
190
³֮ݷСذ챧˳ƺܵ˱ȽǿҵĹߣԭѾһСֳ۾ݷ绳ҵŤĵݷ硭ûһҪȡ
ݷ簵Խп࣬û뵽ôһʱ죬Щ˵ϡͷ˿գݷסӣ󲽵ǰȥ
ݷĲȴӵգֲֻϵӶкüָ۾ȥˡ̶ʮ׵ľ룬ȴݷͷ֮
һݷڰͻë̽ͻҡʱëСɻûлҲ֪ȥ
첻ʱڴϷЦüݷ簵̾˿˹ȥյˮϴϴš
Ӻݷˮ˳ȴߵſڣһֳſȴҡҡλεģȥƺʱܵڵء
ݷʵһ찡죬㶼ģˣͲ΢ֵҪˤʲôطѺҿô㽻
Թ鱧Թݷȴ˿ûгɣæˮ裬һȥһס֫һ䴦һѽ
ݷ磬Ұ㡭Ұ㡭ݷҪ챧شϵʱȻ־Ŀʼл
ݷ仰гһɻûӦȻֹסĲӣӣһס˵졣
ݷԴһΣû뵽ԼȻõĳǡ
鷳ľĴݷѣһѽ찴ڴϣǼţҲ֪Ϊƻզģʱ쳣Ļȣ˫ֱݷ磬ӦֻԸ˻Ϊһ
֮ݷ̧ͷϢŴʱһ죬һ𣬾͵Ǿƺԣˣ
ʱݷ翴ӣƾ͸ղŵ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоţҵţҵ죡
ͷ촽ٴصסĺ촽
˫ֱסݷĲҵĻӦݷǣͣݷͷʱһУԭʼ˺ŮˣֻӵжԷռжԷİ
ݷڴϷţֱݷϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ݷ뿪촽ʱ಻׷ݷ졣ݷ翴󣬿˱࣬ҲͷĶСڿоš
ݷֿʼѵϵ·Ťݷ˳·
ݷѵϵ·ǰֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷѩļ΢͸źΣԲߣоȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱķ۾εᣬǴ鴦Ůûݷȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסͷԵ鷿һֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šݷšม
ݷͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵôԣͬʱȫȣУȻԷݷ磬дȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ÿ챻ˡݷ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ݷܵƵĽݷͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢݷŪԼ塣
มݷáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ڿָḧšָƬ꣬ĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
ݷ簡
úܴгⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӹܻһˮϵҲеݷָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣѨڵεķӦš֮䣬ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšķݲ̫Ũȴ൱룬һϡĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿѨˣַۺɫݷɵͷʼŪ飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมݷ硭ˡҡˡʵܲҧˡ
ݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦݷߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡݷ硭ܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ݷ硭ˡมܲˡม
ׯŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܣظƵķѹǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
˫§ݷǿܱǶԷݷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գݷĿУ˱нݷ硭ܲҡ
ݷĴͷ컨߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ĹͷƿĻ棬ͷѽ࣬һͱ˴ŮĤ
ѽһлƬƬ졭
ȻһУʹˣݷ硭Ǹ̫ˣܲˣĺʹ
ݷ翴ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
оʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿУʼŤβѨ
ô̰
ǴʱΪı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
죬̫ϻϰߵġ
оݷѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
ˬม
ÿݷʱüͷĺ
ݷÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦݷ
ššมมˬˡݷ硭졭ٿһ㡭
ݷ罫˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣѱӲͷ͸еԵķ顣켸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹ첻ɼķ

ݷ罫췭֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַβͣĳ壬һָ顣Ÿո߳ʮУʱԺѾҿհףԭѵʱеĶׯŰķ⽨ѾͻЩҵı仯ʹŮԭʼ׷ݷĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬݷ硭ɵˬˡมҡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻݷµõν߳
ݷĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ٴδﵽ߳ݷ籧ߵ£̧ȡ

վȣڴߣ˫ڱץء
졭죬졭㡭ݷ硭ˡݷȻðôһ䣬ֻˬĲˡ
ѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ݷ硭ҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţʱŷǳеķӦðĺ˫ݷĶڶ
ʱݷ˫ץסԲΣ֬һ̧еԼƮڿУֻñݷĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
Ӻݷڴԣʼ̡ץס˫ţһٰʮȣ壬Ѩˮϡ
߳ȻȫޣӦݷĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
췢֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
ݷ硭ϹҲˡҪˡมˡˬˬˡม
Ļŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס۵ǡ
һ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõȫȫķ̰⣬Ҳûô˽ۡĸԸؽԼϹǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ϲø硭סϹ׸硭㡭ôôôҲҲ̵컨ˡȡӲ㡭á
ǻĴֵ̼ؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸݷ硭㡭ɵˡš١ȥСܲסҪҪйˡ
šйˡ㡭ݷ
һݷҲˬֻУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳죬ͣ˶졭ûϵйɡϢһ¡ݷ糢ζ۵ζ
šáðݷ硭šء̡ݷ硭úøɰɡ졭Ҫйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ݷƴĳ壬ͷģӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ū壬³ٲϷţŪ첻סת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ţݷˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ӹڸܵݷ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷϣıסҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ӵݷ磬ͷԵݷϣ°ĺݷݷ°ţǵĴȽһݷҲıδʵ壬򻺻ḧ⻬񱳡ֻѱèı۾ݷİ
ƺûصʵǻڸոյԻ䵱СݷֳٻҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
191

˿̣ݷֻһ˵ֱǿףȫ˵⣬ڻ˫ֺ§һ޻Ʈۣʤա
ݷֻнޣ˿³㣬ðϸϸ顣龰֮ͦ֡
ݷˣģʵɣôȰˣȣɣô֮࣬ʢģˬֵĺãҶԼˣΪɳȥ˯°ɡ˵վȥ˯¡
˭˭ǡԼˣ޳֮ͽʲôɼݷΪԼ£ϴӣҩ֮֮£ʹ
ݷһԿ𣬴ɵıæ⿪ˣ߶ЦɻҪСģһȳͲˣǽ⿪·Ϊɿ°ɡɱֹݷĶѾˣݷѾ⿪ǰ£ɴʱոϴ裬ûֱֻ֣˳ñѻĺɫͷۣݷ翴ˡ
ݷʱɵ忿ԼֱַסǾ޴壬ٺֱЦɣû뵽˿ţȻ֮ٺ١ȻһͷȻˮ˳ͭǮСĺɫδתһһ
ݷ粻ˣû뵽ɾȻˮ¹ܲ࣬ļѹ
ʱݷ粻ѹݼ·~~~~Ҫ~~ͣ~ ѽ~ 㣡ɵ˫ݷ粻ϵŪѸֻе˫ܣͣͦ˫飬ݷɵ㴽ԴԴϵʳɵҺݷҲʼ³Һʳ໥ҺݷֶûͣŪɵ˫飬˶ޱȵָۺָӡͷˮúѾóģָͷôˣ޵Ĳݮ治ʱţһΪ鷿ʹΧ˲ףʱ׵ˮݷɿ˫ְ˺ȥʯŮ֡ݷ˫ش̼£ˮģȶǡ
˿̣ݷЦɵû뵽㾹ڼԴˣֶ֪ҾͼҲǲɣȻǼƶֻеġ
ǵģǲҪȻҿҪǲˡžҵɧò뵽Ψһ岻ʧݵĻ
Ļͨ죬Ҫ˵ӣݷЦš
ܿģʯŮֵҩЧӵ˼£ɵʱã֮У԰ˡ
ݷٺЦ֪ˣǰǵظţָͷסһ΢΢̵筺ɫ޵ѵͷ
ţţ˼ز˼£ԭͺܵõͷ𽥵ش嶥ٴ͹һֱ߹ָͣԶԶȥһŸժĺ޵Ĳݮɰ
ݷһߵͷȥһߵͷβ˼£ͷҲͦǰһͷΡȻţֻ۵ҲԵģûнƵذ۾컨塣
ݷ̰ɵȥΧһϸխƽС൱Բ΢΢͹ţڻеƣˡ
ʱɷֿԼȣ΢͹ϳں಻ٵëƬ۵Ĵͻ𣬽ڸǡ
ݷǵɫճĤһ£ɵʹؽһּ䶯һ£ݷָƬָһЩճҺһ϶ͻС״ӣ״СˣֽһȫһĵҲһ˿ʹְ顣¶һ̵ģ
ҡݷֵʳָָֿƬۺɫִԼһ֧ûʹùкʣëɵˢϸ֦ҲɻڵŤݷ̶ֹС·İУȴͦ֫ӭëʵıʼ⣬ԲƨͦУ˹״źĽ
ڲţһ͸Һ岻Ĵȫεضš
ɧҧӱǻ﷢һ˽߽ҲͣҰڶţڶһεһ㡣
ƬʺƬСſţ³ճҺ͸ҺϴһϸעڵϡëˢԽ졢ԽأճҺҲԽ࡭
ɵտʼĴţɵѾвˣݷëˢ٣ëÿˢһ٣ͻͣĲһߺߡ
ɣɧ£ݷĶ˵ţ񶾵ץɵͷǿ֧ӿԼɿԼƬɫСڳѪӲӲſһγȿ״ۺɫڶ˽紦¶˳ģһССĹͷ΢΢ţڻڲϵӿ˿˿ˮһһĶţϡļǳɫ⡣
𡭡𡭡㡭ɱݷľٶŪò֪룬İš
£ſ𶯣ݷݺݵɵһƣץסͷǿѨ
۵Ĳ˫ȣݷļ£òٴν˫ȴſ
ɣ㿴ҪˣĶɧˮݷĿ˵
𡭡𡭡Ŀݷ硰ɣ㿴ôҲģݷ˵ţָʼŪɵ
Ҫɵǵúϣš
ô벻Ҫݷ翴ӿҺʵ
پҡҪʱɣҩڷʱ򣬻Ѿˣ⼸£ɳͲˣ𡭡ѽһӻﴫɲɵӣ˼ɳױˣŰš
ݷ΢΢һЦɣô㣡˵˫ִذסɵ˫飬ֻɵ˫ůһ鲻ͣʹʸߣɸǺݷ˫һԼ˫͸еӹڵˮֲͣҪƿݷ磬ݷ˱һӰ·ȫˣͦһһбڴСߣ泤ǹͷںɫȭͷСʮֲֿ
һлһ˿Ժ룺⡭ʷʷǿӴϸҪĶ࣬ҪҵСѨʲôоأҵСѨúãٸһ޶ҪǱپĴ󼦰Ͳ𣿿ʹˣδôļͲ˵βأºţǲ֪ģɲɵȫҭֹСѨҺǵͨ졣
ݷ翴ɼ㼤ֹ룺ôӳҵģŮ˲ʮ꣬ƻʱǸӵĸˣ飬ϵļдһɴݷȥɵһԿںסţһһһָͷɵС̽ʪͷһ˫鶼˫־ܵĴŪһ飬ɵСԸе˫⹴˱ֱͷɵķСڲһѲζѡ
ԴͬʱѨƬݷһֲ֧˫ȶ¶ݷʱɵѨǷƬ⣬̰˱ţȻⲦƬ¶ɭֵڴݷʪѨѿѰҧһᣬֽͷֲɵѨ̽ݷ˫սȵĸͷٵ񶯣ɷѨʱ֭
˫ȸ̧ſСѨݷƷֲͣ飬ץۺݷղ˱˫ĿˮʪͷʳָķָʱꡢҵС಻ʱԸеĺ촽ʱߡŶˬѽ۾ϰڶ۸ˮģϸ΢ĺӶðԳЦš
ݷλŵŮǲ̬ݷɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿ѨҺ湻˵ģүô̺㡣ݷֱİɵķ˶۽ǣְѩ׹⻬СȥһַԼӲͦǵĴߵСƬصëָ͵Ļ꣬ȭͷСĹͷնɵСѨǰЦͦǳĴͷλٸĻţŶûýŵٸﻹ˵ҪǿҵҪɵŤƨɡݷ罫ԼĴͷ𲽶ɵҲţץٸ򿺷ܶǵ飬ָŪż̺ͦ٣Ūɸ鲻Խýţѩ׷ĴƨҲ֮Ť
ݷһŪɵķ飬һǽϰŲʱ΢΢̧㿴ݷĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذݷĴ󼦰ͣʵٱݷָŪţѩ׵˫鲻ͣݷͷʹɼ龰ǼͣӹͣųҺʼҡݷĴһԼСѨȵҺϱݷĴ󼦰ʹСѨＷݷ̬ʱԴ󷢣ɵͦŴ߲СѨ
΢ֽסݷ罡׳ȫӲ͵úըƵģСѨݷ²ĴͦȥͻٱݷĲʱŪţⷭҺƬʺСݷĴ۵СݷΰĴ˽ȥСѨҺݷĲĽ˳ѩ׷Ĺɲݷײ
ɵСֻӹϣ֨֨죬ݷĴѰѴͷӹڣһݷĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣ󼦰ͲҺʷǿˣֻݷ˫ŷֿ˸СþȫݷĴ߳ɵСѨߣСѨһһϵųˮݷɵ̬˾ڴֺڵĴϣֻɵ׼ǻڸ߳ϵСѨײžžɵĽݷĺٺڻص

ݷɸһСʱֻͬˮϴһ㣬Һ嶼ֲǺˮˮˣݷѨͬʱһ߿ݷĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻݷĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭݷĳ塣ûйǿҵʹɬֲᣬ˿ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѡŶԼٵ͵͵͵ĴϢԼҲڿŤš̲ס̧ѩ׵ĴƨӭͦýŤţԽԽ죬ڵټӲҲԽ
ţ޼ɵشкţʲôطһжҪˣֻڣǸ˿Լ
ѽݷɿﵽ߳æѼӲ׳ɵг˳ĶĥţеտյģʹŤ壬ﻹʱ૵˵
ɽʱʧȥеĳͲһ㡣ɺսߺߣ߳ǰϦļ͸죬൱ˣ弤㵫йʹദҪʧȥԡĴţһֱ뺰ǣҪͣҪʱͣͻȻָеɧ漴ӹһֽߵһ
ݷֻ۵Ĥ䶯һ£һ͸֭ڵ֭һ·ڵϡ
ݷӣһƬ⣬С޸õ߳ûôףùġݷЦɵˬɡɣҪҪҲСѨѽ˵һֻּŪɵ˫飬һֻסٿٵš
ͨ죺šҪҡݷֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥݷľް߰ѾްԼݷ˳Ƹ˵С촽Ļݷ磬ԶԾ޶ȵſݷ粢ûаѾ޴ٴβСѨǲԼĹͷɨɵ¶ģѾ״󵽼ˣдĸָǴС١
ʱȣ㺹죬С鷿ͷ϶˾Ө¶飬ͬʱɢŮеڷﵭƮݷ㱡ݷһŲɵĦţһ壬㿴˺þáʱڣȴβס裬޴й
ݷ绻һƣɣ߱š׺ݵһɵɿŲӹݷȼ䣬ŬŴ߿ڣݷȻû˿ڽʲôסݷŪţһߺݷĹͷ˱ਣһŹͷڣȻؽ˵ţڵıԵʱ
ŶŶҪúŪͷҲҪšȻ衭Ҳһζҵõ߳ҲŻ߳ݷ˫ĿҧĿĿֱ죬ɵУøϺ졢ǿ
˵Ҫú򡣰Ŵ㣬Ūҵıſüͽĸһ㡣ﲻϵķŽҺСƴ˱ʱҵʷϵŮԤƵĸףʥ¡ǰͷϹû죬ʱΪһɵ˿ڽ
ݷɵ£ǰڶƨɣ죬ż̤ŮĿСɱԽԽӵոȾҲȫһŮ˵ĵϣ޳ܵͶߵĻ˶С
ݷϣʼĿڽɵ﷢ˡաա·ݷһζĴƵģԵζʱʱһͷסݷߣŰƤһҲϵİݷغ裬Ž׵ҲûţἷѹݷϵĶݷﻹסĸоһһ˹ͽһɵ쵱ⶴֱסɵͷɵײ¿ɰɺˣ̫С޷ݷѾǴݷÿһεĳ嶼ĺǺͨ죬һƿĺţͷҲײбб
ˡͣݷͻȻֹɵ˱
ɲ֪ʲô£ݷ磬ݷ˫۾뵽ӥ۾һʹȫ̱ϡݷϹеµЦݡ
ݷٴΰǴִߵݵɵߣûɵĿУԼŪǴִߣݷзҰްĵͺ
ڣݷ侫ˣһıŷȵľҺ˲ʹɵıǿ״룬ɼȥŴڴϢţҺ̫ˣ˳졣ݷסɵͣл³ҺҰٴβɿУŬţͼͷųеɼݷľҺݷʵֱ̫࣬ݷסʹһ־ҺִıﵹɾСһ´ɫĳȥɷǿЦݷɿ֣ĵϣɻǵͿݷķ
ٺ٣ҿѾˣҲһ°ɣҪŶݷ簵ԸˣƾϵľѾ˱Űʼĵˡ
˹ȥݷʼͷֻɫϲľҺñĺ˿С֮ݷɽ˿̷
ɴʱȴյĸˣƨɧģĥų壬˷ɧԴҩѾɵӹҩŮӵһǿһΡ
ı仯ȻӲݷ۾ӳƽ֪ҩɸոûлκθ߳ЩҩҩɵǳɱĲӡǸ͡
ݷЦ˵ɣҸղˣǺˣ㿴ҪúϢˡȻȥɣ͵˽ɣԺ߸·Ҳʱ̫˰ҲǶְھһɧڴܶ˫糺죬ڸӿ죬ԽԽֻýޱȣɧԽԽǿ˽ŵԽԽǿҡ
ݷĻ߼ĿҪˣԼֻŤ˶ƨɣ޳ۣܵɬѣһׯŵ̬ʧҪҡȫҪһͷð˫üֵؿ
Ҫô㰡ҡҡɵ崤ţжѰҺʵĻ￪ڡô˵ݵ˵һ裬ôôܴ˵
ҩļţˮ˵һŴǧҧһܡ
ŽȥҡҲˡһ߹ѵﴺˮ۹ڰ
ŽȥʲôסԺ˵Ҫ˵ȻҿɲɵĻݷЦ˵
ȫⶼɫһϸܵĺ飬ɫǳ죬仯󣬱СʱԿóʺܶ࣬ԶѿˮͣϢشӶӿ·ƨɽù͸
ɵƨɲǰСڶ촽쨶ŷЪ˭óڱҩļ尾
ǡ롭ôҵɬı˫ۣǿԼ˵ŵĻݷĹЦ
ٺ٣ȻˣҾСɣ˵ţݷںƣ롣
һɽκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵٸǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬ɵֻضʥٸǻСխۻ
ݷزڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣɽ߶ؿʼ䶯
پ㡭
ɸеݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һýתȥֻŮס徵Ľߺ
ɿʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
ɱݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ٸǷʺС콿תšϹޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šپ๫ޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭ɻߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱɵɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգɸдݷְסٸ壬ָŪٸ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδΪǰүӸ޷ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬
ѾɫȡɾЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأٸʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУٸȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ٸʱȻȫݡ
СɵࡣԼȥˡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
ٸ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱضɽ۵֭Ļؽס
Ҫɵһ㣬ݷĴסٸԸеӣֽٸӯԵ壬ѹеıΣִĹͷٸӹˡ
أɾݷǸԼܡۡеġоŮӹڣɵ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵٸˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭϹᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ɵĳ͸е񹵡 ѩɣʪ
ɻߵ糺죬彿۷ߺΡһΣȵ»խĽһ
ݷʱȫû㣬ҲܲܵˣһָһŪ
һ죬絽ߵ㣬ݷ羡Ūȼŵѩ壬ݷ綼ǻ֣ƴҩǿ˽λ顣ջ赹ݷĴϡ
192

ʰøɾ,һź˫˴׵Ĵ˸оһܴд̨һ̨ƺ͵ԣϷźһư鼮̨ϻһ迪úƯ˵ֵĻϵĲú,ԺؿСĽֵߵǽһǾϵһźóŮУеͳݡ
УУ䶼ڲͬģûë׵ߡȫǸһɾûζĶڡݷ羶ֱߵߣֱ˴ϣ˰棬ЦǺǵ˵ⴲ϶ɣ
ô󣬵һ˽Ĺ뷿Ҳһ˯ϣ˰Ȼ߹ȥݷ˵ȥ
Ҳȥ
ݷӲŲЦûʲôʧ
˰Σֻ˵˵ɣݷ絽ʲô¡
ݷ粻𣬶ǴĴϣһɫɴ˯£΢Ц˰գİɣ
˰һ죬Լ˽˯ͷһαһץУһɫеЦ˰Ǽȷŭɬޱȣͷһװ˵ҡ
͸ò
ݷһôɫ˰ձ׵ָݷ磬еУǲǻһʲôĺ
ݷڱ£һ¼һԡζּŮУĴζİɫɴ˯£Ǽ˯㻹ֲٿ⣡
ƾݷ˵컨׹˰ҲǲԸ⣬ûʶݷǷŰԼ˽İɫɴ˯¡ǰұ֤ݷЩʲôѾǰݷΪ޳ܡɫһˣкôԷ
˰еŭ˵˵ϻݷ磬Ұɣ
㣬𡣡
ݷڰɫɴ˯һڣһЦ˰ձݷľٶñףоÿݷ綼û£һҪԽԽ޿̣ؿڻһƣ׼ݷ㿪Ѱ֪˰յ;ͻȻΪצı˷򣬳Ҽץȥ
ݷҲĽ¶ڴϵֱҽ߳һΪġɨȡ˰̧һȥߵڻ˰ճ䲻صֺݷ統վһ,ſסһ
˰ڴ˫Ŷóݷ磬ڵһ˲һ䣬ıֱӵݷϵķҲ෽¡ݷٺһЦתӰѵڴϻû˰Ůƣεѹ£һֻҲؿס˵˸ȫܽӴ
˰һɴ˫ۿŽǰݷ磬߷ߵشȴֲҴֻǿоȿʼĴߣŵݷ̽Ĵߵ˫Ƚнȫܴ˰ͨŤݷƿء
˭֪ԽԽ˵ײòĻ飬ʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲĴضСϡȻδµĴӣҲ֪Էܵı֡˰ս㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū飬ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥش
𶯣Сǻ
ݷ˰縡͹Ը˵ԳԻ֬۰ĦȻ˰ղҶݷ󵨵ض˰ջæŲһԣưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳ°ɫTסǷ壬ȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ҲŲ
˰ϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣһɴŮеƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷ԼˣһͷһųаĿǾɫУ˰յŮʺ۵ӣɫУ˰ҡڣ񾱣һ׷󡣿һһԱͽͦŭʵҲ͸ַͦԾɫУ˰յĽۣһ㱡סһ˫ͦ,.,,,š𡭡𡭡š֡㡭
ɫУ˰սߵһ̣һߺݷִֻŮ۽ϣһֱวţָ£ָḧ˰ǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָۣ֮ؼסɫУ˰ǽСģмɵһꡢ
˰սһ𣬶㲻ζһãǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСһ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
еɫУ˰ղݷϲ񣬸ס˰ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻݷ纬ס˰СɡĿɰ⣬һаؿ˱˰ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ɫһֻּסͦһֻɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĶ̿ڲࡣ
𡭡󡭡㡭˰ȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
޾ɫ崿˰ߺԽԽе䣬ԽԽһνߵرԼλðĴ۾ħִӵѶֱеĴȸʱ˰ȫеһϤĿʹ̼
ݷֿȣŮڿסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
˰ճʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬δй˸صĲλวһϤֱ͸ģݏֱ͸Ļ
ݷе˰յԽԽȣ˰յľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡ȴ֪УĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬ˰ѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
˰ոеԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻ˿һеؿһԭѹԼڿƿɫT⿪ֵĿӣһ˺ɫ˿֣ޡ֪˰ѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢˰ߺޣ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬ɵý㡣
ݷסһֻͦวһָֻ˰ձڿ㣬һ˰ձ΢͹ĽĴŮ꣬òɫ崿˰սɵһˣСڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿˱¶ݷǰ
ֻɫУ˰񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ɭֽߵڸһ˵񹵣һʥ覡֬ѩŮغڴϣһ˷ܵѹȥ
˰պȻеһȫһ˿ңһȵһصѹԼֵϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣ˰շһš
һ֣ߵøˡ
ݷһ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻס˰յһֻͦ۵꣬һḧ˰ǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱ˰յ
һȶߵ˰С̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽дݷ޹ǵĽᱡһδµ崿Ůľرֻ֣ȵḧòɫĴ˰ǽ۵Ļꡣ
˰ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
˰ǿŽɬķĲһֻ˰ǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶˰յճһ֡˰ս㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ݷͷ˰۶˰򡢲һʥŮеĻ٣һֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵ˰ղݮ
˰ձŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıסݷĻݷ˫ֽס˰嶥ϵŽޡõĺӣңĽĴڳ̣˰յ֮ͯ˰ʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵд˰ȫʶݷͻĴŮĤĴ͸ԼķӡռŮ١
˰գҪԶҵŮˡ
ݷõɫУ˰յĳ죬кУľһɾɫУõĶҵõˣ
ʱݷоͷһ˲̴˰ڵŮĤ˰ջŮƹ죬Ȼͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸо˰ĹȻͻȻСˣݷ̼ͦǡͻһ롣
ѽѽš
˰ջʹĽţŷ·屻˺ѿʹûҧݷļʹָѾĴıˮ
˰ͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾݷͻˣԼûˣʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪ˰յĴŮĹԵխ쳣ݷʹִĴǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣˰޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
˰ռҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̱κ뱻Уϸ۵Сصסݷʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪ݷγŰſŵѵ֪ǿеĽ룬˰ǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİݷ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿,.,,,ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĴűſĴĹıڡݷ粻˰ʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾϲϲĽޣһЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬݷ绹ǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ´˵ԲγѪͷͣ˰صĹڣĻķҷӨ㻬Һдŵʺ˰Ĺص˳
ⴥĿġ̺Ŀɫʣݷϲľ˰ʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
˰״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥݷԼһǰ˰չе֣Ȼȿİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ݷϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ˰սֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏݷһ롣
ʱݷҪٲڼ˷ԸǴ羰ˡݷϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫ա˰գ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִĴ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
Ȼ˰մʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫŮʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻ˰մŮĤĴ۳ңܿһ嵽Ů˰յĻо
ݷ粻ٽȫγżǿȪ£¾Σٴ˰յĹȡһΣڳصеϰֱҵ˰صԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦ˰ĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦĴͦ壬س
ݷ͵ĻʱɫУ˰յĻѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңݷḶ̌ԼҲͰڶƨɣݷĽද
ǵĽϴѾˣҺĽ뼷ѹˮݷεɫУ˰յϣɫУ˰յȫҲ㺹ܣİҺҲմݷ˵ϵ䣬źˮ
ݷ硭ˬ
Ůƹϵ˰ûԤϵʹмݷ΢ǰϷĳҹʹֻл䡣
ݷ翴˰ջ̬֮дϲ֪ǰУѱշ泩黺ͣﵽ۷塭
ת˰׷ʲô£ԼĸԸռ飬һŪø߳вϣ˴δԹŮŻõ
˰գû°ɣôеô
˰յĸ׵⴫ԭĿӵͻȻŮѹֵʹǻĳʲôµæܵſʵݷ磬û˰ôɣ
ҡû¡
˰շĲְֺɫߺ콿ȴ˵ԼĿǰĴ뵽ղлŮƽϵнתĸо˰ղɵߺ˫գգҴʱ޳ѩȻݷ
û£ôʲô
˰յĸĵŶĸոֻ÷ɹŵ˰ˡ
ݷ籣ѹ˰ϣʪխСĹص
ȻˣǼɣ
˰յĸ׵һϯߵ˰ս糺죬ݷ񣬸Ǻ޲ڸȥ߾֮ҧݷļһڡ
ݷ硰ѽһֽУ˰ֵ߲κ̣ٺ١һЦߵ˰գĸǼ
һ˰ıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңŲĸÿҪ¡
ݷ룬ȷʵĸҵŮˣ˵ҾҪ˰ա
˵һ˰һ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ
˰߷ߵȴݷĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
ݷ翴һ˿ҡµ˰һ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȣĴ󷢣ٺ١һЦߵС˰գҪҪ
һ˰ıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңÿҪ£ҡһҪȥָǿ顭
ݷһ˵ҾҪС˰գҪȥָǿҲԣҪһΣҽղŲǺ𣿡
˵ţһ˰һ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ
˰߷ߵȴݷĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
ݷ翴һ˿ҡµ˰һ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡС˰գǲҪϢһ£
˰ɬصͷȴݷ廹ܵһüĿؽ㻹
ݷ縧⻬񱳣ĦĶС˰գϹһ𡣡
˰Ҳ֪ǻϲԹĵصһۣɬΪֵ㡭ˡУ㲻Ϲǡǿɶǿ鷸
ʱ˰ڴϱֳٸġӡ顢˳ķ飬ݷ翴ѪȣԳ治Ӳ˼֡˽Ӵ˰ӦϢüĿؽġôֱ󡭡
ݷ縧˰͹ΣĶС˰գҵʲôִˣ
˰ռٵشϢһæץסݷɫ֣ɬ޵Ҷ
ҪҲҶҲԣ˵ҵʲôִˡ
ݷҧѩ׻۵ļԸеǣЦ㡭Ҳ˵
˰۾ĵüԵγˮӵؿһۣĻҵ˵ݷЦС˰գ˵˵˵Ҫѵˡ
Ҫӡ
ŵ˰æסݷؿڣԹ޺޵˵ǲǻ۸ҲǿңҰ
˵Өʱˮȱ̶
ݷʲô£İŮᣬŮˮɱ˵Ȼģֻ§˰գ˫ֲϵİĹ⻬񱳣ٰ㰲οԣС˰գҵĺùԹԣ㲻ҪޣҲԣôһ޶֪ϹжʹֻҪ㲻ޣϹʲôӦ㡣
㡭ܴӦʲôȻûʲôҵĵһҲǺģôûҲģҷҪβɣ
˰սе
Ҫķ˰գңңھͲô˵ˣʵոպ֮ͺһֱ˶԰ɣ
㡭˵ҡҲŲأޣΣǿ鷸ɫħ
˰մݷ޽еֻûһᣬ
Ӳĸɣ
˵ţݷһֿʼ˳鶯
š˰նׯմʱ֣΢ŵӦѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸

˰շĽһӲֳִĴ𽥲ԼڣݷһִͦͣĴֱͦ˰յĻݷеԼĴȫ˰յСۺռȶխС˰ջÿһֿռ䡣˰鶯ˮע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ݷ˰ʶţ쳣խССۺڳ壬˰½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
˰ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתݷУ˰Խ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţŴÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶
ݷǴҲƵĴڻдȫ˰ѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
˰ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵĴԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽ˰ǻİڡ
ݷڳ˵Ȼѿǧĵ˰յͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹˰ѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
˰ս޵طǸȫʵխȻԽԽĻڣһʶ֮󣬼˷ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳һӦšţŮнʣһɬ
ݷһƥֵҰͣ˰޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻоȥɣͷҰطйţ˫ִ˰յ壬黺壬Ǽǽײ⡣
ԽԽҰس鶯˰ܡỨΪߴſÿһܵġڻĴҰطֿյĽޱȵĻ˶ԲĹͷֱؼ˰սСխĻ԰ڣ۵ľ˶ֿڵճĤ⣬شǻİСڴ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۻ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥ˰ĻоϣŶá졭
һߴĽ䣬˰վסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
Ĵ˰οʽۺͷضס˰Ǻӡ۵Ļϡ
һ˻ɢද˰һһȵؽšðá̫ˬˡˡҡҵСѨءáݷ硭ø硭ġġߡ󼦰͡󱦱塭ˡġĺˬˡҡˡˡˡá̫ˬˡˡҡҪˡˡءáݷ硭ݷ硭ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҾԲᡭΡҡԶԶҪĴ󼦰ܲ͡ˡҡҡҪˡҡҪҪҵˡ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
ҡҪҪˡҪйˡšš
˰ոоڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱ˰һ󼱴ٵؽ񴭣

һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽݷ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУ˰ᵽĽ߳
ݷ緢Դݽ˵ĺˮͰҺУ͵Ůصڶοѡоʱ˰ȫ˷ܸǣץסıϺˮܣ촽ٵĴƨɽĥĶ˰ձ˫ۣ⻶ʱ⣬ϣݷһײĻо꣬ѷĿС
ԭɬıѾʧһһĶɵ̬ʱ˫ȼסݷСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦѩ׵ĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹŵκϸ߸ߵӭĳ̣ӭӺѸ͵١
֪˶ã˰ĳһһݷҲǻǿޱȣȫһͦһıѾá̵ŨľҺӿһβʣȫ˰յӹ
ţ˶ſڴϵϢݷ§˰գֻµŮǰ߹ԼֱҸ˰
193

ݷ͹͢һ䡣˽У͢ҡȥϴ衭
ˣ
ݷ˵ţһѽ͢Ƶڴϣ˳˹ȥһ˹͢ϡ
͢ؽһݷЦſʼǹ͢¡
͢ҧ촽˳ǡ
ݷ羾סһᣬ͢·һأ¶װ׵ĶƤݷ翴һۣŮĶԸСݷһʹӹ͢ͷ
͢һɫĻֽ֣ԲĹĵ鷿ϣݷĶһһġ
ݷץסֵм䲿֣ʹһקžһֵĿƱˣ͢۵鷿Сһ˳

͢סֽгֽ촽˫ȴܵҪڻű¶鷿
ֶ㿪
ݷ˵һ͢εİִߣݷ
ݷ鷿ָһͷ͢ı۾һһ̵ģֹӡݷ˳Ź͢ĸȥʼ˺ȹӡ
͢ƺҲʶݷһľٶ͵ۣкˣĿݷ磬˫ֽץסȹ˵㣡ˣҲˣ
ĵֿ
ݷһֽ͢ק͢ȵݷ磿ʱ־ͱקˡ
ݷ״ǺЦһѳ˹͢Ѿòȹӡ
͢һɫĻڿ㣬ȳĺܷûʲôķ⣬ȺСȵıҲȳƣһ͢͡ΪǴŮԱʹǽŴȣⷴԵøӵԸкˡ
ţݷѵ͢ЬӺͳͲ࣬͢Ƥܻۣݷ̲סĦ꼸¡
ݷѹ͢ӺЬѵ󣬾һѾͽڿǰ壬ݷһӱӲ
ëһһ˳´ݷ˫ָץס͢һֻţ֮͢βλһݷǰ¶šʱ͢ѾعҧԼָͷ﷢ӵĳ
ܸ͢ɾۺɫ۵һ֪û˸ɹ
ݷǴУʱǰ̼һĻĴܿͻָ飬ǸȥŹ͢촽ͷ͢͢һͷظݷĲһ
ݷ֣ķӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢
ֻƶףգϸļй
ţݷͷֺֽ͢ÿһӨֺڿ˱
ͷ˳Ź͢㹭ףȻϡ
͢Լһ飬̲ס߽
͢ĺȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣݷ罫ַĴϣָİһǳеԡݷҲ̲סȥ˫ֱס͢ĴȸĦһ˫˫֣һһ飬ƺ뽫ˮեɲŸġͣǡ˱ĸоͰļԳ嶯µĸ߷塣
͢ĸĦ£оһʼݷ˫˳Ź͢תƵһһظĦŹ͢ϸ˫飬þòԸ֡ĸо֮ȼա͢ţ˫鱻˵˫ָĦ˵˴̼ģʼеһʪȡ
ݷڹ͢鷿˺һڰͷϣֱŪĹ͢ü塣һֻ͢壬Ūһһë
͢ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһŵҲݷֵԴȪ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲס
϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӡ±߻ϺһϸϸϵһֱջһͬյĸſڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
ݷ罫͢˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸָСĵطڹ͢ƬߵĴϣ۷ƣָŪ͢ëаëĳ嶯ָϵشֱ࣬˺ܶˮһͿݷȥ

ֻ͢췢򵥵ѻһţԵһһĸйٴ̼ͻȻ˫ֽץס˫ȼнݷͷ˼漴̱ڴϡ
͢ŬҪƽղŵĸоǿңʲô
ͻȻ͢ои̵ĶСѨڣһˣ
ԭݷµǸ޴üĿͦţͷѾԼڡ
͢һӻûʶʲôһ˺ѵʹ洫
͢ʹôĿ޽ţҪҪ
ȻʱѾ޷ˣݷһɽһѹϡ
ݷ۲Ѫ˿Եе˿̵ݷù͢úܿ£صϢĺһһڹ͢ϣֱݷĿù͢еԣȻһֹǵĸоúܲ
ݷԼѾõ͢壬Цһ֮ٶһͦһι͢о׶Ĵ̹ǵʹһȵʹбѵĸо
͢ʹĴƴƿ̫Сãֻòͣᣬƾݷصĳ鶯촽ϵļһһĺɫָۡ
ݷֻ͢СѨڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲˣӴѶȣȴƾ޾ˬС͢һ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮĴŮĤڱݷͱơ͢һҽУݷĴ󼦰Ȼһ嵽ףֻһůİΧסݷһʿС
ݷеĲϣͣظŹȻֱĶ
͢ѩ׷ݷ°ڶš
˴ԼһСʱݷŷֵĵͺı͢һ֮Ƶſϡ͢еһԼڣоȣݷ˶еϢֱϣԣȻĻȵʹݷ绹δ뿪жˣù֮͢ģ˵ľҺĴŮѪ֪
û˼˶ʮŮ͢вһʧС
194

ᣡû
ɬ˵
Ҿû㿴
ݷٺһЦһѽ˵칫ϣƿȹӣʱɫ˿ѩ׷۵ĴȺͷۺɫĶֿ̱¶ݷǰֻĴķǳԸУȷСϸûһ覴ãۻӤɫ˿İ¾ȻֳĹ󣬶ǶֿĺԸУۺɫɫͺܶˣֿڵСƬѩ׷۵ݷ翴
ԩңҪ˼𣿡
ݷЦ¼Ķֿ㣬˵ȻҾϲİ
˵ţݷ罫ͷյ˼ƨ۶ϣͷŪͬʱɫ˿渧
ԩҡڡڼôԡԡ⡭ô򡭡ԡԡ
ݷͷŪԼľջСѨֻﴫУȫѪҺ·Ҫ㣬ֿУζ˵˷ܵش
ݷƨ۶¶ϵŪţֻüƨ۶ﴫһ㣬һɧζֱգЦãŮζ
˵ţݷ罫ͷƨ۶棬Ūƨ۶ԵС⣬ͬʱڼĴȡࡢѨ桢ٺïִëš
ϰ塭BOSS㡭ڼ̫ˡҡʪˡ
ԼĴ鷿鴤ΣѾģɫ˿ʱĹȴĴˮʪѩ׵Ĵ¶øˣҵķΧ
û뵽㻹ôУôˮˣҺݷ˵ţͷյջںСѨߣʣˮȫȻ¶ǣЦȻ𣬼Ұ㣡ΪҷΪҴһɣ
˵ţݷվ⿪ڿ㣬ʱ޴Ĵ߾¶˳
ֻֻ󼦰ԽԽֲˣʮףʮףɫͷѪȻͦ˿Ҳۡ
תݷǰԼϵĺɫְҵֻʣһɫ¡
ץסڣһֻá˻һ±˺˿޴鷿ڷۺɫ˿ֵ±¶˳ֻǻԲѩסEֱĴ鷿ֵİȻֻܿһ룬Ƿ·ȴҪȫ¶Ķ¶һѩԲ·ħһ㣬ֻҪˣ龰ԻҲƲ۾ݷѾ۾ֱˣ
ôҵĺϰ壬ˣزǲǸˣϲϲ
ݷĴŪȻһյؿݷ磬·һֻ֪ˡ֮ʲôıŮūһӣݷоǿ
ĴȷʵֱˣԽԽϲˣҪǰźˣұ֤Ҳ
ݷЦ
ҵϰ壬ҵˣūҸڽ
˵ţסĸſӣСڣסʼŪ˱
ŶӴ
ݷ̾һֻסԣѹֻôһޱȵطţݣ̲ס˵
ô󰡣˼Ҷסˡ
ߵ³ֿʼԸڴͷںҵȵޱȾ˼Ĺݷʱϳ죬ֻûƺƮƮһ㡣
ϰ壬˼ҳ⣬鷿ҲΪģ
ֻһЦ˫쵽󣬽⿪ֵĿӣֻ̾ͻ޴鷿˳ѩ׵ľ޴ɽ壬ǴԲͣسݷӾһʱմˡ
˵ɣBOSS˼ҵĴ鷿Ĵúһ£ǹǼְɣ
˵ţ޴Ĵӣ׾ٵؽм䣬һĭڴΪãȻԼֺʹĦ˴

ݷ糤һеãá㡭ĴӡĴӹȻСеҺáǰӴ
һŪһЦBOSS˼Һܻ˵ģֻҪˣüʲôУɣüӿٶȣ˵ϼɣ
˵ţӿŪٶȡ
ݷֻһӿǿ嵽ԼŶϣҲܲסһҧĴһҺͬƺӾһ㱬üһһضǡ
ۣBOSSĺöడBOSS
һЦὫоҺճϣȻŽ£Ȼ¶ȥ
̵ܲҺҲҪ㣡
ݷָһθĴٺٴЦ
BOSS˼Ұ
ϲ
ݷ⿪Լ£żߵӱϡݷָŴЦɣɣ
ܲݷ˼ЦЦᣡ
˵ţȹӣ˿ѩԸдȺݷĴ࣬ȻҺСѨ׼ݷĴ󼦰ͣݺݵȥ

ݷĴ󼦰ʵ̫¡ˣֻ÷ſǻڴʱѾȫǴ̼Լڵÿһ⣬·ҪԼ˺һ㣬ǳʵ޴оüտյϵ̫һֹסݷĲӣеBOSSҡ̫ˡҡ̲סˡҡˡ
˵ţĴƨѾʼҳ鶯Ťʱֵƻͣǳңžžļ⽻칫ҡ
ݷʱҲױȣ˫һסĴӣǴеôôСү󲻴󡭡ˬˬ
ŤӣѨÿһεһһǴŴˮֻ˽ţҵˡҵĺϹ̫ˡġĴ˼ҵСѨСѨҪˡ˼Һð㡭ð㰡㡭㾡ܡܰɡ˼ҡ˼Ҫǳ׵ϡ϶㡭ҡҪҪ
⸱ӣݷ͵صͷס˱˫סĴƨŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµдܵ
ҡҶҪˡҪˡܲˡˡ㡭Ů˿Ҫ˺ˡҡܲˡ
һСʱץסݷļָ׶̵ȥˣ鴤ѣաȫͨգضҧ˲ס˱ݷ˵ˬ
ʱݷҲҪˣҲڼҵżĶҵسţͬʱеҡҲˡҡһ䡭һ䡭ҡҪˡ䡭ˣ

һֻһɹ̵ڣÿһǻԼһʱزסߣҺ̫ͬƽˮһ˳ӡݷĴȡԼ˿ȻеŪʪܵġ
ݷϡֻ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳Уݷ粻㡣
195

ſڵݷʱһƬ޾󣬿˱¶Ľ壬ݷ粻۾һ̶ٺЦС촩ĺƯ
һ죬Ŵ·ݷ磬ûǮãֻӲͷƤ˵ϰ˵Цˣɣ
ͬʱﰲοԼһҲٿ⣬ٿ⡭
ݷ΢Ц߽ȥⲻţݷȴŹϣҴ淴һеʱеһ󲻰
ݷ΢ЦſЩŵĽ壬̤ߵϯ˼ߣһƨ΢ЦС㣬Ҳɣ
Ŷõģ
ǿЦһԵɳϣҽŴϣһ£βڿŵʱԿһ㣬ݷ粻۾ֱֱ
ҲоݷȵĿ⣬üͷ壬̶˵ϰ壬㡭Ǹ˵ǮǮ顭
ԣǮǹǮ飡
ݷǺЦţӻȡһ֧Ʊڽǰ˻Σ˵С㣬ǧԲ֧Ʊ㹻㻹ծ˰ɣ
һǧ֧Ʊ۾̶˷ܵؽеϰ壬㡭ϰһծ
ݷǺһЦ˵ȻŮôܲȥɣ
˵ţݷ罫֧Ʊݸ˽塣
û뵽ݷȻô׾Ͱ֧ƱԼ־ϲ±ҪùǾڶ˵ֽҪཻʱݷȴһɣ֧ƱƮ䵽˵ϡ
ŶԲ𣡡
ݷ籧Ǹ˵
Ŷûϵ
˵ţʶȥ֧Ʊһ䣬޴鷿ʱ¶һݷ翴ĺûд֣״Ͼѩݷ綼ҪѪˡ
ڽ־Ҫ֧Ʊһ˲䣬ݷ֣֧ƱٺһЦ˵С㣬òΪǧǺõİɣ
һ㶣˵ǡô
ǺǣҵĽС㣬ѵû˵ɫ𣿡
ݷ΢Ц
ʲô
ԤУǴʱݷ˵⻰ȻǴһһסؿڣе㡭룡ҡҲӦģ
𣿡
ݷЦһȻ֧Ʊ˺Ƭ
㡭ʲô
󾪣еˣǧ֧Ʊ
С㡭
ݷ΢Ц֪ÿһҼҶãֻҪһ꣬ȥõͶɷֽˡĿУǧֻȥ˺˾͸ֽһ
˵ţݷӻͳ֧Ʊͱʣˢˢˢдһţ˺΢ЦһԪ֧ƱֻҪϸҪĴۣˣ
ŭҲǼŮҲᡭʲô
Ȼеԭݷֽ֧Ʊ˺Ƭ
ȻݷһдһԪ֧ƱҲʽ壬ֻ΢Цǰдˣ
˵Ҫ˺
ȵȣ
е˺ˣ㡭ֱĥң
ȷʵĥ壬һſԼ֧ƱԼǰʧʱԲʲôõġ
ðɣҸʱ䣡Ӱɣ
ݷ΢Ц
ʲôӣʱҲ̫˰ɣ
忹
һ˺֧Ʊɣ
ݷ΢Ц
룡
ҧͷʼš
˳˵һ䣬Ǽֹ˾ôأ˲мǰ˰Բ
ݷ΢Ц
һһҧ̧ͷ˵ãҴӦ㣡Ȱ֧Ʊң
ݷǻϲһЦ֧Ʊݸ˽塣
۾ʱѾˣӹ֧ƱؿһۣŽԼĴͷǰĳ
ݷһס֣˳ԼĻУϵ㣬Ըİ͹ͷյĶߣĶ䴵ЦС˶ˣ
˵ţݷ绺סĶʼŪ
еĲλ֮һʱ屻ݷ纬סʱеһ飬²ҪݷĻͬʱеáҪԡ
ʲôԣҸǮģ
ݷ§壬ͷĶϺŪͬʱ˽˯ڣĴһ֮£ݷʱоȻǾ޴Ȼǹģ֮󣬼ֱǱټԲԲۻļССͷ̼֮ݷ粻ЦȻǾ޴ĴӰ벻Ŷʮ꣬ȻôĹģˣ
ûйѣǱĴŮʱ鷿һα˽Ӵߵ࣬սѣн֣ƴŤ壬ͬʱݷţ뽫ƿеԡԡã㲻̫ˡá
ʲôԵģ˺Ů˲ҪҵĽ壬Ĵð
ݷʱѾڽšŪţͬʱڽ˫ϲֶηǳֽ鷿ȫϣȻò󡢸鷿ᶯȻͷָͷϻȻס鷿ζֵַ׼Ůӵ
廹ǸδµĴŮﾭʱֻݷƺħһ㣬ֻҪԼ鷿󶯣ͷԼŪ¾ȣֻһ飬Խ

ݷʱڽߣܲı仯¹Ц˵ѽиоˣϲС˻죡
˵ţݷ罫ڴϣȻһϵ·ʱȫʧȫ¶˳Ǿ޴ͦҲǸ߸𣬵ȴⳡֵս
忴ݷĴߣһ⡭ôĶôܲҪáҡһġá
˵žҪ
ݷһѽƵֿ˫ȹЦģģˣҲǿֵģ
˵ţݷǷۺСڿ㣬ֻѾˮںڵëҲ¶˳ЦѾʪˣôӲҵ
˵ţݷ罫쵽ڿϵʪĲ֣ʼ
á
ֻµĺë·ҪˣݷֵĴ£֮ܲиʲôһ˽еܡҪҪˡܡšҪôᡭôˮˡ߳ܡ
ʱѾоˣԼ֮ڣȻճճ֭Һ崿Ů
ѽû뵽˼¾ôʪ˰һ˰ɣɣΪڿ㣬ҿСѨɣɧ¾أ
ݷЦ½ڿ㣬õǰţЦȻ㣬治ǰŽɧµﰡ
˵ţݷ罫ڿӵһߣϸϸ
ֻëںڵһƬ˸оѰѨϵʱķۺɫұյĺܽȫûֳٸĿɫɫһϸСĺʱ֭ȫʪˣ֮ɫһš
ʱоڿ㱻Ť˫ȣʶҪ˫ȱ£ݷóѣŴʱСѨЦӦûǸŮһ°ɣ
˵ţݷһָ˽СѨ

Ӵ˫սеãԡ㡭óšҪá߳ܡ
ݷŲôָ࣬ѨУǿҵĽոУݷ粻ԽԼжϡ
ڣһǿ˵ıĤݷָˣݷ粻ϲָͶմҺָһ£ٺЦԭǸŮҾǻٶǮҲֵˣ
˵ţݷ罫쵽˽˯µؿڵĵ죬˫סһŽ塰һҽк͡˺Ը˯±˺룬˷ѩʱȫ¶ݷǰ
ĺѩ׵ļEֱĴӣ˵ĲŮӣҰͷͭǮСķۺɫΣϸѩ޳ȣԲ̵ƨɣĴʮ־ֱһһޡ
ʱ·˺ɬѣʶȥסҪ֣ڵڲ棬ڵڲ棬Ǹ˷

ݷЦקƣɣ
˵ţݷѹ˽ϣͷס˵һֻ鷿ŪͬʱҲһֻ

ת˲֮䣬彿εͿʼҲֻؿڴˬĿвϵش̼ȫÿһ񾭣ֻƺƮƮɣšҪͣ
ǰɣиģ
ݷŽĴ鷿Ĵ̼ҲǸ˷ܣһ˿΢ͷյߣסԸвŮ̺޵Ĵ꣬˱ƣԽԽȡӶᡢԵҰ
ǷĽݷůĻУߺޣ̴ʶķġ
֪˶೤ʱ䣬ݷ뿪Ƿ·õ廨һ㽿εĴʱѾ̺һƬۺ˱Ȼ
쵰ءáҪš
Żн־ɬԲᣬǱ΢΢ſĴ꣬ŲŮһĵݷͻȻһЦԼ޳ʳָʪѨմһҺ΢ЦҵĿ˶ԽԽˣҲŪ˼£ôˮ
ݷһİմŽʺѨİҺָߣʹһڣеһǰδе˷С
һԸвŮɢŨŨջľ壬Ȼ޳ָظһĴ꣬մĵ֭ҺĨ޵ĴϣɴֱӾͰָ˽ĿС
ݷаζֻЦ˵壬ſڣԼѨĸ¶
ҲҪءô࡭̬
ȻţԸУǱϾŮˣǵһεĴŮȫԼԼǰҺȻµĿ
һҲ࡭ղҲҲúңұֹ֤˾ϡ
ݷ滨ĲŮѭѭյ
㲻Ҫƭҡ
һŰɵĵ
Ȼƭ㡭ҷģֻҪúҡҿĹ˾ϡ
ݷĵ˵꣬ٴνʪմŮҺָĴߣһڴ
ɬݷǸմԼҺĲɢζָ΢΢ԥƬ̣뵽ԼĴʱ¶˾ģſԸеĺ촽ָ
ָڣͷ͸оһ̵ζʮرʶİݷָ˿УӤһ˱ʱķζ
óô壿
ݷһźԼָĲŮʵ
һҲóԣ
彿ĵһݷ磬ȻݺҧűݣҪָҧƵġ
һĻҵĻʱݷ翴ȻĶѪڣ̲סǸմ˽ѨİҺͿˮֱָӷںԼУζ˱ֻо·һͿɿڡ
˵Ĵ䣬һžӨĳճϸ˿ǳҡ
ݷڽ˵ӣһڣͷԸŮĴմŵɫİҺȫ
ݷ罫ԸŮǾӨĶĺڿУϸϸƷһȻ촽ʼͷ£߮ȥ
ݷḧŽ·Ӥһ㻬ļ⻬ϸ壬۶ˣҲɵȻĶԴκһϸ΢ĵطŹ·Ʒʳһ
һڲŮϣӡһ޵ҧۣһʪĿˮһʱ֮䣬ңˣ˻ǡ
ݷ£еĲĸоûԸŮ鲻Խ糱αѣ׽Ķͷϲϸܵ㺹иǷ͵͵ĽĽݷĻвŤ
Ҫ㡭ҡ
ݷȻŹķ⣬ĲŮ˵Ľ棬ַֻڽϸӯӯһյ֫ϣϸϸĸꡣ
ŮĴмļݷһ۽źıزɵ˫һֻ˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
Ӵףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽ڽ֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬˵ѣˮģֹסĴС
ʱĽ壬ݷ磬ɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣ֫ɽ壬мͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼ
ݷ翴һУŽ鷿Ц˵壬㶼˳ˣֻҪ˵һ仰Ҿϼֻ֣Ҫ˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣͿ԰
һߣ̨ʼձһ˿΢΢̫ˡҡҲ˵
㲻˵
ݷٺһЦ쵽ڣСС졢پͬʱڽ鷿ߣҲ˽Ķ澡ŪҧһһζŹ
ؽ£ܵˣʱ屩ǣеҲҪ㡭áܡҡܰ
˵˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣ˵˾ȻȻһӼʵġ
ҪҪ˵˵áø磬áġĴ󡭡˼ҡ˼ҡ˼ҡСɧ¡顭顭ظҰɡء߳ܡ
⻹࣡
ݷЦ˫ȾܵȻȴԼļϣ쵽ڣĦ
ѹ졭󡭡㡭ȥȥ˼Ұɡ˼ҲҪŮˡ˼Ҫ֡Ҫ졭
ʱѾԣʶشе
ãȻôңҲ˵ȥˣ
ݷ˵ţǰһ죬һ·һӾ͹˽СѨŹءܲסݷ̾޴ĴĹŮĤǿķʱȫ壬˲ûκء
ۡҪ۰
۵ֱݷЦý壬һζˣͻˣ
˵ţݷʱͣûж
 Ƶ壨3
Ƭ̺ݷ罫һСأֻسһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬˽ŲȾ졣ֻ⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴϴŮƬƬ
Žһ޽˿̱̽ڴϣƾݷŰݷеһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأеݷȻһ쵽.еŮĤʹ鵽ԼѪ졣
塰
һĳУʮĴŮվᣬһѵݷ绺γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣ͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬屯ʹüʹȥ
ѽϡѽѽʹˡء𡭡پޡޡšŶŶšߡ
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹ˜DĲҺ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳ˹پŮˣĵʹʹݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
弤ҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼݷ֪һǿеĽĻ彿۵һᱻѵģݷùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥݷ粻ǿ鶯ᶯĽ塣ݷ˳һ㣬һˣȫ˳⣬͸Һдŵʺӽص˳
ĿɫʣǽĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ϸֳЦݣݷ粻ȫγ²˽ȥһΣ춳˽صеϰɹײڽ԰۵ĻϡݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
پ󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵš
ݷû˵ԼߣᡱġοŽĽе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡御ܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷځѡĳ£԰ҺŴÿ峹׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣ݷǸ޴ޱȵڽխĴŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲ彪խС
š
忪ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿Ůƹϣۡоϲлݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵áио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳŽĻ
óʵ
ֻ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУؽ԰̲ȵĥݷڽʱ巼ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
ݷ£Ůߴ¶о
һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ķӦ֪ݷɵй˳ȻŶ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһܽĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪ĴŮٴ԰ڣִ˽խֱͷʣڽҲݷӲڡ彿תؽţš
ݷÿһζ룬彿οɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭
šҪšô󰡡šš
ѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵشӽ崦ŮгֺݺݵضȵĴŮխڡӿ崿Ůе̧⻬ѩӭǶȥԼŮ٣ʹһࡢ崿Ůһת߳лӲġɻԱܸؽ뵽Լڡִض̻Բ˶ͷסŮӹڽӣһаؿǣѹסŮѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵĽһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵Ľɫߺ𣬽ֽĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺԰еĴִߣֻһءͷڽСȻֺݺݵءزڡ
ݷ粻ͣضţҲݷǿԱǮ¼йޱȡ
ڣݷоҪ侫ˣݷӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݡȫһƨҧһţһɹˮйСѨźϲѡ巢ݷӽƨаγޱȵĲ˽弫˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬĽ˷ӭϣݷĲѨ£йһһΣȫţݷڽϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ݷֻеͷһˬɵĴУŶáý塭СáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺ뽪ӹˬĽ廨ĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺˡáùپ塭áˬйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷص
196
Ȼݷ罫촽˱ĺ촽ϣ˱Ūű˵СڡʱѾҩĹݷôһǣһɳĿдȫѾģȻκεصֿˡ
ݷܵ˱ϲ½ͷŪĿǻ࣬ͷ·ҪѱĿǻռһ㣬ͬʱѾ£ڱĴֻøоġģָкõòˣлϲˡ
ãݷ̧ͷŴʱѾһƬıֻ˫Ŀ΢գͨ죬٣ݷ뿪鷿֮˫ֲԽǰ﷢ˡššĶ
ݷһʮֻϲԼڿ㣬ȻϰεֻʣԸеʽ
ֻʮٸӦеĳ飬ϴǷۺɫ˿֣ԲԲĴӴʱ΢΢µСѴʱȻڱ֧͹㣬ѩ׵Ĵƺܲ뱻ţ޲ӱ鷿ݷ翴ģ͵ġ
¿ֻСڿҲǷۺɫ˿ڿ㣬ںڵëʱ͸˿͸ֿһ߸͹زλǳУʱΪŤҲ֣ƨַԲһ˳ġѩ׵ɫ˿ĴȣʱڱĶڲŤ粨һȥԸеȲ͸˿ѾΣ˿ɫ޾
ݷٺЦţ˱ڿ㻹֣ʱдޣȫչݷǰǴһһСѿɰˣëСϪȶɢҵĸо˿ŶҪѪ
ݷס˱鷿һ˽гҪš
ݷ翴űġˮ֪ҩѾȫʱҪʲô飬һű鷿һЦôҪҪҸ㰡ֻҪ˵һ䣬㣬Ĵҵɧ°ɣҾˣ
ʱѾʧȥǣĻ뵽ʲôܣǿҵĴ̼£æ˵㡭Ĵҵɧ¡ɧ°ɡ
⻹࣡
ݷϲתĽĸһſڴϣȻסĴƨɣߴӺ׼СѨǲ˽ȥ

űһȫȫؽں󣬵ʥıݷǾ޴ޱȵ͵䣬ü壬һֲʹõĽ
ݷһֻס˻ӯӯϸһֻסһֻ鷿óһֻѱСһԼȻʼҳ鶯ŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰִߣȹֵ̡Ĥơی˶ڵĹͷ߻ȵػӦߵĳ壬ӭ߶ӹĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡԽԽصڱխСڳ鶯룬СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ߵķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššš
ô󡭡͡𡭡มͣ
˽ݷٺһЦַſŵͷ𣬴Ӻ߶߸Ĵ鷿
Ŷĺš
ʱǿҵĿУͣĴیֱԼʣѽʣ಻ͳͳɣﻹεأ˿̵У˴ĿбŴĳʵƮƶˣֻԼİ˿³ȥԶҪ
˵ķκݷ֪ʱĲѾȥԼԷ־µļˡ˵ոݷ绹е˼ɵĻڵѾûκ֣پ룬ֱӹҰĽֱһʱײͱ쳹ڡ

ֻݷĳͣβͣɸӭϣžžײŰ֮ڶĵĻݷӵĿ񱩾ģݷڱܶĿҳۣñ񣬿вͣţð̫ˡ١Ŷԡ̫ˡ֡ˡˡҲˡ
ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С˾ĽţԼԹһʱ䣬ܲסǹɾֻ߳ͻȻһ٣ȫ̧ͷеˡáˬ
ȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬ݷƣʱѳˣֻһխޱȵĻݺһ,еıһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵӹһˡ
ֻˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼӹһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵ıһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡоǳ죬ֻоǧĵıǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ڱѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺یһ޹ɵɶйһճӨŮˮʪҺ΢ֵ̺񹵣˳یȥ
һϤůִӿ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼʱظеʲᶫԼ㴽ԭǸ߲֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö糺̸κƬƬɫ̣ɷݷ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬
һò̼ò֪룬Ȼ֣ĸǻҲǸִ߽ضԼĺ촽ϣһදһеĺɧζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼ܵؽ˫ĸҷֿ
ʱﺬסСɰ٣һ˱һֻϸϸظűѩ޳ȣһֱֵָֻСӣ΢֣ûüǸȲ߾Ͷ롭ʱҩЧûȥߺһƬǳݾӣС죬ȴŰס׳˶ߡ
ѩ׿ɰСֽסѹϵСͬʱҲʼ鶯Сߡκ𣬵ͬʱҲĴ̼Ūpݷӿ͵ԡɵıǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ߣڱСխиӴֱؽеıֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ԽԽġľԽԽµظоڲϼ룬̵ĹͷѽڵԽԽҰس壬ª߽뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüαɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ӹϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־ǿýת䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢϺ塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾˮëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶
Сһ𤻬ǵĸ֭ˮѽëʪһţŵëʪ˷ִӲ˶ֺزڣ߿񱩵ײСڣǽխیкֱײߵĳ룬һɹˮی¡߲ϵ롰̽űڵ׺ݴֱĳ£޾ס۵ıʥࡢδߴĽޱȡʪی½Ϊݷߴ𡢽ӵſʱݷıսȻһڳҧһͦߣһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽ֻیǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסӹϵĴͷӹ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵıҵķӦŪҡֻסӹදĹͷһ飬йæݺһҧͷߣȻһڳֺݺݵضڡ˶ĹͷƿеڣסߴĽӹһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ

һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδסҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭı̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ݷͱס˳ǧġ崿ıһ˿ҡ޹ǡѩ´ڷ߶ÿһ߾ǽխСһͦһ͡ݷڱ߶߼ſ߹󴿽ࡢŵı覡һ˿ҡ֬ѩ塣ɰɫ崿˵ı߾Сӵһؽߡ̧ͷֻаߺ޵ϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµݷһȦһڳ˵Ĵ׳ߺݺݵسɵľɫ˱ǽСխĻššššš
ĵıߺԽӵؽתţݏڻӦСڵݷ籧ǧġһ˿ҡı̴ִڽϳͣתߣǰڰϵĶ͵ؿղݷ缤ҽϵĽ״ϵһƬƬǽʱߵ޵ݡΪͬʱһɹȻճˮ߽ϵ촦й˳ཿѩȥβʱѱһƬš
ʥı̽ΣߺһƬݷʥıĽխвϵس嶥ţ崿ıκ죬ĺӵؽתţӦÿһ¼塭컴ɫ䷿䡣
˵ĽӴѾһƬǽ壬Ҳݷĳ嶯ײķ죬ɼ֭ݷÿγ岻Ϸɽоیľ￪ʼʹ󣬱֪ҲＫޣݷĶΡ
ðҪˡ졭ɡ
֪ԼЧʱ˵̼һϽеġҡйˡ
ɲʱһתȫסĳ鴤ݷֻһǿתļвſߣеݷʣæ߽ĵסⲻͣĥתתñëֱ·˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵ݷ߲סݷ˫һһͦһֱסԲѩ׵Σһ§ס˻֯ϸվ
ɫʥһתİ䣬һͦˣеǻڵĴ׳͵Сһͦʧǵһñҡҡ׹ܵһ˫źѩ۽رסܡϡһݷ硣ʥıֵظе߶Ǵ˶ԲĹ̹ͷѾʵʵضеĽیµӹϡ
һԾŮسк彻еһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣
һDް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУʥıһᵽĽֻ߳գϽߵκͼҽϸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
ʱݷǴִڱСڳ˰˰ٰʮ£㱧Σֱӹ·ҪԼѪһ,ڱڵǿĦһp飬ټڽϺ߳УСխڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶߰һաݷǼϣòˡߣһڳþȫƵؽ޴ޱȵȽխ͵һ壬һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱĹͷС޴Ĺͷӹڣͷһͺ𣬱ڼھ,̵߲ɽҽƵģӹ̵ȥ糱Ŀ˲佫ûİ˵ٴαɵ߳
197

ٿһԵͣǲ壬ֻģؽšҪҪ
ݷЦǰȥ˺·壬ȵľ飬޳ȣϸɫԴʥأݷŹܲ࣬ſ͵Ĵȣһߴ೤ľް͵˽ȥ͵ˮĺܿ죬̱˳մëϡ
ݷˮ֮߳һůڣ˳ȫûֻƺһƵ£ԼСϡ
ݷ˿ûɳֻ̱Ǳ۾ıסݷĲӣסݷ졢ݷĶݷ͡
ݷĶϸ壬ؽ˽ȥؽ˳ôͷ͵
ͺݷ൱ĺݷ³ʱͦӭݷĹͷݷĴ͵ѨаγʱŤڣЮݷĹͷݷʱҲſ죻ݷʱŻ

װġҡˡŶš
ݷĿУһһ󣬼ѵ˷Ľʧȥǵĵز
šˬᡭมˡŶ
ݷʱȻĹһµȻǺݷĽ࣬ͦ͵ӭݷĳ塣

װġ㡭ҵİˡˬѽҵĸΡŶ
ݷʱϲ͵ļй쾹һûӤС죬ҧסݷĹͷϷſƬ̡ݷһγʱͻ̡ᷢˮһ
ˣͻԶؼӽֿмֱʹݷҪˡ
ݷ͵ѨںݳͲţͲʤɵؽߵ
ŶװġŶˬҡСŶҵġϵۡѽҵġ㡭㡭ġġһˡม
͸ͦŷӭݷĹͷݷ͵Ѩ̽Ҫ͵ѨͨƵġ
˵ޱߵ޵Ůѽ
ϾйԾŮˣǸѨȷʵʹŮĲһ͵Եںܺ񣬶Һᡣݷᾢ¸ɣᾢĳ
߳߳
ˮҡ
ݷţ͵ݲšŶˬˬˡˡŶԸ㡭㡭ĶƤŶͼֱֻʣ´Ϣķˡ
һ֮ڳݷ߳˽Լˮ֯һƬ
ݷ鲻ԽĽ˳ʮȫʮĵѽ
š
ͽ˵仰ûС˵ţ˵ţһƬϼԣǺ쳱͵ϸˣ使޵Ǿޱ
ݷͻբ͵Ѩͳ͸ɣͷʨڴԵõĶƵġ
ݷһͷҰԷҰޣ͵ҵ˺ţ͵ѨҲ÷ˡ֨֨Ĺ
ȫߺ߽неģһģࡡ顭ġ塭ɡҡˡˡҡһᱻߡ
ݷʮӣȫֻشʱЪݷȴԽԽо˷Ҫĵز
ݷһţǱԴ͵ķ§סͲһ󡰺
ţ
εεģߵĴλ˴ҩĵɲߣȫлѽ
ݷŰһһ࣬һʤһ飬γһ׷¡
ʱֻͽҧ˫üͷϢ̴ٵ趯˫硣

ͻˣ΢΢ز
еԵ飬ݷؿĥš
ʱݷһͷ˵Ұޣһֱͣ͸͵Ѩ
͵ƨɲͣͦͣݷĶ͵ͦͶԵôֻͲϵİڶΣͬʱ˽еࡡ׸硭ҡˡҡˬˡ㡭ɿ㡭㡭ˮˡม
ͻȻ͵ӹһһֱкݷĹͷ̵ݷ粻һ¡
õһ̣ݷ͵Ѩڣ˶еƣ۵ӵˣݷĹͷ͵ĻҪĳʮˮʹʮ֡
ݷʮŵĿ˵
øعЦ
ݷ˵գҵؿ͵ѨݷĴͷƵģ͵Ļϡһ͵ˮͱá̡ع˳ֱϣմʪ˴һƬ
ʱȻӭݷĹʹ˿ȴҡͷĵ
ҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ҳԲ
͵βʱͦĶͺ̼ݷ磬ʹݷǷ裬ҵĳ
ֻͰ۾ֱ۲ݷϣǷʴƨɲͣŤڡ
ͱһĿ͸ɣȫҵزţͬʱˮֱ͵˫ȹסݷʴ۵ƨֱҡ򲻶ϵغŽеá硭ҡˬˡѽҡҡ桭ˡǡˡܸɡ
ƺĿ泩
͵һ˽Уһİڶݷʹݷ羫ٱ塱Ը߰
ݷһĲ飬¡
ʱգСѨҲ˶ˮ͵ƺѽǴлƨɲͣͦͣӭĳ塣
ǣݷ԰뿪ЦĿǵãԵͷ˰ɣ𼱣ĺϷںͷأ
˵գݷޱȵĳ͵ѨݷĴͷǽСůѨڣֱͻĵ
ÿݷĹͷ͵ĻĽǵʱͱоѹͬʱ˽е׸硭硭ǲǡѧʲôʽôҿ㡭ˡࡡ
˵󣬿ʼתβǡӭݷͦʱʱʱʱңʱת˼ԲȦʹݷǷݷһͷ͵ʨһ㣬̵͵塣
ҡţš
ݷһ˾η˵ȥˣŮ
ǣݷһŮлָɣͲ֪й˼ξݷѽľҺ͵ϡϡ
198
ݷ翴һɰкȻа½⿪ӣȻֵֿڣ㿪ʼͷ
ʲô
ֻоԼķ·Ҫ͹ͷ·ҪۻһһֿտյĸоϮ񾭣۾ֳ޽״̬Сţʹİ࣬·Ҫѹס಻˾ҵ
ˮϵĴëʱ䲻ˮܵķ·մˮ̳һ㡣ܵĸоԾĴкйš
ݷΧһ㣬ʹȽƫƧҲܴ⡣
ݷ΢ЦĿУ徹Ȼʼ쳤󣬱С𽥷ʮӵʱ䣬Ѿʮģϵ·ҲΪͱƣ¶ѩ۵塣ı仯ݷڵ֮Ŀɿڴ֮࣬ȴڵˡ
ֻݷķ̫ˣʤѩʹرְִɽ壬̺˾޴ջ˫ȣëܲСѨǿҵĳݷ
㡭Щʲôҡҵôᡭҵ·
۾ʱˣʼ
ݷЦ˵ھ㳢Ů˵Ŀ֣
˵ţݷѹԼ·±ݷ磬ŪŴЦſʱݷȻ˴ˣŵôˣڿݷĴߣǾ˵㡭𡭡ǸǸǸʲôôôô󡭡ô󡭡ô˰
ݷЦҽҪŪı
˵ţݷǰȥһ§ס촽㼴Сڡ
šš
Ȼסһʱ֪ôźãʵ̫СʱȻ֪Ů֮£Ҳ֪أʱȻȻֿ֪
ݷ쵽˫ϣǶԶ˵ĴŮ鷿ʩչŵַŪţϤַʱŮ˷Ӧֻôʱȡܣǿ飬ûйĸоʶ֣§סݷ磬Լͼ
ݷо飬дϲĵû뵽ˣĻʵСҲᶯ飬ҵغǣͬʱ˫ĸţ޲ýԼ
֮ݷ̧ͷһٺЦôָо𣿡
¡ݷ磬⡭ָо֡ҡҺֺܡô찡ѽ˼ҡ˼ҵôˡô¶
ݷһ֮ǺٺЦ벻Լһ
һæͷ룡룡
ֻҪ˵һ仰У
ݷ΢Ц
ʲô
ֵʵ
ǣø磬Ĵ󼦰ͣҵСɧҸɣˣ
ݷЦ

һ㶣󼦰ʲôҡʲôСɧ£
ݷһ⻰мֱˣĵŪСŮرȤ˵ô࣬˵˾ˣ

ɵص˵ͷ˵ø磬Ĵ󼦰ͣҵСɧҸɣ𣿡
˵ţؿݷ硣
Ȼˣ㣡Сɧ£
˵ţݷЦƵֿ˫ȣؽγڣխȵĹ⣬ԹͷĹĥȻ΢Ħ
¶ţӨ֭Ȫˮһкڴʶꡢ󡭡
͵ˮ
ڣⶴΧԼ˵ĴȸݣѾˮʪ顣ݷ粻ҡͷ̾ȻǸԼûôʪˡ
ݷ磬ݷ硭ʲô˵˼𡭡ôԽԽܡͣ򡭡š

Ǻãˡ
˵ţݷ߼й룬̴ŮĤֱ㣬ŮʱƬƬ

ֻʹĿҪѿˣʱ˳Ĵݷеݷ硭ݷ硭ݷʲô۰۰һ㡭ƭˡ졭˳ȥ۰ְۡ֡졭ҡ
żϾͲˣ
ݷ˵ҲŰ룬ֻתΣùͷתĥ
ݷදĶʹ֮ȴһģвɦ֮СͦĶɦɦһȴݷֻࡣеݷߺЧɦʹȫһͦΪĵطأݷһһĽڣĸоԽԽԣڵߡ΢䶯ɦŹͷݷҲߣߣ
šݷѾֵľͷˣܿٵৣ
ùͷٵ˵ڣȻĲ룬ͷݷظĳ嶯
šš
ֻ˫ڲ⣬ݷľĦȣ·һɼǿҵȼӿȥըҩһӵیһǿһУֱ껨ģʹʧǰ౻ŪļͦţҲѸתɿֱԼʣոԳŵϱµȼ̻ǿ֮ǰойů谭ی¹ȿڣҪѹƣת˲֮ůѾբֱĹیһƬڰҺ󣬾ֱ棬Ūʪôһ顣
ݷ粻ͣͦߣзصŪС³ʹķ۵һһϣڲߴҲͣתţݷоûĺ壬ΪܡһƬһƬˮҲ˶ͷĳӽϴɽ
ݷ˶ֵ߲ͣϸš
˫Ⱥֱʱܿ˫жֱ˫ֱţ˵Ĵƨ˫ȼ䲻ͣĴִ̼˵ﲻϵĴͿʼ΢΢ϢѾ˽ˡݷӽļ́վ󣬿ʼ塣
ֻԼ،ڸղߵĳǹɧֱͣһʹС±ʡӷѣֿݷϵƸľ׮Ķסضĸо̼ԼԣɵÿʼҡݷС׶е･
ݷڵϣ˫ַС׶ζŮʹƣʹϵݷ״ﵽԿУģӿ°ڶٶȣҿе˺߸ԴԴϴݷĶУʱп³׷󼫶ȻʹԼӿ⣬Լɥ֮ʹ׵ȥˡ
ֻ˫ֽݷţ㷢Լͷͣǰɢţһʮ㣬㺹ܣĿгһ죬̺С촽΢ţŶݷ硭ð
ˮҲ˳˽ϴķ϶۵Ĵϡ
Ŷมݷ硭㡭㵽ʲôǸŪ
ԲβһһεײݷĴȣžžž
ײݷÿζĲ뵽Сƺֹ׺ײˮݵ͵ÿλͽСο¶޵⡣һξΣݷĺ˫ץ˿˶ᰮ֣̲סŰƨɡѩ׹⻬ԲеԣĵͣЪ
ʱݷǰǶ岻ͣҵĲŪۻңذ˫ִϷſڸʽӨϲסĴץţ̼иӲͣ˽Уѽáá桭š桭ץš桭١ʹ㡭츾
ɵֱðڲס˺ߵݷ硭ŪˡšŪˡѽҵġҵĵطŪˡҪŪҡ򡭡ĵط
뵽֮̼ݷ˴󷢣̱任ƣ׹⻬ȷֿߣֱԼҼϣ߲ͣı任ǶȺݺݵزȥ
ֻ߲ʱ͡
ݷ˫ץĽ׾Өţݷвϵر任״Ҳͣѩ׶ֹ⻬ȡ
߼룬籩һݲی£óԼһڴ籩޷ݵСۣɷ籩ĸоˮҲʹĴòͣش˽Уݷ硭㡭㵽ʲôÿ֡š̫ˡ˼Ҵûôš
ݷЦʹҪϳǼ岢ֹǰĥɵøӴҰˡ̡̡
ֱˮɽﲻ
͡
ײʱشСĵЦţ˺ߣѽááŪɡšš١㡭ɡÿְ
̧ͦתŤԼΣݷ綯ˬٵĿԼصζ
ݷ粻ϵĴŴҲѾκˣһ߽Ĺݷߣһ߲ϵķŸ߳ʱˮݷٵĶţǳ壬ǶĶƨɣٵĶǿҴ̼ϲͷ㷢죬һȥƨɽݷС¡
Ťݷ໥ĥУоԼیڲӿְҺ崫ĳʵкУ׷ֻݷ硢ߵķ壬ݷһ׷ļ¿֡ݷоóԼһĴȼúܽɴ˴یµĽӹݷĹͷҧסʹݷˬòˡ
ݷͷעλݷ翴úߵĴݷĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵ô𣿡
ݷ˿ɿݷһ£˵ţҴûй
ݷаĽһͦ޴ĹͷһӶӹʱߵһ㡭
ݷͷĺËһ£˵
ģһģһδܹĿ֣
ݷ˵ţסËߴı۾ͷݷ˱ţݷ¿ʼͦȼӲیڳš
ţ
Ȼ㣬ݷ֪ѾȫӦߵĳ壬ʼ԰Ȥˡݷҡβͷĥӹתͷĸܵʹ΢Ĳһɹ֭Һϴیӿ˳ȺĽݷ׳ߣݷоƮƮɡ
ıǻ﷢˵ĽеŶãܲˡҺ͡㡭Ǹֶô֣ŵţһ㡭Ŷ
ݷ翴µ΢ţͷԼӣËϾ飬Ļˣɵ˷ʼͲ

ĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻһ˫þȫļнݷ磬ͬʱŤݷҲǵøʵͷüһ𡣽ݷоԽԽȣⲻ䶯ǿ˱ݷߣݷ벻Сی¾ȻôĽͣ޵Ŀɽ
ݷӣҰͷ߽ԴӹתĥһĸоֱӿĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯یеڣһ˳𽥽еĵ߷壬ԸӣҺیȪӿ
ֻģģġߺĽӴн쿴֫ŤڡҲʼͶˣݷ߿ӹߡֻһĽкֻҡͷԣ㵸һ
ݷֻԼֻСצڲͣץţʹḻ̌һֻĻҡǰǰţ̳ţһǿһˌڡ
ƴĽдţݷȫıסˣҲ޷ˣСﻹڲͣţʱݷ˫ۻ֧Ȼһʼݾشӵѹȥͨ죬鱩ŬһǿʼСӿ𽥼ڱҧסϡšһ漣ˣ͵һǳһ೤ִ׳࡭
֮䣬СݷԭеĵּѹǴִȻһ̣һӴ͸һǿĵ粨ֻһָ߶˷ܵħ̼ġһ˫ֲϵݷǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߡһĲסݷʱݷϳ飬ߴ⵰һ°˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶšȻҡƨɣ϶ţȫһČ±һֲ˰ת䶯ʱݷҲ˸߳Ľ׶Ρ±ڵ䶯̸ݷȫµĸоζһ̡Ǵšĥ
ʼݷ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţیһǿ˱ݷߡٶݷĶ߸𣺡Ŷááҡ͡มม
ζ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
ݷ翪ʼĳ壬ÿζùͷײیӹһʱֻ̡̡̡֮ͣǿҵĳͷĦĸоԽԽӼıסݷ磬ݷѩ޳⻬Ƚһ
տʼеʹţΪ֪ԼܿͻྡûгסӺ濪ʼĴԽԽǿң۾ִܴ͵ζ̲סеġߺôҡҺϲŪ
˽иݷޱȵźݷ翪ʼȫٽٶȻȣ;סٳ塣
ݷ粻ɵñβ壬ƨһŤͷӹĥšתţ˿һšֽһ㡭תתһ㣬
ӹɦڹͷ֮ʣʧˣ֮һִûйо
Ӵݷ硭ˡ
ѾȫӦݷĽݷȫʩΪ£õ˸㡢ܡİҺĴɽͣĴݷǵĽܽϴΧĴȸݷ߸
ݷ۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽סÿκݲͳʱݷ綼þȫÿζ̡ûܹ˿ֻ֣ϲſ񻹲йеУ岻ͣŤšӭţи˽нֹˬҺϲϲ㡭ùֶֶң
ӴҪˡýҪˡŪŪҰɡĲҰɡ
ˬˡҡҪˡˡ㰡
СʱݷĴ£Ҫ߳ˣзҽе
оӹһ鴤дˮڼУ类絽һͣĶҲܿĽӲýӹȻȻͻȻſһɼӹھ޴ĹͷϣȻߺڵĽϴ档
ݷ翴ӣ֪ѾĹͷͰߺݺݵĲУȻӹתšĥţͻȻһɺˮӿȻڹͷϡݷȻеһޱ飬һ£̲סҲ鲻ԽţһŨ̵߲ʾҺӿȻӹݷںͬʱﵽĸ߳ˣ
ݷܵĹĶＤӲͦیٶʹ󣬼ѵشĳֺݺݵض˽ȥÿȥһΣ̲סʹĶʼңߵĿٳ룬ķۺڴʺⴽҲĴ׳߼ѹ÷תӵѪҺķＷ
ܶʹ໹ǻ֣ݷĸ߳Թãľ磬Ȼ˯ȥˡ
199
ʱݷѾ·˸⣬ڴϵ¶
ܿģһʮֱص˯µ¶Ѿ߽˷䣬ѹ˵ݷ磬һ㶣˵ݷ磬㡭ô˯°
ʲô˯°˼ҿǵź¶𽵹أ
˵ţݷƿӣ¶ʱɴ۾ԭݷĴ󼦰ͣʱȻһĶţǴ󼦰ͿûΪС޷
졭ģݷ磬㡭СˣôôǸǸô󣿡
¶ĿɿڴպǺƻһһʱ֪˵ʲôá
ݷЦһ´¶֣ͽڴϣһѽСѹĽϣٺЦ¶ССŪɣ
С
¶ݷ⡭˼ҵļ㡭㲻Եġݷ硭Ҫ
ʲôԵģ
ݷ˵ţһ¶߱ʱĴཻ¶һоݷͺСȴǳ֮в֪ΪʲôȻһʮִ̼ĸоһ뵽ܺС̫ݷ飬¶ЩΡ
ݷ§¶ĲӣתԼ촽Ū¶ıƷǷҷǣ崿¶֣ͷһ¶ĴڣϤСһκͽ꣬ŮӦеĻ
šš
¶ʱֵഺ٣Ů԰ܶ࣬ʱݷ׵еڵֻֿ§סݷ磬ӵǣһ˫峺ϣŮ֮鰮ΪŮӦеҸ
֮ݷ̧ͷ§¶˵¶ҿ·˰ɣ
¶۾ͷݷ硭¶¶ġԶġҪôǿԵġ
ݷϲ֣һĽ⿪¶·ӡܿģ˯±㱻˿žӵ˿ɫֵʱչݷǰֻ˿ڵĴӱǰ󡢸Բ࣬ʱ¶𿴲ֻʮ꣬ݷ翴ѾԲʮħĵģضˣ
¶û뵽ԽԽˣҺϲ
ݷ΢ЦŽ¶ڣ΢Ц

¶еر¶Ҳܻݷô˵һۣ⡭⻹ʹš졭˼ҡ˼ҡϸɡ顭šԡԲŸġ
𣿡
ݷٺЦţ⿪¶֡ʱǶԱõİ̵˳ͬ˵ĽŮһ̼ݷ
ݷ粻˿ĭû뵽¶ӾȻÿο˵Ů˵鷿˵һο¶ഺַޱȵ̣ݷ統͵סͷһۺССͷŪ

š
¶ÿζֵݷǿӱݷ纬סķ·Ҫһ㣬ʱգ˫̲ססݷСԴʩΪ
ݷԼĴ࣬¶ͷͬʱ˫ͷĶŸֲͬĵֶε͸ķĴ֮ϣʮ¶ŵڴϣѩ׵ӡӨеѪʱڱһС̫ţⲻò˸еƺ֡
ݷ¶ӣȻͷյӵķ϶м䣬ԼСԴĦ顣
šݷ硭ݷ硭㡭Ū¶¶šҡҡҪݷ硭˼ҡ˼ʪˡˮˡ
¶ʱţŤŶ˵Ľ޲þʹ˺ݷΪһ塣
ݷ¶һ㶣̶һϲĵȻʪǣſ¶ӣյ¶СϣЦ¶򡢴𣿡

¶һ̶ߵҪݷ硭̫ˡ˼ҲҪءء
¶û˵꣬ݷѾǿнԼĴ¶С¶ʱоһǿ󡢴ҰӲĴһԼζ̼Լ񾭺УͬʱҲĿǻûһʣĿռˡ
Ӵ
ݷֱоһȡխպĿռ䣬¶СĽȫɧ²١ʱһɹɿдӵܵϴ̼ݷͷˬѣͷһܵתƨǾ޴ĵܵ¶ĥţ
ʱ¶˫͵ľȻǰݷľ飬СԳݷľο˿ĥŸǴ̼ĺһɹܴŻ£ȻȴݷĶ赲ţֻ䶯ܵζ

ǿҵĿݷĳ鶯ţٶҲ𽥵ļӿ죬¶̵Ŀ֣οУ߹Ů˹ԼǰԼС죬ű̬ĿУгԺͳɾ͸Уȴ˲¶ʹ࣡
װ¶СˣǷ޶һЩ˶Ҿ÷ǳã
˵ţݷ͵ļӿٶȣԭֻһĳ̶ȣݷȴΪ֮ĳȣʱ¶ĺ͵͹𣬿Ŀݷĺۼ¶֪ΪˣΪݷ磬ʱȻûеֿسһеĹ
ݷıס¶ԴĿȵĶ¶ǺС죬ݷÿһγ嶼ĿˮЩǿֵĸо¶֮ڳĿˮĹ󣬺͵ʱһ˿˿ɫ˿ߣԵޣ
ݷ磬һĳ̣ȻΪǿȴһֱò㣬ǿйĸоԽԽŨңȴʼմ򲻵߷壬ݷüͷ΢壬̾һࣵһ°γԼøʵĵܵܣ

ŨҵĿˮݷԼܴܵ¶аγʱ˳˳¶촽°ʵѩ׵ϣһ˫֮ϣմ˿ˮʱʱĵôĴ̼˵ĸй٣

¶ٵĴϢţݷ糤öǿҵĳֹܣұЩϢĸо˿̶ʱͷһɣ̰ĺţĵԵѣʱĴ̼ͬèһ㣬ǲҲԵôջ
£ݷҲ˲࣬һѳ¶˯㣬˿Сڿ㣬ϸ۷ۺСѨݷһЦתȥģ69ʽ߶¶С죬ԼͷȥǷͬ¶Сһ㣬ζţ¶͵һʱ鶯һɹɰҺٴηڳͨݷ
ءءѽԣҪôááҺáϲŶŶŶŶŶŶŶԾ⡭˻˻ᡭҸоԭҲԡ˾ᣡءѽѽ
¶˫ȫᾷΣֻԼݷԵķ죬һĿд̼ԼϣŮֻ֣úԼ˴ĿУ鶯糱ˬݷʣҡǷβǼѵİڶԼԴȻ޵ǲǵĴݷǸʵСܵܣǻȵϢ̼ͷһʱˣԼҪܣҪźˣ
ôĶҡءءˬáססݷ硭㡭С쵰ǡҵġǡغáġоáԣ
֮䣬¶ҸץסԼЩ֧ӣʶԼǰǸȵľԲСֲ΢΢סһַֻ·ץεľ޴ĵܵܣ͹ͷӷˮ뿴ǰӲݷĴݲУ૵ôǡݷĶ˺ÿءء
֮䣬ݷԵĸӵˣ¶׵סݷľﻺߣʱǾ޴Ƥ»ǰޣ޴Ķ¶·ļʵ̿ˮǺ˫֮Եĳ

ſĴŬŵĸ󣬸ȥʱסݷǻľ޴ĹͷʱĺǼӲĹ̼ĽȻȵӿ˴Ļ䡣
˻˻
¶ǷСѨݷ类¶Լĵܵܣʱ䲻ѣɿǱŰԵΪǽСѨ̲סĴ˼¶Ǳβʱžžǲ˴ķӵˣ

ݷĴԼβǵ¶ٵĺţӵ̳ݷĹӣ
¶ѧϰǿôô˵ĵܵˣҲҲ֣
ݷ绶ϲĽţ漴ٴγ¶ǹŸεβ漴һſںס¶ǷѨһʱ䣬ڵһһŮ޶˻ϲĳŶԷĽͬʱš
֮ݷ̧ԼͷȻ¶˳¶󾪣ʧؽеݷ硭Ҫ˼Ҫԡ˼Ҫ
ݷ΢Цŷ¶ϣḧĴ鷿΢Цô¶ҪҪҲĴӣ
¶һæʧؽеɡݷ硭졭롭ҡ
ݷٺһЦһ¶˫ȣϪˮܲСѨЦǺã¶ˣ
˵ţߵλӣСѨմˮһ£һѲ˽ȥʱϤȰסݷǿҵĿд̼ȫ

¶ݷĴ룬Ѩʱһֵķ·Ҫһ㣬ʱͬһһ㣬ҵŤŷʴƨɣ׼ӭݷĹ
¶Ҫ㡭ҵġš
ʱݷѾʼҵش޴¶СѨнˮ󻬣ÿһһ˴ˮ֭Ľա󻬺Ħ²˴ĿУݷʱ֪ںηˣֻ֪鷢йԼǿ
šݷ硭ġĴ˼ҵСѨ졭ˡššҪˡҪˡݷ硭ݷ硭벻㡭С˾ȻôšҰ㡭Ұ㡭ݷ硭Ұ㡭šҺð㡭ݷ硭ĸɡ¶ġɧ¡ɧ°ɡš
¶ݷĿ籩굱мؽ˽һһĴ
ݷʱƨž˵Ļ˶¶һѩ׵ĴȼԼļϣͬʱָ¶Ĵ鷿¸ĶǼޱȡֻݷЦô¶㡭㡭ϲϲ㡭ϲϲϹϹĴ󼦰͡ϲϲ㡭

ܸ߳ζ¶һżⶼֱˣôְô󰡡˼˰
ݷþǳһĳ巽ʽ󼦰˾£źݺݵʹһ£Ҵͷ¶СƱĥ£ֵܿȼ¶סݷĻŤŷΣ˺ţϹʹ˼ҡҪH
ݷ˿ûҪ¶Ϣ˼Ҫ֪Ǹ޵еС
ݷ¶巭˹繷ڴϣ˶Ĵƨɸ߸ߵؾţȻ¶Ĵƨɺ棬¶Ĵƨɣ̲ס¶Ĵƨ̫̫ԸˣҼĴƨˡ
ÿݷ翴¶Ĵƨɾ̲סȤȻ
Ƕô˵ĴƨɰԲ°鱥ʵҼԣ׹֬߹ĹĹɹڼһʪķݣԼɼ󼦰H÷СƱơ
ݷһ˫ʹ⣬󼦰Ͷ׼СƱƣһ˽¶һ
ݷʮ£Ȼʹ󼦰ڽ۵СƱһ߳廹һĴ¶Ĵƨɣʱѩ׵ƨɱúͨͨˡ
ݷĴ󼦰ͺ׮Ƶ¶СƱͳ飬ѵ¶۵ĴƨϷžžҵ죬¶ɧ˵ؽţ󼦰ͺϹͰH¶ˡ
Ĵƨҡ˹ƵģǰķŤڶ²Ŀ鲨ˮȪˮͣ
ֹʽŮ˴ﵽ߳ģݷԼسһٶ£¶ֿ޽ӿһճ̱ڴϣ廹һš
ݷʪܵĴ󼦰ͣ˫ס¶վٴĴƨɸ߸߾𣬲˫վֱˣǰ䣹ȣֳẈ̂Ȼ󼦰һβ¶СƱ
¶˫ȶЩˣ󼦰׸簡侫ɡ˼Ҷ챻Hˡ
󼦰ϹĴ󼦰ͺװ˼ҵСƱƱ˰˰ˮH˰С󼦰׸
ݷʹ¶⣬󼦰¶СƱس鶯ţЦҵı¶һееϹҪH㣡
󼦰ϹСˡ̫ˡ侫ɡСܲˡ󼦰ͺø簡󼦰H¶˼ҵСƱƶ󼦰H˰
¶ţݷǿͽֱĳŪɣԴҰڣ㷢ƮɣǶԼͦĴҡţ鲨
һȴݷԺˣΪ¶ľ˾ҲĸԸ
ݷЦŵĶ¶˵˭뵽¶ôҾҪH㣡
¶ŬͦŴƨɣŶݷ罿å˼ұˡ޵˼Ұ㡭åˡ˼Һһɰɡһɡ
¶ķ̬ݷӻҪĳ壬ٵĳ̣ҵײ¶óͳͲ壬δζСƱƵƺҪH¶СƱƲŸġ
¶㷢˿㺹졣˻޽ţַˡ˰
һԽľΡ鴤һճһӿ糺˲ʱò԰ֽ¶һлŮļ۷塣
ݷĴͷ¶ӹڽҧסһǿ緢ļޣ飬һƬհףŽ̵ľҺ¶СƱȻŴ¶һڴϣ侫ǿҿС
200

Ӻܿ쿪˸߶򳡣ݷҸ߶򳡵ĻƽȻǳɵؾ˽ȥ
߼ֻռؼ㣬ܶǱ̵ĲƺԼĸ򶴡
ʱ֮еǿһˣһʱ̫磬ղʲôرӣҲ˫գһ㸻˲ʱ
׵ģݷͿ˹Ҷǰ´ϲæǰȥеҶҶ
ҶҪӶˣȻһһ㶣תͷһȴݷ磬һϲϰ壬ô
ݷ翴ŴʱĹҶֻͷɫñһ˶װĹճߣ˿Ժ󲻽ǣ洩Ƕ˶㣬޳ԸеĴȫ¶ݷֱðġ
£ݷЦ˶˶û뵽Ҷ㣡ŵ˰ɣ߾ˣ
˵ţݷתҪߣܹݵֶΣǰǾģ

Ҷæסݷ磬ϰ壬㲻ߵģȻˣʹһ߶ɣϴεһһûúллأ
ݷ΢Цתͷʵⲻðɣܴŵ㣡
û¶
ҶЦҲǴģŵҵģ
ݷһ˵ҿɾͲˣҲϲ˶Ҫǰ
Ǻǣ̫ˣ
£˸ˣռλϰչҶ˵˶ǰʮҪԼһԺͳصʣԱڽáݷ籾ͶԸ߶򲻸ȤֻϣйҶžУ¹Ҷô˵ôˡ
ݷǰû߶򣬲ʱͷѾʮڹҶһ£Լѧϰһ󣬾ȻѾܹúܺˣùҶ̾ݷʸǿ
ݷɲģԴʱҲ۾ʵ󲿷ʱ䶼עŹҶ˶ʱˡ
ݷ翴Ҷվڲݵϣ΢΢˫סˣһ˶׼˵ϵİػӶ˫ۣ۾һ̶ĿŰϻҪһҶԭ򣬾ʹͽ·ĸ·ļһһ㣬Ƕ̿ϣ˶̿㱾ͲţпʵʱڹҶƨϣջԲƨɣʱ·ϳֳ˰͹ԲԲ,,޵ķһţݷ۾ֱ
ֻƬԲԲķʺʱ߸ζͬһѩŮһ㣬ƺڲͣݷ񾭣ķʴƨɱ˶߸߳εƺ󲨹⣬ջݷʵʩʱݷ룬ҶƨôôԲ˶ô᲻ѿӱƣʱ޴ķƨɿ϶ᱩ¶ԼǰֽǺεȵ޴⣿
ֻùҶһһӣ˵Ľ¹ԹԵط˳ȥһ˲䣬ݷؿ󣬹Ҷ޳ʵ޵ѩ״Ⱦʹ˲һ𣬶ƨһ˲Ҳȫ˶̿ϣγһԸеߣݷ粻һɧǲĻʱҲһεİͦˡ
һ̣ŹҶԸе壬ݷ粻Լʱһ¹ҶƨɣԼԻԴ󷢣ѹҶ͵ظɡ
뵽ݷҶһĪĳ嶯ӿ˳ָоÿμԸŮֵģÿݷ綼޷طо˳ش̼壬ʹݷԼӦֻǾؿԸеĹҶԼǰ˵ĴˣԼҪȡжԼ½һҵ԰
ݷв˼ţɿתͷԼҪβڲҶĺͷе£ӽ˶ԸвɢϢ壬Դ˴ظɡ
ʱ򣬸ɹҶѾλϵ򶼴򶴣ȻǸǵģʱѾûˣͯղݷٽʱѾ͵͵ˣҶҪڴĻǿ϶ҪԼȥݷ粻ϲĵǸûᣬ
ǣݷ罫˶һߣ첽ߵҶߣһ΢ЦŷŵλϣЦҶС㣬ļã˸Уǰ˻ھҲ˶ѣҲǲһԼҲͲˣӣŮ㵱ͯɡ
ҶݷִȻĸԸԼͯһɲ֪ݷ绳ʲô˼ʵӴûлԳ߸ɴ¡
£Ҷæͣƣֵô˼أ̫鷳ˣҵ𡭡
˾͸øŮʿȣܾңǿɾǲˣ
ݷ΢΢ЦҶݷȻ΢Ц˵ģ֮Ѿ¶˿˿֮ɫ²˵ʲôֻǿݷ磬һ½ε¶˶˵΢ЦԴ˱Լݷĸм֮顣
ݷ΢ЦſŹҶֻΪղžһЩ˶ʱҶƿ̸żξӨ飬Ҳ˶˵ĳ죬ǵСǼϣϸϸĺСһʹ崿˵ľɫŮĶˡҪǣʱΪҶ͸İɫ˶ʳĺˮʪ壬һЩ͸ӣ鷿ԸеʱһǿEְֱž޴鷿ŹҶǾľ޴ظʱҲһһݷ˼Ӿܡ
Ҷ׵¶ģֿİϵûע⵽Ը߹⣬ݷ粻˿ڿˮеʱһɫ˵ļԸ崿ĶµĴӣץϺúõŤŪ˱ľҪԼ֮»ļԲȶֻǿסеǿµ
ǡллˣϰ塭
ҶݷһЦ˸л˶׼ǰظŻĶݷ翴ŹҶһεԲƨɴʱһε͹ԳмĹɹذȥ˿˲ֱˮ
񣬹Ҷ˫ΪҪſģҲ˵ҲſģʱҶĿѿԼǲǾܿҶֵձĸ͵ŮԸСڿԼȵķʴƨɵķɣ뵽ݷ粻ٺЦ
ʵݷѾŮˣȹҶƯԸеҲûУΪʲôݷ绹ôҪҶԸ壿
ҪΪһŮˣˣǮµ˵ԶӶģݷǵ͵ĵ¤ˣȻɣϲȴζĲ˵ģʱһ˵ĴŮԼǰôܹأ
ҲȷʵǹֹҶȷʵƯҲʮֺã崿˵ľɫòԸĵľģһˣݷľɫǿĴ̼кջԵģҹҶǸ͵ĸ͵˳ŮӣʡġԸò˵һٷֵŮˣݷôܲõŮأ
ҶȻںţЩŮô뵽վŵͷǣΪΪܽռıˣΪݷǸõĸˣΪԼæأݷʮҹԼһӹ˵Ķ£Ҷ˧Ĵж˼ֺøС
ʱŹҶˣݷȻԸ͵͵ؿŹҶˣǣݷǰһڹҶλԺ΢ЦҶҿҲû˼ٽ̽ңһɣ
ðû⣬ϰ壬ϳˣȥ·Ȼٻ򣡡
Ҷ΢Цſݷ磬֪ݷе뷨һΪӦôˬ졣
ݷͷ¹Ҷȥ·ݷһĴ⣬д֡
һҶڻˡ
ֻʱĹҶѾ˶º˶㻻һѩ׵˶ĻһɫĶȹ֮ղŵķ飬ʱһѧõĸоݷ粻˿ˮ
ǿҶԸж˵ϺɫȹݷͲ룬Ҷ·Ѿûκ谭Լͷ̽ĿһǲǿԿǲ֪ʲôɫСڿĽ洦أֱ̫ˡ
ϰ壬㿴ңʵ߶򲢲ѣ׾ѧģ
ʱҶˣĸֶľҪͼɻݷݷ˼ȻûڹҶĽˣһ˫۾ضŹҶڽʱһһϵԸСΪ˲¶ݷ绹װúӣʱʱĻῪʼ⣬ùҶ˿ûлݷġ
ݷ翴ŹҶӣСڣȴڲϵҶӣСǾƷССģģ죬ǿɰˣֱ˼伫ƷҵĴϸϸŪһĻҼֱҲԸˣ
һ뵽ݷ粻һ飬ϵĸҲʼǿķӦǲļһʱ߸̧ͷ޲̳ȥ뵽Ƕ˵С
Ҷǵ͵ӣСڣ֪Σɧ²֪ǴСգҶӦûǸŮҵõĵһΣǼֱˬˣ
ݷһ߿ŹҶľòһһϵӣСڣһʮ顣
ĹҶ֪ݷЩʲô⣿ڽһ߶һЩɺ˵ϰ壬ô࣬ҲˣԿԣָ
˵ţҶ˵ݸݷ硣
ݷͷ˵ʦָ̣
˵ţӹˣһںһƣҪ
ڴʱݷȴҶȻƵԼ󣬿ҶˡԸʧԼҰвЩȻͬʱԼôôңղΪʲôֱӰѹҶǿˣҪʲôӽ˵Ļᶼûˣǻð
ݷҲףҶϵᡢĸԼۣԼ²ǿвɻġ
ݷʧʱݷȴ˱ĹҶˣϰ壬ˣģˣҪֱһ㣬ܹҪֱȻٶȻҺпܻӶʱ򲻵򡭡Զԣֱһ㣬һͿˣ
Ҷһվݷ米ĵؽţһ߹۲ݷĶǿݷ绹޷ԼҪȷһΣֻ֣һ߰ݷ罫ֵưһ߼⡣
ݷʱоĹҶźסԼĸ첲һĵ˱ǶԼıӱϲͣšңݷ绹оһʮϤϢϮƮԼıоɶ˶ȵϢݷ粻мѣˣʲôȣҲ˴Ӻζ
ݷûҶΪվݷָһҪҪסݷĸ첲ָƣͱҪԼִݷıһ˵ýݷӴˣȻ˻ûȫм֮ףǴӹҶһ԰ڵıԵľ޴ԲɢϢȴɹĹݷıݷѰ
ʱݷظоǾ鴫ϢԽԽˣҲԽԽԣҲ˵ˣҶһ԰˶һԷ޴˵ԴӾԼĺѾԽԽӽʱֻҪԼһ̾ͿԸܵǴӵĻˡ
ʶһ㣬ݷ粻ƽ¶һ˿޵ЦҶվݷıȻܿݷϵĻЦȻҲʶԼͷɫǾжΣգʧȥٵΣӽԼֻǼƽ΢Цĵظݷ署ŴҪ졣
ݷŹҶؽ⣬ЦһȻ첲ǰһ죬ڽĹҶû׼ʱݷĸ첲ϣݷôһ֣͵Ųȣһɴǰȥ
ҶݷʱѾǽӴһ֮£Ҷ͸оһɺʵؼʵĲλԼķ˸ܽӴԭԼǰôһԼڱķԵԸд鷿ڽݷıֳʵݷǿӲġ
ݷʱоԼıһ;޴󡢳ŵԵоӴɽԼ񾭴һǿҵĴ̼Уִ̼£ݷǽеע˲䶼תƵ˺󱳣ṨҶǿҿС
ݷܵǿҿУ޷īݵģʵеԵĿУ̼ÿһ缡֮Уƺһ˿޵ؼӲݷоԺȻܹ뵽ǽǷԸжջĴӵĹҶĸо
ͼӲȫ෴һ˿Ǵ˿ָ̣оȻͬʱݷıһ㣬ݷγһȤĶԱȣʹݷѰԽԽϲֶľûоȵļϢݷ粻ÿһëϸѪܶҪ˲ſˣҪѪˡ
ȻݷҲ֪ԼôùҶ֪ԼǹģϾͻ뿪þһ˲䣬ݷҳڱ˷ԼıһȵԵҶԸзĴ鷿Լĺ󱳵ǧ֮һ룬ݷ米Ҳ͸ıĺ֣ǰ˵ļ֮ϡ
ҶȻ֪ݷȻôһ֣Ѹ첲ǰչԼزصغݷĺ˸ҵǣһ֮䣬ҶʶؾԼԸϽƿݷӣԼıݷ˶ǾڹҶҪһ˲䣬ȴһů泩ӿǽӴݷ󱳵˲ϣ˳ƽԼ
ʱҶ͸оֱܺܿȫͬԼһƬůʵȪһ㡣ǸоȪʸо࣬˵죬̼壬ùҶȫʱһ
ǹʱԼȫߣطãǹҶظоǹֶȻȫ۵ԼСȻ˳СƶܿľԼ֮䣬СڿڸǵСϣ˺ѹʱҶоƺǧȵε˿ߣԼСѨ֮пٵؼһ𡣹ҶһظоССѨʱִ̼ܵҶֻԼǴδСƱƴʱȻŴһʴǵĿ˲䴫
һݵġͬ˰׷һǿҴ̼СܵǿҵĴ̼ҶֻԼһ˲֮ƺҪˣ޷κݵľоùҶӡ
ȵҶڻعͻȻʶԼķ鷿ʱݷĺϣƿʮǷǳ˵ģԲؿʼҪ־ơ
ҪͷոմӹҶг֣̾һͷԺǸŴʱĹҶҪزŲƿݷĺ󱳣ȻůĴ̼оͻʧˣԺҲܲǿҵĴ̼ˣǽһźΪˣʱĹҶһԥ֪ԼӦôźá
ǹҶϾ¹ŮδµĴŮƬ̵ԥʵʵǺˣվֱΪãȻĻҪǱݷΪԼǸķŵŮ˿ɾͲˡ
ɫ´ҪݷʱݷȻ˵ҶС㣬ǲӰ㿴ĶԲ԰
ݷ˵⻰Ҷ˿뿴ݷ粢ûע⵽ʲôһʱ֮䣬Ӵ뷨ҲʧˣϾҶʮϲָоǸŮӦеɬԼĴ鷿˼ҵĺ󱳣ݷŮˣŲ壬ʱۼݷ绹ԼƵ⣬ΪݷûиоƵ뷨ĵðʱ򣬹Ҷɬв˺ܶ࣬Ϊ̫ϲ̼ĸоԴʱҲͲݷˡ
ԣϰ壬ĺܶԣػӶ첲йɵø첲ס۾һҪ򣬵ýǶȣԿ
Ҷһ߸ݷ署Ÿ߶Ķһ߸ĸоʱѾоˣǹصĸоʱԼﻯǧţʱѾеԼԸдȵĸˡ
ʱҶã˿˿ߣͬһֻջԵӴһԼĴȸظšÿһ£ԼһǿޱȵظоùҶһ󳱺죬̼£ҶѾоԼĴ֮СڿСѨѾ޲ʲôܹȥһǳ
ܵŮ˲еĴ̼Ҷ߹Ȼһ˿Ҫʹ£˿˿γɵƺҲܵ巴ӦʱҶͨ죬޲þʹѹ·˿˿ߴʱҲƺҪʹߣҶԸСѨҶԼ˷ҲԽԽأѾʼˡ
ҶʱΪĴ̼ҲûзݷԼϣûע⵽ݷĻ֮Ѿ첲Ȼʹ֣˳ƴ壬ǽԼĴ鷿ԼıϽУȻģֻȵϢūĴ̼ŹҶ񾭣ʹùҶȻԼػӶزݷıĦζ
ÿζһ£ԸеĹҶ͸о˿˿ְԼ޳ȸƶţԼСڿŵķɰСѨڣСƱѾԸо˿˿˵ĻȸС
ҶظоԼСѨһ쳣˷ܣſԼĴţһεˮѾ˳ȻδµĴŮȴҲԼı仯֪Լʲô뵽Լһ£Ȼ˵뷨Ҷһ׵ߺ
ݷʱΪѾеעеž޴鷿ĺϣҲܺĸܵҶ鶥ԼԺǿҵĿУݷоŹҶԼĺԽԽĦŲǶԷ޴ʵĴ鷿ѾԼĺѹɱԲ״ޱȡʱƺһֵԵĳʵоӹҶԸеð˳·Ҷ岻ܵܵѹһҪԼ鷿ѹԴָоͬʱҪݷ嶥ȥһûãϸ۵ĸоֻݷƮƮɡ
ʱĹҶֻԼݷÿĦһ£ǻȵϢͻʱ͸ԼݷӴЩλ͸ԼԼԸ鰲֮СڿŵСѨԼɧѾԽԽܣ޲ڿúøһ
ϰ壬ô¶ôֵֹֹϢŪ˼ҡ˼ҺܰĺǸǸҺҪš
һ뵽Ҷ
ݷУвϲĵС̲סˣ¹һЦһתͷҶһѰڲݵϣЦҶģɣ
ҶȻݷѹ£һӲͣŤϰ塭㡭㲻ҪҲҪҲ
ݷЦ˵Ҷ֪֪ںҪҵİѣ
˵ţݷһ˹ҶĺС촽ŵһ׹Ҷķ󣬴ʱԸԳ

ҶоݷݷĴӡԼĺ촽ϣǴĽǵĿеʱܵǿҵĴ̼ϵ˿˿ͬʱÿһ˿˫ش֮£Ҷǽһڱݻ١
ݷ§˹ҶĶͷʹӣ޼ɵؽͷ˹Ҷغ͹Ҷཻ޲þʹ˽Ҷ̽ޱȡ
֮ݷ̧ͷŴʱѾһ졢ĹҶе֣ʱһԱѩ׵ıĽŵĴţԼܺ׵ĸоӹҶᶯ˶˵ϴһȵϢҲŵʥദŮĴӷ㣬뵽ԼȻôɫ¶˵壬ݷͲ˷ܵױȣǼһͦĸˡ
ޱ߿еĹҶȻоµԭȴݷǻȾ޴Ĵһʱһ·ǰܿؾͶСȹǶ˵СѨǰ棬ȻڿȹӣѾùҶоһǿɬϾ¹ŮȻû£֪ⷽʶǶģʱȻ֪ʲôӲػζţҪѰνķй
ŹҶŤݷóѣԼҲǰƶʹǾ޴ȵĴʼû빨ҶԸлȵĶȹһƬķΧҶʱʶ̧˫ŤţδʱҲǲ֣ޱȡ
ʱݷ֪ԼӦÿʼˣҶĵֿѾвԼˡ£ݷ罫Լǻȶ޴ĴڹҶċѨϣŶȹĦĦǿҴ̼ѹȸоݷӲһֱҪ޷ݣڵжҲֻݷԼ֪ˡ
ͬʱݷĴѾڹҶĴϽ˽һַﴫ͵ԣһĴ̼ݷ˵ĴӵУҪúõŪһȻݷʱҲ֪ûɶϾǸδµĴŮԼֱ̫ˣȻ»Żɰ¹ŮԼ潫ʼַսأݷʱûһѾͽҶ·˺ֻ̣ؽŶ˵ʹ̼ҪùҶ׵سԼĿ¡
ͬʱݷһִֻʱҲûţ˹Ҷİɫĵ°ڣı˹ȥһŹҶԸ壬ݷ绹һЦҶС㣬̫ˣ⻷߶̫ϧˣҾɣ
ݷ뵽ǲһıĵУּ׵ĿָоʹùҶԺĸоޱȿֵкݷȵϢֶ˵İ£Ҷһﲻطˡʱ޷ֿݷԼķϾʹ
ܵ¹ҶҶûκεĵֿݷΪ鳡֣Ѿ֪ʱǽɫŮµʱˡݷŮһռǿοǹҶ־崿Ĺ£ȻɴɱǧҲŹһĺûᣬһȥģ
£ݷһ߼ԼĴ󼦰ڹҶǰСѨԸжȹϽĦһ߽쵽˹Ҷıĵ°ڣǿСȥԽԽߣԽԽߣݷЦţ˿ûͣ˼
ڣҶııȫƿʵľ޴鷿¶˳ݷһЦ˫ֳצʩչԼĶžץצ֡˫ʱ˹ҶֵĴϣ
ҶֻǸδµŮȻķǱϾδξܵһԼ˶ʮǶþȻѾݷŪݷ»ŪԼĴӣҶķĲʹһɬͬʱΪһŮԣһǴŮŮҲһͺ棬ݷֻͨѾҪܲסоǰδеĿУѶԼ˵ĵطĴ󼦰Ͳ롭ԼСѨǡǻô᲻ӿأ
Ϊ뷨ԹҶʱоԼĽӱԽԽУ֭ʼԼСڿŪʪ͸ˣҲһ˿˿Ȼ飬޲þʹѹ·һ¡
Ҷ㿴㿴ӣǺô󣬺Բðװĺϲҵ޸ǲǳ
ݷʱѾ֪ȫûɶҲ˫ڹҶĴϾ󣬸ֵַóΨֹҶ

ҶϮأ鲻Խ˽˳ĺ٣ϵĻѾ쵽˶壬ʱ˸е޾Ըкġ
ŴʱѾȫԼµĹҶݷѾ޷ֻǸǸָҶԸдˣһֻ˹Ҷĺ͹ҶǰϸĴӲ࣬ͬʱһֻ˹ҶĶȹ֮ڣǿɰСڿöһҶĵ׵
򳡼飨3
ҶڣıϢѾôҲڵϴԸжʱͬһ㣬رݷѹ£һ˫ؿݷ磬Ѿûɬһ˿˿黹и˷ܸУԼһĿƺڿţݷԼºЩ߸ɴʹ죬ֱʴǵľԿС
ŴʱĹҶĶݷ֪ҶѾ벻Լˣ¾һܹݡݷһѴӹҶһǸ˵ǸҶԲҡҲ㡭ҡҪˡ
˵ţݷվװתҪߡ
ҶʱǵĽҪͷȻݷ˵ˣ͵ͬһ˱һŮҪһչ۷ʱǸŮȻʧһ㣬ζǾܣҶԸʹࣿһͬͶһ㣬һѽԼ˽ݷĻͣݷĻŤţһ˫ؿݷ磬Ľë΢΢ţϰ壬㡭㲻ҪߡҡҪ㡭˼ҿ𡭡
Ҷ˵󻶵ĻŹҶõݷ粻ɵֿ˻̲סЦȻ֪ʱԼѾ׵ӮⳡսʱĹҶͬһٰԼǰȫϯԼƷ
ݷ統һס˹Ҷ飬һ§˹ҶԸж˵壬ǽ۵Сһ£ҶȻȻôҪǸҾ㣡֪ʲôĿ֣
ݷô˵ҶȻиеһ⣬Ǵʱ֮˵СѨȴеϣݷĻͷֻϣⳡ춯صĴս쿪ʼԼҲôˡ
ʱݷ΢Цܲ˽磬κ˿ȻҪĻǿɾͱֱֳļAVˣݷɲԼŮ˱˿ˡ
Ҷ̶̵㷢˿˿ˣ㷢֮ԵøƮݶˣһԲԲϸ͸㶯˵Ѫɫɽһüһ˫ɫ˵ˮǣԵøĽˣǺ˵ӣСڵĳ£һɳ˵ʣֱǰɫ˶һϽһĴ
ݷĺ͹Ҷڲƺϣ˵İ񼡷ϴİţԽĿ֡
ǺǡǺǡ
ؿݷ绳ĹҶȻſڣЦȻ뵽ʲôȤһ㡣
ݷ粻ؿʵҶЦʲô
Ҷ΢죬˵ϰ壬˼ҡ˼ʮҹ屾ΪΪǸˣ˭֪㡭ȻҲôɫѡ˼Ūް
˵˵ţԼ̲סЦ
˵ޣǺãҾ޸㿴
ݷٺЦȻһץסҶİɫСģһεһƣȻǰСҲһʱҶѩ۵ľɫӱ˳һӳݷǰ
ȻݷѾǵһοŮ˵İˣÿκµŮһʱķ⻹һαһʡʱ⶯˵İ۴ӣݷ粻۾ֱˣҲ룬һͷͷҶ˫֮䣬ղԼͬʱ۾ñҪҶĴϵľŮȫԼı

Ҷһ˫ʶرסݷǿԼ鷿ǰԴûнƿԼزһѹȣҲĽŲ﷢˵Ĵ֮ɫŨˡ
ҶݷĶУݷеǿĴ̼ݷİ£ҶȵǿӦƻ˲ؼŤš
šϰ塭㡭㲻Ҫ˼ˡ졭ҡҡ
ҶţʱδµܲݷֵǿţҧݷĶ䰧ţϣݷܵǿҵĴ̼ͿС
ݷһϲĵǻ첻˰ɫ˵¹Ů׵Ͷˣ京ŵĶʻʱڿԼժŪˣĹҶƻգϷ˿˿ƺŵ㻨˵ж
ҶҰ㡭
ݷ˹Ҷؿ˵
ϰ塭Ҳ㡭
ҶػӦݷˮĴ۾ֳ⣬ӣţ˵
ڣݷ͹Ҷʼݷֵļӵǣһǵ˵һģ˲֪ƣԼ˫ͶԷȵĽţ˫Ҳǽ§סԷǵĶʮּң޲ýԷԼ֪һҲԽԽʢĽǺ͸ѾǾ޴ˡ
֮ݷ̧ͷҶ˿ؿݷ磬˵١ݷ磬ҵİˣ㡭㰮ҰɡҪ㡭
֪ˡ
ݷ΢ЦŽ⿪ԼĿӣ·޴Ĵ˳ƿҶȹӣۺɫСڿ£ʱǰһƬɭ֡
ݷ翴覵壬طֿҶȣ˵ҶһλеۣҪһ̣ȥͺˡ
֪ġɡ
Ҷ˵ţ۾ȴʥһ̵ص
ݷ΢Цŵ˵ͷµƣ˫ס˹ҶĴӣƨˣȻĴڹҶѨϣһһ
߲
һݷش̴˹Ҷ壬ǿĴŮĤ˲ڵˮ½˽ܵĴŮСѨڣֱִĽۻġ

ǹҶ׼ǴδµСѨȻôһĴ󼦰룬ܵǼӲĶƺҪ̴Լ壬ͬʱһɴδйǿҾʹֱŶҵشһȻʹ˻ȥ
ݷû뵽ҶȻ˽ۣǴʱɹ˹Ҷ壬Ĳˣ˼ɵôࣿխС۵СѨǿҵĿд̼񾭣ͦżӲĴ󼦰ɣڹҶСѨ
ҶĺխܣرǵԼĴ󼦰˵ڣոձԼƵĴŮĤƬԼĴ󼦰ͣСͷԼĴ󼦰һ㣬ݷޱȣֻƮƮɡһ뵽Ư¹ŮԼˣݷ͸е¸߰ÿһεĳ嶼ȫԸκأÿһζǽԼĴͷݺݵײڹҶӹϡ
Ҷ˫ۣϳʹֿĵر飬Ľë˵㾧Өˮ̯ԵĴϣ˫ſţݷѹԼ׶˵ϽŹйݷƺԶûоͷĿҶʵɽʱݷĴϵػζţһ㣬ֳһƬƬ˵Ĳ⡣
ݷٵŤԼƨɣصĴϢţһʹǹҶա鷿вһ߲ͣڹҶڽ鶯˼֡顣ڴʱѾˮģӿݷһһεǿ󹥷ѾһͿˡ
ģҶҲ˹ʱѾоʹ࣬ϵֻǿĿѾϴʵݷۼҶ۾дϲŹҶѩ׽飬ǰ޲þʹ˺˹Ҷ
ݷʱļǳ֮ãΪֵȻ֪ӦŮˣûߵʱĴضγĶڣȻһֽײҶײӹֱùҶ֣СѨˮһ㱼кһžž֮ʱҶСѨԼȡݵģѾҶʳˮȫʪڷ޲þʹźá
ÿεݷĴ󼦰ҶѨʱ򣬹ҶǱܵؽԼİ۴ƨ̧ǰһͦԼԼһҽԼһ£ԴıܹӼнǻȵĴ󼦰ɣڸԼǿҵĿСݷԽԽݣҶԼԿҲԽԽǿңԽԽϣݷĸ޲ýݷ˶ԼĴɧڡ
ݷ羭һǿҵĳ֮ٶԽԽ죬ʱͦž޴ȵĴ󼦰ͣŹҶСѨʱݷɵ𾢶󼦰ڹҶСѨϵǿĻ˶췭ظˮֹ̡̡ϵ
ݷ͸ţҶҪһ㣬ڲˮݷһֺĴ̼оݷѾ̼ҵץ˹Ҷ޳ȣһͬʱסҶĴ鷿һαһθݵز빨ҶԸж˵ڡ
һҶɾͲˣֻԼİ۷ʴƨɸ߸գͦø߸ߵģǾ޴ƺԶһ㣬ĴɧڽԼм֮ǿҵĿָоϵԼлŮĿֵУܿƺѾҪмܲסˣĽеѽšݷ硭˰ɡมι󱦱ҡˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶѽǡѽݷ硭áࡡιѽܲݷ硭ˡҰɡมι
Ҷңһ᲻Ѩҵı󲻴ǲеˣ治
ݷ硭Ϲ㱦ִ󡭡ֻ塭ˡúúŶݷ硭ˡеˡеС㡭Ū˼ˡһ塭ҵȷܲŶ
ҶģһģϲֺҪг
ݷ˵ţٶȣҶʱоһɸصĸо˹ˮ
ܵʱݷȻԼĴ󼦰ͣеҶҪӺ㣡
˵ţݷ粻ɷ˵ѹҶĽתӺһεĹѨͬʱһ֣žһһڹҶİ۴ƨϣŴЦȻǾķʴƨɰ
ҶɵôţࡡҵĴ󱦱ݷѽࡡࡡҿܲˡ󱦱ҪˡӴӴͷɶݷ硭úѽࡡһݷ硭ࡡҵġԩҡҡ㡭ѽѨʹ졭ࡡࡡιѽݷ硭ϹҵĴ󱦱Ϲѽࡡáݷ硭ɶˡมมมϹľ࡭ࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
Ҿ֪Ҷϲģĸɡ
ݷ粻ϳ鶯ؾ޴ԼСҲϵײŹҶǷĴƨɣžžļײϴҶʱҲ֪߳˶ٴΣ֮һͿˡ
ÿ졭ٶȣѽѽѽ塭ĺ塭ҶҶˡ㡭ĴڹҶҶС¡ݺݵĲ塭ţҶϲ㡭ôˡңءءأҶҪɹҶһӡݺݵġɡҶСԶġһ˵ġҶ桭Ūô涼У㡭ٿ㣬һЩ
ҶǿҵؿʹϵذڶԼӣǷĴƨɣϵݷƣԵﲻȫ˼µϣ̼ݷӿֵغ    ʱݷ͹ҶϣԼͶԷõӦе㡣
žžž͡͡
žž͡͡
ϢСµ֯һ徻شȻݵԵ಻ѣʱʱĴҶ˵ݷ͵͵ĴϢ
Ҷʱ֪߳˼ΣѾӷȫɢһ㣬дʱԵ÷ǳݷҲڵ˶塣ݷ͹ҶͬʱһУݷȫһһɣǿȵľҺ屬ȫ˹Ҷ壬ҶСѨҲ̰ǱľҺ޲ȫȥ
ݷ͹ҶҲһڲݵϣĺһҲ붯ˡ

201
ϰ塣˴ԣˣðССĽгһߴġϰ塱ݷ˶ʱĻŭţſɶĴͣһҧס˴ĺɰС졣

    ݷȻ֪˴еġϰ塱Ǳˡݷ硱Ȼ쳣ϾݷеǸܡע޷ͱ˷ģֻļ䣬õ

    ݷ˴ĺСţţ˱ţţͺ˴ĺС¼ζļһ㣬ݷٳᣬ˻ԡ˴ﾭ̣ʱݷǡ˱µͷĿѣһƬհס

    ˴ֻԼĺ𽥼ԽԽȣ˴ܵԼ¶Щȵˡ˴ôͨͨļţ˴ĺ

    ȻһֻʪĴͷ˿˴պĿɰСݣ˴С֮УʼĴѲν

    ˴ݷɶĴͷСڷ飬෢ᣬɰСݷͷĶһ˴ֻԼĺͣˣڼѣʼѹг˽߻ǽߣ˴ѾЩ߲ͣ

    ࡪ

    ˴ȻݷһԼˮ˴ȵ˲Ŀȥݷ磬˴һ˫ۣͿݷ˫ԴЦһʱ䣬˴Ȼˣôĺݷ

    ˴һʵݷһݷ֮£ֻʩչԼۺ˴ݷԽԽȣֱȵ̽˴У˴ͻȻߺһæĿٿݷ˫˵

    ʱݷҲص˿ͷѾðһϸܵ亹

    ݷתΪԵҵ˴ȡǺ֭ҺݷĲиŬ֮£˴סϵļɣһ˫Ṵסݷ׳Ĳݷ**ǳһŶ

    ˴ԼĿɰʪȵСݷĴУְݷĿɶͷԼӣСڣʼ˱ԷͷڶԷдһһ֭Һݷ˴˿ѹեȻ˾ȷְ룬ԵĶ

    ݷ粻֮ʼתأ˴°͡ۼաǡĿ۽ëĶͷ¶ȥݷҲȵģ˴ͷ֮ϣش찴

    ݷֵĴ鰮ַ֮׵˴˴ۼһƬ糺죬Ŀˮȷ⵴˴ǰֻҲ𽥼ͦ߸߹ΡΡɽݷҪɽԽһܼԼѾõƽԭɭ֡

    šݷſںס˴ķ۶ʱ˴һſҵȻһɾ޴Ҳ̲סйһһ**ڵ˴һŴƵһСõγѪʢ޺õͣ͸˵ˮҵ˲ժ

    ݷ˴һ˵**Ͳһ£ʱݷϢк˴ķ۾ϣһ͵һϮ˴¶įķģڻ˴޾ı䣬˴еİΪ֮Եů

    ůҲ˶еİȫУ

    ˴ٴλعʱԼߵ·Ѿʧ֪ʲôʱѾڴµƤë̺ϡ

    š˴ȻܵݷſںסԼϵǵ죬ĶſҪˣſڷ̼ýסһѣ

    ݷǸǳǳȥŮ˵ˣǰڣݷ綼ǸǳַǳϧԼеˣԼǡĻݷԸԼۼȥʮɽӱֻԧ첻ɿ

    ݷǡ»кܶܶ ȥֻӭѶϣֱǰ׳ʿһȥⲻݷûлͷ·ߣܻͷһͷ£ˤ÷ǡķѡ

    ˴ǳ޻ǻҪһ򱶣ݷȻе㺦£ûʧԺԼҪٳԲļƷô찡

    ݷԹ˴бøӲ״̰ݷһ·˳˴Сȥ£ֱһƬƬëס԰ɵء

    һžѪ𽱯ʹ˴зֻ˴СҰףüСһ黨ˡ

    ݷ״ϧ֮Ķʱݷȥ˴Ʒϵ֮ᣬһβʣİǸ¡˱ɾȻ븹С

    ϰ壬˫ղôʹˣĶһ˴ܵݷϸĺᣬжʱһƬж˴ĿֹסĹӿϲõˮ˴糺죬˿࣬ݷ磬

    ݷԣһҲǿѹסԼĵ׿ȼյʼ˴**أӿ졣

    ྡݷ˴˾ĲţƸ꣬𽵹ϢһƬǿҵĴ

÷ȣֶŹص˴ڷһ߿Ŷ˵ĳ죬Ǹֳһ˿΢Цڳ˯ȥ
202
ϰ壬ҲҪ淺Һ죬Ŀдݷ細ǰŽ˵

    ݷȥͷϵȺȶ΢΢һЦűʾӭ

    ż״ߵԼ֣ݷĳϡ

    ź˴ͬ˵˴ǴСٺϣžĺõ塣

    ŷǳݷġݷƵڴ֮ϣһɰСסΪݷϴϵۻȺ

    żݷÿһط¡˱ɾݷͨһƬ죬һͷĺţһ㡣ݷͻȻӣŸѹ¡

    ݷԵ˿ŽСݣȵİŵĿɰС˱ԼУȥŪ£˱ŵĿɰС𣬰ԼİԼ˵Ļŵļ˵ŵ۶ȥ

    šеݷŨŨţзһĽߣĻӦݷİԵȡǸ󵨻ŮӣԼİȫ׸ݷ磬ҵĻӦݷһзһ굴ǵ

    ԼصķʽӦݷݷһ

    ݷ缸Ǹոһŵѩ壬ű̲סŵĽ֬һŮ߾ݷŤǽй⻬ıѩݷǿʵȫİĦݷ糤ýŵһһ

    ݷ簮ƽ⡢˵Ŀɰ˶ݷֻԼİر˽׵Ůࡣ

    ݷĽ뵽ڣǿŲûһӰֻǱݽҧ´Ƿ۵ĺ촽ҧˣѪ˳ĴᱻݷϸĵǸɾ˱Уһ븹С

    ˣ޵úһСӰݷĵĴޣѾ֪ãԼָоֱĹġ۰ĸо

    ݷ翴ǿĽˣĴݷúᣬԼһͰڻеǿ¼šįķԼһĨصӰӡ

    ϰ壬ǿͣѹԼѾʹˡм̵ıѾʼڻ飬Ů㽿ߣųŮ˵ַ飬¹ϳƣİ˵˼֪ԼӦȥֵݷĻġĿкߴӣֵȼһǿҵ𻨣ݷĿԣӡ

    𡣡ݷ˫۷죬Ŵ죬ͺһŽ͵õĶݷһͷǿ׳ţڵš

    ݷڻĻر촽ݿ質һɽ꣬µӽ֮ȥֻӦУ˼мš
203


 ݷ翴йhƵĽԽԽ̣֪ٲΪⶾܿǹhƾͻ

   ݷ籧ŹhƷɿһԼı֮УŰѾĹhƷڱ̺֮ϡ

   ݷϸһ۹hƣֻü䣬ëĿݣӣСڣֻǴ˿ɢһɼȻ֮Ǿ׸ǳΪݷ緸һԴ

   ݷ缸ʶǹh˵Ըк촽һ£ݷһܶʱǹhƾ޴ҷӦhƽһһ˫ۿٻݷĲ촽ݿǰԼСݷУҽ

   ݷǸˣhһʶܵʱȼݷſҵݷһӦǹhƵС󣬺͹hӵһ顣

    ǹhԼĿ֮󣬺ȻúЩҪʲôhƻѵסݷŤŤ޳ݷ貿ĥ䡣ݷһʱӦ

   ݷһŹhƵĺС죬һȥ⹨hƵ·ȻǹhҲڴֱ˺ݷ·

   ݷִŻ嵯ԼѵָмǿԷǼͦͷͺƲһ㡣

   ݷһhƵԸС죬ʼתأǹhƵĶ۾ȥǿҴҩĹhƣ쳣УݷһhƵ֮أǹhƱ̲ס˵šŰ

   ݷ˲Ѫڣе֮ȼյԽԽҡݷ縩Ϲhѩ׵֮ϣſẬסh嶥ϵķۺɫ飬˱¡Ʒ

    hܵݷӼȣֻӨڱ̺ϲס߰ߵģһʮڰݷʵϵ߷˳ȥ

   ݷ״æѹסhһ˫޳ȣֳԵİǹhƵİѩ飬hƲݷļ׵֮Ϸһ˵ķۺ֮ɫ

   ݷ翴ǹhưĶͷѾðһϸܵ㺹֪ԼٵˣæhƵһ˫޳ȣϣǹֱ룬Źأ뵽hƵͿĶ

    šŰŰ

    hƺǳ質ݷ֮£Ǹ質һӽ죬ߵСϪˮö

    ֶŹأ**࣬Ƹꡣ
204

ΤͮһΪЦݷչ¶һ΢Цбϣӣŷһ˫Ŀбݷ磬ԸеĺС߸ֳһ˿޵΢ЦΤֹͮ⽫Լ¶Բ޳ķȣ̬ˡ

    ݷеֱ࣬ŴǰְΤͮۺֱ˺Τͮѩļ΢͸źΣ۵ߡ˵ͦţһ͸.ƽСǼȷְ۵ĴȽ紦ë׵ںë˵԰ʥأޱȡ

    ݷţſٷӣǿ׳ʵѹһ⻬Ůϡ˷ܡ̼ѵݷ̫ǰһڽʺ캬סţšͷ£ҲϵĴתšһְһߵץסȥڰۼͦϣһŪָ

    ׻˵Ůʮǣʮ绢ѵ֮Τͮ׵ıݷ岻Ųһ£ʾܣΤͮܵĶʱݷԣݷǣﺬ˱ø𾢣ס֣øһһʹΤͮɵ˵͡

    ߡšššΤֻͮͣǰǶѩ飬飬һȫ飬ּϤİζҧϢݷŪԼѩ顣

    ϰ壬šŰҪΤͮݷһ󣬲ܷӦһ˫۽סݷ磬зʶ

    ݷ֪ΤͮѴˣæֻ£⻬Сë׵ںڴ֣Τͮ˵Դ̽ȥֻ԰ʥż磬ɽСϪѾĳ֣Ϫˮӿʹݷָһ̡ʪʪˬо

    ͻȻݷָΤͮ԰ʥһ壬ȥ̽ѰڶѨܱ𣬴Ŀۿڣתͣݷһʱ̼Τͮӿ죬С¹ͨ죬ҵţ̲ס˽ţϰ壬ˡšߡ

    ѹΤͮ˵ϣݷԣϵѡΤͮ˽ʹݷǰͲסˣݷæ´ڴߣץסΤͮСȣԲķȣ̧ø߸ߵģѼͦİսǹͿĴΤͮˮĳֵ԰ʥ֮С

    ݷֻоԼİսǹе뵽һխޱȵ˸ס緢ȵҽ̵ݷӼѣݷ˫ĿѪ죬ɱ۵սʿԼİսǹǰ湥

    ΤͮѶʱ紦ھξˡ֮УζΤ̲ͮסһ˫۽סݷ׳ʵļ򣬲ϵķš

    ݷΤͮѽʵĻ̌ͷΤͮĿգǴĺЦţ˵ģʵˣݷ鲻ԽģͷΤͮҲ۱۽סĲӣķӦţ޺СţݷͷĿп

    ݷҲΤ̵ֻͮͦ**ĸš

    ΤͮѣŴĵĵк÷˵ˡ

    ǣΤͮĽдݷĶȴһΤͮĪĿ϶衣ݷ¶֮ɫᵤǸǵ÷İսǹֱֱͦġ˫ٴα̫ƨɣʼֱֱʩչԿǹΤͮĹȥΤͮ糺죬Ŀˮҡ˶Ҳӭݷ磬֮ҵⲫǹսչķصս

    ϰ壬šš˼ҡ

    ݷоڿΤͮĽдʵ̫ˣʹȷݷ籧ƨɣ˫ֲͣĸսǹ趯ĸˡΤͮȫ泩ˣݷΤͮڵľ޴ȣʹΤͮоһޱȳʵΤͮ㷢ɢң˫ֽݷ磬ͷǺ죬ҧͷǣŤƨɸ߸ߵͣԵɧŵһ㡣

    ݷΤͮƸꡢ**࣬սһһҹ
205
ʱĿףڷ֮ĵš

    ˵ҲǸŮˣȻûбݷ翴У̨һ˵һ޴Ĵ

    ˭̨һŲ̊һӣ̨һŮ񣡾լŮ֮УҲɱǰʮȻԸǽģǷǳĽԸԼӵе
    
    ˶Ŀ޵ģⲻ𣿡ݷһǵĳ˵ӣûɵһģݷо̾һԹԵģǵŮȻСݷɿһһ˵

    Խһڷ֮һҶȴأԼӿ죬ͣ١󣬰ǲĴӷ֮תͷݷ͵ȥ

    ǵѩӨ͸ѩ׵ý͸˳ĿɰСһ֣ѩľɫ˰Ŀ˵һλ߻¡㡢ľ˶òɫİǸһֲͬڱŮʣһּʥ߹󡢵Ŷׯһķ顣

    ǻ϶·ʥ߹ɫĻòݷĵ׺ȻһҪǶĤӴǿҳ嶯

    ߻°ľɫò³˸߹ɵ⣬һˡҼĽУֻҪ˼˶һɺ޲ϰ§ڻԺǻ۰ĳ嶯

    ʥ߹˲µʷһִ˺޲ݺѹڿ**һʥ߹ӰľɫĶռкַĺߡĽ̬ɵòɫӵĺ߽̬ݷ޲ǹ
    ݷȺ˵ĳðһȫѵһ˿ҵ˸оݷҰ԰Եסӿ죬շɺ졣ݷ缸ʶһֻȵĴָòɫļ󣬴ֵѩ˵ǽƥֽ廬۴˻겻ᣬС־㣬һ˿ҵغ⻬ϸѩȫǰζݷ衢ֹ

    ǰǴİ׻ۡϸСĽɰһ˫СԼǿŭʵİսǹ֮ϣŪһζ

    ݷ뵽˴𽥼뵽Ǿɫ˶һӣ۵СסԼİսǹӰǧĵľɫԼüšݺݺ޴̼ݷ缸ץ

    ݷȻ˵Ѿ𺳵ľòһеʥӰ߹ľɫһϮѩɫɴɴڿһѩĹȷ縡͹ӯӯһաϸ֯·֣Ǳϸѩ׵ļһĨ˵̺죬Ҳ֪˶ԡ˺ػ򼴽ٵ籩ӵߺ죬ݷ翴ĿɿڴΡ

    ݷɫڡ߿ɫжǷּȴ²͸ɴⰲǻԼݷĲ趼ӦֹˮɱǺڳȵɫһ뵽Լࡢظ߹һõʥɴһ˿ҵرݷ羡۵ףʱĽѵ

    Ӳ˼֣ݷĿ࣬ɫ··˴˶Էࡰ顢顱Ŀ

    ݷԴа۹̰סռľɫ˶Ǳ͸ɴһ˿ҵľŮ壬֬ѩ覵ıϸ۽ƣͦİ񾱣Բϸ磬ӯӯ֯һյϸ޳ѩȣһһ˱Ѫ磡

    رݷ翴͸ɴӳ£ӨѩסԲ嶥һԲΡΡӵӣֵİȻͦӯӯһյϸµڵķʱݷپڸ㡣ݷ̰ضǰ⽿κ׵ľɫǽһ˿ҵİ壬ɴӳֵĽͦѩ塢̺ӣԼĹȱ̻֮¶ŸҪ˷ֲƵᱡɴʥཿͦѩ׷ͣһĴһСľͻ顣

    šһŵ˽ѹֵľȻô

    ߵĿ־нһУʥཿͦһαԴֲڵĴסܿܵ籩ڽ٣һԸİǲԾɫɵĽѸݵطһĨĺΡ

    ͦһִ֣֮Ľоݷһ裬ܰһסǲΡΡŭʵʥ壬þò̷֡˵һ㱡ɴظоǽƥĴУһɴˣֱӴοǽӯӯʥϣһϸۡ尡

    ֻһ޴̼ݷͷ񵴲Լɡ崿ɫ**׵κлᣬݷѹסڵյİǾӨĶаٺ٣˶ϰϧġŮӵһζеţ¡

    ϰ壬ϧһ¡ǽߴ̬ݷааһЦôĴָűɴһͦ۵죬ص˶ģϰһе֣ƮƮɣ

    ߹ʥĽͦϴ߲ԣһ룬Ҳݷ˵аգǽסһš

    ˶ϰ֮ĴãݷнסһаЦ

    ݷǲ֪˲Žսͦ˴ֲڵĴִ̣Ƿ࣬Σֻϣȥݷ硣

    ˺߲ݷаЦڰӰʥ໬۵ľɫϣüĽ̵ֱͦǡ׵κһݷ˫ȣӨ۶۽޵촽ݷԿصؿǺ˱

    νֻܴ裬ǲвʣԸİգѡĬĬسܣݷ糱ʪ˵Ļ˫ŰеĶ˱ʱĵײֵصһΰݷа̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹʱǲšڰľ

    ϾеŮֻҪһģҲǸش֮

    ݷ״æ˫ֽع̶סǵףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱ˵ҧݷײضᰯоӨ͸¶᲻ɱش˳ĵڽë»䡣ݷù£ۼ˶˵ݷǰ԰ʩģ״лǽסһݡԡòɫɰʥ߹İǱһ˲µʣԼԵ֮¸һˡҼĽоľӨᣬ˲˺ֻ§ڻ۰

    ݷ֪粻ʥ߹崿ɫ**鶯ô°ǵҲġǱѾģձʥƣԼٲϧһ㣬ĻȲܺúú߻µľĵɫһʼ°־ͽ**ǿûʲô𡣳׵׵ռСķĺ壬ǧĵľɫޱеַݷµĿġ

    

    뵽˴ݷ漴˶ƬĽ޺촽׷ȵĺ˳Űǽͦ㡢׵°һ·»ֱͦ񾱣ѩһƬӨҫ۵ϸ񼡺ĻǣԲϸ޲ݷݷþõͣƬɴ½м¶һ׾Ө鹵Уµѩĸ㡢ϸۣ鹵ŽӯӯҪϾҧݽȫǡ

    ǲ֪ԼŮǲԡеĴϣԵҧ̼ԼǴδԴʥ鹵ϴʱĵ׻ΪԼǿʧоĬĬصȴǲɿܵ籩Ľ٣ֻ˼ֹ̼Լ뵽̨аԼʥʱɵ÷ӡκ졢

    ݷغðŴӰǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣڰƽСǻԲˡСɿɰϣϴ벻̼޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱ

    δйþİƽһŮӱǿֻ߳ܺͶΰʹĸоɵһнٵʱ֪Ӧÿ־ػӦϲĴֻ̼Ƿãʹĥû٣Ҳʱصػڰϣֻǹǿ˽ֹǽа̲ס¹ײ

    ݷڰǻԲСɿɰϰͿڵ˺ðβ̧ͷΪ󡢽κӿ½˶ߺȵ§У̧²塢ıɴһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䡣

    ֪һг綼ή٣ǲνֻ뵽Լ߹ء弴ڵһ˿ҡ̻¶ݷɫ̰۹£ĸӲԭѩ覵ĽŮҲɵ÷һĨǵ̺Ѹɢȥ

    ݷû뵽˶ǧ˳ݷܿͽס崿ɫİѾʡѵһ˿ҡıɴմӰǰ޳ָ⻺Ʈ׹ʥľɫڳһ˿ҵ̻¶һ御ֹѩ塣

    ݷԴӰѰǴպӶǵһ˺ڵؿѩľ壬ݷѪ˫۱ѩ׾ӨŮ𺶵ֱĿתһת˲Ǿͻһ㡣崿ɫ**Ӿһ˿ҡؽڽ׿ﴲм䣬˲ò档µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷

    աκ죬ӡ׵Ĵ룬紺Ůİꡢ˲̴šŮӵݷҲɵڰʥ߹޾׵ĳǰԲŰ΢΢Ľѩϣһ˫ٺ崿ɰĽС졣

    һޱȡСɿɰѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ޽۵ĿɰȦۺθгһʥĽͦ

    ݷ۹䵽ʥ崿ǻԲѩ״ȸмһڵķʱҲƲסڷڵ棬һѳϽеۣ緢Ұް͵һʳŮʥ߹İһ˿ҡѩ׵ĽѹԼͭɫǿ׳Ļ¡

    类СɽѹǱѹĴм䣬ͬʱܵݷԳըǿ׳Ļȡ̣Լڱݷаϸϸ˿˿黹ûȫɢʱҲضԼֱӵѹӴĻοе״ϲѡ

    Ĵ̼оǸеһ˿˿˵塢Ī־壬ǿһָо𣿣¹ײӼظоһȹ̡˶ӲľǹֱֱԼеСϣһ˲ԻȻеʱߺ𡢽ס

    ݷ籧Űǽ壬Ů㡢߻°κ׵ľɫϿǺ˱һ˫ʱ쳣̵ĴֲڴŰǷӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿİսǹڰƽСһԵںڴ̣Խ˷͵

    ݷòĻƽ̧ͷһۡСɰ̺캬ϸϸƷδơ**֮崿ʱ׻ҧüš۽޵촽䲻Ծš

    һ**ֱӴ̼ǸղЩ̵ܱģɵľɫ˶ǷĽ㣬κסҲ֪Ϊǿ**ܷ߳أΪסԼδԴʥаŪӡݷſ˶ְĶ˽䣬ǿס𲻻Ųæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰ졣

    ݷһֻȻסһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺죬ʳָޱȽ۵ļظŪݷܸо°޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿

    ݷ統Ȼô㣬΢΢°ӽѹסĳ㽿Բ࿪һֻ˳崿ɫ**֯ϸḧ֬ޱ廬ѩ׵ĽƽСϸĺɫиȥ

    Ĵ̼ԸİǷìԻ󣬵ദеشȻǿңĴ屻ŪӣҲ¡ϰӦöݷеʹͷŭıܿȴû˶һְ֣ԽԽǿҵǺĶΪ˽ȸ׺ֳ˰İõĽһڿеɣ

    ҡȻеİظоֻħеѩɿĴ־ȻѻԼϸ˾ںڴУҪ̽ȻذǸæһ˫޳ѩס񻬵ȱܵؽϣκա

    ݷָ˳崿ɫǽޱȵɽСһ·Ū»Ȼһ˫Բޱ廬ϸ۵ĴȸҲżݷָֻһϸϸŪŮʥ߹İ˵԰ء

    ݷҪϸϸƷ鶯ÿһ˿ϸڣζŽ߹ʥలǽÿһÿһ롣ݷظоһ˿ҡ޹ǵѩĶĴ̼ŪһĽֱһؽ̱

    ݷбۿŰ׵ԽԽĽκ죬ﰵаЦ˫סޱ廬Сɰ죬ϼἫһ

    šǿҴ̼£ɫò崿ٴβԼĽ߳رֱκ졢׵Ӻò״нһǣȫؽʱأһֻȴֲڵħֲԭ߽С廬۵ĴȸС߹صʥ໨԰ͻ룬ǷĻң߳ܲŤ԰ħ֣͸ݷ븩ѹѹﶯá

    ݷָһ̽һԴƲסֶޱ廬ϸ۴ݷսǹҲѪŵڿ°ǻԲѩ׵Ĵһһݷǿѹ𣬴±Ը˶ǽķ󣬲ָᴥ崿ɫǴδοʽİػϪ

    ǵ԰ɲݲ̫࣬ɽСϪܸûһݷ鲻ԽǴӵ崿ǡݷָյƬشŪ

    Ȼݷޣڸۿ˶Ǹ߹ׯɵʺɫľɫò뵽Լָ̽ԭȼݷʱ̲סһʳָһ

    šǷκףֻеħаʥཿ۵Ľջ꣬Ҳ̵֪Ĵ̼ŮӸٹ̵֮߳һ̲ס߳

    ݷ簮ֵָСϸŰ**Ļ԰İʥرаŪḧüաҧŮԱܵȫȥĿд̼ʹ߳뱾ܳΪ൱Ķּҵؽսš

    ݷ˰벻ëħ֣Ҳ࿪ٴθסΡΡ̺ͦӣӣ˱ԭմݷҺ΢Ŀɰ춸ٴαʪ妻ȰΧĴϢڶšĽᴭҲһһҵĻȡ

    Ÿ߹Ůְݷӽȫռѩ覵壬аŪŰҵѴĽҡݷһֻֽסһֻӯӨѩ׵ŭʽ飬ָŪŽСɰͬʱסüͦİսǹڰѩĴȺͻ۵ϸĦ

    ɫ㡢˵İǱһ崿**Ŀݷһ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨݷаᱡһĽֱرݷȾ޴սǹ޲еѩһһײһһĶκסʱݷ߳㣬̲סޱȽ۵Ȼ԰ϸĨָδԵɨĻѰ̽ء

    ۻĻ԰ؼнݷСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⡣һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣݷָյִɫò崿Ǳ֮ͯԴ۰ĽУ崿**ʥݷа֣Ƿ֣κ׸Խġ

    ݷָϸϸζ߹ׯʥ˵**Ĥеᱡָۣⲻʱӵ**ĤۻޱȵתȦ崿˵κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼

    ʥ 崿**Ӱɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴڶĽͻأв԰ѩѸַ׵졣

    ǲ̬ݷҲܣϣǿзֿǺ߽е޳ȣͦŭĿŵİսǹյķۺ԰жȥ

    ʹϰ塪ʹŰǺʹݷٴκųʹʹƴľǰȻ棬ֱһǹءʹСһƬɷףŤˣݷϧ֮ĴٴԸ˫סһԲΡΡӯѩ꣬ʱŪ嶥һԽοɰ̺죬ʥཿͦϴһһìĴ̼ðǷĲ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڡ

    ȫ类ɡ˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴١Ÿ߹ʥ崿˵Ľϸۼǧĵľɫκѡhttp;//  ֣ݷֲɵĶ񵴡ݷڰڶһ£ʱ̼ð**ϣݷܹ裬Ķ𽥿ʼÿЩֱķײǽ塣

    
    ǿҿ纣˰һһ಻ϣԽԽҲԽԽԭƹ֮ʹֹɶʮֲָԾؽץܳ嶯ʹİ̧ͦ׷׸͵Уеĸ߰ȴֵֻһһǿҵ˳û

        ~~~

    ݷͰͬʱһӣҵĶΡ
206
ݷһָжȲһѱסҶ棬˫Ŀ𣬼˵ҶＱݷ磬΢΢һ죬Ĭϵĵסݷ״һϲſҶǺ޵ӣҶŮе֣ѡȥݷҲ˳Ҷ۵ϸϡ

    ݷլŮҶİ񾱣Ҷŵ㣬˫ҲʼҶ縡͹ϸҶһγɷԸԼ壬ߵһ졣

    ݷһ˫ ҶĺڣݷĴҶ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ݷȵסҶһԽͦŭʵĽ飬Ūšš

    ʥࡢ߹崿լŮҶ߲֣κžɫ΢΢šš

    Ҷ汻ݷ˫ڵĴŪһҡһݷָɫլŮҶ½ܿ죬ͰӰɫò崿ŮҶѵһ˿ҡ

    ݷͣ¶崿˵ľɫʥ塣ֻһ߷۵Өѩǰѡǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷

    崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰ޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵݷƻаĿ⽿ͦš

    ݷһϡ䱦һסլŮҶһ̺ɰĽС䣬ͷ۰˱

    šݷ纬סԼʥһе죬һ˱Ҷ澪ֵطԼȫѩǵķݷаͲŪࡢɬķӦ

    Ҫš֪ʲôʱҶߺطԼʺӣ侹Ȼһɬѡ ֪ʲôʱݷѹһ߾ѹҶɵľɫ̽ߺ󣬵լŮ޳޹ǵݷŤš

    ݷĿת綢լŮҶɽ¹¶ŵĳ㽿ϣϸȴӯŵ֫ΰ˵¡ǡֵǿҶļ½Եӳ˸ԣһ޳ҡڵѩȽĿΪ֮һѣѩ׵ļϸ֫Բ̵ͦķΣֱ޳ȣ¹ޱȶǡ
Ҷǳ¹ƺҲܽӴݷֱȵĿ⣬·𲻽̼Ѹٱ÷̺죬ҶʥŮΪղݷ¾

    Ҷһ˫۵̽סݷĲԼεĺ촽һƷģլŮҶһֱѹŵ޹˼ɣ׵׿еıʹҽȱڰ㣬к

    ݷҶȫĵͶǰ˵ݷҶȵ㴽ϣ䣬ǧɽ֮µ´ľº˼һ̵õĲ˿Ұش㰵ɣתû˿Һûκǲġ

    ¹֮£ݷһլŮҶչȫġ޿Ұ޴ַؽӵŻг**¹¼ǹ⻬ϸĴк²ϵش̼ݷ飬ǵ

    ݷ˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱˸ʱֵ֮ľӨ顣ͬʱɵͷһ**ѩ֮ǽ˵㣬ʱҧһ£ԡȫƾܵеĽʱĲ;С

    һž˵ѪʹҶзҶǾСһƬɷףʹöŤˣݷһԾݷͷԼҶܽӴĵطһĿѪĿġ

    ҶãľȻǸ赴֮ݷ缸ʶĳھҶԣһףޱԹߵĿݷһۣĿĴ֮Ȼ䡣

    ݷ仰ʵľǸŮε⡣ݷеɻ󣬿ʼҶ潿ĵ͵ĶҶ漫ӭݷ磬ת˺
207

 ݷ̧ۣĿȥֻԬߣˮģˮ飬ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩ࣬ȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ졣

    Ǳɴ͸Ź⣬޵ģĳԬƽϸߣ޹ǵɼ塣עĿģǶ΢΢Ů壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݷȴԵĲժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˡ

    Ԭ΢΢һ˫˳ȣߴӵţһһǰŲ͸ɴ£͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУпŵ굴ǣѪڡᱡɴ֮УԬƵӸԵɶ칤ĵ˷񡣹ݷߵǱĽֻһϮɴֵر¶ǰҲѹݷҪĿɿڴȻңȻȻӦ

    ·ˮ̶˲Ŀɿڴס˺ӱ濴ȥֻԬƻǾӨѩףӨӨļЭαרŵ̳Ƶġȳ˫粻խķ۱ӯӯһյСϸ֫ļߣ쵽ֻ¶Сϣֻ¶СΣݷ绹óεߣηͦǰϸۡ

    ݷͷԿʼЩɵģǰǾıӰǴϸѩ׵ļһɳ嶯Ҫһеĳȥڵˮ̶֮нԬƵݷ类ǰ̼ÿҪɥʧʱԬֶ׽ˮ̶ȥˣſסݷǹɲһеǿҳ嶯

    һǸݷΪ֮ڻꡢɥʧǵˣԬվҲת˹ǰȸղŸݷѪĲ¶ԭΡ
    ԬƵ޳ģļЭӺϸĲ֧ŵ˫磬խزѩ׷۵飬˶ּͦʮʵɫΪӶƤѡ  ӣҰ̲סҪҧһڣȥӯӯһյСϸ۰׷ͦƨγĻߣɰóʳεĶǶƽСϣ԰ʱԬԭӦѩ׷ۣ壬Ϊˮ̶ȵˮͿɬĺ죬Ƿۺ㷢ۺɫĹΣͤͤվ

    Ԭӯزԡأоȫ¶ϴøɸɾûһ۹ϣ˿þӡ˲ɵ㷢˳ݷŭһۣ߳󻵵ɫǣû˼ϴ𣿡

    ݷûԬ ʻ̿ˮøϸˣԡ֮Ԭһ˪ѩ֬ļԵøǾӨ͸׵ǰ͸һ㡣ϸ㳤ɼ˵㷢ʪǬڼϣĵѩӨȻ⡣ʹֻ壬סǶԷ΢٣ҲڲסĹĹ򣬼ֻ棬Եϸһۣ޹ǡֻѩ׵Ǽţȴڲסȸϸһ԰֡ԬƱݷԵ񿴵дߣȡ

    ݷ첽ǰȥһѱסԬƣݷȲſݺݵһҧԬԸк촽֮ϣݷĴͷǿǿ͵˿Ԭ׵ĿɰСݣѡ ԬƵС֮УԬƵĶ࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪԬƵʱԬֻһݷȴ§طȥԬصֻ֣漴һȵĴ˱ԬƵ壬ζôݷԬƵˮϸ֫ϣذסԬƵ壬»ȥתõ飬ԬŲ

    ݷͷƴŻһ㣬ԬƵѩͷζţһֻ˲ȥֻͦسԼǻȵͷһ䵽Ԭ¶ͷɵظš

    ݷĶǼᣬԬƵĸоȴ룬ݷǳԬƱĵȴ֣ͺԬƵķһ㣬Ԭûκ谭κηӭݷ´档ݷǻԬƴϵȴǿҪӽصأסԬƽʵۻȡ
ԬƵѩ䲻سеشݷĴò֮£ȴҲһ˿˿磬֮䣬ݷȵգϵԬнͦĦǴϵĺ̻ڱǺůԬƽ۵ļζȷԬ롣ݷȵŪ֮£ֵԬƳޱȡ

    ƫƫʱݷڵԬθƵģŹһн壬ֻרĵ**ѩԬƵдͽߣƫֻܵõӵĴ̼ŵٽĵͦ˳ݷ粻ʧʱشһţסԬ壬عͦϣָȲطֿԬƺУ赲յȣֱ̽Դʤҵ˱壬һҲסһ򣬻Դʤͷָ⣬ǰɦؾ鶯ɸصĽۡ

    ݷעԬ覵壬ԬһŵγɵĻƽ֮ϣ㷢ʤѩ۵һ**δ̽ӵأӨ޳Ĵȣûһ˿ڣ׵¶ڴݷǰ

    ԬưķɫԲ׶״˫壬Բ˵СӣңֳŮķϣֱ˼ļƷ⻬ļزصģۿҪݷۣԬȴûзֻ޷ֹ¹Ҳ޷ֹߵ˽Ҫǰ**

    ݷڷǰεŮ壬ֻ̰ǰݷ˫ֲԬǰһ㷢ָⴥĶͷָ˳Ź໬򢣬Ȼϸ¾Ĳӣǹµ磬ÿһݷ綼ϸƷζָµļֱָʵزԲ׶͵ģͦΣԲһֱҸǰѩɽ壬ɽĶһȦΣмǼĺ㣬ϸϸϸļ֬ݷһĸоݷָᴥ£Ửļָ΢΢š

    ݷƸϣֽ˫Сʵ˫嵯ʮ㣬ûһɬĸоݷԬɨܿϸϸĲԳһֳŮĺ

    ݷԬƵ˫۰ڳɸ߾ٵƣزԵøΪݷָ쵽ԬƵ˫Ҹɰ׵Ƥ൱⻬˫۵ڲǽ쳣

    ݷһһظĦԬƽϸ壬þòԸ֡ĸоݷ֮ȼգսǹѾݷһ˼죬ļ¡

    ˵ԬƵز߰ѩ壬СһƬƽԭƽ̹ףγĻߣ˫ԵȻΪϸƽ̹ĸԲԲĶۡĸĦǳ˳⻬

    Ԭӯӯһյ£Ө׵ĴΪѩ׵ССһϵߣںȽϵĵطÿһ˶뿴¡ɽ˵ά˹ɽ

    ԬƵɸԵù⻬ںڵָǳгСʹȼĽסԬɸеݳʮֵŨܣΧҲʮֿ㡣

    ݷ缸ôˣֲǸŪһԬƵɸأһ·ʢҶïɲݻԬƵѩѩ׵ĴĽһ𣬵סɸأԬ֮ںڵǿɰɸ԰ڣǽԬڵΨһͨҲݷõֵԴȪ

    ݷ˫ִԬƵһ·ȥѩ׵ĴȣԲϥǣСȣͣڹסݷץסԬƵײȵſȱŵĺɭػ԰¶

    ݷĺɵĿ˳ŹĴڲȥ¡ɽһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣

    ݷ罫ԬƵ˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸֻĴָСĵطƬߵĴɸɽ·ϣ۷ơ

    ݷƺ쵽Ԭı仯Ƶ׵زͦεѩ±࣬꣬ץգ⻬ƤսӨ׵ķɫסŪ½ɷۺ졣

    ݷ翪ʼԬƵ٣ĺӣͷĲͣı޺ӲʵԬϸݷǿĴϣɵĲݷ׳ֱۣͷںڵĳɢӨε壬ббڴߣγһߣѩɢһֵ㡣

    ݷ罫ͷԬƵ˫˱ıͣľ鸧Ħĸʵ壬ƽ̹СӨ׵ĴȺβʱ쵽м䣬΢¡ɸءݷİսǹѸ߰ͷʶһϸۣǼһ⻬׵ļ

    ԬƵ屻ݷıţݷĶԬƳҵڱǷָ塣ݷ糤ʱĸĦرɸرϵĴ̼£崿淢ģ淢޶ˡ

    ݷ纬ԬƵ˱ţһ˫۾ɫɨųŮ壬ۿķӦԽԽԣɵĻŭšݷַԬƵɸѾʼС֪꣬ԬƱѱУǰϷѳݣԿʼ롱̽ˡ

    ԬƵ±ŵϣݷƽԼǰ˫־ٸ߹ͷȻٰԬƵϥѹͣˮƽʹѩ׵Ĵ޶ȵıֿСԵʱԵ¡𣬶ɸ¶

    ƵȫŮ壬Ǳһ󻶵󣬶ǿܱǿŬˡ

    ݷڴߣ׽סԬ޳ʮָսԼ޴սǹ׵˫ȥ׶׵ĸ򡣰սǹ£Խѩ׵ƽԭںڵɭ֣ۺϿȣûֱͣĴȸ⻭һȦͣ

    аĶײԬƵĻģɵķ΢ʹָоôʵ֮мһЩʹ࣬һһ糱ˮһӿݷ𱻸߸ߵգȻѸٵ׹󺣡𽥱ǿмѹĥĸоͣ͵ĶͻȻʧͿ飬Ԭıȴ

    Ԭԭ¶΢ȼգ彥ụ̊Ķͷðϸϸĺ顣Ө׵ļʼһΣɢ˵Ĺ崿ж¶ߵı飬ƺһЦ⡣ôȫÿһ䣬ޱȵĳȫë׶ſԬƶôϣʱ䲻ҪôĹȥģ

    һ󱻼ѹĸоκһζҪǿңһľ׮ֱֱĲһ㡣ԬƵȫ㺹죬ݷսǹսԬƵڣ͸еһȵıƵĸоݷͬʱ˫ֲʧʱԬƸʮ塣

    ݷԬƹıϸļ˿Ҫ⻬β鱥ţϸȻĹȵԲѩװ򣬾ԭرƬѩ׸ԭмϿȣݷԲĸԭֱϿȵм䡣

    ݷĿڿ±Լ壬ݷȻǣȫ˫ʮָţݺݵץԬͦε飬ţݷҪŰ۵ϸ⳶һ㣬ͷϵÿһݣ͸ҺһĤ¡

    ݷԵú˷ܣϣǰĺһһĵԬƳϡ

    Ԭʹм尾ԬƵɫʹ԰ףƶľӨ**ܲȫԬƵˮ˵ĺˮݷҺһ飬γһζгԬƻ㡣

   һĻ˵龰ָ׳˿ЦŽŻԲлŮǰ覣壬ͣڷͿĶš
208

ԼǱ͵֣ȥ˸ڵҡ
㣬ʲô
֣ݷԼˣعһ˿֣磬ɫٱ䣬Ŀ־ŵĿݷ磬ʵ
ݷ͵Ŀ֣磬֣ͷϿ۵ýķ٣֣һͷ˿ʱɢһһƣ˿У˵Ķˡ֣ǱݷĶŪ˸
֣磬øúõİһض𣿡
ݷĿ֣磬˵˵ݷһֻḧ֣㷢֣紵Ƶķ϶£һҡȻ󽫳֣ļ󣬶ḧִ񻬲֡
ס֣㲻Ҫң
֣ʱߣգݷ罿ŭ߳
֣磬Ӳˣøú۰㣬ʵǿֵ۷壡
ݷ֮һ߼ḧ֣ķ۾һ߶֣ĵ
֣ԣһȴݷһôְס֣֪޷ֹݷУֲãֻ˫Ŀգƾݷڲ
ݷ֣ڣͻȻһ˺ֻһ˺֣ڶʱݷһ˺ֱؽǰ

֣û뵽ݷĶ˴ֱʱʧݷ翴֣羪Žߵģһһڿգ˫붯֣½˺ǡ˻һѲ죬֣ݷ˺ˣ¶ĺ
ݷСĴָ֣羱¶Ƕһ϶һ֣֣ϵСǶ漴룬ʵ˫ʱ֣˪ѩļ͸һ㣬㣡
֣һѩͬӤļ֣Ϊ˸ӣ˫ȻŮʱΪͦʵʾٸζ֣˵ٸ壬ˮߣѩŻѪĽϵôǡãôҪԣ޹ڵߵ
ֻ֣ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ塣ΡΡ壬ѾŮӯӯգʵͦʣԸഺĵԣɫ΢ϵ죬ͬԲִˮѣһȦۺɫΣԳĿɰ˫һɽȵ鹵ݷ̲סǰǸһҹ
ݷ̲סָһ֣ϰ޵ּ뽫ңһҲţ۵ļͿһͣޱȣ
ݷ磬ҪҪ
֣ĽŲҪȴԵķӦ
ݷĿתؿ֣׵󣬱֬ü˫Ŀӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼں˫ſ־ĻâǳȺף裬Ǳ߻֮ɫƺ޷ݳһʹΪŮ·˼޴Ŵŵʣݷнסһһѿס֣飬ָգѩָмļɫһ±úϣץס֣ѩᣬץס֣Ŀ˺ֳ㡢С·׷䣬Ƭ̼ʹ֣һ˿˾㣡
֣ݷȥ·¶һǰӾ޴ɲİսǹĲһ˫죬͵Ŀֳһ˿ɬĹâݷͷĿǰһϣ磬͹Ө͸⻬Բݷ𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮Уǵش¡磬ֺŨ𷼲ʮظԴ֮ϣصɸأ౴ۺģһ˵СϪԽС죬ðͦĻһΪһʺĲݮڷݵ֣ŻصԲ΢ϣһ紦ӣȴЩδµĴӸ˼ֽģλԲ޳˱źϸһĽŮĶͣ
ݷԵĿ⣬еǿ֣Ųѣ飬˱ۣǶݷ缸ôˣһÿ񾭣ѪţǸ˰սǹѾ嶯ݷ֣Ƿ壬һѹ֣ϣ
֣罿˲ʱֻһ˵Ϣ˲ʱǻȵѹ֣ϣѹʵʵģ֣еǰδеѹرǸʵظѹţ֣һƣһİĴشϢ˵ǰˣ֣羪ߵŤӣƾţһߵֿһ߰ݷ磬Ҫ㲻
Ȼжϣ֣ӣסˣ
ݷʹҧסƬеԵӣ֣ʹһŤøˣݷо֣ľҴϢٸǶ˵߲ͣײݷؿڣݷݷŵҰʯ񣬰ٺϻƻͱʲôζЩٸĳϢʹݷݷֿ֣˫֣ѹڵϣʼظеԵѩ壡󣬾ĦֻǷһ͵ŤţݷȴȻͷȥסѣһ˱
ܣҪ
֣ţ˻ţţȻַģģҲûбַ̼ݷˡݷؽ֣簴ڵϣ˳£̽صǵش

֣罿һ£ױˣر۾ͣпݷһָֻ֮ڿٶţţֻǷۺɫĻ΢м౴֣봦İһССԲף϶һź춹أȵͦǶȿɰˣѼ£ݷָһ̽ɽУĦ춹ڳڽز
֣ȫһɸڸһݷѽͷȥͷסɸػ԰еĺ춹һһ֣̾磬
֣߷㣬Ť壬ֹݷ㣬Ҳܿˣȼİսǹŭѣݷǰһˣѹ֣ϣݷѹʵϣֻɸ԰УһӲӲĶĥţײţ֣Ȼһһ˫ʱŵؽţ֣ĵֿȻһ˫źȴţֻݷİսǹѾɸ԰԰йɱǰͦ룬ֻ֣ؿŤܡ
ݷֻ֣Ǽͦ˫岻ؿǰĥת𲻶ڣѴﵽͼޣսǹʼнس鶯裬ԽԽ죬ڲһеصֱ룬Źءϧ֣ȽգŶ룡ݷһسײʹȻݺݵزȥؽãطҹƣ
֣类һǿƵô߷ߵߵ鲻˵ʱ٣ʱ죬ݷһֻķڲѩ׵ߣһ˫ֱһֻ֣ѩ嶥飡ݷ͹֣ȫһ̱پħۣɣ
ݷϷŹ˳ǰһ̣
һ죬ͬʱ
һҽУݷսǹͻɹ֣ɸص԰ֻ֣еĿһѣһ޴ȵĶҵ˶룬ʹòҽһ֣֪ԼףԼһٴ군ˣ֣һζԲҲ֣Ŀеġ硱ֻ֣оһĴʹֱð亹Ҫݷ緭ڳ֣ʱʹĽȻͦңݷƿ
ݷ硰̣
һǹ֣зʹİһα˵ڴ֣Ǵˣľˣ꣬ر۾
ݷһƥֵҰ֣ͣ޳ϳ۳ţҵ䣬ֻȥɣݷ֣Ǵ͡ľʹĽطйţţ˫׶񼫵شꡢ࣬սǹҲصײţ¸еһԷй㡣
Ů£Ȼʱ˼ʣλ֣˵һּʹ޷ܵĴݲУ֣ǿ籩Ҵݲ֮£ãܣʹࡢɬֹ֣֫һҲҲʹʲôĸоʹҲֻҧˡǾٸˣԸеģֻĵʹۡ
֣ľˣֻҧأƾ˫ħצ˫࣬󼷣Ҫ˫ˣֻƾһֳִ֣ӲͦͦĹʥɸм͵ɨͥѨ
֣ܹ裬Ҳžҵز֫ݷѹòֻܶвͣҡͷڲͣѪȻеؿһ⣬ԭݷָͷƬʵ촽Ǻɫ΢΢ϵϲͣ˱е裬ʹ
Ƭ֮䣬ݷֶ׼˻ģֱ룬Ͳ壡֣Ȼþȫͣȴʼ޷ݷħƣ°ȫݷĿ֮£ƾͦǹԾֱֻ֣ת˹ȥ
209
ݷ翴ܰȳƵģ׵ݣļ޳ָٵ㷢һжݷ߿ݷֻȵĴ֣Ƚܰȥ
ݷֿʼܰ壬˵߷ݷѾ׼ƷζˡܰȻڻ˯֮УŤڴϣǳĬĸ׸ݷ̰ĿܰഺںڵĳԺһɰβŮ޳Ե۶׵ļ⻬Ө󣬳ͦεǰѩ׳Ŀʺ졣ݷܰǵľպߴӣޣҡ
ݷɿѵԼ·ֻһ̿㡣ݷܰߣϸܰ壬ֻܰĳƮڴߣ΢紵裬˫۽ţϸɵĲӺܺÿƫһߣһѩźһֱĴϣ¶˰۵Ҹ¼޳˫ȼϸۣӨ׵ķɫܡ
ܰһۺɫ͸һ˯£߿˫Եø޳ȳơ˯ʵصԼѣ˵ĺ߾ţʵ˫ɵСҲɼ˯µĵʹԲ׵˫Ե¶棬˲档ݷ羪̾ܰʣȻȻӦݷ˫ַܰѩѩ׵ĴĦţ⻬ļӴ̼
ݷͷܰ˫һڣݷ糢һζݷܰϣһδεĹӺԲ磬ͷܰ˫գСɵĶҧڿУٸܰ˫ȥҸ½׽۵ļ
ͬʱݷ˫ֲͣĸĦܰ壬ʱòܰĽ𣬺ݷϥϣݷһַֻܰǰָ˯µһزһֻ쵽֮ܰ䣬Ħ¡һ԰ءݷĺԽԽˡ
ݷ罫ܰķڴϣȻܰȫڻҩʦϣݷƽ̹СĸĦ⻬ֱۡݷܰļϣԼͣĲӺͼͷɫ˯³ܰ۰ļ˯ϸϸļڱ̶
ݷһȥ˯±Ĵᡣ᲻ܽһɿˣɫİĻ࣬ܰƽ׵ıݷ۵סݷĴֲܰɢ䲱ϵ㷢Ȼƽĺ󾱣϶µĻȥһִ˿ĵĸо
ݷͷܰĺһ·ȥݷıӣݷ뵽ʢŵõ廨ݷ˫ȣܰ࣬Լߣ˼ݷее˫շ̡ݷƶͣܰʵǰأסܰӯӯһյһ˫á
Ȼ˯£ݷȻᵽ´ñʮ㡣ݷĦܰϸ۵˫ָŪԲĴáݷѹ࣬˯˵С㣬ƶͷҲࡪ࣡
°սǹֱֱָܰβм䡣
ݷ嶥סܰ˯µѳ˯Ҳ֮һʣ׾Өİ˯µȫ¶ǰ˯µĵԣܰϲôѣݷ绹ǽ˸¡
ܰ覵ݷĻСӨ׽۵ļ̼ݷ񾭣ݷ˷ܵĸŮ壬һһָֻܰһԴòԸ֡һĸŪݷܰƽڴϣݷץס˯µһ˯¡ৣ
һ˴ϣܰһƬصء֮ŵɸءɫ֣Ҳݷȥصɴ
ŷۺɫ˯´ӴȱʵȻѵܰһ˿ҵ¶ݷǰӨ׵ԣ˫۷ǰĴύţػ԰¶˵һǡ
ݷ罫ܰ˯ԼĶ̿Ҳˣֽһӵ¡һŮڶ˳ģƺԤʾһĻƸ١ڴϵܰȻ˯ţ֪ԼѾݷڵȫţݷ統й
ݷһ߽βסʵ֮ݷܰ˫ţ¶˺ɫָͨ߳صݷӣſܰϡû谭رǰսǹûѾȲһ׷ˡݷһߺܰ۷ۺ˱ţһ߸Ūܰͦθʵѩ塣
ݷ˫쵽£ܰԲβѩ޳Ĵȡִİսǹ಻סĦܰ΢¡ɸغһ԰֡ݷܰǰءƽСһ·ȥֱ˫㡣ݷܰɵ㣬Өֺڿ˱Ȼܰ˫ȼܵԼϣĦڲཿӨ׵ļ
ݷͷϸעܰɸءķۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰･ʼʪ͸Ĺ֭ݷͷͷܰɸءյľħݷ粻ϵҲֵסĴšݷֱѾ˺ܾõİսǹ׼ܰɸأ׼ʵʩҪһĻ
뵽ԼռܰĴ֮Ԫ˧İ֮ˣݷ̲ס˷ݷ˫ְסܰѩĴȣܰѹȻͦսǹǰ͵һǿгſܰľħֻһͻƺͻȻյĸоսǹǰͻȻʧݷ֪ԼѾܰĴŮĤһ˿ʺҺӰսǹħ֮˳ƬŮصȷһα˵İսǹ㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿݷ룬ݷսǹǰٶȲ̫졣
ܰڣܵŮħůѹİսǹЩͰѳֲסˡݷæסйһĽսǹֱ嵽ףȻʼĳɫĹĦ˸֭
ݷļѹнɵ³ͣܰľħڲò˵ֿʼӭݷԽԽҵĶܰ屻۵ȱѹ˸˫Źסݷ˫磬ԭӨ׵ĴݷĴ˵ĺΣԲϸ۵СǿҵĴ̼ҲѪ
ܰ۵ľħûлܰӭһ籩ŰݷĶԽԽѸֻͣǿܰϵı任λҵܰŰ޴İսǹͬײܰľħһӾͷһϣܰʥľħڱͨˡ
˯УܰŮ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣݷȫţݷ羡ĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣݷӭԼ߳
֪ܰԼ˯˶ãѵʱɫѿȫˡܰеһ⣬˫ۣȫº󱻲ɢ˼Ƶģͷ廹֫۵ĲˣĻĴʹǲϵĴʶԼ¶ڴϣٿºʹȸһƬʺѪ˿ۻԼϺָӡʱ׵Լѱ˼ˡһɲǣں޽ӣɵ
ʱݷѾʹϴһˮܰȥԼٵݷ磬һ˫żȺµ飬˫ʶĻסԼǰݷ翴ܰӣɵ캶ȼһѽסܰŭ֮£һ˹ȥݷۼֿ죬һ׽סЦܰ۵һ˵ܰѾҵŮˣܶôأ
޳ܣ
ܰ޺޵ݷһѱסܰܰʵ̫ˣ޷ٶݷǿˡ
ܰӨ׳屻ݷ§ţܰҪȴݷȴ٣סۣܰ⣬ӵֻݷ罫£ĿܼĿƱ꣬һȹⳡѡݷȻ˳ӣֻƵѩغɺԧ屻֮ϣһ˫ҲƵԲĹĵĳˮӣ٣Ļ΢΢ȼħ֣ȥһ׷̽һԴ
ݷһֻܰǰأĴãһָ쵽֮ܰòţŽһ˫ȣݷİսǹһԾԾԵͦܰѩ׵˫Σ¶Ȼ׵ɸغ;ħսǹ׼ܰһ̵ףȻٴζܰķڴϣ˫ֽץŴأյ˫ᣬĬĬĳһεļ
210


ݷĴһ§סֲ羣ֲƴݷ罫촽ֲ۵ĺ촽Ŵ죬Ҫֲ羵˫һ㣬̰Ľֲ羾ܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסݷĽļɣֲ羲֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ݷĴͷֲ羿ǻмҵĽסֲ羵ͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģֲܾĲ
ֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢ֲ΢ӣСڣһСɵͷݷԼ⣬⣬һԲֲ羱۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġֲ羽ͷһ㣬ݷָϸĽӴڷͷĲ档

ôأֲ羵ĺУ΢΢طֲƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءıһֱ涼Ū֮ᣬͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹֲ羿ǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ
ݷֿʼѿ࣬ԥ˫ְֲڿȥָĲֲ羵Ļֲ꣬羱ߵʼֱӰݷļɺǸָÿһƬϸŪմϻ۵ֲָ羵ľħ塣ֲѾ̱ȫʪĻﲻͣĳ鴤ĻȸݷָڸͬʱôķָԺ԰
ǣ̫߳ˣ㡪
ֲ羺ߵ˵֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١ͷʱֲ羵΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡֲ羴ӱзеĺԼ첻Ǳݷסֲ羲֪Լ᲻ᷢ߳ܵ
šء
춺٣ʹֲƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡ뿪ֲȱڴڵشϢ֮ͦݷ·°ȥ쵽ϣСɵӡǷһأӣֵĵ粨λϥǴѾʧȥֲ羺ҪƵأɵץסļ硣ǱƵģݷزƵ࣬ȻƵŮȻٴȥ
ָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸĴָеĲλѾһɢȫǱɸҲѾŪʪġܲˡ
ֲ߳ܵص
ݷ罫ֲ羶ϣشֲҲ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣ֲ羵һֻ壬ϥڲ֣һֱǵײǰ
ֲ˲ʧȥԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣءҪ
ֲȫð볤ͷ뽫ͷҪشϢֲſԼĽűýġݷʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡֲ˴
ֲ羽κ졢ֵİưУݷ罫ѵƬ޴桢һ˿ңҲѸѵԼϵͦž޴İսǹվڴǰ

ݷץסֲ羵һֻۻСսǹϰȥǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһݷץס°ϡһƬ̡Ӳֲ羺һĻңһסǲڡҡͷԡģһֻɰСỺءӵĨ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţݷһ§סֲϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺죬һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽֲȵĴȸС
ݷаöŪֲĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣ݷһֱֲ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼħѿʼʪˣݷ̧ͷסڵֲǽϸ㴽һʪǡСᶡ㰵£ۻҵơݱػӦšͬʱоһȹ̵ӲİսǹضСϡ
סǺεĽһŪֲ꣬羱ǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ֲ羽챻ݷָסࡢֲ꣬羲ĪҲpģݷָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£ֲԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣУŮ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ֲκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ֲֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵɸأһֱֵʪľħָմ˿Ůйطаصֲ羣㿴ϰʲô
ֲˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
ݷҲѾǣֲֿ޳ѩ׵ȣͦսǹֲ羷Ӧͺݺݵʪľħжȥš
ֲһ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһаҪִôִġĽþħóʵݷ޴İսǹϵ׺ݶŮխСֵľħֲŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ľħ妲ľħסǿҰ롱Ĵְսǹȹֵ̡Ĥơšݷİսǹͷ
ֲ羽߻ȵػӦݷսǹĳ壬ӭšĶһһ𤻬ŨҺȪӿľħѩĴȡԽԽصֲխСľħڳ鶯룬ֲСխľħҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻľħڴ׳İսǹķĦ£ؿʼн
ݷԽԽصĳ壬Ҳֲǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١šŰŰ
ֲȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷƣʱѳˣֻһսǹֲխޱȵĻȾħݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳİսǹسڵļݷ˶ޱȡȹ̵ǹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡš
ֲֻˡ޹ǵѩһŵɶֲֻоݷ޴İսǹԼħġоһֲ羾ħʪֵġħˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֲֻҵ͵ץסո򽫰սǹ˳ħƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָǹͭɫƨγʮҫĿĶԱȡò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹ɸһ󼱴ٵɶ鴤
ֲѩƽСɸһһĿҲУֲʪޱȵ̺ħУ鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮ֭ʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥһϤůִħӿֲ羲㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼʱظеʲᶫԼ㴽ԭݷǰսǹ֪ʲôʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸսǹȻʺ㴽һһҲöֲ羱糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷ׽عðսǹȥŮĺ촽εǡյĴ۾㻬ֲ羸һò̼ò֪룬Ȼ֣ĸǻҲǸִİսǹضԼĺ촽ϣһදһеζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼ܵؽ˫ĸҷֿ
ʱݷﺬסŮСɰһ˱һֻϸϸظֲѩ޳ȣһֱֲֵָֻ羵ľħСֲӣ΢֣ûüǸȲİսǹͶ룬ֲɬ㣬ߺһƬǳݾӣС죬ȴŰס׳˶ġ֮͡찡̫߳ˣôô
ֲѩ׿ɰСֽסѹϵСͬʱҲʼ鶯Сİսǹֲ羽㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ūp
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴İսǹŮСխħиӴֱؽеŮֻеǸִ˵İսǹԽԽҰԼħֲ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоڲϼ룬ȵİսǹѽɱֲڵ
ݷԽԽҰضªİսǹɱ뵽ֲһδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯УкüֲɬظоݷǾ޴ȵİսǹ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
ֲ羲񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־Ůǿýתֲ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢ𽵹ֲֻ羿ȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾֲһƬɸиǴӿ¶
սǹϵ롰ֲ̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮľħʥࡢδСĽޱȡʪġħڡΪߴ𡢽ӵſʱݷıսȻһڳҧһӰսǹֲ羻һü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻħǴִİսǹƷһ̣ʱȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ֲ羿ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬Žסֲ羾ħϰսǹǹͷදƵһɶΡ
ݷ类ɫޡɵֲҵķӦŪҡ޴İսǹ裬ħзǰȥסֲɸؾħߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסֲǽСɰȫѪһ࣬һֻסֲ羵飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷסֲ羵ǺӡѲӲͦĽ죬ҧ
ϡ
ֲ羽ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סֲҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأֲһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷĴȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סֲСɡĿɰ⣬һаؿ˱ֲӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ݷսǹһɾ޴ħסֲ羵ľħУħиһգݷǼϣòˡ
ݷջذսǹһڳþȫƵؽ޴ȵİսǹֲ羻Ƚխľħһֲ̣羶ʱһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
211

ݷѩܽУһסѩܽĺС죬鶯Ĵʶ;㴩ѩܽŽСݣ͹ѩܽҵĽһ𣬹ѩܽ۾ʵزźͣѩܽѵĻӦݷ磬˼һ飬س˵С
ѩܽݷԵӵţоԼ𽥱÷̣һȣһĵ׿ʼȼգѹֺܳʱЩͻȻͷ˳ظȥݷҵ˫
ݷȴʱȻı˷۵ӡյ۾ͦıӡ˫Լÿһ缡ݷȵ촽ǻţֻ䵽ѩܽĶݷţʱʱҧŶѩܽҪݷĻ
ݷ˫䵽ѩܽһţһɢĺӲĦŹѩܽĲѩܽ͵͵Щݷȴĵؽһ˫˯ͣѩϣϵţָḧ죬ݷĸŪ±üͦѩܽһֻҺ˳岻ԾŤ
ѩܽȻеһ˯Ѿ䵽ϣѩ׹⻬ʱ¶һšѩܽ糺죬˫һ鷿ԲͦΣѩԭϵӣҵ׺䣬ϸֻʣһɫڿС㣬ȴβס޴⣬ԼԿںڵһƬһ˫޳ȵĴȣÿһ˼̲ס棬Գ
ݷ簮촽ʼѩܽǰʥأݷ캬һһ˱ţһֻҲеסһѩ壬ȴֻץסһСֱĲֲͣŪѩܽоԼͣ췢ӲһȫֹסؽгȲԾҡš
ݷһִֻʱǰḧƽ̹СһһСڣ¸ĸʱָֻͣڷ϶ȦѩܽʪһƬݷָĴʹ԰ܸӻ塣أֵָһһ棬ͻһнޣСϣزŪһpĸоʱ˹ѩܽȫԽԽ٣֫äĿڶʵزƽ̹СҲ˲ͣš
ݷߵͬêСۣȴʼڹѩܽǰѲݷĴֲϵشŪѩܽѩ壬ѩܽļͦѩܽĵԣʹݷ̲סץšѩܽ΢źĴȴֻ̼һĵͺţԼѩ嶼챻ݷɢˡܵݷڵָڲͣس壬ͣزŪһ̲ͣشӹѩֱܽ嵽Һ˳ݷָֹס˿СʪӡҲ֮
ݷɿȥԼ·°սǹ͸߸ߵͬСǹͷյѩܽɸ棬ʪҺĦ԰ܣѩܽĽһݷİսǹѾͿֱ뵽ѩܽڡ
һҵļ࣬𽵹Ƹ꣬ȴأݷδķŹѩܽ
212
ɿ׼ϴ裬ȱӽݺݷͱƴֽĵƹ£һо۵ףӱݷ磬վھǰֻһԼ㷢Ȼʼȹ»˼ͷӶȹһˡϸഺ弸ȫı¶ݷǰӵȹֻзۺɫĶǶͰɫС㣬ݷٴο۶ֱˡ
ݷṵ̂ͱӨ׵壬ǳ㷢ںڶ˳⻬Ƥ׶Өϸ֫խխСŷԲβмĲȻݣճϿȵ״ѩһİα¶⣬һһġ޳˫Ƚʵȳƣļһ飬ûһ˿Ŀ϶Բ׺ѩ׵ݷ޲óȥ׽סһ˫㣬תͷ㷢̺ͷӾҪݷ͵ϴˣʱݷѪڣĿ̰ضűӣ¶ű塣ʮֽ¶ţԲļͷϸƽ̹ĸһࡣǶɿ٣ʹñӾӨزţһ˫ͦ嶥ڱĶǶϣݷԿؼ⡣
ݷ缱ٵĺУֽ⿪˶ǶĴ˶Ƕõɬر˳һ˫ӨͦεİڽݷҰֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵캬ӡߴؽݷͦšһԽСɰһΡĶ˵Ļߴڴſ˵Ϸӵȫ¶ݷ粻Ŵ죬Щˮˮ
ֻӰƵͦͦ۵˫壬Ȼ޷壬ӿѩȴּ⡢ͦɬ̣ȳƵУɽŷۺɫѣӨ͸˿ֱ˫ۣ޲ɽժȡƽ̹СˡСɵĶ۶˰֮֡жһ̫һ̫֮̾Ƶ޳˫ȣɫ󡢵ԣĲɷֱκ˿˶̲ס񻯳Ϊˡݷ紭һ˽ʣİɫ廨С㣬ӵī·۽յ糺ħĳͰ˫ϸ塢޳ǾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤˣ
ɫ£ûһ˿εĳҫѣâݷֻԴˡһһƮɫĽѽ˸ǰӵĽѩһ㾧ӨסӺ޷վڴǰһ˫ʵͺСֿɼ׵Сںڵǳı¶ݷǰֻһ˫ֽµַ˴̨ϣһֻеľưбӨ˱ζϣˮ˳űӰ۵Ĳӣزƽ̹С޳˫ȡ
صĺɭʪһſ͸Сˮ飬Եøĺˮḧ£ӵɢĹ󣬽׵ļԣ˫ǰȸţѩ׵Ľȫʪ˳㰴Ħһƣ͵塣ݷĿתĿⳡױȵġ衱ݣеԭİսǹѾİͷ
ݷ翪ʼ˵츾廭ݷ翴˫ˮĴ̼»õ»ζţѩ̣ݷ̾ӵ˫ȷͦһζرˡ
벻ʱ˿̣ߵĴڰ֮Уһ˫۾缢ƿʵľ͵šΪֻŮԵĿռȷûκεķ֮ġԱ˿ûзݷ͵͵͵ȻҲͲᷢԼһһڱ˵С
񲽣ߵԡҵľǰһЩۺɫԡ¶ģӨ˫ֽԡҺȵͿĨϣȻ˫ֲͣԼʱǸݷ翴ֱоʡݷ翴ű˫ӣݷ˫Ҳģ޲Լ˫ȥꡢ󱱴ӵŮ壬֮Ũܵľħת֣ӵֻӦܶںڣݷоӵȽƨɿԲԸСݷϣıٱݼ龵ͷݷˮѩĿУˮĳʹ̼ݷԼеˡ˶ѩ͡춹Ӽ̡ͦƺڴȥŪԵŮ塣
ӽȫĨԡҺȻĦһḻĭͷֲȫĴϴţĦڱµĵۼְĭͿĨڹĸԲβõľˣƤΪ׹⻬ϸ壬ѳԽԽͤͤϸĵĲŪظѩƵİĦ˵ָĺӣʱеһ嶯ɵһ飬ȫë׶ſˡһˮڳűӵģݷоӵرġǿҵһӽԡҺȻ󱱴ӵ̽ԼģĨ˼£Ůľͷѵһݷ翴ӵ˫ڰԼɸأݷ֪ϴԼԴʥأˮϴĿУñӿʼе˷ܣʼΣһСģָ۵ɸأӵһ£һĸоȫӵͣڣŮĲϴֱϸǰİڶ˫ĵıϣһ˿ϼӳ׵գҲԾķֻСɳɳˮƺһ̵ʴ̼СţϴɵСȺ˫㣬ȻʼϴȥǰĭȻ󱱴ӵְ⿪ƨɣˮϴĺԺջӵĶƻǺˣűӿʼϴţϴŵķѪӷֿӶ£ƨɸ߸𣬶ұӵ˫ȷֵǡô
ݷһֱû뿪ӵ壬ڰ覵ƶţݷ粻ɵºüҺۿӵ˫ٴӨ׸ʵѩ࣬ݷʱӵǰôͦΣ˫ӯӯݷһ˫űӵ˫ƣһ߻Լѩһ˾鸧ΡӵƵ¸ʱݷ۶գһ¡΢΢¡ɸԵôյ˫вŵôˣһжôһĭܿ챻øɸɾȵˮѱһƣҲһˡļů΢΢죬ӽ˫־ٸߣˮֱӳϣˮԡʡݷڴⶢųԡŮ͵Ĵ̼
ݷ࣬ü˵Ŀ˸һ˿аĹâݷڱ͵͵ŽңֵסӵѨιһŷٿġֵſʼʩչִַڱ
ܿ챱٣ʱڷģһкǧֹҪݷַ֮ڻΪ¿Ƭ¶Ǹ˶޴ǣĶӲѡ
һ˿ңη֬ͦǷ嶥ϵԲԲС֮£ɽ֮䣬һƬ˻سĴԴԷݣ֮ȫɫسֵݷǰЦѣ壬ŤƵ㶯š
ʱݷѪҺڣˮףݷǸ˰սǹ㡰ͻһƵֱ
Уֻԭ¡ϡ߳ܣȻ޴棬ݷ׳İսǹֽգŪ
ݷ缱űӣ使ͣϣҵǡʡ֫ġ
һɧĵ̬֮ԣǻ飬ʰǹɽľݷ磬Ҳˣº֪ͨ޷㣬ֻݷʹ
ݷһŰԵڱϣҵǣࡢգʹ֮У泩֮СãԸڻ֣δ뵽֣Ȼõǲϲ˷ܵķ顣ݷʱ򣬽սǹסħչĥ캬壬š
ӱսǹֵãһοģѩ壬泩֮Уġᶶߺߡݷ֮սǹƹ룬ڵѡݷŮӲ٣֮ͬˣ׼ɧΣݷսʤǹԵأ籩꣬ʹս
ͻս췭ظرɫʱ屻Ҫƣûʧɢᡢ顢ʹۺƮУһ˫ߵѩ壬ĥŽأڣ˫ȿϣзŲѣߴۣΣڼ裬תÿҹƣ޲ǡô
ݷӽɧ֮״ջĺ촽ֻֽ§ͦ׳İսǹþĲ֮ħй֮֮ܽˣ޾ݣ֡ʱѵֵ߳еǺˮ˺Ĵɡ֮˼࣬󣬳ϢţĿ˼
ݷղűɧģݱĶ֮սǹǵ泩使޼֮ۻңؽ֣ʹĻǹζ˵֮ѽ⣬Ʈ̫飬뵽֮ϲɰ˶ڱΣʹ죬ԼôǴɧͣ޹ǡ
ݷȵĴ֣ʣִİսǹʹ죬أ񵴶ѣǵã֫нݷ磬ӱýģݷˣࡣݷ֪使飬ζڣ·ȥˮǣϸ۵ͷӵ´š
ϰ壬úݵģ˼һɢʹ˼ãֵɾϰ壬гԺԷãԷɻ컪ǸӰߣ˼ңÿ춼Ҫ˼˼˼伫֡Ȼÿġ
ָ棬עݷ磬һԽü޳չ֧һŴСʶȵ죬չ¶һ˿΢Цݷ޺ͶǣһЩˮ׳ıۣ§ţţ׳İսǹӲͦţڱڡ
ݷ׳ʵѹסӣеģͻؼžƵһһԵô׳
鲻ԾģףһǣһϢջʹ֮һҡƮһ˵ĹʣƺһĶƮƮƮƮ
ݷΪˣĿ⣬۽õƵģӾٶѰ񹥷սǹھħзɱĳɱɱǹӱѱɵڲס˺ߵϰ塪ø硪˼ҿ֡
ݷµĴնȫĵ˺ţݷһҰƽԭϾƸţݷ§űӵĽҲһ³ɱȥ
ñ˵ϰͷɻ˭
ᣬ˼
׽㣬㵽˵ǲ˵
ݷ͵ĶΣӾħסĥֱñȫֵģ﷢æеϰ˵˵
ã˵
ݷüЦߴٵ
ϰ壬ȷɻҪ˼ҸŪɢˡ
ĵİݷһۣ˵ݷʹҪֹɵøҰ
ϰ檲ˣҪɢ
ߵ÷ͨ죬־ݷǷæĵֵֻݷЦݷһϰ壬滵
ݷģ̼
ݷ羭γ̣СľħӦתβӭݷֱ壬˺ߣС
ݷɱü
תÿ죡
ݷоħ𣬰սǹһȣ֪йˣݷеۣ˽һ˫ۣŽѹݷ磬ۿüչ۽գֱͦıӣ¶˷һŲС죬΢̣һ˿΢΢аЦ֮㣬׳İսǹʣʹŮŮ治֪˶ٵ氮ݷһ㡣
ݷͱӶսͣ񻶰ҹ˼֣Ϣ
213

ȺԼһһ˫˵ֱѾסԼӯӯϸκ죬㣬ߺϽ˵
˵ţһɵĴŲݷů
ѽٺ٣ĸΣڲ֪ϰǿ
ݷԣЦøٺٹЦ
ϰ壬Ҫ˺òãҪѲӸοӴء
ȼݷƶһסһ죬æȥݷѵ
Ȱȣ˵е㻹ţϰɰССȣϰȥȥӴ廹ϰһ仰顣˵ϰ糯ֻ˵ҪȥӴ壬û˵ȥȥ
ݷ˵ţǰһѱסȡ
ϰ壬ѽҪҪץҵزʹء
ȽһһСѾݷס޿˵ȣݷ첻֪ȻҪԼȣֻϣݷܹٽȥ
Ȳ֪ݷһֱ칫Ϸݷһȵߡӿʼһûһţ̸˵СֻȵСֵݷһǰһ¡һݷĵôߵɫɫɫԽԽԽԽ㡣
ǰݷڶȡȵĳǡǰݷڴءһǰݷѾɹĽҿȵķۺɫǶٺ١
ݷҲ˵һ˫§Ƚֽȫߡòɡ崿ľɫŮȻʥĴŮ֮ɵýޣһ˫Ĵ۾ҲһֻݷԼϷᱡ
ݷİȱϣѹ޹ǵϣֻȽκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼݷһ˫ȵߣḧȵֵֻѩۻ塣˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡İסǱͦ󣬸պӯӯһյĴŮ顣

ȷһȵĽ䣬崿˵ȷĽޣ
ݷһ˫סʥĽͦһ󸧴ꡢͬʱͷסʺ۵ӣ
š
ߺ𣬽ߵݣݷȵؾסĽ˱
šš
ȽεСǻȵؽߡ
ݷȽȵģȵȸС
ϰ壬Ҫ
Ⱥ߽䡣
ݷ״ٺЦһ쿪ָذסȵɸأűİһ󸧴ꡢĦȱݷýת
ݷҲ಻ס⿪׵ĵ¡Ƕֻѩסһ˫ΧӣѪޱȵ̺
ݷͷסһֻͦ۵Ľ飬һֻסһֻŮ飬ʼһеġ١졣ͬʱһֻҲѸٵѹԼȻѵȵȹӡ
ȱݷԼʥŮ塱һᱡɵýšŰŰ
ȺȻеһȹѱݷˡһ뵽Լ屻ݷѵһ˿ң屻һţɵøߺ𣬷Ľ㡣
ϰ壬ҪŪȻû׼ءšš
Ƚ糺죬˿ﲨתпһϸ۷죬ݷ磬˵
ϰ׼˾ˡ
ݷޱ
ԲιȥһƬ죬Ŀߵõ˲ݷȼа֮˵ʵ˼ȴгԲ
˵˼ǧ걣Ĵ֮ȻҪݷϲŮĴĶȥ
ݷ̧ͷһֻȫѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ
ѩ׵һ˿ңԲϸ񻬽۵ķȶһֻݣ΢ݷ翴ÿڸ㡣ݷָѹס۽޹ǵĳ壬ȵӣСڡߺͦϿ˱һ˫һ˿ҵĽϷ߻
ȷĺߣκ죬ؽϰ壬Ҫ㲻ᱻ˿
µظеһִӲĹ̵ġһһصԼС
ݷϸѩ۵ḧŲȵħУָֿյĻɸأʥܵľħŴŮ۶ֵɽวʱȸǽ䲻ϣ
ŮĽޣһĩ¡崿ŮľסݷϷֻȽյɸһΡΡΡճĴŮ֭է֣ԽԽ֭ȽյĽɸء
ݷע⵽Ȼȵʪ妣ȱѩ׻۵̺ġ١Ҳ𽥱ӲͦݷɫҲӿҲʼжݷֿȺ߽յȣ¶ȵԴȻͦսǹʥľħ
ֻӲġԼԼ룬š
Ƚ£־ϲѹ֭ݷİսǹճĴŮ֭ݷ˳ضȻۻߺϵɸأ̵İսǹ׽ǽС̺ĿɰħȻȽȡխĴŮħݺݵضȥ

Ƚһһʹɬؽ䣺ʹϰ壬ʹ
ִԲĹ̰սǹѴŮòʥǱĴ֤֮ŮĤݷòɵľɫǴ֮ڡ
ȵĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ
ššš
ȿʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧݷսǹĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ȵľħнԽԽݡء졣ȱݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ݷܸؽԼħ
ɫ崿ŮǷʺС콿תϰ塪롪šᡪšᡪ㡪
Ȼߺ죬ʹӭϣ߳л
أȾݷǸԼġһԼħܡۡеħˣȵħ˱ǽ㣬תšŰ
ݷṵ̀ӲİսǹᶥǽۡߴӵĴŮħˣȽߵķ͵ͨ죬ݷͻȻһ飬ȵʪħڣȵħòɡ崿˵ľɫߺ죬Ľ֡
ݷխСۻħڳ塢˺ü£ϣȵһһѸ͵س塢̡ͦĴŮԪȻߵ糺죬彿۷ߺΡ
ȱݷĺݳͶŮźļָ߳лŮƽϵнתɫ崿˵òŮߵͦѩۻ壬ӭʪģŨֶĹԪ˳ʹӭϣ߳лͣɫ㡢òɵľɫȾˡ
ڱǿмϣ㰮ĸѩۻ߰ߡѩƬƬźдﵽ˸߳Ƚϸϸ㺹죬ߺ죬Ľޡһ˿ҡµһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡ
ɫ죬ò˲ƹϡ
š
ȴӽźĸ߳нѹŸղŶȥĴŮͯ꣬ʥĴŮĤؽڣתȥתͦӭļ壬ʹԵŮ彻Ʋ߳ݷ硣Ȼߺ죬Σĺ㣬
ݷİսǹή˳ȵľħʱһȽߺ졢ѩΣһ使֡崿˵ݷµİսǹɵ̧ͦͷݷѹסȣǧĵľɫһ˿ҡѩ׵ĳѹ£˫ַֿ޳ѩȣһѹݷؽȽխڶ
һѱסԼСȻ˻ʹлݷһѽƵڴϡ
ݷֻµļˣȫ޹ǣȻȻԸеȶȣǽǰŷ⣬·޵ĵݷ翪ʼƣͷ˿ȵţͷ쵽ȵţ̶ԷҺ̣̣Ʒζһ㡣
ӵǣеԡоһӲԼľħϣǸ¿㣬Ӳ·ʶ;һ㣬Ͷ׼žħϵɽĥšȽ滹ءһ⵽ǺȲһɬħﾹȻһȳ;ůħ⣬
ݷ뿪ȵӣȴա۾ĥšݷȴϵĻᣬȻѵ½ֿ¶۰׵زŷ񵯳ĸţϷۺɫĺҲӲͦšݷָףڷĸĻţתϷ嶥
ݷЩµĶóеȺֱеؿָɦͻȻǰȻգһߵȴҲһɴδйߡȸеϵ챻סʱȫϰһ㣬һҲ֭ѾȾԼαˡ
ݷ翴ȱۣϼϵĺξþòʡƽ˫ղżǣһٵݡݷ̲סͷõ廨Ƶ졣
ȡӣһסȴͦһͦأݷ˫ƵȫеĻѣ뼡ĲϵҪ뼫ȵϲ¶űȺ俪ʼšš
תŤ˫ֲʱݷ·
ݷ³ȵ°ѣȻӦļн˫ȣֻ˿΢΢̧ӣݷ˳ؽȹ¡ݷĴȹƽСϣһỺһᴽշתĦҲռ˴ҪֳƽմȾ¶ëѹš
ȡ
زСϢֻһ¯һ㣬ȶȼҪڻȫ־ѩֱȾ˼ʹǼȻļ尾ԼѴѣ֮״̬
ݷָḧĦ΢ʵĳŹëȾʪ蹵͹ӲŤţſ˫ȡħøܡݷ״ͻȻذɼһɡ֮ȪԴôƷմ¶ε
ȼõģ·ù̵ѪҺ͵ҪըƵģݷػŤţš
߽
ݷȻȵȿ䣬˫Ŀ½жб塢̹̹ԡݷȵԣźǰɷ塣ǣסڰŵ
ɬһ£漴ȵסӲ͵İսǹĴݷİսǹ·ڰһͷܼŭҰް㡣ĸŰսǹ·ǰһƷ䱦㰮֡
ݷİȶԣȴ·ѵ𶯣ţ
ڼҵĲݷܲˣȵȼ䣬ſϣ΢⻬뵯ԣҲӲ͵İսǹ̽԰ɾ
ƺֻŶæַݷǹ仺ǳǳ̽
ݷֻ֪ܼΪһͦðսǹʪҺ󻬣ǹͷֹͣáҲģݷٴνʱ֫ٺ紥𵴣ֻխĶƺڵֵĽ롣ħȴһԿܵĴ
ร
ȾһĴʹ˫۽ץסݷϱָۣ׼ʵƤȾδˣʹȥȴˬƮƮɣ
־ݷĴ࣬ҲӲࡣˣв֪ԭݷġ汾¡ûʩչȺȻԼڽɧԴԴӿ֮ҲȶɦžħȲڶΣŤĥɦɦݷٴν룬ֻñʱֽƺ˳࣬ǿʼйɵĳ鶯
ֻĴʹʧ٣֮ǾħɦУݷսǹĳ鶯ָոɦһĪĿԼҲݷսǹĳ鶯ͦšŤţ˿аһ˫ȸڵݷȼѲš
ͻȻҧݷļָݷıҵĶСߡҵؽţħڲǼҵšȰ߸ߵĹȻֹƺڵȴʲôš
һУһ޾ѶĳѸٵĽħеİսǹΧס
ݷоԼǹ·ҪȶڻٵǣҪըһ㣬Ｑķкţȱϰ壬ϰҪร
ݷҵسײ˼£սǹǰ˱㱬Ժ·𿴼ɢǻ𣬾þò
ݷȵࡢƸꡢ߶ȴڵĻʣһ˿۷ףĽ֡
214

ڽšαڸšСݷӲֶţһȡɼŤȫ̧Ŵݷĥš
Ȼ·ݷԸоǰԵķ⣬ܼѹĥڱΡšݷһϰСߴࡢƣƵĻڻȺ˫¶ʱСΧתŪš
ݷ飬һɧȵĳӿëɨģӾħɦšԺнħ֫ɸĥţһɴУȫһ󺮲ֻþħĴѾˣȸ´ȣСȡ
ѣУƼ㣬ݷһϤϤಡ죬ҲϾᣬȵ÷嶥Ƭȴʱ΢һƣ֪Լ֪ʱ޴ơһ˿ˡһƣֻݷͷ˱ѩ٣ͺ΢ı֪ݷҲȫˡ
һ뵽Σ롰İˡ̹̹ԣȻϲӣݷЧˬȫҡҡ׹ݷ״æ˫ֻסһ˫أ˳̧ȣݷצġҡݷϡ
ݷԾϣʵİսǹȴĹɹ䡣ݷ󴲣ƶսǹŽŲһһĴšĥĹɹеƵݷաڼҧĳݺۡ
ݷϴԡʱ΢ϡ촽뿪ӳ¯˫ȣһžħԵ¶ëһֺǰżĺšѩ۵ļ⻬覣Ĵ£һ㣬ݷԳ̡
ݷѶɸصƿĿǳŮԵľħïʢëУ¶Ƭ⣬ۺɫıӵмȴΪʺɫģžķ⣬Կʪġݷ̲סĿȥܵһǶΪ˱Ҫٵıܣ΢һ˺ͣסˣΪ뵽Էǡİݷ磡
ۿݷİսǹ׺ݵͦӲţ¶ǹͷȺ죬һһšС֣סֻȡӲŪţݷڰŭеһ㡣
ݷ罫Ƹ΢΢¡Ĳλо˳ʪĴУ΢ָѹɽ촦΢ŪšŤͷŲơͦţ蹵еħҲʼ͡ӲӲϣʪ˾ħҲմȾݷƣȾһƬ
ݷƺҲͲסˣķѹϣͦӲİսǹԴʥءɽĽ촦ûƺһܣȴûֻǡţ
һ֪ڿ飬Ĭ
ݷŰսǹħתתȻʼǰƽþħ׽룬ŻȻǴ֮ݷһ򣬱㲻ðȻӲֻýųſ˫ȣþħһ㣬ȻתΣðսǹħĥתţٳһһ漷
ݷսǹոյֶھħ֮ʱһţ΢ĴʹСǣݷĲΪĥʱԴԸܵϧ֮ģм֮Ȼȴ֪һֵֻŮ飡
ֻݷĥĥ䣬ɧܣֱȲʱĴʹ̣Сݷսǹĥת֮ƣŤ˭֪һݷİսǹȻŵ󻬣̣
һǹͷͼڣպãսǹǹͷµñԵáھħڡ
ݷİսǹȵġʪʪľħĹš
ڱŵÿģȻʹȴҲʵݷһսǹǹͷȽˣһڼӵѰսǹ漷ᡢ͵Ķͼûʹĸо֮£Եĸ߳ɾҲˣݷսǹϸԺĸоħÿһ͹㡢ÿһۡ
ݷỺĶΪŮдŮεʹЩʹܿľͱսǹĿС˷ȡҾħȳѵ޲ðսǹ㶥ɧԽһ֮ࡣ㲻ͦŤһ泩֮ȫ֫һ鴤
ݷİսǹеֵյʱоǹůʪ妵ľħסȻֻаսǹȫȫİסʵȴȫסȫ۾ĸо˼ζۺ̶ľ

սǹĿУǱڵ˫ֽסݷıӣǣסݷ촽ͷͷݷĿСҵġǰʽǡ£ݷ翪ʼ͵ĳ鶯սǹ
ݷݷȫġڰսǹƶϵĽ˷ѹðսǹƺѹƵҪʹݷٶԽԽ졣ҲԽŤԽ죬ҲԽԽһĿУذ˼µߵ㡣
ݷöСľħԽԽʪҲԽԽ˳۳Ұļӿ鶯ʹạ́ȣ
֮һߣûмϡֹÿһνսǹ֧ʱݷԸе˷ĲԼϸĴϢݷ𽥼ӿ֮ƣҲ𽥴Ҳ֨֨ѽѽӦš
ڽٵشϢ£ȴ߳΢Сĺ飻ζѩҲݷµĺ顣ѩϵٸָƵأݷǰᴥĥšͻȻıݷ磬ȫҵĶͦø߸ߵģٵĴϢУźĺ߽ݷоսǹȳΧס֪Ѵ߳Ѿһɣҵسײ˼£ȻŨŨȵԪ
215

ݷӯ˯⿪ӯΧӯȹӺС㣬ӯѵһ˿ҡصѹӯ齿һ˿ҵϡ
ӯߵû糺죬֮ʣҲֻܴɫĵ
ϰ壬ҪҪš
ӯ飬ϰΪίˣϰúó㣬ιñġ
ݷЦӯиߣһ˫ˮĿպϡ
ݷ캬סӯѩǽ̺ĿɰһֻסСŮһֻͦ˵壬ӯʥġŮ塱ۺ󡢽ͦʵ츾졣
ӯѾǱĴŮ֮ʮݷƽϳŮźУټݷİսǹͣ׳̵ضСϣӯ鱻һǿҵ嶯һԭʼҪزغ߽䣺ššϰ塪Ҫ
ݷһֻӯӯǽֻݣȻҲָӯѽʪĽɶֱ࣬ӯýޡκ죬ӣ使ת
ӯĽԽԽ٣ԽԽκ죬ǺߴӵҲӲͦɸѱʱݷǹݺݵش̽ӯ

һӯ齿κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲİսǹѰӯխСۻħֽݷزӯڣʼߵأֱˡ
ݷİսǹȰǰĻҪֳӯǽСľħͽխ֣ݷӯڲѾӯ鷼彿֡κ죬һӯýתȥֻСӯס徵Ľߺ
ӯѩ׵һΣ֡ߴۻħ˱ݷԪ̵һض¡飬һ˫޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεݷϣݷؼУӾħһܱճ廬ŮԪ

һǵĽӯ黨̽Ρߺ죬㺹졣Ľ֣ʴǵлŮ߳Уӯ߰ߣǽƬƬһɫǡޡ˳崿˵μٴαݷɻһռС˱ࡢѩ׵塣
ѹһǧġ˳崿߿˵ľɫ츾ǽѩۡһ˿ҵĽ壬ݷֻϢһǱή˳СŮħİսǹӲضӯԻʪݷǿзֿӯ޳ѩȣѰսǹشӯխľħֱ
šš㡪ššᡪ㡪
ӯֱݷ簮ýתѱ˿ȵ棬һֿռСʵ͵ԭʼ嶯ʹӯһκݷ꽻ӯһαȥתغ߳лͣͦѩκ޳񻬵ӭݷĳ롣ֻѩ׵ĺϻһһ˿ҵŮƲꡢҽһɫޱߡ
ӯ黨̽Σߺ죬ޡݷůʵ˯ȥ
216

Ϫ㡣
ݷڷϪߴаʮ˵Ϫʱյ糺죬ߵķϪʱҪݷ绳ӵӰ٣ݷ˵⻰ʱݷĴѾ˷ϪСϣķϪֱ£Ǹо治á
󻵵ҲŲء
Ϫһƿݷ磬
Ϫ㣬˼Ҫ˵˼ҸղŲǹˣΪʲôڲ
ݷٶְѷϪڻУѧŷϪ
ϰ壬ұ죡
ϪݷԶŪдߣ̲סݷ緢ǵ
ѽϪ㣬㺦Ŷ
ݷԼ״ĻЦ˵ŵȥǷϪϪݷԼæϱݷ޳ƤˣݵķϪҲûޡ
ݷ翪ʼСĵĶˣĺʵڣݷһ߶һ߶֣ɵ̽ϪӣС֮кͷϪĿɰСһڷϪۼظУʥԽԽһССβָԵỮһ£Ϫȫһһ伸ţݷС
ݷһ˫δֱȥϪ˿벻ݷôҪˣȻĲײŵݷ硣ݷ⽫촽ϪϣʣϪ㣬𣿡
ϪݷôŪߵĶȻֱɫǣ㻵š
ݷͻȻ˫ַϪǰ˫屻ݷסһѡݷղżζʥŮ壬·ԸܵǼղסķͼͦ˵Ϫ㣬ܺ𣿺»ܲסݷԼᷢɧ𣿡
Ϫԣжʱߣͷȥȥݷǻ˵Ŀ⡣ϪµջҪݷ尡ϪҲòݷֶȷǲǰˣǰӻŪءϪ治ݷóѣϪԵúԥǿڰư͵װǻƣݷϵһ˫ֵһϵĸˣŪķϪ֪Ǹ÷ºûǾôŤĸšǲٷˡ
ݷѾʼϪزϴʩֶˡݷٷǵçײϰ壬ôĥԭôɫݷڱúɫҹŮߣݷһŪ̵ĺֶΣȻɱϽŪŮ˵ĸˡ
Ϫһ𽥵ıݷѣҫֶ߳εĵߡڵķϪѾݷĻ½ţǶͱ°ѩѾ谭ݷȵĴˣǧɺٸĿȻһж˷ϪѾԼڱҲڱܵķȻ̫ŤţϪֹԼⲻӦеĶ֣ݷȴݷݷ죬ݷͷݷŷϪĶ䣬ֻǶ䣬ϪȫȫݷַôءڵķϪңҵ֪Ǻãô޴ݷ绳
µĶǶûˣɴҲѻϣϪˣݷһ˫ָһʥѹĺ챦ʯϴţһڴɨսĸоһصĽ;УǿСĲСķɫСŵڽڵִĿǰԱżѵķϪסˣ󻹺ֹܼݷټεĽ
ݷûǿڣ鲻ֵ¶ֻȴݷУǶŪšһҲวŪŻ£ԵĴȣ濪ʼȸûݷļֹȻɸأϪٰסݷĻʱȴݷŪԼһ㣬֪Ǹ÷ֻǼôݷֵ֣ﱻŪ˿˿ߵ֪룬ġ
ƬСһƬʪȻӡһĹ϶ݷûָһϪۺɫСһŷϪһƬɰСѾݷϪһʪӵĺϽ˫ȣȴһȴݷ绹֧ŪֻݵĻ֣ݷ˳ƻ赭дĻŪĻƷϪȫһ֣ͣȴסͻĴȸȵķϪٺ˫ȣԼҪƵġݷŸմӷϪµС㣬滹£ŷϪ̵СԼǶ˿ŵ᣺ۣ㣡
һڣƵĴϪ㣬ҪúղصӴ
ϪݷľٶߣŤͷ㿪֪ôĥһ䣺ݷԺ⣬⽫СƵϪǰƬʪ󴦣Ц촽ڷϪСߣҪǲ÷ϪʦأŶˬ
²ͣһḧŷϪԲε硣һŪŷϪȸͬʱĴָĹβŷϪ԰ŪķϪһ󾪴ϰ壬˼
Ϫݷ緽һŪѾöˣ˵Ҫȴݷһ§סȸյ֧һס˷ϪɸءȵƽĿסȻڱһ㣬ϪܵϪȣʱĴݷ绳ڡݷ˳һ߿ѹḧఴŷϪɸأһҲ߬סϪһֻʥŮϪ㣡ô𣿻ˣ㺦ݷǰᷢɧݷ˺𣿡
ϪЩˣϰٷǵİϰ壬ھѾĿ࿴ˣݷĺûأϪôһѾݷŪĴˡֻݷзɧǺöܲܺݷ緭ѽ˵ϪҲǵһݷǰɧϪھô˰ɣݷ˰ɡˣԼʱٰݷե˸ɾǣ뵽ɫߺķϪ̲סЦ
ݷҲо˷ϪʲôһݷڷϪȵһڣϵֱ£ҪֱԴصأȴǹ·룬ֱϣһҲתһȣŪķϪоñŤ֣˫ѱôһ·ֿˡ
ݷô˫ڷϪȡȸСڹⶺŪϪһ˫ŪĿϺϡϪҲ֪ݷԼҲû취ģ˫ȿϼʪĸоŨˣֵֹֹĸоҲԽ˿˿ѹϣݷͣĵİϷɴŵ÷ŵĵط˰ɡݷƫԸⶺŪ˫ٻϪȸͣĦƫͲǽߵıķϪԽƽڰϰ壬һȣůĸо͸ȫһĶϲֱüҡݷ˫ںʱĸҪοĵطϪֵ˫ִ˫ֱϣƣǰư͵İˡ
ݷ˫ָڷϪѺ͵ɸɽĴϪдݷԽԽԣҲϸ£ԭŵ϶Ȼʪ˷޵ĻꡣݷɵָѰߵİסϪĸŪЪԵİѹϪļʣ׵ıɲʱ䣬Ϫֻ˵Ŀ飬ɦ˺εֱӡ˫۵ķϪձյͨ졣üͷС΢ţϣ߼Ȼѹ֣ŨŨĴ⣬Ѿд޵ӡ
ݷһָ㵽ϪʪŵСˮµŪ㻬˽ȥָǾʱ⵽һʵĽĴ󡣷ϪߣţҪʲô
ݷδɷϪһĻעŷϪ϶˱飬ָ˿ָͣ̽̽룬ݷеԼָ۵Ĥ쳣ʪ󣬼Ҫܻһ㡣ϪǴӺǿļһ㡣
ݷ˷ָܵʼڷϪľħ̽šĴָҲŷϪһֻ˷Ϫͦ飬빥Ϫضﴺˮӿⷢסݷָ䶯żйšϪ´ץסݷֱۣĿ΢УУһֲ֪ѷ⹴סọ̈̄סĽ鶯֡
ݷ˫ٴκŪϪָӿ˶ԷϪħĶŪϪϢĸٸͻȻ䣬Ϫһһһ£һ磬޳Ů˵㣬ɲǼ佽ʪݷڷϪħеָǸ߳ˡ
Ϫݷ绳һĽݷڷϪ߻ΣϪǲǺ
ϪŵһԳڸ߳С
Ϫ㣬ڲʼأ
ݷȷϪĽƽϢĶѾһ˿ҵķϪڴϣ覵Ľչ¶ݷǰŵ·۹µĽݷ粻Ե̾ĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡѩ׷ŻصĺõϲΡΡĶӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯݷĶѡ

ݷ̲ס̾һ˵꣬ͽһͷ鹵Ũҵ㣬ԡ󵭵㣬ݷĿʹ˳𡣸еݷȵ촽ӡԼ۵ظϣϪĽһȦССʺڽƤ¸ԵĿݷ̧ͷϪ̫ջˣеԼٶ༸죬ֻҲæ˫ֲסŷϪ׽۵ļ촽ͣͦ壬ȻסһͻʺģϸƷ򡣷ϪݷȵĴ²Ťţһ˵Ľһ˫ֲذڶš
ݷ罫մҺ³ʱϪԭѹ޺͵ȺѣҺڵƹ⡣ݷ編Ƶغסһ졣Ϫһ˫޳ȲʱĿвסؽѾֲ嵽ǿֻʹˡȻѾݷŪ˴οոջ˼һﶼкһˣҲֻнԼݷٿˡݷ罫ӣҶƷˣ뿪Ϫ˵ز쿪ʼݷ缤ڷϪƽ̹ʵСͶһȵǣ˿˿ĸо÷Ϫһݷǡô֣Ϫǽͳݷ촽ɸʱϪæƿݷͷšҪ
ݷ˫ץסС֣¶һϪ㣬㰡һ
˵գһ˫Ȼֿ˵Դرȫչǰ˿˿ƵľӨҺƬɽź֮˸ޱȵջһŴѹ˿ỬɸϣǷҷϪ㣬Ϫɸشм㣬зϪеŨ㣬ζǱκζҪá
Ϫһ˫еԼľħһɧݷͷƬʺɸһһš΢յĻ꽥¶ۺɫ΢΢Դʥأ滹˿˿֭ݷͷתأֵʳ֭ʱ쵽ħһͬʱ˫ҲţʵǸʷѩϣʮָչ޴ɨץ࣬ƫƫŹӲʯӵͦСѣֻȦָѪɫΡϪĿ˼һ˫Ҳ£סݷԴϸ֫ݷĿڿ㺹ˣھӨļ⣬жһȻĵζ
ݷͷɨȻͦʱϪǽͳʱϪԴǴӿ֭磬һȫڻݷ߳£̴вסҡǵʴǵĽݷϸָˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָĿηϪľħˣݷͬʱָڷϪħȥʱͻָĶ滺ļңԼָ˵赸
ݷԵֶ߳÷Ϫٴθǵ˼㡣еԼ˵Ŀ飬趫ľħ趫ԼĻȡɺ޵ݷȴһֱԼ覵Ľƺǲ֪ϪѾҲ޷ˡ
ڣϪһ紺󻵵
Դм𺳵ջݷҲ޷ˡ뿪˻ȵĽ壬ⶴͷ˿˿ӨҺ¹·ҵ⡣ݷһ֬覴õԡ˫壬һΪԼ½ݷ¶ͭɫǿ׳壬Ϫ߲֣ȴݷ͵ơ䵽ݷסĴִսǹæգһǻ޺졣
Ϫ˰㽿˵̬˵ƱǶݷ¾޴սӲݷ˵ѷϪһ˫۵ȷֿսǹ˽ȥһǿļѹϴǹͷϪľħ˵Ľխůݷ粻̫ˣȻһֻͦ͡һǸڡӲִִıѾûϪǼȿ飬ڴѾõʪ۾ħһʱˮĽ
ϪȻһĲҺ˶˵Ĵ֮ᣬݷڰѷϪһŮɵٸ֮󣬷ϪɬοĻСֻһ֡顢ᣬʹоݷȵİսǹᴩڡϪ޳Բ˫ȣֱĳֺҲ£罩һ㡣еħϴĿ÷ϪķۼҺ죬ƥ鶯ǡֻգ룬ڱзĻ쳣ġš
˫ֱסݷĻݷ缷ѹĥθǲסŤģеĶˣʼͦΣĿ֡
ݷ氵ЦӶʦϪڷɧˡݷ翪ʼŤִİսǹʼɱɱ£ѽҵķϪӭ֪ߵ͵ʶΣӭݷĿͶݷôһӵĶׯʥĶʦ󣬾ɧˣĿϲСݷ˫ֲͣว壬ָᵯϵ顣
ݷ罫ϪαһóͲ壬ֱ÷ϪĿסҪ
ϪһУƴŤΣ֫צסݷϪֻڱûȣðǣùϣ̫顣ǿĳһһΣĸоǾ̵ĺˮû˷Ϫġֻзݿ͵ŤҡκеСۡ
ݷеϪ֪ʱһˡݷ͵Ľһִͣİսǹ֦ûʪȵľħֻϪ֫زסݷ磬һ˫ýеԼǶ⼸¸ɢˣըһ㣬Ȼ֪ںηħůҪڻҪлƫݷסС죬ֻڱ﷢˺ߡֻеڵǹԽĳȣסȫһзǵĲϪйˡ
ݷֻҵϪľħҵȻϮͷݷͳʧأشˡݷæһסҡҡ׹ţ۾ϸϸ¶һ޶ʥĿСٴй֮󣬷Ϫֻ̱ؼǶԻԲͦѩΡΡһź޵Сסźϣ룬ۼճ졣βĿݷ磬ϲεε˵󻵵
ݷ½欵Ů޹Ḷ̌仰ܴϽһͣĴҩҪ˷ݷʱҰıסϪǿ׳ٴѹȥϪŵûʧɫҪȴƬ̼ݷֿʼС
һҹķ뼤󡣺ů⴩͸ɴڴϡս֮ĴһƬңһԳŮӵһԺ˯һ˿ҵķϪݷǿϣ֫԰צţδѡ
217

֬ͤͤ崿ˮĵľɫϫֵŶԷħ֣ʹ֡
ɫϫ˿ѾϫɫѾõݷŰ֮Ķһָϫȵϥ䴦ϫʱʹһϫݷݳɶħЦǰһְϫӯӯһյϸһֻڵµɫϫʱѹöá
ֻϫһͷںڵ㷢߸¶һη޳񾱡һѩƮᡢĹɴͦͻʵغϸСɵİֵᱡ½һ˫Ƶ塣޳ķ۾ݵ鹵¡Σ͸ı󽿲壬ֱǷǡ
㣬㵽˭Ҫʲô
ϫɫ䣬Ŀ磬ŭݷ磬߳
ʲô㱿㣬ⶼϫ޶ˣһȻɣѹ¡챾ǰΪģġҪˡ
ݷϫЦ
㣬ң
ϫԣĿŭ⣬߳
㿴벻ң
ݷԣüһһȥְȥϫеķɷΣһߣ㷢ٲɢ
ϫɫ˶ԱֶΣ̣ζɣ
ϫԼѹֵԼĲַݷЦ
ݷ˵꣬ϫشһϫŮǺ޵ӣϫæȴݷ۵ϸϡ
㡪šſޡܣٲͣһڵģ
˵ľɫϫɫ壬ݷ磬ݷвͬʱϫаѰ˼֮ɶ񣡾Ȼ˸ᱡʥԼ
ݷ崿ĴǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿ݷ粻ϫֿ˫ϫ縡͹壬˵߷
ͻȻݷһ˫˳ϫķ۾ڣŮ㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿ᱡĨأϮŮһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
ϫɫ䣬£˫գƴǴʱݷħĶ֡屻ƣϫݷаĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
ݷɫԵŮɡӡ壬ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬Өֻϫǵľպߴ£¶һޡݷסҡħצһ߬סϫֻϸ۵󣬰һ˫ǿŤϫʱȳɷͣǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ鹵µף
ݷְϫʵϣᱡظŪһ˵ͻȻħצ̽ץϫǰѩ׵屡ɴϫŮƴħݷϫܿܵġֻСУ
ϵȹͬ㱻һֱͬ˺ʣһѩᱡĨػǿڱϫ۵塣
ݷһЦ˫סϫ壬ħצƵȥĨصĻۡһ죬ѿϫŮһ˿ڱҲֻһ߷۵ӨĴŮ峹ǰ˫Ӽͦǰչţͬɵɶ칤Ʒ¹ӳʵɫ󡣱ǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһ۵ŮȻС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡϫŮȫڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢݷ³̵ذ˽壬ϫڿʼ
㡪ŹҰɡ㲻Ұ
ϫӣţиԳˡϫŮһ˫Ŀ˸⣬ǰݷĸ档
Ź㣿ҪþĴ֮嶥֮¾ǱĵطϫעҪ̣ģڱɡɣ
ݷ粻ϫĿధĳЦһ̽סϫ̺Ľ⣬̰Ū
㣬󵨣ңҪ֡
ǽеħצϫһˮ˳ջ䡣ݷЦţһֻײеĴϫڵѩ壬ͬʱ̽ڲ׽ϫŮӣݷҪֱֶǿӵĴŮ١

ʺӣסһɬϫ˫Ĵܡ۵ĺ촽ڱϫĽԽԽ󣬲˫ַеزҲһ̲ͣرݷŪ
ݷǿӲؽ촽ϫ۵ĺ촽Ҷ̰صĽšϫŮĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ɫزţֵ߳нϫ˫Ľë΢΢ݷıһſӣ¶Сɵࡣݷ̰˱Լ⣬ϫŮݷ͹ҺݷԼ⣬⹥ϫŮ࣬ϫŮԾȫĸоеͷƵġϫŮ౻ǿǡݷǿŮӣƷζǰòϫŮǿǵĽܣҺȡ
޳޹ǵݷŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿϫŮķԽԽԽԽûġ
ݷѱϫŮɫ̼۷죬ݷ罫ϫŮǿϣݷһֻסϫŮ˫ѹͷϣһִֻӾɫͦϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָһԴԵаظŪϫŮϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
ĦϫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵıݷôߣֲһԴ룬һ˫޳ѩȱǿзֿϫŮǿҪ£˫ȣݷŪѾúѿƣָֻ˼£޳˫Ⱦ·ֿ˵ϫŮͣšŤţӣϸԭյԴڣڱһֻİָ롢͸ơ
ܵݷǿѾţ¶Žεķۺɫޢ˲ժݷָסϫŮ۵飬ŪǧĵľɫӶʱȥ
崿ϫŮʹֵţšݷŪѩ׵ˮһ䶯ûйͷһ㡣߽ĵݷһѽϫŮԵ巭ת˫ֲ㼡֮ϺϱľɫϫŮԼΪ̬ڷ嶥һֻ׵ĸ޶ϫŮ߾طϣȴȸ߸¡˵Ĵɸһ۵Ļٳ¶ǰ˹޴ء
ݷ緢ƣϫŮѩ׵ķ۾ͬʱ֣ܵסϫŮأִۣͦʷ׳ʡϫŮŤĦޱĴ̼
ϫŮǰӣ޷Ѷħݷǯ˫֡
Ҫ
ϫŮƴŤ֫ȴӼݷǿҵ
޷ݷԼصַϫŮֻܾ£һ˫ѩ۵ȡûжã˫ϥʼнûˡ
ݷûָϫŮ޴ܵߴ׾ͷ
ָܿ챻ӿ崿Һʪ߳ܵĸоĿһͬϮϫŮĽһ󽿲̱
ϫŮʪúÿôֿ𣿡
ݷϷţָȻͣϫŮ۵ɸأ˿ϢĻᡣ
ײеĶħ֮ǹѸ߸߾𣬴Ůϼ̳ϫŮĽ޷ء
ݷԼ۰Ķħ֮ǹǿвϫŮѩɼ䣬Ļϡ˶̵ϫŮ˳ա۵ɸϲػţԵҰޣù׼
뵽ϾܳռòӣʦϫŮݷ̲סݷ˫ֿסϫŮŵ壬ͦ׳Ķħ֮ǹ׼ɸ֮صľħּ̡ɱȥҺĳʪݷĶħ֮ǹݽϫŮľħСݷһһֵؽħ֮ǹɱϫŮ壬ˬĸоݷ۾òӣʦĸоݷֻϫŮľħխ쳣ݷѾŰѶħ֮ǹɱһ롣ݷħ֮ǹŮʦϫŮһ赲㼡ǿӿޱȵĿС
ϫŮü򭣬ҧӣĵʹħݷ̵ش룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
Ƭ˵ͣٲᣬֻΪ˷͵ĹĻͻȻǽѹϫŮĶħݷ̡ͦ
Ҫ
ֻһزҺݷ޴ޱȵĶħ֮ǹڴ̴ϫŮŮ۵Ĥ׺ݵ˺ϫŮķߣսϫŮĴġ޵漴ӿһε߲ʱ̺֮ϣһ޵÷п֤ϫŮʧڴ˵ʵ۵ʹľʹȵϫŮһҺӿ
ݷűγٴλ׺ݵĹɱϫŮľħ޴ǹεŮĤĲ࣬ÿһζʹϫŮʹ
ٺ٣ʼнˣϫŮĹû㰡
ݷҲĹϫŮһԻϫŮһðսǹϫŮ壬ݷҪӣʦ㳹Լ֮¡
ͻȻأ޴ħ֮ǹϫŮľħٵس̡绨ľϫŮʱĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹϫŮǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢס˰ա
ħݷ粻ϵı任λҵϫŮŰ޴ħ֮ǹͬǥһϫŮľħ׷ϫŮĻ롣ϫŮŮ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣħݷȫţɶħݷ羡ĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣݷӭԼĵһθ߳
ร
ݷʱ򷢳ҰްĺʼеխСľħͬħ֮ǹϣ룬סľħһĦݷҧأҶ
һҰķݷ˫ֽץϫŮʵ˫飬սǹסľħһɳȵůϫŮ塣ճİɫԪѸռϫŮڵÿһ䣬Ȼ󻺻⡣
йһιĶħݷȻԼħ֮ǹϫŮͷѩУϫŮ˫Ĳ
̵ضȥ࣬ϫŮʹ᳦ϣȴֻɶħݷԼ壬һǿĴ̼£εϫŮȥٵشϢţԺһƬհףӷζһѣ˿УŴ̼üϢ
޹ǡ屻ѹڶħݷ£ʱţԡֻɵľɫӣʦκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬ˽̬
ſˡǧĵ˻˵ľħݷսǹÿһ綼ۻʪ妵ľħĵĺţݷ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫӡʦ㡣
ħݷЦŸϫŮĶߣӨĶ˵ϫŮģȻΪ֮ףӵζȻͬ졣ٺ٣ɫľӣҹǶԲ񰡡
ħݷţϫŮ󱻳˽һ̱߲ʱ̺ϣãֻһ˫Ȳʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţ¡ܵϫŮɢδйԸС
һĬ󣬶ħݷħ֮ǹٴζϧϫŮƣҪòɲа̢ϫŮڵԪ꽫סɫˡӣ΢ţԽؽħݷ޼ɵؼǿ̣ϫŮ޹ǵѩ塣ƾŶħݷ߳ļɺͳ˵ĳ־òӣʦϫŮȥϫŮڶħݷ䶯һ˿ҵĳ壬ѩ岻صӭתлǧ˳غ͡ħݷֶαȸղǿ࣬ħ֮ǹҵһƵϫŮһδεıȻһδεıѵҲûаݷȴûһϧ񣬷ǿ͵عŪϫڽ壬øִַŮһδ¡
ħݷִӲ˶İսǹֺɱϫŮڣ񱩵ײ˽۵ħˣǽխľħкֱײݷĶħ֮ǹϵ빥ϫŮ׺ݴֱĳ£ϫŮʥ԰ߴ𡢽ӵſ
ݷһڳҧһͦħ֮ǹֻϫŮһһתĽ崽ʱȫıٰζһӿϷġֻϫŮüƵ壬ҧԳһ˽̬һ˿ҡѩ׳ĽڻĿһᶶ޳ѩԽظ߾ϫŮ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬٶɬڶħݷᣬŶħ֮ǹԾħදƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵʦҡֻϫŮħסħදĶħ֮ǹһ飬йħݷæݺһҧͷջضħ֮ǹȻһڳֺݺݵɱϫŮڣħ֮ǹסϫŮħߴĽħһදһָֻסϫŮǽСɰ̺һ࣬һֻסϫŮ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰ꣬ͷסϫŮǺӡѲӲͦĽ죬ҧ£ϫŮʱҺһŷƮƶˡ
ħݷ縩סϫŮ񴭵ʺ㴽ͼٴأϫŮŮӱɬҧȴջߴ𡢺ӵݣ㰵¡ħݷסǽܻ֡ӭϫŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סϫŮСɡĿɰ⣬һаؿ˱ǴִĶħ֮ǹҲϫŮڶߡ˰£ħ֮ǹϫŮħǿĦһ飬ħݷԪǼϣòˡħݷջضħ֮ǹһڳþȫƵؽ޴ħ֮ǹϫŮȽխ͵һ壬̵Ԫ

ϫŮһҺҧü壬Өӽյж
ϫŮధ󣬶ħݷνħ֮ǹ̵ɱ뵽ϫŮѩ׽Сɫ㡢òʥϫŮڶħݷ½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭòɫӡʦޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסħݷ˫磬аɰСֽؿٽݷļݷǴ׳ޱȵĶħ֮ǹԽԽ񱩵شϫŮ壬ʶԽԽңǻԲ޴ȶħ֮ǹԽԽӣʦİħڡ
ݷ춳˵ľ޴ħ֮ǹѿǧĵľɫӡʦͷĶʴǵ߳ɫ崿˵ϫŮڶħݷļ£ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ŶħݷԽԽҰطʥϫŮܡĴŮſÿһ־ħɸءУ˶̵ĻԲħ֮ǹȻǺŵĽħˣսʤǹ˸պõִϫŮħϣ
һҺϫŮһľħزɱľ޴ħ֮ǹϣƵС
ʱħݷͳһʵʵӽžӡʦĶħ֮ǹͳֱ崿ɫϫŮһϢѹŪ
ϫŮʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣ħݷϫŮڣʼҰس̡
ɫ㡢òɵʦϫŮڶħݷǹ̵Ԫ̼£һƬѣ˼άһհףӣһް꽿䣬ϫŮͦѩƽСħݷШϡһȫĶһޱȵĸ֮߳У춱˼Ŀ۷塣
˵ϫŮ߳лħݷ縩ϸϸ㺹ӣֻϫŮգϽߵκ;ɫ崿ķŮ
ݷ翴ⴿʦѱԼ̱ϣȴԲϷŹϫŮộζܹɣڸ򵽱ǰһҪӣСź
δָľӡϫŮħݷһץס㷢ع£ηҪܿŭɶһ˫ħֽѹƣ˿޷㡣
ħݷ˫ֿסϫŮףſӣٶӲĶħ֮ǹǿвȥ
ม
ɲǼ䣬ͷӾӡϫŮԺӹ̱ʵϫŮſ۵ӣסħݷŰ¡ڻв֪Ūٴεľɫ˿عԼĿ£ԼỤ̄ħݷ翺֮
ȵͣϫŮòŮֻת⡣ĶȻɣܴ̼ħݷٶȸţӣĴУͷڶħ֮ǹϲԸУʹݷٴγֱϫŮѩ׵ָ֪սħ֮ǹĸ¶ħ֮ǹɲǣɫԪҰرϫŮϡ
ϫŮ챾ϫ嶥١ҪԹԹԼ̫òûһħϷŹġ
ݷᣬϫŮȵľɫӣһ¡ӽӾǱˡʲôʱ㣬ʲôʱ棬ô㣬ô档ֱó״ƷڱĿ¡Ҫܴܱ۹
218

ݷһٺóԹ󣬳Ȱһע⣬͵͵ıסȰȰһҲͷˡ
Ȱݷ绳УǹҸ΢ЦݷٶȰ°ͣס
Ȱ˫ۣšů˫ӡݷĴϣȰϵݷϷŪݷġ
һ£ʱݷֹͣˣΧһжʧˣֻʣݷȰһƬ֮СֻʣˣݷȰҲĳоֹˣɲǼϳһ壬һ塣
˺һᣬݷȰŷֿݷ翴ȰģһƬƣؿҲݷ̲סͷһ£˵ȰȰ㣬Ӹϰ𣿡
Ȱ鶯ȵĹâݷ΢ɳһͷ˵š
˵ȰȻ˫§סݷĲӣԴյݷǰĺڷĥݷ硣
ݷ罫Ȱ§ڻȰҲСһݷǰݷȻãȰôݷȴһôǿˣȰԸҪݷȫǻȰκεķ꣬ݷΪһ岻ݴǵְ

ݷһ˫ͻذȰ˫ϣڴϣȰ֪ݷҪʲôѨһĺֻֿݷ˫̰·ϸ
ϰ壬ҡ
Ȱ糺죬Ŀߣ˵΢Ķ
ȰȰ㣬Ҫܾͽгɣ
ݷ״΢΢һЦȰ¶ϵ۹дޱȵ͵ֻнгŻǲǣȰ㣿ȰݷĻߵİ۾ıˣݷȰ۵ƣŨŨ̾Ȱ㣬̫ˣϰ󲻵ȰϰĿأ
ϰ壬滵
ݷȰĿһֻǸȰ¶ļݷޱ£Ȱܿ˷ӦӳϿʼư죬ҲŤҡţȰڵȻļ尾
ȰֻҪ׵ķͻеɵĿأ
ݷȰĶ۵ȰоݷڶǶĽӴתţ˵ѰҴ֮˵ŪȰľӡȰرݷĸоռ죬ɼѲֻڵĶˣǶ¶˻ȷʵʪţһĻȰδԵɨеȼȰ֪Լ׵Ĵ֮ҪռˣǳΪŮؾḶ́Ȱֻݷ羡ض֣ЧڵĻ棬űΪĸйټ¶
Ȱڽ֮бȥ˶ǶԾ˶鱻ݷšţȫĶֻȰգˡݷ顢ɵĴ긧Ȱ飬ݷҡ֣ݷ黰ȰȰ㣬֪ж˫ӯԲǵѽôůôȡôǣôķۿɰȥ͸ˣϰ綼ģ
ţСϰ塪ȰɣѽŪˡ˵ˡܲ˰
ȰĻݷĴҵǰŪ˫ÿȰͦ鷿šһ£һѻȰӣpĸо̵Ȱ˵ˣݷڲֻܲͣͦӣϮȻ
ݷͶţȰϣһǺۣ˱Ȱ߲֫ѣȫɵ˻鴲ϣյ͸ҵȫǾһ
ݷʱ뿪壬ֽԼۡ
ݷ۾ȴһҲû뿪ȰֻȰеĽ֮䣬ʪĹ֭մһƬƫŵ԰ʥ֮лϵӿ¹ҫ·Ĺâ
ݷڽԺٴȰ飬촽£ֱȰϣݷϵĸ棬Ȱȫȵһ㣬̣֪˼δ
Ȱԭбĺͻظݷ翴Ȱʪ壬ӦòɵԼǿ˰ɣݷ綸ļӿ˶ŪٶȡůµСס⣬˱һĶޱȿٵؽȰȰɼˣȰǸɤӽŰĴʾ䣬һֶһܡ
ȰĻ۾ŲȰţ޿ѵŤŲӯһյȫ谭¶ػȣ΢ߵ㺹ʪ˴
ȰţȻݷĴ£ḧʮβȰǸ¡۵ֻ֮Ͳ֡
ݷץסȰΣȫѹϣİսǹĿ꣬ĶȰ۷ǳĹɼ䣬̵룬Ȱọ̈̄΢΢Ȱĵ
ȫպ췢̣Ȱݷ籧˫ֺ˫ȳʴ̯ڴϣݷ׳󵽽ҪըѵİսǹɽȹȿĥѾֵȫ׼
Ȱеݷİսǹڹɼ䣬ߵȰݷ⶯ӲˣȰȻѣ
Ȱ쳹ڣ̲סݷҵռȰȰխľħݷȰʱȰͷصڴϣӱýģ˫ץסݷֱۣһزݷ硣
ŮҪЩͷģݷеȰӱ൱Ľüͷ壬գץģԵ˺ܴʹһȰ˱ݷ֪ʹʹĵȵĽһҲûͣϢֱֱͦ춻ȫȫȰȰݷˣ
ȰŬݷ粻ɵİذοȰ㣬ʦûˣһ¾ͺˣҲЩɣ
ݷ˵ȰϰһȰ;øղֻ˺ѸѾʧˣȡ֮pͶĺ档ǾϰĴһϰǸһԼڣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫȰߺ죬ü΢壬Өӿϵ
ݷȰüͷѽ濪֪ʹѾһ䣬Ȱ˵Ȱʹ𣿡
ȰſϵݷȻһЦϰ壬㡪źѹɣ
ѹδأǿԸˣϰҪʼˣ
˵ݷĻ԰гĶᣬȰݷٶȵļӿʼ˵ĵȰҲ
˵ݷĳƺʵ֣ݷΪͽݷΪСڵݷΪϰ塱ͷĿѣǿҿд̼£߹ŵò˼ٵؽεؽתšš
һ󽿴Ȱκ죬㡣彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲİսǹѰȰխСۻħֽݷؽȰڣ޴ǹһֱȰħײŮ۵ħ˲ͣȰ߶ؿʼ䶯ʱݷ翪ʼߵأֱ
ݷ΢ЦŸȰĶߣӨĿɰ˵Ȱ㣬ɼе
ɫ㡢ɵ崿Ůԣ֣ɫκ𣬺εؽݷĳ鶯֮£Ȱֿʼ˰ࡰšŰ
ɰʥľɫԽҷӦţ
˻ֹɢĳʵ͸ʹʥȰľɫϲһĨ˵̺죬˵ǷĽޡ
ò崿ľǴưѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹݷĳ̧ѩȡͦСȰڴϣݷ罻ţ˫ַرݷ硣˽ʱļ飬ȰѾ졪ˣȰݷ¼ţ˪ѩ˫ֽץסݷʵı¸ţǷ˵ݷؿţɢ˿
ݷȰȰݷϣֻǼͦӲֱİսǹӯĽǰܱͦȤ߳ķڼҵĶ±֭ˮڽϴ˫ȡȰоϵ㺹죬ܲݷֽץʹڵȰѾӿĻȫռˣޱȵĿгȰ񾭣غţһСݷ籧ȰڴͦţÿһεͦȵİսǹĥȰ۵ļ⣬顣
Ȱеλݷӵ룬ÿһë׶ƺ˷гȰϵͦһһĿгˮˢĻ֮С˫۷ףݷ̱ݷȻûзŹεȰǽȰ˫ȼܵ˼ϣȻӣȰϥѹϣںƣʼذͦ룬͵ȰȥȰѾҳ׹ˣݷֹĶˬĻŭţʹڴﵽ֮߳Խݷ磬ݷйֱһ˿Ҳȥ̱ΪֹȰеձȫ֫ȫû˸оƮƮɣɾ㣬ʲᶼ֪ˡ
ݷ籧˳ǧġ崿ʦһ˿ҡ޹ǡѩ˴ڷ߶ݷÿһսǹȰǽխСһͦһͣݷڱ߶ſŵľɫ覡֬ѩ壬ɰɫ崿˵ĴʦȰ˹ӵһؽߡȰ̧ͷֻаߺ޵ݷϣһԱɰĽͦҲݷǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽݷסҵΪһͻµ
ݷһȦһǵĴ׳սǹݺݵعɵȰšŰ
崿ȰߺԽӵؽתţ·ڻӦݷСڵÿһ³롣ݷ籧ǧġĸ߹ʦ𣬻̴ִİսǹڽݷİսǹʥӵĽխħвϵذŶţ崿Ȱκ죬ĺӵؽתţӦݷÿһ¶컴ɫϲһԾŮسк彻Ʋ꣬ƽظ߹ׯɡʥľɫ˴ʱߴܻߡתл
һ߳ʱȰһ󼱴ٵؽ񴭡
һް˽ӴɫޱߵڴȰѩ׾ӨĽ͵ؽݷ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļСʥľɫһᵽĽ߳ɵ崿÷Ⱥ㺹졢ݷôŪҲκηӦˡ
219
СҪݷҩ֪ͻȻһһƫݷļǰסӯӯһյݷķСۣλСɫε˵Сðôʮ겻޳һͤͤεεĴ
Сԣһ죬ȥݷ˫е㻵ʹĿͷ˵һ߶˵ģ
ݷףֲԾ΢΢Ž˵Сһʱ䲻ɿˣݷнסһеľȸɡ
Сƣ嶣жȥۣʩ죬ٵ˳һӾͲеߡһɻ˲¸ڿһʹ
ϰ壬С۰ҩɡ
Сͻݵһߵݷ米󣬽⿪ݷ۵ϵݷϵ·С۷·˽ݷĳĲʡݷ۳Ľ£ϸܽʵļⷺűĹС۵ͷС¹ײͣвһĻ֡
СۣңԼɡ
ݷڵһץСҩԼϣĨȥݷǴִӣС۷죬סЦ
ϰ壬Сɡ
С۱ݽҧ촽ӣݷ࣬ݷ˵С۾ȡݷŨصϢ
ݷЩƲסԼļС۵СĴݷ̧ۿС۷Ľ߶˵ģִдϣоӣˮһİûݷʱݷһ嶯֮£̲סһץסС۵޹һ
ϰ壬Ūʹˡ
С۽һʹһü˳Ŀ¶ӿݷ硣
Ҫϰ壬иݷ𡣡
ݷһѱСۣĿĿСۣ˵ֱȥ
١Ϲ԰С۷𣿡
С˿ЩĽ˵
Сɰ
ݷԼ״ЩεЦţС۷ŽɶڵϣԼĳۣһվС۵ǰޱȰԵС˵Сۣٽһݷ硣
С۵ĿװĽᣬ޴֣½£µ֣С̧ϰסݷľӣȫںɴȹ˷鷿СۺߴӵĿݷ磬һһĽ˵ϹС۽ҹǰ̷㡣
ݷһ㶣ЩεĿЦһ£֣С۵ķҰסС۵Ĵһǳ׵Ĵݻ֮䱾Ӧñֵľ롣С۵ָţΪ˺۸е

١ϹСԸġ
С۱ݷеڻˣ糺˵
ģ
ݷЩȷŵٴγʵ
š
СԣĿߵĿݷһۣ΢ɲһͷϸӦһ
С۵һֻģһĻݷ˶ľĴ£ǲҽӴһݷ״ǸֳһƲаЦһץסС۵ۻСסԼӲ÷ʹļͦСĵָܵȦס׳İսǹȷԼеǡ
ݷ粢Сۼ򵥵סݷץסС۵ǿ˶ǿҪѹֲסǰ߿ɰŮˣݷ𽵹С۰׵βôʪȵϪϷ
ݷСĪľϲϸĵС۲ֻԼܡСƿݷ磬жȥͷϵһͷ㷢˶һɢڴϣָƣڱһŹ⻬ļͷ»ȥ
ϰϹҪϧһСۡ
С۽糺죬˿Ŀߵݷ˵
ݷнסһĴݷȵĴֻСеĻ԰ʱҸ˳ҪСûǿӲᣬݷС۵صһ𣬻ȵļߵ˽յŹأһľֱ̽һɲǼƮƮޱȳʵĸоС۵ůĸоͻȻ޵ĳ嶯Өһ˫ջࡣ
ôˣһκʹ𣿡
ݷǴһ˿ЦĿĿСۣʵ
ţڲôʹˡ
СݷȥΪǿŲϸܵĺ飬ޱȹ˳ݷ˵
ݷΪСµϵĴ֮ᣬвٹʲôˣŮ˵ıͱȱڵĽˮӱĪ⣬ֻʹȡİУݷ绺ݷǿ͵ĶһС۵촽ݷѸٵһ͡Ļһͨñֱ
ֵݷڷ֮ԶöࡣǼ򵥵ļ£ͰСǱǧڴδļ鶼̽ͷݷһĶţһС۵һ˫㿸˼ͷ촽ڽűţ˫֮һ򳤣֮һ̵
С֪ԼĽźܼκһ˵𡣵û뵽㱳ϵǺḧܽϴԴԴϵĿкϳһɣһֱ̽ѾһŻҵԺСʶһ˫СţĲƣݷЦһɨűĿֳ忪֡
һɶڻص׿һ˿ֵСۣõĿٶֱеɾ
ỬܵľħĲݷ磬ŤĽεĶߣַٸϲóĶ䣬صջ£Լһѵ¡С۵ľħһĸܵݷѾǴ˼ޡþһ˿ǣݷ糷壬С۾ȻȻĿУɽҺմȾ޵ӡ
СЩ֪룬ʳָճϵճճҺ壬¹ڣ¹£ɢһͷ¹õ岻һƵСΪ˸ƽԼݼĸһۺ⣬ָճϵճҺһ
һ޵ĻݷȻһȻ͵ĳ嶯СۻڻζղŵϣèһݷĻݷٶ̽С۵Ĺɼ䣬ǹ֮ǰٶòɸ֮е˼ûüڲԼ۵ͱݷָ˸ţš
СۻһδȥĿеĺһΰûݷε§СۣҪǶԼһСݷĻС۱ݷ׵Ĺᴩû룬Сڿиеһ˿ʹ˿ʹȴǰδеССŤϸ֫ڵļͦҡڶǳǳĦš
ûпƵļңֻдһᡣͽǳǳɶȴСһ鳱֮СС۵ȫҲ᲻һ˿ϵĵطϡɼˮһ˿˿ʡ
ǸˮŮˡ
ݷЦſ˴ϡǰʥ˫屻ݷѹεС˫ϥĴ򿪣ͦǷβڳơûùƵСѾûʲôɾ߳ܵˣĽϳź档
     ݷ縩СѩԵĦţµİսǹС۳ӯĿ˳ľ룬ĽС˵ǵһأħǿصħ˼ð˽ȥС۰УС֪ƽʥ崿ԼôڵԼϣһд˴⡣
С۵֫彥ĵƽݷҲſµʼǳǳĹѾŴ󿪵ĹˣĩĲһһӪֻ˵ءݷСĴгɣСеΪĺ⽻֯УݷԼС˳ļϡѲ֪ϲõ˳ʶٴεСۣƣҲȥ˼ʲôһǽ壬߽˴ⰻȻ硣
220

ݷ뱧ϵذŪ಻ԶСɽֲ̧һִӰٱó߲ʱ̺ʵϡԺģ˫ֻԼ壬糺죬һ˫Ĵ۾Ի
ݷĲ֣ȡ֮ѩ塣𺭶ʱеһزʼȫѩ巢ǣǵ𺭻ܣ𺭿ǰӢԵ˸޻һݷĻ
ݷ缱æ߲ʱ̺ϣŮ˵·ݷ˵ֱѴ֮¶ѩ׾Ө㱩¶ڿС
ۻļ͸죬ʵ˫ΡΡظźһһ䣬ѩ˿ǵļһ㣬гѩ۰סƽСϸ֦ͷβճߣ޳˫Ƚ£һ˿϶ںڵֻ˳ظɸϣǿĺڰ׶Աȴ̼ݷӾ񾭣
ֱĽݷ˼кʱȾɫھаѵݷĲϣݷҲġ־֣ݷ粢ݷֿǽ˫ȣм䣬ӣϸ˵ǵش
Ů̺ľħţһϸ죬һ˿ӨҺϸмʪɸߵֻݡ
ݷ翴ʳָ󶯣޳ĽָסƬɽϣһ֡һδŹħ״α¶ڿУʺܲסĴ̼زţһ˿͸ҺȪˮӶ˳
յݷ˿ÿǬ龰ǿҺһ㣬һͷȥ𺭵ɸأħھһ
أҪ
ǿĴ̼𺭽ס𺭱ܵؼн˫ȣͣŤݏĴ̼
Դ𺭵ı¶ݷǰ𺭾ͽŵı˫ۡȴʹоӵظоݷָľħ֮ϣҲظоԼû򿪹״νӴ˿һƵΪݷĺӿ۵Ķڣ߳ܺ˷໥ţһӿ˳
ʱһʪͻȻ𺭵ľħϣһʹȻ˫ֻۣݷ˫ȼ䣬ͣ˱ˮ
𺭻û龰ҲûԭʵĴ̼޷Ҳ޴ӿܣֻнļסݷͷݷͷɹȷ»ðеⲻʱ𺭵ħǴʱܹЩǿĴ̼ȫͣزţ˫ֲ֪ץŴѩ׵ıݽҧ´˫շ죬ıǼðһϸϸĺ顣
ءšߡ
һ˿˿΢϶ش𺭵ıƮ䵱ݷֲڵ̦𺭵ʱתߣڿʲôֺʾݷʲô
ݷˮԽԽ࣬ݷյȫգལཡȫȥʱˣݷ롣ݷֱĨĨߵˮſ𺭵ϣַԼѼͦİսǹ׼𺭳ˮĵľħֻƨɺһսǹû𺭵ľħ֮С

ʹؽгŮĤ𺭸еһ˺ʹر壬˫ϵݷ磬˿̵ȫһŮӵģ𺭸ԼԼֻҪʩչһСͿ׵ƿݷ硣
ݷԼؽѹסµСӣһŴգ˫ץסǰֻСظָӣҰ죬սǹڲ֮ȴһֱ
أ𺭵ĵֿˡݷḧϸ±÷ˣʹҲôǿˣȡ֮һʵĸоʱݷƨ˶һ£
𺭶ʱ̲סһ΢
һݷ˵һѶţݺỨԵóаһ˿ˬ⡣ǣݷƨһһؿʼ˶ݷ綯òңȴмɣݷ綮òŮƻĸ˼ϡ϶ݷһƴŮ޶ݷ㲻ء
ݷִİսǹѴŮյľħŵأһ˿ѪİɫҺڳ֮䱻⣬˳𺭷ۺĹɹϣƨµ߲ʱ̺ܿʪһƬ
Ŷ
ݷϸ¿鲻Խطһ𺭵һ鵽ŮĻ䣬ԭŮ֮¾𺭽ʧǿҵĿУ岻ݷĶ
ݷ𺭵Ľӭݷ粻ɵļӿ˶ٶȣݷû뵽СӾȻĹǣ𺭾ħⲻͣ䶯ţһȦȦΧżѹݷİսǹݷһ߻ˣݷæ˶񣬿ɲδ߳ǰȱ˳С˽һҪһξͰģǲſİݷôһŮĵá
ͬƷɻżϣڻǿŽݷȥ
ݷĴ𺭵Сϣһͷ˵𺭵಻ͣ˱š𺭷ͨ죬ͷǼڳһϸϸĺ飬Ļݷ磬һ˫۽§ݷĲӣϸڣӭݷĶ
Ҳ֪˶ã߲ʱ̺ϵ˶ͣؾšһǾսԵķ֣һǳ¶ӡˣ˿ƵѶԷԼڡ𺭵ŤԽԽˣü߳Ҫˡ
ݷĶҲԽԽ죬ƨһšһʰйˣﵽĵһθ߳漴ݷҲһԪһ羲˶һشݷſ𺭵ϣİսǹ𺭵ľħУ𺭵ľħСһ˱ݷİսǹá
𺭵һξǿĿУټϾҵ˶ǻƿϵݷ磬𺭾Ȼڸ߳г˯ȥˡ
221
Խһع׽ץס죬鲻ѣʧ룬֪ǺõĿݷ磬
ݷԣжʱ׹ڸԼᡣ뵽˴ݷ粻ԥǰһѱסᣬſķཱུĿɰСȥͻȻϮ£ʼֵɬľҵݷ绳
ݷɵ۵ĿɰС죬ֿŽ׵ݣ˱ŷҺ֭ȵϢĺֻܷٶݵ֮ĿȫΪݷȴǣΪģغ
ݷߵ˿أĿУջʱֻȫΪǹܵĽӴ
ݷ࣬нŪţƷķۣݷཻ˱᷺⣬ҧŪɬĴ࣬һֱǵ޷ˣɿᡣæŴ̰ȡȫſݷϣһ˲侹ȻӦʹݷһ١
ݷ֣ḧ̺ٻãС𣡡
ŴӸղŵһѹѩ׵û죬жʱߣ֪شݷ
ݷ类崿ɰЦˣָĲŪ۴꣬Ūᣬ˵ٻãղǵˬ𣿡
ǸڸŮӣݷ类὿ƭˣԣһ̧صݷ£ʹݷͷֱð亹
޳ܣɣɫ󻵵ȻҳԱĶȥɡ
ݷ罿߳־ݷϲȥΪݷ˫۾̫аˣԼ˾Ȼ̲סΪ֮ԣӿ졣
ٺ٣ٻãƢϲ
ݷһץס֣åݷ⿪ǰ¿ۣ˳½¶ķ϶︧Ħļݷ糶½һ˫СԲѩʥŮ嵯ۺɫէ΢Ŀͦ
ԲŵĿݷĴָԼͦزֱݷ縩ͷĺס⣬Ŵѹݷ»ݷĴݼŰһһʥŮŪšݷƿʼѹᵯʮĻԲʥŮ壬˫ָסϵ٣ϸϸ࣬ᲦŪʱ˱Ūߵ⣬ʹ۵ͦȻʪϣǿҵ鳱ȫᴭڿл졣
΢ŵС챻ݷĴ¸ţݷĴĿУԵŶ࣬òѣεĸоϳ壬ѪӿʧԼ
СӣôУȻǸʵԭװ
ݷѱǻƽϣ˫ͷһɫĴ֮ϣ֫εظס˳ʴڴϡݷ縩ҧһĺ촽ʼ·ݷ߶£ҿڿ㣬ʵֱ¶ǹԲĸ޳ȳƵĴȣϸ˹԰ۣԼСɼͦ飬ÿһ߶ɶ칤
ݷ὿ķλٻ֬ϣ˿аĴСʵ۾ӳݷߵĿ˫ȻĨ糺죬ҪʱȴԼ֫ѱεظסá

ǽɫĴϤЩɻ̧ͷݷ磬
ݷעģʮȳƶҰ͹£ˮ۵ļˮ͸ǺĽС΢̵ⴽ֬ӯյѩ϶۵ĺӣң֫һ˫޳ȣޱȻ󣬿ݷ¸顣̡
ݷֱĶǶѩ֬ʥŮ壬۵˵Ļ棬־ֺ£ѩȴҪչԼѸͷӯ޵žӣңε˵Ĳˡ
ݷ縧ĦԲ˫飬Ħǹ⻬ƽ̹СӰٱһƷСɵĶϣע۾Ц¶ǵСѽٻãⱭҪĸȥҾʹǸطƷⱭƵζ
ᾪӿ߾Σݷ⽫ƷԲϣһ£ĸȥ᲻֪˲һ˫ȼϣ᲻ȫɫ޺졣ݷߣ֧°ͣϾؿһĻ
ἸĿתضΣյĿ꣬ȫסԴҴһڣ¶ӵľƣǲõĵطȥСġСң磬š⡪಻ð硪ң㡪ȥʡá˷ѡ
ݷָķ˳۵ļ磬ϸķ۾ݷأů˵Ϣɫӡ
ϴҧ֫὿ؽȭݷġż¶ȴ̫ĶΪϵǱƽݷһ̴Ӷķ
ݷƸһߵļͦԲ壬Ӳͦ죬˳Ȼߣ˳Ľ£ܹϵľƱǰڸµڿȥ
ҲܲסļҵزϵľƱӦƶĵһоľҺ㻬ĸܽ˫ȼ¡žƱ£Ŀ⽻ӣļ鵴ݷȼݷ˵Ĳ£ϼ졣ûᷴأݷ糶½ڰ˳žƼ֮䡣ᱻŵ˫ֻݷиԼΣ˽ܵĵط¶ݷĴ֮¡
ۺĹȷ΢΢βͦгǿŻħˣ۵ɽҫ۵ɫݷڵ㡣
ݷЩҵǵխ죬չһĹƣݷаЦţָĥѾ֭ɽ֮ջػľħ֮Уƶţݷ޳˫ڲ࣬н۵ļ
Ҫ
ȫţڿΪϲţĴ۾ѾЩʪ󣬡ң磬㡪㡪
ἸҪ޳ˡ
ݷħˣˮѩ׵Ĵܲˣۣ
һ޳ң磬㡪۸ң
ݷ͵عȵİսǹڣΪͽȻʹгһʱ֮ԺһƬհףܵرϵľ׳壬ҧŴֻ֪ݷľ޴󼸺Ҫ˺ˡݷѾÿһºǣ˵ٻãԣˣȻͲˡ
ݷϧᣬպָ˽ϴظŪţܹЩ֭ݷռУݷ绺Ūţĵʱ鲻ԽŨǵĵͺᡣ
š
Ṱӣݷǿĳ̣ܵӦݷ硣ʹȥĻزݷƶµŤţݷšݷͦ죬ȵİսǹħзݷ罫ƵӽĶ塣ȫţϢϣݷ󼱴ٵĴʱʪĽݷš
ݷһֱǶԳܵعӣ˫ۣڣħҵţݷľƮϢõŸ֮߳ϣݷ´档
222

ݷӵϸĽʱһŮӵӭĵĴϢĹĵزͣһ̫ݷڡݷ˵촽ס΢ŵĺ촽

κ죬һݷӻϼ͡ݷ缢ʵշת۵ĺ촽ͷɹ̴Ĵ˫͹¡㻬ϸĽѲİսǹͣɼ伷ѹײš
ݷŨҵζԵʪǡŵͷڿǻŪ͸ȫｿ䲻ѣ޷֮
ݷǵݣҲɢһŮ㣬ݷʳָ󶯡ݷһʪһȥǶԽ㻬ʥŮ壬ֻϸ壬ָϸűӲͻ졣ͬʱһ˺ɸصһƬѣϸòɸϵϡֻݣƬ۵ɽմ֭
ݷ̣ϸֻ£˫˺º÷ǶʥŮ壬ͷ֮䣬̰¡˱Ůħݷֲͷ֮ˮ磬ݷһβ©ǬҲʱ
֮ö
δȫʧȥ֪ݷʪħͦϸͻС졣оһȼڵе߳ܡŭɶΪõһŮôһİ޼ɵ衣
ݷ˱ĴŮ۶ɫ֭ӿݷǣⲢݷţݷóǸشŵİսǹǹͷȥŪòȦͼѹʪһͿķۺɫѷ졣
ҡ
Сճʱݷսǹѱ֭մʪˣݷʹһ壬ǹͷֻƿƬɽһСذˣħ͵ùĹĵģ֭𽥴϶εɼʹڲࡣݷǹͷȦȦɺ˱Ŀзɿ߱ȫݷ޾
ݷˣϽʩѹݷȵĴּϸʥŮ壬ͻ죬ʶβ֭ĴŮħսǹķ䣺Ҫ̫󡪡أ
죬ˡ
ݷŵӯұޡǵ崫ĳݷҩץסʱ䲻ѣȽݷΧ׶ˮٶһ
ݷ缢ʵķ˱㴽ֲʪͷÿ׵ıݣͻ㻬Ŀǻ׷ĶͷȻšŰ
ʪͷ౻ݷĴ˱ţݡ̴еĸҺݷ˱ýζͬϲذ㼢ʵطਡ
һᣬ޽ĵ䲻ݣ˶Ϣݣգ̴ĴմݷĿˮ㼷ݷ绳
ſң졪ſңҪڡ
˵òݷʪǣݵ˵
ݷ촽ռѩ׵ķ۾ͷϸ£磺ףǰȥݷԾħסǹͷţɫȺŮݷˬ㣬ηֻ֪ʶβͲ塢ȫ롣
ҪҪ
ĵҡСԭݷ͵ĳ£սǹȻֱӶݵľħֱʱǹͷǹڹŪŽ۷ۺɫ˫ݵĿС
ݷԽ˫ѩ޳Χ䣬ھħİսǹøݷȫ龢壬βİʶϱƿƬɽȱ֭ʪ壬Ҳý˵ĵ񶶣Բβͣҡĥѹײǻݷ³ç̡̣֡
ĳˮġžžžž
˼һݷһֽ§Χһֳǰɴȥꡢࡢ˫ѩױͼͦ׹ʥŮ壬ͬʱȥ㻬ϸͻС죬Ʒڳ˿˿֭ͷϴȦҧǳɫװС졣
ءҪะҪ㣡Ҫˣء
ջұ޵촽³ʴǵĽд㻬ϸ񶶶ɳ̲ϣ΢̻ԲѩҵݷǸ޴İսǹɫ֭ӿеŨҷݷƶϲ֪ںη֮У
ݷΪѱԼ߳Ů׳޴İսǹסǿɴشˣݷȫҪĸҪֻ׷ѰٸϵĴ̼˼ѩ塣ݷĳ̽۶֭ľħεľϵ֭˫ʥŮ壬ΧĽᴭ̴
ݷ֮ʣÿһνħÿһ½ԻнİսǹͻȻһεħ§ݷ粱ӵ־صĻݷԴн޹ǡݷʹѿȥҺݷǻԪħ壬Դ͵һֻͷ˼Ӷѣ޴󰭡
ݷ綨󣬺ܲģѾڡƷеʳܰװߣ
ԣݷ޴׳İսǹݺݵĵѹŽ۵ʹĿУʱȫʧ
ݷʧͷʹ˫ץסۻԲѹȥԼβҵͦݣȼӲĴǹͷÿһ¶ʵײͬʱĿɢȥ
ݷصĴƨͦ鶥ĶԽӿ졣Žź֧ӣͨ죬ԸС췢߰˽е䣺ءҪƤˣᡪ㡪̫̫ˡ
ݷ֪Ҫ߳ȥɣλϻ۹˵ҪˡʴˣݷĶβȫײѹĦ۵ͺͷ÷˱ĸơͦ׹ʥŮ壬ǵɫͻ죬ҧȦϸ
˱΢̵ѩ̲סݷҪĳ鶥ֻʪľħֵͣİսǹսǹմɫ֭ɫĹ⻷ͬʱеȥҵĿռ䣬ŵˣǹвģ
ݷٴ֬ݷԾ޴׳İսǹͳʪ͸ľħֿಢѩϸͻ죬˿˿֭ݷ˱
ʱ˽䣬绶ֵݷԳȫٿס˿̣ݷٳ˽и˽䱸֮ġ˫޳ֱͦķ쵽ݷͷԡݷȵȫŪʪľħ˼ȫһҪ͵߳ȥ
ǿűսǹײǿҿУĵ˫ϣ߳һţ
˫ȫһػȻȫעܼŮ޽ݷͷһĴݷӦ˹ȥ
ϲ⣬һĴţһվ
ľħ뿪ݷİսǹʱһˮħӿݷİսǹȻһҫͨ
ǵ´񴲳ſŽҲϡһˣݷһʱ߾ȫ尾ݷⲫһľ
̫͹ݷ硣ݷȷǱСŮ߻ˣֻݷװġſڴϴϢ֮ʣݷѾ͵͵˫ۣݷĴ˯̲סҪԪĽ壬ٴηڡ
ݷߣԼλȻѡѩױ΢̵֣ؾħƬɽ΢΢һһϣмǷۺɫѷ첻ʪɫ֭أ
ݷ֮䣬ץѹֽţ촽΢΢̸ߣֱٰʪֲֳִڵĴƿƬɽȻֱǷ۶֭ľħ༸˽ȥ
ڱĿϢϵݷ˹ǿѲֽűסãʪľħݷĴള˽ȥֳִȦݷҧͻɹӣεĽٴηݵ̴ڣá̫ءมǡҪ򡪡Ҫǡ
ݷȵĴӴħƵɼ䣬ˮ֭ٱӳĵý޶Ŀ޶ˣݷ翴Ŀɿڴ룺ѵõĽԺɵضȱ˺ÿ
ݷȵĴȥ񶥣ҧУѩҵҡĥݣħڵˮ֭һһΣݷһͷһǡ
ݷʱѵŰսǹƿƬɸأʪˮ֭°սṇ̀
һûħڡ
е¾ħٴαȵİսǹñ鲻Խҡѩͼ˦Ūɷ׾ʧܣ໥ĦǿҵĿС
ҪҪ졪̫ء
ӰսǹȫʡĿѸӣݷọ̈̄ݷεĳ嶥ײɡžžžž
ʴǵĽ䣬Ǻһ״ֽ
ܵܣɵĺ£顱֪ʲôʱĸѾȻ˪ĶŻ¾ԼŮɵȥݷ߳ȵ
ݷܱ۵˱ŴǹͷȤݷ֪ԼʱҪйˣħϿˮֻ֭Ҫٸݷʱλһλضһһˮֱ֭ͣѻԹȥ
ǵݷĴǹͷħͣ˱ݷǹͷԪͬʱͣȵԪݷȻײоѩ׻Բķ͵ҡ̴ڷʴǵĵءء
ݷ˫ֿץĸʥŮҴ꣬βʶսǹͳˮ֭ƾ̰ӿľħһ񱩵ĵͺݷľش󿪣ԪҲò
˿̣е㣬ѩױ֬񶶲ݣ˵һδסÿռ䣬һ˫ѩſħڵԪ
223

ԣûιȥ汻ݷа˵ˡݷĴһʱһ
ݷ绳С
ȽָþһĲסݷ壬Ը㴽ʼݷϿ飬»ҲɼɫǵģοݷȺŮָոհ˼ǰŵеءˣ飬·һӾͽݷڵȼһݷĶһӱôֱݷһߺͽǣһһֻȵĴϽͦεʥŮ壬ץס˽һֻʵʥŮݷͬʱݷһֻȵĴ֣Ҳ쵽˽֮䣬︧оݷԼĽ۵ϲͣĴ֣оݷĴɢȵĸоһĴ̼Լ񾭣ʹԼڵĿнĳ嶯״סֿʼŤԼ壬ƵĽҲʼֳԵɫ
ֱ뵽ݷʹݷòɸ˷һģѾǰȻǹͦݷоԼڵ糱ˮӿͷʹԼǹɵһůʪĵطúõķйһ£ֳ嶯ĸоʹ֮£ݷ罫ֻڽ԰ϻֵĻΧĴ
ݷĽԼǹСϣʹԼǹڽ⻬СȶĥݷĶʹýĸоݷһҪʲô֮£Ȼϰݷѹ˿Ķãһ˫СȴɵļݷµһȺͼͦԼȶӵм䣬ʹݷԼ⻬Сȼĥľ͹ɣݷлϲѣΪرݷҲֻڽزϸ쵽
ݷ罫ץסȹӵһǣţȹݷĴ֮£Ѹٵĸı״Ȼ»ţȴʼղ壬ʹýİʥŮôƾ¶ڿ֮У֣ǽİǰɫȹ¶ĴʥŮ壬ôĽף滹Сմ棬ʹýֻʥŮջݷ翴ʥŮƤôѩף׵ü͸ƤʥŮϵëϸѪܣݷ粻ɵɿ˺ͽһͷǵͷһͷ˽˫м䡣
ʱһζŴӽʥŮɢ˳̼ݷʹݷ̲סʼתԼӣԼڽ˫زѵĥִ̼ܵʥŮһӾͦҲ˷ܵסݷͷݷͷԼ˫ķѹţݷԼ˫Ͻ۵ļеĽӴݷоеĳ嶯ǿҵĿһһ߼ڽ˫ĥţһһֻȵ֣ϽһʥŮ壬˽ѩ嶥ϡ
ݷ΢΢һþʹýʥŮԼмᶶһ⻬ϸĸоݷĴϢøӴһ˫使ۼϵýеһţһ߲Ť壬Լڵݷ֮£ѾȼʹԼȫÿһë׶зһŮĽߡ
ͷһԼ˫ĥŵݷ磬ݷĿеɫҲӿʼĳת˿֮ɫϹ˵ĳԱ飬ýвһǿҵĿ⣡
ѽĸƯŮ˲Լõİ֮˵Ŀ϶أԣֿҲǷǳģǿҿĴ̼֮£ôһ˫ݷһǹСҲɱøӵʹԼ֮ѹӴݷǹ̸оһǿѹоݷ˷ޱȣݷӵڽѩ׵Ĵ֮
ݷֻŽʥŮĴ֣ڶһ󣬶𽥼ӴݷץסĶǶ΢΢һͽһߵʥŮҲ˳ֻʥŮﻶһӽĶǶ˳ڿжţݷչʾȳƺͽʵڰʾݷĿͳ嶯
ݷѪڣ۷죬Ŵͷ»ʹԼĴͷŽ֮ǰݷһֻȵĴ֣ӽ֮˳ͿʼһֻȴһʥŮϣһץסһʥŮ󣬿ʼжʱһǿҵ˷ܣ֪ݷ罫ҪԼ֮ǴеĵطˣڽУȴĴһ˿е֮£ȶݷǹĽУǽһ˫޳ķ΢΢ſԼ黶ӭݷͷĵ
ϣʹݷĴͷһ·֮ͨ䡣
ʱ֮Ůе㣬һɵˮ֭ζ뵽ݷı棬ʹݷб
ݷоǹ˵ζ̼Լ񾭣ʹԼһǿҵ뽫Լͷڽ֮価˼伫Ʒζͷݷֳܵ嶯ʹͷһͣһĽͷ֮䣬˵˽һһ˫΢΢ļݷĴͷļԼ֮䣬һ˫Ҳ쵽ݷĴͷ֮ϣݷĴͷ֮ϸ
ݷоһ飬һ˫ȵĴִӽʥŮ쵽ﴲϣӱ§סԸеβزһĸ
ͬʱݷоȸƤԼϣʪϸĸоݷ̲ס΢΢һĿڽ֮Ǵ΢΢¡԰Ƥϴĥ
һǿˬĸоӽеشʹý̲סĴһŽһֻ߽ݷͷϵ΢΢þݷĴͷԼ֮ķѹţһ߽ԼԲ̵ͦƨ΢΢ͦ
Լѩ׵ĴŵøӿˣݷԼ֮ж֮£ݷҲڵļ顢ĸȾţͷʼݺݵڽ֮۵ĵطĥݷҧгݵӣҪͷȥһһǿҵĿдݷ̼ݷ񾭣ʹݷĿͳ嶯ڼٵ֮У·ʱпܽݷһݷһ˫ڸŽԲ̷ͦεȴ֣ͻȻøĶԽһǴصĴϢСС
224

Ȼݷ磬һҵɰݷǡɬ󵨣ݷȻһһļ鵱С
ֺһȻķƤϹճһһͼ
ڸǰ⿪Ȼ˿ʱȻɫǶŤϸ֫Ľݷһ
һһİȻĿȹҲݷһԡݷִȻĴȻĸ˽ȥѾʪˡ
ָסĻĲݣһָֻͷ̽˽ȥĹСҲûͣǼͦİߡŤɸ״촽ȻĽգһֱͷϸϸ¡
Ȼ˿Ȼһ󽿴ָץסݷĺ󱳡Ȼݷййˡ
йȻҲݷĻǣһ˿㵡Ȼһ죬ʲôϸݷһ˫ȽĲסݷ֡
ȻݷֵĴ̼ȣڿСƿνѹֻ֮Ȼһ𼦶ȡ˫ַݷļϡݷϡ
ݷ뿪ĹȵĿźתƣһֱǼͦΡָ⡣
Ȼ벻Ҫ
ݷаЦҧȻĶ׹˵

Ȼɬĵͷݷ緢һЦȻǽ߲ѡȻݷ粢ûôＱȻȻǵһݷҪȻ¿̹ĵС
ݷȻ𼦶Ӱͷ֮Ѩӿɫ֭ͬʱֲڵͷǻۺɫѷȥͷʱΧ˱
ֻȻ֫Ҳʲôʱ˵Сʱȫݷˡ
⻹ֻǰ࣬ݷͷĽ򳤻̣ʱһСţʱҰŪͷȥɨȻۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦͷ쳤оһǳ֮ʻǰҲͣȦŪ
ϰ塭ءˡ
Ȼڴغǰѩסͦ͵ѩ嶶Լֽ𼦶ƣŲš
硭硭ˡȻˡ̫롭Ŷء硭ȻȻҪˡ
Ȼһ˽Уһɰ׽˳ֱݷǡ
ȻҲ׵
ݷ翴Ȼӣ֪ȻѾ˴Сڶ̶̵ʱھйΡݷ統ͣԱߵ·˹ڵϣȻ˵ǲݵ滹Ǻܿġ
ȻưȻһЦȻһ£סСڣĹȻѨȻһν߳
ݷͬʱȻزš
Ȼʱݷ˳һȻ塣ݷ֪ҪһԽ룬ԽʵŮӵʹҲԽ
Ȼüͷһ壬ʹȴҲûж١ѾйΣϴҺ󻬣ʹֻһ˲šеѨһ̹ȵĶ룬͹ģһһǿҵг
ݷ磬һڸΣһͻ٣֭մʪָ

Ȼ
ݷʱĸоͬ벻šһȦȦһ۵ڰΧ˱סߣǴͷȻӹӤ̰סݷֻѹȻ޹ǵϡĴãߴȫлʧءһעġ
Ȼû뵽Ѩ˵ˡȻһļƷѨ
ݷȻ˵
ȻĵĿһݷ磬νļƷѨʲô
ݷʪȻ촽ҲҪϵ̴ڵҺ˱ǰ౻еĴࡢ󸧹ֺƻװͷϸòͷ¡ȦҧѨȴݷ޴Һݺݳײ·Ϲ£G䡢͸ƻGһ˫ѩź۽ץסݷΧʤյųMͣԲͦúøߣַ£ͦȥСѨķĴ
ݷ֪µGԸ߳ҪˣǣʶƨɷͳͲ壬Ȼ˽вѣһͣͬʱ̼Ӣ۳ɾ͸СͦĶδŻǰݸأÿһ¶ло
ᡭЩء̫ˡŶ̫ءˡҪҲҪ
һ崿˵ȻһյĽ˽УӹڽסĴͷʱһġɫĳȫϺɫĴͷϡ
ݷһ֮£ڼʮºҲһľȻݷĹ̾Һһ̣ǽѡ־
һȻĵݷĻ
225

ݷ˵һѽǧݸӵ˻סǧݷ;ڿһԵǧĸҲħs͡
ǧݵ°ͣݷȥǧɬĻӦţȻĶԽԽ󵨡Ȼİݷ·
˵ĺðԽǱˡʵԽǻȡǰǧݾǺܺõһӡݷ·ܿ͹Ҳǧݲͣݷĺ󱳡ݷ˫˵ɽ𡣺ΰ׳ۡݷ֮뷨
һ̱Ҹ˼Ʒʵ֮˫˶ȴּͦİáͷҲͣĺǧݾš
ȻݷǧǣתĶ䡣Ķ䡣һֻҲ壬δѵĹȻ촽Ҳ뿪ǧݵĶ俪ʼǧݵȫ
Ĺ֮ͷ̽˽ȥǧиоʱݷȴǧݵĶߵ͵͵˵˼䡣ǧݳ֮¡ޱȣȻݷָ֮¡ĵĵ˵ͷ
ݷǸСĸͨͨǧݻһƣԼǧ档ֻǧ촽һݷšݷ֮ĿݷһۣſӣС죬ȥݷŴءսŶߵģʮҹ˺δ̴һֱݷ̵뷨û뵽ǧݵʵ֡
ȣǻ۵Ĵ̼Ĵݷ񾭣һͿƲų˰ǧ
ǧĵĿݷһۣȻʼɬǵһΣͲ֪ôŪԽݷԽҸɬŪʵ̫̼ˡǧ崿СӣŪݷΪ֮
ݷǧķ񣬿ԼĳǧݵС죬гȫ
ŮӣһԼĿ£
ǧݵ£ݷ粻ٳǧݴԼ¡Ťǧݼͦ鷿ǧݵȣȻǴ׳ߵȥ
ֱֱĵǧݵĹ֮ϡݷָǧݵزȻĴ˽ȥ
ֻǼ򵥵ʹһоͳǧݵԺѸٵĲǧݵСѨeѾһƬˡ
e̳ǧҵĽСѨġ۳ࡹСײġžžݷĳ壬ǧǰһ鷿һˣݷǧݵСѨǧŤı顣޳ʵȣ˼ڼϣСѨĳ壬eeӢ޵ŮǧݣһԺe潸
֫ŵأǧԼΣݷӺ룬ǰŤ˵룬ǰݷŰ
ݷǧݵСѨĴ۷ֵƨɣѩ׵β́˺ӡÿһ£ǧݾͻһƨɲסŤֺˣĲԼ
eݷڵϣǧݲϣСѨŪ˴ִߣ֫Ť鷿·裬˦ഺϣЦݷ羡塣
ǧſݷ壬С캬˵ߣ˱Сְң಻סͷݷ緢ְסǧݵͷǧݵĿж߲ϵͣһɻȵĴӹͷǰֱǧݵʳǧŬ̇һС졣
³ߣǧ݋ĵཫߵҺУȻſݷԼ˵˾һమԷ塣
һ꣬ǧݽĵݷĻݷǱİá§ǧݡ
ǧݻô
ݷаЦ˵
ޣ
ǧݻش
ô
ݷ˵
ǧ˫շ̺졣һݷ硣ͷݷĻ
226

㵽˭
ʵ
˭һˡ
ݷжϻش
޳ܣ˭ֻҪڷſңҿԵûзһһ֮ء
֮ģݷİ֮£һ˵ȴûɱζ
˵һôһġֻҪҺԺԺ󶼲ٶԵĹؿշˡ
ݷ˵ȥԼ·
ס֣ٲͣҾͽˡ
ֹ
УаҼȻܹϢҵȻܹȻ뿪Ը¿һҲʮֵ⡣
ݷаЦԼ·
·ȫʱݷͦѾ߸߹ֵܡ̤ڵԡͰ档ԡͰ󣬼ݷп϶ݷȵӵᡣ
ܵݷǾװ壬ĽͬޱȡѾʮûٸܹӵůˡ޾µˡɽׯҲӴ˽ֹӵĽ롣
һεĸоӵ壬ĲˡǸ߳Ϊݷֻ̼ޱȡ
ݷָ壬İ˵زͬʱ촽Ҳʼգһֱ촽ᵱȻԸݷݷʱȴһֻֻ塣ĹϸƬ̣Ȼһָ˽ȥ
ֻ򵥵Ĵ̼~
ݷҲڵ˲佫ͷ˽ȥݷ̰ȫ׷㻬ĶͷҺܿһ
ǻ¶ݷ缢ʵ˱ݣ˰Ϣʽӵǡ״ܿϢݡ䣬С첻סڣ 
֮
ݷ§޹ǵ壬ֿ˻ȥϵѨȻڵڱסе㽩ӲݷҪһս弫ޡʪýG˵ᵽNпȵζǶûиġ
ʵڴƴҡ԰Ϣʽʪǣ
ݷɿ촽֮漴ϸµķ۾ͷĶʱȫ
ݷﲻסķ۾ûļ
὿߲ѣôƿǰˣͲܹѾĿơ
ݷһȥ˵زϡȵ촽סǳɫͷϸƷࡢϸʹ֮Ρòͬʽȥһ˫飬ͷϴȦҧĥͻӲͷ
δԹӵᡢһϵļ尾УһǱҧʮ¿Ѩʪˣһ߳ܵǾȻõڶԼ壬һ֭Һͣء
Ժ󶼲ٽ˵۰ݷİ
ʱ˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥ѩ㻬ضѣԱԲ鷿˱ͦͻʱֿʼĴԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣƬ ʪĻһһHزмۺɫѷɫ͸֭
ϸָˮۺɫѷ죬һӵνŪϴˮĽȻˡ
ͬʱְָȥʱͻСѿ
㡭ܡ
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
ݷ˰㽿˵̬˵ƱǶ֮Ӳ
ݷ粢һҪԼ˵Ҫ
ָĶţͷҲšĶ׹ᣬ㻹Ҫ뿪ô
˿ȻѾʧҲݷָסĻ١
ҪԱݷĶȫı۾תšڴĿݷ硣ݷɲǵҪĻ˵
ݷסҽš˫覵㣬ϸĸݷһ㣬һ˳ԲСȣ ӯ۵ĴȡظǰȽǿ¡ĶشĸΪ󣬴Ĵ
ɲʱ䣬ֻ弫˵Ŀ飬ɦ˺εֱӡ˫۵ᣬձյͨ졣üͷС΢ţϣ߼Ȼѹ֣ŨŨĴ⣬Ѿд޵ӡ
ݷ˫ۣüͷһԼ͵ģ 룬ٵһᣬ޿̣ǲأԲ޳ȼڼϣ࣬˳Ŵڲ໺ֱģֲö֪Ǻ֮£
ݷ"ʲôǲǺҪ"᣺"š"ݷ"Ҫ˵Űŵģô֪"᣺"ҡҡ˵ء"ݷ"˵㿴Ӳȡִִ֡ļһ׼ˣ͵㿪أ"᣺"ҡҡǡǡ˵ء"ݷ"˵ŵɣ"ͣһᴺĵϣˢһ¡ȫһʿѱٱʵİ"ҡҡܲˣ㡭㡭ءء"־ݷ磬ַסἸѨԷ⣻жӰ죬ȴ޷˹վ֮䣬ѩ״ȣ°Ȼ֮ͦȻǰһֻ""һǸڡӲִִıѾûǼȿ飬ڴѾõʪѨʮδпҵĹһ嵱ֻȫС
""һֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵᴩڡ ޳Բ˫ȣֱĳֺҲ£ һ㡣ݷһ壬ֱӶδ˴Ļġ
ʼ񾥳̽ᣬ˼˹ȥ޵Ŀ ɽھͬ¯ȼһ㣬յȫͣĲ͹ ⣬ǹεĿᣬͬһ㡣ֻʵ ó죬ס˵
ִ߳ŵСѨģ᲻˫֣Ҫ§סӼ ʵ塣ݷʶȤķ˽ӵǣ촽ܽӣݴԭʼ ȡһУıֵܳķӡݷ翪ʼݺݵĳҲųһһϣ͡͵졣ԡˮĻϸҲ
׳ȵߣÿһֱеӹڣֽ˱ĸоʹ˶еȵ泩
һů׵ʴǣس Ҳ漴١۵βĥͦʣȻĪ֮ˬʹȫĽǣָҲǵļͷݷֻ۵ڵУϵĥѹͷλСǿ˱ֻ飬Ƭ֮䣬ѽסĿһѭŹͷֱ͸롣ݷֻ泩ֱһʱ֮ˬ߸Ǽͦ淢׳ͨ죬Ƕ壬С΢ţɱһ泩㯵ģסִ
ȻܹŹõȫĵĽţôԼһжûˡ
ִͦӣͣĴ࣬ͷǻװ㣬ΡΡķۺɫͷֻȫ£һ͸ڵĴƾݷϳ۳ң˼ѷɵ˾⡣
ݷ罫巭תɱĲ룬Ķա죬ҲңͻһɻȵĺڶǿľҺٶȾβ©ľĻġֻ¸ͬɽһ㣬Ĵϵɢӣģϣ˹Ŀ˻С
227

𣡡
ݷааһЦ貨΢ʹ˳һѹסͮӿȪѨһ㣬ͮӵȥ
ݷ繴ͮ°ͣааЦšĿͮ̽ȥͮ۾ݷ硣ڿšû뵽ݷ
ʱȴûĿֻţݷ質һλľʵݷӰӡ
ݷĴͮĴϡݷͷͮ촽ͷ̽˽ȥͮ׻һ𡣱Լ۾һ˵дͮĴԡݷ粢Ǿӣֿʼͮ䣬ʼĸͮһݷǰԵģͮ
ֱݷɿСΪֹͮ۾糺졣ݷȴûͣʥ˫֮ϡ
ϰ壬Ҫ
ͮæ˵
˭ͮղҪҵģڲҪǲˡ
ݷаЦһ£ֿʼֵ

ͮƺһҧסԼ촽Լ߳
ݷĴȥһֱӴգĶ׹Ĵ
ݷʱڷٵתţҪҪһ̳ԵͮǾڲԶȻҹɫڰҲⲻᱻȻһ˫ȴڲš
ͮŮĺ÷ô󣬹ǻݷ֪ͮһǿħݵġ
ϰ壬Źͮɡͮ´βˡϰ壡
ͮ˵˵ãһ˵ݷѪ͸ǷĽĶСཻһ𣬲ͣʳͮҺ
ͮѣݷֻͮĻͮӸһѨͶˡ챻ݷסǲ˵ֻܷ֮
ݷִͮɫȹл˽ȥӴһֱĴݷԵĸоͮǿҵ
ݷֻͮ֫ͣһᣬȻͮĶǶĴַ˶Ƕ֮ϡŶǶţֱӣӦļͦΪֹ
ݷһ̼ᶨˣƵ˻ƵôԵ㣬ôԵִڵǡƵ˵ƾƣ
ͮһ˴ʯĺ棬;ݷ粢ûзϮţͮѾȫˡ
ݷһֻֿʼ⿪ͮĽݷָͮƤӴš¶ͮӻɫĶǶӻɫĶǶΣѱˮʪϿɼز໡㺹Σһˡ
ʱ̵ͮСֱͦGΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°ͮ˵Բԣ߱¶ţݷͮں˳㷢ϸļǶ¸ͦε塢ƽ̹⻬Сϸ˵Ρ޳ȳƵȣƽ̹СˡСɵ꣬ͮú϶ȣ˵ȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⣬ͮɫֵ·ݣݷѪš
ݷָһ㣬ͮѨͮԻָʱҲѾǱޱˡ
ݷȥͮӻƶǶ¶Ǵͮ촽Ųһֱͮز촽ͮ۵Ů塣
䶯ţͮҧزԼ̫ѾȫˣĸоѾʹܿˡ
ݷͮӨ͸ϾһʥŮ壬˵ָһȥͮ٣ķۺɫһԲĹĵ¡ݷһںסҷ壬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
̲ͮסзֵĵһֱٴĵף岻ɵ÷ֵĲมม
еԵʶŤչ
ϰ壬סְɡŹͮϰ塣
ͮһ˵
ȻشǸҵİôܻ֡ͮʵҲѾסֻŮӵĽ߲ò̽ԵšݷҲһûȥش
ھҪõ͵ĺͮˣôԼܵݷţݷȥͮССİ㣬ָ𸧹ͮïܵĹȣֻһͮͽĵ
ݷһָֻ̽˽ȥỺĳͬʱϸҧͮķ١
ݷָĴݵϸҧͮҲܲסĹ濪ʼϪˮͮ˫糺ķݷϣݷ罫ͮƽɳ̲֮ϡȥԼ·׳Ŀͮǰ͹ƽĽ֮ϡܵݷʵ壬ͮǽ߲ѡ
Ѿݷֿͮ˫ȣȥͷͮδѹʥ֮ء
ͮץϸɳֻԼݷޱȣ֭ҺȥעĿŴ֭ҺͮҲӵĽͮʱź£ҲССڴͬʱǳĽšΪǾڲԶ֮ǸˣôԼ޵ݣһ˵Ĵ̼
ݷ翴ͮǽߵգааһЦͮһ֭Һʱݷ粻ٵȴǰڵѾ㹻ʱȣݷҲһ±Ǹˡ
Ǿ޴ĹͷĦͮĹȣͮæһֻҪסݷĽȻʱǼϲòݷĽͮǰ۵СַŵԼ֮ϣͮеᵽ˵֮
ͮݷߣſݷаа֮£ȴǲҷſ֪Լһſǰϰ壬һܴ̼ġ
ͮ벻ҪҪ֧һ
ݷаЦ˵ͬʱͮİ鷿϶ţǿͦӣҡ
ͮޱȣȴ֧һͷѽܿԼˣοҲûݷӰӡ
ݷõͮ׿ϣٵִ֣ͮȻͮʵʵᵽԼߵĽ롣
ݷ˶߼룬ֻһͷͮ׻ݷĹͷĦţְͮزȻˮķ֮Уһһϰȥͮ塣ͮüͷһ壬ݵʹһֱͣһɸĸо֮
ݷ粢ûӵĵȴʼ鶯Ӻཻͮ֯һ
ϢϢһ˳˳Ҳﴫͮ˵ţݷֱַֻſͮİȣͮĽߵĴ롣

ͮʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ͮѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧݷߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ͮнԽԽݡء조磬졭áܡ
ݷͦµĿ˶֮
̵ͮĻ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ݷܸؽԼ
ɫ崿ŮǷʺС콿תϰ塭š
㡭ޡ롭㡭ᡭ
ᡭ㡭ᡭᡭ㡭

ͮߺ죬ʹӭϣ߳л
أͮǸԼġһԼܡۡеġоŮˣͮ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣͮߵķ͵ͨ죬
ͻȻͮһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶн
ͮӹ˹ɱĴŮòɡ崿˵ľɫŮߺ죬Ľ֡
ݷͮխСۻڳ塢˺ü£ϣͮһһѸ͵س塢̡ͦȻ̵ִزͮСײضסͮӹ
ͮݷĺݳͶټеġоһܣʱŮļָ߳лŮƽϵнתɫ崿˵òŮߵͦѩۻ壬ӭʪģŨֶĹͮ˳ʹӭϣ߳лͣɫ㡢òɵľɫͮǵĶĳ˸ˡ
ͮѩۻ߰ߡѩƬƬдﵽ˸߳ͮϸϸ㺹죬ߺ죬Ľޡһ˿ҡµͮһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡ
ŸղŶȥĴŮͯ꣬ʥĴŮĤؽڣתȥתͦӭļ壬ʹԵŮ彻Ɓ߳ݷ硣ͮߺ죬Σĺ㣬
ϰ壬û
ͮߵ˵
ϰ岻ôܹõ㡣
ݷаЦ˵ݷСʱɼͦޱȡʱһͮߺ졢ѩΣһ使崿˵µֵ̧ܸͦͷ̲סҪǧĵľɫһ˿ҡѩ׵ĳѹ¡
228

ݷŹ𾧾ı΢ЦɵѾͷİɣܵõģ˵ţݷѹ𾧾ͷĶͷϣشŹ𾧾
𾧾ʱݷôĽӴεӣ񣬲ʱһȻ֪ںδˡ
ݷ֪ʱ죬»Ķͷſɰĺ촽˹ȥ𾧾ʱѾ飬˿ֿ֪
ݷͷ𾧾ĺ촽ȥ˫ĵݷ缢ʵ˱ţͷ̽ȥһʼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵݷͷԼ̴ĽӣСÿһ䡣
ûã𾧾𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣݷͷĲһŮɵļӵпˣݷ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
𾧾Ժʼѣˣֻ·ԶȥʣռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľеأݷʵǰģн־õ߽⣬еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ
ĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬Ѿõζ·ͷȴò֪λӦֻݷᱡΪΪ
ݷһţһҲУ´ȹԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵĴ󼦰͸ʱײСʹڲࡣ
ݷ·£ŮȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧݷҲղܡ
֮ݷ绺̧ͷŹ𾧾ųݷ绺˵𾧾𣿡
š𾧾ͷ
ݷ罫𾧾ӶǽڣȻ󻺻˿ӣ¶˾޴ͦǹģ30׳
𾧾һûôľ濴˵ĲĴִ󼦰ͣǰʹӥҲһ𾧾Ǻ棬û뵽˵ļ;ȻôǰΪӥľͺܴˣû뵽ǰȻҪȴӥĴϺüгȣԼխС䲻ָشҪһȥҲ֪ô
𾧾ŪŪ𣿡ݷ˵΢ЦſŹ𾧾
𾧾һ죬̶֣סǰĴִ󼦰ͣȵСĺзһһĳ𾧾ĴŪϵĴ󼦰ͣԵû뵽ѴִԼĴŪ¾ȻøΪ˶ǰ˹ͷʪ⻬΢Ҫ˶ɡ
𾧾״ڸ֪ڸﻹǾη棬𾧾ƵشС죬㰵£ӵͷ΢Ĵ󼦰ͣԼʹܡ ţ𾧾ֵط󼦰ڹ𾧾˱±øΪӲ̣ͦ簺ͷ˻ľޣ𾧾ȾηϧſӣС죬ǰѵĴ˿УŪƽֵġŭ
ݷ翴ŮԼĿ£ù𾧾Ը޵ӣСΪԼڽŮŮʹ뵴ǿҵĶԱȣӿбˬҪþҴֵ̼ĿŹ𾧾СŪˮһӿǿҴ̼񾭣ֱǿѾõ¸һϵľҺҲƲסݷһӿȪ
˲𾧾ʪȵĿУ뵽öŮݷ缱鴤ѵĴ󼦰ͳδʣİɫҺ𾧾ںڵ㷢Ľ̡޳񾱣ʵ𾧾ѩ׵鷿žҺйѹѾõĳ嶯õ㣬ݷีķˬȫһΣþòѡ
ֻ𾧾ɫҺɫ·ǰǵ㣬Ȼһľʧ룬ݷǵϧصԲҲǹģʵ̫ãƲסˡ
ݷ鰲ο£𽥶Ĺ𾧾ǰݵ˵ҲûʲôôңҺ㡭Ҳûʲôԡ
һ˵ţ𾧾һͷҺȫԼĶ
ݷлϲ˹𾧾˵𣿡
šҪһ㰡ݷ硭𾧾ͷ
ݷ΢Цŵ˵ͷ𾧾建ǽϣһĺ·ʱ𾧾ʱ¶ݷǰ
ʱĹ𾧾ʱֻһɫοյġ˿ţ鷿ȻǺܴ󣬵ǹڼͦͽεıǡôƤǳ⻬
ݷ翴Ĳ˿ĭŪѾ͹ͷ𾧾ʼḶ̌ݷ˳Ź𾧾㱳߸ţƽ⿪ֵĴ@𾧾ϵĽ˫´ݷ˳Ľֱִ
𾧾ͦû˵ıһ£ǰԾšʥĴŮ鷿Բͦʱɢ㣬źһͷʱΪ¶ڿУѾ΢΢еӲǼƷ
ݷֻ𾧾ڿ΢΢мǵԵ鹵ݷȻŹ𾧾ͦε˫ĺﾲó棬ݏ˴ˡˡ𾧾΢ݷһۣû˵ֻʶ˫סԼ¶塣
ݷ΢ЦŽ쵽˹𾧾ȹССڿ㣬𣿹𾧾
Ѱɡ𾧾ͷ˵
ݷ绺¹𾧾Сڿ㣬ѵ𾧾СȴȻͷһͣ촽
һǴ벻ĺ𾧾ĽȻһֽӦݷ磬˱ݷͷ§ݷĲӣҪԼݷΪһƵġݷ벻𾧾鼢ʣвϲݷһֻץסһֻ鷿ָڹ𾧾ķݵϣתƸһʹ֭ݷϡݷһָĹȿڴĦˮʱմʪݷָݷָһ˳Ļ档
ޣ
𾧾һͺ̲סƨʶ䶯ͷųҺİݷָΧҪݷָȫûȥ𾧾ȡ𤻬ݷָһһĸоݷܺĸо壬ݷչָת
СѨ洫粨˰ù𾧾СҲ÷˫ֱִİݷ·˺·һֻֻݷϷ䣬ȻԸе촽ݷĴ˿ͷݷĲӡؿݷָӹ𾧾г˳
ꡱһİҺ𾧾ַһޣȻһϮ
ݷӴ˫Ϲ𾧾ͦ鷿ḧȻͷסߵѾ˱ʱҧһѣÿҧһ£΢ʹĴ̼ù𾧾ͷͦ˶ز˽ݷҲûϷɽԽ룬Խһ˵Сӣ󵽴һǵشͣ档
ޡ
𾧾Ľݷ˫²ͣﲻͣŮջһҲݷʱѾ׵ݣȫСѾݷеĿҹ𾧾Ҳ㣬˽ݷ磬ҪҰɣ죡㡭ܲ
ţԸݷ΢Ц̧𾧾һȣЮϣȻ߶ǺˮĵСѨھǹȥ
ݷµĴ󼦰ҵڵʱݷҡ˼ƨɣô󼦰ĶĦ˼£ô󼦰ͺ˼кȻݷһ󼦰ͱ㳹׳٣
ꡱһ֭ˮĽ󼦰ͺ˳ͨ𾧾ֱֻġ

ݷ͹𾧾ͬʱһá𾧾ûΪȱ԰øɺԣɽ鱬һˮԴԴϵӹ𾧾ݷĽϴ󼦰ʹû˶ˮСдͻȻҵһ˷ĶѨϲ淭ڴӾһɵĲ
𾧾ʱһӶˣĸеޱȵĳʵӻĴ纣Хһǵصĳͺվں˶һ˷ܵô˽Уô
𾧾ĽеĺҶһҡţǰ޴ҲҵľһζݷӾޱȵĴ̼˽Уݷޱȵݷѹ𾧾һȼܵϣַ֫ʼͳײݲݳ
ɻϵϴּݷ͹𾧾ݷ벻ǹ𾧾Լңͣҡŷʴƨͦݷÿκݲ嶼һ嵽ףݷһǰδеĸоݷ͹𾧾Сʱ춼ˣ𾧾ͻȻý˽еҲӾˣƨͦø죬ݷĸоһɾ޴ڽݷĴ󼦰ͣ飬ݷ֪ԼҪҪͷˡ
ݷ硭ҡҿҪйˡݷ͡ҡݷҡһ߳ɣ𾧾˽е
ţҡҲҪˡݷ紭϶˵
棬Ҫ
𾧾Ľе𾧾ĻкܴջݷһͺһͻȻӿһɳӿ󼦰ͣ󼦰ͻȻһ촦һɸ¶ڹ𾧾ĻĴ

𾧾һУĵǿѴ󼦰͵оԪȫˡʱ𾧾ݷ˵ĵһμƽϢ𾧾ϲΣɢ˵ĹʣûκڵĿǽϣ𾧾ݷܵĽһ𣬹𾧾ݷӵţĬĬĸŸ߳ϡ
229

ݷߵߣһƿ˱ӣʱһ߾Ө͸չݷǰ
ֻɵɫѩףӤһ㴵ƣһԾ޴鷿Բ˵ˮһ㣬鷿ϵͷʷۺɫӣһˣͭǮСɫҲǷۺ죬ȴһϾ޴Բ򣬼ֱı
ɵ˫ʮ޳ȺƨֻʮܳںڵëмǷۺ⣬ֱ̫ˡ
ݷ翴Ĵ󷢣һѹ·ϴٺЦ˵ɵ㣬Լһǵһиˣ
ţݷɵһ㣬һڿգվͷǰַͷƫöݷݷֱͦͦͳǰһַͷһֻץסԼ϶ĨĨȥյӣ㷢֮ȥͣӣҰСߡݷĺ촽ٸѩ׵СҲ߶ʮһ""һݷ϶˽ȥɵСİݷһ˿϶ҲûУݷĳһʪݷĹͷ£ĥݷġٿյ۾֪ɲ֪ڸԼأһŮɲһ˶ܹġ
ݷ϶һνӴ˵Ŷͷʶ䶯ʶ˱Ȥݷ˫ֱסɵͷƵʼӿĳֱʺĿˮҲĳ˳ݷҲţѹ˫鷿СɵͷݷŬĹ£ɵһеԵ鷿ҲԽԽԽԽͦͷɫҲӷۺ𽥱Ϊ޺죬ͷ߸ߵݷⱲҲûôܴ̼
϶ʮ£ݷ̲סˣɲУôйǲеģֹͣͣ϶ůʪСɵСݷйǿҵĴ̼
Ϣһ£ݷ籧סֿʼ˵ڶֵĺɵݷ˶øӺˡһֱ˽ٶ£ݷȫƵĳ鴤ݷľһɣһɹ̵ӿ˳ݷ罫ɵʺһԵ˳ȥݷ̧ͷɾҺʳһûʣ
ݷԹȻֱͦݷɵС´˺һᣬĴӴԼֵĵط˳
Ȼݷɵ㣬ֻɵı𿺷ܣ޷ֿᰮɵǳ壬ɵɢ㡢ľ㣬㷢СҺķ۶˫ַãɵǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻɵ˫ѩ׻Բȸ߾ٹ˫磬ںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ͷ̽ɵʪεǵشƬ֭У˱ٰͷ̽ɵ֮϶¶ˣȻһ·ֱ϶˵٣ŵɵѨɰ
ɵĴȲĲţͷͣŪɵӺϼŨˣĳɫľӨ塣ĺˣΪԲѣ޷Ӧ
ɵ̱ǶƾݷԼļΪΪȲذڶšԵأⶴϷиСĶ̽ͷ
ݷ̧ͷȣ޶ȵĲ濪180ˣݷM͵Ĵݷ˫ϣڣݷ۾ɵֻ幫־ˣӼݷɵ֪Ʊ¶һ˵ǰһˡ
ݷ˫ֲɵ٣СǴ󲿷Ůеشݷ粻Źġ
ɵǿɰǳۺɫģڣݷָ¶յڡɵܸݷϸ̽龰˸жλãһ鰵ɫѪɫСĤ֤Ĺδ˵ʵ
ɴˣݷȷɵǸŮһݷϲ⡣
Ȼݷ粻ϾͰӲϹϾĶҪǾԼСܵԵһɡ
ǣݷչͷɵڴ
ԹŪֻɵᶶݷŹζŮڴĴŮϢݷɵſβָᶺŪˣһһ´ĸоɵģݷȴһӶ٣ΪϼѻʽһҪúŪݷ罫βָһڲɵڣȷŮĤس鶯еɵشһЩ͸Һ塣ʵģɵĺҲʼأظҲĺ
ݷβָմһЩˮָϵ͸Һ壬еȣóԣ촽ɵਣŮİҺԹɾŮŮˣɵܹڻУҲŤšϷһƬ糺죬ˮİҺŮӿ
ˣŪԼˬݷҪŮӿ
ݷɵ˫ķֿŭ͵ֱָ죬а˴糤ΪҪŮ˷ܣݷ׼õһ־ɵ£ԽشŮѪΪƷ׼һкӲ͵ͬһĹͷϡƴһ٣ݷ˫ַץɵ˫飬һش̽ŮڣȻаҺ󣬵ɵиΪխ侭ݷһ壬 ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽСĺܽ
ݷ粻ŮĽխ̶ȡݷ粻壬ټϰҺ£ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴɵĴŮĤݷ罫ֱͣڣݷһ˫ץס˫飬һݷĲ룬ֻоһ¾ͱݷĴڴˡݷһ嵽׸æͣסɵ˶ʮĴŮĤݷһӺ䴩ֻеɵüͷһ﷢ߵһûѹݷû£ԼĴŮѪ˿ŰҺҲݷȷźõİ־ϡݷ־۵ϸĵղ

û˴ŮĤݷʼиĲݷ֫ȵĳֱͣԼݷ緢Ѷɵͷݷֹͣг壬⴫ļѹɵⲻѹͣĴ̼Լ
ĺýݷֲйסס򦣬оٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱɵܲԾڻз˲ٶ£ݷָľǳһΪǳٳɵֻĺ𽥼ӴֱԾĺߺؽڵļݷߡݷ类ɵ㲻Ū𣬸ӵͣ޾ڱĿеС
ĽĥݷǿҵĿмУɵ̲ȵĥݷɵʱݷоһ˿΢ůҺѨ䵽ݷĹͷϣݷ֪ŮӸԼɵй˳ȻŶɵ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһŮӵĸ߳ĴȫƽϢٶĳ塣ҵĳݣѩ׵βԼ˫飬һжʹݷеޱȵĴ̼
ɵʵ̫ˣݷÿһν룬СѨڵĸоݷ罫ӽ뿪ɵٴѨڣִխֱɵͷӹڡ
ݷȫ֮ͷĹͷɵӹײѨģؽڵļݷ.ɵĿҲϵķɰ İҺݷִ䴲ϡ־ϣٶµļҳ壬ɵֱݷɵöй˳
֮ݷҲ˼ֽ§̵ɵӹǶй䣬ǵľҺͣӹϣӹٵɵݷǺܶ࣬ùڵ
ݷʱҲܲɵǷỳСʵˬñﲻסͷˡ
ݷɵڣٺһЦȡգǰǵľҺɵк龰ѵãǺ֪ڴϣݷԸ˸ǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹٬ȳƵģԼǵشصɽеĹȣһŮͼݷһθ
ݷԼе¹ϣˣ¶ٴηϣ촽ҧסɵʵͷֲͣɵ崦ĥҺֽݷŪʪˣʱݷ粻ЦټһΣֻʵ̫ѵݷǿ׳ǷǳġݷʥС̽
ɵѱ˯šݷֻǿ׵ʮϸСаϲһֻС֮У˷ܡݷ򼤶ͨ죬ԼĶǵһ죬һ޸ֻеԼһʪΧţݷֽ˫ȷֿѩ׵β߸ߵݷԲǸʥء֮ᣬݷ׼СѨз죬ٴκݺݵؽɵֱӹȻͿʼǰ͡һһʹĴ̣ɧѨݷһ߳ţһ߸ӷͻ̡
ݷʼɵɵȵѨﷴ壬۾ͶԼ϶Сһӽȥһӳģ϶ĽԽԽ˳ͷԽԽȣðˮҲԽԽ࣬ҺҺһ㾧͸ɵĸγһ㣬ƷĤһ㡣ݷȣҲиоһγؼݷ罫ɵһֻȹҵݷļϣԷĳ壬ѼչһֵĹơݷͣسͣɵڵһѶľͷݷеԼ˶Ĺͷѵӹϡ
ݷܼٵĳͷһһµײӹڹɵӹڡݷһӾͽͷӹڣɵ㱻ݷòϷ˺ߺߣҲӭݷĳ͡ʱݷеӹҲݷĹͷ䶯ţݷ֪ݷĴ̼ɵĸ߳ӹڳѾ
ݷ糤һŤƨֹͣסƨɿʼΣĿһϯȫе廬ȵסԼĴСѨĻһһϵ˱ԼĴͷɵڻҲһδﵽ˸߳ݷ޷ݵĿСĴ̵ľҺְСѨŮޱȵĿгܾá޹ɵ㻹ǽ˯ţһк֪
230

ѬһӲһһ죬ͷ˵ð˼ҽ챾źģ㡭ôôɣ˵ţøӺޣԸеСĺ˿˿Ů
ǶˣƷ˿ӣĽ壬ݷֻǧ󵨵סѬС֣ԼĻһѬӦС조һУԵ͵ݷı䣬ݷƽ§סԼϽѬĲϣغŮ嶯˵㡣Ѭŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿
ݷʼжԼһֻֽסѬһ˫С֣һֻֽ§סѬϸ֫ʼĲʱͷʱ촽ѬСشֵѬѬϾǴŮǻһֱġ
ݷ§֫Ѿɵظʣʱ»ԲදѬ֫Ťƺڵֿݷħ֣ƺӭţ૵ؽţšϰ壬ҡҪˡҪ
鳡ϽݷޡƾӭŤиоѬĵĳ֪һԲժǰĺˣǰԼûõĵһΣһҪõ
ǣſС֣ƮᷢʵĵסĲʹͷ޷ʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣѬɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪ݷԵ촽ϮݷŪѬӣ촽˺ĥϿ϶䣬Ѭݳһڵͬʱݷƻͷ˻еؼȡ̴е֭
ѬеŤݷεذסСԴͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶ࣬Լ˫ҧס
ݷ˱֮£Ѭ٣һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵šһѰ۵ֱۻݷ׳ľݷǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ݷ翴ѬʼϣϲȻֳѬʵȥѬ˿İ׳ס˴ֿ֣˲һֻ˵ݷֵ֮СѬȫһ飬µĽ൱ȣҪﲻСҪǡ
ݷؿѬĶģŪʵ塣˵Ƕº˿֣Ȼܸоľ˵ԣҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴн
ݷ˫ּӽ۾ȴŹŮķؼ˷ɫ˳ȵԼʱѬ˿Ұеţʱͨ죬Ŀգݷ޷ԼŮ˽ĵСϡؽ⿪ѬǰŦֱۣӲ˿֣ץסһֻ۵鷿
е鷿ȵֱסɲǣѬؾ˳˲оԼӲӲضݷУƺӭݷŪ
ȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽شȹסķȲͣĥŤ
ݷ˫۽Ѭȹ¶Ĵȣƽѩ׵ļȻǺִѬŤĴȼ䴩ϣǿӲسŮ˵Ľ
ݷ֮ϵխȹϾ¶޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㣬Ĵ˳סѬ˽ָ»ڿŮ͹ȳʪĴ۷
šáѬĽ˵ַŪ鷿ͬʱָʼĥѬÿ֡ϰ塭㡭ֻôħҡˡѬţȫ˵Ť
ݷ׵ؽѬƵɳϣѬ£һѾ˺˿֡ѬġľУֻͦ۵鷿ͷǳѪӵزͣݷصѹѬϣһŪ鷿ͬʱ촽ѽסһֻļ塣Ѭκ죬鲻Խ§סݷԼǰͷ޳ҲݷŤڶҲѡҲøᡭ
ݷͷʱʱβ鷿ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺͷ͹𣬲ΡΡͦţӭ˵һһθ
ݷĴִӾȹͻ룬ҵزССǿ㣬ֱϮʪĵСѨʱѬĽѴĿǻšϸϵϸƽ̹СݷͦĥţӣҧݷļҪס𽥸߿ĽϢ
ݷָظŮмƬʪ۵һ»ͻȻŢСѨһѬһĵĻУ׳ָӦûȫû˽խѬ˫͵§ԼǰŰͷ̯ݷָĳ£ӣһؽѣ˫ȲͣߵţһһĽˮ
ݷͳ£Ѭĸо𽥸߰鷿ǵ˼㣬ԾݷҰĿţ˵תšŤš
ݷ翴ļŮٸѬصģͻȻҧ⣬˽ָҲҹѨеβѬĽӼϸȽݷֱۣȫҵͦʣҵطѬޱȵļУݷоһ˵ˮСѨӿʹԼָƵظеһѬиδ״̬´ﵽһĸ߳Ҳĵһθ߳
ڳϵĸ߳УѬ𽥷ɿ̯֫ʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ죬˫˫ȴ󿪣˿ǿһƬʪ˶߳˼ģݷˬޱȣƽʱѬԭУƺе㲻һŪ¾͵߳еˣ뵽ݷŸоԼһ΢ʹԭԼһֿ֮˹ؼĵطûܡ
ݷΪ˶ڣйŮƾ˰ȹǿһˣ̧ȷˡƬ֮䣬һ߹ӨӨǵŮ¶˵Ƥ¡
ݷضǷԲĴмһںڵëƬ۷лߵڻŸո߳СѨڣһҺ΢Ĵ䣬Ө͸֡
ݷһ߿Ѭ壬һѸٰǵԼ·
Ѭ΢ۣȻֿʱݷ羹Ȼһǿǣֱۺǰᣬ׳Ĵȼͦһĺںɫɱڵӣǰ˺̫ܶ࣬ˡѬؾʵĺȻֱ£رۣٿ
ݷڵѹȥסѬԲ۵ƨɣ߶׼ʪܵ˶ĹͷѨڲѬֻѨѹϰ塭㡭Ǹ̫ˡ㡭ҪҪ̫ǵһΡ̱Ѭѵ˵ĵĽ
ղźˬ˰ɣˬӴݷ٬Ѭš
ȴٵϷϾԼҲǵ̫ѹ߻˳Żˮǿֱﴦ裬ĤĤ׾ٵľ͹ݴŮĤʱƬƬ
ࡡʹһɳʵҵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§ס˵Ƚסͼֹݷĳ鶯Ұףȫ
ֱѬѨĵʱݷĺͷҲһ̫ˣɰĸоݷоԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱ԼĹͷ֣벻ǴŮСѨô
ѬֻԼڵȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹԼסҲ޾£Ѭ޷Ƶط̽·ĹͷѰٵʪȵĻģڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱šݷŮ֪ѬѾҪؽҿ崿ɴӵǰΪ޹Ѹĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ǣݷ۾ٳ壬ߴδγѨڣִδζѨףȴִ󡣼ٴγ룬Ѭԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰ˵ģݷ½
Ӵ졭ϰ塭㡭Ŷ̫Ӳˡ
ˬúҡҪˡ
ݷ翴ų˽еѬƻЦˣ򲻸ģˣȻȶر̢ѬеĻģͷһͣסѬӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡݷͻȻһϣͷײѬӹڣҧѬͦϡ
ѬѨͻؽӹڹβס˴˶Ĺͷݷо˳ͷأؽͷСѨͺһŨľҺ
ѬֻֻĵĹͷ͵ǿǹ黶ֱĿشһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
ݷҲϸϸƷζųˬһη䣬ѬǴŮٸŮˣϹҲһ̫ˬˣһ뵽ݷ粻Ӳˡ
ѬȻεĸ̱߳ȻֵСѨȴڵһʱܵߵٴǴ𣬽ؽг㡭Ҫˣ
˭ɧݷٺЦţ׽ذѴִԾͷʢĻġ
ʮ꣬ǰһδδɫ黰ش̼ոֳΪٸѬģٴӿϽ޵С
и鶯֮䣬ˮһηģѬоղݷľҺԼˮи⣬˳ŴСͻճճɹ
ˮĻиĳ鶯𽥿ٶѬߺ߰ؿʼݷֵ˽С
Σݷ粻ļҪĵظѾõ֣ȶǳһǳһġϰ£ϸĥ壬ѬҲʱͳʱ߿黬и֮俪ţͣؼ˿˿ɫҺ
ݷĺҲŨѬϲͣСɿɰ٣ڰĲʪȵǺۡȻһվ鷿ϸĵذÿһκͷֻòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
ѬԲβڶţȽزݷϣɰĽż˵ĳڿзߵѽϰ塭ҡˡ㡭ġӲˡ
ѬˡҡˬˬˡѬĽʹݷѪţӽ˳ľ
㡭졭ҡҡҪҪˡʱĳ壬ʹѬٴνӽҵĸ߳ƽʱʪң˫ֱݷļƨɲͣŤš
ݷؿ˶ڿշת˵оͻǡҺӿͷݼӽҧ⣬˫ֽסѬϸѳƨԼӭԼضײ
Ѭݷ缤ҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵϰ塭㡭ม̫Ӳˡ
ˬúٸû˿Ķׯ崿ģһֻԨþ߳
ˡҪййˡ
ݷһ󼱶ͷǿĦӹе⣬оѬǳˮѨϵڽӹй
߳ѬŰ̱ɳϣʧؿžӸԼ׳ˣϡ
ݷЦţӲͦȻڲĻĥţȻȻ
߳гѬʱһСѨһ飬֭ˮӿ˲β
ݷ罡ϣβѹѬʵϣȻͦ͵ֱѬ޵촽ͷӣѴѬѨдˮͿĨԸйӣϡ
ѬݷƱ˵۹ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£εӣиƶûֱͷ

Ѭо֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
มͬʱгִиǿس鴤һݷ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ȡȡѬ۽ˮľҺʹͷǺܣŤͨ죬εľҺ־ҺͬϴеѪӿڽŽ°ͻʶ£һӡ
231

лʲôǿɾ̫ˣݷЦŽ½ͮãȥϵˮ滨Ŀģ̾½ͮƯӶôˣҪȥۣ𣿡
 Ҫ½ͮһʱӺĻҵţȴݷ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹݷͷϮݷץסۺ˯ͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪ½ͮʱ
½ͮţ˫شţŸӹˣѵҪʧӢ˧ľ
һ£ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱е½ͮȻҵݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵݷ˿ڣӳ͸½ͮȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ݷ绳ؽûû۸˼ң
½ͮϲҶ۸𣿡ݷŪİĶһָŷۺ˯¸ĦĽͦأʹŷۺ˯ҲԸܵ鷿ͦκ͵ԣһֻ̽ۺ˯ķԲĴȣһΪŮ봩˿࣬Ϊ۵ļָиˬϸ塣
ҡ֪½ͮ࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿˿ԼӦøлû뵽ڻԼԼ׳Ůǣû뵽ôͶֶԼǸŮӣǸˣô˧Լֻ޿κΰư͵ĴϢš
ݷٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣ½ͮﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
ݷ˫ֱŶµĽŮߺգһһ¡ǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ     ⽿ٰɫŮ½ͮ殿ɰ𺳣ݷĿƣƵ˫֣ȥŵĹճ޷ߵķۺ˯¡
½ͮ׼ɱϾӴδεݷ磬𡭡ɸղ˧磬˿ȴֱδţⲻɻصĻոմϵ˯£¶ѩԲķۼ硣
ֻ齿ͦУݷȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳŮ屻⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷ½ּͮߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬Եýޡ ½ͮͲŵĽУݷЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
еݷ˫ħֲסζ½ͮƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬ȻǴ֮ȻҲ֪ǰСĴкҪʲôˡ
ݷ罥ʽͦشʱɬѹ૵Ľݷ硭ݷ硭.
ݷ粻ȥᣬסǽͦ飬ɬ壬һ߸ŴӽͦʣԼ˫µļͣ仯״ѩ׾ӨȲϷķԲȴҲǿ͸Ľͦ˫ǲضãǡһӦӵеġȻյļˣ΢΢һЦӦûǸŮ׬ˣ
ݷһס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£ж½ͮɣߺã֪ۺ˯ѱݷڽϴ˫ȥѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸
ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣݷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽ򷼲µĴȸϽʣİɫڿ棬
½ͮɰСвϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˴ӽ۵
סһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳
ݷŪ£ԭߵŮģʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
ݷ磬Ҫ½ͮ
½ͮ㲻ϲ𣿲Ը𣿡ݷʵ
ҡǲŵһμ棬ҡôϲ㡭ҡҺ¡½ͮޱȵؽ૵
ã£һŶ˵㲻ϲңûϵΪǿģҪ㣡ݷ罫촽½ͮ۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ½ͮ˫һ㣬̰Ľ½ܾͮҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסݷĽļɣ½֪ͮѱѹȳȫ˳ӵ״̬ݷͷڿǻмҵĽס½ͮͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵Ԩģ½ͮߵĲ
ܳܳĽǡ½ֵͮɬرֿ۾գĽë΢΢½ͮ΢ӣСڣһСɵͷݷԼ⣬½ͮ⣬һԲ½ͮ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
½ͮͷһ㣬ݷָϸĽӴڷͷĲ档ôأ½ͮĺУ΢΢ط½ͮƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءıһֱ涼Ū֮ݷͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹ½ͮǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ
½ͮʳ֪ζƷʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾס½ͮĽ˱
½ͮϲ𣿡ݷŵʵ
šš½ͮεСǻȵؽߡʱ½ͮ˿ü캬ɰ֮ݷ֪ѵΰĽ׳ѹ½ͮǽСѩȣ§סѰŭͦȻδѨȥ
۰½ͮĽֻһӲ̳Ȼﻺ𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
½ͮһ¾ͿྡˣݷִͦͣȻֱͦͦĲѨһ޽ڴ˽СխⶴС۴ŮĤɫ˵½ͮӴٷǴ֮
еԼȻȫѨռȵĴŮÿһֿռ䣬½ͮע£ݷһݵľĬ۰ӣѸڽխСѨг鶯ͦ
½ͮתŸĩ˴ĽأĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴȻĹ̹ͷһ𡣽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩĶͦӭϡÿһζ붼ʹǽĵӦϴкĶʶ
ĵĽ۵ӭ϶ʹݷ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڡ־ڵȻݲ壬µѨߴ¶о
һ½ͮΣֻȵѨ»խĽһճĴӴˮ˳Ž͸ڵȻɹʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷƴس鶯ţǿֿʹ½ͮƷ裬½ͮ㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵݷԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢȻһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴Ĺͷϵײ½ͮ۵ӹ
ݷȻԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷Ұְؼӿٶȣسʼһеùͷ½ͮӹ
ݷǿҵĽ£ĶƮȻ۵½ͮԵÿεĲ붼½ͮ˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סݷظ֮䣬ŵ½ͮǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿У½ͮ鲻Խ£ȴ֪ĵĶݷ翴Ϊˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣½ͮйй͸ˡ
ݷȴûôձԭؿڵ½ͮȣȻ½ͮȻ߳йĿͣ˫һѽ½ͮ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹ½ͮѩ̧øߣճ˫Ū½ͮʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼½ͮ޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУݷٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥ½ͮûַˣ֪ݷҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
½ͮãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰݷǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬½ͮӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ݷȻһӧҶǹ½ͮѨӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ鶯ʱͻȻ½ͮڵӹһסĹͷͬƵģݷоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳УɵʧС񡭡ҵС񰡡
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬ݷ½ͮԽڴﵽ˾ĸ߳
С񡭡Ҫˡ춥춥ŶƨŶ
ݷ缱ȵĽ½ͮȻ̼½ͮġʱ½ͮͦƨɣ½ͮѨҲȻĶľѨǿ͵ס͵ĹͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷĹͷϣһ̵Ŀһݷȫ
ݷ粻ɵõһȸһ鴤ȻէȻʼĳ̣ÿһγݷ綼Ҫع׵βƿ½ͮȻ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβݷ綼ҪطͦС½ͮþеǰĹͷֱ½ͮĹ޶ȵ뵽½ͮӹʹ½ͮѨ
̼ǣÿһβ룬ݷ綼Ҫѹͷĵ½ͮӹĥʱ½ͮ۴ڲҷֿĴȶսȫڶ£ˣʱ½ͮͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§ݷ繭֫еšȴšӭ侫
ȫݷһǴִĹͷǶ½ͮӹʱ½ͮ͵Ľֱ˷䲡һŶҲСҲˡСҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴ½ͮѨӿ
ݷ½ͮѴﵽ׵߷壬ͻȻݷļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ㼯ݷ̲סˣҪ侫ˣһһɣͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵȻＱ
ڡһݷľҺһ½ͮӹݷôһ֣½ͮһˬĵĽˮ˳ľݷֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйݷҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳½ͮݷǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥݷ磬Ҳû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㣬һɲǼ䣬½ͮ󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭݷ簮ϴ
ʱ˿̣ݷȻȻľ磬ֻܱͦżȫľȻϣȻ͹ͷ͵˼ޣĵ½ͮӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣݷʢľҺϵͬһֱֻֻ½ͮо⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽ½ͮӹ
ݷľҺ½ͮӹϡţȻֻ½ͮӹʱ½ͮ۴ڽҧȻ½ͮĹ˱Ĺͷ½ͮӹʡաľҺ½ͮӹݷĴҺƺҲ˸ϲãݷĸо½ͮѨھΡ½ͮƨںͦ½ͮ֫Ť½ͮ˫ڳ鴤½ͮڷ½ͮڴ϶£½ͮȫ뼫ȿе֮У½ͮһ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
תתһжڣݷĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµ½ͮһУƾްĴҰ½ͮййֱݷ価һɣڵľҺ½ͮӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫ݷ粢ûȻſ½ͮϸ߳ನ½ͮڸ߶ȵҲ̱ˡ
232

ʱݷ粻˵ʲôֱӽ΢ѹϡ΢ֻһ㶣ݷҪʲôǣվֻԵ˼£ͷˣ
ӶһȻĳٸ嵭㣬ݷĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿż΢Ϊٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
΢ޣǽˣ˼ֳٸеҲ˾Һ¶һЩ˫ԲͦӯӯգСƽ̹β̣еԣ޳ĴȱֱȳƣصǵشëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죻ʺ֭ɢ˵ԸС
ݷͶĿԽԽ࣬ԽԽȡȹ°¶ѩ޳ȣԲɢ˵ٸʵǷǡʲŤԭĳңмŦѾˣٴ¶ǰɫ˿֣߸飬ƺܲǼֵҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮ݷ粻óˡ
ݷѹϵļ΢ҲûдֱԴɻ˫ۣȴݷĿڳԵԼǷʨӵĿͺһֻʵĴ֣ԼƵġ
ݷһٶ΢ﻹ֪ҪʲôأǣȴѾˣϾԼûɷҪһǿֻˡ
ǸСɧϲ
ݷ˵Ÿ΢֪ҪԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤.ѹס΢촽Ħÿıݣͷ΢̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеٸƷ̴ĽҺ˫Ƶ΢ϸḧղźļ΢Ѿǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
΢ݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦ΢ǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſ΢С죬תΪĶͷͽ۵΢ʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šϰ塭ұȥﲻ㡭š˰
΢ĹߵţͽοûȻѲľݷ罫΢ֻС䶼ͷ£һһ˼΢Ķ
¼΢ҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪΢δɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪü΢΢ı仯ǵϥأǼ΢׵ѩͬʱűĺͳ΢˫顣
ϰ塭Ҫ ǰ칫ҡ˿ġš
ûϵģ°ʱ䣬ҵĵ̣ʲô£΢㣬ʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭ƫҪ
ݷӲʩ΢Ͷʮ˳ӣزУɵü΢ӡ
šϰ塭㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
΢Ļû˵꣬ݷѾҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡ΢̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲǼ΢˫˫°ڴӼ΢Ŀ˳¶Ͻ󼸿Ŧ۽⿪ֶֻȥֻһ㱡˿Ū΢ֻ˶鷿ëıӳĳ¶΢֬ļ
ݷ˫ڼ΢·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷڼ΢Сﲻͣƣǵü΢߶֪մ˭Һĺˡָڼ΢鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£΢ֵĽ˫糺죬һͲסӡ΢Լѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵ٸ鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣԼ΢вλַһڼ΢棬̧ȣȺѵֻСѥ΢ϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹˼΢崿
̧΢һֻСѾ͵ߣԥȥ
΢˵ᣡ
΢ĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿Ǽ΢ףסĽֺ˱һӦô᣿΢СѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧ΢ÿһָĸоɼ΢ŵ״ȫŤͷڼ΢СһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦס΢һֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹ΢ŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹڼ΢ǰţϵ캬ס˵Ľź
ݷѼ΢һ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵ΢ĽűݷѼ΢ĸ߸ЬȡŪż΢ĽֺݷסڣҪ΢ͻȻ̧ݷſ΢鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼڼ΢Сǡ΢ĵȥݷͷڼ΢ɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ڼ΢ҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾ΢ֻӵĽţȻק¼΢ӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻǼ΢Ľֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ڼ΢۵Ľǡ
ݷż΢һֻŵԼ£΢ϻ⣬СŰĦʹ΢˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷѼ΢ǰ˫˳һ·ϣ׼⿪΢Ŀӡ
ʱݷ統ȻŪ˶Ļᡣ˫ٴʹϮؾ΢·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
΢ܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬Ǽ΢˷ܵı֡
ݷٸ⣬ܼ΢۴࣬ôŪ΢
ãݷ̧ͷ΢ȴûӸղŵл
ݷһЦѰ칫ϵƵһߣļ΢ϡ
ݷȵŮӵθڣµס΢ӣһϢʽǽ΢ŪԺû΢·Ŷɫװߣ΢覵㱳һ㱩¶
΢˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ݷǰݷһֱ΢·Ҹ£ʱһƬ⡭ݷһס΢·һ⻬ϸҵظš
΢ĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳ż΢һ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
΢ȹѾ롣ݷ˫ֲڼ΢ȹһѹȹӵĺȥ¶׵ײɫԲСڿ㡣
΢֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧
ֻгٸŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ݷ翴ˣѪ硣
΢Ϊݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ɣݷ˫ֵĴ֮£΢Сڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֳޱȡ
΢ηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴӼ΢ķ֮俴ȥ
ݷѾѼ΢ȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱ΢ЩţϾڳڰ칫ѵȹӻǲϰߡɾڹ½ĽŸвŸӴ̼΢ڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ȹӳ΢ϸ⻬Сȣ΢Ѿǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵٸڰ칫ϣߺ˫յӼֱ̫ѪˡݷӼ΢ɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵ΢֬˫ϣݷ綼ƲסԼڼ΢ѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽΢̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣ΢Ůеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷ΢ƽ̹СС˼תͬʱƿ΢˫ϥȴ󿪡
ššϰ塭
΢С걻ݷסŤƾܻӭʶ΢һ벻΢ƽʱôׯŮ˾ܰڳơݷˣúһ´Ů΢Ľ̬
ݷڼ΢棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧߼΢壬¶Ľ͸¶ࡣ΢ĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷ΢֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šϰ塭šϰ塭
΢Ӷˡݷ¶Ҫúñ¶һμ΢һҧ΢ıĴͷ΢ͻĶһӦĻᣬѸٲ΢ڿ㣬ڼ΢绨۴ϴŪҲûţͬʱȥѼ΢İ׳
ѨǼ΢еĲλһݾֻдϢķݡ˿̼΢˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·΢ĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµٸǰͬʱҲ͸ĽչֳˡȻֻǱӰһɰŮٸֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱڼ΢ʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯļ΢¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶ
΢˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
΢۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
΢޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָ΢۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹü΢˫ȷֿ
ݷϸ΢ǵȻ죬̴еÿһ䣬΢ź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰΢ȫµߣһ߳ü΢ʱת塣΢΢΢Ť˳ƽܿü΢ת˽45ȡ
ϴˣݷţǹ΢ѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫΢ĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹ΢ѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеٸϴһУü΢̲ס
ݷ͵ȥǽĺӰӲݏѰõĽǶȣ볹׿龰ãҾ˽һ¹ɫ塣ݷһᣬһ
ɣ΢Ƕ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣݷԽԽ˷ܣ¼΢֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
΢ٸֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ϰ塭 ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
΢תɤκˣݷײ̫֣ܱ΢Ĳͼ΢ϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·΢оĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵ϰ塭˼Ұɡ
΢弫Уѱݷ̼ôġָס΢Сڿ㣬ݷΪʹ죬ٶȣƽбϷ¼΢˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮٸҪڸһ룬̾ܣֵƷζ΢ǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰļ΢ʵ̫Ըˣһźɫϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ļ΢ôһʧٸŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣΪ΢ȫӵǿҪ
ݷ΢ȴڰ칫ĸϣ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡ΢ڲ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣ΢Ϫȣֻ΢Ƭۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľż΢ٵĺ΢΢˽ܵĲλߵü΢Ťͷȥͷֵšϰ塭
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻż΢ޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵ΢ǽ۴ḻİҺ֭ŮٸĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
΢ԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ڼ΢ڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷ΢С黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫΢ķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪü΢ҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
ϰ塭ϰšҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵ΢гԣݷͷССⶴʱһС߳
΢彫ڵȫȼ׼ǹס΢䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռ΢խ紦ŮѨͽ崿ĵļ΢̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣΢ʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
΢СѨ½۵ʮãǼ΢Ѩص㣬ص᲻˱ڵһζȡ΢ʱݷôҲ벻΢һƷ
΢СѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵ļ΢
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷û΢塣ȻܶΣÿĲݏü΢ԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټϼ΢СѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼü΢ļƷѨһκһŮڰ칫̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣΢ѾӦԥؼӿٶȡ
ϰ塭ûšȻֵطŪ˼ҡ
΢ý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտİ칫ｻ֯ҵ
΢ڰ칫˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ
΢۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һڹڳһڰ칫ϣ΢Ѳ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġż΢ܻӭӣݷ̼һ潥ռ
ڰ칫ϵ˸ɼ΢ݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ټ΢Ŀе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮С΢Ѩôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһ΢СܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡ΢ְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
칫ͬݷĪĴ̼Ҳǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷ΢˫ϣһַ΢ĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯļ΢ɣ
ģ̫̼ˣ΢ֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿΢Ľġ
ϰ塭̫ˡҪ˼ҵˡ
΢˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһ΢ѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶż΢ӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶΢Ĺƣݷһһ߿ʼж΢˫̧Ȼ߷ֿСȴߵķϡ
Ȼ˿̼΢Ѿȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶڼ΢൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵ˼΢壬ڳȤ
Сϰ塭š˼ҡ˼Ū˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶΢壬ôˣ֪΢ٽ߳ʱ˼ס΢ϸͦ壬üӲڼ΢۵Ѩݺ۳ҡ
΢屻ݷ£ÿζȫû΢ڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳΢ˤɴſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣϰ壡ҪҪŪ˼ˡ죡š   ʲôŪ㣿
ݷʼ΢
ˡšϰ᲻á᲻Ūҡϰðϰ塭
˿̼΢˵С﷢̴ģ
ֻˣݷ绹ͣ΢Լѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡
ٸϷޱȡݷ˷ܸԸӣͷס΢鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩ΢ѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳΢˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
΢صѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡ΢߳ʱ̫ǿҲ޷֣ڼ΢ڼ
΢һ̱ϣ̾ѣϰб£ô࣡ȻЩ߳ܣǿҵĳĵζǿޱȡ
233

ݷ΢Цվ޿Ķ˵ţС˶ӻǸŮҼ񵽱ˣҲ֪㲢ԸԼ壬ѾˣҸղʵȵľѾҼһЩ鹦ܵĶȻ϶ңǼĴŮһǾһѻôǲǸоܰ
޿ȷʵеһȼţʼڻԼǡ
˿ڿ˵ߣ˵Ȼסǳ鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״
ʵ鷿ݷıӲ幫֣ݷش۸޿ں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫְų˫壬̺Ե͸ż¶ĳ޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷ̲סǺ޵ӣ޿æȥȴ۵ϸϡ
㡭šſң⡭ɫǣá޿ߵĶ
ɫǣĸɫǣʲôط˵˾ǼԺﲻ⣬ѵǵģȻˣͲҪ뵱ӻҪƷˣԺһȫˣݷ˵ţܽذ崿ľɫŵ㣬Ŀ飬˫ֿʼ縡͹ϸ
аĸ£޿ߵһ죬ûзΪϾͻСһӾͱȫʧˡĩɫǾӼбرƷ
ʱݷһ˫޿ĳڣĴ޿㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵס޿һԽͦŭʵĽ飬Ūšš
޿߲֡ǴʱôɫħͷĶ֡
޿˫ĴŪһҡݷִ޿ͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵СͻȻȹڿ㡣
áԲа
޿ʶ˫ҪȥԮֱݷҸµס޿µطԼ岻ǵ
Ҳ޷ǿݷԼڵֻܻſԼ˫֡
ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵĻɢҧס۵Ķһ޿շͦ塢Сѹס޿ԲΣȻ޿Ĳݵؾͷʼһ̽
ݷָи޿صǵشֲƬƬСݣͣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵݷƽݷ޿һڵëָ΢ëаظŪš
ݷŪ£޿ɬӦòԽԽǿҡϸëŪһ֮»ȥִïܵɭ˼ҹһԴͷ޿ϰ󣬷ֿ΢΢£˫ȡ
ʱ޿Ѿ㺹졣ݷ縧崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
ο˵޿ߺӣϸ޿ֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡ݷֲ޿ĴȸŪ
š
崿޿εţػȻӦšݷ˵ط֣ǧĵ˴ȸѾӿҺš
˫ȱſ޿ʥȫ޷ݷ粢ŹռʥչȣŪ·ӵǰŮʥرһһ޿߷ݷǵ޿ĿзѪţпհһƬٵĴϢȡн˫ȵŬȫͽ͡
㡭Ҫô³޿סͺȫӲ
ݷȵָ⻺ɿܵˡ޿ıֱһĹݷ翪Ĵأһαָɫš
ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơݷָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
޿鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ɫԵǰ΢΢ս
ҪƷŮÿһɣݷ̵ָӸ޿Ĵۻꡣֱÿһëף޿ⲻннǴ󵨻ָ⡣
ݷָ޿ʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչֲڵָĦ⣬ָ۱ڡ޿Ļ걻Ū۴
ݷָ޹ǵ۴խͻȻ͵Ϯ١޿¸س鴤һ¡ڻȵָŰ£־ϽĻ崼Ļ¶ʼ籡ݷĻŭš
Сˣˮöడ̷޿仯ҧ޿Ķѻȵĺ޿Ķס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨ޿ѾҪ߳ϡ
һḧֱָſָָϮ٣ĥ꣬Ҫʹ޿¶صķƬ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶󡣽խĹָŰĹϪġ
ݷ޿ѵʣµ·޿˳ӵִУԵ÷ǳšݷŹɫ˿½´ֱۣ޿ڽǰ
޿쵽ϣɿ˼ϥȹĴۡţ˴ָɿۺɫĶȹϸƽ̹׹䵽档һ˫޳ʵȼȫ¶͸³ֳһݷ綢͸˿ŵֻʼˡ
һ˫ɫİ͸˿࣬ҪѵҪµ°ڡ˳µһǣ˫ס˿ԵһȥվԵʣֻ˿ϵµľȥһǻԲӯѩ˫κͰһ޳Ⱦ¶ݷǰˡ˿౻һֱʵ㴦޿˫ţѵϡӨ˫ǳ̻¶ˡ
ݷ类ǽ覵ϸ弡ͱüͦʼˡ
޿ֱͦҲʼˣ˫ۣͼ㿪ݷȼĿ⡣ţһĽųϵŦۣһƵĳǰʼһϵŦҲ⿪Ժ󣬱ѳĲλȥ±壬Өһˡˣ޿Ͻʣغڿˡ
޿ѩ׵ļƴƣɵı۶źһ㣬ǰڹ͵ĺ飬ģͷɺɰ
Ƶİ壬ݷ綼̲סˣٵȥԼ¿㣬ֻʣڿϡ
޿ҧҧ´ɿֵĴۡǳɫֵļ˳Ź⻬ֱۻ䣬Ҳ뿪塣뵽Լѩ׵鷿̺ͷ¶кǰ޿Ѿߺ췢
޿ǿԵһҧѵ˴ϣԭڿڵŵ°˫κԲ¡Ҳ̻¶ˡ޿壬һݷǰȫˡмһʡ޵ķݷ֪޿һʥԴ
޿һ£ķŵԵĵϡһֵǰһֱֻͦ塣ѩͬһĵƹԣɢ˲ֱӵʥâ
ݷ̰ռй˶ѩ׵壬ֻǰ޿ԼHǰ崿Ůɬδˮĳζ
ߵǰݷ
޿ĻԼ壬ߵݷǰ
ѵݷָָϵڿ㡣
޿ûκη֮Լ˼룬ȥݷڿ㣬ݷһŲѾ߸߶͵ϡ޿ѩ׵ͻȻһ˻ȥ
ݷֻ޿һ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵݷƻаĿ⽿ͦš
ݷѾ޷ԿأҲ˲ϧˣһʹĽ޿鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱ݷһϡ䱦һס޿һ̺ɰĽСͷͷ۰˱
š
סԼʥһеͷһ˱޿ֵطԼȫѩǵķаͲŪࡢɬ
š֪ʲôʱ޿ߺطԼʺӣ侹Ȼһɬ
ݷ˫εס޿ͦν۵飬֬Ľ׼һһۺɴָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵеܵ˶ԴܿǺͦ޿ůʱɵٵĴϢз
㣬á𡭡ݺĶ˿̵İ˵
ݷȫ޿Ľϣ׾Өļô⻬еԣʹݷ޲ý⶯˵һ¡޿ĲţͣĶϡࡢͷһǡ
ݷһֻǿֱ۴޿Ҹ´ᱧ޿ʵѩ֮ϣڳһֲֻ޿赲һ˫ѩȽŵķ԰С
ݷָŪ޿ϸڵëķֿ޳⻬˫ȣ֮۵ϮȥݷָڷĴ˼ȦſȽյţůխڡ
屻ָ޿ȫѣݷָϵ޿갡ģһ£¡

 ޿ȫ͵һ̲ס˳ݷֽ˫ƵȸĵطڷƱϸ۵ѩ׼දŮһǳе΢Ĵ̼񾭳嶯Ѿ㹻ŮԵ
 Ȼ޿ܿͰѳֲסˣԽԽ˫ֽסݷֱۣͬʱŤ壬ݷֹͣ
ݷŹߵĸ˫һƣ޿Ƶڿĵذϡ޿ѾݷӺѹ£˫ȹ̶ǰֿƣȻһַֻֿۺϸ۵Ĵͨǰȥסϡ
Ӵ˼ֲǲ㡭ǿƵġ޿ȫƣֻһ̵ضڻϣ˵
ݷǼϲòˣѾĽͲڡ
ʹ
޿ţеЩʹݷǵͨļѾûůխ֮ܵˡ
ݷֱܵѹסĽȸУ˲˼㡣޿ڰγٴǰһѹǥĹͨͷݺݵײ޿Ļоϡ
һµʹ޿̾Ϣʹȫ
ݷ練øտ޿ʹ˺ܶࡣ
ݷʱʱİֻޱȵöѼ޿תһ£Ȼĳ
ݷļǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ춼ûСֽܵĽӴݷ˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУϸµཻʱĵĸоᵽHĹʱֶռͷҫҪǣݷϲֺʽHɡ
޿HֳУֳкܿľͱ棬ϵкԼˣӽԼһвԼHԼкӵˡ
ݷھ޿ʢĴ͡ǼͶĻϣ˵м䣬һֻצҰڿʳ޿塣Ƶ˳ʮָץסݷ磬ֱϣɫѪΪȵ¶ǾõĳѾȫˣ崦͸İҺѸٵ˽ϵĵطڼͲϵĽʱ̡̡
ڵʹ󣬺ܿ죬һǿҴ̼ɢ޿֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲɧѾޱ޼ʵ֮С
ݷǴ׳ޱȵļԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽ޿ǻİڡݷڳ˵ľ޴ߣѿǧ˶ͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵޿ѩ̵ͦƨҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
޿ݷسǿҵĴʼ״Σֵؽдš
ݷطţﴫϵġꡢꡱ彻һţνϸһһĳ嶯·ֵ˻Ĵڶ˵Ժݷɫ޿Խľ߳
ݷͽHȥһ£¡ֱ£޿忪ʼȫκ죬΢΢ĳ鴤ţڼ͵³׳ˡ۵Ļס˹ͷһ˫޳ȽסݷĴ˫͵ţűȫľԽԽֱ
ͻȻ޿ӹצһץסݷĴͷ˱ͷţ޿ӹھһ£һŨŨӿݷе޿ش󿪣Ԫйæ󼦰סӹģ޿ȵڹͷϵľо޿ӹҺСČǻܿͬݷļͻϡһ
޿̾һظƽ
ǵ޿ƽӣ˾Ȼ˹ȥ
234

ݷ磬Ұ㡭Ұ㡭ݷҪŷشϵʱŷȻ־Ŀʼл
ݷ仰гһɻûӦŷȻֹסĲӣӣһס˵졣
ݷԴһΣû뵽ԼȻõŷĳǡ
鷳ľŷĴݷѣһѽŷڴϣǼţŷҲ֪Ϊƻզģʱ쳣Ļȣ˫ֱݷ磬ӦֻԸ˻Ϊһ
֮ݷ̧ͷϢŴʱһŷһ𣬾͵Ǿƺԣˣ
ʱݷ翴ŷӣƾ͸ղŵ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоţҵţҵŷ
ͷ촽ٴصסŷĺ촽
ŷ˫ֱסݷĲҵĻӦݷǣͣݷͷʱһУԭʼ˺ŮˣֻӵжԷռжԷİ
ݷڴϷţֱݷŷϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ݷ뿪ŷ촽ʱŷ಻׷ݷ졣ݷ翴󣬿˱ŷ࣬ҲͷŷĶСڿоš
ݷֿʼѵŷϵ·ŷŤݷ˳·
ݷѵŷϵ·ǰŷֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷŷѩļ΢͸źΣԲߣоŷȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮŷԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱŷķ۾εᣬǴ鴦Ůûݷȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסŷͷŷԵ鷿һŷֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šݷšม
ݷͷȥ˱ŷӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵŷôԣͬʱȫȣУȻԷݷ磬дȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ŷÿ챻ˡݷ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ŷݷܵƵĽݷͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹŷûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢݷŪԼ塣
มݷáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱ŷ鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ŷڿָḧšָŷƬ꣬ŷĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
ݷ簡
ŷúܴгⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻŷӹܻһˮϵҲеݷָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣŷѨڵεķӦšŷ֮䣬ŷǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡŷڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšŷķݲ̫Ũȴ൱룬һϡŷĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿŷѨˣַۺɫݷɵͷʼŪŷ飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมݷ硭ˡҡˡʵܲҧˡ
ŷݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦݷߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡݷ硭ܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹŷȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζŷӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ݷ硭ˡมܲˡม
ŷׯŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܣظƵķѹŷǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
ŷ˫§ݷǿܱǶԷݷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գݷĿУ˱нݷ硭ܲҡ
ݷĴͷŷ߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ĹͷƿĻ棬ͷѽ࣬һͱ˴ŮĤ
ѽһлƬƬ졭
ȻŷһУʹˣݷ硭Ǹ̫ˣܲˣĺʹ
ݷ翴ŷʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
ŷоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿУʼŤβѨ
ô̰
ŷǴʱΪı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹŷһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
ŷ̫ϻϰߵġ
ŷоݷѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ŷԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ŷĿҲѸ͡
ˬม
ÿݷʱŷüͷĺ
ݷÿһεĲ붼ʹŷǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šŷķӦݷ
ššมมˬˡݷ硭졭ٿһ㡭
ݷ罫ŷ˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹŷüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСŷ۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣŷѱӲͷ͸еԵķ顣ŷҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ŷȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ŷĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹŷɼķ

ݷ罫ŷ֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
ŷ΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹŷȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַŷβͣĳ壬һָ顣ŷŸո߳ʮУŷʱԺѾҿհףԭѵʱеĶׯŰķ⽨ѾͻЩҵı仯ʹŷŮԭʼ׷ݷĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬݷ硭ɵˬˡมҡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹŷȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳŷδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻݷµõν߳
ݷĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ŷٴδﵽ߳ݷ籧ŷߵ£̧ȡ

ŷվȣڴߣ˫ڱץء
ŷŷŷŷ㡭ϰ塭ˡݷȻðôһ䣬ֻˬĲˡ
ŷѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ݷ硭ҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţŷʱŷǳеķӦðĺ˫ݷĶڶ
ʱݷ˫ץסŷԲΣŷ֬һ̧ŷеԼƮڿУֻñݷĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹŷſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣŷĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ŷӺݷŷڴԣʼ̡ץסŷ˫ţһٰʮȣ壬ŷѨˮϡ
߳ŷȻȫޣӦݷĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
ŷ֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
ݷ硭ϹҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ŷĻŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּŷͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴסŷ۵ǡ
һŷ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõŷȫȫķ̰⣬Ҳûôŷ˽ۡĸԸؽԼϹǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵŷΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ϲø硭ŷסϹ׸硭㡭ôôôҲҲ̵ŷˡȡӲ㡭ŷá
ǻĴ̼ŷֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸݷ硭㡭ɵŷˡš١ȥСŷܲסҪҪйˡ
šŷйˡ㡭ݷ
һݷҲˬֻŷУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ŷͣ˶ŷûϵйɡϢһ¡ݷ糢ŷζ۵ζ
šáðݷ硭šء̡ݷ硭úøɰɡŷҪйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱŷ磬һ鷿һһϵСѨ͡ŷҲ̧Լ壬ݷƴĳ壬ͷģŷӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ūŷ壬³ٲϷţŪŷסת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽ŷӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ŷţݷˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ŷӹڸܵݷ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷŷϣıסŷҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţŷоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ŷӵݷ磬ͷԵݷϣ°ĺݷݷ°ţǵĴȽһݷҲıŷδʵ壬򻺻ḧŷ⻬񱳡ŷֻѱèı۾ݷİ
ƺûصʵǻڸոյԻ䵱СݷֳٻŷҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
235

꿼ݷ綢Լĺ飬ŭеϰ壡ôȥ찡ݷ粢ûϻشֻ¶һ˿ײЦݡ
꿼ݷ粢𻰣ҪŭͻȻp飬ӹԭݷ¯зһּԵĴҩСʯŮ֡ľʷɸݷġҩ¯ȼգЧֻҪŮһǴҲҪɵޡ
ݷ˴ϲԲõġ
ʱֻ淺죬Ŀʣҧ´΢庬ߣʱ΢С죬ʱŤһĴ飬ǵصģɢ
ݷľʷ֪ˡʯŮ֡ãƼɧͣǿ̳ģɵɫĶ˷ĪȽȻ죬ƮƮˣ
ݷǿ̵ģ˵ջˡ׽Ūݷ꿣ôˣɷʲô֮ǿѹסס̬ŲεͻȻ֮䣬꿸еѪҺ£Ȳȫ˫һǰȥ
ʱݷں̬ǰ߳ҩĽǲ֣ǰæ˳ƽ§뻳С
˿̣ݷֻһ˵ֱǿףȫ˵⣬ڻ˫ֺ§һ޻Ʈۣʤա
ݷֻнޣ˿³㣬ðϸϸ顣龰֮ͦ֡
ݷˣģʵ꿣ôȰˣȣ꿣ô֮࣬ʢģˬֵĺãҶԼˣΪ꿳ȥ˯°ɡ˵վȥ⺫˯¡
˭˭ǡԼˣ޳֮ͽʲô꿼ݷΪԼ£ϴӣҩ֮֮£ʹ
ݷһԿ𣬴Ӻ꿵ıæ⿪ˣ߶ԺЦ꿻ҪСģһȳͲˣǽ⿪·Ϊ꿿°ɡ꿱ֹݷĶѾˣݷѾ⿪ǰ£ں꿴ʱոϴ裬ûֱֻ֣˳ñѻĺɫͷۣݷ翴ˡ
ݷʱѺ꿵忿ԼֱַסǾ޴壬ٺֱЦ꿣û뵽˿ţȻ֮ٺ١ȻһͷȻˮ˳ͭǮСĺɫδתһһ
ݷ粻ˣû뵽꿾Ȼˮ¹ܲ࣬ļѹ
ʱݷ粻ѹݼ·~~~~Ҫ~~ͣ~ ѽ~ 㣡꿵˫ݷ粻ϵŪѸֻе˫ܣͣͦ˫飬ݷź꿵㴽ԴԴϵʳź꿵ҺݷҲʼ³Һúʳ໥ҺݷֶûͣŪú꿵˫飬˶ޱȵָۺָӡͷˮúѾóģָͷôˣ޵Ĳݮ治ʱţһΪ鷿ʹΧ˲ףʱ׵ˮݷɿ˫ְѺ˺ȥֺʯŮ֡ݷ˫ش̼£ˮģȶǡ
˿̣ݷЦ꿵û뵽㾹ڼԴˣֶ֪ҾͼҲǲɣȻǼƶֻеġ
ǵģǲҪȻҿҪǲˡžҵɧò뵽Ψһ岻ʧݵĻ
Ļͨ죬Ҫ˵ӣݷЦš
ܿģʯŮֵҩЧӵ˼£꿵ʱã֮У԰ˡ
ݷٺЦ֪ˣǰǵظţָͷסһ΢΢̵筺ɫ޵ѵͷ
ţţ˼ز˼£ԭͺܵõͷ𽥵ش嶥ٴ͹һֱ߹ָͣԶԶȥһŸժĺ޵Ĳݮɰ
ݷһߵͷȥһߵͷβ˼£ͷҲͦںǰһͷΡȻţֻ۵ҲԵģûнƵذ۾컨塣
ݷ̰꿵ȥΧһϸխƽС൱Բ΢΢͹ţڻеƣˡ
ʱ꿷ֿԼȣ΢͹ϳں಻ٵëƬ۵Ĵͻ𣬽ڸǡ
ݷںǵɫճĤһ£ɵʹؽһּ䶯һ£ݷָƬָһЩճҺһ϶ͻС״ӣ״СˣֽһȫһĵҲһ˿ʹְ顣¶һ̵ģ
ҡݷֵʳָָֿƬۺɫִԼһ֧ûʹùкʣëں꿵ˢϸ֦ҲɻڵŤݷ̶ֹС·İУȴͦ֫ӭëʵıʼ⣬ԲƨͦУ˹״źĽ
ڲţһ͸Һ岻Ĵȫεضš
ĺɧҧӱǻ﷢һ˽߽ҲͣҰڶţڶһεһ㡣
ƬʺƬСſţ³ճҺ͸ҺϴһϸעڵϡëˢԽ졢ԽأճҺҲԽ࡭
꿵տʼĴţɵѾвˣݷëˢ٣ëÿˢһ٣ͻͣĲһߺߡ
꿣ɧ£ݷĶԺ˵ţ񶾵ץź꿵ͷǿ֧ӿԼ꿿ԼƬɫСڳѪӲӲſһγȿ״ۺɫڶ˽紦¶˳ģһССĹͷ΢΢ţڻڲϵӿ˿˿ˮһһĶţϡļǳɫ⡣
𡭡𡭡㡭꿱ݷľٶŪò֪룬İš
£ſ𶯣ݷݺݵں꿵һƣץסͷǿѨ
۵Ĳ˫ȣݷļ£òٴν˫ȴſ
꿣㿴ҪˣĶɧˮݷĿ˵
𡭡𡭡Ŀݷ硰꿣㿴ôҲģݷ˵ţָʼŪ꿵
Ҫ꿵ǵúϣš
ô벻Ҫݷ翴źӿҺʵ
ϰ塭ҡҪʱĺ꿣ҩڷʱ򣬻Ѿˣ⼸£꿳Ͳˣ𡭡ѽһӻﴫ꿲ɵӣ˼꿳ױˣŰš
ݷ΢΢һЦ꿣ô㣡˵˫ִذס꿵˫飬ֻú꿵˫ůһ鲻ͣʹʸߣ꿸Ǻݷ˫һԼ˫͸еӹڵˮֲͣҪƿݷ磬ݷ˱һӰ·ȫˣͦһһбڴСߣ泤ǹͷںɫȭͷСʮֲֿ
һлһ˿Ժ룺⡭ʷʷǿӴϸҪĶ࣬ҪҵСѨʲôоأҵСѨúãٸһ޶ҪǱϰĴ󼦰Ͳ𣿿ʹˣδôļͲ˵βأºţǲ֪ģź꿲ɵȫҭֹСѨҺǵͨ졣
ݷ翴꿼㼤ֹ룺ôӳҵģŮ˲ʮ꣬ƻʱǸӵĸˣ飬ϵļдһɴݷȥ꿵һԿںסţһһһָͷ뺫꿵С̽ʪͷһ˫鶼˫־ܵĴŪһ飬Ϻ꿵СԸе˫⹴˱ֱͷк꿵ķСڲһѲζѡ
ԴͬʱѨƬݷһֲ֧˫ȶ¶ݷʱ꿵ѨǷƬ⣬̰˱ţȻⲦƬ¶ɭֵڴݷʪѨѿѰҧһᣬֽͷֲ뺫꿵Ѩ̽ݷ˫սȵĸͷٵ񶯣ź꿷Ѩʱ֭
˫ȸ̧ſСѨݷƷֲͣ飬ץۺݷղ˱˫ĿˮʪͷʳָķָʱꡢҵС಻ʱԸеĺ촽ʱߡŶˬѽ۾ϰڶ۸ˮģϸ΢ĺӶðԳЦš
ݷλŵŮǲ̬ݷɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿ѨҺ湻˵ģүô̺㡣ݷֱİѺ꿵ķ˶۽ǣְѩ׹⻬СȥһַԼӲͦǵĴߵ˺СƬصëָ͵Ļ꣬ȭͷСĹͷն꿵СѨǰЦͦǳĴͷ˺λٸĻţŶûýŵٸﻹ˵ҪǿҵҪɵŤƨɡݷ罫ԼĴͷ𲽶꿵Ҳţץٸ򿺷ܶǵ飬ָŪż̺ͦ٣Ūú꿸鲻Խýţѩ׷ĴƨҲ֮Ť
ݷһŪ꿵ķ飬һںǽϰŲʱ΢΢̧㿴ݷĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذݷĴ󼦰ͣʵٱݷָŪţѩ׵˫鲻ͣݷͷʹ󡣺꿼龰ǼͣӹͣųҺʼҡݷĴһԼСѨȵҺϱݷĴ󼦰ʹСѨＷݷ̬ʱԴ󷢣ʺ꿵ͦŴ߲СѨ
΢ֽסݷ罡׳ȫӲ͵úըƵģСѨݷ²ĴͦȥͻٱݷĲʱŪţⷭ˺ҺƬʺСݷĴ۵СݷΰĴ˽ȥСѨҺݷĲĽ˳źѩ׷Ĺɲݷײ
꿵Сֻӹϣ֨֨죬ݷĴѰѴͷӹڣһݷĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣ󼦰ͲҺʷǿˣֻݷ˫ŷֿ˸СþȫݷĴ߳꿵СѨߣСѨһһϵųˮݷ꿵̬˾ڴֺڵĴϣֻ꿵׼ǻڸ߳ϵСѨײžž꿵Ľݷĺٺڻص
ݷɺ꿸һСʱֻͬˮϴһ㣬Һ嶼ֲǺˮˮˣݷѨͬʱһ߿ݷĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻݷĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭݷĳ塣ûйǿҵʹúɬֲᣬ˿ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѡŶԼٵ͵͵͵ĴϢԼҲڿŤš̲ס̧ѩ׵ĴƨӭͦýŤţԽԽ죬ڵټӲҲԽ
ţ޼ɵشкţʲôطһжҪˣֻڣǸ˿Լ
ѽݷ꿿ﵽ߳æѼӲ׳Ӻ꿵г˳ĶĥţеտյģʹŤ壬ﻹʱ૵˵
꿽ʱʧȥеĳͲһ㡣ɺսߺߣ߳ǰϦļ͸죬൱ˣ弤㵫йʹദҪʧȥԡĴţһֱ뺰ǣҪͣҪʱͣͻȻָеɧ漴ӹһֽߵһ
ݷֻ۵Ĥ䶯һ£һ͸֭ڵ֭һ·ڵϡ
ݷźӣһƬ⣬С޸õ߳ûôףùġݷЦԺ꿵ˬɡ꿣ҪҪҲСѨѽ˵һֻּŪź꿵˫飬һֻסٿٵš
ͨ죺šҪҡݷֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥݷľް߰ѾްԼݷ˳Ƹź˵С촽Ļݷ磬ԶԾ޶ȵſݷ粢ûаѾ޴ٴβ뺫СѨǲԼĹͷɨ꿵¶ģѾ״󵽼ˣдĸָǴС١
ʱȣ㺹죬С鷿ͷ϶˾Ө¶飬ͬʱɢŮеڷﵭƮݷ㱡ݷһŲں꿵Ħţһź壬㿴˺þáʱڣȴβס裬޴й
ݷ绻һƣ꿣߱š׺ݵһź꿵꿿Ųӹݷȼ䣬ŬŴ߿ڣݷȻû˿ڽʲôסݷŪţһߺݷĹͷ˱ਣһŹͷڣȻؽ˵ţڵıԵʱ
ŶŶҪúŪͷҲҪšȻ衭Ҳһζҵõ߳ҲŻ߳ݷ˫ĿҧĿĿֱ죬ں꿵УøϺ졢ǿ
˵Ҫú򡣰Ŵ㣬Ūҵıſüͽĸһ㡣ﲻϵķŽҺСƴ˱ʱҵʷϵŮԤƵĸףʥ¡ǰͷϹû죬ʱΪһɵ˿ڽ
ݷź꿵£ǰڶƨɣ죬ż̤ŮĿС꿱ԽԽӵոȾҲȫһŮ˵ĵϣ޳ܵͶߵĻ˶С
ݷںϣʼĿڽ꿵﷢ˡաա·ݷһζĴƵģԵζʱʱһͷסݷߣŰƤһҲϵİݷغ裬Ž׵ҲûţἷѹݷϵĶݷﻹסĸоһһ˹ͽһѺ꿵쵱ⶴֱס꿵ͷ꿵ײ¿ɰѺ꿺ˣ̫С޷ݷѾǴݷÿһεĳ嶼ĺǺͨ죬һƿĺţͷҲײбб
ˡͣݷͻȻֹ˺꿵˱
꿲֪ʲô£ݷ磬ݷ˫۾뵽ӥ۾һʹȫ̱ϡݷϹеµЦݡ
ݷٴΰǴִߵݵ꿵ߣû뺫꿵ĿУԼŪǴִߣݷзҰްĵͺ
ڣݷ侫ˣһıŷȵľҺ˲ʹӺ꿵ıǿ״룬꿼ȥŴڴϢţҺ̫ˣ˳졣ݷס꿵ͣл³ҺҰٴβ뺫꿿УŬţͼͷųе꿼ݷľҺݷʵֱ̫࣬ݷסʹһ־Һִıﵹ꿾Сһ´ɫĳȥɷǿЦݷɿ֣ĵϣ꿻ǵͿݷķ
ٺ٣ҿѾˣҲһ°ɣҪŶݷ簵Ըˣƾϵľ˺Ѿ˱Űʼĵˡ
˹ȥݷʼͷֻɫϲľҺñĺ˿С֮ݷú꿽˿̷
Ǻ꿴ʱȴյĸˣƨɧģĥų壬˷ɧԴҩѾ뺫꿵ӹҩŮӵһǿһΡ
ı仯ȻӲݷ۾ӳƽ֪ҩ꿸ոûлκθ߳Щҩҩں꿵ǳɱĲӡǸ͡
ݷЦ˵꿣ҸղˣǺˣ㿴ҪúϢˡȻȥɣ͵˽ɣԺ߸·Ҳʱ̫˰ҲǶְھһɧڴܶ˫糺죬ڸӿ죬ԽԽֻýޱȣɧԽԽǿ˽ŵԽԽǿҡ
ݷĻ߼ĿҪˣԼֻŤ˶ƨɣ޳ۣܵɬѣһׯŵ̬ʧҪҡȫҪһͷð˫üֵؿ
Ҫô㰡ҡҡ꿵崤ţжѰҺʵĻ￪ڡô˵ݵ˵һ裬ôôܴ˵
ҩļţˮ˵һŴǧҧһܡ
ŽȥҡҲˡһ߹ѵĺﴺˮ۹ڰ
ŽȥʲôסԺ˵Ҫ˵Ȼҿɲ׺꿵ĻݷЦ˵
ĺȫⶼɫһϸܵĺ飬ɫǳ죬仯󣬱СʱԿóʺܶ࣬ԶѿˮͣϢشӶӿ·ƨɽù͸
꿵ƨɲǰСڶ촽쨶ŷЪ˭óڱҩļ尾
ǡ롭ôҵɬı˫ۣǿԼ˵ŵĻݷĹЦ
ٺ٣ȻˣҾСɣ˵ţݷںƣ롣
һ꿽κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰѺխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲںеԽԽִԽԽʵٸǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬꿵ֻضʥٸǻСխۻ
ݷز뺫ڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣ꿽߶ؿʼ䶯
ϰ塭㡭
꿸еݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һѺýתȥֻŮס徵Ľߺ
꿿ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
꿱ݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ٸǷʺС콿תšϹޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šϰ塭๫ޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭꿻ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱ꿵ɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգ꿸дݷְסٸ壬ָŪٸ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδΪǰүӸ޷ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬
ĺѾɫȡ꿾Щڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأٸʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУٸȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ٸʱȻȫݡ
СɵࡣԼȥˡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
ٸ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱض꿽۵֭Ļؽס
Ҫ꿵һ㣬ݷĴסٸԸеӣֽٸӯԵ壬ѹеıΣִĹͷٸӹˡ
أ꿾ݷǸԼܡۡеġоŮӹڣ꿵˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵٸˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭϹᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
꿵ĳ͸е񹵡 ѩɣʪ
󣬺꿻ߵ糺죬彿۷ߺΡһΣȵ»խĽһ
ݷʱȫû㣬ҲܺܲܵˣһָһŪ
һ죬絽ߵ㣬ݷ羡Ūȼŵѩ壬ݷ綼ǻ֣ƴҩǿ˽λ顣ջ赹ݷĴϡ
236

ݷټ俿һ䡣˽Уټ俵ҡȥϴ衭
ˣ
ݷ˵ţһѽټƵڴϣ˳˹ȥһټ俵ϡ
ټ信ؽһݷЦſʼټ俵¡
ټ俽ҧ촽˳ǡ
ݷ羾סһᣬټ俵·һأ¶װ׵ĶƤݷ翴һۣŮĶԸСݷһʹټ俵ͷ
ټ俴һɫĻֽ֣ԲĹĵ鷿ϣݷĶһһġ
ݷץסֵм䲿֣ʹһקžһֵĿƱˣټ俷۵鷿Сһ˳

ټ俽סֽгֽ촽˫ȴܵҪڻű¶鷿
ֶ㿪
ݷ˵һټεİִߣݷ
ݷ鷿ָһͷټı۾һһ̵ģֹӡݷ˳ټ俵ĸȥʼ˺ȹӡ
ټƺҲʶݷһľٶ͵ۣкˣĿݷ磬˫ֽץסȹ˵㣡ˣҲˣ
ĵֿ
ݷһֽټ俵קټ俵ȵݷ磿ʱ־ͱקˡ
ݷ״ǺЦһѳټѾòȹӡ
ټ俴һɫĻڿ㣬ȳĺܷûʲôķ⣬ȺСȵıҲȳƣһ͡ټΪǴŮԱʹǽŴȣⷴԵøӵԸкˡ
ţݷѵټ俵ЬӺͳͲ࣬ټ俵Ƥܻۣݷ̲סĦ꼸¡
ݷټ俵ӺЬѵ󣬾һѾͽڿǰ壬ݷһӱӲ
ëһһ˳´ݷ˫ָץסټ俵һֻţټ֮βλһݷǰ¶šʱټѾعҧԼָͷ﷢ӵĳ
ټ俵ܸɾۺɫ۵һ֪û˸ɹ
ݷǴУʱǰ̼һĻĴܿͻָ飬Ǹȥټ俵촽ͷټ俵ټ俵һͷظݷĲһ
ݷ֣ķӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢
ֻƶףգϸļй
ţݷͷټ俵ֺֽÿһӨֺڿ˱
ͷ˳ټ俵㹭ףȻϡ
ټ俾Լһ飬̲ס߽
ټ俵ĺȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣݷ罫ַĴϣָİһǳеԡݷҲ̲סȥ˫ֱסټ俵ĴȸĦһ˫˫֣һһ飬ƺ뽫ˮեɲŸġͣǡ˱ĸоͰļԳ嶯µĸ߷塣
ټĸĦ£оһʼݷ˫˳ټ俵תƵһһظĦټ俽ϸ˫飬þòԸ֡ĸо֮ȼաټ俻ţ˫鱻˵˫ָĦ˵˴̼ģʼеһʪȡ
ݷټ鷿˺һڰͷϣֱŪټü塣һֻټ俵壬Ūһһë
ټ俵ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһŵҲݷֵԴȪ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲס
϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӡ±߻ϺһϸϸϵһֱջһͬյĸſڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
ݷ罫ټ俵˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸָСĵطټƬߵĴϣ۷ƣָŪټ俵ëаëĳ嶯ָϵشֱ࣬˺ܶˮһͿݷȥ

ټֻ췢򵥵ѻһţԵһһĸйٴ̼ͻȻ˫ֽץס˫ȼнݷͷ˼漴̱ڴϡ
ټ俴ŬҪƽղŵĸоǿңʲô
ͻȻټ俸ои̵ĶСѨڣһˣ
ԭݷµǸ޴üĿͦţͷѾԼڡ
ټһӻûʶʲôһ˺ѵʹ洫
ټʹôĿ޽ţҪҪ
ȻʱѾ޷ˣݷһɽһѹϡ
ݷ۲Ѫ˿Եе˿̵ݷټ俾úܿ£صϢĺһһټ俵ϣֱݷĿټеԣȻһֹǵĸоúܲ
ݷԼѾõټ俵壬Цһ֮ٶһͦһټ俲о׶Ĵ̹ǵʹһȵʹбѵĸо
ټʹĴƴƿ̫Сãֻòͣᣬƾݷصĳ鶯촽ϵļһһĺɫָۡ
ݷֻټ俵СѨڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲˣӴѶȣȴƾ޾ˬСټһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮĴŮĤڱݷͱơټ俵һҽУݷĴ󼦰Ȼһ嵽ףֻһůİΧסݷһʿС
ݷеĲϣͣظŹȻֱĶ
ټѩ׷ݷ°ڶš
˴ԼһСʱݷŷֵĵͺıټһ֮Ƶſϡټ俸еһԼڣоȣݷ˶еϢֱϣԣȻĻȵʹݷ绹δ뿪жˣټ俵֮ģ˵ľҺĴŮѪ֪
û˼˶ʮŮټвһʧС
237

٧û뵽ݷȻô׾Ͱ֧ƱԼ־ϲ±ҪùǾڶ˵ֽҪཻʱݷȴһɣ֧ƱƮ䵽˵ϡ
ŶԲ𣡡
ݷ籧Ǹ˵
Ŷûϵ
٧˵ţʶȥ֧Ʊһ䣬޴鷿ʱ¶һݷ翴ĺûд֣״Ͼѩݷ綼ҪѪˡ
٧粵־Ҫ֧Ʊһ˲䣬ݷ֣֧ƱٺһЦ˵٧С㣬òΪǧǺõİɣ
٧һ㶣˵ǡô
Ǻǣҵ٧С㣬ѵû˵ɫ𣿡
ݷ΢Ц
ʲô
ԤУǴʱݷ˵⻰٧ȻǴһһסؿڣе㡭룡ҡҲӦģ
𣿡
ݷЦһȻ֧Ʊ˺Ƭ
㡭ʲô
٧粴󾪣еˣǧ֧Ʊ
٧С㡭
ݷ΢Ц֪ÿһҼҶãֻҪһ꣬ȥõͶɷֽˡĿУǧֻȥ˺˾͸ֽһ
˵ţݷӻͳ֧Ʊͱʣˢˢˢдһţ˺΢ЦһԪ֧ƱֻҪϸҪĴۣˣ
٧粴ŭҲǼŮҲᡭʲô
٧粺Ȼеԭݷֽ֧Ʊ˺Ƭ
ȻݷһдһԪ֧ƱҲ٧粣ֻ΢Цǰдˣ
˵Ҫ˺
ȵȣ
٧粴е˺ˣ㡭ֱĥң
ȷʵĥ٧粣һſԼ֧ƱԼǰʧʱԲʲôõġ
ðɣҸʱ䣡Ӱɣ
ݷ΢Ц
ʲôӣʱҲ̫˰ɣ
٧粿
һ˺֧Ʊɣ
ݷ΢Ц
룡
٧ҧͷʼš
˳˵һ䣬Ǽֹ˾ôأ˲мǰ˰Բ
ݷ΢Ц
٧һһҧ̧ͷ˵ãҴӦ㣡Ȱ֧Ʊң
ݷǻϲһЦ֧Ʊݸ٧粡
٧粵۾ʱѾˣӹ֧ƱؿһۣŽԼĴͷǰĳ
ݷһס٧粵֣˳ԼĻУϵ㣬Ըİ͹ͷյĶߣĶ䴵ЦС˶ˣ
˵ţݷ绺ס٧粵ĶʼŪ
еĲλ֮һʱ٧粱ݷ纬סʱеһ飬²ҪݷĻͬʱеáҪԡ
ʲôԣҸǮģ
ݷ§٧粣ͷĶϺŪͬʱ٧粵˯ڣĴһ֮£ݷʱоȻǾ޴Ȼǹģ֮󣬼ֱǱټԲԲۻļССͷ̼֮ݷ粻ЦȻǾ޴ĴӰ벻٧Ŷʮ꣬ȻôĹģˣ
٧ûйѣǱĴŮʱ鷿һα˽Ӵߵ࣬սѣн֣ƴŤ壬ͬʱݷţ뽫ƿеԡԡã㲻̫ˡá
ʲôԵģ˺Ů˲Ҫҵ٧粣Ĵð
ݷʱѾ٧粵šŪţͬʱ٧粵˫ϲֶηǳֽ鷿ȫϣȻò󡢸鷿ᶯȻͷָͷϻȻס鷿ζֵַ׼Ůӵ
٧粻ǸδµĴŮﾭʱֻݷƺħһ㣬ֻҪԼ鷿󶯣ͷԼŪ¾ȣֻһ飬Խ

ݷʱ٧ߣܲ٧ı仯¹Ц˵ѽиоˣϲС˻죡
˵ţݷ罫٧ڴϣȻһϵ·ʱȫʧȫ¶˳Ǿ޴ͦҲǸ߸𣬵ȴⳡֵս
٧粿ݷĴߣһ⡭ôĶôܲҪáҡһġá
˵žҪ
ݷһѽƵֿ˫ȹЦģģˣҲǿֵģ
˵ţݷǷۺСڿ㣬ֻѾˮںڵëҲ¶˳ЦѾʪˣôӲҵ
˵ţݷ罫쵽ڿϵʪĲ֣ʼ
á
٧ֻµĺë·ҪˣݷֵĴ£֮ܲиʲôһ˽еܡҪҪˡܡšҪôᡭôˮˡ߳ܡ
٧粴ʱѾоˣԼ֮ڣȻճճ֭Һ崿Ů
ѽû뵽˼¾ôʪ˰һ˰ɣɣΪڿ㣬ҿСѨɣɧ¾أ
ݷЦ٧粵ڿ㣬õǰţЦȻ㣬治ǰ٧ɧµﰡ
˵ţݷ罫ڿӵһߣϸϸ٧粵
ֻ٧粵ëںڵһƬ˸оѰѨϵʱķۺɫұյĺܽȫûֳٸĿɫɫһϸСĺʱ֭ȫʪˣ֮ɫһš
ʱ٧粸оڿ㱻Ť˫ȣʶҪ˫ȱ£ݷóѣŴʱ٧粵СѨЦӦûǸŮһ°ɣ
˵ţݷһָ٧粵СѨ

٧Ӵ˫սеãԡ㡭óšҪá߳ܡ
ݷŲôָ࣬ѨУǿҵĽոУݷ粻ԽԼжϡ
ڣһǿ˵ıĤݷָˣݷ粻ϲָͶմҺָһ£ٺЦԭǸŮҾǻٶǮҲֵˣ
˵ţݷ罫쵽٧˯µؿڵĵ죬˫סһ٧粡һҽк͡˺٧粵Ը˯±˺룬˷ѩʱȫ¶ݷǰ
٧粵ĺѩ׵ļEֱĴӣ˵ĲŮӣҰͷͭǮСķۺɫΣϸѩ޳ȣԲ̵ƨɣĴʮ־ֱһһޡ
ʱ·˺٧ɬѣʶȥסҪ֣ڵڲ棬ڵڲ棬Ǹ˷

ݷЦק٧粵ƣɣ
˵ţݷѹ٧粵ϣͷס˵һֻ鷿ŪͬʱҲһֻ

ת˲֮䣬٧粽εͿʼҲֻؿڴˬĿвϵش̼ȫÿһ񾭣ֻƺƮƮɣšҪͣ
ǰɣиģ
ݷ٧粵Ĵ鷿Ĵ̼ҲǸ˷ܣһ˿΢ͷյ٧粵ߣסԸвŮ̺޵Ĵ꣬˱ƣԽԽȡӶᡢԵҰ
٧ǷĽݷůĻУߺޣ̴ʶķġ
֪˶೤ʱ䣬ݷ뿪٧Ƿ·õ廨һ㽿εĴʱѾ̺һƬۺ˱Ȼ
쵰ءáҪš
Ż٧־ɬԲᣬǱ΢΢ſĴ꣬ŲŮһĵݷͻȻһЦԼ޳ʳָʪѨմһҺ΢ЦҵĿ˶ԽԽˣҲŪ˼£ôˮ
ݷһİմ٧ʺѨİҺָߣʹһڣеһǰδе˷С
һԸвŮɢŨŨջľ壬Ȼ޳ָظһĴ꣬մĵ֭ҺĨ޵ĴϣɴֱӾͰָ٧粵ĿС
ݷаζֻЦ˵٧粣ſڣԼѨĸ¶
ҲҪءô࡭̬
٧ȻţԸУǱϾŮˣǵһεĴŮȫԼԼǰҺȻµĿ
һҲ࡭ղҲҲúңұֹ֤˾ϡ
ݷ滨ĲŮѭѭյ
㲻Ҫƭҡ
٧һŰɵĵ
Ȼƭ㡭ҷģֻҪúҡҿĹ˾ϡ
ݷĵ˵꣬ٴνʪմŮҺָĴߣһڴ
٧ɬݷǸմԼҺĲɢζָ΢΢ԥƬ̣뵽ԼĴʱ¶˾ģſԸеĺ촽ָ
ָڣ٧粵ͷ͸оһ̵ζʮرʶİݷָ˿УӤһ˱ʱķζ
óô٧粣
ݷһźԼָĲŮʵ
һҲóԣ
٧粽ĵһݷ磬ȻݺҧűݣҪָҧƵġ
һĻҵĻʱݷ翴ȻĶѪڣ̲סǸմ٧ѨİҺͿˮֱָӷںԼУζ˱ֻо·һͿɿڡ
˵Ĵ䣬һžӨĳճϸ˿ǳҡ
ݷ٧˵ӣһڣͷԸŮĴմŵɫİҺȫ
ݷ罫ԸŮǾӨĶĺڿУϸϸƷһȻ촽ʼͷ£߮ȥ
ݷḧ٧粷·Ӥһ㻬ļ⻬ϸ壬۶ˣҲɵȻĶԴκһϸ΢ĵطŹ·Ʒʳһ
һڲŮϣӡһ޵ҧۣһʪĿˮһʱ֮䣬ңˣ˻ǡ
ݷ£еĲĸоûԸŮ鲻Խ糱αѣ׽Ķͷϲϸܵ㺹иǷ͵͵ĽĽݷĻвŤ
Ҫ㡭ҡ
ݷȻŹķ⣬ĲŮ˵Ľ棬ַֻ٧ϸӯӯһյ֫ϣϸϸĸꡣ
ŮĴмļݷһ٧źıزɵ˫һֻ˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
Ӵףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽٧֮䡣
˽ܵԵļ¶٧ֻp飬˵ѣˮģֹסĴС
ʱ٧粣ݷ磬ɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣ֫ɽ壬мͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼ
ݷ翴һУ٧粵鷿Ц˵٧粣㶼˳ˣֻҪ˵һ仰Ҿϼֻ֣Ҫ˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣͿ԰
٧һߣ̨ʼձһ˿΢΢̫ˡҡҲ˵
㲻˵
ݷٺһЦ쵽ڣСС졢پͬʱ٧粵鷿ߣҲ٧粵Ķ澡ŪҧһһζŹ
ؽ£٧ܵˣʱ屩ǣеҲҪ㡭áܡҡܰ
˵˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣ˵˾ȻȻһӼʵġ
ҪҪ˵˵áø磬áġĴ󡭡˼ҡ˼ҡ˼ҡСɧ¡顭顭ظҰɡء߳ܡ
⻹࣡
ݷЦ٧粵˫ȾܵȻȴԼļϣ쵽٧粵ڣĦ
ѹ졭󡭡㡭ȥȥ˼Ұɡ˼ҲҪŮˡ˼Ҫ֡Ҫ졭
٧粴ʱѾԣʶشе
ãȻôңҲ˵ȥˣ
ݷ˵ţǰһ죬һ·һӾ͹٧粵СѨŹءܲסݷ̾޴ĴĹŮĤǿķʱȫ壬˲ûκء
ۡҪ۰
٧۵ֱݷЦ٧粣һζˣͻˣ
˵ţݷʱͣûж
Ƭ̺ݷ罫һСأֻسһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬٧˽ŲȾ졣ֻ٧粹⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴϴŮƬƬ
٧һ޽˿٧̱ڴϣƾݷŰݷеһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮ٧ض֮ڵķոأеݷȻһ쵽.٧粸еŮĤʹ鵽ԼѪ졣
٧粡
һĳУʮĴŮվᣬһѵݷ绺γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣٧粵ͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬٧粱ʹüʹȥ
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ϰ塭ޡޡšŶŶšߡ
ס֣Ӵ
٧ͻȻеһ¼ҵʹ˜DĲҺ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳϰŮˣĵʹʹݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
٧粰¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪ٧粵ĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡ٧űȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
٧粼ҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼݷ֪һǿеĽĻ٧粽۵һᱻѵģݷùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡƴľʹոչȥ٧ֱһ˺Ѹĥ˹ȥݷ粻ǿ鶯ᶯ٧粡ݷ˳һ㣬һˣȫ˳٧粵⣬͸Һдŵʺ٧ص˳
Ŀɫʣ٧Ĵ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ϸֳЦݣݷ粻ȫγ²˽ȥһΣ춳٧صеϰɹײ٧԰۵ĻϡݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
ϰ壬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ٧粵˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵš
ݷû˵Լߣᡱġο٧Ľ٧粸е˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ٧精ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣ٧ֻеȫҵķ籩֡٧精ܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš٧粰¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬٧ݷځѡĳ£٧粵԰ҺŴÿ٧粳׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣ݷǸ޴ޱȵ٧խĴŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲ٧粽խС
š
٧粿ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿Ůƹϣۡоϲлݷٴչ˶Ծǳһʽţÿһʱ٧ܲԾķݷЦ˵áио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳ٧粵Ļ
óʵ
ֻ٧粵𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУ٧粵԰̲ȵĥݷ٧粵ʱ٧粷ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲ٧ѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
ݷ£Ůߴ¶о
һ٧һճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
٧粵ķӦ֪ݷɵй˳ȻŶ٧粵˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһ٧粵ĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣٧һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪٧粵ĴŮٴ԰ڣִ٧粽խֱͷʣ٧ҲݷӲڡ٧粽תؽţš
ݷÿһζ룬٧粽οɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭
šҪšô󰡡šš
٧ѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵش٧粴ŮгֺݺݵضȵĴŮխڡӿ崿Ůе̧⻬ѩӭǶȥԼŮ٣ʹһࡢ崿Ůһת߳лӲġɻԱܸؽ뵽Լڡִض٧粵̻Բ˶ͷסŮӹ٧粵ӣһаؿǣѹסŮѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵ٧һ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵٧精ɫߺ𣬽ֽ٧粶Ĵ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺٧԰еĴִߣֻһءͷ٧粵СȻֺݺݵءز٧粵ڡ
ݷ粻ͣضţ٧ҲݷǿԱǮ¼йޱȡ
ڣݷоҪ侫ˣݷӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݡ٧ȫһƨҧһţһɹˮйСѨźϲѡ٧粷ݷ٧粵ƨаγޱȵĲ٧粼˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬ٧˷ӭϣݷĲѨ£٧йһһΣȫţݷ٧粵ϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ݷֻеͷһˬɵĴУŶá٧粡СáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺ٧粵ӹˬ٧粻ĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺ٧ˡáϰ塭٧粡áˬ٧йˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷص
238

ݷ罫촽ĺ촽ϣ˱Ū㶯˵СڡʱѾҩĹݷôһǣһɳĿдȫѾģȻκεصֿˡ
ݷܵϲ½ͷŪĿǻ࣬ͷ·ҪĿǻռһ㣬ͬʱѾ£Ĵֻøоġģָкõòˣлϲˡ
ãݷ̧ͷŴʱѾһƬ㣬ֻ˫Ŀ΢գͨ죬٣ݷ뿪鷿֮˫ֲԽǰ﷢ˡššĶ
ݷһʮֻϲԼڿ㣬ȻϰεֻʣԸеʽ
ֻʮٸӦеĳ飬ϴǷۺɫ˿֣ԲԲĴӴʱ΢΢µСѴʱȻڱ֧͹㣬ѩ׵Ĵƺܲ뱻ţ޲ӱ鷿ݷ翴ģ͵ġ
¿ֻ㴩СڿҲǷۺɫ˿ڿ㣬ںڵëʱ͸˿͸ֿһ߸͹زλǳУʱΪŤҲ֣ƨַԲһ˳ġѩ׵ɫ˿ĴȣʱĶڲŤ粨һȥԸеȲ͸˿ѾΣ˿ɫ޾
ݷٺЦţڿ㻹֣ʱдޣȫչݷǰǴһһСѿɰˣëСϪȶɢҵĸо˿ŶҪѪ
ݷס鷿һ˽гҪš
ݷ翴ġˮ֪ҩѾȫʱҪʲô飬һ鷿һЦô㣬ҪҪҸ㰡ֻҪ˵һ䣬㣬Ĵҵɧ°ɣҾˣ
ʱѾʧȥǣĻ뵽ʲôܣǿҵĴ̼£æ˵㡭Ĵҵɧ¡ɧ°ɡ
⻹࣡
ݷϲתĽĸһſڴϣȻסĴƨɣߴӺ׼СѨǲ˽ȥ

һȫȫؽں󣬵ʥ㱻ݷǾ޴ޱȵ͵䣬ü壬һֲʹõĽ
ݷһֻס˻ӯӯϸһֻסһֻ鷿óһֻѱСһԼȻʼҳ鶯㲻ŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰִߣȹֵ̡Ĥơی˶ڵĹͷ㽿߻ȵػӦߵĳ壬ӭ߶ӹĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡԽԽصխСڳ鶯룬СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ߵķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššš
ô󡭡͡𡭡มͣ
˽ݷٺһЦַſŵͷ𣬴Ӻ߶߸Ĵ鷿
Ŷĺš
ʱǿҵĿУͣĴیֱԼʣѽʣ಻ͳͳɣﻹεأ˿̵У˴ĿбŴĳʵƮƶˣֻԼİ˿³ȥԶҪ
˵ķκݷ֪ʱĲѾȥԼԷ־µļˡ˵ոݷ绹е˼ɵĻڵѾûκ֣پ룬ֱӹҰĽֱһʱײ쳹ڡ
ֻݷĳͣβͣɸӭϣžžײŰ֮ڶĵĻݷӵĿ񱩾ģݷܶĿҳۣ㼸񣬿вͣţð̫ˡ١Ŷԡ̫ˡ֡ˡˡҲˡ
ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ㽿ӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С˾ĽţԼԹһʱ䣬ܲסǹɾֻ߳ͻȻһ٣ȫ̧ͷеˡáˬ
ȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬ݷƣʱѳˣֻһխޱȵĻݺһ,е㱻һֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵӹһˡ
ֻˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼӹһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵һ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡоǳ죬ֻоǧĵǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺یһ޹ɵɶйһճӨŮˮʪҺ΢ֵ̺񹵣˳یȥ
һϤůִӿ㲻㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼʱظеʲᶫԼ㴽ԭǸ߲֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö㱾糺̸κƬƬɫ̣ɷݷ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬
һò̼ò֪룬Ȼ֣ĸǻҲǸִ߽ضԼĺ촽ϣһදһеĺɧζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼ܵؽ˫ĸҷֿ
ʱﺬסСɰ٣һ˱һֻϸϸظѩ޳ȣһֱֵָֻСӣ΢֣ûüǸȲ߾Ͷ롭ʱҩЧûȥߺһƬǳݾӣС죬ȴŰס׳˶ߡ
ѩ׿ɰСֽסѹϵСͬʱҲʼ鶯Сߡκ𣬵ͬʱҲĴ̼Ūpݷӿ͵ԡɵǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ߣСխиӴֱؽеֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ԽԽġľԽԽµظоڲϼ룬̵ĹͷѽڵԽԽҰس壬ª߽뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ӹϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־ǿýת䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢϺ塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾˮëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶
Сһ𤻬ǵĸ֭ˮѽëʪһţŵëʪ˷ִӲ˶ֺزڣ߿񱩵ײСڣǽխیкֱײߵĳ룬һɹˮی¡߲ϵ롰̽ڵ׺ݴֱĳ£޾ס۵ʥࡢδߴĽޱȡʪی½Ϊݷߴ𡢽ӵſʱݷıսȻһڳҧһͦߣһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽ֻیǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסӹϵĴͷӹ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסӹදĹͷһ飬йæݺһҧͷߣȻһڳֺݺݵضڡ˶ĹͷƿеڣסߴĽӹһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ

㽿һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδסҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ݷͱס˳ǧġ崿һ˿ҡ޹ǡѩ´ڷ߶ÿһ߾ǽխСһͦһ͡ݷڱ߶߼ſ߹󴿽ࡢŵ覡һ˿ҡ֬ѩ塣ɰɫ崿˵߾Сӵһؽߡ̧ͷֻаߺ޵ϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµݷһȦһڳ˵Ĵ׳ߺݺݵسɵľɫǽСխĻššššš
ĵߺԽӵؽתţݏڻӦСڵݷ籧ǧġһ˿ҡ㣬̴ִڽϳͣתߣǰڰϵĶ͵ؿղݷ缤ҽϵĽ״ϵһƬƬǽʱߵ޵ݡΪͬʱһɹȻճˮ߽ϵ촦й˳ཿѩȥβʱѱһƬš
ʥ㻨̽ΣߺһƬݷʥĽխвϵس嶥ţ崿κ죬ĺӵؽתţӦÿһ¼塭컴ɫ䷿䡣
˵ĽӴѾһƬǽ壬Ҳݷĳ嶯ײķ죬ɼ֭ݷÿγ岻Ϸɽоیľ￪ʼʹ֪ҲＫޣݷĶΡ
ðҪˡ졭ɡ
֪ԼЧʱ˵̼һϽеġҡйˡ
ɲʱһתȫסĳ鴤ݷֻһǿתļвſߣеݷʣæ߽ĵסⲻͣĥתת㺹ëֱ·˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵ݷ߲סݷ˫һһͦһֱסԲѩ׵Σһ§ס˻֯ϸվ
ɫʥһתİ䣬һͦˣеǻڵĴ׳͵Сһͦʧǵһ㽿ҡҡ׹ܵһ˫źѩ۽رסܡϡһݷ硣ʥ㽿ֵظе߶Ǵ˶ԲĹ̹ͷѾʵʵضеĽیµӹϡ
һԾŮسк彻еһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣
һDް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУʥһᵽĽֻ߳գϽߵκͼҽϸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
ʱݷǴִ㽿Сڳ˰˰ٰʮ£㱧Σֱӹ·ҪԼѪһ,ڵǿĦһp飬ټڽϺ߳УСխڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶߰һաݷǼϣòˡߣһڳþȫƵؽ޴ޱȵȽխ͵һ壬һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱĹͷС޴Ĺͷӹڣͷһͺ𣬱ڼھ,̵߲ɽҽƵģӹ̵ȥ糱Ŀ˲佫ûİ˵ٴαɵ߳
239

ݷЦǰȥ˺·壬ȵľ飬޳ȣϸɫԴʥأݷŹܲ࣬ſѩĴȣһߴ೤ľްѩ˽ȥѩˮĺܿ죬̱˳մëϡ
ݷˮ֮߳һůڣ˳ȫûֻøѩƺһƵ£ԼСϡ
ݷ˿ûɳ̱ѩֻǱ۾ıסݷĲӣסݷ졢ݷĶݷ͡
ݷĶϸ壬ؽ˽ȥؽ˳ôͷŸѩ
ѩݷ൱ĺݷ³ʱ򣬸ѩͦӭݷĹͷݷĴӸѩѨаγʱѩŤڣЮݷĹͷݷʱ򣬸ѩҲſ죻ݷʱ򣬸ѩŻ

װġҡˡŶš
ݷĿУһһ󣬼ѵ˷Ľʧȥǵĵز
šˬᡭมˡŶ
ݷʱȻĹһµѩȻǺݷĽ࣬ͦŸѩӭݷĳ塣

װġ㡭ҵİˡˬѽҵĸΡŶ
ݷʱϲѩļй쾹һûӤС죬ҧסݷĹͷϷſƬ̡ݷһγʱͻ̡ᷢˮһ
ˣѩԶؼӽֿмֱʹݷҪˡ
ݷڸѩѨںݳͲţѩʤɵؽߵ
ŶװġŶˬҡСŶҵġϵۡѽҵġ㡭㡭ġġһˡม
ѩͦŷӭݷĹͷݷѩѨ̽ҪѸѩѨͨƵġ
˵ޱߵ޵Ůѽ
ϾйԾŮˣǸѨȷʵʹŮĲһѩԵںܺ񣬶Һᡣݷᾢ¸ɣᾢĳ
߳߳
ˮҡ
ݷţڸѩݲšŶˬˬˡˡŶԸ㡭㡭ĶƤŶѩֱֻʣ´Ϣķˡ
һ֮ڳݷ͸ѩ߳˽Լѩˮ֯һƬ
ݷ鲻ԽĽ˳ʮȫʮĵѽ
š
ѩ˵仰ûС˵ţ˵ţһƬϼԣǺ쳱ڸѩϸˣѩ使޵Ǿޱ
ݷͻբڸѩѨͳ͸ɣͷʨڴԵõĶƵġ
ݷһͷҰԷҰޣڸѩҵ˺ţŸѩѨҲ÷ˡ֨֨Ĺ
ѩȫߺ߽неģһģࡡ顭ġ塭ɡҡˡˡҡһᱻߡ
ݷʮӣѩȫֻشʱѩЪݷȴԽԽо˷Ҫĵز
ݷѩһţǱԴѩķ§סͲһ󡰺
ѩţ
εεģߵĴλ˴ҩĵɲߣȫлѽ
ݷŰһһ࣬һʤһ飬γһ׷¡
ʱֻѩҧ˫üͷϢ̴ٵ趯˫硣

ѩˣ΢΢ز
ѩеԵ飬ݷؿĥš
ʱݷһͷ˵Ұޣһֱͣ͸ŸѩѨ
ѩƨɲͣͦͣݷĶѩͦͶԵôֻѩϵİڶΣͬʱ˽еࡡ׸硭ҡˡҡˬˡ㡭ɿ㡭㡭ˮˡม
ͻȻѩӹһһֱкݷĹͷ̵ݷ粻һ¡
õһ̣ݷڸѩѨڣ˶еƣ۵ӵˣݷĹͷŸѩĻҪĳʮˮʹʮ֡
ݷʮŵĿ˵
ѩøعЦ
ݷ˵գҵؿѩѨݷĴͷƵģڸѩĻϡһѩˮͱá̡ع˳ֱϣմʪ˴һƬ
ʱѩȻӭݷĹѩ˿ȴҡͷĵ
ҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ҳԲ
ѩβʱͦĶͺ̼ݷ磬ʹݷǷ裬ҵĳ
ֻѩ۾ֱ۲ݷϣѩǷʴƨɲͣŤڡ
ѩһĿ͸ɣȫҵزţͬʱˮֱѩ˫ȹסݷʴ۵ƨֱҡ򲻶ϵغŽеá硭ҡˬˡѽҡҡ桭ˡǡˡܸɡ
ѩƺĿ泩
ѩһ˽Уһİڶݷʹݷ羫ٱ塱Ը߰
ݷһĲ飬¡
ʱѩգСѨҲ˶ˮѩƺѽǴлƨɲͣͦͣӭĳ塣
ǣݷ԰뿪ЦĿǵãԵͷ˰ɣ𼱣ĺϷںͷأ
˵գݷޱȵĳѩѨݷĴͷǽСůѨڣֱָѩĵ
ÿݷĹͷ͸ѩĻĽǵʱ򣬸ѩоѹͬʱ˽е׸硭硭ǲǡѧʲôʽôҿ㡭ˡࡡ
ѩ˵󣬿ʼתѩβǡӭݷͦʱʱʱʱңʱת˼ԲȦʹݷǷݷһͷ͵ʨһ㣬̵Ÿѩ塣
ҡţš
ݷһ˾η˵ȥˣŮ
ǣݷһŮлָɣѩ֪й˼ξݷѽľҺڸѩϡϡ
240

ϰ忴һɰĸѩкȻа½⿪ѩӣȻֵڸѩֿڣ㿪ʼͷ
ʲô
ȻֻоԼķ·Ҫ͹ͷ·ҪۻһһֿտյĸоϮ񾭣۾ֳ޽״̬Сţʹİ࣬·Ҫѹס಻˾ҵ
ˮϵĴëʱ䲻ˮܵķ·մˮ̳һ㡣ܵĸоԾĴкйš
ϰΧһ㣬ʹȽƫƧҲܴ⡣
ϰ΢ЦĿУѩ徹Ȼʼ쳤󣬱С𽥷ʮӵʱ䣬ѩѾʮģϵ·ҲΪͱƣ¶ѩ۵塣ı仯ϰڵ֮Ŀɿڴ֮࣬ȴѩڵˡ
ֻѩϰķ̫ˣʤѩʹرְִɽ壬̺˾޴ջ˫ȣëܲСѨǿҵĳϰ
㡭Щʲôҡҵôᡭҵ·
Ȼ۾ʱˣʼ
ϰЦ˵ѩھ㳢Ů˵Ŀ֣
˵ţϰѹԼ·±һŪŴЦſŸѩѩʱϰȻ˴ˣŵôˣڿһĴߣǾ˵㡭𡭡ǸǸǸʲôôôô󡭡ô󡭡ô˰
ݷЦҽҪŪı
˵ţһǰȥһ§סѩ촽㼴˸ѩСڡ
šš
ȻȻסһʱ֪ôźãʵ̫СʱȻ֪Ů֮£Ҳ֪أʱȻȻֿ֪
ݷ쵽˸ѩ˫ϣǶԶ˵ĴŮ鷿ʩչŵַŪţϤַʱŮѩ˷Ӧѩֻôʱȡܣǿ飬ûйĸоʶ֣§סһԼͼ
ݷо˸ѩ飬дϲĵû뵽ˣĻʵСҲᶯ飬ҵغ͸ѩǣͬʱ˫ĸţ޲ýԼ
֮һ̧ͷһĸѩٺЦôѩָо𣿡
Ȼ¡ϰ壬⡭ָо֡ҡҺֺܡô찡ѽ˼ҡ˼ҵôˡô¶
ݷһ֮ǺٺЦѩ벻Լһ
Ȼһæͷ룡룡
ֻҪ˵һ仰У
ݷ΢Ц
ʲô
Ȼֵʵ
ǣø磬Ĵ󼦰ͣҵСɧҸɣˣ
ݷЦ

Ȼһ㶣󼦰ʲôҡʲôСɧ£
ݷһ⻰мֱˣĵŪСŮرȤ˵ô࣬˵˾ˣ

Ȼɵص˵ͷ˵ø磬Ĵ󼦰ͣҵСɧҸɣ𣿡
˵ţѩؿһ
Ȼˣ㣡Сɧ£
˵ţһЦƵѩֿ˫ȣؽγѩڣŸѩխȵĹ⣬ԹͷĹĥȻ΢Ħ
Ȼ¶ţӨ֭Ȫˮһкڴʶꡢ󡭡
͵ˮ
ڣѩⶴΧԼ˵ĴȸݣѾˮʪ顣һҡͷ̾ȻǸԼûôʪˡ
ϰ壬ϰ塭ʲô˵˼𡭡ôԽԽܡͣ򡭡š
Ȼ
Ǻãˡ
˵ţһ߼й룬̴˸ѩŮĤֱ㣬ŮʱƬƬ

ȻֻʹĿҪѿˣʱ˳Ĵһеϰ塭ϰ塭ϰʲô۰۰һ㡭ƭˡ졭˳ȥ۰ְۡ֡졭ҡ
ѩżϾͲˣ
ݷ˵ҲŰ룬ֻתΣùͷڸѩתĥ
ݷදĶøѩʹ֮ȴһģвɦ֮СѩͦĶɦɦһȴһֻࡣѩеһߺЧɦʹȫһͦΪĵطأһһһĽڣĸоԽԽԣڵߡ΢䶯ɦŹͷһҲߣߣ
šһѾֵľͷˣܿٵৣ
ùͷٵ˵ڣȻĲ룬ͷһظĳ嶯Ÿѩ
šš
Ȼֻ˫ڲ⣬һľĦȣ·һɼǿҵȼӿȥըҩһӵیһǿһУֱ껨ģʹʧǰ౻ŪļͦţҲѸתɿֱԼʣոԳŵϱµȼ̻ǿ֮ǰойů谭ی¹ȿڣҪѹƣת˲֮ůѾբֱĹیһƬڰҺ󣬾ֱ棬Ūʪôһ顣
ݷ粻ͣͦߣڸѩзصŪڸѩС³ʹķ۵һһϣڲߴҲͣתţһоûĺ壬ΪܡһƬһƬˮҲ˶ͷĳӽϴɽ
ݷ˶߲ͣڸѩֵϸš
Ȼ˫Ⱥֱʱܿ˫жֱ˫ֱţ˵Ĵƨ˫ȼ䲻ͣĴִ̼˵ﲻϵĴѩͿʼ΢΢ϢѾ˽ˡһӽŸѩļ́վڸѩ󣬿ʼ塣
ȻֻԼ،ڸղߵĳǹɧֱͣһʹС±ʡӷѣֿһϵƸľ׮Ķסضĸо̼ԼԣɵÿʼҡһС׶е･
ݷڵϣ˫ַŸѩŸѩС׶ζŮʹƣʹϵĸѩһ״ﵽԿУģѩӿ°ڶٶȣҿе˺߸ԴԴϴһĶУʱѩп³׷󼫶ȻʹԼӿ⣬Լɥ֮ʹ׵ȥˡ
ֻ˫ֽһţ㷢Լͷͣǰɢţһʮ㣬㺹ܣĿгһ죬̺С촽΢ţŶϰ塭ð
ˮҲ˳˽ϴķ϶۵Ĵϡ
Ŷมϰ塭㡭㵽ʲôǸŪøѩѩ
ȻԲβһһεײһĴȣžžž
ײһÿζĲ뵽ѩСƺֹ׺ײѩˮݵ͵ÿλͽСο¶޵⡣ŸѩһξΣһĺ˫ץ˿˶ᰮ֣̲סŰƨɡѩ׹⻬ԲеԣĵͣЪ
ʱһѩǰǶ岻ͣҵĲŪۻңذ˫ִӸѩϷſڸʽӨϲסĴץţ̼ѩиӲͣ˽Уѽáá桭š桭ץš桭١ʹ㡭츾
Ȼɵֱðڲס˺ߵϰ塭ŪˡšŪˡѽҵġҵĵطŪˡҪŪҡ򡭡ĵط
뵽֮ѩ̼һ˴󷢣̱任ƣѸѩ׹⻬ȷֿߣֱԼҼϣ߲ͣı任ǶȺݺݵزȥ
ֻ߲ʱ͡
һ˫ץŸѩĽ׾Өţһвϵر任״ҲͣŸѩѩ׶ֹ⻬ȡ
߼룬籩һݲŸѩی£ѩóԼһڴ籩޷ݵСۣɷ籩ĸоˮҲʹĴòͣش˽Уϰ塭㡭㵽ʲôÿ֡š̫ˡ˼Ҵûôš
ݷЦʹҪϳǼ岢ֹǰĥɵøӴҰˡ̡̡
ֱøѩˮɽﲻ
͡
ײʱشѩСѩĵЦţ˺ߣѽááŪɡšš١㡭ɡÿְ
̧ͦתŤԼΣһˬٵĿԼصζ
ѩһϵĴŴѩҲѾκˣһ߽Ĺһߣһ߲ϵķŸ߳ʱˮһٵĶţǳ壬ǶڸѩĶŸѩƨɣٵĶǿҴ̼øѩϲͷ㷢죬һȥƨɽһС¡
ȻŤһ໥ĥУоԼیڲӿְҺ崫ĳʵкУ׷ֻһߵķ壬һһ׷ļ¿֡һоóѩԼһĴȼúܽɴ˴یµĽӹһĹͷҧסʹһˬòˡ
ݷͷעλѩһúߵĴһĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵ô𣿡
Ȼһ˿ɿһһ£˵ţҴûй
ݷаĽһͦ޴ĹͷһӶ˸ѩӹѩʱߵһ㡭
ݷͷ˸ѩĺËһ£˵
ģһģһδܹĿ֣
ݷ˵ţס˸ѩËߴı۾ͷһ˱ţһ¿ʼͦȼӲڸѩیڳš
Ȼţ
Ȼ㣬һ֪ѾȫӦߵĳ壬ʼ԰ȤˡһҡβͷĥŸѩӹתͷĸܵѩʹ΢Ĳһɹ֭ҺϴӸѩیӿ˳ȺĽһ׳ߣһоƮƮɡ
Ȼıǻ﷢˵ĽеŶãܲˡҺ͡㡭Ǹֶô֣ŵţһ㡭Ŷ
ݷ翴µĸѩ΢ţͷԼӣËϾ飬Ļˣɵ˷ʼͲ

Ȼĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻѩһ˫þȫļнһͬʱŤһҲǵøʵͷüһ𡣽һоѩԽԽȣⲻ䶯ǿ˱һߣһ벻ѩСی¾ȻôĽͣ޵Ŀɽ
ݷѩӣҰͷ߽ԴӹתĥһĸоֱӿϸѩĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯یеڣһ˳𽥽ѩеĵ߷壬ԸӣҺیȪӿ
ֻģģġߺĽӴн쿴֫ŤڡѩҲʼͶˣһ߿ŸѩӹߡֻһĽкֻѩҡͷԣ㵸һ
ݷֻԼֻСצڲͣץţʹḻ̌һֻĻҡǰǰţ̳ţһǿһˌڡ
ȻƴĽдţһȫıסˣҲ޷ˣСﻹڲͣţʱһ˫ۻ֧Ȼһʼݾشӵѹȥͨ죬鱩ŬһǿʼСӿ𽥼ڱҧסϡšһ漣ˣ͵һǳһ೤ִ׳࡭
֮䣬ѩСݷԭеĵּѹǴִȻһ̣һӴ͸һǿĵ粨ֻһָ߶˷ܵħ̼ġһ˫ֲϵһǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߡһĲסһʱһϳ飬ߴ⵰һ°˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶšѩȻҡƨɣ϶ţѩȫһČ±һֲ˰ת䶯ʱһҲ˸߳Ľ׶Ρθѩ±ڵ䶯̸һȫµĸоζһ̡Ǵšĥѩ
Ȼʼһ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţیһǿ˱һߡѩٶһĶ߸𣺡Ŷááҡ͡มม
ζĸѩ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
ݷ翪ʼĳ壬ÿζùͷײѩیӹһʱֻ̡̡̡֮ͣǿҵĳͷĦѩĸоԽԽӼıסһһѩѩ޳⻬Ƚһ
տʼеʹѩţΪѩ֪ԼܿͻྡûгסӺ濪ʼĴԽԽǿңѩ۾ִܴ͵ζ̲סеġߺôҡҺϲŪ
Ȼ˽иһޱȵźһʼȫٽٶȻȣ;סٳ塣
ݷ粻ɵñѩβŸѩ壬ƨһŤͷڸѩӹĥšתţ˿һšֽһ㡭תתһ㣬
Ȼӹɦڹͷ֮ʣʧˣ֮һִûйо
Ӵϰ塭ѩˡѩ
ȻѾȫӦһĽһȫʩΪ£ѩõ˸㡢ܡѩİҺĴɽͣĴһǵĽܽϴΧѩĴȸһ߸
ݷ۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽סÿκݲͳʱһþȫÿζ̡ѩûܹ˿ֻ֣ϲøѩſ񻹲йѩеУǸѩ岻ͣŤšӭţи˽нֹˬҺϲϲ㡭ùֶֶң
ӴҪˡýҪˡŪŪҰɡĲҰɡ
ˬˡҡҪˡˡ㰡
СʱѩһĴ£Ҫ߳ˣѩзҽе
Ȼоӹһ鴤дˮڼУ类絽һͣĶҲܿĽӲýӹȻȻͻȻſһɼӹھ޴ĹͷϣȻߺڵĽϴ档
ݷ翴ѩӣ֪ѩѾĹͷͰߺݺݵĲѩУȻŸѩӹתšĥţͻȻһɺˮӿȻڹͷϡһȻеһޱ飬һ£̲סҲ鲻ԽţһŨ̵߲ʾҺӿȻڸѩӹһں͸ѩͬʱﵽĸ߳ˣ
ݷܵѩĹĶＤӲͦڸѩیٶʹ󣬼ѵشĳֺݺݵض˽ȥÿȥһΣѩ̲סʹĶʼңߵĿٳ룬ѸѩķۺڴʺⴽҲĴ׳߼ѹ÷תӵѪҺӸѩķＷ
Ȼܶʹ໹ǻ֣һĸ߳Թãľ磬Ȼ˯ȥˡ




ڵĺϼŪCC12շĿ統еŮԱϣϲ
241

ܿģݷҡʱѾ˯ˣᣬȻҪúϢ
߽ķ䣬Ȼ󣬵ݷ翴ڵĳʱ۷ֱоԼһ
ģүӣڴϵľɫŮͳڡֻڴϺһ˴˯ͼһŮ¡˫ĿգһɰģȻ֪аǰɫɫ˿ȹ˴ߵ޽
ݷߵͷľ˯еˣݷ¶̰֮ɫźڴϵ飬˿ڿˮŮֱݣȫ㡣ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°
˯¶һѩ׵񾱣룬һɫ˿ȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţ˴˯ꡣ
ãⱲӾȻԼ˿˵ݷ粻뷷Ƿǣӣǰ޵ľɫһŻȣ˽첻ÿҲԼԽرһۡݷһõζ벻ݣ˵ĻᣬȻһҪúðգúõá
ʵҪǰ紿Ķ࣬ȦûôǱ϶һԭδĻƻŮԼѴǹѩ㴿ľɫŮڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼
յҪ޸ˣǺǣݷ粻¶Цݡݷбԣݷϸǰ˳˼ĽˣģȻŶʮ꣬ѾӵŮζӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾СС֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ݷɫ˿ȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ
ݷְȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֿ鱳Ө׵ļ¶һƬҫ۵ļһαİӸչ
˯黹֪ԼĴݷ罫ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵֻʣһ޼ʽİɫ֡ķֱģԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵
Ѫ˿˫ۣݷĶѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɴɿŵԾ¶ջԸ͸ѧŮĴͬʱҲġݷһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ
ݷôժȥ֣ȥһȱỬλðѩ飬ݷ绹סûȥ׽סһľӨ壬壬òϸɵ١
̰ǰ񡢽Өס壬ȹӱ޳Ƚ¶ȳƹ˫ȾݷǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı崿Ů˫ȵĽʵ͹
ȹӱƵȸ¶ɫڿ㣬ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫס΢΢¡ͺë
ѩĴѾ򿪣ʥַĴŮֻڿ赲ˣڿ㣬԰ȫ¶ݷڿµķ⣬Լѩ׵ĴȸŵĻһǳ۵ķۺɫԲ£ĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢ
ĺɫֵ϶ǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţĽѨָſţһһСţһֵСѨˡ
ݷҲƲסԼİɫ˿ȹȥ֣˺ڿ㣬Ȼ̤ĴŮ
ʱԺ㡭ɡʲôҪ㣿ϰ塭
һӢ·ݷ磬Ծط徹ȻѾֵ¶ţæŽз
ݷһԲֻǽ§ס崿ӯӯһյϸУ崿˵еѿʼԼϸˡ£ڿ־壬
պͱݷһֶֻס죬סϸڰĽѹ˴ϣС͵ͨ죬ѹԽԽ߽ϡ
ô죿ô죿
ʵҪкʱֻԵݷ˵ҶȻҾͰ͵ý־ȥ
һŵòˡ
ݷٺЦ˵ԹҵĻ;ˣϰ壨ʵݷСҺúõǿ㰡
ˣԭϵ־˳
Ȼһᱡ֣ܸо崿ľɫһ˫ŭѺеԡǸոշ齷ӯӯһգͦʵûԴеĲλĸ£崿˵òСŮȫѩһ󷢽ԺһƬҡɿס㴽ʱûиٽкͦ顣һɬظеһֻĴѲȹڣȵذ񻬵ѩϣ崿ǹ⻬۵ѩζšš
齿ΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽ҪݷղŲżһǿ飬ĴͯҪ£ԼǱĴŮ٣۵ʥҪռС̤оӨỺ
ݷĴְԲֽʵĴŮ鷿棬һϾͺ࣬۵ᶼˡ
ݷ縩ĶߣؼЦ˵ 飬û˾ȵ㣬ǸѾҸɳūҲѲ˱̣ˣɣƴסףҲԼʬҲϣϣ
һɵһԢĸܺãƴֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ塣һ뵽ǷµľͲȥ֪ôá
ݷĬ֪вѾЧɵе⣬˵飬ֻҪʶ࣬ҺúˬһΣպӾͻѧù˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
һҴŷŭضݷ޳ܣ㡭Ǵŵϰ塭㡭ôԡôԡ
Ǻһ޼ƣֻ᲻ܿƵݷλżǿʼĬᣬ֪Ѿʼɵһ󰵰ĸˡһԼϵ·һ̲ס¶εļЦ
ǵȻ£ÿ¶ĸоȣõκŮĴŮһ˵ܡοҪԼĶһ޾׵ŮĻƻŮִܹݻʥŮĵһΣǴδκȾָʥעԼľҺ˵ﻳϺӣٺ٣ôϲֵ£
ݷ罫ɫ˿ȹֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣɫ˿ȹڼˣ˫ϣһİ¡˿׺˿ֽ¶İɫ˿ȹҲǵ
˫ڰɫ˿ȹڴ˫ִɫ˿ȹʵݷ˫ȣ˳ɫ˿ȹһߡǰֺڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š
ݷĽᷭתֱԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵ɫĸ߲ǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëΪֵͣһ߼ҲȳƵļͷϱ£һ˫״Ѿϡɼ£ֱ֮¶˼ѩ׵òһ覴õ׼ǻ¡ɼ˫֮ǳǳ鹵Ҳߴĳݷǰ
ݷûȰ֣˫ֿʼڿ㡣ɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բõβ¶һ롣ڿˣݷͿһ۾Ϳѩȼŵĺ֡԰֮ڡ
֣˫鼯ǰͦ߸ߵѩ壬鹵ڰɫķף˫֮ѳ󣬵ݷ绹ЩģΪû˫鲻֪Ƿܱ˼ͦ״ᱡİɫһ㵭Ȼס˵˵ظúֵ͸˰͹ɽȡĶȴϵ飬糺ϣżɬֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
ôǻ˵ߣ˵ȻסǷͦε鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷȲؽһۡһ£һ˫ݵķ˳ε˫ͦһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷһ߷۵Өѩݷǰ
ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա⻬֯ϸƽǻѩ׵С޳ѩȣһ崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһ𹹣һ˫š߳ۡ١һҡһΡݷƻаĿ⽿ͦš
ݷ񲻾ȫΪǰ壺ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šȿעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵٣ɿڿʣ
ݷԼ˫أֵĵ粨һδλԼԺźѩʥʱԼУسʸУ֣ݷ˫أؾһԶԲң˰
ѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦݷִ̼ܵ˫ֲɵüӿ춯ºܿȫݷˡ
ݷͷƴŻһ㣬鹵ͷζţŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоݷס壬عڱͦϣе˱ǳҧͷǰŪе飻ʮֿĸͦԲָͷʱŪľջǶŪøǻĶ缰ϣһһǡ
ݷͻȻĽڿ˺ɷ飬ְ۵صشϷŵıء
Ůеͬʱݷħսţ鲻ɵýҧҵĴϢݷ粻飬Уֱĸо󵵵һͨĴԡ
ӿɫѩ׵ɬͦĵƹ¡ŮϵĴŮ̼ݷıӡݷ˫鼷м䣬γһ鹵ָд塣캬סһ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵͷ

쳣ⱻϮֻûͬ磬̲סһݷȻһֽƵ飬ż͸˵ĺӣңݷедŮޱȵԣֲֻסһֻݷϲѩסpޱȵ˫塣һֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰͷһࡢ꣬š
һɬؽߣɵøеһҵĵ˴ϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸ     飬˱ۣħݷҺǿסֱӲѨһʱ嶯ҪûˣҪ塣
ݷĦĴڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļϸӽԴĿתض֮䣬Ǵδ¶ޣѩ׵ĴȸĻôۡۺ죬Բεĺɫɭ֡ݷָһ΢ëɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽãֵС˵ѨˣݷţޱȡɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòʢҡ
ݷҲܿԼǿҵռĳֱרصѹŮĽ׹⻬ĽϣŮġšһС˵Ҫ㡭Ź
ݷĻŮں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪصǵشһ΢ëϸСƬسʷۺɫɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһòĴĵؿһαķĹ԰Ѿоµı仯⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷܿ;ϲط֣ŪǹƬë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëϴԵںڷ˳˹ɼ䡣ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ݷ̲סˣԼִ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǣĽӽĴȣУķʼ֪Ů߳ܵشݷ罫ͣʪȵٵλãҪѹեĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣݷĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
֪ԼѾ㲻ݷǿ̤ֻղŻصϰ岻ҪԼ̫˺ʹɬذ󣺡ϰ壬㣬黹ǸŮһЩ̫
ʱǵݷĻЩݷ罫Ȳм䣬ҲӲ˫֮䣬ϥ顰ѽһȱطֿˣѾѹƳݷݷԽơȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯݷյ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬ظܵݷļͦʹ׳Լ˫ڲ۴ⳳݷҪ̻һһĸо¸ɢݷֱӶѹѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷò鴿۴
ݷ罫һֻ쵽΢̵κѨѹ˽ܵĽӴݷͬʱݷ羲ĬֳͦǿҵĥţݷĴȾĥš
ݷ߸̣öصֺ䡣ϥǷֿ˵Ǻ߽Сһ˫޳˻ѩȣǿ£ֻ崿һһطֿ˽еȣӲ߶ʪϪͷմˮҺ§ס齿ϸһ̧ò˵ԲѵѩΣִ΢һͷ˴Ůޱȡʪ
һͦ̾˶Ĺͷ׽ǴŮĽѨڣڱǡŽʼΪʥദŮȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡СǳĩСο͡ĽСѨڳŵôģʥദŮ̺콿СĿɰѨڱȳءսɡǿдľ޴еһִִĶֱضԼɬĴŮѨȻŮѨǿе룬ʹĽšš ǿҵ⡢ëëĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխĴŮѨڣѨֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ͷʱ崿类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽа־Ƶؽץ

һתĽ͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡ
ݷҲ崿òŮǿҵ巴ӦŪͻȻٵĽѨ˳Ȼ͵һҧ§ס֯ϸһᣬǰһͦ޴̵Ĺͷֱȥ˶ĹͷԼ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľ
ݷͦһܵů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱͦ롣

һ䣬޴׺ݵضǽխСֵѨܿݷĹͷӴĴŮĤͣһ£оԴԶһŮҪխĶ࣬һڣ԰ڱƲܵؽȥζޱȣˬһ泩ֱֱ̼ĲҪ
æؽֹͣһԴůȵҺУо̵һҲȥζ
ݷûǿеؽȥͣѨתĥϸƷ۶֭صһ·ϷĹʵɫޡò˵Ǹ߹صѨѱ׳ĴռһСأֻ̺˵ѨڳݾſˣѵذǴִޱȵĲ룬ݷһθܵ˴ŮĽȣԼÿȡһֵǰҪŷֵŬխů񾶽Լеýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴оݷѪڣʢݷǰû᳢Եָо
̵Լ˫ַǰĥŽ۵ѨڲʽؼͦΪȱ㹻󻬣һֱִڽŶֿ״̬תķʽʹѡÿһζԵôֱӲȻſʱʹһſŶһ
˦ͷƺڰݷͣѹ˺ܾõݷѾһֻʵҰޣϧ񵽷еޡ͡ݷͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣݷ֪Ǿǽ׵һϡȫе˹ͷϣһ׼ͻĴŮĤȡޱ٣崿ĻƻŮɳŮˣܹõŮǵ٣ݷ쳣˷ܡ̱ڴϣƾݷŰ
塣㿴ҵĴҪĴŮĤˣӴԺһŮˣҵŮˣ
ݷ˵ͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоǰյĸоǰͻȻСˣϴһͻΧ泩УͻĴһ롣
ˣƴˣݷþȫȻһȣֳִӲ׳ûŮֽխѨС
ݷޱȵ˷ٺ٣ڽһŮˣǳޱȵˬ¡
ݷ˷ԺиԼֻһůİΧס͸ҺдŵʺӽѨΧ˳֮ѪһεεĽڴϣɢĵ
ݷ翴ǾӨ覰ˣһˬ
ݷ簵̾ȨĺôԼȨн졣˵һشת䣬ҲǺδŴϾĻƻŮΪһ콿޵ٸؽɫŮʥڣǸꡱӲȵǽ۽խޱȵĴŮѨĲɷ̺󡢷˵ڡݾſѵذԼǴִޱȵеŮ֮ʵ޾ݷͷӿ˵ĿԺȡޱ٣Ĳɷ崿ĻƻŮ˳ĵٸ㣡
崿鱻һ̡ѩμʱ㣬һ˺Ѱʹ鷢һ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһݷıʹס֣
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵʪĴŮѨԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽ص۵صȫͨˣײ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬ˡʮδĴŮյĴűǿдˣӭĵһλߣ崿Ůʥħа֡
߹š׵鷼߷ĪûԼᱻǿ飬Ť뽫ǴִĴϳʥĽء
ݷһĥĸоһͷãаҧżǾӨ۵Ķ飬Ѿˣôҷſ㣬ǶѾˣǿ١١
һݷҪ鷼߷߽ӣ߷ߵؾãݷʱѾۡˣʥַĽѱռ졢ַˡ
ʹมͷ
ķֹݷ;ò԰׵ݣʼس鶯űֽխס
Ŵڰγݷ翴˲ڰ޶ĿʺѪ˿һεεĽڵϩĴŮѪݷСĵһԵŮڿ㽫¡
ݷ粻ȫ˳һֱֽز嵽صΪԵʣͷײڹչ⻬Ĺϣݷظоۺ˶
ֽγһ㣬ڲ롣Ҫǰ߲ʡŸ߹ĴŮ塣ݷ粻ɵýסѩ׵β𾢵سͷһ½һµײ۵ĻоϣŵѪĦϸ۵ճĤˡžž
βݷҵҡţ˳ڶĽ࣬һδΰ
ƽϯ˼ϣ׵˫ſع̶ݷǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£Ǳ̵һǾ޴ڲͣطڹţÿһεĲͰΣʹĳ̶ȡ󡭡󡭡㡭󡭡ϰ塭Ҫٲôˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷ绹û˵ߣ̤Ľе˶ԽĴʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡龡ܻ΢ŷ˿ľҲѡ     ݷϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳ¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ֻݷڲԼ塣
ĳ£԰ҺŴÿ鳹׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ݷܿΪµ任λ鷭ת˫ϥϣڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯壬Ӳ۵Ľ֡
żʹİУݷӴѹٻˣǽ⻬Ĺϣݷӿ͵ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ʹһöĵĿдǽӲġꡱΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ˿֮ʹ֮࣬ȡ֮ǿҵࡢ崿ɫСŮ齿ߵû죬飬СԵֽ͡ʵĿСԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
ĩ˴ʥشһľΣŮ۽ɬо㣬ǶѨĹ̹ͷһ
šҪ԰š
ݷһһµز϶ѾѨеѹӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹ󣬻ڣխСĴŮѨڡ
ڣϵظܵŮѨůѹݷһ߳һùͷĥѹѨڵĤɫĹĦ˸֭
ļѹнɵ³ͣصڲò˵ֿʼӭԽԽҵɵĳ壬۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ʹĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰׶ͨ죬ǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԣε˴ϣϲ㺹ʧĽƵڡ˿㷢衢㺹ܡȼ棬ڵȫ԰ĿУȫݷ߳ˡ
šŶ
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮ʡ
ݷǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮѨĽȼݷĴ̼СͦξӳӨ׽вͣش࣬ó׵̣ͬʱŰµƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲѲһСʱǰŮˣݷ类崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κ̣ԼԽԽӲͦۡ١--ɰƽСǵ㣬鶯
㡭Сеšš
鱻ǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴɵѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹĳ̧ѩȡͦС
ݷ𽥼ӿ࣬ӲġꡱòɫС顰ꡱýתһɹճĴŮۡò崿ȡݷӿ͵ԡɵľɫǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴СխѨиӴֱؽ
еֻеǸִ˵ԽԽҰԼѨ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽ŮǴδСο͡ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯Укüо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ鲻δתԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ǿýת䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶СѨһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ݷִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ѨʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
òɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶѨߵĹ̹ͷǡһͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ齿ӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵ȡ
ݷֲʧʱúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵ齿ߡ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»аöŪĽݷа˱֪еĳ׷񾭡
Ҳ֪ʲôʱһ˫޳ѩԶ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼֿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧݷóѡ
ǿ̵ģݷһɱ̬Ű赵˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼ضȴһ͵ĿУɵһĻҲݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ѱڵ̼üּ񣬵ȴ˫գĽһ˿дǣԸгݷӽϵĶٺٵĶ˵飬ˣг㡣ղеĲǺܺ𣿡
֮ͻȻ䣬ݷסıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪ݷһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײ鲻ֵء
һУʱߵ죬һֳʵ³ҲͬʱӿϣҲѡ
ۿٶȽгݷ˷ܲѣڵˣеúã
ߵ޵ݣҪ죬ݷһ̲ͦסĽһʱݷٶ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬˵𽥳㣬Լֿݷֵͷóѣˣݷ翪ʼͦⰰİһͳ鼱ͣǿҵĳУɱȫpﻹֿ֣ܵݷֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼڷ׵ֿݷٴο̴㴽ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾ׻סǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻɻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ӭϡ

齿
ݷϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοڶӭݷĳ鲲Ӳ壬һ˫޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ݷǳԼı֣ؿת˵ʹ졣ٲӵܵ˴ûеġʴĸо
˾ԼôѨɽ紦ӣŤƨӭ¾ѨнˤмζЩҺ˳
Ǹ
ݷһƬãȻܲôЩˣҪĲǿֻҪܸԼ߳ͲݷѨڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ鲻Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ϾԽŻõļ֮
תеǻɫڣһһӿȵУ黨ߺ죬ĽӣתݷضѨУùͷᶥˣһš
齿ᶥѾѨеѹ󡢹ӲˣڷĸеǶԼѨеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ѨҲİᡢխСĴŮѨڡ
£顰оߴ¶Ǿһǧ·ĳ塢̡ڣݷضѨ޴߰òɵխС쳣Ѩڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضסѨǽ߳ĴŮˣĴŮ˱ɵһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼ιȥˡ
ݷ羭һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһʵĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽Ѩ----ֱխĻѨڣֱġסٳ㽿ӵ˶ԲĹ̹ͷضסһĥһŨ̵ճ쾡µǼ֡۽ߴϣֱİӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵Ľϣǻ̵еһٴΡһ䣬˹޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ݷɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺมѩһΰس鴤£ߺ죬ΣޡӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխѨߣѨڣ³ϪʪһƬ׵Ĵ
ݷǽʼСػѨЪһòɫ崿ˡ˳ľˡ˿鲼żǳҰڱݷˡ
242

ݷһЦ˵صС㣬ãҽϰ壡
ʲôϰ壿صһѡѵǸ׸
ݷЦţ͵۽صߣɫĽһֻֻϣԼŽصӵĽ䡣
ϰ塭ʲôͻȻϮص̴ٵľʵ
ٺ٣˼صС㣬ҲǹģݷȻеǸȫܺϵѹסصıΣصѹǽǣܶݷȻصϣְҵװĦš
ǰΪ˱ⳬȹֳڿصһϰȹ´ڿ㡣ԼʮصΪܳչԼἡѩ޳˫ȵߡ˶ȫη壬֪ȫռֵĹʾŷӯ͵
ʱݷӶʹݷѾӲͦĴصβ˾ҵĥ
찡˸òǴɫǡѵңӵĿհ׺صڷӦҪļӣѾݷӱȫص۵塣
صоݷֻħֶˣҡҵӺͶԽԽֻѾԼƨɣֻƽ棬ţоúöģܡ
ħִԽԽ󣬸İ뾶ԽԽѾǸ·ƨɶˣŸĸоԽԽǿңĵ¶ҲԽԽߣ͸ְҵ˿ѾȵݵصƨϣֱӸڷԲƨϣ¶ȣǸоѾ콫صƨɵƤӺ죬ʱصѾ˵ĺΣĲƹģ»ԼΧ̫ˡ
ݷֿʼˣǣڵĸоղֲͬˣôһִָڶԼ΢ĵһһµضԼƨϣԣǡһ󾪺ݷļͣôô󵨣ڵ糵ĹڣȻķĶԴԼôԽԽ֣ԽԽԽԽأ
صѾԿ϶Լƨ϶ŵĶݷªǣôôôôأ·صԼϮжϣݷԼǰϹһǻ̵ĳ̶ȣԼǰûйģԼôˣûгԼϮԼȻԼǰǰȣ⵽ôˣԼôô뷨أ
ݷ͸谵ĵƹ⿴ǰṴ̊Ůصϵ㣬ԼϮ˿ҷǵ⼱ˣû뵽õصȻҺУ涨ˡѸͳԼѾ͵ܵ϶ŮصǷԲ󣬳еƨϣ䶯š
ʱ򣬵糵ƺͻȻһ£صһĲȣԱߵȥ
һȴһʵĻ߬ѩ׷ʱ¶۵Ĳƹ£ݷͫ׽΢΢ۣ϶µĿ졣
·ڱô󿪣ѩ¶룬ؿڼٵӣҲµĸ˲ùͷȥҧһڡ
ԵĸоصĺĴ̣ͬصվֱԼ죺ϰ壬ԡԲ𡣡
صС㣬ûϵ
ݷưĪûֲ֣ڵָڸű·ĦһƬȡ
صҧһ£ݷȴճϡ
𣬱ϰ塭á
ͼȥƿͬž޴Ĺģ־£ȴҴ
ϰߴ¶鹵ţ
ݷսصѩ׵Ĳȵĺϣ̵һս
ûûС
صСֽƣΪݷĴѾӡĲϣЩİ͸ҧϸС
ʲôǵ糵Ĺ˽ᡭᱻ˿мͷ
صһ˫Ѿ˳֫ϣȲסһֻӯ飬³š
صС㣬˵˿У
ݷ罫صϸ䣬űľ棬һ£㿴Լ鷿ݷɸ״ʲôӲӲĶٵĳ
𣡡
صŤӣһ˽ſʱʲôģݷǿ׳ַֻںʹһ˫ͻŵһֻĺʮּ٣ص˱ĲӣӲӲһϵĦţʹصҲĸоǸľ޴ȣԽǶԽһ֡
صС㣬Ϻûӣƺܳʱ䰮ûб˽ˣ費ҪҰæ
ݷһ˵һ߽̽ص·ǿ˽ĵطŪǿеС顣

ص͵һֻСܿƵһΣһȳӿһֶİĸо߷ߵò֪롣
𣬱
ſ˳㣬
Ҫͣô
ݷ紭Ŵָ³ļصĻѨŪ⣬СɧеŶ㣡
صҧأݷ޳ܸŪڣֻħѾղСԼ޼ɵ֣ŪԼĴȣңԽԽԼ˼ĽͿ쵽ѾĳֵԴˡ
УǰִԼʥĵطСֻǰܽӴԼ˽ñǧܡǣôԼԽԽ
صŬļнԼĴȣڴȥ˫ȴԼԵʹɵı΢΢ֿһֻƵľ룬ڣ˽һȣԼ˿ڿ㣬ǳ֣Ѿ׼ȷذԼĶڴһָ˳˿ɲƺͶֿϸϸɲһǰһ鶯
Уܣ֣ͣ찡˭ܾȾҡص۽Ѿ˼ˮɰ޴ܸ߳еģȴȼ֮
صС㣬ɣǧŶķ˿Ŷúõܰɣһֵص߳ģǺǺǺǡ
˫صͻȻһ˻ƵȻǸڶҷǲ̫˰ŪˣˣסְˣôҵİҺô׾˳ôô࣬
ڴָ鶯ٶԽԽ죬ԽԽصѾ˲ǰݷˣŶԷָĳ鶯˫ȸӵˣѾݷ翿صˣصذԼĽؿݷϣƯ˿Ҳؿݷ紩ţж̿ϣǱü͸ɫ˿࣬ôصǽ۵ĴȺСȣݷϵëһ̼ɧ͡
Ҫ㣬ϰ壬˽Ǿ鷳ˣǿ飬εģŹңұ֤׷
صָ֪߼ľƵҲ飬˿ˣȫ̮Ϳʼҵ˲
صС㣬İɣپƺͷؼţһʱûܽġ
ݷָصڽһɹɻĻҺ㣬ôҪȴװҸӡ
ָָ͸Һϲ˲ȵҧסĶ·°ãͳɳƣҲٷġ
ݷԽԽ⣬ָ鶯ѾԼٺ٣Ư˶ˬɣȻỹˬȵȹ
ڰеصѱĥֻͣĿУǣԼ˿Ͷֿٳ鶯ָȴͻȻֹͣ˳鶯һ¾뿪ԼǴˮ۷ĵԴڣ˫֮˳ȥ
Ҳ֪ΪѾ뿪Լ˽ѣΪҪ߳ʱԷȴֹͣ˶İԹصɰС췢һ̾Ϣã֮ʣش仰żСϾˣģĴˮء
Ȼִһ˱ȻǰɴûȻصֵţȴݷİھ϶ãݷѿӵĶ䣬һоһ޴ֳĶصĴϣӲһ
̲סˣ
ݷصĴϢǴųģֱΪ˹˶ģ

ݷҪʲôصŵȫ
Ҫ˵Ҫģݷ罫ڶϣش
صҲ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣ո΢ĽӴǴķʽǿҵĻǿҡһȻ񾫣ٶȼеصˡеӣʹصӺҲʧȥõ״
ƺص־޹ϵͦţݷӭݷŪصһҪ־òˣеֶֿζȥһݷİϣԼı̶ȼС
ݷָϥڲ࣬Ŵһֱǵײǰ
  ص˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
มء
ֺص뾡³Ū壬صľȻ۴ı棬һֱ涼һȼա
ءҪصȫð볤ͷ뽫ͷ
ะҪشϢţصſԼĽűýġ
Ҳäڣصδ뵽ġĿǰΪֹҲȣȴûһģ֧ŶˡݷƺҲŹһ㣬ָͷﻮԲָסǶʱʱصذ档
ม
ԴΪصһƵأĳڣӿȻûֱӸ͹ĵײͺѨһߵòˣ֭Һˡصͬʱоһεļʡ֭ҺǸ
ݷɫİ벻ЧɽżһֱȵĵײصܵĻʼҡָ̽ĽҪһ
Ƕص΢Ť
ȻǿάְŮԵʣѾʼڲ߽⡣ĻҲĵڴ¶˳صѾˣڵ࣬˼ҿֳ裬Ͷ͹һԸȻ޷ֹסӵѾصԿ޷Ƶĵز
ɫָڲճĤصظĦصСȵĶĹѾʼŢݷֹ塣زôǵһΣְܵӣˡ

Ǳ·ݷţ߳ܵػζֹԸоҲ˶ˡִָǷۺʱصҡҪƵʱصͨǱ֧ģڱݷϷʱصȴԺݷҪһƬհס
ԶѪͦĽͷݷָ𡣡ร񱻸ѹһصŤ˳Ϊزȫ壬񱻻ȼһ鷿϶ˣݷָǿǿ鲨Ҫصǡ
ص³ȵϢƴвдŰϵĿָ
µǣֻص۴ѾشƷݷִĹͷ߳ܵؽס⻬ȵĹͷųе΢ҡⱻѹĦ֭ʼİĹͷı¡ͷļڻصȫĿиΪ
С߳ܵ
صݷĹͷ۶ڴصԼҪƵģǰûоݷָ⣬Ϯ-----ǳѪٽ飬ݷܱ߿ʼݵĴָ̼֮⽫ȫסԲռ飬ֻӲ
ƾĵͽУصεس
ǿĻϲĲΣ޷ƽϢĶǺص־ûйϵƵأȵ꣬صʵĻ

ص쿪ĽżʪܵĻס̵ִǰ˺ɵؼȣѾȼյ壬ƺҪˡ
¼йصƴûͬʱǿСʹܹӣûзĶ䣬ȵڲദҲܳһЩֹĿ
һؾţصڹܺͽм䷴ݷӶУûиı䣬ڱ˴³֮Ѿһˣǻɵص֭ҺӺͻҲȻܵصҸѺʹڲ
Ҫ˰ɣصС㡭ú˰ɣɫԵĿݷҧصĶߵ
صҧҧƴѽɵķֽȻˣͦҴԴ֭Һʵǲ˵ûСԼεĳ̬ԼĶģΪְŮԵźͽȻɶݷ塣
װʲôʱصС㣿ݷһŽͦ壬һƷصǿƵɫѾôˣͷô̡
صȻҧס´װȫûݷ
ݷָɻ·ϷصƵؽϵת
ݷֵڶΡεģָصǷ۶еϻ
ءǺǿҪŤϸֳı顣
Ӧ̫ˣصС㣬ղΪʲôҪأ
ݷǳЦĿ֮Уصǹ֮ܵһԣ֫Ӳֱ
ݷָٶϮص⡣
Ŷֲָ⣬صܵĳصոǿ
ȸղָǿõ鲨ص־޹أǷĴ뿪ţ΢΢
ݷָһб´һֱȽ
šŤصԼҪȼաʵԺУԼ֪ӱܻӭ֧µָ
ݷָ⣬Ϸۺɫ⡣
񱳹ǱƵģȫǳѪָ̡
ݷΣָΧ
ˣͣһţصǱҪը鷿ȴҪǰԼȥ׷ָ֧ݷڳʤ׷һָס١ƴչ֫ļˣĲˡѾȼյ壬񱻻ϼһ㣬Ըյøҡ
ҪصüΪĸоš
ָֻһΡ
รصսָ֣£ӱһֱܹǼ֫ȫܿһԲΪǿĦģΪָǰġ
ݷָλ۵ʱֻصڲѣȫˡ
ء֮Ϣصѩ׵ļѱȾɺɫѾǷˣػ԰֮ĿУʹȫһ˲ˡ۵Ϣ¸һֱһֲȻĶ
ִͷǰٴ۴Ľխڡ
оصӿǿµİߣֻýǰ͡
ݷ粢׷ֻŪص۶ڵΧִĹͷƷζص۶нĦĿСص֫ôҲӲ̬ݷ粻ֻ̰ͼԼ壬ƷԼ߳ܺɣӵĿУصҧأ޷Ӧ̬ȡ
ݷ˵صüͷͽҧصı飬ȴ˷ܣִĹͷ˲ָ˷ܵһ¡ӵŪ㹻ص߳ܵ÷衣Լ۶ȻڼнһʶݷĴִͷȻûб룬صѾ޴߳񷢿Ƶȼš
ȻᣬǺиоɡصС㡭
޳ܵص΢ìܣݷ׳ͷסصխ۶ʾƵȻ֪ԼľֻܾݷĿУԼۣص̲ס΢΢Ťͷϡ
ҪԼصС㡭
صݷ˫صһӱֻнżֺǿڵϣȫ˲䣬صխ۶̸оִͷĽȣȵʼ۶زҽУصȻȫ֧ŵĽֺɵĽֺ޷֧ȫأ岻Ҫ䣬ִ̱Ĺͷֹصΰر޳˫ȡ
ͦסͲӲˣصС㡭֪ҲҪˡ
ݷһƷصҪ޳߼ݷһ߼ŪصĽءƻָֻ۶٣ȹص֮ԴȫصĻᡣе񾭱صŪصȫûϥǷ䣬̴ǻհͦ
ҧˡѾȥôˣصС㡭
ͣϢصеĽأصһ˿ϢĻᣬͬʱݻصԡݷһζԼִĹͷһ˿˿ص紦Ůխ۶ĿУһ̰صǻ糺ƷζֶׯְҵŮٱһʱ߳ı顣
ƴסǽڿɺãظоִĹͷѾȫ強Լص۶̴׳ѹȸд¸ֱƺͷصȫȻֱͦ𣬿µľ΢˳
ղȥ̲סҪصС㡭һˬġ
ȵԺһƬհףѾûݷ⡣صȫĽżϣֵѾʼ΢΢
ִĹͷصʪյ۶סͣݷ¶ģҪֶׯְҵŮԼٵ۶׳Լ
ҪͦסˡϵۣȾҡ
ؿɵĽֺҲ֧ȫص¡ݷĴִͷ޳ܵӭϣصδ֮ĵڶ˿ŵ۶֪ؼнߣصǿҵظо׳ĻسſԼС塣
еúýǣصС㡭ô̼ı˸ɣǵһΰɡ
հһƬԺѻ߳ܵʵصһ˿ͽ͵ͦԼ۶ִͷĦ۶ڱڵ⣬ð̳ȫ
С컹˵ҪСȴôҧˡ
壬Ҫ̵ص飬ݷͻȻſص壬γֻ֮ܽһ̬ȫ޴ɷţصݷȫᴩݷǸ׳ͦϡƵܳ־ãάϵȫϸֺϾҪ۶ϡ
ˡ˰ѾΣصڱ£խ۵۶̱롣
ҪزҽУصҲû۶ؼн³ߡ
޳ܵɫǡڱˡҵӡ
߳ܵɲǼ侷Σİس׹ᴩص١Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоصʶ΢΢졣Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³ŪصѾ͵ԺʵӹǺϹһ𿴹ƬŮҲɫСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵֻǱȰ˵Ĵִصֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ô𣿣صµʵ
İΨһ֧ϣص޷ά壬֫΢Ť۶ǿҵĦ
ŤɧصС㡭ϻװŮ
޷ܵľ޴裬صƴСǰͽ͵ᴩԼĴִ
װˣصС㡭ˣԼҲȥġ
Ϸ蹻ԭְֵҵŮɣݷβٷɣ׳صѹҲصϸ֫ͦǵ߿ʼµĹĩͷľ޴־壬صͼĵֿݷƷסص֮󣬾ͿſŵĴȵصҪִѺصص
Ҫڱסĺ촽зֿʡ
صƴץסǽڣ޳Ȳһ˲䣬ݷǰصڡ
ۡص־÷ɲǷΣͦƨɣҪֳƵġǿҵĳҪص۵˺ѣ˵ĻֱӹصԼδԹسſšݷȻҰĿǰΪֹ֣ٿԴʱĶó
صڵǰˣִ·ٶȿʼǰĻԼ»ᱻѰɣصʶظмݷԼĴϽɱԼ߳ܵ뷨
ܽʱεأİĴִĳѹУȻ޷ܵ𽥱صҪϢһ㡣ĿǰΪֹֻͰйԽľ飬ݷԼǰȽϵĻֱô˵ĺСȽһˣصҲδ֪ĴŴšﲻֻǴѣһӲȣһȵĶص˵ǵһΡ
صСɵıзĴϢ֫ѾþѾ˱ܵĵֿǸѹеðɡѾݷ糹ռ壬㲻ãܻŪԼӰɣ
Ѿصڵ˵Ŀǰֻ͵һѡʵȫƾڵĸоɲǣȻصѾĴڸˣݷȻȻصмֵľ룬صĽͦηݷһͦšǲΪݷʵ̫̫󣬻ʾصԱһڡԼľ˵Ҳ޷ٳˡ
ݷƺöص⣬ֹͣǰʼصģ˿
ۡ˲䣬صĺųһءոճѺ롢Ȼֳʼ˹Եĳ͡
ǿĻȻԷһĳʵ̫ˣصֱ޷ǴִĳԼխڽ
Ȼڲϰ塭ǿš
̱֫صȫƨϣһǿľ޴衣ȻѾǿˣģݷɣ
һ㣬ͿˡǿкͳͰˮɣôɣص˵عԼֻҪٹӣӾͿ˰ɣô࣬нʱɣ
İһɽǱصׯŵԸȹ£ӵȺУȻسصصû뵽ӵĳĽְҵŮɴ˿ǿ֣ƴά׵ı飬ɸŵԸжȹȫ㣬۶İߴֱݷǿ顣
صֽŽԺ޳ӵϸԸе֫ѩ׵ļϵŵĺɫȹֱһɱ˵زһֱƨɵߣ㹻ʹɥʧǡ
ȥǰÿӺĻԵ൱졣ʱӵĻӺʱֻͨһʱ䡣صûرòΪžô¡
⡣Ŀǰصڵݷ磬Ѿ㳬ˣҲʮ˰ɣݷе׼ȷŷĽҲأʱӡѾصǽխ۶ʮˣ
ǲԸϣѾʼ𽥻ȡص߳ܵط֣Լ徹ڲؼнԼڲĴͦ
һֱڹؽֿʼҪĵطǰˡֺܺＱӣСȵ׼ȷǰ
ѾӹˡŽȥ˰ɡ
صҲֵǣӾȻ𽥵չȥӭǰʮӵĹԽ˶ͺΪ˶ܵӲĳصƮƮغҪѾʮ֮õİٴŬиҪصоǶصĴС
มมšСȵ˶ָΪڣصƾҲѹֲסݷһ̴Ļص־ԼƲסؽг
أݷСҲﵽ˽ӺϴصηݷѾӺһˣܵؽӺһ𣬶صҲܵӹеָоǰİ˸صζ屻źͳĳʵоʹݷҲӦǵһصΥԼԣԼչȥӭӵ˰ɣ
Ȼ̫ϣΨһֱܹӹģֻʶİӰ˸տʼʱϮĲ뿪ʼȫûõֶΡҪ˵һбĻǴžԼխڹᴩ޼ɵؽ֧ͦɣ
¿ʼ壬βǽʽȫǲÿٶȷʽ
صֱţôִȻܹԼŮ塣ӿʼڣȻѾ˽ʮӣİĴСԼʱĳ̣ص˵ǵһΡҾ˶ʮӺݷ˶ȻһҲû䡣б仯ĻǴžݷϲӴˡ
ӹʱݷ¸պöסصƨɣʱ巢΢ȫûڳӵС
صֻܱݷεĲ룬еֻ߳ܶѡԼûбǰ֮ŪһΣȻǱʶİȺ֮йȻֱַ׵ǿԼ塣ƵʹصرҲ޷ĵزһֲʼصг֡



ݷִصѾŪľĽۺ촽óصѾɢҵ£谭Ϯصȫ޷ء
šŶصţԼ״£زѱ÷ǳʵ
ͦԭͽϳһϵĵˣִ̼ͦ˲˼顣ϳʼͱַ⣬ȻѾһδϢʱ䣬˿ȴȻ˵šڵӵȷ̫ǰ˸ĦʱȻҲǲôǴΪݷǿ屻ᴩ輰ɵɣԽԽǿĸо
֪鷿ȴȫص⣬ݷץ϶ŪʱصطԼխ۶ؽݷЮǴ屻ס£ʹصڲѹԼҲǴͬʱͻȻȵĻԼţɵ棬ݷȻµأ˶
ˬˬصС㡭ݷĵصĶصǿذͷŤԱߡ
˸ţװôׯְ˾Ůϰ尡
ҧŽ۵촽ص޲ʲôԼĶ
ôҵıҸɣرɣҸɡ
Գ飬صԼյĻһ˲ȣ޴ȫݷֵĳĪ񾭣ص۶ͻȻнԼҲܷл
ôˬصС㡭˵ڸʲô
ˣصҪ촽ҧơ
ɶˣװŮ˵صС㡭ִͦ͵ȫ룬ݷҪŮһ˿֡
ӹſĻصһгæֱס嵽ߵľ
šһδֱĹصľѾƾ
ϲأϲ˵صС㡭
š͵ߵκŰ
ص߷תɹΣ̱ݷϲûеȥ׵ҧסֱֳ۶ڱڵҲת޴ĹͷѾ˵۶ڣһεĿ񱩹ƴ
ҪҪôĺ촽صܵ־״ݻ١
벻ҰȥصС㡭
Ҫ
ҡ
㡭ǧ򡭡Ҫ
˵ڸʲô̵ص֭۴رߡ
ǡڡڡ
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹĦĳޱ
ٻһ˵صСܲѧ
Ұɡ˵
ߡ
㡭Ѿˣ㻹𡭡
˵иҶˣصС㡭ȵĹͷס۵ӹڣִصխ۶вػҡ͵
𡭡˵
Ҷ˵һ㡭
㡭ڡҡ
˵
ڡ١ҡ
ݷ˵ǰŶصѩ׵Ĳ߳ܵĳ졣ọ̈̄۶ȴ֭޲ɱԼľ޴߳ܣƺǿҵش̼Ѳ񾭣۶ÿһ³鶯еؾΡ
ȥԼʲôӡȵĴ̳ͦ֡
ص޷صţǴ׳صÿϢӣгԵĿС
ǰԽУֻоϺϵʹ࣬ȴʼϲõĻȼȻҿƣ鶯Ĵȴص뷨ȫ顣Ҫѳĸоȴ˿ֵȪԴÿǰһ֣ϵĿоɳɳŻ𣬽صʣµ΢߳ܡԼȫߡ
ĿǰΪֹÿݷʱһЩСȵɶڿʼֱֱ屻ſʱֿܸѾʧصʶһ̵٣һײĴʹصʰĵ
屻ȫռУصʶ󣬷סݷѾ޷ֶݷУ֧ԼˣԼʶݷ硣
ӹʱΪְǿŮԵĽԽУѾȫʣֻһΪޣȴһûԽĻӡഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼա
ִ룬ݷְס壬ָŪص۵⡣
ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطصҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦصȻ֪ȥδָоǱü˰ΧסôڲӵĴȻǰûй־飬ԼҲûа취һνôˡݷĲͬʱֱĻԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬صѾɫȡ
ҲٵˬɣصС㡭񷽲˵
มڲҡҡҡม顭ҡ
ʲôڲ㣿
ġ
мͣ
͡ม͡
ҵļôصС㡭
󡭡󼦰ּ͡͡
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխ۶л̴ͦϳ鶯һһĿȫը
صЩڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأصʲôƵԸеĽʺ촽
ݷĹԼ𡭡ƺֻɡȻֻصһ״£ŮǱġӱȼ󣬴ﵽԽĽ׶ʱԼͻýϻˡŤŴʱ򻹻ˡǵĻǾûʲôڿ˵ˣĿǰݷ籰ӵֶΣǿ塣ĻԼͱɹˡѾûа취ݷˣֻϣҲʼݷˡ
ҵļ͡ǰϹôصС㡭
һ˲ƺָصܵһ¡̼ͦ鶯ӯԵη屻ѹ⣬ⱻסǰըֱÿһĩңص
ôҲٵˬɣصС㡭
㡭ļ͸󡭡֡ٵҸˬ
ѱݷŮˣصѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣصϣݷȡĴݷȻӣƷζصȻȻʵ쳱
صúԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹصԭԼĴƷ
ص͵ϮƵطƽС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼԭڰڴȥĿУصѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶٶȣǰİҪǿңʹصĹܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶӣҲƺҪܻˡʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷɶȼĻ䣬صǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦڳ͵顣
ſ۾ʱѾݷֻֵľѡֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣص̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵ĿмٵرšݷָƵȥص΢΢Խϡ
šǻǿҵıصָץݷĺ󱳡ڴʱݷԽǴصڳͦ͡
ҪڿеĲУص̧ȥ̫ǿ˰ɣģһ״̬صȥ֪ԼȻ̰ģʹǺԼİҲģھȻݷ޼ɵʧʾ
һ㣬һͺá-ѾüʮˡСһֱѧʱȻΪŵְŮԣԼһϸĵĵھȻڲݷǿ顭ѱ״ݻ٣˿صѾûԼ
صСɵࡣǰûбڶ˵ԼȥǵһΡʹӺͷ˽ȥݷҲس
Ŵص߿ʼͷĥ
ˬˬصС㡭ҪҪ͡ҪҪҲ㣿
ٰɡҰɡĴּ͡ҡҰɡ
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشص۵ӹ֭Ļؽס
Ҫصһ㣬ݷĴסصԸеӣֽصӯԵ壬ѹصеıΣִĹͷصӹȵҽص紦Ůʥء
243


׻ļͷ׻ûκηӦݷŷĵصͷս׻ľ˿
㣡Ůݷв̾
̫ˣ׻ڿܽӴˡҿ鷿ɣ
ݷٺЦţȻ׻£Ȼɫְķ鷿Լɼ޼ƵԸ˿ֱ֣֮Ŧۡ
ݷ̿ˮ⿪׻ǰŦۡ۵˫飬ɵص˳
ζӣݷ̲ס֣һһֻ鷿ϧ
۾׻ͻȻüͷƺҪصĿתĶ׻ֱ仯ݷʧɫԼʵ̫ˣȻŪҪǰ׻Ūô죿
ݷ簵Ĵ⣬ȻһӱһЩ
һɫƤ֣һɫ򣬻һԶ
ݷϸĵ׻˫ۣס׻С죬˶
ɺݷ磬һڣ㿴ң˵ԼҲܷڿԺúˣ
ݷ˫ץס׻ſ˫ۺ¶˫飬Ҳͷս׻˫֮䣬׻鹵еϢ
׻ָ֪׻ҲֻǱپƵҩ˶ѣҩŮ˳ʱԣ10ӺҩŮ˾ͿԻָ֪Ҳǻָ֪ѡ׻ͼ˫ۣƤ̧ʹκ
ʵ׻ܿʲô
źɫأ
ôˣǰһƬô۾
׻ƣҪ˵
šš
΢صĺԼκҪ˵˵ˣסСص
׻ţƺһԲ޷ϣ
׻죬ͷҲûһ£뷢صĽкҲ
׻еһֻţԼôˣ
ΧðôûһҵĶ䣬ʲôסˣ
ڻججУ׻ͻȻ뵽ʡԼУԼûѹ
⵽ôһ£
׻Ҳ
иоеһ˿ȵϢ˺ϢܴأڣڣԼ鹵
ݷ׻鹵㣬صĺ׻ظܵˣ
׻ֻвŷԼ鷿һԴֽס꣡
˭˭ַҵ鷿
׻ҪֻסԼ鷿Լ˫ſȻҲǶˣ
׻Ҫ޳ԼûУҪ˵Ť鷿Ϯˣ
ݷ׻˫飬ԽԽ죬ԽԽð׵ӣԲӣôӣ
׻ģȻ
ðð
ݷ˷ܵ󺰡Լӣ
׻鷿ˣҺܸˣ
˵鷿ݷ޼ɵ˵šõöס׻׻Ҳ뵽һ򿴲˳۵ˣŪԼ˵Ļ
ˣôӣǼƷ
ݷЦͳԼӲֱʱ׻߻ε
׻Ȼݷ˵ʲôֻǸеһɣԼ鷿֣ͷüʧȥ֪ݷסʱԼŻѵõĽš
ȫкܿ͹ȥˣ
׻ȹӺܿ챻ݷҪҪҵȹӰ
׻ûãԼ˯һţ˫Ҳû
ɫĶȹǱ
ݷ׻ĶȹֱһЦ
Ȼ׻̫ҵˡ
ݷ粻˷ܵ
ʱɫ˿࣬Ϊͳѣû뵽ȻࡣܹҲִ࣬治˿ȣ
׻ǳŮ˵ԣԼȣ׻Ľ
࣬Ǹߵ˿࣬εã׻ÿ촩࣬ԼΣԼÿ춼˿ࡣ
ȹӣű鷿˫ֲϸԼ˿ȡ׻ҪУԼ챻ȴţȴһ˿
һ˫ʪȵ촽ʼԼϥǣһһǣȽǣϥǡ̬ΪʲôҪҵȣҪҪͣ
׻źݷȻ̰׻˿ȵÿһ鼡һһµ׻ÿһ⡣ɫĶȹɫ˿࣬ɫڿ㣬µеĽ㡣ݷ׻Ĵϣܿ͵׻塣
һŮż崿ԸϢӿԼıǻݷвס̾׻һǣ
׻еһ鴤һĪĿУԼһǣȫ
һȻȻ
׻е裬Ǹ
ȹѵˣɫ˿౻ѵˣɫڿҲѵˣ
׻ҪнԼ˫ȣڵ¶ȻԼ˫ȶãվԼ˫֮ݷ磬ҲԼ˫Ȳ£һ˿һ
Ũܵë£ŷۺɫ˵ݷë׻¶ݷĳȣֿôһŮˡ
Ūһ׻ˮʱݷȴסˣǺǣŮˣˮôḻ죬ʱ򡣰ռƻûʱ򣡡
أ
ݷصЦϳ׻ɫ࡭
׻һԼָŪˮԼ޷赲ġһıѵԼҪǿˡΣԼԼ飬˵ӺʡŪԼֳΪֹͣˣңԼ˫´ɫ˿ࡣ
ֹͣˣ뵽ʱ׻ͻȻеһ˿㡣
һнˣҪҴ·ѾҴ࡭԰
׻ͻȻղԼûз֣ŸоԼ˫´˿࣬ȴûдڿ㰡
ݷ˫׻ɫ˿£̧ΣӴս׻塣ĳ嶯£ݷıӸɫĿɲ׻ϣˮĴڣѾÿɲʪ͸ӽӴʪʪŮǼڿĦŮӿݷıӣɵÿ
㣬㣬ζŮζ׻ӵ˵ȻǼƷ
ݷһ˵ţһ߼ţŪ׻塣
׻Ȼݷ˵ʲô屻̰ţǼ˿ĦԼЩ̼׻ܲãȫظܵҵĴ̼׻ϢĿвԼƣ㿪ʼȫ
ҪҪͣˣôȻ˼ط̫߳ˣ̫ȻܣȻпУǡǡԡҵôˣôȻ˷Ӧ
׻飬֪ڵԼҪкС﷢κ־ľǣԼȻԼԼ˵£Ӧˮӽܵʳ޷׻ͻȻ佻֯߳ܺͿ־壬ʼԼǸŮˣ
Ǻǣ׻ȻеĺܡᣬͿʼˮˣζ㣡
ݷ粻ɵ̾쳤ͷڿ̰׻׻ڵˮͷԼԸƷζš
дֲڿͷ˿ĦԼⱻ޶ȵĴ̼׻׹ĸоԼ޷ȴһĶħ䱾ŪԼ壬ԼܷҲܡ׻ֻϣԼУجΣϣȥ
ͷ뿪Լˣ
׻ͻȻɵģҲһ˿ĪʧͲ㣡
ݷʱ뿪׻壬ʹ˷Ź׻֣ȥϵ
㡭˭㡭ڸʲô
׻۾̾ͿһʶɫԵԼ˫ɫֻԼ˫ϣյԼʱȻݷĻУ⡣
ʱɵӶ֪ʲô£
׻ҽϰݷ磬Ҳǹģ㲻Ҫ
ݷٺһЦ㡭󻵵㾹ȻǿңҴ㡭
׻߷Ĵݷ绳ԼСȭϵĻݷš
׻С㣬ҲǹģҲûгռ㣡ôʲô
ݷЩε滨׻˵
ҵףһ䲻ǹľ𣿰ʫôѰ
׻һԵĻʫһӦҲûСߡҪҪΡ
׻֪ԣ˵ţҪϵĵ绰
ݷһæס׻֡
ҿôС£ҪΣҲ̫ݶ˰ɣ
ݷЩص
ߣǿ鷸ӦΣҪȻ֪Ժ۶Ů˵ף
׻ݷ֣ٴȥ
һ£ݷĻҲˣһ§׻ֹһЦŵŮˣҸղŲ㼸£ңһֱӽ͵ˣ
ſңǿ鷸
׻һһǿ鷸
ããã˵ǿ鷸Ӿͽͳһǿ鷸
ݷЦţһ§ס׻Ľ׻ǲ֡
׻һ˫ѩϸµ֣ƴƾݷ׳˶ɽпװݷħƣ׻ֻð㡭Ҫʲ᣿졭֡ҪȻҪˡ
ݷʱȫ˺ļߣ¶аһ棬һ˫ֹ׻ϸСһЦٺٱΪһԸС˶õþˣ£ӦûûǶζɣҰ
׻һߺݷ磬һôаѩС֣ƾjĵˣǺʵļ򣬲ϰݷԼĴŮʱһ׻еˣܵԽԽС
ݷ翪ʼսֱۣڽ׻ǳΡΡʵͦ飬ѹԼϡ
šɫǡҪ
׻һĵĽߣ޴ѹȸʹ׻еһϢ
׻ɳ񣬴ûһԼӽһɳ˵ĺζֱ͸ģ֪£ʹ΢׻еһͷΣ崿ĴŮĲɵøеּ
ݷͷŻе׻ǽ绨ľɫݣļٽһɴŮеķΣǰżʵĽ飬ݷеϣɰ͹Сͷ
ݷjӿ۵׻ϥ䴦׻Ľᱧ޾ɫ崿׻ߺԽԽԽԽߡرԼλð˫
ݷᱧĴߵǰѽε׻ѹ¡
׻߷֣ҡͷİ쵰㡭㲻ܡ󡭡㡭ſҡҲˡ
׻ѹڴϣݷĶ֣ݷһųаjĴֱ׻ɫ޵׻ʺϸ۵ӣ
׻ҡڣ񾱲һ׷󣬿һһԱͽͦŭʵ壬Ҳ͸ͦˡ
ݷ˫ֳƸһ㱡ס׻һ˫ͦĽ飬ذš
󻵵𡭡šš֡㡭
׻ߵؿţŮ־£һ޵ϣϼ
ٺ٣㲻ҪҾ㣿Ժ˭Ҫ㣡
ݷЦŵ
ҪҲˡŹҡҪȻҹùòŹģ
׻ݷĻˮĵ˫¶Ϳս㣬ֻ˿˿΢΢޳ëʱţʾ׻ĴģʱǶ֡ŭ뺦ߡ
ݷֻǿƣ׻۵ͦĽϣమţ׻ʥĴŮ㣬˫ߺ˽̡
׻һ𣬷һã󣬻δй˸ԼδԼͦŭʽ飬ݷһ࣬ɵýоһ飬һδܣݵÿһ񾭣׻Ի󲻽ǣԼȻָо
Ůݷ磬ĵذ׻ʰ۵һ˫飬˵ʱݷ𽥲ѹԼ֮µ׻˫ͣС֣ѾؼˣݷŮ׻ǽεСǣԵԽԽء٣ĳͷҡ趯׻ʧݷָ֮߳£ᡢ˳
ݷϲ񣬲ɫһֻּ׻ԲͦĽ飬һֻһ¸š׻ɬظоݷһִֻ˫ϣԼϸС԰ԼԲϸĴȣխȹزյĴڲࡣ
𡭡󡭡㡭
׻֣£ֻÿధš
׻ѸеԼ壬ݷѾزԼˣݷѹ֮£ԼĽݷȴҰĸᣬݷԼϵ꣬һ˿˿ĳ⣬𽥵ǿʹԼԺһң׻ȫɵһ
ݷֿ׻ѩ޳һ˫ȣ׻壬ذס׻ɬѨһһŮഺȣ͸ݷĴԣʹݷԽѪšjա
׻տʼʱͼԼֹݷĽǼʹþȫҲݷħƿ׻޵СѾߵòϼһ֮дδй˸ԼصĲλݷ󰮸һУֱӴ׻ŮĴģݷԼľӹڣҲܸܵݷĵ¶ȡ
ݷѾе׻Ѩ¶ԽԽߣ׻޵ľɫҲԽԽˣϢԽԽ١ģݷ翴Խ˷ܵؼλԼǿѹµľɫμˡ
Ҳ֪˶ãݷеԼеССѾ΢΢ʪ͸ˣʹݷ粻ɵϲ֣ݷڳԼԭ׻ѩ۽֣ʼԼ¿£һֻţǽСѨ
Ȼʱݷѹ£޾ɫĴദŮ׻ڽ߾ȫҪסԼԺУ粨ӿİоԼ֪ǱԼºɬjһŮڣһֺӦһݷֻ֮ҪƽϢȥѾǲˡ
׻ѾоԼ޷Ժ˰ĿjӲܿԼЩӦ£ߺĽݷҪγѪһ㡣
ͻȻ׻еԼһȣԭݷһνԼĴϡ
ĳ֪׻ֻһƬĿѣѩϣһԽΡۺԲСͷѩкߴŵ÷ӭݷj۹⣬躬ߵ΢΢ţȺδ˵ĲߢݲС
׻ޣ֪ǺãһĴŮ٣ʹ˷׸ݷ硪ԼδˣԼˡݷʮ׻ìܣ֪Ů侲˼Ļᣬǳ׻ûüסԼѩ۽ʱ򣬱һںס׻ۺ콿۵Сͷڿͷš
šҪ
׻һεε̣覵ĴŮһ󼤲ҡͷڷ
ݷʱһֻ֣⿪׻°խȹʱӳݷе׻Ľϣ˴˿Ѿһ˿ˣ׻Ů۵Ѩȫչ¶ݷjǰ
ݷఴ׻΢΢͹ĴŮѨ׻ӨѩĽ̲סһ󼤲
ݷȸԾѣϸȥĵĿ˶׻Ѿһ˿ˣֻĿдѾõľɫŮ׻ѩ޳ķ˫֮䣬ϡ΢ë£ƬʪСջذסǽ˵СѨ
ݷ縧ʱ׻ܵ߳ģʹ׻ͷһѣԭϸ۵һ˫֣ƴסԼϵڿ㣬ݷһܾܵ˫ֱݷǿѹͷϡ
ݷ翴׻覡֬ѩ׵ĽرԼѹڴ޷ݷ˷ܵؽ§ס׻õˮ
ݷȫ׻һŮɬѿ֮ʣȻоһȵصѹԼѵĳ㽿ϣһִӲĻضԼС֮ϣ׻ķֱһ󾪾壬һĪǿĿֲУ˲͸ȫ
ʱݷؿ׻ǵ泩УٶȿϮ׻ĸй񾭣˸ղŵĲֲ
ššš
׻̺ӣһĽ
Լ鲻Խ׻Уɵ֣һŽεķΪ߳ܶԵø޺ˣţͼԼѾǡ޷԰εj
ۼ׻̬ݷһһߺס׻ѩ۽ϵķۺɫСͷص˱ţһḧ׻ǰϸۡӨ͸ѩ˳ߵʪѨ

һȶߵ䣬׻С˵̺ӣ﷢ݷһĽƣòŮ׻Ҳ޿ˣֻݷԼΪΪ
ݷ׻޹ǵĴӽǡ׻ϸỬСƽСմݷҺһδµ崿Ůľݷرֻشţ׻Ѩ֣ʹ׻ȫʧأŮҲڡ

׻ԺѾһƬհףŮȻޣȻ޷һڶԼת䡣
ݷƷζ׻ԸеĴӽһֻо׻˵ĴŮѨϵйӨ塢ůճҺ𽥵ţݷһָֻȫ⴦ŮҺȫմʪ
Ҫˡ󡭡㡭
𽥾ҵĽʹ׻Ľߺ֪ΪʲԼǸطӡ
׻ͷĳͣƮţ۽СĽݷһݷ˫ʹûһ˿϶׻۵زҵëĥţ鷿ݷѹıģԲİαݷַץţݷѹš⻬񱳱ݷظĦš
޴űڿǿ׻˽˵ʹݷʢǿ׻ɡ
оСݷǸ˶ޱȵ׻¶ʱҴһֻһҲ֪ԼʧĿ¶
ݷ籾ڴ׻ܹһԼĴһŮѨĦˬУȴʧˣ
޵׻ѵͲᶯһ
ĵúúý̽ǣ
ݷһתǵ׻Ľٴαǿ¡Ĵصߢסķ۰꣬ʵ໬̴ƣסĶС࣬Ūݣƹ̶סСɵ°ͣʹ˫ŵĸĽ̴Ū˱е֭
׻ŨҵŪ˫շɺ죬٣ѸټӲ֪˵ĴӻĵۡͷĿѣ˶̱ˡ
òףݷ뿪Ĵ˫ʪ塢Ρ˫죬΢Ц
ҪŹζ֪׻㡣
һ£һοЦ˧ȿ廹˧ЦÿӦöЦġ
׻΢ЦʱݷȵСȵĳ̶úһĻ⡪ٵˣĥ˵ɹŮ
Ʒֿ˫ȣµָ˫ȼ̽˽ȥͻȻӲſ˺Ѹг׻ҵͽУʹҪ
ȳƵ˫Ȳ£ֹȼָĽݷӲȣԽŤԽʹ׻վ˦ǴִָĽӲָСѨŰɦ顣
Ҫ
ϸϸʹд̼׻˫üͺС̲סƾǰ׳ʵš
ϵݷ籾ĵͺҲţֻע⵽סָϴصѶϢʾԺõĻ䣬µƸˡ
ý

ݷ罫ĴָϰѹͼڸĻѨ֭üԺʹָרעڻϵһļ¶ѨҺѳֹɫ͡
ı仯ʹ׻⣬ֻе£³ܾĻ𡭡ס֡ǸǸݷ硭Ҫ㡪
ס֣ãģ
Ļ
ݷµָɦỬĻڣŪţҪ󻬡ȹѹסף˫ȵĿţڳһֻظָת˫ϵ١
ġ
æҪ⣬ȴ˫ƵĸŪ̳ݷ穤ȫȣʶģƮƶˡ
µ巺õɫ˶סתݺ䣬̼˺ӲͦԡеΪԼѰҷйĳڣȵĻʹ
׻ʼʹԼе񾭺νȫĸй٣ҪԼҲôʧеĸоȫİ˫ѾʼܿƵ΢˫ŲϵڴĦϸ۵ʼֺ̣ʱʱֱȫ֮¡
׻㣬׻̬ԼſɣѾȲİĸˡ
ݷһ߰׻壬һ߻ߴķе顣
ɶ׻ӽҧ촽Լгȫġǲĳ³лŮ
׻㣬ͲˣѺ˫ҧˣʲôأСıﻵӡ
ݷ׻˼ķغ۵ؼй׻ֻƾһűպϴݣҲ֪սֲ˶ˣЩİ鳱Ѿʼۣ忪ĵ̷
Ҫſ
׻о첻еʱͻȻͬʱšķӲӣٺոȷСˣ׻˲ĸоͷԱˣȫ±ֱıһĺ
׻㣬𣿡
ԵĿѲڷȫղŽеתҵ׻Կ𣿡
Ȼ˵ѯ׻ָѾʼжʮ޳ָѨڣȫ濪ոճ鳱׻Ѿûٷǿƣ֡ܲˡٴӦеķӦ׻㣬С治ʵǺҪ𣿡
ʾһǰζմҺָСҪʵˡ㿴ķӦ𣿡
㡭Źҡ
׻ûôһˡ
̬Ȱҵ֣Ϲ
Ҫ㡭ÿˡҪ
׻Ѿ˲ʲôˣֻͣҪĳˮûˣһʲôԼһӵ
ãװģԸ
ҵָ뿪ҵ˽ҸеһĪĿ顣
һﻹеŵأǿǡں˼ʱͻȻһĶѾճ¶Ļ꣬ȥҵ塣
һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
ݷ翴巢Եĸ̾׻СȻȻ
˫Ů˫֣׻Ů壬ɽ׻ɽãŵ嶥żʵ۵飬ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮı飡׻Ȼ뼫ܣ٣𽥵ӲͦԼشҲʪ
ݷħ˫ɵ˫֣׻˫˰ʱ֮ãתأڲ๥ȥһֻڲزͣİţһֻ֣ȴزλԣزλţһΣΣǿҵĿдš
һɿҲ׻Ǳͦ֫ڶţݷ翴ķӦ㽫ָ԰ţѷµĸŪţҵеСĴָѹʳָָѿʼ̽Ѱ԰ܶˡ
ݷǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡݷ߳ļǿҵҩʹ£׻ֻһ¸߷塣ݷŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪ㡭
ݷظʮκ׻Žָӭϵͦſ˫ȣŤβݷĿ׻ķӦϲĸŪǰɫ壬׻ԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
׻С㣬ϰݷļµһİɣ
ݷ߳µ׻ͣĽţ׻˫ۡ
ݷ׻˿ϢĻᣬ׻ӣȥСҰɡ
׻͸Ȼܾû޳Լݷ硣
ձ౵£촽̳ΪһĿꡣݷ̵촽תȦ׷׻³Ϣݷͷص׻ľܾ۵ĺ촽ڱǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵʹ׻˫Ĵӱܡ
ݷʹץס׻򦲢ָʹ׻ɳڣݷͷͳûݵĽӷС׻ĵֿͷǿţһǣݷڹ˷ܲƷζǰ׻ԼǿȽǵĽܡ
̰׻еĤŪͷҺȡ
Ҷͷ׻ľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļ׻Ǹʵغݺָ꣬׻Դڣһ鱥ĳʵУʱ׻еĿ顣
ϰ塭Ҫңܲˣ
òͳʱļ尾£׻ڷеĵֿеĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷ߿׻ӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһı
ϳĶɵüӿ죬׻ްУɲͣɸӭݷĳ塭
뿪׻ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںס׻飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ׻̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ绹Ŷ׻Դʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£׻ȫһһһһϵ˱ݷֵָ˵˵ݷ绺ָʱ̧Σ᲻뿪Ƶģ׻ѾȫȫԨ޷԰ˡ

ǿĳˣȻûָӲֱǸӵĸԣ׻ҪȼƵģļһͲġ
ͷһζʱ»ۣʱŪĻ꣬еС
š
׻ŤŽĿ񳱿ҪƷˣŶԼĽתκĽԼеڵѾ֧ˣȫѭĳֱܵĹɡ
ݷЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
׻Щܸ߳и˼ҲûУǡΪΪ㡭
ݷûȵ˵꣬ͻȻȥס۴ظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶʵΪʲô
׻˵ΪΪ
ֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡ
ݷĿѳɣ㽫ָɿ׻ʪĻ꣬Ļӭָĵ΢΢˿ͻľٶĴ̼׻еҪﲻŪᡭһܲ˵ġ˷ܵġš
û뵽׻һŮˣҲһ׺ߵŮˣһʪŮˡСѨѾʪʪˮմָ⽫մҺָõǰ˵׻㿴СѨѾʪˣ
ֻ׻ϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪ׻һߵͷµĹƣʹ׻Ūȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪҵǡҡҡСҡҿܲˡ
ұĵ׻еشݷ簮Ūţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
׻㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
ݷָ׻ˮѨ˽ȥ׻һ£˵桭ȥ졭Ρมܽȥ
׻۵СѨݷµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺׻ıţн޳ȣԷָֹһСѨڡ˫סѨ֣ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£׻˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
ݷ״㽫׻һ֣γνġMִ󿪽š˴ʱ׻˫ҲˡʱָּСѨ׻е˽ٶȷá˼ҵġร
ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ϱ仯ĵַһ޵׻ȫһٵԭʼλɰ׻һ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
ݷ׻СѨ̽һᣬGλãŪ˼£ֻĽ˼ķӦ׻Ͳţ˽Ҳø˰˶ȡԡԡˡˡҡҿˡҪȥˡ
ݷ˷ӦǼӽĶŪֻ׻СѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤׻24˴ûδйָ߳ݷ룬ձǲ͸ˣ׻Ů񻹴ֹУǱ
Һ֭ݷվ׻Ϣһ£ֻڴϵȫ㣬Ѩѱˮ۽ʪˡ
ˣλʫС㣬뷢ʲô㾡ܽгˡ
ݷŲѹϣ˫§סߴ򿪡
׻һӱܵŲݷ΢Цҡҡͷ˫ֿס࣬ɵ㣬Ҫ¡
š
׻ԱۣݽҧӣȴȻ΢΢
ݷͦ⾥͵ɼ䣬ΪķȻһƬֻΪɢܱ־û̬ԡӲǰ˸ոմĻ꣬׻;ҵһ˫͵ס֫߸߹𣬲֪Ҫػӭһǰҡš
׻㣬ʼеʹһ¡
ݷ˵ţַǰѹǴŮѨ֮С
խСޱȣȻ֭ˮḻʮ󻬣ļ˸ոմ̽һ۶֭Ѩ͵սѰԴ⡣
׻㣬ҵ
ݷͳţ벻˵Ϊϣסһ̡
׻ûзӦʱͻȻ̧ѩΣôִ⹽಻ĶڣѾʪĻһͨס
Ҫ
޴˺Ѹйᴩ׻壬25ĶݷԵĶˡ
ſҡ
׻ͼ壬ǸһŲ淢ľʹᡣ
𶯣ʹ
ݷķ壬촽ǵ顣׻ͻȻеûίȻѩ׵źۣǿͷůؿڡ
ݷĸο鷿Сɵϴת˫ද׻µǱĿڸΧϸǡ
ʼо岻ôʹǿʼ֣Сһֻֻֻܿӡ׻Ť壬ò۹ѯݷµĸо
Ҫ׻㣬ɡ
ָ鷿ҲסĶ飬תע
ƽ׻Щ֦ҶƹʧŮӴ£Ƶס˫ȼǴطúܣҲ֪ԼҪݷƣȴǷɲ塣ĦͷԼȼĺͬסһֱļ
ݷЦ̾˿ͻȻ̽ǰӣס
˵ͻȻס졣
غҪŤͷȴ˫סһɣȸһʹѱһػȼӲĶͻȻĶ˽

ƺһСȹ˻ɫ͸˿ȽѹݷĹɺٱƼȥһ
֪زôҲ޷˼ȥˡ
ݷȻ׻˫˱³⣬µİһͻ룬ÿǰһܸܵ⾥۱˷ܶʹĳ鴤
ӦʹģʹҪѿ׻ȴֻ˷ܵĴУһܵĸоֻ⾥ĥ䵽ĵطˬʧŪһŨŨֱ飬ֱ泩Ĵ֫ŤŴг
ݷѹȣ˫ŵĸЩҲ֮ſߣϥţﶥ˶⹽ͷǿ׳ѪСѨ֮С
ӦǴʲô׻һŵСҶͦ米˶һ¡
Ȼľνխʪͨ·УƬ谭ô
ݷ⺬ԼһͦŴҺ˽ȥ
ء
׻͵رһȴΪ౻סвɼʹȴûɵıǳſԼӵ⾥ȥС뽹ꡣ
һ룬ݷֻضڽխ쳣˵ŴİҺ֭󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ݷѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִĹͷܵضѹ׻ⶴڣⱻȽĽӴĦ
ݷ֪ѵҪʱϾҪõµһŮģǵˣ캬ס׻ͷһҧеһŮģǲ΢΢һʹһݷ罫һһ˲䣬խ۵۶ǴŮĻֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽݷЮס
е׻Ȼһ˺ѰľʹȻһ壬һݷѹԼϣضѾһסһĻȴݷİϼˡ
֪Լʧ׻ɵ̾һƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣֪Լƣһᣬ
ݷŷſ촽˫ַ࣬ͷĲһ·ǵѾ鷿ϣᲦŪŶǺ飬ûڶֻǸôѨУᶥġ
ǡǡ
׻ڴԽؽʪһҲƳĴӡ
һĴֿݷһָ׻ں㷢һϧĿµˮʵʹ𣿡
׻ĴδˣȻ̱֫½ѨûݷԾ˰Ļʹü΢ȻԸľѳۣǱĿݷᱡԼӡ
ݷַΪÿһΰ絯Ұ㲦׻֮˻׻ǰͦ룬˳ֻ׻ǣסŪ׻鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼ׻ڷֿݷ׻̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽׻Ԩ
ݷⳤʱᱡ׻Ĵѽ⣬ƽֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοŤӭݷĳ壬һ˫ɫ͸˿޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлİҺ֭ƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ݷ籧ס׻ϣΪŮµƣ׻Ǻޢضڴǹɧͷš
Ƹ룬׻ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡСк֮߰׻ие޵߲ѣӨ黬ӣȴļ尾£ĿʼŪ
Ȼﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģ׻ӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ˫ְݷţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµݷ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼׻
Ȼ޾һƷŮ֮£Ҳ㹻鲪Ѩ۲Ѿ̲סһһ˱ͣڵǻŨ֭
ݷش˼ڣʼСȵĳ
׻üͷ˫£ǰסݷţ˫ȼֻһʹһˬá֡ˡ
ȻôһƶͣܵҪн˫ȡû뵽ɼһգǻ˼֣оǿңǡݷ綯ڵ˻һ¹ᴩ壬ͨʹͣ˫һŰһ
һҲ˵ΪʹǱʲôֻ֪г֮Ī泩˺ܶ࣬㲻ͣڣĽ
ݷͣû¾üɢе׻§ıϺץţһ˸߹һˡ
ˣáȣҪˡҪ˰
˫Ȳͣĵ̤ŵµԡۣ׻ڴĵĴ£һνϾͿʼ޷ƵֵĶ塣ָо˵ȫİģ֪ӦԣֻĴؽţ§ݷԼ˶Ƕһ
һоʼ˫ȼۣ׻Ѿûʹı飬΢ŵСŴǣüͷȻȴܣһ˫޳Ťڡ
ݷ˿СϣͻȻĿٴֱ֭Ľⷭ۵¼ͣŰ
׻ĸоȻǿ˲ֹһһһ˵ӿ峱˴ͷݷĲϳ壬ԽԽߣʶ𽥼е˹ɼߴ֮ϣѾ֪ڽʲô
Ľͦ˫ŵڴߣϵƷһ׵Ĵ͵ضһ££йһͻȻķɡ
ݷӲһֱڣ׻̱ڴϣһ̿˽壬ŮԪھой˳ȥŰСǹɱһк˳ȥ
ȻȻ͸ղŴڵʱһտյѾʹطй˴롣ĵţɵĿõݶ뵽Լڶҹ飬ھô䷿һޡ
ݷϴϢһ̧һȣӲôϵĿ׻㣬ȻҵΪЩһ㣬Ҷȷĵġúʱ򣬾Ϳʼ˶ɡ
׻һͷǰ̧ӭĶʮ¹󣬱׵۵ǿѹеãŻ䣬ֻòˡ
ˬݷ翴׻΢΢һЦ̧һȴӲӣ̧ſڴϣ̧ƨɡ˳ӵſͣ߸߾ϸµĴҶ۵ѷһһȲſˮ׵ֿסļ飬ٴβ˽ȥ
ƱղŰЩĥҲ࣬ÿ¶ֱҪȵǰ˺üζ͸Ļġ
׻״̬Լ鷿ţŵֲ֪ǺõԼϺţ˫ĿԶˮӴǵ䡣
⾥ԽԽҲԽԽȡѹڴҲ֪й˶ٴӣԡǶ춼ο嵭
ݷͻȻͺһ͵ѹϣ룬ݺݴѾй鲻ϣ⾥ù̻ޱȣһǻڵ
ͻȻǹɹŹֵһ˲׻ǣ߸ߵذͷſǻﵽ˴ûģ۷塣
Ļشǿʼ鶯ģϵİ׻ѾϨĻٴαȼĶԽԽûйĿб̢񾭣ָͷȫͬĸоȣǡ
׻ʼԾŤ֫ƽ̹СҲĶ
ȫƲסĽк˵İԼ׻㣬ǸСôôȣұƷġ
˵Щ˵ĻԼѾȫܷԣ
Ҳ޷͵ؽһһǿҿмܲˣһ𻨵á
׻ȫǼĵȫѾ֪ںδˣֻǸоǰľһδεĴ壬ֱڴÿһεײ֪һ̻ܻܲˡ
׻еԼһɶۣоԽԽԣҺ֮ѵҪ˵ſҡҡҡҪȥ䡭
ȴ̵ľֻܾǸĳ鶯Һ֭֭ĽۻѨеⶼھΣһɻȵҺ壬ȪĳĶˮײһǰͻȻ˸һƬհס
һɵҹŮѧ׻ݷ³Ķá
УȴƺҲˬŮԽУݷԽͣݷԽͣ׻ԽУѭ˺ܿҪƮƮˣ
룡룡롭
ݷӾ̧ǷβȻŴشӾƨɺšѸɵôˣ
ҪˣҪˣҪݷʶģ׻һڴšš
ݷҰްĺţڽ̵ľҺһɹɵע׻ӹ׻һڼ֮˹ȥ
244


׻˹ȥݷ粢ûֹͣıУ̶ԱߵĻʫ
ʫȻ׻ҲһʮƯŮ꣬ݷ翴ŮĴ󷢣֣ʫϵ·˸⡣
ʫʱݷ绹۾һȣֻʫʮǷĴӡŵԲƨɡ޳ĽȡϸСʥ֮أ޲͸¶ǿˣݷ粻۾ֱð⡣
£ݷ÷Ū˻ʫȴ˹󲿷ֶʧң޷
ʫ۾ʱоһȻԼȻ㣬ǰվһһĲʶˣһԵ׻һǽ壬ոձʧɫһסؿڣе㡭˭ǡʲô
ݷһЦ˵ǰʶڣϹ
ʫŵûɢʧҪ
Ѿʮ꣬ȻǴŮ֮νŮеŮŮӴʱֵԼĲַݷЦҪӾҪɧɫ˶ҵֶΣ̣ζ
شһʫǺ޵ӣʫæǻܿ챻۵ϸϡ
㡭šſңޡܣ
ƽʱ˵ľɫŮѧܹίʱΪݷķֻ
ݷ崿ĴǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿ݷ粻˵ֿ˫ʫ縡͹壬˵߷
ͻȻݷһ˫˳Żʫķ۾Ů㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿Ƿ鷿ϮŮһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
ʫ£˫գƴʱݷķͬ޸֮ŮӣħĶ֣屻ƣɫŮݷаĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
ݷɫԵŮɽ壺ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬ӨֻŮǵľպߴ£¶һޡݷסҡֻһ߬סŮӵֻϸ۵󣬰һ˫ǿŤ󣬻ʫʱȳɷͣǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ鹵ף
ݷְŮӸʵϣᱡظŪһ˵ݷʱǼǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһ۵ŮȻС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
ʫȫʱڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢ˴³̵ذ˽壬ʫھ
㡭ŹҰɡһǡŮҡһİˡҲʧȥٰ㡭ŹҰɡҡֻҪŹҡһһҵõŮ
ӣţиԳˡŻʫһ˫Ŀ˸⣬ǰݷĸ档
Ź㣿ҪþĴ֮ⷿҸĵط˶Ҫ־͹࣬עҪ̣ģҵɡ
ŮӵĿధݷһЦ̽סʫ̺Ľ⣬̰Ū𡭡
Ҫ֡
ǽеħצʫһˮ˳ջ䡣
ݷЦţһֻײеĴŮӺڵ飬ͬʱ̽ڲ׽ŻʫӣҪֱֶǿŮѧĴŮ١

ʺӣסһɬŮӴ˫ܡ۵ĺ촽ڱʫĽԽԽ󣬲˫ַеزҲһ̲ͣرŪ
ݷǿӲؽ촽Ů۵ĺ촽Ҷ̰صĽšʫĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ɫŮزţֵ߳нʫ˫Ľë΢΢ݷıһſӣ¶Сɵࡣ̰˱Լ⣬ŮӲݷ͹ҺݷԼ⣬⹥Ůӵ࣬ʫԾȫĸоеͷƵġŮӵ౻ǿţǡݷǿŮӣƷζǰòŮӱǿǵĽܣҺȡ
޳޹ǵݷŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿʫķԽԽԽԽûġ
ݷѱŮѧɫ̼۷죬ʫǿڵϣݷһֻסŮӵ˫ѹͷϣһִֻӾɫͦϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָŮѧһԴԵаظŪŮӵϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
ĦŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵıݷôߣֲһԴ룬һ˫޳ѩȱǿзֿʫǿҪ£˫ȣ˵ŪѾúѿƣָֻ˼£޳˫Ⱦ·ֿ˵ĻʫͣšŤţӣϸԭյԴڣڱһֻİָ롢͸ơ
ܵ˵ǿѾţ¶Žεķۺɫޢ˲ժݷָסŮ۵飬ŪǧĵľɫŮʱȥ
崿Ļʫʹֵţš˵Ūѩ׵ˮһ䶯ûйͷһ㡣߽ĵݷһѽŮԵ巭ת˫ֲ㼡֮ϺϱľɫŮʫԼΪ̬ڵϣһֻ׵ĸ޶Ů߾طڵϣȴȸ߸¡˵ĴѨһ۵Ļٳ¶ǰ˹޴ء
ݷ緢ƣʫѩ׵ķ۾ͬʱ֣ܵסŮӷأִۣͦʷ׳ʡŮӿŤĦޱĴ̼
ʫǰӣ޷ǯ˫֡
Ҫ˰
ʫƴŤ֫ȴӼ
޷ݷԼصַʫֻܾ£һ˫ѩ۵ȡûжã˫ϥʼнûˡ
ݷûָŮ޴ܵߴ ׾ͷ
ָܿ챻ӿ崿Һʪ߳ܵĸоĿһͬϮŮӵĽһ󽿲̱
ʪúÿ졣ôֿ𣿡
ϷţָȻͣʫ۵Ļ˿ϢĻᡣ
ײеľѸ߸߾𣬴Ůϼ̳ŮѧʫĽ޷ء
ݷԼ۰ľ޴ǿвʫѩɼ䣬Ļϡ˶̵Ů˳ա۵ĻϲػţԵҰޣù׼
뵽ϾܳռòŮѧݷ翺˫ֿסʫŵ壬ͦ׳׼ģּ̡زȥҺĳʪ˵ݽʫѨСݷһһֵؽŮӵ壬ˬĸо۾òŮӵĸоֻûʫѨխ쳣ݷѾŰһ롣Ůһ赲㼡ǿӿޱȵĿС
ʫü򭣬ҧӣĵʹ̵ش룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
Ƭ˵ͣٲᣬֻΪ˷͵ĹĻ,ͻȻǽѹŮӽɫ̡ͦ
Ҫۡۡ
ֻһزҺ˶ޱȵڴ̴Ů۵Ĥ׺ݵ˺˻ʫķߣսĴġ޵漴ӿһεڵϣһ޵÷п֤Żʫʧڴ˵ʵ۵崫ľʹȵûʫһҺӿ
ݷγٴλ׺ݵز봦ŮѨִĹͷεŮĤĲ࣬ÿһζʹʫʹ
ٺ٣ʼнˣѾͷҰ㰡 ݷҲһԻŻʫһŮӵ壬ҪŮӳԼ֮¡
͵ͻȻأִڻʫѨٵس̡绨ŮӶʱĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹʫǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢס˰ա
ۡҪҪ
ʫԽشг
ݷ粻ϵı任λҵڻʫŰ޴ͬǥһŻʫĻ׷ŮĻ롣ʫŮ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣݷȫţݷ羡ĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣݷӭԼĵһθ߳
ร
ݷʱ򷢳ҰްĺʼеխСѨͬϣ룬ס⣬һĦݷҧأҳ塣
һҰķݷ˫ֽץŻʫʵ˫飬סĻһɳȵů˻ʫ塣ճİɫҺѸռ˻ʫӹÿһ䣬Ȼ󻺻⡣
һҺ,ݷȻڻʫͷ鹵У˫Ĳ
̵ضȥ࣬ʫʹ᳦ϣȴֻݷԼ壬һǿĴ̼£εĻʫȥٵشϢţԺһƬհףŮӷζһѣ˿УŴ̼üϢ
޹ǡ屻ѹݷ£ʱţԡֻɵľɫŮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬ˽̬
ſˡǧĵ˻˵ıߵÿһ綼ۻʪ妵ĵĺţݷ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫŮѧ
ЦŸڻʫĶߣӨĶ˵ʫģӵζȻͬ졣ٺ٣ɫŮҹǶԲ氡
ݷţĻʫ󱻳˽һ̱ڵϣãֻһ˫Ȳʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţ¡ܵĻʫɢδйԸС
һĬݷٴγ鶯ϧʫƣ̢
˰ס֡˰
ɫӣ΢ţغšݷ޼ɵؼǿ̣»ʫ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־òŮӸɵ
ʫ䶯һ˿ҵĳ壬ѩֿվáݷֶαȸղǿ࣬߱ҵһƵĻʫһδεıȻһδεıѵҲûаݷȴûһϧ񣬷ǿ͵عŪʫ壬øִַŮһδ¡
ݷִӲ˶ֺزʫڣ񱩵ײ˽۵Ļǽխ кֱײްϵ빥Ů׺ݴֱĳ£ʫġڡߴ𡢽ӵſ
ݷһڳҧһֻͦʫһһתĽ崽ʱȫıٰζһӿϷġֻʫüƵ壬ҧԳһ˽̬һ˿ҡѩ׳ĽݷĿһᶶ޳ѩԽظ߾
ŮӴ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬٶɬݷᣬŴͷԡදƵһɶΡݷҲɫޡɵŮӽҡֻסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضʫڡ
˶ĹͷƿеڣסߴĽỨһදһָֻסʫǽСɰ̺һ࣬һֻסʫ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷ꣬ͷסʫǺӡѲӲͦĽͷҧ£ʫʱҺһŷƮƶˡ
ݷ縩סʫ񴭵ʺ㴽ͼٴأŮӱɬҧȴջߴ𡢺ӵݣ㰵¡ݷסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סʫСɡĿɰ⣬һаؿ˱ǴִҲڻʫڳߡ˰£ŮڵǿĦһ飬ݷǼϣòˡһڳþȫƵؽ޴ʫȽխ͵һ壬̵

ʫһҺҧü壬Өӽյж
˻ʫధݷν̵ز뵽Ůѩ׽Сɫ㡢òʥĻʫ½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭòɫŮѧޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļݷǴ׳ޱȵԽԽ񱩵ش壬ʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽŮѧİڡ
ݷڳ˵ľ޴ߣѿǧĵľɫŮѧͷĶʴǵ߳ɫ崿˵Ļʫ˳ļ£ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ݷԽԽҰس鶯ʥĻʫܡĴŮſÿһ֡ڻУ˶̵ĻԲȻǺŵĽۡͷ˸պõִڻʫġоϣ
һҺʫһزĴִϣƵС
ʱݷһӿӽŮѧͳмѾֱ崿ɫĻʫһϢѹŪ
ʫʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣ݷڻʫڣʼҰس̡塣
ɫ㡢òɵĻʫݷǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףӣһްĺҽУһƬǽ壬ƬƬˡ
˵Ļʫʹлݷ縩ϸϸ㺹ŮѧֻʫգϽߵκ;ɫ崿ķŮ
ⴿŮѧѱԼ̱ڵϣȴԲϷŹʫộζܹɣڸǰһҪӣСźҡ
δָĻʫݷһץס㷢ع£ηҪܿŭɶһ˫ħֽѹƣ˿޷㡣
ݷ˫ֿסʫףſӣٶӲǿвȥม
ɲǼ䣬ͷӻʫԺӹ̱ʵʫſ۵ӣסŰΪжҧߵûУֻĬĬܣ¡ɫ˿عԼĿ£ԼỤ̄ݷ翺֮
ȵͣòŮֻת⡣ĶȻɣܴ̼ݷٶȸţӣĴУͷϲԸУʹٴγ侫
ڣݷһ϶壬˳죬Ī״
ʫ֪ʲô£ȫȱ׼ԣѰݷľҺ˴롣
ʫŷųһӲɳԭ峺˫컨壬۰߰ߵľʧɫ԰ףһ˫޳⻬Եڲϸ΢ĳ鴤ţһϧıл
ôˣʫ𣿡
ݷ翿ǰŻʫĺֱۻס´յʡ
ִÿ
ʫر顣
ʫ㻹ҪŻҼȻ㿪ƴӽҾˣҵϰݷ綼Ḻ𵽵׵ġ
ݷο
ҡҶ֪˭ΪʲôҪҵӣҡҲҪ㸺𡭡Ҫ
ݷ˵һ䣬һ䣬ÿֶٶȥҲֵҪǰ뿪
ʫԸңһһֱ׷ĴŮӣݷ֪Ըղǿ֮󣬶ϧŨ
ʫѾҵŮˣѲһӣѵղŵһ㲻Ǻ𣿡
ݷ˵ͬʱ˫Ħѩ۵ĶסһֻƵСϣƽСȻ΢΢ʹѹٴνӲͦϡ
ſңڿ͡£ſң
ʫ̲סͺʼ
ĻԼ˳ӵݷ֮⣬Ҳ춶ŭ
ݷץסһת棬Ҹղǿ㿪ƴϲģҿԸǸΪҳ㰮㣬ΪĶԲ㡭
ӵкܶŮţǺŷ˱ɫ⵽ʲô˵ģƲ֪ҵݰɣҾձ׸ϰݷ磡Ҫõ㣡𣿡
ƾܵĻʫһ𾪵ݷ˵ⷬ˵ʲô
ŵ˫ֽճȭЦŵȻձ׸֪Ҷ㣡ʹѾʧ㣬Ҳн
ƺƽ˵ݷ罫ʫͷȵһҵʱͿԽˡ
ʫƫͷܿĴ˫˵ľƿܣȻѾʧ㣬Ůˣһ뵽Ů˯һղŵĳ£޷ܣҸ˯ܹȫء
ݷֱʫס˵С졣
˵ϴϷ֫ϵ޷Ҳ޷񣬽Ǿ
ݷסʫ򦣬ǿſͷ̽롣
Ŀǻϸʪ죬Ӳ׷סִܵ࣬
ǿǣʫҵִļֱֻۣܷȴ޷ѡ
޺޵˼ʹ򦣬ݺݵؽ̽еͷҧסͼĴࡣ
Ѫζʱ˵Ĵ֮䣬ݷʹϵʹǿӲضݣִоǿƵҪƷϵѪ

ʫȻȴҲ͸ˣøӼҡ
ʫķƲסѪҺп޷һԴݷ罫˫һʹͽѹĴϡ
ҪϰġſҡҲҪ
ݷͼֽŲõصֿȴӲ֡
ɲ㲻ҪղѾˣѾҵŮˣûپܾҡ
ʫڿĲҪܾݷ罫вдһ˿ȥִҪȡĽ㲻⣬㾡ܴУҸ㣬Ѿźˣǣ㿴ԱߵĺѾˣ㼴ʹƺҲû˻֪
ݷڻʫ֮ϣô׳Ĵѹסӣסж޷ӿ
Ҫȥһжʱʫ˻ᣬþȫ˿Ȼ漴´ץ˵һŵķȥ
Ƶڴϵݷò˵Ļɵͣ˽ŲӲǲҳǵߵš
һʱʫƿݷ磬˹شӴôˣҵڴǿΪΪأ
һ㶼ţΪƶˡ
ݷ緽вʫܳȥôʲôطץסһҪĿ֮£Ҳ
ݷ˹ȫ׳ļ̬̺ǿı
ųŵĽŲӽվڴǰĻʫ
Ϊڻ֮ӿʫϵ·ϣֻ£ǰ߿һƬѩ׻չǰ߰˷ܵø͡
ʫһѹ£еһģ
ʫ󾪣е㡭ʲô
ʲô㰡
˵ţݷ׼ʫСѨǹ롣

ʫֻһɳʵȻʱղŵʹ಻ͬһʮֳʵĸоϰ㡭㡭㡭ӲҺ۰𣿡
ݷʫҲֿģֻһŪʫķ飬ڻʫǽϰŲʫʱ΢΢̧㿴ݷĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذݷĴ󼦰ͣʵٱݷָŪţѩ׵˫鲻ͣݷͷʹ
ʫ龰ͣӹͣųҺʼҡȵҺϱݷĴ󼦰ʹСѨＷݷʫ̬ʱԴ󷢣ʻʫͦŴ߲СѨ
ʫ΢շһˡϰ塭Ҫˡӡûô
ֽסݷ罡׳ȫӲ͵úըƵģСѨݷ²ĴͦȥͻٱݷĲʱŪţⷭ˻ʫҺƬʺСݷĴ۵СݷΰĴ˽ȥʫСѨҺݷĲ˳Żʫѩ׷Ĺɲݷײ
ʫСֻӹϣ֨֨죬ݷĴѰѴͷӹڡʫһݷĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣһҺϰ㣬ƺƺҲǲġ
ֻݷ˫ŷֿ˸СþȫݷĴ߳ʫСѨʫߣСѨһһϵųˮݷʫ̬ڹڴֺڵĴϣֻʫ׼ʫǻڸ߳ϵСѨײžžʫĽݷĺٺڷص
ݷɻʫһСʱֻͬˮϴһ㣬ʫҺ嶼ֲǺˮˮˣݷѨͬʱʫһ߿ݷĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻݷĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭݷĳ塣
ʫʱʼ£Ҫˬˡϰ塭á㡭еġˡ
ݷһиˣʫǸʥļ¡֨һʫѨڣùͷʫӹڣѹͷ󣬻ʫʱеݷĹͷӹбˣֻݷþ޴ĹͷԼӹڣ°ѴŵøݷʱѹסʫѩСѴ󼦰ͳʱʫӹڱݷĴͷסˣݷ翪ʼӻʫСѨԼĴʫֻӹݷĴͷñΣʮֵˬһӹľйݷʫ֨֨ϡ糺졢ͷ͡СѨӹڸϡæȫѹʫְѻʫĹɲԼ󼦰һӱֳ˽ȥݷĴͷͻʫǿйľӴϰڶŹɲôͷĥŻʫľûʫ
£ݷ˹Żʫֻʫɵü΢աȫ¡ʹķŻʫҡϻζ鲻ʱһžžͺ֭ϽݷǼӴ˴󼦰͵ҡȡ
û£ʫȻסݷСѨݷĴ󼦰ͣݷþ޴Լľʫϣйݷͨʱ֪ʫңʵʮֵĺҲܻʫǷܵˣֺڵľްϵڻʫľɨѾԴĻʫ˹˲ôˣͦСݷļľʱöĽϰ塭ʫҡҡˡҪˡˡ㡭㡭졭졭ң㡭㣡ˣ㡭ˡСˣֿ֡ʼˣÿ֣ˣ
䣬ʫ˺һӵݷ˷ܵŻʫͬʱƴԪڲһʱʫйʮΣȫ˹ȥ
ݷʫȻɵ˹ȥһ㶣»ʫܲˣǷ˳ٶȣ˫סʫķ顢ķָʳָסʺͻͷŸʵ˫飬ʫľݷǴֱ˫ֲϱ任״ݷ绹ʱĸȥ˱ʫʺͷĻʫͷĳ³ݼ˹
ݷЦԻʫˬɣʫҪҪҲСѨѽ
˵һֻּŪŻʫ˫飬һֻסٿٵš
ʫͨ죺ţҪ
ҡݷֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥݷľްߣѾްԼ
ݷ˳ƸŻʫ˵С촽ʫĻݷ磬ԶԾ޶ȵſݷô󼦰ֿʼɿسʫСѨʫ˻еϰ壡ʫʫʫˣ㻹δˡ㡭ŹҰɣˡáˬȥһܲ˵ġͣͣݷҲˣʫˣ̣ҿ侫ˣ
˵ݷִٵس˻ʫ£˴ʫٸӹдĳȵ롣
ٿʫĽ⣬ȫֵöãȳ̴δ󿪣СѨԼˮݷƬۺСϿš
245

ޱһ㶣ʵô˵
ݷЦҵŮˣ
ʲô⡭ô԰
ޱһе
ֻݷ粻Ųæصޱ벻һ١١ûϵֻҪҿ³ζҵģ١١
ޱһɫһŭϰ壬ص㣬Ҫ˵ЩĵĻ
ݷȻܺãֵ١١ޱഺڵŮһܼįɣ͵ǱҰɣģһҿµõⱲӶûܹĿ֣١١
һϯޱͷŭضݷ㡭޳ܣ뿪
ǺûзԼ˼ҪǸһ£ҲŹģ
Ȼͱˣô㡣
вݷ⣬ֻش˵ڣɫԵؿʼޱǾɫ˵ò
˿̵ޱŭǵýͨ죬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ£һԷͦµٵ˼Ҳ˷ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮
ΪּɫԵһ˫Сڴѵأޱæ˫ֻ˫סأְɫԵĿͶȥֻУ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρ
ȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡһ˫Сƻ׹ⶢ£ؽһ˶ȹûһֶ֬ƽСԼСȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
ݷе㰴಻סޱԱȥޱæŲһԣǣٿֿõȥĽ£ոűϡŻָ򶨵ޱַĻ飬֪ܰǰĶˡݷ绺һֻ֣һָṴסĿɰ°ͣѴͷϢһ档ޱǿһ˦ͷѵָ⡣й˳£ظޱȡֱͦϡءءĦš¸ȥ
ޱ޴룬Ļң֪ǺãķŭѱǼٵʹͻ档ỬڼһƬѩҫ۵ϣᡢذţһͰһϡ䱦һǺеϸ㽿ޱȵָУֻؼ¸ȥޱر˫ۣһҲֻѵڡҲ֪һ֮Ҫ׳а˿ѻʯ
ݷ縩ޱĶߣ˵û˾ȵ㣬Ϊ㲻ϣҾ޿κΣߡҪŮ˻ûеֵģֻҪҪˣҲþʬҵּ㲢¼͸ýȻѹ嶪ڴϡ١١Ҫ֪Ǹʲôģ汣֤⣬˽ҹȥ¼֪ʲôɵó㲻ҪˣСػôС㲻ϣɣ
ޱһ˿һԵСأɵһһ뵽ֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ壬СҲᡭһ뵽ǷµľͲȥ֪ôáݷޱĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻҪʶ࣬ҵŮˣҲһǮұ㲻һëûκ֪㡢ҡ˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
ޱһŭһ޼ơŭǣȻһ޳ܵŮˣǿŭ룺ӣôҲⲻ˱Ķˣû֪£Ҳûܰ˳ûκ֤ˣаĻ쵰ʮа˾ŽѳͷҸصǣҾ·ҾܰҪְϷͥ϶ͷ̨
ޱݷԼö⣬һ뵽һҪԼ׵ɵһҡݷλ崿Ĵ˳Ĭ֪һѾɹɵһ󰵰ĸˣǻḧĴ»ȥ
ǣԥޱǽ˫ۣݷóѡɵ°գһְֻޱԲϥϣĶȥޱŵĲֽʵظסǽޱȵѩȹڡ
ָޱȸȵСϣһ㱡ڿסһ˷ؽءޱŭ־Ť⣬Ůе߳Ķǵ̡ͨһתۼ䣬Ƽò˵ľɫǴƵĻ۽Ѹһ˿˵ߺ졣һټһͷ⣬ܲʵ̬ɼعɫѸٵһӣޱǰ˫ޱǽȵĶȹ𣬷ȥ
ޱĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأС͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷһָṴסڿıԵѸٶȥޱǿУڿ㱻ޱϥ䴦ޱ˴ɫʱ¶ţڶʱ磬컴է֡ƽ۵Сѩ׵ý͸һֽޱȡ֬СС¶һϸ˾ëէ֣ѩ׵ĴȸסëµĴɫ
ޱ㡢ɫԵضԼϸǱ򼴽ٵĶ˶ѱò԰׵Ľϲߺּ֣֪Ǻá
ݷ翴¶ǰ˴ɫԼɫǽκ졢˵ߵ̬ɵ÷һĭѸٵ¿ӣװҲѣͳ޴ޱͬѹȥԥޱĻ飬һѹʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
ޱŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥشݷؿסޱѸٵһְֻס˫ϥǿзֿ˫ȡҪϰ壬Сԡ
ѸٵһֻϥǿвޱȷУֺ£˫ȣ˳һѹѶޱġһޱѹԽԽСÿڿѻ䵽ĽϡһŤŽһһ˫ѩ׿ɰСҴļ⻹ò׿ģϰ塭󡭡󡭡㡭𡭡šһƺߣò绨ޱҧü΢壬ʹؽգԭ롣УӴĹͷǿм۽޴ڣûκη£ǿسޱ̽ȥ
ûз󻬣ޱоһ޴ޱȡӲ˶̵ǿдڣеһ׶Ĵ̹ǰʹݷ屻˺Ƭ
š
ޱʹ߷ߵطǸ޴ޱȵֳǿͦ޼شִġߡͲʹһͦԽԽؽԼխ쳣ޱĻһֻʹȫ
ݷޱĻ𣬾ʹĸоֿòˡ׵ľɫ˲йɫ㡢߻֮ˣĹǣһǸĴŮ쳣ĽСխǻܵعýʵʵ
ޱһȫİĴֳִкʹ߷ֵǣһͽ͵ޱ޴ġߡȻ
ݷ粻ޱķȫޱͣǸ޴ȵؽǶеĽСխƷζŴڽխĻȵ⹿ĸоͷޱ̺󡢷˵ڳݾſɰС죬Ļѱ֮ȫռˣѵذǴִޱȵƽ߹šòޱ߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻ뵽ַĵطŤ뽫ǴִϳԼʥĽء
ݷһĥĸоһͷޱߣаҧżǾӨ۵ĶˣѾˣôҷſ㣬ǶѾˣ١١
һݷҪޱ߷߽ӣ߷ߵؾãѾǿˣʥַĽѱռ졢ַˡúڣõģáʹมͷ
ķֹݷ翪ʼޱϳ鶯ޱ;ò԰׵ݣ鶯űֽխסֻ̫ءس̵ܶһأȻضȥҲ֪ûз»ʹҪҪ͸оҪƽظ߲ʡŸ߹Ĵ˵ꡣ
ޱգü壬ݰҧǾ޴лɬĻеĳ鶯һ΢ȴĴʹͱǿ衣źػ䵽ԣ֪ôҲı䲻Ѿַһʵֻϣ߳ܶѿĳ档أеһֻڼһƬļϣһ˲䷢̵ˣûһ˵ֻộʱһ˿ӹ˷ģ˲ȻΪ޷ԼΪȫһһȣȻоͺǿҡذ˿ϸ۽ѩޱɢҳһڵһƬҫ۵ѩ׽ḧšĴֲڣѩϸۡǿҵĴϸ֮ĸоԺҲɱش˷ġ
Ȼ䣬һ˿ָޱġݷḧòѩĽۼȻֻ΢ޱխг鶯չ롢ҵַޱԽԽԽԽ־壬ֱһʵһ˵ķԼϵı仯ѵԼӦѵԼᡭ
һ뵽ԸԼԼı仯һнĺɬģġôܡܡ
ޱڿ񺰣뽫ǿ¶˵뷨ѹȥ
ǣΪʲôǴֲڵĴֵĸȶĸоߺǣ֪ʲôʱķûٸоģǸɬ΢鶯ĴʹԽԽоĴִ󡢰Ӳһֽʵ˸оڷԺԽԽޱ⺧˶߳ܵı仯̲סйֿ־塣
ͻȻޱо»ȥڡȻĿɫԵ۾ͼԼֹԼķŭͱӡǣɫԵȱ˵£ԼԽԽңر𽥽ӽ¡ͦ͹ʱݷע£ֻޱڣޱḧѩʥʵİ顣
أޱڻвԽһһֻỬޱȼͦѱһסޱǱ԰ѩĽϲѸһĨ˵κ졣ᶨʱûҲظоԼͷò¿ʼӲ鷿ʼͣұߴҲʪΪԼ˵ķӦеޱѿǱػæŤһߡ
ޱסԼôô죿
۾ҲұգΪԼĬĬܣǸԼͶַе
ݷһֻ֣һౡָסޱһֻͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣɵɫһָ£ָḧޱǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮۵ͷָؼסޱǽСͷмɵһꡢޱǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһİֶĵˣḧĲָеֵɬĪĴ̼ݷһޱǽСͷһ鶯
ޱȻ˵ĨɬκܵĶȻ֪ʲôʱеļѱȣĺϢѽϢ֮˵ǣǽŴĽխѲôɬڵĳ鶯ѲôѡظޱĶа˵١١ĶСѾˮˣ١١
ޱʱߵøˣ۾ӨСҲһƬ糺졣߷ߵغ㡭˵㡢޳ܡ
ޱȴֲòȷֶĪѿʵҪȻΪʲôڵĳ鶯еʹú͡óʵԼǸĴ׳Ӳ˶̡ǣһ뵽Լһİа˵ļӦǿҵظеһʶа˺µĴ̼ޱߺ죬˫ҵؿŴ⣬ֱ֪ԼķӦԼ˵ĸо
ݷҲڷֻǡٺ١
Цţɿ֣ޱĽϲָޱޱȵһϸëУ̽Ѱš
ޱطǵشСС֣ëḧޱǱݰСǽҧŵģʱǺһ㴽֣Ϣڣָë£ʪϪϷһҵһޱȵ̺٣Ůֵ١
š
ޱһ˵ĽߡԭָᰴסǺεĽ٣һŪꡭޱǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡамɵŪͦ£ޱŮеĽرͬʱòˮıǲɵ÷һԡ鲻ԽĲеͷָסࡢꡭһִ쳣ڳ鶯
ĪҲģָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСգޱʱ鷿鶯ֱߵءȻҲƮƮɣִ˲ƣʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿСǿĿд̼£ޱԺһƬհףĳζһŴ̼˼Ϣֹѣ⣬Ҳ벻ʲôǿŭȥˡ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץɳƤϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡ޱκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ޱֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡʱޱһָϪȥһֱ֮Ľϴʪĵط
ָᡭմЩġ
һ뵽˶ѿĽޱͲ߲ѵһųľɫߺ㡣
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյޱǰŰϵǰаصĶ˵Һ˵㿴ʲô١١
ޱָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣ޱˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣ݷؿɫľɫһ˵ߡǧĵ̬ɵȫѪţ̲סʼΪޱȹ½ˡ֪ʱѾٷˣҪҲֹģΪѾɹشݻǸ߰ģѾ൱ĳ̶ĿкҪ
һšһŵؽ⿪ޱУťۡһͽУťȫ⿪δɫ˵ĹУִޱխг鶯.ҿޱĳ£һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ
͸˿ֵ̺죬ޱͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣ڳΰĹ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С§סޱ磬α޹ǵĻ̌ޱ֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶҵķĻڲ֪ζǻ˵ĴϸỬϵİԼǴ׳Ӳĳ鶯롭Ѿ棬˿̹ġС
أޱеؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾΧΡΡص֣ͦԭݷѾԴֱһѽޱСÿɰİɫ˿ֳ¡ޱʱߺһƬϽϿɰĴ۾Ľޣ֪롣ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦšСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ죬СɰͷѾ˵زӲͦ
ֱǰĴɫˣû뵽ǧġԼľɫ˼зǧĵĳУһ˼ŮĽ˵İ顣һֻֻٳĶˡ١ĴޱѾʼûȡȻխ쳣г鶯šһǺӡߴͷСɰ̺ͷһ΢΢ͦʱһסӯӯһյ飬һаֵꡢĦһֻֻ񫣬ֳһֻһ˫סһϲ˵ļͦ飬һаȵ󡢸ꡣ
ޱ̱αϣɬΪζǷͦϴһ泩Ǿ޴ĳ鶯˾ΰĿУߺޣޱȡ㴽΢΢ϣؼٵغšָסͷꡢʱޱü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳ššššš
ʱݷ磬кޱ䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯Ǳǽխ쳣ڽסΪޱȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡ڽʼԽԽصĳ壬ԽԽصس鶯룬ޱСխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڴ׳ϡ
ޱǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ѲسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷʱѳˣֻһͦޱխޱȵĻݺһеޱһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵض֡ĽڴŵĻоϡ

ޱˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼĻоһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡֻҵ͵رסĲӣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵļγʮҫĿĶԱȡһ˫޳ԲĽȸһνǸո˳ƨɲסԲ˵ƨɷͦ
ҡеޱֻһȵĿڵؾпйɬֻоԼССڿΪԼãʱɫΡ糺죬Ҳֲи߳컹ǽ޵ߺ졣
ߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳одȫޱҶſĶĴ۾ΡưԹڼԼˡ̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򳷾ֽߵλѸٽССĽڿڱǰһᣬ˵š㣡
ޱ̶ʱߺ㣬ظϿĶ˵Ĵ۾Ľǧ糺죬ɫ˵ĶţϾ
˵ţݷ罫ȷֿԼϣĲޱⶴ
ˡมðˡ
ޱһˬױȡ
ϲС
มðมݷִˡŪá˼ҡáҲÿ
ޱĵţ廹ϵŤͦݷĶͣӭϣΪľϣݷø롣
ݷʱ򲻽һͦȥһ߰ޱ˫飬ȻЦŶ˵Ҹɵ𣿡
šݷ㡭ˡø硭ݷ硭졭Ҫúááޱˬšะ
ɫСҽɵáˬΪֹÿ졭ҪҵĴ󼦰ι㡭
һ˵꣬ݷͿʼӿͦͣҲƣվޱˣȵİ뵹̬ȻԸ͵سHɡ
ȻʱѾޱص˽
Ŷšݷ㡭ðġˬݷĴġޱˬมš
ޱѾ̲סҵĿж˼ֱĪʦͽһԣȫͶ֮УֻΪܴԷ֡
ݷ罫Ĵޱǽխⶴǡ¶˱ޱ˫Ҳؼݷⶴǹɵ䶯ţ·ҪŪĴִ˵жôؿ
ʵڵݷҲϵؿԼҪΪֿ̫ǿˣ˫ֱðǣҺãݷѿҪ̲ȥʱޱѾ˸߳ǲϵ΢Ͻ£Լиһ£𡰵ȹ˾أһºиȤ
硭ˡ˼ûûˡĴ󡭡ҪҪޱˡ̫ˡޱҪҪˡ
ݷѹޱǷϣͬһ㣬Զʡ٣ޱϾ٣ݷϣ۸§סĲӣԲҲͣŤͦӭţ˵ĺš
ݷ硭ðǿɵ˼ҿҪˡ̫ǿˡڳȥᱻĴݷ㡭Ҫ˼ˡġ˼ҡ˼ҡѾҪйˡҪйˡ
ʹޱŤεر˼
ݷȫޱģҵͦÿһζ嵽ޱĻϣʱתһ²ųޱݷŪûþȫһĴⶴ˴ˮ
ñŪһûй񫰡
ݷޱйӺֹͣ˲ŪĻȻɳϣԼޱⶴﻺǹɵ䶯
ʱޱ˫§ݷ磬ϲϵظţСǲסŪݷţȻأޱҪأϵ̼֮£ܿľͼݷһε𣬶ޱղŵһϢҲָһЩҲܿʼŤԲӭˣ
ѽݷ硭ѽޱġ׸硭ԡԡࡡ󼦰͡ø硭㡭á˼ҵġСⶴˡݷ㡭졭¡มɷ򡭡Ӵġ󡭹ͷǵáô󡭡̫ˡѡ˼ҵġСġáˬˬ˰ࡡˡ˼ҡ졭ˡӴ졭ˡ˼ҪҪݷġ塭ˡˡม
ݷƽʱһʸ߹ޱһѨˣǵ⡣
ݷԼ޸ǲǳܸɵޱƽ߹Ů˷ŵұĵ˸žܰԼȫеĸо񾭣̼泩ҲСⶴŬزŪš
Ӵޱġɷ򡭡󡭡͡ĺݷ硭ޱҪ̲ס˰áΡġˡѽˡ˼ҡҪййˡࡡôᡭййáôˬӴ˼ҡҪйй󼦰͡硭ˡѽมáˬ
ޱŴûôˬʹĶˮһһйţйˬزţݷҲеһɹ̵ֶˮǿĴͷϣҲ˼ޱСⶴУѴĹ̵ľҺӹ
ޱˬй˴ˮֱݷľҺ̵ٴδййȫ̱ڴϣСҲֱŴݷҲô˻ὫСѨ۵ĽſϢš
246

ݷ绺ǰһ§סѧһĿԼӣϸòȻЦôѧǺúһɣǺΪһ壬ͬܰļְɣ
ѧݷĿױȣֱݷĻɬѣС£ϰ壬ԡǡǲ顭
ݷоõȻ˵УϿûһܾ˼Ů˾ҪȴƫƫҪ˵Ҫڣݷ̹ˣȻ֪ζԸ
£ݷ籧ɬѵѧ˴ߣͬʱʩԷ˽磬ĻǰﾯҲܴܽŵԼѧĴ¶ˡ
ݷ绺ѻѧŵϣѹԼ·ϵĵҲȻѹĽϡ
ϰ塭˧𡭡
ѧһ˿ɬҪܾһ£ǻû˵꣬ͱݷҧסԼĶŮĶеĲλѧδµŮӡǲ񾭣ݷһҧȫͷϢѣԽ֮ﻹܽ˵ꡣ
ݷִӴѧĶͷ¾ʺˮһ촽쾱һ޳߹Ĳ
˿̣ѧŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ɢ޾ഺ󡢵ʮ㡣
ݷٴһںסѧ׹ĶһҧȻͷ쵽Ķ£Ӥһḧѧĺ󱳣ݷ翴˿ѧı飬΢΢üͷͷ¶׵ĺݷͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽˵¡ϣѧ鴤һ£ûжԲԲķ˶Ѿݷ
ݷǲŪšɾݷֵǹɦȻѧͷֻѧٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷʵ̫߳ܣǿ
ݷѧֻѧѩϸ¶ţ޳Ĵ˿һ⻬쵽һ˿ţ׵ĸƽ̹ûһ覰ߵƤ׵Ϣ
ݷ⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сݷʪ֮£СŮѧ
ҪϢѧòƿڴڵĴҽ۶ԷزͦǰǷۺĲݮݷǰʱһžͺסһֻ鷿˱ֻҲûţһָֻסѧһֻȱչ˵鷿ŪѣһֻסСƨɣͦΰϸš
ܵйѧ˫ֽıͷͨšϰ塭оְҧšߡϰ塭š
ŮߴӵĽѪšƣٸѪҺڡǿظ⻬˿е֫ش·鷿סĻ顣ݷֲ壬ָò۵⡣ѧϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ鷿ָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķ
ݷ縧Բ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡιѧһŤӽֹҪˡ
ݷһԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճѧòѾʪˡ
ݷ§Ĺ캬ĶŪͷĶָĻ꣬ĻﹴĨѧĵ𽥸߿ճİҺ§ݷ磬гŨŨİ⡣ݷץС֣ŵԼķϣѧҵı
ѧѩ׵糺죬۽ĵһݷ磬ָͷȴֺߵĲҶǲôѽ
ݷץСסִķϴźЦСָķ
ȡӲó
ѧţݷ类̾ĺã˵ıκεˣĸҲһˬ⣬ݷʾſֿѩ׵ȣϸĻ꣬ںɭֵĳ£Ļ۽ޣ˿˿ݷ޳ϣͷĻ꣬΢΢պϵĻꡣĸоȵȻֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ӳ

ѧһüëšţĽëڳӨΡ
ݷȥˮ÷ͣʹװѧ
šտʼеʹںһˡоð
ǻиˬģ
ݷ˵ţ˱Ư⣬⻬Ĵȣ΢ЦǰԼﲻķ£ѧʹԷɢ¾ۼţӿ׵ȸ
ڣݷ翪ʼĳ͡
ʹ𣿡
ݷػ§סĴ͵
ϰ壬ˣѾöˡ
ѧĵĻݷ磬˵š
ݷţڵȼյظʢĶţѧиȫļ⣬ζԲӭݷ磻˵ʱػ䷿ڡ
ݷݺݵҽ߲ѨҺٴβŴŮѪ˿ſ񻶵ĳͶմѩɫĴֻϺ㣬оЩˣݷĶû˻ϱļҳѧҲԸܵĿ⣺ŰŰƺԵһֱܡ
ϰ塭ššˬˬˣϰ壬ûᡭû⡭มҵСѨˡð̫ҵġǡϰĺӣСѨáʵมСѨɵֺˬҿˡͣͣһ¡йˡй˰Ҫˡйˡšˡˡมม
ѧ˿Ѿʧȥңڽ״ֻ̬вͣૺ˵ţ㷢ͷĿζƮ񱻹긽أݷûʹĳ͡
ݷһ֮ѧйΡѾ۵ýвˣƺʹȥӡʱݷཫѸٳѧ޵棬ֽտҡΣԵŨ׾Һһйۻϡ
Ȼݷǲʹ˷ŹСѧģݷǼسСõһοζ
ݷ罫ѧƨɸ߸ֽ̧뻹Һ۶ϣĸš
ѧСˡ
ݷһǳۻ
ѧվһ߳ȻЩ˼ɣԵúܲȻȻݷ縧Ūһ֮ҲסĪ˷ݷ϶Ūͬʱڲһ𣬿д߳˼
ϰ壬㡭áðššĳ඼춥볼檵ȥˡһ㡭ҿܲˡ ҡ졭ҡҰมม
ѧԽԽƺѾװˡ
ݷҲͼϷݷ𽥲ǵıڷ΢ѨУ¡ҵĦšѧˮʼкݷ϶ͦӲģݷ㽫ͷ̽ѧѨڣǳһĽ࣬ʼ
ѧҲҰԣʲôˣֻ˽ӵݷ磬ݷ壬ԲƨɺˮֹͣŤҡţաƺ´˿̵ļֿУӵиԼȥ
ݷıѧĻľͷ֮ʣСѧڸоһ󱻳һʹũsʹ粻Ҫ塭
ðҾͲˣҲ塣
ݷ˵ţסŭһӲ˳
ѧδлعֻĿһգæȥѰݷŭ԰Լʪⶴȥ
ݷȻذѧڷڴϣİ󣬾Сݷݷ۲ͣѧϴţֻѾԣһֻС־Ȼǵͷأ
ݷѧղһǹ˷ܣԾذСַԼеĵطڲͣĴСѨ
ݷߵĴ΢΢бϣЦţǸ۶ǰȥݷ˿ףк£ֻȻǶƺǰͻһ޷ͻ־š
ݷһŸѾ\ѧһ߻ظ֮󣬶ȥʼѧ۴СûκεĿܣֻɵؼٱ˫ۡ
Ըе촽ۡ󻬰
˵˳ݷʹشزѰСͷ
ݷ翪ʼĴ鷿С檴ʱҲʼߺˡݷ˳ƽ»۶ȥСůůģоëδСѨʪܵˡݷ΢СѨ֮ʣѧ㡰һߣţ벻Ѿ߳ˣɱδСѨ˵У
ݷ΢ĽָѧѨŪšС޵ѩﾹȻҺģݷʳָͬʱˡ̡̡
죺⡰԰xǶ
ѧҲʱ󴽵ݹסݷ죬ʪͷ߽衣ģݷҲȻӷ˳ڴϣԼҲ׼ơ
ݷ˫ֲãֲѧƬСꡢŲǵŭСĻȥĦŮ޵ҴôͷմŪΧĵ֭Һţ׼ŷ϶Ŀϴһŭǰ˱㻬룬ȻȲʹͣҴλɰСõķۺѩ
Ҫϰ塭ҪҡҺʹŶҪ
ѧ۵÷ĵ
ݷճһ͹ֻоɰСŮǲ˼ȡʪ󡢺ͽȻ鴤ӡʹŤһŷҳ͵ĳ徢۾ĵѧɫ°ιȥ
ֻƱյСݷءأŭƽÿһӢǰٶȣٴδ˶֮һ
⼸ǳǳĳԺݷ룬ݷоŭѧյ谭ǸղŴŮĤδɾȻԽԽ۾ʱע͸ܡ
ݷº͵סּ˶˼εĻͲ룬ͻȻһȫӹĥŮ¶ϡëС𣬸оˬˬѧݷķ֮£ܵеĵ߳һİҺ鳱й
ֻ۽ǻ£ǲΪʹݷūģĵ׵ĸмѧ˿ѾѪ˿ģҲҺմȾЩݷŨëϡ
ŷ޻֮еļƷ۶ۺխСǼůֽȣѹݷ籦Ħ⣬ݷˬ죬ֱ
Ҫɣѧԣһ̡ԡԡͲʹˣᡭ
ݷذοţδ˵𽥼ӿִĳ徢
СӦѧѩԽԽˬ죬ʱѧҲ̲סﵽݷ󣬽˵óѪѨݷı͵ԷʢĴĦݷļ׵ݣʱʱָݷƨ۶ݷһθоǰݵζȫĺѾĴ壬˿ּӿ˳鶯ٶȡ
ϰ塭ҺˬŶมมʹʹͣŶ̡ҰɡššСѨҪըˣˡš١١
ѧѴﵽҵľˣ˵ĻҲì
СӵѨȻѾʪúܣȻݷľް֮ĸоȴԽԽȣݷĿݷӦӿݷ͵ٶȣͬʱһֻȥѧǶĦݷľ޴鷿
ݷҪѧչݷ硣ݷ˫ƵĽţ˫ͷͷ衢սţͬʱݷĻζͣѧСѨײš
รϰ塭ðมมҺϲŶŶŶ
ѧ飬˳£΢˵Ӧݷ顣
ݷĳԽԽΪ侫ԽԽˡѧȻԴû飬֪ȴҲŸࡣƺ֪ôݷ֣Ҳܺݷ繲߳ȻʧȥŮĤʹͲŸոйݷһ
ݷľʹʱ䶯HȫĩѧѨŶͣһxȻ˷ܵĽһȹİɫӣСŮڡѧݷ˶֮Ҳݷ羫ӵҴܣȻܣ˶ĸ߳Уйء
˿ֻѧ壬ţ֮ˮؿʼ
ݷ̹϶Ҳѧ۴г˳ֻ͹ͷϣҺмдѪ˿
ϰ壬лл㡣ոҺŶʼʱǺʹľͲˡҡҺø˰
ѧݷ磬ͻȻˮ
ѧشӸ߳л˻ſſƽڴϣ
ݷ״㿿˹ȥɰСáŴڡڵ˱ѧʪѨȻѺڵĻҺѧУֻ˵Ĵ䴫ִȥմľţݷĪͻȻһֿС
ţݷҲһߣ§ѧᴭϢ
247

Ҳ֪֪Ҫǿˣ
ݷ˵ţ𴲱ϵһˮٵͷԴȥ
ʲô
ϱˮһЩȥŭ
ݷЦˮһЩҩ󻪺ȥˣǾȤˡ
ݷʱ󻪣ֻ޵ݡ峺鶯Ĵ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˣҺСһģһֱ̫̼ˡ
󻪣¹ҹΣҪ֪˳ӣͽ˳ӣͽǿ鰡
ݷЦ˵ӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬Ŵ򶷵ĽζݷҪһ㣬xʱݷҲݺܵسˡ
죬ޣſңſңҰְֲŹģ
ʱݷʲôǳ£ţվҲֻͽͶݷɫĿתض󻪣󻪴˼ʽȹӣỬ˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôǰֻ˶彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ塣
·ѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ݷɢ
ʱֻ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷
ݷ粻ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮󻪵ĵĳ°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СݷƻĶţݷ粻ȹûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
Ųãȭƣȿ粽ݷֶ˼ʮغϣŮңּѧղֽŽ
ݷ״ݣ¶аĹâʱֻݷһԹйŮ뵽ݷȥ϶ǿֶŵûɢ
޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣ󻪵ȫɢ˵ζݷŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ͻȻС͵ĸо·δͿôˣһ
£ݷﻹ̵סһѱס˵ãҪ㣡
£ȻҸ߽Уݷ繿Ͱһ㡣
ã𶯣Ҹ⿪ӣ
˵ţݷ绺⿪ϵ
һýѣ֮·ȭ޹ƵĻݷ硣
ݷЦ򣬺⡣˻˼£󻪺Ȼһȣֱðˮһʱڴݷˡ
ݷһдϲֱղŸԵһ㴺ҩˣļƷŮͶ뼺ݷϲǰ󻪣ںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסŮͦ״ȹһ˫޳Өȴ󲿷ݶ¶ǰϵİЬӳĵϸۼӨ׹
ݷʵڰ಻סе˫Ѿǰ˫ֿʼ󻪵ƣϸۻľӨ֡
ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣ
ݷѰ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
󻪽̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãݷһ̲ͣ˱󻪵ᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ȫ
һǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣݷ粻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧š
ȵſСڿԽԵԸˡ
խխĿɱԵȥݷ׵ؿӵ˵硣
󻪽촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš
ݷָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱݷѾ鱴ϡ     󻪽ڷԼУݷϲӭס˫¸š
ݷ˫񴽣ͷҶ󻪽ҧأ룬ݷֻƣ˫۹⻬ˬڣ󻪿㲻ʱݷУƢ    󻪱ݷƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòݷ󻪿ҳײ֮öһ㡣
ʱڰݣ󻪸оݷǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
Ǹ֮ݷУǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС
󻪿ڶԭ󣬱ݷһͷʱͰѸССӣҿڶø
󻪸оԼзɣŪԼͷ
󻪴һᣬԼͷݷҲԼݷݷһ죬챻ݷͷסʵ˱ƣ
ֱƵ㣬飬󻪱ǴŮݷһӵһǣ飬޷ֻϰ壬㡭أײˡݷ󻪷ģֻңʱ󻪣СӣԵǿջء
󻪻ŭҲԸӲȻҰְֵءְֵػɱ㡣Ȱҷſ
˵仰ʱѾܵҪˡ
һɭ죿Ҳ٣
ݷ罫§ø󻪴δӴ壬ݷʱ紥硣
˻ƶףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬вһ
ݷ绷˫ͻɿȴ˳ƣ§ס󻪵
󻪡һֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ݷظķΣָҲŻԲķΣɦֻɦ飬üֱס     ݷκ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
ݷ꣬ѹ֮ɣ֮򵯣͡
ݷסӣ󻪸оأʱֻܰưͣ΢΢ƾݷ
ݷһ§ס󻪣ĻŭţĶ𣬱󻪾ȥ
סű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
֪ǴҩʱһĪչ
ݷ罫󻪷ŵԼĴһûȽϺЦ󻪣òˣ㱧ϴȻҪˡҵĴϹһ㵽ʱˣŰеġ֮ڴ
Ǳ塣̫Ըˡô󻪣µһŮܿҪɽ¶ˮ⾡ˡΪһˣҰ
˵ݷ翪ʼֽ󻪵·󻪣ѹ·졣
ݷ⿪µĵһŦۣ
ڱʧȥ˷ټϴҩһǰʧȥֻֿ
ݷظĦѩ׵ŪĿС
󻪸봭һͻȻ屻ݷ簴ס
ݷ˵󻪣°ȥһޱȡҪࡢŵ崿ŮڱʱʲôӦ
˵꣬ݷ󻪵ϵťȫ⿪ʹѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣ󻪱Ҳţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
ݷĿ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ֣һԲѩͻԹԵԼС
ݷЦţץסڣѾϵݷҪʲôԼؾҪ¶ˣ󻪼㺹ƴػζ壬ͼѡ
ſңҰְֻɱģ
ûõģ󻪣
˵꣬ݷ˫һ֡
ֻ·߳ܶ󻪵¾Ȼ˺Ƭ󻪳ݷǰ

ݷʱչָݷ磬󻪵˳硢ۻһͱ壬󻪵ֻʣۺɫˣǧһŮ󻪵鰡
ݷ󻪵ֱϸ󻪵塣
󻪼ͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ɫİرֲǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһľӨؼ
ֺܱһס壬ͿϿǰ˺ʱ˫ֱţؼԸޱȡ
׵ݷ綼ҪϢˡ
СŮұˡ
ݷ綢ɫ֡
΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰй
󻪣Ҳ˰ɡ

󻪴ţŴҩ̼
Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ
ְӯظԲѩ弸ҪֵСϵĶСɿɰ
ʶԼĴֻܷ߳ܵ
ݷаЦ󻪣ûչʾ塣ԭôѹƽʱҪסôǰ·ζܰɣ
ֻнҧأ߳ܲͣزš
Ըе֡ҿŮУòǾġ
ݷа쵽¶ؼϣ󻪸еԼز˴еס֣ɱġ
ôǿŮʹ졣
ݷһѽץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸֣ز߸͹ˡ
ס֣
еĲλǿ裬Ȼոǿȫסȴ޷Чطֻţƾ

㷴ѽаƺҲû˻㣡
һֱͷݷ磬һ
ݷǿаͷ˹߳ܶԵøΪԸе
ݷַǰĶ󻪹üСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
󻪵ôĹ⻬ۣ˫ôݷ縩ͣţµҲͦ
ôǿı顣̫Ըˣ
Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡ
ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§ס󻪽磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ݷħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ֻʪ͸ֱѩɽ壬ҧסӣҡ
ͬʱ˫ָҲסֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
ݷĴ־Ȼȫϸ飬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵ١
ݷ󻪰رֵļʹ¶ؼȻȥͣظ
ݷȲĽȫ壬ӨĹ⻬ȫ¶ݷڿ˼ҹ˽
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷݷ绳һ˵ĸоκ˶ô壬֣Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ݷٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šס֣
ݷ󻪷ȥ衣
ֻûбû¶ʹ߷ޱȡ
һûǰ¶ĴŮȻ
󻪾ҵţ߳ܵ,¶ѩ׽ķۼ磬ض£ʵ󻪵ķУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷһ˫֣סһԵͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮--ͷ     ָؼǽС٣мɵһꡢ
󻪱ǴеشϴĸоŪû类,ĲָеɬֵĪĴ̼
ڻвԽһšɵǱѩĽϲѸһĨ˵κ졣
ᶨʱûҲΪԼ˵еޱѿǱػæŤһߡ
ܾ󻪱Ȼܸ㡣
ڱʱƴټϴҩĹϵ¶Ѿ˺飬㷢Ҳʪˡ
ݷһµķ㣬һЦţ̲סѩƵ磬ôҲû뵽ϮڵĻϼһ㣬ڵع͸㼡ѩɫ㣬ݷɫ֣ɫŮ·һ㣬ذУǵҪ̲סˣǸѾǿӲޱȵͦ¿㣬ҲƵ󻪽ߵŲĥ֮¸⵴ݷǺܿͻ󻪵ؿһҲջħ壬ű±ǴһָֻᲦ󻪵´ָɵסźᶶŵ壬и
ݷ粻ȥ󻪵£Ѿͦ壬󻪽ͦ٣ʧȥ˿ܵıܣݷܹ΢΢ֱͦ˱ظ̵ͦظо˻ȵİݷͷôӭܡ
ݷûмŰǵ󻪵֣Ҳݷ˵־Ͳǣִóʼƶƽ󻪹ƽ̹ĸϤ廬ĸоԺеļ䡣
ݷ硰ཡһڿˮ˫ϸܿҵȹһťλãͣɿťۣ󻪵ȹҲɿˡ
ʱݷѾŵ޳˫ϡ
ͣظţȻֱӴ⻬ļӵļ߿
󻪵˫ףС󻪽ϵĺɫЬӣķڵϡ
˫Уһʣһջһģ̲ס
ݷ˫İ󻪵Ķȹʹ󻪵ȫ¶Ȼŵ˫ϻȥ
ݷֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡ
ָһֱС΢΢סڿԵ
ָĶӾŴӰϱһֱϸ״     ֬һӨ׵˫ǺݷС
ݷ罫һȫ󻪵ѩ£䵽ЬӵԱߡ
Ȼſ󻪵ϣԵȡ
N¶˫ѩ޳ĴȽݷǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
󻪵ڿ۰׵ǰסĿŨë˿Ե
ݷرϲŪŮĽţ󻪵ĽĺƯ
ֻŮеķĽѾ
ֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳
رûֺʱɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡ
ϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζŮԲߡ
󻪵ĽűȥЬӺԵ޳ӽıĽϣӵ׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹݷָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡ
ݷ羡İֻӵĽţȻקӣһ˫ɾչǰۺɫĽƷŻĹϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ
ԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣݷе󻪽ƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
ݷѱӴյεǰһɼƷŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢Сʯڷۺɫĳϡ
ݷͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹ
ݷֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷ
ڴϣݷĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһ˷Ūţ
ݷԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűҵĴ£űϸļֵĽ˺ݷǰ
ǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣ
ԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
Ҳеû뵽ǰϷܴ˾޴ĿС
󻪵ϳֺڿһ˿ң°̹¶ţڳʱԵʣ󻪵˫ʮֽߣ˫ȿȥʮ
ݷ簵̾ûпһŮ˫һƤʻͿһ͡

󻪵ֻһխСİɫڿ㡣
󻪿ʼˡ
󻪵޳覣ȫ¶ݷǰݷһץţһߵôĴȣе԰

ֻܷ߳ܵ
֣
ݷ󻪵Ĵȸһֱ˫ţص󻪣ºȹӶҰˣ㼸Ѿȫ㡣ʱˡ
Ȼǿصһúñ
ݷٺһЦ˵ֻ˫ӣ¼ͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βڿ˻Ũصǻ԰б֮һţֱǽɷ
󻪾裬ԼһİһһһһƷһû¡
Ҫ޲ýǰʬΡ
ݷ΢Цע󻪣ĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾ󻪵ĸ߹ǧ
Ƥѩ׽ޣϸ⻬µ鷿ʷ
ַۺˡ
ƽ̹Сݷڿµһ͹ëںڶŨϡˣǵ¶һ޺һɫ解⣬ȽβԲ
ݷ粻ٿѹԼ·ϴϣ˫۴Ҹƹס󻪣˵ظ鵽ޱܰݷҲŮڿ㣬оŮڿ
󻪼ݷѾס󻪵㴽˵ͷŮĿڣŮͷĲһ󻪱׳Ůĳǡ
󻪵ӣ㴽ݷİյ󻪵Ķݷ缡ദֱѾеѳֲסǲо󻪳Ͷֻһ鲻ǿ󻪻סˣܶԲ𾸸硣
ݷѸ¸˫壬󻪵˫ǸͦΣ֮ʮ㣬˫΢Ѫ˿˫ۣݷĶŮѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ
¶űŮûеͽԵôĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ
ݷ磬ͬʱҲĴʹݷ硣
ûһֳĸо󻪰壬С
ҲǶε󰮲ɣﾹȻ˴۵ӰӰķչ˳޺ΩбռвƽϢȼյ棬ҲҪǿеŮԭ
ݷȲ˫̽룬ס󻪵飬ţһֻˮҡ
ḧţ̶嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
󻪱һɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ݷ촽ַ󻪣˳ŶǵŮķ۾ŷ۾󻪵ء
š
ݷѳյ󻪶˵ڣҾҪСء
Ҫݷ磬ˡ
ãҡѩ塣
˵ݷὫڿԵһûڿȫж£ŮʥԴûݷҰŮķݵѾԸݷ硣
ݷ縩󻪵Բ꣬ɵͷ󻪵ɨ󻪵ķݵҰͬʱ˫ͻ󻪵֣ʮָͷݽ˫۵ѵʱָ˳ݷְס壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ݷ󻪵ķݵزɨ˵⻹ûԼԴѾѳֲס
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱݷ罫һһ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺκͺӣδ¶Ů弸¶󻪽ΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽Ҫħǿ飬ĴͯҪݷ£ԼǱŮ٣۵ʥҪħߺ޽ӣڲ
ݷ綢󻪰¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣
۵ظôķ֬ݷֱƵ۷
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ졭ɬ㣬ԽԽеˡ
ݷһֻ󻪵鸧࣬һֻò˵󻪹⻬۵޳š޳⻬Сȱñֱ̲סҪǰ¶౻еĴࡢ󸧹ֺٸϸòͷ¡Ȧҧ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽Уס""һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ݷɵصͷٴνظºס󻪵һֻĺӣ˱󻪽֣·Լ͵Ĵӽϸ˵Ѳģ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵȫ˺𣿡
ûзԡ
ݷ˵С󻪵İرֵǰһ
ֵָļ󻪵֡
󻪵ļƷɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУ֮ȣƷŮݡȡȼλŮӵ鷿Ͳ̫࣬ݷͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
ݷ羡󻪵飬ֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣݷҪһ˫Ө齾ݷǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһݷҧһڵĳ嶯
ݷ󻪵ֶϣ¾Ȼô壬Ůÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬ݷ翴Ķ
һ˫Ů鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
ݷ˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻ݷУ󻪾Ͳɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
ɫߡ崿ɫǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶݷһ˫ֱ֣ס󻪵ѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱݷһۣ󻪾Ͱư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻ󻪴ŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
󻪴ʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷ˫ֿʼ󻪽ϴ
ȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ݷ§ס󻪣ֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ݷҰؿ󻪵촽۾ǼǵĴ㡭
ȫѩϱݷΧˣӵ󻪣زƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷ󻪲Ӻ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢Ĵʢĺɻµζ
ĽлĲеɫĳӡ
ѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣
˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݷݏɾ
ȱѩ飬Ửƺݷܻһ
λð˫飬ڿʼݷˡ
鲻Խץסżʵ壬Ū
촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ݷһסŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡
Ȼ⵽˹󻪵ĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸо
ݷһֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
󻪵ްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ݷ󻪵ĽѾԽԽвͣı仯״,̱ݷħȫռݡ
ԲļƷ鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱǽ⡣
ݷıóѣ󻪱ظ˫ɿӣҰĽ˲ȫɫ֡
ݷ粻ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⣬ֻл
ݷе󻪵Ľĵʮ㣬вʮ
ݷ˫󻪷ӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ݷߵעһ˫覵ԸݷжϼӴ˫ּ͵ס󻪵飬󻪸е˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫϰԼ󻪶ĿȫйǶΡΡϡ

߳ܵٶ
ؼȫݷǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
ôµ尡
ݷһ֮󣬼ס󻪵ɫ٣ͣŪද

ǵͨ˫Ŀкſ̹ǳ޻档
ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ󣬡ֻдŮ鷿Żôͦ󻪣Ըңҵʱʲô𣿡
ݷЦ
û󻪻ش󻪵ֱһٰͷһݷһȥͦΡͷͬʱݷݷǺⲻͣͷΧȦȦŪشĵظҵۿ裬۽ǲ
ܿǿסˮҷſңϰ塣
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
ݷһᣬ뿪󻪵ͷֻʣ˫ͦ˫壬ֻдŮ鷿ŻôͦԸҵҵʱʲô𣿡
ݷа̾Ҳûš

ʹòͣаЦҵڷС
ݷɫԵ۹󻪵Ѳţر޳۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȡߣ⻬ϸۼͽ޶˵ò
ݷ类ҺӣСòɫ󻪵ĽһȥֲڵͷҰ󻪵Сڡ
ֻǰһһŴ³ĴѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷
һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ݷͷ󻪿лţʱ󻪵СͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ󻪸е˵Ķĺͱơ
ݷ˫Ҳûпţ˳Ƿ۵ľ໬˫ϲסţ󻪻Բļͷɴ˺ս
ݷֻŲţĸоָůʮĸ˫塣
һ˫˵
ݷͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צ󻪵ǰɽ˶
󻪵ǰһǣɵô
һ󲻼ϵĳǺݷ뿪촽󻪹ϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
һ֮ݷϸع۲󻪵ڿ㣬ڿȫǸɵģݷ̾Ǳ࣬˴ҩֱؼ⣬㻹û
޳ܵ
߷ޱȡ
󻪺ܿ͸еݷ粻صѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡ
ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷûȥڿ㣬ڿ㣬ǿҵĵֿ𲻵á
ĻҲĵڴ¶˳
ɫָڲճĤصظĦСȵĶ
ĹѾʼŢҸŪһһë
ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲݷֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵϺһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣
ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣ
ЧƽڴϣĬĬݷİ
ݷץס󻪵ڿ㣬һĽǿ³
ߵĿȻҲ࣬խխĿҲܷһݷŰ󻪵ڿ˫ΣխСĺڿڱѵвݷͷ
޳ܵĻ쵰
󻪵һֿĸоֻҪ˺ȹţ԰ͻʱħǰţϧǽܻŲ塣
˵ļţĦԽĴ̼ݷɫѸٵؽڿ㳶󻪵ĽϣȻ˵Ͽ
ϡϺͼ϶һǣݷɺֲڵͷ̰󻪵񼡱󻪳гᣬ˳Źջ䵽ϡ
ͻķߣ󻪴δ֪ػ԰ѱ¶
ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹ
һ˿ҵ¶ݷǰƷŮǵش⾡֡
󻪵ף׾ӨСȣ󻪹⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰
ȻĽ󻪽Ӱ˹ŰڴϣһֻѾȲȹԵŦ˹ȥչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵ҸȹԵϸµı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơ
ݷߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺ
һȹӻĵǼذ󻪵塣
Ƕôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡ
ȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰ΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵȫȫ¶鳡ݷ粻ڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣
ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
ԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòݷʢҡ
󻪵˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸
֮һϿһƽġĸ󻪵ǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţ󻪵ëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ݷ˫ֽץһֻʵ飬к󻪵ʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣
˫޴ǯһס󻪵壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ
ͣظϸļһһĽ
󻪵˫۱߸ߵؾٵͷλãݷ粻סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣݷ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵ޹²ζϸ弡
󻪽ӵţ֫¸壬ȡľ
ݷ󻪵һ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰
˫ָ󻪹ϸ۵С׼̽صĲݵء
Բа
ȥݷ磬ҪȥԮֱݷҸµסֶ޷ʹãֻذ¸ǰͦ
󻪸޷ǿݷ磬ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵ󻪻ɢ
ҧס۵Ķշͦ塢Сѹס󻪵ΡȻݵصľͷʼһ̽
ݷָиݷصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ݷƽ
ݷִïܵɭ˼ҹ󻪵һԴͷݷ󻪱ϰ
ݷֿ΢΢£˫ȡ
ĽݷҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ݷֿ󻪻꣬ۺɫŮزȫ¶ˡ
Ƭ۵ıŮַĽء
ݷ⿪󻪽ϵ󣬰󻪷ȷֿݷĿע󻪴ȼʥĻ󻪽Ӽ顣
󻪵ʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ݷǰ
ëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һ
󻪵ľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢Щʪ
ݷŮ˵ľһİãŮ˶ϲӾջ֣ΪþҪҪҸŮ˴ʹ
ȻԸҪȹĴŮĤ
ϰ壬㲻ܿ
ߵͨ죬ȷݷľ˫ȸϽ£
ݷٴ׽ס󻪵һС෽ֿһ˫Ȼֿɼ԰¶ݷǰ
΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤󡢴Ľۻʥδκ˵ð
ãҲܿ˭ܿء
ϰ壬ֻܿﲻ
󻪽ߵ˶Ρ
԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶
ݷͷ뵽󻪵ǰĹഺŮķ˵ĻƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
󻪸ʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽҶᲦٵ󻪻ԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ
ݷסͷҺģζ
ݷŽ̽󻪵Ļȴڼ˵ļڻֻݷڼָȻСĻʥĴĹ԰
ƵıԵѾ󻪵Ϫѷ죬ĲĦ۵ĴĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
󻪿ʼϵݷȴޱ˷ܵҪŮĻжٵĵֿ
ָ֧Ļ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡     ܴǿҴ̼ܵһʮ걣ֱ࣬ձ޳ַݷ̼ĥԼ壬Լᱡȴֻܲϵ
ݷûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶ֭
ָֿ˽յţѲԲεͨڣ󻪵ȫָ֮¿ʼƵز
ȥݷ󻪿˵Ļϲϵơ
ݷЦ󻪣ⷽļɣɾޱȡһҲûоϰʱͲ㻹֭ʱٿò˫ȫ󻪣İҺǲر𡣡
ݷĿڽǳϸ
ǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£ĳԸдʱִͣŪ
ݷ˵ĿڼʯŮսĵҲ
ֵഺڣŮ֮ûȻûþͱŪе鲻Խ
δʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴
ǿ󻪻סˡ
ݷĸ󻪵ʳָСһƬأڿ󻪵ȻŵúܿԷǳСһ֧Ǧʴ˶١
󻪴ŮִɼǳɫĴŮĤиֱһҵİСڣϰ֡
̲סȥͷ˱
ڸеޱȳͬʱеһ飬ŮеĲλͷʱڱǿ飬ֻҪŮ˶ٻķӦݷȻо飬ʱͷ󻪵٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱󻪴С
ݷеޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡
һ̧ͷ͡
󻪵մݷĭȥƺǳʪ
󻪵ĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һϾʱһ˿һ
󻪸еȫ˫֧壬ݷĿ󻪵ȥ
ѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ݷ翴ѩ׵ƨɣҪ侫ˡ
رеԡ
ͺõĶһݷ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
Ю˫ȣ󻪽ϾʹŤݷʹڱԵݷһŮ̬Ҫľؽп裬ÿһʹĲÿһ̼񾭣˷ܡ
ݷ˫ȷָֿ󻪵۶¶󻪷ۺɫ١
󻪵ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״
󻪵ҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǴŮҪû
ݷָĻ԰һµ
ֻ͵ķݣݷ籰޲ܰѶ
ǿҵĳʹɫͨ죬ŭܻ߳һʹȫѪҺڡ
ݷָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽá
ۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
ȫû׼£ݷѾָ뵽ڣϵض۵Ķ
һֳ嶯󻪵ȫָſҲͬʱذݷָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ݷָϡ
չ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲݷĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
ϰ壬Ұɡ
ãҲˣԣֻҪش⡣
ϰ壬˵𣿡
ǷµһŮشһ⣬ҾŪһⶼҾͲ㣬ⶼԱŮ뿪
󻪵ͷͬ⣬ⶼԸ㹲ɽ
ʱĴҩȻڷӣݷԵҲرĴҩһʱ
һ⣬ãʲôµһ
ңǡǻۺѧϰ
ǻ۲ôȻҲϰǰӦ壬ĸ߶ȣµһãҪԸķ䡣
˵ݷָʼµһֹ
ͬʱٴ󻪵㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷĺѾһϾ壬ݷȫѪˣ˫ָĦ֬һĴ壬ܵůļϸ쳣ԺӤƤ
ݷ˼󻪣ȥ
ѩ׵ķĲ⻬磬ں󻪽̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫ϵÿһ壬⽿߽Ľ׺С
ݷ֬飬ʧڼ֮е󻪳Ľ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷ
ݷúܾˣ󻪷ۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ     ؽͷЪݷ磬ĺţݷһС
ʹ˵࣬󻪾ͷҵĻ
ݷĺӣңãڶ⣬ˮ壬𡣡
šӦϲɽϵѩˮ壬𡣡
ã㴦ŮڷڵˮãҪԲˣ
ݷʱһȫµ̬ٴαʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡ
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶󻪽۵ϣҲա
޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ݷֻȣһҲ󻪣Ŀƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡ
һʤݷͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
ҲԽݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ޴İĦ̼󻪷ͦ󻬵ǰʥཿ۵Сɻｿߵ󻪼ٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ݷһ֣õǰȥ˵ķҷӣ
ػţݷһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ϰֿʼ󻪵ۻϸ޳Өȶ֮䡣
󻪵˫ߵز£ţݷħֱŽ֮⣬ƺҲ̲½
ֻǾĦ󻪴ڲرѩʴǵѾ֣ʱ˫ѽ죬ֹסز
ƽ޺ӣʱط˵Ľߣ
ݷ翴ԼĽʶ˼̻󻪶ʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋ󻪲֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռôԵ͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷѲߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ
㿪ȴ΢΢ᣬֻúݷᱡЦ
Ȼݷɲ㣬䱾󻪣"Ѿʪˣúø̽һ£̽ٸõ⡣
ᱡߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסݷڿ''ԵĴ죬֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣݷȴеԭֶԱĽ˫Ѿɲ٣ݷ"ȻòϿ֮ţֻðӲϹˣĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رʥؾ
δԵŽʼΪھɫŮ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸
¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵݷƻŰĿ⣬Ƭ̹͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿݷɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵݷôʤױɱ
һƺṣס󻪵ȼ䣬ִŪմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ     󻪴ʱ鶯糱ȼ
ݷָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵ󻪸еͣ"ϰ尡ɡ
ãҪڶĳͷء
ݷ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ū
α黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹ󻪵۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ãһҪҲˣ򵥵㣬ã˭
󻪸оȷ򵥣Կڣɬ˵ϰ壬ꡭ
ãִˣٵСáҸˣֻ˯һˡ
ݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
˫㣬ľ飬裬£ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָ󻪾ӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķ󻪵ıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־󻪶ɬĽʡ
ʼįĦ󻪾£ȣܵ󻪽۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ󻪽۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣ󻪴԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱɫħŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£󻪵Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹ󻪵ȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
ҵĴҪĻˡôڸŮͯʱ󻪣ûʲô˵ģ
ȻݷѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
бӦġ

ݷ緢󻪵Ļʮֵĸľ飬ôֵǺѲڡ     ʼǵشϸͺëĦĸоȷ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮݷһףʳָ󻪵ϣϻĶˣ˴
ȻСʺ͸дͷָĦʱ󻪵°ʼ䶯     Ⲣ˵ͬϥӦһ㣬һִԵķӦ
ݷָѹ󻪵ϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲󻪵ı顣
ûã󻪸еز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦ
ϵ󻪣һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
ݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷĶʼٴθݷ顣
󻪵ѾȫѪȸղһСݷ꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻݷһ󻪳żָѹһ¿ͻصĲλڲݴͣݷָѹ塢ӡ
󻪻ѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡
ݷʳָİ󻪽պһƬ޻˲·µضһ룬һֱݷǰֵĶׯݷڼסָ
ָеӲӲĥʱָн
ݷİ󻪴߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭеһλˡ
еĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С󻪱ʮĴŮĤ
ҹŮǰǿժ
ݷָͻ죬еĲʱ󻪲޷ܵĽУһαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УԼǿԼܳ
󻪳áĵı飬ݷָ󻪵Ļڼҿڣ󻪶ԸеԼضһЩ֭ݷóָ
ݷ쵽ϣҧ˱ʱౡ
ѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫż
ĭ¿ʼʪݷŵһɴŮζ
ݷעεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ݷֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظ  󻪣ҵ塣
ݷѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ݷĿע󻪣ϣĻʹģʧô峹һ˿־⣬еȴֻǷŭĻ棬ʹЩʧ
ȻЩʧ谭ݷӿͼ壬ŮĶʵ̫Сζһߡ
Ҳ಻סһںס󻪵һֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳һ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷòƬʪǳɫ١
ôʮѣͷ硢ɫҺմʪ͸
ݷŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣݷһУʶƨɣһƵͻʱܣա
ϰ壬ԡ
ݷûǿ󻪵Ů壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ݷһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫݷ㣬ִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴ϰʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽ס󻪵ǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥ󻪵һ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ǶԱͺͻӲѣҺʱű˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼ󻪵ĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
ݷ˫ֽѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ݷϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζݷ̲סִ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
Ǽȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
ݷŮ˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮Ӳ
ǣ˵һ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ţҪҪ
ݷûͻŮۺͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨ󻪷ۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪ󻪴ڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
ѩ׵źſϸ޳ָץסߴ
һ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
󻪴ʱεͦѩΣȥݷĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬󻪱ݷ塢ʲ׹顣
ʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵݷĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣλŵŨŨ漴ɢ䣬ݷħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
й󻪺Էǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ž֮󻪵ڲѪ󻪷˽󷴿ͷʱķǲܸı䱻۵ʵֻǰ޸Ϊ񣬱ͦ䶯ÿһεĳʹһŮͯꡢŮ϶ǰ˰һС
ǡ
ݷһͳĺݷִĹͷխСĻ
һݵʹޱȵ贫󻪵ȫʶŤβսս벻һֵ˳
ݷ粻ɴΪŭһεؿʼ룬ζض㿪     ݷһνڣӴס֣
⧲ұݺݵޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս
󻪿Լν۾صȴűǿ顣
˳ֵ󻪵԰Ѿõ˳ʪݷſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
޴ʹధţһ˫ֽݷ׳ֱϣָΪԵò԰ס
󻪵޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ڰڱ
ݷ˫Ѿʧʱķסϸ̶סĴȣ۹һĶ󻪳ѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮þÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲݷеǳ
ԼϾ⽿˵ĵһˣ󻪵ĳҹȨԼ˫ôץ༷ѹǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿ±˷ۺɫʹؾסĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
ݷ绹ͣĴ󻪷ԣβѩ׵ϳһƬӡ
ţָ־סѾʪëһµ⳶
󻪽˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣
ɫޡò˵Ǹ߹صġѱ֮͡ռһСأֻ̺󡢷˵ڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣ󻪣Ļĳɡ
ݷһߵλãһ߿ʼ
ƽ߹š׵󻪷߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻַʥ԰Ť뽫ǴִġϳԼʥġءݷһĥĸоһͷߣаҧżǾӨ۵Ķ󻪣Ѿˣҷſ㣬ǶѾ԰ˣ١١
ϰ壬˳ʥַĽѱַˣֻҪŮĤûƣ㱻ۣһǴŮ
һСѽ󻪵ڣеĹͷѾĴŮĤ޶˵գü壬ݰҧ׼ȴݷͻԼĴŮĤһٽʱݷֻǲĦ󻪵ĴŮĤͻʧ죬Ҳе֣ѵݷĻŹ
ݷ翴˿˵ĳܲһë໥
ãҿԽ˳ȻҲô졣
ģϰ塣
ȻҲ㣬ҵŮˣ𣿡
ԣȰγ
ݷ鳡֣ϣ󻪻ֿԹ״̬ʧȥŮֻе̣ҺģʱԴﵽ߾磬ݷһҪ͵󻪵ĳ
ˣݷְ󻪵Ļ˳
ͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ݷ缸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥռСȥܡȥҪлĶˡ
ױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ
ݷ罫󻪵ָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
ݷסԲ磬󻪵ѩ֮䣬׳ëĴзһǯסůۻͨǴض԰ɭϡ
µܰذΧţݷ|ƿʵظ½Ĵ塣
˫һֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ȫݏ鴤֫һ󻪾ӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼
󻪰۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ޳ѩ׵ĴΪĴ֮԰ȵſ׵ر¶ݷǰ
Ŀӥ׼ȷ󻪴δΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ͳſ⽿۵ȥ̽󻪴ӵ壬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣
ɵͷ£Ů𽥵رˣŮ־Ҳʼļˡ
һ̣󻪳İӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľİӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡
ееȫţ⡢СһһҵĹݻػͯĵ̰ӡ
󻪵ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ
ݷһò󻪵ĴĵؿһαķĹ԰
Ѿоµı仯󻪵⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ?֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣֳָǿв󻪵ţ󻪵ֱ̽˽ȥ
ָ⴫ڵůоݷֵô˸¡
ָһ궯ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺݷ²֮ͣϪһγ۵⡣
ݷվһƣ΢Цڴߡ
ֻͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
һˮƻѪҺڣķͣĶ󻪵鲨ˣһ˵С
Ǹʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷ󻪵֮󻪲ħݷߴ׳˶󻪵˾޴߻ŪʹԼ塣
ݷʱҲϢһ£һƣһڣʱĿעųȫ󻪵壬סţ鷿ʵھ£ԣֺܼ⣬ͷ˵ĽۻǳԸе΢΢ֻ̣ʵ壬ղһ꣬ԵøͦΣеˣ۵ͷ͹ǣҫ۵Ĺ
˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻƤţڶϣݷžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵȫݷ翪š
ݷ֪鷿ŮеĲλҪ󻪣ٴ󻪵֡
󻪵˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿ
ݷƺ󣬰ѾƱһӣϴϣżƷŮޱۡ塣
ȷ󻪵֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹ
ε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ݷĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū
ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ鷿֣Щݷݶ
ݷ缱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ
߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档
ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаݷҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵĸͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱
ȻʹĿ޺㣬ȭߵķ
ʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣     ôਵɣ
ݷ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
ٿӣ˫Ŀ˵
ݷҲ磬ֻЦָָء
ͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ⲻģġ
Ȼƺ޴ʹͳˣ̱˴ϡ
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
ݷ˵ɫţܿ󻪵ѻڽűߣǳݷĿ֮ţһߵҲݷУĴ൱ζŪ󻪸ӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼ݷ죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ㣬һʰ
ס󻪵˫С㣬߷ֿ
˫ȽĽһ𣬾ʹݷһʱ֮޷֡
ԽݷԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̺󻪵ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡ
һɲݷֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߡ
ݷ˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶ󻪵ķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪ󻪵ɬͷһᣬݷͷʼ󻪵ʥŮزͣȦȦֻ󻪾ͱþ͡ͷͦ
ݷ˫ֻͣ󻪵ϣͿʼƣһڷס󻪵㴽ͷؽ󻪵Ŀڣ˵ͷһ𣬴ʱ󻪵ķԽԽˡ
󻪵㴽ݷ翪ʼͷ󻪵Ķ󻪵忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽ󻪿ʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳİҺ
󻪵ķӦݷеʮֻϲĿʼٴν󻪵壬ݷѹ󻪵ˣͣŤŪµ󻪷βΡ
ݷѹ˱
ݷ̧ͷ󻪣㿪ʼеˡ
ߵͨ죬ֻԾشݷ
Ůӵǳʵģδ洲µҲ⡣
󻪣ȫ¶ݷɵͷ£һԴﲻܿԼӦ
ݷ󻪵ã˼󻪸еɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
󻪼Լ屻ħ裬߷ѵ
ݷ³һڴʹ졣
ʱʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档
󻪲һɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ݷôֲڵ󻪵
ڸʪʱݷʳָ󻪵Ļ꣬ظŪ󻪵ĴŮĤ
ֻ󻪲ͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼĴŮĤָĸо
ݷָ罻ŪһϳĶʱʺɫĻŷ
ݷĴָ治ͣذĦˣ˫ֽץĴأ˫۽գֺ
ܿģͱβľΣⲻͣز
󻪵֭ʼˣݷȫ˶֭ΣħеޱȿС
ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱ󻪵תˡ
ȡ֮һʴǵ
ݷ粻֪һԸĴѿƲסϵ¡
֮ݷȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
žĴϣֻݷָʪĦ
󻪿ܵ־״ݻ١
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ

޷صţǴ׳󻪾ÿϢӣгԵĿС
ݷְס壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵţݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦ󻪲֪ҹȥδ
󻪵ֱĻ󻪸е鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣһһĿȫը
󻪷۵Ϣݷо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣݷԼҪըˣҲ̲סֻ䣬ֻء
ֻ󻪽߽ݷŷ֣󻪵֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
֮У󻪸оԼ޹ǵ壬ë㱻ݷ籧ȥϵĸоһߺˣѸоԲδһŻȵİͷݷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺󻪳ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ݷùһëΪƽƵ㷢øϲĺ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤˣݷؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣
ʺɵͷһѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ֿڲãÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
ݷ˳ߣӹĶͷһֱǵϸס
һŮӨ׹⻬˫״ƫҲ⡣
ϸ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺ
ڳ¶ż֮ݷֿѩȡ
󻪵ڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷ݷһϲ˫ֽ󻪵ĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ݷͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫ     ݷͺͷͣ󻪵ţʱʱصĶܿ󻪴Ϣ
ϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡ
ݷָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݷصŮ
󻪵ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼ
ֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ݷ˵󻪣ʱˡ
ѿʼԼᱡ±ѹ£ѸٵĽȫİ󸿽⿪Ȼ֮ͦ䡣
ݷ˫ץסֿ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ     ֪ңֻý˫ۣпһ壬漣ʱ֣ħ˴Ů
֪󻪵ȫۺͷʪܵģ˵󣬵ݷҪθƵģȻ˶һ˿ңӯҲȫڲֻռˣݷƫͲ룬ַֻ󻪵΢΢ظȦʪŢԴڶشȵİͷϣסţŪ㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴ󻪣ݷβٷɣ׳صѹҲ󻪵ϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ĩͷľ޴־壬ͼĵֿ
ݷƷס֮󣬾ͿſŵĴȵǰҪִѺ󻪵ص
Ҫ
󻪵ĺ촽зֿʡ
ݷڶ֣ɵɬĴ֮壬󻪵٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮδµĻо֮С     ݷһ߾̾Ů԰ķָͷһŤ
ۼµ˶üݽҧ΢Һݷŷӣ󻪵Ө˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغ󻪽۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
ݷ罡УһλãùͷĶ󻪵ϣ˫סϸ⻬ȻӶߣ󻪵ĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
󻪿־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ
ǿҵĳҪ󻪽۵˺ѣ˵ĻֱƽŮĤ
󻪾ԼδԹسſš
ݷȻҰĿǰΪֹ֡
ݷִһѹʪۺɫĻѷС
ӵǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸ¶ĸо
ŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ɫͷ緢Ƶ³İ
ͷͻȻǰһ͵裬ݷ׵աʢ硱ˣݷͷִ󻪵ĴŮĤݷ󻪵ĴŮĤٹϢǰȴ谭ݷ罫΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣ󻪵ĴŮǿԴʥݷԽ׳һ
ݷЦЦټȻǹȫʧ󻪣ݷĶ֣ۿȫݷѹ˿ãضһڵļӲ룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭
˫ֲͣƾš
ݷ粻ѹĲסǰضڵıĤס죬ȻŮĤǿ󻪵ԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣþȫݷƳ֮⡣
ݷҲգϰ壬Ҫˮ
󻪣ҪˮԼϡ
һ˿ҴӴݷϿʼˮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаص󻪡˵Һ˵㿴ʲ᣿١١
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣
ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
һͷסʺΡɰ㴽͵񡢿
֪һţò˷ߵø죬ܵŤܣܵóѡ
Ҳ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
μ󻪻һü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽.ɫ㡢߻°ľɫǧ˳һֻ˳ĳһκ죬ߴؽС
ϰ壬򼱡
ɬ˵
˵Ҳ糺죬߲֡󻪣ֻҪҪҾΪ񡣡
˵Ÿ̵ۣ޴룬֣㡢һ˿ҵվǰ͹ΪˣѵҪС⣿ͷ˵㡭㡭ȥ𣿡
󻪷
ЦŶһ˿ҵѩ壬˵㾡ģʲϵȻỹҪƲء
󻪽ߵøˣɫκס
һֻѿסͦŭ飬һֻɬסСź޵ǵشеԶ
ð죬󻪲ߵʵ̵ȥͷӡ
һǰס󻪵ףߺ׵ϡ
ɵκ죬ɫΣĽΡ
ð֮󣬵ġˡ´ʱ󻪸С죬㡣    ݷסɰľɫǴơϸۡȹ̵һ䶯
һ֮󻪲κһֻѩ׵СȥֽȴݷһץסߵòҸɾ
һĸǡߵ޵ݣκ죬ޱȡ
ǣѩ׵Сһֻߴ𡢺ӵءȻر΢Ųǰ
ݷƵǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥ
ֻκ΢ᱡŪ
˫һ氮ƬԲѩ۷ΣһϸĶа̺ġ⹵һ󻪾͸ýϸϸԣ֪ʱݷǸһֽӲ󻪸ҪĻأݷϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢⸧ö
ݷֱŪý٣ˮӿվһֻǿиס񱳣һֽ§סϸһᣬͦʳѩ׻ԲΣȻִͦסʪ妡С̺Ļ԰ڣֻ֪ҪݷһԼĴŮҪʧأæڡϰ壬ȫҪˮϴһ¡
ݷҲŭ󻪣ȻԸϴԧԡ
˵ݷ󻪱ԡҡ
ݷ˫ۺơὫʱǱ޴ľֺܻ߳üȥ
оԼĶħǳȵ¡ٵܹħаЦݺͳª
ܿһα£Ȼһˮѩϡ
һ߱ά˹׵Ů壬ɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬ݷ粻뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿֻ׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵëһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡󻪰һ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦ
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ
㡢Ƭ޴󻪿شվ֪Ǻá
һӡ۰Ҳ˷ĿݷҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס     һң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣݷǺߴӵ̬һḧѩ񱳣һߴľɫϸϸĨ
ߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡ
û뵽һԼϴĨҪ˵һİҰаˡ
ϸܵˮ㡰ɳɳ£ݏΪεĽһɴ¡
һͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ˮ󻪵ȫȥϵĺˮˮȴϴȥʹ;塭
ˮе󻪸ԵģŮഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
ˮԵޱȵĽۺޣϵĽ
ݷ罫һЩԡҺʢУҲˮȦУԡҺĨ󻪵ǰʹϣȻؽͿȫÿһ䣬ԡڶʱɢһĵζ     ݷһΪͿĨԡҺһϸضǰͬˮ׵Ů塣
ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬ݷ粻ϵ¸廬
ݷԽƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ݷָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ʥͬʱ
ݷƺķӦǳָֹѸŲĲλ
ݷֿʼǻԲеβ续ԲصĸӨ񡢻Բ̵ͦ˷Σ󻪵ĿʼŤҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ݷָ󻪾ջλãѹȥ
Ҫ롭
ݷָĲľջڣ˷ֿĻǶã󻪹һ˷ӦԸǰ԰
ݷֻ󻪾һסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳󻪸оַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ݷָ˷ܵ룬ֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ
󻪲Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣݷҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
ܲˣ
󻪻ؽš
ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣʼ
󻪣ǲ԰𣿡
ݷִĺͥ뿪
¸Ħ󻪵˽ԲͣĽƷǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܣˮĴ̼£ֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭݷϮһ˻ǵת䣬ݷƵ˶㡭ϰָиۺɫȻͦƬıѾͣͻȻë԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ϸСƬɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضƬСɫһţɢŮ㡣     ݷ֪ԡҵˮҲղһܾ׵ؽ԰ˡ
ݷ绹ǿԼ
ว֮£ݷܿ㽫󻪽ϵÿһ缡Ѳһ顣
ǣˮϵĭ׵ĳϴɾĨ֮ݷϸֵ֡Ūǧĵļױȵѩ
öǷӯͽСɰ̺ͷһְޱȡ̺һ˫ɰͷòöسѪȫӲͦ
ḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ˼Ĵȼ䡭κ޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ūֱ󻪰ý߳㼡ȫ̱ձ     ֵͷ˶۾ӨĶԵ˵ϴˡ
󻪽صʹ񾱣ðùκ콿ĬĬߵĨá     κ죬ɫߣĻңҲǵĶĨˣĶδĨĿʹֱǿ׳塣
ĨǰϰתĨãȴݷһסֻ˵ǰĨ
һɣԶУܿԭ򣬲ߵࡢ糺졣
ԭΪĨطòݷһؼϣǸִӲͦġҲСϣ۵ĨһԱҲؼĦ
еĽСͷӲ֮ͦҲؼ䶯ӲƽСϲϵײ
󻪽߲ظϽĨݷĺ󱳣֣ȴڲִټڵϣĻҵظæݷ翴Ϊ
֪һĻҵͷպǸִġݵġһʻһֱӹ󻪻̵
ߺǵͨ죬ȥȥѿһ˲ԵĴ
˷ĲڳںްУңϳ
ݷ΢һðȻŭʵľްһǴƵĽ̡
Ŵӻлعæվ㣬ɫκޡ     󻪵ʹ񾱣ĨϣһѿľĬУߴĨƨɡСֱȥĨĴȣܿǸüŭĿĳªݷһץס󻪵С˵δĨأ
糺죬֣ԥϰ죬ߴѩ׿ɰС֣ݷС¶һԺëĨȥֻԽĨԽ죬ɰСԽףòסСһëдתӵز˼ȥݷߡ
ҪȥסŭĿĳªߣȴʹ֣ɲ
ݷʵֻۣץסһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһ漴ߴֻסľ
һƬ̡Ӳ󻪺һĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
еĴִ󡢰ӲʼҲȥġƬ֮Ƕḧꡢˡ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţٿӡؽߣһ
һ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬󻪺ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱ݷеϵĭѳòˡ
ʱҲŪý񼡹̣
һͽɵľɫ󻪷ŵڵϵѩԡϣѹһ˿ҡۻѩסĳ塣
Ѿʶݷڵ϶ȡĴŮͯ꣬󻪲ʧϰ壬Ƚұϰɡ
ݷٽԡﱧ˳
ݷٴαϣ£ȻùһëΪƽƵ㷢øϲˮ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻ󻪵ľɫڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣
縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡ
ϵĽ͸ǵĶǴ۵ʻǴɵĻ
绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ
㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹ӯpأĺһһ
һ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫ
ӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
һ˫õķ۰ʮС硢ɰֺ
ԡޱȣҫ̬ʱȻͣƺŪ飬ȣ񹤡
ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ飬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡ
ǳȪʹģһһεΪ澰
ݷ罫촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ󻪵˫һ㣬̰Ľ
󻪾ܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհס
ݷĽļɣ󻪲֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ݷͷǻмҵĽסͷʼ˱
ȥǻᱻϵ޵ԨģܾĲ
ܳܳĽǡϰ彫ԼҺͽ󻪵󻪲ţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷ
ݷԼ⣬⣬һԲ
󻪱۽üԾشӺ
ֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Ѿվסݷ˳ؽڵذϡ
󻪸ʵݷ粻󻪵Уݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮ̶
һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬݷŮ˵еļƷ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬ȹӣ޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ȫĬĬؿݷ磬ֿʼ󻪵ȹӣԥ˫ְڿȥݷֿ˫ȣݷָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմҺļСѿ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
Ůеĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С."ݷ磬㲻һֱ𣿵ȻҾ͸ıˡ
󻪣ǰǼĴŮҲҿִŮϲݷĴҪϰ
ϰ壬˻
󻪣˵ϲ㣬ôƭأֻҪԹ֣㲻Ʋ꣬ͿɴĴŮ뿪Ϸʼݷ絹ˮһ󻪣һֶŲһԽ§󻪵ϸ
һϣۼǰòף޳ɫһһСϣεĺ촽ѣĽ֮£ֻε΢ź촽
һĽߡ
û뵽ɹһˮΪʵĴ̼òԡ
ûعһںס㴽ɹһϣزû㴽ǳûỬ۵ֵ⣬־סһ˱ֹÿһˮһаҰǿ˱ֱƱеꡣ
ʱݷ²˫ֻ§󻪵ϸ㱭Ķοˡ
ΪղŻʪǸе̼һ˵ĻңȥһİаҰˣһַʽ;߲֣ɵΣߺ졣
ٳɵСһСϣ̧ͷȥ
ݷһ֪ߣһ֣Ṵס㻬°̧ͣͷֻɰʥòľɫϣߺ̣ʺεԸС΢΢һƷξ۵˽̬
ݷһͷ캬ס󻪽ʺĿɰС죬ߴɹˮסѸۻ㣬һʪǡڶһϣס°ͣðư͵֪õҲԻ΢ƼݷЦЦضԼҵص񾱣ġ糺죬㡣
һŹ̧ףڰϣɰС콿ӵ΢㣬ȥǣҪ촽ʱһȥݷѸٲ׽󻪵㴽ɹˮԾþõǲֱֹ
ſ͸ŷſ
һ£ȻǺߴӡߴӣκſɰС˹ȥ
һԲɡݷúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵ󻪽ߡ
ԺͱȽ˳ˣʱⲻ죬ּͿ콿ʱʹ㴽ࡣ
ڼ䣬һֻ󻪵ѩ壬סһֻĽŪ
˫ش̼£󻪽ˮҲι˺ݷִӾƹﵹһЩ󻪱һСԲãȻƱֱһЩƵֻͦʵĽ۽ϡ
ɫҺǾӨ̺ͷСϣë޵ǵش
󻪱һֱڲţʱɵزҪʲỨ
ߵֻһͷסһֻӯѩ׽飬˳ˮ»ȥ󻪽ֵطԭҪͷΪɾΣߺ죬ĺ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸе԰
аöŪĽа˱֪СԲϡ
Ҳ֪ʲʱһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ɫ˶㰵£ۻҵơݱػӦš

ͷʱ󻪵΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ
󻪴ӱзеĺ
ݷָΪģָ֧һȥο󻪵ۺ
š
󻪵ĺ촽ͷһռݣ
ں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡ
ݷ뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦ
ݷ쵽ϣСɵѡ
Ƿһأӣֵĵ粨λ
ϥǴѾʧȥ󻪺ҪƵأɵץסݷļ硣
ǱƵģݷزƵ࣬ȻƵŮȻٴȥ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
ϰ塭ܲˡ
߳ܵص
ݷ罫ڶϣ
ش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣
ݷһֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ

˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
ءҪ
ȫð볤ͷ뽫ͷ
ะ
ҪشϢţſԼĽűýġ
ݷʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡ
󻪽κ졢ֵİưУݷͦž޴վڴǰ
ݷץס󻪵һֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥݷߣˡߡһ㣬߻ҵһݷץס°ϡ
һƬ̡Ӳ󻪺һĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱ϰһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
ݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
󻪶㰵£ۻҵݷơݱػӦš
š
󻪱Ŵߵ
ʼֱӰݷļɻǺܸ
ָÿһƬϸŪˣմϻ۵ָۺ塣
ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸ
ݷָڸͬʱôķָš
֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷݷָסࡢꡭĪҲpģݷָ£һԼҲ֪ġСⶹݷ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£ԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣУŮ޹ǡݷһԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿Ůйط
ݷҲѾǣݷֿ޳ѩ׵ȣͦ˶δѵĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡ
Ӧͺݺݵʪжȥ
һ䣬ְϲΪԼķӦе¡
ǣһаҪִôִġĽóʵ
ݷ޴߲ϵ׺ݶŮխСֵܿݷĹͷӴĴŮĤݷͣһ£ǿȰƴ
󻪱һɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ݷŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩݷеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߣѾ޷ѳ֡
ݷŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
ݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
󻪶㰵£ۻҵݷơݱػӦš
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
š
һ˵Ľߡ
ݷָᰴסǺεĽ٣һŪꡭ󻪱ǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ݷʱˣʼһжˡ
ݷ˫󻪵˫Ϻҵˣͦͷݷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ǰצĵĴ̼ոջһЩֻӣҡʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꡭݷĶŪ£󻪿нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ãԽʹ˵һ㡣
ҡͷ⸱󣬿ݷĴ𣬿Ȼͦݷ֪ǡķǡҡͷĬΪΪݷһ󻪿󻶣һſڣ΢ŵӣһͷ󻪵ľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬󻪵Դֻݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷʱȴָ侲˸̳һ˿ҵԱߣ˵Ͳʹ󻪸ǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡ
ݷֻ֪ҪݷǷҪݷƹ϶ͷʾͬ⡣
ݷͲݷҪԼԽҪ
ݷĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣδµĴǶôĽģλԲ޳˱źϸ飬˱ۣЪһᣬݷٴοʼơ󻪣ĻԼҡ
һε۹⿴ݷ磬˵ϰ壬ޣҼȻһ˿ңҾʧ׼۾Ϳʼѡ
ݷڿֲͬ꣬ĿǶ
ݷٴα߿󻪵ӣ࣬󻪼ʵ۵飬˫䣬˫־󻪸ʻأʵŪ״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺǿ̼̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵף岻ɵ÷ֵĲมม
еԵʶŤ,ţչšݷ統Ȼּˡ
Լƻʽ󻪵࣬ͷ鹵Уҡĥָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬󻪲ްУɲͣɸӭݷĳ塭@뿪󻪵ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫݷ̲סſһںס󻪵飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ粻Ŷ󻪵Դʥٴչƣݷ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ݷָ˵ݷ绺ָʱ󻪻̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ
Ƿ󻬵壬ŤƵ㶯ŷݷ壬ֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪǽŶɿʵݷǿҵ
ãԽ𣿡
Ҳûоܾݷ԰ݷ粻ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣
ݷֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ˵ıʾӭš롣
ĶˮĴ۾ݷ磬ߵšڡ    󻪣Ҫ׿˵뱻ҹֵϰ١
󻪻ǲϵͷסݷŪ
ʱѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽѰŵ󶯣§ݷ磬˿㺹ܣšŸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴ̧ΣҼ糱̬ޣƺģʹǣ
ûһ󻪵ͷ»󻪵԰ˣݷƫƫһҪƵȫգ
ݷ˫֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱ󻪻ŤѩΣ԰ָٴӹ飬󻪵˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ݷͷϣĸ߳ˡ
ݷ̲ס󻪵ԲΣһ죬ס󻪵Դڣһ˱׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿݷ磬ѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţݷдŮķңͻȻݷǣݷ󻪿Һ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
ݷעǰľŮʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëëǳïʢǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
󵨵§סǣ󻪿ͻȻȣһȺݷĿУͻȻһĻסʣϸָ״ļ΢΢۵Ĵ̼ʹǸͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰
ͷ󻪵Ļϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥš
ššۺᴽʵķס󻪴صŴ
˵ѿϵĥѾӲĿеʹ󻪻ʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭݷͷѿĥʵָٶʹָĹɹУݷһĿܡ
󻪸оԼȷֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ݷͷ󻪶򵽾Ȼȥ˫ס󻪵ʥŮ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
Ƿ֮غջ˵ȫֵ֣·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
Ȼݷں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס󻪵飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷһҵͷס󻪵ǺӡѲӲͦĽͷҧ

󻪽
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧݷó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡһһӿβϳ󻪵ķġ
ֻɵľɫҲʱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť
ǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡ
һ˿ҡѩ׶˵׳ʵŤš䶯šȵػӦݷǰϷ
ʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
󻪱糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽һ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬󻪸һò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲ
ɣҲˣ
󻪴еʲôû˵㣡
ҰɣɣҲҪŮˡ
㣿ǲǿ𣿡
ǿˣ㲻æҪԼָƴŮĤˡϰ壬ɽꡢɡ
ãǸղſɴĵģҲҪҵŮ˵ġ
ϰ壬ԲУ㡭Ұְֵĵˡ
ãҿûǿҵŮˣֻҪ̵סҿĴŮȥ
ݷ翴覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰ˮ
ݷ˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
Ǵδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹󻪲Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷ绺ءָ󻪾ӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķ󻪵ıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־󻪶ɬĽʡ
ʼįĦ󻪾£ȣܵ󻪽۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦ󻪽۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣ󻪴԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱɫε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£󻪵Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ãٳʡ
ݷ䲻ÿӼס󻪵嶥ĺӣ̼üͦؼΣȫ
ţÿӲ˵٣ȿһһؼ󻪵ȫתţЦô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģⶫ󻪵ˢȥ
󻪵弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ʥŮŤģ˲š
ݷһҲںһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ţëʵĶŤΣԽԽпʼ۵
ݷ罫ëʴɨȥ󻪸еֽıʼԼա۵ġꡱỮš
󻪽εţӦš
ݷ˵ط֣ǧĵľɫ˵ȸѾӿ
ëʸɨ󻪵İʱһ˵̼һΣյҲֵסĴš
ȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭݷİ
ϵֱݷüӼסоɽ´һֱɽ
ݷָһëʣһ֧󻪵ķݵزɨһ֧ë󻪵ԴѾѳֲס
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ݷëˢڼСˢرͻ٣ëˢھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲת
Ūø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
ݷ绹Ӳ񫣬ˢӽԼ˵
ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·Ķֻˡ     󻪸оԼĻˮġ
ݷΪ˷ܣѵصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶ˵̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳Ȼͷⱻ󻪽еĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿСһһ˵ؿϮ£Ȼ󻪣Ȼ󻪻ǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣsǵȸԾġ͵ϰ
ߵͨСһɰݷ̲ס󻪽ʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱ󻪵ĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽ롢󻪵ﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷݷ˻һ
̽£ʳжָסˣڡ
˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ
󻪶һ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡ
󻪶ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡
漷˼󻪵ĿҲЪķĵãϰ壬ٲһ㡣
ͻȻݷٴ˳󻪣ٲ㣬ҪҵŮˡ
ϰ壬ҡŮˣŮˡ
ãһø硣
ø磬ø磬͵Ĵʹ͸󻪰ɡ
󻪣ʲô
󻪵ĴŮѪͺøľҺõĶø磬Ϲ󻪲ˡ
ݷҲҲܾŮƴҪɡ
ݷ˷˫ְסѩĴȣ޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻϰҰѹѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣֻһܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹ󻪵ȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳ
ǰͦ԰ͷ
ݷ簺嶥˵ԲͷûʥĴ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻӵĹȻǼĽխݷʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵĴص
ݷ簺Ỻʹһһ󻪽׵Ĵ԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУݷ羡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУʥĴĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼
ݷѾоһĳ嶯󻪵صůխȻδܹԵĿѣǰܿ
뵽Լռ󻪵Ĵ֮ǳ˷ܣ󻪵ѹȻͦǰ͵һǿгſۺ
ݷһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
ޡ
ʹ֮ͻʹܣˮε̲סӯסѾʹ԰׵ϡ
Ƶʹʹ󻪸еĲʣŮʹҧѩ׵ıݣڷ۵ĺ촽ĳݺۣ͸Ѫ˿
ϧ˵ĳγл谮ݷѹסԼֱĳ嶯ʼĵԼƽٶȣҪһĻʥࡢޱȵĴ԰˾ɫˣ޵ĲŮټԼþѹصİʹݷƷζԼĿɿڼˣȡҪлþܶĿкͻζ
µҲӦ˳εĴʹĥҲԵһ΢ĿС
Ѳ԰׳Ľտʼظ̺죬۽ǵľӨ鿪ʼ͡
滨ĳˣݷȻ֮鶯糱

˷üһʹߡ
ɫǱػĴŮĤ޳̶ȣҧסۺ콿۵Ĵҧ˿˿Ѫ죬ʱݷĴżңԳߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
󻪣ԶϰŮˡ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѡ
ʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
һ޽ֻһͻƺͻȻյĸо˿ѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾݷŰ
ݷһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأ󻪵һҽУݷȻһ쵽.ݷǰͻȻʧݷֻһůİΧסݷһʿɬĴŮĤѳ׸飬ݷֻ󻪵ĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
󻪸еŮĤʹ鵽ԼѪ죬ݷָҪ󻪴Ľֺжϡ
ݷ֪ԼѾ󻪵ĴŮĤһ˿ʺҺص֮˳
ƬŮصһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿݷ룬ǰٶȲ̫졣
ֻ󻪡
һĳУȴΪ˽Ͼʹʮ괦ŮվᣬһԼڵ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ꣬󻪸еһң޳˫ڿһ裬ָƵһݷı
ͬʱݷеһ㱡谭ͱˡ
һӣݷȫܵΪһ塣
ݷռ󻪡
󻪵ˮһͷССȭͷ޹Ƶݷϡ
ݷ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
󻪵ͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬󻪱ʹüʹȥ
ŵľٶĽӴȣҰ󻪵İʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ݷ罫ԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲγѪͷͣصĹڡ
񾥵ĻķҷӨ㻬ҺдŵʺĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷľɫˡľŮʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣݷ۴ؿ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
˽ֿʼӵסݷθԾ΢΢Ŧ·ݷһ롣
ãΣҪҪϢһᡣ
ϰ壬һʹ
ݷٴɫ˵Ĺȡ
ǰʥŮ
ʥرһһ߷ݷĸǵ壬Ҫ̵顣
Ҫ
زҽУ󻪱Ҳû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σݷس׹ᴩ١
Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢졣
Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³Ū
Ѿ͵ԺʵӹԼְֳֺӢʱҲһСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵ
󻪾ֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹĲҺ     ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳݷŮˣĵʹʹ
ڵݷǵЦ󻪣Ůʧ¿ҪڱºõĶ࣬ҿһа
󻪲
ǿ裬ʹƽմϻۻȫľ޷˼
һεĽϣûгݵʪ󻪵ĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡ
űȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
󻪼ҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼ
ݷ֪ǿеĽ룬󻪽۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡ
ƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥ
ݷ粻ǿ鶯ᶯ󻪡
˳һ㣬һˣȫ˳󻪵⣬͸Һдŵʺص˳
ĿɫʣĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ֺϸֳЦݣȫγ²˽ȥ
ѽ
ֻһʹ˫ֱܵصסݷš
ݷоͷһ˲̴ڵŮĤżŮƹ죬֪ԼѵõλֻʮŮĵһΡ
󻪴ȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲ
ȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻڴŮĤλãǻ˶Ĺͷĥż˵ĴŮĤк
ÿһδ󻪵ĴŮĤѴʹ˶ˮֱسʮΣŽ˵ĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥǱĴ֤֮--ŮĤòɵľɫǴ֮ڡ
һΣڳصеϰɹײ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
󻪵ĴŮĤȫƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ

һ󻪽κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲĴѰխСۻֽ
ݷڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵Ļϡ
ݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭеһˡ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ƽڴϣ׵˫ſع̶ݷǰ
ľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£󻪵Ǳһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεǤΣʹĳ̶ȡ     ϰ壬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ󻪵˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷû˵ߣᡱġοĽ
󻪸е˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ󻪾ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡
󻪾ܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
󻪰¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷڲ
ĳ£󻪵԰ҺŴÿ
󻪳׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ɫ״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥ
ͬʱһĸоȡ֮
ݷİȻͦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ݷܿΪµ任λ
󻪷ת˫ϥϣڳɹơ
ϸؿ󻪸߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣ󻪱ŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹Ⱥͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾݷԽʼд
ڵݷ罫⻬ͷ⣬Ȼ˱
󻪸еҪѣͬʱе˳ȴĲоԻĿ⿴ݷ磬ݷ֪ǼƷŮ󻪶ԼǿĬ׼ȷ˵ʱαݷۣϣݷ羡
ݷٶ󻪵ĻʱǿҵĸоֱԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺݷĿڣͬʱҲݷҺ彻ڵͬʱҲһ
󻪵ͷ󻪵ĽǼѸߡ
ݷѾ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱ󻪰צģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡
沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹ󻪲ĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
󻪸еʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
󻪸оԼѨѱݷضˣ֮ֵ
뿪ա쳱˿ӣ΢ţݷɫֱԼʣֻ˳󻪱ĺˮ£ﵽԲϣֳֻ󻪵κ̧漴صķ£ݷʤЦţһ治סسһ󻪴Ľۣ˫ͷ͹ǵļ飬ϸŤԲҡڵˣηȵ趯
ݷ޴ȵ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡ     д˫ʹȦסݷˣ˫ֻĺץסء     󻪾Щڿʣز۶ܴ̼Ļǿڿʾأ󻪺ʲôƵԸеĽʺ촽
һ˲ƺָ󻪱ܵһ¡
ݷ̼ͦ鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס
ǰըֱÿһλѳݷŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡ촽
ݷȻӣƷζȻȻʵ쳱
󻪾úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ

󻪺͵ϮƵطС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУ󻪵Ѿϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹ󻪵Ĺܿʼ׻㱡
ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷ
ɶȼĻ䣬󻪵ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ
ڳ͵顣
ſ۾ʱ촽Ѿֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ󻪽̧ԼĽӣ
Ӵһɲǣɢ𻨵ĿмٵرţݷָƵȥ΢΢Խϡ
š
ǻǿҵı󻪵ָץݷĺ󱳡
ڴʱݷԽǴ󻪽ڳͦͣҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬
󻪹ȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾ
Сɵ࣬ԼȥǵһΡ
ʹӺͷ˽ȥݷҲس
ݷĸ룬һɹɾĶǵĿУÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼󻪼ζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
ݷһ󻪵Դ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪󻪾ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸ
ݷ羪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
ݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣݷεļι֮䡭
ݷҧ󻪲٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤš
ڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݷÿһײ󻪵ӹִƷŮ󻪴ĸ߷塣
ǿҵĿУʹݷ粻һеþȫ塣
ͬǿҵĿУȴý۵ȫ˾񷴿󻪻۵βŤݷĳ鶯
Ҳ̲סˡ
ˡܲˡ
ţѩ׷βԾǰͦ֫ϵزţݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
йˣ󻪵ִƽһθ߳ݷҲ˷ܡ
زѾõļƷŮÿһöĽдݷ侫ݷ绹סˣݷͦҳ鶯µȫнŤһеظдŮһζ˫ֱݷ磬ֵݷ𽵹ɽޱȿ󻪵ָݷĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧݷļ
ݷû뵽󻪵ĵһΪͶ룬ݷŮûŮ֮߳ĴϹҲ󻪴Ҳһȡ
ܵ˰Һ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ
ݷ翪ʼ黺壬󻪵ֻضʥദŮǻСխۻ
زڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һýתȥֻס徵Ľߺ

󻪿ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧš硱ߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
󻪱̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ɻɡܸؽԼۺ     ɫ崿ǷʺС콿תšø硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
󻪻ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱ󻪵ഺɻоʼԣա
ڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգ󻪸д
ݷְס壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδ
ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
󻪾Щڿʣزͻܴ̼Ļǿڿʾأ󻪺ʲôƵԸеĽʺ촽
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣
޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش󻪽۵ӹ֭Ļؽס

Ҫ󻪵һ㣬ݷĴסԸеӣֽ󻪷ӯԵ壬ѹеıΣִĹͷ󻪵ӹˡ
أ󻪾ǸԼġһԼܡۡеġо--Ůˣ󻪵˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭ硭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε?ˡɻɡϣ?BR>ؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲ۰áö࡭á̡ม
󻪵ĳ͸е񹵡
ѩɣʪ
ĴŮ󻪻ߵ糺죬彿۷ߺΡ
һΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷ󻪸еˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
ߡߡ
Ȼأͽ
ϰ壬˰ɣܲˡ
ã𼱣øһͳΪҸŮӡ
ݷͷ˸ҵĽ
壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿󻪵ĻͦǿҴ̼󻪵ϣ˵ҺһƬһƬ󻪸еȣĸоûȥ˼籩꣬     ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣ󻪲ͣĳ鴤ţˬ
󻪽д𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
󻪴ʱɫ
ݷȷǸм֣в
һѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ݷת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻ˫ݶزΪĵ˶һУʹ󻪸ոռһֻ趯
ϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
󻪻߻͡Ը˵źסǰ͸ݷо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱󻪷ӣоŮĺģŮĿôʪǵݷԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫ݷյһ߷塣
ʱһ߳ݷ籧󻪾ڴϷʼս󻪵Ļ꣬Ū۴Уȫÿϸʼڡ
ݷַԭ˳һͷ󻪵β棬ʹ󻪻߸ݷ˫ֱ󻪵ֻȣ󻪵Сȼļϡ
ݷǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
󻪽꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿ󻪻ڱڡ
ȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţมšࡡѽӴ
ݷѾ죬óֱľͲ壬󻪵Ļһݷһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮ󻪺ݷ硣
ѽϰ塭ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
󻪿ʼģݷԽԽ𾢡
лҽеĸ߳һйΡ
󻪱۶ü΢΢ʹݷһκݺݵǽСʱٴζŮĻо
󻪷ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
£ŮѨߴ¶о

һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷ޼ؼǿ̣ǧġɫɵһ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µ󻪼ǿýת
ƽʸ߹ŵ󻪣䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸òһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСĻ԰ڣɫǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱݷıսȻһڳҧһͦμ󻪻һü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
󻪷ֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱݷزСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

󻪿ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס󻪵飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

󻪽
һ¶͹󻪵һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ󻪲Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеǻɫڣһһӿȵУŮ£ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ݷͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ݷ粢ûִͣȻֺ󻪽խСۺг롭˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫ󻪽תݺ
κ𣬽ӵתлܻӭ
ʱݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ݷ纬סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִ󻪽ССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաϰǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
һΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ󻪴Ůһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
󻪱Сۺеһ̶ֶýת
ڶ̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
󻪲òݷĳ־ݷ绹û侫ƣխޱȵĻСۺݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

ֻˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻоݷ޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסҸո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסҵ˫ȡ
ݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУŮʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭һϤůִСۺӿ󻪲㣬绨ϸɫΣߺһƬ̲סѣ㺹䶼۵㣬ݷȴǲɽַֻֻסʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
ֻ֣۶һĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
һĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ݷĻС
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣ת
ԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־󻪼ǿýת
䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶     ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱݷٴθıսȻһڳҧһͦ󻪻һü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
󻪿ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס󻪵飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷһҵͷס󻪵ǺӡѲӲͦĽͷҧ

󻪽
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱݷǴִ󻪽ССۺڳһ£СۺڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաϰǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴󻪻ȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩݷϣˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĴŮСۺӹ˳Ž͸СۺеСۺιɣʪ׽մȾƬƬŮĴݷ翴йʱĽ飬ҲƲסѵļ飬ʱĹͷ󻪽ССۺ޴Ĺͷ󻪵ӹڣһŨŨľҺֱ󻪰˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷ󻪵ӹڡ
Һɽ䵽󻪻ʥӹ
ݷ󻪻ģ󻪵ĻЮݷůˮĻڽţţݷ羡Ůܰ
󻪾ذȷֳػӭݷľҺԼӹڡ
ݷȫ󻪵ԶزסݷҪݷľҺһҲʣƵġ
崿Խ㺹졢ݷٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿ󻪺źԼûܱҹҲòԼġһΡȻݷǿлȡһǻ˺֣ܶĴϹƾݷĳҹȨ󻪶ͷһλζһӡ
248
ϰһ⻰ٺһЦסȵİС֣ЦʵȽ㣬ҵҪҿ԰㱨Ҳ㲻ΰ
ʲô
ȳһʵϰ壬ʲô˼
ϰٺһЦһϵ·ȻȫˣСϵǾ޴߸ͦʮˡ
ȺȻϰϵ·ûˣССȻȻôĴ󼦰ͣһߺеϰ壬㡭ʲôô¡㡭㡭
ϰһ§סȣЦȽ㣬ֻҪҾͰ㱨𣬺òã
ʲôԡ
ôԺС飿ã԰
ϰ§ȣߵȽ㣬ңΪְֱ㲻ТŮְھȪҲɣң˳ңһֵġ
ϰһ˵ţһڹȵϸţţʩչַȺܿͱϰŪˣ
ϰ֪ʱˣо鶯һѽڵϣ·
·鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ΢΢ȹ£͵õǳĴȡ
ϰѹڹѩ֮ϣǰ˫źĦԼˬоͬʱʪĽ޺촽
ڣ¶ƺͻȻĺܸߣȺ΢΢ૡ
ϰаЦһ֪רˣֻֽСѹͷ̸ӷ¡ͦγ
ֽץסϽ׵Ĵ񱳹ͦϰǻߣʹԼظܵļѹϰǿ׳ز
ϰסǰѩ˫裬󼷴꣬˵˫ͫԵ͵ŹƻĵĴԵȽ㣬ҵŮˣԶܱѡ
˷ܺʹӵǿҸоǣȽԶϰġ
ϰظз·̲һԵĳ嶯ʱץסȵ½һ˺˺𣬻ĺɫ·˺ȥһ룬Ȳسȥɫ֣Ծ˶ͦԲʱڵĳںɫȵ֮¡
ϰͦͦţ۷ѩѹΣʢȵĴӹʪӣС쿪ʼ
ϰ壬ȽĶϰġ
˳ɵı̴вʱ޵ߣƸǸ衣
Ѿûκžˡ
ǣϰ·泯ź˿ĴڲȥʼİŷǳеԵĴˡ
šϰšš
ͻİ̼£ȷ˶϶
ֲϵİţϰƶˣٴ鷿ˡ
ϰڵĺѩ鷿ϡϰǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵ζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯ϰбˣȻᴩȫǱȥƵģϰӵǰˣȻ캬סǰ˽۵ͷˡ
š
鷿˱ţȣλĴŮ̲סķƵջܵŮԺضϰ塣ͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱š
ౡౡ
š
ͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳȵʶģˡ
֡ô
ܵİϰزϲá
İ˰Լ壬һ뵽ȵԸо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹϰͷǱʶǰ׸ϰˣвϵͳ
š
ѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿Ƶģϰ岻ͣ˱ţͬʱѹһԷͣ˫壬һ״ٺУҧ˱
ϰ塭ȽҪҪٶ˼ˡ
ȵĽ߼ʹͻ֣ϸ֫߰Ť˶Բѩͦʣϰȥ
ӯӯϰһ˫סܶȵĴ鶯ƵȻԲݵ΢ꡣ
ͬʱҲԽԽȵζšѾ΢΢ĺˮˡ
ܵŮڹɼĹ⻬ͬʱϰĽӽ˹Ů˵Ĳλˡ
ϰ塭Ҫ
к߳ڹȵмսţγһСˣҪȴʹ
ϰ˹Ѿ΢΢ʪزˡ

ȷһ̶̵̾Ϣ
ʸ߹ŵĴŮ΢΢Ĺţڿ㣬ϰ˷֮ǸӵĸˡڵϰѾΪһƥˡֲϵĻ谮ŮѨĹȡڿ㴫ŮСָԸܵ΢΢ʪˡ
ϰ岻Ҫ
ֱӵİ£Ѿܲˣһֻ»˿£ץסϰ塣     Ƕڹȵķٶϰںļǿ˰Żꡣ
ϰš
һָողͬ˲ˡ
ڿĽʵʵŻۣȻָŻšİߵĲλŮѨĹȱŪš
ǿҵ߳ĺ˷ڹȵбţԴһƬհˡ
šϰ
Ҳſˡɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڳˡ
ϰʱİ촽뿪鷿ˡ
ڴϳ¶鷿ĹȣΪոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ٶȵĴһߵ鷿ϣһϰٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳϰ塣
Ҫǰһ۽Ʒľġȡ
Ҫഺ۵ŮԵȫ룬Ҫôǿҵ
ϰҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСС
΢΢һ£ЩˣǴʱѾ̫ˣۺɫڿܿľͱȥһֱѵϥǡ
Ҫ
ϰԼľٶȺ˫ȿšǴŮĹȲô˵ûоη壬Ĩ˵ġ
ξȽ㡭
ϰŹȵ֡
ɡ԰ɡ
ϰзҪڻûлͬǰѾ˵·ϣʼ⿪·     ϰ岻
ѾѵˣȵЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£ȸǽı˫ۡ

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼˺ܿľȫ⿪ťˣϰ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ϰ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŮȽתһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ʱϰǰĹȡ
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһϰ˫ֿ֣˹ȵ˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲùȵֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵ˹ϰʼ˼Ѿ·
Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵ĹȽ˵Ҫ
Ƚ㡭ûйϵġ
һŹ˵ϰһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ϰ塭
ȵð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ϰʹİ·ӹȵ£ְѵҽС㡪Ѿȫˡ
áúˡ
˫ǰüš
Եģǵһαϰȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
Ƚ㡭
ŹȣϰĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµĴѾһһţͷѾ͸ҺˡϰĬĬѹ˹ȵϡ
ϰֱӵĴӸزԼϰصĸоǼͼֱӽӴĸоȵµ˷ˡ
Լź͹СͷӴϰ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
Ƚ㡭
ϰĺſ۾˫Ű⣬ϰ塣ȵıǳᡣŮӣϰֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
Ƚ㡭
Źȵ֣ϰǰ촽ڹȵ档
š
ܵȵ
촽һͷž˸߹ŵԸŮȵ
š
ȵͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ϰʱ˱ʱſĶʱĽš
ںϰĳĿڶԿǵĹУȵ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣԼżҵ߳ġѾֹˡҵУϰḧŹȵȻζӽŮĻꡣܵǹ¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡
ΪԵıʹϰ壬ָչ˻ꡣ

߹ŵҽС㡪ϸӦԼϰˡ
ϰܿľ뵽ëĵݵشˡ
ǹȽġ
ǹȵۻ꣬һĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵Ĺȷ
ָܵǹĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵȵѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺϰĴ̽ʪĻˡ

ϰĲԼУоĹȽ˳к߳Ѿ֧Źˡ
ϰָͷ˹ȵĴŮѨС
ʹʹ
ֵĹ˾ҵķӦˡ
һ˲ϰηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ϰػ˵š

΢΢԰ףͷ
ȵ̬ϰָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ϰָխˡմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
߹ŵҽС㡪ǵһϰ崥ڲȫš
ķӦϰʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһڹȵӿţҡŹ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ڹȵķӦϰѨӦϰ嶯ƵģȷԵؽ˫ȴſڴϵʱŤš
еĹʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲϰָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿ߹ŵҽС㡪Ť壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨϰ壬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪùȲԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ϰĴ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹڹȰϻƶţഺ۵ŮӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ϰһƶָһİŮĽͷͬʱƶˣռס˫ſγɵĿռ䡣
һεΪϰӵ˷ˡӹȵѨγָˣץסǿŵĴָȡЩӹѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻŴŹȵĻǰš
ϰ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãϰǰ˹ȵ۴ˡд˲ù塣 ͷſɰͷϰĸ˵Ƚ㡭Ҫȥˡ
ֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩĹģģʶˡ
ϰס˴˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմϰָҪøǿֵĹ̴ȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںϰʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣϰ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵηùȽ˳ŮıƶηƹϵҪӡҪŽȥˡҪŽȥ
ϰ役ƶţ˫ѹڹȵļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
Ǹ߹ŵҽС㡪Ҫƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿϰǿǰ͡һƹϵʹ˹ȡ     ʹʹʹ
˺ľʹ¹Ȱ˳ԵĽץסϰ塣
Ȼ˹ȺʹĽб˶Ůϰ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ڴʱѨڱڵʹǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ϰ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸϰͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ϰ岻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣȿʼе˵С
ξȽ㡭
ٵϰĺŹȡ

û˵΢΢ſϰ塣
𣿡
ϰĻ
ŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡϰȫŹ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
СȽ㡭
ϰٶȵıŹȣͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴĴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼϰԽϲý£Ȼϰ屳󣬳ϰ尮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣ߹ŵҽȵĲϰɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнŴĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģԴĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲڹȵӿֳˡԼѨǲϰԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ϰÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£ȸеޱȵ˷ܡ
桭̫ˡ
ȫԼϰ塣ÿһطϰļֺʵ塣ߵĲλȫϰġ
ϰԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵϰĺ     š
˲ùȵйϲõ
ϰȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽŸ߹Ĺľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˴ϡһ棬Դ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
ʱϰǿҿ£ʹԼŪŹȣ׷Ů԰С
ովѵҲʼ
Ƚ㡭
šϰ塭šš
ϰĳļӴ˼ӿˡܵӰ£Ҳıסϰ壬ŤӦš
˫ֺϱϰı󡣽ץסŸУùȸе˰ġһֱſ˫ļסϰ壬պƨϡ
һϰһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ϰӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴӹȵĻĲλȥγһɫϪ
ĹȣƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ϰǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹӹֳõĿ£ϰѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްĹҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵĴ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽УУĵŤɥʧŮĳԽ屻İϰ۰ŵϲáסϰٴȷϲãͬʱεС
оϰס촽ˣҲֻڱ߶ѣȶᣬ̲ס࣬ϰ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָϰķڣޱȵشϰķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷϰǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱϰҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˴ͷһɴڹȵڣһͦ뿪˹ȵĴ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
Ƚ㡭

Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
ϰ壬᲻һѬġ֪ܡΪ˱Ůӣ
Ƚʵ
Ϊʲôôʣ
ϰЦʵ
֪ҡҸղŷֿǡ㡭ΪˡΪ˱šǲֻʶһ죬˼Ҿ͸˴
˫ϰţưڴϣ[˿ۣһ˿ǡ
ҵĺţֻǶһ˲֪ܣʲôأҵŮˣǰһҪŶȻϹҲ㱣֤һ㱨ԺҲһúö㣡
ϰЦ
ʲô
ȳһ˵㡭˼Ҫң
ԣҪ㣬ԺֻҵŮˣֻҪϴܵõҪģ
ұ𣿡
Ȼбõģ
Ǻã˼ҴӦ㣡պҵֻá
ùȽ㣬Ϲˣ
ϰԴϲ֧˹δͷܿͻ˹֮䣬Сһ趯šǰʼȾͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ڹȺŵѨŸձĹ
ϰ壬ô֡ôֺ
ȵʹùƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţϰ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵ǴеشС
ϹȽ㣬Ū𣿡
ϰڴϣȽѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴȽ塣
Ϲð
Ÿ߹ҽС㡪ȵͷңV飬ۺɫͷϰи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤֻŴÿһ룬øϹҺð㡣
šŶ
ȵĳʹҹɫģ
ϰ庹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
Ϲˡ
۵ΪϰĨȥˮ
ϰ壬ϰϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

ЦţϹİô󡭡Ƚ㶥ˡ
ȹűϰϣʼţǰӼ߸̧СƨɣʪĴͺСѨһϰ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ϰϣǵҺ֭СѨϰѵʪˡ
Ϲá
ϰû˵ֻİѹȱţʼͣʪȵѨУȽĳĸȵգΪȥˮȻĶǡ
ϰĴȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣùϢһ°ɣ
סԸк촽ƹӳϹ΢ź촽ϸϸģϰ岻ŵģһμ߹ŵĹ˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССǹȵ˫ո˼糺졣
Ϲ㻹Ӳأ
Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ϰ廹źСѹڹȽûж
Ϲ˼ҪҲ
ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ϰҲǵؿǬǰ߹ŵĸ۽㣬òѻ˵ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
Ƚ
λá
ϰ̧ͷҲ̫
ϰ尲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζҶŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ȫȻ彻ı顣
ϰ建ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
Ƚ㡭СѨá
ϹҡŶ
ҹɫɺ֮У˹ͬƷ޼ɵ԰ԨСȷſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮ߹ו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦϰֱͦĴ
ءŶ
һһȺĻӹĻϰѪĹͷȾͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷԡ̡һͻιȥˡ
249
氮յķڣʱ氮һԸ˯£ڴϿء
ֻ˯ǵ͵˿˯£زϵļȫ¶Ĵӵ֮ΰ˿˾ˮԲԲӰ¶ĵط΢΢һ˿Σʮˣѩ׵ļƺ͸©Ź氮յĶˣֱ˷
ڴʱ氮ʮɢڴϣ˯°ڵĳȹɢ޳Լźɫ˿ڿѩ״ƨɼ¶һ룬ƨɵ״ʮģԲִǵ͵˳ģĳȡԸеȵһϵγһķ羰
ݷ磬ѾѹˣִĴ󼦰ʹʱ߸ֱֱ氮գ·Ҫȥһ㡣
˭˭ôģ
氮մһ
ݷٺһЦҪ˵Ȼ氮ֱضԼĴ󼦰ͣ¶ǿҵݷǰŮϣûпģ
·ϲԼܹ
ѵŮģǴ˵е缢ƿʵձ
һ롣氮յľٶ֤ʵݷ뷨
ģôĴ󼦰ͣҪҪ
ֻ氮ͬĸһ㣬缢ƿʵǰһסݷǸ޴ļһͺУŪ

ݷһ׼ûУû뵽氮վȻ˵缢ƿʣʱԼʹԼĴ󼦰ͣȻ氮Լͺúõܰɣ
ģĺô󣬺
氮Ūݷľ޴󼦰ͣ˵ֻڲϵŪŰͬʱӣСڲϵ˱ŪݷǺļ͹ͷŪķǳ˱ġ̡Ŀˮϵش֮·һУ˵ףӣҪAVƬרҵŮţҪְ
ʱ氮գѾȫݷĴ󼦰͵ŪˣֻһֻŪݷĴ󼦰ͣһֻԼԸ˯µУͳԼһֻ鷿ʼݸͬʱա嶼˿˿ΣҺʼ˳ȻѾ鵽˼㡣
ݷʱо󼦰洫У氮һı飬ǻϲ̾ʵ벻氮վȻǸô缢ƿʵĵ׬ˡ
ѽĴĺô󰡣˼Һÿġ
氮ս³г⣬ͷҪȥ
ˡ
ݷٺһЦһѽ氮ƵڴϣЦھͰˣ
氮гȻ֮飬૵ɡɡҪ󼦰͡Ҫ󼦰͡
ݷؽ氮˯ȹϵĵŪ˯ȹʵ䣬ʱǶѩ˵˳ݷ粻ɵõһʺͷڻԲ鷿ϣǰεĽ飬ǡôһַͷҲ΢΢̣鷿ͷǲ޵֬ۿں졣ǱһԿɰ鷿ѾءΡΡصͦݷǰɫɰ氮նʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
ݷֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽݷͦš氮һԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴͷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ졣
氮۽СĿɰͷѾ˵زӲͦݷ캬סͷ˱ţⲻʱתøӲʱݷӲĥ氮յĻĴתظܵزһɹ֭Һӿ˳մݷĴ󼦰档
氮ձݷȣ΢ţͷ̶ĥӣݷ֪Ѿ飬뿪ӲǳɫͷĽ㴽ƷеĽҺͷ氮յͷһٽ˱ԼУʱĦͷʱסͷӴĵطʱط̵氮վҹ˼ŵˣ׵źĲ
ݷ氮յĺ߽ԽԽҲԽԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнݷ磬ٵŤǵݷʵͷҲüһ

氮պԽԽСͨݷ缱æɿĽһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·£ݷ촽ǹ氮ѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ

޾ɫ氮һⰻȻĽɵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲ݷʱѾչܹ氮յ˯ȹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰͷ˱
ͬʱݷһָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСͷһֱŪ氮սѣƴ§ݷĲӣｿߵģңҪ㡪Ҫֹ
ʱݷҲͣȲһٸӣСܴʱѼӲһһţҲԥ氮յ£׼ڻӸǰݷֻоȺģ氮ƾݷӲ̵ĴִԼ壬˫ܽӣݷֻⲻϵ䶯ǿ˱벻氮յСѨôĽͣǸ̨ҲǸɣݷϴˬɵһһֱӶ˽۵ӹ
޵Ŀɽӿ氮ˬ˼˹ȥݷ縩ȥ氮ӣҰͷֻתĥһĸоֱӿ氮յţڱܣŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿ氮տҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ݷĴȴѾõĻĴһǿеĿУٶ𣺡ááġҰ㡪̫ˡáมม
ʱ氮գȫ׶ʴǵĿ£˵崫ĿУѸȫһֵ˳Ƿɿû
ݷˬ氮շ㻬壬氮Ǳֻͦ飬ͣشۣһ㣬仯Ÿ״ͬʱͷǺɫѰ㣬ΡΡķۺɫ飬氮ֻȫ£һ͸ڵشƾݷԼϳ۳ҡ
ҵĽʹ氮ձøΪ˽ޣƴŤѩӭŴĳݷȥǻصĴϢţغס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڣ氮౻ݷɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
Һóʵô󡪡ม
˵ϴ氮յıݷòꡣ
氮յѩ׵ź§סݷͦʪĻӭĳ壬ȻȽɬķӦݷĿ˷ܵؿʼͦ氮յҺһһɵشӿ˳û뵽ҺһŮ࣬Ūݷ°ʪܵģʪĴ󻬶ȡݷسţÿζùͷײ氮յĻģһʱֻ꣡
꣡
꣡
ϡǿҵĳ壬ʹ氮յҲԽԽıסݷ磬ݷѩ׻Բ⻬һůʵʹݷӹĹͷ͵ø󣬹ͷڽʱͣĹ氮۵ڣʹȫ飬ڽ˫Ի˵޳̧ݷ۱ݷϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵ĴִһԵУ氮յ˫ѽסݷĺ󱳣۽СѨƬİҺԭﵽ˵һθ߳
³氮մﵽ˸߳ݷǳԼĳɼŵ˵𣿡
ţҸоԼҪˣ
氮ȫڴ棬˿ˮݷ磬˵ģȰҵǸϲ̨Ҫ֪ٱأ
氮ո߳ˣݷȴûУַ氮NβԼĳܹÿһζжʵʵڵײܹǣݷļУ氮Խ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţݷÿһ²ӭϵؽ̧
氮ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶ǻҲƵĴѨндȫѩҫ۵Ĩ˲ϼ氮Ӳزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽдС׷Ѱ߷ŮžžһٵϢһγԭʼ˵£ݷ˵ӻ϶ø㺹ɽ䡣
֪˶ã氮ֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻģͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢද氮վסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣ͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯнġһ㡪á̫มġ㡪̫ǿˡءᡪЩ
氮յ壬εεݷĶ߲ͣڻ죬ֻݷǿ඼Ҫǻĳˡ
ม
氮պʪС조ءţԸн޵ӣ߸ߵؾƺջ޹ǣ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
չҰس̡һͷδҲĴĹԳ˽Сӹڣһ氮ߺ˲ʱò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䣺šš
һް꽿䣬氮խСӹڽסݷǹ˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬ٴлŮļ۷塣ݷͬҲܵͬǿҴ̼̲סֱסѩ׷ΣܵСһסݷĴ˵ܺϣʹݷͦ氮սʪʱ°ݷ˶°ڶ
ݷͷȥ氮յĽᴽŴ죬Ĵݷ촽˵ھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱ氮ͻȻʪ͸СѨٵͦʮ£ȻĶסݷĳܹǲнţģҪҪȫˡ
ݷ㲻ͣĶţݷĹͷʱ氮յ˻ĽĵһһӲСͣදݷĹͷۣ氮յһܵӹҧסݷͷڵľһŨ̵Ӳ͵СݷĹͷϣݷǴִ氮շ۵ڳ£ڵǿĦһ飬ټ氮ڽź߳УСխڵס׳һΡʪ۵ճĤز׳˶һաݷľʧأòˣþȫƵؽ޴氮ջȽխ͵һ塣

氮һ䣬ҧü壬ξӨӽյжһϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱݷĹͷ氮ս޴Ĺͷǽ۵ӹڣһŨŨľҺֱ氮ӹȵУݷ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷ氮յӹڡ
εཻŵһزһһŨŨ̵ľҺ׵氮µӹڡȿеֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹɹ̵ľҺ̵ӹڱһ飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴ塣оӹСڼȵľҲؽһȵĿ氮ղ֪ʲôֻ巼¶泩
ݷµŮϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱Ĵƽǹ氮շ̺졢СʪѨﶥסĲϳ
氮ձԼݷԺ͵⣬ɫа˵ҵ氮ձСѨȡýҺࡱ󻵵˵ˣ
氮˱Ȼһ˫˷۵ˮ߰ݷľſᴽס죬ĮȪƵ˱ݷ⣬ݷǿ͵ػǣ˴˶̰ŶԷе򣬼Ĵ̼֮С
޴̼ʴǵԸ߳ʢʻ氮մʱһ˫ۣ˿з۽ѩϲ㱡㺹΢ţɢ㡣Ȼţǰ˫Ȼͦѩ˶ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦۺ΢΢
ݷٴΰ氮һ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿһѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲࡣ
Ǻ͸氮հѩһĵĸоһӱ鼰ȫÿ䣬Ǳʪ͸Ļǻ۷ģռŻľĴݵ쳣󻬹񫣬Ҳ̼ܵѸѱͽ۵СѨŵñġ΢仯氮ٴ使š
氮˵ɢŵٴݷʵ첶׽氮յ㴽ͷ׵˿ݣ˶߲ͬԼĿУ̰ŪšͬʱݷưϧסһԸ΢̱ʮ鷿´ţָǿŷۺ죬ͱӲͷ°ţɽӿ˹
氮ղͣŤѩĽ̴ڼԽӴأšš
ݷſ촽ʵ氮ձ㣬ˣÿʱÿ̶ϣ
氮ߺݷ磬ϵɫϲݷˣΪ֮һͦСѨĴѸͱøӲɱˡ氮մ˿̲ŷѨŵܲ͸磬д֮ƣһġ㡪㡪Ҫ
氮ջδ꣬ݷѾ쵽壬һЦָʪܻϣ΢һſʳָ׾ٵİס氮յĻѾӲϸѿָٰͬ㶶٣СɵϸѿҲָ˶𽥵ĸͣ״氮յҲָͣطڶϢҲԽԽ٣ʼҧŵ˫Ҳ³˷˵มมӴء
氮յǿ֯һֱ˿ڸݷͻȻѴ氮ʪܵĻ͵úɫĴͷԵɫ͸Һӣ촽ʪ͸Ļ꣬˱ţݷ氮յСѨʱֵԨ̲סȼнݷͷ۽СѨݷϿݷ̰㻬Ļ꣬ĺҧסǿ缺ӲСѿ氮յסֶŤ̴ڽม
氮Ѿʶڴˣݷ߳ĵ鼼£Ҫ߳ˡ
ݷСѿ촽ڻܣԲȦķʽٵţ氮յĽ겻ԼʣʼԸпٵİڶϸ֫ҪѰ߳ɸ߳ݷȴֹͣͷ뿪°氮յ˫˿ıݣ̴ڵĽҺ˵ͷﲻݵضţͬʱݷǾ޴Ĺͷ氮ʪĻ꣬Ħʱͷ˽ȥһ㣬ȴϳֱ氮͡
ݷһ󣬿ʼؼӿٶȣ氮˵ϸѾȫӭԼĶʱͻȻİ˫ֺ찮ʪ㻬߸ͻ壬ȻĿʼͦʱȫĳڣ²ֱֻġظ˼Σڣ氮޳ȽؼסݷۺСѨҲ׷ݷĴ德Σ糱Һӿʱݷֽ氮޳˵ŷֿ߾٣ͦ˶ԲĹͷͣʪĻ޴һβ氮սխСݶ
ʱ氮ɵ۰аϣ˫κ𣬱ڷľ޴ݷ˵СͻȻ䣬ݷ罫õȷû氮һݷѰһ˫Ȳһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档һ˫յʹСѨֻʣһ죬ݷ̧ͦΣǡꡱһѹͷ˽ȥ

氮С﷢ݷʣµһš̹ҲȫСѨս˵ļ仨ŻߵĦȻһ˿϶ûˡ
ءء
氮յԽԽˣѩ׷ҡڣҪҵĳ壬ƨŤԽֻǸҵĹ
ءม
氮յļϳݷĶģѪҺҲݷڷڣλܵϵ԰ɣ氮վӨ͸˴V֣ïܵķһ使εĻſ߰ͦţ׳µسɱ
氮ղŵŵİڻصƢŮеźˮϢռ彻ʱСѨײžϵسݷ˵ꡣݷÿһζ붼Ѵ嵽СѨܱ֭棬ճճʪҷǺϵķУݷԼİ氮ܵԸ߳
氮ս۵СѨֱԣСѨͬǣŴͷٵУ֭ڽշʱƱǣıЩδŮ򱶣Ѩǳջ

氮յĽͻȻһҵĲɫ͸ҺͻȻСѨܵĽϴӿݷĴڲൽǣ֮ǾɫŮ֮氮վڰԵ״̬ŮԸ߳ǿҿг񾭡ݷ糤غ˿΢һͦһ죬ȻͦĴҲ氮ʪܵСѨڳʱһˮҺ͸֭˳ιȸ˴ϡ
250
ݷһЦסĵ֣Цǣǿʼɣ
εص˵ͷ

ˣģ
ݷ˵Ÿ֪ҪҷԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤ѹס촽Ħÿıݣͷĵ̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеŮƷ̴ĽҺ˫ƵϸḧղźĶѾǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
ıݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſĵС죬תΪĶͷͽ۵ʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šϰ塭ұȥﲻ㡭š˰
ĵĽߵţͽοûȻѲľݷ罫ĵֻС䶼ͷ£һһ˶ĵĶ
¶ĿҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪δɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪöĵı仯ǵϥأǶĽ׵ѩͬʱűĺͳı˫顣
ϰ塭Ҫ ȥϡš
õģ̫ƯˣҵȲҪԵˡʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭
ݷӲʩΪãͶʮ˳ӣزУɵöĲӡ
šϰ塭㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
ĵĻû˵꣬ݷѾڴϣҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡ̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲǶ˫˫°ڴӶĵĿ˳¶һſŽ⿪Ŧֶֻۣȥֻһ㱡Ūֻ˶鷿ëıӳĳ¶Ļ֬ļ
ݷ˫ڶĵ·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷڶĵСﲻͣƣǵö߶֪մ˭Һĺˡָڶĵ鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£ķֵĽ˫糺죬һͲסӡĵԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵Ů鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣԶвλַһڶĶ棬̧ȣȺѵֻСѥĽϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹˶ĵ崿
̧ĵһֻСѾ͵ߣԥȥ
˵ᣡ
ĵĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿ǶĵףסĽֺ˱һӦô᣿ĵСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧĵÿһָĸоɶĽŵ״ȫŤͷڶĵСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסĵһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹĽŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹڶǰţϵ캬ס˵Ľź     ݷѶĵһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵĵĽűݷѶĵĸ߸ЬȡŪŶĵĽֺݷסڣҪͻȻ̧ݷſĵ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼڶĵСǡĵȥݷͷڶĿɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ڶҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾĵֻӵĽţȻק¶ĵӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻǶĵĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ڶ۵Ľǡ
ݷŶһֻŵԼ£ϻ⣬СŰĦʹ˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷѶѹ£˫˳һ·ϣȻ˫ٴʹϮؾ·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
ĺܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬Ƕ˷ܵı֡
ݷŮ⣬ܶĻ۴࣬ȴα¶ĵ塣µסĵӣһϢʽǽŪԺûı·źɫװߣİ覵㱳һ㱩¶     ˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ڿСݷһֱĵ·Ҹ£Ƭ㱳ȫ¶    ݷһסĵ·һ⻬ϸš
ĵĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳Ŷĵһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
ĵȹѾ롣ݷ˫ֲڶĵȹһѹȹӵĺȥ¶׵ׁɫԲСڿ㡣
֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧ǰССڿԲζ¶ݷС
ֻгŮ˲ŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ȻֻǶ̶̵ļӣɶƽʱܰǰ¶ô࣬ݷֱˬˣʱԲ̵ΣڿԵ˿߶     ıΪݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ݷ˫ֵĴ֮£ĵСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֱֳӱ¶ڿС
ĵηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴӶĵķ֮俴ȥݷѾ˷ܵ궯
ʱݷѾѶĵȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱĻЩţϾǸŮһϴѵȹӻǲϰߡɾǵһο½ĽŸвŸӴ̼ڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ڣݷȹӳϸ⻬СȣѾǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵŮڴϣߺ˫յӼֱ̫ѪˡݷӶİɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵĻ֬˫ϣݷ綼ƲסԼڶİѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽ĵ̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣŮеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷƽ̹СС˼תͬʱƿĵ˫ϥȴ󿪡
ššϰ塭
ĵС걻ݷסŤƾܻӭʶ˿һ벻ôׯŮ˾ܰڳơ
ݷڶ棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧߶ĵ壬¶Ľ͸¶ࡣĵĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷĵ֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šϰ塭šϰ塭
ıӶˡݷ¶Ҫúñ¶һζģһҧĵıĴͷıͻĶһӦĻᣬѸٲĿڿ㣬ڶ绨۴ϴŪҲûţͬʱȥѶĵİ׳
ѨǶеĲλһݾֻдϢķݡ˿̶˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·ĵĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµŮ˳ǰͬʱҲ͸ĽչڿСȻֻǱӰһɰŮֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱڶʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯĶı¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶȡ
ķ˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
ı۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
Ľ޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָĻ۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹöĵ˫ȷֿ
ݷϸǵȻ죬̴еÿһ䣬ĳź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰ȫµߣһ߳öʱת塣ĵ΢΢Ť˳ƽܿöת˽45ȣһС
ϴˣݷţǹѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫ıĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеŮϴһУö̲ס
ݷһᣬһơ
ɣǶ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣɲݷԽԽ˷ܣ¶ĵ֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
ĴʱʮɬŮֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ϰ塭 ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
תɤκˣݷײ̫֣ܱķĲͼĴϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·ĸоĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵ϰ塭˼Ұɡ
ĵ弫Уѱݷ̼ôġָסĵСڿ㣬ݷΪŪȤٶȣƽбϷ¶ĵ˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮŮҪڸһ룬̾ܣֵƷζǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰĶʵ̫Ըˣһźɫļϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ĶôһɫׯĹŵˣŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣֱ̫ˡ
ݷĵ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡځѣ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣĵϪȣֻƬۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľŶļٵĺ΢΢˽ܵĲλߵöŤͷȥͷֵšϰ塭
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻŶĽޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵǽ۴ḻİҺ֭ŮŮĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
ԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ڶڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷĵС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫ĵķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪöļҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
ϰ塭ϰšҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵıгԣݷͷССⶴʱһС߳
彫ڵȫȼ׼ǹסĵ䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռĽխѨͽ崿ĵĶĴ̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣ʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
СѨ½۵ʮãǶѨص㣬ص᲻˱ڵһζȡʱݷôҲ벻ĻһƷ
ĵСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵Ķġ
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûĵ壬ͱĴŮĤ

ĻǴŮ֮ݷĲöʹԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټ϶ĵСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼöĵļƷѨһκһŮڴ̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣ѾӦԥؼӿٶȡ
ϰ塭ûšȻŪ˼ҡ
ý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտｻ֯ҵ
ڴ˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ     Ľ۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һһǺͲŸոʶˣİѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġŶܻӭӣݷ̼һ潥׾
ڴϵŸݷĴŮģǵһΣݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ٶĵĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СĵѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһĽСܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡıְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
ͶͬݷĪĴ̼ʱҲǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷĵ˫ϣһַĵĺ󱳣һ˫۷һ½СӯĶıɣ
ݷ籧ĵʱ˫ֱֶӽӴĵĽۼʹٴ»䵽£عڶֱϡ
ģ̫̼ˣĻֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿Ľġ
ϰ塭̫ˡҪ˼ҵˡ
ĵ˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһĵѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶŶĽӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶ĵĹƣݷ米Ŀһһ߿ʼжĵ˫̧Ȼ߷ֿСȴڴߡ
Ȼ˿̶Ѿȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶڶ൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵ˶ļ壬ڳȤ
Сϰ塭šŪ˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶ĵ壬ôˣ֪ٽ߳ʱ˼סϸͦ壬üӲڶ۵Ѩݺ۳ҡ
ĵ屻ݷ£ÿζȫûڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳ˤǬſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣϰ壡ҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷʶġ
ˡšϰš᲻á᲻Ūҡϰðϰ塭
˿̶˵Ѳ֪ںδС﷢̴ģ
ĺĽǶ̫ͷŵ棬ֻŰȫ¶ڿУͦӣҳ컨壬ޱȡ
ֻˣݷ绹ͣĵԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡ĵ߸ˬ
ŮϷݷ˷ܸԸӣͷסĵ鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩĵѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
صѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡĸ߳ʱ̫ǿҲ޷֣ڶڼ
˽һŻݷٿеĶģڸ֮߳УͷؿڣһûУǰֻ׵Сź΢΢
251

ݷ粻𻰣ǺȻֵ֣ؿڣ㿪ʼͷ
ݷ硭㡭ʲô
ֻоԼķ·Ҫ͹ͷ·ҪۻһһֿտյĸоϮ񾭣۾ֳ޽״̬Сţʹİ࣬·Ҫѹס಻˾ҵ
ˮϵĴëʱ䲻ˮܵķ·մˮ̳һ㡣ܵĸоԾĴкйš
ݷ΢ЦĿУ忪ʼ쳤󣬱С𽥷ʮӵʱ䣬Ѿʮģϵ·ҲΪͱƣ¶ѩ۵塣
ֻȷʵױȣСӣѩ׵ļ޳ȣԸе֫Լ覵ʥأݷıѪ
ۼԼȻˣʧɫеݷ磬˼ʲô
ݷ粻𻰣Ƿɿѹ·¶С;޴Ȼһѱס˵ϲϲң
һһ죬¸ҵ˵˼ҡ˼ҡϲ
ҵŮ˺òã
ݷ
Ŷðݷ磬˼Ů˰ô
ʵ
Ȼҽˣ
ݷЦţһѽС򰴵ڵأʼ˫ָ鷿ءϸתšĦţֱݷоϸϸͷԱ󡢱ӲͷµҲԭǳɫɫݷ֪ʱˣֹͣ˰Ħԥͺסһͷ漴ͷ˵ĻףһֽһҲִ̼˵̫ˣȫķӦҲ󣬳ԽԽý⣬ֻСֻ˳ܵعסĺ󾱲ԵΪܸСͷ
ְʾݷ绹ʲôأʱԺ֮ǰɰ˵С죬ˣݷ롣
ȻΪ˰ȫھͰֱĿֱČ£̫һܾǾǰˣ˱鷿ʱһֻشıĶ̿ʼࡢཱུСƨػָղĶ̿һ˲䣬ȷʵԥһ£ܵŤһӣֹֽĶ̿ڣҵֿʼƨĦƺָо˸ҲͱֲƾĿҰˡ
ݷּȻĿɣȻֻƨĥˣҪĿеʥؽءʥĵطݷƨֻСΧŲءµظȻֿʼָͷƨɷУʼĸŸ϶һָ⻹ʱʱڸſͣͣѹѹ
ÿʱ޵ӶøˣҲ죬ݷ֪ŶŮ˵ǺеĲλޱӼı˵ھظַͬѰĴ̼ĿУ֪ĸŴһȥܴ˵ġСˣʼǸλƶ쳤ֱԽƨǰȻʵʵذȥ찡ˣĶˣ
ݷ˴ĸоʼü٣Ҳӿˣ˿ܾλ֣ܿһԣһڸоʱذ£һ㣬Ĺݷ绹ʲôأɿסȵϥǣȻѵǼ¼ɵĹȹллأ΢˼,ûбʾκεķԣһȫСά˹㼫ջسݷǰˣŴǻ׶ϸƤСŮеߣرǿƤǹ⻬˵С£ֱ޷ǡĴǰˣֻôͷҲһѣ۾˲С죬ݷҲ಻סԼĳ嶯ϵһֻ֮ȥ
ݷذϣֻǶԴʪݷָץץƬͣǾʮӣȻټӴһĴмػһָƫеؼСУҲָĦе٣ݷÿһΣӶҪ΢΢һΣҺأغ߳ݷ̧ͷ˿
ڴϳ¶鷿Ϊոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ݷ֪Դ۵֮ܲСĶԴٶȵĴһߵ鷿ϣһݷٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳݷ硣
Ҫǰ
Ҫഺ۵Եȫ룬Ҫôǿҵ     𣬡
ݷʵ
ţ
˵ͷ
ǰûбô𣿡
ͻȻĹȥ˺棬Ȼϣǵһˡ
ûаݷ磬˭ôҰ
ôĻش𰡣˭ôҲ˵ֻϿ˵ʸˣεؾľ룬Ĺϵ̫ˡݷڸ˵ĵеֲûֹֻͣţˮԵˣʪʪġģҲճˡ     кöˮ
ݷЦŶ˵ţǰɣôأ
ʡ
ΪԾͻˮ
ݷ˵𣿡
ƶǶ
һֵˮݷͻȻоڸ߶ȳ嶯ԼСܵҲѾų˴ķҺˣ߸СܵܶڿҲ˻ĸоҪͦ뵽ČźŰźʱ˵ǿң˵Ĳɿܣ
ݷ绹ܸһ
Ҳ԰ˣӦǴϣİһּČ£һ̧ͷ˿ھܵı飬벻İ
ʲôİ
һ¶¶˶Ҫ
һ氡
ʲô
һ档
ݷȴԥشС㴦ͳԼСܵܡǿ׳ͦСܵܣȻ֪ʲôϴġ¿˿ͻȻء
ô
ʡ


Ϊʲôѽ
ˣ
㻹ûʲôء

˵΢Ц
֪
ݷԾ
Ȼ֪кӶаϴ˼ҡ˼һ
ЦأԺ
ΪʲôкӶУûأ
ݷһڶһƫԴ룬òûشֻøɴ˵ΪŮԾûа
ǰΪкУŮûУԶŮ˵Ǳˡ
ʲô
ŮӸеıֻҪⱦŽȥ"
һαʾ˾ܾʧġ
Ϊʲôѽ
ʡ
˵ŮкӵСͲɾˡ
ػش
ôǸɸɾأŮҲ׷ԼҸְŮкHеֵܿأôǸɻأ
ݷӣҪ˵ĻشǺܼᶨģҲ
ݷǼˣҪ֪ӹϣСܵѾǳֵسѪˣȫҲڸ߶ȵĿ֮УʱСܵܲкúͷһ£»ѹ÷ġ
ʱ뵽˱ŴȻǿбϣһеHһΣ룬ʹҲ̫ķģΪǶѾ̶ˣҲ˵Hֻһ֮ңˡǡ
ɣ
ݷ˵ҵļĶòòã
ݷƭ
֣û˵ˣֻֱɵɵؿݷ磬ϳݽҧ´żҵ˼붷ڣˣݷ磬ҿԴӦ㣬㲻ܸ裬𣿡
찡ôӵŮ仰˵֪Ǹ֪ɵӣȻݷ⻰ʱһӦǼȵ˷ܣ˷ܵе㲻ԽˣѴڸ߶ȿ״̬ӸѪڣֻԴˣӦšðð
㼱ɴرһŴ
ݷ磬ŹûУҪ˽ˣ
˼˵
ϸĵŮôû뵽أһαϸϴˣİҲǿң鲻ԽǰôˣûǹأȷʵǷĶİһֱʾǵر桢رᡣ˵Ҳ֣ôСŮƺҲо飬ҵؽǣԾ˫ֵסľʹǵ˫ܹ׵ؽӴһ𡭡
ǰˣݷ繭ӣطڴϣͲû뿪ͣ˫Ҳû뿪ľǾôڴϼţþõءţĳµλСöԽʵǷǳеģֻ֪һζԼ촽Ħ촽ʱػζԴ촽촽Ħý̽룬˫ִľȡȻذڷڴϣȻض˵     ſ
˳ӵſͣݷûͷĿ淭ؽ͸оԭȵ촽촽Ҫö࣬ܿ͸оֿʼˣҲʼݷһ˫ֿʼʼݣ˫佻渧ţ׼ȷֱġСϣ漴ʼ˶Č²Ħû뵽еͬʱըЧݷҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСһе㺦ߡ
СǴӦҵģ˵ѻɲǺú!ݷ֡
ݷ硭ңҡ
ݷзҪڻûлͬǰѾ˵ȹϣʼ⿪ȹӡ     ݷ粻
ȹѾѵˣЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£ǽı˫ۡ
ݷ翴ȹϵťۣһſĽ˿

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼ˡ
ܿľȫ⿪ťˣݷ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ݷ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣתһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ݷַڵԼӵƤϣһĽ

ǽ以Ħ΢졣
ݡ
ݷܿѵ˿ӡȻһѹ¡һŵĳ˴£ǰ
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһݷ˫ֿ֣˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵϰʼ˼Ѿ·    Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵˵Ҫ
ûйϵġ
һ˵ݷһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ݷ簡
ð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ݷʹİ·£ְѵѾȫˡ
áúˡ
˫ǰüš
Եģǵһαݷȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ

ݷĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµѾһһţͷѾ͸ҺˡݷĬĬѹϡ
ݷֱӵĴӸزԼݷصĸоǼͼֱӽӴĸоµ˷ˡ
ԼźСͷӴݷ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ

ݷĺſ۾˫Ű⣬ݷ硣ıǳᡣŮӣݷֿҪɫͫ׸˽ȥĴ

֣ݷǰ촽档
š
ܵȵ
촽һͷž
š
ͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ݷʱ˱ʱſĶʱĽš
ںݷĳĿڶԿǵĹУ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣԼżҵ߳ġѾֹˡҵУݷḧȻζ
١һ㣡
ֻɫ죬ǰһֱŵ˫Ҳܵ΢΢ˣߣǰÿܵݷĳǿҵĴ̼ʱ޶ǽӻִ̼ع£޵ӷ𽥵ԽԽɡԽԽˡ
Ϊ̫ܵǿҵĴ̼ûԼˣҲ˵ĴѾ̱״̬ˣӦǵʱˣֻȻ΢˫ۡбڴϣղŸ޵ʱѿŵſǸɰСҲ͵һδĽǶȳǰˣ̫̼ˣݷ縩ȥҲǵһνض˴޵С£ԭ޵ČҲôףƬʵѿʼԴɫˣĦ
Ҳһë˵С쳤ش죬ƨɷȻһ壬ȥͺǴ޵°ػһֳˣڴſúܿϰ벿´΢΢ſڵλñҲ׼ȷֳˡ
ݷ̰ϸز쿴Ŵ޵ͻȻִ޵ڴһоӨԳճҺ壬ء˵عҲƲסԼˣһеؽͷ˹ȥʵʵذ˴޵Ǹλ
ֻޡһûϵȥӴǸλɣӲûжӣһоӨ͸Һ壬ȻôԴ޵С̺ʽɨⶥ˴޵ٲλš˱š
ݷԴ޵Č½пڽУ޵ֿʼԽԽǣ򶯶΢΢ŤΪĳĦøĿУңֵأղű˵Һ˳ұǰࡢ
ȻʱݷСܵҲ˷ܵ˼ˣͻѾоѪܵ΢΢ͷϸǲҺһгҺڲ     
ϸӦԼݷˡ
ݷܿľ뵽ëĵݵشˡ
ġ
ۻ꣬һĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵
ָܵĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺݷĴ̽ʪĻˡ

ݷĲԼУо˳к߳Ѿ֧ˡ
ݷָͷĴŮѨС
ʹʹ
ֵ˾ҵķӦˡ
һ˲ݷηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ݷػ˵š

ͷ
̬ݷָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ݷָխˣմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
Ҳǵһݷ紥ڲȫš
ķӦݷʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһӿţҡ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ķӦݷѨӦݷ綯ƵģԵؽ˫ȴſڴϵʱŤšеʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲݷָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿŤ壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨݷ磬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ݷ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹϻƶţഺ۵ӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ݷһƶָһİĽͷͬʱƶˣռס˫ſγɵĿռ䡣
һεΪݷӵ˷ˡѨγָˣץסǿŵָȡЩѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻĻǰš
ݷ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãݷǰ۴ˡд˲塣
ͷſɰͷݷĸ˵Ҫȥˡ
ֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩģģʶˡ
ݷס˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմݷָҪøǿֵĹȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںݷʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣݷ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵη˳ŮıƶηƹϵҪܡ     ҪŽȥˡҪŽȥ
ݷ罹ƶţ˫ѹļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
괦ŮҪƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿݷǿǰ͡һƹϵʹ
ʹʹʹ
˺ľʹ˳ԵĽץסݷ硣
ȻʹĽб˶Ůݷ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ʱѨڱڵǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ݷ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸݷͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ݷ粻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣʼе˵С
С
ٵݷĺ

û˵΢΢ſݷ硣
𣿡
ݷĻ
ŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡݷȫ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
С
ݷٶȵıͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼݷԽϲý£ݷ米󣬳ݷ簮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣ۵ĹɼųŮɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲӿֳˡԼѨǲݷԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ݷÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£еޱȵ˷ܡ
ɫ¡ݷŮˣ
ȫԼݷ硣ÿһطݷļֺʵ塣ߵĲλȫݷġ
ݷԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵݷĺ     š
˲йϲõ
ݷȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽʮľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹϡһ棬̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
͹ȥԼȣʱõǸǿĿУʹݷŪ׷Ů԰С
ովѵҲʼ

šݷ簡šš
ݷĳļӴ˼ӿˡܵӰ£Ҳıסݷ磬ŤӦš
˫ֺϱݷı󡣽ץסŸУе˰ġһֱſ˫ļסݷ磬պƨϡ
һݷһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ݷӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴĻĲλȥγһɫϪ
ƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ݷǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹֳõĿ£ݷѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްҲ
Ѩӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽С
š
УĵŤ

ɥʧŮĳԽ屻İݷ۰ŵϲáסݷٴȷϲãͬʱεС
оݷס촽ˣҲֻڱ߶ѣᣬ̲ס࣬ݷ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָݷķڣޱȵشݷķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷݷǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱݷҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼ͷһɴڣһͦ뿪Ĵ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з


Ұ㡭
ݷ硭Ҳ㡭
ݷԴϲ֧δͷܿͻ֮䣬Сһ趯šǰʼͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ŵѨŸձĹ     ݷ磬ô֡ôֺ
ȵʹƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţݷ֪˵ӵŻĽԣлߵѺͽ̵ŤеشС
Ū𣿡
ݷڴϣѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴ塣
ݷð
ͷңV飬ۺɫͷݷи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤŴÿһ룬øݷ硭Һð㡣
šŶ
ĳʹҹɫģ
ݷ纹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
ݷ硭ˡ
۵ΪݷĨȥˮ
ݷϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

Цţݷİô󡭡ˡ
űݷϣʼţǰӼ߸̧СƨɣܹܿʪĴͺСѨһ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ݷϣǵҺ֭СѨݷѵմʪˡ
ݷá
ݷû˵ֻİţʼͣʪȵѨУĳĸգΪȥˮȻĶǡ
۰ͬʱ°ġ
ݷȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣϢһ°ɣ
סСƹӳ΢ź촽ϸϸģݷ粻ŵģһμ˵˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµСС˫ո˼糺졣
ݷ磬㻹Ӳأ
Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ݷ绹պĶѹûж
ݷ磬˼ҪҲ
ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ݷҲǵؿǬǳ谮ãòѻ˵
ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá

λá
ݷ̧ͷҲ̫
ݷ簲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζýȵŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ȫȻ彻ı顣
ݷ绺ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
СѨá
ݷ硭ҲŶ
ҹɫɺ֮УݷͬƷ޼ɵ԰ԨСſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮСİו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦݷֱͦ
ءŶ
һһȺĻӹĻݷѪĹͷͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷ̵һͻιȥˡ
252

ʱݷ磬ҹǱ˳صĲȸ˳κãٸԼȤҩóص󱬷ʱԼȡ
£ݷڳϣذɫ£˲¶ѩ׽ķۼ磬ѩ׵˿£ǸʵŽŵĺݷ粻˳صһḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮİɫ˿֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷݷ¸ܵѾ鷺ģžͽ§ݷ硣
˫§ݷĲӣݷ˿ڿ㣬澹ȻѾʪ͸ˡݷϽԼλã˿ڿȥһֱĹϵĺȡ˽    ʱݷѾһУֻ־Ͱε˳ص£հ鷿ϣشһẕ̌ݷϡݷֿ˫ȣָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմˮļСѿ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
ݷŪеĵطȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬС꣬ۺĹһ͸ıĤм仹һ״͵СػǱĴŮ
رӣߵݷָÿһƬϸŪ顣մϻ۵ָ塣ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸݷָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ݷųصĺ촽ͷʱص΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣشӱзеĺݷָΪģָ֧һȥοصѨ
صĺ촽ݷͷһռݣɵýں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡݷ뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦݷ쵽˫ϣɵ˫塣ǰĿֵλϥǴѾʧȥ૵ķ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
κ죬һ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢صԽԽʪɵľɫսɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷȥϵ·ʱݷѾǣ˫ַֿ޳ѩ׵ȣͦʮδѵĻ걻ݷͷʪĴˮĵĶˡӦͺݺݵʪĹжȥݷľоһ㱡ĤסݷĽ·
ˡ
طһѡݷæŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷֱǽȺ촽˫ǰ˵飬üʹ࣬ض㰵£ۻҵ󱦲ơݱػӦݷ磬룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷʱѾˣþǰһͦ

ųһ޽ݷֻһͻƺͻȻյĸоǰͻȻʧݷ֪ԼѾ˳صĴŮĤһ˿ʺҺӾص֮˳εζӡڵϡƬŮصһα˵ľ㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽȫֿݷ룬˾ǰٶȲ̫죬صֲܷܷؽץסݷļ
ݷ˳ؽСխĹ۴ŮĤطĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹľĹͷһݷһһµزᶥٲѾĹеľѹӲǶĹеĻȾȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮĹڡݷ£صѨߴ¶о
ݷ翪ʼĳһ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭ݷļѹнɵ³ͣؿʼӭݷԽԽҵĳ壬ڵİҺݷǿнʱĤѪĹε˵ϣÿݷľ͵ʱ򶼻ᷢһʱ䣬޵ζ
زŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ͷ
ؽ߻ȵػӦݷĳ壬һһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡݷԽԽصڳխСĹڳ鶯룬СխĹȻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡݷԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١áมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭มŶáˬ㡭มҿ첻ˡ
زسڲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
Ϲ硭ϹʹHҡˬϹҪˡڳؽкŴﵽ߳ʱݷͻȻһɵĸо͵ϮԼͷݷæ˫ֱƵİѾڳصԴͱţѳͱǰϣߺ󣬲ס
ݷһǰסظʵ˫壬һֱСһȼסݷĴȣһֱֻݷĲӣһֱֻݷݷϣݷĽһҡڡɫ󣬸ģݷǰ鶯ִӿзޡޡҪܲˡ
ݷͻȻһ͵ͷΧھļⲻͣţİ֮Һһһĳݷͷݷָ֪߳ˡݷҲͷͣصĹһݷֻͷȻزһһţһ󾫻ŷһй˷·Ƶģȫͬһʱ䵽۷塭
ݷ˵ϣڴڵĴŴû뵽Լڵ澹Ȼ˵ոսԼļӲȵֱ뵽׵һ˲䣬ݷѾоõأȻһĩµŮһ̣ݷҲйƬ̵ԥԼҪҪ˳ص塣
صɢĶʹݷղסԼҪҲһߵ㣬Ƭ̵ԥԺݷڽӲȵ뵽˳ص֮֮µķС棬Ϊ˳صˡ

ɣĴϢڶĽᴭƺһҵĻȣһ˫ֲɵץĴ
ڶĽͻأв԰ѩѸַ׵κ죬Ը欵ĳְ̬ݷҲܣϣֿ߽е޳ȣյķۺжȥʹԣŮôһΣҲⲻģֻǳʹʹݺҲ͹ȥˡ
˺Ѱľʹʥأü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧ⣬ڷĽ֯
ż˺ʹݷʧصһͣٴԸ˫סǰӯ˿˿ʺĴ˳˽ϲλˮȥȻڽ׵ĴѪ÷
ݷֿڲã̼ϵвλǿҵĴ̼Уȴʹ
Ϲʹذ޳ʮָ͵ץݷ۰ϵļ˵̴㴽ѱ˵ĴסһĵĽ͸Ƕ
о˽ʧƹϵĴʹݷҲ̲סˣ̧ͦʼڳϳ۳ݺᡣأһԵˬоһ·ӣ˲䴫ȫֻеĶĿд̼֮޵德γ鴤
齻ŵȫʱ䣬һУݷ緢йѹҲ׿ɬ߾ȫĶ
ݷųصķ飬ͦŪ˶߳ϡ
ڿĸ߳УԸ欵ĳ̴ڷţϵĽţϹ̫ˡ˼ҪˡҪˡ
ŻʱӳؽԲȡ޶ȵݷˣϾҪĲֹǱ־ǹؼ
ݷѹ£ͷࡰɡܲˣʶֹͣĽĵϹˡòãܲˡ˼ᡭỵġ
ųѾЩ԰׵Ḷ̌մĺ飬һ⣬˵ӡ
ݷȻûоˣǴӳصг˳֪һαʿɶֹŮǺܴ˺
غòײһֻǵݷûзйϾ֮ɫɹеϹ㡭û°ɣ
û¡
ݷЦһЦû²Ź֡аѻ
سӣݷϧ˵Ϲƭңһѹɣ
ţȷǹģʲô취Ů˸ֻϵ
ݷһ֮̾ɫЦ˵ûµģأһ¾ͻˡ
Ĺâ²ͣĶʦͨݷɻ
Сֲ̣֪Ҫ²йȻصĶǻϽͣݷ粢ûֹϾǵһΣԼҲȫǳڰ⣬ûɾܾʹıĺܡ
һᣬƬ̵ĳȾһ㽿ߵķɫ漴аݷûзйİѷʪӣСȥ
һˬĸо˲䴫֫˺ݷ񴥵һһ£ԭ˫۵͵˲ˬо
ݷܸжԳԸ欵ӣΪܲ˵ܴ
صĶǳۣʱʱǳҧһ£˵ʵݷ֪Լ岢ǺָоһģţҲǵһξġ
̣
ݷüͷ΢ֱ᲻صҧһ£̧ףߵд˿˿ǸͲ
ݷᣬ΢΢һЦ˿ĵĿһۣĺ촽£˵С಻ʱɾܵһǿҿУݷɢ˿˿˫ĿĿգ͸ĺɫ˫֣ǰۻԵ˶
ܵݷ˫ֽӴĲоغͬʱһѹֵˬ
ģŮصĺѹֵڸоݷ罥һ˿й⣬ҧ´˵Ϲɣ
Ȼһоûаʱ϶ģݷиоЩ̫࣬ǿˣʱҲǺ¡
ݷų˵أǿԼˣ岻õġ
زûлشݷ磬ֻǳĿȻԼβ˳ˮְû
Ϲĺûãû취㾡ˣֻҪ㲻Ҫ̫ҰֱֻᶯĻӦûǿܵ˵ġ
֮ɫ˵Ҫ˼ţߡ˼Ҳ˵ˡ
ء
ݷжĽųص֣ȴʲôҲ˵ڡ
أϢһ£ɡ
ݷϧ˵
ġšһ
ʱ֮󣬳˫Ŀɫ˵ˣҿˡ
ݷûǹųصģһ֮󣬲ŷԵ̾˵รأĺƯ
˵ţѵͷȥųԲͷȻ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾݷ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣻Ȼݷ϶µǻؼͷǻȥҽڳر۰ϵ£ɵʵı䴦Դֿһ㡣
أ
ݷᰮųطԲ鷿ų΢΢ŵĽԽԽŽ촽ڳذ۵Ķ˵ýţأһúõĶ㣬ģԣأҪ¡
طû˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢݷۿѵˮɵʱ̣㽫ųضֵͷĵؖصԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰ档
һֱ۾ĳأֱݷС߰ͷͼֽ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬ݷ촽ӡ̴ڡ
ݷѸײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䡣
ⲻ̽ųصʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ̡֮
Ȼݷ˫ֲţһ§Ը欵ĳѩ硢һӷԲ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽˳صѨݷƸ¡ʱȻһȽУǲδܵľٶݷĴĦųһСƬŨܵķݵء
Ƭָ֮еĴȸߵ̽أֻһʣݷָͷоʪĴˮ֪ʱѾ˳صĵײ
ȷѾڵݷ磬ŵؽʳָصĹ棬ʼڡϸܳص˫ȲԽԽݷȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱ȻӲ͹ŵ顣
ѪСʱ̷ôкͼӲݷһű٬ҧͿɡ
һֻһֱҺ߳ĳأҲ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšม㡭㡭ޡϹҪôѽมޡˡءޡš
ݷĵ˽ɿ˵أҧˬˬҪҪһ㣿
˵ָҲھųصĹ
رڵӱܵȴֱݷѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵รˡ㡭һ㡭ޡ
Ը欵ĳصĽкӴ̼ݷٶڳѩ棬ָͷڳⶴڵĿڣҲӣϴ󺬴ҧ

ιչԺ󣬳ƺҲ֪ŵץסϵıƯָ봲ڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֵܵɫ     ݷۿԸ欵ĳѾ飬ݷ̰Ŀ⣬ųһ˿ҵ壬ǰ͸졢簼͹壬Ե͵รأҵĸαⱲӼŮ˰
شʱ糺죬ɵ˫ۺߴӵݷ磬վδһֻҧ´߾ذת˿ȥ
ݷض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣصСֻ֣ϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣ǹ
Ȼ˿ȥסֻС֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
ݷһųص顢һ˫ְԵ˫壬Ѿͷŵֻ֣ҵİţǣеԽԽͣѪĿ޷һȦյĴ˶̶ȡ
ݷӻŪ˼£̲ס̾ޣô󣡡ĺô󡭡
ݷ֪ؼȻѾ۴ͱʾѾΣĵؿڳϣǸ÷ڳ鹵м䣬ȻŤΣʼڳطˬů鷿мĥ
ӵĳҲ޿κεĳ壬˫ֿʼѹʹԼ˫壬ԼסݷĴֳǶˮĴ۾Ҳ󵨵ؿǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿׯӵĳؽĶضԼ¶һȤȻģݷһ̧ΣνǶȵĵֻҪһǰͷײص°͡
޳ƺҲϲУֻЦԽԽŨݷ֮£Ȼ֪촽һ˵Ŷôͷǿ׳มϹޡĺ׳
ݷ֪־Ѿȫ飬־˫Цңأϲϲҵ
޳Ǹǵһۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴֲԾٶɺʪӣ
⿴ȻĶھϵݷУ֪־ĹȻѾˮֻھʹãǰƶ壬ͬʱ޳ص˫ѹϥ棬γӲͦ˵ıǼϣؽ޵Ҳ˫֮䡣
ȻסԼͷĥ͵㴥ųص°ͺգֱ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰͷֹ˵ıǿ·
ƺҲŵɢŨζƫͷܣݷ˫һУױ㱻̶ݷҴ·ʱ޴صĳأˮĴ۾¶һɻȹâ󵨵ݷɫе˫ۡ
ݷʱһĴųصաһԸ˵ſͣҵͷ죡ҪҴȡ
ȴҡԴ˵ޡҪҲᴵŶҪҡĲ
ݷ粢ż˹ųǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪ˳صĿУڿǻĵʯ䣬ʪȶ⣬ҵԱؽӴڵͷصߵƫ
һ㣬ԼɨݷۣѸײڶһ£ݷˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵มޡˬءԣ죡ٰһΣ
޳شʱ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥݷ    ˿̵ݷڵȲصķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪͷӣСػǿų֣ԽԽȵϢУƵòſӣСں̵ֻӣСſһ϶ݷȴһٵʹϢεذӣСԽԽ
Ը欵ĳҲ̲סشڴʱݷͷҲԸزӣСȻæҧסǰˣг֮һͷɹ룬Ž׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵͷģԵޱ޶ףһʱ֮䣬ݷҲˣɿ֣ųصպͶͷ˵ذԽȥ
Ը欵ĳһ֮󣬲΢أͷӲؼһ㣬ңҧȥƺǿɶͷһҧϣݷȻʹ죬ȴʹִֵǰͦҲҧסͷӲǲԽ׳һ
أͿҰɣ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻ǳŻطɣݷͷһЩȻʼͷҧڿǻĲݡ
ݷٶȷʹĺͷųصһΰ˿ڽı飬̲סϲ̾รϲӣ
̧ԹؿһۣȻȻһɣ׵ݷͷǴִײڿǻڣʹƯеΣغסͷਣͷҲæµҵ£ȫȫҪȡԼĵһο͡
ݷ翪ʼسʱطһƺ쳣ʹǡγɹĶԱȣݷһѾ׼óسһ嵽סȫϷ
ݷ̽ŽͷصĺܣÿֻҪһڣر㷢ѹĽʹҲҹⶥ˶ĺͷ
ֲϷͷܵĳܣˣȻºͣ˶ͷһαһθǿıȺڻڳü塢УӲؼ˳ǿʺ
Ȼֻ˰ͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾó۵ᣬİҵҡҪӿֻݷȴڴʱһؽͷײ˳صĺ
ͻȻؿͱһ㣬Ը欵ĳʹû֫Ҵٿ۾˾źͿ־ɫϱòݷ磬Ȼظһ˿̵ĹЦỺذͷ˳һ㣬ڳΪҪγܹõشʱݷȴΪٴͦͳ壬Ͱȫɽ˳صԸСڣ
ݷ翴ԼʪԼֻʣһ¶棬֪Ը欵ĳܳܵļޣδӲӲֻǾظۿʼסѸٵزͣţ񾭽ĳˣǸϢĿģһֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵ
ݷسӲͷǽ޳صĺʱǿҵĥеޣˬ
ݷŸվͷס޳أʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢ
ݷ翴ŽǺ棬ڴڡڴĳأп˵վǰ棬ҺúõĴ
δָĳأæҵĻУ֪ʱѱݷ糶סĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶͷݷѹסԴȴ˿޷ܿ
ؿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮Ĳݣƺ׳䣬ҽȫԽǺŴԼ֮һ̧ͷݷ˷ܵףڵȴһָʾ
ݷһʥȴ󱯵ĳأʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΣ֪ÿطҪ򵽲
ݷжϵģǰأȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵ
ͷתͷ·ľʱݷ翴Լˮͷʱֲ֧รأԱˣ
ܵĪĹһ㣬ظҡףҡ϶µݷǸ޴ֳǿڽǳĳأǰŭʵķ˺ôĹ򣬲
ݷ翴һֱ˫ַϵĳأ֪⾭Բḻĳأٴָصĵطܶࡣ
ˣסصһ˫裬ȥһȻ˵Կܲȥ
޳ˮ߲ѵݷһ֮󣬲˵Ķô󡭡ҡ֪ܲܳԵȥ
ݷ˵ԡҪġһ㡭ԺͻĿˡ
޳ٶݷһ֮󣬱㽫еľ޸ˮƽ״˶ͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһؽǻһֵ̼Ϸٴο
۳ôŬʼվ޷ݷ׳ȥ˫ֽסݷνʹݷ˫ҲʹѹԴϣܴɹ
ȻѾݷͷٵøŻĳأȻ֪ݷĹͷб֮ǰǴθڣ㴽ȴǻһСһԡŬ˺üغ֮󣬲³ڵ
մҺȫĴʱزŴĴ˿˵ˡġʵڡ̫ˣҡġû취ȫȥ
ݷ簮ḧĶͷ˵ûϵأԼͻɹڣȰҰҴһ˵
Ը欵ĳθֻǷֵݷһۣݷסǸë׵ҴȻԴǰȥǶҴ£ű⣬ʼŻҴ
ݷˬ̧ͷۡŸֱߣҲͣðˬĺʱ޳غȻһҴ˱ǿҵкѹҴʹݷҧסιʱȴ˶ѺڿеҴԾ׽ҧ
ؼı͵ҧס˶Ҵʱֻݷ緢һưĴУҲҵزһƿصԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҴӣѾҧһҴƵġ
Ҳ֪ȤǶģһݷ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵رһƵݷ磬Ȼץݷ绤ס˫֣һץסݷҴһ˵ŶϹԲҧʹˣһһ㡭Ұ㿴ûбҧˡ
ʰڴϵݷ磬ۿر֪ȻԼС͹ħ£ֻСظų˵ҧͺãԱǧҵҴҧˣ
Цһ˵ˣ֪һġ
˵㿪ʼطݷҴʱ¡ʱ˱УҲݷǸӲҵشǹ
ӲĹ⾰ݷˬû֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ˵ңϴ»
޳عɵϴȥŷֿſݷ棬һ߼ݷҴһߺؽصش¶ݷǰݷ緢̾˵รأѨôôСôƯ棡ⱲӻûôСѨأ
Ť˵ϹҲʲô㿴ֻҪϲԸʲô㡭
ݷ֪Ը欵ĳȴ鵴ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼصĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˵ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼųصڲࡣ
ֻǣͷͣԸ欵ĳصĹŰʱһαһξãʪĳأҲ̲סĴˮѩκʹȣѻѹݷͬʱشϢมޡţˡ㡭ҪͣСޡһ㡭ءมޡԡԡѽมáðҺ
޳غҡڵΣϳԷ˽ݷʢȻһţؽ˶ǷۺɫĻֹĴˮʱرҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵
Ȼݷ㷢޵ĳѾ̣һйעĴʱİӣĴˮɢųǷƲ軨ζݷ֪°ĵʱ̡
ʼ̰˱ųزϱĴˮĴݣóصĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
ݷ粢δֹͣ˱£óسڱƵĿУΪ˳ص壬Ȼ𣬱ŮµԺѸڳص֮䡣
ԴصʱؾȻĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭϻ˲̬
ݷ粢ھõ㣬սʪܵĹϸعƬխСĹȺʹСԺ˫ְ⿪꣬ʹصѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱĻ껨˼ջޡ
ݷԵѨĹ
˵գݷ翪ʼָͷȥ̽صĶѨǻȥ̽Ĺǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱѳصѨһ׵Ѩ֮Ĵͣٶȶųصչҵ˱ҧ
ʱĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣݷԴ°ѨŬݷ²ϴͷҲ֪˶ãغȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ӡˡ㡭ɴ࡭ɱҡɡޡôܵˡมˡһ㡭һӡѽޡšˡѽ
ݷųߵİָͷɲĳĹͷҲŻһ֮󣬲ſųٶȴˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ
รҪˣϹϲҵСѨԺԾˣǡڡ㡭ġɣ
شſ˵š
ݷǰ˫ŭʡŴŵ壬ݷһ汧סشŵ˫ȡһ潫ͷ׼ĹĹܹݵųصθһûзӦݷͷڻɵĥһֱôĵˮһ˫ֽݷļϣһŤΡһ߰ݷ˵ˡ㡭ɣҪӡҡ㡭㡭ҪҰɡ
ݷֻ֪Ҫټһӣһʲô˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽĳأէøʧļ£ò˳˫۽ݷľ촽ĥĶ˵ޡޣˡˡˡ㡭ءɽมϵۡ㡭ҡѡҺáˡɡšҡˡѽ
ʱĳҲ˲ʲôʥˣĸ§ݷ˵ˡ㡭㡭Ҫҡޡ
ݷҲ̲סˣһ̡
һǰ˲˳صѨڡ
ָ̽·صѨѱſתһѲʹ෴ˮѨĿԽԽǿңľӿҪƷһζĳ嶯
ݷƺЩͷˣ˫סѩ׵Σһ̡
һ¿һȻ룬
صĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
ǳѴˮģݷ޴ĳߴ磬ǺͦģصĳأҲ˹Ӧһ˫޳̲ݷ米ϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡ݷΣʼ壬ꡭꡭ
ÿһ£óؽҲᵽǰδеǿҴ̼š
ؿƲסţˮӿ
ݷоҳǷ۵Ѩҧӣʪ󣬴ǰİ꣬һʱҲܲؾûʹô޺ģĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
ءһʹ࣬Ȼ֪ݷڳˣȴҲû뵽ݷܽԼѨȫࡣ
ҲΪݷ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬó޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱݷҲļȿֻóصѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵ
ޱˬĸоݷ̲סͦΣĺݲ
ݷĿսʿһ⺷顣
ȻеʹվδµĴӣݷҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סݷȴ׳׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶڳ۵ĹڱڹŪš
ޱȻĸоóؽסķ
λðоɽϮȵˬУʹóҲ̲סĽ۷ΣݷĿͣͦš
޳ؽݷ磬ָҲں֪֮ݷ罡׳ļ֮С
ݷͳؾĽš
ݷǸȵͣЪڳصѨģֱĳػһһĵǡ
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
šйˡ
ع⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬Լеݷ޹ǵĳ巭תϣʶЩģֻڲ
˳ӵطеƨЩ⣬ȵѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
ݷ˫ֽץط鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬óᵽǰδео     š
Ŀ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ݷڵѩΣƨɲʶ̲סأ̫ˣH
ش˿ȫ֮УѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭݷĻžž
ײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭ
Ľ޳ͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εĹ봲ϡ޵ĳرԼɵ֭Һ߳ݷ˷ܣͦǹ塣
ٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲̫ˡҪͣ
κ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
ݷԴϲؾͷɼˣæóأ֪ˡ
˵ꡰž
һ죬ʪܵѨг˳أԼϣȻڴϡ
طֿȥ
ط֣סݷֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬ԼҸˡ
ݷϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡱһѨС

ǿҵĿϮػ£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ݷǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
һʼŪ
֪Ҫôк֮ϵĳرȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ˣô֡óɵҺš뿪㣬Լʧ̫Ҹˡָоһ߸ϵĳغöˡ˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬صѸÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳ݷĸҴϡ
ץݷĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
ݷ޳ص̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪеءĹý𡭡
޳ΪӭҲѱÿңˡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סݷʴҴ
ſĴϣ޵ĳϾݷϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿأһоأٺ٣ˣ
ݷ²һ䣬ֽӳ̽ս۵Σָ֮Уһͽؽر
ԴĲ鵴ݷͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ݷ粱ϣǰݺݵײݷϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

޳طһ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
ݷ罫ڳĹ֮У⣬ʼڷ߶һĳأѩףһӢǿ׳˱һ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼشʱȴп˵ݷ߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼صѨеĸˮҲĹĳ㣬Ӵ̼ݷ磬ųطԲķΡ
أҲˡ
ݷҲסջصΣʶ
͡͡
ڷﷴصųصĽӳȤ
ݷ׳ѩ׵ηԵǳرٷ£°ڶĦҡҷԲĴݷ䣬Ŷ˵Ĺ
Ŷҡ
岻ݷ·ɣֻýݷͷ§ǰάƽ⡣
ݷͷڳ˫֮УҰһȥҺóظԽܰĿʼӭݷ磬ڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬأƨһúܼ֡Ŷ
ݷӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪؽ˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
ĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
Ƥײڶݷƺһѳ׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪ص˫ȣĽѨҵĳ
ֳֻͦͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿݷļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼϼ𽵹һվţһţһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵ĳؽ

ˬء㰡
ݷ
ص˫ԽԽֺһʱʱĻݷӭͣ䶯ܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡأˡ
ҪŶ桭
طݵĴ
ݷ罫طԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽڳĹ֮УѨ֮أһһҶ
ػһȫʱ飬㣬Ľסݷ磬ںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡γ鴤ڶ˸߷壬ݷͦһй籡Ƿֵϲӡ
253
ŵõҧҧ˵ãֻҪ㲻ɱҡǡǾô
ݷϲƻеļأһסڵأЦǺðɣҾˣ
˵ţݷͷȥӣʼߵĽͷ˹ȥݷȴ˫סգ˹ȥҲΪ鶯ſӣ·ݷ˻ҵ˱ݷУӣݷѸоһУ˷ܣͷĸ
Ѿ˵УƷʲôʱݷѵĶ֪
ݷᰮŴŮ𪽿۵գϸϸƷգֱɫ㣬ݷϢ֮˵Ϣ㣬˳ĳͷϣͦǣ޺ӣСڣϸµİ׺׹ʮͷŮüĿ续һƷ˿βסģʵأϸ֫޳ԲȣеΡ
ݷ§סŴŮ黬۵ļ͸ģһ¾ӵģƷȹ·ȳƵ壬ݷ鲻Խ˷Ӧ󷽵Ůȣ˸ϲӵŮԡ
ݷçײķӳƺŵ˽߿˵ķͷ·һֻܾСãΪ˱Լȥ
ݷ粻÷ӱܣ岻ݿܵĴ׷ȥֱ޿ˣ۱пľΪֹ
ݷ磬㡭
Ѿȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫӣʱݷŮĿɬΪЩ־塣
ݷͻȻ§סŮĻ棬ͷӣСڡ
ݷ磬Ҫ
㲲ݷ籧˸ͬʱ޵صĲһߡ
ݷȵıϢ絽۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵ա
ۣ֬ݷıǶǷɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦݷƾб֪ڷ͡
ȹͨ˴˽һţݷѾоŮ̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴ۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ݷɢŨҵϢϵĴ̼ŷе壬¶įԹҡ
ܵݷ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣݷļѹ£Ȼӿһ˿ΥĿС
УȥԼ̲סģѾǲݷӵ˶ãڸݷůǿ׳ţǿֱ۽סּϤİĸоʹʧȥ֪ԶׯŮ˵Ǻ
ݷеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ݷ磬ĴѾڷ۵ϡ
ݷ˫ֽ§ŴŮʼѰٸĿ֡ظĦŷ⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣݷ粻õĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵݷȻȹƽ̹Сϡ
·һ㣬ȫʧȥ崿Ͽʼֳı飬䲻ʱƮһ˿΢ŵġ̡ңǡ
͵ݷ˫΢죬֣ҲѰ˷Ϣķݺݵȥ

ҵڱסɲ·ʩ˶ֻĿݷŲȽĿ૵ݷ硭ȥϡȡ
ҵһڵݿҾ̲סһҲȲȥˣھҪõ㣡
ᴽʪһĵƮݷıǼ⣬ŮѾ򶯣黰ͻȻܵݷȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿݷ粻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ݷͷŷ߰񾱣գɫָĦķΣݷⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ݷϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷʵĸоеµͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻݷĺƯĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵϷͷ
ݷ綯ŴŮĶ˵۾ͷȥۡ΢ĿͻȻоݷ촽ʪĺ촽ϣݷȵ˫оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺݷͻȻ촽ʪ˫ִͷ˷Сڡ
˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽ˷ݷֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱݷ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ٣崿Ͽʼֳı飬촽ʵʱС඼ĿС
Ůߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵݷͷ򷮺ӣУҵؽšŴ죬ʹĴͷø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
ݷ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һ鲻ԽĿͨȫļ鲻ԽؽһϹ
ݷոհ»ɽ֮צϴŮʵأٵؽһץסĴ֣޵૵Ϲ˰
ڵǽΣϹ㣡
ݷҧŷõĶЦõµӵ˳˽ݷĻݷĬĬ§ŷϸſʵ֮ŤĦţƷͳȻܵԵ尡ŵ͸ĳŮ㡣
崿Ůܵݷ촽ǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ
찡һķģҲĴ¶ȴļӲ֮ҵһײˬ崿Ͽʼֳı飬ĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
ŮǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵݷǵĻᣬɫ־ȻƷȹ͸˿࣬ĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˰칫ҵɳϡ
ݷѾӷķ۱Ƶǰŵĳ£ʵѪŵķʵۡ壬زȻǲһգзǳҵԾˡ
Ů˷ʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοǷǵ崿ŮݷֻĵһŻԽԽ˫ֽʵԼ״

Ůٴξҵ̴ϹҪҪ
˿̵ķ糺죬崿ϸֳı飬ɿɢϺõĳһɳϣʱдŴ⣬ˡ
ݷ粻˷ſɫĳ£ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСۺɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ݷ˫Ůְֺ޵˫֣˷Ů壬ػƣɽãŽһյС꼷ѹżͦ۵˫壬ݷַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в⣺֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣݷȴȻᰮŷ֬ļÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ݷ罫ѩ׷ѹڵϣͬʱ˫ֻĽء
ݷ˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צڴŮѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
ݷ˫ҿһֻڷڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣һȦȦȦݷֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
崿˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣݷķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡݷǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ϹҪҪ
ȵĽݷ粻ָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ݷĿŷķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
ݷ߳԰£Ů̴΢֣
ӯӯ˫ۣݷڻ»ձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
ݷŽױݲǻ̵̽뷮۵Ķһࡣ
ݷƷǰ崿Ůȵǣ̰еҺ򣬶ŪСֻ࣬ˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ݷģ
ݷһ§ŷţһּƲ¶УڣԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץסŮԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
崿Ůһ߽һ߽Լһɫ˿Ľ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾݷɫָӷΪΪŷжݷоԼζ·ӵŨ֮£ݷ粻ɵһڷɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζԴ
ܿ죬ݷ͸оֻҪԼֻҪŷȹĴȸ£ζŨԼֻҪԶ뷮֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ݷܿľ֪ˣζǴӷһѨɢģҲŮе㣬ֻǣζ֮У΢΢ĻһֵİҺζˡ
ҵζԴݷвɵ΢΢һ֮£ݷ粻ɵһԼڷһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣŷһ߽ԼֶڷԸжֱĴϸһŴȵķ͵ԣݷһ߽ţɫ˿İŵŮԵ壬صǵشϿ£˹ȥ
ݷͼȷģҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸоҲܿоݷĻȵĺһȵϢݷı˳Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ۹⻬ļɵһ΢Ͳ
ͬʱ崿ŮҲоݷ˫ԼĴϸħ֣Լ֮ص΢΢¡ǵشϻܵɵȫ΢΢ĲŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾ݷ֮£Ҳɵһ˿Ļˡ     ܿģݷ͸оǽŷԸεɫ͸ˮ˿࣬ʱԼܷѨԼ޸оϰˣ֮£ݷ粻ɵؿʼպЩ˵˿ˣǣݷŴҧİŷ˵ΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿ܿͳһ졣
˻һ죬ݷĶʹñͳ嶯ݷ粻ɵЩѪݷ絽ڣҲʼʤ׷ЩƵɫ˿ϼ˻ҧü·˺ѵİŷΰ˿࣬͸ݷ͸˺ǧٿʹ÷ѩ׵ĴȺʼݷǰչֳջݷ硣
˻һ죬ʹ崿Ů΢΢˹֮£ϵľ֪ݷʲôˣǣ鲻ԽŤ˽Ըжֺ촽ʼϹҪҪ˺ҵ˿࡭Ҫѽ
Ȼ˵ŤŵĽݷǰӭݷжһ㣬ҲֻзԼˡ
͸ݷ˺Ľŷϵɫ͸ˮ˿࣬ݷ翴Ըж˵ԵȵĹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İŷʣµѩ׼龰ȴʹôŮԸȣӵ     Ĵϵѩ׵ļչԼǰݷвɵ΢΢һȣ֮£ݷ·ܵ˷ѩ״ȵٻһģɵͷʼڷѩļͿͬʱݷֻħ֣Ҳ˷֮ǿɫ˿İŵصĵطʼɫ͸ˮ˿࣬ڷ֮һĸоӿͷݷ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
 ࡣ
˫üķݷĻУȫ˵Ƶģʶشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹݷȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣а
һλĵĳŮˣԴѴģʪճˮһֶǡ
รϹóҡܲˡˡ
ׯ崿ķ˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ϾǸ֪Ĵѧδôже㺦ӡ
ҪҡҺ¡
ʲô칫ֻˣ£ұ㵽ȥúõ㳢Ȥ
ݷ˫͵ذ𣬾칫ҵϢȥһһ߻
崿Ů˫§ĲӣĻУȥڲ
ݷٺһЦְ·ȫѵþ⣬ݷѵϵ·ǰķֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷŷѩļ΢͸źΣԲߣоȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮڷԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱķ۾ѵõᡣ
ݷȵħִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסͷŷԵ鷿һ򽫷ֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺɰСͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šϹšม
ݷͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵôԣͬʱȫȣУȻԷɣдȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ÿ챻ˡɵ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ºܵƵĽͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹ÷ûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢϹŪԼ塣
มϹáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱ŷ鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ڿָḧšָƬ꣬ĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
Ϲ
ŮúܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӹܻһˮϵҲеϹָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵Уۿڣתͣ÷ѨڵεķӦš֮䣬ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡ
ʱѪ·ķۺ˿Сڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšķݲ̫Ũȴ൱룬һϡĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿǷѨˣַۺɫݷɵͷʼŪ飬ʱʱ˱šҧţҧǳѪС鲻ţʱİͷѨȥš
มมϹˡҡˡʵܲҧˡ
ݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԸеȴƴ̧ͦϹߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡϹܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣Сȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
Ϲˡมܲˡม
崿ŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܡҪ֪ǰӰӾһֱϲ崿Ůҷʵȷ崿ţʹڵʱȻһ崿СŮģŮŽȻĲͬԣݷʱоر̼ظƵķѹϷǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
˫§ݷǿܱǶԷݷĥһ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գϹĿУ˱нϹܲҡ
ݷĴڷ߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ƿĻ棬ѽ࣬һͱĴŮĤ
ѽ
һУʹˣϹֱˣܲˣҵһλʹĺʹ
ݷ翴ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
оʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸδйĿУʼŤβѨ     ô̰
崿ı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
̫ϻϰߵġ
оϹѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸ͡
 ม
ÿݷʱüͷĺޱȡ
ݷöʱѪڣٶȺҲԽԽ ÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šķӦݷ
ššมมˬˡϹ졭ٿһ㡭
ݷ罫˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣŷѱӲͷ͸еԵķ顣Ҫʧȥ֪崿Ͽʼֳı飬ſ죬΢΢ͣķ
ˡǶˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ĵڵϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹɼķ
Ҫ
ݷ罫֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڵϡ
΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַŷβͣĳ壬һָ顣Ÿո߳ʮУʱԺѾҿհףԭе֪ļҽ̺߳ѾͻЩҵı仯ʹķŮԭʼ׷ϹĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬϹɵķˬˡมˡม
ݷҵٶ³鶯ʹȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻϹµõν߳
ϹĴมɵǶҺˬมˡҪˡม
ٴδﵽ߳ݷ̧ȡ

վȣǽߣ
ţˡ
ѷѩ޳ȴ³ķֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ϹҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţʱŷǳеķӦðĺ˫ϹĶڶ
ʱݷ˫ץסԲΣѷ֬һ̧еԼʱƮڿУֻñϹĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ     ʱ˶룬ҪӹĻϣޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ŷӺݷѷڵԣʼ̡ץסֻѩ׵Сţһٰʮȣ壬ӷѨˮϡ
߳ķȻȫޣӦϹĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
Ϲø硭áܵܡҲˡǶҪˡมˡˬˬˡม
Ļŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּŷͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס˷۵ǡ
һŷ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõŮȫȫķ̰⣬Ҳûô췮˽ۡĸԸؽԼø磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵķΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭ס׸硭㡭ôôôҲҲ̵ˡȡӲ㡭ķá
ǻĴֵ̼ؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵ÷ˡš١ȥСܲסҪҪйˡ
šйˡ㡭Ϲ
һݷҲˬֻ񷮺У䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ķͣ˶÷ûϵйɡϢһ¡Ϲζ۵ζ
šáðϹšء̡ϹúøɰɡҪйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ     ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱŷ磬һ鷿һһϵСѨ͡Ҳ̧Լ壬ݷƴĳ壬ģڷӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ūŷ壬³ٲϷţŪ÷סת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
÷ý㣡Ϲˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ӹڸܵϹ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷڷϣıסҲһ£ѩ׵̱ڵϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵ;βϵڻȫ
߳ķӵϹͷԵݷϣ°ĺϹݷ°ţǵĴȽһݷҲıŷδʵ壬򻺻ḧ⻬񱳡ֻѱèı۾ݷİ
ƺûصڵĻǻڸոյԻ䵱СݷֳٻҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
254

һɣʱͬĸһ㣬һѱסݷ磬еҪҪ
ݷԱһڵϣһ˺·塢ԼϪˮĵݷĴǣͷյС֮ϣԼͷС֮ϲŵĵĺˮһĶ㣬ҿʱҲ֪ǺܿҽͷյǸطһɧζĶԲԡԲԣ㣬˵ѽ
оݷһͷʼԼƽ̹⻬СˣĸоʹоԼȫֻһģʹȫһ˵ܵĸоˣҪԼܵĸо
ãֻݷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλһһˣ֮£겻ɵĽ΢΢˿
ݷоĶԺвɵ΢΢һϲ֮£ݷ粻ɵ̧ͷ˿Ƚ洦ĵط
ݷ翴ſ˫ȣӶʹסȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλĹҡҡ׹Ժݷ粻ɵĽ㣬ҪҪ֧ǧҪҪǽˣǿɾͲˣ
һ˵ţݷһַʹùһεĸסȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλԺݷ̧ͷ꣺㣬ҪˣǧҪˡ֪ϲŮ˵ָоˣָоҸܵŮ˵ҵǰȴУǵҪԳ֣ʽĴ⾡ܣĿ֡᲻Եģ
ݷĻɵаݷһ̬ͬʱоݷĻȴԼһĴ̼ĸо
֮£겻ɵļҪˣһ˫΢΢ſ˵ģҪӭݷͷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ˫ȣҲɵĲʹùȵĸԼȽ洦ĵط
Ĳ˫ȣݷ粻ɵһЦ֮£ݷ粻ɵһԷ˵Եɽ嶥˵̺ͻһ£ǵĽֲһԺݷŶ㣬ӲŹôҲŻúõôɣܵҪúõŪȽĵطˣ㣬̲סʱ򣬿Խгģ룬ʱ򣬿϶ǲǵģ
һ˵ţݷһͷʼһԷ˵ԵɽϻȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλ˹ȥ
һļԼͷ²ӣݷһ߲ɵ૵ĵ㣬Ƥʺù⻬ýѽģȵģĺѽ㣬ϲôϲĻ˵ѽ
һĴ̼СʹĶɵĻ֮£겻ɵľҪŤ壬ӭһСһɵͷԼСϵȴΪԼŤԺ󣬻ὫסԼȽ洦ĻƹϸŪõˣӶǵݷ粻ˣԣǿסԼĳ嶯ǾƾݷԼš
оݷһͷԼ⻬ƽ̹С֮һƬȵӡԺ󣬾ͿʼԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ뵽ԼҪĲλҪܵİ˵ַĶɵֱһֿڴ뷨Ҳӿ
֮£겻ɵĽץסݷһӲȵĳλ׶·ֻĽŵҪԵĻһġ
ݷоԼͷĿ֮ŮԵص΢΢¡ҪĲλһȽ洦ɢ˳
ŮԵе֮Уһ˿Ĺζ̼ݷӲȵĳһλɵӵǴˣݷ絽ڣҪ̲סҪԼ뵽Ƚ洦ȥˡ
ǻûŪȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ޵ĸоݷô׵Ľ뵽棬ȥĩµŮأ֮£ݷ粻ɵǿĵĳ嶯ǽ촽ıԵĸ߸¡ĵȴԵʮĳܹ֮ϣڶŹͷ
оݷıһ˴ԼȽ洦ĸ߸¡ĳܹǵ۵ļ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼĶɵֱִ̼ܵԺҲ̲סŤ塣
ӣӭݷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλǲݷһġ     ˵ľʲôһ˼ҲֻԼɣһݷ֮²ͣŤ壬һ߲ɵĶݷݷ磬ҪҪҪңĵطˣˣ㶯ﶼСеģǲҪòѽˣˣúܵģ϶ǲᡭϲѽݷ磬ͣ
һεľ飬һΣݷŲô˵أ֮£ݷ粻ɵһͷȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλϵĹһ߹۲Ƚ洦ķ羰ˡ
ݷ翴ĺںڵëӹıԵϣƤ¶˳Լĺ΢΢ӭƮţԵرĿɰ
ݷ粻ɵ̲סһھͽҧҲҧһ뵽˶棬ŸȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλϵĹ̵ڹԵƤŵëҲи㣬һͬݷ纬뵽棬¶棬ëȴѽ
֮£ݷ粻ɵҧס˼ëһ߳ëһ߽Ƚ洦ķˡ
ݷ翴ëһǵ״Ƚ洦ĸ߸ߵ¡ĳܹ֮ϣܹǵ棬ģͨڣڣ˵룬ȴƬĹرţڵĵطγһ϶     ݷ粻ɵһڽȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλķԺݷվһεˡ
ΪСɧѨѾһƬˮˣݷжҲЩĽ
ٺ٣Ѿܲǲǰһ°ɣ
ݷ˵ٱסϸ֫һ˫Ѱϣһ߸һԷľ飬һߵķЦ
ôɡţ
ݷ˫൱мɵĸ£һԾͷܿı˷ܵĸʱ˸԰j֮У崿ȵŮݷĴִҲϵĳѪͬʱҲΪ׳Ӳͦˡ
ʱݷ簵һ˫۲Ѫ˿Ϣߣ˵ţȻһԣĻҪ˰ʹһĽ崿ףħһķģϸỬļһԷ޴˫飬Ũںڵëʵⶴֵ̻ͦԲΣٺٺ٣úõһº󣬾ͻΪūˣԺÿҶеˬˡ
ʱ꣬ڸոݷ֮߳£ڵѾȫı˳˿̵崿Ů飬絴һ㣬ԭһ˫зųɣû·ĸ󣬶˵ҲڣȻİڳ˷ɧ˵̬ݷͣȫҲʼɢһ޶ɧζ
ݷ˫۲ϵע˫ֲͣһԷ£ѩ׵ļƺմȾ˲ܣȫҲɢһĵϢ
һԾͷҲݷ˫ִ̼¸߸ߵͦ޵ĴҲҪȡݷһʼķĵ
ݷ㲻Ҫһֱ桭˼ǺеġŶ
ݷ˫־һֱϵĴวŪһ˫飬ˬĲϵŤ
ݷͣߵһİԼ·ºͦǴִߵ˵šáǲǻ㣬Ҫ˵Ĵݺݵⶴвɰ
һ˫ĿͣעݷµǶͣĴִвȼյđj˵һСȫjյ꣬Ѳ֪Ϊˣһ۴ŵıݷ磬Сǰȥţһ˫ҲϻԲĥţһ˫ĴҲҵſⶴݷִȵһǰһĥš
ݷһж֪ʱѾˣһһѽƿһߵɳ˵ҵ̲MMȹúõķһңˣȻһ١١
˵꣬ݷԡ
ʱĴݶ֮£ȫݷ˳ӵͣ˫ֵĶɳݷԣһ˫ݷ磬˫Ҳͣϸš
һ˵С첻ͣĶݷǣһֻҲݷǰţһֻסǴִͣŪţ˵Ľ壬ҲͣĶݷֱµĥš
ʱѾȫ㺹죬С콿ѣԭ޵ݣֻԸУһ˫ĴۣѲͬյ峺ȼܲϵđj
̬ѽᣬһǸŮô
ĵ̬ݷѰ
㲻Ҫ˵ûûͻ۸˼ҡ
ʱ߳ܵÿ˵ˣ
ҿСⶴƺأԼˣˮһֱͣġ
Ȼݷסˣԭͦ˾סһ졣
ݷɫĻѽ;ͷһͣ˱򺬣һ̲סĽĺ󣬲˵ó㣬Ŵҩݺ˼ҵġࡣ
Ȼ˵ȴݷͷݷİ
ǿđj𲻶Ϸµ꣬Ѳ֪߳ΪˣֽסݷĴ²ͣŪһݷĶţݷ硭ĺõܵܡҪѽ˼ҺѹมⶴСɧ㡭Ĵ˼ѽ
ʱѾȫȻرһ׷԰߳ޡ
ߣСɧôͲиõأ
ݷ˵֮һѹĽϣҲͦԼ˵ݷ˫ְڲš
ݷһǵ͸ǵЦѣ촽ͣǷ鷿ϣһ㺬סһߵĴͷ˱ҧһҲͣһ鼰ͷΪž̫ԵʣݷҲ޷һȫһ˱Ū΢գС΢ţͣĴӿڱз˽е
ࡣݷҡµҡˡࡡͷҧҧһ˼һʹİҧһ㡭㷴ҧҧôء۸˼ҡҧҧҪ˼ҵˡ
ݷ粻ֻǲͣһԾϲͣ˱ŪšʱһŴţһѹıģʱֻסͷҲͣתζš
ݷ˫ֲͣŪӴ³ҲϵӿУŪǽѡ
õܵܡҧһ˼ܲһᱻ㡭ˡҡҪˡ
˵껰꣬һкȫѡ
ݷ翴ȫһ󶶶ͷһһɰ׶͸ˮǸʵⶴ
еʰҲŴһľѣôô͛أ
ݷһ꣬һҲûţǲϵĸһԾ顣
Ű˼̲ס͛͡ˡСⶴˡมðݷָ͡Ļ˼ҡมม
ĴϢͣĴ꽿޵Сз
ѽԷľÿɰรҰѽ
˵ݷ˫ֲͣİһԾ顣 ѽݷ;˼嶼ǵܵˣҪôŪѽ˼Ҫܲԣ
ԼеһԷܵݷĳޣ¶飬ɧһͦ˽ĻӦݷĸ
ʱݷִһ˿׸⡢ƽ۵Сȥⶴ棬ܺԶ΢ͦΣ˫Ҳߴŵĵȴš
֮ݷָⶴ֮Уʱķָʳָˣݷͻ̼һֵø˳ҲŤڵøˣʪˮҲͣݷֶǡ
Ŷݷ粻СǡǱߡҪ
ȫеĵطݷǿҵİŪţʱִĿвϳš
ݷմˮָⶴа˳󣬽ָ쵽СУӵƤתţŤĵ˱ָͷͷ򣬽Լˮȥ
ݷİǽţԱߣӣʵòóѽ
ǸЦ⣬СҲĴݷţᡭ
꽿ĺţܵܣ㺦ġ˼ôˮָγ֡ڵ˼ˡõܵܡ
걻ݷָⶴڿ۵ɧֻͣﲻţ޵ҲͣŤš
ݷ粢ûҪŹ˼ݷһ䣬ʵⶴסҲѹסˣָĥˣҲ续Բһḧⶴ
ڱݷķʽŪ£˿޺촽΢ɧ˵Ĳѣ˫Ҳ֧Ԯס£һСҲ߽㲻ͣš     Сɧĺݷ硭Űֳ𡭡СĲܰ˼ҵⶴֹ졭컻ִ˼
ƽʱһʥޱȵ꣬ɧѽ
ʱݷֹͣһеĶվǰһסԼִ˵˫סн
һݷǴִ㻶һ
ľһ£һסݷӲִ²ϵŪţ̱ƵİݷĿ£ڹͷţֻˣĻѵȼj
ݷǺôִรһСɧСⶴһᱻ廵ģ
һĽǽвѣһ˫ľҲţȻѱjռȫ
ݷ˵ִԼһԾִн󣬿ʼžµľҲ𽥵رøӼͦˣΪݷ͵ͷ
ššǺñ̬มมŪĺ𣿡
ϵݷžʱһݿУǼӿٶȣþ鲻ͣļݷĴִˬֱ
áѽԡн㡭
ʱ꿴ݷϺķϵĴͷҲıСȥڣʱὫͷ˱רһµһԾѹݷǴִ
ˬССɧټнһ㰡ҿҪˡ
һĺסݷĴͷͷصţݷҲӿҴľ飬һݷ꽿۵С˴ŨĻȾҺҲ˳ӵȫȥⶴҲݷڲϵĴһԾ£˸߳˴ˮ
ĺŪһС뿪ݷĴͷŪĴͷŪݷĲG裬Ҳĺ˳
ôŬݷ̲ס˵ССɧܰรСŪҺˬࡣ
ǱҲ¶һ˿Ц
಻Ūһ˫ֵĸŪ£ݷĴִǰ߸ߵľ𣡡
ݷ硭áӲˡ
һĶݷ緢羴˵š
ٺ٣ֻҪСҵʱӲġʱĻҾҪԿһܹ㼸Σ
ݷ粻ϵĶ˵һЩаĻ
á첻ܶٴҲԸ⡭ݷٸ˼Һһΰɡ
޵ϣʾŨ̬ʱһ˫ҲjĹԣֻݷΰĴִݷĵĶ֮£ִϵľ޴ͷҲӵˣҲðѪܡ
ȴݷſ˵С죬ݷĴﵫʵִ̫ˣ޷ȫֻȽ޴ĹͷС˱Ūţ³ڴĸŪͣ
ššݷĴӲôִ󰡣ášݷ硭˼𡭡
꺬˵ţ֮⣬ʱݷϵı顣
ݷһŪںڵͷһ߾ķһֻæµѩ׸̣˵ԲϸţָƹỬ˿Ƶļʹ֡
ٺ٣Ҫʵ˵รǲϲҵˣԲѽ
ݷҡͷͣ׷ʣĻɿĸǵԑj
̡ǡǵġݷִóˡ찮ִˡӽԺ󡭡ÿÿ춼Ҫݷ˱ò𣿡ݷ硭
һ㱡Ĥ۾ĵĿݷ磬һ˫ҲĴŪݷִһСȥ˱ݷĴͷӣС죬ʹֿڽļȡݷ硣
Űݷ˼ɡ
ǳĻܵݷԭjȫıСɧһ㣬һеԽڽΪе޷ܵĿС
ߣҪҵĴǾԼɣ
γݷһ߶
ŰݷûҪ۸˼ҡǲߵġ
ѱjյȫ˺ֻܴ꣬ĸݷķȥ
˼ݷ磡
˿̵һ˫۲[˿һ㣬޵Сĵݷ硣ݷ粢ûлشֻǴһ˿аЦаĿͣĴţǹ⻬ϸµ壬´ִҲ֮ΪӲͦˡ
Űݷ硭šǡ
ܵݷĿеаҲľͼӿеٶȣݷǰȥ
ٶȵļӿ죬ǰһԾҲͣڿҡŲɢĵϢͦ͵ͷȻ˵ڵԑjȼյ㣬ȫˑj𣬸̵Բδʱȫݷǰ
ݷִСɧɣ
ǲѵj̼ŵ꣬ݷĸǰϸǵjʹ£˵Ļݷ硣
ţĲ͸ɣ
ĵݷſ˴ȣǰ¶ǰ˴ֳĴ
ֽݷĴȻʹʺӣҰС죬һھͽݷִִ˱ţ
̡
вͣķ˱
겻ͣŪݷĴʱȻһֻصĸںһͷ㷢
ݷ˫ָͷҷ˱ݳ˱ŪţסڶԼͷѲҵĹٿĸ̵Բǰͦţ޴ѩ׵˫Ҳϼѹŵذ塣
ʱεһСغŪݷĴִʱݷĴͷҲ᲻ʱת仯Ŵ̼ķʽĶˬݷֱС
šСɧĺݷ硭СɧСĹΰ
³˺е󣬸ţȻͳݷԼǡ
ݷʱһ߻ǲִͣѱС˱ĸΪֳĴһ߻ݷǿš
ݷҲӦ˱ۻС࣬һ߳۵ۣͬʱִǶԾ޴鷿Ӳͦͷ
˵Сޣ⹦ѧĺ
ݷ粻ѯ꣡
ܹݷ翪ľͺ˰ͲҪ
Ļشݷ硣
ȻڻǴŮ£Ծޱȡһ˼ɧɫⶴѷǳ˷ˣˮҲһֱͣǲѾ̲סˣҪôݺݵĲȥ尡
ݷĶš
ֻȽĵĿݷһۣŲһͦԲΣⶴݷǰذڶ󣬶ݷشţҪСɧҪѽҪҪ۸˼ˡݷѽСɧСⶴҪҪݷĴɰ
ݷš
ݷ粢Ҫֻ˫ԲΣ˫ס˺󣬲ͣͷ£ȥҧʱĽͷⶴȥ
һ¿ҪСˣȫϴĿУֻܲͣţԲݷǰϵ䶯ţȵĽϵİڶٻݷ硣
ݷ硭˼Ҫˡมݷµҡˡҧ˼ˡ˼Ҫ֡Ҫ
ʱȫһСһĵĽ˫ץݷͷİⶴϣͬʱҲҵҡͷȻһҵĲ󣬴ⶴðһɵˮ
ݷ֪֛һΣһţ㽫µõβʣݷ罫ͷE󣬷ץסĴͣĺŪš
ݷ磬СɧҪҪݷִСɧⶴȥòСɧҪܲˡĥ˼ˡ˼ҡҲܡˡมม
˫סݷĴִŪţһߔEͷĵİ
áССɧ𼱰ϾҪˬˣ
ݷһתȽ׼ⶴ󣬽һҲ˫ȴŵ׼ӭ
ݷĽֻ֮ţࡡʹ˼ˡ첻ҪˡʹѽͣһͣҲҪ
ݷ粢ûΪʹıֹͣٶȣԼļɡⶴǳݵҡͻȻ뵽ײ
ֹԺͬʱִָҲȫеϴнǿţÿһζʹŤԲ׷š
ϵľ޴ͷӹϣÿһζ겻ɵ÷ҰްĺССɧԹรһ£һԼͻҲҪͣˡ١١
˵ݷĳ˫ҲͣǴͷ
֪ԼĴŮѾݷȥ˵꣬ȻͨᣬĴݶ֮£ҧʹԶҡԲӭš
ݷͦһӵĳǿҲǿͳңܿͽʹʼⶴһЩἰζˡ
ԼҲŤĸ𾢣ҲΪˡʱͦԲݷ˵ݷСⶴѽ
˵⻰ʱ̬һֺ̰Ŵִζ     ǾССɧʼҪҴźˣ
һ˵꣬ݷ㿪ʼͦŴִٵĳš
ݷץһԾ鵱֧㣬ͬʱϵͷһ߰ȫľȫϣһ½һµţ룬
ҲĻӦݷ磬һͷںϸ㷢ˮϣüͷɫͨ죬Бjת㲻ĽҲͣͦ˫ţղŵʹѱ׵ˡ
ڵԲβͣŤͦ˫ֹϣ˫ҲӭݷĴִܲͲ
ͬʱⶴеˮ磬һһεě֮䲻ϵʪҲݷִܽˮĸ졣
һź˵С죬ҲڲϵĿ֮£һһ
ߡһЩšһ㡭šԡٲһ㰡尡ˡᡭ԰͡ðԡԡ㡭Ҫҡ
ѩ׵ԲΣĽкҲͣͦӭݷĳ壡
ม
ݷڳĹ̵Уȴر飡
ⶴˮͬ¶ľӨ͸խСⶴڲͣµˮͬ˿˿ϸһ㣬ͺǧֻڸĴ
رⶴԲε⣬ͣİΧŴͷһ˱ĸоĲ֮ⶴ̾ͷǿ䶯ڻܿʼѹϵذڶ˶ܵǿҵԸС
á
ݷ鲻Խ̾Ϊ֪Լ޸ǲǳԼģпѵһļƷߴ֮һġ¶ꡱʱѾڽ߳ǰһ˲Ŀֵˣ
áݷ硭󼦰͵ġݷ硭㡭˼Һá񡭡มมมšñóʵŪá˼ҡˡҡÿššһ㡭һ㡭มˡม
ϸѩָݷִĥԼеĲλʹⶴjӼ¶ҷֿųѪ۵Ĵ꣬ݷǴִĽ
룬䶯ӣҲjĸǣûа취ȥԼ˵Ľ˫ֱܵݷβϣָУ˳ƽһһεͽԼⶴܵ
ม찡ءءม֡มˡٿһ㡭Զԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
еŸ߳ⶴԶزͬس鴤ʱݷټͣΪʵѾҪˣϣؾͷŹ壬Ǿ߳ʱݷز뵽ⶴ棬ȻغΣͼԼ
״ԽϷ꣬ųݷôִҲˬͦԲβͣӭš
ݷϢһ󣬵Ϣ˫һԾȥǵʮ㡢ָл۵úܣݷЦ꣺ϸССɧԼҪʵ˵รûѣ
꿩ĶݷһЦͦԲһ˫ȦݷĲӣ˵Ű˼аݷԼ˵
˵һ˫ĵĿݷ硣
ݷһͷЦ˵ǺĵรҵĹͷˣССɧûУȻǻô˶Բֺأ
˵ݷһ˫ħָΪһԾ飬Ҳһ§ݷĲӡ
ݷϲͺ˰Ű۰
ǽ֮УҵͦԲҲͣҡӭϡ
㡭ҪҪϢһ£
ݷʱǿҵҪټȥֲ֪˼
ҪҪҲҪݷϿĴҡ˼ԡมม
ĵСзĽԲҲ翹Ťš     һҺɫūҪúõĳͷ㲻ɣ
ݷһЦ˫һ죬סԲΣͦ
Сɧĺݷ硭ĴͷСѨɡ
˼ѳ׵ıǿđjȫˣ߳ܵ˵Ļ     ҾͺúõɣСɧֶٴΰ
ݷʵ
ΡΡѽΡݷôġѡСɧɣ
̬ˣСĻӦš
ڸղһϢݷĴָֻԭľʼĳţҲһεĸ߳
ðôִ󡭡ġԡǡ˼Ҫˡ塭ðԡҡݷ硭ҵĺõܵܡѽˡԡԡҡҡԡҪ
ݷһ߲ͣͦԼĴһߵͷȥͷһ겻§壬˫ˮһݷ磬ŤԼ壬ʵԲҲͣǰŤͦڶţݷĳ壡
šมԡݷ硭มǵá˼ҡͷˡšš
һһĴȫʱֹͣͦݷʵСϣϸ۵˫ֳݷǰ̵ԲοʼŤתţذڶʱŪŴִⶴĻҲͣĥת˱ݷĴͷ
ݷͻȻùͷһһţรССɧѧİ򲻲ร
Ҫ˼ҲŻᡭˬมҪѽݷôִ󡭡Ŷ
š
ŵһѣôһɫū
ݷһ߸һԾ飬һĶ˵š
˼ôĲҪ˵Ҫ˼Ұ
꽿ߵ˵šԼĸоʱص½ȫ룬תŤԲΣʱἱٵŪٵⶴʹ÷͵겻ϵĳ뷭ˮҲŪһһԾҲżҵ˶Ĵζ
ࡡҡݷôֺóมٶһ㡭มҪСɧˡѽ찡Ҫͣԡมมءมม
һɧ˵ĽкţһƷŪݷĴŤһԷľ飬һһµĲϻε˵ˣǰ޺ɫѰͷҲεۻңɷǺÿһԽĵķҲŨ۲һˬı飬ʹɰľɫոǧġ
ݷ˫һһŵסʼͣĴǸоǹ񫼫ˣҲĽǰ㣬ѹݷĴϣűݷһ˫ħ֣ԼǰľͷϵǴȫҲɧĲѣԲŪĶҲٸˡ
ݷ硭׵ܵܡСɧˡ氮תŪ˼֡Ҫˡԡѽ
ʱԲתͻȻһͣССɧô
ݷ˵ꡣ겻ֿʼԼԲΣƬ֮ٶţࡡม찡ءءมֺมޡޡˡˡ
һ˵꣬ʼͣĲ
ã;ܛɣū
ݷʱ˫ץԼĶ϶ͦÿһ¶ֱֻ
ݷ硭ˡˬ˼ˡȫݷûҪŹ˼Ƚһ˫ץס漴չţҲ޷֧ԼҪֱͦⶴݷݷļţͦŪš
һһɵˮⶴвϵֱ֪˶ãһεĴﵽ߳˵꣬壬ѹݷϲˣҲЩˮʱеԲͣڳ鴤ţɼΛ훪жôļҡôˬ죬ҲΪΛ̫˷ܣʱ˹ȥ
һˣŲ[?ۿǰľݷĽɳϵͷһԾ̵ͷͷƺԱݷ÷ǣԼҲоݷִδ뿪ⶴУһǷǳӲͦͣţɼղŲδԼһͬﵽ߳
šݷ磬㻹û𡭡
괭ϢһᣬоⶴݷӲ㽿ĵݷ硣      ݷһˣһŪһԾ飬һشţһܾأСɧҽҪɵȫΪֹŻ侫ġ
˵꣬޵Сһ£šݷûมȻҪ˼ҵȫΪֹΪʲôô־˼ҲŵһͱɵÛüˡ
̱ݷϽߵ˵š
СɧҪӺСѨร𣿡
ݷСɧϢһ¡ò˼ˡ
Ĵεĸ߳ŪЩܲˡ
ݷһô˵ǲⶴĴִֿʼͬʱҲͣŪ鷿ͷ߳ĿδˣݷһУʹⶴֿʼɧͬʱͣһһˮ
Ŷšݷ㻵۸˼Ұ
ƲĶԵݷ罿š
ôСɧ벻ٱɡôݺݵĲСѨѽjȫѽ
ݷ꣬ȻǲͣĵͷӦš
ݷ翴ܿĵ΢Цһ£ССɧȽȥſɳϣٽ˵ԲθҸ߸ߵҪӺСⶴ
ݷͽⶴڳʱһ˿Һⶴݷִ޴ĹͷҲմҺҲϵת㷢һߣ¶ѩ׵ıŹɳֳ岢ͦԲΣҲŵĿģݷĿⶴ
šݷ硭СɧѾԲͦڵˡ졭Сɧ
ε˽ţ
áСޡ𼱡˰
ݷ˫ǰ֬ԲΣžͽ׼ⶴڣš꣡
һһͽĲխֽⶴˮϵܶ࣬ݷ˳ľͽִٴεĲⶴڡ
ݷ硭ֲִ֡˼ҵˡŶСɧˡ
һĵϸ֫ݷһӶɳ棬Ҳץסɳء
һһžž
ĿټײݷͣͦƨɺŪⶴϸҲݷɶͣҡš
Ŷ˼ˡٸɡСɧСɧⶴԶֻݷɡҵĴݷѽֿ˼Ҹɵιȥˡ
ݷӺ˫Ūľ飬ǰͣôţⶴʹĳţǽ˫ַ쵽󣬽§סݷܸļ
˼ҺˬҪεˡᡭܲˡ찡ݷɵ˼ˬˡáˬСɧҪ׵ܵܡˡ⡭
ˬҡͷΣһĸһ㣬ϵҡϣڱŪĸ»ÿ֣Ƕ˶鷿ҲػζţѾ֧ˣſɳϣѾֻܸƨɣӭźɣ
ССɧҪŤƨѽ
ݷִͬʱĴǸ߸ԲΣ
ðôִ󡭡ġԡǡСɧҪˡ塭ðԡСɧɡҡļҡˡԡԡҡҡԡǡ
ֻͣĴϢݷĶ߲ţݷһˮֱ󣬾ͬϼһĸΪӲͦˡ
ʱݷ粻һͦȥͣŪѩ׵ıһ˫ħҲһԾ飬ȻЦ˵ССɧҸɵҪҸĸ𣿡
ʻͬʱּӿ˳ⶴٶȡ
ĸɡ˼һҪݷ粻Ҫͣ
ȻʱѱݷĴɵȫˣʱȴΪͦӭϣԲҲػضݷĴͣŪš
ǺǣСɧλɵˬΪֹ
˵껰ݷһȻѹԼ£ʼͦԼĴⶴٲϵسţҲޱȵĻ䣡
Ӵ˼Ҫˡԡˡมม찡ǡ̫ˡมม
ݷԽԽ죬ԽԽֻⶴֿʼ䶯ţˮϵֱҲϵҧݷĴͷֱҧ泩ޱȡ
ݷµ꣬ӣ΢ţ˿ʱѾ׵ʧȥʶֻܲϵݷĶ˽УԼԼش״̬֮£
ôִ󡭡ġ͡ԡǡ˼Ҫˡݷ塭ðԡļҰɡҡݷá󼦰͡Сɧˡԡԡҡҡԡǡ
ȻԺѾ׵رҵĸоȫռȴҲʮӭݷĶСץסɳסĺŤԼĽ޵
̵ԲβͣŤͦӿݷĴÿһβʱ򣬴ͷڻ϶Ūһ£۵ĻÿαݷĴͷʱ̲סؽг弸Ҫڵđjڻˣ
ҵĺݷ硭ӴԡԡมҪˡมม찡ǡ̫ˡҪมҪҪˡ
ݷǴֳشⶴвϵĳ壬ʹǳһǳһ嵽ʱתôͷȥĥתһĻٳ
ֻ꽿ѵֱһ˫Ѳ[һϸˣ޺Сһֱţõܵܡ˼ҿ졭ҪˡСɧҪ̫ܲǿˡ˼ҰɡСɧҪˡ
ݷԲΣһǿ壬ȫϣɵֻš
áõܵܡôᡭôǿѽСɧСɧĲˡҪˡ˼ҡˡ
ݷȫϣĲŪ˼£ݷֻùͷһ飬һһ̵ľҺѿҪɹͷǰˣ˵ССɧҾҪѽϿ죡ٶһ£ѽ
ݷ˵ֻͦٴεŤԲΣĽŻģһһϵҧݷϵĴͷ
ˬССɧ˰
ݷĴһǺĽӹУһɹɵŨҵֱⶴ
มҵĺݷ硭ҡŶ̡ǿมšߡ
ݷȫľҺѩ޳ĴȻݷϣⶴҲĲŴӹҲͬӤС㲻ͣ˱Ŵͷ˲עڲҪһҲʣ׵ȫե⡣
깭彩˺һᣬȫȻ̱ݷϽסſɳϣһḧڹ⾧㷢ǵϸµĶ
һҵԽ˽Ѿƣ벻§һڴڵĴϢţֻвϺɳµĴˮʾһŮոյĴսжôļҡ
255

֣ѩǳסˣе㲻ԡ㡭㲻Ҫ
ݷһЦ⿪֣ѩѨһѽڵϡ
Ҫ
֣ѩʱﻹгħ˵ӣֻ֪ݷĻƴ
ݷһЦκηͷס촽ššζ𡭡
֣ѩҪƿĴȴ󵨵ƷȹԲϻš
ɫħſҡ
ĿȴὫ̽ĿУĴߣ̰ȡݷһֻֽƷȹ䣬漴ڿ˽֮ꡢţǹİļ¶
ݷһֻֻŮħʦڣ⻬ıؿۼ䣬ɶĽ⿪ƵǰأסһֻԲţѩ׵鷿ӡĺǡ
š
֣ѩַȫеķȫʧֻȵİĸоռе˼ֻǡİģԼķӦأ
ͷ¶ϸ۵ĲʱĴĴͷӹѩ׾Ӻǰӡһõ廨һӡǣӡǣ
ģݷ̧ͷ֣ѩԻĿȴ¶һЦݣַڱ׵ĺ촽Ħš
ҲǸСŶҪʱ侲һŶ
Ļ֣ѩܵģʲôǳħΨһˣСȪҵĴС㣬ɲһŮȻȻڡͨͨ͡죬ɥƽ
ôô£
ϰ   Ҹ㣬¡
ݷȴŶЦ˵¾ҸɺˣôķӦһЩȲһ̵ĵأ
㲻Ҫȷſҡ
ȻţҪӵ
һҪһԸţ֮䣬Ʒȹ֪ʱϣ¶Ǻɫ״˿ѩ˿ĴȡļĴֽס֮䣬¿ʼЩѣ¶һƬѩ׵أݷ翴۷ֱﴵ֣֮ѩʶĿ⣬æ뽫Լ·ãȴħһռزһһ࣬漴ͷԲļͷϿҧţһֻҲ״˿Ĵȣ⸧š̽š
Ҫ
֣ѩҡͷҪܾ
ݷһ춯ȴʱסĴĴϿҧ˱ţ΢촽ʱɵͷ̽Ūȡڵķ㡰š
һ¸ȵĸȫһֻĻУеķ밮ʱȫ߽⡣
ԵĳݷееĻԴ˵ĿǰֻҪҪӵһοʱ޷Ϩ
λмĺ˳Ҳ֣ѩһԼϣһֲֵֻľƷȹͣ䣻Ȼڿ㣬ֱӽӴǺɫ״˿˿㴥еѩΣϲͣ»š
һֻҲֻ֣ѩ׶鷿ǰһֻס鷿ָĴ⣬ָͦţſ캬סһżͦ٣˱š
ýŷֿ޳Ըеȣι֮΢˽ڣѹ̽еСˣֱҲ޷ܵص
ݷͻȻ˸Լ£Ƥһ˵̲סٵĳԼ£Լͬ⻬ϰ˽ܵĴУĿУ˫̲ס
΢̧ӣԼĳָ˽ֵشวš̽ţſٵļѨС
֣ѩٿһͻʮֵ벻ʣҪ
Ķȴסָ
Ҫ
ݷͻȻаЦţðѨļסҵ֣ҪǲҪ
ĹȻһæſȣ˭ָ֪ȻľɶšţʹгͷͣؿšſҡҲҪǲԵġ
ٰ㲻ͣŤţһ֭˽
ҺʪָЦŲ֣Լմʪ̧ٵǰ
Ҫţ㿴ôʪˣ˵Ҫ
⵱֣ѩ棬Уζ˱ʱ֣ѩָԵɫҺݷ罫ָŽ˱ʱȻеһĿУˢеĸй٣æͷתһߣԸȥΪ
ЦһͻȻ⿪Ĵȡ˽̴̵سǰѨڲڳ֭Һ̲סͷ˵˽ǰ̾ѡ
ʪ𡭡Ǳţ̿ɿڶˡһţ֭
ݷص˱ţ֣ѩֻŶȫǺ죬ȼ޴гĸ⣬ȫȻһƬհףǵѾ׵˾⣬ֻҪݷһЩʲôǣȴ˵ԼҪĵʲô
ȻŮħʦ̽硢̽˳ϡûͣЪƳİҺҲ̱۵˽ǽޡǰֲĻ꣬¶ͻһ㣬ͷϯѹСˣӵĿѣ˫ּĽץסͷ˫ȸĴţİŪܹĸԸΪһŮ˵Ů˵ڣϾＴʹŮ˵ҲǷǳĵطġ
֣ѩС㣬벻볢ҵأ
ݷץס֣ѩְܷܷɸ߸ߴϡ
Ҫϰ塭һǸҪ֣ѩʹſҲ̸ܵݷļӲ֪ǼһֻﰧŹңҡҡ㴵𣿡
ŶĿڻĻҵǿԿʱһ
ݷϲػЦ
߹ŮħʦʼؽݷĿӺڿϥǴСܵѪû˿ӵΣֱ֣ѩǰ
֣ѩߵòۿȴ޷Ƴһۡ
ݷ绵Ц֣ѩС㣬ҵļһǲǺܴ󣿡
֣ѩ߶εЦЦһʱ֪ӦȴҲԾϰļһȻ˴ִ󣬲֪ԼôĽѡ
ۿżŮħʦԼǰ˿ȣջ֮ʱݷͻȻһѪĳ嶯һ֣ѩĺףһֽľöŮħʦĴ˽ȥӲǽԷСͷ˿֣ѩʱƺݷ羪һֿݷֱذѾУֱͷƺ붥ĺԵ³˼
Բ! ݷͻȻʧȥ⡣

ͬ°̣ٴνͷ׼ݷ硣
ݷϻ룬ϸؿͷԸеŮħʦ֣ѩƬӣ֮䣬ͻȻݷܺʲô̶ȣѹʹһ㣬һһػ룬֣ѩ˫Ŀ࿴ݷ۾ݷ羡ԡݷ綥ˣһŮħʦУݷ緢Ҵ֣ѩ۹⻬°ͣëɦ֣ѩͦǱǼ⣬оӺȵϢ֣ѩĿߵĿһС
ݷͷͣе΢ѹȣ֣ѩⴥԣݷӿطţžҲûľɫŮݷĿٴδԷʱĶ俪ʼ߱ͨ죬ҷ˵ķۺɫԸоɫŮħʦѾӵǸĦϷòôȶ߹ĹŮµͬʱĵֺγûֺӳǽĽɴ̼أ
һݷ翪ʼƶβνĻ˶֣ѩģẬţͷȥƬӯ촽нһʱſˮĹԣһʱʧŮħʦڡร!ԸоɫŮħʦ֣ѩŪͷݵ
֣ѩ¶ԽԽ죬ݷͲȡ֣ѩ֪һ㣬һס˱Ūˬ!֣ѩҲѾˮֱͻȻ֣ѩƿˡģ֣ѩĸˣб˸ͷʼŪݷҴ߹ԸŮħʦŮҲĳ
Ūһһ˱!ݷҴ֣ѩˣ;Ҵָ󣬿֣ѩǽŵնˣ֣ѩ˫۾ֱݷĿ⣬ͬ»ӿ϶ݷһ΢Ц۽Ҳ¶ƽЦݰ
ҴһѹȸУʼͷŪǣøպãеѹˬޱȣһ֣ѩؽӣСҴ˳!һѾӨĿˮҴŮħʦ촽ѡûôŵĻ!֣ѩؿڽһ󣬹ݷ·ڽʵ?!ָ߹ׯЦݣʮǰŪҴ˿˾ûκ°΢Цòǡ
ȻϵߴݷϿ˵ˣȻܴ׺ＱرֳʧȥӦеķȣݷòʾµƣ֣ѩһ˿۹⣬ݷľֹȻ΢Ц󻺻ٴζ¡
֣ѩϥŵظ߹ţֱͦظͦΡϥһֱߣ̬ɷǺÿݷͷǺ˫˵۾ݷӴſ˫ݷĴ󼦰ϣݷطŶԷͷžٴӣ䴩֣ѩ⽫Ϳں촽ǰͻ𣬾СӽǰĶֻмһ⳦ģ
֣ѩǸԸеʱͨϿڽĽɴ̼ԽԽǿҵسžɫŮάŪʮ£ſ˱Ըеһ֣ѩԭԲ˫ͻ㰼ȥӤ״ģΪ֣λŮħʦϳ֣Ǵ޷͵ĽʺͿ⡣
һݷľˢ㶥һգŮħʦԲͻأع𣬲ˢŪǻʪݵĦʱĿС
سŪһ֣ѩغ˼΢΢һЦݷδĺʱٴס֣ѩԲΪ˶壬ľǰڶŪٶȣĿϮһĹƣ֣ѩ㲻ϿŪҪݷеͶݷ򲻵ò̫ⲻܵķ
ڼҵĶ֣ѩĿ಻Ʈھݷ!ׯŮħʦĶÿеϣ! 4ӵļҿڽ֣ѩ˶ɼ΢΢⣬Ҳѷ˳졣ǣݷ绹ûлɽļ
ôܹôð֣ѩĵ׾̾
֣ѩ㣬ֻ̫ܳˣںҪ㣬ѵζһҵǿ𣿡
֣ѩʱߺһ仰Ҳ˵ӣȻѾĬˡ
ݷЦ֣ѩڵϣĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷȻݷŮħʦ֣ѩں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸ֣ѩصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض     ݷһֵָֻסŮħʦ֣ѩǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס֣ѩ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһݷͷס֣ѩǺӡѲӲͦĽ٣ҧ

֣ѩ
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδݷ縩ס֣ѩҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮħʦһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵¡
ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮħʦ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺ס֣ѩСɡĿɰ⣬һаؿ˱Ůħʦ֣ѩӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾Ůħʦ֣ѩҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䡣
ݷҲɫޡɵŮħʦҵķӦŪҡһһӿβϳ֣ѩķġ
ֻɵľɫҲʱ֣ѩĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ݷԽԽءҰ䶯Ť
֣ѩǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡһ˿ҡѩ׶˵ݷ׳ʵŤš䶯š
ȵػӦݷǰϷʱظеʲôԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭݷǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö֣ѩ糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ݷȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽ݷһ׽عȥ֣ѩĺ촽εǡյĴ۾㻬Ůħʦ֣ѩݷһò̼ò֪룬Ȼ
ݷ֣ĸǻҲ
ϰ壬ɣҲˡ
֣ѩС
ʲôû˵㡣
Ұɣݷ֣ѩݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡ
춴ƬݵأĶ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱС
ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺݷȥȡȥջݷ粻ͣظ֣ѩϸļݷһһĽ֣ѩס԰赲ݷĲ룬ݷ׳֣ѩֱݷ֣ѩĵֿһβСĵ赲֣ѩסݷһסۺʵĸо֣ѩķ߳ױ߽⡣
֣ѩоݷĹͷѽӴԼһĻݷףܵǣݷǳªѵ񶮵ñϷһѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦ֣ѩʱһȵΧеػ԰ݷĴ̼¿ʼһ˷ܸо֣ѩɵý
Ůħʦ֣ѩԸݷ磬ſݷ§ݷĲӣʵжʾͬݷŮΪΪݷע֣ѩ֣ѩƬʼһһźϿ֣ѩоźŸеܣˮйɱ˵ܡ
ݷ֪֣ѩ߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСƼĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ʱݷĴͷоķۻſˣݷ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ݷĹͷ֣ѩıԵнذĦһ춲˷ĴĹ۶֭԰ϡ
ɫ֣ѩ·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롭
ݷٲɣǴִӲ̵ġì֣ѩ衰ϪȻ˳Ůħʦʪġ⹵һѹ㡭㡢㡢šáá͡
ݷ翴Ůħʦ֣ѩԲڣҲ̲סˣֱ\ҰأһֳִİӲġֱ֣ѩͱĴŮĤ

һ֣ѩ۵üͷƬƬȴ㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱݷץסķֿǡմ֣ѩۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶ֣ѩġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡŮħʦ֣ѩоݷĹͷֿԼҲеӭݷĹͷİҺݷͷˮϣݷĹͷ˳룬ݷǿж֣ѩǺ߽յݣͷšԡز崿Ůħʦɬȵһ˱
Ůħʦ֣ѩĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡӦͺݺݵʪжȥ
֣ѩһ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһҪִôִġĽóʵݷ޴ϵ׺ݶŮħʦխСֵ
Ůħʦ֣ѩоԼֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ڱ"ŽʼΪ"ʥŮݷȫľ޴ͷ崿ɫŮǽխ֡Сǳĩ"ο"ĽСڳŵô,ɡǿдľ޴ԴӾһִִĶԼ"""Ϫ"֣ѩˡ
ݷоһĳ嶯֣ѩصůխǳ˷ܣ 
֣ѩֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪһӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڡ
İȽխŮڡ֣ѩҧȭգżֱ룬ԽԽǿҵʹ̼ÿһ񾭣Ůʥ֮ʱ򿪡
ӲһСغ󼴱ҧסͷůǬĻ£ݷһѵ˵ĳ˷ܡһŮ̼Ÿ߶ȿܵ񾭣ݷ޲һ°ͱףȫ׵؁֣ѩŮ֮
Ϊݷʵ̫ϲ֣ѩݷԼɽ緢һѻȻϷСС٣һߵͷ֣ѩѩϵĺӣңϣò֣ѩ
ݷŽס֣ѩһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺٣һ˱
ߣұߣȻһ·»ֱǽ֣ѩ ȵĴȸСݷаöŪ֣ѩĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷӻڶøһ㡣
ݷһֱ֣ѩ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼݷסڵ֣ѩǽϸ㴽һʪǡ֣ѩ㰵£ۻҵݷơ
ݱػӦšͬʱоһȹ̵Ӳض԰ڡš
֣ѩһ˵Ľߡ
ݷָᰴ סǺεĽ٣һŪꡭ֣ѩǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡŮĸ¶һ㡭崿˵֣ѩţݷŮħʦǡ崿˵֣ѩɫκǧ᷼ɬޡ
ݷҲͬһĻ֣ѩǬ԰ڲƽ 
֣ѩ飬Ľǧǽšš
ݷ֣ѩ妻ȵŮкݺݵǰһ

ݷг޵Ŀ˫ְס֣ѩ磬ѹȥͷŮĤؾͦ
֣ѩԶҵŮˡ
ݷ˵գǰ͵һͦʮ֮һ֣춲뻨
֣ѩһݷ޴ؽ뵽֣ѩڡ֣ѩŮǽܵǿĵһֻůƽݷݷ֣ͣѩ̫ˬˣ
ݷ૵صƬ̺ݷ罫һСأֻس
ݷû˵ݷᡱġο֣ѩĽ֣ѩе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ֣ѩͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣ֣ѩֻеȫҵķ籩֣֡ѩܻ΢ŷľҲѡ     ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš֣ѩ¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬֣ѩݷځѡĳ£֣ѩ԰ҺŴÿ
֣ѩ׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣ˿֡ݷǸ޴ޱȵ֣ѩխŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲ֣ѩխС
š
֣ѩʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
ݷٴչ˶Ծǳһʽţÿһʱ֣ѩܲԾķݷЦ˵ио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳ֣ѩĻ
ֻ֣ѩ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУ֣ѩ԰̲ȵĥݷ
֣ѩʱ֣ѩĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲ֣ѩѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСŮڡ
ţ
ݷ£Ůħʦߴ¶о
һ֣ѩһճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĵذ塣
֣ѩķӦ֪ݷɵй˳ȻŶ֣ѩ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһ֣ѩĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣
Ůħʦ֣ѩһΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪֣ѩŮٴ԰ڣִ֣ѩխֱͷʣŮħʦ֣ѩҲݷӲڡ
Ůħʦ֣ѩתؽţš
ݷÿһζ룬֣ѩοɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭šššš
Ůħʦѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵش֣ѩŮгֺݺݵضȵŮխڡ
ִضŮħʦ֣ѩ̻Բ˶ͷסŮħʦӹ֣ѩӣһаؿǣѹסŮħʦѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵ֣ѩһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵֣ѩɫߺ𣬽ֽ֣ѩĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺֣ѩ԰еĴִֻһءͷ֣ѩС
ȻֺݺݵءزŮħʦ֣ѩڡݷӿ͵ԡɵľɫŮħʦǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ݷ޴ŮħʦСխиӴֱؽеŮħʦֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽ
µظоݷ绹ڲϼ롭̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥ
ڻаĳ鶯УкüŮħʦ֣ѩɬظоݷ˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־Ůħʦ֣ѩǿýת֣ѩݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸Ůħʦ֣ѩһƬëиǴӿ¶Сһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺز֣ѩڣݷľް񱩵ײŮħʦСڣǽխкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰֣̽ѩڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮħʦʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ֣ѩͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ֣ѩӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ݷһֱŮħʦ֣ѩ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵ֣ѩǽϸ㴽һʪǡ
ݷ縩סŮħʦ֣ѩҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأ֣ѩһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮħʦ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺ס֣ѩСɡĿɰ⣬һаؿ˱
Ůħʦ֣ѩӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
֣ѩ
ݷһ¶͹֣ѩһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرݷڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ֣ѩŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תе֣ѩǻɫڣһһӿȵУ£ߵȻݷ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴ
еֹͣˡݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޡ
һ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬й
ݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض֣ѩڡ˶Ĺͷƿеڣס֣ѩߴĽ һද
˲Уݷһֵָֻס֣ѩǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס֣ѩ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһ꣬ݷͷס֣ѩǺӡѲӲͦĽ٣ҧ 
Ůħʦ֣ѩݷһ¶͹֣ѩһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رݷڵĳ̺Ͷۡද֣ѩŮֱ߳һδġʴĸ֮߳ۡ
256

ʱĽԡϴ裬ݷѾѹˣڴϵţѾͬھҪŮˡ
ڣˮͣˣմԡ˳
ۣܲˣֻմʱֻһɫԡԡڸʵزڴһᣬ鷿ýģԳ˵鹵ԡܳסصĵطѩ׷ĴȻȫ¶档ջʮĳ棬ֻAVƬſߴͬʽĵɫߵڿ㣬ͬһǰ˿ߡϸװŵĺʱֵĿʽԲĶ·˿ƽ̹⻬Сϣһɫϸ˿ߣһ̶ĺ࣬ߴҪȥƵģһƬϸ͸VͲţԸеζ޵顣
յôˡϧǳˣǱϣȴŮ׾Ը£Բľ΢š΢ҡţ۵ⲻסζ˷ĹâҲʾͳɫ޾ջ
覵罿ά˿˼䣬ʵGֱ鱻شŵĵɫ廨ڣϸ֦ûһ˿׸⣬׵ĵɫ廨ڿ˽ͻԲСΡдĵʣѰŮ߱ġֱ볶ǿ鰭µԡݷʱоԡ¶ˡ
ǣղҪջˣ
ݷе
ݷѽǿʼɣȽԡңҷϴ衱΢Цݷϲ¸æԡҡ
ӯӯߵԡԱ,΢Цݷ磬תȥ
ݷһһ㶣ת
һûжݷҲû˵ֻ¡֪ڸʲôҲ˼תȥͻȻһϻմŻҺ壬յ˫Ҳӱ˳ԡԼǰĨԡҺǣ⡭ֻAVƬͷ³ܿİɣȻĽҲһΣʵ̫ˣ
ݷıů޴ţмԡҺãĦдӱһһϮݷѪţҲˮͦ¶ɱڵͷ
վݷ米ȡԡ飬һϣȵͿĨϣһ˫Сݷ񣬶Ĩϸϸݷϴţʪĭմϰ
ϵԡ鲻ͣӣյֳ裬ݷߣÿָһɨ漴ĿУȻ΢ɧɧǣ͡
ֵһԡ飬һȫͿĨǰǶԷ˶ͷɫҺ壬ŷ˶£˼ĽԲ飬ֱӵž޴İ飬ŽѹֱΣȫ¶һĵ̩ԡķ̹͸ˣˣǰһݵ鹵Ÿͦ΢޲ݷע
Ťϰ÷鷿ݷıԲϳ˸һů֮⣬ͦӣλţһͿݷظĦůʵĸо̼ʹµľҲӲͦ
ͷð
մЦĵЦţ֣һץסݷķ
ݷ˷ܵС˳ղݷ練Ӧݷͷ΢תһ£Ȼȥݷ类յľٶһ嶼ˣǽյ촽㻬ݷܿͱۻˣҲܿѧſӰƬƬΣͷͽյ˶ʧĽӴС
ȻյҲûţݷķϵŪԡҺáݷо¶ˬ˼㣬ǣҪˣݷ鵽ԼοոԼοȫľ硣һĴ̼ãݷܲˣݷоƨɺһҺѹ˳˽յֱ߶ǡ
ŷֿͷӣ˵϶ǶԷеĽҺݷ翴΢ЦĽգ˼˵Բ𣬽գ̫ˣ̲ס͡ˣ
ݷ磬ңҲģֻҪݷϲվͻȥݷ˰ɣ
ʵݷע⵽Ѿȫ㣬鷿ʣͷ̵úøߣԸޱȣݷȫյסʱͳճյĴš
£ݷͽղɾӣߵ档ջԸе˯£ɵ˴ϣݷһϴϸϸֵˣƽʱţ¶ļһϾĳˮܽأϸСȳǡô˯°ŵķ鷿ûгײɣ߸ߵɴչʾ˵״ֱۿɫ΢΢졣
ݷ糯Ͷȥɫ۹⣬յ񻽿ļħԸдšտݷɫɫĿⶢǰʵĽ͸˯¶״ı֣߼ʵס㵹鷿ߵĶݷ硣
ݷЦ˵ٸζţһ¡
ݷҪĵĵݷһ£ߵݷߣСݷ촽ϵһ£Ȼȿַһ³㷢벻ĸоݷ罫յڻУ׼ݷ۾۾ȴ۾΢΢̺촽ݷס촽ĴĥſС죬۵ͷݷĿǻΧݷͷתݷ˱ʪǣսСָıݷݷ˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴ󣬽յ촽䷢šݷ˫ֽŴԲ̵ѩλƣӴֵıִӺƵǰĸűָоͦŤ壬ݷ罫۰׵ĴȣͷΧͷת
촽ﴫġš죬忪ʼȡƿݷ壬ɢҵ㷢ͱݷ˯£һˮסں㷢ݷ缫һɣϹôＱ
ݷķſ§Žյ֣ڴͷ۾ЦŲ֪ǰһǻ˵ܲＱ𣿡
հͷݷʵļϣ촽ݷĶ䴵ôˣҵĴɫǾȻûеط𣿡
շԲݷȣ۵СȦסݷĲӡ۾עݷ۾һߵЦݣҲ֪ôģֱŮ˵Ŀǡ
ţҪʼʹӴ
ݷ绵ЦţŽյʱʼʢҲ˵ˣݷ⿪˯µĿӣһԺ֮ı鷿ǳ˿ֱԼšԲг鹵ݷǳ˿ְı鷿۰ɢ㣬ͷ򶯱ɴֱ΢΢Ӳͷ廬Ƥ󱳽⿪ֵı̧ۡͷأʵ鷿۰ףۺͦ
ʱĽޱȵԸУɴ˯Ȼݷȫ⿪ȻŴϣ鷿ڰϣỬ۴࣬ʹԭ鹵ˡݷϵԺܺõƨɵĴ̼ݷӲĿҪըˣհݷĳ½⿪ְݷؼͷ촽ݷأȥݷͷΧͷתĸо̫ˬݷŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹԸжˡ
ŽֳݷļվĽɴ˯¡չݷǰǰϸĴȸխСǳױɴ˿ڿ㡣׼ѹ⻬۵Сȴ˯̧ʱݷֹݷϲڵԸӡ
һͷ̵㷢ݷŪɢĸڱԲ鷿ϣǳױɴ˿ڿǿסԸеĺëķ¡ᱡ͸˯ɢڽϸȳƵСôԸкݷ͵ܵͳɰĽպܵӣϷźĲϼ۾ȴݷ硣
ݷ̫Ը
ݷ硣
Ϲ
Ϲ
ɬСᴷݷأݷİǳױɴ˿ڿһȻıסʪǡ˫ָۻı鷿ָ̫ۺͷúӲݷϡµëƤţݷִ۶ڣֿĴԵһ£ƹ£սߵĹԸˣݷ۶ʳָķ϶ţǳ۶ˮʪݷ֡
ûСץݷ̵ϸߵŰƤŪţ۾һգգĿݷ磬ݷץסŪ֣ţҿܲҪȥӴ
սߵתСַŴͷԲƨɶݷ磬ݷӺ汧סƨɵĽգס飬ס飬Ķϣ˵ţԸС
˵ýܲˣյĽҡ૵
ʲô
ݷװţ˵Ĵ
մ۾ĵİݷһ촽Ұ
˵ɡֵʱСһᣬǱݷˡ
ߵݷס촽鷿ߣ쵽ëǵ۶ڡûղ룬߮ᴥỬ٣С﷢šʪҺ۶
ջ۵СٴסݷغƤָ׹ţСŪϵİƤŪʱתȡݷ硣ݷӽָ۶еĿŪġšԽԽֱ촽ݷ죬˵Ը۹ݷ磬ݷ˵ϹܲҪŪˡȥɡ
˵ƨɶݷҡţСסǣ۶ڣͷĿݷ硣
ݷͦĳ۶ȥʹĳһ壬Ⱥ۶ֱӹŶһ۽С
ݷ֪Լ̫ýһӦϹ㡭̫ˡϲĶšԡĶ
ݷ绺ĳ鶯ϸϸ۶ﱻݵĸоůůĻģխ۶ůģָоݷ᲻ýγȵ۶ӦĴ׳ӿϸ˲ذݷ͵سţ಻ŶħʴǣݷִӺ鷿š
ǰͦԲ̵ƨӭĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţϹ
յ۶ҵҺͣݷϣһƺߡ
ݷסϸСԲ̵ƨǰʶʪ۶䶯ݷƿϸСٴϷͷĥĥȥհѸձյĿſ׺ݺݵĵݷһۣûղݷִƣǿٶȵһƨխ۶ûݷͦϵͣ۶ʪĦ˫󻷱ݷǰʶԲ̵ƨɣͦأĻΣŤͷ۾΢촽ݷϵýŨ壬ɢҵ㷢趯ţݷˣ鷿ʶĽţĥݷ֡ݷԲƨʶͬʱƴĽǰֱͷײӹϣϸ߹ŵ㣬һµǰײţͻȻյ۶ʹŶů۶ͷݷϵСҲܿƵĺţҡˡҪ
ֽץݷϵ⣬ݷæֹͣ壬ɢҵͷ㺹Ĺ⻬ϸŪ۾оݷǸʵ۶ߵݷĶ使㻵ˣݷձǶŪȥãز˵ȭôݷء
ţٴϴá
ݷٴλЦ˵Ϲ
ս꣬촽ݷǣĸоӹͷݷ罫ƨʹǰ׵׵Ĳ嵽۶ݷϸСţŽܽϵ״̬ϣץס޳ʮԲݷת180ȣתݷϵƣĹĵ΢΢΢͹ݷ磬ݷ翴˵飬鶯ݷϼǰűݷأݷ̽ϣָǶʪˣҲ۶ͦ
̲סط콿һѹݷϣһѩ׵ԲͦݷڴԲֳԵ⣬ָ쵽۶ǳǳȥŪ캬ס̵ͦ˱
ݷָḧ۶ڵ⣬СС۶ڳҺššˬˡҪͣҰҪˡ
ո˽ţݷͦѹ£ֿ޳۵˫ȣ۰׵Բθ߸ߵ׼ݺݵع۶ǰ͡
ҪҪô
շҵĳ飬ڶԲΣԼһжʹݷеޱȵĴ̼յʵ̫ˣÿһβ룬ݷ۶ڵĸо
มϹҪ
ϸС۶ǿҵݷͦĳ鶯ҡˡ
ûжãյĸ߳ˡո߳ʱİҺŪʪʪΧŰ
ţá
ݷûнǰսߵĽ۶սŹͷ䶯ſںڵ۾ݷ磬ҰڶͷҵɢڴϡݷԲ廬鷿۵ͷڿУٳ͵Ƶʡ
ݷ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦͷϴ࣬۶ڵļпŵģĿʹհڶ˳ڷ鷿ţϸͦȫ̽۶Ťʶӭݷĳ壬У۶ӿҳ鴤Ƶҡ˽ݷٴθоյĻĴ޴һŨŨӻĽֱڹͷϡݷǿѹסӿľȻȫš
սϸϸݷֵҪխ۵ÿһζн۵Ļģݷʮָͦķ塣ձû˫§ݷĲӣԹסĽӦݷĳ̣ӹ˱ݷĹͷݷ绷ʵʵس˵壬ջ㺹죬⻬ļץס德ΰҺȪӿﲻ˽У۶۱ƴס
ô챻ˡ
ӭϣѩ׵㺹Եҡݷ粻ͣײѩƽСžžĿ壬ͷƽӹڽ룬ȹ̵ľҺ䵽۵Ĺϣյ۶鴤廬ӭȫ̱ȥݷ縩ϽղסС죬ͷȥȡ򣬽ƴػӦݷͷзǵĲ
߳󣬽սݷϣؼΡΡԲ̵ͦݷĦ촽סźϣ룬ۼճ졣βĿ˿ݷ磬зĺϹղ
ݷۻյԲĶ˵ǺǣϹһиء
˽ûа취
ݷ绷ϵ֣ŰСվϣݷ翴ıӰںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼղŵļ΢΢죬̧۰׵ֱһǳƯǳɫȹ鷿ԲĻ߳ŭǰ縡͹ݷͷ𿴵ߵһӣѩֱۣͦ˫ʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷĲ⻬׵۰ȹӾٵͷϡ
͹Գİ塣䣬鶯£ӣͷ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡݷһǻ𣬴ܵԣӱ󽫽ձ˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻЦż·
κ죬סݷֽҪˣܲϹ
ݷֲյ֣ץסͦŪⲻϱΣڽ丧ŪΣᰡѾëëŵġ
ԭݷѾϽհ۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸоջݷ컺ӽյľƵĶͷŪ°Ķպ䷢ߵ̡
ݷҧסĶձŪĻ飬΢ݷѼӲ𣬽ڽձҺʪιͷʪϡ
ҪҪˡ
սߵŤԲΣȴݷĦĸӲݷѽյĽʵİ˺ӳݷѩ׷źõϲΡΡĶӣͷϲݷָһ½ͦ⣬Ŵ˿˿Ŀݷ磬ӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣϹ㻹û㰡
Ķˣֱ嵽ݷ
ء
˵ݷͷĴȥͷܽĿⷭջĶС³ݷ˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סݷĲӣָλݷ米׵ݷִҸ£ƹһյ΢һѽձ޳𣬽סݷݷ磬ݷ缷ѹͦԲĸоȫ泱죬ݷĻС
ݷѽյӷڴߵϣ޳Ƚݷϡݷ΢΢ͦŽ۰ͦԲϵ壬˶鷿żٵĺ΢΢ԾСͷͳȺӣңݷ翴ҡҷݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬ŵ㡣촽ӡϽ۵ظշĽԵرסݷͷݷ羡ıء
ݷ촽ĥŽչ⻬ļͦ塣һݷͷϸŽϵÿһ缡̺Χʺδתüʶķ
ݷ콫ͷݺصĥһ鶥ӣҡսŲͷڷɢʧصţ
ţݷ»ѩյĴȸʪˣݷںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָ̽ȥָɦȸ⡣
չ̣ܵϢЩ٣Ϲ㡭㡭šޡ
ݷڽյĦΣָȵ۶յ۶ůʪ۵ڽסݷָݷָ۶ֿڣ塣ŤԵ壬ݷָ롣ԭһϸ۶ڱſߺŤ䣬ݷָڽȵ۶Ūڲ٣ָ׹βѪ٣ָĦѹŴСȴûкǺϱֵޢɫ̴ٵţ۶Һӿݷָ۶гٵǰָմ۶İҺɢķ㣺ţʪĶ
˵ָյߣϼмֲֺżˮģ³մҺ̴ָָ˱굴ǵ۹ݷ磬ݷû뵽ƽʱŸ߹Ľմ˿̾Ȼ鲪޾׵̬ˡݷָӽյϥϻֿ⻬Ĵȣָ۶΢΢סˮаָŹͷҧ촽ૣϹӲ
˵ݷ硣ݷסͷ׼ʪܵ۶ȥǿҵļѹдӹͷ
ս۵۶խů۶ʪסĦŪݷתĥۻڣ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱĽϸܵ㺹ݷһС¶ʱͣˣǰȻӴݷ֪Ǿӹˡ
ոоݷֹͣȫȫ𡭡
ûء
˵ݷʮָεĿסյηͷͻƹڣȫȵ۶ײڽյԲ֮ġžž͵һͷںڵĳٲ˦ȥ֫ݷ磬ݷ缷ѹĥţŤӭݷĳ彿ݷ̵ٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ضӿҺ۶ﴩ壬ȡ졣
շ󻬵ݷĶŤƵİڶݷ˫ֽŽհ˷壬ŪýղԾ̬ٳʣϷ޵Һ죬ԲԲͦĿװҡҡšĲˡ㡭㡭תġáð
ͻȻݷӿĽ࣬յ۶鴤ĲˮȪӿ鶯ʱŽС첻ͣһɧǡ۵Ļſͷǰ˰ʱʱ˱Сץסݷĺ󱳣ָ׿ٽ۶ס󣬺Ҫжһ۶ÿһ¶쳣ѡ
ݷ֪Ҫ߳ˣץղ˰ζķ壬Բͦ˶鷿üΣָҪǶظһ㣬ѩ׵鼡ָ䱻ðֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļġ
žžžݷĸײĸɹ۶ŰַţůıݸУڵӵݷҪ̫ͣŶŶҪͣҪȥˡŶ
ȵ۶һǿŨŨİҺͷϡ
ݷŬسţŽյ޳ȾֱסСס鷿ţزȥýճȶȺӲȡսӣС츽ݷϵţݷĽʹ嵽ʪ۶ϵСǿҵ˱ݷˬס
ݷʹ壬ղ§ݷĲӣ۶ԽԽ磬ݷӿƵʣһ³ӹϮȥܵر۾ͷݷͷһִ࣬Ӻ汧סݷ磬˫ҲȦסݷƨɣԲ䣬ͦʵ鷿ѩҡ·ɣݷ̲ססͷ˱ţոˬѵغҵס㺹죬ϸС۶СѹּУձݷޡŶˡŶˬ
յ۶СһסݷĹͷˮİγ˳ƨɹݷϣհ޳ȸ߸ߵݷ󣬵ŵֱӲݷÿһ£˫ȾͶһƨͦнذݷĽŪ
ޡˡļ泤ޡ顭ޡมޡҪιȥˡ
մһȫرݷͷڴڴݷ˱鷿ĽȥְԲηֿȡݷס⣬۶ִҸס鷿ݷųһµĴѩ׵ƨɣײġžžݷ罫ȫʪխ۶ĥºȫֻѹͷȫٲ룬ӹ
Ҳˡม졭ุˡŶûĥ˼ҵġŶ
¶ƿ鷿۶ĳǰڶӲͦݷܵյ۶ﵽ߳ʱΣСֽŹͷůֵĸоɹͷݷסյСѸٳ鵽۶ڽǰѸͲ룬ذԲĲͷһӴ͸ӹͷҵĳŽյӹ̵ľҺӹϣϹͷӹʹУʹڸ߳еĽֱ۷壬һȫ鴤ǿҲݷҲܵ𺳣ˮ˳ݷϣݷ罫侫ƣյ۶ſϣϴЦݣС߳гʱĺлţһƿˮ£˳۵鷿ϣ׵ľҺ΢ŵСʳŸ߳ˮ˳Ű۵ĴȻ¡
257


ڣݷȰǰҩ
ûãȣԭǰҩȻǴҩ
£ݷȻǱ˷䣬Ҫ֮ˡ
֮ڣݷϸһ˿ʱҲҪѧһѧ־ƽһǿŮˡ
ݷʱﻹ̵סԡ⿪ʥŮǹ⻬ѩ׵ഺ壬޳˫ȡȫ˫壬ԼʧȥǵԴڡ
ݵأСϪ
ƷζδȲĴϣ˫ȷֿסδ΢һƽſɼ䣬ʱѰﲪĴֱֱִضѾ΢΢ѪԵý쳣Ļ϶Уƴ
ס껨˱žͷϢŴ˶ǷңҶҪŶ
ΪȼԵЩ塣
ʱΪһ㴺ҩԵޱߵУ԰Σѱȼյ޴ᣬĶо廨ǿҵļʣ𶥵һӿĵʶػӦţ𣿿
ݷ粢ֻ޴ùͷƬٰ֮ĥײ㴥ţֱŪ׵ϳ͵ı飬ҲߵһʱݷŽֳĴߣ׼ʥݺݵزȥ

ҵʹڱʱʹһ
ףݷѨһ˲䣬ݷѾֻĵһˣƱظıˡꡣ
Ϊݷʵִ̫ղŵһֻǰ˶ĹͷûѣͷµĲȫ¶ͷ
ҡʹҡҲˡ
ʱӻǽǾӵѩҪ㿪
ɲǣݷԺȻһγ棬ǰٸ롢˼ҹ̹ǵ˼˻ر˿̣˼ĺҪȫԼռˣ
ס֣οԴסһ޷ܵĳ嶯ƺߴһزʥ֮У
Ѫ˿ѱͷԵݷշתţһ룬˫§סϸ֫ܣһˡ
һͦ
Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽĴŮظʸ

ֻһִִ󡢹ʤĴء塱Լ޷ܵʹʹ˹ȥ"Ҫȥһ˲䣬ݷ͵سѪ仨ɽ
ԭݷ͵زĻ֮һߵ͵һҪ籡ɲôĻһס侫ĳ嶯ѡؽγ֮˵Ϊ̫ˣԸոտһǿȥΪͻȻ˳⣬ʱѹĪʹ֮оȻеһ󡰿顱ʹǣһ´ز룬Ȼ˿ϰ塭ǡ㡭
ʱҩԻ󣬵ǻһ˿ʱݷ˷֮£һ
㡪
ĵһӦûƿݷ磬ݷóѣѹ£һ˫ѩץѹ
һţһ󺰾һڴҩԽԽ죬Ѿ̲סˡ
ͻȻֻǰһܵͿУһʱ飡ԭݷͻȻһںסǽεͷһ˱ʮ꣬ʱᱡʱĴҡ
ݷĴŮǣǸΪղŵľȥղһ¸ζҲܲסˣͦ滹մŮѪĴִ׼һڣڷҰһĵͺֱȥ
ҧסԼӣûзʹΪһ¹ʧȥ˷ͷ糱ˮʱû
ˡˡ
ݷֿ޳һ˫ȣһ±һ¸ٵسÿһγ鶯ۺ˿˿춼ɽ
ǳµĻһ鴦ŮرݷֱؿţտʼʱݷֻǸÿһγ嶼Ǽɬ쳣Ѿ״̬ԼΪĦھҶѪûвѾ뵽Ľ֮Уֻһ֣Ǿǡ塱һ޴ֳĶ۵Ѩмּеһһ룬ǿʱеǰδеĳʵƺҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣
ʱ˵ļҲˡ
ڵܲסĳ壬˻״ֻ̬ԼˮڡȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳оȻԺˣֻ֮.Ѫˮɽ˵ʹϣžžײڼžҹﴩԶ
ݷĴ壬оǾҵʹˣһ޷ܵĿϮʶӣȻط˽
ʹǿִδĸоҪˢһУ﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲ѶѴԺȥֻԼŵݷԽԽҵıܵӦ
ݷÿεĽ붼ΪޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿң۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨԹѹɫҵ촽૵ϰ壬졭㡭
Ҫҿ죬ҾͿ죡
ݷ硰ٺ١Цţ뵽ܹŮСѾԼռˣøָӲʱһĳ塣
Ҫš
Ƭ̵Ѻܸ̱߳ľ޴û뵽ޱߵ֮СԲ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˡ
ž޴ͣӿȪҺˮ̣Ƭ޺ݷƵţײҺ㱻ߵĳɹմ˸ˮʪ޳˫ȸ߾죬гŶ
ݷɵ𣬰ѩ׵һ˫ȼļͷȻǰƣֱѹɶ۵̬ʵ˫ҲԼϥѹΡ
ݷʮָץ֬ۻϸ֫¾ްӸ£ÿγ̽ʮ㡢룬Ţʪޱȵһ嵽ף
խĻѱȤÿݷľްʱڱճסǰް˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻݷϺɫĴͷ̺ϸ۵Ľ޻䣬Ƭ֮䡣
ֻݷĳ壬ѩοʼͣɸӭڡžžײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ㷢ɢҡͷԻûĲ
ݷְ۵ͷֵĶָٻදͬʱʱܵķ۾ֶͷķʽƬ̱ôδµԾ˿е۷壬ֻһֽڱϲ֮һǿһ󡭡
ϢͣӣСзƽһγֿУɵĸоʹһ⡣
ڷһ˿ڴҲˣðáޣҿˣҲˡҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣һ˫ץסԵĴѩ׵Ĵ͵رƯرֱɲʱеһתһֱ鴤ԴвסݷĴ
ݷͻȻеסǽۻһǿˮ㽫ûУʱȻ𣬿﷢һʹĽ䣺ŶޡҶˣ
̵ˮ籡ƽһδﵽ˸߳
ݷ粻Ƿ֮ˣס۱ˮ̼ؼҪ羫ʱ򦣬˫Ŀ죬סĶǶɶǼ㣬ڿס侫ĳ嶯
ڴϣʥѩ׵Ľ麹Ϊ߳һƬʱǿµĴпʼضͬʱһ˫ɫסԼͦ˫
СҲˣҲҪˡ
ţݷΪû侫øӴִɿܵٴγ鶯
žžž
ݷ鶯Ƶӿ죬ٴα
ݷ缤ҵļУԽŤĻӦһ˫ۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧治֪ðڷźá
֪УǧġŶׯ˫ˡ޳ȣȻסݷÿһ²˴ؽСӭϣͬʱ߽ţĺޡѽม
ݷ翴շתľŮƻáߵĸ飬ɵ˴󷢣ӿҰֱֳľ޴شǻȶʵСһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵĽۻģͷ˵۸պýĻϡ

һɬޱȵؽ䡣סǿҴ̼ŷһ󼱴ٵĽ񴭡
ݷĴǴδػ֮ĴͷصסĻȻչһʴǡɢද봥
ʱʥࡢ崿˵ĸ߹ӣ񴥵زһҵĽ䣺มššŶѽޡҪˡҲˡ
شţ˫ػݷ米󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ԴزסǾ޴Ĵһ޷ֵǿ˿˿۵ĽУѩ׵ƴͦӭʣֻƺƬ̣Ȼ㲻һеؽкޡޡҪˡมźߡޡҲˡѽޡˡ
Ÿ߳ȪسݷĴͷϡһδﵽ˸߳
ȻѾθ߳ݷđjȴδ
ֻƬ̹ݷСѨڵĴչһֵĽĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬Ѵĵͷת򡢽ֹݷʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷҰް㣬ƴشͦ
վǿҴ̼֮ǰĸоûȥһ籩꣬ʥĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ݷĴһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
̴ֻէ֡ڿкߵţȫʼһεĳ鴤ȷŵұظдޣšˬˬҺ͡ѽมมޡҵĺø硭ޡ㡭ðรšޡޡڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼСᴩȫ
Ǒj鵴ϼĽգ˿Եޡ˰Ƭʪӣ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷʱ˦ɢϵһںĳ޷Ʈķ֡
ӣúˬһأ
ݷ͵س
ม
ʱеһ飬ãвʳ˼̻˫ݷЦŽ˸ſڴϡ
ҡҡȡ
ǵѻ˵꣬ݷ͵شӱ§֫ѩ׷۵θ߸ͦŴֳһ嵽ף

һһͻײǰһ㣬һͷںڵĳ衣
ݷһ˫ס֫ܣȻ󽫰ȫԼӺ濪ʼһΪĳ塣
žžžײһ±һºݡһ±һÿһײѨĻġ
ʹҲˡˡ
ֱܲʽɵؿ޽ֿ޽зݷӷس鶯ţɵĿ޽ԽԽھҹǾĶǡسû֮УšŶޡมˣҵĺø硭ޡѽ硭硭šߡʱʥݷ˭ֻؽкꡢŶֵֹ֭ӭӿݷǿҵسײȫѪҺҧ´̷һӡ泩ɫѾˣѽܡܲˡѽޡ𡭡ҡޡ㡭𣿡ء硭ѽáˬมɡˡ ݷǴִޱȵĲ룬ųĲϼ٣һͬĸܣرһαһθҵѽҵĺø硭硭㡭ѡҲ塭ˡޡ
ʼģݷԽԽ𾢣Ƿܵˣţĳֱ¡֫ڣѾݷ緢ҰްƽУˣ
ʹֱͲȥѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮݷ硣
͡
һɹɹ̵ľҺĻģĻľһ̡ʱ˻ɽ
258
ݷٺһЦһѱϣӵɳϡ
ϱݷɳϣСɳϵ£һԴ۾ݺݵĵݷ磬СһƬȡ
ݷٺһЦȥϣְؿڣϵ塣壬ϱʱ̱ȥ
ϣҾҪ㣡
˵ȻͷȥϵһҲûУ޷㿪С챻˸׼
ϴѧǰһֱŬѧϰû¡ѧҵ֮֯ʵоҩҲûнӴⷽ飬ȫǲһ
ݷȴһ˲Ůɫǣеĸ֣Ķֻ֡оһĸоӿȫɴ۾Ҳıˣѵĸо

ݷٴβҽԭǳڽоеϺȻ˹һھҧݷԼͷ
ȹ۶عİѾͷǹ
˵е㺬壬ϻ֪صģȻ϶Ͱͷҧˡ

ϣΪݷ簴ؿڵһֱûзſʱ˱ǰס
ϵ·ݷ缸¾˺ˣСݷĻݷǷһ˿ЦϵĻľһŮ尡Ҹˡ
Ӻˮıݷ籧ԡҡݷϷŽԡˮͷ£κ˿˶ҪӲ塣
ݷѾϵ˹ţһצȥϸƤ÷زƽ̹С÷ĴȰ޳СȰÿɰĽѾݷٺЦŽ˸顣
ϴʱѾΣǿĳ嶯Իָһʱ򣬺Ȼݺݵݷ
ϧݷĶ֣׵ıݷ׽סˣȻһѴ壬ľٴסһûС
ݷŷſȻ޳ܣɫǣ
ݷٴȥ֮ڲˣѾ˾
ݷЦŸϴɾɺصҡ·һ˱ѣʼ϶˵ļ
ʱݷִֻ˵Ĺ񫣬űȥǸʼʵ壬ƽ˶ĹϵɣݷֻǰŮ˶һʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽŮֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ŮڴͬʱһŴҲʼįֱӵŮ£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮ʱ׻ҧüšš
۽޵촽䲻Ծ
ʱݷ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽ϵؿڣءɵŪ˫壬Žεѡݷɫ˫ԼǰץŪ
ݷָһסʥĸǿСĽ顭һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮĽ㣬κס
ſ˶ְĶ˽䣬ǿסݷ磬Ųæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰͷ
ݷһֻȻסɫŮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵ϣһɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷڵظŪ
ݷܸо¾ɫŮ޹ǵĽŮԼϵʱŰ˿˿һޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ݷԽԽ˫ࡢꡢץŷ۵ĽݷʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿУݷǰδеĶ˵㣬ݷֻÿʹüҪ
ϵ£ʱ¶˳ε鷿ݷһͽ鷿Ħţִ鷿ǶصŮ㡣
ݷһ˫šϵ鷿һšҧšȦšϵСͷɼֽݷͷһߺţŶŶáðĸСŶŶϰ塭ҡҰŶม
ϵֱøˣҲסذڶš
ϰ壬㡭
ݷҲ޷ֹͣ˶ߺȵ§УһϸϵԸ塣
ʥĿչɫŮڳ̻¶һ御ֹѩݷڴˣ˫ŮͻĽ»Ԥһء
˿̴һλǧĵľɫŮϸĽ£Ĵ˯𣬷ӣвʱ߽żתĽǽĴ΢΢ƶ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָķ޳ȣ΢΢Գȹ¶һ˫ӨСĽ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ
Ͻ΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫûжʾһȻһɵֲϵ㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽ
ݷӿʮУеϵȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮ݷһ˫§Ͻֽȫߡòɡ崿ľɫŮʥĴŮ֮ɵýޣԼϷᱡ
ϰ壬û
ݷ縩˫ֳסŮ㾱˯ͷһͷ˫Ͻ޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоݷȲأݷ罫Լ촽ѹƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻϵ㷢ŪŮ˿ٷɴɰݣˡ

ʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵݷΪݷ촽סһ㴽ͷ޴αŮС죬ᱡַ˵ǣ°ʥࡢδµϣϤ֮µĸ˿Ҳ޷ܣοԼŮİء
ʱϺӦӣ΢ţݷȻϴͷһͽ˳ŮӣСԵҪŮ౴΢΢ҧ߽УɫŮݹȻ
ݷϽջᣬһ˵ĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣݷˡŮе˿˿ݷķθݷ֫ʹݷеһԭʼҪ
Ҳ֣ݷĽǼ٣ŮĶ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦŮ۵ӣ
ϵӣΣȣһ˫ˮգ¡о纣鼰۵Ľߡ
ݷѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
ݷһ§סɫŮ㾱ѰŮӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬ݷȵ촽ϴƵķۼգӨС۵һһӡºۼ΢΢סݷԼĻ֡
Ůı飬ݷ˷ܣϴӴϱ𣬽ϷԼĻУһ˫ħŮĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˾ɫŮѩɽ壬ҧסӣңȻһϮ޵Ľʣݷ档
ϰ壬ҡҰ㡣
Ͻߵ˵ʱѾ˵ֿԸ˳ݷ硣
ݷֲĻָϵ£󴦻˽ȥʼµһֹͬʱٴϵ㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦŮʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷ֬飬ϵȥʧڼ֮еϳĽ⣬ȫޱӣԼıʥݷС
ݷ˫Ƶ󣬴ӱ§סеŮء
ϵʹȻǷ绪ʱݷĶȴϵļ廬֡һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷнͦš
ݷ˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сͷַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
ϵݷĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬ݷ˷Ī
ϰ壬ҵ鷿𣿡
ݷѾŮְεټƽİΣŮһıأϵ鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ݷӾ񾭾Ĵ̼
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١ͷһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮͷ
ϸŪñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
ݷͷͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼ݷ硣ݷ⼫ˡиǲͣŪ˼ҵľɫŮ
š
ϴӱ﷢˵Ľߡҵûƽյ֣ǰԼİиӣͳ̱ǿҵյʮǧ֮⡣һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿СŮϲؽššš
һת,ʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥӹϵĴŮڿʪһƬ
ݷ纬סϵã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰݷ类ǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ľɫŮͽ߶͵κ׵̺ĽϢݷҲܵˣһֻϵ
ݷ뿪˵壬ݷ˫ֿʼŮ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫŮʶĲʱ£ֵ԰дˮ
ϴʱܵݷĶߵһķˣĽ㣬֪롣һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڡϻϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮëɰڸŴŮʥܡ̺۵ġ񹵡ݷסһٴθ̾컯棺ǰѾһֿݣ㾡е֮ʣҲ޷ճŮ·ĳˡϼԼһ̫ʣһ̫ݡ
Ů˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫŮʶĿֵ԰Ϫ
ϰ壬ҡҲˡ
ݷ˫ֿʼŮϴȻҲţ˻ɫŮʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶йݷ϶޷£Ҳ޷令ʥľΣݷһ԰Ϫ÷⡣
ݷġ𷼲ݡأָĴŮëһ꣬ϱݷŪ÷ߺ죬ӣС콿ššš
һճĴŮҺҲϵʪݷһ֡
ݷ˫ֲͣظŪɫŮ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
δܸ¶Ҳδ͵õĴŮʥشһһǿҵĴ̹ϲԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷһ˫۷رŮʥؾ
δԵŽʼΪھ˰һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵĽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹Ľ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
ͻȻ˵ϰ壬ҿ㡣
ݷûлش𣬽ϰڴϣȥסϵϽڻִӺϰڴϣָĦϵѩ׷Σĺûô̼
ʹҡ¶Բ˫磬βŤݷеӹ񫡣ݷѹ޹ǵϣֻϽκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼݷһ˫ϵߣḧϵֵֻѩۻ塣˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦӯӯһյĴŮ顣
ݷڰжϽ׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţݷŵļѹ΢΢Ծšݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ݷƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻݷһ죬Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
ݷ罫ϵȷֵսϵ۶ݷĺɵóĿ˳ϹĴڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲڴԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮĤ
ݷḧŮѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
ݷһߺŮ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£ŮԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŮ΢¡ںڵëŮںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫϵëرŨܣݷҵŮ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴŮܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺݷͷͷŮšյڲϵҲֵסĴš
ݷĶŪ£ϿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ݷٴ΢εӣŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣݷļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣݷͷѸ˽ϵС࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪϵʱеϻȻݷݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮϹ֪ô£ϵĺзˡ
ò׵ȵݷ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζԳֻ֡һϱԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱ݷ뿪ϵС죬Լķ۾ʱֻûʮܣϣϰȥȥӡȥۡȥڣ
Խ壬ϵĽƻ𡢽ȵƵġ
ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸϽģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أݷ繥صתϵȻݷݷ֣˫Ľ飬ݷͣʼǽСĶۣݷ֣ȴϵȺϵвλϡؽ۵лɨӡϻ͡
ݷϸѩ۵ḧŲŮ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱŮǽ䲻ϣ
ݷİϴ߲ŻĴ򿪣ݷ羪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵СۺҪӭһλˡݷֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
ݷϸѩ۵ḧŲϵ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱϸǽ䲻ϣ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨݷаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶκס
ʱݷ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء

ۻĻؼнָ
ݷСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣݷָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥݷа֣Ϸ֣κ׸Խġ
ݷָϸϸſ߹ׯУУ˵ĴŮĤеᱡۡݷָⲻʱϵĴŮĤۻޱȵתȦ崿˵κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ݷôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһࡣ

ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
ϰ壬˼Ҫң

ݷҲҵɿ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥҲʼ󵨣һסݷļͣϳԾݷļͼȴֳֳϵ
ϰ壬ļͺͣʹġ
ᣬġտʼһ㡭
ݷ罫סϵĻ⣬һĥתָŮʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУϲһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣ϰ壬졭Ұɡ
ݷһںסϵĶһҧǲͣڴŮʥضĥת˫ָס٣ǲŪš
ݷóɫŮһһҪܵԼ˼԰
ԶסݷͣúԼŮˣ
ݷ粻ڽ봦ӻβ߸̧𣬸оŮԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢϵŤһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼ݷֱ
ݷ˫ְϵĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסŮĴʹϲܻȻȸȥɢķ㣬ݷ粢ûѹȥʱݷ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ߲ʵϣʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ϵı֡
ϵļ΢΢ȫҲڻǿʱŮ˫̲סƵ̧忪ʹҡڱʾԼĿУݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷŪʼȶȵˡ
š
ϵıǿð޷͵һѾȫѪݷֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
ϵģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָŮСۺ赵ĸдʱŮѾʪʳָʱסָ
šϰ壬ҡҡ
ѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżݷָڴӻʱ֨֨ˮϱǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ݷۺγָ͵ǰһţǻɿĴζŮҺ˵ѲƷҺŮһ
ݷ統ȻܷŹڹֱϻŤѩΣ̲סŮԲΣͷƶһ죬סϵԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
ݷһ˱׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺȻݷͷʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
ݷͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬ϵ߳Ťѩ׵Σ˵ϰ塭Ҫš
ݷԲֽ֣ץסϵ䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζϵ㣬˵ζӳ£̼ݷӿңеĶԾļӿ
ϰ壬˼Ҳϲ
û뵽ݷȻԼ
ݷ粻ϵвסϮϵԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤݷץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽ݷ˷Īٶȡ
һУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ݷ绺ķϵϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еϣʱȫ쳣ݷ֮£ٶȸһУſӣڣݷֵͷľһָǽݷıϣǲͣḧš
ϰ壬˼ҡ˼Һϲ㣬ҵĴ͸ˡôҶԣɡҰ
ۼȫȫĳڣݷԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿŮдĽٶȼһ˫޳ȸǽļвݷ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿´Ůʥظǲסĥݷ̴ַʵӲͦŮԼ֮£ǵüݷ羹ȻֹͣϵĶ뿪ϵĽ
ݷİµϣݷ뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵݷ˵Ҫϰ塭졭ͣ
ݷ˫סϵĽǹͷضϵıǿϣŮıǿʱʱײɬرۣ߸ͦϸоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоϵԺֳͷٵ龰ݷ罫ϵĺӣҶڹͷݷܸܵŮٲĸоͷӣĦĺӣұѹ־ǿصݷǿҵݷسϵ٣̼ýϵеġݷֹͣ˳򣬽ͷϵ鹵ѹϸߵͦԼѩ壬ӭݷļѹݷ˶Ϻӣҵݷ罫鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵݷĻȡݷ̽Եس鶯˼£ϵ鹵ܻѹкǿǡ
ݷֻÿˬˣ;ϵ˫ݼ
ȻǵһŮΪݷ̽ȴǾԵĲͬģϣŮĿѧҡµһòֵһŮϵϵݡڿеĵλǾԲΪ̽ġȻڣȴԼˣôԸ˳񡭡һһУݷܲݼĪˬ
ݷؿŹͷϵ϶ǰ̽ͷݷ翪ʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģݷԽԽ죬ϱ˫ţ϶ԽԽܿݷһǰ׵ľҺϵ塢鹵Ӻϡ
԰ɣǴ󲹵ĶСְѾҺԵøɸɾ
ϰ壬̫ˣļã࣬ŪI YOU 

⸱ҵĽ̬ݷҲ̲סˣһѽŮ§˹ƽڴϣһѹŮ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵϺ泩вϴǿضһڵסٽúòһ죬סݷĲӣݷֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвݷ֮䣬βͣŤڣԴڽסݷͣĥݷˬޱȡ
ϰ壬㻹᲻ýĴ󼦰ͲҵСBB𣿡
ϣСBBҵ𣿡
ҵСBBҵĴŮضϰģֻһʹã
ݷЦţ˫ϵԲΣץ˸ͷڵ£޳ȷֿϴʱҪݷ͵ĽԼ壬ξӨ¶麬ߵĹԵĺɭϣݷİֵķŴӲ˹ʪĴŮʥؿڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾȫֱвϵĻߺҪĵز
áܡϰ塭㡭ҡҰɡ
ݷ˫ְϵ䣬ͦŲΡΡ˽ϴδ֮ϡݷ˫ץסϵȸ߸߾һַǸ׳ȵĴȥǴĽۻ
ϵĴŮʥأݷ粻һһƬϡġĺɭ£Ƭϸ۵Ļšţھݷ磺ϣǸʥַʥŮǸַڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵľӨֺڸݷ磺ϼ׼áҲӭݷݷǴִӲֱϴŮݡ
ݷὫϵ֮ϣȻ󻺻Ůʥֱ壬ϵĴŮʥؿ۽СŮʥߵĻ꣬ݷ˶ĹͷֱޣǿݷͷĿˡ
ݷִ࿪ƬʪĻʱϵıȻذ˫ȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
ݷ˽ȥڽĦѹȸݷüͷһ壬ϵŤŷʹİϰ壬ۡ
ŮĴǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſϵܵӲͬһ㣬һ㡢һŮ׵ǰšڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸĸоݷŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ϵиΪխȻݷһ壬ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽݷ粻Ľխ̶ȡ
ֻһ𵴴ִһһسſԼӵĽڣδ̽Ｗȥ֮ģһʹϼĴʹʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡϰ塭졭γ
ƴнȡ
ϱͺܽСۺǿҵļнݷʱűƽʱΪһ˳ݷǿ侫ĳ嶯ϵѩŮʱޣݷ粻壬ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴϵĴŮĤ
ϰ壬ۡˣ졭γ
ϽеγͰγҽص㣡
ݷ롣
ݷͷϵӣȥűϵĶȥݷͷŮĶ飬ϵȻһͷæת˿ȥݷд죬˫סϵͷһͷϵĶȥ
ȻϣݷͷϵĶϲûϼ£ܲĸоܵݷȥѱûϵƾŮɵݷһͼ磬׵жϵ֣һ治ϵա䡢۾㷢ϸһ£һƹϵķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£ϵ̽ȥͬʱݷҲʾſǰȥѹסϵĴȣһͷϵСƨɺʹȥһȴץסϵһ壬ϵץŪš
ŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤرϷ죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪ѾԼŪ鶯пϲͷϵӣȥ
ݷ˫صϵӣϣʪͷزϵ˫һʱ䣬ͷϵӣڲϵؾţ׷ݷ𣬷Ʋݷһϵݣһͷͷ·ҧϵͷ촽ҧϵ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷݷڲࡣ
ϰ壬ҡܲ
ݷ粻𣬽ĺϽһ˱ĽҺǿҵ˱ŮСɵ⣬Ҳס΢͹壬ϵؽš
ݷͷסϵ࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵϿҪϢȥˣ˿ڣϵĴ»ָɡݷ罫ʮָͷݽŮ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪϵΣְⶼνҧסʼе˱ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ̺ϵϸϸһ㺹ţݷֻһɹķֿϵ˫ȡϵľУϥǰϵȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССϡ
ϰ壬졭ɡ
󻶡
ϰϣһʼҲȥղҵСBBγٽȥûôס
ݷ롣
ݷ纬סϵ˱ţȵĿд̼ȫɷΣֻݷġݷȴþ˱ţһֱϿ֮ۡ
ţݷ˳ִһϵһƣȫݷһһŪŮʹŮʥأϲɵת
ϰ壬㡭̫ˣֹͣͣ¡
ݷ䲻ʳָָסϵͷ̼ŮͦؼΣȫţݷ˫ָŮ٣ȿһһؼϵȫתţ̼ô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģݷⶫϵˢȥ
ϵ弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ŮŤģ˲š
ݷһҲںģһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ţëʵĶŤƨɣԽԽпʼ۵
ݷֻӼסϵĴȻ˨ϸϵϵϵĴ޵سŮʥسһO͡ݷһֻëŮСˢͻ٣һֻھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲָͷתŪø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭݷ绹Ӳ񫣬캬סŮ٣ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·ĶֻˡϸоԼĻˮġ
ϰ壬㡭Ұɣ㡭ٲңҡһѵġ
ݷΪ˷ܣصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶŮ̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻϽеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿУһһ˵ؿϮ£ݷȻذ˫תǰһΰ۵˫дࡣ
ȻϻǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ϵڼ˾ӨˮݷĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺ϽµУһӣﵽǵݷȸԾġ͵ϰ---ŮĤ
ߵͨСһɰݷ̲סϽʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱϵĴŮĤʼʱŮֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽϵﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ͻȻݷٴ˳Ůһ§סݷ磬ݷѹԼϣϻϲݷ磬ʪķݷ¸ĥʪ۴Ĺͷݷ˻һ̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯áеĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ıͣӨѩŮһ̣ҧڡϤůʪ·صܰĹҡ
Ůü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤŮѷ꣬ݷһҪúõãݷ粻ͻϵľһָĿ䣬ŪϻϷѾ͵ӲϸѿܴŮݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһ뼦͡ݷ漷˼ŮĿҲЪķĵãϰ壬ٲһ㡣
ݷһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ

˷üһʹߡ
ʱݷĴżңԳߵʵ̶ݷһŲϥǡݺݵǰͦ
ϣԶϰݷŮˣ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӱ˺ơѡʧȥķǴִЮƼݶ룬ûϱ֮С
ѽ
ֻһʹ˫ֱܵصסݷĸ첲
ݷоͷһ˲̴ϵŮĤŮŮƹ죬ݷ֪Լѵõλ18ŮĵһΡ
ŮȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣҪֱݷ粻˵ĻڴŮĤλãݷǻ˶ĹͷĥŮĴŮĤкÿһδϵĴŮĤѴ϶ʹ˵ˮֱݷ練سʮΣŽŮĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥǱĴ֤֮--ŮĤݷòɵľɫŮǴ֮ڡ
ϵĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ

һϽκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬ϵֻضʥദŮǻСխۻ
ݷزڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣϽ߶ؿʼ䶯
ϰ壬˼ҡ˼ˡ
ϸеݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һýתȥֻŮס徵Ľߺ

Ͽʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧϰߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
ϱݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ŮǷʺС콿תšϰ塭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šϰ塭ޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭
ϻߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱϵɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգϸдݷְסŮ壬ָŪŮ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ѾɫȡϾЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأŮʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУŮȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ŮʱȻȫݡ
СɵࡣԼȥǵһΡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
Ů֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱضϽ۵֭Ļؽס

Ҫϵһ㣬ݷĴסŮԸеӣֽŮӯԵ壬ѹеıΣִĹͷŮӹˡ
أϾݷǸԼܡۡеġоŮӹڣϵ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭϰ塭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬ŮŮߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ϵĳ͸е񹵡ѩɣʪ ŮСɱ١
ĴŮϻߵ糺죬彿۷ߺΡһΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷϸеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣϵ塢ڵÿһλÿһ䡭ߡߡ
Ȼأϴͽ
ݷһŮСۺ壬һ߼ץϵķ顣
ϸŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ϾЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸݷ羪֮£ϵһ泩飬ƺղˡݷſ§ϵĽʱϺֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹݷϣݷεļι֮䡭
治ϰ塭šˬˬ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģϱϵġˡϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵʶˡݷ͵ĽƵʡȻϵĵһΣϵ忪ʼҡٲֻǵءؽݷĳͣȻأݷĳҵӭϡ
˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
Ͻ߻ȵػӦݷްĳ壬ӭšϡĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡݷԽԽصŮխСĻڳ鶯룬СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ݷԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššššáˬáϰ塭ҡҰ㡭ҡҺð㰡ҡҪˡáҺҺˡˡˬˡ
ϲֻ˳ƾݷֶСۺŪݷ׶֮ŤŮεĶխѨȵعסݷϵؽеݷУݷĿҲߡŵǾŵľɫŮΪߵȫȥ˱˪һ޵߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأݷԻаݷҲǴʹḻޱȣϳԹɵɵµһ˸嶯ˣϽתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеŮʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱݷ米飬ؿֱţŮȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷƣʱѳˣֻݷһխޱȵĻݺһеŮݷһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļֻоǾ޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡݷҲǻˬ˼㣬һУȾȫϵڡ
ֻҵ͵ץסݷ磬ո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָݷǷʴƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסݷ˫ȡݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺϵĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ϵġϪƬƬ졭
259


֮ݷѦǲǴŮѦԥһ£֪ݷʲôֻʵϣԼһλ顣
ݷҲʧǺٺһЦҪѦںϹѦȻҲӡ
£ݷ־Ѧʷأ
ѦᡮšһСֽ§סݷĲ΢գԵļǰҲ
ݷ粻ֹļ˷Ѧ·ֱѵʱѦ޳ȱ¶ڿݷ˫ḧ˼£µѦ˵ĽŤݷ罫ĿƵխСĶֿϣɫĶֿʱѾȫѦİҺʪݷֱоԼһͷԷȣ̲סǶֿ΢΢ĲλŶֿ̼Ů֮
Ҫܡݷ硭Ϲ˼˼Ҫˡ
Ѧֱоߴ˸һֿм˿˿
ţתϹúÿƨɺòã
ݷɫ䶢Ѧֿѩ׵˵
Ѧޱȣݷİ£ڳһ׸ĽֻѦĽſڴϣǰ˶鲻ѦʱҡڣҲ֮˵Сȴ߸ߵ
ԵӾݷ˿ˮ˫ĸǷɢϡﲻпѦκԲð׻ôխСķɫֿסԲΣֻһСϸݽ˵Ĺȣ˵ĺɫɫĵشҲ¶Щ
ţƨɺԸа
ݷаа˵ȻݷٺٵһЦȻһָĲ˼Դݷֻоָһʪխȵľش֮
ˡϸ˼ҡˡ
ѦţŶ϶˵ʱѦͨ죬ĿС΢ţȻǶ鲻ѣ
˵ϹϹôʰ㣡
ݷ绵һЦǸѦָγָϴʱѦİҺ
ѦСţԹԵſ졫
ݷ˵ŽǸմѦҺָ
Ѧͱݷԣʶ촽֪һʪԼСнѦ֪ǰ˵ָҲĬɫǶ
ôһ嵭΢̼˵ζѦʱˣɶݷԾ۸Լ˼İҺ˼ҵŪߣˡ
۸˼ҡ˵Ҫ˼Ҫ˼ҵġ
Ѧգˮ۾ԹޱȵĻͷݷ硣
ݷ翴ѦԹӣеԼʲôãôô̬⣬ǰҺԼŮ˵㣬ڱƬﵹǳŮǽǰҺʥˮǺȵʹ졣ѦȻǸ뺷ɱ֣ԵǸԷܴͳˣָΪԼŪء
ݷæѦСָγǸ˵Բ𣬹ţԺҲˣòã
ţԺ۸˼ҡ˼ҾͲˡ
Ѧȴ۵ġ
ݷѦûжԼҲȻˡ
Ѧ£ݷֻɫҼ͸ֽİסǷӣݷȲذ˫ַϡݷƽĵ鷿ܴ󣬺ͦͷҲôԲɫ
ݷ⺬ͷͷϵޣ촽ϵζԶһ㣬ݷ˼ӣݷĺѽ鷿ķĺܺãҺܸԡѦɫͷѩ׵鹵ݷеһѣ鷿ۣеԣͷӲˡ
ݷʹššţǽؼѹһʵʵѹݷ£ݷݷѹѦ鷿ϣѹҡĥšѦϢţţ۰׵ķ۱۽§ݷ硭ݷٴʹ˱ѦͷʱѦ΢΢ˡ
ŤС˫΢򣬷βڶˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬ݷҲ֪ѹ˫ȼ䣬ĦȺ塣忿ݷ磬鷿ݷֱϣѦһߵ΢˫ۣӣݷ磬ĺ촽Ө͸
ݷС죬Ѧӵһڵϡݷеʪʪһּζһ˫ֻסݷͷסݷ磬ͷбݷգݷһһͳϢѦкͿˮζһ𴫹Ѧʼݷ촽סݷ죬ݷоԼ촽ҲմѦĿˮ
Ȼݷ촽ŨŨͷѦݷĿȥݷҲ鲻Խͷһ𣬽šݷţ§ѦĲӡ
Ѧ˫ݷ磬滹Զſ˫ȡݷ缱زŪ۵뽫ָ̽ڡصݷؿڣ³һһ鷿ѹݷֱۺ䶯ţݷ͡
ݷϣķ˿ݷߡݷ粻ͷķ˿Уѩ׵Ĵϣоðģģһûһ覴ãݷ־ơ
ѦȾһƬκ죬¶޳ȣ׺ġëŨܣط΢΢ͻ𣬺ϲ
ݷһָеĺܽȷ죬Ħ﷢˺ĴݷԾǣȻѴȲ濪ˣݷǰ
ݷ統ȻŹˣָƬм仺Ħݷ緢ʪˣĴʼպСһŬıţԼܴݷֽһӴ˹ƣڿҲݷ磬ڿ㱻ݷϥȲ濪ݷָѨֱֱһҲƨȥ
סݷݷϽšݷָ⣬ָסӹֱҧݷƽѩƤǰףʴ޵鷿ݷ翴Ѫš
ݷؽסֻ쵽ǰ棬סӱ鷿󵨵ذ쵽ѦأһԵʮ鷿Կó鷿ۣ֬߸ͦͷϣʱŪԼ鷿
ѩ׷˫¶ţѩ׷˵úܣһ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳ֱ࣬ûһ˿⡣ݷֿʼõ߶ƽıϻβܵĴȵĹ⻬
һҹݷ㡣ѦֻͨǴƵĿ֬㣬¡ϼͦͷںޣ¶۵Ĵȣ۰׵¶ݷǰ㲻ٿܡ
ֽţһĸоݷơݷ簮ֵظŪѰů鷿Ȼݷ޵鷿ǵŮޣûʲôȵŮϵ鷿óԡ
ݷҲѹֵĴϢ˫飬һ߰ͦšݷһ˫ͷϵ٣òͣС
Ⱦִٵؽ֯һ𣬷۰׵⡣
ݷ統ʩһŴӵϣݷָĦĽףֻĽźߵعһ޳ȫ¶ˡ
һ˿ҵ¶۵壬¡ĵĴɫë󲿷ֶ档һϸϸĺɫ죬ĴϻһԴԵë
㣬ֺ̽鷿ѩ׵ͦϣͬһ԰ɫ΢΢زţǺɫɿȥֻǺСһȦͷСŵĺ棬׺˫֮ϡ
ʴƨ·ͨ͸εĺ촽յݷĶߣؿñֱҽŷŵݷǰԼ˫Ĵȸݷݷͷһȡ
ݷץסĸ첲ʱݷеһͻ塣ݷһְֻڣܸܵº͵ݷ缸ȥ
ݷæ£˫ĴȡĽźϸֺͿźɫָͣݷһס˵㣬һַĴȣָмܻƬ̣˫ʹ۽ϸ
ѦͣีĽУݷ߿˫ȣݷһץס˫磬ڴϣȻס㴽ʮۣһ㷴ûе£ֳ˰
ݷŽţ飬غǡѦĴҲݷͷ޼ɵ׷ʱƺΪŶᶶšݷѦЩ촽òֿˡ
ݷḧѦǵ֬۵գ˫ݷƵĿ⣬ɬض˼£㲻ݷעӣſ޵ͣۡ
ᡭš
˵ݷĶߡͷݷȵĿǻﻬȥʱܵݵͷ˱Ѿ͵ͬһѡ
Ѧ˫ֽݷͷÿݷʼݷͷͻеһɺ󳶵غͻȻݷͷѹϣᶶżһ˵ĵĵ𣺡
ݷָͷ
ݷ罫ͷȥһ캬סһ̺ͷݷĴѦ͵ͷਣѦܵһ̷˴ҺҲԵĸоڿʪˡ
зһתɰյۣȻݷƣ˿ڿݷ緢徹ëݷֹͣ̽ݷʳָָ
΢΢ſڲϡطݷûסݷͷͷ촽˱
ݷ罥ѳֲסһѱѩ׵Сɽۺͷݷ壬ݷֲĦһƬëСѨһʪ͸ݷСĵݷʹ֮£ѦҲϵġŰ
ݷ翴ǻһƬݷƤؿһۣˣḧƽʵĴ϶дڹëĿڣݷָȫͣ壬˿ƵŪëݷȥ·
ݷС˵ٺҵɵڴϣϾݷһݷſϣһָ嵽Ļûܵκ谭
ݷ§סʪ༷ݷţǰסݷıѸٸݷ˵šɡ
ӡӨĴȡ֫鷿õĻߵĴϢѦɢݷ־ߣƶѦſ˫ȺݷְܳɧѨʱšš
ƨ¶˳׶¶˵ȵĸ˫ֽĴȷ޵Ѩݷ磬СèݷǰݷŴ۾Ƭ¶ݷָƬ¶ɭֵڴʱڴϵѦ¶°˫ſ¶ش
ݷѦӵ뻳Уݷ޹˼ɣ޾ݷĿڡࡢݷ֣ݷȥꡢѹ˱ҧѦ鷿ͷ
ݷѦ֬۵Ĺ⻬ͷϸϸüëͿ۲ʵ۾۵۶ǡ۵֬۲ҧıӡ޵촽ݷۻ-
ѦϢеȲš
ݷѦ߬סݷĴеԼϲ䡭ļҺʪ˵塭ѦţŤŰ۵ķΡšһݷ˿ȼݷļϣݷŵһŮ˵ζݷıӣСȣȻ壬յݷֳһ֡
ݷͷһ¿ˮͷѦĿ䣬ȵϢͣɱǿѦСɣȲǺֻܿݷָСҲǺܳĺëĺһһµĶţɫۺۺģЩʪĹЩζݷָο֣ץסѿѦһͦ

ѦһΪݷץסеĻ١
㲻Ҫѽ
ݷָһֱ
ԽԽ٣ѦС㽿ţһ紺ָֽ쵽ѦضСĵŪšݷ˫۽˼ǣͷһšѦϺߺţŤţ˫ֽץݷļţݷ˫ҲסȥѦزݷŪǶԷۺɫͷʱݷ˷ܵ˫ץ˫ûؼ궯ѦǶۿݷһۣݷ˫˳ѦƣѦ˫Ρ
ߡߡมߡѦ˫ĳƮţӷۺɫѦŤһ¡ݷָһ뿪Ѧѩƽ̹С粨˰Ϊܴ̼ȫ类絽ĿпߡУָҪࡣָ첦ѦһҡӺȲϵĲһɫҺ建й㻵˼˵ݷָһѦڡӴҪѦ۵СԽԽ죬ţ岻סŤţȴ£˫ְסݷͷȽعסݷľ
ššݷŻӡšݷָֽɦѦڣȻⷭ¶ڱڡۺɫģۺ۵ģƨɶʪҮѦͦˣ˫Ҷ˺ѣˣ״̬ࡣҪٸˣݷ硭ݷҪˣ֣û㡰ѦŬݷͷͦݷ翴»ŵ΢¶һ۵ٺ΢΢ſķۺڡ
ѦһҲСŮ˰ѽܲˡ
Ѧվڴأ˫ֲŰݷͷϣݷһͷխȹף澹Ȼһɵζ淢ౡݷʳѦСѨ
ݷֱסѦβѨݷݷ졢µѦȫ泩ȻݷѦβ١ѦݷһͦݷҧţѦԾ̧βҺݷԸɾ
ݷ˫ֳſ˫ȣ¶ݷͷݷ罫⸲ϱݷ˫ʳָſڣѦҲûУֻǲͣĴϢš
ݷŴڳİҺЩɬǳҺ޵ζݷԲڴİҺݷֻϢݷĿƳ촽ߴڲ࣬ڣƵߴڲֱ࣬ɳһΣҧںëݷĵƵëǵشϸزݷϸҧÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ͷ飬ϸ֬㡣
ݷ˫ַѦȣѦĴȸѦĴȹ绬һ˵Ȳˮۡ
ݷҧ˿ڣСĵһʵϥǴѦĴȣѦЩЦϥǣѦϥǺܹǸУݷоܺá
ݷͷѦ˿ൽĽ㴦ݷһ·ȣ˷ܵòšŽ˿ѵ¶Ѧ㣬ʱͷȣܰ׺ܰףֺܳСȥպãֺݷֺЩÿֺ϶Ϳֺͣȥ˭Ѫġ
ݷתѦ̲סѦߣָţѦްָݷתšѦƺϲݷ۵ָݷ纬ԣǷǳ΢˫ͷԼ޴вϷߺ
Ѧѩ׵׺һԺɫӲݣȫһ˿ңŶһλΣݷĿⲻ˶ת
ע⵽ݷ翴濪ȣ¶˫ȼ֮ſ׵ҫ۵ĴȣԼ˫ݷָȻĵĲţ˫ֲ鷿׵鷿ˣݷҵر˫Ǻͷ
΢һۣѦĴʪزţ̲סϱȥѦһҲ类ܰ㶶šˮ˹۵㣡ݷҲͲסˣţ·ԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סš
ݷ˫ƬϸŪȻѨϵţʱĥˡ޵СѨֱݷǣݷÿڷѨѨаҺ㣡ݷ˱
Ѧϥͷ˫ȽݷͷżƴĴȲͣﵽ߳ƨҲʼ´
ĺԽԽ٣еޡޡ
һ㣬޵ݷݷ͵ߵζݷÿڷؼݷͷ޵ѨҵŪҺմͷݷHŪҰ˽У
ݷ£Ѧ180ȵݷϣѹݷݷҲץסѦͷѹȥϹ˳סݷӲ΢΢ſС죬ؽݷĴͷ˽ȥűãһһͷĶֽ˫ȴ¶ʪʪյݷѦ˫ֳݷĴϣŪݷͷһݷڣȻؽݷĴ˵СţڵıԵһֱͷϴת˱СԸٶȵ´ݷ˷ܣһ³ݷΧԸе˫ţٺݷиš
ѦĿڼõúܣǰɷڽݷ˷ܵץѦķʱۣѹݷ죬ëݷ߸оֵֹġݷһѦС죬ֱѦĴݷĸоѦݷĴ룬ݷ͵ָˡ˿ڽʮݷѦݷ鶯ʱܻἰʱ³סݷֹݷ
ݷûжٵëѦΪ硣Ѧݷ̶ݷĴСϸָĦƨΧݷƨ۴Ūš
ݷ˷֮ͷѦѨûؼţѦʱֺߺˣƨѹĻķסݷ졣ݷ˫˳ѦƣѦ˫ΣݷٴηֿѦĴͷȥˣһģİҺݷ
ݷѦŪԽԽѦͷҵһһԸ˵С̵ݷ˫ֺݺݵץѦƨʹסݷͷ
ݷѦѦݷ磬ݷʳָŪѦˣ˵ʳָָһسͲ£һѦİҺȻൽݷָѵһıмƷݷܴ
ݷѦȦȦ죬Ȼ䲻غݺһڡร
Ѧ˳ݷѨѦĴԽԽҺϵشصζһž˷ζ
ʱѦݽҧ´Ϸšš
ѦȻڵظţݷһ㣬Ȼ˱Ѩҵѱܵ
ʱѦһֻڴϣѩ׵Ѿر¶ݷǰݷӵѦϣ˫嶥ݷزоáӣݷֳ嶯˴ܵѦȫϣεѹס˫ֽ˫壬Ļеȥ
ݷ˳һѦ£ݷתͷȥǣ˳ȥݷ˫˫ȼ䣬ſȣıλС
˵ˣɲܸҡ
ݷǰһͣСܵ׼ȷĶʪСϣһҵλãͷֿڣ޷˵ؼ˽ȥѦʱĺ߽ջݷӿ졣ݷ˳ƽѦѨ¹ȻܻݷͷһѦ̺ⶴݷѦСѨݷ˷Īԥݷ̽˽
һеխڽݷ粢ҪĦݷֻڸоůţǿʼлճУݷ΢һµݺݵؽѦŮĤشٴСɿɰѨغסݷ׳̰ؽݷѦĸ

ѦһӱýֱһƺۡݷһʹСܵ˳ͻϰһůʪܵ硣
ݷ˻˶ԳƵİݷСܵܽסĽͣ䶯ţƺ泤С˱ݷһššܲˡม
ѦüչѦ΢΢¶ı顣
ԸеСд·彥еˡȻѦſݷ磬ס߳еݷϽס壬Цڳһָֻ֣ŽѦ
ѦݷסֳݷļϴϢţɢŷ˿Ѧֱͦ֫ݷɴ˫۶סѦǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѡݷתƣ˩˿һءѦɫʹ޳˫ڲţʮָץݷļݷʱһ飬˫ֽץס˫顣
ݷ˫ּǷΣݷ磬˫ݷͷѦӿʼضţ첲ʹȾצצһزסݷ磬ҵһ߿ݷ𣺡มϹ
ʮ²ŽƽϢ
Ѧͬһ̲̱ݷ£ݷһ˫飬ʱҲ¡šϹڻȡš
ѦĻѴˣݷĴȱߣݷһֱŨŨںڵëݷһѦĴȣͷִʪʪˡ
ΪܷݷɴСϣѦſȣмѿһ죬Ȼݷ翴ïʢĺںڵë֮У¶Ƭ⣬ԴɫĴԵмǺɫģʪģѦĴ̼ݷ硣
ѦҪţ˫Żſ繷ڴϣĴƨɣǰһػζšݷ˫˳ѦСɵĽһ·˳˿ڲ˵׺ε񻨣׺ε񻨵Բʳš
ѦסСѨݷֻýѦƨŪӴѦʱѦ紥㶶һ£ƺ˵еԸдݷ罫ͷһؼɢŨŨ鹵ͬʱѦ䶯ķӭݷݷץѦ䶯ͷ˷ܵƷζ
Ѧ˽ţţݷּŪ飬Ѧƺ˷ܣԭСѨ򵱳ԼѨϸָҲץסݷѾ͵뵽ůСѨСݷĸ첲ʹһͱһȫ룬ݷ緢һҲ³һݷݷ羲ز棬Ľ䶯󻬡
Щ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵ĦݷԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૡϹĥˡ
ݷҲǸ֭˫˳Ѧθж顣ʶûȵ۶ѦȻǾĿˣŲͣصŪѦⶴжѦѶ˶Ρ
ݷ罫ֱָѦСУѦͣİҺҺͿȫ͸ɫ˿봲ȫʪݷĲƨʮ֮ãȫزѦСˬݷȫ궯Ѧѩ׵壬ڵݷ磬ʶ̬ݷѦ֮пȥ΢ŵƬһΰҺԼðŨܵëУѦסŪһֲëſƬʪʪֹͣܵļ⣬ӭ˵ʵи
ģƶͷԵĨĨİҺһְֻѲϵİƤƿٰͷƵݷͷϵȥѦԼͷһֱһʼһһϣʱŹǿڣ˳ĽǶȣ
ѦǳʪŤһһɸоݷͷݷĹѦůʪ妵סͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳŴԲ
ѦʱҡƨɷʱĽǶȣȫ롣Ȼֻȫȫİסʵݷȴȫסȫݷһ΢ӲĶ޷ǰˣѦҲǰſݷϣסݷ磬ͷбݷգݷһһͳϢѦǱߴѦתͷݷ촽סݷ촽ѦͷͷݷĿȥ
ݷͣѦüͼʹƶȻÿݷһܵѹžһһдԣѦſݷϣʵĸоŤƨĥϽסǸʪ͸ѨȫʱͿʼŤݷɣΪȻıеýġ
ร
ѦƨԽŤԽ죬ҲԽԽݷ绹֪ѦһٵŤƨɺѴﵽθ߳ˣѦСѨԽԽʪݷĿҲӸոյ־ĥĿתֻнĴѨУѦˣҲСˡţţţรϹأţร˻
Ȼݷϡ
ſŵѦ˵ˣδĻŤƨɣΪֳͲͬڸ߳߳һָ߳ѨĳȴάһγʱݷʹܴԽԽĳнܳĴ̼
ݷĴѦгʱоˣšҪôҪˣ˼һҪٲһ
ݷ罫Ѧѹ棬̧ܵݷϣͦץסݷͷ׼ڣһֻߣŨܵëȻٲĴݷͷöסȵڡมˣϹҪ㰡
ݷһӲͦƨһѹ֨һݷûѦССʪڣѦʱ
ղѦݷʱݷоСպã벻ѦڱȸղŵСˣؿݷݷ³鶯ѦȥһµͱţϴϷѦķȽĲסݷֻ£һ𼸺ʹݷ粻ܶݷƴزѦİҺŪôʪʪġ
รϹ
Ҫ㣬ˬô
มมˬˬ
ݷ˫ѦϸͱѦ˷ܵؿˣϴţһЩ໰Ҳѿڶ
˫ͻȻſôˣݷ㻬û뵽ȼݷľȻнƨɣһӼסݷݷŬһѦַݷƨɣáϹҡǻʽ֫ſڴݷӺش
Ѧʽֱ̫˵ˣڣݷָᲦͷһͦתŽѦĿɰˡѦݷ£ǰǰңһزȻѦ˽бȸղŻͣ˷ܵȫҺ˳ݷȲ¡
ݷԽԽӲͱʮ£ֿ˫ȣݷСݷ߰ͷԵƨɡݷǰŹɹơߵĳʪ˿Ѧ΢쵽סݷʱͷûл˷ֵм䡣
šš
ѦüšݷҪš
Ŷ
ݷֻûʪķУס˽һȦ⣺桭һ㡣
£šá󡭡̫󰡡

ͻȻͷСڣݷ϶ȥ̡һֻûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳݷϣҵĴţø硭ĺôѽášš̫̫ϲˡŶŶ
۵ĴƨȴƶţŪţݷҲɣӭ϶ѦСѨܣһȦȦʪ˿ޣŪݷͷ
λв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵиȻΪѦ֭Һ裬̡̡
׶šݷ˵šѦáðɣ㾡˶ݷС
̰ضšŤţˬˬ¡ôôʪšѡˡ
ݷ翴ۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ݷԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻"Ȼ󡭡ͻȻ£ݷؿڣָݷļȫţСѨǽշţůҺ漤
ݷ緭ѹ£ѦĶ˵㡭߳ʱ򣬺ˣֻƶ졭"ѦӣС죬ݷĴгݷȡķۺСͷݷ⡢촽Ʋ˱ݷڳƵ㷢ǵĿ϶
Ѧ˵ģˬʹ"ͨ죬ָݷգѦѹݷϣѦſݷݷ촽ร
ݷ˫ץȣһ
ݷ翴˫ֽշǰأ˫ۣݷ֣ڵɸе˷ܵķݷǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣСݷ˳ٲ룬˳롭ؽţݷͷеһһĿУɽƣԽԽߡ
Ŀһαһθ󣬽Ҳˡݷ˫ǰס˫飬ʧȥƵ˫ȣƣЮݷݷҵţʹ˫飬ȥ˫Ҳ˱ݷͷ
ݷӣҡεúܣݷȥʮκҵУݷ绺סӣ˳
ڵشϢؿţ˫鲻ͣ²ջݷ磬ݷǰ˫ס飬ͷʹ˱ס⣬ҧţͷš
һŴڣ롣ݷ罫ϥǰסݷȷУԳһ£ݷʹβǰƣٶȽڣݷƹȥѹϣݷ뿪Ĵδۣݷ̾һͷ΢΢һ˵Ҫúáϧң𡭡̫
˵ٱ˳յߵۣӰޡ
ݷ˫Ʒֱ࣬βʩȥݷʪ˳гͨ裬ݷͷںĦһһУݷƳ۳ƽԭϣݷ𽥼Ӵ죬ͷƫһߣ˫ֿסݷľ
ݷÿƽһΣ˫Ͳһ£񶹸һݷе˷ܣӼ£ʱ򣬱ѹڵذݷԵֱӣݷ壬˫Ʒݷ縹΢΢ǰƣȻͷƺ޷ݷ΢΢ǰ˼Σ˫ļ˵º飬ʪ͸ĳɨݷա
ݷ٣ʼݷ϶ݷ緢ٶѹڴϣݷ˫ץסضʹؽϣʮεĦŵ˸߳ʱţʱţȥִݷ羱ϻ䣬ҡβѵ鷿ϣ沿޺
ݷĴϢͻݷ֮ĺˮҡʱɶ䶯˫飬ݷ£ԭʼɣʹݷ𽥴ﵽ߳ݷ翪ʼеڽЩˣݷǰһҲȫĿݷϣݷӵš
Ż󿪣ݷĿԼë׵ҹ棬Ѧ۵ľݷߣʪ˵ݷĸֻǸͦͦٶԽԽ죬Ĵ̡̡ѦԽԽ󣬱˫ֶݷͦһͷĳһ˦㽫ϰסѿʼǰ۳ңѦҧŴסУǰݷٶҲ𽥼ӿ죬ͣİͷǰĳҲ˦ģǰݷĻǲסС
ݷ翴Ѧɼľһһģ֪ĸ߳ҪˣַѦƬƨɣѾʼͣĴͦ˫ֵָѦƨɵ⣬һֻʳָ쳤ȥѦƨۣŪѦļⲻָֻͣȻһڽȥ
𡭡桭˼ҡšมáˬ
ϴ󡰹̡̡ݷ罫ѦƨһѹϷһͦһͦȻա
Ѧ״ʼ̧βٵŪݷ鷿ҵİڶţü۵ıǰŲڶ˽УѦ۷ֱշ죬촽΢ţҲӿ˴ϢС¹ײɧͣ΢΢໥Ħһ£ֹƨɽסŤһ£ʱ˲Һ
ݷѾݷ׼ѦѦĹɼ䣬һƣݷĴѦԼһ룬Ѧ΢΢üﺬݷָƺһݷץѦƨɷĳ̣ȻѦ˺ܶҺĽȻɹĦݷÿζѦѦ﷢ġšš
ҲԽԽ죬ԽԽݷٶȼӿ졣
Ѧš
ĽˣҲü񣬵ʼû뿪ݷָݷ罫Ѧڴ漴ľѦŲſľѾѦС߶ˣһ嵽ףͷʱصײӹϣѦһǿҵĿУУ
ݷײÿζӹѦˬ˼㣬߳һνһεֻһüͷ˱ݷʳָһУʱв
ݷ翪ʼٴηسҲԽԽأԽԽͻȻݷеСѨһֻҲʹסݷļ磬Ƚסݷ磬ȴˣ˵ڴϣһν塣
ǵġ
ЦЦ̧ݷϡɫëĴγǿҵķݷޱȳ嶯Ȼͦݷ罫޳ȼݷļϣزðϢ˵ѾʪһƬ࣬Ҳ
ݷҡһ£ݷһۣ
ݷֻڲʼ¡ܣݷסϸʼŤԲƨݷһһµͦ鷿Ҳݷ
ݷԷݷϣͷĻȻʼʶݷ翴ļó죬ҧԼ´ˮŪʪ㷢һڶǰͷüͦݷĳ鶯һһϣſڴϣӣβ߸ߵ
ݷ翴Ƭ׵ƨм䣬ۺɫƨźϣղʱİҺҲʪջݷ硣ݷַסֻƨɣһֻסѾӲޱȵ۶ȥ
ŶЩôְ
ŤͷݷһۣĵݷղѾһԱȽϹ⻬۶Ҳմ˰Һݷ绹ִѨ
ůֽĸоʹݷɿسӭգתݷڣʰĵƨҲӭգǿʼݷ֪ѾסˣƨγڴϣݺݵزһֵĶ㣬һص˼䡣
ݷָʼ³ͣѦԼȲݷļݷز壬컨˺šɣѨЮйˣ
ˮխȹ״ݷʱ御תȻͣʱٵĦʱڽ衣
ѦխȹƨΪݷĶݷѦ岻ͣ˼ӺѦǡ°һݷϢ׵ķ鷿ѹݷͷϡݷԼ˳ѦΣһֲִͲѦڡ
ݷվŸѦҲסݷݷһµذݷɡǰ˫ͷݷͷϻζøߵխȹ¶׿ԲΣҺϴιеγ
ѦݷƨţĳҲеԵƮšš˽ݷһһᵽѦϵˮζݷѦ˫ץסϵ壬Ѧβٸ
ѦƬαʮָֻסݷһѦĽ⣬Ѧ˵ݷȡ֡ŰѦڳ͵մѦڵİҺĺϱеʵİҺڴ̨ϡม
崿Ѧ˽СฺɡҪˡˡฺɡ°°
ѦٴſݷϣİҺѦĸʱݷͷȥָŰҺĻزȥѦĸźýŶ
ſһһġʱѦԼţšһ߻ԼԼ١Ӽ
̫ƨۺѽǵ۵ģģָоһˬѽݷҪȥѽݷܲ𣿿졭
Ѧڻ̱ˡ㺹졭ݷѦһȫпǳس鶯ҡҲҵײ
ݷѦ˫ȣȥ嵽ײֱͷĥѦĻġݷ绹ŸɣӺɡһٶ£Ѧ߳һһ󡭡ݷʪܵȻѦͷ£ݷ籧Ѧһ˫޳ȹסݷݷ羡زԡҧݷļ򡭡
ݷѦƽڴϣѦţݷ˫ȼнѦ˫ʱݷͷպòڣȴס٣ݷÿҡһѦǿҵĿУֱӼд̼ٵĿˬġġݷҡһΣѦ󺰴С
ݷһһض룬ȥһ˳ٽ롭һȫȥˡݷоǸֱ޵׶ݷšѦšÿķӾһθ߳ȻġΡ
Ѧ˵װģҰɣûôͻ̱زˣſڴϡ
ݷſѦıϣѦķģеԣݷ壬ݷĸβײţžž
ݷһֻ̽ѦǰѦ鷿ѦͷһֻƵѦǰ棬١ѽ࡭
Ѧûκζ۾¡ǰļлšˬѽҲֵˡҪһҹ
Ѧݷ棬ݷϣݷݷӲˡݷͺŪһ֬鷿
Ѧݷ磬ԿëӵصĳܲƬ̺˿סݷѦæŰβ̧䡣̧ʱݷ㱻³۵ļҲβµʱȥȻӲĴҲû
һݷַѹѦϣ˫׽סѦ鷿ѦݷڣݷһͦӲĴ׵زѦʪСⶴˡݷоͷļΧѦСⶴнس鴤ĿвϵشݷƨԾӲĴпͲ壬Ѧذѩ׵ĴſʪݷЦš
ݷԾβôӲĴѦⶴǳֱײѦҲݷĶѳܲһͦһͦݷӭաҲڳˮʹ˵ٽʱˡ̣̣
졣
ݷ˺һŨŨľҺѦݷ硢Ѧ˽ӵϢϸϸζ߷ϣ
260
£ݷٺһЦһԸеĽסӣСڣȡĽҺ촽ĺݷ˶ͷ͵ʪů
ѰҵǸۻ࣬һ˼ʵ໥ŶԷĽҺúأʱؼǣ̼һƬ𻨣ĽǲͣĲٵϮʹһǰδеĿڴݷȹ̵촽⣬˿յأĿǻľ࣬ͷ໥˱ʪǴĸоôܰôĻ𱬣ֻ建Ҳõλ֮С
ݷ˱֮£Ӷ飬һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵šһѰ۵ֱۻݷ׳ľݷǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ݷͷ޼ɵ˱ţĽҺضĿУֽĽҺϵͷҲ˹Լ˱˫۲§סݷĲӣҲ̲ס˱ݷ촽ϸݷݡܿ죬˫鿪ʼĺЩ١ݷĶʴһֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡȻ⿪ȹԿ黨ȹڵأֻ˰ֱѩɫ˿֣ɫ͸ˮ˿࣬ɫ˿ƿڿһ˫ɫ߸Ьǲ㱡ϸ¹⻬ɫ͸ˮ˿࣬ԭȣеøԸиˡźͷȥ¶ѩɫ˿ƿڿ㣬͸ɫĳͳˮ˿̧࣬ʱʹѷĴȸӯĸо¶İֱѩɫ˿ֱ֣۽⿪ƵԱߣѩļ֮£˫Եޱȣӵתû鷿ţͦ˵ķۺɫһһĵţʻĿˡѩɫ˿ƿڿڲסԲΰ͹繵Ĺȣޱȣ޳ȣǷۺĻ꣬µķݣ÷֣˲޵Ͼ롣
ղˬϸġʩ࡯ǵڶƷζȣ˵еġ顯ˣ
ݷڸԵ̾ѩ׷Բʤհ
ݷ磬컬࣬˼ϲ
üĿؽţܷܷȴ§ݷͷ°ͦʱأεݷ͡ɣѩ׵ͷһͦԲ
ݷͷز壬һֻḧһֻ壬
ݷָǷǳıʮ㣬ְ壬Ϸݷͷѩױ壬Ҳְ
ݷգŨŨĶݷĻŭţݷŪӣҸˡ
ѩ׷ʺɫӣңӣҵܹһСȦʺ飬ŴӵСӣңݷٿᣬݷḧ£üͦ΢΢ǣ˫ԵøӷԲӣҲݷĸŪ𽥳ѪӲɧ
ٸ潫ݷͷ§úýýһֱѩ׽ͦ˱ǶƢԡ
Ʒζǲǽ޶֭㰡ݷһֻѾסСȰ߸ߵؾȾͱֵĿġ
һֻɫĸ߸Ьֱֱϣ·˶Աһȴֿȥʮֵҡɫ˿ƿڿ㼸ȫ͸ģ۵˱˿Լɼ
ݷ粻ɵعһڿˮݷɫɫ˿ƿڿ㣬ĿתѾȫ¶Ļꡣ޷ϸխģƬ͸ۺɫһЩëݾĵ׺ڻΧǺںɫľջ١һܵм䣬ֻһССĺڶûпĴŮءǻٵȴȻ෴ƬĻŴȷֵĿģⷭתţһЩҺճƬСм䣬γɼζŵ˿ߡ
õܵܣýƷĵƷζȰɣ
ݷ罿ĵЦЦ͹ݷǰĵϡȽ⿪ݷĿͳݷȻ糺ؾȻױȵ˼伫Ʒǲ֪ζΣ
˿ؿݷ磬һܷܷסݷȻŪȻͷͿƤҪҧ
ǵĵƷζȡϼĢͷݷĢͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĢͷĢͷͷݷĢͷĹﻬʱ㴽˱ҧ
ſڽȻﺬУ̵̣Ϊֹ˿̣ݷܵͷʵʵڵضĺ³һ㣬һ㣬һ㣬ݿͷڣһֻʣͷ˿ŮͷͷŪʪͷͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڣʱݷճҺˣȻٰȻ̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪݷȻݷҲٶͦϣܸɵһ㣬ƨɼٵİڶݷȻٳ壬ֻüСǵùĹĵģݷɵȥˡ
ʱݷҲָ߸߾ŵķԲΣƨѩ׷ݷŪľջʱͣŤ壬ʼնû뿪ݷȻ
㣬氢̣㡭ӣСù񫡭
ݷȻﱻƷţֻһʪ̰ΧݷͷݣĿɢȫ֫ٺȻﱻ˱ŪüӲѪţ¶Ŀִޱȡ
ʱ˿̣ݷȻһһĴĿǻˣƵԽԽԽԽ죬оʶݷҪ侫ˣǺܿĽȻ³³ʱݷͷ촽ճݷճҺĿˮĻҺ³ݷ̲סȻﻹأһһģ
Ҫݷڵ̺ϣݷȻֿɫ͸ˮ˿ŵѩ޳ȣ·ۿ̳Խȥ
ô󰡣õܵܣ̫˰Ϲ˼һӣ𣿡
һʼҲǻŪݷȻֻĿɫַݷļͷỺϸϸƷζȻﶥڵζ
ÿݷȻǰͷĻģ㷢һʴǵŶ
𽥵أƺԽԽŮµĶʽŪķѩҲʱҡںתһ
Щٶݷֵкãһ˫Ҳѩ׷強ѹһţʹشꡢ࣬ǵĴ汬Ƶġ
صͷȥѰݷͷݷ簮ԽԽ̵壬󺹵棬İҺҲԽԽѳѪͦӲӣ⣬֪ɧ
ٸҲŲ˶ãѾٱըıԵҲͦŬӭҰˡ
㺹棬ֳŵ̺һͷʪ㷢ݷıǼ棬üһƲɫ۳˵ĶȴѼ񣬰Ъ˹ģȻǴѨﴫ֨֨
ѵĲݷȻ㱻ؼסȻٶһֶǳѣݷ֪Ů˵Ĺؼʱ̣˫æץסѩΣһ߰ѩױ˫ѹǰ˱һʳָ⿪Բΰ꣬ͬʱʼȥľ١
ڲļ·ͬʱ̼֮£ʹطһ̣߳ٵѨ㲻ˮǵʯɲǼ䣬ݷˮ֮ʣӲȻսи뺷ƴһ
ֻ桰ļһ˱﷢ľ
ݷ˿̴㴽˫ҲǶԸͦʵĻԲ˫壬Ҳͣؼ黺ֽͣԨ
ݷ٣־ѹڿ̢Ųͣر任ƣɧٸɫ͸ˮ˿ķԲĴȼԼļϣͷҰ˱ҧѩױ˵ӣ⣬ȻŪ۵Ļģ֭ʼ˳ɫ͸ˮ˿˿ȥһͰѵ̺ʪˡ
˻ԼȻɧ˷ʣǻܹݷ˴ֳ׳˶Ȼǵĸ߳ɣݷǿͽֱҰͲͳ飬ֱˬ÷ڣ㷢ҷɣ
˽ţมมҡˡܲݷɷ򡭡㡭ҰɡѽϹ
ֻ΢գ죬ֱֻ۽ݷļ羱ʪů۵غݷĴͷסľн߲ѩοڶӭݷĳͣһ˫ɫ͸ˮ˿ŵ޳Բв
ĥţצݷǿ׳ȻѨڳ۳ҵζķ̬ʹݷӻҪĳ壬ٵĳ̣ǿĦҵײͺըﵽ߳۷óٵײƺҪᴩ˵ĲŸġ汻ͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˵̺һΣرסݷĵ̵ˮһкעݷ
ޱȣҲ̲סɽ̵ҽʹѨ§һ۷塭
õܵܣ̫ˣֲû۾ͶĻأֲôŮöôأûŮܹħצ
ݷ绳ְܷܷ׳ز⣬˿
㣬ҼɧŮ֮һ
ݷ縧ѩ׷˵ҲǰôģӽֻҹݷĽκ㣬Ҳٺи齻𣿡
Ϲ˼ǰеɫӱܣֹ֪ʣ
ݷһڣѱ˳üĿ૵˼ǰɵ˼ҽʹǰֻһˣϹ
Ѧﻹؿ䣬ֻһ˵ģ壬ǻģϵÿһ缡ҵأʥַģ
ݷɫ֮ʪĻ꣬Ȼһηֿ˫ȣһβ
ŶһϴʱˬҲһֽץŬԼ
ݷ¶һ˿΢Цſʼ鶯ҧ촽гֽѹ鷿ϣ鷿ĳζݷسײԹϮУʹӷ񡢸
нʴ壬ٴС˳Ŷ
ʱݷǳءǺײӹÿһײʹޱȽţſţǸӲԼײ
ݷһ߳壬һָʹѹ٣ʹ Ĵ̼಻ԣ˵оظоݷԼյس鶯շԼĸ߳
ֻݷ˵棬ýխѽǷǸ־٣ôôˮҺϲร棬СãҰˬɣ
ŵһϴľʹֻͣ治ϵһ㣬һ㣬ȥܲ˰ݷԲͻȻ͵һ˽ȥӱƵ档
ݷ˶Ĺͷӹϣֽͷظֱѹ鷿档濴ݷһֱ˫ͷĿУԼʱѾ΢Ӧӹͳ
ʱоõݷԽԽӲʹԼܳʵ
ݷĺ𽥼ˣֲڵĥţҧסĶĲӣ֮ԽԽԽԽ
šĺð
еڲβʼ鷿ҲͣݷĽϴ̡ܿȫǺˮ죬ݷĳҲøˡ
һĿ壬ĸоԼһθܵ˸ԼѹֵԷܺͿС
 ݷ˵иоˣʱ޵֮ݣµٶȼӿˡø֡ˣеùͣԽԽǿҵĿֱͨӹǿҵسʶ
˵ĺ𽥱üššݷ̲סſ죬һ߳棬һߺŴϢ
ҲǼˬҡҵϵۡҪˡݷ硭̫ˡˡ˼ҡܲ㡭ôôְมݷ硭̫̫̫ˡҰܲסˡԲ𡭡š㡭ŪҪҪĶˡáðĿˡð㡭̽ұ̵á̵ӹˡá䡭ı͸ҵӰɡ

ݷĳԽԽ졢ԽԽβҲҳ鶯ײ汻ˮԽԽ࣬ƨ涼ʪ͸ˣֻ鷿ǰεţͷ͵úúӲ֪Լĵֵġ
ššššԽԽȥ˱촽ڴе治ɵҲſ콫Լͷӭȥ˵ͷһˡɴཫͷݽҧסͷﱻŪţȴ޷ˡ
ϢǿҵĿУۿĸ߷壬һǿҵѸӣһνɷ˴ĸ߳
 ſ촭Ϣţȫýģ͵;εסĹͷǿҵԷʹսز
ͬʱݷҲʼˣãиоľҺһδεسˢӹ˵ĺˮԼĺˮ鷿ϣеʪˣŴʳҺĻζϳʶ
ʱֹͣ˳鶯ֻֽץס鷿ڴϣڵĸ߳ȥйûֻ̧βʹ˴ ľҺԼڡ
֫彥ɳȫĶҲƽϢˣ淢Լ˫ȻڶԷϣȻղŵľǿ飬һ˵泩˴ûǿҸ߳оЩѣﶯҲ۾ʪˡ
˵뿪زܼѹ֮˫ָ˷ͦΣĺҲ˳࣬ȴо鹵ﴫ˿˿⣬ʶڸղż˷ܣԼѾˮʪˡ
ʱеݷӲˣض˵
棬߳Ӻ޲ðˣٶһΰɣԶԡֿʼ鶯ˣȻļͦĻһһ˵ùͷһһĲ
ĳ鶯ʹȴ˲д߳ܣٴμ˷ܣš šεؽšͼȥҧסԼ촽ɿʹһδ۾ſ쿴ﲻɣŮԼ
˷ܵÿһγ鶯ÿһײڲϽţʧȥǣʼĳ鶯ˣ治ɽ˫ַϣβ̧ߣѽŷĴϣ߷ſܲøȫûʱغ衣
ס潫קĴϱ§ڻԵʽԽʴӣû뵽һŮ˺ߵԽλ޵ݵشͷ
ݷ¶һ˿Цſ˫۴Ӻסıٴΰ §ڻ˫ֽŻβץסƨһУͬʱԼѴһգһϵӵԾĽһȴ£Ǹ׳ϣԾߵһĥ
㣬ǵڶΡΡȫݷĴ䣬Ūֱֻ˫βס̧𡢷£ǿҵӾ̼ޱؿͷϣš šĺ߽ţزĽӴ˷͡
Сˡมرסݷ磬ļϣ鷿סؿڣţҺٴαӿ§ڻٴҵؽĴˡ
߳޾ʹֻͷ͵µ߿˶ĶӺԼСһ𣬸߳йĴˮŨܵëմȾʪ͸ʪ˵С¡
ʱݷؽŵڴϣǸӽ һСʱĳߣȻѱٳθ߳˿ȻôӲ治֪Ҳ֪Լļʱܽ
ڵƹ濴ǸڵȫʪģԽбĥĭˮ֪ԼڳҺԼ˳϶󻬼
ݷ˫ҸƸѹ£ʹŵÿĲ𣬱ﵽԳʺ׵Ҳ˶ҷֿ¶һԲ׵ʪڡϣַѹͷⶴ漴һ Ĵٴû
ո߳ЪϢ˻ӣֱ˵ݷصѹϺһ鷿Լ˫ѹñģ֫˿࣬޷ֻܱͦ壬˶Լ
뵽Լǰ˾ȻôһŮԵԺоĵȻû뵽ǰ˷Լ壬û뵽Լô̵ʱﱻһһ йһνֵİ˿£Ĺʼıˡݷڤʵ˵棬Ҿ֪ʲôˣ䣬Ĵִ鶯
ÿһ²ͳĸоôʵĳôǿң͸˽ϴ϶濴ԼƬĳͶһ±һֱ룻Ŀ貿ĴԼβʹȣÿβûʱܻὦ˿ˮӲ̵ĹͷײԼӹڣˬ뼯˷ܵôڴڵشϢظھҵš۾壬˵ÿһβ룬ʹÿ¶ܵǧټĿȥʹӭÿһ롣
ݷ߳Խɺְܿһαϸ̧߳óѪԶӭŶԷĳ嶯ˮٴδﱼк ͻȻͷز˷ܵظ߸̧һƬ峺͸ˮҰųʱȫΣϢˡ涪ȥУݷĻҲøˣȻ˫ֱԼ͵ſϣ˫ִҸ£ٴӼͷٴαرڻˡһɿسš߳иоδйĳʵǰΧȸСкͼӲУ䶯ʶԼղܣ˫ȲסǸԼ˫ȱֿˣֻþȫͦԼݵɷ˴ԼУˬüҪʹȥˡ
ݷʺڸٽŵҲʼ˾ҳ鴤ͻȻ壬ͦһɹȵľҺӶڣ̼ӹҲٴξҵ֪һ̵ĵζԼѾ׵ظ
꾫ݷſϣδز᲻óθ߳Ѿɢˣȫ̯ڴϣҲ޷κηӦ
أݷڣһɫҺӿ˳˲ľҺɻ̫ܵǿҵĳ־ô̼о΢΢Ĳš
£˶۵ſˣ˯ȥ
261

˵ţݷͷȥӣʼӼλߵĽͷ˹ȥݷȴ˫סգ˹ȥӼҲΪ鶯ſӣ·ݷ˻ҵ˱ӼݷУӣݷѸоһУ˷ܣͷĸ
ӼѾ˵УƷʲôʱݷѵĶ֪
ݷᰮŴŮӼΰ𪽿۵գϸϸƷգֱɫ㣬ݷϢ֮˵Ϣ㣬˳ĳͷϣͦǣ޺ӣСڣϸµİ׺׹ʮͷŮüĿ续һƷ˿βסģʵأϸ֫޳ԲȣеΡ
ݷ§סӼεŴŮӼη黬۵ļ͸ģһӼ¾ӵģƷȹ·ȳƵ壬ݷ鲻Խ˷Ӧ󷽵Ůȣ˸ϲӵŮԡ
ݷçײķӳƺŵ˽߿˵ĳӼΣͷ·һֻܾСãΪ˱Լȥ
ݷ粻óӼӱܣ岻ݿܵĴ׷ȥֱ޿ˣ۱пľΪֹ
ݷ磬㡭
ӼѾȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫӣʱݷŮĿɬΪЩ־塣
ݷͻȻ§סŮӼνĻ棬ͷӣСڡ
ݷ磬Ҫ
Ӽ㲲ݷ籧˸ͬʱ޵صĲһߡ
ݷȵıϢ絽Ӽ۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵ա
ۣ֬ݷıǶǳӼɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦݷƾб֪Ӽεڷ͡
ȹͨ˴˽һţݷѾоŮӼ̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴӼε۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ݷɢŨҵϢϵĴ̼ųӼе壬¶įԹҡ
Ӽθܵݷ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣݷļѹ£ӼεȻӿһ˿ΥĿС
УȥԼ̲סģӼѾǲݷӵ˶ãڸݷůǿ׳ţǿֱ۽סּϤİĸоʹӼνʧȥ֪ԶׯŮ˵Ǻ
ݷеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ݷ磬ĴѾڳӼη۵ϡ
ݷ˫ֽ§ŴŮӼΣʼѰٸĿ֡ظĦųӼι⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣݷ粻õĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵݷȻȹƽ̹Сϡ
Ӽε·һ㣬ȫʧȥ崿Ͽʼֳı飬䲻ʱƮһ˿΢ŵġ̡ңǡ
͵ݷ˫΢죬֣ҲѰ˳ӼϢķݺݵȥ

Ӽξҵڱסɲ·ʩ˶ֻĿݷŲȽĿ૵ݷ硭ȥϡȡ
ӼΣҵһڵݿҾ̲סһҲȲȥˣھҪõ㣡
ᴽʪһĵƮݷıǼ⣬ŮӼηѾ򶯣黰ͻȻܵݷȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿݷ粻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ݷͷųӼν߰񾱣գɫָĦķΣݷⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ݷϮȻڼӼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشӼεͷʵĸоеµͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻݷĺƯӼεĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵϳӼͷ
ݷ綯ŴŮӼεĶ˵۾ͷȥۡӼ΢ĿͻȻоݷ촽ʪĺ촽ϣݷȵ˫ӼθоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱӼοоȻڳҺݷͻȻ촽ʪ˫ִͷ˳ӼεСڡ
˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽ˷ݷֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱݷ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ٣崿Ͽʼֳı飬촽ʵʱС඼ĿС
ŮӼߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱ĴݷͷӼδӣУҵؽšŴ죬ʹĴͷø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
ݷ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һ鲻ԽĿͨȫļ鲻ԽؽһϹ
ݷոհ»ɽ֮צϴŮӼηʵأٵؽһץסĴ֣޵૵Ϲ˰
ڵǽΣϹ㣡
ݷҧųӼõĶЦӼõµӵ˳˽ݷĻݷĬĬ§ųӼεϸſʵ֮ŤĦţƷͳȻܵԵ尡ŵ͸ĳŮ㡣
崿ŮӼθܵݷ촽ǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ
찡һķģҲĴ¶ӼȴļӲ֮ҵһײˬ崿Ͽʼֳı飬ĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
ŮӼǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵݷǵĻᣬɫ־ȻƷȹ͸˿࣬ĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˰칫ҵɳϡ
ݷѾӳӼεķ۱Ƶǰŵĳ£ʵѪŵķʵۡ壬ӼεزȻǲһգзǳҵԾˡ
Ů˷ʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοǳӼǵ崿ŮݷֻĵһŻԽԽ˫ֽӼθʵԼ״

ŮӼٴξҵ̴ϹҪҪ
˿̵ĳӼη糺죬崿ϸֳı飬ɿɢϺõĳһɳϣʱӼεдŴ⣬ˡ
ݷ粻˳Ӽεſɫĳ£ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСۺɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ݷ˫Ůְֺ޵˫֣˳ӼεŮ壬ػƣɽãŽһյС꼷ѹżͦ۵˫壬ݷַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в⣺֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣݷȴȻᰮųӼλ֬ļÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ݷ罫ѩ׷ѹڵϣͬʱ˫ֻĽء
ݷ˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צڴŮӼѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
ݷ˫ҿһֻڳӼڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣һȦȦȦݷӼֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
崿˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣݷķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡݷǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ϹҪҪ
ӼλȵĽݷ粻ָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ݷĿųӼεķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
ݷ߳԰£ŮӼ̴΢֣
ӯӯ˫ۣݷڻ»Ӽηձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
ݷŽױݲǻ̵̽Ӽ۵Ķһࡣ
ݷƷǰ崿Ůȵǣ̰еҺ򣬶ŪСֻ࣬ˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ݷģ
ݷһ§ųӼţһּƲ¶УڣԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץסŮӼηԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
崿ŮӼһ߽һ߽Լһɫ˿Ľ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾݷɫָӷΪΪųӼεжݷоԼζ·ӵŨ֮£ݷ粻ɵһڳӼεɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζԴ
ܿ죬ݷ͸оֻҪԼֻҪųӼεȹĴȸ£ζŨԼֻҪԶӼε֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ݷܿľ֪ˣζǴӳӼεһѨɢģҲŮе㣬ֻǣζ֮У΢΢ĻһֵİҺζˡ
ҵζԴݷвɵ΢΢һ֮£ݷ粻ɵһԼڳӼεһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣųӼΣһ߽ԼֶڳӼԸжֱĴϸһŴȵķ͵ԣݷһ߽ţӼɫ˿İŵŮԵ壬صǵشϿ£˹ȥ
ݷͼȷģҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸоӼҲܿоݷĻȵĺһȵϢݷı˳Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ۹⻬ļɵһ΢Ͳ
ͬʱ崿ŮӼҲоݷ˫ԼĴϸħ֣Լ֮ص΢΢¡ǵشϻܵӼβɵȫ΢΢ĲŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾ݷ֮£Ҳɵһ˿Ļˡ     ܿģݷ͸оǽųӼԸεɫ͸ˮ˿࣬ʱԼܳӼεѨԼ޸оϰˣ֮£ݷ粻ɵؿʼպЩ˵˿ˣǣݷŴҧİųӼη˵ΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿ܿͳһ졣
˻һ죬ݷĶʹñͳ嶯ݷ粻ɵЩѪݷ絽ڣҲʼʤ׷ЩƵɫ˿ϼ˻ҧü·˺ѵİųӼεΰ˿࣬͸ݷ͸˺ǧٿʹóӼεѩ׵ĴȺʼݷǰչֳջݷ硣
˻һ죬ʹ崿ŮӼδ΢΢˹֮£Ӽϵľ֪ݷʲôˣǣӼ鲻ԽŤ˽Ըжֺ촽ʼϹҪҪ˺ҵ˿࡭Ҫѽ
ȻӼε˵ŤŵĽݷǰӭݷжһ㣬ҲֻгӼԼˡ
͸ݷ˺ĽųӼδϵɫ͸ˮ˿࣬ݷ翴ӼԸж˵ԵȵĹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İųӼεʣµѩ׼龰ȴʹôŮӼεԸȣӵ     ӼεĴϵѩ׵ļչԼǰݷвɵ΢΢һȣ֮£ݷ·ܵ˳Ӽεѩ״ȵٻһģɵͷʼڳӼѩļͿͬʱݷֻħ֣Ҳ˳Ӽε֮ǿɫ˿İŵصĵطʼɫ͸ˮ˿࣬ڳӼε֮һĸоӿͷݷ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
 ࡣ
Ӽ˫üķݷĻУȫ˵Ƶģʶشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹݷȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣Ӽа
һλĵĳŮˣԴѴģʪճˮһֶǡ
รϹóҡܲˡˡ
ׯ崿ĳӼα˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ϾǸ֪Ĵѧδôже㺦ӡ
ҪҡҺ¡
ӼΣʲô칫ֻˣ£ұ㵽ȥúõ㳢Ȥ
ݷ˫͵ذ𣬾칫ҵϢȥһһ߻
崿ŮӼ˫§ĲӣĻУȥڲ
ݷٺһЦְ·ȫѵþ⣬ݷѵӼϵ·ǰĳӼֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷųӼѩļ΢͸źΣԲߣоӼεȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮڳӼηԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱӼķ۾ѵõᡣ
ݷȵħִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסӼεͷųӼԵ鷿һ򽫳Ӽεֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺɰСͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šϹšม
ݷͷȥ˱ӼӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵӼξôԣͬʱȫȣУȻԷɣдȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
Ӽξÿ챻ˡɵ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ӼºܵƵĽͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹóӼξûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢϹŪԼ塣
มϹáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱ųӼε鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ӼεڿָḧšָӼƬ꣬ӼεĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
Ϲ
ŮӼúܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻӼξӹܻһˮϵҲеϹָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣóӼѨڵεķӦšӼε֮䣬ӼǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡ
ʱѪ³Ӽεķۺ˿Сڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšӼεķݲ̫Ũȴ൱룬һϡӼεĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿǳӼεѨˣַۺɫݷɵͷʼŪӼε飬ʱʱ˱šҧţҧǳѪС鲻ţʱİͷѨȥš
มมϹˡҡˡʵܲҧˡ
Ӽݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԸеȴƴ̧ͦϹߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡϹܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬ŮȫеĵشʹӼεȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζӼӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣Сȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
Ϲˡมܲˡม
Ӽ崿ŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܡҪ֪ӼǰӰӾһֱϲ崿ŮҳӼαʵȷ崿ţʹڵʱȻһ崿СŮģŮŽȻĲͬԣݷʱоر̼ظƵķѹϳӼǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
Ӽ˫§ݷǿܱǶԷݷĥһ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գϹĿУ˱нϹܲҡ
ݷĴڳӼλ߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ƿĻ棬ѽ࣬һͱĴŮĤ
ѽ
ӼθһУʹˣϹֱˣܲˣҵһλʹĺʹ
ݷ翴Ӽʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
Ӽθоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸδйĿУʼŤβѨ     ô̰
Ӽ崿ı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹӼκһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
ӼΣ̫ϻϰߵġ
ӼθоϹѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ӼγԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹӼԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬Ӽ塰 ม
ÿݷʱӼξüͷĺޱȡ
ݷöʱѪڣٶȺҲԽԽ ÿһεĲ붼ʹӼǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šӼķӦݷ
ššมมˬˡϹ졭ٿһ㡭
ݷ罫Ӽε˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹӼξüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСӼε۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣųӼѱӲͷ͸еԵķ顣ӼμҪʧȥ֪崿Ͽʼֳı飬ſ죬΢΢ͣķ
ˡǶˡมˬˡ
ӼȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ӼĵڵϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹӼβɼķ
Ҫ
ݷ罫Ӽη֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڵϡ
Ӽ΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹӼȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַųӼεβͣĳ壬һָ顣ӼβŸո߳ʮУӼʱԺѾҿհףԭе֪ļҽ̺߳ѾͻЩҵı仯ʹĳӼŮԭʼ׷ϹĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬϹɵĳӼˬˡมӼΡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹӼλȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳӼδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻϹµõν߳
ϹĴมɵǶҺˬมˡҪˡม
Ӽٴδﵽ߳ݷ̧ȡ

Ӽվȣǽߣ
ӼΣţˡ
ѳӼѩ޳ȴ³ķֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ϹҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţӼʱŷǳеķӦðĺ˫ϹĶڶ
ʱݷ˫ץסӼηԲΣѳӼ֬һ̧ӼθеԼʱƮڿУֻñϹĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ     ʱ˶룬ҪӹĻϣޱǿҵѹȸУʹӼΰſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳ĲϣӼεĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ųӼδӺݷѳӼηڵԣʼ̡ץסӼεֻѩ׵Сţһٰʮȣ壬ӳӼεѨˮϡ
߳ĳӼȻȫޣӦϹĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
Ӽη֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
Ϲø硭áܵܡҲˡǶҪˡมˡˬˬˡม
ӼĻŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּųӼμͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס˳Ӽε۵ǡ
һųӼ˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõŮӼȫȫķ̰⣬ҲûôӼ˽ۡĸԸؽԼø磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵĳӼΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭Ӽס׸硭㡭ôôôҲҲ̵ӼλˡȡӲ㡭ĳӼκá
ǻĴ̼ӼοֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵóӼˡš١ȥСӼܲסҪҪйˡ
šӼйˡ㡭Ϲ
һݷҲˬֻӼУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ĳӼΣͣ˶óӼΡûϵйɡϢһ¡ϹӼεζ۵ζ
šáðϹšء̡ϹúøɰɡӼΡҪйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ     ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱųӼε磬һ鷿һһϵСѨ͡ӼҲ̧Լ壬ݷƴĳ壬ģڳӼεӹϡ
ӵ˫ָӻ̰ŪųӼε壬³ٲϷţŪóӼβסת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽Ӽӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
óӼΣý㣡Ϲˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ӼεӹڸܵϹ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷڳӼεϣıסӼҲһ£ѩ׵̱ڵϣȫ˺ˮֻʣزţӼθоһ޷ݵ;βϵڻȫ
߳ĳӼνӵϹͷԵݷϣ°ĺϹݷ°ţǵĴȽһݷҲıųӼδʵ壬򻺻ḧӼι⻬񱳡Ӽξֻѱèı۾ݷİ
ƺûصڵĻǻڸոյԻ䵱СݷֳٻӼҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
262

£ݷϣ꿰ɫ£˲¶ѩ׽ķۼ磬ѩ׵˿£ǸʵŽŵĺݷ粻꿵һḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮİɫ˿֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷݷ¸ܵѾ鷺ģžͽ§ݷ硣
˫§ݷĲӣݷ˿ڿ㣬澹ȻѾʪ͸ˡݷϽԼλã˿ڿȥһֱĹϵĺȡ˽    ʱݷѾһУֻ־Ͱε꿵£հ鷿ϣ꿴һẕ̌ݷϡݷֿ˫ȣָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմˮļСѿ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
ݷŪеĵطȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬС꣬ۺĹһ͸ıĤм仹һ״͵С꿻ǱĴŮ
꿱ӣߵݷָÿһƬϸŪ顣մϻ۵ָ塣ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸݷָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ݷ꿵ĺ촽ͷʱ꿵΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣ꿴ӱзеĺݷָΪģָ֧һȥο꿵Ѩ
꿵ĺ촽ݷͷһռݣɵýں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡݷ뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦݷ쵽˫ϣɵ˫塣ǰĿֵλϥǴѾʧȥ૵ķ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
κ죬һ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢꿵ԽԽʪɵľɫսɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷȥϵ·ʱݷѾǣ˫ַֿ޳ѩ׵ȣͦʮδѵĻ걻ݷͷʪĴˮĵĶˡӦͺݺݵʪĹжȥݷľоһ㱡ĤסݷĽ·
ˡ
꿷һѡݷæŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷֱǽȺ촽˫ǰ˵飬üʹ࣬꿶㰵£ۻҵ󱦲ơݱػӦݷ磬룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷʱѾˣþǰһͦ

һ޽ݷֻһͻƺͻȻյĸоǰͻȻʧݷ֪ԼѾ꿵ĴŮĤһ˿ʺҺӾص֮˳εζӡڵϡƬŮصһα˵ľ㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽȫֿݷ룬˾ǰٶȲ̫죬꿵ֲܷܷؽץסݷļ
ݷ꿽СխĹ۴ŮĤ꿷ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹľĹͷһݷһһµزᶥٲѾĹеľѹӲǶĹеĻȾȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮĹڡݷ£꿵Ѩߴ¶о
ݷ翪ʼĳһ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭ݷļѹнɵ³ͣ꿿ʼӭݷԽԽҵĳ壬ڵİҺݷǿнʱĤѪĹε˵ϣÿݷľ͵ʱ򶼻ᷢһʱ䣬޵ζ
꿲ŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ͷ
꿽߻ȵػӦݷĳ壬һһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡݷԽԽصխСĹڳ鶯룬СխĹȻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡݷԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١áมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭มŶáˬ㡭มҿ첻ˡ
꿲سڲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
Ϲ硭ϹʹHҡˬϹҪˡ꿽кŴﵽ߳ʱݷͻȻһɵĸо͵ϮԼͷݷæ˫ֱƵİѾ꿵Դͱţͱǰϣߺ󣬲ס
ݷһǰס꿸ʵ˫壬һֱСһȼסݷĴȣһֱֻݷĲӣһֱֻݷݷϣݷĽһҡڡɫ󣬸ģݷǰ鶯ִӿзޡޡҪܲˡ
ݷͻȻһ͵ͷΧھļⲻͣţİ֮Һһһĳݷͷݷָ֪߳ˡݷҲͷͣ꿵ĹһݷֻͷȻزһһţһ󾫻ŷһй˷·Ƶģȫͬһʱ䵽۷塭
ݷ˵ϣڴڵĴŴû뵽Լڵ澹Ȼ˵ոսԼļӲȵֱ뵽׵һ˲䣬ݷѾоõ꿣ȻһĩµŮһ̣ݷҲйƬ̵ԥԼҪҪ꿵塣
꿵ɢĶʹݷղסԼҪҲһߵ㣬Ƭ̵ԥԺݷڽӲȵ뵽꿵֮֮µķС棬Ϊ꿵ˡ
ɣĴϢڶĽᴭƺһҵĻȣһ˫ֲɵץĴ
ڶĽͻأв԰ѩѸַ׵κ죬Ը欵ְ̬ݷҲܣϣֿ߽е޳ȣյķۺжȥʹԣŮôһΣҲⲻģֻǳʹʹݺҲ͹ȥˡ
˺Ѱľʹʥأü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧ⣬ڷĽ֯
ż˺ʹݷʧصһͣٴԸ˫סǰӯ˿˿ʺĴ˳˽ϲλˮȥȻڽ׵ĴѪ÷
ݷֿڲã̼ϵвλǿҵĴ̼Уȴʹ
Ϲʹ꿰޳ʮָ͵ץݷ۰ϵļ˵̴㴽ѱ˵ĴסһĵĽ͸Ƕ
о˽ʧƹϵĴʹݷҲ̲סˣ̧ͦʼϳ۳ݺᡣأһԵˬоһ·ӣ˲䴫ȫֻеĶĿд̼֮޵德γ鴤
齻ŵȫʱ䣬һУݷ緢йѹҲ׿ɬ߾ȫĶ
ݷ꿵ķ飬ͦŪ˶߳ϡ
ڿĸ߳УԸ欵̴ڷţϵĽţϹ̫ˡ˼ҪˡҪˡ
Żʱӳ꿽Բȡ޶ȵݷˣϾҪĲֹǱ־ǹؼ
ݷѹ£ͷࡰɡܲˣʶֹͣĽĵϹˡòãܲˡ˼ᡭỵġ
ѾЩ԰׵Ḷ̌մĺ飬һ⣬˵ӡ
ݷȻûоˣǴ꿵г˳֪һαʿɶֹŮǺܴ˺
꿺òײһֻǵݷûзйϾ֮ɫɹеϹ㡭û°ɣ
û¡
ݷЦһЦû²Ź֡аѻ
꿳ӣݷϧ˵Ϲƭңһѹɣ
ţȷǹģʲô취Ů˸ֻϵ
ݷһ֮̾ɫЦ˵ûµģ꿣һ¾ͻˡ
Ĺâ²ͣĶʦͨݷɻ
Сֲ̣֪Ҫ²йȻ꿵ĶǻϽͣݷ粢ûֹϾǵһΣԼҲȫǳڰ⣬ûɾܾʹıĺܡ
һᣬƬ̵Ⱦһ㽿ߵķɫ漴аݷûзйİѷʪӣСȥ
һˬĸо˲䴫֫˺ݷ񴥵һһ£ԭ˫۵͵˲ˬо
ݷܸжԸ欵ӣΪܲ˵ܴ
꿵Ķǳۣʱʱǳҧһ£˵ʵݷ֪Լ岢ǺָоһģţҲǵһξġ
̣
ݷüͷ΢ֱ᲻صҧһ£̧ףߵд˿˿ǸͲ
ݷᣬ΢΢һЦ˿ĵĿһۣĺ촽£˵С಻ʱɾܵһǿҿУݷɢ˿˿˫ĿĿգ͸ĺɫ˫֣ǰۻԵ˶
ܵݷ˫ֽӴĲо꿺ͬʱһѹֵˬ
ģŮصĺѹֵڸоݷ罥һ˿й⣬ҧ´˵Ϲɣ
Ȼһоûаʱ϶ģݷиоЩ̫࣬ǿˣʱҲǺ¡
ݷ˵꿣ǿԼˣ岻õġ
꿲ûлشݷ磬ֻǳĿȻԼβ˳ˮְû
Ϲĺûãû취㾡ˣֻҪ㲻Ҫ̫ҰֱֻᶯĻӦûǿܵ˵ġ
֮ɫ˵Ҫ˼ţߡ˼Ҳ˵ˡ
꿡
ݷжĽ꿵֣ȴʲôҲ˵ڡ
꿣Ϣһ£ɡ
ݷϧ˵
ġšһ
ʱ֮˫Ŀɫ˵ˣҿˡ
ݷûǹ꿵ģһ֮󣬲ŷԵ̾˵ร꿣ĺƯ
˵ţѵͷȥԲͷȻ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾݷ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣻Ȼݷ϶µǻؼͷǻȥҽ꿱۰ϵ£ɵʵı䴦Դֿһ㡣
꿣
ݷᰮ꿷Բ鷿΢΢ŵĽԽԽŽ촽꿰۵Ķ˵ýţ꿣һúõĶ㣬ģԣ꿣Ҫ¡
꿷û˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢݷۿѵˮɵʱ̣㽫꿶ֵͷĵؖصԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰ档
һֱ۾꿣ֱݷС߰ͷͼֽ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬ݷ촽ӡ̴ڡ
ݷѸײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䡣
ⲻ̽꿵ʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ̡֮
Ȼݷ˫ֲţһ§Ը欵ѩ硢һӷԲ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽꿵ѨݷƸ¡ʱȻһȽУǲδܵľٶݷĴĦһСƬŨܵķݵء
Ƭָ֮еĴȸߵ̽أֻһʣݷָͷоʪĴˮ֪ʱѾ꿵ĵײ
ȷѾڵݷ磬ŵؽʳָ꿵Ĺ棬ʼڡϸ꿵˫ȲԽԽݷȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱ȻӲ͹ŵ顣
ѪСʱ̷ôкͼӲݷһű٬ҧͿɡ
һֻһֱҺ߳꿣Ҳ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšม㡭㡭ޡϹҪôѽมޡˡءޡš
ݷĵ˽ɿ˵꿣ҧˬˬҪҪһ㣿
˵ָҲھ꿵Ĺ
꿱ڵӱܵȴֱݷѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵รˡ㡭һ㡭ޡ
Ը欵꿵ĽкӴ̼ݷٶѩ棬ָͷⶴڵĿڣҲӣϴ󺬴ҧ
ιչԺƺҲ֪ŵץסϵıƯָ봲ڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֵܵɫ     ݷۿԸ欵Ѿ飬ݷ̰Ŀ⣬һ˿ҵ壬ǰ͸졢簼͹壬Ե͵ร꿣ҵĸαⱲӼŮ˰
꿴ʱ糺죬ɵ˫ۺߴӵݷ磬վδһֻҧ´߾ذת˿ȥ
ݷض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣ꿵Сֻ֣ϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣ǹ
Ȼ˿ȥסֻС֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
ݷһ꿵顢һ˫ְԵ˫壬Ѿͷŵֻ֣ҵİţǣеԽԽͣѪĿ޷һȦյĴ˶̶ȡ
ݷӻŪ˼£̲ס̾ޣô󣡡ĺô󡭡
ݷ֪꿼ȻѾ۴ͱʾѾΣĵؿϣǸ÷鹵м䣬ȻŤΣʼ꿷ˬů鷿мĥ
ӵҲ޿κεĳ壬˫ֿʼѹʹԼ˫壬ԼסݷĴֳǶˮĴ۾Ҳ󵨵ؿǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿׯӵ꿽Ķ꿶Լ¶һȤȻģݷһ̧ΣνǶȵĵֻҪһǰͷײ꿵°͡
ƺҲϲУֻЦԽԽŨݷ֮£Ȼ֪촽һ˵Ŷôͷǿ׳มϹޡĺ׳
ݷ֪־Ѿȫ飬־˫Цң꿣ϲϲҵ
Ǹǵһۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴֲԾٶɺʪӣ
⿴ȻĶھϵݷУ֪־ĹȻѾˮֻھʹãǰƶ壬ͬʱ꿵˫ѹϥ棬γӲͦ˵ıǼϣ꿽޵Ҳ˫֮䡣
ȻסԼͷĥ͵㴥꿵°ͺգֱ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰͷֹ˵ıǿ·
ƺҲŵɢŨζƫͷܣݷ˫һУױ㱻̶ݷҴ·ʱ޴ص꿣ˮĴ۾¶һɻȹâ󵨵ݷɫе˫ۡ
ݷʱһĴ꿵աһԸ˵ſͣҵͷ죡ҪҴȡ
ȴҡԴ˵ޡҪҲᴵŶҪҡĲ
ݷ粢ż˹ǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪ꿵ĿУڿǻĵʯ䣬ʪȶ⣬ҵԱؽӴڵͷ꿵ߵƫ
һ㣬ԼɨݷۣѸײڶһ£ݷˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵มޡˬ꿡ԣ죡ٰһΣ
꿴ʱ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥݷ    ˿̵ݷڵȲ꿵ķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪͷӣС꿻ǿų֣ԽԽȵϢУƵòſӣСں̵ֻӣСſһ϶ݷȴһٵʹϢεذӣСԽԽ
Ը欵Ҳ̲סشڴʱݷͷҲԸزӣСȻæҧסǰˣг֮һͷɹ룬Ž׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵͷģԵޱ޶ףһʱ֮䣬ݷҲˣɿ֣꿵պͶͷ˵ذԽȥ
Ը欵һ֮󣬲΢أͷӲؼһ㣬ңҧȥƺǿɶͷһҧϣݷȻʹ죬ȴʹִֵǰͦҲҧסͷӲǲԽ׳һ
꿣ͿҰɣ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻ŻطɣݷͷһЩȻʼͷҧڿǻĲݡ
ݷٶȷʹĺͷ꿵һΰ˿ڽı飬̲סϲ̾รϲӣ
̧ԹؿһۣȻȻһɣ׵ݷͷǴִײڿǻڣʹƯеΣغסͷਣͷҲæµҵ£ȫȫҪȡԼĵһο͡
ݷ翪ʼسʱ꿷һƺ쳣ʹǡγɹĶԱȣݷһѾ׼꿳һ嵽סȫϷ
ݷ̽Žͷ꿵ĺܣÿֻҪһڣ꿱㷢ѹĽʹҲҹⶥ˶ĺͷ
ֲϷͷܵĳܣˣȻºͣ˶ͷһαһθǿıȺڻü塢УӲؼǿʺ
Ȼֻ˰ͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾ۵ᣬİҵҡҪӿֻݷȴڴʱһؽͷײ꿵ĺ
ͻȻؿͱһ㣬Ը欵ʹû֫Ҵٿ۾˾źͿ־ɫϱòݷ磬Ȼظһ˿̵ĹЦỺذͷ˳һ㣬ΪҪγܹõشʱݷȴΪٴͦͳ壬Ͱȫɽ꿵ԸСڣ
ݷ翴ԼʪԼֻʣһ¶棬֪Ը欵ܳܵļޣδӲӲֻǾظۿʼסѸٵزͣţ񾭽ˣǸϢĿģһֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵ
ݷسӲͷǽ꿵ĺʱǿҵĥеޣˬ
ݷŸվͷס꿣ʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢ
ݷ翴ŽǺ棬ڴڡڴ꿣п˵վǰ棬ҺúõĴ
δָ꿣æҵĻУ֪ʱѱݷ糶סĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶͷݷѹסԴȴ˿޷ܿ
ؿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮Ĳݣƺ׳䣬ҽȫԽǺŴԼ֮һ̧ͷݷ˷ܵףڵȴһָʾ
ݷһʥȴ󱯵꿣ʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΣ֪ÿطҪ򵽲
ݷжϵģǰ꿣ȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵ
ͷתͷ·ľʱݷ翴Լˮͷʱֲ֧ร꿣Աˣ
ܵĪĹһ㣬꿸ҡףҡ϶µݷǸ޴ֳǿڽǳ꿣ǰŭʵķ˺ôĹ򣬲
ݷ翴һֱ˫ַϵ꿣֪⾭Բḻ꿣ٴָصĵطܶࡣ
ˣס꿵һ˫裬ȥһȻ˵Կܲȥ
ˮ߲ѵݷһ֮󣬲˵Ķô󡭡ҡ֪ܲܳԵȥ
ݷ˵ԡҪġһ㡭ԺͻĿˡ
ٶݷһ֮󣬱㽫еľ޸ˮƽ״˶ͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһؽǻһֵ̼Ϸٴο
ôŬʼվ޷ݷ׳ȥ˫ֽסݷνʹݷ˫ҲʹѹԴϣܴɹ
ȻѾݷͷٵøŻ꿣Ȼ֪ݷĹͷб֮ǰǴθڣ㴽ȴǻһСһԡŬ˺üغ֮󣬲³ڵ
մҺȫĴʱ꿲ŴĴ˿˵ˡġʵڡ̫ˣҡġû취ȫȥ
ݷ簮ḧĶͷ˵ûϵ꿣ԼͻɹڣȰҰҴһ˵
Ը欵θֻǷֵݷһۣݷסǸë׵ҴȻԴǰȥǶҴ£ű⣬ʼŻҴ
ݷˬ̧ͷۡŸֱߣҲͣðˬĺʱ꿺ȻһҴ˱ǿҵкѹҴʹݷҧסιʱȴ˶ѺڿеҴԾ׽ҧ
꿼ı͵ҧס˶Ҵʱֻݷ緢һưĴУҲҵزһƿ꿵ԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҴӣѾҧһҴƵġ
Ҳ֪ȤǶģһݷ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵رһƵݷ磬Ȼץݷ绤ס˫֣һץסݷҴһ˵ŶϹԲҧʹˣһһ㡭Ұ㿴ûбҧˡ
ʰڴϵݷ磬ۿ꿱֪ȻԼС͹ħ£ֻСظ˵ҧͺãԱǧҵҴҧˣ
Цһ˵ˣ֪һġ
˵㿪ʼطݷҴʱ¡ʱ˱УҲݷǸӲҵشǹ
ӲĹ⾰ݷˬû֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ˵ңϴ»
꿹ɵϴȥŷֿſݷ棬һ߼ݷҴһߺؽصش¶ݷǰݷ緢̾˵ร꿣ѨôôСôƯ棡ⱲӻûôСѨأ
Ť˵ϹҲʲô㿴ֻҪϲԸʲô㡭
ݷ֪Ը欵ȴ鵴ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼ꿵Ĵڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˵ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼ꿵ڲࡣ
ֻǣͷͣԸ欵꿵ĹŰʱһαһξãʪ꿣Ҳ̲סĴˮѩκʹȣѻѹݷͬʱشϢมޡţˡ㡭ҪͣСޡһ㡭ءมޡԡԡѽมáðҺ
꿺ҡڵΣϳԷ˽ݷʢȻһţؽ˶ǷۺɫĻֹĴˮʱ꿱ҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵
Ȼݷ㷢޵Ѿ̣һйעĴʱİӣĴˮɢǷƲ軨ζݷ֪°ĵʱ̡
ʼ̰˱꿲ϱĴˮĴݣ꿵ĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
ݷ粢δֹͣ˱£꿳ڱƵĿУΪ˳꿵壬Ȼ𣬱ŮµԺѸ꿵֮䡣
Դ꿵ʱ꿾Ȼĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭϻ˲̬
ݷ粢ھõ㣬սʪܵĹϸعƬխСĹȺʹСԺ˫ְ⿪꣬ʹ꿵Ѩһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱĻ껨˼ջޡ
ݷԵѨĹ
˵գݷ翪ʼָͷȥ̽꿵ĶѨǻȥ̽Ĺǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱ꿵Ѩһ׵Ѩ֮Ĵͣٶȶ꿵չҵ˱ҧ
ʱĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣݷԴ°ѨŬݷ²ϴͷҲ֪˶ã꿺ȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ӡˡ㡭ɴ࡭ɱҡɡޡôܵˡมˡһ㡭һӡѽޡšˡѽ
ݷߵİָͷɲĳĹͷҲŻһ֮󣬲ſٶȴˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ
รҪˣϹϲҵСѨԺԾˣǡڡ㡭ġɣ
꿴ſ˵š
ݷǰ˫ŭʡŴŵ壬ݷһ汧ס꿴ŵ˫ȡһ潫ͷ׼ĹĹܹݵ꿵θһûзӦݷͷڻɵĥһֱôĵˮһ˫ֽݷļϣһŤΡһ߰ݷ˵ˡ㡭ɣҪӡҡ㡭㡭ҪҰɡ
ݷֻ֪Ҫټһӣһʲô˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽ꿣էøʧļ£ò˳˫۽ݷľ촽ĥĶ˵ޡޣˡˡˡ㡭꿡ɽมϵۡ㡭ҡѡҺáˡɡšҡˡѽ
ʱҲ˲ʲôʥˣĸ§ݷ˵ˡ㡭㡭Ҫҡޡ
ݷҲ̲סˣһ̡
һǰ˲꿵Ѩڡ
ָ̽·꿵ѨѱſתһѲʹ෴ˮѨĿԽԽǿңľӿҪƷһζĳ嶯
ݷƺЩͷˣ˫סѩ׵Σһ̡
һ¿һȻ룬
꿵ĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
Ѵˮģݷ޴ĳߴ磬Ǻͦģص꿣Ҳ˹Ӧһ˫޳̲ݷ米ϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡ݷΣʼ壬ꡭꡭ
ÿһ£꿽ҲᵽǰδеǿҴ̼š
꿿Ʋסţˮӿ
ݷоǷ۵Ѩҧӣʪ󣬴ǰİ꣬һʱҲܲ꿾ûʹô޺ģĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
꿡һʹ࣬Ȼ֪ݷڳˣȴҲû뵽ݷܽԼѨȫࡣ
ҲΪݷ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱݷҲļȿֻ꿵Ѩһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵ
ޱˬĸоݷ̲סͦΣĺݲ
ݷĿսʿһ⺷顣
ȻеʹվδµĴӣݷҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סݷȴ׳׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶ۵ĹڱڹŪš
ޱȻĸо꿽סķ
λðоɽϮȵˬУʹҲ̲סĽ۷ΣݷĿͣͦš
ؽݷ磬ָҲں֪֮ݷ罡׳ļ֮С
ݷ꿾Ľš
ݷǸȵͣЪ꿵Ѩģֱ꿻һһĵǡ
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
šйˡ
꿹⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬Լеݷ޹ǵĳ巭תϣʶЩģֻڲ
˳ӵطеƨЩ⣬ȵѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
ݷ˫ֽץ꿷鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬ᵽǰδео     š
Ŀ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ݷڵѩΣƨɲʶ̲ס꿣̫ˣH
꿴˿ȫ֮УѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭݷĻžž
ײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭ
Ľͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εĹ봲ϡ޵꿱Լɵ֭Һ߳ݷ˷ܣͦǹ塣
ٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲̫ˡҪͣ
κ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
ݷԴϲ꿾ͷɼˣæ꿣֪ˡ
˵ꡰž
һ죬ʪܵѨг˳꿣ԼϣȻڴϡ
꿷ֿȥ
꿷֣סݷֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬ԼҸˡ
ݷϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡱһѨС

ǿҵĿϮ꿻£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ݷǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
һʼŪ
֪Ҫôк֮ϵ꿱ȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ˣô֡óɵҺš뿪㣬Լʧ̫Ҹˡָоһ߸ϵ꿺öˡ˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬꿵Ѹÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳ݷĸҴϡ
ץݷĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
ݷ꿵̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪе꿡Ĺý𡭡
ΪӭҲѱÿңˡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סݷʴҴ
ſĴϣ޵Ͼݷϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿ꿣һоأٺ٣ˣ
ݷ²һ䣬ֽ̽ս۵Σָ֮Уһͽ꿽ر
ԴĲ鵴ݷͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ݷ粱ϣǰݺݵײݷϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

꿷һ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
ݷ罫Ĺ֮У⣬ʼڷ߶һ꿣ѩףһӢǿ׳˱һ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼ꿴ʱȴп˵ݷ߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼꿵ѨеĸˮҲĹ㣬Ӵ̼ݷ磬꿷ԲķΡ
꿣Ҳˡ
ݷҲסջ꿵Σʶ
͡͡
ڷﷴص꿵ĽӳȤ
ݷ׳ѩ׵ηԵǳرٷ£°ڶĦҡҷԲĴݷ䣬Ŷ˵Ĺ
Ŷҡ
岻ݷ·ɣֻýݷͷ§ǰάƽ⡣
ݷͷ˫֮УҰһȥҺ꿸ԽܰĿʼӭݷ磬ڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬ꿣ƨһúܼ֡Ŷ
ݷӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪ꿽˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
ĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
Ƥײڶݷƺһ׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪꿵˫ȣĽѨҵĳ
ֳֻͦͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿݷļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼϼ𽵹һվţһţһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵꿽

ˬ꿡㰡
ݷ
꿵˫ԽԽֺһʱʱĻݷӭͣ䶯ܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡ꿣ˡ
ҪŶ桭
꿷ݵĴ
ݷ罫꿷ԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽĹ֮УѨ֮أһһҶ
ػһȫʱ飬㣬Ľסݷ磬ںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡γ鴤ڶ˸߷壬ݷͦһй籡Ƿֵϲӡ
263
ˣģ
ݷ˵Ÿ֪ҪҷԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤ѹס촽Ħÿıݣͷĵ̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеŮƷ̴ĽҺ˫ƵϸḧղźĸѾǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
ıݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſĵС죬תΪĶͷͽ۵ʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šұȥﲻ㡭š˰
ĵĽߵţͽοûȻѲľݷ罫ĵֻС䶼ͷ£һһ˸ĵĶ
¸ĿҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪δɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪøĵı仯ǵϥأǸĽ׵ѩͬʱűĺͳı˫顣
Ҫ ȥϡš
õģ̫ƯˣҵȲҪԵˡʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭
ݷӲʩΪãͶʮ˳ӣزУɵøĲӡ
š㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
ĵĻû˵꣬ݷѾڴϣҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡ̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲǸ˫˫°ڴӸĵĿ˳¶һſŽ⿪Ŧֶֻۣȥֻһ㱡Ūֻ˶鷿ëıӳĳ¶Ļ֬ļ
ݷ˫ڸĵ·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷڸĵСﲻͣƣǵø߶֪մ˭Һĺˡָڸĵ鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£ķֵĽ˫糺죬һͲסӡĵԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵Ů鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣԸвλַһڸĶ棬̧ȣȺѵֻСѥĽϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹˸ĵ崿
̧ĵһֻСѾ͵ߣԥȥ
˵ᣡ
ĵĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿ǸĵףסĽֺ˱һӦô᣿ĵСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧĵÿһָĸоɸĽŵ״ȫŤͷڸĵСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסĵһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹĽŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹڸǰţϵ캬ס˵Ľź     ݷѸĵһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵĵĽűݷѸĵĸ߸ЬȡŪŸĵĽֺݷסڣҪͻȻ̧ݷſĵ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼڸĵСǡĵȥݷͷڸĿɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ڸҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾĵֻӵĽţȻק¸ĵӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻǸĵĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ڸ۵Ľǡ
ݷŸһֻŵԼ£ϻ⣬СŰĦʹ˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷѸѹ£˫˳һ·ϣȻ˫ٴʹϮؾ·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
ĺܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬Ǹ˷ܵı֡
ݷŮ⣬ܸĻ۴࣬ȴα¶ĵ塣µסĵӣһϢʽǽŪԺûı·źɫװߣİ覵㱳һ㱩¶     ˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ڿСݷһֱĵ·Ҹ£Ƭ㱳ȫ¶    ݷһסĵ·һ⻬ϸš
ĵĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳Ÿĵһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
ĵȹѾ롣ݷ˫ֲڸĵȹһѹȹӵĺȥ¶׵ׁɫԲСڿ㡣
֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧ǰССڿԲζ¶ݷС
ֻгŮ˲ŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ȻֻǶ̶̵ļӣɸƽʱܰǰ¶ô࣬ݷֱˬˣʱԲ̵ΣڿԵ˿߶     ıΪݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ݷ˫ֵĴ֮£ĵСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֱֳӱ¶ڿС
ĵηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴӸĵķ֮俴ȥݷѾ˷ܵ궯
ʱݷѾѸĵȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱĻЩţϾǸŮһϴѵȹӻǲϰߡɾǵһο½ĽŸвŸӴ̼ڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ڣݷȹӳϸ⻬СȣѾǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵŮڴϣߺ˫յӼֱ̫ѪˡݷӸİɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵĻ֬˫ϣݷ綼ƲסԼڸİѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽ĵ̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣŮеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷƽ̹СС˼תͬʱƿĵ˫ϥȴ󿪡
šš
ĵС걻ݷסŤƾܻӭʶ˿һ벻ôׯŮ˾ܰڳơ
ݷڸ棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧߸ĵ壬¶Ľ͸¶ࡣĵĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷĵ֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šš
ıӶˡݷ¶Ҫúñ¶һθģһҧĵıĴͷıͻĶһӦĻᣬѸٲĿڿ㣬ڸ绨۴ϴŪҲûţͬʱȥѸĵİ׳
ѨǸеĲλһݾֻдϢķݡ˿̸˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·ĵĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµŮ˳ǰͬʱҲ͸ĽչڿСȻֻǱӰһɰŮֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱڸʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯĸı¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶȡ
ķ˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
ı۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
Ľ޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָĻ۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹøĵ˫ȷֿ
ݷϸǵȻ죬̴еÿһ䣬ĳź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰ȫµߣһ߳øʱת塣ĵ΢΢Ť˳ƽܿøת˽45ȣһС
ϴˣݷţǹѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫ıĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеŮϴһУø̲ס
ݷһᣬһơ
ɣǶ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣɲݷԽԽ˷ܣ¸ĵ֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
ĴʱʮɬŮֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
תɤκˣݷײ̫֣ܱķĲͼĴϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·ĸоĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵˼Ұɡ
ĵ弫Уѱݷ̼ôġָסĵСڿ㣬ݷΪŪȤٶȣƽбϷ¸ĵ˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮŮҪڸһ룬̾ܣֵƷζǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰĸʵ̫Ըˣһźɫļϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ĸôһɫׯĹŵˣŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣֱ̫ˡ
ݷĵ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡځѣ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣĵϪȣֻƬۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľŸļٵĺ΢΢˽ܵĲλߵøŤͷȥͷֵš
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻŸĽޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵǽ۴ḻİҺ֭ŮŮĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
ԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ڸڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷĵС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫ĵķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪøļҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
šҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵıгԣݷͷССⶴʱһС߳
彫ڵȫȼ׼ǹסĵ䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռĽխѨͽ崿ĵĸĴ̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣ʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
СѨ½۵ʮãǸѨص㣬ص᲻˱ڵһζȡʱݷôҲ벻ĻһƷ
ĵСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵ĸġ
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûĵ壬ͱĴŮĤ

ĻǴŮ֮ݷĲøʹԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټϸĵСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼøĵļƷѨһκһŮڴ̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣ѾӦԥؼӿٶȡ
ûšȻŪ˼ҡ
ý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտｻ֯ҵ
ڴ˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ     Ľ۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һһǺͲŸոʶˣİѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġŸܻӭӣݷ̼һ潥׾
ڴϵŸĴŮģǵһΣݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ٸĵĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СĵѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһĽСܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡıְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
͸ͬݷĪĴ̼ʱҲǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷĵ˫ϣһַĵĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯĸıɣ
ݷ籧ĵʱ˫ֱֶӽӴĵĽۼʹٴ»䵽£عڸֱϡ
ģ̫̼ˣĻֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿Ľġ
̫ˡҪ˼ҵˡ
ĵ˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһĵѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶŸĽӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶ĵĹƣݷ米Ŀһһ߿ʼжĵ˫̧Ȼ߷ֿСȴڴߡ
Ȼ˿̸Ѿȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶڸ൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵ˸ļ壬ڳȤ
СšŪ˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶ĵ壬ôˣ֪ٽ߳ʱ˼סϸͦ壬üӲڸ۵Ѩݺ۳ҡ
ĵ屻ݷ£ÿζȫûڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳ˤǬſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷʸġ
ˡšš᲻á᲻Ūҡð
˿̸˵Ѳ֪ںδС﷢̴ģ
ĺĽǶ̫ͷŵ棬ֻŰȫ¶ڿУͦӣҳ컨壬ޱȡ
ֻˣݷ绹ͣĵԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡ĵ߸ˬ
ŮϷݷ˷ܸԸӣͷסĵ鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩĵѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
صѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡĸ߳ʱ̫ǿҲ޷֣ڸڼ
˽һŻݷٿеĸģڸ֮߳УͷؿڣһûУǰֻ׵Сź΢΢
264
ݷ§巣ߵ巽㣬ңΪְֱ㲻ТŮְھȪҲɣң˳ңһֵġ
ݷһ˵ţһ巵ϸţţʩչַ巺ܿͱݷŪˣ
ݷ֪ʱˣо鶯һѽڵϣ·
·鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ΢΢ȹ£͵õǳĴȡ
ݷѹѩ֮ϣǰ˫źĦԼˬоͬʱʪĽ޺촽
ڣ¶ƺͻȻĺܸߣ巺΢΢ૡ
ݷаЦһ֪רˣֻֽСѹͷ̸ӷ¡ͦγ
ֽץסϽ׵Ĵ񱳹ͦϰǻߣʹԼظܵļѹݷǿ׳ز
ݷסǰѩ˫裬󼷴꣬˵˫ͫԵ͵ŹƻĵĴԵ巽㣬ҵŮˣԶܱѡ
˷ܺʹӵǿҸоǣ巽Զݷġ
ݷظз·̲һԵĳ嶯ʱץס巵½һ˺˺𣬻ĺɫ·˺ȥһ룬Ȳسȥɫ֣Ծ˶ͦԲʱڵĳںɫȵ֮¡
ݷͦͦţ۷ѩѹΣʢȵĴʪӣС쿪ʼ
ݷ磬巽Ķݷġ
˳ɵı̴вʱ޵ߣƸǸ衣
Ѿûκžˡ
ǣݷ·泯ź˿ĴڲȥʼİŷǳеԵĴˡ
šݷšš
ͻİ̼£巷˶϶
ֲϵİţݷƶˣٴ鷿ˡ
ݷڵĺѩ鷿ϡݷǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵ζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯ݷбˣȻᴩȫǱȥƵģݷӵǰˣȻ캬סǰ˽۵ͷˡ
š
鷿˱ţ巣λĴŮ̲סķƵջܵŮԺضݷ硣ͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱š
ౡౡ
š
ͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳ巵ʶģˡ
֡ô
ܵİݷزϲá
İ˰Լ壬һ뵽巵Ըо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹݷͷǱʶǰ׸ݷˣвϵͳ
š
ѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿Ƶģݷ粻ͣ˱ţͬʱѹһԷͣ˫壬һ״ٺУҧ˱
ݷ硭巽ҪҪٶ˼ˡ
巵Ľ߼ʹͻ֣ϸ֫߰Ť˶Բѩͦʣݷȥ
ӯӯݷһ˫סܶȵĴ鶯Ƶ巻Բݵ΢ꡣ
ͬʱҲԽԽȵζšѾ΢΢ĺˮˡ
ܵŮڹɼĹ⻬ͬʱݷĽӽŮ˵Ĳλˡ
ݷ硭Ҫ
к߳巵мսţγһСˣҪȴʹ
ݷѾ΢΢ʪزˡ

巷һ̶̵̾Ϣ
ʸ߹ŵĴŮ΢΢Ĺţڿ㣬ݷ˷֮ǸӵĸˡڵݷѾΪһƥˡֲϵĻ谮ŮѨĹȡڿ㴫ŮСָԸܵ΢΢ʪˡ
ݷ粻Ҫ
ֱӵİ£Ѿܲˣһֻ»˿£ץסݷ硣     Ƕ巵ķٶݷںļǿ˰Żꡣ
ݷš
һָողͬ˲ˡ
ڿĽʵʵŻۣȻָŻšİߵĲλŮѨĹȱŪš
ǿҵ߳ĺ˷巵бţԴһƬհˡ
šݷ
Ҳſˡɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڳˡ
ݷʱİ촽뿪鷿ˡ
ڴϳ¶鷿巣Ϊոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ٶȵĴһߵ鷿ϣһݷٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳݷ硣
Ҫǰһ۽Ʒľġ巡
Ҫഺ۵ŮԵȫ룬Ҫôǿҵ
ݷҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСС
΢΢һ£ЩˣǴʱѾ̫ˣۺɫڿܿľͱȥһֱѵϥǡ
Ҫ
ݷԼľٶ巺˫ȿšǴŮ已ô˵ûоη壬Ĩ˵ġ
ξ巽㡭
ݷ巵֡
ɡ԰ɡ
ݷзҪڻûлͬǰѾ˵·ϣʼ⿪·     ݷ粻
Ѿѵˣ巵ЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£巸ǽı˫ۡ

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼˺ܿľȫ⿪ťˣݷ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ݷ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŮ巽תһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ʱݷǰ巡
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһݷ˫ֿ֣巵˫ϥǡĴſˡ

δ֪Ŀֲ巵ֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵϰʼ˼Ѿ·
Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵巽˵Ҫ
巽㡭ûйϵġ
һ˵ݷһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ݷ硭
巵ð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ݷʹİ·巵£ְѵҽС㡪Ѿȫˡ
áúˡ
˫ǰüš
Եģǵһαݷȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
巽㡭
巣ݷĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµĴѾһһţͷѾ͸ҺˡݷĬĬѹ巵ϡ
ݷֱӵĴӸزԼݷصĸоǼͼֱӽӴĸо巵µ˷ˡ
ԼźСͷӴݷ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
巽㡭
ݷĺſ۾˫Ű⣬ݷ硣巵ıǳᡣŮӣݷֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
巽㡭
巵֣ݷǰ촽巵档
š
ܵȵ
촽һͷž˸߹ŵԸŮ巵
š
巵ͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ݷʱ˱ʱſĶʱĽš
ںݷĳĿڶԿǵĹУ巵˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣԼżҵ߳ġѾֹˡҵУݷḧ巵ȻζӽŮĻꡣܵ¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡
ΪԵıʹݷ磬ָչ˻ꡣ

߹ŵҽС㡪ϸӦԼݷˡ
ݷܿľ뵽ëĵݵشˡ
巽ġ
巵ۻ꣬һĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵巷
ָܵĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵ巵ѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺݷĴ̽ʪĻˡ

ݷĲԼУо巽˳к߳Ѿ֧ˡ
ݷָͷ巵ĴŮѨС
ʹʹ
ֵ˾ҵķӦˡ
һ˲ݷηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ݷػ˵š

΢΢԰ףͷ
巵̬ݷָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ݷָխˡմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
߹ŵҽС㡪ǵһݷ紥ڲȫš
ķӦݷʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһ巵ӿţҡ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
巵ķӦݷѨӦݷ綯Ƶģ巷Եؽ˫ȴſڴϵʱŤš
еʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲݷָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿ߹ŵҽС㡪Ť壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨݷ磬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪ已ԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ݷĴ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹ巰ϻƶţഺ۵ŮӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ݷһƶָһİŮĽͷͬʱƶˣռס˫ſγɵĿռ䡣
һεΪݷӵ˷ˡ巵ѨγָˣץסǿŵĴָȡЩѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻŴ巵Ļǰš
ݷ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãݷǰ巵۴ˡд˲塣 ͷſɰͷݷĸ˵巽㡭Ҫȥˡ
ֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩģģʶˡ
ݷס˴˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմݷָҪøǿֵĹ̴ȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںݷʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣݷ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵη巽˳ŮıƶηƹϵҪӡҪŽȥˡҪŽȥ
ݷ罹ƶţ˫ѹ巵ļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
Ǹ߹ŵҽС㡪Ҫƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿݷǿǰ͡һƹϵʹ巡     ʹʹʹ
˺ľʹ巰˳ԵĽץסݷ硣
Ȼ巺ʹĽб˶Ůݷ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ڴʱѨڱڵʹǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ݷ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸݷͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ݷ粻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣ巿ʼе˵С
ξ巽㡭
ٵݷĺ巡

û˵΢΢ſݷ硣
𣿡
ݷĻ
ŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡݷȫ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
С巽㡭
ݷٶȵı巣ͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴĴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼݷԽϲý£巻ݷ米󣬳ݷ簮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳ɣΣ߹ŵҽ巵ĲݷɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнŴĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģԴĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲ巵ӿֳˡԼѨǲݷԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ݷÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£巸еޱȵ˷ܡ
桭̫ˡ
ȫԼݷ硣ÿһطݷļֺʵ塣ߵĲλȫݷġ
ݷԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵݷĺ     š
˲巵йϲõ
ݷȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽŸ߹ľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˴ϡһ棬Դ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
ʱݷǿҿ£ʹԼŪ巣׷Ů԰С
ովѵҲʼ
巽㡭
šݷ硭šš
ݷĳļӴ˼ӿˡܵӰ£Ҳıסݷ磬ŤӦš
˫ֺϱݷı󡣽ץסŸУ巸е˰ġһֱſ˫ļסݷ磬պƨϡ
һݷһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ݷӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴ巵ĻĲλȥγһɫϪ
巣ƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ݷǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹֳõĿ£ݷѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵĴ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽УУĵŤɥʧŮĳԽ屻İݷ۰ŵϲáסݷٴȷϲãͬʱεС
оݷס촽ˣҲֻڱ߶ѣ巶ᣬ̲ס࣬ݷ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָݷķڣޱȵشݷķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷݷǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱݷҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˴ͷһɴ巵ڣһͦ뿪巵Ĵ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
巽㡭

Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
ݷ磬᲻һѬġ֪ܡΪ˱Ůӣ
巽ʵ
Ϊʲôôʣ
ݷЦʵ
֪ҡҸղŷֿǡ㡭ΪˡΪ˱šǲֻʶһ죬˼Ҿ͸˴
˫ݷţưڴϣ[˿ۣһ˿ǡ
ҵĺţֻǶһ˲֪ܣʲôأҵŮˣǰһҪŶȻϹҲ㱣֤һ㱨ԺҲһúö㣡
ݷЦ
ʲô
巳һ˵㡭˼Ҫң
ԣҪ㣬ԺֻҵŮˣֻҪϴܵõҪģ
ұ𣿡
Ȼбõģ
Ǻã˼ҴӦ㣡պҵֻá
巽㣬Ϲˣ
ݷԴϲ֧δͷܿͻ֮䣬Сһ趯šǰʼ巾ͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷巺ŵѨŸձĹ
ݷ磬ô֡ôֺ
ȵʹƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţݷ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵ǴеشС
Ϲ巽㣬Ū𣿡
ݷڴϣ巽ѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴ巽塣
Ϲð
Ÿ߹ҽС㡪巵ͷңV飬ۺɫͷݷи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤֻŴÿһ룬øϹҺð㡣
šŶ
巵ĳʹҹɫģ
ݷ纹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
Ϲˡ
۵ΪݷĨȥˮ
ݷ磬ݷϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

ЦţϹİô󡭡巽㶥ˡ
巹űݷϣʼţǰӼ߸̧СƨɣʪĴͺСѨһݷ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ݷϣǵҺ֭СѨݷѵʪˡ
Ϲá
ݷû˵ֻİ己ţʼͣʪȵѨУ巽ĳĸ巵գΪȥˮȻĶǡ
ݷĴȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣϢһ°ɣ
סԸк촽ƹӳ΢ź촽ϸϸģݷ粻ŵģһμ߹ŵ˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµСС巵˫ո˼糺졣
Ϲ㻹Ӳأ
Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ݷ绹źСѹ巽ûж
Ϲ˼ҪҲ
ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ݷҲǵؿǬǰ߹ŵĸ۽㣬òѻ˵ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
巽
λá
ݷ̧ͷҲ̫
ݷ簲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζҶŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ȫȻ彻ı顣
ݷ绺ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
巽㡭СѨá
ϹҡŶ
ҹɫɺ֮У˹ͬƷ޼ɵ԰ԨС巷ſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮ߹ו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦݷֱͦĴ
ءŶ
һһȺĻӹĻݷѪĹͷ巾ͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷԡ̡һͻιȥˡ
265

໺˫ۣúƣֻǵԼղ춷ȥҽԺŲ֪˭ˣȻʲô֪ˡ
ʱ۾ԼȻһķڣԼڴϣ޷ԱߣװݷݷһЦſ
ݷ磬ô㣿ô
е
ȻģŮϸղϿ㣬Ư
ݷЦղÿ춷Σ͵ʱҪƷˡ
ʱеݷ磬ڡſҰҰѿ춷ôˣ
Ǻǣ춷Ҫ֪ǿ춷͵ܵģ
ݷЦ
ʲô
ྪˣһš
ݷñӺͻ΢Цſࡣ
㡭㡭ôᡭôͿ춷áá
ȫסˡ
Ҳ֪֪Ҫǿˣ
ݷ˵ţ𴲱ϵһˮٵͷԴȥ
ʲô
ϱˮһЩȥŭ
ݷЦˮһЩҩȥˣǾȤˡ
ݷʱֻ࣬޵ݡ峺鶯Ĵ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˣҺСһģһֱ̫̼ˡ
࣬¹ҹΣҪ֪˳ӣͽ˳ӣͽǿ鰡
ݷЦ˵ӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬Ŵ򶷵ĽζݷҪһ㣬xʱݷҲݺܵسˡ
죬ޣſңſңҰְֲŹģ
ʱݷʲôǳ£ţվҲֻͽͶݷɫĿתض࣬ഩ˼ʽȹӣỬ˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôǰֻ˶彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ塣
·ѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ݷɢ
ʱֻ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷
ݷ粻ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮ĵĳ°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СݷƻĶţݷ粻ȹûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
Ųãȭƣȿ粽ݷֶ˼ʮغϣŮңּѧղֽŽ
ݷ״ݣ¶аĹâʱֻݷһԹйŮ뵽ݷȥ϶ǿֶŵûɢ
޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣȫɢ˵ζݷŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ͻȻС͵ĸо·δͿôˣһ
£ݷﻹ̵סһѱס˵ãҪ㣡
£ȻҸ߽Уݷ繿Ͱһ㡣
ã𶯣Ҹ⿪ӣ
˵ţݷ绺⿪ϵ
һýѣ֮·ȭ޹ƵĻݷ硣
ݷЦ򣬺⡣˻˼£Ȼһȣֱðˮһʱڴݷˡ
ݷһдϲֱղŸԵһ㴺ҩˣļƷŮͶ뼺ݷϲǰ࣬ںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסŮͦ״ȹһ˫޳Өȴ󲿷ݶ¶ǰϵİЬӳĵϸۼӨ׹
ݷʵڰ಻סе˫Ѿǰ˫ֿʼƣϸۻľӨ֡
ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣ
ݷѰ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
ཿ̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãݷһ̲ͣ˱ᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ȫ
һǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣݷ粻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧š
ȵſСڿԽԵԸˡ
խխĿɱԵȥݷ׵ؿӵ˵硣
촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš
ݷָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱݷѾ鱴ϡ     ڷԼУݷϲӭס˫¸š
ݷ˫񴽣ͷҶҧأ룬ݷֻƣ˫۹⻬ˬڣ㲻ʱݷУƢ    ౻ݷƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòݷҳײ֮öһ㡣
ʱڰݣоݷǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
Ǹ֮ݷУǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС
ڶԭ󣬱ݷһͷʱͰѸССӣҿڶø
оԼзɣŪԼͷ
һᣬԼͷݷҲԼݷݷһ죬챻ݷͷסʵ˱ƣ
ֱƵ㣬飬౾ǴŮݷһӵһǣ飬޷ֻݷ磬㡭أײˡݷģֻңʱ࣬СӣԵǿջء
໽ŭҲԸӲȻҰְֵءְֵػɱ㡣Ȱҷſ
˵仰ʱѾܵҪˡ
һɭ죿Ҳ٣
ݷ罫§øδӴ壬ݷʱ紥硣
˻ƶףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬вһ
ݷ绷˫ͻɿȴ˳ƣ§ס
ࡰһֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ݷظķΣָҲŻԲķΣɦֻɦ飬üֱס     ݷκ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
ݷ꣬ѹ֮ɣ֮򵯣͡
ݷסӣоأʱֻܰưͣ΢΢ƾݷ
ݷһ§ס࣬ĻŭţĶ𣬱ȥ
סű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
֪ǴҩʱһĪչ
ݷ罫ŵԼĴһûȽϺЦ࣬òˣ㱧ϴȻҪˡҵĴϹһ㵽ʱˣŰеġ֮ڴ
Ǳ塣̫Ըˡô࣬µһŮܿҪɽ¶ˮ⾡ˡΪһˣҰ
˵ݷ翪ʼֽ·࣬ѹ·졣
ݷ⿪µĵһŦۣ
ڱʧȥ˷ټϴҩһǰʧȥֻֿ
ݷظĦѩ׵ŪĿС
봭һͻȻ屻ݷ簴ס
ݷ˵࣬°ȥһޱȡҪࡢŵ崿ŮڱʱʲôӦ
˵꣬ݷϵťȫ⿪ʹѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
ݷĿ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ֣һԲѩͻԹԵԼС
ݷЦţץסڣѾϵݷҪʲôԼؾҪ¶ˣ༱㺹ƴػζ壬ͼѡ
ſңҰְֻɱģ
ûõģ࣡
˵ֻ꣬·߳ܶ¾Ȼ˺Ƭݷǰ

ݷʱչָݷ磬˳硢ۻһͱ壬ֻʣۺɫˣǧһŮ鰡
ݷֱϸ塣
ͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ɫİرֲǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһľӨؼ
ֺܱһס壬ͿϿǰ˺ʱ˫ֱţؼԸޱȡ
׵ݷ綼ҪϢˡ
СŮұˡ
ݷ綢ɫ֡
΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰй
࣬Ҳ˰ɡ

ţŴҩ̼
Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ
ְӯظԲѩ弸ҪֵСϵĶСɿɰ
ʶԼĴֻܷ߳ܵ
ݷаЦ࣬ûչʾ塣ԭôѹƽʱҪסôǰ·ζܰɣ
ֻнҧأ߳ܲͣزš
Ըе֡ҿŮУòǾġ
ݷа쵽¶ؼϣеԼز˴еס֣ɱġ
ôǿŮʹ졣
ݷһѽץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸֣ز߸͹ˡ
ס֣
еĲλǿ裬Ȼոǿȫסȴ޷Чطֻţƾ

㷴ѽаƺҲû˻㣡
һֱͷݷ磬һ
ݷǿаͷ˹߳ܶԵøΪԸе
ݷַǰĶüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
ôĹ⻬ۣ˫ôݷ縩ͣţµҲͦ
ôǿı顣̫Ըˣ
Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡ
ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§סཿ磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ݷħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ֻʪ͸ֱѩɽ壬ҧסӣҡ
ͬʱ˫ָҲסֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
ݷĴ־Ȼȫϸ飬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵ١
ݷرֵļʹ¶ؼȻȥͣظ
ݷȲĽȫ壬ӨĹ⻬ȫ¶ݷڿ˼ҹ˽
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷݷ绳һ˵ĸоκ˶ô壬֣Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ݷٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šס֣
ݷ෭ȥ衣
ֻûбû¶ʹ߷ޱȡ
һûǰ¶ĴŮȻ
ҵţ߳ܵ,¶ѩ׽ķۼ磬ض£ʵķУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷһ˫֣סһԵͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮--ͷ     ָؼǽС٣мɵһꡢ
౻ǴеشϴĸоŪû类,ĲָеɬֵĪĴ̼
ڻвԽһšɵǱѩĽϲѸһĨ˵κ졣
ᶨʱûҲΪԼ˵еޱѿǱػæŤһߡ
ܾȻܸ㡣
ڱʱƴټϴҩĹϵ¶Ѿ˺飬㷢Ҳʪˡ
ݷһµķ㣬һЦţ̲סѩƵ磬ôҲû뵽ϮڵĻϼһ㣬ڵع͸㼡ѩɫ㣬ݷɫ֣ɫŮ·һ㣬ذУǵҪ̲סˣǸѾǿӲޱȵͦ¿㣬ҲƵཿߵŲĥ֮¸⵴ݷǺܿͻؿһҲջħ壬ű±ǴһָֻᲦ´ָɵסźᶶŵ壬и
ݷ粻ȥ£Ѿͦ壬ཿͦ٣ʧȥ˿ܵıܣݷܹ΢΢ֱͦ˱ظ̵ͦظо˻ȵİݷͷôӭܡ
ݷûмŰǵ֣Ҳݷ˵־Ͳǣִóʼƶƽƽ̹ĸϤ廬ĸоԺеļ䡣
ݷ硰ཡһڿˮ˫ϸܿҵȹһťλãͣɿťۣȹҲɿˡ
ʱݷѾŵ޳˫ϡ
ͣظţȻֱӴ⻬ļӵļ߿˫ףСϵĺɫЬӣķڵϡ
˫Уһʣһջһģ̲ס
ݷ˫İĶȹʹȫ¶Ȼŵ˫ϻȥ
ݷֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡ
ָһֱС΢΢סڿԵ
ָĶӾŴӰϱһֱϸ״     ֬һӨ׵˫ǺݷС
ݷ罫һȫѩ£䵽ЬӵԱߡ
ȻſϣԵȡ
N¶˫ѩ޳ĴȽݷǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
ڿ۰׵ǰסĿŨë˿Ե
ݷرϲŪŮĽţĽĺƯ
ֻŮеķĽѾ
ֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳
رûֺʱɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡ
ϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζŮԲߡ
ĽűȥЬӺԵ޳ӽıĽϣӵ׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹݷָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡ
ݷ羡İֻӵĽţȻקӣһ˫ɾչǰۺɫĽƷŻĹϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ
ԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣݷеƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
ݷѱӴյεǰһɼƷŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢Сʯڷۺɫĳϡ
ݷͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹ
ݷֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷ
ڴϣݷĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһ˷Ūţ
ݷԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűҵĴ£űϸļֵĽ˺ݷǰ
ǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣ
ԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
Ҳеû뵽ǰϷܴ˾޴ĿС
ϳֺڿһ˿ң°̹¶ţڳʱԵʣ˫ʮֽߣ˫ȿȥʮ
ݷ簵̾ûпһŮ˫һƤʻͿһ͡

ֻһխСİɫڿ㡣
࿪ʼˡ
޳覣ȫ¶ݷǰݷһץţһߵôĴȣе԰

ֻܷ߳ܵ
֣
ݷĴȸһֱ˫ţص࣬ºȹӶҰˣ㼸Ѿȫ㡣ʱˡ
Ȼǿصһúñ
ݷٺһЦ˵ֻ˫ӣ¼ͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βڿ˻Ũصǻ԰б֮һţֱǽɷ
裬ԼһİһһһһƷһû¡
Ҫ޲ýǰʬΡ
ݷ΢Цע࣬ĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾĸ߹ǧ
Ƥѩ׽ޣϸ⻬µ鷿ʷ
ַۺˡƽ̹Сݷڿµһ͹ëںڶŨϡˣǵ¶һ޺һɫ解⣬ȽβԲ
ݷ粻ٿѹԼ·ϴϣ˫۴Ҹƹס࣬˵ظ鵽ޱܰݷҲŮڿ㣬оŮڿ
༫ݷѾס㴽˵ͷŮĿڣŮͷĲһ౻׳Ůĳǡ
ӣ㴽ݷİյĶݷ缡ദֱѾеѳֲסǲо೹Ͷֻһ鲻ǿ໹סˣܶԲ𾸸硣
ݷѸ¸˫壬˫ǸͦΣ֮ʮ㣬˫΢Ѫ˿˫ۣݷĶŮѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ
¶űŮûеͽԵôĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ
ݷ磬ͬʱҲĴʹݷ硣
ûһֳĸо壬С
ҲǶε󰮲ɣﾹȻ˴۵ӰӰķչ˳޺ΩбռвƽϢȼյ棬ҲҪǿеŮԭ
ݷȲ˫̽룬ס飬ţһֻˮҡ
ḧţ̶嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
౾һɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ݷ촽ַ࣬˳ŶǵŮķ۾ŷ۾ء
š
ݷѳյ˵ڣҾҪСء
Ҫݷ磬ˡ
ãҡѩ塣
˵ݷὫڿԵһûڿȫж£ŮʥԴûݷҰŮķݵѾԸݷ硣
ݷ縩Բ꣬ɵͷɨķݵҰͬʱ˫ͻ֣ʮָͷݽ˫۵ѵʱָ˳ݷְס壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ݷķݵزɨ˵⻹ûԼԴѾѳֲס
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱݷ罫һһ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺκͺӣδ¶Ů弸¶ཿΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽Ҫħǿ飬ĴͯҪݷ£ԼǱŮ٣۵ʥҪħߺ޽ӣڲ
ݷ綢¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣
۵ظôķ֬ݷֱƵ۷
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ졭ɬ㣬ԽԽеˡ
ݷһֻ鸧࣬һֻò˵⻬۵޳š޳⻬Сȱñֱ̲סҪǰ¶౻еĴࡢ󸧹ֺٸϸòͷ¡Ȧҧ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽Уס""һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ݷɵصͷٴνظºסһֻĺӣ˱ཿ֣·Լ͵Ĵӽϸ˵Ѳģ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵȫ˺𣿡
ûзԡ
ݷ˵Сİرֵǰһ
ֵָļ֡
ļƷɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУ֮ȣƷŮݡȡȼλŮӵ鷿Ͳ̫࣬ݷͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
ݷ羡飬ֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣݷҪһ˫Ө齾ݷǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһݷҧһڵĳ嶯
ݷֶϣ¾Ȼô壬Ůÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬ݷ翴Ķ
һ˫Ů鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
ݷ˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻ݷУͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
ɫߡ崿ɫǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶݷһ˫ֱ֣סѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱݷһۣͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻദŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
ിʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷ˫ֿʼཿϴ
ȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ݷ§סֻ࣬ǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ݷҰؿ촽۾ǼǵĴ㡭
ȫѩϱݷΧˣӵ࣬زƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷಱӺ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢Ĵʢĺɻµζ
ĽлĲеɫĳӡ
ѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣
˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݷݏɾ
ȱѩ飬Ửƺݷܻһ
λð˫飬ڿʼݷˡ
鲻Խץסżʵ壬Ū
촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ݷһסŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡
Ȼ⵽˹ĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸо
ݷһֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
ްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ݷĽѾԽԽвͣı仯״,̱ݷħȫռݡ
ԲļƷ鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱǽ⡣
ݷıóѣౣظ˫ɿӣҰĽ˲ȫɫ֡
ݷ粻ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⣬ֻл
ݷеĽĵʮ㣬вʮ
ݷ˫ӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ݷߵעһ˫覵ԸݷжϼӴ˫ּ͵ס飬е˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫݷԼĿȫйǶΡΡϡ

߳ܵٶ
ؼȫݷǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
ôµ尡
ݷһ֮󣬼ס൭ɫ٣ͣŪද

ǵͨ˫Ŀкſ̹ǳ޻档
ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ󣬡ֻдŮ鷿Żôͦ࣬Ըңҵʱʲô𣿡
ݷЦ
ûشֱһٰͷһݷһȥͦΡͷͬʱݷݷǺⲻͣͷΧȦȦŪشĵظҵۿ裬۽ǲ
ܿǿסˮҷſңݷ硣
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
ݷһᣬ뿪ͷֻʣ˫ͦ˫壬ֻдŮ鷿ŻôͦԸҵҵʱʲô𣿡
ݷа̾Ҳûš

ʹòͣаЦҵڷС
ݷɫԵ۹Ѳţر޳۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȡߣ⻬ϸۼͽ޶˵ò
ݷ类ҺӣСòɫĽһȥֲڵͷҰСڡ
ֻǰһһŴ³ĴѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷
һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ݷͷлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһе˵Ķĺͱơ
ݷ˫Ҳûпţ˳Ƿ۵ľ໬˫ϲסţԲļͷɴ˺ս
ݷֻŲţĸоָůʮĸ˫塣
һ˫˵
ݷͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צǰɽ˶
ǰһǣɵô
һ󲻼ϵĳǺݷ뿪촽ϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
һ֮ݷϸع۲ڿ㣬ڿȫǸɵģݷ̾Ǳ࣬˴ҩֱؼ⣬㻹û
޳ܵ
߷ޱȡ
ܿ͸еݷ粻صѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡ
ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷûȥڿ㣬ڿ㣬ǿҵĵֿ𲻵á
ĻҲĵڴ¶˳
ɫָڲճĤصظĦСȵĶ
ĹѾʼŢҸŪһһë
ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲݷֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵϺһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣
ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣ
ЧƽڴϣĬĬݷİ
ݷץסڿ㣬һĽǿ³
ߵĿȻҲ࣬խխĿҲܷһݷŰڿ˫ΣխСĺڿڱѵвݷͷ
޳ܵĻ쵰
һֿĸоֻҪ˺ȹţ԰ͻʱħǰţϧǽܻŲ塣
˵ļţĦԽĴ̼ݷɫѸٵؽڿ㳶ĽϣȻ˵Ͽ
ϡϺͼ϶һǣݷɺֲڵͷ̰񼡱гᣬ˳Źջ䵽ϡ
ͻķߣδ֪ػ԰ѱ¶
ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹ
һ˿ҵ¶ݷǰƷŮǵش⾡֡
ף׾ӨСȣ⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰
ȻĽཿӰ˹ŰڴϣһֻѾȲȹԵŦ˹ȥչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵ҸȹԵϸµı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơ
ݷߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺ
һȹӻĵǼذ塣
Ƕôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡ
ȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰ΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵȫȫ¶鳡ݷ粻ڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣
ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
ԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòݷʢҡ
˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸
֮һϿһƽġĸǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ݷ˫ֽץһֻʵ飬к൯ʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣
˫޴ǯһס壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ
ͣظϸļһһĽ
˫۱߸ߵؾٵͷλãݷ粻סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣݷ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵ޹²ζϸ弡
ӵţ֫¸壬ȡľ
ݷһ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰
˫ָϸ۵С׼̽صĲݵء
Բа
ȥݷ磬ҪȥԮֱݷҸµסֶ޷ʹãֻذ¸ǰͦ
޷ǿݷ磬ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵ໨ɢ
ҧס۵Ķշͦ塢СѹסΡȻݵصľͷʼһ̽
ݷָиݷصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ݷƽ
ݷִïܵɭ˼ҹһԴͷݷ౦ϰ
ݷֿ΢΢£˫ȡ
ĽݷҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ݷֿ໨꣬ۺɫŮزȫ¶ˡ
Ƭ۵ıŮַĽء
ݷ⿪ϵ󣬰ȷֿݷĿעȼʥĻӼ顣
ʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ݷǰ
ëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һ
ľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢Щʪ
ݷŮ˵ľһİãŮ˶ϲӾջ֣ΪþҪҪҸŮ˴ʹ
ȻԸҪȹĴŮĤ
ݷ磬㲻ܿ
ߵͨ죬ȷݷľ˫ȸϽ£
ݷٴ׽סһС෽ֿһ˫Ȼֿɼ԰¶ݷǰ
΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤󡢴Ľۻʥδκ˵ð
ãҲܿ˭ܿء
ݷ磬ֻܿﲻ
ཿߵ˶Ρ
԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶
ݷͷ뵽ǰĹഺŮķ˵ĻƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
ʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽҶᲦٵ໨ԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ
ݷסͷҺģζ
ݷŽ̽Ļȴڼ˵ļڻֻݷڼָȻСĻʥĴĹ԰
ƵıԵѾϪѷ죬ĲĦ۵ĴĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
࿪ʼϵݷȴޱ˷ܵҪŮĻжٵĵֿ
ָ֧Ļ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡     ܴǿҴ̼ܵһʮ걣ֱ࣬ձ޳ַݷ̼ĥԼ壬Լᱡȴֻܲϵ
ݷûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶ֭
ָֿ˽յţѲԲεͨڣȫָ֮¿ʼƵز
ȥݷ˵Ļϲϵơ
ݷЦ࣬ⷽļɣɾޱȡһҲûоϰʱͲ㻹֭ʱٿò˫ȫ࣬İҺǲر𡣡
ݷĿڽǳϸ
ǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£ĳԸдʱִͣŪ
ݷ˵ĿڼʯŮսĵҲ
ֵഺڣŮ֮ûȻûþͱŪе鲻Խ
δʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴
ǿ໹סˡ
ݷĸʳָСһƬأڿȻŵúܿԷǳСһ֧Ǧʴ˶١
ദŮִɼǳɫĴŮĤиֱһҵİСڣϰ֡
̲סȥͷ˱
ڸеޱȳͬʱеһ飬ŮеĲλͷʱڱǿ飬ֻҪŮ˶ٻķӦݷȻо飬ʱͷ٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱С
ݷеޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡
һ̧ͷ͡
մݷĭȥƺǳʪ
ĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һϾʱһ˿һ
еȫ˫֧壬ݷĿȥ
ѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ݷ翴ѩ׵ƨɣҪ侫ˡ
رеԡ
ͺõĶһݷ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
Ю˫ȣϾʹŤݷʹڱԵݷһŮ̬Ҫľؽп裬ÿһʹĲÿһ̼񾭣˷ܡ
ݷ˫ȷָֿ۶¶ۺɫ١
ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״
ҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǴŮҪû
ݷָĻ԰һµ
ֻ͵ķݣݷ籰޲ܰѶ
ǿҵĳʹɫͨ죬ŭܻ߳һʹȫѪҺڡ
ݷָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽá
ۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
ȫû׼£ݷѾָ뵽ڣϵض۵Ķ
һֳ嶯ȫָſҲͬʱذݷָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ݷָϡ
չ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲݷĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
ݷ磬Ұɡ
ãҲˣԣֻҪش⡣
ݷ磬˵𣿡
ǷµһŮشһ⣬ҾŪһⶼҾͲ㣬ⶼԱŮ뿪
ͷͬ⣬ⶼԸ㹲ɽ
ʱĴҩȻڷӣݷԵҲһ⣬ãʲôµһ
ңǡǻۺѧϰ
ǻ۲ôȻҲݷǰӦ壬ĸ߶ȣµһãҪԸķ䡣
˵ݷָʼµһֹ
ͬʱٴ㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷĺѾһϾ壬ݷȫѪˣ˫ָĦ֬һĴ壬ܵůļϸ쳣ԺӤƤ
ݷ˼࣬ȥ
ѩ׵ķĲ⻬磬ںཿ̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫ϵÿһ壬⽿߽Ľ׺С
ݷ֬飬ʧڼ֮еĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷ
ݷúܾˣۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ     ؽͷЪݷ磬ĺţݷһС
ʹ˵࣬ͷҵĻ
ݷĺӣңãڶ⣬ˮ壬𡣡
šӦϲɽϵѩˮ壬𡣡
ã㴦ŮڷڵˮãҪԲˣ
ݷʱһȫµ̬ٴαʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡ
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶ཿ۵ϣҲա
޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ݷֻȣһҲ࣬Ŀƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡ
һʤݷͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
ҲԽݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ޴İĦ̼ͦ󻬵ǰʥཿ۵Сɻｿߵ༱ٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ݷһ֣õǰȥ˵ķҷӣ
ػţݷһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ݷֿʼۻϸ޳Өȶ֮䡣
˫ߵز£ţݷħֱŽ֮⣬ƺҲ̲½
ֻǾĦڲرѩʴǵѾ֣ʱ˫ѽ죬ֹסز
ƽ޺ӣʱط˵Ľߣ
ݷ翴ԼĽʶ˼̻දʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋ಻֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռôԵ͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷѲߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ
㿪ȴ΢΢ᣬֻúݷᱡЦ
Ȼݷɲ㣬䱾ࣺ"Ѿʪˣúø̽һ£̽ٸõ⡣
ᱡߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסݷڿ''ԵĴ죬֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣݷȴеԭֶԱĽ˫Ѿɲ٣ݷ"ȻòϿ֮ţֻðӲϹˣĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رʥؾ
δԵŽʼΪھɫŮ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸
¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵݷƻŰĿ⣬Ƭ̹͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿݷɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵݷôʤһƺṣסȼ䣬ִŪմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ     ʱ鶯糱ȼ
ݷָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵеͣ"ݷ簡ɡ
ãҪڶĳͷء
ݷ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ū
α黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ãһҪҲˣ򵥵㣬ã˭
оȷ򵥣Կڣɬ˵ݷ磬ꡭ
ãִˣٵСáҸˣֻ˯һˡ
ݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
˫㣬ľ飬裬£ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָྦྷӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־දɬĽʡ
ʼįĦྡ£ȣܵཿ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦཿ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣദ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱɫħŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
ҵĴҪĻˡôڸŮͯʱ࣬ûʲô˵ģ
ȻݷѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
бӦġ

ݷ緢Ļʮֵĸľ飬ôֵǺѲڡ     ʼǵشϸͺëĦĸоȷ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮݷһףʳָϣϻĶˣ˴ͷָĦʱ°ʼ䶯     Ⲣ˵ͬϥӦһ㣬һִԵķӦ
ݷָѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ı顣
ûãеز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦ
ϵ࣬һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
ݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷĶʼٴθݷ顣
ѾȫѪȸղһСݷ꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻݷһżָѹһ¿ͻصĲλڲݴͣݷָѹ塢ӡ
໹ѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡
ݷʳָİպһƬ޻˲·µضһ룬һֱݷǰֵĶׯݷڼסָ
ָеӲӲĥʱָн
ݷİ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭеһλˡ
еĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵СౣʮĴŮĤ
ҹŮǰǿժ
ݷָͻ죬еĲʱ޷ܵĽУһαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УԼǿԼܳ
áĵı飬ݷָĻڼҿڣ඼ԸеԼضһЩ֭ݷóָ
ݷ쵽ϣҧ˱ʱౡ
ѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫż
ĭ¿ʼʪݷŵһɴŮζ
ݷעεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ݷֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظ  ࣬ҵ塣
ݷѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ݷĿע࣬ϣĻʹģʧô峹һ˿־⣬еȴֻǷŭĻ棬ʹЩʧ
ȻЩʧ谭ݷӿͼ壬ŮĶʵ̫Сζһߡ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳һ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷòƬʪǳɫ١
ôʮѣͷ硢ɫҺմʪ͸
ݷŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣݷһУʶƨɣһƵͻʱܣա
ݷ磬ԡ
ݷûǿŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ݷһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫݷ㣬ִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴ݷʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ǶԱͺͻӲѣҺʱű˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
ݷ˫ֽѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ݷϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζݷ̲סִ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
Ǽȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
ݷŮ˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮Ӳ
ǣ˵һ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ţҪҪ
ݷûͻŮۺͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
ѩ׵źſϸ޳ָץסߴ
һ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
ʱεͦѩΣȥݷĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬౻ݷ塢ʲ׹顣
ʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵݷĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣλŵŨŨ漴ɢ䣬ݷħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ž֮ڲѪ˽󷴿ͷʱķǲܸı䱻۵ʵֻǰ޸Ϊ񣬱ͦ䶯ÿһεĳʹһŮͯꡢŮ϶ǰ˰һС
ǡ
ݷһͳĺݷִĹͷխСĻ
һݵʹޱȵ贫ȫʶŤβսս벻һֵ˳
ݷ粻ɴΪŭһεؿʼ룬ζض㿪     ݷһνڣӴס֣
⧲ұݺݵޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս
Լν۾صȴűǿ顣
˳ֵ԰Ѿõ˳ʪݷſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
޴ʹధţһ˫ֽݷ׳ֱϣָΪԵò԰ס
޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ڰڱ
ݷ˫Ѿʧʱķסϸ̶סĴȣ۹һĶѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮þÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲݷеǳ
ԼϾ⽿˵ĵһˣĳҹȨԼ˫ôץ༷ѹǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿ±˷ۺɫʹؾסĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
ݷ绹ͣĴԣβѩ׵ϳһƬӡ
ţָ־סѾʪëһµ⳶
˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣
ɫޡò˵Ǹ߹صġѱ֮͡ռһСأֻ̺󡢷˵ڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣ࣬Ļĳɡ
ݷһߵλãһ߿ʼ
ƽ߹š׵෼߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻַʥ԰Ť뽫ǴִġϳԼʥġءݷһĥĸоһͷߣаҧżǾӨ۵Ķ࣬Ѿˣҷſ㣬ǶѾ԰ˣ١١
ݷ磬˳ʥַĽѱַˣֻҪŮĤûƣ㱻ۣһǴŮ
һСѽڣеĹͷѾĴŮĤ޶˵գü壬ݰҧ׼ȴݷͻԼĴŮĤһٽʱݷֻǲĦĴŮĤͻʧ죬Ҳе֣ѵݷĻŹ
ݷ翴˿˵ĳܲһë໥
ãҿԽ˳ȻҲô졣
ģݷ硣
ȻҲ㣬ҵŮˣ𣿡
ԣȰγ
ݷ鳡֣ϣ໹ֿԹ״̬ʧȥŮֻе̣ҺģʱԴﵽ߾磬ݷһҪ͵ĳ
ˣݷְĻ˳
ͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ݷ缸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥռСȥܡȥҪлĶˡ
ױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ
ݷ罫ָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
ݷסԲ磬ѩ֮䣬׳ëĴзһǯסůۻͨǴض԰ɭϡ
µܰذΧţݷ|ƿʵظ½Ĵ塣
˫һֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ȫݏ鴤֫һྦྷӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼
۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ޳ѩ׵ĴΪĴ֮԰ȵſ׵ر¶ݷǰ
Ŀӥ׼ȷδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ͳſ⽿۵ȥ̽ദӵ壬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣
ɵͷ£Ů𽥵رˣŮ־Ҳʼļˡ
һ̣İӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľİӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡
ееȫţ⡢СһһҵĹݻػͯĵ̰ӡ
ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ
ݷһòĴĵؿһαķĹ԰
Ѿоµı仯⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ?֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣֳָǿвţֱ̽˽ȥ
ָ⴫ڵůоݷֵô˸¡
ָһ궯ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺݷ²֮ͣϪһγ۵⡣
ݷվһƣ΢Цڴߡ
ֻͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
һˮƻѪҺڣķͣĶ鲨ˣһ˵С
Ǹʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷ֮಻ħݷߴ׳˶ൣ˾޴߻ŪʹԼ塣
ݷʱҲϢһ£һƣһڣʱĿעųȫ壬סţ鷿ʵھ£ԣֺܼ⣬ͷ˵ĽۻǳԸе΢΢ֻ̣ʵ壬ղһ꣬ԵøͦΣеˣ۵ͷ͹ǣҫ۵Ĺ
˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻƤţڶϣݷžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵȫݷ翪š
ݷ֪鷿ŮеĲλҪ࣬ٴ֡
˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿ
ݷƺ󣬰ѾƱһӣϴϣżƷŮޱۡ塣
ȷ֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹ
ε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ݷĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū
ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ鷿֣Щݷݶ
ݷ缱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ
߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档
ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаݷҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵĸͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱
ȻʹĿ޺㣬ȭߵķ
ʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣     ôਵɣ
ݷ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
ٿӣ˫Ŀ˵
ݷҲ磬ֻЦָָء
ͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ⲻģġ
Ȼƺ޴ʹͳˣ̱˴ϡ
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
ݷ˵ɫţܿѻڽűߣǳݷĿ֮ţһߵҲݷУĴ൱ζŪӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼ݷ죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ㣬һʰ
ס˫С㣬߷ֿ
˫ȽĽһ𣬾ʹݷһʱ֮޷֡
ԽݷԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̺ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡ
һɲݷֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߡ
ݷ˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪɬͷһᣬݷͷʼʥŮزͣȦȦֻͱþ͡ͷͦ
ݷ˫ֻͣϣͿʼƣһڷס㴽ͷؽĿڣ˵ͷһ𣬴ʱķԽԽˡ
㴽ݷ翪ʼͷĶ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽ࿪ʼķӦݷеʮֻϲĿʼٴν壬ݷѹˣͣŤŪµβΡ
ݷѹ˱
ݷ̧ͷ࣬㿪ʼеˡ
ߵͨ죬ֻԾشݷ
Ůӵǳʵģδ洲µҲ⡣
࣬ȫ¶ݷɵͷ£һԴﲻܿԼӦ
ݷã˼еɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
Լ屻ħ裬߷ѵ
ݷ³һڴʹ졣
ʱʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档
಻һɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ݷôֲڵ
ڸʪʱݷʳָĻ꣬ظŪĴŮĤ
ֻ಻ͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼĴŮĤָĸо
ݷָ罻ŪһϳĶʱʺɫĻŷ
ݷĴָ治ͣذĦˣ˫ֽץĴأ˫۽գֺ
ܿģͱβľΣⲻͣز
֭ʼˣݷȫ˶֭ΣħеޱȿС
ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱתˡ
ȡ֮һʴǵ
ݷ粻֪һԸĴѿƲסϵ¡
֮ݷȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
žĴϣֻݷָʪĦ
࿹ܵ־״ݻ١
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ

޷صţǴ׳ÿϢӣгԵĿС
ݷְס壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵţݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦ಻֪ҹȥδ
ֱĻе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣһһĿȫը
෢۵Ϣݷо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣݷԼҪըˣҲ̲סֻ䣬ֻء
ֻཿ߽ݷŷ֣֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
֮УоԼ޹ǵ壬ë㱻ݷ籧ȥϵĸоһߺˣѸоԲδһŻȵİͷݷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺೤ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ݷùһëΪƽƵ㷢øϲĺ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤˣݷؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣
ʺɵͷһѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ֿڲãÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
ݷ˳ߣӹĶͷһֱǵϸס
һŮӨ׹⻬˫״ƫҲ⡣
ϸ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺ
ڳ¶ż֮ݷֿѩȡ
ڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷ݷһϲ˫ֽĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ݷͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫ     ݷͺͷͣţʱʱصĶܿഭϢ
ϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡ
ݷָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݷصŮ
ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼ
ֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ݷ˵࣬ʱˡ
ѿʼԼᱡ±ѹ£ѸٵĽȫİ󸿽⿪Ȼ֮ͦ䡣
ݷ˫ץסֿ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ     ֪ңֻý˫ۣпһ壬漣ʱ֣ħ˴Ů
֪ȫۺͷʪܵģ˵󣬵ݷҪθƵģȻ˶һ˿ңӯҲȫڲֻռˣݷƫͲ룬ַֻ΢΢ظȦʪŢԴڶشȵİͷϣסţŪ㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴ࣬ݷβٷɣ׳صѹҲϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ĩͷľ޴־壬ͼĵֿ
ݷƷס֮󣬾ͿſŵĴȵǰҪִѺص
Ҫ
ĺ촽зֿʡ
ݷڶ֣ɵɬĴ֮壬٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮδµĻо֮С     ݷһ߾̾Ů԰ķָͷһŤ
ۼµ˶üݽҧ΢ҺݷŷӣӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغཿ۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
ݷ罡УһλãùͷĶϣ˫סϸ⻬ȻӶߣĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ
ǿҵĳҪཿ۵˺ѣ˵ĻֱƽŮĤ
ԼδԹسſš
ݷȻҰĿǰΪֹ֡
ݷִһѹʪۺɫĻѷС
ӵǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸ¶ĸо
ŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ɫͷ緢Ƶ³İ
ͷͻȻǰһ͵裬ݷ׵աʢ硱ˣݷͷִĴŮĤݷĴŮĤٹϢǰȴ谭ݷ罫΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣĴŮǿԴʥݷԽ׳һ
ݷЦЦټȻǹȫʧ࣬ݷĶ֣ۿȫݷѹ˿ãضһڵļӲ룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭
˫ֲͣƾš
ݷ粻ѹĲסǰضڵıĤס죬ȻŮĤǿԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣþȫݷƳ֮⡣
ݷҲգݷ磬Ҫˮ
࣬ҪˮԼϡ
һ˿ҴӴݷϿʼˮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаص࡭˵Һ˵㿴ʲ᣿١١
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣
ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
һͷסʺΡɰ㴽͵񡢿
֪һţò˷ߵø죬ܵŤܣܵóѡ
Ҳ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
μһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽.ɫ㡢߻°ľɫǧ˳һֻ˳ĳһκ죬ߴؽС
ݷ磬򼱡
ɬ˵
˵Ҳ糺죬ֻ߲֡࣬ҪҪҾΪ񡣡
˵Ÿ̵ۣ޴룬֣㡢һ˿ҵվǰ͹ΪˣѵҪС⣿ͷ˵㡭㡭ȥ𣿡
෼
ЦŶһ˿ҵѩ壬˵㾡ģʲϵȻỹҪƲء
ཿߵøˣɫκס
һֻѿסͦŭ飬һֻɬסСź޵ǵشеԶ
ð죬ߵʵ̵ȥͷӡ
һǰסףߺ׵ϡ
ɵκ죬ɫΣĽΡ
ð֮󣬵ġˡ´ʱС죬㡣    ݷסɰľɫǴơϸۡȹ̵һ䶯
һ֮κһֻѩ׵СȥֽȴݷһץסߵòҸɾ
һĸǡߵ޵ݣκ죬ޱȡ
ǣѩ׵Сһֻߴ𡢺ӵءȻر΢Ųǰ
ݷƵǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥ
ֻκ΢ᱡŪ
˫һ氮ƬԲѩ۷ΣһϸĶа̺ġ⹵һ͸ýϸϸԣ֪ʱݷǸһֽӲҪĻأݷϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢⸧ö
ݷֱŪý٣ˮӿվһֻǿиס񱳣һֽ§סϸһᣬͦʳѩ׻ԲΣȻִͦסʪ妡С̺Ļ԰ڣֻ֪ҪݷһԼĴŮҪʧأæڡݷ磬ȫҪˮϴһ¡
ݷҲŭ࣬ȻԸϴԧԡ
˵ݷ౧ԡҡ
ݷ˫ۺơὫʱǱ޴ľֺܻ߳üȥ
оԼĶħǳȵ¡ٵܹħаЦݺͳª
ܿһα£Ȼһˮѩϡ
һ߱ά˹׵Ů壬ɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬ݷ粻뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿֻ׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵëһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡һ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦ
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ
㡢Ƭ޴شվ֪Ǻá
һӡ۰Ҳ˷ĿݷҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס     һң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣݷǺߴӵ̬һḧѩ񱳣һߴľɫϸϸĨ
ߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡ
û뵽һԼϴĨҪ˵һİҰаˡ
ϸܵˮ㡰ɳɳ£ݏΪεĽһɴ¡
һͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ˮȫȥϵĺˮˮȴϴȥʹ;塭
ˮеԵģŮഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
ˮԵޱȵĽۺޣϵĽ
ݷ罫һЩԡҺʢУҲˮȦУԡҺĨǰʹϣȻؽͿȫÿһ䣬ԡڶʱɢһĵζ     ݷһΪͿĨԡҺһϸضǰͬˮ׵Ů塣
ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬ݷ粻ϵ¸廬
ݷԽƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ݷָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ʥͬʱ
ݷƺķӦǳָֹѸŲĲλ
ݷֿʼǻԲеβ续ԲصĸӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣĿʼŤҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ݷָջλãѹȥ
Ҫ롭
ݷָĲľջڣ˷ֿĻǶãһ˷ӦԸǰ԰
ݷֻһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳оַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ݷָ˷ܵ룬ֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ
಻Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣݷҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
ܲˣ
໶ؽš
ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣʼ
࣬ǲ԰𣿡
ݷִĺͥ뿪
¸Ħ˽ԲͣĽƷǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܣˮĴ̼£ֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭݷϮһ˻ǵת䣬ݷƵ˶㡭ݷָиۺɫȻͦƬıѾͣͻȻë԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ϸСƬɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضƬСɫһţɢŮ㡣     ݷ֪ԡҵˮҲղһܾ׵ؽ԰ˡ
ݷ绹ǿԼ
ว֮£ݷܿ㽫ϵÿһ缡Ѳһ顣
ǣˮϵĭ׵ĳϴɾĨ֮ݷϸֵ֡Ūǧĵļױȵѩ
öǷӯͽСɰ̺ͷһְޱȡ̺һ˫ɰͷòöسѪȫӲͦ
ḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ˼Ĵȼ䡭κ޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ūֱý߳㼡ȫ̱ձ     ֵͷ˶۾ӨĶԵ˵ϴˡ
ཿصʹ񾱣ðùκ콿ĬĬߵĨá     κ죬ɫߣĻңҲǵĶĨˣĶδĨĿʹֱǿ׳塣
ĨǰϰתĨãȴݷһסֻ˵ǰĨ
һɣԶУܿԭ򣬲ߵࡢ糺졣
ԭΪĨطòݷһؼϣǸִӲͦġҲСϣ۵ĨһԱҲؼĦ
еĽСͷӲ֮ͦҲؼ䶯ӲƽСϲϵײ
ཿ߲ظϽĨݷĺ󱳣֣ȴڲִټڵϣĻҵظæݷ翴Ϊ
֪һĻҵͷպǸִġݵġһʻһֱӹ̵
ߺǵͨ죬ȥȥѿһ˲ԵĴ
˷ĲڳںްУңϳ
ݷ΢һðȻŭʵľްһǴƵĽ̡
Ŵӻлعæվ㣬ɫκޡ     ʹ񾱣ĨϣһѿľĬУߴĨƨɡСֱȥĨĴȣܿǸüŭĿĳªݷһץסС˵δĨأ
糺죬֣ԥϰ죬ߴѩ׿ɰС֣ݷС¶һԺëĨȥֻԽĨԽ죬ɰСԽףòסСһëдתӵز˼ȥݷߡ
ҪȥסŭĿĳªߣȴʹ֣ɲ
ݷʵֻۣץסһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһ漴ߴֻסľ
һƬ̡ӲһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
еĴִ󡢰ӲʼҲȥġƬ֮Ƕḧꡢˡ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţٿӡؽߣһ
һ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬ຬϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱ݷеϵĭѳòˡ
ʱҲŪý񼡹̣
һͽɵľɫŵڵϵѩԡϣѹһ˿ҡۻѩסĳ塣
Ѿʶݷڵ϶ȡĴŮͯ꣬಻ʧݷ磬Ƚұϰɡ
ݷٽԡﱧ˳
ݷٴαϣ£ȻùһëΪƽƵ㷢øϲˮ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻľɫڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣
縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡ
ϵĽ͸ǵĶǴ۵ʻǴɵĻ
绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ
㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹ӯpأĺһһ
һ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫ
ӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
һ˫õķ۰ʮС硢ɰֺ
ԡޱȣҫ̬ʱȻͣƺŪ飬ȣ񹤡
ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ飬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡ
ǳȪʹģһһεΪ澰
ݷ罫촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ˫һ㣬̰Ľ
ܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհס
ݷĽļɣ಻֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ݷͷǻмҵĽסͷʼ˱
ȥǻᱻϵ޵ԨģܾĲ
ܳܳĽǡݷ罫ԼҺͽţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷ
ݷԼ⣬⣬һԲ
۽üԾشӺ
ֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Ѿվסݷ˳ؽڵذϡ
ʵݷ粻Уݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮ̶
һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬݷŮ˵еļƷ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬ȹӣ޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹวҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ȫĬĬؿݷ磬ֿʼȹӣԥ˫ְڿȥݷֿ˫ȣݷָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմҺļСѿ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
Ůеĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С."ݷ磬㲻һֱ𣿵ȻҾ͸ıˡ
࣬ǰǼĴŮҲҿִŮϲݷĴҪݷ
ݷ磬˻
࣬˵ϲ㣬ôƭأֻҪԹ֣㲻Ʋ꣬ͿɴĴŮ뿪Ϸʼݷ絹ˮһ࣬һֶŲһԽ§ϸ
һϣۼǰòף޳ɫһһСϣεĺ촽ѣĽ֮£ֻε΢ź촽
һĽߡ
û뵽ɹһˮΪʵĴ̼òԡ
ûعһںס㴽ɹһϣزû㴽ǳûỬ۵ֵ⣬־סһ˱ֹÿһˮһаҰǿ˱ֱƱеꡣ
ʱݷ²˫ֻ§ϸ㱭Ķοˡ
ΪղŻʪǸе̼һ˵ĻңȥһİаҰˣһַʽ;߲֣ɵΣߺ졣
ٳɵСһСϣ̧ͷȥ
ݷһ֪ߣһ֣Ṵס㻬°̧ͣͷֻɰʥòľɫϣߺ̣ʺεԸС΢΢һƷξ۵˽̬
ݷһͷ캬סཿʺĿɰС죬ߴɹˮסѸۻ㣬һʪǡڶһϣס°ͣðư͵֪õҲԻ΢ƼݷЦЦضԼҵص񾱣ġ糺죬㡣
һŹ̧ףڰϣɰС콿ӵ΢㣬ȥǣҪ촽ʱһȥݷѸٲ׽㴽ɹˮԾþõǲֱֹ
ſ͸ŷſ
һ£ȻǺߴӡߴӣκſɰС˹ȥ
һԲɡݷúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵཿߡ
ԺͱȽ˳ˣʱⲻ죬ּͿ콿ʱʹ㴽ࡣ
ڼ䣬һֻѩ壬סһֻĽŪ
˫ش̼£ཿˮҲι˺ݷִӾƹﵹһЩ౧һСԲãȻƱֱһЩƵֻͦʵĽ۽ϡ
ɫҺǾӨ̺ͷСϣë޵ǵش
౾һֱڲţʱɵزҪʲỨ
ߵֻһͷסһֻӯѩ׽飬˳ˮ»ȥཿֵطԭҪͷΪɾΣߺ죬ĺ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸе԰
аöŪĽа˱֪СԲϡ
Ҳ֪ʲʱһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ɫ˶㰵£ۻҵơݱػӦš

ͷʱ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ
ӱзеĺ
ݷָΪģָ֧һȥοۺ
š
ĺ촽ͷһռݣ
ں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡ
ݷ뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦ
ݷ쵽ϣСɵѡ
Ƿһأӣֵĵ粨λ
ϥǴѾʧȥҪƵأɵץסݷļ硣
ǱƵģݷزƵ࣬ȻƵŮȻٴȥ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
ݷ硭ܲˡ
߳ܵص
ݷ罫ڶϣ
ش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣
ݷһֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ

˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
ءҪ
ȫð볤ͷ뽫ͷ
ะ
ҪشϢţſԼĽűýġ
ݷʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡ
ཿκ졢ֵİưУݷͦž޴վڴǰ
ݷץסһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥݷߣˡߡһ㣬߻ҵһݷץס°ϡ
һƬ̡ӲһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
ݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ඡ㰵£ۻҵݷơݱػӦš
š
Ŵߵ
ʼֱӰݷļɻǺܸ
ָÿһƬϸŪˣմϻ۵ָۺ塣
ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸ
ݷָڸͬʱôķָš
֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷݷָסࡢꡭĪҲpģݷָ£һԼҲ֪ġСⶹݷ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£ԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣУŮ޹ǡݷһԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿Ůйط
ݷҲѾǣݷֿ޳ѩ׵ȣͦ˶δѵĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡ
Ӧͺݺݵʪжȥ
һ䣬ְϲΪԼķӦе¡
ǣһаҪִôִġĽóʵ
ݷ޴߲ϵ׺ݶŮխСֵܿݷĹͷӴĴŮĤݷͣһ£ǿȰƴ
౾һɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ݷŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩݷеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߣѾ޷ѳ֡
ݷŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
ݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ඡ㰵£ۻҵݷơݱػӦš
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
š
һ˵Ľߡ
ݷָᰴסǺεĽ٣һŪꡭ౻ǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ݷʱˣʼһжˡ
ݷ˫˫Ϻҵˣͦͷݷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ǰצĵĴ̼ոջһЩֻӣҡʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꡭݷĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ãԽʹ˵һ㡣
ҡͷ⸱󣬿ݷĴ𣬿Ȼͦݷ֪ǡķǡҡͷĬΪΪݷһ࿪󻶣һſڣ΢ŵӣһͷľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬Դֻݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷʱȴָ侲˸̳һ˿ҵԱߣ˵ͲʹǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡ
ݷֻ֪ҪݷǷҪݷƹ϶ͷʾͬ⡣
ݷͲݷҪԼԽҪ
ݷĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣδµĴǶôĽģλԲ޳˱źϸ飬˱ۣЪһᣬݷٴοʼơ࣬ĻԼҡ
һε۹⿴ݷ磬˵ݷ磬ޣҼȻһ˿ңҾʧ׼۾Ϳʼѡ
ݷڿֲͬ꣬ĿǶ
ݷٴα߿ӣ࣬ʵ۵飬˫䣬˫־ʻأʵŪ״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺǿ̼̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵף岻ɵ÷ֵĲมม
еԵʶŤ,ţչšݷ統Ȼּˡ
Լƻʽ࣬ͷ鹵Уҡĥָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬ްУɲͣɸӭݷĳ塭@뿪ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫݷ̲סſһںס飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ粻ŶԴʥٴչƣݷ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ݷָ˵ݷ绺ָʱ໹̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ
Ƿ󻬵壬ŤƵ㶯ŷݷ壬ֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪǽŶɿʵݷǿҵ
ãԽ𣿡
Ҳûоܾݷ԰ݷ粻ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣
ݷֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ˵ıʾӭš롣
ĶˮĴ۾ݷ磬ߵšڡ    ࣬Ҫ׿˵뱻ݷ١
໹ǲϵͷסݷŪ
ʱѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽѰŵ󶯣§ݷ磬˿㺹ܣšŸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴ̧ΣҼ糱̬ޣƺģʹǣ
ûһͷ»԰ˣݷƫƫһҪƵȫգ
ݷ˫֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱ໺ŤѩΣ԰ָٴӹ飬˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ݷͷϣĸ߳ˡ
ݷ̲סԲΣһ죬סԴڣһ˱׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿݷ磬ѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţݷдŮķңͻȻݷǣݷҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
ݷעǰľŮʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëëǳïʢǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
󵨵§סǣͻȻȣһȺݷĿУͻȻһĻסʣϸָ״ļ΢΢۵Ĵ̼ʹǸͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰
ͷĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥš
ššۺᴽʵķסصŴ
˵ѿϵĥѾӲĿеʹʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭݷͷѿĥʵָٶʹָĹɹУݷһĿܡ
оԼȷֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ݷͷ򵽾Ȼȥ˫סʥŮ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
Ƿ֮غջ˵ȫֵ֣·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
Ȼݷں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ

ཿ
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧݷó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡһһӿβϳķġ
ֻɵľɫҲʱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť
ǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡ
һ˿ҡѩ׶˵׳ʵŤš䶯šȵػӦݷǰϷ
ʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
౾糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽һ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬һò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲ
ɣҲˣ
еʲôû˵㣡
ҰɣɣҲҪŮˡ
㣿ǲǿ𣿡
ǿˣ㲻æҪԼָƴŮĤˡݷ磬ɽꡢɡ
ãǸղſɴĵģҲҪҵŮ˵ġ
ݷ磬ԲУ㡭Ұְֵĵˡ
ãҿûǿҵŮˣֻҪ̵סҿĴŮȥ
ݷ翴覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰ˮ
ݷ˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
Ǵδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹಻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷ绺ءָྦྷӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־දɬĽʡ
ʼįĦྡ£ȣܵཿ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦཿ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣദ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱɫε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ãٳʡ
ݷ䲻ÿӼס嶥ĺӣ̼üͦؼΣȫ
ţÿӲ˵٣ȿһһؼȫתţЦô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģⶫˢȥ
弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ʥŮŤģ˲š
ݷһҲںһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ţëʵĶŤΣԽԽпʼ۵
ݷ罫ëʴɨȥеֽıʼԼա۵ġꡱỮš
ཿεţӦš
ݷ˵ط֣ǧĵľɫ˵ȸѾӿ
ëʸɨİʱһ˵̼һΣյҲֵסĴš
ȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭݷİ
ϵֱݷüӼסоɽ´һֱɽ
ݷָһëʣһ֧ķݵزɨһ֧ëԴѾѳֲס
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ݷëˢڼСˢرͻ٣ëˢھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲת
Ūø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
ݷ绹Ӳ񫣬ˢӽԼ˵
ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·Ķֻˡ     оԼĻˮġ
ݷΪ˷ܣѵصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶ˵̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿСһһ˵ؿϮ£Ȼ࣬Ȼ໹ǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣsǵȸԾġ͵ϰ
ߵͨСһɰݷ̲סʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽ롢ﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷݷ˻һ
̽£ʳжָסˣڡ
˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ
һ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡ
ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡
漷˼ĿҲЪķĵãݷ磬ٲһ㡣
ͻȻݷٴ˳࣬ٲ㣬ҪҵŮˡ
ݷ磬ҡŮˣŮˡ
ãһø硣
ø磬ø磬͵Ĵʹ͸ɡ
࣬ʲô
ĴŮѪͺøľҺõĶø磬Ϲ಻ˡ
ݷҲҲܾŮƴҪɡ
ݷ˷˫ְסѩĴȣ޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻݷҰѹѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣֻһܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳ
ǰͦ԰ͷ
ݷ簺嶥˵ԲͷûʥĴ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻӵĹȻǼĽխݷʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵĴص
ݷ簺Ỻʹһһཿ׵Ĵ԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУݷ羡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУʥĴĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼
ݷѾоһĳ嶯صůխȻδܹԵĿѣǰܿ
뵽ԼռĴ֮ǳ˷ܣѹȻͦǰ͵һǿгſۺ
ݷһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
ޡ
ʹ֮ͻʹܣˮε̲סӯסѾʹ԰׵ϡ
ƵʹʹеĲʣŮʹҧѩ׵ıݣڷ۵ĺ촽ĳݺۣ͸Ѫ˿
ϧ˵ĳγл谮ݷѹסԼֱĳ嶯ʼĵԼƽٶȣҪһĻʥࡢޱȵĴ԰˾ɫˣ޵ĲŮټԼþѹصİʹݷƷζԼĿɿڼˣȡҪлþܶĿкͻζ
µҲӦ˳εĴʹĥҲԵһ΢ĿС
Ѳ԰׳Ľտʼظ̺죬۽ǵľӨ鿪ʼ͡
滨ĳˣݷȻ֮鶯糱

˷üһʹߡ
ɫǱػĴŮĤ޳̶ȣҧסۺ콿۵Ĵҧ˿˿Ѫ죬ʱݷĴżңԳߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
࣬ԶݷŮˡ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѡ
ʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
һ޽ֻһͻƺͻȻյĸо˿ѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾݷŰ
ݷһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأһҽУݷȻһ쵽.ݷǰͻȻʧݷֻһůİΧסݷһʿɬĴŮĤѳ׸飬ݷֻĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
еŮĤʹ鵽ԼѪ죬ݷָҪĽֺжϡ
ݷ֪ԼѾĴŮĤһ˿ʺҺص֮˳
ƬŮصһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿݷ룬ǰٶȲ̫졣
ֻࡰ
һĳУȴΪ˽Ͼʹʮ괦ŮվᣬһԼڵ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ꣬еһң޳˫ڿһ裬ָƵһݷı
ͬʱݷеһ㱡谭ͱˡ
һӣݷȫܵΪһ塣
ݷռࡣ
ˮһͷССȭͷ޹Ƶݷϡ
ݷ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
ͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬౯ʹüʹȥ
ŵľٶĽӴȣҰİʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ݷ罫ԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲγѪͷͣصĹڡ
񾥵ĻķҷӨ㻬ҺдŵʺĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷľɫˡľŮʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣݷ۴ؿ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
˽ֿʼӵסݷθԾ΢΢Ŧ·ݷһ롣
ãΣҪҪϢһᡣ
ݷ磬һʹ
ݷٴɫ˵Ĺȡ
ǰʥŮ
ʥرһһ߷ݷĸǵ壬Ҫ̵顣
Ҫ
زҽУҲû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σݷس׹ᴩ١
Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢졣
Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³Ū
Ѿ͵ԺʵӹԼְֳֺӢʱҲһСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵ
ྪֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹĲҺ     ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳݷŮˣĵʹʹ
ڵݷǵЦ࣬Ůʧ¿ҪڱºõĶ࣬ҿһа
಻
ǿ裬ʹƽմϻۻȫľ޷˼
һεĽϣûгݵʪĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡ
űȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
༤ҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼ
ݷ֪ǿеĽ룬ཿ۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡ
ƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥ
ݷ粻ǿ鶯ᶯࡣ
˳һ㣬һˣȫ˳⣬͸Һдŵʺص˳
ĿɫʣĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ֺϸֳЦݣȫγ²˽ȥ
ѽ
ֻһʹ˫ֱܵصסݷš
ݷоͷһ˲̴ڵŮĤżŮƹ죬֪ԼѵõλֻʮŮĵһΡ
ȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲ
ȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻڴŮĤλãǻ˶Ĺͷĥż˵ĴŮĤк
ÿһδĴŮĤѴʹ˶ˮֱسʮΣŽ˵ĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥǱĴ֤֮--ŮĤòɵľɫǴ֮ڡ
һΣڳصеϰɹײ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬ȻĳĴŮĤȫƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ

һཿκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲĴѰխСۻֽ
ݷڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵Ļϡ
ݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭеһˡ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ƽڴϣ׵˫ſع̶ݷǰ
ľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£Ǳһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεǤΣʹĳ̶ȡ     ݷ磬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷû˵ߣᡱġοĽ
е˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡
ྡܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷڲ
ĳ£԰ҺŴÿ
೹׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ɫ״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥ
ͬʱһĸоȡ֮
ݷİȻͦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ݷܿΪµ任λ
෭ת˫ϥϣڳɹơ
ϸؿ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣ౻ŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹Ⱥͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾݷԽʼд
ڵݷ罫⻬ͷ⣬Ȼ˱
еҪѣͬʱе˳ȴĲоԻĿ⿴ݷ磬ݷ֪ǼƷŮԼǿĬ׼ȷ˵ʱαݷۣϣݷ羡
ݷٶĻʱǿҵĸоֱԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺݷĿڣͬʱҲݷҺ彻ڵͬʱҲһ
ͷĽǼѸߡ
ݷѾ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱצģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡
沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
еʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
оԼѨѱݷضˣ֮ֵ
뿪ա쳱˿ӣ΢ţݷɫֱԼʣֻ˳ౡĺˮ£ﵽԲϣֳֻκ̧漴صķ£ݷʤЦţһ治סسһഺĽۣ˫ͷ͹ǵļ飬ϸŤԲҡڵˣηȵ趯
ݷ޴ȵ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡ     д˫ʹȦסݷˣ˫ֻĺץסء     Щڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽
һ˲ƺָ౾ܵһ¡
ݷ̼ͦ鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס
ǰըֱÿһλѳݷŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡ촽
ݷȻӣƷζȻȻʵ쳱
úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ

͵ϮƵطС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹĹܿʼ׻㱡
ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷ
ɶȼĻ䣬ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ
ڳ͵顣
ſ۾ʱ촽Ѿֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣཫ̧ԼĽӣ
Ӵһɲǣɢ𻨵ĿмٵرţݷָƵȥ΢΢Խϡ
š
ǻǿҵıָץݷĺ󱳡
ڴʱݷԽǴڳͦͣҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬
ȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾ
Сɵ࣬ԼȥǵһΡ
ʹӺͷ˽ȥݷҲسݷĸ룬һɹɾĶǵĿУÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼༸ζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
ݷһԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ྐྵЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸ
ݷ羪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
ݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣݷεļι֮䡭
ݷҧಪ٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤš
ڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݷÿһײӹִƷŮĸ߷塣
ǿҵĿУʹݷ粻һеþȫ塣
ͬǿҵĿУȴý۵ȫ˾񷴿໬۵βŤݷĳ鶯
Ҳ̲סˡ
ˡܲˡ
ţѩ׷βԾǰͦ֫ϵزţݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
йˣִƽһθ߳ݷҲ˷ܡ
زѾõļƷŮÿһöĽдݷ侫ݷ绹סˣݷͦҳ鶯µȫнŤһеظдŮһζ˫ֱݷ磬ֵݷ𽵹ɽޱȿָݷĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧݷļ
ݷû뵽ĵһΪͶ룬ݷŮûŮ֮߳ĴϹҲҲһȡ
ܵ˰Һ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ
ݷ翪ʼ黺壬ֻضʥദŮǻСխۻ
زڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һýתȥֻס徵Ľߺ

࿪ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧš硱ߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
౻̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ɻɡܸؽԼۺ     ɫ崿ǷʺС콿תšø硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
໨ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱഺɻоʼԣա
ڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգд
ݷְס壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδ
ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
Щڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣
޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشཿ۵ӹ֭Ļؽס

Ҫһ㣬ݷĴסԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִĹͷӹˡ
أǸԼġһԼܡۡеġо--Ůˣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭ硭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε?ˡɻɡϣ?BR>ؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲ۰áö࡭á̡ม
ĳ͸е񹵡
ѩɣʪ
ĴŮ໨ߵ糺죬彿۷ߺΡ
һΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
ߡߡ
Ȼأͽ
ݷ磬˰ɣܲˡ
ã𼱣øһͳΪҸŮӡ
ݷͷ˸ҵĽ
壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ĻͦǿҴ̼ϣ˵ҺһƬһƬеȣĸоûȥ˼籩꣬     ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣ಻ͣĳ鴤ţˬ
д𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
ഺʱɫ
ݷȷǸм֣в
һѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ݷת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻ˫ݶزΪĵ˶һУʹոռһֻ趯
ϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
߻͡Ը˵źסǰ͸ݷо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱ӣоŮĺģŮĿôʪǵݷԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫ݷյһ߷塣
ʱһ߳ݷ籧ྐྵڴϷʼսĻ꣬Ū۴Уȫÿϸʼڡ
ݷַԭ˳һͷβ棬ʹ໨߸ݷ˫ֱֻȣСȼļϡ
ݷǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
ཿ꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿ໨ڱڡ
ȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţมšࡡѽӴ
ݷѾ죬óֱľͲ壬Ļһݷһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮݷ硣
ѽݷ硭ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
࿪ʼģݷԽԽ𾢡
лҽеĸ߳һйΡ
۶ü΢΢ʹݷһκݺݵǽСʱٴζŮĻо
෼ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
£ŮѨߴ¶о

һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷ޼ؼǿ̣ǧġɫɵһ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µǿýת
ƽʸ߹ŵ࣬䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸òһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСĻ԰ڣɫǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱݷıսȻһڳҧһͦμһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
෼ֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱݷزСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

ཿ
һ¶͹൫һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ಻Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеǻɫڣһһӿȵУŮ£ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ݷͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ݷ粢ûִͣȻֺխСۺг롭˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫཿתݺ
κ𣬽ӵתлܻӭ
ʱݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ݷ纬סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִཿССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաݷǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
һΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷദŮһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
౻Сۺеһ̶ֶýת
ڶ̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
಻òݷĳ־ݷ绹û侫ƣխޱȵĻСۺݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

ֻˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻоݷ޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסҸո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסҵ˫ȡ
ݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУŮʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭һϤůִСۺӿ಻㣬绨ϸɫΣߺһƬ̲סѣ㺹䶼۵㣬ݷȴǲɽַֻֻסʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
ֻ֣۶һĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
һĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ݷĻС
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣ת
ԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־ǿýת
䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶     ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱݷٴθıսȻһڳҧһͦһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ

ཿ
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱݷǴִཿССۺڳһ£СۺڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաݷǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴ȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩݷϣˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĴŮСۺӹ˳Ž͸СۺеСۺιɣʪ׽մȾƬƬŮĴݷ翴йʱĽ飬ҲƲסѵļ飬ʱĹͷССۺ޴ĹͷӹڣһŨŨľҺֱ˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷӹڡ
Һɽ䵽໹ʥӹ
ݷ໨ģĻЮݷůˮĻڽţţݷ羡Ůܰ
ྡذȷֳػӭݷľҺԼӹڡ
ݷȫԶزסݷҪݷľҺһҲʣƵġ
崿Խ㺹졢ݷٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿźԼûܱҹҲòԼġһΡȻݷǿлȡһǻ˺֣ܶĴϹƾݷĳҹȨͷһλζһӡ
266
ɺݷĿױȣֱݷĻɬѣС£ݷ磬ԡǡǲ顭
ݷоõȻ˵УϿûһܾ˼Ů˾ҪȴƫƫҪ˵Ҫڣݷ̹ˣȻ֪ζԸ
£ݷ籧ɬѵĺɺ˴ߣͬʱʩԷ˽磬ĻǰﾯҲܴܽŵԼ͹Ĵ¶ˡ
ݷ绺ѻĺɺŵϣѹԼ·ϵĵҲȻѹĽϡ
ݷ硭˧𡭡
ɺһ˿ɬҪܾһ£ǻû˵꣬ͱݷҧסԼĶŮĶеĲλɺδµŮӡǲ񾭣ݷһҧȫͷϢѣԽ֮ﻹܽ˵ꡣ
ݷִӴӺɺĶͷ¾ʺˮһ촽쾱һ޳߹Ĳ
˿̣ɺŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ɢ޾ഺ󡢵ʮ㡣
ݷٴһںסɺ׹ĶһҧȻͷ쵽Ķ£Ӥһḧκɺĺ󱳣ݷ翴˿κɺı飬΢΢üͷͷ¶׵ĺݷͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽˵¡ϣκɺ鴤һ£ûжԲԲķ˶Ѿݷ
ݷǲŪšɾݷֵǹɦȻϺɺͷֻɺٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷʵ̫߳ܣǿ
ݷ˺ɺֻɺѩϸ¶ţ޳Ĵ˿һ⻬쵽һ˿ţ׵ĸƽ̹ûһ覰ߵƤ׵Ϣ
ݷ⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сݷʪ֮£СŮɺ
ҪϢĺɺòƿڴڵĴҽ۶ԷزͦǰǷۺĲݮݷǰʱһžͺסһֻ鷿˱ֻҲûţһָֻס˺ɺһֻȱչ˵鷿ŪѣһֻסСƨɣͦΰϸš
ܵйĺɺ˫ֽıͷͨšݷ硭оְҧšߡݷ硭š
ŮߴӵĽѪšƣٸѪҺڡǿظ⻬˿е֫ش·鷿סĻ顣ݷֲ壬ָò۵⡣ɺϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ鷿ָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķ
ݷ縧Բ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡιɺһŤӽֹҪˡ
ݷһԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճɺòѾʪˡ
ݷ§Ĺ캬ĶŪͷĶָĻ꣬ĻﹴĨɺĵ𽥸߿ճİҺ§ݷ磬гŨŨİ⡣ݷץС֣ŵԼķϣҵı
ɺѩ׵糺죬۽ĵһݷ磬ָͷȴֺߵĲҶǲôѽ
ݷץСסִķϴźЦСָķ
ȡӲó
ɺţݷ类̾ĺã˵ıκεˣĸҲһˬ⣬ݷʾſֿѩ׵ȣϸĻ꣬ںɭֵĳ£Ļ۽ޣ˿˿ݷ޳ϣͷĻ꣬΢΢պϵĻꡣĸоȵȻֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ӳ

ɺһüëšţĽëڳӨΡ
ݷȥˮ÷ͣʹװĹ
šտʼеʹںһˡоð
ǻиˬģ
ݷ˵ţ˱Ư⣬⻬Ĵȣ΢ЦǰԼﲻķ£ɺʹԷɢ¾ۼţӿ׵ȸ
ڣݷ翪ʼĳ͡
ʹ𣿡
ݷػ§סĴ͵
ݷ磬ˣѾöˡ
ɺĵĻݷ磬˵š
ݷţڵȼյظʢĶţɺиȫļ⣬ζԲӭݷ磻˵ʱػ䷿ڡ
ݷݺݵҽ߲ѨҺٴβŴŮѪ˿ſ񻶵ĳͶմѩɫĴֻϺ㣬оЩˣݷĶû˻ϱļҳɺҲԸܵĿ⣺ŰŰƺԵһֱܡ
ݷ硭ššˬˬˣݷ磬ûᡭû⡭มҵСѨˡð̫ҵġǡݷĺӣСѨáʵมСѨɵֺˬҿˡͣͣһ¡йˡй˰Ҫˡйˡšˡˡมม
ɺ˿Ѿʧȥңڽ״ֻ̬вͣૺ˵ţ㷢ͷĿζƮ񱻹긽أݷûʹĳ͡
ݷһ֮󣬺ɺйΡѾ۵ýвˣƺʹȥӡʱݷཫѸٳźɺ޵棬ֽտҡΣԵŨ׾Һһйۻϡ
Ȼݷǲʹ˷ŹСúɺģݷǼسСõһοζ
ݷ罫ɺƨɸ߸ֽ̧뻹Һ۶ϣĸš
ɺСˡ
ݷһǳۻ
ɺվһ߳ȻЩ˼ɣԵúܲȻȻݷ縧Ūһ֮ҲסĪ˷ݷ϶Ūͬʱڲһ𣬿д߳˼
ݷ磬㡭áðššĳ඼춥볼檵ȥˡһ㡭ҿܲˡ ҡ졭ҡҰมม
ɺԽԽƺѾװˡ
ݷҲͼϷݷ𽥲ǵıڷ΢ѨУ¡ҵĦšɺˮʼкݷ϶ͦӲģݷ㽫ͷ̽ɺѨڣǳһĽ࣬ʼ
ɺҲҰԣʲôˣֻ˽ӵݷ磬ݷ壬ԲƨɺˮֹͣŤҡţաƺ´˿̵ļֿУӵиԼȥ
ݷıɺĻľͷ֮ʣСúɺڸоһ󱻳һʹũsʹ粻Ҫ塭
ðҾͲˣҲ塣
ݷ˵ţסŭһӲ˳
ɺδлعֻĿһգæȥѰݷŭ԰Լʪⶴȥ
ݷȻذѺɺڷڴϣİ󣬾Сݷݷ۲ͣںɺϴţֻѾԣһֻС־Ȼǵͷأ
ݷɺղһǹ˷ܣԾذСַԼеĵطڲͣĴСѨ
ݷߵĴ΢΢бϣЦţǸ۶ǰȥݷ˿ףк£ֻȻǶƺǰͻһ޷ͻ־š
ݷһŸѾ\ĺɺһ߻ظ֮󣬶ȥʼǺɺ۴СûκεĿܣֻɵؼٱ˫ۡ
Ըе촽ۡ󻬰
˵˳ݷʹشزѰСͷ
ݷ翪ʼĴ鷿С檴ʱҲʼߺˡݷ˳ƽ»۶ȥСůůģоëδСѨʪܵˡݷ΢СѨ֮ʣɺ㡰һߣţ벻Ѿ߳ˣɱδСѨ˵У
ݷ΢ĽָɺѨŪšС޵ѩﾹȻҺģݷʳָͬʱˡ̡̡
죺⡰԰xǶ
ɺҲʱ󴽵ݹסݷ죬ʪͷ߽衣ģݷҲȻӷ˳ڴϣԼҲ׼ơ
ݷ˫ֲãֲɺƬСꡢŲǵŭСĻȥĦŮ޵ҴôͷմŪΧĵ֭Һţ׼ŷ϶Ŀϴһŭǰ˱㻬룬ȻȲʹͣҴλɰСõķۺѩ
Ҫݷ硭ҪҡҺʹŶҪ
ɺ۵÷ĵ
ݷճһ͹ֻоɰСŮǲ˼ȡʪ󡢺ͽȻ鴤ӡʹŤһŷҳ͵ĳ徢۾ĵźɺɫ°ιȥ
ֻƱյСݷءأŭƽÿһӢǰٶȣٴδ˶֮һ
⼸ǳǳĳԺݷ룬ݷоŭںɺյ谭ǸղŴŮĤδɾȻԽԽ۾ʱע͸ܡ
ݷº͵סּ˶˼εĻͲ룬ͻȻһȫӹĥŮ¶ϡëС𣬸оˬˬɺݷķ֮£ܵеĵ߳һİҺ鳱й
ֻ۽ǻ£ǲΪʹݷūģĵ׵ĸмɺ˿ѾѪ˿ģҲҺմȾЩݷŨëϡ
ŷ޻֮еļƷ۶ۺխСǼůֽȣѹݷ籦Ħ⣬ݷˬ죬ֱ
Ҫɣԣһ̡ԡԡͲʹˣᡭ
ݷذοţδ˵𽥼ӿִĳ徢
СӦɺѩԽԽˬ죬ʱɺҲ̲סﵽݷ󣬽˵óѪѨݷı͵ԷʢĴĦݷļ׵ݣʱʱָݷƨ۶ݷһθоǰݵζȫĺѾĴ壬˿ּӿ˳鶯ٶȡ
ݷ硭ҺˬŶมมʹʹͣŶ̡ҰɡššСѨҪըˣˡš١١
غɺѴﵽҵľˣ˵ĻҲì
СӵѨȻѾʪúܣȻݷľް֮ĸоȴԽԽȣݷĿݷӦӿݷ͵ٶȣͬʱһֻȥɺǶĦݷľ޴鷿
ݷҪɺչݷ硣ݷ˫ƵĽţ˫ͷͷ衢սţͬʱݷĻζͣɺСѨײš
รݷ硭ðมมҺϲŶŶŶ
ɺ飬˳£΢˵Ӧݷ顣
ݷĳԽԽΪ侫ԽԽˡɺȻԴû飬֪ȴҲŸࡣƺ֪ôݷ֣Ҳܺݷ繲߳ȻʧȥŮĤʹͲŸոйݷһ
ݷľʹʱ䶯Hȫĩ˺ɺѨŶͣһxȻ˷ܵĽһȹİɫӣСŮڡɺݷ˶֮Ҳݷ羫ӵҴܣȻܣ˶ĸ߳Уйء
˿ֻɺ壬ţ֮ˮؿʼ
ݷ̹϶ҲӺɺ۴г˳ֻ͹ͷϣҺмдѪ˿
ݷ磬лл㡣ոҺŶʼʱǺʹľͲˡҡҺø˰
ɺݷ磬ͻȻˮ
ɺشӸ߳л˻ſſƽڴϣ
ݷ״㿿˹ȥɰСáŴڡڵ˱ɺʪѨȻѺڵĻҺɺУֻ˵Ĵ䴫ִȥմľţݷĪͻȻһֿС
267

һ㶣ʵô˵
ݷЦҵŮˣ
ʲô⡭ô԰
մһе
ֻݷ粻Ųæصգ벻һ١١ûϵֻҪҿ³ζҵģ١١
һɫһŭݷص㣬Ҫ˵ЩĵĻ
ݷȻܺãֵ١١գഺڵŮһܼįɣ͵ǱҰɣģһҿµõⱲӶûܹĿ֣١١
һϯջͷŭضݷ㡭޳ܣ뿪
ǺûзԼ˼ҪǸһ£ҲŹģ
Ȼͱˣô㡣
вݷ⣬ֻش˵ڣɫԵؿʼǾɫ˵ò
˿̵Ķŭǵýͨ죬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ£һԷͦµٵ˼Ҳ˷ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮
ΪּɫԵһ˫Сڴѵأջæ˫ֻ˫סأְɫԵĿͶȥֻУ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρ
ȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡһ˫Сƻ׹ⶢ£ؽһ˶ȹûһֶ֬ƽСԼСȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
ݷе㰴಻סԱȥջæŲһԣǣٿֿõȥĽ£ոűϡŻָ򶨵ĶսַĻ飬֪ܰǰĶˡݷ绺һֻ֣һָṴסĿɰ°ͣѴͷϢһ档վǿһ˦ͷѵָ⡣й˳£ظޱȡֱͦϡءءĦš¸ȥ
޴룬Ļң֪ǺãķŭѱǼٵʹͻ档ỬڼһƬѩҫ۵ϣᡢذţһͰһϡ䱦һǺеϸ㽿ޱȵָУֻؼ¸ȥر˫ۣһҲֻѵڡҲ֪һ֮Ҫ׳а˿ѻʯ
ݷ縩ڶյĶߣ˵û˾ȵ㣬Ϊ㲻ϣҾ޿κΣߡҪŮ˻ûеֵģֻҪҪˣҲþʬҵּ㲢¼͸ýȻѹ嶪ڴϡ١١Ҫ֪Ǹʲôģ汣֤⣬˽ҹȥ¼֪ʲôɵó㲻ҪˣСػôС㲻ϣɣ
һ˿һԵСأɵһһ뵽ֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ壬СҲᡭһ뵽ǷµľͲȥ֪ôáݷճĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻҪʶ࣬ҵŮˣҲһǮұ㲻һëûκ֪㡢ҡ˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
շһŭһ޼ơŭǣȻһ޳ܵŮˣǿŭ룺ӣôҲⲻ˱Ķˣû֪£Ҳûܰ˳ûκ֤ˣаĻ쵰ʮа˾ŽѳͷҸصǣҾ·ҾܰҪְϷͥ϶ͷ̨
ݷԼö⣬һ뵽һҪԼ׵ɵһҡݷλ崿Ĵ˳Ĭ֪һѾɹɵһ󰵰ĸˣǻḧĴ»ȥ
ǣԥضջǽ˫ۣݷóѡɵ°գһְֻڶշԲϥϣĶȥڶսŵĲֽʵظסǽޱȵѩȹڡ
	ָڶմȸȵСϣһ㱡ڿסһ˷ؽءŭ־Ť⣬Ůе߳Ķǵ̡ͨһתۼ䣬Ƽò˵ľɫǴƵĻ۽Ѹһ˿˵ߺ졣һټһͷ⣬ܲʵ̬ɼعɫѸٵһӣڶǰ˫ǽȵĶȹ𣬷ȥ
	ĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأС͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷһָṴסڿıԵѸٶȥڶղǿУڿ㱻˶յϥ䴦˴ɫʱ¶ţڶʱ磬컴է֡ƽ۵Сѩ׵ý͸һֽޱȡ֬СС¶һϸ˾ëէ֣ѩ׵ĴȸסëµĴɫ
ձ㡢ɫԵضԼϸǱ򼴽ٵĶ˶ѱò԰׵Ľϲߺּ֣֪Ǻá
ݷ翴¶ǰ˴ɫԼɫǽκ졢˵ߵ̬ɵ÷һĭѸٵ¿ӣװҲѣͳ޴ĶͬѹȥԥĶĻ飬һѹʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
վŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥشݷؿסյѸٵһְֻס˫ϥǿзֿ˫ȡҪݷСԡ
	Ѹٵһֻϥǿв붡ȷУֺ£˫ȣ˳һѹѶڶġһĶѹԽԽСÿڿѻ䵽ĽϡһŤŽһһ˫ѩ׿ɰСҴļ⻹ò׿ģݷ󡭡󡭡㡭𡭡š	
һƺߣò绨Ķҧü΢壬ʹؽգԭ롣УӴĹͷǿм۽޴ڣûκη£ǿس̽ȥ
	ûз󻬣ոоһ޴ޱȡӲ˶̵ǿдڣеһ׶Ĵ̹ǰʹݷ屻˺Ƭ
	š
ջʹ߷ߵطǸ޴ޱȵֳǿͦ޼شִġߡͲʹһͦԽԽؽԼխ쳣Ļһֻʹȫ
	ݷ붡յĻ𣬾ʹĸоֿòˡ׵ľɫ˲йɫ㡢߻֮ˣĹǣһǸĴŮ쳣ĽСխǻܵعýʵʵ
һȫİĴֳִкʹ߷ֵǣһͽ͵󣬶շ޴ġߡȻ
ݷ粻˶յķȫ붡յͣǸ޴ȵؽǶеĽСխƷζŴڽխĻȵ⹿ĸоͷ̺󡢷˵ڳݾſɰС죬Ļѱ֮ȫռˣѵذǴִޱȵƽ߹šò˶շ߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻ뵽ַĵطŤ뽫ǴִϳԼʥĽء
ݷһĥĸоһͷڶߣаҧżǾӨ۵ĶˣѾˣôҷſ㣬ǶѾˣ١١
һݷҪշ߷߽ӣ߷ߵؾãѾǿˣʥַĽѱռ졢ַˡúڣõģáʹมͷ
ķֹݷ翪ʼڶսϳ鶯Ŷ;ò԰׵ݣ鶯űֽխסֻ̫ءس̵ܶһأȻضȥҲ֪ûз»ʹҪҪ͸оҪƽظ߲ʡŸ߹Ĵ˵ꡣ
գü壬ݰҧǾ޴лɬĻеĳ鶯һ΢ȴĴʹͱǿ衣źػ䵽ԣ֪ôҲı䲻Ѿַһʵֻϣ߳ܶѿĳ档أеһֻڼһƬļϣһ˲䷢̵ˣûһ˵ֻộʱһ˿ӹ˷ģ˲ȻΪ޷ԼΪȫһһȣȻоͺǿҡذ˿ϸ۽ѩڶɢҳһڵһƬҫ۵ѩ׽ḧšĴֲڣѩϸۡǿҵĴϸ֮ĸоԺҲɱش˷ġ
Ȼ䣬һ˿ָ϶շġݷḧòѩĽۼȻֻ΢ڶխг鶯չ롢ҵַԽԽԽԽ־壬ֱһʵһ˵ķԼϵı仯ѵԼӦѵԼᡭ
һ뵽ԸԼԼı仯һнĺɬģġôܡܡ
ڿ񺰣뽫ǿ¶˵뷨ѹȥ
ǣΪʲôǴֲڵĴֵĸȶĸоߺǣ֪ʲôʱķûٸоģǸɬ΢鶯ĴʹԽԽоĴִ󡢰Ӳһֽʵ˸оڷԺԽԽձ⺧˶߳ܵı仯̲סйֿ־塣
ͻȻոо»ȥڡȻĿɫԵ۾ͼԼֹԼķŭͱӡǣɫԵȱ˵£ԼԽԽңر𽥽ӽ¡ͦ͹ʱݷע£ֻڣڶյḧѩʥʵİ顣
أڻвԽһһֻỬޱȼͦѱһסǱ԰ѩĽϲѸһĨ˵κ졣ᶨʱûҲظоԼͷò¿ʼӲ鷿ʼͣұߴҲʪΪԼ˵ķӦеޱѿǱػæŤһߡ
ղסԼôô죿
۾ҲұգΪԼĬĬܣǸԼͶַе
ݷһֻ֣һౡָסһֻͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮۵ͷָؼסǽСͷмɵһꡢ󡣶ձǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһİֶĵˣḧĲָеֵɬĪĴ̼ݷһŶǽСͷһ鶯
ޱȻ˵ĨɬκܵĶȻ֪ʲôʱеļѱȣĺϢѽϢ֮˵ǣǽŴĽխѲôɬڵĳ鶯ѲôѡظڶյĶа˵١١ĶСѾˮˣ١١
նʱߵøˣ۾ӨСҲһƬ糺졣߷ߵغ㡭˵㡢޳ܡ
ﶡȴֲòȷֶĪѿʵҪȻΪʲôڵĳ鶯еʹú͡óʵԼǸĴ׳Ӳ˶̡ǣһ뵽Լһİа˵ļӦǿҵظеһʶа˺µĴ̼ջߺ죬˫ҵؿŴ⣬ֱ֪ԼķӦԼ˵ĸо
ݷҲڷֻǡٺ١
Цţɿ֣ͶյĽϲָޱȵһϸëУ̽Ѱš
طǵشСС֣ëḧǱݰСǽҧŵģʱǺһ㴽֣Ϣڣָë£ʪϪϷһҵһޱȵ̺٣Ůֵ١
š
һ˵ĽߡԭָᰴסǺεĽ٣һŪꡭձǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡамɵŪͦ£ŮеĽرͬʱòˮıǲɵ÷һԡ鲻ԽĲеͷָסࡢꡭһִ쳣ڳ鶯
ĪҲģָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСգպʱ鷿鶯ֱߵءȻҲƮƮɣִ˲ƣʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿСǿĿд̼£ԺһƬհףĳζһŴ̼˼Ϣֹѣ⣬Ҳ벻ʲôǿŭȥˡ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץɳƤϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡʱշһָϪȥһֱ֮Ľϴʪĵط
ָᡭմЩġ
һ뵽˶ѿĽվͲ߲ѵһųľɫߺ㡣
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаصĶ˵Һ˵㿴ʲô١١
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣ݷؿɫľɫһ˵ߡǧĵ̬ɵȫѪţ̲סʼΪȹ½ˡ֪ʱѾٷˣҪҲֹģΪѾɹشݻǸ߰ģѾ൱ĳ̶ĿкҪ
һšһŵؽ⿪УťۡһͽУťȫ⿪δɫ˵ĹУִڶսխг鶯.ҿյĳ£һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ
͸˿ֵ̺죬ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣ڳΰĹ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С§סս磬α޹ǵĻ̌𣬶֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶҵķĻڲ֪ζǻ˵ĴϸỬϵİԼǴ׳Ӳĳ鶯롭Ѿ棬˿̹ġС
أոеؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾΧΡΡص֣ͦԭݷѾԴֱһѽСÿɰİɫ˿ֳ¡նʱߺһƬϽϿɰĴ۾Ľޣ֪롣ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦšСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ죬СɰͷѾ˵زӲͦ
ֱǰĴɫˣû뵽ǧġԼľɫ˼зǧĵĳУһ˼ŮĽ˵İ顣һֻֻٳĶˡ١ĴڶѾʼûȡȻխ쳣г鶯šһǺӡߴͷСɰ̺ͷһ΢΢ͦʱһסӯӯһյ飬һаֵꡢĦһֻֻ񫣬ֳһֻһ˫סһϲ˵ļͦ飬һаȵ󡢸ꡣ
̱αϣɬΪζǷͦϴһ泩Ǿ޴ĳ鶯˾ΰĿУߺޣޱȡ㴽΢΢ϣؼٵغšָסͷꡢʱü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳ššššš
ʱݷ磬кŶպ䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯Ǳǽխ쳣ڽסΪյȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡ڽʼԽԽصĳ壬ԽԽصس鶯룬СխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڴ׳ϡ
ǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ѲسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷʱѳˣֻһͦսխޱȵĻݺһеĶձһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵض֡ĽڴŵĻоϡ

ˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼĻоһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡֻҵ͵رסĲӣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵļγʮҫĿĶԱȡһ˫޳ԲĽȸһνǸո˳ƨɲסԲ˵ƨɷͦ
ҡеĶֻһȵĿڵؾпйɬֻоԼССڿΪԼãʱɫΡ糺죬Ҳֲи߳컹ǽ޵ߺ졣
ߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳одȫҶſĶĴ۾ΡưԹڼԼˡ̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򳷾ֽߵλѸٽССĽڿڱǰһᣬ˵š㣡
ջ̶ʱߺ㣬ظϿĶ˵Ĵ۾Ľǧ糺죬ɫ˵ĶţϾ
˵ţݷ罫ȷֿԼϣĲ붡յⶴ
ˡมðˡ
մһˬױȡ
ϲС
มðมݷִˡŪá˼ҡáҲÿ
տĵţ廹ϵŤͦݷĶͣӭϣΪľϣݷø롣
ݷʱ򲻽һͦȥһ߰Ŷյ˫飬ȻЦŶ˵Ҹɵ𣿡
šݷ㡭ˡø硭ݷ硭졭Ҫúááˬšะ
ɫСҽɵáˬΪֹÿ졭ҪҵĴ󼦰ι㡭
һ˵꣬ݷͿʼӿͦͣҲƣվöձˣȵİ뵹̬ȻԸ͵سHɡ
ȻʱѾöպص˽
Ŷšݷ㡭ðġˬݷĴġպˬมš
Ѿ̲סҵĿж˼ֱĪʦͽһԣȫͶ֮УֻΪܴԷ֡
ݷ罫Ĵڶǽխⶴǡ¶˱յ˫Ҳؼݷⶴǹɵ䶯ţ·ҪŪĴִ˵жôؿ
ʵڵݷҲϵؿԼҪΪֿ̫ǿˣ˫ֱðǣҺãݷѿҪ̲ȥʱ򣬶վѾ˸߳ǲϵ΢Ͻ£Լиһ£𡰵ȹ˾أһºиȤ
硭ˡ˼ûûˡĴ󡭡ҪҪˡ̫ˡҪҪˡ
ݷѹڶǷϣͬһ㣬Զʡ٣Ͼ٣ݷϣ۸§סĲӣԲҲͣŤͦӭţ˵ĺš
ݷ硭ðǿɵ˼ҿҪˡ̫ǿˡڳȥᱻĴݷ㡭Ҫ˼ˡġ˼ҡ˼ҡѾҪйˡҪйˡ
ʹŤεر˼
ݷȫᶡյģҵͦÿһζ嵽յĻϣʱתһ²ųձݷŪûþȫһĴⶴ˴ˮ
ñŪһûй񫰡
ݷйӺֹͣ˲ŪĻȻɳϣԼŶⶴﻺǹɵ䶯
ʱ˫§ݷ磬ϲϵظţСǲסŪݷţȻأջҪأϵ̼֮£ܿľͼݷһε𣬶վղŵһϢҲָһЩҲܿʼŤԲӭˣ
ѽݷ硭ѽյġ׸硭ԡԡࡡ󼦰͡ø硭㡭á˼ҵġСⶴˡݷ㡭졭¡มɷ򡭡Ӵġ󡭹ͷǵáô󡭡̫ˡѡ˼ҵġСġáˬˬ˰ࡡˡ˼ҡ졭ˡӴ졭ˡ˼ҪҪݷġ塭ˡˡม
ݷƽʱһʸ߹ĶգһѨˣǵ⡣
ݷԼ޸ǲǳܸɵƽ߹Ů˷ŵұĵ˸žܰԼȫеĸо񾭣̼泩ҲСⶴŬزŪš
Ӵյġɷ򡭡󡭡͡ĺݷ硭աҪ̲ס˰áΡġˡѽˡ˼ҡҪййˡࡡôᡭййáôˬӴ˼ҡҪйй󼦰͡硭ˡѽมáˬ
մŴûôˬʹĶˮһһйţйˬزţݷҲеһɹ̵ֶˮǿĴͷϣҲ˼ڶյСⶴУѴĹ̵ľҺӹ
ˬй˴ˮֱݷľҺ̵ٴδййȫ̱ڴϣСҲֱŴݷҲô˻ὫСѨ۵ĽſϢš
268


Ǹûᣬӱͻرˣûغãԡﴫϴ
ӱꣲ꣬ף޳͹£üƬʱΪű¶ǵλԱСܵа
۵ԱԷӦñȽϿŰɣ˿ûˣĵӱķ䣬
ͻȻԡŰ΢һ£ݷʶĶ㵽ԡĲ£ſӱûã򿪣һ˫޳̤ԡңӱȫ˳⻬塢ѩ׵ļΣļãڱ΢ķϣ˴ߡ
ݷڰĿתĶӱƼǰ۰ĽһζϷۺɫͷ֣ݷ粻ɵĿɵۡһתۣӱɵҵĴϣصסߡ
ݷ羲ĵȴţŸȥӱԸô졣
Ȼ϶ݷе֣ͷ΢ֻ̽̽ӱаؿڴϣ˫ۣ˫ȷֿʳָԼʪؿŪţϷ죬" ޣޡѽѽ" ߸ͣ
ݷԥشӵ˳ֱվӱǰŪźһһ彫˺Сģָ΢ͷ̵أһһضţݷ˵Ұ
ݷ簵ĸ̾" ѾͷͷӣƵ"ͻȻӱ˫գˮָĳԴԴݷ翴ȫѪţϻȵģҪԳѪƵģ̲סĽ¿ѹ⣬޷Ƶǰסӱȥ˱ͷ
ӱͻȻܵһʱŵ˴룬ſ۾һֵ˳ѹԼϣ󺰵" ѽ˭"" ӱҰҿڴָҿúѹ̲סˣҸһΰɣ" ݷɫѬĵ˵һ˵һ˫ӱһˮҰӣҲϣⲻ̽
ӱŤŤӣֿͣ˵" ݷ磡ôԣҪ˾ͿֵᷢġҪ"" ޣʶ±֣ͺúҴһڰɣô˶֪һܻΪҴĵһ죬һ;Ϊˣһֱһᣬúøһ" ݷӱӵ˵
ݷ촽ͣţӱ㴽Ƶ⣬ʹӱȫ˶ݷȵƽŰӱƨϣС·ӱȫøˣû뵽ͷô棬ҳξ͵һҧҧ͹ȥ
ݷЦЦЩǸţִܲ
ӱݷĹͷ˱ݷú㽫ͼ£ӱ" ޣŶŶ" ֱС
ݷҪӱڴرߣݵӱĴֱĦţӱСһУȾȻȻſӱŵúܿۺһƬɫëһСѨǺ
" ӱСѨôˮҲܶԸ"ݷ˵ùͷĥӱͷʪʪѨתȵĹͷŪӱΣɴͦԼ۵Ȳݷĺɫۺɫͷ˽ȥ
" ݷ磬ɣСѨ" ӱսپ
ֻ˫СѨײ" žž" ţӱСѨΪݷķһһͣ" " 죬Ȼһ" Э".ΪЩȥӱҧأݷĳ壬Ťƨӭš˴Լһٶ£ӱŤҲݷĳͣش˽ţƴͦСѨݷֻӱůȵסԼĹͷæֿٳʮ£ӱ岻סĲ泩ı顣
ӱƨҡͣɵôδεף˫䣬һ㣬Ǻÿȷõܡ
ݷ˵ùͷĥӱͷʪʪѨתȵĹͷŪӱΣɴͦԼ۵Ȳݷĺɫۺɫͷ˽ȥ
" ݷ磬ˣѽװģܵܶ˩ѽˣҪ䵽Ѩỳеģ䵽橩" ӱͷɢҲͷڸͣģǿֻߺߵĴϢ
ҵĳݷһɰɫ˳ŹͷӱĻġ
˽ֹͣǺȫݷþþûϷֿ̬ӱţǡƬ֮ݷӱڴ˯ţҹݷָӱһڣԼķ˯
269

ݷ磬˫§סݷĲӣͷݷļϣݷζţûоܾŵȥʵСƨɣָƨɵץ˼ѣŰȹӣֱŴȵڲ࣬ϵָ˽ֹסݷĽ룬ݷֱٶݷǿס֮䡣˿ţݷԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סšݷָѨϵţʱʳָĥˡϵţʱʳָĥˡ
ĺԽԽ٣еޡޡͷ͵ݷݷ͵ߵζݷƵڴϣ⿪ݷĿų˵Ū˼£Ȼſ죬ԥİݷСУ°ͷζŪۺ촽ȦŪͷҡתţǻůʪǿ˵Сɵ⡢ŹͷϵС
ݷеۡˬ١ݷġ
ЦЦ³еиŪݷͺĹͷѵ̻¶ѩ׵˫飬һ߰ͦš˫֧ݷͷ࣬ӣݷߣﻹ˵Ľеõݸ磬ѽǲҪˣ
Сĸèݷҧסһ˼£쵽ϣקȹӡ
ֿ˫ȣݷСݷ߰ĹͷԵƨɡݷǰŹɹơߵĳʪ˿Ĺ΢쵽סݷʱͷûл˷ֵм䡣
šš
üšҪš
Ŷ
ݷֻ߶ûʪķУס˽һȦ⣺桭һ㡣
£šá̫󰡡

ͻȻͷСڣݷ϶ȥ̡һֻ⾥ûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳݷϣҵĴţõݸ硭ĺôѽҡšš̫̫ϲˡŶŶ
۵СƨȴƶţŪţݷҲɣӭ϶СѨܣһȦȦʪ˿ޣŪݷĹͷλв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵи
ȻΪ֭Һ裬̡̡
׶šݷ˵Сáðɣ㾡˶ҵС
̰ضšŤţˬˬ¡ôôʪšѡˡ
ݷ翴ۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ݷԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻
ȻͻȻ£ݷؿڣָݷļȫţСѨǽշţůҺ漤ݷ緭ѹ£ŹĶ˵㡭߳ʱ򣬺ˣ
ֻƶ졭
ӣС죬ݷĴгݷȡķۺСͷݷ⡢촽Ʋ˱ݷڳƵ㷢ǵĿ϶˵ģˬʹͨ죬ָݷգ΢˵ģгֹֻ𣿽һ£һŪ𣿡
ݷ˵ѽһûСѨǡ
ۣЦ˵ͳɣɲҪѽ
ݷ˫ƽ̹ĸϸץס˫飬ſ죬ݷȲĺһֻ⡣
鷿ۣҸеԡݷ˱ƬԪСɫΣֻһӲӲСͷȻݷţͷ
ĺţزӿ졭ݷתһֻӣͬʱָŪһѾøʳͷ
ӦмҷӦģȴӲֻ۾ĴϢ- ݷúúõӴô׵ģ

ŵתͷŴ۾ͷǰݷһͷ㿴ͷñ䳤ַ֣
šᣡ
һݷ촽ͷŪ⣬ȴƿߣšûˡ˼ͷơƵö
ݷץ֣ͷ˽еҪˣѽ
ݷսķۺͷͣѲѹ
ݷһԷļӲŪ٣ֱͦͦһһµز˽˫Ȳݷÿݷ綥һ£ͺߡššŶŶ
۾ڵȴݷĲ롭һݷȼ䣬ĿתġСͷϽ˫ȣѽʲôѿ
עѾȼˡ
ݷŰ͸ҡСϵĶë΢ŴЩݷ糹׵ĴݷֲЩСʱĺԵĽҲЩݷŪɫƬ꣬ƷŻڳ֭Һÿˮ
ʪݷǿճһְֻһߵĴСѨŵø󣬲õڱڣԿССڣʪ³ҺǻƵˣҲ̽˷ۺͷݷûСѨڱڵ֭ȻͻȻ̽룬ŦСߺѽѽġݷ̧ͷմ촽𣿡
ֵͷͷסڡŶŶŶ
Ķ飬ֲõĴݷݷסӯӯһյ˫飬ָŪһӲͷݷ˵ͷѨС
ţʱѿˮˮͿϸ׵ָϡมมҲáมССѨŶŶ׵áô桭ˬมˡ
ΪݷͷǷ˼ת촽Ȧ𱻰ƤǵСѿ˱šݷŵȼ䣬ӲҺСϡմˮָǸԳı顣
ãҪҪݸļһõ廨ƵСѨ
ݷ˵ŷŵۣСѨڣҪѴ󼦡Ͳţ
ݷŪ˼ߣϽȼ䣬˫ȼڼϣǷСѨȻӭݷֱļ͡ݷմˮĹͷ֮С컮š硭ҰɡСѨšҪˡม
Ťĸˡ
ֱסԼƨɣָĴͷǰʪڱڶСȻڡݷСѨһֻ̽ͣǵţܹǶųܹǡݷҲ˿ŶýŶȡ
ݷȲ̧βֻиʪʪģͿǵҺݷصĲȥ硭
ǡôء
СѨĲУݷĥĥƵŤβСˣŪͷҲƵһ̶ˮ
ͻȻ˫żסݷգָҲץסݷֱۣม硭СѨҪҪˡ
ۣʹָݷϵƤУֺݷĶ䣬Ŀգ΢΢סȻ󡭷ƨɾͦšڶţҲ˱ƵĲš˵ѽø硭Сðɡ
ݷ֧ٶȳСѨÿζ嵽ˡ
ҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪߡݷͷСÿݷʱ̺СҲ֮УʱС촽ָ߸ţ᲻ķҺݷռλŵ㣬ĥŪˡ
סԼһ鷿ꡣָǼŪһӲ÷͵ͷš硭ѽѽ
ݷ֮أּҵ˦βˮڱǡ硭硭ŶҪˬˡ
ݷطϵߣеĹ޷̣ม
ֻùͷˬ̾á硭ŶһŶŶ
มůม̵úáˬ졭
ݷͦѷеиҢҺͣͣมеáðһ㡭มһɡһɼСѨѨڡáˡڣݷй˾Һغ΢΢ʹݷ͵ڹߡţЦţ˳۵ָḧݷֱۣԲʹ˰ɣ
ݷְ¶ĴȣСѨ𣿡
˵öˣƽˣҲŪˡ
ݷ˵ҲԵģҵļץˣ
ڴϣݷˡǸ˵Բݷ˵ôѽߴ˵ÿθ߳ץӣҲĵġ
ݷ˵ôѽ룬¥סݷĲӣ˵ʲô㣬ô涼Եġ
ݷָָѾĴ֣׶С촽ȥ³ݷĴζݷصšǻวŶԷ壬Ū׳ˣݷ籧˼£Ȼſڴϡһſ˫ַŴأǸ۵Сƨ˺øߣ۵СѨҲ¶档
ݷСƨɣʱ˺ӡַŴߣѹͷѨϣ¡СѨݷĴͷһ࣬ðɧˮˣͬʱҲú˵ȥ˼Ҫ
ݷһֻ§İƨɣӲĴ߾ͶѨУһ֨һߣͶ˽ȥһµŶŪˣŪú
ݷЦЦ˵ĻںͷأϹ
סĽеùϹѽСѽ
ǸСѨɧˮҲʣѨ۲˺ܴǺ۵ƨҲǵⷭݷһȥץס鷿һһָͷϣţͦӲŴߣѨʼˡ
һһµģ͵ģʮ£еѨˣݷ͸Ļ˳͵ķʽ˫ץҲıȽϳˣÿһ£롣ÿһ£ضҪѹͷѨϣضȥĲŪݷǰһͣƨһӭݷ˼飬ֻĺšݷɿ鷿ֱ֣ŹϸСѨĽӴ֭
ƨɿʼҡݷĺһ飬ŶŶŶ
ԽԽСѨʪ̣ݷĳ鶯ս⣬̡̡
硭ûҡҡŶˬšš
ųı飬šҵĶӭţСѨͻȻҧأֻܷڡ˻
Ĵ
270
ڶ죬ݷһȥǼƵ궨һ䣬Ȼϣٴһ绰ַͷţϹȻݷȥ׼һЩʳȴŮĵ
ݷϣٳڴŮܹô˷ܵġ
Сʱ֮
ݷϣٵǰ°ͣǰƯ崿Ůﲻɸоǳԡ
ȻݷԼ°ͣϣ֪ԼܵǰˣҲﲻ崿ϸֵ糺졣
ݷ磬˵ָϷ?ϣ˫ۣɬ˵ܲɿҵ°ͣ
ݷЦɿ°ͣٺһЦ˵ϷⲻָϷģһѧϰ
ŵŮɢĵζݷԿ϶ⲻˮζǴ㣡ΪںܶŮŹ
ݷЦеı飬ϣֵͷ
ǲҪվţһʣһһ¸顣
˵꣬ݷ˫¥סħǱţпճƨ˰ɡ
ù⻬
ݷĸо
Ҫʲô
ϣʶѿݷ§ɫţµĿ
ʲô㲻ҪѧϰϷ֮ģ
ݷĻʹϣٲ뵽ǰԼϰ壬ίĵͷ˵Բ𡭡
˵Բûй㡣
ݷЦٴ§סŮ۵бɢĴӷ㡣
ݷᱡϣŭѣǲұ¶ϣ˫ֽһ˫Ȳ£ͷ˴Сӣȴĸѵ
ݷϣѩܷܷ֣ɳ£ȻԼĴϣЩϣûһ˿ſֻɫ糺ˣѩ׵ĲҲʼȾϺ֮ɫ
֪ʲôǱ𣿡
ݷЦеĿŵͷŮһˬĸоӿ
ңҲ㲻Ҫ£ϣ֪Լ뻢ˡ
㣬ô˰
ңҡҲˣ𣿡
˼֣С㣡˳Ѿˣͬй涨ԼҪʮ⳥Ҫһǧģùúңһģ
ݷվʼѵס
㣬ʲô
ϣһ֮ɫĿ·ݷ磬¶¡
·ϴ衣
ݷ翴Ц˵Ҳ·˰ɣһȥϴ衣
뵽ȻҪϴԧԡﲻӿֳаɢȫ
ͷϣ糺֮ɫĬĬԼɫ£¶ѩ׵ϣ֣鷿󣬵ҲСCȼƤûһ˿׸⣬覡
ҪʲôңҪˣ
ܲ崿Ůϣٵջ󣬼֮Ĵ̼ݷ̲ס˵ڴϣѩļֻħڽʹص¸
Ҫءء
ϣٵĿݷعڵǱˮƵģ𽥵
ݷһŭϣ˭ˡ
ԲңˣһǴŮ
ϣǸӣݷŭ飬ʱ鹥£ʧӰ١
ûлͷҪˣúҴĿְɣ
ݷ翴ϣ˫糺죬ͷеʢ§ϣٵȻʼ⿪ţпϵƤӣ𽥵ݷĿ⣬Ķ˵ǵشǰɫƵڿ㣬ʧ𽥵ĻԭСֵܣ𽥵ıǿӲ䳤
Ҫ
ϣ뷴ôݷĶأ
عݷ§ϣٵ֫˫ִʱԸоǰŮ¡ס°ͣ˫۽գɫ糺죬ߵӣݷЦסǱС죬˫ſ§ס壬ܽӴԷ˲һĸо
ϣϸоǼӲĶԼɫڿϣСʱӵͨ죬ϢŪ𽥷ȣ쳣ܣǸɢ濾ģ𽥵ķȣɹҺ塭
ŮȻǵһνǣﻹڿܣݷͷ棬ֻܷܷûɿزţоŮ鷿ĸо
ݷûǿɿ鷿ϵ˫֣ſͷ棬ҪʵŮʵȥŮֻħı¸˻֮𽥵ƶŮͦƨϡ
ŮƨԺܺãץ˼֮ݷʱֲɿĸоɢĵӷ㣬ͻȻֲ֣ſŮݷҪԶΪԼŮˣ
֪ãݷ˫ۣɿ촽Լڵƹҫ£˸âˮ̧ͷǰᣬ˵Ů
ϣǳӣݷﲻӿֳ뱣ǻ뷨˫ֽ§壬ĸ˳ĳ˵ģϲģҵŮܱȳΪЩʳͷӵҪöˣȻȦӦ֪ˮжûһ˱㣬ǲܱ׵ģ
ݷ粻ԼΪʲôӿֳָоְǻϣٵ뷨ӵǿңǶ˺ܾõˡ
İкǽӵ崿Ů͸ĸоذϣ崿ĵŵڴϣݷĿȵĿѩףŮ̲סĸ𽥵бŮϴӷϪˮ뵽ı
ˬƯ
ݷϣٵֻ׵ĵطͣ£΢Ц˵
ϣû˵ϵ糺ӵŨߵӣ˵ĿɰˣֻܷܷСַز
ŮǴ̼ĶƯŮˣܴ̼صݷͷϣǰ͸СɢĴӷ㣬ֻһֻͷϣһֻ鷿֮ص¸ôռϣٵ壬ҪƷƷϵÿһ缡
ϣٵܽţû׼ʧʱʹ࣬û׼ñһİռԼ塣˵Ǻᣬ˿û˵˿ƯŮ֮󣬶ֱֱǿռ壬𽥷ȣ˫ȼҺ崫о̲סɿ˫ֺ𣿽ԼҺ𣿡
˫ۣԼϣῴԼӣϣĪеһ飬ڻ޷ĸ飬֪ΪʲôԼɿ˫֣뵽ݷղ̸ȦĻջ˷˫֡
š
ǰűԼϲ˻ҪֵϣӦعСϲ¶ɬ飬תͷֻܷܷס糺С
ݷ翪ʼ崿Ůϣѩ׵Ĳ˫磬ǡǰԱɫס鷿Ŵɢ㣬𽥵ƶĸŨĽıͷڲǳ鹵¡

ĽϣС﷢ݷϲ¶ЦݣͷǣŮǶ϶
ϣǰɫ֣¶ѩ鷿ݷĿ𽥷Ķѩ鷿ǰʺӣң̲סſͰͷ˱ħ޳ѩףԲĴϸ
ʱϣ𽥵ķſ߳ܵĸоڿеĴ£̲ס˫ֱݷͷѹ鷿棬﷢糺죬˵ˣˡ
ϣٵĻػݷޱȸˣ԰˵ĻһˣڴϻֳᵽлŮĿ֣ʼҧǱӲʺӣңͬʱħַŵɫڿһǣʼȥ
ڿȥĴҲԽԽĳݷҰУʹĿԽԽ
崿ŮϣٸûŨܺɫɭֻ֣СƬСݣصĵشһı¶ҰУ̲סſ
Ҫ˺𣿡
ϣܷܷסͨͷ˵ǿҵо̲סҸط
ЦŵϣϣٽߣüǼ͵ʣ̲סĺ촽¡
Ҫ£һúðġ
ţ
崿Ůϣûӻ˵ǰۣʱﶼΪƴʱʹе¡
ݷǲͣԼķ˵Ե鷿֮ߵֶϣٵЩ֮£ϣƿݷ磬˹ȥֻʱϣҲûжݷԼԡʾԣȻĬݷˡ
õϣٵĬݷһϲ֮£ݷҲϣٵ߽ССʩһӦȫһһССԡ裬⵹Ҳķݷǣ߽Ժݷɫɫĵǻһϴɣ㿴ҶˣҪٲϴĻҿɵˡ
ðȥëȥˮ
崿ŮϣٿݷӣɵǺǺЦݷɫԵĿ⣬ȴûµ崿ŮݷԼݷ繲ԡϣ٣ݷһ˵Ժ󣬲ɵĵ˵ͷͬݷҪֻ뵽ڹԡʱԼܵݷ˵ַϣٵһŵָƵ֮ϣ΢΢һ졣
Ϊ˲ݷ翴Լ˼˵ϣëȥˣݷҲȥˮ¶ȣʵķΧʱϣëˡݷһѽ§嶼ȴʪϣ˵ҪϴͷݷԸ£ҪϴϣȻݷ
ݷԡԵ崿ŮϣԡڣͷݷĴȣΪ˵嶼ǳŵģԣƣʹݷͦ˵ձţһԵ׳Ϣһ˿ˮζӴ󼦰ɢ̼ϣٵ񾭣Ǳ崦ӵŮĶɵֿʼֱҲЩˡ
ȻЩߣϣȴ̲סеĺ棬֮£ϣٲɵһ˫ˮĴ۾ݷӲȵĴ󼦰Ϳӣ·ҪռԼ˶ʮĴ֮Ĵ󼦰͵ӣԶļһġ
ݷȽͷЩˮȻȡϴΪϣٵͷ˳ݷʮСĵĴţĭȥմ۾˿̵ݷ磬ԼŮĵ崿Ů˰⣬Ծٶ֮䣬Եرᡣ
崿Ůϣٿݷı飬ЦЦͦεļͣһһĶţʳָƤ϶һ£ݷһһϮ̳ŵĸӱֱϣٳԳԵЦšţŹͷӣָĻһȦùͷ͵÷ûһ˿ơ
ϣֽĵסͷָ£סͣٻݷֱûϣټݷܣͼظ˼ΣϾһҺ強ˣϣСɵཫҺɣȥͷϵۣصšſС죬ڹͷǰݷڽԡԺ󣬻Ҫε崿Ůϣ٣ĺԼһأû뵽һʼϣپȻ̲סľԼˣϣԼǰչֳķɧȻݷϲѣĴ̼֮£ݷ籾ڿ?˹ѾйһεĴ󼦰ͣȻһӾͱüӲ
֮£ܿηڣ崿Ůϣ⽫ǲɢΧȻ˱ϣС˼βŽͷסݷ绹ڰϴͷҶ̫ҧݷ磬Ǿ࣬ڹͷϵ򶯡
ˬҪˮˡ
ݷѵȻݷĴ˵㷢ҪϸĿģȻݷѾϣôݷȴû£ԣݷǿסĵĳ嶯˵Ļˡ
尡
Ϊжϣ˵˼崿ŮϣٵĶҲǸоԼ֮£ݷӲȵĴ󼦰Լ治ͣǴţϣٸо˾޴Ĵ̼ԣȻݷһ˵ϣȴûзĴ󼦰͵
ݷȡȴӷԳ𣬵ݷ𽥳ϴʱϣȻϷſͷݷֱͷϣȻǺŹͷݷ壬ݷϸĵİϴǬÿһ˿ĭֱ˳㷢ȫˣţ֮ϣҲ¶˼ı顣
ݷ˵ԣϴ衣
ݷ˵⻰ʱӢ¶˼ֵĿ֪ոϣٸԼ˿񣬶ԼȻҲϣ٣Ļ̫ԲһͽȫĶԼϵŮôοϣٵ֮£ݷһεӿء
ݷһ˵崿ŮϣٲķſʱϣǵıϣѾһƬˣӣȥˣݷϣһԡױϣϣԡ飬һЩݷţݷŴĭ֮ǰٱݷ磬ֵݷ米ȥĨݷµļӲȵĴ󼦰ͱ㶥ϣٵСϣԵĸоݷ粻ɵĵһϣҲоԼķͦ鷿Ѿݷ֮ϣĴ̼ϣ޵ŮҲ̲סĴӱ﷢һͬλһ
ԼȫͿҺݷ罫ԡ鵹ϣ崿ŮϣٷתҲӺֵϣǰţϣٱ۾ݷݵĲɾӿʼ鷿һ·ϸϸĲ˫ֻص鷿ϼĸϣٸоһ⣬ĵĿȴһεĸݷħָ
ݷ״ţͬʱҲ崿ŮϣٰĦȻռ鷿ϣٷѩ׵ݷ簮֣ԡҺ󻬣ֻϣݷϸù񫡣ݷȥͷС춹ԭͽָţŪ֮ҲӲݷϣٵ飬Сϣĥֳϣٵĸȥ
ϣٿʼŤ壬һǶϣٵķ˵ԵĴƨ֮ϵļӲȵĴ󼦰ͣϣٵĴƨ֮ϻȵϣֹͣŤʱݷļøϣٵƨɷϣּӲȵϢִ̼ϣ٣޶ķɧŮֲɵŤԼƬʺ⣬ĦݷĴ󼦰ݷĴ󼦰ͱϣŤһһĶ
ݷϣٵĶϻȥϣٵĶ۶ϣֱЦû֦ҲʱݷҲ鷿ϵľݵ㣬ԣԽСϣٵ֮䣬ΪѾ˼֮ףݷᳵ·֮Ժһϣٵ
ʱݷøϸˣ崿ŮתϣٺԼ档ȻȥƬСٿʼָ̽ողŽܹҺϴݷ֮£һεıԣݷֺ׵ľͽϣٵ塣
ݷоϣٵĺָȻղŵĵϣ˷ѪʹѨԵĽϽݷƤĿ˿ָϣ̼ݷָͷҺҵĴţϣٸеһǰδеȤָоô̼ô·һ㣬ֵģġ
Ūһ󣬿ʼϸϸѰҴ˵еG㡣ݷĵһһţڣݷҵˣԼָϷһСطÿݷһ̼ϣپһ£Ҳ֮һݷ翪ʼУһһεĹš
ݷָÿһι崿ŮҲһ˻š彥̱ԡرߵĵذϣݷһδεĹһδεĳ塣ָֻϣٵʵǽ޷ٶˣֻó˳תϣ״Ľ̬Ѩһµÿһεĳ壬һһϡϣԽԽСȻһ߳ˡһƬʪ
ݷϣϢһ£ȻΪϣϴ׵СšϣٽԼϸĵڰԼƣ㣬Ҹ΢Цݷ˳СϴϣѾԼڶˮѾ൱ǬȻͬˮݣһҲ𤻬Ǻˬĸо
ݷùΪ崿Ůȥϵԡ飬Ҫϣſ˫ȣݷתˮȥǷۺ죬ָᲦǷ̽һЩܡϣٲԸһִ̫̼ݷҪݷֹͣݷݷԼûϴá
ݷվϣȻţּһЩԡ飬ݷͿϡղݷϣѾĨˣϣٽݷתΪݷڶݷļ米ϣһֿİȫСϣٲŲĨݷƨɣ쵽ݷƨɷɦţȻϣһ죬ǰ棬Ϊݷ縧ҡ
ݷת壬ϣĭĺȥڼӲļϴϣԡ˵˫֣صΪݷϴǺƽŪĴͬ󻬷ǳˬޱȡݷ类ϴø͸Ӳϣ֪ݷϣͷȴĭֺƣݷŪ
崿ŮʱҲݷ漦ͣȥץסȻ׶ݷﶪĸץסƾͻֱĦڸӺ͹ͷϣݷĩ񾭳Ļ飬ݷ̲סšš
ĺ
崿ŮһݷıǰȻżָͣݷǰȻ鷿ݷıĥšݷסϣٵƬƨɣ̾һʱ䣬ССԡ棬˵ʹСԡұôȶ˿̵ˣҲڶԷ֮£˷ҲͬʱĿ
ȥϰɡ
š
ݷϣٲûзԡݷϣٻɶԷŸԡˮӵŻصҡҰˣʵ̫ˣ
ݷ粢ڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζϣ˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָϣپӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪͬʱסӣ۴Ķϣٵıݣ׺סϣĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ϣٶɬĽʡ
ʼįĦ崿Ů£ȣܵϣٽ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦϣٽ۵ڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷϣ̾Ϣͽᴭ
ϣĹϪŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣŵ说԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ݷ硭ҡ
޵崿Ů˿ĿԼԺݷʵڰ಻סе˫Ѿϣǰݷ˫ֿʼϣٵƣϸۻľӨݷ簮֡
ݷ罫ϣĽԼĴ֮ϣ˫ḧϣ˳ĳȻͷ۵ӣ ݷѰϣ㴽ʹ޹ǵ磬þݷ顢
ϣٽ̼ǿҶƬ촽§ݷ粱ӣݷλð֮á
ݷһ̲ͣ˱ϣٵᴽ·ݷӵԼŮѵĻʹߣݷ粻֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ϣȫ
һϣǰϣǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһϣأͣݷ粻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡϣ壬סĹ򴦣֡
ݷָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽ϣ֮丧š ϣȵſСڿԽԵԸˡխխĿɱԵȥݷ׵ؿӵϣ˵硣
ϣٽ촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš ݷָӶ̿Եļ϶һֱ쵽崿Ů۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽ϣ԰ڡ  һȵĸоָ⴫ͬʱݷѾ鱴ϡ
ŶŶ
ϣٵĺЩݷϲӭסϣ˫¸šݷ˫ϣ񴽣ͷҶϣٽҧأ룬ݷֻƣϣ˫۹⻬ˬڣϣٿ㲻ʱݷУƢ
ϣٱݷƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòݷϣٿҳײ֮öһ㡣
ʱ ϣڰݣϣٸоݷǻ˽ȥڿĴ̽ԡϣǸ֮ݷУǸǾ֮۶һ㣬¼춶С
ϣԭ󣬱ݷһͷʱͰѸССӣҿڶøϣٸоԼзɣŪԼͷ
ϣٴһᣬԼͷݷҲԼݷݷһ죬챻ݷͷסʵ˱ƣ
ֱƵϣ㣬飬պݷķֱʹ÷ݷһӵһǣ飬޷ֻ
ϣٱݷʱ紥硣 ˻ƶףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽ϣ֮䡣
˽ܵԵļ¶ϣֻp飬вһݷ绷˫ͻɿȴ˳ƣ§סϣٵ
ϣٸеȫ˫֧壬ݷĿϣٵȥѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ݷ翴ϣѩ׵ƨɣҪ侫ˡرеԡ
ͺõĶһݷ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
ϣЮ˫ȣϣٽϾŤݷϣ˫ȷָֿϣٵ۶¶ϣٷۺɫ١
ϣٵֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״ ϣٵҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǳµŮҪû
ݷָĻ԰һµݷָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽáۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
ϣȫû׼£ݷѾݷָ뵽ڣϵض۵Ķһֳ嶯ϣٵȫָſҲͬʱذݷָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ݷָϡ
ϣչ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסݷֱĦԽԷֿĴȣԲݷĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
ݷĺѾϣһϾ壬ݷݷȫѪˣݷ˫ָĦϣ֬һĴ壬ܵϣůļϸ쳣ԺӤƤ
ݷ˼ϣ٣ȥ ݷϣѩ׵ķĲ⻬磬ںϣٽ̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫ϣϵÿһ壬⽿߽ϣĽ׺ݷС
ݷϣ֬飬ʧڼ֮еϣٳĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷݷúܾˣϣٷۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ
ϣؽͷЪݷ磬ݷĺţݷһСݷʹ˵࣬ϣپͷҵĻ
ݷʱһȫµ̬ٴαϣʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶ϣٽ۵ϣҲա޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ݷֻȣһҲϣ٣Ŀƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡݷ
һʤݷͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳 ϣҲԽݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ޴İĦ̼ϣٷͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵϣټٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ݷһ֣ϣٵǰȥ˵ķҷӣ ϣػţݷһ˱סϣۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ݷֿʼϣٵۻϸ޳Өȶ֮䡣
ϣٵ˫ߵز£ţݷħֱŽ֮⣬ݷƺҲ̲½ֻǾĦϣٴڲرѩʴǵѾݷ簮֣ʱϣ˫ѽ죬ֹסزƽ޺ӣʱط˵Ľߡ
ݷ翴ԼĽʶ˼̻ϣٶʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋϣٲ֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռ˱Ե͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷ򱦱Ѳߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴϣ㿪ȴ΢΢ᣬֻúݷᱡЦ
Ȼݷɲ㣬ݷ䱾ϣ٣"Ѿʪˣ̽һ¡
ᱡϣߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסݷڿ''ԵĴ졣 ֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣݷȴеϣԭݷֶԱĽ˫Ѿɲ٣ݷ"ȻϿ֮ţֻðӲϹˣϣĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽϣһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رʥؾ
"δԵŽʼΪ"ϣ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵݷƻŰĿ⣬Ƭ̹ϣ͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿݷɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵݷôʤױɱһƺṣסϣٵȼ䣬ִŪϣմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ
ϣٴʱ鶯糱ȼݷָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵϣٸе͡
ݷ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ūα黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮ϣһʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿݷſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹϣٵ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
Ȼݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡϣ˫㣬ľ飬裬¡ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹݷ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζϣ˫Ļסͷûһӿİݷ绺ءָϣپӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķϣٵıݣ׺סϣĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ϣٶɬĽʡ
ʼįĦ崿Ů£ȣܵϣٽ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦϣٽ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷϣ̾Ϣͽᴭ
ϣĹϪݷŪŵʱĹ԰ݷĶţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣϣٴ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱ崿Ůǵߵǵعŵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲݷԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿黳⶯޵ϣҲ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱ崿ŮߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶ崿ŮݷѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ݷֵָ
˳£ϣٵĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζݷ罫ϣطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
ݷԴٵƹϣٵȫͣءֵ¸Ūһڲԣϣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
ݷһְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷˬҵĴҪĻˡ
ȻݷѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
ݷ翪ʼǵشϸͺëĦĸоȷϣ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮݷһףݷʳָϣٵϣϻĶˣ˴ȻСʺ͸дͷָĦʱϣٵ°ʼ䶯
ݷָѹϣٵϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ϣٵı顣 ûãϣٸеز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱϣϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦϵϣ٣һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
ݷŪ˵ͬʱϸȥݷĶʼٴθ顣ϣٵѾȫѪȸղһСݷ꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻݷһϣٳżָѹһ¿ͻصĲλݷ羪ϣڲݴͣݷָϣѹ塢ӡ
ϣٻѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡ݷʳָİϣٽպһƬ޻˲·µضһ룬ϣһֱݷǰֵĶׯݷڼסָָеӲӲĥʱָн
ݷİϣٴ߲ŻĴ򿪣ݷ羪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭҪˡ
еĵطݷදţϣȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ݷָͻ죬еĲʱϣٲ޷ܵĽУӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴С
ϣٳáĵı飬ݷָϣٵĻڼҿڣϣٶԸеԼضһЩ֭ݷóָ
ݷ쵽ϣҧ˱ʱౡϣѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫżݷĭ¿ʼʪݷŵһŮζ
ݷעϣεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ݷֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظҵ塣
ݷѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ݷҲ಻סһںסϣٵһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳ϣһ˫ѩ˵ȣһǸ춳˴ִߣϺɫĴͷòϣƬʪǳɫ١
ôʮѣͷϣ硢ɫҺմʪ͸ݷŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣݷһУʶƨɣһƵͻʱϣܣա
ݷûǿ崿ŮŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ݷһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫݷ㣬ݷִϸ»塢֬㽿۵ϣԼĺǰѩ˵µ崣У̴
ݷʱԴ󷢣ݷеץס֮һ÷ȵ촽סϣٵǳɫӣңݷϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥ崿Ůһ˫˵飬ݷͷϴȦҧĥͻӲѡݷ˱ϣǶԱͺͻӲѣҺ
90崿Ůϣ
ʱű˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥ϣѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱݷֿʼϣٵĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
ݷ˫ֽ崿Ůѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ݷϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָݷϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζݷ̲ס֮ݷִͷδȥŪϣƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣϣɫ͸ҺŪݷ춼ǺҲմʪݷϵë
ϣﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
崿ŮǼȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
ݷŮ˰㽿ĵ̬˵ƱǶݷ֮Ӳ
ǣݷ˵ϣһ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ϣݷûͻŮۺݷͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨϣٷۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪϣϣٴڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
ϣѩ׵źſϸ޳ָץסߴһ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
崿ŮʱεͦѩΣȥݷĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬ϣٱݷ塢ʲ׹顣ϣʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵݷĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣϣλŵŨŨ漴ɢ䣬ݷħһæ춾˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ݷϵյȫա
й崿ŮԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ǡ
ݷһͳĺݷִĹͷխСĻ һݵʹޱȵĴ̼ϣٵȫʶŤβսս벻һֵ˳ݷ粻ɴΪŭһεؿʼ룬ζϣض㿪
ݷһνڣӴס֣
⧲ұݺݵ崿Ůޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս ϣٿԼν۾صȴűݷ 
˳ֵϣٵ԰Ѿõ˳ʪݷſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
崿Ů޴ʹధţһ˫ֽݷ׳ֱϣָΪԵò԰ס
ϣٵ޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ݷ˫Ѿʧʱķס崿Ůϸ̶סĴȣݷ۹һĶϣٳѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮ݷþÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲݷеǳ
ݷ˫ôץ༷ѹ崿Ůǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿݷ±˷ۺɫݷʹؾסϣĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
ݷ绹ͣĴϣٷԣβѩ׵ϳһƬӡţݷָ־סϣѾʪëһµ⳶ϣٽ˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣ţҪҪ
ɫޡò˵ϣǸ߹صġѱ֮͡ռһСأֻϣ̺󡢷˵춡ݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣˬĻܰɡ
ݷһߵλãһ߿ʼݷһĥĸоһͷ崿ŮߣаҧżǾӨ۵Ķáɣ١١
ݷ翴˿˵ĳܲһë໥
ǲЩӦҵĴ󼦰ˣȲһ¡
ԣȰγ
ˣݷְϣٵĻ˳ ϣͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ݷ缸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ݷǰȴݷȥСȥܡȥݷ缸ҪлݷĶˡ
崿Ůױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿݷ罫ϣٵָ߸ߵľٹͷڳһƣݷסϣԲ磬ϣٵѩ֮䣬ݷ׳ëĴзһǯסϣůۻͨǴض԰ɭϡµܰݷذΧţݷ|ƿʵظ½塣
ݷ˫ϣһֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ݷȫݏ鴤֫һϣپӨĿϣݷ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼ϣٰ۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ崿Ů޳ѩ׵ĴΪ԰ȵſ׵ر¶ݷǰݷĿӥ׼ȷϣٴδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػϣ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ݷͳſ⽿۵ȥ̽ϣٴӵ壬ݷͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣ݷɵͷ£ϣٵ𽥵رˣ־Ҳʼļˡ
һ̣崿Ůӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡ееȫţ⡢СһһҵĹݻǵĵ̰ӡ
ϣٵظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ ݷһòϣٵĴĵؿⱻķĹ԰
ݷѾоµı仯ϣٵ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ֣֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣݷֳָǿвϣٵţϣٵֱ̽˽ȥ
ָ⴫崿Ůڵůоݷֵô˸¡ݷָһϣ궯ϣƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿ춱ΣİҺݷ²֮ͣϪһγϣ۵⡣Ǳøӵޱȡˡ
ݷסϣԲ磬ϣٵѩ֮䣬ݷ׳ëĴзһǯסϣůۻͨǴض԰ɭϡµܰݷذΧţݷ|ƿʵظ½塣
ݷ˫ϣһֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ݷȫݏ鴤֫һϣپӨĿϣݷ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼ϣٰ۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ崿Ů޳ѩ׵ĴΪ԰ȵſ׵ر¶ݷǰݷĿӥ׼ȷϣٴδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػϣ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ݷͳſ⽿۵ȥ̽ϣٴӵ壬ݷͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣ݷɵͷ£ϣٵ𽥵رˣ־Ҳʼļˡ
һ̣崿Ůӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡ееȫţ⡢СһһҵĹݻǵĵ̰ӡ
ϣٵظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ ݷһòϣٵĴĵؿⱻķĹ԰
ݷѾоµı仯ϣٵ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ֣֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣݷֳָǿвϣٵţϣٵֱ̽˽ȥ
ָ⴫崿Ůڵůоݷֵô˸¡ݷָһϣ궯ϣƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿ춱ΣİҺݷ²֮ͣϪһγϣ۵⡣
ݷվһƣ΢Цڴߡ ֻϣͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
ϣһˮƻѪҺڣķͣĶϣٵ鲨ˣһ˵С
ϣǸʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷϣٵ֮ϣٲħݷߴ׳˶ϣٲɵݷĿ˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹һֻƤţڶϣݷžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵȫݷ翪šݷ֪鷿ŮеĲλݷҪϣ٣ٴϣٵ֡
90崿Ůϣ
ϣٵ˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿݷƺѾƱһϴϣϡżƷŮޱۡ塣
ȷϣٵ֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ݷĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮϣ鷿֣Щݷݶ
ݷ缱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵 ݷҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵĸͣͷŪ٣ְϣⶼνҧסʼе˱ ôਵɣ
ݷ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
崿Ůٿӣ˫Ŀ˵
ݷҲ磬ֻЦָָءͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ݷ綯ܿϣǳݷݷĿ֮ţһߵҲݷУݷĴ൱ζŪϣٸӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼ݷ죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳϣ㣬һʰ
ס崿Ů˫С㣬߷ֿ˫ȽĽһ𣬾ʹݷһʱ֮޷֡ ԽݷԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴݷ
Ƭ̺ϣٵϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡһɲݷֻһɹķֿ˫ȡľУϥǰȳʡεζߡ
ݷ˫Ȼסϣ飬εĸĦɲղŴֱļֻǶϣٵķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪϣٵɬͷһᣬݷͷʼϣٵʥŮزͣȦȦֻϣپͱþ͡ͷͦ
ݷ˫ֻͣ崿ŮϣͿʼƣһڷסϣٵ㴽ͷؽϣٵĿڣ˵ͷһ𣬴ʱϣٵķԽԽˡ
ϣٵ㴽ݷ翪ʼͷϣٵĶϣٵ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽϣٿʼİͷѩ׵¸ͣϣѲؿʼҲڳİҺ
ϣٵķӦݷеʮֻϲĿʼٴνϣٵ壬ݷѹϣٵˣͣŤŪ
µ崿ŮβΡݷѹ˱崿Ůȫ¶ݷɵͷ£һԴﲻܿԼӦݷϣٵã˼ϣٸеɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
ݷ³һڴʹ졣ʱϣʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档ϣٲһɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ݷôֲͷĴ̼ϣٵ ϣڸʪʱݷʳָϣٵĻ꣬ظŪϣٵСɧѨ
ֻ崿ŮͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼŮĤָĸо
ݷָ罻ŪһϳĶʱϣʺɫĻݷĴָ治ͣذĦˣϣ˫ֽץĴأ˫۽գֺܿģϣͱβľΣⲻͣز
ϣٵ֭ʼˣݷȫ˶֭ϣΣħеޱȿС ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱϣٵתˡȡ֮һʴǵ
ݷ粻֪ݷһԸĴѿƲסϵݷ¡֮ݷȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣žĴϣֻݷָϣʪĦ

崿Ů޷صǴ׳ϣپÿϢӣгԵĿС ݷְסϣ壬ָŪϣ۵⡣
ϣڲ֪֮УҪƵݷֲڵָŪоɽ´һֱɽม
ʶطϣҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ϣٵֱĻϣٸе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬ϣѾɫȡϣʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣһһĿȫը
崿Ů۵Ϣݷо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣݷԼҪըˣݷҲ̲סֻϣ䣬ֻء
ֻ崿Ů߽ݷŷ֣ϣٵ֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
ԝ֮У崿ŮоԼ޹ǵ壬ë㱻ݷ籧ȥϵĸоϣһߺˣѸоԲδһŻȵİͷݷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺ϣٳơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼ
Ĵ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵ@˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ݷùһëΪƽƵ㷢Ǭϲĺ顣ݷһƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱݷĲòߵϾȻ޿޵ľ壡ֻϣ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼǺһŵˡ
ƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵Сȡס@ȳƵֺɫʤϣˣݷؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼ݷ࣬ݷԡݷ˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣ݷʺɵͷһϣѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ݷֿڲãϣÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫݷ˳ϣߣӹĶͷһֱǵϸסһݷŮӨ׹⻬˫״ƫϣҲ⡣
ݷϸϣ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺڳϣ¶ż֮ݷֿѩȡ
ϣٵڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷ݷһϲ˫ֽϣٵĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ݷͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫݷͺͷͣϣٵţʱʱصĶܿϣٴϢ
ϾŮеĵطκεᴥĸо˵ˡݷָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݷصŮ
崿Ůʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡݷ绵˵ʱˡ
ݷ罫ϣѹ£֮ͦ䡣
ݷ˫ץסֿϣ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ
֪ϣٵȫۺͷʪܵģ˵󣬵ݷҪϣθƵģȻ˶һ˿ңϣӯҲȫݷځѣֻݷāˣݷƫͲ룬ַֻϣٵ΢΢ظȦϣʪŢԴڶشݷȵİͷϣסţŪϣ㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴϣ٣ݷβٷɣ׳صѹҲϣٵϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ݷƷסϣ֮ᣬͿſĴȵϣǰҪִѺϣٵصݷڶ֣ݷɵϣɬ壬ݷϣٵ٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮµĻо֮С
ݷһ߾̾Ů԰ķָͷһŤ ۼµ˶üݽҧ΢ҺݷŷӣϣٵӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
ݷĿ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳݷһ£ִĹͷѾغϣٽ۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
ݷ罡УһλãùͷĶϣٵϣ˫סϸ⻬ȻӶߣϣٵĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
ϣٿ־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġϣپԼδԹسſšݷȻҰĿǰΪֹ֡ݷִһѹʪۺɫĻѷС
崿ŮǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰšڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸ@ĸо
ݷŻȶٶȣһϣޱȵӣоȡܶĿСɫͷ緢Ƶ³İ
ݷĶŪ£崿ŮнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ɣҲˡ
ϣٴСʲôû˵㡱ҰҰɡ
㣿ǲ𣿡
ۣˣ㲻æҪԼָˡݷ磬ɽꡢɡ
׼崿ŮǴĻʷһŶ˵̽ŮŮڡ
崿ŮߵͨСһɰݷ̲סϣٽʵѩ³ݷϵĽ롢ϣٵﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷݷ˻һϣ̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩϣٶһ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡϣٶü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷŮĤ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãݷ粻ͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴϣݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡 ݷ漷˼ϣٵĿҲЪķĵãݷ磬ٲһ㡣
崿Ů޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻݷҰѹϣѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ݷֿȣֻϣһܵߴ֮ᣬߴӵ޳ѩȴֿ
ݷ罫ϣطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
ݷԴٵƹ崿Ůȫͣءֵ¸Ūһ󡣽ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
ݷһְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
ݷ簺嶥˵Բͷûϣʥ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻĹȻǼĽխݷʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵص
ݷ簺Ỻʹһһ崿Ů׵԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУݷ羡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУϣʥĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱݷϦ֪˼

һϣٽκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɡһֳִӲĴѰϣխСۻֽ
ݷڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮ
ݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬سϣƽڴϣ׵˫ſع̶ݷǰ
崿Ůе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥϣپͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣϣֻеȫҵķ籩֡
ϣپܻ΢ŷľҲѡݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
ϣٰ¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ϣݷڲѡ
ĳ£崿Ů԰ҺŴÿ ϣٳ׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣƮƮɵĿ֡
ݷܿΪµ任λ ݷ罫ϣٷת˫ϥϣڳɹơݷϸؿϣٸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣϣٱŪĻԼĿơ ʼǣֻ޹Ⱥϣͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾݷԽʼд  ϣڵݷ罫⻬ͷ⣬Ȼ˱
ϣٸеҪѣͬʱе˳ȴĲо ϣԻĿ⿴ݷ磬ݷ֪ǼƷŮϣٶԼǿĬ׼ȷ˵ʱϣαݷۣϣݷ羡
ݷٶ崿ŮĻʱǿҵĸоֱϣԶʹöд ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺݷĿڣͬʱϣҲݷҺ彻ڵͬʱҲһ
崿ŮͷϣٵĽǼѸߡݷϣѾ˳ԼôߣſݷĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱϣٰצģҧľеǵݷļ׵Ƿ顣
𡭡崿Ů沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹϣٲĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
ϣٸеʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫϣٸоԼѨѱݷضˣ֮ֵ
崿Ů뿪ա쳱˿ӣ΢ţݷɫֱԼʣݷֻ˳ϣٱĺˮ£ﵽԲϣֳֻϣٵκ̧漴صķ£ݷʤЦţһ治סسһϣٴĽۣϣ˫ͷ͹ǵļ飬ϣϸŤԲҡڵˣϣηȵ趯
ݷ޴ȵϣ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦϣԼʥ١
ϣֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡд˫ʹȦסݷˣ˫ֻĺץסء ϣپЩڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأϣٺʲôƵԸеĽʺ촽һ˲ƺָϣٱܵһ¡
ݷ̼ͦ鶯ϣǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס ǰըֱÿһλϣѳݷŮˣϣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡ촽
ݷȻӣƷζϣȻȻʵ쳱 ϣپúԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹϣԭԼĴƷ
ϣٺ͵ϮƵطСﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУϣٵѾϰ߱ĿСĴٴε롣 ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹϣٵĹܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻд춴ȼӶѾȼ۵ĺ촽رԵüʡݷ罫ٶȷ
ɶȼĻ䣬ϣٵǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ ڳ͵顣 ϣſ۾ʱ촽Ѿݷֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣϣٽ̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵Ŀмٵر
ݷָƵȥϣ΢΢Խϡš
ǻǿҵıϣٵָץݷᱳڴʱݷԽǴϣٽڳͦ͡
ϣٹȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾϣСɵࡣʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ݷĸ룬һɹɾĶǵĿУϣÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼ϣټζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵ϣȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š ݷһϣٵԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ϣپЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸ
ݷ羪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣݷεļι֮䡭ݷҧϣٲ٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤšڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݷÿһײϣٵӹִƷŮϣٴĸ߷塣ǿҵĿУʹݷ粻һеþȫ塣 ͬǿҵĿУȴý۵ϣȫ˾񷴿ϣٻ۵βŤݷĳ鶯
ϣҲ̲סˡѩ׷βԾǰͦ֫ϵزݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
ϣйˣϣٵִ߳ݷҲ˷ܡزѾõļƷŮϣÿһöĽдݷ侫ݷ绹סˣݷͦҳ鶯µϣȫнŤһеظдŮһζ˫ֱݷ磬ֵݷ𽵹ɽޱȿϣٵָݷĺ󱳡ݷû뵽ϣͶ룬ݷŮûϣ߳ĴϹҲϣٴҲһȡ ܵ˰Һ۽ĽݣǲϣеԽԽִԽԽʵŮǳĽСխġڡ
ݷ翪ʼ黺壬ϣٵֻضʥŮǻСխۻ ݷزϣڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣϣŮ߶ؿʼ䶯ʱݷͿʼߵأֱˡ
ϣǽСͽխ֣ݷڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һϣýתȥֻס徵Ľߺ  ݷ硭̫ˡܲ˰
ϣٿʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧݷߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭ϣٱݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ɻɡܸؽԼۺ
ɫ崿ϣǷʺС콿תšݷ硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
ϣٻߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱϣٵഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգϣٸд
ݷְסϣ壬ָŪϣ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵ มҵ
ʶطϣҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦϣȻ֪ȥδ  ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ϣѾɫȡ ϣʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը ϣ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشϣٽ۵ӹ֭Ļؽס
óʵ
Ҫϣٵһ㣬ݷĴסϣԸеӣֽϣٷӯԵ壬ѹеıΣִĹͷϣٵӹˡ
أϣپݷǸԼġԼܡۡеġо--Ůˣϣٵ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭ܲ˰
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ݷᡭݷ硭ᡭ㡭
ͻȻϣһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнϣѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱ
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ϣٵĳ͸е񹵡ѩɣʪŮϣϣٻߵ糺죬彿۷ߺΡ
ϣһΣȵ»խĽһ ݷ˿û侫ͷϣٸеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭 ߡߡ
Ȼأͽ ݷ磬˰ɣܲˡ
𼱣ΪҸŮӡ
ݷͷ˸ҵĽ 壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻݷǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ϣٵĻͦǿҴ̼ϣٵϣ˵ҺһƬһƬϣٸеȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣϣٲͣĳ鴤ţˬ
ϣٽд𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
ϣٴʱɫݷȷǸм֣вݷһϣѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ᣬݷת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻݷ˫ݶϣزΪĵ˶һУʹϣٸոռһֻ趯
ϣϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
ϣٻ߻͡Ը˵źסݷǰ͸ݷо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣݷ绺ؾס̴ڣ˱ϣٷӣоŮĺģŮĿôʪǵݷԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫ݷյһ߷塣
ʱһ߳ݷ籧ϣپڴϷʼսϣٵĻ꣬ϣŪ۴Уϣȫÿϸʼڡ
ݷַԭ˳һͷϣٵβ棬ʹϣٻ߸ݷ˫ֱϣٵֻȣϣٵСȼݷļϡ
ݷǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġมšˬ
ϣٽ꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿϣٻڱڡϣȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣ϣĲͬܣţมšࡡѽӴ
ݷѾ죬ݷóֱľͲ壬ϣٵĻһݷһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̡ѽݷ硭ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
ϣٿʼģݷԽԽ𾢡 ϣٱ۶ü΢΢ʹݷһκݺݵϣǽСʱٴζŮĻо
ϣٷĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲϣѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСŮڡ
ţ
ݷ£ŮѨߴ¶о 
ϣһһճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽Ĵ
ݷ޼ؼǿ̣ǧġɫɵϣһ˿ҡ޹ǵѩ塣 ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µϣټǿýת
ƽʸ߹ŵϣ٣ݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺݷëȫʪ͸òϣһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺز崿Ůڣݷľް񱩵ײСĻ԰ڣɫϣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ϣڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱݷıսȻһڳҧһͦμϣٻһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ϣٷֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱݷزϣСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

ϣٿҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ
˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضϣڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסϣǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסϣٵ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһݷͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

ϣٽݷһ¶͹ϣٵһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رݷڵĳ̺ͶۡදɫľɫϣٲŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תе崿ŮǻɫڣһһӿȵУŮ¡ߵȻݷ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ϣݷͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ݷ粢ûͣݷִȻֺϣٽխСۺг롭ݷ˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ݷ硭ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫϣٽתݺ
κ𣬽ӵתлܻӭʱݷ縩סϣҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ݷ纬ס崿ŮСɡĿɰ⣬һаؿ˱ϣӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱݷǴִϣٽССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաݷǼϣòˡ
ݷһڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ塭
ϣһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
崿ŮһΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷϣŮһ壬нݷϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
һԺϣͬһֻСèһľݷĻΪոյļ飬޵ŮһŵָƵ֮ҲǳһƬˣʹ޵ŮرĶˡ
271

һŮɢĺˮ㣬Լˮ;ҺϢһζݷһָŮĽʵĴƨĻţŮƨϹ⻬ļ
ݷȻûд߶򣬵ԺܸߣܿѧһЩɣȻȲأȴҲˣݷʱȴûн˼ڴ֮ϣһţһشʱչֳˡ
ݷ翴վ΢˫ոˣ˶׼ĻӶֱۣҪȥһΪصƵԭ򣬾ʹñĽȹͬĵڶ㼡һģ֮ϣķ˵Եεݷǰչ˳
Ƭʺĵ⣬ƺҲڹݷһģȹ߸ߵĳ֮·˵Ĺâջݷ磬ʹݷڵţصٴһ㣬λ᲻¶°羰ʵչԼǰء
һ߸ߵķ˳ȥһ˲䣬ݷĿصʵȣͽһ¬ӡ˶ȹϵӡҲһӱݷ粻ɵĵһĳһλҲ̲סĴ
Ϊһ̣ݷͻȻˣҿصʱԼ֮俴ص֮֮µķСӣصСôķټڽȽһĶʹݷͻȻ뵽ԼǲصٸֵŮһŤһʣôԼѹȶխĸо᲻Լѳֲסһйעء
뵽һĻݷһӸ˹ȥһĪ궯ӿ̼ݷ񾭣ʹݷãԼӦֻվصֻ͵شʱչֳˣԼӦжԼúõĺŮһ뵽ЩݷԺٵתͷεĲڲصĵ֮£ӽǸϢ塣
ʱݷ翴ؽλϵǸ˳ȥԺλѾûˣͯŰ֥ȥĵطȥˣҪλϰĻǾƱҪԼˣ뵽Щݷ֪ԼĻˡ
ǣݷ罫˶һߣǿ첽صߣڵϼһԺķŵصλ֮ϣҲĵС㣬ҷҲûʲô˼㵱ͯɣϰҲҪһЩġ
ؿݷ羹ȻĸԸĸԼͯˣȻ֪ݷĿĵģҪԼĽӴûлԳԼĶݷһ˵Ժͣƣݷ磬һŵָƵ֮¶ȻЦݣԼݷĸм֮⡣
ݷ翴Ϊ˸ոյ˶ʹصһŵָƵ֮¶˼ֳ죬СɵıǼ֮ϣҲϸϸĺӣʹֵŮǿӵΪҪǣһ½֮µķ˵Ե壬Щٵĺ΢΢ţһһ֮䣬ݷޱȵ˵Ĵ̼
صһŵָƵ֮¶ĵı飬ֿǰŵĸоݷ粻ɵİһڿˮҲһҪֵŮǵץúõһĳ嶯뵽ֻʣԼˣеǣԼðȻжطãݷһеǹɳ嶯ѹȥ
ضݷȻһЦ˶ݷĸм֮ԺظŻĶݷ翴ص΢΢Ժ󣬱ǽĴȸĶȹȹڣ΢΢΢΢̵ȹڣݷвɵ΢΢һ
ȹǾһȵĸγһ϶ˣΪڰŻƻҪȥصʵ޳Ҳ΢΢ֿŵģԼʱǲǾϣֵŮǵ֮֮µķСķ羰أ뵽Щݷ¶˼ֻЦ
ݷڵصʱ򣬾Ѿ͹ص֮羰ˣֻűļ͸˯³ݷǰʱݷһε͵Ƿ˵ķ羰յ˵Ѿοص֮ķ羰ˣݷΪʲôҪִ˲ƣء
ҪΪһصʵ̫ˣټʹһݣʹ壬ݷ˵һ־˵ջŮ˵ɢ˵Ϣʹݷôֻ֮ķ羰ء
ݷãԼڲ֪龰֮£͵ص֮ķ羰زԾִ̼ĸо͵ıݷŻ󵨵⣬뵽ݷװҪӣĶһ߶ӣݷһĵԼĽǶȣʹԼĿÿԴصĶȹʹȸ֮γɵĿ϶֮ȥ
Ȼ֪ݷǽżĻҪռԼıأΪݷʵڸԼأ뵽ݷƽ⣬ض˵ĺø˼֡
ݷԺصĿҲ֮ͶȹγɵĿ϶֮˽ȥһֵŮǵ֮羰ݷǰչ˳ȻõصǸλķ羰һѪڵģǵǸλķ羰ʵӡ뵽ݷʱŮĻӣȴǽסĵһ
ݷ翴ص֮ͶȹγɵĿ϶֮УԿõһƬԵİɫɫһۣݷôȣҲóƬɫǽİص֮СɫˣĨɫݷľΪ֮һ
ڰɫİ֮£ݷԵĿõͻӡ뵽ԼͻôĽʵջĹΣݷоһĪ궯˵ͻ𣬾صĽʵʺĵıԵӡ
صŻԽԽĨɫӰӣݷҲԽԽڵصŵʱ֮ķ羰ݷǰȫչ˳ݷ翴ÿ˵ķ羰ĳλҲһӱüӲ
ݷ翴ص֮֮µĲλƽ̹ǸλãȻصСλˣ˿̣С΢΢ͻ˳֮γһ¡¡ôôĳ˵ԣݷһ߿˵ķ羰һţԼ棬ԼһʲôĴ̼оˡ
һһµŤ壬ŹԵŻ΢΢¡İɫƶŤƬʺ֭촽Ťӡϵӣ΢΢¡ŤķԽԽݷԿõƬɫ룬һۿɼٶȣ˽ȥ
һص֮֮µŷСݷǰȫչ˳뵽ԼȻķʽ͵ص֮羰һ߸ϵĹ˱˵ǿλķ羰ˣǿȣҲϱ˸˵ʵݷ־һĴ̼ӿͷִ̼֮£ݷѾĸоõȫѪҺԼ弯
ʱݷ翴صͻȻȵŤŤţҲһӸ˳һ֮¶İɫҲһ˲ҵŤһµŤݷѾĸоõһɵĴһ˿ɦִһ˿ķҷϢӷֵŮǵ֮ɢ˳뵽Լı档
֮¶İɫŤݷļͬʱҲҵһ£Ĵ̼˵ϢݷͻȻһִĸоĴ̼֮£ݷĺ޲ܽͷ뵽ص֮֮µķС棬ȥһص
ܵ˵ĸоĴ̼ݷҲ̲סˣԼ仯֮пԸоõԼѾʮֵԼֻĿص壬صԼĴ̼ҲԼûнӴֵŮǵʱԼҪִ̼̼һйˡ
Ϊִ̼ܵĸоݷҲֻǶǸط͵͵Ŀص֮羰ˣǣݷվһصλԺվصߣصС㣬ҿúõúѽܲܽ̽ء
ݷһ˵΢΢һ֮£תͷݷ磬ݷ¶ĳϿҵıԺ󣬵˵ͷֵŮ֪ݷ֮˵ֻһڣĿֻҪĳԼĶĻҲ֪᲻Ӧôˬˡ
ݷ磬㿴ʵܼ򵥵ġ
һˣһ߽ĶҪ콲ݷ˼ȻûзصĽ֮ϣĿתĶڽŶҪʱԸж΢촽һһϵӣһŵı飬Уȴͬľˡ
Ů촽̫ԸˣģֱǽΣС죬סҵǸһһĻҲ֪Լֶ֧ء
뵽ЩݷֻһĳһλƺҲ֪Լ˵Ŀͳ嶯һģȻ£ƺЩȲҪԼ뵽صСȥһġ
˼Ҷ˵Ů˵ǸطҲСĻǸطҲСص쿴ͬӣһģȻСúˣ֪СǲҲǺСأţлĻһҪһԵġ
ݷһصԸеӣС죬һдĹ⡣
ؿɲ֪ݷڴĹ⣬ڽһ鶯ҪԺ󣬽˵ǰһ죬Ҳĵݷ磬ˣһ԰ɣҿĶٿǲЩطòλء
ݷ˵ͷ˽˹ڳһƣʱݷȴԼӹԺ󣬾ȻһƣתԼȥˣص˵ķ徹ȻʧԼǰݷͻȻʧ֮£ݷԼԼΪʲôҪؽԼأԼڣԲصĶֵŮԵϢĻᶼʧȥˣ뵽Щݷô᲻ʧء
ǾʱݷȴصԼݷ磬ģ㿴ֱһ㣬ҪֱΪֻӣٶȺ׼ȷʲŻߵģӵģֱһ㣬ֱһͿˡ
һվݷ˵ţһ߽ŶҪ죬ƺǿݷԼԺûдﵽԼҪ鼱һģؾȻݷĸ첲֮ϣһİݷĸ첲һｲ
ݷоվԼסԼĸ첲һ㣬Լɢңݷ绹оõһɹɵȵϢ˴Լĺ֮ϣоȵϢԺݷвɵ΢΢һҲϾˣǹȵϢɺζˡ
ݷòΪվݷһҪסݷĸ첲ȥָݷ˵ƣͱ轫ִݷһʹϢ壬ͱþݷȻ˵廹ûнӴһ𣬵Ǵصһ½֮µķ˵Ե֮ɢϢȴ˴ݷĺ֮ϡ
ݷоõǹȵϢԽԽҲ˵ţصһ½֮µķ˵ԵԼĺ󱳱ԽԽʱԼֻҪ΢Ŵһ㶯ͿԺصܵĽӴ
ʶһԺݷ練żֻ¶һ˿ЦΪվݷ󣬸Ϳݷ¶ĻЦȻҲʶһĩ֪ΣգٽԼˣϸĸݷ署ŻҪ졣
ݷصĽԺͻȻ첲ǰһ죬ڽŵóݷʱôһУΪݷĸ첲֮ϣݷǰһԺؾ͸оһɴݷϴ˹Լ壬ʹԼ鲻Խǰһ塣
ؾ;ݷܽˣһ֮£ؾ͸оһɼʵԼظ֮ϴ˹ȴԼһ½֮µķ˵Ե壬Ϊǰһ壬ݷĺ֮ϣּʵĸоɴ˶ġ
ݷоԼĺ֮ϴһԵĸо򣬸һĴִ̼̼֮£ݷ缸ǽԼעһ˲תƵԼĺ֮ϣص嶥Լĺ֮ϸԼˡ
ݷоԵĸоñī޷ݵģ͵֮䣬ƺһ˿ļӲо˿ӲԺݷ֪صһԷ˵ԵﶥԼĺ֮ϸԼĸоˡ
ͼӲȫͬݴʣǴ˿̣ȴĴݷĺ֮ϴݷݷγһĶԱȣʹݷоôôˣǸоһȵϢʱݷֻãԼȫëƺһ˲䣬˿һġ
ȻݷҲ֪ԼһУᵽԺһǻԥ뿪Լģԣڸ첲һþͬʱҲ˶񹦣ʹԼ񹦾ۼԼĺ֮ϣصһԷ˵Ե強Լĺϵһ˲䣬񹦵ȶ˵ϢҲ͸£˴ǰ۵ļ֮ϡ
ȻҲû뵽ݷͻȻ佫첲չ˿Լ強ݷĺ֮ϣһ֮£ʶľҪƶ壬Լἷݷϣص彫ĩ֮ʣȴоһɻޱȵϢʹ˵ĽӴĲλԼ档
ʱؾ͸оԼůģͬһƬůĺ֮һģָоһ˵ãϢ˳ԼݷӴĲλԼȫɢ̼Լ񾭡
ĲλҪһ㣬ظоǹɻȵϢɢԼȫԺ󣬾ȻļͬһǸ򣬲ǱĵطԼ֮֮µķС졣
ǧĻȵ˿ߣԼ֮ѸٵļѾĸоóֻȵߣӿԼС죬ִֻ̼ܵãԼı΢΢ŵС죬ȴһ˲䣬˿
һͬһĸоܵĴֻ̼ãԼһӱñī޷ݵȻĴӡ
ȵػعʱͻȻʶԼԼһ½֮µķ˵Ե嶥ݷĺ֮ϵƣǺ˵ģвɵ˼ҪݷĽӴ뷨
ͷֻصԺ֮һһͷѸٵðһƺصдأҪ׵ľͽԼ̧ΪԼԼ̧ԺԼ޷ܵԼȫĸоˣ뵽ЩЩΪ֪ӦǺá
ǱϾĩµŮھƬ̵ԥԺ󣬾ԼվֱΪãĻݷҲԼǸˣǾڷֵŮд⣬ҪվʱȴݷС㣬ӵôöԲѽ
ݷһ˵صвɵ΢΢һɣҪݷӴ뷨Ҳһӵ
ΪظոҪԼһ½֮µķݼԵݷĺ֮ҪΪߵֵģڸоݷƺľٶ̽򼼣ʹŮʶΪݷ粢ûиоԼЩ뷨һðȻʹصнߵĸоһӼ࣬ټҲʵЩ᲻ĸоеҪݷӴ뷨Żõġ
ԣӣĻӶŸ첲ø첲۾ȴҪһ԰ɡ
һ߸ݷ署ŶţһĸоѾоõڵԼŵǧߣѾеԼĴȵĸˡ
ؾã˿˿ߣͬһֻʵԵĴһģԼĴȸĸţÿһ£Լһ˿Ĵִ̼̼֮£ѾоõԼ֮֮µķСȻ
ִ̼֮ܵ£صоȻ֪һ˿Ŀڿڴţ˿˿γɵĴһʵʵĸоܹһ㣬ֱԼС֮ϣԼ˷ܵĸо᲻͵øӵ
ΪĴ̼ҲûзˣûиоݷԼĻԺ󣬸첲Ѿݷĸ첲Ժ󣬾ʹԼ֣ԼִԼ壬ӶʹãԼҲʼûζ
һʹصһ½֮µķ˵Ե壬ݷĺ֮ĦѹֻȵϢ̼ص񾭣ʹصֲԾļӴȣʹԼ壬ӵԵݷĺ֮ϻζ
ÿζһ£ضо˿˿γɵʵԵֵĸоһЩԼĴȵĸƶţԼ֮֮µķСͦţڣԼСıԵѾԵĸоõһ˿˿ĻȣѾ˽ȥ
ظоԼС촽һ̣ƺ˷ţһ˿˿ĿˮѾС˳ȻĩµŮȴҲܴԼ仯֮иоԼĿҪ뵽ԼȻ뷨صһŵָƵøӵߺ
ݷΪԼеעеԼĺ֮ϣҲĸоõص嶥Լ֮ԺԼĸоݷоصԼĺ֮ԽԽĦǶԷʵ壬Ѿѹ˱ƽ״
ƺһֵԵĸоص֮ð˳·ص岻ܵѹһģҪɢѹݷ涥ȥһģʵĵԣݷֻƮƮģƶˡ
ֻãԼݷÿĦһ£ǻȵϢͻ͸ԼݷӴĲλ͸뵽Լ棬Լ֮֮µķС켯ԼСܵĻȵϢѾԽԽ
ݷôһѽôϢأŪȫģһ˵˷ܣ⾿ôһأָоѽô̼ѽңֻãпģ񣬺һЩʲôһģôĿ飬ôļį⾿һʲôĸоء
һţһΪԼֻܵȵĴ̼Լо鲻ԽԽԽݷĺ֮ĦѾԵĿԸоõִ̼֮£ԼҲøӵͣӵ
һĴ̼ص֮伯ţ̼ĩµŮǵ񾭣ʹŮǵıϢҲڲ֪֮бôݷĶȻһ˵ķϡ
صıϢôݷоһȵϢ˴ԼĲ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼҲЩĴ̼ʹݷƺҲԼֻؽһ½֮µķ˵ԵԼĺ֮ˣҪһأһصϢ塣
ԣݷʱȴͻȻ뿪ص壬ǰһתأݷ翴ڵһŵָƵ֮Ѿ¶Ȼɫһ˫ˮĴ۾еĿҲؿżٵĺҵţӣݷ粻ɵİһڿˮ
˿̵ֳӣʹݷֵ֪ŮǣһѾ͸˵ƻһģԼֻҪҧһڣ֭ҺһԼ죬Լһˬ˹ĸоݷȴûǿصһ˫ˮĴ۾صС㣬ôҲղҪ죬еĻʾһ°ɡ
ظоԼһ½֮µķ˵Եݷĺ֮ĦԺ˿˿γɵͬʵԵĴ֣˿ѾȫԼ֮֮µķС֮ϡ
ʵԵĴ֣ʼԼС֮ϸԼСı״ĸоӿͷֵŮֻãԼ֮˵ĸоøӵįͼįĸоѾ뵽˹֮С
ȴû뵽ݷڣȴͻȻ뿪Լ壬һֻȵĸоһʧӰǰһֲͬĸоԼγɵľ޴ֵŮʧһ̳
ڿݷ翴Լ۾˵Ļһ˿ޱԹĿ⣬ʹˮĴ۾˹ȥصĿֳ֮ԹݷлһЦŮҪż뿪㲻ΪҪ뿪㣬ΪоӿֵĴ̼ģһͻᵽ뿪㣬жôĿأǺǣҪżһͻᵽҵĺˡ
ؿɲ֪ݷڴĹ⣬ݷһ˵ԺȻЩոսԼһ½֮µķ˵ԵݷĺϴĸоݷĻѾ˵ˣŮǻʲôأԣֻεĽֽӻص
һһƣؽѾӿļįĸоǿиѹȥһһĸݷ署ݷ˫ֱأЦеصĽ⣬ȵؽˣҲѾںԺݷ߽صߣصС㣬һĸ첲һô
û뵽ݷ羹ȻطԼأݷһ˵ԺصһŵָƵһ죬һ˫ˮĴ۾Ҳתţݷ磬ƺҪݷı仯֮УݷڸԼ˵仰ʵĺ
ݷƺûʲô仯ϿôϣôģشݷϱϿݷʲôԺһĵ˵ͷݷһҪԼĸ첲ֻƣӵĻݷֻԼӴһ˿ڴ
ոԼԼһ½֮µķ˵Եݷĺ֮Ժ󣬴ݷĺ֮ɢĻȵϢֵŮѾоһɾ޴Ĵ̼ݷֻԼӴһΣ᲻ϴһأ˿˿γɵͬʵһĴԼ֮֮µķС渧Ŀ֣ضһεӴô᲻ڴء
شӦԼҪݷ΢΢һЦѧصӣվص˫һһҵĴصߴ˹ȥص˫֮ϣݷоԼص˷ӴԺ󣬴صɢĩµŮһӱøӵŵɺŵϢݷвɵһ
С㣬Ҹоˣԭţžѽ
ݷһ߸ԼﴫʪϸĸоһصĶ˵ţֵŮˡ
ݷ˵껰Ժ󣬲ûнԼ촽ÿǶеĶĲλϵļĴһֻãһĻȵϢ˴Լ۵ļ֮ϣԼһεķڵƺ͸ոյЩһΪؿԸоõݷɢĵԵĻϢ˷ĳԼջ壬ظоԼȫȻһ˿ůĸо
ԣӵþݷ磬첲ҪֱҪõӣʹûȥ׼ͷҲŻԶġ
ȻݷŪЩ뵽ָоҪԭȴǿеסԼĵĸоһεĸݷ署
ôѽ
ݷѾоõһ紵صĲϵļ㷢õԼϣһŮеټ㷢Լ˵ϢʹݷҲЩΪ˸õأݷȴʳĻ
ݷĻزɵ΢΢һ㶣ôֻ᲻ԴģԼ֪ԼӦôĽأݷһԺڳĬһԺĵݷ磬Щ˵㣬Լúõһ°ɣ
ݷȵȻ仰ˣһ˵Ժݷǲɵ¶һ˿ĻЦһεĶֵŮǵС㣬˵Ҳ᲻ðɣ㿴ӣһΣôþİɡ
һ˵ţݷһַ߽ŵصƽ̹ʵС֮ϣʾؿԶֻˡ
û뵽Լ˵һ仰Ժ󣬾ȻõĽݷ罫ַŵԼʵС֮ϣһɹɵͳ뵽Լļ֮ڣԼСͺԼ֮֮µķС벻ԶǹɻȵϢ˴ԼС֮ϵͬʱҲԼСоˡ
ǹɻȵϢ뵽ԼС֮ϣظоһĴ̼Լִ̼֮泩ָоĴ̼֮£ͻȻоݷŵԼС֮ϵ֣ƺûô
ݷһ˵ԺʶŤһҪȥʱݷȴͻȻصĶ˵С㣬һ£΢һ㣬Ķ̫˵ĻҸоôġ
һ˵ţݷһ=صƽ̹ʵСĸ
û뵽ݷ羹Ȼ˵Ĵ󵨣ȻĻᣬԼСԼˣһŵָƵһεıߺǴݷɢĻȵϢԼСԼС֮ϸŸԼĸоȴʹֵŮǣκεĿܵľٶ
ˣط·ܵݷĴһģĽŤľٶʹݷ㹻ʱԼ壬ݷ翴صѾһָֻǲصС֮ϸˣݷֱصһ½֮µķ˵Ե巢˹
ϣݷԸоԼѾصһ½֮µķ˵ԵԵˣĸоôȴִһ˿ӲϢݷȻ֪˿ӲصԼĸоˡ
о͵Ժݷһʱ𣬾Ȼ΢΢һþʹԼֱصһ½֮µķ˵Ե֮ϼѹһ£ص·о˵ĲһģŬݷֱ֮ţɢ˵ĵԣҪݷɫָ
һֵȵĸоͱøӵܵĴ̼Ժݷӵ˷һֻҲŵصС֮ϣĸҲ૵ĵС㣬㲻ҪңӦò֪⾢ôˣ㲻Ҫٿһ¡
ر͸оˣݷ粻ֱԼһ½֮µķ˵ԵıԵһＷѹĩµŮôܵѽоݷĻԺʶľҪҪݷָȥ
һԼҲоݷִһ˿ζĸԼܵһ˵ãݷʱ˵Ļط·һӸԼҵ˿ݷԼϸŵһģݷһ˵ԺطҪܾݷͷǾվݷԼഺϢ
ݷȻҲ֪ƾԼڵľٶѾȫĳҪѧķΧˣǵʱȴûаֵľܾԼ˼ʹݷ֪ԼĻˣһַֻصС֮ԺһεĸֻǺصıԵӴֻ֣ҲԽԽȻԼֱصϼѹţǼѹķΧѾصĴ֮ϡ
ݷоڵؾͬԼ§˻һģԼһ½֮µķ˵ԵţԼȴܸܵصഺϢɢȵϢҲŵŮǵ㣬뵽ԼôľܵŮǵ壬ݷӵ˷ĳһλҲøӵļӲ
ͻȻ䣬رŵ΢΢һȴԭݷڸоԼѾޱȵļӲԺ󣬹ĽԼ嶥صһڶȹ֮µķ˵Ե֮ϣȻûгԹ⣬ȴ·ģоԼ֮ͻȻ䶥һԺϾʶʲôˣĩµŮܵһУôܲ彩Ӳء
һ֮£ص΢΢ǰһ㣬ݷȴѾоصͼһģҲǰһЩʹԼļӲȵ壬ʼǺصһڶȹ֮µķ˵ԵνӴ
ˣݷڸоԼ˹ݵ֮صƺûйݵľܾԼ˼ҲøʼһһµͦʹԼļӲȵ壬ʼصһڶȹ֮µķ˵Ե֮϶ײ
ݷоԼֻҪǰһڶȹ֮µΣ·ЩһģϾ˽ȥʹԼĶ˾ͬһƬůĺһģԼֻҪһʺȴƺֲִ̼ĸоһģϾͷ˻ʹԼʼպص強ѹһĸоñī޷ݵģҲֻݷԼˡ
ظоݷļӲȵһһµԼڶȹ֮µķ˵Ե֮϶ײԺ˵Ϣøÿײһ£Լһ쳣쳣Ĵ̼ĸоָоûиԼȫڶֿʼˣָоԼĻţʹҲҪܾݷԽԽݵ뷨ˡ
ݷ絽ѾԽԽһֱֻֻһ½֮µķ˵Եϼѹŵ֣Ҳ˹ƶŵ֮ϣ︧ţﴫĵԶĸоʹݷ̫Ҫץ˵СӣúõһݷҲֻ֪һĩµŮԼֱ̫˵ĻһŻֵŮǵģԼĺжǲģݷŻǿеĿԼĳ嶯ֻǼص֮ϸš
ͬʱݷһֻҲûţʼصµ°ڣ·֮˹ȥһԽԽݵľٶݷһ૵ĵС㣬Ӹ·᲻ôѽһԿܲᵽôģ
뵽Լ·ԺĽӴʹؿԸӵԵĸоõݷɢԼĶĻȵϢִ̼֮£زɵһﲻķһݷԼΪΪ
оػû˿ķľٶݷΪ֣Ѿ֪ԼԳֵŮǵʱˣݷŮˣһҪϣûҲҪϵģصԼΪΪ״̬Ѿ˳ݷôŹѵõĻء
£ݷһ߼ԼļӲȵصһڶȹ֮µķ˵Ե֮϶ײţһȴĽص¸ԽԽߣԽԽߣֱص£õ˷ʵ֮Ժ󣬲ֹͣ˶·ö˫һֻ־ͬŵһģһ֮µķ˵Ե֮ϡ
ĩµŮôܵѽ뵽Լ˶ʮСӣȻѾһİ˵ƺ⻹ֹˣصķоͲɵһ˿⣬ͬʱĩµŮҲЩݷֻԼԼоһǰĩеĿ֣Լķʵ֮϶ײŵ壬뵽Լ֮֮µķСԺֻԼһʲôĸоء
Ϊ뷨ֻãԼվ壬ڣҲѾĵݷĻˣ˿̵ػŤʹԼڶȹ֮µķ˵ԵΣݷļӲȵĦ
С㣬Сĺˣð׺ûѽĺϲѽ
ƺоԼ֮£ѾûһģݷͻȻ¶ԼıĿˣ˵ݷͻȻһգصһ½֮µķ˵Ե֮صһ¡
û뵽ݷ羹ȻԼǰ˵¶ǵĻˣһʱ䲻ɵߵͨ죬ԼЩֵǣݷԽԽֵԼûоᣬһ˿ϲһģ֮֮µķС棬˿˿ˮ˳
ݷʱƺѾֻǸ·صķ˵Ե֮ϸˣǽһֻֽ˳쵽صĶȹȹ֮ϣöţһֻ֣뵽ص֮ڣصˡ
صڣϢҲЩ˴һഺϢһģĵݷĻһ˫ˮĴ۾УߵĿ⿪ʼʧȡ֮ȴһ˿˷ܺͿƺڿţݷԼܹپһЩԼᵽĿ֣ҲͻһЩˡ
ݷƺѾоֵŮǵҪһģһصһֻ壬һ߶صС㣬оûУ֮϶ŵʲôѽһպ˵ĸ߶ѽ
˵ݷһһεĽԼļӲȵص֮صĶһ¡
ݷԼˣزɵзһ֮鲻ԽŤһ£ȴûлشݷĻݷ翴ûлشԼĻɵĻһεһͦ壬صһڶȹ֮µķ˵Ե֮϶һظоݷһ¶ײκһ¶Ҫصöּ࣬ӲȵϢͻȻһ̴ָ˵ĸооһԺͻȻһͻȻǰһݷôõػͻȻľٶѽһ֮£ȻظԼĻ
ݷЩʧʱͻȻתһ˫ˮĴ۾Ҳ·ҪγˮһĿݷ磬ݷؿһʱͻȻǰһ壬ͶһģԼ˵ԵͶ뵽ݷĻ
ؽͶ뵽ݷĻԺ󣬲ͣŤ壬ͬʱһ˫ˮĴ۾˷ܺͿĿݷ磬ݷ翴صԺ󣬲ɵֵüҪЦȻֵ֪Ůǣ˿ѾԼڵֻΪĩ£֪ôҪԲŻ¶һĿԼġ
뵽˵׵ľ͸ԼˣݷֵüҪЦһ˫ֽ§סصһ˵Ե壬ĵָƵ֮һԺݷĵС㣬Ҫôھòá
ݷһ˵Ȼоһ⣬֮֮µķСﴫĸоȴʹ÷ֵŮǹ˲ýߣݷĻԺæ˵ͷһ˼´ս߶ݵĻطСѾĽñ˹ȻĻ˵Ĵսǵڸ˽ֱֳô
أ㷢ֱֳɼˣû٣㷢ɢڼͷԵøƮݶˣһŶ쵰ϼӨ͸ޱȵѪɫɽһüһ˫ƿɿ͸ĵĿֱͦԵţ۵ӣ֮£ȥӢаɷԳᣬӣ·һ룬Ůһ˲ұӵУ޵ģһ覵ס
޳ĸ޳ݷһ˻СֻСè˳ݷĻС
͡͡
ķݷ绳ͻȻͽЦ뵽ʲôЦƵġݷ粻ĿЦʲô
Ǻ죬Цݷ磬̫ˣһΪǸأȴû뵽㾹ȻҲɫģովȻңͻȻޡԡ󡪡
˵˵ţԼ̲סЦ
ðЦңô㣿
ݷŭȥɦһ߿ĽЦţһ߰ڶݷ͵ϮּݷֲǰʵĲλɲǼоݷضһ
ݷֻйɵĸоָһӴȫҲһӱüȻݷѾֹһεԽص壬ȴƺûд˿̵ĸоңݷ粻ƵĴһţ·ץص
š
ؽһǵͨ죬ҧӣ΢ţϲˮĴ۾ݷһۺɬޱȵıˡ
˫ַݷļ΢΢״ͦøˣݷֵµж硣˵ƽ⣬ݷͷڵһ±ˣݷץ·°һͽͬķɫ¸Ƿһӳݷǰ
ȻݷѾǵһοǰĴ⣬ǽؼݷһӿֱۡһͷص˫֮䣬ݷ۾ĺĴŮ㡣
ѽ
һ˫ֱסݷͷѹǰҲͬʱҵĲû˿ֹ˼෴˫ָĽݷͷѹأͬʱ޵Ҳƻӣ˳
صĽݷĶУݷһ˷ܣҲ˷ӳݷİ֮£ĽҲҵĲҲùصķӦݷȻǶۻݷ֪ĴӴѾԼݷаϲеش
šݷ硭ˡҽɡҲ
رϾδµĴӣܵݷֵַڽסеҧݷĶ使ݷͶϾֻǲݵأػǷǳɬġ
ݷһϲǻ첻ţҪߢ使ޱȵʻˡסеĿϲ򳡳ͷһƬƧ֮ȥؽƻհϲݷ磬˵ཿжཿġ
ԺݷĴ۾Գϵ˵أҰ㡭
һ̣ݷֻһ
ݷ磬Ҳ㡭
ضݷ磬ˮĴ۾ǧ飬·Ҫݷۻһ㡣һеﶼǶ࣬ݷؽӵһҵһ
һǹǵͷһǲ֪ƣ˱˫ҲİѶԷ§ԼҪѶԷڽԼƵġ֪֮䣬֮ܵҲǵԽԽѾˡ
֪˭ݷӵ˲ݵϣѾЩԣСݷ磬˿ݷ磬ĵĵݷ磬Ұɡ
տʼеʹŵ㡭
ݷ˫޳Լ䡭أ𣿡
֮߳ؽݷĻݷӵ
ݷ罫ת˸ƲסԽԽʣص˫Сʹȡѩ׵壬ڽļǡ
§زͣţȻƵʵĴݵϣԼҲȥʱݵϵغݷ綼һ˿ҡݷ§ҵţ鷿ݷظļѹĥط˼ϸݷԳʺ⣬ſ˫м䣬һ˫ĵĴۿݷǸֳִֺϵĴͷۣŭŶëѻѻëףСȣͷ͹͹ģһִ򾣬ڹͷδˣؿ͹̾⾶ϣӲйͷбؾọ̈̄Ѽ壬ͻȻһůСѣִӻ
صĻ׼ݷ̰ͣزƬʺۡС̼ĺ⣬¶ԽԽãͷܹڱڣĽʶĻңޱȣͻȻݷһͷסصСˣݾ˱ĥȫǵץͣĻζǻֱϵļӲ̵һξ졣
ǹԵζӴ̼۾һһ£СһһϵŪݷĴһһǵģݷͷСﲻʱ丵峹͸ճҺֱܿ۵С˱һǬذβѹһɹ֭ӻڳǹ˷ĥֻǴһ²뾡ףܵļɷҧ˫ȭȣŤΡͷĳڿз裬Сһʢĺɽ裬˫Ƚգü΢壬󷢳첻һ˫ۣһ˫ȣҲʹˣѹݷϡ
ֻݷ۾ǹͷ׳졣ذԼĻ꣬˳һգǻȵ롣
ǩǩݷĴ뻨ʱؽɫҲеף㺹£ҧأȫֻԼĻһպµĽǵȫˬ֣顢ᡢζҪʹ죬жʹ죬ִĹͷڻһһʱ򣬿ٵĥ⣬ôĿа
ӴҵӴˬ
Ť֫תƨɣݷҲ˫鷿ʺͷѴСۣʹ˰֡
ݷʹͦƨɣһһֲһ೤ Ӵһ㣬ӹˡһļˣˣ˼ˡ
ӴݷԽԽԽԽ񣬵ͷһ´ػʱؾ鲻Խ˽ϰݷ§ȫ鴤Ҳ͸ˡصĽвݵݷ磬β»ԽԽ϶ѹĬĽ׼ȷصĴƨƴŤԽԽԽԽԾ˱ͷͷײģݷҲ󺰴
Ҷס˩ҲЩ˩Ҫˡ
δ꣬Һעˮ˵ëʪܵģҲƣѹݷˡ
ݷעԽأ˵ǿһСһУһ´̼ݷĸйۣǲĽֱŴۣ߶µشӲݵվݷһٴ˵ֻءһһ𩩩һֻ۽ݷĲһֻС֣һһ߬סݷǸֳִ׳ĴظоˣϵڼҵסµͷСһֽ߬Ūš
Сֵݷ裬ݷȻ˿һ̵ֹС淭ڡһ˸һˣһĻһˡѵؽӲƣ˳ǹ⻬ļ¸˳ŷƨɹȥһɹճҺ֮󻬡ָ˳ƶ룬Ū͹͹ǵˡ
ٴηũީ޷ַĴ̼һͨ񾭵ĵϵѹ١ֻһ˫ȹڲݵ˫ݷִ̳Ի㳦һһ¡˱һ丵̵ľҺȳһ뱻ȥݷػ󶯣ĴСϪһ֭ݷԼڶθ߳٣ֻݷƵ˫һУطڲݵϣһԾص˫м䡣˫ȭһڵֱȫ׳ͨ˵һȻ̧˰˶ȡǹգ׼ճʪԴڣһ̡ͦһĴٴֱһž㵸غ
˩ݷ翴رҺؿݷŨüһͬʱӿǵͷеյøҸรͬʱԷĲ§һɳƵؿǡ͵ؽĿУݷ˱ͬʱּӿٶȣһһٶ£ֱֱͲ婩ĽӴнţֻϢŲݵذġ֨ѽĲݵء
׼ãٲһ¡
ษǩ響ษˬ˩ط˽Уһһ֫Ťڡ
ʱݷ§أһ˸յ˷λְѹ˵£ؼеصȴ޸ֻǴԴһŴһµסʺͷסظһҡԴһʹ˱˱ֻֻ˱ֻֻµĴҲͬһĽ£ϵĳصĻꩩӴӴܩ˩˩ҩȥ˩һɹɰҺ˳ݷ˳ƨɹ¼ݷ翴ֽڸ߳ͻȻסԸһ˲ĴϢᡣ
رۣ죬ڵشϢţظȫͣس鴤ӴӴӴӴ𽥵΢
ʱݷʱˣʼжˡ˫ص˫Ϻҵˣͦͷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ǰצĵĴ̼ոջһЩֻͷʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꩩݷ˫ͬʱʼ٣ȫֵ֬ǰҲһڻʮ£ֻʪˮĴ̼ԳܵģйˣݷҲ̲סˣһȵľҺڶصĻص»֮ҹμػûʹݷ羡ˡݷ縧Ūǰɫ壬ֻ۱˫飬ͦ޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵؾͶ֮ʣҰԴԣβʤգ˼
ԼĶŪ£нʱʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
⸱󣬿ݷ𣬿ٶȻͦһſڣ΢ŵӣһͷصľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬صԴڣֻݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵һʱ֮䣬Ȼ᲻÷ͦ͵ĳ嶯һ鱥ĳʵУʱٴеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
߿صӣ࣬ؼʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬زްУɲͣɸӭݷĳ婩뿪صӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫݷ̲סſһںסص飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
˳ƽ̹Сһ·£ݷ粻ŶصԴʥٴչƣݷ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ݷָ˵ݷ绺ָʱػ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨǷ󻬵壬ŤƵ㶯ݷ壬ֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
Ƿ۵޳ȣȲסķ߶˺һףݷ罫˫ȸ߾ǰѹһԴںͺͥľջñ¶ݷǰǣͨ졣
ݷ˿类ǰԵͷת򣬽β߸̧ϸĴԼμ۵ص˽ֻԴѾ˿¶ɫǿŽεķۺɫޢصŤһһϻ£ݷڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±̼ݷֱˮ˳
ݷ˫֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱػŤѩΣݷ̲סصԲΣһ죬סصԴڣһ˱׻ݷȫ˳һ㣬һţһȻݷͷƽذرݷĵȻڸݷǰС⣬ʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵óݷȻͷݴ͸أСΪñΪƺԱлɣ
һ˵꣬ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬ʹŤѩ׵Σ˵𩩩ũôһ˵ݷֽ֣ץסص䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζص㣬˵ζ١̼ݷӿңеĶԾļӿ
ݷ粻ϵ£вסϮصԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаpޱȣԾٴҪŤݷץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽ݷ˷Īûõʱ䣬ٶȡһУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ۿٶйݷȡһʪȽԼϵҺ֭ǬȻΪؾڰеأֻһʸлȫһ޵뽿ġ
ݷ绺طصϣٶ΢ŵӣ˫ֽݷľĲݷ磬һ˫ߵĽ飬ĥ׳أҰڶԴʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסݷ粻ţ۷Σڼתݷҹƣ޲ǡôݷظʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еأʱȫ쳣ݷ֮£ٶȸһУſӣڣݷֵͷľһָǽݷıϣǲͣḧš
ۼȫȫڣݷϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬ݷдĽٶȼһ˫޳ȸǽļвݷ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿ضǲסĥݷ̴ַʵӲͦݷ֮£ǵٴμݷ羹ȻֹͣϵĶ
ݷٴβصĻ꿪ʼ壬ֻݷĳͣβͣɸӭϣžžײŰ֮춶ĵĻݷӵĿ񱩣ģݷصĻڴؿҳۣؼ񣬿вͣĽţ̫˩٩Ŷԡ̫˩֩˩˩Ҳ˩ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
˾Ľţɲʱһתȫסĳ鴤ݷֻصһתļвſеݷʣæĵסѨⲻͣĥתתغëֱݷ˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵ݷסйأ̱ڲݵϲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣԲס΢΢Ҳ޷ֺݷľҺͬʱҲעصĻ˼лŮ֮ݷڲݵ֮ϣڴڵĴŴζŸոһĻԼľ޴Ĵֵ̼ŮǣǸŮһǸĩµŮݷŸոԼӲȵ뵽֮֮µķСʱĽխȵĸо֪ԼǼ˱ˡ
Ҳû뵽ԼȻݷ֮ôһ뵽ԼȻݷŮٸؾͲɵĸоһ⣬ڴϢһоֻصԼԺؽɢһߵ·ڲݵ֮´һԺ󣬲һ뿪˸߶򳡡
272

ʱݷ绹۾һȣֻʮǷĴӡŵԲƨɡ޳ĽȡϸСʥ֮أ޲͸¶ǿˣݷ粻۾ֱð⡣
£ݷ÷Ū˿磬ȴ˹󲿷ֶʧң޷
绺۾ʱоһȻԼȻ㣬ǰվһһĲʶˣһԵĺһһǽ壬ոձʧɫһסؿڣе㡭˭ǡʲô
ݷһЦ˵ǰʶڣϹ
ŵûɢʧҪ
Ѿʮ꣬ȻǴŮ֮νŮеŮŮӴʱֵԼĲַݷЦҪӾҪɧɫ˶ҵֶΣ̣ζ
شһǺ޵ӣæǻܿ챻۵ϸϡ
㡭šſңޡܣ
ƽʱ˵ľɫŮѧܹίʱΪݷķֻ
ݷ崿ĴǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿ݷ粻˵ֿ˫縡͹壬˵߷
ͻȻݷһ˫˳ſķ۾Ů㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿Ƿ鷿ϮŮһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
£˫գƴʱݷķͬ޸֮ŮӣħĶ֣屻ƣɫŮݷаĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
ݷɫԵŮɽ壺ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬ӨֻŮǵľպߴ£¶һޡݷסҡֻһ߬סŮӵֻϸ۵󣬰һ˫ǿŤ󣬿ʱȳɷͣǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ鹵ף
ݷְŮӸʵϣᱡظŪһ˵ݷʱǼǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһ۵ŮȻС硢ɰ̺޹⹤䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
ȫʱڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢ˴³̵ذ˽壬ھ
㡭ŹҰɡһǡŮҡһİˡҲʧȥٰ㡭ŹҰɡҡֻҪŹҡһһҵõŮ
ӣţиԳˡſһ˫Ŀ˸⣬ǰݷĸ档
Ź㣿ҪþĴ֮ⷿҸĵط˶Ҫ־͹࣬עҪ̣ģҵɡ
ŮӵĿధݷһЦ̽ס̺Ľ⣬̰Ū𡭡
Ҫ֡
ǽеħצ罿һˮ˳ջ䡣
ݷЦţһֻײеĴŮӺڵ飬ͬʱ̽ڲ׽ſӣҪֱֶǿŮѧĴŮ١

ʺӣסһɬŮӴ˫ܡ۵ĺ촽ڱĽԽԽ󣬲˫ַеزҲһ̲ͣرŪ
ݷǿӲؽ촽Ů۵ĺ촽Ҷ̰صĽšĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ɫŮزţֵ߳н˫Ľë΢΢ݷıһſӣ¶Сɵࡣ̰˱Լ⣬ŮӲݷ͹ҺݷԼ⣬⹥Ůӵ࣬粻ԾȫĸоеͷƵġŮӵ౻ǿţǡݷǿŮӣƷζǰòŮӱǿǵĽܣҺȡ
޳޹ǵݷŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿķԽԽԽԽûġ
ݷѱŮѧɫ̼۷죬ǿڵϣݷһֻסŮӵ˫ѹͷϣһִֻӾɫͦϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָŮѧһԴԵаظŪŮӵϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
ĦŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵıݷôߣֲһԴ룬һ˫޳ѩȱǿзֿǿҪ£˫ȣ˵ŪѾúѿƣָֻ˼£޳˫Ⱦ·ֿ˵Ŀ粻ͣšŤţӣϸԭյԴڣڱһֻİָ롢͸ơ
ܵ˵ǿѾţ¶Žεķۺɫޢ˲ժݷָסŮ۵飬ŪǧĵľɫŮʱȥ
崿Ŀʹֵţš˵Ūѩ׵ˮһ䶯ûйͷһ㡣߽ĵݷһѽŮԵ巭ת˫ֲ㼡֮ϺϱľɫŮ类ԼΪ̬ڵϣһֻ׵ĸ޶Ů߾طڵϣȴȸ߸¡˵ĴѨһ۵Ļٳ¶ǰ˹޴ء
ݷ緢ƣѩ׵ķ۾ͬʱ֣ܵסŮӷأִۣͦʷ׳ʡŮӿŤĦޱĴ̼
ǰӣ޷ǯ˫֡
Ҫ˰
ƴŤ֫ȴӼ
޷ݷԼصַֻܾ£һ˫ѩ۵ȡûжã˫ϥʼнûˡ
ݷûָŮ޴ܵߴ ׾ͷ
ָܿ챻ӿ崿Һʪ߳ܵĸоĿһͬϮŮӵĽһ󽿲̱
ʪúÿ졣ôֿ𣿡
ϷţָȻͣ罿۵Ļ˿ϢĻᡣ
ײеľѸ߸߾𣬴Ůϼ̳ŮѧĽ޷ء
ݷԼ۰ľ޴ǿвѩɼ䣬Ļϡ˶̵Ů˳ա۵ĻϲػţԵҰޣù׼
뵽ϾܳռòŮѧݷ翺˫ֿסŵ壬ͦ׳׼ģּ̡زȥҺĳʪ˵ݽѨСݷһһֵؽŮӵ壬ˬĸо۾òŮӵĸоֻÿѨխ쳣ݷѾŰһ롣Ůһ赲㼡ǿӿޱȵĿС
ü򭣬ҧӣĵʹ̵ش룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
Ƭ˵ͣٲᣬֻΪ˷͵ĹĻ,ͻȻǽѹŮӽɫ̡ͦ
Ҫۡۡ
ֻһزҺ˶ޱȵڴ̴Ů۵Ĥ׺ݵ˺˿ķߣսĴġ޵漴ӿһεڵϣһ޵÷п֤ſʧڴ˵ʵ۵崫ľʹȵÿһҺӿ
ݷγٴλ׺ݵز봦ŮѨִĹͷεŮĤĲ࣬ÿһζʹ緢ʹ
ٺ٣ʼнˣѾͷҰ㰡 ݷҲһԻſ磬һŮӵ壬ҪŮӳԼ֮¡
͵ͻȻأִڿѨٵس̡绨ŮӶʱĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢס˰ա
ۡҪҪ
粻Խشг
ݷ粻ϵı任λҵڿŰ޴ͬǥһſĻ׷ŮĻ롣紦Ů屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣݷȫţݷ羡ĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣݷӭԼĵһθ߳
ร
ݷʱ򷢳ҰްĺʼеխСѨͬϣ룬ס⣬һĦݷҧأҳ塣
һҰķݷ˫ֽץſʵ˫飬סĻһɳȵů˿塣ճİɫҺѸռ˿ӹÿһ䣬Ȼ󻺻⡣
һҺ,ݷȻڿͷ鹵У˫Ĳ
̵ضȥ࣬籯ʹ᳦ϣȴֻݷԼ壬һǿĴ̼£εĿ类ȥٵشϢţԺһƬհףŮӷζһѣ˿УŴ̼üϢ
޹ǡ屻ѹݷ£ʱţԡֻɵľɫŮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬ˽̬
ſˡǧĵ˻˵ıߵÿһ綼ۻʪ妵ĵĺţݷ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫŮѧ
ЦŸڿĶߣӨĶ˵磬ģӵζȻͬ졣ٺ٣ɫŮҹǶԲ氡
ݷţĿ󱻳˽һ̱ڵϣãֻһ˫Ȳʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţ¡ܵĿ磬ɢδйԸС
һĬݷٴγ鶯ϧ纬ƣ̢
˰ס֡˰
ɫӣ΢ţغšݷ޼ɵؼǿ̣¿޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־òŮӸɵ
䶯һ˿ҵĳ壬ѩֿվáݷֶαȸղǿ࣬߱ҵһƵĿ罿һδεıȻһδεıѵҲûаݷȴûһϧ񣬷ǿ͵عŪ罿壬øִַŮһδ¡
ݷִӲ˶ֺزڣ񱩵ײ˽۵Ļǽխ кֱײްϵ빥Ů׺ݴֱĳ£ġڡߴ𡢽ӵſ
ݷһڳҧһֻͦһһתĽ崽ʱȫıٰζһӿϷġֻüƵ壬ҧԳһ˽̬һ˿ҡѩ׳ĽݷĿһᶶ޳ѩԽظ߾
ŮӴ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬٶɬݷᣬŴͷԡදƵһɶΡݷҲɫޡɵŮӽҡֻסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסߴĽỨһදһָֻסǽСɰ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷ꣬ͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ£ʱҺһŷƮƶˡ
ݷ縩ס񴭵ʺ㴽ͼٴأŮӱɬҧȴջߴ𡢺ӵݣ㰵¡ݷסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ǴִҲڿڳߡ˰£ŮڵǿĦһ飬ݷǼϣòˡһڳþȫƵؽ޴Ƚխ͵һ壬̵

һҺҧü壬Өӽյж
˿ధݷν̵ز뵽Ůѩ׽Сɫ㡢òʥĿ½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭòɫŮѧޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļݷǴ׳ޱȵԽԽ񱩵ش壬ʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽŮѧİڡ
ݷڳ˵ľ޴ߣѿǧĵľɫŮѧͷĶʴǵ߳ɫ崿˵Ŀ˳ļ£ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ݷԽԽҰس鶯ʥĿܡĴŮſÿһ֡ڻУ˶̵ĻԲȻǺŵĽۡͷ˸պõִڿġоϣ
һҺ罿һزĴִϣƵС
ʱݷһӿӽŮѧͳмѾֱ崿ɫĿһϢѹŪ
ʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣ݷڿڣʼҰس̡塣
ɫ㡢òɵĿݷǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףӣһްĺҽУһƬǽ壬ƬƬˡ
˵Ŀ罥ʹлݷ縩ϸϸ㺹ŮѧֻգϽߵκ;ɫ崿ķŮ
ⴿŮѧѱԼ̱ڵϣȴԲϷŹ磬ộζܹɣڸǰһҪӣСźҡ
δָĿ磬ݷһץס㷢ع£ηҪܿŭɶһ˫ħֽѹƣ˿޷㡣
ݷ˫ֿסףſӣٶӲǿвȥม
ɲǼ䣬ͷӿԺӹ̱ʵſ۵ӣסŰΪжҧߵûУֻĬĬܣ¡ɫ˿عԼĿ£ԼỤ̄ݷ翺֮
ȵͣòŮֻת⡣ĶȻɣܴ̼ݷٶȸţӣĴУͷϲԸУʹٴγ侫
ڣݷһ϶壬˳죬Ī״
绹֪ʲô£ȫȱ׼ԣѰݷľҺ˴롣
类ŷųһӲɳԭ峺˫컨壬۰߰ߵľʧɫ԰ףһ˫޳⻬Եڲϸ΢ĳ鴤ţһϧıл
273

һļͷһûκηӦݷŷĵصͷսһľ˿
㣡Ůݷв̾
̫ˣһڿܽӴˡҿ鷿ɣ
ݷٺЦţȻºһ£Ȼɫְķ鷿Լɼ޼ƵԸ˿ֱ֣֮Ŧۡ
ݷ̿ˮ⿪˺һǰŦۡ۵˫飬ɵص˳
ζӣݷ̲ס֣һһֻ鷿ϧ
۾ĺһͻȻüͷƺҪصĿתĶźһֱ仯ݷʧɫԼʵ̫ˣȻŪҪǰѺһŪô죿
ݷ簵Ĵ⣬ȻһӱһЩ
һɫƤ֣һɫ򣬻һԶ
ݷϸĵ˺һ˫ۣס˺һС죬˶
ɺݷ磬һڣ㿴ң˵ԼҲܷڿԺúˣ
ݷ˫ץס˺һſ˫ۺ¶˫飬Ҳͷսһ˫֮䣬źһ鹵еϢ
һָ֪һҲֻǱپƵҩ˶ѣҩŮ˳ʱԣ10ӺҩŮ˾ͿԻָ֪Ҳǻָ֪ѡһͼ˫ۣƤ̧ʹκ
ʵһܿʲô
źɫأ
ôˣǰһƬô۾
һƣҪ˵
šš
΢صĺԼκҪ˵˵ˣסСص
һţƺһԲ޷ϣ
һ죬ͷҲûһ£뷢صĽкҲ
һеһֻţԼôˣ
ΧðôûһҵĶ䣬ʲôסˣ
ڻججУһͻȻ뵽ʡԼУԼûѹ
⵽ôһ£
һҲ
иоеһ˿ȵϢ˺ϢܴأڣڣԼ鹵
ݷźһ鹵㣬صĺúһظܵˣ
һֻвŷԼ鷿һԴֽס꣡
˭˭ַҵ鷿
ĺһҪֻסԼ鷿Լ˫ſȻҲǶˣ
һҪ޳ԼûУҪ˵Ť鷿Ϯˣ
ݷһ˫飬ԽԽ죬ԽԽð׵ӣԲӣôӣ
һģȻ
ðð
ݷ˷ܵ󺰡Լӣ
һ鷿ˣҺܸˣ
˵鷿ݷ޼ɵ˵šõöסĺһһҲ뵽һ򿴲˳۵ˣŪԼ˵Ļ
ˣôӣǼƷ
ݷЦͳԼӲֱʱںһ߻ε
һȻݷ˵ʲôֻǸеһɣԼ鷿֣ͷüʧȥ֪ݷסʱԼŻѵõĽš
ȫкܿ͹ȥˣ
һȹӺܿ챻ݷҪҪҵȹӰ
һûãԼ˯һţ˫Ҳû
ɫĶȹǱ
ݷ˺һĶȹֱһЦ
Ȼĺһ̫ҵˡ
ݷ粻˷ܵ
ʱɫ˿࣬Ϊͳѣû뵽ȻࡣܹҲִ࣬治˿ȣ
һǳŮ˵ԣԼȣǺһĽ
࣬Ǹߵ˿࣬εãԺһÿ촩࣬ԼΣԼÿ춼˿ࡣ
ȹӣű鷿˫ֲϸԼ˿ȡһҪУԼ챻ȴţȴһ˿
һ˫ʪȵ촽ʼԼϥǣһһǣȽǣϥǡ̬ΪʲôҪҵȣҪҪͣ
һźݷȻ̰źһ˿ȵÿһ鼡һһµǺһÿһ⡣ɫĶȹɫ˿࣬ɫڿ㣬µеĽ㡣ݷźһĴϣܿ͵˺һ塣
һŮż崿ԸϢӿԼıǻݷвס̾ͺһһǣ
һеһ鴤һĪĿУԼһǣȫ
һȻȻ
һе裬Ǹ
ȹѵˣɫ˿౻ѵˣɫڿҲѵˣ
һҪнԼ˫ȣڵ¶ȻԼ˫ȶãվԼ˫֮ݷ磬ҲԼ˫Ȳ£һ˿һ
Ũܵë£ŷۺɫ˵ݷëźһ¶ݷĳȣֿôһŮˡ
ŪһһˮʱݷȴסˣǺǣŮˣˮôḻ죬ʱ򡣰ռƻûʱ򣡡
أ
ݷصЦϳ˺һɫ࡭
һһԼָŪˮԼ޷赲ġһıѵԼҪǿˡΣԼԼ飬˵ӺʡŪԼֳΪֹͣˣңԼ˫´ɫ˿ࡣ
ֹͣˣ뵽ʱһͻȻеһ˿㡣
һнˣҪҴ·ѾҴ࡭԰
һͻȻղԼûз֣ŸоԼ˫´˿࣬ȴûдڿ㰡
ݷ˫һɫ˿£̧ΣӴս˺һ塣ĳ嶯£ݷıӸɫĿɲ˺һϣˮĴڣѾÿɲʪ͸ӽӴʪʪŮǼڿĦŮӿݷıӣɵÿ
㣬㣬ζŮζһӵ˵ȻǼƷ
ݷһ˵ţһ߼ţŪźһ塣
һȻݷ˵ʲô屻̰ţǼ˿ĦԼЩ̼һܲãȫظܵҵĴ̼úһϢĿвԼƣ㿪ʼȫ
ҪҪͣˣôȻ˼ط̫߳ˣ̫ȻܣȻпУǡǡԡҵôˣôȻ˷Ӧ
һ飬֪ڵԼҪкС﷢κ־ľǣԼȻԼԼ˵£Ӧˮӽܵʳ޷ĺһͻȻ佻֯߳ܺͿ־壬ʼԼǸŮˣ
ǺǣһȻеĺܡᣬͿʼˮˣζ㣡
ݷ粻ɵ̾쳤ͷڿ̰һһڵˮͷԼԸƷζš
дֲڿͷ˿ĦԼⱻ޶ȵĴ̼һ׹ĸоԼ޷ȴһĶħ䱾ŪԼ壬ԼܷҲܡһֻϣԼУجΣϣȥ
ͷ뿪Լˣ
һͻȻɵģҲһ˿ĪʧͲ㣡
ݷʱ뿪˺һ壬ʹ˷Ź˺һ֣ȥϵ
㡭˭㡭ڸʲô
һ۾̾ͿһʶɫԵԼ˫ɫֻԼ˫ϣյԼʱȻݷĻУ⡣
ʱɵӶ֪ʲô£
һҽݷ磬Ҳǹģ㲻Ҫ
ݷٺһЦ㡭󻵵㾹ȻǿңҴ㡭
һ߷Ĵݷ绳ԼСȭϵĻݷš
һС㣬ҲǹģҲûгռ㣡ôʲô
ݷЩε滨ĺһ˵
ҵףһ䲻ǹľ𣿰ôѰ
һһԵʣһӦҲûСߡҪҪΡ
һ֪ԣ˵ţҪϵĵ绰
ݷһæסһ֡
ҿôС£ҪΣҲ̫ݶ˰ɣ
ݷЩص
ߣǿ鷸ӦΣҪȻ֪Ժ۶Ů˵ף
һݷ֣ٴȥ
һ£ݷĻҲˣһ§źһֹһЦŵŮˣҸղŲ㼸£ңһֱӽ͵ˣ
ſңǿ鷸
һһһǿ鷸
ããã˵ǿ鷸Ӿͽͳһǿ鷸
ݷЦţһ§ס˺һĽۺһǲ֡
һһ˫ѩϸµ֣ƴƾݷ׳˶ɽпװݷħƣһֻð㡭Ҫʲ᣿졭֡ҪȻҪˡ
ݷʱȫ˺ļߣ¶аһ棬һ˫ֹһϸСһЦٺٱΪһԸС˶õþˣ£ӦûûǶζɣҰ
һһߺݷ磬һôаѩС֣ƾjĵˣǺʵļ򣬲ϰݷԼĴŮʱһһеˣܵԽԽС
ݷ翪ʼսֱۣڽһǳΡΡʵͦ飬ѹԼϡ
šɫǡҪ
һһĵĽߣ޴ѹȸʹúһеһϢ
һɳ񣬴ûһԼӽһɳ˵ĺζֱ͸ģ֪£ʹ΢ĺһеһͷΣ崿ĴŮĲɵøеּ
ݷͷŻе˺һǽ绨ľɫݣļٽһɴŮеķΣǰżʵĽ飬ݷеϣɰ͹Сͷ
ݷjӿ۵һϥ䴦˺һĽᱧ޾ɫ崿ĺһߺԽԽԽԽߡرԼλð˫
ݷᱧĴߵǰѽεĺһѹ¡
һ߷֣ҡͷİ쵰㡭㲻ܡ󡭡㡭ſҡҲˡ
һѹڴϣݷĶ֣ݷһųаjĴֱһɫ޵һʺϸ۵ӣ
һҡڣ񾱲һ׷󣬿һһԱͽͦŭʵ壬Ҳ͸ͦˡ
ݷ˫ֳƸһ㱡ס˺һһ˫ͦĽ飬ذš
󻵵𡭡šš֡㡭
һߵؿţŮ־£һ޵ϣϼ
ٺ٣㲻ҪҾ㣿Ժ˭Ҫ㣡
ݷЦŵ
ҪҲˡŹҡ
һݷĻˮĵ˫¶Ϳռţֻ˿˿΢΢޳ëʱţʾһĴģʱǶ֡ŭ뺦ߡ
ݷֻǿƣںһ۵ͦĽϣమţźһʥĴŮ㣬˫ߺ˽̡
һһ𣬷һã󣬻δй˸ԼδԼͦŭʽ飬ݷһ࣬ɵýоһ飬һδܣݵÿһ񾭣һԻ󲻽ǣԼȻָо
Ůݷ磬ĵذźһʰ۵һ˫飬˵ʱݷ𽥲ѹԼ֮µĺһ˫ͣС֣ѾؼˣݷŮһǽεСǣԵԽԽء٣ĳͷҡ趯һʧݷָ֮߳£ᡢ˳
ݷϲ񣬲ɫһֻּźһԲͦĽ飬һֻһ¸šһɬظоݷһִֻ˫ϣԼϸС԰ԼԲϸĴȣխȹزյĴڲࡣ
𡭡󡭡㡭
һ֣£ֻÿధš
ǺһѸеԼ壬ݷѾزԼˣݷѹ֮£ԼĽݷȴҰĸᣬݷԼϵ꣬һ˿˿ĳ⣬𽥵ǿʹԼԺһңһȫɵһ
ݷֿһѩ޳һ˫ȣ˺һ壬ذסһɬѨһһŮഺȣ͸ݷĴԣʹݷԽѪšjա
һտʼʱͼԼֹݷĽǼʹþȫҲݷħƿһ޵СѾߵòϼһ֮дδй˸ԼصĲλݷ󰮸һУֱӴһŮĴģݷԼľӹڣҲܸܵݷĵ¶ȡ
ݷѾеһѨ¶ԽԽߣһ޵ľɫҲԽԽˣϢԽԽ١ģݷ翴Խ˷ܵؼλԼǿѹµľɫμˡ
Ҳ֪˶ãݷеԼеССѾ΢΢ʪ͸ˣʹݷ粻ɵϲ֣ݷڳԼԭһѩ۽֣ʼԼ¿£һֻţǽСѨ
Ȼʱݷѹ£޾ɫĴദŮһڽ߾ȫҪסԼԺУ粨ӿİоԼ֪ǱԼºɬjһŮڣһֺӦһݷֻ֮ҪƽϢȥѾǲˡ
һѾоԼ޷Ժ˰ĿjӲܿԼЩӦ£ߺĽݷҪγѪһ㡣
ͻȻһеԼһȣԭݷһνԼĴϡ
ĳ֪ĺһֻһƬĿѣѩϣһԽΡۺԲСͷѩкߴŵ÷ӭݷj۹⣬躬ߵ΢΢ţȺδ˵ĲߢݲС
һޣ֪ǺãһĴŮ٣ʹ˷׸ݷ硪ԼδˣԼˡݷʮ׺һìܣ֪Ů侲˼ĻᣬǳúһûüסԼѩ۽ʱ򣬱һںס˺һۺ콿۵Сͷڿͷš
šҪ
һһεε̣覵ĴŮһ󼤲ҡͷڷ
ݷʱһֻ֣⿪һ°խȹʱӳݷеĺһĽϣ˴˿Ѿһ˿ˣһŮ۵Ѩȫչ¶ݷjǰ
ݷఴźһ΢΢͹ĴŮѨһӨѩĽ̲סһ󼤲
ݷȸԾѣϸȥĵĿ˶һѾһ˿ˣֻĿдѾõľɫŮһѩ޳ķ˫֮䣬ϡ΢ë£ƬʪСջذסǽ˵СѨ
ݷ縧ʱ򣬺һܵ߳ģʹúһͷһѣԭϸ۵һ˫֣ƴסԼϵڿ㣬ݷһܾܵ˫ֱݷǿѹͷϡ
ݷ翴һ覡֬ѩ׵ĽرԼѹڴ޷ݷ˷ܵؽ§סźһõˮ
ݷȫĺһһŮɬѿ֮ʣȻоһȵصѹԼѵĳ㽿ϣһִӲĻضԼС֮ϣһķֱһ󾪾壬һĪǿĿֲУ˲͸ȫ
ʱݷؿźһǵ泩УٶȿϮһĸй񾭣˸ղŵĲֲ
ššš
һ̺ӣһĽ
Լ鲻ԽһУɵ֣һŽεķΪ߳ܶԵø޺ˣţͼԼѾǡ޷԰εj
ۼһ̬ݷһһߺסһѩ۽ϵķۺɫСͷص˱ţһḧźһǰϸۡӨ͸ѩ˳ߵʪѨ

һȶߵ䣬ӺһС˵̺ӣ﷢ݷһĽƣòŮһҲ޿ˣֻݷԼΪΪ
ݷںһ޹ǵĴӽǡһϸỬСƽСմݷҺһδµ崿ŮľݷرֻشţһѨ֣ʹúһȫʧأŮҲڡ

һԺѾһƬհףŮȻޣȻ޷һڶԼת䡣
ݷƷζźһԸеĴӽһֻоһ˵ĴŮѨϵйӨ塢ůճҺ𽥵ţݷһָֻȫ⴦ŮҺȫմʪ
Ҫˡ󡭡㡭
𽥾ҵĽʹúһĽߺ֪ΪʲԼǸطӡ
һͷĳͣƮţ۽СĽݷһݷ˫ʹûһ˿϶һ۵زҵëĥţ鷿ݷѹıģԲİαݷַץţݷѹš⻬񱳱ݷظĦš
޴űڿǿźһ˽˵ʹݷʢǿĺһɡ
оСݷǸ˶ޱȵһ¶ʱҴһֻһҲ֪ԼʧĿ¶
ݷ籾ڴһܹһԼĴһŮѨĦˬУȴʧˣ
޵ĺһѵͲᶯһ
ĵúúý̽ǣ
ݷһתǵĺһĽٴαǿ¡Ĵصߢסķ۰꣬ʵ໬̴ƣסĶС࣬Ūݣƹ̶סСɵ°ͣʹ˫ŵĸĽ̴Ū˱е֭
һŨҵŪ˫շɺ죬٣ѸټӲ֪˵ĴӻĵۡͷĿѣ˶̱ˡ
òףݷ뿪Ĵ˫ʪ塢Ρ˫죬΢Ц
ҪŹζ֪𣿺һ㡣
һ£һοЦ˧ȿ廹˧ЦÿӦöЦġ
һ΢ЦʱݷȵСȵĳ̶úһĻ⡪ٵˣĥ˵ɹŮ
Ʒֿ˫ȣµָ˫ȼ̽˽ȥͻȻӲſ˺ѸгźһҵͽУʹҪ
ȳƵ˫Ȳ£ֹȼָĽݷӲȣԽŤԽʹۺһվ˦ǴִָĽӲָСѨŰɦ顣
Ҫ
ϸϸʹд̼źһ˫üͺС̲סƾǰ׳ʵš
ϵݷ籾ĵͺҲţֻע⵽סָϴصѶϢʾԺõĻ䣬µƸˡ
ý

ݷ罫ĴָϰѹͼڸĻѨ֭üԺʹָרעڻϵһļ¶ѨҺѳֹɫ͡
ı仯ʹһ⣬ֻе£³ܾĻ𡭡ס֡ǸǸݷ¡Ҫ㡪
ס֣ãģ
Ļ
ݷµָɦỬĻڣŪţҪ󻬡ȹѹסף˫ȵĿţڳһֻظָת˫ϵ١
ġ
æҪ⣬ȴ˫ƵĸŪ̳ݷ穤ȫȣʶģƮƶˡ
µ巺õɫ˶סתݺ䣬̼˺ӲͦԡеΪԼѰҷйĳڣȵĻʹ
һʼʹԼе񾭺νȫĸй٣ҪԼҲôʧеĸоȫİ˫ѾʼܿƵ΢˫ŲϵڴĦϸ۵ʼֺ̣ʱʱֱȫ֮¡
һ㣬ĺһ̬ԼſɣѾȲİĸˡ
ݷһ߰һ壬һ߻ߴķе顣
ɶ񣬺һӽҧ촽Լгȫġǲĳ³лŮ
һ㣬ͲˣѺ˫ҧˣʲôأСıﻵӡ
ݷһ˼ķغ۵ؼйһֻƾһűպϴݣҲ֪սֲ˶ˣЩİ鳱Ѿʼۣ忪ĵ̷
Ҫſ
ںһо첻еʱͻȻͬʱšķӲӣٺոȷСˣһ˲ĸоͷԱˣȫ±ֱıһĺ
һ㣬𣿡
ԵĿѲڷȫղŽеתҵĺһԿ𣿡
Ȼ˵ѯһָѾʼжʮ޳ָѨڣȫ濪ոճ鳱ĺһѾûٷǿƣ֡ܲˡٴӦеķӦһ㣬С治ʵǺҪ𣿡
ʾһǰζմҺָСҪʵˡ㿴ķӦ𣿡
㡭Źҡ
һûôһˡ
̬Ȱҵ֣Ϲ
Ҫ㡭ÿˡҪ
һѾ˲ʲôˣֻͣҪĳˮûˣһʲôԼһӵ
ãװģԸ
ҵָ뿪ҵ˽ҸеһĪĿ顣
һﻹеŵأǿǡں˼ʱͻȻһĶѾճ¶Ļ꣬ȥҵ塣
һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
ݷ翴巢Եĸ̾һСȻȻ
˫Ů˫֣˺һŮ壬ɽ׻ɽãŵ嶥żʵ۵飬ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮı飡һȻ뼫ܣ٣𽥵ӲͦԼشҲʪ
ݷħ˫ɵ˫֣ںһ˫˰ʱ֮ãתأڲ๥ȥһֻڲزͣİţһֻ֣ȴزλԣزλţһΣΣǿҵĿдš
һɿҲźһǱͦ֫ڶţݷ翴ķӦ㽫ָ԰ţѷµĸŪţҵеСĴָѹʳָָѿʼ̽Ѱ԰ܶˡ
ݷǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡݷ߳ļǿҵҩʹ£һֻһ¸߷塣ݷŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪ㡭
ݷظʮκ󣬺һŽָӭϵͦſ˫ȣŤβݷĿźһķӦϲĸŪǰɫ壬һԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
һС㣬ݷݷļµһİɣ
ݷ߳µĺһͣĽţźһ˫ۡ
ݷһ˿ϢĻᣬһӣȥСҰɡ
һ͸Ȼܾû޳Լݷ硣
ձ౵£촽̳ΪһĿꡣݷ̵촽תȦ׷һ³Ϣݷͷص򣬺һľܾ۵ĺ촽ڱǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵʹһ˫Ĵӱܡ
ݷʹץסһ򦲢ָʹһɳڣݷͷͳûݵĽӷСһĵֿͷǿţһǣݷڹ˷ܲƷζǰһԼǿȽǵĽܡ
̰źһеĤŪͷҺȡ
Ҷͷͺһľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļںһǸʵغݺָ꣬һԴڣһ鱥ĳʵУʱ˺һеĿ顣
ݷ硭Ҫңܲˣ
òͳʱļ尾£һڷеĵֿеĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷ߿źһӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһı
ϳĶɵüӿ죬һްУɲͣɸӭݷĳ塭
뿪˺һӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںסһ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУһ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ绹ŶԺһԴʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£úһȫһһһһϵ˱ݷֵָ˵˵ݷ绺ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģӺһѾȫȫԨ޷԰ˡ

ǿĳˣȻûָӲֱǸӵĸԣһҪȼƵģļһͲġ
ͷһζʱ»ۣʱŪĻ꣬еС
š
һŤŽĿ񳱿ҪƷˣŶԼĽתκĽԼеڵѾ֧ˣȫѭĳֱܵĹɡ
ݷЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
һЩܸ߳и˼ҲûУǡΪΪ㡭
ݷûȵ˵꣬ͻȻȥס۴ظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶʵΪʲô
һ˵ΪΪ
ֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡ
ݷĿѳɣ㽫ָɿһʪĻ꣬Ļӭָĵ΢΢˿ͻľٶĴ̼һеҪﲻŪᡭһܲ˵ġ˷ܵġš
û뵽һһŮˣҲһ׺ߵŮˣһʪŮˡСѨѾʪʪˮմָ⽫մҺָõǰ˵һ㿴СѨѾʪˣ
ֻһϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪźһһߵͷµĹƣʹһŪȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪҵǡҡҡСҡҿܲˡ
ұĵĺһеشݷ簮Ūţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
һ㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
ݷָźһˮѨ˽ȥһһ£˵桭ȥ졭Ρมܽȥ
һ۵СѨݷµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺ĺһıţн޳ȣԷָֹһСѨڡ˫סѨ֣ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£һ˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
ݷ״㽫һһ֣γνġMִ󿪽š˴ʱһ˫ҲˡʱָּСѨһе˽ٶȷá˼ҵġร
ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ϱ仯ĵַһ޵ĺһȫһٵԭʼλɰĺһһ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
ݷںһСѨ̽һᣬGλãŪ˼£ֻĽ˼ķӦһͲţ˽Ҳø˰˶ȡԡԡˡˡҡҿˡҪȥˡ
ݷ˷ӦǼӽĶŪֻһСѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤˺һ24˴ûδйָ߳ݷ룬ձǲ͸ˣһŮ񻹴ֹУǱ
Һ֭ݷվúһϢһ£ֻڴϵȫ㣬Ѩѱˮ۽ʪˡ
ˣλС㣬뷢ʲô㾡ܽгˡ
ݷŲѹϣ˫§סߴ򿪡
һһӱܵŲݷ΢Цҡҡͷ˫ֿס࣬ɵ㣬Ҫ¡
š
һԱۣݽҧӣȴȻ΢΢
ݷͦ⾥͵ɼ䣬ΪķȻһƬֻΪɢܱ־û̬ԡӲǰ˸ոմĻ꣬һ;ҵһ˫͵ס֫߸߹𣬲֪Ҫػӭһǰҡš
һ㣬ʼеʹһ¡
ݷ˵ţַǰѹǴŮѨ֮С
խСޱȣȻ֭ˮḻʮ󻬣ļ˸ոմ̽һ۶֭Ѩ͵սѰԴ⡣
һ㣬ҵ
ݷͳţ벻˵Ϊϣסһ̡
һûзӦʱͻȻ̧ѩΣôִ⹽಻ĶڣѾʪĻһͨס
Ҫ
޴˺Ѹйᴩ˺һ壬25ĶݷԵĶˡ
ſҡ
һͼ壬ǸһŲ淢ľʹᡣ
𶯣ʹ
ݷķ壬촽ǵ顣һͻȻеûίȻѩ׵źۣǿͷůؿڡ
ݷĸο鷿Сɵϴת˫දһµǱĿڸΧϸǡ
ʼо岻ôʹǿʼ֣СһֻֻֻܿӡһŤ壬ò۹ѯݷµĸо
Ҫһ㣬ɡ
ָ鷿ҲסĶ飬תע
ƽպһЩ֦ҶƹʧŮӴ£Ƶס˫ȼǴطúܣҲ֪ԼҪݷƣȴǷɲ塣ĦͷԼȼĺͬסһֱļ
ݷЦ̾˿ͻȻ̽ǰӣס
˵ͻȻס졣
غҪŤͷȴ˫סһɣȸһʹѱһػȼӲĶͻȻĶ˽

ƺһСȹ˻ɫ͸˿ȽѹݷĹɺٱƼȥһ
֪زôҲ޷˼ȥˡ
ݷȻźһ˫˱³⣬µİһͻ룬ÿǰһܸܵ⾥۱˷ܶʹĳ鴤
ӦʹģʹҪѿһȴֻ˷ܵĴУһܵĸоֻ⾥ĥ䵽ĵطˬʧŪһŨŨֱ飬ֱ泩Ĵ֫ŤŴг
ݷѹȣ˫ŵĸЩҲ֮ſߣϥţﶥ˶⹽ͷǿ׳ѪСѨ֮С
ӦǴʲôһһŵСҶͦ米˶һ¡
Ȼľνխʪͨ·УƬ谭ô
ݷ⺬ԼһͦŴҺ˽ȥ
ء
һ͵رһȴΪ౻סвɼʹȴûɵıǳſԼӵ⾥ȥС뽹ꡣ
һ룬ݷֻضڽխ쳣˵ŴİҺ֭󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ݷѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִĹͷܵضѹһⶴڣⱻȽĽӴĦ
ݷ֪ѵҪʱϾҪõµһŮģǵˣ캬סһͷһҧеһŮģǲ΢΢һʹһݷ罫һһ˲䣬խ۵۶ǴŮĻֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽݷЮס
еĺһȻһ˺ѰľʹȻһ壬һݷѹԼϣضѾһסһĻȴݷİϼˡ
֪Լʧһɵ̾һƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣֪Լƣһᣬ
ݷŷſ촽˫ַ࣬ͷĲһ·ǵѾ鷿ϣᲦŪŶǺ飬ûڶֻǸôѨУᶥġ
ǡǡ
һڴԽؽʪһҲƳĴӡ
һĴֿݷһָһں㷢һϧĿµˮʵʹ𣿡
һĴδˣȻ̱֫½ѨûݷԾ˰Ļʹü΢ȻԸľѳۣǱĿݷᱡԼӡ
ݷַΪÿһΰ絯Ұ㲦һ֮˻źһǰͦ룬˳ֻںһǣסŪһ鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼһڷֿݷźһ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽һԨ
ݷⳤʱᱡһĴѽ⣬ƽֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοŤӭݷĳ壬һ˫ɫ͸˿޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлİҺ֭ƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ݷ籧סһϣΪŮµƣһǺޢضڴǹɧͷš
Ƹ룬һֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡСк֮߰һие޵߲ѣӨ黬ӣȴļ尾£ĿʼŪ
Ȼﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģһӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ˫ְݷţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµݷ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼úһ
Ȼ޾һƷŮ֮£Ҳ㹻鲪Ѩ۲Ѿ̲סһһ˱ͣڵǻŨ֭
ݷش˼ڣʼСȵĳ
һüͷ˫£ǰסݷţ˫ȼֻһʹһˬá֡ˡ
ȻôһƶͣܵҪн˫ȡû뵽ɼһգǻ˼֣оǿңǡݷ綯ڵ˻һ¹ᴩ壬ͨʹͣ˫һŰһ
һҲ˵ΪʹǱʲôֻ֪г֮Ī泩˺ܶ࣬㲻ͣڣĽ
ݷͣû¾üɢеĺһ§ıϺץţһ˸߹һˡ
ˣáȣҪˡҪ˰
˫Ȳͣĵ̤ŵµԡۣһڴĵĴ£һνϾͿʼ޷ƵֵĶ塣ָо˵ȫİģ֪ӦԣֻĴؽţ§ݷԼ˶Ƕһ
һоʼ˫ȼۣһѾûʹı飬΢ŵСŴǣüͷȻȴܣһ˫޳Ťڡ
ݷ˿СϣͻȻĿٴֱ֭Ľⷭ۵¼ͣŰ
һĸоȻǿ˲ֹһһһ˵ӿ峱˴ͷݷĲϳ壬ԽԽߣʶ𽥼е˹ɼߴ֮ϣѾ֪ڽʲô
Ľͦ˫ŵڴߣϵƷһ׵Ĵ͵ضһ££йһͻȻķɡ
ݷӲһֱڣһ̱ڴϣһ̿˽壬ŮԪھой˳ȥŰСǹɱһк˳ȥ
ȻȻ͸ղŴڵʱһտյѾʹطй˴롣ĵţɵĿõݶ뵽Լڶҹ飬ھô䷿һޡ
ݷϴϢһ̧һȣӲôϵĿһ㣬ȻҵΪЩһ㣬Ҷȷĵġúʱ򣬾Ϳʼ˶ɡ
һһͷǰ̧ӭĶʮ¹󣬱׵۵ǿѹеãŻ䣬ֻòˡ
ˬݷ翴һ΢΢һЦ̧һȴӲӣ̧ſڴϣ̧ƨɡ˳ӵſͣ߸߾ϸµĴҶ۵ѷһһȲſˮ׵ֿסļ飬ٴβ˽ȥ
ƱղŰЩĥҲ࣬ÿ¶ֱҪȵǰ˺üζ͸Ļġ
һ״̬Լ鷿ţŵֲ֪ǺõԼϺţ˫ĿԶˮӴǵ䡣
⾥ԽԽҲԽԽȡѹڴҲ֪й˶ٴӣԡǶ춼ο嵭
ݷͻȻͺһ͵ѹϣ룬ݺݴѾй鲻ϣ⾥ù̻ޱȣһǻڵ
ͻȻǹɹŹֵһ˲˺һǣ߸ߵذͷſǻﵽ˴ûģ۷塣
Ļشǿʼ鶯ģϵİһѾϨĻٴαȼĶԽԽûйĿб̢񾭣ָͷȫͬĸоȣǡ
һʼԾŤ֫ƽ̹СҲĶ
ȫƲסĽк˵İԼһ㣬ǸСôôȣұƷġ
˵Щ˵ĻԼѾȫܷԣ
Ҳ޷͵ؽһһǿҿмܲˣһ𻨵á
һȫǼĵȫѾ֪ںδˣֻǸоǰľһδεĴ壬ֱڴÿһεײ֪һ̻ܻܲˡ
һеԼһɶۣоԽԽԣҺ֮ѵҪ˵ſҡҡҡҪȥ䡭
ȴ̵ľֻܾǸĳ鶯Һ֭֭ĽۻѨеⶼھΣһɻȵҺ壬ȪĳĶˮײһǰͻȻ˸һƬհס
һɵҹŮѧһݷ³Ķá
УȴƺҲˬŮԽУݷԽͣݷԽͣһԽУѭ˺ܿҪƮƮˣ
룡룡롭
ݷӾ̧ǷβȻŴشӾƨɺšѸɵôˣ
ҪˣҪˣҪݷʶģĺһһڴšš
ݷҰްĺţڽ̵ľҺһɹɵע˺һӹһһڼ֮˹ȥ
274
ݷߵͷľ˯еˣݷ¶̰֮ɫźڴϵ羣˿ڿˮŮֱݣȫ㡣ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°
˯¶һѩ׵񾱣룬һɫ˿ȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţ˴˯ꡣ
ãⱲӾȻԼ˿˵ݷ粻뷷Ƿǣӣǰ޵ľɫһŻȣ˽첻ÿҲԼԽرһۡݷһõζ벻ݣ˵ĻᣬȻһҪúðգúõá
ʵҪǰ紿Ķ࣬ȦûôǱ羿϶һԭδĻƻŮԼѴǹѩ㴿ľɫŮڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼
յҪ޸ˣǺǣݷ粻¶Цݡݷб羵ԣݷϸǰ˳˼ĽˣģȻŶʮ꣬ѾӵŮζӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾СС֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ݷ羰ɫ˿ȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ
ݷְȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֿ羱Ө׵ļ¶һƬҫ۵ļһαİӸչ
˯羻֪ԼĴݷ罫ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵ羵ֻʣһ޼ʽİɫ֡羵ķֱģԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵
Ѫ˿˫ۣݷĶѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɴɿŵԾ¶ջԸ͸ѧŮĴͬʱҲ羳ġݷһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ
ݷôժȥ羵֣ȥһȱỬλðѩ飬ݷ绹סûȥ׽סһľӨ壬壬òϸɵ١
̰ǰ񡢽Өס壬羵ȹӱ޳Ƚ¶羽ȳƹ˫ȾݷǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı崿Ů˫ȵĽʵ͹
羵ȹӱƵȸ¶羰ɫڿ㣬ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫס΢΢¡ͺë
ѩĴѾ򿪣ʥַĴŮֻڿ赲ˣڿ㣬羵԰ȫ¶ݷڿµķ⣬Լѩ׵ĴȸŵĻһǳ۵ķۺɫԲ£ĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢ
ĺɫֵ϶ǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţ羵ĽѨָſţһһСţһֵС羵Ѩˡ
ݷҲƲסԼİɫ˿ȹȥ֣˺ڿ㣬Ȼ̤羵ĴŮ
ʱԺ㡭ɡʲôҪ㣿
һӢ·ݷ磬Ծط徹ȻѾֵ¶ţ羻æŽз
ݷһԲֻǽ§ס崿ӯӯһյϸУ崿˵羸еѿʼԼϸˡ£ڿ־壬
պͱݷһֶֻס죬ס羵ϸڰĽѹ˴ϣС͵ͨ죬ѹԽԽ߽ϡ
ô죿ô죿
ʵ羽ҪкʱֻԵݷ˵ҶȻҾͰ͵ý־ȥ
һŵòˡ
ݷٺЦ˵ԹҵĻ;ˣʵݷСҺúõǿ㰡
ˣԭϵ־˳
Ȼһᱡ֣ܸо崿ľɫһ˫ŭѺеԡǸոշ羽ӯӯһգͦʵûԴеĲλĸ£崿˵òСŮȫѩһ󷢽ԺһƬҡɿס㴽ʱûиٽкͦ顣һɬظеһֻĴѲȹڣȵذ񻬵ѩϣ崿ǹ⻬۵ѩζšš
羽ΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽ҪݷղŲżһǿ飬ĴͯҪ£ԼǱĴŮ٣۵ʥҪռС̤оӨỺ
ݷĴְԲֽʵ羵ĴŮ鷿棬һϾͺ࣬۵ᶼˡ
ݷ縩羵ĶߣؼЦ˵ 羣û˾ȵ㣬ǸѾҸɳūҲѲ˱̣ˣɣƴסףҲԼʬҲϣϣ
һɵһԢĸܺãƴֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ塣һ뵽ǷµľͲȥ֪ôá
ݷ羳Ĭ֪вѾЧɵе⣬˵羣ֻҪʶ࣬ҺúˬһΣպӾͻȹù˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
һҴŷŭضݷ޳ܣ㡭Ǵŵϰ塭㡭ôԡôԡ
Ǻһ޼ƣֻ᲻ܿƵݷλżǿʼĬᣬ֪Ѿʼɵһ󰵰ĸˡһԼϵ·һ̲ס¶εļЦ
ǵȻ£ÿ¶ĸоȣõκŮĴŮһ˵ܡοҪԼĶһ޾׵ŮĻƻŮִܹݻʥŮĵһΣǴδκȾָʥעԼľҺ˵ﻳϺӣٺ٣ôϲֵ£
ݷ罫羰ɫ˿ȹֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣɫ˿ȹڼˣ羵˫ϣһİ¡˿׺˿ֽ¶羵İɫ˿ȹҲǵ
˫ڰɫ˿ȹڴ˫ִɫ˿ȹʵݷ羵˫ȣ˳ɫ˿ȹһߡǰֺڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š
ݷ羵ĽᷭתֱԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵ɫĸ߲ǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëΪͣ羵ֵһ߼ҲȳƵļͷϱ£һ˫״Ѿϡɼ£ֱ֮¶˼ѩ׵òһ覴õ׼ǻ¡ɼ˫֮ǳǳ鹵Ҳߴĳݷǰ
ݷûȰ羵֣˫ֿʼڿ㡣ɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բõβ¶һ롣ڿˣݷͿһ۾Ϳѩȼŵĺ֡԰֮ڡ
羵֣羵˫鼯ǰͦ߸ߵѩ壬鹵ڰɫķף羵˫֮ѳ󣬵ݷ绹ЩģΪû˫鲻֪Ƿܱ˼ͦ״ᱡİɫһ㵭Ȼס羰˵˵ظúֵ͸˰͹ɽȡĶȴϵ飬糺ϣżɬֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
羵ôǻ˵ߣ˵ȻסǷͦε鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷȲؽһۡһ£һ˫ݵķ˳ε˫ͦһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷһ߷۵Өѩݷǰ
ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա⻬֯ϸƽǻѩ׵С޳ѩȣһ崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһ𹹣һ˫š߳ۡ١һҡһΡݷƻаĿ⽿ͦš
ݷ񲻾ȫΪǰ壺ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šȿעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵٣ɿڿʣ
ݷԼ˫أֵĵ粨һδλԼԺź羵ѩʥʱԼУ羵سʸУ֣ݷ˫أ羵ؾһԶԲң˰
ѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦݷִ̼ܵ˫ֲɵüӿ춯ºܿȫݷˡ
ݷͷƴŻһ㣬羵鹵ͷζţŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоݷס壬عڱͦϣе˱ǳҧͷǰŪе飻ʮֿĸͦԲָͷʱŪ羵ľջǶŪøǻ羵Ķ缰ϣһһǡ
ݷͻȻĽ羵ڿ˺ɷ飬ְ۵صشϷŵıء
Ůеͬʱݷħսţ羲ɵýҧҵĴϢݷ粻羣Уֱĸо󵵵һͨĴԡ
ӿɫѩ׵ɬͦĵƹ¡ŮϵĴŮ̼ݷıӡݷ羵˫鼷м䣬γһ鹵ָд塣캬סһ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵͷ

쳣ⱻϮֻûͬ磬̲סһݷȻһֽƵ飬ż͸˵ĺӣңݷедŮޱȵԣֲֻסһֻݷϲ羵ѩסpޱȵ˫塣һֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰͷһࡢ꣬š
һɬؽߣɵøеһҵĵ˴ϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸ     羻飬˱ۣħݷҺǿסֱӲѨһʱ嶯ҪûˣҪ塣
ݷĦ羵Ĵڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļϸӽ羵ԴĿתض֮䣬Ǵδ¶ޣѩ׵ĴȸĻôۡۺ죬Բεĺɫɭ֡ݷָһ΢ë羺ɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽãֵС˵Ѩˣݷ羵ţޱȡ羻ɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòʢҡ
ݷҲܿԼǿҵռĳֱרصѹŮĽ׹⻬ĽϣŮġšһС˵Ҫ㡭Ź
ݷĻŮں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪصǵشһ΢ëϸСƬسʷۺɫɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһò羵ĴĵؿһαķĹ԰Ѿоµı仯羵⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬羵ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷܿ;ϲط֣ŪǹƬë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëϴԵںڷ˳˹ɼ䡣ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ݷ̲סˣԼִ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǣĽӽĴȣУķʼ֪Ů߳ܵشݷ罫ͣʪȵٵλãҪѹեĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣݷĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
֪ԼѾ㲻ݷǿ̤ֻղŻصҪԼ̫˺ʹɬذ󣺡㣬羻ǸŮһЩ̫
ʱǵݷĻЩݷ罫Ȳм䣬ҲӲ˫֮䣬ϥ羡ѽһȱطֿˣѾѹƳݷݷԽơȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯݷ羽յ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬ظܵݷļͦʹ׳羾Լ˫ڲ۴ⳳݷҪ̻һһĸо¸ɢݷֱӶѹѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷò羴۴
ݷ罫һֻ쵽羷΢̵κѨѹ˽ܵĽӴݷͬʱݷ羲ĬֳͦǿҵĥţݷĴȾĥš
ݷ߸̣öصֺ䡣ϥǷֿ˵Ǻ߽Сһ˫޳˻ѩȣǿ£ֻ崿һһطֿ˽еȣӲ߶ʪϪͷմˮҺ§ס羽ϸһ̧ò˵ԲѵѩΣִ΢һͷ˴Ůޱȡʪ
һͦ̾˶Ĺͷ׽ǴŮĽѨڣڱǡŽʼΪʥദŮȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡СǳĩСο͡ĽСѨڳŵôģʥദŮ̺콿СĿɰѨڱȳءսɡǿдľ޴羸еһִִĶֱضԼɬĴŮѨȻŮѨǿе룬ʹĽšš ǿҵ⡢ëëĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխĴŮѨڣѨֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ͷʱ崿羸类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽа־Ƶؽץ

һתĽ͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡ
ݷҲ崿òŮǿҵ巴ӦŪͻȻٵĽѨ˳Ȼ͵һҧ§ס֯ϸһᣬǰһͦ޴̵Ĺͷֱȥ˶ĹͷԼ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľ
ݷͦһܵů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱͦ롣

һ䣬޴׺ݵضǽխСֵѨܿݷĹͷӴĴŮĤͣһ£оԴԶһŮҪխĶ࣬һڣ԰ڱƲܵؽȥζޱȣˬһ泩ֱֱ̼ĲҪ
æؽֹͣһԴůȵҺУо̵һҲȥζ
ݷûǿеؽȥͣ羵ѨתĥϸƷ۶֭صһ·ϷĹʵɫޡò˵Ǹ߹صѨѱ׳ĴռһСأֻ̺˵ѨڳݾſˣѵذǴִޱȵĲ룬ݷһθܵ˴ŮĽȣԼÿȡһֵǰҪŷֵŬխů񾶽Լеýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴оݷѪڣʢݷǰû᳢Եָо
羵̵Լ˫ַ羵ǰĥŽ۵ѨڲʽؼͦΪȱ㹻󻬣һֱִڽŶֿ״̬תķʽʹѡÿһζԵôֱӲȻſʱʹһſŶһ
˦ͷƺڰݷͣѹ˺ܾõݷѾһֻʵҰޣϧ񵽷еޡ͡ݷͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣݷ֪Ǿǽ׵һϡȫе˹ͷϣһ׼ͻ羵ĴŮĤȡޱ٣崿ĻƻŮɳŮˣܹõŮǵ٣ݷ쳣˷ܡ̱ڴϣƾݷŰ
羵塣㿴ҵĴҪĴŮĤˣӴԺһŮˣҵŮˣ
ݷ˵ͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоǰյĸоǰͻȻСˣϴһͻΧ泩УͻĴһ롣
ˣƴˣݷþȫȻһȣֳִӲ׳ûŮֽխѨС
ݷޱȵ˷ٺ٣ڽһŮˣǳޱȵˬ¡
ݷ˷ԺиԼֻһůİΧס͸ҺдŵʺӽѨΧ˳֮ѪһεεĽڴϣɢĵ
ݷ翴ǾӨ覰ˣһˬ
ݷ簵̾ȨĺôԼȨн졣˵һشת䣬ҲǺδŴϾĻƻŮΪһ콿޵ٸؽɫŮʥڣǸꡱӲȵǽ۽խޱȵĴŮѨĲɷ̺󡢷˵ڡݾſѵذԼǴִޱȵеŮ֮ʵ޾ݷͷӿ˵ĿԺȡޱ٣Ĳɷ崿ĻƻŮ˳ĵٸ㣡
崿羱һ̡ѩμʱ㣬һ˺Ѱʹ羷һ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһݷıʹס֣
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵʪ羵ĴŮѨԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽ص۵صȫͨˣײ԰۵Ļϡ
羵βݷҵҡţ˳羰ڶĽ࣬һδΰ
ƽϯ˼ϣ׵˫ſع̶ݷǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£Ǳ̵һǾ޴ڲͣطڹţÿһεĲͰΣʹĳ̶ȡ󡭡󡭡㡭󡭡Ҫٲôˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ羵˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷ绹û˵ߣ̤Ľ羸е˶ԽĴʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ羾ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡羾ܻ΢ŷ˿ľҲѡ     ݷϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳ羰¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ֻݷڲԼ塣
ĳ£羵԰ҺŴÿ羳׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ݷܿΪµ任λ羷ת˫ϥϣڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯壬Ӳ۵Ľ֡
żʹİУݷӴѹٻˣǽ羹⻬Ĺϣݷӿ͵ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ʹһöĵĿдǽӲġꡱΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ˿֮ʹ֮࣬ȡ֮ǿҵࡢ崿ɫСŮ羽ߵû죬飬СԵֽ͡ʵĿСԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
羸ĩ˴ʥشһľΣŮ۽ɬо㣬ǶѨĹ̹ͷһ
šҪ԰š
ݷһһµز϶ѾѨеѹӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹ󣬻ڣխСĴŮѨڡ
羵ڣϵظܵŮѨůѹݷһ߳һùͷĥѹѨڵĤɫĹĦ˸֭
ļѹнɵ³ͣ羵صڲò˵ֿʼӭԽԽҵɵĳ壬۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ʹĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰׶ͨ죬ǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԣε˴ϣϲ㺹ʧĽƵڡ˿㷢衢㺹ܡȼ棬ڵȫ԰ĿУȫݷ߳ˡ
šŶ
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮ʡ
ݷǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮѨĽȼݷĴ̼СͦξӳӨ׽вͣش࣬ó׵̣ͬʱŰµ羵ƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲѲһСʱǰŮˣݷ类崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κ̣ԼԽԽӲͦۡ١--ɰƽСǵ㣬鶯
㡭Сеšš
羱ǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴɵѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹĳ̧ѩȡͦС
ݷ𽥼ӿ࣬Ӳġꡱ羵òɫС羡ꡱýתһɹճĴŮۡò崿羵ȡݷӿ͵ԡɵľɫǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴СխѨиӴֱؽ
еֻеǸִ˵ԽԽҰԼѨ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽ŮǴδСο͡ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯Укü羸о˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ羲δתԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־羼ǿýת䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶СѨһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ݷִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵羵ѨʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
òɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶѨߵĹ̹ͷǡһͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ羽ӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵ȡ
ݷֲʧʱúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵ羽ߡ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»аöŪĽݷа˱֪еĳ׷񾭡
Ҳ֪ʲôʱһ˫޳ѩԶ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼֿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧݷóѡ
ǿ̵ģݷһɱ̬Ű赵˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼羻ضȴһ͵ĿУɵһĻҲݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ѱڵ̼üּ񣬵ȴ˫գĽһ˿дǣԸгݷӽϵĶٺٵĶ˵羣ˣг㡣ղеĲǺܺ𣿡
֮ͻȻ䣬ݷס羵ıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪ݷһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײ羲ֵء
һУʱߵ죬һֳʵ³ҲͬʱӿϣҲѡ
ۿٶȽгݷ˷ܲѣڵˣеúã
ߵ޵ݣҪ죬ݷһ̲ͦסĽһʱݷٶ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬˵𽥳㣬Լֿݷֵͷóѣˣݷ翪ʼͦⰰİһͳ鼱ͣǿҵĳУɱȫpﻹֿ֣ܵݷֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼڷ׵ֿݷٴο羵̴㴽ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾ׻סǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻɻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ӭϡ

羽
ݷϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοڶӭݷĳ鲲Ӳ壬һ˫޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ݷǳԼı֣ؿת˵ʹ졣ٲӵܵ˴ûеġʴĸо
˾ԼôѨɽ紦ӣŤƨӭ¾ѨнˤмζЩҺ˳
Ǹ
ݷһƬãȻܲôЩˣҪĲǿֻҪܸԼ߳Ͳݷ羵Ѩڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ羲Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ϾԽŻõļ֮
תеǻɫڣһһӿȵУ羻ߺ죬Ľӣתݷض羵ѨУùͷᶥ羵ˣһš
羽ᶥѾѨеѹ󡢹ӲˣڷĸеǶԼѨеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ѨҲİᡢխСĴŮѨڡ
£羡оߴ¶Ǿһǧ·ĳ塢̡ڣݷض羵Ѩ޴߰òɵխС쳣Ѩڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضסѨǽ߳ĴŮˣĴŮ˱ɵһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼羻ιȥˡ
ݷ羭һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһʵĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺ羵ͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽羵Ѩ----ֱխĻѨڣֱġסٳ㽿ӵ˶ԲĹ̹ͷضס羵һĥһŨ̵ճ쾡µǼ֡۽ߴϣֱİӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵羵Ľϣǻ̵еһٴΡһ䣬˹޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ݷɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺมѩһΰس鴤£ߺ죬ΣޡӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխѨߣѨڣ³ϪʪһƬ׵Ĵ
ݷǽʼСػ羵ѨЪһòɫ崿ˡ˳ľˡ˿鲼йżǳҰڱݷˡ
275


ݵ۾ʱѾˣӹ֧ƱؿһۣŽԼĴͷǰĳ
ݷһסݵ֣˳ԼĻУϵ㣬Ըİ͹ͷյĶߣĶ䴵ЦС˶ˣ
˵ţݷ绺סݵĶʼŪ
еĲλ֮һʱݱݷ纬סʱеһ飬²ҪݷĻͬʱеҪҪԡ
ʲôԣҸǮģ
ݷ§ݣͷĶϺŪͬʱݵ˯ڣĴһ֮£ݷʱоȻǾ޴Ȼǹģ֮󣬼ֱǱټԲԲۻļССͷ̼֮ݷ粻ЦȻǾ޴ĴӰ벻Ŷʮ꣬ȻôĹģˣ
ûйѣǱĴŮʱ鷿һα˽Ӵߵ࣬սѣн֣ƴŤ壬ͬʱݷţ뽫ƿеԡԡҪ㲻̫ˡҪ
ʲôԵģ˺Ů˲ҪҵݣĴð
ݷʱѾݵšŪţͬʱݵ˫ϲֶηǳֽ鷿ȫϣȻò󡢸鷿ᶯȻͷָͷϻȻס鷿ζֵַ׼Ůӵ
ݻǸδµĴŮﾭʱֻݷƺħһ㣬ֻҪԼ鷿󶯣ͷԼŪ¾ȣֻһ飬Խ

ݷʱߣܲı仯¹Ц˵ѽиоˣϲС˻죡
˵ţݷ罫ڴϣȻһϵ·ʱȫʧȫ¶˳Ǿ޴ͦҲǸ߸𣬵ȴⳡֵս
ݿݷĴߣһ⡭ôĶôܲҪҪҡһġҪ
˵žҪ
ݷһѽƵֿ˫ȹЦģģˣҲǿֵģ
˵ţݷǷۺСڿ㣬ֻѾˮںڵëҲ¶˳ЦѾʪˣôӲҵ
˵ţݷ罫쵽ڿϵʪĲ֣ʼ
Ҫ
ֻµĺë·ҪˣݷֵĴ£֮ܲиʲôһ˽еܡҪҪˡܡšҪôᡭôˮˡ߳ܡ
ݴʱѾоˣԼ֮ڣȻճճ֭Һ崿Ů
ѽû뵽˼¾ôʪ˰һ˰ɣɣΪڿ㣬ҿСѨɣɧ¾أ
ݷЦݵڿ㣬õǰţЦȻ㣬治ǰɧµﰡ
˵ţݷ罫ڿӵһߣϸϸݵ
ֻݵëںڵһƬ˸оѰѨϵʱķۺɫұյĺܽȫûֳٸĿɫɫһϸСĺʱ֭ȫʪˣ֮ɫһš
ʱݸоڿ㱻Ť˫ȣʶҪ˫ȱ£ݷóѣŴʱݵСѨЦӦûǸŮһ°ɣ
˵ţݷһָݵСѨ

Ӵ˫սеҪԡ㡭óšҪҪ߳ܡ
ݷŲôָ࣬ѨУǿҵĽոУݷ粻ԽԼжϡ
ڣһǿ˵ıĤݷָˣݷ粻ϲָͶմҺָһ£ٺЦԭǸŮҾǻٶǮҲֵˣ
˵ţݷ罫쵽˯µؿڵĵ죬˫סһݡһҽк͡˺ݵԸ˯±˺룬˷ѩʱȫ¶ݷǰ
ݵĺѩ׵ļEֱĴӣ˵ĲŮӣҰͷͭǮСķۺɫΣϸѩ޳ȣԲ̵ƨɣĴʮ־ֱһһޡ
ʱ·˺ɬѣʶȥסҪ֣ڵڲ棬ڵڲ棬Ǹ˷

ݷЦקݵƣɣ
˵ţݷѹݵϣͷס˵һֻ鷿ŪͬʱҲһֻ

ת˲֮䣬ݽεͿʼҲֻؿڴˬĿвϵش̼ȫÿһ񾭣ֻƺƮƮɣšҪͣ
ǰɣиģ
ݷݵĴ鷿Ĵ̼ҲǸ˷ܣһ˿΢ͷյݵߣסԸвŮ̺޵Ĵ꣬˱ƣԽԽȡӶᡢԵҰ
ǷĽݷůĻУߺޣ̴ʶķġ
֪˶೤ʱ䣬ݷ뿪Ƿ·õ廨һ㽿εĴʱѾ̺һƬۺ˱Ȼ
쵰ءҪҪš
Ż־ɬԲᣬǱ΢΢ſĴ꣬ŲŮһĵݷͻȻһЦԼ޳ʳָʪѨմһҺ΢ЦҵĿ˶ԽԽˣҲŪ˼£ôˮ
ݷһİմʺѨİҺָߣʹһڣеһǰδе˷С
һԸвŮɢŨŨջľ壬Ȼ޳ָظһĴ꣬մĵ֭ҺĨ޵ĴϣɴֱӾͰָݵĿС
ݷаζֻЦ˵ݣſڣԼѨĸ¶
ҲҪءô࡭̬
ȻţԸУǱϾŮˣǵһεĴŮȫԼԼǰҺȻµĿ
һҲ࡭ղҲҲúңұֹ֤˾ϡ
ݷ滨ĲŮѭѭյ
㲻Ҫƭҡ
һŰɵĵ
Ȼƭ㡭ҷģֻҪúҡҿĹ˾ϡ
ݷĵ˵꣬ٴνʪմŮҺָĴߣһڴ
ɬݷǸմԼҺĲɢζָ΢΢ԥƬ̣뵽ԼĴʱ¶˾ģſԸеĺ촽ָ
ָڣݵͷ͸оһ̵ζʮرʶİݷָ˿УӤһ˱ʱķζ
óôݣ
ݷһźԼָĲŮʵ
һҲóԣ
ݽĵһݷ磬ȻݺҧűݣҪָҧƵġ
һĻҵĻʱݷ翴ȻĶѪڣ̲סǸմѨİҺͿˮֱָӷںԼУζ˱ֻо·һͿɿڡ
˵Ĵ䣬һžӨĳճϸ˿ǳҡ
ݷ˵ӣһڣͷԸŮĴմŵɫİҺȫ
ݷ罫ԸŮǾӨĶĺڿУϸϸƷһȻ촽ʼͷ£߮ȥ
ݷḧݷ·Ӥһ㻬ļ⻬ϸ壬۶ˣҲɵȻĶԴκһϸ΢ĵطŹ·Ʒʳһ
һڲŮϣӡһ޵ҧۣһʪĿˮһʱ֮䣬ңˣ˻ǡ
ݷ£еĲĸоûԸŮ鲻Խ糱αѣ׽Ķͷϲϸܵ㺹иǷ͵͵ĽĽݷĻвŤ
Ҫ㡭ҡ
ݷȻŹķ⣬ĲŮ˵Ľ棬ַֻϸӯӯһյ֫ϣϸϸĸꡣ
ŮĴмļݷһźıزɵ˫һֻ˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
Ӵףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬˵ѣˮģֹסĴС
ʱݣݷ磬ɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣ֫ɽ壬мͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼ
ݷ翴һУݵ鷿Ц˵ݣ㶼˳ˣֻҪ˵һ仰Ҿϼֻ֣Ҫ˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣͿ԰
һߣ̨ʼձһ˿΢΢̫ˡҡҲ˵
㲻˵
ݷٺһЦ쵽ڣСС졢پͬʱݵ鷿ߣҲݵĶ澡ŪҧһһζŹ
ؽ£ܵˣʱ屩ǣеҲҪ㡭Ҫܡҡܰ
˵˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣ˵˾ȻȻһӼʵġ
ҪҪ˵˵áø磬áġĴ󡭡˼ҡ˼ҡ˼ҡСɧ¡顭顭ظҰɡء߳ܡ
⻹࣡
ݷЦݵ˫ȾܵȻȴԼļϣ쵽ݵڣĦ
ѹ졭󡭡㡭ȥȥ˼Ұɡ˼ҲҪŮˡ˼Ҫ֡Ҫ졭
ݴʱѾԣʶشе
ãȻôңҲ˵ȥˣ
ݷ˵ţǰһ죬һ·һӾ͹ݵСѨŹءܲסݷ̾޴ĴĹŮĤǿķʱȫ壬˲ûκء
ۡҪ۰
۵ֱݷЦݣһζˣͻˣ
˵ţݷʱͣûж
Ƭ̺ݷ罫һСأֻسһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬˽ŲȾ졣ֻݹ⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴϴŮƬƬ
һ޽˿̱ڴϣƾݷŰݷеһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأеݷȻһ쵽.ݸеŮĤʹ鵽ԼѪ졣
ݡ
һĳУʮĴŮվᣬһѵݷ绺γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣ݵͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬ݱʹüʹȥ
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ݷ硭ޡޡšŶŶšߡ
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹ˜DĲҺ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳݷŮˣĵʹʹݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
ݰ¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪݵĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
ݼҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼݷ֪һǿеĽĻݽ۵һᱻѵģݷùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥݷ粻ǿ鶯ᶯݡݷ˳һ㣬һˣȫ˳ݵ⣬͸Һдŵʺص˳
ĿɫʣĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ϸֳЦݣݷ粻ȫγ²˽ȥһΣ춳صеϰɹײ԰۵ĻϡݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
ݷ磬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹݵ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵš
ݷû˵ԼߣᡱġοĽݸе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥݾͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡ݾܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴšݰ¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷځѡĳ£ݵ԰ҺŴÿݳ׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣ݷǸ޴ޱȵխĴŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲݽխС
š
ݿʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿Ůƹϣۡоϲлݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵áио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳݵĻ
óʵ
ֻݵ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУݵ԰̲ȵĥݷݵʱݷĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
ݷ£Ůߴ¶о
һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݵķӦ֪ݷɵй˳ȻŶݵ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһݵĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪ݵĴŮٴ԰ڣִݽխֱͷʣҲݷӲڡݽתؽţš
ݷÿһζ룬ݽοɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭
šҪšô󰡡šš
ѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵشݴŮгֺݺݵضȵĴŮխڡӿ崿Ůе̧⻬ѩӭǶȥԼŮ٣ʹһࡢ崿Ůһת߳лӲġɻԱܸؽ뵽Լڡִضݵ̻Բ˶ͷסŮӹݵӣһаؿǣѹסŮѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵ݾɫߺ𣬽ֽݶĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺԰еĴִߣֻһءͷݵСȻֺݺݵءزݵڡ
ݷ粻ͣضţҲݷǿԱǮ¼йޱȡ
ڣݷоҪ侫ˣݷӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݡȫһƨҧһţһɹˮйСѨźϲѡݷݷݵƨаγޱȵĲݼ˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬ˷ӭϣݷĲѨ£йһһΣȫţݷݵϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ݷֻеͷһˬɵĴУŶáݡСáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺݵӹˬݻĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺˡáݷ硭ݡáˬйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷص
276

ݷٺһЦһѽTINA˵칫ϣƿȹӣʱɫ˿ѩ׷۵ĴȺͷۺɫĶֿ̱¶ݷǰֻTINAĴķǳԸУȷСϸûһ覴ãۻӤɫ˿İ¾ȻֳĹ󣬶ǶֿĺԸУۺɫɫͺܶˣֿڵСTINAƬѩ׷۵ݷ翴
TINAԩңҪ˼𣿡
ݷЦTINAĶֿ㣬˵ȻҾϲİ
˵ţݷ罫ͷյTINAƨ۶ϣͷŪͬʱɫ˿渧
ԩҡڡڼôԡԡ⡭ô򡭡ԡԡ
TINAݷͷŪԼľջСѨֻﴫУȫѪҺ·Ҫ㣬ֿУζ˵TINA˷ܵش
ݷTINAƨ۶¶ϵŪţֻTINAƨ۶ﴫһ㣬һɧζֱգЦTINAãŮζ
˵ţݷ罫ͷƨ۶棬Ūƨ۶ԵС⣬ͬʱTINAĴȡࡢѨ桢ٺïִëš
ϰ塭ݷ硭㡭ڼ̫ˡTINATINAҡʪˡ
TINAԼĴ鷿鴤ΣѾģɫ˿ʱĹȴĴˮʪѩ׵Ĵ¶øˣҵķΧ
TINAû뵽㻹ôУôˮˣҺݷ˵ţͷյջںСѨߣʣˮȫȻ¶ǣЦȻTINAҰ㣡ΪҷΪҴһɣ
˵ţݷվ⿪ڿ㣬ʱ޴Ĵ߾¶˳
ֻֻ󼦰ԽԽֲˣʮףʮףɫͷѪȻͦ˿Ҳۡ
TINAתݷǰԼϵĺɫְҵֻʣһɫ¡
TINAץסڣһֻá˻һ±˺˿޴鷿ڷۺɫ˿ֵ±¶˳ֻǻԲѩסEֱĴ鷿ֵİȻֻܿһ룬Ƿ·ȴҪȫ¶Ķ¶һѩԲ·ħһ㣬ֻҪˣ龰ԻҲƲ۾ݷѾ۾ֱˣ
ôҵĺϰ壬ˣTINAزǲǸˣϲϲ
TINAݷĴŪȻһյؿݷ磬·һֻ֪ˡ֮ʲôıŮūһӣݷоǿ
TINAĴȷʵֱˣԽԽϲˣҪǰźˣұ֤Ҳ
ݷЦ
ҵϰ壬ҵˣūҸڽ
˵ţTINAסĸſӣСڣסʼŪ˱
ŶӴ
ݷ̾һֻסTINAԣѹֻôһޱȵطţݣ̲ס˵
ô󰡣˼Ҷסˡ
TINAߵ³ֿʼԸڴͷںҵȵޱȾTINAĹݷʱϳ죬ֻûƺƮƮһ㡣
ϰ壬˼ҳ⣬鷿ҲΪģ
ֻTINAһЦ˫쵽󣬽⿪ֵĿӣֻ̾ͻ޴鷿˳ѩ׵ľ޴ɽ壬ǴԲͣسݷӾһʱմˡ
TINA˵ɣݷ磬˼ҵĴ鷿Ĵúһ£ǹǼְɣ
˵ţTINA޴Ĵӣ׾ٵؽм䣬TINAһĭڴΪãȻԼֺʹĦ˴

ݷ糤һеãTINAá㡭ĴӡĴӹȻСеҺáTINAǰӴ
TINAһŪһЦݷ磬˼Һܻ˵ģֻҪˣTINAʲôУɣTINAӿٶȣ˵ϼɣ
˵ţTINAӿŪٶȡ
ݷֻһӿǿ嵽ԼŶϣҲܲסһҧĴһҺͬƺӾһ㱬TINAһһضǡ
ۣݷĺöడTINAݷ簡
TINAһЦὫоҺճϣȻŽ£Ȼ¶ȥ
TINA̵ܲҺҲҪ㣡
ݷָһθĴٺٴЦ
ݷ磬˼Ұ
TINAϲ
ݷ⿪Լ£TINAߵӱϡݷָŴЦɣɣ
TINAܲݷ˼ЦЦᣡ
˵ţTINAȹӣ˿ѩԸдȺݷĴ࣬ȻҺСѨ׼ݷĴ󼦰ͣݺݵȥ

ݷĴ󼦰ʵ̫¡ˣTINAֻ÷ſǻڴʱѾȫǴ̼Լڵÿһ⣬·ҪԼ˺һ㣬ǳʵ޴оTINAտյϵ̫һֹסݷĲӣеݷ硭ҡ̫ˡҡ̲סˡҡˡ
˵ţTINAĴƨѾʼҳ鶯Ťʱֵƻͣǳңžžļ⽻칫ҡ
ݷʱҲױȣ˫һסTINAĴӣǴеôôСү󲻴󡭡ˬˬ
TINAŤӣѨÿһεһһǴŴˮֻ˽ţҵˡҵĺϹ̫ˡġĴ˼ҵСѨСѨҪˡ˼Һð㡭ð㰡㡭㾡ܡܰɡ˼ҡ˼Ҫǳ׵ϡ϶㡭ҡҪҪ
TINA⸱ӣݷ͵صͷס˱˫סĴƨŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµдܵ
ҡҶҪˡҪˡܲˡˡ㡭Ů˿Ҫ˺ˡҡܲˡ
TINAһСʱץסݷļָ׶̵ȥˣ鴤ѣաȫͨգضҧ˲ס˱ݷ˵ˬ
ʱݷҲҪˣҲڼҵTINAĶҵسţͬʱеTINATINAҡҲˡҡһ䡭һ䡭ҡҪˡ䡭ˣ

TINAһֻһɹ̵ڣÿһǻԼһʱزסߣҺ̫ͬƽˮһ˳ӡݷĴȡԼ˿ȻеŪʪܵġ
ݷϡֻTINA淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳Уݷ粻㡣
㣬𡣡
ݷڰɫɴ˯һڣһЦ
277

ݱݷľٶñףоÿݷ綼û£һҪԽԽ޿̣ؿڻһƣ׼ݷ㿪Ѱ֪ݵ;ͻȻΪצı˷򣬳Ҽץȥ
ݷҲĽ¶ڴϵֱҽ߳һΪġɨȡ̧һȥߵڻݳ䲻صֺݷ統վһ,ſסһ
ڴ˫Ŷóݷ磬ڵһ˲һ䣬ıֱӵݷϵķҲ෽¡ݷٺһЦתӰѵڴϻûŮƣεѹ£һֻҲؿס˵˸ȫܽӴ
һɴ˫ۿŽǰݷ磬߷ߵشȴֲҴֻǿоȿʼĴߣŵݷ̽Ĵߵ˫ȽнȫܴͨŤݷƿء
˭֪ԽԽ˵ײòĻ飬ʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲĴضСϡȻδµĴӣҲ֪Էܵı֡ݽ㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū飬ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥش
𶯣Сǻ
ݷ縡͹Ը˵ԳԻ֬۰ĦȻݲҶݷ󵨵ضݻæŲһԣưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳ°ɫTסǷ壬ȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ҲŲ
ϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣһɴŮеƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷ԼˣһͷһųаĿǾɫУݵŮʺ۵ӣɫУҡڣ񾱣һ׷󡣿һһԱͽͦŭʵҲ͸ַͦԾɫУݵĽۣһ㱡סһ˫ͦ,.,,,š𡭡𡭡š֡㡭
ɫУݽߵһ̣һߺݷִֻŮ۽ϣһֱวţָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָۣ֮ؼסɫУǽСģмɵһꡢ
ݽһ𣬶㲻ζһãǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСһ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
еɫУݲݷϲ񣬸סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻݷ纬סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ɫһֻּסͦһֻɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĶ̿ڲࡣ
𡭡󡭡㡭ȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
޾ɫ崿ߺԽԽе䣬ԽԽһνߵرԼλðĴ۾ħִӵѶֱеĴȸʱȫеһϤĿʹ̼
ݷֿȣŮڿסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
ݳʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬δй˸صĲλวһϤֱ͸ģݏֱ͸Ļ
ݷеݵԽԽȣݵľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡ȴ֪УĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
ݸеԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻ˿һеؿһԭѹԼڿƿɫT⿪ֵĿӣһ˺ɫ˿֣ޡ֪ѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢ߺޣ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬ɵý㡣
ݷסһֻͦวһָֻݱڿ㣬һݱ΢͹ĽĴŮ꣬òɫ崿ݽɵһˣСڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿˱¶ݷǰ
ֻɫУ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ɭֽߵڸһ˵񹵣һʥ覡֬ѩŮغڴϣһ˷ܵѹȥ
ݺȻеһȫһ˿ңһȵһصѹԼֵϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣݷһš
һ֣ߵøˡ
ݷһ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסݵһֻͦ۵꣬һḧǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱݵ
һȶߵС̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽дݷ޹ǵĽᱡһδµ崿Ůľرֻ֣ȵḧòɫĴǽ۵Ļꡣ
ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ǿŽɬķĲһֻǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ݵճһ֡ݽ㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ݷͷ۶򡢲һʥŮеĻ٣һֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵݲݮ
ݱŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıסݷĻݷ˫ֽס嶥ϵŽޡõĺӣңĽĴڳ̣ݵ֮ͯʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵдȫʶݷͻĴŮĤĴ͸ԼķӡռŮ١
ݣҪԶҵŮˡ
ݷõɫУݵĳ죬кУľһɾɫУõĶҵõˣ
ʱݷоͷһ˲̴ڵŮĤݻŮƹ죬Ȼͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣݷ̼ͦǡͻһ롣
ѽѽš
ݻʹĽţŷ·屻˺ѿʹûҧݷļʹָѾĴıˮ
ͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾݷͻˣԼûˣʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪݵĴŮĹԵխ쳣ݷʹִĴǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ݼҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̱κ뱻Уϸ۵Сصסݷʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪ݷγŰſŵѵ֪ǿеĽ룬ǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİݷ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿,.,,,ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĴűſĴĹıڡݷ粻ʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾϲϲĽޣһЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬݷ绹ǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ´˵ԲγѪͷͣصĹڣĻķҷӨ㻬ҺдŵʺĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷϲľʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥݷԼһǰݹе֣Ȼȿİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ݷϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻݽֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏݷһ롣
ʱݷҪٲڼ˷ԸǴ羰ˡݷϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫աݣ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִĴ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻݴʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫŮʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻݴŮĤĴ۳ңܿһ嵽ŮݵĻо
ݷ粻ٽȫγżǿȪ£¾ΣٴݵĹȡһΣڳصеϰֱҵصԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦĴͦ壬س
ݷ͵ĻʱɫУݵĻѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңݷḶ̌ԼҲͰڶƨɣݷĽද
ǵĽϴѾˣҺĽ뼷ѹˮݷεɫУݵϣɫУݵȫҲ㺹ܣİҺҲմݷ˵ϵ䣬źˮ
ݷ硭ˬ
ŮƹϵûԤϵʹмݷ΢ǰϷĳҹʹֻл䡣
ݷ翴ݻ̬֮дϲ֪ǰУѱշ泩黺ͣﵽ۷塭
ת׷ʲô£ԼĸԸռ飬һŪø߳вϣ˴δԹŮŻõ
278

³֮ݷСذѳС˳ƺܵ˱ȽǿҵĹߣԭѾһСسСֳ۾ݷ绳ҵŤĵݷ硭ûһҪȡ
ݷ簵Խп࣬û뵽Сôһʱ죬Щ˵ϡͷ˿Сգݷסӣ󲽵ǰȥ
ݷĲȴóСӵգֲֻϵӶкüγСָ۾ȥˡ̶ʮ׵ľ룬ȴݷͷ֮
һݷڰѳСͻë̽ͻҡʱëСɻûлҲ֪ȥ˿ųСʱڴϷЦüݷ簵̾˿˹ȥСյˮϴϴš
Ӻݷˮ˳ȴֳСߵſڣһֳſȴҡҡλεģȥƺʱܵڵء
ݷʵһСС㶼ģˣͲ΢ֵҪˤʲôطѺҿô㽻
Թ鱧Թݷȴ˿ûгɣæˮ裬һȥһס˳С֫һ䴦һѽ
ݷ磬Ұ㡭Ұ㡭
ݷҪѳСشϵʱ򣬳СȻ־Ŀʼл
ݷ仰гһɻûӦСȻֹסĲӣӣһס˵졣
ݷԴһΣû뵽ԼȻõ˳Сĳǡ
鷳ľǳСĴݷѣһѽСڴϣǼţСҲ֪Ϊƻզģʱ쳣Ļȣ˫ֱݷ磬ӦֻԸ˻Ϊһ
֮ݷ̧ͷϢŴʱһĳСһ𣬾͵Ǿƺԣˣ
ʱݷ翴ųСӣƾ͸ղŵ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоţҵţҵĳС
ͷ촽ٴصסСĺ촽
С˫ֱסݷĲҵĻӦݷǣͣݷͷʱһУԭʼ˺ŮˣֻӵжԷռжԷİ
ݷڴϷţֱݷڳСϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ݷ뿪С촽ʱС಻׷ݷ졣ݷ翴󣬿˱ųС࣬ҲͷͳСĶСڿоš
ݷֿʼѵСϵ·СŤݷ˳·
ݷѵСϵ·ǰĳСֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷųСѩļ΢͸źΣԲߣоСȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮڳСԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱСķ۾εᣬǴ鴦Ůûݷȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסСͷųСԵ鷿һ򽫳Сֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šݷšม
ݷͷȥ˱СӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵСôԣͬʱȫȣУȻԷݷ磬дȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
Сÿ챻ˡݷ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
СݷܵƵĽݷͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹóСûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢݷŪԼ塣
มݷáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱ųС鷿һݷֲ뿪⻬С쵽СڿָḧšָСƬ꣬СĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
ݷ簡
СúܴгⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻСӹܻһˮϵҲеݷָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣóСѨڵεķӦšС֮䣬СǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡ³Сڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšСķݲ̫Ũȴ൱룬һϡСĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿǳСѨˣַۺɫݷɵͷʼŪС飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมݷ硭ˡҡˡʵܲҧˡ
Сݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦݷߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡݷ硭ܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬ŮȫеĵشʹСȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζСӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ݷ硭ˡมܲˡม
Сׯŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܣظƵķѹϳСǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
С˫§ݷǿܱǶԷݷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գݷĿУ˱нݷ硭ܲҡ
ݷĴͷڳС߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ĹͷƿĻ棬ͷѽ࣬һͱ˴ŮĤ
ѽ
һлƬƬ졭
Ȼ󣬳СһУʹˣݷ硭Ǹ̫ˣܲˣĺʹ
ݷ翴Сʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
Соʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿУʼŤβѨ
ô̰
СǴʱΪı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹСһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
С̫ϻϰߵġ
СоݷѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
СԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬СĿҲѸ͡
ˬม
ÿݷʱСüͷĺ
ݷÿһεĲ붼ʹСǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šСķӦݷ
ššมมˬˡݷ硭졭ٿһ㡭
ݷ罫С˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹСüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСС۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣųСѱӲͷ͸еԵķ顣СҪʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
СȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
СĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹСɼķ

ݷ罫С֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
С΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹСȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַųСβͣĳ壬һָ顣СŸո߳ʮУСʱԺѾҿհףԭѵʱеĶׯŰķ⽨ѾͻЩҵı仯ʹĳСŮԭʼ׷ݷĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬݷ硭ɵˬˡมҡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹСȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳСδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻݷµõν߳
ݷĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
Сٴδﵽ߳ݷ籧ųСߵ£̧ȡ

Сվȣڴߣ˫ڱץء
СССС㡭ǿϡˡ
ݷȻðôһ䣬ֻˬĲˡ
ѳСѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ݷ硭ҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţСʱŷǳеķӦðĺ˫ݷĶڶ
ʱݷ˫ץסСԲΣѳС֬һ̧СеԼƮڿУֻñݷĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹСſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳ĲϣСĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ųСӺݷѳСڴԣʼ̡ץסС˫ţһٰʮȣ壬ӳСѨˮϡ
߳ĳСȻȫޣӦݷĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
С֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
ݷ硭ϹҲˡҪˡมˡˬˬˡม
СĻŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּųСͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס˳С۵ǡ
һųС˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõСȫȫķ̰⣬ҲûôС˽ۡĸԸؽԼϹǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵĳСΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ϲø硭СסϹ׸硭㡭ôôôҲҲ̵СˡȡӲ㡭ĳСá
ǻĴ̼СֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸݷ硭㡭ɵóСˡš١ȥССܲסҪҪйˡ
šСйˡ㡭ݷ
һݷҲˬֻСУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ĳСͣ˶óСûϵйɡϢһ¡ݷ糢Сζ۵ζ
šáðݷ硭šء̡ݷ硭úøɰɡСҪйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱųС磬һ鷿һһϵСѨ͡СҲ̧Լ壬ݷƴĳ壬ͷģڳСӹϡ
ӵ˫ָӻ̰ŪųС壬³ٲϷţŪóСסת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽Сӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
óСţݷˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
Сӹڸܵݷ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷڳСϣıסСҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţСоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ĳСӵݷ磬ͷԵݷϣ°ĺݷݷ°ţǵĴȽһݷҲıųСδʵ壬򻺻ḧС⻬񱳡Сֻѱèı۾ݷİ
ƺûصʵǻڸոյԻ䵱СݷֳٻСҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
279

ݷ΢ЦվĲǵĶ˵ţС˶ӻǸŮҼ񵽱ˣҲ֪㲢ԸԼ壬ѾˣҸղʵȵľѾҼһЩ鹦ܵĶȻ϶ңǼĴŮһǾһѻôǲǸоܰ
ĲȷʵеһȼţʼڻԼǡ
˿ڿ˵ߣ˵Ȼסǳ鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״
ʵ鷿ݷıӲ幫֣ݷش۸ĲǴں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫְų˫壬̺Ե͸ż¶ĳ޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷ̲סǺ޵ӣĲǻæȥȴ۵ϸϡ
㡭šſң⡭ɫǣҪ
ĲǽߵĶ
ɫǣĸɫǣʲôط˵˾ǼԺﲻ⣬ѵǵģȻˣͲҪ뵱ӻҪƷˣԺһȫˣ
ݷ˵ţܽذ崿ľɫŵ㣬Ŀ飬˫ֿʼ縡͹ϸ
аĸ£Ĳߵһ죬ûзΪϾͻСһӾͱȫʧˡĩɫǾӼбرƷ
ʱݷһ˫ĲǵĳڣĴĲ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסĲһԽͦŭʵĽ飬Ūšš
Ĳ߲֡ǴʱôɫħͷĶ֡
ĲǱ˫ĴŪһҡݷִĲͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵СͻȻȹڿ㡣
ҪԲа
Ĳʶ˫ҪȥԮֱݷҸµסĲǽµطԼ岻ǵ
Ҳ޷ǿݷԼڵֻܻſԼ˫֡
ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵĻɢҧס۵ĶһĲǵշͦ塢СѹסĲǵԲΣȻĲǵĲݵؾͷʼһ̽
ݷָиĲصǵشֲƬƬСݣͣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵݷƽݷĲһڵëָ΢ëаظŪš
ݷŪ£ĲɬӦòԽԽǿҡϸëŪһ֮»ȥִïܵɭ˼ҹһԴͷĲǱϰ󣬷ֿ΢΢£˫ȡ
ʱĲѾ㺹졣ݷ縧崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
ο˵ĲߺӣϸĲǷֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡ݷֲĲǵĴȸŪ
š
崿ĲǽεţػȻӦšݷ˵ط֣ǧĵ˴ȸѾӿҺš
˫ȱſĲǣʥȫ޷ݷ粢ŹռʥչȣŪ·ӵǰŮʥرһһĲ߷ݷǵĲǵĿзѪţпհһƬٵĴϢȡн˫ȵŬȫͽ͡
㡭Ҫô³
ĲǺסͺȫӲ
ݷȵָ⻺ɿܵˡĲıֱһĹݷ翪Ĵأһαָɫš
ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơݷָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
Ĳ鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ɫԵǰ΢΢ս
ҪƷŮÿһɣݷ̵ָӸĲǵĴۻꡣֱÿһëףĲǽⲻннǴ󵨻ָ⡣
ݷָĲʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչֲڵָĦ⣬ָ۱ڡĲǵĻ걻Ū۴
ݷָ޹ǵ۴խͻȻ͵Ϯ١Ĳǵ¸س鴤һ¡ڻȵָŰ£־ϽĻ崼Ļ¶ʼ籡ݷĻŭš
Сˣˮöడ
̷Ĳǵ仯ҧĲǵĶѻȵĺĲǵĶס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨĲѾҪ߳ϡ
һḧֱָſָָϮ٣ĥ꣬ҪʹĲǱ¶صķƬ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶󡣽խĹָŰĹϪġ
ݷĲѵʣµ·Ĳ˳ӵִУԵ÷ǳšݷŹɫ˿½´ֱۣĲǵڽǰ
Ĳǵ쵽ϣɿ˼ϥȹĴۡţ˴ָɿۺɫĶȹϸƽ̹׹䵽档һ˫޳ʵȼȫ¶͸³ֳһݷ綢͸˿ŵֻʼˡ
һ˫ɫİ͸˿࣬ҪѵҪµ°ڡ˳µһǣ˫ס˿ԵһȥվԵʣֻ˿ϵµľȥһǻԲӯѩ˫κͰһ޳Ⱦ¶ݷǰˡ˿౻һֱʵ㴦Ĳ˫ţѵϡӨ˫ǳ̻¶ˡ
ݷ类ǽ覵ϸ弡ͱüͦʼˡ
ĲֱͦҲʼˣ˫ۣͼ㿪ݷȼĿ⡣ţһĽųϵŦۣһƵĳǰʼһϵŦҲ⿪Ժ󣬱ѳĲλȥ±壬ӨһˡˣĲϽʣغڿˡ
Ĳѩ׵ļƴƣɵı۶źһ㣬ǰڹ͵ĺ飬ģͷɺɰ
Ƶİ壬ݷ綼̲סˣٵȥԼ¿㣬ֻʣڿϡ
Ĳҧҧ´ɿֵĴۡǳɫֵļ˳Ź⻬ֱۻ䣬Ҳ뿪塣뵽Լѩ׵鷿̺ͷ¶кǰĲǵѾߺ췢
ĲǿԵһҧѵ˴ϣԭڿڵŵ°˫κԲ¡Ҳ̻¶ˡĲǵ壬һݷǰȫˡмһʡ޵ķݷ֪ĲǵһʥԴ
Ĳǽһ£ķŵԵĵϡһֵǰһֱֻͦ塣ѩͬһĵƹԣɢ˲ֱӵʥâ
ݷ̰ռй˶ѩ׵壬ֻǰĲǣԼHǰ崿Ůɬδˮĳζ
ߵǰ
ݷ
ĲǽĻԼ壬ߵݷǰ
ѵ
ݷָָϵڿ㡣
Ĳûκη֮Լ˼룬ȥݷڿ㣬ݷһŲѾ߸߶͵ϡĲѩ׵ͻȻһ˻ȥ
ݷֻĲһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵݷƻаĿ⽿ͦš
ݷѾ޷ԿأҲ˲ϧˣһʹĽĲǵ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱ݷһϡ䱦һסĲǵһ̺ɰĽСͷͷ۰˱
š
סԼʥһеͷһ˱ĲǾֵطԼȫѩǵķаͲŪࡢɬ
š
֪ʲôʱĲߺطԼʺӣ侹Ȼһɬ
ݷ˫εסĲͦν۵飬֬Ľ׼һһۺɴָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵеܵ˶ԴܿǺͦĲůʱɵٵĴϢз
㣬Ҫ𡭡
ݺĶ˿̵İ˵
ݷȫĲĽϣ׾Өļô⻬еԣʹݷ޲ý⶯˵һ¡ĲǽĲţͣĶϡࡢͷһǡ
ݷһֻǿֱ۴ĲǹҸ´ᱧĲǸʵѩ֮ϣڳһֲֻĲǵ赲һ˫ѩȽŵķ԰С
ݷָŪĲϸڵëķֿ޳⻬˫ȣ֮۵ϮȥݷָڷĴ˼ȦſȽյţůխڡ
屻ָĲǵȫѣݷָϵĲǵ갡ģһ£¡

Ĳȫ͵һ̲ס˳ݷֽ˫ƵȸĵطڷƱϸ۵ѩ׼දŮһǳе΢Ĵ̼񾭳嶯Ѿ㹻ŮԵ
ȻĲǺܿͰѳֲסˣԽԽ˫ֽסݷֱۣͬʱŤ壬ݷֹͣ
ݷŹߵĸ˫һƣĲƵڿĵذϡĲѾݷӺѹ£˫ȹ̶ǰֿƣȻһַֻֿۺϸ۵Ĵͨǰȥסϡ
Ӵ˼ֲǲ㡭ǿƵġ
Ĳȫƣֻһ̵ضڻϣ˵
ݷǼϲòˣѾĽͲڡ
ʹ
ĲǴţеЩʹݷǵͨļѾûůխ֮ܵˡ
ݷֱܵѹסĽȸУ˲˼㡣ĲǵڰγٴǰһѹǥĹͨͷݺݵײĲǵĻоϡ

һµʹĲǷ̾Ϣʹȫ
ݷ練øտĲʹ˺ܶࡣ
ݷʱʱİֻޱȵöѼĲתһ£Ȼĳ
ݷļǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ춼ûСֽܵĽӴݷ˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУϸµཻʱĵĸоᵽHĹʱֶռͷҫҪǣݷϲֺʽHɡ
ĲǶHֳУֳкܿľͱ棬ϵкԼˣӽԼһвԼHԼкӵˡ
ݷھĲǡʢĴ͡ǼͶĻϣ˵м䣬һֻצҰڿʳĲǵ塣Ƶ˳ʮָץסݷ磬ֱϣɫѪΪȵ¶ǾõĳѾȫˣ崦͸İҺѸٵ˽ϵĵطڼͲϵĽʱ̡̡
ڵʹ󣬺ܿ죬һǿҴ̼ɢĲǵ֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲɧѾޱ޼ʵ֮С
ݷǴ׳ޱȵļԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽĲǻİڡݷڳ˵ľ޴ߣѿǧ˶ͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵Ĳѩ̵ͦƨҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ĲݷسǿҵĴʼ״Σֵؽдš
ݷطţﴫϵġꡢꡱ彻һţνϸһһĳ嶯·ֵ˻Ĵڶ˵ԺݷɫĲǱԽľ߳
ݷͽHȥһ£¡ֱ£Ĳǵ忪ʼȫκ죬΢΢ĳ鴤ţڼ͵³׳ˡ۵Ļס˹ͷһ˫޳ȽסݷĴ˫͵ţűȫľԽԽֱ
ͻȻĲǵӹצһץסݷĴͷ˱ͷţĲǵӹھһ£һŨŨӿݷеĲǵش󿪣Ԫйæ󼦰סӹģĲǵȵڹͷϵľоĲǵӹҺСČǻܿͬݷļͻϡһ
Ĳǳ̾һظƽ
ǵĲƽӣ˾Ȼ˹ȥ
280

ʱݷ粻˵ʲôֱӽӱѹϡӱֻһ㶣ݷҪʲôǣվֻԵ˼£ͷˣ
ӶһȻĳٸ嵭㣬ݷĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿӱΪٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
ӱޣǽˣ˼ֳٸеҲ˾Һ¶һЩ˫ԲͦӯӯգСƽ̹β̣еԣ޳ĴȱֱȳƣصǵشëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죻ʺ֭ɢ˵ԸС
ݷͶĿԽԽ࣬ԽԽȡȹ°¶ѩ޳ȣԲɢ˵ٸʵǷǡʲŤԭĳңмŦѾˣٴ¶ǰɫ˿֣߸飬ƺܲǼֵҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮ݷ粻óˡ
ݷѹϵӱҲûдֱԴɻ˫ۣȴݷĿڳԵԼǷʨӵĿͺһֻʵĴ֣ԼƵġ
ݷһٶӱﻹ֪ҪʲôأǣȴѾˣϾԼûɷҪһǿֻˡ
ǸСɧϲ
ݷ˵Ÿӱ֪ҪԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤.ѹסӱ촽Ħÿıݣͷӱ̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеٸƷ̴ĽҺ˫ƵӱϸḧղźӱѾǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
ӱݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦӱǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſӱС죬תΪĶͷͽ۵ӱʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šݷ硭ұȥﲻ㡭š˰
ӱĹߵţͽοûȻѲľݷ罫ӱֻС䶼ͷ£һһӱĶ
ӱҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪ӱδɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪӱӱı仯ǵϥأӱ׵ѩͬʱűĺͳӱ˫顣
ݷ硭Ҫ ǰ칫ҡ˿ġš
ûϵģ°ʱ䣬ҵĵ̣ʲô£ӱ㣬ʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭ƫҪ
ݷӲʩӱͶʮ˳ӣزУɵӱӡ
šݷ硭㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
ӱĻû˵꣬ݷѾҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡӱ̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲӱ˫˫°ڴӱĿ˳¶Ͻ󼸿Ŧ۽⿪ֶֻȥֻһ㱡˿Ūӱֻ˶鷿ëıӳĳ¶ӱ֬ļ
ݷ˫ӱ·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷӱСﲻͣƣǵӱ߶֪մ˭Һĺˡָӱ鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£ӱֵĽ˫糺죬һͲסӡӱԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵ٸ鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣӱвλַһӱ棬̧ȣȺѵֻСѥӱϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹ӱ崿
̧ӱһֻСѾ͵ߣԥȥ
ӱ˵ᣡ
ӱĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿ӱףסĽֺ˱һӦô᣿ӱСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧӱÿһָĸоӱŵ״ȫŤͷӱСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסӱһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹӱŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹӱǰţϵ캬ס˵Ľź
ݷӱһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵӱĽűݷӱĸ߸ЬȡŪӱĽֺݷסڣҪӱͻȻ̧ݷſӱ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼӱСǡӱĵȥݷͷӱɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ӱҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾӱֻӵĽţȻקӱӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻӱĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ӱ۵Ľǡ
ݷӱһֻŵԼ£ӱϻ⣬СŰĦʹӱ˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷӱǰ˫˳һ·ϣ׼⿪ӱĿӡ
ʱݷ統ȻŪ˶Ļᡣ˫ٴʹϮؾӱ·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
ӱܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬ӱ˷ܵı֡
ݷٸ⣬ӱ۴࣬ôŪӱ
ãݷ̧ͷӱȴûӸղŵл
ݷһЦѰ칫ϵƵһߣӱϡ
ݷȵŮӵθڣµסӱӣһϢʽǽӱŪԺûӱ·Ŷɫװߣӱ覵㱳һ㱩¶
ӱ˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ݷǰݷһֱӱ·Ҹ£ʱһƬ⡭ݷһסӱ·һ⻬ϸҵظš
ӱĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳ӱһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
ӱȹѾ롣ݷ˫ֲӱȹһѹȹӵĺȥ¶׵ײɫԲСڿ㡣
ӱ֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧
ֻгٸŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ݷ翴ˣѪ硣
ӱΪݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ɣݷ˫ֵĴ֮£ӱСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֳޱȡ
ӱηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴӱķ֮俴ȥ
ݷѾӱȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱӱЩţϾڳڰ칫ѵȹӻǲϰߡɾڹ½ĽŸвŸӴ̼ӱڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ȹӳӱϸ⻬СȣӱѾǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵٸڰ칫ϣߺ˫յӼֱ̫Ѫˡݷӱɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵӱ֬˫ϣݷ綼ƲסԼӱѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽ӱ̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣӱŮеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷӱƽ̹СС˼תͬʱƿӱ˫ϥȴ󿪡
ššݷ硭
ӱС걻ݷסŤƾܻӭʶӱһ벻ӱƽʱôׯŮ˾ܰڳơݷˣúһ´ŮӱĽ̬
ݷӱ棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧ӱ壬¶Ľ͸¶ࡣӱĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷӱ֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šݷ硭šݷ硭
ӱӶˡݷ¶Ҫúñ¶һӱһҧӱıĴͷӱͻĶһӦĻᣬѸٲӱڿ㣬ӱ绨۴ϴŪҲûţͬʱȥӱİ׳
ѨӱеĲλһݾֻдϢķݡ˿ӱ˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·ӱĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµٸǰͬʱҲ͸ĽչֳˡȻֻǱӰһɰŮٸֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱӱʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯӱ¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶӱ˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
ӱ۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
ӱ޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָӱ۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹӱ˫ȷֿ
ݷϸӱǵȻ죬̴еÿһ䣬ӱź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰ӱȫµߣһ߳ӱʱת塣ӱ΢΢Ť˳ƽܿӱת˽45ȡ
ϴˣݷţǹӱѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫ӱĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹӱѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеٸϴһУӱ̲ס
ݷ͵ȥǽĺӰӲݏѰõĽǶȣ볹׿龰ãҾ˽һ¹ɫ塣ݷһᣬһƸɣӱǶ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣݷԽԽ˷ܣӱ֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
ӱٸֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ݷ硭 ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
ӱתɤκˣݷײ̫֣ܱӱĲͼӱϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·ӱоĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵ݷ硭˼Ұɡ
ӱ弫Уѱݷ̼ôġָסӱСڿ㣬ݷΪʹ죬ٶȣƽбϷӱ˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮٸҪڸһ룬̾ܣֵƷζӱǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰӱʵ̫Ըˣһźɫϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ӱôһʧٸŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣΪӱȫӵǿҪݷӱȴڰ칫ĸϣ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡӱڲ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣӱϪȣֻӱƬۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľӱٵĺ΢΢˽ܵĲλߵӱŤͷȥͷֵšݷ硭
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻӱޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵӱǽ۴ḻİҺ֭ŮٸĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
ӱԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ӱڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷӱС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫ӱķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪӱҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
ݷ硭ݷšҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵӱгԣݷͷССⶴʱһС߳
ӱ彫ڵȫȼ׼ǹסӱ䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռӱխ紦ŮѨͽ崿ĵӱ̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣ӱʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
ӱСѨ½۵ʮãӱѨص㣬ص᲻˱ڵһζȡӱʱݷôҲ벻ӱһƷ
ӱСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵ӱ
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûӱ塣ȻܶΣÿĲݏӱԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټӱСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼӱļƷѨһκһŮڰ칫̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣ӱѾӦԥؼӿٶȡ
ݷ硭ûšȻֵطŪ˼ҡ
ӱý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտİ칫ｻ֯ҵ
ӱڰ칫˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ
ӱ۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һڹڳһڰ칫ϣӱѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġӱܻӭӣݷ̼һ潥ռ
ڰ칫ϵ˸ӱݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ӱĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СӱѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһӱСܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡӱְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
칫ͬݷĪĴ̼Ҳǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷӱ˫ϣһַӱĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯӱɣ
ģ̫̼ˣӱֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿ӱĽġ
ݷ硭̫ˡҪ˼ҵˡ
ӱ˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһӱѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶӱӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶ӱĹƣݷһһ߿ʼжӱ˫̧Ȼ߷ֿСȴߵķϡ
Ȼ˿ӱѾȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶӱ൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵӱ壬ڳȤ
Сݷ硭š˼ҡ˼Ū˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶ӱ壬ôˣ֪ӱٽ߳ʱ˼סӱϸͦ壬üӲӱ۵Ѩݺ۳ҡ
ӱ屻ݷ£ÿζȫûӱڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳ӱˤɴſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣݷ磡ҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷӱ
ˡšݷ᲻á᲻Ūҡݷðݷ硭
˿ӱ˵С﷢̴ģ
ֻˣݷ绹ͣӱԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡
ٸϷޱȡݷ˷ܸԸӣͷסӱ鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩӱѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳ӱ˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
ӱصѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡӱ߳ʱ̫ǿҲ޷֣ӱڼ

ӱһ̱ϣ̾ѣݷб£ô࣡ȻЩ߳ܣǿҵĳĵζǿޱȡ




281
ҾҪ㣡
˵ȻͷȥһҲûУ޷㿪С챻˸׼
ѧǰһֱŬѧϰû¡ѧҵ֮ϷѧԺ£ҲûнӴⷽ飬ȫǲһ
ݷȴһ˲Ůɫǣеĸ֣Ķֻ֡оһĸоӿȫɴ۾Ҳıˣѵĸо

ݷٴβҽԭǳڽоеȻ˹һھҧݷԼͷ
ȹ۶عİѾͷǹ
˵е㺬壬֪صģȻ϶Ͱͷҧˡ

Ϊݷ簴ؿڵһֱûзſʱ˱ǰס
·ݷ缸¾˺ˣСݷĻݷǷһ˿ЦϵĻľһŮ尡Ҹˡ
Ӻˮıݷ籧ԡҡݷŽԡˮͷ£κ˿˶ҪӲ塣
ݷѾݷţһצȥϸƤ÷زƽ̹С÷ĴȰ޳СȰÿɰĽѾݷٺЦŽ˸顣
ʱѾΣǿĳ嶯Իָһʱ򣬺Ȼݺݵݷ
ϧݷĶ֣׵ıݷ׽סˣȻһѴ壬ľٴסһûС
ݷŷſȻ޳ܣɫǣ
ݷٴȥ֮ڲˣѾ˾
ݷЦŸϴɾɺصҡ·һ˱ѣʼ˵ļ
ʱݷִֻ˵Ĺ񫣬űȥǸʼʵ壬ƽ˶ĹϵɣݷֻǰŮ˶һʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽŮֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ŮڴͬʱһŴҲʼįֱӵŮ£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮ʱ׻ҧüšš
۽޵촽䲻Ծ
ʱݷ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽ؿڣءɵŪ˫壬Žεѡݷɫ˫ԼǰץŪ
ݷָһסʥĸǿСĽ顭һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮĽ㣬κס
ſ˶ְĶ˽䣬ǿסݷ磬Ųæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰͷ
ݷһֻȻסɫŮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵ϣһɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷڵظŪ
ݷܸо¾ɫŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿һޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ݷԽԽ˫ࡢꡢץŷ۵ĽݷʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿУݷǰδеĶ˵㣬ݷֻÿʹüҪ
£ʱ¶˳ε鷿ݷһͽ鷿Ħţִ鷿ǶصŮ㡣
ݷһ˫š鷿һšҧšȦšСͷɼֽݷͷһߺţŶŶݷ硭áðĸСŶŶݷ硭ݷ硭ҡҰŶม
ֱøˣҲסذڶš
ݷ磬㡭
ݷҲ޷ֹͣ˶ߺȵ§УһϸԸ塣
ʥĿչɫŮڳ̻¶һ御ֹѩݷڴˣ˫ŮͻĽ»Ԥһء
˿̴һλǧĵľɫŮϸĽ£Ĵ˯𣬷ӣвʱ߽żתĽǽĴ΢΢ƶ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָķ޳ȣ΢΢Գȹ¶һ˫ӨСĽ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ
΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫûжʾһȻһɵֲ㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽ
ݷӿʮУеȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮ݷһ˫§ֽȫߡòɡ崿ľɫŮʥĴŮ֮ɵýޣԼϷᱡ
ݷ磬û
ݷ縩˫ֳסŮ㾱˯ͷһͷ˫޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоݷȲأݷ罫Լ촽ѹƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻ㷢ŪŮ˿ٷɴɰݣˡ

ʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵݷΪݷ촽סһ㴽ͷ޴αŮС죬ᱡַ˵ǣ°ʥࡢδµϤ֮µĸ˿Ҳ޷ܣοԼŮİء
ʱӦӣ΢ţݷȻϴͷһͽ˳ŮӣСԵҪŮ౴΢΢ҧ߽УɫŮݹȻ
ݷϽջᣬһ˵ĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣݷˡŮе˿˿ݷķθݷ֫ʹݷеһԭʼҪ
Ҳ֣ݷĽǼ٣ŮĶ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦŮ۵ӣ
ӣΣȣһ˫ˮգ¡о纣鼰۵Ľߡ
ݷѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
ݷһ§סɫŮ㾱ѰŮӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬ݷȵ촽ƵķۼգӨС۵һһӡºۼ΢΢סݷԼĻ֡
Ůı飬ݷ˷ܣӴϱ𣬽ԼĻУһ˫ħŮĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˾ɫŮѩɽ壬ҧסӣңȻһϮ޵Ľʣݷ档
ݷ磬ҡҰ㡣
ߵ˵ʱѾ˵ֿԸ˳ݷ硣
ݷֲĻָ£󴦻˽ȥʼµһֹͬʱٴ㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦŮʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷ֬飬ϵȥʧڼ֮еĽ⣬ȫޱӣԼıʥݷС
ݷ˫Ƶ󣬴ӱ§סеŮء
ʹȻǷ绪ʱݷĶȴļ廬֡һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷнͦš
ݷ˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сͷַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
ݷĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬ݷ˷Ī
ݷ磬ҵ鷿𣿡
ݷѾŮְεټƽİΣŮһıأ鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ݷӾ񾭾Ĵ̼
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١ͷһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮͷ
Ūñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
ݷͷͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼ݷ硣ݷ⼫ˡиǲͣŪ˼ҵľɫŮ
š
ӱ﷢˵Ľߡҵûƽյ֣ǰԼİиӣͳ̱ǿҵյʮǧ֮⡣һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿СŮؽššš
һת,ʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥӹĴŮڿʪһƬ
ݷ纬סã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰݷ类ǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ľɫŮͽ߶͵κ׵̺ĽϢݷҲܵˣһֻ
ݷ뿪˵壬ݷ˫ֿʼŮ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫŮʶĲʱ£ֵ԰дˮ
ʱܵݷĶߵһķˣĽ㣬֪롣һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڡϻϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮëɰڸŴŮʥܡ̺۵ġ񹵡ݷסһٴθ̾컯棺ǰѾһֿݣ㾡е֮ʣҲ޷ճŮ·ĳˡϼԼһ̫ʣһ̫ݡ
Ů˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫŮʶĿֵ԰Ϫ
ݷ磬ҡҲˡ
ݷ˫ֿʼŮϴȻҲţ˻ɫŮʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶йݷ϶޷£Ҳ޷令ʥľΣݷһ԰Ϫ÷⡣
ݷġ𷼲ݡأָĴŮëһ꣬ݷŪ÷ߺ죬ӣС콿ššš
һճĴŮҺҲʪݷһ֡
ݷ˫ֲͣظŪɫŮ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
δܸ¶Ҳδ͵õĴŮʥشһһǿҵĴ̹Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷһ˫۷رŮʥؾ
δԵŽʼΪھ˰һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵĽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹Ľ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
ͻȻ˵ݷ磬ҿ㡣
ݷûлش𣬽ڴϣȥסڻִӺڴϣָĦѩ׷Σĺûô̼
ʹҡ¶Բ˫磬βŤݷеӹ񫡣ݷѹ޹ǵϣֻκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼݷһ˫ߣḧֵֻѩۻ塣˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬סǱͦӯӯһյĴŮ顣
ݷڰж׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţݷŵļѹ΢΢Ծšݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ݷƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻݷһ죬Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
ݷ罫ȷֵս۶ݷĺɵóĿ˳Ĵڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲڴԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮĤ
ݷḧŮѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
ݷһߺŮ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£ŮԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŮ΢¡ںڵëŮںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫëرŨܣݷҵŮ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴŮܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺݷͷͷŮšյڲϵҲֵסĴš
ݷĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ݷٴ΢εӣŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣݷļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣݷͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱеȻݷݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ò׵ȵݷ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζԳֻ֡һԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱ݷ뿪С죬Լķ۾ʱֻûʮܣϣݷȥȥӡȥۡȥڣ
Խ壬Ľƻ𡢽ȵƵġ
ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أݷ繥صתȻݷݷ֣˫Ľ飬ݷͣʼǽСĶۣݷ֣ȴȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡
ݷϸѩ۵ḧŲŮ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱŮǽ䲻ϣ
ݷİ߲ŻĴ򿪣ݷ羪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵СۺҪӭһλˡݷֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
ݷϸѩ۵ḧŲ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱǽ䲻ϣ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨݷаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶκס
ʱݷ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء

ۻĻؼнָ
ݷСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣݷָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥݷа֣֣κ׸Խġ
ݷָϸϸſ߹ׯУУ˵ĴŮĤеᱡۡݷָⲻʱĴŮĤۻޱȵתȦ崿˵κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ݷôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһࡣ

ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
ݷ磬˼Ҫң

ݷҲҵɿ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥҲʼ󵨣һסݷļͣԾݷļͼȴֳֳ
ݷ磬ļͺͣʹġ
ᣬġտʼһ㡭
ݷ罫סĻ⣬һĥתָŮʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣ݷ磬졭Ұɡ
ݷһںסĶһҧǲͣڴŮʥضĥת˫ָס٣ǲŪš
ݷóɫŮһһҪܵԼ˼԰
ԶסݷͣúԼŮˣ
ݷ粻ڽ봦ӻβ߸̧𣬸оŮԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŤһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼ݷֱ
ݷ˫ְĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסŮĴʹܻȻȸȥɢķ㣬ݷ粢ûѹȥʱݷ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ߲ʵʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ı֡
ļ΢΢ȫҲڻǿʱŮ˫̲סƵ̧忪ʹҡڱʾԼĿУݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷŪʼȶȵˡ
š
ıǿð޷͵һѾȫѪݷֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
ģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָŮСۺ赵ĸдʱŮѾʪʳָʱסָ
šݷ磬ҡҡ
ѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżݷָڴӻʱ֨֨ˮǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ݷۺγָ͵ǰһţǻɿĴζŮҺ˵ѲƷҺŮһ
ݷ統ȻܷŹڹֱŤѩΣ̲סŮԲΣͷƶһ죬סԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
ݷһ˱׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺȻݷͷʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
ݷͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬߳Ťѩ׵Σ˵ݷ硭Ҫš
ݷԲֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζ㣬˵ζӳ£̼ݷӿңеĶԾļӿ
ݷ磬˼Ҳϲ
û뵽ݷȻԼ
ݷ粻ϵвסϮԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤݷץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽ݷ˷Īٶȡ
һУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ݷ绺ķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еʱȫ쳣ݷ֮£ٶȸһУſӣڣݷֵͷľһָǽݷıϣǲͣḧš
ݷ硭ݷ磬˼ҡ˼Һϲ㣬ҵĴ͸ˡôҶԣɡҰ
ۼȫȫĳڣݷԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿŮдĽٶȼһ˫޳ȸǽļвݷ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿´Ůʥظǲסĥݷ̴ַʵӲͦŮԼ֮£ǵüݷ羹ȻֹͣϵĶ뿪Ľ
ݷİµݷ뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵݷ˵Ҫݷ硭졭ͣ
ݷ˫סĽǹͷضıǿϣŮıǿʱʱײɬرۣ߸ͦоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰ݷ罫ĺӣҶڹͷݷܸܵŮٲĸоͷӣĦĺӣұѹ־ǿصݷǿҵݷس٣̼ýеġݷֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹߵͦԼѩ壬ӭݷļѹݷ˶ӣҵݷ罫鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵݷĻȡݷ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿǡ
ݷֻÿˬˣ;ϵ˫ݼ
ݷؿŹͷ϶ǰ̽ͷݷ翪ʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģݷԽԽ죬˫ţ϶ԽԽܿݷһǰ׵ľҺ塢鹵Ӻϡ
԰ɣǴ󲹵ĶСְѾҺԵøɸɾ
ݷ磬̫ˣļã࣬ŪI YOU ⸱ҵĽ̬ݷҲ̲סˣһѽŮ§˹ƽڴϣһѹŮ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵ泩вϴǿضһڵסٽúòһ죬סݷĲӣݷֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвݷ֮䣬βͣŤڣԴڽסݷͣĥݷˬޱȡ
ݷ磬㻹᲻ýĴ󼦰ͲҵСBB𣿡
СBBҵ𣿡
ҵСBBҵĴŮضݷģֻһʹã
ݷЦţ˫ԲΣץ˸ͷڵ£޳ȷֿʱҪݷ͵ĽԼ壬ξӨ¶麬ߵĹԵĺɭϣݷİֵķŴӲ˹ʪĴŮʥؿڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾȫֱвϵĻߺҪĵز
áܡݷ硭㡭ҡҰɡ
ݷ˫ְ䣬ͦŲΡΡ˽δ֮ϡݷ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵĴȥǴĽۻ
ĴŮʥأݷ粻һһƬϡġĺɭ£Ƭϸ۵Ļšţھݷ磺ǸʥַʥŮǸַڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵľӨֺڸݷ磺׼áҲӭݷݷǴִӲֱŮݡ
ݷὫ֮ϣȻ󻺻Ůʥֱ壬ĴŮʥؿ۽СŮʥߵĻ꣬ݷ˶ĹͷֱޣǿݷͷĿˡ
ݷִ࿪ƬʪĻʱıȻذ˫ȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
ݷ˽ȥڽĦѹȸݷüͷһ壬Ťŷʹİݷ磬ۡ
ŮĴǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſܵӲͬһ㣬һ㡢һŮ׵ǰšڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸĸоݷŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
иΪխȻݷһ壬ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽݷ粻Ľխ̶ȡ
ֻһ𵴴ִһһسſԼӵĽڣδ̽Ｗȥ֮ģһʹĴʹʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡݷ硭졭γ
ƴнȡ
ͺܽСۺǿҵļнݷʱűƽʱΪһ˳ݷǿ侫ĳ嶯ѩŮʱޣݷ粻壬ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴĴŮĤ
ݷ磬ۡˣ졭γ
еγͰγҽص㣡
ݷ롣
ݷͷӣȥűĶȥݷͷŮĶ飬Ȼһͷæת˿ȥݷд죬˫סͷһͷĶȥ
ȻϣݷͷĶϲûϼ£ܲĸоܵݷȥѱûƾŮɵݷһͼ磬׵ж֣һ治ա䡢۾㷢ϸһ£һƹķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£̽ȥͬʱݷҲʾſǰȥѹסĴȣһͷСƨɺʹȥһȴץסһ壬ϵץŪš
ŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤر죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪ѾԼŪ鶯пϲͷӣȥ
ݷ˫صӣϣʪͷز˫һʱ䣬ͷӣڲϵؾţ׷ݷ𣬷Ʋݷһݣһͷͷ·ҧͷ촽ҧ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷݷڲࡣ
ݷ磬ҡܲ
ݷ粻𣬽ĺһ˱ĽҺǿҵ˱ŮСɵ⣬Ҳס΢͹壬ϵؽš
ݷͷס࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵҪϢȥˣ˿ڣĴ»ָɡݷ罫ʮָͷݽŮ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪΣְⶼνҧסʼе˱ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ̺ϸϸһ㺹ţݷֻһɹķֿ˫ȡľУϥǰȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССϡ
ݷ磬졭ɡ
󻶡
һʼҲȥղҵСBBγٽȥûôס
ݷ롣
ݷ纬ס˱ţȵĿд̼ȫɷΣֻݷġݷȴþ˱ţһֱϿ֮ۡ
ţݷ˳ִһϵһƣȫݷһһŪŮʹŮʥأɵת
ݷ磬㡭̫ˣֹͣͣ¡
ݷ䲻ʳָָסͷ̼ŮͦؼΣȫţݷ˫ָŮ٣ȿһһؼȫתţ̼ô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģݷⶫˢȥ
弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ŮŤģ˲š
ݷһҲںģһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ţëʵĶŤƨɣԽԽпʼ۵
ݷֻӼסĴȻ˨ϸϵĴ޵سŮʥسһģ͡ݷһֻëŮСˢͻ٣һֻھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲָͷתŪø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭݷ绹Ӳ񫣬캬סŮ٣ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·ĶֻˡоԼĻˮġ
ݷ磬㡭Ұɣ㡭ٲңҡһѵġ
ݷΪ˷ܣصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶŮ̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿУһһ˵ؿϮ£ݷȻذ˫תǰһΰ۵˫дࡣ
ȻǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮݷĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣﵽǵݷȸԾġ͵ϰ---ŮĤ
ߵͨСһɰݷ̲סʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱĴŮĤʼʱŮֱͦӣȫʹɫֻһݷڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ͻȻݷٴ˳Ůһ§סݷ磬ݷѹԼϣϲݷ磬ʪķݷ¸ĥʪ۴Ĺͷݷ˻һ̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯áеĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ıͣӨѩŮһ̣ҧڡϤůʪ·صܰݷҡ
Ůü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤŮѷ꣬ݷһҪúõãݷ粻ͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴŮݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһ뼦͡ݷ漷˼ŮĿҲЪķĵãݷ磬ٲһ㡣
ݷһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ

˷üһʹߡ
ʱݷĴżңԳߵʵ̶ݷһŲϥǡݺݵǰͦ
ԶݷݷŮˣ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӱ˺ơѡʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
ѽ
ֻһʹ˫ֱܵصסݷĸ첲
ݷоͷһ˲̴ŮĤŮŮƹ죬ݷ֪Լѵõλ18ŮĵһΡ
ŮȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣҪֱݷ粻˵ĻڴŮĤλãݷǻ˶ĹͷĥŮĴŮĤкÿһδĴŮĤѴʹ˵ˮֱݷ練سʮΣŽŮĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥǱĴ֤֮--ŮĤݷòɵľɫŮǴ֮ڡ
ĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ

һκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬ֻضʥദŮǻСխۻ
ݷزڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣ߶ؿʼ䶯
ݷ磬˼ҡ˼ˡ
еݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һýתȥֻŮס徵Ľߺ

ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧݷߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
ݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ŮǷʺС콿תšݷ硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šݷ硭ޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭
ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգдݷְסŮ壬ָŪŮ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ѾɫȡЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأŮʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУŮȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ŮʱȻȫݡ
СɵࡣԼȥǵһΡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
Ů֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱض۵֭Ļؽס

Ҫһ㣬ݷĴסŮԸеӣֽŮӯԵ壬ѹеıΣִĹͷŮӹˡ
أݷǸԼܡۡеġоŮӹڣ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭݷ硭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬ŮŮߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ĳ͸е񹵡ѩɣʪ ŮСɱ١
ĴŮߵ糺죬彿۷ߺΡһΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭ߡߡ
Ȼأͽ
ݷһŮСۺ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸݷ羪֮£һ泩飬ƺղˡݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹݷϣݷεļι֮䡭
治ݷ硭šˬˬ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģϵġˡϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵʶˡݷ͵ĽƵʡȻĵһΣ忪ʼҡٲֻǵءؽݷĳͣȻأݷĳҵӭϡ
˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
߻ȵػӦݷްĳ壬ӭšĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡݷԽԽصŮխСĻڳ鶯룬СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ݷԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššššáˬáݷ硭ҡҰ㡭ҡҺð㰡ҡҪˡáҺҺˡˡˬˡ
ֻ˳ƾݷֶСۺŪݷ׶֮ŤŮεĶխѨȵعסݷϵؽеݷУݷĿҲߡŵǾŵľɫŮΪߵȫȥ˱˪һ޵߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأݷԻаݷҲǴݷ罫ḻޱȣϳԹɵɵµһ˸嶯ˣתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеŮʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱݷ米飬ؿֱţŮȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷƣʱѳˣֻݷһխޱȵĻݺһеŮݷһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļֻоǾ޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡݷҲǻˬ˼㣬һУȾȫڡ
ֻҵ͵ץסݷ磬ո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָݷǷʴƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסݷ˫ȡݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭
282

ûãȣԭǰҩȻǴҩ
£ݷȻǱŽ˷䣬Ҫ֮ˡ
֮ڣݷϸһ˿ʱҲҪѧһѧ־ƽһǿŮˡ
ݷʱﻹ̵סԡ⿪ʥŮǹ⻬ѩ׵ഺ壬޳˫ȡȫ˫壬ԼʧȥǵԴڡ
ݵأСϪ
ƷζδȲĴϣ˫ȷֿסδ΢һƽſɼ䣬ʱѰﲪĴֱֱִضѾ΢΢ѪԵý쳣Ļ϶Уƴ
ס껨˱žͷϢŴ˶ǷңҶҪŶ
ΪȼԵЩ塣
ʱΪһ㴺ҩԵޱߵУ԰Σѱȼյ޴ᣬĶо廨ǿҵļʣ𶥵һӿĵʶػӦţ𣿿
ݷ粢ֻ޴ùͷڽƬٰ֮ĥײ㴥ţֱŪ׵ϳ͵ı飬ҲߵһʱݷŽֳĴߣ׼ʥݺݵزȥ

ҵʹڱʱʹýһ
ףݷѨһ˲䣬ݷѾֻĵһˣƱظıˡꡣ
Ϊݷʵִ̫ղŵһֻǰ˶Ĺͷû뽯ѣͷµĲȫ¶ͷ
ҡʹҡҲˡ
ʱĽӻǽǾӵѩҪ㿪
ɲǣݷԺȻһγ棬ǰٸ롢˼ҹ̹ǵ˼˻ر˿̣˼ĺҪȫԼռˣ
ס֣οԴסһ޷ܵĳ嶯ƺߴһز뽯ʥ֮У
Ѫ˿ѱͷԵݷԽշתţһ룬˫§סϸ֫ܣһˡ
һͦ
Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽĴŮظʸ

ֻһִִ󡢹ʤĴء塱Լ޷ܵʹʹ˹ȥ"Ҫȥһ˲䣬ݷ͵سѪ仨ɽ
ԭݷ͵ز뽯Ļ֮һߵ͵һҪ籡ɲôڽĻһס侫ĳ嶯ѡؽγ֮˵Ϊ̫ˣԸոտһǿȥĽΪͻȻ˳⣬ʱѹĪʹ֮оȻеһ󡰿顱ʹǣһ´ز룬Ȼ˿ǡ㡭
ʱҩԻ󣬵ǻһ˿ʱݷ˷֮£һ
㡪
ĵһӦûƿݷ磬ݷóѣѹ£һ˫ѩץѹ
һţһ󺰾һڴҩԽԽ죬Ѿ̲סˡ
ͻȻֻǰһܵͿУһʱ飡ԭݷͻȻһںסǽεͷһ˱ʮ꣬ʱᱡʱĴҡ
ݷڽĴŮǣǸΪղŵľȥղһ¸ζҲܲסˣͦ滹մŮѪĴִ׼һڣڷҰһĵͺֱȥ
ҧסԼӣûзʹΪһ¹ʧȥ˷ͷ糱ˮʱû
ˡˡ
ݷֿ޳һ˫ȣһ±һ¸ٵسÿһγ鶯ۺ˿˿춼ɽ
ǳµĻһ鴦ŮرݷֱؿţտʼʱݷֻǸÿһγ嶼Ǽɬ쳣Ѿ״̬ԼΪĦھҶѪûвѾ뵽ͽĽ֮Уֻһ֣Ǿǡ塱һ޴ֳĶڽ۵Ѩмּеһһ룬ǿʱеǰδеĳʵƺҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣
ʱ˵ļҲˡ
ڵܲסĳ壬˻״ֻ̬ԼˮڡȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳оȻڽԺˣֻ֮.Ѫˮɽ˵ʹϣžžײڼžҹﴩԶ
ݷĴ壬оǾҵʹˣһ޷ܵĿϮʶӣȻط˽
ʹǿִδĸоҪˢһУ﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲ѶѴԺȥֻԼŵݷԽԽҵıܵӦ
ݷÿεĽ붼ΪޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿң۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨԹѹɫҵ촽૵졭㡭
Ҫҿ죬ҾͿ죡
ݷ硰ٺ١Цţ뵽ܹŮСѾԼռˣøָӲʱһĳ塣
Ҫš
Ƭ̵Ѻܸ̱߳ľ޴û뵽ޱߵ֮СԲ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˡ
ž޴ͣӿȪҺˮ̣Ƭ޺ݷƵţײҺ㱻ߵĳɹմ˸ˮʪ˽޳˫ȸ߾죬гŶ
ݷɵ𣬰ѽѩ׵һ˫ȼļͷȻǰƣֱѹɶ۵̬ʵ˫ҲԼϥѹΡ
ݷʮָץŽ֬ۻϸ֫¾ްӸ£ÿγ̽ʮ㡢룬Ţʪޱȵһ嵽ף
խĻѱȤÿݷľްʱڱճסǰް˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻݷϺɫĴͷ̺ϸ۵Ľ޻䣬ڽƬ֮䡣
ֻݷĳ壬ѩοʼͣɸӭڡžžײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ㷢ɢҡͷԻûĲ
ݷְ۵ͷֵĶָڽٻදͬʱʱܵŽķ۾ֶͷķʽƬ̱ôδµĽԾ˿е۷壬ֻһֽڱϲ֮һǿһ󡭡
ϢͣɽӣСзƽһγֿУɵĸоʹһ⡣
ڷһ˿ڴҲˣðáޣҿˣҲˡҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣һ˫ץסԵĴѩ׵Ĵ͵رƯرֱɲʱеһתһֱ鴤ԴвסݷĴ
ݷͻȻеסǽۻһǿˮ㽫ûУʱȻ𣬿﷢һʹĽ䣺ŶޡҶˣ
̵ˮ籡ƽһδﵽ˸߳
ݷ粻Ƿ֮ˣס۱ˮ̼ؼҪ羫ʱ򦣬˫Ŀ죬סĶǶɶǼ㣬ڿס侫ĳ嶯
ڴϣʥѩ׵Ľ麹Ϊ߳һƬʱǿµĴпʼضͬʱһ˫ɫסԼͦ˫
СҲˣҲҪˡ
ţݷΪû侫øӴִɿܵٴγ鶯
žžž
ݷ鶯Ƶӿ죬ٴα
ݷ缤ҵļУԽŤĻӦһ˫ۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧治֪ðڷźá
֪УǧġŶׯĽ˫ˡ޳ȣȻסݷÿһ²˴ؽСӭϣͬʱ߽ţĺޡѽม
ݷ翴շתľŮƻáߵĸ飬ɵ˴󷢣ӿҰֱֳľ޴شǻȶʵСһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵĽۻģͷ˵۸պýڽĻϡ

һɬޱȵؽ䡣סǿҴ̼Ľŷһ󼱴ٵĽ񴭡
ݷĴ˽Ǵδػ֮ĴͷصסĻȻչһʴǡɢද봥
ʱʥࡢ崿˵ĸ߹ӣ񴥵زһҵĽ䣺มššŶѽޡҪˡҲˡ
شţ˫ػݷ米󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ԴزסǾ޴Ĵһ޷ֵǿ˿˿۵ĽУѩ׵ƴͦӭʣֻƺƬ̣Ȼ㲻һеؽкޡޡҪˡมźߡޡҲˡѽޡˡ
Ÿ߳ȪسݷĴͷϡһδﵽ˸߳
ȻѾθ߳ݷđjȴδ
ֻƬ̹ݷڽСѨڵĴչһֵĽĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬ѴĵĽͷת򡢽ֹݷʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷҰް㣬ƴشͦ
վǿҴ̼Ľ֮ǰĸоûȥһ籩꣬ʥĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ݷĴһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
̴ֻէ֡ڿкߵţȫʼһεĳ鴤ȷŵұظдޣšˬˬҺ͡ѽมมޡҵĺø硭ޡ㡭ðรšޡޡڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼСᴩȫ
Ǒj鵴ϼĽգ˿Եޡ˰Ƭʪӣ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷʱ˦ɢϵһںĳ޷Ʈķ֡
ӣúˬһأ
ݷ͵س
ม
ʱеһ飬ãвʳ˼̻˫ݷЦŽ˸ſڴϡ
ҡҡȡ
ǵĽѻ˵꣬ݷ͵شӱ§֫ѩ׷۵θ߸ͦŴֳһ嵽ף

һһͻײǰһ㣬һͷںڵĳ衣
ݷһ˫ס֫ܣȻ󽫰ȫԼӺ濪ʼһΪĳ塣
žžžײһ±һºݡһ±һÿһײѨĻġ
ʹҲˡˡ
ֱܲʽĽɵؿ޽ֿ޽зݷӷس鶯ţɵĽĿ޽ԽԽھҹǾĶǡسû֮УšŶޡมˣҵĺø硭ޡѽ硭硭šߡʱʥĽݷ˭ֻؽкꡢŶֵֹ֭ӭӿݷǿҵسײýȫѪҺҧ´̷һӡ泩ɫѾˣѽܡܲˡѽޡ𡭡ҡޡ㡭𣿡ء硭ѽáˬมɡˡ ݷǴִޱȵĲ룬ųĲϼ٣һͬĸܣرһαһθҵѽҵĺø硭硭㡭ѡҲ塭ˡޡ
ʼģݷԽԽ𾢣ܽǷܵˣţĳŽֱ¡֫ڣѾݷ緢ҰްƽУˣ
ʹֱͲȥѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮŽݷ硣
͡
һɹɹ̵ľҺ罯ĻģĻľһ̡ʱ˻ɽ
283
ʱԡϴ裬ݷѾѹˣڴϵţѾͬھҪŮˡ
ڣˮͣˣڴԡ˳
ۣܲˣֻڴʱֻһɫԡԡڸʵزڴһᣬ鷿ýģԳ˵鹵ԡܳסصĵطѩ׷ĴȻȫ¶档ջʮĳ棬ֻAVƬſߴͬʽĵɫߵڿ㣬ͬһǰ˿ߡϸװŵĺʱֵĿʽԲĶ·˿ƽ̹⻬Сϣһɫϸ˿ߣһ̶ĺ࣬ߴҪȥƵģһƬϸ͸VͲţԸеζ޵顣
ڵôˡϧǳˣǱϣȴŮ׾Ը£Բľ΢š΢ҡţ۵ⲻסζ˷ĹâҲʾͳɫ޾ջ
覵罿ά˿˼䣬ʵGֱ鱻شŵĵɫ廨ڣϸ֦ûһ˿׸⣬׵ĵɫ廨ڿ˽ͻԲСΡдĵʣѰŮ߱ġֱ볶ǿ鰭µԡݷʱоԡ¶ˡ
ǣڲҪջˣ
ݷе
ݷѽǿʼɣȽԡңҷϴ衱΢Цݷϲ¸æԡҡ
ӯӯߵԡԱ,΢Цݷ磬תȥ
ݷһһ㶣ת
һûжݷҲû˵ֻ¡֪ڸʲôҲ˼תȥͻȻһϻմŻҺ壬ڵ˫Ҳӱ˳ԡԼǰĨԡҺǣ⡭ֻAVƬͷ³ܿİɣȻҲһΣʵ̫ˣ
ݷıů޴ţмԡҺãĦдӱһһϮݷѪţҲˮͦ¶ɱڵͷ
վݷ米ȡԡ飬һϣȵͿĨϣһ˫Сݷ񣬶Ĩϸϸݷϴţʪĭմϰ
ϵԡ鲻ͣӣڵֳ裬ݷߣÿָһɨ漴ĿУȻ΢ɧɧǣ͡
ֵһԡ飬һȫͿĨǰǶԷ˶ͷɫҺ壬ŷ˶£˼ĽԲ飬ֱӵž޴İ飬ŽѹֱΣȫ¶һĵ̩ԡķ̹͸ˣˣǰһݵ鹵Ÿͦ΢޲ݷע
Ťϰ÷鷿ݷıԲϳ˸һů֮⣬ͦӣλţһͿݷظĦůʵĸо̼ʹµľҲӲͦ
ͷð
ڴЦĵЦţ֣һץסݷķ
ݷ˷ܵС˳ڲݷ練Ӧݷͷ΢תһ£Ȼȥݷ类ڵľٶһ嶼ˣڵ촽㻬ݷܿͱۻˣҲܿѧſӰƬƬΣͷڵ˶ʧĽӴС
ȻڵҲûţݷķϵŪԡҺáݷо¶ˬ˼㣬ǣҪˣݷ鵽ԼοڸԼοȫľ硣һĴ̼ãݷܲˣݷоƨɺһҺѹ˳ڵֱ߶ǡ
ŷֿͷӣ˵϶ǶԷеĽҺݷ翴΢Цڣ˼˵Բڣ̫ˣ̲ס͡ˣ
ݷ磬ңҲģֻҪݷϲھͻȥݷ˰ɣ
ʵݷע⵽Ѿȫ㣬鷿ʣͷ̵úøߣԸޱȣݷȫڵסʱͳճյĴš
£ݷڲɾӣߵ档ڻԸе˯£ɵ˴ϣݷһϴϸϸֵˣƽʱţ¶ļһϾĳˮܽأϸСȳǡô˯°ŵķ鷿ûгײɣ߸ߵɴչʾ˵״ֱۿɫ΢΢졣
ݷ糯Ͷȥɫ۹⣬ڵ񻽿ļħԸдšڿݷɫɫĿⶢǰʵĽ͸˯¶״ı֣߼ʵס㵹鷿ߵĶݷ硣
ݷЦ˵ٸζţһ¡
ݷҪĵĵݷһ£ߵݷߣСݷ촽ϵһ£Ȼȿַһ³㷢벻ĸоݷ罫ڵڻУ׼ݷ۾۾ȴ۾΢΢̺촽ݷס촽ĴĥſС죬۵ͷݷĿǻΧݷͷתݷ˱ʪǣڽСָıݷݷ˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴڵ촽䷢šݷ˫ֽŴԲ̵ѩλƣӴֵıִӺƵǰĸűָоͦŤ壬ݷ罫۰׵ĴȣͷΧͷת
촽ﴫġš죬忪ʼȡƿݷ壬ɢҵ㷢ͱݷ˯£һˮסں㷢ݷ缫һɣϹôＱ
ݷķſ§ڵ֣ڴͷ۾ЦŲ֪ǰһǻ˵ܲＱ𣿡
ڰͷݷʵļϣ촽ݷĶ䴵ôˣҵĴɫǾȻûеط𣿡
ڷԲݷȣ۵СȦסݷĲӡ۾עݷ۾һߵЦݣҲ֪ôģֱŮ˵Ŀǡ
ţҪʼʹӴ
ݷ绵ЦţڵʱʼʢҲ˵ˣݷ⿪˯µĿӣһԺ֮ı鷿ǳ˿ֱԼšԲг鹵ݷǳ˿ְı鷿۰ɢ㣬ͷ򶯱ɴֱ΢΢Ӳͷ廬Ƥ󱳽⿪ֵı̧ۡͷأʵ鷿۰ףۺͦ
ʱޱȵԸУɴ˯Ȼݷȫ⿪ȻŴϣ鷿ڰϣỬ۴࣬ʹԭ鹵ˡݷϵԺܺõƨɵĴ̼ݷӲĿҪըˣڰݷĳ½⿪ְݷؼͷ촽ݷأȥݷͷΧͷתĸо̫ˬݷŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹԸжˡ
ֳݷļվĽɴ˯¡չݷǰǰϸĴȸխСǳױɴ˿ڿ㡣׼ѹ⻬۵Сȴ˯̧ʱݷֹݷϲڵԸӡ
һͷ̵㷢ݷŪɢĸڱԲ鷿ϣǳױɴ˿ڿǿסԸеĺëķ¡ᱡ͸˯ɢڽϸȳƵСôԸкݷ͵ܵͳɰںܵӣϷźĲϼ۾ȴݷ硣
ݷ̫Ը
ݷ硣
Ϲ
Ϲ
ɬСᴷݷأݷİǳױɴ˿ڿһȻıסʪǡ˫ָۻı鷿ָ̫ۺͷúӲݷϡµëƤţݷִ۶ڣֿĴԵһ£ƹ£ڽߵĹԸˣݷ۶ʳָķ϶ţǳ۶ˮʪݷ֡
ûСץݷ̵ϸߵŰƤŪţ۾һգգĿݷ磬ݷץסŪ֣ţҿܲҪȥӴ
ڽߵתСַŴͷԲƨɶݷ磬ݷӺ汧סƨɵڣס飬ס飬Ķϣ˵ţԸС
˵ܲˣڵĽҡ૵
ʲô
ݷװţ˵Ĵ
ڴ۾ĵİݷһ촽Ұ
˵ɡֵʱСһᣬǱݷˡ
ߵݷס촽鷿ߣ쵽ëǵ۶ڡûղ룬߮ᴥỬ٣С﷢šʪҺ۶
ڻ۵СٴסݷغƤָ׹ţСŪϵİƤŪʱתȡݷ硣ݷӽָ۶еĿŪġšԽԽֱ촽ݷ죬˵Ը۹ݷ磬ݷ˵ϹܲҪŪˡȥɡ
˵ƨɶݷҡţСסǣ۶ڣͷĿݷ硣
ݷͦĳ۶ȥʹĳһ壬Ⱥ۶ֱӹŶһ۽С
ݷ֪Լ̫һӦϹ㡭̫ˡϲĶšԡĶ
ݷ绺ĳ鶯ϸϸ۶ﱻݵĸоůůĻģխ۶ůģָоݷ᲻ýγȵ۶ӦĴ׳ӿϸ˲ذݷ͵سţ಻ŶħʴǣݷִӺ鷿š
ǰͦԲ̵ƨӭĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţϹ
ڵ۶ҵҺͣݷϣһƺߡ
ݷסϸСԲ̵ƨǰʶʪ۶䶯ݷƿϸСٴϷͷĥĥȥڰѸձյĿſ׺ݺݵĵݷһۣûղݷִƣǿٶȵһƨխ۶ûݷͦϵͣ۶ʪĦ˫󻷱ݷǰʶԲ̵ƨɣͦأĻΣŤͷ۾΢촽ݷϵýŨ壬ɢҵ㷢趯ţݷˣ鷿ʶĽţĥݷ֡ݷԲƨʶͬʱƴĽǰֱͷײӹϣϸ߹ŵ㣬һµǰײţͻȻڵ۶ʹŶů۶ͷݷϵСҲܿƵĺţҡˡҪ
ֽץݷϵ⣬ݷæֹͣ壬ɢҵͷ㺹Ĺ⻬ϸŪ۾оݷǸʵ۶ߵݷĶ使㻵ˣݷձǶŪȥãز˵ȭôݷء
ţٴϴá
ݷٴλЦ˵Ϲ
ڽ꣬촽ݷǣĸоӹͷݷ罫ƨʹǰ׵׵Ĳ嵽۶ݷϸСţŽܽϵ״̬ϣץס޳ʮԲݷת180ȣתݷϵƣĹĵ΢΢΢͹ݷ磬ݷ翴˵飬鶯ݷϼǰűݷأݷ̽ϣָǶʪˣҲ۶ͦ
̲סط콿һѹݷϣһѩ׵ԲͦݷڴԲֳԵ⣬ָ쵽۶ǳǳȥŪ캬ס̵ͦ˱
ݷָḧ۶ڵ⣬СС۶ڳҺššˬˡҪͣҰҪˡ
ڸ˽ţݷͦѹ£ֿ޳۵˫ȣ۰׵Բθ߸ߵ׼ݺݵع۶ǰ͡
ҪҪô
ڷҵĳ飬ڶԲΣԼһжʹݷеޱȵĴ̼ڵʵ̫ˣÿһβ룬ݷ۶ڵĸо
มϹҪ
ϸС۶ǿҵݷͦĳ鶯ҡˡ
ûжãڵĸ߳ˡڸ߳ʱİҺŪʪʪΧŰ
ţá
ݷûнǰڽߵĽ۶սŹͷ䶯ſںڵ۾ݷ磬ҰڶͷҵɢڴϡݷԲ廬鷿۵ͷڿУٳ͵Ƶʡ
ݷ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦͷϴ࣬۶ڵļпŵģĿʹڰڶ˳ڷ鷿ţϸͦȫ̽۶Ťʶӭݷĳ壬У۶ӿҳ鴤Ƶҡ˽ݷٴθоڵĻĴ޴һŨŨӻĽֱڹͷϡݷǿѹסӿľȻȫš
ڽϸϸݷֵҪխ۵ÿһζн۵Ļģݷʮָͦķ塣ڱû˫§ݷĲӣԹסĽӦݷĳ̣ӹ˱ݷĹͷݷ绷ʵʵس˵壬ڻ㺹죬⻬ļץס德ΰҺȪӿﲻ˽У۶۱ƴס
ô챻ˡ
ӭϣѩ׵㺹Եҡݷ粻ͣײѩƽСžžĿ壬ͷӹڽ룬ȹ̵ľҺ䵽۵Ĺϣڵ۶鴤廬ӭȫ̱ȥݷ縩ڲסС죬ͷȥȡƴػӦݷͷзǵĲ
߳ڽݷϣؼΡΡԲ̵ͦݷĦ촽סźϣ룬ۼճ졣βĿ˿ݷ磬зĺϹղ
ݷۻյԲĶ˵ǺǣϹһиء
˽ûа취
ݷ绷ϵ֣ŰСվϣݷ翴ıӰںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼղŵļ΢΢죬̧۰׵ֱһǳƯǳɫȹ鷿ԲĻ߳ŭǰ縡͹ݷͷ𿴵ߵһӣѩֱۣͦ˫ʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷĲ⻬׵۰ȹӾٵͷϡ
͹Գİ塣䣬鶯£ӣͷ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡݷһǻ𣬴ܵԣӱڱ˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻЦż·
κ죬סݷֽҪˣܲϹ
ݷֲڵ֣ץסͦŪⲻϱΣ丧ŪΣᰡѾëëŵġ
ԭݷѾڰ۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸоڻݷ컺ڵľƵĶͷŪ°Ķں䷢ߵ̡
ݷҧסĶڱŪĻ飬΢ݷѼӲ𣬽ڱҺʪιͷʪϡ
ҪҪˡ
ڽߵŤԲΣȴݷĦĸӲݷڵĽʵİ˺ӳݷѩ׷źõϲΡΡĶӣͷϲݷָһ½ͦ⣬Ŵ˿˿Ŀݷ磬ӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣϹ㻹û㰡
Ķˣֱ嵽ݷ
ء
˵ݷͷĴȥͷܽĿⷭڻĶС³ݷ˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סݷĲӣָλݷ米׵ݷִҸ£ƹһյ΢һڱ޳𣬽סݷݷ磬ݷ缷ѹͦԲĸоȫ泱죬ݷĻС
ݷڵӷڴߵϣ޳Ƚݷϡݷ΢΢ͦ۰ͦԲϵ壬˶鷿żٵĺ΢΢ԾСͷͳȺӣңݷ翴ҡҷݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬ŵ㡣촽ӡϽ۵ظڷĽԵرסݷͷݷ羡ıء
ݷ촽ĥڹ⻬ļͦ塣һݷͷϸϵÿһ缡̺Χʺδתüʶķ
ݷ콫ͷݺصĥһ鶥ӣҡڽŲͷڷɢʧصţ
ţݷ»ѩڵĴȸʪˣݷںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָ̽ȥָɦȸ⡣
չ̣ܵϢЩ٣Ϲ㡭㡭šޡ
ݷڵĦΣָȵ۶ڵ۶ůʪ۵ڽסݷָݷָ۶ֿڣ塣ŤԵ壬ݷָ롣ԭһϸ۶ڱſߺŤ䣬ݷָȵ۶Ūڲ٣ָ׹βѪ٣ָĦѹŴСȴûкǺϱֵޢɫ̴ٵţ۶Һӿݷָ۶гٵǰָմ۶İҺɢķ㣺ţʪĶ
˵ָڵߣϼмֲֺżˮģ³մҺ̴ָָ˱굴ǵ۹ݷ磬ݷû뵽ƽʱŸ߹ڴ˿̾Ȼ鲪޾׵̬ˡݷָڵϥϻֿ⻬Ĵȣָ۶΢΢סˮаָŹͷҧ촽ૣϹӲ
˵ݷ硣ݷסͷ׼ʪܵ۶ȥǿҵļѹдӹͷ
ڽ۵۶խů۶ʪסĦŪݷתĥۻڣ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱĽϸܵ㺹ݷһС¶ʱͣˣǰȻӴݷ֪Ǿӹˡ
ڸоݷֹͣȫȫ𡭡
ûء
˵ݷʮָεĿסڵηͷͻƹڣȫȵ۶ײڵԲ֮ġžž͵һͷںڵĳٲ˦ȥ֫ݷ磬ݷ缷ѹĥţŤӭݷĳ彿ݷ̵ٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ضӿҺ۶ﴩ壬ȡ졣
ڷ󻬵ݷĶŤƵİڶݷ˫ֽڰ˷壬ŪڲԾ̬ٳʣϷ޵Һ죬ԲԲͦĿװҡҡšĲˡ㡭㡭תġáð
ͻȻݷӿĽ࣬ڵ۶鴤ĲˮȪӿ鶯ʱС첻ͣһɧǡ۵Ļſͷǰ˰ʱʱ˱Сץסݷĺ󱳣ָ׿ٽ۶ס󣬺Ҫжһ۶ÿһ¶쳣ѡ
ݷ֪Ҫ߳ˣץڲ˰ζķ壬Բͦ˶鷿üΣָҪǶظһ㣬ѩ׵鼡ָ䱻ðֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļġ
žžžݷĸײĸɹ۶ŰַţůıݸУڵӵݷҪ̫ͣŶŶҪͣҪȥˡŶ
ȵ۶һǿŨŨİҺͷϡ
ݷŬسţŽڵ޳ȾֱסСס鷿ţزȥڳȶȺӲȡڽӣС츽ݷϵţݷĽʹ嵽ʪ۶ϵСǿҵ˱ݷˬס
ݷʹ壬ڲ§ݷĲӣ۶ԽԽ磬ݷӿƵʣһ³ӹϮȥܵر۾ͷݷͷһִ࣬Ӻ汧סݷ磬˫ҲȦסݷƨɣԲ䣬ͦʵ鷿ѩҡ·ɣݷ̲ססͷ˱ţڸˬѵغҵס㺹죬ϸС۶СѹּУڱݷޡŶˡŶˬ
ڵ۶СһסݷĹͷˮİγ˳ƨɹݷϣڰ޳ȸ߸ߵݷ󣬵ŵֱӲݷÿһ£˫ȾͶһƨͦнذݷĽŪ
ޡˡļ泤ޡ顭ޡมޡҪιȥˡ
ڴһȫرݷͷڴڴݷ˱鷿ĽȥְԲηֿȡݷס⣬۶ִҸס鷿ݷųһµĴѩ׵ƨɣײġžžݷ罫ȫʪխ۶ĥºȫֻѹͷȫٲ룬ӹ
Ҳˡม졭ุˡŶûĥ˼ҵġŶ
¶ƿ鷿۶ĳǰڶӲͦݷܵڵ۶ﵽ߳ʱΣСֽŹͷůֵĸоɹͷݷסڵСѸٳ鵽۶ڽǰѸͲ룬ذԲĲͷһӴ͸ӹͷҵĳڵӹ̵ľҺӹϣϹͷӹʹУʹڸ߳еֱ۷壬һȫ鴤ǿҲݷҲܵ𺳣ˮ˳ݷϣݷ罫侫ƣڵ۶ſϣϴЦݣС߳гʱĺлţһƿˮ£˳۵鷿ϣ׵ľҺ΢ŵСʳŸ߳ˮ˳Ű۵ĴȻ¡
284

˾ǳסˣе㲻ԡ㡭㲻Ҫ
ݷһЦ⿪˾Ѩһѽڵϡ
Ҫ
˾ʱﻹϷеӣֻ֪ݷĻƴ
ݷһЦκηͷס촽ššζ𡭡
˾ҪƿĴȴ󵨵ƷȹԲϻš
ɫħſҡ
ĿȴὫ̽ĿУĴߣ̰ȡݷһֻֽƷȹ䣬漴ڿ˽֮ꡢţǹİļ¶
ݷһֻֻɺڣ⻬ıؿۼ䣬ɶĽ⿪ƵǰأסһֻԲţѩ׵鷿ӡĺǡ
š
˾ַȫеķȫʧֻȵİĸоռе˼ֻǡİģԼķӦأ
ͷ¶ϸ۵ĲʱĴĴͷӹѩ׾Ӻǰӡһõ廨һӡǣӡǣ
ģݷ̧ͷ˾ԻĿȴ¶һЦݣַڱ׵ĺ촽Ħš
ҲǸСŶҪʱ侲һŶ
Ļ˾ܵģʲô    ôô£
ݷ   Ҹ㣬¡
ݷȴŶЦ˵¾ҸɺˣôķӦһЩȲһ̵ĵأ
㲻Ҫȷſҡ
ȻţҪӵ
һҪһԸţ֮䣬Ʒȹ֪ʱϣ¶Ǻɫ״˿ѩ˿ĴȡļĴֽס֮䣬¿ʼЩѣ¶һƬѩ׵أݷ翴۷ֱﴵ֮˾ʶĿ⣬æ뽫Լ·ãȴħһռزһһ࣬漴ͷԲļͷϿҧţһֻҲ״˿Ĵȣ⸧š̽š
Ҫ
˾ҡͷҪܾ
ݷһ춯ȴʱסĴĴϿҧ˱ţ΢촽ʱɵͷ̽Ūȡڵķ㡰š
һ¸ȵĸȫһֻĻУеķ밮ʱȫ߽⡣
ԵĳݷееĻԴ˵ĿǰֻҪҪӵһοʱ޷Ϩ
λмĺ˳Ҳ˾һԼϣһֲֵֻľƷȹͣ䣻Ȼڿ㣬ֱӽӴǺɫ״˿˿㴥еѩΣϲͣ»š
һֻҲֻ֣ѩ׶鷿ǰһֻס鷿ָĴ⣬ָͦţſ캬סһżͦ٣˱š
ýŷֿ޳Ըеȣι֮΢˽ڣѹ̽еСˣֱҲ޷ܵص
ݷͻȻ˸Լ£Ƥһ˵̲סٵĳԼ£Լͬ⻬ϰ˽ܵĴУĿУ˫̲ס
΢̧ӣԼĳָ˽ֵشวš̽ţſٵļѨС
˾ٿһͻʮֵ벻ʣҪ
Ķȴסָ
Ҫ
ݷͻȻаЦţðѨļסҵ֣ҪǲҪ
ĹȻһæſȣ˭ָ֪ȻľɶšţʹгͷͣؿšſҡҲҪǲԵġ
ٰ㲻ͣŤţһ֭˽
ҺʪָЦŲ֣Լմʪ̧ٵǰ
Ҫţ㿴ôʪˣ˵Ҫ
⵱˾棬Уζ˱ʱ˾꿴ָԵɫҺݷ罫ָŽ˱ʱȻеһĿУˢеĸй٣æͷתһߣԸȥΪ
ЦһͻȻ⿪Ĵȡ˽̴̵سǰѨڲڳ֭Һ̲סͷ˵˽ǰ̾ѡ
ʪ𡭡Ǳţ̿ɿڶˡһţ֭
ݷص˱ţ˾ֻŶȫǺ죬ȼ޴гĸ⣬ȫȻһƬհףǵѾ׵˾⣬ֻҪݷһЩʲôǣȴ˵ԼҪĵʲô
Ȼɺ̽硢̽˳ϡûͣЪƳİҺҲ̱۵˽ǽޡǰֲĻ꣬¶ͻһ㣬ͷϯѹСˣӵĿѣ˫ּĽץסͷ˫ȸĴţİŪܹĸԸΪһŮ˵Ů˵ڣϾＴʹŮ˵ҲǷǳĵطġ
˾С㣬벻볢ҵأ
ݷץס˾ְܷܷɸ߸ߴϡ
Ҫݷ硭һǴӡҪ˾꼴ʹſҲ̸ܵݷļӲ֪ǼһֻﰧŹңҡҡ㴵𣿡
ŶĿڻĻҵǿԿʱһ
ݷϲػЦ
߹ɺʼؽݷĿӺڿϥǴСܵѪû˿ӵΣֱ˾ǰ
˾ߵòۿȴ޷Ƴһۡ
ݷ绵Ц˾С㣬ҵļһǲǺܴ󣿡
˾꽿߶εЦЦһʱ֪ӦȴҲԾݷļһȻ˴ִ󣬲֪ԼôĽѡ
ۿżɺԼǰ˿ȣջ֮ʱݷͻȻһѪĳ嶯һ˾ĺףһֽľöɺĴ˽ȥӲǽԷСͷ˿˾ʱƺݷ羪һֿݷֱذѾУֱͷƺ붥ĺԵ³˼
Բ! ݷͻȻʧȥ⡣

ͬ°̣ٴνͷ׼ݷ硣
ݷϻ룬ϸؿͷԸеɺ˾Ƭӣ֮䣬ͻȻݷܺʲô̶ȣѹʹһ㣬һһػ룬˾˫Ŀ࿴ݷ۾ݷ羡ԡݷ綥ˣһɺУݷ緢Ҵ˾۹⻬°ͣëɦ˾ͦǱǼ⣬оӺȵϢ˾ĿߵĿһС
ݷͷͣе΢ѹȣ˾ⴥԣݷӿطţžҲûľɫŮݷĿٴδԷʱĶ俪ʼ߱ͨ죬ҷ˵ķۺɫԸоɫŮħʦѾӵǸĦϷòôȶ߹ĹŮµͬʱĵֺγûֺӳǽĽɴ̼أ
һݷ翪ʼƶβνĻ˶˾꽿ģẬţͷȥƬӯ촽нһʱſˮĹԣһʱʧɺڡร!ԸоɫŮħʦ˾Ūͷݵ
˾¶ԽԽ죬ݷͲȡ˾֪һ㣬һס˱Ūˬ!˾ҲѾˮֱͻȻ˾ƿˡģ˾ĸˣб˸ͷʼŪݷҴ߹ԸɺŮҲĳ
Ūһһ˱!ݷҴ˾ˣ;Ҵָ󣬿˾ǽŵնˣ˾˫۾ֱݷĿ⣬ͬ»ӿ϶ݷһ΢Ц۽Ҳ¶ƽЦݰ
ҴһѹȸУʼͷŪǣøպãеѹˬޱȣһ˾ؽӣСҴ˳!һѾӨĿˮҴɺ촽ѡûôŵĻ!˾ؿڽһ󣬹ݷ·ڽʵ?!ָ߹ׯЦݣʮǰŪҴ˿˾ûκ°΢Цòǡ
ȻϵߴݷϿ˵ˣȻܴ׺ＱرֳʧȥӦеķȣݷòʾµƣ˾һ˿۹⣬ݷľֹȻ΢Ц󻺻ٴζ¡
˾ϥŵظ߹ţֱͦظͦΡϥһֱߣ̬ɷǺÿݷͷǺ˫˵۾ݷӴſ˫ݷĴ󼦰ϣݷطŶԷͷžٴӣ䴩˾⽫Ϳں촽ǰͻ𣬾СӽǰĶֻмһ⳦ģ
˾ǸԸеʱͨϿڽĽɴ̼ԽԽǿҵسžɫŮάŪʮ£ſ˱Ըеһ˾ԭԲ˫ͻ㰼ȥӤ״ģΪ֣λɺϳ֣Ǵ޷͵ĽʺͿ⡣
һݷľˢ㶥һգɺԲͻأع𣬲ˢŪǻʪݵĦʱĿС
سŪһ˾꽫غ˼΢΢һЦݷδĺʱٴס˾ԲΪ˶壬ľǰڶŪٶȣĿϮһĹƣ˾㲻ϿŪҪݷеͶݷ򲻵ò̫ⲻܵķ
ڼҵĶ˾Ŀ಻Ʈھݷ!ׯɺĶÿеϣ! 4ӵļҿڽ˾˶ɼ΢΢⣬Ҳѷ˳졣ǣݷ绹ûлɽļ
ôܹôð˾ĵ׾̾
˾㣬ֻ̫ܳˣںҪ㣬ѵζһҵǿ𣿡
˾ʱߺһ仰Ҳ˵ӣȻѾĬˡ
ݷЦ˾갴ڵϣĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷȻݷ˾ں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸ˾صǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض     ݷһֵָֻס˾ǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס˾飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһݷͷס˾ǺӡѲӲͦĽ٣ҧ

˾꽿
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδݷ縩ס˾ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأɺһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵¡
ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭɺ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺ס˾СɡĿɰ⣬һаؿ˱˾ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾˾ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䡣
ݷҲɫޡɵɺҵķӦŪҡһһӿβϳ˾ķġ
ֻɵľɫҲʱ˾ĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ݷԽԽءҰ䶯Ť
˾ǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡһ˿ҡѩ׶˵ݷ׳ʵŤš䶯š
ȵػӦݷǰϷʱظеʲôԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭݷǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö˾걾糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ݷȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽ݷһ׽عȥ˾ĺ촽εǡյĴ۾㻬˾ݷһò̼ò֪룬Ȼ
ݷ֣ĸǻҲ
ݷ磬ɣҲˡ
˾С
ʲôû˵㡣
Ұɣݷ˾ݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡ
춴ƬݵأĶ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱС
ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺݷȥȡȥջݷ粻ͣظ˾ϸļݷһһĽ˾ס԰赲ݷĲ룬ݷ׳˾ֱݷ˾ĵֿһβСĵ赲˾סݷһסۺʵĸо˾ķ߳ױ߽⡣
˾оݷĹͷѽӴԼһĻݷףܵǣݷǳªѵ񶮵ñϷһѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦ˾ʱһȵΧеػ԰ݷĴ̼¿ʼһ˷ܸо˾겻ɵý
˾겻Ըݷ磬ſݷ§ݷĲӣʵжʾͬݷŮΪΪݷע˾꣬˾ƬʼһһźϿ˾оźŸеܣˮйɱ˵ܡ
ݷ֪˾߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСƼĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ʱݷĴͷоķۻſˣݷ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ݷĹͷ˾ıԵнذĦһ춲˷ĴĹ۶֭԰ϡ
ɫ˾·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롭
ݷٲɣǴִӲ̵ġì˾衰ϪȻ˳ɺʪġ⹵һѹ㡭㡢㡢šáá͡
ݷ翴˾ԲڣҲ̲סˣֱ\ҰأһֳִİӲġֱ˾ͱĴŮĤ

һ˾۵üͷƬƬȴ㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱݷץסķֿǡմ˾ۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶ˾ġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡ˾оݷĹͷֿԼҲеӭݷĹͷİҺݷͷˮϣݷĹͷ˳룬ݷǿж˾Ǻ߽յݣͷšԡز崿ɺɬȵһ˱
˾Ļ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡӦͺݺݵʪжȥ
˾һ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһҪִôִġĽóʵݷ޴ϵ׺ݶɺխСֵ
˾оԼֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ڱ"ŽʼΪ"ʥŮݷȫľ޴ͷ崿ɫŮǽխ֡Сǳĩ"ο"ĽСڳŵô,ɡǿдľ޴ԴӾһִִĶԼ"""Ϫ"˾ˡ
ݷоһĳ嶯˾صůխǳ˷ܣ 
˾꽿ֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪһӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڡ
İȽխŮڡ˾ҧȭգżֱ룬ԽԽǿҵʹ̼ÿһ񾭣Ůʥ֮ʱ򿪡
ӲһСغ󼴱ҧסͷůǬĻ£ݷһѵ˵ĳ˷ܡһŮ̼Ÿ߶ȿܵ񾭣ݷ޲һ°ͱףȫ׵؁˾Ů֮
Ϊݷʵ̫ϲ˾꣬ݷԼɽ緢һѻȻϷСС٣һߵͷ˾ѩϵĺӣңϣò˾
ݷŽס˾һԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺٣һ˱
ߣұߣȻһ·»ֱǽ˾ ȵĴȸСݷаöŪ˾Ľݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷӻڶøһ㡣
ݷһֱ˾˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼݷסڵ˾ǽϸ㴽һʪǡ˾궡㰵£ۻҵݷơ
ݱػӦšͬʱоһȹ̵Ӳض԰ڡš
˾һ˵Ľߡ
ݷָᰴ סǺεĽ٣һŪꡭ˾걻ǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡŮĸ¶һ㡭崿˵˾ţݷɺǡ崿˵˾꽿ɫκǧ᷼ɬޡ
ݷҲͬһĻ˾Ǭ԰ڲƽ 
˾飬Ľǧǽšš
ݷ˾妻ȵŮкݺݵǰһ

ݷг޵Ŀ˫ְס˾磬ѹȥͷŮĤؾͦ
˾꣬ԶҵŮˡ
ݷ˵գǰ͵һͦʮ֮һ֣춲뻨
˾꽿һݷ޴ؽ뵽˾ڡ˾Ůǽܵǿĵһֻůƽݷݷͣ˾̫꣬ˬˣ
ݷ૵صƬ̺ݷ罫һСأֻس
ݷû˵ݷᡱġο˾Ľ˾е˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ˾ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣ˾ֻеȫҵķ籩֡˾꾡ܻ΢ŷľҲѡ     ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš˾¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬˾ݷځѡĳ£˾԰ҺŴÿ
˾곹׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣ˿֡ݷǸ޴ޱȵ˾խŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲ˾խС
š
˾꿪ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
ݷٴչ˶Ծǳһʽţÿһʱ˾ܲԾķݷЦ˵ио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳ˾Ļ
ֻ˾𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУ˾԰̲ȵĥݷ
˾ʱ˾근ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲ˾ѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСŮڡ
ţ
ݷ£ɺߴ¶о
һ˾һճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĵذ塣
˾ķӦ֪ݷɵй˳ȻŶ˾˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһ˾ĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣
˾һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪˾Ůٴ԰ڣִ˾խֱͷʣ˾ҲݷӲڡ
˾꽿תؽţš
ݷÿһζ룬˾꽿οɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭šššš
ɺѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵش˾ŮгֺݺݵضȵŮխڡ
ִض˾̻Բ˶ͷסɺӹ˾ӣһаؿǣѹסɺѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵ˾һ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵˾ɫߺ𣬽ֽ˾Ĵ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺˾԰еĴִֻһءͷ˾С
Ȼֺݺݵءز˾ڡݷӿ͵ԡɵľɫɺǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ݷ޴ɺСխиӴֱؽеɺֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽ
µظоݷ绹ڲϼ롭̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥ
ڻаĳ鶯Укü˾ɬظоݷ˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־˾ǿýת˾ݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸˾һƬëиǴӿ¶Сһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺز˾ڣݷľް񱩵ײɺСڣǽխкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽˾ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ɺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ˾ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ˾꽿ӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ݷһֱ˾˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵ˾ǽϸ㴽һʪǡ
ݷ縩ס˾ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأ˾һܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭɺ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺ס˾СɡĿɰ⣬һаؿ˱
˾ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
˾꽿
ݷһ¶͹˾굫һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرݷڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ˾겻Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תе˾ǻɫڣһһӿȵУ£ߵȻݷ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴ
еֹͣˡݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޡ
һ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬й
ݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض˾ڡ˶Ĺͷƿеڣס˾ߴĽ һද
˲Уݷһֵָֻס˾ǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס˾飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһ꣬ݷͷס˾ǺӡѲӲͦĽ٣ҧ 
˾꽿ݷһ¶͹˾굫һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رݷڵĳ̺Ͷۡද˾겻Ůֱ߳һδġʴĸ֮߳ۡ
285

һɣʱͬĸһ㣬һѱסݷ磬еҪҪ
ݷԱеһڵϣһ˺е·塢ԼϪˮĵݷĴǣͷյеС֮ϣԼͷеС֮ϲŵĵĺˮһĶе㣬ҿʱҲ֪ǺܿҽͷյǸطһɧζĶԲԡԲԣ㣬˵ѽ
иоݷһͷʼԼƽ̹⻬СˣĸоʹиоԼȫֻһģʹȫһ˵ܵĸоˣҪԼܵĸо
оãֻݷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλһһˣ֮£вɵĽ΢΢˿
ݷоеĶԺвɵ΢΢һϲ֮£ݷ粻ɵ̧ͷ˿еȽ洦ĵط
ݷ翴ſ˫ȣӶʹסеȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλĹҡҡ׹Ժݷ粻ɵĽ㣬ҪҪ֧ǧҪҪǽˣǿɾͲˣ
һ˵ţݷһַʹùһεĸסеȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλԺݷ̧ͷУ㣬ҪˣǧҪˡ֪ϲŮ˵ָоˣָоҸܵŮ˵ҵǰȴУǵҪԳ֣ʽĴ⾡ܣĿ֡᲻Եģ
ݷĻɵаݷһ̬ͬʱиоݷĻȴԼһĴ̼ĸо
֮£вɵļҪˣһ˫΢΢ſ˵ģҪӭݷͷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ˫ȣҲɵĲʹùȵĸԼȽ洦ĵط
Ĳ˫ȣݷ粻ɵһЦ֮£ݷ粻ɵеһԷ˵Եɽ嶥˵̺ͻһ£ǵеĽֲһԺݷŶе㣬ӲŹôҲŻúõôɣܵҪúõŪȽĵطˣ㣬̲סʱ򣬿Խгģ룬ʱ򣬿϶ǲǵģ
һ˵ţݷһͷʼеһԷ˵ԵɽϻеȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλ˹ȥ
һеļԼͷ²ӣݷһ߲ɵ૵ĵ㣬Ƥʺù⻬ýѽģȵģĺѽ㣬ϲôϲĻ˵ѽ
һĴ̼СʹеĶɵĻ֮£вɵľҪŤ壬ӭһСһɵͷԼСϵȴΪԼŤԺ󣬻ὫסԼȽ洦ĻƹϸŪõˣӶǵݷ粻ˣԣвǿסԼĳ嶯ǾƾݷԼš
иоݷһͷԼ⻬ƽ̹С֮һƬȵӡԺ󣬾ͿʼԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ뵽ԼҪĲλҪܵİ˵ַеĶɵֱһֿڴ뷨Ҳӿ
֮£вɵĽץסݷһӲȵĳλ׶·ֻеĽŵҪԵĻһġ
ݷоԼͷĿе֮ŮԵص΢΢¡ҪĲλһеȽ洦ɢ˳
ŮԵе֮Уһ˿Ĺζ̼ݷӲȵĳһλɵеӵǴˣݷ絽ڣҪ̲סҪԼ뵽еȽ洦ȥˡ
ǻûŪеȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ޵ĸоݷô׵Ľ뵽е棬ȥĩµŮأ֮£ݷ粻ɵǿĵĳ嶯ǽ촽ıԵеĸ߸¡ĵȴԵʮĳܹ֮ϣڶŹͷ
иоݷıһ˴ԼȽ洦ĸ߸¡ĳܹǵ۵ļ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼĶɵֱִ̼ܵԺҲ̲סŤ塣
ӣӭݷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλǲݷһġ     ˵еľʲôһ˼ҲֻԼɣһݷ֮²ͣŤ壬һ߲ɵĶݷݷ磬ҪҪҪңĵطˣˣ㶯ﶼСеģǲҪòѽˣˣúܵģ϶ǲᡭϲѽݷ磬ͣ
һεľ飬һΣݷŲô˵أ֮£ݷ粻ɵһͷеȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλϵĹһ߹۲еȽ洦ķ羰ˡ
ݷ翴еĺںڵëӹıԵϣƤ¶˳Լĺ΢΢ӭƮţԵرĿɰ
ݷ粻ɵ̲סһھͽҧҲҧһ뵽˶棬ŸеȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλϵĹ̵ڹԵƤŵëҲи㣬һͬݷ纬뵽棬¶棬ëȴѽ
֮£ݷ粻ɵҧס˼ëһ߳ëһ߽еȽ洦ķˡ
ݷ翴еëһǵ״Ƚ洦ĸ߸ߵ¡ĳܹ֮ϣܹǵ棬еģͨڣڣ˵룬ȴƬĹرţڵĵطγһ϶     ݷ粻ɵһڽеȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλķԺݷվһεˡ
ΪеСɧѨѾһƬˮˣݷжҲЩĽд
ٺ٣Ѿܲǲǰһ°ɣ
ݷ˵еٱסϸ֫һ˫Ѱзϣһ߸һԷľ飬һߵķЦ
ôɡţ
ݷ˫൱мɵĸ£һԾͷܿı˷ܵĸʱ˸԰j֮У崿ȵŮݷĴִҲϵĳѪͬʱҲΪ׳Ӳͦˡ
ʱݷ簵һ˫۲Ѫ˿Ϣߣ˵ţȻһԣĻҪ˰ʹһĽ崿ףħһķģϸỬļһԷ޴˫飬Ũںڵëʵⶴֵ̻ͦԲΣٺٺ٣úõһº󣬾ͻΪūˣԺÿҶеˬˡ
ʱУڸոݷ֮߳£ڵѾȫı˳˿̵崿Ů飬絴һ㣬ԭһ˫зųɣû·ĸ󣬶˵ҲڣȻİڳ˷ɧ˵̬ݷͣȫҲʼɢһ޶ɧζ
ݷ˫۲ϵע˫ֲͣһԷ£ѩ׵ļƺմȾ˲ܣȫҲɢһĵϢ
һԾͷҲݷ˫ִ̼¸߸ߵͦ޵ĴҲҪȡݷһʼķĵ
ݷ㲻Ҫһֱ桭˼ǺеġŶ
ݷ˫־һֱϵĴวŪеһ˫飬иˬĲϵŤ
ݷͣߵһİԼ·ºͦǴִߵе˵šáǲǻ㣬Ҫ˵Ĵݺݵⶴвɰ
еһ˫ĿͣעݷµǶͣĴִвȼյđj˵һСȫjյУѲ֪Ϊˣһ۴ŵıݷ磬Сǰȥţһ˫ҲϻԲĥţһ˫ĴҲҵſⶴݷִȵһǰһĥš
ݷһж֪ʱѾˣһһѽƿһߵɳ˵ҵ㣬ȹúõķһңˣȻһ١١
˵꣬ݷвԡ
ʱĴݶ֮£ȫݷ˳ӵͣ˫ֵĶɳݷԣһ˫ݷ磬˫Ҳͣϸš
һ˵С첻ͣĶݷǣһֻҲݷǰţһֻסǴִͣŪţ˵Ľ壬ҲͣĶݷֱµĥš
ʱѾȫ㺹죬С콿ѣԭ޵ݣֻԸУһ˫ĴۣѲͬյ峺ȼܲϵđj
̬ѽᣬһǸŮô
ĵ̬ݷѰ
㲻Ҫ˵ûûͻ۸˼ҡ
ʱ߳ܵÿ˵ˣ
ҿСⶴƺأԼˣˮһֱͣġ
Ȼݷסˣԭͦ˾סһ졣
ݷɫĻѽ;ͷһͣ˱򺬣һ̲סĽĺ󣬲˵ó㣬Ŵҩݺ˼ҵġࡣ
Ȼ˵ȴݷͷݷİ
ǿđj𲻶ϷµУѲ֪߳ΪˣֽסݷĴ²ͣŪһݷĶţݷ硭ĺõܵܡҪѽ˼ҺѹมⶴСɧ㡭Ĵ˼ѽ
ʱѾȫȻرһ׷԰߳ޡ
ߣСɧôͲиõأ
ݷ˵֮һѹзĽϣҲͦԼ˵ݷ˫ְڲš
ݷһǵ͸ǵЦѣ촽ͣǷ鷿ϣһ㺬סһߵĴͷ˱ҧһҲͣһ鼰ͷΪеž̫ԵʣݷҲ޷һȫһ˱Ū΢գС΢ţͣĴӿڱз˽е
ࡣݷҡµҡˡࡡͷҧҧһ˼һʹİҧһ㡭㷴ҧҧôء۸˼ҡҧҧҪ˼ҵˡ
ݷ粻ֻǲͣеһԾϲͣ˱ŪšʱһŴţһѹıģʱֻסͷҲͣתζš
ݷ˫ֲͣŪдӴ³ҲϵӿУŪǽѡ
õܵܡҧһ˼ܲһᱻ㡭ˡҡҪˡ
˵껰Уһкȫѡ
ݷ翴ȫһ󶶶ͷһһɰ׶͸ˮǸʵⶴ
еʰҲŴһľѣôô͛أ
ݷһУһҲûţǲϵĸһԾ顣
Ű˼̲ס͛͡ˡСⶴˡมðݷָ͡Ļ˼ҡมม
ĴϢͣĴн޵Сз
ѽԷľÿɰรҰѽ
˵ݷ˫ֲͣİеһԾ顣 ѽݷ;˼嶼ǵܵˣҪôŪѽ˼Ҫܲԣ
ԼеһԷܵݷĳޣе¶飬ɧһͦ˽ĻӦݷĸ
ʱݷִһ˿׸⡢ƽ۵Сȥⶴ棬кܺԶ΢ͦΣ˫Ҳߴŵĵȴš
֮ݷָⶴ֮Уʱķָʳָˣиݷͻ̼һֵø˳ҲŤڵøˣʪˮҲͣݷֶǡ
Ŷݷ粻СǡǱߡҪ
ȫеĵطݷǿҵİŪţʱִĿвϳš
ݷմˮָⶴа˳󣬽ָ쵽еСУӵƤתţŤĵ˱ָͷͷ򣬽Լˮȥ
ݷİзǽţԱߣӣʵòóѽ
еǸЦ⣬СҲĴݷţᡭ
нĺţܵܣ㺦ġ˼ôˮָγ֡ڵ˼ˡõܵܡ
бݷָⶴڿ۵ɧֻͣﲻţ޵ҲͣŤš
ݷ粢ûҪŹе˼ݷһ䣬иʵⶴסҲѹסˣָĥˣҲ续Բһḧⶴ
ڱݷķʽŪ£˿޺촽΢ɧ˵Ĳѣ˫Ҳ֧Ԯס£һСҲ߽㲻ͣš     Сɧĺݷ硭Űֳ𡭡СĲܰ˼ҵⶴֹ졭컻ִ˼
ƽʱһʥޱȵУɧѽ
ʱݷֹͣһеĶվеǰһסԼִ˵˫סн
вһݷǴִ㻶һ
ľһ£һסݷӲִ²ϵŪţ̱ƵİݷĿ£ڹͷţֻˣĻѵȼj
ݷǺôִรһСɧСⶴһᱻ廵ģ
һĽǽвѣһ˫ľҲţȻѱjռȫ
ݷ˵ִԼһԾִн󣬿ʼžµеľҲ𽥵رøӼͦˣΪݷ͵ͷ
ššǺñ̬มมŪĺ𣿡
ϵݷžʱһݿУиǼӿٶȣþ鲻ͣļݷĴִˬֱ
áѽԡн㡭
ʱпݷϺķϵĴͷҲıСȥڣʱὫͷ˱רһµһԾѹݷǴִ
ˬССɧټнһ㰡ҿҪˡ
һĺסݷĴͷͷصţݷҲӿҴеľ飬һݷн۵С˴ŨĻȾҺҲ˳ӵȫȥⶴҲݷڲϵĴһԾ£˸߳˴ˮ
мĺŪһС뿪ݷĴͷŪĴͷŪݷĲG裬Ҳĺ˳
ôŬݷ̲ס˵ССɧܰรСŪҺˬࡣ
еǱҲ¶һ˿Ц
е಻Ūһ˫ֵĸŪ£ݷĴִǰ߸ߵľ𣡡
ݷ硭áӲˡ
һĶݷ緢羴˵š
ٺ٣ֻҪСҵʱӲġʱĻҾҪԿһܹ㼸Σ
ݷ粻ϵĶ˵һЩаĻ
á첻ܶٴҲԸ⡭ݷٸ˼Һһΰɡ
е޵ϣʾŨ̬ʱһ˫ҲjĹԣֻݷΰĴִݷĵĶ֮£ִϵľ޴ͷҲӵˣҲðѪܡ
ȴݷбſ˵С죬ݷĴﵫʵִ̫ˣ޷ȫֻȽ޴ĹͷС˱Ūţ³ڴĸŪͣ
ššݷĴӲôִ󰡣ášݷ硭˼𡭡
к˵ţ֮⣬ʱݷϵı顣
ݷһŪںڵͷһ߾ķһֻæµѩ׸̣˵ԲϸţָƹỬ˿Ƶļʹ֡
ٺ٣Ҫʵ˵รǲϲҵˣԲѽ
ݷҡеͷͣ׷ʣĻɿеĸǵԑj
̡ǡǵġݷִóˡ찮ִˡӽԺ󡭡ÿÿ춼Ҫݷ˱ò𣿡ݷ硭
һ㱡Ĥ۾ĵĿݷ磬һ˫ҲĴŪݷִһСȥ˱ݷĴͷӣС죬ʹֿڽļȡݷ硣
Űݷ˼ɡ
ǳеĻܵݷԭjȫıСɧһ㣬һеԽڽΪе޷ܵĿС
ߣҪҵĴǾԼɣ
еγݷһ߶
ŰݷûҪ۸˼ҡǲߵġ
ѱjյȫ˺ܴУֻĸݷķȥ
˼ݷ磡
˿̵һ˫۲[˿һ㣬޵Сĵݷ硣ݷ粢ûлشֻǴһ˿аЦаĿͣĴţǹ⻬ϸµ壬´ִҲ֮ΪӲͦˡ
Űݷ硭šǡ
ܵݷĿеаҲľͼӿеٶȣݷǰȥ
ٶȵļӿ죬ǰһԾҲͣڿҡŲɢĵϢͦ͵ͷȻ˵ڵԑjȼյ㣬ȫˑj𣬸̵Բδʱȫݷǰ
ݷִСɧɣ
ǲѵj̼ŵУݷĸǰϸǵjʹ£˵Ļݷ硣
ţĲ͸ɣ
ĵݷſ˴ȣеǰ¶ǰ˴ֳĴ
ֽݷĴȻʹʺӣҰС죬һھͽݷִִ˱ţ
̡
евͣķ˱
вͣŪݷĴʱȻһֻصĸںһͷ㷢
ݷ˫ָеͷҷа˱ݳ˱ŪţסڶԼͷѲҵĹٿĸ̵Բǰͦţ޴ѩ׵˫Ҳϼѹŵذ塣
ʱиεһСغŪݷĴִʱݷĴͷҲ᲻ʱת仯Ŵ̼ķʽĶˬݷֱС
šСɧĺݷ硭СɧСĹΰ
³˺е󣬸ţȻͳݷԼǡ
ݷʱһ߻ǲִͣѱС˱ĸΪֳĴһ߻ݷǿš
ݷҲӦ˱ۻС࣬һ߳۵ۣͬʱִǶԾ޴鷿Ӳͦͷ
˵Сޣ⹦ѧĺ
ݷ粻ѯУ
ܹݷ翪ľͺ˰ͲҪ
Ļشݷ硣
ȻڻǴŮ£Ծޱȡһ˼ɧɫⶴѷǳ˷ˣˮҲһֱͣǲѾ̲סˣҪôݺݵĲȥ尡
ݷеĶš
ֻȽĵĿݷһۣŲһͦԲΣⶴݷǰذڶ󣬶ݷشţҪСɧҪѽҪҪ۸˼ˡݷѽСɧСⶴҪҪݷĴɰ
ݷš
ݷ粢Ҫֻ˫еԲΣ˫ס˺󣬲ͣͷ£ȥҧʱĽͷⶴȥ
һ¿ҪеСˣȫϴĿУֻܲͣţԲݷǰϵ䶯ţȵĽϵİڶٻݷ硣
ݷ硭˼Ҫˡมݷµҡˡҧ˼ˡ˼Ҫ֡Ҫ
ʱȫһСһĵĽ˫ץݷͷİⶴϣͬʱҲҵҡͷȻһҵĲ󣬴ⶴðһɵˮ
ݷ֪֛һΣһţ㽫µõβʣݷ罫ͷE󣬷ץסĴͣĺŪš
ݷ磬СɧҪҪݷִСɧⶴȥòСɧҪܲˡĥ˼ˡ˼ҡҲܡˡมม
˫סݷĴִŪţһߔEͷĵİ
áССɧ𼱰ϾҪˬˣ
ݷһתȽ׼еⶴ󣬽һҲ˫ȴŵ׼ӭ
ݷĽֻ֮иţࡡʹ˼ˡ첻ҪˡʹѽͣһͣҲҪ
ݷ粢ûΪеʹıֹͣٶȣԼļɡⶴǳݵҡͻȻ뵽ײ
ֹԺͬʱִָҲȫеϴнǿţÿһζʹŤԲ׷š
ϵľ޴ͷӹϣÿһζвɵ÷ҰްĺССɧԹรһ£һԼͻҲҪͣˡ١١
˵ݷĳ˫ҲͣǴͷ
֪ԼĴŮѾݷȥ˵УȻͨᣬĴݶ֮£ҧʹԶҡԲӭš
ݷͦһӵĳǿҲǿͳңܿͽʹʼⶴһЩἰζˡ
ԼҲŤĸ𾢣ҲΪˡʱͦԲݷ˵ݷСⶴѽ
˵⻰ʱ̬һֺ̰Ŵִζ     ǾССɧʼҪҴźˣ
һ˵꣬ݷ㿪ʼͦŴִٵĳš
ݷץеһԾ鵱֧㣬ͬʱϵͷһ߰ȫľȫϣһ½һµţ룬
ҲĻӦݷ磬һͷںϸ㷢ˮϣüͷɫͨ죬Бjת㲻ĽҲͣͦ˫ţղŵʹѱ׵ˡ
ڵԲβͣŤͦ˫ֹϣ˫ҲӭݷĴִܲͲ
ͬʱⶴеˮ磬һһεě֮䲻ϵʪҲݷִܽˮĸ졣
һź˵С죬ҲڲϵĿ֮£һһ
ߡһЩšһ㡭šԡٲһ㰡尡ˡᡭ԰͡ðԡԡ㡭Ҫҡ
ѩ׵ԲΣĽкҲͣͦӭݷĳ壡
ม
ݷڳĹ̵Уȴر飡
еⶴˮͬ¶ľӨ͸խСⶴڲͣµˮͬ˿˿ϸһ㣬ͺǧֻڸĴ
رⶴԲε⣬ͣİΧŴͷһ˱ĸоĲ֮ⶴ̾ͷǿ䶯ڻܿʼѹϵذڶ˶ܵǿҵԸС
á
ݷ鲻Խ̾Ϊ֪Լ޸ǲǳԼģпѵһļƷߴ֮һġ¶ꡱʱѾڽ߳ǰһ˲Ŀֵˣ
áݷ硭󼦰͵ġݷ硭㡭˼Һá񡭡มมมšñóʵŪá˼ҡˡҡÿššһ㡭һ㡭มˡม
ϸѩָݷִĥԼеĲλʹⶴjӼ¶ҷֿųѪ۵Ĵ꣬ݷǴִĽ
룬䶯ӣҲjĸǣûа취ȥԼ˵Ľ˫ֱܵݷβϣָУ˳ƽһһεͽԼⶴܵ
ม찡ءءม֡มˡٿһ㡭Զԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
неŸ߳ⶴԶزͬس鴤ʱݷټͣΪʵѾҪˣϣؾͷŹ壬Ǿи߳ʱݷز뵽еⶴ棬ȻغΣͼԼ
״ԽϷУųݷôִҲˬͦԲβͣӭš
ݷϢһ󣬵Ϣ˫еһԾȥǵʮ㡢ָл۵úܣݷЦУϸССɧԼҪʵ˵รûѣ
пĶݷһЦͦԲһ˫ȦݷĲӣ˵Ű˼аݷԼ˵
˵еһ˫ĵĿݷ硣
ݷһͷЦ˵ǺĵรҵĹͷˣССɧûУȻǻô˶Բֺأ
˵ݷһ˫ħָΪеһԾ飬еҲһ§ݷĲӡ
ݷϲͺ˰Ű۰
ǽ֮УҵͦԲҲͣҡӭϡ
㡭ҪҪϢһ£
ݷʱǿҵҪټȥֲ֪е˼
ҪҪҲҪݷϿĴҡ˼ԡมม
ĵСзĽԲҲ翹Ťš     һҺɫūҪúõĳͷ㲻ɣ
ݷһЦ˫һ죬סԲΣͦ
Сɧĺݷ硭ĴͷСѨɡ
е˼ѳ׵ıǿđjȫˣ߳ܵ˵Ļ     ҾͺúõɣСɧֶٴΰ
ݷʵ
ΡΡѽΡݷôġѡСɧɣ
̬ˣСĻӦš
ڸղһϢݷĴָֻԭľʼĳţҲһεĸ߳
ðôִ󡭡ġԡǡ˼Ҫˡ塭ðԡҡݷ硭ҵĺõܵܡѽˡԡԡҡҡԡҪ
ݷһ߲ͣͦԼĴһߵͷȥеͷһв§壬˫ˮһݷ磬ŤԼ壬ʵԲҲͣǰŤͦڶţݷĳ壡
šมԡݷ硭มǵá˼ҡͷˡšš
һһĴеȫʱֹͣͦݷʵСϣϸ۵˫ֳݷǰ̵ԲοʼŤתţذڶʱŪŴִⶴĻҲͣĥת˱ݷĴͷ
ݷͻȻùͷһһţรССɧѧİ򲻲ร
Ҫ˼ҲŻᡭˬมҪѽݷôִ󡭡Ŷ
š
ŵһѣôһɫū
ݷһ߸еһԾ飬һĶ˵š
˼ôĲҪ˵Ҫ˼Ұ
нߵ˵šԼĸоʱص½ȫ룬תŤԲΣʱἱٵŪٵⶴʹ÷͵겻ϵĳ뷭ˮҲŪһһԾҲżҵ˶Ĵζ
ࡡҡݷôֺóมٶһ㡭มҪСɧˡѽ찡Ҫͣԡมมءมม
һɧ˵ĽкţһƷŪݷĴŤһԷľ飬һһµĲϻε˵ˣǰ޺ɫѰͷҲεۻңɷǺÿһԽĵķҲŨ۲һˬı飬ʹɰľɫոǧġ
ݷ˫һһŵסʼͣĴǸоǹ񫼫ˣҲĽǰ㣬ѹݷĴϣűݷһ˫ħ֣ԼǰľͷϵǴȫҲɧĲѣԲŪĶҲٸˡ
ݷ硭׵ܵܡСɧˡ氮תŪ˼֡Ҫˡԡѽ
ʱеԲתͻȻһͣССɧô
ݷ˵СвֿʼԼԲΣƬ֮ٶţࡡม찡ءءมֺมޡޡˡˡ
һ˵꣬еʼͣĲ
ã;ܛɣū
ݷʱ˫ץеԼĶ϶ͦÿһ¶ֱֻ
ݷ硭ˡˬ˼ˡȫݷûҪŹ˼Ƚеһ˫ץס漴չţҲ޷֧ԼҪֱͦⶴݷݷļţͦŪš
һһɵˮⶴвϵֱ֪˶ãһεĴﵽ߳˵У壬ѹݷϲˣҲЩˮʱеԲͣڳ鴤ţɼΛ훪жôļҡôˬ죬ҲΪΛ̫˷ܣʱ˹ȥ
һˣŲ[?ۿǰľݷĽɳϵͷһԾ̵ͷͷƺԱݷ÷ǣԼҲоݷִδ뿪ⶴУһǷǳӲͦͣţɼղŲδԼһͬﵽ߳
šݷ磬㻹û𡭡
дϢһᣬоⶴݷӲ㽿ĵݷ硣      ݷһˣһŪһԾ飬һشţһܾأСɧҽҪɵȫΪֹŻ侫ġ
˵꣬к޵Сһ£šݷûมȻҪ˼ҵȫΪֹΪʲôô־˼ҲŵһͱɵÛüˡ
̱ݷϽߵ˵š
СɧҪӺСѨร𣿡
ݷСɧϢһ¡ò˼ˡ
Ĵεĸ߳ŪЩܲˡ
ݷһô˵ǲⶴĴִֿʼͬʱҲͣŪ鷿ͷ߳ĿδˣݷһУʹⶴֿʼɧͬʱͣһһˮ
Ŷšݷ㻵۸˼Ұ
ƲĶԵݷ罿š
ôСɧ벻ٱɡôݺݵĲСѨѽjȫѽ
ݷУȻǲͣĵͷӦš
ݷ翴ܿĵ΢Цһ£ССɧȽȥſɳϣٽ˵ԲθҸ߸ߵҪӺСⶴ
ݷͽⶴڳʱһ˿Һⶴݷִ޴ĹͷҲմҺҲϵת㷢һߣ¶ѩ׵ıŹɳֳ岢ͦԲΣҲŵĿģݷĿⶴ
šݷ硭СɧѾԲͦڵˡ졭Сɧ
ε˽ţ
áСޡ𼱡˰
ݷ˫ǰ֬ԲΣžͽ׼ⶴڣš꣡
һһͽĲխֽⶴеˮϵܶ࣬ݷ˳ľͽִٴεĲеⶴڡ
ݷ硭ֲִ֡˼ҵˡŶСɧˡ
һĵϸ֫ݷһӶɳ棬Ҳץסɳء
һһžž
ĿټײݷͣͦеƨɺŪⶴϸҲݷɶͣҡš
Ŷ˼ˡٸɡСɧСɧⶴԶֻݷɡҵĴݷѽֿ˼Ҹɵιȥˡ
ݷӺ˫Ūеľ飬ǰͣôţеⶴʹĳţǽ˫ַ쵽󣬽§סݷܸļ
˼ҺˬҪεˡᡭܲˡ찡ݷɵ˼ˬˡáˬСɧҪ׵ܵܡˡ⡭
ˬҡͷΣһĸһ㣬ϵҡϣڱŪĸ»ÿ֣Ƕ˶鷿ҲػζţѾ֧ˣſɳϣѾֻܸƨɣӭźɣ
ССɧҪŤƨѽ
ݷִͬʱĴǸ߸ԲΣ
ðôִ󡭡ġԡǡСɧҪˡ塭ðԡСɧɡҡļҡˡԡԡҡҡԡǡ
ֻͣĴϢݷĶ߲ţݷһˮֱ󣬾ͬϼһĸΪӲͦˡ
ʱݷ粻һͦȥͣŪѩ׵ıһ˫ħҲһԾ飬ȻЦ˵ССɧҸɵҪҸĸ𣿡
ʻͬʱּӿ˳ⶴٶȡ
ĸɡ˼һҪݷ粻Ҫͣ
ȻдʱѱݷĴɵȫˣʱȴΪͦӭϣԲҲػضݷĴͣŪš
ǺǣСɧλɵˬΪֹ
˵껰ݷһȻиѹԼ£ʼͦԼĴеⶴٲϵسţҲޱȵĻ䣡
Ӵ˼Ҫˡԡˡมม찡ǡ̫ˡมม
ݷԽԽ죬ԽԽֻеⶴֿʼ䶯ţˮϵֱҲϵҧݷĴͷֱҧ泩ޱȡ
ݷµУӣ΢ţ˿ʱѾ׵ʧȥʶֻܲϵݷĶ˽УԼԼش״̬֮£
ôִ󡭡ġ͡ԡǡ˼Ҫˡݷ塭ðԡļҰɡҡݷá󼦰͡Сɧˡԡԡҡҡԡǡ
ȻеԺѾ׵رҵĸоȫռȴҲʮӭݷĶСץסɳסĺŤԼĽ޵
̵ԲβͣŤͦӿݷĴÿһβʱ򣬴ͷڻ϶Ūһ£۵ĻÿαݷĴͷʱ̲סؽг弸Ҫڵđjڻˣ
ҵĺݷ硭ӴԡԡมҪˡมม찡ǡ̫ˡҪมҪҪˡ
ݷǴֳشеⶴвϵĳ壬ʹǳһǳһ嵽ʱתôͷȥĥתһĻٳ
ֻнѵֱһ˫Ѳ[һϸˣ޺Сһֱţõܵܡ˼ҿ졭ҪˡСɧҪ̫ܲǿˡ˼ҰɡСɧҪˡ
ݷеԲΣһǿ壬ȫϣɵֻš
áõܵܡôᡭôǿѽСɧСɧĲˡҪˡ˼ҡˡ
ݷȫϣĲŪ˼£ݷֻùͷһ飬һһ̵ľҺѿҪɹͷǰˣ˵ССɧҾҪѽϿ죡ٶһ£ѽ
ݷ˵ֻͦٴεŤԲΣĽŻģһһϵҧݷϵĴͷ
ˬССɧ˰
ݷĴһǺĽеӹУһɹɵŨҵֱⶴ
มҵĺݷ硭ҡŶ̡ǿมšߡ
ݷȫľҺѩ޳ĴȻݷϣⶴҲĲŴӹҲͬӤС㲻ͣ˱Ŵͷ˲עڲҪһҲʣ׵ȫե⡣
й彩˺һᣬȫȻ̱ݷϽסſɳϣһḧڹ⾧㷢ǵϸµĶ
һҵԽ˽Ѿƣ벻§һڴڵĴϢţֻвϺɳµĴˮʾһŮոյĴսжôļҡ
286
˵ţݷͷȥӣʼС໹ߵĽͷ˹ȥݷȴ˫סգ˹ȥСҲΪ鶯ſӣ·ݷ˻ҵ˱СݷУӣݷѸоһУ˷ܣͷĸ
СѾ˵УƷʲôʱݷѵĶ֪
ݷᰮŴŮС𪽿۵գϸϸƷգֱɫ㣬ݷϢ֮˵Ϣ㣬˳ĳͷϣͦǣ޺ӣСڣϸµİ׺׹ʮͷŮüĿ续һƷ˿βסģʵأϸ֫޳ԲȣеΡ
ݷ§סСŴŮС黬۵ļ͸ģһС¾ӵģƷȹ·ȳƵ壬ݷ鲻Խ˷Ӧ󷽵Ůȣ˸ϲӵŮԡ
ݷçײķӳƺŵ˽߿˵С࣬ͷ·һֻܾСãΪ˱Լȥ
ݷ粻Сӱܣ岻ݿܵĴ׷ȥֱ޿ˣ۱пľΪֹ
ݷ磬㡭
СѾȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫӣʱݷŮĿɬΪЩ־塣
ݷͻȻ§סŮСཿĻ棬ͷӣСڡ
ݷ磬Ҫ
С㲲ݷ籧˸ͬʱ޵صĲһߡ
ݷȵıϢ絽С۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵ա
ۣ֬ݷıǶСɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦݷƾб֪Сڷ͡
ȹͨ˴˽һţݷѾоŮС̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴС۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ݷɢŨҵϢϵĴ̼Се壬¶įԹҡ
Сܵݷ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣݷļѹ£СȻӿһ˿ΥĿС
УȥԼ̲סģСѾǲݷӵ˶ãڸݷůǿ׳ţǿֱ۽סּϤİĸоʹСཥʧȥ֪ԶׯŮ˵Ǻ
ݷеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ݷ磬ĴѾС۵ϡ
ݷ˫ֽ§ŴŮС࣬ʼѰٸĿ֡ظĦС⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣݷ粻õĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵݷȻȹƽ̹Сϡ
С·һ㣬ȫʧȥ崿Ͽʼֳı飬䲻ʱƮһ˿΢ŵġ̡ңǡ
͵ݷ˫΢죬֣ҲѰСϢķݺݵȥ

Сҵڱסɲ·ʩ˶ֻĿݷŲȽĿ૵ݷ硭ȥϡȡ
С࣬ҵһڵݿҾ̲סһҲȲȥˣھҪõ㣡
ᴽʪһĵƮݷıǼ⣬ŮС෼Ѿ򶯣黰ͻȻܵݷȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿݷ粻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ݷͷСཿ߰񾱣գɫָĦķΣݷⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ݷϮȻڼСǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشСͷʵĸоеµͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻݷĺƯСĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵСͷ
ݷ綯ŴŮСĶ˵۾ͷȥۡС΢ĿͻȻоݷ촽ʪĺ촽ϣݷȵ˫СоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱСоȻڳҺݷͻȻ촽ʪ˫ִͷССڡ
˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽ˷ݷֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱݷ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ٣崿Ͽʼֳı飬촽ʵʱС඼ĿС
ŮСߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱ĴݷͷСഫӣУҵؽšŴ죬ʹĴͷø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
ݷ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һ鲻ԽĿͨȫļ鲻ԽؽһϹ
ݷոհ»ɽ֮צϴŮСʵأٵؽһץסĴ֣޵૵Ϲ˰
ڵǽΣϹ㣡
ݷҧСõĶЦСõµӵ˳˽ݷĻݷĬĬ§Сϸſʵ֮ŤĦţƷͳȻܵԵ尡ŵ͸ĳŮ㡣
崿ŮСܵݷ촽ǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ
찡һķģҲĴ¶СȴļӲ֮ҵһײˬ崿Ͽʼֳı飬ĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
ŮСǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵݷǵĻᣬɫ־ȻƷȹ͸˿࣬ĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˰칫ҵɳϡ
ݷѾСķ۱Ƶǰŵĳ£ʵѪŵķʵۡ壬СزȻǲһգзǳҵԾˡ
Ů˷ʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοСǵ崿ŮݷֻĵһŻԽԽ˫ֽСʵԼ״

ŮСٴξҵ̴ϹҪҪ
˿̵С糺죬崿ϸֳı飬ɿɢϺõĳһɳϣʱСдŴ⣬ˡ
ݷ粻Сſɫĳ£ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСۺɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ݷ˫Ůְֺ޵˫֣СŮ壬ػƣɽãŽһյС꼷ѹżͦ۵˫壬ݷַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в⣺֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣݷȴȻᰮС໬֬ļÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ݷ罫ѩ׷ѹڵϣͬʱ˫ֻĽء
ݷ˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צڴŮСѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
ݷ˫ҿһֻСڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣һȦȦȦݷСֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
崿˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣݷķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡݷǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ϹҪҪ
СȵĽݷ粻ָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ݷĿСķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
ݷ߳԰£ŮС̴΢֣
ӯӯ˫ۣݷڻ»С෺ձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
ݷŽױݲǻ̵̽С۵Ķһࡣ
ݷƷǰ崿Ůȵǣ̰еҺ򣬶ŪСֻ࣬ˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ݷģ
ݷһ§СţһּƲ¶УڣԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץסŮСԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
崿ŮСһ߽һ߽Լһɫ˿Ľ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾݷɫָӷΪΪСжݷоԼζ·ӵŨ֮£ݷ粻ɵһСɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζԴ
ܿ죬ݷ͸оֻҪԼֻҪСȹĴȸ£ζŨԼֻҪԶС֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ݷܿľ֪ˣζǴСһѨɢģҲŮе㣬ֻǣζ֮У΢΢ĻһֵİҺζˡ
ҵζԴݷвɵ΢΢һ֮£ݷ粻ɵһԼСһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣС࣬һ߽ԼֶСԸжֱĴϸһŴȵķ͵ԣݷһ߽ţСɫ˿İŵŮԵ壬صǵشϿ£˹ȥ
ݷͼȷģҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸоСҲܿоݷĻȵĺһȵϢݷı˳Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ۹⻬ļɵһ΢Ͳ
ͬʱ崿ŮСҲоݷ˫ԼĴϸħ֣Լ֮ص΢΢¡ǵشϻܵС಻ɵȫ΢΢ĲŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾ݷ֮£Ҳɵһ˿Ļˡ     ܿģݷ͸оǽСԸεɫ͸ˮ˿࣬ʱԼСѨԼ޸оϰˣ֮£ݷ粻ɵؿʼպЩ˵˿ˣǣݷŴҧİС˵ΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿ܿͳһ졣
˻һ죬ݷĶʹñͳ嶯ݷ粻ɵЩѪݷ絽ڣҲʼʤ׷ЩƵɫ˿ϼ˻ҧü·˺ѵİСΰ˿࣬͸ݷ͸˺ǧٿʹСѩ׵ĴȺʼݷǰչֳջݷ硣
˻һ죬ʹ崿ŮС΢΢˹֮£Сϵľ֪ݷʲôˣǣС鲻ԽŤ˽Ըжֺ촽ʼϹҪҪ˺ҵ˿࡭Ҫѽ
ȻС˵ŤŵĽݷǰӭݷжһ㣬ҲֻСԼˡ
͸ݷ˺ĽСϵɫ͸ˮ˿࣬ݷ翴СԸж˵ԵȵĹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İСʣµѩ׼龰ȴʹôŮСԸȣӵ     СĴϵѩ׵ļչԼǰݷвɵ΢΢һȣ֮£ݷ·ܵСѩ״ȵٻһģɵͷʼСѩļͿͬʱݷֻħ֣ҲС֮ǿɫ˿İŵصĵطʼɫ͸ˮ˿࣬С֮һĸоӿͷݷ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
 ࡣ
С˫üķݷĻУȫ˵Ƶģʶشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹݷȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣Са
һλĵĳŮˣԴѴģʪճˮһֶǡ
รϹóҡܲˡˡ
ׯ崿С౻˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ϾǸ֪Ĵѧδôже㺦ӡ
ҪҡҺ¡
С࣡ʲô칫ֻˣ£ұ㵽ȥúõ㳢Ȥ
ݷ˫͵ذ𣬾칫ҵϢȥһһ߻
崿ŮС˫§ĲӣĻУȥڲ
ݷٺһЦְ·ȫѵþ⣬ݷѵСϵ·ǰСֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷСѩļ΢͸źΣԲߣоСȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮСԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱСķ۾ѵõᡣ
ݷȵħִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסСͷСԵ鷿һСֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺɰСͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šϹšม
ݷͷȥ˱СӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵСôԣͬʱȫȣУȻԷɣдȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
Сÿ챻ˡɵ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
СºܵƵĽͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹСûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢϹŪԼ塣
มϹáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱С鷿һݷֲ뿪⻬С쵽СڿָḧšָСƬ꣬СĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
Ϲ
ŮСúܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻСӹܻһˮϵҲеϹָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣСѨڵεķӦšС֮䣬СǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡ
ʱѪСķۺ˿Сڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšСķݲ̫Ũȴ൱룬һϡСĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿСѨˣַۺɫݷɵͷʼŪС飬ʱʱ˱šҧţҧǳѪС鲻ţʱİͷѨȥš
มมϹˡҡˡʵܲҧˡ
Сݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԸеȴƴ̧ͦϹߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡϹܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬ŮȫеĵشʹСȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζСӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣Сȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
Ϲˡมܲˡม
С崿ŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܡҪ֪СǰӰӾһֱϲ崿ŮС౾ʵȷ崿ţʹڵʱȻһ崿СŮģŮŽȻĲͬԣݷʱоر̼ظƵķѹСǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
С˫§ݷǿܱǶԷݷĥһ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գϹĿУ˱нϹܲҡ
ݷĴС໨߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ƿĻ棬ѽ࣬һͱĴŮĤ
ѽ
СһУʹˣϹֱˣܲˣҵһλʹĺʹ
ݷ翴Сʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
Соʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸδйĿУʼŤβѨ     ô̰
С崿ı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹСһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
С̫࣬ϻϰߵġ
СоϹѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
СԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹСԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬С塰 ม
ÿݷʱСüͷĺޱȡ
ݷöʱѪڣٶȺҲԽԽ ÿһεĲ붼ʹСǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šСķӦݷ
ššมมˬˡϹ졭ٿһ㡭
ݷ罫С˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹСüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСС۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣСѱӲͷ͸еԵķ顣С༸Ҫʧȥ֪崿Ͽʼֳı飬ſ죬΢΢ͣķ
ˡǶˡมˬˡ
СȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
СĵڵϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹС಻ɼķ
Ҫ
ݷ罫С෭֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڵϡ
С΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹСȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַСβͣĳ壬һָ顣СŸո߳ʮУСʱԺѾҿհףԭе֪ļҽ̺߳ѾͻЩҵı仯ʹСŮԭʼ׷ϹĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬϹɵСˬˡมС࡭ˡม
ݷҵٶ³鶯ʹСȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳСδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻϹµõν߳
ϹĴมɵǶҺˬมˡҪˡม
Сٴδﵽ߳ݷ̧ȡ

Сվȣǽߣ
С࣬ţˡ
Сѩ޳ȴ³ķֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ϹҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţСʱŷǳеķӦðĺ˫ϹĶڶ
ʱݷ˫ץסСԲΣС֬һ̧СеԼʱƮڿУֻñϹĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ     ʱ˶룬ҪӹĻϣޱǿҵѹȸУʹСſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳ĲϣСĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
СӺݷСڵԣʼ̡ץסСֻѩ׵Сţһٰʮȣ壬СѨˮϡ
߳СȻȫޣӦϹĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
С෢֪ǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
Ϲø硭áܵܡҲˡǶҪˡมˡˬˬˡม
СĻŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּСͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴסС۵ǡ
һС˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõŮСȫȫķ̰⣬ҲûôС˽ۡĸԸؽԼø磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵСΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭Сס׸硭㡭ôôôҲҲ̵С໨ˡȡӲ㡭Сá
ǻĴ̼СֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵСˡš١ȥССܲסҪҪйˡ
šСйˡ㡭Ϲ
һݷҲˬֻСУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳С࣬ͣ˶С࡭ûϵйɡϢһ¡ϹСζ۵ζ
šáðϹšء̡ϹúøɰɡС࡭Ҫйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ     ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱС磬һ鷿һһϵСѨ͡СҲ̧Լ壬ݷƴĳ壬ģСӹϡ
ӵ˫ָӻ̰ŪС壬³ٲϷţŪС಻סת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽Сӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
С࣬ý㣡Ϲˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
СӹڸܵϹ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷСϣıסСҲһ£ѩ׵̱ڵϣȫ˺ˮֻʣزţСоһ޷ݵ;βϵڻȫ
߳СӵϹͷԵݷϣ°ĺϹݷ°ţǵĴȽһݷҲıСδʵ壬򻺻ḧС⻬񱳡Сֻѱèı۾ݷİ
ƺûصڵĻǻڸոյԻ䵱СݷֳٻСҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
287
£ݷ֣ϣ֣ɫ£˲¶ѩ׽ķۼ磬ѩ׵˿£֣ǸʵŽŵĺݷ粻֣һḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮİɫ˿֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ֣޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷݷ¸֣ܵѾ鷺ģžͽ§ݷ硣
֣˫§ݷĲӣݷ˿ڿ㣬澹ȻѾʪ͸ˡݷϽԼλã˿ڿȥһֱĹϵĺȡ˽    ʱݷѾһУֻ־Ͱε֣£հ鷿ϣ֣һẕ̌ݷϡݷֿ˫ȣָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմˮļСѿ
ʱ˿̣֣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
ݷŪ֣еĵط֣ȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬС꣬ۺĹһ͸ıĤм仹һ״͵С֣ǱĴŮ
֣ӣߵݷָÿһƬϸŪ顣մϻ۵ָ塣֣ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸݷָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ݷ֣ĺ촽ͷʱ֣΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣ֣ӱзеĺݷָΪģָ֧һȥο֣Ѩ
֣ĺ촽ݷͷһռݣɵýں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡݷ뿪֣ȱڴڵشϢţ֮ͦݷ쵽˫ϣɵ˫塣ǰĿֵλϥǴѾʧȥ૵ķ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
֣κ죬һ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢֣ԽԽʪɵľɫսɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷȥϵ·ʱݷѾǣ˫ַֿ֣޳ѩ׵ȣͦʮδѵĻ걻ݷͷʪĴˮĵĶˡӦͺݺݵʪĹжȥݷľоһ㱡ĤסݷĽ·
ˡ
֣һѡݷæŽס֣һԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷֱǽ֣Ⱥ촽˫ǰ˵飬üʹ֣࣬㰵£ۻҵ󱦲ơݱػӦݷ磬֣룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷʱѾˣþǰһͦ

֣һ޽ݷֻһͻƺͻȻյĸоǰͻȻʧݷ֪ԼѾ֣ĴŮĤһ˿ʺҺӾص֮˳εζӡڵϡƬŮصһα˵ľ㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽȫֿݷ룬˾ǰٶȲ̫죬ֲ֣ܷܷؽץסݷļ
ݷ֣СխĹ۴ŮĤ֣ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹľĹͷһݷһһµزᶥٲ֣ѾĹеľѹӲǶĹеĻȾȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮĹڡݷ£֣Ѩߴ¶о
ݷ翪ʼĳһ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭ݷļѹнɵ³֣ͣʼӭݷԽԽҵĳ壬ڵİҺݷǿнʱĤѪĹε˵ϣÿݷľ͵ʱ򶼻ᷢһʱ䣬޵ζ
֣ŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ͷ
֣߻ȵػӦݷĳ壬һһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡݷԽԽص֣խСĹڳ鶯룬֣СխĹȻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡݷԽԽصĳ壬Ҳ֣ǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١áมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭มŶáˬ㡭มҿ첻ˡ
֣سڲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
Ϲ硭ϹʹHҡˬϹҪˡ֣кŴﵽ߳ʱݷͻȻһɵĸо͵ϮԼͷݷæ˫ֱƵİѾ֣Դͱţ֣ͱǰϣߺ󣬲ס
ݷһǰס֣ʵ˫壬һֱС֣һȼסݷĴȣһֱֻݷĲӣһֱֻݷݷϣݷĽһҡڡ֣ɫ󣬸ģݷǰ鶯ִ֣ӿзޡޡҪܲˡ
ݷͻȻһ͵ͷΧھļⲻͣţİ֮Һһһĳݷͷݷָ֪߳ˡݷҲͷ֣ͣĹһݷֻͷȻزһһţһ󾫻ŷһй˷·Ƶģȫͬһʱ䵽۷塭
ݷ˵ϣڴڵĴŴû뵽Լڵ澹Ȼ˵ոսԼļӲȵֱ뵽׵һ˲䣬ݷѾоõ֣ȻһĩµŮһ̣ݷҲйƬ̵ԥԼҪҪ֣塣
֣ɢĶʹݷղסԼҪҲһߵ㣬Ƭ̵ԥԺݷڽӲȵ뵽֣֮֮µķС棬Ϊ֣ˡ
֣ɣĴϢڶ֣ĽᴭƺһҵĻȣһ˫ֲɵץĴ
ڶĽͻأв԰ѩѸַ׵κ죬Ը欵ְ֣̬ݷҲܣϣֿ߽е޳ȣյķۺжȥʹԣŮôһΣҲⲻģֻǳʹʹݺҲ͹ȥˡ
˺Ѱľʹʥأ֣ü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧ⣬ڷĽ֯
ż˺ʹݷʧصһͣٴԸ˫ס֣ǰӯ˿˿ʺĴ˳˽ϲλˮȥȻڽ׵ĴѪ÷
ݷֿڲã̼֣ϵвλǿҵĴ̼Уȴʹ
Ϲʹ֣޳ʮָ͵ץݷ۰ϵļ˵̴㴽ѱ˵ĴסһĵĽ͸Ƕ
о˽ʧƹϵĴʹݷҲ̲סˣ̧ͦʼ֣ϳ۳ݺᡣأһԵˬоһ·ӣ˲䴫ȫֻ֣еĶĿд̼֮޵德γ鴤
齻ŵȫʱ䣬һУݷ緢йѹ֣Ҳ׿ɬ߾ȫĶ
ݷ֣ķ飬ͦŪ˶߳ϡ
ڿĸ߳УԸ欵̴֣ڷţϵĽţϹ̫ˡ˼ҪˡҪˡ
Żʱӳ֣Բȡ޶ȵݷˣϾҪĲֹǱ־ǹؼ
ݷ֣ѹ£ͷࡰɡ֣ܲˣʶֹͣĽĵϹˡòã֣ܲˡ˼ᡭỵġ
֣ѾЩ԰׵Ḷ̌մĺ飬һ⣬˵ӡ
ݷȻûоˣǴ֣г˳֪һαʿɶֹŮǺܴ˺
֣òײһֻǵݷûзйϾ֮ɫɹеϹ㡭û°ɣ
û¡
ݷЦһЦû²Ź֡аѻ
֣ӣݷϧ˵Ϲƭңһѹɣ
ţȷǹģʲô취Ů˸ֻϵ
ݷһ֮̾ɫЦ˵ûµģ֣һ¾ͻˡ
֣Ĺâ²ͣĶʦͨݷɻ
Сֲ̣֪Ҫ²йȻ֣ĶǻϽͣݷ粢ûֹϾǵһΣԼҲȫǳڰ⣬ûɾܾʹıĺܡ
һᣬƬ̵֣Ⱦһ㽿ߵķɫ漴аݷûзйİѷʪӣСȥ
һˬĸо˲䴫֫˺ݷ񴥵һһ£ԭ˫۵͵˲ˬо
ݷܸж֣Ը欵ӣΪܲ˵ܴ
֣Ķǳۣʱʱǳҧһ£˵ʵݷ֪Լ岢ǺָоһģţҲǵһξġ
̣
ݷüͷ΢ֱ᲻صҧһ£̧֣ףߵд˿˿ǸͲ
ݷᣬ΢΢һЦ֣˿ĵĿһۣĺ촽£˵С಻ʱɾܵһǿҿУݷɢ˿˿˫ĿĿգ͸ĺɫ˫֣ǰۻԵ˶
ܵݷ˫ֽӴĲо֣ͬʱһѹֵˬ
ģŮصĺѹֵڸоݷ罥һ˿й⣬֣ҧ´˵Ϲɣ
Ȼһоûаʱ϶ģݷиоЩ̫࣬ǿˣʱҲǺ¡
ݷ֣˵֣ǿԼˣ岻õġ
֣ûлشݷ磬ֻǳĿȻԼβ˳ˮְû
Ϲ֣ĺûãû취㾡ˣֻҪ㲻Ҫ̫ҰֱֻᶯĻӦûǿܵ˵ġ
֣֮ɫ˵Ҫ˼ţߡ˼Ҳ˵ˡ
֣
ݷжĽ֣֣ȴʲôҲ˵ڡ
֣Ϣһ£ɡ
ݷϧ˵
֣ġšһ
ʱ֣֮˫Ŀɫ˵ˣҿˡ
ݷûǹ֣ģһ֮󣬲ŷԵ̾˵ร֣ĺƯ
˵ţѵͷȥ֣Բͷ֣Ȼ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾݷ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣻Ȼݷ϶µǻؼͷǻȥҽ֣۰ϵ£ɵʵı䴦Դֿһ㡣
֣
ݷᰮ֣Բ鷿֣΢΢ŵĽԽԽŽ촽֣۵Ķ˵ýţ֣һúõĶ㣬ģԣ֣Ҫ¡
֣û˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢݷۿѵˮɵʱ̣㽫ֵ֣ͷĵؖصԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰ档
һֱ۾ֱ֣ݷС߰ͷͼֽ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬ݷ촽ӡ̴ڡ
ݷѸײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䡣
ⲻ֣̽ʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ̡֮
Ȼݷ˫ֲţһ§Ը欵֣ѩ硢һӷԲ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭֣̽ѨݷƸ¡ʱ֣ȻһȽУǲδܵľٶݷĴĦ֣һСƬŨܵķݵء
Ƭָ֮еĴȸߵ̽أֻ֣һʣݷָͷоʪĴˮ֪ʱѾ֣ĵײ
ȷ֣Ѿڵݷ磬ŵؽʳָ֣Ĺ棬ʼڡϸ֣˫ȲԽԽݷȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱֣ȻӲ͹ŵ顣
ѪСʱ̷ôкͼӲݷһű٬ҧͿɡ
һֻһֱҺ֣߳Ҳ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšม㡭㡭ޡϹҪôѽมޡˡءޡš
ݷĵ˽ɿ˵֣ҧˬˬҪҪһ㣿
˵ָҲھ֣Ĺ
֣ڵӱܵȴֱݷѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵รˡ㡭һ㡭ޡ
Ը欵֣ĽкӴ̼ݷٶ֣ѩ棬ָͷ֣ⶴڵĿڣҲӣϴ󺬴ҧ
ιչԺ֣ƺҲ֪ŵץסϵıƯָ봲ڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֵܵɫ     ݷۿԸ欵֣Ѿ飬ݷ̰Ŀ⣬֣һ˿ҵ壬ǰ͸졢簼͹壬Ե͵ร֣ҵĸαⱲӼŮ˰
֣ʱ糺죬ɵ˫ۺߴӵݷ磬վδһֻҧ´߾ذת˿ȥ
ݷض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣ֣Сֻ֣ϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣ǹ
֣Ȼ˿ȥסֻС֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
ݷһ֣顢һ˫ְԵ˫壬֣Ѿͷŵֻ֣ҵİţǣ֣еԽԽͣѪĿ޷һȦյĴ˶̶ȡ
֣ݷӻŪ˼£̲ס̾ޣô󣡡ĺô󡭡
ݷ֪֣ȻѾ۴ͱʾѾΣĵؿ֣ϣǸ÷֣鹵м䣬ȻŤΣʼ֣ˬů鷿мĥ
ӵ֣Ҳ޿κεĳ壬˫ֿʼѹʹԼ˫壬ԼסݷĴֳǶˮĴ۾Ҳ󵨵ؿǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿׯӵ֣Ķ֣Լ¶һȤȻģݷһ̧ΣνǶȵĵֻҪһǰͷײ֣°͡
֣ƺҲϲУֻЦԽԽŨݷ֮£Ȼ֪촽һ˵Ŷôͷǿ׳มϹޡĺ׳
ݷ֪־Ѿȫ飬־˫Цң֣ϲϲҵ
֣Ǹǵһۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴֲԾٶɺʪӣ
⿴ȻĶھϵݷУ֪־ĹȻѾˮֻھʹãǰƶ壬ͬʱ֣˫ѹϥ棬γӲͦ˵ıǼϣ֣޵Ҳ˫֮䡣
ȻסԼͷĥ͵㴥֣°ͺգֱ֣־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰͷֹ˵ıǿ·
֣ƺҲŵɢŨζƫͷܣݷ˫һУױ㱻̶ݷҴ·ʱ޴ص֣ˮĴ۾¶һɻȹâ󵨵ݷɫе˫ۡ
ݷʱһĴ֣աһԸ˵ſͣҵͷ죡ҪҴȡ
֣ȴҡԴ˵ޡҪҲᴵŶҪҡĲ
ݷ粢ż˹֣ǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪ֣ĿУڿǻĵʯ䣬ʪȶ⣬ҵԱؽӴڵͷ֣ߵƫ
һ㣬ԼɨݷۣѸײڶһ£ݷˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵มޡˬ֣ԣ죡ٰһΣ
֣ʱ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥݷ    ˿̵ݷڵȲ֣ķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪͷӣС֣ǿų֣ԽԽȵϢУƵòſӣСں̵ֻӣСſһ϶ݷȴһٵʹϢεذӣСԽԽ
Ը欵֣Ҳ̲סشڴʱݷͷҲԸزӣСȻ֣æҧסǰˣг֮һͷɹ룬֣Ž׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵͷģԵޱ޶ףһʱ֮䣬ݷҲˣɿ֣֣պͶͷ˵ذԽȥ
Ը欵֣һ֮󣬲΢أͷӲؼһ㣬ңҧȥƺǿɶͷһҧϣݷȻʹ죬ȴʹִֵǰ֣ͦҲҧסͷӲǲԽ׳һ
֣ͿҰɣ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻֣ŻطɣݷͷһЩȻʼͷҧڿǻĲݡ
ݷٶȷʹĺͷ֣һΰ˿ڽı飬̲סϲ̾รϲӣ
̧֣ԹؿһۣȻȻһɣ׵ݷͷǴִײڿǻڣʹ֣ƯеΣغסͷਣͷҲæµҵ£ȫȫҪȡԼĵһο͡
ݷ翪ʼسʱ֣һƺ쳣ʹǡγɹĶԱȣݷһѾ׼֣һ嵽סȫϷ
ݷ̽Žͷ֣ĺܣÿֻҪһڣ֣㷢ѹĽʹҲҹⶥ˶ĺͷ
ֲϷͷܵĳܣˣȻºͣ˶ͷһαһθǿıȺڻ֣ü塢УӲؼ֣ǿʺ
Ȼֻ˰ͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾ֣۵ᣬİҵҡҪӿֻݷȴڴʱһؽͷײ֣ĺ
ͻȻؿͱһ㣬Ը欵֣ʹû֫Ҵٿ۾˾źͿ־ɫϱòݷ磬Ȼظһ˿̵ĹЦỺذͷ˳һ㣬֣ΪҪγܹõشʱݷȴΪٴͦͳ壬Ͱȫɽ֣ԸСڣ
ݷ翴ԼʪԼֻʣһ¶棬֪Ը欵֣ܳܵļޣδӲӲֻǾظۿʼסѸٵزͣţ񾭽֣ˣǸϢĿģ֣һֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵ
ݷسӲͷǽ֣ĺʱǿҵĥеޣˬ
ݷŸվͷס֣ʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢ
ݷ翴ŽǺ棬ڴڡڴ֣п˵վǰ棬ҺúõĴ
δָ֣æҵĻУ֪ʱѱݷ糶סĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶͷݷѹסԴȴ˿޷ܿ
ؿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮Ĳݣƺ׳䣬ҽȫԽǺŴԼ֮һ̧ͷݷ˷ܵףڵȴһָʾ
ݷһʥȴ󱯵֣ʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΣ֪ÿطҪ򵽲
ݷжϵģǰ֣ȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵ
ͷתͷ·ľʱݷ翴Լ֣ˮͷʱֲ֧ร֣Աˣ
ܵĪĹһ㣬֣ҡףҡ϶µݷǸ޴ֳǿڽǳ֣ǰŭʵķ˺ôĹ򣬲
ݷ翴һֱ˫ַϵ֣֪⾭Բḻ֣ٴָصĵطܶࡣ
ˣס֣һ˫裬ȥһȻ˵Կܲȥ
֣ˮ߲ѵݷһ֮󣬲˵Ķô󡭡ҡ֪ܲܳԵȥ
ݷ˵ԡҪġһ㡭ԺͻĿˡ
֣ٶݷһ֮󣬱㽫еľ޸ˮƽ״˶ͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһؽǻһֵ̼Ϸٴο
֣ôŬʼվ޷ݷ׳ȥ˫ֽסݷνʹݷ˫ҲʹѹԴϣܴɹ
ȻѾݷͷٵøŻ֣Ȼ֪ݷĹͷб֮ǰǴθڣ㴽ȴǻһСһԡŬ˺üغ֮󣬲³ڵ
մҺȫĴʱ֣ŴĴ˿˵ˡġʵڡ̫ˣҡġû취ȫȥ
ݷ簮ḧĶͷ˵ûϵ֣ԼͻɹڣȰҰҴһ˵
Ը欵֣θֻǷֵݷһۣݷסǸë׵ҴȻԴǰȥǶҴ£ű⣬ʼŻҴ
ݷˬ̧ͷۡŸֱߣҲͣðˬĺʱ֣ȻһҴ˱ǿҵкѹҴʹݷҧסιʱȴ˶ѺڿеҴԾ׽ҧ
֣ı͵ҧס˶Ҵʱֻݷ緢һưĴУҲҵزһƿ֣ԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҴӣ֣ѾҧһҴƵġ
֣Ҳ֪ȤǶģһݷ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵رһƵݷ磬Ȼץݷ绤ס˫֣һץסݷҴһ˵ŶϹԲҧʹˣһһ㡭Ұ㿴ûбҧˡ
ʰڴϵݷ磬ۿ֣֪ȻԼС͹ħ£ֻСظ֣˵ҧͺãԱǧҵҴҧˣ
֣Цһ˵ˣ֪һġ
˵㿪ʼطݷҴʱ¡ʱ˱УҲݷǸӲҵشǹ
ӲĹ⾰ݷˬû֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ֣˵ңϴ»
֣ɵϴȥŷֿſݷ棬һ߼ݷҴһߺؽصش¶ݷǰݷ緢̾˵ร֣ѨôôСôƯ棡ⱲӻûôСѨأ
֣Ť˵ϹҲʲô㿴ֻҪϲԸʲô㡭
ݷ֪Ը欵֣ȴ鵴ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼ֣Ĵڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˵ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼ֣ڲࡣ
ֻǣͷͣԸ欵֣ĹŰʱһαһξãʪ֣Ҳ̲סĴˮѩκʹȣѻѹݷͬʱشϢมޡţˡ㡭ҪͣСޡһ㡭ءมޡԡԡѽมáðҺ
֣ҡڵΣϳԷ˽ݷʢȻһţؽ˶ǷۺɫĻֹĴˮʱ֣ҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵
Ȼݷ㷢޵֣Ѿ̣һйעĴʱİӣĴˮɢ֣ǷƲ軨ζݷ֪°ĵʱ̡
ʼ̰˱֣ϱĴˮĴݣ֣ĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
ݷ粢δֹͣ˱£֣ڱƵĿУΪ˳֣壬Ȼ𣬱ŮµԺѸ֣֮䡣
Դ֣ʱ֣Ȼĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭϻ˲̬
ݷ粢ھõ㣬սʪܵĹϸعƬխСĹȺʹСԺ˫ְ⿪꣬ʹ֣Ѩһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱĻ껨˼ջޡ
ݷԵѨĹ
˵գݷ翪ʼָͷȥ֣̽ĶѨǻȥ̽Ĺǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱ֣Ѩһ׵Ѩ֮Ĵͣٶȶ֣չҵ˱ҧ
ʱ֣ĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣݷԴ°ѨŬݷ²ϴͷҲ֪˶ã֣ȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ӡˡ㡭ɴ࡭ɱҡɡޡôܵˡมˡһ㡭һӡѽޡšˡѽ
ݷ֣ߵİָͷɲĳĹͷҲŻһ֮󣬲ſ֣ٶȴˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ
รҪˣϹϲҵСѨԺԾˣǡڡ㡭ġɣ
֣ſ˵š
ݷǰ˫ŭʡŴŵ壬ݷһ汧ס֣ŵ˫ȡһ潫ͷ׼ĹĹܹݵ֣θһ֣ûзӦݷͷڻɵĥһֱ֣ôĵˮһ˫ֽݷļϣһŤΡһ߰ݷ˵ˡ㡭ɣҪӡҡ㡭㡭ҪҰɡ
ݷֻ֪Ҫټһӣ֣һʲô˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽ֣էøʧļ£ò˳˫۽ݷľ촽ĥĶ˵ޡޣˡˡˡ㡭֣ɽมϵۡ㡭ҡѡҺáˡɡšҡˡѽ
ʱ֣Ҳ˲ʲôʥˣĸ§ݷ˵ˡ㡭㡭Ҫҡޡ
ݷҲ̲סˣһ̡
һǰ˲֣Ѩڡ
ָ̽·֣ѨѱſתһѲʹ෴ˮѨĿԽԽǿңľӿҪƷһζĳ嶯
ݷƺЩͷˣ˫ס֣ѩ׵Σһ̡
һ¿һȻ룬
֣ĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
֣Ѵˮģݷ޴ĳߴ磬Ǻͦģص֣Ҳ˹Ӧһ˫޳̲ݷ米ϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡ݷΣʼ壬ꡭꡭ
ÿһ£֣ҲᵽǰδеǿҴ̼š
֣Ʋסţˮӿ
ݷо֣֣Ƿ۵Ѩҧӣʪ󣬴ǰİ꣬һʱҲ֣ܲûʹô޺ģĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
֣һʹ֣࣬Ȼ֪ݷڳˣȴҲû뵽ݷܽԼѨȫࡣ
ҲΪݷ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬ֣޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱݷҲļȿֻ֣Ѩһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵ
ޱˬĸоݷ̲סͦΣĺݲ
ݷĿսʿһ⺷顣
֣Ȼеʹ֣վδµĴӣݷҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סݷȴ׳׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײ֣ϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶ֣۵ĹڱڹŪš
ޱȻĸо֣סķ
λðоɽϮȵˬУʹ֣Ҳ̲סĽ۷ΣݷĿͣͦš
֣ؽݷ磬ָҲں֪֮ݷ罡׳ļ֮С
ݷ֣Ľš
ݷǸȵͣЪ֣Ѩģֱ֣һһĵǡ
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
šйˡ
֣⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬֣Լеݷ޹ǵĳ巭תϣ֣ʶЩģֻڲ
֣˳ӵطеƨЩ⣬ȵѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
ݷ˫ֽץ֣鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬֣ᵽǰδео     š
֣Ŀ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ݷڵѩΣƨɲʶ̲ס֣̫ˣH
֣˿ȫ֮УѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭݷĻžž
ײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭ
Ľ֣ͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εĹ봲ϡ޵֣Լɵ֭Һ߳ݷ˷ܣͦǹ塣
֣ٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲̫ˡҪͣ
֣κ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
ݷԴϲ֣ͷɼˣæ֣֪ˡ
˵ꡰž
һ죬ʪܵѨг˳֣ԼϣȻڴϡ
ֿ֣ȥ
֣֣סݷֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬ԼҸˡ
֣ݷϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡱһѨС

ǿҵĿϮ֣£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ݷǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
֣һʼŪ
֪Ҫôк֮ϵ֣ȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ˣô֡óɵҺš뿪㣬Լʧ̫Ҹˡָоһ߸ϵ֣öˡ˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬֣Ѹÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳ݷĸҴϡ
֣ץݷĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
ݷ֣̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪе֣Ĺý𡭡
֣ΪӭҲѱÿңˡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סݷʴҴ
ſĴϣ޵֣Ͼݷϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿ֣һоأٺ٣ˣ
ݷ²һ䣬ֽ֣̽ս۵Σָ֮Уһͽ֣ر
֣ԴĲ鵴ݷͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ݷ粱ϣǰݺݵײݷϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

֣һ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
ݷ罫֣Ĺ֮У⣬ʼڷ߶һ֣ѩףһӢǿ׳˱һ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼ֣ʱȴп˵ݷ߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼֣ѨеĸˮҲĹ֣㣬Ӵ̼ݷ磬֣ԲķΡ
֣Ҳˡ
ݷҲסջ֣Σʶ
͡͡
ڷﷴص֣ĽӳȤ
ݷ׳ѩ׵ηԵǳ֣رٷ£°ڶĦҡҷԲĴݷ䣬Ŷ˵Ĺ
Ŷҡ
岻ݷ·ɣֻ֣ýݷͷ§ǰάƽ⡣
ݷͷ֣˫֮УҰһȥҺ֣ԽܰĿʼӭݷ磬ڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬ֣ƨһúܼ֡Ŷ
ݷӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪ֣˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
֣ĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
Ƥײڶݷƺһ֣׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪֣˫ȣĽѨҵĳ
ֳֻ֣ͦͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿݷļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼϼ𽵹һվţһţһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵֣

ˬ֣㰡
ݷ
֣˫ԽԽֺһʱʱĻݷӭͣ䶯ܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡ֣ˡ
ҪŶ桭
֣ݵĴ
ݷ罫֣ԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽ֣Ĺ֮УѨ֮أһһҶ
֣ػһȫʱ飬㣬Ľסݷ磬ںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡γ鴤ڶ˸߷壬ݷͦһй籡Ƿֵϲӡ
288
ˣ壡
ݷ˵Ÿ֪ҪҷԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤ѹס촽Ħÿıݣͷ̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеŮƷ̴ĽҺ˫ƵϸḧղźĺѾǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
屻ݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſС죬תΪĶͷͽ۵ʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šұȥﲻ㡭š˰
ĽߵţͽοûȻѲľݷ罫ֻС䶼ͷ£һһ˺Ķ
ºҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪δɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪúı仯ǵϥأǺ׵ѩͬʱűĺͳ履˫顣
Ҫ ȥϡš
õģ̫ƯˣҵȲҪԵˡʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭
ݷӲʩΪãͶʮ˳ӣزУɵú岻ӡ
š㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
Ļû˵꣬ݷѾڴϣҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡ̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲǺ˫˫°ڴӺĿ˳¶һſŽ⿪Ŧֶֻۣȥֻһ㱡Ūֻ˶鷿ëıӳĳ¶廬֬ļ
ݷ˫ں·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷںСﲻͣƣǵú߶֪մ˭Һĺˡָں鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£巢ֵĽ˫糺죬һͲסӡ嵯Լѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵Ů鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣԺвλַһں棬̧ȣȺѵֻСѥϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹˺崿
̧һֻСѾ͵ߣԥȥ
˵ᣡ
嵣ĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿ǺףסĽֺ˱һӦô᣿СѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧÿһָĸоɺŵ״ȫŤͷںСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹںǰţϵ캬ס˵Ľź     ݷѺһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵĽűݷѺĸ߸ЬȡŪźĽֺݷסڣҪͻȻ̧ݷſ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼںСǡĵȥݷͷںɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ںҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾֻӵĽţȻקºӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻǺĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ں۵Ľǡ
ݷźһֻŵԼ£ϻ⣬СŰĦʹ˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷѺѹ£˫˳һ·ϣȻ˫ٴʹϮؾ·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
ܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬Ǻ˷ܵı֡
ݷŮ⣬ܺ廨۴࣬ȴα¶塣µסӣһϢʽǽŪԺû屳·źɫװߣ覵㱳һ㱩¶     ˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ڿСݷһֱ·Ҹ£Ƭ㱳ȫ¶    ݷһס·һ⻬ϸš
ĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳źһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
ȹѾ롣ݷ˫ֲںȹһѹȹӵĺȥ¶׵ׁɫԲСڿ㡣
֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧ǰССڿԲζ¶ݷС
ֻгŮ˲ŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ȻֻǶ̶̵ļӣɺƽʱܰǰ¶ô࣬ݷֱˬˣʱ庣Բ̵ΣڿԵ˿߶     屾Ϊݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ݷ˫ֵĴ֮£Сڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֱֳӱ¶ڿС
ηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴӺķ֮俴ȥݷѾ˷ܵ궯
ʱݷѾѺȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱ廹ЩţϾǸŮһϴѵȹӻǲϰߡɾǵһο½ĽŸвŸӴ̼ڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ڣݷȹӳ뺣ϸ⻬СȣѾǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵŮڴϣߺ˫յӼֱ̫ѪˡݷӺɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵ廬֬˫ϣݷ綼ƲסԼںѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ̧߽ߣ˫ȳMΣֻСѾϣŮеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷƽ̹СС˼תͬʱƿ˫ϥȴ󿪡
šš
С걻ݷסŤƾܻӭʶ˿һ벻ôׯŮ˾ܰڳơ
ݷں棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧ߺ壬¶Ľ͸¶ࡣĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷ֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šš
屻Ӷˡݷ¶Ҫúñ¶һκ壬һҧıĴͷ屻ͻĶһӦĻᣬѸٲڿ㣬ں绨۴ϴŪҲûţͬʱȥѺİ׳
ѨǺеĲλһݾֻдϢķݡ˿̺˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·ĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµŮ˳ǰͬʱҲ͸ĽչڿСȻֻǱӰһɰŮֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱںʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯĺ屩¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶȡ
˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
屾۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
彿޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָ廬۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹú˫ȷֿ
ݷϸǵȻ죬̴еÿһ䣬ź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰ȫµߣһ߳úʱת塣΢΢Ť˳ƽܿúת˽45ȣһС
ϴˣݷţǹѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫屳ĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеŮϴһУú̲ס
ݷһᣬһơ
ɣǶ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣɲݷԽԽ˷ܣº֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
ʱʮɬŮֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
תɤκˣݷײ̫֣ܱ巢Ĳͼ崩ϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·оĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵˼Ұɡ
弫Уѱݷ̼ôġָסСڿ㣬ݷΪŪȤٶȣƽбϷº˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮŮҪڸһ룬̾ܣֵƷζǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰĺʵ̫Ըˣһźɫļϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ĺôһɫׯĹŵˣŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣֱ̫ˡ
ݷ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡځѣ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣϪȣֻƬۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľź弱ٵĺ΢΢˽ܵĲλߵúŤͷȥͷֵš
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻź彿ޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵǽ۴ḻİҺ֭ŮŮĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
ԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ںڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫ķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪú弸ҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
šҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵ屻гԣݷͷССⶴʱһС߳
彫ڵȫȼ׼ǹס䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռ뺣խѨͽ崿ĵĺ̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣ʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
СѨ½۵ʮãǺѨص㣬ص᲻˱ڵһζȡʱݷôҲ벻һƷ
СѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵ĺ塣
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷û뺣壬ͱĴŮĤ

廹ǴŮ֮ݷĲúʹԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټϺСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼúļƷѨһκһŮڴ̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣ѾӦԥؼӿٶȡ
ûšȻŪ˼ҡ
ý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտｻ֯ҵ
ڴ˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ     彿۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һһǺͲŸոʶˣѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġźܻӭӣݷ̼һ潥׾
ڴϵŸĴŮ壬ǵһΣݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ٺĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһ彿СܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡ屻ְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
ͺͬݷĪĴ̼ʱҲǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷ˫ϣһַĺ󱳣һ˫۷һ½Сӯĺ屧ɣ
ݷ籧ʱ˫ֱֶӽӴĽۼʹٴ»䵽£عںֱϡ
ģ̫̼ˣֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿Ľġ
̫ˡҪ˼ҵˡ
˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһ뺣ѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶź彿ӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶Ĺƣݷ米Ŀһһ߿ʼж˫̧Ȼ߷ֿСȴڴߡ
Ȼ˿̺Ѿȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶں൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵ˺弫壬ڳȤ
СšŪ˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶壬ôˣ֪ٽ߳ʱ˼סϸͦ壬üӲں۵Ѩݺ۳ҡ
屻ݷ£ÿζȫû뺣ڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳ˤǬſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷʺ塣
ˡšš᲻á᲻Ūҡð
˿̺˵Ѳ֪ںδС﷢̴ģ
ĽǶ̫ͷŵ棬ֻŰȫ¶ڿУͦӣҳ컨壬ޱȡ
ֻˣݷ绹ͣ嵯Լѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡߸ˬ
ŮϷݷ˷ܸԸӣͷס鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
صѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡ߳ʱ̫ǿҲ޷֣ںڼ
˽һŻݷٿеĺ壬ڸ֮߳УͷؿڣһûУǰֻ׵Сź΢΢
289


ݷ§ɣߵɽ㣬ңΪְֱ㲻ТŮְھȪҲɣң˳ңһֵġ
ݷһ˵ţһɵϸţţʩչַɺܿͱݷŪˣ
ݷ֪ʱˣо鶯һѽڵϣ·
·鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ΢΢ȹ£͵õǳĴȡ
ݷѹѩ֮ϣǰ˫źĦԼˬоͬʱʪĽ޺촽
ڣ¶ƺͻȻĺܸߣɺ΢΢ૡ
ݷаЦһ֪רˣֻֽСѹͷ̸ӷ¡ͦγ
ֽץסϽ׵Ĵ񱳹ͦϰǻߣʹԼظܵļѹݷǿ׳ز
ݷסǰѩ˫裬󼷴꣬˵˫ͫԵ͵ŹƻĵĴԵɽ㣬ҵŮˣԶܱѡ
˷ܺʹӵǿҸоǣɽԶݷġ
ݷظз·̲һԵĳ嶯ʱץסɵ½һ˺˺𣬻ĺɫ·˺ȥһ룬Ȳسȥɫ֣Ծ˶ͦԲʱڵĳںɫȵ֮¡
ݷͦͦţ۷ѩѹΣʢȵĴʪӣС쿪ʼ
ݷ磬ɽĶݷġ
˳ɵı̴вʱ޵ߣƸǸ衣
Ѿûκžˡ
ǣݷ·泯ź˿ĴڲȥʼİŷǳеԵĴˡ
šݷšš
ͻİ̼£ɷ˶϶
ֲϵİţݷƶˣٴ鷿ˡ
ݷڵĺѩ鷿ϡݷǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵ζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯ݷбˣȻᴩȫǱȥƵģݷӵǰˣȻ캬סǰ˽۵ͷˡ
š
鷿˱ţɣλĴŮ̲סķƵջܵŮԺضݷ硣ͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱š
ౡౡ
š
ͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳɵʶģˡ
֡ô
ܵİݷزϲá
İ˰Լ壬һ뵽ɵԸо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹݷͷǱʶǰ׸ݷˣвϵͳ
š
ѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿Ƶģݷ粻ͣ˱ţͬʱѹһԷͣ˫壬һ״ٺУҧ˱
ݷ硭ɽҪҪٶ˼ˡ
ɵĽ߼ʹͻ֣ϸ֫߰Ť˶Բѩͦʣݷȥ
ӯӯݷһ˫סܶȵĴ鶯ƵɻԲݵ΢ꡣ
ͬʱҲԽԽȵζšѾ΢΢ĺˮˡ
ܵŮڹɼĹ⻬ͬʱݷĽӽŮ˵Ĳλˡ
ݷ硭Ҫ
к߳ɵмսţγһСˣҪȴʹ
ݷѾ΢΢ʪزˡ

ɷһ̶̵̾Ϣ
ʸ߹ŵĴŮ΢΢Ĺţڿ㣬ݷ˷֮ǸӵĸˡڵݷѾΪһƥˡֲϵĻ谮ŮѨĹȡڿ㴫ŮСָԸܵ΢΢ʪˡ
ݷ粻Ҫ
ֱӵİ£Ѿܲˣһֻ»˿£ץסݷ硣     Ƕɵķٶݷںļǿ˰Żꡣ
ݷš
һָողͬ˲ˡ
ڿĽʵʵŻۣȻָŻšİߵĲλŮѨĹȱŪš
ǿҵ߳ĺ˷ɵбţԴһƬհˡ
šݷ
Ҳſˡɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڳˡ
ݷʱİ촽뿪鷿ˡ
ڴϳ¶鷿ɣΪոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ٶȵĴһߵ鷿ϣһݷٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳݷ硣
Ҫǰһ۽Ʒľġɡ
Ҫഺ۵ŮԵȫ룬Ҫôǿҵ
ݷҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСС
΢΢һ£ЩˣǴʱѾ̫ˣۺɫڿܿľͱȥһֱѵϥǡ
Ҫ
ݷԼľٶɺ˫ȿšǴŮɲô˵ûоη壬Ĩ˵ġ
ξɽ㡭
ݷɵ֡
ɡ԰ɡ
ݷзҪڻûлͬǰѾ˵·ϣʼ⿪·     ݷ粻
ѾѵˣɵЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£ɸǽı˫ۡ

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼˺ܿľȫ⿪ťˣݷ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ݷ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŮɽתһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ʱݷǰɡ
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһݷ˫ֿ֣ɵ˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲɵֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵϰʼ˼Ѿ·
Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵ɽ˵Ҫ
ɽ㡭ûйϵġ
һ˵ݷһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ݷ硭
ɵð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ݷʹİ·ɵ£ְѵҽС㡪Ѿȫˡ
áúˡ
˫ǰüš
Եģǵһαݷȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
ɽ㡭
ɣݷĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµĴѾһһţͷѾ͸ҺˡݷĬĬѹɵϡ
ݷֱӵĴӸزԼݷصĸоǼͼֱӽӴĸоɵµ˷ˡ
ԼźСͷӴݷ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
ɽ㡭
ݷĺſ۾˫Ű⣬ݷ硣ɵıǳᡣŮӣݷֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
ɽ㡭
ɵ֣ݷǰ촽ɵ档
š
ܵȵ
촽һͷž˸߹ŵԸŮɵ
š
ɵͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ݷʱ˱ʱſĶʱĽš
ںݷĳĿڶԿǵĹУɵ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣԼżҵ߳ġѾֹˡҵУݷḧɵȻζӽŮĻꡣܵ¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡
ΪԵıʹݷ磬ָչ˻ꡣ

߹ŵҽС㡪ϸӦԼݷˡ
ݷܿľ뵽ëĵݵشˡ
ɽġ
ɵۻ꣬һĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵ɷ
ָܵĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵɵѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺݷĴ̽ʪĻˡ

ݷĲԼУоɽ˳к߳Ѿ֧ˡ
ݷָͷɵĴŮѨС
ʹʹ
ֵ˾ҵķӦˡ
һ˲ݷηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ݷػ˵š

΢΢԰ףͷ
ɵ̬ݷָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ݷָխˡմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
߹ŵҽС㡪ǵһݷ紥ڲȫš
ķӦݷʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһɵӿţҡ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ɵķӦݷѨӦݷ綯ƵģɷԵؽ˫ȴſڴϵʱŤš
еʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲݷָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿ߹ŵҽС㡪Ť壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨݷ磬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪɲԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ݷĴ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹɰϻƶţഺ۵ŮӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ݷһƶָһİŮĽͷͬʱƶˣռס˫ſγɵĿռ䡣
һεΪݷӵ˷ˡɵѨγָˣץסǿŵĴָȡЩѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻŴɵĻǰš
ݷ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãݷǰɵ۴ˡд˲塣 ͷſɰͷݷĸ˵ɽ㡭Ҫȥˡ
ֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩģģʶˡ
ݷס˴˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմݷָҪøǿֵĹ̴ȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںݷʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣݷ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵηɽ˳ŮıƶηƹϵҪӡҪŽȥˡҪŽȥ
ݷ罹ƶţ˫ѹɵļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
Ǹ߹ŵҽС㡪Ҫƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿݷǿǰ͡һƹϵʹɡ     ʹʹʹ
˺ľʹɰ˳ԵĽץסݷ硣
ȻɺʹĽб˶Ůݷ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ڴʱѨڱڵʹǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ݷ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸݷͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ݷ粻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣɿʼе˵С
ξɽ㡭
ٵݷĺɡ

û˵΢΢ſݷ硣
𣿡
ݷĻ
ŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡݷȫ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
Сɽ㡭
ݷٶȵıɣͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴĴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼݷԽϲý£ɻݷ米󣬳ݷ簮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳ɣΣ߹ŵҽɵĲݷɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнŴĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģԴĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲɵӿֳˡԼѨǲݷԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ݷÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£ɸеޱȵ˷ܡ
桭̫ˡ
ȫԼݷ硣ÿһطݷļֺʵ塣ߵĲλȫݷġ
ݷԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵݷĺ     š
˲ɵйϲõ
ݷȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽŸ߹ľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˴ϡһ棬Դ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
ʱݷǿҿ£ʹԼŪɣ׷Ů԰С
ովѵҲʼ
ɽ㡭
šݷ硭šš
ݷĳļӴ˼ӿˡܵӰ£Ҳıסݷ磬ŤӦš
˫ֺϱݷı󡣽ץסŸУɸе˰ġһֱſ˫ļסݷ磬պƨϡ
һݷһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ݷӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴɵĻĲλȥγһɫϪ
ɣƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ݷǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹֳõĿ£ݷѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵĴ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽УУĵŤɥʧŮĳԽ屻İݷ۰ŵϲáסݷٴȷϲãͬʱεС
оݷס촽ˣҲֻڱ߶ѣɶᣬ̲ס࣬ݷ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָݷķڣޱȵشݷķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷݷǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱݷҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˴ͷһɴɵڣһͦ뿪ɵĴ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
ɽ㡭

Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
ݷ磬᲻һѬġ֪ܡΪ˱Ůӣ
ɽʵ
Ϊʲôôʣ
ݷЦʵ
֪ҡҸղŷֿǡ㡭ΪˡΪ˱šǲֻʶһ죬˼Ҿ͸˴
˫ݷţưڴϣ[˿ۣһ˿ǡ
ҵĺţֻǶһ˲֪ܣʲôأҵŮˣǰһҪŶȻϹҲ㱣֤һ㱨ԺҲһúö㣡
ݷЦ
ʲô
ɳһ˵㡭˼Ҫң
ԣҪ㣬ԺֻҵŮˣֻҪϴܵõҪģ
ұ𣿡
Ȼбõģ
Ǻã˼ҴӦ㣡պҵֻá
ɽ㣬Ϲˣ
ݷԴϲ֧δͷܿͻ֮䣬Сһ趯šǰʼɾͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ɺŵѨŸձĹ
ݷ磬ô֡ôֺ
ȵʹƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţݷ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵ǴеشС
Ϲɽ㣬Ū𣿡
ݷڴϣɽѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴɽ塣
Ϲð
Ÿ߹ҽС㡪ɵͷңV飬ۺɫͷݷи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤֻŴÿһ룬øϹҺð㡣
šŶ
ɵĳʹҹɫģ
ݷ纹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
Ϲˡ
۵ΪݷĨȥˮ
ݷ磬ݷϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

ЦţϹİô󡭡ɽ㶥ˡ
ɹűݷϣʼţǰӼ߸̧СƨɣʪĴͺСѨһݷ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ݷϣǵҺ֭СѨݷѵʪˡ
Ϲá
ݷû˵ֻİɱţʼͣʪȵѨУɽĳĸɵգΪȥˮȻĶǡ
ݷĴȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣϢһ°ɣ
סԸк촽ƹӳ΢ź촽ϸϸģݷ粻ŵģһμ߹ŵ˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССɵ˫ո˼糺졣
Ϲ㻹Ӳأ
Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ݷ绹źСѹɽûж
Ϲ˼ҪҲ
ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ݷҲǵؿǬǰ߹ŵĸ۽㣬òѻ˵ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
ɽ
λá
ݷ̧ͷҲ̫
ݷ簲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζҶŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ȫȻ彻ı顣
ݷ绺ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
ɽ㡭СѨá
ϹҡŶ
ҹɫɺ֮У˹ͬƷ޼ɵ԰ԨСɷſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮ߹ו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦݷֱͦĴ
ءŶ
һһȺĻӹĻݷѪĹͷɾͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷԡ̡һͻιȥˡ
290


Ҧ˫ۣúƣֻǵԼղ춷ȥҽԺŲ֪˭ˣȻʲô֪ˡ
ʱ۾ԼȻһķڣԼڴϣ޷ԱߣװݷݷһЦſ
ݷ磬ô㣿ô
Ҧе
ȻģŮϸղϿ㣬Ư
ݷЦղÿ춷ҦΣ͵ʱҪƷˡ
ʱҦеݷ磬ڡſҰҰѿ춷ôˣ
Ǻǣ춷Ҫ֪ǿ춷͵ܵģ
ݷЦ
ʲô
Ҧˣһš
ݷñӺͻ΢ЦſҦ
㡭㡭ôᡭôͿ춷áá
Ҧȫסˡ
Ҳ֪֪Ҫǿˣ
ݷ˵ţ𴲱ϵһˮٵҦͷԴȥ
ʲô
ҦϱˮһЩȥŭ
ݷЦˮһЩҩҦȥˣǾȤˡ
ݷʱҦֻ޵ݡ峺鶯Ĵ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˣҺСһģһֱ̫̼ˡ
Ҧ¹ҹΣҪ֪˳ӣͽ˳ӣͽǿ鰡
ݷЦ˵ҦӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬Ŵ򶷵ĽζݷҪһ㣬xʱݷҲݺܵسˡ
죬ޣſңſңҰְֲŹģ
Ҧʱݷʲôǳ£ţվҲֻͽͶݷɫĿתضҦҦ˼ʽȹӣỬ˿ϲüüΪ£Ҧÿһ͹ǡôǰֻ˶彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ塣
·ѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ݷɢ
ʱֻҦ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷
ݷ粻ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮Ҧĵĳ°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СݷƻĶţݷ粻Ҧȹûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
Ųãȭƣȿ粽ݷֶ˼ʮغϣŮңּѧղֽŽ
ݷ״ݣ¶аĹâʱֻݷҦһԹйŮҦ뵽ݷȥ϶ǿֶŵûɢ
Ҧ޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣҦȫɢ˵ζݷŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ͻȻС͵ĸо·δͿôˣһ
£ݷﻹ̵סһѱס˵ҦãҪ㣡
Ҧ£ȻҸ߽Уݷ繿Ͱһ㡣
ã𶯣Ҹ⿪ӣ
˵ţݷ绺⿪ϵ
Ҧһýѣ֮·ȭ޹ƵĻݷ硣
ݷЦ򣬺⡣˻˼£ҦȻһȣֱðˮһʱڴݷˡ
ݷһдϲֱղŸԵһ㴺ҩˣļƷŮͶ뼺ݷϲǰҦںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסŮͦ״ȹһ˫޳Өȴ󲿷ݶ¶ǰϵİЬӳĵϸۼӨ׹
ݷʵڰ಻סе˫ѾҦǰ˫ֿʼҦƣϸۻľӨ֡
ҦĽԼĴ֮ϣ˫ḧҦ˳ĳȻͷ۵ӣ
ݷѰҦ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
Ҧ̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãݷһ̲ͣ˱Ҧᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣Ҧȫ
һҦǰҦǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһҦأͣݷ粻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡҦ壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽Ҧ֮丧š
ҦȵſСڿԽԵԸˡ
խխĿɱԵȥݷ׵ؿӵҦ˵硣
Ҧ촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš
ݷָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽Ҧ԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱݷѾ鱴ϡ     ҦڷԼУݷϲӭסҦ˫¸š
ݷ˫Ҧ񴽣ͷҶҦҧأ룬ݷֻƣҦ˫۹⻬ˬڣҦ㲻ʱݷУƢ    ҦݷƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòݷҦҳײ֮öһ㡣
ʱҦڰݣҦоݷǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
ҦǸ֮ݷУǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС
Ҧڶԭ󣬱ݷһͷʱͰѸССӣҿڶø
ҦоԼзɣŪԼͷ
ҦһᣬԼͷݷҲԼݷݷһ죬챻ݷͷסʵ˱ƣ
ֱƵҦ㣬飬ҦǴŮݷһӵһǣ飬޷ֻݷ磬㡭أײˡݷҦģֻңʱҦСӣԵǿջء
ҦŭҲԸӲȻҰְֵءְֵػɱ㡣Ȱҷſ
˵仰ʱѾܵҪˡ
һɭ죿Ҳ٣
ݷ罫Ҧ§øҦδӴ壬ݷʱ紥硣
˻ƶףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽Ҧ֮䡣
˽ܵԵļ¶Ҧֻp飬вһ
ݷ绷˫ͻɿȴ˳ƣ§סҦ
Ҧһֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ݷظķΣָҲŻԲķΣɦҦֻɦ飬üֱס     ݷκ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
ݷҦ꣬ѹ֮ɣ֮򵯣͡
ݷסҦӣҦоأʱҦֻܰưͣ΢΢ƾݷ
ݷһ§סҦĻŭţĶ𣬱Ҧȥ
סҦű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
Ҧ֪ǴҩʱһĪչ
ݷ罫ҦŵԼĴһûȽϺЦҦòˣ㱧ϴȻҪˡҵĴϹһҦ㵽ʱˣŰеġ֮ڴ
Ǳ塣̫ԸˡôҦµһŮܿҪɽ¶ˮ⾡ˡΪһˣҰ
˵ݷ翪ʼֽҦ·Ҧѹ·졣
ݷ⿪ҦµĵһŦۣ
ڱʧȥ˷ټϴҩһǰʧȥֿҦֻ
ݷظĦҦѩ׵ŪĿС
Ҧ봭һͻȻ屻ݷ簴ס
ݷ˵Ҧ°ȥһޱȡҪࡢŵ崿ŮڱʱʲôӦ
˵꣬ݷҦϵťȫ⿪ʹҦѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣҦҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿҦѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
ݷĿ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ֣ҦһԲѩͻԹԵԼС
ݷЦţץסڣҦѾϵݷҪʲôԼؾҪ¶ˣҦ㺹ƴػζ壬ͼѡ
ſңҰְֻɱģ
ûõģҦ
˵ֻ꣬·߳ܶҦ¾Ȼ˺ƬҦݷǰ

Ҧݷʱչָݷ磬Ҧ˳硢ۻһͱ壬ҦֻʣۺɫˣǧһŮҦ鰡
ݷҦֱϸҦ塣
ҦͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ɫİرֲǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһҦľӨؼ
ֺܱһס壬ͿϿҦǰ˺ʱ˫ֱţؼԸޱȡ
׵ݷ綼ҪϢˡ
СŮұˡ
ݷ綢Ҧɫ֡
΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰй
ҦҲ˰ɡ

ҦţŴҩ̼
Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ
ְӯظԲѩ弸ҪֵСϵĶСɿɰ
ҦʶԼĴֻܷ߳ܵ
ݷаЦҦûչʾ塣ԭôѹƽʱҪסôǰ·ζܰɣ
Ҧֻнҧأ߳ܲͣزš
Ըе֡ҿŮУòǾġ
ݷа쵽Ҧ¶ؼϣҦеԼز˴еס֣ɱġ
ôǿŮʹ졣
ݷһѽҦץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸֣ز߸͹ˡ
ס֣
еĲλǿ裬ҦȻոǿȫסȴ޷Чطֻţƾ

㷴ѽаƺҲû˻㣡
Ҧһֱͷݷ磬һ
ݷǿаͷ˹Ҧ߳ܶԵøΪԸе
ݷַҦǰĶҦüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
ҦôĹ⻬ۣ˫ôݷ縩ͣţµҲͦ
ôǿı顣̫Ըˣ
Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡ
ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§סҦ磬α޹ǵĻ̌Ҧ֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ݷħҦĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·Ҧֻʪ͸ֱѩɽ壬ҧסӣҡ
ͬʱ˫ָҲסҦֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
ݷĴ־ȻȫҦϸ飬ϧϸظ󡢴ȦѹҦ˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵ١
ݷҦرֵļʹ¶ؼȻȥͣظ
ݷȲĽҦȫҦ壬ҦӨĹ⻬ȫ¶ݷڿ˼ҹ˽
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷݷ绳һ˵ĸоκ˶ô壬֣Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ݷٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šס֣
ݷҦȥ衣
Ҧֻûбû¶ʹҦ߷ޱȡ
һûǰ¶ĴŮȻ
Ҧҵţ߳ܵ,¶ѩ׽ķۼ磬ض£ʵҦķУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷһ˫֣סһԵͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
Ҧɵɫһָ£ָḧҦǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮--ͷ     ָؼҦǽС٣мɵһꡢ
ҦǴеشϴĸоŪû类,ĲָеɬֵĪĴ̼
ҦڻвԽһšɵǱѩĽϲѸһĨ˵κ졣
ᶨʱûҲΪԼ˵еޱѿǱػæŤһߡ
ܾҦȻܸ㡣
ڱʱƴټϴҩĹϵ¶Ѿ˺飬㷢Ҳʪˡ
ݷһҦµķ㣬һЦţ̲סҦѩƵ磬ҦôҲû뵽ϮڵĻϼһ㣬ڵع͸㼡ѩɫ㣬ݷɫ֣ҦɫŮ·һ㣬ذУǵҪ̲סˣǸѾǿӲޱȵͦ¿㣬ҲƵҦߵŲĥ֮¸⵴ݷǺܿͻҦؿһҲջħ壬ű±ǴһָֻᲦҦ´ָɵסҦźᶶŵ壬и
ݷ粻ȥҦ£Ѿͦ壬Ҧͦ٣Ҧʧȥ˿ܵıܣݷܹ΢΢ֱͦ˱ظ̵ͦظо˻ȵİݷͷôӭܡ
ݷûмŰǵҦ֣ҦҲݷ˵־ͲǣִóʼƶƽҦƽ̹ĸϤ廬ĸоԺеļ䡣
ݷ硰ཡһڿˮ˫ϸܿҵȹһťλãͣɿťۣҦȹҲɿˡ
ʱݷѾŵҦ޳˫ϡ
ͣظţҦȻֱӴ⻬ļӵļ߿Ҧ˫ףСҦϵĺɫЬӣķڵϡ
Ҧ˫Уһʣһջһģ̲ס
ݷ˫İҦĶȹʹҦȫ¶Ȼŵ˫ϻȥ
ݷֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡ
ָһֱС΢΢סڿԵ
ָĶӾŴӰϱһֱϸ״     Ҧ֬һӨ׵˫ǺݷС
ݷ罫һȫҦѩ£䵽ЬӵԱߡ
ȻſҦϣԵȡ
ҦN¶˫ѩ޳ĴȽݷǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
Ҧڿ۰׵ǰסĿŨë˿Ե
ݷرϲŪŮĽţҦĽĺƯ
ֻŮеķĽѾ
ֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳
رûֺʱɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡ
ϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζŮԲߡ
ҦĽűȥЬӺԵ޳ӽıĽϣӵ׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹݷָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡ
ݷ羡İֻӵĽţȻקӣһ˫ɾչǰۺɫĽƷŻĹϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ
ԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣݷеҦƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
ݷѱӴյεǰһɼƷŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢Сʯڷۺɫĳϡ
ݷͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹ
ݷֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷ
ҦڴϣݷĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһ˷Ūţ
ݷԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűҵĴ£űϸļֵĽ˺ݷǰ
ǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣ
ԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
ҦҲеû뵽ǰϷܴ˾޴ĿС
Ҧϳֺڿһ˿ңҦ°̹¶ţڳʱԵʣҦ˫ʮֽߣ˫ȿȥʮ
ݷ簵̾ûпһŮ˫һƤʻͿһ͡

ҦֻһխСİɫڿ㡣
Ҧʼˡ
Ҧ޳覣ȫ¶ݷǰݷһץţһߵôĴȣе԰

Ҧֻܷ߳ܵ
֣
ݷҦĴȸһֱ˫ţصҦºȹӶҰˣ㼸Ѿȫ㡣ʱˡ
ҦȻǿصһúñ
ݷٺһЦ˵ֻҦ˫ӣ¼ͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βڿ˻Ũصǻ԰б֮һţֱǽɷ
Ҧ裬ԼһİһһһһƷһû¡
ҦҪ޲ýǰʬΡ
ݷ΢ЦעҦĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾҦĸ߹ǧ
ҦƤѩ׽ޣϸ⻬µ鷿ʷ
ַۺˡƽ̹СݷҦڿµһ͹ëںڶŨϡˣǵ¶һ޺һɫ解⣬ҦȽβԲ
ݷ粻ٿѹԼ·ϴҦϣ˫۴ҦҸƹסҦ˵ظ鵽ҦޱܰݷҲŮڿ㣬оŮڿ
ҦݷѾסҦ㴽˵ͷŮĿڣŮͷĲһҦ׳Ůĳǡ
Ҧӣ㴽ݷİյҦĶҦݷ缡ദֱѾеѳֲסǲоҦͶҦֻһ鲻ǿҦסˣܶԲ𾸸硣
ݷѸ¸Ҧ˫壬Ҧ˫ǸͦΣ֮ʮ㣬˫΢Ѫ˿˫ۣݷĶŮѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ
Ҧ¶űŮûеͽԵôĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ
ݷ磬ͬʱҲĴʹݷ硣
ûһֳĸоҦ壬С
ҲǶε󰮲ɣﾹȻ˴۵ӰӰķչ˳޺ΩбռвƽϢȼյ棬ҲҪǿеŮԭ
ݷȲ˫̽룬סҦ飬ţһֻˮҡ
ḧţ̶Ҧ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
Ҧ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸҦϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲҦɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ҦһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ݷ촽ַҦ˳ŶǵŮķ۾ŷ۾Ҧء
Ҧš
ݷѳյҦ˵ڣҾҪСҦء
Ҫݷ磬ˡ
ãҦҡѩ塣
˵ݷὫҦڿԵһûڿȫж£ŮʥԴûݷҰŮķݵѾԸݷ硣
ݷ縩ҦԲ꣬ɵͷҦɨҦķݵҰͬʱ˫ͻҦ֣ʮָͷݽҦ˫۵ѵʱָ˳ݷְסҦ壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ݷҦķݵزɨ˵⻹ûԼԴҦѾѳֲס
ม
ʶطҦҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱݷ罫ҦһҦһ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺκͺӣδ¶Ů弸¶ҦΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽Ҫħǿ飬ĴͯҪݷ£ԼǱŮ٣۵ʥҪħߺ޽ӣڲ
ݷ綢Ҧ¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣
۵ظôķ֬ݷֱƵ۷
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գҦߵͨ졭Ҧɬ㣬ԽԽеˡ
ݷһֻҦ鸧࣬һֻò˵Ҧ⻬۵޳šҦ޳⻬Сȱñֱ̲סҪҦǰ¶౻еĴࡢ󸧹ֺٸϸòͷ¡ȦҧҦ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰҦ޳ѩȺ߽Уס""һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ݷɵصͷٴνظºסҦһֻĺӣ˱Ҧ֣·Լ͵Ĵӽϸ˵Ѳģ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵȫ˺𣿡
Ҧûзԡ
ݷ˵СҦİرֵǰһ
ֵָļҦ֡
ҦļƷɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
Ҧ˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУ֮ȣƷŮݡȡȼλŮӵ鷿Ͳ̫࣬Ҧݷͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
ݷ羡Ҧ飬ֻҦһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣݷҪһ˫Ө齾ݷǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһݷҧһڵĳ嶯
ݷҦֶϣ¾Ȼô壬Ůÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬ݷ翴Ķ
һ˫Ů鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
ݷ˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻ݷУҦͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣Ҧߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
ɫߡ崿ɫҦǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶݷһ˫ֱ֣סҦѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһҦҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱݷһۣҦͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻҦŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
ҦʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷ˫ֿʼҦϴ
ȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ݷ§סҦֻǰӵһӣҦͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ռѩɽָش۷飬ʱȵĦҦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷҦǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סҦһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסҦһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ݷҰؿҦ촽۾ǼǵĴ㡭
ҦȫѩϱݷΧˣӵҦزƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷҦӺ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢Ĵʢĺɻµζ
ҦĽлĲеɫĳӡ
Ҧѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣
˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݷݏɾ
ȱѩ飬Ửƺݷܻһ
λð˫飬ڿʼݷˡ
鲻ԽץסҦżʵ壬Ū
Ҧ촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ݷһסҦŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡
Ȼ⵽˹ҦĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸо
ݷһֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
ҦްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ݷҦĽѾԽԽвͣı仯״,̱ݷħȫռݡ
ԲļƷ鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱҦǽ⡣
ݷıóѣҦظ˫ɿҦӣҰĽ˲ȫɫ֡
ݷ粻ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⣬ֻл
ݷеҦĽĵʮ㣬вʮ
ݷ˫ҦӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ݷߵעһ˫覵ԸݷжϼӴ˫ּ͵סҦ飬Ҧе˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫݷԼҦĿȫйǶΡΡϡ

߳ܵٶ
Ҧؼȫݷǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
ôµ尡
ݷһ֮󣬼סҦɫ٣ͣŪද

ǵͨҦ˫Ŀкſ̹ǳ޻档
ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ󣬡ֻдŮ鷿ŻôͦҦԸңҵʱʲô𣿡
ݷЦ
ûҦشҦֱһٰͷһݷһȥͦΡͷͬʱݷݷǺⲻͣҦͷΧȦȦҦŪشĵظҵҦۿ裬۽ǲ
ܿǿסˮҷſңݷ硣
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
ݷһᣬ뿪Ҧͷֻʣ˫ͦ˫壬ֻдŮ鷿ŻôͦԸҵҵʱʲô𣿡
ݷа̾Ҳûš

ҦʹòͣаЦҵڷС
ݷɫԵ۹ҦѲţر޳۵촽ſҦ¶һ׵ݣԵýޱȡߣ⻬ϸۼͽ޶˵ò
ݷ类ҦҺӣСòɫҦĽһȥֲڵͷҰҦСڡ
ҦֻǰһһŴ³ĴѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷
һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ݷͷҦлţʱҦСͷһʱŹߣ˵ĿڽһҦе˵Ķĺͱơ
ݷ˫Ҳûпţ˳ҦǷ۵ľ໬˫ϲסţҦԲļͷɴ˺ս
ݷֻŲţĸоָůʮĸ˫塣
һ˫˵
ݷͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צҦǰɽ˶
Ҧǰһǣɵô
һ󲻼ϵĳǺݷ뿪촽ҦϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
һ֮ݷϸع۲Ҧڿ㣬ڿȫǸɵģݷ̾Ǳ࣬˴ҩֱؼ⣬Ҧ㻹û
޳ܵ
Ҧ߷ޱȡ
Ҧܿ͸еݷ粻صѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡ
ֻһСɽ׵˿ڿסҦСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷûҦȥڿ㣬ڿ㣬Ҧǿҵĵֿ𲻵á
ĻҲĵڴ¶˳
ɫָҦڲճĤصظĦСȵĶ
ĹѾʼŢҸŪһһë
ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲݷֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵϺһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣
ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣ
ЧҦƽڴϣĬĬݷİ
ݷץסҦڿ㣬һĽǿ³
ߵĿȻҲ࣬խխĿҲܷһݷŰҦڿ˫ΣխСĺڿڱѵвݷͷ
޳ܵĻ쵰
ҦһֿĸоֻҪ˺ȹţ԰ͻʱħǰţϧǽܻŲ塣
˵ļţĦԽĴ̼ݷɫѸٵؽڿ㳶ҦĽϣȻ˵Ͽ
ҦϡϺͼ϶һǣݷɺֲڵͷ̰Ҧ񼡱Ҧгᣬ˳Źջ䵽ϡ
ͻķߣҦδ֪ػ԰ѱ¶
ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹ
Ҧһ˿ҵ¶ݷǰƷŮǵش⾡֡
Ҧף׾ӨСȣҦ⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰
ȻĽҦӰ˹ŰڴϣһֻѾȲȹԵŦ˹ȥҦչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵ҸȹԵϸµı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơ
ݷߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺ
һȹӻĵǼذҦ塣
Ƕôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡ
ȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰҦ΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵҦȫȫ¶鳡ݷ粻ڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬ֻҦƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣
ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
ԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòݷʢҡ
Ҧ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸
֮һϿһƽġĸҦǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţҦëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ݷ˫ֽץһֻʵ飬кҦʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣
˫޴ǯһסҦ壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ
ͣظҦϸļһһĽ
Ҧ˫۱߸ߵؾٵͷλãݷ粻סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һֱ̽Ҧƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣݷ˫ַͬůСϣ׷ƷζҦɢŵ޹²ζϸ弡
Ҧӵţ֫¸壬ȡľ
ݷҦһ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰
˫ָҦϸ۵С׼̽ҦصĲݵء
Բа
Ҧȥݷ磬ҪȥԮֱݷҸµסֶ޷ʹãҦֻذ¸ǰͦ
Ҧ޷ǿݷ磬ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵҦ˽вݵأִݵҦɢ
ҧס۵Ķշͦ塢СѹסҦΡȻݵصľͷʼһ̽
ݷָиݷҦصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ݷƽ
ݷִïܵɭ˼ҹҦһԴͷݷҦϰ
ݷֿҦ΢΢£˫ȡ
ĽݷҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ݷֿҦ꣬ۺɫŮزȫ¶ˡ
Ƭ۵ıҦŮַĽء
ݷ⿪Ҧϵ󣬰ҦȷֿݷĿעҦȼʥĻҦӼ顣
Ҧʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ݷǰ
ëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һ
ҦľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢Щʪ
ݷŮ˵ľһİãŮ˶ϲӾջ֣ΪþҪҪҸŮ˴ʹ
ȻԸҦҪȹĴŮĤ
ݷ磬㲻ܿ
Ҧߵͨ죬ȷݷľ˫ȸϽ£
ݷٴ׽סҦһС෽ֿһ˫ȻֿҦɼ԰¶ݷǰ
΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤Ҧ󡢴Ľۻʥδκ˵ð
ҦãҲܿ˭ܿء
ݷ磬ֻܿﲻ
Ҧߵ˶Ρ
Ҧ԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶
ݷͷ뵽ҦǰĹഺŮķ˵ĻҦƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
Ҧʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽҶᲦٵҦԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ
ݷסͷҺģζ
ݷŽ̽ҦĻȴڼ˵ļڻֻݷڼָȻСĻҦʥĴĹ԰
ƵıԵѾҦϪѷ죬ĲĦ۵ĴĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
Ҧʼϵݷȴޱ˷ܵҪŮĻжٵĵֿ
ָ֧ҦĻ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡     ҦܴǿҴ̼ܵһʮ걣ֱ࣬ձ޳ַݷ̼ĥԼ壬Լᱡȴֻܲϵ
ݷûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶ֭
ָֿ˽յţѲԲεͨڣҦȫָ֮¿ʼƵز
ȥݷҦ˵Ļϲϵơ
ݷЦҦⷽļɣɾޱȡһҲûоϰʱͲ㻹֭ʱٿò˫ȫҦİҺǲر𡣡
ݷĿڽǳϸ
ǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£ҦĳԸдʱִͣŪ
ݷ˵ĿڼʯŮսĵҲ
ҦֵഺڣŮ֮ûȻûþͱŪе鲻Խ
δʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴
ǿҦסˡ
ݷĸҦʳָСһƬأڿҦȻŵúܿԷǳСһ֧Ǧʴ˶١
ҦŮִɼǳɫĴŮĤиֱһҵİСڣϰ֡
̲סȥͷ˱
Ҧڸеޱȳͬʱеһ飬ŮеĲλͷʱڱǿ飬ֻҪŮ˶ٻķӦݷȻо飬ʱͷҦ٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱ҦС
ݷеޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡
һ̧ͷ͡
Ҧմݷĭȥƺǳʪ
ҦĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һϾʱҦһ˿һ
Ҧеȫ˫֧壬ݷĿҦȥ
ѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ݷ翴Ҧѩ׵ƨɣҪ侫ˡ
رеԡ
ͺõĶһݷ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
ҦЮ˫ȣҦϾʹŤݷʹڱԵݷһŮ̬Ҫľؽп裬ҦÿһʹĲÿһ̼񾭣˷ܡ
ݷҦ˫ȷָֿҦ۶¶Ҧۺɫ١
ҦֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״
ҦҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǴŮҪû
ݷָĻ԰һµ
Ҧֻ͵ķݣݷ籰޲ܰѶ
ǿҵĳʹɫͨ죬ŭܻ߳һʹȫѪҺڡ
ݷָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽá
ۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
Ҧȫû׼£ݷѾָ뵽ڣϵض۵Ķ
һֳ嶯ҦȫָſҲͬʱذݷָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ݷָϡ
Ҧչ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲݷĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
ݷ磬Ұɡ
ҦãҲˣԣֻҪش⡣
ݷ磬˵𣿡
ҦǷµһŮشһ⣬ҾŪһⶼҾͲ㣬ⶼԱŮ뿪
Ҧͷͬ⣬ⶼԸ㹲ɽ
ʱĴҩȻڷӣݷԵҲһ⣬Ҧãʲôµһ
ңǡǻۺѧϰ
ǻ۲ôȻҲݷǰӦ壬ĸ߶ȣµһҦãҪԸķ䡣
˵ݷָʼµһֹ
ͬʱٴҦ㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦҦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷĺѾҦһϾ壬ݷȫѪˣ˫ָĦҦ֬һĴ壬ܵҦůļϸ쳣ԺӤƤ
ݷ˼Ҧȥ
Ҧѩ׵ķĲ⻬磬ںҦ̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫Ҧϵÿһ壬⽿߽ҦĽ׺С
ݷҦ֬飬ʧڼ֮еҦĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷ
ݷúܾˣҦۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ     ҦؽͷЪݷ磬ĺţݷһС
ʹ˵࣬ҦͷҵĻ
ݷĺӣңҦãڶ⣬ˮ壬𡣡
šӦϲɽϵѩˮ壬𡣡
Ҧã㴦ŮڷڵˮҦãҪԲˣ
ݷʱһȫµ̬ٴαҦʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡ
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶Ҧ۵ϣҲա
޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ݷֻȣһҲҦĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡ
һʤݷͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
ҲԽݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ޴İĦ̼Ҧͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵҦٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ݷһ֣Ҧõǰȥ˵ķҷӣ
Ҧػţݷһ˱סҦۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ݷֿʼҦۻϸ޳Өȶ֮䡣
Ҧ˫ߵز£ţݷħֱŽ֮⣬ƺҲ̲½
ֻǾĦҦڲرѩʴǵѾ֣ʱҦ˫ѽ죬ֹסز
ƽ޺ӣʱط˵Ľߣ
ݷ翴ԼĽʶ˼̻Ҧʱ޾׵̬֮ŰĹ˳ƲҦ֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռҦôԵ͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷҦѲߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ
Ҧ㿪ȴ΢΢ᣬֻúݷᱡЦ
Ȼݷɲ㣬䱾Ҧ"ҦѾʪˣúø̽һ£̽ٸҦõ⡣
ᱡҦߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסݷڿ''ԵĴ죬֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣݷȴеҦԭֶԱĽ˫Ѿɲ٣ݷ"ȻҦòϿ֮ţֻðӲϹˣҦĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽҦһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رҦʥؾ
δԵŽʼΪھɫŮ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸
¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵݷƻŰĿ⣬Ƭ̹Ҧ͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿݷɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵݷôʤһƺṣסҦȼ䣬ִŪҦմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ     Ҧʱ鶯糱ȼ
ݷָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵҦеͣ"ݷ簡ɡ
ҦãҪڶĳͷء
ݷ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ū
α黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮ҦһʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹҦ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ҦãһҪҲˣ򵥵㣬Ҧã˭
Ҧоȷ򵥣Կڣɬ˵ݷ磬ꡭ
ҦãִˣٵСáҦҸˣֻ˯һˡ
ݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
Ҧ˫㣬ľ飬裬£ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζҦ˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָҦӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴ĶҦıݣ׺סҦĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ҦɬĽʡ
ʼįĦҦ£ȣܵҦ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦҦ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷҦ̾Ϣͽᴭ
ҦĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣҦ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱҦɫħŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵ҦҲ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱҦߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶҦѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£ҦĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ݷ罫ҦطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
ԴٵƹҦȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣҦ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
ҵĴҪĻˡôڸŮͯʱҦûʲô˵ģ
ȻݷѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
бӦġ
Ҧ
ݷ緢ҦĻʮֵĸľ飬ôֵǺѲڡ     ʼǵشϸͺëĦĸоȷҦ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮݷһףʳָҦϣϻĶˣ˴ͷָĦʱҦ°ʼ䶯     Ⲣ˵ͬϥӦһ㣬һִԵķӦ
ݷָѹҦϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲Ҧı顣
ûãҦеز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱҦϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦ
ϵҦһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
ݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷĶʼٴθݷ顣
ҦѾȫѪȸղһСݷ꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻݷһҦżָѹһ¿ͻصĲλҦڲݴͣݷָҦѹ塢ӡ
Ҧѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡
ݷʳָİҦպһƬ޻˲·µضһ룬ҦһֱݷǰֵĶׯݷڼסָ
ָеӲӲĥʱָн
ݷİҦ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭеһλˡ
еĵطݷදţҦȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵СҦʮĴŮĤ
ҹŮǰǿժ
ݷָͻ죬еĲʱҦ޷ܵĽУһαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УԼǿԼܳ
Ҧáĵı飬ݷָҦĻڼҿڣҦԸеԼضһЩ֭ݷóָ
ݷ쵽ϣҧ˱ʱౡ
Ҧѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫż
ĭ¿ʼʪݷŵһɴŮζ
ݷעҦεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ݷֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظ  Ҧҵ塣
ݷѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ݷĿעҦϣĻʹģʧô峹һ˿־⣬еȴֻǷŭĻ棬ʹЩʧ
ȻЩʧ谭ݷӿͼ壬ŮĶʵ̫Сζһߡ
Ҳ಻סһںסҦһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳Ҧһ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷòҦƬʪǳɫ١
ôʮѣͷҦ硢ɫҺմʪ͸
ݷŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣݷһУʶƨɣһƵͻʱҦܣա
ݷ磬ԡ
ݷûǿҦŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ݷһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫݷ㣬ִϸ»塢֬㽿۵ҦԼĺǰѩ˵µ崣У̴ݷʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סҦǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥҦһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ҦǶԱͺͻӲѣҺʱű˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥Ҧѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼҦĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
ݷ˫ֽҦѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ݷϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζݷ̲סִ֮ͷδȥŪҦƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣҦɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
Ҧﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
ҦǼȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
ݷŮ˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮Ӳ
ǣ˵Ҧһ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ҦţҪҪ
ݷûͻŮۺͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨҦۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪҦҦڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
Ҧѩ׵źſϸ޳ָץסߴ
һ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
ҦʱεͦѩΣȥݷĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬Ҧݷ塢ʲ׹顣
ҦʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵݷĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣҦλŵŨŨ漴ɢ䣬ݷħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йҦԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ž֮ҦڲѪҦ˽󷴿ͷʱķǲܸı䱻۵ʵֻǰ޸Ϊ񣬱ͦ䶯ÿһεĳʹһŮͯꡢŮ϶ǰ˰һС
ǡ
ݷһͳĺݷִĹͷխСĻ
һݵʹޱȵ贫ҦȫʶŤβսս벻һֵ˳
ݷ粻ɴΪŭһεؿʼ룬ζҦض㿪     ݷһνڣӴס֣
⧲ұݺݵҦޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս
ҦԼν۾صȴűǿ顣
˳ֵҦ԰Ѿõ˳ʪݷſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
Ҧ޴ʹధţһ˫ֽݷ׳ֱϣָΪԵò԰ס
Ҧ޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ڰڱ
ݷ˫ѾʧʱķסҦϸ̶סĴȣ۹һĶҦѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮þÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲݷеǳ
ԼϾ⽿˵ĵһˣҦĳҹȨԼ˫ôץ༷ѹҦǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿ±˷ۺɫʹؾסҦĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
ݷ绹ͣĴҦԣβѩ׵ϳһƬӡ
ţָ־סҦѾʪëһµ⳶
Ҧ˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣
ɫޡò˵ҦǸ߹صġѱ֮͡ռһСأֻҦ̺󡢷˵ڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣҦĻĳɡ
ݷһߵλãһ߿ʼ
ƽ߹š׵Ҧ߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻַʥ԰Ť뽫ǴִġϳԼʥġءݷһĥĸоһͷҦߣаҧżǾӨ۵ĶҦѾˣҷſ㣬ǶѾ԰ˣ١١
ݷ磬˳ʥַĽѱַˣֻҪŮĤûƣ㱻ۣһǴŮ
һСѽҦڣеĹͷѾĴŮĤ޶˵Ҧգü壬ݰҧ׼ȴݷͻԼĴŮĤһٽʱݷֻǲĦҦĴŮĤͻҦʧ죬ҦҲе֣ѵݷĻŹ
ݷ翴˿˵ĳܲһë໥
ҦãҿԽ˳ȻҲô졣
ģݷ硣
ȻҲ㣬ҵŮˣ𣿡
ԣȰγ
ݷ鳡֣ϣҦֿԹ״̬ʧȥŮֻеҦ̣ҺģʱԴﵽ߾磬ݷһҪ͵Ҧĳ
ˣݷְҦĻ˳
Ҧͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ݷ缸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥռСȥܡȥҪлĶˡ
Ҧױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ
ݷ罫Ҧָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
ݷסԲ磬Ҧѩ֮䣬׳ëĴзһǯסҦůۻͨǴض԰ɭϡ
µܰذΧţݷ|ƿʵظ½Ĵ塣
˫ҦһֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ȫݏ鴤֫һҦӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼
Ҧ۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽҦ޳ѩ׵ĴΪĴ֮԰ȵſ׵ر¶ݷǰ
Ŀӥ׼ȷҦδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػҦ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ͳſ⽿۵ȥ̽Ҧӵ壬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣
ɵͷ£ҦŮ𽥵رˣŮ־Ҳʼļˡ
һ̣Ҧİӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľİӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡
ееȫţ⡢СһһҵĹݻػͯĵ̰ӡ
Ҧظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ
ݷһòҦĴĵؿһαķĹ԰
Ѿоµı仯Ҧ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ?֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣֳָǿвҦţҦֱ̽˽ȥ
ָ⴫Ҧڵůоݷֵô˸¡
ָһҦ궯Ҧƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺݷ²֮ͣϪһγҦ۵⡣
ݷվһƣ΢Цڴߡ
ֻҦͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
ҦһˮƻѪҺڣķͣĶҦ鲨ˣһ˵С
ҦǸʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷҦ֮Ҧħݷߴ׳˶Ҧ˾޴߻ŪʹԼ塣
ݷʱҲϢһ£һƣһڣʱĿעųȫҦ壬סţ鷿ʵھ£ԣֺܼ⣬ͷ˵ĽۻǳԸе΢΢ֻ̣ʵ壬ղһ꣬ԵøͦΣеˣ۵ͷ͹ǣҫ۵Ĺ
˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻƤţڶϣݷžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵȫݷ翪š
ݷ֪鷿ŮеĲλҪҦٴҦ֡
Ҧ˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿ
ݷƺ󣬰ѾƱһӣϴҦϣżƷŮޱۡ塣
ȷҦ֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹ
ε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ݷĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū
ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮҦ鷿֣Щݷݶ
ݷ缱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ
Ҧ߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档
ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаݷҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵĸͣͷŪ٣ְҦⶼνҧסʼе˱
ҦȻʹĿ޺㣬ȭߵķ
ʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣     ôਵɣ
ݷ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
Ҧٿӣ˫Ŀ˵
ݷҲ磬ֻЦָָء
ͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ⲻģġ
Ȼƺ޴ʹͳˣ̱˴ϡ
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
ݷ˵ɫţܿҦѻڽűߣǳݷĿ֮ţһߵҲݷУĴ൱ζŪҦӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼ݷ죬֮Сģҧʹᆥ֮£ҲҦ㣬һʰ
סҦ˫С㣬߷ֿ
˫ȽĽһ𣬾ʹݷһʱ֮޷֡
ԽݷԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̺Ҧϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡ
һɲݷֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߡ
ݷ˫ȻסҦ飬εĸĦɲղŴֱļֻǶҦķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪҦɬͷһᣬݷͷʼҦʥŮزͣȦȦֻҦͱþ͡ͷͦ
ݷ˫ֻͣҦϣͿʼƣһڷסҦ㴽ͷؽҦĿڣ˵ͷһ𣬴ʱҦķԽԽˡ
Ҧ㴽ݷ翪ʼͷҦĶҦ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬ӼҦʼҦķӦݷеʮֻϲĿʼٴνҦ壬ݷѹҦˣͣŤŪµҦβΡ
ݷѹ˱
ݷ̧ͷҦ㿪ʼеˡ
Ҧߵͨ죬ֻԾشݷ
Ůӵǳʵģδ洲µҦҲ⡣
Ҧȫ¶ݷɵͷ£һԴﲻܿԼӦ
ݷҦã˼Ҧеɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
ҦԼ屻ħ裬߷ѵ
ݷ³һڴʹ졣
ʱҦʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档
Ҧһɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ݷôֲڵҦ
ҦڸʪʱݷʳָҦĻ꣬ظŪҦĴŮĤ
ֻҦͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼĴŮĤָĸо
ݷָ罻ŪһϳĶʱҦʺɫĻŷ
ݷĴָ治ͣذĦˣҦ˫ֽץĴأ˫۽գֺ
ܿģҦͱβľΣⲻͣز
Ҧ֭ʼˣݷȫ˶֭ҦΣħеޱȿС
ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱҦתˡ
ȡ֮һʴǵ
ݷ粻֪һԸĴѿƲסϵ¡
֮ݷȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
žĴϣֻݷָҦʪĦ
Ҧܵ־״ݻ١
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ

Ҧ޷صţǴ׳ҦÿϢӣгԵĿС
ݷְסҦ壬ָŪҦ۵⡣

Ҧڲ֪֮УҪƵţݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҦҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦҦ֪ҹȥδ
ҦֱĻҦе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬ҦѾɫȡ
Ҧʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣһһĿȫը
Ҧ۵Ϣݷо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣݷԼҪըˣҲ̲סֻҦ䣬ֻء
ֻҦ߽ݷŷ֣Ҧ֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
֮УҦоԼ޹ǵ壬ë㱻ݷ籧ȥϵĸоҦһߺˣѸоԲδһŻȵİͷݷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺Ҧơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ݷùһëΪƽƵ㷢øϲĺ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻҦ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤҦˣݷؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣
ʺɵͷһҦѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ֿڲãҦÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
ݷ˳ҦߣӹĶͷһֱǵϸס
һŮӨ׹⻬˫״ƫҦҲ⡣
ϸҦ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺ
ڳҦ¶ż֮ݷֿѩȡ
Ҧڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷ݷһϲ˫ֽҦĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ݷͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫ     ݷͺͷͣҦţʱʱصĶܿҦϢ
ϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡ
ݷָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݷصŮ
Ҧʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼ
ֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ݷ˵Ҧʱˡ
ѿʼԼᱡ±Ҧѹ£ѸٵĽȫİ󸿽⿪Ȼ֮ͦ䡣
ݷ˫ץסֿҦ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ     Ҧ֪ңֻý˫ۣпһ壬漣ʱ֣ħ˴Ů
֪Ҧȫۺͷʪܵģ˵󣬵ݷҪҦθƵģȻ˶һ˿ңҦӯҲȫڲֻռˣݷƫͲ룬ַֻҦ΢΢ظȦҦʪŢԴڶشȵİͷϣסţŪҦ㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴҦݷβٷɣ׳صѹҲҦϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ĩͷľ޴־壬Ҧͼĵֿ
ݷƷסҦ֮󣬾ͿſŵĴȵҦǰҪִѺҦص
Ҫ
Ҧĺ촽зֿʡ
ݷڶ֣ɵҦɬĴ֮壬Ҧ٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮδµĻо֮С     ݷһ߾̾Ů԰ķָͷһŤ
ۼµ˶üݽҧ΢ҺݷŷӣҦӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغҦ۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
ݷ罡УһλãùͷĶҦϣ˫סϸ⻬ȻӶߣҦĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
Ҧ־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ
ǿҵĳҪҦ۵˺ѣ˵ĻֱƽŮĤ
ҦԼδԹسſš
ݷȻҰĿǰΪֹ֡
ݷִһѹʪۺɫĻѷС
ӵǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸ¶ĸо
ŻȶٶȣһҦޱȵĴ֮оȡܶĿС
ɫͷ緢Ƶ³İ
ͷͻȻǰһ͵裬ݷ׵աʢ硱ˣݷͷִҦĴŮĤݷҦĴŮĤٹϢǰȴ谭ݷ罫΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣҦĴŮǿԴʥݷԽ׳һ
ݷЦЦټҦȻǹȫʧҦݷĶ֣ۿȫݷѹ˿ãضһڵļӲ룬Ҧ˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭
˫ֲͣƾš
ݷ粻ѹĲסǰҦضڵıĤס죬ȻŮĤǿҦԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣҦþȫݷƳ֮⡣
ݷҲգݷ磬Ҫˮ
ҦҪˮԼϡ
Ҧһ˿ҴӴݷϿʼˮҦκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ҦֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյҦǰŰϵǰаصҦ˵Һ˵㿴ʲ᣿١١
ҦָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣
ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
һͷסҦʺΡɰ㴽͵񡢿
֪һţò˷ߵø죬ܵŤܣܵóѡ
Ҳ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡촽ǹɫҦѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
μҦһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽.ɫ㡢߻°ľɫҦǧ˳һֻ˳ĳһκ죬ߴؽС
ݷ磬򼱡
Ҧɬ˵
˵Ҳ糺죬߲֡ҦֻҪҪҾΪ񡣡
˵ŸҦ̵ۣҦ޴룬֣㡢һ˿ҵվǰ͹ΪˣѵҪС⣿ͷ˵㡭㡭ȥ𣿡
Ҧ
ЦŶһ˿ҵѩ壬˵㾡ģʲϵȻỹҪƲء
Ҧߵøˣɫκס
һֻѿסͦŭ飬һֻɬסСź޵ǵشеԶ
ð죬Ҧߵʵ̵ȥͷӡ
һǰסҦףҦߺ׵ϡ
ɵҦκ죬ɫΣĽΡ
ð֮󣬵ġˡ´ʱҦС죬㡣    ݷסɰľɫǴơϸۡȹ̵һ䶯
һ֮Ҧκһֻѩ׵СȥֽȴݷһץסߵòҸɾ
Ҧһĸǡߵ޵ݣκ죬ޱȡ
ǣѩ׵СһҦֻߴ𡢺ӵءȻر΢Ųǰ
ݷƵҦǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥ
Ҧֻκ΢ᱡŪ
˫һ氮ҦƬԲѩ۷ΣһϸĶаҦ̺ġ⹵һҦ͸ýϸϸԣ֪ʱݷǸһֽӲҦҪĻأݷϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬Ҧޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢⸧ö
ݷֱҦŪý٣ˮӿվһֻǿиס񱳣һֽ§סϸһᣬͦʳѩ׻ԲΣȻִͦסҦʪ妡С̺Ļ԰ڣҦֻ֪ҪݷһԼĴŮҪʧأҦæڡݷ磬ȫҪˮϴһ¡
ݷҲŭҦȻԸϴԧԡ
˵ݷҦԡҡ
ݷ˫ۺơὫʱǱ޴ľֺܻ߳üȥ
оԼĶħǳȵ¡ٵܹħаЦݺͳª
ܿһα£Ȼһˮѩϡ
һ߱ά˹׵Ů壬ҦɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬ݷ粻뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿֻҦ׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵëһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡Ҧһ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУҦһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦ
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ
㡢Ƭ޴Ҧشվ֪Ǻá
һӡ۰Ҳ˷ĿݷҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס     Ҧһң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣݷǺߴӵ̬һḧѩ񱳣һߴľɫϸϸĨ
Ҧߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡ
û뵽һԼϴĨҪ˵һİҰаˡ
ϸܵˮ㡰ɳɳ£ݏΪҦεĽһɴ¡
һͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ˮҦȫȥϵĺˮˮȴϴȥʹ;塭
ˮеҦԵģŮഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
ˮԵޱȵĽۺޣϵĽ
ݷ罫һЩԡҺʢУҲˮȦУԡҺĨҦǰʹϣȻؽͿҦȫÿһ䣬ԡڶʱɢһĵζ     ݷһΪҦͿĨԡҺһϸضǰͬˮ׵Ů塣
ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬ݷ粻ϵ¸廬
ݷԽҦƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ݷָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£Ҧʥͬʱ
ݷƺķӦǳָֹѸŲĲλ
ݷֿʼǻԲеβ续ԲصĸҦӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣҦĿʼŤҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ݷָҦջλãѹȥ
Ҫ롭
ݷָĲľջڣ˷ֿĻǶãҦһ˷ӦԸǰ԰
ݷֻҦһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱҦ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳ҦоַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ݷָ˷ܵ룬Ҧֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ
ҦĽһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣݷҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
ܲˣ
Ҧؽš
ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣʼ
Ҧǲ԰𣿡
ݷִĺͥ뿪
¸ĦҦ˽ԲͣĽƷҦǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܣˮĴ̼£Ҧֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭݷϮһ˻ǵת䣬ݷƵ˶㡭ݷָиۺɫȻͦƬıѾͣͻȻҦë԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ҦϸСƬɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضƬСɫһţɢŮ㡣     ݷ֪ԡҵˮҦҲղһܾ׵ؽ԰ˡ
ݷ绹ǿԼ
ว֮£ݷܿ㽫Ҧϵÿһ缡Ѳһ顣
ǣˮҦϵĭ׵ĳϴɾĨ֮ݷϸֵ֡Ūǧĵļױȵѩ
öǷӯͽСɰ̺ͷһְҦޱȡ̺һ˫ɰͷòöسѪȫӲͦ
ḧ˻ϸƽ׵СŪҦǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ˼Ĵȼ䡭κ޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧ŪֱҦý߳㼡ȫ̱ձ     ֵͷ˶۾ӨĶԵ˵ϴˡ
Ҧصʹ񾱣ðùκ콿ĬĬߵĨá     Ҧκ죬ɫߣĻңҲǵĶĨˣĶδĨĿʹֱǿ׳塣
ĨǰϰתĨãȴݷһסֻ˵ǰĨ
ҦһɣԶУܿԭ򣬲ߵࡢ糺졣
ԭҦΪĨطòݷһؼϣǸִӲͦġҲСϣ۵ĨһԱҲؼĦ
еĽСͷӲ֮ͦҲؼ䶯ӲƽСϲϵײ
Ҧ߲ظϽĨݷĺ󱳣֣ȴڲִټڵϣĻҵظæݷ翴Ϊ
֪һĻҵͷպǸִġݵġһʻһֱӹҦ̵
Ҧߺǵͨ죬ȥȥѿһ˲ԵĴ
˷ĲڳںްУңϳ
ݷ΢һðȻŭʵľްһǴƵĽ̡
ҦŴӻлعæվ㣬ɫκޡ     Ҧʹ񾱣ĨϣһѿľĬУҦߴĨƨɡСֱȥĨĴȣܿǸüŭĿĳªݷһץסҦС˵δĨأ
Ҧ糺죬֣ԥϰ죬ߴѩ׿ɰС֣ݷС¶һԺëĨȥֻҦԽĨԽ죬ɰСԽףòסСһëдתӵز˼ȥݷߡ
ҪȥסŭĿĳªߣȴʹ֣ɲ
ݷʵֻۣץסһֻۻСϰȥ
ҦǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһ漴ߴֻסľ
һƬ̡ӲҦһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
еĴִ󡢰ӲʼҲȥġƬ֮Ƕḧꡢˡ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţٿҦӡؽߣһ
һ§סҦϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬ҦϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱ݷеϵĭѳòˡ
ʱҦҲŪý񼡹̣
һͽɵľɫҦŵڵϵѩԡϣѹҦһ˿ҡۻѩסĳ塣
ҦѾʶݷڵ϶ȡĴŮͯ꣬Ҧʧݷ磬Ƚұϰɡ
ݷٽԡﱧ˳
ݷҦٴαϣ£ȻùһëΪƽƵ㷢øϲˮ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻҦľɫҦڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣
縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡ
ҦϵĽ͸ǵĶǴ۵ʻǴɵĻ
Ҧ绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ
㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹ӯpأĺһһ
һ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫ
ӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ
Ҧʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷҦһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
һ˫õķ۰ʮС硢ɰֺ
ԡҦޱȣҫ̬ʱȻͣƺŪ飬Ҧȣ񹤡
ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ飬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡ
ǳȪʹģһһεΪ澰
ݷ罫촽Ҧ۵ĺ촽Ŵ죬ҪҦ˫һ㣬̰Ľ
ҦܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհס
ݷĽļɣҦ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ݷͷǻмҵĽסͷʼ˱
ȥǻᱻϵ޵ԨģҦܾĲ
ܳܳĽǡݷ罫ԼҺͽҦҦţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢Ҧ΢ӣСڣһСɵͷ
ݷԼ⣬⣬һԲ
Ҧ۽üԾشӺ
ֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
ҦѾվסݷ˳ؽڵذϡ
Ҧʵݷ粻ҦУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮ̶
һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬݷŮ˵еļƷ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
Ҧ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬ȹӣ޳ȵֽڵĴȸҦϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹวҲҦɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ȫҦĬĬؿݷ磬ֿʼҦȹӣԥ˫ְҦڿȥݷֿ˫ȣݷָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմҺļСѿ
ʱ˿̣Ҧŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
ŮеĵطݷදţҦȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С."ݷ磬㲻һֱ𣿵ȻҾ͸ıˡ
ҦǰǼĴŮҲҿִŮϲݷĴҪݷ
ݷ磬˻
Ҧ˵ϲ㣬ôƭأֻҪԹ֣㲻Ʋ꣬ͿɴĴŮ뿪Ϸʼݷ絹ˮһҦһֶŲһԽ§Ҧϸ
һϣۼǰòף޳ɫһһСϣεĺ촽ҦѣĽ֮£ֻε΢ź촽
һĽߡ
Ҧû뵽ɹһˮΪʵĴ̼òԡ
ûعһںס㴽ɹһϣزû㴽ǳûỬ۵ֵ⣬־סһ˱ֹÿһˮһаҰǿ˱ֱƱеꡣ
ʱݷ²˫ֻ§Ҧϸ㱭Ķοˡ
ҦΪղŻʪǸе̼һ˵ĻңȥһİаҰˣһַʽ;߲֣ɵΣߺ졣
ٳɵСһСϣ̧ͷȥ
ݷһ֪ߣһ֣ṴסҦ㻬°̧ͣͷֻɰʥòľɫϣߺ̣ʺεԸС΢΢һƷξ۵˽̬
ݷһͷ캬סҦʺĿɰС죬ߴɹˮסѸۻ㣬һʪǡڶһϣס°ͣðư͵֪õҲҦԻ΢ƼݷЦЦضԼҵص񾱣ġ糺죬㡣
һŹ̧ףڰϣɰС콿ӵ΢㣬ȥǣҪ촽ʱһȥݷѸٲ׽Ҧ㴽ɹˮԾþõǲֱֹ
ſ͸ŷſ
һ£ҦȻǺߴӡߴӣκſɰС˹ȥ
һԲɡݷúýһסҦʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵҦߡ
ԺͱȽ˳ˣʱⲻ죬ּͿ콿ʱʹ㴽ࡣ
ڼ䣬һֻҦѩ壬סһֻĽŪ
˫ش̼£ҦˮҲι˺ݷִӾƹﵹһЩҦһСԲãȻƱֱһЩƵֻͦʵĽ۽ϡ
ɫҺǾӨ̺ͷСϣë޵ǵش
ҦһֱڲţʱɵزҪʲỨ
ߵֻһͷסһֻӯѩ׽飬˳ˮ»ȥҦֵطԭҪͷΪɾҦΣߺ죬ĺ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽҦȵĴȸе԰
аöŪҦĽа˱֪СԲϡ
Ҳ֪ʲʱһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
ݷһֱҦ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵҦǽϸ㴽һʪǡ
ɫ˶㰵£ۻҵơݱػӦš

ͷʱҦ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ
Ҧӱзеĺ
ݷָΪģָ֧һȥοҦۺ
š
Ҧĺ촽ͷһռݣ
ں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡ
ݷ뿪ҦȱڴڵشϢţ֮ͦ
ݷ쵽ϣСɵѡ
Ƿһأӣֵĵ粨λ
ϥǴѾʧȥҦҪƵأɵץסݷļ硣
ǱƵģݷزƵ࣬ȻƵŮȻٴȥ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
ݷ硭ܲˡ
Ҧ߳ܵص
ݷ罫ڶϣ
ش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣
ݷһֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ

˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
ءҪ
Ҧȫð볤ͷ뽫ͷ
ะ
ҪشϢţҦſԼĽűýġ
ݷʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡ
Ҧκ졢ֵİưУݷͦž޴վڴǰ
ݷץסҦһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥݷߣˡߡһ㣬߻ҵһݷץס°ϡ
һƬ̡ӲҦһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽҦȵĴȸС
ݷаöŪҦĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱҦ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵҦǽϸ㴽һʪǡ
Ҧ㰵£ۻҵݷơݱػӦš
š
ҦŴߵ
ʼֱӰݷļɻǺܸ
ָÿһƬϸŪˣմϻ۵ָۺ塣
ҦȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸ
ݷָڸͬʱôķָš
֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷݷָסࡢꡭĪҲpģݷָ£һԼҲ֪ġСⶹݷ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£ҦԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣУŮ޹ǡݷһԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
Ҧκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ҦֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿Ůйط
ݷҲѾǣݷֿҦ޳ѩ׵ȣͦ˶δѵĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡ
Ӧͺݺݵʪжȥ
Ҧһ䣬ְϲΪԼķӦе¡
ǣһаҪִôִġĽóʵ
ݷ޴߲ϵ׺ݶŮխСֵܿݷĹͷӴĴŮĤݷͣһ£ǿȰƴ
ҦһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ݷŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩݷеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߣѾ޷ѳ֡
ݷŽסҦһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽҦȵĴȸС
ݷаöŪҦĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱҦ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵҦǽϸ㴽һʪǡ
Ҧ㰵£ۻҵݷơݱػӦš
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
š
Ҧһ˵Ľߡ
ݷָᰴסǺεĽ٣һŪꡭҦǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ݷʱˣʼһжˡ
ݷ˫Ҧ˫Ϻҵˣͦͷݷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ҦǰצĵĴ̼ոջһЩֻӣҡʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꡭݷĶŪ£ҦнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ҦãԽʹ˵һ㡣
ҦҡͷҦ⸱󣬿ݷĴ𣬿Ȼͦݷ֪ҦǡķǡҡͷĬΪΪݷһҦ󻶣һſڣҦ΢ŵӣһͷҦľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסҦֲԾļҦǸʵغݺָ꣬ҦԴҦֻݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴҦеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷Ҧ̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷʱȴָ侲˸̳һ˿ҵҦԱߣ˵ͲʹҦǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡ
ݷֻ֪ҪݷǷҪݷƹ϶ͷʾͬ⡣
ݷͲݷҪԼԽҪ
ݷĿתؿ׵Ҧü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣδµĴǶôĽģλԲ޳˱źϸ飬˱ۣЪһᣬݷٴοʼơҦĻԼҡ
Ҧһε۹⿴ݷ磬˵ݷ磬ޣҼȻһ˿ңҾʧ׼۾Ϳʼѡ
ݷҦڿֲͬ꣬ҦĿǶ
ݷٴα߿Ҧӣ࣬Ҧʵ۵飬Ҧ˫䣬˫־ҦʻأʵŪҦ״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺǿ̼Ҧ̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵףҦ岻ɵ÷ֵĲมม
еԵʶŤ,ţչšݷ統Ȼּˡ
ԼƻʽҦ࣬ͷ鹵Уҡĥָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬ҦްУɲͣɸӭݷĳ塭@뿪Ҧӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫݷ̲סſһںסҦ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУҦ̲סĺֱС
ԽԽԽԽˣҦֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ粻ŶҦԴʥٴչƣݷ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£Ҧȫһһһһϵ˱ݷָ˵ݷ绺ָʱҦ̧Σ᲻뿪ƵģҦѾȫȫԨ
ҦǷ󻬵壬ŤƵ㶯ŷݷ壬Ҧֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
Ҧŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪǽŶɿʵݷǿҵ
ҦãԽ𣿡
ҦҲûоܾݷ԰ݷ粻ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣
ݷֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ҦѩƽСһһĿҲУֻҦʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һҦһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ˵ıʾӭš롣
ĶˮĴ۾ݷ磬ߵšڡ    ҦҪ׿˵뱻ݷ١
ҦǲϵͷסݷŪ
ʱҦѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽѰŵ󶯣§ݷ磬˿㺹ܣšŸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴ̧ΣҼ糱̬ޣƺģʹǣ
ûһҦͷ»Ҧ԰ˣݷƫƫһҪƵҦȫգ
ݷ˫֣ҦǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱҦŤѩΣ԰ָٴӹ飬Ҧ˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ݷͷϣĸ߳ˡ
ݷ̲סҦԲΣһ죬סҦԴڣһ˱Ҧ׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿݷ磬ѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţݷдŮķңͻȻҦݷǣݷҦҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
ݷעǰľŮʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëëǳïʢǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
󵨵§סǣҦͻȻȣһȺݷĿУͻȻһĻסʣϸָ״ļ΢΢۵Ĵ̼ʹǸͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰
ͷҦĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥš
ššۺᴽʵķסҦصŴ
˵ѿϵĥѾӲĿеʹҦʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭݷͷѿĥʵָٶʹָĹɹУݷһĿܡ
ҦоԼȷֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ݷͷҦ򵽾Ȼȥ˫סҦʥŮ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһҦ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںסҦ飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
ҦǷ֮غջ˵ȫ֣Ҧֵ·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ȻݷҦں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһֵָֻסҦǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסҦ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסҦǺӡѲӲͦĽͷҧ

Ҧ
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҦҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧݷó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ҦӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡһһӿβϳҦķġ
ֻɵľɫҲʱҦĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť
ҦǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡ
һ˿ҡѩ׶˵׳ʵŤš䶯šȵػӦݷǰϷ
ʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
Ҧ糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽һ׽عȥҦĺ촽εǡյĴ۾㻬Ҧһò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲ
ɣҲˣ
Ҧеʲôû˵㣡
ҰɣɣҲҪŮˡ
㣿ǲǿ𣿡
ǿˣ㲻æҪԼָƴŮĤˡݷ磬Ҧɽꡢɡ
ҦãǸղſɴĵģҲҪҵŮ˵ġ
ݷ磬ԲУ㡭Ұְֵĵˡ
ҦãҿûǿҵŮˣֻҪ̵סҿĴŮȥ
ݷ翴Ҧ覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰ˮ
ݷ˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴضҦ۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
ҦǴδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹ҦԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷ绺ءָҦӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴ĶҦıݣ׺סҦĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ҦɬĽʡ
ʼįĦҦ£ȣܵҦ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦҦ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷҦ̾Ϣͽᴭ
ҦĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣҦ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱҦɫε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵ҦҲ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱҦߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶҦѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£ҦĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
Ҧãٳʡ
ݷ䲻ÿӼסҦ嶥ĺӣ̼üͦؼΣȫ
ţÿӲ˵٣ȿһһؼҦȫתţЦô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģⶫҦˢȥ
Ҧ弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ʥŮŤģ˲š
ݷһҲںһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ҦţëʵĶŤΣԽԽпʼ۵
ݷ罫ëʴҦɨȥҦеֽıʼԼա۵ġꡱỮš
ҦεţӦš
ݷ˵ط֣ǧĵľɫ˵ȸѾӿ
ëʸɨҦİʱһ˵̼ҦһΣյҲֵסĴš
ҦȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭݷİ
ҦϵֱݷüӼסоɽ´һֱɽ
ݷָһëʣһ֧Ҧķݵزɨһ֧ëҦԴҦѾѳֲס
ม
ʶطҦҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ݷëˢڼСˢҦرͻ٣ëˢھջٺ͹ɹڲˢҦ嶥ֻҲת
ҦŪø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
ݷ绹Ӳ񫣬ˢӽԼ˵
ǿҵĴ̼ǡѸȼȫҦ˷ܵ÷·Ķֻˡ     ҦоԼĻˮġ
ݷΪ˷ܣѵصƣʱ䣬ӲƵҦƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶ˵̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻҦеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿСһһ˵ؿϮ£ȻҦȻҦǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣsǵȸԾġ͵ϰ
ҦߵͨСһɰݷ̲סҦʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱҦĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽ롢Ҧﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷݷ˻һ
Ҧ̽£ʳжָסˣڡ
˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ
Ҧһ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡ
Ҧü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴҦݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡
漷˼ҦĿҲЪķĵãݷ磬ٲһ㡣
ͻȻݷٴ˳Ҧٲ㣬ҪҵŮˡ
ݷ磬ҡŮˣŮˡ
Ҧãһø硣
ø磬ø磬͵Ĵʹ͸Ҧɡ
Ҧʲô
ҦĴŮѪͺøľҺõĶø磬ϹҦˡ
ݷҲҲܾŮƴҪɡ
ݷ˷˫ְסҦѩĴȣҦ޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻݷҰѹҦѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣֻҦһܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
ݷ罫ҦطתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
ԴٵƹҦȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣҦ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳ
ǰͦ԰ͷ
ݷ簺嶥˵ԲͷûҦʥĴ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻӵĹȻǼĽխݷʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵĴص
ݷ簺ỺʹһһҦ׵Ĵ԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУݷ羡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУҦʥĴĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼
ݷѾоһĳ嶯ҦصůխȻδܹԵĿѣǰܿ
뵽ԼռҦĴ֮ǳ˷ܣҦѹȻͦǰ͵һǿгſҦۺ
ݷһڿˮһƺҦķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
ޡ
Ҧʹ֮ͻʹܣˮε̲סӯסѾʹ԰׵ϡ
ƵʹʹҦеĲʣŮʹҧѩ׵ıݣڷ۵ĺ촽ĳݺۣ͸Ѫ˿
ϧ˵ĳγл谮ݷѹסԼֱĳ嶯ʼĵԼƽٶȣҪһĻҦʥࡢޱȵĴ԰˾ɫˣ޵ĲŮټԼþѹصİʹݷƷζԼĿɿڼˣȡҪлþܶĿкͻζ
µҦҲӦ˳εĴʹĥҲԵһ΢ĿС
Ѳ԰׳Ľտʼظ̺죬۽ǵľӨ鿪ʼ͡
滨ĳˣݷȻ֮鶯糱

Ҧ˷üһʹߡ
ɫҦǱػĴŮĤ޳̶ȣҧסۺ콿۵Ĵҧ˿˿Ѫ죬ʱݷĴżңԳҦߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
ҦԶݷŮˡ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬ҦƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѡ
ʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
Ҧһ޽ֻһͻƺͻȻյĸо˿Ҧѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾݷŰ
ݷһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮҦض֮ڵķոأҦһҽУݷȻһ쵽.ݷǰͻȻʧݷֻһůİΧסݷһʿҦɬĴŮĤѳ׸飬ݷֻҦĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
ҦеŮĤʹ鵽ԼѪ죬ݷָҪҦĽֺжϡ
ݷ֪ԼѾҦĴŮĤһ˿ʺҺص֮˳
ƬŮصһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿݷ룬ǰٶȲ̫졣
ֻҦ
һĳУȴΪ˽ϾʹҦʮ괦ŮվᣬһԼڵ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ꣬Ҧеһң޳˫ڿһ裬ָƵһݷı
ͬʱݷеһ㱡谭ͱˡ
һӣݷȫܵΪһ塣
ݷռҦ
ҦˮһͷССȭͷ޹Ƶݷϡ
ݷ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
ҦͷݷĹͷѪҦ֪Լĳ죬Ҧʹüʹȥ
ŵľٶĽӴȣҰҦİʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ݷ罫ԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲγѪͷͣҦصĹڡ
񾥵ĻķҷӨ㻬ҺдŵʺҦĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷľɫˡľŮҦʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣݷ۴ؿ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
˽ֿʼӵסݷθԾ΢΢Ŧ·ݷһ롣
ҦãΣҪҪϢһᡣ
ݷ磬һʹ
ݷٴɫ˵Ĺȡ
ǰʥŮ
ʥرһһҦ߷ݷĸǵ壬Ҫ̵Ҧ顣
Ҫ
زҽУҦҲû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σݷس׹ᴩҦ١
Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоҦʶ΢΢졣
Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³Ū
ҦѾ͵ԺʵӹԼְֳֺӢʱҲһСһ˴ֱǿ顣
Ҧ۶Ҳ裬µĽ»ǿҵ
Ҧֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ס֣Ӵ
ҦͻȻеһ¼ҵʹĲҺ     ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳݷŮˣĵʹʹ
ڵݷǵЦҦŮʧ¿ҪڱºõĶ࣬ҿһа
Ҧ
ǿ裬ʹƽմϻۻȫľ޷˼
һεĽϣûгݵʪҦĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡ
Ҧűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
ҦҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼ
ݷ֪ǿеĽ룬Ҧ۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡ
ƴľʹոչȥҦֱһ˺Ѹĥ˹ȥ
ݷ粻ǿ鶯ᶯҦ
˳һ㣬һˣȫ˳Ҧ⣬͸ҺдŵʺҦص˳
ĿɫʣҦĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ֺϸֳЦݣȫγ²˽ȥ
ѽ
Ҧֻһʹ˫ֱܵصסݷš
ݷоͷһ˲̴ҦڵŮĤżŮƹ죬֪ԼѵõλֻʮŮĵһΡ
ҦȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲ
ȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻҦڴŮĤλãǻ˶Ĺͷĥż˵ĴŮĤк
ÿһδҦĴŮĤѴʹ˶ˮֱسʮΣŽ˵ĴŮĤкιһɶ׿ҦĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥҦǱĴ֤֮--ŮĤòɵľɫҦǴ֮ڡ
һΣڳҦصеϰɹײҦ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬ȻĳҦĴŮĤȫƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫҦߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬Ҧѩ׵ƬƬ

һҦκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲĴѰҦխСۻֽ
ݷڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵Ļϡ
ݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭеһˡ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
Ҧƽڴϣ׵˫ſع̶ݷǰ
ľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£ҦǱһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεǤΣʹĳ̶ȡ     ݷ磬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹҦ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷû˵ߣᡱġοҦĽ
Ҧе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥҦͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬ĹϣҦֻеȫҵķ籩֡
Ҧܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
Ҧ¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬Ҧݷڲ
ĳ£Ҧ԰ҺŴÿ
Ҧ׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ɫ״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥ
ͬʱһĸоȡ֮
ݷİȻͦҦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭҦ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ݷܿΪµ任λ
Ҧת˫ϥϣڳɹơ
ϸؿҦ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣҦŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹ȺҦͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾݷԽʼд
Ҧڵݷ罫⻬ͷ⣬Ȼ˱
ҦеҪѣͬʱе˳ȴĲоҦԻĿ⿴ݷ磬ݷ֪ǼƷŮҦԼǿĬ׼ȷ˵ʱҦαݷۣϣݷ羡
ݷٶҦĻʱǿҵĸоֱҦԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺݷĿڣͬʱҦҲݷҺ彻ڵͬʱҲһ
ҦͷҦĽǼѸߡ
ݷҦѾ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱҦצģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡
Ҧ沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹҦĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
ҦеʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
ҦоԼѨѱݷضˣ֮ֵ
Ҧ뿪ա쳱˿ӣ΢ţݷɫֱԼʣֻ˳Ҧĺˮ£ﵽԲϣֳֻҦκ̧漴صķ£ݷʤЦţһ治סسһҦĽۣҦ˫ͷ͹ǵļ飬ҦϸŤԲҡڵˣҦηȵ趯
ݷ޴ȵҦ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦҦԼʥ١
Ҧֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡ     д˫ʹȦסݷˣ˫ֻĺץסء     ҦЩڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأҦʲôƵԸеĽʺ촽
һ˲ƺָҦܵһ¡
ݷ̼ͦ鶯ҦǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס
ǰըֱÿһλҦѳݷŮˣҦѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡ촽
ݷȻӣƷζҦȻȻʵ쳱
ҦúԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹҦԭԼĴƷ

Ҧ͵ϮƵطС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУҦѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹҦĹܿʼ׻㱡
ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷ
ɶȼĻ䣬Ҧǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ
ڳ͵顣
Ҧſ۾ʱ촽Ѿֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣҦ̧ԼĽӣ
Ӵһɲǣɢ𻨵ĿмٵرţݷָƵȥҦ΢΢Խϡ
š
ǻǿҵıҦָץݷĺ󱳡
ڴʱݷԽǴҦڳͦͣҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬
Ҧȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾ
ҦСɵ࣬ԼȥǵһΡ
ʹӺͷ˽ȥݷҲسݷĸ룬һɹɾĶǵĿУҦÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼ҦζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵Ҧȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
ݷһҦԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ҦЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸ
ݷ羪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
ݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣݷεļι֮䡭
ݷҧҦ٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤš
ڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݷÿһײҦӹִƷŮҦĸ߷塣
ǿҵĿУʹݷ粻һеþȫ塣
ͬǿҵĿУȴý۵Ҧȫ˾񷴿Ҧ۵βŤݷĳ鶯
ҦҲ̲סˡ
ˡܲˡ
Ҧţѩ׷βԾǰͦ֫ϵزţݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
ҦйˣҦִƽһθ߳ݷҲ˷ܡ
زѾõļƷŮҦÿһöĽдݷ侫ݷ绹סˣݷͦҳ鶯µҦȫнŤһеظдŮһζ˫ֱݷ磬ֵݷ𽵹ɽޱȿҦָݷĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧݷļ
ݷû뵽ҦĵһΪͶ룬ݷŮûŮ֮Ҧ߳ĴϹҲҦҲһȡ
ܵ˰Һ۽ĽݣǲҦеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ
ݷ翪ʼ黺壬ҦֻضʥദŮǻСխۻ
زҦڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣҦŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ҦǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һҦýתȥֻס徵Ľߺ

Ҧʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧš硱ߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
Ҧ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ɻɡܸؽԼۺ     ɫ崿ҦǷʺС콿תšø硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
Ҧߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱҦഺɻоʼԣա
ڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգҦд
ݷְסҦ壬ָŪҦ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҦҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦҦȻ֪ȥδ
ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ҦѾɫȡ
ҦЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأҦʲôƵԸеĽʺ촽
Ҧʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
Ҧ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣
޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشҦ۵ӹ֭Ļؽס

ҪҦһ㣬ݷĴסԸеӣֽҦӯԵ壬ѹеıΣִĹͷҦӹˡ
أҦǸԼġһԼܡۡеġо--ŮˣҦ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭ硭ᡭ㡭
ͻȻҦһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнҦѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε?ˡɻɡϣ?BR>ؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲ۰áö࡭á̡ม
Ҧĳ͸е񹵡
ѩɣʪ
ĴŮҦҦߵ糺죬彿۷ߺΡ
ҦһΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷҦеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
ߡߡ
Ȼأͽ
ݷ磬˰ɣҦܲˡ
Ҧã𼱣øһͳΪҸŮӡ
ݷͷ˸ҵĽ
壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ҦĻͦǿҴ̼Ҧϣ˵ҺһƬһƬҦеȣĸоûȥ˼籩꣬     ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣҦͣĳ鴤ţˬ
Ҧд𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
Ҧʱɫ
ݷȷǸм֣в
һҦѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ݷת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻ˫ݶҦزΪĵ˶һУʹҦոռһֻ趯
ҦϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
Ҧ߻͡Ը˵źסǰ͸ݷо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱ҦӣоŮĺģŮĿôʪǵݷԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫ݷյһ߷塣
ʱһ߳ݷ籧ҦڴϷʼսҦĻ꣬ҦŪ۴УҦȫÿϸʼڡ
ݷַԭ˳һͷҦβ棬ʹҦ߸ݷ˫ֱҦֻȣҦСȼļϡ
ݷǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
Ҧ꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿҦڱڡ
ҦȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣ҦĲͬܣţมšࡡѽӴ
ݷѾ죬óֱľͲ壬ҦĻһݷһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮҦݷ硣
ѽݷ硭ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
ҦʼģݷԽԽ𾢡
Ҧлҽеĸ߳һйΡ
Ҧ۶ü΢΢ʹݷһκݺݵҦǽСʱٴζŮĻо
Ҧĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲҦѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
£ŮѨߴ¶о

ҦһһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷ޼ؼǿ̣ǧġɫɵҦһ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µҦǿýת
ƽʸ߹ŵҦ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸òҦһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزҦڣľް񱩵ײСĻ԰ڣɫҦǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽Ҧڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱݷıսȻһڳҧһͦμҦһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ҦֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱݷزҦСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

Ҧҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضҦڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסҦǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסҦ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

Ҧ
һ¶͹ҦһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺ͶۡදɫľɫҦŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеҦǻɫڣһһӿȵУŮ£ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ҦݷͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ݷ粢ûִͣȻֺҦխСۺг롭˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫҦתݺ
κ𣬽ӵתлܻӭ
ʱݷ縩סҦҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ݷ纬סҦСɡĿɰ⣬һаؿ˱ҦӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִҦССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաݷǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ塭
Ҧһ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ҦһΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷҦŮһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
ҦСۺеһ̶ֶýת
ڶ̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
Ҧòݷĳ־ݷ绹û侫ƣҦխޱȵĻСۺݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

ֻҦˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻоݷ޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסҸո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסҵ˫ȡ
ݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ҦѩƽСһһĿҲУŮʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭һϤůִСۺӿҦ㣬绨ϸɫΣߺһƬ̲סѣ㺹䶼۵㣬ݷȴǲɽַֻֻסҦʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
Ҧֻ֣۶һĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
Ҧһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ݷĻС
ݷӿ͵ԡɵľɫŮҦǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯УкüҦɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣ת
ԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־Ҧǿýת
Ҧ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸ҦһƬëиǴӿ¶     ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزҦڣľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱݷٴθıսȻһڳҧһͦҦһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
Ҧҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضҦڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסҦ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסҦǺӡѲӲͦĽͷҧ

Ҧ
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҦҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأҦһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭҦ̴࣬ڷ㣬ۻ
סҦСɡĿɰ⣬һаؿ˱ҦӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱݷǴִҦССۺڳһ£ҦСۺڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաݷǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴ҦȽխСۺ͵һ塭
Ҧһ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩݷϣˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĴŮҦСۺӹ˳Ž͸СۺеСۺιɣʪ׽մȾƬƬŮĴݷ翴ҦйʱĽ飬ҲƲסѵļ飬ʱĹͷҦССۺ޴ĹͷҦӹڣһŨŨľҺֱҦ˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷҦӹڡ
Һɽ䵽Ҧʥӹ
ݷҦģҦĻЮݷůˮĻڽţţݷ羡ҦŮܰ
ҦذȷֳػӭݷľҺԼӹڡ
ݷȫҦԶزסݷҪݷľҺһҲʣƵġ
崿ҦԽ㺹졢ݷٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿҦźԼûܱҹҦҲòԼġһΡȻݷǿлȡһǻ˺֣ܶĴϹƾݷĳҹȨҦͷһλζһӡ
291
СݷĿױȣֱݷĻɬѣС£ݷ磬ԡǡǲ顭
ݷоõȻ˵УϿûһܾ˼Ů˾ҪȴƫƫҪ˵Ҫڣݷ̹ˣȻ֪ζԸ
£ݷ籧ɬѵĻС٣˴ߣͬʱʩԷ˽磬ĻǰﾯҲܴܽŵԼ͹Ĵ¶ˡ
ݷ绺ѻĻСٷŵϣѹԼ·ϵĵҲȻѹĽϡ
ݷ硭˧𡭡
Сٻһ˿ɬҪܾһ£ǻû˵꣬ͱݷҧסԼĶŮĶеĲλСδµŮӡǲ񾭣ݷһҧȫͷϢѣԽ֮ﻹܽ˵ꡣ
ݷִӴӻСٵĶͷ¾ʺˮһ촽쾱һ޳߹Ĳ
˿̣Сŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ɢ޾ഺ󡢵ʮ㡣
ݷٴһںסС׹ĶһҧȻͷ쵽Ķ£ӤһḧλСٵĺ󱳣ݷ翴˿λСٵı飬΢΢üͷͷ¶׵ĺݷͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽˵¡ϣλСٵ鴤һ£ûжԲԲķ˶Ѿݷ
ݷǲŪšɾݷֵǹɦȻϻСͷֻСٷٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷʵ̫߳ܣǿ
ݷ˻СٵֻСѩϸ¶ţ޳Ĵ˿һ⻬쵽һ˿ţ׵ĸƽ̹ûһ覰ߵƤ׵Ϣ
ݷ⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сݷʪ֮£СŮСٽ
ҪϢĻСٲòƿڴڵĴҽ۶ԷزͦǰǷۺĲݮݷǰʱһžͺסһֻ鷿˱ֻҲûţһָֻס˻Сһֻȱչ˵鷿ŪѣһֻסСƨɣͦΰϸš
ܵйĻС˫ֽıͷͨšݷ硭оְҧšߡݷ硭š
ŮߴӵĽѪšƣٸѪҺڡǿظ⻬˿е֫ش·鷿סĻ顣ݷֲ壬ָò۵⡣СٴϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ鷿ָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķ
ݷ縧Բ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡιСٰһŤӽֹҪˡ
ݷһԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճСòѾʪˡ
ݷ§Ĺ캬ĶŪͷĶָĻ꣬ĻﹴĨСٽĵ𽥸߿ճİҺ§ݷ磬гŨŨİ⡣ݷץС֣ŵԼķϣҵı
Сѩ׵糺죬۽ĵһݷ磬ָͷȴֺߵĲҶǲôѽ
ݷץСסִķϴźЦСָķ
ȡӲó
Сţݷ类̾ĺã˵ıκεˣĸҲһˬ⣬ݷʾſֿѩ׵ȣϸĻ꣬ںɭֵĳ£Ļ۽ޣ˿˿ݷ޳ϣͷĻ꣬΢΢պϵĻꡣĸоȵȻֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ӳ

СһüëšţĽëڳӨΡ
ݷȥˮ÷ͣʹװĹ
šտʼеʹںһˡоð
ǻиˬģ
ݷ˵ţ˱Ư⣬⻬Ĵȣ΢ЦǰԼﲻķ£СٱʹԷɢ¾ۼţӿ׵ȸ
ڣݷ翪ʼĳ͡
ʹ𣿡
ݷػ§סĴ͵
ݷ磬ˣѾöˡ
СĵĻݷ磬˵š
ݷţڵȼյظʢĶţСиȫļ⣬ζԲӭݷ磻˵ʱػ䷿ڡ
ݷݺݵҽ߲ѨҺٴβŴŮѪ˿ſ񻶵ĳͶմѩɫĴֻϺ㣬оЩˣݷĶû˻ϱļҳСҲԸܵĿ⣺ŰŰƺԵһֱܡ
ݷ硭ššˬˬˣݷ磬ûᡭû⡭มҵСѨˡð̫ҵġǡݷĺӣСѨáʵมСѨɵֺˬҿˡͣͣһ¡йˡй˰Ҫˡйˡšˡˡมม
Сٴ˿Ѿʧȥңڽ״ֻ̬вͣૺ˵ţ㷢ͷĿζƮ񱻹긽أݷûʹĳ͡
ݷһ֮󣬻СйΡѾ۵ýвˣƺʹȥӡʱݷཫѸٳŻС޵棬ֽտҡΣԵŨ׾Һһйۻϡ
Ȼݷǲʹ˷ŹСûСٵģݷǼسСõһοζ
ݷ罫Сٵƨɸ߸ֽ̧뻹Һ۶ϣĸš
ССˡ
ݷһǳۻ
Сٸվһ߳ȻЩ˼ɣԵúܲȻȻݷ縧Ūһ֮ҲסĪ˷ݷ϶Ūͬʱڲһ𣬿д߳˼
ݷ磬㡭áðššĳ඼춥볼檵ȥˡһ㡭ҿܲˡ ҡ졭ҡҰมม
СٵԽԽƺѾװˡ
ݷҲͼϷݷ𽥲ǵıڷ΢ѨУ¡ҵĦšСˮʼкݷ϶ͦӲģݷ㽫ͷ̽СٵѨڣǳһĽ࣬ʼ
СҲҰԣʲôˣֻ˽ӵݷ磬ݷ壬ԲƨɺˮֹͣŤҡţաƺ´˿̵ļֿУӵиԼȥ
ݷıСٵĻľͷ֮ʣСûСڸоһ󱻳һʹũsʹ粻Ҫ塭
ðҾͲˣҲ塣
ݷ˵ţסŭһӲ˳
СδлعֻĿһգæȥѰݷŭ԰Լʪⶴȥ
ݷȻذѻСٸڷڴϣİ󣬾Сݷݷ۲ͣڻСٵϴţֻѾԣһֻС־Ȼǵͷأ
ݷСٸղһǹ˷ܣԾذСַԼеĵطڲͣĴСѨ
ݷߵĴ΢΢бϣЦţǸ۶ǰȥݷ˿ףк£ֻȻǶƺǰͻһ޷ͻ־š
ݷһŸѾ\ĻС١һ߻ظ֮󣬶ȥʼǻСٵ۴СûκεĿܣֻɵؼٱ˫ۡ
Ըе촽ۡ󻬰
˵˳ݷʹشزѰСͷ
ݷ翪ʼĴ鷿С檴ʱҲʼߺˡݷ˳ƽ»۶ȥСůůģоëδСѨʪܵˡݷ΢СѨ֮ʣСٱ㡰һߣţ벻Ѿ߳ˣɱδСѨ˵У
ݷ΢ĽָСٵѨŪšС޵ѩﾹȻҺģݷʳָͬʱˡ̡̡
죺⡰԰xǶ
СҲʱ󴽵ݹסݷ죬ʪͷ߽衣ģݷҲȻӷ˳ڴϣԼҲ׼ơ
ݷ˫ֲãֲСٵƬСꡢŲǵŭСĻȥĦŮ޵ҴôͷմŪΧĵ֭Һţ׼ŷ϶Ŀϴһŭǰ˱㻬룬ȻȲʹͣҴλɰСõķۺѩ
Ҫݷ硭ҪҡҺʹŶҪ
С۵÷ĵ
ݷճһ͹ֻоɰСŮǲ˼ȡʪ󡢺ͽȻ鴤ӡʹŤһŷҳ͵ĳ徢۾ĵŻСٵɫ°ιȥ
ֻƱյСݷءأŭƽÿһӢǰٶȣٴδ˶֮һ
⼸ǳǳĳԺݷ룬ݷоŭڻСٽյ谭ǸղŴŮĤδɾȻԽԽ۾ʱע͸ܡ
ݷº͵סּ˶˼εĻͲ룬ͻȻһȫӹĥŮ¶ϡëС𣬸оˬˬСݷķ֮£ܵеĵ߳һİҺ鳱й
ֻ۽ǻ£ǲΪʹݷūģĵ׵ĸмСٴ˿ѾѪ˿ģҲҺմȾЩݷŨëϡ
ŷ޻֮еļƷ۶ۺխСǼůֽȣѹݷ籦Ħ⣬ݷˬ죬ֱ
Ҫɣԣһ̡ԡԡͲʹˣᡭ
ݷذοţδ˵𽥼ӿִĳ徢
СӦСٵѩԽԽˬ죬ʱСҲ̲סﵽݷ󣬽˵óѪѨݷı͵ԷʢĴĦݷļ׵ݣʱʱָݷƨ۶ݷһθоǰݵζȫĺѾĴ壬˿ּӿ˳鶯ٶȡ
ݷ硭ҺˬŶมมʹʹͣŶ̡ҰɡššСѨҪըˣˡš١١
ػСѴﵽҵľˣ˵ĻҲì
СӵѨȻѾʪúܣȻݷľް֮ĸоȴԽԽȣݷĿݷӦӿݷ͵ٶȣͬʱһֻȥСǶĦݷľ޴鷿
ݷҪСٽչݷ硣ݷ˫ƵĽţ˫ͷͷ衢սţͬʱݷĻζͣССѨײš
รݷ硭ðมมҺϲŶŶŶ
Сٵ飬˳£΢˵Ӧݷ顣
ݷĳԽԽΪ侫ԽԽˡСȻԴû飬֪ȴҲŸࡣƺ֪ôݷ֣Ҳܺݷ繲߳ȻʧȥŮĤʹͲŸոйݷһ
ݷľʹʱ䶯Hȫĩ˻СѨŶͣһxȻ˷ܵĽһȹİɫӣСŮڡСݷ˶֮Ҳݷ羫ӵҴܣȻܣ˶ĸ߳Уйء
˿ֻС壬ţ֮ˮؿʼ
ݷ̹϶ҲӻСٵ۴г˳ֻ͹ͷϣҺмдѪ˿
ݷ磬лл㡣ոҺŶʼʱǺʹľͲˡҡҺø˰
Сٺݷ磬ͻȻˮ
СشӸ߳л˻ſſƽڴϣ
ݷ״㿿˹ȥɰСáŴڡڵ˱СʪѨȻѺڵĻҺСٿУֻ˵Ĵ䴫ִȥմľţݷĪͻȻһֿС
ţݷҲһߣ§ŹᴭϢ
292
һ㶣ʵô˵
ݷЦҵŮˣ
ʲô⡭ô԰
һе
ֻݷ粻Ųæص벻һ١١ûϵֻҪҿ³ζҵģ١١
һɫһŭݷص㣬Ҫ˵ЩĵĻ
ݷȻܺãֵ١١ഺڵŮһܼįɣ͵ǱҰɣģһҿµõⱲӶûܹĿ֣١١
һϯͷŭضݷ㡭޳ܣ뿪
ǺûзԼ˼ҪǸһ£ҲŹģ
Ȼͱˣô㡣
вݷ⣬ֻش˵ڣɫԵؿʼǾɫ˵ò
˿̵ŭǵýͨ죬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ£һԷͦµٵ˼Ҳ˷ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮
ΪּɫԵһ˫Сڴѵأæ˫ֻ˫סأְɫԵĿͶȥֻУ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρ
ȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡһ˫Сƻ׹ⶢ£ؽһ˶ȹûһֶ֬ƽСԼСȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
ݷе㰴಻סԱȥæŲһԣǣٿֿõȥĽ£ոűϡŻָ򶨵ַĻ飬֪ܰǰĶˡݷ绺һֻ֣һָṴסĿɰ°ͣѴͷϢһ档ǿһ˦ͷѵָ⡣й˳£ظޱȡֱͦϡءءĦš¸ȥ
޴룬Ļң֪ǺãķŭѱǼٵʹͻ档ỬڼһƬѩҫ۵ϣᡢذţһͰһϡ䱦һǺеϸ㽿ޱȵָУֻؼ¸ȥر˫ۣһҲֻѵڡҲ֪һ֮Ҫ׳а˿ѻʯ
ݷ縩Ķߣ˵û˾ȵ㣬Ϊ㲻ϣҾ޿κΣߡҪŮ˻ûеֵģֻҪҪˣҲþʬҵּ㲢¼͸ýȻѹ嶪ڴϡ١١Ҫ֪Ǹʲôģ汣֤⣬˽ҹȥ¼֪ʲôɵó㲻ҪˣСػôС㲻ϣɣ
һ˿һԵСأɵһһ뵽ֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ壬СҲᡭһ뵽ǷµľͲȥ֪ôáݷĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻҪʶ࣬ҵŮˣҲһǮұ㲻һëûκ֪㡢ҡ˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
һŭһ޼ơŭǣȻһ޳ܵŮˣǿŭ룺ӣôҲⲻ˱Ķˣû֪£Ҳûܰ˳ûκ֤ˣаĻ쵰ʮа˾ŽѳͷҸصǣҾ·ҾܰҪְϷͥ϶ͷ̨
ݷԼö⣬һ뵽һҪԼ׵ɵһҡݷλ崿Ĵ˳Ĭ֪һѾɹɵһ󰵰ĸˣǻḧĴ»ȥ
ǣԥǽ˫ۣݷóѡɵ°գһְֻԲϥϣĶȥŵĲֽʵظסǽޱȵѩȹڡ
	ָȸȵСϣһ㱡ڿסһ˷ؽءŭ־Ť⣬Ůе߳Ķǵ̡ͨһתۼ䣬Ƽò˵ľɫǴƵĻ۽Ѹһ˿˵ߺ졣һټһͷ⣬ܲʵ̬ɼعɫѸٵһӣǰ˫ǽȵĶȹ𣬷ȥ
	ĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأС͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷһָṴסڿıԵѸٶȥǿУڿ㱻ϥ䴦˴ɫʱ¶ţڶʱ磬컴է֡ƽ۵Сѩ׵ý͸һֽޱȡ֬СС¶һϸ˾ëէ֣ѩ׵ĴȸסëµĴɫ
㡢ɫԵضԼϸǱ򼴽ٵĶ˶ѱò԰׵Ľϲߺּ֣֪Ǻá
ݷ翴¶ǰ˴ɫԼɫǽκ졢˵ߵ̬ɵ÷һĭѸٵ¿ӣװҲѣͳ޴ͬѹȥԥĻ飬һѹʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥشݷؿסѸٵһְֻס˫ϥǿзֿ˫ȡҪݷСԡ
	ѸٵһֻϥǿвȷУֺ£˫ȣ˳һѹѶġһѹԽԽСÿڿѻ䵽ĽϡһŤŽһһ˫ѩ׿ɰСҴļ⻹ò׿ģݷ󡭡󡭡㡭𡭡š	
һƺߣò绨ҧü΢壬ʹؽգԭ롣УӴĹͷǿм۽޴ڣûκη£ǿس̽ȥ
	ûз󻬣оһ޴ޱȡӲ˶̵ǿдڣеһ׶Ĵ̹ǰʹݷ屻˺Ƭ
	š
ʹ߷ߵطǸ޴ޱȵֳǿͦ޼شִġߡͲʹһͦԽԽؽԼխ쳣Ļһֻʹȫ
	ݷĻ𣬾ʹĸоֿòˡ׵ľɫ˲йɫ㡢߻֮ˣĹǣһǸĴŮ쳣ĽСխǻܵعýʵʵ
һȫİĴֳִкʹ߷ֵǣһͽ͵޴ġߡȻ
ݷ粻ķȫͣǸ޴ȵؽǶеĽСխƷζŴڽխĻȵ⹿ĸоͷ̺󡢷˵ڳݾſɰС죬Ļѱ֮ȫռˣѵذǴִޱȵƽ߹šò߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻ뵽ַĵطŤ뽫ǴִϳԼʥĽء
ݷһĥĸоһͷߣаҧżǾӨ۵ĶˣѾˣôҷſ㣬ǶѾˣ١١
һݷҪ߷߽ӣ߷ߵؾãѾǿˣʥַĽѱռ졢ַˡúڣõģáʹมͷ
ķֹݷ翪ʼϳ鶯;ò԰׵ݣ鶯űֽխסֻ̫ءس̵ܶһأȻضȥҲ֪ûз»ʹҪҪ͸оҪƽظ߲ʡŸ߹Ĵ˵ꡣ
գü壬ݰҧǾ޴лɬĻеĳ鶯һ΢ȴĴʹͱǿ衣źػ䵽ԣ֪ôҲı䲻Ѿַһʵֻϣ߳ܶѿĳ档أеһֻڼһƬļϣһ˲䷢̵ˣûһ˵ֻộʱһ˿ӹ˷ģ˲ȻΪ޷ԼΪȫһһȣȻоͺǿҡذ˿ϸ۽ѩɢҳһڵһƬҫ۵ѩ׽ḧšĴֲڣѩϸۡǿҵĴϸ֮ĸоԺҲɱش˷ġ
Ȼ䣬һ˿ָġݷḧòѩĽۼȻֻ΢խг鶯չ롢ҵַԽԽԽԽ־壬ֱһʵһ˵ķԼϵı仯ѵԼӦѵԼᡭ
һ뵽ԸԼԼı仯һнĺɬģġôܡܡ
ڿ񺰣뽫ǿ¶˵뷨ѹȥ
ǣΪʲôǴֲڵĴֵĸȶĸоߺǣ֪ʲôʱķûٸоģǸɬ΢鶯ĴʹԽԽоĴִ󡢰Ӳһֽʵ˸оڷԺԽԽ⺧˶߳ܵı仯̲סйֿ־塣
ͻȻо»ȥڡȻĿɫԵ۾ͼԼֹԼķŭͱӡǣɫԵȱ˵£ԼԽԽңر𽥽ӽ¡ͦ͹ʱݷע£ֻڣḧѩʥʵİ顣
أڻвԽһһֻỬޱȼͦѱһסǱ԰ѩĽϲѸһĨ˵κ졣ᶨʱûҲظоԼͷò¿ʼӲ鷿ʼͣұߴҲʪΪԼ˵ķӦеޱѿǱػæŤһߡ
סԼôô죿
۾ҲұգΪԼĬĬܣǸԼͶַе
ݷһֻ֣һౡָסһֻͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮۵ͷָؼסǽСͷмɵһꡢǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһİֶĵˣḧĲָеֵɬĪĴ̼ݷһǽСͷһ鶯
ޱȻ˵ĨɬκܵĶȻ֪ʲôʱеļѱȣĺϢѽϢ֮˵ǣǽŴĽխѲôɬڵĳ鶯ѲôѡظĶа˵١١ĶСѾˮˣ١١
ʱߵøˣ۾ӨСҲһƬ糺졣߷ߵغ㡭˵㡢޳ܡ
ȴֲòȷֶĪѿʵҪȻΪʲôڵĳ鶯еʹú͡óʵԼǸĴ׳Ӳ˶̡ǣһ뵽Լһİа˵ļӦǿҵظеһʶа˺µĴ̼ߺ죬˫ҵؿŴ⣬ֱ֪ԼķӦԼ˵ĸо
ݷҲڷֻǡٺ١
Цţɿ֣ĽϲָޱȵһϸëУ̽Ѱš
طǵشСС֣ëḧǱݰСǽҧŵģʱǺһ㴽֣Ϣڣָë£ʪϪϷһҵһޱȵ̺٣Ůֵ١
š
һ˵ĽߡԭָᰴסǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡамɵŪͦ£ŮеĽرͬʱòˮıǲɵ÷һԡ鲻ԽĲеͷָסࡢꡭһִ쳣ڳ鶯
ĪҲģָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСգʱ鷿鶯ֱߵءȻҲƮƮɣִ˲ƣʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿСǿĿд̼£ԺһƬհףĳζһŴ̼˼Ϣֹѣ⣬Ҳ벻ʲôǿŭȥˡ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץɳƤϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡʱһָϪȥһֱ֮Ľϴʪĵط
ָᡭմЩġ
һ뵽˶ѿĽͲ߲ѵһųľɫߺ㡣
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаصĶ˵Һ˵㿴ʲô١١
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣ݷؿɫľɫһ˵ߡǧĵ̬ɵȫѪţ̲סʼΪȹ½ˡ֪ʱѾٷˣҪҲֹģΪѾɹشݻǸ߰ģѾ൱ĳ̶ĿкҪ
һšһŵؽ⿪УťۡһͽУťȫ⿪δɫ˵ĹУִխг鶯.ҿĳ£һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ
͸˿ֵ̺죬ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣ڳΰĹ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С§ס磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶҵķĻڲ֪ζǻ˵ĴϸỬϵİԼǴ׳Ӳĳ鶯롭Ѿ棬˿̹ġС
أеؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾΧΡΡص֣ͦԭݷѾԴֱһѽСÿɰİɫ˿ֳ¡ʱߺһƬϽϿɰĴ۾Ľޣ֪롣ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦšСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ죬СɰͷѾ˵زӲͦ
ֱǰĴɫˣû뵽ǧġԼľɫ˼зǧĵĳУһ˼ŮĽ˵İ顣һֻֻٳĶˡ١ĴѾʼûȡȻխ쳣г鶯šһǺӡߴͷСɰ̺ͷһ΢΢ͦʱһסӯӯһյ飬һаֵꡢĦһֻֻ񫣬ֳһֻһ˫סһϲ˵ļͦ飬һаȵ󡢸ꡣ
̱αϣɬΪζǷͦϴһ泩Ǿ޴ĳ鶯˾ΰĿУߺޣޱȡ㴽΢΢ϣؼٵغšָסͷꡢʱü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳ššššš
ʱݷ磬к䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯Ǳǽխ쳣ڽסΪȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡ڽʼԽԽصĳ壬ԽԽصس鶯룬СխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڴ׳ϡ
ǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ѲسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷʱѳˣֻһͦխޱȵĻݺһеһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵض֡ĽڴŵĻоϡ

ˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼĻоһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡֻҵ͵رסĲӣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵļγʮҫĿĶԱȡһ˫޳ԲĽȸһνǸո˳ƨɲסԲ˵ƨɷͦ
ҡеֻһȵĿڵؾпйɬֻоԼССڿΪԼãʱɫΡ糺죬Ҳֲи߳컹ǽ޵ߺ졣
ߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳одȫҶſĶĴ۾ΡưԹڼԼˡ̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򳷾ֽߵλѸٽССĽڿڱǰһᣬ˵š㣡
̶ʱߺ㣬ظϿĶ˵Ĵ۾Ľǧ糺죬ɫ˵ĶţϾ
˵ţݷ罫ȷֿԼϣĲⶴ
ˡมðˡ
һˬױȡ
ϲС
มðมݷִˡŪá˼ҡáҲÿ
ĵţ廹ϵŤͦݷĶͣӭϣΪľϣݷø롣
ݷʱ򲻽һͦȥһ߰˫飬ȻЦŶ˵Ҹɵ𣿡
šݷ㡭ˡø硭ݷ硭졭Ҫúááˬšะ
ɫСҽɵáˬΪֹÿ졭ҪҵĴ󼦰ι㡭
һ˵꣬ݷͿʼӿͦͣҲƣվˣȵİ뵹̬ȻԸ͵سHɡ
ȻʱѾص˽
Ŷšݷ㡭ðġˬݷĴġˬมš
Ѿ̲סҵĿж˼ֱĪʦͽһԣȫͶ֮УֻΪܴԷ֡
ݷ罫Ĵǽխⶴǡ¶˱˫Ҳؼݷⶴǹɵ䶯ţ·ҪŪĴִ˵жôؿ
ʵڵݷҲϵؿԼҪΪֿ̫ǿˣ˫ֱðǣҺãݷѿҪ̲ȥʱѾ˸߳ǲϵ΢Ͻ£Լиһ£𡰵ȹ˾أһºиȤ
硭ˡ˼ûûˡĴ󡭡ҪҪˡ̫ˡҪҪˡ
ݷѹǷϣͬһ㣬Զʡ٣Ͼ٣ݷϣ۸§סĲӣԲҲͣŤͦӭţ˵ĺš
ݷ硭ðǿɵ˼ҿҪˡ̫ǿˡڳȥᱻĴݷ㡭Ҫ˼ˡġ˼ҡ˼ҡѾҪйˡҪйˡ
ʹŤεر˼
ݷȫģҵͦÿһζ嵽Ļϣʱתһ²ųݷŪûþȫһĴⶴ˴ˮ
ñŪһûй񫰡
ݷйӺֹͣ˲ŪĻȻɳϣԼⶴﻺǹɵ䶯
ʱ˫§ݷ磬ϲϵظţСǲסŪݷţȻأҪأϵ̼֮£ܿľͼݷһε𣬶ղŵһϢҲָһЩҲܿʼŤԲӭˣ
ѽݷ硭ѽġ׸硭ԡԡࡡ󼦰͡ø硭㡭á˼ҵġСⶴˡݷ㡭졭¡มɷ򡭡Ӵġ󡭹ͷǵáô󡭡̫ˡѡ˼ҵġСġáˬˬ˰ࡡˡ˼ҡ졭ˡӴ졭ˡ˼ҪҪݷġ塭ˡˡม
ݷƽʱһʸ߹һѨˣǵ⡣
ݷԼ޸ǲǳܸɵƽ߹Ů˷ŵұĵ˸žܰԼȫеĸо񾭣̼泩ҲСⶴŬزŪš
Ӵġɷ򡭡󡭡͡ĺݷ硭Ҫ̲ס˰áΡġˡѽˡ˼ҡҪййˡࡡôᡭййáôˬӴ˼ҡҪйй󼦰͡硭ˡѽมáˬ
ŴûôˬʹĶˮһһйţйˬزţݷҲеһɹ̵ֶˮǿĴͷϣҲ˼СⶴУѴĹ̵ľҺӹ
ˬй˴ˮֱݷľҺ̵ٴδййȫ̱ڴϣСҲֱŴݷҲô˻ὫСѨ۵ĽſϢš
293


Ǹûᣬ뵤޺ͻرˣûغãԡﴫϴ
뵤޽ꣲ꣬ף޳͹£üƬʱΪű¶ǵλԱСܵа
۵ԱԷӦñȽϿŰɣ˿ûˣĵ˷뵤޵ķ䣬
ͻȻԡŰ΢һ£ݷʶĶ㵽ԡĲ£ſ뵤޴ûã򿪣һ˫޳̤ԡң뵤ȫ˳⻬塢ѩ׵ļΣļãڱ΢ķϣ˴ߡ
ݷڰĿתĶŷ뵤ޣƼǰ۰ĽһζϷۺɫͷ֣ݷ粻ɵĿɵۡһתۣ뵤ɵҵĴϣصסߡ
ݷ羲ĵȴţŸȥ뵤޲Ըô졣
Ȼ϶ݷе֣ͷ΢ֻ̽̽뵤аؿڴϣ˫ۣ˫ȷֿʳָԼʪؿŪţϷ죬" ޣޡѽѽ" ߸ͣ
ݷԥشӵ˳ֱվ뵤޵ǰŪźһһ彫˺Сģָ΢ͷ̵أһһضţݷ˵Ұ
ݷ簵ĸ̾" ѾͷͷӣƵ"ͻȻ뵤޽˫գˮָĳԴԴݷ翴ȫѪţϻȵģҪԳѪƵģ̲סĽ¿ѹ⣬޷Ƶǰס뵤ޣȥ˱ͷ
뵤ͻȻܵһʱŵ˴룬ſ۾һֵ˳ѹԼϣ󺰵" ѽ˭"" 뵤ޣҰҿڴָҿúѹ̲סˣҸһΰɣ" ݷɫѬĵ˵һ˵һ˫뵤һˮҰӣҲϣⲻ̽
뵤ŤŤӣֿͣ˵" ݷ磡ôԣҪ˾ͿֵᷢġҪ"" ޣʶ±֣ͺúҴһڰɣô˶֪һܻΪҴĵһ죬һ;Ϊˣһֱһᣬúøһ" ݷŷ뵤޵ӵ˵
ݷ촽ͣţɷ뵤޵㴽Ƶ⣬ʹ뵤޵ȫ˶ݷȵƽŰڷ뵤޵ƨϣС·뵤ȫøˣû뵽ͷô棬ҳξ͵һҧҧ͹ȥ
ݷЦЦЩǸţִܲ
뵤ްݷĹͷ˱ݷú㽫ͼ£÷뵤" ޣŶŶ" ֱС
ݷҪ뵤ڴرߣݵŷ뵤޵ĴֱĦţѷ뵤޵СһУȾȻȻſ뵤޵ŵúܿۺһƬɫëһСѨǺ
" 뵤ްСѨôˮҲܶԸ"ݷ˵ùͷĥŷ뵤޵ͷʪʪѨתȵĹͷŪ÷뵤ΣɴͦԼ۵Ȳݷĺɫۺɫͷ˽ȥ
" ݷ磬ɣСѨ" 뵤սپ
ֻ˫СѨײ" žž" ţ뵤޵СѨΪݷķһһͣ" " 죬Ȼһ" Э".ΪЩȥ뵤ҧأݷĳ壬Ťƨӭš˴Լһٶ£뵤޵ŤҲݷĳͣش˽ţƴͦСѨݷֻ÷뵤ůȵסԼĹͷæֿٳʮ£뵤岻סĲ泩ı顣
뵤޷ƨҡͣɵôδεף˫䣬һ㣬Ǻÿȷõܡ
ݷ˵ùͷĥŷ뵤޵ͷʪʪѨתȵĹͷŪ÷뵤ΣɴͦԼ۵Ȳݷĺɫۺɫͷ˽ȥ
" ݷ磬ˣѽװģܵܶ˩ѽˣҪ䵽Ѩỳеģ䵽橩" 뵤޵ͷɢҲͷڸͣģǿֻߺߵĴϢ
ҵĳݷһɰɫ˳Źͷ뵤޵Ļġ
˽ֹͣǺȫݷþþûϷֿ̬Է뵤޵ţǡƬ֮ݷͷ뵤޾ڴ˯ţҹݷָ˷뵤һڣԼķ˯


13
ݷ磬˫§סݷĲӣͷݷļϣݷζţûоܾŵȥʵСƨɣָƨɵץ˼ѣŰȹӣֱŴȵڲ࣬ϵָ˽ֹסݷĽ룬ݷֱٶݷǿס֮䡣˿ţݷԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סšݷָѨϵţʱʳָĥˡϵţʱʳָĥˡ
ĺԽԽ٣еޡޡͷ͵ݷݷ͵ߵζݷƵڴϣ⿪ݷĿų˵Ū˼£Ȼſ죬ԥİݷСУ°ͷζŪۺ촽ȦŪͷҡתţǻůʪǿ˵Сɵ⡢ŹͷϵС
ݷеۡˬ١ݷġ
ЦЦ³еиŪݷͺĹͷѵ̻¶ѩ׵˫飬һ߰ͦš˫֧ݷͷ࣬ӣݷߣﻹ˵Ľеõݸ磬ѽǲҪˣ
Сĸèݷҧסһ˼£쵽ϣקȹӡ
ֿ˫ȣݷСݷ߰ĹͷԵƨɡݷǰŹɹơߵĳʪ˿棬΢쵽סݷʱͷûл˷ֵм䡣
šš
üšҪš
Ŷ
ݷֻ߶ûʪķУס˽һȦ⣺桭һ㡣
£šá̫󰡡

ͻȻͷСڣݷ϶ȥ̡һֻ⾥ûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳݷϣҵĴţõݸ硭ĺôѽҡšš̫̫ϲˡŶŶ
۵СƨȴƶţŪţݷҲɣӭ϶СѨܣһȦȦʪ˿ޣŪݷĹͷλв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵи
ȻΪ֭Һ裬̡̡
׶šݷ˵С桭áðɣ㾡˶ҵС
̰ضšŤţˬˬ¡ôôʪšѡˡ
ݷ翴ۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ݷԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻
ȻͻȻ£ݷؿڣָݷļȫţСѨǽշţůҺ漤ݷ緭ѹ£Ķ˵㡭߳ʱ򣬺ˣ
ֻƶ졭
ӣС죬ݷĴгݷȡķۺСͷݷ⡢촽Ʋ˱ݷڳƵ㷢ǵĿ϶棬˵ģˬʹͨ죬ָݷգ΢˵ģгֹֻ𣿽һ£һŪ𣿡
ݷ˵ѽһûСѨǡ
ۣЦ˵ͳɣɲҪѽ
ݷ˫ƽ̹ĸϸץס˫飬ſ죬ݷȲĺһֻ⡣
鷿ۣҸеԡݷ˱ƬԪСɫΣֻһӲӲСͷȻݷţͷ
ĺţزӿ졭ݷתһֻӣͬʱָŪһѾøʳͷ
ӦмҷӦģȴӲֻ۾ĴϢ- ݷúúõӴ棬ô׵ģ

ŵתͷŴ۾ͷǰݷһͷ㿴ͷñ䳤ַ֣
šᣡ
һݷ촽ͷŪ⣬ȴƿߣšûˡ˼ͷơƵö
ݷץ֣ͷ˽еҪˣѽ
ݷսķۺͷͣѲѹ
ݷһԷļӲŪ٣ֱͦͦһһµز˽˫Ȳݷÿݷ綥һ£ͺߡššŶŶ
۾ڵȴݷĲ롭һݷȼ䣬ĿתġСͷϽ˫ȣѽʲôѿ
עѾȼˡ
ݷŰ͸ҡСϵĶë潥΢ŴЩݷ糹׵ĴݷֲЩСʱĺԵĽҲЩݷŪɫƬ꣬ƷŻڳ֭Һÿˮ
ʪݷǿճһְֻһߵĴСѨŵø󣬲õڱڣԿССڣʪ³ҺǻƵˣҲ̽˷ۺͷݷûСѨڱڵ֭ȻͻȻ̽룬ŦСߺѽѽġݷ̧ͷմ촽𣿡
ֵͷͷסڡŶŶŶ
Ķ飬ֲõĴݷݷסӯӯһյ˫飬ָŪһӲͷݷ˵ͷѨС
ţʱѿˮˮͿϸ׵ָϡมมҲáมССѨŶŶ׵áô桭ˬมˡ
洭ΪݷͷǷ˼ת촽Ȧ𱻰ƤǵСѿ˱šݷŵȼ䣬ӲҺСϡմˮָǸԳı顣
ãҪҪݸļһõ廨ƵСѨ
ݷ˵ŷŵۣСѨڣҪѴ󼦡Ͳţ
ݷŪ˼ߣϽȼ䣬˫ȼڼϣǷСѨȻӭݷֱļ͡ݷմˮĹͷ֮С컮š硭ҰɡСѨšҪˡม
Ťĸˡ
ֱסԼƨɣָĴͷǰʪڱڶСȻڡݷСѨһֻ̽ͣǵţܹǶųܹǡݷҲ˿Ŷ桭ýŶȡ
ݷȲ̧βֻиʪʪģͿǵҺݷصĲȥ硭
ǡôء
СѨĲУݷĥĥƵŤβСˣŪͷҲƵһ̶ˮ
ͻȻ˫żסݷգָҲץסݷֱۣม硭СѨҪҪˡ
ۣʹָݷϵƤУֺݷĶ䣬Ŀգ΢΢סȻ󡭷ƨɾͦšڶţҲ˱ƵĲš˵ѽø硭Сðɡ
ݷ֧ٶȳСѨÿζ嵽ˡ
ҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪߡݷͷСÿݷʱ̺СҲ֮УʱС촽ָ߸ţ᲻ķҺݷռλŵ㣬ĥŪˡ
סԼһ鷿ꡣָǼŪһӲ÷͵ͷš硭ѽѽ
ݷ֮أּҵ˦βˮڱǡ硭硭ŶҪˬˡ
ݷطϵߣеĹ޷̣ม
ֻùͷˬ̾á硭ŶһŶŶ
มůม̵úáˬ졭
ݷͦѷеиҢҺͣͣมеáðһ㡭มһɡһɼСѨѨڡáˡڣݷй˾Һغ΢΢ʹݷ͵ߡţЦţ˳۵ָḧݷֱۣԲʹ˰ɣ
ݷְ¶ĴȣСѨ𣿡
˵öˣƽˣҲŪˡ
ݷ˵ҲԵģҵļץˣ
ڴϣݷˡǸ˵Բݷ˵ôѽߴ˵ÿθ߳ץӣҲĵġ
ݷ˵ôѽ룬¥סݷĲӣ˵ʲô㣬ô涼Եġ
ݷָָѾĴ֣׶С촽ȥ³ݷĴζݷصšǻวŶԷ壬Ū׳ˣݷ籧˼£Ȼſڴϡһſ˫ַŴأǸ۵Сƨ˺øߣ۵СѨҲ¶档
ݷСƨɣʱ˺ӡַŴߣѹͷѨϣ¡СѨݷĴͷһ࣬ðɧˮˣͬʱҲú˵ȥ˼Ҫ
ݷһֻ§İƨɣӲĴ߾ͶѨУһ֨һߣͶ˽ȥ洭һµŶŪˣŪú
ݷЦЦ˵ĻںͷأϹ
滹סĽеùϹѽСѽ
ǸСѨɧˮҲʣѨ۲˺ܴǺ۵ƨҲǵⷭݷһȥץס鷿һһָͷϣţͦӲŴߣѨʼˡ
һһµģ͵ģʮ£еѨˣݷ͸Ļ˳͵ķʽ˫ץҲıȽϳˣÿһ£롣ÿһ£ضҪѹͷѨϣضȥĲŪݷǰһͣƨһӭݷ˼飬ֻĺšݷɿ鷿ֱ֣ϸСѨĽӴ֭
ƨɿʼҡݷĺһ飬ŶŶŶ
ԽԽСѨʪ̣ݷĳ鶯ս⣬̡̡
硭ûҡҡŶˬšš
ųı飬šҵĶӭţСѨͻȻҧأֻܷڡ˻
Ĵ
294

ڶ죬ݷһȥǼƵ궨һ䣬Ȼ۴һ绰ַͷţϹȻݷȥ׼һЩʳȴŮĵ
ݷԺ۳ڴŮܹô˷ܵġ
Сʱ֮
ݷ۵ǰ°ͣǰƯ崿Ůﲻɸоǳԡ
ȻݷԼ°ͣǺ֪ԼܵǰˣҲﲻ崿ϸֵ糺졣
ݷ磬˵ָϷ?˫ۣɬ˵ܲɿҵ°ͣ
ݷЦɿ°ͣٺһЦ˵ϷⲻָϷģһѧϰ
ŵŮɢĵζݷԿ϶ⲻˮζǴ㣡ΪںܶŮŹ
ݷЦеı飬ֵͷ
ǲҪվţһʣһһ¸顣
˵꣬ݷ˫¥סħǱţпճƨ˰ɡ
ù⻬
ݷĸо
Ҫʲô
ʶѿݷ§ɫţµĿ
ʲô㲻ҪѧϰϷ֮ģ
ݷĻʹ۲뵽ǰԼϰ壬ίĵͷ˵Բ𡭡
˵Բûй㡣
ݷЦٴ§סŮ۵бɢĴӷ㡣
ݷᱡŭѣǲұ¶ϣ˫ֽһ˫Ȳ£ͷ˴Сӣȴĸѵ
ݷźѩܷܷ֣ɳ£ȻԼĴϣЩûһ˿ſֻɫ糺ˣѩ׵ĲҲʼȾϺ֮ɫ
֪ʲôǱ𣿡
ݷЦеĿŵͷŮһˬĸоӿ
ңҲ㲻Ҫ£֪Լ뻢ˡ
㣬ô˰
ңҡҲˣ𣿡
˼֣С㣡˳Ѿˣͬй涨ԼҪʮ⳥Ҫһǧģùúңһģ
ݷվʼѵס
㣬ʲô
һ֮ɫĿ·ݷ磬¶¡
·ϴ衣
ݷ翴Ц˵Ҳ·˰ɣһȥϴ衣
뵽ȻҪϴԧԡﲻӿֳаɢȫ
ͷ糺֮ɫĬĬԼɫ£¶ѩ׵ϣ֣鷿󣬵ҲСCȼƤûһ˿׸⣬覡
ҪʲôңҪˣ
ܲ崿Ů۵ջ󣬼֮Ĵ̼ݷ̲ס˵ڴϣѩļֻħڽʹص¸
Ҫءء
۵ĿݷعڵǱˮƵģ𽥵
ݷһŭϣ˭ˡ
ԲңˣһǴŮ
źǸӣݷŭ飬ʱ鹥£ʧӰ١
ûлͷҪˣúҴĿְɣ
ݷ翴ź˫糺죬ͷеʢ§ź۵Ȼʼ⿪ţпϵƤӣ𽥵ݷĿ⣬Ķ˵ǵشǰɫƵڿ㣬ʧ𽥵ĻԭСֵܣ𽥵ıǿӲ䳤
Ҫ
뷴ôݷĶأ
عݷ§ź۵֫˫ִʱԸоǰŮ¡ס°ͣ˫۽գɫ糺죬ߵӣݷЦסǱС죬˫ſ§ס壬ܽӴԷ˲һĸо
ϸоǼӲĶԼɫڿϣСʱӵͨ죬ϢŪ𽥷ȣ쳣ܣǸɢ濾ģ𽥵ķȣɹҺ塭
ŮȻǵһνǣﻹڿܣݷͷ棬ֻܷܷûɿزţоŮ鷿ĸо
ݷûǿɿ鷿ϵ˫֣ſͷ棬ҪʵŮʵȥŮֻħı¸˻֮𽥵ƶŮͦƨϡ
ŮƨԺܺãץ˼֮ݷʱֲɿĸоɢĵӷ㣬ͻȻֲ֣ſŮݷҪԶΪԼŮˣ
֪ãݷ˫ۣɿ촽Լڵƹҫ£˸âˮ̧ͷǰᣬ˵Ů
źǳӣݷﲻӿֳ뱣ǻ뷨˫ֽ§壬ĸ˳ĳ˵ģϲģҵŮܱȳΪЩʳͷӵҪöˣȻȦӦ֪ˮжûһ˱㣬ǲܱ׵ģ
ݷ粻ԼΪʲôӿֳָоְǻ۵뷨ӵǿңǶ˺ܾõˡ
İкǽӵ崿Ů͸ĸоذѺ崿ĵŵڴϣݷĿȵĿѩףŮ̲סĸ𽥵бŮϴӷϪˮ뵽ı
ˬƯ
ݷ뺫۵ֻ׵ĵطͣ£΢Ц˵
û˵ϵ糺ӵŨߵӣ˵ĿɰˣֻܷܷСַز
ŮǴ̼ĶƯŮˣܴ̼صݷͷǺǰ͸СɢĴӷ㣬ֻһֻͷϣһֻ鷿֮ص¸ôռк۵壬ҪƷƷϵÿһ缡
۵ܽţû׼ʧʱʹ࣬û׼ñһİռԼ塣˵Ǻᣬ˿û˵˿ƯŮ֮󣬶ֱֱǿռ壬𽥷ȣ˫ȼҺ崫о̲סɿ˫ֺ𣿽ԼҺ𣿡
˫ۣԼϣῴԼӣĪеһ飬ڻ޷ĸ飬֪ΪʲôԼɿ˫֣뵽ݷղ̸ȦĻջ˷˫֡
š
ǰűԼϲ˻ҪֵӦعСϲ¶ɬ飬תͷֻܷܷס糺С
ݷ翪ʼ崿Ůѩ׵Ĳ˫磬ǡǰԱɫס鷿Ŵɢ㣬𽥵ƶĸŨĽıͷڲǳ鹵¡

ĽӺС﷢ݷϲ¶ЦݣͷǣŮǶ϶
ºǰɫ֣¶ѩ鷿ݷĿ𽥷Ķѩ鷿ǰʺӣң̲סſͰͷ˱ħ޳ѩףԲĴϸ
ʱ𽥵ķſ߳ܵĸоڿеĴ£̲ס˫ֱݷͷѹ鷿棬﷢糺죬˵ˣˡ
۵Ļػݷޱȸˣ԰˵ĻһˣڴϻֳᵽлŮĿ֣ʼҧǱӲʺӣңͬʱħַŵɫڿһǣʼȥ
ڿȥĴҲԽԽĳݷҰУʹĿԽԽ
崿Ů۸ûŨܺɫɭֻ֣СƬСݣصĵشһı¶ҰУ̲סſ
Ҫ˺𣿡
ܷܷסͨͷ˵ǿҵо̲סҸط
Цŵϣź۽ߣüǼ͵ʣ̲סĺ촽¡
Ҫ£һúðġ
ţ
崿Ůûӻ˵ǰۣʱﶼΪƴʱʹе¡
ݷǲͣԼķ˵Ե鷿֮ߵֶú۵Щ֮£ƿݷ磬˹ȥֻʱҲûжݷԼԡʾԣȻĬݷˡ
õ˺۵Ĭݷһϲ֮£ݷҲ˺۵߽ССʩһӦȫһһССԡ裬⵹Ҳķݷǣ߽Ժݷɫɫĵǻһϴɣ㿴ҶˣҪٲϴĻҿɵˡ
ðȥëȥˮ
崿ŮۿݷӣɵǺǺЦݷɫԵĿ⣬ȴûµ崿ŮݷԼݷ繲ԡĺۣݷһ˵Ժ󣬲ɵĵ˵ͷͬݷҪֻ뵽ڹԡʱԼܵݷ˵ַ۵һŵָƵ֮ϣ΢΢һ졣
Ϊ˲ݷ翴Լ˼˵źëȥˣݷҲȥˮ¶ȣʵķΧʱëˡݷһѽ§嶼ȴʪ˵ҪϴͷݷԸ£ҪϴȻݷ
ݷԡԵ崿ŮԡڣͷݷĴȣΪ˵嶼ǳŵģԣƣʹݷͦ˵ձţһԵ׳Ϣһ˿ˮζӴ󼦰ɢ̼ź۵񾭣Ǳ崦ӵŮĶɵֿʼֱҲЩˡ
ȻЩߣǺȴ̲סеĺ棬֮£۲ɵһ˫ˮĴ۾ݷӲȵĴ󼦰Ϳӣ·ҪռԼ˶ʮĴ֮Ĵ󼦰͵ӣԶļһġ
ݷȽͷЩˮȻȡϴΪ۵ͷ˳ݷʮСĵĴţĭȥմ۾˿̵ݷ磬ԼŮĵ崿Ů˰⣬Ծٶ֮䣬Եرᡣ
崿Ůۿݷı飬ЦЦͦεļͣһһĶţʳָƤ϶һ£ݷһһϮ̳ŵĸӱֱ۳ԳԵЦšţŹͷӣָĻһȦùͷ͵÷ûһ˿ơ
ֽĵסͷָ£סͣٻݷֱûۼݷܣͼظ˼ΣϾһҺ強ˣСɵཫҺɣȥͷϵۣصšſС죬ڹͷǰݷڽԡԺ󣬻Ҫε崿ŮۣĺԼһأû뵽һʼ۾Ȼ̲סľԼˣԼǰչֳķɧȻݷϲѣĴ̼֮£ݷ籾ڿ?˹ѾйһεĴ󼦰ͣȻһӾͱüӲ
֮£ܿηڣ崿Ů⽫ǲɢΧȻ˱С˼βŽͷסݷ绹ڰϴͷҶ̫ҧݷ磬Ǿ࣬ڹͷϵ򶯡
ˬҪˮˡ
ݷѵȻݷĴ˵㷢ҪϸĿģȻݷѾôݷȴû£ԣݷǿסĵĳ嶯˵Ļˡ
尡
Ϊж˵˼崿Ů۵ĶҲǸоԼ֮£ݷӲȵĴ󼦰Լ治ͣǴţú۸о˾޴Ĵ̼ԣȻݷһ˵ȴûзĴ󼦰͵
ݷȡȴӷԳ𣬵ݷ𽥳ϴʱȻϷſͷݷֱͷϣȻǺŹͷݷ壬ݷϸĵİϴǬÿһ˿ĭֱ˳㷢ȫˣţ֮ϣҲ¶˼ı顣
ݷ˵ԣϴ衣
ݷ˵⻰ʱӢ¶˼ֵĿ֪ոպ۸Լ˿񣬶ԼȻҲ˺ۣĻ̫ԲһͽȫĶԼϵŮôοں۵֮£ݷһεӿء
ݷһ˵崿Ů۲ķſʱĺǵıϣѾһƬˣӣȥˣݷźһԡױϣԡ飬һЩݷţݷŴĭ֮ǰٱݷ磬ֵݷ米ȥĨݷµļӲȵĴ󼦰ͱ㶥ں۵СϣԵĸоݷ粻ɵĵһҲоԼķͦ鷿Ѿݷ֮ϣĴ̼ú޵ŮҲ̲סĴӱ﷢һͬλһ
ԼȫͿҺݷ罫ԡ鵹ϣ崿Ů۷תҲӺֵǰţ۱۾ݷݵĲɾӿʼ鷿һ·ϸϸĲ˫ֻص鷿ϼĸú۸оһ⣬ĵĿȴһεĸݷħָ
ݷ״ţͬʱҲ崿Ů۰ĦȻռ鷿۷ѩ׵ݷ簮֣ԡҺ󻬣ֻݷϸù񫡣ݷȥͷС춹ԭͽָţŪ֮ҲӲݷź۵飬Сںĥֳ۵ĸȥ
ۿʼŤ壬һǶ˺۵ķ˵ԵĴƨ֮ϵļӲȵĴ󼦰ͣں۵Ĵƨ֮ϻȵֹͣŤʱݷļøں۵ƨɷϣּӲȵϢִ̼źۣ޶ķɧŮֲɵŤԼƬʺ⣬ĦݷĴ󼦰ݷĴ󼦰ͱŤһһĶ
ݷں۵Ķϻȥں۵Ķ۶ֱЦû֦ҲʱݷҲ鷿ϵľݵ㣬ԣԽС˺۵֮䣬ΪѾ˼֮ףݷᳵ·֮Ժһ˺۵
ʱݷøϸˣ崿ŮתúۺԼ档ȻȥƬСٿʼָ̽ողŽܹҺϴݷ֮£һεıԣݷֺ׵ľͽ˺۵塣
ݷо۵ĺָȻղŵĵú˷ѪʹѨԵĽϽݷƤĿ˿ָ̼ݷָͷҺҵĴţú۸еһǰδеȤָоô̼ô·һ㣬ֵģġ
Ūһ󣬿ʼϸϸѰҴ˵еG㡣ݷĵһһţڣݷҵˣԼָϷһСطÿݷһ̼۾һ£Ҳ֮һݷ翪ʼУһһεĹš
ݷָÿһι崿ŮҲһ˻š彥̱ԡرߵĵذϣݷһδεĹһδεĳ塣ָֻ۵ʵǽ޷ٶˣֻó˳תͺ״Ľ̬Ѩһµÿһεĳ壬һһϡԽԽСȻһ߳ˡһƬʪ
ݷúϢһ£ȻΪϴ׵Сš۽ԼϸĵڰԼƣ㣬Ҹ΢Цݷ˳СϴѾԼڶˮѾ൱ǬȻͬˮݣһҲ𤻬Ǻˬĸо
ݷùΪ崿Ůȥϵԡ飬Ҫſ˫ȣݷתˮȥǷۺ죬ָᲦǷ̽һЩܡ۲Ըһִ̫̼ݷҪݷֹͣݷݷԼûϴá
ݷվȻţּһЩԡ飬ݷͿϡղݷźѾĨˣ۽ݷתΪݷڶݷļ米úһֿİȫС۲ŲĨݷƨɣ쵽ݷƨɷɦţȻһ죬ǰ棬Ϊݷ縧ҡ
ݷת壬ĭĺȥڼӲļϴԡ˵˫֣صΪݷϴǺƽŪĴͬ󻬷ǳˬޱȡݷ类ϴø͸Ӳ֪ݷͷȴĭֺƣݷŪ
崿ŮʱҲݷ漦ͣȥץסȻ׶ݷﶪĸץסƾͻֱĦڸӺ͹ͷϣݷĩ񾭳Ļ飬ݷ̲סšš
ĺ
崿ŮһݷıǰȻżָͣݷǰȻ鷿ݷıĥšݷס۵Ƭƨɣ̾һʱ䣬ССԡ棬˵ʹСԡұôȶ˿̵ˣҲڶԷ֮£˷ҲͬʱĿ
ȥϰɡ
š
ݷ麫۲ûзԡݷͺۻɶԷŸԡˮӵŻصҡҰˣʵ̫ˣ
ݷ粢ڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζϺ˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָϺ۾ӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪͬʱסӣ۴Ķ۵ıݣ׺סĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־۶ɬĽʡ
ʼįĦ崿Ů£ȣܵ۽۵ļһӣ΢΢³ʶʡ侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦź۽۵ڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣŵ说԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ݷ硭ҡ
޵崿Ů˿ĿԼԺݷʵڰ಻סе˫Ѿںǰݷ˫ֿʼں۵ƣϸۻľӨݷ簮֡
ݷ罫ĽԼĴ֮ϣ˫ḧź˳ĳȻͷ۵ӣ ݷѰκ㴽ʹ޹ǵ磬þݷ顢
۽̼ǿҶƬ촽§ݷ粱ӣݷλð֮á
ݷһ̲ͣ˱ź۵ᴽ·ݷӵԼŮѵĻʹߣݷ粻֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣춺ȫ
һ춺ǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣݷ粻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬סĹ򴦣֡
ݷָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧š źȵſСڿԽԵԸˡխխĿɱԵȥݷ׵ؿӵ˵硣
۽촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš ݷָӶ̿Եļ϶һֱ쵽崿Ů۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽˺԰ڡ  һȵĸоָ⴫ͬʱݷѾ鱴ϡ
ŶŶ
۵ĺЩݷϲӭס˫¸šݷ˫񴽣ͷҶ۽ҧأ룬ݷֻƣǺ˫۹⻬ˬڣۿ㲻ʱݷУƢ
۱ݷƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòݷںۿҳײ֮öһ㡣
ʱ ڰݣ۸оݷǻ˽ȥڿĴ̽ԡǸ֮ݷУǸǾ֮۶һ㣬¼춶С
ԭ󣬱ݷһͷʱͰѸССӣҿڶø۸оԼзɣŪԼͷ
۴һᣬԼͷݷҲԼݷݷһ죬챻ݷͷסʵ˱ƣ
ֱƵú㣬飬պݷķֱʹ÷ݷһӵһǣ飬޷ֻ
۱ݷʱ紥硣 ˻ƶףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽ں֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬вһݷ绷˫ͻɿȴ˳ƣ§ס˺۵
۸еȫ˫֧壬ݷĿں۵ȥѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ݷ翴ѩ׵ƨɣҪ侫ˡرеԡ
ͺõĶһݷ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
Ю˫ȣ۽ϾŤݷѺ˫ȷָֿ۵۶¶۷ۺɫ١
۵ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״ ۵ҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǳµŮҪû
ݷָĻ԰һµݷָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽáۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
ںȫû׼£ݷѾݷָ뵽ڣϵض۵Ķһֳ嶯˺۵ȫָſҲͬʱذݷָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ݷָϡ
չ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסݷֱĦԽԷֿĴȣԲݷĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
ݷĺѾźһϾ壬ݷݷȫѪˣݷ˫ָĦź֬һĴ壬ܵůļϸ쳣ԺӤƤ
ݷ˼ۣȥ ݷźѩ׵ķĲ⻬磬ںź۽̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫˺ϵÿһ壬⽿߽ĺĽ׺ݷС
ݷź֬飬ʧڼ֮еĺ۳Ľ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷݷúܾˣں۷ۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ
ؽͷЪݷ磬ݷĺţݷһСݷʹ˵࣬۾ͷҵĻ
ݷʱһȫµ̬ٴαʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶ں۽۵ϣҲա޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ݷֻȣһҲźۣĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡݷ
һʤݷͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳 ҲԽݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ޴İĦ̼۷ͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵźۼٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ݷһ֣ź۵ǰȥ˵ķҷӣ ػţݷһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ݷֿʼ۵ۻϸ޳Өȶ֮䡣
ں۵˫ߵز£ţݷħֱŽ֮⣬ݷƺҲ̲½ֻǾĦź۴ڲرѩʴǵѾݷ簮֣ʱ˫ѽ죬ֹסزƽ޺ӣʱط˵Ľߡ
ݷ翴ԼĽʶ˼̻ĺ۶ʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋ뺫۲֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռ˱Ե͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷ򱦱Ѳߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴú㿪ȴ΢΢ᣬֻúݷᱡЦ
Ȼݷɲ㣬ݷ䱾ۣ"Ѿʪˣ̽һ¡
ᱡߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסݷڿ''ԵĴ졣 ֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣݷȴеԭݷֶԱĽ˫Ѿɲ٣ݷ"ȻϿ֮ţֻðӲϹˣĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رʥؾ
"δԵŽʼΪ"ں֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵݷƻŰĿ⣬Ƭ̹򣬺͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿݷɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵݷôʤױɱһƺṣס۵ȼ䣬ִŪźմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ
۴ʱ鶯糱ȼݷָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵĺ۸е͡
ݷ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ūα黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮źһʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿݷſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹ۵۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
Ȼݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ˫㣬ľ飬裬¡ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹݷ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζϺ˫Ļסͷûһӿİݷ绺ءָϺ۾ӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķ۵ıݣ׺סĶ㣬һ¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־۶ɬĽʡ
ʼįĦ崿Ů£ȣܵ۽۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦź۽۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰ݷĶţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣں۴԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱ崿Ůǵߵǵعŵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲݷԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿黳⶯޵ĺҲ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱ崿ŮߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶ崿ŮݷѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ݷֵָ
˳£۵Ĺ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
ݷԴٵƹ۵ȫͣءֵ¸Ūһڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
ݷһְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷˬҵĴҪĻˡ
ȻݷѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
ݷ翪ʼǵشϸͺëĦĸоȷϺ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮݷһףݷʳָں۵ϣϻĶˣ˴ȻСʺ͸дͷָĦʱ۵°ʼ䶯
ݷָѹں۵ϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲캫۵ı顣 ûã۸еز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦϵĺۣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
ݷŪ˵ͬʱϸȥݷĶʼٴθ顣۵ѾȫѪȸղһСݷ꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻݷһຫ۳żָѹһ¿ͻصĲλݷ羪Ǻڲݴͣݷָںѹ塢ӡ
ۻѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡ݷʳָİ۽պһƬ޻˲·µضһ룬һֱݷǰֵĶׯݷڼסָָеӲӲĥʱָн
ݷİѺ۴߲ŻĴ򿪣ݷ羪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭҪˡ
еĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ݷָͻ죬еĲʱ۲޷ܵĽУӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴С
۳áĵı飬ݷָں۵Ļڼҿڣ۶ԸеԼضһЩ֭ݷóָ
ݷ쵽ϣҧ˱ʱౡѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫżݷĭ¿ʼʪݷŵһŮζ
ݷעźεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ݷֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظҵ塣
ݷѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ݷҲ಻סһںס˺۵һֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳ĺһ˫ѩ˵ȣһǸ춳˴ִߣϺɫĴͷòźƬʪǳɫ١
ôʮѣͷ硢ɫҺմʪ͸ݷŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣݷһУʶƨɣһƵͻʱܣա
ݷûǿ崿ŮŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ݷһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫݷ㣬ݷִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴
ݷʱԴ󷢣ݷеץס֮һ÷ȵ촽ס۵ǳɫӣңݷϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥ崿Ůһ˫˵飬ݷͷϴȦҧĥͻӲѡݷ˱źǶԱͺͻӲѣҺ
90崿Ů
ʱű˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱݷֿʼں۵ĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
ݷ˫ֽ崿Ůѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ݷϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָݷϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζݷ̲ס֮ݷִͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸ҺŪݷ춼ǺҲմʪݷϵë
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
崿ŮǼȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
ݷŮ˰㽿ĵ̬˵ƱǶݷ֮Ӳ
ǣݷ˵Ѻһ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ĺݷûͻŮۺݷͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨ۷ۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪۺ۴ڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
ѩ׵źſϸ޳ָץסߴһ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
崿ŮʱεͦѩΣȥݷĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬ĺ۱ݷ塢ʲ׹顣ʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵݷĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣλŵŨŨ漴ɢ䣬ݷħһæ춾˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ݷϵյȫա
й崿ŮԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ǡ
ݷһͳĺݷִĹͷխСĻ һݵʹޱȵĴ̼˺۵ȫʶŤβսս벻һֵ˳ݷ粻ɴΪŭһεؿʼ룬ζض㿪
ݷһνڣӴס֣
⧲ұݺݵ崿Ůޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս ۿԼν۾صȴűݷ 
˳ֵ۵԰Ѿõ˳ʪݷſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
崿Ů޴ʹధţһ˫ֽݷ׳ֱϣָΪԵò԰ס
۵޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ݷ˫Ѿʧʱķס崿Ůϸ̶סĴȣݷ۹һĶź۳ѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮ݷþÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲݷеǳ
ݷ˫ôץ༷ѹ崿Ůǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿݷ±˷ۺɫݷʹؾסĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
ݷ绹ͣĴ۷ԣβѩ׵ϳһƬӡţݷָ־ס˺Ѿʪëһµ⳶۽˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣ţҪҪ
ɫޡò˵ĺǸ߹صġѱ֮͡ռһСأֻ̺󡢷˵춡ݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣˬĻܰɡ
ݷһߵλãһ߿ʼݷһĥĸоһͷ崿ŮߣаҧżǾӨ۵Ķáɣ١١
ݷ翴˿˵ĳܲһë໥
ǲЩӦҵĴ󼦰ˣȲһ¡
ԣȰγ
ˣݷְӺ۵Ļ˳ ͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ݷ缸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ݷǰȴݷȥСȥܡȥݷ缸ҪлݷĶˡ
崿Ůױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿݷ罫۵ָ߸ߵľٹͷڳһƣݷסԲ磬˺۵ѩ֮䣬ݷ׳ëĴзһǯסůۻͨǴض԰ɭϡµܰݷذΧţݷ|ƿʵظ½塣
ݷ˫źһֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ݷȫݏ鴤֫һں۾ӨĿϣݷ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼۰۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ崿Ů޳ѩ׵ĴΪ԰ȵſ׵ر¶ݷǰݷĿӥ׼ȷں۴δΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػں԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ݷͳſ⽿۵ȥ̽۴ӵ壬ݷͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣ݷɵͷ£۵𽥵رˣ־Ҳʼļˡ
һ̣崿Ůӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡ееȫţ⡢СһһҵĹݻǵĵ̰ӡ
۵ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ ݷһòź۵ĴĵؿⱻķĹ԰
ݷѾоµı仯۵⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ֣֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣݷֳָǿв˺۵ţ۵ֱ̽˽ȥ
ָ⴫崿Ůڵůоݷֵô˸¡ݷָһں궯ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿ춱ΣİҺݷ²֮ͣϪһγں۵⡣Ǳøӵޱȡˡ
ݷסԲ磬˺۵ѩ֮䣬ݷ׳ëĴзһǯסůۻͨǴض԰ɭϡµܰݷذΧţݷ|ƿʵظ½塣
ݷ˫źһֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ݷȫݏ鴤֫һں۾ӨĿϣݷ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼۰۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ崿Ů޳ѩ׵ĴΪ԰ȵſ׵ر¶ݷǰݷĿӥ׼ȷں۴δΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػں԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ݷͳſ⽿۵ȥ̽۴ӵ壬ݷͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣ݷɵͷ£۵𽥵رˣ־Ҳʼļˡ
һ̣崿Ůӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡ееȫţ⡢СһһҵĹݻǵĵ̰ӡ
۵ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ ݷһòź۵ĴĵؿⱻķĹ԰
ݷѾоµı仯۵⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ֣֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣݷֳָǿв˺۵ţ۵ֱ̽˽ȥ
ָ⴫崿Ůڵůоݷֵô˸¡ݷָһں궯ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿ춱ΣİҺݷ²֮ͣϪһγں۵⡣
ݷվһƣ΢Цڴߡ ֻͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
һˮƻѪҺڣķͣĶ۵鲨ˣһ˵С
ǺǸʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷ뺫۵֮۲ħݷߴ׳˶ú۲ɵݷĿ˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹һֻƤţڶϣݷžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵȫݷ翪šݷ֪鷿ŮеĲλݷҪۣٴӺ۵֡
90崿Ů
۵˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿݷƺѾƱһϴںϡżƷŮޱۡ塣
ȷ۵֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ݷĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ鷿֣Щݷݶ
ݷ缱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵 ݷҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵĸͣͷŪ٣ְѺⶼνҧסʼе˱ ôਵɣ
ݷ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
崿Ůٿӣ˫Ŀ˵
ݷҲ磬ֻЦָָءͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ݷ綯ܿ캫ǳݷݷĿ֮ţһߵҲݷУݷĴ൱ζŪú۸ӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼ݷ죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ㣬һʰ
ס崿Ů˫С㣬߷ֿ˫ȽĽһ𣬾ʹݷһʱ֮޷֡ ԽݷԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴݷ
Ƭ̺󣬺۵ϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡһɲݷֻһɹķֿ˫ȡľУϥǰȳʡεζߡ
ݷ˫Ȼס˺飬εĸĦɲղŴֱļֻǶԺ۵ķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪź۵ɬͷһᣬݷͷʼں۵ʥŮزͣȦȦֻº۾ͱþ͡ͷͦ
ݷ˫ֻͣ崿ŮϣͿʼƣһڷס˺۵㴽ͷؽ˺۵Ŀڣ˵ͷһ𣬴ʱ۵ķԽԽˡ
˺۵㴽ݷ翪ʼͷ۵Ķ۵忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽۿʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳİҺ
۵ķӦݷеʮֻϲĿʼٴν۵壬ݷѹȺ۵ˣͣŤŪ
µ崿ŮβΡݷѹ˱崿Ůȫ¶ݷɵͷ£һԴﲻܿԼӦݷԺ۵ã˼۸еɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
ݷ³һڴʹ졣ʱʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档۲һɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ݷôֲͷĴ̼ź۵ ڸʪʱݷʳָ뺫۵Ļ꣬ظŪź۵СɧѨ
ֻ崿ŮͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼŮĤָĸо
ݷָ罻ŪһϳĶʱʺɫĻݷĴָ治ͣذĦˣ˫ֽץĴأ˫۽գֺܿģͱβľΣⲻͣز
۵֭ʼˣݷȫ˶֭ΣħеޱȿС ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱ𣬺۵תˡȡ֮һʴǵ
ݷ粻֪ݷһԸĴѿƲסϵݷ¡֮ݷȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣žĴϣֻݷָ뺫ʪĦ

崿Ů޷صǴ׳۾ÿϢӣгԵĿС ݷְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵݷֲڵָŪоɽ´һֱɽม
ʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ź۵ֱĻ۸е鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬ĺѾɫȡʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣһһĿȫը
崿Ů۵Ϣݷо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣݷԼҪըˣݷҲ̲סֻں䣬ֻء
ֻ崿Ů߽ݷŷ֣۵֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
ԝ֮У崿ŮоԼ޹ǵ壬ë㱻ݷ籧ȥϵĸоһߺˣѸоԲδһŻȵİͷݷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺۳ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼ
Ĵ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵ@˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ݷùһëΪƽƵ㷢Ǭϲĺ顣ݷһƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱݷĲòߵϾȻ޿޵ľ壡ֻ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼǺһŵˡ
ƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵Сȡס@ȳƵֺɫʤˣݷؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼ݷ࣬ݷԡݷ˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣ݷʺɵͷһźѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ݷֿڲãںÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫݷ˳źߣӹĶͷһֱǵϸסһݷŮӨ׹⻬˫״ƫ춺Ҳ⡣
ݷϸź޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺڳ˺¶ż֮ݷֿѩȡ
۵ڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷ݷһϲ˫ֽ۵ĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ݷͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫݷͺͷͣں۵ţʱʱصĶܿú۴Ϣ
ϾŮеĵطκεᴥĸо˵ˡݷָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݷصŮ
崿Ůʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡݷ绵˵ʱˡ
ݷ罫ѹ£֮ͦ䡣
ݷ˫ץסֿĺ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ
֪۵ȫۺͷʪܵģ˵󣬵ݷҪθƵģȻ˶һ˿ңӯҲȫݷځѣֻݷāˣݷƫͲ룬ַֻź۵΢΢ظȦúʪŢԴڶشݷȵİͷϣסţŪú㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴ˺ۣݷβٷɣ׳صѹҲϺ۵ϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ݷƷס֮ᣬͿſĴȵӺǰҪִѺ۵صݷڶ֣ݷɵ˺ɬ壬ݷź۵٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮµĻо֮С
ݷһ߾̾Ů԰ķָͷһŤ ۼµ˶üݽҧ΢ҺݷŷӣѺ۵Ө˫ȼϼͷ˳̵׼
ݷĿ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳݷһ£ִĹͷѾغں۽۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
ݷ罡УһλãùͷĶں۵ϣ˫סϸ⻬ȻӶߣź۵ĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
ۿ־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ۾ԼδԹسſšݷȻҰĿǰΪֹ֡ݷִһѹʪۺɫĻѷС
崿ŮǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰšڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸ@ĸо
ݷŻȶٶȣһ뺫ޱȵӣоȡܶĿСɫͷ緢Ƶ³İ
ݷĶŪ£崿ŮнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ɣҲˡ
۴Сʲôû˵㡱ҰҰɡ
㣿ǲ𣿡
ۣˣ㲻æҪԼָˡݷ磬ɽꡢɡ
׼崿ŮǴĻʷһŶ˵̽ŮŮڡ
崿ŮߵͨСһɰݷ̲סź۽ʵѩ³ݷϵĽ롢۵ﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷݷ˻һ𡣺̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ۶һ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡ۶ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷŮĤ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãݷ粻ͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡 ݷ漷˼۵ĿҲЪķĵãݷ磬ٲһ㡣
崿Ů޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻݷҰѹϺѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ݷֿȣֻһܵߴ֮ᣬߴӵ޳ѩȴֿ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
ݷԴٵƹ崿Ůȫͣءֵ¸Ūһ󡣽ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
ݷһְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
ݷ簺嶥˵Բͷû˺ʥ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻĹȻǼĽխݷʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵص
ݷ簺Ỻʹһһ崿Ů׵԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУݷ羡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУʥĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱݷϦ֪˼

һ۽κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɡһֳִӲĴѰѺխСۻֽ
ݷڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮ
ݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬سƽڴϣ׵˫ſع̶ݷǰ
崿Ůе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ۾ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡
۾ܻ΢ŷľҲѡݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
۰¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ݷڲѡ
ĳ£崿Ů԰ҺŴÿ ۳׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣƮƮɵĿ֡
ݷܿΪµ任λ ݷ罫۷ת˫ϥϣڳɹơݷϸؿź۸߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣ۱ŪĻԼĿơ ʼǣֻ޹Ⱥĺͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾݷԽʼд  뺫ڵݷ罫⻬ͷ⣬Ȼ˱
۸еҪѣͬʱе˳ȴĲо ԻĿ⿴ݷ磬ݷ֪ǼƷŮ۶ԼǿĬ׼ȷ˵ʱĺαݷۣϣݷ羡
ݷٶ崿ŮĻʱǿҵĸоֱԶʹöд ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺݷĿڣͬʱҲݷҺ彻ڵͬʱҲһ
崿Ůͷ񣬺۵ĽǼѸߡݷѾ˳ԼôߣſݷĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱú۰צģҧľеǵݷļ׵Ƿ顣
𡭡崿Ů沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹ۲ĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
۸еʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ۸оԼѨѱݷضˣ֮ֵ
崿Ů뿪ա쳱˿ӣ΢ţݷɫֱԼʣݷֻ˳ź۱ĺˮ£ﵽԲϣֳֻź۵κ̧漴صķ£ݷʤЦţһ治סسһź۴Ľۣͺ˫ͷ͹ǵļ飬źϸŤԲҡڵˣźηȵ趯
ݷ޴ȵں˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡд˫ʹȦסݷˣ˫ֻĺץסء ۾Щڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأۺʲôƵԸеĽʺ촽һ˲ƺָ۱ܵһ¡
ݷ̼ͦ鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס ǰըֱÿһλѳݷŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡ촽
ݷȻӣƷζȻȻʵ쳱 ۾úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹúԭԼĴƷ
ۺ͵ϮƵطСﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУ۵Ѿϰ߱ĿСĴٴε롣 ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹú۵Ĺܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻд춴ȼӶѾȼ۵ĺ촽رԵüʡݷ罫ٶȷ
ɶȼĻ䣬۵ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ ڳ͵顣 ſ۾ʱ촽Ѿݷֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ۽̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵Ŀмٵر
ݷָƵȥ΢΢Խϡš
ǻǿҵı۵ָץݷᱳڴʱݷԽǴں۽ڳͦ͡
۹ȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾСɵࡣʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ݷĸ룬һɹɾĶǵĿУźÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼ۼζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵ĺȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š ݷһں۵Դ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪۾ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸ
ݷ羪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣݷεļι֮䡭ݷҧź۲٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤšڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݷÿһײ۵ӹִƷŮ۴ĸ߷塣ǿҵĿУʹݷ粻һеþȫ塣 ͬǿҵĿУȴý۵ĺȫ˾񷴿ۻ۵βŤݷĳ鶯
ںҲ̲סˡѩ׷βԾǰͦ֫ϵزݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
йˣ۵ִ߳ݷҲ˷ܡزѾõļƷŮÿһöĽдݷ侫ݷ绹סˣݷͦҳ鶯µĺȫнŤһеظдŮһζ˫ֱݷ磬ֵݷ𽵹ɽޱȿ۵ָݷĺ󱳡ݷû뵽Ͷ룬ݷŮûк߳ĴϹҲǺ۴Ҳһȡ ܵ˰Һ۽ĽݣǲںеԽԽִԽԽʵŮǳĽСխġڡ
ݷ翪ʼ黺壬۵ֻضʥŮǻСխۻ ݷز뺫ڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣŮ߶ؿʼ䶯ʱݷͿʼߵأֱˡ
ǽСͽխ֣ݷڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һѺýתȥֻס徵Ľߺ  ݷ硭̫ˡܲ˰
ۿʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧݷߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭۱ݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ɻɡܸؽԼۺ
ɫ崿ĺǷʺС콿תšݷ硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
ۻߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱ۵ഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգ۸д
ݷְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵ มҵ
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδ  ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ĺѾɫȡ ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش۽۵ӹ֭Ļؽס
óʵ
Ҫ۵һ㣬ݷĴסԸеӣֽ۷ӯԵ壬ѹеıΣִĹͷ뺫۵ӹˡ
أ۾ݷǸԼġԼܡۡеġо--Ůˣ۵˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭ܲ˰
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ݷᡭݷ硭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱ
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
۵ĳ͸е񹵡ѩɣʪŮ󣬺ۺۻߵ糺죬彿۷ߺΡ
һΣȵ»խĽһ ݷ˿û侫ͷ۸еˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭 ߡߡ
Ȼأͽ ݷ磬˰ɣܲˡ
𼱣ΪҸŮӡ
ݷͷ˸ҵĽ 壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻݷǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ں۵ĻͦǿҴ̼ĺ۵ϣ˵ҺһƬһƬ۸еȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣ۲ͣĳ鴤ţˬ
۽д𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
۴ʱɫݷȷǸм֣вݷһѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ᣬݷת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻݷ˫ݶԺزΪĵ˶һУʹ۸ոռһֻ趯
ϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
źۻ߻͡Ը˵źסݷǰ͸ݷо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣݷ绺ؾס̴ڣ˱ź۷ӣоŮĺģŮĿôʪǵݷԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫ݷյһ߷塣
ʱһ߳ݷ籧ź۾ڴϷʼսź۵Ļ꣬ѺŪ۴Уȫÿϸʼڡ
ݷַԭ˳һͷں۵β棬ʹúۻ߸ݷ˫ֱ۵ֻȣѺ۵Сȼݷļϡ
ݷǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġมšˬ
۽꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿźۻڱڡȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣źĲͬܣţมšࡡѽӴ
ݷѾ죬ݷóֱľͲ壬۵Ļһݷһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̡ѽݷ硭ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
ۿʼģݷԽԽ𾢡 ۱۶ü΢΢ʹݷһκݺݵ뺫ǽСʱٴζŮĻо
۷ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСŮڡ
ţ
ݷ£ŮѨߴ¶о 
źһһճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽Ĵ
ݷ޼ؼǿ̣ǧġɫɵ˺һ˿ҡ޹ǵѩ塣 ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µĺۼǿýת
ƽʸ߹ŵĺۣݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺݷëȫʪ͸ò˺һƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺز崿Ůڣݷľް񱩵ײСĻ԰ڣɫĺǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽źڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱݷıսȻһڳҧһͦμ˺ۻһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
۷ֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱݷزСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

ۿҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ
˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض뺫ڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס۵飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһݷͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

۽ݷһ¶͹۵һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رݷڵĳ̺Ͷۡදɫľɫﺫ۲Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תе崿ŮǻɫڣһһӿȵУŮ¡ߵȻݷ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ݷͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ݷ粢ûͣݷִȻֺں۽խСۺг롭ݷ˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ݷ硭ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫﺫ۽תݺ
κ𣬽ӵתлܻӭʱݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ݷ纬ס崿ŮСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱݷǴִں۽ССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաݷǼϣòˡ
ݷһڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
崿ŮһΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷŮһ壬нݷϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
һԺ󣬺ͬһֻСèһľݷĻΪոյļ飬޵ŮһŵָƵ֮ҲǳһƬˣʹ޵ŮرĶˡ
295

һŮɢĺˮ㣬Լˮ;ҺϢһζݷһָŮĽʵĴƨĻţŮƨϹ⻬ļ
ݷȻûд߶򣬵ԺܸߣܿѧһЩɣȻȲ϶诣ȴҲˣݷʱȴûн˼ڴ֮ϣһţһ˶说ʱչֳˡ
ݷ翴վ΢˫ոˣ˶׼ĻӶֱۣҪȥһΪ诵Ƶԭ򣬾ʹñĽȹͬĵڶ㼡һģ֮ϣķ˵Եεݷǰչ˳
Ƭʺĵ⣬ƺҲڹݷһģȹ߸ߵĳ֮·˵Ĺâջݷ磬ʹݷڵţ诵ٴһ㣬λ᲻¶°羰ʵչԼǰء
Ŷһ߸ߵķ˳ȥһ˲䣬ݷĿ诵ʵȣͽһ¬ӡ˶ȹϵӡҲһӱݷ粻ɵĵһĳһλҲ̲סĴ
Ϊһ̣ݷͻȻˣҿ诵ʱԼ֮俴Ķ诵֮֮µķСӣ诵СôķټڽȽһĶʹݷͻȻ뵽Լǲ˶诵ٸֵŮһŤһʣôԼѹȶխĸо᲻Լѳֲסһйעء
뵽һĻݷһӸ˹ȥһĪ궯ӿ̼ݷ񾭣ʹݷãԼӦֻվڶ诵ֻ͵说ʱչֳˣԼӦжԼúõĺŮһ뵽ЩݷԺٵתͷεĲڲ诵ĵ֮£ӽǸϢ塣
ʱݷ翴诽λϵǸ˳ȥԺλѾûˣͯŰ֥ȥĵطȥˣҪλϰĻǾƱҪԼˣ뵽Щݷ֪ԼĻˡ
ǣݷ罫˶һߣǿ첽˶诵ߣڵϼһԺķŵ˶诵λ֮ϣҲĵС㣬ҷҲûʲô˼㵱ͯɣϰҲҪһЩġ
诿ݷ羹ȻĸԸĸԼͯˣȻ֪ݷĿĵģҪԼĽӴûлԳԼĶݷһ˵Ժ󣬶ͣƣݷ磬һŵָƵ֮¶ȻЦݣԼݷĸм֮⡣
ݷ翴Ϊ˸ոյ˶ʹö诵һŵָƵ֮¶˼ֳ죬СɵıǼ֮ϣҲϸϸĺӣʹֵŮǿӵΪҪǣһ½֮µķ˵Ե壬Щٵĺ΢΢ţһһ֮䣬ݷޱȵ˵Ĵ̼
诵һŵָƵ֮¶ĵı飬ֿǰŵĸоݷ粻ɵİһڿˮҲһҪֵŮǵץúõһĳ嶯뵽ֻʣԼˣеǣԼðȻж˶请ãݷһеǹɳ嶯ѹȥ
诶ݷȻһЦ˶ݷĸм֮ԺظŻĶݷ翴Ŷ诵΢΢Ժ󣬱ǽĴȸĶȹȹڣ΢΢΢΢̵ȹڣݷвɵ΢΢һ
ȹǾһȵĸγһ϶ˣΪڰŻƻҪȥ诵ʵ޳Ҳ΢΢ֿŵģԼʱǲǾϣֵŮǵ֮֮µķСķ羰أ뵽Щݷ¶˼ֻЦ
ݷڵ˶诵ʱ򣬾Ѿ͹˶诵֮羰ˣ϶ֻűļ͸˯³ݷǰʱݷһε͵Ƿ˵ķ羰յ˵Ѿο˶诵֮ķ羰ˣݷΪʲôҪִ˲ƣء
ҪΪһ诵ʵ̫ˣټʹһݣʹ壬ݷ˵һ־˵ջŮ˵ɢ˵Ϣʹݷôֻ֮ķ羰ء
ݷãԼڲ֪龰֮£͵诵֮ķ羰ö诲Ծִ̼ĸо͵ıݷŻ󵨵⣬뵽ݷװҪӣĶһ߶ӣݷһĵԼĽǶȣʹԼĿÿԴӶ诵Ķȹʹȸ֮γɵĿ϶֮ȥ
Ȼ֪ݷǽżĻҪռԼıأΪݷʵڸԼأ뵽ݷƽ⣬诶˵ĺø˼֡
ݷԺ˶诵ĿҲ֮ͶȹγɵĿ϶֮˽ȥһֵŮǵ֮羰ݷǰչ˳Ȼõ诵Ǹλķ羰һѪڵģǵǸλķ羰ʵӡ뵽ݷʱŮĻӣȴǽסĵһ
ݷ翴ڶ诵֮ͶȹγɵĿ϶֮УԿõһƬԵİɫɫһۣݷôȣҲóƬɫǽİŶ诵֮СɫˣĨɫݷľΪ֮һ
ڰɫİ֮£ݷԵĿõͻӡ뵽ԼͻôĽʵջĹΣݷоһĪ궯˵ͻ𣬾Ƕ诵ĽʵʺĵıԵӡ
Ŷ诵ŻԽԽĨɫӰӣݷҲԽԽڵ诵ŵʱ֮ķ羰ݷǰȫչ˳ݷ翴ÿ˵ķ羰ĳλҲһӱüӲ
ݷ翴ڶ诵֮֮µĲλƽ̹ǸλãȻǶ诵Сλˣ˿̣С΢΢ͻ˳֮γһ¡¡ôôĳ˵ԣݷһ߿˵ķ羰һţԼ棬ԼһʲôĴ̼оˡ
ŶһһµŤ壬ŹԵŻ΢΢¡İɫƶŤƬʺ֭촽Ťӡϵӣ΢΢¡ŤķԽԽݷԿõƬɫ룬һۿɼٶȣ˽ȥ
һ诵֮֮µŷСݷǰȫչ˳뵽ԼȻķʽ͵˶诵֮羰һ߸ϵĹ˱˵ǿλķ羰ˣǿȣҲϱ˸˵ʵݷ־һĴ̼ӿͷִ̼֮£ݷѾĸоõȫѪҺԼ弯
ʱݷ翴诵ͻȻȵŤŤţҲһӸ˳һ֮¶İɫҲһ˲ҵŤһµŤݷѾĸоõһɵĴһ˿ɦִһ˿ķҷϢӷֵŮǵ֮ɢ˳뵽Լı档
֮¶İɫŤݷļͬʱҲҵһ£Ĵ̼˵ϢݷͻȻһִĸоĴ̼֮£ݷĺ޲ܽͷ뵽诵֮֮µķС棬ȥһ¶诵
ܵ˵ĸоĴ̼ݷҲ̲סˣԼ仯֮пԸоõԼѾʮֵԼֻĿŶ诵壬Ŷ诵ԼĴ̼ҲԼûнӴֵŮǵʱԼҪִ̼̼һйˡ
Ϊִ̼ܵĸоݷҲֻǶǸط͵͵ĿŶ诵֮羰ˣǣݷվһ˶诵λԺվ˶诵ߣԶ诵С㣬ҿúõúѽܲܽ̽ء
ݷһ˵΢΢һ֮£תͷݷ磬ݷ¶ĳϿҵıԺ󣬵˵ͷֵŮ֪ݷ֮˵ֻһڣĿֻҪĳԼĶĻҲ֪᲻Ӧôˬˡ
ݷ磬㿴ʵܼ򵥵ġ
һˣһ߽ĶҪ콲ݷ˼Ȼûз˶诵Ľ֮ϣĿתĶŶڽŶҪʱԸж΢촽һһϵӣһŵı飬Уȴͬľˡ
Ů촽̫ԸˣģֱǽΣС죬סҵǸһһĻҲ֪Լֶ֧ء
뵽ЩݷֻһĳһλƺҲ֪Լ˵Ŀͳ嶯һģȻ£ƺЩȲҪԼ뵽诵Сȥһġ
˼Ҷ˵Ů˵ǸطҲСĻǸطҲС诵쿴ͬӣһģȻСúˣ֪СǲҲǺСأţлĻһҪһԵġ
ݷһŶ诵ԸеӣС죬һдĹ⡣
诿ɲ֪ݷڴĹ⣬ڽһ鶯ҪԺ󣬽˵ǰһ죬Ҳĵݷ磬ˣһ԰ɣҿĶٿǲЩطòλء
ݷ˵ͷ˽˹ڳһƣʱݷȴԼӹԺ󣬾ȻһƣתԼȥˣ诵˵ķ徹ȻʧԼǰݷͻȻʧ֮£ݷԼԼΪʲôҪö诽ԼأԼڣԲ诵ĶֵŮԵϢĻᶼʧȥˣ뵽Щݷô᲻ʧء
Ǿʱݷȴ诵Լݷ磬ģ㿴ֱһ㣬ҪֱΪֻӣٶȺ׼ȷʲŻߵģӵģֱһ㣬ֱһͿˡ
һվݷ˵ţһ߽ŶҪ죬ƺǿݷԼԺûдﵽԼҪ鼱һģ课Ȼݷĸ첲֮ϣһİݷĸ첲һｲ
ݷоŶվԼסԼĸ첲һ㣬Լɢңݷ绹оõһɹɵȵϢ˴Լĺ֮ϣоȵϢԺݷвɵ΢΢һҲϾˣǹȵϢɺζˡ
ݷòΪվݷһҪסݷĸ첲ȥָݷ˵ƣͱ轫ִݷһʹϢ壬ͱþݷȻ˵廹ûнӴһ𣬵ǴӶ诵һ½֮µķ˵Ե֮ɢϢȴ˴ݷĺ֮ϡ
ݷоõǹȵϢԽԽҲ˵ţ诵һ½֮µķ˵ԵԼĺ󱳱ԽԽʱԼֻҪ΢Ŵһ㶯ͿԺͶ诵ܵĽӴ
ʶһԺݷ練żֻ¶һ˿ЦΪվݷ󣬸Ϳݷ¶ĻЦȻҲʶһĩ֪ΣգٽԼˣϸĸݷ署ŻҪ졣
ݷŶ诵ĽԺͻȻ첲ǰһ죬ڽŵĶóݷʱôһУΪݷĸ첲֮ϣݷǰһԺ󣬶课͸оһɴݷϴ˹Լ壬ʹԼ鲻Խǰһ塣
课;ݷܽˣһ֮£课͸оһɼʵԼظ֮ϴ˹ȴԼһ½֮µķ˵Ե壬Ϊǰһ壬ݷĺ֮ϣּʵĸоɴ˶ġ
ݷоԼĺ֮ϴһԵĸо򣬸һĴִ̼̼֮£ݷ缸ǽԼעһ˲תƵԼĺ֮ϣ˶诵嶥Լĺ֮ϸԼˡ
ݷоԵĸоñī޷ݵģ͵֮䣬ƺһ˿ļӲо˿ӲԺݷ֪Ŷ诵һԷ˵ԵﶥԼĺ֮ϸԼĸоˡ
ͼӲȫͬݴʣǴ˿̣ȴĴݷĺ֮ϴݷݷγһĶԱȣʹݷоôôˣǸоһȵϢʱݷֻãԼȫëƺһ˲䣬˿һġ
ȻݷҲ֪ԼһУᵽԺ󣬶һǻԥ뿪Լģԣڸ첲һþͬʱҲ˶񹦣ʹԼ񹦾ۼԼĺ֮ϣڶ诵һԷ˵Ե強Լĺϵһ˲䣬񹦵ȶ˵ϢҲ͸£˴ǰ۵ļ֮ϡ
ȻҲû뵽ݷͻȻ佫첲չ˿Լ強ݷĺ֮ϣһ֮£ʶľҪƶ壬Լἷݷϣڶ诵彫ĩ֮ʣȴоһɻޱȵϢʹ˵ĽӴĲλԼ档
ʱ课͸оԼůģͬһƬůĺ֮һģָоöһ˵ãϢ˳ԼݷӴĲλԼȫɢ̼Լ񾭡
ĲλҪһ㣬诸оǹɻȵϢɢԼȫԺ󣬾ȻļͬһǸ򣬲ǱĵطԼ֮֮µķС졣
ǧĻȵ˿ߣԼ֮ѸٵļѾĸоóֻȵߣӿԼС죬ִ̼ܵöֻãԼı΢΢ŵС죬ȴһ˲䣬˿
һͬһĸоܵĴֻ̼ãԼһӱñī޷ݵȻöĴӡ
ȵ读عʱͻȻʶԼԼһ½֮µķ˵Ե嶥ݷĺ֮ϵƣǺ˵ģвɵ˼ҪݷĽӴ뷨
ͷֻڶ诵Ժ֮һһͷѸٵðһƺڶ诵дŶ诣Ҫ׵ľͽԼ̧ΪԼԼ̧ԺԼ޷ܵԼȫĸоˣ뵽ЩЩΪ֪ӦǺá
ǱϾĩµŮھƬ̵ԥԺ󣬾ԼվֱΪãĻݷҲԼǸˣǾڷֵŮд⣬ҪվʱȴݷС㣬ӵôöԲѽ
ݷһ˵诵вɵ΢΢һɣҪݷӴ뷨Ҳһӵ
Ϊ诸ոҪԼһ½֮µķݼԵݷĺ֮ҪΪߵֵģڸоݷƺľٶ̽򼼣ʹŮʶΪݷ粢ûиоԼЩ뷨һðȻʹö诵нߵĸоһӼ࣬ټҲʵЩ᲻ĸоеҪݷӴ뷨Żõġ
ԣӣĻӶŸ첲ø첲۾ȴҪһ԰ɡ
һ߸ݷ署ŶţһĸоѾоõڵԼŵǧߣѾеԼĴȵĸˡ
课ã˿˿ߣͬһֻʵԵĴһģԼĴȸĸţÿһ£Լһ˿Ĵִ̼̼֮£ѾоõԼ֮֮µķСȻ
ִ̼֮ܵ£诵оȻ֪һ˿Ŀڿڴţ˿˿γɵĴһʵʵĸоܹһ㣬ֱԼС֮ϣԼ˷ܵĸо᲻͵øӵ
ΪĴ̼ҲûзˣûиоݷԼĻԺ󣬸첲Ѿݷĸ첲Ժ󣬾ʹԼ֣ԼִԼ壬ӶʹãԼҲʼûζ
һʹö诵һ½֮µķ˵Ե壬ݷĺ֮ĦѹֻȵϢ̼Ŷ诵񾭣ʹö诵ֲԾļӴȣʹԼ壬ӵԵݷĺ֮ϻζ
ÿζһ£诶о˿˿γɵʵԵֵĸоһЩԼĴȵĸƶţԼ֮֮µķСͦţڣԼСıԵѾԵĸоõһ˿˿ĻȣѾ˽ȥ
诸оԼС촽һ̣ƺ˷ţһ˿˿ĿˮѾС˳ȻĩµŮȴҲܴԼ仯֮иоԼĿҪ뵽ԼȻ뷨诵һŵָƵøӵߺ
ݷΪԼеעеԼĺ֮ϣҲĸоõ诵嶥Լ֮ԺԼĸоݷоŶ诵Լĺ֮ԽԽĦǶԷʵ壬Ѿѹ˱ƽ״
ƺһֵԵĸоӶ诵֮ð˳·诵岻ܵѹһģҪɢѹݷ涥ȥһģʵĵԣݷֻƮƮģƶˡ
ֻãԼݷÿĦһ£ǻȵϢͻ͸ԼݷӴĲλ͸뵽Լ棬Լ֮֮µķС켯ԼСܵĻȵϢѾԽԽ
ݷôһѽôϢأŪȫģһ˵˷ܣ⾿ôһأָоѽô̼ѽңֻãпģ񣬺һЩʲôһģôĿ飬ôļį⾿һʲôĸоء
һţһΪԼֻܵȵĴ̼Լо鲻ԽԽԽݷĺ֮ĦڶѾԵĿԸоõִ̼֮£ԼҲøӵͣӵ
һĴ̼Ŷ诵֮伯ţ̼ĩµŮǵ񾭣ʹŮǵıϢҲڲ֪֮бôݷĶȻһ˵ķϡ
Ŷ诵ıϢôݷоһȵϢ˴ԼĲ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼҲЩĴ̼ʹݷƺҲԼֻö诽һ½֮µķ˵ԵԼĺ֮ˣҪһ诣һܶ诵Ϣ塣
ԣݷʱȴͻȻ뿪˶诵壬ǰһתŶ诣ݷ翴ڵһŵָƵ֮Ѿ¶Ȼɫһ˫ˮĴ۾еĿҲؿżٵĺҵţӣݷ粻ɵİһڿˮ
˿̵Ķֳӣʹݷֵ֪ŮǣһѾ͸˵ƻһģԼֻҪҧһڣ֭ҺһԼ죬Լһˬ˹ĸоݷȴûǿŶ诵һ˫ˮĴ۾Զ诵С㣬ôҲղҪ죬еĻʾһ°ɡ
诸оԼһ½֮µķ˵Եݷĺ֮ĦԺ˿˿γɵͬʵԵĴ֣˿ѾȫԼ֮֮µķС֮ϡ
ʵԵĴ֣ʼԼС֮ϸԼСı״ĸоӿͷֵŮֻãԼ֮˵ĸоøӵįͼįĸоѾ뵽˹֮С
Ƕȴû뵽ݷڣȴͻȻ뿪Լ壬һֻȵĸоһʧӰǰһֲͬĸоԼγɵľ޴ֵŮʧһ̳
ڿݷ翴Լ۾˵Ļһ˿ޱԹĿ⣬ʹˮĴ۾˹ȥ诵Ŀֳ֮ԹݷлһЦŮҪż뿪㲻ΪҪ뿪㣬ΪоӿֵĴ̼ģһͻᵽ뿪㣬жôĿأǺǣҪżһͻᵽҵĺˡ
诿ɲ֪ݷڴĹ⣬ݷһ˵ԺȻЩոսԼһ½֮µķ˵ԵݷĺϴĸоݷĻѾ˵ˣŮǻʲôأԣֻεĽֽӻص
һһƣ诽Ѿӿļįĸоǿиѹȥһһĸݷ署ݷ˫ֱأЦеŶ诵Ľ⣬ȵ诽ˣҲѾںԺݷ߽˶诵ߣԶ诵С㣬һĸ첲һô
û뵽ݷ羹ȻطԼأݷһ˵Ժ󣬶诵һŵָƵһ죬һ˫ˮĴ۾Ҳתţݷ磬ƺҪݷı仯֮УݷڸԼ˵仰ʵĺ
ݷƺûʲô仯Ͽôϣôģ说ݷϱϿݷʲôԺһĵ˵ͷݷһҪԼĸ첲ֻƣӵĻݷֻԼӴһ˿ڴ
ոԼԼһ½֮µķ˵Եݷĺ֮Ժ󣬴ݷĺ֮ɢĻȵϢֵŮѾоһɾ޴Ĵ̼ݷֻԼӴһΣ᲻ϴһأ˿˿γɵͬʵһĴԼ֮֮µķС渧Ŀ֣诶һεӴô᲻ڴء
说ӦԼҪݷ΢΢һЦѧŶ诵ӣվ˶诵˫һһҵĴӶ诵ߴ˹ȥ˶诵˫֮ϣݷоԼͶ诵˷ӴԺ󣬴Ӷ诵ɢĩµŮһӱøӵŵɺŵϢݷвɵһ
С㣬Ҹоˣԭţžѽ
ݷһ߸Լﴫʪϸĸоһڶ诵Ķ˵ţֵŮˡ
ݷ˵껰Ժ󣬲ûнԼ촽ÿǶŶеĶĲλϵļĴһֻãһĻȵϢ˴Լ۵ļ֮ϣԼһεķڵƺ͸ոյЩһΪ诿ԸоõݷɢĵԵĻϢ˷ĳԼջ壬ö诸оԼȫȻһ˿ůĸо
ԣӵþݷ磬첲ҪֱҪõӣʹûȥ׼ͷҲŻԶġ
ȻݷŪЩ뵽ָоҪԭ򣬶ȴǿеסԼĵĸоһεĸݷ署
ôѽ
ݷѾоõһ紵˶诵Ĳϵļ㷢õԼϣһŮеټ㷢Լ˵ϢʹݷҲЩΪ˸õ诣ݷȴʳĻ
ݷĻö诲ɵ΢΢һ㶣ôֻ᲻ԴģԼ֪ԼӦôĽأݷһԺ󣬶ڳĬһԺĵݷ磬Щ˵㣬Լúõһ°ɣ
ݷȵȻǶ仰ˣһ˵Ժݷǲɵ¶һ˿ĻЦһεĶֵŮǵС㣬˵Ҳ᲻ðɣ㿴ӣһΣôþİɡ
һ˵ţݷһַ߽ŵ˶诵ƽ̹ʵС֮ϣʾⶭ诿Զֻˡ
û뵽Լ˵һ仰Ժ󣬾ȻõĽݷ罫ַŵԼʵС֮ϣһɹɵͳ뵽Լļ֮ڣԼСͺԼ֮֮µķС벻ԶǹɻȵϢ˴ԼС֮ϵͬʱҲԼСоˡ
ǹɻȵϢ뵽ԼС֮ϣ诸оһĴ̼Լִ̼֮泩ָоĴ̼֮£ͻȻоݷŵԼС֮ϵ֣ƺûô
ݷһ˵Ժ󣬶ʶŤһҪȥʱݷȴͻȻڶ诵Ķ˵С㣬һ£΢һ㣬Ķ̫˵ĻҸоôġ
һ˵ţݷһ=诵ƽ̹ʵСĸ
û뵽ݷ羹Ȼ˵Ĵ󵨣ȻĻᣬԼСԼˣһŵָƵһεıߺǴݷɢĻȵϢԼСԼС֮ϸŸԼĸоȴʹֵŮǣκεĿܵľٶ
ˣ请·ܵݷĴһģĽŤľٶʹݷ㹻ʱԼ壬ݷ翴诵Ѿһָֻǲڶ诵С֮ϸˣݷֱŶ诵һ½֮µķ˵Ե巢˹
ϣݷԸоԼѾ˶诵һ½֮µķ˵ԵԵˣĸоôȴִһ˿ӲϢݷȻ֪˿ӲǶ诵Լĸоˡ
о͵Ժݷһʱ𣬾Ȼ΢΢һþʹԼֱڶ诵һ½֮µķ˵Ե֮ϼѹһ£诵·о˵ĲһģŬݷֱ֮ţɢ˵ĵԣҪݷɫָ
һֵȵĸоͱøӵܵĴ̼Ժݷӵ˷һֻҲŵ˶诵С֮ϣĸҲ૵ĵС㣬㲻ҪңӦò֪⾢ôˣ㲻Ҫٿһ¡
诱͸оˣݷ粻ֱԼһ½֮µķ˵ԵıԵһＷѹĩµŮôܵѽоݷĻԺ󣬶ʶľҪҪݷָȥ
һԼҲоݷִһ˿ζĸԼܵһ˵ãݷʱ˵Ļ请·һӸԼҵ˿ݷԼϸŵһģݷһ˵Ժ󣬶请ҪܾݷͷǾվݷԼഺϢ
ݷȻҲ֪ƾԼڵľٶѾȫĳҪѧķΧˣǵʱ򣬶ȴûаֵľܾԼ˼ʹݷ֪ԼĻˣһַֻ˶诵С֮ԺһεĸֻǺͶ诵ıԵӴֻ֣ҲԽԽȻԼֱڶ诵ϼѹţǼѹķΧѾ˶诵Ĵ֮ϡ
ݷоڵĶ课ͬԼ§˻һģԼһ½֮µķ˵ԵţԼȴܸܵӶ诵ഺϢɢȵϢҲŵŮǵ㣬뵽ԼôľܵŮǵ壬ݷӵ˷ĳһλҲøӵļӲ
ͻȻ䣬诱ŵ΢΢һȴԭݷڸоԼѾޱȵļӲԺ󣬹ĽԼ嶥˶诵һڶȹ֮µķ˵Ե֮ϣȻûгԹ⣬ȴ·ģоԼ֮ͻȻ䶥һԺϾʶʲôˣĩµŮܵһУôܲ彩Ӳء
һ֮£诵΢΢ǰһ㣬ݷȴѾо˶诵ͼһģҲǰһЩʹԼļӲȵ壬ʼǺͶ诵һڶȹ֮µķ˵ԵνӴ
ˣݷڸоԼ˹ݵ֮󣬶诵ƺûйݵľܾԼ˼ҲøʼһһµͦʹԼļӲȵ壬ʼڶ诵һڶȹ֮µķ˵Ե֮϶ײ
ݷоԼֻҪǰһڶȹ֮µΣ·ЩһģϾ˽ȥʹԼĶ˾ͬһƬůĺһģԼֻҪһʺȴƺֲִ̼ĸоһģϾͷ˻ʹԼʼպͶ诵強ѹһĸоñī޷ݵģҲֻݷԼˡ
诸оݷļӲȵһһµԼڶȹ֮µķ˵Ե֮϶ײԺ˵Ϣøÿײһ£Լһ쳣쳣Ĵ̼ĸоָоûиԼȫڶֿʼˣָоԼĻţʹöҲҪܾݷԽԽݵ뷨ˡ
ݷ絽ѾԽԽһֱֻֻһ½֮µķ˵Եϼѹŵ֣Ҳ˹ƶŵ֮ϣ︧ţﴫĵԶĸоʹݷ̫Ҫץ˵СӣúõһݷҲֻ֪һĩµŮԼֱ̫˵ĻһŻֵŮǵģԼĺжǲģݷŻǿеĿԼĳ嶯ֻǼڶ诵֮ϸš
ͬʱݷһֻҲûţʼ˶诵µ°ڣ·֮˹ȥһԽԽݵľٶݷһ૵ĵС㣬Ӹ·᲻ôѽһԿܲᵽôģ
뵽Լ·ԺĽӴʹö诿ԸӵԵĸоõݷɢԼĶĻȵϢִ̼֮£诲ɵһﲻķһݷԼΪΪ
оڶ读û˿ķľٶݷΪ֣Ѿ֪ԼԳֵŮǵʱˣݷŮˣһҪϣûҲҪϵģڶ诵ԼΪΪ״̬Ѿ˳ݷôŹѵõĻء
£ݷһ߼ԼļӲȵڶ诵һڶȹ֮µķ˵Ե֮϶ײţһȴĽ诵¸ԽԽߣԽԽߣֱ诵£õ˷ʵ֮Ժ󣬲ֹͣ˶·ö˫һֻ־ͬŵһģһ֮µķ˵Ե֮ϡ
ĩµŮôܵѽ뵽Լ˶ʮСӣȻѾһİ˵ƺ⻹ֹˣ诵ķоͲɵһ˿⣬ͬʱĩµŮҲЩݷֻԼԼоһǰĩеĿ֣Լķʵ֮϶ײŵ壬뵽Լ֮֮µķСԺֻԼһʲôĸоء
Ϊ뷨ֻãԼվ壬ڣҲѾĵݷĻˣ˿̵Ķ读ŤʹԼڶȹ֮µķ˵ԵΣݷļӲȵĦ
С㣬Сĺˣð׺ûѽĺϲѽ
ƺо˶Լ֮£ѾûһģݷͻȻ¶ԼıĿ˶ˣ˵ݷͻȻһգڶ诵һ½֮µķ˵Ե֮صһ¡
û뵽ݷ羹ȻԼǰ˵¶ǵĻˣһʱ䲻ɵߵͨ죬ԼЩֵǣݷԽԽֵԼûоᣬһ˿ϲһģ֮֮µķС棬˿˿ˮ˳
ݷʱƺѾֻǸ·ڶ诵ķ˵Ե֮ϸˣǽһֻֽ˳쵽˶诵Ķȹȹ֮ϣöţһֻ֣뵽˶诵֮ڣ˶诵ˡ
诵ڣϢҲЩ˴һഺϢһģĵݷĻһ˫ˮĴ۾УߵĿ⿪ʼʧȡ֮ȴһ˿˷ܺͿƺڿţݷԼܹپһЩԼᵽĿ֣ҲͻһЩˡ
ݷƺѾоֵŮǵҪһģһŶ诵һֻ壬һ߶Զ诵С㣬оûУ֮϶ŵʲôѽһպ˵ĸ߶ѽ
˵ݷһһεĽԼļӲȵڶ诵֮صĶһ¡
ݷԼˣ诲ɵзһ֮鲻ԽŤһ£ȴûлشݷĻݷ翴ûлشԼĻɵĻһεһͦ壬Ŷ诵һڶȹ֮µķ˵Ե֮϶һ¶诸оݷһ¶ײκһ¶Ҫصöּ࣬ӲȵϢͻȻöһ̴ָ˵ĸооһԺ󣬶ͻȻһͻȻǰһݷôõ读ͻȻľٶѽһ֮£Ȼö诸ԼĻ
ݷЩʧʱ򣬶ͻȻתһ˫ˮĴ۾Ҳ·ҪγˮһĿݷ磬ݷ诿һʱ򣬶ͻȻǰһ壬ͶһģԼ˵ԵͶ뵽ݷĻ
诽Ͷ뵽ݷĻԺ󣬲ͣŤ壬ͬʱһ˫ˮĴ۾˷ܺͿĿݷ磬ݷ翴诵Ժ󣬲ɵֵüҪЦȻֵ֪Ůǣ˿ѾԼڵֻΪĩ£֪ôҪԲŻ¶һĿԼġ
뵽˵׵ľ͸ԼˣݷֵüҪЦһ˫ֽ§ס˶诵һ˵Ե壬ĵָƵ֮һԺݷĵС㣬Ҫôھòá
ݷһ˵Ȼоһ⣬֮֮µķСﴫĸоȴʹ÷ֵŮǹ˲ýߣݷĻԺæ˵ͷһ˼´ս߶ݵĻطСѾĽñ˹ȻĻ˵Ĵսǵڸ˽ֱֳô
诣㷢ֱֳɼˣû٣㷢ɢڼͷԵøƮݶˣһŶ쵰ϼӨ͸ޱȵѪɫɽһüһ˫ƿɿ͸ĵĿֱͦԵţ۵ӣ֮£ȥӢаɷԳᣬӣ·һ룬Ůһ˲ұӵУ޵ģһ覵ס
䶭޳ĸ޳ݷһ˻СֻСè˳ݷĻС
͡͡
ķݷ绳ĶͻȻͽЦ뵽ʲôЦƵġݷ粻ĿЦʲô
Ǻ죬Цݷ磬̫ˣһΪǸأȴû뵽㾹ȻҲɫģովȻңͻȻޡԡ󡪡
˵˵ţԼ̲סЦ
ðЦңô㣿
ݷŭȥɦһ߿ĽЦţһ߰ڶݷ͵Ϯּݷֲ˶ǰʵĲλɲǼоݷͶ诶һ
ݷֻйɵĸоָһӴȫҲһӱüȻݷѾֹһεԽ诵壬ȴƺûд˿̵ĸоңݷ粻ƵĴһţ·ץŶ诵
š
诽һǵͨ죬ҧӣ΢ţϲˮĴ۾ݷһۺɬޱȵıˡ
˫ַݷļ΢΢״ͦøˣݷֵµж硣˵ƽ⣬ݷͷڵһ±ˣݷץ·°һͽͬķɫ¸Ƿһӳݷǰ
ȻݷѾǵһοǰĴ⣬ǽؼݷһӿֱۡһͷ˶诵˫֮䣬ݷ۾ĺŶĴŮ㡣
ѽ
һ˫ֱסݷͷѹǰҲͬʱҵĲû˿ֹ˼෴˫ָĽݷͷѹأͬʱ޵Ҳƻӣ˳
诵ĽݷĶУݷһ˷ܣҲ˷ӳݷİ֮£ĽҲҵĲҲùڶ诵ķӦݷȻǶۻݷ֪ĴӴѾԼݷаϲеش
šݷ硭ˡҽɡҲ
诱ϾδµĴӣܵݷֵַڽסеҧݷĶ使ݷͶϾֻǲݵأ读Ƿǳɬġ
ݷһϲǻ첻ţҪߢ使ޱȵʻˡסеĿϲ򳡳ͷһƬƧ֮ȥĶ诽ƻհϲݷ磬˵ཿжཿġ
ԺݷŶĴ۾Գϵ˵诣Ұ㡭
һ̣ݷֻһ
ݷ磬Ҳ㡭
诶ݷ磬ˮĴ۾ǧ飬·Ҫݷۻһ㡣һеﶼǶ࣬ݷͶ诽ӵһҵһ
һǹǵͷһǲ֪ƣ˱˫ҲİѶԷ§ԼҪѶԷڽԼƵġ֪֮䣬֮ܵҲǵԽԽѾˡ
֪˭ݷӵ˲ݵϣѾЩԣСݷ磬˿ݷ磬ĵĵݷ磬Ұɡ
տʼеʹŵ㡭
ݷ˫޳Լ䡭诣𣿡
֮߳Ķ诽ݷĻݷӵ
ݷ罫ת˸ƲסԽԽʣŶ诵˫СʹȡŶѩ׵壬ڽļǡ
§Ŷ诲ͣţȻƵʵĴݵϣԼҲȥʱݵϵĶ诺ݷ綼һ˿ҡݷ§Ŷҵţ鷿ݷظļѹĥ请˼ϸݷԳ˶ʺ⣬öſ˫м䣬һ˫ĵĴۿݷǸֳִֺϵĴͷۣŭŶëѻѻëףСȣͷ͹͹ģһִ򾣬ڹͷδˣ诿͹̾⾶ϣӲйͷб课ọ̈̄Ѽ壬ͻȻһůСѣִӻ
诵Ļ׼ݷ̰ͣزƬʺۡС̼ĺ⣬¶ԽԽãͷܹڱڣĽʶöĻңޱȣͻȻݷһͷס˶诵Сˣݾ˱ĥöȫǵöץͣĻζǻֱϵļӲ̵һξ졣
ǹԵζӴ̼۾һһ£СһһϵŪݷĴһһǵģݷͷСﲻʱ丵峹͸ճҺֱܿ۵С˱һǬ诰βѹһɹ֭ӻڳǹ˷ĥֻǴһ²뾡ףܵļɷҧ˫ȭȣŤΡͷĳڿз裬Сһʢĺɽ裬˫Ƚգü΢壬󷢳첻һ˫ۣһ˫ȣҲʹˣѹݷϡ
ֻݷ۾ǹͷ׳졣诰ԼĻ꣬˳һգǻȵ롣
ǩǩݷĴ뻨ʱ򣬶诽ɫҲеף㺹£ҧأȫֻԼĻһպµĽǵȫˬ֣顢ᡢζҪʹ죬жʹ죬ִĹͷڻһһʱ򣬿ٵĥ⣬ôĿа
ӴҵӴˬ
Ť֫תƨɣݷҲ˫鷿ʺͷѴСۣʹ˰֡
ݷʹͦƨɣһһֲһ೤ Ӵһ㣬ӹˡһļˣˣ˼ˡ
ӴݷԽԽԽԽ񣬵ͷһ´读ʱ课鲻Խ˽ϰݷ§ȫ鴤Ҳ͸ˡ诵Ľвݵݷ磬β»ԽԽ϶ѹĬĽ׼ȷ诵ĴƨƴŤԽԽԽԽԾ˱ͷͷײģݷҲ󺰴
Ҷס˩ҲЩ˩Ҫˡ
δ꣬Һעˮ˵ëʪܵģҲƣѹݷˡ
ݷעԽĶ诣˵ǿһСһУһ´̼ݷĸйۣǲĽֱŴۣ߶µشӲݵվݷһٴ˵ֻ诡һһ𩩩һֻ۽ݷĲһֻС֣һһ߬סݷǸֳִ׳Ĵ诸оˣϵڼҵסµͷŶСһֽ߬Ūš
Сֵݷ裬ݷȻ˿һ̵ֹС淭ڡһ˸һˣһĻһˡѵؽӲƣ˳Ŷǹ⻬ļ¸˳ŷƨɹȥһɹճҺ֮󻬡ָ˳ƶ룬Ū͹͹ǵˡ
ٴηũީ޷ַĴ̼һͨ񾭵ĵϵѹ١ֻһ˫ȹڲݵ˫ݷִ̳Ի㳦һһ¡˱һ丵̵ľҺȳһ뱻ȥݷ读󶯣ĴСϪһ֭ݷԼڶθ߳٣ֻݷƵ˫һУ请ڲݵϣһԾڶ诵˫м䡣˫ȭһڵֱȫ׳ͨ˵һȻ̧˰˶ȡǹգ׼ճʪԴڣһ̡ͦһĴٴֱһž㵸غ
˩ݷ翴Ŷ诱Һ诿ݷŨüһͬʱӿǵͷеյøҸรͬʱԷĲ§һɳƵؿǡ͵ؽĿУݷ˱ͬʱּӿٶȣһһٶ£ֱֱͲ婩ĽӴнţֻϢŲݵذġ֨ѽĲݵء
׼ãٲһ¡
ษǩ響ษˬ˩请˽Уһһ֫Ťڡ
ʱݷ§˶诣һ˸յ˷λְѶѹ˵£诼еصȴ޸ֻǴԴһŴһµסʺͷסظһҡԴһʹ˱˱ֻֻ˱ֻֻµĴҲͬһĽ£ϵĳŶ诵ĻꩩӴӴܩ˩˩ҩȥ˩һɹɰҺ˳ݷ˳ƨɹ¼ݷ翴ֽڸ߳ͻȻסԸһ˲ĴϢᡣ
诱ۣ죬ڵشϢţظȫͣس鴤ӴӴӴӴ𽥵΢
ʱݷʱˣʼжˡ˫ڶ诵˫Ϻҵˣͦͷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ǰצĵĴ̼ոջһЩֻͷʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꩩݷ˫ͬʱʼ٣ȫֵ֬ǰҲһڻʮ£ֻʪˮĴ̼ԶԳܵģйˣݷҲ̲סˣһȵľҺڶڶ诵Ļڶ诵»֮ҹμ۶读ûʹݷ羡ˡݷ縧Ūǰɫ壬ֻ۱˫飬ͦ޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ课Ͷ֮ʣҰԴԣβʤգ˼
ԼĶŪ£нʱʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
⸱󣬿ݷ𣬿ٶȻͦһſڣŶ΢ŵӣһͷͶ诵ľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļڶǸʵغݺָ꣬붭诵Դڣֻݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵һʱ֮䣬Ȼ᲻÷ͦ͵ĳ嶯һ鱥ĳʵУʱٴ˶еĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷󣬶̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
߿Ŷ诵ӣ࣬Ŷ诼ʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬诲ްУɲͣɸӭݷĳ婩뿪˶诵ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫݷ̲סſһںס诵飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
˳ƽ̹Сһ·£ݷ粻ŶԶ诵Դʥٴչƣݷ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£öȫһһһһϵ˱ݷָ˵ݷ绺ָʱ读̧Σ᲻뿪ƵģӶѾȫȫԨǷ󻬵壬ŤƵ㶯ݷ壬ڶֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ŶǷ۵޳ȣȲסķ߶˺һףݷ罫˫ȸ߾ǰѹһԴںͺͥľջñ¶ݷǰǣͨ졣
ݷ˿类ǰԵͷת򣬽β߸̧ϸĴԼμ۵Ķ诵˽ֻԴѾ˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŶ诵Ťһһϻ£ݷڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±̼ݷֱˮ˳
ݷ˫֣ڶǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱŶ读ŤѩΣݷ̲ס˶诵ԲΣһ죬ס˶诵Դڣһ˱ö׻ݷȫ˳һ㣬һţһȻݷͷƽذĶ诱ݷĵȻڸݷǰС⣬ʱߵöޢ˫Ŀգﻹ˵óݷȻͷݴ͸أСΪñΪƺԱлɣ
һ˵꣬ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬ʹöŤѩ׵Σ˵𩩩ũôһ˵ݷֽ֣ץס诵䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζŶ诵㣬˵ζ١̼ݷӿңеĶԾļӿ
ݷ粻ϵ£вסϮ붭诵ԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаpޱȣԾٴҪŤݷץڶ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽ݷ˷Īûõʱ䣬ٶȡһУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ۿٶйݷȡһʪȽԼϵҺ֭ǬȻΪ课ڰеĶ诣ֻһʸлȫһ޵뽿ġ
ݷ绺طڶ诵ϣٶ΢ŵӣ˫ֽݷľĲݷ磬һ˫ߵĽ飬ĥ׳أҰڶԴʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסݷ粻ţ۷Σڼתݷҹƣ޲ǡôݷڶ诸ʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еĶ诣ʱȫ쳣ݷ֮£ٶȸһУſӣڣݷֵͷľһָǽݷıϣǲͣḧš
ۼȫȫڣݷϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬ݷдĽٶȼһ˫޳ȸǽļвݷ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿ضǲסĥݷ̴ַʵӲͦݷ֮£ǵٴμݷ羹ȻֹͣϵĶ
ݷٴβ붭诵Ļ꿪ʼ壬ֻݷĳͣβͣɸӭϣžžײŰ֮춶ĵĻݷӵĿ񱩣ģݷڶ诵Ļڴؿҳۣö诼񣬿вͣĽţ̫˩٩Ŷԡ̫˩֩˩˩Ҳ˩ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
˾Ľţɲʱһתȫסĳ鴤ݷֻ诵һתļвſеݷʣæĵסѨⲻͣĥתתö诺ëֱݷ˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵ݷסйĶ诣̱ڲݵϲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣԲס΢΢Ҳ޷ֺݷľҺͬʱҲעڶ诵Ļ˼лŮ֮ݷڲݵ֮ϣڴڵĴŴζŸոһĻԼľ޴Ĵֵ̼ŮǣǸŮһǸĩµŮݷŸոԼӲȵ뵽֮֮µķСʱĽխȵĸо֪ԼǼ˱ˡ
Ҳû뵽ԼȻݷ֮ôһ뵽ԼȻݷŮٸ课Ͳɵĸоһ⣬ڴϢһоֻصԼԺ󣬶诽ɢһߵ·ڲݵ֮´һԺ󣬲һ뿪˸߶򳡡
296

ݷһЦ˵ǰʶڣϹ
ŵûɢʧҪ
Ѿʮ꣬ȻǴŮ֮νŮеŮŮӴʱֵԼĲַݷЦҪӾҪɧɫ˶ҵֶΣ̣ζ
شһǺ޵ӣûæǻܿ챻۵ϸϡ
㡭šſңޡܣ
ƽʱ˵ľɫŮѧܹίʱΪݷķֻ
ݷ崿ĴǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿ݷ粻˵ֿ˫縡͹壬˵߷
ͻȻݷһ˫˳Źõķ۾Ů㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿Ƿ鷿ϮŮһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
£˫գƴʱݷķͬ޸֮ŮӣħĶ֣屻ƣɫŮݷаĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
ݷɫԵŮɽ壺ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬ӨֻŮǵľպߴ£¶һޡݷסҡֻһ߬סŮӵֻϸ۵󣬰һ˫ǿŤ󣬹õʱȳɷͣǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ鹵ף
ݷְŮӸʵϣᱡظŪһ˵ݷʱǼǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһ۵ŮȻС硢ɰ̺޹⹤䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
ñȫʱڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢ˴³̵ذ˽壬ھ
㡭ŹҰɡһǡŮҡһİˡҲʧȥٰ㡭ŹҰɡҡֻҪŹҡһһҵõŮ
ӣţиԳˡŹһ˫Ŀ˸⣬ǰݷĸ档
Ź㣿ҪþĴ֮ⷿҸĵط˶Ҫ־͹࣬עҪ̣ģҵɡ
ŮӵĿధݷһЦ̽ס̺Ľ⣬̰Ū𡭡
Ҫ֡
ǽеħצýһˮ˳ջ䡣
ݷЦţһֻײеĴŮӺڵ飬ͬʱ̽ڲ׽ŹõӣҪֱֶǿŮѧĴŮ١

ʺӣסһɬŮӴ˫ܡ۵ĺ촽ڱõĽԽԽ󣬲˫ַеزҲһ̲ͣرŪ
ݷǿӲؽ촽Ů۵ĺ촽Ҷ̰صĽšõĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ɫŮزţֵ߳нý˫Ľë΢΢ݷıһſӣ¶Сɵࡣ̰˱Լ⣬ŮӲݷ͹ҺݷԼ⣬⹥Ůӵ࣬òԾȫĸоеͷƵġŮӵ౻ǿţǡݷǿŮӣƷζǰòŮӱǿǵĽܣҺȡ
޳޹ǵݷŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿõķԽԽԽԽûġ
ݷѱŮѧɫ̼۷죬ǿڵϣݷһֻסŮӵ˫ѹͷϣһִֻӾɫͦϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָŮѧһԴԵаظŪŮӵϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
ĦŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵıݷôߣֲһԴ룬һ˫޳ѩȱǿзֿǿҪ£˫ȣ˵ŪѾúѿƣָֻ˼£޳˫Ⱦ·ֿ˵ĹòͣšŤţӣϸԭյԴڣڱһֻİָ롢͸ơ
ܵ˵ǿѾţ¶Žεķۺɫޢ˲ժݷָסŮ۵飬ŪǧĵľɫŮʱȥ
崿Ĺʹֵţš˵Ūѩ׵ˮһ䶯ûйͷһ㡣߽ĵݷһѽŮԵ巭ת˫ֲ㼡֮ϺϱľɫŮñԼΪ̬ڵϣһֻ׵ĸ޶Ů߾طڵϣȴȸ߸¡˵ĴѨһ۵Ļٳ¶ǰ˹޴ء
ݷ緢ƣѩ׵ķ۾ͬʱ֣ܵסŮӷأִۣͦʷ׳ʡŮӿŤĦޱĴ̼
ǰӣ޷ǯ˫֡
Ҫ˰
ƴŤ֫ȴӼ
޷ݷԼصַֻܾ£һ˫ѩ۵ȡûжã˫ϥʼнûˡ
ݷûָŮ޴ܵߴ ׾ͷ
ָܿ챻ӿ崿Һʪ߳ܵĸоĿһͬϮŮӵĽһ󽿲̱
ʪúÿ졣ôֿ𣿡
ϷţָȻͣý۵Ļ˿ϢĻᡣ
ײеľѸ߸߾𣬴Ůϼ̳ŮѧòĽ޷ء
ݷԼ۰ľ޴ǿвõѩɼ䣬Ļϡ˶̵Ů˳ա۵ĻϲػţԵҰޣù׼
뵽ϾܳռòŮѧݷ翺˫ֿסòŵ壬ͦ׳׼ģּ̡زȥҺĳʪ˵ݽѨСݷһһֵؽŮӵ壬ˬĸо۾òŮӵĸоֻùѨխ쳣ݷѾŰһ롣Ůһ赲㼡ǿӿޱȵĿС
ü򭣬ҧӣĵʹ̵ش룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
Ƭ˵ͣٲᣬֻΪ˷͵ĹĻ,ͻȻǽѹŮӽɫ̡ͦ
Ҫۡۡ
ֻһزҺ˶ޱȵڴ̴Ů۵Ĥ׺ݵ˺˹ķߣսĴġ޵漴ӿһεڵϣһ޵÷п֤Źʧڴ˵ʵ۵崫ľʹȵùһҺӿ
ݷγٴλ׺ݵز봦ŮѨִĹͷεŮĤĲ࣬ÿһζʹ÷ʹ
ٺ٣ʼнˣѾͷҰ㰡 ݷҲһԻŹãһŮӵ壬ҪŮӳԼ֮¡
͵ͻȻأִڹõѨٵس̡绨ŮӶʱĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹõǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢס˰ա
ۡҪҪ
òԽشг
ݷ粻ϵı任λҵڹõŰ޴ͬǥһŹĻ׷ŮĻ롣ôŮ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣݷȫţݷ羡ĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣݷӭԼĵһθ߳
ร
ݷʱ򷢳ҰްĺʼеխСѨͬϣ룬ס⣬һĦݷҧأҳ塣
һҰķݷ˫ֽץŹøʵ˫飬סĻһɳȵů˹õ塣ճİɫҺѸռ˹ӹÿһ䣬Ȼ󻺻⡣
һҺ,ݷȻڹõͷ鹵У˫Ĳ
̵ضȥ࣬ñʹ᳦ϣȴֻݷԼ壬һǿĴ̼£εĹñȥٵشϢţԺһƬհףŮӷζһѣ˿УŴ̼üϢ
޹ǡ屻ѹݷ£ʱţԡֻɵľɫŮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬ˽̬
ſˡǧĵ˻˵ıߵÿһ綼ۻʪ妵ĵĺţݷ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫŮѧ
ЦŸڹõĶߣӨĶ˵ãģӵζȻͬ졣ٺ٣ɫŮҹǶԲ氡
ݷţĹ󱻳˽һ̱ڵϣãֻһ˫Ȳʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţ¡ܵĹãɢδйԸС
һĬݷٴγ鶯ϧúƣ̢
˰ס֡˰
ɫӣ΢ţغšݷ޼ɵؼǿ̣¹޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־òŮӸɵ
䶯һ˿ҵĳ壬ѩֿվáݷֶαȸղǿ࣬߱ҵһƵĹýһδεıȻһδεıѵҲûаݷȴûһϧ񣬷ǿ͵عŪý壬øִַŮһδ¡
ݷִӲ˶ֺزڣ񱩵ײ˽۵Ļǽխ кֱײްϵ빥Ů׺ݴֱĳ£õġڡߴ𡢽ӵſ
ݷһڳҧһֻͦûһһתĽ崽ʱȫıٰζһӿϷġֻüƵ壬ҧԳһ˽̬һ˿ҡѩ׳ĽݷĿһᶶ޳ѩԽظ߾
ŮӴ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬٶɬݷᣬŴͷԡදƵһɶΡݷҲɫޡɵŮӽҡֻסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסߴĽỨһදһָֻסǽСɰ̺һ࣬һֻסõ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷ꣬ͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ£öʱҺһŷƮƶˡ
ݷ縩ס񴭵ʺ㴽ͼٴأŮӱɬҧȴջߴ𡢺ӵݣ㰵¡ݷסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ǴִҲڹõڳߡ˰£ŮڵǿĦһ飬ݷǼϣòˡһڳþȫƵؽ޴ûȽխ͵һ壬̵

һҺҧü壬Өӽյж
˹õధݷν̵ز뵽Ůѩ׽Сɫ㡢òʥĹ½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭòɫŮѧޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļݷǴ׳ޱȵԽԽ񱩵ش壬ʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽŮѧİڡ
ݷڳ˵ľ޴ߣѿǧĵľɫŮѧͷĶʴǵ߳ɫ崿˵Ĺ˳ļ£ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ݷԽԽҰس鶯ʥĹܡĴŮſÿһ֡ڻУ˶̵ĻԲȻǺŵĽۡͷ˸պõִڹġоϣ
һҺýһزĴִϣƵС
ʱݷһӿӽŮѧͳмѾֱ崿ɫĹõһϢѹŪ
öʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣ݷڹڣʼҰس̡塣
ɫ㡢òɵĹݷǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףӣһްĺҽУһƬǽ壬ƬƬˡ
˵Ĺýʹлݷ縩ϸϸ㺹ŮѧֻգϽߵκ;ɫ崿ķŮ
ⴿŮѧѱԼ̱ڵϣȴԲϷŹãộζܹɣڸǰһҪӣСźҡ
δָĹãݷһץס㷢ع£ηҪܿŭɶһ˫ħֽѹƣ˿޷㡣
ݷ˫ֿסףſӣٶӲǿвȥม
ɲǼ䣬ͷӹԺӹ̱ʵſ۵ӣסŰΪжҧߵûУֻĬĬܣ¡ɫ˿عԼĿ£ԼỤ̄ݷ翺֮
ȵͣòŮֻת⡣ĶȻɣܴ̼ݷٶȸţӣĴУͷϲԸУʹٴγ侫
ڣݷһ϶壬˳죬Ī״
û֪ʲô£ȫȱ׼ԣѰݷľҺ˴롣
ñŷųһӲɳԭ峺˫컨壬۰߰ߵľʧɫ԰ףһ˫޳⻬Եڲϸ΢ĳ鴤ţһϧıл
297
ֻʱ˫۽գСţ˵˯̬֮УݷһĶ
˵ļͷûκηӦݷŷĵصͷս˵ľ˿
㣡Ůݷв̾
̫ˣˣڿܽӴˡҿ鷿ɣ
ݷٺЦţȻ˵£Ȼɫְķ鷿Լɼ޼ƵԸ˿ֱ֣֮Ŧۡ
ݷ̿ˮ⿪ǰŦۡ۵˫飬ɵص˳
ζӣݷ̲ס֣һһֻ鷿ϧ
۾ͻȻüͷƺҪصĿתĶ˵ֱ仯ݷʧɫԼʵ̫ˣȻŪҪǰŪô죿
ݷ簵Ĵ⣬ȻһӱһЩ
һɫƤ֣һɫ򣬻һԶ
ݷϸĵ˵˫ۣס˵С죬˶
ɺݷ磬һڣ㿴ң˵ԼҲܷڿԺúˣ
ݷ˫ץסſ˫ۺ¶˫飬Ҳͷս˵˫֮䣬鹵еϢ
ָ֪ҲֻǱپƵҩ˶ѣҩŮ˳ʱԣ10ӺҩŮ˾ͿԻָ֪Ҳǻָ֪ѡͼ˫ۣƤ̧ʹκ
ʵ˾ܿʲô
źɫأ
ôˣǰһƬô۾
ƣҪ˵
šš
΢صĺԼκҪ˵˵ˣסСص
˵ţƺһԲ޷ϣ
죬ͷҲûһ£뷢صĽкҲ
˸еһֻţԼôˣ
ΧðôûһҵĶ䣬ʲôסˣ
ڻججУͻȻ뵽ʡԼУԼûѹ
⵽ôһ£
Ҳ
иоеһ˿ȵϢ˺ϢܴأڣڣԼ鹵
ݷ鹵㣬صĺظܵˣ
˿ֻвŷԼ鷿һԴֽס꣡
˭˭ַҵ鷿
ҪֻסԼ鷿Լ˫ſȻҲǶˣ
˼Ҫ޳ԼûУҪ˵Ť鷿Ϯˣ
ݷ˵˫飬ԽԽ죬ԽԽð׵ӣԲӣôӣ
˵ģȻ
ðð
ݷ˷ܵ󺰡Լӣ
ˣ鷿ˣҺܸˣ
˵鷿ݷ޼ɵ˵šõöסҲ뵽һ򿴲˳۵ˣŪԼ˵Ļ
ˣôӣǼƷ
ݷЦͳԼӲֱʱ߻ε
˵Ȼݷ˵ʲôֻǸеһɣԼ鷿֣ͷüʧȥ֪ݷסʱԼŻѵõĽš
ȫкܿ͹ȥˣ
˵ȹӺܿ챻ݷҪҪҵȹӰ
ûãԼ˯һţ˫Ҳû
ɫĶȹǱ
ݷ˵ĶȹֱһЦ
Ȼˣ̫ҵˡ
ݷ粻˷ܵ
ʱɫ˿࣬Ϊͳѣû뵽ȻࡣܹҲִ࣬治˿ȣ
˷ǳŮ˵ԣԼȣ˵Ľ
࣬Ǹߵ˿࣬εã˼ÿ촩࣬ԼΣԼÿ춼˿ࡣ
ȹӣű鷿˫ֲϸԼ˿ȡҪУԼ챻ȴţȴһ˿
һ˫ʪȵ촽ʼԼϥǣһһǣȽǣϥǡ̬ΪʲôҪҵȣҪҪͣ
źݷȻ̰˿ȵÿһ鼡һһµ˵ÿһ⡣ɫĶȹɫ˿࣬ɫڿ㣬µеĽ㡣ݷ˵Ĵϣܿ͵˵塣
һŮż崿ԸϢӿԼıǻݷвס̾˵һǣ
˸еһ鴤һĪĿУԼһǣȫ
һȻȻ
˸е裬Ǹ
ȹѵˣɫ˿౻ѵˣɫڿҲѵˣ
ҪнԼ˫ȣڵ¶ȻԼ˫ȶãվԼ˫֮ݷ磬ҲԼ˫Ȳ£һ˿һ
Ũܵë£ŷۺɫ˵ݷë¶ݷĳȣֿôһŮˡ
Ūһ˵ˮʱݷȴסˣǺǣŮˣˮôḻ죬ʱ򡣰ռƻûʱ򣡡
أ
ݷصЦϳɫ࡭
һԼָŪˮԼ޷赲ġһıѵԼҪǿˡΣԼԼ飬˵ӺʡŪԼֳΪֹͣˣңԼ˫´ɫ˿ࡣ
ֹͣˣ뵽ʱ˾ͻȻеһ˿㡣
һнˣҪҴ·ѾҴ࡭԰
ͻȻղԼûз֣ŸоԼ˫´˿࣬ȴûдڿ㰡
ݷ˫ɫ˿£̧ΣӴս˵塣ĳ嶯£ݷıӸɫĿɲ˵ϣˮĴڣѾÿɲʪ͸ӽӴʪʪŮǼڿĦŮӿݷıӣɵÿ
㣬㣬ζŮζ˵ӵ˵ȻǼƷ
ݷһ˵ţһ߼ţŪ˵塣
Ȼݷ˵ʲô屻̰ţǼ˿ĦԼЩ̼˶ܲãȫظܵҵĴ̼˼ϢĿвԼƣ㿪ʼȫ
ҪҪͣˣôȻ˼ط̫߳ˣ̫ȻܣȻпУǡǡԡҵôˣôȻ˷Ӧ
飬֪ڵԼҪкС﷢κ־ľǣԼȻԼԼ˵£Ӧˮӽܵʳ޷ͻȻ佻֯߳ܺͿ־壬ʼԼǸŮˣ
Ǻǣ˹ȻеĺܡᣬͿʼˮˣζ㣡
ݷ粻ɵ̾쳤ͷڿ̰˵˷ڵˮͷԼԸƷζš
дֲڿͷ˿ĦԼⱻ޶ȵĴ̼׹ĸоԼ޷ȴһĶħ䱾ŪԼ壬ԼܷҲܡֻϣԼУجΣϣȥ
ͷ뿪Լˣ
ͻȻɵģҲһ˿ĪʧͲ㣡
ݷʱ뿪˵壬ʹ˷Ź˵֣ȥϵ
㡭˭㡭ڸʲô
۾̾ͿһʶɫԵԼ˫ɫֻԼ˫ϣյԼʱȻݷĻУ⡣
ʱɵӶ֪ʲô£
ˣҽݷ磬Ҳǹģ㲻Ҫ
ݷٺһЦ㡭󻵵㾹ȻǿңҴ㡭
߷Ĵݷ绳ԼСȭϵĻݷš
С㣬ҲǹģҲûгռ㣡ôʲô
ݷЩε滨˵
ҵףһ䲻ǹľ𣿰ôѰ
һԵʣһӦҲûСߡҪҪΡ
֪ԣ˵ţҪϵĵ绰
ݷһæס˵֡
ҿôС£ҪΣҲ̫ݶ˰ɣ
ݷЩص
ߣǿ鷸ӦΣҪȻ֪Ժ۶Ů˵ף
ݷ֣ٴȥ
һ£ݷĻҲˣһ§ֹһЦŵŮˣҸղŲ㼸£ңһֱӽ͵ˣ
ſңǿ鷸
һһǿ鷸
ããã˵ǿ鷸Ӿͽͳһǿ鷸
ݷЦţһ§ס˵Ľǲ֡
һ˫ѩϸµ֣ƴƾݷ׳˶ɽпװݷħƣֻð㡭Ҫʲ᣿졭֡ҪȻҪˡ
ݷʱȫ˺ļߣ¶аһ棬һ˫ֹϸСһЦٺٱΪһԸС˶õþˣ£ӦûûǶζɣҰ
һߺݷ磬һôаѩС֣ƾjĵˣǺʵļ򣬲ϰݷԼĴŮʱһ˽еˣܵԽԽС
ݷ翪ʼսֱۣڽǳΡΡʵͦ飬ѹԼϡ
šɫǡҪ
һĵĽߣ޴ѹȸʹ˸еһϢ
˳ɳ񣬴ûһԼӽһɳ˵ĺζֱ͸ģ֪£ʹ΢˸еһͷΣ崿ĴŮĲɵøеּ
ݷͷŻеˣǽ绨ľɫݣļٽһɴŮеķΣǰżʵĽ飬ݷеϣɰ͹Сͷ
ݷjӿ۵˵ϥ䴦˵Ľᱧ޾ɫ崿ߺԽԽԽԽߡرԼλð˫
ݷᱧĴߵǰѽεѹ¡
߷֣ҡͷİ쵰㡭㲻ܡ󡭡㡭ſҡҲˡ
˱ѹڴϣݷĶ֣ݷһųаjĴֱ˾ɫ޵ʺϸ۵ӣ
ҡڣ񾱲һ׷󣬿һһԱͽͦŭʵ壬Ҳ͸ͦˡ
ݷ˫ֳƸһ㱡סһ˫ͦĽ飬ذš
󻵵𡭡šš֡㡭
˰ߵؿţŮ־£һ޵ϣϼ
ٺ٣㲻ҪҾ㣿Ժ˭Ҫ㣡
ݷЦŵ
ҪҲˡŹҡ
ݷĻˮĵ˫¶Ϳռţֻ˿˿΢΢޳ëʱţʾ˵ĴģʱǶ֡ŭ뺦ߡ
ݷֻǿƣ˰۵ͦĽϣమţʥĴŮ㣬˫ߺ˽̡
˽һ𣬷һã󣬻δй˸ԼδԼͦŭʽ飬ݷһ࣬ɵýоһ飬һδܣݵÿһ񾭣Ի󲻽ǣԼȻָо
Ůݷ磬ĵذ˸ʰ۵һ˫飬˵ʱݷ𽥲ѹԼ֮µˣ˫ͣС֣ѾؼˣݷŮǽεСǣԵԽԽء٣ĳͷҡ趯˽ʧݷָ֮߳£ᡢ˳
ݷϲ񣬲ɫһֻּ˱ԲͦĽ飬һֻһ¸šɬظоݷһִֻ˫ϣԼϸС԰ԼԲϸĴȣխȹزյĴڲࡣ
𡭡󡭡㡭
˰֣£ֻÿధš
ѸеԼ壬ݷѾزԼˣݷѹ֮£ԼĽݷȴҰĸᣬݷԼϵ꣬һ˿˿ĳ⣬𽥵ǿʹԼԺһңȫɵһ
ݷֿѩ޳һ˫ȣ˵壬ذס˽ɬѨһһŮഺȣ͸ݷĴԣʹݷԽѪšjա
˸տʼʱͼԼֹݷĽǼʹþȫҲݷħƿ޵СѾߵòϼһ֮дδй˸ԼصĲλݷ󰮸һУֱӴ˴ŮĴģݷԼľӹڣҲܸܵݷĵ¶ȡ
ݷѾе˵Ѩ¶ԽԽߣ޵ľɫҲԽԽˣϢԽԽ١ģݷ翴Խ˷ܵؼλԼǿѹµľɫμˡ
Ҳ֪˶ãݷеԼеССѾ΢΢ʪ͸ˣʹݷ粻ɵϲ֣ݷڳԼԭѩ۽֣ʼԼ¿£һֻţǽСѨ
Ȼʱݷѹ£޾ɫĴദŮˣڽ߾ȫҪסԼԺУ粨ӿİоԼ֪ǱԼºɬjһŮڣһֺӦһݷֻ֮ҪƽϢȥѾǲˡ
ѾоԼ޷Ժ˰ĿjӲܿԼЩӦ£ߺĽݷҪγѪһ㡣
ͻȻ˸еԼһȣԭݷһνԼĴϡ
ĳ֪ˣֻһƬĿѣѩϣһԽΡۺԲСͷѩкߴŵ÷ӭݷj۹⣬躬ߵ΢΢ţȺδ˵ĲߢݲС
˰ޣ֪ǺãһĴŮ٣ʹ˷׸ݷ硪ԼδˣԼˡݷʮ˵ìܣ֪Ů侲˼Ļᣬǳ˻ûüסԼѩ۽ʱ򣬱һںס˷ۺ콿۵Сͷڿͷš
šҪ
һεε̣覵ĴŮһ󼤲ҡͷڷ
ݷʱһֻ֣⿪°խȹʱӳݷеˣĽϣ˴˿Ѿһ˿ˣŮ۵Ѩȫչ¶ݷjǰ
ݷఴ΢΢͹ĴŮѨ˾ӨѩĽ̲סһ󼤲
ݷȸԾѣϸȥĵĿ˶Ѿһ˿ˣֻĿдѾõľɫŮˣѩ޳ķ˫֮䣬ϡ΢ë£ƬʪСջذסǽ˵СѨ
ݷ縧ʱ˱ܵ߳ģʹͷһѣԭϸ۵һ˫֣ƴסԼϵڿ㣬ݷһܾܵ˫ֱݷǿѹͷϡ
ݷ翴覡֬ѩ׵ĽرԼѹڴ޷ݷ˷ܵؽ§ס˲õˮ
ݷȫˣһŮɬѿ֮ʣȻоһȵصѹԼѵĳ㽿ϣһִӲĻضԼС֮ϣ˵ķֱһ󾪾壬һĪǿĿֲУ˲͸ȫ
ʱݷؿ˵ǵ泩УٶȿϮ˵ĸй񾭣˸ղŵĲֲ
ššš
˵̺ӣһĽ
Լ鲻ԽУɵ֣һŽεķΪ߳ܶԵø޺ˣţͼԼѾǡ޷԰εj
ۼ̬ݷһһߺסѩ۽ϵķۺɫСͷص˱ţһḧǰϸۡӨ͸ѩ˳ߵʪѨ

һȶߵ䣬С˵̺ӣ﷢ݷһĽƣòŮҲ޿ˣֻݷԼΪΪ
ݷ޹ǵĴӽǡϸỬСƽСմݷҺһδµ崿Ůľݷرֻشţ˽Ѩ֣ʹȫʧأŮҲڡ

ԺѾһƬհףŮȻޣȻ޷һڶԼת䡣
ݷƷζԸеĴӽһֻо˵ĴŮѨϵйӨ塢ůճҺ𽥵ţݷһָֻȫ⴦ŮҺȫմʪ
Ҫˡ󡭡㡭
𽥾ҵĽʹ˵Ľߺ֪ΪʲԼǸطӡ
ͷĳͣƮţ۽СĽݷһݷ˫ʹûһ˿϶˰۵زҵëĥţ鷿ݷѹıģԲİαݷַץţݷѹš⻬񱳱ݷظĦš
޴űڿǿ˵˽˵ʹݷʢǿ˲ɡ
оСݷǸ˶ޱȵ¶ʱҴһֻһҲ֪ԼʧĿ¶
ݷ籾ڴܹһԼĴһŮѨĦˬУȴʧˣ
޵ˣѵͲᶯһ
ĵúúý̽ǣ
ݷһתǵ˵Ľٴαǿ¡Ĵصߢסķ۰꣬ʵ໬̴ƣסĶС࣬Ūݣƹ̶סСɵ°ͣʹ˫ŵĸĽ̴Ū˱е֭
˱ŨҵŪ˫շɺ죬٣ѸټӲ֪˵ĴӻĵۡͷĿѣ˶̱ˡ
òףݷ뿪Ĵ˫ʪ塢Ρ˫죬΢Ц
ҪŹζ֪˽㡣
һ£һοЦ˧ȿ廹˧ЦÿӦöЦġ
˻΢ЦʱݷȵСȵĳ̶úһĻ⡪ٵˣĥ˵ɹŮ
Ʒֿ˫ȣµָ˫ȼ̽˽ȥͻȻӲſ˺ѸгˣҵͽУʹҪ
ȳƵ˫Ȳ£ֹȼָĽݷӲȣԽŤԽʹվ˦ǴִָĽӲָСѨŰɦ顣
Ҫ
ϸϸʹд̼ˣ˫üͺС̲סƾǰ׳ʵš
ϵݷ籾ĵͺҲţֻע⵽סָϴصѶϢʾԺõĻ䣬µƸˡ
ý

ݷ罫ĴָϰѹͼڸĻѨ֭üԺʹָרעڻϵһļ¶ѨҺѳֹɫ͡
ı仯ʹ˲⣬ֻе£³ܾĻ𡭡ס֡ǸǸݷ¡Ҫ㡪
ס֣ãģ
Ļ
ݷµָɦỬĻڣŪţҪ󻬡ȹѹסף˫ȵĿţڳһֻظָת˫ϵ١
ġ
æҪ⣬ȴ˫ƵĸŪ̳ݷ穤ȫȣʶģƮƶˡ
µ巺õɫ˶סתݺ䣬̼˺ӲͦԡеΪԼѰҷйĳڣȵĻʹ
˿ʼʹԼе񾭺νȫĸй٣ҪԼҲôʧеĸоȫİ˫ѾʼܿƵ΢˫ŲϵڴĦϸ۵ʼֺ̣ʱʱֱȫ֮¡
˽㣬ˣ̬ԼſɣѾȲİĸˡ
ݷһ߰˵壬һ߻ߴķе顣
ɶ˸ӽҧ촽Լгȫġǲĳ³лŮ
˽㣬ͲˣѺ˫ҧˣʲôأСıﻵӡ
ݷ˼ķغ۵ؼйֻƾһűպϴݣҲ֪սֲ˶ˣЩİ鳱Ѿʼۣ忪ĵ̷
Ҫſ
˸о첻еʱͻȻͬʱšķӲӣٺոȷСˣ˲ĸоͷԱˣȫ±ֱıһĺ
˽㣬𣿡
ԵĿѲڷȫղŽеתҵˣԿ𣿡
Ȼ˵ѯ˵ָѾʼжʮ޳ָѨڣȫ濪ոճ鳱Ѿûٷǿƣ֡ܲˡٴӦеķӦ˽㣬С治ʵǺҪ𣿡
ʾһǰζմҺָСҪʵˡ㿴ķӦ𣿡
㡭Źҡ
˴ûôһˡ
̬Ȱҵ֣Ϲ
Ҫ㡭ÿˡҪ
Ѿ˲ʲôˣֻͣҪĳˮûˣһʲôԼһӵ
ãװģԸ
ҵָ뿪ҵ˽ҸеһĪĿ顣
һﻹеŵأǿǡں˼ʱͻȻһĶѾճ¶Ļ꣬ȥҵ塣
һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
ݷ翴巢Եĸ̾СȻȻ
˫Ů˫֣˵Ů壬ɽ׻ɽãŵ嶥żʵ۵飬ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮı飡Ȼ뼫ܣ٣𽥵ӲͦԼشҲʪ
ݷħ˫ɵ˫֣˵˫˰ʱ֮ãתأڲ๥ȥһֻڲزͣİţһֻ֣ȴزλԣزλţһΣΣǿҵĿдš
һɿҲ˵Ǳͦ֫ڶţݷ翴ķӦ㽫ָ԰ţѷµĸŪţҵеСĴָѹʳָָѿʼ̽Ѱ԰ܶˡ
ݷǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡݷ߳ļǿҵҩʹ£˸ֻһ¸߷塣ݷŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪ㡭
ݷظʮκ˵Žָӭϵͦſ˫ȣŤβݷĿ˵ķӦϲĸŪǰɫ壬ԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
С㣬ݷݷļµһİɣ
ݷ߳µ˲ͣĽţ˫ۡ
ݷ˿ϢĻᣬ˱ӣȥСҰɡ
˺͸Ȼܾû޳Լݷ硣
ձ౵£촽̳ΪһĿꡣݷ̵촽תȦ׷˾³Ϣݷͷص˼ľܾ۵ĺ촽ڱǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵʹ˴˫Ĵӱܡ
ݷʹץס򦲢ָʹ˵ɳڣݷͷͳûݵĽӷС˵ĵֿͷǿţһǣݷڹ˷ܲƷζǰ˱ԼǿȽǵĽܡ
̰˿еĤŪͷҺȡ
Ҷͷ˵ľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬˵Դڣһ鱥ĳʵУʱеĿ顣
ݷ硭Ҫңܲˣ
òͳʱļ尾£ڷеĵֿеĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷ߿˵ӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһı
ϳĶɵüӿ죬˲ްУɲͣɸӭݷĳ塭
뿪˵ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںס˵飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ绹Ŷ˵Դʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ݷֵָ˵˵ݷ绺ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ޷԰ˡ

ǿĳˣȻûָӲֱǸӵĸԣ˵ҪȼƵģļһͲġ
ͷһζʱ»ۣʱŪĻ꣬еС
š
ŤŽĿ񳱿ҪƷˣŶԼĽתκĽԼеڵѾ֧ˣȫѭĳֱܵĹɡ
ݷЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
Щܸ߳и˼ҲûУǡΪΪ㡭
ݷûȵ˵꣬ͻȻȥס۴ظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶʵΪʲô
˵ΪΪ
ֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡ
ݷĿѳɣ㽫ָɿʪĻ꣬Ļӭָĵ΢΢˿ͻľٶĴ̼еҪﲻŪᡭһܲ˵ġ˷ܵġš
û뵽˲һŮˣҲһ׺ߵŮˣһʪŮˡСѨѾʪʪˮմָ⽫մҺָõǰ˵˽㿴СѨѾʪˣ
ֻϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪһߵͷµĹƣʹ˱Ūȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪҵǡҡҡСҡҿܲˡ
ұĵˣеشݷ簮Ūţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
˱㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
ݷָˮѨ˽ȥ˶һ£˵桭ȥ졭Ρมܽȥ
˷۵СѨݷµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺ˣıţн޳ȣԷָֹһСѨڡ˫סѨ֣ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£˵˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
ݷ״㽫˵һ֣γνġMִ󿪽š˴ʱ˵˫ҲˡʱָּСѨ˿е˽ٶȷá˼ҵġร
ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ϱ仯ĵַһ޵˱ȫһٵԭʼλɰˣһ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
ݷ˵СѨ̽һᣬGλãŪ˼£ֻĽ˼ķӦ˿Ͳţ˽Ҳø˰˶ȡԡԡˡˡҡҿˡҪȥˡ
ݷ˷ӦǼӽĶŪֻ˵СѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤24˴ûδйָ߳ݷ룬ձǲ͸ˣŮ񻹴ֹУǱ
Һ֭ݷվϢһ£ֻڴϵȫ㣬Ѩѱˮ۽ʪˡ
ˣλС㣬뷢ʲô㾡ܽгˡ
ݷŲѹϣ˫§סߴ򿪡
һӱܵŲݷ΢Цҡҡͷ˫ֿס࣬ɵ㣬Ҫ¡
š
ԱۣݽҧӣȴȻ΢΢
ݷͦ⾥͵ɼ䣬ΪķȻһƬֻΪɢܱ־û̬ԡӲǰ˸ոմĻ꣬˾;ҵһ˫͵ס֫߸߹𣬲֪Ҫػӭһǰҡš
˽㣬ʼеʹһ¡
ݷ˵ţַǰѹǴŮѨ֮С
խСޱȣȻ֭ˮḻʮ󻬣ļ˸ոմ̽һ۶֭Ѩ͵սѰԴ⡣
˽㣬ҵ
ݷͳţ벻˵Ϊϣסһ̡
˻ûзӦʱͻȻ̧ѩΣôִ⹽಻ĶڣѾʪĻһͨס
Ҫ
޴˺Ѹйᴩ˵壬25ĶݷԵĶˡ
ſҡ
ͼ壬ǸһŲ淢ľʹᡣ
𶯣ʹ
ݷķ壬촽ǵ顣ͻȻеûίȻѩ׵źۣǿͷůؿڡ
ݷĸο鷿Сɵϴת˫ද˾µǱĿڸΧϸǡ
ʼо岻ôʹǿʼ֣Сһֻֻֻܿӡ˲Ť壬ò۹ѯݷµĸо
Ҫ˽㣬ɡ
ָ鷿ҲסĶ飬תע
ƽЩ֦ҶƹʧŮӴ£Ƶס˫ȼǴطúܣҲ֪ԼҪݷƣȴǷɲ塣ĦͷԼȼĺͬסһֱļ
ݷЦ̾˿ͻȻ̽ǰӣס
˵ͻȻס졣
غҪŤͷȴ˫סһɣȸһʹѱһػȼӲĶͻȻĶ˽

ƺһСȹ˻ɫ͸˿ȽѹݷĹɺٱƼȥһ
֪زôҲ޷˼ȥˡ
ݷȻ˵˫˱³⣬µİһͻ룬ÿǰһܸܵ⾥۱˷ܶʹĳ鴤
ӦʹģʹҪѿȴֻ˷ܵĴУһܵĸоֻ⾥ĥ䵽ĵطˬʧŪһŨŨֱ飬ֱ泩Ĵ֫ŤŴг
ݷѹȣ˫ŵĸЩҲ֮ſߣϥţﶥ˶⹽ͷǿ׳ѪСѨ֮С
ӦǴʲô˻һŵСҶͦ米˶һ¡
Ȼľνխʪͨ·УƬ谭ô
ݷ⺬ԼһͦŴҺ˽ȥ
ء
͵رһȴΪ౻סвɼʹȴûɵıǳſԼӵ⾥ȥС뽹ꡣ
һ룬ݷֻضڽխ쳣˵ŴİҺ֭󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ݷѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִĹͷܵضѹⶴڣⱻȽĽӴĦ
ݷ֪ѵҪʱϾҪõµһŮģǵˣ캬סͷһҧеһŮģǲ΢΢һʹһݷ罫һһ˲䣬խ۵۶ǴŮĻֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽݷЮס
еˣȻһ˺ѰľʹȻһ壬һݷѹԼϣضѾһסһĻȴݷİϼˡ
֪Լʧ˲ɵ̾һƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣֪Լƣһᣬ
ݷŷſ촽˫ַ࣬ͷĲһ·ǵѾ鷿ϣᲦŪŶǺ飬ûڶֻǸôѨУᶥġ
ǡǡ
˴ڴԽؽʪһҲƳĴӡ
һĴֿݷһָ˵ں㷢һϧĿµˮʵʹ𣿡
˵ĴδˣȻ̱֫½ѨûݷԾ˰Ļʹü΢ȻԸľѳۣǱĿݷᱡԼӡ
ݷַΪÿһΰ絯Ұ㲦˵֮˻˵ǰͦ룬˳ֻ˾ǣסŪ˵鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼڷֿݷ˵̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽Ԩ
ݷⳤʱᱡĴѽ⣬ƽֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοŤӭݷĳ壬һ˫ɫ͸˿޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлİҺ֭ƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ݷ籧ס˷ϣΪŮµƣ˵Ǻޢضڴǹɧͷš
Ƹ룬ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡСк֮߰ие޵߲ѣӨ黬ӣȴļ尾£ĿʼŪ
Ȼﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģ˲ӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ˫ְݷţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµݷ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼
Ȼ޾һƷŮ֮£Ҳ㹻鲪Ѩ۲Ѿ̲סһһ˱ͣڵǻŨ֭
ݷش˼ڣʼСȵĳ
üͷ˫£ǰסݷţ˫ȼֻһʹһˬá֡ˡ
ȻôһƶͣܵҪн˫ȡû뵽ɼһգǻ˼֣оǿңǡݷ綯ڵ˻һ¹ᴩ壬ͨʹͣ˫һŰһ
һҲ˵ΪʹǱʲôֻ֪г֮Ī泩˺ܶ࣬㲻ͣڣĽ
ݷͣû¾üɢе§ıϺץţһ˸߹һˡ
ˣáȣҪˡҪ˰
˫Ȳͣĵ̤ŵµԡۣڴĵĴ£һνϾͿʼ޷ƵֵĶ塣ָо˵ȫİģ֪ӦԣֻĴؽţ§ݷԼ˶Ƕһ
һоʼ˫ȼۣѾûʹı飬΢ŵСŴǣüͷȻȴܣһ˫޳Ťڡ
ݷ˿СϣͻȻĿٴֱ֭Ľⷭ۵¼ͣŰ
ĸоȻǿ˲ֹһһһ˵ӿ峱˴ͷݷĲϳ壬ԽԽߣʶ𽥼е˹ɼߴ֮ϣѾ֪ڽʲô
Ľͦ˫ŵڴߣϵƷһ׵Ĵ͵ضһ££йһͻȻķɡ
ݷӲһֱڣ̱ڴϣһ̿˽壬ŮԪھой˳ȥŰСǹɱһк˳ȥ
ȻȻ͸ղŴڵʱһտյѾʹطй˴롣ĵţɵĿõݶ뵽Լڶҹ飬ھô䷿һޡ
ݷϴϢһ̧һȣӲôϵĿ˽㣬ȻҵΪЩһ㣬Ҷȷĵġúʱ򣬾Ϳʼ˶ɡ
һͷǰ̧ӭĶʮ¹󣬱׵۵ǿѹеãŻ䣬ֻòˡ
ˬݷ翴΢΢һЦ̧һȴӲӣ̧ſڴϣ̧ƨɡ˳ӵſͣ߸߾ϸµĴҶ۵ѷһһȲſˮ׵ֿסļ飬ٴβ˽ȥ
ƱղŰЩĥҲ࣬ÿ¶ֱҪȵǰ˺üζ͸Ļġ
˼״̬Լ鷿ţŵֲ֪ǺõԼϺţ˫ĿԶˮӴǵ䡣
⾥ԽԽҲԽԽȡѹڴҲ֪й˶ٴӣԡǶ춼ο嵭
ݷͻȻͺһ͵ѹϣ룬ݺݴѾй鲻ϣ⾥ù̻ޱȣһǻڵ
ͻȻǹɹŹֵһ˲ǣ߸ߵذͷſǻﵽ˴ûģ۷塣
Ļشǿʼ鶯ģϵİ˵ѾϨĻٴαȼĶԽԽûйĿб̢񾭣ָͷȫͬĸоȣǡ
˿ʼԾŤ֫ƽ̹СҲĶ
ȫƲסĽк˵İԼ˽㣬ǸСôôȣұƷġ
˵Щ˵ĻԼѾȫܷԣ
Ҳ޷͵ؽһһǿҿмܲˣһ𻨵á
˵ȫǼĵȫѾ֪ںδˣֻǸоǰľһδεĴ壬ֱڴÿһεײ֪һ̻ܻܲˡ
˸еԼһɶۣоԽԽԣҺ֮ѵҪ˵ſҡҡҡҪȥ䡭
ȴ̵ľֻܾǸĳ鶯Һ֭֭ĽۻѨеⶼھΣһɻȵҺ壬ȪĳĶˮײһǰͻȻ˸һƬհס
һɵҹŮѧ˱ݷ³Ķá
УȴƺҲˬŮԽУݷԽͣݷԽͣ˾ԽУѭ˺ܿҪƮƮˣ
룡룡롭
ݷӾ̧ǷβȻŴشӾƨɺšѸɵôˣ
ҪˣҪˣҪݷʶģһڴšš
ݷҰްĺţڽ̵ľҺһɹɵע˵ӹ˴һڼ֮˹ȥ
298

ݷߵͷľ˯еˣݷ¶̰֮ɫźڴϵ¬׿漣˿ڿˮŮֱݣȫ㡣ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°
˯¶һѩ׵񾱣룬һɫ˿ȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţ˴˯ꡣ
ãⱲӾȻԼ˿˵ݷ粻뷷Ƿǣӣǰ޵ľɫһŻȣ˽첻ÿҲԼԽرһۡݷһõζ벻ݣ˵ĻᣬȻһҪúðգúõá
ʵҪǰ紿Ķ࣬ȦûôǱ¬׿漿϶һԭδĻƻŮԼѴǹѩ㴿ľɫŮڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼
յҪ޸ˣǺǣݷ粻¶Цݡݷб¬׿漵ԣݷϸǰ˳˼ĽˣģȻŶʮ꣬ѾӵŮζӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾СС֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ݷ¬׿漰ɫ˿ȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ
ݷְȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֿ¬׿漱Ө׵ļ¶һƬҫ۵ļһαİӸչ
˯¬׿漻֪ԼĴݷ罫ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵ¬׿漵ֻʣһ޼ʽİɫ֡¬׿漵ķֱģԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵
Ѫ˿˫ۣݷĶ¬׿ѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɴɿŵԾ¶ջԸ͸ѧŮĴͬʱҲ¬׿漳ġݷ¬׿һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ
ݷôժȥ¬׿漵֣ȥһ¬׿ȱỬλðѩ飬ݷ绹סûȥ׽ס¬׿һľӨ壬壬òϸɵ١
̰ǰ񡢽Өס壬¬׿漵ȹӱ޳Ƚ¶¬׿漽ȳƹ˫ȾݷǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı崿Ů˫ȵĽʵ͹
¬׿漵ȹӱƵȸ¶¬׿漰ɫڿ㣬ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫס¬׿΢΢¡ͺë
¬׿ѩĴѾ򿪣ʥַĴŮֻڿ赲ˣڿ㣬¬׿漵԰ȫ¶ݷ¬׿ڿµķ⣬Լѩ׵ĴȸŵĻһǳ۵ķۺɫԲ£ĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢ
ĺɫֵ϶ǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţ¬׿漵ĽѨָſţһһСţһֵС¬׿漵Ѩˡ
ݷҲƲסԼİɫ˿ȹȥ֣˺ڿ㣬Ȼ̤¬׿漵ĴŮ
ʱ¬׿Ժ㡭ɡʲôҪ㣿
һӢ·ݷ磬Ծط徹ȻѾֵ¶ţ¬׿漻æŽз
ݷһԲֻǽ§ס崿¬׿ӯӯһյϸУ崿˵¬׿漸еѿʼԼϸˡ¬׿£ڿ־壬
պͱݷһֶֻס죬ס¬׿漵ϸڰ¬׿Ľѹ˴ϣ¬׿С͵ͨ죬ѹԽԽ߽ϡ
ô죿ô죿
ʵ¬׿漽ҪкʱֻԵݷ˵ҶȻҾͰ͵ý־ȥ
¬׿һŵòˡ
ݷٺЦ˵ԹҵĻ;ˣʵݷ¬׿СҺúõǿ㰡
ˣԭϵ־˳
Ȼһᱡ֣ܸо崿ľɫ¬׿һ˫ŭѺеԡǸոշ¬׿漽ӯӯһգͦʵûԴ¬׿еĲλĸ£崿˵òСŮȫѩһ󷢽ԺһƬҡɿס㴽ʱûиٽк¬׿ͦ顣һ¬׿ɬظеһֻĴѲȹڣȵذ񻬵ѩϣ崿¬׿ǹ⻬۵ѩζšš
¬׿漽ΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽ҪݷղŲżһǿ飬ĴͯҪ£ԼǱĴŮ٣۵ʥҪռС̤оӨỺ
ݷĴְԲֽʵ¬׿漵ĴŮ鷿棬һϾͺ࣬۵ᶼˡ
ݷ縩¬׿漵ĶߣؼЦ˵ ¬׿漣û˾ȵ㣬ǸѾҸɳūҲѲ˱̣ˣɣƴסףҲԼʬҲϣϣ
¬׿һɵһԢĸܺãƴֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ塣һ뵽ǷµľͲȥ֪ôá
ݷ¬׿漳Ĭ֪вѾЧɵе⣬˵¬׿漣ֻҪʶ࣬ҺúˬһΣպӾͻȹù˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
¬׿һҴŷŭضݷ޳ܣ㡭Ǵŵϰ塭㡭ôԡôԡ
¬׿Ǻһ޼ƣֻ᲻ܿƵݷλżǿʼĬᣬ֪Ѿʼɵһ󰵰ĸˡһԼϵ·һ̲ס¶εļЦ
ǵȻ£ÿ¶ĸоȣõκŮĴŮһ˵ܡοҪԼĶһ޾׵ŮĻƻŮִܹݻʥŮ¬׿ĵһΣǴδκȾָʥעԼľҺ˵ﻳϺӣٺ٣ôϲֵ£
ݷ罫¬׿漰ɫ˿ȹֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣɫ˿ȹڼˣ¬׿漵˫ϣһİ¡˿׺˿ֽ¶¬׿漵İɫ˿ȹҲǵ
¬׿˫ڰɫ˿ȹڴ˫ִɫ˿ȹʵݷ¬׿漵˫ȣ˳ɫ˿ȹһߡǰֺڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š
ݷ¬׿漵ĽᷭתֱԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵ɫĸ߲ǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëΪͣ¬׿漵ֵһ߼ҲȳƵļͷϱ£һ˫״Ѿϡɼ£ֱ֮¶˼ѩ׵òһ覴õ׼ǻ¡ɼ˫֮ǳǳ鹵Ҳߴĳݷǰ
ݷûȰ¬׿漵֣˫ֿʼڿ㡣ɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բõβ¶һ롣ڿˣݷͿһ۾Ϳ¬׿ѩȼŵĺ֡԰֮ڡ
¬׿漵֣¬׿漵˫鼯ǰͦ߸ߵѩ壬鹵ڰɫķף¬׿漵˫֮ѳ󣬵ݷ绹ЩģΪû˫鲻֪Ƿܱ˼ͦ״ᱡİɫһ㵭Ȼס¬׿漰˵˵ظúֵ͸˰͹ɽȡĶȴϵ飬糺ϣżɬֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
¬׿漵ôǻ˵ߣ˵Ȼס¬׿Ƿͦε鷿û¬׿¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷȲؽ¬׿һۡһ£¬׿һ˫ݵķ˳ε˫ͦһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ¬׿һ߷۵Өѩݷǰ
ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա⻬֯ϸƽǻѩ׵С޳ѩȣһ崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһ𹹣һ˫š߳ۡ١һҡһΡݷƻаĿ⽿ͦš
ݷ񲻾ȫΪǰ壺¬׿ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šȿעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵٣ɿڿʣ
ݷԼ˫أֵĵ粨һδλԼԺź¬׿漵ѩʥʱԼУ¬׿漵سʸУ֣ݷ˫أ¬׿漵ؾһԶԲң˰
¬׿ѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦݷִ̼ܵ˫ֲɵüӿ춯ºܿ¬׿ȫݷˡ
ݷͷƴŻһ㣬¬׿漵鹵ͷζţ¬׿ŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоݷס¬׿壬عڱͦϣе˱ǳҧͷǰŪе飻ʮֿĸͦԲָͷʱŪ¬׿漵ľջǶŪøǻ¬׿漵Ķ缰ϣһһǡ
ݷͻȻĽ¬׿漵ڿ˺ɷ飬ְ۵صشϷŵıء
Ůеͬʱݷħսţ¬׿漲ɵýҧҵĴϢݷ粻¬׿漣¬׿Уֱĸо󵵵һͨĴԡ
¬׿ӿɫѩ׵ɬͦĵƹ¡ŮϵĴŮ̼ݷıӡݷ¬׿漵˫鼷м䣬γһ鹵ָд塣캬ס¬׿һ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵͷ

쳣ⱻϮ¬׿ֻûͬ磬̲סһݷȻһֽƵ飬ż͸˵ĺӣңݷедŮޱȵԣֲֻסһֻݷϲ¬׿漵ѩסpޱȵ˫塣һֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰͷһࡢ꣬š
һɬؽߣɵøеһ¬׿ҵĵ˴ϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸ     ¬׿漻飬˱ۣħݷҺǿסֱӲѨһʱ嶯ҪûˣҪ¬׿塣
ݷĦ¬׿漵Ĵڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļϸӽ¬׿漵ԴĿתض֮䣬Ǵδ¶ޣѩ׵ĴȸĻôۡۺ죬Բεĺɫɭ֡ݷָһ΢ë¬׿漺ɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽãֵС˵Ѩˣݷ¬׿漵ţޱȡ¬׿漻ɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòʢҡ
ݷҲܿԼǿҵռĳֱרصѹŮĽ׹⻬ĽϣŮġšһС˵Ҫ㡭Ź
ݷĻŮ¬׿ں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪ¬׿صǵشһ΢ëϸСƬسʷۺɫɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһò¬׿漵ĴĵؿһαķĹ԰Ѿоµı仯¬׿漵⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬¬׿漵ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷܿ;ϲط֣Ūǹ¬׿Ƭë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëϴԵںڷ˳˹ɼ䡣ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ݷ̲סˣԼִ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǣĽӽ¬׿ĴȣУķʼ֪Ů߳ܵشݷ罫ͣ¬׿ʪȵٵλãҪѹե¬׿ĴУִĹͷѹ¬׿еС鱻׳崼ĻۣݷĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
¬׿֪ԼѾ㲻ݷǿ̤ֻղŻصҪԼ̫˺ʹɬذ󣺡㣬¬׿漻ǸŮһЩ̫
ʱǵݷĻЩݷ罫Ȳ¬׿м䣬ҲӲ¬׿˫֮䣬ϥ¬׿漡ѽһȱطֿˣ¬׿ѾѹƳݷݷԽơ¬׿ȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯݷ¬׿漽յ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬¬׿ظܵݷļͦʹ׳¬׿漾Լ˫ڲ۴ⳳݷҪ̻һһĸо¸ɢݷֱӶѹ¬׿ѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷò¬׿漴۴
ݷ罫һֻ쵽¬׿漷΢̵κѨѹ˽ܵĽӴ¬׿ݷͬʱݷ羲Ĭֳͦǿҵĥţ¬׿ݷĴȾĥš
ݷ߸̣öصֺ䡣ϥǷֿ˵¬׿Ǻ߽Сһ˫޳˻ѩȣǿ£ֻ崿¬׿һһطֿ˽еȣӲ߶¬׿ʪϪͷմ¬׿ˮҺ§ס¬׿漽ϸһ̧ò˵¬׿ԲѵѩΣִ΢һͷ˴Ůޱȡʪ
һͦ̾˶Ĺͷ׽¬׿ǴŮĽѨڣڱǡŽʼΪʥദŮȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡СǳĩСο͡ĽСѨڳŵôģʥദŮ̺콿СĿɰѨڱȳءսɡǿдľ޴¬׿漸еһִִĶֱضԼɬĴŮѨȻŮѨǿе룬ʹĽšš ǿҵ⡢ëëĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխĴŮѨڣѨֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ͷʱ崿¬׿漸类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽа־Ƶؽץ

һתĽ¬׿͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡ
ݷҲ崿òŮǿҵ巴ӦŪͻȻٵĽѨ˳Ȼ͵һҧ§ס¬׿֯ϸһᣬǰһͦ޴̵Ĺͷֱȥ˶ĹͷԼ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľ
ݷͦһܵ¬׿ů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱͦ롣

¬׿һ䣬޴׺ݵض¬׿ǽխСֵѨܿݷĹͷӴĴŮĤͣһ£о¬׿ԴԶһŮҪխĶ࣬һڣ԰ڱƲܵؽȥζޱȣˬһ泩ֱֱ̼ĲҪ
æؽֹͣһԴůȵҺУо̵һҲ¬׿ȥζ
ݷûǿеؽȥͣ¬׿漵ѨתĥϸƷ¬׿۶֭صһ·ϷĹʵɫޡò˵¬׿Ǹ߹صѨѱ׳ĴռһСأֻ¬׿̺˵ѨڳݾſˣѵذǴִޱȵĲ룬ݷһθܵ˴ŮĽȣԼÿȡһֵǰҪŷֵŬխů񾶽Լеýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴оݷѪڣʢݷǰû᳢Եָо
¬׿漵̵Լ˫ַ¬׿漵ǰĥŽ۵ѨڲʽؼͦΪȱ㹻󻬣һֱִڽŶֿ״̬תķʽ¬׿ʹѡÿһζԵôֱӲȻſʱʹһſŶһ
¬׿˦ͷƺڰݷͣѹ˺ܾõݷѾһֻʵҰޣϧ񵽷еޡ͡ݷͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣݷ֪Ǿǽ¬׿׵һϡȫе˹ͷϣһ׼ͻ¬׿漵ĴŮĤȡޱ٣崿ĻƻŮɳŮˣܹõŮǵ٣ݷ쳣˷ܡ¬׿̱ڴϣƾݷŰ
¬׿漵塣㿴ҵĴҪĴŮĤˣӴԺһŮˣҵŮˣ
ݷ˵ͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоǰյĸоǰͻȻСˣϴһͻΧ泩УͻĴһ롣
ˣƴˣݷþȫȻһȣֳִӲ׳ûŮֽխѨС
ݷޱȵ˷ٺ٣ڽһŮˣǳޱȵˬ¡
ݷ˷ԺиԼֻһůİΧס͸ҺдŵʺӽѨΧ˳֮ѪһεεĽڴϣɢĵ
ݷ翴ǾӨ覰ˣһˬ
ݷ簵̾ȨĺôԼȨн졣¬׿˵һشת䣬ҲǺδŴϾĻƻŮΪһ콿޵ٸؽɫŮ¬׿ʥڣǸꡱӲȵ¬׿ǽ۽խޱȵĴŮѨĲɷ̺󡢷˵ڡݾſѵذԼǴִޱȵеŮ֮ʵ޾ݷͷӿ˵ĿԺȡޱ٣Ĳɷ崿ĻƻŮ˳ĵٸ㣡
崿¬׿漱һ̡ѩμʱ㣬һ˺Ѱʹ¬׿漷һ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһݷıʹס֣
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵʪ¬׿漵ĴŮѨԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽¬׿ص¬׿۵صȫͨˣײ԰۵Ļϡ
¬׿漵βݷҵҡţ˳¬׿漰ڶĽ࣬һδΰ
¬׿ƽϯ˼ϣ׵˫ſع̶ݷǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£¬׿Ǳ̵һǾ޴ڲͣطڹţÿһεĲͰΣʹĳ̶ȡ󡭡󡭡㡭󡭡Ҫٲôˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ¬׿漵˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷ绹û˵ߣ̤¬׿Ľ¬׿漸е˶ԽĴʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ¬׿漾ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣ¬׿ֻеȫҵķ籩֡¬׿漾ܻ΢ŷ˿ľҲѡ     ݷϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳ¬׿漰¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬¬׿ֻݷڲԼ塣
ĳ£¬׿漵԰ҺŴÿ¬׿漳׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ݷܿΪµ任λ¬׿漷ת˫ϥϣڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯¬׿壬Ӳ۵Ľ֡
żʹİУݷӴѹٻˣǽ¬׿漹⻬Ĺϣݷӿ͵¬׿ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ʹһöĵĿдǽӲġꡱΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ¬׿˿֮ʹ֮࣬ȡ֮ǿҵࡢ崿ɫСŮ¬׿漽ߵû죬飬СԵֽ͡ʵĿСԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
¬׿漸ĩ˴ʥشһľΣŮ۽ɬо㣬ǶѨĹ̹ͷһ
šҪ԰š
ݷһһµز϶¬׿ѾѨеѹӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹ󣬻ڣխСĴŮѨڡ
¬׿漵ڣϵظܵŮѨůѹݷһ߳һùͷĥѹѨڵĤɫĹĦ˸֭
ļѹнɵ³ͣ¬׿漵صڲò˵ֿʼӭԽԽҵɵĳ壬¬׿۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ʹĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰׶ͨ죬ǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԣε˴ϣϲ㺹¬׿ʧĽƵڡ˿㷢衢㺹ܡȼ棬ڵȫ԰ĿУȫݷ߳ˡ
šŶ
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮ʡ
ݷǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮѨĽȼݷĴ̼С¬׿ͦξӳӨ׽вͣش࣬¬׿ó׵̣ͬʱŰµ¬׿漵ƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲѲһСʱǰŮˣݷ类崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κ̣Լ¬׿ԽԽӲͦۡ١--¬׿ɰƽСǵ㣬¬׿鶯
㡭Сеšš
¬׿漱ǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴɵѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹĳ̧ѩȡͦС
ݷ𽥼ӿ࣬Ӳġꡱ¬׿漵òɫС¬׿漡ꡱýתһɹճĴŮۡò崿¬׿漵ȡݷӿ͵ԡɵľɫ¬׿ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴¬׿СխѨиӴֱؽ
е¬׿ֻеǸִ˵ԽԽҰԼѨ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽ŮǴδСο͡ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯Укü¬׿漸о˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ¬׿漲δתԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־¬׿漼ǿýת¬׿䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸¬׿һƬëиǴӿ¶СѨһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ݷִӲ˶ֺز¬׿ڣľް񱩵ײ¬׿СѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽¬׿ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵¬׿漵ѨʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
òɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶѨߵĹ̹ͷǡһ¬׿ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ¬׿漽ӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵ȡ
ݷֲʧʱúýһס¬׿ʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵ¬׿漽ߡ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»аöŪ¬׿Ľݷа˱֪еĳ׷񾭡
Ҳ֪ʲôʱһ˫޳ѩԶ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣ݷһֱ¬׿˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼֿʼʪˣ̧ͷסڵ¬׿ǽϸ㴽һʪǡݷ縩ס¬׿ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأ¬׿һܵɬҧݷóѡ
¬׿ǿ̵ģݷһɱ̬Ű赵˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼¬׿漻ضȴһ͵ĿУɵ¬׿һĻҲݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ѱڵ̼üּ񣬵¬׿ȴ˫գĽһ˿дǣԸгݷӽϵĶٺٵĶ¬׿˵¬׿漣ˣг㡣ղеĲǺܺ𣿡
¬׿֮ͻȻ䣬ݷס¬׿漵ıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪ݷһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײ¬׿漲ֵء
һУʱߵ죬һֳʵ³ҲͬʱӿϣҲѡ
ۿ¬׿ٶȽгݷ˷ܲѣڵˣеúã
ߵ¬׿޵ݣҪ죬ݷһ̲ͦסĽһʱݷٶ¬׿޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬¬׿˵𽥳㣬Լֿݷֵͷóѣ¬׿ˣݷ翪ʼͦⰰİһͳ鼱ͣǿҵĳУɱ¬׿ȫpﻹֿ֣ܵݷֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼ¬׿ڷ׵ֿݷٴο¬׿漵̴㴽¬׿ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾ׻סǽܻ֡ӭ¬׿̴࣬ڷ㣬ۻɻ𡣺ס¬׿СɡĿɰ⣬һаؿ˱¬׿ӣС챻⣬ߣƿ顢ӭϡ

¬׿漽
ݷϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣ¬׿Ԩֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοڶӭݷĳ鲲Ӳ壬һ˫޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ݷǳԼı֣ؿ¬׿ת˵ʹ졣ٲӵܵ˴ûеġʴĸо
˾ԼôѨɽ紦ӣŤƨӭ¾ѨнˤмζЩҺ˳
Ǹ
ݷһƬãȻܲôЩˣҪĲǿֻҪܸԼ߳Ͳݷ¬׿漵Ѩڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ¬׿漲Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ϾԽŻõļ֮
תе¬׿ǻɫڣһһӿȵУ¬׿漻ߺ죬Ľӣתݷض¬׿漵ѨУùͷᶥ¬׿漵ˣһš
¬׿漽ᶥ¬׿¬׿ѾѨеѹ󡢹ӲˣڷĸеǶԼѨеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ѨҲİᡢխСĴŮѨڡ
£¬׿漡оߴ¶Ǿһǧ·ĳ塢̡ڣݷض¬׿漵Ѩ޴߰òɵ¬׿խС쳣Ѩڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضס¬׿Ѩǽ߳ĴŮˣ¬׿ĴŮ˱ɵһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼¬׿漻ιȥˡ
ݷ羭һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһʵĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§ס¬׿ԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺ¬׿漵ͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽¬׿漵Ѩ----ֱ¬׿խĻѨڣֱġסٳ㽿ӵ˶ԲĹ̹ͷضס¬׿漵һĥһŨ̵ճ쾡µǼ֡۽ߴϣֱ¬׿İӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵¬׿漵Ľϣǻ̵¬׿еһ¬׿ٴΡһ䣬˹޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ݷɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺม¬׿ѩһΰس鴤£ߺ죬ΣޡӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխѨߣѨڣ³ϪʪһƬ׵Ĵ
ݷǽʼСػ¬׿漵ѨЪһòɫ崿ˡ˳ľˡ˿鲼йż¬׿ڱݷˡ
299
۾ʱѾˣӹ֧ƱؿһۣŽԼĴͷǰĳ
ݷһס֣˳ԼĻУϵ㣬Ըİ͹ͷյĶߣĶ䴵ЦС˶ˣ
˵ţݷ绺סĶʼŪ
еĲλ֮һʱᱻݷ纬סʱеһ飬²ҪݷĻͬʱеҪҪԡ
ʲôԣҸǮģ
ݷ§ᣬͷĶϺŪͬʱ˯ڣĴһ֮£ݷʱоȻǾ޴Ȼǹģ֮󣬼ֱǱټԲԲۻļССͷ̼֮ݷ粻ЦȻǾ޴ĴӰ벻Ŷʮ꣬ȻôĹģˣ
ûйѣǱĴŮʱ鷿һα˽Ӵߵ࣬սѣн֣ƴŤ壬ͬʱݷţ뽫ƿеԡԡҪ㲻̫ˡҪ
ʲôԵģ˺Ů˲ҪҵᣬĴð
ݷʱѾšŪţͬʱ˫ϲֶηǳֽ鷿ȫϣȻò󡢸鷿ᶯȻͷָͷϻȻס鷿ζֵַ׼Ůӵ
ỹǸδµĴŮﾭʱֻݷƺħһ㣬ֻҪԼ鷿󶯣ͷԼŪ¾ȣֻһ飬Խ

ݷʱߣܲı仯¹Ц˵ѽиоˣϲС˻죡
˵ţݷ罫ڴϣȻһϵ·ʱȫʧȫ¶˳Ǿ޴ͦҲǸ߸𣬵ȴⳡֵս
ῴݷĴߣһ⡭ôĶôܲҪҪҡһġҪ
˵žҪ
ݷһѽƵֿ˫ȹЦģģˣҲǿֵģ
˵ţݷǷۺСڿ㣬ֻѾˮںڵëҲ¶˳ЦѾʪˣôӲҵ
˵ţݷ罫쵽ڿϵʪĲ֣ʼ
Ҫ
ֻµĺë·ҪˣݷֵĴ£֮ܲиʲôһ˽еܡҪҪˡܡšҪôᡭôˮˡ߳ܡ
ʱѾоˣԼ֮ڣȻճճ֭Һ崿Ů
ѽû뵽˼¾ôʪ˰һ˰ɣɣΪڿ㣬ҿСѨɣɧ¾أ
ݷЦڿ㣬õǰţЦȻ㣬治ǰɧµﰡ
˵ţݷ罫ڿӵһߣϸϸ
ֻëںڵһƬ˸оѰѨϵʱķۺɫұյĺܽȫûֳٸĿɫɫһϸСĺʱ֭ȫʪˣ֮ɫһš
ʱоڿ㱻Ť˫ȣʶҪ˫ȱ£ݷóѣŴʱСѨЦӦûǸŮһ°ɣ
˵ţݷһָСѨ

Ӵ˫սеҪԡ㡭óšҪҪ߳ܡ
ݷŲôָ࣬ѨУǿҵĽոУݷ粻ԽԼжϡ
ڣһǿ˵ıĤݷָˣݷ粻ϲָͶմҺָһ£ٺЦԭǸŮҾǻٶǮҲֵˣ
˵ţݷ罫쵽˯µؿڵĵ죬˫סһᡰһҽк͡˺Ը˯±˺룬˷ѩʱȫ¶ݷǰ
ĺѩ׵ļEֱĴӣ˵ĲŮӣҰͷͭǮСķۺɫΣϸѩ޳ȣԲ̵ƨɣĴʮ־ֱһһޡ
ʱ·˺ɬѣʶȥסҪ֣ڵڲ棬ڵڲ棬Ǹ˷

ݷЦקƣɣ
˵ţݷѹϣͷס˵һֻ鷿ŪͬʱҲһֻ

ת˲֮䣬὿εͿʼҲֻؿڴˬĿвϵش̼ȫÿһ񾭣ֻƺƮƮɣšҪͣ
ǰɣиģ
ݷĴ鷿Ĵ̼ҲǸ˷ܣһ˿΢ͷյߣסԸвŮ̺޵Ĵ꣬˱ƣԽԽȡӶᡢԵҰ
ǷĽݷůĻУߺޣ̴ʶķġ
֪˶೤ʱ䣬ݷ뿪Ƿ·õ廨һ㽿εĴʱѾ̺һƬۺ˱Ȼ
쵰ءҪҪš
Ż־ɬԲᣬǱ΢΢ſĴ꣬ŲŮһĵݷͻȻһЦԼ޳ʳָʪѨմһҺ΢ЦҵĿ˶ԽԽˣҲŪ˼£ôˮ
ݷһİմʺѨİҺָߣʹһڣеһǰδе˷С
һԸвŮɢŨŨջľ壬Ȼ޳ָظһĴ꣬մĵ֭ҺĨ޵ĴϣɴֱӾͰָĿС
ݷаζֻЦ˵ᣬſڣԼѨĸ¶
ҲҪءô࡭̬
ȻţԸУǱϾŮˣǵһεĴŮȫԼԼǰҺȻµĿ
һҲ࡭ղҲҲúңұֹ֤˾ϡ
ݷ滨ĲŮѭѭյ
㲻Ҫƭҡ
һŰɵĵ
Ȼƭ㡭ҷģֻҪúҡҿĹ˾ϡ
ݷĵ˵꣬ٴνʪմŮҺָĴߣһڴ
ɬݷǸմԼҺĲɢζָ΢΢ԥƬ̣뵽ԼĴʱ¶˾ģſԸеĺ촽ָ
ָڣͷ͸оһ̵ζʮرʶİݷָ˿УӤһ˱ʱķζ
óô᣿
ݷһźԼָĲŮʵ
һҲóԣ
὿ĵһݷ磬ȻݺҧűݣҪָҧƵġ
һĻҵĻʱݷ翴ȻĶѪڣ̲סǸմѨİҺͿˮֱָӷںԼУζ˱ֻо·һͿɿڡ
˵Ĵ䣬һžӨĳճϸ˿ǳҡ
ݷ˵ӣһڣͷԸŮĴմŵɫİҺȫ
ݷ罫ԸŮǾӨĶĺڿУϸϸƷһȻ촽ʼͷ£߮ȥ
ݷḧ·Ӥһ㻬ļ⻬ϸ壬۶ˣҲɵȻĶԴκһϸ΢ĵطŹ·Ʒʳһ
һڲŮϣӡһ޵ҧۣһʪĿˮһʱ֮䣬ңˣ˻ǡ
ݷ£еĲĸоûԸŮ鲻Խ糱αѣ׽Ķͷϲϸܵ㺹иǷ͵͵ĽĽݷĻвŤ
Ҫ㡭ҡ
ݷȻŹķ⣬ĲŮ˵Ľ棬ַֻϸӯӯһյ֫ϣϸϸĸꡣ
ŮĴмļݷһźıزɵ˫һֻ˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
Ӵףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬˵ѣˮģֹסĴС
ʱᣬݷ磬ɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣ֫ɽ壬мͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼ
ݷ翴һУ鷿Ц˵ᣬ㶼˳ˣֻҪ˵һ仰Ҿϼֻ֣Ҫ˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣͿ԰
һߣ̨ʼձһ˿΢΢̫ˡҡҲ˵
㲻˵
ݷٺһЦ쵽ڣСС졢پͬʱ鷿ߣҲĶ澡ŪҧһһζŹ
ؽ£ܵˣʱ屩ǣеҲҪ㡭Ҫܡҡܰ
˵˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣ˵˾ȻȻһӼʵġ
ҪҪ˵˵áø磬áġĴ󡭡˼ҡ˼ҡ˼ҡСɧ¡顭顭ظҰɡء߳ܡ
⻹࣡
ݷЦ˫ȾܵȻȴԼļϣ쵽ڣĦ
ѹ졭󡭡㡭ȥȥ˼Ұɡ˼ҲҪŮˡ˼Ҫ֡Ҫ졭
ʱѾԣʶشе
ãȻôңҲ˵ȥˣ
ݷ˵ţǰһ죬һ·һӾ͹СѨŹءܲסݷ̾޴ĴĹŮĤǿķʱȫ壬˲ûκء
ۡҪ۰
۵ֱݷЦᣬһζˣͻˣ
˵ţݷʱͣûж
Ƭ̺ݷ罫һСأֻسһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬˽ŲȾ졣ֻ⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴϴŮƬƬ
һ޽˿̱ڴϣƾݷŰݷеһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأеݷȻһ쵽.еŮĤʹ鵽ԼѪ졣
ᡰ
һĳУʮĴŮվᣬһѵݷ绺γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣ͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬ᱯʹüʹȥ
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ݷ硭ޡޡšŶŶšߡ
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹ˜DĲҺ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳݷŮˣĵʹʹݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
ἤҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼݷ֪һǿеĽĻ὿۵һᱻѵģݷùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥݷ粻ǿ鶯ᶯᡣݷ˳һ㣬һˣȫ˳⣬͸Һдŵʺص˳
ĿɫʣĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ϸֳЦݣݷ粻ȫγ²˽ȥһΣ춳صеϰɹײ԰۵ĻϡݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
ݷ磬󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵš
ݷû˵ԼߣᡱġοĽе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡ᾡܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷځѡĳ£԰ҺŴÿ᳹׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣ݷǸ޴ޱȵխĴŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲխС
š
Ὺʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿Ůƹϣۡоϲлݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵áио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳĻ
óʵ
ֻ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУ԰̲ȵĥݷʱ᷼ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
ݷ£Ůߴ¶о
һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ķӦ֪ݷɵй˳ȻŶ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪ĴŮٴ԰ڣִխֱͷʣҲݷӲڡ὿תؽţš
ݷÿһζ룬὿οɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭
šҪšô󰡡šš
ѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵشᴦŮгֺݺݵضȵĴŮխڡӿ崿Ůе̧⻬ѩӭǶȥԼŮ٣ʹһࡢ崿Ůһת߳лӲġɻԱܸؽ뵽Լڡִض̻Բ˶ͷסŮӹӣһаؿǣѹסŮѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵ɫߺ𣬽ֽĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺԰еĴִߣֻһءͷСȻֺݺݵءزڡ
ݷ粻ͣضţҲݷǿԱǮ¼йޱȡ
ڣݷоҪ侫ˣݷӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݡȫһƨҧһţһɹˮйСѨźϲѡᷢݷƨаγޱȵĲἫ˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬ˷ӭϣݷĲѨ£йһһΣȫţݷϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ݷֻеͷһˬɵĴУŶáᡭСáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺӹˬỨĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺˡáݷ硭ᡭáˬйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷص
