601

ʱݷѹƣһƵС졢۾յ۾ͷϡ
ƴʧɫæʹȫƴܣȻ˫̫ԶˣôĥʹݷԑjθǡȻƶ˵ϣϵķȭ˫һץס½ҷֿ
˺˺ݷǰһ䣬һ˫ѩȵȫȫչǰѿ޵һ˫飬ҽчǳ˵ţݷۼǣһѽƵӷ˹ȥȻıȥϺͣ٣Ѵ˺һģٽ˫Щ
Ƶ˫ְúݷһǰݵ壬̲ס˫֣˺˺ϵǼ۱ȫ˺£¶⻬񱳺ͻԲѩ׵β
ݷ֣ݺݵץסƵΣִֻ˰֣̲סץһ¡˭֪һץ˵ܣ˵Sʹѵ˫һ}ݷ}
ݷ缸}Լ⣬ֻҪ˫ҲˣŮԼ⣬αðأ
һԵѾȫɵˣʱҲҶ
ͨԺݷƷƣȥ˫ţ֪˫ٱݷϣǾʹȥˣƴŮӱϾãݷƴȣڰ˫ŷ˿İߵĴϡ
Ƹúݷ˫ץס˫ѩ׵飬ϧءءŪš
ѽܵݷֱŪƲʹˮҲøˡ
ݷŪǰŮϸ۵鷿ƺҪƹȥ裬ȫһ˫۵鷿ϡ
ʹ죡ʹ죡תӣݷˬòˡƽԼŮǶǾϣƴġӵģִδеĸоѪҺֺ񱩵ҰԣĸоݼסҪȥˣæһһһǿҵĳ嶯Ӳѹȥ
ƺµ壬ݷͻȻг嶯һ¿ƵĽСϣȻץס˫۵鷿ĳް鹵Уͣس͡
ֻ˫䱻ݷһӲӲůůĶͣسĥţĥֵֹģ֪ˣѴ⣬ῴһۣϾҪۿһˡ뵽Ǹ鶯øˣһǲݷԸͬʱҲΪҪĶֹĸо
ɶǰδеĿ͵ݷˬ죡ʹ죡ݷˬô̲סģ˫ץԽԽ͵ԽԽ죬ǰŮ
ǿĳоʹܿ͵˿ֵĶ㣬ãݷֻһrһɫľҺԴԴƵķ۾ǰ
ݷϴԼղź̫ãôйˣǱĿ˹ܿ߾ٶȻָ˲
    ţ۵ظٵţһϸϸĺ顣ݷӺظϵľҺܲҲʵǽƣˣղŵеեˣֻһҪػԼʥٵִţ֧ȥһݷ뿪ӵʱ򣬱Ҳֲ֧סȫ
ݷ粢û̫ãûһӣеݷ˫ɶʥ壬ʼŪ鷿ͬǣʱѾûʣ¶ȥַˡ
أݷŪ鷿ԽԽץԽԽʹʼʱŬӲŲʹֲģͬʻ㽿飬ܵסô񱩵ĶݷĶ£̲סˣʹ
֪ĽݷӰжĻҲῪڣǳı顢ʹ˹ҩݷ׵ؽһ޷ԿصĿ״̬
ݷ羡ŪǰŮ˵壬˵ʹ졢ˬ졢졣
õŮ
ԵõŮ
ھҪõŮ
뵽ݷѸǽ˫Ź̶סĲ˿
ʹһشݷĴϢԽԽ죬ֻϣȫܵȥ裬ʹԨнųʱͻȻݷֺ˶뿪塣
ѵŹˣһ¶̲ס۾
ŵأݷڽ⿪˫ŵһʱ䣬ʵе㲻̫Լ۾
ķſˣ̫ˣ
ϲάֲ˶ãݷЦٴʱٶȾˣ۾ûκȥıʵᱻݷǿʵ
⿪ǽ˫Ź̶סĲݷٴϣֿ˫ѩ״ȣһסһץס͵÷ϵľ޴δ˵Ѩȥ
Ȼûˮ󻬣缦ĹͷӲؼ˽ȥ
̲סʹ߳
ʱݷֻ鲻ԽءЦ˰ɣﻹиõģҵ񣡡˵һŭε硭
Ȼֻ磬㹻ˣֻ崫һ˺ѷεʹݷ޴Ѻݺݵ¾ѨݴĴŮĤ
ѽƲһĲҽС
ݷһʹ죬ݴƵĴŮĤʱ֪ôԸ⣬ԼȷȷʵʵسΪĵһҲΨһһˡ̲סһȻմ˼糯ϼһѪ˿ûⴿʥŮĴ֮Ѫ
һ뵽ǰʥ覵ŮڱԼ˰ݷĵʱʧأһաһͦްٴ¾ƵѨ֮У磬һֳִһ
ɲǼ䣬ǿĳƴΪ඼ŪͣˡȻֻǿʼΪʹļʱݷȴ˱֮ǰǿ͡ĳ
ѽ̲סַһҽС
ݷľްϧءءǲŸƹϵѨںֱײһһײĻģ˫Ҳţץס˫ѩ۵鷿һšŪš
һŬŴ崫һʹһȻһҲûУݷľްҰѨͻͣʿ۱ڣײѨġ
ҪƾСѨҪǾ޴˺ˡʿˣʵܲˣ̲סһηʹġ
ݷڲͣءسţƵתȴҩЧ飬đjǡ̸ҡ١о̼ÿһεĽ룬ƷһʹУÿһεĳǵѪˮʹ֮ѪݷްĳͲͣһͰµİɴȾһƬ
ݷԴ󷢣͵ذƵĴȴԼļϣֱӴؿ壬ʱ˺Ѱʹ޷ȥˣƴػͷͽ͵Ťţˮӣϲ¶ĵɫ
һУݷ綼ûпֻǵͷŶĽӺϴһ±һºݡһ±һ¿ء֪ƣҳšʵҲûãΪʱѱҩѪҺԿסˣֻܲϵءŮֱԳ׵׵طԺ󣬲лظĿܡ
ŲţͻȻݷγ㹫ֻѨһգʹĶȥȻδعһץסҼ磬һһʱ䣬屻˱ݷ硣
ݷֱӣ˫ǯסֱӶסһĽȴǰŪڴϵơ
ݷ˼һְͷڴϣһƨ̧ø߸ߵģȻ͵һͦɲǼ䣬Ǵִءһε¾Ѩ֮УǾ޴ĳײһ
ֻһľʹǻѪѨһα֪ƣ֮ǰһָĶ̶ϢľԵû⣬ݷһµĲ룬رʹֻһ˲¶ѣΪ־漴ݷˣݷһǿҵַ£гʹ⣬ֱһƬհס
ݷֻǰδеˬ죬Ǭſǯס˫ֱӰϣþ˻ҵس
˺þãǿҵĳȻţֹͣƵģƾԼҪˣûû˵ġֱ¾ʹĥȻʱ˵˼ûˣҧءŬ⣬ûκΰ취ˡģʼľʶҲģ
ֹ˲֪ãͻȻ䣬ֻǸƵŭһ¡һ¡һ¡ްÿһŭͣеһ壬ʱеС䣡һ֮ʧȥ֪
602

ݷ޺ȥԼķϢ
ʱݷԼķϴ裬¾ʹĽǿ㣬޺ķ䡣
Ϊݷ
ʱ޺ҲǸոϴ裬һ¶ȹг˵κ޳Ĵȣʵ壬ӯԿɼڰ͸֣ɢŮԵ˷ϡ
޺ɳϣ أȹµ΢΢ֿҺȻؿӹȥۣԲԸеȰ
ҵ˫۽޺ķӯȡĴȸŵʲѽԼĿһںĶ
޺ŮԽذѵѽ޺ԡûڿ㣡
޺ֻĽǿ㣬һ죬ûҴ·ֻ˵磬޺Щˡ޺Ħһ½ƣ𣿡
һ㺬ЦͷӦţҾɣ˭ҵĺ޺ܲ𣿡
˹̧£˫ȣֻѾ
ߵǰסĽףĽŷҵϣ⿪ϵϵĸ߸ЬϸٽЬĴڵ̺ϡ
ĽűȥЬԵø޳¡ѩ׵ĽűֵѪܣŽֺϸϸģ΢΢Щ죬·ɼ
һֻϸţһֻظ۵Ľƣࡢġ
ҵִʱĽֺ·ʱе㣡
ҲشĴ޺ĽֺͽŵףǲȻ˵ఴżһ泩
޺⸱ģҵɫȻͣɵġС硱̱ˡڿɵĽǿ
ұĵŵסӿȪѨм֮Чһ޺̡һ
״ڼؼѨλϼ
޺ȫʼշһĨ糺죬ˬ˷ܵľ
ҳǶˣĽĴһʱһɵŮѾеζҵıǿףƢ
޺ȫ֮ڳ֣˳Сȥ
޺˸оĿ¿˫ٴνزһ
Ц񣬲ýţֻ㰴Ħһ¡һ˵ţһᰴĦ޺Сȡ
һ޺ҲţҲˣֱ˫ۡ
˫ֻϥǣĹ⻬Ĵ°벿Ĵʱ޺Ҳ¶ı飬š֪޺ҵĸ
ĵĹ£ĵΧǽ𽥱
Ȼ޺˵ϱҪҰһӡ
ȴûתֻǰȴһг»˻˶βȻĻɳϣ㼵Ŀɳϡ
ŵĶҳԾûȲţǷֿ˫ȣϥֻƷ̤ɳϣ޺ʮַɣɫԵģĸȫûнġ
˫ȵţĶȹȻػĴȸԸ˵ĴȾǰ
ȹ¶ƵĽʵķѩ׵ƨҲȫ¶棡ѩ׽͸ĴȸǸ߸߷С¶˵ġͷëڵ÷Ũܣʵθ޺ϡ
¡·Ƭ۵񺬰Ļ Ը߸ͻмһµ졣ͷʰףЩϡϸë
һУҸоͷˣյĿݷ˿Ҫѹ
޺ң̫ˣģ´й
ҸейɻȵײţҾշգȫðƳ嶯ıܣȴ޷ȫѹס
˷ܵؽ忿֮䣬ȥַɳϣ֣ץӡ
ʱվǰӲĴ߾ǻԲƨֻԼһľѡ
һСģҵϥȽһļӴĴȺȣҽӴʱȫһҲǳ˷ܣһ˿ӹԺҷе㷢ͬʱе޺Ҳ΢΢
һ㣬΢һץ
һһץû뵽ĽǿӲߣöǷ۵м䣡Ȼһ㱡ĲϣġȵġУʱҵʹ˲٣
˸о
ʶذβһ飬뿪ջԴȪ
޺޺ȫ¶ܲԷܣĴУ
װʲôҲûһץӣһ߰ͷ¿ӣҷִǶȿԿ޺ǰأӵͿڣÿɿӵǰ۶鹵ûм֣°סľ޺͵鷿
˿סͷΣֻ®ɽĿ͸ԸУѪšŮɵ壬Ǵˣô
ץӼ䣬޺ƺǲģĔEƨǰƣֱֿӲͦͷϡ˵һĽǿ㱡ʵ˺뿪
ʱЩ֪޺Ҫʲˣұ㿿ĴȸβͦԱܸȷʵĽӴ˽
޺Ǳ۾ͷɳϡ
ÿεҵļӲʱβͻǰҡһ¡
𽥵ģӴƵʼӿЩ޺βǰζйɵͦӭҵӲĶ
ҸоµŪܣ޺ȫҲһ΢س鴤š
૵˵˰ҰɣĿܲˣңң
Ҳ̲סˣĵĽɵĽǿ£ñ͵ܵĴ͸͸
8׳ĴֺŭţѪҲͣͷ͵÷ϣǰһ˿͸Һ壬ż˷״̬
һεͷ޺¡
ѩ׵Ĵڲ࣬ͷۺΧѽɫҺմˮϸëԡ򠑳Ѫ췢ͣƬͲķۺ΢΢ѿʼ۵Ĵ굱һ̺Ϫմ͸ģһССĴڴ󴽰·ڽ۵СⴽϷϴͻ٣һС飬ɼҺϴϪʹӨ͸ɢŷۺɫĹγһּҵľ
޺״粻ģͦΣһһεģ¶ⴥҵĹͷҵλãÿνӴʱͷ޺ĴС޺ʰۣҲԽԽմʪ
ҵѱ޺ȫշֻ۵Ұޣ͵˫֔E޺޳ѩ׵ȣʹƨ΢΢ı¶ǰȻֱͦȥ
˶Ĺͷƫеģͦ޺ʪºĴѸٳſСֱʪܵڡ
ִ߲ی£۵ؼнߣͬʱҲŽˡ
 ҵ߱یһУûһ
Ȼٽǰһʮ׵Ĵ ͱƴŮĤȫûٽˣ꾱Ѷ޺Čĵš޺ӹڡ
ȫȥޡóʵѽռ޺壡
Ұ߾ҸеԼȶʪšȫ޺ܸҵĸо˵泩ĸоԶǣ̫ԷˣҴʱ
ߵѸȫ룬޺ȫی£Ҵִ
ڿе޺ʶˣ۾ޡһ
Ҵ׳ȫ£Ƭ۵۴Ҳѱߣѱǿˣ
ʶֱͦ壬ͬʱγǸʲô
еͬʱһҵ壬һ潫ȺҵĵߡͻĶҵʱی¡
ˣҸɴһݣ޺ķȫס۵壬ֱذ޺ȹļ˺ϣٰȹͬ޼һ
ǰʱһ޺˫齾ͦ¶΢΢ţ
޺ҵķĴ³РŴˣ˫ʶĻס鷿
סᣬֽǼĶȹקԱߡ
ʱ޺ѻ㣬£
Ǻɫı飬޺֪ľѳۣҲ㲻
̾˿Ȼ˫Ŀҧ´˫ִǰ£ƺ׼
Ҽ޺ٵֿҲһרµŮ塣
޺鷿׵ѩ˪ͦΣʹԣһɽƵأǰͷѣ޵ĺɫļ˵Ļϸۣȣѣۡ
ҷİƷ޺鷿ϣëסֻ۵˫飬ưסԵ36D鷿󣬲ôĴָʳָסͷĴŪеͷ̼ܵʼӲ
޺ʼᱡ鷿˲һ£˫Ȳһɡ
˫һ֣û޺˫ȳſһģ֣ʪ¶ŵչʾǰ͵ǳۺɫ죬صԴСȴҵ
ҷ޺Ľϣݣͷ
ԴȴƴŤ׽
ס޺ Ľӣ޴ıܡҵ޺㴽޺ǡ
ҽͷҲѸٵ޺ĿǻѰࡣ
޺šһڱҲ׽ỬĶСࡣ
ͷһزĥͦ顣ͬʱҵҲϵ䶯ĥѹ۵ĴȡȼӲ޺޳˫ȵĸšִĹͷҶĦ޺⣬ζԵջ
أ޺ƺ̲סĥ忪ʼŤ
ֻסѹϵңԼ쵽ҵ˱ҲŽ΢ҲڶŤպҵĴ󼦰ںȹɼĴ
Σ޺һȣEѹǰʪ˵ķ⻧ȫ¶
ַŴִߣݺݵĲ޺ڡ޺ĸܣ̾ʹ
׳ȵļһһεģֱس۵£ͷ¶ײСµߵĴ壬ͣײ۵ƨɣžžžʮ˷ܣ
ҵĴ󼦰ÿĥһΣ޺Ľͻһ£СҲһΡ޺ӹڵһСƵأ˱Ĵͷůڣ޷ĹҵĴߣůֽĸоһζ
޺ţ£
Ļŭţʼıʽ
ȻذѴ󼦰ΣֱֻʣһͷСڴؼȫ룬ÿζùͷ뵽
ÿ󼦰һһС¶ڵʺČ⣬Ҳż͵ĳɵط
޺أͣزС졢ɸ˫צƵģסҵ˫ҲƴذҵβԼҲþͦС½ӭŴ󼦰ͣһ˿϶Ҳ
ұ룬תβʹôͷСԶǶȣĥ޺»ĵ⡣
С¿ʼһһϣ󼦰̫ˬˣ˲ͣɵ޺˿ҿɸе޺ڳ鴤ھΣˮʪɳҲʪһƬ
Ұýѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬󼦰ͲůֽС泩ˡ
߳㣬ĺݲͳ顢δβҲС½ܵ˱ŹͷҸеϵĿˬ
޺ȫ߳ܣΪס֣˺߽š
͹ݴ򣬴ͷδײŌ»ģ´סδ⡣޺˫˫ŲҸƴͦʣҵĳ塣
ҹѳǧΡ
޺˿Ʈ졢㺹ܡˮй
ࡡ̫̫ˡôִļ͡ûᡭġС¡ˬŶҿ첻ˡ
ͻȻ޺ſӣС죬һҧסҵļСˮһй
Ҹеͷһ弤һ泩ҿԵĸе޺ڽҵߣҸеһĪĿУһǿҵᣬ֪侫ұϽ͵Ĺͷ޺»޺Ļ༸£ͷǿͣĸеҵĴͷ϶޺ӹ󼦰ͷ˼£һɹ̵޺ӹ
޺ٶһĿɿ˽סҵ˫˫šȫ̱
˾ʮӲͣ˲Ұ޺ϣҽ޺ȫӲĴ󼦰Լ޺یҪٺݺݵټ飬һΡ
޺ۣ૵˵󼦰͡ܣҵĴ󡭡͵ܣܸɡûġС¡񡭡ˡ̫ƣˡҪϢˡ޺ɡ´㡭С¡á𡭡
޺ģҲǿֻǿģ޺یаγ
ʱʱ£ҸϽʰ̯ڵ̺ϵ¿㣬ƣ޺صԼҴϣë妳ǽС快øɾ򿪳룬ҳһڿСɰ֣˯ʵ޺ϡ
ܡ
񡭡㰲ĺúһ¡񣬶Բֻ̫̫ջˣ̲סǿ㡭
ϲ㡭ǿ顭ϲġ󼦰͡ҡáˬ´桭϶߽󣬱㰲Ȼ˯ȥ
޺ӣȻļͦ˵ķ¡ϸ˱һأ޺һ㱡Ϸţ뿪޺ҡ
 ˸УҲΪԼ±Ҽˮ죬ѳ޺壬޺ķģڽСʱԽУҵĴ󼦰;СیгǧΣ޺ی˻ȵ׾Һҵӣ޺ң 
603

ݷ粻ǰһֻһλƯŮվԼǰ㣬ƤۣԼжʮ꣬ŻĶȹ׵ӳĵӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺʵǰذѵ¶һٸƽ˼ֳԸУӯĲҡҷˣԸе촽׵ݣЦֳɰСѣֻЦκ
     治ǹϵձԡ
    ݷ̱ˣͻȻоˣЩԾԾ
    ɽС㣬ŲһҶѾãֻûл㡣˵֮һ˺һأܹټ㸴Ǻܿģ
ʫϰ壬Ƕǹȥˡҽصллܹң
ʫС㣬̫ˣһĴŮϵԣܼǹ˾ҵҲǵģ
ݷο
ʫݷ簲οοƽĲΪм
˵ɽСɷط־ӣ
ݷʵ
ǵģлϰģ
һʫϸ˵ԼԭɷѺͽ֮󣬱Ҫ˳Ȧ˭֪ɷǰʼȴͶʧܣʽȱƲʫΪɷծֻøȦʼϷݷĹ˾ձѾǩ£ݷ֪˴£Ҫ
˳ʫһ߿࣬ݷ翴ϹųЦݣæ˱ȣˮעɽС㣬㲻ġ
ϰ壬лҿģ
ʫһЦ޽ǵ㷢ʼԼϰ壬ҽ⼸Ȼһֱ·棬ѾܶˣҹҪܳһʱָܻǰǮϣϰȻܵһǵĴҿǩһʮԼ
    ݷһװעţһ߽ŵˮĻøˡֱ۰ֱۣȰŴȣżĵԺ
ȻоݷЩ飬˵ĳʫȴðѷбֵ̫ԣⴥŭ̸Լݷͷ˵˵ǿԿǵġ
ʫĵһЦ˵ϰ壬ִֻ֪࣬Ҫһ仰һԺܿٴλģ
ݷٵһЦ˵ɽС㣬֪һˣԵ޹ʵİ㣬ǰɣ
˵ѾڳʫϣȻӯӯһգԸоĽţļⶼˣһʱȴҶ
ݷĶЦҶԳʫСĽѾã֪ûлһɫأ
ʫ૵ϰ壬ҵѴ֪ģæ£һӶ
ݷ绵ЦһӣһҹͿˣ
ڳʫԲظš
ʫǺվΪܵ˴δй裬ЩЩ⣬˵ϰ壬
ݷһЦ˵ȻҲǿ㣬ǸƯŮˣǷһǳɣţҲƻǵĻȡ裬㲻Ը⣬Ǿһţ֯ŮˣִֻǺڸʲô쳤ؾõģʱֻҪַˣɣ
ʫߵſڣݷȴϾ˵£ִƽ͵˳ΣǽˣûʲôʧжٱݡеλŮַõôǻúЦƶЦҪߣҲ㣡
һݱȻţ˰칫ϵļҲʫһۡ
ʫ³칫ţ粻ѣ˲ãԼˣ˳ȥǾ˵һһӹط־ӵ𣿶ԼźջˮĸӰ˾Լ
飬ƵĹţйƤƵĵɳϡݷİļ£߹ȥ£§סļ򣬳ʫһ͵ؾ˹ץ֣ȴҧŴһԲ
ݷ˵ɽС㣬İɣ㲻˵Ҳ˵Զ֪µģţ ȦܼңһǾôұ֤һ֮2Ӿ1ӰȫŮ!ͬʱ룬˯㣬ʱ飬㻹Ҳ
˵ḧʫŵļ米һֻѵ£˫档
ʫƻȴûзֻǿʼϸϸĴϢ׵ҧ´ݷһ㱡֣ʼ촽ľϣļʫһ𣬱˫Ŀֽ⿪£˳Ļ棬ʵ壬صشţʱӣңоֻʫ˫ƻ𣬻̱ԭģҲǱӲ
ĵ׸еͲϵı仯޷Ƶġ֪䣬ʫѾ׵Ľ⿪ͦε壬ٸβȥ⣬˴ݲе
ݷĴֲͣ˫ִʱȥʺѣеļ壬ܵĴһ˵ĿӿͷҲǵӡĵס
Ḻ̌ţһȴڵϣݷſ壬Сƽ̹СϸŪһӺһ̽ȥ⿪¡
𡭲ҪšҪ
ǽŵӣŵ˵һ˫ĵۿݷвĿ⣬һ˻ѩʨӣһӾͻˣϸǣݷȴѳô˻˵֮䡣
ʫëڸµ˫۽޵Ŀݷæµţͷҵҡţ´оʱſԸеС죬һ˵Ҳ̼ݷԼĳĿӣһ˫۵˴ȺȻ¶
ݷ紭Ŵѵѹư˽ĵȫŮ˵ҲѱŪʱѳɥʧ˷ʶݷûͷС춥˫Ҳʧأ˳ƽͷ
ššš̡̡š
ֿˣݷͷĿз˱ȥͷݷҵһִ壬һɢɦŪţóʫ˫Ƚȥˮ֭һֱϵʪ˷ݺɳҲŪʪָ
ҲǷ޳ڷ־ӵԭ򣬳˳ʫмįѾõҲסݷӲŪš
ݷ߳Լɵ£ԭׯĳʫԽɢ˫κ죬΢ţԸеĺ촽΢ţļϸ⻬ͬһ㣬ٸȻˡ
ݷſĳʫߣֳߣҵСܵܰɣ
ߵ˫ۿҪ
ݷǣסŭǵھϴĳ³ζջš
Ŷ
һˬĸоֱţ̫ˬˣ
ݷְŪʫ鷿ָᴥͦͷͷǱϡһ÷ΰĿеƵĻصڳʫڣ΢ס˫۷ġܣʼģ漴÷ͬʱشԽ΢΢¡Сһ緼ݸǰĵطſָŪŲݴԣŮΪص۴ڣؽ߷ֿ
ս鳡ֲëɬСＱæŪŮַ꣬ԵøӴݣسʫǹɼˣѪҺͬƵģʼϢ
Ǵǻȼʹѩ׵ĴƵſ⣬ݷͻȻһӯŵͷм䣬ܸеǴսصм䡣ͻĶȷʵѳʫһͻȻжϣͻȻɵɵ۾ûвʵͼʼһԲͷĸڲ࣬ڽӽǷ¡縷ʱʫͼƵģޣҪ
ʱŻĳʫѾ޴ˣ촽ѾǴԷС˫ְͼܵ°̶סҪֿ˫ȵʱ򣬡У
ԡʫ˻ߵؽ¡̱ҴžʧǻݷһҲΪһûоɶȷʵݷΪģҸӼٸԴлζҰġ
ƴ沿ʫս˫ȣ˫ּҪֿ˵ʹĽššȥ֮󣬡ԡʫķȻ˫ȸһиݷץסһ˲䣬Ѹֿ˫ȣڴе۴
ݷ˫ھǧŴﵽķݴУ⻺ǻ´£ӺһԡʫӲѸٱ
е޿εģͷڵĸУذԡѸٵʪˣصѰͻ˳ÿʼѿ͡ڵֻĽüΪ̰ģԼһŮص۴ƴϴա٣ⰮͶŪ£һʺĻſ
Ů˵ַר־ӣŲᣬԡʫ壬޵ֽסǸӲ۾һֱؿŰ̽ĹͷĽĴϣԲ⻬ĹͷųţΪͦ˶󿴵ָ̯ײ׳¶ȥ
    ԡʫǰûϸ˵ıʹϹҲû˽Ĺ۲츧ĦʫȵĿһҺӹͷӿָסʵҺоĹͷȡʱҺʵָϡջأקһܳϸ͸ָ߳ŵ촽ͷһ£ߴָתƵͷϡ
÷ˣã
ݷ̾
ԡʫҲȫУݷõһŪִʱͷŰ
ʫͷݷŸһƵ΢Цһζı走ԴһŪţȹӶѾĴϣʹƨɳ׵ر¶ݷܲŪʱı飬ǷԵ࣬ʫ޳ȿϣһ§Ըеƨɣȥˮ֭ܵѨ
ݷ紥۵۴ʱܹоɢ³ѨڣҧסƬǵ۴˱ţĴ̼̲סţͬʱӴ˰ȡݷ§ԸеβͷѨ֣ȥĥۻڡ
ʫԽԽѨдˮ֭ѽŪʪݷ罫մˮ۵ָ쵽ǰʫߵýŤһߡ
ݷָŪʪ˵۴ҡŻԲƨɶšݷ緭ŵͦǸǼӲصïķݴУʫѲηĵֹֿŵذһ˫չ·Ҳڴ˵Ľϡֻʪ˵Ļһò͹٣ŷ·֮ʫͷʱһϲȥ²ĸоǿķ·ŵ˰ա
ʱĳʫȫκαװݷ˳Ͻһ֡
ǿ۰׻ķȣڷӳµ˽޵ˮҡʫ΢΢Ŀݷ˽֮ԼɷҲûϸؿһӿֽ˫ۣ·ʹǰľ̬
Ƿʵ˫ȴ¶ĵ뷨˿߳ܵһ𣬲סضţϸ۵ͻͻֱ˿̵ͷ磬糺죬ȫ㣬̬ˣݷѾҲ̲סˣסԼŭͦ׼ɳϵ޺ݺݲ롣
ִӲ˳ʪȵѨصز˽ȥ˳һ嵽ףʫеԼʪȵѨȻһִȵļһһݵĳʵкǸ̷һı͵ؾŤ
ƨҪݷһ֧ɳϣһסϸļ磬ʹ޷ѣžһһůܵѨصس
찡ǽ۵ܴôֱһ԰ݷ˷ܵƮƮɣеܵѨסԼͻȻͷƨһһ̧ģĿУݷ罫ʫ˫زβ̧ߣȻѹĳʫس
ݷ񱩴³ļ£ׯĵĳʫǺ޷ƾҼţϴйšɳ۷屻ȥֵһԷҲõƵԾš
ζݷ粻ݲݽҪݲϺ٣ԹԵضԼڴϣʫԼĿϣʫˣֻⳡجΣƻվŷֿĴȣϣһ壬ݷһͦһͦϹţ۵Ծš
˫ֻųʫӯʺƨɣʫò˫ۻסݷĲӣҡϸ֫۾
һ˫ѩ׵ĴȴڵϣΪԸСٵƵԺ䷢
Ūһݷһ߸ʫ⻬ıһɳϣʫ˫֧ϣŤƨŪϴˬоһʫ§ѻУһֽ§סԲƨɣͦӲڳʫܵѨпٳţʫһ³¿ֵ
ʱݷóʫתɵϣʫɷҲûԹʽԺӵת۷Բ¡̵ķΣסմˮ֭ĽѨ׼ȥŶ
Ѩĸоˬ϶ûӲȻβСĵŤţΪ˵ľֹһյͨ죬ǻƻϼˡ
ϵٸݷ粻㣬ͣ§סѨпٳ壬ž̡ž̡ž̡
ĥĴˮ֭ϴ´
žžžž̡̡
ݷҲ಻סѨԽԽͣԽԽ
Ľصݷ칫Уһ޵׹䡣
ĳ弸ʮºݷ罫ʫ㺹ܵ£Ӻڡ׸߸ߵ𣬽ɰնʱɬųʫƨϵķۼŮеܰ͹⻬ʫȻŤƨɣǼӲȵһ۵Ѩд̣߹޹ǵسһ

ʫ鲻Խطһǵļʵĸо䡣ʫҺƻڲ˰㷭̫ˣ
Ƶʽؼӿ죬һ߸̾һߴնƨŤתĳ̡ڳʫĹԽص⣬һ趯·ɣҲһζͽǲϴ̼ŪʱΪе϶ĥʱص䣬ݺݵţǸʹݵطˡʫ𽥵ӦĽ࣬ÿĿ˰ϯʱüٸ߿ԣˮȥʱֻ὿شϢ̾Ϣ
ʱݷǸɫֶָӣʫµߣָӼַָĸ߳һȽʫļҲһۣǻԻͲõıŷͬһԣسݳУĸ߳һһǳʵʵǡ
ܸеݷǸڵͣס˫ۣ϶ļ⣬еĸоѼ¸һ֮ϣѹ£ʫһĿԻסˣʹ˻ĸоһһȫչħĳụ̂Լ壬ƴذǷ¡һ
ڳʫ买¡صһһ׸ļƷڿУǸںڵצһ±ߴ̴۴вλ˲䣬ȫҵز
ݷĴزγ޵ѨѰߵĿУŮ΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ
ʫĳʵӦʹĵײ˼ȵ߳ܺУеԲԼɷ򣬿ͬʱѲ˽ȥ޷԰Σһ־ͷʹŬʹȴĿǰĴݷתųλʱԲβͷǵĹĹȫȫĳǰ
ŨܵķŹĹһֱ쵽šݷûǰѹڳʫԸеϣ̡
һϤⶴˡ
ٸǹͻĶ׮ƵĶŪšʫֻѨڵƤߵİߵĦһ˿϶ûˣһ㣬ܲˡˬҪءءҪˡ
ԽԽˣķҡڣžžžءม
ݷҲ޷Լļ飬ִѾǵ޶ȡĴСⶴûһ˿һ϶
ššʫʶݷĸоѨеƣ˱ȵÿγ鶯ĥڣλŮ
Ƕô°ͷںڴ׳ĻԲ۵ȼǽСϸнţλ߹ׯŵȴУ̫ˬζʵ̫ˣ
ݷһһʹѵĽϵĿƵĳ롣޳ҵĿ籩꣬ʼţѨˬҡϹѽ硭̫ˬˡ
ңҰҿЩ壡
ݷ
ͬʱҲԽԽ˷ܣҵĳ壬ɿظͬһ
ϵִ϶ѨУ
ϵʣ㣬㣬ңҰɣҵġҵ壬ЩҰɣܲ
ݷþȫӽţҰɡ졭ҡҡ
һеС죬һͦƨɿٳ壬⽥ӿ
죬㣬죬졭
ʫƾѵԾ飬оѨеӴִ󣬼Ծγ֣֪Ҫйò̧ͷſС죬㡭ϰ塭áˡҵĺõܵܡңҵɡҡҪˡ͡졭ҡ̫ǿˡѽ

ݷʶĽס˫裬ĲѨУģͷһһţ϶ӹ³Ĺ̵ҽһɹɹ̵ҽ޾úѨġļ̼ʫѨҲˣ

һŮ˴ƶ˱µԨĽк׹ŮջҲһ˴׹µķй
ݷſʱ˶񱻳ȥ˹ͷƵģ̱ɳϣֻ¶Ų΢΢ŵķ۵Ĵƨϣ׵Ѩһʱ޷պϣһɴ׵Һﻺ˳һľɫ
     龰ݷҲɵ˷ӲȵĴ󼦰ͣûκ׵ľͦڿǵ÷ʹݷû뵽ԼȻ˵ľִ̼ܲһڿˮݷ粻ɵаģɧǣˣż£ͱ˼Ūý
뵽ݷ粻ɵٴκͳʫ
ʫݷ֮£ˮĴ۾УҲѾʼ˸ĹâˣȻٴ鶯ˣݷоԼĴڳʫķζԵķϺ֮ǴŮܣĶĵطϸţϴֻȵĸоʹݷıϢҲɵĽĴ
ϰ壬ҪвУܵϴһϴ!꣬ģ
ʫôһ˵ݷ粻ɵ΢΢һ֣һƨ˳ʫߣųʫݷһֻ˳ʫĴϣһڳʫĴϸţһЦĵôôżϴ裬ǲһԧԡѽ
ݷôһ˵ʫĽɵ΢΢һ̧ͷĵĿݷһۣ˼Ҳϲһϴ裬ɷûй
ԭովݷʫڵĴ鲻ɵ˶Ȼڹؼʱƿݷ磬ȴȼ
֮£ʫݷٴսһԷйһԼģݷֿʼԼʫȻإʾشúܸɴ
ݷ磬ҲΪ뵽˳ʫԼ֮һĻһʹֿʫһ˫ˮĿϵĿԼɵһȣ΢΢һþ뽫ʫĽŵɳϣԼѹȥΪΪ
ȴû뵽ʫȴһ壬û˳ݷ˼ɳϣĵĿݷһۺ󣬵ϰ壬ȥϴһϴɣ㿴㣬ϳģˣ
ݷڳʫ֮ǿӽİŵǴ΢΢¡ŮܣĶĵطϺݺݵһ£ǵóʫһ󣬲Žͷյ˳ʫĶߵһϴû˼ѽеĻһϴѽ
ΪرʫҲݷĿһ£أҲŲһ ϴ!
˵ԺʲôƵģôһ˵һϴһϴˣеĻһ£ϴһϴ
˵꣬Ҳݷش𣬾վԡ˹ȥ
ųʫǿӵİ֮µķųʫ߶ҵҡţݷֻһȣɵҲվųʫ뵽ԡ֮С
ȴû뵽ʫȴͻȻתϰ壬ɲܸѽһẦߵģ
˵꣬ĵĿݷһۣתͽԡңһ֣ͽŸ
ݷһ㶣ɵ㬵һԡˮ뵽ݷĶòݷ񾭣ʹݷ粻ͬеԳųʫǻˮֵ︡龰ݷֻһСʹݷļӲȵĴ󼦰Ͳɵͦ
ֹһݷʵ̲סˣɵ̧ͷԡ˹ȥһ֮£ݷ粻ɵһϲԭݷ翴ԡҵžȻŵġ
ݷ粻ɵ΢΢һ֣ɧǣԭȽȥ빴ҺҺԡսѽӷֵ磬ȻĻǰװ׵Ĵһõʱ𣿣
뵽ݷҧҧæҵĽ·ƿԡҵ˽ȥ
һԡңݷͷ֣ʫھ޴ԡһĵĿŽݷ磬ڿݷһ˿ҵ߽ԡҺ󣬳ʫϲɵ΢΢һ죬ߵĽѩ׶ԡֻ¶һͷԡš
ˮȵԭɣʫϣѾܵĺ飬ɫҲó˫ʵ˫壬ˮ֮£Ҳֵģ˫֮γɵˮ￴ģģģ˲죬ڳʫӣҪôľжôģҪôջжôջ
ݷľӵˣ˳ʫĵɫһӣ˷Ӧ֮£ݷ粻ɵԡ̣ͳʫ
Ȼݷ粻ɵһ˫ɫۣųʫóʫһߣﲻɵ˻ˣ㲻ҪͲҵĻǽˣ滵!
ʫ˵ݷܻǿݷ۾ȴЦ⣬һҲʫһݷӡ
ʫڵѾݷʫݷϴһϴٺݷ絽ϴսģû뵽ݷȴԼһϴҪ
֮£ʫҲɵһԡҴսʱĴ̼ŮԵеĽʹóʫ˼Ӧݷ磬ڽԡҺ󣬲ûнԡҵŷϣȴݷ翴͸ԼͼŽڣʫеԸʵˣԲŻô˵ȴһҲûݷ˼
ݷ翴ųʫѩ׶壬ˮУ֣ˮе壬Ȼȴһ˵ջݷ翴ˮгʫĸ˵壬аŮ˵ĽޣݷŪˣݷĸ죬Ҫúõĳһ⸾˷ɧζ뵽ݷ粻ɵ˷ǺͳʫԶģʱݷ粻ɵһֻţ˳ʫһȣˮУݷȻܸоʫȵķϸ壬ɵĽ΢΢һýֺڳʫ⻬Ĵϸ
ʫֻôϴһĸоɵһȣִ̼ܵʫĿݷһۣ㣬Ｑʲôѽ˼һûϴɾأ˼Ūģ˼ôϴѽݷ΢΢һЦƶ壬˳ʫߣһ§ס˳ʫڳʫĶߵôҰϴ𣿡ʫɫһ죬ĵĵݷһۣȴûгʫı飬ȻĬˡݷ翴ʫߵӣвɵһ֣һֻ§ڳʫ֣ʼڳʫţһڳʫţųʫĹ⻬ϸ壬һ߻ָڳʫϸϻȦ
ݷû뵽ʫƤȴôĺãȻˮУݷ绹ܸоʫǹ⻬Ƥܸоʫǹ⻬ƤԼָ·ļƤ
оݷϵľٶʫһ΢۾ͷĿݷļϣ૵ĵ֪𣿺һҺаȫУҿԲٹĵˣ
ݷʫĻижɵĽʫԼĻ
һٳʫĶһڳʫĶĵʫһҲκε۸ˣͷİɣ
ʫһݷĻһĻζԴԼ㷢Ͷݷ촽ĥţһ߽ıסݷ磬úһʵĸо
ݷһڳʫĻȦһųʫĶڵݷ磬ԳʫǷ˺棬޲ϾͰѳʫˮúõһ³ʫٺݺݵĲʫ壬óʫԼ´˽УԼ´ﵽֵĸ߳
Ϊֵݷ֪飬Ǽõģݷǿѹеֻڳʫ֫ĸţڳʫĶš
ͬʱݷҲоԼĶ֮£ʫƤԼĽҲʼŤԼϲͣĥš
Ȼˮ£ݷȴܸоʫǲˮµĸʶ鷿ųʫŤԼزͣı״
ʫֻãݷ˫֣ͣԼϸţһͷҲԼĶİţǶ󵨣Լһĩĳ嶯
ˣʫһ߽§ݷ磬ݷĻŤ壬һݷ֮£ķ˴Ϣ֮
ݷڳʫϸһ󣬱㽫ĻţڳʫһƬȵӡ˳ʫʴβ
ڳʫʱŵԭݷֻʫϰ벿ֵķΣݷֻԼ嶯һֲֻɵ΢΢̧ʫ壬ʫζץúõһ³ʫǷϵĵԺ
оݷĳ嶯ʫɵһ̧壬ݷյһ죬ַŵ˳ʫƨ֮£ʫݷһֻƨ֮¡
Ȼ󣬳ʫĵĿݷһֲۣʵڸѹסˣҿ㻹ô
ʫĻݷ΢΢һȻѹ˳ʫķ֮²ܶݷָȴԶģǣݷһָֻڳʫƨİ˰ʫֻƨɴһɵŲŲƨɣһ£ݷָĻռ͸ˡ
ݷ΢΢һЦָץס˳ʫһƬƨɣһųʫķΣųʫķϵķ飬ݷһߴչͷȥڳʫĶߵ㿴ѹסʲôãҲǿƨ𣿡
ʫĽݷĻһŤͻ۸ңðɣðɣҪɣ
˵ţʫſ˫ַ֣ԡıԵ΢΢һ΢΢̧һ㣬ԼƨڿգݷԼԲƨɵĸ
ݷ翴ʫ˵Լһ֣֪ǳʫڵԼ֮£ѾˣݷҲĵӴһֻڳʫƨµ֣ʼʫԵƨʫֻһֻȵĴ֣ԼƨϷţȻе³ȴһһĿУǱݷĵط𣬺ܿľʹȫ
ʫɵͷ۾ʼݷԼĿǳʫһͷΪ̧Ӷа߱¶ˮϵ鷿Եøӵͻݷ籾ųʫĶǳʫһͷȴݷ繻ϳʫĶˡ
ݷʧ֮ʣÿ˳ʫ¶ˮ鷿ɵָʼ²Ĺ۲ʫǱͦ鷿ˣݷ緢ֳʫ˫壬Ƥ¶ˮ⣬˫մˮΣԲԲˮմڳʫ˫֮ϣóʫ˫Եôѩףôˡ
ݷ̲סˣһͷͰͷ˳ʫ˫֮䡣ʫȫһ޴ĿʹóʫһͳŲסԼ壬ʫæŬĲȥݷͷԼ˫ĥԼĿУǰǿʵ̫ǿңʹóʫǷ޵֮
ݷͷڳʫ˫֮󣬲ûмжһڳʫѩ׵˫֮ĥţһ߱۾̰ųʫ˫֮ɢĵζ
һŮԵĳԸеζ뵽ݷıУ̼ݷ񾭣ʹݷеϢɵĴʫֻôڴڵݷıһһµԼ˫֮使۵ļ֮ϣ·絽ԼĵһģԼȫһĳ嶯ҪйԼԼ˫ӵݷӣеĸܵݷԵ
ͷʹ֮£ʫɵ΢΢þͦ˫壬Լı˫ӵݷ磬ݷԼǿĿС
ݷҲо˳ʫ壬Լ֮£ı÷ϵҲŨˮƵķʫȫÿһطݷôĿɰôзϣôĳջ
ݷĺɵļڳʫ˫ͷҲʼݵŤ·Ѱʲôڣݷ翴˳ʫͦ˫嶥ϵһƬ̺죬Լĺ֮£Ĳš
ݷлһһתһ죬ͷƬ̺ݷͷһƬ̺ɦţһͷһƬ̺Χһͷ˻ȥΪƬ̺촵ݷ֮£Ƭ̺ҲĲڳʫǰȻͦ˫ϽǴ
ʫֻһĸоƬ̺𣬳ԼڣʴԼ񾭣Լڵĸ
ʫܿĲˣʼΪҵŤ壬ʹԼĽ۵ӼҵݷĥݷڳʫƨµֵĶҲʼˡ
һʼݷֻڳʫƨţڣݷȴڳʫƨϻţڴ˳ʫƬƨмһƬݷͣʼĸһƬ
ʫһҲı飬˫Ҳ֧ŲסԼ壬ĻˮУݷ֣صѹԼƨ֮£ﴭŴʫĵĿݷһۣŪʲôģˣ
ݷо˳ʫϵı仯֪ʫڿ϶Լˣ˿̣ԼͣʫҲ϶᲻ĵġ뵽ݷһͷˮʫȫһе㣬ڸʲôﲻܶһģ
һ˵ţʫһֱͦ壬Ҳ˽УҲҵ飬һǵͨ죬ͨɫȴڸǲסʫüĿ֮˵Ϳ⡣
ֱݷͷ̧ˮ棬ʫһɵĺݺݴݷһ£ĵôѽҵĻ궼ˣ
ݷ粻Ϊ⣬ųʫ΢Цһ£һһεĽͷˮ͸ˮĿݷͷڳʫ֮䲻̧ͣţʫȷֵÿģʱĽƨ̧ȻΪ˸õݷͷԼ֮ĻʫϣҲɵĳҧгݵı飬Ȼݷľ޴ĿС
Żһˮ죬ݷͷ̧ˮ棬һٴεĽͷˮУһΣʫȴϽ§סݷĲӣݷͷˮͬʱʫ촽ӭݷ磬ﴭϢŵˣŪˣŪһܲ˶ģ
ʫǺ˸Ŀݷ֪ʫԲԣȴû˵˳ӵӭ˳ʫԸеС죬˵һӴ̾ͷһ𣬿ݷһųʫ̰˱ųʫһȴһֻ̽ˮУˮţҵ˳ʫĴȺ˳Ŵϣųʫ֮ͦ
ʫһ£ȴûгֹĽԭ΢΢ŵ˫΢΢ķֿһЩʹݷֺ˳ľ˳ʫ֮䡣
ݷ˳ʫ֮󣬲ûмʫ֮죬ǽַ˳ʫ֮ǵشǴ΢΢¡ŮܣĶĵط֮ϣݷָץ˳ʫļë΢΢ĳųʫë
ʫоһʹɵĴݷһ£ʹ
Ϊͱݷͷţ仰ݷĶѳ˳ʫ
ݷһָųʫëһһֻ֣Ҳ˳ʫ֮䣬˳ʫ֮˵죬ָĽߵƤ˿һָڳʫǳ̽̽
ʫȫһһ˫ֲɵĽ§סݷĲӣͬʱҲþݷţ·Ҫͷ뵽ݷ壬뵽ݷȥһݷĵôģʹ˶ĻԼ
ݷ罫ָڳʫ֮ǳ֮̽̽󣬱㽫˳ŵ˳ʫǰʫһ㶣֪ݷҪʲôݷĿųʫû뵽ĶôĺãˮóôľӨ͸һɣ
ʫһߣݷָմŵҺ壬ɵֱҺؾԼĶȻҹ˾ʱ򣬳ʫοʱҲԼζҪóʫݷ波һԼĶʫϾ˼
ˣɵİͷתһߡݷǿӲĽʫͷת˹ųʫԼͷڳʫĶ˼ֽ֮ˮУڳʫͣٴóųʫʫֻһĸоԼһ嶯ɵı۾ͷݷǸָһԼ֮еζӿʫģ̼ųʫвɵ˸Һ塣
ݷ翴ʫԼĻԼҺ壬ɵ΢΢һЦ˫ַųʫʾʫվ
ʫݷҪʲôվǳʫһվŷ֣Լ֮䣬ݷôĽԼԸоõݷһĴԼ֮䣬ʫɵĺ
ʫСǵͨ죬ɵĽȽĲ£ңһ˫֣һ𣬸סԼ֮ǴŮܣĶĵط
ʫӣݷһ֣ķֿ˳ʫ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطϵ֣óʫ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطı¶ԼǰʫԵһ£㴹˫֣վݷɫԵ۹⣬Լ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵط˲Ŀ쿴˸顣
ݷǿʫ˫ֺ󣬶ųʫ֮䣬ϸĹ۲ֻʫƽ̹⻬С֮£һ΢΢¡¡ôôˡ
¡棬һźںڵëʫ΢΢¡ëİڳʫ¡֮ϣ滹մżСˮ飬óʫ¡ˣ¡棬ǳʫѩ׵ĴȸɢĹâഺĻͳĻ
֮䣬ȴ˽ȥγһĻΣڳʫŹ⣬ʹóʫ֮俴ԼԼĿУȴݷ˸ռ䡣
ڳʫǸոյĴˮվģ֮仹ðŵʹóʫ֮俴Ϊջ󡣶ңݷ˽Ŀųʫ֮䣬ʹݷԼ·ŵ˳ʫ֮ɢ㡣
ųʫ֮˷羰ݷܿ;ÿڸɵһ·뽫ʫ֮ɢŮԵ֮е㣬ȫ棬õļһ
ݷ翴һҲ̲סĽͷ˳ʫ֮΢΢¡֮ϣĥųʫ΢΢¡ë˳ƤĹ⻬
оݷĶ󣬳ʫҲɵȫһȣһǰĩеĸоӿͷóʫɵ΢΢˫ۣһţһ߿ʼĻζ֫ʹԼ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطʼݷĥݷڳʫ֮ĥһ֮󣬲ɵһ죬ʫ֮΢΢¡һȫͬʱ죬ʫ֮΢΢¡ϴһ߻ͷڳʫ֮΢΢¡ɦһɦΣһÿˮųʫë
ʫãûݷٳݷ֪ŮҪʲôʲôطУʲôʱʲôһʴ̼ĸоӿϳʫͷóʫɵ֣§סݷͷһĽݷͷԼ΢΢¡ĵطѹһǰͦ֫Լ֮΢΢¡ݷ϶š
ݷһϲ֪ԼŪóʫѾ޷Բĵزɵ˫֣§ס˳ʫеԵβʫһ߽ݷͷԼ֮ķѹһ壬ԱԼ֮Ϊͻݷж
ͬʱʫоݷһһԼ֮Ǵ΢΢¡֮ϣȴԼһԼݷͷͷڳʫ֮ĵطһ󣬲ɵ°ʾ⣬óʫȷֿһЩ
ݷİʾ֮£ʫȷֵÿģֱֺԡıԵʫͣݷһͷӳʫ֮䴩˹ȥȻһԡıԵͷϣһö׼˳ʫ֮صĵط
ʫû뵽ݷ˵Ĵ󵨣ԼȫԸеĵطݷǰ¶ţɵĺһֱıͻӵӿͷʹóʫ֮ǴУӿ˸ˮһһεĵݷϡ
ݷͷʫԼϵˮȫԼʫˮζ̼ݷ磬ʹݷ粻ɵϸĴʫܵĵطķ羰ˣֻʫ֮ĶһƬɫϡëݷĺһһġ
Ƭɫм䣬һضΪʫĴȼųһ֣ʹóʫ֮ǺɫƤ֮µѾһ¶˳ıԵȴһƬۺɫ⣬ųʫĺһһĲš
·ʶϾҪ⵽ɦһǷۺɫĶˣȴһͻǱ󣬶Ķڣ滺žӨˮ
޵ķ羰ݷﻹ͵סɵĽͷ΢΢̧ǶĴһʫһ֮ݷ粻ɵͷǵɫͻ֮ϣһȻſ죬ʫƬɫƤݺݵ˱
ʫȫһȣоԼ֮Ǵһȵĸо·ҪϿֵƲʶһʫɵͬʱʫȫæַסԡıԵûԼѾ嵹ȥ
ݷоʫˮԼͷ֮£һһݷæſ죬ʫҺȽͬʱݷ绹ͷųʫŮȥڽʫŮԺ󣬲ŽͷһΣĲ˳ʫŮ
ʫֻоһ󻬶ϸĶ綾һɵԼòԼóʫܿľ
ִ̼֮£ʫɵĿʼͣһһµ̧ƨɣԼŮʼݷͷϳʫˮݷһݷһ߾ͷڳʫŮţһ˫֣ڳʫʴԸеƨţоųʫǷʴβĹ⻬ϸ塣
ݷĴ֮£ʫǷ̵ͦķΣѸٵı״·ݷ˵ԼĵĿͳ嶯
ݷԽԽоʫһо˳ʫڴӿо˳ʫĲԼ鲻ԽΪֵݷ磬Ȼ֪Ӧôˣֻݷ粻ɵİͷִӳʫ֮˳
ʫͷһݷһƬģ֪ԼˮݷɵһĽߣȴݷʾԼӣʫ˫Ҳŵеˣݷʾ󣬲ɵķ壬Ļԡ֮С
ǳʫûüϼͱݷ罫ԼͷˮУʫͷոһˮУ͸оһӲӲĻȵĶԼĶţʫԥſ죬Ƕٵ׶ݷ磬¶һ˿飬ųʫͷֲɵĸӵþʹóʫͷԼ֮䲻ͣš
һ󣬲ɿ֣óʫˮ洭ʫ·ҲղܣڴִֵĴ˼ֽͷȥݷ֮˷ΣݷԼҪըһ֪ԼѾﵽ˼ޣɵһųʫ磬ʾʫ̧ͷ
ʫɵ̧ͷݷĿԼɵĽߵĵͷݷ縧ųʫһʫݷĶת壬ƨѰ׼ݷ
ݷͷڳʫƬƨм۵ĵط˼º󣬾ͽʫƨԼļӲȵĴ󼦰ѹȥʫ֪Ҫʲôɵ΢˫ۣһֻ֣ˮУץסݷļӲļӲȵĴ󼦰ͣݷļӲȵĴ󼦰ͣ׼Լ֮˶죬΢΢һþݷļӲԼ塣
Ȼʫ岻ֹһεı˴ǴݷļӲȵĴ󼦰ϴļӲȵĸоóʫɵĻһ˫ַԡıԵʼˮĸݷӲļӲȵĴ󼦰ͣԼŮг
ݷ翴ʫ˵ϣҲǰϲһ˫Ҳס˳ʫóʫŮԼļͦ׶
ݷоʫŮôĽİԼģŮдȶʪĸоݷ֪˳ʫŮ˼伫Ʒ
аϲ֮£ݷҲɵ̧ƨɣڳʫŮжͬʱݷԼһ˫ֽҲ쵽˳ʫǰڳʫ˫Ȼʫһ˽С
ʫоԼ屻һȳʵĸоΧɵ΢˫ۣţԼĹ⻬ıݷϣͬʱʫоԼزһ˫ȵĴֲͣţԼ˫岻ͣı״ʹԼڵﵽ˱ıԵ
ݷץסʫ˫֣ͣڳʫ˫ϱ»ͻʫ˫һͻʫ˫΢΢ͻ𣬷һĥš
һ򣬳ʫıϢݷĸ֮ĴʫֻԼ˫ϵĿ糱ˮɵϮһ˸߹һˣԼ˿ֵĵ߷壬ɵĿʼŤ壬˶ݷļӲȵĴ󼦰͵׶
һ򣬳ʫϷһ˫ץסԡıԵҲֱˣŮһﵽ˵һεĸ߳
оʫﵽ˸߳ݷвɵһ⣬ȴûжԳʫĵģǿĵĳ嶯ԼļӲ˳ʫڡ
ȻݷһͷͷڳʫĶͬʱһ˫ڳʫ˫ϴ֣ҲʵķȡΪĸʫ˫ݷ绹ڳʫĶߵ˰ɣһϢһº𣿡
ݷƽᣬʫɵһжҡҡͷûµģһͦס㻹ûأҲ̫˽ˣԼȴ˿У
˵ʫоݷļӲȵĴ󼦰ͣԼѸٵǴţ·ҪԼŮ忪һɵľгϰ壬ǶӲѽǵģ
ݷ΢΢һЦڳʫĶߴϢŵʪ󣬲ԽԽѽ˵꣬ݷ绹һֻ֣쵽ʫ֮䣬ֿųʫŮƤǿųɫͻ֮ϣָ水˰
ʫȫһ˵ȴݷ֮£ĸʫһʼĻζƨɣʼοݷļӲ
ݷҲʼ̽ĻζһƨɣоʫķӦֿʼǿ󣬿ʼַ˳ʫųʫŮԼļӲȵĴ󼦰׶
ʫоݷԼͣĽţԼĸо̼ųʫ񾭣ʹóʫķ֮
ݷͳʫͱƣͣĳϰºݷһþųʫվʫҲݷȥ
ʫƨʼݷ֮䣬ݷļӲҲʼյͣڳʫڣ˾岻뿪ı任һƣʫɵ֣סԡıԵþ֧Լ壬ƨҲɵĿʼζ
Ƕѩ׵˫壬ҲΪãݷĳײ֮£һһεģɢĹΣջݷ򣬴̼ݷ񾭣Ե÷ޡ
ʫֻƣݷļӲȵĴ󼦰͸ĴԼÿһεĳײײԼĻģɵĴ
ݷ磬ҲоƣԼĸо˸ӽΪ󻬵ĳʫŮɵĸӵ˷ֻݷһַֻųʫƨɣһһµģԼļӲʹִݺݵײųʫ塣
ÿײһ£һֻڳʫƨĴһ£ǣԡžžм仹ųʫ֮˲ɵѪڡ
ݷײ֮£ʫԼڵĿԽԽǿﲻɵĴĺߺһԴҲͣĻζţ·ڷй޷Ŀһ
ݷоʫŮʼнڴյĵңŮķһ·һСһ˱ݷļӲȵĴ󼦰ִ̼ͣܵݷ粻ɵһץס˳ʫǴµ˫壬ݺݵͬʱݷĳײųʫ壬Ҳĵͺ
ڣݷһĳײ˳ʫʮºݷҲ̲סľһɣһľ籡˳ʫŮʫĻıһɵĴ˽һﵽ˵ڶθ߳
˶ﵽ߳󣬽ӵԡʱʫſʼϴϴԺ󣬳ʫ·Ͻ߲ʤݷһĳԵĿųʫʫ·󣬸Եݹˣ޵òɷټϳʫոճԡҺһƬһ˵ջɫֶ˳ʫոմĿӣóʫƨҲûκεǰϷֱӰѳʫǽǣǹʹĽʫ˿ֵĵ߷塭
604

ʱݷľ˾ŴСĶ˷䣬˶ʮֿġ
ţľ˾ƾŵ°֮ݷ̴ȥûйŵ̳һľ˾һôöԼǰ붼򵽵ģʱ˻ˣ֮ݷԼȥݣȻǴŮ󿴵ôöձԿţʱҲͬˡ
뷿ľ˾˵Ҫȥϴ裬ݷ΢Цͬˡ
ʱĵ˾ԡϴ裬ݷѾѹˣڴϵţ˾ѾͬھҪŮˡ
ڣˮͣˣ˾ƴԡ˳
ۣܲˣֻ˾ƴʱֻһɫԡԡڸʵزڴһᣬ鷿ýģԳ˵鹵ԡܳסصĵطѩ׷ĴȻȫ¶档ջʮĳ棬ֻAVƬſߴͬʽĵɫߵڿ㣬ͬһǰ˿ߡϸװŵĺʱֵĿʽԲĶ·˿ƽ̹⻬Сϣһɫϸ˿ߣһ̶ĺ࣬ߴҪȥƵģһƬϸ͸VͲţԸеζ޵顣
˾ƵôˡϧǳˣǱϣȴŮ׾Ը£Բľ΢š΢ҡţ۵ⲻסζ˷ĹâҲʾͳɫ޾ջ
覵罿ά˿˼䣬ʵGֱ鱻شŵĵɫ廨ڣϸ֦ûһ˿׸⣬׵ĵɫ廨ڿ˽ͻԲСΡдĵʣѰŮ߱ġֱ볶ǿ鰭µԡݷʱоԡ¶ˡ
ǣ˾ƲҪջˣݷе
۸磬ǿʼɣȽԡңҷϴ衱˾΢Ц
ݷϲ¸æԡҡ
˾ӯӯߵԡԱ,΢Цݷ磬תȥ
ݷһһ㶣ת
һûжݷҲû˵ֻ¡֪˾ڸʲôҲ˼תȥͻȻһϻմŻҺ壬˾Ƶ˫Ҳӱ˳ԡԼǰĨԡҺǣ⡭ֻAVƬͷ³ܿİɣȻĵ˾ҲһΣʵ̫ˣݷıů޴ţмԡҺãĦдӱһһϮݷѪţҲˮͦ¶ɱڵͷ
˾վݷ米ȡԡ飬һϣȵͿĨϣһ˫Сݷ񣬶Ĩϸϸݷϴţʪĭմϰ
ϵԡ鲻ͣӣ˾Ƶֳ裬ݷߣÿָһɨ漴ĿУȻ΢ɧɧǣ͡
ֵһԡ飬һȫͿĨǰǶԷ˶ͷɫҺ壬ŷ˶£˼ĽԲ飬ֱӵž޴İ飬ŽѹֱΣȫ¶һĵ̩ԡķ̹͸ˣˣǰһݵ鹵Ÿͦ΢޲ݷע
˾Ťϰ÷鷿ݷıԲϳ˸һů֮⣬ͦӣλţһͿݷظĦůʵĸо̼ʹµľҲӲͦ
ͷð˾ƴЦĵЦţ֣һץסݷķݷ˷ܵС˳˾Ʋݷ練Ӧݷͷ΢תһ£Ȼȥݷ类˾Ƶľٶһ嶼ˣǵ˾Ƶ촽㻬ݷܿͱۻˣҲܿѧſӰƬƬΣͷ͵˾Ƶ˶ʧĽӴС
Ȼ˾ƵҲûţݷķϵŪԡҺáݷо¶ˬ˼㣬ǣҪˣݷ鵽Լο˾ƸԼοȫľ硣һĴ̼ãݷܲˣݷоƨɺһҺѹ˳˵˾Ƶֱ߶ǡ
ŷֿͷӣ˵϶ǶԷеĽҺݷ翴΢Цĵ˾ƣ˼˵Բ𣬵˾ƣ̫ˣ̲ס͡ˣ
۸磬ôãҲģֻҪ۸ϲ˾ƾͻȥ۸˰ɣ
˾ʵݷע⵽˾Ѿȫ㣬鷿ʣͷ̵úøߣԸޱȣݷȫ˾ƵסʱͳճյĴš
£ݷ͵˾Ʋɾӣߵ档˾ƻԸе˯£ɵ˴ϣݷһϴϸϸֵˣƽʱţ¶ļһϾĳˮܽأϸСȳǡô˯°ŵķ鷿ûгײɣ߸ߵɴչʾ˵״ֱۿɫ΢΢졣
ݷ糯Ͷȥɫ۹⣬˾Ƶ񻽿ļħԸдš˾ƿݷɫɫĿⶢǰʵĽ͸˯¶״ı֣߼ʵס㵹鷿ߵĶݷ硣
ݷЦ˵Ůζ˾ţһ¡
˾ݷҪĵĵݷһ£ߵݷߣСݷ촽ϵһ£Ȼȿַһ³㷢벻ĸоݷ罫˾ƵڻУ׼ݷ۾۾ȴ۾΢΢̺촽ݷס촽Ĵĥ˾ſС죬۵ͷݷĿǻΧݷͷתݷ˱ʪǣ˾ƽСָıݷݷ˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴ󣬵˾Ƶ촽䷢šݷ˫ֽŴԲ̵ѩλƣӴֵıִӺƵǰĸűָоͦ˾Ť壬ݷ罫˾۰׵ĴȣͷΧͷת
˾촽ﴫġš죬忪ʼȡƿݷ壬ɢҵ㷢ͱݷ˯£һˮסں㷢ݷ缫һɣ۸磬ôＱ
ݷķſ§ŵ˾Ƶ֣ڴͷ۾ЦŲ֪ǰһǻ˵ܲＱ𣿡
˾ưͷݷʵļϣ촽ݷĶ䴵ôˣҵĴɫǾȻûеط𣿡
˾ƷԲݷȣ۵СȦסݷĲӡ۾עݷ۾һߵЦݣҲ֪ôģֱŮ˵Ŀǡ
˾ƣҪʼʹӴ
ݷ绵Цţŵ˾ƵʱʼʢҲ˵ˣݷ⿪˯µĿӣһԺ֮ı鷿ǳ˿ֱԼšԲг鹵ݷǳ˿ְı鷿۰ɢ㣬ͷ򶯱ɴֱ΢΢Ӳͷ廬Ƥ󱳽⿪ֵı̧ۡͷأʵ鷿۰ףۺͦ
ʱĵ˾ޱȵԸУɴ˯Ȼݷȫ⿪ȻŴϣ鷿ڰϣỬ۴࣬ʹԭ鹵ˡݷϵԺܺõƨɵĴ̼ݷӲĿҪըˣ˾ưݷĳ½⿪ְݷؼͷ촽ݷأȥݷͷΧͷתĸо̫ˬݷŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹԸжˡ
ŵ˾ֳݷļվĽɴ˯¡չݷǰǰϸĴȸխСǳױɴ˿ڿ㡣׼ѹ⻬۵Сȴ˯̧ʱݷֹݷϲڵԸӡ
һͷ̵㷢ݷŪɢĸڱԲ鷿ϣǳױɴ˿ڿǿסԸеĺëķ¡ᱡ͸˯ɢڽϸȳƵСôԸкݷ͵ܵͳɰĵ˾ƺܵӣϷźĲϼ۾ȴݷ硣
ݷ̫Ը
۸硣
Ϲ
Ϲ
˾ɬСᴷݷأݷİǳױɴ˿ڿһȻıסʪǡ˫ָۻı鷿ָ̫ۺͷúӲݷϡµëƤţݷִ۶ڣֿĴԵһ£ƹ£˾ƽߵĹԸˣݷ۶ʳָķ϶ţǳ۶ˮʪݷ֡
˾ûСץݷ̵ϸߵŰƤŪţ۾һգգĿݷ磬ݷץסŪ֣ţҿܲҪȥӴ
˾ƽߵתСַŴͷԲƨɶݷ磬ݷӺ汧סƨɵĵ˾ƣס飬ס飬Ķϣ˵˾ƣԸС
˵õ˾ܲˣ˾ƵĽҡ૵
ʲô
ݷװţ˾˵Ĵ
˾ƴ۾ĵİݷһ촽Ұ
˵ɡֵʱСһᣬǱݷˡ
ߵݷס촽鷿ߣ쵽ëǵ۶ڡûղ룬߮ᴥỬ٣С﷢šʪҺ۶
˾ƻ۵СٴסݷغƤָ׹ţСŪϵİƤŪʱתȡݷ硣ݷӽָ۶еĿŪġšԽԽֱ촽ݷ죬˵Ը۹ݷ磬ݷ˵ϹܲҪŪˡȥɡ
˵ƨɶݷҡţСסǣ۶ڣͷĿݷ硣
ݷͦĳ۶ȥʹĳһ壬Ⱥ۶ͻƴŮĤֱӹ
Ŷ˾һ۽С
ݷ֪Լ̫õ˾һӦϹ㡭̫ˡϲĶšԡĶ
ݷ绺ĳ鶯ϸϸ۶ﱻݵĸоůůĻģխ۶ůģָоݷ᲻ýγȵ۶ӦĴ׳ӿϸ˲ذݷ͵سţ˾಻ŶħʴǣݷִӺ鷿š
˾ǰͦԲ̵ƨӭĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţϹ
˾Ƶ۶ҵҺͣݷϣһƺߡ
ݷסϸСԲ̵ƨǰʶʪ۶䶯ݷƿϸСٴϷͷĥĥȥ˾ưѸձյĿſ׺ݺݵĵݷһۣûղݷִƣǿٶȵһƨխ۶ûݷͦϵͣ۶ʪĦ˾˫󻷱ݷǰʶԲ̵ƨɣͦأĻΣŤͷ۾΢촽ݷϵýŨ壬ɢҵ㷢趯ţݷˣ鷿ʶĽţĥݷ֡ݷԲƨʶͬʱƴĽǰֱͷײӹϣϸ߹ŵ㣬һµǰײţͻȻ˾Ƶ۶ʹŶů۶ͷݷϵСҲܿƵĺţҡˡҪ
ֽץݷϵ⣬ݷæֹͣ壬ɢҵͷ㺹Ĺ⻬ϸŪ˾۾оݷǸʵ۶ߵݷĶ使㻵ˣݷձǶŪȥãز˵ȭôݷء
ţٴϴá
ݷٴλЦ˵Ϲ
˾ƽ꣬촽ݷǣĸоӹͷݷ罫ƨʹǰ׵׵Ĳ嵽۶ݷϸСţŽܽϵ״̬ϣץס޳ʮԲݷת180ȣתݷϵƣĹĵ΢΢΢͹ݷ磬ݷ翴˵飬鶯˾ݷϼǰűݷأݷ̽ϣָǶʪˣҲ۶ͦ
̲סط콿һѹݷϣһѩ׵ԲͦݷڴԲֳԵ⣬ָ쵽۶ǳǳȥŪ캬ס̵ͦ˱
ݷָḧ۶ڵ⣬˾СС۶ڳҺššˬˡҪͣҰҪˡ
˾Ƹ˽ţݷͦѹ£ֿ޳۵˫ȣ۰׵Բθ߸ߵ׼ݺݵع۶ǰ͡ҪҪô
˾Ʒҵĳ飬ڶԲΣԼһжʹݷеޱȵĴ̼˾Ƶʵ̫ˣÿһβ룬ݷ۶ڵĸо
มϹҪ
˾ϸС۶ǿҵݷͦĳ鶯ҡˡ
ûжã˾Ƶĸ߳ˡ˾Ƹ߳ʱİҺŪʪʪΧŰ
ţá
ݷûнǰ˾ƽߵĽ۶սŹͷ䶯ſںڵ۾ݷ磬ҰڶͷҵɢڴϡݷԲ廬鷿۵ͷڿУٳ͵Ƶʡ
ݷ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦͷϴ࣬˾۶ڵļпŵģĿʹ˾ưڶ˳ڷ鷿ţϸͦȫ̽۶Ťʶӭݷĳ壬У۶ӿҳ鴤Ƶҡ˽ݷٴθо˾ƵĻĴ޴һŨŨӻĽֱڹͷϡݷǿѹסӿľȻȫš
˾ƽϸϸݷֵҪխ۵ÿһζн۵Ļģݷʮָͦķ塣˾Ʊû˫§ݷĲӣԹסĽӦݷĳ̣ӹ˱ݷĹͷݷ绷˾ʵʵس˵壬˾ƻ㺹죬⻬ļץס德ΰҺȪӿﲻ˽У۶۱ƴס
ô챻ˡ
˾ӭϣѩ׵㺹Եҡݷ粻ͣײѩƽСžžĿ壬ͷƵ˾ӹڽ룬ȹ̵ľҺ䵽۵Ĺϣ˾Ƶ۶鴤廬ӭȫ̱ȥݷ縩ϵ˾ƲסС죬ͷȥȡ򣬵˾ƴػӦݷͷзǵĲ
߳󣬵˾ƽݷϣؼΡΡԲ̵ͦݷĦ촽סźϣ룬ۼճ졣βĿ˿ݷ磬зĺϹղ
ݷۻյ˾ԲĶ˵ǺǣϹһиء
˾˽ûа취
˾ݷ绷ϵ֣ŰСվϣݷ翴ıӰںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼղŵļ΢΢죬̧۰׵ֱһǳƯǳɫȹ鷿ԲĻ߳ŭǰ縡͹ݷͷ𿴵ߵ˾һӣѩֱۣͦ˫ʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷĲ⻬׵۰ȹӾٵͷϡ
͹Գİ塣䣬鶯£ӣͷ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡݷһǻ𣬴ܵ˾ԣӱ󽫵˾Ʊ˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻЦż·
˾κ죬סݷֽҪˣܲϹ
ݷֲ˾Ƶ֣ץסͦŪⲻϱΣڵ˾丧Ū˾ΣᰡѾëëŵġ
ԭݷѾϵ˾ư۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸо˾ƻݷ컺ӵ˾ƵľƵĶͷŪ°Ķ˾ƺ䷢ߵ̡
ݷҧסĶ˾ƱŪĻ飬΢ݷѼӲ𣬽ڵ˾ƱҺʪιͷʪϡ
ҪҪˡ
˾ƽߵŤԲΣȴݷĦĸӲݷѵ˾ƵĽʵİ˺ӳݷѩ׷źõϲΡΡĶӣͷϲݷָһ½ͦ⣬˾Ŵ˿˿Ŀݷ磬ӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣϹ㻹û㰡
Ķˣֱ嵽ݷ
ء
˵ݷͷĴȥͷܽĿⷭ˾ƻĶС³ݷ˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סݷĲӣָλݷ米׵ݷִ˾Ҹ£ƹһյ΢һѵ˾Ʊ˾޳𣬽סݷݷ磬ݷ缷ѹͦԲĸоȫ泱죬ݷĻС
ݷѵ˾Ƶӷڴߵϣ˾޳Ƚݷϡݷ΢΢ͦŵ˾۰ͦԲϵ壬˶鷿żٵĺ΢΢ԾСͷͳȺӣңݷ翴ҡҷݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬ŵ㡣촽ӡϽ۵ظ˾ƷĽԵرסݷͷݷ羡ıء
ݷ촽ĥŵ˾ƹ⻬ļͦ塣һݷͷϸŵ˾ϵÿһ缡̺Χʺδת˾üʶķ
ݷ콫˾ͷݺصĥһ鶥ӣҡ˾ƽŲͷڷɢʧصţ
ţݷ»ѩ˾ƵĴȸʪˣݷںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָ̽ȥָɦȸ⡣
˾չ̣ܵϢЩ٣Ϲ㡭㡭šޡ
ݷڵ˾ƵĦΣָȵ۶˾Ƶ۶ůʪ۵ڽסݷָݷָ۶ֿڣ塣˾ŤԵ壬ݷָ롣˾ԭһϸ۶ڱſߺŤ䣬ݷָڵ˾ȵ۶Ūڲ٣ָ׹βѪ٣ָĦѹ˾ŴСȴûкǺϱֵޢɫ̴ٵţ۶Һӿݷָ۶гٵǰָմ۶İҺɢķ㣺ţʪĶ
˵ָ˾Ƶߣ˾ϼмֲֺżˮģ³մҺ̴ָָ˱굴ǵ۹ݷ磬ݷû뵽ƽʱŸ߹ĵ˾ƴ˿̾Ȼ鲪޾׵̬ˡݷָӵ˾Ƶϥϻֿ⻬Ĵȣָ۶΢΢˾סˮаָŹͷҧ촽ૣϹӲ
˵ݷ硣ݷס˾ͷ׼ʪܵ۶ȥǿҵļѹдӹͷ
˾ƽ۵۶խů۶ʪסĦŪݷתĥ˾ۻڣ˾̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱĽϸܵ㺹ݷһС¶ʱͣˣǰȻӴݷ֪Ǿӹˡ
˾Ƹоݷֹͣȫȫ𡭡
ûء
˵ݷʮָεĿס˾Ƶηͷͻƹڣȫȵ۶ײڵ˾ƵԲ֮ġžž˾͵һͷںڵĳٲ˦ȥ֫ݷ磬ݷ缷ѹĥţŤӭݷĳ彿ݷ̵ٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ضӿҺ۶ﴩ壬
ȡ졣
˾Ʒ󻬵ݷĶŤƵİڶݷ˫ֽŵ˾ư˷壬Ūõ˾ƲԾ̬ٳʣϷ޵Һ죬ԲԲͦĿװҡҡšĲˡ㡭㡭תġáð
ͻȻݷӿĽ࣬˾Ƶ۶鴤ĲˮȪӿ鶯ʱŵ˾С첻ͣһɧǡ۵Ļſͷǰ˰ʱʱ˱Сץסݷĺ󱳣ָ׿ٽ۶ס󣬺Ҫжһ۶ÿһ¶쳣ѡ
ݷ֪˾Ҫ߳ˣץ˾Ʋ˰ζķ壬Բͦ˶鷿üΣָҪǶظһ㣬ѩ׵鼡ָ䱻ðֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļġžžžݷĸײĸɹ۶ŰַţůıݸУڵӵݷҪ̫ͣŶŶҪͣҪȥˡŶ
˾ȵ۶һǿŨŨİҺͷϡ
ݷŬسţŽ˾Ƶ޳ȾֱסСס鷿ţزȥõ˾ƳȶȺӲȡ˾ƽӣС츽ݷϵţݷĽʹ嵽ʪ۶ϵСǿҵ˱ݷˬס
ݷʹ壬˾Ʋ§ݷĲӣ۶ԽԽ磬ݷӿƵʣһ³ӹϮȥ˾ܵر۾ͷݷͷһִ࣬Ӻ汧סݷ磬˫ҲȦסݷƨɣԲ䣬ͦʵ鷿ѩҡ·ɣݷ̲ססͷ˱ţ˾Ƹˬѵغҵס㺹죬ϸС۶СѹּУ˾ƱݷޡŶˡŶˬ
˾Ƶ۶СһסݷĹͷˮİγ˳ƨɹݷϣ˾ư޳ȸ߸ߵݷ󣬵ŵֱӲݷÿһ£˫ȾͶһƨͦнذݷĽŪ
ޡˡļ泤ޡ顭ޡมޡҪιȥˡ
˾ƴһȫرݷͷڴڴݷ˱鷿ĽȥְԲηֿȡݷס⣬۶ִҸס鷿ݷųһµĴѩ׵ƨɣײġžžݷ罫ȫʪխ۶ĥºȫֻѹͷȫٲ룬ӹ
Ҳˡม졭ุˡŶûĥ˼ҵġŶ
˾¶ƿ鷿۶ĳǰڶӲͦݷܵ˾Ƶ۶ﵽ߳ʱΣСֽŹͷůֵĸоɹͷݷס˾ƵСѸٳ鵽۶ڽǰѸͲ룬ذԲĲͷһӴ͸ӹͷҵĳŵ˾Ƶӹ̵ľҺӹϣϹͷӹʹУʹڸ߳еĵ˾ֱ۷壬һȫ鴤ǿҲݷҲܵ𺳣ˮ˳ݷϣݷ罫侫ƣ˾Ƶ۶˾ſϣϴЦݣС߳гʱĺлţһƿˮ£˳۵鷿ϣ׵ľҺ΢ŵСʳŸ߳ˮ˳Ű۵ĴȻ¡
605


ԬӽǣƺǹӣѾ˳Ȧݷ绹Ǻҵҽƭ˱ݣԼµĴҩܿģԬӽǾҩЧˡ
ߺܻ谵˿ӰݷߡݷʱؿŴŵĴŮ
    ע˯ԬӽǣںڵĳɢԺ˫ŷСϣ˵زźԲԣ߱¶š
ɫȹԵֻڵСȵжΣ¶һӨСȣ⻬ۣɫĸ߸ЬϸϸЬճֻѩ㣬ǹסӨֺվԱߵݷͣĿⴥԬӽÿһݣߺͽ׵ļݷ١
ݷĶ£ϸض˯СɵıӡĽë۵ĺ촽ϸ۴ű¶Ů1 61ģӵжصŮζ
ӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһʮϱ
֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻ
ϵһϮԲĿɫȹǱɴʵأһְ͸ӵЧȻ˫Ĳüǰ¸רŵصںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ݷԬӽǵȹץסԸԬӽǵȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ
ݷְȹšꡭ
ӱһֱȹԶ߷ֿԬӽǱӨ׵ļ¶һƬ
еĻԬӽǲ֪ԼĴݷ罫ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵԬӽǵֻʣһ޼ʽİɫ֡
ԬӽǵķֱģԵ׺˿͸ֵڲܿ˫ԲԼɼ鹵Ѫ˿˫ۣݷĶԬӽѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾİӣ͸ɫͬʱҲųŮ
ݷԬӽһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ
ݷôժȥԬӽǵ֣ȥһԬӽȱỬλðѩ飬סûȥ׽סӨ壬ԬӽǷ壬òϸɵ٣֪ڻ߰ʵŮ壬ֻ̰ǰ񡢽Ө׵壬ݷѾ˼죬跢й֪Ҫǰ壬õУԼҪԬӽǵڿ㡣
ˣݷ绹סûȥ׽סԬӽһԾӨ壬ҪȰԬӽǵڿ㡣
Ԭӽǵȹӱ޳Ƚ¶
ݷԬӽǵȹӱ޳Ƚ¶
Ԭӽǽȳƹ˫ȾݷǰôĽ׶йϸ@һ㣬˷ȣ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı˫ȵĽʵ͹
ԬӽǵȹӱƵȸ¶ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫסԬӽ΢΢¡ͺë
ԬӽѩĴѾ򿪣ʥַջֻ֮ڿ赲ţԬӽǵڿ㣬԰ȫ¶
ݷԬӽڿµķ⣬Լѩ׵Ĵȸŵһǳ۵ķۺɫ
Բ£Ԭӽǵĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢ
Ԭӽǵĺɫֵ϶ǷϿYڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţĴ
ָſţһһСţһֵСԬӽǵˡ
ݷԬӽǿԵһǿ㱻ʵϥϣ¡ͺëŮءĲλҲȫ¶
ݷ罫ĿʳԬӽǵ֮䱻øɸɾӨûд˿ƣװ׵Ľ˵ǰ׹⻬ϲκε覴ãͬ۵һ㡣¹͸ش⻪Ԭӽǵȫ巢ĿĹâһλ˯еŮ
覵壬õҹӦԼеİѵϸĺǻԬӽȴΪ͹˾ĹͬΪһ³ңϵͳʹһİϣ㷢ʤѩ۵һ鷿δ̽ӵ壬Ө޳Ĵȣûһ˿ڣ׵¶һȫİǰ
Ԭӽǹ⻬ļţص壬ۿҪۣȴûзֻԬӽȫ˹ȥ޷ֹ¹Ҳ޷ֹߵ˽Ҫǰļ
ڷεŮ壬ֻ̰ǰԬӽǺµľл˫ҩ⽿ӨסΪΪ
û뵽ŮôӨף磬ˣһ⻬ӣ鷿Բ룬ͷ⡭Ȼ֪Ϊʲôȥǣٺ٣ˡ
ݷ
ݷ÷ɿٶѹԼ·ſ¾ްһµԬӽǱѩһ塭
ԬӽǾӨ׵壬ݷƤ׳Ǵִͨ߰һߣԬӽǵ֣˫Եýʵ
˫֣ʾԬӽеΣȫ㡢̻¶
˫ڲԬӽǰһ㷢ָⴥĶͷָ˳Ź໬򢣬Ȼϸ¾Ĳӣǹµ磬ÿһϸƷζָµļֱָԬӽǸʵϡ
鷿Բ׶͵ģȻͦΣ˿û׹ԲһֱҸǰѩɽ壬ɽĶһȦΣмǼĺ㣬ϸϸͷŮһϸļ֬һĸоݷָᴥ£Ửļָ΢΢š
Ƹϣֽ˫Сʵ˫鵯ʮ㣬ҺŮŲͬǣ˫黹ǳûһɬĸо鷿ɨܿ˫ϸϸĲԳһֳŮĺ
ݷԬӽǵ˫۰ڳɸ߾ٵƣزԵøΪָ쵽˫ҸΪȹĹϵԬӽǰҸëøɸɾɰ׵Ƥ൱⻬˫۵ڲǽ쳣
һһظĦԬӽǽϸ˫飬þòԸ֡ĸо֮ȼգۿްҪˣݷԬӽ鷿һ˼ͷļ¡
˵Ԭӽǵ߰ѩ壬СһƬƽԭƽ̹ףγĻߣ˫ԵȻΪϸƽ̹ĸԲԲĶۣûĹϵһƬѩϸܣ˿ۼ
ԬӽǵֻУ磬ûжŵ׸ֲ֬ԵùݵݣԸĦǳ˳⻬
ӯӯһյ£Ө׵ĴΪѩ׵ССһϵߣںȽϵĵطÿһ˶뿴¡˵ά˹ɽ
ԬӽǵԵù⻬ںڵëǳгСʹȼĽס
ëòʮֵŨܣΧҲʮֿ㣬ڳܹϣֵĵطʼูɹڲ͵ķֲϸëȫסıͽףСֳһּΪջ˵ĶĿ
ݷ翴ôˣȻǸŪһһë
Ԭӽǵѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲֵԴȪ
ݷ˫ִԬӽǵһ·ȥѩ׵ĴȡԲϥǡСȣͣڹס
ץסײԬӽȵſȱŵĺɭػ԰¶
ݷĺɵóĿ˳ŹĴڲȥ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյĸſڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
ݷ罫Ԭӽǵ˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸֻôָСĵطԬӽƬߵĴϣ۷ƣŵָԬӽǵëҪë
ݷİѴ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ѨҪӭһλ¿ˡ
ݷֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹԬӽǵٴʳָڴϻȦȻԬӽǵ
ٺͬʱϮԬӽǵ彥˷ӦĽëʼһݷָԽԽ죬Ҳʼ͸İҺ
ݷƺ쵽Ԭӽı仯Ƶ׵šͦεѩ±ࡢꡢץգ⻬ƤսӨ׵ķɫסŪ½ɷۺ졣
ݷ翪ʼԬӽǵͷĺӣͷĲͣı޺ӲʵҲʳָʼͣʱ̧ڣԬӽǾδܰܵͻϮڳԽԽİҺ
ʳָ쵽гһ£һζ
ݷϣԬӽǰ覵屧𣬺ԼĻС
Ԭӽϸë׵ĴϣɵĲ׳ֱۣͷںڵĳɢӨε壬ббߣγһߣѩɢһֵ㡣
ݷ罫ͷ˫˱ıͣľ鸧Ħĸʵ鷿ƽ̹СӨ׵ĴȺβʱ쵽м䣬΢¡ϸ۵š
Ѹ߰ͷʶһϸۣǼһ⻬׵ļ
Ԭӽǵ屻ıţݷĶҵڱǷָ塣ݷ糤ʱĸĦرϵĴ̼£崿淢ģ淢޶ˡ
ݷ纬Ԭӽǵ˱ţһ˫۾ɫɨųŮ壬ۿԬӽķӦԽԽԣɵĻŭš
ַԬӽǵѳʪëҲʪˣ֪ѱУǰϷѳݣԿʼ롱̽ˡ
Ԭӽǵ±ŵϣݷƽԼǰ˫־ٸ߹ͷȻٰϥѹͣˮƽʹѩ׵Ĵ޶ȵıֿ
ԬӽǵСԵʱԵ¡𣬶¶
ƵȫŮ壬Ǳһ󻶵󣬶ǿܱǿŬˡ
ݷཻܶŵķʽûͨ״ﵽ߳
ߣݷ׽סԬӽ޳ʮָսԼִͨֵͣĦֲһ˿񱩵ɵĶĤݡ
ȻԬӽǵ㷢˿̼ͷоһ㡣ȵ׾ֱӶԬӽǱĺ촽ϣݷԬӽΪԼڽʱԹ޵龰
񾱣ͣԬӽǰ׵˫ȥ׶׵ĸ
£Խѩ׵ƽԭںڵɭ֣ۺϿȣûֱͣĴȸ⻭һȦͣһһٵĶ׼Ԭӽ۵š
ݷֱӣ˫ַסԬӽǵ˫Ź̶Ԭӽǵȣһε÷Ȼǰ
ͷӴһɲǣݷͣͨĹͷö϶мĻģһһٵģͷĿۻš
ݷ缫ƿԬӽǵĴȻѵҰԬӽǵѨֱ壬˲䣬һȵıΧĸоǿҵش
аĶײԬӽǾδŵĻġԴȥϷԬӽǶؿշѲ֪೤ʱûаˡ
֮ʣᷢԼǶô԰
ѹĽϣ峿ȴϿһΡ
Ȼȴڳ˯ио˾Υ˷ܣԼǰء塢ݷֵõİ˿Ǹеһֱѹſĸо
Ԭӽǲɵķ΢
ָоôʵ֮мһЩʹ࣬һһ糱ˮһӿݷ𱻸߸ߵգȻѸٵ׹󺣡
𽥱ǿмѹĥĸоͣ͵ĶͻȻʧͿ顣
Ԭӽǻǲ£Ҳ޷ıȴ߽šš
ԭ¶΢ȼգ彥ụ̊Ķͷðϸϸĺ顣Ө׵ļʼһΣɢ˵Ĺ
崿ж¶ߵı飬ƺһЦ⡣
ڳ֭ʪһƬڷۺҲʼųˮ˶һһ
Ԭӽֻһ֡ú¶ôȫÿһ䣬ޱȵĳȫë׶ſôϣʱ䲻ҪôĹȥ
кѵ֣ģ
ݷĸоµɳڣֱǿµķһķɡ
Ԭӽѵ֣ݷŭգ߼ӲǺһһȫײĻģȫûһʼϧ
Ҫʹ࣬ҪҪ
ԬӽǽֱϤĸоָͬоȱ´ȴһֲ赲ǿӲǿӲԽԽԵݷһֱҪİѨһ
ԽԽ̣ԽԽǿ彥ֽͷȣõĿԽԽ٣ǿȵʹԽԽࡣ
ΪʲôѽôļͱԬӽǺ˫ۣȴûһ˿
ݷսԬӽǵڣ͸еһȵıƵĸоײǰ
ΪûʲôǰϷݷĵѨʱʱͣĥתһ嵽ףͬʱ˫ֲʧʱԬӽǸʮ顣
ݷԬӽǹıϸļ˿Ҫ⻬
Ԭӽǵβ鱥ţϸȻĹȵԲѩװ򣬾ԭر
Ƭѩ׸ԭмϿȣݷԲĸԭֱϿȵм䣬ʳָҵ˽յľջָ֣˽ȥ
ָԬӽǵľջڣҲŬ̽ԬӽǵѨ͸ѲĲݣݷܵԬӽǵµůڵӵůӵġнɵĳ´Ĵ̼
ͬʱҲ͸ͬʱϮ£ԬӽǵҲ˷Ӧ΢쳱գӵ΢ЦʹȥԵޱȵĽΣǶȥժʻ
ҪǣѨ˴֭ܺõݷĸִ
ȻĳԽԽ˳ĲҲԽԽ࣬ݷ鶯ƵʺͷҲԽԽ
ݷĽʱùͷԬӽѨıĥָҲԽԽ
ԽԽҵĳ£ԬӽǵѨſ赲ϵĳ
ݷԽԬӽǵȸ߸߾𣬷ŵԼļϿţǺĦŴڲϸ۽׵Ĳݣ˫׽סĴȸѹԼǰ
͡һ޴ֳûԬӽǵڣ˳˫һǰ͵һ㣬¸ײԬӽǵĳܲԲ¡ϣά˹ɽڱռ
ֳ˶ֱ嵽ףȫԬӽǵֱ˵ë໥һ飬ݷӲŨëëԬӽǵϡ
ԬӽǵѨڱͨˣݷĸоͷײůӹϡԬӽʶˡһʹࡣ
ݷ翪ʼǿĳ¶׺ݵһһԬӽǵѨ﷭ڡ̣޴ĳԬӽǵֱײƶ¸һһײԬӽǵСܹëĦɳɳ
ÿˣڶңԬӽǵĤ˺ɫĻ٣մԬӽǵҺÿĹУͷ͡͡
ԬӽǴδԹôԽܵôǿҵĲ룬׵Ȼû˸ղʵĸоʶͼӱܡڴҩ£ȫܰԼֻСššʹıܱԼĿܡ
ݷĿڿ±Լ۵壬Ȼǣݷ˫ʮָţݺݵץԬӽͦε飬ţݷҪŰ۵ϸ⳶һ㣬ͷԬӽϵÿһݣ͸ҺԬӽǵһĤ¡
Ԭӽǵڲ֪ƣĳţÿһ˳һմϵ֭ȻͨͨͿĨԬӽѩ׵زʹȡ
ݷԵú˷ܣϡǰĺһһĵԬӽǳϡ
Ԭӽʹм尾ɫʹ԰ףƶľӨĳ鶯ܲȫ
ԬӽǵˮѨİҺ˵ĺˮݷҺһ飬γһζгԬӽǻ㡣
µĴһĻ˵龰ָ׳˿ЦŽŻԲлŮǰ覡壬ͣڳ塣
˵嶼ѻʪ͸зһŮϷ
ݷĿڸһ䣬ӵԬӽǵʾЪϢ
ĴȻӲӧǹֱֱزԬӽǵİѨУֻǲس鶯ָѴӾջг
ݷγȥǰ׵ľҺ˳ŹڣһֱԬӽѩ׵Ĵ࣬γۻİ߿顣
ݷ絽һϵۻ࣬ٴηشȻŻ˯Ԭӽǹһ롣
    峿Ӳֱ価۵ĹԬӽǴõ˯ѹδֹ˯ߣôɣôůڽǰԬӽǾʧߵëܶҽβáԬӽǾȻٴܵõ˯ߣԬӽرϲ
ԬӽʱгһİĵطףҲϰķ˵𣿡ܿԬӽǾͷԼʱȫģ覵ϵǺۺӡŮ˽ܴҺ߰ߡ    
ԼԱͬŵݷʱԬӽǵĴ̲סһҵĻ䳱ˮһӿԣԼ
    ں˵ΪʲôͻȻ˯ˣϰΪʲô˯ģ찡⵽ô°Ҹôϰ尡
    ϦӣԲԭ𣿡ݷ翴Ԭӽϵãʹ࣬ȵǸ
     ۡϰ壬ңңһ˾һº𣿡 Ԭӽɫ΢΢԰ף˵
      ϦӣѾˣӦ¸ȥԣұ֤ԺİģһΪҸŮ!ӦңϦţòã?ݷסԬӽǵȻʹսĶ䣬˵
    ݷע⵽Լ˵ʱԬӽǵһŵָƵ֮ϣɵ¶˼ֲȻɫɫ֮䣬һ˿ɬһ˿Ŀִһ˿ĺ£һ˿ĻȣĿ⣬ݷȻ˵Ԭӽǻǲ˵ձóĬݷ粻ɵĻһЦ
֮£ݷƶһ壬ʹԼԬӽǸӵĽˣԬӽɢĵĳٸģ е㶼ԬӽƺûʲôӦԺݷ̾һǡжϵĳĬݷһ˵һַԬӽǵļϡ
ֵĸдԬӽǵ΢Ķţܵݷľٶʹ˽šݷֻãһȵϢƴԼУȻһ·ݷȴǸоԬӽǵļĹ⻬˿һĴ̼ݷ񾭣þԵ֣ٸһεԳ
ǣԬӽȴûҪƿ˫֣ҲûҪͼһԵ͸·Լ۵ļ֮ϣԬӽһεᵽݷ飬ʱͻȻ뵽ϣԼѵһ˿ңݷĴԼĳŵţԼͦ鷿Լ֮ںڵëʱ龰޵ٸ뵽ЩͲĻһУοǸԼ˾޴Ŀ֣ӶʹԼʱʱʱĻ࣬ҹ˯žݷ磬Լǰء
Ԭӽǵ̬ȣݷ粢ûио⣬ϼԬӽǿʼݷľԬӽǲͷԼһЦǵԬӽôķӦԬӽǸǶԼǵģȴֲỻһͬĻζʲôζԬӽǵ£ڽԼģݷ翴ʲô
ݷҲĲ³һЩһֱӺԬӽһ𣬲ȻĻݷߵŮȥˣֺαԬӽءݷ֪ԼһѹˣϣӭԼģֽһ֮ҹˡ
ԬӽûκεķݷôߣڰһڿˮԺݷֿʼݵԬӽǵ֮ϻһ߸Ź⻬ļ·İ֮ԼƵĸ֮΢΢ĲţһԬӽǵһ½İŵķ˵Ե鷿ǰһࡣ
֪𡭡ݷһϴĸоԼ˺ȥԬӽǵĵֿµȤһ˵ŻתԬӽǵעԬӽǵͷǰĲӣȴЩҲ΢΢Ĳš
Ԭӽѵ̬ݷеİĸɢݷԬӽ⡰ѾҵŮˣ֮Ӧ̹Դģһ㸺ģ
ԬӽǿնĻصݷĻȻԬӽǻûпݷȴܸоóԼ֮£ԬӽǵѾЩı仯Ȼԣһ½İ֮µķ˵Ե鷿ȴ΢΢ʾŵڣԬӽǵЩ
㻹ǵϣҵֻ鷿ʱѩ׵ļ֮ϣǲ㼦Ƥʱţҵ쵽֮ʱн˫ȣȴסҵҪַֿ˫ȵӡݷһԬӽǵ鷿ͦԲӣһ߼Ԭӽǡ
˵˵ţݷ˼·ҲصԼǵҹһģиܵдԬӽɢȴʼݷ˲λãоԼ˷Ժݷ粢ûнһжʱ뿪ȻһĹԬӽǵȫ
ԬӽǴŰ뿪ĳģ̶̵ȹĹ⻬ӽؿڵĳԹ۲쵽ؿڵ̾뿴ؼˣ˿̣ƺһɵ˵㣬ǶԷ˵Ե鷿ɢ˳̼ݷ񾭡
ǵģǸԼֱӴ͸оļڣݷ绹ļǵãԼĸ֮£ԬӽǵͷӲʱĴ̼龰΢ķԬӽǵȫɢݷ൱ģȻԬӽǻ·ݷȴоõԼĺЩ
Ԭӽһֱͷ޵ķ飬ԼҺݷĿʱֳֽҪĸоջݷ񾭣ͻȻݷӿһɳ嶯ҪϧԼǰԬӽǣԬӽǽ§ڻС
ϦӡݷٶȵĳԬӽǰţȻֱ۰Ԭӽǵ§ڻУһ£ݷʵᵽ˴Ԭӽǵɢǹɳٸе㣬ҲоõԬӽǵһԷ˵Ե鷿Լ֮ϡ
Լ屻˱סˣԬӽ˾ӣǸҹļ䣬ʱʱڴ̼Ԭӽе񾭣һ뵽ЩЩ֮࣬Сɧ¶һʪ⣬뵽Լѵˣһźܴǰ;ҵԬӽȴԥ
о˴ݷɢԵϢͣĴ̼Լ񾭣оԼ鷿Ϊܵݷŵļѹ˱ƽ״оԼͷĴ̼֮£ѾļӲԬӽǲɵЩĻҪԬӽǷĿš
ءǻǲֿܵס˵ԬӽǱݷεıסŵ§סɢĸ㣬ݷеǳġԬӽϰдǷǳϸЩٵĶ̼ݷıܣٵƻԣҪ˵ٸݷмٵţĺҲ΢΢Щ
š˽§סԬӽǷʹĴĴƴһϦӡѾͲסٸĿݷ˳ƵĽ§Ԭӽǡ㣬ݷĴ󼦰ͱüӲ
ݷжԬӽʾܾҪſңԬӽٶȵĶݷһѡšϦӡݷ绹ǳ§ŵֿеԬӽǣٸûݷѣӵļݷ
ͻȻ䣬Ԭӽ͵һվݷһʧԺԬӽҲû˵ʲôǿ첽߽ԡңһˮݷʧ֮Уȴˮһ֮£ǲɵ¶˻ЦݣģԬӽǣҪԼõģȴǲڣȥϴ裬϶ԼѹŵߣԬӽǣҵһô
뵽Щݷеʧһʧȡ֮ģȴǶԽǿҵ֮£ݷ˶OȣȻĿɳϣԬӽǻ
˺һ鿪ݷתһ˫Ŀɵøˣ޲ýǰļ˸ȥȻԬӽǵޣݷ׼ǿԬӽ˳ԡӣΪֵݷ磬ȴǲɵİһڿˮ
һոȻûʵԵӴڸԼ֮Ԭӽ΢ķ飬ͽ˻Ϊ֮ټҲ֪ʲôԭ򣬵Ԭӽǻϵ·ԡϴԡͬʱˮµĽԬӽǾϴǻ淢˵ĸͦǰ÷ҵͦţ˫Ȳػĥܽɼ˵˵ݷ粻ԬӽǵһԷ˵Ե鷿ϺݺݵĶһۣʱݷŷ֣Ԭӽǵ鷿Ѿѩ׵˯۸߸ߵĳǰһĹΣ鷿ĶˣƺССͻ𣬽˿۸
ѽϦӾȻûд֣յѽݷ·´½һģһ˫۾ͬħһģԬӽǵ鷿ֱ᲻ý۾ƶ֣ӣǺ޲Ͼ뵽һ֮Уȵĸоһġ
ʱݷ磬ȻȻԼʱԬӽǵ鷿Լĸ֮£ǴͷҲӲ龰뵽ЩݷĿ⣬øӵĻȫѪҺ·ԼĿ粿һģӸ߸ߵĳ
ģôɫĿ⻹ôĻȣңҶЩЩˣвɰУ׼Ԭӽ̲סһ˷ܣϴԡ֮͸оԼڵѾ˱ıԵԼôѹƣѹƲȥ
ڣݷĿ⣬ĶԼѩ׵˿۽İ֮µķ˵Ե鷿һʱ䣬ԬӽǲɵݷĿӼ֮±øӵĻ֮Сɧ£·ҲһӾͱʪ
áðɡôô
ҧס˴ƤҪҧѪǿסԼ嶯Ҫһֻ٣˵Ļĳ֮£ԬӽǵȴǲɵĲһ˵ţԬӽһһ˫ˮĴ۾ֱضݷ磬㣬ҪôôɣϦӣϦڣھǣˣˣǣһ㣬ϣϵ£ֻң֪ɲܣ˵ˡ
ȻޱȵĿݷھϴһģ§ԼİԼԼĸоԬӽȴǿеѹסĵĳ嶯дһ˿ǣ˵ĻԼݷԺʲôҲܲˡ
İɣϦӣһúõĶģңҾ˵ġ
ˬĲˮ˳ݷȴûô񣬡Ϧӷģ飬⣬Բе֪ģӣãҲҺãϾǻҪĶԲԡ
ݷԲŻ˵ĻοԬӽǣĿģԬӽǷΪԼһȲûʲôΣգֻܣӰ쵽ļԼݵλģӶԬӽǰĺԼһμ԰
ݷ˵ŵģȴһ£ģҪҵǰװˣţֻҪ㳢ҵĴ󼦰͵ζǸʱ򣬾ý㣬Ҳǲ뿪ҵģ㹻ģ㾭ϵһԺ󣬱һٸǸʱ壬ģֻݷһ˵ġ

Ԭӽ˵ĵݷǰ˲輸ϵһˮͷһ˱Ԭӽɵ°ͣһڱȥŽ֮˹ԬӽǷݷ֪ԼŪ޵ٸʱˣϣݷ統£ͿʼԬӽչ˹һսĺϷϿݡ
뵽Ҫ飬ԬӽһʱЩһֿų嶯߼Ŵ̼ĸӵӿͷԬӽǵĺЩ·ЩһģԬӽҲͲǿ󼦰ڲõĽҪ뵽Լ֮СɧȥԼˣݷӲϼʲô
ֻݷͷ֣һŨʱӿԬӽǿУζڱ㻬УԬӽǵƿѹݷ磬Ǹζȴ̲סһִ̼ԬӽͻȻãԼݷһһôȷѡ
ԬӽȥݷҲֻǵȴţĿԬӽǣϴԬӽڲԼԼĴϵıݷ֪޵ٸȴǼΪеģҿҲһҪǿö࣬ȻĻҲҹ˾ʱһܵοȥˡ
    ݷ֪ԬӽǣԼģԣݷ粢ż϶ֶŵģҪԼĿע֮£Լȶô˵ݷãۿһòٸģҪԼ־ͲԼḶ́ԼúõԬӽǾٸ̣żĴ̼Ͱġ
   ݷĵȴȻûа׷ѣãԬӽǿʼеԬӽǸоݷĿ⣬·һεħһģԼʲôλԼʲôλͿʼûĸоԬӽǵѾȻݷ˵ģҪĶ֣ԬӽǾͱһ֮еٸԬӽǵӣݷԬӽǵϸκε飬ԬӽҲ϶ǲᷴԵˡ
˿̵ԬӽǣһŵָƵѾҺС΢ţҲһϢһ˫ĿȻţǻ˵񣬷·ݷ˵ĵĳ嶯Ϳ˵ķ飬ݷɫֿԺҲɵʳָ
ݷ״ǰȥԬӽĽڴϣԬӽǵƾת˲ʧ٣ϴԡ֮еǻȡ⣬οټǱݷĿ⣬ӼŴĴ̼أ
ԬӽݷԼ㴽ݷͷһ뵽Ԭӽǵһĸоӿͷ޵Ůˣ̲סһִ̼ܵݷͷһ죬ˡ
ԬӽǸݷһݷ˫еشа⻺½оԼ·ݷħ֮£ĻԬӽǲоߣһ˿Լ¶İǰĴ̼˷ˡ
ȻǵһοԬӽǳˣǵݷ翴Ԭӽǵĳ鷿˵֮ͬһԼ޳׵ȳԼǰʱ򣬺ǲɵ΢΢һϣǾ壬·𾭹˾ϸһģòһ覴Σ˼ͣ٣뵽һ߾壬עڽҹԼ棬ܵ¶ݷĺͲɵĳһ˫۾УҲһĿ⣬ԬӽǿݷӣȻٴεĽԼ˿ݷɫԵĿ⣬ԼӼ
ԬӽǸоݷĻȵĺһ˴Լ⻬֮ϣԼļøӵķʹҧ촽ûԼݷĿӼ֮£Ĵ̼ȴԬӽǲɵͦ壬Լͦ鷿Լƽ̹ͬƽԭһС֮ͬһֵչݷǰݷĿȵӣԬӽǾãԼǶӵ˼Լ˻رһġ
Ƭ̼Ԭӽ޴ƣݷǴֲڿĴԬӽߣµķݣǰҺĹϪԬӽǿɰӣҲ̼زҧס޳ָԬӽҲǹˣǿǰݷԬӽְֺޣԬӽǻܵס类ڵĴƶֹˡ
оõԬӽǵķӦݷаЦŮˣӵùӵ֣ݷԬӽǵĶڻûԬӽǵķºԼĳɾ͸Ҳ󣬺οķӦԬӽǵĿǻعⷵգֻҪԼټӰ֣ŮҪͶˡ
뵽Щݷ粻ɵ¶һ˿ЦݣֻԬӽ֮Сɧϸŵ֣ȴһ죬֮ϣĸŪֱʱݷŷ֣Ԭӽǵ֮䣬ŢһƬˣٸȻԼŸոս뵽״̬ʱѾǴˡ
оݷԼ֮ϣ֪ݷָ϶Ҫֱ룬ռԼ֮صСɧˣ뵽ЩԬӽǽһǸоִ̼ȴҲ̼ԬӽǾ޷ܵطҪ࡭󡭡㲻Ҫǡ
ҲѹԬӽܲˣԬӽ类Ĺ覵峹ױ¶ݷǰԬӽôҲû뵽ݷһֻħֲԬӽǵķΣʱ̼ԬӽǵľѨԬӽǲؽ޷ԼԬӽȫ޷񣬾ѨҲԼеشǴһݷħմһǿҵĿ޷ܵϮתѽԬӽǵķû
ܵڵ߳鼼ɳ£ûԬӽǵȫ֧䣬Ԭӽ֪ǰԼְֺ޵ݷ磬ѳ㣬ѾͷԵԬӽǣѾղˣжǼӲȵĴ󼦰ʹԼĴ̼ҲøӵĿ
Ԭӽ֮ʣݷͻȻ뿪ԬӽǵĽȴԬӽǣ˵ԶЩϸǰ˼ɫ屻Լ˵Ĵ飬ݷ粻ɾ̾ǰһ覵壬ֻԬӽһֻѱСһڴϣСߵͨ죬߽գһܵŮһ㣬㺹졢̱ڴϡ
ɫķκ𣬷ǧ崿΢գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯٸ飬˿̣ͦԵ鷿ϵͷԼĴ̼֮£ҲȫļӲ
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£޳ѩȺ߽Уһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲ޳Ƶ˫ȣһյ㣬ݷ˸оӾϵ˫ش̼
ȣȻΪʹݷ翴Ԭӽ֮Сɧµ޷⣬¶ںڵëȴݷӶҪ˳˿̣Ǻںڵģܵë֮ϣѾմ˴Сɧˮǵ㳿¶ʹԬӽǵ˵Ϣ
ԬӽȻѾʮٸˣȴüãһȻŮһʵǹ⻬ĸоҪȥֻ۾ݷ綼ᵽ־˵ĵԺջˣһʱ䣬ֻʣݷصĴϢԬӽ޵
ԬӽԼĿӼ֮£ݵŤ壬岻ͣı˵ƣݷ粻ɵĵһڣݷŸоԼһֱŲԬӽһͺǶôֵõˡ
ԬӽǿݷͻȻ뿪Լʧ֮أɵһ˫ˮĴ۾ݷ磬ڿݷԼĳ壬ͣ¹ʱԬӽǲɵһʱԬӽǣͻȻãһּߣֽĸоӿͷߵǣݷɫǣȻĿԼ壬Լһ޵ݵĸоǣԼ壬Ȼݷ֣ɫж˵עĿ֤Լ˾˵ɱ뵽ԼʮŮˣȻ˵ջԬӽôܲء
ԬӽԴӺйӴûбκεĿԼԼɷҲûһԼȻĶĿԼһĴ̼ӿͷԬӽǵĺӵļһԷͦ鷿ҲӾҵ˼˵Ĵ̼ԬӽǸ˵ǣоݷĿӼ֮£Լ֮СɧȻеýģȴֹסˮһһɵ˳ڣѾоԼĴȸʪ
оóԬӽǻЩţ뵽ԼڽϾܵ˼ٸ壬ݷ粻ɴΪ˷ܣûĿ⣬ӼһԬӽǵĳԺݷãԼԽԽܿԼˣ֮£ݷڵͺһһεĿ˴ߣһ˫ɫ֣Ҳһεڴϵľɫٸ˹ȥ
һǹ⻬ļӴݷ͸ƲסԼһģʼＱԬӽǳŵֻݷ˫ֲϵԬӽǻֻ֬ĽϸԹԬӽϸвλɵָŻ꣬żŵ״£о淢
Ԭӽǵݷ磬ݷҲԽղ֮£ݷɫַ·ܵʲôεĹһģԽԽþ⽿߲ٸ壬ͬƤ֪Ļȵ֮£Ҳɡ
Ԭӽɫ糺죬˫ȷҲĲԬӽǲԾߵÿУеһ˿дŵĽ߱ĻһػĨ𽥵ȫݷ֧䣬ݷĻȣ޵ٸ̲סĴ
оٸĻһ飬ݷҲӵ˷֮£ݷ޼ɵĸԬӽǵȡΡԼʪԼ֣ٸеĲλ̼ٸ񾭡
ݷԬӽʪ촽ԬӽҵػӦ໥ཻ׷ԬӽǺȻе֣ԭݷǼӲȵĴ󼦰ԬӽǵԴǳԬӽǱѿܵӽԵǰϣõο塣
ԬӽǸоԼЩѹƲסһ̣Ѿܵȼ֮Сɧ﷢ĸо̼Ѿ˵ٸԬӽǿʼͣͦ壬ʹԼСɧ²ͣݷĴ󼦰ͣɴҪӲȵĴ󼦰ͣһڸ̽Сɧȥ
ݷҲоٸĵĿ뵽ԼڣԾٸˣݷ粻ɵ˷ܵЩҪһԬӽǶԼĲɫݷֶҲ¶˱ԵĻЦݡ
ȻݷѾоõԬӽѾޱȵĿԼܽ󼦰Ͳ뵽֮Сɧ棬ôͷϾĥø֣ݷƫƫԬӽԸ˺յԬӽǲɽ졢Ұɣ
ڲ֪ԼΣҪ󣬲أŵΪǣԬӽҲܿܵ㡣
ݷⶺԬӽǣҪʲô
һ˵ţݷһ߻ЦţԬӽǵһŵָƵҪٸڵԼ˵ӶݲٸģԬӽڲ֪֮䣬ɴϵ޵
Ԭӽߺ죬̲סһô˼ңҪԣңҪʲô㣬֪֪ܲô㣬ɣң׼ˣӽԺңұˡ
һ˵ţԬӽһ͵һͦѩ׵ĴƨɣҪ󼦰׽ԼСɧȥ
·֪ԬӽͲסӣôһһģݷ΢΢һ̧ʹԬӽǵСɧһգͬʱݷ翴ԬӽǵһŵָƵ֮¶ʧı飬Ȼթ֪㲻˵ףҪҸʲô㲻˵ôѽ
ݷĻЦ֮УԬӽ֪ݷԼ뵽ԼĺҪݷ磬ݷԼٸϵҲʮֵᣬµͷϽԼԬӽǵ΢΢֮£ԬӽĹĲһԣͷҲƫ˹ȥ·ݷӡ
ԬӽǵһУˣҲϵݷʲôѽǾþԵ֣ԬӽǵһϷҲĻݷҲͲݷˣԣԬӽǵԺݷǻЦݸӵһ̧ҪԼӲȵĴ󼦰뿪Ԭӽ֮Сɧ£һ߳ţݷһ߿Ԭӽǣ뿴Լľٶ֮£ԬӽǾεһַӦ
Ԭӽû뵽ԼֻһľٶȻݷ˴ķӦ֮£Ԭӽǲɵ鼱֮䱾ȵģǴ󼦰ɢļӲϢ̼ԬӽǣȻûб룬ָоȴǴ̼ģݷ뿪Լ㣿´ԼûݷǼӲȵĴ󼦰͵ĹݣҪ
һ˵ţԬӽһͬˮһŤһģջҲݷϣһ˫Ҳ§סݷĲӣԼŵĽݷϣСǲͣĹţѰݷѾ뿪Լ֮ӲȵĴ󼦰ͣһŵָƵ֮ϣҲΪܵСɧ¿įĴ̼ü
ԬӽǵķӦ˵ݷԤ֮ˣοݷҲûҪ󼦰뿪ЦԬӽǽĽԺ󣬲ݷͲһˣȻϵԬӽǵķӦӦľҳ̶ȣǳݷϣԬӽ鼱ӣݷһ㶣Ȼһϲ֮£ݷ罫ͷյԬӽǵĶߣһԬӽǵ㷢һһ૵ĶԬӽǵҪʲô
һĸоӶӿͷ̼Ԭӽǵ񾭣ĸоԶΪģѸٵɢԬӽǵÿһֻһݷĥţݷᣬԬӽһüҪγˮ˼ͶˣҪǱ㣬˼Ҫ
˵ذݷš
ٸ˽ѱݷֵЦ˳ݷ֪ԼԬӽȫ֮£ݷǿޱȵ󼦰Ͳ뵽Ԭӽ֮СɧԺ󣬱Ԭӽĳ׳ϦӣɫԵµκεˣּңҲ㹻ģ˵˵ҵǰòô󼦰ͺúõĸô
ݷ羹ȻƷԼԬӽǷĲӣϼͰ㣬¸ƻǣǿҵԬӽȫ޷ѡһҪģݺݵɣ֮£Ԭӽǲܲ˵Ĵϰ壬Ҫ㣬ҪĴ󼦰ͣҪĴ󼦰úõĸҵСɧ£ҪĴ󼦰ˣҪ󼦰͸ˡ
һֱҪ󼦰͸úõĸһΣҵСɧ£ңҳϣǺҲ÷ɧҾϲϰĴ󼦰ͣҪϰĴ󼦰ͺúõĸһΣĻȥҲǣҲĸԸģϰ壬ҪҪĥˣҴˣҴˣô󼦰Ұɡ
ԬӽǱĿȥоԵĿ֣ɵСֲ֪ʱѸǻ̵ľŴӲȵĴ󼦰ͣȴ׳ĴУԬӽ̲סӺзֵּӲȵĸоԬӽʶһѾЩɵ㴽Ԭӽ˼˵ķ顣
ԬӽǾȥ̽ϵɬη⣬ҵȴյԬӽǸ̬ݷ֪ʱˣһ˫ԬӽǻϾѲΣŮתģһǹֶãǼӲȵĴ󼦰㣬Ԭӽǵ޳ѱطֿݷͦǹԬӽѰҺĵѨ
ݷûʲôֻһͦǼӲȵĴ󼦰ͱ㽥ûѨڣɼԬӽǵѨ֮ǶôˡݷоԼżһͷǲ·һ̸һģһԼĴͷӣҪԼĴͷȥҪסԼĴͷеķʽӭԼİķÿһġ
ůģͬ뵽һƬůĺ֮еĸоݷвɵһ֣ͷϴĸоݷ֪ԼһѨмƷ˷ܣȻͲԶˣ֮£ݷţԬӽǵСɧͦţͬʱݷ罫е֪ое˴ͷϣ˴ͷСɧǰŵĸоˡ
ǼӲȵĴ󼦰ͲͦԬӽֻԼĿһرζԬӽߵİǿҵĳʵͻȣյԬӽǸӴȪ磬̲סŤӭǼӲȵĴ󼦰ͣһŵָƵ֮ϣҲ¶˼ı顣
ͻԬӽֻһʹһǿҵĳʵУʹվסԬӽǣԬӽǡһ޷԰ε§ݷ׳ĻԭݷӲȵĴ󼦰һͦĲ뵽ԬӽǵСɧµԬӽȻǵһνӴݷĴ󼦣Ҳһ׼֪ݷĴ󼦰ôĴִԼܲˣЩʹġ
ĵ󼦰һ嵽׵ʱԬӽǲŷ֣Լ׼֮СɧﾭǰϷҲõ˳ֵʪ󣬵ݷļʵ̫ˣЩԬӽǵԤϣʹĸоȻԬӽ̲סȫ֮£Ԭӽҧ촽ˮĿݷ磬һ˫Ҳץסݷĸ첲ָףǼҪ뵽ݷȥ
ݷ翴Ԭӽǵӣ֪ԼĴ󼦰ͲֵٸˣȻΪ󼦰Ͳ뵽Ԭӽ֮СɧԬӽʹı飬ȴݷвɵһϧ֮£ݷ粻ɵͣ˶
ݷͣ¶ǽ󼦰ͳ˳ǽ󼦰ͣ棬ԼſԬӽǵϣһͷԬӽǵĴϣοԬӽǣȻݷľٶ˴󼦰ͣȻ΢ʹĸоȴԬӽǲɵһ죬Ԭӽ֪ݷϧԼҲɵķ˼ָжæſС죬ݷǵһ
ʱԬӽ֮СɧݷĴ󼦰ͣݷͷһԷͦѩ״鷿ȴݷŵļѹ֮£˱ƽ״ƣҪжҪ̼ж̼ԬӽȻЩʹǱĺȴЩ
˿̵ԬӽǣֻãԼеĵطĸĸоһӿ뵽Լļ䣬ȻǴ󼦰ͲԼ֮СɧԼЩʹ࣬ǿҵʹһ㶼ûԬӽѣһʹ֮漴ӿǿҵĿУԬӽǽ۵ѨݷļӲȵĴ󼦰ǿҵس˿ءܵػմȾԬӽ͸ˮǹ鲻Խ䶯
ԬӽԼأ֫צƵزݷĻ߽ѿڶڴ£ڽϣݷĴ󼦰ͬԼÿһʱӣ뵽Լ֮СɧԸóѵĸо޵ٸɵĳһ
ҲֹһεݷӲȵĴ󼦰ͲԼ֮СɧʱԼĸоĵȵ󼦰ͲʱԬӽȴãԼǰеЩ̫ЦˣΪУϸ޷ȥģҲ޷ñīȥݣ
   ءáʹɡֺ֡ˬôġ㡭มŪϦӺʹȴ֡ȴֺ𡭡ѹŲ㡭һɡðңڣѾˣ㣬㶯ɣҪҪңŪ㣬ģϰ壬ϲģĴ󼦰Ͳ뵽ҵģҵСɧָоѽ
    ΪδسԵԼǾͦļӲȵĴ󼦰ͣݷҲֶΣۿԼĴ󼦰Ͳ뵽Ԭӽ֮СɧķӦˣԬӽǵķӦȴĳݷϡ
ݷ籾ΪƾԼְ͵Ĵִ󣬾ԬӽǾԼĳֵСɧҲѾʪޱˣǱؾǵһνԼĴ󼦰ͣʹʹþܾԼ룬ҲҪϸϰ죬ӦԼ󼦰͵ĴִӦԼĳġ
ݷû뵽Ȼֻж̶̵ļӣԬӽǾԼ²ͣŤ壬ҲҪԼ鶯ţֳղı飬ǴԼĴ󼦰ʹԵĴ˴ͷСɧⲻͣ˱ŵĸоݷ绹ΪԼĴ󼦰ʧȥ˹Чء
ݷ籾ǻ֣󼦰Ͳ뵽Ԭӽ֮СɧȥԺˬĸо̼ݷ񾭣ʳ֪ζ֮£ݷ籾ҪĳģΪԬӽǵĲʣʹһ˿⣬ǿסԼĵĳ嶯ģԬӽǶ׵ıʾĵĳ嶯ݷȻǲԥˡ
أݷ翪ʼȴͦγͣתǼӲȵĴ󼦰ԬӽǵѨͷĥתһԬӽǵѨǿҵݷļӲȵĴ󼦰ͽסζݷʱǿ̳͵ĳ嶯ȺúõԬӽǵһ
ݷỺĥԬӽǿɾͲˣԬӽǵѨݷһһĥţÿһⶼݷһ㣬䲻ǿңֱѵζȴǼĸоᴩȫԬӽǸоԼͻȻ÷ԽԽߣԽԽߡ
ζһϮԬӽǻǰһζһϮŸոܵһϮǰһѹȥζԬӽѿܣһ˫޳زݷֽؿݷ米һŵָƵ֮ϣҲ¶ı飬һ˫ˮĴ۾У֮⣬Ҳ¶˼ֿȵĻ𻨣вסԾĵ
𡭡ôᡭม㡭㡭𡭡ĥϦӡϦҪˡá顭มᡭѽ㡭̫šáûĥĥϦӡӴҪ𡭡ĥ㡭̫㡭ŪġŪϦˡ
ԬӽͶ룬ϸ˵ĺƣһͷӣţü۽Ǵ飬ݷ粻ɴǵ⣬뵽ԼӲȵĴ󼦰Ͳ˷ϵٸ֮Сɧ棬绪֣˵ٸԼǹתʤߵݷ羹תλԼĴ󼦰ԬӽǵСɧš
㡭ǡ㣬Ǹʲôѽʲôѽƣƣ̫̫ˣңܲˣܲ˵ģ㣬̫ңˣ㣬㣬㾹ȻȻĥңңҶҪҪˣĺˣϰ壬ϰ塱ԬӽǵȻ˵ţȴͣŤһѩ׶ʴƨɣڵƹ֮ջĹâһһµĳݷĿ粿˵ײʱžžžţʹ䣬һĶ˼䴺ɫ
úõŪһŪɣϦӡҿ㿴㣬鷿ô󣬺ôͦѽĺѽ㿴㣬㻹˵һأģͷͷӲˣǣǲôǲǣǲҵģҵĴ󼦰ͣӵģӵ˷ӶӶ㣬˵˷ѽϦӣϦӣ㣬ĺ÷ɧңҰ㣬ˡ
ΰ˹ݷ羹Ԭӽ˵嶯ɴϣԬӽݷϣʪѨΪ˹һشˮѨĥĸо֮ŵĥһǿҵĿ⣬Ūϼ£֪أ
ŸոոݷĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮Сɧȥûܵ³ĿУ㱻ҪŤҡԬӽ߲ĥζӡԬӽǵķݷ˫ֿԬӽǲӯһյͷǿҶشԬӽǵĶⱾͱͷԵϦӣôͣأ
Ԭӽ˫ֳݷ纹ʪؿڣĥΣߴݷָ·´֣Ԭӽظȥ˿̵ԬӽǣͷҲһԷ˵ԵĴ鷿ǲͣŶǰţ˵ӣݷ޲ýɰٸˣ뵽ͷȥ
ݷĥ֮䣬Ԭӽѳ˲ζ˿Ԭӽʳ֪ζԬӽԲŹһʼĥĶЩ裬ݷ˫ֵĴ죬ԼնԬӽǵĶ죬һ˫ˮĴ۾ҲͣĿݷ磬ҪݷĴ󼦰Լ֮Сɧµ׶֮£һʲôķӦҲ˶˵
Ԭӽһ߽ݷļӲȵĴ󼦰ͣƬԼһĥǰ󻬶̵ǹԼѨסĥѱշٸǿҵ𣬱һ֭ˮסݷĸϡ
֪ӺʱʼԬӽǵ˫ѲٳݷǰˣԬӽǽͦ󣬽ؽԼĵȫչݷ̰ǰԭӷ·Ҳ󵨵ĶͻƣڵԬӽȫռˣԬӽǿֵݷŤţҵؽԼϣŤȸѳݷĴ죬ڵԬӽֵֵ֮ۡ
á˶㡭มϦӡϦӺá׶ңҸооģĴ󼦰ͣ󼦰Ͳ徧ãúѽ񣬺ҪҵĻģȥأģϰ壬ˡϦӣ㣬Ҳûᣬûᶯѽ㣬Сɧ£ҲеãеҺѽģϦӣû뵽㣬Сɧ¾ȻȻôô֪ӵĻң죬һһŹģҲãõڣڣţ֪֪Сɧ£Сɧ¸ҵģҵĴ󼦰ͣ󼦰ʹˡ֡ᡭ
ݷ羹Ȼ˵ĻԬӽǲɵûԬӽѳ֮УϾƬ֮ǰԬӽǻΪԼҪҪݷ磬Ĵ󼦰ͲԼ֮СɧأݷһʣԬӽôܵء
㡭⻵ѾѾôϦˡҪԡ𡭡ð㣬Ĵ󼦰ͣ󼦰ͶˣңҵĻˣˣҵĻˣĺѽϰ壬㶥ˣҼУҼУҼ㣬ңСɧ¼жϣϼģĴ󼦰ͣãģĴ󼦰ԶģԶҵģҵСɧҵģҵСɧ¾Ͳᣬܵܵ˼˼֮ˣ
ԬӽǵʱӲţݷһЦ˫ִԬӽ㺹һһסݷǰסԾ飬һԬӽǵһԷ˵ԵĴ鷿Լ²ͣı״Լĸоݷһ߻ĶԻҡͷԵŴ󼦰ͳĿֵԬӽǵϦӣ𣿡
š桭
˫鱻ݷһۣԭֻǴѨԴԴסһӱ£ԬӽôܵˣԬӽǵдЩ䣬ȴΪʹߣյʵ̫̫ˡ
ʲôط
Ԭӽڵ˸߹ͷԼǰݷûɵһ˷ܣһ˫ҲӵļӴȣʹñѩ׵Ĵ鷿ԼĴֵİ֮£ѾóͷҲӵļӲ
㡭⻵ʡϦӡϦܲˡֱ𡭡ߡϦĺ
ݷ棬Ԭӽǵ˼㣬˵ӣңǵ˷۵ĵزݷֵİ¸޻ˣŪԬӽ벻йˡ
ᡭ㡭⻵𡭡ŪˡϦ˵Ϧ˵ǡš㡭ֺû󡭡ϦӵˬͷӲˡСı֡Ӳֳô֡ĥĥϦᡭ桭ˮˡһʼȻʹǡʹĺϦӺáมáϦҪҪˡ
˵Ԭӽڳ̥һν˾ҵ԰ǊõĩܵˣһݷֶǳɫУټݷ֮£ԬӽѾȫı˳οԬӽǱ㱻ڲλλԬӽȥ̽Լֵĸд
صԬӽȻκ׷ѰֵĻᣬԬӽվзǴ˵мңһ±ˬͷûü£Ѵָݷ綺ڣҲйֻ̩֮һ飬֪ʲôڳ˳Ԭӽֱ£˾ȫ̱ݷǰѡ
оԬӽȻй˵ݷ粻һֹסԼ֮һйעĳ嶯òŸݷǰԬӽĹ⡢ӣᴭ㷢ʪĿã覵ĽϷһ㱡⣬ˣټϼκ컹ϣ˶Ŀ
ԭŮʱ򣬱Ǹ߳ʵĽģοԬӽԭ޾µľɫٸһйľˣݷ粻ѣһ֮㣬Ҳ˲ϧˣݷһոԼĴ󼦰ͳ֮йľɫٸѹ£ʼ鶯
Ҫ𡭡ϦӲҪϦʱˣ
Ԭӽڸֻ߳øûһ˿һģּϱݷһѹԬӽȻ֪ݷҪʲôˣ뵽ԼҲֲ֧סݷ󼦰籩һĵڶγ壬ߵŮӣȻ
ûа취һԬӽǲŸˬйŪĻŮλŮһλڵԬӽʹͺԬӽϵڱһһ㲻棬Ԭӽôܾݷޱȵַأοڸ߳ԬӽǣԼôй壬˿ĩأԬӽΪ֮ɬǣԼ鵱ейѨ֮УݷųһҲûѾӲȵĴ󼦰ͱֱѨģոյĸ߳ʹԬӽжȴݷ͵س˼أζֻصϣԬӽôҧƤҲѹǽĳ嶯
ԬӽѣȴƿԼҲûУݷЦݷ֪ɧֵľٸٵסԼˣݷ˫סԬӽǺķΣԬӽ޳ĵش󿪣Ѩȫ¶漴Ծͦǹֱ
ԭѱδʵԵĻңٸݷͼ£ԬӽֻһĿбȷŸǿҵϮһһǿңת˲Ԭӽָǲγ𶥣֮£ԬӽŤ壬Ȼҧ촽һ˫ˮĴ۾˿ȻԼ壬ӭݷĴ󼦰ͶԼ֮Сɧµĳˡ
ݷĶɱȷֱ˵ˣݷƿ̢Ԭӽ˵壬ÿεĳֱֻģһлǹһĥһ˳ֻĥԬӽÿһµĴ̼ͻԬӽǵķֱӹԬӽǵķģԬӽѨҺӿȪ㲻סйֳǱīݡ
ݷڸոյһɳ֮УĹԬӽǵķĳڻδֱĹƣԬӽǸԲһĹԬӽӦӲϾ֪ʱȫû˵Ĵ֮УѵǾֳͷ
áð㡭˶ö㡭ĺáͣϦӿ졭챻ˡ㡭ɵϦӺáม㡭𡭡ͣ
มม졭찡졭㡭š١㡭桭ˡ㡭㶥ĺáӴ֡Ҫ嵽Ƕˡ١ѽϦˡ
áˬ㡭١ٲһ㡭һ㡭ﲻСᡭỵáѽ桭ǰ͸ˡϦˡ
šϦӡӲô֡ӴมǶ١㡭㶥ϦˡϦҪҪˬˬˡˬɷϦˡšϦӡɵϦйϦҪҪˡ
˼ɫ·ɼԼļӲȵĴ󼦰֮ת䶼ǶԼĿݷ粻йǿҵУࡢ߲ʵľɫٸԼȫ֮УģɸɵҲš
áϦС㡭Ѩֽеֵˬˡ㣬ģСɧ£еãеҵģҵĴ󼦰ͣ󼦰ˬˣ㣬Сģ̫̫ˣңҪ㣬Сɧ£
šǡϦӵСѨҲҲϦӽеĺˬ㣬Ĵ󼦰ͣ󼦰ͲãңҲˣˣ󼦰͸磬󼦰͸磬㣬ģĺѽϦˣˣ󼦰͸ңҺð㣬ѽ
١ٽлһ㡭һ㡭еøĸһң֪֪ǣһһ򲻼ɫģߣ߹ϦڣڴϣڴôеģôеģдңҾˬòˣ˵ģ㣬ң㣬㡭ڴôеġ
ǡϦӡϦ֪ˡšáø硭Ϧӵ׸硭㡭ǺôӲıมɵϦӺˬСѨҪɻˡϦӱ׸HġHĺ㡭͡ɵġɵϦӱĺá
׸硭ɷ򡭡㡭١һ㡭ѡϦӲøһ㡭ϦӻᡭϦˬġˬĺʲôʲôҪˡม̫ˣ̫ˣģ󼦰͸磬㣬Сˣ
û뵽ֵľɫŮԬӽǲأѧҲ죬˵ļɶѧ٣С͸ԬӽǵΪ֮ˬݷҲͲסˣݷٸԬӽǵȣɵĸ͸졣
ԬӽǸݷһ㣬ĽϸղŸӵͻÿαHʱĴ̼ҲǿˣԬӽˬðǣʲôΩһܸоֻѨﴫһ±һ¸ǿҸĿ֡ȵݷڳܲסԬӽѨ֮ȻĽУһ齫ҺԬӽ˵嵱ʱԬӽҲѱĸ߳ǲ壬һһʱ˶̱ˣݷһ˯˹ȥ
ã˯֮УԬӽͻȻ˹ֻȵĿ˿֮ϣĦ֮˵ĳӯȫ⳩ԴΪ֬˿ĦΪڴϵԬӽǸ߸ͦдĸоһǿ޿ɶֵĿУǶϴ̼Ԭӽ˶ûѣѱܵͦŤΣסͦ͡
һ̧ͷԬӽǵʱǺΣ˯֮ԬӽѱתӣڵԬӽ泯Ŵصһ󾵣еԼϰصڴϣȴ߸ߵһ˫类ܹͷŻ󿪣˵֮Լһǿ׳Ӱһ˫ֿסԬӽϸСԬӽ˵ӭݷĳסתŤһˮ
ǿĵطԬӽǵĿԴ˿Ԭӽ޷壬֮ȴ̲סԬӽǵԴʤǾͦļӲȵĴ󼦰ͲѣһһεسԬӽǵѨģǱ͹ĵζԬӽޱȻ죬ȴָоѨĵ޵Ŀ飬ȴǼӲȵĴ󼦰͵ռС
ֻɫ欣֣绪ٸԬӽշǳˣʱʸһʱֵԼѹƲסĵԼݷ絽Լķˣһݷޱȵ飬ͽԼװԼԥŵĶһӼᶨӴˣݷ翪ʼԼĳŵ޾ŪԼȻڵڶθ߳ʱҸû˹ȥ
⿴ԬӽԭĴϱ췭ң类Ĳģϱ֮ϾǲգԼֻʱݷĻŭţԼ˯ڼͷ֪ѱݷڲ˼Σ뵽ЩԬӽٴε
ƫƫζѣһǵԣԬӽǵٸĻ飬ȴΪԼݷ´ȥԺԼ裬ΪԬӽǵķظоڵԼڴ֮¾ϲ¡룬ԼɷӰԬӽǶ˾⡣
ݷǾΰļӲȵĴ󼦰һδιԬӽǵ壬ԬӽǽʤسܣԬӽǵķĽȴǰϲҪٸ֮Ѿ֪ݷĴ󼦰͸˶ٴεĵСѨǴΰ޴ʹԬӽǺóʵ
ҧúǻԬӽǱĿ۽ǻᣬȴΪʹʣΪȻµȻӦԬӽϸϸƷζţоǴȵļӲȵĴ󼦰ԬӽǽխѨһΪǲŸϮԬӽǵĿԼԺݷħֽŵʪһ߸ĳԬӽǶһߴݷŴϢĵͺ𣺡áø߹ѵϦӣϦ㡭ֻֽܼСá˸ɼٴζᡭǺѨøٸСӡе
۸ڶԼ˿̾ݷУԬӽǱģҲ֪ôţ˿̵Ԭӽֻ٣յޱȳңһֻǼӲȵĴ󼦰͵ĿʹĻˣԾСľǴ⵴Ľ
šáø硭ɵϦӴĵĺø硭Ϧӷ˵׸硭ɷ򡭡㡭 ɵϦӺˬŶȻȻϦӵСѨܼСɲᡭŶ㡭ͶɼΡ塭嵽ϦййˬйϦӵСѨˬЩ
ֻǴԬӽҲڵģһڵѳ嵽˶㣬Щ˵ڣԬӽֻǰǷ˻þԬӽǺԿԼѨסݷļӲȵĴ󼦰ͽਲţ֮븹ģԬӽҲ޷ԳֵڵĻֻӣҰСϣθǲסͦŤҡ̬ء
ѹ޵ٸϣô󼦰޵ٸﵽĸ߳ԺݷҲͲסĳࡢ߲ʵԬӽˬʹȥʱݷҲһйע
ݷⷽ츳˵ֻҪҪʱӲϢ֮ݷ翴߻µԬӽһ˿ҵ̱ţ֮κ죬ɼһƬҺľ󣬺͵ԬӽµĴ֮価գɧ˵ģݷ̵סأ
ҲԬӽǲŸձԼɹй˯ݷ罫̱ԬӽǷ𣬽ԬӽǵȱۣԬӽǲŰѨ޷سѽǶȵһ£еļӲȵĴ󼦰ͱͦɫٸȻʪ廬ѨУٴο񱩵غԬӽǽϣξ֮еԬӽһȪй䣬˯֮жˬ
Ԭӽѹʱʵѱ˺һˣ۵СѨСй˺üأֻݷҲأȴ˲ƣǼӲȵĴ󼦰ֽԬӽǵѨüΪ㣬֮ϲŲŪˮ
ԬӽѹؽݷļӲȵĴ󼦰ͽਣݷҰһĿ̬ٳŤͦӭСǸɷҽУӭݷпݷ̲סǿ˳ͣȵĴɨԬӽѩϸ㱳˫ָԬӽǵϰֵذţܿ˱㵽˾ͷԬӽǿһĵĴУѨٴγ˻ȾҺĻ
ŴϢһᣬݷؿļˣֻɧٸĿ˿˯ȥȴĿؿڻ΢һ˫Ʊݷ΢ЩĽͦԲʱźҪΪԬӽǲѱһݷˣ
˵˹ɫ㣬ԬӽҲעǿҲ棬Ԭӽׯرݷ棬ÿζˬˬйߵԬӽǵӹӲʣһʱ֮ҲԲֻԬӽԲȴߣֻԵݷָԬӽǻѼģ˳ԬӽߣָоԬӽĻȡԬӽǽߵط֣ݷħֵԼ·øˣÿ类ݷᱡļƴ˻𻨡
ԬӽĿǣݷ˫ԼוĸݷǾͦļӲȵĴ󼦰ͣ׳ͦԬӽǸոձǼӲȵĴ󼦰ڵȥ˵׳ǿޱȵĳ̣Ԭӽǵ˼ޣԬӽƮƮɵǿҴݲͿԬӽǵӣԬӽٳܲס˵ˣݷ羹ȻôӲ
뵽Լݷ̢֮£޿κεط˾ݷҲ벻ɾ磬Ԭӽǲɵȫһȣ˵ζǿֿɰֻҪŮˣֻҪⷬζв֮ݷǷرһٸɣԬӽѰҲܣԹԵطйԬӽǼʹ鲻ԸҲֻƾ׸ķݶƫǲ鲻Ը֮У˵ǿȴʹԬӽ˳Ԭӽϸõɾȥһ뵽űݷϵظţҪԬӽ˶ɴȥԬӽǾͲ޷Ƶʪˡ
ǼӲȵĴ󼦰ͽӲͦԬӽǲɵóˣԬӽǲʲŷ£ǲԸʧȥ˱٣һһαḶ́˵ĸλԬӽǹ裬ŪԬӽǵÿһ壬ԬӽɷɷȴҲСԬӽǲɺԼΪʲôôûãžɵ˹ȥһֱѡʱܵζ񲻸ϼ
ǼӲȵĴ󼦰ͦ˸ֱԬӽǲɵ̿ˮԬӽǿԸоõݷָ֮ӲͦΪٴԼֻԬӽûӭϣֻݷ綯ķݶ˫ַסԬӽϸԬӽǱԬӽ̲סһ𡭡ϦӻᡭẦߡϦӿ
ǡͲˡ
ڴϣԴԬӽ͸ˮļӲȵĴ󼦰һͦţһ߽ԬӽǶ˵屧ǰԬӽŴǰĴ󾵣ؿžгԼˡֻǺƵĽͷ㺹ջޱȵ˳߻£Եұףǻɫ֣ټϴ޲ֻ¶ü۽֮䣬Ҳ͸㺹᷺ѩۼϣߴӵı죬زڰǱͷ
˫֮ϣ۵ĳչţԬӽٵĺزţԬӽԼΪ˾оɫߵοݷ磿ݷһԬӽ˵Ķ飬һԬӽǶţָ޸˵ĶǽѼŵĻôʢԬӽܵݷָӣ
Ԭӽ˳ݷָʾֺߴӵطסǼֱͦԬӽˮļӲȵĴ󼦰ͣһ߻ֻѨȥܣۿԼѨοϸؽǾΰӲȵĴ󼦰ڣֱ˸оֻѨǼӲȵĴ󼦰ͦͷѰԬӽŵõƫݷǡ
𣿡
šá
زտʼʱôˣԬӽ¸ҵػӦݷҰһ㣬뽫ԼͿɵĿ࣬һӦţ㡭̵úϦӺ񡭡̴ˡǡϦûˡôأ
ûϵɣ
찡ˬˣȥ֮Ԭӽݷȼ䣬ݷ˫ֳԬӽ̵ķΣ̧֮ط£ˬԬӽǲ޳
ԬӽǵĽݷǼӲȵĴ󼦰һͦһɹɾĶǵĿУԬӽÿһ񾭣ȸղŸǿҡ̼Ԭӽ̲סȦסݷĲһһȴֲҷŵглԼݷ˫ֵĶסһ潿һȫ鴤۾ⱬըһȫǿҵĸ߳ûˡ
606

ʱһķڣְΪ˹֪׷ʲô飬ֻǵԼڹұ˴ΣȻʲô֪ˡ
ʱһ۾ȴԼȻһİķɳһվһİˡ
㡭˭ôְΪܳԾؿǰˣҲݷ硣
ݷٺһЦ˵ְΪСãݷ磡Ϲ˾ܲã㲻ҪΪʲôֻҪ㣡Ѿ˴ҩҪǿ㣡
ְΪ󾪣漴͸ܵһаֱϴܣʱѵ̱ĳ˵ܡ
ݷЦ̶ǰ§סְΪһ£˵ôѩҩǲǺܰҪҪҰ㰡
㡭ſҡޡ㡭ٲſҡҪˡְΪʱݷ绳ǿҵ֮˷Ӧ̨һ˿ÿ֧ԨʱҲ΢΢¡Щݷ翴ͽͶѡ
ݷЦѩɵˣⶰܶҵˣܰѹأһֻӬҶɲǹԹԵشҰɣұ֤ӽҪޣ˵ţݷĴѾʼһӾְΪĴ鷿ϸ
   ְΪһֵݷ绳ŤѾʮһˣֵƻ䣬ûǿį֮ʱ˴ҩݷôһʱ飬Ѳ֪ںη
ȣְΪֻ˼Ľ£һţп㡣·Ե鷿ôıͼͦţп͹Գ˵ϸƨɡ
ݷ˫ƴĸְΪ鷿껨ٱ䣬ְΪʱȻİУ̲סҡҺȻ̨һ˿ֹ죬ҧء
ݷһѾˣһѽְΪƵɳϣ˺ºͿӣְΪϵʱֻʣһֺǿ㱣ְΪѾŪûɳϡݷְΪѹ£ְΪ۵йߵ·˵Ĺâʵ鷿źһһµľš
ݷֻ֣סְΪӣűķۺɫһĴꡢ󡭡
ְΪѾܶûбһôŪԼ鷿ˣȻ֣ĸоǴȫһҪ̲סĴ󷢣ݡˡ
ݷ翴ְΪĵϽüͷְ֪Ϊ̲סˣһѳְΪ֣۸ʵ鷿չǰûְֵΪŮ黹Ǹ߸ߵţǺ춹Сͷʿɫ˵ˡ
ְΪļУݷֻħһһĽץסְΪеӣϧࡣһһɵְΪʴ鷿װ׵ָ¶
ݷŪ£ְΪҧչˣ˵á۾һ㡭šҪˡҪšðšŶ˼ҡ˼Һˬð
ְΪ˵Ľ߸Ӵ̼ݷԼĦְΪ˵СͷǶְΪԴ̼еĲְ֣Ϊͷ̱ӲӲġ
ְΪŤ壬ƣְΪŤŵݷӵ˷ܣɿһֻ鷿ͷְΪһͷͷٵŪ
ҪšܡҪ㣡۾۸硭ø硭ø硭㡭Ź˼ҰɡְΪţ鷿ȴʼ˱仯һ鷿ݷԽԽʹ󣬱ƽʱҪһȦݷ綼޲ðְΪ鷿ȥ
ְΪ˵ӱݷŪ˰ͷְΪѾûһ˼ʱݷһֻɿְΪ鷿쵽ְΪĴϣСǿص塣
ͻȻְΪڿѾʪһСƬְΪʱҲͼԺؽе۾áõܵܡø硭ԡݷЦ˵С˻˭ˣ˵Ҫ
ݷ簴סְΪĴȣҪְΪڿ㣬ְΪЩԽز£ȣĶֻܼݷ˺ְΪڿ㣬ʱְΪѾȫɳϣ30ӵ鷿߸ߵţɬŮ°ز£˵ˡмƬɫëڸǵı¶ݷǰ˷ܵĴһûŮˡ
ݷְΪĴȣͷȥϸϸؿ޸˵ɧơְΪëǳŨܣҺܳ˵ĵδ쵽ߣƬʺĴرţֻһ˿˿ճҺղְΪ鷿Ľ
    ְΪͷһαԼǰиѣǸ͵ظûȤˣҲֱӲ룬¶ͺ˯ûǰ࣬ûе飬ҲûŪʱܸܵݷ紭Ⱥϡ
ݷԼһְְֻΪϣصĥ涣ܿ͸оʪһƬһӴķԽԽİɫճҺְΪеҲԽԽˣҪšᡭһ㣡ţѹ㡭ҡ
С¶ɫˣݷЦţְΪ˵ְΪһϵϸ΢仯ԭرŵƬʺĴֲڵƵĴ£ܵĳѪʹ󣬿ʼ΢΢ֿ¶۵ƬСƶСҲ¶ɫǰ
ݷ翴ѪţһϸȻǵסְΪƬʺĴְΪصٱֱŪͷֿ¶˱ëʹڵŮء
̰ĿְΪС͸ڡڣ͵صͷְΪġ족ϡְΪſ޳ĴȣǿԼû뵽ȻͷԼšø磡õܵܡ۾㡭ҪšҪˣ
ȥˣ-󡭡㣡š
ְΪļššϢšҩѾȫɢȻþһ˿˿ʵ㲻ŤϸƨɣϣԼĹְΪŤݷӵ˷ܺʹְֱΪƬĴ󿪣ͷŴ棬ְΪͣУҪ-Ҫܣõܵܡ㡭ͷá˼ҺšðСеҡеҴûûôˬ
ֻɳһԸеĳŮŰ˫ȣȼ䱻һŪŮĵĺ߽УɳְΪŤŪ죬ְΪץɳԹ
ְΪĽԽԽ󣬴İɫճҺҲԽԽ࣬˳ϡȡƨɡһֱɳϡ
ݷͷԽԽʹ󵨣ĴӴСͷְΪƶС˽ȥʼһһ˵ŪְΪֻһ飬ܵн˫ȣȴİ⿪ְΪȣְΪԭյĴ߷ֵĴ󿪣׽һɹɵĴӿ̲סˣվһѹԼ·ͳԼӲ˸ͷĴ󼦰ͣҪʼˣ
ְΪԺ俴ݷྥ¶Ĵִ󼦰ְͣΪûпô֣ôģôΰƽһμʱΪҩԵʱȻڣԽؽе
硭ø硭ġġôô󣿣㡭㡭㡭СⱲӡⱲӶû߳㡭Ҹ߳ɡҸ߳ɡְΪʥе˵һû߳Եǲ٣ǰڴǵ͵Ķβӣ׳Ӿ¶ˣְΪҲʹû˹ʵһֱõһ쾡µĻ
һû߳ļٵģݷԾ˵ѩһƻŮôأҽһҪ㣡ҪҲ㣡аĹЦţӲĴͷְΪְΪܵһ߼УһŤƨɣŤʪִļͳֵĦݷݴͣŴ󼦰ͶְΪ棬ЦŵͷְΪŤŵԼ޴ߵĦֻӣְΪ۵㺹죬һ̲һ̱ɳϣһҲˣֱе㣡㡭ְΪܵŤԼ۵ӲĹͷֵĦ˶һĿС
ãȫ㣡ݷַԼ30׳Ĵִ󼦰ͣƹСĹͷ׼ְΪСڣƨͻȻһӲĴͷʱȥ5ס
ְΪֻһδʶĴһͱԼŪںѵۣƴŮʱûô۹еҪ㣡롭𡭡Ҫۡᡭšš
ݷаЦţԼĹͷְΪС͵Ĵ󿪣ְΪʹļԴ󷢣ְֻΪůʪڽסӲĹͷһԿдӹͷд̾ģӵŮ˵ôôôҡˬˡƨһˣְΪɿһɲǣͦһִߺݺݵĴְΪְΪĲȥۣ͵ܡ
ҪţҪۣˣ𣡡ͣ¡ð
ݷɫĿԼ˷ܵ¶߱ȥһ룬ְΪͺһϸϸƤӣİסȵĴ󼦰ͣһɹɰɫˮӼͺڵĽϴļ˷ܵķĻԸ޸һְΪĲҽ30׳Ĵ󼦰Ĳ˽ȥ
ݷŰ۹ְΪӵƵϣʶĿ˿ӣѾȥ1ͷɳְΪ˺õ¿㣬ɳһ󼦰͵Ů
£ݷ֮ʼ˶ǳһĻֲڵĦְΪ۵ڣһĦĿдְΪﴫȫְΪҧɿˣ˵Ľ֮ڷ𣺡۾ţ-šţҪҪˣѽ͡ҡˡáõܵܡáø硭ѽСѨѨҡѽ֡ʹ֡͡
ݷſְΪϣְΪ㺹壬ְΪʹ鷿һְΪͣǰʶǳһĸɷɳҡһֱҡ15ӡְΪҲие˴ûйоݷ紭ԽԽأ˵ĻҲԽԽСɧӸɵˬˬСӣҲ㣡Ҵ
ݷԽԽ˷ˣᶯѾݷݷ͵ְΪĴȣԼϣͷżͶְΪĺݺݼݷ翪ʼÿһ¶þȫ30׵ļһףְΪͷݷķ£ɳ֨֨Ĵ죬лְΪ˻ߵĲҽݷĹ£ְΪڳˮְΪ۵ڣݷʹ֮£ꡭꡱˮ졣Щݷӵ˷ܣݷְΪ֪ƣĳ塣ְΪţֻȫݷ綥ǰͣʶֻ鷿Ҳǰҡһ˦һ˦ĳܡ
ְΪܿ췢ݷ۹ҲеԼ鷿ϣְΪҵĿݷ˹ץסԼӣʼһһݷһҰһĺݺԼӣƵģ۵鷿ܿ챻ݷúʹԵøӵԸˡ
ݷļҲûţݷһŪְΪ飬һѼͺݴӲĹͷعְΪϵ⣬ƶСҲݷִ͵иСÿһݷ;ʹŴСһְⷭΪİɫŨ
ø硭มҪˡѽ㡭ɵҡˡŪáҡˡҡҪййˡáѽѽס۾桭Ҫˡеҡġˡ󡭡󡭡㡭١ٸˡҲ١ŪˡŶŶйеˡ۾硭۸硭е㡭еġܲˡġˡе㡭СĸΡá۸硭Ūҡѡܡˡе㡭С
ʱһһĹȥˣְΪѾݷɵİҲ֪й˼ΣɳһͷҵĳеĻʪ˵鷿ϡݷһֻҰţְΪһ޵ŮɳҰѾ2СʱϾݷļͲģְΪһǧĵ츾ϸϸ2ͷݷļ̲סˣݷҰһĺݺݴʮ£ֽץסְΪӣݷ͵һɹɹ̵ľҺְΪֻúпˮܽԼӹһУŤ˼ϸϸǹɰ׽Ȫˮӿ
ݷϸְΪ壬鷿ݷúʹͷ΢΢ţϸϸƽ̹СƬïʢɭ֣ëҲʪܵҲǲסŮ˵١ְΪƬݷɵĳѪʹȫֿڻ΢΢ſţһɹɰɫŨ治ͣݷ羫ҺͻȻúðҰްĺУŮְֻͣΪĴϢ
ݷ罫ʹְΪݷľҺڴ治ͣݷɫĶְΪ˵Сʲôѽ
ְΪʱߵģ֪ʣġġ࡭ණ
ʲôණѽ˵
ǡǡҺһ㣬ϸšְΪһ͵ˣߵ⸱ɰģղűʱȫˡ
ݷֿʼְΪɨ裬ְΪЦһ˵۾㻹ôݷһĵĺһ˷ܵĲˣְΪһεǴִͦ
ݷһͷƵģ͵ְΪϣְΪﻹʪģû԰ǰֻ࣬ݷԭʼķйݷ͸ղһְΪô󿪣ݷ͵ϺڵĴְִΪϣһһ߾ûְΪСⶴ
ְΪ˸ղŵľ飬һǽݷܱȽ˳ĴȥһһǿҿУݷĶø͡·ҪְΪƵġ
ݷһ߰סְΪͺݺݵĴһߺţְΪ㡭㲻ǼƷ츾㡭ҡͷһôˬҵġҵġҰ㡭ɧ¡
šðˬ춯壡ҡҡҪҪְΪһȺĴԼ治֪ƣǰ壬˵ľ޴ͷͣײԼӹڣһĿдﲻͣĴ
šҡҪˡðҡˬˡ
ݷ񱩵Ķ£ְΪִܿﵽԸ߳ȵˮӹӿݷĴͷܵݷļͽסְΪС캬סݷĹͷͣ˱һ
ݷѾʹ˼£һûסһŨݷסְΪݷľҺȫְΪССӹ
ӵ˯Ϣһ£ݷְָΪ۵ô죬ɢңְΪʱ飬ʵڸɲˣǷ˸ѱݷ硣
ְΪ޸ϸϸСԲ̵ƨɣӾľ޴̼ܿһεĿ籩ְֽΪϣ
ݷֲܿˣݷְΪ˸ǿҪʼˣ
ְΪֱ۳ɳϣƨɶݷ磬ְΪѾݷԼڳ˷ܵƣݷְַΪԲƨϣץʵеԵƨɣСƨɳ̣Ҵӵһۼ㣬ƨɺˣ
˵ţݷѹͷ׼ְΪľջڣƨǰһͦǸ޴ְΪľջ棡ܼ˵ԣοſǰĻְΪSߵŮ
ݷְֻΪľջխ϶ǰûɹ´˷ܣ˷ƵְΪƨɺͺţޣˬС򣡡Ҫ죡ޣĺˬСɧӴ
ѽø硭มι󱦱ҡˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶѽǡѽ۾ࡡιѽܲ۾ˡҰɡมιְΪͷһƥĸƵ˻
ݷְΪƨɺ洭Ŵƨϵ⣬ͷԼļļǰٸݷ⾥ƵģְΪﲻͣǰ鶯һһˣһһˡְΪһǿҵĴ̼һУࡡҵĴ󱦱ѽࡡࡡҿܲˡ󼦰͡ҪˡӴӴͷɶ񡭡úѽࡡһ۾ࡡҵġԩҡҡ㡭ѽջʹ졭ࡡࡡιѽ۾ϹҵĴ󱦱ϹѽࡡáϹɶˡมมมϹ󡭡ࡡιѽมջջĶˡˡŶ
ݷһߴһЦСɧӽƨˬ죡ˬˬ
ݷĶһδײְΪƨɣÿְΪԲƨɺݷСײʱְΪ̲סһޡְΪֽݷӵ˷ܣݷٶҲԽԽ죬ҲԽԽ
硭ҵĺø硭Ĵ󡭡һҪҡˡࡡ̲סˡҪˡมˡࡡ
ְΪļмݷЦְΪһƥĸɳϣֳɳԲİΣݷ磬ݷڷİһɫƵĴֳ߻ְΪľջÿһζžջں۵ⷭһκݲ壬ⷭƬСֱݷļ͵ȥְΪݷɵˮɫճҺԽԽ࣬˳Ĵڲϡ
ݷֱĳ£ְΪֻúһͷƨɺ治ͣײԼƨ۶ǿҵĿдȫҲ֧Ųסˣһϰɳϣ鷿ѹıΣݷͷϣݷŲǰٸֻһİԼǸ⾥׺Ĵȥٴȥ
ְΪϰˣƨԵ̵ĸˣݷӾ̼ˣݷֻԼһСƤӽסˣůʪֽÿһιͷְΪϵĹβݷļһУݷĺţС򣡡ıƺûˬˣӲ㣡ޣˬһ߽Уһ߲ͣĿݷÿǰһΣְΪȫݷײǰһ壬ԲƨɱݷĶײžž
ʱֹȥСʱɳײġžžŮġꡭꡭˮһֱݷļͱϾģݷڿҪ̲סˣְΪ۵ľջϵݷӲĹͷҵĦһĿдݷļʹȫǰſŵŮ﷢ġţ̼ݷ磬ݷļͻȻһ鴤ݷסְΪβѼְΪƨһɹ̵ҺְΪƨ۶ܿһɻǵİ׽ְΪݷĽϴҲְֲΪˮݷոݷסְΪƨɣԼļְΪȫֹͣ˳鴤ĳǸ⾥
ݷְΪԸеϷйְΪѾݷɵһϢ̱ɳϣ鷿ݷĴĺʹԽԸеͦ۹⻬ĴϡƽСϡʵ鷿ϺݷճİɫҺе˳ŴɳϣеڴְΪƬʺð
607

£ݷס׿֣˵׿棬ҪAV
ǵģˣҪǮҪɣ׿ᶨ˵
ðɣҪ㣬һı£㲻ᷴ԰ɣݷ΢Ц
׿һŵͷ˵Ȼԣ
ݷٺһЦ׿С壬˴ϣȻ֣ǹ·
ܿģ׿Сͱ¶˳׿ʮһ꣬廹ûзãСزСȣСƨС壬Ȼݷһɱ̬ҲͲסһѹԼ·¶˼ͦĴ󼦰͡
׿濴Ǿ޴ޱȵʱһæ˫ۡ
ݷֿ˫ȣؽγ׿ڣ׿խȵĹ⣬ԹͷĹĥȻ΢Ħ
׿¶ţӨ֭Ȫˮһкڴʶꡢ󡭡͵ˮ
ڣ׿ⶴΧԼ˵ĴȸݣѾˮʪ顣ݷ粻ҡͷ̾ȻǸԼûôʪˡ
壬塭桭ôôԽԽܡͣ򡭡š׿
Ǻãˡ˵ţݷ߼й룬̴׿ŮĤֱ㣬ŮʱƬƬ
׿ֻʹĿҪѿˣʱ˳Ĵݷе塭塭ʲô۰۰һ㡭졭˳ȥ۰ۡ
׿żϾͲˣݷ˵ҲŰ룬ֻתΣùͷ׿תĥ
ݷදĶ׿ʹ֮ȴһģвɦ֮С׿ͦĶɦɦһȴݷֻࡣ׿еݷߺЧɦʹȫһͦΪĵطأݷһһĽڣĸоԽԽԣڵߡ΢䶯ɦŹͷݷҲߣߣšݷѾֵľͷˣܿٵৣùͷٵ˵ڣȻĲ룬ͷݷظĳ嶯׿
šš ׿ֻ˫ڲ⣬ݷľĦȣ·һɼǿҵȼӿȥըҩһӵیһǿһУֱ껨ģʹʧǰ౻ŪļͦţҲѸתɿֱԼʣոԳŵϱµȼ̻ǿ֮ǰойů谭ی¹ȿڣҪѹƣת˲֮ůѾբֱĹیһƬڰҺ󣬾ֱ棬Ūʪôһ顣
ݷ粻ͣͦߣ׿зصŪ׿С³ʹķ۵һһϣڲߴҲͣתţݷоûĺ壬ΪܡһƬһƬˮҲ˶ͷĳӽϴɽ
ݷ˶߲ͣ׿ֵϸš
׿˫Ⱥֱʱܿ˫жֱ˫ֱţ˵Ĵƨ˫ȼ䲻ͣĴִ̼˵ﲻϵĴ׿Ϳʼ΢΢ϢѾ˽ˡݷӽ׿ļ́վ׿󣬿ʼ塣
׿ֻԼ،ڸղߵĳǹɧֱͣһʹС±ʡӷѣֿݷϵƸľ׮Ķסضĸо̼ԼԣɵÿʼҡݷС׶е･
ݷڵϣ˫ַ׿׿С׶ζŮʹƣʹϵ׿ݷ״ﵽԿУģ׿治ӿ°ڶٶȣҿе˺߸ԴԴϴݷĶУʱ׿п³׷󼫶ȻʹԼӿ⣬Լɥ֮ʹ׵ȥˡ
ֻ˫ֽݷţ㷢Լͷͣǰɢţһʮ㣬㺹ܣĿгһ죬̺С촽΢ţŶ塭ðˮҲ˳˽ϴķ϶۵Ĵϡ
Ŷม塭㡭㵽ʲôǸŪ׿桭׿
׿ԲβһһεײݷĴȣžžžײݷÿζĲ뵽׿Сƺֹ׺ײ׿ˮݵ͵ÿλͽСο¶޵⡣׿һξΣݷĺ˫ץ˿˶ᰮ֣̲סŰƨɡѩ׹⻬ԲеԣĵͣЪ
ʱݷ粻ذ˫ִ׿ϷſڸʽӨϲסĴץţ̼׿иӲͣ˽Уѽáá桭š桭ץš桭١ʹ㡭츾
׿汻ɵֱðڲס˺ߵ塭ŪˡšŪˡѽҵġҵĵطŪˡҪŪҡ򡭡ĵط뵽֮׿̼ݷ˴󷢣̱任ƣ׿׹⻬ȷֿߣֱԼҼϣ߲ͣı任ǶȺݺݵزȥ
ֻ߲ʱ͡ݷ˫ץ׿Ľ׾ӨСزţҲͣ׿ѩ׶ֹ⻬ȡ
߼룬籩һݲ׿ی£׿óԼһڴ籩޷ݵСۣɷ籩ĸоˮҲʹĴòͣش˽У塭㡭㵽ʲôÿ֡š̫ˡ˼Ҵûôš
ݷЦʹҪϳǼ岢ֹǰĥɵøӴҰˡֱ̡̡׿ˮɽﲻ
͡ײʱش׿С׿潿ĵЦţ˺ߣѽááŪɡšš١㡭ɡÿְ
̧ͦתŤԼΣݷ綯ˬٵĿԼصζ
׿ݷ粻ϵĴŴ׿ҲѾκˣһ߽Ĺݷߣһ߲ϵķŸ߳ʱˮݷٵĶţǳ壬Ƕ׿Ķ׿ƨɣٵĶǿҴ̼׿漸ϲͷ㷢죬һȥƨɽݷС¡
׿Ťݷ໥ĥУоԼیڲӿְҺ崫ĳʵкУ׷ֻݷ硢ߵķ壬ݷһ׷ļ¿֡ݷоó׿ԼһĴȼúܽɴ˴یµĽӹݷĹͷҧסʹݷˬòˡ
ݷͷעλС׿汻ݷ翴úߵĴݷĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵ô𣿡׿ݷ˿ɿݷһ£˵ţҴûйݷаĽһͦ޴ĹͷһӶ׿ӹ׿ʱߵһ㡭
ݷͷ׿ĺËһ£˵ģһģһδܹĿ֣ݷ˵ţס׿Ëߴı۾ͷݷ˱ţݷ¿ʼͦȼӲ׿یڳš
׿ţȻ㣬ݷ֪ѾȫӦߵĳ壬ʼ԰Ȥˡݷҡβͷĥ׿ӹתͷĸܵ׿ʹ΢Ĳһɹ֭Һϴ׿یӿ˳ȺĽݷ׳ߣݷоƮƮɡ
׿ıǻ﷢˵ĽеŶãܲˡҺ͡㡭Ǹֶô֣ŵţһ㡭Ŷݷ翴µ׿΢ţͷԼӣËϾ飬Ļˣɵ˷ʼͲ
׿ĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻ׿һ˫þȫļнݷ磬ͬʱŤݷҲǵøʵͷüһ𡣽ݷо׿ԽԽȣⲻ䶯ǿ˱ݷߣݷ벻׿Сی¾ȻôĽͣ޵Ŀɽ
ݷ׿ӣҰͷ߽Դӹתĥһĸоֱӿ׿ĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯یеڣһ˳𽥽׿еĵ߷壬ԸӣҺیȪӿ
ֻģģġߺĽӴн쿴֫Ťڡ׿ҲʼͶˣݷ߿׿ӹߡֻһĽкֻ׿ҡͷԣ㵸һݷֻԼֻСצڲͣץţʹḻ̌һֻĻҡǰǰţ̳ţһǿһˌڡ
׿ƴĽдţݷȫıסˣҲ޷ˣСﻹڲͣţʱݷ˫ۻ֧Ȼһʼݾشӵѹȥͨ죬鱩ŬһǿʼСӿ𽥼ڱҧסϡšһ漣ˣ͵һǳһ೤ִ׳࡭
֮䣬׿СݷԭеĵּѹǴִȻһ̣һӴ͸һǿĵ粨ֻһָ߶˷ܵħ̼ġһ˫ֲϵݷǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߡһĲסݷʱݷϳ飬ߴ⵰һ°˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶš׿Ȼҡƨɣ϶ţ׿ȫһČ±һֲ˰ת䶯ʱݷҲ˸߳Ľ׶Ρ׿±ڵ䶯̸ݷȫµĸоζһ̡Ǵšĥ׿滨
׿濪ʼݷ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţیһǿ˱ݷߡ׿潿ٶݷĶ߸𣺡Ŷááҡ͡มมζ׿棬׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
ݷ翪ʼĳ壬ÿζùͷײ׿یӹһʱֻ̡̡̡֮ͣǿҵĳͷĦ׿ĸоԽԽӼıסݷ磬ݷ׿ѩ޳⻬Ƚһ
տʼеʹ׿ţΪ׿֪ԼܿͻྡûгסӺ濪ʼĴԽԽǿң׿۾ִܴ͵ζ̲סеġߺôҡҺϲŪ׿˽иݷޱȵźݷ翪ʼȫٽٶȻȣ;סٳ塣
ݷ粻ɵñ׿β׿壬ƨһŤͷ׿ӹĥšתţ˿һšֽһ㡭תתһ㣬׿ӹɦڹͷ֮ʣʧˣ֮һִûйо
Ӵ塭׿桭ˡ׿׿ѾȫӦݷĽݷȫʩΪ£׿淴õ˸㡢ܡ׿İҺĴɽͣĴݷǵĽܽϴΧ׿Ĵȸݷ߸
ݷ۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽סÿκݲͳʱݷ綼þȫÿζ̡׿ûܹ˿ֻ֣ϲ׿ſ񻹲й׿еУ׿岻ͣŤšӭţи˽нֹˬҺϲϲ㡭ùֶֶң
ӴҪˡý
ҪˡŪŪҰɡĲҰɡ
ˬˡҡҪˡˡ㰡Сʱ׿ݷĴ£Ҫ߳ˣ׿зҽе
׿оӹһ鴤дˮڼУ类絽һͣĶҲܿĽӲýӹȻȻͻȻſһɼӹھ޴ĹͷϣȻߺڵĽϴ档
ݷ翴׿ӣ֪׿ѾĹͷͰߺݺݵĲ׿УȻ׿ӹתšĥţͻȻһɺˮӿȻڹͷϡݷȻеһޱ飬һ£̲סҲ鲻ԽţһŨ̵߲ʾҺӿȻ׿ӹݷں׿ͬʱﵽĸ߳ˣ
ݷܵ׿ĹĶＤӲͦ׿یٶʹ󣬼ѵشĳֺݺݵض˽ȥÿȥһΣ׿涼̲סʹĶʼңߵĿٳ룬׿ķۺڴʺⴽҲĴ׳߼ѹ÷תӵѪҺ׿ķＷ
׿治ܶʹ໹ǻ֣ݷĸ߳Թãľ磬Ȼ˯ȥˡ
608

ʱоʣ˳¿ݷ硣
ݷ翴˫ĳ¿üĿеǳ̾һ˵ã㡭пɻʹ
¿һ㶣ŵһЦ˵ܰɣϰ壬Ҳ֪ڵлʲôĸо
˵ţ¿ߵɳ£ȣ޳˿ȵһ𣬵˵
ݷ統ߵ¿£ų¿ˣڵãʵ˲ǻȥɣȻѾͰˣͲܺڣӦÿĵعպӣ
¿ˣһЦ˵Ҳ֪Ҫˣʧ˵ܷ¾ܷµģһ죬һµģ
ǣ㻹а𣿡ݷĬһʵ
ˣ¿⻰ҵһЦҡͷ˵֣ѾˣҸôˣǾ氮ǡǲǻǷ𣿰飬Ѿˣ˵꣬¿վ˵ϰ壬طϢһ£
УݷȻһס¿֣˳һ¿һԼĻУ˵ãҲϣôȥϣŰ飡ãҰ㣡Ұ㣡ҵһμ㣬ҾͰˣ˵ţݷһѽ¿ѹ¡
ʲô¿һû뵽ݷȻѹʶҪϰ塭ԣ㲻
ʲô԰ݷеҰ㣡ãҰ㣡ҿһʱҺѹܼʣ죬ҾҪңСŮҵģ˵ţݷһ˳¿С죬ͬʱ쵽˳¿ϣʩչеĵַʼ
ʱݷ֮Ȼ뼫ߵľ磬Ů֮Ҳ˿ɼ¿ʱݷס˫ͬʱһе鷿ݷ˵ŪţŮʱͱֻԵ˼£ʹ޷ˣ
ݷʱʹų¿ĺ촽¿Ѿȫ鶯鲻Խؽݷ繥еཻͬʱ֣׾سȥݷ¡
ݷۼ¿鶯в˵ط񣬵һɿѹԼ·Ȼס¿ٵط˺
ŲƬķɶ¿Ľһεı¶ݷ翴壬ʱĴ󷢣Ƿֿ¿߽еȣͦ¿ѹȥ¿ͻȻӿȵѹƴ˦ǸڲġߡǾ޴µĻȵġߡմ˳¿ճҺʪһƬݷ˳ùͷסǽնĽ΢һͷѷֿƬ۽ʪݷһһͦ˶ԲĹͷѼʪ妻ȵĽ¿ڡ
šݷǰһͣ˶ԲĹͷȻоһ㱡ĤԾḻݷʱ֪ʲôһ¿ȻȻǵһΣȻǴŮ
ʹʹš¿üһ壬һߵ䣬ᣬֻ¿ǽ׵ɳϴŮ㡣
    յݷҲܲ࣬ҲܴŮʹ¿ƽɫ崿ŮƹϺʹУؽ뵽¿ڣݷǻӲ߽¿ǡŽʼΪĽխСĴŮһִδйļȵˬ¿֣¿ĳʵų¿ʥࡢĴŮڵÿһռ䡣һ뵽ԼʥĴŮ֮ѱݷռУ¿ֻеޱȵɬѿ޿κεطķ
    ¿̺ߡκ죬ΣǸ¿ڵľ޴ꡱȵسʵų¿Ѹеֵķĺͼįľ㡭㡭㡭¿ݷ߽ڳ¿ʪУ˫ָų¿ϸ˿ỬƳľӨѩͷ¿ǽۼֵͦ⡣
    ݷų¿޳񻬡ѩۻԲḧͣŮ۵ĴȸŮݸҧ¿̺콿۵⣬¿ĺת٣ʺ콿޵ӣֿ֣ʼת۵ĴŮͷѪӲͦݷԼǽڳ¿խСڵҲԽԽֳݷ翪ʼڳ¿ʪ鶯
    㡭šš¿㣬ߺ죬պؽתŮĳ¿ǴδԹг弤崿߿˵ľɫ֬ϸĽݷĳ鶯һһµ䶯ӦݷԳ¿ļ塣
    ݷӳ¿гߣض¿ӿ˽ࡣᡭᡭ㡭ššᡭᡭ㡭šᡭᡭ㡭š𴿽ദŮ߻ȵ䣬ס崿˳¿ĺߡڣ⻬ѩͦӭϣתл
ššššᡭᡭ㡭šᡭᡭһ㡭¿̺κ죬ؽתֻ¿̺콿СȴŵĿɰǾ޴ߵĴֱһɹʪճĻҺ¿ǽĴ¿İҺˮʪһƬݷڳ¿ǽխСĴŮгٶºڿʼҲس̡
 šᡭᡭ㡭ššᡭ㡭šᡭᡭһ㡭ݷòɫ崿˵Ů¿ĴŮдֱؽÿһ¶ִŮǽխ۵ײ˶ԲĴӲͷǺݺݵضŮ۵ӹϣ£űŮĽŮĿ籩ݲУǿ׵òŮ¿ŮҽԽԽ¿ݷ綥̡ýת
    أݷ§ס¿һ˿ҡ⻬ϸѳ¿ѩ׵Լ壬ֺض¿ȽʪĽСס¿ǽ߿ˡỬӹڣһڵֱ¿İ۵ӹڡ¿ݷĳҲһΡ鴤ҲزǴֱȻխǽʪճĤһ˱ƵĲơ  
    Ů޳񻬵ѩ͵𡢽ֱҲİӹһճıĴŮ¿ߺ죬Σߵؽ񴭡 ݷ޴ڳ¿б;ýխС쳣ٸ¿ڸ߳ڵһ˱һ£§ų¿὿ϸһͳʹ̣Ҳȵ¿ӹڡ
ݷһַ壬߳лĳ¿ټڽۻϵĻ̹ȣȫ۽ݷ磬ݷ繲۷塣
¿Ǳݷʧȥ˾ҲûõıĴŮ֮Ϊ޿˵ĳٸ¿ɳϣƬƬͰ߰ҺһʪһƬǽۻ಻Ŀ
609

ݷ翴֮󣬾籾ǳУϾǼԼҲν¾׼绰
ˣʱȻݷһ㶣˵
ſˣһְԱһװŮ˽˵ϰ壬ˣ
ݷһ㶣ҪŮѾܾˣǰʱæһֱûʱ˵ǰŸ²һ£벻ôһ
ʱװŮֻԼĪʮͣĸòģ۾촽٣ʮֽޣϴźɫְҵװɫȹĴϹɫ˿࣬طΣȣ䲻֥ϼǣҲǸõóֵŮһŮݷͶˡ
£ݷͷܺãҾҪˣʲô֣
ǸŮһæ˵ϰãҽȣ
ȣݷһ㶣ĵŮĪǾδߵŮ߲ȡ
£ݷҲܲ࣬˻˻֣ʶȤ˳ȥȻݷٺһЦǰסȵ֣˵С㣬֪ҵ飬ҪҰ칫Ҫʲôɣ
ȸȻ֪Ҫݷϴµͷ֪ġϰ塭
ھɣݷ˵ţȣͳ칫ҵĴȥ
ߣݷ罫ŵϣȻȥĺһ˵̴ÿһ䡣˫¶Dɫӣеݷͷһ
˻˱ϣҵǡ˱˴˵ҺݷԷеҺ˶˵İһ㡣
ʱݷ翴ȻѾ㺹죬·ʪ͸ˣϽϵ·ֻʣֺͰɫ˿ڿ㣬ԸУŮı
ݷʱȰ壬⻬㱳ϸ@ѩ֡ϸСɲһյ°ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֣ɫ˿ڿ˸Ļ䡣֮ڿú϶ȣ˵ȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⣬ݷҲͦ
¶ļܵѹԼݷǰİӣ˫ָϽס°ɫ֣Ѫһ㣬߲εĽ̵ĵϰ壬㣬Ҫᡣ
ݷ翴Ȱ壬ѿڵᣬม˵˫Ƶȱ󣬿ʼ⿪ֵĴӡ
ŮӵԣʶҪֹݷӴԼĵطһֻеȫҪ£ݷ缱æסڻСʱҲ⿪֮䣬ȻĲȣǰݷţּм䣬סǰһ԰塣
ݷȵůܵǰƮ棬ٽӴİ̱¶ǰͦ۵˫ͦţϺ鷿ȳƵУۺɫνģ΢΢ͦͷˣƽ̹СǶˡСɵĶ۶ݷ翴Ѫš
ݷʱղܣҪȵȫɣ˫ֽŵȵ㣬ŵȲȫǳˣE졣ѩڱϥϣѩ׵Ķ£һƬɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
Ƚ˫ۣ޲Ҷȥоˣȫ˽صĵطϰ忴ˣҡݷȴʹе˷.
ɫȫݷǰݷ˫סȵ鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡ݷһںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
ʱ̲ס߳һԵģʥĿλƽޥĵȣŪ޷мܣׯŵź쳱Ϣ٣׵ۺɫ٣Ѫͦ˭Ҳ֪Ѿ˷Ӧ
ݷʱҲæĲɿں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸŮصǵشûãһ΢ëëݷ翪ʼȵĻꡣ
ݷȵʥ˽鷿࣬Ȼоһδй˷ܿУ亦ԼоĺƮգ¶ĲתһԼ壬Ļĵӿûܾݷ񣬷һڴ
ͬʱŮеĲλʹȵ𽥻ȣ޷ݵʹУɢ壬泩ĸоʣԭ˰ôĿ֡ǰǰûѡֵֵã
ݷָİպһƬ޻꣬˲·µضһ룬һֱݷǰֵĶׯӦҵ˦ף鲻Խӣдϰ塭
ͬʱüͷżҲ΢΢
ݷиǸˣŹصָЪֱӶڣֻڲխһɼ˱ضָıůʪƣضļѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ
ָͻ죬еĲʱȲ޷ܵĽУԼие־壬деҪǷģҶϰǰ¶̬ҡұϾҪǡҪϰΪǸǿɾ͡ӻл۵ûа취Ƶ¡
ȵһαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УȻԼǿԼܳһĲˣݷָȫȽܽһ𣬲ڻָһתݷ˾⣬ʪпŵĻ꣬ɵ޳ļнַߣ̲סٷ˵ġһɲǼһԵĸо
ȽгáĵݷСĵĴȵ١ָ꣬ڷܵڽʪǻȱкϣеĽʶĸӿҡ
ȵضܵݷ粻ͣڣÿһָļҿڣȶԸеԼض޳ܵһЩ֭˳Ŵڲ༰ɹ˴ϣ͵ˮнݷĿڣһһδϣҲʶŤͦʣ˾ÿԹ
ݷ粻֪ǷѾܹˣȣȵʶеģˣֻŹؿڣԭʵۺɫս۵ʥڳⷭ˿¡Ļ귢ĵĹã֭ʪȸ˵֮ɫѾ˳ʱĸ߳ǲ壬Ҳ̲סĽϰ塭ᡭѡϵ·ѵ𡭡
ȵݷȴʥͰ·ѹ⣬ʮݷ缡⽡׳ʵļȫһ㡣ȻѾḻûԼһЩȽϺã˼
ָĴ̼ͻȻ뿪ܵеĿѾжϣһ޷ǲĸУ}һȻǰݷͦһڵĴ׳аˡŴ糤ŭĿϡŽ⣬ֱֺæ۾ͷȥٿ
ݷ¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱʽĿУǰȡ
Ⱥϰ塭ǸŽġȻǴŮ֮ǱϾִϣҲǶŮ֮£ʱ΢Ļ꣬ݷľ޴󱦱Өʥʶĵ鱻׾ݵʶ.
ݷ֪Ѿǽ޳ȼԼʣֻȻ괦ëĥԼ¸ǳ
ݷͷ˱ȵ鷿˫ֽץסȵķ۷Σ׵Ľâӽʪضڡ
ȸе˫ȱֿθ˫һڵıԼѨڣݷһͦͽԼıĲȵĴŮСѨݷȵʱȻеѨխСڿƾ֮ǰֵ󻬣ԼļʵԣӲǽִı˽ȥݷֻԼıüʪסѨĸغǱëơ
ݷҺ֮޴󱦱ƹ룬ͷһξȶԣǳսĸо뵽Լѣ˴ŮĤļ赲ݷıȵڣȻʮ˳ͳ˴ŮĤֱġ
ڵĴ֭Һ˳ʹʹĵħϣų֮ʹ̹֮ᣬƹϵĳһдԼʮپʧȥյ˫ίˮ
ݷŴŮĽպȣ̾ȻŮһȵطǽĺܣеҺѹรɲԷһ㣿
߲Σϰ塭ᡭǵһΡԲŻôҪһ㡭òá
ݷͷһͦһ壬̲סźһݷҲġһгָǲֵϡŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼΪĳѪɫҲ𽥼䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹ䣬ǽȻʧ롣
ݷ翪ʼǰƶʱһǿսϮȣѨɫıᴩڱֻڿʼʱڱʱԭļʹȻ٣ȴ׳ıᴩ¸ǹppᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫ޹ӭϵϣѹѾõԭʼѾˡ
ݷŬȻͣȲҡڡֱͦݷػݷһβͣһȵ鷿ǶȿĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲı
ۿݷ籦ԼѨļҹƣев򣬱еĺתΪеʱ˲ͣ塰̡̡ˮּ˴ȿдԽԽҪˡϰ塭
󻬵壬ŤƵ㶯ݷ壬ֻʲôׯ󶼲ˣ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ϰ塭Ǵѧһ׹򡭡Ҫᡭ㡭һ㡭ݷ壬ŤͦӦսһȵˮͣһһεĶ̺ϡ
˫ֽݷľĲݷ罻һ˫ߵĽ飬ĥݷ罡׳أҰڶʵ͔Eѩ׵˫ȿޣټסݷ粻ţ۷Σڼתݷҹƣ޲ǡô
ݷ翴Ƚɧ֮״ֱԼʶֵȣٴջĺ촽˫ֽ§һͦ׳ıþͲ֮йԼ߰Ƚ֮֮ˣ޾ݣ֡
ᡭó졭ԡᡭˡม
ϵµҺ壬˽е֭죬ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣ뷿ڵ¹£⡣ȻȵĽݷϺ˶鷿ҵزȫһҡĳ飬ƵҡĽҪšҪйˡ
й֮󣬸е˫ץ棬ֳͦµĽս㺹ܡģֽеĽеϰ塭ûˡʵܲҪԩҡ
ݷڴϣǸѩ׷ʴķθ߸ԼĴ󱦱͵ĲһһϵĶڣһ²ֺݣȰѽšݷ˫֣ȥŪһ˫´鷿ͷ
Ȼûг˵ۿ͵ϴù˵ݷͳݲ壬ټ˫ͷĿУζǵһܵݷĴ󱦱δζĻ顢ϵⱻ׳ı͵ģһһʱͷ͹ĴRεøѣζӳԡ˷ܺʹ̼УʹȵķҡڡǰͦʣݷҵĲ顣
ιϰ塭һġɡɡġĲɡȰɡʹ졭ɧˮ֡֡ˡมйˡڵȣѾȫ뵽֮ˡ
ݷֻȵӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵҺֱ_ͷôһƬԼҲﵽ侫۷壬Ϊʹʹ죬_ݡͷڷѨһһҵĳ壬ĥĻģеᡭƨͦ㡭ҿ졭Ҫ侫ˡ졭
ȵζŤˣĴæƴǰͦѸҡڵȹƵ졣ݷֻеȵĻĿϵĸ죬ҧ˱ùͷܡ
ѽ˵ϰ塭ᡭ֡йˡ
ᡭҡҲ侫ˡݷֻñΧһǿҵľγ飬ҪǬƵģֱȵҺٴεһ_ʱеһ泩һδйĿֱ_ţͷһһ飬һᣬһŨȹٵȵСѨ
ݷѹȵϣıЪԵͣÿһζȵҺ壬ȵӹɢһľҺҲһһεİȴϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮ѽˡϰ塭
˶ﵽԵ㡢Ķ㣬Ⱦ˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺݷţϺδˣһ˫յĿͣݷͷŻеȣиеοҲŰγŻеȣ˫ָİϷɽԽ룬󰮸
ֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿбȫûиоݷᱡֻǾء˳ݷ绳Ун߲ϣǺζղŲĸ߳С
֮ݷҪ÷ȣǺٺЦţ˵ȣû꣬źϰѣ˵ţݷ粻ɷ˵Ūม찡ม졭ðǧ򡭡Ҫͣม찡ҡ
ʱ̵ͦԲΣݷͷ˱ŪⶴݷͷҪѨˣҲѹš
ȵⶴݷţԼҲִشԼǷͦһԾ飬һ壬һָͷŪŷ嶥źǵͷ
˫صĴ̼£Ⱥܿؾִﵽ˸߳ѾǵκˣֻǵԼݷ֮ȫ³ΪһŮˣҲԼ˼ʮεĸ߳
ʵҲ֪ݷжô˿Ը޵Ůһԯ崿ᰡ
ʱݷһѽȱڴϣݷ˫ʼظŪ˫飬ҽر¼йһ߸иʵľ飬һҲѾʪܵⶴ
ϰ塭˼ˡม㻵۸˼ҡͷҧ㡭ʹˡ˼ҵСⶴҪҪˡˡˡҪ
ĵȣС첻ϵİţѩ׵ԲҲݷ˫صŤţݷһֻѩ׷ľϺŤһѺʳָס˵ͷаʵĶأ
ϰûҪ˼˵ǡǡ˵ˡǡСⶴˡϰô塭ɡ
ݷûΪȵⶴסָǾͺڿţһҲûţžϳѪ͵ͷϵĴ̼йģ
Ҫˡ˼ܲҡҪййˡȻģһҧ֨֨죬һɴˮѴӹڼ
йȫݷҲͣ˫ֵĶֻĸȫš
ݷ˫ͣȷľϣָ鷿꣬Ȼеͷ
ѽ̫ʹġϰ塭Ǻ޵С﷢ϸ΢ĺȻô˵ȴͦһԷ÷ݷָĸοϸ֫ҲĵŤš
ԸеĴȣܵĿһĦšȫ¶˵ǰԼֲϵܵŪĵҲ̲סܵȼţⶴϴɧȳΪĵˡ
˼ܲˡϰĴ𡭡ݷҪţʶ˵ĵҪ
ѻȴִ˱һ澡ţһ˫۰׵źиͷʱѾⶴˣָҲѲ벻ϵڿˡ
    Ů˰ᰡҪҵĴ𣿺ðʹ͸ɡݷſȵ壬ԼʹĴִ
ϰĴӲֺáȡȵݷִǰԲ¶ʮģ
СǰĴִȴӴͷһ·˸ȻſС̽ڴڿʹ˱
šȷɿ˺רһ˱ݷĴִȳ⣬ʱĵݷı飬ҲʱŴͷͣĻԲ˱š
Ըпڽģݷ˷˫ֵĴȵıץסһԾŪš
ϰҪ١ٴĴడġŪ˼ҰɡŤϸ֫ĵǽš
ݷ˫ӦҪĴǶԷľ飬ʱеͷ
һ˱ݷĴһŤƨɡеͷܵݷ粻ͣŪ࣬Ҳû쳣ˡ
มǡѿҪڻˡҪมҪȫ¡มݷ˵ȸǼӿ˱ٶȣûãݷĴִС˴ȵҲȫȥ֮Сݷ侫ɾ
ᣬȵĹࣿ
˼һҪϰľҺóԡһݷĴִϣĻشţұݷ磬ﲻȼŵʾ㡣
ܲ˰ɣҪĻٰҵĴӲɣҵһ¾ͻúõˬһµģ~~~~~~ݷȡ
ǡϰ塭ɡϰĴǺô֡มſС죬ͷŪŹͷӹͷصŪţܿݷĴϾմȵĿˮ
 ȰݷĴִŵСȥ˱ҧŪݷĴĴִӲͦĿڽ£ҲĸΪִȡ
áϰִˡӲˡող˴ֱӲͦȲѣȵ¶˳羴۹⣬С³ڴͷӣһºСסš
ٺ٣ֻҪС򣬲ܺʱǻӲġԺҪһ伸С档
áܶٴҲԸ⡭ϰ١ٸūһΰɡʾŨ̬ʱݷԭͺܾ޴ĹͷӵִͣҲðѪܡ
ݷſСͰѹͷ³ڴϵصŪš
ã͹ˣɧĵСޣô챻ҸɰԼ˵챾үúõĵģ~~~~~~~~ݷаĶ˵š
šܷſ۾ĵ۹⿴ݷ磬ճϵͷվǱݷ磬Ȼڵϸ߸ߵͦԲⶴŪݷĴִʱѾˮſ޳ȣȲҪӭݷĴִ
    ˼ϲϲڵϡȻֻķĸһٸ߸ߵԼԲϰܴӱôĲҡҡҼͦľ顭ںƵѾһһУ԰εĳΪݷʵūˡ
ݷҲĻＤ𣬿ұִҲϵʹţаЦŶ˵:С̲ס˰ɣԼүϰˣͻɵˬģ~~~~~~~~~~
Ŭſ޳ȣݷϷһ˫ݷǸȴִ󣬽žȲĽԼⶴС
ðôֺó˼ҵĿˡԲ½ȵСҲϲõݷִȫʱȷ̾ϢϸҲҡԲΣ˵Ľ϶ȱ롣һԾҲݷë
ŶáѽϰִǡŶðⶴزסݷִʱܲסݷĴִĳʵУŤϸζԲűݷĴִǻȶ־õĶͦ
šķѽǺݷ˫һѩͦεľ飬ŮƤϸۺͷĵԣǰ㣬ѹݷһ˫ϣĵ˵İԲҲǰҡţʱŪݷִ
šҪǡô˼һᡭᱻϰ嶥ˡҪˡҪˬˡ̫ˡСҪˡйҪйˡŪݷĴִذڶŴִϴӹеĿУˬ˼Ҫ׵رˣ
~~~~~~~ˡ˼ҪйˡϰĴˡʱȫǿҵøϮţӣҰ޵촽һ˿˿ĿҺһ˫۸гһϸ죬ⶴҲ˱ݷִ
ݷ!ҪſһߵĴϣץ˫֣ԱߵһƬӣӺHȻǰڱHʱסҡεģ     ~~~ϰ㡭ġǿԡǡҪˡ塭ðҪūˡԡļҰɡҡҡˡԡġHҡҡԡǡӡһھеԼģȸòԼ     
ݷ绹ûִⶴнĲ˱ţȷŵڴϣλſĽϷͦš
ðϰɡɵȺˬݷһͳȣСĽţټϵ޴ĹͷĦӹʱһɵĿУҲ°ڶԲӭţݷִĳ塣
ʱ˶Ѻ䤱ĵƹ¸Եݷ缡ý޶ˣǰһԸͦԲķֹϸʵϸŤȳƵķʱֱʱн濪Ʋ֪ôڷźá
ˬ˼ҪˬˡˡϰðִӲҪ˼ˡˡĻҪԡϰִɵҪˬˡҪˡҪййˡˬļֱˣҵҡͷ˽ţڴﵽ߳һһεйˣǿҵĸ߳ʹѩ׵Բθ߸ͦһ󣬵ڴϣҲĲš
    ѩ۵ļÿһݷŪĺۼ̰˵ĳףĽ޵ϣֻ޾̬ĴУȼܵ.
̬ʱݷҲûŹǴִһֱͣȵⶴݷȵ˫ȿڼ棬Ȼʼǰ
ʱݷһͦȣһְ˫飬ʱظʪʪǣܿؾٶȵĻصеĸ֮߳Уϵسڸ߳УѾǿҪˣ
ʱˬµæݷ磺ϰ㡭˰?
ݷһͦһ߻ش𣺡ʲôѽ?
ϰ塭㡭㻹ûҪй𡭡ᡭҡˬ˼ˡҪйūˡϰ塭ȥᡭᱻĴġҪĵУȵĽʼҵĲˡ
ݷڸǵѿ쵽ﶥ㣬ִҲʼͣ˲˻شٵͦ
оԼⶴеĴִĸΪִʱȵһĿϲ֪ԼϰҪŨҹ̵ľҺˣǹʣӭݷ硣
ݷ粻ϵͦŵĴͣҲ壬תŪţָȵϲסĥţ죬ὥأԽԽҲԽԽأʹȱɵɧĵ˽ţϰġ󼦰͡áɵá˼ҡˬ졭ֶ֡˼ҵġˡมม˼ҡ֡ҪˡܡܲˡӴġ󼦰ˡѽˡ˼ҡมҪййˡมˬ˼ˡࡡ
ݷǽխⶴһһ˱ĿУҲˬؾһɣһŨҹ̵ľҺֱĻģ̵ˬػ˹ȥ
610

ݷŹӱ棬ͷʣ벻벻ǣ벻ס
ӱôݷ˳Ѿɵˣʱݷͷôһʣһ㶣˵룡
ǺãȥƵ꣬òãݷٺЦ˵
ӱӶһ£ЩԾؿݷ磬һʱ
ǣӱգǸȥݷ絽ƵꡣϾΪ˺죬հӣǱҲǿԽܵģֻûǱˣݷǵһ

ĳǼƵꡣ
ӱݷ߽Ƶ꣬ӱԥһ£˵ȥϴ衭
ϴʲô裿ɣݷһѽӱڴϣ˺·ȻѹԼġӱһȴҲҷ˫һĲסݷĲӣĺ࣬ڱ촽ϻţĵĿݷ˵ϰ壬˼
    ֱˡݷ̧ʳָŹӱ°ͣ΢΢𣬺ٺЦ˵Сɧӡ
    ᣬ㳰Ц˼ɧӣϰ壬»б𣿡ӱĵգۣݷֵĸ䶯ţǵǵݷĻ
    Сɧӣ㻹˵ˣϰûбҸģҪģ˵ǱҸ
    ݷ罫ӱ°͵ָŵյ㴽ϣڱġĴϻţӱ˵˺࣬鶯⣬ݷָţӼȻ
    ϰ壬˼ģûİֿǲ̫ʵŶӱſӿڣ鱴ҧݷָǣ۹⿴ݷ鷿ϸĴ֡
    㲻ϲ𣿡ݷӴȣָڹӱ鷿ţһ߻Ц˵㿴鷿ͦˣСͷҲôӲˣ
    ݷԼǰ˵鷿ͷӱͺ쵽˲ӸɬֺȻоݷִ׵ĻȻԼӿһ˿Īĳ嶯Щݷִ׵Ļ̼Լ
    ݷ粻֪ӱ룬˹ӱų죬סĽ޵СͷҲԼӲͦҧŹӱĶ䣬ͷţСɧͷӲŶң벻Ҫ
    ˵ţݷʳָָڹӱͷϣһ󣬹ӱʱ飬ŷ鷿ҲĻζҵĻζţζݷֱΡ
    Сɧӣ벻ҪݷӴȣ׷ʵ
    Ŷ롭ˡ
    ݷ粻ϵ̼֮£ӱɬСӦš
    Źӱ˵룬ݷͺּ鷿ͷ漴һֻ֣ŹӱƽС£һֱ˹ӱǲʪһ󣬱㽫ӱ˫ȥ⿴ӱ
    ݷϸع۲졣һŮСѨɧȣ˿˿Ƶ˽ıǿס
    Ѫ飬˫ſʮָסƬѨƿʺʺ⡣͸ˮ˿ˮһƵĳ嶯ָĴԣ֧ȫһеؽָӱСѨУĽ
    ָ⣬عŪ͹ǵС٣ÿһιӱȫ㶶һ£ŻĶĽͣس鴤š
    ˬεáˬͣ
    𼱡
    ݷָʼƶţǴСĺ蹵µĳ鶯ţϣһһµػŪšǰϿٵƬȻûжٴε԰飬ĿãϵĹѾ뻯ˡָ⣬ȡ׼ݣнڡֻʮŸغϣӱͿʼڣ㵸ˡ
    ֻãСѨĺ蹵ǿҵĵѨΪģظɽһһŵڷڣһڲӣǼ䣬ȫ˵߿״̬
    ͵УͻȻеСѨ棬ʼɧ÷ᣬ÷飬͸úˬˣ͸ǣһص޷Ǻ˻У
    áø硭ϰ塭ϰ塭㡭СѨڵú顭ᰡѽˡ졭졭ȥֹ
    ݷʱ̧ͷСѨֻˮһһɵӿ˳ѨȡŲסʡ΢΢һЦָһֱѨʹֱָҪѨصתתֻѨڣ΢΢Ĳ˲ͣ䶯䶯˽ŵ
    ʳָָ룬ӱо޵ĳʵѨɧƺ𲽵չңԽԽףԽԽ͡
    СѨܡʹҡĲҡҪˡ
    ӱŤŷʰ׵ƨɣСѨˮס˳˳
    ݷ̧ͷӱϼ棬ꡣѩ趯Ҳ޿ˣץס˺﷢ϵĴ׼Ѩ»˼£ʹˮƶţѰҶڣ׼˶ڣȫһѹ
    ӱƴһ˻С
    ӱʱݷҲǳ嶯쳣ûӱʹĺУ͵һѹֻ̡һһӱѨ֮УӱĴŮĤʱ䱻ͱơ
    ݷоСѨЮúܽܽѨڼһҪѹȥݷֻñβѹ㾢ͷʹĳ͡ʼһģһһˮ˳˳ˣݷһ̡
    ģӱʹоʧˣƽϢˣȡ֮飬ݷһ̣飬һȺ¾סġ
    ټҺճˡžžžˮ
    ӱסشУŶม
    һ⡰ҡͷԣеѰݷ촽ܵǿҵݷſڣӱ㴽˽ȥ
    ӱҲ˳ݷĿУ̰˱ţֱ˱ʹǿҵĴ̼ĥ˱ʹеϢǵͨ죬ʹŤͷ࣬㿪ʼ˸Ӳź
    ϰ塭㡭㡭ġǸˡóóӲҡˡˡѽɡࡡ
    ˷ܣİϵ˽У̫ˡѽǶá
    ݷʮֵأԽԽͣԽԽԽԽ졣ֻ֪ҪһιӱԶ۵һ˲
    ӱŤƨɣֽ§סݷ壬ļҧҿС
    ͻȻһҧֱҧݷʹʹ
    ӱЦϰ塭硭ʹ֪۸˼ҡô󡭡ҡˡ̫ˡ
    ӱƴѹסݷƨɣԼҲӭϣѨغϣ֮һ˿˿Ŀ϶
    ݷùӱСѨһֻˬùͷ˵áýСѨ̫ˡ
    ӱѾˬϰ塭ø硭Ƕ̫ˡ̫ˡˬˡššϰ塭ҡ氮벻Ⱳӡ㡭ú
    ӱĽдʹݷеޱȵ˷ܣޱȵԺܹоģһʼʱ򣬹ӱֻΪԱʧԼʱȴǱԼˣԾذԼˡ
    ӱѾ㺹ܣ꣬Բϵ½Уѽۡܡ㡭֡ˡáˬˬˡ
    ݷԽԽͣ䣬ڹӱѨĳš
    áüˡӴѽˬˡӱǿĺػ𵴡
    Ѿֻ̱֫ڵ߿ֻ˷ֻȫѪھκбӿѲڣȫʧȥãϮֻһ˸߹һ˵߿Ķ壬ʹˮ磬ﲻϣⲫ֮С
    ҲСˡҪꡭˡ桭춥ѨġˡӲҪҡҡҪ㡭ɡˡءϰ塭áݡġ
    ھ˵ĺ֮УˮȪƵأ϶Žȥ
    ݷֻһķǣͷһķ˳žܣϵ룬ȫС¶ˣһ޷͵ˬȫ
    ݷ;ĳ̣ɽһ籡׵ľҺӱѨе͸ˮڲѨϣþõľһ
611

磬ݷԼ˲̻ԼһԢһǸɲһ𣬾Ҫʼˡ
̻곤ñǳƯüĿһӹǵޣ˲ұӡԡ֮󣬲̻껻һɫԸ˯³ȹǿħĴ붼ڲס߳˻еŮ˻ĶʼɡĳˮʪģڶͷϣϸĲӣͦμ¶ظܷܷϸ£һֻԲβ΢΢ţܸо˷ĵԡ˫޳ֱڲȹ֣΢¶Сˣһ˫ɫ˿£ݷıѪ˳
  ̻Լ壬׼ȷݷڹʲôޣʲôи߹ʲôԸУ
ر˫޳˿ȣ˿ɫ͸ˮģȺɫ˿࣬ɫ͸˿ջһԼʵУң˷ݷ翴вɵġСȻ߼ӯӯյĽƳһ˫¶ֺ¶Ĵɫ߸Ьۺ콿۵Ŀɰֺͷ֣źɫĹ⣬Ө͸ĽźĹһ㱡ɫ͸˿
    ϰ壬ôһϲ𣿡̻꽿εĵ
 һ磬ʵ̫ˣ̫ϲˣ⣬ȷһľϲ
ݷ̻̾һЦ˫ˮһݷ磬Ȼϲôжأ
     ҿɲ¹ޣ޷ѵھ͵Ȳ𣿡
ݷæ߹ȥ̻§ڻ濪˿ȿڴϣ
ôѵ̸̸벻𣿣̻üһ߽
    ݷͷԼеĲ̻꣬Ľë΢Ĳţεĺ촽ʹûκδΣȻӨˮҪζϵͷ˲̻ĺ촽
˫Ӵһ˲䣬ؼݷûκֻб˴˵صڶߣݷйɵͨ˱˴˵壬ֱÿһϸΪ֮òѡ
ԣݷϣһ̿㡣Լͷߵ̻꽿߲ѵĺ촽Ҫͷץࡣ
ݷ緢ֲ̻ƺǳУһɵȫ嶼Ĺҵݷϡݷ§ϸ˫Ѿʼʵǰ˫ָʵ˫ʱ̻ŵ͵͵ķ
   
̻һ㵭ķۺɫκһ֬ɫ˺ߵգ紺ʢһޡ
ϴݷԼϵֻ̻ȫݷ˫ҲʼʵûеİٱһĴϢݷ翴Ų̻ĵӣʱѪ˫ּЩһֻѾ·
׵Ĵݷ类ͨһĲ⻬Ϻ˿Ƥ΢Ķ
ԩҡѴȡĻᱻ˿ģ
̻ݷȴ֪ȵϢݷʱֻе˷ܡ
ݷһѲ̻ϸı³İɳһƣȻѸٷѹסĵɳ֮ϡ
ϰ壡
̻ƺе㺦ߵ˫ֵݷؿڴϢҲе㼱
    ݷû˵ڲѾ˵κһħһͷĵĶͷʱݷȫڲ̻ϣоѸٵı졣
̻΢΢̧ͷ岻Ծĺ촽Ĵݷ촽Ůɢ      
ݷŽǰĽ˫ȥֻôСﴫȵĸоǴݷĺɫȹ°ڴȥݷоȫĲƤﴫһĴ̼УݷʹİԼͦСѹ˹ȥ
    ʱݷǰ̽˿˲̻ĳݷ죬ͷֱ룬Ū̻⣬˫ѹţܣֻƾŪݷͷȲסĲ̻࣬ȻȻ̻ۻԼҧϸ£˱
̻껹ǴŮܵӵǻͷһ⣬ûгζֻҪѣȫȣϵɬʧˡ
ݷ罫̻Сһһ£һһͷ˫
̻𽥽ڳҺ鲻ԽݷУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭݷ̽Լеʪͷ˾ʪ
ݷ̽ȥ̻ĺɫԸ˯£СС¸̻Բ̵β
̻û뵽ݷôֱԼʥ࣬δܸ¶Ѩ˽ܴһһǿҵĴ̹޵ĸ̳ǿѹѾõĿǿҷ˹̻겻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷԼ޸ǳܵõɧ˵İٱֻĽԼ˫֮£ת鵴˵
̻΢Ŀݷ˵޷ϲϲ㣿
ţԩң̫ˣ˼ҿϲˣ̻һԵ
    ޷Ҳ˰             
ݷ˵ţָʼ»ָ̻ĺɫȹȹŦһȹǰ󼸺ʣʹݷԱѩ˵鹵ݷ缺ڲ̻Ը˯֮³¾һ˿ҵģ֪̻ǹĴţԼԼ֮䱶ջ
ݷԭϵЦݿʼʧעʼɢֻ봥̻֬ÿһ⻬ϸ弡ͷ
̻ʼ٣Ҳڵ֪һ»ᷢʲô飬ߴӵڴš
ݷֲ̻ĺɫȹڣָֻ̻ĸʵ鷿޷ô⻬鷿ôͦôˣھͰҰɡ
˵ôưѲ̻ѩ׷鷿סóܵȸꡣ
̻޷ݷ磬Ѻߵúеӣʱͦ𣬴Ŀȷ૵
󵨵ذ˫ַݷϣͷߴݷӦһǣѰǵܣݷ̻ķӦ˲̻ĺ촽ͷ̻̽ůˬϸĿС
̻оݷ촽ѹʪĺ촽ϣݷȵ˫̻оԼʱһݷֿ˫ʱ˿ֿݷ˫Ƶһʱ̻оȻʼϵطڳ۽Һ
ݷͻȻ촽˲̻ʪ˫ִͷ˲̻Сڣڲ̻лţʱͲ̻СһʱŹߣ˵Ŀڽһ
ǵĸоã̻оԼһֵֻĻһڻ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
̻ѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣݷļǸĸߣֻ̻òֻһ϶ѣݷͷѾٵ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪò̻ʱ̲סн޳˫ȣΪѾоԼ˽ܴѾŢһƬˣ
     ֪˶ã˵ֱ̻켸ҪϢʱݷɿ̻㴽
     ݷһ۴¶˵޸̲סٴθͷҵ̻ۻ̻࣬һҲ鲻Խ˫ֹסݷĲӣȲӭӣڿлཻ£̻ݷ⸧һȻٽݷͷ̽С죬˱ݷ⣬ҧϷݷ´
ݷͽԼ˫רڲ̻ʪŢĹĹȴŰܣ̻ڿҲʵβԵĬʮ㣬һϣһ£һֱ̻괭ʱɷſ
ϰ壬Ұ㡱
̻꽿૵
Ҳ㣬޷
ݷٴν٣ǴżʺҰ̻̽Уסȡǻۡ
̻ͷ޷ҵӵò̻꿪ʼʧٱ̻ȶͣ鲻Խݷ·ָḧľСɰĽֺҲĦСȡõĿлϮʹʶݷ绳ŤֱоݷѾӲܵȻס֮䣬еݷȻﶥĻҶ̻ŲŤ̫
ĥ˵ʱȼ硣
   ޷˫С㣡
  һ˵ţݷһץѵõĻᣬһѽ̻һֻ׸ץĹ۲һ߿Ų̻Ľףݷһ۽ǵŸ̳㣬뿴̻Լᱡ֮£һʲôķӦ
ݷ翴̳㣬Լһ˫ˮĴ۾ȫǹɫԺݷ֪̻ѾĬԼˣ֮£ݷ绵һЦ΢΢һþͽ̻ϵһֻ߸Ь
ݷ罫̳ЬӸԺһɵĴһ˿ԡ¶ζƤζϢƤϢĵطǿ϶Ǵ̱ǵģǻڵĻȴһޱ˵ϢʹݷĴ󼦰Ϳʼֲ
ǹ˿ܵϢݷ޸ƽˣݷ翴ɫļ͸˿࣬˸̳С֮ϣС˼ջϢΪˮԭ˿ЩطѾʪˣϣʹ㱳͸ѪҲɼ
ʮֺϸ޳˿İ֮ļһʹ㿴ӵ磬ͬһϡƷһġ
ݷĿתĿԼ㣬̳һŵָƵϵĺɫԽԽǲ֪ô£ֻ̳ҧų쿴ųԵŪԼСŵݷ缴ҲĬݷԼж
Ĵ˲ֶ̻ӣݷֲϻ˿֮µСȶͦţָ⴫ֵԶĸоݷĺɵΪ֮Ҫͣ
ʱݷŪˣΪʲôôŮԣϲ˿ˣΪһͨϴʵĴУʹݷȫ˿ྐྵȻ˵á
˿ŮӵĴ֮ϣΪĵԺεЧʹŮԵȿӵۣһֲŮϲСȱ㣬ЩֵŮȿӵϸЩŮԵȿȴԵԲ
ֻ˿ĺô΢һ˿֮Ϊ۶ſˣʹŮԵϵļһԼı¶͵ö˵ңӶʹŮԵиӼ˵ķ顣
˿Ȼ⻬񣬵۵ĴڣȴʹȥԺ󣬻һֲִڵĸоһ΢΢ԵЩֲڵ˿࣬͸ŮȵĴк͹⻬Ч
ңΪ˿඼õԵƳɵģԣо˼ŮȵĵԣʹָУһ˵ĶˣҲӦЩ˿صһҪԭɡ
ݷĸоҲ˵ģֻ˿İ֮£Լ˸̳Ľʵ޳Ժָоޣֵʮ㣬ˮȴִһȫë׶˿ĸоʮԡ
ȻݷһŸ̳˿ȸԼĸоһҲûԼò̻굽Լİ칫ǳʲôĿģ֮£ʾݷŮԸַ߳ˡ
ݷһָĺ͸̳ĽӴţ̻ȥĸоһָļõһԴʹĿУʱݷֻὫƶѹڲ̻֮ϣڸ̳ȥԻȵϢͬʱֲͣòŲ̻񾭡
ֻ̻ãݷһ˫Ħ֣·֪ԼҪһģÿһ£ɦԼֶ˵Ĵ̼֮£̻оԼȫľȻһ˵
̻ԼûиоݷĴֵ֮£Լڷϸ΢ı仯ΪŶļ⣬Ѿɳ޵Ҳӱ﷢˳ݷĶݷ˷
ͷɳϣݷ˵ϣ޵Ӱ̳ŷ񣬶Ӳ̻ı﷢ͬλһ޵Ҳʹ칫˼ա
ݷڸ̳˿İ֮µĻԲʵСȶϸţΪ˷Լľٶڲ̻ûȷķԵ֮£ݷѾСţԼĲϡ
һӸ̳ɢǹɴһ˿ϢҲøڵŨŵЩݷ·һɲ˷ɲһģԸ̳Ҳӵ
Լ֮£̻Ѿı˫ۣһڳĽİ֮µķ˵Ե鷿ҲҵԺݷ֪̳ѾЩ鶯ˡ
֮£ݷҡͷ⵱Ȼ˵ݷ翴̳˲ҡͷ̾ϢҡͷʱʼԼӣڲ̻Ħ
˫µø̳оһĴ̼ܸоõݷ֮£Լ֮˿ڿİ֮µķСɧѨѾһҺ壬˳ˡ
˿΢΢ԵЩֲڵı棬͸̳Ĺ⻬ĴγһĶԱȣټɢģȻ̫ţȴ˵ϢݷҲִ̼ܲͻȻһ죬Ȼֺֻ̻
ʱ̳͸оԼֺ͸뵽һƬůĺһģֻȵĸоԼȫë׶˿ΪŪʲôľٶȻԼ˵̻겻ɵһ˫ˮĴ۾
һ۾̻Ϳݷ콫ԼֻȵϢǴݷ﷢ģ̳㲻ɵᰡһһҪֺݷ
ϰ壬еģúءݷ˳ԵĺԼֺ̳вɵһøӵ֮ڿ֮µķСɧѨҲ˸ˮ
ݷҡҡͷʾ̳㲻ҪҶݷĿ֮£̻국ֹͣһ˫ˮĴ۾ݷԼľٶ

ݷǳԵϣ̳оóݷԼֺǶôҲƲݷԼǶôˡ
̻ȻǹˣڴҲ԰ĸ߳ȴû뵽Լ㾹Ȼܸһ˵ŪһԼԼǰûĴִ̼̼֮£Ҫ뵽Ǳ˵ļңԼ˵Ķ˾ô룬ҲóԼݷڷʲôˣ֮£ֻ̻ǿѹסԼҪĳ嶯
Ҳ͵ڸ̳еĿйǻ֮Ĳ̻꣬ôִ̼ܵء
˿̵ĸ̳㣬һŵָƵΪĳ嶯ʺѪΪʹøֻ̳ǴĺţʹһڳĽİ֮µķ˵Ե鷿ҲͣĲ˿ӣʹò̻꿴Ҫ˾жˡ
ݷһ߽̻㺬ͣ˱ţһͷڸֺ̳ϲͣţ̼Ų̻񾭣ͬʱݷ۾Ҳûţ̳Լ֮µı仯
ݷ翴̳˳ٸϵ壬ڲͣŤţһŵָƵ¶˲ıԺ󣬴󼦰һӱüӲ
˿̵ݷ磬Ѿֻڸֺ̳ˣϻţŸ̳Ĵȸ̳ƺѾݷ֮£ɥʧǣݷľٶȻݷ罫ԼĶȹõʡ
ݷһԺ󣬽̳ŵ˵ϣȻǰŵƣĿ⣬ȴѾʼڲ̻֮们
ݷ翴ڵĸ̳ȷֵÿģʹ֮˿ڿĽİ֮µķСɧѨķ羰Լǰӵͻ˳
͸˿ۣݷĿ̳֮ǵƵķۺɫ羰ݷӶҪ˳
ģ˿ڿ˫ذ֮£ͬһոճһģðڵ̼ݷ񾭣ݷĺҲü
ͬʱɢһɵģִһ˿һ˿ɧϢ뵽ݷıŵ˷Ϣݷ粻ɵһӣҪǹϢУԶ¼һġ
ݷĻȵĿԼСɧѨӼţ̳Ҳо˾޴Ĵִ̼̼֮£ֻ̳ãԼСɧѨˮԽԽˣĸоˮڿ㣬ϾҪӡ˿֮ˡ
Ϊ˲ݷ緢Լ֮Լ֮ѾŢһƬСܣ̻æֵÿȸ׵Ҳ鲻ԽظԼ˷Ϣ֮ϡ
ֲû뵽ǣԼһȣͷСɧѨΪ֧˴ȸļѹøӵͻ˳ͬһָôܸǵס֮޾ķء
ң̳˾ٶʹϸһܻӭķ飬ݷɫжȻǿˮˡ
˲ֱ̻ϣĸţͻȻ䣬ݷ͵ץס˲̻֣һþø̳㷢һ֮ڿ˿˫ذ֮µķСɧѨһεչݷǰ
ǳˮң͵ԼȥȥƷݷô͵סⱸս֮£ݷ͵һͷͽԼͷ˸̳֮䡣
̻һоһԼ֮˽ȥ뵽ԼСɧѨ֮УòԼ񾭡
һ̻ЩԼ˸̳֮ϣݷֻԼĳ嶯һӱòɶ
֮£ݷŮԵᣬǱÿҰһ߲ͣԼͷڲ̻֮买ţһץס˲̻˿ĿҪڿ˿
    ڸЦŵĲ̻꣬ͻȻоݷ۾ŲÿĵطţҲɵ΢΢һ죬ݷĿתĿԼеĲλһ˿Ĵ̼о
    ָоʹ֮£̻겻ɵĽԼֱĴȣ΢΢ķֿݷ磬ͬʱ̻۾вɵֳĻ飬Ŀݷ硣
ݷ翴̻΢΢ſСʹ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطԼǰӵͻ˳ȻջԼ
ݷ粻ɵһĴһ˫۾Ҳ̻۹⣬ץʱ䣬Ķǲ̻֮Ĵ⿴˸ŵĳĿ⣬Ǻ޲Ͻ̻ȹһ
һ̰Ų̻壬ݷһߵЦŵ޷ƤĺðѽҶ̲ס¿ˮ
̻ݷô˵ɵһĴЦЦһ˫ĿҪγˮһݷһۣǲǶѽںŮϴ֮ǰϲ
Ǻǡ޷ʹˡ˴ƭˡرŮˡ
 ݷ˵ţһ˫ɫѾʮĽ⿪̻˯ȹֽ֮ɫƵ̻ѩ޳֮ϣ󸧰֮ϵļѨȥ
̻걻ݷİǹĪĴߵ㣬оݷɫԼѨ֮ʱǷݿȵɬкһֱܵĿ־Ľͳ鴤ֻԼѨ֮ڿʼйɫҺѨ˿ڿȫʪˡ
     ݷɫְԼѨ֮ʪʪ˿ڿ㰮ԼѨʺ컨̻꣬Ķޱߵ֮Уݷеޱ˷̼ͬʱҲԼޱɬĵʱݷŮˣȻǵ廹ûȫܵǵȴѾܵһ
ݷڿ㣬ʼ黨٣̻ûбô޼ɵ¹޲ԣ鲻Խļнݷħ֡
    ݷ֪̻꺬ߣаһЦָ黨ٵΧȦͷٵĲŪͷ̧ͷޱ飬죬ֻǺԿЩ
ϵĶӿˣֻȻ黨ٵΧ忪ʼЩŤݷͻȻ黨һһ񷢳ѹֵһ̶֪δסʼ黨ද־ѵĿУ첻ԼٷܿԼ壬Ťѩ޳ȺͷΣܺ΢ݷ翴ĳ
ѾоҪϢĲ̻꣬ߵֽݷƿĵϰ壬Ҫԣ
ΪʲôŮ˶Ҫؼʱ˵仰أݷ벻̳ͨѾʪˣ֤Ҫ˵ģȴƫƫ˵ҪԣȻҲ֪ŮԽ˵ҪԽҪú޷㶼ѾʪˣʵڰŶ
ݷЩаĶԲ̻˵
̻Ѿʮֵɬˣһ߼ٵĴϢţһŬҪʹԼǹĪĴƽϨȥһݷĻڵĴ𷴶ǵĸˣͬʱҲɬ޵ݡݷ翴²̻꽿ޱȵģԽ۰ԽҪռŲ̻½⿪¶ǰɫ˿֣һԷѩ׵˿ֵ֮γ˵鹵ٵĺǽǶѩ׵ٵţͬ˵鹵ҲԽԽ䣬ԽԽ˻ǡ
ڲ̻֮ʱݷ㽫ͷǷ˵֮УƢݷһͷԴ󷢵Ұޣǿ콫ǰɫ˿ֽ⿪ſ㺬סѩ׽۵ٿҰ
    ܲ㡭ҰɡҪĥˡ
̻ʱĵˣ˫ֽסݷͷ­Լȥ̧ͦε˽չʾݷɫָӴİ̻½۵Ѩ̻꣬㲻˫ȼסݷɫ֣Ѩ֮йĴɫ֭ˮ˿ڿ֮ϣմʪݷɫ֡
ݷ˷ܿҰĶԲ̻忪ʼǣĴ󼦰ҲӲټӲĳ̶ȣҪ̲̻ڵҲԽԽǿңһּԼǱ̻ѹסʹѵ󼦰ͷųͬʱֽ̻еһ˫ķֿ
ݷ쵽ѵ˿ڿ㣬Ȼ΢΢̧βһϸС˷ܣڽԼӿܽ˿ѵڿȫ¶ǰˣûм壬ڽߣֿɼŮ˵廬۰𪣬ŮķϣвʧŮӵķʡݷǰվˣ۾ֱĶ壬ͷŴӽŵͷĿÿһ缡覵ġ޵ĸ̳󣬾ȻҪˣݷ޷Աļ
ḧ˻ϸƽ׵СŪŲ̻ǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ̻Ĵȼ䡭ݷ޴аòܿͽ̻òĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽ݷϲ̻ͷ

ͻȻĴ̼ʹ̻һ£ݷ˱ΧƯķۺһ룬Լͷ˳οʼȦȦԼҧ޵ͷָڲԭỬޱȵʺɫУĴָ黨٣ظŪţʳָضŪ
𡭺
ܵеشĴ̼̻׵ǿ̵֣ѨѺˮˣ
ݷǣѸɴֱӰ̻м䣬Ҫ
̻꾪
ﲻԡ̫ˡ
̻ߺ죬һ̬
޷ͳˬζˣ
ݷаЦݣİѺ촽ȥԸк촽һݺݵѨƬʺĻϡ
𡭡
̻оݷкϢԼ۵棬ʱ鲻Խļнѩ׵Ĵȣȴݷͷȼ䡣ݷ黨ϣŲţͷа˱Ų̻ǽ۵ķۺ꣬ͷתڲ̻Ƭʪ꣬Ѩ򡭡
ԩҡҪ˰
ǣѩ׵Сһֻ̻ߴ𡢺ӵءȻر΢ŲǰƵǹҫۡѩỬԲɺ󣬶Ƭۻмشġ족ȥ
      ֻ̳κ΢ᱡŪ˫һ氮̻ƬԲѩ۷ΣһϸĶаŲ̻꼦̺ġ족һ̻͸ýϸϸԣûпʱݷǸһѪĿӣҪȻ̳ҪĻأ
ݷϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ڲ̻ޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢Ѩ⸧ö
̻ӾӲţϲ쳱 ¶˫룬ݽҧ´Ѩɧˮͣ˷˵Ĵˮζݷ翴ǰ˵Ĵ΢΢аЦЦԽԽаһͷһ죬׵ֱ̽ˮԴͷһס̻Сɰ黨٣ҧ
    һͷҰŲ̻ޱȡʤѩ΢͹˾ϸմɫ¶Ĳԭһͷֻ̺콿۵ʪ񹵡ͷͣѨҹθͣÿһԴԴɫ֭ˮһϮζ㣬ݷȫȥ
ޣ
̻꼱ٵĴģץסݷͷ˫ȽסݷͷסĴսһůִѨӿ
̻оԼʱ·Ƶģѣܷܷץ򱳺ѩ״ȻץȴֶԼĵ׵θк͸С
޷˰ÿ壬ԳԵɿڵı㣬ʹٻʮҲԸ⣬ˣ򸴺󡣡ݷŲ̻һ˵ӣ̲סпǧͬʱаЦҲЦԽԽа
ĵĳ̳㣬ԴѴģʪճˮۣݷһһһֶǣɫڲ̻곱ʺɫ渧Ħꡣ
̻걻ݷ˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסݷħ֣ܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ȻһԽ
ݷվţ뿴ı֣֮ȻʵţԼȥѡһڵȴٰɣǲҲڴݷ缸¾ѹԼ·ֳĴ󼦰һµ˳̻꿴Ĵ󼦰ͺĿ˸·뿴ֲҿӡ
ݷڲֻ̻ûаЦȴЦԽԽаһ¸̳ŢһƬѨѾˮˣĶ˵޷ǲѾˡ
̻һҧ촽һΪӦеѿˡſƶ˫ߣֱм䣬ֿ˫ȣһ㿹£˫ȣϥǹ֮䣬˫޷ٲһˡ
     ץѩ׾µĽף˫ڰзֿˣĹȾȫ¶ǰڣڿĿ̻ʲôˣѨɫǳޣŮôۣȴʤڱʺԸ次
ڵķݲ಻٣ȵĸΧѨм䰡ڵȴٴ׽󡣲̻ʳ֪ζոճ˱˿ڽﵽ߳ζʱ˿ܻӭղܡ
ݷǰĸ̳ܻӭӣʱаЦЦԽԽаĸӵͷŲ̻Ĵȸ˫ִ¸鷿ǰſ޳ѩ׵ȣţЩ˼ƿͷСΪڸͷѩ׵ȸ£𽥵Ŀʺ꣬ǲӴÿ뿪ò
  ˫߬߬鷿뿪Ȼ˫ֿ꣬Сɵȫ¶ǰɢζһ£ʱһԭͷֿʼסͷֻٱĿжѣȻͷ˱ѨΧķݡ
ѳͷĲ̻϶ϣٴαⴥͦѷۺ߿ǹȻûзԱ¶ʵ뷨ֻ׵С䵽ϣ޳ֱ˫ȴֿ̧βʪĵɫ֭ˮѨѰ졣ͣİƣʼλβԽ̧ԽߣմȺһֱߣҲ޷ͦˡ
   ݷֹ̧ͣͷŲ̻һɧӣаЦЦԽԽа޷㿴ڵƣĺˡ
˵ţȻͷĽϿѣһ˫Ƚסͷ˫Ҳͷʱͷڽεϴתʱú촽𣬲ʱĺƬ֭ǡͷѨҲѹֲסԼʼ͵л˵ţԩҡ㰡ܲ˰ҪҪҡ
ݷµļЪ˵ţ޷ҪʲôҲףңڸоˬˬ˵
   ޡء
̻겻𻰣ֻǵţ·ŻʵǳͳתöһƮ壬ϵÿëףĶҪеڻˡݷϵĶԽԽҰͷȵɨ٣꣬ѨûκζȴϵζױȵĿڸУֻΪڲ̻ġ
ݷ̻վڴϣҡҡλεվţͷ쵽ѩ׵֮ȥǣͷĿԣŴ죬ƺܾ档
     򲻵˽ܴļ΢΢ֿ˫ȵĶЩϼеı飬˫ס⣬ȻΧǿҵĿ岻³Ǿ̫ʱ޷м٣ּվסһ³ֿ̰Уάơ
Ҫġ͡ҪĴ󼦰͡
̻ӵ˵
ģ޷湻ˡȻġ
ݷ˫͵ذŲ̻ꡣ̻˫§ݷĲӣݷĻУȥڲ̻꽿˫Ҳ§ڻͬʱĺ촽ӡݷĺ촽š
    ݷ§Ų̻ĽŲ̻ĵ㣬ɵֿ˻ݷһ߹۲̻Ĵ¶ı飬һ֣ʼ˫ڲ̻
    ݷо̻ϵĽ˯£Ҳ֪ʲôɵģģʵ㣬İڲ̻ǻĽ֮ϣ̻ĵڶƤһģ̻御չݷ£ʹݷֵܳĸо̻ÿϸڣ̻ƤԼĸ֮·ļƤĸоõ
̻оݷ˫ȵħ֣ԼϲͣĸţϴһԵȣԼɵĸоһ
֮£̻겻ɵĽͷĿݷļͷ֮ϣҲɵץסݷֻԼƨϸħ֣ݷ˿
Ȼ󣬲̻겻ɵĽԼķһýԼƨɶݷĿ粿λã̻оݷĿ粿ǸִļͣѾ΢΢ͨԼƨϵĴУܸоĴڣ֮£̻겻ɵĿʼСĵİڶԼķΣʹԼķΰοݷǸļˡ
ݷ翴̻ǷɧӣвɵһĻ𣬼ͲɵĿʼڲ̻ƨɵİο֮£ѸٵǴݷһüڲ̻ƨĥţһʼ쵽˲̻ǰץס˲̻鷿
ݷ֮£̻겻ɵȫݷǿµǸȵļͣԼƨϣƨϴȵļӲĸоò̻겻ɵпʼ嶯̻һ룬ֻԼڵĿнǿɵԸеСһţҪݷ׼̻ҪӣɵһͷٴνԼĺ촽˲̻ĺ촽֮ϣֻ̻һ룬ͱݷ˻ȥֻһ֨
ݷһŲ̻ǰһԱ鷿ĵĸŲ̻鷿ļͦ͵ԣһԼļͲͣڲ̻ƨҶţŸ̳ƨɵֳͷһͷ˿˲̻Ǳ΢΢ıŵĺ촽˱Ų̻򣬸оŲ̻ԸС
̻ݷ֮£ҲһƬɬĺΣ΢˫ۣӣݷ粻ɵѪڣռ޵Ĵˡ
 Ҫúһ²ֱ̻꣬Ѳ̻ղԺݷŻռв̻ꡣ ̻оݷĶԽԽ󵨣ŪԼȫʼ
   
   չ֮£̻֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطǻԲ鷿ƽ̹Сչݷǰңڲ̻ŵģʹǲ̻֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطӵͻ˳Ǳͼͦ鷿Ҳӵջݷ
ݷǰεĸ̳㣬ֵ̬ӣֻоеһ̶Ȼˣݷٵ¿ӣͳԼǸļͣĿ˲̻ŵָƵ
̻΢˫ۣݷôһû˶ྲͻȻŵһɲ̫ţȴ˾һζ̻겻ɵ˫ۣȴݷĿ粿׼ԼһֻץԼļͣԼǰͣĻζš
ǹζǴѾ΢΢Ϸģһ£̻겻ɵߵͨ죬۾ݷԼ
ǣƤӾǲ̻ĿһʼôģֱĿݷǸĴִļͣҲתˡ
ֳֵ̻ȵĿ⣬ݷļ͸ŭ֮£ݷ粻ɵƶһ壬ʹԼļ͸ӵĽӽ˲̻ǵָƵ
ʱһɸΪɧζ뵽˲̻ıУ̼Ų̻񾭣ʹò̻겻ɵһֻݷļ͡
һݷǴִļ̻ͣͱݷļɢһȵĸоŪĻ̧̻۽ǿݷһۣȴݷͷϴ΢Ц¶ŹĿ⿴Լ̻겻ɵȫһȣɵĽץסݷļͣҲɵķһȣӲѽ
̻ԼļͰֵӣݷ粻ɵİʹԼȫѪҺţʹԼļڲ̻ѸٵǴš
̻겻ɵ˷ͷҲɵƫ˹ȥʹԼݷļϣ̻һݷļĥţһ૵ĵСˣƤӣ˰ˡ
ӣ̬ҪľжģҪ˾жˡ
̻ϵֹ⻬ϸĸоݷһֱݷУݷֻСһ
֮£ݷҲɵĿʼͦԼڲ̻ϸþĥݷϴһȵĸоò̻вɵһĳ嶯ҲɵĿʼת
ݷļͽƶԼıǰ̻ĺ˼ڴݷļɢһԵڵеɧζ󣬲΢΢ſ˺촽Լĺ촽ݷĥһĸоʹݷоһĿдڶҲɵĹ˫ָǲŲ̻ԼͿŴںԸк촽ĥԼĹͷ
̻Ըеĺ촽ݷĹͷĥһڵĴ鲻ɶƵı˳֮£̻ıϢɵĽĴ
̻оԼĳ嶯ͿԽԽǿָоʹ֮£̻겻ɵһֻ֣ǽ⿪ݷĿӣݷĿͬ̿һ󣬲ץסݷ壬Ҳʼи
ݷû뵽̻ûԼİʾ֮£ԼжԼĿӣԼĿµǸϸ
ݷ粻ɵаĽһãֲɵǰƶһ㣬ҲɵĿʼͦʹԼĿʼڲ̻ĺ촽ҶʾŲ̻꣬ϣ̻Լһ¿
̻⣬ɵſԸеĺ촽ݷ粻ɵ΢΢һþͽԼĲ˲̻Ըеĺ촽û뵽ǣ̻Ȼſ˺촽ȴȻؽţʹݷĲ뵽˲̻Ըк촽ֻͣڲ̻ĺ촽֮ˡ
һȴݷһȫµĸоݷо̻ӲӲģǺ촽ȴģֲͬĸо̼ݷ񾭣ʹݷ粻ɵһֻס˲̻ͷ̻ͷ̶סԺ󣬿ʼͦƨɣʼԼļͰŲ̻ˢ
ʱͿ̻ո߸ߵĹ̻ҲɵһָֻץסݷǸ壬ʹݷıϢҲɵĽĴ
ݷһڲ̻Լļ͸̻ˢһŲ̻СԼϸԼĿУͬʱɵĵͷһĿŲ̻꣬ȴ̻ѾǳһƬһ˫ĿҲ΢΢ıţֻ΢΢ŵĽëʾ˲̻˿̵ǶôļͿ
ݷ翴˲̻ĵӣɵһһֱħ֣ŵ˲̻鷿֮ϣﰮֵĸ
ݷо̻鷿ôļͦôĸеԣŨŨζǽİ鷿£Ҳ̻鷿ЩĹ⻬ϸ壬ݷ粻ɵ΢΢һ֮£ݷ粻ɵļ͸ӵŭ
ݷ֮£̻ҲԼڵĳ嶯Ϳһ˸߹һˣ֮£̻겻ɵſԸк촽޹ǵݷڸԼˢĴ󼦰ͣԼԸк촽˽ȥ
Ȼ󣬲̻꿪ʼС࣬ʼԼ⣬ݷļ͵ĶһĸоʹݷȫɵĶ궯
ݷã̻ķôԼļϲͣ򶯸ԼĿУݷÿһ¶Լһġ
ܿģݷȫͲɵһֻڲ̻鷿ϸ֣ҲɵĽļӴȣʹò̻Ǳ鷿Լ£ͣı״һ£̻ͳֵᵽݷΪ˵ĵĴֱˣһ΢һʹĸоԼе鷿ϴԼУʹò̻иоֻһģʹò̻겻Ť壬ͣǷ˱ݷĿµΰʹ׳
ݷ翴˲̻ӣɵ΢΢һ֣֪̻Ѿ⽥Ũݷ粻ɵ΢΢һþͽԼĴӲ̻˳Ҳɵ뿪Ӳ̻ͷͷ
̻⽥Ũ֮ʣȴͻȻ䷢ݷĳԼͣɵ΢΢ʧһԭ΢΢ıŵ˫ۣҲɵ˿뿴ݷҪЩʲô

ԭݷŵһŮԵе㣬͸ǶȹɢڿУ̼ݷ񾭣ݷ粻ɵ̰ĺݷоζֺ΢΢һЩĲͬ
һתݷеĵ϶ǸոԼʹò̻֮˲ˮǹ΢΢Щͬζǲ̻֮еˮζ
еĵݷ粻ɵΪַ̻ɧ˵ľ˷ɵһ˫ֺݺݵץס˲̻ϵļ΢΢þĸ
һ£̻ɾеܲˣɫˮ˿޳ȣҲɵķֵøˣʴβҲɵĿʼ΢΢ͦţʹԼ֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطݷӽܵһ
Ȼ̻˫֣Ҳɵ˳ݷͷϣԼ֮ķʹžݷо˲̻ϵı仯ɵһ֣ʼתͷʼԼȹ˿İŵǲ̻֮ǴŮܣĶĵطĥ
̸̻оݷȣһԵӲ̻֮䴫뵽̻Уʹò̻겻ɵ
һ̡̻ڵѾȫıݷˣ̻겻ɵĿʼһĿʼŤ壬ƨɣҲɵþ̧ţԼŮܣĶĵطݷøĽһЩһԷ鷿Ҳʹͦţ·ݷչʾԼŮԵĽ
̻ǼĶҲĸȾݷ磬ŴӲ̻֮ɢֵŮԵ֮е㣬ݷķ·ˣݷо̻ôķɧǣôķ֣ݷ粻ɵһһ˫ҲɵŲ̻ķǰš
̻һƨ΢΢̧ӭݷԼϵĶݷһ̻ƨϣͱȵģԵĸоסˡ
ݷо̻İŷεĶȹ̻Ƿβ˼ԸУִ̼֮£ݷ粻ɵĸӵļݷ粻ɵŤͷһҲɵ΢΢˿ӡ˲̻֮䡣
ݷ翴̻֮Ǵ΢΢¡ŮܣĶĵطǶȹ˿Ľİ֮£˼ֵջ֮顣
ݷ翴̻֮Ϊ֮Ķķ羰ɵһͽԼĺ촽˲̻ŮܣĶĵط֮ϡ
ݷо̻΢΢¡ŮܣĶĵطôô𣬱ݷ̲סĹ죬ڴڵŲ̻֮䴵
ݷ֮£̻꽥ЩҲĴ̻оԼڵݷ֮£ѾǲɶƵı˳
ǹɳ嶯ͿԼѸٵȼţ̼Լ񾭣ʹò̻겻Լǣ̻겻ɵʼ֣ҪץסݷĴ󼦰ͣȴôĹš
֮£̻вɵĽļҲһ߿ݷͷԼ֮΢΢¡ŮܣĶĵطϻţһ߿ʼΪݷ½ݷо˲̻Ķвɺ΢΢һ֣һ˫֣ҲɵĴӲ̻ƨϻţץס˲̻ȹӵıԵ΢΢ž뽫̻ȹӸ
̻оݷͼɵĸӵĸƨ΢΢һͦݷ磬ԼȹӸʵ˴ȵĸݷڽ̻ȹӸͬʱҲͬʱֹͣ˶Բ̻֮ĥϸĹ۲˲̻֮ķ羰ˡ
ڣڲ̻֮䣬ֻʣһڿˣݷ翴̻ɫڿ㣬ɫ˿İ֮£İڲ̻֮䣬ʹŮܣĶĵطȥôͻô
˲죬·إܵɫڿһģŬͻţγ˿⶯ҡͻ
ǼëҲ֪ʲôʱ򣬴ɫڿİ֮˳ݷĺһһģ˼ֶ˵ķ羰
ݷ绹м䣬һСƬʪ･ţݷ翴ɵ̧ͷԲ̻ЦһЦ޷ˮöѽڿʪ͸ˡ
̻ݷĻûɵһߣһ˫ſĴȾҲĵҵˮ࣬ѵ㲻ϲôڵЦˡ
̻ôһ˵ݷֻһĳ嶯ֿ̻˫ȣɵĽԼǰһͦ뵽˲̻֮䣬ֹ˲̻ж
Ȼݷɫڿ֮µϻݷĻ֮£ʹɫڿͲ̻֮ǵ˲ϵøӵĽˣɫڿ㣬ΪܵˮĽʪ͸
չ֮£ʹò̻ɫʼݷ翴Ҳ̲סĵͷԼıǼⶥ˲̻룬ʱһŮ֮ӵŨʹݷ粻ɵĿʼڲ̻֮ͷʹԼıڲ̻֮䶥̻겻ɵȫһһִĸо֮䴫ʹò̻겻ɵ岻ɵĵǳ֮ϡ
̻ĽƷŲ̻֮ζ죬ݷԼҸˡ
֮£ݷ粻ɵĸӵļһ˫֣Ҳɵ쵽˲̻ƨ֮ϣݺݵ
ݷãԼڵĳ嶯ԽԽǿݷ粻ɵ̧ӣ뿪˲̻֮˲֮羰̻ͻȻоԼ֮ɵʧ
һţһҲݷվȵҲһĲסݷ壬һ˫֣Ҳݵݷϸţĵԩң㣬ôˣôͻȻͣˡ
Ӳ̻ǽǲԼϸŵϣݷо˲̻ǿ嶯ģɵмһ˫֣һֻ§ס˲̻һֻ˲̻Ƿ鷿ץסһֻĸ·ڲ̻鷿
ƣʹò̻΢΢Ӷʹò̻ԭ͸ʵ鷿ӵͦݷ˸Եĸоͬʱ̻껹Լһ쵽ݷ֮䣬ʹԼȽļסݷĴȣȻ󣬲̻꿪ʼ΢΢Ť壬ʹԼ֮ݷĴĥ
ǣܿģ̻ͷˣԼѾݷʵȸȹӣȴԼ֮ݷĴĥÿеϰǣ̻겻ɵĿʼݷĻݷһϾͿ˲̻ĳԼȹӣɵһһ߼ڲ̻鷿Ϻݺݵţһһͷҧס˲̻Ķͷڲ̻ĶţϢŵ޷ɧÿѽôôȲѽ
̻ݷĻûо÷Узݷ̼øӵ˷֮£̻겻ɵ̾Ϣһ㴽͵ݷߣݷ
ݷ統Ȼ֮õģͷͲ̻һ𣬱Ҳɵķ˴صĴϢ̻֮ھһڽԼȹӸ
̻겻ɵĻһȲĿʼԼ֮΢΢¡ŮܣĶĵطʼݷĴĥҲɵĳ˼ɫӣȻѾǳ嶯òɶˡ
ݷо˲̻ķľٶɵҲŲ̻꼤ݷֻڲ̻ķ鷿ϸ֣ҲɵĽ»˲̻ʣһ֣ͽ̻¸쵽˲̻·档
Ҳûмݷôж̻־͸ݷݷó˲̻֣ŵԼߣһɵζӲ̻ɢ뵽ݷıУʹݷ粻ɵɿںͲ̻ǵ̻ͣǻµ֣ߣͷ϶
̻꿴ݷԼ£˵ĳԣɵн֮£̻겻ɵҲͷݷͷҲʼԼ
̻оԼѾʼʹԼȫÿëף˿ͼ֮£̻겻ɵĽ§סݷ磬һݷĻŤţһݷĶߴϢŵԩңһ㣬еܲˣٴֱһɣҵõйɡ
һ˵ţ̻вɵֿʼֳ˳ȶɫӣǺ޲ݷ罫ԼһģŮܣĶĵطҲݷĴĥ̵졣
ݷо˲̻ķɧͷˣһҲɵֱݷ粻ɵһֶ̻һߣֽԼִӲ̻·°쵽˲̻УȻݷץס˲̻ı鷿ʼ
Ӳ̻鷿ϴִҵʼͦиоݷ粻ɵ˷һĿдݷϴ˲̻Уʹò̻һزɵĸ߸ߵݷĸ
ͻȻ䣬ݷ΢΢ͻ𣬲ɵһָͻһ£޷ʲôѽôôӲѽ
ݷĻ̻вɵ΢΢һݷĴϺݺݵһº󣬲ŴϢŵǶ㻹֪ʲô𡣡
ݷ˲̻ĻɵĹһЦָҲʼ̻̻вλܵݷɵһ֣ĿУò̻Ҳɵһֻ̽ݷĿ£ץסݷǼӲͻȣ׶
̻ķɧͷˣʹݷĳ嶯һ̴ﵽ˶㣬ݷ粻ɵֽ̻ŵ˳֮ϣ̻˳ӵɵ˳֮ϣ廹ĩŤţƨҲ΢΢̧ʹɫ˿İ֮µŮܣĶĵطӵݷǰͻ˳
Ų̻Ǳɫˮ˿ǷۺɫڿİŵŮܣĶĵطݷ粻ɵ˸˳ȵĿ⣬ѵһεĶ׵˲̻֮䣬ȻݷҧĽ̻巭˹ʹò̻걳ϣ˳ϣʱ̻ĻԲ̵ͦķΣɫˮ˿Ƿۺڿİ֮£;ݷǰչ˿ĹΣջݷ
ݷ翴̻ķΣôķֳ˳ζɢһŮԵϵĵ㣬ݷ񾭣ʹݷ粻ɵ¶Ű⣬Լ˲̻ķ֮ϣĥ
Ȼָоûݷ罫Լֱӵ̻ķεļɣȴҲݷռ䣬ʹݷ粻ɵ̻ķǹ⻬ļˡ
̻оݷһԼķ֮ϣȻһڿǱ˿࣬ǴݷɢһԵȵĸоȴʹò̻Īĸӵĳ嶯
֮£̻겻ɵ΢΢̧˷ΣһӭݷԼķεĥһݷ簵ʾԼļʡ
̻ľٶʹݷоԼļǵǣݷڶŲ̻ķĥһֽ̻˹ʹòֱ̻泯ϵ˴ϡ
Ȼݷ绳һֱģץסǽİŲ̻֮ڿ˿࣬΢΢һþͽ·ʹò̻Լ
ݷסԼĴ󼦰ͣǿ˲̻죬ԼļĶ˲̻ıԵĥ
̻֪ݷϾҪ뵽ԼˣĲɵֽڴ֮£̻겻ɵץסݷֻ֣ɫˮ˿ҲɵķֵÿģڵȴݷǼӲͻȽ뵽Լ塣
̻ԣݷ粻ɵһɵǰһʱͽԼǸֳִļͣݺݵز뵽˲̻塣
̻֮еһƬʹͳʵɵĴһ˫Ҳɵ΢΢ı֫Ҳ̽ŤݷļͿʼԼг
ݷоԼļͣһ㱡Ĥǲ뵽һƬůĺһģﴫȶխĸоݷ岻ɵһ֡
ݷû뵽̻겻Ŷʮ꣬Ƥ⻬ڷҲ˵ˣһҲûֳŮ˵ĿɺɳۣɵϲҲɵĽͦŲ̻꣬ʹԼļͿʼڲ̻г
ͬʱݷһֻ̻ȥʹò̻ĽزҲչԼۡ
ȻݷӣԼͷ뵽˲̻Ǽͦ鷿м䣬һ߼ԼĴִļڲ̻ڳţһԼڲ̻鷿ĥ
̻оݷļͣԼвͣĳţֻȶӲĸоò̻겻ɵĽɫˮ˿̧ݷϡ
ݷǱҲͣĴ˲̻ظ۵ļϣͬʱݷ°ϵǽӲĺӣҲʼڲ̻ظϲͣĥ
Ŀһ뵽̻Уʹò̻ﲻɵĿʼҲʼķݷһ̰ĺŴӲ̻鷿ɢŨŨζһͷʼŲ̻鷿ʹò̻ĺܿľͼͦ
Ȼݷ罫һתͽ̻ͷ̰˱̻ӵ˷ɫˮ˿ȹݷϵĴҲɵݷʹԼķѹţӣȻڰʾݷ磬ϣݷĲһ㣬ٷһ㡣
   о˲̻ϵļҪ֮ݷ粻ɵһͿʼһһµģݺݵĳ̻žžʼССлСޱߵĴɫ
ݷĴϢҲĴĺ飬ҲɵĴӶͷϻݷо̻ôĳջʹԼ鲻ԽϣйԼȫľ
֮£ݷ粻ɵҧأþԼȫݺݵĳ˲̻ˣݷ翴̻΢΢ıĿһĿֶı飬ɵĶǣݷǿĵĳ嶯Լһһš
̻ͻȻоݷĶͣɵһţ˫鲻ԽعסݷĴȣҲɵĸӵ˾ݷþԼķţͬʱżĺԩңôˣôͻȻ䲻ˣǲҪ˼Ҽѽ
Ȼ̻İݷ磬ݷû̻İһģȻһһ鶯Լļ͡
ܿģݷļֻͣʣ˶˻˲̻ڣȴȫ˲̻壬̻겻ɵּڵּƤƵĳ嶯Ϳʹò̻˲úߣȻݷ磺ԩңˣܲˡˡȥɣȻĻһģˡ
һ˵ţһ߷̧ƨɣݷļٽ뵽Լȥݷ翴̻鼱Ӻĵõ˼㣬ɵڲ̻鷿Ϻݺݵҧһǵò̻һ󣬲͵ĽһһֽԼĴ󼦰ͣݺݵļ뵽˲̻֮С
̻һһʵĿУʹ̻겻˿ûиоݷĴֱһҲӵŤ˫Ҳɵץסݷݷһε뿪ԼһģݷһҲ̻ˣʵʵһһµģŲ̻
̻оݷļÿһµĳ嶼ôҪԼ̴һģԼĿҲԽԽǿǿͳ嶯ԽԽǿڲ̻ţȼš
֮£̻Լ彥ĽҲĿ˳֮ϣͷҲ鲻ԽҡҲúҪγһģ촽ҧ
̻ӣݷ粻ɵһ֣ҲһӶ˲̻Ļϣתڣݷ̲סĴһһɹ̵ɫȫ뵽˲̻档
ݷǹŨŨľҺһ̣̻겻ɵĴһҲɵĹһ˫鷿ҲѸٵǴ˫Ҳץסݷ壬һľҵĲҲȫ絽ݷ󼦰͵Ķд
ݷ壬ıס˲̻̻꣬ݷĻﴭŴ˺һ̻ŸоԼڵƽϢɵƿݷ磬Ӵվݷߡ
̻ͷȴÿݷļͣմԼˮɫ֮£ɢŵİ׹⣬ֳִ̻ļͲһǿҵİĽ֮⣬ɵĶ壬ݷʪĴ󼦰ͺСͷݷļ׶
Բ̻ı⣬ֻ뽫ݷļϵۻľҺɾ˺󣬲ŽŻصݷĿȥģû뵽˼£ݷļȴֿʼԼǴ
̻겻ɵһ뽫ݷļ͸³ȴû뵽ݷһӾͰԼͷϣԼͷݷ缦͵ķ˾
̻û뵽ݷ羹Ȼ˵սһξôֳ嶯вɵһ˿ĸо
ָоʹ֮£̻˳ӵĶݷļ׶ݷ籾һξҲƣû뵽̻ȴĽԼĺѩβչݷǰ
ʱݷԼոֻǲ̻г壬˲̻Ƿѩ׵βǽûһ˿覴õĴȡ
֮£ݷ粻ɵЩĩֻһĳ嶯Ѹٵʹݷ粻ɵ֣̻Ҫ뿪Լĵͷסˣò̻Լļ׶һݷò̻վ̻ȹӺ
̻վһĿݷ磬һ˫Ҳ˳ӵݷ磬Լ¸ʱһ߽覵壬չ£˸Žйâչݷǰ
ȻݷողźͲ̻껶ùǿ˲̻Ƿ˳ζ󣬺̲ס΢΢һϣݷ粻ɵڲ̻ǰҲ˲̻Ĵڲļ֮ϣĥһֻ֣Ҳɵķ˲̻ķ֮ϡ
︧ݷ֮£̻оԼڵֽĸݷ绽Ҳɵ΢΢һ˫֣Ҳɵץסݷļ򣬽ݷԼ֮ϣܿģֿ̻ʼݷĴϢҲĴ
    ڣֻһ߷ѩ׳ŮµģͬķŹͭɫԵݺ쭣з޳㷢㷢Ϊˮشʪϡ
ĵĿ۰׵ĽΪҵĶڷڵ¶糺ɫ޺ɫӣʱһѩ׵СݽҧʱĴ˵̴й˵

žžøӻ졣
ԩҡԩҡҡҰ㡭㡭
ڴ̻
㡭˰ɣˬ˰ɡH㡭
ݷڲ̻ص 
    ɧСɧHHˡɧ¡H㡭
˵ͦڲ̻¶š
áHҡH
ַ̻Ľ ˵㰮ҡԺHġʱ򡭡ֻŰҡ
ݷļڲ̻ºݴ˼£вŲ̻ꡣ
ѽҡԶ㡭ҵĺϹ벻㡭ġԡ
˵
ݷʶżͣɿĴڲ̻ی¼䡣 ҡ롭㡭Ұ㡭ļ͡á
̻
ݷˣɵƽ𡭡𡭡ͣ졭ѽ
̻겻ͬʱŤƨɣʹݷļͼ͸С
ԼҪ㡭ӡ
ݷڲ̻µ˵ᡭ
̻꽿ĵضµݷ˵ͬʱӿ׶ݷļ͵ٶȡ
ѩ׷壬ڶѱ糺졣һԿݷ綼Ƿǵķ鷿ȴһԻÿɰĶ˵ãֵϴûˡ
ʱݷһ˫ִӲ̻겻һյϣһץסڱСã糺ɫ鷿ɫֵŤţѪֱϺͷɫӳħơ
̻һݷ鷿õ鷿ԲԲĹĳȴ鷿ԿɰСá
̻鷿ʣرû˿´֪ʲôԭȻҶԲ̻鷿ҧǲ̻ͷλǴŮķۺɫŲ̻Ͱϸļããѩѽ
ޡԡԡ
̻꽿š ʹʹ࡭
̻š㡭˵ʲô
ݷ´ʵ
㡭㻵
̻겻Ľ󡭡󡭡㡭㡭
ֺ̻ðظ׶
ԡҲ֪֪㡭ʲô
ݷˣʡ࡭࡭ҵ䡭
̻ڿ
˼ҡ˼ҡ㡭㡭ˡҡҡҪ
̻ϣ߳ܵҪ

ݷӴ˶鷿ȣ鷿Ĵ̼ʹ̻õͬʱӼӾӣС³Ļ
ںëմˮµϡŲ̻µ׶ʱɼһҵļκݷ綼һԵⶴܳͬʱ˽ϴ󡭡󡭡ҵ
סװģҡˣҡǡ
̻걻HһĻ˵ˡ  
ҡҡ͡㡭֡롭
̻϶˵š
ʲô롭
ݷ˸ŽƻɫԵײ̻⣬ڹŲ̻̻꣬׿˵Ļ
㻵㡭֪֪
Ȼ̻꺰ۣȴûֹͣ˼ֺõضšͬʱϸ׵ƵݷŰϣضԼ鷿
㲻˵ҡҲס
ݷ˵ޡҡ˵˵󡭡ӡӡӣӺ桭
̻˵
ɡɡҪ㡭ġġ롭롭뿪ҵġ塭
̻˵꣬ӺޣߵصطݷϣͷݷĶߣݷ翴Լľȡ
뿪ʲô
ݷֹͣ˻ͬʱһֻ뿪˵鷿̻ϣֹ˲̻׶
̻Ŀһ˫˵һˮĿµݷ磬ѩ׵ıҧ´˫ַݷţ¶顣Ѩڲݷִļͣǵĸоʹò̻ͲסֵҵƶͨĦѹе
ݷ翴ͼиֹ̻ĦͬʱɫϺͷʱʱ̵ֲͷҪ鷿롣
ʲôޡ
̻걾뷢𣬿ͬʱ鷿ϴĴ̼ȴȼе𡣡˵㲻Ҫ뿪ʲô
ݷ¼ʵ
ң
ԻĲ̻ͻȻݷͼͺ޵糺죬̻ˮĿںԵγˮ
ҡ
̻꿪ʼµݷ ݷ绵ĿŲ̻꣬ͻȻִͦļͻȻ뵽̻ڡ

̻һһſݷϡҡˡ
ͶſݷϵĶƣ鷿ݷߣһַԼ鷿ιƵĽԼͷݷ
ݷϺġѡҧס̰شݷŴ죬ͼ鷿һڶУǸ˵鷿ʵ̫ˣôȫС
ݷ绬ͷ̰Сһڲ̻鷿ʱĲ̻ͷ̻鷿ϲ̾ͱ鲼ݷĿˮͰޱȵ鷿ڸˮ⣬ҵա

̻˫ˮĴ۾ϳһ죬ȴй¶̻ʱ
ݷ粻ֻͷ뿪ͷ糺ɫ鷿¿ˮǼͬʱݷʶµļͣڲ̻ˮܵ۶

̻Ӿҡ
   ˵㰡
ݷΪͽ˱̻ķ飬ǵ Ǻǡ
̻ЦȻſݷ˵
ҪļͲҪ뿪ҵС£ùʽHң
˵ߵýһεݷļݷɿڣЦŶԲ̻˵
ʲôߣHHˣСɧҪ˵

̻ûзӦݷļ͸ʹʶ£̻걻̼ûز
ֱ̻˿ؿµݷ磬ҧ´ں¶Ƶġã˵ҪĴ󼦰ҵСһ̲룬ȻáʽʽʹĲҡԸСĸһ̲ͣĲҡ
ݷˣſƲ̻˫֣ʹ̻ɵĻ̻ݷļϣشݷļСأݷִļʹԼڻ
ݷ濴Ů˽ӣͻ𣬾ԼĹͷᵽ̻ɧ¿ڵʱͻȻͦ
һǸִļִ̻ҵͬʱ̻ˮӷ۵ⶴнʪճëغһ

̻Ҹݷ缦͵ͻȻ룬ɦԼѨڣͬʱݷëϵĶݵĦϿУʹ̻겻ɵַС

̻СصشݷĶƤϣȴЦ⡣Ŷ
ݷŵؽ 
βҪˣС㡣
˵̻ꡱꡱЦ
β̻˫ֽѹݷĶƤʱ̷ݷʹ أ̻һ̧ݷ粻ʹͷĵʹԼܵ뿪ݷļͣǵݷĹͷڵʱ򣬾Ͳӣת壬ʹԼݷ˱ݷ磬Ȼһƨݷļ͡
ڲ̻תͬʱؿ˲̻꽿۵ëˮҵСϣطֿ¶ۺ⣬Ҳкݷִļͣͷŵڽġ
̻ĲݷļʹԼгԵĿԿ̻ʹƨ۾õ֤ݷݷ̻ܿڽݷ޴Ĺͷİӡ
ڲ̻ͼݷļͳ鵽ˣݷļ;ʹӲ̻ճճҺӲ̻˵ⶴ˳ݷڵļͻʳ˵ڼҵġսѶˮܵġ
Ҫǣݷ羹ȻӲ̻ʪܵëһҺص£˲뵽֮ǰ˵ĺսǶôļң
Ų̻ݷļʧڲ̻УݷؿСɵҺԼ͵
ޡ
̻곤һȻ˫ȹڴϣװ׵ƨɣͬʱݷҲŲ̻ĶҲվ˵ϡ
λı仯µսҪ̻ڴϣѩ׵ƨɸ߸ߵͷͷһԷ´ȥġ
ݷվڲ̻˫ַŲ̻۰׵ƨɣִ·̻ķΣµص˼£̻˵ƨ𶯣ˡݷļֻйͷͣڲ̻ڣس鶯ţǾǲ롣
̻걻ݷִˮ˳ëصεϡ
ѽ
̻˫ֺͼݷ磬ʱĻζƨɣ׷ݷļͣҪԼԽԽǿҵ
졭ѽĥˡ㡭ˡ
̻꼸šݷ翴̻̬ЦЦ壬һ˫ֽס̻˵˫顣
ˣ
˵꣬ݷִͦļʹһɷһӳ̻ڡˡ
̻ε˿ѾõĴִļͣݷļһӳ˲̻ӹ񼦵Ĺͷӹڣ̻ĳ˿
ݷڲ̻ĺ棬УŻ˶ִļڲ̻Ķڻˮմ˵壬Ȼýݷڲ඼ʪ˳ݷĴȻҵĹ󡣺ڴĲG軹ʱĴŲ̻Һ˻
̻ӷˣд¶ܴĿˡ
졭졭ҡҪҪˡáá졭
СѽҲ㣡
ݷؽšϹϹҡҪˣ㡭ðҡҰɣ
̻ŵؽš
ߡ
ݷӴ鷿ͬʱӷزŲ̻ꡣ
ɧŮˡŸղŸҺ͵죬ĳɻ󡷸
     ڲ̻һεͶˣúáÿΪչ㹲ԭǿɰΪҾϹʡζġȥԸ׿ͽпҶ㿪֪ûɻҪƬƬɱʱġġվ绹ȫٻֻ޾ĬĬζȥһһؽĿڡa6١ҪΪϦɢԡʧڿɼδ 
̻һ߱ݷȪۣһߺŸ裬Ŀ̫ǿң̻ĸȫ˵ӡ
ãⱲ˵ĸˡ
ݷؿЦţͬʱһֻ뿪̻鷿쵽棬Ӳµ̽Ų̻١

ݷڰ˲̻٣ද̻Ľӷˡˡ𡭡
̻ݷ硣

ݷţͬʱӴ˼ͦٶȺƵʣһֻŲ̻鷿ųѪͷһָֻҪɦŲ̻١
룬Ů˵ҪͬʱŪǸŮôܵˣ 졭桭ҡˡԡͷҡСԡһ桭ѽ졭
̻Ѿˣ֪Լ˵ʲôˣڵĲֻ̻һֻ׷еޡ
ֹҡҡ𡭡
ݷڲ̻ҵĽޣΪղŲֹ̻Ĵ̼ڻֻ̻ϣò̻Ϊµū
졭ռҡҡ
̻޳ܵػӦš졭ҡҪˡ
ڲ̻˻У̻ڵ˶壬ͬʱݷҲﵽ˶㡣
ˡҪȥ
ݷţͬʱʹһеͱŲ̻۵ĶѨҲᣬʣµֻС
ˡɡ
̻ҡͷʶƨɣӭݷĳ壬ͬʱ˻Ƶغĵȵ
ݷļֿٵĳ˼£Ȼضڲ̻Уƨһһʵأľ䵽̻ӹУ̻ڹ̵ľҺĳ£һθ߳ˡ
ݼθ߳ʹ̻ıͬʱ̱ϡݷļڲ̻شӲ̻л
սĲ̻ڶƵĳţڻ˰̱ڴϣҲСѨл˹ɹɻǵİɫľҺ˳ҵë˴ϡ
ݷʱþе̧̻ۺƨɡʲôѽ
̻ĵݷ硣
Ǻǡ̧ƨɣҵӺ涺ʱ䳤Щ㻳ҵ֡
ݷ绵޳ܵ˵
     㡭ûռ˼ҵӡҪ˼ӡ
̻ճյſڴ˵ݷ罫ƨŬߣľҺٵڡ
ݷڲ̻ϣ˫ֵֻŲ̻鷿ŪŲ̻ͷ̻껹άŸղԽƣͷͷ˫ȹڴϣŷۺƨɣֹҺһĻݷָ

ݷڲ̻ǰ棬̻Ľա

̻Ժݷ硣ҵļͺʪɡ
ݷЦ[[һ޳ܵҪ

̻꽿ߵ ӲˣңҲɡǺǣ
̻꽿ߵľֽܾЦ
ֻ̧̻ͷ֣ǰζˮܺĴ󼦰ͣ˶Ȼ쳤ͷݷĹͷսԼӣ
̻С³ͷһݷĹͷС񡭡
ݷ缤õһ
̻ĵ̧ͷƳݷһۣݷڴȻֺߵصͷһֱ࣬ݷϣ¡
񡭡񡭡
ݷӼ
    
̻Ƥ⣬ݷĹͷ̻ӣһߡ
ݷ翴̻ڶŪԼɫɫ֣ѹڲ̻ͷϣ̻ͷԼļѹȣԼļĲ̻ӣСڡ
̻оݷļȣٶŪݷ缦͵СֿٵŪ£ȻſڣݷĴ󼦰ԼС
ݷǰ벿ֵļʧڲ̻ĿУ̻ն𣬿Կ̻ͷڿǻؽʹݷļһϷһҼϹĶ
    Ŷԡͷͷԡҵļ͡ԡ򡭡ͷҪء
̻ݷĽ̵ѧϰš޷ܵĽҵļͶȥ
  Ŷ޷Ǹһ궼ˡټһ߳ҵļ͡һ߳ͳסǧǧڸ衷
ݷֱӣŲ̻Ĵ
̻ҡͷݷ簴סͷͬʱļ̻ͦĿв塣̻²СҧָоƣֻŴڣݷļʧڲ̻ĿУز嵽˲̻ĺС
ݷëѾ˲̻ͣڿͺ̻곤˺ӡմˮ;Һëڲ̻İϲţ̻ͨնͿҺҵĹʡ
ݷ޴ĲGڲ̻°ǰݷĻζʱĻŲ̻Сݷ翴̻ܲӦĿڽؽʹӲ̻Ŀ˳
ݷļ˳̻ӣͬʱ̻ҵĿˮ  㡭ȡ嵽ҺˡȡղҲҪҧ㡭ȡˡΣաȿȡ
̻Թ۵ضݷ˵
Բ𡭡㡭ҿ
ݷ㷲˵ͬʱ̧̻Ƿˡޡ˼ҡղûôġ
̻˵
ôղźˡ
ݷ״ε˵
̧̻ͷؿݷһۣͬʱֽݷӲͦļ
˲˵ġ
ʱЦݷ翴̻ͼϲ֣ͦż̻ߡ
̻꿴ߵļ̴ͣڣԥֽݷļУ

һʼͬʱһֻ׶ݷļͣһֻԼ١
̻ݷĹͷͷ滮ȦʱݷҺԼĿУſˮһԵͬʱͷݷļͻݷļϿˮ߳ܵݷĲG裬GУЦŶŪݷĲG衣
ݷڼֱˬˣŴȣڴϣ˫ֺţܡ ԡҵͷ򡭡ԡˬԣ¡
̻ݷĻǰ̽࡭ ̧̻ͷĵؿݷ磬ݷڴеڹǲֵ̻ͷݷƨۡ
Ŷ
ݷţҪֻˡ̻һᣬΪƨɵԭִݷĿ˳½ݷ缦Уͷɻ׶
ݷҲܲסץס̻ͷͬʱ̧ϲ̻׶ɿĽڲ̻Ŀͺٌһ
ͬʱһֻ߬Ų̻鷿ֻ̻̽ڲ˽ȥ̻СԩҡҳʷɷԸΪ˴ɨΪɨ˼· ؾǰף ʵףáֽǰ衭· 尵ļ䡭δ ֽ޴͸¶ȥ ͬഺšȥ ˭Ը˿뵽紵þ 紵ÿŭ紵ҵ ӭŷ·
̻꿪ʼһݷļͣһ߳裬ûһأ̻ͳһ䡣ͬʱݷ缦͵ַɿ׶ţԼٵҲӷ
ŶŶ޷㳪áҪЩˣ㱻ұһ߳Լһ߳衭һ׷ɱҵġ
ݷŲ̻ڽŲ̻鷿ٶ̻ѨָеľҺ˳Ų̻ƨɹϡ
𡭡ͣ١ʲôԺлһҪڿݳʱ򣬸ڽֻҪϲ
̻꼤ҵĻš 
   ֵ˸߳ݷļڲ̻Ŀб䣬̻ݷľҺдľҺ˳Ų̻˳ڲ̻°ͣεϡ
ݷ侫ĩڣͻȻʹӲ̻ĿóľҺ̻崿գڲ̻㷢ϣճڲ̻۾ϡ
澰ʱˣӲ̻ſⶴһɫڿлĻߣԶĵذϡֵˣֻʣ¾ҵĴϢ
612
 ҹĳƵڡ
ݷ罫ĵݸ÷˽ڴϣȻ̾һ
ݷݸóɹԼˣ˵ҪԼȥԷݷȻܾǡ
ѾͷȻһƿƣȻ󲻹ݷȰ˵ԹԵغȫݷֻð͵ԷľƵ˯
ʱݸ÷ڴϣʱѾȫ˯ȥݷ翴ŴŵഺѵݸãȻһͷԼھõָΣ
׻˵һݷջǵֵסԼĵ˼룬ݸã˫֡
ݸõ·ѵʱֲȲḧͦ鷿βȻ֡ڿ㣬ݷֻú˷ܰԼˡ
ݷٶѹߵݸõߣϸÿһļ
̲ס˿ʰ͸˿ɫڿëޣݷָظŪȽ⿪ֹӣ̧βڿ
ޣ̫ˣһţݷ޷ݴ˿̵˷֮飬
ݷΨŪϾÿһ缡Ȼ֪ô˼ҹΣȻôʵ֡ޣǸʵѵͷǺŨܵë
ڳԣݷĴ׳ѳʣȽǰܾˡݷ翪ʼ鷿Ϸó׳Ū˯еӡ촽Ϳںһ㣬϶鷿ͷǸݷ罫ݸõ
ݷָᲦֿŨܺëڲסǷԷۺɫ˽ܴݷϸϸͣǼѨ
ݷͷʼݸõ٣е̵ζͷذŪ˱ݸôʱƺһ£šݷһԺ˯У
ʱӦҲŴΰɣݷ룬ָ̽ԵڣееģݷڿǷ̴ָĴŮĤ
һ£ǲҪˣô󼦰ƲãǱţָԼ֮һȣͣŴ帧ŪĶĴڷڳһЩ𤻬ˮݷ罫ѪѾáֳƶݸõԵ
УƲסˣݷ翴壬ȥɣĸݷ̵һźšݷ´ߵԡңһëڴݸõβ·ץʢŭƾ󻬲Լķ֮һβһͦʱоһǿĽոд
ýȥˣȫȥˣֻݸöһ£üĿ΢壬šĺһȻź˯ݷȴزͣýġ
ޣʱݷˬˣݸõĴŮĤѾݷͱƣŮѪƬƬë
ݷ翪ʼʽĶĳţ˫ҲͦһӣʱץŪͷ˯еüͷȻ΢壬ĿУʹˮࡣѵĻӦʹֵֿɣ
ʱݷ϶·ӱѩҰͻȻůԡңʪȶнµĸоݷСܵĺʹ³
šҲǸܵݷĽ룬ݸҲ˯вԽطˬ
ôãݷ͵˼㡣ƣݷ翪ʼǰµ˻˶ڲϵĲĹУݷһᵽĵطԼСܴܵļ¿У̫ˣŲϵĦֿԽԽԡˣݷĶʼþңȻǴֱ
ָƵʵ£ݷϿʼ죬ĺʼţ
š㣬ݸðɣҰɡ磬ҰɣҪ뿪ݸáʹݸáݸݷĹ¿ʼŵк
ݷݸý֣ϲʱСܵܵĸܣĵ˼ޣݷԼĿҪˡ͵ĳ£ݷȻĽСܵܳȻ񳤽һݸõϣ䣡
ϢݷִӱݸõζȽ滺ղ̫˷ˣҪϸһ¡һһµĳͣÿһ¶û룬С˶Բƨϣоĺˬܻ
šŶݸһֱݷĽкšݷĳ˰СʱݸõĽʼԽԽ٣ҲʼĸӽˣݷСܵ籡ơ
ʱһ͵ݷո̽Ĺͷϣݷһ飬̲ס˳кü룬ݷ綼⾡Ŀг
ݷеϮѹʱݸѾǳ˯ȥݷ絭һЦҲݸߣʼ˯ˡ
613


ڶ峿

һ˺ѵزҽ˯еݷ糳ѣݷʶһȴݸôʱñסԼˣһֵؿԼ
ݷһݸѹٺһЦ˵ݸã˰
㣡ˡЩʲôû˵꣬ݸѾһѴݷĻͷ
ݷһЦһ˵⻹Һ˷ˣ
㡭㡭ޣݸôʱûһƴݷա
ݷͷ֣һӣסݸۣٺЦѩˣʲôðȵ̫ˣǾƺ԰ɣ
㡭㡭ݸôʱᶼû뵽ԼȻôû˵һΣԼˣԼǸ׵Ĺ
ſңſңݸһݷ磬Լǽ
ݸã㲻Ҫѹݷ糤̾һǰ˵ԺҵŮ˰ɣͱҴƨɣȨԵõġ
ס죡ݸöݺݵصݷһۣеҡҾԲŮˡ㡭㲻Ҫң
дݷŭղԸԸ⣬ҶҪ㣡ûܵŮӦеҸҲ㣡˵ţݷסݸıӣһѽʱݸٶȱ¶
㡭ʲôҪݸŵûʧɫҪߣݷŲᣬֱذݸѹ£ݸõաʹţͬʱ˫һסݸọ̃ʩչַظš
ššҪ˰ޡſҡݸţϧͲݷĶ֡
ʱݷ弤ӴݷĴֲϵţʱݷԾѾʮַḻݸվǸʮٸԲ˵ûпܿľݷ֮ӦˮҪݷĴ󼦰͹ˡ
ݷʱۼݸ鶯дϲһЦһѷֿݸõ˫ȣ󼦰͵ѨڣЦѩҵģԶҵģ˵ţݷĴ󼦰ͺعݸõ
ݸõʱоһǿҵĳʵнԼⶴȫںʹ󼦰͵ĦǿĿʱݸȫɥʧ˸еڣֻ޾ҪֵܿŮӦеԣ
ʱݷ翪ʼĳ鶯пУǲBһкԺʱӿݷͷ
ݷĳ鴤ݸҲʼššššСźļأø
ݷ9ǳһĶ˶һֱݸõƨɡٶȺԽԽ죬һֱ٣һֱ١
ð``ѽšš ݸÿʼ״ˡ
ſɧ˵ͪ壬ݷϽӿٶȣ˼4ǳ1ķʽ
ʱݸõˡ
ðǸôˡˡݷ硭ѽšš
ٸһСʱݸõѾ쵽˶ˣðڿһ㡭ڿһ㡭ˡ
СҪˡ ֡ͣͣ
ݷ֪ݸÿ߳ˣʱ϶Ҳµĸоݷͦͦ˿ǿĳ嶯ӿٶȣÿβ嵽ס

ݷоݸѾˮʱʱڵˣ֡
ݸȫֱӱסݷ磬߳ˣݸø߳ˣݷҲеһĸоż׵ֱԣȻѸӵȫݷֱͦסһˣ䵽ݸѨ
ȻݷҲڵݸǰݸһ
˼֮ݷڿŸղż˻ݸãٺһЦὫͷյĶߣôݸãղ𣿡
ݸôʱҲݷڵȥܵŮӦеĿ֡εļսݸвϲֿ֣ȻܼҿܹԺ󾭳Ŀ֣жݷȥٵԹޣһӾȻࡣ
£ݸõɬ˵
ݷһ⻰ʱϲݸ˵⻰ǲ˵ԺԸԼ§סݸãݸãڻҪ֪֮󣬿ɾҲܲ˵ĸоˣѵһεҲСѨҴֵľ𣿡
ҡҡ磬˵Ļ˼ҲŲҪءݸߺһʱȻ֪ôźã
ôܽݷأݷٺһЦһסݸõӣ磬Ժͽ磡֪𣿡
ݸøеԼݷϮأǺصĴԼ鷿ߣʱ֮ЩӦΣаˣҪݷ硭ҪҪ˼ءš
硭ȻĻٺ٣һҪС۱ơ
Ҫ磬㡭Źҡ磬ҽ硭㲻Ҫš
ǺãҪָС£ͬҵŮˣҲŻŹ㣡Ҳ壡
磡ҪááݸáݸŮˡԶŮˡ㲻ҪŪˡš
Һø磬ϹҾͷŹ㣡ȻҾҵָúõڰйӣ
šҪҽСø硭ϹŹҰɡСҪˡšݸôʱһһйһҺ˳ݷȫŪʪˡ
ݷû뵽ݸþȻй𣬵½ٺһЦ˵ݸãղ˵ԸҵŮˣǲİǼٵģȴǻҪŪģ
ҪģȻģݸôʱѾݷŮ˵ʵæ˵ԸԶŮˣһ
614

ãҾ͸һɣݷ˵ţһǰ硣ɿߵߣӵϡ
㡭ʲô!һݷЦ˵㲻ҪҸ㽻ǣҪĸŮҵŮˣ˵ţݷѹ˲硵Ľϣ˫ϵͬʱϵַ
硴ʱѾûܵܵݷʱһ࣬ݷǹ˲硵·ǾϾ壬ݷԴ󷢣һѹ·硵ʱѾˣֶĲ硣ʱաɲһֻҪˣͻȼ
ʱݷ޳ȣڲ硵Ļ԰һҴ硱Ūôĵی±ҲӨ֭Ƚ飬һȥɦ
ڣݷ罫Լߣ˲ڡ
硴ľ˳ݵ׼ݷĶҲʮᣬǲ硱ϾûԽ̲סһʹĽ䣬üϱֳʹ֮ɫȫļ鴤˫Ȼݷϣ岻ͣŤҪߵ롣
ݷ˼ϧֲ߾Ĵڲ硵ȱ˴Ϥһ£Ȼͷϲ硵ӣͷ˱࣬ȻȻĻӦͬʱݷ˫ѩ壬ĸŪѩϵ解̼Լʹ࣬תע
ܿģϵʹ֮ɫʧˣȡ֮ޱĶ˵̬֮ϴĿʹ滹Уݷоı̲סҪˡʹ£硱ܵŤԼĽݷ䶯ײ硿ྡݷдϲڿԶˣݷ籧۵ӣƨйɵĻͦӦݷߡ
    ݷĳ壬硲ϵŶ֮ϣĽͣŤͦӦݷɶԲ̵ͦҲݷĶڶڳ԰áݷ΢΢һЦᵽ𽥱ٶҲӿ˲٣䣬ͳݲ塣
    뻶ֳ˲硵飬Ŷϣת䲻İ֮Ĵ̼ݷ磬ݷ˷쳣ݷӿ춯ŬĸȫȴһСã硵Ľݷ֪ܿҪﵽֵĶˣɵüӿ˲٣ͬʱӴȣÿһζȻֺݺݵһ嵽ף硴ļʹá
    ݷĸоھΡݷߣͬʱһסݷߣҪûȥܿģѩ׵Ľһҵĳ鴤֮춯أȻȫڵϣˣ㺹죬մˮ̳һ
    ݷĴʪܵСیд壬̵߲ʾҺԼӹʱܸеԼˡݷҺ£޳ԵԽԽ콿ˣϴŽߵĺΡػ԰кëԽԽܣڻ԰һ޽ྻĿյأͻƬۻı۴͸ˮңرպţγһޱ˵ķ졣
    ݷ˷񣬸ͣںӣң˱ܻӭǬŶֹݷ佥ζ綾ŰһΣڣͺȣűסݷ磬¸ͦͦӭաݷ罫硿Уתܣ񣬲硿»дˮϰ塭㡭С¸оݷ֪ѵַֿ̽۴䣬š͡һ죬ݷо߶һȦʵ⣬ǰݽůʵİΧȻûһʥԴ
    硡ѽһ§ݷ羱ҧݣݷĴ߲ԼˮУֱԼӹߣҺˮһ㣬硽࣬ݷ߳塣ݷЮ䲻ݷ飬ֶΡ
    岻һʱ䣬ᣬǳᣬ翥߲ԭͷ˿תӹٶٴ츴ŤŤһʱⲻУѾֻ˫κ죬ʤת䣬̬㣬вǰʹˬ⣬ͦԼҵδӭա
    ݷһ˫ȣ¶ˮŨŨ֮ی£ߴ룬ײ塣ֻ裬p飬ѽѽֱСݷ˴󶯣Ūһֵ֨֨ýп첻ֹɣݷһǰڣֱӹݷֺ谭Ϯϲ硷۵ء
    šŶϰ塭ɵС±ϰˡ硽ţԼ״£۷زѱ÷ǳʵͦԭͽϳ˷ͦеִ̼ͦ˲˼顣ܸŪ⣬ȻѾһδϢʱ䣬˿ȴȻ˵š
    ݷץ硵϶ŪʱطԼխ۶ؽݷЮǴ屻ס£ʹò硾ڲѹԼҲͬʱͻȻȵĻԼţɵ棬ݷ绶˶硱۵۴÷֮
    ҡקݴ⣬ֻ͹̣۰бȰڣ֫п첻й˼ءݷս͡СɵࡣʹӺ󣬲硵ͷ˽ȥݷҲس
    ֧ͦ屻ݷգݷָ۷ۺ⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵ߿ʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش硽۵ӹ֭Ļؽסߡ
    Ҫ硵һ㣬ݷĴסԸеӣֽӯԵ壬ӽŲеıΣִĹͷӹݷһڲ硵Դ壬һ߼ץķ顣
    ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷĴߣ쳣ҵľݷø߳ݿҪˡݷһԼû湻Ͷףæͣͳɱ˭֪硾ЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײҵĸݷ羪֮£ֲ硵һ泩ŵ飬ƺղˡݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹݷϣεļι֮䡣
ڴƴӭŤţ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽСݷһΰߴ̵˲硵ӹʱһĸоӽϴϮݷĺ񾭡ݷֻ޿ƵĳֱˣڲխСҵŭ˫ס˲硷ͦε鷿Ȼ˾ءʱ䣬ȵɽһ˲硵ӹڲҷϢдﵽ˸߳
615

ʱƵڣݷ翴ֻ˯µ΢ЦģֻҪ˯㣬һϷģ˵ţݷѹ·סɬ˴ϣѹ·
ݷ绳ݷ翴һԷ鷿ԲԲ߸ͦ˿û´ļмķۺεͦۺɫ٣͹ƺڹݷ񻹻ŵ𣬽ݷ糹ıԵ
ڣݷסǶԿɰıԼͷյͷϣºŪϾδµĴŮߵʱ̲ס̡һܵѩ彿Ϸ˫ۣҿݷ硣
ݷʱЦţͷһϣˮŪʪزݷĴָءɵء飬޲ý¶ȥ
šϰ塭㡭㲻Ҫ˼Һȡ̫ˡʱݷַĲʮֻߣʱҲֵܵݷĽֻõ
ݷɲΪ˵ʱ仰ٺһЦ˶鷿Ľͷ죬ܿ˵ϡ
˵ĺСѨݷĭ󼦰͵ѨǰȻĴԴѹȥСѨȫ¶Լǰ
ʱҲ֪ݷʲôҲԸֻⷴʶսʯϵĴȴʥһ١
һ̣ݷĴ󼦰ͣģСѨŴ󼦰͵Ľ룬ݷ̸еһֻдŮеĽոкһ㱡Ĥ赲ĸоĴ󼦰ϣ÷·Ҫȥһ㣬һƣ󼦰һѹǲ㱡ĤŴŮƬƬ죬˴ϡ
ۣҪϰ壬ۣͣĴŮĤƣ̸еһ˺ѷεʹԼ壬۵úëˣӲϵŤϣݷܿѴ󼦰˳ȥ
ݷʱҲ֪ǵһΣ½ȥ֮ҲͲٶǷſȣӿϣգ£һͲˣһͲˡ¡
ҧ˵ͷ᲻ǶݷǸˡ
˼ӣݷʱˣֱӣٶȷֿ˫ȣȻ˫סһԱӣĴ󼦰Ϳʼ
ʱʹѾͦȥˣѾʽһŮˣݷĴ󼦰ͿʼǴִͷԼڳ鶯ںʹĦǿҿԵ˽˳ϰ塭ͬʱǼҵŤԼƨɣӭݷĽ
ݷʱĽֶǾǳһսʱݷ罫˫ֿԼĴȵס˫ȣͬʱֳڴϣǰϵķʽԽݷĴ󼦰㹻ĳһδεǿҳ鶯Ѩִȫ˵ȵţ֮ĲమѾܲɷ֡
ô治ϲϲݷ鶯Ŵ󼦰ͣؽе
ϲĺϲšϰ塭ֵֵˡš˼Ҫˡš
ݷһЦֱ任ƣɣ̧ȣԼڴϣسСѨ
šܵζʴ׶Ŀ£۵СѨĴ̼ҪˣһǿҵͬˮһĿûȫ֪ԡ
Ըеѩ׵ݷʱֱ任ˣʱǽſϣһʹСѨһǡ飬ǻͦ鷿ϱ任״ݷȻǿҪǻһڵشϢţʶعסݷᰴݷļһС
ҵؽʹø˽ģʱŤԼѩΣӭݷĴݷǻĴغʾʱǿĿУͷŪ壬󼦰͸һҲûͣµĽСѨ
óʵϰ塭ϰ塭ĺ˼̫ˡš˵ݷĶУݷĽţݷڣѾһݷֱĳͶ˵İԽԽıסݷӣԼ˫ȸļסݷݷҲĳ鶯
Ŷ˵ļݣڣҲ쵽˶㣬ݷһ˫ѹס˫ȣô󼦰սǼӿ˲٣ͬʱǳһսĳȫоǿҵĿпҪˣһ߳鶯һߴеҪ˰
ʱҲҪıԵ˫ʶصסݷؿڣѩβϵŤ˽еҲҪйˡšϰ塭ҪйˡšҪйˡҪйˡ
һ˽УһҵزһɲǼݷĴ󼦰ͣŶľһɹ̵ݷͷϡ
ݷ籾ҲѾ˱Եʱɾˮһ壬ʱڿƲסһǿҵĿ⴫ŶĴһ󼦰ƴĺˮһ㣬ʱ
ݷйƤһ㣬۵ϣҲȫڴϳ˯ȥ
616

ʱŮ͵ݷΪ˷㣬͸Ƿ˴ҩ
ڴҩ£ŮڴŤӡݷٺһЦѹԼ·Ȼǹ㰮ǳŮ壬ݷЦֿ㰮˫ȣִ࿪㰮ƬʪĻʱ㰮ڵĸȸպðһ˿յҲû˭̹ıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
ݷʵǿļˣʵ벻ǿҴҩЧôܰ㰮ôһ˪Ůһú괺ǵĵޣ΢һʹ˶ĹͷѺѹڡ
ߡ㰮üһߵߡ
ʱݷԸԳؽ㰮Ӳ٣ŷҵĹˣһ֣˳ͣһƿǿࡢֵַı飬һŮѨϿУȻ֣ȴҲľȻٷȻȴǴִ㰮Ѩس鴤Ծš
һ㰮ֻʮֿ飬ҪࡢԾأ㰮˫ִסݷԼ
ʵϣ㰮ô˵ݼ£ݷôһǼĶˣô顢ôԵ£ộôٿһּסȣһֳԣ
ʱ䣬Ǵִ㰮۵Ѩлس鶯
ųߡʮ£㰮ֻˬĿУȴһ˽һ˵زϴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䣬
Ȼأͽ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮Уһһεģ㰮ϼֵĶ壬ֻԼڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أ㰮ʼϰˡʶݷ͵ĽƵʡȻĵһΡȻҵģԭʼı£忪ʼҡȻӲȴҲٲֻǵءؽĳͣȻأַҵӭϡ
ǧѷĻᣬݷȻʹ˻ϵ衢Ūҩʹҩ־塢鲪Ůʱǳ͡ĥתʱʹ򼱹ǼǴģϵر任λʱ˫ɡٶʱɽȡϺƳԣ
󣬵ݷ㰮ѨǿҵʱҲġҲǿҵĸ߳زסšššźĻ󣬾Ǹ߳ߵϣܲôǿҵݼǰһڼ䣬˹ȥ
ݷٺһЦɿ㰮Ȼ㡣
Ϊݷ
һƬˮҰ֧ǹһᣬ̡һͷѾȥˣ֪ôˣƨŤŤҪӭҵ֧͡
ųʵ硭ô󰡡ҵİΧţһ·Ĳ룬嵽ͷˣҵ϶Ĺ档ҾҪǹʼˣֻýһ䣺šУ׼ܣ˵ŽͰ˫Ҵ󿪣СƵ󣬹ҵǰ塣һͦѨڰҵͶȥˡ
սʼˣҡεҷµ¹ս鼱һһµİĳȫĸɽȥһ±ҳһͽȥһиýɣֱֱ
มมมҡҰɣ
һӺĿ๤ơƶײڽƨϣžžžž࣡࣡ڴ˫ȸ߾٣۰գͷֱԼ촽Ҳ
ٶԺ󣬽㱻һһεĸ߳һһƣҲ˹˶ãֻǵñɵúÿ֣ͻȻһһůůӹţС˫һɣˮй¡
Цţٺ٣ѽ㷭ȥһˣŰǸȻŭ׼ƨۣʹҪȥˣŹͷƨɶһֱ·Ҫȥ
ʱ˴ҩֻйԹԵҰڲ
ͷϣκηƨֱҸ߸̧߸ߵƨݷںң졭졭ҵСƨ۰ɣţĸŴһ˺Ѱʹ࣬ʹ̲סĴУҪôô
ͷ־İѽ˫ηֿѽյƨ۷ֿŲýȥǽؽƨۺ޶ȻӲȥ֣ƨ۲ʵ롣
ŴĶԼſںʹһƨ۾ͱ崩ˡˬôУۡýýȫײƨˣײýȫ˲ֹ
࣡࣡žžҵĸײŽƨɣڽƨзһЩҺ塣ҵ˫ֻץŽһǰһȥײมมáรȫµⶴֲ֧
ɲˣ˼ûһ취㡭Ҫ塭ô󡭡ֻоһƵĸоĸſֳֽģϡ硭󡭡󡭡㣬Ҫ桭ˡ˼ҡƨɡҪѡֻиĵķݡ
δƨɣоҲȻǺʹʹִһ˿ۣҪ˳һֺҪ嵽ȥһ
Ѿˣû˵ôȫţ̡󡭡󡭡̡ⶴСʹ󡣡
һٶˣ㱻ɵ˫ֶˣҲȥ֧Լ°ȫץԼ϶ͣ㰧ţϡ硭ҡҿ챻ˡมมҶ󺹣㷢Ϊˮеңʹı飬ڱңҲֻʣ½Լҧ촽ĬĬĳǿҵĹ
 มมԼĪֲٶ£ҸеԼ壬ߣǿٵĳ壬ŶŶҶˡҶˣҾѿһҸеһڶֱţҪá
   󡭡󡭡󡭡йˣȫйڽƨˡҵľֲܶ࣬ʮ²ŰѾҺꡣ

Ȼݷֿ˫ȣͷСѨϣûκΰʾ£Żȫ˽ȥ
áࡡˡĽ
ǺǺǣأ˵˵ݷԺزǿҵӹˡࡡˡҪˡࡡˡ㡭ġ׸硭ááˬ
ݷ翴Լ˷ˣĴˮѹСѨСѨпٵĳ巢ꡱ졣
ˮϵشĹɹȥ
ϵҡԼ֫вϷǵ۾ǰĻʱ
ݷ״˻ץס˫飬
ܵ˫صĴ̼ŤĸӾˣкҲӾˣߺߡššǡššˡšߡţߡˡšš
֪˶ãСѾͷСѨǽխݷпţͻȻֲ֧סˣеͷоѾڿʼɢˣæ˫飬˫ȣĺţײžžžž
ƺҲʼܲҵĳͣˡࡡࡡ㡭ࡡҪҡҪ㡭ҪˮˡˮˡࡣŶ
ݷﵽ޵ͬʱСѨǿҵĹͷϣݷӼҵĳ˼£ͷ۾ſˣҺȥˣĻ⣬ȫӲСſ 
617
֮ݷٴνĿԼıóͶͱø꣬ƭҪǿǡ
֮ڣݷ˳ؾͰԳͶ͸ɫĸŮ
ݷǹ߽Ůķ䣬ոϴ裬ԡ¡ݷһǹָŶŮҿһǹʾ䡣
ŮʱɵˣƽʱºݷôˣŵôоݷѷԸ˲Ҫ£Ȼǣֻܹݷ׼սʹݲУ
ݷѱøڴ£ѱóͶ󵽴ϣݷ綪ǹֱɫʻ
ֻϵߺ죬£աһǾɫòڴбţɫ󶯡ݷ类⽿ٰľɫŮĸ߹ѹôҳɫֻ⿪ùóͶ¿ӡ
ͶʱѾݷҪʲôεϰ壬𡭡ҡױðȾǣȾȱð
ɴʱûݷЦˣãˣǻɣǼǳҵŮˣδҲкô˵ţֻ±õ£ɫı¶ѩ׽ķۼ磬һѩ׵£ʵ˻
ڳͶУݷḧѩ׽ϸϡ
ֵѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷ־ḧžɫý绨һѩ
޲ɷľɫùóͶּߣĽ㣬һ鴦Ůأ
Ĵ֮ĩйԴݷɫħһ۵ıǣȫһڣ绨ľɫ͵ͨ죬Ľޡ
ס󡭡㡭ϰ塭㣬ŹǰɣǡǻСױðݷĹЩֲסζùóͶǸʽͦ塭
Ͷֻе־һĶԼ۵ļζ֮һȫӿһĸǽ֡¼ˣ֪ݷҪʲôֽʥ߹ļͦʱ߷߽ӡ
󡭡㡭òýεİУסǽͦ顭
ͶͦʵŮһ˫¼š
ܵĽӴòɫŮͶߵͨ졭
ݷ־ųͶһ˫ͦɬ塭
⿪Ǿɫòıõ֡
һ˫ѩ׾Өŭʱıӯ
鴦Ůʥ۵ĽĽͦỬסɫǽ۱壬ֻ嶥޺۵ġ١
ḧ캬ס˱ǡ١ۿɰͷ
𡭡𡭡ϰ塭㡭㲻Ҫ
ľɫùóͶ㣬ţڴµıøҲϰ壬㡭㡭㿴ϣŹɣŹǰɡ
ݷЦʲôҲںǣҪ㳢ֵζ˵ţֽ⿪òùóͶĿ˱õĶȹ
Ͷѩ׾Ө޳ѩ׵ý͸ϣһɫľɼͶĽޣ޵ߺ
ݷָųͶȣ촽űǽ۵ͷ˫ˮܽذ̺ɰͷа£ùóͶеһýܵһִĩȴԵ顣
ò崿ľɫǽεǷһ̴ٶɬ̾ϢͶͨ죬Ľ֡
ݷ縧ųͶȣֽʥĴȸ
ͶϽʣڿ桭
𡭡𡭡ˡͶּذ
ݷٺһЦڱõڿšţ˳ޱȵ΢¡ıġݡһѹว
أָϮǽ۵ġ񹵡
һȶߵ̷ԳͶɰСǡ
ڱõĻۡ񹵡ţҲסͶӣ۵Ŀɰͷ˱
崿òĹùóͶһɫǧĵĽŮͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾת
šҡϰ塭
ѩ׵䶯ѣĿ̳ѩڱڿеֵĳ鶯΢ֵͦı÷ıʴǵû
šš㡭
ݷֻòɫŮѽʪ妻۽ŮͷҲӲв˷ܡ
Ͷ崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ݷЦѵȫ漴±Сÿǿ㡣
ֻϵòһ˿ң⻬ѩۻƳ
ʱ·ԵaݷŪߣѹͶСõѩȣֻŮϷ𣬷ۺɰ񹵱ߣһ׾ӨıҺ˴Ů
§סõȣ񹵶ȥ
÷ĽһӲֳִԼڣڼ̫Լ徹Ȼһ˿۶ֵʹʹü塣
žӨýյ
ýתĺʹݷȻõڶšš
۰ۡ
Ůһ޽ݷֱִͦͶ
ݷеԼȫ˱õռȶխСĴŮÿһֿռ䡣
һݵľĬݷŮխСг鶯
ֻضȥ
šۡҪۡŰϰ塭㡭Źҡ
Ͷֻεɬؽתѩ׵ıȵ䶯ţ⻬Ľѩݷĳͦ͡ӭϡš
š
ݷÿһζŮխýοɰСǶ߶ȵӦĶ𽥼ӿ˽࣬ٵĳݺݵض롣
ݷڳͶ͵ض롢ĵľɫùóͶ𽿴ӽ䡣
šŶš
ݷһκݺݵ뽿Сʱڶ˱۽ߵġﻨоˡ
š
òɫķܵĩ˴ġʥءУһľУ۽ɬо㣬ǶߵĹ̹ͷǡһ
ݷеͷ˴һỬҽӵġ١õġо֪ɫı߹ʥġо
ššŶҪ
崿ûߺ죬ĽӣתݷضڱõУùͷᶥõˣһ
 šͶݷᶥ
ĹùóͶѾеѹ󡢹Ӳˣڱ÷ĸеǶԼеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ҲİᡢխСڡ
Ŷšš⡭ôôô̫ˡϰ塭㡭šִ˰
ݷ£áоߴ¶
ҡôˡҡҪˡ
ýߵһܱӹڽ͸е񹵣ѩɣʪ
һΣȵ»խĽһĽ֣ɲǼĸ֮߳С
ݷһ壬ټǽϵճĤһȵУɵȫһ飬չһ׺ݵĳ壬Ȼض뽿СڣסùóͶӹڣ򽿻ѩùóͶ۵ġ⡱ӵӹ
ĳͶеһֶ̣ýתšҡҺÿ֡崿ľɫùûߺ죬㣬彿⻬ѩƬƬ߰ߡ
ݷ崿ʪУһȲ䶯
ǿмòɫıóͶ
˳ľɫСøտʼʱݷŹǽɵһضׯڴϿʼػӦݷļǿʱĩµòŮ근Ľޣߺ졣
겻֪ΪʲôӦݷļ£룺᲻ַأҿɻһװ׵ĴŮҲһŮ˰Ϊʲôᡭַңһ᲻һߣҲ׵ġǿءҪķߡ
Ϣһݷ뿪һ˿ϸĹùóͶ壬´ŵڵ̺ϡ
˳òø£߽ա
⿪ԡ£±ǿ㣬һ߷۵ѩ׾Ө覵Ůһ˿ҵ¶
岢óͶɰѷɫóͶ𣬸λ崿ˮľɫŮᣬߡ
̺εһ˿ҵŮһ使޷ĳˮܽذԣһ֦绨崿ˡ
ݷЦѹλߵıһ˿ҵѩ׵塣
근Ľ֣κ죬طţϰ塭𡭡𡭡Ҳ֪ͽ͡
ݷһֻסøһֻѩױͦỬ壬ͷڸһֻ嶥ǽ߿˵̺ͷһ근һһִĩйоӣ۵Ŀɰͷεǲ㽿߳崿ľɫС÷Ľ㣬ߵͨ죬֪Ϊʲô
ݷͷűø̺졢ӵĿɰͷһֻֿʼ崿ıøһ˿ҵĽỬϸͬʱӲִ߽סóϸѩ
근£еԼĩԴѩߣһͬʱָеһִӲĹ̡ԼĩĴŮϣĥԼëѹŻ۽ĴŮ
ֻе֣סˣûݷ绹ű̺졢СĿɰͷ
ݷڱýѩ׵ḧǽѩỬ˿񡢽绨ѩõϸ֯ν𡱵ޣ΢͹ĴŮỬ˿ıëִյ妵ıáϪָỬ۵񹵣ĸű񹵱ǽޱȵỬĴŮ
ݷһࡢ崿ĴŮŵʻһľɫŮĽߺ졭ֻҧߺϣѵؿһһʴǵ˵С
Ѿףһʧȥǣؽĸ׳Ͷһݷǿнת׵ʧȥഺʥ౦ĴŮͯꡡ
Ǹһ˳崿ŮҧԼݷ缫оŪϷ£Ů̺ۡỬߵĿɰͷָڱùѩ׵Ĵȸнһ֮󣬸˵ѩ廹ǲԾӦ
ݷ罥екŵĴŮͷԽԽͦԽԽӲָĴŮԽԽʪ֪ǧġ崿ľɫŮѶ֣Ϊʲôıûһأ
ݷ̧ͷһֻòü壬ҧͷһߣҲ̵ס
ͷڱ̵ѩϣͷסӲͦĽͷסġ١⣬Ȼһǽޱȵͷ⣬ͬʱеָҲ˳ڻ۵Ůʥյڡֺסýӵͷ١һ˱
근ֻеǱѱǵýֵͷһọ̈̄ͬʱеġħ֡ѸӽӽŮʥ۵ġڣһƬΪСʪġŮء
ûгֻĿߺ졣
ݷٺһЦͣ˱űԽԽͦĽ⣬ָ崿˳ĴʪۻĴŮڵһȦһȦתšš
أԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽңһʤһγűýᴿķģû˸ǡ
̲סһɬıεǣŮĵһȻ̴١ģݷȴ֣ӽֻԽԽ󣬴Ůѩ׵ʥѲԾ΢ָϵĻ䶯Ӧ崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼתػӦÿһ򡢲
ššš㡭㡢㡢ס֡š˳òø꺬ߴӵḶ̌ڳӿС
ݷ̧ͷһǽǧߺһƬѩ׽̵Ľʥ߰ĽͷӲ̺ͦӣѱӿ͵Ϻ졣֪ʱѵһ§ס˻ϸһ§סһ޳ѩȣֿǹѣĿ裬ɵòɫıøǻʪ妵ĴŮء̽ȥ

ýֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪһӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڣİȽխĴŮڣĴ֤֮ŮĤ

飬Ľǧǽ
šš
ݷڸ妻ȵĴŮкݺݵǰһ

꽿һҧһ˿ܶĴӿϷģžӨӿһ˿ҵĽѩ׵΢΢ԼʧȥഺǱĴŮͯ꣬ݷ޴ؽ뵽ڡ
һݵľֹݷͿʼ崿˳ıøʪ妵Ľխг꽿תؽţš
š
ÿһζ룬ýοɰǶؽߵһӦȵؽ롣
ššššš
ѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹһεĶ붼ܽ뵽ŮġоѸٵشӴŮгֺݺݵضȵĴŮխڣһ±һºݵس塢̡
ʹŮǶеĽȻȵķĦݷ⣬Ҳ顣
ɫò崿˵ø근Ľ֣κ죬ӣ
šš
걻ݷ綥תٶµͶͲ֮£ꡰһһΣԭݷ綥˴Ů˸ǺߴӡỬĿɰŮˣǿҵִ̼ʹ˵ӹεؽһճĴŮ

ʱݷ͵§˻ϸصסϸ۵壬ݺݵشǽСխʪȵеĴŮڣ̻Բ˶ͷűøӹڣһΰزһŨ̵õӹ
ม
̵ø彿֣ɽ
˳òɫĵĿɰøľ£ڱǿءơˡ
ֻø⻬ѩס̵ѩɼ߰ߣ޳ѩȸµĵ̺ϴŮƬƬ崿Ůƹϣۡоϲл崿߿˵òøʹӭϣ߳лڱҽŵ֮߳С
ɰıøѩ׽Ĺ彿ֵغڵ̺ϣݷѹһ˿ҡ޹ǡ˪ѩıϣϢһ컹ᴿ顢ߵľɫøǸ۵Ľͦͷ
618

Ƶ߼׷
ݷһһ¾˵˫˴ϣбڵıϣһ߽⿪һ־̾
ȥϴ
ʫ߽ϴּ䣬ӣ޳֮ǰ
㰡ŵ飡ҵ㣡
ݷһңſյ¶ȣһڴ˵

ʫӦʱЩ죬·˵ÿһ仰̺ԵݣԶڡ
ݷҸŮ˾ƵԷԷڼ䣬ܳݷ¡ؽԼŮݷ֪ݻǸδµĳʫǰͽˣ޵һаյḻ˹ϵܺãϧڰǰΪȥʫһӳ˹ѸȻʹѵ֮Ҳûұѡ
ݷ絭غܳţ۾һֱû뿪ʫáѲ֪ܳݷҪŮǸޣʱȻҲԸ׳ԼŮܡʱˣ㽫ݷԼ棬ʫûȤݷȻǺϵػشˣ˵ʫȤϣܳɴٳǵĺ£ܳȻӦȥʫ˳ȥСʱ˻ݷ粻֪ܳɸʫ̸ЩʲôʫȦЩģܳɾݷʫȥõķúáһ¡
ʱ䣬ʫȷһ£Ȼϴϴͷžӳ˻ˮĴ̼һ˶ŸЩ꣺ھʲôСԼüϴΪҵļҪӻƵĴƵ֮ڣǸЩĵĻӣٴｻ֯һɿʫȻߵ뷨ܻܿļҲܰԼݷ磬Щھε˺°ɣ
ǰְǱôݷۺˣҪΪԼΣԼҵˣ
ʫĬĬǱʶȴһεѹԼܵĳ嶯ǶӢкòǿ׳˵ĿԶ޷
ǰɷ֮Լһֱһ˶ؿշԼһŮˣһŮˣԼҪ˵İ˵۰Լܲ㡣
һ֮ʫЭˡ
һ½󣬶žգٴλصʵȻøղҪܵĳ嶯ʵɵ뷨ʮֿЦתƵĵٴߵʱѾһʱĽź±ߵĿˡ
ôȥô찡þˣŵ飡
ݷֺǺǵȻбڴβõıϡֻѾѵĳһ˿ˣҲˣߺܰԵú
 ݷһʫĺߵӣǹǿѹٶȸһ˫ɫ۽ʫķʫоգ촭ˡ
ݷҲͲסæ˫һŽ§˻
ʫһһŷ֮ɬŵ顣
ʫһεͶͱݷҲܿԼǹа§סʫĽЩ˵ŵ飬ĺ
ţ
ʫޱȵĶһҪݷĻڻټݷһ˫ɫֵĽ§Ľ޷ݷĻݷǾ͵͵Ļ֮ʱ̾ԺһƬհףָо뵽Լ֮ǰ֮ʱһĸףȻֻ¶ȴķıܼһҲΪг
ݷ绳ˣǷݼ֪ὫʫתԼ޾׵һ˫ĿһźԸ֮ӣС죬ǽߺļɢݷɫڵζҪݷڵ߶ˣݷ˫ʫĽӣѹ˹ȥ
ԼӣʫĶҪɤˣһɷ֮ˣȻɷԹﴫͳԼǺӳǽɬĽŤתȥҪܿݷǣȻݷǻȵϢͻȵ˫۵֮ϣӲ
ݷٴĽʫתԼ˵ŵ飬֪Ҹղŵһۼʱ򣬾ˣ
ݷ黰ʫ߳׵ıˣһĪĴһֱĸоȫĽݷĻҲʼӾݷٴĽ˫ѹ£һԸԳסʫǺӣС죬ֻޱȵĽޱȵݷǹǵ㣬ɬʫԼǵģ˫Խˣɵͷٵͻʫ˫ӣС֮ڣЩ޴ʫڼҧ֮˵ֿݷͷٵĹסС˱
ûб˰˱ԼС࣬ʫоһǿҵı۰ĸоЩݷǼ糱һ˫ҲϱסݷľӡʫС๴סǵݷ˷̰˱ʫ̴֮ڲͷųķ㣬һֻɫĵʫͦ˫֮ϣסʥŮռݷȫڱˡ
ݷ˫ץס鷿ڴϣϧ黳ͨͨ׵⣬ֻĴôʹֻ࣬ȴղžѾõԸ˿̣ûʲô࣬ûʲôϵ˿̣ݷΨһݾһˣʫΨһݾһŮˣǴĴҪůѨȣ˶ѣ
ʫݷ簮Υ˷ܣһʴǰ
ݷֻÿԵĴѾʹ˶㣬һ̰˱ʫС࣬һʫǰͦʥŮ壬ͬʱʫתԼѹʵĴ֮ϡ
  ʫı۾ݷ̰ͷץס鷿һֻڿ㸧
ʫݷ簮˱ԼСЩľˣݷɫֲϼӴԼǰǶŮеЩܣݷǿ׳ԼһɽѹƵģҪֿҪϢĸо֮ͦҲţţšƵĽ
ݷɫѾʫǰʥŮ壬һֻɫѾʮĽ⿪ʫװťֽۣ֮ɫƵʫѩ޳֮ϣ󸧰֮ϵļ콿۵Ѩȥ
ʫݷİǹĪĴߵ㣬оݷɫԼѨ֮ʱǷݿȵɬкһֱܵĿ־Ľͳ鴤ֻԼѨ֮ڿʼйİҺѨ˿ڿȫʪˡݷɫְԼѨ֮ʪʪ˿ڿ㰮ԼѨ꣬ʫĶޱߵ֮Уݷеޱ˷̼ͬʱҲԼޱɬĵʱݷʫȻǵ廹ûȫܵǵȴѾܵһ
ݷڿ㣬ʼ黨٣ʫĴȼнһµ֣Ȼָֻ糣ԼƽѾᣬ۽ǵۻδɡ
ݷ֪ǰԳԼпеӣָ黨ٵΧȦͷٵĲŪͷ̧ͷޱ飬죬ֻǺԿЩ
ϵĶӿˣֻȻ黨ٵΧ忪ʼЩŤݷͻȻ黨һһ񷢳ѹֵһ̶֪δסʼ黨ද־ѵĿУ첻ԼٷܿԼ壬Ťſ貿ܺ΢ݷ翴ĳ
ѾоҪϢʫߵֽݷƿĵϰ壬Ҫԣ
ΪʲôŮ˶Ҫؼʱ˵仰أ벻ͨ˵Ѿʪˣ֤Ҫ˵ģȴƫƫ˵ҪԣȻҲ֪ŮԽ˵ҪԽҪú
ŵ飬㶼ѾʪˣѵҺú𣿡ݷЩаĶʫ˵
ʫķѾʮֵɬˣһ߼ٵĴϢţһŬҪʹԼǹĪĴƽϨȥһݷĻڵĴ𷴶ǵĸˣͬʱҲɬ޵ݡݷ翴ʫޱȵģԽ۰ԽҪռʫ½⿪¶ǰɫ˿֣һԷѩ׵˿ֵ֮γ˵鹵ٵĺǽǶѩ׵ٵţͬ˵鹵ҲԽԽ䣬ԽԽ˻ǡ
ʫ֮ʱݷ㽫ͷǷ˵֮УƢݷһͷԴ󷢵Ұޣǿ콫ǰɫ˿ֽ⿪ſ㺬סѩ׽۵ٿҰ
ʫʱĵˣ˫ֽסݷͷ­Լȥ̧ͦε˽չʾݷɫָӴİʫ½۵Ѩ꣬ʫ㲻˫ȼסݷɫ֣Ѩ֮йĴҺ˿ڿ֮ϣʪݷɫ֡
ݷ˷ܿҰĶʫ忪ʼǣ±͵ԴҲӲټӲĳ̶ȣҪ̲ʫڵҲԽԽǿңһּԼǱʫѹסʹѵԴͷųͬʱֽʫеһ˫ķֿ
ݷ쵽ѵ˿ڿ㣬Ȼ΢΢̧βһϸС˷ܣڽܣӿܽ˿ѵڿȫ¶ǰˣûм壬ڽߣֿɼŮ˵廬۰𪣬ŮķϣвʧŮӵķʡݷǰվˣ۾ֱĶ壬ͷŴӽŵͷĿÿһ缡覵ģлǣӵŮˡʫﾹȻҪˣݷ޷Աļ
ḧ˻ϸƽ׵СŪʫǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽʫĴȼ䡭ݷ޴аòܿͽʫòĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽ݷʫͷ

ͻȻĴ̼ʹʫһ£ݷ˱ΧƯķۺһ룬˳οʼȦȦָëỬޱȵɫУĴָ黨٣ظŪţʳָĴС۴ضŪ
𡭡
ܵеشĴ̼ʫ׵ǿ̵֣ѨѺˮˣ
ݷǣʫм䣬Ҫ
ʫ
ﲻԡ
ʫߺ죬һ̬
ŵ飬ͳζˣ
ݷЦŰ塣
𡭡
ʫн˫ȣȴݷͷȼ䡣ݷ黨ϣŲţͷа˱ʫǽ۵ķۺ۴꣬ͷתʫĴ۴ꡢС۴ꡢѨ򡭡

ǣѩ׵Сһʫֻߴ𡢺ӵءȻر΢ŲǰƵǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥʫֻκ΢ᱡŪ˫һ氮ʫƬԲѩ۷ΣһϸĶаʫ̺ġ⹵һʫ͸ýϸϸԣûпʱݷǸһѪĿӣҪȻҪĻأ
ݷϸϸŪǺ˵Ƭ۴ˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ʫޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢Ѩ⸧ö
ʫӾӲţϲ쳱˫Ŀգݽҧ´Ѩɧˮͣ˷˵Ĵˮζݷһͷһ죬׵ֱ̽ˮԴͷһסʫСɰ黨٣ҧһͷҰʫޱȡʤѩ΢͹˾ϸëһͷֻ̺콿۵ʪ񹵡ͷͣѨҹθͣÿһԴԴˮһϮζ㣬ݷȫȥ
ޣ
ʫٵĴģץסݷͷ˫ȽסݷͷסĴսһůִѨӿ
ʫ·ƵģѣܷܷץͷԼLVȻץȴֶԼĵ׵θк͸С
ŵ飬аǸǰԸǰ챧ôһɫ˯־Ϳ壬ԳԵɿڵı㣬ˣ򸴺󡣡
һλĵٸԴѴģʪճˮۣݷһһһֶǣɫʫ۴渧Ħꡣ
ʫݷ˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסݷħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ȻһԽ𣬵ϾǸׯҸŮԺδɷжеӺ֡
ݷվţ뿴ı֣֮Ȼʵţ£ǻ˵ѡһڵȴٰɣǲҲڴݷ缸¾ѹԼ·ֳĴһµ˳ʫĴĿ˸·뿴ֲҿӡ
ݷ縩һˮܵѨѾˮˣĶ˵ŵ飬ﴺˡ
ʫһҧ촽һΪӦеѿˡſƶ˫ߣֱм䣬ֿ˫ȣһ㿹£˫ȣϥǹ֮䣬˫޷ٲһˡץĻ̌˫ڰзֿˣĹĹȫ¶ǰƵ޷ڣڿĿʫʲôˣʫͳŵ䣬ѨҲһ״أɫȻŮôۣǴС۴겢ûкɫس
ݲ಻٣ȵĸΧѨм䰡ڵȴٴ׽ʫʳ֪ζոճ˱˿ڽﵽ߳ζʱ˿ܻӭղܡ
ݷͷʫĴȸ˫ִ¸鷿ǰ˫ȴ󿪣ţЩ˼ƿͷСΪڸͷȸ£𽥵Ŀ۴꣬ǲӴÿ뿪ò˫߬߬鷿뿪Ȼ˫ֿ۴꣬Сɵȫ¶ǰһ£ʱһԭͷֿʼסͷֻٱĿжѣȻͷתķݡ
ѳͷʫ϶ϣٴαⴥͦ߿ǹȻûзԱ¶ʵ뷨ѽ䵽ϣ˫ȴֿ̧βĹĹѰ졣ͣİƣʼλβԽ̧ԽߣմȺһֱߣҲ޷ͦˡ
ݷֹ̧ͣͷʫЦŵ飬㿴ڵƣĺˡ
ʫѣԼ߸̧Ѿ˳ԣʼѰˣİͷͷߣʱڴϡ
ݷ˵ŵ飬ǺѿƵģΪʲôҪء
ȻͷϿѣһ˫Ƚסͷ˫Ҳͷʱͷϴתʱ촽𣬲ʱĺʹС۴ǡͷѨҲѹֲסԼʼ͵л˵ţϰ塭ϰ壬ҡǲԡҲҪ
ݷµļЪ˵ڻ˵Щ㲻Ǻˬţŵ飬ˬˬ˵
ʫ𻰣ֻǵţ·ŻʵǳͳתöһƮ壬ϵÿһëףĶҪеڻˡݷϵĶԽԽҰͷȵɨ۴ѨûζȴϵζױȵĿڸУֻΪʫġ
ݷʫվڴϣҡҡλεվţͷ쵽֮ȥǣͷĿԣŴ죬ƺܾ档򲻵ļ΢΢ֿ˫ȵĶЩ˫ס⣬ȻǿҵĿ岻³Ǿ̫ʱ޷м٣ּվסһ³ֿ̰Уάơ
ҪҡҺ¡
ʫӵ˵
ŵ飬ʲôֻˣ£Һúõ㳢Ȥ
ݷ˫͵ذʫʫ˫§ݷĲӣݷĻУȥڲʫ˫Ҳ§ڻͬʱĺ촽ӡݷ촽š
ݷ벻ʫ鷿׵ѩ˪ͦɽ壬ͷһ糺ɫݷһŴ鷿ּԣ泩ˡ
ݷƴִָ꣬ǿţͷӲʯһͦţǱʫ壬ʫѩϸ۵壬ϵ۵Ľʮˣ˵ϸ廬ۣ߻ôȶˣòֽұʹͷĿѣҫͣǷ¡ϳһƬŨںڴֳķݣôԸˣСôƽ̹ۻԲִ󣬷޳ϻܱ˷壬ʴ壬֮ʵһ
Ѽ
ݷſڽ࣬˫ð𣬴ΣĻ٣ż뼴̰ʫһ¶ȥ÷ʹ죬תһ룬˶ׯŽĵɲ֮¾ĻʹòȤòʧҪȴʹܵõߵܣԶ㣬˼㡣
ݷȷͷȥһںʫ糺ɫͷ˱ҧһָһ鷿һָǰװ۵ķΣָǶë¡УһĲŪʪܵĴˮһ֡
֮£ݷ粻ɵĽѾͣʫ֮ɫ˾ָһ죬Ͳ뵽ʫˮۺѨȥˣ
ݷһָȥԺϾ͸оˣʫǷۺɫôĿȫĿԼһָģ֮£ݷ粻ɵһָָһʫ֮Ƿۺɫָʱ̵ݷ粻ɵ˷
ݷоԼ֮£һɹɵĴˮۣԴԴϵĴʫ֮ǴѨ˳˳Լָ˴ϣѨȶʪĸоʹݷҲоһ˵õĸо֮£ݷ粻ɵĺݺݵĽԼָʫѨв˽ȥݷҪԼָʫѨвͣ̽ܣ뿴Ѩж
ܿݷ͸оʧԭݷѾԼָ뵽ʫѨ棬ָȴûиоʫѨľͷ֮ݷ粻ɵҪ̽Ѱʫǽľͷ뷨ǽָĲʫѨʫѨʫԸжеˡ
ʫоݷжҲɵĸӵ˷һĸоӿͷʹʫڵĿͬˮһӿݷɣʹʫƽһᵽ˵ͷָȻԼô˷ܣôĳ嶯ĸоȴʫɷմûдģܵǿҵĴ̼ʫһ˫ˮĴ۾вɵ¶һ˿˿Ŀ⣬ݷͷֵ֮ͬһˮһŤͬʱʫԸж΢촽Ҳɵķ˵ϰ塭ϰ塭㡭ĺѽ㡭ͷָŪ˼ҡŵġ
ݷ֮ҪʫϻôľҪʫҪԼȻ뵽Ѩȥʫݷ֪ԼĿľҪﵽˣΪ˱ݷȴûͣ¶ʫݷ¶˾ģǾһҪʫղܣʫ̲ס˿ԼԺԼŻὫȻݺݵĲ뵽ʫ֮ǴůʪѨ棬ʫϳĸ
ӿʫȫļɵķˣܵݷԺʫҲ̲סˣϰ尡Ұɡŵܲ˰
ʫĻݷĶݷĶɵ΢΢һ֮£ݷ粻ɵаһ֣ҲŽָ뵽ѨأͳˣҪҽҵСֵܲ嵽Ѩ棬㻹Ҫֵȥѽ
뵽ݷǵõһеĶһģָʫѨﾡĳʫеȥһĿֵĸо
ͬʱݷͷҲͣʫĴƨһʫѩ׶⻬ĴƨϵļԼĸоݷһԼݣʼʫһѩڴƨϲͣɦҧָʫȥ˲һĿֵĸо
ʫȫ¶ݷɵͷ£һԴʫﲻܿԼӦ
ݷʫ黨ã˼ʫеɼ˵ĿУԽԽǿңľʫԼܸоҺʼڣʫԼ屻ݷ裬߷ѵͬʱֿʼԼĸҪǸѬĵĸףأҪ֪ڵѾ쵽ǻ֮꣬ҪԽԽǿңƫƫԼ޷õ󣬴ʱѹԼڵݷôһһ
ݷ³һڴʹ죬ʱʫʪѨѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档
ʫһɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪݷɥʧҡ
ʫоһĸоԼǷۺɫ촫ԼУʹԼɵĴȶ֮£ʫɵĻζԼ֫һӭݷָԼĳ壬һţʫݷ粦Ūýһ˫Ťţ˿İ뿪գƬʪ̵ӣֵ¶Եĳ嶯Ҫ鲻ԽһֻȥݷȻ
ۡóôѽ
ʫһסݷĴ͸еݷĴֳִӲ̣һǸͷĵ׾̾찡
ôһͷ⹵ֺֿ񣬾Ǹݹһʫİ룬ǲԼѨ汻ֺֿͷ⹵һĥζ϶Ҫء
ݷĴȴֳ콵һ񲻿ɵǰɷˣݷŪһ֮󣬷ͷȥ캬˱ʫƬëͻĴ۴С۴꣬˱ҧۺĴ黨٣ʱѨȥ˱Ūš
ϰ塭ҡˡ㡭ҧҧ˰ɡŵ顭ҧҧŪŪˡ١׽ŪŵˡáŵҪ˰
ʫﲻĺ߽ţһɻ֭Һݷڴڵʳ¶ǣŮڵľӪĲƷ
ݷ翴ʵڼֲסˣͷҲЩľˣסŵڴϣβſڴϣź·ʱȻͱˣֻǻŲҪѡ
ݷʫԴɧˮʳɾ󣬷ʫԲȷֿԼļϣǸķһͷʹʫǱʶëԵøͻͦʺëƬϺɫĴ۴м䣬ǺԴϪˮݷԼֳĴôͷڶڲŪţֻŪ÷βͣͦա
ݷ˫ץסʫƨ꣬ƨϵ˳ҵƶ˼£ȻŴѨĦΪܿͻᱻ룬ѨڵļʣסȴǱ˲䡣û뵽ֻĦʼŤƨͦ𣬿ĳѨĴ룬סŤֻżĲȥͷûüͰ˳ȥԽԽˣƨŤķȱˣҲü٣ȴʼղҪʫ˵ϰ壬ңҡ
ʼսĬ
ݷ̼߳ģŵ飬㿴ڸأƨŤĺ
ʫĻҲԼָоβĶȻʣԽԽϸԵ÷ǳ԰ƨɻζĻߡݷ翴ʫȥץͷLVĶ֪ʲôֵ˵
ԭŵôͥЯǰдƬ
ݷһŰʫ޽дվЦ
ҪóڲҪ
ʫּؽ
ͷʫͰյĽһдƬպڿһĻĴޱ£΢Цݺŭ
ݷʫͷÿŴͷĽдգŵ飬հƬյĺƯ
ʫдԣһͷͷ޷ϹյĿ⣬Ƭģݷٴ̧ͷץͷ޷ٵͷֻҪ۾ͻƬϹĿԣſǻ˵ϹԭңܲˡܲܲˡҪңϹ
ݷ˵㣬ѵǺðɣˡ
˵ͰѴ뿪ѨʫȻץסĸ첲βӷɧŤš
ݷ粻ҪЦŵ飬Ȼô뿪˵˭أ
ʫϸС̵ҡ
ݷЦűŵ飬˵ʲô
ʫþò
ݷЦ˵ɣ㳤̫Ư㱣̫˶ģ̫ƨŤ޷ְ
˵꣬ѴʫѨһ룬ƨɶʱŤĸӻˣҪһĲ롣ݷţȻץͷŰʫ޽дվݷ绵Цŵ飬㲻ǺܰϹΪʲô˲ʱղܣ
ʫƵ˵ϰ壬㲻Ҫô˵òãˣҪھˣҪĥˣΪҰְѾƾΪΪˣ㻹Ҫĥ˼
ʱݷȫжĲɣ̵Ķ˵㿴ϹأϹǰҲǲǺˬأ
ʫٿͷֲֻܶý˫ۣϵʹϵĿìܽ֯ţʴӡݷЩˣɿͷͷ嶶ˣƷ԰ĿУסѴȫѨʱֹͣȻһԭµͷ̧
Ѩůʪ󣬽ݷĴȥʱѨԴЩܣγʱЩ뿪ϮһѣΣ˲ʵǰ˲ʵʫȷе£Ǹ߹˵ܳɵıӻܵ˾ʱȴתл¾ϣݷͷѩ׵βϸ֫£Ե˷ԲԲƨ޿޵ߣ޷ָС۵Ե⣬ĿˮֱɵðγͷƨϿѨոյõĿʧȥˣĲ֪롣
Ҳȴ̫ãݷһȵˣѾͳϺɫĴͷʫѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺݷĴͷʫвŪһѸеʫĴˮ࣬Ѩڷѵ˿µʱˣƨһ̡ͦһѸɽȥġңݷĴʱֻ֭֭Һſʫ۷ۺĻͦо͵Ĵһ۵Ȧܵİס
ࡡ
ʫſڽһҽУʹˡ
߽ʹˣȥݷСݷֱоʫǽСůʪѨ棬һ˵ԼСٿķɷ˫ü壬һʹ̵ģ
ʵʫѨȻĴŲȥĴ࣬ǹʹ飬һֲĿУʹʫֳʵУԼʸУɵȫѨҲסĳţסĴ
˿ȴĳ彫Ѩ͵ݷȴ建飬ѵõĻʱ̸һЩȴЩﵽ߳ʼǰƶβӿ壬ץסβŵ飬㲻ҪҶҪżҪ֪򲻴Ŷ
ݷ粻̫ڲ̣ʹʫź£ׯԸгúϧܳõӵУݷȻ߳㣬Ѩе泩ޱȣǻðȻͦ飬ǸĥķʽŤβʹѨתţʪĻ䶯ĥУѾ۵Ļ
ʫ˫˶鶯ü۴ʱţ΢ëǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮݷϣݷǿűѼ¶ĵıʫ֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹʫ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱ʫ۵ĻҧۼУݷĴȽѩ֬ȸԲˬݷ纹ëš
ʫδܹζ츳Ļݷֱйǹɺˬ죬ֱʹʫƮƮɡ
ʫˣûݷ֮㵽߳һΪ弱һҹζֻ࣬ȴ⣬Ҳǧ꣬ŵĻᣬ׵ĽҪϸϸƷζġ
ʫŤˣȴתѨˣѨһµÿһݷĴһǿҿУȥܿˣ͵ƨɣŵ飬ϵⲻҪѨҲö𣿡
ʫʱ˳СèҲʱܼŮ֧λ԰ɣݷ翴˳ӵӣӼһ壬һȥ鷿еĲλϮʼˣץס鷿ָסͷ鷿أ꣬תʱһֻ־Ȼ쵽ȥ١ĶǺܴ̼ݷҲ뿴βŤ뿴̫絽ֻ߳ò
ݷץϸʼӿٶȣβⱻײĻζǷĲʧʣһδƽһⷭϸ۰⣬˵Ժײ⣬ֵǣޱȵƨɣƺٿһ۾Ҫ侫ˣ˫ץסƨٻζãֻŮ̫
ѨˮԽԽ࣬ݷĴ֮Ħʱǳ˳⻬ѨḧοͷʫţϰҺۼֲסˣº𣿡
ݷҲƺܾҲоˣǰڴϣİ˫ֿ̧·ǷһȻȻͻȻ뵽᲻ԺܴʱЩѾˣ뵽ʵʵ⣬ȴĥ´̫£ͨͨ׵Ժרĵʢ硣
ݷ˫ȿϣȻ󸩵ϣ˫ȿǰ۵β̧ȻĴһ嵽ףҲǿԲģŴ췢û˿εԭʼǴģȫڿУĴÿΰγεڣÿһβ붼嵽ͷʹĳǶܿץסֱۣڷ·ƮĿлһ㰲ȫС
ʫͷͣԼ촽ۺͷ촽ôû˰οֻܻలοأݷȣͷ쵽סͷ·Ʒζһ£ϷŪһ㣬鶯Ƶʺ˱ͷƵһ£ÿһͲһ£Ҳ죬ҲҲɣԼĸɣǿٵͷݷҲĸҡ
ݷ翪ʼͦͷʫľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£ʫ޳Ѿ£˽ֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡվŽϣʫ⻬ķݷĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵƷ
ӵУݷƶŲźۼĽʫԱߵӣеʫʱĶ½ϵ֮У֪Ѿݷԣڰʫ޽дվ档ݷ罫һͦӲĴͷײʫӹģʫȫһסݷβָʶĿ۽֭Һ֭ĽСۺܵļ׳ĴСۺסã˵ֳסˡ
ϰ塭㲻ҪͻȻôŵҡܲˡŵҡ
ʫ˫Ŀ۲ת̬ˣȫ΢΢ѩ׵߰䶯ţĲݷ粻ͦҡѩ׷¡βӭݷĹơ
ݷϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһݷۣʫ϶סݷĳܹǣƬڼҧס
סϰ塭Ҫס
ʫշ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥĳܹǡ
ʫָ£ݷ罫ͷסʫӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱݷųѪȫļƤ
ڴͬʱһɹŨ΢̵ʫĵСгݷͷڱʫůģһĺපסһʫѨҲͣ䶯ĥʫĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
ϰ壬Ϊʲô
߳ʫϺ쳱δˣ˿űͷȴδ侫ݷ硣
ŵŵ飬Ϊ츳սƣ
ݷץסʫ۵飬ȥһںס΢΢飬ʫܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
㲻Ҫϰ塭һܲ˵ġ㡭
ݷ粻ʫĿ飬һ˱ĺӣңʫ۰˫屻ݷ׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϿ¼ͦĴͬʱʼʫʪޱȵխСۺгͦʹٶ֮С
ϰ塭㡭ǡһ㡭š
ʫҲܵͦ͹ӭų壬ۻĻСƵĲͣ˱Ĵ
ܽϵ˿˿©һֳڵĴʫѩ׷۵޳Ⱥ򾡸Ǽ⣬򻺿콻棬׵ͷʱȫ˳ëڸǵԴشʱÿȶŵƬʺĴϡݷأԵͷڷܵظţһ§ʫɵ֫һְץѵķѩΣ񣬲ԽԽԽԽ
ʫĽ˽Уżճʪ֮ʴĴˮ۷̶˵ˮɺлʧȥȫȻ۾ԺȫǴ˶Ĵʺۺнû龰֮ȥ
˴˿Ҳ˽ҪͷʫƺȫʧҰݷ䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգݽҧĺ촽ΣѩκƲŤ⿪ϼ仹ɼڴļѹ²ͣڵ֭Һ졣
ݷ͵ʫһ磬ڶͷʫ̵ĽСۺĥͷڡͻȻһŭʫҲŲסһ֫ݷһȹӿݷͷܴ˳弤Һȫͷˡ
ݷ˫Ȼɿкûɵʫ̱صڴ֮ϣصȻһȫѹȵ὿ϣ˫һֻһץס⣬Ūš
ʫúƷԾҲԼѨʹǲʹͦʹĹһٵĸŴɽܵĽӺϣ͸ˣûйͳҹǵһγˣʹ˰Ե״̬УѱݷĴĥֵˣݷĥʹ⣬иЧĥÿĥһʫȫAһ£һֿкûܹģݷĥ죬еʫѨһɹ̵֭ҺֱŴͷǱ۲͵һѹ̡һѾȫûɵˣůֽ泩ˡ

ʫһͣĲţAţһĿУȫʹС죬λζ˫һݷ硣
ݷ粢ûֹͣذѴĲ룬룬ÿζʫĻʹֺֹţʫ̧ܵ߷ΣѹĹͦͦͦݷ졢ֻеʫѨůֽˮ۲ֱͣһһϵͼŴֱеݷ泩ޱȣһɽƵҪˡ
ʫӣ΢ţ㺹ܣ˿ķϳֳĿֱĽеҵСסĴ졭졭ҪˡҿԡԲˡܲҪˡáҡҪ
ݷֳ˶ĴͳͲ壬ʹǳһǳһǳһҳ黨嵽ʱתƨɣʹͷֱŻĥһĸ߳ɣֱɵʫˮɽ鱬Ƶģһһ˫Ȳͣȫ^οҡҰڣѪڵ˼㡣
ݷҪﵽĸ߳ˣٶǰδңʱץסԼ鷿Ť˼ϲʫˣֻһ˷ܵĵͺţŵ飬ʫҲ㣬ٵˬˬ㡣
ʫҲɥʧʶĺţϰ壬ҺˬٵҺˬˬˣ
ĽкУͻȻֱͦ壬Ŵͣ漴һ³鴤ݷ翴ٵ߳Ҳ˷ܵ㣬ĸٳУһɼĿйᴩ壬Ĵ˲һƬհףҺ䵽ѨһϣȻ󻺻ɵߡ˲˵ֻǳغš
ʫĹסݷȻѾﵽ̶ȣһɫ͸ҺҲҪʫӹݷٳͼԺ󣬵ʫٴΡС˱Ȼݷһҵضɽ̵ҽؿһɹǵҽ䵽ʫӹ丵βʣʫݷĹ̵ҽһһȫëˬ֡
ʫһĵĽУлŮЪӽŸ߳ʫκ죬ޣ㺹죬
һǿͬҲڻ绨ٰ㽿޵䡣ŮӵţζŰ
ʫ߳ˣйˡʫеһŵ˷ܸУȸеƣˬɷմδĿУݷϢһȻ˾Ȼﲻȥǵʹ
ʫֻԼĸ߳ͣԼͣУҲ֪ڽʲôҲ֪й˶ٴΣݷȴʼղͣĳ̣˿ûļԼСѨҲһֱİסݷִȻҸ߳ʱʧ֮ȴֻع԰Ϊʫûо˾ĶǵĽݷٴʱĴӴϻڵϡ
𣿡
ݷʫ
šʫ˵ţݷĻ˯ȥ
ʱݷһŮٺһЦ˵ŵ˼ɵ
ˣֵصݵһۣ˵ŵ˼ֻòԸڴϡ
ݷ˫ץס·ڣһ֣ݵһ޽ ʱ¶һƬѩ׵أ׵˿ٻֽżͦ鷿ѩ׵鹵ɼ
ݷȴȥݣ˵ŵ˼㿴һ˵ţվӺ§סݷĽ˫ʯɫװסֻ鷿޼ɵһ鷿ۣȴޱȣ̲סԩҡ
ݷѩ׵ķ۾ߴϢ˵ŵ飬Ұ㣡ֻҪúźңһǽɾġ˵Ž⿪·ӣ¶ɫֺһѩ׵أһֻħ˳鹵ץסһֻ⻬ķţʱŪ۵ͷ죬쵽ݷĿ£·Ĵһܵӡ
ϵɷףֵؿݷ§űӣ¶µ飬ŵ޳
ݷ͵ذݵӶǽϣװ£ɫ˿ߵĺֽܱŷͦ鷿ݷݵļһȲذȥһһѩ׵鷿ȫر¶ͷǰѰͷǰ΢΢
ݷ§סԸС΢΢Ľ˫ֱеԡ۵鷿˵һӰû뵽޸ŵ飬ˣһЦ˵ҾҪ⻵ֻʥ鷿ݷŪͷѾؼӲ˳Ե˼֡
ݷĴϢ鹵סͷ˱⣬Ůеķ鷿̼ݷ磬ݷԽԽֱظҧķ飬ʹһ˺Ѱʹ泩
ʱݷѾ쵽ݵȹ棬Űɫ˿ĻԲϸһȻȹ°ڣ¶Űɫ˿֯ڿݰɫ˿ĸǴ˿ߵģŰ֬ļ˵Ĺ󣬼ëڿ©˳ԵԸˡݷ̧һ޳ȣԼļϣָźͻϣڿŪ촦صַʱʼ
ݷһѰϵߣݹڴϣݷȹӾݲŴϲһСʱߵڿʱֱһֱʵϥ䴦¶׾ķΣβ˵Ĺɹʱʱ֡
 ݷ粻˷֣ܵžһصѩ׵βϣݡ˵һֻʹ
ݷ˫ηۺƤڻ谵ĵƹ¸Ե͸¶˵Ĺݷĵ㣬סķο
ãݷվѹϵ·һȣ˵ȫ¶Ұǵǰںë˳ظϣѩ׵ĴȸһԷ۵غһ
ݷһĭָëָſƬ۵΢΢ЩʪѨٶҲƲסˣѩ׵ָץסصŤƬѩ׵ƨɣֻ֮
ݷʱѾӲɢԱ߹ۿּǿİư͵ļװʹԴ󷢡
ݷץסݲͣʶ˫磬ץסͬ͸˵һ鷿
ݷ˱ͷһֻѾ壬ӹѩƽ̹С˼ëָֿ۵ڽ۵ϴŪš
ţݷһȼܵϣһ߸ĴȣһְŴִϡƴŤȫĽе㡭
ݷץסһֻ鷿һˣˣ˵һ̡ͦһִſƬûʪܵֱֻġ
˫ȵһҵز˼£ͷ͵һ¶ϸĲӣ򷢳һƳС
ݷ糤һղڱɵǺ棬û뵽ݵô˷ܵض˼£ֻоݵعסռԸŮһ˲ݷ籩Űı¶ؿһϧ
Աߵݿűݷ龰ʱѾȫǰһĻŴˣݻŰɫĸ߸ЬŸ߸ݷļͷػζҽϹŰɫڿǰţĴȽŸʵ飬ߵ鷿ݷĳ󶹸һѩ׵ϲšؿݷĴڱɿؽŻ˶ײžžݷһ飬ۺͱⷭĦŽ󻬵ڷ󡢹󡱵Խ־¡
ݷ弸º󣬰γץסһԲĴһšĽſڴϣݷʹǿƬѩ׷ƨɣͣ˸´ӺһβѨݷһץסҵķ٣ʹˮ߸̧¶޳۵ĲһֽסݵƳһʼһֵĳ壬ݷǰƶװµֻҲйɵǰζʮˡ
ݵⶴֻֽݷͦӲҵײӹĤĦĸоݷˬޱȡݷݵװȥε۵㱳ϣ˫ץסݵǰͣζļͦĴţ̣Ϸй
ѩ׵ָץŴ죬ϸ˫üһ𣬶ĺ黮⻬պˮһԸе۴΢ţݷĳͿзӤĺݷַºѾ˶㣬£໡Űһɹɹ̵ľҺϤݵӹϡ
ݷѩδϢ˵Ȼ˼伫ƷСѨֱֻֽ˼伫Ʒһû湻㿴ִˡ
ؽеô㣡ҵĺõܵܣ 
ݷĸ߸ЬȻ޳ҴֿŰϵװ֣ϾֻŰɫ˿ˡݷݵϣ߷ݵ鹵У˫ס鷿ʹм伷еԵ鷿Ħͷʱݶ°͡زѹȵĽŴ촭
ţݷץסͷɺĴͷԸе۴ϣݷѾ޴ĿУͷ̵ֱݵĺͷضݵͷůСгҲͦͷݷڽ
Ūһݷ罫ȡ˵ˣҪŵ˼ˣúϢһɣص˵ͷ˵һݷЦŴӦˡ
ݷϸݣֻʮ߰ĹѾȫ죬вʧĽɢŽഺϢòݺͬһĶ쵰һ˫ˮĴ۾ֻǱǳ˵ĺ͸ŵıݵϸһŮĴ档
ϲ赸ƽʱעǿ˶ѵȫͻ޳ȳơϸͦءʵ̵β˵ѾһŮˡ
Ȼû˼ŵȥҲԸС
ʱڴֵݷ磬Ǻ¡
ݷЦץס¶ȹһѩСḧݾһ紥һȹֽסأһ˫ĿֵؿݷĽһš
ݷһЦһ§ס޹ǲĽص֣һֻݵץסһֻͦ鷿ݱܵץסݷԼ鷿ؿţݷֻƽ̹⻬Сȹӣյ˫֮䣬ڿֱŪ۵ʹŤŽ鷿ʹʹĲҽ̱ݷĻ
ݷֱ˺ݵȹӣ֣һԼͦ鷿ű¶ȻݵݵĿ޽а׵ڿ㣬ŮɢഺϢһ˿ҵȫɫħǰΣԲβ޳۵ĴȣƤںڵëƬպһƬ۵ݷС۾̰Ŀ⣬Ȳ˹ȥ
ݷֿŮ¶мʺĵشķۿ£߳ܡζûκܸ߳Уеôŵ˼ɣܰ˵ţ۾ִ̼ο
ʱݷѹ޵˱Ѱ㽿۵ͷݷŰ˵ĽɢŴŮ˵̼ݷ޳ȣ˫ϥŵعڹҵ˫ȼ䣬ȻԼ˫ȳסĴȣȻضѱݷ÷ϡͷͦнƬ۵߲ͷȫûʪʱݸоһʹɵ˫ֽסݷѹš
ݷѾܵݵĴŮĤһ˷ܣɴŮ飬һǸɽûʱݻسſţһ˫ˮ˳ŽݷĹͷĴŮĤеĿ־塣
Ȼݷһƣ˫ֽסͦ˫飬ƨȳˣȻǰһ߲ͦһߴݱĴŮĤûʪĴŮֱֻġ
ݸоһӲĶ·Ҫ̴ԼһزԼڣͬʱһִûйľʹһֱԶϰ͵һͦðзһƳĲҽУ۵û˹ȥ
ݷؿһͦżӲխСѨݵݵĻҪܣݷظܵݽ۵ڶİΧ妶ʹ̼رǵʱոѵĴŮĤŹͷ۵Сιߣݷޱȡһ뵽ܸƯŮݷ͸嶯ÿһγ嶼ȫˣÿһβ붼ײӹݽһ˫ʹŤţĽëϻžӨ顣̯ԵĴϣ˫ſţݷѹԼʥϷйԭʼʵݷĳҵزţ˵ˡ
ݷصشϢţһ֬۵Ĵȣһɲ֪ƣĦݽ󻬵ֵ˼ֵ鵽ǿҴ̼
˸˰СʱſϵݷԼӿβʶƵʣӼ٣ֳӿٵݵ͡ҵҡʹݷ̡һתҲʱݷҲﵽ˸߳ݷͻȻȫһֳͦһסģ۵øոѵݷһҽУһݷи߽һȫӲβļؽģͬʱݷѹµݸоһɹ̵һֱԼ
ݷݵ꾫󣬾ͷϲͣشϢһᣬݷ罫ѾȻ侫Ȼ޴ݵݱ˫ľȻڴϣһɻѪͰǵľҺĺճҺƬЩ׵м˳
ݷ罫޴߷ŵߣ˵򣡡ݽеҲҪมݷ粻˵꣬Ӳǽݵֻһ޴ȳУ滹žҺˮȰ֮ֻŻֲ֪ô죬ֻʩΪ
ݷ鶯˰£̶˳Ȼѹ£ֱ§ķ۾촽ѹʪ΢΢ֿĶƬӣϣţͬʱزĥͦ飬Ȳϵ䶯
ݷѹ۵ĽֻȥĥֻСšԽ§ԽһС죬һĥǰ۹ԲСȣñĥǹ⻬ССѨܣȻ塣ݽҲֻǸѹϵݷ磬Լ쵽Ťţ˻§ǷۺɫĴ̺Ϲȥ
֮ݷֻץסݵĶֻ飬Ūֽͷ쵽֮䣬ȥŪĴС˱ˣ˱ݱ˱ˮֱԵĽʨĲŤţͣزţģϵؽţʱеġšߡŶι
ʱݷ磬ѽǸӲĴȫʪܵУǵƬѳƽ״խý󱦱סܲͨ磬ʹݷеһֻŴһ˫խЬһʼػĳСѨݷʱ弼ܺãܹѵƵģÿһ飬ؽ󱦱εڣȻһ壬ֳײѨϣֱСѨˮֱһġ̡֮ݵСѨܣ˵ĴȸݣѶˮʪ飬˶ีš
ÿݷĴ󱦱ʱݶ̧ܵƨһͦһ£ʹڵı⣬ͷЮһ£ԽԽоϣݷܹغҲһȥݷ羭һ֮ͻȻؼӿͦŴ󱦱ԽԽĳšʱݷɵøˣԽӿ˳ٶȣ󱦱СѨпٵĽˮֹ̡̡
ݼӿĴˮݷһĴ̼ݷѱ̼ץסȣһһ±һºݺݵĲȥһݿɲˣΪİƨ˿գͦø߸ߵģް취мܣ岻£ֻеһԣȥãֱͲ壬˹ݲĽеѽϰ塭มι󱦱ҡˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶѽǡѽϰ塭ࡡιѽܲϰ塭ˡҰɡมι
ŵ飬ңһ᲻Ѩѽúòã
ϰ塭Ϲִ󡭡ֻ塭ˡúúŶϰѽһ塭ҵȷܲŶ
ŵ飬һģϰϲ˵ĽУҪгݷ˵ţȻݸеСѨˮţܵʱݷѾžһѩԲͦƨϡ
ݲɵôţࡡҵĴ󱦱ϰѽࡡࡡҿܲˡ󱦱ҪˡӴӴͷɶϰ塭úѽࡡһϰ塭ࡡҵġԩҡҡ㡭ѽѨʹ졭ࡡࡡιѽϰ塭ϹҵĴ󱦱Ϲѽࡡáϰ塭ɶˡมมมϹľ࡭ࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
ˬݷ˳س˾ݳװȴǰܵķڷܵذĽŶԷ
ݷٺһЦʱȻʢݣһѳȥֻڲ
ݷһְ飬һֱϸ֫˵ڣؼݷıľͷʱüͷݷ˳ȥһһ˵ģ˿˿ദŮѪݸտʼһ˿Щ΢ʹűĳ룬һεĿ飬ͦС֫ڴһεİ
ݷеݵĤˣƺҲͷˡ
ʹ顭㡭㡭һ㡭มϡ
ݵݷĳ壬ʼ·ӭšŲͣĳ鶯ڳİҺ㹻󻬼ʹСųӭšʧصķͣĳ壬ĥpϢԽԽǿҵĿУʶҲģˡ
šҲʹˡϰ塭
ݴʱѾȫ˫ۣ˫ֻݷ£رţݷıܵղŵĺѾȫʧݷ翪ʼţӿ죬Ķˣ˴Լʮ£Ȼȫһ˵ѽϰ塭ҡšҪˡҵġϰ塭ҡˡϰ塭Ҫˡมม
ݷıһϣ֪ӹڣپҵس弸£ɹصĻݵСŵôģȴһ˿˲䣬ݴﵽ˸߳ȫĵڴϣҵĲţСѨĤţһݷĹͷݷıӵš
ݱˣûдﵽ߳ʱݵһεĸ߳˼ڰѰ̱֮ţݷǿŸ˷ܵͷĴϽţݷĴͷԼ˱ţݷС飬һһѹš
һ۾ݷ˵ϰ壬û뵽ô֪ղҾ̴ӦˣҲᱻˡԺһҪ
ݷǰϵĺˮţԺˣŵ˼ڻҪ𣿡
ݵͷ˫ݷıϸšأݵĺֿʼţߴݷ˵ϰ壬㻹ûɣһԡֿʼŤš
ݷݵĻ󣬽ıӼӲţݵ˫ֽذݷ£ǰѹšݷһһεأ𱦱˳СѨڣŤƨɣġУֱͷӹڣıܹζ˳СѨڣӿ죬Ūˮģдֱ㷢ңȫϵŤš
塭ҵĺĴ󡭡һҪҡˡࡡ̲סˡҪˡมˡࡡݣȴ񵴸ɧǣɫƮƮݷĳ嶯ҲԽԽ졣
塭ࡡֶˡˡมֶˡࡡ㡭ҡࡡܲסࡡ㡭㡭ȡҡݺȻݷһ£ýĵݷһۣȻﴲһ˫ۣ޷ڴϡ
ϰ塭̫³ˡŵ˼ᡭܲڡݴ˿ڴϣϧֽߵߵúͮͮԹݷݲϧ
ڵɽҪݷ磬ݣ͸ӻϼ
ݷͦ壬˫֣Ȼıסݵֲĵڴϣݷ緭ѹ̵Ħݵŵ顭ҡ
ϰ壬֣ŵ˼ݻδ˵꣬ݷ籧ڴϣѽĸסĴݷһͷһֱı
ܻӭţĵغߴЦ˵ϰ壬̫ҲԲ
ݷͷѾӲͷմҺĴ󱦱ϤʪܵɧѨݷؿʼšտʼֻ˫ֽ§ݷĲӣݷ磬ȫϵŤšݷ翪ʼһһεľ׳ʱҲŲϵŤͷĵ˽С
Ӵϰ塭㡭ǡݵġԩҡҡζӴˬˡҺáˬŶúššӴˡҡѽֶˡҵԩҡûࡡѽ졭졭ҿ̲סˡӴมˬˡҲˡӴҪˡҿйˡѽѽ
ˣ֫סİڶţƺȫ԰ĻСݷ类ȵĤסıӲݷоݵĤĳ鴤šʱݷԵݣ糺̲סűһֻ鷿һѧݷ˱һֻ鷿Щ龰ݷĶӷþĳ壬汻˱汻ݷͲ٣ȫͣĶţѰڴϡ
ݷٵ𣬿ݵΣͰݷ£תѹϣѸӲĴ󱦱ʪܵȻĳ͡
ࡡŵ˼ˡҵ桭š㡭졭̫ˡӴǡŶŵ˼ˡߡ졭ҿ졭̲סӴŵ˼ֶˡйˡ硭Ŷม
ŪȤŨպýݷĳ壬δζӹģǿҵĸ߳ʹԭ̧ƨɸ߸ͦѩ׵һ󣬵ڴϣҲĲݷıݵСѨͷоһȵӿʶڹͷϣʹСһͦһͦģͷӹɵĥš
ࡡ簡ôġࡡйࡡйŵ˼ˡࡡࡡ
ࡡѽˡҪйˡࡡййú
硭ŵ˼Ҫˡࡡѽ΢Ľݾͻ˹ȥ
ɵϰ壬ıγЦ˫ְĦݵѨͱ˵ûµģСֻùͷ˯ɡ
ŵ飬𣿡ݵĻݷŷģǵһݵĻһҲ֪ˣž˵ŵãҵĺãһҪأ㿴׽סݵַڱϡ
ϰ壬̫ˡŴ󱦱ףôˣ۾ģŵǰֺˡ
ݷ粻˵Ƿס죬İѹظָͷͷһᣬݵ֫ͲݷϣʪմմĥŴ󱦱ݷзĽݷһਰһͦƨɣñҵڣһͦһ󱦱Ӧֱٵףͷסӹˡ
ࡡѽϰ塭ˡࡡӹĥˡһʼѷκĽࡡġࡡࡡˬˡй
ݷһֿͲ£ݺܿľִﵽ߳йˡκйñϼλ࣬ͷеӿȵһӿĿдﵽݷÿһĩңݷҪһΪĳ嶯
ࡡйˡϰ塭û侫𡭡ࡡ 
ࡡϰ塭̰ѽĥӹˡࡡѽҪййˡѽ
ݵĤݷıӹڲӿͷݷҲʱй̼ݾȻйһαһ³˯ȥ
ݷ羭üսҲǽƣӦˬһΣҲһΡһ§סݣһ§סʫһ˱һԽûӵ˯ȥ
619

Ǹ˶˵ݷҪ˵Ҫ¥ϵ2002ͷȥϵشȥ
ȻǲҲȥϾ˼ǴУԼȥ̫ˣǸæ¥
ܿģ2002䣬һ䣬ݷ̽ŹϣȻٺЦţţ˵С㣬ãҾͿżɽ˵ˣϲ㣬ҵŮˣ˵ţݷ粻ɷ˵һǰŰ˴ϡ
һ벻ݷȻ¸æϰ壬ʲôԡԡ
ʲôԵģ֪ԺûˣҸ⣡˵ţݷ֣õ֣ŵĽϸ
ݷʱĵַԼϲŮԵƺεÿӾмܲס˷Ӧһ֮Ϊ
λעҵ΢ոտͨģаο
    ڱɾڱվĴгЩ½ڿɾڣλճģᷢϼģںϼ￴汾 
    
ݷһЦһ˺ŵ·۵壬ݷٺЦѹ·ȻΪ˽ʡʱ䣬ֿ˫ȣ󼦰ͺֱײ˽ȥ
ŵʱоһǿҵľΥĳʵдȫ̲סг
    ʱߵͨ죬ݷøˣݷռҰġ
    ݷӰѾԾǳһ֮ԾֳִŽʪСѨؿͲ壬þúĴдСѨȫˬȡ
    ݷȵĳ徹ǾδδСѨصĴ棬ֵ֮ȫˣĴѸռȫǾÿįСѨܵݷǹʵĴҰĳ壬ڱݷռˡ
    𽥱ûŵֿڿȼգȽȽȼţ̼ͽųȫÿ񾭣ܵСѨڵĳĦײе˱òʹԿ߷塣
    ม̫̫ءŶεķ뽿Ųʵ޷ٿˡ
    ĲˣδͱŹܽȻھƵбݷˡ
    ͵ĴʪСѨس壬ǳšĸоʹɵÿܵһα˼ͬܵĴ̼ʹ˷д߲ѡ
    𼤷ʹСѨһһϵ˱ŹͷСѨխ紦ŮݷֵòУร˶СѨĺýеҡˬݷһεͺߣһϬĹռǰٲٲѨʹ泩ú٣ֻסݷ磬Ťӭͦݷĳ壬ϼߵؽ̾ɫ졭ңŶһڡȫˣú
    ӭϣ췹һˣͱ̾˶һԶ㡢ϧ㡢ιġˬݷæſµû̵Ĵ˱ķ۾ʹе鲻ѣݷ缴˻׷ǺСȥݷ˱ŵ࣬Բʱ֭ʪСѨ嶶סԭʼû׳ڶݷ͵Ľ
    ǿҵӦݷ缤ʪǣʤߡͨ졢΢Ľӱˡʧȥڵֻɡ
    ݷһ֪Ŷ˴ģֵĳ壬߳ĵоѨ۱гҧƵģ˵Ŀȫš
    ѩξݷĳ岻ͣͦšӭšݷǳһһǳҵͲšòĦţȼʹƽո߹޳ű¶ɧıܡߡ̴΢Ľдม̫ˬˡáСѨܲˡϰ尢¡̵ĻתұĻУⰻȻҵٷ֣˺߲ѣšˡϰ壬١㡭
    һϹɡݷָض
    ߣҲҪԽϹ㡭ְ̫̫ɡ
    ϹȻҲˡݷֹͣ鶯Ｑ÷ͨ죺١ϹϰϹҵϹ
    ݷԴ֣ʶǷСѨִѱˮûСѨ֮سš
    มมϹ̫ˡߡšסۣĽѩ׵ĲȥС췢˵ĽдտѾõСѨݷִ͵ĳѰ֮⣬Ժˮ֮ϲá
    ݷĴ󼦰ͱʪխֽСѨе泩ޱȣǸĥʽŤβʹʪһͿѨ۱
    ϰ塢Ϲұ塭ˡมŵСѨݷּӲִ׳ֱִĥޱȣıԿʼ˿˲̬(ŵ̬ڵӰȦ߹Ӻ)ˬ˽ţ˷ܵһ˫ѩź۽§סݷ磬˫ȸ̧Ľסݷ˵ƴŤͦӭϴĥԸеݷཡ˶ַ߳԰ɾտС
泩ǱģҰݷ統۰ˣ̡ɫСѨס˴˵ĽĥȥʱܹĿУűý㺹ܡ΢աķֳĻϰ壬ĥݷáϹ㡭ݡมܲ˰    
˵Ըл˺ٵС췢ʪܵˮմʪ˴Ҳմʪݷ٣ݷļУݷŻЦİŮӭϣʹ𣿡
    š桭ġมҡ챻㡭崩ˡ
    ƽ͸߹޵űݷӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
    ݷ׽׷ʣĸαղ˵ô̫أ
    ۸ң֪ʡ㡢̫̫ˡ޵Ĵǲʤߣ˵ţϹû˵⫵ԻʹԸек١ĵ
    ݷö߹̴˵԰׻Դʹ֮ȫܵŮʱޱȤӭϣ˵ˬ
    ͻ۸ҡ¡桭ˬȫûǵŽٵԽԽ
    ݷװɵʣôˬ˵ɣȻϹɲ
    ּ¡СѨáˬߺš
    ݷôߣ˵ڸ
    ࡣˡݷٽĦøϺľ޴ͷͣСѨִ̣߲̽ϽӴ˲˸ǿҵĿУ˵źŤѩΣҡҺҵСѨúҡϲšĴ泩״Σֱ˴鵴
    ֡˵ȥӭݷĳ壬нŵſ˵ѱֳŮ˵ĳͶĹ
    ݷİ氮˫ӯͦ׹Ļ飬鷿μͦݷ촽˱۵ͷ̼綹ǰٰʹѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ŵýˣ㡭ҡϹ⫵Ľ¶޵ŨŨ⣬ѺĽٷ׸ݷ硣ݷ֪ĵѾԼʵĵ߷߳ǳ͸Ķæڹ壬ʱ粻׺ݵĳȥʰŮ彻ʹػ㣬պ޷ȡĻġ
    ݷ漴´ĽһʱŵݷǸأź÷ϵĴֱĹֶ־ƿʮֳߣһ޴缦ĺɫͷȻ˽ʴǵŷһ𣬰һ׳ֳĴ
    ݷͷŹ⻬Բѩ֮£ʹںëµĳԵøͻͦݷվڴ߷ֿ˫ۻּ֮СȸڼϣӲôͷֺʪ춺ŪţŪβͣͦţƬ۵źţƺȲȡʳ
    ร㡭ٶϹҪУ㡭ɡ
    ݷʱˣһͦȫСѨֱﻨоʩչȥŮޱȵϺƳƴǰţŵСѨģ֮¼ףĻоÿҲַ˵εŻ顢泩ȡ
    ̣̣Ůײ֮ڶ
    Ը˵ð˵̧ǰŤӭݷͺĳ壬ҵļˣϰ塭ϹáҡþûˬҶҪมҵˡҵġ㡭มŶ
    ϲ㺹ʧĽǴ̾ڶ˿㷢衢㺹졢ȼ棬ʹ¶ɧ̬ԺûϹӰڵȫ԰ĿУȫݷ߳ɺͳ־ˡ
    ĻŭšεС켱ٽ䣬ɧʮĽ߹˵ķ緶Ѳڣ˿ɧ˵̲ס
    ˬüС૽มˬҡҪˡɢŴŽǵૣ˵ĿʹɢһɫˮСѨＱ
    СѨˮȻŴִӲʹˬҪݷƲסšΪ˳°ȡŵķģݷס侫ĳ嶯ԳԸ߳űת壬Ҫ֫ϡ
    ˳ĸ߸״ɰ㷢ϸԲѩΣ˵⹵ȫ¶Ѩʪܵˮʹۺž⣬޵סŻһƳ˵ݷ磺㡢ݷָ֮˿аѩΣΰ
    ѽһ˫ֽץŴüһ塣
    ԭݷִѩϣ°һͦȼֵκһֱԸʪ⹵ݷ˸ѩ׹⻬ϣײسŴʹ˲ڽϷ齻ŵĹǳºҴûĻʽݷ粻ߴִˣԼҲǻٳ㽻ŷʽʹø߹޵űһܣȳ㡣
    ǰŤӭţ㻬岻ͣǰڶʹһ˫˼ͦѩ׵ǰζţݷǰζѵ鷿ָ塢ỬΣݷǰ̡ͦŤӭϣ
    ޵ųʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱðκ涥Ѩ͸ٵС췢ϵĽ䣬̣̣ĲѨ罺ĽʵĳŮ
    มˬˡܻġϹұúˡมޱȵļٽţϰ壬ܲ͡ôˡˬ졭ҡ֡Ҫˡ
    Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһ˾ŨŨŮĵĺ顣
    ݷزдϢᣬĳ壬Ĵ̼һŵ߳壬顢СѨƬ۵Ŵĳ巭泩ȫΣСѨȺ͸ˮ̵ݷͷ顣
    ȫʵɫĿ΢ţ¶΢ЦݷܵСѨս˱ŹͷݷٵسţҲѳֲסе޵ţˬมСѨҺҲҪ侫ˡƴ̧ͦӭݷĳ̡
    ˣݷȫʮ£ȫһ龫Ŵ󿪣ȳ̵ܹľҺ㱩ʮ룬ֱŽĻоҲעСѨ
    ŵСѨǿǿ̵ֹĴ̼ضŻԲѩ׵ΣǰŤȥӭݷ侫ưֺˡ
มม̫ˬˡĴϢŸڴϣݷ絹ϣСѨúʷˮĹȡ󣬼ҵĹϺ乵Ķˣڴϡ
620

ڹϣݷղŵ컷⣬
ݷ磬ȻȻԱһݷһ
ݷתͷһֻһʮҵŮ΢ЦſŮĺεǸƵģ˵Ǳˣϴйһ֮ԵǼҴС¡
ôݷԳһ
ôҲ𣿡ºǺһЦ˵
Ҳ˼ǼҵС㣬ҲûʲôݷǺһЦ˵
ߣ˼ֻ˵Ů£ףˣ㵹ûءЩ˵˵
Ǻǣлл㡣ˣҼǵϴûиҵ֣ô֪˭ݷʵ
ɵµʱ񿴰׳һؿݷ磬Ҫ֪˭кܶ෽磬ֽӰȥ񰡣
⵹Ҳ˵ǣݷһЦ˵ͷ˵С㣬֪ʲô¶
ȻץļˣһЦӻħһóһ
ʲô˼ݷʱо
ʲôʲô˼ŸղλӭСڴϵůԸƬô⹻ɣҪҸЩߣôأһЦ˵
ʲôݷһԼ͵ˣ
£ݷ¸æ˵ҪǸҾͺˣʱ֮ҿ㻹ô
ݷһ㶣̶ôǺŴС㣬ҪǮƺûҪɣ˵ɣʲô
šҪ˵ֻһŮѣЦЦؿݷ˵
ʲôݷ羪ˣֱԼĶ䣿
Ů뻢ڣԼݷԼӲʹˡ
Ϊʲôҿɸ㣬ѾкˣŮˣҵŮѣǿҪͺܶŮ˷ġݷȻҲ£ǻȡȰһ˵
ߣ˼֪кܶŮˡºһ˵˼ҾһԴϴ֮˼Ҿ㣡ÿμ㡭˼ҡ˼ݲˡ롭Ǹ˵µ׺ˣ˼ҵӺܸɾûκҪ˼Ұɡ
˵ˣݷܾǾɵˣ³̾һ˵ȻˣֻԼɫˣ˵ţݷµ֣̤˹ȥܿҵһһ䷿䣬½ȥˡ
ݷ²֪ǣǽʱ򣬺һλϲĹмɿһĻЩʱ̶ʱݷ½һ˲䣬ͱ

ڣݷЦžҪ˵£˺˼ȥϴðװ׵ģڳԣǸˬڣ˵ţ¸ݷ˸ۣתԡҡ
ݷ統ҲǲżѹԼ·ڴϣ¡
ˮԡҵл죬һˮͣˣ˳ʱԡδ˳
ֻµò񻰣ǰѩƺҪ˵Ļ궼ȥ鷿DֱʽĻԲͣۺ㴦ŮٿɰͬöСһȻһ޳죬Ըж欣ԲԲںڵĴŮƬĳҲƺջݷ񾭡
¿ݷ·ˣһ죬˵ݷߣɣ磬˼ҡ
ݷﻹ̵ס·ѹס£ЦұԸ˵ţͷǰ£¹ɵ⽫͸ŵĺ˱ڣζݷ粻Уһ˫ָ𤵽ǰһһࡢơֻۡǱͦķͦѩ״鷿Ĵ²ס״ǵ뿹֣ƫֲֵסǿŪȻݷֽ쵽Ū
    Ҳ֪ʲôԵʣµر׶飬ݷסµ֮СɧʱֻҺ飬βʳ̣±ӿ۳Ů֮ܵСɧ±Ŀ๥ݣȻǴŮµԲشӦݷֻͷһ˫޳ܵؼнޱܵرֳڴ˫־Ūķͦѩ״鷿ǿҵرʾޱȵļͦԣָоԾԾԵ¶
    ššѽšӴ
    ãȻţ˵ĽݷŪ֮£ұչŮޱȵȻݷͷ֮Сɧʱʱɣʾ¾ݷĿයŪ±Ҫ߳
оµĽһޱȵḺ̌ݷ۶ɨֻ½ĹӨӨ΢΢ĲԽޣ߳ζ»ǴŮδ£ȴεӿ֮Сݷ粻ɴϲԭȿû뵽¾У˵岻ֻԽ欣ԭ˱Ƕ㣬Ũǵݷ粻Ȼ
£ݷܲסˣҪõµ壬˫סµȸٷֿһЩȼ䣬̵Լϡ
£ݷ簲οţһʼһӣԺͻˡ
㡭½ŵؿԼȱݷǸ˵ĴʼӽԼߴ
Ұ㡭
ݷƣһżͣùͷĥе죬һߵϸ˵ţһؽȥ
ʱҲȥ˼ˣĥЩ֣ţһرۡ
ݷǺһЦָֿ红ͯһյ¶ֺۡ¶ˮ⣬ۺɫʮֵޣҧһڡָһͿԸоԵķţҧƺʮܡ
ݷ̽ԵһָӵľΣСżĶڲ˽ȥĴŮĤʱΪʹӲһ£ȴҧû
ݷ翴׼ʱһֱӷʱָ۴ıͦǰһ̣˶Ĺͷ̽խĴѨı䶯Ϊ㹻Ĺϵһβ뵹ҲǺѡ
²ʵؽһ΢΢üͷϾǵһα֣ʹȻǲɱġ
ݷ΢΢һƣΪսȥһѾ˴ŮĤһŹͷһһĿУһ£ôš˫ֲͣ΢΢ļϣ
ôݷе˵ûµģ̫ۣ
Ŷ³˿ӲѵҲ̲ס˵ôôýȥѽ
ʹ΢⣬ݷϱסµȣ룺ʹʹʱͦ͵ǰһ˲ĴŮĤֳһȫ˽ȥ׵ûδµѨ
ѽ̼üͷʮֵܣۿ΢΢ط죬Ҳ۵ùֽرݷ磬ҵؾ
ݷһ±̱ܵҶͷ촽˵ɵ㣬һͺáһͲˣ
ݷоӶİΧ֮УΪŵĹϵҵţǿҵѹȸЩˣҹͷߣؿԸоӹĲֿʵ̫ˬˡ
ݷȻҲóȻٶһذοţһϵе㣬˵黰նһۡ
¹ǿۿתˮЩʵرԹ˵ƭƭˣѽ˵ʱСһһģȶɪɪط˿Ķˡ
ݷϽһ£һ߰鷿ʹ
ʱѾ֪ôȥܾϸ΢Ŀſʹ
һµʹʧݷһ˫ħצץסĴ鷿һŪͬʱͦƨɣ󼦰һһεĲµСѨС 
²˵󼦰͸磬ңҡҡ 
ݷӸǣеҪɴɧѨ㣡㣡 
ݷһҧסµĴͷ˱һ̧ʰ׵Ĵȣ 
µһֵУ硭硭ÿҸŶŶĴ󼦰͡ҪװˡŶࡡ׸硭ұٵúˬࡡŶ׸ɷ򡭡ŶŶŶ桭ˡࡡҲҪ㳥ιˡҿɵȲˡ 
޵ϴˮ߰ŤŰ۵ҲһһµӭţҲѱ̼˸߷壬СˮһһͣݷպҴͷĦ顣 
˼º󣬷µСѨɶĸоȻ󼦰ͳ˳ֺݺݵĲ˽ȥǳһը˼ʮ£ѱûϡ 
棬ȼݷȫʧȥǣԽݷĴ󼦰ʹһյֻ֪ƴͦβӭӼ 
ݷúۣһһµĽµֱӹҵװСխýůҪ㡭Ҫ 
Ժıţɷ򡭡ŶŶĴ󼦰͡ҵСˡŶŶŶҵĻٵúʹʹ졭Ŷιװɡ㡭ŶŶŶܲˡˡ˶ˡҪˡ 
ŶŶŶܲˡݷĴҲˣţĳţ͡ 
ͣĳţµˡСѨˡŶŶŶŶŶ 
ͻȻ۷ףצıסݷ磬鴤ȻƵģ̱ˣһȵð˳ 
ݷµ㴽˫Ŵ鷿β͸ҵǰôݣһµСг˷ˣ 
ŶŶŶŶҡҪŶˡŶŶ±ٵ˹˿ڴϣƾݷŪ 
ݷǿ侫Ҫǿķй˫ȣڼϣȡϺƳǧĹ˫Ҳ˾ϧ֮ģִ꣬Ҫǰ鷿ƽ鷽ΪƵġ 
ʱݷںڵĴ󼦰ѩ׵ȼˮĽֻԽԽһ쬵ĸоӱһ·䡣 
ݷٴνͷµĴ鷿ֿžžĳ 
ºֻʣһƵģҧĵ硭ࡡСɷ򡭡Ŷ󼦰͵ԩҡšѶ˺üˡ㡭ỹ侫ιҡһᱻġ 
͵ң㣬㡣ݷĽš 
Ѹɵͨ죬ۻᣬҲ˥й֪ԼѵҪͷǳ󼦰ƴƵٶ¡ 
أӴ˻źࡡҵװҡҲҪ侫ˡ 
ͷϵһţ̡һһģŨ̵ɽĳģµĻı̵ö飬岻ϵĴ򶶡 
ˬúУࡡ׸硭̫ˡŶŶ 
һţһ˫ְ§ֱ˾֣˴ʱ꣬ڴ޷ˡ
621

̫ӢٺһЦȻһѿݷ绳Уϰ壬˼Һþûг۷ˣҲˡ㡭㻹˼
ݷһ㶣̶һЦ˵ãҾ㣡˵ţݷһѱ̫Ӣת˷䡣
ڣݷ罫̫Ӣڴϣ˵ϣḧ
̫ӢֻݷֻħＡһȫԾܿʶģƶˣԾݷĶ
ݷ֦ɼ汸Ĺ£̫ӢŮֱԵĿѸ߽⣬ѱ佥ȼÿƺĳҪҺӭݷֵ׼
    ҵĺţˡݷ˷񣬻˴Ķ̫Ӣȼգ˫ַ֮Уת۱̫Ӣ˸һ˿ҡ
    ̫Ӣ̺죬޾Ļϰ壡뿪ϡ۶˿ڴϣݷ͡
    ʱ꣬ݷٶͺ̫ӢĽֻ̫Ӣȫԭ˺֮ûаһ˿ãֻǰһԻԲΪ顢ֱ˰
    Ŀѣԣ̫̾̾Ӣ۲ƺڷٻ
£ݷ˵ȫˣ޴ĹͷҲ͵µĳ̶ȣԼӿƬŨ˿ŵխĹȼƽ
    ޴Ĺͷش͸ƬʪĺɫԭİٴνӴ̫ӢͬԴͷļٴŢĴĹȵУ۴ʧȥ˷Ĺܣ߳ܵؽס⻬ȵĹͷͷļٴȥ̽㷼ݵأ֭ٶȱӿݷĹͷ
    ݷִعͷʼ̫ӢضڽƷζ۶нĦĿУխ˽ڱ΢΢š
    ݷһζԼִĹͷһ˿˿̫Ӣ紦Ůխ۶ĿУһ̰̫Ӣǻ糺Ʒζֶׯӱһʱɬı顣
    ִĹͷʧǰխŮ˽Ѿ޴سſȥݺͼнݷĹͷݷĹͷ̽ѾҺ÷ǳ󻬵ضУ̫Ӣ۶֪ؼнߡ
ִĹͷ̫Ӣʪյ۶ס̫ͣӢǿҵظо׳ĻسſԼС壬ִĹͷѾȫ強Լص۶С       
ݷĹͷ̫ӢʥУӵڡغشϤ建֡
    ̫Ӣ°˷ӦʼĿ֧䣬˫üشϢ
    𣿡ݷЦ岻кǿҵķӦ𣿡˵ţּӽ˶ָͷԴ֮ڣתǶȣڱĥš
    ̫̫ӢݷĴ
    ݷͷ̫ӢǷظͦͷزŪš̫ӢʼشϢţ˫Ŀ˫ذݷıͻȻ뿪鷿Ƶġ
    ϰ˵һԣʽţ˫źٵһһȷ˿ԴϪţƬһһϵطź⣬һСӣţصˮݣ޵˼ˡ
    ݷȥԴúɫĳͷѷ죬˵ӣң˱⣬ʮнࡣ
    ̫Ӣһ߶϶˵Ϲϰ壬ЩԡˡˮЩζ𣿡һְݷıУɨë
    ̫ӢԽԽѾ뿪ݷıȡְ֮յýģҪե֭ƨͶͣƶͦøߣݷදĽࡣ
    ̲סˣðϰ壬ͷҡɣ
    ݷԵͷ̫Ӣ˫塢Զ׼Ҫ̫ӢǲٻӾͦġ
    ̫ӢͶˣ˻ߵؽţߡˣϰ壬ҺᰡҰɡǱΪβ塭ȥ졭
    ݷ硰һֱ嵽ףȻš
    ϰ塭Һÿѽɣһ㡭ԡ
    ̫Ӣ߳ˣϢţݷ籧ýģ棬⣬϶Ϊһܲ͸硣
    ̫ӢȽݷԴڵⲻͣ˱ıǰɸ֣ݷѾжɾ
    ʼ˶ͣͦʣñԴһʱҿڣһʱʶֻſڱĿԴеˮŴ£ݷĺѴʪܵһƬ
    ̫Ӣ˫ֽݷ米ҡһԺҲŲҡΣѩ׵Ƥ糺ͷݷۻҡ
    ̫Ӣ˺һᣬ߳ˣּⷢ䡢ţСڵıˮӿʱȥ沿ıѾʮֽӲʼ־״̬ҪĻɽ˫ֽ§ݷξͦţҪԼңڣռеĿռ䡣
    ݷĶʼӿ죬̫Ӣܲסˣк塭̫ˡҪˡϲݵɣ
̫ӢϵϵغУݷ˵ڸ£ЩѳֲסˣСôһһŵذĦţֻйͷҪٸȫë״ţżһɹɾҺһӹͷֱȫͽǻһһ
622

ʱݷ˵һĻݷʱѾܾлټݷϢɵؾúɺ˴
ʱݷٵĽɺİɫȹӹ㷢񾱡ϣݷϸ޳ָ縧ٰںɺǹ⻬ļĦţⲢʲô̫еĲλȴúɺñģòסݷ͵Ŀźɺͦ飬ⲻǸ츾壬ʮַּͦ츾壬Ҳ崿ŮҲ޷ġ
ݷ˫̽ԵĻסɺḧǰݷڻܿܿҵķйһأݷûдﵽ㡣ݷվڴϰѺɺڻУ޳ȷֵÿģֱԼϣˡĴȵľͷǿ˵֮׵׵ı¶ݷǰ
ʱݷִӺɺƵɺǰץסߵ壬ݷץ˵ָѾ˵Уѩ׵˺ɫʺεͷָķ϶ĵ̽ͷ
÷鷿
ݷһ̾һָϴػţַƺҶÿָɺϵѨɺĴ̼
һ֮ٻѹ˺ɺ·еˡ
ݷֶ˶ԼµȻȥӽɺѨɺȫݻ٣һ˿ķʶѾˣֻ֪ķ壬ȥӭݷ롣
ΰȻﻺĲ뵽۵ѨУž룬ĥܵڣ죬ٴ֭ӿǰô޶壬ݷʱܵ顣
Ѩ⻬£ݷľһܻӭţʱ·ɬĽţֱ룬γʱ뿪ʴǵĿղܡָ첲УЩʹ˷ܣЩʱʹкͿǷֲġ
ݷ˫ָɺ⣬޵ͷҵ˶͵ȫ͵ȫȥܺɺѨݷǳȻȻܹÿζصĴĻûĴⲻסţʱǴͻźɺӿˡ
ݷ鶯տʼɺҲǰҡšݷҸ˫ֽס鷿ɺһ𱻽ţǿйᴩȫ˵ָȻɿ飬ɺʱеˬ÷죬Ҳߣھѱˮûˣɺ˴ˮۺĤͷ䲻ʱײġžžϽ಻ϵǰš
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡ
ٸڱ˵Ļ
ʹݷ˫ַźɺβؽӺ󷽿ٵزɺѨųٶȵļӿ죬ɺ¶ƿĻڲϵرɷ˵ĴִᴩţĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱıݷӱţɺȫӲͦ
ٸ
һУݷӾܵɺⶴﵽ߳Ρ
ɺͻȻסݷĲӣ˫ŵĽָͷнĽһ鴤ҰҡͷУҲˡมม
ݷִľҲٽ㣬ݏزɺӹǡǡ
ݷ緢Ұ޵ĺУҵҡβ壬§סɺϸ۵Сӵ̺ϻվ
ɺŽסݷ磬ݷƶ˴ϣһ˫޳ۻȣԾɽݷϣںļͣҿҷţѩ׵̵⣬ҵزš

ɺ˸߳ʱļͻȻ󷴹ѩ۵Ľٰĳ˦ȥȫһݵľΡ
ݷźɺŷۺ콿۵СͷųִľɺĽ˹ѩ˫֧ڴǰĴϣִľһδӺɺʪѨһĿͲ塣

ɺţĳڴĩ˵ķɨݷϣͦĽǰǰԾţɺһδﵽ˼ָ߳
ɺһ˫źۣҲ֧Ųסݷĳſڴϣ˫ϥһ
ݷ缰æҲ˳ƹִ뿪ɺѨһƿµĴӿٶȡ
มม
ɺؽš
İġū
ݷĴִҲھҵĳУںɺĵĽľҺ
ݷ뿪˺ɺĽڴϱĿСֱ춻ͣ˫ۣĹŵ˺ɺĸһſڴϣѩ覵ĵ⣬ԸеĽʾҵζݷ
623

    ʱݷİ칫վһͤͤŮ
    Ůͷĳֻ࣬˶һƬ֮С
    һ֮ĵ¶װ¶Բ磬¼ĳе縡͹͸ĸ˿֣˶Ĳӿ֣¶źһֱۣȻȻĴϸˮһϣһյ֫ϣһÿŵĺɫƤλεƬ˵׵÷⡢ƯѣĿĴȣڴһ̵ٶ̵Ķȹ¶棬һиɿʣŵ״һ˫͸˿ЬĲЬ׻Բʮָͷޢ̺죬޵ָ͡
    ŮƺЩţԵֶһЩˣʶԼȹӣͼԼȶסһ㡣û뵽һϰĶ¶˳һΰ۵Сƽ̹ûһ˿֬С񸹣ڳݷ˱Ѫ
    û취ȹӲʵ̫ˣѰȹϥ϶ʮֶѣѰڿ㳤٣һİȫĽڿɼô㶫Ȼڵ棬ڲ档
ֻҪŮ֪ʲôеȫ˵һۿͻ۳Ѫ޲ӶȥŮˣһ˼һΣĳ࣬Ϊʵ̫̫ˡ
ʮ꣬ۡݷ翴һԼ˵ϣ¶Ц⡢
    δ˽槼
    Ҫ֪ɲʡ͵ĵơŮδͳϷ15ᵽӣȥǸŮ۽ϱͥǰ滹߸ֽ㣬Ϊ࣬ϸ׶СŮϼӿܣӼķ
    СԸ߳ӵԼأҪҪ׬ǮĵӰǾȻŮķչݾ15ʱڶ飬һڽ̽ʵǵ쿡ǼͽȥԾ˵вӰĲġڶȥԾȻͿʼĵһϷСԳƴС󵨵17ĴϷǺ»
˵ŮҪѶ󣬼ʹʮ꣬Nլ
ôΪʲôأ
ԭϴĸڵӰҲԽӴļӰˣɫݷǹ涨ÿһŮˣҪȰƬ͵ĶǱӦŮǣˡȻСŮһҲ֪ȦǱ򣬴ʱȻ֪߽칫ζʲôǣվǽˡ
ô˵֪ҪϷҪʲôˣݷЦЦؿ˵
ǵģֻ֪Ҫܺ죬ôСͷ˵
ǺðɣԺҵˣһģ·ɣ
ߺ˳ӵ·ʱϾֻʣ˿˵ʽûѣͷɬؿݷ磬˵
 ݷɴۣǰȥϸϸ
 ִŮװڵⶼԽԽ¶ƣСխϸ򿪲桢׶͸֮ΪﵽڻߡעĿЧʦʾ֭
ִŮĴԽ·ԽԽ٣ױԽԽŨԽԽݣزԽͦԽ
ŮԵ£ͨ³Ů˱˺ǲܿµģܿµˣԷֱӿģں¶ڵƸעؿʽɫʵؼСĹܣߵĹܣΪܸòš
ݷھͿ쿴ɵˣ˫Ͱ֮䣬ͻȻ鶨סˣΪʹһ˲أְɫϰΪ͸°Ϊ˿Ʊûм֣ƽʱסҪλǽһ󣬷϶Լ͸һۺ죬岿λݷ統Ȼ֪ǵۺʲôûпǣܻЩ̫УѾ㹻ˡ
ҲѾӸղŵ߾Ϣѹ˸ΪľУΪڷڵƺݷĶֻ˫ԼƵ۾ȥ֮֫һ
ݷĿⳤöӵλʱ˲ĺһϣȻʼĴϢҲѣùİԼΪˡˡزҲ֮ڴֹ
ԴļУûбԿĲλݷôض꣬޴롢֪ǺˣԼزҵ䣬ԼͦǱ쳣ĲλϸƵģô죬֪᲻ᱻ
һͨϢƴϢ·ԣһܲסˣϢٸҲԽԽ졢ԽԽ졣
Զ£԰۱ˣˡڶ塱񹦡
ʵһֱݷ˫ֻ࣬Ҫݷƿ߰ϣݷĸԺеķԲˣǿģͿϰˡ
ǣȡңôݷ£˫۱ϣֻղŻоôݷҲʧȥͷ࣬һӭ͵ļơֻԲհסʧȥ˼ˡ
ʵʼӿʱݷͷ˶쳣ͦǰص˫壬ģԭܲѣʱزĴˣͨⵯʮĲִļٶȶ𶯣֪˵֪ԼڵӺղſʲô
ݷʵڲԸܣǳǳһʼİѣԼҪʱ߽ϣ
ԣݷ粻Ըһ˿һĲ˺ί
̧ͷΪû˵ݷֻϸشϵı飬Ӷ˼
ݷϸֵؼÿһϸСĲ֡ÿһ΢Ķ
΢Ķüյ˫ۡĽëʶıǼ⡢ͨûпԸֻ֣Ӻͽš
ݷһο͸˵ӣҰС죬
һ嶯ݷͷ˵Сϡ
˷ܣٶһʱûпȷ˵촽һ֮ǵҲһܽӴùǸոաܡûаӵ촽챻Էס˵һ˻ȥ
˵һӴʱͳԾ˽յ˫ۣҵɵԲ㶵ؿû˼׼͵ȥһǵˣȻûвͬ⣬һ˿ڴǣ촽ײۣĵװԹ±ç
ԹδȫϣͱݷһĶסˡ
ʵմһ㷢ղݷ͵ԡӣҡʱͷЩƻ羰ݷ˫ֶѹ£붼ûȥЩλõļһ
ݷ籣Žǵƣſסӣͷͷһ촽һϣͷһ˦Ͱǵһͷ˦һȥˣعͷܽؿ
Ÿղŵƺͱ飬Ŵ۾΢΢С죬۾ԭĺߡϲڴԾԹȫ˵ǻһˣããģ˵Ҫʲô˼촽΢΢ѿһСڣϡǱߡ϶һЩˮǸղݷͷԹ֤
ݷ翴лζŸղŴҴҵЩʹǣ촽ϻСĴУϺͷϵܰոڱкȶȡſţԽԽͣܵһסµŮ
   һεǿɲ˸ղŵĳǣ˾顢Ĭֻĵڶνǡ
ݷղһס죬ͷ˫סأ˼ϵſ죬޳ܵļһ˻ĿУȥϷеĶСࡣ
ڶһͷҲ굽У˵ĴཻһǴң㡣
ݷɿʼĳΪأ˱סӴܹġλӡɣ·ҪһڳԵ֮С
˲Ǵڽս֫Ҳʼ˶֪ʱ˫Ҳסݷ磬һֻļ粿һֻԺͷ;ʶػĦ
ݷ΢΢ţĥȣֻҲ໥ţֻ§סҲƶŵطֻԲĦ𽥷Χ󣬲ʱɨβ̵ͣͦĲλŵ˯ȹŮ׶ڻ֬Ĳλš
ݷȡĲԣ¹̶ݵȫȿʼŮ˴ɧѾʹµŤͣעȫϱߵǺ±ߵɦסġԮָ֮ǰ治һ·ϡ·صġԮںڽǶϢʱ򣬵ִĸʤءɽڡɽϰӪկ
˷·һ͵ʱ䣬˵촽ӳз뿪ڴڵغ۾۾໥ţƺҪӶԷ۾жԷģƺҪͨ۾߶ԷԼеһС
֮˭˭ʲô׶ӶԷ˽ʲôû˭ԸڵӽǺ˼άٴλصϡ
Ͼ͸ܵѹϵ˼˷ܵ顢ȵϢӲĶǴСʹϸܵӲͦʹ˲ⳡϷ顣
ûջס米֣ǽ峺ˮ΢΢ϣ΢΢࿪ף౴׵ҧ촽ƽڴϣ뵯õɳ΢΢ȷ
ݷ紦ⷽľν൱ḻûֹĶ۵ĶڹԼȥ
£ⳡϷеκԶԸ飬ݷ統ȻҲ⡣
ݷٴθͷſɰӣСڣβදֿʼ˵˫ƶ࣬ʱỺʱأʱѹʱวʱֻʱƳɻסĽͦ
ô򵥵ֶΣѾȫľݷֵĶͣŤ壬ʹſһסزСͻԲĴȲԵеĲλǵļޡ
ݷܲסˣȻǶܵõԷİȻû˵Ǿ޵ĻȻԷĲַףǴ˿̵ΣĬǰ£ݷǱ׵Ժ󣬴Ա⣬ֻһͷҪйҪõŮ˵塣
ݷֻƣУ⿪˯µļһ֣˯»䣬ֻʣ°ɫˡ
ӣһ·šţԽ°͡ӡǣ˫֮䣬εֱڸסĲλٵĿݷ绹ʱرԵͷӲȥȥĲλ
ݷ˫ָסһ壬ͷʱס鹵С
˺üӣݷͣĶһڻŨŨŮϢ΢΢̧ͷעǰԡȻݷֻ˳صأ쵽ı΢һ£ɵĴصĹҿۣ˫ָԽһߵϵקһؾͱı󡪡ǶԲΡΡϷ׳˰װʧȥһӾͱ¶ߵħצ֮£Ȼزš
ѩ׵϶ŵĨҺ죬ݷһӾȥ첻ڹȵףԾ˶˱˫ʩչġץץ֡һѹһżֳõԣһץһеʸС
ݷͷָǰδеĿУԾͦҡز·ҪԼǰǶ԰˵ıĲûŰġ¼е˶Ҫݷˡ
Ūǰʱݷ粢û״ǸӻؿڿŮ˵嶼ǺȤ츳ģٺ٣
ݷǵԼһ򱨵һԽķȥҽԺ壬֪ΪʲôһֱûСҽĽǣŮǴŮԭǽÿڴϾǱһ˯νֻǵĽǣݷֻ˵
ݷ΢΢ƶ壬ʹ岻ȫſϣֻʣԭ״ŤСѾĹУĵƵһֻ࣬ѹסȣݷռ壬Ȼѳҷ壬ȴ͵͵ǰأתƵߵķϣϴθĦӴȣ˷Χ
꣬ѹץŷ˶̵ͦβҽָʹмѹη죬ǰ󻬶ţȻ˯ȹڿ㱡ϣÿָɲλʱһݷֻ쳣Ȥ
ݷ뵽ûеصʱ˶ԽɵĶŪתƵĴϡ
ݷදȲ⻬ļ˶עⱣĽʹȷöʣǿָʮ㡣
Ŀ굱ȻǴȣţǲֹǴȣĴȷ޳Բ𪣬ݷһһƶ˴ڲ࣬һһֵ˴ȵĸ踧ȵʱƱԵСġӹ֮زλȲǴһľβ
ھǰ̵ݷƼᶨ׼ȷȫռĹؿҪ

ѹֵĽʶرýӲͬʱн˫ȣԼҪλ
û뵽ſԼϵġϵķӦڸղȺͽɧ֫ʱ򣬳΢עʱ򣬽ȼ֮λãοԼµͬʱȷ뿪
˫ȣмһȣҲ첻ֻˡ
ݷûзƵͬʱǿ˶Ľ
ղ֪ʱвĶַսŮصĲλֻ󵯸ֹģᡢء֮ʥλķ֮ţ¹ǿҵķӦ
ݷֵĶ̼£βҪʹϮħ֣ǴβûҲûȴγزӭһͦѹľ档
ԼȻӦңֻСȵͦŤҡڣ˸Ӵ̼ĸй٣𲻵κá
ղšһ֮ս죬ϢѹŽкĳ嶯ܵǰδеĴ̼ɵ
ǡšššš
ƺߣսƲסſˣҲɡšĳˡٺһ·ײϵ
ݷĺԽԽ٣ԽԽأԽԽʱٴγأʹһСܹݡ֮ơ
ϣСԲԲĶ꣬ΧԲȦ
¶̵ȫ¶֮꣬䣬ִŮ˵ľֿ顣ӵСΪֽŮ˹עȵ㣬ÿŮ˶ϣԼ¶ĲλƯԸУʣıҪҪʹ⻬ϸ壬ɫ÷۵׽βʧΪһð취ƽӣǿѡ븹ɫӽ۷ֱĨڸҪӿѡ븹ɫӽķ۵飬ʹʪպȡͿĨҪϸڲλҪﵽʹ¶ļɫһ¡
֪˵ǲһҪӣݷܹ϶СûоκεĻױȫԭ̬
ֻС¹ϣԼޱʼǱԣҶ֪ˡ䶯һʱġšݷͬҲйעŰ֥껷ӡ̡
ղűÿҪ־Ҫѿ죬ݷͻȻֹ˶ʹ󱻵ڰһڡ
ʶͦ壬ҪѰֻħ֣һظղִ̼ĸоʹӸܵ¸
ݷ翴ʱˣƽƣ£ָһѵһӶ£Ƥ˯¿ɵķߣԽһƬ෼ݲݵأѾõġԴɾܵԴˮȪĸ٣ݷֿʼǰķæֱӵļഥ͸ղŵġѥɦϾһоãǴ̼Ҳǿҡ
üͷ壬ſ·ǺĿͣǲ֪Ϊʲô󱻶ˣһ˿Ҳֻǲʱǣ촽
αס˵ͷѹԼϣϹѾ̧˴棻ɵȲԾ̧ϥزſͣĲ档
۰ϵĽֺһһģҲ¶˸ܵĽźʹ̼
δһ˻ѽ
̱ҲطŻԭλ鶯ֹͣˣָƽͶͷ˸ϸСˮ⣬ϵĺηŹԣ쳱һֱӵظ
ʱԵЩʧ񣬵ѹϵ֪ղжôж
˿̣ݷȻ˫ֻܸ֮еϣżζʮĴ֮ڵһţһһµĿϣϪлʪʪҺտʼʱ˽л̳һϸ
ûʼǰĪġּдﵽŮһеһԸ߳
ݷȻǵһʵؽӴŮ˵ĽǴʵ֪µŮӵĵһθ߳
ݷС³סԷ˽֣͵ԼǰֻϺ˰͸ЩɫճŮҺָճ˼˿ָ仹дżĺɫë
ݷ͵ǶˣţһЩ˵ζֱԣŮ˽еζʹ÷ǳϲǳ񫡢ǳ̼
ͷϵҺ壬ݷ죬ζ治ܸɾ峺͸йɵζ
ǰݷǸרˣֻһŮѣȻҲԹһ˵ġˮŮʲôζ֪ġˮͬġ
öȻҪһݷ˶£Ʒתȥ쵽ı档
ȻһֱۣǴĸо֪һһ
ȻϵĶԼķҺķ٣ߵ޷ԣֻŤͷӱܡ
Ķݷһ£ЦЦÿʼˣ
жԼ˵
ݷذ¶ظϲ˲䣬ЩҺȫͿĨϣͦ𣬷ɿѹԼ·Ҳõϲ֮ˡ
۵ļ͵ĵƹűʯһĹâݷָḧıǼ⣬ǣǷźεĸأƽ̹ûһ˿׸СȣĽż⣬Ȼطֿ˫ȣ˵ϼҪȥˡ
ɬߵءšһǸݷзԼӲһͿıͦ
ʹ
ֵݷĽ룬ȴСץס̵ıߵϽ֡
£Ͼͺˡ
ݷһڵõ
촽ҧýģۿһ飬ݷϽǸˮ
÷£˳µطˡ
һԽǵصŮ֮ʱʾһ̣ôĸоȴǡԸԳ
Ůʲôˣ˰Ů˿ɰһյʱ˷ܣһκԼʱֿ±˷ֽţһʱߣһο˼ʱֺһνʱһκ˰ʱưͣһʱ벻һκӵʱ˵ݣһκİ˳ʱ黳
˰Ů˺ŮˮᣬŮ˽ߣЩŮֵ˰ĵһΣֻдŮܸ衣
˰ĤʵĤڲһΣһŮǧ˰ġ
ʱݷ֪űĴ֮һʮŮˣ̫ջ󣬶ȻܽǷضʮ꣬ܿɹġ
ķձƣˣʹԡ
ϼѾҵˣԺһúõİġ
ݷ˵գһǰһ߻ͣĶͷա촽ѩŮеĵطָϰѨѨϰַ࣬ȴҹʹ
һĴֿݷһָں㷢һϧĿµˮصЦϼʹ𣿡
󻵵ˡ۸˼ҡ
ϢĵؽȻ̱֫½Ѩûݷ۵Ծ˰Ļʹü΢ȻΪ飬ľѳۣǱĿʩΪ
ݷַΪÿһΰ絯Ұ㲦֮˻ǰͦ룬˳ֻǣסŪ鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼڴĲ鵴ݷ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽Ԩ
ݷⳤʱֻƽղܡ
΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺͷסľнѩοŤӭݷĳ壬һ˫޳ʵȽڵϲͣĥвԲצס塣
ݷĳ壬Ů۵лĴˮ˿˿Ѫ죬ڰɫӳƾ޵С
ԼԹյʱ䣬ݷ籧סϣΪŮµơ
Ǻޢ˽ڴǹɧͷţѡ
Ƹ룬ֻһ˸ĶסǹζǽͣɵÿʼڣŤۿͦڶ
ие޵߲ѣȴļ尾£ĿʼŪ
Ȼ֣Լ̫߳ˣŮҪ֡ȴָӣļӿ˶
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ʲôŮ֮ġ
ֻ˫ְݷţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµݷ۶ˣɵ˫֣ڷ˶ѩϲסץ٣̼
ݷ̲סͷס˱סŪ˫ָ鴦ش࣬Цϼĵطôۣ̫ʪˡ̫ˡҪ㡭
Ȼ§վѹڴϣײ̢
ȫµд̲ܵסݷɵƮƮɣֵʲôˡ
ͻȻһ߳ˣȫȫⶼڽץݷļͷһ˫޳ȸǽļвٲŮһǿнҪݷжϰ㣬ҧ˲ס˱˵ˬһȹĺԻӿݷ߲ͣ
ϼҰ㡭
ݷһ𣬿һͦסⶴ˫סһĥתҶɽȻһŨ̵ҽĻ
624


Ǹأ!ݷ±ϼ֮󣬴ʱĿ궨ϡ
ܿģݷİ칫ңݷͺ
ϰ壬ʱ䲻ˣҪˡۼʱԽԽΧƺ߹ˣǴҴҵĴϻ⣬ææľҪ߳칫ҡ
ݷҲʱˣæ߹ȥһֱϸһɸ£ϣʹȫæ˵ϰ壬֣
ݷǵ֣§ưһ鷿
оݷ鷿꣬ڻǴŮƽҲֻοڱݷСѨ궯Ҳʼʪ
ݷ翴⸱ߵģһǻδ£аˣҲøо
ûй°ɣ벻أ
ߵõ·۾˼£룬ҡͷ
Ǌܲסʱǲѵأ
ķǺ˶صͷ
ǶۣٻҺϲ抅𣿡
ߵ˵ȥˡ
ݷ̧ķĺ촽ǵ÷ͺ죬˫ֳȾּʵɣСѨһˮǿ㶼ʪˡ
ݷһǺߴӵģ֪Ѿ󶯴飬ԵİȥƨɣָеԶеĴʹݷ𺳡ͷȴҧӣߵͷûбʾܣϰ㿪ʼظģ
еݷůָѵβһʸУܣװûһȥ
ݷԽԽŵƨ⣬̽»䣬Ƶƨɹм䣬ָĸ
šš
ݷܵȹڣְķϣظΪŮ֣òƿ˵Ҫϰ壡Ϊ飡
ٻҪһʲôأ
ݷһѱĽڰ칫ϣ§ǣһȹǿ㣬ëָԴڣѾеʪ妵ˡ
ûб˵ѵϲ£æ˫һУݷһж
Ҫ֡ޡһǴŮ¡Ҫ
ҵֽôء
ݷָѹѾʹȫ飬ƾˣ
ס֡㡭ܲˡ
ϴʱҲйԼˣо飬ָһȫҹԵָø飬ѵζ졣
ݷָûͣԴʪ妡塢ššȻȻȫȻһеࡡʲôˡܡ
ݷЦ Ǌˮ֪𣿡
ݷ˵ţָһЩ
ѽʹҪٽȥˣʹ㣬òãҪó
ʱĸеʹݷʹʱٵؽǿ
СѨԳϸëݷٰβ̧ǿȫȥѹȫԼҲѵ
ݷ罫˫칫ԷֿԼ˫м䣬ȹۿһӣ͹𣬳һƬϸëϸۺɫĴıպš
ݷֲɫĴһ춹ˣ͹棬΢СƬʺɫСڴϣʺɫˮĹãƯСѨˡ
Ҫöޡ
ķ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫˶ͼͦ鷿ۺɫӰСͷͦһȦ޺ɫ棬ѩϸ۵Ƥ׵ѩף޺죬ڵںڣɫӳǹҫۡʤգɷӡ
⸱ݷ𿺷ܣ˱ͷμ鷿ȫеһ飬ϰ塭
ϰվ˵һҵĴ󼦰ͣ
űݷģ˱ĿУſ۾һ̴һߵ˵šôôôĳ
Ҫˣ ¡
˵űСѨڡ
ѵǸС𣿡
Ǻǡҡ
ˣֻһſֹݷشĻֿʼˣҲͣ˱ʺͷ
ݷȫͣز
抅ֹɣ
Ҫϰ壡
ݷ粻ĸܣǿƵؽ˫ȲǸԴɶѾſһСڣС⣬ˡ
ݷŴߣùͷĥùͷմˮʱȽЩ
ݷͦƨͦڹͷˮ󻬣
˳ԡһͷѾȥˡ
ࡣҪʹޡҪˡγ
ʹͷð亹æȥ塣
ȴݷĴߣæأǼ£֪Ǻá
ѽô֡ôˡ
ݷŴԴĥһĥٶȥ
ϰ壬ûࡣ˼Щ˵¡
ݷͦƨɣͷٴβȥʼĥţȻһͦ󼦰ͽ˶ࡣ
ѽҪˡʹҪء
ݷ翴ʹɷףȫʵڲֹ̣ͣḧ鷿ͷ
һ£Ժ󊅾ͻྡˣ
ءôִʹˣԺҲŲҪأû뵽԰ʹģ
Ůǻʹģһβ㵽ףԺ͸ʹģһ°ɣ
ʱݷѸеͷһžνĴŮĤɡҲܵܲˣȻһͦƨɣֳĴ󼦰ͣ
֨һĽ뵽ССѨ
ҽһ ࡣʹˣ
ݷ飬ֻʹôСУ㺹졣
һ㣡ҺʹҪܲϰ塭סְ
ݷǸ˼ˣŮζСذסԼĴ󼦰ͣˬ
ʹ𣿡
ݷʵںһˡ
ݷһĳ壬һ߾ͽϵı飬ѹѩ׷۵壬˫Ūۺͷһ鴤£һˮˡ
ޡϰ塭
ݷ类Һùͷһޱȣٿɧĵı飬㲻ϧˣͦƨͳͲ壬ͷ͸㻨ģŤ䴺⡣
ϰ塭šޡ
ݷѪǣ㣬æ˫̧˫ȣǰѹȥʹθͦͻ칫˼ҵĶҵĻζš
ҪˡޡҲˡ
ѾϰŪûǷɢﲻˡ
ݷʮζӺҲǹ̵Ũӹһһģ˿ʼ⼤ĸ߳УҲǸ߳У໥ϵ΢ţ÷ֿ
625
ϣά֥˿һ˴ڷ˿ӱݷԼʱ䲻Сʱˣά֥˿ҧҧǰ鲻ԸǰݷԼϣپƵꡣΪԤһر׼һ֧࣬СװԸɫǺЧһ㹻ڵᡣ
ά֥˿ڳ֮ǰϸϸĴһ£㷢һβüĿǣʤѩ֬񣬺ɫĵȹн磬͹£һԷ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷԲɫ˿֮иӷ֣ջǳ
ֻϥϽʮֵȹڣ͹壬͸ɫ˿ĳԲȣӳеΣԼɼɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽŲȼĽűĵϸᣬ˼ֱҪ
   ԼʱִλķֵϣپƵʱڴȴݷ˽˹ʮڵ·ά֥˿쵽ݷµͳ׷ǰ˼׼ά֥˿Դһֻװεý̻Ի͵׷СйݻŵǺĵֿ̺ʽŮµŮģءһӢӣڤп˼ʲô
ʽСʽѾˡһҪƳһŮ¡
֪Ŷǹˣû뵽ݷ穤ִྐྵȻźúõĹ˾ȥҪŮ˶ѰҴ¡ŭǣݷɫǿȻȫһŮС˵һҲȻۣһǿ͵ļŷҲ̾磬һľ޴߸ͦսì߰š龰ά֥˿ͻȻеڸɡ
ݷ緢ά֥˿޺λִվЦŶά֥˿С㣬ˡΪ˻ӭĵҶȫ̹Ŷ
ҺϢͳ׷ڣӰӽΪ̸ֽݷ̻¶ȫİõɳϽά֥˿޵ĲɷáʮŮģض˵С㿿ʵĴϣֻŸʽµŮģؽһݷϺͲˮŵά֥˿ǰ鶼ȻòȻ
ֵֹĻ£ԸеŮģظеЩκɬȥȻָ˺ȴû龰һִĽְҵװе·ǲģܲɷõλ̸ֻֽµŮģضġЦһ£ά֥˿ްԼôĹͷ
ѹסͷﶯ磬ݷչлʱ뼸ЦݷЦǣݷȻѧʶԨʱݵ䣬ʡ
̸һά֥˿޶òɫִ˽˽⡣ֽ԰ǰţΪǶʮһͣŻᱻ쳣ķץԺǳΪӡ
ά֥˿޲˼ܱصŮԣ൱ǿٹۡкܶΪǻѪѧԺܿţ׷ڡȻݷǰ˼޷ȫ̽ܣѶ˵ǱٸŮǵĴɫǴĶСأеĽźͽ䱸Ҳˡ
С㣬һ˵ҺϲŮرģ˵һģҺòε˵ҶԵеŮˣǰǽǮҵŮ˶ģС㣬֪ϹûУ
˵˵ţݷ罫תƵά֥˿޵˽òģЩ࣬ʵϰ壬Ϊַҵ˽ڿ˵㰮еŮˣŴĻʵһǧİȱǲȱģģİôҸ
ŶܺûشȻǧҵÿһ˶еįΪǿÿһˣҹҵŮٺϣ
ݷЦͻȻȡݸά֥˿ޡᣬӳά֥˿еĺȻܺŮ֥ϼȫǳģ໥š
֥ϼһ֪ҵŮˣ
ݷһά֥˿޽ÿƬʱ͵ص㣬һЦȻҵŮ˺ܶ࣬ҵͼܹκμʵŮҿƯŮбĲƸúĻʲƸͻϱֵҲҵŮ໥ٷ 
һ崿Ƶ֥ϼȻһ򣬻ǰٺϣά֥˿޳һҪд־֪ĺ䶯ءҲȦ֪ʿԣǲܵܡݷĻά֥˿޼ᣬһɫƤʱϸͻȻͣ
ⱾУϼкöһŮǣ÷޷Ըޱȵĸʽ£ݷһҰϡЩŮ¸ճã鶼԰С˸ƵĿڽԽؽȺͬ԰лƬŴŨSMζʩŰŰϷ
ЩƬеŮڶϲҵͥǳһֵܿϷڣˣݷٺһЦһѱά֥˿ޣӵ˴ϡ
Ҫʲôά֥˿޴һҪݷȴѾѹϣά֥˿޵Լʹȥά֥˿޵ӣ,

ά֥˿޵촽һ̣ݷҵסˡСͥеά֥˿޺й˾ʱݷĴסԼĳǣûˡ
ά֥˿޴ʱ֣һʼԵķǺܿģݷİŮԶеӦά֥˿޽ݷ졢ؼǵС
ʱݷõǷʽǣά֥˿޵ǻ֮Уʽǣά֥˿Ǹʮ߰ĴŮ˷ǿҵļǣεܵˣǣά֥˿ѸӦеϢ֮ζѬߵʡ
֪ʱά֥˿Ѿʧȥ˼ά֪Ѿݷ˫ߡʲôҲ룬ֻϣȫȫȥݷů
ά֥˿޴ʱѾĺʮּ١ݷ촽˺ʵά֥˿޵ĺ촽ά֥˿޴ʱѾաߵǿޱȣʱлŮǿҿеУȫʧȥһŮӦеֺ͹˼ɣһ£ֻ֪ԼҪǰ˵İ
ʱά֥˿һԼ޳ۣ̲סؽסݷĻ·ܺ£ݷ뿪ͬʱά֥˿Ҳʼӭݷ磬ԼݷĽ˱ݷ罫Լͷ򴫳ʱڽܵʱʱطӣСУԼͷµĽ
šά֥˿һţһŴԼӣС죬ݷ˶Ը̽ͽά֥˿޴ʱֻ鲻ˣ淢ô̼ˣذԼޱȵСͷȥݷǲϽࡣݷĴҵضά֥˿޵ͽŵĽӭϡ
ά֥˿ǸƷŮʱ˳˵ˮ̴ڣݷ粻ߵԥصͷڸƬᴽϣӵǣ˵޲õģʱֹͣһ̡
ʱݷά֥˿ޱ˴˶̰ŶԷеҺͬʱݷ绹ظά֥˿µزḧά֥˿޸ԲĴӣά֥˿ѾȫϢ̱ڽĻڣСһ࣬ݷŽǣ㰵ɶҺڣ繲࡭
šϰ塭㲻Ҫ˼Һ㲻µġ֮ά֥˿޺ò׻ָһǣǿݷĻѳߵ
䣬֪Ȼʶһ࣬ǵҿʱҾ֪еŮˣݷ纬鲪˵䣬ᣬţЩ޲ҵģ޲ðҵĶ͸㣡ûʲôұҵ𺳣ΨалͶİַй͸㣬Ҳܸеˡ
⡭⡭ϰ壬㡭˵Щʲôǵ˱˻ԡ˼ҡ˼ҶŮ⡭˵ġңҲûʲôϰȴǴɫǡά֥˿޽ߵص
䣬ϲģϣԶά֥˿һ𡭡ݷ˵˵ͬʱȻôߵؽͷ쵽ŮеĶŪͬʱ˫ץסά֥˿޵飬Ūš
ϰ塭ҪġԲСά֥˿޴ʱʮУݷ羹ȻŪҧĶĽڲŤԼ૵Сϰ塭ԡ顭
ɵѾͷãʲô˵ģ¶֮һúøģڣҾҵĿ㿪İɣݷ˵ţʹά֥˿޵ӣСڣά֥˿޴ʱѾعȻʼݷ磬ݷͷýȥû취ݷֻ˶ΣʼԼͷά֥˿ǽۿ˵⣬˫ͬºؽ⿪ά֥˿·Ŧۣʰ͵Ů鷿ά֥˿޵Сڣǿɰ־ȻǺܵʽĺ¶⣬ָڲס۵ά֥˿޵鷿ʱά֥˿ޣѾ𣬽Ū㣬պĻ˵ͽС¶㡱
ά֥˿޸о·⿪Ҫֹǻ˵һ֣ͱ׼Ķݷһѽͷٴ̽ά֥˿޵ĿС
ά֥˿ȫ֪ô죬ֻþԼ΢ֿ֮
ʱݷַͬά֥˿޵࣬˱ά֥˿޿ǻе㣬ĸһŮǣݷĿַˡ
ʱά֥˿޵ĵֿҲȽϺݷַά֥˿ز˫ֱά֥˿ץסˣǰô鷿ݷֲǿֻüʹά֥˿޵ĺ촽Լͷ뵽ά֥˿޵ϵشת˳Լͷסά֥˿޵С࣬ÿά֥˿ǻȣδеĿ֡
Ǻܿͽˣݷ翪ʼתĿ꣬˫ߣһĸҪά֥˿޵ʼŪά֥˿޵ķ۾
ޡŮԺеĲλά֥˿޴ʱϿʼֱ㺹Ӽ͸УѾʼ١
ݷά֥˿޵񾱣Ȼٶ£żȻŲά֥˿޵ᶯţͷûһϢϵά֥˿޶˵Ūţһֱڻά֥˿޵鷿ҡ
ϰ塭ԡĲСŪά֥˿޽ţֻܾڴϣͬʱҲֵܿؿݷһַԼ
ڣݷ翪ʼά֥˿޵鷿ͺҧά֥˿޵ִӣȻһά֥˿زϵĿֵʱȫޣڣά֥˿޵鷿ȫ¶ݷǰ
ֻһԡޱȡ˶ԲԲ鷿ݷǰ¶®ɽ·ǰͣԲͦȻӯʵѩͰİ鷿ɫ͸ŮӦеķۺɫξ͸ˮҡӣһСͷ߸ͦ𣬺ģģСֱ֮еСһԲɰʻٶһڷۺСͷܵһСȦͭǮСηǳɰɫǺŮۺɫһζܲ˵ά֥˿޵鷿ԿԳƵħģһ顣
ϰ壬Ҫԡ̫ˡˡ˼ҲҪά֥˿޴ʱɬزŤｿţ˫ְưͰڸסԼ˫飬ΪֻӼ˵
ݷȵ廹аư͵鳹ܲջ˫֣סά֥˿ǶԲ伫
ʱά֥˿޵Сʧȥưʶ֣סİ˲ӣŤϰ塭ϰ塭
߲޺áŮ´вѨ̵ģ䣬鷿ĺеԣŮ鷿Ȼ鴫ѩɽӴݷ硭ҪѨݷһʫһ߽£Լͷά֥˿޵˫֮䣬ѹ·ϣ׺ԼΪһһ㡣
ϰ壡Ҫ̫ˣԡά֥˿޽ߵŤŽ˫̧ۣͷ治ϵط˵оԼȣз·һҵĻ棬Լܶȥ֮Ѿʼɦɧ
ʱݷһҲżȻά֥˿˵СѣȻȻףͷ÷ǳͦˣ¶ҷ龰ȫȫչݷɫɵǰ
ţݷά֥˿Բ飬һЦſԼĴͣסһССͷԼĴͷڿǻŪţ˱ţͬʱò
ʱݷоһССĶ࣬Ȼ֪ʲôʱݷˣҲҪƷŮͷȲССͷ
ϰ塭û˼ҺܡҪά֥˿޳ŮӵɬסеҪѹסԼϧŮ֮ԣʱͿƲˣۡมûûѽ
䣬Ӻô󣬺ӣ˼ĺܰݷЦָʱά֥˿޵鷿У۵дָ׷ų۵ⶼñΣСССѡͦɫѾͨ죬ݷٺЦŸǣͣر任ַ֡
ϰ塭ĺû۸˼ҡά֥˿޴ʱоԼͷݷŪ··ڼ߿ٵسѪԼѾȫܿƣȶ⵴ԼѾˡ
䣬˵һǺãҾͻ㿴˵ţݷ粻ڸά֥˿޵鷿Ǵּ£͸ά֥˿޵鷿ڵά֥˿޵Ŀм䣬ݷά֥˿޵ĿӣʼŪƽ̹С޳ԲŮȣȻͷȥԼͷյά֥˿޵СϣڿĹĹȣŪѾȫʪĻ꣬ߵŵǶ˵ĴŮԼҺˮɧζиǿޱȡ
ϰ塭ԡĵطԡά֥˿޴ʱ߻Բ˫ʶؼǺܿǿҵĿ֮£鲻ԽٶȷֿݷֺͷŪ
ݷʱһЦֲά֥˿޵Сڿ㡣ʱʱڿûʲôص㣬ǰɫģŪ֮ݷ翴˵СѨ˿ĭȻͷȥ̰Լͽ˵СѨסĹ֭ҺͷҲѾά֥˿ǴδκĴСʱݷ͸ܵԼͷһϸϸϸճĤȫסݷĴ󷢣ԼͷǶһŪά֥˿޵ȥһɹɵŷҷϵشά֥˿޵ܵӿ˳ݷУݷƷά֥˿޵֭оζǳµĴ󼦰ҲŪͬʱӾ޴ˡ
ϰ塭Ҳˡˡά֥˿ޱݷŪԼӣĹеСҲûбݷŹڣά֥˿Ͳסһй˳
ݷһά֥˿޾Ȼϲ¿ٵغһڣڿУȻһѱסά֥˿޵Ĳӣĺ촽һȥеȫĿˡ
ȿȡά֥˿޺ȻеһҺ崫󾪣ǿƿݷ磬˺üҺҲ󲿷ֱ븹С
ٺ٣ôά֥˿ޣˮоɣݷЦ
滵ά֥˿޻ݷ绳ߵ˵ʱѾȫ£ҪԸԼݷˡ
䣬ޣòáӽҰɡ
á˼Ը⡭Ը⡭
ά֥˿޵ͬ⣬ݷЦȻһѹԼ·ڳά֥˿ޱѾʪ͸ĿãȻֿά֥˿޵ĳȣ䣬ʼܻеʹһ̣ܿͻġ
ϰ塭֪ˡɡ˼Ұ㡭ҪŮˡά֥˿˵ţԼĿȴʥһ̵صڣΪ˻Ҹġ
ݷص˵ͷԼĴ󼦰ֵά֥˿޵ϣ˫סά֥˿޵ӣƨһˣһǷ·ޱߵѨһ˽ȥ
ʱݷ󼦰ͺɵسά֥˿޵СѨУά֥˿޵ĴŮĤһɲǼ䣬߽⣬ˮ£ƹأ裬ɵؾͻСѨյѨȫסˡ
죬ѡ
ά֥˿Ѿ㹻׼ǱϾδµĴŮεܵסǿȫ۵ƺսǿҵʹ·˺ѿҽһ۾һȻʹ˻ȥ
ݷ벻ά֥˿޾ȻԹȥʱϣܲԼά֥˿޵ɧסĿУͣʱҲܲ࣬խСյĽСɧʼ鶯Լ
ά֥˿޲ǴŮխܽǳݷ绹оÿԼĴ˳ʱǱԼƵĴŮĤƬƺŪԼļͣˬòˣֵҪĳжÿһζȫԸ飬ÿһĴ󼦰ɶ룬ײά֥˿޵ӹϡ
ʱά֥˿Ȼǻţ˫۽գϴһ˿ʹࡢһ˿죬ĽëմȾˮ˫ȻſţڻԵУݷѹĽϣǿҵռкйݷƺԶҲܷйһ̴ʱݷļͲŪϵҡţ粨ӿֳããһƬ˻
ݷٵضԼĴ󼦰ͣƨɻζصĺʾ˴ʱĿ֡һ߸ά֥˿޶˵촽鷿ƨɵвλһԼĴ󼦰Ϳٵά֥˿޵ڳ鶯Լ˶ݷļȻǸǵģά֥˿޵ѨʱѾˮģݵȫʪˣڻԵǿݷŭѾһͿŪˡ
ģά֥˿Ҳڻָ־ʱѾ԰ĿаΧʹʧˣϵĿֳʵУݷһδεزٸɣά֥˿޲ϵ۷壬ά֥˿޴ʱоŮ˵Ŀ֡
ݷά֥˿۾´ϲЦ˵ð䣬ˣҪ㳢ҵ˵ţݷһߴά֥˿޵СѨһŪά֥˿޵鷿æòɿ
ݷά֥˿ޣά֥˿ȻҪҪˮԽԽ࣬Ҳý£ά֥˿޵Ҳһ֮󲻶ϵشѽšϰ塭̫ˡมιĴ󼦰ɡá˼ҿˡӴιѽ󼦰̫͡ˡѽŶŶѽǡѽϰ塭Ҫࡡιѽܲϰ塭˰ɡҰɡมι
ݷЦһţһߴУ䣬˵ʲôˣ
ѽϰ塭㡭ˡϹҽˡѽѽ
˵˵ҵļʹ󲻴󡭡ǲһСϲϲҵĴ󼦰͡
ϰ塭˼ϲϲĴ󼦰͡ѽѽϰ塭Ĵ󼦰ͺô󰡡˼Һûϲϲ硭һС
ãά֥˿ޣҾϲôУٽеĴһЩҺϲҸɡ
ࡡϰ塭Ĵ󼦰͡󱦱ϰѽࡡࡡܲˡ󼦰̫͡ǿˡѽӴӴͷɶϰ塭úѽࡡһ㡭ˡϰ塭ࡡҵġԩҡҡ㡭ѽҵСѨʹ찡ʹ졭ࡡࡡιѽϰ塭ϹҵĴ󱦱Ϲѽࡡáϰ塭ɶˡมมมϹĴ󼦰־ðϡࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
䣬벻ǰ긾ϵŮˣǰˡݷһ˵ţһ߼ϵس鶯ԼĴ󼦰ͣСϵײά֥˿޵СѨзβžžžļײ쳹䣬ά֥˿ŮǸڻˣ֪Ѿ÷ȣй˶ٴˡ
ÿ졭ٶȣѽѽѽϰ塭˼ҡ˼Һð㡭塭䡭ˡ㡭ҵ졭ҵС¡Զֻһ˲塭̫ˡţð㡭Ұ㡭ءԶŮˡԶһ𰡡ÿְ
Ŷڷйϣһֱ˺üСʱά֥˿ѾƣݷҲڵ˶㣬ݷĴеıйݷȫһش󿪣ԼȵľҺȫά֥˿޵ڣά֥˿ޱѾۼ󼦰ͻȵľҺһ̣ҽһȻʹ˹ȥݷҲǻά֥˿ϣҲ붯ˡ
626

ʱ̷ɱݷ翴ϣȻⲻҪǱˡ
һ߽ݷİ칫ң̷ֻһԼȻ˵Ĵ§סᷢһĽ˽ʵĿʵĻ
ôԸиʲôҷ
̷Ļ̲סЦ
ݷҲЦһʱ֮䣬Цܿʹ˷ĸ䡣
·ԸأѾ黨šһ̷ɽӯݷĽ˶γĶԱȡŮ˽ᵽ˼㣬ǿ׳Ҳ˼㡣
Ѻ͵ӰѧԺСΣ̷ɴδ뵽һǿ׳˽§ڻζȻҲ˵ʴǣƬ촽һǲ˼ӣ̷ɾеֵס˼
ʱǼȥԸޱȵĽȹͳһܴϰݷ緢ԼƾȻѼȥH鷳ݷ̲סһ䡣
ϰ壬˵̷ֻɾ촽ϸϸ
ں档̷ɴϢɫˡֻһ漴ǰڣȴݷ粻ȥֱȹͬѱһ㣬ϰˡ
̷ǺǺЦֻĶȹӣؿһȡĸʾݷĴ֮С̷ɵٴһĲ
ݷֺϧ۵ġƺҪ⾧Ө͸ֻСȫ죡
̷ɵĶһһ̧˫ۣͦεĺ޹˼ɵ̽ݷǰאּ˫ƺ뿪̷͵͵˿ּӿһ㶯ѵ,ǽ۵͸оһȵϢһɵͷסһ㽿ʹ
̷ֹͣ˶ϢһҲҶһӿȵĿȻСӿ
̷һؼŷ·˶޺Ȼӿ֮ģҲ޷Ƶʹͷ
̷ɳȹѾʲôûˣݷֻʵСü˺һȻ§̷һθֽܵ޼ĽӴֻһصĽӴҲûʲôңѾһȻ͸оһ޴Ѿ谭̽Լ۵ڣе㼱͵ζ
ҪһҺ£
ȹ߰ıƲһߡݷҲѸٵİԼ¿㡭
̷ɽסݷĲӣ΢΢̧һ롣
˵˲㣡ݷĴְѹ̷ɻԲСƨƨʹǰһ§̷ɾһϵ¶ݷһǸһ˫޳ĴȻȻݷ䣬ŻҲֹ˵Ľݷһ³̷ɸַܵһ룬˶Ǳȥ˹ͷһ㣬һ̱ȥԴһƬհף޾ĿһĶɲˡ
šŮü΢Ḷ̌оǻȵıһֵַԼʥأŶһõƺѹֵĽͬʱ
ݷƼüŮ֪ŮûͶйԼŮʹġס糱Уϧһ£ԶԸ̫ʹ§һֻ§һ̵ָֻͦСƨƨϣѹԼĻ촽ĵϣ´İ.ţķʽʹ
ݷʪɢŮĽţʹҲƺѾţڸоǻȵĳʵǾ̲סŤһСƨƨ͸еһ泩ĿУҪǿһЩǾŤԼСƨƨʵĿ̲סһ
ݷŮüѾչ죬۲˿ǽתݷ񼤵оѾӦˣҲ˶ŮĺҲͷѹֵĽĽǣҲݷȼյļ飬ĶҲļӿˡ
ʱݷ翸̷ɵȣʹ˫ȷֿԼʣ§۵Լķ򲻶𶯣ʹһһε˽̷⣬ӿ֭ȣߺʱ¹µ۴쳣һʱҺֳɢ飬˿
ôôݷǸ˷ܣ˫ֹס̷ɵϸԲΣǰںڵľްѩ׵Ѩ֣ÿһͶ̷ɵ꽿ǰṣ̡̌춯˴صĴϢһʱĿɫ
ݷĶԽԽ죬һ̷ɾһθ߳ݷе˷ܣһֱڲסص͵͵ؽ߳ȫ㺹̷ɡһŮ˵Ժ̷ͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ𣬸߳Եøˣ
̷ɾϵһжֹˣֻ֮һ˷ܼ̼ĸоСϪһֱϵشУҲĸ߷塭
627

ʱһӻ߽ߣݸһġǱˣݷ
    ݷòӢͦҲ൱׳ĺվһԵʮִ䡣
    ¥Ͽȥһ¥ľʮң഼ơԻҩ˵ƷӦȫ
ȻҪľǷʢޱȵ硭
ݷ翴˳ź棬Ǿ͵˳һλκ̵Сǵ𽵹Ƭȥв֪ƬԼɾʲôˣ֮£ֻ˵˳ݷ硣֮£ֻôӦ
    ÿŮڿҰУȺҽڿŷʽͥԺ¶Ұϡ
˶ô̬𣿡ʵ
ݷ΢ЦģСһһŵŮ˵ɡŮ˼Ϊĵݷ粻ͬұ޵ķˣһ룬һ̴ͷϡĳ趯ɫĲˣСɫļѿƵ壬ݏģȫиɻ
    ԼñˡôȤ𣿡ҧŷ´޺޵ʵ
    Ĵƺԡ
    ˶Ǳ̬ͷ̾˼Ҳġ
    ĿЦЩΣЦвʵĸп
ȷݷҸŮĳϼϳģȫ벻ҵϷ
Ȼ޲԰ףݷطЦˡ
    һࡣɫķ߸ݏԵĿ⣬ԽĹͨž˵Ĵ̺ݺ˷һƣͨӡҲϵط
    ｿ֪İˣȵľɫǬеļݷ˵ֻϷҷǳϲ
    ݷһۣĬֱȴͻȻסݷĳһǡ
    ˵̫ˣ˷ʱ䡭
    Թ̵̺ʢđjڲϵıϢˣŻϾƾŨζ̺ˮ۵ļ治΢΢ŵݷذŽ飬Ϲ⻬ָŮȻͬ鷿ȴһζҺմʪǰİ͸Լ͸¶Ȼķۺɫ
    ڲûڡ
    ĹʵͦµȻرԲʵ״Ϊˣ伯мͦѳһۣסݷָ
    ݷŰ۵̰ϴתڴݽ£ҫ۵İȾһۺ졣ƤָƷа˵˵Ū£ܿسѪҫ۵ĺ챦ʯ
    ม
    ˵ı̴ٶɰ
    ݷʩΪ֮£ԺһƬհףʵԿڵŮ³ַŵĶݏ˴ڲϵҲλɼϤٵʪĹȵؽ
    ǿҵĴֱ̼⼤ţͷĪļɶ߳ܣͣ͡
    ѨѾȫʪ͸ˡ
    ˻˻߹ĳȹ˺һƬȴȹǸĲֱ¶˵֮£ʱǼ۸İϡԣܾСɪݷ绳ݷҲؼ
    £еر˷ܰɣݷŪů𣬺ɫӲݲָ֭ҺҵΪһЧɹľʦɷǺǰϷǣǰݷͬϵˣĿ꣬Ĳ״
    ร˼ܲˡ
    Ů˽̬ܵСоչ¶˵ע⣬ĶĿĽ˵࣬ڰ뿪ŵĿռ⻹и캫Ը۹һԿӡ
    Ϊ޵߳Ѿˡ
    ׺ýĤŵѨǰһӾͶŮӲȵúҲͲסjԭΪ᳤ֱ룬ᴩ壬ϵأ׳ĶȴȻֹͣ
    һСѨůĸоݷźĶ˵
    ƽմ³ֱӵӲȫͬŮǳʪȵлĿĲԼjҪصıԣĶŮԵĹܣɦӿ
    ˡมˡתĽޒܣ˵ĺɱȵAVŮŵݼŮɬݏżʹȴֳԵĻ䡣Ǻ淢ԱܵķӦǿκеĶ
    ִڽܵĻعŪϷڻ⣬𼸺۶ϵϸӭżҵĳ壬ο񳱵Ĵ
һȵĳϯݷʼҵشAܵĹȣھҵĿѣ
   šĺðôְｿˡݷòʹĴ󶯣ֻǰŮӸеɬΪŰưͣһݷͻĸ࣬ͳײ䣬ԷŵøˣеҲ˫ץݷı۰ݷĳͦţݷľܹĴѨžžžײ缱ٵ𣬻ŴصĴĽһϵĳݷ񾭣ݷԺֻһͷ̡ٳ̡
ϰ塭̫̫̫ˡｿҪˡｿβͦţͦΣлӭ 
ϰ塭ｿɡｿġֶ ˰ٴһ㡭ｿˡｿ죬ͷ㷢׵ľҰڶͷϷв㷢ɢϣסı顣
Ҳû뵽ƽׯĺڴôɵÿɵۣݷһ뵽һּｿ߸ϵģٿǰ⸱̬ľݷյøƵģٵѨгûš
÷ｿɧĲҺϲǰܹˣڸֵˣݷЦҳ壬š̡ˮҺĴɢôϵǣǳޱߵĿее˼ȥЩС¡
ˡҪȥˡｿ͵ͦȻ£ͬʱһҺѨӿݷͷϡ
÷ｿҪŶʾһƨɵˮĥôݷҧأ淭ԼϣŮϣϣ
濴浽˴ϾȻ˵ĿҰҧӱǻ﷢һ˵ĽİڶţתţۿͦţŮ飬ղܣݷоҪҡˡ
šֶˡأ뵽ޱУѹԼĵĿУС﷢һ˵Ľͷţ㷢˳㱳ٲ㴹£ҵĶڿƮšݷСĵѹеĳ嶯ĿȴעںǴ鵴ϣգС΢ţѾ㺹ˡ֪ʱݷǰ˫ҲѾƵԼǰƵԼ˵ķ˶鷿ϸ嶥˵ɫӣѳѪͣȻͦڿС
ķｿӺıصĶݷ翴ͳ޸鲻⣬ƽʱһûٿԼҪ
ݷ§Ĳ棬ѩϾĴȸָŪ޽۵Ļ꣬ĶŪСʱɸƵľҶҲʧϰ塭ҪȻŲҪȴͦ𣬺÷жѩ׻ԲĴȲؾֿðݷͷӷΪΪݷˮ׺Ŀ䣬ͬһֻ۵ĴƷһĲźĻۣʶײŷｿԲ塣
õܵܺøϹܲˡҪȥˡźһУоѨӿ˴Һ壬ͬʱͦҲ˴ϣݷҲڼֵ˾
628

ʱѾҪˣݷ˹ѡˡǱ˹ѡΪݷȨòЭŮˡ
ʱ˹ѡѾϵ·ȫǶԾ޴ԲĴ鷿¶ţݷ翴ĿɿڴĵEֱ޸ǳ
ݷһѽ˹ѡ𰴵ڴ쳯ȥͬʱ˫ǰ˹ѡĴ鷿
   ม˹ѡĲˣ˵ݷģŹ¿Ūĸ¿Ķͷ۴·ֻΣ˹ѡᶶϵˮ̫֭ˡݷ˹ѡѩ׵Ĵ֮䣬黨ϵĵطͷš
ม˹ѡݷͷĻ}һ顣ݷصסխ죬ءϵ»
˹ѡȻѣ΢΢ֱȰڶˮ֭ѽѨͿĨġݷ촽ȥһ淢εŴˮ֭ͬʱѨ˹ѡĴˮ֭ٶȵӿûݷ⣬ݷ쳤ʹ
ݷ粻Լõ㣬˹ѡԼеõܣݷ˹ѡ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
มมšġҺม˹ѡ̲סĽгݷȣ˹ѡڲϵӿȵĴˮ֭
ݷ˹ѡĿ䣬ںɵķôݷų졢ԸеŮ˽еġ˵㣬ݷôʪŨܵķݣ¡͹ŷʺ񡢻Ĵ۴ֿ꣬󻬡ʪС۴꣬С綹ޢˡ˹ѡСɵ˱ݷüͦݷְⶥ˹ѡĻǴĻڱڡݷ˹ѡ۷ķΣͷܳ̽˹ѡĻ˱󡢽۵Ļڱڡ˹ѡĻڱڼȻִ塣˹ѡĻһɹҺϪ˹ѡȫͬţʶԲ׵Ĵȣѷķ̧øߣݷܳ׵˱Ļڱڡ
š˹ѡ𷢳
ʱ˹ѡѾѪͬޢ磬ݷǳɵĺͻ˹ѡʹһĲ˹ѡĻʳһɹҺĻŪûճģŪݷ죬һɹҺ˳Żջѩס۵ƨӳ£Сɡۺɫĸ纬ŵĵɫľջ٣˹ѡԸеƨۣ
ݷ˱Ŵˮ֭ͷ۴ֿ¶˷ۺɫСͷСͷˮ֭ʪ⣬˹ѡ黨ѽݷ򯾴ǷۺɫС
รϰ塭ҡҲˡ˹ѡ۴һɴˮ֭
˹ѡ𲻽۴Ȼµɶսҷֿȣ̼ܵ΢΢ֻ̧ץסݷͷ
มϰ塭ˡม졭ˡʱ˹ѡһǿҵ˹ѡ
ͻȻ˹ѡתץסݷСϸ֣ͷ̻ȵ˫̽šݷ˹ѡһӿҰһ
มϰ塭ҡĲˡ졭˹ѡʲ壬岻Ĳš˹ѡĽVԵıĶݷ翺ܲѣ̡
һʱŭƵĸ߸ߵţ¶ǵĵ˼ޣͷͬһֻСȭͷ
˹ѡ֮䣬ͦӲֱͦľȥĦ˹ѡѾʪܵ黨١ͷ˹ѡ𲫶黨ܵĽһ໥Ħ
ʱһͷĹ¿һſ˹ѡϣȸ˹ѡƨɣë˹ѡϣ޴غǻƵĴ˹ѡĴ֮䡣
˹ѡĴˮ֭ܿͰͷʪܵġͷ󣬸ӹ⻬ӲͦͦһֻСȭͷ˹ѡ۴ڴָ촽»ͷ˹ѡ۴겻ͣĿţӤһҧͷ
ִľǴ˼ޣʮǳԲļӲͬϱߵ͹һͻͻҶëһE룬ӵľʹľԵøӵĴֿҰ
ľ˹ѡ۴ȵĻţǿҵĴ̼˹ѡĸй񾭡
˹ѡǶԷĥ˫߸߸߾˫ֿëǿѳѪ͵۴꣬˷ۺ͸ѨڣеĵȴĲ롣
ٻˡ졭졭ϰ塭ٻҪľ˹ѡԺ˵
ݷ粻˹ѡˣٻģͽˡ˹ѡ˵šͬʱӲͦľҲĵ˹ѡʪѨڡ
˹ѡ۾Щŵץסı۰򣬡ϰ塭
˹ѡ˵꣬ݷһǶ˹ѡϡ
ݷһֻȥ˹ѡ𷼲ڻ۴꣬ץӲޱȵľ׼˹ѡѨڣ˶ͷ̽˹ѡ۴궥˹ѡ黨ϡ
˹ѡоϾҪˡ
˫ǿҪеĳ嶯˫ֽץŴ󴲵ıأƨ𡭡
ɲǼ䣬е˹ѡѨ͵һɸȸ̵İҺһӿͷϡ
ݷ͵İǿ˹ѡƨɣ۴Ҳ漴ſˣͷһӻ黨٣ſ˹ѡС۴꣬˹ѡѨڡ
Ȼֻ˰ͷ˹ѡһΣѨҲ漴һһɹɴˮ֭֡ߴһӿ˳ʪճ
ݷûаѾֱӲ룬ٴγͷ˹ѡѨڷ»ʹ˹ѡ۴ͬ໴ӤƵſڴš
ݷٴνͷ˹ѡѨʱ˹ѡѨȲ˼£һǿҵľΡ
˹ѡѨε˲䣬ƵĹ׵ͦβ͵һͦ
ڡһȾ޴ͷƿ˹ѡ۴꣬˹ѡ黨٣˹ѡѨšΣɲǼ䣬ȵľްѾĲ˹ѡˮ֭ѨУ
˹ѡһ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ 
ˬšҡˡ 
˹ѡ˫ץԼķ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺ 
㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţ˹ѡѸչԹɧޱرóʵมٻġáϲϰ塭Ĵáมáþûôˬٻİϰıˡ 
޵˹ѡˬˮСѨڲϵйմݷŨŨëɧ˵Ľдݷ̼˷ܿӦţᲨˡСѨŶŶСѨýСеҺѽ 
̡ϳʱʹ˹ѡø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪݷȻݷ絫˹ѡƬһǡӣСҧȻĸ˹ѡ𲻽캬ȻСѨȻݷ˷ܵ㣬ŵݷͦȻӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįĺݺݵ˹ѡǶ»ζŵĴ鷿 
鷿ִַ󡭡ú桭 
ݷ̾߰š 
˹ѡ۵СͷݷӲͦ˹ѡ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţáʹ졭ϰ塭㡭Ҫٻˡܡܲˡϰ塭ˬٻҪйˡมมٻġϰ塭Ҳٻİɡһйɡ 
˹ѡ̣һɲǴӻйˮͬʱ˹ѡܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨֻйطݷϣ㺹졢ź˵͵͵ 
ݷҲʮֿźˮ˹ѡգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵Ľܵ˹ѡղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧ˹ѡٿһΡ 
ݷһ˿ҵ˹ѡƽɺڴϣݷڲɴΣ˹ѡ޳㡢͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵Ȼο塣 
ݷƵԲɡ˹ѡڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζ˹ѡ𷽲ſֱҡʱɧ˵ģȻƺ͵øӲҲӴˣҪȫ˹ѡӯԸе塣 
ݷգƵĽ˹ѡѹˬĵϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָ˹ѡСѨⶴڿŪš˹ѡ΢ա΢š顢ѣมม 
ݷתӣ˹ѡγͷԣ˹ѡĴ֮䣬ʪСѨݷ˱ͻСˣŪ˹ѡ߳㡢ˮġϣϰ塭ϰ塭ٻҪҪˡ㡭϶϶ҡˡš 
˹ѡ˫ȲЮסݷͷϸִŪǰȻĴŪʹȻͣ˹ѡ̰ſ޺ԸеС캬סȻƵƵ˱ţ˹ѡС׽׳Ŀڼʹݷйһкǧĳ嶯 
ݷͻȻ˹ѡӣСȻһת˫Ŀɫ΢ա̵˹ѡָʺʪƬŹ͵ôִȻﶥסѨڣٰùͷĥѨͻˣƬ̺˹ѡֱޱȵ¶˳ϰ塭ٶٻˡáٻҪٻҪռҡ 
˹ѡǣݷο壬ݷ⼫ˣȻ׼˹ѡʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬˹ѡķ䣺á 
ݷ޵˹ѡռûˣ˹ѡ𳤳һΪֵõʵĸоѨȻеýġݷŪ˹ѡĴ鷿ߺس˹ѡСѨ˹ѡ˷ܵ˫ֲݷ磬ӯķβͣŤӭݷĳ壬ѣȻ 
ݷ˹ѡ˽У˴󷢵ظֱͣ˹ѡѨĶд֫ٺ˵Ϳ˹ѡδˣ˼㣬˫ƴݷβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䣬˹ѡʱͷݷǴ׳ȻͽСѨѨƬȻĳ岻ͣķֱ˹ѡ𿺷ܵ١̺졣 
ݷ˱˹ѡʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰ݷ˷ܵĴϢį޸˹ѡټ󷿼໥䡣 
ˬϰ塭ٻĻᱻĴ󡭡ٻİˡٻϲıŶٻ桭㰮ôô桭ٻҪ㡭ˬٻҪ 
˹ѡͷɧ飬̼ݷ籬˵Ұԣݺݳţ˹ѡ˿ѡ㺹ܣ߽ţȻĴ̼̫ˬˡðı 
ݷ˹ѡҰèдĳͣȪԱ߳˹ѡ޹˼ɵġŶӴ⣬Ȼ͵ġ̡˹ѡˬƵƵŤڷݷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨȻ׺ϵøС 
áٻĸ߳ˡҪҪˡ 
ݷ԰֮񣬰˹ѡʤ䣺ϰ塭ѽˡ 
ٿȻ˹ѡ˫ֽץסݷ䣬ͷһСѨȻסݷĹͷһˮֱй̵ݷĹͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬ע˹ѡǱܼСѨ
629

Ĵ˹άȡһװ˵ɫۣǼֻȵвǰ˸V͵ĵڣԿ͹Ǻʵɽ壬ǰ͹µߣԲĸ첲˵Ƕ¶˳¶һ۵ģʵСðǱ˿۶߸ߵĶֳԲ״ССϸ߻Ȼһ壬ƮݡӯӯһգԲθ߸𣬻ɢ˵۵ҶźܸߵĿãȹһ˫źɫȡϴһ˫ɫ߸Ьȹ»ӳţĴ糤ϸ߸źԽеԲԵ.ʮ㡣
ݷ̶Ů˲˼£ʼƷζŮ˵òգֻ˹άȡһĹһķ·˵һˮ˫ۣĽëţıӸ߹Ĺϰ͸죬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨüһ˫̶峺ķۣһϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾ӳҸĹʣ촽һ京õ彿ΡС΢Цţ¶Ž׵ıݡ
ݷǣ˹άȡȵСֱ˰칫ҵĴϣ֮ǰ죬Ҳûʲô׻˵ˣֻΣݷɴһȥ˹άȡϵ·ֻ֪ڴҶ̹Ժ˲ŲôΪˡ
ܿһ߰۵ĳŮչݷǰ˹άȡߺվ,һ˫飬һû뵽Ҳ˾ȻûƷζԼô˵ҲǸСԱôϴСƵģûκǰϷôֱӰ¸ɻˡ
ݷ΢һ˹άȡȵ壬ּ¾Լ·һȥͰ˹άȡȵ˫ȻһڽŮ˵һͷ˿ͷȴ黷תţ˫ҲĴ
˹άȡȵĿɤˣо൱˹Ȼһ֣ϵļɷǳԼϵĸоߺĬĬĸĦǸо̫ˣ
ȵ˶ԱΪ˹άȡȴõĵӣϸԣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶Ůе˫Բ˫ȻԲʵ޳ڷۺɫƹĻӳ³ױȵУ
ĵƹ£˹άȡ¶͸¶˿ްĹΣ͸֮ݷ۶ʱǰ̹˹άȡǶ˵ĽϵҲļˡ
˹άȡȸݷǻȵǸĦĿУĽزض·һ㵭ĺΣѩĽǳĨһ㵭֬Ķ˵˼㣡
ݷ̰˹άȡ壬޷Ŀƿֻ˿̵ŮѾһ岻סزţ¶飬ݷ̲סЦ
ʱ˹άȡȷʵѾȫѣĴϸֳһɬĺΣݷ˸ʳָ󶯣һ¾С졣
˹άȡȱһ̾ͳ׵ˣֽݷͷȲҲǰƣֻʮָ
ݷ˹άȡȵͷ͵ͷ캬ס飬ͷ鷿ÿһ缡.ű㲻ͣŪ顣
ʱ˹άȡֻọ̈̄ʼ΢ĽסŤţһȪˮȻ˳СϪķ϶˳ֻһоֱ͸ĵס
ݷ˫Ҳûţһֻ˹άȡȵһ鷿һ̵ֻͦβš
ݷйŪ£˹άȡ̽סˣŮе֣ʼ󻶣ϰ壬Ҫˣ̲סˣŶܡ˵꣬ץסݷıȥ
ݷЦŵ㻹еȲˣϸúõˬһ¡˵ƨɾͦԱ˹άȡȵڡ
˹άȡֻһĿѸٵȫҫ۵޽ϾĨһϼӲزţǰͦ鷿ΰóӿ鲨߳㺹ζԼĴˮζ˳һ·ﶼһҵζӾ͸оκ˼˶һѪŵĳ嶯
ݷܿ;Ůѹе㲻ˣҲ̫ˣЦŶ˹άȡ˵Сǻǻưɡ˵˹άȡȵһͰѹ˵£漴ͻѹԼһѹŮϣȻһһµ̽ǸAطḻ;һһļ˳
ʱ˹άȡ̲ס΢ŵ۾ݷͷϷԶĵط΢΢ĻζǲϵеŤĿѲ⣬۾ҲڿԼæֱ۾ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸС
ݷ缴̲׽Ů˵˼˹άȡͻȻֵĽĤ֪ŮӦԼﲻ˹άȡȱ۾ԼĴռ˫ζƷеζ˿̵˹άȡС챻סֻ͵Ĵӱǻзһ˿Ľߡ
ݷβ˶ͬʱҲûţɵָȻֵŮһСãʱ档
˹άȡֻһɹǿҵĵϮȫپʹһԭݷͷҲƾϷŪڵֻ֪ͦԼСƨƨڵõĿС
ݷ絫̴ڷ㣬ۻ̲ססŮСɡĿɰһҵؿ˱ǵͬʱֳ˸Ūǰ⣬һַֻСƨƨţ˹άȡȱһ棬ȫŤ
ݷֻֽӴĵطһֻ֮Уе᲻뿪еԵۺƬ˺϶ȵСԲ𡣽أ쿪ʼ뿪Ů˵ᴽ̺աСɵĶ䡢۰׵Ĳǵĺϸģû©һСļ.Сɵϣɽ֮䡣
˹άȡԼɽŤⲻסĦ˵ӡ
ݷ㣬һֻסСõĵײȻɽƵ϶˵ļ壬о˹άȡǰֺеԣԽԽϲഺŮˡ
˹άȡҲͣĻĶɵͷŪݷȣ˶ţ.˱飬һָֻ..һֻ.СƨƨŮ˵ÿһطźܺõָУ󡢼ͦʹѡ
˹άȡȸоԼÿһֶʪ͸ˣһֽԼΪһֵĿ˻һԼ׳еһеĳ嶯ʱݷĶļӿˣһһµĳҲˣѾû˹˼ɣһҡСƨƨһߴĸ質š
ûһ˼ɵĴսԱȼյŮֻлĳ壬ǵ໥ҪĲλڷĦ˸Ů˵첻һ˹άȡ鵽ֻ̼ôˮ糱ӿ鲻Խŵˬϰ塭Һð㣡
ܿ˹άȡȱѹƲסĴ̼ĽѾ㺹˲֪ƣķսţŮ޳˷ʴ鷿ҲܵĽӴǶСݷѹѾΣţŤţѾʧһĿС
һɹ˵ݷϣһ˵Ľ֮ĺ˹άȡĸоСϪ˵׳ıѹȣ죬ʶضϵȲøʹСϪӴøܡ
˹άȡȻ㺹죬СϪǴģصĴϢţŤţѾҪ˵ĹදѾƲסӭϣǿеĴ̼£һҲоѾƶˣҵҡš
͵ĵƹ֮£ŮѾʧڰ.Ŀ֮£ҵز࣬ҵĸǻɢ̼
š˹άȡ΢˫ۣصغȻݷ鷿ŪޱȵĿɰʱѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮļ֣ĺܲÿһζԼʴǵĿУ
Ůһ˹άȡѾϵһУֻ֪׶Լȥ˵ĶĽҲԽԽˣһ˫۰ס˵ļʮаָҲڽͷ
ݷԼ˹άȡȵıݣʹܹ໥ıϢš
˹άȡǵһᵽǵĽǣݷĸоѾԱˣñԼһεĸоһһ¶ĸоָоԼҲԼǰûйģ
ݷ˹άȡȵͷţԼı֣ŮɺĴ촽ܵѹţ˵ͷŪš
ݷͷסĲ˹άȡ࣬ȻۻͷԼ˱ţ֪ŮѾһжԼˣ
˵ļڼȼţϵ˻ڲ֪ƣشȵĶţҵĳײ˹άȡȳˮĴ.һǿһҪ֪ܲԼҪˡ
ḻݷȻ֪˹άȡȿҪˣĶƵʸˣΪ˳ūŮ͵˳棬ӳأһŴһһεġ
˹άȡѾȫԵζĶҲܲǿĴ̼֮ٴ""һ䣬Ĵ͵ظ߸𡢽ֱش˵ļϣ޹ǡĽһ
ˬˣ˹άȡȽߺŷһֵ̾ϢѾڸ.֡ƣУסص͵͵ؽţ߳ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ𡭡
630

ɳסά˹ҲԸǱ򣬺ݷϴ
    ʱݷЦеؿһǰСԽеˣɳסά˹,һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ۷㡢ʵһ˫壬ϸỬıǣ
ǰȵʱ䳤˵㣬еԼ˰ɣλݷ˿ֵ̱ûκεʿȣСĹ˷ţϱֳһ̬վֱǰסɳסά˹ȥ̸ɡ˵ֱӰС׷湩ǲңĴ󴲿רΪһЩṩġ
һңݷͽ⿪ԼƤ˳һ򼤶ֱͦͦĴôɳסά˹ߡ
ոѵԼϵţж̿ɳסά˹۾شģƺǵһο˵ݷܸоС 顣
ɳסά˹Ѿ¶˵ǰݷ۹˫͸ڿеõĴ𰸣֪ڵ㿴ôɫɲ𣿡
ĳ֪ʱŮҪο˵ЩĻľˣǧ档
ɳסά˹̽˵ļһ£Ȼʵǵ£㱣֤κ˵
ұ֤
ݷ΢ЦȥСĶһ£֪ˣǷǳ鷳ġ
ݷͻϮСһ£ɳסά˹Сڡľͺˡ
ݷһĶɳסά˹ӰӵԼС֪ȤİԼʪȵ˵ĲǶ˶괭
ݷ˫סɳסά˹鷿͸ʼСѾͷͷܿ˷Ӧ˵͹
ɳסά˹ûɧȲˣ˵˫֣˴ϵĳסԸСڿϸ˿΢΢һЦ⿪СᡣСڿʱ粼̤˳
ݷԺŵŮƮĴŮ㣬ǰС椻ڵĻƻŮȻߺܰ΢΢ǹ֮£ɳסά˹Сɵѩ׵ļʹԽԽˣ
ݷٴɳסά˹סǦʰСͷֱǿɰ̼ͦȻ˽Լ·Ƕʵϡ
ݷָĻŮļֱԿŻɳסά˹ĶѨǽģҲѾȺҺˡ
ݷļѾӲˣɹͷǰξҺŮӵϡСͷʱܴķӦҲʼ伱٣һɳסά˹ķӦݷ֪زǳУǾͿʼֲõרͷ
ݷһץɳסά˹һزͷͣʱֵָͷҲŪұͷͷһᱻסһͷ¿ٶĴ̼ʱҧţͷ˱һϵеĶСѾͷֽס˵ļ͡
ʱݷɳסά˹飬ȴſزʼ̽СŨëơ
˿̵ɳסά˹Ѿκεɬһ־ͷŵס˵ͣļ󰡣ԼһδԵļͣﲻ⡰ڣڣ

ݷָҲʼɳסά˹٣ɺãΪᣬĦٵոպãټ첻ͣ˱ͷɳסά˹ˮйһ㣬ȻAƬݵĳôţıСŪʪһƬҲһʼĽɴ
ﲻͣ˵ţมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭ม
ȻӣСŮ˸߳ˡ
߳ɳסά˹ˣ˲ûдʹ˷ŹʹСѾͷزСѨʼڶĽ
ݷĸɳסά˹ʵ԰ҡڽ𣿡
ɳסά˹ȻǴŮ翪ţȥʱûٺͰϵĽһ͵AƬ֪ڽôһ£ֻǻûʽˡɬͷ
ݷĵԼӣϵɳסά˹ϳ69ʽСѾͷϸļͣͶҪݷҲԼС۵Сϣͷδ˵Ϲָû١
ɳסά˹ϸݷļͣȻ˵Ĺͷ̽СС˷õ
ݷƷСѾͷɿڵСĿڽ
ɳסά˹ȰݷͺףٰС³ͣʱȥᴥĹͷܿ˵̲סʼ³ม˻ม

ɳסά˹Լɹĵ˵ޱԺģAƬŮŰСݷĵסһŵһֻסŪһẬסһẬסĽŪ
ݷ̲סʼˣȫͷɳסά˹ĻѨ֭ô˵ͷһֱɵƷŮɰСѨ˱Ѩ֭Һһֱٴй
ݷԼĿĴﵽԺʼˣӴվɳסά˹ϵأСĵ˫ȷֿ̧ӣü׼ⴽ˵С°Űһģ
ɳסά˹֪ԼΪؼʱˣͷҧסԼ´һִ׵ӣݷסԼļְͣǿѹͷڴŮڴԵӣǰƽ
Ͼֻʮ꣬ɳסά˹ǳĽǳǳĽҺøղųʱĸ߳ѾʹҺ˵ļͽ롣
һһģݷĽСѾͷڡ
ͻȻݷеһ˿΢ĵ赲Ǽѣʱµɳסά˹ȴʱ˵һݷֹֻͣ˽ʣ𣿡
ɳסά˹ŵҡҡͷ˵ңɣ
ԲˣһģҲŪʹģ
ม֪ɣҡHҡ
ף
ݷԾŮһξͻ˵⻰ûкʹ˼ҡҡͷͼǰǲ㱡Ĥ˳ĵִ
оʹʹ
ݷСĵʡ
СûAƬݵôֲǡ찡
ɳסά˹ͻȻ̧˵ȳһ£𣿡
ݷذƣʹСˣԿ˿˿ѪСѾͷҲѪ˿
ɳסά˹۾ͻȻʪˣԼĴŮ֮սˣǿŲԼϾԼǵõôġ


631

ݷάݿ׿޵ı΢ЦɵѾͷİɣܵõģ˵ţݷάݿ׿ޣͷĶͷϣشάݿ׿ޡ
άݿ׿޴ʱݷôĽӴεӣ񣬲ʱһȻ֪ںδˡ
ݷ֪ʱ죬»Ķͷſɰĺ촽˹ȥάݿ׿޴ʱѾ飬˿ֿ֪
ݷͷάݿ׿ĺ촽ȥ˫ĵݷ缢ʵ˱ţͷ̽ȥһʼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵݷͷԼ̴ĽӣСÿһ䡣
ûãάݿ׿𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣݷͷĲһŮɵļӵпˣݷ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
άݿ׿޵Ժʼѣˣֻ·ԶȥʣռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľеأݷʵǰģн־õ߽⣬еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ
ĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬Ѿõζ·ͷȴò֪λӦֻݷᱡΪΪ
ݷһţһҲУ´ȹԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵĴ󼦰͸ʱײСʹڲࡣ
ݷ·£ŮȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧݷҲղܡ
֮ݷ绺̧ͷάݿ׿ޡųݷ绺˵άݿ׿ޣ𣿡
šάݿ׿޻ͷ
ݷ罫άݿ׿޵ӶǽڣȻ󻺻˿ӣ¶˾޴ͦǹģ30׳
άݿ׿޻һûôľ濴˵ĲĴִ󼦰ͣǰʹӥҲһάݿ׿Ǻ棬û뵽˵ļ;ȻôǰΪӥľͺܴˣû뵽ǰȻҪȴӥĴϺüгȣԼխС䲻ָشҪһȥҲ֪ô
άݿ׿ޣŪŪ𣿡ݷ˵΢Цſάݿ׿ޡ
άݿ׿һ죬̶֣סǰĴִ󼦰ͣȵСĺзһһĳάݿ׿ްĴŪϵĴ󼦰ͣԵû뵽ѴִԼĴŪ¾ȻøΪ˶ǰ˹ͷʪ⻬΢Ҫ˶ɡ
άݿ׿޿״ڸ֪ڸﻹǾη棬άݿ׿޳ƵشС죬㰵£ӵͷ΢Ĵ󼦰ͣԼʹܡ ţάݿ׿ֵط󼦰άݿ׿޵˱±øΪӲ̣ͦ簺ͷ˻ľޣάݿ׿޼ȾηϧſӣС죬ǰѵĴ˿УŪƽֵġŭ
ݷ翴ŮԼĿ£άݿ׿Ը޵ӣСΪԼڽŮŮʹ뵴ǿҵĶԱȣӿбˬҪþҴֵ̼Ŀάݿ׿СŪˮһӿǿҴ̼񾭣ֱǿѾõ¸һϵľҺҲƲסݷһӿȪ
˲άݿ׿ʪȵĿУ뵽öŮݷ缱鴤ѵĴ󼦰ͳδʣİɫҺάݿ׿ںڵ㷢Ľ̡޳񾱣ʵάݿ׿޸ѩ׵鷿žҺйѹѾõĳ嶯õ㣬ݷีķˬȫһΣþòѡ
ֻάݿ׿ɫҺɫ·ǰǵ㣬Ȼһľʧ룬ݷǵϧصԲҲǹģʵ̫ãƲסˡ
ݷ鰲ο£𽥶άݿ׿ޣǰݵ˵ҲûʲôôңҺ㡭Ҳûʲôԡ
һ˵ţάݿ׿һͷҺȫԼĶ
ݷлϲάݿ׿ޣ˵𣿡
šҪһ㰡ݷ硭άݿ׿޵ͷ
ݷ΢Цŵ˵ͷάݿ׿޵建ǽϣһĺ·ʱάݿ׿޵ʱ¶ݷǰ
ʱάݿ׿޴ʱֻһɫοյġ˿ţ鷿ȻǺܴ󣬵ǹڼͦͽεıǡôƤǳ⻬
ݷ翴Ĳ˿ĭŪѾ͹ͷάݿ׿޿ʼḶ̌ݷ˳άݿ׿޵㱳߸ţƽ⿪ֵĴ@άݿ׿޺ϵĽ˫´ݷ˳Ľֱִ
άݿ׿޸ͦû˵ıһ£ǰԾšʥĴŮ鷿Բͦʱɢ㣬źһͷʱΪ¶ڿУѾ΢΢еӲǼƷ
ݷֻάݿ׿ڿ΢΢мǵԵ鹵ݷȻάݿ׿ͦε˫ĺﾲó棬ݏ˴ˡˡάݿ׿΢ݷһۣû˵ֻʶ˫סԼ¶塣
ݷ΢ЦŽ쵽άݿ׿޵ȹССڿ㣬άݿ׿ޣ
Ѱɡάݿ׿޵ͷ˵
ݷ绺άݿ׿޵Сڿ㣬ѵάݿ׿޵СȴȻͷһͣ촽
һǴ벻ĺάݿ׿޵ĽȻһֽӦݷ磬˱ݷͷ§ݷĲӣҪԼݷΪһƵġݷ벻άݿ׿鼢ʣвϲݷһֻץסһֻ鷿ָάݿ׿޵ķݵϣתƸһʹ֭ݷϡݷһָĹȿڴĦˮʱմʪݷָݷָһ˳Ļ档
ޣ
άݿ׿һͺ̲סƨʶ䶯ͷųҺİݷָΧҪݷָȫûȥάݿ׿޵ȡ𤻬ݷָһһĸоݷܺĸо壬ݷչָת
СѨ洫粨˰άݿ׿޴СҲ÷˫ֱִİݷ·˺·һֻֻݷϷ䣬ȻԸе촽ݷĴ˿ͷݷĲӡؿݷָάݿ׿޵г˳
ꡱһİҺάݿ׿ַһޣȻһϮ
ݷӴ˫άݿ׿޷ͦ鷿ḧȻͷסߵѾ˱ʱҧһѣÿҧһ£΢ʹĴ̼άݿ׿޵ͷͦ˶ز˽ݷҲûϷɽԽ룬Խһ˵Сӣ󵽴һǵشͣ档
ޡ
άݿ׿޵Ľݷ˫²ͣﲻͣŮջһҲݷʱѾ׵ݣȫСѾݷеĿάݿ׿Ҳ㣬˽ݷ磬ҪҰɣ죡㡭ܲ
ţԸݷ΢Ц̧άݿ׿޵һȣЮϣȻ߶ǺˮĵСѨھǹȥ
ݷµĴ󼦰ҵڵʱݷҡ˼ƨɣô󼦰ĶĦ˼£ô󼦰ͺ˼кȻݷһ󼦰ͱ㳹׳٣
ꡱһ֭ˮĽ󼦰ͺ˳ͨάݿ׿޵ֱֻġ

ݷάݿ׿ͬʱһáάݿ׿޵ûΪȱ԰øɺԣɽ鱬һˮԴԴϵάݿ׿޺ݷĽϴ󼦰ʹû˶ˮСдͻȻҵһ˷ĶѨϲ淭ڴӾһɵĲ
άݿ׿޴ʱһӶˣĸеޱȵĳʵӻĴ纣Хһǵصĳͺվں˶һ˷ܵô˽Уô
άݿ׿޵ĽеĺҶһҡţǰ޴ҲҵľһζݷӾޱȵĴ̼˽Уݷޱȵݷάݿ׿޵һȼܵϣַ֫ʼͳײݲݳ
ɻϵϴּݷάݿ׿޽ݷ벻άݿ׿ޱԼңͣҡŷʴƨͦݷÿκݲ嶼һ嵽ףݷһǰδеĸоݷάݿ׿Сʱ춼ˣάݿ׿޵ͻȻý˽еҲӾˣƨͦø죬ݷĸоһɾ޴ڽݷĴ󼦰ͣ飬ݷ֪ԼҪҪͷˡ
ݷ硭ҡҿҪйˡݷ͡ҡݷҡһ߳ɣάݿ׿˽е
ţҡҲҪˡݷ紭϶˵
棬Ҫ
άݿ׿Ľеάݿ׿޵ĻкܴջݷһͺһͻȻӿһɳӿ󼦰ͣ󼦰ͻȻһ촦һɸ¶άݿ׿޵ĻĴ

άݿ׿޷һУĵǿѴ󼦰͵оԪȫˡʱάݿ׿޺ݷ˵ĵһμƽϢάݿ׿޵ϲΣɢ˵ĹʣûκڵĿǽϣάݿ׿޺ݷܵĽһάݿ׿޺ݷӵţĬĬĸŸ߳ϡ
632

ݷߵߣһƿ˱ӣʱһ߾Ө͸չݷǰ
ֻѴɫѩףӤһ㴵ƣһԾ޴鷿Բ˵ˮһ㣬鷿ϵͷʷۺɫӣһˣͭǮСɫҲǷۺ죬ȴһϾ޴Բ򣬼ֱı
Ѵ˫ʮ޳ȺƨֻʮܳںڵëмǷۺ⣬ֱ̫ˡ
ݷ翴Ĵ󷢣һѹ·ϴٺЦ˵ѴᣬԼһǵһиˣ
ţݷѷѴһ㣬һڿգվͷǰַͷƫöݷݷֱͦͦͳǰһַͷһֻץסԼ϶ĨĨȥյӣ㷢֮ȥͣӣҰСߡݷĺ촽ٸѩ׵СҲ߶ʮһ""һݷ϶˽ȥѴСİݷһ˿϶ҲûУݷĳһʪݷĹͷ£ĥݷġٿյ۾֪ɲ֪ڸԼأһŮɲһ˶ܹġ
ݷ϶һνӴ˵Ŷͷʶ䶯ʶ˱Ȥݷ˫ֱסѴͷƵʼӿĳֱʺĿˮҲĳ˳ݷҲţѹ˫鷿СɵͷݷŬĹ£ѴһеԵ鷿ҲԽԽԽԽͦͷɫҲӷۺ𽥱Ϊ޺죬ͷ߸ߵݷⱲҲûôܴ̼
϶ʮ£ݷ̲סˣɲУôйǲеģֹͣͣ϶ůʪСŷѴСݷйǿҵĴ̼
Ϣһ£ݷ籧סֿʼ˵ڶֵĺѴݷ˶øӺˡһֱ˽ٶ£ݷȫƵĳ鴤ݷľһɣһɹ̵ӿ˳ݷ罫˷ѴʺһԵ˳ȥݷ̧ͷɾҺʳһûʣ
ݷԹȻֱͦݷڷѴС´˺һᣬĴӴԼֵĵط˳
ȻݷŷѴᣬֻѴı𿺷ܣ޷ֿᰮѴǳ壬ӷѴɢ㡢ľ㣬㷢СҺķ۶˫ַãڷѴǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻѴ˫ѩ׻Բȸ߾ٹ˫磬ںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ͷ̽ѴʪεǵشƬ֭У˱ٰͷ̽Ѵ֮϶¶ˣȻһ·ֱ϶˵٣ŵŷѴѨɰ
ѴĴȲĲţͷͣŪѴӺϼŨˣĳɫľӨ塣ĺˣΪԲѣ޷Ӧ
Ѵ̱ǶƾݷԼļΪΪȲذڶšԵأⶴϷиСĶ̽ͷ
ݷ̧ͷȣ޶ȵĲ濪180ˣݷM͵Ĵݷ˫ϣڣݷ۾Ѵֻ幫־ˣӼݷѴ֪Ʊ¶һ˵ǰһˡ
ݷ˫ֲǷѴ٣СǴ󲿷Ůеشݷ粻Źġ
Ѵǿɰǳۺɫģڣݷָ¶յڡѴܸݷϸ̽龰˸жλãһ鰵ɫѪɫСĤ֤Ĺδ˵ʵ
ɴˣݷȷ˷ѴǸŮһݷϲ⡣
Ȼݷ粻ϾͰӲϹϾĶҪǾԼСܵԵһɡ
ǣݷչͷŷѴڴ
ԹŪֻѴᶶݷŹζŮڴĴŮϢݷѷѴſβָᶺŪˣһһ´ĸоѴģݷȴһӶ٣ΪϼѻʽһҪúŪݷ罫βָһڲѴڣȷŮĤس鶯еķѴشһЩ͸Һ塣ʵģѴĺҲʼأظҲĺ
ݷβָմһЩˮָϵ͸Һ壬еȣóԣ촽ŷѴਣŮİҺԹɾŮŮˣѴܹڻУҲŤšϷһƬ糺죬ˮİҺŮӿ
ˣŪԼˬݷҪŮӿ
ݷѷѴ˫ķֿŭ͵ֱָ죬а˴糤ΪҪŮ˷ܣݷ׼õһ־ڷѴ£ԽشŮѪΪƷ׼һкӲ͵ͬһĹͷϡƴһ٣ݷ˫ַץŷѴ˫飬һش̽ŮڣȻаҺ󣬵ѴиΪխ侭ݷһ壬 ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽСĺܽ
ݷ粻ŮĽխ̶ȡݷ粻壬ټϰҺ£ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪ѴѴĴŮĤݷ罫ֱͣڣݷһ˫ץס˫飬һݷĲ룬ֻоһ¾ͱݷĴڴˡݷһ嵽׸æͣסѴ˶ʮĴŮĤݷһӺ䴩ֻеķѴüͷһ﷢ߵһûѹݷû£ԼĴŮѪ˿ŰҺҲݷȷźõİ־ϡݷ־۵ϸĵղ
û˴ŮĤݷʼиĲݷ֫ȵĳֱͣԼݷ緢Ѷ˷Ѵͷݷֹͣг壬⴫ļѹѴⲻѹͣĴ̼Լ
ĺýݷֲйסס򦣬оٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱѴܲԾڻз˲ٶ£ݷָľǳһΪǳٳŷѴֻĺ𽥼ӴֱԾĺߺؽڵļݷߡݷ类Ѵ᲻Ū𣬸ӵͣ޾ڱĿеС
ĽĥݷǿҵĿмУطѴ̲ȵĥݷڷѴʱݷоһ˿΢ůҺѨ䵽ݷĹͷϣݷ֪ŮӸԼɵй˳ȻŶѴ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһŮӵĸ߳ĴȫƽϢٶĳ塣ҵĳݣѩ׵βԼ˫飬һжʹݷеޱȵĴ̼
Ѵʵ̫ˣݷÿһν룬СѨڵĸоݷ罫ӽ뿪ѴٴѨڣִխֱַѴͷӹڡ
ݷȫ֮ͷĹͷŷѴӹײѨģؽڵļݷ.ѴĿҲϵķɰ İҺݷִ䴲ϡ־ϣٶµļҳ壬Ѵֱݷɵöй˳
֮ݷҲ˼ֽ§̵ѴӹǶй䣬ǵľҺͣӹϣӹٵѴݷǺܶ࣬ùڵ
ݷʱҲܲ˷ѴǷỳСʵˬñﲻסͷˡ
ݷѴڣٺһЦȡգǰǵľҺɷѴк龰ѵãǺ֪ڴϣݷԸ˸ǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹٬ȳƵģԼǵشصɽеĹȣһŮͼݷһθ
ݷԼе¹ϣˣ¶ٴηϣ촽ҧסѴʵͷֲͣڷѴ崦ĥҺֽݷŪʪˣʱݷ粻ЦټһΣֻʵ̫ѵݷǿ׳ǷǳġݷʥС̽
Ѵѱ˯šݷֻǿ׵ʮϸСаϲһֻС֮У˷ܡݷ򼤶ͨ죬ԼĶǵһ죬һ޸ֻеԼһʪΧţݷֽ˫ȷֿѩ׵β߸ߵݷԲǸʥء֮ᣬݷ׼СѨз죬ٴκݺݵؽѴֱӹȻͿʼǰ͡һһʹĴ̣ɧѨݷһ߳ţһ߸ӷͻ̡
ݷʼɵڷѴȵѨﷴ壬۾ͶԼ϶Сһӽȥһӳģ϶ĽԽԽ˳ͷԽԽȣðˮҲԽԽ࣬ҺҺһ㾧͸Ѵĸγһ㣬ƷĤһ㡣ݷȣҲиоһγؼݷ罫ѴһֻȹҵݷļϣԷĳ壬ѼչһֵĹơݷͣسͣѴڵһѶľͷݷеԼ˶Ĺͷѵӹϡ
ݷܼٵĳͷһһµײӹڹ˷ѴӹڡݷһӾͽͷӹڣѴᱻݷòϷ˺ߺߣҲӭݷĳ͡ʱݷеӹҲݷĹͷ䶯ţݷ֪ݷĴ̼Ѵĸ߳ӹڳѾ
ݷ糤һŤƨֹͣסƨɿʼΣĿһϯȫе廬ȵסԼĴСѨĻһһϵ˱ԼĴͷѴڻҲһδﵽ˸߳ݷ޷ݵĿСĴ̵ľҺְСѨŮޱȵĿгܾá޹ķѴỹǽ˯ţһк֪
633

֮ڣݷ̾ˣ׾ˡ
ֻɽѬɭ˹пˡȡ޺ͼӲﰬ˿ŮʱȻȫڴϣɽѬѹڰɭ˹пϣȫɭ˹п˲ͣţɽѬ֮¶˿ûƽʱ֮ɫ
Ӳﰬ˿ʱȴȡϣƨɿȡ޵ߣŪԼ˳ǰȥŪС͵69ʽ
벻ĸԸŮԱȴʳ
ݷﻹ͵סʱֳеλ˶һɣ
ȡͷϺȻƾշַһˣŵûɢһȥô塣
ֻһɲǣݷȴѾÿһˡֻɽѬѩ׷۵ļỬϸ壻壬ˣ޳׵ȣԲȳƣԲͦΣ̰ۣò񻰡
ּȡ绨͹ĵط͹̵ĵط̡ˣټϹɫݣһĽþĶǡ
ɭ˹п˵磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȡ
صĹڣƬʺĻڷݵ֣ۺžӨˮΣ˵Ѿˡ
ֻӲﰬ˿ĺޱȣǰһԴ˶ޱȣҼͦ´֮״ϵСɫ˵ĿҰ󣬻޳ȣԲƨɣִ˶Ҫˡ
£ݷʱزֻٺһЦ˵λ˶Ů˸ŮҪҪ
ŮʱѾϳݷ磬沪һʱ򣬵ʱǾˡ
Ӳﰬ˿еҵϵۣȻô󣡱˹Ĵ󡭡̫ˡ
ǰô󰡡ɽѬҲһã
ŮеǾһɣ˵ţһѶϵı¶˵塣
ݷЦ˵󻰣ˣĸ˵ţݷѹϵ·ǳʮ׵ʱ¶ŮĿɿڴ
ݷڴϣŮʱȥȡ޲濪˫ȣﵽݷϣͨͨĴݷȥݷϲһס˫ȣͷĴ￪ʼŪ
ˬҡҵϵۡﹰҪˡݷ硭³Ŀڼ̫ˡȡе
ŮҲûţɽѬͼӲﰬ˿һЦ˵³Ϊ飡˵ţŮͷݷͷŪ
ɭ˹пֱӹսһסݷĴлһ˵ҵ죬ϾȻôߣ󣬶ӲҪˣ˵ţһѽŪ
ĿڼʮֳڣŪ£˶ȻŪңǰȵط
ŮҲǲɽѬͼӲﰬ˿ʱѾݷϵ˿ںӡݷʱҲѲ֪ںδֻûֵױȡͷȡ޵УͣŪ˱ܿľͰȡŪáй˳ݷһβʣˮȫ̽˶ȥֻζ֮
ڣݷͲסɿŪȡ޵Ȼ˵ôˣҪٸǣ
Ůϲ²ɺã˵ɣ˶ɽѬȡޡɭ˹пˡӲﰬ˿˺ɣ
ݷϲ§סȡޣѹڿ£޴ķûһ㻨γĹȺݺݴ룬һ˽ףͱڡ
һתѹֵĳȡ޴ϢĿзֻƺֵҪˡ
䴰¹Ѿ䵭ˣ·ְԲ¸סˡֻ߲ڴӴ͵ĲȻ𳡾úĻסԼ绹һشͷƮҲĵ˿糪˻Ъ׵ĳУӼҵײ
áԡáҡҺÿ֡á㡭ǿɵġɵҺáҡˡ塭ҵ塭ҵɧѨϲϲġĴ󼦰ͰȡݷҽнУԲĳȽعݷ䣬һϸŤ漱Ǵķʴηɿͦһơ
ĹȴĳܹײĽϽǵ޾徵дı飬ԵޣԭΪĶ˵ĹˮԽǡ
˵ȫȼ˫Ŀ˿ݷܷŵ磬һһص˿ݷסؿڼ˫Ŀ۲ת̬ˣȡ޴ʱƺȫʧҰɿ䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգ沿鼫使ұޣԸС첻޽Уߵ߳Сѩ׻Բȸ߸߾𣬽סݷ棬ڣҡۿͦл
ҲҲˡҡйˡ͵أȡ̧һ˻ĿԲ˵õʱĽһ󳤴εսĽݷѹ¡˫ĿʧţӣڰŲƬ̺󣬷ſʼ
ݷȻδк𣬳µ˷ҵĽƬ̺Ƕ˵ͣ죬ͣȡҲ֪Լˡ
һԹŮʱѲ֪ںʱϼȼнĹϲҶһ£˫۽ŷ˫壬¶鹵ǼӲﰬ˿ȫںڵļҲ˳
ʱݷ綪ȡޣҪסӲﰬ˿
֣Ӳﰬ˿Ȳ§סֵĸݷĺ󱳣Ѱǣʢȴݷû˿Ĳ˼跢йֱİѼӲﰬ˿ѹ£ҰֱҧǺ꣬ҧŪ鷿ͷޱȣӣѸٳѪ𣬼һ޳Բ˿ȣ̡ͦһһֱͨĹӲﰬ˿ͬǡࡡһУʽ˼鵱С
ʱݷ࣬Ƶİȫе壬񱩰ĳ磬ֱģîʼͲκδϢĻᡣ
㡭ˡеˡ㡭ҸɵġɵġááҡҪˡáá㡭Сϵۡ㡭ˡ塭ҵˡϵۡǡ𡭡ááϹ֡ԡáҡҺÿ֡áҵ塭ҵġҵɧ¡󼦰͡ɵġɵҺáҡˡˡˡϲ㡭ҵˡҡҡáԺ󡭡ֻֻ㡭ֻԡáҡҺÿ֡á㡭ҡƬɡҡֻҡˡҪҪˡҵɧѨˡˡɧѨˬӲﰬ˿˽УѲ֪ںδ
һԵŮݷѹڼӲﰬ˿£ȫĳϵҲǲʼįڼӲﰬ˿ǰϵĸǶã˫صĿȻüӲﰬ˿оĴ̼ǿңڼӲﰬ˿ӭµĿ֡ˬýŤͦӭݷĳ̡
ȡޡɽѬҡҡҵĴ鷿ˡɭ˹пˡҺ
ֵļӲﰬ˿ؽţݷŤӭݷǿֱ㺹죬סŤŽ׹⻬βӭݷĴսϽˮзսݷһͷԵͻ㣬Ҫ˺µӲﰬ˿תķӭĳĽϵһҶۣŲţ
Ӳﰬ˿պϼƬμӭݷĳ鶯ѩźԲĸ첲סҲͣؽţšมðҪҪ١ݷůʪĹгţƨһһ͵ͦĹһһس壬еش̼£ݷسԽԽԽԽ
Ӳﰬ˿ɧŤҡŷΣŷĳѣ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˿˽Ƶ
Ӳﰬ˿ʱƺȫʧҰ㣬ݷ䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգӲﰬ˿ĺݳͶټϹеĻоһܣʱŮźļָ߳лŮƽϵнתݷǹ̵Ĵ̼£ʱһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ݷȻǿٶδӲﰬ˿֪أûܹ㣬˫Ȼݷӭݷ糱Ĺơ
£ŮҲţɽѬݷ米ϣָĦĻ÷ؿĦţС߰㣬ݷӢաȡݷϡ촽ʹţɭ˹пŪݷͷ
ҡҪˡҪйˡйˡڼӲﰬ˿ݷǿ֮´ﵽĵڶθ߳ݷ֪ˣתɽѬơ
߶ʮһһɽѬϣͲȥȻ֮ʼ˶ǳһĻֲڵĦɽѬ۵ڣһĦĿдɽѬﴫȫɽѬҧɿˣ˵Ľ֮ڷ𣺡졭ţ-šţҪҪˣѽ͡ҡˡáõܵܡáø硭ѽСѨѨҡѽ֡ʹ֡͡
ݷſɽѬϣɽѬ㺹壬ɽѬʹ鷿һɽѬͣǰʶǳһĸɷɽѬҲие˴ûйоݷ紭ԽԽأ˵ĻҲԽԽСɧӸɵˬˬСӣҲ㣡Ҵ
ݷԽԽ˷ˣᶯѾݷݷ͵ɽѬĴȣԼϣͷżͶɽѬĺݺݼݷ翪ʼÿһ¶þȫ30׵ļһףɽѬͷݷķ£ɳ֨֨Ĵ죬лɽѬ˻ߵĲҽݷĹ£ɽѬڳˮɽѬ۵ڣݷʹ֮£ꡭꡱˮ졣Щݷӵ˷ܣݷɽѬ֪ƣĳ塣ɽѬţֻȫݷ綥ǰͣʶֻ鷿Ҳǰҡһ˦һ˦ĳܡ
ɽѬܿ췢ݷ۹ҲеԼ鷿ϣɽѬҵĿݷ˹ץסԼӣʼһһݷһҰһĺݺԼӣƵģ۵鷿ܿ챻ݷúʹԵøӵԸˡ
ݷļҲûţݷһŪɽѬ飬һѼͺݴӲĹͷعɽѬϵ⣬ƶСҲݷִ͵иСÿһݷ;ʹŴСһⷭɽѬİɫŨ
ø硭มҪˡѽ㡭ɵҡˡŪáҡˡҡҪййˡáѽѽס桭ҪˡɽѬҡġˡ󡭡󡭡㡭١ٸˡҲ١ŪˡŶŶйɽѬˡ硭硭ɽѬɽѬġܲˡġˡɽѬСĸΡá硭ŪҡѡܡˡɽѬС
ʱһһĹȥˣɽѬѾݷɵİҲ֪й˼Ρ춥סݷʱ̧ͷ䷢ߵһŮԣʼǰɭ˹пˣɽѬ·ˮͻȻץסһƵģȵغ𡭡ܡˡ㡭ȥ
ɭ˹п˿ϵĴսѾѰҡģɧϢ١ͨ죬ǰ˫ڳԽƽĴ̼ʹʺڼŭͻ˫΢΢鳡ĹĶ£ڲɵֵгУ䡱һ춯ذֳ
ݷƺ֪ԼɽѬĺˣİ뿪ɽѬȥסɭ˹пˣһںס˶ѩ׵ֱ˱ҧѩ׸ʵֱغУţţ˱ţֱҧţ޵İɭ˹п͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط
ҪҪ㡭ҡɡĴҵġҵСѨ˼ҡ˼ҵɭ˹п˿нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
һʧڰ֮İɭ˹пŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸŷŮ˶ԵĵԹտͼįͷųɧͿڴҲʼɧ࣬糺죬΢΢ˮĹŢɵɳϣֿѩ׵ȣݷܸӷ롣
޿̵ݷͦӲȻƲɵ̬һ嵽׵һν˰ɭ˹п˵Ĺȣոİɭ˹пһʱ֮޷ݷȻףΣʹĺУѹϵݷ¡
һʰݷôô׵ķأǲ֪صĻױȵȻ޼ɵ̢Űɭ˹п˿տԹĹȡ
Ӧ,ྡİɭ˹пˣ§סݷĻ,׾ؿʼӭݷ硣ѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȡƵڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬СΰĴážž죬صĴϢƮƮɣ
ݷ罥ӿͦٶȣɭ˹п˵ĺҲ߰ĽΪִķĹȣҾ޴Ĺͷÿһ¶ضĻϣ˽ҪҪܲˡ̫ˡơˡҪҪҰ㡭ҪҪҪҲˡҪˡҲˡˡȻ˵жȴĻ෴̧˫ȣݷϣʱͦѨݷĸ롣
ݷ߸ɱߴеŷŮ˾ˬﲻ֪ܵСա
ɭ˹п˽ץסݷı۰򣬵塣չҵⲫɭ˹п˲֪й˼ȴȻҡӭ֪ƣ롣˵ĺˮɺӣɳʪƬ
ݷڰɭ˹п˵һ۳ҡﵩ֮һй飬Էйܿͽ㣬ͬ۹Ȱɭ˹пҲĸ߳зݷؿںŮҲȻǶᣬһƬǽ壬֮š
634

ȱܣݷ˵ţɿȡҮޣЦһǰ˶ɣ
ȡҮһӲһһ죬ͷ˵ð˼ҽ챾źģ㡭ôôɣ˵ţøӺޣԸеСĺ˿˿Ů
ǶˣƷ˿ӣĽ壬ݷֻǧ󵨵סȡҮ޵С֣ԼĻһȡҮӦС조һУԵ͵ݷı䣬ݷƽ§סԼϽȡҮްĲϣغŮ嶯˵㡣ȡҮ޽ŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿
ݷʼжԼһֻֽסȡҮ޵һ˫С֣һֻֽ§סȡҮ޽ϸ֫ʼĲʱͷʱ촽ȡҮСشֵȡҮ޵ȡҮ޴ϾǴŮǻһֱġ
ݷ§֫Ѿɵظʣʱ»ԲදȡҮ޵֫Ťƺڵֿݷħ֣ƺӭţ૵ؽţš쳽ҡҪˡҪ
鳡ϽݷޡƾӭŤиоȡҮĵĳ֪һԲժǰĺˣǰԼûõĵһΣһҪõ
ǣſС֣ƮᷢʵĵסĲʹͷ޷ʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣȡҮ޵ɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪ݷԵ촽ϮݷŪȡҮӣ촽˺ĥϿ϶䣬ȡҮ޽ݳһڵͬʱݷƻͷ˻еؼȡ̴е֭
ȡҮеŤݷεذסСԴͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶ࣬Լ˫ҧס
ݷ˱֮£ȡҮ޽٣һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵šһѰ۵ֱۻݷ׳ľݷǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ݷ翴ȡҮ޿ʼϣϲȻֳȡҮ޸ʵȥȡҮ˿İ׳ס˴ֿ֣˲һֻ˵ݷֵ֮СȡҮȫһ飬µĽ൱ȣҪﲻСҪǡ
ݷؿȡҮ޵ĶģŪʵ塣˵Ƕº˿֣Ȼܸоľ˵ԣҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴн
ݷ˫ּӽ۾ȴŹŮķؼ˷ɫ˳ȵԼʱȡҮ޶˿Ұеţʱͨ죬Ŀգݷ޷ԼŮ˽ĵСϡؽ⿪ȡҮǰŦֱۣӲ˿֣ץסһֻ۵鷿
е鷿ȵֱסɲǣȡҮޡؾ˳˲оԼӲӲضݷУƺӭݷŪ
ȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽شȹסķȲͣĥŤ
ݷ˫۽ȡҮ޶ȹ¶Ĵȣƽѩ׵ļȻǺִȡҮ޽ŤĴȼ䴩ϣǿӲسŮ˵Ľ
ݷ֮ϵխȹϾ¶޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㣬Ĵ˳סȡҮ޵˽ָ»ڿŮ͹ȳʪĴ۷
šáȡҮ޵Ľ˵ַŪ鷿ͬʱָʼĥȡҮ޵ÿ֡쳽㡭ֻôħҡˡȡҮţȫ˵Ť
ݷ׵ؽȡҮƵɳϣȡҮ޵£һѾ˺˿֡ȡҮ޵ġľУֻͦ۵鷿ͷǳѪӵزͣݷصѹȡҮϣһŪ鷿ͬʱ촽ѽסһֻļ塣ȡҮκ죬鲻Խ§סݷԼǰͷ޳ҲݷŤڶҲѡҲøᡭ
ݷͷʱʱβ鷿ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺͷ͹𣬲ΡΡͦţӭ˵һһθ
ݷĴִӾȹͻ룬ҵزССǿ㣬ֱϮʪĵСѨʱȡҮ޼ĽѴĿǻšϸϵϸƽ̹СݷͦĥţӣҧݷļҪס𽥸߿ĽϢ
ݷָظŮмƬʪ۵һ»ͻȻŢСѨһȡҮޡһĵĻУ׳ָӦûȫû˽խȡҮ޵˫͵§ԼǰŰͷ̯ݷָĳ£ӣһؽѣ˫ȲͣߵţһһĽˮ
ݷͳ£ȡҮĸо𽥸߰鷿ǵ˼㣬ԾݷҰĿţ˵תšŤš
ݷ翴ļŮٸȡҮ޿صģͻȻҧ⣬˽ָҲҹѨеβȡҮ޵ĽӼϸȽݷֱۣȫҵͦʣҵطȡҮ޽ޱȵļУݷоһ˵ˮСѨӿʹԼָƵظеһȡҮиδ״̬´ﵽһĸ߳Ҳĵһθ߳
ڳϵĸ߳УȡҮ𽥷ɿ̯֫ʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ죬˫˫ȴ󿪣˿ǿһƬʪ˶߳˼ģݷˬޱȣƽʱȡҮԭУƺе㲻һŪ¾͵߳еˣ뵽ݷŸоԼһ΢ʹԭԼһֿ֮˹ؼĵطûܡ
ݷΪ˶ڣйŮƾ˰ȹǿһˣ̧ȷˡƬ֮䣬һ߹ӨӨǵŮ¶˵Ƥ¡
ݷضǷԲĴмһںڵëƬ۷лߵڻŸո߳СѨڣһҺ΢Ĵ䣬Ө͸֡
ݷһ߿ȡҮ޳壬һѸٰǵԼ·
ȡҮ΢ۣȻֿʱݷ羹Ȼһǿǣֱۺǰᣬ׳Ĵȼͦһĺںɫɱڵӣǰ˺̫ܶ࣬ˡȡҮ޽ؾʵĺȻֱ£رۣٿ
ݷڵѹȥסȡҮ޻Բ۵ƨɣ߶׼ʪܵ˶ĹͷѨڲȡҮֻѨѹ쳽㡭Ǹ̫ˡ㡭ҪҪ̫ǵһΡ̱ȡҮ޼ѵ˵ĵĽ
ղźˬ˰ɣˬӴݷ٬ȡҮ޶š
ȴٵϷϾԼҲǵ̫ѹ߻˳Żˮǿֱﴦ裬ĤĤ׾ٵľ͹ݴŮĤʱƬƬ
ࡡʹһɳʵҵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§ס˵Ƚסͼֹݷĳ鶯Ұףȫ
ֱȡҮѨĵʱݷĺͷҲһ̫ˣɰĸоݷоԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱ԼĹͷ֣벻ǴŮСѨô
ȡҮֻԼڵȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹԼסҲ޾£ȡҮ޷Ƶط̽·ĹͷѰٵʪȵĻģڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱šݷŮ֪ȡҮѾҪؽҿ崿ɴӵǰΪ޹Ѹĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ǣݷ۾ٳ壬ߴδγѨڣִδζѨףȴִ󡣼ٴγ룬ȡҮԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰ˵ģݷ½
Ӵ졭쳽㡭Ŷ̫Ӳˡ
ˬúҡҪˡ
ݷ翴ų˽еȡҮޣƻЦˣ򲻸ģˣȻȶر̢ȡҮеĻģͷһͣסȡҮӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡݷͻȻһϣͷײȡҮ޵ӹڣҧȡҮͦϡ
ȡҮ޵Ѩͻؽӹڹβס˴˶Ĺͷݷо˳ͷأؽͷСѨͺһŨľҺ
ȡҮֻֻĵĹͷ͵ǿǹ黶ֱĿشһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
ݷҲϸϸƷζųˬһη䣬ȡҮޣǴŮٸŮˣϹҲһ̫ˬˣһ뵽ݷ粻Ӳˡ
ȡҮȻεĸ̱߳ȻֵСѨȴڵһʱܵߵٴǴ𣬽ؽг㡭Ҫˣ
˭ɧݷٺЦţ׽ذѴִԾͷʢĻġ
ʮ꣬ǰһδδɫ黰ش̼ոֳΪٸȡҮ޵ģٴӿϽ޵С
и鶯֮䣬ˮһηģȡҮ޸оղݷľҺԼˮи⣬˳ŴСͻճճɹ
ˮĻиĳ鶯𽥿ٶȡҮޡߺ߰ؿʼݷֵ˽С
Σݷ粻ļҪĵظѾõ֣ȶǳһǳһġϰ£ϸĥ壬ȡҮ޵Ҳʱͳʱ߿黬и֮俪ţͣؼ˿˿ɫҺ
ݷĺҲŨȡҮϲͣСɿɰ٣ڰĲʪȵǺۡȻһվ鷿ϸĵذÿһκͷֻòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
ȡҮ޻ԲβڶţȽزݷϣɰĽż˵ĳڿзߵѽ쳽ҡˡ㡭ġӲˡ
ޱˡҡˬˬˡȡҮ޳ĽʹݷѪţӽ˳ľ
㡭졭ҡҡҪҪˡʱĳ壬ʹȡҮٴνӽҵĸ߳ƽʱʪң˫ֱݷļƨɲͣŤš
ݷؿ˶ڿշת˵оͻǡҺӿͷݼӽҧ⣬˫ֽסȡҮ޵ϸѳƨԼӭԼضײ
ȡҮݷ缤ҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵ쳽㡭ม̫Ӳˡ
ˬúٸû˿Ķׯ崿ģһֻԨþ߳
ˡҪййˡ
ݷһ󼱶ͷǿĦӹе⣬оȡҮǳˮѨϵڽӹй
߳ȡҮŰ̱ɳϣʧؿžӸԼ׳ˣϡ
ݷЦţӲͦȻڲĻĥţȻȻ
߳гȡҮ޵ʱһСѨһ飬֭ˮӿ˲β
ݷ罡ϣβѹȡҮ޸ʵϣȻͦ͵ֱȡҮ޽޵촽ͷӣѴȡҮѨдˮͿĨԸйӣϡ
ȡҮ޴ݷƱ˵۹ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£εӣиƶûֱͷ

ȡҮ޸о֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
มͬʱгִиǿس鴤һݷ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ȡȡȡҮ۽ˮľҺʹͷǺܣŤͨ죬εľҺ־ҺͬϴеѪӿڽŽ°ͻʶ£һӡ
635

ĪһмؿݷһۣڿӢòһ죬˵ݷ磬лл㣬ллҵĺܸм㰡
лʲôǿɾ̫ˣݷЦŽĪãȥϵˮ滨Ŀģ̾ĪƯӶôˣҪȥۣ𣿡
 ҪĪһʱӺĻҵţȴݷ§סֱסӣСڣһŵصɴ۾ձֹݷͷϮݷץסۺ˯ͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪĪʱ
Īţ˫شţŸӹˣѵҪʧӢ˧ľ
һ£ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱еĪȻҵݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵݷ˿ڣӳ͸Īȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ݷ绳ؽûû۸˼ң
ĪϲҶ۸𣿡ݷŪİĶһָŷۺ˯¸ĦĽͦأʹŷۺ˯ҲԸܵ鷿ͦκ͵ԣһֻ̽ۺ˯ķԲĴȣһΪŮ봩˿࣬Ϊ۵ļָиˬϸ塣
ҡ֪Ī࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿˿ԼӦøлû뵽ڻԼԼ׳Ůǣû뵽ôͶֶԼǸŮӣǸˣô˧Լֻ޿κΰư͵ĴϢš
ݷٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣĪﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
ݷ˫ֱŶµĽŮߺգһһ¡ǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ     ⽿ٰɫŮĪ殿ɰ𺳣ݷĿƣƵ˫֣ȥŵĹճ޷ߵķۺ˯¡
Ī׼ɱϾӴδεݷ磬𡭡ɸղ˧磬˿ȴֱδţⲻɻصĻոմϵ˯£¶ѩԲķۼ硣
ֻ齿ͦУݷȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳŮ屻⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷĪּߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬Եýޡ ĪͲŵĽУݷЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
еݷ˫ħֲסζĪƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬ȻǴ֮ȻҲ֪ǰСĴкҪʲôˡ
ݷ罥ʽͦشʱɬѹ૵Ľݷ硭ݷ硭.
ݷ粻ȥᣬסǽͦ飬ɬ壬һ߸ŴӽͦʣԼ˫µļͣ仯״ѩ׾ӨȲϷķԲȴҲǿ͸Ľͦ˫ǲضãǡһӦӵеġȻյļˣ΢΢һЦӦûǸŮ׬ˣ
ݷһס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£жĪɣߺã֪ۺ˯ѱݷڽϴ˫ȥѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸
ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣݷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽ򷼲µĴȸϽʣİɫڿ棬
ĪɰСвϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˴ӽ۵
סһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳
ݷŪ£ԭߵŮģʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
ݷ磬ҪĪ
Ī㲻ϲ𣿲Ը𣿡ݷʵ
ҡǲŵһμ棬ҡôϲ㡭ҡҺ¡Īޱȵؽ૵
ã£һŶ˵㲻ϲңûϵΪǿģҪ㣡ݷ罫촽Ī۵ĺ촽Ŵ죬ҪĪ˫һ㣬̰ĽĪܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסݷĽļɣĪ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ݷͷڿǻмҵĽסĪͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģĪߵĲ
ܳܳĽǡĪֵɬرֿ۾գĽë΢΢Ī΢ӣСڣһСɵͷݷԼ⣬Ī⣬һԲĪ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Īͷһ㣬ݷָϸĽӴڷͷĲ档ôأĪĺУ΢΢طĪƴѹ֣Ǽٵĺ޷ءıһֱ涼Ū֮ݷͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹĪǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ
Īʳ֪ζƷʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾסĪĽ˱
Īϲ𣿡ݷŵʵ
ššĪεСǻȵؽߡʱĪ˿ü캬ɰ֮ݷ֪ѵΰĽ׳ѹĪǽСѩȣ§סѰŭͦȻδѨȥ
۰ĪĽֻһӲ̳Ȼﻺ𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
Īһ¾ͿྡˣݷִͦͣȻֱͦͦĲѨһ޽ڴ˽СխⶴС۴ŮĤɫ˵ĪӴٷǴ֮
еԼȻȫѨռȵĴŮÿһֿռ䣬Īע£ݷһݵľĬ۰ӣѸڽխСѨг鶯ͦ
ĪתŸĩ˴ĽأĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴȻĹ̹ͷһ𡣽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩĶͦӭϡÿһζ붼ʹǽĵӦϴкĶʶ
ĵĽ۵ӭ϶ʹݷ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڡ־ڵȻݲ壬µѨߴ¶о
һĪΣֻȵѨ»խĽһճĴӴˮ˳Ž͸ڵȻɹʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷƴس鶯ţǿֿʹĪƷ裬Ī㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵݷԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢȻһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴ĹͷϵײĪ۵ӹ
ݷȻԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷ҰְؼӿٶȣسʼһеùͷĪӹ
ݷǿҵĽ£ĶƮȻ۵ĪԵÿεĲ붼Ī˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סݷظ֮䣬ŵĪǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿УĪ鲻Խ£ȴ֪ĵĶݷ翴Ϊˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣Īйй͸ˡ
ݷȴûôձԭؿڵĪȣȻĪȻ߳йĿͣ˫һѽĪ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹĪѩ̧øߣճ˫ŪĪʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼Ī޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУݷٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥĪûַˣ֪ݷҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ĪãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰݷǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬Īӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ݷȻһӧҶǹĪѨӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ鶯ʱͻȻĪڵӹһסĹͷͬƵģݷоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳УɵʧС񡭡ҵС񰡡
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬ݷĪԽڴﵽ˾ĸ߳
С񡭡Ҫˡ춥춥ŶƨŶ
ݷ缱ȵĽĪȻ̼ĪġʱĪͦƨɣĪѨҲȻĶľѨǿ͵ס͵ĹͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷĹͷϣһ̵Ŀһݷȫ
ݷ粻ɵõһȸһ鴤ȻէȻʼĳ̣ÿһγݷ綼Ҫع׵βƿĪȻ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβݷ綼ҪطͦСĪþеǰĹͷֱĪĹ޶ȵ뵽ĪӹʹĪѨ
̼ǣÿһβ룬ݷ綼ҪѹͷĵĪӹĥʱĪ۴ڲҷֿĴȶսȫڶ£ˣʱĪͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§ݷ繭֫еšȴšӭ侫
ȫݷһǴִĹͷǶĪӹʱĪ͵Ľֱ˷䲡һŶҲСҲˡСҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴĪѨӿ
ݷĪѴﵽ׵߷壬ͻȻݷļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ㼯ݷ̲סˣҪ侫ˣһһɣͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵȻＱ
ڡһݷľҺһĪӹݷôһ֣ĪһˬĵĽˮ˳ľݷֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйݷҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳Īݷǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥݷ磬Ҳû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㣬һɲǼ䣬Ī󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭݷ簮ϴ
ʱ˿̣ݷȻȻľ磬ֻܱͦżȫľȻϣȻ͹ͷ͵˼ޣĵĪӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣݷʢľҺϵͬһֱֻֻĪо⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽĪӹ
ݷľҺĪӹϡţȻֻĪӹʱĪ۴ڽҧȻĪĹ˱ĹͷĪӹʡաľҺĪӹݷĴҺƺҲ˸ϲãݷĸоĪѨھΡĪƨںͦĪ֫ŤĪ˫ڳ鴤ĪڷĪڴ϶£Īȫ뼫ȿе֮УĪһ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
תתһжڣݷĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµĪһУƾްĴҰĪййֱݷ価һɣڵľҺĪӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫ݷ粢ûȻſĪϸ߳ನĪڸ߶ȵҲ̱ˡ
636

ʱݷ粻˵ʲôֱӽƷѹϡƷֻһ㶣ݷҪʲôǣվֻԵ˼£ͷˣ
ӶһȻĳٸ嵭㣬ݷĴԷ·һ˲Ƶģ۾ȴ٬ؿƷΪٶ۸ģʮּѵ¿ˮ
Ʒޣǽˣ˼ֳٸеҲ˾Һ¶һЩ˫ԲͦӯӯգСƽ̹β̣еԣ޳ĴȱֱȳƣصǵشëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죻ʺ֭ɢ˵ԸС
ݷͶĿԽԽ࣬ԽԽȡȹ°¶ѩ޳ȣԲɢ˵ٸʵǷǡʲŤԭĳңмŦѾˣٴ¶ǰɫ˿֣߸飬ƺܲǼֵҪ¶Ƶģȥͦʣʵ֮ݷ粻óˡ
ݷѹϵƷƱҲûдֱԴɻ˫ۣȴݷĿڳԵԼǷʨӵĿͺһֻʵĴ֣ԼƵġ
ݷһٶƷﻹ֪ҪʲôأǣȴѾˣϾԼûɷҪһǿֻˡ
ǸСɧϲ
ݷ˵ŸƷ֪ҪԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤.ѹסƷ촽ĦÿıݣͷƷƵ̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеٸƷ̴ĽҺ˫ƵƷϸḧղźƷѾǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
ƷƱݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦƷǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſƷƵС죬תΪĶͷͽ۵Ʒʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šұȥﲻ㡭š˰
ƷƵĹߵţͽοûȻѲľݷ罫ƷƵֻС䶼ͷ£һһƷƵĶ
ƷƿҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪Ʒδɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪƷƷƵı仯ǵϥأƷƽ׵ѩͬʱűĺͳƷƱ˫顣
Ҫ ǰ칫ҡ˿ġš
ûϵģ°ʱ䣬ҵĵ̣ʲô£Ʒƽ㣬ʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭ƫҪ
ݷӲʩƷƱͶʮ˳ӣزУɵƷƲӡ
š㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
ƷƵĻû˵꣬ݷѾҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡƷ̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲƷ˫˫°ڴƷƵĿ˳¶Ͻ󼸿Ŧ۽⿪ֶֻȥֻһ㱡˿ŪƷֻ˶鷿ëıӳĳ¶Ʒƻ֬ļ
ݷ˫ƷƵ·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷƷƵСﲻͣƣǵƷ߶֪մ˭ҺĺˡָƷƵ鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£ƷƷֵĽ˫糺죬һͲסӡƷƵԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵ٸ鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣƷвλַһƷƶ棬̧ȣȺѵֻСѥƷƽϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹ƷƵ崿
̧ƷƵһֻСѾ͵ߣԥȥ
Ʒ˵ᣡ
ƷƵĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿ƷƵףסĽֺ˱һӦô᣿ƷƵСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧƷƵÿһָĸоƷƽŵ״ȫŤͷƷƵСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסƷƵһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹƷƽŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹƷǰţϵ캬ס˵Ľź
ݷƷƵһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵƷƵĽűݷƷƵĸ߸ЬȡŪƷƵĽֺݷסڣҪƷͻȻ̧ݷſƷƵ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼƷƵСǡƷĵȥݷͷƷƿɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ƷҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾƷƵֻӵĽţȻקƷƵӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻƷƵĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱Ʒ۵Ľǡ
ݷƷһֻŵԼ£Ʒϻ⣬СŰĦʹƷ˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷƷƵǰ˫˳һ·ϣ׼⿪ƷƵĿӡ
ʱݷ統ȻŪ˶Ļᡣ˫ٴʹϮؾƷ·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
Ʒƺܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬Ʒ˷ܵı֡
ݷٸ⣬Ʒƻ۴࣬ôŪƷơ
ãݷ̧ͷƷȴûӸղŵл
ݷһЦѰ칫ϵƵһߣƷƷϡ
ݷȵŮӵθڣµסƷƵӣһϢʽǽƷŪԺûƷƱ·ŶɫװߣƷư覵㱳һ㱩¶
Ʒ˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ݷǰݷһֱƷƵ·Ҹ£ʱһƬ⡭ݷһסƷƵ·һ⻬ϸҵظš
ƷƵĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳ƷƵһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
ƷƵȹѾ롣ݷ˫ֲƷƵȹһѹȹӵĺȥ¶׵ײɫԲСڿ㡣
Ʒ֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧
ֻгٸŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ݷ翴ˣѪ硣
ƷƱΪݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ɣݷ˫ֵĴ֮£ƷƵСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֳޱȡ
ƷƵηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴƷƵķ֮俴ȥ
ݷѾƷƵȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱƷƻЩţϾڳڰ칫ѵȹӻǲϰߡɾڹ½ĽŸвŸӴ̼Ʒڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ȹӳƷϸ⻬СȣƷѾǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵٸڰ칫ϣߺ˫յӼֱ̫ѪˡݷƷưɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵƷƻ֬˫ϣݷ綼ƲסԼƷưѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽ƷƵ̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣƷŮеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷƷƽ̹СС˼תͬʱƿƷƵ˫ϥȴ󿪡
šš
ƷƵС걻ݷסŤƾܻӭʶƷƵһ벻ƷƽʱôׯŮ˾ܰڳơݷˣúһ´ŮƷĽ̬
ݷƷ棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧ƷƵ壬¶Ľ͸¶ࡣƷƵĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷƷƵ֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šš
ƷƱӶˡݷ¶Ҫúñ¶һƷƣһҧƷƵıĴͷƷƱͻĶһӦĻᣬѸٲƷƿڿ㣬Ʒ绨۴ϴŪҲûţͬʱȥƷƵİ׳
ѨƷеĲλһݾֻдϢķݡ˿Ʒ˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·ƷƵĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµٸǰͬʱҲ͸ĽչֳˡȻֻǱӰһɰŮٸֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱƷʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯƷƱ¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶ
ƷƷ˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
ƷƱ۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
Ʒƽ޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָƷƻ۵Сȣƿպϵϥǣ˳ŴڲȥͬʱѹƷƵ˫ȷֿ
ݷϸƷǵȻ죬̴еÿһ䣬ƷƳź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰Ʒȫµߣһ߳Ʒʱת塣ƷƵ΢΢Ť˳ƽܿƷת˽45ȡ
ϴˣݷţǹƷѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫ƷƱĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹƷѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеٸϴһУƷ̲ס
ݷ͵ȥǽĺӰӲݏѰõĽǶȣ볹׿龰ãҾ˽һ¹ɫ塣ݷһᣬһ
ɣƷǶ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣݷԽԽ˷ܣƷƵ֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
ƷƵٸֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
Ʒתɤκˣݷײ̫֣ܱƷƷĲͼƷƴϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·ƷƸоĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵˼Ұɡ
ƷƵ弫Уѱݷ̼ôġָסƷƵСڿ㣬ݷΪʹ죬ٶȣƽбϷƷƵ˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮٸҪڸһ룬̾ܣֵƷζƷǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰƷʵ̫Ըˣһźɫϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ƷôһʧٸŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣΪƷȫӵǿҪ
ݷƷƵȴڰ칫ĸϣ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡƷڲ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣƷƵϪȣֻƷƬۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľƷƼٵĺ΢΢˽ܵĲλߵƷŤͷȥͷֵš
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻƷƽޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵƷǽ۴ḻİҺ֭ŮٸĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
ƷԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼Ʒڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ
ݷͷƷƵС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫ƷƵķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪƷƼҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
šҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵƷƱгԣݷͷССⶴʱһС߳
Ʒ彫ڵȫȼ׼ǹסƷƵ䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռƷƽխ紦ŮѨͽ崿ĵƷƴ̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣Ʒʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
ƷСѨ½۵ʮãƷѨص㣬ص᲻˱ڵһζȡƷʱݷôҲ벻ƷƻһƷ
ƷƵСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵Ʒơ
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûƷƵ塣ȻܶΣÿĲݏƷԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټƷƵСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼƷƵļƷѨһκһŮڰ칫̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣ƷѾӦԥؼӿٶȡ
ûšȻֵطŪ˼ҡ
Ʒý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտİ칫ｻ֯ҵ
Ʒڰ칫˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ
Ʒƽ۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һڹڳһڰ칫ϣƷưѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġƷܻӭӣݷ̼һ潥ռ
ڰ칫ϵ˸ƷƣݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ƷƵĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СƷƵѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһƷƽСܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡƷƱְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
칫ͬݷĪĴ̼Ҳǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷƷƵ˫ϣһַƷƵĺ󱳣һ˫۷һ½СӯƷƱɣ
ģ̫̼ˣƷƻֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿ƷĽġ
̫ˡҪ˼ҵˡ
ƷƵ˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһƷƵѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶƷƽӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶ƷƵĹƣݷһһ߿ʼжƷƵ˫̧Ȼ߷ֿСȴߵķϡ
Ȼ˿ƷѾȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶƷ൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵƷƼ壬ڳȤ
Сš˼ҡ˼Ū˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶ƷƵ壬ôˣ֪Ʒٽ߳ʱ˼סƷϸͦ壬üӲƷ۵Ѩݺ۳ҡ
ƷƵ屻ݷ£ÿζȫûƷڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳Ʒˤɴſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣҪҪŪ˼ˡ죡š   ʲôŪ㣿
ݷƷơ
ˡš᲻á᲻Ūҡð
˿Ʒ˵С﷢̴ģ
ֻˣݷ绹ͣƷƵԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡
ٸϷޱȡݷ˷ܸԸӣͷסƷƵ鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩƷƵѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳Ʒ˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
ƷصѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭ĹͷϡƷƸ߳ʱ̫ǿҲ޷֣Ʒڼ
Ʒһ̱ϣ̾ѣб£ô࣡ȻЩ߳ܣǿҵĳĵζǿޱȡ
637

СݼǿԷһΣ
ݷϲҲʼӦǶ֪ͨȵڲ࣬ȴһ˫۾ʱȵŶˡ
ʱݷѹԼ·Сݼָ֫ű˿ۺˮɫ˿ָŪǶԼͦԲ̡鷿ʱСݼҲˣûԲ˫§סݷĲӣ΢΢ϢšݷСݼЩţжҪļۣжԳɵµĿ־塣Сݼ˫ֱݷĲС΢΢Ҳûȡ
Сݼ㣬Ұ㣬Ҫ㣡
ݷСݼѹ£˫ţƬ̼ȫ
Сݼݷ縧ý岻סŤţСݷ磬СݼҲϲ㡣
ݷֱһУξҪΪʵʹݷ˫֣һʱ侹֪ܰСݼϮ˯ȥֱŵȥ⿪ЩŦۣѾ۲СݼİȻֽ⿪ȫŦۣ¡Сɵˮɫ˿ֺԸСڿ㣬̫Сˣȫסӳǽ۵֬һȫޡ졢顢ԸеŮ˵ͺݷǰݷĺüоЩڸҲͣСݼǰ
ݷСݼϣСݼݷ̺졢ӣݷǵСʱСݼͣݷһСݼ£ݷѧǣСݼɵġͷݷݷͷһһذ֮ݷСݼްĲظСݼ£⿪ˮɫСɱµ˿ֺϽʣһ
̫ˣ
ݷ翴Сݼѩ޵壬ʱȫȫסˡ
еĻҰâҫţֻһɳϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣһ紦ӣȴЩδµĴӸ˼ֽģλԲ޳˱źϸϢʱСݼ飬˱ۣ
ӯӯһյ£Ө׵ĴΪѩ׵ССһϵߣںȽϵĵطÿһ˶뿴¡˵ά˹ɽ
СݼԵù⻬ںڵëǳгСʹȼĽס
ëʮֵŨܣڳܹ34ֵĵطʼูɹڲ͵ķֲϸëȫסıͽףСֳһּΪջ˵ĶĿ
ݷ翴ôˣȻǸŪһһë
Сݼһѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲֵԴȪ
ݷٺһЦ˫ִСݼ׵һ·ȥѩ׵ĴȡԲϥǡСȣͣڹס
ץסײСݼȵſȱŵĺɭػ԰¶
ݷĺɵóĿ˳ŹĴڲȥ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
ݷתĿ꣬Сݼ޳ȵֽڵĴȸţ˳ޱȵ΢¡ķѹวҲСݼɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯǽ۵񹵡
Сݼһɫǧĵľٸʱۺͷ񹵱ݷŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩݷеֵĳ鶯΢ͦ
ֵٸıʴǵûĵĿ͵ͨȣ߽գӽߡ
ݷ罫Сݼ˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸ
ָֻСĵطСݼƬߵϣ۷ƣָСݼë
ţݷİ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲۺ¶˵԰Ҫӭһλ¿ˡ
ݷֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱ
СݼٴʳָڴϻȦȻСݼۺݷƽԼǰ˫־ٸ߹ͷȻٰϥѹͣˮƽʹѩ׵Ĵ޶ȵıֿ
СݼСԵʱԵ¡𣬶¶
ƵȫŮ壬Ǳһ󻶵󣬶ǿܱǿŬˡ
ݷཻܶŵķʽûͨ״ﵽ߳
 ССݷ磬áݷ硭СݼҪ㡭ҪҡҡȻСݼԺ˵
ݷ⻰ѪӿͦӲһѹСݼ
Сݼֻһɾδ˵ζ˲ʱǻȵѹϣѹʵʵģʹе̵ѹǸظѹţһƣһİĴشϢ˵ǰˣ
ѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫Сݼϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķ
ݷ첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣
СݼۺɫŽŶĹľУ赲סݷľģͷʼòСݼĴ˫ּѹѩ׵˫Ρ
Сݼֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷڷס֣ݷ硭Сݷ硭ԡҪ
ݷĴ̼СݼǷۺɫĻڴ򿪣¶һҲǵɫխխͨһɹ͸Ļ۲ϵܿСݼʪ
СݼİҺʼįѾõ԰ܵ˷ѡ
СݼŤӣƾţ߲ͣײؿڣݷоľҴٸĳϢʹֿСݼ˫֣ѹɳʼСݼԾ壺ݺݵ󣬾شؼĥͻȻͷȥסһ٣һ˱
Сݼǿ͵ؽУݷСݼʥأֻǷۺɫ΢м౴֣봦İһССԲף϶һź춹أȵͦǶɰѼݷָٶţָһ̽ɹĦ춹ز
šСݼȫһضȻݷѽͷȥͷסǻ춹̾š
Сݼѹʵɳϣ߷ŤŽѣһ˫Ƚŵؽţһ˫źȴţֻʥͦţܵĿŤ
ݷֻ׵ŮǼͦ˫岻ؿǰĥת𲻶ڣת˲㣬˻ţʼнس鶯ԽԽ죬ڲһеŮʥֱͱ룬СݼȽգȴʹŶ롣һسײȷ϶ʹȻݺݵزȥײ壬ؽǾң
СݼһǿͺƵô˵ʱ٣ʱ죬ݷһֻڲѩ׵ߣһ˫ֱһֻȴ嶥飡͹ȫһ̱پħۣɣȵĸоСݼԸеסӿݷĻ֮£׷˿
Сݼ۶ü΢΢ʹŤǰ㽿欣ĽƵŻһ㣬ݷ޷ˣϷŹСݼԴʪⰻȻݷȻŮ֮ǰ´棬٣ҲǰϷǷ֣СݼԴʪȴ㰤ݷز룬ϲʱĽǶҲûжԺãԴʱСݼֻ۶ʹĺһ㣬խ۶ǱܵܵȣݺݲʱЩ΢ʹȴСݼ̲ܲס
ʹʹءСݷ硭𡭡ôҡܲ𡭡Сݷ硭ġСݼ㡭ССЩɡšáô󰡡ССݷ硭㡭ġĺšáðˡ
ݷ翴Сݼ߲ʤ磬סʹ۵ģɵô㡣һ§סСݼ㺹һ̵ֻԲΣָⶥȵĹɹýСݼԴ̶ţӲԼ֣ݷǵûСݼĻգ˳ǰһ̡һ죬ȫ룡Сݼֱð亹Ҫڳ
ݷһƥֵҰͣ޳ϳڳţҵ䣬ֻȥɣͷҰطйţ˫׶񼫵ش࣬黺壬Ǽǽײ⡣
СݼĽһӲֳִ𽥲Լڣһ˿۶ֵĿʹüһžӨյ
ݷһֱִͦͣͦСݼСۺ
ݷеԼȫСݼۺռȶխСĻÿһֿռ䡣Сݼע£һݵľĬڽխСۺѸٳ鶯ͦ
ݷСݼʶţ쳣խСۺڳ壬Сݼ½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ
ͻȻסѪӲ̺ͦͷͷסͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׾
Сݼü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽת
ݷĿȽУСݼԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶
ݷǻҲƵѨдȫСݼѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽдС
Сݷ硭áø硭šҡҺ㡭ҴûôˬšҡġҪˡҪˡšҪôáðø硭áø硭šҡ㡭Һÿ֡ǡСݼһôˬšҡġĿˡáð衭衭ȡȲ㡭Сݼ㡭Сݼ㡭ġǼƷŮСݷ硭СݷҲˬúܰˬпŮžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ䡣
֪˶ãСݼֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽۺڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխۺڣֿۺڵճĤ⣬شǻİСۺڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදСݼסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤ۺеճĤزĴִϣһƻȵС
Ұس̡һۺͷδҲߵĹԳ˽С񹬿ڲһСݼߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣
һް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲͷСݼһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
Сݼһؽߣ鶯޵ϣһԱĽͦǰѩ˻޳Ƚݷסһͻ
Сݼɬؽתţѩ׵ȵ䶯ţ⻬¡ͦĽѩݷĳͦӭϡ
šݷÿһζխۺСݼοɰСǶ߻ȵӦ˵Ķ壬ĵĽ۵ӭ϶ʹ𽥼ӿ˽࣬ݲ壬ϵöۺ͵ش־ڵӣнĵĽ䡣
ݷһκݺݵǽСۺʱڶۺĻоСݼʥشУһľУɬо㣬ǶۺĹ̹ͷһһһµزᶥٲСݼѾۺеѹӲǶԼۺеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСۺڡ
ţݷ£Сݼߴ¶о
ܲˡܲˡСݷ硭ҡйˡйˡСݼ㡭Сݼˡˡһһճۺ˳Ž͸ۺеۺιɣʪ׽մȾƬƬŮ֭ɳ
СݼһΣֻȵۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷٸһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽСۺڣס񹬿ڣ¡θӭѨ̵
Сݼۺеһ̶ֶýתڶ̸죬彿ѣѩ¸ǻۺ߰ߵ㣬ùӣҲžҵز֫ѹòֻܶвͣҡףѡ
Сݼ㣬סҵļͣܿ죬ݷӲĴ󼦰ʹСݼͦ۵ıϡ
ۣôļֲͣøղżҵСѨҪˣ
Сݼ˵ţſС죬ݷĴ󼦰룬޴ĹͷСݼ۵ĺ
Сݼ㣬ҵ˶úõ򣬺úõĳԡݷЦŶںԼļ͸Լڽò˵Сݼ˵
ݷһô󼦰СݼСгţݷ޴ļͣСݼ˵ֻǷȴʮֽĶˡ
ݷ߸СݼС죬Ū㷢Ͱ۵Ĵ鷿
ڽʮӺݷСݼ˾ҺСݼȥСݼ˳ӵغİװ׵ľҺ
ݷСݼѩ׽§ڻİ۷鷿߶˵Сݼ㣬Ӷϡ
Сݼش˵Сݷ磬Сݼ㶼Ҫȥˣ
ݷһЦٴοСݼ塣
Сݼѩ׵ȼ䣬ݷ׵ľҺڵ£ݷļͺܿݷСݼһſɳϣѩ׷۵Ĵƨɸ߸ߵŪСݼ۵ĸţָŸſڣͷСݼĸţСݼƨ۷ڳ˺ɫ͸Һݷæȥ
ݷСݼİƨ̧ߣʹ۵ĸŸӱ¶ݷٻݷȥݷ罫ͷСݼ۸ϣСݼ˫ַɳعͷݷĽС죬ͬʱһʣ󼦰Сݼ۵ֱڣ
Сݼü΢忣¶ʹı顣ƨۺۡܽݷ˴ִļͲȷʵǺʹģСݼΪݷַйݷиؽ
СݼƨݷñȲˬСݼŮ˸ؽȷʵ˼ܣСݼݷƨ۸úʹЩġ
Сݼ㣬ǲǺʹҪҰѼͳɣ
ǺʹֻСݷġġǸִ̫ˡ
СݼѸԼɣͲʹˡݷСݼֱг˵
СݼƴķԼʹݷļͼˬˣݷеݷҪˡ
ݷĴ󼦰ͺݺݵһСݼҽһСݷ磬ĺô󰡣嵽СݼĴȥˣ
ݷĴͷСݼ۵Ĵ󳦱ĦţСݼڸؽпʼǿҵԿУͲ嵽˼Ը߳
ݷļ۸ԽԽ죬ڸСݼƨжʮӺݷ侫ˣ׵Ĵ׾ҺֱòСݼĽֱڣ
ݷСݼѩ׷۵ĴӣСݼƨ侫߽УСݼ㣬̫ˣƨøɣ벻Сݼųĵطô
Сݼݷ󼦰ͣٲС죬̰ŸմвմŵĲԸɾ
Сݷ磬СݼӰɣţСݼ鷿ݷЦ
ݷСݼ۷鷿ѩ׵ĴȣѮСݼŮһۻ壬ݷ޲ڡ
Сݼһ˫Ĵ۾ؿݷ磬ѩ״鷿ݷŪ½
ݷ翴Сݼ͸졢׵̲סͳݷĴ󼦰ͣþ޴Ĺͷ۵˫ϴʱȥѩ׵Ĳӡ۵ĶͦСǣⶺСݼСݼ㣬ʲô
Сݼһ£ݷĶ˵д󼦰͡ҵĹСݷĴ󼦰͡
ݷЦָͷƬʵ촽Ǻɫ΢΢ϵϲͣ˱Ѿȥٶȼͦ䶯ˡ
Сݼʶ˶ϲ÷ȣݷٿؿǰСݼԣһӱ˸סıһֽСݼۻץסһɲµķ֣ŪŪСݼ岻ϱΣһ̽ůƽС֮ĴŪ
ݷСݼ񾱣£㾱Ƥ촽ƣ˶ŪǰĶֻ廬ޱȡ
ݷֱذСݼ˹ǶԸƵİ˫ӳѩ׷ҶΡΡĶӣͷޱʯӣ촽б̣ݷ翴۷ֱͷӣȥͷܿܽĿУһ˱ĶС࣬򰵶ȣⷭʹͷͣһƹ
ݷ˫ִСݼҸ£ƹһյ΢һôʹǣСݼϰһʵļ⼷ѹСݼͦԲһһߡ
ݷ΢΢ͦСݼ׽۵ļͦԲϵ˫飬˵˫ŵļѹ΢΢Ծšݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļСݼͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻһ죬СݼӣУݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡһֻҲûţ»ѩ˹ɼصںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָɼ̽ͬʱָɦ⡣ĦΣһָͻȻСݼ۶ֻⶴůʪ۵ڽסָеԡ
ָֿڣ壬ڶָŵҲ˽룬֮£ԭһϸۺſŴ
ݷѨŪܿڲһС׳ͦѿܿСݼжӦݷָײϹβͬѪĻģָĦѹ۵Ĵ⡣
áݷ磬㡭ɡСݼɡСݼɬ˵š
ʱݷѾּӲ־ֱֱָšָСݼϥϣ⻬Ĵȣͽ˫ȷֱֿͦӣ˫סСݼͷ׼ʪܵⶴ˽ȥһǿļѹϴӹͷСݼ۵ⶴ˵ĽխůݷѨʪ
ִȻŮɵĳ̶ȣѨƶ챻űˣͣûѨڽӴĵط𻨱Сݼϡȫϸ㺹һС¶ʱͣˣǰȻӴݷ΢ͣһᣬȻʮָεĿסСݼ͵ͳһźηͷͻƹڣ֦׮һȫСݼĻصײ֮Ϸġžž
ѽšߺߡס㡭ġİѡСݼ㡭áΡˡѽ㻵ݷЦ˭СݼҪôˣ̬ˣɧˣϴʱôҡΣôҰ÷أСݼ˵صСݷ硭Сݼ㡭Ҫˡˡԩҡ桭Ҫҵġˡšݷ硭ǡСݼġǡġ󼦰ֳִ֡֡͡ӲɵСݼ㡭ˡĸΡСݼ㡭ˡø硭СݼҪ㡭ɡˡ
СݼȻ׺ںڵĳٲ˦ȥòǰСݷڴϵ֮£ҮЬҲ䡣
ݷоԼƺѽСݼ˰㣬һˬӿͷѹĥ壬ڳһֲסذŤΣס¡ʹӭԼĳ塣ȴ׳ᴩ¸ζеĿζ̵ٶȲܿ죬ÿγ붼ÿĻԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵һضӿ֭ۺϴ壬ȡ졣ǿת÷󻬵СݼĶŤƵİڶ
ม̡סࡡáҪɯɯˡมáݷ硭Сݼ㡭Ĵ󡭡󼦰͡ס硭ࡡҵġ顭򡭡ѽมมġССѨѨɧááˡ˼ҡҪŶѽ졭ѡ󼦰͡塭СݼġСѨáѽ졭塭Сݼ㡭ҡ桭á̲ס󡭡㡭ҵġסСݷ硭顭硭มม塭Ұɡҡมม
ƽո߸ϣȴɧޱȵСݼ̬ݷԽǣһضʱǣֱСݼǰҵ߷
𽥼ӿ˳Ľ࣬ʮ¹󣬾ͷСݼض鴤ţȪӿʹ鶯ʱ۵Ļͷǰ˰ʱʱ˱ݷеȫ쳣泩
ȻۺסȻ࣬ҪжһѨÿһ¶쳣ѡݷ֪Сݼ߳ǰ࣬˼ɵ˫ץСݼ˰ζķ壬ǶԻԲͦ˶üΣһָҪǶظһ㣬һݷѩ׵鼡ָ䱻ðݷ缱ע֮Уʱִִ֣߳һֱֱǿгֱСݼۻġͻȻеСݼĴ޴һŨŨӻĽֱĴͷϡǿѹסӿľ⣬Ȼ˿ͣٵȫţСݼٳ룬־޴ҪǽխĻÿһζн۵ĻģصĺҪ̴壬ʮָǰ˫壬ҪǷͦ󱬡
СݼڻӦſĳ̣񹬿˼ʮӤһͣŹͷƺҪøľҺݷ绷Сݼʵʵس壬Сݼ㺹ԭ͹⻬ļץץס
ݷؾþԽߵ֪߳ڼǺޱʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žžһĿ֮󣬺ȫϣһ嵽ףӲĴͷ񹬾ڣ񹬣Ȼɽ緢㣬ȹ̵ľҺ䵽۵ĹϣСݼۺ˲ʱһ鴤һɹ廬Ҳӭ˳
Сݼʱ۵ɳϣݷδҲܲ࣬СݼƨɣִӺ˽ȥƴ鶯
ǣݷ硭㡭СݼϢһ°ɡˡŹСݼɡСݼ㡭ʹСݼ߲ͣ
ݷЦСݼ㣡һһûȥȻᡭȫȥˡŸʹأСݼ˵һδȥ˼ˣͦΣне졭졭󼦰һ嵽ס
ˡͷסСѨģСݼȫһһȺˮֱ
⡭졭ݷʱеͷ泩ˣĳ壬δ⣬ٶʱͻȻһͷѽĸΣͷһγ⡭ġζСݷ硭ɯɯȡѹҵɯҪ㡭㡭졭
žžݷһĴСݼѩ׵ĴƨɣһƴŻ˶Ĵ̼ͿֱּױȣǰĶڳԼ£о̫ˣ
ݷеСݼ㡭㡭ƨСݷ硭Сݷϲ
ɡɯСݼСѨ졭塭ҵ׸硭⡭Сݼе
ݷսƨɣĴ󼦰Ͳڽͳݲ塢ԽԽʱŻġ
ŶʹˡĴ󼦰ɯСݼӹˣĸΡһ˵Ĺ⡭Ĵ󼦰͡ɯҪˡ⡢Сɷסٿ졭졭ҪҪˡ
СݼݷĴ󼦰ͳ̺죬ѾСѨˮֱðҲﻹƵƵУ
ҵĺñݷ簡Сݼĸ⡭ұˡɰıСݼʹҪˡɷ򡭡ҰɡˡСݼûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣݷĳ塣
Ъ˹ĽššͦšʹСѨ߸ܺϣ̼ݷԷҰڣ§Сݼƴݲ壬ͷƣСݼĻϣ̡̣֮ڶˡ
СݼŴ󼦰͵ųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βɳϣʪһƬ
ݷîһҳ壬ʹСݼûɢסĴŶ£
ݷ硭ҡĸΡˡҡˡСݼ˵͵ذ˫˫ЮĸͦߡͦߣҪҵˡһһע˫˫һɣɳϣȫ̱ˡСݼʱѾƣŵ壬ﾭ˵Ŀ籩̳꣬սأ
ݷһСݼģ۽գ̺죬㺹죬鷿źһһԼĴ󼦰ͻСݼСѨůֽĸо
СݼһϢһ˫ۣĿݷôСݼǴ̡󼦰СѨСݼǵɧѵ߳㣬֪䣬Ťϸͦʷӭݷ类СݼŤ߱ǣ죬ͳݲ壬СݼƬŴ󼦰͵ĳ壬һһϣˮ̡̡֮ͣСݼǾþµĸˣݷ׳ߴֳǳ֮»·򣬼֮󼦰պһСѨСݼʹڰľ棬ͷ㷢ҵͷϣҡҰڣ˫ֽݷ米ͦ˫ҵţţ
Сݷ硭һ˵⡭ɷ򡭡ҲˡĴ󼦰͡СݼġСѨᡭˡ󡭡㡭ʵܲˡ֡֡ˡСݼݷ֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһһɳ˫۷ס
ݷҲеСݼСѨСƵģĴ󼦰ͣš˱šţ˵ж
Сݼ㣡áŶСѨ˱ҵļ͡ǡ͸ˡ˫̧СݼķΣƴĳ塢Ťת
Сݼ㡭ˡ㡭ǱŨ̡̡󡭡áСѨɡٲˡСݷ硭ҵᱻ㡭ˡϡʵҲ֪кʲôЧЧֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˣšţȻſСڣһҧݷļͷϣݷ羭СݼһҧһʹͷСݼ㣡Ҫˣ˵걳һ飬ƨͦһɻݷеһɲ֮䣬ȫƺըһǣ֪Ʈη
Сݼݷһ̣ȫһһˣ˿Ʈ졣
˶ﵽĸ߳泩§һܸ߳ϡ
638

ݷתͷһϰߵӱģһЦƳ΢ЦǺȾƣ˵ţݸһ
ӱ̧ͷݷһۡӷڴߣЩԥǻǽеľͺˡ漴ҵĿݷæıšӱƺܲϰݷ紥ƵġŤһ壬ֱܿݷһ㶣漴ֻȥ
ӱֹס˿֮۾΢΢мǸ⣬˵һ䡰Բ𡱣Ҳ֪˵Ⱦأ˵ݷ˼
ΪԼְӱһֽøɾ֮ݷЩ῿
ݷļʾɣȻ˵Ȼ㲻ȾƣǾֱ⣡·ɣ
ӱĳһ̶ǵͨ졣
ݷЦһ˵ôѵĹǸûҪЩʲôҪҪҰ¶Ǹ񣬿ôã
ҪӱĴһæڰֽе
Ǿѣݷ̵˵
ӱҧҧվ⿪ͷ
ƹ֮£ֻһѩ׵彥¶˳ѩ׵˫ԲֹĵƷ㾧Ө飬һ˵Ĺŵᱡİɫһ㵭Ȼס˲С˫飬ظúֵ͸˰͹ɽȡ
Ķȴӱϵ飬ǿɰϣżãֻżʹ˴ĵһǿҵռ
ݷ¶⣬ֻӱ˵۾µӣûֿ޵覴ããɢŵĴӰ㣬ף֮ںڵ㷢еۻļѩףʹ̬
ݷ΢ЦվӱĵĶ˵ţС˶ӻǸŮҼ񵽱ˣҲ֪㲢ԸԼ壬ѾˣҸղʵȵľѾҼһЩ鹦ܵĶȻ϶ңǼĴŮһǾһѻôǲǸоܰ
ӱȷʵеһȼţʼڻԼǡ
˿ڿ˵ߣ˵Ȼסǳ鷿û¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״
ʵ鷿ݷıӲ幫֣ݷش۸ӱĴں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵ԿܣнĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫְų˫壬̺Ե͸ż¶ĳ޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷ̲סǺ޵ӣӱĻæȥȴ۵ϸϡ
㡭šſң⡭ɫǣáӱĽߵĶ
ɫǣĸɫǣʲôط˵˾ǼԺﲻ⣬ѵǵģȻˣͲҪ뵱ӻҪƷˣԺһȫˣݷ˵ţܽذ崿ľɫŵ㣬Ŀ飬˫ֿʼ縡͹ϸ
аĸ£ӱߵһ죬ûзΪϾͻСһӾͱȫʧˡĩɫǾӼбرƷ
ʱݷһ˫ӱĵĳڣĴӱ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסӱһԽͦŭʵĽ飬Ūšš
ӱ߲֡ǴʱôɫħͷĶ֡
ӱı˫ĴŪһҡݷִӱͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵СͻȻȹڿ㡣
áԲа
ӱʶ˫ҪȥԮֱݷҸµסӱĽµطԼ岻ǵ
Ҳ޷ǿݷԼڵֻܻſԼ˫֡
ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵĻɢҧס۵Ķһӱĵշͦ塢СѹסӱĵԲΣȻӱĵĲݵؾͷʼһ̽
ݷָиӱصǵشֲƬƬСݣͣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵݷƽݷӱһڵëָ΢ëаظŪš
ݷŪ£ӱɬӦòԽԽǿҡϸëŪһ֮»ȥִïܵɭ˼ҹһԴͷӱıϰ󣬷ֿ΢΢£˫ȡ
ʱӱѾ㺹졣ݷ縧崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
ο˵ӱߺӣϸӱķֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡ݷֲӱĵĴȸŪ
š
崿ӱĽεţػȻӦšݷ˵ط֣ǧĵ˴ȸѾӿҺš
˫ȱſӱģʥȫ޷ݷ粢ŹռʥչȣŪ·ӵǰŮʥرһһӱ߷ݷǵӱĵĿзѪţпհһƬٵĴϢȡн˫ȵŬȫͽ͡
㡭Ҫô³ӱĺסͺȫӲ
ݷȵָ⻺ɿܵˡӱıֱһĹݷ翪Ĵأһαָɫš
ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơݷָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
ӱ鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ɫԵǰ΢΢ս
ҪƷŮÿһɣݷ̵ָӸӱĵĴۻꡣֱÿһëףӱĽⲻннǴ󵨻ָ⡣
ݷָӱʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչֲڵָĦ⣬ָ۱ڡӱĵĻ걻Ū۴
ݷָ޹ǵ۴խͻȻ͵Ϯ١ӱĵ¸س鴤һ¡ڻȵָŰ£־ϽĻ崼Ļ¶ʼ籡ݷĻŭš
Сˣˮöడ̷ӱĵ仯ҧӱĵĶѻȵĺӱĵĶס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨӱѾҪ߳ϡ
һḧֱָſָָϮ٣ĥ꣬Ҫʹӱı¶صķƬ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶󡣽խĹָŰĹϪġ
ݷӱѵʣµ·ӱ˳ӵִУԵ÷ǳšݷŹɫ˿½´ֱۣӱĵڽǰ
ӱĵ쵽ϣɿ˼ϥȹĴۡţ˴ָɿۺɫĶȹϸƽ̹׹䵽档һ˫޳ʵȼȫ¶͸³ֳһݷ綢͸˿ŵֻʼˡ
һ˫ɫİ͸˿࣬ҪѵҪµ°ڡ˳µһǣ˫ס˿ԵһȥվԵʣֻ˿ϵµľȥһǻԲӯѩ˫κͰһ޳Ⱦ¶ݷǰˡ˿౻һֱʵ㴦ӱ˫ţѵϡӨ˫ǳ̻¶ˡ
ݷ类ǽ覵ϸ弡ͱüͦʼˡ
ӱֱͦҲʼˣ˫ۣͼ㿪ݷȼĿ⡣ţһĽųϵŦۣһƵĳǰʼһϵŦҲ⿪Ժ󣬱ѳĲλȥ±壬ӨһˡˣӱϽʣغڿˡ
ӱѩ׵ļƴƣɵı۶źһ㣬ǰڹ͵ĺ飬ģͷɺɰ
Ƶİ壬ݷ綼̲סˣٵȥԼ¿㣬ֻʣڿϡ
ӱҧҧ´ɿֵĴۡǳɫֵļ˳Ź⻬ֱۻ䣬Ҳ뿪塣뵽Լѩ׵鷿̺ͷ¶кǰӱĵѾߺ췢
ӱǿԵһҧѵ˴ϣԭڿڵŵ°˫κԲ¡Ҳ̻¶ˡӱĵ壬һݷǰȫˡмһʡ޵ķݷ֪ӱĵһʥԴ
ӱĽһ£ķŵԵĵϡһֵǰһֱֻͦ塣ѩͬһĵƹԣɢ˲ֱӵʥâ
ݷ̰ռй˶ѩ׵壬ֻǰӱģԼHǰ崿Ůɬδˮĳζ
ߵǰݷ
ӱĽĻԼ壬ߵݷǰ
ѵݷָָϵڿ㡣
ӱûκη֮Լ˼룬ȥݷڿ㣬ݷһŲѾ߸߶͵ϡӱѩ׵ͻȻһ˻ȥ
ݷֻӱһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵݷƻаĿ⽿ͦš
ݷѾ޷ԿأҲ˲ϧˣһʹĽӱĵ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱ݷһϡ䱦һסӱĵһ̺ɰĽСͷͷ۰˱
š
סԼʥһеͷһ˱ӱľֵطԼȫѩǵķаͲŪࡢɬ
š֪ʲôʱӱߺطԼʺӣ侹Ȼһɬ
ݷ˫εסӱͦν۵飬֬Ľ׼һһۺɴָͬʱסһ˫Բϸ裬任ȵеܵ˶ԴܿǺͦӱůʱɵٵĴϢз
㣬á𡭡ݺĶ˿̵İ˵
ݷȫӱĽϣ׾Өļô⻬еԣʹݷ޲ý⶯˵һ¡ӱĽĲţͣĶϡࡢͷһǡ
ݷһֻǿֱ۴ӱĹҸ´ᱧӱĸʵѩ֮ϣڳһֲֻӱĵ赲һ˫ѩȽŵķ԰С
ݷָŪӱϸڵëķֿ޳⻬˫ȣ֮۵ϮȥݷָڷĴ˼ȦſȽյţůխڡ
屻ָӱĵȫѣݷָϵӱĵ갡ģһ£¡

 ӱȫ͵һ̲ס˳ݷֽ˫ƵȸĵطڷƱϸ۵ѩ׼දŮһǳе΢Ĵ̼񾭳嶯Ѿ㹻ŮԵ
 ȻӱĺܿͰѳֲסˣԽԽ˫ֽסݷֱۣͬʱŤ壬ݷֹͣ
ݷŹߵĸ˫һƣӱƵڿĵذϡӱѾݷӺѹ£˫ȹ̶ǰֿƣȻһַֻֿۺϸ۵Ĵͨǰȥסϡ
Ӵ˼ֲǲ㡭ǿƵġӱȫƣֻһ̵ضڻϣ˵
ݷǼϲòˣѾĽͲڡ
ʹ
ӱĴţеЩʹݷǵͨļѾûůխ֮ܵˡ
ݷֱܵѹסĽȸУ˲˼㡣ӱĵڰγٴǰһѹǥĹͨͷݺݵײӱĵĻоϡ
һµʹӱķ̾Ϣʹȫ
ݷ練øտӱʹ˺ܶࡣ
ݷʱʱİֻޱȵöѼӱתһ£Ȼĳ
ݷļǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ춼ûСֽܵĽӴݷ˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУϸµཻʱĵĸоᵽHĹʱֶռͷҫҪǣݷϲֺʽHɡ
ӱĶHֳУֳкܿľͱ棬ϵкԼˣӽԼһвԼHԼкӵˡ
ݷھӱġʢĴ͡ǼͶĻϣ˵м䣬һֻצҰڿʳӱĵ塣Ƶ˳ʮָץסݷ磬ֱϣɫѪΪȵ¶ǾõĳѾȫˣ崦͸İҺѸٵ˽ϵĵطڼͲϵĽʱ̡̡
ڵʹ󣬺ܿ죬һǿҴ̼ɢӱĵ֫ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǡתҲɧѾޱ޼ʵ֮С
ݷǴ׳ޱȵļԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽӱǻİڡݷڳ˵ľ޴ߣѿǧ˶ͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ӱѩ̵ͦƨҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ӱݷسǿҵĴʼ״Σֵؽдš
ݷطţﴫϵġꡢꡱ彻һţνϸһһĳ嶯·ֵ˻Ĵڶ˵ԺݷɫӱıԽľ߳
ݷͽHȥһ£¡ֱ£ӱĵ忪ʼȫκ죬΢΢ĳ鴤ţڼ͵³׳ˡ۵Ļס˹ͷһ˫޳ȽסݷĴ˫͵ţűȫľԽԽֱ
ͻȻӱĵӹצһץסݷĴͷ˱ͷţӱĵӹھһ£һŨŨӿݷеӱĵش󿪣Ԫйæ󼦰סӹģӱĵȵڹͷϵľоӱĵӹҺСČǻܿͬݷļͻϡһ
ӱĳ̾һظƽ
ǵӱƽӣ˾Ȼ˹ȥ
639

³֮ݷСذëźⱧ˳ƺܵ˱ȽǿҵĹߣԭѾһСëźֳ۾ݷ绳ҵŤĵݷ硭ûһҪȡ
ݷ簵Խп࣬û뵽ëźôһʱ죬Щ˵ϡͷ˿ëźգݷסӣ󲽵ǰȥ
ݷĲȴëźӵգֲֻϵӶкüëźָ۾ȥˡ̶ʮ׵ľ룬ȴݷͷ֮
һݷڰëźͻë̽ͻҡʱëСɻûлҲ֪ȥ
ëźⲻʱڴϷЦüݷ簵̾˿˹ȥëźյˮϴϴš
Ӻݷˮ˳ȴëźߵſڣһֳſȴҡҡλεģȥƺʱܵڵء
ݷʵһëźⰡëź⣬㶼ģˣͲ΢ֵҪˤʲôطѺҿô㽻
Թ鱧Թݷȴ˿ûгɣæˮ裬һȥһסëź֫һ䴦һѽ
ݷ磬Ұ㡭Ұ㡭ݷҪëźⱧشϵʱëźȻ־Ŀʼл
ݷ仰гһɻûӦëźȻֹסĲӣӣһס˵졣
ݷԴһΣû뵽ԼȻõëźĳǡ
鷳ľëźĴݷѣһѽëźⰴڴϣǼţëźҲ֪Ϊƻզģʱ쳣Ļȣ˫ֱݷ磬ӦֻԸ˻Ϊһ
֮ݷ̧ͷϢŴʱһëź⣬һ𣬾͵Ǿƺԣˣ
ʱݷ翴ëźӣƾ͸ղŵ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоţҵţҵëź⣡
ͷ촽ٴصסëźĺ촽
ëź˫ֱסݷĲҵĻӦݷǣͣݷͷʱһУԭʼ˺ŮˣֻӵжԷռжԷİ
ݷڴϷţֱݷëźϲֹͣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵ݷ뿪ëź촽ʱëź಻׷ݷ졣ݷ翴󣬿˱ëź࣬ҲͷëźĶСڿоš
ݷֿʼѵëźϵ·ëźŤݷ˳·
ݷѵëźϵ·ǰëźֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ݷëźѩļ΢͸źΣԲߣоëźȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮëźԲ鷿ĸš
ݷ鷿ʱëźķ۾εᣬǴ鴦Ůûݷȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ݷһ潫£ָסëźͷëźԵ鷿һëźֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷݷһѾ̼վͦ΢Σͷݷ紹ҧһڡ
šݷšม
ݷͷȥ˱ëźӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵëźôԣͬʱȫȣУȻԷݷ磬дȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ëźÿ챻ˡݷ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮݷţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ëźݷܵƵĽݷͷݷͷԼ鷿Ͻѹšݷеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹëźûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢݷŪԼ塣
มݷáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱݷǱ˱ëź鷿һݷֲ뿪⻬С쵽ëźڿָḧšָëźƬ꣬ëźĻӲţҲѴˮģݷ˵̣ʪʪġ
ݷ簡
ëźúܴгⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻëźӹܻһˮϵҲеݷָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ݷָڻ۵УۿڣתͣëźѨڵεķӦšëź֮䣬ëźǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡëźڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšëźķݲ̫Ũȴ൱룬һϡëźĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ݷֿëźѨˣַۺɫݷɵͷʼŪëź飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมݷ硭ˡҡˡʵܲҧˡ
ëźݷͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦݷߣĿݷͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣݷ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУݷκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡݷ硭ܲˡมˡม
ݷͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹëźȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζëźӣʹݷӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ĹͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ݷ硭ˡมܲˡม
ëźׯŵķϴʱ˿͸飬ݷѷ̣ĽܣظƵķѹëźǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
ëź˫§ݷǿܱǶԷݷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ݷ繥ļʽһ˫۰뿪գݷĿУ˱нݷ硭ܲҡ
ݷĴͷëź⻨߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ĹͷƿĻ棬ͷѽ࣬һͱ˴ŮĤ
ѽһлƬƬ졭
ȻëźһУʹˣݷ硭Ǹ̫ˣܲˣĺʹ
ݷ翴ëźʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
ëźоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿУʼŤβѨ
ô̰
ëźǴʱΪı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹëźһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
ëź⣬̫ϻϰߵġ
ëźоݷѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ëźԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ݷϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ëźĿҲѸ͡
ˬม
ÿݷʱëźüͷĺ
ݷÿһεĲ붼ʹëźǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šëźķӦݷ
ššมมˬˡݷ硭졭ٿһ㡭
ݷ罫ëź˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹëźüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСëź۾ﲻĻðȫдĸо
ݷͣëźѱӲͷ͸еԵķ顣ëź⼸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ëźȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ëźĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ݷ罫ʱĿУʹëźⲻɼķ

ݷ罫ëźⷭ֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
ëź΢΢ĴʱݷִӺ󷽲˽ȥݷͣıĽǶȶתš
ʹϵӹëźȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ݷַëźβͣĳ壬һָ顣ëźŸո߳ʮУëźʱԺѾҿհףԭѵʱеĶׯŰķ⽨ѾͻЩҵı仯ʹëźŮԭʼ׷ݷĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬݷ硭ɵˬˡมҡˡม
ݷҵٶ³鶯ʹëźȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳëźδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻݷµõν߳
ݷĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ëźٴδﵽ߳ݷ籧ëźߵ£̧ȡ

ëźվȣڴߣ˫ڱץء
ëź⡭ëź⣬ëź⡭ëź㡭ϰ塭ˡݷȻðôһ䣬ֻˬĲˡ
ëźѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ݷ硭ҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţëźʱŷǳеķӦðĺ˫ݷĶڶ
ʱݷ˫ץסëźԲΣëź֬һ̧ëźеԼƮڿУֻñݷĲӣ˫żסݷͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹëźſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣëźĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ëźӺݷëźڴԣʼ̡ץסëź˫ţһٰʮȣ壬ëźѨˮϡ
߳ëźȻȫޣӦݷĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
ëź֪ⷢǿǴݷĳ壬תƨɡѨĤΧ
ݷ硭ϹҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ëźĻŭ֮䣬ŤͷݷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ݷԲŹһּëźͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴסëź۵ǡ
һëź˵ӵÿһ˵ջݷһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõëźȫȫķ̰⣬Ҳûôëź˽ۡĸԸؽԼϹǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵݷܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵëźΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ϲø硭ëźסϹ׸硭㡭ôôôҲҲ̵ëź⻨ˡȡӲ㡭ëźá
ǻĴ̼ëźֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸݷ硭㡭ɵëźˡš١ȥСëźܲסҪҪйˡ
šëźйˡ㡭ݷ
һݷҲˬֻëźУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ëź⣬ͣ˶ëź⡭ûϵйɡϢһ¡ݷ糢ëźζ۵ζ
šáðݷ硭šء̡ݷ硭úøɰɡëź⡭Ҫйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ݷһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ݷһֱëź磬һ鷿һһϵСѨ͡ëźҲ̧Լ壬ݷƴĳ壬ͷģëźӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ūëź壬³ٲϷţŪëźⲻסת䡣
ȵݷڵ˼ޣһǻŨ䵽ëźӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ëźţݷˣˣ
ݷ緢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ëźӹڸܵݷ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ݷëźϣıסëźҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţëźоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ëźӵݷ磬ͷԵݷϣ°ĺݷݷ°ţǵĴȽһݷҲıëźδʵ壬򻺻ḧëź⻬񱳡ëźֻѱèı۾ݷİ
ƺûصʵǻڸոյԻ䵱СݷֳٻëźҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
640
ФԼѷһֱϲϴϰߣǰ죬Ҳϴܳ衣
ʱФԼѷϴ裬˯߳ʱȴȻһˣݷ磬Աϻһð̵¯
ݷȻľʷɷŽģеҲ֧ʱݷ翴ŴԡҵФԼѷʱоת̫̼ˣФԼѷ֮ͬʮĸˣޱȣŮϢٸķɣݸ޾ܽˣȫ㡢ޱȣʲͬǸеФԼѷʱ˯£һ˫ޱȵķ˯£ͻ鹵ФԼѷʱ鲻ͣѣǶԾûֵıФԼѷ֮䣬ơ
ФԼѷݷ綢Լĺ飬ŭеôȥ찡ݷ粢ûϻشֻ¶һ˿ײЦݡ
ФԼѷݷ粢𻰣ҪŭͻȻp飬ӹԭݷ¯зһּԵĴҩСʯŮ֡ľʷɸݷġҩ¯ȼգЧֻҪŮһǴҲҪɵޡ
ݷ˴ϲԲõġ
ʱֻФԼѷ淺죬Ŀʣҧ´΢庬ߣʱ΢С죬ʱŤһĴ飬ǵصģɢ
ݷľʷ֪ˡʯŮ֡ãƼФԼѷɧͣǿ̳ģɵɫĶ˷ĪФԼѷȽȻ죬ƮƮˣ
ݷФԼѷǿ̵ģ˵ջˡ׽ŪݷФԼѷôˣɷʲô֮ФԼѷǿѹסס̬ŲεͻȻ֮䣬ФԼѷеѪҺ£Ȳȫ˫һǰȥ
ʱݷФԼѷ̬ǰ߳ФԼѷҩĽǲ֣ФԼѷǰæ˳ƽФԼѷ§뻳С
˿̣ݷֻһ˵ֱǿףȫ˵⣬ڻ˫ֺ§һ޻Ʈۣʤա
ݷֻнޣ˿³㣬ðϸϸ顣龰֮ͦ֡
ݷФԼѷˣģʵФԼѷôȰˣȣФԼѷô֮࣬ʢģˬֵĺãҶԼˣΪФԼѷȥ˯°ɡ˵վȥФԼѷ˯¡
˭˭ǡԼˣ޳֮ͽʲôФԼѷݷΪԼ£ϴӣҩ֮֮£ʹ
ݷһԿ𣬴ФԼѷıæ⿪ˣ߶ФԼѷЦФԼѷҪСģһȳͲˣǽ⿪·ΪФԼѷ°ɡФԼѷֹݷĶѾˣݷѾ⿪ǰ£ФԼѷʱոϴ裬ûֱֻ֣˳ñѻĺɫͷۣݷ翴ˡ
ݷʱФԼѷ忿ԼֱַסФԼѷǾ޴壬ٺֱЦФԼѷû뵽˿ţȻ֮ٺ١ȻһͷȻˮ˳ͭǮСĺɫδתһһ
ݷ粻ˣû뵽ФԼѷȻˮ¹ܲ࣬ļѹ
ФԼѷʱݷ粻ѹݼ·~~~~Ҫ~~ͣ~ ѽ~ 㣡ФԼѷ˫ݷ粻ϵŪѸФԼѷֻе˫ܣͣͦ˫飬ݷФԼѷ㴽ԴԴϵʳФԼѷҺݷҲʼ³ҺФԼѷʳ໥ҺݷֶûͣŪФԼѷ˫飬˶ޱȵָۺָӡͷˮúѾóģָͷôˣ޵Ĳݮ治ʱţһΪ鷿ʹΧ˲ףʱ׵ˮݷɿ˫ְФԼѷ˺ȥФԼѷʯŮ֡ݷ˫ش̼£ˮģȶǡ
˿̣ݷЦФԼѷû뵽ФԼѷ㾹ڼԴˣֶ֪ҾͼФԼѷҲǲɣȻǼƶֻеġ
ǵģǲҪȻҿҪǲˡФԼѷžҵɧò뵽Ψһ岻ʧݵĻ
Ļͨ죬Ҫ˵ӣݷЦš
ܿģʯŮֵҩЧӵ˼£ФԼѷʱã֮У԰ˡ
ݷٺЦ֪ˣǰǵظţָͷסһ΢΢̵筺ɫ޵ѵͷ
ţţФԼѷ˼ز˼£ԭͺܵõͷ𽥵ش嶥ٴ͹һֱ߹ָͣԶԶȥһŸժĺ޵Ĳݮɰ
ݷһߵͷȥһߵͷβ˼£ͷҲͦФԼѷǰһͷΡȻţФԼѷֻ۵ҲԵģûнƵذ۾컨塣
ݷ̰ФԼѷȥΧһϸխƽС൱Բ΢΢͹ţڻеƣˡ
ʱФԼѷֿԼȣ΢͹ϳں಻ٵëƬ۵Ĵͻ𣬽ڸǡ
ݷФԼѷǵɫճĤһ£ɵʹؽһּ䶯һ£ݷָƬָһЩճҺһ϶ͻС״ӣ״СˣֽһȫһĵҲһ˿ʹְ顣¶һ̵ģ
ҡݷֵʳָָֿƬۺɫִԼһ֧ûʹùкʣëФԼѷˢФԼѷϸ֦ҲɻڵŤݷ̶ֹС·İУФԼѷȴͦ֫ӭëʵıʼ⣬ԲƨͦУ˹״źĽ
ФԼѷڲţһ͸Һ岻Ĵȫεضš
ФԼѷɧҧӱǻ﷢һ˽߽ҲͣҰڶţڶһεһ㡣
ƬʺƬСſţ³ճҺ͸ҺϴһϸעڵϡëˢԽ졢ԽأճҺҲԽ࡭
ФԼѷտʼĴţɵѾвˣݷëˢ٣ëÿˢһ٣ͻͣĲһߺߡ
ФԼѷɧ£ݷĶФԼѷ˵ţ񶾵ץФԼѷͷǿ֧ӿԼФԼѷԼƬɫСڳѪӲӲſһγȿ״ۺɫڶ˽紦¶˳ģһССĹͷ΢΢ţڻڲϵӿ˿˿ˮһһĶţϡļǳɫ⡣
𡭡𡭡㡭ФԼѷݷľٶŪò֪룬İš
£ſ𶯣ݷݺݵФԼѷһƣץסͷǿѨ
ФԼѷ۵Ĳ˫ȣݷļ£òٴν˫ȴſ
ФԼѷ㿴ҪˣĶɧˮݷĿ˵
𡭡𡭡ФԼѷĿݷ硰ФԼѷ㿴ôҲģݷ˵ţָʼŪФԼѷ
ҪФԼѷǵúϣš
ô벻Ҫݷ翴ФԼѷӿҺʵ
ҡҪʱФԼѷҩڷʱ򣬻Ѿˣ⼸£ФԼѷͲˣ𡭡ѽһӻﴫФԼѷɵӣ˼ФԼѷױˣŰš
ݷ΢΢һЦФԼѷô㣡˵˫ִذסФԼѷ˫飬ֻФԼѷ˫ůһ鲻ͣʹʸߣФԼѷǺݷ˫һԼ˫͸еӹڵˮֲͣҪƿݷ磬ݷ˱һӰ·ȫˣͦһһбڴСߣ泤ǹͷںɫȭͷСʮֲֿ
ФԼѷһлһ˿Ժ룺⡭ʷʷǿӴϸҪĶ࣬ҪҵСѨʲôоأҵСѨúãٸһ޶ҪǱĴ󼦰Ͳ𣿿ʹˣδôļͲ˵βأºţǲ֪ģФԼѷɵȫҭֹСѨҺǵͨ졣
ݷ翴ФԼѷ㼤ֹ룺ôӳҵģŮ˲ʮ꣬ƻʱǸӵĸˣ飬ϵļдһɴݷȥФԼѷһԿںסţһһһָͷФԼѷС̽ʪͷһ˫鶼˫־ܵĴŪһ飬ФԼѷСԸе˫⹴˱ֱͷФԼѷķСڲһѲζѡ
ԴͬʱФԼѷѨƬݷһֲ֧˫ȶ¶ݷʱФԼѷѨǷƬ⣬̰˱ţȻⲦƬ¶ɭֵڴݷʪѨѿѰҧһᣬֽͷֲФԼѷѨ̽ݷ˫սФԼѷȵĸͷٵ񶯣ФԼѷѨʱ֭
ФԼѷ˫ȸ̧ſСѨݷƷֲͣ飬ץۺݷղ˱˫ĿˮʪͷʳָķָʱꡢҵС಻ʱԸеĺ촽ʱߡŶˬѽ۾ϰڶ۸ˮģϸ΢ĺӶðԳЦš
ݷλŵŮǲ̬ݷɿѱԼ˱ҧú͵Ļ꣬һ˿ФԼѷѨҺ湻˵ģүô̺㡣ݷֱİФԼѷķ˶۽ǣְѩ׹⻬СȥһַԼӲͦǵĴߵФԼѷСƬصëָФԼѷ͵Ļ꣬ȭͷСĹͷնФԼѷСѨǰЦͦǳĴͷФԼѷλٸĻţŶûýФԼѷŵٸﻹ˵ҪǿҵҪɵŤƨɡݷ罫ԼĴͷ𲽶ФԼѷҲţץٸ򿺷ܶǵ飬ָŪż̺ͦ٣ŪФԼѷ鲻Խýţѩ׷ĴƨҲ֮Ť
ݷһŪФԼѷķ飬һФԼѷǽϰŲФԼѷʱ΢΢̧㿴ݷĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذݷĴ󼦰ͣʵٱݷָŪţѩ׵˫鲻ͣݷͷʹФԼѷ龰ǼͣӹͣųҺʼҡݷĴһԼСѨȵҺϱݷĴ󼦰ʹСѨＷݷФԼѷ̬ʱԴ󷢣ФԼѷͦŴ߲СѨ
ФԼѷ΢ֽסݷ罡׳ȫӲ͵úըƵģСѨݷ²ĴͦȥͻٱݷĲʱŪţⷭФԼѷҺƬʺСݷĴ۵СݷΰĴ˽ȥФԼѷСѨҺݷĲĽ˳ФԼѷѩ׷Ĺɲݷײ
ФԼѷСֻӹϣ֨֨죬ݷĴѰѴͷӹڣФԼѷһݷĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣ󼦰ͲҺʷǿˣֻݷ˫ŷֿ˸СþȫݷĴ߳ФԼѷСѨФԼѷߣСѨһһϵųˮݷФԼѷ̬˾ڴֺڵĴϣֻФԼѷ׼ФԼѷǻڸ߳ϵСѨײžžФԼѷĽݷĺٺڻص
ݷФԼѷһСʱֻͬˮϴһ㣬ФԼѷҺ嶼ֲǺˮˮˣݷѨͬʱФԼѷһ߿ݷĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻݷĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭݷĳ塣ûйǿҵʹФԼѷɬֲᣬ˿ȫģ˫ɼȴ˷ܵľβѡŶФԼѷԼٵ͵͵͵ĴϢԼҲڿŤšФԼѷ̲ס̧ѩ׵ĴƨӭͦýŤţԽԽ죬ڵټӲҲԽ
ФԼѷţ޼ɵشкţʲôطһжҪˣֻڣǸ˿Լ
ѽݷФԼѷﵽ߳æѼӲ׳ФԼѷг˳ĶĥţеտյģʹŤ壬ﻹʱ૵˵
ФԼѷʱʧȥеĳͲһ㡣ɺսߺߣ߳ǰϦļ͸죬൱ˣ弤㵫йʹദҪʧȥԡФԼѷĴţһֱ뺰ǣҪͣҪʱͣͻȻָеɧ漴ӹһֽߵһ
ݷֻ۵Ĥ䶯һ£һ͸֭ڵ֭һ·ڵϡ
ݷФԼѷӣһƬ⣬С޸õ߳ûôףùġݷЦФԼѷˬɡФԼѷҪҪҲСѨѽ˵һֻּŪФԼѷ˫飬һֻסٿٵš
ФԼѷͨ죺šҪҡݷֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥݷľް߰ѾްԼݷ˳ƸФԼѷ˵С촽ФԼѷĻݷ磬ԶԾ޶ȵſݷ粢ûаѾ޴ٴβФԼѷСѨǲԼĹͷɨФԼѷ¶ģѾ״󵽼ˣдĸָǴС١
ʱȣФԼѷ㺹죬С鷿ͷ϶˾Ө¶飬ͬʱɢŮеڷﵭƮݷ㱡ݷһŲФԼѷĦţһФԼѷ壬㿴˺þáФԼѷʱڣȴβס裬޴й
ݷ绻һƣФԼѷ߱š׺ݵһФԼѷФԼѷŲӹݷȼ䣬ŬŴ߿ڣݷȻû˿ڽʲôסݷŪţһߺݷĹͷ˱ਣһŹͷڣȻؽ˵ţڵıԵʱ
ŶŶҪúŪͷҲҪšȻ衭Ҳһζҵõ߳ҲŻ߳ݷ˫ĿҧĿĿֱ죬ФԼѷУøϺ졢ǿ
˵Ҫú򡣰Ŵ㣬Ūҵıſüͽĸһ㡣ﲻϵķŽҺСƴ˱ʱҵʷϵŮԤƵĸףʥ¡ǰͷϹû죬ʱΪһɵ˿ڽ
ݷФԼѷ£ǰڶƨɣ죬ż̤ŮĿСФԼѷԽԽӵոȾҲȫһŮ˵ĵϣ޳ܵͶߵĻ˶С
ݷФԼѷϣʼĿڽФԼѷ﷢ˡաա·ݷһζĴƵģԵζʱʱһͷסݷߣŰƤһҲϵİݷغ裬Ž׵ҲûţἷѹݷϵĶݷﻹסĸоһһ˹ͽһФԼѷ쵱ⶴֱסФԼѷͷФԼѷײ¿ɰФԼѷˣ̫С޷ݷѾǴݷÿһεĳ嶼ĺǺͨ죬һƿĺţͷҲײбб
ˡͣݷͻȻֹФԼѷ˱
ФԼѷ֪ʲô£ݷ磬ݷ˫۾뵽ӥ۾һʹȫ̱ϡݷϹеµЦݡ
ݷٴΰǴִߵݵФԼѷߣûФԼѷĿУԼŪǴִߣݷзҰްĵͺ
ڣݷ侫ˣһıŷȵľҺ˲ʹФԼѷıǿ״룬ФԼѷȥŴڴϢţҺ̫ˣ˳졣ݷסФԼѷͣл³ҺҰٴβФԼѷУŬţͼͷųеФԼѷݷľҺݷʵֱ̫࣬ݷסʹһ־ҺִıﵹФԼѷСһ´ɫĳȥɷǿЦݷɿ֣ĵϣФԼѷǵͿݷķ
ٺ٣ҿѾˣҲһ°ɣҪŶݷ簵ԸˣƾϵľФԼѷѾ˱Űʼĵˡ
ФԼѷ˹ȥݷʼͷֻɫϲľҺñĺ˿С֮ݷФԼѷ˿̷
ФԼѷʱȴյĸˣƨɧģĥų壬˷ɧԴҩѾФԼѷӹҩŮӵһǿһΡ
ФԼѷı仯ȻӲݷ۾ӳƽ֪ҩФԼѷոûлκθ߳ЩҩҩФԼѷǳɱĲӡǸ͡
ݷЦ˵ФԼѷҸղˣǺˣ㿴ҪúϢˡȻȥɣ͵˽ɣԺ߸·ҲʱФԼѷ̫˰ҲǶְФԼѷھһɧڴܶ˫糺죬ڸӿ죬ԽԽֻýޱȣɧԽԽǿ˽ŵԽԽǿҡ
ݷĻФԼѷ߼ĿҪˣԼֻŤ˶ƨɣ޳ۣܵФԼѷɬѣһׯŵ̬ʧҪҡФԼѷȫҪһͷð˫üֵؿ
Ҫô㰡ҡҡФԼѷ崤ţжѰҺʵĻ￪ڡô˵ݵ˵һ裬ôôܴ˵
ҩļţˮ˵һŴǧҧһܡ
ŽȥҡҲˡһ߹ѵФԼѷﴺˮ۹ڰ
ŽȥʲôסԺ˵Ҫ˵ȻҿɲФԼѷĻݷЦ˵
ФԼѷȫⶼɫһϸܵĺ飬ɫǳ죬仯󣬱СʱԿóʺܶ࣬ԶѿˮͣϢشӶӿ·ƨɽù͸
ФԼѷƨɲǰСڶ촽쨶ŷЪ˭óڱҩļ尾
ǡ롭ôҵФԼѷɬı˫ۣǿԼ˵ŵĻݷĹЦ
ٺ٣ȻˣҾСɣ˵ţݷںƣ롣
һФԼѷκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰФԼѷխСۻֽ
ܵŮҺ۽ĽݣǲФԼѷеԽԽִԽԽʵٸǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬ФԼѷֻضʥٸǻСխۻ
ݷزФԼѷڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣФԼѷ߶ؿʼ䶯
㡭
ФԼѷеݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һФԼѷýתȥֻŮס徵Ľߺ
ФԼѷʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬ӦϹߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
ФԼѷݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ٸǷʺС콿תšϹޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭š๫ޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭ФԼѷߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱФԼѷɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգФԼѷдݷְסٸ壬ָŪٸ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطФԼѷҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦФԼѷȻ֪ȥδΪǰүӸ޷ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬
ФԼѷѾɫȡФԼѷЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأٸʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУٸȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ٸʱȻȫݡ
ФԼѷСɵࡣԼȥˡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ФԼѷʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
ٸ֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱضФԼѷ۵֭Ļؽס
ҪФԼѷһ㣬ݷĴסٸԸеӣֽٸӯԵ壬ѹФԼѷеıΣִĹͷٸӹˡ
أФԼѷݷǸԼܡۡеġоŮӹڣФԼѷ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵٸˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭϹᡭ㡭
ͻȻФԼѷһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнФԼѷѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ФԼѷĳ͸е񹵡 ѩɣʪ
ФԼѷߵ糺죬彿۷ߺΡФԼѷһΣȵ»խĽһ
ݷʱȫû㣬ҲФԼѷܲܵˣһָһŪ
һ죬絽ߵ㣬ݷ羡Ūȼŵѩ壬ݷ綼ǻ֣ƴҩǿ˽ФԼѷλ顣ФԼѷջ赹ݷĴϡ
641

ݷ粻ɵĺٺһЦ֪ˡŵ˳ſڣ￴˴ݰͼˣݰͼȻû뵽ݷ˳ſڣԼأŶһŵָƵ֮Ҳ¶һ˿˼ı飬ֻʲôҲֻдݰͼԼˡ
ݰͼ޵ƣȴʹԼһڰɫȹĽİ֮µķ˵ԵĴƨɣݷǰˣݷ翴ǱͽİŴݰͼ޵ķ˵ԵĴƨɵİɫȹŴݰͼ˴ƨɵĶӵĽı˴ݰͼ޵һƨ֮ϣݰͼ޵ĴƨչԼǰˡ
ݷ翴ڰɫȹĽİ֮£ݰͼ޵ĴƨɣôĻԲôĳ˵ԣôˣǹҲôôĶݷ粻ɵİһڿˮһҲĵߵŶµĴݰͼ޵ߣ̰ĺ˼´Ӵݰͼ޵ɢԺݷ̲סһѾͽݰͼ޸§˻ˡ
ݰͼĶ͸оԼһĶ˳ٸķϵһ˫ָ§˻Լһɫȹİŵķ˵ԵĴƨɣҲһӲȵĶ
оһԺ󣬴ݰͼ޲һתͷһȻݷ磬󾪣еݷ磡㡭ôʲôסְã
ݷһݰͼ˷ܣе裡ǸģҰ㣡õ㣡Һ𣿣һ˵ţݷоӴݰͼ޵ɢĵٸ̼Լ񾭣ʹݷ̲סͷڴݰͼ޵СɵĶһ¡
ݰͼŤһ壬ʹԼһڰɫȹĽİ֮µƨݷļӲȵĴ󼦰ĥּƴеݷ磡ס֣ҡ衭㡭㲻ôҡס˵ţøӼҡ
ݷݰͼôһ˵ɵ΢΢һ֣֮£ݷ粻ɵĸİŴݰͼ޵һԷ˵Ե鷿ָ˴ݰͼ޵鷿ˣһ߸Ŵݰͼ޵鷿͵ԣݷһ߻ĶԴݰͼ޵裬˵װҪ֪ǿûѪԵϵģĸŮ֮һҪŷƽ֪֪ʮûˣһǳįɣŮɣ벻ҪҵĴݺݵزСѨʮļįʧأ
һ˵ţݷһֿʼͷڴݰͼ޵СɵĶˡ
ݰͼ޸оݷĶӲǲѾʮĴݰͼޣСɷ־ʮ꣬ʮ֮жûйһľɫŮȴؿչ룬ûԹǲܵģŮʮǣʮ绢ǻ֮ĴݰͼȴòĹȣŮ֮ˣҲݰͼĻֵؼԼʮ꣬һЩٸ˵ɷһˣԶ£һ͵סǼįӳǽ
ʱݰͼ޵ݷϴһ飬ȽЩĴݰͼޣ˫ִ̨ϣ¶һܻӭɫѨһβܿƵ΢˶﷢΢ĺһֲֻɵץסݷֶ︧ţһͷҲ΢΢ҡʹԼƮɢ˿е㷢һŵָƵݷͷĥҲ૵ĵݷ硭㡭ĵҲ̫ˡ̫ˡǡǡСɡСȻȻ˯ˡȴʱʱܻѹѹġݷ硭ӡͲСԺ󿴵ô
ݰͼ޲شԼ⣬˵Լˣݷ粻ɵĺݺݵڴݰͼ޵һ˵Ե鷿һ£ǵôݰͼ޵һĶ˳ٸķԼ΢΢ĲһԺݷŵ裬ʲôѽְֺ˯Ժ󣬴򶼴ѣ򶼴ѵôȻǡĻݷ绹ʲôѽҡǲҪ𡭡Ȼˣʲôϵ
ݰͼ޸оݷԼķ˵Ե鷿һ£һĿ֣ӱ鷿ѸٵĴÿλִ̼ܵݰͼ޲ɵı﷢һ΢һҪһģɥʧǣһֻҲ˹§ݷĲϣһݷͷԼĵָƵţԼݰͼһ૵ĵҡⲻûСС𡭡ݷ硭ݷ硭ܲ㡭ܲѽ㡭ϹСɵĺҵŮǡڡڡڡŪ衭Сɵš⡭ⶼǡĸġĸѽ
ݷݰͼôһ˵ɵһа֮£ݷ粻ɵĺݺݵڴݰͼ޵һŵּƵһԺ󣬲ŶԴݰͼ޵裬˵ģҾҪŪëְֵšôˣְֵţҵ裬ǲԸôҿѽҵŪ֮£˵İŴƨɵڿ㶼ʪء
һ˵ţݷһ߽һֻ˴ݰͼ޵һԷ˵ԵĴ鷿ϵֶ˳쵽˴ݰͼ޵ȽĵطİŴݰͼ޵Ƚص΢΢¡İɫȹڴݰͼ޵Ƚĵطĸˡ
һ߸ţݷһ߿Ŵݰͼ޵ı飬뿴ݰͼԼ֮£һʲôķӦˣһ˫۾УҲΪо˴ݰͼ޵Ƚ滻͵ԣһĿ⡣
ݷĵϷԼֽ쵽ԼȽĵط︧Լˣݰͼ޲ɵһһ߽ļ˫ȣݷԼﶯֶŵģݰͼһ߲ɵĶݷݷ硭㡭ôＱôҡʪûСһһ㲻Ǿͻ֪ô㡭ͲȲҪҪҵȡȺúõҡô
һ˵ţݰͼһ߽ݷļϵͷĲ˹ʹԼԸж΢촽׼ݷ磬΢΢ſԼͷԼ߲ͣţԼݷ磬ݷԼ
ݷݰͼôһ˵ֿݰͼ˵ķǶɵ΢΢һ֣֮£ݷ粻ɵĻЦ裬Ҳܹѽֻ̫ˡһ§סԺͻ뵽Ҫȥһĸоˣĵطˡˡˣ裬һ£ô
һ˵ţݷһ߽Լ촽ӡ˴ݰͼ޵Ըж΢촽֮ˡ
ݰͼݷĻָоݷ˳ԼȻûнִԼȽ洦ȴԼˣ֮£ݰͼ޲ɵĻһһֻҲӵ§סݷĲӣһͷҲ˳ݷһ̰ĸݷĻȵɢĳԵĻȵϢԼĿ֣һƷݷͷˡ
˵ͷһ𣬶˵壬Ҳһ𣬴ݰͼ޵һŵָƵ֮ϣҲɵԵøӵĺˣݰͼ޸оݷͷȻô·ҪԼ滻Ŀͳ嶯һһһģﲻͣƷԼͷݷҲɵķһԼһһ뵽ݷ
ݷһŴݰͼޣһ߿Ŵݰͼ޵ɫݷ翴Լ֮£ݰͼ޵һŵָƵ֮ϣɵĸӵϢԼͷ֮ӭŵͷݷһޱȵĴ̼ˣִ̼ܵݷоԼĴ󼦰ͣɵԽļӲ
ڴݰͼ޵һ֮£ݷļҲʼȼˣ֮£ݷһһֶֻץס˴ݰͼ޵ķ˵ԵĴ鷿ŪŴݰͼ޵鷿ĵԺȵĸоһֻ֣һһĽݰͼ޵İ֮ص΢΢¡СµİɫȹŴݰͼ޵Ĵȸķöˡ
оݷĶԺ󣬴ݰͼ޲ɵݷĻŤˣҲ૵ĵݷ硭ҪҪѽҡһܲ˵ѽ
ǣڴݰͼ޵Ѿݷ糬סˣǻģңӵĴ̼ݷˣִ̼֮£ݷ粻ɵļӿϵĶŽɫȹÿݰͼ޵֮С£ǷѾˮˡ
ʱ򣬴ݰͼҲоԼݷĻӭݷǵԼЩˣ֮£ݰͼ޲ɵ͵һת壬§סݷĲӣԼȴӡݷ֮ϣͬʱĽԼһԷ˵Ե鷿ݷ֮ĥŵָƤ֮¶Եɫݷ֤ţڣݰͼѾȫȶˡ
ݰͼһתʹݷ籾Ƿ˴ݰͼ޵һԷ˵ԵĴ鷿ŪŴݰͼ޵ֶҲץסݰͼ޵鷿ˣ֮£ݷֻýַŵ˴ݰͼ޵һ˵ԵĴƨ֮ϣİŴƨɵİɫȹ渧һŴݰͼ޵ĴƨϵԵĸоݷֶһһֻ֣ӿٶȣݰͼ޵Ķȹˡ
ݰͼƺоݷͼˣ֮£ݰͼ޲ɵ͵һƿݷ磬ߵǽߣԼ忿ǽϣݷ磬ڴϢԺ󣬱һ˫ˮĴ۾˿Ŀݷ磬ҲĶݷݷ硭㡭㲻ҪҵС¡Сʪôǲѽݷ硭뿴ɡ˼ҡ˼㿴òá
һ˵ţݰͼһѸٵĽԼİɫȹϵŤۣһһŵĽ˿ڽȹͬʱݰͼ޻ͣŤ壬һŵָƵ֮ϣҲɵ¶˿˿ĵ⣬ı飬Ķʹôݰͼ޿һħݣʹĵĸˡ
ɽŮݰͼԼǰֵ˵ƣݷ粻ɵİһڿˮһ˫۾ҲĿתĶŴݰͼ޵ϵĶͿİŴݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡СµİɫȹԼһգ۾ͻԼԺѪڵĶеһ΢СϸˣһڣҲ¹ʹݷһ̿һֻɫˡ
Ŵݰͼ޽ԼİɫȹŤһһŵĽ˿ݰͼ޵ƽ̹С΢΢¡ڿİ֮µӣڶ¶ݷǰˣŴݰͼ޵صĵطһһı¶ԼǰݷĶҲɵֱˡ
Ŵݰͼ޵ָŵѾһŤ֮ԺݷвɵЩˣݰͼ޷·˵߼һģؼʱȴͣеĶһЦĶݷݷ硭ô벻뿴衭Ť۸ѽ
ݰͼڽҪ⿪ԼİԼһƨɵİɫȹһŤ۵ʱȴͻȻ佫ָͣݷĺҲƺҪͣһģ֮£ݷ粻ɵ˸ŻȵĿ⣬Ŵݰͼ޵ֶ޲Լʹ˴ݰͼ޵ֶݰͼ޵Ť۸һģڣݰͼһ˵ݷ粻ɵڰһڿˮԺĵͷˣ衭̫̫ˡ̫ˡݷ硭ݷ硭ЩЩܲˡ
ݷôһ˵ֿݷһļеĿԼݰͼ޲ɵĵĶݷһЦȻ΢΢һһάϵɫȹŤ۾͸˿
ܵԵãǰɫȹĻʹôݰͼ޵°һİ֮СɧµİɫڿԺ󣬾ͼǳݷǰˡ
˴ݰͼ޵ڰɫڿĽİ֮µŮԵص΢΢¡Сɧµ˵ӣݷ·ŵһɵӴݰͼ޵Сɧɢ˳ʱݷﻹ͵סǣݷ粻ɵһ˵˴ݰͼ޵ϣڴݰͼ޵ǰˣڴݰͼ޵ɫڿİŵСɧĸˡ
ݷ縧Ŵݰͼ޵֮СɧµĶôᣬôСģ·ڸһϡ䱦һģԼһСģʲôһ߸Ŵݰͼ޵Сɧ£ݷһ૵ĵ衭ġɧġ̫ˡ̫ˡ̫ˡɧ¿ݷ翴ġһɧˡ
ݷ翴ڰɫڿĽİ֮£ݰͼ޵ɧ¿ôıôĳ˵ԣôˣСɧ··Ըܵɫڿİһģڰɫڿ֮²ͣţҪưɫڿɫڿʵԼְ𣬽ֵɧ¸İӶʹôݰͼ޵ĵСɧ£ڰɫڿİ֮£Եôıôͻ
ƬӣҲͨɫڿ㣬ԼԿóˣƬʺмγɵһ϶ǽ뵽ݰͼ޵ڣݷ粻ɵĳĺһ·ҪӰɫڿĽİ֮µСɧɢĳٸ洦еȫ뵽ȥһģȻݷ૵ĵɧ¡֪𡭡ҡˡˡҺúõĿɡҲԸҿġСɧ¡˵öô
һ˵ţݷһһֻʼİСɧµİɫڿǵһߣʹôݰͼ޵СɧԼǰչ˳
ȻݷʹսͷСɧϴݷ翴ݰͼ޵ɧ£ڣѾǳѪˣƬʺҲ΢΢ķֿʹۺɫ⣬ݷҲɼ
һƬʵǵëҲںڵݷɢջϢڣݰͼ޵ë֮ϣȴմ˾Ө¶ˣЩ¶ʲôݷ統Ȼ֪ˣ֮£ݷ粻ɵĶƬܵĺɭĴһҲ૵ĵôСɧ£Ҿ˵ҵ֮£϶ǳˮ˵ĶԲԣһ޻˵˰ɣСɧ¡
ݰͼǽϣݷԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ£ݰͼ޵һνԼڳë˵ǰչֳˣԼŮһĴ̼Ӵݰͼ޵ʹôݰͼ޵ĺɵЩˣ֮£ݰͼ޸оԼһŵָƵɵЩˡ
ݷڰǿİԼ֮СɧµİɫڿԺ󣬴ݰͼΪݷһǻΪܲԼСɧµջ󣬶˵ԼСɧͷԼСɧأ֮£ݰͼ޲ɵ΢΢ıһ˫ˮĴ۾һ˫ʵƵĴȸ˿ȴǴ̼ĵʱ̵ĵˡ
ǵ˺һݰͼȴоݷƺһ㷴ӦҲûˣ֮£ݰͼ޲ɵǣݰͼ޲ɵ˫ۣҪݷ絽׶Լ֮ʲôôûԼеͷԼˮСɧء
ݰͼһ۾ͿݷԼСɧĴһ˵Ļ֮£ݰͼ޵вɵ΢΢һͬʱݰͼ޸о˴ݷ˴Լ֮Ľ۵ļ֮ϣ뵽ԼСɧòԼԺ󣬴ݰͼ޲ɵЩͲסˣǣݰͼ޲ɵ૵ĵݷ硭㡭㲻ϲϲСɧµôôôѽ
ڴݰͼ޵УͶԼòżĵģȴݷڿԼȽŮԵص΢΢¡Ժ󣬾ȻܿסԼĳǳûжԼֶ֮£ݰͼ޵ҲɵİݷĶݷľٶȴҲ˴ݰͼ޵еĲˣԣݰͼѸٵ˾ǾǣڳһΪ˵ƣջݷ磬ݷ绹ܲΪԼľ˵ջô
ǣ˵Ǿ仰Ժ󣬴ݰͼ޲ɵĽԼķ˵ԵĴƨݷǰͦʹԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ£ݷǰӵͻ˳ջݷ񾭣ҲĶݷݷ硭㿴㿴Сɧˮˡ㡭һ㡭һҲҪҵġҵСɧôɡɡ׼ˡʱĴݰͼޣѲǸׯķɽŮˣֻһõһ԰ļŮˡ
оݰͼ޵СɧԼǰӵͻ˳һĳٸеҲӴݰͼ޵ɧɢ˳ջԼ񾭡ңŴݰͼ޵ͦ˷˵ԵĴƨɵĶݷоԼҰĶ΢΢ĳѪ֮µķۺɫ⣬Լ֮ϵĺںڵĺɭˡ
ܵջ˴ݰͼ޵ļдһ˿ջݷ粻ɵ΢΢һȣ֮£ݷһֻÿ˽İŴݰͼСɧµİɫڿֶҲɵָĽݰͼ޵Ƭʺ˿ʹ⾡ı¶ԼǰԺݷͷƬ֮ϣһ¡
һģȴһɧζϢݷͷϴݷʹݷĴ󼦰һӾ͸ˣִ̼ܵݷ粻ɵ΢΢һЦ̧ͷĿŴݰͼޣСĶԴݰͼ޵裬ɧĲɧѽɧζءңǲǡǲԺûϴɧѽԲŻһɧζѽ
ݷͷԼƬİ֮µķۺɫһԺ󣬴ݰͼ޸оһͬһĿд֮οٵĴȫڣݷĳԼݰͼ޲ɵҲ̲סݷͷԼ֮ķ˹ȥҲĶݷݷ硭㡭ͱɧɧˡ衭Ҫúõġúõһ򡭡һɧºòѽոһ¡á趼Ҫˡ
·ԤϵˣԼ˴ݰͼ޵СɧԺ󣬴ݰͼ޻һӦһģ֮£ݷоݰͼ޵ĽԼͷŴݰͼ޵֮䰴ѹȥԺȴ͵Ľͷһͦûݰͼϵȥݰͼ޵ˮСɧ£ͷ΢΢뿪˴ݰͼ޵֮ˡ
ݰͼû뵽ݷʱ򣬾ȻܾԼˣ֮£ݰͼ޲ɵһ˫ˮĴ۾Ŀݷ磬Ҳ૵ĵݷ硭ݷ硭ôˡôѽ㡭㲻ǾͺҪҪҵġҵСɧµôôôڡ趼ɧ·ŵǰˡŵǰˡȴȴɧء
ݷֺγҪԼͷ뵽ݰͼ޵СɧȥһĸٸĸоѽֻǣݷҪúõŪݰͼһ£Բǿסеĳ嶯ˡݰͼ޵ĻԺݷ֪ԼļƻһԼķչţԣݷвɵĵˡ
֮£ݷ粻ɵĺһ´Ӵݰͼ޵֮ɢŮԵеζҲ૵ĵ衭衭ҡҲСɧ¡ҡǵȥòáòáҿ϶ᡭ϶˷ܵġ˷ܵġ衭벻ҪȥѽǲҲ˷ѽߡ衭ǵȥɡ
ݷôһ˵ݰͼ޲֪ݷһֱٳٵĲͷԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧµԭ򣬾ԼءȥԼϹëСɲ˯˴ϵôݷô޷ҪëǰŪԼˡ
ȻҪˣ뵽ݷ뵱ԼϹŪԼ뷨ݰͼ޵Ķɵֱ֮£ݰͼ޲ɵĺݺݵĵݷһۣݷ磬ǲǱ̬ˣĸܺһѾ͵ļˡڡ㡭ȴôݵҪˡݷ硭㡭ⲻǴĵ²̨ôáݷ硭ҪӺòáһ治ͦõô
ݰͼ޵ĻȻܾݷ磬һ˫ˮĴ۾УȴݷĻԺ󣬲ɵ˸һ˷ܵĿ⡣Ȼģݰͼ޸ݷһ󵨵飬е˷ˣԼϹǰԼϹһŪַ񣬿ȴһġݰͼȻ绪ȴҲһƽĸ˶ѡԣݰͼ޵ȻЩ˷ȴΪŮԵеĽߣӶԥľܾݷˡ
ǣȻܾݷ磬ǴݰͼȴоԼСɧΪ뵽ݷ羹ȻҪԼɷŪԼķ뷨Ժ󣬲˸ˮҲøӵִ̼֮£ݰͼھܾݷҪԺȴΪ̲סԼСɧֿĸоĴ̼ݷԼСɧˡ
ݷ統ȻҲ֪Դݰͼ޵ݣԼҪݰͼ޵ϹԼŪ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ£ǿ϶ģԣݰͼ޵ķӦҲݷ֮ˡ
Ϊ˽һݰͼޣʹôݰͼڲ֪֮ԼĵʵԼŴݰͼ޵ϹŪݰͼ޵뷨ݷ粻ɵĶԴݰͼ޵裬߰ɣȥϰ!ְѾ˯ѽǾٴĶְҲǲ֪أһ룬㾹ȻϹ棬һŪСɧ£͸о˷ô?
ݷĿݰͼԼĻԺ֮ŮԵص΢΢¡СɧԵ䶯һ£ݰͼ޵ȴ૵ĵСеġݷ硭еġҪҡҪҵϹ㡭Ļôôһءݷ硭˲ҪҪ˺òáˡˡݷ硭ҪҵϹ桭衭첻
ݷʵҲûҪݰͼϾʹӦԼ˼ݰͼôһ˵Ժݷ粻ɵͷڴݰͼ޵֮Сɧһ£૵ĶԴݰͼ޵裬ڶأ裬еĻһ£ͺһϹݷҵСɧ£ҵСɧ£ҺѽϹ㿴ôϹҵСɧ¶ݷͷˮˣϹ㿴˵ôòá
ݰͼݷôһ˵ɵЩԥʱݷ·𿴳˴ݰͼ޵ԥһģɵٴεͷˣڴݰͼ޵СɧһԺ󣬲ŵ裬һ㣬û취㵽ݷĻûʲô˼ˡҪĲԸĻҡҾˣϾŪţҵĸ裬ҵлЩģ
һ˵ţݷһҪվ뿪ݰͼ޵ӣݰͼ޸ݷͷԼСɧ򶯸ԼĿиЩ겻ݷôһ˵ָоݷ·Ҫվ뿪Լһģݰͼ޲ɵ鼱ˣ֮£ݰͼ޲ɵһѽݷͷԼ֮䰴ѹȥҲ૵ĵ𡭡𡭡ݷ硭Ҫ뿪ҡҪ뿪ҡ衭Ӧ㡭Ӧ㡭Ӧ㻹ô
һ˵ţݰͼһ߽Լѩ׷˵ԵĴŵÿģֽԼ֮ŮԵص΢΢¡λݷǰӵͻ˳Ҳݷ硭졭衭趼Щܲˡ㽫ͷ뵽뵽ġСɧòá趼еܲˡͷְɡ
ݷݰͼ޴ӦԼҪᵽ˴ݰͼ޵ְԼͷ֮Ķôļɴ֮£ݷҲɵĿƲסԼĳǳˣǣ˳Ŵݰͼ޵ĶɵĽͷյ˴ݰͼ޵֮䡣ͬʱָݰͼ޵ƬʺֵÿģʼԼͷڴݰͼ޵֮ˡ
ݷĶݰͼϾ͸оˣһֵƴһĿֵĸоӴݰͼ޵֮ѸٵĴ˴ݰͼ޵ÿһλʹôݰͼ޲ɵִ̼֮£ĿǽϣҲ૵ĵݷ硭衭оˡоˡġͷͷ뵽ˡ뵽衭Сɧˡ桭ˡˡ衭衭ѽݷ硭衭ѽ
һ˵ţݰͼһŤ壬ʹԼ֮ص΢΢¡Сɧ£ݷǰӵͻ˳ӭݷԼĶˣһֻͰݷͷϣݷͷԼ֮䰴ѹŵֶҲɵĸӵ˾ˣҧгݵӣһ̣ݰͼ޺޲ܽݷͷ뵽Լ֮һġ
ݷӴݰͼ޵İԼͷͬһѹȥȾ֪ݰͼ޵ڣѾǸӿŵЩղˣ֮£ݷвɵ΢΢һ֣ݷû뵽Լһֱ˼ŵĴݰͼޣȻԵɺ֮£Ʒ˳ٸˣмȤҲֻݷԼˡ
Ŵݰͼ޽ݷͷԼ֮䣬ݷоԼͲ˴ݰͼ޵Ƭ֮ϣԼĶͷӣ۾˴ݰͼ޵֮ů֮ˣڣݷŸоŮ˵ˮ̫ҲĩһˣΪݷŽͷ˴ݰͼ޵֮䣬͸оԼϸݰͼ޵ˮʪˡ
ݰͼһþĽݷͷԼ֮ţһŤ壬ʹԼСɧݷĥţһҲĴݷ硭ݷ硭㡭ŪáŪҵġҵСɧ¡ҵСɧˡ㡭㡭һ㡭衭ˡ
ڴݰͼ޸оԼ֮ص΢΢¡СɧݷĥԼĿԽԽǿҵʱȴͻȻоݷͻȻͷ˾Լɧϵĥˣ֮£ݰͼ޲ɵһ㶣һ˫ˮĴ۾Ļ𻨵Ŀݷ磬Ҳ૵ĵݷ硭ݷ硭㡭ôѽݷ硭㶯ˡ
һ˵ţݰͼһþĽݷͷԼ֮䰴ѹ˹ȥݷȴֹ˴ݰͼ޵ĶһЦŵĿŴݰͼޣݷӣݰͼ޵һݷΪʲôֹͣԼ֮ĥԭˣ֮£ݰͼ޲ɵ૵ĵϹϹ㿴ô㿴ôݷ磬ݷڡҵġҵСɧϡСɧء
ȻݷҪԼĻǴݰͼ޸оԼϹǰȻԼţ˻ԼŮʵ̫ˡԣݰͼȻ΢ţݷ缸Ҫȫעеϣݰͼںʲôˣԣڴݰͼ޺ԺݷͷԭأûݰͼԸеͷ˴ݰͼ޵֮ȥˡ

ݰͼ޿ݷ绹ǲΪ֪ΪԼڽгʱ̫Сˣݷ粢⣬˸оԼںԺ󣬲Լеĸо˺ܶ࣬ңԼ֮ŮԵص΢΢¡СɧȻĪ˸ˮˣΪݷһεĽԼ֮䣬ԼһݷԼСɧϵĥԼĿ֣ݰͼ޲ɵĽһЩϹϹ㿴ô㿴ôݷ磬ݷڡţҵСɧء
һΣݷ˴ݰͼ޵ĺˣݰͼԼǰͷݷ粻ɵĵһЦ֮£ݷ粻ɵٴεĽͷ뵽˴ݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡СɧϣָƬѪ͵˿Ժ󣬱ͷ뵽˴ݰͼ޵֮ŮԵصķۺɫ˴ݰͼˡ
ݰͼ޸оݷͷһͬһһģͣԼ֮ţ·Ҫ뵽Լȥһģһͬ˴һģԼķۺɫţòԼΪеǸ񾭣һȴȫĽͷԼĳѪ֮ϣԼԭʼˡ
ִ̼ĸоñЩĴݰͼôܵأ֮£ݰͼ޲ɵһŤ壬ӭݷͷԼ֮ĶԼĿУһϹϹ㣬㿴ô㿴ôݷ磬ݷڣġͷţŵġŵɧѽ㿴ô㣬ţšŸоѽϹϹ㿴ô
Ϲ㿴㿴ݷģݷͷͷҪҪ뵽뵽ҵģҵСɧءǣҵǸطǸطȴֻУֻֻĴ󼦰ͣ󼦰ͽȥȥѽڣȴݷ硭ݷͷͷռˣռˡϹ㣬һһ㶼ôңҡҶпˡϹ㲻ô㣬㲻ô
ݰͼ޸оһĴ̼ѸٵĴԼȫʹԼȫļɵĲ֮£ݰͼ޵ַҲӵĴˣһŵָƵ֮Ҳ¶ı顣
ԼϹ˯Լֻм֮ҡĴϣԼȴԼŮͣţԼŮԼͬһңҪԼԼϹݷôԼĻݰͼ޸оΥ˳ľٶʹԼڸо˽ߵͬʱȴӵ˷Ǳ˳ٸķϵ壬ҲøӵָоȴǴݰͼ޴ӳڣûģִ̼ôݰͼ޸оԼҪˡ
֮£ݰͼ޼þȫݺݵĽݷͷԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ´˹ȥԼҲŤ壬Լ˵ԵģˮСɧݷĥţĺҲͱ÷Ϲ㿴ˡ㿴ôššݰͼ޾Ȼݷ֮£֮¡ˣˡ
ݰͼ޸оˡоˣݷġݷͷͷšҵģҵСɧ⣬Ϲ㿴ôݰͼޣݰͼ޵Сɧ涼ˮˡˮˣϹ㿴ⶼǡ㣬Ůɵġɵĺ£㣬㿴Ÿ˼Ҹɡܣ˯ô˯ôϹϹûоо㣬šŶҪ̲ס̲סô
һţݰͼһŤͷ滹ں˯ëҧгݵı飬޲һ̣ëͻȻѹݷôŪԼһġ
ݷһŴӴݰͼ޵֮ص΢΢¡Сɧɢĳٸе㣬ָԼͷڴݰͼ޵ķۺɫţˮԼͷʪĸо˴ݰͼ޵ܵһԺݷҲãԼЩͲסԼһ󼦰ͣѾǵЩˡ
֮£ݷ粻ɵѸٵվԼļ˴ݰͼ޵֮ϣһԼڴݰͼ޵һڳĽİ֮µķ˵ԵĴ鷿ĥţʹôݰͼ޵Ĵ鷿ԼѸٵı״һߴϢŶԴݰͼ޵ݰͼޣݰͼޡݷ硭ݷҲ˷ܡ˷ѽ㡭ңҵġҵĴ󼦰Ͱ͡󼦰ͶЩܲˡ
ݰͼһŤ壬ӭݷԼķ˵ԵĴ鷿ĥķǶһݷĿ˹ȥڽݷļӲȵĴ󼦰ʹӿ˳Ժ󣬱ץסݷĴ󼦰ͣ׶ҲһεķԺ
Ϲ㿴㿴ץţץסŮݷ硭ݷĴ󼦰أ󼦰ءڣ︧ݷĴ󼦰ءݷĴ󼦰ͺȡôѽϹ㿴ôġĿҪöء
ݷһŴݰͼ޵һԼϲͣĥŵ鷿ԼԶȵĸоһŴݰͼ޵ԼļӲȵĴ󼦰ϲͣ׶ŸԼϸĸоһ߹۲˴ݰͼ޵ɫˣ뿴ݰͼԼ֮£Ͼᷢһʲôı仯һ֮£ݷĶͲɵֱˡ
ݷ翴ݰͼ޵һŵָƵ֮ϣѾǺޱŴݰͼ޵ѩ׵ļʹôݰͼ޿ӵڣݰͼ޵һ˫ˮĴ۾УҲɵ¶˿ɫɫκһ˿Ժ󣬶᲻ɵһҪȥðĳ嶯ݷҲҲ̲סĽͷһͣһεĺʹݰͼһ
ݰͼҲоݷˣڸоݷһεԼһԸж΢СԺ󣬴ݰͼ޵ıﲻɵķһһֻֻݷļӲȵĴ󼦰׶ţһֻ֣ս§סݷĲӣһ˳ٸַ壬Ҳݷ֮£ȫݷĻˡ
ݷԵĸо˴ݰͼ޵ϵı仯֮£ݷ粻ɵֻ΢΢һþͽݰͼ޵ѩ׷˵ԵĴȣܵԼϣȻ΢΢һþ;ʹݰͼ޵һ˳ٸַʹôݰͼ޵ڿ˿ݰͼޣݰͼںԼǸݰͼ޴Ŀ֮УûзԼľٶԺݷ粻ɵĵƶˡ
ݰͼ޸оݷһͷҪԼԭʼһģʹԼȫÿһϸ嶼ֵԼıϢҲݷ֮£øӵĴ֮ŮԵص΢΢¡СɧҲݷ֮£˸ˮˣʱ򣬴ݰͼ޸оԼһ弸Ҫֵ÷һġ

ޱȵĿ̼֮еĴݰͼޣɵ۾뿴ڣݷһʲôķӦˣݰͼһһ˫ˮĴ۾͸оͷԼݷȴѾڳˣѾ˴棬ݷһһŴ˹ȥˡ
֮ϣë˯Ҳ˾޴ݰͼ޿ԼɷԺвɵһ֮£ݰͼĸоݷҪԼԼϹȥԼϹһݷԼôˣ뵽ݰͼ޲ɵݷĻݷ硭ҪҪſҡˣݷ磬ſѽҪӺòѽᣬẦ˵ˡݷ磬ݷôôѽſҺòãˡ
ȻݷĻǴݰͼԼоõԼݷ绳ĶǶôͬʱһĴ̼ĸоӴݰͼ޵ʹôݰͼڸо˺ߵͬʱȴָоһ˿Ĵ̼˷ܣ찡ݷ磬ݷġҪСɵ߸ˡңңҾȻȻлġ˷ܣ˷ңǲ̫ѽСɡ㣬Ը⣬Ը⿴ҡҸݷô
ڴݰͼݷĻʱݷѾǱŴݰͼޣ˴󴲵ıˣڽݰͼ޽ëԺݷ㽫ݰͼ޸ѹ£һֻ֣뵽˴ݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡Сɧ˴ݰͼˣһֻҲܵ˴֮ϣʹԼһӲȵĴ󼦰ͣյ˴ݰͼ޵һԸж΢촽ıϡ
һ߿Ŵݰͼ΢΢ıһ˫ˮĴ۾һŵָƵ֮¶˽ߵɫҿԼӣݷһߴϢŶԴݰͼ޵ݰͼޡ衭㿴㿴ҵģҵĴ󼦰ͶӲˡ㣬ҰοοɣЩܲˡ
һ˵ţݷһ߽ԼļӲȵĴ󼦰͸յ˴ݰͼ޵Ըж΢촽֮ϣҪ뵽ݰͼ޵ȥ
ݰͼȻʱ볢һݷļӲȵĴ󼦰뵽ԼԺǸʲôζģϾԼϹߣһָĸоʹôݰͼ޲ɵǿסԼҪݷĴ󼦰͸뵽ĳ嶯ǽıͣһͷҲɵƫ˹ȥҪ㿪ݷյԼϵļӲȵĴ󼦰͡
ͬʱݰͼ޸оݷļӲȵĴ󼦰ʹյԼԺһԵɧζʹݷĴ󼦰ɢ˳Ȼζ̫ţݰͼȴоŵ˴ݷĴ󼦰ɢɧζԺԼоȻӵ˷ˣΪִ̼ܵݰͼ޸оԼȫƤɵĲˡ
ݰͼ޽촽Ťһߣ뽫ԼļӲȵĴ󼦰͸뵽ӣݷвɵ΢΢һ֣ƾݷŮԣǸ˵˽⣬ոմӴݰͼ޵ֳַɧ˵ݰͼ޵ʵһǧһҪԼһԼļӲȵĴ󼦰ˣΪëڱϣŮԵеĽߣԲʹôݰͼ˿ԼĶ˵ġ
ݷȴžԵģԼ֮£ݰͼջǻܲסԼĴ󼦰͵ջ󣬴Ӷ˷ԼϹ˯һߵӶĽԼĴ󼦰͸뵽ȥģԣݷ絹ǲżôݰͼһӾͽԼĴ󼦰͸뵽ȥģǽֻ뵽˴ݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡СɧŴݰͼ޵ֶ˴ݰͼˡ
ݷָ˴ݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡СɧһѾǼӲĶԺ󣬱ָ治ͣĵ͸һ߿Լ˴ݰͼ޵СɧļӲĶԺ󣬴ݰͼ޵΢΢Ĳӣݷһ૵ĵ衭ݰͼޡҸоõģоõġѾȫ˷ˣ˷ˡȻȻҲôӲġݰͼޣ˵˵öô
һŴݰͼ޵Сɧ£ݷһ߽ԼӲȵĴ󼦰Ϳʼڴݰͼ޵һŵָƵ֮ϲͣĥҲ૵Ķ΢΢ıһ˫ˮĴ۾Ĵݰͼ޵ݰͼޡңҸоˣҵģҵĴ󼦰Ҳоˣ㡭ƤƤûѽûѽůůѽݷ磬ݷ綼о󼦰ˡ
ݰͼޣоô󼦰ͣأҪźһءݰͼޣ᲻ôô󼦰ˣ㿴㲻󼦰͡󼦰ͶѽĿˣݰͼޣ㿴һҵĴ󼦰Ŀѽ
һ˵ţݷһ߹ĽԼĴ󼦰ĻŴݰͼ޵۾ǰһ߽ŵĿŴݰͼޣ뿴ݰͼԼľٶ֮¾һʲôķӦˡ
ݰͼȻΪԼϹߣԼֱԼϹڲͣţӶЩĸĸоָо֮£ɽŮɵ΢΢ıһ˫ˮĴ۾ҿݷ磬ǣݰͼ޵ȫעȴݷԼŵֺͼӲȵĴ󼦰֮ϣʱڹ۲ݷԼŵÿһ΢Сϸˡ
ݰͼ޸оݷ뵽ԼСɧĥŵֶһԼΪеˣģͬһĸоôݰͼ޵ĶɵֱǻݰͼҲִ̼ܲˣǽ죬ëߣȻ˯˵ģǴݰͼȴΪߵԲǿû֮ŮԵص΢΢¡Сɧ棬ȴ˸ˮˡ
ԽԽˮܿľ˴ݰͼ޵Сɧµڣ˳Ŵݰͼ޵֮ȸѩڼ˴֮ϣʹôݰͼ޵֮俴ӵˣͬʱݰͼ޸оݷһӲȵĴ󼦰ͣԼһŵָƵϲͣĻţӴ󼦰ɢĵĻȵϢôݰͼҲɵˡ
ݰͼ޸оݷСֶԼ֮ͼӲȵĴ󼦰ԼһŵָƵĥԼĸоˣʹԼȫĿʼʧȡ֮ģȴԼһ˸߹һ˵ĳ嶯Ϳ֮£ݰͼ޵ָĸоҲʼĳ֮£͵Щˣڵĳ嶯Ϳִ̼֮£ҲռϷ硣ڣݰͼľãϹߺסݷĴ󼦰ͣ񲢲һ˵¡
ݷԼĿ֮еĴݰͼޣݷ˵ĻˣɵıݷĻݷ֪۸ҡ˵Ĵ󼦰ôءô˵϶۾Ĵ󼦰͡ҿĴ󼦰ԺҵġҲŲĵءǣ󼦰ĻôôһҲ֪ءǰСҲûиЩѽ
ŴݰͼĲҪݷĵݷԸԼһ˫΢΢ıˮĴ۾ǿҵĺģȴʹôݰͼ޵˳ٸϵ屳˴ݰͼ޵ĵ뷨һ˫۾ǲˣ۲ݷԼĵָƵ֮ϲͣĻţԼļӲȵĴ󼦰ˡ
һ۾ݰͼ޾ͿݷļӲȵĴ󼦰۴ȻĵγһҺˣҺ壬ȻʲôᣬֻݷǰҺˣݰͼ뵽Լĺ棬ɵĳԳһЦҲĶݷݷ磬Ҳ˵ЦһΪĴ󼦰ء˭֪˵ľѽ
ݰͼ̲סһ˫ˮĴ۾Լڴݰͼ޵һŵָƵϲͣĥŵĴ󼦰ˣڿԼ󼦰͵Ժ󣬴ݰͼ޻ԳԵЦˣݷвɵ΢΢һȣ֮£ݷ粻ɵĽ󼦰ʹյ˴ݰͼ޵ߣҲ૵ĵݰͼޣڴ󼦰ȻûǡҪٲοοĻĻء
ݷļӲȵĴ󼦰һεĴյԼ͵ıϣӼӲȵĴ󼦰ɢֲ̫ŵȴԼ˷ܵɧζִ̼Լ񾭣ʹôݰͼ޲ɵݷĻԺһŵָƵϵĵЦŨˣ֮£ݰͼ޲ɵסݷĴ󼦰ͣͷݷĹͷһ¡
һģʪůϢԼĴ󼦰ɢ˳̼ݷ񾭣ʹݷҲɵ˿˴ݰͼ޵߷ëݷ粻ɵ૵ĵְ֣㿴ûС裬ͷŴ󼦰أ㿴ô˾ѹúõĴƨɰɡѵһɧġȻҵǱ˵Ĵ󼦰͵ɧ°ɡ
ݷôһ˵ݰͼһŵָƵϵĵһӸӵŨ֮£ݰͼ޲ɵĽסݷһӲȵĴ󼦰͵ֶһȻ󣬲ƤĶݷĴ󼦰͵󼦰ѽ󼦰ͣ㿴ûУҾȻϹˡðķյѽĿģ޷ǲҪһ¡ҵСɧĥҴĿֵĸоôǧҪʧѽ
һ˵ţɽŮһͷݷĴ󼦰һ£Ȼ̧ͷһսĿ˯ԼߵëһۣϹ㿴ôСŮĴ󼦰ͬôҾˣ㻹ܸݷ˵һѵһѽϹбµĻѹˡҪѹĻҾݷһҡҵ볢һСɧͬʱ󼦰ͻһʲôĸоء
˵ݰͼ޵ԺﲻɵĸֳԼڴϣݷëӲȵĴ󼦰һԼ龰뵽Щݰͼ޵һ˫ˮĴ۾˸ŵ˷ܵɫƺӵŨˣݷû뵽ݰͼҲȻë˵һģȻҲҪԼëһˣ˴ݰͼ޵ĻԺݷвɵֱһӲȵĴ󼦰ͣҲΪܵ˴ݰͼ޵仰Ĵ̼øӵɱˡ
ëڴ֮ϣһƺһ˿΢ЦҲë֪ڣߣԼĽ绨ţԼŮһ𣬶ԼӵһŵָƵֳ˷ܣĵɫҲԼʹݰͼһôˣûзֹġʱë˹ˣԼӺԼŮڵԺ󣬻һʲôı飬ǻΪܲ˵ƶ뵽ս֮УǻһŶȥأ
ݰͼ޿˯˵ëеĸĸоʧȥȡ֮ģȴޱȵĳ嶯Ϳ֮£ݰͼſԼԸж΢촽ݷһӲȵĴ󼦰͸뵽ԼԸеС죬ݷ˿ˣһظҲͦʹԼһԷ˵ԵĴ鷿ݷǰӵͻ˳ʾݷŪԼĴ鷿
ݰͼڿϽԼĴ󼦰͸뵽׶ˣݷвɵһϲ֮£ݷҲᵽ˴ݰͼ޵ͼӶץס˴ݰͼ޵һ鷿İŴݰͼ޵һԷ˵ԵĴ鷿֣Ūݰͼ޵鷿ˣԵĸоʹݷ粻ɵĸоӵĴ̼˷һ˫۾УҲһĿˡ
ְְ֣֡㿴ôңҵڣ㣬ӣҲǡҲҵĸǣҡҵĺñ֮ġ֮ԵġԵСɧءְ֣ģšţҵĸҵĸСɧĺѽְ֪֡İɣɩӵСɧʪʪᣬءְ֣ŵСɧ£˼ļƷѽ
ְְ֣֣㿴ôţšҵģҵĴ󼦰ءͷͷҵĴ󼦰ءأŪáŪҵĴ󼦰ˡˣְ֣ǰǰ衭Ҳģĸġôǣ㲻ͳ¡Ҹôϧˣϧˣְ֣˯ˡҸģҸˣǣݷˡ
ţŵġŵ鷿鷿Ҳץˣץˣְְ֣֣㿴ô㣬ţŵ鷿áѽãѽеأְ֣㿴ôŵģŵͷͷѾӲˡӲˡңҡְ֣㿴㿴Ҫţŵ鷿鷿ʲôӡʲôӣͻᡭͻʲôӵأְ֡û
ְְ֣֡㣬ǡڸв֪֪ѽôģһš㣬ԼȴŲܣܣǰ־ӡ˯˯˾ˡⲻǣǱˣңҵĴ󼦰ôְְ֣֣ҵ桭ŪţŪţŪšţ㣬㲻ᣬ᲻˰ɣҿóó㣬񣬺ϲŪŵģŵǲѽ
ȻĻȻĻְ֣ôô˯ʱ˯ʱ򣬻¶¶΢Цءְ֡㣬ǲǺϲŪѽ裬赹ǣǺϲңϲŪأ㿴裬塭嶼ˡˣŪݰͼޡŪݰͼޣݰͼһ㶼һ㶼ҡңҡҡСɧ桭Сɧ涼ʪ͸أְְ֣֡㲻ŵĻŵĻͣһţһŰɡ
һ˵ţݷһ߽Լֻ뵽˴ݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡Сɧĥŵֶ˳ָڣҲΪմ˴Ӵݰͼ޵ˮˣԵ÷ڹ۲һԼָԺݷ羹ȻԼָŵëıӱˣëԼϴŵĴݰͼ޵֮ˮζˡ
 ݰͼݷְֵĻоԼڵһӸ򾢵ԼͷݷļӲȵĴ󼦰ſأȴݷ罫һմԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧˮָ쵽ëıӱϣɵĴһ֮£ݰͼ޲ɵæĽݷĴ󼦰ʹ˳
 ݷ磬ݷ硭ҪˣҪѽ㣬㾹ȻȻҽմҵˮġҵˮָϹϹѽ㣬ǲǣǲңϹϹѲѲѽҪģĽŪˡ㣬㣬ңңǲǣôݷ磬ǵѽ㣬㽫ûѽĽСɸŪˡҿɾͶѽ
ݰͼ˵ʱĲֿݰͼ޵һŵָƵϷĺµɫݷ֪ԼһٶҲǽݰͼ޸Żˣ֮£ݷ粻ɵƤĶŴݰͼͷҲëıӱݰͼ޿ݷľٶԺ󣬲ɵһԹĿ˿ݷԺ󣬲һĽݷһӲȵĴ󼦰͸뵽档
ݷ绹Ϊݰͼ޸ԼոյĶŻˣҪԼٰοһ²ܽ뵽״̬֮еģû뵽ԼһֹͣǸݰͼ޾һֽԼһӲȵĴ󼦰һӸ뵽ȥˣ֮£ݷ粻ɵ΢΢һһֻ뿪˴ݰͼ޵ֲָ֮˻ȥˣ˴ݰͼˣһֻֿ֣ʼ˴ݰͼ޵һڳĽİ֮µķ˵Ե鷿ˡ
ݷоԼָڴݰͼ޵ʪСɧ鶯£Լڴݰͼ޵һİŵķ˵ԵĴ鷿˼¶ݰͼ޵ͷԼļӲȵĴ󼦰˼Ժ󣬴ݰͼ޵һŵָƵ֮ϲɵֳıˣϢҲֱôȻģԼ֮£ݰͼѾܿ˸ոպµһĻˡ
о˴ݰͼ޵һ˳ٸϵŵıԺݷвɵ΢΢һ֣֮£ݷ粻ɵһ߼ڴݰͼ޵ţһ߶Դݰͼ޵ݰͼޣոô¸ʲôѽëԡѲ㡭ͷĺˡ
ݷôһ˵ݰͼ޲ɵһεĽݷһӲȵĴ󼦰͸˳һ˫ˮĴ۾ݷһԺ󣬴ݰͼ޲ûĶݷݷ磬ֱˡôô˼һ˼Һһ°
ݰͼôһ˵ݷ֪ոԼմ˴Ӵݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡Сɧˮָյëǰʱ򣬴ݰͼ޲ΪԼëŪˣԼŪëԺëԼһɴݰͼޣݰͼ޻ܲ˲Ż¶ֺ¶嶼ˣ뵽Щݷ粻ɵЦˡ
ʱݷоڴݰͼ޵һٸĳϵջ֮£ԼļӲȵĴ󼦰ѾЩܲסˣǣݰͼסԼĴ󼦰ͣҪٴνԼĴ󼦰͸ŵݰͼ޵ȥʱݷȴ͵Ľ󼦰ʹӴݰͼ޵˳ǹ˴ݰͼ޵֮䣬ôȽݰͼ޵һ˫ʵƶ˵ԵĴȷ˿Ժ󣬱ԼĴ󼦰Ͷ˴ݰͼ޵ڴˡ
ݰͼ޸оݷϾҪ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵص΢΢¡СɧȥˣһŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿ɫ֮£ݰͼ޲ɵһࣺɣɡݷ磬衭衭׼ˣ׼ˡĴ󼦰Ͳ뵽뵽ҵСɧɡݰͼޣݰͼޡһ̣һ̣˺þˡ
ݷɽŮԺֵ˹ﻹ͵ס֮£ݷ粻ɵһһӽԼĴ󼦰Ͳ뵽˴ݰͼ޵Сɧˣһ󼦰ͲȥԺݷͱСɧɢʪůխĸо̼ȫһ£һ壬ҲɵĽ§ס˴ݰͼ޵塣
ݰͼ޸оݷļӲȵĴ󼦰һӾĲ뵽ԼˮСɧȥˣֻȵĸоѸٵĴӴݰͼ޵֮䴫˴ݰͼ޵ȫȫÿһϸˣо˴󼦰͵ĻȸԼĴ̼ĺ󣬴ݰͼҲɵĻݷ磬ݷ硭ģĴ󼦰͡Ĵ󼦰ڡڲҵСɧˡҺѽ
һ˵ţݰͼһҲ§סݷͬʱݰͼ޲ɵͦԼһ˵ԵĴƨɣʹԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ£ʼݷĴ󼦰׶һŵָƵ֮ϣҲɵ¶˿ֶ飬Ҳ૵ĵݷ硭㶯㶯ˡô󼦰ѽ㣬Ϊʲôѽ
ݷ֮ڽԼĴ󼦰Ͳ뵽˴ݰͼ޵СɧԺ󣬱ﲻľôݰͼ˵ĻڣݷݰͼԼô󼦰͸ɴݰͼԺ֪ѵĿѾﵽ֮£ݷ粻ɵĿʼ鶯ԼĴ󼦰ͣԼĴͷڴݰͼ޵Сɧĥ
ͬʱݷȴͷŤ˹΢ë૵ĵְְ֣֡ңҿûжԲѽûжԲѽ㣬һ١һ١٣ٶĹҡңҡҲ̲סġʵʵҵͦġոգո㣬˵ġ˵ġԲԣԲԡ裬šңô󼦰ɣѽ
ɽŮû뵽ݷ羹Ȼë˵ԼҪݷļӲȵĴ󼦰ԼĻݷôһ˵Ժ󣬴ݰͼ޲ɵһ֮£ݰͼ޲ɵһ߷ͦԼһ˵ԵĴƨɣӭݷĴ󼦰ͶԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧµĳ壬һĶݷݷ硭㣬ʹҰɡʹݰͼްɡ㣬ѵѵͲ롭Ĵ󼦰͡ɴݰͼô
ݰͼôһ˵ݷвɵ΢΢һ֣֮£ݷ粻ɵĺݺݵԼĴ󼦰ײ˼´ݰͼ޵Сɧ£ЩϢŵĶԴݰͼ޵衭룬Ȼˡݷһһ裬ͺ޲ã޲ҵĴ󼦰ͣ󼦰ɡˣˡǣǡһֱûᡭûѽֱڡֱڡҲлᣬл塭裬ɧˡ
ǣǣո衭ҲţңҵĴ󼦰ɣġ⣬ҲûУûдѽ衭裬㡭㲻˵Ļ˵ȷ Ҳ˰ɣݷ磬ݷȻȻʱ޿̵ġʱ޿̵ĲšܽҵļӲȡӲȵĴ󼦰Ͳ뵽뵽Сɧҵ衭֡ݷ裬費ͬ⡭ͬĻݷ磬ݷǾԡԵĲҡô󼦰衭Сɧµġ裬ݷ硭ݷ˵Ŀɶ滰ѽ
ݷôһ˵뵽ݷȷʵԼҪԺ󣬲ô󼦰Լ֮ŮԵص΢΢¡Сɧģݰͼһʱ侹Ȼ֪ԼӦεӦݷĻˣ֮£ݰͼͻȻ뵽һ飬֤ݷȹԼģ뵽Ժ󣬴ݰͼ޵һ˫ˮĴ۾Уɵһ
֮£ݰͼ޲ɵĽԼǸݷ綥˵ĽʵƵ˫ȼݷһӲȵĴ󼦰͸еԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ棬ͬʱСɧ滹ɢһݷĴ󼦰ͣҲĶݷݷ硭ݷ磬˵˵ңҪҪ㽫Ĵ󼦰ɡҵģǣǣڳڳ㣬ȴıˣҵѽݷ磬Ͳ˵˵ҡҹĶԲԣԲѽ
ݷû뵽Լݰͼ޵һ仰ȴʹôݰͼ޺Լˣݰͼôһ˵ݷ粻ɵ΢΢һ֣֮£ݷ粻ɵһӽԼһӲȵĴ󼦰͸뵽˴ݰͼ޵Сɧ棬תԼĴͷĥŴݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡Сɧˡ
һ߸ԼļӲȵĴ󼦰ڴݰͼ޵ķۺɫǽ۵ĥԼĿ֣ݷһ߻ĶԴݰͼ޵á衭Ҫ㡭ݰͼޡңңҪСɧµġҪ󼦰Ͳ뵽뵽Сɧĺûãְְ֣֣Բסˡոǣ˵ˡҪô󼦰ŵġŵģҪҪ֡ҪֵĻ͹Ұɡ
ݷڳҪô󼦰Լģݰͼ޵һŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿Цݣϵģݰͼ޾͸оݷ罫һӲȵĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ棬תĸоԼڵĿиӵǿ֮£ݰͼ޲ɵ§סݷҲ˺ߺߴߴˡ
ݷ翴ݰͼͻȻıסԼҲ˺ߺߴߴԺ֪ԼĴͷڴݰͼ޵ķۺɫĥݰͼ޴˿ˣ֮£ݷ粻ɵĸ򾢵ڴݰͼ޵СɧĥˣҲ૵ĶԴݰͼ޵ݰͼޣоõɡݷ磬ݷĴ󼦰ǲǡǲúѽСɧǲǡǲǸҵĴ󼦰ŪãŪѽ
ݰͼ޸оݷĴ󼦰ԼСɧĥĶԽԽңԼĿҲͱԽԽǿ֮£ݰͼ޲ɵĽСһͽԼȹݷĵط󣬴ݰͼҲɵŤ壬ʼԼСɧӭݷĴ󼦰ԼĥľٶˣһŵָƵ֮ϣҲɵ¶һ˿˷ܶɫһ˫ˮĴ۾Уʼ˸Ŀˡ
ݰͼ޵ӣݷвɵ΢΢һ֮£ݷ粻ɵ̧壬һ˫Ҳ̶˴ݰͼ޵Ŀ粿ݰͼ޵һĶ˳ٸķϵ̶סԺݷŻЦŶԴݰͼ޵ݰͼޡĶˣ㡭ҪסˣҪˡݰͼޣôȻݷǻЦѽ
ݷĻôݰͼ޲ɵ΢΢һ㶣ϣݰͼ޾ˣݷҪüӲȵĴ󼦰ͿʼԼˣ뵽ݰͼ޵һŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿ΪȻɫſԸе촽Ҫݷ˵Щʲô
ݷ翴ݰͼŴͣȻ˵ôôĲԼĴ󼦰ͳ֮Ļģ֮£ݷ粻ɵĶǣݷŴݰͼ޵Ļû˵ʱʹһʹԼļӲȵĴ󼦰ڴݰͼ޵СɧǴڣͻȻԼĴ󼦰ڴݰͼ޵Сɧ鶯ˡ
ٶȣʹݷļӲȵĴ󼦰ͣٵڴݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡СɧˣÿһΣݷ綼ǽԼĴ󼦰Ĳ뵽˴ݰͼ޵֮ˮСɧ棬ֻһ棬ÿһεĲݷ綼ǽԼĴ󼦰ĴӴݰͼ޵Сɧﲦ˳ֻԼһͷĶˡ
Ĵô󼦰ڴݰͼ޵֮ص΢΢¡СɧľٶʹݷĴͷʹݰͼ޵ķۺɫｿ۵ĥӵˣĥݰͼ޵˵ԵٸĳĿֵĸоôݰͼ޲ɵĽҪ˵Ļʻ˶棬ݷĴͷԼСɧԼĿˣŴݰͼԼĴ󼦰ͳ֮ӣݷ粻ɵһĵ⡣
һʼݰͼ޻ҧأԼݷĴͷԼķۺɫĥԼĿֵĸоǽģݰͼ޸оݷĴ󼦰ǰһ³ԼĿлûȥһ³ĿִԼ֮ŮԵص΢΢¡СɧˣЩԼڻʹԼƮƮģ֪ݺδ
Щеĳ֮£һֲ󺰾͵ò֣󺰾ʹԼͿҪը˵ĳ嶯ӷɽŮʹôݰͼҲ˲ݷǲǻЦԼˣݷ磬㡭Ĵ󼦰͡Ĵ󼦰͡ŪãŪҺѽģ󼦰͡󼦰Ͳ嵽嵽ҵĻģȥˡ嵽ҵĻȥˡݷ磬㽫ݰͼ޲ãˡ
ݷ磬ݷ硭ݰͼޣݰͼû뵽û뵽Ĵ󼦰ͣĴ󼦰;ȻȻôôѽݰͼޡݰͼѽݷ磬ݷ磬ݷ硭ݰͼޣݰͼͣĴ󼦰͡Ĵ󼦰͸ɡˣݷõݰͼޡݰͼ޵Сɧ¸ɷˡɷˣӡݰͼޡݰͼ޲ŻᡭŻˣأݷɣݰͼޣݰͼҪô󼦰͸ɷݰͼޡݷ硣
ڣɽŮоԼڵĿݷļӲȵĴ󼦰ͶԼ֮ŮԵص΢΢¡СɧµĴ֮£ѾԼˣ֮£ݰͼҲ˲ʲôëԼߣԼǵԼϹԼŮԼСɧˣԽԽŵָƵ֮ϣҲɵ¶ıˡ
ĶŴݰͼ޵Сɧ³˽ԺݷоԼЩܲˣ֮£ݷ粻ɵֹͣԼĴ󼦰ͶŴݰͼ޵Сɧµĳ壬һԼĴͷ˴ݰͼ޵ĥתţһ΢΢ĴϢˣݷڵĻᣬúõĻָһ󼦰ͣ׼Դݰͼ޵巢ݷֵĹ
ݰͼ޸оݷĴ󼦰ԼСɧĶһͣˣɵһ˫ˮĴ۾ݷ磬ڿݷıѾ΢΢ˣڴڵĴϢŵʱ򣬴ݰͼ޲ɵĵЦһࣺݷ硭ôˣˣ˰ɡϢһ¡Ϣһ£ңҡ񡣡
ݰͼһ˵ţһ߽ݷ˿ԼӴվһ߽ݷƵ˴֮ϣһĵĶݷݷ磬ݷ硭ոǼ¡ôݰͼޣôݰͼ޵Сɧ¡Сɧģ̫ˡ̫ˡҲΪˣΪˡϹϹơơҲͣҲܼ֡һٶ£ݷ磬Ǻģ󼦰ͣǺġ
һ˵ţݰͼһ߿ݷѾ˳ԼĶŴ󴲵ĿǸոմԼ֮ŮԵص΢΢¡СɧĴ󼦰ͣڿ°Ȼͦţڴ󼦰մ˴Լ֮СɧˮӶʹݷĴ󼦰ͿȻֹһεĿݷĴ󼦰ͣݰͼ޵һŵָƵ֮ϣǲɵ¶һ˿ĵ⡣
˿ߵں˯ëһۣݰͼ޲ɵһëҲ૵ĵСѽСɣǰǰҾ͸˵ˡ㲻ҪôľƣҪôľƵġǣȴƫҵĻҵĻڿ˯ˡҡţŻ˼ҡ˼ڸء㣬һҲҲôСɣԺ󡭡ԺôˡôôȻĻ˵ŵСɧ£ֻһһ˵ļӲȵġȵĴ󼦰͸ռˡ
Ŵݰͼڸë˵ʱһŵָƵ֮ĵ⣬ݷ粻ɵİһڿˮ֮£ݷ粻ɵͦһմ˴Ӵݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡СɧˮĴ󼦰ͣҲ૵ĵ衭衭ɡɡݷĴ󼦰͡󼦰ѾѾоЩˡЩˡġɧСܵܡСܵůůɡ
ݷôһ˵ݰͼ޲ɵһ˫ˮĴ۾ĵĿ˿ݷļӲȵĴ󼦰ͣҲŵĶݷݷ磬ݷ磬Ҫôô裬ⲻǾͷˣ˵ôҵСɧ£úõģúõĸݷĴ󼦰ͣ󼦰ůһůģůһůģҪȻˣݷĴ󼦰ͣ󼦰ͣ裬Сɧ¾ûУûд󼦰ͿԣԳԵˡ
һ˵ţݰͼһɳݷĿ粿Ȼ󣬴ݰͼ΢΢̧壬ץסݷļӲȵĴ󼦰Ժ󣬱㽫ݷĴ󼦰ϣ̶Ȼ󣬴ݰͼ޵ԼƣʹԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ¶׼ݷĴͷԺ󣬱ԳԵĶݷЦݷ磬ҪĴ󼦰ˡ
ݰͼ޸һЦȻ΢΢̧壬ץסݷļӲȵĴ󼦰Ժ󣬱㽫ݷĴ󼦰ϣ̶Ȼ󣬴ݰͼ޵ԼƣʹԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ¶׼ݷĴͷԺ󣬱ԳԵĶݷЦݷ硭ɽŮҪĴ󼦰ˡ
Ҳ֪Ǵݰͼڹݷ绹ΪʲôԸ⣬Ȼݰͼ޵˵ҪԵݷļӲȵĴ󼦰ˣȴֻ̧壬ԼСɧݷļӲȵĹͷĥţȴûнݷĴ󼦰͸뵽Լȥͬʱݰͼһ˫ˮĵĴ۾ݷ磬ȻҪݷԼ֮£һʲôķӦˡ
ݷ翴ڴݰͼסԼļӲȵĴ󼦰Ժֳķɧ˵ӣɵֳַ˴ݰͼڰ칫һˣݰͼڰ칫ʱ̬߹ǱǧӣڵȻγһĶԱˣоЩԺݷоһаɵĴ֮£ݷ̲סĽԼĴ󼦰һ
ݰͼ޸оݷĶɵķһһҲʶŤҪֹݷļӲȵĴ󼦰Ͳ뵽Լ֮ŮԵص΢΢¡Сɧȥȴﻹü̵һˮ죬ݷһͷѾİŴݰͼ޵ķۺɫƬѪ뵽˴˵ȥˡ
ĸоһεĴӴݰͼ޵֮ѸٵĴ˴ݰͼ޵ȫܵջ󣬴ݰͼҲ˲ȥݷˣһԺ󣬱㽫Լ˵ԵݷļӲȵĴ󼦰ȥԼ֮ջģˮСɧ£ĽݷĴ󼦰͸뵽Լ
ݷ硭ݷ硭㡭Ĵ󼦰͡󼦰ͺôѽôѽѽѽáôѽôѽݷ硭ݰͼޡݰͼ޸о˸оˡġĴ󼦰͡Ĵ󼦰һӡһӾͽͽҵġҵСɧ¡Сɧ¸ŪáŪġˡݰͼޡݰͼ޺ѽĺѽݷ硭Ĵ󼦰͡Ҵġĸоʵǡʵ̫̫ѽ
һ˵ţһֻʼ§סݷĲӣȻϺͬʱ˾ˣʹԼСɧ¾ݷһӲȵĴ󼦰׶ˣܵݷĴ󼦰ԼķۺɫĥԼĿУݰͼ޵ıϢܿľʹˡ
ݷоƣʹԼĴ󼦰Ͳܺ׵Ľ뵽ݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡СɧµңԼֶֻӶԷֵڴݰͼ޵ΪΪˣ֮ݷ粻ɵ˷ǣݷ粻ɵĽַŵ˴ݰͼ޵Ƭ˵ԵĴƨ֮ϣһˡ
ݷһŴݰͼСɧԼĴ󼦰ĥԼĺԼĴڴݰͼ޵һ˵ԵĴƨԼĿֵĸоһ߲ɵĶԴݰͼ޵ݰͼޡ㣬Сɧ¡Сɧ¿϶϶ңҼеĸ˵ɧ֮С֮ҡһˣݰͼޣݰͼޣҡҿԺ󡭡ĸġСɧô
һŴݰͼĻһ߿Ŵݰͼ޵һŵָƵϵı飬ݷһ߿ʼĵԼֶץ˴ݰͼ޵һ˵Եƨϵĸоˣݷоݰͼ޵һƨɣôôȣôĳ˵ԣʹԼĴ˴ݰͼ޵ķ˵ԵƨԺ󣬾һ˵ĸо֮£ݷ粻ɵĸΪĵİ˴ݰͼ޵ƨˡ
ݰͼݷôһ˵ɵĸӵ򾢵Լ֮ŮԵҪСɧݷĴ󼦰׶һ׶ţݰͼһŶݷݷ硭㿴㣬㿴һССѽңҶܡϹϹǰġĴ󼦰͡Ĵ󼦰͸ˡңôᣬپܾܾġĴ󼦰ɡأݷ硭ġҲܾġ
ݷݰͼôһ˵вɵ΢΢һ֣֮£ݷ粻ɵһһŴݰͼ޵֮СɧԼļӲȵĴ󼦰׶ԼĿ֣һ૵ĵݰͼޣݰͼޡܲܣܲܽ⿪⿪··ѽҡͻȻҪͻȻҪǣģ鷿ˣ鷿ˡݰͼޣвСвѽ
ݰͼ§ݷĲӣݷ壬ʹԼСɧݷļӲȵĴ󼦰׶ţݷôһ˵ݰͼ޲ɵһ˫ˮĴ۾ĵİݷһۣݷ磬ݷ硭ң㿴㿴ڵӣܡڳڳôҪҪݰͼޣݰͼ޵鷿鷿ĻԼ֣Լֲˡô
һ˵ţݰͼһ߽Լ΢΢뿪ݷţݷԼ·һ࣬ݷݰͼ޵ĻԺϲɵ¶˻ЦݣһͷͽԼͺס˴ݰͼ޵ĳŤۣﾹȻͷ˴ݰͼ޵ĳŤˡ
ֻݷҲ֪ôжģǱάϵŴݰͼ޵ĳŤۣ͸ݷһһŵĽ˿ǳĴ˴ݰͼ޵ߣݷ翴ݰͼ޵һڷۺɫֵĽİ֮µķ˵ԵĴ鷿չԼǰͷİŴݰͼ޵鷿ָƵ鷿Ϸʹôݰͼ޵鷿˳Ժݷʹͷ뵽˴ݰͼ޵һԱ˵Ե鷿֮䣬˴ݰͼˡ
һζӴݰͼ޵ķ˵Եѩ׵鷿֮ɢ˳̼ݷ񾭣ʹݷĺӵĴԵϢȴ˴˴ݰͼ޵Ľ۵鷿ѩ׵ļ֮ϣӵĴ̼˴ݰͼ޵񾭣֮£ݰͼ޸оԼڵ˷ܱòɶˣ׶ݷĴ󼦰͵ĶҲɵĸӵķ
ëʱ˵Ĵݷ磬ݷϹǰ绨ţҲŴݰͼޣ˿ݷҲԼϹǰüӲȵĴ󼦰ͳԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧأ뵽ЩӴ̼ĸоݷʹݰͼ޵ʹݷʹݰͼҲӵ˷ˡ
ݷصıϢݰͼ޷λһԼݷļӲȵĴ󼦰ڴݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡Сɧ̵ëûûεķ΢ϻһƪˣ˭᲻Ѫڣġ
ڣݰͼ޸оԼһԷ˵Եѩ׵Ĵ鷿ݷͷͣţԼ֮ŮԵص΢΢¡Сɧ£ҲݷһӲȵĴ󼦰ͲͣĥţԼķ˵Եѩ׵ĴƨɣҲݷֶͣţĿͬʱĴʹݰͼ޲ɵЩ겻ˡ
֮£ݰͼ޲ɵһݷĸλԼ鷿СɧºʹƨԼĿֵĸоһ߿˯˵ë૵ĶëСɣ㿴ô㿴ôģӡڣڸݷݷ粻ͣĸţѽݰͼޡݰͼޡЩԲ𣬶ԲѽϹϹԭҡԭҺòѽݰͼޣݰͼʵûа취ѽ
˵ĻȻô˵ţһŵָƵֳ֮ĸݷļӲȵĴ󼦰͸ɵı飬Լһ˫ˮĵĴ۾˸Ƥӣȴаָо˶Բëѽģڶë˵ĻԺ󣬴ݰͼ޸оԼСɧøӵݷĴ󼦰ĥԼĿҲͱøӵǿˡ
ݰͼ޸оԼƣԼɷǰڳģִ̼Υ˵µĸоŴݰͼе壬ʹôݰͼ޵ì֮дﵽĩеĿˣ֮£ݰͼ޲ɵĽԼͷݷļ֮ϣҲĶݷݷ磬ݷ硭ңҺ˷ѽҺ˷ѽɡɡٴһ㣬һ㣬ݰͼޣݰͼ޸оңҺ񡭡Щˡ
ڴ˶ݷ˵Լ˵ĻԺݷ֪ԼļӲȵĴ󼦰Ѿڴݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡Сɧ˽һˣһʼԱԼݰͼ޵СɧµĴԼܶô󼦰͸˴ݰͼ޽ǧˣݰͼ޵ڲ˵Լݷ粻ɵ˴ݰͼ޵ľսˡ
뵽ݷ粻ɵĸӵ˷һԺݷ͵Ŵݰͼ޸ӾҵСɧԼļӲȵĴ󼦰ϸӾҵ׶ֱӽݰͼϸ߳ݷ׼˺úõĴһʱݷȴоݰͼ޵ԼСɧ׶ԼڼӲȵĴ󼦰͵Ķȴˡ
֮£ݷ֪ݰͼΪ̫ʱ׶Щ֧ˣ֮£ݷ粻ɵĶԴݰͼ޵ݰͼޣˡɡ
һ˵ţݷ˫ͷ˴ݰͼ޵һ˵ԵĴƨϵֶҲɵ˾ݰͼ޵һ˵ԵĴƨɣһЩʹԼĴ󼦰ͺʹݰͼ޵Сɧ֮һЩ롣
ȻݷͿ˴֮ϣŴ󴲵ʼ̧ԼƨɣʹԼĴ󼦰ͬ׮һģڴݰͼ޵СɧͬʱݷоԼĴ󼦰ÿһεڴݰͼ޵֮鶯һ£Ӵݰͼ޵֮Сɧˮ˳ԼĴ󼦰˳ڣˮԼһһεĵε˴֮ˡ
оݰͼ޵ˮȻô֮࣬ݷ粻ɵĸӵ˷֮£ݷ缸ǷĽԼĴ󼦰ڴݰͼ޵Сɧˣݰͼ޵ڣҲѾ˫룬ȻѾݷĴ󼦰͵ĳ壬Ūû겻ˣһԸеСҲٴεķԺ
ϹϹţݷ磬ݷ۸أ۸ءϹ㿴ô㿴ôݷĴ󼦰͡󼦰ڡšŵСɧء㣬㿴ôŵСɧ¡Сɧ¶Щ ЩˡϹңѽϹſ첻ˡ첻ˣҪҪйˣҪҪﵽ߳ˡϹѽ
ְְ֣֡㣬šŵСɧġĺýѽýѽеãеСŮСŮѽ󼦰͡󼦰ڡšŵСɧ鶯ţ鶯ءְ֣㿴ô㿴ô桭ŵĸоĸоġˬѽĺˬѽְְ֣֡ҪҪҪҪҲμӣμӽѽңһһšŵɧѽ
ϹϹҪҪݷİݷģݷһ󼦰͡һ󼦰;ͽҡңŪáŪӣҪǣҪټϡټĴ󼦰͡ݰͼޣݰͼ޵Сɧ¡СɧôܵѽϹϹݰͼޡݰͼ޲ˣˡ󼦰͸ɵáɵ̫̫ˡСɧ¡Сɧ¸оҪˡҪѽϴݰͼ޲СˡҪҪˡҪˣˡˣϹ
Ŵݰͼ޵һɵӴݰͼ޵Сɧ˳ˣԺ󣬴ݰͼͬһһĵݷĻҲֻгûнˣǴݰͼȻй壬ݷȴûзйأ֮£ݷĴ󼦰Ҳ˲ôݰͼΪѾﵽ˸߳Լ壬ڴݰͼ޵Сɧˡ
оݷĶԺ󣬴ݰͼ޵üͷɵһ£֮£ݰͼ޲ɵ͵һ̧˵ԵĴƨɣʹݷĴ󼦰ʹԼСɧﻬ˳ˣȻ󣬴ݰͼĶݷݷ硭ٲˡҸооСɧ¶㡭ˡٲ壬ɾ͡ɾЩˡݷ硭ҪҵСɧ˺òáòѽ
ݷݰͼôһ˵ɵ΢΢һ㶣ݰͼޣ㣬㡭ӣǣҡһûУûйûйˡǣôѽӣݷ硭ݷ粻Ҫܣôݰͼޣ˵˵ݷӦô죬ôɡ
Ȼݷô˵ţ˴ݰͼڸоԼĴ󼦰ʹӴݰͼ޵СɧﻬԺȴûмҪٽԼĴ󼦰Ͳ뵽ݰͼ޵ȥ
оݷƽ⣬ݰͼ޲ɵ̧ͷһ˫Ĵ۾ݷ磬ĶݷһЦԺ󣬴ݰͼ޲૵ĵݷ磬ûµġûµģݰͼޣݰͼа취ģ㣬ȲҪżմݰͼ˵մݰͼ˵òãݷ硣
һ˵ţݰͼһߴݷˣ˵ԺʹԼСɧˮԼҺ建ĴԼСɧ˳Ȼ󣬴ݰͼֽסЩҺ壬ͣĽݰͼͿĨԼһԷ˵Եѩ׵鷿֮ϡ
һԺ󣬴ݰͼ޵һŵָƵ֮ϲɵ¶һ˿ĵЦݣĿݷ磬ݷĿ粿Ժ󣬴ݰͼ޾ͿʼһֻסݷļӲȵĴ󼦰ͣԼһ߷˵ԵĴ鷿յݷĴ󼦰֮ϣô鷿Ͻ۵ļĥݷļӲȵĴ󼦰ˣͬʱݰͼĶݷݷ磬ôô
ݷ籾ݰͼ˵ԼԺвɵһϲǺݰͼ޵ĶȴʹݷвɵĲˣڣݰͼ޽Լķ˵ԵĴ鷿ŵԼļӲȵĴ󼦰ĥԺݷ⵽ˣݰͼ޸ոյĶֻԼ鷿ӵӶ÷ݰͼ޵鷿ԼĴ󼦰͵ĥ
ݰͼԼһԷ˵ԵĴ鷿ԼļӲȵĴ󼦰ĥĿȻûԼĴ󼦰ڴݰͼ޵֮ŮԵص΢΢¡СɧĥĿôǿңݷȴǸоһĴ̼֮£ݰͼôĵԼˣݷ粻ɵ˷ܵĵ˵ͷݰͼޡݰͼޣ⡭ѵǣǴ˵еģ˵е齻ô
ݷһ˷ܵԼݰͼ޲ɵĽߵĵ˵ͷݷڵõ˴ݰͼ޵Ŀ϶ĴԺ󣬲ɵ˷ܵĶŻں˯ëְְ֣֡㣬㿴ûУûСġššҵĸ衭ڡڰ齻齻ءְְ֣֡㣬ܹܹ㣬齻ķ齻ķûѽûѽѽ
ݷôһ˵ݰͼ޲ɵĵĶݷһЦݷ磬ְֵȻܹˡȻȻĻݰͼޣݰͼãôѽôѽݷ磬ĺôɣݰͼ㣬һ̼ġ̼вС
ҲǵõݷĿ϶ݰͼ޵һ˫ˮĴ۾Уɵ˸һ˿˷ܵĿ⣬ǵָƵ֮ϵĵɫҲӵŨ
һ˵ŻݰͼһͦظʹԼһԷ˵ԵĴ鷿ݷǰӵͻ˳ˣ󣬴ݰͼ޽ݷһ󼦰ͼеԼ˵ԵĴ鷿֮䣬ԼһϣͽݷĴ󼦰͸еԼ˫֮ˣһԺ󣬴ݰͼ޿ʼͦԼظʹԼ鷿ʼݷĴ󼦰ĥˡ
ݷоŴݰͼ޽ݰͼ޵һԷ˵ԵĵĴ鷿ԼĴ󼦰ͼм䣬ʹԼĴ󼦰ȫĸݰͼ޵Ĵ鷿ˣ˵ԵĻȵϢĴ̼ݷ粻ɵĸоһִ̼֮£ݷҲʦͨͦԼƨŴݰͼ޵ĶʹԼĴ󼦰ڴݰͼ޵鷿ĥˡ
ȣݰͼѾԼķ˵ԵĴ鷿Ϳˮԣ󼦰ͲûиоɬһޱȵʪĸоݷĴ󼦰ˣ֮£ݷ粻ɵˣݰͼޣݷ硭ݷû뵽û뵽ģ鷿ȻȻСġءġĽҵĴ󼦰͡󼦰͸ŪãŪúѽ
ݰͼĵһЦǼݷĴ󼦰͵鷿ͻȻȴһ죬ݷļӲȵĴ󼦰͸ڽݷļӲȵĴ󼦰͸׶˼Ժ󣬴ݰͼֿʼԼķ˵Ե鷿סݷĴ󼦰ͣʹݷĴ󼦰Լ鷿ѩ׶۵ļ֮ĥһظĶݰͼһһ˫ˮĴ۾ݷ硣
ů紺Եȴʮ󻬵ĸоʹݷоȫѪҺԼĴ󼦰ʹڣݷоԼҲѾ˿ҪıԵˣ֮£ݷ粻ɵķͦԼĴ󼦰ͣҲɵķţһĴϢ֮ˣݰͼޡݰͼޣ㡭鷿鷿ġ̫ˣ̫ˡݷ磬ݷ綼Ҫˡ
ݷԽԽҵĴϢ֮£ݰͼ޸оݷļӲȵĴ󼦰Լ鷿֮䣬ѸٵǴˣܵݷҪıԵԺ󣬴ݰͼ޲ɵļסݷĴ󼦰ͣڼԺݷĴ󼦰ֹͣǴ󣬶ݷĴ󼦰͵ĲһɹɵŨֳɫľҺݷ˳ڿлһĹΣ䵽˴ݰͼ޵鷿ߣ㷢֮ϣʹôݰͼ޿ӵˡ
ڣëȴĴ˯ţȻ֪Լ˯ʱԼźݷ֮䣬ѾһĽˣݷ翴ԼڵôݰͼǣɵǸĿ˿ݰͼޣ˭֪ݰͼȴЦˣݷ磬㲻ò˼ġⶫյģǰСɵϴءò˼ˡ
һ˵ţݰͼһˣȻݷĴ󼦰ľȫͿĨԼһŵָƵһԷ˼Եѩ׵鷿֮ˡ
ݰͼ޽ԼľͿԼϵĵӣݷͻȻһҪǰĿ˶һεѹ£ٺúõĸһĳ嶯ˣǿ˿ʱ䣬ѾʮˣݷҲ֪ݰͼѾסԼһεĵˣ֮£ݷҲֻʱϢ
642


ҹ֮ʱƤڴϣܿľͽ硣
Уһ޴ķڣ䷿ֻһž޴˫˴ʲôûС
ƤɻţԼôΰǾڴʱ
裡
һ˹ݷ粻֪ð˳
ݷ磬ҡô㣿ôΰ
Ƥ૵
ݷ粻𣬶ؿƤᣬֻƤᴩһϮɫ͸˿˯ۣͷ㷢ɫٲɢԺԼɼˮɫֺСɡµǿ㣬Ƿ顢Բ̡Ըеķεɼ
һɲǼƤ͹¡չֳջǵݷһס񲻶˼롣һɲǣݷǰȥƤᱧסѷ顢Բ̵ͦķƨɰһ
ݷȻǿסԼǰ΢Ц裬֪ΣΣԣǿԾطԼ
˵ţݷһǰסƤᣬͦĦţ»ţԲͻ顢󡢷ƨϣʱ쵽֮䣬̽ظĦһϸ塢޳ԲĴȡ
Ƥ·𴥵һ㣬Ȼһͷһ˫Ŀݷ˫ۣҫʵ顣
ݷ·ܵһ㣬һƤݷϣƤԲݷĴʱƤһְݷ§סݷǵһ
һᣬݷƤŷֿߺǶմȾ۵ĽҺ
Ƥݷϣݷ§Ƥ顢졢Ըе壬Բ롢ķšƤķһоݷӲĴŤ壬·ηѰ㽿ĵߺ죬ͼݷ§Ͱޣݷ磬ſ衭Ҫ
裡㲻ҪģǼٵģֻζѣ
ݷ΢Ц
Ƥһĵ԰ֻζѣֻΣһֱֹΣΣͷһΰɣ
һ뵽ΣƤҲͻˣļδѾϰˣʱҲΪ⡣
ҲӦɣݷȻȻذƤ§ϣָ֫ű˿ۺˮɫ˿ָŪǶԼͦԲ̡鷿ʱƤҲˣûԲ˫§סݷĲӣ΢΢Ϣš
ݷƤᶼЩţһǶ˶ԽҪļֳۣɵµĿ־塣гһʱ䣬ݷֻǰƤǱ˿µ˫飬ƤҲֻ˫§ݷĲӣʱӣݷա
ƤѲݷİﲻʱһݷ磬ӡ졭졭ſſ衭衭
˵ţȴݷͷذͦ鷿ϣŤţķҡšݷ֪Ƥ˼ԽҪ»ĴӣǱϾΥĳɣݷϾӣƤڴȻȶȻȼֻǲдǱʶеһǻû
衭װ衭Ұ㡭Ҫҵˡ衣
ݷƤ§ݷϣҵذƤ̲ס὿Ц˫ֻݷĲӣƤСҧݷĶĵ˵СӣܷḻŶôѧģ̹ףǲǺ𩣿
ݷ磬裬ϴɣ
ݷ֪ƤԼһңеؿΥĳʱ̵ĵ
ݷ籧ƤᣬٺЦ õģ裬ұ¥Ұ㣡衣
ݷƤᶼ֪ϴζʲô
ݷƤ顢屧ڻУƤ˫ۻݷĲӣһ˫ˮݷ硣˻ţȻݷޡ顢ԸСƤԱ߿˫˴ϡƤᱻʹϷһƬ糺죬ĿƱĿ룬۽üԾ⣬Ťŷ壬ȫ߱£ǷءΡ
ݷſƤϣƤţ¸ţƤ΢΢Ϣţݷĸο
裬Ұ㣬ҪˣҪ㣡
ݷƤѹ£˫ţƬ̼Ƥȫ
Ƥᱻݷ縧ý岻סŤţԱ衭Ӧ㡭СԱ
裬ĿԺ𣿡
ݷ粪ǵӲŶ̿㴥Ƥϣһʱ䲻
Ƥ§ݷ磬Сݷ죬ߺ棬϶˵ġššɵӡššݷ硭šӡšš衭š衭ѡ·šš
ƤʵԣƤвдһ˿˿סɵķѱܵյûҷ
ݷʱ쿪ĵķˣξҪΪʵʹݷ˫֣Ϊ鳡ֵһʱ侹֪ܰƤϮȹȥƤһֻסݷ򼤶ϲ֣ݷ쵽£ȥλڱ
Ҫţݷ磬㲻Ҫõ裬衭ûϵġ
ݷ̧ͷƤᣬֻƮһĨʹߺ죬һ˫ĿߵĹã
ƤĹͰ£ݷ羲񣬰ԼôŮˣôôӣȻȻƤᱳȹƤݷ顢޳ֱ۰ţ¶ҸͺڵҸëϮ˿ĳȹ¡
ʱƤֻʣ¾¡Сɵˮɫ˿ֺǿ㣬̫Сˣסӳǽ۵֬һȫޡ졢顢ԸеŮ˵ͺݷǰ
ݷϣƤĿ飬޽ߵؿݷһۣݷϣ΢΢˫ݷ̺졢ӣݷǵСʱƤͣݷһݷ˱ţƤɵġͷݷݷͷһ
һذ֮ݷްĲظƤ£⿪ˮɫСɱµ˿֣ƤһֻѾµŰ¶ķ
Ƥڶݷһ΢Ŀߺ죬졢顢ԸеĽ΢΢ţذ΢ƿһ㣬¶ۡء
̱ð桱ڰڵݼЧʹݷеƤ˫ȫ¶ݷ̲סȥҪѽǰ鷿ġ۵ÿ  ޣ裬̫ƻˣҪ˫顣
ƤŤһ壬﷢˫ô㿴أôƻˣѵʲô𣿡
ݷſƤϣŤӣŽ˵裬ˣҪ˫飬ҿ
Ƥߺ棬΢˫˵ݷ磬ıСԩңСǳ̳ģʱô
˵ƤִزƿһԷͦԲ̵鷿ͬһ԰׸ԽݷǰۡƤ΢ĴϢţСɵͷ͸˴ѡ
Ƥ鷿һֱ㽵ƤԲ̡ͦ鷿չԼǰݷ绹ӤʱݷƤ鷿ݷļ׶ʱ˱鷿ģݷ翴ֻһԸеģĳ졢޵鷿
ݷ΢΢ָƤһ԰ۡ󡢷顢ͦԲ̵塣ͬ㣬һָʱȫƤ὿һŤһ塣ݷ˫ִƤ˫飬ָذţ ̫ˣ裬̫ˣģ̫ϲˣ衣
ƤϢţĵϸ˵Ŷ֪ݷ%ݷϲ鷿ŶԶӡЩЩҪŪʹ衣
̫ˡġ鷿ǡ̫ˡַ
ݷſƤϣ˫Ƥ顢ͦԲ̡Ըе˫飬˷ܵЩ״ˡ
ݷ硭衭衭Ҳܸˡġǡ
ǿҵݼ˷ܵƤᱧסݷԴݷͷǰ
ſƤļϣݷƤ֮䣬˵㣬̲סǹ󡢷ԸСΡΡ۵塣
Ƥ὿һ漴ĴϢݷ촽ͷݵ麾鷿ĸȥݷƤ͸Ѱ㱥ͷİϻţʱǶԱͷ
ݷ硭ӡ̫ˡ
ûеݷƤ鷿ҲЩУҲнʮûвԵʰɣƤ鷿ͬʮҵٸһԸСС
ʱƤѾ޷סѹõļٵĴϢ̲ס˵Сݷ̰ſ죬Ƥ鷿Բͷš˱šš
Ƥʱѹֽ㺹죬Ƭ̣ݷ̰ȥ촽֮޲ʹƤµĶۣСƤǾˮɫ˿ǿסݷǰ
µˮɫ˿ǿ̫СˣСɵڲסӳǽͺڵëƤ¶ڻߵߡݷƤᱻխСǿŵܡ˵ڣű˿ݷе¶ȣܵڲ
Ƥǿĵײʪ͸ˣ֪ǺʪǱƤҺʪġݷ类Ȼ⾫ˣݷĴȺͻԲķ       裬
ݷ̧ͷ糺졢ֵƤ˵裬ҿ԰𣿡
Ƥ潿ߵصͷ漴ͱ˫Ŀݷ΢΢šذǿƤ£˫ϥƤȼ¡ƤԲķݷһ֮ȥʱһޡ졢顢Ըеȫݷǰ
ݷ˯εƤĳ塣ס˫ɼ䣬ŨܡںڵëʵڻܵɽĹȣġɫȻڻŻİڡݷǴｵġڵϷ΢΢ͻǶޢ١
ݷţ̾ţ·ʵΣ̲סƤĿ䣬ɵëôݷų졢ԸеŮеġ˵㣬ݷôʪŨܵë΢¡ŷʺ񡢻Ĵֿ󻬡ʪСݷ辭ŻС綹ޢ١
Сݷ硭ôԡ⡭ԱҪ
Ƥû뵽ݷȥݷ硪׶ȴ̰һŮҲ˵ĵطƤŤ壬ĵף㲻ϮβͣŤͦ͡Ťţ˫ֽסݷͷϲõĽǴϢš
ƤСɵٱݷüͦݷְƤǴڱڡݷʮϵͨ
ݷ硭İıܲˡ㰡ѽ򡭡áҡҪӴҪҪ
ݷƤۡࡢķΣͷܳ̽Ƥ˱󡢽ڱڡ
ƤڱڼȻִ壬ݷʱһ㶣Ϊǰ˵ŮģзΪͰǰǰνǰ긾ϵӣƤڵڶְƤһɹҺϪƤȫͬţԲ⻬׵Ĵȣѷķ̧øߣԱݷ׵˱ںڱڡ
桭װ衭ﶼˮˡ
СС⻹ΪΪ㡭ݷ硭Ҫһһ衭ˡҡҡҶ⡭ˡҺӳǽͨ͵顭áСЩë
ƤŤŽ㺹졢Լ˫ץŷͦԲ̵˫鲻ͣصؼѹţͦŷķΣԱݷͷܸ̽˱١
һĲƤʳһɹҺŪûճģŪݷ죬һɹҺ˳Żţѩס۵ƨӳ£Сɡɫĸ纬ŵĵɫľջ٣ƤԸеƨۣ
ݷ硭ԱѡŪŪ̫̫ˡˬˬӴ桭̫̫ˬˡ졭ݷ硭졭졭ѡ·á㡭ġ
ޡ졢顢ԸеƤȫǣ˵ġظеʪ󡢻ɧ£еصȴݷӲ𡢴ֳ۽ȥءȥ̽գݷ缸¾Ͱϵѹ⣬Ƥῴݷȿֳִ֡׳Ӳʱɵ־ϲ
ݷſƤ󡢹ϣѹƤѹ£Ӳ̵ֱƤ˫֮ʱƤϷɹһĨߺ죬岻Ťһ£΢΢һ˫Ŀӹ⻬ԲĹͷ͸Һ壬Ƥ˫ȼŪʪճġ
ݷӲù⻬ͷմŴƤĻҺĥţĥС١Ƥᴺȶ㣬ÿһ۽ͷĥɧͣԺߵ˽ţСĥˡ졭챻桭졭ġġ塭塭ݷ硭ˡ
Ƥɧ͵ģݷ֪ʢ㣬ҪһӲ𡢴ֳ۽һٺ͵ĳ巽ƽϨ֮ܵ
˵Ľ䣬ݷͣһ§Ƥһ顢ࡢԲĴȣһַ˶׼ʪ͵زȥֻ̡һӲֳִִֵһƤһӰǳŵģ˶Ĺͷġůůġ޵ϡ
ʮǰݷ嶼صĸ׵壡ݷӲƤỬƤݷͷвдһǶ׽ɶɵУҲ˲ȫȫʧˣݷƤȫڴȻŮԵԵĽŵĿˡ
ƤݷذסƤÿխֽ˰ְֵⲻ˵ܱ˵ɽһɷ֮ݷ硪ĶӵӲֳִִ֡
͵һ徹ʹƤЩԲݷ͵һ壬ƤᾹ̲סһĽг˰ƤŽĿ飬ݷһۣСİļôҲܲܵˣ͵һ嵽ף衭趼ˡ
Ƥ὿Žݷ§סӲ𡢴ִ󳤵ز
İ衭Ҳ֪ôôխ̫Ըˣҡҵܲˡԭң裬ҪҪңҺԹԵģֺǣ
ݷſƤϣسţ԰Ӻͺ촽˵
Ƥᱻݷ˵ģнݷĵЦ᲻ôأ壬̫£ܲĴ󼦰ͣŶԡس壬ӦŶԱŶŶ
Ƿһ˿ЦԵøˣ
ݷ벻Ƥѽ飬ʮ껹Լȴֽխ⻬ڱڰݷ׳ţнţͷͷġůůġ޵ʱ⾹ͬƤСһ˱ݷĹͷꡣ
ݷſƤϣƤỬţƤҲŤԲ롢⻬סķţ﷢˵
裬˵ڸʲôأ
ݷƤѹ£խţƤỬԴߣݷӲ˶ƤǶԷ顢ͦԲ̵˫ݷǰݷƤߺģ΢΢̵ӣ٬š
ѽˣС⡭ô˵óأ
Ƥɬ˵顢ķŤţͦţӭݷĳ塣
˵˵˵衣
ݷҪƤҪҪݷ磬ͻ۸裬
Ƥذݷ§ϣ⡭⡭ѽǸСħͷˡˡǡǡ
ʲôİ裬˵ѽ
ݷȫƤŤƨɣͷһһĥͷġѵġůůġ޵ϡ
ݷ硭ҵСԩҡ
ƤᱻݷĥýˡǡǡӵĴ󼦡͡HHɧɧ¡
Ƥߵ죬˫ۣһ񶴷ҹ
ˬݷ硭ĸΡČ±Ĵ󼦰HH찡
ȼաƤĽס󡢷ݷӲĽɵŤķͦţɧĵؽš
ݷƤѹ£ţĥţͷͷġůůġ޵⣬ƤʱȫûŮ԰Ļ֮ˣƾʮĶӰѴֳġӲţŽԽĿУȫ
СĴ󼦰͡ġ࡭һԡČ¡ǡǸġ󼦰HġʹHСϹС硭СH衭Ƥᱻݷ˫糺죬㺹죬Һݷ罫ƤĽѹ£Ƥš
Ƥ὿˵̬Ĺ˻ǵֵۣ˽Һ̡̡֯һ𣬻һԵʹ˳ԣ˳
ƤСڲƬۺݷĳͬķۺɫĻꡣƤڱڴߣݷͷġůůġ޵ͬСݷĹͷ
ݷֻͷƤסߣûšݷƤȥʱƤҲͦƨӭݷĳ壬ƤƨͦʱݷƤȥ룬ͷֱƤġůůġ޵⡣
ڽ֮еݷƤϵ޷죬ݷ֡ӲƤģƤôܲˬޱȡȥأ
ࡡࡡݷ硭ԶӡСࡡСɷ򡭡СϹҡҡˡӴ豻ġ󡭡󼦰HòˡӴԱҪHˡ衭衭衭HɧݼѽҪHҰHHɧ¡衭ҡҡҪ侫ˡˬѽƤڶŽҡŷΣţߣݷһɹҺϵشƤˮк弤ݷĹͷһ󴥵ӹͷѸٴȫ̼ݷ粻ϧ񣬶ʹƤĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
ƤĽ§ݷ磬ֻʱҺ֮ڶƤᾭݷһҳ壬ȫһڱڵ⾷׹ݷӲ˶ݷ§ڻУʰ׵ķŤҡʱĽдġݷ硭ˡݷ磬趼챻㡭㡭HˡҲˡġ
ˣƤûܹӲֳ׳˶ļɣݷһҵزƤˬ糺졢㷢ҡĽд֮ڶ
ƤɧӴʹݷӲ۽ƺҪ崩Ƥᱻݷ㷢׷ɡ㺹졢˿ȫ泩ޱȣ㺹ҺŪʪ˴֡
衭ɧ°ҵĴ󼦰ͼеˬ衭衭Ҫ侫ˡˡ
ġݷ硭ܡܲˡɣ䡭䵽ČݷŮˡ衭桭ùˡġ
Ƥ֪ݷҪﵽ߳ˣѷķͦŤӭݷĳ̡
ݷ缱١ضƨɣƤͦȥƤͦŷķΣ˽УҺ弤ͷһͷȫҺݷǿעƤûܾܸ¶弤Ƥͷġѵġůůġ޵⡣
ġ̫ˡH̫ˡġ
ݷƤһһأţƤ§ݷ磬ڱڳ鴤šţݷľҺϴ
ݷƤһһľﶯţƤڱںҲнšݷƤͬʱԽĸ߳ƤһأһעݷľҺ
ݷ侫˴ԼһֶӣһξҺƤݷſƤϣƤذݷ§ϣȻƤ᲻ʱﲻʱﶯһ¡
Ƥݷ绳ζŸղŵϣһЦڵݷ磬û뵽Ȼô衭㣡ֻΣȻҿĶԲְˣ
ݷһЦһ˵裬ѵ㲻֪ʱ棬ξʵҲ𣿡
ʲô
Ƥһ㶣̶ǰ׹һȻԼ͵۾ȴԼ˹ԼĴϣǡ
Աһݷ΢ЦſԼƤһ̶Ĵһסزŭе¡ݷ磬⡭⾿ô¶㡭ô
ݷǺһЦ˵ô裬ǵˣղǺİھͷˣ
Ƥһ㶣̶еǡֻΣ
ΣεΣȴμٰ棡ʵģڸղѾֳ˰裬ֺα̬أ
ݷ΢Цղž߾磬κʵɹΪһ̸˵õƤᡣ
Ƥƿԣݷ⻰޷ΪУԴϴε֮Ĵκݷ͹ݵļ֮ʵһֱݷֻܹͷƽʱֻҪһ̾ͻƴʱԼݷ翴Ҳ֪ôģ飬ȴڻرܲˡ
ǡݷ硭㿴㶼ЩʲôѽôأôôͿ
˵ţ΢յһ˫ĿоӨΣһ㽿ޡˡ
ݷһһſƤϣѹƤѹ£ӣǸǾӨΣο裬ôܹأǧҪҰҲǰֻҪమЩʲôأ裬̫ˣһϧġ裬ɷ򣬾Ұ֣ôޡԸУҾһµġ裬ҿһ飬ʮŮԸ˵ģҲҪ԰ģ裬Ըҵİˡ
𩡭
Ƥ
İɣ
ݷ˵Զ֪ģԲᣡ裬̫Ը̫ˣֻҪܹ㱣ֹϵϵɽ»Ҳԣ
С컬ࡣ
ƤִһݷƨɣһЦѽ㣬ҲƲԼԴְԺ󣬶ٸҹ˯ǿ顢įôϣ谡мΣʱ뵽㣬ҲŮ˰
ݷһϲæ˵裬ô˵ͬ⡭ͬұֹϵˣ
Ƥ὿ߵصͷ˵ҪܰҪõ֪
ǵȻˣ
ݷǺЦ
СݵҲ֪ˡҲԹ˵
ǺǣҵȻ֪ˣ
ݷ˵ţлһźҡ
Сݷ硭ţҵӡУ㻹ֻǸʮĺӣɿղʱǸʽǿأ
Ƥп˵
ݷһлϲޱȣ˵Ȼˣ裬ӻûһҪHČ£ϾղҪʵٸһΡһ죬Ц˵ѽҲû湻ҲöʵHһء
˵Ƥ潿ߵذߺݷĻС
ݷƤĵС죬쵽֮䣬ƤʪģˣݷôҲݷָƤ٣ƤŪݷ绳ŤݷָƤţƤȼеýҡŷ顢Ĵƨɡ
裬̫ˣңҶŸղں
ɵӣģղž㣬ҵĹԶӰˡ
Ƥſݷϣһֻסݷϸţû뵽ʮô͹ȥˣһתۣҵĶӳһСɫôһHČˡ
˵Űͷݷ˫ȼ䣬ȥݷۡķݷ
Ƥͷݷ˫֮ȥǹݷѩסĴƨɾݷǰƤݷ磬ղֱݷ羡Hһĳ졢ˡ塢ʪݷǰƤСݷĸ꾫Ļס˱ţݷҡ
ĴƨԸУČˣ
ݷƤǰװ۵ķ顢ĴƨɣţţĦšƤ˫֮һ˵ġĳŮе㡣ݷͷƤ˵ֿĴС̽Żڱڣţ˫סСɵٹ˱š
ššԶӡšš衭šššš
ƤẬݷ罥Ӳݷεģ۵ķҡš
ݷƤӲƤĿǻģƤݷоĹͷѴƤĺͷƤС졢ӣ׹ݷӲͷ͹⻬ԲĹͷһ󴥵ĸоĹͷȫ
ݷƤۡࡢķΣͷţƤ塢ԴڱڣǼջٰСɡĸšƤˮݷϣݷͷƨɹƤᴭϢţŤŷƨɣţšСɫ衭衭桭桭ˬˬššԶӡ㡭衭桭šá桭š
ƤƨɹݷʪʪģƤǰɫջٰԸеĸţݷ̲סһ嶯ͷ̲סȥǾջٰĸţƤԸջٰƨһСɫôôš򡭡š򡭡ġšƨۡš
ƤŤ壬ƾݷľջȥմյƨۺСݷ˫ְƤ̡ƨɷֿͷƨۣҺƨŪʪģƤ˵ؽšš
ݷƨۣͼ̽ƨȥƤʱߣݷŹͷʱݷҺ˱š
һᣬƤݷſݷݷϣķѹݷӲĴ׳ĴϡƤ΢΢ţ˫Բ̡顢ͦ壬汻֮ȼյ糺죬һ˫ĿתĵĲ⡣
СŪãҪ档
˵ţֻƤ߾ٷΣʪڶ׼ݷӲֱͦͦһַסݷӲĴ׳һָֻʳֲָԼҺݷҺ󻬣һڡһֻ̡һݷǸӲֱֱֳִͦ֡ƤͷһӾʹƤͷġůůġ޵ϣݷƤᶼͬʱг
ݷ磬һͱ̫ˣˬ
Ƥݷϣ顢ƨţʹݷֳִ֡Ӳȫ塢ǿԵʹݷԲ롢⻬˶ͷͷġůůġ޵ϡ
ƤŤתķΣʹݷĹͷĥġůůġ޵⣻Ƥ΢΢ţ˫Բ̡顢ͦ壬汻֮ȼյ糺죬һ˫ĿתĵĲ⡣
ŶĴá衭̫ˬˡ
Ƥݷϵ߶壬ġڱڴߣݷֳӲ׳ֻɫ糺졢㷢١Ŀ롢˫ǰƤۡķε߶ţƨݷϣžž
Ƥõڳڼʵڵõ˳׽ţݷϣƤ졢˵ߣݷԭʼʹƤȫǣ׵ҵĿС
̫ˡʵร衭ϲݷĴ󼦰ۣ͡󡭡Ӳ֡รûôˬ衭Ĵ󼦰̫͡ˡ
ޡ졢顢ԸеƤᱻ׵ĽԽĿˬݷϣ߶Ž㷢Ʈ㺹졢Լ˫ץŷͦԲ̵˫鲻ͣصؼѹš
Һ벻ϵйݷŨŨëŪʪճģƤ὿ɧ˵ĽдѳŶĿչԹɧޱȫͷų
ݷ类Ƥݼò˷ܵغ߽ŻӦƤᡣ
ร衭Ҳ衭ġŶɧ¡Ŷİ衭ɧ¡ۡСеҡѽİ衭
̡̡ϳʱʹݷƤøܡ߿Ƥݷϵ߶壬Ťƨɣһͷںڵ㷢һȼŵĺɫĻԺۼ糺죬Ŀ룬㺹죬
Ƥἱڷοֱ䣬ͣµ߶ԲƨɵžžײݷĴȸÿ졢ޡˡʪڱڴȡߣݷݷƤƬһţǡСӣһҧĸ
ޡ졢顢ԸеƤȫȻɣݷ֡󡢳Խسڽɵĸ͵顢ͨĿУݷС컹˱ݷݷϰ˵뼦͡
ݷţͦţͦӭƤɧ˵һֲʼįࡢƤǶԾͬһ԰׸ġԲ̡ͦ鷿
衭̫ˡ鷿ַʡִ󡭡桭衭İ衭鷿̫˳ԡˡ
ݷ̾߰ţƤ鷿ݷü̵ģСɵͷҲݷӲͦ졢ѡ
Ƥߺ졢Ŀӣ΢šʱƤûаĿͥǰǷӺݴ󷽡ľеֻŤķΰݷߣţùͷһһ´ͷůů޵⣬ųĵޡ
ʹ졭ݷĴ󼦰͵桭ʹ졭ݷ硭㡭㲻ҪҪ໣ˡӴݷ硭󼦰ͲҪҪܡܲˡ
סס衭İ衭㡭̫ˡҰˡ衭סס衭ɧ¡ҵļ͡ߣá̫ˬˡ衭衭
ݷͦ˫ְƤƨɣһһϳͷƤ⣬ݷеƤͷӿһůݷĹͷһʹݷȫɵòţ㣬һֱѸͷȥݷ֪ݷƤͬʱﵽ˸߳
ݷ硭İı衭ܲˡܲˡ衭С衭ӡԶӡ׵Ϲ硭ޡޡޡޡHСޡ̫ˡH
Ƥ˵ĽУҺݷǿӿǿעƤƤſݷϣݷͷݷ§Ƥᣬţ侫ҺƤһһģڵľҺƤ⡣
ƤҲѹţʹȫݷסݷƤоڱںһ鴤һֱݷѾҺȫƤֽطݷϣᴭϢţ㺹ܡ
ݷȻƤŷݷϵ㺹ƤգС죬ƤǶͷݷݷͷһ
ݷ˫壬ӹ໬ļ顢Բѩ׵ƨɣšƤᣬ޵Ƥϵ۵Ľ
ƤſݷϣԸ߳ݷϣݷƤᴭϢţݷƤỬļϸţһֻƤỬ塢ļƤǷ顢Բ̡ƨϣš
ƤСݷ磬ࡢ۵ݷŤšݷʱƤﻬ˳
ţ˲ھˣӵȥ
643

ʰøɾ,һź˫˴׵Ĵ˸оһܴд̨һ̨ƺ͵ԣϷźһư鼮̨ϻһ迪úƯ˵ֵĻϵĲú,ԺؿСĽֵߵǽһǾϵһźóŮеͳݡ
Ǿ䶼ڲͬģûë׵ߡȫǸһɾûζĶڡݷ羶ֱߵߣֱ˴ϣ˰棬ЦǺǵ˵ⴲ϶ɣ
ô󣬵һ˽Ĺ뷿Ҳһ˯ϣȻ߹ȥݷ˵ȥ
Ҳȥ
ݷӲŲЦûʲôʧ
Σֻ˵˵ɣݷ絽ʲô¡
ݷ粻𣬶ǴĴϣһɫɴ˯£΢Цİɣ
һ죬Լ˽˯ͷһαһץУһɫеЦǼȷŭɬޱȣͷһװ˵ҡ
͸ò
ݷһôɫ׵ָݷ磬еУǲǻһʲôĺ
ݷڱ£һ¼һԡζּŮĴζİɫɴ˯£Ǽ˯㻹ֲٿ⣡
ƾݷ˵컨׹ҲǲԸ⣬ûʶݷǷŰԼ˽İɫɴ˯¡ǰұ֤ݷЩʲôѾǰݷΪ޳ܡɫһˣкôԷ
еŭ˵˵ϻݷ磬Ұɣ
㣬𡣡
ݷڰɫɴ˯һڣһЦݷľٶñףоÿݷ綼û£һҪԽԽ޿̣ؿڻһƣ׼ݷ㿪Ѱ֪;ͻȻΪצı˷򣬳Ҽץȥ
ݷҲĽ¶ڴϵֱҽ߳һΪġɨȡ̧һȥߵڻ䲻صֺݷ統վһ,ſסһ
ڴ˫Ŷóݷ磬ڵһ˲һ䣬ıֱӵݷϵķҲ෽¡ݷٺһЦתӰѵڴϻûŮƣεѹ£һֻҲؿס˵˸ȫܽӴ
һɴ˫ۿŽǰݷ磬߷ߵشȴֲҴֻǿоȿʼĴߣŵݷ̽Ĵߵ˫ȽнȫܴͨŤݷƿء
˭֪ԽԽ˵ײòĻ飬ʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲĴضСϡȻδµĴӣҲ֪Էܵı֡㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū飬ŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥش
𶯣Сǻ
ݷ縡͹Ը˵ԳԻ֬۰ĦȻҶݷ󵨵ضæŲһԣưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ݏʱԲժӣң˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵Ĳ°ɫTסǷ壬ȥôԸУջ֮䷢ӵ£ͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬źżӿ죬ҲŲ
ϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣһɴŮеƢǰżŭ壬ѪӿɫһҲ޷ԼˣһͷһųаĿǾɫŮʺ۵ӣɫҡڣ񾱣һ׷󡣿һһԱͽͦŭʵҲ͸ַͦԾɫĽۣһ㱡סһ˫ͦ,.,,,š𡭡𡭡š֡㡭
ɫߵһ̣һߺݷִֻŮ۽ϣһֱวţָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻָۣ֮ؼסɫǽСģмɵһꡢ
һ𣬶㲻ζһãǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСһ꣬ĲָеɬֵĪĴ̼
еɫݷϲ񣬸סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻݷ纬סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ɫһֻּסͦһֻɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣյĶ̿ڲࡣ
𡭡󡭡㡭ȻˣԽ㣬£ధţѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽȴҰĸôᣬԼ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
޾ɫ崿ߺԽԽе䣬ԽԽһνߵرԼλðĴ۾ħִӵѶֱеĴȸʱȫеһϤĿʹ̼
ݷֿȣŮڿסɬһวһŮഺֱ͸ġԡ
ʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬δй˸صĲλวһϤֱ͸ģݏֱ͸Ļ
ݷеԽԽȣľɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼɫ崿˵μˣ֪ʲôʱеԼеһǵ׿ʪһСţϲ֡ȴ֪ĴദŮʱסԺǲӿİ˺ºɬѾܾõӦһȴƽϢȥˡ
еԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
ͻȻ˿һеؿһԭѹԼڿƿɫT⿪ֵĿӣһ˺ɫ˿֣ޡ֪ѱѹһѩױͦ循ʧΧ
ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ѩк߿ŵĻӭ˳۹⺬ţ΢΢ߺޣ֪ô죬ûüסԼͦ飬ѱһںסһֻ壬ɵý㡣
ݷסһֻͦวһָֻڿ㣬һ΢͹ĽĴŮ꣬òɫ崿ɵһˣСڿ㣬ɫĵĿ˶Ѿһ˿˱¶ݷǰ
ֻɫ񻬡ѩ޳ķȸһŵ΢ɭֽߵڸһ˵񹵣һʥ覡֬ѩŮغڴϣһ˷ܵѹȥ
Ȼеһȫһ˿ңһȵһصѹԼֵϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣһš
һ֣ߵøˡ
ݷһ溬סһֻѩ۵飬˱ۺ콿۵⣬һֻסһֻͦ۵꣬һḧǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵľɫϸỬƽСֱ
һȶߵС̺ӣʼ˴Ůĵһκ߽дݷ޹ǵĽᱡһδµ崿Ůľرֻ֣ȵḧòɫĴǽ۵Ļꡣ
ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ǿŽɬķĲһֻǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ճһ֡㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ݷͷ۶򡢲һʥŮеĻ٣һֻҲסһֻͦԵĽ壬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵݮ
ŪҧԵһʹ಻泩˽̬˫ֲıסݷĻݷ˫ֽס嶥ϵŽޡõĺӣңĽĴڳ̣֮ͯʥࡢ۵ļƷŮһ˿ʹһ˿ĳʵдȫʶݷͻĴŮĤĴ͸ԼķӡռŮ١
ҪԶҵŮˡ
ݷõɫĳ죬кУľһɾɫУõĶҵõˣ
ʱݷоͷһ˲̴ڵŮĤŮƹ죬Ȼͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣݷ̼ͦǡͻһ롣
ѽѽš
ʹĽţŷ·屻˺ѿʹûҧݷļʹָѾĴıˮ
ͻȻеһ¼ҵʹʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾݷͻˣԼûˣʹŸİοʹ
ڵһνϣȻѾгֵʪĴŮĹԵխ쳣ݷʹִĴǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡ
ҵİڶŽ޳ĴȲص̤Ŵ̱κ뱻Уϸ۵Сصסݷʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
е˺ʹ龪ݷγŰſŵѵ֪ǿеĽ룬ǽ۵ĹһʹѽġǸκӯİݷ˾ɫ˵գ⣬ਾʹͺˮתס˵ʹʧѪ㴽˱Ѫ˿,.,,,ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĴűſĴĹıڡݷ粻ʹԼ˽ĹȵѹŪԲֻͼԼܿ࣬ϾϲϲĽޣһЩЩίҲԸǿʩʱм˵ĸоһС
ᣬݷ绹ǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ´˵ԲγѪͷͣصĹڣĻķҷӨ㻬ҺдŵʺĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷϲľʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡֱ֮һĹȻĥڸеԼ۵Ļо񱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥݷԼһǰе֣Ȼȿİȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾаЩжοġ
ݷϲ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻֿʼסаɵθԾ΢΢Ŧݏݷһ롣
ʱݷҪٲڼ˷ԸǴ羰ˡݷϸֳϲЦݣϽ˳Ӽ˵ԸеؿʼѾߺ˫ա󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִĴ˵ԲγѪͷɫ˵Ĺصڣ룬ĦӴйĿС
ȻʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫŮʱ˿̣ѾȫûŽһ١ͻŮĤĴ۳ңܿһ嵽ŮĻо
ݷ粻ٽȫγżǿȪ£¾ΣٴĹȡһΣڳصеϰֱҵصԴͷɹײ԰۵ĻϡݷİȻͦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭɡδԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦĴͦ壬س
ݷ͵ĻʱɫĻѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңݷḶ̌ԼҲͰڶƨɣݷĽද
ǵĽϴѾˣҺĽ뼷ѹˮݷεɫϣɫȫҲ㺹ܣİҺҲմݷ˵ϵ䣬źˮ
ݷ硭ˬ
ŮƹϵûԤϵʹмݷ΢ǰϷĳҹʹֻл䡣
ݷ翴̬֮дϲ֪ǰľѱշ泩黺ͣﵽ۷塭
ת׷ʲô£ԼĸԸռ飬һŪø߳вϣ˴δԹŮŻõ
û°ɣôеô
ڳ⴫ԭĿӵͻȻŮѹֵʹǻĳʲôµæܵſʵݷ磬ûôɣ
ҡû¡
Ĳְֺɫߺ콿ȴ˵ԼĿǰĴ뵽ղлŮƽϵнתĸоɵߺ˫գգҴʱ޳ѩȻݷ
û£ôʲô
ڳĵŶĸոֻ÷ɹŵˡ
ݷ籣ѹϣʪխСĹص
ȻˣǼɣ
ڳһϯߵ糺죬ݷ񣬸Ǻ޲ڸȥ߾֮ҧݷļһڡ
ݷ硰ѽһֽУֵ߲κ̣ٺ١һЦߵĸǼ
һıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңŲĸÿҪ¡
ݷ룬ȷʵĸҵŮˣ˵ҾҪ
˵һһ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ
߷ߵȴݷĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
ݷ翴һ˿ҡµһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȣĴ󷢣ٺ١һЦߵСҪҪ
һıߣ֣ѿسĬһò԰ףĿһɣңÿҪ£ҡһҪȥָǿ顭
ݷһ˵ҾҪСҪȥָǿҲԣҪһΣҽղŲǺ𣿡
˵ţһһ˿ҡ޹ǵĽѹԼϡ
㡭㡭Ҷۡ
߷ߵȴݷĳ弸£ʱĻңһĨ˵ߺָ̡
ݷ翴һ˿ҡµһ滨ˮܽأ޾ߵغ޳ѩȡСǲҪϢһ£
ɬصͷȴݷ廹ܵһüĿؽ㻹
ݷ縧⻬񱳣ĦĶСϹһ𡣡
Ҳ֪ǻϲԹĵصһۣɬΪֵ㡭ˡУ㲻Ϲǡǿɶǿ鷸
ʱڴϱֳٸġӡ顢˳ķ飬ݷ翴ѪȣԳ治Ӳ˼֡˽ӴӦϢüĿؽġôֱ󡭡
ݷ縧͹ΣĶСҵʲôִˣ
ٵشϢһæץסݷɫ֣ɬ޵Ҷ
ҪҲҶҲԣ˵ҵʲôִˡ
ݷҧѩ׻۵ļԸеǣЦ㡭Ҳ˵
۾ĵüԵγˮӵؿһۣĻҵ˵ݷЦС˵˵˵Ҫѵˡ
Ҫӡ
ŵæסݷؿڣԹ޺޵˵ǲǻ۸ҲǿңҰ
˵Өʱˮȱ̶
ݷʲô£İŮᣬŮˮɱ˵Ȼģֻ§˫ֲϵİĹ⻬񱳣ٰ㰲οԣСҵĺùԹԣ㲻ҪޣҲԣôһ޶֪ϹжʹֻҪ㲻ޣϹʲôӦ㡣
㡭ܴӦʲôȻûʲôҵĵһҲǺģôûҲģҷҪβɣ
е
ҪķңңھͲô˵ˣʵոպ֮ͺһֱ˶԰ɣ
㡭˵ҡҲŲأޣΣǿ鷸ɫħ
ݷ޽еֻûһᣬ
Ӳĸɣ
˵ţݷһֿʼ˳鶯
šׯմʱ֣΢ŵӦѩƵļܿ۷Ʒƣ˫֮ϵһ˫Ҳ͸

ĽһӲֳִĴ𽥲ԼڣݷһִͦͣĴֱͦĻݷеԼĴȫСۺռȶխСÿһֿռ䡣鶯ˮע£һݵľĬڽխССۺѸٳ鶯ͦ
ݷʶţ쳣խССۺڳ壬½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽͻȻסѪӲ̺ͦݮͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
ü΢壬ҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתݷУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţŴÿһ²ӭϵؽ̧ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶
ݷǴҲƵĴڻдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽ컴ɫ˯
ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļǴ׳ޱȵĴԽԽ񱩵شխĽСʶԽԽңǻԲ˶ĹͷԽԽǻİڡ
ݷڳ˵ȻѿǧĵͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹ѩƽҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
޵طǸȫʵխȻԽԽĻڣһʶ֮󣬼˷ԽԽʪ妻һǿĲ롢Уÿһ½롢˳һӦšţŮнʣһɬ
ݷһƥֵҰͣ޳ϳ۳ţҵ䣬ֻĻоȥɣͷҰطйţ˫ִ壬黺壬Ǽǽײ⡣
ԽԽҰس鶯ܡỨΪߴſÿһܵġڻĴҰطֿյĽޱȵĻ˶ԲĹͷֱؼСխĻ԰ڣ۵ľ˶ֿڵճĤ⣬شǻİСڴ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۻ񹬿ڣͷ˵۸պõִʥĻоϣŶá졭
һߴĽ䣬סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ĴοʽۺͷضסǺӡ۵Ļϡ
һ˻ɢදһһȵؽšðá̫ˬˡˡҡҵСѨءáݷ硭ø硭ġġߡ󼦰͡󱦱塭ˡġĺˬˡҡˡˡˡá̫ˬˡˡҡҪˡˡءáݷ硭ݷ硭ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҡ˼ҾԲᡭΡҡԶԶҪĴ󼦰ܲ͡ˡҡҡҪˡҡҪҪҵˡ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
ҡҪҪˡҪйˡšš
оڻһ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ѩȽסһԶؾҵľΡ鴤
һԾġ¡سк彻ţһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣

һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽݷ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУᵽĽ߳
ݷ緢Դݽ˵ĺˮͰҺУ͵Ůصڶοѡоʱȫ˷ܸǣץסıϺˮܣ촽ٵĴƨɽĥĶ˫ۣ⻶ʱ⣬ϣݷһײĻо꣬ѷĿС
ԭɬıѾʧһһĶɵ̬ʱ˫ȼסݷСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦѩ׵ĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹŵκϸ߸ߵӭĳ̣ӭӺѸ͵١
֪˶ãĳһһݷҲǻǿޱȣȫһͦһıѾá̵ŨľҺӿһβʣȫӹ
ţ˶ſڴϵϢݷ§ֻµŮǰ߹ԼֱҸ˰
ݷ·ʱ纣İ˯ˣǻͷĵЦݣ˵ĽڴϹ˵ߣݷҲĸаο,ܹԼŮҸÿһ˵룬뿪ʱݷ˯ա
İŴϣֻʣڳһڿŵӣһ֣ӭ˹ǽϹӣʵ̸ʲô̸ôðأ
ݷ翴аٺһЦ˵ĸû̸ʲôǷ֮£
ʲô
ڳ󾪣ȻݷǰһĨڳʱʧȥ֪
ݷһѱס˿нεε˶ڵˣڳε̲סһ£ڳһңеĳŮСطڴϡ
ݷڳߣ˫ϸشڳߡʱڳͷϵķʱ䣬ںĳƮߣ˫۽ţϸѩ׵ƫһߣһѩźֱĴͷԣ¶˰۵Ҹ¼޳˫ȼϸۣӨķɫݷ˸ڵ޵ĳ̷ƺҶʫġ
治ĸףĵɫ󣬶Ტۡ
ݷ˵
ڳϴʱѾһͨ£°Űɫխȹڳ۰˫Եø޳ȳƣխȹʵشмѣĽϣڳ˵ĺ߾š
ݷ羪̾ڳʣ¾޴ɵѾͦŭʶ
ݷ˫ַڳѩ׻۵Ĵϰţ⻬ļӴ̼ݷݷͷڳ˵ӣһڣͷϸϸƷŴŮĴ꣬ݷڳڳԸ촽ϷĿںζ
ʮӣݷؽͷ뿪ڳӣݷڳ˵Ľϣϵ£һδεİ͸⻬۵ķ۾ԼԲϸµ磬ݷͷͣڳ۵˫գʱСɵĶҧڿУݷڳ˫۾ٸߣڳҸ½׽۵ÿһ㼡Źκεط
ͬʱݷ˫ֲͣظűԼѹڳԸ޵ĽҲʱشమ
˺óһʱ䣬ݷֹͣ˶ڳĽ𣬺ԼĴϣݷ罫һַֻڳǰָµڳСɽһĽ飬һֻ쵽ڳɫխȹ֮䣬ḧ¡ָеĴ̼ʹݷĺԽԽˡ
ݷ罫ڳĽķڴϣԼȻڳ𣬴ʱڳµĽؿݷ׳˶ϣݷڳСİڳ⻬ۡ
ݷڳļϣڳ޵ԼĲӣһƷζŻɢķ㣬һͣǡڳѩ׵񾱺硣
ɫϸֳڳ۰ļݷһϸϸļµϣִֻڳѩ磬ڳϵ֣ظڳʮδķ顭ô޷סеԡ
ݷ粻ͣؿš
ţݷؽⷭڳϵİɫѵСϡʱڳѩ׷顢ʰ˵Ľ飬õķʽݷǰ
ݷؽڳԸĽڴϣʱڳƽ۰׵ıݷ۵סݷֲڳɢ䲱ϵ㷢Ȼƽĺ󾱣ͷȥڳ⻬׵ıһ·ȥݷıӣݷ羡ڳ㼡츾㡣
ݷѸѹϵ¿㣬һڿڳ츾˼ݷее٣ռԡƶٶͣڳѩ׵أסڳյһ˫飬ݷȫᵽ½ļͦԼʮ㡣
ݷĥڳϸ۵˫ְԲأݷһѹһ࣬ʳָԼָסڳ۽˴ѵСͷݷ粻ͣſˮɺƶͷҲɡ԰ľ޴ǽڿ㶥һֱֱָڳм䡣
ڳ覵Ľűݷ籧ڻУѩ׽۵ļ̼ݷ࣬˷ܵĸ֮ڳ۽޵츾һһڳָֻһ˫飬᲻಻Ը֡
һʱİºڳѩװĽΪմݷҺ˶˵ĹԴ˾ݷҲ಻סڳĽ˹ץסխȹһխȹৡһ˴ϣڳϽһСڿ㣬طڳش
ݷ̧һֻڳǡһ̫ʣһ̫ݡ覵ѩȷԼļϣᰮڳĴڲ࡭ʱǿڳ츾˽ܵڿ㣬ݷһȵİ֮ʪһƬ
ݷҧסڿɽ֮ݵŮڿȤڳ¶֮ŵĺɫ֣ݷŬ֮£ڽȥ츾صɴȫӴȱʵȻѵڳƽһΣһ˿ҵĽȫ¶ڳɷ˵ǰݷ罫ڳ۰׵Ľԣһ˫۷ǰ˵ύţѨ¶˵һǡ
ݷ罫ڳŰԼڿҲˣֽһӵ˵ذϡһŮڶ˳ģƺԤʾһĻĽżʼ
ڴµڳȻԳ˯ţ֪ԼĽѾһħ壬ڵȫţħй
ݷβסʵ֮ڳ˫ţ¶˺ɫµ츾Ѩݷؽӽϳ츾ſڳĽϣû谭һȫŮ޸ҵؽһ
ݷһߺڳ۷ۺͷ̣̣
˱ţһ߸ڳͦθʵѩ׽飻ݷһֻ쵽ڳ£ڳԲѩ޳Ĵȣ޴Ѿ಻סĥڳ΢΢¡ںڵë
ݷڳ۵ءƽСһ·ͣǡȥֱڳ˫㡣ݷڳϸСɵ㣬ӨĽֺڿ˱Ȼڳһ˫ȼܵԼϣϵĺĥڲཿ۰ļ
ݷͷϸעڳ츾ѨںڵëƬ۵رţ۵ĤֿɰķۺɫڳëŨܣݷҵڳ٣ȻһһµͬʱݷҲʼظŪƬԸн۵
ܵݷĴڳĽܿ˱仯ۺѪſ¶˷ۺɫ˵ѨҲʪ͸İҺݷԽͷڳ޳Ĵ֮䣬ͷ˱ڳӵѨ
߱յѨݷһȵŮ֮£˴δйزڳӵ츾ѨҲֵסڻشˣݷǹѾ˺ܾõľ޴׼ڳ츾ڣ׼ȡڳһҪ츾١
Ӳͦľ޴˷ܶһµĶţݷŵӣݷ罫޴ϵĹͷڳ۵ԼС˵ĥ˺һӣڳѨ׼Ȳֱ˽ȥ
ݷִĹͷողѨĿڣݷѾоһĳ嶯ڳ츾ѨůխȻδܹԵĿѸš
Ȼ޴ǰܿ뵽Լռڳ֮ݷ쳣˷˫ְסڳѩ׹⻬ĴȣڳѹȻͦǰҵһǿгſڳߺ츾Ѩͻ˽ȥݷʱһȡ
Ƭ츾صȷһαɷ˵룬ڳѨȻѾʪ󣬵ȻԵʮֵĽ紦Ůһ㣬ȫֿݷľ޴룬˾޴ǰٶȲ̫졣
ݷڳں󣬸ܵ츾ůͽЩͰѳֲסˣݷæסйһĽ޴ֱ嵽ףȻʼĳһ߳һùͷĥѹڵĤڳʺɫѨĥ֮˸Һ
ݷļѹнɵ³壬ڳڲò˵ֿʼӭݷԽԽҵĳ壬ڵҺݷǿнʱ츾ĤѪ˳Ŵȸصε˴ϣÿݷľ޴ʱڳСͦıӷʹġţţ

ڳĽ۵ȱѹ˸˫Źסݷ˫磬ԭѩ׵һ˫ݷش£˵ĺΣԲϸ۵СͷǿҵĴ̼ҲѪڳѨӭһ籩ŰݲУѨڸݷ޴ĥͳż֮ºܿͳѪ
ݷĶԽԽңֻǿļռ޵ڳǺݷ粻ϵı任λҵڳĽϳ۳Ű޴ֹͬһײڳӹڣس塣
˯ڳ츾ĽͣţŮԱֺܵ͵ֿʧȥʶֺ֧󣬺ܿرȫʧˣԸнݷ֮תлݷ§ڻﾡйݲС
֪˶ãҲ֪˶ٴΣݷڵԼĸ߳һҰķݷ˫ֽץڳ۰׵Ľ飬סڳӹڣȻһɳȵůڳӹڣİɫҺѸռڳӹÿһ䣬Ȼ󻺻⡣
ݷƣ§ڳĽϢһᣬŴڳĽϿ߽ԡҡ
ʱڳĽϣںͷͰ𪽿۵ļϲ˱ҼĺˮγһϸСӨˮ飬ԵڳԸޡ
ڳ֪Լ˯˶ãѵʱѾҹˡ
ڳоһ⣬˫ۣȫº񱻲ɢƵģͷ廹֫ʹĲˣĴʹиǲϵĴʶԼ¶ҵĴϣٿʹȸ࣬ˮۼԼϺָӡʱڳ׵Լѱ˼ˡɲǼ䣬ں޽ӣɵ
ڳһ˿ҵĽϣزĵʹ࣬ڳѵķŴҪվ˫һȴǸеʹĵڵϣڳֻŽʹ࣬һһԡҡ
ʱݷѾʹϴһˮ裬һԡʪܵͷһȥԡҵſڲڶڳȥԼٵĶħ˫͸¶żȷߺ־µ飬˫ʶػסԼǰѨȥ
ݷ翴ڳӣɵҡڵٶȼ漴ȥһѽڳĽס
ڳŭ֮£һ˹ȥȴݷһ׽ס˳ƽڳһ˫ѩŤ󣬽ݷЦڳߺһ˵ҵĺý㣬òĸѾҵŮˣǿ츾ĤĵôܹԼϹôأ٣٣
㡭޳ܵģ
ڳ޺޵һҺݷϡ
ݷֽϵҺĨ¶΢ЦطƷڳסʹУһѱĽ߽ԡڣ漴óڳ˫ס
ݷ޴ļڳʵ̫ˣ޷ٶݷˡ
Сԡڵƹȴ쳣ڳѩ׵ĳ㽿ݷ§ڻУվͷ£ůˮ϶£ˮ˳ڳĽ£ϴڳÿһ˪ϸѩ㼡Ȼȴϴˢӡڳϵ衣
ݷһֻڳͦأమڳҵʮһ˫飬һְëݷ罫ָ쵽ڳ֮òţŽһ˫ѩȣݷ޴һԾԾԵͦš
šݷ磬Źҡ
ڳ¡ҧŤų㽿ĵֿ
ݷڳѩ׵̵⣬ͷʼڳķ۾һ·䡢ȥݷͷδЪҼɵģһһ¡ݷ缼ɵŪ⣬Ҫڳ˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵʥŮ壬ֻʥŮžתҸ¡

ڳ˲ܵĿд̼΢ĲСݷٶ˱ڳڳĿмӣսݷһСߡ
ݷ硭԰
ڳĲูҲܵĿСݷٶȰͷתڳǰҴιȥ
İڳԻǵһΡֻǴֱĽǣʥŮ壬˱ӣңָŪ꣬ͷϣ³򵥵İڳԶԶɷֻԼû뵽ĸܡݷΪΪβֱӵľ˱ʥŮ塣
ݷͷѾڳС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһӣҡڳȵķԼӣҲ֪ѾŻķȣݷͷŽӽΧ˳ĿмȫȻԲʥŮһ۵ӣұⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
á
ڳüͷȻ𣬵ӣҺαݷһ˱ڵȴԿܵġ
ʥŮ屻ݷ˱ţڳͦ˱΢Ųţԡ淺ˮ˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱڳΪʲôݷİһֱⴥеĲλݷֻΪɿڴزĽưˡ
ݷڳұߵʥŮ壬ٶȻһ飬ᵯŽ۵ӣҡ
มมˡม
ݷʥŮ壬ҪѹƵʥŮ壬ǰҵʥŮȦȦţͷȥڳ۵ӣңʹڳȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸ
Ȼݷ֪İǺܲѰģҲܿԼΪڳԲ壬ôİ򶼲ɣ
มݷ硭Һม
ݷͷˣٵĻڳƽ̹С۵ϡڳļнȣûǿȥֻϸϸķݣϸųζ˽ڳĴȸŷݵǵش¡ºӣһԴɫıСڣǾİҵĻȻͳѪ΢΢ſţ촽ӡڰ뿪Ļϡ
࡭
ͻȻڳĲģԡҺŮζ̼ݷȫĸй٣ͷɻ·
ݷ硭ม
ڳڳֻΣڳᶶϵˮ
ݷڳڳѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
԰ม
ڳݷͷĻظһ顣ݷסխ죬»ڳ֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶڻˮѽѨͿĨġݷ촽ȥһ淢εŴˮͬʱѨ
ݷ硭áһ㡭ม
ڳĴˮٶȵӿûݷ⣬оЩĴˮͬڳĸо۸ʹԼ뷨ڳԼеõߵȤġڳڳ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſڳҶԳƵĻ濪ʼһƬƬ˱š
มมԡݷ硭šġมҺม
ڳ̲סĽгϸİ꣬ڲȴϵӿȵĴˮݷ˱ŴˮͷѻֿرŲ¶˵ۺɫСͷˮʪ⡣ǹ⾰̼˻ѣ򯾴ǷۺɫСʱڳͻȻССľΣݷ̼顣
รݷ硭Ҳˡม
ڳĻ괦һɴˮǻȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ˬˬˡม
ݷһΰڳôڳȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳ԼʹˮӿĻ˵ڳһնȥȥǣѷͷڲССĻꡣڳĹܴ̼֮£ӿˮݷָڳѷУ࿪ڲС꣬һŵĴˮһ찴ס˱
ݷ硭ˬˡݷ硭ڳˬมˬ
ڳ岻ͦݷ磬ݷҲٴԸе黬ȥڳѱˮʪ͸ֱֱͦţݷñǼⶥţٽͷڡڳٴһΣݷָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ݷ硭ܲˣม졭ม
ݷĴһӽڳڳȲӭȥָֻ޷ҪĽץԡױԵݷָϵĲŪŻ꣬ȵĴˮҲӹϵ˳


ݷ粢ûڳڳİָ˽ȥʱڳڴһǿҵָĻԡˮ˲ˡ     มݷ硭ҡˡม졭ˡ
ڳѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪĴ󻨰ꡣһλʱûڴˮ֮£֮ݷڵذϸһȥ⸧֮ˮϵĲݷ𾢵˱ǴֱڳԲ岻ͷȥּķӦϸ֦ͦ𣬴ˮٵ
ݷȫڳڳԲУȻͷᣬڳȴһҲֻͣн죬ݷڳÿ춼ܸе֣ÿȥڳÿһݣÿһƬ꣬Ѩ⣬ֻϣ˱ݷ̧ͷʱմڳĴˮ
ݷ磡졭ѽҪ㡭Ĵ
ڳɫͱݷֱ̿ˮ
ݷڵϣץסӲֱͦĴȥĦڳڳѾʪܵ顣ڳסҪеĳ嶯˫ۣɲǼݷȵĴѾĲˮѨˡ
มáˬม
һ˲ڳüֱͦǱ컹ҪһĴʹֻǲ˲ѣͷѾʪĤѨʱȫ漴ĿУڵˡ
áݷ硭ɵˬˡมม塭ม
ڳţݷĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹڳ޷Ʒݷĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦڳڳڡڳѵ޷ƵĵزԽѨĴĻȴյȫա
ԡݷ硭졭ٿһ㡭ڳҡมˡมˬˡ
ݷ籧Ѿﵽ߳ڳԼϡڳ˵ɷλݷԼ⻹һγԵλء
꣬Լڶ֦ɣ
ݷ籧ڳ·Ѵ˽ȥ
áˬม
ݷ翺ܵĴִĴֵѨʱڳ𻨱ѵĿȫʶ£ڳ㷢ԴΪᣬʼ°ڶµİڶɼĴˮʥŮҲšΪǴӲͬĽǶȲ룬ʹ˯δ֪ԸдܵĿУڳڡ
ݷ硭ˬมڳɵˬˡม
ݷץסڳڳڳݷµšԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵݷϣ̧βһһµķ׶š
ݷڳŪһŻζľ飬ҲݺݵĳͶڳСѨڳѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵʥŮ壬ŪҡøС
มݷĴô֡óมมˬšˬˡܲˣ
ڳܵǰδеĻ䣬ҵסİڶݷĳ壬ͬʱѷزݷ˫֡ڳƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵĴˮ ݷͷϡ
มݷ硭Ҳˡˬҡมˬĺˬ
ڳﵽƮƮɵĸ߳ıסݷͷݷ˱ڳʥŮ壬Ϣһڳվԡǰ档
꣬ƨ̸һ㡣
ڳְԡף˷ԲΣҷֿݷվڳĺ˫§סѴ׼ڳѨ
̣
һݷĲ˽ȥ
ݷ鶯տʼڳڳҲǰҡšݷҸ˫ֽסʥŮ塣
졭ݷٿһ㡭มԾมˬˡ
ڳһ𱻽ţǿйᴩȫݷָȻɿеˬ÷죬ڳߣڴѱˮûˣڳ˴ˮĤͿﲻʱײġžžݷϽ಻ϵǰš
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡ
ڳڳʹݷ˫ַڳβĽӺֱӲڳѨųٶȵļӿ죬ڳ¶ƿĻڲϵıݷ޴ᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮʥŮ壬ʱıݷӱţڳȫӲͦݷӴܵڳڳѨﵽ߳Ρ
ˡˡˬˡม
ڼ֮ݷ鶯̧ڳȣڳ巭תķתҲڳѨĥת˰Ȧ߳ѨھεڳѨҾΣѨļסӹҲס
ݷ˫쵽ڳ˫Уڳ
มมݷ硭ʲô
ڳݷ磬ɳƵš
ǻطȥ
ݷ籧ڳڳ򷿼䣬ʱݷĴԲڳѨ߶ݷĴҲų鶯šѴﵽ߳ڳÿһ߲еĿУȻ鶯ķȲڻͬʱȴڳӽΪҲ
˷䣬;ݷĴһֱûгϺݷͰڳŷҽϣԼҲڳԱߣǰ·ڳӱסƣֱֱڳͻƨȥˡһͣһһֻŷʥŮ壬촽˱Ŷ䡣
มมݷ硭졭ҡมҰɡม
µĿٶȴڳ𣬵һξ鵽ϮڳڳѾȫɥʧˣȡֻ֮ȫ㺹죬ѨͣĴԿС˵ɷڴĳߴϵȻв𣬾ڳ־ͼ϶ܱȣҪӣһҲֲ֧ˡݷȴԲɣڳ̽δ֪ӱסڳڳʱԼڳһ̧ߡ
ݷ硭Һˬɵˬˡมܲˡ
ݷڳľţڳͬУšݷ촽Ӽ󻬹ӣʱڳתͷӭȥѾȼյĹܴ̼£Ļǹȥݷͷ̰˱š
มˬˡˬˡ
ݷӿٶȵĳ壬ʱͻȻڳڳڵӹһסݷĴڳоԼ֫ǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
มˡŶСҲˡ
ݷҲӱǴͷڵҽһԵعڳѨڡڳڳȵҽƺ˸ϲãҽƺڳѪҺСݷһ߸Żڸ߳ϵڳһ߰Ѵڳӣʱڳ΢ʪ˫ۣӭȥζŸղŵĿС
ڳڳݷϣָḧݷ촽ݷҲĸڳԻ΢ȵıǾţѵõĴڣ˭ҲԸ⿪ƻõĸо
侫ݷ粢ûڳתڳڳϣϲ侫ڳϵĸоڳеӵڳİСڳֻúȫݷϣ廹Ÿ߳ϵĹȡݷ籧ڳԲ壬ḧ⻬񱳡
𣿡
ţ
õڳĿ϶ݷе൱Ժ֪ԼѾõŮˣڳøͬʱڳ촽
裬ݷ磬㡭ڸʲô
ݷڳ´ʱ򣬺Ȼһ˹ݷڳһתͷһȴʱһȵؿԼˡ
ڳʱߵ޵ݣݷȴ־ϲĵĸŮ˫ɣԼϲ
£ݷЦŴǰһѱס޴룬ʱ֪ڳеݷ磬ʲô
ݷеȻǲˣ
һѽڵأҲ뵽СѨסˣ潥ʪʼǿݷĶԾ˵ЩԴʣߵͨ죬ݷԵˣݷһ߸Ħһ˵ģһ
˵ţݷһ°̵ϸߵĴ󼦰ͲСѨšһݷѴֳСѨؿͲ壬þúдӷѨ۱ƴȫˬޱȣȵĳ徹ǾδСѨصĴ棬ֵഺٵȫˣѸʴǽ۵СѨܵǹʵĴ󼦰ͿҰĳ壬ȽȽȼ𣬴̼ͽųȫϸܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塣
มáðݷ硭ݷ硭ðš
޷ٿˡͷ̵Ĵ󼦰СѨس壬ǳʵůĸоʹɵÿܵ
ʹСѨһһϵ˱ŹͷݷֵòУมСѨýеҺˬ
ϬĹƣʹ泩ú٣˫ֻסݷ磬ķŤӭͦݷĳ壬ݷʤ׷Сšݷ˱࣬󼦰ԲʱСѨ
߳ĵǷѨ۱ҧƵģ˵ĿȫţǷξݷĳ岻ͣͦšӭţݷǳһһǳҵͲţȼʹ¶ɧܣƵƵƵĽдҡܲˡܲˡ
ǿ̵ĻתΪĻУȼҵ޷֣˺߲ѣšˡ㡭ݷ硭
ҵ˵ġ
ߡҲŲҪݷ߳ܳ԰ҪҪ
ݷֹͣ鶯󼦰ͣ÷Ǻ죺ˡסˡҵġҵˡݷԴ֣壬ִļѱˮʪСѨ֮سšมม塭ߡˡšߡšޡˡ
סۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľдסˡҡұú
СѨݷӲִļĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽ţ˷ܵ˫ֽ§סݷ磬̧˫ŽסݷƴŤͦӭϴ󼦰͵ĥ
ý㺹ܡ΢աķֳĻãҡˬ㡢Сมܲ˰มӴĶ̫̫ˡ
˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˵ϡ
ڳĿɿڴһʱ֮ͨ죬֪ʲôãݷһѳǰֽ§סŪڳĶɴҧţڳΪеĲλ֮һ̼ѹŽ
ݷɫַظĦڳԲȺ͹Ĺģݷָ޼ɵסĻ꣬ڳｿһȵݷָᳵ·ֱӽļįľڳһȲؼн˫ֲԾץסݷ磬ǰ̱ȥҧĶ૵ݷ硭ָҪ
ݷҵָڳ鲻ԽشϢţеȿʼطֿƾݷָӷΪΪ
ͻȻݷָڳоȻ˿į࣬ȻǰӭѰŸղϮָݷҧĶ飬Ϯڳ˵˵ҪҪ
ááݷ硭ҡҪ
ǺãҸ㣡
ݷŪĻò
š
ڳʱݷţĻʪĹŢ֪ͦۿ裬ӭ̳˱ݷɶָڳôˮ鵴طֿȣƾݷɫָӷΪΪ
ڳ̱ݷĻ˵޼ؽţݷȻö֮䣬ڳݷĦײ̼õȻкˡ
ݷǣʳָ󶯣ɫ§סڳԲθĦţݷַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоڳδ
ڳ׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬ĿѾʼ룬ݷĴ¸Ħ־Υĸо̼ڳ¹ײݷɫְס֮乵Ĺһݷַڳ̼òڳԹįĴġ
ݷᰮڳ壬ڳɢ㣬ݷ縧ڳ㷢СҺķ۶˫ַãڳǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻڳԵù⻬ںڵëǳгСʹȼĽסǿɰ԰ڣǽڳڵΨһͨ
ݷ˫ִڳһ·ȥѩ׵ĴȣԲϥǣСȣͣڹסݷץסڳײڳȵſȱŵĺɭػ԰¶ݷĿ˳ŹĴڲȥ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵݷ罫ڳ˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ݷֻĴָСĵķڳƬߵĴϣݷİѴ߲ŻĴ򿪡ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶ݷʳָڴϻȦݷ˱ǻˣʱСѨš
ݷİ£ڳҲʼ͸İҺҪ졭
һŪڳѽѨʪˮˡݷڳĴߴ֮£ȫɥʧǣݷֱӣ˫ַסڳ˫Ź̶ڳȣڳȼԼϣһ͵һ߽ڳƬֿȻǰƿڳĴȻֵҰڳѨֱ壬˲䣬һȵıΧĸоǿҵشڳɵķ΢šš
ݷ翴ڳĵĽ̬סѪڣ޼ɵ˫ְסڳԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųȻﾶֱסĹĹȣز˽ȥ

ڳкһֻޱݷ˫§סڳѩ׷ĴȣѹڴϣʵзԶײɶûů
ڳҲ޷ԼſںݺݵҧסݷļѹԼĶݷķԶͳײһڳѹԼĴϢˮ鲻ϵʳ
鷿
ݷ߶߽е
ŶŶ֪ˣ
ʱҲһƬң˵ͷ߹֣Ŵ鷿ݷ硭ݷ㡭ǻˣ˼ұǡҪˡ
ڳüĿؽｿԹȴצƵĲסݷ磬Ӳ÷ֿǼӽڳĴӣɡ
ݷ§ڳѨĻģͣڳѨ˶ڳ֭ʪһƬĴڷۺҲʼųˮ˶һһֻڳ㺹۷ףӣСҲ²ѣﲻͣŶ㡭Щܲˡ
ڳ鷿龰Ĵ̼£ɵʹݷ羡ػζƨɣôڳСѨһһزڳҲݷŬŤͦŷΡ
ڳСţȻذţڳĵ˷ܺͼڼٵĽб¶šɼڳѾܾûеõɷİɲһһʰˡ
ݷ翪ʼǿĳݷڳϣʶƨɣѨĳţڳŰѷʴƨֱҡﲻͣ˽Уššáˬ̫ˡ
ݷ粻ϵر任ڳ壬ڳķβԼ¸ϣԼӺڳС˫ιڳԲԲԸеСͷָţȻڳİѨСŵƣݷ粻ĳ鶯ڳ³ӹҲһһµԶ͵ͷϡڳĴ£ϸĲ֧ŲסббĿݷļϣƽ̹׵Сµ˶ﲻͣ˽Уššáˬ̫ˡ
ڳı飬˵Ľ̼ݷ籩ԭʼҰʢҲ˲ϧ񣬰ڳңæ˳
ݷڳڴϣѹڳǷϣһͦһֳ̡
ݷٶȵ³鶯£ʹڳĿиһ¥ͣܵҵĳҲٵڳĴ鷿ܿڳﵽ˸߳ҲˡˬˡมɵҺˬม
ݷţڳʱŷǳеķӦڳðĺ˫ݷĶڶ
ˡมйˡม
ڳ͵Ĵһﵽ˸߳ڳݷ˫Ƚزסݷַس˼£Ȼ󽫴ڳĻģȫһ£ȻһŨֺڳӹ
Ŷ
ݷ緢һκӿڳһ§סѹ£׼ѨǳȥеˡˣҸ㼫ֿУ˵ҺҵСѨúҺɫŮˣϲĴ󼦰ͣ˵
ǵľ޴ͷͣСѨִ̣̽󼦰˲ǿҵĿУѾʧȥǣŤΣáˡҺˡҵСѨúҺɫŮˡҡϲϲĴ󼦰͡
泩״Σֱ˴鵴Ů
ַȥӭĳ壬нʵ˵аѱֳŮ˵ĳİ氮ŷӯķ飬鷿μͦ
촽˱Σ۵ͷ̼綹ǰٰʹѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȣӴҺ㱧ҡˡ
⫵Ľ¶޵İ⣬ĽԼ׸֪޵ѾԼʵĵ߷߳漴´Ľһʱˣһͦȫ룬ʩչŮ˻ޱȵϺƳƴǰţ󼦰СѨģ֮¼ף顢泩ޱȡ̣̣
Ůײ֮ڶ
ðѸ̧ǰŤӭͺĳ壬ҵļ޵ˬ޵ϲáӴҡˡߡðûôˬ졭ô塭Ҷνมˡҵˡµġ͡Ͷมˬ
ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ڵȫ԰ĿУһһαŪ
Ļŭšٽ䣬ɧʮĿţ崿˵ķ緶ڣ˿ɧ˵緢ĸؽ󼦰ͺݺݵĳ塣˫üมˬ÷Ҫˡ
أ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨйСѨȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨѨܵǿมมʵ̫ˬˡ
ĴϢŸڴϣСѨúˮĹȡ
Ц޴߳մˮ;Һ񽫾޴߷ŵߣ˵򣡡
һеҲҪม
񲻵˵꣬Ӳǽֻһ޴ȳУ滹žҺˮȰ֮ֻŻֲ֪ô죬ټϸղŵʱҲ³ֻʩΪ
鶯˰£̶˳Ȼڳѹ£ֱ§ķ۾촽ѹʪ΢΢ֿĶƬӣϣţͬʱزĥͦ飬Ȳϵ䶯
ѹ۵ĽֻȥĥֻСšԽ§ԽһС죬һĥǰ۹ԲСȣñĥǹ⻬ССѨܣȻ塣ڳҲֻǸѹϵ񣬲Լ쵽Ťţ˻§ǷۺɫĴ̺Ϲȥ
ֻ֮ץסڳĶֻ飬Ūֽͷ쵽ڳ֮䣬ȥŪĴС˱ˣ˱ڳ˱ˮֱԵĽʨĲŤţͣزţģϵؽţʱеġšߡŶι
ʱѽǸӲĴȫʪܵУǵƬѳƽ״խý󱦱סܲͨ磬ʹеһֻŴһ˫խЬһʼػĳСѨʱ弼ܺãܹѵƵģÿһ飬ؽ󱦱εڣȻһ壬ֳײѨϣֱڳСѨˮֱһġ̡֮ڳСѨܣ˵ĴȸݣѶˮʪ飬˶ีš
ÿĴ󱦱ʱڳ̧ܵƨһͦһ£ʹڵı⣬ͷЮһ£ԽԽоϣܹغҲһȥ񾭹һ֮ͻȻؼӿͦŴ󱦱ԽԽĳšʱɵøˣԽӿ˳ٶȣ󱦱СѨпٵĽˮֹ̡̡
ڳӿĴˮһĴ̼ѱ̼ץסȣһһ±һºݺݵĲȥһڳɲˣΪİƨ˿գͦø߸ߵģް취мܣ岻£ڳֻеһԣȥãֱͲ壬˹ڳĽеѽݷ硭มι󱦱ҡˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶѽǡѽݷ硭ࡡιѽܲݷ硭ˡҰɡมι
С̣ңһ᲻Ѩѽúòã
ݷ硭Ϲִ󡭡ֻ塭ˡúúŶݷѽһ塭ҵȷܲŶ
С̣һģݷϲ˵ĽУҪг
˵ţȻڳеСѨˮţܵʱѾžһѩԲͦƨϡ
ڳɵôţࡡҵĴ󱦱ݷѽࡡࡡҿܲˡ󱦱ҪˡӴӴͷɶݷ硭úѽࡡһݷ硭ࡡҵġԩҡҡ㡭ѽѨʹ졭ࡡࡡιѽݷ硭ϹҵĴ󱦱Ϲѽࡡáݷ硭ɶˡมมมϹľ࡭ࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
ˬ
˳س˾ڳװȴǰܵķڷܵذĽŶԷ
΢΢һЦ
ѹԸеĽϣ󼦰ͲѨ㿪ʼһ߲һò
󼦰۶ֻʮ£ˬ㣬һ۰״ƨһ߽ؽдݷ硭ˡҡҰɡҺˬˡҰ㡭
Ư˵Ľдʹļ͸ʹ۵ڽظţֵഺ٣еɵˬ֮ˬ
ţ۵ӲͣؾŤѩ׸¡۴鷿ţ˼ˡ
鷿߸ͷ۵ӹŨ׵ľҺ
ַſ
С̣סҵļͣ
ѺܿĴ󼦰ʹڳͦ۵ıϡ
ۣôļֲͣøղżҵСѨҪˣݷ磡Ұˡڳ˵ţſС죬Ĵ󼦰룬޴Ĺͷڳ۵ĺ
С̣ҵ˶úõ򣬺úõĳԡ
ЦŶںԼļͣԼڽò˵ڳ˵
һô󼦰ڳСгţ޴ļͣڳ˵ֻǷȴʮֽĶˡ
߸ڳС죬Ū㷢Ͱ۵Ĵ鷿
ڽʮӺڳ˾Һڳȥ
ڳ˳ӵغİװ׵ľҺ
ڳѩ׽§ڻİ۷鷿߶˵С̣Ӷϡ
ڳش˵ݷ磬С̶Ҫȥˣ
ȻҿǸа
ڳѩ׵ȼ䣬׵ľҺڵ£ļͺܿڳһſڴϣѩ׷۵Ĵƨɸ߸ߵŪڳ۵ĸţָŸſڣͷڳĸţڳƨ۷ڳ˺ɫ͸Һæȥ
ڳİƨ̧ߣʹ۵ĸŸӱ¶ݷٻȥ񽫴ͷڳ۸ϣڳ˫ַعͷĽС죬ͬʱһʣ󼦰ڳ۵ֱڣ
ڳü΢忣¶ʹı顣ƨۺۡܽÿα˴ִļͲȷʵǺʹģڳΪַйиؽ
ڳƨñȲˬڳŮ˸ؽȷʵ˼ܣڳԼƨ۸úʹЩġ
С̣ǲǺʹҪҰѼͳɣ
ǺʹֻݷġġǸִ̫ˡÿΡÿζ
С̣ɵͲʹˡ
ڳֱг˵
ڳƴķƨɣʹļͼˬˣеԼ·Ҫˡ
ȻĴ󼦰ͺݺݵһڳҽһݷ硭ĺô󰡡嵽ҵĴȥˣ
Ĵͷڳ۵Ĵ󳦱ĦţڳڸؽпʼǿҵԿУͲ嵽˼Ը߳
ļ۸ԽԽ죬ڸڳƨжʮӺ侫ˣ׵Ĵ׾ҺֱòڳĽֱڣ
ڳѩ׷۵Ĵӣڳƨ侫߽УС̣̫ˣƨøɣÿζô
ڳ󼦰ͣٲС죬̰ŸմвմŵĲԸɾ
ţѹڳѩ׽۵ϣ޴Ĺͷ׼ڳѨݺһڳһ󼦰ȫڳȼ䣡
ô󼦰ڳںݺݵس壬˱ڳǰֻ˶۵鷿
ŵڳֵ༫ˣѩ׷ΣŤ۵֫дĽд
ڳԽʱҲЩ׵УȴӱĴӲӱʢµڳϻñ̬㡣
ڳڲٶ£ڳ˿ݷ硭ҪˡҪľӡɡ
һݺһͦ󼦰ֱڳӹŨ׵ľҺڳγͣճ׵ľҺڳ˳
ٴʱڳСŪڽӺڳС侫ڳѾҺȫȥ
ĸСʱһ˿ҵλɫĸŮһƬңøλݷٸɣݷڳʮΣʮΣڳݷŨ۵ſˡ
644

ݷζһ䡣˽Уζҡȥϴ衭
ˣ
ݷ˵ţһѽζƵڴϣ˳˹ȥһζϡ
ζؽһݷЦſʼζ¡
ζҧ촽˳ǡ
ݷ羾סһᣬζ·һأ¶װ׵ĶƤݷ翴һۣŮĶԸСݷһʹζͷ
ζһɫĻֽ֣ԲĹĵ鷿ϣݷĶһһġ
ݷץסֵм䲿֣ʹһקžһֵĿƱˣζ۵鷿Сһ˳

ζסֽгֽ촽˫ȴܵҪڻű¶鷿
ֶ㿪
ݷ˵һζεİִߣݷ
ݷ鷿ָһͷζı۾һһ̵ģֹӡݷ˳ζĸȥʼ˺ȹӡ
ζƺҲʶݷһľٶ͵ۣкˣĿݷ磬˫ֽץסȹ˵㣡ˣҲˣ
ĵֿ
ݷһֽζקζȵݷ磿ʱ־ͱקˡ
ݷ״ǺЦһѳζѾòȹӡ
ζһɫĻڿ㣬ȳĺܷûʲôķ⣬ȺСȵıҲȳƣһ͡ζΪǴŮԱʹǽŴȣⷴԵøӵԸкˡ
ţݷѵζЬӺͳͲ࣬ζƤܻۣݷ̲סĦ꼸¡
ݷζӺЬѵ󣬾һѾͽڿǰ壬ݷһӱӲ
ëһһ˳´ݷ˫ָץסζһֻţζ֮βλһݷǰ¶šʱζѾعҧԼָͷ﷢ӵĳ
ζܸɾۺɫ۵һ֪û˸ɹ
ݷǴУʱǰ̼һĻĴܿͻָ飬Ǹȥζ촽ͷζζһͷظݷĲһ
ݷ֣ķӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢
ֻƶףգϸļй
ţݷͷζֺֽÿһӨֺڿ˱
ͷ˳ζ㹭ףȻϡ
ζԼһ飬̲ס߽
ζĺȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣݷ罫ַĴϣָİһǳеԡݷҲ̲סȥ˫ֱסζĴȸĦһ˫˫֣һһ飬ƺ뽫ˮեɲŸġͣǡ˱ĸоͰļԳ嶯µĸ߷塣
ζĸĦ£оһʼݷ˫˳ζתƵһһظĦζϸ˫飬þòԸ֡ĸо֮ȼաζţ˫鱻˵˫ָĦ˵˴̼ģʼеһʪȡ
ݷζ鷿˺һڰͷϣֱŪζü塣һֻζ壬Ūһһë
ζѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһŵҲݷֵԴȪ¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲס
϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӡ±߻ϺһϸϸϵһֱջһͬյĸſڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣
ݷ罫ζ˫˫ַϥ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸָСĵطζƬߵĴϣ۷ƣָŪζëаëĳ嶯ָϵشֱ࣬˺ܶˮһͿݷȥ

ζֻ췢򵥵ѻһţԵһһĸйٴ̼ͻȻ˫ֽץס˫ȼнݷͷ˼漴̱ڴϡ
ζŬҪƽղŵĸоǿңʲô
ͻȻζои̵ĶСѨڣһˣ
ԭݷµǸ޴üĿͦţͷѾԼڡ
ζһӻûʶʲôһ˺ѵʹ洫
ζʹôĿ޽ţҪҪ
ȻʱѾ޷ˣݷһɽһѹϡ
ݷ۲Ѫ˿Եе˿̵ݷζúܿ£صϢĺһһζϣֱݷĿζеԣȻһֹǵĸоúܲ
ݷԼѾõζ壬Цһ֮ٶһͦһζо׶Ĵ̹ǵʹһȵʹбѵĸо
ζʹĴƴƿ̫Сãֻòͣᣬƾݷصĳ鶯촽ϵļһһĺɫָۡ
ݷֻζСѨڽխ쳣˵ŴҺ󻬣Բײ룬ڲĤĲˣӴѶȣȴƾ޾ˬСζһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮĴŮĤڱݷͱơζһҽУݷĴ󼦰Ȼһ嵽ףֻһůİΧסݷһʿС
ݷеĲϣͣظŹȻֱĶ
ζѩ׷ݷ°ڶš
˴ԼһСʱݷŷֵĵͺıζһ֮ƵſϡζеһԼڣоȣݷ˶еϢֱϣԣȻĻȵʹݷ绹δ뿪жˣζ֮ģ˵ľҺĴŮѪ֪
û˼˶ʮŮζвһʧС
645

ߵһŮϹ˵Ǻˡ
ߵڶʿŮϹ˵ǹ
мʽĳŮϹ˵ϼ
ұߵڶׯŮϹ˵ǳա
һŮϹ˵Ǻǵ
ʱݷ΢ЦſŮ˵Ը𣿡
Ůһ죬Ȼ˵Ը⣡
Ǻã
ݷ΢ЦŽ⿪Ƥϵ·¶ǿǺ;޴Ұɣҵ˶ǣ
ݷʱŮճŷٲ۽ǣ۾Ǻε֮ɫȻͦĴ׳и޲Ϊ֮㵹֮̾ҲЩ־塣
ݷ绺˹ǰݷһ§סҲ˹ݷ§סϼסݷĴлպͺǵۼûԼλãһЦǰϼߴ鷿
ݷıϼӣСںסֻһȫݵĿֱţ˫̲סѾں˺͹˫ϸ
˼Һ
˼ҲҪ㡭
˺͹ЦţݷĻ
ϼȻǵһ£ŷŮƺͻЩʱɬʩչȡ˱ޱȡ
ˣ
˴һӣݷֹȻúǵԼǺˣͳա
Ůݷ紵ʮеݷһЦһֱӵϣŮЦŮ·˸⣬ڴϣݷıȣ齻ݷʱעȴǶԸеĹϡ
ݷһ˺·⣬඼ˡʱѩԸеݷǰ
ֻüֱ񻰣ȡǷΣһ鷿ô˶ôĳ˵ԣɫֵİ֮£߸ߵţôļͦôѩףڣƺһζƮɢ˳Сɢ˿֮У̼ݷ񾭣ֵĽİ֮£鷿ѹһֻѩ׵鷿֮£γһ˶鹵ôвݷء
ң鷿ôѩף׵ݷ綼Ŀõ鷿۵ļ֮µ΢Ѫܣһˣջ鷿ϵŮ㣬Ĵ̼ݷ硣
ݷһЦһѳ֡ʱ޴鷿һ˿ͦ˵Ե鷿һǰԾչݷǰݷ۾ֱĿŹ 鷿ݷ翴һ˫ѩ׾ӨŭʱǰӱʥĽ˽ͦỬԼŮ˵еļƷ
ݷһЦһͷͽ촽ӡ˹㴽֮ϡ
ݷ罫촽Ϲ۵ĺ촽Ŵ죬Ҫѹ˫һ㣬̰ĽܾҲܾˣһԻȵϢ̼ᣬʹоݷĴ˱֮£ԼβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհףҲøӵķ
ͨԼ촽ӡ˹㴽֮Ժ󣬹ԵĽһµĸоݷ֪ȻԼǣȴǽŵأԼҪץסõʱȻĻȵԼɾҪܵˡ
֮£ݷֵչʾԼļɣŹĻҵʱݷͷһ죬뵽˹棬оݷ͸߳ĽǼɣ֪ɱȱȫ˳ӵ״̬ݷͷǻмҵĽסͷʼ˱
찡ϰĽǼ̫ˣҶҶоȫ˷ˡ
ݷ֮£Щҵš
ŮҲһĽʱֲԼֻݷϵǣ½
ܳܳĽǡϰ彫ԼҺͽţͷڷ֮ͬʱ޴ӡֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷݷĸ߳ļ֮£оԼĵһ˿ķߣţ׼ݷİ
ݷԼ⣬Ź⣬һԲ۽üԾشӺʱĹоݷͷԼĲֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
ݷǿҵĹ֮£оԼԽѾסʼݷĻﵹ˹ȥݷ˳ؽɳϡͷһ㣬Ǵĸоù̲ס뷢ȥӭʹԼøӾҵĿ֡
ݷָϸĽӴڷͷĲ棬һֶһȻֿʼŹ࣬ݷ統Ȼ֪ܽŪӣǶô֮ףһԺݷʹ˻ĽŻľ鶯̬˵Ů

ôأӹĺУ΢΢طһĸоɢȫ̼Źе壬ʹùʼÿݷ֮£Ҳ̲ס˶˵λһܳڽߣƴѹԼǼٵĺ޷أݷһŮĵļʡ
ıһֱ涼Ū֮ݷͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹùǻеԸдһһָоûмļ󡣿ǻֵֿĸоҲѵȼ˹ڵ֮𣬺ȫԸдеͷƵģʹ̲סĿʼӭݷ
ŻĿ˵ŮѾݷϲ֮£ݷḧţƸס˹ķͦ鷿Ĵ벿λֹ⻬ĸоֻ嶥޺۵Ļ٣Ȼݷͷһ̰ĺŴ˫֮ɢĶ˵㣬һ캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱û뵽ݷַ˵ĸ߳һӾͽԼ뵽һԼûĸо֮Уһĸо˫֮ϴʹùʼͦظӭݷ첢õ
ϰ壬ллĳң
оĿ֣ԽԽǿҵĴ̼֮£ĽǷһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵһ˫֣ҲɵĴɳϣӣѾǴȶˡŷŮ˹Ȼ벻һӣ
ݷЦ˵Ҹʹ˵һ㡣
ݷͷת򼸺ȫʧȥǣֻ˵Ťų㷢⸱󣬿ݷĴ𣬿ȻͦһſڣŹ΢ŵӣһͷ͹ľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾüڹǸʵغݺָ꣬Դڹֻݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴ˹еĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷󣬹̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷ罫˳ЦǷҪҵСɧ£
δشŮеҪҪңң

ʧشеϰ壬㣡ҰɣĴҵСɧ¡
ݷЦʱҲҲܾŮҪԼĴ󼦰͸СɧµҪɡ
ݷ˷˫ְסѩĴȡӲͦĹͷ˷ܶһµĲţ۵ĴĦһ󣬲ȹİѨ׼Ȳֱ˽ȥִĹͷո̽ѨĿڣݷѾоһĳ嶯صůխиоһ˵ǰܿ
뵽Լռйĳ崿Ůϵ壬ݷǳ˷ܣѹȻͦǰ͵һǿгſ˹Ѩ
ʹ
ɰطһתĽ͵һźα鲼ü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡƶˣƮƮɾݷҲŮǿҵ巴ӦŪ͵һҧ§ס֯ϸһᣬݺݵǰһͦþȫز˹
ƺˡ߲꣡һظо˶ʮĴŮĤһѿˣݷʮִִʵСֵܴӹͷвѺݺݲۼнѨУޱȽխССѨʱͱͱֱǴδ˿ɵĻ
һ˿ĿĵѪӹѨﻺ֤˹˹Ȼ׵ģ
ĽŴŮĤѶһȫ˫ְѴһ𣬷Ըжк촽΢΢ſƴҧסԼһسĵüһʹƴĿһ¾Ͳ˳вʱһƵĺ޳צһļסݷʹ
Щʹǿҵٴ̼ŵĲҡͷĳƮڣһж̫ˣЩʹü΢壬ҧκ죬ߺƻ֪ԼѾǴŮˣѨͻȻ˺һ㣬о·һľ׮شԼĴѨ档ŲҾ徵Ľ۷ףʹ˹ȥ
ʱݷ糤һг˱̬УȸԾ֣Žг嶯ϸѾԼռڿµԸŮ񣬻֮Ľ̬
ݷԽԽ˷ܣ̲סŻιȥĹ˵ۣýղűֵôɧû뵽һûпĴӣҲãñˡӽ쿪ʼרҵūˣ
ţݷʹǰһͦٴδ֨һִֻѾȫ˹ʪխѨݷǴִǰ׺ĹͷѪֱײӹȥ

һҵİݷĿ´Ůǿ˹ҵʹΣҲҵʹѡ
˰
ݷ˷ܵʵ
ˡʹʹҪ԰
°ҵʹоùѩ׽ٴε㺹죬ҡͷں㷢ҷţһŸ߹޵İ¶ʹı飬ʼؿš
ģһһ¾Ͳôʹˡ
ݷЦ˵
Ҫ㡭һ
ڱݷֱִ룬ʹùͷſ˺촽С췢ʹεİ
ʱݷŹֽխѨȫסԼִҸоůʪ󣬽۶ѨڣԼִֻ
ǰĵľŮԼŮ붼ô
һ뵽ݷ粻ϲõЦ˳ִͬʱʼڹѨˡ
ʹرţˡ㡭ŹҰɡ㡭
ĽʹŤţķρ㺹γɵСˮ飬ݏˮܽذʹ˷ܵı飬ߵĽǰһĻ
ģȻԾɸеЩʹʼǵУȻеԼĶҪһ㣬ض˵ĵԡĻˮޱȵԣҿʼؽݷޱȴִȵСֵӭ˴ŮѨ
ݷоϸ΢ת䣬̲סһЦһ۹üҸֳ飬ͻȻͦµļٴӹݺݵһ壬ֱӶѨֱδ˴ĻģСֵʵ̫ˣмֻ档
֭ⴽסСֵܵÿһ֣ÿһ綼ۻںͻʪ妵ճĤغסȻİĽСѨڡҪʹ
ȻѨǿݷִҵؼ޾ʹУʹùٴηذš
ݷ翴ǰԼ۳ҼԦĹпϲ֣δͯվAVŮѱȫ㺹ˣǰ㻬ĽѱˮմȾˣһ˫ͦĽ飬ݷִĳ֮²ͣؼҡţһݷִֻڹѨġ֨֨죬ԼధǰһУݷΪ˷ܣþȫȥĽ
ʱţȻѨ滹һЩʹǸСֵ뵽ŮѨĹУһͷĿѣǿҿпʼĴ˵Ĵ񾭣ݷСֵڹĴŮСѨ治Ͻʶš
˻˼λǼеҵļôĪǴ˵е
ݷڷֹȻǴ˵е۵ѰŮӴͬʺеøҪڲ ԽԽԽܣĿҲʼμòǿйȥûˬԳ֣ĸоͷһ⣬治һ
ԭΪԼ츳˭֪һɽһɽߣħһߵһɣãĲ͵һ飬ķ·ŮСһһһʣŪԽȥԽǿʴǣŪݷ缸
ݷǿסеļһʼ壬һһµģϵĿŴӿһβһǿңˬüԸӣֻǲĬĬᣬ޾ףݷӷ̼ӿݺݲٸɿìͷ治Ūøˡ
ǧѩʺ쳣еԣ˵Ҳ³ʹҺԽԽ࣬ʪ濪ʼ𡰹ߴߴˮAVŮݷ翴棬ֻ΢΢Ĵ𽥱˵͵ȻֱѹǿţԵջ
ޣý˻ޡޣ
ݷţͦţħƵؼӿ࣬ڡǧѩǿĴ̼˱£κ˶ˬʧȥǣֻһζĺײ
ʱݷļԽԽˣһҵôִŹѨ˫ֻٹ㻬ĽΪذ࣬ͣǲͣڹţ֪˶ãݷȻͣؽĽ§ڻ͸ɡ
มมˡˡҲҪ
ʱ˜Dİ
ݷļ֮£ʹĹܸо߷壬춳Լ쾡µ߳һ̵٣˫һգ˻ʹȥ
ûãôˣ
ݷ粻˵
Ůһ̽еϰ壬һң
ҪҪ
ҵıˣ
ҵĺͥˣҰɣ
ݷЩЦһѽѹ£˵ѵ㣡
˵ţ˫ȣĽѾʪޱȵĻŽһͷͿС͹𣬺ý鲻Ǻܶࡣţᡭ㡭̫ˡеۡ
ЩͲˡ
ڻˮʪޱȣݷ绺ĽխĻȥ顭
ɵҵڴ䶯ŵֱȾֱĽֺաĻŽݺݼסݷ绹ûͣѾ͵ͷκ
ͷò׶ųһֱܵĳǿҵĿк޹˼ɵ䶯ŵıָǰˣѹ˵ʵÿŮ˶޵ûǰװøŮֻҪһԭα¶
ѽ
ս˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˡ۷ʹסݷ硣ݷԽסС죬غݷǡ
ݷסԲ鷿̽Բ¡ָᴥ۵ľ٣졭쵽ˡء桭
еĺָͥܵԼоڿԨĳղۻݷϡ
ٰ֪ҺĻ䶯ء㡭Ҫ
ӯĽݷͦޡʹֻĽ䣬鷿żٺ
ݷ§㻬壬ͷ˱ص㺹ͷẬ̺ͷշۺ΢ֵͷӲӣһݷһ£һסݷͷݷѹ廬⣬ÿ㻬ļ
ĻʱĥʪޱȻ͹ĻвԳֵ϶ţݷķֿѩԲķȣʾͷ˳ӵſˮɵ۾ߵĿŴֳû󣬹ͷ뻨оܵĥţӵ̧Ȳݷڳͼӿ죬ĸоʹչ⻬ĳԽԽ޲øݷһ塣

ݷ紭ӿ͵Ľࡣ
š
յͷӦҪҪٿһ㣿
ڽСǻҳ塣
̲סгô󡭡ܲˣ
ҲŷŮ˻ܲ˵ģ
ݷֱסԲ̵ķΣڻڴĳ壬δξ
մݷ粻ٳͣͷڻоϴĥǿҵĴ̼ø߳һˣҺ
ͦӭϣݷҪˡˡҾˡŶ
ȫ׿αװ¶ŷŮӦеıԣͦӭţ޲ð˾һཻ˱ݷҺŴС조š
ͦѹסݷƨøݷĹͷŻоĥоСĻӹǻеùͷʹɻоڹͷϣܵĻڵ䶯˱ݷǰҡ裬ıʮܣĵ˽Уˡ˼ҡܲ㡭ôôְมϰ塭̫̫̫ˡҶܲסˡԲ𡭡š㡭ŪҪҪĶˡáðĿˡð㡭̽ұ̵á̵ӹˡá䡭ı͸ҵӰɡ
ձɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץݷͷݷͦͷŪϾݷĻ󹿽ץסյϸٳɡ
շٰ㷢ɢϣ޳Ĵסݷ۰׸۹ݷĲӣݷŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׼ϣԵøݷסջֵ⣬侫ĸоԽԽǿңݷڻĥƾŤͦΣҲ޷⻨
𡭡ߡյĻ֭ʵĥ尾ˮ߰ŤֵĻݷһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣݷ׳˵ĵԣǻʪĻֻֽУ̼ݷꡣ
ռʵŤŰķΣมšɿҵȼݷԡڳ˵㺹ļơԽҵĲݷᲦסյĳ¶ܼ尾ס
ߡ㡭ء졭˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪĻĥͷ̡ˮ졣ݷƸ߳յķΣǽ岻ĳ컨¡졭Һĥĳ̲סĿ󣬰۵ݷŤݷͦͷ²뻨ˮ¶Ц⡣
һ룬ڷĵİҺĳ쳣˳ݷеͷڽ۵ĻﱻеúͷҺúʹ졣޳Ĵȼڼϣ׼ûδ͵оѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱݷץ༷򡣳յͷݷΡʱ۵Ļⷭʱֽ뻨ڡ
ݷٶԽԽ죬İҺײİࡰ̡̡̡̡һĿóմ˽á塭Һáѽ̫ˡҪˡมݷ㴽ְϸݷسܸ߳ϡ
ȻݷһϼϼһЦֹסݷĲӡ
ݷ罫ϼѹڴϣһ溬סϼһֻѩ۵飬˱ġ١⣬һֻסϼһͦ۵꣬һֻḧϼǰϸۡӨ͸ѩ崿ߵòŮϸỬƽСֱŮϼ

һȶߵϼС̺ӣʼ˴Ůĵһκߡдݷϼ޹ǵĽϷᱡһĩµĴŮľرֻϼġ֡ȵḧòɫĴŮǽ۵ġ
ϼԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ
ݷŮǿŽɬķĲһֻŮǽյ̺조족м䣬һΡΡӨ塢ճĴŮҺԽԽ࣬һĴŮ¶ϼճһ֡
ϼ㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
ݷЦһֿϼ߽еȣͦϼѹȥ
ϼͻȻӿȵѹƴ˦ǸڲġߡǾ޴µĻȵġߡմϼĴŮ򡱶ŮʪһƬݷ˳ùͷסǽնĽ΢һͷѷֿƬ۽ʪһһͦ˶ԲĹͷѡʪ妻ȵĽϼڡ

ھɫòĴŮü塢תУǰһͣ˶ԲĹͷѴϼΪ崿Ůһ֤ĴŮĤ
ʹʹš ϼüһ壬һߵ䣬ᣬֻϼǽ׵ĴϵʱŮ㣬ݷĹܴŮʹϼƽɫ崿ŮƹϺʹУؽ뵽ϼڣǻӲ߽ϼǡŽʼΪխСĴŮһִδйļȵˬϼ֣ġĳʵʥࡢĴŮڵÿһռ䡣
һ뵽ԼʥĴŮ֮ѱռУϼֻеޱȵɬѿ޿κεطķ
ϼ̺ߡκ죬ΣǸڵľ޴ꡱȵسʵѸе顱ֵķġľ
㡭㡭㡭
ϼ
ݷ߽ϼʪУ˫ָϼϸ˿ỬƳľӨѩͷϼǽۼֵͦŮ⻨١ϼ޳񻬡ѩۻԲḧͣŮ۵ĴȸŮݸҧϼ̺콿۵ġ١⡣
ϼĺת٣ʺ콿޵ӣֿ֣ʼת۵ĴŮͷѪӲͦݷԼǽϼխСĴŮڵҲԽԽֳʼϼխСųĴŮ鶯
㡭šš
ϼ㣬ߺ죬պؽתŮǴĩԹг弤崿߿˵ľɫ֬ϸĽĳ鶯һһµ䶯Ӧݷռг塣
ݷϼгߣضϼӿࡣ
ᡭᡭ㡭šššᡭᡭ㡭šššᡭᡭ㡭š
𴿽ദŮ߻ȵת׵Ĵϼĺߡڣ⻬ѩͦӭϣתл
ššššᡭᡭ㡭šᡭһ㡭
ϼ̺κ죬ؽתֻϼ̺콿СȴŵĿɰǾ޴ߵĴֱһɹʪճĻҺϼǽĴİҺˮʪһƬ
ݷϼխСĴŮгٶºڿʼҲء̡šᡭᡭ㡭ššᡭ㡭šᡭᡭһ㡭
ݷòɫϼĴŮдֱؽÿһ¶ֱִŮǽСײ˶ԲĴӲͷǺݺݵضŮ۵ġӹϡ£űŮ崿ŮĿ籩ݲУǿ׵òŮϼŮҽԽԽ̡ýת

ݷؽ§סϼһ˿ҡ⻬ϸϼѩ׵Լ壬ֺضϼȽʪĽСסϼǽ߿ˡỬŮӹڣһڵֱϼİӹڡ
ϼĳҲһΡ鴤ġҲزǴֱġȻǽʪճĤһ˱ƵĲơŮ޳񻬵ѩ͵𡢽ֱҲİӹһճıĴŮ
ݷʱûйϼǶһ˺ˣһҪϳڡ
ˣҵ塣㿴ҵĴҪĴŮĤˣӴԺһŮˣ
ݷ˵˫ȣͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоǰյĸоǰͻȻСˣϴһͻΧ泩УͻĴһ롣
ˣƴˣŰ˵һҽУݷþȫȻһȣֳִӲ׳ûŮֽխȽѨС
ݷޱȵ˷˷ԺиԼٺ٣ڽһŮˣŮȫҵˣǳޱȵˬ¡
ֻһůİΧס͸ҺдŵʺӽѨΧ˳֮ѪһεεĽڴϣɢĵ
ݷ翴ǾӨ覰ˣһˬ
ݷ簵̾Լ޸Ժ˵һشת䣬ҲǺδŴϾĻƻŮΪһ콿޵ٸؽɫŮʥڣǸꡱӲȵǽ۽խޱȵĴŮѨĲɷ̺󡢷˵ڡݾſѵذԼǴִޱȵеŮ֮ʵ޾ݷͷӿ˵ĿԺȡ˺ޱ٣ĲɷŮ崿ĻƻŮ˳ĵٸ
崿ĺ˱һ̡ѩμʱ㣬һ˺Ѱʹ""˷һ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһݷı
ʹ
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵʪ˵ĴŮѨԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽ص۵صȫͨˣײ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬硣ʮδĴŮյĴűˣӭĵһλߣ崿Ůʥħа֡
߹š׵ĺ˷߷ĪûԼᱻŪŤ뽫ǴִĴϳʥĽءݷһΪʹĴĥĸоһͷںаҧżǾӨ۵ĶɳѾˣԸģղſ˵ҪҸɵİ
˴ʱѾʧȥǣֻ֪һζл֪ô졣
ŴӺڰγݷ翴˲ڰ޶ĿʺѪ˿һεεĽڵϡǺ˵ĴŮѪ
ݷ粻ȫ˳һֱֽز嵽صΪԵʣͷײڹ⻬Ĺϣݷظо˺˵ۺ˶ֽγһ㣬ڲ롣ҪŸ߹ĴŮ塣
ݷסѩ׵β𾢵سͷһµײ۵ĻоϣŵѪĦźϸ۵⣬ӵβݷҵҡţݷ˳ź˰ڶĽ࣬һδΰƽڵ˴ϣ׵˫ſع̶ݷǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£Ǳ̵һ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεĲͰΣʹĳ̶ȡϰ塭󡭡󡭡㡭Ҫٲôˣġʹʹ
˱Ͼʮ꣬Св˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷ绹û˵ߣ̤źĽ˸е˶ԽĴʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĦ˾ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡˾ܻ΢ŷ˿ľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳ˰¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ֻ⿡˰ڲԼ塣
ĳ£˵԰ҺŴÿ˳׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣĿС
ݷܿΪµ任λ˷תȥ˫ϥϣڳɹơ
ϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯
ĳӲŪĽ֡
ĺʹİУݷӴѹٻˣǽں˹⻬Ĺϣݷӿȵںǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ʹһöĵĿдǽӲġꡱΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ˿֮ʹ֮֮࣬ǿҵࡢ崿ɫĺ˽ߵû죬飬СԵֽ͡ʵĿСԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
˸ĩ˴ʥشһľΣŮ۽ɬо㣬ǶѶѨĹ̹ͷһ
ݷһһµز϶ѾѨеѹ󹹹ӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹڣխСĴŮѨڡ
ݷһ߳һùͷĥѹѨڵĤɫĹĦ˸֭ļѹнɵ³ͣĺ˵صڲò˵ֿʼӭԽԽҵɵĳ壬۰ӼۺһƬۺɴɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰׶ͨ죬ǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԣε˴ϣϲ㺹ĺʧĽƵڡȰ˿㷢衢㺹ȼ棬ڵȫ԰ĿУȫݷ߳ˡ
š
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮ʡ
ݷǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮѨĽȼݷĴ̼СͦξӨ׽вͣش࣬źó׵̣ͬʱŰµ񡣺˵ƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲ
ѲһСʱǰŮˣݷ类崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κԼԽԽӲͦۡ١ɰĽСǵ㣬߳鶯ԽԽ졢ԽԽ㡭
˱ǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴưѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹĳ̧ѩͦС
ݷ粻ϼӿ࣬Ӳġꡱں˵òɫС˺ˡꡱýתһɹճĴŮۡò崿ľɫ˺˵ȡݷӿ͵ԡɵľɫ˺ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ںСխѨиӴֱؽ
еĺֻеǸִ˵ԽԽҰԼѨ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ
ݷԽԽҰس壬ªľް뵽ŮǴδСο͡ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯Укüκ˸о˶µĹ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ˲񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼شظɣ̣һ˿ҡ޹ǵѩ壬ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ŪٱƵýת
䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκͿתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺݷëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶СѨһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ݷִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽źڵڡ׺ֱġ̡£޾ס۵ĺ˵ѨʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſòɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶѨߵĹ̹ͷǡһ𡭡ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ˽ӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵ȡ
־·ĳ塢̣ڣһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼˻ιȥˡ
ݷ羭һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺ˵ֻͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣϻȵش̽˵ѨֱխĻѨڣֱ""סٳ㽿ӵ˶ԲĹ̹ͷضס˵һĥһŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱİӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ؽں˵Ľϣǻ̵ںеһ崿ĺٴΡһ䣬˹޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ݷϣһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǹѩ׽һ""ӹһɱءɬֵĴŮҺѩһΰس鴤£ߺ죬Σޣ̱˴ϣݷҲǵһߺ߳˵ţޱȡ
646

𩡢Ҷʫĺͳ̷˹ȥ˵ʱ֪ôľ͸˴ӺˣҶʫĺͳ̷ҲڹֵʱϮεʱ˹
һѹŮžؿŶԷԼԼĴ
ֻԼ˴ʱһڣ³رϣңƺݷҵҡ
һԣͬݷ͹ڴ߿ˡһеݷ磬㡭Щʲôſǣ찡
̷ƺҶʫҲǴеˣǷſ·ǣ
ûõģλ裬𩣡
ݷЦ˵ѾԴҩܿҪҪҵİҽҪһĸҵ壡ɣ
ʲô
ŮȫˣûӦʱðһаŮʱ죬
һźͺŮݷ粻Ц§һԳĬĹݣ˵ˣ𩣬裬̷裬ǾͿҺ͹ݵĻɣ
˵ţݷŹݰ۵壬ԽԽȥһס˵ڴԼȵѹ棬ݻӦǣ촽סͷһ𣬻˱ԷҺȻݷ촽ƣŲӡ鷿һ·ǣһֱֺǱ˹ÿһļͣϡ
ݷſݵѩ׵Ĵȣͷ꣬ػصŪţһ̽ѨѨ⣬˱ˮҲԹҩ֭ʱȪˮһӿ̧۵ķΣŤ֫ŵܵĵطȫ¶ţһ˽УޡݵġСѨˡޡݡܡܡܲˡˡŶáݷ硭졭ġ󡭡Ŷ󱦱ҡҵġСѨֹɡ
ݷ˳סѱǵĴ󱦱ػЦҪҵֹ㹷һſţҡƨɰҰɡ
Ϸ֫ŵأ۵ƨҡţݷ硭졭ҡޡҪ
Ƭſմ֭
ݷһˣ
󱦱׼ⶴһ̡룬漴Сײƨɷ顱顱ʱݵСѨǵģݷļ£ԽԽ˷ܣֿʼ˽Уɵˡԡݡˬˬˡ
ݷ˼ºְѹݽ巭ѩ׵Ĵȿڼϣ̧ΣЦҪϺƳ𣿡
Ťϸݷ磬ҪˡݵСѨˡɡ
󱦱ܿѨҵ˶ˮĽ
ޡݡҪˡĴ󡭡󱦱ùݡˬˬˡ嵽ġˡŶŶܡܲˡˡҪҪййˡййˡ
ڵѨһĳ鴤йݲƽϢŶݷ˵ݷ硭ҡˡ̫ˡ
ǻõʱ𩡢̷ƺҶʫĵ˫۾עŴϵһһݷ͹ݿʼʱ˫۾ѾĿתڿˣʱϵĴҩȫǵͨ죬ݷݣվߵҶʫߣٺЦô裬ҪҪ۰㰡
ҡҡݷ硭
Ҷʫͨ죬֪˵ʲôã
裬֪ʲôһģ̷裬𩣬Ǻúÿôף
˵ţݷ⿪ҶʫϵҶʫ𣬷ڴϣסĺ촽ҶʫĴʱԣݷĿУݷ纬סˣͬһǺҧ¸߸ߵգ¹ˮһ͸ɴкڣҶʫλɫŮԡڵƹ£ԽԵĶˡݷ绨壬ѩϸļ
Ҷʫĵӷۣݷ罫ҶʫĵͷҧѹסһֻҶʫͦأݷĿСݷظСһ·˵һֿ۵Ĵȣ˵ݷǰҶʫĵëرŨܣһƬһֱӳΧеʮ룬޼ƵġƬ΢΢ֿ¶ɫѨ⣬Լɼһָͷ٣Ҷʫֻһζȫ̶ѣŤŷ۵ƨɣѨʪʪҺ
Ŷݷ硭áҺܡߡҪͣСѨ
ݷͷ򣬽ͷⶴ˱ŰҺҶʫݷŪ£ҶʫǣܲѣˮСϪŪݷ춼ǣöӡߡܲˡСѨˡŶá󱦱ҡֹŶ
Ҷʫֱ۱ס濪Ĵȣ˵Ѩȫ¶ݷֹͣװĴ󱦱׼ʪܵⶴ̡һֱףҶʫĵģҶʫĶʱеһǿҵĿֱԡݷ˫ִཿ۵壬ڶƨͲ塣Ҷʫĸо˶ıس̣һĿдӹӿĴһƬհסʹⴽͦΡ
ˬŶöӡĴ󱦱衭Ѩˡ硭ᡭѨѨˬޡ
ˮСһţ˳ŹɹϣҶʫĵ߶ѩ׵ƨɣŤ֫ȫСݷۼ̬ٳٳ塣
衭ҶʫġߡŶұˡ
ŶѨҪӡĴ󱦱ޡöӡɡáСѨҲˡҪˡˡ
һɹ̵ӹݷĴͷϣڲסĳ鴤ݷԲֹͣɧѨͻһֱġҶʫǰθ߳δƽϢһн糱ˮ㽫û
ˡСѨˡǡ硭ᡭˡޡ
ҶʫĿ֫ΣϿֵĶ㣬Ȼ̱ڴϡ
ݷЦվߵ̷ߣŴʱ˫죬־ĳ̷ƣһЦ⿪ϴȻų̷Ƶ塣
̷ֻƵò񻰣һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵëһ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳סɵľɫ̣һһȻĶǸȳơϣ縡͹ðĵط͹ĵط͹ʫϰ崿λðصԼݷΪ֮
ʱݷ罫̷Ƶָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
ݷסԲ磬˳̷Ƶѩ֮䣬Ĵзһǯס̷ůۻͨǴض԰ɭϡ
µܰذΧţݷ|ƿʵظ½Ľ塣
˫ų̷һֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ȫݏ鴤֫һڳ̷ƾӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼
̷ư۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һְݷȲؽ̷޳ѩ׵Ĵ̷Ϊ԰ȵſ׵ر¶ݷǰ
Ŀӥ׼ȷڳ̷ƴԴϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذڳ̷ѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػڰѨڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
ݷ硭ҪҪ
̷һһ૵ݷ硣
֮󣬳̷Ѿˮġݷ̷ֿƵȣ̷Ƶһͦ
һˡޜDĶ˽䣬̷ɬֵظеСۺݷ˶쳣ȫռݷĴƹض룬̷˵ڡ
˻ֹɢĳʵ͸ʹó̷ƵľɫϲһĨ˵̺죬˵ǷĽޣݷ粻ɷ˵ĴҰУɫĳ̷˫˻޳鲻Խ޴ССۺڵ̷ƱǾ޴ޱȵ͵䣬ü壬һֲʹõĽ
ݷһֻס̷˻ӯӯϸһֻס磬óһֻѱСһԼ
̷ּذݷ磬󡭡㡭š˲Ҫҡܲˡ
֪һǧĵŮDֻݷ
̷ֻݷĳͣβͣɸӭϣžžײСŰ֮ڶĵĻݷӵĿ񱩡ģݷڳ̷ƵܶĿҳۣó̷Ƽ񣬿вͣĽţð١Ŷԡ̫ˡ֡ˡˡҲˡ
̷ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
Ů˾ĽţԼԹ˰Сʱ̷ܲסǹɾ̷ֻ߳ͻȻһ٣ȫ̧ͷе"ݷ硭ˡ
ɲʱһתȫסĳ鴤ݷֻСۺһǿתļвſеݷʣæĵסѨⲻͣĥתתó̷ƺëֱ·˾⣬һļУ ̵ĺӿ̵ݷסݷһѽ̷Ƶѹƴس鶯̴ִڽϳ͡
ڣݷ˸߷壬
Ĵһһ̷ͦסݷ磬һɹ̵Ũһβʣȫ˳̷Ƶ̷Ƶʱ̯һࡣ
ݷЦվߵߣ΢Цô𩣬Ҳòã
ʱ𩻹һ˿еҡҲҪҲ
ţɲ
ݷ˵ţһѽ⿪ӣ𩰴ڴϣ̧ҲſڴϣԲθ߸ݷӹ⻬ǣһֱǵΰĹɹݷ罫մİҺھհද˼£Сľջһ΢΢ſһСԲףʳָû붴̽Ե˼£ţš㡭ݷ硭
ݷ鶯ָ⣬Ŭ˵ԲΣ¶һ˿ʹı顣ָڵմʪջʢľհУָͷھհڽɹΡݷ˫ס۵ͷⶥιľջϡ
šܡ
ǰŤԲĴƨɡݷ粻ķӦ뾫µľհѡΪѽ
ʲôΪİÿһطġ
ݷ΢΢̧ͷЦЦ
ݷ硭Ϲ˼ҡһΡ
ͨ죬ҧ´תף
ݷָǳǳհȦһתޡ𩷢˵ڴϡݷָհͬʱתĽ̽ͷ˱ҡŵġ𩱧壬̼üнָһζ
ݷ§סϸ񾱣ḧۻĻꡣ˷ܵŬѩ׵Բεȴ룬СǣŴľհꡣȵηУݷʹǰͦſ裬ͷȺϣһ㶥ʹʹץסСȴţȰ¡ȥɣ
пŲ˼Σͷȥоǰδе档հڵ⻷ƶŴһֱ룬⻷ҲŴĸˡ
ǰۡ
𩽿סһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹ
һ°ɣϾͲˡݷ绺ؽխľͦаԲ°ΰġ

³һڳͷȫ룬ֱʵʵн鴤ݷ̲ס

ͷʹĺţ϶ŵ㺹¡ݷĴխȵĺͥڷͣʹˣȡ֮ӿeʹ𽥱ɡߺ󡱵ĺ߽УݷѾŷ۵Բμӿٶȣ΢ĿſС조ðˡͿҰ̫ǿѽĽģüëԹ͸һ˿˷ܡáܣǡˡ΢С죬üͷšһţϵıֲʹ໹ǿ֡
ݷ罫ͷԼȥ˱̴ĽҺֻཻܷƺߡʪҲײážž˫ִַסϸǰͦκ̣ưĺ˳Źѩ׵ĺкֱεķʰԲδŷֳɺüɢ£մҺĴֿѩ׵ΰСнڳճװҺ˳΢¡
𩲻ȻŤƨɣھٱǰ࣬ݷĶ̫죬ڵ˱ٽ㡣
ݷʶĽסͷĲپͷ̵ҡ

ƨҲµرü֮һչػ£΢΢ŵķԲϣ׵޷պϣſԲʰС׵ҽӾe
ݷһЦ˵𩣬ˣ裬̷裬йǶȲ㣨˵ʱԱŮüͷңҪٸһ꣡
˵ţݷת𩽿ͷס飬أָʱŪͷ
ม
ԣ˫棬ȴ̲ס˳
ݷֿʼһƣѰȹͷȹڿһȥϵŢ̌˫ȥ޳ѩ׵˫ʪĺɭֶʱһš
ݷһѽ𩱧ϣ֮䣬˫ֲ΢СָŪ·мһǺС˾ʹȫض˼СѨڳһЩůˮݷ絹Ҳ飬ſͣСͷŪСˣŪ˵ֱߣˮһй˳
ݷһֻÿµļʵ͵ʮܣæ¿ӣһӲֱ𩡣
һݷľ̲סݷ硭㡭㡭ҡܲסղסС
ݷһ£ȻҪȸҴ
ʱŴҩҩԻڲУ˵ˣҡҡͷݷɲЩ͵ߣסͷȻðӲͷ˫֮صɨͼٶȿŵ촽
أȵ˫ڸܵݷӲȵͷĴ̼ǽյ˫ʼ΢΢ɰƵţǴûгԹԵĴ̼ɣܿͰˣݷһ𽥿˫ֱݷȫǱ˽ȥ;𩼸ͼȴǱݷεضסͷۿݷȫ˽ȥʱݷԺֻһ̾Ǿǣ죬ǰװۻŵڸԼڽ
ݷĿس鶯ŲţоݷЩɣæ̧һָֻסݷ߸ʹݷȫ롣ͬʱҲִûгԹķʽصÿݷͦβ̵ʱĺﶼ̼Ҳݷĳ鶯ļƤһֻҲ̧סݷߣݷ鶯ͬʱҲͣذݷǰߣĦš
ݷһֱֱͷţһֱĶߺ촽ظŪţͬʱصͦβس鶯һϥصϣص춯ŶĶشֱ̼ݷ͵͵صͷѾĳɺˣ֪ҲЩȲصȺԼСܵܵĸϲ¥
ݷ鶯˼ʮ£˳ʱ𩴺鵴ֻСѨһȻſѩ׵Ĵȣݷ¶ʪ˵ݷһַѵߣͷĥĥһͦһӾͽһ롣
¡ݷ硭

С𩡭ˡ
ݷ翪ʼ
ʱоһԵĿдƺЩв㣬Ҫݷ磺ݷ硭㡭㶯һˡ˼Һš
ݷһ֪Ѿģæһǰһʹڶźǰλ˵ء
ǡݷ硭󼦰ݷ硭СѨļͶá顭ˡ硭졭㶯𩡭Ҫ㡭
ϸСţݷдּ֣Щݺ˽ߣݷ粻˷ܡ
ݷ縩סһֻͷнƨسСѨʹСѨˮйһйͣѴҲʪһƬ𩻹ʱţššáι͸ˡࡡ졭ܲˡࡡ˼ҡˡ
ݷسͣ󼦰һֱףû˽ţáѽࡡݷ׸硭㡭ɵá𩡭ˬˡ
Ľ㺹죬ǶҪˡ
ݷһ뻻һѽ𩱧˫ַβһ̧Ȼ˫һɣһĿڷ˷ܡ𩽿һ鴤ָֻرסݷ󱳣һ¶ݷ缦͵ɣ˵ֱߣ󼦡͡źߡˡࡡมมҪҡסݷ硭ɡѽáมġ顭ˡ֡ˡˡ˼ҡ֡Ҫˡ
߰£ݷǿ׳֮ˣ˫ҲЩԲϢֻţɷ
һݷ籧𩣬תĽҪ֫ϣ˳ĸ߸Ƿ˶ԲΣϸС챩¶ţѨʪܵˮʹžӨ⡣
ͷ״ݷ磬ߵݷ硭⡭öมϡá
ݷ粻Ѿʪ
Ȼ𩡰
һü΢塢ץԭݷ˫ַϣ°һͦӲļʹκһٽʪ
ݷſѩ׹⻬ıϣ°ܵسż͡ŵǰŤӭţͣǰڶʹŷǰζⷬϡֱȸոҪࡣ
มˬ˼ˡѨ״硭ɷ򡭡𩱻úӴมม
𩻶ޱȼٽţݷ硭ܲѽ͵ļ͡ˡˬ졭Ҫˡ
⻬ѩ׵ǰҡڣɵѾǺݷԼļͳƵƵģʮֵ⣬͸ĳ̣Ĵ̼һ߳
áˬѽ󼦰͡ݷ硭СѨˡø硭ҵϵۡ𩡭ġ󼦰͡ˡѽáˬˡԡԺ󡭡Ҫ𩡭ҪҪม
顢ѨƬϸż͵ĳ泩СѨȺˮй̵ݷͷһ⣬΢ŵڴ¶΢Ц
ݷܵСѨ˱żͣҲѳֲסˣеС𩡭ҡҪȥ
ݷȫһһɣ̵һעСѨֻõѨһǿ룬Ĵһ̱ڴϡ
ݷ翴ŴϱԼƽŮϲعЦ
647

ݷתͷһԵɺЦޱ벻ȥҲķݶ
ɺ΢ЦԸȥҿ϶ȥ
ݷЦվ§סɺĻԲƨһ£˵ôҵıأҵ˶һҪȥ
ᣡû
ɺɬ˵
Ҿû㿴
ݷٺһЦһѽɺ˵칫ϣƿȹӣʱɫ˿ѩ׷۵ĴȺͷۺɫĶֿ̱¶ݷǰֻɺĴķǳԸУȷСϸûһ覴ãۻӤɫ˿İ¾ȻֳĹ󣬶ǶֿĺԸУۺɫɫͺܶˣֿڵСɺƬѩ׷۵ݷ翴
ɺԩңҪ˼𣿡
ݷЦɺĶֿ㣬˵ȻҾϲİ
˵ţݷ罫ͷյɺƨ۶ϣͷŪͬʱɫ˿渧
ԩҡڡڼôԡԡ⡭ô򡭡ԡԡ
ɺݷͷŪԼľջСѨֻﴫУȫѪҺ·Ҫ㣬ֿУζ˵ɺ˷ܵش
ݷɺƨ۶¶ϵŪţֻɺƨ۶ﴫһ㣬һɧζֱգЦޱãŮζ
˵ţݷ罫ͷƨ۶棬Ūƨ۶ԵС⣬ͬʱɺĴȡࡢѨ桢ٺïִëš
ϰ塭BOSS㡭ڼ̫ˡޱޱҡʪˡ
ɺԼĴ鷿鴤ΣѾģɫ˿ʱĹȴĴˮʪѩ׵Ĵ¶øˣҵķΧ
ޱû뵽㻹ôУôˮˣҺݷ˵ţͷյջںСѨߣʣˮȫȻ¶ǣЦȻ𣬲ޱҰ㣡ΪҷΪҴһɣ
˵ţݷվ⿪ڿ㣬ʱ޴Ĵ߾¶˳
ֻֻ󼦰ԽԽֲˣʮףʮףɫͷѪȻͦ˿Ҳۡ
ɺתݷǰԼϵĺɫְҵֻʣһɫ¡
ɺץסڣһֻá˻һ±˺˿޴鷿ڷۺɫ˿ֵ±¶˳ֻǻԲѩסEֱĴ鷿ֵİȻֻܿһ룬Ƿ·ȴҪȫ¶Ķ¶һѩԲ·ħһ㣬ֻҪˣ龰ԻҲƲ۾ݷѾ۾ֱˣ
ôҵĺϰ壬ˣޱزǲǸˣϲϲ
ɺݷĴŪȻһյؿݷ磬·һֻ֪ˡ֮ʲôıŮūһӣݷоǿ
ɺĴȷʵֱˣԽԽϲˣҪǰźˣұ֤Ҳ
ݷЦ
ҵϰ壬ҵˣūҸڽ
˵ţɺסĸſӣСڣסʼŪ˱
ŶӴ
ݷ̾һֻסɺԣѹֻôһޱȵطţݣ̲ס˵
ô󰡣˼Ҷסˡ
ɺߵ³ֿʼԸڴͷںҵȵޱȾɺĹݷʱϳ죬ֻûƺƮƮһ㡣
ϰ壬˼ҳ⣬鷿ҲΪģ
ֻɺһЦ˫쵽󣬽⿪ֵĿӣֻ̾ͻ޴鷿˳ѩ׵ľ޴ɽ壬ǴԲͣسݷӾһʱմˡ
ɺ˵ɣBOSS˼ҵĴ鷿Ĵúһ£ǹǼְɣ
˵ţɺ޴Ĵӣ׾ٵؽм䣬ɺһĭڴΪãȻԼֺʹĦ˴

ݷ糤һеãޱá㡭ĴӡĴӹȻСеҺáޱǰӴ
ɺһŪһЦBOSS˼Һܻ˵ģֻҪˣòޱʲôУɣòޱӿٶȣ˵ϼɣ
˵ţɺӿŪٶȡ
ݷֻһӿǿ嵽ԼŶϣҲܲסһҧĴһҺͬƺӾһ㱬ɺһһضǡ
ۣBOSSĺöడޱBOSS
ɺһЦὫоҺճϣȻŽ£Ȼ¶ȥ
ޱ̵ܲҺҲҪ㣡
ݷָһθĴٺٴЦ
BOSS˼Ұ
ɺϲ
ݷ⿪Լ£ɺߵӱϡݷָŴЦɣɣ
ɺܲݷ˼ЦЦᣡ
˵ţɺȹӣ˿ѩԸдȺݷĴ࣬ȻҺСѨ׼ݷĴ󼦰ͣݺݵȥ

ݷĴ󼦰ʵ̫¡ˣɺֻ÷ſǻڴʱѾȫǴ̼Լڵÿһ⣬·ҪԼ˺һ㣬ǳʵ޴оɺտյϵ̫һֹסݷĲӣеBOSSҡ̫ˡҡ̲סˡҡˡ
˵ţɺĴƨѾʼҳ鶯Ťʱֵƻͣǳңžžļ⽻칫ҡ
ݷʱҲױȣ˫һסɺĴӣǴеôôСү󲻴󡭡ˬˬ
ɺŤӣѨÿһεһһǴŴˮֻ˽ţҵˡҵĺϹ̫ˡġĴ˼ҵСѨСѨҪˡ˼Һð㡭ð㰡㡭㾡ܡܰɡ˼ҡ˼Ҫǳ׵ϡ϶㡭ҡҪҪ
ɺ⸱ӣݷ͵صͷס˱˫סĴƨŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣̵һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµдܵ
ҡҶҪˡҪˡܲˡˡ㡭Ů˿Ҫ˺ˡҡܲˡ
ɺһСʱץסݷļָ׶̵ȥˣ鴤ѣաȫͨգضҧ˲ס˱ݷ˵ˬ
ʱݷҲҪˣҲڼҵɺĶҵسţͬʱеޱޱҡҲˡҡһ䡭һ䡭ҡҪˡ䡭ˣ

ɺһֻһɹ̵ڣÿһǻԼһʱزסߣҺ̫ͬƽˮһ˳ӡݷĴȡԼ˿ȻеŪʪܵġ
ݷϡֻɺ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳Уݷ粻㡣
648

緿ڣԡϴԡ˳ֻʱһͷƮݳ£ճŵˮеˮܽһ㡣
ʱϴһԸкɫ˿˯£ԲԼɼ޳ԼԸе˯¼ֱ㣬ƽıȫ¶ģѩ׵Բİ߾޴Բڵ˯ȫ޷£һڴʱûд֣Ա˯µزϾȻ͹˵͹㣬֮˯Ĳʽȹ͸ɼۺɫСڿ͹𣬻Բʮ־޴󣬷·һԲȴԵ÷֣ǲԸ֮޳״Өס˵ͬһ㣬߷˳SΣļˮ飬ѩĶˣµഺϢǣ˼һѪ硣
ϴһƨڴϣҪĵӿһȻֻˡ
һ㶣ֻһ룬ʱɫ䣬ֻ죬ܲӣֻð˽ڶ˵ι
С㣬ֹ˾Ƿǹ˾ǧĻѾȥˣʲôʱǮ
绰ͷһ

һţæ˵Ǹڿ޼죬ǡǸǸõҰְֵŲ
ˣ
绰ͷ˲شѾ㲻ʱˣǹ˾ǿõģ֮ǰ㲻ǮǴĻǶԲǾҪԺ룬Ĺ˾ǰծ
˵ţ˲عҶ˵绰
һ԰׵طֻлҲѣԼǼֹ˾ȻôϾԼӪҵô˵ͷҹ˾ʲҲǧ򣬾Ҳ壬Ͳ֣ԼϰѾܳʱûԼǮˣҪŲĻֲ֪ʲôʱ
ʱʼΪʲôûаѺͲָɱˣڱ֮ǰѺͲɱĻԼǾͽ
˼ʱ򣬺Ȼ˹
һߵǰе˭
ңݷ磡
⴫ݷ
һݷ磬˿ԼĴţæ˵ʲôҡڲ󷽱㡭
ݷЦС㣬Ǯģֹ˾Ҷ֪ˣҿ԰㣡
һݷŷ׸ԼǮ²ϲҲ룬ͰŴˡ
ſڵݷʱһƬ޾󣬿˱¶磬ݷ粻۾һ̶ٺЦС촩ĺƯ
һ죬Ŵ·ݷ磬ûǮãֻӲͷƤ˵˵Цˣɣ
ͬʱﰲοԼһҲٿ⣬ٿ⡭
ݷ΢Ц߽ȥⲻţݷȴŹϣҴ淴һеʱеһ󲻰
ݷ΢ЦſЩŵ磬̤ߵϯ˼ߣһƨ΢ЦС㣬Ҳɣ
Ŷõģ
ǿЦһԵɳϣҽŴϣһ£βڿŵʱԿһ㣬ݷ粻۾ֱֱ
ҲоݷȵĿ⣬üͷ壬̶˵㡭Ǹ˵ǮǮ顭
ԣǮǹǮ飡
ݷǺЦţӻȡһ֧Ʊǰ˻Σ˵С㣬ǧԲ֧Ʊ㹻㻹ծ˰ɣ
һǧ֧Ʊ۾̶˷ܵؽе㡭ϰһծ
ݷǺһЦ˵ȻŮôܲȥɣ
˵ţݷ罫֧Ʊݸ硣
û뵽ݷȻô׾Ͱ֧ƱԼ־ϲ±ҪùǾڶ˵ֽҪཻʱݷȴһɣ֧ƱƮ䵽˵ϡ
ŶԲ𣡡
ݷ籧Ǹ˵
Ŷûϵ
˵ţʶȥ֧Ʊһ䣬޴鷿ʱ¶һݷ翴ĺûд֣״Ͼѩݷ綼ҪѪˡ
־Ҫ֧Ʊһ˲䣬ݷ֣֧ƱٺһЦ˵С㣬òΪǧǺõİɣ
һ㶣˵ǡô
ǺǣҵС㣬ѵû˵ɫ𣿡
ݷ΢Ц
ʲô
ԤУǴʱݷ˵⻰ȻǴһһסؿڣе㡭룡ҡҲӦģ
𣿡
ݷЦһȻ֧Ʊ˺Ƭ
㡭ʲô
󾪣еˣǧ֧Ʊ
С㡭
ݷ΢Ц֪ÿһҼҶãֻҪһ꣬ȥõͶɷֽˡĿУǧֻȥ˺˾͸ֽһ
˵ţݷӻͳ֧Ʊͱʣˢˢˢдһţ˺΢ЦһԪ֧ƱֻҪϸҪĴۣˣ
ŭҲǼŮҲᡭʲô
Ȼеԭݷֽ֧Ʊ˺Ƭ
ȻݷһдһԪ֧ƱҲ磬ֻ΢Цǰдˣ
˵Ҫ˺
ȵȣ
е˺ˣ㡭ֱĥң
ȷʵĥ磬һſԼ֧ƱԼǰʧʱԲʲôõġ
ðɣҸʱ䣡Ӱɣ
ݷ΢Ц
ʲôӣʱҲ̫˰ɣ
翹
һ˺֧Ʊɣ
ݷ΢Ц
룡
ҧͷʼš
˳˵һ䣬Ǽֹ˾ôأ˲мǰ˰Բ
ݷ΢Ц
һһҧ̧ͷ˵ãҴӦ㣡Ȱ֧Ʊң
ݷǻϲһЦ֧Ʊݸ硣
۾ʱѾˣӹ֧ƱؿһۣŽԼĴͷǰĳ
ݷһס֣˳ԼĻУϵ㣬Ըİ͹ͷյĶߣĶ䴵ЦС˶ˣ
˵ţݷ绺סĶʼŪ
еĲλ֮һʱ类ݷ纬סʱеһ飬²ҪݷĻͬʱеáҪԡ
ʲôԣҸǮģ
ݷ§磬ͷĶϺŪͬʱ˯ڣĴһ֮£ݷʱоȻǾ޴Ȼǹģ֮󣬼ֱǱټԲԲۻļССͷ̼֮ݷ粻ЦȻǾ޴ĴӰ벻Ŷʮ꣬ȻôĹģˣ
ûйѣǱĴŮʱ鷿һα˽Ӵߵ࣬սѣн֣ƴŤ壬ͬʱݷţ뽫ƿеԡԡã㲻̫ˡá
ʲôԵģ˺Ů˲Ҫҵ磬Ĵð
ݷʱѾšŪţͬʱ˫ϲֶηǳֽ鷿ȫϣȻò󡢸鷿ᶯȻͷָͷϻȻס鷿ζֵַ׼Ůӵ
绹ǸδµĴŮﾭʱֻݷƺħһ㣬ֻҪԼ鷿󶯣ͷԼŪ¾ȣֻһ飬Խ

ݷʱߣܲı仯¹Ц˵ѽиоˣϲС˻죡
˵ţݷ罫ڴϣȻһϵ·ʱȫʧȫ¶˳Ǿ޴ͦҲǸ߸𣬵ȴⳡֵս
翴ݷĴߣһ⡭ôĶôܲҪáҡһġá
˵žҪ
ݷһѽƵֿ˫ȹЦģģˣҲǿֵģ
˵ţݷǷۺСڿ㣬ֻѾˮںڵëҲ¶˳ЦѾʪˣôӲҵ
˵ţݷ罫쵽ڿϵʪĲ֣ʼ
á
ֻµĺë·ҪˣݷֵĴ£֮ܲиʲôһ˽еܡҪҪˡܡšҪôᡭôˮˡ߳ܡ
ʱѾоˣԼ֮ڣȻճճ֭Һ崿Ů
ѽû뵽˼¾ôʪ˰һ˰ɣɣΪڿ㣬ҿСѨɣɧ¾أ
ݷЦڿ㣬õǰţЦȻ㣬治ǰɧµﰡ
˵ţݷ罫ڿӵһߣϸϸ
ֻëںڵһƬ˸оѰѨϵʱķۺɫұյĺܽȫûֳٸĿɫɫһϸСĺʱ֭ȫʪˣ֮ɫһš
ʱоڿ㱻Ť˫ȣʶҪ˫ȱ£ݷóѣŴʱСѨЦӦûǸŮһ°ɣ
˵ţݷһָСѨ

Ӵ˫սеãԡ㡭óšҪá߳ܡ
ݷŲôָ࣬ѨУǿҵĽոУݷ粻ԽԼжϡ
ڣһǿ˵ıĤݷָˣݷ粻ϲָͶմҺָһ£ٺЦԭǸŮҾǻٶǮҲֵˣ
˵ţݷ罫쵽˯µؿڵĵ죬˫סһ硰һҽк͡˺Ը˯±˺룬˷ѩʱȫ¶ݷǰ
ĺѩ׵ļEֱĴӣ˵ĲŮӣҰͷͭǮСķۺɫΣϸѩ޳ȣԲ̵ƨɣĴʮ־ֱһһޡ
ʱ·˺ɬѣʶȥסҪ֣ڵڲ棬ڵڲ棬Ǹ˷

ݷЦקƣɣ
˵ţݷѹϣͷס˵һֻ鷿ŪͬʱҲһֻ

ת˲֮䣬罿εͿʼҲֻؿڴˬĿвϵش̼ȫÿһ񾭣ֻƺƮƮɣšҪͣ
ǰɣиģ
ݷĴ鷿Ĵ̼ҲǸ˷ܣһ˿΢ͷյߣסԸвŮ̺޵Ĵ꣬˱ƣԽԽȡӶᡢԵҰ
ǷĽݷůĻУߺޣ̴ʶķġ
֪˶೤ʱ䣬ݷ뿪Ƿ·õ廨һ㽿εĴʱѾ̺һƬۺ˱Ȼ
쵰ءáҪš
Ż־ɬԲᣬǱ΢΢ſĴ꣬ŲŮһĵݷͻȻһЦԼ޳ʳָʪѨմһҺ΢ЦҵĿ˶ԽԽˣҲŪ˼£ôˮ
ݷһİմʺѨİҺָߣʹһڣеһǰδе˷С
һԸвŮɢŨŨջľ壬Ȼ޳ָظһĴ꣬մĵ֭ҺĨ޵ĴϣɴֱӾͰָĿС
ݷаζֻЦ˵磬ſڣԼѨĸ¶
ҲҪءô࡭̬
ȻţԸУǱϾŮˣǵһεĴŮȫԼԼǰҺȻµĿ
һҲ࡭ղҲҲúңұֹ֤˾ϡ
ݷ滨ĲŮѭѭյ
㲻Ҫƭҡ
һŰɵĵ
Ȼƭ㡭ҷģֻҪúҡҿĹ˾ϡ
ݷĵ˵꣬ٴνʪմŮҺָĴߣһڴ
ɬݷǸմԼҺĲɢζָ΢΢ԥƬ̣뵽ԼĴʱ¶˾ģſԸеĺ촽ָ
ָڣͷ͸оһ̵ζʮرʶİݷָ˿УӤһ˱ʱķζ
óô磿
ݷһźԼָĲŮʵ
һҲóԣ
罿ĵһݷ磬ȻݺҧűݣҪָҧƵġ
һĻҵĻʱݷ翴ȻĶѪڣ̲סǸմѨİҺͿˮֱָӷںԼУζ˱ֻо·һͿɿڡ
˵Ĵ䣬һžӨĳճϸ˿ǳҡ
ݷ˵ӣһڣͷԸŮĴմŵɫİҺȫ
ݷ罫ԸŮǾӨĶĺڿУϸϸƷһȻ촽ʼͷ£߮ȥ
ݷḧ·Ӥһ㻬ļ⻬ϸ壬۶ˣҲɵȻĶԴκһϸ΢ĵطŹ·Ʒʳһ
һڲŮϣӡһ޵ҧۣһʪĿˮһʱ֮䣬ңˣ˻ǡ
ݷ£еĲĸоûԸŮ鲻Խ糱αѣ׽Ķͷϲϸܵ㺹иǷ͵͵ĽĽݷĻвŤ
Ҫ㡭ҡ
ݷȻŹķ⣬ĲŮ˵Ľ棬ַֻϸӯӯһյ֫ϣϸϸĸꡣ
ŮĴмļݷһźıزɵ˫һֻ˫ظֻоһƬ壬·һ޻һ㡣
Ӵףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬˵ѣˮģֹסĴС
ʱ磬ݷ磬ɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣ֫ɽ壬мͻԲïʢ꣬滹΢յ顣ڵϰ룬һƶС١һУһ׵ԭʼͼ
ݷ翴һУ鷿Ц˵磬㶼˳ˣֻҪ˵һ仰Ҿϼֻ֣Ҫ˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣͿ԰
һߣ̨ʼձһ˿΢΢̫ˡҡҲ˵
㲻˵
ݷٺһЦ쵽ڣСС졢پͬʱ鷿ߣҲĶ澡ŪҧһһζŹ
ؽ£ܵˣʱ屩ǣеҲҪ㡭áܡҡܰ
˵˵ø磬ĴҵСɧ£ظҰɣ˵˾ȻȻһӼʵġ
ҪҪ˵˵áø磬áġĴ󡭡˼ҡ˼ҡ˼ҡСɧ¡顭顭ظҰɡء߳ܡ
⻹࣡
ݷЦ˫ȾܵȻȴԼļϣ쵽ڣĦ
ѹ졭󡭡㡭ȥȥ˼Ұɡ˼ҲҪŮˡ˼Ҫ֡Ҫ졭
ʱѾԣʶشе
ãȻôңҲ˵ȥˣ
ݷ˵ţǰһ죬һ·һӾ͹СѨŹءܲסݷ̾޴ĴĹŮĤǿķʱȫ壬˲ûκء
ۡҪ۰
۵ֱݷЦ磬һζˣͻˣ
˵ţݷʱͣûж
Ƭ̺ݷ罫һСأֻسһ˿޺ĴŮ֮Ѫʼ˳ԽԽ࣬˽ŲȾ졣ֻ⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴϴŮƬƬ
һ޽˿̱ڴϣƾݷŰݷеһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأеݷȻһ쵽.еŮĤʹ鵽ԼѪ졣
硰
һĳУʮĴŮվᣬһѵݷ绺γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣ͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬籯ʹüʹȥ
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹ˜DĲҺ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳ˾Ůˣĵʹʹݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
缤ҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼݷ֪һǿеĽĻ罿۵һᱻѵģݷùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥݷ粻ǿ鶯ᶯ硣ݷ˳һ㣬һˣȫ˳⣬͸Һдŵʺص˳
ĿɫʣĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ϸֳЦݣݷ粻ȫγ²˽ȥһΣ춳صеϰɹײ԰۵ĻϡݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δഺŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻŮҵš
ݷû˵ԼߣᡱġοĽе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡羡ܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷځѡĳ£԰ҺŴÿ糹׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣ݷǸ޴ޱȵխĴŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲխС
š
翪ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿Ůƹϣۡоϲлݷٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķݷЦ˵áио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳĻ
óʵ
ֻ𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУ԰̲ȵĥݷʱ緼ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
ݷ£Ůߴ¶о
һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ķӦ֪ݷɵй˳ȻŶ˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪ĴŮٴ԰ڣִխֱͷʣҲݷӲڡ罿תؽţš
ݷÿһζ룬罿οɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭
šҪšô󰡡šš
ѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵش紦ŮгֺݺݵضȵĴŮխڡӿ崿Ůе̧⻬ѩӭǶȥԼŮ٣ʹһࡢ崿Ůһת߳лӲġɻԱܸؽ뵽Լڡִض̻Բ˶ͷסŮӹӣһаؿǣѹסŮѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵ɫߺ𣬽ֽĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺԰еĴִߣֻһءͷСȻֺݺݵءزڡ
ݷ粻ͣضţҲݷǿԱǮ¼йޱȡ
ڣݷоҪ侫ˣݷӿ˳ٶȣԽԽ죬ԽԽݡȫһƨҧһţһɹˮйСѨźϲѡ緢ݷƨаγޱȵĲ缫˷ܵСѨ֮ĳ壬ˬ˷ӭϣݷĲѨ£йһһΣȫţݷϣѸٵĳ鶯˶ٶ£ݷֻеͷһˬɵĴУŶá硭СáˬҪˡ
һļѨȥһɹ̵ľҺӹˬ绨ĴҲй˳ɵţŶŶáȡġҺˡáþ硭áˬйˡ
˽ıһŸ߳ĿУǵĺڷص
649

ĬسһЩˣڼһ仰Ҳû˵˸¡
Ȼſֻһȣһаֱðһ˵ҡôˡҡҵȰ
ʱҲоȸоһ˵á⡭ҡǿߡ
ҿ߲ˣ
ڴʱһ˹ȻͿݷ΢Ц˽
㡭ǰǸ㡭㡭
ſúȻϳݷ磬Ǵ󾪡
ݷ΢ЦŽŹغãǰ߱·
㡭ʲô
ſú󾪣ҪվߣǴʱ岻ȻƺҲ½˺߲ܶ࣬·
ݷʱѾѹϵ·ֻһڿ㡣ЦſŶŮ˵ǻ𣿷ǿҵĴҩһҩҾҪˣ
㡭ޡ
˰˰б̬б̬
ſõлţǴʱѾûУܵҪѵ޲̱˺ݺݵĲѨ
ݷЦǰһѽŮƵڴϣ̶ЦƺҲû˻ǣǹԹɣɣ
˵ţݷǰһѱסĶͷ
Ҫá
ţǸ޲ݷĴʱѾϡϺͶϺݺݵŪֻݷЦȻǱòŰôϸ۵ƤȻ
㡭ſޡ
ſҪƿݷ磬Ǵʱѱֹݷħأݷ׾ٵƿͷ˵𳳣һһģ
Ȼݷ罫촽ĺ촽ϣ˱Ū˵СڡʱѾҩĹݷôһǣһɳĿдȫѾģȻκεصֿˡ
ݷܵϲ½ͷŪĿǻ࣬ͷ·ҪĿǻռһ㣬ͬʱѾ£Ĵֻøоġģָкõòˣлϲˡ
ãݷ̧ͷŴʱѾһƬֻ˫Ŀ΢գͨ죬٣ݷ뿪鷿֮˫ֲԽǰ﷢ˡššĶ
ݷһʮֻϲԼڿ㣬ȻϰεֻʣԸеʽ
ֻʮٸӦеĳ飬ϴǷۺɫ˿֣ԲԲĴӴʱ΢΢µСѴʱȻڱ֧͹㣬ѩ׵Ĵƺܲ뱻ţ޲ӱ鷿ݷ翴ģ͵ġ
¿ֻСڿҲǷۺɫ˿ڿ㣬ںڵëʱ͸˿͸ֿһ߸͹زλǳУʱΪŤҲ֣ƨַԲһ˳ġѩ׵ɫ˿ĴȣʱĶڲŤ粨һȥԸеȲ͸˿ѾΣ˿ɫ޾
ݷٺЦţڿ㻹֣ʱдޣȫչݷǰǴһһСѿɰˣëСϪȶɢҵĸо˿ŶҪѪ
ݷס鷿һ˽гҪš
ݷ翴ġˮ֪ҩѾȫʱҪʲô飬һ鷿һЦôҪҪҸ㰡ֻҪ˵һ䣬㣬Ĵҵɧ°ɣҾˣ
ʱѾʧȥǣĻ뵽ʲôܣǿҵĴ̼£æ˵㡭Ĵҵɧ¡ɧ°ɡ
⻹࣡
ݷϲתĽĸһſڴϣȻסĴƨɣߴӺ׼СѨǲ˽ȥ

һȫȫؽں󣬵ʥݷǾ޴ޱȵ͵䣬ü壬һֲʹõĽ
ݷһֻס˻ӯӯϸһֻסһֻ鷿óһֻѱСһԼȻʼҳ鶯ŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰִߣȹֵ̡Ĥơی˶ڵĹͷ߻ȵػӦߵĳ壬ӭ߶ӹĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡԽԽصխСڳ鶯룬СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ߵķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššš
ô󡭡͡𡭡มͣ
˽ݷٺһЦַſŵͷ𣬴Ӻ߶߸Ĵ鷿
Ŷĺš
ʱǿҵĿУͣĴیֱԼʣѽʣ಻ͳͳɣﻹεأ˿̵У˴ĿбŴĳʵƮƶˣֻԼİ˿³ȥԶҪ
˵ķκݷ֪ʱĲѾȥԼԷ־µļˡ˵ոݷ绹е˼ɵĻڵѾûκ֣پ룬ֱӹҰĽֱһʱײ쳹ڡ
ֻݷĳͣβͣɸӭϣžžײŰ֮ڶĵĻݷӵĿ񱩾ģݷܶĿҳۣ񣬿вͣţð̫ˡ١Ŷԡ̫ˡ֡ˡˡҲˡ
ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С˾ĽţԼԹһʱ䣬ܲסǹɾֻ߳ͻȻһ٣ȫ̧ͷеˡáˬ
ȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬ݷƣʱѳˣֻһխޱȵĻݺһ,еһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵӹһˡ
ֻˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼӹһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵һ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡоǳ죬ֻоǧĵǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺یһ޹ɵɶйһճӨŮˮʪҺ΢ֵ̺񹵣˳یȥ
һϤůִӿ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼʱظеʲᶫԼ㴽ԭǸ߲֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö糺̸κƬƬɫ̣ɷݷ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬
һò̼ò֪룬Ȼ֣ĸǻҲǸִ߽ضԼĺ촽ϣһදһеĺɧζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼ܵؽ˫ĸҷֿ
ʱﺬסСɰ٣һ˱һֻϸϸظѩ޳ȣһֱֵָֻСӣ΢֣ûüǸȲ߾Ͷ롭ʱҩЧûȥߺһƬǳݾӣС죬ȴŰס׳˶ߡ
ѩ׿ɰСֽסѹϵСͬʱҲʼ鶯Сߡκ𣬵ͬʱҲĴ̼Ūpݷӿ͵ԡɵǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ߣСխиӴֱؽеֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ԽԽġľԽԽµظоڲϼ룬̵ĹͷѽڵԽԽҰس壬ª߽뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ӹϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־ǿýת䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢϺ塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾˮëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶
Сһ𤻬ǵĸ֭ˮѽëʪһţŵëʪ˷ִӲ˶ֺزڣ߿񱩵ײСڣǽխیкֱײߵĳ룬һɹˮی¡߲ϵ롰̽ڵ׺ݴֱĳ£޾ס۵ʥࡢδߴĽޱȡʪی½Ϊݷߴ𡢽ӵſʱݷıսȻһڳҧһͦߣһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽ֻیǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסӹϵĴͷӹ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסӹදĹͷһ飬йæݺһҧͷߣȻһڳֺݺݵضڡ˶ĹͷƿеڣסߴĽӹһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ

һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδסҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ݷͱס˳ǧġ崿һ˿ҡ޹ǡѩ´ڷ߶ÿһ߾ǽխСһͦһ͡ݷڱ߶߼ſ߹󴿽ࡢŵ覡һ˿ҡ֬ѩ塣ɰɫ崿˵߾Сӵһؽߡ̧ͷֻаߺ޵ϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµݷһȦһڳ˵Ĵ׳ߺݺݵسɵľɫǽСխĻššššš
ĵߺԽӵؽתţݏڻӦСڵݷ籧ǧġһ˿ҡ̴ִڽϳͣתߣǰڰϵĶ͵ؿղݷ缤ҽϵĽ״ϵһƬƬǽʱߵ޵ݡΪͬʱһɹȻճˮ߽ϵ촦й˳ཿѩȥβʱѱһƬš
ʥ̽ΣߺһƬݷʥĽխвϵس嶥ţ崿κ죬ĺӵؽתţӦÿһ¼塭컴ɫ䷿䡣
˵ĽӴѾһƬǽ壬Ҳݷĳ嶯ײķ죬ɼ֭ݷÿγ岻Ϸɽоیľ￪ʼʹ֪ҲＫޣݷĶΡ
ðҪˡ졭ɡ
֪ԼЧʱ˵̼һϽеġҡйˡ
ɲʱһתȫסĳ鴤ݷֻһǿתļвſߣеݷʣæ߽ĵסⲻͣĥתתëֱ·˾⣬һļУһ̵ĺӿ̵ݷ߲סݷ˫һһͦһֱסԲѩ׵Σһ§ס˻֯ϸվ
ɫʥһתİ䣬һͦˣеǻڵĴ׳͵Сһͦʧǵһҡҡ׹ܵһ˫źѩ۽رסܡϡһݷ硣ʥֵظе߶Ǵ˶ԲĹ̹ͷѾʵʵضеĽیµӹϡ
һԾŮسк彻еһ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣
һDް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧݷͷļУʥһᵽĽֻ߳գϽߵκͼҽϸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
ʱݷǴִСڳ˰˰ٰʮ£㱧Σֱӹ·ҪԼѪһ,ڵǿĦһp飬ټڽϺ߳УСխڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶߰һաݷǼϣòˡߣһڳþȫƵؽ޴ޱȵȽխ͵һ壬һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱĹͷС޴Ĺͷӹڣͷһͺ𣬱ڼھ,̵߲ɽҽƵģӹ̵ȥ糱Ŀ˲佫ûİ˵ٴαɵ߳
ݷ緢й󣬽̱ŻصϣٿһԵſãǲ壬ֻģؽšҪҪ
ݷЦǰȥ˺·壬ȵľ飬޳ȣϸɫԴʥأݷŹܲ࣬ſſõĴȣһߴ೤ľްſõ˽ȥſõˮĺܿ죬̱˳մëϡ
ݷˮ֮߳һůڣ˳ȫûֻſƺһƵ£ԼСϡ
ݷ˿ûɳ̱ſֻǱ۾ıסݷĲӣסݷ졢ݷĶݷ͡
ݷĶϸ壬ؽ˽ȥؽ˳ôͷſõ
ſúݷ൱ĺݷ³ʱſͦӭݷĹͷݷĴſõѨаγʱſŤڣЮݷĹͷݷʱſҲſ죻ݷʱſŻ

װġҡˡŶš
ݷĿУһһ󣬼ѵ˷Ľʧȥǵĵز
šˬᡭมˡŶ
ݷʱȻĹһµſȻǺݷĽ࣬ͦſõӭݷĳ塣

װġ㡭ҵİˡˬѽҵĸΡŶ
ݷʱϲſõļй쾹һûӤС죬ҧסݷĹͷϷſƬ̡ݷһγʱͻ̡ᷢˮһ
ˣſûԶؼӽֿмֱʹݷҪˡ
ݷſõѨںݳͲţſòʤɵؽߵ
ŶװġŶˬҡСŶҵġϵۡѽҵġ㡭㡭ġġһˡม
ſøͦŷӭݷĹͷݷſõѨ̽ҪſõѨͨƵġ
˵ޱߵ޵Ůѽ
ϾйԾŮˣǸѨȷʵʹŮĲһſõԵںܺ񣬶Һᡣݷᾢ¸ɣᾢĳ
߳߳
ˮҡ
ݷţſõݲšŶˬˬˡˡŶԸ㡭㡭ĶƤŶſüֱֻʣ´Ϣķˡ
һ֮ڳݷſ߳˽Լſˮ֯һƬ
ݷ鲻ԽĽ˳ʮȫʮĵѽ
š
ſý˵仰ûС˵ţ˵ţһƬϼԣǺ쳱ſõϸˣſ使޵Ǿޱ
ݷͻբſõѨͳ͸ɣͷʨڴԵõĶƵġ
ݷһͷҰԷҰޣſõҵ˺ţſõѨҲ÷ˡ֨֨Ĺ
ſȫߺ߽неģһģࡡ顭ġ塭ɡҡˡˡҡһᱻߡ
ݷʮӣſȫֻشʱſЪݷȴԽԽо˷Ҫĵز
ݷſһţǱԴſõķ§סͲһ󡰺
ſţ
εεģߵĴλ˴ҩĵɲߣȫлѽ
ݷŰһһ࣬һʤһ飬γһ׷¡
ʱֻſýҧ˫üͷϢ̴ٵ趯˫硣

ſûˣ΢΢ز
ſеԵ飬ݷؿĥš
ʱݷһͷ˵Ұޣһֱͣ͸ſõѨ
ſõƨɲͣͦͣݷĶſõͦͶԵôֻſòϵİڶΣͬʱ˽еࡡ׸硭ҡˡҡˬˡ㡭ɿ㡭㡭ˮˡม
ͻȻſõӹһһֱкݷĹͷ̵ݷ粻һ¡
õһ̣ݷſõѨڣ˶еƣ۵ӵˣݷĹͷſõĻҪĳʮˮʹʮ֡
ݷʮŵĿ˵
ſøعЦ
ݷ˵գҵؿſõѨݷĴͷƵģſõĻϡһſõˮͱá̡ع˳ֱϣմʪ˴һƬ
ʱſȻӭݷĹſô˿ȴҡͷĵ
ҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ҳԲ
ſõβʱͦĶͺ̼ݷ磬ʹݷǷ裬ҵĳ
ֻſð۾ֱ۲ݷϣſǷʴƨɲͣŤڡ
ſñһĿ͸ɣȫҵزţͬʱˮֱſõ˫ȹסݷʴ۵ƨֱҡ򲻶ϵغŽеá硭ҡˬˡѽҡҡ桭ˡǡˡܸɡ
ſƺĿ泩
ſõһ˽Уһİڶݷʹݷ羫ٱ塱Ը߰
ݷһĲ飬¡
ʱſգСѨҲ˶ˮſõƺѽǴлƨɲͣͦͣӭĳ塣
ǣݷ԰뿪ЦĿǵãԵͷ˰ɣ𼱣ĺϷںͷأ
˵գݷޱȵĳſõѨݷĴͷǽСůѨڣֱſûĵ
ÿݷĹͷſõĻĽǵʱſñоѹͬʱ˽е׸硭硭ǲǡѧʲôʽôҿ㡭ˡࡡ
ſ˵󣬿ʼתſβǡӭݷͦʱʱʱʱңʱת˼ԲȦʹݷǷݷһͷ͵ʨһ㣬̵ſõ塣
ҡţš
ݷһ˾η˵ȥˣŮ
ǣݷһŮлָɣſò֪й˼ξݷѽľҺſõϡϡ
650

ϰ忴һɰ˿кȻа½⿪˿ӣȻֵ˿ֿڣ㿪ʼͷ
ʲô
˿ֻоԼķ·Ҫ͹ͷ·ҪۻһһֿտյĸоϮ񾭣۾ֳ޽״̬Сţʹİ࣬·Ҫѹס಻˾ҵ
ˮϵĴëʱ䲻ˮܵķ·մˮ̳һ㡣ܵĸоԾĴкйš
ϰΧһ㣬ʹȽƫƧҲܴ⡣
ϰ΢ЦĿУ˿徹Ȼʼ쳤󣬱С𽥷ʮӵʱ䣬˿Ѿʮģϵ·ҲΪͱƣ¶ѩ۵塣ı仯ϰڵ֮Ŀɿڴ֮࣬ȴ˿ڵˡ
ֻ˿ϰķ̫ˣʤѩʹرְִɽ壬̺˾޴ջ˫ȣëܲСѨǿҵĳϰ
㡭Щʲôҡҵôᡭҵ·
˿۾ʱˣʼ
ϰЦ˵˿ھ㳢Ů˵Ŀ֣
˵ţϰѹԼ·±ݷ磬ŪŴЦſ˿˿ʱϰȻ˴ˣŵôˣڿݷĴߣǾ˵㡭𡭡ǸǸǸʲôôôô󡭡ô󡭡ô˰
ݷЦҽҪŪı
˵ţݷǰȥһ§ס˿촽㼴˿Сڡ
šš
˿Ȼסһʱ֪ôźãʵ̫СʱȻ֪Ů֮£Ҳ֪أʱȻȻֿ֪
ݷ쵽˿˫ϣǶԶ˵ĴŮ鷿ʩչŵַŪţϤַʱŮ˿˷Ӧ˿ֻôʱȡܣǿ飬ûйĸоʶ֣§סݷ磬Լͼ
ݷо˿飬дϲĵû뵽ˣĻʵСҲᶯ飬ҵغ˿ǣͬʱ˫ĸţ޲ýԼ
֮ݷ̧ͷһ˿ٺЦô˿ָо𣿡
˿¡ϰ壬⡭ָо֡ҡҺֺܡô찡ѽ˼ҡ˼ҵôˡô¶
ݷһ֮ǺٺЦ˿벻Լһ
˿һæͷ룡룡
ֻҪ˵һ仰У
ݷ΢Ц
ʲô
˿ֵʵ
ǣø磬Ĵ󼦰ͣҵСɧҸɣˣ
ݷЦ

˿һ㶣󼦰ʲôҡʲôСɧ£
ݷһ⻰мֱˣĵŪСŮرȤ˵ô࣬˵˾ˣ

˿ɵص˵ͷ˵ø磬Ĵ󼦰ͣҵСɧҸɣ𣿡
˵ţ˿ؿݷ硣
Ȼˣ㣡Сɧ£
˵ţݷЦƵ˿ֿ˫ȣؽγ˿ڣ˿խȵĹ⣬ԹͷĹĥȻ΢Ħ
˿¶ţӨ֭Ȫˮһкڴʶꡢ󡭡
͵ˮ
ڣ˿ⶴΧԼ˵ĴȸݣѾˮʪ顣ݷ粻ҡͷ̾ȻǸԼûôʪˡ
ϰ壬ϰ塭ʲô˵˼𡭡ôԽԽܡͣ򡭡š
˿
Ǻãˡ
˵ţݷ߼й룬̴˿ŮĤֱ㣬ŮʱƬƬ

˿ֻʹĿҪѿˣʱ˳Ĵݷеϰ塭ϰ塭ϰʲô۰۰һ㡭ƭˡ졭˳ȥ۰ְۡ֡졭ҡ
˿żϾͲˣ
ݷ˵ҲŰ룬ֻתΣùͷ˿תĥ
ݷදĶ˿ʹ֮ȴһģвɦ֮С˿ͦĶɦɦһȴݷֻࡣ˿еݷߺЧɦʹȫһͦΪĵطأݷһһĽڣĸоԽԽԣڵߡ΢䶯ɦŹͷݷҲߣߣ
šݷѾֵľͷˣܿٵৣ
ùͷٵ˵ڣȻĲ룬ͷݷظĳ嶯˿
šš
˿ֻ˫ڲ⣬ݷľĦȣ·һɼǿҵȼӿȥըҩһӵیһǿһУֱ껨ģʹʧǰ౻ŪļͦţҲѸתɿֱԼʣոԳŵϱµȼ̻ǿ֮ǰойů谭ی¹ȿڣҪѹƣת˲֮ůѾբֱĹیһƬڰҺ󣬾ֱ棬Ūʪôһ顣
ݷ粻ͣͦߣ˿зصŪ˿С³ʹķ۵һһϣڲߴҲͣתţݷоûĺ壬ΪܡһƬһƬˮҲ˶ͷĳӽϴɽ
ݷ˶߲ͣ˿ֵϸš
˿˫Ⱥֱʱܿ˫жֱ˫ֱţ˵Ĵƨ˫ȼ䲻ͣĴִ̼˵ﲻϵĴ˿Ϳʼ΢΢ϢѾ˽ˡݷӽ˿ļ́վ˿󣬿ʼ塣
˿ֻԼ،ڸղߵĳǹɧֱͣһʹС±ʡӷѣֿݷϵƸľ׮Ķסضĸо̼ԼԣɵÿʼҡݷС׶е･
ݷڵϣ˫ַ˿˿С׶ζŮʹƣʹϵ˿ݷ״ﵽԿУģ˿ӿ°ڶٶȣҿе˺߸ԴԴϴݷĶУʱ˿п³׷󼫶ȻʹԼӿ⣬Լɥ֮ʹ׵ȥˡ
ֻ˫ֽݷţ㷢Լͷͣǰɢţһʮ㣬㺹ܣĿгһ죬̺С촽΢ţŶϰ塭ð
ˮҲ˳˽ϴķ϶۵Ĵϡ
Ŷมϰ塭㡭㵽ʲôǸŪ˿˿
˿ԲβһһεײݷĴȣžžž
ײݷÿζĲ뵽˿Сƺֹ׺ײ˿ˮݵ͵ÿλͽСο¶޵⡣˿һξΣݷĺ˫ץ˿˶ᰮ֣̲סŰƨɡѩ׹⻬ԲеԣĵͣЪ
ʱݷ˿ǰǶ岻ͣҵĲŪۻңذ˫ִ˿ϷſڸʽӨϲסĴץţ̼˿иӲͣ˽Уѽáá桭š桭ץš桭١ʹ㡭츾
˿ɵֱðڲס˺ߵϰ塭ŪˡšŪˡѽҵġҵĵطŪˡҪŪҡ򡭡ĵط
뵽֮˿̼ݷ˴󷢣̱任ƣ˿׹⻬ȷֿߣֱԼҼϣ߲ͣı任ǶȺݺݵزȥ
ֻ߲ʱ͡
ݷ˫ץ˿Ľ׾Өţݷвϵر任״Ҳͣ˿ѩ׶ֹ⻬ȡ
߼룬籩һݲ˿ی£˿óԼһڴ籩޷ݵСۣɷ籩ĸоˮҲʹĴòͣش˽Уϰ塭㡭㵽ʲôÿ֡š̫ˡ˼Ҵûôš
ݷЦʹҪϳǼ岢ֹǰĥɵøӴҰˡ̡̡
ֱ˿ˮɽﲻ
͡
ײʱش˿С˿ĵЦţ˺ߣѽááŪɡšš١㡭ɡÿְ
̧ͦתŤԼΣݷ綯ˬٵĿԼصζ
˿ݷ粻ϵĴŴ˿ҲѾκˣһ߽Ĺݷߣһ߲ϵķŸ߳ʱˮݷٵĶţǳ壬Ƕ˿Ķ˿ƨɣٵĶǿҴ̼˿ϲͷ㷢죬һȥƨɽݷС¡
˿Ťݷ໥ĥУоԼیڲӿְҺ崫ĳʵкУ׷ֻݷ硢ߵķ壬ݷһ׷ļ¿֡ݷоó˿ԼһĴȼúܽɴ˴یµĽӹݷĹͷҧסʹݷˬòˡ
ݷͷעλ˿ݷ翴úߵĴݷĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵ô𣿡
˿ݷ˿ɿݷһ£˵ţҴûй
ݷаĽһͦ޴ĹͷһӶ˿ӹ˿ʱߵһ㡭
ݷͷ˿ĺËһ£˵
ģһģһδܹĿ֣
ݷ˵ţס˿Ëߴı۾ͷݷ˱ţݷ¿ʼͦȼӲ˿یڳš
˿ţ
Ȼ㣬ݷ֪ѾȫӦߵĳ壬ʼ԰Ȥˡݷҡβͷĥ˿ӹתͷĸܵ˿ʹ΢Ĳһɹ֭Һϴ˿یӿ˳ȺĽݷ׳ߣݷоƮƮɡ
˿ıǻ﷢˵ĽеŶãܲˡҺ͡㡭Ǹֶô֣ŵţһ㡭Ŷ
ݷ翴µ˿΢ţͷԼӣËϾ飬Ļˣɵ˷ʼͲ

˿ĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻ˿һ˫þȫļнݷ磬ͬʱŤݷҲǵøʵͷüһ𡣽ݷо˿ԽԽȣⲻ䶯ǿ˱ݷߣݷ벻˿Сی¾ȻôĽͣ޵Ŀɽ
ݷ˿ӣҰͷ߽Դӹתĥһĸоֱӿ˿ĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯یеڣһ˳𽥽˿еĵ߷壬ԸӣҺیȪӿ
ֻģģġߺĽӴн쿴֫Ťڡ˿ҲʼͶˣݷ߿˿ӹߡֻһĽкֻ˿ҡͷԣ㵸һ
ݷֻԼֻСצڲͣץţʹḻ̌һֻĻҡǰǰţ̳ţһǿһˌڡ
˿ƴĽдţݷȫıסˣҲ޷ˣСﻹڲͣţʱݷ˫ۻ֧Ȼһʼݾشӵѹȥͨ죬鱩ŬһǿʼСӿ𽥼ڱҧסϡšһ漣ˣ͵һǳһ೤ִ׳࡭
֮䣬˿СݷԭеĵּѹǴִȻһ̣һӴ͸һǿĵ粨ֻһָ߶˷ܵħ̼ġһ˫ֲϵݷǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߡһĲסݷʱݷϳ飬ߴ⵰һ°˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶš˿Ȼҡƨɣ϶ţ˿ȫһČ±һֲ˰ת䶯ʱݷҲ˸߳Ľ׶Ρ˿±ڵ䶯̸ݷȫµĸоζһ̡Ǵšĥ˿
˿ʼݷ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţیһǿ˱ݷߡ˿ٶݷĶ߸𣺡Ŷááҡ͡มม
ζ˿׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
ݷ翪ʼĳ壬ÿζùͷײ˿یӹһʱֻ̡̡̡֮ͣǿҵĳͷĦ˿ĸоԽԽӼıסݷ磬ݷ˿ѩ޳⻬Ƚһ
տʼеʹ˿ţΪ˿֪ԼܿͻྡûгסӺ濪ʼĴԽԽǿң˿۾ִܴ͵ζ̲סеġߺôҡҺϲŪ
˿˽иݷޱȵźݷ翪ʼȫٽٶȻȣ;סٳ塣
ݷ粻ɵñ˿β˿壬ƨһŤͷ˿ӹĥšתţ˿һšֽһ㡭תתһ㣬
˿ӹɦڹͷ֮ʣʧˣ֮һִûйо
Ӵϰ塭˿ˡ˿
˿ѾȫӦݷĽݷȫʩΪ£˿õ˸㡢ܡ˿İҺĴɽͣĴݷǵĽܽϴΧ˿Ĵȸݷ߸
ݷ۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽סÿκݲͳʱݷ綼þȫÿζ̡˿ûܹ˿ֻ֣ϲ˿ſ񻹲й˿еУ˿岻ͣŤšӭţи˽нֹˬҺϲϲ㡭ùֶֶң
ӴҪˡýҪˡŪŪҰɡĲҰɡ
ˬˡҡҪˡˡ㰡
Сʱ˿ݷĴ£Ҫ߳ˣ˿зҽе
˿оӹһ鴤дˮڼУ类絽һͣĶҲܿĽӲýӹȻȻͻȻſһɼӹھ޴ĹͷϣȻߺڵĽϴ档
ݷ翴˿ӣ֪˿ѾĹͷͰߺݺݵĲ˿УȻ˿ӹתšĥţͻȻһɺˮӿȻڹͷϡݷȻеһޱ飬һ£̲סҲ鲻ԽţһŨ̵߲ʾҺӿȻ˿ӹݷں˿ͬʱﵽĸ߳ˣ
ݷܵ˿ĹĶＤӲͦ˿یٶʹ󣬼ѵشĳֺݺݵض˽ȥÿȥһΣ˿̲סʹĶʼңߵĿٳ룬˿ķۺڴʺⴽҲĴ׳߼ѹ÷תӵѪҺ˿ķＷ
˿ܶʹ໹ǻ֣ݷĸ߳Թãľ磬Ȼ˯ȥˡ
651

ʱϰѾ·˸⣬ڴϵղݸ˹١
ܿģһʮֱص˯µղݸ˹Ѿ߽˷䣬ѹ˵ϰ壬һ㶣˵ݷ磬㡭ô˯°
ʲô˯°˼ҿǵźղݸ˹𽵹أ
˵ţϰƿӣղݸ˹ٵʱɴ۾ԭϰĴ󼦰ͣʱȻһĶţǴ󼦰ͿûΪС޷
졭ģݷ磬㡭СˣôôǸǸô󣿡
ղݸ˹ٿĿɿڴպǺƻһһʱ֪˵ʲôá
ϰЦһ´ղݸ˹ٵ֣ͽڴϣһѽСѹĽϣٺЦղݸ˹٣ССŪɣ
С
ղݸ˹ϰ⡭˼ҵļ㡭㲻Եġݷ硭Ҫ
ʲôԵģ
ϰ˵ţһղݸ˹ٵ߱ʱĴཻղݸ˹һоϰͺСȴǳ֮в֪ΪʲôȻһʮִ̼ĸоһ뵽ܺС̫ݷ飬ղݸ˹ٲЩΡ
ϰ§ղݸ˹ٵĲӣתԼ촽Ūղݸ˹ٵıƷǷҷǣ崿ղݸ˹ٵ֣ͷһղݸ˹ٵĴڣϤСһκͽ꣬ŮӦеĻ
šš
ղݸ˹ٴʱֵഺ٣Ů԰ܶ࣬ʱϰ׵еڵֻֿ§סϰ壬ӵǣһ˫峺ϣŮ֮鰮ΪŮӦеҸ
֮ϰ̧ͷ§ղݸ˹٣˵ղݸ˹٣ҿ·˰ɣ
ղݸ˹ٻ۾ͷݷ硭ղݸ˹١ղݸ˹ġԶġҪôǿԵġ
ϰϲ֣һĽ⿪ղݸ˹ٵ·ӡܿģ˯±㱻˿žӵ˿ɫֵʱչϰǰֻ˿ڵĴӱǰ󡢸Բ࣬ʱղݸ˹ٱ𿴲ֻʮ꣬ϰ忴ѾԲʮħĵģضˣ
ղݸ˹٣û뵽ԽԽˣҺϲ
ϰ΢ЦŽղݸ˹ٵڣ΢Ц

ղݸ˹еرղݸ˹Ҳܻϰô˵һۣ⡭⻹ʹš졭˼ҡ˼ҡϸɡ顭šԡԲŸġ
𣿡
ϰٺЦţ⿪ղݸ˹ٵ֡ʱǶԱõİ̵˳ͬ˵ĽŮһ̼ϰ
ϰ岻˿ĭû뵽ղݸ˹ٵӾȻÿο˵Ů˵鷿˵һοղݸ˹ഺַޱȵ̣ϰ嵱͵סͷһۺССͷŪ
š
ղݸ˹ÿζֵϰǿӱϰ庬סķ·Ҫһ㣬ʱգ˫̲ססϰСԴʩΪ
ϰԼĴ࣬ղݸ˹ٵͷͬʱ˫ͷĶŸֲͬĵֶε͸ķĴ֮ϣʮղݸ˹ŵڴϣѩ׵ӡӨеѪʱڱһС̫ţⲻò˸еƺ֡
ϰղݸ˹ٵӣȻͷյӵķ϶м䣬ԼСԴĦ顣
šݷ硭ϰ塭㡭Ūղݸ˹١ղݸ˹ٺšҡҡҪϰ塭˼ҡ˼ʪˡˮˡ
ղݸ˹ٴʱţŤŶ˵Ľ޲þʹ˺ϰΪһ塣
ϰղݸ˹٣һ㶣̶һϲĵȻʪǣſղݸ˹ٵӣյղݸ˹ٵСϣЦղݸ˹٣򡢴𣿡

ղݸ˹ٳһ̶ߵҪݷ硭̫ˡ˼ҲҪءء
ղݸ˹ٻû˵꣬ϰѾǿнԼĴղݸ˹ٵСղݸ˹ٵʱоһǿ󡢴ҰӲĴһԼζ̼Լ񾭺УͬʱҲĿǻûһʣĿռˡ
Ӵ
ϰֱоһȡխպĿռ䣬ղݸ˹ٵСĽȫɧ²١ʱһɹɿдӵܵϴ̼ϰͷˬѣͷһܵתƨǾ޴ĵܵղݸ˹ٵĥţ
ʱղݸ˹˫͵ľȻǰϰľ飬СԳϰľο˿ĥŸǴ̼ĺһɹܴŻ£ȻȴϰĶ赲ţֻ䶯ܵζ

ǿҵĿϰĳ鶯ţٶҲ𽥵ļӿ죬ղݸ˹ٵ̵Ŀ֣οУ߹Ů˹ԼǰԼС죬ű̬ĿУгԺͳɾ͸Уȴ˲ղݸ˹ٵʹ࣡
װղݸ˹٣СˣǷ޶һЩ˶Ҿ÷ǳã
˵ţϰ͵ļӿٶȣԭֻһĳ̶ȣϰȴΪ֮ĳȣʱղݸ˹ĺ͵͹𣬿Ŀϰĺۼղݸ˹ٲ֪ΪˣΪϰ壬ʱȻûеֿسһеĹ
ϰıסղݸ˹ٵԴĿȵĶղݸ˹ǺС죬ϰÿһγ嶼ĿˮЩǿֵĸоղݸ˹֮ڳĿˮĹ󣬺͵ʱһ˿˿ɫ˿ߣԵޣ
ϰ壬һĳ̣ȻΪǿȴһֱò㣬ǿйĸоԽԽŨңȴʼմ򲻵߷壬ϰüͷ΢壬̾һࣵһ°γԼøʵĵܵܣ

ŨҵĿˮϰԼܴܵղݸ˹ٿаγʱ˳˳ղݸ˹ٵ촽°ʵѩ׵ϣһ˫֮ϣմ˿ˮʱʱĵôĴ̼˵ĸй٣

ղݸ˹ټٵĴϢţϰ峤öǿҵĳֹܣұЩϢĸо˿̶ʱͷһɣ̰ĺţĵԵѣʱĴ̼ͬèһ㣬ǲҲԵôջ
£ϰҲ˲࣬һѳղݸ˹ٵ˯㣬˿Сڿ㣬ϸ۷ۺСѨϰһЦתȥģ69ʽ߶ղݸ˹ٵС죬ԼͷȥǷͬղݸ˹ٵСһ㣬ζţղݸ˹͵һʱ鶯һɹɰҺٴηڳͨϰ
ءءѽԣҪôááҺáϲŶŶŶŶŶŶŶԾ⡭˻˻ᡭҸоԭҲԡ˾ᣡءѽѽ
ղݸ˹˫ȫᾷΣֻԼϰԵķ죬һĿд̼ԼϣŮֻ֣úԼ˴ĿУ鶯糱ˬϰʣҡǷβǼѵİڶԼԴȻ޵ǲǵĴϰǸʵСܵܣǻȵϢ̼ͷһʱˣԼҪܣҪźˣ
ôĶҡءءˬáססݷ硭㡭С쵰ǡҵġǡغáġоáԣ
֮䣬ղݸ˹ٺҸץסԼЩ֧ӣʶԼǰǸȵľԲСֲ΢΢סһַֻ·ץεľ޴ĵܵܣ͹ͷӷˮ뿴ǰӲϰĴݲУ૵ôǡݷĶ˺ÿءء
֮䣬ϰԵĸӵˣղݸ˹ٽ׵סϰľﻺߣʱǾ޴Ƥ»ǰޣ޴Ķղݸ˹ٷ·ļʵ̿ˮǺ˫֮Եĳ

ſĴŬŵĸ󣬸ȥʱסϰǻľ޴ĹͷʱĺǼӲĹ̼ĽȻȵӿ˴Ļ䡣
˻˻
ղݸ˹ǷСѨϰ屻ղݸ˹ٳԼĵܵܣʱ䲻ѣɿǱŰԵΪǽСѨ̲סĴ˼ղݸ˹Ǳβʱžžǲ˴ķӵˣ

ϰĴԼβǵղݸ˹ټٵĺţӵ̳ϰĹӣ
ղݸ˹٣ѧϰǿôô˵ĵܵˣҲҲ֣
ϰ延ϲĽţ漴ٴγղݸ˹ǹŸεβ漴һſںסղݸ˹ǷѨһʱ䣬ڵһһŮ޶˻ϲĳŶԷĽͬʱš
֮ϰ̧ԼͷȻղݸ˹ٵ˳ղݸ˹ٴ󾪣ʧؽеݷ硭Ҫ˼Ҫԡ˼Ҫ
ϰ΢Цŷղݸ˹ٵϣḧĴ鷿΢Цôղݸ˹٣ҪҪҲĴӣ
ղݸ˹һæʧؽеɡݷ硭졭롭ҡ
ϰٺһЦһղݸ˹ٵ˫ȣϪˮܲСѨЦǺãղݸ˹٣ˣ
˵ţߵλӣСѨմˮһ£һѲ˽ȥʱϤȰסϰǿҵĿд̼ȫ

ղݸ˹ٱϰĴ룬Ѩʱһֵķ·Ҫһ㣬ʱͬһһ㣬ҵŤŷʴƨɣ׼ӭϰĹ
ղݸ˹١Ҫ㡭ҵġš
ʱϰѾʼҵش޴ղݸ˹ٵСѨнˮ󻬣ÿһһ˴ˮ֭Ľա󻬺Ħ²˴ĿУϰʱ֪ںηˣֻ֪鷢йԼǿ
šݷ硭ġĴ˼ҵСѨ졭ˡššҪˡҪˡݷ硭ݷ硭벻㡭С˾ȻôšҰ㡭Ұ㡭ݷ硭Ұ㡭šҺð㡭ݷ硭ĸɡղݸ˹ٵġɧ¡ɧ°ɡš
ղݸ˹ϰĿ籩굱мؽ˽һһĴ
ϰʱƨž˵Ļ˶ղݸ˹ٵһѩ׵ĴȼԼļϣͬʱָղݸ˹ٵĴ鷿¸ĶǼޱȡֻϰЦôղݸ˹ٽ㡭㡭ϲϲ㡭ϲϲϹϹĴ󼦰͡ϲϲ㡭

ܸ߳ζղݸ˹ٳһżⶼֱˣôְô󰡡˼˰
ϰþǳһĳ巽ʽ󼦰˾£źݺݵʹһ£Ҵͷղݸ˹ٵСƱĥ£ֵܿȼղݸ˹ٵסϰĻŤŷΣ˺ţϹʹ˼ҡҪH
ϰ˿ûҪղݸ˹Ϣ˼Ҫ֪Ǹ޵еС
ϰղݸ˹ٵ巭˹繷ڴϣ˶Ĵƨɸ߸ߵؾţȻղݸ˹ٵĴƨɺ棬ղݸ˹ٵĴƨɣ̲סղݸ˹٣Ĵƨ̫̫ԸˣҼĴƨˡ
ÿϰ忴ղݸ˹ٵĴƨɾ̲סȤȻ
Ƕô˵ĴƨɰԲ°鱥ʵҼԣ׹֬߹ĹĹɹڼһʪķݣԼɼ󼦰H÷СƱơ
ϰһ˫ʹ⣬󼦰Ͷ׼СƱƣһ˽ղݸ˹һ
ϰʮ£Ȼʹ󼦰ڽ۵СƱһ߳廹һĴղݸ˹ٵĴƨɣʱѩ׵ƨɱúͨͨˡ
ϰĴ󼦰ͺ׮Ƶղݸ˹ٵСƱͳ飬ѵղݸ˹ٽ۵ĴƨϷžžҵ죬ղݸ˹ɧ˵ؽţ󼦰ͺϹͰHղݸ˹ˡ
Ĵƨҡ˹ƵģǰķŤڶ²Ŀ鲨ˮȪˮͣ
ֹʽŮ˴ﵽ߳ģϰԼسһٶ£ղݸ˹ֿ޽ӿһճ̱ڴϣ廹һš
ϰʪܵĴ󼦰ͣ˫סղݸ˹ٵվٴĴƨɸ߸߾𣬲˫վֱˣǰ䣹ȣֳẈ̂Ȼ󼦰һβղݸ˹ٵСƱ
ղݸ˹ٵ˫ȶЩˣ󼦰׸簡侫ɡ˼Ҷ챻Hˡ
󼦰ϹĴ󼦰ͺװ˼ҵСƱƱ˰˰ˮH˰С󼦰׸
ϰʹղݸ˹ٽ⣬󼦰ղݸ˹ٵСƱس鶯ţЦҵıղݸ˹һееϹҪH㣡
󼦰ϹСˡ̫ˡ侫ɡСܲˡ󼦰ͺø簡󼦰Hղݸ˹˼ҵСƱƶ󼦰H˰
ղݸ˹ٽţϰǿͽֱĳŪɣԴҰڣ㷢ƮɣǶԼͦĴҡţ鲨
һȴϰԺˣΪղݸ˹ľ˾ҲĸԸ
ϰЦŵĶղݸ˹˵˭뵽ղݸ˹ôҾҪH㣡
ղݸ˹ŬͦŴƨɣŶϰ彿å˼ұˡ޵˼Ұ㡭åˡ˼Һһɰɡһɡ
ղݸ˹ٵķ̬ϰӻҪĳ壬ٵĳ̣ҵײղݸ˹ٳóͳͲ壬δζСƱƵƺҪHղݸ˹ٵСƱƲŸġ
ղݸ˹ٱ㷢˿㺹졣˻޽ţַˡ˰
һԽľΡ鴤һճһӿ糺˲ʱò԰ֽղݸ˹һлŮļ۷塣
ϰĴͷղݸ˹ٵӹڽҧסһǿ緢ļޣ飬һƬհףŽ̵ľҺղݸ˹ٵСƱȻŴղݸ˹һڴϣ侫ǿҿС
652


ʡ߶ȫĸ߶򳡵أռؽĶи߼ĲƺҲм¶Լͼĸ߼Ӵһ㶼Ǵٹˣ̴֣һѲ
Ӻܿ쿪˸߶򳡣ݷҸ߶򳡵ĻƽȻǳɵؾ˽ȥ
߼ֻռؼ㣬ܶǱ̵ĲƺԼĸ򶴡
ʱ֮еǿһˣһʱ̫磬ղʲôرӣҲ˫գһ㸻˲ʱ
׵ģݷͿ˰ȡǰ´ϲæǰȥеȡ򣡰ȡ򣡡
ȡҪӶˣȻһһ㶣תͷһȴݷ磬һϲô
ݷ翴Ŵʱİȡֻͷɫñһ˶װĹճߣ˿Ժ󲻽ǣ洩Ƕ˶㣬޳ԸеĴȫ¶ݷֱðġ
£ݷЦ˶˶û뵽ȡ㣡ŵ˰ɣ߾ˣ
˵ţݷתҪߣܹݵֶΣǰǾģ

ȡæסݷ磬㲻ߵģȻˣʹһ߶ɣϴεһһûúллأ
ݷ΢Цתͷʵⲻðɣܴŵ㣡
û¶
ȡЦҲǴģŵҵģ
ݷһ˵ҿɾͲˣҲϲ˶Ҫǰ
Ǻǣ̫ˣ
£˸ˣռλϰհȡ˵˶ǰʮҪԼһԺͳصʣԱڽáݷ籾ͶԸ߶򲻸ȤֻϣаȡžУ°ȡô˵ôˡ
ݷǰû߶򣬲ʱͷѾʮڰȡ򽲽һ£Լѧϰһ󣬾ȻѾܹúܺˣðȡ򲻽̾ݷʸǿ
ݷɲģԴʱҲ۾ʵ󲿷ʱ䶼עŰȡ˶ʱˡ
ݷ翴ȡվڲݵϣ΢΢˫סˣһ˶׼˵ϵİػӶ˫ۣ۾һ̶ĿŰϻҪһȡԭ򣬾ʹͽ·ĸ·ļһһ㣬Ƕ̿ϣ˶̿㱾ͲţпʵʱڰȡƨϣջԲƨɣʱ·ϳֳ˰͹ԲԲ,,޵ķһţݷ۾ֱ
ֻƬԲԲķʺʱ߸ζͬһѩŮһ㣬ƺڲͣݷ񾭣ķʴƨɱ˶߸߳εƺ󲨹⣬ջݷʵʩʱݷ룬ȡƨôôԲ˶ô᲻ѿӱƣʱ޴ķƨɿ϶ᱩ¶ԼǰֽǺεȵ޴⣿
ֻðȡһһӣ˵Ľ¹ԹԵط˳ȥһ˲䣬ݷؿ󣬰ȡ޳ʵ޵ѩ״Ⱦʹ˲һ𣬶ƨһ˲Ҳȫ˶̿ϣγһԸеߣݷ粻һɧǲĻʱҲһεİͦˡ
һ̣ŰȡԸе壬ݷ粻Լʱһ°ȡƨɣԼԻԴ󷢣Ѱȡ͵ظɡ
뵽ݷ򰲼ȡһĪĳ嶯ӿ˳ָоÿμԸŮֵģÿݷ綼޷طо˳ش̼壬ʹݷԼӦֻǾؿԸеİȡԼǰ˵ĴˣԼҪȡжԼ½һҵ԰
ݷв˼ţɿתͷԼҪβڲ𰲼ȡĺͷе£ӽ˶ԸвɢϢ壬Դ˴ظɡ
ʱ򣬸ɰȡѾλϵ򶼴򶴣ȻǸǵģʱѾûˣͯղݷٽʱѾ͵͵ˣȡҪڴĻǿ϶ҪԼȥݷ粻ϲĵǸûᣬ
ǣݷ罫˶һߣ첽ߵȡߣһ΢ЦŷŵλϣЦȡС㣬ļã˸Уǰ˻ھҲ˶ѣҲǲһԼҲͲˣӣŮ㵱ͯɡ
ȡݷŷ׸ȻĸԸԼͯһɲ֪ݷ绳ʲô˼ʵӴûлԳ߸ɴ¡
£ȡæͣƣֵô˼أ̫鷳ˣҵ𡭡
˾͸øŮʿȣܾңǿɾǲˣ
ݷ΢΢ЦȡݷȻ΢Ц˵ģ֮Ѿ¶˿˿֮ɫ²˵ʲôֻǿݷ磬һ½ε¶˶˵΢ЦԴ˱Լݷĸм֮顣
ݷ΢ЦſŰȡֻΪղžһЩ˶ʱȡƿ̸żξӨ飬Ҳ˶˵ĳ죬ǵСǼϣϸϸĺСһʹ崿˵ľɫŮĶˡҪǣʱΪȡ򴩵͸İɫ˶ʳĺˮʪ壬һЩ͸ӣ鷿ԸеʱһǿEְֱž޴鷿ŰȡǾľ޴ظʱҲһһݷ˼Ӿܡ
ȡ׵¶ģֿİϵûע⵽Ը߹⣬ݷ粻˿ڿˮеʱһɫ˵ļԸ崿ĶµĴӣץϺúõŤŪ˱ľҪԼ֮»ļԲȶֻǿסеǿµ
ǡллˣ
ȡݷһЦ˸л˶׼ǰظŻĶݷ翴ŰȡһεԲƨɴʱһε͹ԳмĹɹذȥ˿˲ֱˮ
񣬰ȡ˫ΪҪſģҲ˵Ҳſģʱ򰲼ȡĿѿԼǲǾܿȡֵŷĸ͵ŮԸСڿԼȵķʴƨɵķɣ뵽ݷ粻ٺЦ
ʵݷѾŮˣȰȡƯԸеҲûУΪʲôݷ绹ôҪȡԸ壿
ҪΪһŮˣˣǮµ˵ԶӶģݷǵ͵ĵ¤ˣȻɣϲȴζĲ˵ģʱһ˵ĴŮԼǰôܹأ
ҲȷʵǹְȡȷʵƯҲʮֺã崿˵ľɫòԸĵľģһˣݷľɫǿĴ̼кջԵģҰȡǸ͵ĸ͵˳ŮӣʡġԸò˵һٷֵŮˣݷôܲõŮأ
ȡȻںţЩŮô뵽վŵͷǣΪΪܽռıˣΪݷǸõĸˣΪԼæأݷʮҹԼһӹ˵Ķ£ȡ˧Ĵж˼ֺøС
ʱŰȡˣݷȻԸ͵͵ؿŰȡˣǣݷǰһڰȡλԺ΢ЦȡҿҲû˼ٽ̽ңһɣ
ðû⣬ϳˣȥ·Ȼٻ򣡡
ȡ΢Цſݷ磬֪ݷе뷨һΪӦôˬ졣
ݷͷ°ȡȥ·ݷһĴ⣬д֡
һȡڻˡ
ֻʱİȡѾ˶º˶㻻һѩ׵˶ĻһɫĶȹ֮ղŵķ飬ʱһѧõĸоݷ粻˿ˮ
ǿȡԸж˵ϺɫȹݷͲ룬񰲼ȡ·Ѿûκ谭Լͷ̽ĿһǲǿԿǲ֪ʲôɫСڿĽ洦أֱ̫ˡ
㿴ңʵ߶򲢲ѣ׾ѧģ
ʱȡˣĸֶľҪͼɻݷݷ˼ȻûڰȡĽˣһ˫۾ضŰȡڽʱһһϵԸСΪ˲¶ݷ绹װúӣʱʱĻῪʼ⣬ðȡ˿ûлݷġ
ݷ翴ŰȡӣСڣȴڲϵȡӣСǾƷССģģ죬ǿɰˣֱ˼伫ƷҵĴϸϸŪһĻҼֱҲԸˣ
һ뵽ݷ粻һ飬ϵĸҲʼǿķӦǲļһʱ߸̧ͷ޲̳ȥ뵽Ƕ˵С
ȡǵ͵ӣСڣ֪Σɧ²֪ǴСգȡӦûǸŮҵõĵһΣǼֱˬˣ
ݷһ߿ŰȡľòһһϵӣСڣһʮ顣
İȡ֪ݷЩʲô⣿ڽһ߶һЩɺ˵ô࣬ҲˣԿԣָ
˵ţȡ˵ݸݷ硣
ݷͷ˵ʦָ̣
˵ţӹˣһںһƣҪ
ڴʱݷȴȡȻƵԼ󣬿ȡˡԸʧԼҰвЩȻͬʱԼôôңղΪʲôֱӰѰȡǿˣҪʲôӽ˵Ļᶼûˣǻð
ݷҲףȡϵᡢĸԼۣԼ²ǿвɻġ
ݷʧʱݷȴ˱İȡˣˣģˣҪֱһ㣬ܹҪֱȻٶȻҺпܻӶʱ򲻵򡭡Զԣֱһ㣬һͿˣ
ȡһվݷ米ĵؽţһ߹۲ݷĶǿݷ绹޷ԼҪȷһΣֻ֣һ߰ݷ罫ֵưһ߼⡣
ݷʱоİȡźסԼĸ첲һĵ˱ǶԼıӱϲͣšңݷ绹оһʮϤϢϮƮԼıоɶ˶ȵϢݷ粻мѣˣʲôȣҲ˴Ӻζ
ݷûȡΪվݷָһҪҪסݷĸ첲ָƣͱҪԼִݷıһ˵ýݷӴˣȻ˻ûȫм֮ףǴӰȡһ԰ڵıԵľ޴ԲɢϢȴɹĹݷıݷѰ
ʱݷظоǾ鴫ϢԽԽˣҲԽԽԣҲ˵ˣȡһ԰˶һԷ޴˵ԴӾԼĺѾԽԽӽʱֻҪԼһ̾ͿԸܵǴӵĻˡ
ʶһ㣬ݷ粻ƽ¶һ˿޵ЦȡվݷıȻܿݷϵĻЦȻҲʶԼͷɫǾжΣգʧȥٵΣӽԼֻǼƽ΢Цĵظݷ署ŴҪ졣
ݷŰȡؽ⣬ЦһȻ첲ǰһ죬ڽİȡû׼ʱݷĸ첲ϣݷôһ֣͵Ųȣһɴǰȥ
ȡݷʱѾǽӴһ֮£ȡ͸оһɺʵؼʵĲλԼķ˸ܽӴԭԼǰôһԼڱķԵԸд鷿ڽݷıֳʵݷǿӲġ
ݷʱоԼıһ;޴󡢳ŵԵоӴɽԼ񾭴һǿҵĴ̼Уִ̼£ݷǽеע˲䶼תƵ˺󱳣ᰲȡǿҿС
ݷܵǿҿУ޷īݵģʵеԵĿУ̼ÿһ缡֮Уƺһ˿޵ؼӲݷоԺȻܹ뵽ǽǷԸжջĴӵİȡĸо
ͼӲȫ෴һ˿Ǵ˿ָ̣оȻͬʱݷıһ㣬ݷγһȤĶԱȣʹݷѰԽԽϲֶľûоȵļϢݷ粻ÿһëϸѪܶҪ˲ſˣҪѪˡ
ȻݷҲ֪Լôðȡ֪ԼǹģϾͻ뿪þһ˲䣬ݷҳڱ˷ԼıһȵԵȡԸзĴ鷿Լĺ󱳵ǧ֮һ룬ݷ米Ҳ͸ıĺ֣ǰ˵ļ֮ϡ
ȡȻ֪ݷȻôһ֣Ѹ첲ǰչԼزصغݷĺ˸ҵǣһ֮䣬ȡʶؾԼԸϽƿݷӣԼıݷ˶ǾڰȡҪһ˲䣬ȴһů泩ӿǽӴݷ󱳵˲ϣ˳ƽԼ
ʱȡ͸оֱܺܿȫͬԼһƬůʵȪһ㡣ǸоȪʸо࣬˵죬̼壬ðȡȫʱһ
ǹʱԼȫߣطãǰȡظоǹֶȻȫ۵ԼСȻ˳СƶܿľԼ֮䣬СڿڸǵСϣ˺ѹʱȡоƺǧȵε˿ߣԼСѨ֮пٵؼһ𡣰ȡһظоССѨʱִ̼ܵȡֻԼǴδСƱƴʱȻŴһʴǵĿ˲䴫
һݵġͬ˰׷һǿҴ̼СܵǿҵĴ̼ȡֻԼһ˲֮ƺҪˣ޷κݵľоðȡ򲻽ӡ
ȵȡڻعͻȻʶԼķ鷿ʱݷĺϣƿʮǷǳ˵ģԲؿʼҪ־ơ
ҪͷոմӰȡг֣̾һͷԺǸŴʱİȡ򣬲ҪزŲƿݷĺ󱳣ȻůĴ̼оͻʧˣԺҲܲǿҵĴ̼ˣǽһźΪˣʱİȡ򲻽һԥ֪ԼӦôźá
ǰȡϾ¹ŮδµĴŮƬ̵ԥʵʵǺˣվֱΪãȻĻҪǱݷΪԼǸķŵŮ˿ɾͲˡ
ɫ´ҪݷʱݷȻ˵ȡС㣬ǲӰ㿴ĶԲ԰
ݷ˵⻰ȡ򲻽˿뿴ݷ粢ûע⵽ʲôһʱ֮䣬Ӵ뷨ҲʧˣϾȡʮϲָоǸŮӦеɬԼĴ鷿˼ҵĺ󱳣ݷŮˣŲ壬ʱۼݷ绹ԼƵ⣬ΪݷûиоƵ뷨ĵðʱ򣬰ȡɬв˺ܶ࣬Ϊ̫ϲ̼ĸоԴʱҲͲݷˡ
ԣĺܶԣػӶ첲йɵø첲ס۾һҪ򣬵ýǶȣԿ
ȡһ߸ݷ署Ÿ߶Ķһ߸ĸоʱѾоˣǹصĸоʱԼﻯǧţʱѾеԼԸдȵĸˡ
ʱȡã˿˿ߣͬһֻջԵӴһԼĴȸظšÿһ£Լһǿޱȵظоðȡһ󳱺죬̼£ȡѾоԼĴ֮СڿСѨѾ޲ʲôܹȥһǳ
ܵŮ˲еĴ̼ȡ߹Ȼһ˿Ҫʹ£˿˿γɵƺҲܵ巴Ӧʱȡͨ죬޲þʹѹ·˿˿ߴʱҲƺҪʹߣȡԸСѨȡԼ˷ҲԽԽأѾʼˡ
ȡʱΪĴ̼ҲûзݷԼϣûע⵽ݷĻ֮Ѿ첲Ȼʹ֣˳ƴ壬ǽԼĴ鷿ԼıϽУȻģֻȵϢūĴ̼Űȡ񾭣ʹðȡȻԼػӶزݷıĦζ
ÿζһ£Ըеİȡ͸о˿˿ְԼ޳ȸƶţԼСڿŵķɰСѨڣСƱѾԸо˿˿˵ĻȸС
ȡظоԼСѨһ쳣˷ܣſԼĴţһεˮѾ˳ȻδµĴŮȴҲԼı仯֪Լʲô뵽Լһ£Ȼ˵뷨ȡһ׵ߺ
ݷʱΪѾеעеž޴鷿ĺϣҲܺĸܵȡ鶥ԼԺǿҵĿУݷоŰȡԼĺԽԽĦŲǶԷ޴ʵĴ鷿ѾԼĺѹɱԲ״ޱȡʱƺһֵԵĳʵоӰȡԸеð˳·𰲼ȡ岻ܵܵѹһҪԼ鷿ѹԴָоͬʱҪݷ嶥ȥһûãϸ۵ĸоֻݷƮƮɡ
ʱİȡֻԼݷÿĦһ£ǻȵϢͻʱ͸ԼݷӴЩλ͸ԼԼԸ鰲֮СڿŵСѨԼɧѾԽԽܣ޲ڿúøһ
ô¶ôֵֹֹϢŪ˼ҡ˼ҺܰĺǸǸҺҪš
һ뵽ȡ򲻽
ݷУвϲĵС̲סˣ¹һЦһתͷȡһѰڲݵϣЦȡģɣ
ȡȻݷѹ£һӲͣŤ㡭㲻ҪҲҪҲ
ݷЦ˵ȡ֪֪ںҪҵİѣ
˵ţݷһ˰ȡĺС촽ŵһװȡķ󣬴ʱԸԳ

ȡоݷݷĴӡԼĺ촽ϣǴĽǵĿеʱܵǿҵĴ̼ϵ˿˿ͬʱÿһ˿˫ش֮£ȡǽһڱݻ١
ݷ§˰ȡĶͷʹӣ޼ɵؽͷ˰ȡغͰȡཻ޲þʹ˽ȡ̽ޱȡ
֮ݷ̧ͷŴʱѾһ졢İȡ򣬲е֣ʱһԱѩ׵ıĽŵĴţԼܺ׵ĸоӰȡᶯ˶˵ϴһȵϢҲŵʥദŮĴӷ㣬뵽ԼȻôɫ¶˵壬ݷͲ˷ܵױȣǼһͦĸˡ
ޱ߿еİȡȻоµԭȴݷǻȾ޴Ĵһʱһ·ǰܿؾͶСȹǶ˵СѨǰ棬ȻڿȹӣѾðȡоһǿɬϾ¹ŮȻû£֪ⷽʶǶģʱȻ֪ʲôӲػζţҪѰνķй
ŰȡŤݷóѣԼҲǰƶʹǾ޴ȵĴʼû밲ȡԸлȵĶȹһƬķΧȡʱʶ̧˫ŤţδʱҲǲ֣ޱȡ
ʱݷ֪ԼӦÿʼˣȡĵֿѾвԼˡ£ݷ罫Լǻȶ޴ĴڰȡċѨϣŶȹĦĦǿҴ̼ѹȸоݷӲһֱҪ޷ݣڵжҲֻݷԼ֪ˡ
ͬʱݷĴѾڰȡĴϽ˽һַﴫ͵ԣһĴ̼ݷ˵ĴӵУҪúõŪһȻݷʱҲ֪ûɶϾǸδµĴŮԼֱ̫ˣȻ»Żɰ¹ŮԼ潫ʼַսأݷʱûһѾͽȡ·˺ֻ̣ؽŶ˵ʹ̼Ҫðȡ򳹵׵سԼĿ¡
ͬʱݷһִֻʱҲûţ˰ȡİɫĵ°ڣı˹ȥһŰȡԸ壬ݷ绹һЦȡС㣬̫ˣ⻷߶̫ϧˣҾɣ
ݷ뵽ǲһıĵУּ׵ĿָоʹðȡԺĸоޱȿֵкݷȵϢֶ˵İ£ȡ򲻽һﲻطˡʱ޷ֿݷԼķϾʹ
ܵ°ȡ򣬰ȡûκεĵֿݷΪ鳡֣Ѿ֪ʱǽɫŮµʱˡݷŮһռǿοǰȡ־崿Ĺ£ȻɴɱǧҲŹһĺûᣬһȥģ
£ݷһ߼ԼĴ󼦰ڰȡǰСѨԸжȹϽĦһ߽쵽˰ȡıĵ°ڣǿСȥԽԽߣԽԽߣݷЦţ˿ûͣ˼
ڣȡııȫƿʵľ޴鷿¶˳ݷһЦ˫ֳצʩչԼĶžץצ֡˫ʱ˰ȡֵĴϣ
ȡֻǸδµŮȻķǱϾδξܵһԼ˶ʮǶþȻѾݷŪݷ»ŪԼĴӣȡķĲʹһɬͬʱΪһŮԣһǴŮŮҲһͺ棬ݷֻͨѾҪܲסоǰδеĿУѶԼ˵ĵطĴ󼦰Ͳ롭ԼСѨǡǻô᲻ӿأ
Ϊ뷨԰ȡʱоԼĽӱԽԽУ֭ʼԼСڿŪʪ͸ˣҲһ˿˿Ȼ飬޲þʹѹ·һ¡
ȡ㿴㿴ӣǺô󣬺Բðװĺϲҵ޸ǲǳ
ݷʱѾ֪ȫûɶҲ˫ڰȡĴϾ󣬸ֵַóΨְȡ

ȡϮأ鲻Խ˽˳ĺ٣ϵĻѾ쵽˶壬ʱ˸е޾Ըкġ
ŴʱѾȫԼµİȡݷѾ޷ֻǸǸָȡԸдˣһֻ˰ȡĺͰȡǰϸĴӲ࣬ͬʱһֻ˰ȡĶȹ֮ڣǿɰСڿöһ𰲼ȡĵ׵
ȡڣıϢѾôҲڵϴԸжʱͬһ㣬رݷѹ£һ˫ؿݷ磬Ѿûɬһ˿˿黹и˷ܸУԼһĿƺڿţݷԼºЩ߸ɴʹ죬ֱʴǵľԿС
ŴʱİȡĶݷ֪ȡѾ벻Լˣ¾һܹݡݷһѴӰȡһǸ˵Ǹȡ򣬶ԲҡҲ㡭ҡҪˡ
˵ţݷվװתҪߡ
ȡʱǵĽҪͷȻݷ˵ˣ͵ͬһ˱һŮҪһչ۷ʱǸŮȻʧһ㣬ζǾܣȡԸʹࣿһͬͶһ㣬һѽԼ˽ݷĻͣݷĻŤţһ˫ؿݷ磬Ľë΢΢ţ㡭㲻ҪߡҡҪ㡭˼ҿ𡭡
ȡ˵󻶵ĻŰȡõݷ粻ɵֿ˻̲סЦȻ֪ʱԼѾ׵ӮⳡսʱİȡͬһٰԼǰȫϯԼƷ
ݷ統һס˰ȡ飬һ§˰ȡԸж˵壬ǽ۵Сһ£ȡ򣬼ȻȻôҪǸҾ㣡֪ʲôĿ֣
ݷô˵ȡȻиеһ⣬Ǵʱ֮˵СѨȴеϣݷĻͷֻϣⳡ춯صĴս쿪ʼԼҲôˡ
ʱݷ΢Цܲ˽磬κ˿ȻҪĻǿɾͱֱֳļAVˣݷɲԼŮ˱˿ˡ
ȡ򣬶̶̵㷢˿˿ˣ㷢֮ԵøƮݶˣһԲԲϸ͸㶯˵Ѫɫɽһüһ˫ɫ˵ˮǣԵøĽˣǺ˵ӣСڵĳ£һɳ˵ʣֱǰɫ˶һϽһĴ
ݷĺͰȡڲƺϣ˵İ񼡷ϴİţԽĿ֡
ǺǡǺǡ
ؿݷ绳İȡȻſڣЦȻ뵽ʲôȤһ㡣
ݷ粻ؿʵȡЦʲô
ȡ΢죬˵˼ҡ˼ʮҹ屾ΪΪǸˣ˭֪㡭ȻҲôɫѡ˼Ūް
˵˵ţԼ̲סЦ
˵ޣǺãҾ޸㿴
ݷٺЦȻһץסȡİɫСģһεһƣȻǰСҲһʱȡѩ۵ľɫӱ˳һӳݷǰ
ȻݷѾǵһοŮ˵İˣÿκµŮһʱķ⻹һαһʡʱ⶯˵İ۴ӣݷ粻۾ֱˣҲ룬һͷͷȡ˫֮䣬ղԼͬʱ۾ñҪȡĴϵľŮȫԼı

ȡһ˫ʶرסݷǿԼ鷿ǰԴûнƿԼزһѹȣҲĽŲ﷢˵Ĵ֮ɫŨˡ
ȡݷĶУݷеǿĴ̼ݷİ£ȡȵǿӦƻ˲ؼŤš
š㡭㲻Ҫ˼ˡ졭ҡҡ
ȡţʱδµܲݷֵǿţҧݷĶ䰧ţϣݷܵǿҵĴ̼ͿС
ݷһϲĵǻ첻˰ɫ˵¹Ů׵Ͷˣ京ŵĶʻʱڿԼժŪˣİȡ򣬽ƻգϷ˿˿ƺŵ㻨˵ж
ȡҰ㡭
ݷ˰ȡؿ˵
Ҳ㡭
ȡػӦݷˮĴ۾ֳ⣬ӣţ˵
ڣݷͰȡʼݷֵļӵǣһǵ˵һģ˲֪ƣԼ˫ͶԷȵĽţ˫Ҳǽ§סԷǵĶʮּң޲ýԷԼ֪һҲԽԽʢĽǺ͸ѾǾ޴ˡ
֮ݷ̧ͷȡ˿ؿݷ磬˵ݷ磬ҵİˣ㡭㰮ҰɡҪ㡭
֪ˡ
ݷ΢ЦŽ⿪ԼĿӣ·޴Ĵ˳ƿȡȹӣۺɫСڿ£ʱǰһƬɭ֡
ݷ翴覵壬طֿȡȣ˵ȡ򣬵һλеۣҪһ̣ȥͺˡ
֪ġɡ
ȡ˵ţ۾ȴʥһ̵ص
ݷ΢Цŵ˵ͷµƣ˫ס˰ȡĴӣƨˣȻĴڰȡѨϣһһ
߲
һݷش̴˰ȡ壬ǿĴŮĤ˲ڵˮ½˽ܵĴŮСѨڣֱִĽۻġ

ǰȡ׼ǴδµСѨȻôһĴ󼦰룬ܵǼӲĶƺҪ̴Լ壬ͬʱһɴδйǿҾʹֱŶҵشһȻʹ˻ȥ
ݷû뵽ȡȻ˽ۣǴʱɹ˰ȡ壬Ĳˣ˼ɵôࣿխС۵СѨǿҵĿд̼񾭣ͦżӲĴ󼦰ɣڰȡСѨ
ȡĺխܣرǵԼĴ󼦰˵ڣոձԼƵĴŮĤƬԼĴ󼦰ͣСͷԼĴ󼦰һ㣬ݷޱȣֻƮƮɡһ뵽Ư¹ŮԼˣݷ͸е¸߰ÿһεĳ嶼ȫԸκأÿһζǽԼĴͷݺݵײڰȡӹϡ
ȡ˫ۣϳʹֿĵر飬Ľë˵㾧Өˮ̯ԵĴϣ˫ſţݷѹԼ׶˵ϽŹйݷƺԶûоͷĿȡʵɽʱݷĴϵػζţһ㣬ֳһƬƬ˵Ĳ⡣
ݷٵŤԼƨɣصĴϢţһʹǰȡա鷿вһ߲ͣڰȡڽ鶯˼֡顣ڴʱѾˮģӿݷһһεǿ󹥷ѾһͿˡ
ģȡҲ˹ʱѾоʹ࣬ϵֻǿĿѾϴʵݷۼȡ۾дϲŰȡѩ׽飬ǰ޲þʹ˺˰ȡ
ݷʱļǳ֮ãΪֵȻ֪ӦŮˣûߵʱĴضγĶڣȻһֽײȡײӹֱðȡ֣СѨˮһ㱼кһžž֮ʱȡСѨԼȡݵģѾȡʳˮȫʪڷ޲þʹźá
ÿεݷĴ󼦰ȡѨʱ򣬰ȡǱܵؽԼİ۴ƨ̧ǰһͦԼԼһҽԼһ£ԴıܹӼнǻȵĴ󼦰ɣڸԼǿҵĿСݷԽԽݣȡԼԿҲԽԽǿңԽԽϣݷĸ޲ýݷ˶ԼĴɧڡ
ݷ羭һǿҵĳ֮ٶԽԽ죬ʱͦž޴ȵĴ󼦰ͣŰȡСѨʱݷɵ𾢶󼦰ڰȡСѨϵǿĻ˶췭ظˮֹ̡̡ϵ
ݷ͸ţȡҪһ㣬ڲˮݷһֺĴ̼оݷѾ̼ҵץ˰ȡ޳ȣһͬʱסȡĴ鷿һαһθݵز밲ȡԸж˵ڡ
һȡɾͲˣֻԼİ۷ʴƨɸ߸գͦø߸ߵģǾ޴ƺԶһ㣬ĴɧڽԼм֮ǿҵĿָоϵԼлŮĿֵУܿƺѾҪмܲסˣĽеѽšݷ硭˰ɡมι󱦱ҡˡӴιѽ󱦱춪ɡѽŶŶѽǡѽݷ硭áࡡιѽܲݷ硭ˡҰɡมι
ȡңһ᲻Ѩҵı󲻴ǲеˣ治
ݷ硭Ϲ㱦ִ󡭡ֻ塭ˡúúŶݷ硭ˡеˡеС㡭Ū˼ˡһ塭ҵȷܲŶ
ȡģһģϲֺҪг
ݷ˵ţٶȣȡʱоһɸصĸо˹ˮ
ܵʱݷȻԼĴ󼦰ͣеȡҪӺ㣡
˵ţݷ粻ɷ˵ѰȡĽתӺһεĹѨͬʱһ֣žһһڰȡİ۴ƨϣŴЦȻǾķʴƨɰ
ȡɵôţࡡҵĴ󱦱ݷѽࡡࡡҿܲˡ󱦱ҪˡӴӴͷɶݷ硭úѽࡡһݷ硭ࡡҵġԩҡҡ㡭ѽѨʹ졭ࡡࡡιѽݷ硭ϹҵĴ󱦱Ϲѽࡡáݷ硭ɶˡมมมϹľ࡭ࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
Ҿ֪ȡϲģĸɡ
ݷ粻ϳ鶯ؾ޴ԼСҲϵײŰȡǷĴƨɣžžļײϴȡʱҲ֪߳˶ٴΣ֮һͿˡ
ÿ졭ٶȣѽѽѽ塭ĺ塭ȡ򡭡ȡˡ㡭Ĵڰȡ򡭡ȡС¡ݺݵĲ塭ţȡϲ㡭ôˡңءءأȡҪɰȡһӡݺݵġɡȡСԶġһ˵ġȡ򡭡桭Ūô涼У㡭ٿ㣬һЩ
ȡǿҵؿʹϵذڶԼӣǷĴƨɣϵݷƣԵﲻȫ˼µϣ̼ݷӿֵغ    ʱݷͰȡ򣬶ϣԼͶԷõӦе㡣
žžž͡͡
žž͡͡
ϢСµ֯һ徻شȻݵԵ಻ѣʱʱĴȡ˵ݷ͵͵ĴϢ
ȡʱ֪߳˼ΣѾӷȫɢһ㣬дʱԵ÷ǳݷҲڵ˶塣ݷͰȡͬʱһУݷȫһһɣǿȵľҺ屬ȫ˰ȡ壬ȡСѨҲ̰ǱľҺ޲ȫȥ
ݷͰȡҲһڲݵϣĺһҲ붯ˡ
653

ǰ㾰ңǲҪǿ飬ҲҪ㾰ɫżŮ
ܿģݷ㾰ҡʱ㾰Ѿ˯ˣᣬȻҪúϢ
߽㾰ķ䣬Ȼ󣬵ݷ翴ڵĳʱ۷ֱоԼһ
ģүӣڴϵľɫŮͳڡֻڴϺһ˴˯ͼһŮ¡˫ĿգһɰģȻ֪аǰɫɫ˿ȹ˴ߵ޽
ݷߵͷľ˯еˣݷ¶̰֮ɫźڴϵ㾰˿ڿˮŮֱݣȫ㡣ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°
˯¶һѩ׵񾱣룬һɫ˿ȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţ˴˯ꡣ
ãⱲӾȻԼ˿˵ݷ粻뷷Ƿǣӣǰ޵ľɫһŻȣ˽첻ÿҲԼԽرһۡݷһõζ벻ݣ˵ĻᣬȻһҪúðգúõá
ʵҪǰ紿Ķ࣬ȦûôǱ㾰϶һԭδĻƻŮԼѴǹѩ㴿ľɫŮڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼
յҪ޸ˣǺǣݷ粻¶Цݡݷб㾰ԣݷϸǰ˳˼ĽˣģȻŶʮ꣬ѾӵŮζӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾СС֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻںܽľĵƹϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ݷ㾰ɫ˿ȹһƯĺᣬץסһһɿˣƮƮ࣬ȹɿˡ
ݷְȹšꩤӱһֱȹԶ߷ֿ㾰Ө׵ļ¶һƬҫ۵ļһαİӸչ
˯㾰֪ԼĴݷ罫ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱֱԽƣȹ漴ʵ㾰ֻʣһ޼ʽİɫ֡㾰ķֱģԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵
Ѫ˿˫ۣݷĶ㾰ѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫֽͬʵأһ˿ҸɴɿŵԾ¶ջԸ͸ѧŮĴͬʱҲ㾰ġݷ㾰һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬һͣɫĽף⻬ϸ۵ļһŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬Ȼѩеŭŵĺ÷Ȼ
ݷôժȥ㾰֣ȥһ㾰ȱỬλðѩ飬ݷ绹סûȥ׽ס㾰һľӨ壬壬òϸɵ١
̰ǰ񡢽Өס壬㾰ȹӱ޳Ƚ¶㾰ȳƹ˫ȾݷǰôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ˵˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬õı崿Ů˫ȵĽʵ͹
㾰ȹӱƵȸ¶㾰ɫڿ㣬ɫĸǿ˵ͨ͸޷ȫס㾰΢΢¡ͺë
㾰ѩĴѾ򿪣ʥַĴŮֻڿ赲ˣڿ㣬㾰԰ȫ¶ݷ㾰ڿµķ⣬Լѩ׵ĴȸŵĻһǳ۵ķۺɫԲ£ĺɫ֣һָֻȥһ΢ëһᡢ
ĺɫֵ϶ǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһһŽţ㾰ĽѨָſţһһСţһֵС㾰Ѩˡ
ݷҲƲסԼİɫ˿ȹȥ֣˺ڿ㣬Ȼ̤㾰ĴŮ
ʱ㾰Ժ㡭ɡʲôҪ㣿
һӢ·ݷ磬Ծط徹ȻѾֵ¶ţ㾰æŽз
ݷһԲֻǽ§ס崿㾰ӯӯһյϸУ崿˵㾰еѿʼԼϸˡ㾰£ڿ־壬
պͱݷһֶֻס죬ס㾰ϸڰ㾰Ľѹ˴ϣ㾰С͵ͨ죬ѹԽԽ߽ϡ
ô죿ô죿
ʵ㾰ҪкʱֻԵݷ˵ҶȻҾͰ͵ý־ȥ
㾰һŵòˡ
ݷٺЦ˵ԹҵĻ;ˣʵݷ㾰СҺúõǿ㰡
ˣԭϵ־˳
Ȼһᱡ֣ܸо崿ľɫ㾰һ˫ŭѺеԡǸոշ㾰ӯӯһգͦʵûԴ㾰еĲλĸ£崿˵òСŮȫѩһ󷢽ԺһƬҡɿס㴽ʱûиٽк㾰ͦ顣һ㾰ɬظеһֻĴѲȹڣȵذ񻬵ѩϣ崿㾰ǹ⻬۵ѩζšš
㾰ΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽ҪݷղŲżһǿ飬ĴͯҪ£ԼǱĴŮ٣۵ʥҪռС̤оӨỺ
ݷĴְԲֽʵ㾰ĴŮ鷿棬һϾͺ࣬۵ᶼˡ
ݷ縩㾰ĶߣؼЦ˵ 㾰û˾ȵ㣬ǸѾҸɳūҲѲ˱̣ˣɣƴסףҲԼʬҲϣϣ
㾰һɵһԢĸܺãƴֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ塣һ뵽ǷµľͲȥ֪ôá
ݷ㾰Ĭ֪вѾЧɵе⣬˵㾰ֻҪʶ࣬ҺúˬһΣպӾͻȹù˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
㾰һҴŷŭضݷ޳ܣ㡭Ǵŵϰ塭㡭ôԡôԡ
㾰Ǻһ޼ƣֻ᲻ܿƵݷλżǿʼĬᣬ֪Ѿʼɵһ󰵰ĸˡһԼϵ·һ̲ס¶εļЦ
ǵȻ£ÿ¶ĸоȣõκŮĴŮһ˵ܡοҪԼĶһ޾׵ŮĻƻŮִܹݻʥŮ㾰ĵһΣǴδκȾָʥעԼľҺ˵ﻳϺӣٺ٣ôϲֵ£
ݷ罫㾰ɫ˿ȹֱ¶⻬Բ˫磬Ȼ°ǣɫ˿ȹڼˣ㾰˫ϣһİ¡˿׺˿ֽ¶㾰İɫ˿ȹҲǵ
㾰˫ڰɫ˿ȹڴ˫ִɫ˿ȹʵݷ㾰˫ȣ˳ɫ˿ȹһߡǰֺڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶š
ݷ㾰ĽᷭתֱԵ׺˿͸ֵڲֺܿ˫ԲԼɼ鹵ɫĸ߲ǿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺëΪͣ㾰ֵһ߼ҲȳƵļͷϱ£һ˫״Ѿϡɼ£ֱ֮¶˼ѩ׵òһ覴õ׼ǻ¡ɼ˫֮ǳǳ鹵Ҳߴĳݷǰ
ݷûȰ㾰֣˫ֿʼڿ㡣ɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բõβ¶һ롣ڿˣݷͿһ۾Ϳ㾰ѩȼŵĺ֡԰֮ڡ
㾰֣㾰˫鼯ǰͦ߸ߵѩ壬鹵ڰɫķף㾰˫֮ѳ󣬵ݷ绹ЩģΪû˫鲻֪Ƿܱ˼ͦ״ᱡİɫһ㵭Ȼס㾰˵˵ظúֵ͸˰͹ɽȡĶȴϵ飬糺ϣżɬֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
㾰ôǻ˵ߣ˵Ȼס㾰Ƿͦε鷿û㾰¡İɫ¶⣬ϵͻҲԸĿ״ɫְű˫壬̺Ե͸żֱԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֡
ݷȲؽ㾰һۡһ£㾰һ˫ݵķ˳ε˫ͦһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ㾰һ߷۵Өѩݷǰ
ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա⻬֯ϸƽǻѩ׵С޳ѩȣһ崿ľɫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһ𹹣һ˫š߳ۡ١һҡһΡݷƻаĿ⽿ͦš
ݷ񲻾ȫΪǰ壺㾰ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šȿעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾŮеĳζ嶥ɫ΢ϵͷͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵٣ɿڿʣ
ݷԼ˫أֵĵ粨һδλԼԺź㾰ѩʥʱԼУ㾰سʸУ֣ݷ˫أ㾰ؾһԶԲң˰
㾰ѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽͦݷִ̼ܵ˫ֲɵüӿ춯ºܿ㾰ȫݷˡ
ݷͷƴŻһ㣬㾰鹵ͷζţ㾰ŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоݷס㾰壬عڱͦϣе˱ǳҧͷǰŪе飻ʮֿĸͦԲָͷʱŪ㾰ľջǶŪøǻ㾰Ķ缰ϣһһǡ
ݷͻȻĽ㾰ڿ˺ɷ飬ְ۵صشϷŵıء
Ůеͬʱݷħսţ㾰ɵýҧҵĴϢݷ粻㾰㾰Уֱĸо󵵵һͨĴԡ
㾰ӿɫѩ׵ɬͦĵƹ¡ŮϵĴŮ̼ݷıӡݷ㾰˫鼷м䣬γһ鹵ָд塣캬ס㾰һ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵͷ

쳣ⱻϮ㾰ֻûͬ磬̲סһݷȻһֽƵ飬ż͸˵ĺӣңݷедŮޱȵԣֲֻסһֻݷϲ㾰ѩסpޱȵ˫塣һֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰͷһࡢ꣬š
һɬؽߣɵøеһ㾰ҵĵ˴ϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣλԲ޳˱źϸ     㾰飬˱ۣħݷҺǿסֱӲѨһʱ嶯ҪûˣҪ㾰塣
ݷĦ㾰Ĵڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļϸӽ㾰ԴĿתض֮䣬Ǵδ¶ޣѩ׵ĴȸĻôۡۺ죬Բεĺɫɭ֡ݷָһ΢ë㾰ɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽãֵС˵Ѩˣݷ㾰ţޱȡ㾰ɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòʢҡ
ݷҲܿԼǿҵռĳֱרصѹŮĽ׹⻬ĽϣŮġšһС˵Ҫ㡭Ź
ݷĻŮ㾰ں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪ㾰صǵشһ΢ëϸСƬسʷۺɫɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһò㾰ĴĵؿһαķĹ԰Ѿоµı仯㾰⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬㾰ظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷܿ;ϲط֣Ūǹ㾰Ƭë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëϴԵںڷ˳˹ɼ䡣ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ݷ̲סˣԼִ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǣĽӽ㾰ĴȣУķʼ֪Ů߳ܵشݷ罫ͣ㾰ʪȵٵλãҪѹե㾰ĴУִĹͷѹ㾰еС鱻׳崼ĻۣݷĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
㾰֪ԼѾ㲻ݷǿ̤ֻղŻصҪԼ̫˺ʹɬذ󣺡㣬㾰ǸŮһЩ̫
ʱǵݷĻЩݷ罫Ȳ㾰м䣬ҲӲ㾰˫֮䣬ϥ㾰ѽһȱطֿˣ㾰ѾѹƳݷݷԽơ㾰ȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯݷ㾰յ˫֮䡣ƤƤ뼡⣬㾰ظܵݷļͦʹ׳㾰Լ˫ڲ۴ⳳݷҪ̻һһĸо¸ɢݷֱӶѹ㾰ѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷò㾰۴
ݷ罫һֻ쵽㾰΢̵κѨѹ˽ܵĽӴ㾰ݷͬʱݷ羲Ĭֳͦǿҵĥţ㾰ݷĴȾĥš
ݷ߸̣öصֺ䡣ϥǷֿ˵㾰Ǻ߽Сһ˫޳˻ѩȣǿ£ֻ崿㾰һһطֿ˽еȣӲ߶㾰ʪϪͷմ㾰ˮҺ§ס㾰ϸһ̧ò˵㾰ԲѵѩΣִ΢һͷ˴Ůޱȡʪ
һͦ̾˶Ĺͷ׽㾰ǴŮĽѨڣڱǡŽʼΪʥദŮȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡СǳĩСο͡ĽСѨڳŵôģʥദŮ̺콿СĿɰѨڱȳءսɡǿдľ޴㾰еһִִĶֱضԼɬĴŮѨȻŮѨǿе룬ʹĽšš ǿҵ⡢ëëĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխĴŮѨڣѨֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ͷʱ崿㾰类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽа־Ƶؽץ

һתĽ㾰͵һŻü΢塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱڴϡ
ݷҲ崿òŮǿҵ巴ӦŪͻȻٵĽѨ˳Ȼ͵һҧ§ס㾰֯ϸһᣬǰһͦ޴̵Ĺͷֱȥ˶ĹͷԼ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľ
ݷͦһܵ㾰ů£߶ȿͨİͻȻǴһȦصֱͦ롣

㾰һ䣬޴׺ݵض㾰ǽխСֵѨܿݷĹͷӴĴŮĤͣһ£о㾰ԴԶһŮҪխĶ࣬һڣ԰ڱƲܵؽȥζޱȣˬһ泩ֱֱ̼ĲҪ
æؽֹͣһԴůȵҺУо̵һҲ㾰ȥζ
ݷûǿеؽȥͣ㾰ѨתĥϸƷ㾰۶֭صһ·ϷĹʵɫޡò˵㾰Ǹ߹صѨѱ׳ĴռһСأֻ㾰̺˵ѨڳݾſˣѵذǴִޱȵĲ룬ݷһθܵ˴ŮĽȣԼÿȡһֵǰҪŷֵŬխů񾶽Լеýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴оݷѪڣʢݷǰû᳢Եָо
㾰̵Լ˫ַ㾰ǰĥŽ۵ѨڲʽؼͦΪȱ㹻󻬣һֱִڽŶֿ״̬תķʽ㾰ʹѡÿһζԵôֱӲȻſʱʹһſŶһ
㾰˦ͷƺڰݷͣѹ˺ܾõݷѾһֻʵҰޣϧ񵽷еޡ͡ݷͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣݷ֪Ǿǽ㾰׵һϡȫе˹ͷϣһ׼ͻ㾰ĴŮĤȡޱ٣崿ĻƻŮɳŮˣܹõŮǵ٣ݷ쳣˷ܡ㾰̱ڴϣƾݷŰ
㾰塣㿴ҵĴҪĴŮĤˣӴԺһŮˣҵŮˣ
ݷ˵ͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоǰյĸоǰͻȻСˣϴһͻΧ泩УͻĴһ롣
ˣƴˣݷþȫȻһȣֳִӲ׳ûŮֽխѨС
ݷޱȵ˷ٺ٣ڽһŮˣǳޱȵˬ¡
ݷ˷ԺиԼֻһůİΧס͸ҺдŵʺӽѨΧ˳֮ѪһεεĽڴϣɢĵ
ݷ翴ǾӨ覰ˣһˬ
ݷ簵̾ȨĺôԼȨн졣㾰˵һشת䣬ҲǺδŴϾĻƻŮΪһ콿޵ٸؽɫŮ㾰ʥڣǸꡱӲȵ㾰ǽ۽խޱȵĴŮѨĲɷ̺󡢷˵ڡݾſѵذԼǴִޱȵеŮ֮ʵ޾ݷͷӿ˵ĿԺȡޱ٣Ĳɷ崿ĻƻŮ˳ĵٸ㣡
崿㾰һ̡ѩμʱ㣬һ˺Ѱʹ㾰һ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһݷıʹס֣
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵʪ㾰ĴŮѨԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽㾰ص㾰۵صȫͨˣײ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬ˡʮδĴŮյĴűǿдˣӭĵһλߣ崿Ůʥħа֡
߹š׵㾰߷ĪûԼᱻǿ飬Ť뽫ǴִĴϳʥĽء
ݷһĥĸоһͷ㾰ãаҧżǾӨ۵Ķ㾰Ѿˣôҷſ㣬ǶѾˣǿ١١
һݷҪ㾰߷߽ӣ߷ߵؾãݷʱѾۡˣʥַĽѱռ졢ַˡ
ʹมͷ
ķֹݷ㾰;ò԰׵ݣʼس鶯űֽխס
Ŵ㾰ڰγݷ翴˲ڰ޶ĿʺѪ˿һεεĽڵϩ㾰ĴŮѪݷСĵһԵŮڿ㽫¡
ݷ粻ȫ˳һֱֽز嵽㾰صΪԵʣͷײڹչ⻬Ĺϣݷظо㾰ۺ˶
ֽγһ㣬ڲ롣Ҫǰ߲ʡŸ߹ĴŮ塣ݷ粻ɵýס㾰ѩ׵β𾢵سͷһ½һµײ۵ĻоϣŵѪĦ㾰ϸ۵ճĤˡžž
㾰βݷҵҡţ˳㾰ڶĽ࣬һδΰ
㾰ƽϯ˼ϣ׵˫ſع̶ݷǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£㾰Ǳ̵һǾ޴ڲͣطڹţÿһεĲͰΣʹĳ̶ȡ󡭡󡭡㡭󡭡Ҫٲôˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ㾰˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷ绹û˵ߣ̤㾰Ľ㾰е˶ԽĴʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ㾰ͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣ㾰ֻеȫҵķ籩֡㾰ܻ΢ŷ˿ľҲѡ     ݷϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳ㾰¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬㾰ֻݷڲԼ塣
ĳ£㾰԰ҺŴÿ㾰׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ݷܿΪµ任λ㾰ת˫ϥϣڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯㾰壬Ӳ۵Ľ֡
żʹİУݷӴѹٻˣǽ㾰⻬Ĺϣݷӿ͵㾰ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ʹһöĵĿдǽӲġꡱΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ㾰˿֮ʹ֮࣬ȡ֮ǿҵࡢ崿ɫСŮ㾰ߵû죬飬СԵֽ͡ʵĿСԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
㾰ĩ˴ʥشһľΣŮ۽ɬо㣬ǶѨĹ̹ͷһ
šҪ԰š
ݷһһµز϶㾰ѾѨеѹӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹ󣬻ڣխСĴŮѨڡ
㾰ڣϵظܵŮѨůѹݷһ߳һùͷĥѹѨڵĤɫĹĦ˸֭
ļѹнɵ³ͣ㾰صڲò˵ֿʼӭԽԽҵɵĳ壬㾰۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ʹĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰׶ͨ죬ǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԣε˴ϣϲ㺹㾰ʧĽƵڡ˿㷢衢㺹ܡȼ棬ڵȫ԰ĿУȫݷ߳ˡ
šŶ
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮ʡ
ݷǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮѨĽȼݷĴ̼С㾰ͦξӳӨ׽вͣش࣬㾰ó׵̣ͬʱŰµ㾰ƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲѲһСʱǰŮˣݷ类崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κ̣Լ㾰ԽԽӲͦۡ١--㾰ɰƽСǵ㣬㾰鶯
㡭Сеšš
㾰ǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴɵѩ׽۵ľɫ̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹĳ̧ѩȡͦС
ݷ𽥼ӿ࣬Ӳġꡱ㾰òɫС㾰ꡱýתһɹճĴŮۡò崿㾰ȡݷӿ͵ԡɵľɫ㾰ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴㾰СխѨиӴֱؽ
е㾰ֻеǸִ˵ԽԽҰԼѨ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽ŮǴδСο͡ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯Укü㾰о˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ㾰δתԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־㾰ǿýת㾰䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸㾰һƬëиǴӿ¶СѨһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷ݷִӲ˶ֺز㾰ڣľް񱩵ײ㾰СѨڣǽխѨкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽㾰ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵㾰ѨʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
òɫ崿Ůܵĩ˴ġʥءУһľУŮ۽ɬо㣬ǶѨߵĹ̹ͷǡһ㾰ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ㾰ӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵ȡ
ݷֲʧʱúýһס㾰ʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵ㾰ߡ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»аöŪ㾰Ľݷа˱֪еĳ׷񾭡
Ҳ֪ʲôʱһ˫޳ѩԶ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣ݷһֱ㾰˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼֿʼʪˣ̧ͷסڵ㾰ǽϸ㴽һʪǡݷ縩ס㾰ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأ㾰һܵɬҧݷóѡ
㾰ǿ̵ģݷһɱ̬Ű赵˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼㾰ضȴһ͵ĿУɵ㾰һĻҲݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ѱڵ̼üּ񣬵㾰ȴ˫գĽһ˿дǣԸгݷӽϵĶٺٵĶ㾰˵㾰ˣг㡣ղеĲǺܺ𣿡
㾰֮ͻȻ䣬ݷס㾰ıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪ݷһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײ㾰ֵء
һУʱߵ죬һֳʵ³ҲͬʱӿϣҲѡ
ۿ㾰ٶȽгݷ˷ܲѣڵˣеúã
ߵ㾰޵ݣҪ죬ݷһ̲ͦסĽһʱݷٶ㾰޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬㾰˵𽥳㣬Լֿݷֵͷóѣ㾰ˣݷ翪ʼͦⰰİһͳ鼱ͣǿҵĳУɱ㾰ȫpﻹֿ֣ܵݷֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼ㾰ڷ׵ֿݷٴο㾰̴㴽㾰ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾ׻סǽܻ֡ӭ㾰̴࣬ڷ㣬ۻɻ𡣺ס㾰СɡĿɰ⣬һаؿ˱㾰ӣС챻⣬ߣƿ顢ӭϡ

㾰
ݷϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣ㾰Ԩֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοڶӭݷĳ鲲Ӳ壬һ˫޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлҺƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ݷǳԼı֣ؿ㾰ת˵ʹ졣ٲӵܵ˴ûеġʴĸо
˾ԼôѨɽ紦ӣŤƨӭ¾ѨнˤмζЩҺ˳
Ǹ
ݷһƬãȻܲôЩˣҪĲǿֻҪܸԼ߳Ͳݷ㾰Ѩڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ㾰Ůֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ϾԽŻõļ֮
תе㾰ǻɫڣһһӿȵУ㾰ߺ죬Ľӣתݷض㾰ѨУùͷᶥ㾰ˣһš
㾰ᶥ㾰㾰ѾѨеѹ󡢹ӲˣڷĸеǶԼѨеĻԽԽҲԽԽӲӳʵŻ۵ѨҲİᡢխСĴŮѨڡ
£㾰оߴ¶Ǿһǧ·ĳ塢̡ڣݷض㾰Ѩ޴߰òɵ㾰խС쳣Ѩڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضס㾰Ѩǽ߳ĴŮˣ㾰ĴŮ˱ɵһĽ䣬һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼㾰ιȥˡ
ݷ羭һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһʵĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§ס㾰ԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺ㾰ͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽㾰Ѩ----ֱ㾰խĻѨڣֱġסٳ㽿ӵ˶ԲĹ̹ͷضס㾰һĥһŨ̵ճ쾡µǼ֡۽ߴϣֱ㾰İӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵㾰Ľϣǻ̵㾰еһ㾰ٴΡһ䣬˹޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ݷɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺม㾰ѩһΰس鴤£ߺ죬ΣޡӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխѨߣѨڣ³ϪʪһƬ׵Ĵ
ݷǽʼСػ㾰ѨЪһòɫ崿ˡ˳ľˡ˿鲼ż㾰ڱݷˡ

ڷ֮ͣݷ翿ڴߣ΢ЦſŴʱ޿㾰˵㾰ʲôǿˣҿ޲Ŷԣʲôأ
ʲô㾰ŭеôǿ㣿ǿˣҪȥָ㣡
ңݷ΢Цңǵڶý־Ͼͻ`ǳżŮǳҰ㾰ݷǿ飬㻹пܱ崿𣿡
⡭㾰סˣ֪ݷ˵ûԼǣеˣԼǿ鱻¶ԼƱػΪеŮˣҲ޷崿ˣҵҲһ͹ȣʱЩǰԼԱҲԼǸʱ򡭡㾰붼ú¡
ǡ߰ɣ㾰ʱҲҪݷ뷨͵ǳجΰɣֻϣݷϿ뿪ԼÿҴߣԼֻһجΡ
ݷһ§ס㾰㾰ΪʲôҪôңѲ𣿡
㾰ȻܾҡҪҵΪأ̸ѣ
Ŷô˵㲻ųңˣݷǻϲʵ
ҡ㾰һʱ֪˵ʲôá
㾰ҿ㱣ֻ֤ҪҵŮˣҿȦҵһ˳㲻˳ԷȾƣκνʳϣֻó衢ϷͿԽ붥ǵУ㿴Σݷ΢Цź
㾰⻰գգ˵㡭˵ģ㡭ңʵ붥㾰ʮϡܴӴ˲ͳԷȾƣ㾰ȻĶΪȻ˯ź٣ȴǳĶ࣬㾰ΪżŮǣƽȻⲻһЩʳϵȣȻûнһǱ򣬵ǿЩ˶ԼɫԵӣ㾰ҲǶġ
ܽݷ֮ЩԼˣպǺùĺܶࣿǡҪԼԼСкŮˣ̫
ݷۼҰ㾰ɫɶ֪ʱΨһĻᣬ§ס㾰
㾰ѾҵŮˣѲһӣѵղŵһ㲻Ǻ𣿡
ݷ˵ͬʱ˫Ħѩ۵ĶסһֻƵСϣƽСȻ΢΢ʹѹٴνӲͦϡ
ſңҪҡҪſңһûӦкܶŮˡ
㾰̲סͺʼ
ĻԼ˳ӵݷ֮⣬Ҳ춶ŭ
ݷץסһת棬Ҹղȷʵǿ㣬ϲģҿԸǸΪҳ㰮㣬ΪĶԲ㡭
ӵкܶŮţǸ˷˱ɫ⵽ʲô˵ģ
ƾܵ㾰һ𾪵ݷ˵ⷬ˵ʲô
ŵ˫ֽճȭЦŵҲӦģźһ뵽ô֪޷ܣʹѾʧ㣬Ҳн
ƺƽ˵ݷ罫㾰ͷȵһҵʱͿԽˡ
㾰ƫͷܿĴ˫˵ľƿܣȻѾʧ㣬Ůˣһ뵽Ů˯һղŵĳ£޷ܣҸ˯ܹȫء
ݷֱ㾰ס˵С졣
˵ϴϷ֫ϵ޷Ҳ޷񣬽Ǿ㾰պϷù˾԰ѹأϷԲ
ݷס㾰򦣬ǿſͷ̽롣
Ŀǻϸʪ죬Ӳ׷סִܵ࣬
ǿǣ㾰ҵִļֱֻۣܷȴ޷ѡ
޺޵˼ʹ򦣬ݺݵؽ̽еͷҧסͼĴࡣ
Ѫζʱ˵Ĵ֮䣬ݷʹϵʹǿӲضݣִоǿƵҪƷϵѪ

㾰ȻȴҲ͸ˣøӼҡ
㾰ķƲסѪҺп޷һԴݷ罫˫һʹͽѹϡ
Ҫݷ硭ſҡҲҪ
ݷͼֽŲõصֿȴӲ֡
ɲ㲻ҪղѾˣѾҵŮˣûپܾҡ
㾰ڿĲҪܾݷ罫вдһ˿ȥִҪȡĽ㲻⣬㾡ܴУҸ㣬ڿˣڵֿҲԸ⵽ȥˣڴ֮ͥºۣ
ݷ㾰֮ϣô׳Ĵѹסӣסж޷ӿ
Ҫȥһжʱ㾰˻ᣬþȫ˿Ȼ漴´ץ˵һŵķȥ
Ƶϵݷò˵Ļɵͣ˽ŲӲǲҳǵߵš
һʱ㾰ƿݷ磬˹شôˣҵڴǰΪΪأ
һ㶼ţΪƶˡ
ݷ緽в㾰ܳȥôʲôطץסһҪĿ֮£ҲһҪ׸ɷ㾰
ݷ˹ȫ׳ļ̬̺ǿı
ųŵĽŲӽվǰ㾰
Ϊڻ֮ӿ㾰ϵ·ϣֻ£ǰ߿һƬѩ׻չǰ߰˷ܵø͡
㾰ԣ·¡
ݷӺ㾰ıֽнŵ·ᳶƮµ棬űγһȦơ
㾰򷿼ڵӣò˫ƳϣȻýŶ˫ȣȵиη䣬ͦȼ仺ͣüӲĻѨĥ
ѨƬĥ仺Ѫͣ࣬ͦ͵и̹ѣ㾰ǶۣŪҺ
ݷĴǰס㾰ǰ飬ĦȴԵ鷿ǰһ㾰
ݷĿŵ㾰ӲҷĵĲԸ⻹ͼֹ¡ݷ硭ĲҪ㡭ŹҰɡ
㲻ҪѾ˺öˮ˵ҪСȴ׼ҪҲˡ
ݷ̲סȻķӦ
㾰ҡͷŤͼӼǰ뿪ء
ӵĿ񻶰ʱݷǣŤֱӼǿͳҵӷڡ
ݷץĴס㾰ϸһʹͽŤ̶סˡ
ͦôֳѨǰһŪͨմȾʪ֭ҺȻѹβ
ȵǰĥŪһѰȼİڣ㾰ȻҸ㿪ƴˣⱲ㶼ҵģҪҪǵΪſȡ
ݷһ˵꣬һͦǰһֳǰ˾ͼѨʪˮ꣬˳㾰ĻҺſĽխӲ˶û㾰ڡ
š
ոڻʹִеĻѨŴЩʹ֮⣬ǿҵĿҲͬʱϮ㾰зȺʹȴָܵе
㾰벻ҵġԶ벻ҡ
űѨĳ⣬ݷš
ءҪ
Ĳʣ㾰вͣ飬Ļ䣬ȴìܵ뿹ܡ
㾰ڳ͵ͣ͸ˮǷĶʪ⣬Ӧʾ޷鼰
㾰ԹͬʱҲسĻС
ú˿ļǰ֮ʱɶˣݷһδεײѵķ˿ȫɢ£㾰İڶǰѩ׵ĺԾζ
Ȼղ㾰ȷʵᵽĻ죬ȴȫоʱ˿̻ûȫĴų⡣
ȻݷзӦҲܵϵĿУ㾰ȴȫѨҲѪ촽вסݳĵֿٶ޷ӵ
㾰ҵţŤһֻƾƽ̹ʵĸ£Ӳֹκͣǿ͵
ššҪҲҪ㡭
㾰ҲĸŵѨеĳͣӲ˶ֻǰ治һĳܲѨУĲΪֱ۵ƾܶ޷ڡ
ݷ뽫㾰ֳȴ»֮£Խǰ벿
ת˫´̼вλץ鷿ͷ껨ѨǰͻԲۻˣԲġ
ݷ§ס㾰ǰֱ𣬺޼϶طǰӨˮյֱͦȴֻǵַȼ䣬ʱŽѨУܲٿ׽
ֵݷ㾰Ϊղſƴδãվˣ֮Ҳǣν
ֻҪݷ֣㾰Ҳ޿κΣٲġٲ⡢ѹ
¡ŵÿƴ֮ˣ뿪ݷ磬ҲֻⱲעҪڶŮ÷ˣ
ϾԼ¿ԼšݷΪӢİ۰ԼԺӰҵҲһ¥鲢ų⡭
ת䣬㾰˸ղʼղԵʵ
ڱݷ籧ʱֹסӯӯˮ÷㣬಻ش
ݷϷűϣȴڴ㾰޳˶Ŀģ۵òˣȫ˽ռҲΪ̫ںԼĴԲŻᷴ׽
ݷ籾˳⣬ǿĽ˸¼ڳ۳Ҷδ֮⣬ȡ㾰ǲɸıҲ޷صʵһսҲǵýܣȴֻǶΪĥԼѡ
ݷ˼һ󣬾һ˵
㾰ʹŤʱǰͽϵĻѨУָ
㾰ʱ˫鷢ǣԼִššš
㾰İ󣬿ǰ񻡢ѩ壬ݷһֱδ˵ͣǰ͸ҺʾѿҪ̲סѨеˡ
Ϊ˼㾰ԭʼҲݷִסѨеָ
Ȼ㾰ŻУָϼմȾĲ߳İҺȫĨַµĴֳϡ
һԼ鷿пǰˮ㾰ĿǻзڳҺÿšø硭Ҫ㡭㡭
ſ˫֣㾰زĽʵȣߴĻѨ
㾰ٵȻҪһ
㾰ỬСһĴȣ˿ĸԵһ¡
ݷָĳ£㾰Ѩͣ߳ʪİҺ
㾰£ס
ݷŽ㾰ֻץ𣬽Ǵ˶࣬ʾƴཫ£ѹ
ѩ鷿γɽܸʵĻ̬ʱݷŲԲ˶ǰ˴ϸͦ٣ĺ߽У˶ִ㾰۵ѩг
š㾰
ǿҵĿ缤Ϯ
ݷβٵǰڶְѹ㾰ֱϣִ鷿ǲϼѹͣ
á㾰ʱ̲ס
մŻʪҺ㾰Ħĳѩ׵ĥһƬӣ졣еļôĥŪǹĿ
ֱֱ㾰ǰද͵ؽȲһĥŪͼοѨеĿ鼰ɦȴֻͽĥŪӨʪ⣬һҲܰοԼֻ뵽ǴֳȫȻԼڣ㾰ߵûȣ֪Ǻãӳűַʱ֣鶯
㾰ÿҪ޳ʱݷȻסС֣м伷ѹΣ㾰㾰
㾰˫ǳ졢ͷԲͻʱһΣȵһ

ݷĿУ͵ԿٵƵʼ¶
ǰ˹ͷӲ˶ͺ˲伤ŨİɫҺ⡢ԼĴŪõһƬ
㾰⽫մȾڴǵİ׽УƷļҺҲ޷ֿȫճ
ƿݷץֱϵĴƣԳڸ֮߳У㾰׳ƵԼ󵹵ƿ
ø硭ϹҪ㡭
㾰˫ȴŵعϣСס˵
㾰ŲԼСƨɣͣŰҺѨڶ׼Щ΢׽ˡ
ע֮£㾰гӣȻӲͦȫڣšŰ
תݺĽʱڷڣ㾰ĻĽжţа
û뵽Լѹϣֻһ졣˵ݷˣԸݷҲŹԼ㾰ȴ̣ѲԼʧ֮ıշԣ㲻߳ܵﶼ˿ڣ㾰ȲϸխӦĴִ󣬾ѾʼŪԴ˿̵˵Щ΢ĴʹʹĪĿС
ݷԸе̬Լ˵ĻӼӲͣȫȫĻѨſسʵ塣
㾰ѨзʪҺ㻬ˮգݷץס鷿ͻָͷþȫ졢˲ߢݮԣ㾰ҡ
ݷ㾰ĶͦǿĽխβײ
˶Ӳĳһ޷ݵѪ֮УĿͬʱо㾰խĹȽסݷһ㣬˵ĳֱ͸ţζ䲻ͷһˣһȴݷһϧԼ̢ŵ崿Ů
㾰ššԸȵСѨС
ݷ粻סشĻڿܡ
ҿˡ
岻ĦĲλɢ˷ܵؽֺͷ
㾰߸ϸ߰˵ŤתڶԲβͣŪ
㾰ֻСָڲԾУظϻѪ۵ָӡڸͻͷʱָָҲĶɦС
ָ״ʹݷ練͵ѨвͣײˡͿˣ㾰ԡҿ챻Ūˡ
ݷߴͬʱѨĥŪ͵ԵظܵڵĽ
㾰ѨǿҵŪ֪ܽס³;Ҫﵽ߳ˡң㾰һ¡Ű̫ˣ
ݷץ˫Ĵƣ§סطѹ׳˶֮¡ĹȱĽȡʪĹȵĥҲ㾰֪Ѳֻ̱ΪΪŤ΢ȴǿܻ򱯰ǽĹƣԼķûо룬ȴԽŵֱ׹ݵĸо㾰֪黳ܵеޱȤ
ֵܵĴ̼ӣƹʱּȿֵζƻصϣұǰһθǿҡӳ׵ռ֮㾰ҲɳԾ
ѹ˱Ūĳ嶯ݷ羡ϴţ㾰а࣬ƫƫŮķӦȴ۽ϵԲ᲻֪
㾰Ϣţ̲סӴ΢µп֣ϴĴֵ̼ĳɷȴǴ࣬ûǣ㾰֯ϸµĽϳ۳Ū㾰סϢƲУķӦ֡
ݷֻ񱩵ҰްѨҳͣˣ㾰Ҫ·ˡнң
Ȼ£ȫһŻŴﵽˡ

㾰еͬʱĻѨͻȻӿȻҺ
ѨнŪܲסڽİΧԼǲҺĽʵͬʱҲ˳ĵͺ𡣡㾰š
䲻ϷݷѹϣβȼſٵСȵĳ
šš
۸ĿС
һɹɵİ׽Ӽ¶ѵǰˣȫ㾰ۡĻѨ
ݷ㾰۵õһߡ
ݷ磬̫ˣҷҰˣͨˣҪԶŮˣй֮㾰·ˮһȫ̧һָûˣݷůĻУۺݷϸ૵ص
㾰Ҳ㣬ôô࣬ôˣӽԺһᱣ㣬ҪΪ˾Ĵǣݷ㾰һǣȻ
ţ˼㡭
ҩˣ롭
õģװġ
654


ȻһĵӰæµţ˲Т˭˿̵Тղͬ׾ӼҷѾˣϴŵһɫɴ˯ȹȹӲǵȴȻݷ翴˿̵ɴȹֱջΪɴȹϡ͸ôԶϡܼȹļֻ߽¸͸ݷܲ˵ǣТв˵Ķһ˫Բβʱʱ͹ԵĻݷѪڣ
רв˵Тûв˽ݷŵТ󣬲û³çжϾТ˿вˣһСţ
ߵТһŨŮ˷ҷϮݷȻһƲסԼӺһѱסȻȴѹԼĳ嶯ҷͬˮһŮҪƷҪ׵ܳΪԼĽʱûôŪôŪ
뵽ֿܣݷͷһƬԼĺТ󻺻£ǰԲ޳۵˫ȣݷ޲ſҧһڣ⸧ǽǶô鰡ţݷ˯ŲĸԲĴϿͨТв˵ʱ΢΢˫ȿ棡ʱ䣬ݷסˣ
ȴ˳ȹТвΣǳȹҲķ羰һ¶˳ҲΪˣݷ翴˸УʲôТȹ¾ȻһԲ۵˫Ρη죬ԼɼһϿȣƷݲʼį¶
΢΢һ£ݷ漴ϲǸӷԼԼˣܹ˵ľ羰
Բ΢Σ·Ӷݷ飬еСϻĸӻʵˣĻηһ԰϶Լݷ翴͸ź֮ɫȻŮλ˽ⲻ࣬ТǸطĺܣ
΢΢һ㣬ݷ缸סԼĺȻЩ֣סТȹӵĵױߣТв˻𣬲źۼıТβչԼǰʱǱ֮ݷпѣǼ飬Ѫĳ嶯
֮⣬Тĳȹ֮ӰǵŮΪķҷ԰һ
죬õ죬ݷ˫ĿʱǸطЩʪǼƷݸʪⰻȻɴݷ϶ƶϳТոճȻŮеӣȻС㶼⵹Ǳݷ磡
ǷҷĻ԰ݷ޲ſȥ֪ļŵТͲˣܹТ֪ԼĴ֮취ռܹТܽܣԺҲ㹻ɰռˣ
ݷ缫Żĳȹ΢΢һתֱһТɴȹһ㣬֪ɴȹβչֳݷŵ÷ס
һӣТҪڷˣ

΢΢һݷŻվȻТ²˵ȥ£˵ʱݷͻȻ˫ִТĸ첲ǰס

ݷͻȻ͵ϮʱТһТֵͻȻֵһ˫ȴץסǰű壡һɴ΢΢ʹ֮ʾȻĸʾ޲ĳ֮У
˭?!ſң
ȻˬޱȣТ൱ģԼ±ȵݷȴ⣬ԼҪŮˣôܻ
 ĸңϰ壬Һ㣬֪Ҫˣģ
Т󾪣еϰ壿⡭ôܣ㡭ôô⾿ô¶ſҡ˵ţһ˫۵ּææ쵽ǰסݷ˫ҪΪݷ˫ֻȵϢŪز鷢Ҫͦĸо
ԼƲסԼϾԴɷԺѾǲжû˵۰ˣֻһһŮˣ˲Լ
ŮˣĽʮٸûôУʱȻţͬʱȴһ˿ĵﴫΣìܡ
ݷȻˣôױڵ⣬һĽסТ˫ֵֵТ˳ſʼĸ
 Ҫĸϰ㣬Ҫӣϰǰӱˣ㲮ĸģĸ֪ҪˣҪǿ׳˧ˣɣҸƽĵĿ飬ļįǺ϶Ϊһɣ
֮䣬ᱥ֮Уݷ˫Ŀ󷽹ʣ޲þԶץԶ֣
ץԼ˫壬̰Т̲סһǿҵĳĸʾ޲ҲӿֻˣԼѾ˷Ӧȥ֪Լֲ˶ãΪɥԭѾܶûг˵ζˣÿ͸ﾭһӵ㸧ֻò˶þͻˣȻ֪ΪʲôϰȻ󣬵ԼŮͬѧˣǿɾ̫ˡ
 ϰ壬֣СĲУȻҲ֪Ϊʲô󣬵ŵ裬ܶ࡭Һôſ
ТԽ˵Խ֣̿һȽϴͳŮˣȻҲɷûˣʧһżһεϣ붼ˣ
ȻԵֵݷ磬ݷĸ¾ȻԽԽԿܣŷŮе˳Ҳʼ¶
 ݷ°ʹТ֮ϣһͬĵһķҷʱĿ̲סƤµĶһ£ʱȵĺϢĿТŵĽԼԽԽˣ˫ˮԭᶨץݷ˫ֵ־Ȼ˿ռӣֻţҲûһ˿ˣ
 ϰ壬Եģġţ㣡
ݷТ˫壬ΪЩʹǴ˿־ȻԾĸݷֱݷŪز΢΢ϣֲԾĶʾÿѾˣ
ĸΪʲôԣδȢδޣǺϷģ֪ĸĿ飬ȻҲҰưˣҵõļƷ֤òĸģʱݷӲѾТ
ݷĻͬħһ㣬ջТ飬ܵƨǴĻȣЩԵֿ鲻뵽ô󡭡ȻſӣȻԸܵôѨǸáǸöҡֻ볢һΡһξͺá
ò˵ŷԿų̶ޱĹĪŮ˶ٸأ֮³зʱТ뵽ЩֿԽԽСˣǲд־ȴݷֻ˫֮ƶ
ݷЩĲǺ⣬鷿ŮΪеĲλ֮һֻҪˬˣȻֿģοطܵģݷţԾİТĶʣͷ¶ŪһӾͬһ˷ܼТļϣԼȴһӱˣϣ𽥵Ļˮһ·վƶˣƮƮ
⻹һݷһТĶһ߿ɫһ˿Ц⣬һ̣ñѹТ̨ߣѾӲľ΢΢ĿӶТѾûȹӸǵİ֮ϣǻȵļ˾Ǽη죬棬ƴĳ֮أТɵȻˣȵӾҵĶһ£ȫë
ϰ壬
ТŵĻʧɫһӷۺ԰ޱȣϰǿþްԸһĶľջ֪ΪʲôһطТޱȣòܣ
ʶľҵķ˿ݷĶ֣ݷ˫ֽТҷӣ˫ץ˫ʵϸˣӶТĺ֮ϣǷβѹڳ̨ϣ
ΪԵʣĸǽηĻȸһ㣬ǿҵĳѹ֮УТҵĲҲҶˣֻķ߰ţϰ壬ſĸ𣿲ĸˣšŻڷ˯أҪĸûˣ
ݷ˿ˬأʱһ춼뿪ŮˣƲһĻڸղһ֮¾ȻޱȣûлشТĻĸŪַҷ壡ٴץТ壬ݷͻȻһ㲻ͬĸоͬûд·һʶ£ݷʱϲղֻżȻûвТûдڿ㣬Ҳûд⵹һĻᣡ
    ԺŮͼƬһḧͷͼƬݷԺУѧһݷ绺ɿҲ֣Ѱҵһ͹˼ָס
Ŷ
Тİ޻Ӧ֮ʣ֪εʱݷͻʱٴδ̼ТȫԺкһ¿հһƬΨһͷ̾š
찡СһﾹȻҵͷҵеش
ĸβݷТҵķӦбоĳ˿ТѾ˫Ŀ룬٣˫ŨҵĺӸˣݷ͸ͷ˫ĿֱؽɴģݷТǻ㱵ľķ뿪˳ַ̨ɿ»ȹӵıԵץסȹһɴƵȹӾǹ⻪һ˲ȹӱѾТĲӴʱӶ¶˳͸Ű۵ӾȻ·Ϊܹ͸֣ۺɫĻӲ
ཡ
ݷ˫Ŀֱ䶯侹Һ̾ĸ鷿
ТκεķӦݷѾ˫ֺĸǻȵķҷʥŮϣ̲סĴѧͼٰ£һȥΪѵТٴλݷĻвΡΡ䶯ţڱ֮䷢Ų֪ϲǱ

ݷÿٸ޵ʱּɫħѹƣ˷ܵﻹܿƵסԼ¼Ǻ۾סТȹ˫۾Ǻ˳ТѾݷʧǣοݷڲϵĸУĲТ˷֮𣬻ԼĻ⣬ڵŮԶתָͨТ֮ڣԭӡТڵŮڱԴĴ̼£ʱˣһȫȼТĿ
һж˳ѹТ·֮ТѾȫĳչݷǰˣ˿ﻹ谭ܹ赲ռ츾
ûУûУТӨӣļͷʵ˫壬΢΢޾ջ˼һжôֻϧ˿ڱТԸǰط
ûйϵЩЩܿݷ˫Тǰţ˫ԾТ磬ϣ۾ֻТݣʱˮӺݷ˫ĿӣТȻԺɸоɬͺϼӺˣʶҪܣݷȴȥ

Ĵӣʱ޾ķҷТĿжݷڣݷͷϲ̰ʳţТѽѽİܾϵݷǶţһѾԺֻݷ˿̽ˣ
ཻ֯ű˴˵ĿҹݷТĺԽŨˣТʱʱıܵƾһûݷǿ֮£
ݷ˫ִز£ƽ̹ĸǷ֮أڲݴһݷѾõĵطһƬɫϿȣʱȻ壬ϪϣТ˷ܵˮբţŮеİҺʣ
ݷ紥ǸطʱТȫ޲ʧ͵һ˿⣬ȻһûݷǸ֮У
ݷ绹ͲסķֳһָҵڣǻɵĽУһµشӸодݷ˷ܵĻ
ǲĸĵطֻŰְռõĵطΪҳˣԺҲֻң
һ˻ţТˣТݷһָʱһһЩ뷴ȫ̱ݷĻУο˵ݷ˻ȥһʱ䣬ջָһٴûˣһ̣еشĹڲϢ֪ںε֮У

ŨصĺָĶţݷ类ĸо̼˫Ŀ̣ͬһ㣬һ̣ɴ˳ŲĸĲǶ£ҷ㱳ѾݷѾõķҷβ뱥ķݷ˫ĿƺХһſںһߴһҧһڡ
Тƴδ۵Ϯݷŵһ£Ŷһȫſڰ̨ϣǱʵؼѹڰ̨ϾȻ˵ıǵԣ
ȻݷѾ˲ȥݵ֮˫ТΣʶһֻץסһߣ󣬶ʱֵԺݵĳݷ缫Ϊ㣬ԼԼ֮䣬η쿪֮ԿһۺɫľջСݷ΢΢һ漴֪ʲôˣһ˿аЦݷסТΣ֮䲻һηڣǸطݷ鿴һȴǸոϴǸɾޱȣ̲סǿɰСջһ£Ȼôһ£һӴ̼ТѽľһԭΪȵĻ֮жԵ˲ˣ
һ֮ТѵȻһ˿֣̿ǰͼ䶼ָˣһң
ôģôͿƲסŪھȻԣҵôˣ
Т֪ݷŪŮַ̫µģ⻹ഥŻˣıݷռӣƾ߳ĴϹ뷴ֻԶûлˣһ̣мԼǸеĻ٣ǰʱܶԼϹռǸطΪԼȫΪкʹĵطТ˵ʲôͬ⣬һֱϹûпձݷһ£
ȻѵТȻڶΣε˼£ݷתҪӿǻݷߣһסТԼĻУβǴӱסˣǴǰסТ
Ҫϰ壬ǡĲ㡭ҲˡҲˣŹĸɣ
ТģϧԵôͰˣǸǶԼĿ־壬ݷȻϧТȻеǸ׳СϻſһһŮˣҪôˣҪͳռУڼµʱᱻһ仰жأ
ݷТ˫ȴĵĸѾߵһˣѵΪԼʲôûûбѼͥŷ鲻ǳеȤܣҪܣңĸɣռаռɣһú۰ģ
˵ſڱҪȥТȻТȴʧĶŵϰ塭ҪҰ㡭İ㡭ֺòã졭Ҫòá
ݷҡͷ˿̵ТЩˣݷĻҲúܶԣݷǸȻûǴʱҲܸܵǿ󣬶ݷôᣬԼֺ㲻
£Ĳ֪Լô죿
ݷѾЩͷˣɫһ˵Т˵˰ɣҪˣͬҲҪͬҲҪҵģԶҵģҲҪռҶŮˣҲҪһΪҵŮˣɣҪ㣬ԶҵŮˣһԶ㰮ģ
ݷĻͬһ޴һТͷϣˣ׺ˣеУŻǸӣԲСݷ磬Ǵ˿̵ݷǾһһֱֻѾĿТһֻ־쵽ԼɿĽҿĿӣڿ㣬һ̣һͬһĻȾТм䣡
ǻȵϢ޲ǿ
ТȻһ̫̫ˣԼܵˣ
ϰ壬ҪſĸҪòá㡭ҡĲУ
ТһķţݷȴᣬһֻץסТβȻ̨㣬һֻһʱ̨徻ˣݷТڷڰ̨ϣҵķ˫ǿзֿԲ޳ȣǸ޴˫ȸ
ԣĲԣϰ塭Сĸ㣬ء
ТǿȻݷ粻Źʱ򻹽Ķֱˣݷ˫̶סТΪҪĶഥһ䣬һɴļ֮Ϯݷ绹Т̲סһ
ĸԣҳʱԶҪΪҵŮˣһ֣һԶŪ壬ˬ죡ݷռ㣡
˵ţݷһֻТףǿԿഥı
Ҫ
Т˫ĿȻ޴Ŀ־屬ˣȴݷǸ޴ĶԼѨļһЩȻʵ̫ˣԼĺ̫Сɲ£ֵ̿ĵϰ壬Ҫ𡭡̫ˡҳܲˣʹ
һʹݷȴȻǾ޴徹Ȼȥôһء
ʹϰ壬㣬㣡
ТаˣǿǿռԼݷ磬֪ҪݷŹԼѾˣοǸѾ֮ڣǴ˿̳Լɾ𣿼ǿĳȻʹĺˬԼжûᵽӲ̴ĿУ
˫Ŀɣ͸ʮ鶯ТЭˣ˫ĿռŪԼСˣԾһĨᣡ
Ҳҵ˰ɣ
ţТĽϸĨϼ漴ˮĿݷ磬𽥵ǰԵĻСӽϰ塭㡭㡭̫󡭡ĸܲˡĸˡ沮ĸ桭Ҫϧҵ㡭𣿡
Т̬ת䣬ݷʱϲǷˣŮңŷŮˣռͶٻıԼݷĴѹԼͷĻӦһ֮Ųڽ룬ТһӦĻᣡ
Т˿ͷЩ̵̻ģŶʮˣǳᣬȴֻʮĴкǿаռˣ⵹ʲôԵиʮʮԼҲô°ɣţˣֻǿıݷԴԼ˫֮䣬Ȼͷ飬벻ÿ۵С̫ͷҲùһЩ
ݷ类ТУʱԼѾõ˫ӣͷ̲סһТ˫ں˵ĸҺ˷ܣռ㣬ӽҵˣһһֻˣ
˵ݷˣǸոֹͣսʱֱˣȻ۵һƹᴩĳ赲һ̣ʱһЩЩѣ
˻ʹ㣬㡭
Тüͷʹ˫֪ݷĳߴ磬Ӽֱ˴ִҪ࣬ҺֻܳԼɲȣ
ۡýĸô𣿡
ݷ˷ܺʻТɫӣа̾ѾտûжȥˣܲԼʮ꣬ʱ򣬵ǱСӣԼϹѾò˵ȴˣ
ТţӼȴޣḧݷͷʲôû˵ǻȵĶĿУлĸо˸γ
㣬㶯ɡ
һķˣТҲٹĹ˼ˣ½ݷͷЩɬ˵ݷдϲʱ䶯ƨɿʼܶȿͨݷ·ҵζҪԶ޾Ʒ
סߣ
ТѹԼǻǱǿƵĳ޾Ŀ𶯣Ƕʵ̫ҪûиоȫܣݷÿһγŴ߶ˬТܿɫ죬֮ϳ˽εɫʣ˫ĵͬŮ
ǿҵĿݷпڵõŮˣݷæ֮俴һۣԼĶ֮һ棬ǿޱȣ
ТĿ糱ݷˣǽϵıҷݷȻٿ캬һš
ݷһТ鷿һþ޴󼦰ͳţͬʱТĶԾ˵ЩԴʣĸҡһġԺҲöؿշˡҪԶֻֿ֣ҵļ͸Ŀ֡
ТʱԾߵͨ죬ݷԵˣݷռТҰģֳִСѨؿͲ壬þúТдӷѨȫˬޱȣȵĳ徹ǾδСѨصĴ棬ֵǻ֮Тȫˡ
ĴѸʴǾÿįСѨܵǹʵĴ󼦰ͿҰĳ壬Тֿڿȼգȼ𣬴̼ͽųȫϸТܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塣
มТ޷ٿˡТһ͵Ůӣظ£ԼɷˣʱܵصĴδҪҪԼɷΪԼжɷİ˵Ӽ޹һֱ䵱ͥǰͬѧ϶ϵ֮һҲûУɷ˹δͱй
ȻܻҪĵطȥŪ㣬ȻڼĳбݷôһʮĴкǿռ׵ӣЩ㱣ѵԼһеļ־Ϊ˵ȵԼʮСкռԼ
 Т˼ңҲʧȥ˼Ϊݷͷ̵Ĵ󼦰ÿСѨس壬ǳʵůĸоʹɵÿܵһαԼɷŪ㲻ܴ̼ͬȴʹ˷д߲ѡ
Тƺż˷ܣԹȣԹεɷĿ尾ТеԼ¶
ϲԼվڼжʧԼסȻʧˣǵıݷСĶĴкǿռ֮󣬺ǿеƿţڲòݷ缸ǿļ½Լ˳ɷ֮ĵڶˣһ˳ԼСˣݷĳԼڵĴ󼦰ɣǴִֻһĳȵļͣТͻȻ޵ĳ嶯СΪ˵õԼǽֶζóˣԼȻѾŮˣΪʲôҪΪǸѾ˼أΪξͲΪôٌµ˺úһҵİ
ͻȻľТŷһ㣬һ̣Ҳûκε׵ļʹСѨݷ͹ͲļСѨһһϵ˱ݷͷТ֮δ˵ĳ壬СѨխ紦ŮݷֵòУมĸСѨýеҺˬ󼦰ϬĹţʹТ٣ȴˬ֮У˫־ǳĽסݷ磬ķŤӭͦݷĳ壬ϼɬؽ̾ɫ졭Ǽˡĸһڱȫˡǡϰ塭ĸȴлл㡭ǡŶòĸˣӽԺ󡭡ĸġ㡭ŮˡءˬԾءݷ磬㡭һֱۡ۰ĸĶ𣿡
 Ѿ𽥵뿪ˣТͷվŻ֮̿УȥɷСԼʮĴкİȫв㣬û˵ʹ࣬Լĵڶ˻뿪Լ·𲢲𰸵૵׷ţеĲȷ
ĸ췹ҶһˡѾҵŮˡĸһԶ㡭ŶˬĸСѨýݷ簲οţû̵˫˱Тķ㾱ʹеݷʤ׷ТСšݷ˱Т࣬󼦰ԲʱТխСѨԭʼսʤڶؿչݷ͵ĽݷļĴǣʤߡͨ졢΢ĽѾŪˡĸô죿ֻϣ㡭㵱ܹ۰ĸš
ݷһ֪ТѾԼˣֵøĳ壬߳ĵТоǷѨ۱ҧƵģ˵ĿȫţǷξݷĳ岻ͣͦšӭţ
ݷºҵͲţȼʹТԼ϶˺ҪСչķɧܣߡ΢ƵƵĽдมСɫǡĸ̫ˬˡáСѨܲˡϰ塭¡
 ǿ̵ĻתΪұĻУȼҵ޷֣˺߲ѣšô֣ô󡭡úˡϰ١㡭
Тԣһ׸硭Ҳ㡭
ߡĸŲҪء㲮ĸԽס׸ġְ̫̫
׸硭ȻҲѨˡݷֹͣ鶯󼦰ͣТ÷Ǻ죺
ˡס׸硭ϰ塭ҵ׸硭ҵɷ򡭺˰ɡѾŮˡнҲν
ݷԴǾϲӲļִͣļТСѨڳš
มมס׸硭ˡ塭ߡˡšߡТסۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдտѾõСѨݷִļ͵ĳѰ֮⣬Ժֻˮ֮ϲá
 ݷĴ󼦰ͱТխֽСѨе泩ޱȣݷŤβʹ󼦰ТѨ۱มס׸硭ĸú
ТСѨݷ̣Ӳִִ֣ļĥޱȣ˲߳ܣˬ˽ţ˷ܵ˫ֽ§סݷ磬̧˫ŽסϰŤͦӭϴ󼦰͵ĥТϰٽ׳ľС
̡СѨסͣ˵ĽĥȥʱܹĿУТý㺹ܡ΢աķֳĻã
ݷ硭ĸˬɷ㡢Сมܲ˰มӴĶ̫̫ˡ
Т˵Ըջ޺Сͷʪܵˮմʪ˳̨˫˫ļС
ĸղ˵ʲô̫ء
ᣡ۸ҡ֪ʵġ㡢ļ̫̫
Тʤߣϸ˵ţǶԼϹҲû˵⫵ԻʹóТк١ĵ
ˡТЩյĵ૵
ݷٺһЦ漴촽˱ТĺɫͷΣ۵ͷ̼綹ٰʹТѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȣ
¶޵İ⣬Тȫĵİѽٷ׸ݷ硣ݷТ˿̵ӭ״̬Щ֪޵ТѾԼʵĵ߷߳
ǳ͸Ķ־ÿ壬ƻѹĵѾͷţզ
ݷ˫ץТ⻬ԲĴΣʹǴںëǵĳԵøͻͦݷվڳ̨߷ֿТ޳۵˫ȣôͷТϸСʪѨзٵĳţ
̣̣Ůײ֮ڶТɵɫȻһ֮Ѿ۷߳ˣһ֮͵ıסݷͦ˫Σһ鴤ڴһУӭһα˲СѨɳ˸߳
Ӵϰ塭׸硭ߡðˣءûôˬ졭ôŪҡҶνมҵˡҵĶม˼ҵġ׸硭ɷ򡭡ˬ˼Ұˡ
ٴӭҸļȵĿеТͬʧĽǸ̾˿㺹ȼ棬ʹ¶ɧ󵴵̬ԺûϹӰڵȫݷĻ۰֮С
ȫݷˡ
Тػ
ТɧʮĿţׯļͥ緶ڣݷٴʶŴ󼦰ͺݺݵĳ塣ոո߳Тٴ˫üม׸簡ɷ򰡡ˬĻҡҪˡ
ТʵǾú̫˷ˣոո߳Ȼݷ缱ٵĳһεĻɢһŨȵˮСѨСѨˮȻŴִӲļͣʹݷƲסţ
ݷΪ˳ռТģס侫ĳ嶯豧ת壬Ҫ˫ֳų̨ŬΣ
Тĵİһݷ磬ȴ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬ͷһƳ˵˫״ݷ磺㡢
ݷվı˫ḧķΣĴƨɰ
ѽһТַų̨üһ壬ԭݷ˫ִķƨϣ°һͦӤֱۻҪֵκһٲԸеѨ
ݷ˸ѩװ׵ϣײسŴ󼦰ͣǰТζѵ˶鷿ָϸۡķƨɣݷǰ̡ͦ
Ťӭϣ޵Т˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð󼦰ڷκ涥ТѨ飬͸޺ӣСƵƵ겻ѵḶ̣̌ĲѨ罺ĽʵĹŮ
มˬˡѨס׸硭ɷ򡭡ĸúӴมޱȼٽţ
ϰ塭ܲ͵ļ͡ˡˬ졭ĸҪˡĴ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
ݷʱһĳɾ͸УٺһЦŸ˱Тѩ׷ۼգ
˫ƵƵТ⻬࣬Ūɦѡĸ𡭡𡭡
Тӵ˵šĸҪ
ĸҵġҪԶѨҪԶռΪֻҲſԸɵĸġҲúðġม
Тԣߺıסۣݷ磬ƵŤᣡ㡢㻹ˡĸŲ㡢㻵
Тıݷ糷ˣݷǴִļľָ˴ТʼĿÿһᵽɵТҲ᲻ݷˡ
ݷزٸТСɧѨСʱСʱʱ䣬Тлֻ֪֪ⱲӶûôˬĿУ·궼Ҫˣǿ׳С˻ڲͣҪţֱһ޵п̽һ㣡

Т㱻ɻȥüζڻԵͦˣʵڲԸԶʧôĸо
̡̻
ݷʱѾ쵽壬ԽԽ죬ԽԽǿҵĳһûТֵĽ˵ţݷ磬Ҫ棡
Ȼ˵ˣݷŭһһץסТұߵķβץסТ鷿ǿһ壬һ·ըһ㣬һǿĺТĵݷʱΪ˷֮ʱĸˣТ·𱻶ĸΣһ̣һȻӣǱ˫ͦޱȣݷͬӳһ˷ܵĸ߳ˣ
һ̣˵·һ㣬ŭԺȻʶĽӵһ𣬶Тǳסݷ˫˼ӵǣŸ߳ϡ
655

ݷһЦ˵С㣬ãҽݷ磡
ʲôݷ磿һѡѵǸŷ׸
ݷЦţ͵۽ߣɫĽһֻֻϣԼŽӵĽ䡣
ʲôͻȻϮ淢̴ٵľʵ
ٺ٣˼С㣬ҲǹģݷȻеǸȫܺϵѹסıΣ汻ѹǽǣܶݷȻڽϣְҵװĦš
ǰΪ˱ⳬȹֳڿһϰȹ´ڿ㡣ԼʮĽ棬ΪܳչԼἡѩ޳˫ȵߡ˶ȫη壬֪ȫռֵĹʾŷӯ͵
ʱݷӶʹݷѾӲͦĴβ˾ҵĥ
찡˸òǴɫǡѵңӵĿհ׺󣬽ڷӦҪļӣѾݷӱȫ˽潿۵塣
оݷֻħֶˣҡҵӺͶԽԽֻѾԼƨɣֻƽ棬ţоúöģܡ
ħִԽԽ󣬸İ뾶ԽԽѾǸ·ƨɶˣŸĸоԽԽǿңĵ¶ҲԽԽߣ͸ְҵ˿ѾȵݵƨϣֱӸڷԲƨϣ¶ȣǸоѾ콫ƨɵƤӺ죬ʱĽ棬Ѿ˵ĺΣĲƹģ»ԼΧ̫ˡ
ݷֿʼˣǣڵĸоղֲͬˣôһִָڶԼ΢ĵһһµضԼƨϣԣǡһ󾪺ݷļͣôô󵨣ڵ糵ĹڣȻķĶԴԼôԽԽ֣ԽԽԽԽأ
ڽѾԿ϶Լƨ϶ŵĶݷªǣôôôôأ·ԼϮжϣݷԼǰϹһǻ̵ĳ̶ȣԼǰûйģԼôˣûгԼϮԼȻԼǰǰȣ⵽ôˣԼôô뷨أ
ݷ͸谵ĵƹ⿴ǰṴ̊Ůϵ㣬ԼϮ˿ҷǵ⼱ˣû뵽õȻҺУ涨ˡѸͳԼѾ͵ܵ϶ŮǷԲ󣬳еƨϣ䶯š
ʱ򣬵糵ƺͻȻһ£һĲȣԱߵȥ
һȴһʵĻ߬ѩ׷ʱ¶۵Ĳƹ£ݷͫ׽΢΢ۣ϶µĿ졣
·ڱô󿪣ѩ¶룬ؿڼٵӣҲµĸ˲ùͷȥҧһڡ
ԵĸоصĺĴ̣ͬ漱վֱԼ죺ԡԲ𡣡
С㣬ûϵ
ݷưĪûֲ֣ڵָڸű·ĦһƬȡ
ҧһ£ݷȴճϡ
𣬱á
ͼȥƿͬž޴Ĺģ־£ȴҴ
ϰߴ¶鹵ţ
ݷսѩ׵Ĳȵĺϣ̵һս
ûûС
СֽƣΪݷĴѾӡĲϣЩİ͸ҧϸС
ʲôǵ糵Ĺ˽ᡭᱻ˿мͷ
澪һ˫Ѿ˳֫ϣȲסһֻӯ飬³š
С㣬˵˿У
ݷ罫ϸ䣬űľ棬һ£㿴Լ鷿ݷɸ״ʲôӲӲĶٵĳ
𣡡
潹Ťӣһ˽ſʱʲôģݷǿ׳ַֻںʹһ˫ͻŵһֻĺʮּ٣ص˱ĲӣӲӲһϵĦţʹҲĸоǸľ޴ȣԽǶԽһ֡
С㣬Ϻûӣƺܳʱ䰮ûб˽ˣ費ҪҰæ
ݷһ˵һ߽̽·ǿ˽ĵطŪǿеС顣

͵һֻСܿƵһΣһȳӿһֶİĸо߷ߵò֪롣
𣬱
ſ˳㣬
Ҫͣô
ݷ紭Ŵָ³ļĻѨŪ⣬СɧеŶ㣡
ҧأݷ޳ܸŪڣֻħѾղСԼ޼ɵ֣ŪԼĴȣңԽԽԼ˼ĽͿ쵽ѾĳֵԴˡ
УǰִԼʥĵطСֻǰܽӴԼ˽ñǧܡǣôԼԽԽ
ŬļнԼĴȣڴȥ˫ȴԼԵʹɵı΢΢ֿһֻƵľ룬ڣ˽һȣԼ˿ڿ㣬ǳ֣Ѿ׼ȷذԼĶڴһָ˳˿ɲƺͶֿϸϸɲһǰһ鶯
Уܣ֣ͣ찡˭ܾȾҡ۽Ѿ˼ˮɰ޴ܸ߳еģȴȼ֮
С㣬ɣǧŶķ˿Ŷúõܰɣһֵص߳ģǺǺǺǡ

˫Ľ棬ͻȻһ˻ƵȻǸڶҷǲ̫˰ŪˣˣסְˣôҵİҺô׾˳ôô࣬
ڴָ鶯ٶԽԽ죬ԽԽ󣬽Ѿ˲ǰݷˣŶԷָĳ鶯˫ȸӵˣѾݷ翿ڽˣǽذԼĽؿݷϣƯ˿Ҳؿݷ紩ţж̿ϣǱü͸ɫ˿࣬ô˽ǽ۵ĴȺСȣݷϵëһ̼ɧ͡
Ҫ㣬˽Ǿ鷳ˣǿ飬εģŹңұ֤׷
ָ֪߼ľƵҲ飬˿ˣȫ̮Ϳʼҵ˲
С㣬İɣپƺͷؼţһʱûܽġ
ݷָڽڽһɹɻĻҺ㣬ôҪȴװҸӡ
ָָ͸Һϲ˲ȵҧסĶ·°ãͳɳƣҲٷġ
ݷԽԽ⣬ָ鶯ѾԼٺ٣Ư˶ˬɣȻỹˬȵȹ
ڰеĽѱĥֻͣĿУǣԼ˿Ͷֿٳ鶯ָȴͻȻֹͣ˳鶯һ¾뿪ԼǴˮ۷ĵԴڣ˫֮˳ȥ
Ҳ֪ΪѾ뿪Լ˽ѣΪҪ߳ʱԷȴֹͣ˶İԹɰС췢һ̾Ϣã֮ʣش仰żСϾˣģĴˮء
Ȼִһ˱ȻǰɴûȻ澪ֵţȴݷİھ϶ãݷѿӵĶ䣬һоһ޴ֳĶصĴϣӲһ
̲סˣ
ݷصĴϢǴųģֱΪ˹˶ģ

ݷҪʲôŵȫ
Ҫ˵Ҫģݷ罫ڶϣش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣ո΢ĽӴǴķʽǿҵĻǿҡһȻ񾫣ٶȼеˡеӣʹӺҲʧȥõ״
ƺͽ־޹ϵͦţݷӭݷŪһҪ־òˣеֶֿζȥһݷİϣԼı̶ȼС
ݷָϥڲ࣬Ŵһֱǵײǰ
  ˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
มء
ֺ뾡³Ū壬ľȻ۴ı棬һֱ涼һȼա
ءҪȫð볤ͷ뽫ͷ
ะҪشϢţſԼĽűýġ
Ҳäڣǽδ뵽ġĿǰΪֹҲȣȴûһģ֧ŶˡݷƺҲŹһ㣬ָͷﻮԲָסǶʱʱصذ档
ม
ԴΪһƵأĳڣӿȻûֱӸ͹ĵײͺѨһߵòˣ֭Һˡͬʱоһεļʡ֭ҺǸ
ݷɫİ벻ЧɽżһֱȵĵײܵĻʼҡָ̽ĽҪһ
Ƕ΢Ť
ȻǿάְŮԵʣѾʼڲ߽⡣ĻҲĵڴ¶˳Ѿˣڵ࣬˼ҿֳ裬Ͷ͹һԸȻ޷ֹסӵѾ˽Կ޷Ƶĵز
ɫָڲճĤصظĦСȵĶĹѾʼŢݷֹ塣زôǵһΣְܵӣˡ

Ǳ·ݷţ߳ܵػζֹԸоҲ˶ˡִָǷۺʱҡҪƵʱͨǱ֧ģڱݷϷʱȴԺݷҪһƬհס
ԶѪͦĽͷݷָ𡣡ร񱻸ѹһŤ˳Ϊزȫ壬񱻻ȼһ鷿϶ˣݷָǿǿ鲨Ҫǡ
³ȵϢƴвдŰϵĿָ
µǣֻ۴ѾشƷݷִĹͷ߳ܵؽס⻬ȵĹͷųе΢ҡⱻѹĦ֭ʼİĹͷı¡ͷļڻȫĿиΪ
С߳ܵ
ݷĹͷ۶ڴԼҪƵģǰûоݷָ⣬Ϯ-----ǳѪٽ飬ݷܱ߿ʼݵĴָ̼֮⽫ȫסԲռ飬ֻӲ
ƾĵͽУ澷εس
ǿĻϲĲΣ޷ƽϢĶǺͽ־ûйϵƵأȵ꣬ý淢ʵĻ

쿪ĽżʪܵĻס̵ִǰ˺ɵؼȣѾȼյ壬ƺҪˡ
¼йĽ棬ƴûͬʱǿСʹܹӣûзĶ䣬ȵڲദҲܳһЩֹĿ
һؾţڹܺͽм䷴ݷӶУûиı䣬ڱ˴³֮Ѿһˣǻɵص֭ҺӺͻҲȻܵҸѺʹڲ
Ҫ˰ɣС㡭ú˰ɣɫԵĿݷҧŽĶߵ
ҧҧƴѽɵķֽȻˣͦҴԴ֭Һʵǲ˵ûСԼεĳ̬ԼĶģΪְŮԵźͽȻɶݷ塣
װʲôʱ򣬽С㣿ݷһŽͦ壬һƷŽǿƵɫѾôˣͷô̡
Ȼҧס´װȫûݷ
ݷָɻ·ϷƵؽϵת
ݷֵڶΡεģָڽǷ۶еϻ
ءǺǿҪŤϸֳı顣
Ӧ̫ˣС㣬ղΪʲôҪأ
ݷǳЦĿ֮Уǹ֮ܵһԣ֫Ӳֱ
ݷָٶϮ⡣
Ŷֲָ⣬ܵĳոǿ
ȸղָǿõ鲨ͽ־޹أǷĴ뿪ţ΢΢
ݷָһб´һֱȽ
šŤԼҪȼաʵԺУԼ֪ӱܻӭ֧µָ
ݷָ⣬Ϸۺɫ⡣
񱳹ǱƵģȫǳѪָ̡
ݷΣָΧ
ˣͣһţǱҪը鷿ȴҪǰԼȥ׷ָ֧ݷڳʤ׷һָס١ƴչ֫ļˣĲˡѾȼյ壬񱻻ϼһ㣬Ըյøҡ
ҪüΪĸоš
ָֻһΡ
รսָ֣£ӱһֱܹǼ֫ȫܿһԲΪǿĦģΪָǰġ
ݷָλ۵ʱֻǽڲѣȫˡ
ء֮Ϣѩ׵ļѱȾɺɫѾǷˣػ԰֮ĿУʹȫһ˲ˡ۵Ϣ¸һֱһֲȻĶ
ִͷǰٴ۴Ľխڡ
о漫ӿǿµİߣֻýǰ͡
ݷ粢׷ֻŪ۶ڵΧִĹͷƷζŽ۶нĦĿС֫ôҲӲ̬ݷ粻ֻ̰ͼԼ壬ƷԼ߳ܺɣӵĿУҧأ޷Ӧ̬ȡ
ݷ˵üͷͽҧصı飬ȴ˷ܣִĹͷ˲ָ˷ܵһ¡ӵŪ㹻ý߳ܵ÷衣Լ۶ȻڼнһʶݷĴִͷȻûб룬Ѿ޴߳񷢿Ƶȼš
ȻᣬǺиоɡС㡭
޳ܵŽ΢ìܣݷ׳ͷסխ۶ʾƵȻ֪ԼľֻܾݷĿУԼۣ滹̲ס΢΢Ťͷϡ
ҪԼС㡭
ݷ˫һӱֻнżֺǿڵϣȫ˲䣬խ۶̸оִͷĽȣȵʼ۶زҽУ涸Ȼȫ֧ŵĽֺɵĽֺ޷֧ȫأ岻Ҫ䣬ִ̱Ĺͷֹ澷ΰر޳˫ȡ
ͦסͲӲˣС㡭֪ҲҪˡ
ݷһƷŽҪ޳߼ݷһ߼ŪŽĽءƻָֻ۶٣ȹ֮ԴȫĻᡣе񾭱صŪȫûϥǷ䣬̴ǻհͦ
ҧˡѾȥôˣС㡭
ͣϢеĽأһ˿ϢĻᣬͬʱݻٽԡݷһζԼִĹͷһ˿˿紦Ůխ۶ĿУһ̰Žǻ糺ƷζֶׯְҵŮٱһʱ߳ı顣
ƴסǽڿɺãظоִĹͷѾȫ強Լص۶̴׳ѹȸд¸ֱƺͷ津ȫȻֱͦ𣬿µľ΢˳
ղȥ̲סҪС㡭һˬġ
ȵԺһƬհףѾûݷ⡣ȫĽżϣֵѾʼ΢΢
ִĹͷڽʪյ۶סͣݷ¶ģҪֶׯְҵŮԼٵ۶׳Լ
ҪͦסˡϵۣȾҡ
ؿɵĽֺҲ֧ȫ¡ݷĴִͷ޳ܵӭϣδ֮ĵڶ˿ŵ۶֪ؼнߣǿҵظо׳ĻسſԼС塣
еúýǣС㡭ô̼ı˸ɣǵһΰɡ
հһƬԺѻ߳ܵʵһ˿ͽ͵ͦԼ۶ִͷĦ۶ڱڵ⣬ð̳ȫ
С컹˵ҪСȴôҧˡ
壬Ҫ̵飬ݷͻȻſ壬γֻ֮ܽһ̬ȫ޴ɷţݷȫᴩݷǸ׳ͦϡƵܳ־ãάϵȫϸֺϾҪ۶ϡ
ˡ˰ѾΣڱ£խ۵۶̱롣
ҪزҽУҲû۶ؼн³ߡ
޳ܵɫǡڱˡҵӡ
߳ܵɲǼ侷Σİس׹ᴩ١Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢졣Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³ŪѾ͵ԺʵӹǺϹһ𿴹ƬŮҲɫСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵֻǱȰ˵Ĵִ󣬽澪ֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ô𣿣漸µʵ
İΨһ֧ϣ޷ά壬֫΢Ť۶ǿҵĦ
ŤɧС㡭ϻװŮ
޷ܵľ޴裬ƴСǰͽ͵ᴩԼĴִ
װˣС㡭ˣԼҲȥġ
Ϸ蹻ԭְֵҵŮɣݷβٷɣ׳صѹҲϽϸ֫ͦǵ߿ʼµĹĩͷľ޴־壬ͼĵֿݷƷס֮󣬾ͿſŵĴȵӽҪִѺص
Ҫڱסĺ촽зֿʡ
ƴץסǽڣ޳Ȳһ˲䣬ݷǰ˽ڡ
ۡ־÷ɲǷΣͦƨɣҪֳƵġǿҵĳҪѽ潿۵˺ѣ˵ĻֱӹԼδԹسſšݷȻҰĿǰΪֹ֣ٿԴʱĶó
ڵǰˣִ·ٶȿʼǰĻԼ»ᱻѰɣʶظмݷԼĴϽɱԼ߳ܵ뷨
ܽʱεأİĴִĳѹУȻ޷ܵ𽥱󣬽ҪϢһ㡣ĿǰΪֹֻͰйԽľ飬ݷԼǰȽϵĻֱô˵ĺСȽһˣҲδ֪ĴŴšﲻֻǴѣһӲȣһȵĶԽ˵ǵһΡ
ӽСɵıзĴϢ֫ѾþѾ˱ܵĵֿǸѹеðɡѾݷ糹ռ壬㲻ãܻŪԼӰɣ
Ѿڵ˵Ŀǰֻ͵һѡʵȫƾڵĸоɲǣȻѾĴڸˣݷȻȻͽмֵľ룬ĽͦηݷһͦšǲΪݷʵ̫̫󣬻ʾԱһڡԼľ˵Ҳ޷ٳˡ
ݷƺö⣬ֹͣǰʼģ˿
ۡ˲䣬ӽĺųһءոճѺ롢Ȼֳʼ˹Եĳ͡
ǿĻȻԷһĳʵ̫ˣֱ޷ǴִĳԼխڽ
Ȼڲݷ硭ǿš
̱֫ȫƨϣһǿľ޴衣ȻѾǿˣģݷɣ
һ㣬ͿˡǿкͳͰˮɣôɣ˵عԼֻҪٹӣӾͿ˰ɣô࣬нʱɣ
İһɽǱڽׯŵԸȹ£ӵȺУȻسŽصû뵽ӵĳĽְҵŮɴ˿ǿ֣ƴά׵ı飬ɸŵԸжȹȫ㣬۶İߴֱݷǿ顣
ֽŽԺ޳ӵϸԸе֫ѩ׵ļϵŵĺɫȹֱһɱ˵زһֱƨɵߣ㹻ʹɥʧǡ
ȥǰÿӺĻԵ൱졣ʱӵĻӺʱֻͨһʱ䡣ûرòΪžô¡
⡣Ŀǰڵݷ磬Ѿ㳬ˣҲʮ˰ɣݷе׼ȷŷĽҲأʱӡѾڽǽխ۶ʮˣ
ǲԸϣѾʼ𽥻ȡ߳ܵط֣Լ徹ڲؼнԼڲĴͦ
һֱڹؽֿʼҪĵطǰˡֺܺＱӣСȵ׼ȷǰ
ѾӹˡŽȥ˰ɡ
ҲֵǣӾȻ𽥵չȥӭǰʮӵĹԽ˶ͺΪ˶ܵӲĳ󣬽ƮƮغҪѾʮ֮õİٴŬиҪýоǶصĴС
มมšСȵ˶ָΪڣƾҲѹֲסݷһ̴Ļ־ԼƲסؽг
أݷСҲﵽ˽ӺϴηݷѾӺһˣܵؽӺһ𣬶Ҳܵӹеָоǰİ˸ýζ屻źͳĳʵоʹݷҲӦǵһýΥԼԣԼչȥӭӵ˰ɣ
Ȼ̫ϣΨһֱܹӹģֻʶİӰ˸տʼʱϮĲ뿪ʼȫûõֶΡҪ˵һбĻǴžԼխڹᴩ޼ɵؽ֧ͦɣ
¿ʼ壬βǽʽȫǲÿٶȷʽ
ֱţôִȻܹԼŮ塣ӿʼڣȻѾ˽ʮӣİĴСԼʱĳ̣Խ˵ǵһΡҾ˶ʮӺݷ˶ȻһҲû䡣б仯ĻǴžݷϲӴˡ
ӹʱݷ¸պöסƨɣʱ巢΢ȫûڳӵС
潥ֻܱݷεĲ룬еֻ߳ܶѡԼûбǰ֮ŪһΣȻǱʶİȺ֮йȻֱַ׵ǿԼ塣ƵʹýرҲ޷ĵزһֲʼڽг֡
ݷִӽѾŪľĽۺ촽óѾɢҵ£谭ϮϽȫ޷ء
šŶ潫ţԼ״£زѱ÷ǳʵ
ͦԭͽϳһϵĵˣִ̼ͦ˲˼顣ϳʼͱַ⣬ȻѾһδϢʱ䣬˿ȴȻ˵šڵӵȷ̫ǰ˸ĦʱȻҲǲôǴΪݷǿ屻ᴩ輰ɵɣԽԽǿĸо
֪鷿ȴȫ˽⣬ݷץ϶ŪʱطԼխ۶ؽݷЮǴ屻ס£ʹýڲѹԼҲǴͬʱͻȻȵĻԼţɵ棬ݷȻµأ˶
ˬˬС㡭ݷĵڽĶ𣬽ǿذͷŤԱߡ
˸ţװôׯְ˾Ůϰ尡
ҧŽ۵촽޲ʲôԼĶ
ôҵıҸɣرɣҸɡ
Գ飬ԼյĻһ˲ȣ޴ȫݷֵĳĪ񾭣۶ͻȻнԼҲܷл
ôˬС㡭˵ڸʲô
ˣ漸Ҫ촽ҧơ
ɶˣװŮ˵С㡭ִͦ͵ȫ룬ݷҪŮһ˿֡
ӹſĻһгæֱס嵽ߵľ
šһδֱĹľѾƾ
ϲأϲ˵С㡭
š͵ߵκŰ
߷תɹΣ̱ݷϲûеȥ׵ҧסֱֳ۶ڱڵҲת޴ĹͷѾ˵۶ڣһεĿ񱩹ƴ
ҪҪôĺ촽濹ܵ־״ݻ١
벻ҰȥС㡭
Ҫ
ҡ
㡭ǧ򡭡Ҫ
˵ڸʲô̵֭۴رߡ
ǡڡڡ
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹĦĳޱ
ٻһ˵Сܲѧ
Ұɡ˵
ߡ
㡭Ѿˣ㻹𡭡
˵иҶˣС㡭ȵĹͷס۵ӹڣִڽխ۶вػҡ͵
𡭡˵
Ҷ˵һ㡭
㡭ڡҡ
˵
ڡ١ҡ
ݷ˵ǰŶѩ׵Ĳ߳ܵĳ졣ọ̈̄۶ȴ֭޲ɱԼľ޴߳ܣƺǿҵش̼Ѳ񾭣۶ÿһ³鶯еؾΡ
ȥԼʲôӡȵĴ̳ͦ֡
޷صţǴ׳ÿϢӣгԵĿС
ǰԽУֻоϺϵʹ࣬ȴʼϲõĻȼȻҿƣ鶯Ĵȴ뷨ȫ顣Ҫѳĸоȴ˿ֵȪԴÿǰһ֣ϵĿоɳɳŻ𣬽ʣµ΢߳ܡԼȫߡ
ĿǰΪֹÿݷʱһЩСȵɶڿʼֱֱ屻ſʱֿܸѾʧʶһ̵٣һײĴʹý淢ʰĵ
屻ȫռУʶ󣬷סݷѾ޷ֶݷУ֧ԼˣԼʶݷ硣
ӹʱΪְǿŮԵĽԽУѾȫʣֻһΪޣȴһûԽĻӡഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼա
ִ룬ݷְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
มʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδָоǱü˰ΧסôڲӵĴȻǰûй־飬ԼҲûа취һνôˡݷĲͬʱֱĻԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬ĽѾɫȡ
ҲٵˬɣС㡭񷽲˵
มڲҡҡҡม顭ҡ
ʲôڲ㣿
ġ
мͣ
͡ม͡
ҵļôС㡭
󡭡󼦰ּ͡͡
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխ۶л̴ͦϳ鶯һһĿȫը
Щڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأʲôƵԸеĽʺ촽
ݷĹԼ𡭡ƺֻɡȻֻǽ棬һ״£ŮǱġӱȼ󣬴ﵽԽĽ׶ʱԼͻýϻˡŤŴʱ򻹻ˡǵĻǾûʲôڿ˵ˣĿǰݷ籰ӵֶΣǿ塣ĻԼͱɹˡѾûа취ݷˣֻϣҲʼݷˡ
ҵļ͡ǰϹôС㡭
һ˲ƺָ汾ܵһ¡̼ͦ鶯ӯԵη屻ѹ⣬ⱻסǰըֱÿһĩң
ôҲٵˬɣС㡭
㡭ļ͸󡭡֡ٵҸˬ
ѱݷŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡĴݷȻӣƷζŽȻȻʵ쳱
úԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹýԭԼĴƷ
͵ϮƵطƽС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼԭڰڴȥĿУѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶٶȣǰİҪǿңʹýĹܿʼ׻㱡ڴͬʱŪĶӣҲƺҪܻˡʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷɶȼĻ䣬ǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦڳ͵顣
ſ۾ʱѾݷֻֵľѡֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣ潫̧ԼĽӣӴһɲǣɢ𻨵ĿмٵرšݷָƵȥ΢΢Խϡ
šǻǿҵıָץݷĺ󱳡ڴʱݷԽǴڽڳͦ͡
ҪڿеĲУ̧ȥ̫ǿ˰ɣģһ״̬ȥ֪ԼȻ̰ģʹǺԼİҲģھȻݷ޼ɵʧʾ
һ㣬һͺá-ѾüʮˡСһֱѧʱȻΪŵְŮԣԼһϸĵĵھȻڲݷǿ顭ѱ״ݻ٣˿̽ѾûԼ
Сɵࡣǰûбڶ˵ԼȥǵһΡʹӺͷ˽ȥݷҲس
Ŵӽ߿ʼͷĥ
ˬˬС㡭ҪҪ͡ҪҪҲ㣿
ٰɡҰɡĴּ͡ҡҰɡ
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش潿۵ӹ֭Ļؽס
Ҫһ㣬ݷĴסԸеӣֽӯԵ壬ѹеıΣִĹͷӹȵҽ紦Ůʥء
þûʹ졭泩
󣬽ս˼غϳ԰Ľ棬޵ĸпḧݷ硣ſڽǷϵݷ磬鷿ڷҷݷ紭Ŵγùڿ㣬İ˿ۻøɾӿԼó·ḧõĴϢƽ
ͷݷһãȻԼ⸻ٵǣĪǾûоͷô
ʲô
ŵļͷһʪĸо뵽ԼҧµĿˮһ죬ҡղšǲץˣ
ɵϡ
ݷùڿ㣬ݸϰɣӡ
ãȻĽӹ·ϣȻ·¶ѾõĴϣݷǰȻԼȫģ㡭㾿ҪֻΪǿ˼ңҡҲѾ裬㻹Ҫô
һôѾҵŮˣȻԺҪҪҵĴϰˡһᾡĹ˾ǿΪõĸ˵ģ
ݷЦ
Ŀݷ绵ЦһŤͷ뿪ĻڶϣͷһƽױݷλӢḻǻ飬Ҫνѣ
656

֮ڣϰ忴ŴţԸޱȵӢͷһϲɿѹ·С̫ߡ
ôҿСһжأ
Ӣ΢΢Ц
Ȼˣ
ϰһЦս㴽ȥӢֻϰıϰ
ϰ˫Ӣգ͸һ㣬ʵķңʱŷӢĶʷǳоĽ΢΢
ϰƣĦĺãһ߳ǡƵǰ棬顣
ӢŤһ£Сִ̫̼вһ
ϰḧӢ鷿ִ֮һ
ãӢ˫ЩӢЩ
ϰĶʴſ飬һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱ̣ÿζϰ񫡣
Ӣϰ廳Уϰḧ
ϰ˳ư£Ħ۰ϸǵССš⿪ֺһ԰۷һµ˳

ӢҲоˡϰ죬˵ͷһ
ϰ飬֣ᰴȥֵһֻưղסϰ»ȦظŪ鷿
Ӣ΢΢شϰѾӲˣץסԼ£̽ԼĿ¡
һϰ﷢ӲĶӢСЩȥϰ尴סţһ£ڷָſӸĦϰ
ȻϰӢŵڴϣСֻϰ߲š
ϰڿӣӢĽ͸һӣ״ķͦڷ۵ϣۺģǳǳĲ
ϸɵ֫ϰ忴΢΢һͷڴϣˮΣ˵ߡ
ϰ˫ָŪһ鷿ᡣӢ˫§ϰĲӣҧϰĶ䣬΢΢
ϰָһһҵزŪͷأЩϰͷȥͷͷת˼Ȧǡ

Ӣ˼ŤϰͷܴͷӲڲͣظŪһ鷿Ӣ˫ȲŤš
ϰһֻߣ˫֮΢͹Сϡ
Ӣʶص˵ֻŮ˵Եġ
ϰһⱥ
ϰͷǣһȥƽ̹⻬СʱϰѾȹḧڿ㣬ָ˳ڿ֮»˽״
Ӣֻǽţ˫ȲסŤ
ϰָᲦڿıԵ̽˽ȥ֮ëһƬϰָëѰң˽⡣Ҳëԣ»оӢ˽ⴽůϰָһ㣬һ͹Сⶹ
Сݷ硭Ҫ
Ӣ˫һ½պϰָ
ϰ죬Щҵӭš
ָһʱоһȺҺӢ˽ⴽӿ˳
ϰסӢ⿪ȹӣȹǻ˿ڿ㣬ڿײЩʪˡϰ̧ԲΣ˳Ȱڿ
Ӣ˫΢΢ϲţϰ׷ֿӢ˽ϰǰˡ
۰׵Ƚ紦ŨڵëԲŨܣëУ΢΢ֳһ죬ɫԱߵһǳǳġڴˣһԲԲ΢͹
ϰָӢ¶˵궴
ǽ۷ۺ⣬׶˵С΢΢ţõţɫ͸ҺһЩѾĻ
ӢϰעѩţϰָС٣΢Ū

ӢҪҪ
ϰᣬҲŪ
Ӣ޳ŤƺҪպϰ嵲ˡ
ѩ̧ͦͦȥССԲԲٽزӰŵıƤ۵ѳ۵زţԭࡣ
ϰᲦŪ

Ӣؽ
ϰ忴ճ׵ҺסشСⶴӿ˳ѩһ̧ڰͦ˺þãشϡѩεµĴ˽ҺʪһƬ
Сݷ硭졭
ӢǺЩɢϡ
ˮ˫ϰ塣СȻϰӲͦߣסŪ
ˣϰҲӲʹ˫ְӢȳſͦߴսŵ񻧣¶ĹͷһճۺʪⴽоӢĽ΢΢һ
ϰס߶׼СףӢͦԲΣϰ˳һͣͷƿⴽǵز˽ȥ
Ŷ
Ӣƺ˿
ϰʱоһϤϸۣůʪĿռ䣬һν룬紦Ůֱе
ϰһᣬ߱Ӣ׽סЩѡ
ϰֲͽȥسŪ
Ӣⶴʪ΢˫ۣϰĳ鶯¾ȵš
ϰ˫ְ˫ʹȴſӿ˳鶯ٶȣżһһҵػȦŪᵽⶴڣһºݺݵزȥ
Ŷ
һ£õ
ϰͷȥëŨܵ˽һӢĻһմһƬҺԲоǻˡϰҲʪˮ⡣
ӢоϰĻ;ջţǻظеϰͷһ
΢΢ۣϰߺˡ
㡭
ɬؾС졣
˼Ƕ
˭Ӣˮôѽ
ϰػӦһݲ塣
ม
޸֪Ǻá
ż˽ߣϰݵسŪ
มม
Ӣӵؽš
ϰ֣ϽסС̫ĺҪϸƵĽϰ壬ݲҪܽϰһϰͶЩѣоⶴ˳һɼǿסϰ鶯ߣͷȵڽţ泩˼㡣
ϰӢĽϣסŪӲǻٽţӢĳɢڸĽ΢˫ߺߵš
ûãϰ˫ִҸ̹ס磬Ӣӹϰϣ˫Ƚعסϰƣʹϰزⶴ
ϰͦ£ӢС΢ţ㷢ɢң޵غš
ϰݺݵؼٲͣӢһ󼱲ǻмһСסϰĽҲһ鴤ڽ*ϰļϡ
ƺֹͣһϰҲֹͣ˳鶯ض΢΢ŵⶴС
˺һᣬӢһס˫۵ĳ˵Сݷ硭Сݷ硭û뵽û뵽СˡС˻ôҡҸо񡭡һ
ϰӢҲػӦţ˵ͷ໥ͣӻϰϣۺ
ϰ˫§ӢԲѩΣ߻ͦⶴоõڻ΢΢š
ϰ˫־Щˣ˱ɵڴϣӻŤһ໥š
ӢĦϰţϰ߰񱳣ָŪѩΡԲָзϰָ
ڣϰǶͣ˿š
Ӣؿϰ壬̲סϰһڡ
ϰؽߴⶴ˳
ޡ
ʱоȻʧغһ
ϰ帩Ķ˵ӢС̫ݷҪСѨ
รѽޣ㡭㻵
㽿ߵһϰ帩ذȲˣӢŤطţҲǰư͵Ŵ޳˫ȡ
˫Ƚ֮ŨڵëԵЩң޳ķۺⶴ΢΢һཱུ졣֮һЩճ׵ҺСźѩ֮ϡ
ϰָᲦϰǰˣۺĵţһŵС죬ͨһƬͨ⣬Ū״ԼǶΧճһЩҺСĶ¶ͷûʡ
ϰע֮£Ӣĵŵý΢΢䶯һЩճ׵Һⶴͨ˳
ޡ
ӢҲоˣߵذ˫ȺϰḧĦһ񻧣Ծǵ㸩ȥߵӢСӻûأһΣòã
˵ţһ˫ָŪǵ顣
ӢĽŤͷϰ塣
ޡ
Сһѽ㻹
ѽСӻ
˼ҡ
ư͵
ϰ屧
СһȴЩϲصͷ
ϰĽתڴϣԲԲѩθ߸ϰ塣
Ӣ֫ϸϰḧְۡҹ⻬ѩΣмŨڵëŷۺⶴϰȥ塣ǳɫľջ״ΧҲЩϸڵë
ϰ˫ַԲϣֲʹŵôЩͦӲ׼ףԲһͦۺⴽвůʪǻȥ
ޡ
ӢѩϰǰǰʶмϰӲڳⶴʱһȥԲξϰĸϰӿٶǰŪţ˫ǰסǰ󶶶ķ˫飬ּ֣ԣŪ
ߡߡ
ӢǰʶΣӭϰĲͣؽ
Ӣ
桭
ͷϰһۣߺ
ϰ帩ȥ
ⶴеҺࡣ
ϰ߲ͣسͣ䲻ϴžž˽ϴġ̡úܡ
Ӣ
ӢʶԲܱϰⶴĻ顣ϰôһ˵һһպ
㡭
˵Żѩһͣúܡ
ϰϸݵسﻹ˵ţ㿴ˮ࣬
ޡ
ӢѩҲǰգҺһֱⶴвס
ϰ޲ðⷢɧ嵽ȥ
žž̡Ļ
ϰ巢ݵسͣӲǵòС
մӢҺʪܵģϰȵĽϴʪһͿ֮䣬ϰӢⶴڵĻճ׵Һ
Ӣڲѩ׵Ľڴϣ޺ߺߵؽϰԲΣš
ǳɫľջ״ŵҲţϰ岻ָ滮
ม
Ӣһһⶴнϰߡ
ϰооҪˣ͵ٶȸӢҲӦϰĸоԲΰҡø
ڣϰڿٵĳг嵽ٽ㣬ߺݺݵһزӢⶴһξҺһй۵Ӣⶴȥ
ม
Ӣһϰ̵ľҺⶴһҲⶴҲסϰš˳ãŻɿ
ϰץ׻Բ⣬Ʒζ⼫Ϊ泩ĸоⶴ΢΢
Ӣؽڴϣȫ㺹죬ѩ׵Ľ΢΢ۺ졣
ϰɿŪӢ֣ȥ˫ḧŪߴⶴȺȣڴϣζһ̡
ãӢ˵Сݷ磬С̫
ͷϰһЦݣת§ϰ壬һС쵽棬ᰮϰ
ϰ巢ϰĴҺʪһƬӢ˽ճմϰľҺҺҲᣬֻϰ壬ϰ尮飬һ˯ȥ
657

ҲܣҪҡɣҪúڳȤ
˵ţϰ彫ϵ·˲ѹ⣬С̫ʱ¶˳
ۼˣֻõǡݷ磬Ҫ˼ҡ˼һҪɿأ
֪
ϰЦŰǹ˺·˫§ź壬ĺ촽Ϸ㣬˱ǣϰ屻ϵ㣬ԵƮƮɡ꽫С࣬ϰĿУ˱㷭ֻڶԷȫ¸ţϰƵźķۼաӡء鹵鷿ٺ˱޺ɫĴͷ
걻ϰã˿޴ȣ֣ĸΣˡˡҪҪ㡭Ĵ󡭡󡭡ɡұŪȫˡˡݷ硭ݷ硭Ұɣٶˡ죡
ϰһɧ˵ӣʹԼҲܲĿܣѹں꽿۵ϣֿȣմִߣôͷëסʪܵڣۺ컬ϣĥˡڣ걻ĥû飬˵أأ
ݷ硭ĥˡСѨˡ㡭¡塭ȥɡ졭
ϰ忴һɧ˵ı飬ԼҲٶ˰βǰһֻ̡ͦһͬʱҲĵĽѽˬˡ
ϰôͷںӹ棬ȸĥһ͵⼱飬Դڼĥ˼£͵ٺݺݲȥֱģҲ̣̣

ˮϵ걻ϰһͳݵȫʹһͦӭĳ塣
ʹ졭㡭İɡݷ硭صҲ
СѨڼ⣬ʼˬŴͷϰ֪ҪѶţǻмӵʱ䣬Сĵģþǳһսߡº͵һ嵽ףڻĥһֻظĳ壬ܶʼսŪúƴİβͦԽԽߣĽеˡһ㡭ҡݷ硭ҽɷ𣿡ðҵĺţ
ϰ屻ĽеÿͲķһʮ£һ󼱹ʹ֮£ܲˣһҺֱ
ѽйˡŶɷ򡭡
궪ԺڵϣʹϰһҲʱֹͣ˳壬ѹḧȫꡭôˡʹ𣿡
ţ
ˣСʹˣһûأ
ݷ磬Ϣһᣬٸ𣿡
ţðɣ
Ϣһ֮󣬶ҵǣٴ
꣡档
ܿ˳ӵķϰϣŴ󼦰ͣԼͻСѨף׶ĴΣʹ̫ȫȥʹСѨǵȫһգｿߵѽѽ
һһµ׶ţȫŤ
ҵɷ򡭡ѽ㡭Ĵ󼦰͡Ҫҵˡ
ϰۼǹӣһԴ鷿һŤµҡڣԸмˣץס鷿ͦڵϣʽ˫ֱʹվɵԼߣͷס˴ͷ˱
ͷʹϱáʹ֡֡Ҫйˡม
һƵ׶УȫһҺ
ϰйˣȵҺ̵ԼĹͷһ飬ޱԼĻͻȻֹͣԼҲҪﵽ߳ﻹܣæ𺫶һǽ壬ϰѹʵ˫̧ߺȣ󼦰;ͺس
һСʱйˣ˯ϰһͳݲѹţˡҪˡˡܲˣ
ϰʱѿﵽˣȫڴϣƴĳ壬еꡭͦƨɡҪҪ侫ˡ
ǹ¡ƴŤͦŷΣռСѨڼģһһϰĴߺ͹ͷ
ꡭеҺۡҡˡ
˶Ѵﵽļ߾磬§һȫڲͣĲţĴŴ̫ˡ
Ϣһϰһֻͦ꣬һҪ
ţ
ߺһûзԡ
ϰѺ˫ȷֿ̧ѼͶ׼Č¿ڣČѾǷǳʪˣϰһ¾ͰѼ͵һȫH˽ȥHýһ
ؾ167ŮȻHôΌˣǌȻܽҼH棬ģȵģһо
ϰ˵꣬ˮİ
꺦ߵ˵Ūģ
ϰЦЦHʼֻҧһҲϷ
ϰ𣿡
ֻǵͷ
ϰٺЦĻͽгܸˬղŶеôڲҪ߰
ֿʼϰH
ݷ硭Ūúꡭ̫ˣ
꣬ČˮడСûҵļҲˬ
Hһ˫ֱϰ壬ƨɸ߸̧˫ȼϰȫϰϰһHһ˵꣬һ̫ˬˣ㲻ҵĺţҵļͺˬˬ
Ҳͷ˽˵šˬ̫ˬݷ硭ҵĺϹҪHˡ
ʱϰͻȻѼͳ˳ČһӿյܣֱУ졭Hҡôͣ˰
HҲH
ϰ֪ʱ˵ʲôӦġ
Ȼֻţݷ硭졭HɡČ¡͵ܡ졭
ϰþȫѴ󼦰һȫH˽ȥϰͷͷɢ۾ţƨŤﻹƽǸϤׯľĺ꣬ϰ¾ȻһϰֱˣŮ˶ׯװģŮˣֻҪHˣͻ᳼㡣
ϰHһĺԽԽ죬ҲﲻϵؽţࡡˬHҡHҡŶŶHҵČ¡Ŷҿ첻ˡHҰɡ
ŶŶˬ÷򡭡ұHˬ˰H¡ҡČ¡á
ϰֿ֪Ҫﵽ߳ˣϰӿHµٶȡһ߽§סϰĺ󱳣һߡؽţݷ֣ͻȻһ۾գȫϷŤﵽ˸߳ϰеČһϰļͼеúýϰֲһҪϰͷһϰղ𡭡
۾ϰ壬˼ЦһЦ˵ݷ磬ҵČ¶Hˣҿˣ
ϰ˵Ҳ˰ɣϰ廹ûأ˵ôأҵĺţ
겻˼˵˼ҡ˼Ҿһ
ϰϲæ£ﵽϰϣϰļͣȻʼʼͣҶ壬ĸоȫĲһHŮ˺ͱŮHǲһģϰ֣ź鷿Ҹʱ⡣
ϰ壺šݷ硭ˬˬˬ
ϰû뵽꼼ôã޵꣬ĹðҡûˬҺð㰡
Ц¡ݷ硭˼ҡ˼Ҳ㰡š
˵ţԽ鷿Žϰϰ˫ֱƨɣһ鷿һČ£ˮ࣬ŪϰļëȫǣʪʪģģϰȫȻܲЩˣԼҲ̧ƨشČꡭHáHҺɧ
ϰ岻ϵţأһֿдϰļϴ˹
ҪˣҪˡ
ϰţҲϰ˽ϰţһڵľҺČ
658

ʶе㡭㲻ҪҡҴӦˣ
ŶӴ
ݷϲתٺһЦ˵ôʶҿ°ɣ
ʶҧҧΪ˰ȥ
ǣԴ֣ݷϵ·ֻݷʮǿʵɫΪԸеĹͭɫǺںھ޴￴жʮ׳ʶţŵôˣĵľȻȻô󡭡
ݷһΣЦһסʶ죬˺ʱʶϵĺͷ˺俪¶һ塣
ֻʶ͹ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵëȴޱȵȻ
ݷ翴ǣһѱʶߵ֮ϣ棬Ȼɵ˴С
ڣݷȴڶ֣ϾҲŮˣʱ֪˶Ҫã˵ʶֽӦ֪ôź˰ɣ
ʶʱ߷߲ѣҲֻ˵ǡǵġ
֪Ӧô˰ɣ
ݷ˵ţ˴ϡ
ʶеǾ߳ܣΪ˰ֻ˵㣡
˵ţʶݷϡ
ݷʱһ飬ãֻķ·Ҫһ㡣
.ʶ˳ݷĲһ·ȥǵؿʱʶһݷͷһͷݷ飬ͬʱֻѩ׵ĴݷϻĦ
ݷʱѲ֪ںδʶ֣ʶı
أʶͷ¼ƶǡڣǵݷǾ޴֮ϡ
ªĴһʶһθգͷӣСڻסǶ
ʱ󼦰뵽ʶԺһԵɧζʹݷĴ󼦰ɢ˳Ȼζ̫ţʶȴоŵ˴ݷĴ󼦰ɢɧζԺԼоȻӵ˷ˣΪִ̼ܵʶоԼȫƤɵĲˣ»ÿŪ

ݷоϴǿҵĿУʶ˫ԼǸִ󣬼ӲſԸжֺСŪӣЦݽĸźصĹ΢΢̧ͷʶ
崿񣬷ֵˣݷʱעſ촽ͣŪǸʶϴʹﲻɷˬ죬ĵͺ
ʶһŪݷǸɫһȻ߷߲ѣɫȴʮġһֻûжַǰǶѩ׵˫ϲͣĸ󣬱ֳһĵ̬꼶ŷŮʦͨʱһʩչȻݷһǿҵӾ𺳣עһӡ
֪˶ãݷӷ˳ʶŬźԼľԭʧЦٴνĸϣ̲ס΢΢˫ְסʶߵͷ
ʶ֪ݷҪʲôֻϵͷʼǰڶͷǰİڶǸеľŸ촽ĥǿҵĿдݷϴ뵽ݷϣԭϨ֮ٴȼ
ݷ˫ڴһı飬ʶֻ߳ޱȣΪ˾جΣǰڶĶӿ١
ʶٵİڶ˫ܵݷͻȻֱ壬˫ֽİסͷͷһɹɴҺȫ뵽ʶĿǻʶûмʱӦʱҺǺһ£³һЩҺϡ
ʶɫݷЦЦĸ
ȥɫҺ壬ʶԼԼѾþûиˡ
ݷһЦ˵ðԴ̫̫Ȼɧ㣡
˵ţݷһѹʶϣץڵ鷿ϣֻޱȵָѾǴͷ϶Ū
ʶʱһֻûĲˣ̲סššҪҪʶҪʶ󰡡šš
ݷ⻰ЦסƬ΢΢ĺ촽ʶĺ촽ݷ磬ݷ⣬ĶУٺס
ʶԹԵСݷƷݷͷ۾ظֱ֮ϣʼʶͷֱһŷۺɫͷͦ
ݷָͷʼƬɭ֣ʼʶĵ⻨֮ϸţճ˵
ŽָУͣؿڸŪţʱʶ˫ֽץסݷļ֮䣬лżٵĺš硭šš
ݷ罫ǽϣ˫סݷ֫Ūе⻨һСŪʶĽߴȵƺԽԽȫҪ̱ݷϣݷеĵƬ̼Ļʪ΢΢ϣݷǽϡ
ʶҪˡ
ݷ˵䣬ѻڲ˽ȥ

ʶֻһɾΥĳʵгĸо·Ҫ˺һ㣬ššÿġ
ݷһʶиǼ׳ֻʶһƬȣ۵⿪ʼĲ䶯ǽոмֱӵŮӦеģݷ紭Ŵʼĳ
šҪˡ
һ˻ϵ˫ıֱһ˳ҵĴ
ݷ翿ߴϢʶã
ʶһһ͵͵ĺţƲݷ˵Ĵֱĳͣݷǿʼ鶯ϸϸᡣ
ʶı仯ڶΣ˫޷״ĿУĿգǽҡڣͣࡡšࡡࡡӴš
ݷὫڵϣ̧˫ѹݷļʶƽСǰŤѹһƣڳ㷢Ťɢҡ
ݷĻ£ͻȻȫûʼ̵ǳһֻĻһһʱ롢ʱ¶
ࡡѽࡡСʹ
ʶ̧Σͣҵĳ鶯ţࡡšࡡӴš
ݷһͦһ渧˫飺ʶ𣿡
桭㡭ҪաʶġŮˡááá̫̫ˡ
ʶӭݷĶŤŽڳݲš
ݷһһµ룬ڻнϢŵʶҸ硭𣿡
ʶĽมáޡˡСŮˡ
ݷ粻ͣĳţʶˬ˷ܵ˫ֽĲסݷ磬ӯķҲͣŤӭݷ͵Ķзģšš
ݷһһĿС
ݷ˵ĽǸĳţֻͽͳسţƬųͷˮŵɺҲųͶ˳ϱʪһƬ
ݷĴϢʶںϳһӵ죬ݷʶͣĽţáҡˡˡҡˡ硭㡭㡭̫Ӵġˡ
ӽ̼ݷݺݳţֻʶ˿ѡ㺹ܼ߽ݷĿС
มมˡҡҪҪˡˡʶҪҪˡҪ
˲ٸһСʱʶͻȻһҧݷϣƺ˸ȵ⹿Ļס˹ͷ˱кˮһ㣬ƺһ̵дȻһ˴ҵӹͷڣݷ羫һɣȵľҺڡ
񳱰Ŀгݷݷϸϸоţƺ˵ˮʶɫ԰ףϣ̱Ŀݷ绳

ݷ߳󣬾һ䷿䡣棬ӽպȵ˯㡣
˯ڴϵŮݷٺһЦţߵ˴ߣЦŮվҪҸɣǽԴ֪Ѫɣ
Ȼݷȷסӽյ˯ѨȻȵףֻʱ˫۽գСţ˵˯̬֮УݷһĶ
ȵ׵ļͷȵûκηӦݷŷĵصͷսȵ׵ľ˿
㣡Ůݷв̾
̫ˣڿܽӴˡҿ鷿ɣ
ݷٺЦţȻȵ׵£Ȼɫְķ鷿Լɼ޼ƵԸ˿ֱ֣֮Ŧۡ
ݷ̿ˮ⿪ȵǰŦۡ۵˫飬ɵص˳
ζӣݷ̲ס֣һһֻ鷿ϧ
۾ȵͻȻüͷƺҪصĿתĶȵ׵ֱ仯ݷʧɫԼʵ̫ˣȻŪҪǰѺŪô죿
ݷ簵Ĵ⣬ȻһӱһЩ
һɫƤ֣һɫ򣬻һԶ
ݷϸĵȵ׵˫ۣסȵ׵С죬˶
ɺݷ磬һڣ㿴ң˵ԼҲܷڿԺúˣ
ݷ˫ץסȵſ˫ۺ¶˫飬Ҳͷսȵ׵˫֮䣬ȵ鹵еϢ
ȵָ֪ȵҲֻǱپƵҩ˶ѣҩŮ˳ʱԣ10ӺҩŮ˾ͿԻָ֪Ҳǻָ֪ѡȵͼ˫ۣƤ̧ʹκ
ʵȵ׾ܿʲô
źɫأ
ôˣǰһƬô۾
ȵƣҪ˵
šš
΢صĺԼκҪ˵˵ˣסСص
ȵ׵ţƺһԲ޷ϣ
ȵ죬ͷҲûһ£뷢صĽкҲ
ȵ׸еһֻţԼôˣ
ΧðôûһҵĶ䣬ʲôסˣ
ڻججУȵͻȻ뵽ʡԼУԼûѹ
⵽ôһ£
ȵҲ
иоеһ˿ȵϢ˺ϢܴأڣڣԼ鹵
ݷȵ鹵㣬صĺȵظܵˣ
ȵ׿ֻвŷԼ鷿һԴֽס꣡
˭˭ַҵ鷿
ȵҪֻסԼ鷿Լ˫ſȻҲǶˣ
ȵ׼Ҫ޳ԼûУҪ˵Ť鷿Ϯˣ
ݷȵ׵˫飬ԽԽ죬ԽԽð׵ӣԲӣôӣ
ȵ׵ģȻ
ðð
ݷ˷ܵ󺰡Լӣ
鷿ˣҺܸˣ
˵鷿ݷ޼ɵ˵šõöסȵȵҲ뵽һ򿴲˳۵ˣŪԼ˵Ļ
ˣôӣǼƷ
ݷЦͳԼӲֱʱں߻ε
ȵ׵Ȼݷ˵ʲôֻǸеһɣԼ鷿֣ͷüʧȥ֪ݷסʱԼŻѵõĽš
ȫкܿ͹ȥˣ
ȹӺܿ챻ݷҪҪҵȹӰ
ȵûãԼ˯һţ˫Ҳû
ɫĶȹǱ
ݷȵ׵ĶȹֱһЦ
Ȼĺ̫ҵˡ
ݷ粻˷ܵ
ʱɫ˿࣬Ϊͳѣû뵽ȻࡣܹҲִ࣬治˿ȣ
ȵ׷ǳŮ˵ԣԼȣȵ׵Ľ
࣬Ǹߵ˿࣬εãȵ׼ÿ촩࣬ԼΣԼÿ춼˿ࡣ
ȹӣű鷿˫ֲϸԼ˿ȡȵҪУԼ챻ȴţȴһ˿
һ˫ʪȵ촽ʼԼϥǣһһǣȽǣϥǡ̬ΪʲôҪҵȣҪҪͣ
ȵźݷȻ̰ȵ˿ȵÿһ鼡һһµȵ׵ÿһ⡣ɫĶȹɫ˿࣬ɫڿ㣬µеĽ㡣ݷȵ׵Ĵϣܿ͵ȵ׵塣
һŮż崿ԸϢӿԼıǻݷвס̾ȵ׵һǣ
ȵ׸еһ鴤һĪĿУԼһǣȫ
һȻȻ
ȵ׸е裬Ǹ
ȹѵˣɫ˿౻ѵˣɫڿҲѵˣ
ȵҪнԼ˫ȣڵ¶ȻԼ˫ȶãվԼ˫֮ݷ磬ҲԼ˫Ȳ£һ˿һ
Ũܵë£ŷۺɫ˵ݷëȵ¶ݷĳȣֿôһŮˡ
Ūһȵ׵ˮʱݷȴסˣǺǣŮˣˮôḻ죬ʱ򡣰ռƻûʱ򣡡
أ
ݷصЦϳȵɫ࡭
ȵһԼָŪˮԼ޷赲ġһıѵԼҪǿˡΣԼԼ飬˵ӺʡŪԼֳΪֹͣˣңԼ˫´ɫ˿ࡣ
ֹͣˣ뵽ʱȵ׾ͻȻеһ˿㡣
һнˣҪҴ·ѾҴ࡭԰
ȵͻȻղԼûз֣ŸоԼ˫´˿࣬ȴûдڿ㰡
ݷ˫ȵɫ˿£̧ΣӴսȵ׵塣ĳ嶯£ݷıӸɫĿɲȵ׵ϣˮĴڣѾÿɲʪ͸ӽӴʪʪŮǼڿĦŮӿݷıӣɵÿ
㣬㣬ζŮζӵ˵ȻǼƷ
ݷһ˵ţһ߼ţŪȵ׵塣
ȵȻݷ˵ʲô屻̰ţǼ˿ĦԼЩ̼ȵ׶ܲãȫظܵҵĴ̼ȵ׼ϢĿвԼƣ㿪ʼȫ
ҪҪͣˣôȻ˼ط̫߳ˣ̫ȻܣȻпУǡǡԡҵôˣôȻ˷Ӧ
ȵ飬֪ڵԼҪкС﷢κ־ľǣԼȻԼԼ˵£Ӧˮӽܵʳ޷ȵͻȻ佻֯߳ܺͿ־壬ʼԼǸŮˣ
ǺǣȻеĺܡᣬͿʼˮˣζ㣡
ݷ粻ɵ̾쳤ͷڿ̰ȵ׵ȵ׷ڵˮͷԼԸƷζš
дֲڿͷ˿ĦԼⱻ޶ȵĴ̼ȵ׹ĸоԼ޷ȴһĶħ䱾ŪԼ壬ԼܷҲܡȵֻϣԼУجΣϣȥ
ͷ뿪Լˣ
ȵͻȻɵģҲһ˿ĪʧͲ㣡
ݷʱ뿪ȵ׵壬ʹ˷Ź˺֣ȥϵ
㡭˭㡭ڸʲô
ȵ۾̾ͿһʶɫԵԼ˫ɫֻԼ˫ϣյԼʱȻݷĻУ⡣
ʱɵӶ֪ʲô£
ҽݷ磬Ҳǹģ㲻Ҫ
ݷٺһЦ㡭󻵵㾹ȻǿңҴ㡭
ȵ߷Ĵݷ绳ԼСȭϵĻݷš
ȵףҲǹģҲûгռ㣡ôʲô
ݷЩε滨ȵ˵
ҵףһ䲻ǹľ𣿰ӽôѰ
ȵһԵӽգһӦҲûСߡҪҪΡ
ȵ֪ԣ˵ţҪϵĵ绰
ݷһæסȵ׵֡
ҿôС£ҪΣҲ̫ݶ˰ɣ
ݷЩص
ߣǿ鷸ӦΣҪȻ֪Ժ۶Ů˵ף
ȵݷ֣ٴȥ
һ£ݷĻҲˣһ§ȵֹһЦŵŮˣҸղŲ㼸£ңһֱӽ͵ˣ
ſңǿ鷸
ȵһһǿ鷸
ããã˵ǿ鷸Ӿͽͳһǿ鷸
ݷЦţһ§סȵ׵Ľȵǲ֡
ȵһ˫ѩϸµ֣ƴƾݷ׳˶ɽпװݷħƣȵֻð㡭Ҫʲ᣿졭֡ҪȻҪˡ
ݷʱȫ˺ļߣ¶аһ棬һ˫ֹȵϸСһЦٺٱΪһԸС˶õþˣ£ӦûûǶζɣҰ

ȵһߺݷ磬һôаѩС֣ƾjĵˣǺʵļ򣬲ϰݷԼĴŮʱһȵ׽еˣܵԽԽС
ݷ翪ʼսֱۣڽȵǳΡΡʵͦ飬ѹԼϡ
šɫǡҪ
ȵһĵĽߣ޴ѹȸʹȵ׸еһϢ
ȵ׳ɳ񣬴ûһԼӽһɳ˵ĺζֱ͸ģ֪£ʹ΢ȵ׸еһͷΣ崿ĴŮĲɵøеּ
ݷͷŻеȵףǽ绨ľɫݣļٽһɴŮеķΣǰżʵĽ飬ݷеϣɰ͹Сͷ
ݷjӿ۵ȵ׵ϥ䴦ȵ׵Ľᱧ޾ɫ崿ȵߺԽԽԽԽߡرԼλð˫
ݷᱧĴߵǰѽεȵѹ¡
ȵ߷֣ҡͷİ쵰㡭㲻ܡ󡭡㡭ſҡҲˡ
ȵױѹڴϣݷĶ֣ݷһųаjĴֱȵ׾ɫ޵ȵʺϸ۵ӣ
ȵҡڣ񾱲һ׷󣬿һһԱͽͦŭʵ壬Ҳ͸ͦˡ
ݷ˫ֳƸһ㱡סȵһ˫ͦĽ飬ذš
󻵵𡭡šš֡㡭
ȵװߵؿţŮ־£һ޵ϣϼ
ٺ٣㲻ҪҾ㣿Ժ˭Ҫ㣡
ݷЦŵ
ҪҲˡŹҡҪȻҹùòŹģ
ȵݷĻˮĵ˫¶Ϳս㣬ֻ˿˿΢΢޳ëʱţʾȵ׵ĴģʱǶ֡ŭ뺦ߡ
ݷֻǿƣȵװ۵ͦĽϣమţȵʥĴŮ㣬˫ߺ˽̡
ȵ׽һ𣬷һã󣬻δй˸ԼδԼͦŭʽ飬ݷһ࣬ɵýоһ飬һδܣݵÿһ񾭣ȵԻ󲻽ǣԼȻָо
Ůݷ磬ĵذȵ׸ʰ۵һ˫飬˵ʱݷ𽥲ѹԼ֮µȵף˫ͣС֣ѾؼˣݷŮȵǽεСǣԵԽԽء٣ĳͷҡ趯ȵ׽ʧݷָ֮߳£ᡢ˳
ݷϲ񣬲ɫһֻּȵױԲͦĽ飬һֻһ¸šȵɬظоݷһִֻ˫ϣԼϸС԰ԼԲϸĴȣխȹزյĴڲࡣ
𡭡󡭡㡭
ȵװ֣£ֻÿధš
ȵѸеԼ壬ݷѾزԼˣݷѹ֮£ԼĽݷȴҰĸᣬݷԼϵ꣬һ˿˿ĳ⣬𽥵ǿʹԼԺһңȵȫɵһ
ݷֿȵѩ޳һ˫ȣȵ׵壬ذסȵ׽ɬѨһһŮഺȣ͸ݷĴԣʹݷԽѪšjա
ȵ׸տʼʱͼԼֹݷĽǼʹþȫҲݷħƿȵ޵СѾߵòϼһ֮дδй˸ԼصĲλݷ󰮸һУֱӴȵ״ŮĴģݷԼľӹڣҲܸܵݷĵ¶ȡ
ݷѾеȵ׵Ѩ¶ԽԽߣȵ޵ľɫҲԽԽˣϢԽԽ١ģݷ翴Խ˷ܵؼλԼǿѹµľɫμˡ
Ҳ֪˶ãݷеԼеССѾ΢΢ʪ͸ˣʹݷ粻ɵϲ֣ݷڳԼԭȵѩ۽֣ʼԼ¿£һֻţǽСѨ
Ȼʱݷѹ£޾ɫĴദŮȵףڽ߾ȫҪסԼԺУ粨ӿİоԼ֪ǱԼºɬjһŮڣһֺӦһݷֻ֮ҪƽϢȥѾǲˡ
ȵѾоԼ޷Ժ˰ĿjӲܿԼЩӦ£ߺĽݷҪγѪһ㡣
ͻȻȵ׸еԼһȣԭݷһνԼĴϡ
ĳ֪ȵףֻһƬĿѣѩϣһԽΡۺԲСͷѩкߴŵ÷ӭݷj۹⣬躬ߵ΢΢ţȺδ˵ĲߢݲС
ȵװޣ֪ǺãһĴŮ٣ʹ˷׸ݷ硪ԼδˣԼˡݷʮȵ׵ìܣ֪Ů侲˼Ļᣬǳȵ׻ûüסԼѩ۽ʱ򣬱һںסȵ׷ۺ콿۵Сͷڿͷš
šҪ
ȵһεε̣覵ĴŮһ󼤲ҡͷڷ
ݷʱһֻ֣⿪ȵ°խȹʱӳݷеȵףĽϣ˴˿Ѿһ˿ˣȵŮ۵Ѩȫչ¶ݷjǰ
ݷఴȵ΢΢͹ĴŮѨȵ׾ӨѩĽ̲סһ󼤲
ݷȸԾѣϸȥĵĿ˶ȵѾһ˿ˣֻĿдѾõľɫŮȵףѩ޳ķ˫֮䣬ϡ΢ë£ƬʪСջذסǽ˵СѨ
ݷ縧ʱȵױܵ߳ģʹȵͷһѣԭϸ۵һ˫֣ƴסԼϵڿ㣬ݷһܾܵ˫ֱݷǿѹͷϡ
ݷ翴ȵ覡֬ѩ׵ĽرԼѹڴ޷ݷ˷ܵؽ§סȵײõˮ
ݷȫȵףһŮɬѿ֮ʣȻоһȵصѹԼѵĳ㽿ϣһִӲĻضԼС֮ϣȵ׵ķֱһ󾪾壬һĪǿĿֲУ˲͸ȫ
ʱݷؿȵ׵ǵ泩УٶȿϮȵ׵ĸй񾭣˸ղŵĲֲ
ššš
ȵ׵̺ӣһĽ
Լ鲻ԽȵУɵ֣һŽεķΪ߳ܶԵø޺ˣţͼԼѾǡ޷԰εj
ۼȵ̬ݷһһߺסȵѩ۽ϵķۺɫСͷص˱ţһḧȵǰϸۡӨ͸ѩ˳ߵʪѨ

һȶߵ䣬ȵС˵̺ӣ﷢ݷһĽƣòŮȵҲ޿ˣֻݷԼΪΪ
ݷȵ޹ǵĴӽǡȵϸỬСƽСմݷҺһδµ崿Ůľݷرֻشţȵ׽Ѩ֣ʹȵȫʧأŮҲڡ

ȵԺѾһƬհףŮȻޣȻ޷һڶԼת䡣
ݷƷζȵԸеĴӽһֻоȵ˵ĴŮѨϵйӨ塢ůճҺ𽥵ţݷһָֻȫ⴦ŮҺȫմʪ
Ҫˡ󡭡㡭
𽥾ҵĽʹȵ׵Ľߺ֪ΪʲԼǸطӡ
ȵͷĳͣƮţ۽СĽݷһݷ˫ʹûһ˿϶ȵװ۵زҵëĥţ鷿ݷѹıģԲİαݷַץţݷѹš⻬񱳱ݷظĦš
޴űڿǿȵ׵˽˵ʹݷʢǿȵײɡ
оСݷǸ˶ޱȵȵ¶ʱҴһֻһҲ֪ԼʧĿ¶
ݷ籾ڴȵܹһԼĴһŮѨĦˬУȴʧˣ
޵ȵףѵͲᶯһ
ĵúúý̽ǣ
ݷһתǵȵ׵Ľٴαǿ¡Ĵصߢסķ۰꣬ʵ໬̴ƣסĶС࣬Ūݣƹ̶סСɵ°ͣʹ˫ŵĸĽ̴Ū˱е֭
ȵױŨҵŪ˫շɺ죬٣ѸټӲ֪˵ĴӻĵۡͷĿѣ˶̱ˡ
òףݷ뿪Ĵ˫ʪ塢Ρ˫죬΢Ц
ҪŹζ֪ȵס
һ£һοЦ˧ȿ廹˧ЦÿӦöЦġ
ȵ׻΢ЦʱݷȵСȵĳ̶úһĻ⡪ٵˣĥ˵ɹŮ
Ʒֿ˫ȣµָ˫ȼ̽˽ȥͻȻӲſ˺ѸгȵףҵͽУʹҪ
ȳƵ˫Ȳ£ֹȼָĽݷӲȣԽŤԽʹȵվ˦ǴִָĽӲָСѨŰɦ顣
Ҫ
ϸϸʹд̼ȵף˫üͺС̲סƾǰ׳ʵš
ϵݷ籾ĵͺҲţֻע⵽סָϴصѶϢʾԺõĻ䣬µƸˡ
ý

ݷ罫ĴָϰѹͼڸĻѨ֭üԺʹָרעڻϵһļ¶ѨҺѳֹɫ͡
ı仯ʹȵײ⣬ֻе£³ܾĻ𡭡ס֡ǸǸ¡Ҫ㡪
ס֣ãģ
Ļ
ݷµָɦỬĻڣŪţҪ󻬡ȹѹסף˫ȵĿţڳһֻظָת˫ϵ١
ġ
æҪ⣬ȴ˫ƵĸŪ̳ݷ穤ȫȣʶģƮƶˡ
µ巺õɫ˶סתݺ䣬̼˺ӲͦԡеΪԼѰҷйĳڣȵĻʹ
ȵ׿ʼʹԼе񾭺νȫĸй٣ҪԼҲôʧеĸоȫİ˫ѾʼܿƵ΢˫ŲϵڴĦϸ۵ʼֺ̣ʱʱֱȫ֮¡
ȵףĺ̬ԼſɣѾȲİĸˡ
ݷһ߰ȵ׵壬һ߻ߴķе顣
ɶȵ׸ӽҧ촽Լгȫġǲĳ³лŮ
ȵףͲˣѺ˫ҧˣʲôأСıﻵӡ
ݷȵ˼ķغ۵ؼйȵֻƾһűպϴݣҲ֪սֲ˶ˣЩİ鳱Ѿʼۣ忪ĵ̷
Ҫſ
ȵ׸о첻еʱͻȻͬʱšķӲӣٺոȷСˣȵ˲ĸоͷԱˣȫ±ֱıһĺ
ȵף𣿡
ԵĿѲڷȫղŽеתҵĺԿ𣿡
Ȼ˵ѯȵ׵ָѾʼжʮ޳ָѨڣȫ濪ոճ鳱ȵѾûٷǿƣ֡ܲˡٴӦеķӦȵףС治ʵǺҪ𣿡
ʾһǰζմҺָСҪʵˡ㿴ķӦ𣿡
㡭Źҡ
ȵ״ûôһˡ
̬Ȱҵ֣Ϲ
Ҫ㡭ÿˡҪ
ȵѾ˲ʲôˣֻͣҪĳˮûˣһʲôԼһӵ
ãװģԸ
ҵָ뿪ҵ˽ҸеһĪĿ顣
һﻹеŵأǿǡں˼ʱͻȻһĶѾճ¶Ļ꣬ȥҵ塣
һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
ݷ翴巢Եĸ̾ȵ׹ȻȻ
˫Ů˫֣ȵ׵Ů壬ɽ׻ɽãŵ嶥żʵ۵飬ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮı飡ȵȻ뼫ܣ٣𽥵ӲͦԼشҲʪ
ݷħ˫ɵ˫֣ȵ׵˫˰ʱ֮ãתأڲ๥ȥһֻڲزͣİţһֻ֣ȴزλԣزλţһΣΣǿҵĿдš
һɿҲȵ׵Ǳͦ֫ڶţݷ翴ķӦ㽫ָ԰ţѷµĸŪţҵеСĴָѹʳָָѿʼ̽Ѱ԰ܶˡ
ݷǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡݷ߳ļǿҵҩʹ£ȵ׸ֻһ¸߷塣ݷŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪ㡭
ݷظʮκȵ׵Žָӭϵͦſ˫ȣŤβݷĿȵ׵ķӦϲĸŪǰɫ壬ȵԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
ȵףݷļµһİɣ
ݷ߳µȵײͣĽţȵ˫ۡ
ݷȵ˿ϢĻᣬȵױӣȥСҰɡ
ȵ׺͸Ȼܾû޳Լݷ硣
ձ౵£촽̳ΪһĿꡣݷ̵촽תȦ׷ȵ׾³Ϣݷͷصȵ׼ľܾ۵ĺ촽ڱǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵʹȵ״˫Ĵӱܡ
ݷʹץסȵ򦲢ָʹȵ׵ɳڣݷͷͳûݵĽӷСȵ׵ĵֿͷǿţһǣݷڹ˷ܲƷζǰȵױԼǿȽǵĽܡ
̰ȵ׿еĤŪͷҺȡ
Ҷͷȵ׵ľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļȵǸʵغݺָ꣬ȵ׵Դڣһ鱥ĳʵУʱȵеĿ顣
Ҫңܲˣ
òͳʱļ尾£ȵڷеĵֿеĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷ߿ȵ׵ӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһı
ϳĶɵüӿ죬ȵײްУɲͣɸӭݷĳ塭
뿪ȵ׵ӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںסȵ׵飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУȵ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ绹Ŷȵ׵Դʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȵȫһһһһϵ˱ݷֵָ˵˵ݷ绺ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģȵѾȫȫԨ޷԰ˡ

ǿĳˣȻûָӲֱǸӵĸԣȵ׵ҪȼƵģļһͲġ
ͷһζʱ»ۣʱŪĻ꣬еС
š
ȵŤŽĿ񳱿ҪƷˣŶԼĽתκĽԼеڵѾ֧ˣȫѭĳֱܵĹɡ
ݷЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
ȵЩܸ߳и˼ҲûУǡΪΪ㡭
ݷûȵ˵꣬ͻȻȥס۴ظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶʵΪʲô
ȵ˵ΪΪ
ֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡ
ݷĿѳɣ㽫ָɿȵʪĻ꣬Ļӭָĵ΢΢˿ͻľٶĴ̼ȵеҪﲻŪᡭһܲ˵ġ˷ܵġš
û뵽ȵײһŮˣҲһ׺ߵŮˣһʪŮˡСѨѾʪʪˮմָ⽫մҺָõǰ˵ȵ㿴СѨѾʪˣ
ֻȵϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪȵһߵͷµĹƣʹȵױŪȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪҵǡҡҡСҡҿܲˡ
ұĵĺеشݷ簮Ūţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
ȵױ㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
ݷָȵˮѨ˽ȥȵ׶һ£˵桭ȥ졭Ρมܽȥ
ȵ׷۵СѨݷµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺ȵףıţн޳ȣԷָֹһСѨڡ˫סѨ֣ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£ȵ׵˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
ݷ״㽫ȵ׵һ֣γνġMִ󿪽š˴ʱȵ׵˫ҲˡʱָּСѨȵ׿е˽ٶȷá˼ҵġร
ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ϱ仯ĵַһ޵ȵױȫһٵԭʼλɰȵףһ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
ݷȵ׵СѨ̽һᣬGλãŪ˼£ֻĽ˼ķӦȵ׿Ͳţ˽Ҳø˰˶ȡԡԡˡˡҡҿˡҪȥˡ
ݷ˷ӦǼӽĶŪֻȵ׵СѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤ȵ24˴ûδйָ߳ݷ룬ŷǲ͸ˣȵŮ񻹴ֹУǱ
Һ֭ݷվȵϢһ£ֻڴϵȫ㣬Ѩѱˮ۽ʪˡ
ˣλӽС㣬뷢ʲô㾡ܽгˡ
ݷŲѹϣ˫§סߴ򿪡
ȵһӱܵŲݷ΢Цҡҡͷ˫ֿס࣬ɵ㣬Ҫ¡
š
ȵԱۣݽҧӣȴȻ΢΢
ݷͦ⾥͵ɼ䣬ΪķȻһƬֻΪɢܱ־û̬ԡӲǰ˸ոմĻ꣬ȵ׾;ҵһ˫͵ס֫߸߹𣬲֪Ҫػӭһǰҡš
ȵףʼеʹһ¡
ݷ˵ţַǰѹǴŮѨ֮С
խСޱȣȻ֭ˮḻʮ󻬣ļ˸ոմ̽һ۶֭Ѩ͵սѰԴ⡣
ȵףҵ
ݷͳţ벻˵Ϊϣסһ̡
ȵ׻ûзӦʱͻȻ̧ѩΣôִ⹽಻ĶڣѾʪĻһͨס
Ҫ
޴˺Ѹйᴩȵ׵壬25ĶݷԵĶˡ
ſҡ
ȵͼ壬ǸһŲ淢ľʹᡣ
𶯣ʹ
ݷķ壬촽ǵ顣ȵͻȻеûίȻѩ׵źۣǿͷůؿڡ
ݷĸο鷿Сɵϴת˫දȵ׾µǱĿڸΧϸǡ
ʼо岻ôʹǿʼ֣СһֻֻֻܿӡȵײŤ壬ò۹ѯݷµĸо
Ҫȵףɡ
ָ鷿ҲסĶ飬תע
ƽȵЩ֦ҶƹʧŮӴ£Ƶס˫ȼǴطúܣҲ֪ԼҪݷƣȴǷɲ塣ĦͷԼȼĺͬסһֱļ
ݷЦ̾˿ͻȻ̽ǰӣס
˵ͻȻס졣
غҪŤͷȴ˫סһɣȸһʹѱһػȼӲĶͻȻĶ˽

ƺһСȹ˻ɫ͸˿ȽѹݷĹɺٱƼȥһ
֪زôҲ޷˼ȥˡ
ݷȻȵ׵˫˱³⣬µİһͻ룬ÿǰһܸܵ⾥۱˷ܶʹĳ鴤
ӦʹģʹҪѿȵȴֻ˷ܵĴУһܵĸоֻ⾥ĥ䵽ĵطˬʧŪһŨŨֱ飬ֱ泩Ĵ֫ŤŴг
ݷѹȣ˫ŵĸЩҲ֮ſߣϥţﶥ˶⹽ͷǿ׳ѪСѨ֮С
ӦǴʲôȵ׻һŵСҶͦ米˶һ¡
Ȼľνխʪͨ·УƬ谭ô
ݷ⺬ԼһͦŴҺ˽ȥ
ء
ȵ͵رһȴΪ౻סвɼʹȴûɵıǳſԼӵ⾥ȥС뽹ꡣ
һ룬ݷֻضڽխ쳣˵ŴİҺ֭󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ݷѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִĹͷܵضѹȵⶴڣⱻȽĽӴĦ
ݷ֪ѵҪʱϾҪõµһŮģǵˣ캬סȵͷһҧеһŮģǲ΢΢һʹһݷ罫һһ˲䣬խ۵۶ǴŮĻֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽݷЮס
еȵףȻһ˺ѰľʹȻһ壬һݷѹԼϣضѾһסһĻȴݷİϼˡ
֪Լʧȵײɵ̾һƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣֪Լƣһᣬ
ݷŷſ촽˫ַ࣬ͷĲһ·ǵѾ鷿ϣᲦŪŶǺ飬ûڶֻǸôѨУᶥġ
ǡǡ
ȵ״ڴԽؽʪһҲƳĴӡ
һĴֿݷһָȵ׵ں㷢һϧĿµˮʵʹ𣿡
ȵ׵ĴδˣȻ̱֫½ѨûݷԾ˰Ļʹü΢ȻԸľѳۣǱĿݷᱡԼӡ
ݷַΪÿһΰ絯Ұ㲦ȵ׵֮˻ȵ׵ǰͦ룬˳ֻȵ׾ǣסŪȵ׵鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼȵڷֿݷȵ׵̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽ȵԨ
ݷⳤʱᱡȵĴѽ⣬ƽֻ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοŤӭݷĳ壬һ˫ɫ͸˿޳ʵȽݷϲͣĥвצסݷ壬ݷĳ壬ضлİҺ֭ƬƬ죬ƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ݷ籧סȵ׷ϣΪŮµƣȵ׵Ǻޢضڴǹɧͷš
Ƹ룬ȵֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡСк֮߰ȵие޵߲ѣӨ黬ӣȴļ尾£ĿʼŪ
Ȼﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģȵײӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ˫ְݷţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµݷ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼ȵ
Ȼ޾һƷŮ֮£Ҳ㹻鲪Ѩ۲Ѿ̲סһһ˱ͣڵǻŨ֭
ݷش˼ڣʼСȵĳ
ȵüͷ˫£ǰסݷţ˫ȼֻһʹһˬá֡ˡ
ȻôһƶͣܵҪн˫ȡû뵽ɼһգǻ˼֣оǿңǡݷ綯ڵ˻һ¹ᴩ壬ͨʹͣ˫һŰһ
һҲ˵ΪʹǱʲôֻ֪г֮Ī泩˺ܶ࣬㲻ͣڣĽ
ݷͣû¾üɢеȵ§ıϺץţһ˸߹һˡ
ˣáȣҪˡҪ˰
˫Ȳͣĵ̤ŵµԡۣȵڴĵĴ£һνϾͿʼ޷ƵֵĶ塣ָо˵ȫİģ֪ӦԣֻĴؽţ§ݷԼ˶Ƕһ
һоʼ˫ȼۣȵѾûʹı飬΢ŵСŴǣüͷȻȴܣһ˫޳Ťڡ
ݷ˿СϣͻȻĿٴֱ֭Ľⷭ۵¼ͣŰ
ȵĸоȻǿ˲ֹһһһ˵ӿ峱˴ͷݷĲϳ壬ԽԽߣʶ𽥼е˹ɼߴ֮ϣѾ֪ڽʲô
Ľͦ˫ŵڴߣϵƷһ׵Ĵ͵ضһ££йһͻȻķɡ
ݷӲһֱڣȵ̱ڴϣһ̿˽壬ŮԪھой˳ȥŰСǹɱһк˳ȥ
ȻȻ͸ղŴڵʱһտյѾʹطй˴롣ĵţɵĿõݶ뵽Լڶҹ飬ھô䷿һޡ
ݷϴϢһ̧һȣӲôϵĿȵףȻҵΪЩһ㣬Ҷȷĵġúʱ򣬾Ϳʼ˶ɡ
ȵһͷǰ̧ӭĶʮ¹󣬱׵۵ǿѹеãŻ䣬ֻòˡ
ˬݷ翴ȵ΢΢һЦ̧һȴӲӣ̧ſڴϣ̧ƨɡ˳ӵſͣ߸߾ϸµĴҶ۵ѷһһȲſˮ׵ֿסļ飬ٴβ˽ȥ
ƱղŰЩĥҲ࣬ÿ¶ֱҪȵǰ˺üζ͸Ļġ
ȵ׼״̬Լ鷿ţŵֲ֪ǺõԼϺţ˫ĿԶˮӴǵ䡣
⾥ԽԽҲԽԽȡѹڴҲ֪й˶ٴӣԡǶ춼ο嵭
ݷͻȻͺһ͵ѹϣ룬ݺݴѾй鲻ϣ⾥ù̻ޱȣһǻڵ
ͻȻǹɹŹֵһ˲ȵǣ߸ߵذͷſǻﵽ˴ûģ۷塣
Ļشǿʼ鶯ģϵİȵ׵ѾϨĻٴαȼĶԽԽûйĿб̢񾭣ָͷȫͬĸоȣǡ
ȵ׿ʼԾŤ֫ƽ̹СҲĶ
ȫƲסĽк˵İԼȵףǸСôôȣұƷġ
˵Щ˵ĻԼѾȫܷԣ
Ҳ޷͵ؽһһǿҿмܲˣһ𻨵á
ȵ׵ȫǼĵȫѾ֪ںδˣֻǸоǰľһδεĴ壬ֱڴÿһεײ֪һ̻ܻܲˡ
ȵ׸еԼһɶۣоԽԽԣҺ֮ѵҪ˵ſҡҡҡҪȥ䡭
ȴ̵ľֻܾǸĳ鶯Һ֭֭ĽۻѨеⶼھΣһɻȵҺ壬ȪĳĶˮײһǰͻȻ˸һƬհס
һɵҹŮѧݷ³Ķá
УȴƺҲˬŮԽУݷԽͣݷԽͣȵ׾ԽУѭ˺ܿҪƮƮˣ
룡룡롭
ݷӾ̧ǷβȻŴشӾƨɺšѸɵôˣ
ҪˣҪˣҪݷʶģĺһڴšš
ݷҰްĺţڽ̵ľҺһɹɵע˺ӹһڼ֮˹ȥ
ȵ˹ȥݷ粢ûֹͣıУ̶Աߵӽա
ӽȻȵҲһʮƯŮ꣬ݷ翴ŮĴ󷢣֣ӽϵ·˸⡣
ӽյʱݷ绹۾һȣֻӽյʮǷĴӡŵԲƨɡ޳ĽȡϸСʥ֮أ޲͸¶ǿˣݷ粻۾ֱð⡣
£ݷ÷Ūӽգȴ˹󲿷ֶʧң޷
ӽջ۾ʱоһȻԼȻ㣬ǰվһһĲʶˣһԵȵһǽ壬ոձʧɫһסؿڣе㡭˭ǡʲô
ݷһЦ˵ǰʶڣϹ
ӽŵûɢʧҪ
Ѿʮ꣬ȻǴŮ֮νŮеŮŮӴʱֵԼĲַݷЦҪӾҪɧɫ˶ҵֶΣ̣ζ
شһӽǺ޵ӣӽջæǻܿ챻۵ϸϡ
㡭šſңޡܣ
ƽʱ˵ľɫŮѧܹίʱΪݷķֻ
ݷ崿ĴǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿ݷ粻˵ֿ˫ӽ縡͹壬˵߷
ͻȻݷһ˫˳ӽյķ۾Ů㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿Ƿ鷿ϮŮһ˫ͦ۵壬⸧Ūšš
ӽ£˫գƴʱݷķͬ޸֮ŮӣħĶ֣屻ƣɫŮݷаĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
ݷɫԵŮɽ壺ں˳ĳɢ޳۶ļ⻬ӨֻŮǵľպߴ£¶һޡݷסҡֻһ߬סŮӵֻϸ۵󣬰һ˫ǿŤӽյʱȳɷͣǰͦʵѩ壬Ե÷ͦΣԸˡ鹵ף
ݷְŮӸʵϣᱡظŪһ˵ݷʱǼǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһ۵ŮȻС硢ɰ̺޹⹤䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
ӽձȫʱڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢ˴³̵ذ˽壬ӽھ
㡭ŹҰɡһǡŮҡһİˡҲʧȥٰ㡭ŹҰɡҡֻҪŹҡһһҵõŮ
ӣţиԳˡӽһ˫Ŀ˸⣬ǰݷĸ档
Ź㣿ҪþĴ֮ⷿҸĵط˶Ҫ־͹࣬עҪ̣ģҵɡ
ŮӵĿధݷһЦ̽סӽ̺Ľ⣬̰Ū𡭡
Ҫ֡
ǽеħצӽսһˮ˳ջ䡣
ݷЦţһֻײеĴŮӺڵ飬ͬʱ̽ڲ׽ӽյӣҪֱֶǿŮѧĴŮ١

ʺӣסһɬŮӴ˫ܡ۵ĺ촽ڱӽյĽԽԽ󣬲˫ַеزҲһ̲ͣرŪ
ݷǿӲؽ촽Ů۵ĺ촽Ҷ̰صĽšӽյĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ɫŮزţֵ߳нӽս˫Ľë΢΢ݷıһſӣ¶Сɵࡣ̰˱Լ⣬ŮӲݷ͹ҺݷԼ⣬⹥Ůӵ࣬ӽղԾȫĸоеͷƵġŮӵ౻ǿţǡݷǿŮӣƷζǰòŮӱǿǵĽܣҺȡ
޳޹ǵݷŤţѹԽԽȻھغȻĵصֿӽյķԽԽԽԽûġ
ݷѱŮѧɫ̼۷죬ӽǿڵϣݷһֻסŮӵ˫ѹͷϣһִֻӾɫͦϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָŮѧһԴԵаظŪŮӵϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
ĦŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵıݷôߣֲһԴ룬һ˫޳ѩȱǿзֿӽǿҪ£˫ȣ˵ŪѾúѿƣָֻ˼£޳˫Ⱦ·ֿ˵ӽղͣšŤţӣϸԭյԴڣڱһֻİָ롢͸ơ
ܵ˵ǿѾţ¶Žεķۺɫޢ˲ժݷָסŮ۵飬ŪǧĵľɫŮʱȥ
崿ӽʹֵţš˵Ūѩ׵ˮһ䶯ûйͷһ㡣߽ĵݷһѽŮԵ巭ת˫ֲ㼡֮ϺϱľɫŮӽձԼΪ̬ڵϣһֻ׵ĸ޶Ů߾طڵϣȴȸ߸¡˵ĴѨһ۵Ļٳ¶ǰ˹޴ء
ݷ緢ƣӽѩ׵ķ۾ͬʱ֣ܵסŮӷأִۣͦʷ׳ʡŮӿŤĦޱĴ̼
ӽǰӣ޷ǯ˫֡
Ҫ˰
ӽƴŤ֫ȴӼ
޷ݷԼصַӽֻܾ£һ˫ѩ۵ȡûжã˫ϥʼнûˡ
ݷûָŮ޴ܵߴ ׾ͷ
ָܿ챻ӿ崿Һʪ߳ܵĸоĿһͬϮŮӵĽһ󽿲̱
ʪúÿ졣ôֿ𣿡
ϷţָȻͣӽս۵Ļ˿ϢĻᡣ
ײеľѸ߸߾𣬴Ůϼ̳ŮѧӽղĽ޷ء
ݷԼ۰ľ޴ǿвӽյѩɼ䣬Ļϡ˶̵Ů˳ա۵ĻϲػţԵҰޣù׼
뵽ϾܳռòŮѧݷ翺˫ֿסӽղŵ壬ͦ׳׼ģּ̡زȥҺĳʪ˵ݽӽѨСݷһһֵؽŮӵ壬ˬĸо۾òŮӵĸоֻӽѨխ쳣ݷѾŰһ롣Ůһ赲㼡ǿӿޱȵĿС
ӽü򭣬ҧӣĵʹ̵ش룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
Ƭ˵ͣٲᣬֻΪ˷͵ĹĻ,ͻȻǽѹŮӽɫ̡ͦ
Ҫۡۡ
ֻһزҺ˶ޱȵڴ̴Ů۵Ĥ׺ݵ˺ӽķߣսĴġ޵漴ӿһεڵϣһ޵÷п֤ӽʧڴ˵ʵ۵崫ľʹȵӽһҺӿ
ݷγٴλ׺ݵز봦ŮѨִĹͷεŮĤĲ࣬ÿһζʹӽշʹ
ٺ٣ʼнˣѾͷҰ㰡 ݷҲһԻӽգһŮӵ壬ҪŮӳԼ֮¡
͵ͻȻأִӽյѨٵس̡绨ŮӶʱĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹӽյǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢס˰ա
ۡҪҪ
ӽղԽشг
ݷ粻ϵı任λҵӽյŰ޴ͬǥһӽĻ׷ŮĻ롣ӽմŮ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣݷȫţݷ羡ĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣݷӭԼĵһθ߳
ร
ݷʱ򷢳ҰްĺʼеխСѨͬϣ룬ס⣬һĦݷҧأҳ塣
һҰķݷ˫ֽץӽոʵ˫飬סĻһɳȵůӽյ塣ճİɫҺѸռӽӹÿһ䣬Ȼ󻺻⡣
һҺ,ݷȻӽյͷ鹵У˫Ĳ
̵ضȥ࣬ӽձʹ᳦ϣȴֻݷԼ壬һǿĴ̼£εӽձȥٵشϢţԺһƬհףŮӷζһѣ˿УŴ̼üϢ
޹ǡ屻ѹݷ£ʱţԡֻɵľɫŮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬ˽̬
ſˡǧĵ˻˵ıߵÿһ綼ۻʪ妵ĵĺţݷ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫŮѧ
ЦŸӽյĶߣӨĶ˵ӽգģӵζȻͬ졣ٺ٣ɫŮҹǶԲ氡
ݷţӽ󱻳˽һ̱ڵϣãֻһ˫Ȳʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţ¡ܵӽգɢδйԸС
һĬݷٴγ鶯ϧӽպƣ̢
˰ס֡˰
ɫӣ΢ţغšݷ޼ɵؼǿ̣ӽ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־òŮӸɵ
ӽ䶯һ˿ҵĳ壬ѩֿվáݷֶαȸղǿ࣬߱ҵһƵӽսһδεıȻһδεıѵҲûаݷȴûһϧ񣬷ǿ͵عŪӽս壬øִַŮһδ¡
ݷִӲ˶ֺزӽڣ񱩵ײ˽۵Ļǽխ кֱײްϵ빥Ů׺ݴֱĳ£ӽյġڡߴ𡢽ӵſ
ݷһڳҧһֻͦӽջһһתĽ崽ʱȫıٰζһӿϷġֻӽüƵ壬ҧԳһ˽̬һ˿ҡѩ׳ĽݷĿһᶶ޳ѩԽظ߾
ŮӴ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬٶɬݷᣬŴͷԡදƵһɶΡݷҲɫޡɵŮӽҡֻסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضӽڡ
˶ĹͷƿеڣסߴĽỨһදһָֻסӽǽСɰ̺һ࣬һֻסӽյ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷ꣬ͷסӽǺӡѲӲͦĽͷҧ£ӽնʱҺһŷƮƶˡ
ݷ縩סӽ񴭵ʺ㴽ͼٴأŮӱɬҧȴջߴ𡢺ӵݣ㰵¡ݷסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סӽСɡĿɰ⣬һаؿ˱ǴִҲӽյڳߡ˰£ŮڵǿĦһ飬ݷǼϣòˡһڳþȫƵؽ޴ӽջȽխ͵һ壬̵

ӽһҺҧü壬Өӽյж
ӽյధݷν̵ز뵽Ůѩ׽Сɫ㡢òʥӽ½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭòɫŮѧޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסݷ˫磬аɰСֽؿٽļݷǴ׳ޱȵԽԽ񱩵ش壬ʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽŮѧİڡ
ݷڳ˵ľ޴ߣѿǧĵľɫŮѧͷĶʴǵ߳ɫ崿˵ӽ˳ļ£ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
ݷԽԽҰس鶯ʥӽܡĴŮſÿһ֡ڻУ˶̵ĻԲȻǺŵĽۡͷ˸պõִӽġоϣ
һҺӽսһزĴִϣƵС
ʱݷһӿӽŮѧͳмѾֱ崿ɫӽյһϢѹŪ
ӽնʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣ݷӽڣʼҰس̡塣
ɫ㡢òɵӽݷǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףӣһްĺҽУһƬǽ壬ƬƬˡ
˵ӽսʹлݷ縩ϸϸ㺹ŮѧֻӽգϽߵκ;ɫ崿ķŮ
ⴿŮѧѱԼ̱ڵϣȴԲϷŹӽգộζܹɣڸǰһҪӣСźҡ
δָӽգݷһץס㷢ع£ηҪܿŭɶһ˫ħֽѹƣ˿޷㡣
ݷ˫ֿסӽףſӣٶӲǿвȥม
ɲǼ䣬ͷӽԺӹ̱ʵӽſ۵ӣסŰΪжҧߵûУֻĬĬܣ¡ɫ˿عԼĿ£ԼỤ̄ݷ翺֮
ȵͣòŮֻת⡣ĶȻɣܴ̼ݷٶȸţӣĴУͷϲԸУʹٴγ侫
ڣݷһ϶壬˳죬Ī״
ӽջ֪ʲô£ȫȱ׼ԣѰݷľҺ˴롣
ӽձŷųһӲɳԭ峺˫컨壬۰߰ߵľʧɫ԰ףһ˫޳⻬Եڲϸ΢ĳ鴤ţһϧıл
ôˣӽգ𣿡
ݷ翿ǰӽյĺֱۻס´յʡ
ִÿ
ӽر顣
ӽգ㻹ҪŻҼȻ㿪ƴӽҾˣҵݷ綼Ḻ𵽵׵ġ
ݷο
ҡҶ֪˭ΪʲôҪҵӣҡҲҪ㸺𡭡Ҫ
ݷ˵һ䣬һ䣬ÿֶٶȥҲֵҪǰ뿪
ӽԸңһһֱ׷ĴŮӣݷ֪Ըղǿ֮󣬶ϧŨ
ӽգѾҵŮˣѲһӣѵղŵһ㲻Ǻ𣿡
ݷ˵ͬʱ˫Ħѩ۵ĶסһֻƵСϣƽСȻ΢΢ʹѹٴνӲͦϡ
ſңڿ͡£ſң
ӽ̲סͺʼ
ĻԼ˳ӵݷ֮⣬Ҳ춶ŭ
ݷץסһת棬Ҹղǿ㿪ƴϲģҿԸǸΪҳ㰮㣬ΪĶԲ㡭
ӵкܶŮţǺŷ˱ɫ⵽ʲô˵ģƲ֪ҵݰɣҾŷ׸ݷ磡Ҫõ㣡𣿡
ƾܵӽգһ𾪵ݷ˵ⷬ˵ʲô
ŵ˫ֽճȭЦŵȻŷ׸֪Ҷ㣡ʹѾʧ㣬Ҳн
ƺƽ˵ݷ罫ӽͷȵһҵʱͿԽˡ
ӽƫͷܿĴ˫˵ľƿܣȻѾʧ㣬Ůˣһ뵽Ů˯һղŵĳ£޷ܣҸ˯ܹȫء
ݷֱӽգס˵С졣
˵ϴϷ֫ϵ޷Ҳ޷񣬽Ǿ
ݷסӽյ򦣬ǿſͷ̽롣
Ŀǻϸʪ죬Ӳ׷סִܵ࣬
ǿǣӽտҵִļֱֻۣܷȴ޷ѡ
޺޵˼ʹ򦣬ݺݵؽ̽еͷҧסͼĴࡣ
Ѫζʱ˵Ĵ֮䣬ݷʹϵʹǿӲضݣִоǿƵҪƷϵѪ

ӽȻȴҲ͸ˣøӼҡ
ӽյķƲסѪҺп޷һԴݷ罫˫һʹͽѹĴϡ
ҪյġſҡҲҪ
ݷͼֽŲõصֿȴӲ֡
ɲ㲻ҪղѾˣѾҵŮˣûپܾҡ
ӽտڿĲҪܾݷ罫вдһ˿ȥִҪȡĽ㲻⣬㾡ܴУҸ㣬Ѿźˣǣ㿴ԱߵĺѾˣ㼴ʹƺҲû˻֪
ݷӽճ֮ϣô׳Ĵѹסӣסж޷ӿ
Ҫȥһжʱӽմ˻ᣬþȫ˿Ȼ漴´ץ˵һŵķȥ
Ƶڴϵݷò˵Ļɵͣ˽ŲӲǲҳǵߵš
һʱӽƿݷ磬˹شӴôˣҵڴǿΪΪأ
һ㶼ţΪƶˡ
ݷ緽вӽܳȥôʲôطץסһҪĿ֮£Ҳ
ݷ˹ȫ׳ļ̬̺ǿı
ųŵĽŲӽվڴǰӽա
Ϊڻ֮ӿӽϵ·ϣֻ£ǰ߿һƬѩ׻չǰ߰˷ܵø͡
ӽһѹ£еһģ
ӽմ󾪣е㡭ʲô
ʲô㰡
˵ţݷ׼ӽյСѨǹ롣

ӽֻһɳʵȻʱղŵʹ಻ͬһʮֳʵĸо㡭㡭㡭ӲҺ۰𣿡
ݷӽҲֿģֻһŪӽյķ飬ӽǽϰŲӽʱ΢΢̧㿴ݷĴ󼦰ͻд¶ԼСѨ⣬ԼСѨƬۺذݷĴ󼦰ͣʵٱݷָŪţѩ׵˫鲻ͣݷͷʹ
ӽռ龰ͣӹͣųҺʼҡȵҺϱݷĴ󼦰ʹСѨＷݷӽ̬ʱԴ󷢣ӽյͦŴ߲СѨ
ӽ΢շһˡҪˡӡûô
ֽסݷ罡׳ȫӲ͵úըƵģСѨݷ²ĴͦȥͻٱݷĲʱŪţⷭӽҺƬʺСݷĴ۵СݷΰĴ˽ȥӽСѨҺݷĲ빤˳ӽѩ׷Ĺɲݷײ
ӽյСֻӹϣ֨֨죬ݷĴѰѴͷӹڡӽһݷĴѲԼСѨˣһػСѨͷϵĺɫͻԼʺСѨγĶԱȣͷһȣһҺ㣬ƺƺҲǲġ
ֻݷ˫ŷֿ˸СþȫݷĴ߳ӽյСѨӽߣСѨһһϵųˮݷӽյ̬ڹڴֺڵĴϣֻӽյ׼ӽǻڸ߳ϵСѨײžžӽյĽݷĺٺڷص
ݷӽոһСʱֻͬˮϴһ㣬ӽҺ嶼ֲǺˮˮˣݷѨͬʱӽһ߿ݷĴԼֺСѨֳֽģЩۺⲻݷĴ󼦰ͷҺСѨСѨǲ̧ӭݷĳ塣
ӽʱʼ£Ҫˬˡá㡭еġˡ
ݷһиˣӽջǸʥļ¡֨һӽյѨڣùͷӽյӹڣѹͷӽʱеݷĹͷӹбˣֻݷþ޴ĹͷԼӹڣ°ѴŵøݷʱѹסӽѩСѴ󼦰ͳʱӽյӹڱݷĴͷסˣݷ翪ʼӽյСѨԼĴӽֻӹݷĴͷñΣʮֵˬһӹľйݷӽ֨֨ϡ糺졢ͷ͡СѨӹڸϡæȫѹӽְӽյĹɲԼ󼦰һӱֳ˽ȥݷĴͷӽǿйľӴϰڶŹɲôͷĥӽյľӽ
£ݷ˹ӽյֻӽձɵü΢աȫ¡ʹķӽҡϻζ鲻ʱһžžͺ֭ϽݷǼӴ˴󼦰͵ҡȡ
û£ӽȻסݷСѨݷĴ󼦰ͣݷþ޴Լľӽϣйݷͨʱ֪ӽңʵʮֵĺҲӽǷܵˣֺڵľްϵӽյľɨѾԴӽ˹˲ôˣͦСݷļľʱöĽӽաҡҡˡҪˡˡ㡭㡭졭졭ң㡭㣡ˣ㡭ˡСˣֿ֡ʼˣÿ֣ˣ
䣬ӽձ˺һӵݷ˷ܵӽգͬʱƴԪڲһʱӽձйʮΣȫ˹ȥ
ݷӽվȻɵ˹ȥһ㶣ӽܲˣǷ˳ٶȣ˫סӽյķ顢ķָʳָסʺͻͷŸʵ˫飬ӽշľݷǴֱ˫ֲϱ任״ݷ绹ʱĸȥ˱ӽʺͷӽձͷĳ³ݼ˹
ݷЦӽյˬɣӽգҪҪҲСѨѽ
˵һֻּŪӽյ˫飬һֻסٿٵš
ӽͨ죺ţҪ
ҡݷֲ֣ͣļԼ߰˫飬ȥݷľްߣѾްԼ
ݷ˳Ƹӽ˵С촽ӽĻݷ磬ԶԾ޶ȵſݷô󼦰ֿʼɿسӽյСѨӽ˻еӽաӽաӽաˣ㻹δˡ㡭ŹҰɣˡáˬȥһܲ˵ġͣͣݷҲˣӽգˣ̣ҿ侫ˣ
˵ݷִٵسӽռ£˴ӽնٸӹдĳȵ롣
ٿӽճĽ⣬ȫֵöãȳ̴δ󿪣СѨԼˮݷƬۺСϿš
659

ʱϰ塢W䡢Т桢ϲءɭʯǡ͹Χڲǰŷʢ̸֮ͣЦ磬ûһ㲻ӡһԵɳϣǶɿϰŮ͵ġ
һٷʢͳ꣬ϰ˸˿ŮٺһЦ˵Ǹҿɰǣǽ˭Ұ
Ůһһ죬㿴ңҿ㣬Ҷϣϰ壬ȴ˵ڡ
ϰ忴ŮЦȻˣǾһҺˣ8Pలݰ

ŮôˣŴ˿ڡ
֮Уϰڴϣ㣬СǸ޴ҰĴȴǰȻͦ
Ҫ˵е8Pϰ岻˷ܵһġ
ڣŮϴ裬εε˽ÿ˶ֻŵ˯£ֺߡ
Ѱɣ
ϰЦһ֣֮гԺ
Ůϰһֽۣ£ܿ߾覡ջԵĳ屩¶˳һݴ⾡ԡ
ϰ忴۾ֱˣٺٴЦһɵ˴ϣ˵ˣɯʽ㣬󼦰ͣW䣬ϲ裬ҵߣҪǵӣС̣ءɭҵͷҪǣ裬㸺ҵ壡
Ůߵǰǡ򻺻ڿȼ䣬Ǹ󼦰ͺУᴵһ
Т֣Ĵȡҡֱ۵ȵطḧ
WͽϲϰߣϰС֣ǵĴŮʱв԰Ρ
ĸŮǷֱŪϰͷȻڼ裬ͷۣʮǽͷյϰߣǡ
һʱ֮䣬ϰһеطչˣֻüֱɡ
֮ϰûˣ½ͷտӵԸк촽˵ˣƿҪˣ
Ůæӡϰ忴ŮһۣȻ󻺻§ſТ棬裬𣿡
õģСݷ硭
Т潿ߵصͷ
ϰ彫ͷǰȥͿТ촽һϰ庬ſТ̰࣬˱ţТ۾§ϰĲӣϰ˫סƨɣТѴϰ䡣һʱ䣬תϰԸĩϵʵ̫Ҹˣ
Тϰ§ţ˭ҲԸ뿪Է촽ϰôſТ棬ſТ浽˿Тķ䡣ڴϣТһϰ壬һְϰļͣβһТ忪ʼҵĶֱϰԴϰͷϰ촭ˣϰƨɣТɿϰͷſϰļϴ

ϰһߴһſТͷ衭ҵĺ裬ݷ硭Ҹ
Тšϰĺ󱳣ƨɽѹϰĴϣݷ磬㡭Ҫˡġˡ
˲ٸһТַϰļϰֻƨɿʼ׶ǰĿТ棬Ƥ͸ŷۺɫҧ촽βʶϰ֪Тˣϰ忴ſТ۾Т濴ϰ壬еֻ
ϰȤ裬Ӻ𣿡
Т治ֻ׶ĸϰҲļȾֱƨվТϰļƨɿٵ
ŶŶˬӲ
Ŷ衭㡭㡭ҪܲˡŶ
󼦰ӲӲ
Т״εĽš
ϰ忪ʼܲסТĻζصţТԽ˷ܣס׶Ĵ󼦰͡Ҫˡˡޡޡ
衭ӺӺ
Тϰͷѹϰסͷϰš
ޡޡ׸硭׸硭ޡ
Т˽Уϰҵ鷿ТŤӣСѨеĸˡ
ޡװġϹٺݵ㡭ޡޡϹݡޡޡ
Т濪ʼˡ
СѨ׽ֱѨģšſТƨɼҵİڶϰͿТһͬй˳
Тϰ¿Т棬ŮǡǽߵĲҿһУһЦȻһ˵ԱߵʯԼѾӲͦòеļ;ʯیHȥ
ʯһЦϰ屧βѼͶ׼Լ¶ŵی£H˽ȥ
šá
ʯڳޱ
ۣˬ
ϰ忪ʼHִļٴοٵʯʪیţˡ͡͡ĲʹʯӸе裬ϵʼϵĵִHµ𽥼ټӾ磬﷢Ŷ⡭
ááČ½סҵĴ󼦰͡ҡҿ̲ס
ϰ岻ϵĳʯیHȥͬʱҲ˵ԼĸܡÿϰHʱʯβҲ͸ŤţΪʯܸоϰִļѾHԼیĵط
̡ҿҪ侫ˡ
ϰƺﵽ侫ıԵϢĶʯ˵šʯʱе޵ݣی̲סʼڳճҺڴţҲļнϰĴ󼦰ͣͬʱŤβ
̡Ҫ侫ˡ
ˡҪˡ
ʯ޷ɣ߽š
߳еʯţ˫ָϰıϺҵץšϰоʯیһȵϰļͷϣ𤻬Һһɹɵѹʯϵϰ壬Ҳ߰ؽʯڌϵļ̹ͣؾҺǿسʯیµ

ʯϰ忴ǡ򣬹Цɯʽ㣬ˣ˵ģ
˵ţϰ尴ߵǡϥǷֿǡ˫ȣǡǰ޴Ȼֲ𡣸մǡƨɣ󼦰ֻ϶һҵ˶ţһ̡ϰǡСĶ
š
˴󼦰ǡСûǡͱʹǡ¡
ááо
ò֪һˣϰ岻
ǡøߣ͹ͷͷ͸ˣмһݵѹȣǡ֮ţ˸ɽȥ񶴱㱻ŵÿġ͵ýġǡСʱСȲ嵽ףȴܴ󣬺ýγطţȥʱʹ˵Ĵзĸоһõʱ򣬴󼦰ͷбо
ݡ
ϰɽǡĻ桭˿
ִǡСǹϰ廻֮ż⣬ǰ͵͵ظӣ˫ץסǡһ˫̷壬գ󼦰һֱ֦ıһȥеԼĹͷһεϡ
ࡡ
ǡȫţ˽ƨ봲ƴͦϰţƨɾͲס䡣
Сݷ磬ĸΡ
ǡҽϰ巢ǡ·ˣ˫ֿ۽ǡĴӽǰϥǹڴϣ۽Ĵƨɣȸͣסתǡ˷Ƶģƨɱȵĥתû죬һᣬ͵˫Ȱ˵нţһ죬§סˣʹϰѹԼp޷˵Ĵ󼦰ͷöǡ䶯ϡ
ǡƨһתáޡޡСݷ硭ޡ㡭
򺮲һһӳϰĹͷͬʱǡһعסϰĴ󼦰ͣȺĺҪϰס
ޡСݷ硭ޡޡ󼦰ݷ硭Ҫޡɱ
ذϰڴڵشôƽƽţȻôֿţƵüмѿȹҺ㺹ëճճҺŪþʪһ縵СϡϰûкùҪӣһǡ鷿ָĦĺѣһǡǹĹĵıԵ
ݷ磬Ҫ
ǡ˿̸Щˣɧ˵ֻ۰ϰĴ󼦰͡
ۣÿ£ǿˣɿôʱ䣬Ĵһ˿ƣ㣬෴ȴ֡׳Ӳȡǡ˵ë۾гһߣ˵ĹͷԲֺ죬ڲÿˣһö쵰ϰֿ翪ȿ裬Ϻǡһһ߿ʼǣаǡˡǡֲܰѳˣϰ׳͵ԼſڣϰԾǹǡ˵ͼͻѸǡŪ磬ɴϰ岻ʧʱؽԼĴ󼦰ͷӶǡĻģƨһһͦһӶǡСֻ棬ֽһ𡭡ϰʩ﹦ҹ»裬ҡɣɣò硣ϰ鼱̡ͣþǳģꡱȻغõǡ㣡ϰչ۷磬ȸղŴκõʱ仹Ҫþ֮־ãһֱ˼ǧ£ǡڲˡ
ˡšǿҪˡ
ֻǡһҧϰֻ˵һڸ͵һˮڹͷȵġϰƴͲ弸£ţŽһǡڡ
ϰǡתϲ裬 һڽϲǾ߷۵Ľϣ˱Ťһţԣҵزţ۵Ķĥǣһ鲻ƣȻԱ߻бˡϲԶسĴȣЦļŮ㣬ŴģϰĴ󼦰ͣˮСѨڣϰ巢ǵĴͷʪķʺදšϲСѨѱϰĴͷĥȫ飬СѨޱȣˮֱһֻרѪɧ꾫ĥתŷʰ۵ĴƨɣСｿŵŶѽ󼦰͡ݷ硭˼ҡġСѨߡáܲˡߡˡ˼ҡҪݷ硭ġ󼦰͡ߡ졭ϲ衭СѨáҪݷ硭ġ󼦰͡ššߡߡ
ϲ贺鵴ȻͨؼҪϰĴ󼦰ͳԽ˵СɧѨһֱչɧ͸ǵ̬ĺƨɼٵͦУ޲ܽϰĴ󼦰һ̽СѨɧص׸硭ݷ硭ߡ콫ġ󼦰͡ϲ衭ߡס㡭ššš
ſڽϲ跢̽ϵϰ壬Ѿĵջ̼գ󼦰ͱǵִӲҪذƨһͦӶ󼦰͸ɽСѨ̣
һ׳˶ӲĴ󼦰ͣѨڵˮ˳ػ˽ϲСѨˡ󼦰һɽСѨϰ̲סȵ𣬷سҲĴ鷿ŪŻԲʵĴƨɣýϲȷ޴ȫ¶ôԸˣʴǡ
ϲ豻ϰ׳Ĵ󼦰͸ɵü΢壬صࡡݷ硭ʹѽᡭϲġСѨáǡมม
ϰʱľ״̬ѱ̬̼ýľ磬ʹֻһζʹؿ͸ɣͷĻĺѨŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹغݺݸ룬ֱĻģʮº󣬲ŰǽխСѨһ㣬ϲѾǴŮʮˣСѨҲȻëϰĲŪȴʹտõĴŮѨխգϰĴ󼦰׵ʮˬСѨڲԽԽǧѨ
ϲϰ󼦰ǿ£ȫضͣʵǰζѣԭʹıѽѾκϰԴĥţСϰϵÿһݣıϰĴͷĥСѨˮͣ˳ݵĴƨɹʪϰµĴĴƨҲӭգϰĴ󼦰͸ɵøزСѨͷСﲻͣ˽ţมݷ硭ġ󼦰͡áมߡࡡ˼ҡáƮƮɡȥˡŶԡשݷ硭ɡص㡭Ӵϲ衭Ӵݷ硭ϲġĸΡࡡġ󼦰͡áɵá˼ҡ̫ˡߡš󼦰ͩݷ硭㡭ɡɵáϲ衭ÿӴมม
ɧĽϲ裬ϰɵݻʱֻҪ㣬ϰ廵СѨҲںˡϲڼУоؽ̧ߣϰϣСѨͻذϰ󼦰͵ĲɣֻҲ§ϰı˵ֱŤθͦףɧ˵غţݷ硭ϲ衭㡭ˡ˼ҡҪݷ硭ġ󼦰͡ɡ˼ҵġСѨมˡݷ硭ġ󼦰͡ᡭ塭Ѩǡϲ衭ġӡϲ衭㡭áˡˡšϲ衭ġĸΡӡֻСġ󼦰͡ܡɵáϲ衭⡭ôˬôมม
˽вѵС죬ԸˣͶס޺˫ϲСԶϰҧ˱ţСϢůϰһܡϰز˼֮󣬽ϲŴƨɣϰĴ󼦰ܴӲͬĽǶȴСѨܵĵطɧ˵شеݷ硭ϲ衭ġСѨѽ˼ҡˡߡ졭ũšݷ硭ѽ󼦰͡˼ҵġСˡ١Щԡԡϲ衭ġСѨ˸ݷġ󼦰͡ˡࡡϲ衭ġ׺ӡҰϲ衭ܲˡסɷ򡭡ġม󼦰͡ˡݷ硭ġ֧มϲ衭ġСԩҡϲ衭ġ󼦰͡ӡ㡭ġϲ衭ˬˬˡ
ϲ軹ûϰôֳսĴ󼦰ͣϰһ͸ɣֱѪȣխڣһ䶯ҲСſסϰĴͷϰĴͷСˬ죬ֵýеŶýϲ衭̵ġСġáҡมáĸоߡСнมมͷ̵ġġáé顭졭֡มšš
ϲϰģɧ˵Ϊ˸ԭŮϰ壬ɣܵᵴõĿУܣʩչֻ̬ۺɡɫ۷ʵĴƨɣǰҵӭ粨ƵŤţȫϸƤⲻͣضŲţ˵˽е󼦰͡ݷ硭ϲ衭ġСѨ㡭е𡭡šϲ衭Ҫˡ˸İġݷ硭ѽס㡭ááúݡߡ󼦰͡š׺ӡϲ衭ġСѨˡมมϲҪ졭ˡߡˡϲ衭ϲ衭Ҫˡˡมม
ϲɧ˵ϰֳսĴ󼦰͸ɵˮˬ͸ǣһһϵزţйһһ̵ʹ
ϰлĽ̬УѵĹͷ󼦰ͷٵ͹ޱȵֱŽϲСѨʮºֻôͷĽ£еˬ֣ڱһ飬󼦰СѨֱһŨ̵ֱϲĻˬ˵øϰйһΡ
ϰв㣬һѰɬѵW䣬 ֿ˫ȣסWСˣͣţͣͷȥšϰָմһЩҺָWСѨWСѨֽůϰָİš
ϰس鶯ԼָûWСѨĸʪˣϰͷȥWСѨһͣʱ൱ʪˡ
WȴʱѾ飬ȴţšһš
ϰָWСѨصĦ٣WʱֱһСɧˮϵ˳ŴȲϰ忴ʱѵǰW䱧ſ˫ȣϰļͶ׼СѨѩ׵βһ;Ļ
ֻһͷϰ͸еWԭôС֪WǰԼɵʱʹûУϰʹWСѨȥֻWһϰƿ˵㣬ݷ硭ҵġҵĵ㱻ƣ
ϰֻٲһΡʹʹ
WĽʹϰһЩϰſWխë״˳ֵˮ󻬣ȻW˽ʮխȻ谭ϰĵסѨڣȵţʱϰоWˮһɹ˳
һӭϰһ淢ڲôʹˡʹˡݷںŶŶݷ硭ŶŶ
ˮˮWȼϣϰץW鷿ļӿٶȡ
ϰWƨһǰһͦWѨһһһ˵ĥһаW˸߳Ķ壺ݷˡܲˡˬ桭
ȫץסϰļһͷ˰˦鷿šWһʱWĺúأóҲ˷ܣܶ˷ְӣϰٴγأءWعϰߡϰеĪ˷ܣԽ˷ϰĶԽ졣
ϰеճճҺϰ֪ڵҺһһ嶼WԵú˷ܣšغšϰʹسţÿеԼҪйʱͣWڡ̡̡̡
һֱ졣

WţϰСƨҲѹ壬ߡˡ
ʱW䣬ˣҲ˼ˣһʵӣĿš
ѽˡ
ϰWСѨģϰסСͷĥҲӿٶȡ
ݷ硭Ĵ󼦰͡ɵҡҺˬ
šˬˬ
ϰ忴Wۺɫϣͣףˡһˬ㡭
Wϰһţĸʹ졣
ѽڶˡݷ硭ܲסˡ
ϰֺݺݵĲ˼ʮ£WеСҿҪ߳ˡ
ϰеһ֪ˣǸӿʼٵͦWҲŤӭš
СѨˮϵεĸ߳ʹҵ
ݷ첻ˡˡݷ硭ҿҪˡˡ
ʱϰоһϰϮǿٵĳš
һŨȵľҺ䵽WĻһ̱ڴϡ
ϰȻƽW䣬ﻹƻŮûһ˵ءɭſڿءɭϣﺬסұߵ鷿ͷŪǶ˵СӣңһǿСӣұֺӲһߵĴ鷿Ĵţһ˳ƽСԴСָ̽ڣءɭ֭Ͻ͸ϰֻ֡
Ŷޡ
ءɭ߽ͬʱŤŷΡ
ءɭ
ϰ̧ͷſӣңƤʵ
˵꣬ϰͷ鹵ֹϸһ̲ͣĴָʳָᲦۺ۵ĴϻζţζţתǲԵŴˮأسš
áҮޡʹ㡭
ʱĿءɭ˫ۣ˫ץŴŵôģԽԽˮһҵŤš
ϰٺЦţȷֵôģСѨͬʱŵÿģƬһһ⣬ˮҲͬʱһεɭ
ۣ̫˷ˡϰ˵ŵͷ֭øɸɾ̽붴ŪϵŪţϵζĥ˺ĿתСѨǿС٣Ū˼£ءɭϵţѹϰµӷĲ
ŶѽСס졭ĴһŽȥมҮô̼ءɭ̲סˡ
ãˡϰץ˸ͷƨ棬ʹСѨ͹ȷֿϰϣŶڣ֭Һڳʱ˳ʣһʱܽϰ嵱ʱҲô࣬ʹһͦءɭۡһϰ̽붴ףͷϵ۸оʲôƵģһһһһŪϰ
졭塭ϹมѽӴáŶءɭߴš
ѽ١ม
ϰҲߺߣǰʹͦţԱøÿ嶼嵽ף۶Ļתһ£ֿ֮ٳͷղСѨڣֿٲ룬죬ÿءɭ죬߳
졭มࡡˬø硭塭ɡʹŶ
ѽˬˡСסޡ㡭Ŷѽ
졭ҲˡҪйˡйˡ
ش̼ϰĴԣϰøʱŻתתʱСѨһһ£͵ĳ壬ϰеԼƶˣȫرϿءɭղйĴϰĹͷ˸͸˿ϰҲ˼£ŻģȺȫĻ
һȻϰĶ֣ϰһѽʼ顢˱ͷѨ۾ſͣȴвݷѳеģ

ģϰĺö̶Ҽ٣ŪΪˣϰѹѹ£ſĴȣһŴ೤ľް˽ȥˮĺܿ죬̱˳մëϡ
ϰˮ֮߳һůڣ˳ȫûֻƺһƵ£ԼСϡ
ϰ˿ûɳֻ̱Ǳ۾ıסϰĲӣסϰ졢ϰĶϰ͡
ϰĶϸ壬ؽ˽ȥؽ˳ôͷ
ϰ൱ĺϰ³ʱͦӭϰĹͷϰĴѨаγʱŤڣЮϰĹͷϰʱҲſ죻ϰʱŻ

ϹҡˡŶššҡˡš
ϰĿУһһ󣬼ѵ˷Ľʧȥǵĵز
šˬᡭมˡŶҪ侫ˡ
ϰ侫ʱڵÿһ񾭡ÿһ鼡ⶼЮסϰʹϰﵽһǰδеľ硣
Ҷ񣬻ȵͷͣϰĴϰһ֮󣬱ɵһߺ
ʱϰѾ˼СʱһһƽŮ۵öá
660

ʱϰȻǰһӰһϤӰ
ףǲǰݡɪޱ𣿡
ϰ忴ǸŮˣɻһ䣬±ظȥ
ֻݡɪޱ¥ͷİ칫ȥмĵϰ岻ԾĿʼʸ԰ʦӰյİݡɪޱһɫƷͳԵøӵȻģͬһƷһ㣡
ڰݡɪޱϰһЩŲˣݡɪޱʵ̫ˣǺɫƷŵӣ·ҡҷԵ÷ޣǻԲθǸͦ·Ťž޴ջϰ޲óȥǻԲβϺݺݵһ֮У
ǰĻʸ԰ܿеķһ˫ȵĿһֱԼ˫Σðݡɪޱһգ̲סƲƲۣȴϰ壬¿Ǹŭˣû뵽ϰһСӻ¶ͷݺݽѵѧһȻûΪֻ֮ոΪΣ
ݡɪޱԼòž޴ţԼܹעʵ̫٣Ⲣζ˼е˰ϰѧοԼѧѧĻԼΪҲΪеβÿθܵȵĿֱĿǹβȫ¶ĸоûܵĸоʵܣ    ϰȴѹ֪ʦѾ͵ľٶζĳѾĵļͦŵЩܣʶҪǰʦΣȻÿοҪʱϰ嶼ЩķŻŲЩңֻԼĿǿŮʦΣʦ˫Ǳ¶ȹԲ˫ȣǰļҫ··ӨӨ˿Ķѣ
ݡɪޱͻȻԼû̽ҴϰһΪʲôΪϰĿԽԽԽԽϬЩԵֵ·һ˫εĴڸԼβ˫ȣʱʱԼϹʱǿҪͻƵľջشͱ£Ҫ֪طʵУҴûһ£Լȴֽ֮Уͷ˫֮ĳԴȻ֭ΪׯԼԿ
Уȥˣݡɪޱʱӿ˽ŲҪ칫Ļõ㣡ȻĿʼ
ݡɪޱӿŲϰȻǵ˰ݡɪޱİ칫ҵſڱ㷢ˣ
ݡɪޱӵһɵϢϰ齨ʲô̽ŵ飬бҪһ£һֱѰ˼δԾʵ칫ڵûߵ칫ſڵʱȻͣס׼Կ׿ţȻϰʦ߶ʱķ⣬ѹû뵽ݡɪޱͻȻͣ£û׼֮һײ˰ݡɪޱϰӶݡɪޱǷҷӣ
ݡɪޱȴǾһϰĳײ֮վȥڵķһϰѹŰݡɪޱײˣһ̣ݡɪޱ£ϰϣһ̼֮͵ֽסݡɪޱǼмȴһһץڰݡɪޱǱͦ鷿֮ϣزϮİݡɪޱһһӿհˣ˳ϰ粽ǰ˵ֻһϰץŰݡɪޱӱ˵ϰղŻҲѹ˸
֨ѽ顭
ðɣ촴һİȫڵķΪһײķԶ˷ţһı˷ӰһС̫ѹһʮĳŮ
ؼžˣֻаݡɪޱʹϰЩٵĴϢ
ݡɪޱ˳Ϊϰ˵ϣϥǡС鷿°ͶĵĴʹɫЩҰףϰͬʹΪݡɪޱΪ̫˶ѹʹȴץӺ͵ذשܽӴײʹֻʹֲģܵ˰ݡɪޱ˴ѵļƷ鷿еУһĵطǰӲöݵƷȺ°ݡɪޱ΢΢˫֮䣡
һʱʹʹϢ֯ţϰŰݡɪޱԺľͷúõץʦ鷿Ȼ˫ֱѹȴûжϰֻܷ뷨ȴ䶯ӣǶŰݡɪޱ˫֮شӲȴ䶯Ĵ̼ͬСʱʹеİݡɪޱȻһһЩȻԼ˵ĵطһӲĶڲϵĥţŵʱʧɫæǷβȵϰ壬ʲôſʦ
ϰ尵̾ʦѵ죬ζܲȥˣºǲӦһŲԼȻʦƵϣʦϵѹʧ֮ȻƣϰԭץŰݡɪޱҲòʧȥصصı磬Ȼ뿪֮ǰϰһתװźܲʦŴץһѣ

ͻȻðݡɪޱȻһеʱյĺϰ䣬뵽ϰݶʱӲǿѹסеŭ
ݡɪޱɫԵúܲÿǸŮ˱һᱡֻ֮ҲˣŲʹҪӵվȻôף΢΢㷢ϥʹ۵ĸʹСҲˣһʱ䰲ݡɪޱʱίӿͷ޵ĳ嶯ôﶪôˣ
ϰվһȻʦа̾һ±㻰Ҳ˵ֱİѰݡɪޱ漴ڰݡɪޱŵһֱĲӣһִȣȻǰѱͷҪߵİݡɪޱ
ϰ塭㡭ʲôšſʦ
ݡɪޱ֪ϰǰԼģǾղŵ飬ϰͻȻ۸ԼʱǳԿûط˵ȥ
ϰװݡɪޱĵǣµһЦݡɪޱģֲǻˣֻǰһѶѣ
˵ϰڷɨһۣ㿴˰칫ڵһɳϰ㱧ŰݡɪޱɳȥһȴޱȣʱĻʸ԰΢΢Щʧ⻹һСк𣿾ȻôаȫС
ͷͻȻ֣ʱðݡɪޱһ죬һһˣôЩ飿
ϰߵɳǰİѰݡɪޱɳϣ棬漴ʵݡɪޱﲻѧ㿴ɣ
ϰĿЩڰݡɪޱϴ˿ŵİݡɪޱ·ͬһȴϰҵŮһ㣬ǷҷӼʹȻģһ˫ʵ鷿Ȼûб֮Уϰ忴۲ѣ
ϰȵĿⰲݡɪޱȻܵõͷǸղϰǿļͻЩҲϰ忴ԼӣЩŵľܾϰ壬ʦû£ȻؽҰɣȵ˵
ϰͷֵ֮ʣԸŹôһõĻᣬ±ɫ̬֮ϺĵʦȻᣬĿҪº֢鷳ˣʹŵȥҽ̿ΣǰڼҾ谴Ħ԰һ£Ҳʡʲôӣ
ϰĻ˵ȻİݡɪޱɲѣȻȴ֪ϰ˵ĲԼ֪Լ飬ʹ˲עܻЩ鷳ȴЩǣҿϰɫܹ࣬Ħһ½Ӵʹ࣬ôȥԼҲܲˣЩȷʵ㣬ĻᰴĦ
ǰһ칤۵ĺܣҸ谴ĦϢģʦ˵˵ۣҰ֪ˣ
ϰôһ˵ݡɪޱЩԣ΢΢ԥ㵽ðɣԣֻܰĦ˵ĵطҪϥǡжӣлУˣطɣ
ʵزЩʹֻطʵڲϰæĦ̵̻ûһ㰲ȫУķѧǰ㵥
ϰԼСžţڿŮʦȻͬˣдǻϲû˿¶ĿʦѯʵʦҪʼඣ
š
ȻжЩԥЩʹʵܲˣͬˣ
ϰ˰ɳϣȻСסƷŮԲСȣֵ֮ϰͷһǻĴУƲס֪ڻʱ
ϰִݡɪޱСȵʱ򣬰ݡɪޱ鲻Խ΢΢һ漴Щŵĵ㡭
˵ʲôջסˣϰ嵭ЦʦҪȷҵϣŷΪĦ
ϰڴŮʦĹǣȻϰƷŮȷϵʱȻϰĳ㣬໥дĵʱϰ廹ǻʸ԰ͷ΢΢ŮʦɫЩӴŽ֮⣡
ϰ忴ͬţһСȣͷ£Ŀ겻ֹʦȲиͼԲ˵ĿԼĿתƵݡɪޱϥϣ
ӨϥǴ˿ѾЩˣڸղ˵ʱԥϰڱԭ򣬰ݡɪޱֱ˵ڵϵģȹ˵еĲģ򵹵ĻŵĦһкܴƤѪģ˵ֻܵ𶯿һ£
Ѫϰ帩ͷ΢΢漴ÿ֮ᴵ˴ʱһɼЩʹЩĸоӰݡɪޱȲ̲סһæʵǸ
ʦķӦȷƳ̶ȣöȻóȻŪʹô죿
ϰ˵ʵϹᰴĦţǿŮ˵ļأ뷨ͨͨѪǶѣ
ȻЩİݡɪޱǾЩѵСһﻹôʱϰĸйٺһЩ±㲻˵
ϰһָ֮ϣһɴ飬ϰ巢ԼƺŮǣŻҪΪʦĦĿȻҪ²ƷŮڰݡɪޱȴǺǴѵġ
ݡɪޱֳĵϢϰ˵̫ջ󣬸οЩŮ˸Ȥϰİַڰݡɪޱ֮ϣ˿ڻЩ룬һŪŮ壬ЩǣԱƵΧ㿪ʼŰݡɪޱȣݡɪޱʵһֱڹעϰľٶ˿̼ĶЩ׾ЩɣȻһ̣㷢ϰڰĦʱֺĸоָԼȲ漴һȵĸоϮܱߵķʹ࣬һӣȴϰᰴĦ±㲻ٴϰ壬ĵİĦ
ۡ͸ŮĴ
ϰɫ࣬ȴݡɪޱһеԣǼƷȣҰݡɪޱ˫޳ϰ徹ЩˣʦϥǷΧصζİݡɪޱͷϷգϰ㸧Ȳʹȴ𽥵ʧһˬĸоȲΪϰڳԼĶǼˣһ˸Щѿ±Ʋͷȥ˸۲Ĳ
ϰһֱעŰݡɪޱķӦݡɪޱȴûзԣţ¼Ӵ룬ܿ찲ݡɪޱϵĺױ𽥵ʧȻһӡûУָ״̬ϰŷſȣתƵ֮ϣ˿̵İݡɪޱȴ˺ܴı仯ϰղŵϢȻЩӰ죬ˬ֮УǺӴʱ̲סȫһǴϥǴ۵Ĵϣ󻺻ϣһʱ侹ȫһص֮УָоͬҹԼ˵һΰԼʱֳ֮Уȫë·һſһ㣡
ݡɪޱҧֹϰ壬аգԼһʮŮôһСӵİĦ¶أĵЩӵĿϰһۣһĻԼȫˣʱҪֹĻ˵ˣ
Ҳ編֮󣬰ݡɪޱϵһŨȣֶ֮иŨˣԼƱһεֲԼ֮ȫ²ͣţʵʵץסֿޱȣ
ʱ򣬼ݡɪޱɫѾ𽥳ϰһ˿аЦˣԸŮ˵ռٺԺʲôŮ˲ֵ
ʦȲѾˣҸĦҪһЩ·
ϰаļƻĿʼˣĻڣ鶯İݡɪޱѹûȥֻʶķӦã
ϰٺһЦƶŰݡɪޱĸ漴ǺɫƷͷȻһҲƷջ˰ɣ˵ģƷĵŮϣ˰ϰţЩɴĻ֣·͵һ㣬ǷԼ˫΢΢ЩĺЩ٣
ڣϰֽӴ˰ݡɪޱƷ·ӣס⿪һţţ
ݡɪޱĴ߶֮£ûзӦлѽѽӰ˿ϰѾһţҲǰݡɪޱ鷿ΪҪһţϰǽˣָǱ֮ϵʱϰ弤ŵһ֪˿Ϊؼʱ̣ݡɪޱΪԭУûзԼĶ󣬶Ȼ̼ģʱ˵ڣԼҪıǽ⿪ӣ·ȻװĦǸʱѾݡɪޱգҲʱڸʹԼʵĿģǰ˾ŲʮʧܣҲڰݡɪޱϴһȱڣӲҵƵģ
ţϰ弱æԼ̬Żȶ˫֣ιסӣڣˣ

һ죬ӴԺԭǽؿڵƷһɢˣ֮󣬶ʱݡɪޱ֧µһж©ˣȴһż͸ĵ£ϰͷ˿漴˫Ŀһµ͹Ե⣬ɫ˼ϡɱ棬ݡɪޱĵŮ澹ȻûдأϰпҪǹⰲݡɪޱȻռĳ嶯ͷ°ڣϰЩƲסԼĲָס͸ϻ𣬺ܿݡɪޱ鷿·ϰͲסҪֱȫȥŰ۵Ⱪ¶ԼڣȻ֪ڳ嶯ȻѵĻţֻҪƻɹԼܿͿȫռŮˣһݲеӡԺҪ壬ǻ飿
뵽ϰסеļУڰݡɪޱҷ鷿ԵļʹǿпԼĿתƵݡɪޱĸ

ϰһ۵ĸܣݡɪޱĸ࣬ѵõƽ̹ʵǾð
СŰݡɪޱĴ߶¼ٵĺ֮ɿϰмѣЩƲסĸ˰ݡɪޱĸ۵ĸоϮϰ̲סһڰݡɪޱĸתţʱһɹԵϮͷϰ̲סٴڵ͸ԼĻ밲ݡɪޱڣ
ݡɪޱϰͻȻԼĸʱǻĸоʱ˼֣ӴˮĹϰ壬ʱһԼĸһƬǱһ⿪Ʒȫı©˳Ȼһ߷ߣԼزûб¶ԼҪ
㡭ôԽ⿪ҵ·
ݡɪޱЩյĿϰ壬һ̣ϰһɸΪŨҵĻϢڣʱŶĽոһЩӶʱٴЩãȻˣǻ֪ԼȽΣգȻǿ˹־ȽϼᶨϰڵһͣҪȥԼ·ϰòߵһ·¼æסݡɪޱС֣Ĵϰһģæ˵ݡɪޱڸ㰴ĦҸղѾʹˣҪĦҪ⿪·¶ܰĦģҲͬˣŽ⿪ģ
ϰôһ˵ʱðݡɪޱд߷ߣͻȻ뵽Լղŵ״ȻϰİĦ鶯糱Ӿǻ֮УôĶ֪һʱԼЩ
ôôܻᶯģҡ
ţȻҲ˼ڶ˵ϰ岻ԣ¼æƲͷȥϰкٺһЦ漴һδ߶ڵŰݡɪޱĸ
˰ݡɪޱڣθΪȣͬһͷС¹͵ײŰݡɪޱոѵٴˮãˣ
ϰ塭á
εӰ˴󵨣ϰȫһѪڣŰݡɪޱǳԵݣǺѣ¾ЩʵʦһиģҪҪ
ѾڵİݡɪޱԺıѽѽĵҪ졭ʦûֿˣ
ٺ٣ʦ˵ģ
ϰٺֱЦ漴˫۱ĿݡɪޱǸǵ˫飬мޱȵĵڵһˣֻҪڼӴһЩݡɪޱֻҲˣǷҲ̹ˣֻҪҵĺۼǻûеڶΣ˵һжĵֻֿԽԽֻ»᳹׵ĳҵС֮ܵ£
ţһӿ˰ݡɪޱڣʱͬ߳һ㣬ݡɪޱ͵Ĺһáᣬ
ݡɪޱͬһҡԼԴ˶ΣͣŤͬһˮһ㣡
ϰ˫ĿֱҲƲסˣһץסݡɪޱһƣʱⱩ¶˳ϰ忴˫Ŀ죬Ǳ鷿ֻͬãĺջģǼͦģһ鹵ϰԼСֻܷܹܵ齻ˣ
ꡭ
ϰ崭ϢţǺֱȥҧһڣջǿסԼĳ嶯ǰĿתƵ˰ݡɪޱǺɫİŷεȹӣǶôõһᣬܹŹ뵽ϰסȹӵĵױϷڰݡɪޱ̫ȹľȻЩѣϰΪɫǲκѣڷȥʱ䣬ݡɪޱȹµ羰Ҳ¶˳澹ȻһľȤ˿͸ѪڣһƬ֮ظҫϰĴϢţΡΡİŮʦڿ㻺£ϰŮʦڿʱŮʦһ˿ѣȴûܼʱֹϰĶ΢΢ѵʱڿѾϰٺһЦһŶԼĿ㶵棡
ءϰ塭㡭㾿ԡҡʲôҡôôѹ
˿ϰνѾ޼ɵˣºٺһЦŮʦȣĸţŴǷ֮زûжһڰݡɪޱǰű֮ϣ
ʦǶôôջ˰ܹѹºúõһһ£ο˳Եڱ˵Ĵܱ˵ĸռУܣԲܣֻҲʸ飡
˵ϰ徹ǼȻڰݡɪޱǱ֮Ϻݺץһѣ
ʹ㡭ס֡Ŷ
ݡɪޱбధˣǹسʱмΪܣһʱ侹Щ״˴˿̵Ļʸ԰ֻñޱȣôҪѧŪȴԼܾһɹ־֮⣬ϰ޼ɵĸӣϣһֻСֻץţǴָа͹ҷϰɫĴ
ڻʸ԰ʦֵĿע£ϰаЦһļѹŰݡɪޱǰ壬Ѽ⺬ڿ
ߴߴߴߴ
ʹָоϮðݡɪޱϰÿһεʶô·ҪѰݡɪޱȫУÿһʳ·һֻεŰݡɪޱһᴩĺó˷ܵĲ
ءҪ˻
ȴϰ͵ҧס˰ݡɪޱ͹ĺɫͷͬҧ˰ݡɪޱͷһ㣬ȫȻʶסϰԴҪƿԼֺҪİϰѹ˫֮ϣ˸ܹĿУ
һ˫һޣûܵǿҵʳҧһȫµĸоϮĵľ
Ȼ˷ܵĳȴıˣһʦһӣģȴûгȴԼİ칫ұԼѧ£ȴ˳˼֮УԼڶ䣬𽥵·𱻼ڵµĻտʹʲ֪Ǳϲ
ʦӺô󡭡ҺϲӾͬһζĴͣǿžʳָ󶯣ץһҲ㡢ʦˬ𣿡
֪ΪʲôϰѹЩŮʱϲ˵Щ߳ܵĻ̼ǣ·ֻǲǸӵˣҲԼͷǿҵĳУ޳ŮԼгļ尾Լ³ĻĴ̼Ǳ߶ɬ飬гһӳɾ͸У
ءϰ壬㣬㡭ſңǡʦôԡԴң˵õġֻĦô㡭ʦʲôˣһˡŪġŮء쵰㡭㣡
ȴڰݡɪޱ߿ϰʱϰʳָָʹĴָסݡɪޱͷ͵һŤһᣬǿ˷ܳʹĸоðݡɪޱҲ˵ʵĻֻʹ໶˫ˣ
Ϊ鶯Եüͬ츻ʿƻһ㣬Եˣһ˫ˮһ̾ǳ˷ܺãȻϰЩ³İһʱ㱣һ𣬼ٵĺŵǱͱԵø˶ϰаٴſںסһֻƷţһ˫СȴڰݡɪޱǻͬŹ⻬Ľһ㣡
|ǡʦϰ塭㣬ſʦ𡭡ʦ㡭ʦСûûСн顭ǴŮ㡭áʦѣ
ݡɪޱãţԼڵĻѾȼյԼЩƲסԼȥĺԼᱻк
˿̵İݡɪޱͻȻЩʹԼʱоѧô򵥣ΪʲôҪӦԼĦ˿̰Ħ˻ˣҸô죿֮УڲϵĿģͬʱ֮Ҳȼգĸоץĸо     ؿմͯĿˮʪԹ߷ߣһɹϰСϲϵʳͬһѼһĺݺݴ̴飬ʹ޷
ʦҺϲӣ߷ߵ飬ҺϲŪ㣬˷ʹ࣬Ҹϲ㣬Ҫõ㣬ԶΪҵŮˣˣֻŪռУʦϲѧӣ𣿡
ϰĻðݡɪޱøӵ߳ܣʱŭΣôȥʲô趼óˣϰԼĸоʵ
㡭㲻ҪҪ˵ˣҲϲһ㶼ϲ⡭衭ңҸ桭㣬㡭õҵҲᡭŮˣں㣡
ݡɪޱӽҧ˫ѹԼĵģŬԼĳϰȻ˵Ӳ죬ҲԲϰοһжԸġ
ϰ΢΢һŮ˿ȥܾǿҪ볹׶ԸĳΪԼµŮˣŵͬŮһĽлǾҪ취ݲƻڵĹΨˣԼ˵Ĵڣ
ͨЩϰٺһЦ漴ڰݡɪޱ鷿Ϻݺץһѣðݡɪޱһ߷ߵĿ͵ȥһںסովлûüϵͣ
ء
˫ͻȻ͵Ϯݡɪޱ͵˫ۣǾ㵣ϰȴɵֻź촽ʳŰݡɪޱǺ˫һɹɷҷϢӰݡɪޱĿдϰĿڣϰʮܵʳȥ漴ͷǿƵ˰ݡɪޱڣСϸŪ£סСʣ
ءš
ݡɪޱϰ͵ԼʱЩС౻ϮһɸΪ̼ĸоϮһҪŵܵȻ˼֣ʱһɱʵļæȥϰ壬ϰȴѹӣ޴Ӷ
ߴ椡
һʳϰȴǰѰݡɪޱСĿУסϵŪŪðݡɪޱͬèһͬˮһϰŤ     μ֣ɱ־

ڰݡɪޱʧʱϰ͵ķſ˰ݡɪޱ˫ŲЦݵĿ鶯İݡɪޱֱðݡɪޱ߷߲ѣаЦݡɪޱΪҪ֮ȴյΪ㼴Լҵұ㲻ҵĺۼˣҲˣҵĿˮҲˣֳҧŪôʱ䣬沼ҵϢӸǱҿ˸飬Ϊ԰ҴĨȥ𣿸㣬ܣðɣȻ˷ߺޣҿԸ㣬ҲҪŪ㣬һҪݲ㣬ҪԼҵŮˣҪԶң
ϰĻͬһŰݡɪޱģԺһƬհףԾ뵽ǰ쵰˵ûԼԸģĺۼԼںǾĿͻ𣡡
ͷ˸ţĿǣͻȻϮΪŵĿУϰ˵֮аЦĻһ˫ȵڰݡɪޱɽˮӸʵظƽĸǲݵطҷĲԭϰ徹Ȼ͸ŻЦ͵ľһ鷼ݣ
ѽ㡭쵰ôԾҡ
ݡɪޱΪ߷ߣ֪Լȫزλ¶ˣȴû뵽ϰѧ˵Ļ۸ҲˣȻɳϵİݡɪޱ̧ͷȴǿϰķ֮ŪţͷȻһһɹ֮ϮͻȻίˣȻϰҪıָоûԸ֮ǰռ㣬ȴҪ׵Ĵݲ飬㳹׼סңԺиķŪ㣬㳹׵ı
ţϰֻ˰ݡɪޱĴ֮ϣһڰݡɪޱͲԸⷢһ˿ʱϰ˫΢΢һת漴͵ŴڲȥһӸ˰ݡɪޱ˫֮䣬һĨ쳱ĵط
㡭ס֡Ҫ
ݡɪޱҲֲˣ͵ȥס˫ȣҪֹϰֵ֣ϰλԸ˫İסԲ˫ȣֿһ̣Ǳˮ԰ȫ¶ϰ֮ڣ
ڣһӾ֮УŮ㽿۵ķ۰׺ɫþˣƪĴŰݡɪޱ߷ߺ˷ܶĲպϣһۺ۵ķ϶͸޵ջ󣬵㾧Өˮ¶Ƿ϶Ļ԰֮ڣһɹŮеķҷҲطĴͬ߻һ߻ϰڵĻ棡
СѨݡɪޱСѨʵ̫ƯˡҡҺϲһռġһᡭݡɪޱβϡѧҡҪϡմѧĺۼСѨúһǾʵ̫źˡ̫ˡݡɪޱѵõ
ϰ³ĻȴǴ̼İݡɪޱһĲһɴδй̼·СѨٴʳˮϰθڴ󶯣
ҪҪء쵰㡭ҪҰ
ݡɪޱϰ˵ղŵĻʱоãǻûüʾʲôϰѾ͵ıݡɪޱ˫ȣķֿһðݡɪޱȦСȴȳһֱߣϰһͷ˫֮СѨڴſסһС죡
ءѹᣡ
ϰĳŰݡɪޱСѨһɹľĻݡɪޱǺ뷴ɱ̼ŤѾʪ㷢ڶСǷβʾĵļȻ֣ƾܾŬͦϰ͵ĸˣ
ءˬ㡭㡭ۡܲˡϰ塭ʦʦ㡭𡭡ˣ
һдСѨ֮У޵Ļʸ԰𼸺ˣٲԸɱʧȥǣͬһŮһ˦ͷŤ˫Σ˵Ŀֻʹִ̼࣬ˬʵڲȥԽìܣԽǴ̼
顭ᡭѹҪҪͷء㡭ҪŪˣ
֪ԣϰû򣬺ûСĸڵҷɣɵҪȥĸоҪʱϰͷ͵ĴƬʴһӼ˻ʸ԰ʦͨڣʱ뱻˴̴Ŀʸ԰ʦ͵̧ΣСϪĴӶ˳еϰеĴ乳ɳϣʱʪһƬ
úóԵСѨʦѧһҪˬ죬ԶסֿСѧҪԼ˫ѧ㣡
ϰİҺ֮΢΢ɿѾͮͮѨһ˵ţ˫Դٴ̰ſںϣţͷĹŶ⣬ȲָСѨ·͵һˮĳ˰ݡɪޱĶڣ
Ҫ㡭Ҫȥ
ݡɪޱֹһĿϮָĻ䣬ֻ̧֪ӭϰĳ壬ȴûȥӱܣҪ˵ÿϰˣһ̣ϰñԼ壬ֻҲֹˣ
ϼ޵ݴʹĻ䣬ͬһ׵ݽҧ´֮һ˫еˮķ·Եγһ㣡ٵĺȫͬһɶһ˫ʵӸǲֹ
มСҲŶѹҪſң
ìܵϣݡɪޱ˿Ѿ֪ںδŮΪСѨĳζϰһ˿аЦָĸˣ֪ʲôʱ򣬰ݡɪޱԽԽԽԽ죡˷ܵҪɢһ㣡
ء
Ȼϰ忴ʦ˷ܣ֪ʦֲ˶ˣô壬ûȫλŪ±͵ͣ˽ĲǷſ˰ݡɪޱ˿̵İݡɪޱԭҪˣϰͻȻֹͣͬһˮһ㣬ѹʧ䣡
Ȼһ̣ķߺԼǲںк𣿲ǲ𣿿ΪʲôôһԼȻ˷ܵĲ֪ԣȻǰ˶ۣȻͬһһ㲻ҪļУ
ݡɪޱ㱣ɫˣһʱ侹Ȼ֪ԼһδŮӻһ˾ɷļŮΪֻмŮŻˮķŵң
ְ˵ûгãΪϰ徹Ȼʱٰݡɪޱķ˫֮Ϻݺݵĳ£
žž
ͬһ𶯣ðݡɪޱп£Ȼֳָоͷһӣһ߷ˮ͵ĺ޺޵Ķϰ壡
㡭쵰ô
Ȼû˵ôԴ˼ϰȴѾɳϰһְŰݡɪޱĴȣһŰݡɪޱβڰݡɪޱ߷ɻĿзӣԭİݡɪޱ˳һ£ǵӦϰҪɳͬһĸһƨɵʱе֮һ´ﵽ˶㣬ŤŷƨɾҪҪǳϰ壬ǻûгڣϰѾٴλӶڰݡɪޱ̵ͦϺݺݵĳƣ
žž
ʱ⴫һ̼ĿУðݡɪޱؽǻδڵĻʱ˻ȥһ˫߷ߵӴ˿ѾԸеĿԵγˮˣһɹɻĸоβһ˫ĵգһ̣ݡɪޱĸͦŷΣһ˫ͨɳ֮УҲ̧ˣ
˿̵ϰȴ˫ðŰݡɪޱŅ̀ΣԲӾ̲ס̿ˮ漴ЩֻСһһץа棡һӡⰼ͹ǷϰĸηУ¶һĨɫͬջһĺ԰ϰٲѣ
ɳеİݡɪޱ˿̸ߵú޲ҸطȥܵϰԼΣܸܵǷ·Ҫһ񣬷·һֻεĴֻ֣εͬʱԼôûľջһãĲͣǺ԰䶯侹ǳջϰʱûҪռаݡɪޱͷֻͲǺ԰֮ˣ
ŨĲᣬϰĿתƵ˰ݡɪޱѾϪˮϵСѨ˿ˮ˳Ϫھ˲ԭ֮ڣϰ屻δ̼ĺļٵĴϢϰصʵʦ㿴㣬ôʪʲôӣ˵ԼںѧŪ¾Ȼͬһ㣬㻹ʲô
ϰĻͬ޴һڻʸ԰Уʱί棬뿹ţǹֵ𷴿˼οҲһˣٲԸ⣬˵ŪҲᶯģ
ҡҲԸġҲԸ⡭ǡҲһŮˡ㡭ҡҡô죿ĲԸģ
ĲԸѧ𣿺ðɣҸᣬҿֶܹãҪ׵ռ㣬㣬ҪͬһĸһҵǰҸ㣬ݺݵĸ㣡
ϰ˿鶯𣬿ѹţԴ尢һȥռаݡɪޱΪ尢ȻҲжԼӰӣԼֻǿ˾񣬶ʸ԰вûԼǴ˿Ů񹦷²ˣԼлǻ¸ҵģϰҪŪӣϵĥݡɪޱҪԼԼҪ취ȥԼų⣡
ٺ١
ϰаЦһ漴˫͵ץסݡɪޱϷ𣬰Ļ԰¶˳漴ϰſҧסƬ⣬Ѩڵˮ̳Ūţϰ˫ָΪץŰݡɪޱ⣬ʱʱƨϺݺݵĳǰļһѾͨһƬ
ءء㡭㡭ҪôҺʹء˼ˡҪſҡҪͷҡҲܺ
гѾ״εİݡɪޱȻſܵʶѾ𽥵̱ˣβϰֱĹ£͵һ漴Ƶʵĳ鴤ϰоֳ鴤ʱһŬſ죬ȫĶס˰ݡɪޱѨһᣬݡɪޱڵеĸ߳ҺӿϰĿУ
ءˡҷˡôôԶˣ
ݡɪޱȻʹָ࣬߳˷֮УʹԼȻ쵰ѧĹ½еͶ
ϰȻ˾ȻںʦЩʹ࣬еҺ庬ϣӣŰݡɪޱ̵ͦΣĳ£ø߳İݡɪޱٴβѣȴһɸΪĸо߳Ů˸ҪĴ̼飡
˰ݡɪޱһϰŻߵݡɪޱǰץסݡɪޱĳԴʱðݡɪޱԵЩţϰҪʲôʱϰȴڰݡɪޱҵס˰ݡɪޱ죬һӰݡɪޱСѨԵİҺȫɵݡɪޱ

ݡɪޱ͵˫ȻûгԹҺȴǻζиоĳʱ˫Ҫ³ϰȴס˽ȥ
ֱݡɪޱȫȥϰɿ죬аЦݡɪޱԼζоΣ
㡭㡭
źںֵζݡɪޱŭĿϰ뷴ȴ߷ߵ˵־һ˷ܴĵǰΪѿ龹ȻĴ̼
Ȼڰݡɪޱ߷ߵʱϰȴаЦŻԼĿ΢΢һһ̣һֳִĻӲ͵ĵ˳ȴڰݡɪޱϣ
ʱݡɪޱȻһЩĿϰӲɵĸ̾ôôֺóԼǰҲAƬѾܳˣǸһȣͶôôĶ
Ȼһ̣ΪյĸоϮԼô룿쵰ѵҪǿԼУԲУ
ݡɪޱվܣȫʱϰȴץסݡɪޱͷɳݡɪޱֻ˳ϰɳϰ忴ԭ߹Ըĵʦ˿ֻԼڲʱһɼȵ˷֮УĻɳϣ漴óһӵڰݡɪޱŵ˫£
ʦҪõ㣬һҪõ㣬ˬˣֵˣ
ϰڰݡɪޱȻһɺܲõĸоûлᷴӦϰ͵ץסݡɪޱͷԴԼ˫֮䣬ʱһ˺ʹӷݡɪޱʹİһУһ˲䣬ϰͦԼӲŰݡɪޱĺ촽͵Ĳ˽ȥ
ء
ϰȵľ͵ĶԼСڲ˹ûʸ԰ʦȻϰٶʵ̫죬ûзѾǺͮͮľ֮ϵСͷס죬ʱһɻ̵ĸо˫Ϯſڼеģ
һеĻϢϮݡɪޱ͵۾˫Ŀд޾ıߵĵϰ壬ȻϰȴᣬСͷһСֵʱץŰݡɪޱֻ޶ֺϼϣӲͷһһεİԼӲＷ˰ݡɪޱǱӣСڵʱϰľ˫ֳѵĸоߵո͹
ءš
ݡɪޱʹѹĽ뷴˫ϰ壬ϰĶ֣ϰͦԼľڻţһխȵǻҶʱϰ޲һɾ޴˷֮дϮˬİһ˫ĿЩıסݡɪޱ͵۵һӲ˽ȥҲ˰ݡɪޱĺ֮䣡
ۡýʦıһˬûߣ̫ˬˣҼȻܸСѨǾ͸죬Ҫ㳢ҵСܵܣٺ١ǲǺˬ
ϰ˷ܵľ̲ס˫סݡɪޱԴͬʱƨڰݡɪޱصĥţŪðݡɪޱѣַ۵ʹ
ء
ݡɪޱ˵˵ֻܰ޾ϰ壬ȻϰĥУǷŭɫ𽥵һ˫޵ӸĵĿԵγˮһαĸоĴ̼

ϰŨصĴϢţͬʱ˫ĿŰݡɪޱݣһɾ޴ĳɾ͸ϮϰٺһЦȫϧıŰݡɪޱͷĳһЩӲȻٲУȻݡɪޱֻԼһ㣬ǰˣѾȫˣϰҲ֪Ҫֻпݡɪޱĺпܲ࣡
ŰݡɪޱԴص壬ˬϰһ϶죡
ꡭ
ĳڰ칫ﴫÿһγ嶼ӰݡɪޱĿŨŨĿˮһ˿˿ĿˮðݡɪޱԵøӵ
ݡɪޱͣĳϰӲһʱ߷߽ӣÿһβԼӲﶼǰδеĻ֮Уڱ֮ǻޱȣ
ϰȴȫһ֮УϵĲʦ죬ϰ廹ͣŰݡɪޱʦ㿴ڱѧС죬ڱѧŪǲһ˷֮УǲǺϲָоҸ㣡
ء
ݡɪޱϰĻʹˣĿ˵ҡԴҪϰ壬ȴ֪ҡϰĸоԽĴ̼˷ܣϰ岻֣ĴϢĳ壡
ÿһβ붼ǰҪһ֣𽥵İݡɪޱĺ·ӦϰĴִ󣬾ǲ֮һЩ¶棬Ƕϰ˵Ѿˬˣݡɪޱﾭζ˰ۣ
ٺ١Ȼһ׵ӵ㣬ζԵζʦҪټˣѧĴ𽥵ĳٰɣּµĻԶ㣬ǸѧĲ㣬㣬ܿͻģ
ϰħһ㣬Ѿִ³ļ´̼֮еİݡɪޱ𽥵˷ϰĲ΢ĻӦţȴǾִûйУǸϣϰ£Ҳ쵰ħƣ

ٵĳ̣ٵĴϢϰˬ֮䣬һεָϰݡɪޱǱ壬İ渧ţ֪ڰݡɪޱֻǱԼǿãûжԸ⣬ֻҪԼֹͷܻԼӰϲڵֻҪԼԸ⣬ԺʱĿĵŮò˶ñ԰ԼУ
һʢһСʱϰ˷ܵ͵ĳɳվŰݡɪޱٴοĽ׶Σ
վϰͬһħ˰ݡɪޱĿͳͲ壬ͺһ͵İԼı밲ݡɪޱĺŵͺһ˰ݡɪޱĺ
๾࡭
ݡɪޱߵĿǰǺɫëëϰСŬҪܣȴòϰڵľҺȫȥǹӨĺǴȵ䶯·ˮһ㣡

ˬʦѧζΣǲǺܺóԣ
ʹȫйˣϰѾ᲻ðѶӰݡɪޱĿаγݡɪޱʧĵڵϣϰľǰʵĶһʱ侹ɵˣ
ϰٺһЦŲİԼı˳ɶŪһİԼŰݡɪޱˮСͷĺ촽ĥĴʱʱڲһγڲ룬ͬʦСѨһ㣡˿̵İݡɪޱѾûˣֻϰԼĵȴˮˮ
˸ȴϰЩۣ̾һ漴ͣ˶ѰݡɪޱԼɳϣԼ˫֮ϣɲɵԼɴִ밲ݡɪޱ˫֮䣬СѨڣ
ݡɪޱһʱҪһͻȻסˣϰ岢ûַȥˮ³֮ᣬЩǴЩ㱣
ޣ˵Ҫõ㣬ȻԸ⣬ҾҪԼİ취׵Ը⣬ģԺ֣ܿ
ϰЩ૵˵ӾȻŲĳ죬ŰݡɪޱݣǻƵݡɪޱ˶ϣŰŮˣ
㡭㻹Ҫ۸𣿡
ݡɪޱҧűЩŭ˵ţСְסϰĸԼӾȻʹЩڴϰİܿ־ָоϰȥ
ߡҲ뿴Ĳ뿴㣡
ء
ȻһҪСѨ
ϰٺЦţ˵ţǿзֿ˰ݡɪޱ˫ȣСѨǰ
㲻ԣԣһǵһΡ㲻С
ݡɪޱҪܾѾ̫ˡ
ϰŴֳĴŭ׼ݡɪޱ۶ڣһֻͦݡɪޱKһѽʹˡ
ѨϰӲȥһͷˣһб˺ѵʹУʹݡɪޱæ˫ȥƵСͦеҪٶˡʹˡ
ʦһ£һͲʹˡ
ҪһǵһΡʹĶô󡭡ˡ
ݡɪޱe£Ůǻһʹģһβ㵽ףԺŪʱǻʹġ
һӰݡɪޱĿд˳Ůεʹ˳֧ͻȻŭ屾ܵõ˼㣬ִͷÿϸ˼ĿҲ˳ʹı
ϰ밲ݡɪޱԺסݡɪޱĴһʼͳ飬κεԤҲûκε·Ϊ˷йǻ³ĲϳײHݡɪޱʪ壬̱žžĸɳ˸ˮʵǸղ߳ʱڵģҲŴˮ󻬣ϰǸʌŲпѸٵڰݡɪޱСѨ
ϰҵĳHðݡɪޱо˿Уʧȥʹ࣬˫ϰϣȫԼӦҪôǿˣֻԼԼԺҪԵĻһ֪Ԩ׹䡭
Ǹ޴󾫺Ӳװ˵綯һ㣬ʱ񲻿ɵżͣٵһ˲䣬ݡɪޱҲܸоĹͷԵļ¶־˵Ļʹݡɪޱò࿴ݡɪޱһеδĿϰһۣԭ۾ֿʼˮݡɪޱֻסԼϰûתͷܿ˵ӣ󵨵עϰ塢ҲܼɵǸ׳Ķ
ëС£ͦһͯ۰ɫľ޴ͷݡɪޱǰëŨܵˣӦûˬŶԡ
ϰĴͷһݡɪޱСѨݡɪޱ۾Ǳл׳ĳߴ磬ʹһҲ漴δһݷùļסݡɪޱŵĵһøûӭͦ롢ǾܾçײĶ
ϰҲ谭ݡɪޱѩ׵ƨɣȻһ㿪ʼʹǰͦͣ볤ֱԸûдɣΪݡɪޱʵ̫խҲֻ̫òȡΪĳHǿߡ˻ԺĴ֌û밲ݡɪޱ塣
ڴͷһ˲䣬ݡɪޱƽȥҲһ̾Ƶֻ̣Ҫ΢ϸһ㣬κ˶óһĻŵĽ䣬ʵ͸¶ŸĻϲ
ϰںݺݵĳʮ֮󣬱תΪǳһĸѨڲͬǰİѴ֌γǾ޴Ĺͷڰγ˲䣬Ѱݡɪޱͬʱġ࣡һӰСѨɵ쳣͡һȫHܿرʹݡɪޱ߿ɳԴҲʼ״ʹҡ
ǰݡɪޱķӦϰ壬ǳһİϷΪÿζȫ롢Ҳȫĸɷһݡɪޱϱ㱻ɵ꣬˫˫ҲҵĹץɳʼ˽еҪȥ㡭ޡѽ졭ɽءСһ㡭šมáޡѽһ㡭ޡ໡㡭
һ˿ֶ˵İݡɪޱ˫ֽץסϰı۰Ŵϰ尧ϰ塭มҪͣ㡭ҡšŶˡޡมðҪͣѽ
߲ѲѵŮʦȥϰ˫?סԼ̵ƾһȺ˹Ŀ̬
ϰȡЦδֹͣ̾ĿŰݡɪޱǻ˵ʦ㵱ʦ̫˷ˡԺɴҵ߰Ҵȣ
˲ϰ뼥ݡɪޱֻϿ˫סԼǱ壬ϰһڸסСѨй¶ܣһ߽Ĺͷݡɪޱⶴһ˵ʦÿҲ׼סǺǡ㱻ɵıһأ
ݡɪޱķʱ̺ޱȵĽһԣҲȥ˵ϰӲʼͦΪƫ¼̫أĹǺ˳˺üνǶԺ󣬲Ըȫݡɪޱϰĳ岢ûرĸܣǵϰ忪ʼˮֱԺ𽥷ԵĲͬһʶ̼ĿдܽӹִСǻȻԲҲյһαһθǿҵ̹
һհףֻǱܵѿڵͺѽϰ塭มء㡭ĶóءӲޡ˼ҡĺมš˼Ҵûɵô氡ޡô죿㡭ǲǡҪİ˼ҵġС¡ɴѽ
ŷ˵ԴʣݡɪޱƨҲͬʱҡƴȥӭǿŵĹͷΪ֮ǰϰĴͷŵЩԣټйˮ󻬣һʱ֮޷鵽ϰԴӱHδ֮Ƿǰδеɧ̼ʹͦ壬ҪϰԽԽֱġ
ҲϰȹʹĹͷһֱײݡɪޱ٣ֻһţðݡɪޱϲµľ춱ʹٶ޳ܵĽдѽมššϰ塭ø硭󡭡㡭ءޡһ㡭มС嵽סมѽ㡭Ұɣ
ۿݡɪޱּ߳ϰһݵ˫ſվʯϣȻ˫ֳסɳӸͦײŮʦ壬ǡžžײǹȻ𽥱С
ɵΰءİݡɪޱԼ˫ȣԴǸȽŵĽӲţ˿̵İݡɪޱֻһԸǾϰǧ;ţϰܹҪͣһֱHֱHڶεĸ߳
칫ڵղδ칫ҴбƮ˿żֵ죬˺׾Ǵ˵ʵҲǳеһ˵ĵطΪʱʱ䣬˼ϰ嶼ȫϷ
Ǳߵϰ̵ʹ˳ҪİѰݡɪޱڵһ㣬ɵҧгݡ¶һʱֽ˵มˬʦ˻ɧºûСޡġӵĹͷеúˬHˬû˵มⱲɵһĳɧˡ
ϰ߿ĺƺҲȾ˰ݡɪޱڡڵĴϢ˵Ŷϰ塭ʦĺˡѧ㡭ҡޡ㡭ҡɣ
ϰȫķײʵƨɺʹȼݡɪޱȻצŮıסкมˡޡѽźߡมҪˡءˣˬˡ
ݵ˽ѸٵĻصɽµϣݡɪޱǽϰ屳֫ˮץľαסţƵ봭Ϣ΢ŵ˫͸ͦǿϰ̲סʶƨɣΪϲĿţ̫ˣݡɪޱʵڳ̫ˡ
ǰݡɪޱ˫޳ʵڰе̫ѵĳ˽ʮԺ󣬱˶Hſڰݡɪޱ˫ϣıϢԼ壬ǸԵĿԸܵһͷůҺӲĶڰݡɪޱСѨкһƺѾֹͣתΧҲȫĿԡ
ϰ岻ͻȻŵݡɪޱǵŵķ㣬ֻܻȻҵľһĴݡɪޱɢҵķ˿ϰɦЩòתͷЩҷҲ֮䣬ٿȻ˰ݡɪޱǶޱȵӣǽյ˫ڳĽë£ȻżξӨ͸飬ɳʹǷ飬ϰҰް飬ȻԼҲһԭ崿覵ꡣ
ȻԴƵģ쳣ȥ˰ݡɪޱϵ飬ȻݡɪޱֱͦıǺ˵ϴ漴ӡܻӭԸС죬ĴܵԺϰ̽Եȥ࿪Ůš
û뵽Ƭͷ״νӴһ˲䣬ݡɪޱͻȻͷĵޣӦϰǣ˫ֻʵذϰԴͱ
һǿתΪӵǺͰ򰵶ɡ繣ֻཻ˴ȡãرÿݡɪޱ⣬ϰǻڷʱ˽⵽Ҫĸ࣬ԣϰŬŤƨɣֹ֪ؼʱֻ̣Ҫʹݡɪޱĸ߳ӳһӣôĳٺͶҲͻΪ
Ҳù˶ãݡɪޱĸ߳ƽϢϰһֱȵ֫Ժ󣬲ͦǸŭĳһԺһν˰ݡɪޱ壬һҲǽܹĵһ͹սĺݾðݡɪޱ˺ߺ߹жķӦϰе˵Hɧ²ǲŸˬڶôֺߵôˣ
Դɳİݡɪޱûдǻֻ˫ֽץסɳأⱻϰǿĳײȥϰʱȻаʵ˵ٺ١Ȼô̰Ҿٰϻ𣬿˳ʲôģɡ
˵Ƶݡɪޱֱߣ˱Ӳ͹̵ͦСͷһֻץһͷֶµ淨ʹݡɪޱ̼˻˻˽ղ޳˫ȣʹѵƺߵ㡭ᡭѽมءҵ塭ġ챬ը˰
Ȼ˶ֻǸѵĴϰһ²Ŀ߾ڿе˫ȣһ̾û˵СȶôǴ㲻ѽ
һϰѾܹȥվڰݡɪޱϣǸ֌ţҪ밲ݡɪޱͣݡɪޱȻҡײ׾ͷȻڰϰ崵ˡϰ忴óȻкüϰĴͷıǼ˫ûиı䣬ôֻٹһӣһԹԵϰɽĿǻ뵽ϰҲϽ˹ȥԼΪʲôȻһҪĳ嶯ҪӵλŮʦͷ
ϰһվݡɪޱԱߣݡɪޱˮӯӯ˫űסߴ糤꣬ϰ˷ܵѹͷʱźߴӵĶ΢¶˹ͷ£ڷ̹ͷͬʱۺЦЦϰ塣     ζûεľܣϰˬû£ݡɪޱҲûϰ壬һϰʹı飬תͷͬķʽȥϰ壬ڽʱȴ˵ޡĹͷô󡢶Ҳôม
ŮĳޣϰݷһʮƵģͦŴƨ˵Ŵһ㣬ôͷͣ
ݡɪޱֻǽ_һԺ󣬱תͷϰĹͷͷԺ󣬻ĽͷԽ
һκһֵļɡԼָ֮µı飬ʹϰֵ˺üڴȻݡɪޱĹ򲢷˶ѡ
ʼڿǻŹͷͬʱһ߰ңϰΪ֮ĶĻ˫˵۾Թֺ˵㿴ҶãʲôҶܣȻֵҡ
ʵʱİݡɪޱԼںδϵļȿȫ¾飬ȫ˹ܵС
Ŀ־塢µֿȻȽ˲СѨŵĿǰܵΧΪֹҵһٰʮȵĴת䣬Ϊֿ͵ĸ߳ļԻ󣬸е̰󣬴˿̣Լɷ׵˾⡢˻᲻ͻȻȥ
΢״̬ϰ嵱Ȼûóֻ֪λ˴ѵľʦѾʼŪԣܶ԰ݡɪޱȡʤһУðݡɪޱĵľת䡣
ֻ֡һӲߣôͲ֪HʲôİݡɪޱʧһһܶˬޱȵĿеУ˵ĴݡԼ˫ֺߣʹǻڴŸϿݡɪޱĵ׵ôһʧ̾˵ˬζԭô
۹⡢㱵ɫŮּּдľݣϰҲ̲סĸιɧ£ҲðҴˡ
ݡɪޱᡰšһȻ³ϰĹͷȥϰǽηľ޴飬ϸݹΰͷԼղô֣ܵ߿ڽͷһԺϸĵ˼ʯۣŲ˫ֺס˶զޡĶô֡׳ม
ϰ˵Σϲϲ͸ϿſҰҸɳ
˵ҲݡɪޱӦԼס֌ű㳯ݡɪޱСͳ
ԭǼƻҪȳԳһݴͷİݡɪޱû뵽˼³çͲſһ룬ϰľ޴ͷǿдء
ԼǿܻᱻѿʱȻĿǻǴǴʹʹݡɪޱŵϰƿϰһóѣҲܰݡɪޱǱHȫϲ˾źʹı飬Ȼһ
Ϊ̫춴׳°ݡɪޱӣСڼɣԼȽʹĶHѣִ³ĸɷֻ°ݡɪޱͺͺǵñŪ˲ɣݡɪޱȻûˣϰǴԼǿͦҲѾѰݡɪޱH쳱˫һӣǼŵıԼҡŵԴ񼴽ҭģ
Һϰ弴ʱΣҴٵİϰƿȻŬϰ˵ιͣһͣɧ»
վİݡɪޱ˺ü֮󣬲ŴڡڵĴ˵Ŷҭˡϰ塭㡭ô˼ܲ
ԹĿϰ壬ŪϰЩڨڨȻɵЦٺ١˭ҪôƯôԸС
ϰбɳһˣתͷŰݡɪޱ˵֪ô˰ɣ
׵ĳŮʦĬؿͤһۣбƮϸ˿̷ҵ飬֪Լ׸ȴֲĵȥֿϰ壬ʿкǵĲϳͻջֻ̾һȻìܵĽŲߵϰǰſ޳˫ȣﵽǸ׳ޱȵĴͷʱϰֻһ˷ܵŴ۾һ˫§סϸ֫ԱߵëӺϰȴſˮĹ
˦˵㷢˫ַϰϵİݡɪޱʼȥһߵ˵ĽǶȡһ˵มô󡭡Ĺͷĺˡ
ϰϸ΢Цƨͦ˫һѹŰݡɪޱĶ춰֌Ŷضݡɪޱܲ͸ĺΪһ˲䣬ˬԴ߸ЬҲĥˮ棬˷͵ĸо̧°ƺߵޡǡġðࡡ
ԼĽŸһֹͣݡɪޱ㿪ʼŪǻԲѩ׵Σķɳˣ˵ٶԽԽ죬ݡɪޱͷҵĳҲûһɶ
ϰ忴˿ļƷŮʦԼлۣĵǷݿϲǱī޷ݣԽԽˡԽԽܣ͵ر㽫ݡɪޱӵ뻳ǽ鹵ȥĥȻͷȥƷžİ塣
ݡɪޱ˫۲ϰԺ󣬶޷Ūѩβδ˾ͰȻǸѶȺܸߵĶӲŤεļˣƨǰҡĥϰֵ˫§ҸݡɪޱԼҲˬòϡšߺߡ
ҡס
ݡɪޱΪ֮ĿıֽŲҪչֻҡ˼ƨɣȻٿؾֹۼʱԿѩֵĺ飬ΪݡɪޱѾõϰ壬û뵽Ϣ˼֮ȴͻȻǷҡƨɣȻϰϸһƣŷǸҡڶת
ǵģŮʦѩ˵һȦȦתּҲױŵŷʹϰͷ˹ֽУݡɪޱɲǷܵڣתٶԽԽ졢ΧҲԽԽ󣬵˺ȦȦĽѹϰϣƯ۰׵ƨشתԲȦ
ŮĽʱֻʣŨǵıϢϰ忴Ҳ̲סɣʵйˣӻǵһοôôɧ¡
ݡɪޱ̱ı䷽ϰĴ֌ϣϷͤڻȵݳݡɪޱ˫ֺæչϰʹĴӱѹֻ̣ƺ׳ĴŹߣѰݡɪޱǼȳʵֱλõĹϵݡɪޱعͷȥסϰ壬Ǹ֌Űݺݸɸ
һһĻȫλϷ漴չֻſɳϵİݡɪޱ˫ֳɳϣϰ˫ץס֫Ӻײ壬ݡɪޱֻܡšֱ˫ȣάסƽİݡɪޱܿ㱻ȫµ飬ֻȡԺâҴܵ޸УʹԼݷƮ̫־ԼѾȴޱȵĴ󺣣ϡܼǵڶH˽ϰ壬ȴѾԼôһ
һɺˬȫȻѵĿѸٲ˰ݡɪޱȫԼûмгֻ֪Լ˫ֱȻ㳹׵ıˣ˵ϵӿȵɧˮɽڵϣĴڲĸ߸Ь档
ĸоðݡɪޱ˷ܵż⣬޹˼ɵٶȪӿˮ˭αĲֹһҺεĸ߳λׯŵľŮʦȻˬ쵽ʧ
û֪θ߳˶ãΪĽûƽϢǰϰһ߷һŰݡɪޱ㷢ͺมۡɡˬġҪˡมɡʦͨͨҳȥ
ϰ強һ˿ǿֳ˼֮˱̱γȻſſϸСʱݡɪޱҲһɫľҺ̧ͷϰ壬ȻֵװëմȾžҺ˸һǬ˵ϰľҺаٷ֮ʮѾԽ
661

塤Īһ㶣ʵô˵
ݷЦҵŮˣ
ʲô⡭ô԰
塤Īȴһе
ֻݷ粻Ųæص塤Īȣ벻һ١١ûϵֻҪҿ³ζҵģ١١
塤Īһɫһŭص㣬Ҫ˵ЩĵĻ
ݷȻܺãֵ١١塤ĪȣഺڵŮһܼįɣ͵ǱҰɣģһҿµõⱲӶûܹĿ֣١١
һϯ塤ĪȻͷŭضݷ㡭޳ܣ뿪
ǺûзԼ˼ҪǸһ£ҲŹģ
Ȼͱˣô㡣
вݷ⣬ֻش˵ڣɫԵؿʼ塤ĪǾɫ˵ò
˿̵Ŀ塤Īŭǵýͨ죬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ£һԷͦµٵ˼Ҳ˷ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮
ΪּɫԵһ˫Сڴѵأ塤ĪȻæ˫ֻ˫סأְɫԵĿͶȥֻУ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρ
ȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡһ˫Сƻ׹ⶢ£ؽһ˶ȹûһֶ֬ƽСԼСȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
ݷе㰴಻ס塤ĪԱȥ塤ĪȻæŲһԣǣٿֿõȥĽ£ոűϡŻָ򶨵Ŀ塤ĪȽַĻ飬֪ܰǰĶˡݷ绺һֻ֣һָṴסĿɰ°ͣѴͷϢһ档塤ĪȾǿһ˦ͷѵָ⡣й˳£ظޱȡֱͦϡءءĦš¸ȥ
塤Ī޴룬Ļң֪ǺãķŭѱǼٵʹͻ档ỬڼһƬѩҫ۵ϣᡢذţһͰһϡ䱦һǺеϸ㽿ޱȵָУֻؼ¸ȥ塤Īر˫ۣһҲֻѵڡҲ֪һ֮Ҫ׳а˿ѻʯ
ݷ縩ڿ塤ĪȵĶߣ˵û˾ȵ㣬Ϊ㲻ϣҾ޿κΣߡҪŮ˻ûеֵģֻҪҪˣҲþʬҵּ㲢¼͸ýȻѹ嶪ڴϡ١١Ҫ֪Ǹʲôģ汣֤⣬˽ҹȥ¼֪ʲôɵó㲻ҪˣСػôС㲻ϣɣ
塤Īһ˿һԵСأɵһһ뵽ֿҲֹǿԼοɱҪ̣Լ壬СҲᡭһ뵽ǷµľͲȥ֪ôáݷ塤ĪȳĬ֪вѾЧɵе⣬˵ֻҪʶ࣬ҵŮˣҲһǮұ㲻һëûκ֪㡢ҡ˵㳢ͷ㻹ζ˼أ١١
塤Īȷһŭһ޼ơŭǣȻһ޳ܵŮˣǿŭ룺ӣôҲⲻ˱Ķˣû֪£Ҳûܰ˳ûκ֤ˣаĻ쵰ʮа˾ŽѳͷҸصǣҾ·ҾܰҪְϷͥ϶ͷ̨
塤ĪݷԼö⣬һ뵽һҪԼ׵ɵһҡݷλ崿Ĵ˳Ĭ֪һѾɹɵһ󰵰ĸˣǻḧĴ»ȥ
ǣԥؿ塤ĪȻǽ˫ۣݷóѡɵ°գһְֻڿ塤ĪȷԲϥϣĶȥڿ塤ĪȽŵĲֽʵظסǽޱȵѩȹڡ
ָڿ塤ĪȴȸȵСϣһ㱡ڿסһ˷ؽء塤Īŭ־Ť⣬Ůе߳Ķǵ̡ͨһתۼ䣬Ƽò˵ľɫǴƵĻ۽Ѹһ˿˵ߺ졣һټһͷ⣬ܲʵ̬ɼعɫѸٵһӣڿ塤Īǰ˫塤ĪǽȵĶȹ𣬷ȥ
塤ĪĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأС͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷһָṴסڿıԵѸٶȥڿ塤ĪȲǿУڿ㱻˿塤Īȵϥ䴦塤Ī˴ɫʱ¶ţڶʱ磬컴է֡ƽ۵Сѩ׵ý͸һֽޱȡ֬СС¶һϸ˾ëէ֣ѩ׵ĴȸסëµĴɫ
塤Īȱ㡢ɫԵضԼϸǱ򼴽ٵĶ˶ѱò԰׵Ľϲߺּ֣֪Ǻá
ݷ翴¶ǰ˴ɫԼɫǽκ졢˵ߵ̬ɵ÷һĭѸٵ¿ӣװҲѣͳ޴Ŀ塤ĪͬѹȥԥĿ塤ĪĻ飬һѹʱϢֹһ˫ͦ鱻صѹסٵͣͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
塤ĪȾŵ𡭡𡭡ſҡ
ȫŤţѹʥشݷؿס塤ĪȵѸٵһְֻס˫ϥǿзֿ˫ȡҪСԡ
Ѹٵһֻϥǿв塤ĪȷУֺ£˫ȣ˳һѹѶڿ塤ĪġһĿ塤ĪѹԽԽСÿڿѻ䵽ĽϡһŤŽһһ˫ѩ׿ɰСҴļ⻹ò׿ģ󡭡󡭡㡭𡭡šһƺߣò绨Ŀ塤Īҧü΢壬ʹؽգԭ롣УӴĹͷǿм۽޴ڣûκη£ǿس塤Ī̽ȥ
ûз󻬣塤Īȸоһ޴ޱȡӲ˶̵ǿдڣеһ׶Ĵ̹ǰʹݷ屻˺Ƭ
š
塤ĪȻʹ߷ߵطǸ޴ޱȵֳǿͦ޼شִġߡͲʹһͦԽԽؽԼխ쳣塤ĪĻһֻʹȫ
ݷ塤ĪȵĻ𣬾ʹĸоֿòˡ׵ľɫ˲йɫ㡢߻֮ˣĹǣһǸĴŮ쳣ĽСխǻܵعýʵʵ
塤ĪһȫİĴֳִкʹ߷ֵǣһͽ͵󣬿塤Īȷ޴ġߡȻ
ݷ粻˿塤Īȵķȫ塤ĪȵͣǸ޴ȵؽǶеĽСխƷζŴڽխĻȵ⹿ĸоͷ塤Ī̺󡢷˵ڳݾſɰС죬Ļѱ֮ȫռˣѵذǴִޱȵƽ߹šò˿塤Īȷ߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻ뵽ַĵطŤ뽫ǴִϳԼʥĽء
ݷһĥĸоһͷڿ塤ĪߣаҧżǾӨ۵ĶˣѾˣôҷſ㣬ǶѾˣ١١
һݷҪ塤Īȷ߷߽ӣ߷ߵؾãѾǿˣʥַĽѱռ졢ַˡúڣõģáʹมͷ
ķֹݷ翪ʼڿ塤ĪȽϳ鶯ſ塤Ī;ò԰׵ݣ鶯űֽխסֻ̫ءس̵ܶһأȻضȥҲ֪ûз»ʹҪҪ͸оҪƽظ߲ʡŸ߹Ĵ˵ꡣ
塤Īգü壬ݰҧǾ޴лɬĻеĳ鶯һ΢ȴĴʹͱǿ衣źػ䵽ԣ֪ôҲı䲻Ѿַһʵֻϣ߳ܶѿĳ档أеһֻڼһƬļϣһ˲䷢̵ˣûһ˵ֻộʱһ˿ӹ˷ģ˲ȻΪ޷ԼΪȫһһȣȻоͺǿҡذ˿ϸ۽ѩڿ塤ĪɢҳһڵһƬҫ۵ѩ׽ḧšĴֲڣѩϸۡǿҵĴϸ֮ĸоԺҲɱش˷ġ
Ȼ䣬һ˿ָϿ塤ĪȷġݷḧòѩĽۼȻֻ΢ڿ塤Īխг鶯չ롢ҵַ塤ĪԽԽԽԽ־壬ֱһʵһ˵ķԼϵı仯ѵԼӦѵԼᡭ
һ뵽ԸԼԼı仯һнĺɬģġôܡܡ
塤Īڿ񺰣뽫ǿ¶˵뷨ѹȥ
ǣΪʲôǴֲڵĴֵĸȶĸоߺǣ֪ʲôʱķûٸоģǸɬ΢鶯ĴʹԽԽоĴִ󡢰Ӳһֽʵ˸оڷԺԽԽ塤Īȱ⺧˶߳ܵı仯̲סйֿ־塣
ͻȻ塤Īȸо»ȥڡȻĿɫԵ۾ͼԼֹԼķŭͱӡǣɫԵȱ˵£ԼԽԽңر𽥽ӽ¡ͦ͹ʱݷע£ֻ塤Īڣڿ塤Īȵḧѩʥʵİ顣
أ塤ĪڻвԽһһֻỬޱȼͦѱһס塤ĪǱ԰ѩĽϲѸһĨ˵κ졣ᶨʱûҲظоԼͷò¿ʼӲ鷿ʼͣұߴҲʪΪԼ˵ķӦеޱѿǱػæŤһߡ
塤ĪȲסԼôô죿
۾ҲұգΪԼĬĬܣǸԼͶַе
ݷһֻ֣һౡָס塤Īһֻͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšϣһĨ˵κܵ޶˵ľɫϣɵɫһָ£ָḧ塤Īǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮۵ͷָؼס塤ĪǽСͷмɵһꡢ󡣿塤ĪȱǴеشϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽһ˶˼ÿᴥĽСͷһİֶĵˣḧĲָеֵɬĪĴ̼ݷһſ塤ĪǽСͷһ鶯
ޱȻ˵ĨɬκܵĶȻ֪ʲôʱеļѱȣĺϢѽϢ֮˵ǣǽŴĽխѲôɬڵĳ鶯Ѳôѡظڿ塤ĪȵĶа˵١١ĶСѾˮˣ١١
塤Īȶʱߵøˣ۾ӨСҲһƬ糺졣߷ߵغ㡭˵㡢޳ܡ
塤ĪȴֲòȷֶĪѿʵҪȻΪʲôڵĳ鶯еʹú͡óʵԼǸĴ׳Ӳ˶̡ǣһ뵽Լһİа˵ļӦǿҵظеһʶа˺µĴ̼塤ĪȻߺ죬˫ҵؿŴ⣬ֱ֪ԼķӦԼ˵ĸо
ݷҲڷֻǡٺ١
Цţɿ֣Ϳ塤ĪȵĽϲָ塤ĪޱȵһϸëУ̽Ѱš
塤ĪطǵشСС֣ëḧ塤ĪǱݰСǽҧŵģʱǺһ㴽֣Ϣڣָë£ʪϪϷһҵһޱȵ̺٣Ůֵ١
š
塤Īһ˵ĽߡԭָᰴסǺεĽ٣һŪꡭ塤ĪȱǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡамɵŪͦ£塤ĪŮеĽرͬʱòˮıǲɵ÷һԡ鲻ԽĲеͷָסࡢꡭһִ쳣ڳ鶯
ĪҲģָ£һԼҲ֪ġСⶹ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСգ塤ĪȺʱ鷿鶯ֱߵءȻҲƮƮɣִ˲ƣʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿСǿĿд̼£塤ĪԺһƬհףĳζһŴ̼˼Ϣֹѣ⣬Ҳ벻ʲôǿŭȥˡ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץɳƤϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡塤Īκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢塤ĪֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡʱ塤ĪȷһָϪȥһֱ֮Ľϴʪĵط
ָᡭմЩġ
һ뵽˶ѿĽ塤ĪȾͲ߲ѵһųľɫߺ㡣
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյ塤ĪǰŰϵǰаصĶ˵Һ˵㿴ʲô١١
塤ĪָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣塤ĪˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣ݷؿɫľɫһ˵ߡǧĵ̬ɵȫѪţ̲סʼΪ塤Īȹ½ˡ֪ʱѾٷˣҪҲֹģΪѾɹشݻǸ߰ģѾ൱ĳ̶ĿкҪ
һšһŵؽ⿪塤ĪУťۡһͽУťȫ⿪δɫ˵ĹУִڿ塤ĪȽխг鶯.ҿ塤Īȵĳ£һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ
͸˿ֵ̺죬塤Īͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣ڳΰĹ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С§ס塤ĪȽ磬α޹ǵĻ̌𣬿塤Ī֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶҵķĻڲ֪ζǻ˵ĴϸỬϵİԼǴ׳Ӳĳ鶯롭Ѿ棬˿̹ġС
أ塤Īȸеؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾΧΡΡص֣ͦԭݷѾԴֱһѽ塤ĪСÿɰİɫ˿ֳ¡塤ĪȶʱߺһƬϽϿɰĴ۾Ľޣ֪롣ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦšСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ죬СɰͷѾ˵زӲͦ
ֱǰĴɫˣû뵽ǧġԼľɫ˼зǧĵĳУһ˼ŮĽ˵İ顣һֻֻٳĶˡ١Ĵڿ塤ĪѾʼûȡȻխ쳣г鶯šһǺӡߴͷСɰ̺ͷһ΢΢ͦʱһסӯӯһյ飬һаֵꡢĦһֻֻ񫣬ֳһֻһ˫סһϲ˵ļͦ飬һаȵ󡢸ꡣ
塤Ī̱αϣɬΪζǷͦϴһ泩Ǿ޴ĳ鶯˾ΰĿУߺޣޱȡ㴽΢΢ϣؼٵغšָסͷꡢʱ塤Īü΢塢ϡҧаŪ̼εС̲ס߳ššššš
ʱݷ磬кſ塤ĪȺ䣬ʱ֣һһйעæɵü鶯Ǳǽխ쳣ڽסΪ塤ĪȵȻ˷󻬣ûиտʼ鶯ʱѣ֪ʲôʱǻʪ妡ڽʼԽԽصĳ壬ԽԽصس鶯룬塤ĪСխĻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڴ׳ϡ
塤Īǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣ѲسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷʱѳˣֻһͦ塤ĪȽխޱȵĻݺһеĿ塤Īȱһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵض֡ĽڴŵĻоϡ

塤Īˡ޹ǵѩһŵɶֻо޴ĹͷԼĻоһʪֵһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡֻҵ͵رסĲӣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵļγʮҫĿĶԱȡһ˫޳ԲĽȸһνǸո˳ƨɲסԲ˵ƨɷͦ
ҡеĿ塤ĪֻһȵĿڵؾпйɬֻоԼССڿΪԼãʱɫΡ糺죬Ҳֲи߳컹ǽ޵ߺ졣
ߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳одȫ塤ĪҶſĶĴ۾ΡưԹڼԼˡ̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򳷾ֽߵλѸٽССĽڿڱǰһᣬ˵š㣡
塤ĪȻ̶ʱߺ㣬ظϿĶ˵Ĵ۾Ľǧ糺죬ɫ˵ĶţϾ
˵ţݷ罫ȷֿԼϣĲ塤Īȵⶴ
ˡมðˡ
塤Īȴһˬױȡ
ϲС
มðมݷִˡŪá˼ҡáҲÿ
塤Īȿĵţ廹ϵŤͦݷĶͣӭϣΪľϣݷø롣
ݷʱ򲻽һͦȥһ߰ſ塤Īȵ˫飬ȻЦŶ˵Ҹɵ𣿡
šݷ㡭ˡø硭ݷ硭졭Ҫúáá塤Īˬšะ
ɫСҽɵáˬΪֹÿ졭ҪҵĴ󼦰ι㡭
һ˵꣬ݷͿʼӿͦͣҲƣվÿ塤Īȱˣȵİ뵹̬ȻԸ͵سHɡ
ȻʱѾÿ塤ĪȺص˽
Ŷšݷ㡭ðġˬݷĴġ塤ĪȺˬมš
塤ĪѾ̲סҵĿж˼ֱĪʦͽһԣȫͶ֮УֻΪܴԷ֡
ݷ罫Ĵڿ塤Īǽխⶴǡ¶˱塤Īȵ˫Ҳؼݷⶴǹɵ䶯ţ·ҪŪĴִ˵жôؿ
ʵڵݷҲϵؿԼҪΪֿ̫ǿˣ˫ֱðǣҺãݷѿҪ̲ȥʱ򣬿塤ĪȾѾ˸߳ǲϵ΢Ͻ£Լиһ£𡰵ȹ˾أһºиȤ
硭ˡ˼ûûˡĴ󡭡ҪҪ塤Īˡ̫ˡ塤ĪҪҪˡ
ݷѹڿ塤ĪǷϣͬһ㣬Զʡ٣塤ĪϾ٣ݷϣ۸§סĲӣԲҲͣŤͦӭţ˵ĺš
ݷ硭ðǿɵ˼ҿҪˡ̫ǿˡڳȥᱻĴݷ㡭Ҫ˼ˡġ˼ҡ˼ҡѾҪйˡҪйˡ
ʹ塤ĪŤεر˼
ݷȫ塤Īȵģҵͦÿһζ嵽塤ĪȵĻϣʱתһ²ų塤ĪȱݷŪûþȫһĴⶴ˴ˮ
ñŪһûй񫰡
ݷ塤ĪйӺֹͣ˲ŪĻȻɳϣԼſ塤Īⶴﻺǹɵ䶯
ʱ塤Ī˫§ݷ磬ϲϵظţСǲסŪݷţȻأ塤ĪȻҪأϵ̼֮£ܿľͼݷһε𣬶塤ĪȾղŵһϢҲָһЩҲܿʼŤԲӭˣ
ѽݷ硭ѽ塤Īȵġ׸硭ԡԡࡡ󼦰͡ø硭㡭á˼ҵġСⶴˡݷ㡭졭¡มɷ򡭡Ӵġ󡭹ͷǵáô󡭡̫ˡѡ˼ҵġСġáˬˬ˰ࡡˡ˼ҡ졭ˡӴ졭ˡ˼ҪҪݷġ塭ˡˡม
ݷƽʱһʸ߹Ŀ塤ĪȣһѨˣǵ⡣
ݷԼ޸ǲǳܸɵ塤Īƽ߹Ů˷ŵұĵ˸žܰԼȫеĸо񾭣̼泩ҲСⶴŬزŪš
Ӵ塤Īȵġɷ򡭡󡭡͡ĺݷ硭塤ĪȡҪ̲ס˰áΡġˡѽˡ˼ҡҪййˡࡡôᡭййáôˬӴ˼ҡҪйй󼦰͡硭ˡѽมáˬ
塤ĪȴŴûôˬʹĶˮһһйţйˬزţݷҲеһɹ̵ֶˮǿĴͷϣҲ˼ڿ塤ĪȵСⶴУѴĹ̵ľҺӹ
塤Īˬй˴ˮֱݷľҺ̵ٴδййȫ̱ڴϣСҲֱŴݷҲô˻ὫСѨ۵ĽſϢš
662

ȡ˹¶˻һЦݣһúһ
ð
ݷ绺ǰһ§סȡ˹һĿԼӣϸòȻЦôǺúһɣǺΪһ壬ͬܰļְɣ
ȡ˹ݷĿױȣֱݷĻɬѣС£´ˣԡǡǲ顭
ݷоõȻ˵УϿûһܾ˼Ů˾ҪȴƫƫҪ˵Ҫڣݷ̹ˣȻ֪ζԸ
£ݷ籧ɬѵȡ˹˴ߣͬʱʩԷ˽磬ĻǰﾯҲܴܽŵԼ͹Ĵ¶ˡ
ݷ绺ѻȡ˹ŵϣѹԼ·ϵĵҲȻѹĽϡ
´ˡ˧𡭡
ȡ˹һ˿ɬҪܾһ£ǻû˵꣬ͱݷҧסԼĶŮĶеĲλȡ˹δµŮӡǲ񾭣ݷһҧȫͷϢѣԽ֮ﻹܽ˵ꡣ
ݷִӴȡ˹Ķͷ¾ʺˮһ촽쾱һ޳߹Ĳ
˿̣ȡ˹ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ɢ޾ഺ󡢵ʮ㡣
ݷٴһںסȡ˹׹ĶһҧȻͷ쵽Ķ£Ӥһḧȡ˹ĺ󱳣ݷ翴˿ȡ˹ı飬΢΢üͷͷ¶׵ĺݷͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽˵¡ϣȡ˹鴤һ£ûжԲԲķ˶Ѿݷ
ݷǲŪšɾݷֵǹɦȻȡ˹ͷֻȡ˹ٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷʵ̫߳ܣǿ
ݷȡ˹ֻȡ˹ѩϸ¶ţ޳Ĵ˿һ⻬쵽һ˿ţ׵ĸƽ̹ûһ覰ߵƤ׵Ϣ
ݷ⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сݷʪ֮£СŮȡ˹
ҪϢȡ˹òƿڴڵĴҽ۶ԷزͦǰǷۺĲݮݷǰʱһžͺסһֻ鷿˱ֻҲûţһָֻסȡ˹һֻȱչ˵鷿ŪѣһֻסСƨɣͦΰϸš
ܵйȡ˹˫ֽıͷͨš´ˡоְҧšߡ´ˡš
ŮߴӵĽѪšƣٸѪҺڡǿظ⻬˿е֫ش·鷿סĻ顣ݷֲ壬ָò۵⡣ȡ˹ϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ鷿ָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķ
ݷ縧Բ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡιȡ˹һŤӽֹҪˡ
ݷһԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճȡ˹òѾʪˡ
ݷ§Ĺ캬ĶŪͷĶָĻ꣬ĻﹴĨȡ˹ĵ𽥸߿ճİҺ§ݷ磬гŨŨİ⡣ݷץС֣ŵԼķϣҵı
ȡ˹ѩ׵糺죬۽ĵһݷ磬ָͷȴֺߵĲҶǲôѽ
ݷץСסִķϴźЦСָķ
ȡӲó
ȡ˹ţݷ类̾ĺã˵ıκεˣĸҲһˬ⣬ݷʾſֿѩ׵ȣϸĻ꣬ںɭֵĳ£Ļ۽ޣ˿˿ݷ޳ϣͷĻ꣬΢΢պϵĻꡣĸоȵȻֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ӳ

ȡ˹һüëšţĽëڳӨΡ
ݷȥˮ÷ͣʹװĹ
šտʼеʹںһˡоð
ǻиˬģ
ݷ˵ţ˱Ư⣬⻬Ĵȣ΢ЦǰԼﲻķ£ȡ˹ʹԷɢ¾ۼţӿ׵ȸ
ڣݷ翪ʼĳ͡
ʹ𣿡
ݷػ§סĴ͵
´ˣˣѾöˡ
ȡ˹ĵĻݷ磬˵š
ݷţڵȼյظʢĶţȡ˹иȫļ⣬ζԲӭݷ磻˵ʱػ䷿ڡ
ݷݺݵҽ߲ѨҺٴβŴŮѪ˿ſ񻶵ĳͶմѩɫĴֻϺ㣬оЩˣݷĶû˻ϱļҳȡ˹ҲԸܵĿ⣺ŰŰƺԵһֱܡ
´ˡššˬˬˣ´ˣûᡭû⡭มҵСѨˡð̫ҵġǡ´˵ĺӣСѨáʵมСѨɵֺˬҿˡͣͣһ¡йˡй˰Ҫˡйˡšˡˡมม
ȡ˹˿Ѿʧȥңڽ״ֻ̬вͣૺ˵ţ㷢ͷĿζƮ񱻹긽أݷûʹĳ͡
ݷһ֮ȡ˹йΡѾ۵ýвˣƺʹȥӡʱݷཫѸٳȡ˹޵棬ֽտҡΣԵŨ׾Һһйۻϡ
Ȼݷǲʹ˷ŹСȡ˹ģݷǼسСõһοζ
ݷ罫ȡ˹ƨɸ߸ֽ̧뻹Һ۶ϣĸš
ȡ˹Сˡ
ݷһǳۻ
ȡ˹վһ߳ȻЩ˼ɣԵúܲȻȻݷ縧Ūһ֮ҲסĪ˷ݷ϶Ūͬʱڲһ𣬿д߳˼
´ˣ㡭áðššĳ඼춥볼檵ȥˡһ㡭ҿܲˡ ҡ졭ҡҰมม
ȡ˹ԽԽƺѾװˡ
ݷҲͼϷݷ𽥲ǵıڷ΢ѨУ¡ҵĦšȡ˹ˮʼкݷ϶ͦӲģݷ㽫ͷ̽ȡ˹ѨڣǳһĽ࣬ʼ
ȡ˹ҲҰԣʲôˣֻ˽ӵݷ磬ݷ壬ԲƨɺˮֹͣŤҡţաƺ´˿̵ļֿУӵиԼȥ
ݷıȡ˹Ļľͷ֮ʣСȡ˹ڸоһ󱻳һʹũsʹ粻Ҫ塭
ðҾͲˣҲ塣
ݷ˵ţסŭһӲ˳
ȡ˹δлعֻĿһգæȥѰݷŭ԰Լʪⶴȥ
ݷȻذȡ˹ڷڴϣİ󣬾Сݷݷ۲ͣȡ˹ϴţֻѾԣһֻС־Ȼǵͷأ
ݷȡ˹ղһǹ˷ܣԾذСַԼеĵطڲͣĴСѨ
ݷߵĴ΢΢бϣЦţǸ۶ǰȥݷ˿ףк£ֻȻǶƺǰͻһ޷ͻ־š
ݷһŸѾ\ȡ˹һ߻ظ֮󣬶ȥʼȡ˹۴СûκεĿܣֻɵؼٱ˫ۡ
Ըе촽ۡ󻬰
˵˳ݷʹشزѰСͷ
ݷ翪ʼĴ鷿С檴ʱҲʼߺˡݷ˳ƽ»۶ȥСůůģоëδСѨʪܵˡݷ΢СѨ֮ʣȡ˹㡰һߣţ벻Ѿ߳ˣɱδСѨ˵У
ݷ΢Ľָȡ˹ѨŪšС޵ѩﾹȻҺģݷʳָͬʱˡ̡̡
죺⡰԰xǶ
ȡ˹Ҳʱ󴽵ݹסݷ죬ʪͷ߽衣ģݷҲȻӷ˳ڴϣԼҲ׼ơ
ݷ˫ֲãֲȡ˹ƬСꡢŲǵŭСĻȥĦŮ޵ҴôͷմŪΧĵ֭Һţ׼ŷ϶Ŀϴһŭǰ˱㻬룬ȻȲʹͣҴλɰСõķۺѩ
Ҫ´ˡҪҡҺʹŶҪ
ȡ˹۵÷ĵ
ݷճһ͹ֻоɰСŮǲ˼ȡʪ󡢺ͽȻ鴤ӡʹŤһŷҳ͵ĳ徢۾ĵȡ˹ɫ°ιȥ
ֻƱյСݷءأŭƽÿһӢǰٶȣٴδ˶֮һ
⼸ǳǳĳԺݷ룬ݷоŭȡ˹յ谭ǸղŴŮĤδɾȻԽԽ۾ʱע͸ܡ
ݷº͵סּ˶˼εĻͲ룬ͻȻһȫӹĥŮ¶ϡëС𣬸оˬˬȡ˹ݷķ֮£ܵеĵ߳һİҺ鳱й
ֻ۽ǻ£ǲΪʹݷūģĵ׵ĸмȡ˹˿ѾѪ˿ģҲҺմȾЩݷŨëϡ
ŷ޻֮еļƷ۶ۺխСǼůֽȣѹݷ籦Ħ⣬ݷˬ죬ֱ
Ҫɣԣһ̡ԡԡͲʹˣᡭ
ݷذοţδ˵𽥼ӿִĳ徢
СӦȡ˹ѩԽԽˬ죬ʱȡ˹Ҳ̲סﵽݷ󣬽˵óѪѨݷı͵ԷʢĴĦݷļ׵ݣʱʱָݷƨ۶ݷһθоǰݵζȫĺѾĴ壬˿ּӿ˳鶯ٶȡ
´ˡҺˬŶมมʹʹͣŶ̡ҰɡššСѨҪըˣˡš١١
ȡ˹Ѵﵽҵľˣ˵ĻҲì
СӵѨȻѾʪúܣȻݷľް֮ĸоȴԽԽȣݷĿݷӦӿݷ͵ٶȣͬʱһֻȥȡ˹ǶĦݷľ޴鷿
ݷҪȡ˹չݷ硣ݷ˫ƵĽţ˫ͷͷ衢սţͬʱݷĻζͣȡ˹СѨײš
ร´ˡðมมҺϲŶŶŶ
ȡ˹飬˳£΢˵Ӧݷ顣
ݷĳԽԽΪ侫ԽԽˡȡ˹ȻԴû飬֪ȴҲŸࡣƺ֪ôݷ֣Ҳܺݷ繲߳ȻʧȥŮĤʹͲŸոйݷһ
ݷľʹʱ䶯Hȫĩȡ˹ѨŶͣһxȻ˷ܵĽһȹİɫӣСŮڡȡ˹ݷ˶֮Ҳݷ羫ӵҴܣȻܣ˶ĸ߳Уйء
˿ֻȡ˹壬ţ֮ˮؿʼ
ݷ̹϶Ҳȡ˹۴г˳ֻ͹ͷϣҺмдѪ˿
´ˣлл㡣ոҺŶʼʱǺʹľͲˡҡҺø˰
ȡ˹ݷ磬ͻȻˮ
ȡ˹شӸ߳л˻ſſƽڴϣ
ݷ״㿿˹ȥɰСáŴڡڵ˱ȡ˹ʪѨȻѺڵĻҺȡ˹Уֻ˵Ĵ䴫ִȥմľţݷĪͻȻһֿС
ţݷҲһߣ§ŹᴭϢ
663

ݷ˵ţ𴲱ϵһˮٵͷԴȥ
ʲô
ϱˮһЩȥŭ
ݷЦˮһЩҩǺȥˣǾȤˡ
ݷʱǣֻ޵ݡ峺鶯Ĵ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳƵǹɫˣȹӳµ˫ۺ˫ȸԵð𪶯ˣҺЪķ˹һģһֱ̫̼ˡ
ǣ¹ҹΣҪ֪˳ӣͽ˳ӣͽǿ鰡
ݷЦ˵ӵŮò˵Ĵ۾ͦıӣʺӣѩ׵ļȫ³ʣ·΢΢ҡεݷŮһգ˵¡Σʾ챥ȫεķ˫飬Ŵ򶷵ĽζݷҪһ㣬xʱݷҲݺܵسˡ
죬ޣſңſңҰְֲŹģ
ʱݷʲôǳ£ţվҲֻͽͶݷɫĿתضǣǴ˼ʽȹӣỬ˿ϲüüΪ£ÿһ͹ǡôǰֻ˶彫ǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽҫ۵ѩ塣
·ѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ݷɢ
ʱֻ徵ĽΣỬһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷
ݷ粻ɵųǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮ǵĵĳ°ڽȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Ρȹֻ̣ܶպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ
һ˫СݷƻĶţݷ粻ȹûһֶ֬ƽСԼС¡ȸ֮䡭Ѫš˷Ԩ
Ųãȭƣȿ粽ݷֶ˼ʮغϣŮңּѧղֽŽ
ݷ״ݣ¶аĹâʱֻݷһԹйŮ뵽ݷȥ϶ǿֶŵûɢ
޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯͦεŮ壬ǻԲΣǵȫɢ˵ζݷŮҲ㲻٣ɴûе𺳣Ϊʹ
ͻȻС͵ĸо·δͿôˣһ
£ݷﻹ̵סһѱס˵ãҪ㣡
£ȻҸ߽Уݷ繿Ͱһ㡣
ã𶯣Ҹ⿪ӣ
˵ţݷ绺⿪ϵ
һýѣ֮·ȭ޹ƵĻݷ硣
ݷЦ򣬺⡣˻˼£ǺȻһȣֱðˮһʱڴݷˡ
ݷһдϲֱղŸԵһ㴺ҩˣļƷŮͶ뼺ݷϲǰǣںڵ緢˳ɢԺѩϸĲƫһԣòԽˣȫڸǲסŮͦ״ȹһ˫޳Өȴ󲿷ݶ¶ǰϵİЬӳĵϸۼӨ׹
ݷʵڰ಻סе˫Ѿǰ˫ֿʼǵƣϸۻľӨ֡
ĽԼĴ֮ϣ˫ḧ˳ĳȻͷ۵ӣ
ݷѰ㴽ʹ޹ǵ磬þ顢
ǽ̼ǿҶƬ촽§ӣλð֮ãݷһ̲ͣ˱ǵᴽ·ӵԼŮѵĻʹߣ֮ͦͦȻ֮ڳ˫֣ȫ
һǰǰǶ԰ϸ֮񱭣׺ССӣңӲӲʵÿһأͣݷ粻סŪ꣬һֳ²ְɣֱȡ壬סĹ򴦣֡
ָ֬һӨ׹⻬ļϲţز嵽֮丧š
ȵſСڿԽԵԸˡ
խխĿɱԵȥݷ׵ؿӵ˵硣
ǽ촩һɫڿ㣬ڿǳСëԵš
ݷָӶ̿Եļ϶һֱ쵽۵ĻǿɰСǳ͸Сڿɼ
ָ˰ɫСڿ㣬ѩ뵽԰ڡ
һȵĸоָ⴫ͬʱݷѾ鱴ϡ     ǽڷԼУݷϲӭס˫¸š
ݷ˫񴽣ͷҶǽҧأ룬ݷֻƣ˫۹⻬ˬڣǿ㲻ʱݷУƢ    ǱݷƵúߺ󣬲ͣζоб¸ʵഭòݷǿҳײ֮öһ㡣
ʱڰݣǸоݷǻ˽ȥڿĴ̽ԡ
Ǹ֮ݷУǸǾ֮۶һ㣬¼ڶС
ǿڶԭ󣬱ݷһͷʱͰѸССӣҿڶø
ǸоԼзɣŪԼͷ
ǴһᣬԼͷݷҲԼݷݷһ죬챻ݷͷסʵ˱ƣ
ֱƵ㣬飬ǱǴŮݷһӵһǣ飬޷ֻ£㡭أײˡݷǷģֻңʱǣСӣԵǿջء
ǻŭҲԸӲȻҰְֵءְֵػɱ㡣Ȱҷſ
˵仰ʱѾܵҪˡ
һɭ죿Ҳ٣
ݷ罫§øǴδӴ壬ݷʱ紥硣
˻ƶףĥ䣬ݷǻȴִѼӲ𣬽֮䡣
˽ܵԵļ¶ֻp飬вһ
ݷ绷˫ͻɿȴ˳ƣ§סǵ
ǡһֻȫů桢ģǹ飬ܡ
ݷظķΣָҲŻԲķΣɦֻɦ飬üֱס     ݷκ죬ʣС΢ţ֪鶯ųֶΣӽ
ݷ꣬ѹ֮ɣ֮򵯣͡
ݷסӣǸоأʱֻܰưͣ΢΢ƾݷ
ݷһ§סǣĻŭţĶ𣬱Ǿȥ
סű¿㣬ظеķ飬Ļȳޱȵķ㡣
֪ǴҩʱһĪչ
ݷ罫ǷŵԼĴһûȽϺЦǣòˣ㱧ϴȻҪˡҵĴϹһ㵽ʱˣŰеġ֮ڴ
Ǳ塣̫ԸˡôǣµһŮܿҪɽ¶ˮ⾡ˡΪһˣҰ
˵ݷ翪ʼֽǵ·ǣѹ·졣
ݷ⿪µĵһŦۣ
ڱʧȥ˷ټϴҩһǰʧȥֻֿ
ݷظĦѩ׵ŪĿС
Ǹ봭һͻȻ屻ݷ簴ס
ݷ˵ǣ°ȥһޱȡҪࡢŵ崿ŮڱʱʲôӦ
˵꣬ݷǵϵťȫ⿪ʹѩ׵ľһţʵǰźĽסţ˫΢΢ϣǱҲţ˫糺ͬ߷һĨϼˣϸ۵ľԲ˫磬˫ȫ¶ڵĸԿѩ΢ݵ鹵
һ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ
ݷĿ˵Բ֮˷ǳֻҪǰ֣һԲѩͻԹԵԼС
ݷЦţץסڣѾϵݷҪʲôԼؾҪ¶ˣǼ㺹ƴػζ壬ͼѡ
ſңҰְֻɱģ
ûõģǣ
˵꣬ݷ˫һ֡
ֻ·߳ܶǵ¾Ȼ˺Ƭǳݷǰ

ݷʱչָݷ磬ǵ˳硢ۻһͱ壬ǵֻʣۺɫˣǧһŮǵ鰡
ݷǵֱϸǵ塣
ǼͷԲϸ׵ĸƽ̹˿һƤûһ覰ߡ
ɫİرֲǽģԵЩɿ壬ǴӸǶȶԿһľӨؼ
ֺܱһס壬ͿϿǰ˺ʱ˫ֱţؼԸޱȡ
׵ݷ綼ҪϢˡ
СŮұˡ
ݷ綢ɫ֡
΁ɣɢң۱۹࣬Ťһ毵Ů˼ФħС
ֽŵ趯ǰй
ǣҲ˰ɡ

ǴţŴҩ̼
Ľ縡͹͸ֽͬͦ͹壬ϵӣѾһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸ
ְӯظԲѩ弸ҪֵСϵĶСɿɰ
ʶԼĴֻܷ߳ܵ
ݷаЦǣûչʾ塣ԭôѹƽʱҪסôǰ·ζܰɣ
ֻнҧأ߳ܲͣزš
Ըе֡ҿŮУòǾġ
ݷа쵽¶ؼϣǸеԼز˴еס֣ɱġ
ôǿŮʹ졣
ݷһѽץס˫¶ץ裬һԲļͷһ߸֣ز߸͹ˡ
ס֣
еĲλǿ裬Ȼոǿȫסȴ޷Чطֻţƾ

㷴ѽаƺҲû˻㣡
һֱͷݷ磬һ
ݷǿаͷ˹߳ܶԵøΪԸе
ݷַǰĶǹüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵Ĳӣֱʹһ
ǵôĹ⻬ۣ˫ôݷ縩ͣţµҲͦ
ôǿı顣̫Ըˣ
Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡ
ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
§סǽ磬α޹ǵĻ̌֡Уһֻһ˳ǽ̧𣬴۾غţߺСһҲҶ
ݷħĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ֻʪ͸ֱѩɽ壬ҧסӣҡ
ͬʱ˫ָҲסֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮѡ
ݷĴ־Ȼȫϸ飬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮ĴŮ壻һȥ˱ȻԺٵ١
ݷǰرֵļʹ¶ؼȻȥͣظ
ݷȲĽȫ壬ӨĹ⻬ȫ¶ݷڿ˼ҹ˽
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷݷ绳һ˵ĸоκ˶ô壬֣Ŀתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ݷٴ§סֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼šס֣
ݷǷȥ衣
ֻûбû¶ʹ߷ޱȡ
һûǰ¶ĴŮȻ
Ǿҵţ߳ܵ,¶ѩ׽ķۼ磬ض£ʵǵķУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷһ˫֣סһԵͦ飬šƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪš
ɵɫһָ£ָḧǰͦ嶥ȦḧѹҵһСͦͻ֮--ͷ     ָؼǽС٣мɵһꡢ
ǱǴеشϴĸоŪû类,ĲָеɬֵĪĴ̼
ڻвԽһšɵǱѩĽϲѸһĨ˵κ졣
ᶨʱûҲΪԼ˵еޱѿǱػæŤһߡ
ܾǱȻܸ㡣
ڱʱƴټϴҩĹϵ¶Ѿ˺飬㷢Ҳʪˡ
ݷһµķ㣬һЦţ̲סѩƵ磬ôҲû뵽ϮڵĻϼһ㣬ڵع͸㼡ѩɫ㣬ݷɫ֣ɫŮ·һ㣬ذУǵҪ̲סˣǸѾǿӲޱȵͦ¿㣬ҲƵǽߵŲĥ֮¸⵴ݷǺܿͻǵؿһҲջħ壬ű±ǴһָֻᲦǵ´ָɵסźᶶŵ壬и
ݷ粻ȥǵ£Ѿͦ壬ǽͦ٣ʧȥ˿ܵıܣݷܹ΢΢ֱͦ˱ظ̵ͦظо˻ȵİݷͷôӭܡ
ݷûмŰǵǵ֣Ҳݷ˵־Ͳǣִóʼƶƽǹƽ̹ĸϤ廬ĸоԺеļ䡣
ݷ硰ཡһڿˮ˫ϸܿҵȹһťλãͣɿťۣǵȹҲɿˡ
ʱݷѾŵ޳˫ϡ
ͣظţȻֱӴ⻬ļӵļ߿
ǵ˫ףСǽϵĺɫЬӣķڵϡ
˫Уһʣһջһģ̲ס
ݷ˫İǵĶȹʹǵȫ¶Ȼŵ˫ϻȥ
ݷֻ޳Ĵȡ΢¡ĻϸԲߡ
ָһֱС΢΢סڿԵ
ָĶӾŴӰϱһֱϸ״     ֬һӨ׵˫ǺݷС
ݷ罫һȫǵѩ£䵽ЬӵԱߡ
ȻſǵϣԵȡ
N¶˫ѩ޳ĴȽݷǰϸ׺覴ãԲ˵ȣСȵ˿аĹ⻬ȳơ
ǵڿ۰׵ǰסĿŨë˿Ե
ݷرϲŪŮĽţǵĽĺƯ
ֻŮеķĽѾ
ֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳
رûֺʱɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡ
ϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζŮԲߡ
ǵĽűȥЬӺԵ޳ӽıĽϣӵ׶Ѿ˰ʪճ΢΢ݵĽŵװϣ͹ԳĽֺһŵɫ꣡Ĵֺȳƣֺν̣Сֺһѣ͸˿ɢ˵ĹݷָһӨεֺǣ˺޲óɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡ
ݷ羡İֻӵĽţȻקӣһ˫ɾչǰۺɫĽƷŻĹϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ
ԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣݷеǽƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
ݷѱӴյεǰһɼƷŮеȵƮԣֺڳϸܵĺһſžӨ͸΢Сʯڷۺɫĳϡ
ݷͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹ
ݷֻ΢΢۽ƷʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷ
ڴϣݷĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһ˷Ūţ
ݷԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűҵĴ£űϸļֵĽ˺ݷǰ
ǾһƳĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣ
ԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧ
Ҳеû뵽ǰϷܴ˾޴ĿС
ǵϳֺڿһ˿ң°̹¶ţڳʱԵʣǵ˫ʮֽߣ˫ȿȥʮ
ݷ簵̾ûпһŮ˫һƤʻͿһ͡

ǵֻһխСİɫڿ㡣
ǿʼˡ
ǵ޳覣ȫ¶ݷǰݷһץţһߵôĴȣе԰

ֻܷ߳ܵ
֣
ݷǵĴȸһֱ˫ţصǣºȹӶҰˣ㼸Ѿȫ㡣ʱˡ
Ȼǿصһúñ
ݷٺһЦ˵ֻ˫ӣ¼ͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βڿ˻Ũصǻ԰б֮һţֱǽɷ
Ǿ裬ԼһİһһһһƷһû¡
Ҫ޲ýǰʬΡ
ݷ΢ЦעǣĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСʾǵĸ߹ǧ
Ƥѩ׽ޣϸ⻬µ鷿ʷ
ַۺˡ
ƽ̹Сݷڿµһ͹ëںڶŨϡˣǵ¶һ޺һɫ解⣬ȽβԲ
ݷ粻ٿѹԼ·ϴϣ˫۴Ҹƹסǣ˵ظ鵽ޱܰݷҲŮڿ㣬оŮڿ
ǼݷѾסǵ㴽˵ͷŮĿڣŮͷĲһǱ׳Ůĳǡ
ǵӣ㴽ݷİյǵĶݷ缡ദֱѾеѳֲסǲоǳͶֻһ鲻ǿǻסˣܶԲ𾸸硣
ݷѸ¸˫壬ǵ˫ǸͦΣ֮ʮ㣬˫΢Ѫ˿˫ۣݷĶŮѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣۺɫ¿ͬʵǰغβϣһ˿Ҹɿ
ŵԾ¶ջԸҫ۵ļһչʾİӣ͸ŮɬͬʱҲųŮ
¶űŮûеͽԵôĸ߹󣬾Ůһ߲ʡ
ݷ磬ͬʱҲĴʹݷ硣
ûһֳĸоǰ壬С
ҲǶε󰮲ɣﾹȻ˴۵ӰӰķչ˳޺ΩбռвƽϢȼյ棬ҲҪǿеŮԭ
ݷȲ˫̽룬סǵ飬ţһֻˮҡ
ḧţ̶嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ǱһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
ݷ촽ַǣ˳ŶǵŮķ۾ŷ۾ǵء
š
ݷѳյǶ˵ڣҾҪСء
Ҫݷ磬ˡ
ãҡѩ塣
˵ݷὫڿԵһûڿȫж£ŮʥԴûݷҰŮķݵѾԸݷ硣
ݷ縩ǵԲ꣬ɵͷǵɨǵķݵҰͬʱ˫ͻǵ֣ʮָͷݽ˫۵ѵʱָ˳ݷְס壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ݷǵķݵزɨ˵⻹ûԼԴѾѳֲס
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱݷ罫һһ˫ۻͦߵѩ鼸ŭʶҺκͺӣδ¶Ů弸¶ǽΣԽԽ£֪ᷢʲô־֣һ뵽Ҫħǿ飬ĴͯҪݷ£ԼǱŮ٣۵ʥҪħߺ޽ӣڲ
ݷ綢ǰ¶һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţһ⻬بͦ˫䡣
۵ظôķ֬ݷֱƵ۷
һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ졭ɬ㣬ԽԽеˡ
ݷһֻǵ鸧࣬һֻò˵ǹ⻬۵޳š޳⻬Сȱñֱ̲סҪǰ¶౻еĴࡢ󸧹ֺٸϸòͷ¡Ȧҧ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ѩȺ߽Уס""һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ݷɵصͷٴνظºסǵһֻĺӣ˱ǽ֣·Լ͵Ĵӽϸ˵Ѳģ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵȫ˺𣿡
ûзԡ
ݷ˵Сǵİرֵǰһ
ֵָļǵ֡
ǵļƷɬõر˳һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣε鷿ʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼҫ۵ĵƹ¡
˵Ľסͦ΢΢̣鹵ԸУ֮ȣƷŮݡȡȼλŮӵ鷿Ͳ̫࣬ݷͦϸ塢µ壬ɫôĽСɬ󣬺š
ݷ羡ǵ飬ֻһӨļ˰⣬ǰʼʵ壬ţ縲߸ͦǰŵɫٰͷֻк춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣݷҪһ˫Ө齾ݷǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵͷԭҰ¶ʲݮһݷҧһڵĳ嶯
ݷǵֶϣ¾Ȼô壬Ůÿһ缡ÿһëףÿһ͹ÿһݣô͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬ݷ翴Ķ
һ˫Ů鷿˶󣬶Ҳɫ״͵ԶƷеƷ
Բ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣңһ˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ȻŮɻԼۿɿڵĴ֮һ˫ÿ˶ȴɢ޵ġζ·һ˫ζ֭Ĺʵȴ˵Ĳժ
ݷ˫һֱҲܺϣֱŮʥŮſͦ˼ģޱȡ
һ뵽Լǽѩ׵ı̻ݷУǾͲɵýκ졢Ľ㣬ߺϣš
һֵ̣ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣
ɫߡ崿ɫǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİشŮȫ¶˷
һжȻĶݷһ˫ֱ֣סǵѩźۣһѱ|ʵ棬ĻŮһҲֺֽͬػǻɫڵлŮԱݷһۣǾͰư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĴŮ齿ߵ١һΡΡŭʶ
ֻǴŮĶʡޱȡ̺󡢽СɰӣһԽ߹һš
ǴʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
ݷ˫ֿʼǽϴ
ȻҲţ˻ɫʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ݷ§סǣֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼š
ռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١٣һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮݮ
ݷҰؿǵ촽۾ǼǵĴ㡭
ȫѩϱݷΧˣӵǣزƽ񱳣СķΣ˵§һ顣
ͷǲӺ󼡷ϣȻҧһڣ۵ļ΢΢Ĵʢĺɻµζ
ĽлĲеɫĳӡ
ѩ¶һỬ׵ļѲţ޲顣
˷ܵ׽סһľӨ壬ŷ壬òϸɵӣң͵ݷݏɾ
ȱѩ飬Ửƺݷܻһ
λð˫飬ڿʼݷˡ
鲻Խץסżʵ壬Ū
촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ݷһסŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡
Ȼ⵽˹ǵĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼô޼ɵôһдĵĸо
ݷһֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻðpζá
ǵްĹ⻬ۣ΢սʱôʮ㣬ݷǵĽѾԽԽвͣı仯״,̱ݷħȫռݡ
ԲļƷ鷿ϱȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱǽ⡣
ݷıóѣǱظ˫ɿӣҰĽ˲ȫɫ֡
ݷ粻ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⣬ֻл
ݷеǵĽĵʮ㣬вʮ
ݷ˫ǷӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ݷߵעһ˫覵ԸݷжϼӴ˫ּ͵סǵ飬Ǹе˫ֲڵĴͦ˫飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס鷿ȫ°ԼǶĿȫйǶΡΡϡ

߳ܵٶ
ؼȫݷǰͦĺһһѩ׵ɫؼ⣬Եޱȡ
ôµ尡
ݷһ֮󣬼סǵɫ٣ͣŪද

ǵͨ˫Ŀкſ̹ǳ޻档
ͦ˫һûбΣεķһְ͸Ĺ󣬡ֻдŮ鷿ŻôͦǣԸңҵʱʲô𣿡
ݷЦ
ûǻشǵֱһٰͷһݷһȥͦΡͷͬʱݷݷǺⲻͣͷΧȦȦŪشĵظҵۿ裬۽ǲ
ܿǿסˮҷſң¡
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
ݷһᣬ뿪ǵͷֻʣ˫ͦ˫壬ֻдŮ鷿ŻôͦԸҵҵʱʲô𣿡
ݷа̾Ҳûš

ʹòͣаЦҵڷС
ݷɫԵ۹ǵѲţر޳۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȡߣ⻬ϸۼͽ޶˵ò
ݷ类ҺӣСòɫǵĽһȥֲڵͷҰǵСڡ
ֻǰһһŴ³ĴѾԼߣƴİڶͼܿŴ죬һֻǿ׳ֱһӿԼĲϣ޷
һʺҺͷʾƵķһڣȻǿĿڡ
ݷͷǿлţʱǵСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǸе˵Ķĺͱơ
ݷ˫Ҳûпţ˳Ƿ۵ľ໬˫ϲסţǻԲļͷɴ˺ս
ݷֻŲţĸоָůʮĸ˫塣
һ˫˵
ݷͬ´½һ㣬һ˫»ɽ֮צǵǰɽ˶
ǵǰһǣɵô
һ󲻼ϵĳǺݷ뿪촽ǹϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣
һ֮ݷϸع۲ǵڿ㣬ڿȫǸɵģݷ̾Ǳ࣬˴ҩֱؼ⣬㻹û
޳ܵ
߷ޱȡ
Ǻܿ͸еݷ粻صѾ˶꣬壬ĦĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵¶ȡ
ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأڰ͸ڿ£ԼԼһŵڵġݡݷûȥڿ㣬ڿ㣬ǿҵĵֿ𲻵á
ĻҲĵڴ¶˳
ɫָڲճĤصظĦСȵĶ
ĹѾʼŢҸŪһһë
ѩѩ׵ĴĽһ𣬵ס֮£֮ںڵǿɰ԰ڣǽڵΨһͨҲݷֵԴȪ
¡ȵĸγһ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶Եǵ٣ںڵëֲٵΧʹԵԵϺһϸϸϵһֱͬյľſڣһҪϿȣԲСɽһβһ㡣
ָСĵطƬߵĴϣ۷ƣëָϵشࡣ
ЧƽڴϣĬĬݷİ
ݷץסǵڿ㣬һĽǿ³
ߵĿȻҲ࣬խխĿҲܷһݷŰǵڿ˫ΣխСĺڿڱѵвݷͷ
޳ܵĻ쵰
ǵһֿĸоֻҪ˺ȹţ԰ͻʱħǰţϧǽܻŲ塣
˵ļţĦԽĴ̼ݷɫѸٵؽڿ㳶ǵĽϣȻ˵Ͽ
ϡϺͼ϶һǣݷɺֲڵͷ̰ǵ񼡱ǳгᣬ˳Źջ䵽ϡ
ͻķߣǴδ֪ػ԰ѱ¶
ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹ
һ˿ҵ¶ݷǰƷŮǵش⾡֡
ǵף׾ӨСȣǹ⻬͵֫ţһֱͨѾõػ԰
ȻĽǽӰ˹ŰڴϣһֻѾȲȹԵŦ˹ȥչ޳֫ſϣһ˫ѩ׵Ÿͷ࣬ļͷ۵ҸȹԵϸµı̻¶ţǸ߸¡ԲβԳһջơ
ݷߴ£ִϵɨһ֣ݺݵһڿҪҺ
һȹӻĵǼذǵ塣
Ƕôϸ۵ļѽֱ˼ɫϵŮˡ
ȥԲˣƵ㷢ѩ׼ı¸ںβмһԵƽÿһ˵
ǰ΢ë³ֳһƬۺɫķƽԭıһصѹȩŮĽۻѹ롣
ڴϵȫȫ¶鳡ݷ粻ڶ弫ƷŮ´˿ڲȻڴϸϸƷλŮ壬ֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣
ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬź
ԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ؽݷıǿףòݷʢҡ
ǵ˫߶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸
֮һϿһƽġĸǵǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţǵëںھɵСϣһͻ٣ڻĶˣϸӯӯķһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ
ݷ˫ֽץһֻʵ飬кǵʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣
˫޴ǯһסǵ壬ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦš
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ
ͣظϸļһһĽ
ǵ˫۱߸ߵؾٵͷλãݷ粻סޱȵĽ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ
˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣݷ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵ޹²ζϸ弡
ǽӵţ֫¸壬ȡľ
ݷǵһ˫飬µѾȲĲ嵽һ˫޳ȼ䣬ͨĹͷһһĴĺɭµػ԰
˫ָǹϸ۵С׼̽صĲݵء
Բа
ȥݷ磬ҪȥԮֱݷҸµסֶ޷ʹãֻذ¸ǰͦ
Ǹ޷ǿݷ磬ݷ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵ˽вݵأִݵǻɢ
ҧס۵Ķշͦ塢СѹסǵΡȻݵصľͷʼһ̽
ݷָиݷصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ݷƽ
ݷִïܵɭ˼ҹǵһԴͷݷǱϰ
ݷֿ΢΢£˫ȡ
ĽݷҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ݷֿǻ꣬ۺɫŮزȫ¶ˡ
Ƭ۵ıŮַĽء
ݷ⿪ǽϵ󣬰ǷȷֿݷĿעǴȼʥĻǽӼ顣
ǵʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ݷǰ
ëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵һ
ǵľջҲּȷֿչ¶ۺɫĶ΢΢Щʪ
ݷŮ˵ľһİãŮ˶ϲӾջ֣ΪþҪҪҸŮ˴ʹ
ȻԸҪȹĴŮĤ
£㲻ܿ
ߵͨ죬ȷݷľ˫ȸϽ£
ݷٴ׽סǵһС෽ֿһ˫Ȼֿɼ԰¶ݷǰ
΢ķ³ֳһƬۺɫĽϪ΢ıǹΧһϸ쩤󡢴Ľۻʥδκ˵ð
ãҲܿ˭ܿء
£ֻܿﲻ
ǽߵ˶Ρ
԰ִ˫ȵڻ±ȫ¶
ݷͷ뵽ǵǰĹഺŮķ˵ĻƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
Ǹʵһ˫ϣԲ̺СӣҺߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵ̬Ƕôıذڰ⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽҶᲦٵǻԲȦҺɫĴŮĤ΢΢мС׼Һ
ݷסͷҺģζ
ݷŽ̽ǵĻȴڼ˵ļڻֻݷڼָȻСĻʥĴĹ԰
ƵıԵѾǵϪѷ죬ĲĦ۵ĴĹϸԾؼӽ˱֣ʱʴǵĿС
ǿʼϵݷȴޱ˷ܵҪŮĻжٵĵֿ
ָ֧Ļ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡     ܴǿҴ̼ܵһʮ걣ֱ࣬ձ޳ַݷ̼ĥԼ壬Լᱡȴֻܲϵ
ݷûκε赲԰⿪ѩȣָֿͬһĴԽ𾢵Ķʶ֭
ָֿ˽յţѲԲεͨڣǵȫָ֮¿ʼƵز
ȥݷǿ˵Ļϲϵơ
ݷЦǣⷽļɣɾޱȡһҲûоϰʱͲ㻹֭ʱٿò˫ȫǣİҺǲر𡣡
ݷĿڽǳϸ
ǲһеǲλ򣬶ǿʼʱ޵΢£ĳԸдʱִͣŪ
ݷ˵ĿڼʯŮսĵҲ
ֵഺڣŮ֮ûȻûþͱŪе鲻Խ
δʼİͷѩ׵ĶƤͣڿ絴
ǿǻסˡ
ݷĸǵʳָСһƬأڿǵȻŵúܿԷǳСһ֧Ǧʴ˶١
ǴŮִɼǳɫĴŮĤиֱһҵİСڣϰ֡
̲סȥͷ˱
ڸеޱȳͬʱеһ飬ŮеĲλͷʱڱǿ飬ֻҪŮ˶ٻķӦݷȻо飬ʱͷǵ٣ʱȴֽڻ԰ζʱ˱ǴС
ݷеޱȵĳ죬һּƷŮ̼ÿһ񾭡
һ̧ͷ͡
ǵմݷĭȥƺǳʪ
ǵĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һϾʱһ˿һ
Ǹеȫ˫֧壬ݷĿǵȥ
ѩ׷壬ʱἷ֭һջС˫ȣഺУָۣһ¾ͻƿӡڴȸĲݴԺѩ׵γǿҶԱȣɢصС
ݷ翴ѩ׵ƨɣҪ侫ˡ
رеԡ
ͺõĶһݷ˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿ
Ю˫ȣǽϾʹŤݷʹڱԵݷһŮ̬Ҫľؽп裬ÿһʹĲÿһ̼񾭣˷ܡ
ݷ˫ȷָֿǵ۶¶Ƿۺɫ١
ǵֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״
ǵҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ǴŮҪû
ݷָĻ԰һµ
ֻ͵ķݣݷ籰޲ܰѶ
ǿҵĳʹɫͨ죬ŭܻ߳һʹȫѪҺڡ
ݷָҷֿۡС̼ĺⱩ¶ԽԽá
ۺڰ׹·Ǻܹ̼ķۺɫ
ȫû׼£ݷѾָ뵽ڣϵض۵Ķ
һֳ嶯ǵȫָſҲͬʱذݷָϣһ͸ϪԴԴԷż仺ݷָϡ
չ֫岻֪ѾԼϣ⻬ɼӨ״ȸżסֱĦԽԷֿĴȣԲݷĵ𽥵ſˣߵ԰˿Լ¶˽Сڣ³İҺʪĸ䣬΢ë˶׺˼СС¶飬Һ˱ѩ׽۵ļΪƽһ˵Ĺ󣻸ʵǰӨͦεһ˫飬ŵٵ¶ţһԾµСӣҲڲϵĴ̼±øӵ޺ͻԲ
£Ұɡ
ãҲˣԣֻҪش⡣
£˵𣿡
ǷµһŮشһ⣬ҾŪһⶼҾͲ㣬ⶼԱŮ뿪
ǵͷͬ⣬ⶼԸ㹲ɽ
ʱĴҩȻڷӣݷԵҲرĴҩһʱ

һ⣬ãʲôµһ
ңǡǻۺѧϰ
ǻ۲ôȻҲһǰӦ壬ĸ߶ȣµһãҪԸķ䡣
˵ݷָʼµһֹ
ͬʱٴǵ㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦʥ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷĺѾһϾ壬ݷȫѪˣ˫ָĦ֬һĴ壬ܵůļϸ쳣ԺӤƤ
ݷ˼ǣȥ
ѩ׵ķĲ⻬磬ںǽ̺ͦ۵Сӣ˱ţ˫ϵÿһ壬⽿߽Ľ׺С
ݷ֬飬ʧڼ֮еǳĽ⣬ȫޱӣԼıʥ屻ݷ
ݷúܾˣǷۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ     ؽͷЪݷ磬ĺţݷһС
ʹ˵࣬ǾͷҵĻ
ݷĺӣңãڶ⣬ˮ壬𡣡
šӦϲɽϵѩˮ壬𡣡
ã㴦ŮڷڵˮãҪԲˣ
ݷʱһȫµ̬ٴαʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡ
ǰֳ壬Ʈݳ̲֮ԣ˾֮̾˺϶ȵΣһѩ֬飬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵز
ʼ̲ŵ̺죬¶ǽ۵ϣҲա
޸ƽʱʥˣȴߵǵĻʱ֮䣬ݷֻȣһҲǣĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫһȫӡ
һʤݷͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
ҲԽݷ磬ϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺݷ󵨵Ŀ޴İĦ̼Ƿͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵǼٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ݷһ֣õǰȥ˵ķҷӣ
ػţݷһ˱סۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴µֿʼǵۻϸ޳Өȶ֮䡣
ǵ˫ߵز£ţݷħֱŽ֮⣬ƺҲ̲½
ֻǾĦǴڲرѩʴǵѾ֣ʱ˫ѽ죬ֹסز
ƽ޺ӣʱط˵Ľߣ
ݷ翴ԼĽʶ˼̻Ƕʱ޾׵̬֮ŰĹ˳Ʋǲ֪ʱ΢΢ſ֮䣬һռôԵ͵Դɾ
ָ̽ᶺŪ֮࣬⽫ͷѲߵص͵ףͷ˾ӨĶϵߴ
㿪ȴ΢΢ᣬֻúݷᱡЦ
Ȼݷɲ㣬䱾ǣ"Ѿʪˣúø̽һ£̽ٸõ⡣
ᱡߵһ˸飬ԭ֪ΰڷŵһ˫ֺȻϽסݷڿ''ԵĴ죬֨֨"˼ҡ˼Ҳûأ"ˣݷȴеԭֶԱĽ˫Ѿɲ٣ݷ"ȻòϿ֮ţֻðӲϹˣĪҲϧ񰡣"԰գ˫΢΢ɫؽһ˫޳߷ֿѸͷһ˫۷رʥؾ
δԵŽʼΪھɫŮ֮һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵؽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡Ө޹ؽ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸
¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶
ͬʱɢɿ˵ϢܵݷƻŰĿ⣬Ƭ̹͸̺죬ס΢΢Ťһ˫պȸͼнԱܿݷɫĿ⣬ⴿͽͣ˸ǵݷôʤױɱ
һƺṣסǵȼ䣬ִŪմ¶Ľۻ꣬󰮸زʪĺɫݣָ΢΢£Ѿ̽뽥ſۺۻڣ̣еۺܴ̼ѸĴҺǳˮӿ     Ǵʱ鶯糱ȼ
ݷָֻԶŰһͳصأۺĿѿʵǸеͣ"°ɡ
ãҪڶĳͷء
ݷ˫ְסڲֿͷͷ¶ϣֿϸϸزݴԣ仺ۺĻ꣬Ū
α黨Χÿһ罿ۼȻ󣬸΢΢꣬ʪĴӻڣֱŪѾͻĽ顣
ŬǷۺͷᶥ΢֮ſݣҧסͬʱ԰ڱӹȣ¼Ӿ磬һ֮һʣխĴۺӿ˴Ȼ¶֭ۺ걻ݷ¸ʵ޴¶ȫӿſĺ䣬ֻЩݷĿڱǼ䣬ݷŷŹǵ۴ͷ̾˵¶ڱǼҲûʡ£ϤС
ãһҪҲˣ򵥵㣬ã˭
Ǹоȷ򵥣Կڣɬ˵£ꡭ
ãִˣٵСáҸˣֻ˯һˡ
ݷ鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
˫㣬ľ飬裬£ȴ˳ȾϾӯӯһգ˰֡
۹ϣСȶǣĴȣԹ޳ȼеýģʹ޷һ﾿Ķ˸֮԰ֱӿĹϷƬ˵·ݣǰԲɰ꣬ǳˣһǽͦ壬̺һѣ޹䣬Ŀԣڲߢʵǳϣӹӣ̣ٴζ˫Ļסͷûһӿİ
ݷ绺ءָǾӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķǵıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ǶɬĽʡ
ʼįĦǾ£ȣܵǽ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦǽ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣǴ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱ
ʱɫħŮǵߵǵε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£ǵĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹǵȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳǰͦ԰ͷ
ҵĴҪĻˡôڸŮͯʱǣûʲô˵ģ
ȻݷѰ಻סӿ𣬵صȴʹġ
бӦġ

ݷ緢ǵĻʮֵĸľ飬ôֵǺѲڡ     ʼǵشϸͺëĦĸоȷ¡ĵԺͳܹǵ״Ȼ˳Ŵëḧָʶĸд
ԸŮݷһףʳָǵϣϻĶˣ˴
ȻСʺ͸дͷָĦʱǵ°ʼ䶯     Ⲣ˵ͬϥӦһ㣬һִԵķӦ
ݷָѹǵϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ǵı顣
ûãǸеز忪ʼȣıûб仯ļ΢΢ȫӱڻǿʱϿʼ΢΢Ť
鿪ʼͣͷӼͦ
ϵǣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫҲκ覴ã˽˴ΣǻһһĿѣԡ
ݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷĶʼٴθݷ顣
ǵѾȫѪȸղһСݷ꣬ģܳڲɫǽķۺɫ
ѻݷһǳżָѹһ¿ͻصĲλڲݴͣݷָѹ塢ӡ
ǻѵǣûʪ󣬲ٱȸղЩ󻬡
ݷʳָİǽպһƬ޻˲·µضһ룬һֱݷǰֵĶׯݷڼסָ
ָеӲӲĥʱָн
ݷİǴ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹ
ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵ԴҪӭеһλˡ
еĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵СǱʮĴŮĤ
ҹŮǰǿժ
ݷָͻ죬еĲʱǲ޷ܵĽУһαӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УԼǿԼܳ
ǳáĵı飬ݷָǵĻڼҿڣǶԸеԼضһЩ֭ݷóָ
ݷ쵽ϣҧ˱ʱౡ
ѩ׵ļ΢΢Ⱦӣɫż
ĭ¿ʼʪݷŵһɴŮζ
ݷעεѩ׾Өأһ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣
ݷֱƵ۷˫ٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظ  ǣҵ塣
ݷѹϣͦѴԴڣԾԾԡ
ݷĿעǣϣĻʹģʧô峹һ˿־⣬еȴֻǷŭĻ棬ʹЩʧ
ȻЩʧ谭ݷӿͼ壬ŮĶʵ̫Сζһߡ
Ҳ಻סһںסǵһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳һ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִߣϺɫĴͷòƬʪǳɫ١
ôʮѣͷ硢ɫҺմʪ͸
ݷŴͷƿƬ֭ʱеۺڴһǻӭδ˵ǰá
ôջ󣬶Ǹ겻ĻǣݷһУʶƨɣһƵͻʱܣա
£ԡ
ݷûǿǵŮ壬ŮŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬ݷһʱסˣѵõļƷ˱Ƕȫݷ㣬ִϸ»塢֬㽿۵Լĺǰѩ˵µ崣У̴ʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סǵǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥǵһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ǶԱͺͻӲѣҺʱű˴˵ĴϢзߣݷ粢㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼǵĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣŮƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
ݷ˫ֽѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ݷϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζݷ̲סִ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
Ǽȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
ݷŮ˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮Ӳ
ǣ˵һ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ¡
ţҪҪ
ݷûͻŮۺͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨǷۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŪǴڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣
ѩ׵źſϸ޳ָץסߴ
һ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
ǴʱεͦѩΣȥݷĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬Ǳݷ塢ʲ׹顣
ʴǵĻ䡣
ֻ֮ɹģѩҵݷĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǣλŵŨŨ漴ɢ䣬ݷħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йǺԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡ƵйɵٵĺţŮ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ž֮ǵڲѪǷ˽󷴿ͷʱķǲܸı䱻۵ʵֻǰ޸Ϊ񣬱ͦ䶯ÿһεĳʹһŮͯꡢŮ϶ǰ˰һС
ǡ
ݷһͳĺݷִĹͷխСĻ
һݵʹޱȵ贫ǵȫʶŤβսս벻һֵ˳
ݷ粻ɴΪŭһεؿʼ룬ζض㿪     ݷһνڣӴס֣
⧲ұݺݵޱȵĵطͬ׵һ㣬ȫ͵һΪ֣ѩ׵岻ͣս
ǿԼν۾صȴűǿ顣
˳ֵǵ԰Ѿõ˳ʪݷſϵţ˺ľʹʱÿһϸ
㣬Ργ
޴ʹధţһ˫ֽݷ׳ֱϣָΪԵò԰ס
ǵ޷Ȼҵս˳ĳ񱩷е֦ķţɢļֱۺǰϣںڵķ˿ҵƮѩ׵ϡ
ڰڱ
ݷ˫Ѿʧʱķסϸ̶סĴȣ۹һĶǳѩ壬۹ȼſ⡢ŭͼʵа֮þÿŮһ˿ҵĵԼ£޷Լڲݷеǳ
ԼϾ⽿˵ĵһˣǵĳҹȨԼ˫ôץ༷ѹǰѩ׶Եϣϸ徧ӨƵļܿ±˷ۺɫʹؾסĻԲϣָ󡢵šһ۵͸ӣҺܿͨ췢ǡ
ݷ绹ͣĴǷԣβѩ׵ϳһƬӡ
ţָ־סѾʪëһµ⳶
ǽ˫ۣϸܵĺ͵͵ĶͷǼ⡣
ɫޡò˵Ǹ߹صġѱ֮͡ռһСأֻ̺󡢷˵ڡݾſɰġС족ѵذǴִޱȵ
̫ˣǣĻĳɡ
ݷһߵλãһ߿ʼ
ƽ߹š׵Ƿ߷ĪûԼᱻǿ飬һִªֳԼķȻַʥ԰Ť뽫ǴִġϳԼʥġءݷһĥĸоһͷߣаҧżǾӨ۵ĶǣѾˣҷſ㣬ǶѾ԰ˣ١١
£˳ʥַĽѱַˣֻҪŮĤûƣ㱻ۣһǴŮ
һСѽǵڣеĹͷѾĴŮĤ޶˵գü壬ݰҧ׼ȴݷͻԼĴŮĤһٽʱݷֻǲĦǵĴŮĤͻʧ죬Ҳе֣ѵݷĻŹ
ݷ翴˿˵ĳܲһë໥
ãҿԽ˳ȻҲô졣
ģ¡
ȻҲ㣬ҵŮˣ𣿡
ԣȰγ
ݷ鳡֣ϣǻֿԹ״̬ʧȥŮֻе̣ҺģʱԴﵽ߾磬ݷһҪ͵ǵĳ
ˣݷְǵĻ˳
ͬһֻѩ׵ССӨ׵һ˿ҡ˺¶ݷ缸ΪԼ֮ˡ
סŮĵȷȷôʵôôӽ̻¶ǰȴȥռСȥܡȥҪлĶˡ
ױȵѩ׽Ϸɢһ˹ԵøѣĿ
ݷ罫ǵָ߸ߵľٹͷڳһƣǱøӵޱȡˡ
ݷסԲ磬ǵѩ֮䣬׳ëĴзһǯסůۻͨǴض԰ɭϡ
µܰذΧţݷ|ƿʵظ½Ĵ塣
˫һֻӨһںϸԲı˱ҷζݷ᲻뿪
ȫݏ鴤֫һǾӨĿϣ|ʽӵĴڲͣƷϸ彿۵׼
ǰ۵ļҸ¡˫顢СȡСȡϣݷҺ
һֵ⸧ŪݷȲؽ޳ѩ׵ĴΪĴ֮԰ȵſ׵ر¶ݷǰ
Ŀӥ׼ȷǴδΪ۰Ѩϣǿ༸ҪӺ
Ƕôıذѩ׹⻬ĴȻϴشһ԰ʤϸĳëߵظԲ¡ϸİ֮ϣһۺɫŽػ԰ڣͬһ˫۵İĶ˾ϸԲĿı顣
ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮е֡
˿̣ɽȻû峺Ȫˮǹϸ۵ǷۺۺķɫȻôݷĿ⣬ͳſ⽿۵ȥ̽Ǵӵ壬ͷ֮⣬ֺͷѾһһµˡ
һûгζ
ݷﰵ롣
ɵͷ£Ů𽥵رˣŮ־Ҳʼļˡ
һ̣ǳİӵ£һ˫ĴŴű߸ߵľİӵļϣŮءػ԰һŵ̻¶ӳʪȵ¡
ееȫţ⡢СһһҵĹݻػͯĵ̰ӡ
ǵظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ
ݷһòǵĴĵؿһαķĹ԰
Ѿоµı仯ǵ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ҲյŲ?֮΢΢ſһϸ죬һ峺İҺݷŬ³ˡ
ݷЦŮҪˣֳָǿвǵţǵֱ̽˽ȥ
ָ⴫ڵůоݷֵô˸¡
ָһ궯ƺ͵Ĳһ£Ůһ˿ֿڱΣİҺݷ²֮ͣϪһγ۵⡣
ݷվһƣ΢Цڴߡ
ֻͷڷ磬͸Ľݣ¡Сɵ죬մ۴Թ֮ɫȫ׽͸㣬彿޹ǣʵͦϸ¡ϡڵë˵Ķ¶ڰ໥ԣ޳ƣ޴֮֮꣬쳣ͣ˼
һˮƻѪҺڣķͣĶǵ鲨ˣһ˵С
Ǹʵѩ壬ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷǵ֮ǲħݷߴ׳˶ǵ˾޴߻ŪʹԼ塣
ݷʱҲϢһ£һƣһڣʱĿעųȫǵ壬סţ鷿ʵھ£ԣֺܼ⣬ͷ˵ĽۻǳԸе΢΢ֻ̣ʵ壬ղһ꣬ԵøͦΣеˣ۵ͷ͹ǣҫ۵Ĺ
˳鹵ǹ⻬ϸĸԲԲĶ͹ţһֻƤţڶϣݷžƱֿʼƶϸССһԴںڷľëȼ䣬¸ࡣ
ǻһСɽƵͻ𣬷۵֮䣬ֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨİҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵȫݷ翪š
ݷ֪鷿ŮеĲλҪǣٴǵ֡
ǵ˫ͦߴڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷۺΣͷǶź解ʹǿ
ݷƺ󣬰ѾƱһӣϴϣżƷŮޱۡ塣
ȷǵ֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сڵƹ͸ӨĹ
ε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ݷĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵⣬Ū
ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮ鷿֣Щݷݶ
ݷ缱æӴָץĸǴмƼŪһ鹵
Ҫ
߳ܵĿ˳ԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档
ƴŤͽЧķԽʹԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаݷҲ˲ϧˣһʹĽ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵĸͣͷŪ٣ְⶼνҧסʼе˱
ȻʹĿ޺㣬ȭߵķ
ʱĹȥķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣     ôਵɣ
ݷ³ͷ̬˵ѽƣżӾӲˣŮ
˵˵
ٿӣ˫Ŀ˵
ݷҲ磬ֻЦָָء
ͷһ糺˫յʱһȼֻһԽεͷѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·ѣޱջٻʳȥƷζ
ⲻģġ
Ȼƺ޴ʹͳˣ̱˴ϡ
ҪƭԼˣܿͻ֪ʲôĿ֣
ݷ˵ɫţܿǵѻڽűߣǳݷĿ֮ţһߵҲݷУĴ൱ζŪǸӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿŮҲȻǸйޱȵĴ̼ݷ죬֮Сģҧʹᆥ֮£Ҳ㣬һʰ
סǵ˫С㣬߷ֿ
˫ȽĽһ𣬾ʹݷһʱ֮޷֡
ԽݷԽ֪ܣǰּĴڲ࣬¸Ħ궯ĵĵȴ
Ƭ̺ǵϸϸһ㺹ţн˫Ҳɿˡ
һɲݷֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߡ
ݷ˫Ȼס飬εĸĦɲղŴֱļֻǶǵķйס˫ֻḧŪĴָʳָشŪǵɬͷһᣬݷͷʼǵʥŮزͣȦȦֻǾͱþ͡ͷͦ
ݷ˫ֻͣǵϣͿʼƣһڷסǵ㴽ͷؽǵĿڣ˵ͷһ𣬴ʱǵķԽԽˡ
ǵ㴽ݷ翪ʼͷǵĶǵ忪ʼ˷Ӧ˺ϣ㺹죬Ӽǿʼİͷѩ׵¸ͣѲؿʼҲڳİҺ
ǵķӦݷеʮֻϲĿʼٴνǵ壬ݷѹǵˣͣŤŪµǷβΡ
ݷѹ˱
ݷ̧ͷǣ㿪ʼеˡ
ߵͨ죬ֻԾشݷ
Ůӵǳʵģδ洲µҲ⡣
ǣȫ¶ݷɵͷ£һԴﲻܿԼӦ
ݷǵã˼Ǹеɼ˵ĿУԽԽǿҲľԼܸоҺʼڡ
ǼԼ屻ħ裬߷ѵ
ݷ³һڴʹ졣
ʱʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档
ǲһɲ˸ĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪħɥʧҡ
ݷôֲڵǵ
ڸʪʱݷʳָǵĻ꣬ظŪǵĴŮĤ
ֻǲͣŤβڶͷɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָԼĴŮĤָĸо
ݷָ罻ŪһϳĶʱʺɫĻŷ
ݷĴָ治ͣذĦˣ˫ֽץĴأ˫۽գֺ
ܿģͱβľΣⲻͣز
ǵ֭ʼˣݷȫ˶֭ΣħеޱȿС
ȫϸʼ嶯٣öԽԽ֪ʱǵתˡ
ȡ֮һʴǵ
ݷ粻֪һԸĴѿƲסϵ¡
֮ݷȻĽкԶ׼Ļ˷֮⡣
žĴϣֻݷָʪĦ
ǿܵ־״ݻ١
޴ԺбըѾ뿪壬еĸйٶͣͣΨѹȸޱ

޷صţǴ׳ǾÿϢӣгԵĿС
ݷְס壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵţݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣعӯҺѾʹ۶ʪ
ʱŮ˵ַӦǲ֪ҹȥδ
ǵֱĻǸе鷿ܶԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣһһĿȫը
Ƿ۵Ϣݷо̲סԼļĥĸоôͬǿֱֱڣݷԼҪըˣҲ̲סֻ䣬ֻء
ֻǽ߽ݷŷ֣ǵ֮һƬʪŢҺһһȾԴʥʤա
֮УǸоԼ޹ǵ壬ë㱻ݷ籧ȥϵĸоһߺˣѸоԲδһŻȵİͷݷҲǼĴмչŵѩ׾Өľ壺ǳơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺Сͷߴͦĵƹ£ƽ̹⻬СϣһǳǳСǶڰ̨룬¶ɰ޳ȳơѩỬĴϥǵĵط΢΢ţƺ֮ɭ֣ɭµ԰ȻıţȻһĨԲ¡İ֮ȴ޷Լֵཻ̬һͬһ͸ϸ۵ֺƹԹԾ˯Ĳϱ
ݷùһëΪƽƵ㷢øϲĺ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻ⸱ݏľӨѩǱ֬Բۣϸ壻ڷ˿ƽ˳
λð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ůϸīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤˣݷؽӵ崿ŮƳ˵²ϵش̼࣬ԡ
˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣
ʺɵͷһѩ֮Ů˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ŮĲ;С
ֿڲãÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
ݷ˳ߣӹĶͷһֱǵϸס
һŮӨ׹⻬˫״ƫҲ⡣
ϸ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ŮеĵԺ
ڳ¶ż֮ݷֿѩȡ
ǵڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ڶħȵĿ֮¡
Ů֮Ƕô˰ٶôỬϸë֮ǷۺɫôĽխⲻڱĻ԰δ˷ݷһϲ˫ֽǵĴƿȻͷǴӵɾϡ
һֱŴݴĴ̼ͳ嶯һʹĸоѾҪ޷ˣ˿ĵطر¶ڶħǰеȿ־߳ܡ
ݷͷӴǽ۵ôƵļʱǿҵȫ     ݷͺͷͣǵţʱʱصĶܿǴϢ
ϾǴŮеĵطκεᴥĸо˵ˡ
ݷָҲ뵽ⳡŰִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶ݷصŮ
ǵʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼ
ֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ݷ˵ǣʱˡ
ѿʼԼᱡ±ѹ£ѸٵĽȫİ󸿽⿪Ȼ֮ͦ䡣
ݷ˫ץסֿ˫㣬ָֺֺֿ֮䣬޳˫ȸ߸߾𣬾޴ĹͷĦʪĻԿʾ     ֪ңֻý˫ۣпһ壬漣ʱ֣ħ˴Ů
֪ǵȫۺͷʪܵģ˵󣬵ݷҪθƵģȻ˶һ˿ңӯҲȫڲֻռˣݷƫͲ룬ַֻǵ΢΢ظȦʪŢԴڶشȵİͷϣסţŪ㣬Һӿƥ
Ϸ蹻ԭֵĴǣݷβٷɣ׳صѹҲǵϸ֫ͦǵ߿ʼµĹ
ĩͷľ޴־壬ͼĵֿ
ݷƷס֮󣬾ͿſŵĴȵǰҪִѺǵص
Ҫ
ǵĺ촽зֿʡ
ݷڶ֣ɵɬĴ֮壬ǵ٣ͬʱһֻ˷ţȻһŮδµĻо֮С     ݷһ߾̾Ů԰ķָͷһŤ
ۼµ˶üݽҧ΢ҺݷŷӣǵӨ˫ȼϼͷ˳̵׼
Ŀ£ǸͨӲĳǹѱܵ𿾵óȷǳһ£ִĹͷѾغǽ۵԰⣬һһٵĿۻ̺ʪˡ
ݷ罡УһλãùͷĶǵϣ˫סϸ⻬ȻӶߣǵĽĴ룡޴ĹͷûŮڣȻغס
ۡ
ǿ־÷ɲǷΣͦΣҪֳƵġ
ǿҵĳҪǽ۵˺ѣ˵ĻֱƽŮĤ
ǾԼδԹسſš
ݷȻҰĿǰΪֹ֡
ݷִһѹʪۺɫĻѷС
ӵǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſŮܵӲͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸ¶ĸо
ŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
ɫͷ緢Ƶ³İ
ͷͻȻǰһ͵裬ݷ׵աʢ硱ˣݷͷִǵĴŮĤݷǵĴŮĤٹϢǰȴ谭ݷ罫΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ谭ȴûһӦƣǵĴŮǿԴʥݷԽ׳һ
ݷЦЦټȻǹȫʧǣݷĶ֣ۿȫݷѹ˿ãضһڵļӲ룬˫ˮסвͣĿ޽ţҪҪ㡭ء㡭
˫ֲͣƾš
ݷ粻ѹĲסǰضڵıĤס죬ȻŮĤǿǵԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣþȫݷƳ֮⡣
ݷҲգ£Ҫˮ
ǣҪˮԼϡ
һ˿ҴӴݷϿʼˮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿йطֵ˷ܣָյǰŰϵǰаصǡ˵Һ˵㿴ʲ᣿١١
ָֻʪմЩ˵Һʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ졣
ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ顣
һͷסʺΡɰ㴽͵񡢿
֪һţò˷ߵø죬ܵŤܣܵóѡ
Ҳ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
μǻһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽.ɫ㡢߻°ľɫǧ˳һֻ˳ĳһκ죬ߴؽС
£򼱡
ɬ˵
˵Ҳ糺죬߲֡ǣֻҪҪҾΪ񡣡
˵Ÿ̵ۣ޴룬֣㡢һ˿ҵվǰ͹ΪˣѵҪС⣿ͷ˵㡭㡭ȥ𣿡
Ƿ
ЦŶһ˿ҵѩ壬˵㾡ģʲϵȻỹҪƲء
ǽߵøˣɫκס
һֻѿסͦŭ飬һֻɬסСź޵ǵشеԶ
ð죬ǲߵʵ̵ȥͷӡ
һǰסǵףߺ׵ϡ
ɵκ죬ɫΣĽΡ
ð֮󣬵ġˡ´ʱǸС죬㡣    ݷסɰľɫǴơϸۡȹ̵һ䶯
һ֮ǲκһֻѩ׵СȥֽȴݷһץסߵòҸɾ
һĸǡߵ޵ݣκ죬ޱȡ
ǣѩ׵Сһֻߴ𡢺ӵءȻر΢Ųǰ
ݷƵǹҫۡѩỬԲɺ󣬶ƬۻмشġСȥ
ֻκ΢ᱡŪ
˫һ氮ƬԲѩ۷ΣһϸĶа̺ġ⹵һǾ͸ýϸϸԣ֪ʱݷǸһֽӲǸҪĻأݷϸϸŪǺ˵Ƭˮ飬ǿطֿ޳ȣ˶Ųȼ䣬ޱȡֵ̺пҲĴȸ䡢⸧ö
ݷֱŪý٣ˮӿվһֻǿиס񱳣һֽ§סϸһᣬͦʳѩ׻ԲΣȻִͦסʪ妡С̺Ļ԰ڣֻ֪ҪݷһԼĴŮҪʧأæڡ£ȫҪˮϴһ¡
ݷҲŭǣȻԸϴԧԡ
˵ݷǱԡҡ
ݷ˫ۺơὫʱǱ޴ľֺܻ߳üȥ
оԼĶħǳȵ¡ٵܹħаЦݺͳª
ܿһα£Ȼһˮѩϡ
һ߱ά˹׵Ů壬ɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬ݷ粻뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿֻ׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵëһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ǰһ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦ
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ
㡢Ƭ޴ǿشվ֪Ǻá
һӡ۰Ҳ˷ĿݷҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס     һң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣݷǺߴӵ̬һḧѩ񱳣һߴľɫϸϸĨ
ߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡ
û뵽һԼϴĨҪ˵һİҰаˡ
ϸܵˮ㡰ɳɳ£ݏΪεĽһɴ¡
һͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ˮǵȫȥϵĺˮˮȴϴȥʹ;塭
ˮеǸԵģŮഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
ˮԵޱȵĽۺޣϵĽ
ݷ罫һЩԡҺʢУҲˮȦУԡҺĨǵǰʹϣȻؽͿȫÿһ䣬ԡڶʱɢһĵζ     ݷһΪͿĨԡҺһϸضǰͬˮ׵Ů塣
ʥ߹ʹĽˮ¶ԽԵȡġ
ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬ݷ粻ϵ¸廬
ݷԽƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ݷָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ʥͬʱ
ݷƺķӦǳָֹѸŲĲλ
ݷֿʼǻԲеβ续ԲصĸӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣǵĿʼŤҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ݷָǾջλãѹȥ
Ҫ롭
ݷָĲľջڣ˷ֿĻǶãǹһ˷ӦԸǰ԰
ݷֻǾһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳ǸоַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ݷָ˷ܵ룬ֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ
ǲĽһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣݷҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
ܲˣ
ǻؽš
ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣʼ
ǣǲ԰𣿡
ݷִĺͥ뿪
¸Ħǵ˽ԲͣĽƷǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܣˮĴ̼£ֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭݷϮһ˻ǵת䣬ݷƵ˶㡭µָиۺɫȻͦƬıѾͣͻȻë԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ϸСƬɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضƬСɫһţɢŮ㡣     ݷ֪ԡҵˮҲղһܾ׵ؽ԰ˡ
ݷ绹ǿԼ
ว֮£ݷܿ㽫ǽϵÿһ缡Ѳһ顣
ǣˮϵĭ׵ĳϴɾĨ֮ݷϸֵ֡Ūǧĵļױȵѩ
öǷӯͽСɰ̺ͷһְޱȡ̺һ˫ɰͷòöسѪȫӲͦ
ḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽ˼Ĵȼ䡭κ޴аòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ūֱǰý߳㼡ȫ̱ձ     ֵͷ˶۾ӨĶԵ˵ϴˡ
ǽصʹ񾱣ðùκ콿ĬĬߵĨá     κ죬ɫߣĻңҲǵĶĨˣĶδĨĿʹֱǿ׳塣
ĨǰϰתĨãȴݷһסֻ˵ǰĨ
һɣԶУܿԭ򣬲ߵࡢ糺졣
ԭΪĨطòݷһؼϣǸִӲͦġҲСϣ۵ĨһԱҲؼĦ
еĽСͷӲ֮ͦҲؼ䶯ӲƽСϲϵײ
ǽ߲ظϽĨݷĺ󱳣֣ȴڲִټڵϣĻҵظæݷ翴Ϊ
֪һĻҵͷպǸִġݵġһʻһֱӹǻ̵
ߺǵͨ죬ȥȥѿһ˲ԵĴ
˷ĲڳںްУңϳ
ݷ΢һðȻŭʵľްһǴƵĽ̡
Ŵӻлعæվ㣬ɫκޡ     ǵʹ񾱣ĨϣһѿľĬУߴĨƨɡСֱȥĨĴȣܿǸüŭĿĳªݷһץסǵС˵δĨأ
糺죬֣ԥϰ죬ߴѩ׿ɰС֣ݷС¶һԺëĨȥֻԽĨԽ죬ɰСԽףòסСһëдתӵز˼ȥݷߡ
ҪȥסŭĿĳªߣȴʹ֣ɲ
ݷʵֻۣץסһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥߣˡߡһ㣬߻ҵһ漴ߴֻסľ
һƬ̡ӲǺһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
еĴִ󡢰ӲʼҲȥġƬ֮Ƕḧꡢˡ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţٿӡؽߣһ
һ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬ǺϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱ݷеϵĭѳòˡ
ʱҲŪý񼡹̣
һͽɵľɫǷŵڵϵѩԡϣѹһ˿ҡۻѩסĳ塣
Ѿʶݷڵ϶ȡĴŮͯ꣬ǲʧ£Ƚұϰɡ
ݷٽԡﱧ˳
ݷٴαϣ£ȻùһëΪƽƵ㷢øϲˮ顣
һƷ۹ϸϸͺڵĳŮʱĲòߵϾȻ޿޵ľ壡
ֻǵľɫڴϳ㾫չǱӨ͸ʥ塣
縡͹彿ࡢ覣ϸ׵ı֬ѩ⻬ۡ
ϵĽ͸ǵĶǴ۵ʻǴɵĻ
绨ϴơ㼡ѩ𪽿ۡ
㷢ںƣֱͦŵ񾱣Բ磬ͦ͹ӯpأĺһһ
һ˫۽ᣬһѩ׷۵СֿɰСʮָˣɫ
ӯӯһյϸ˵Сصǵشһ˫޳Ⱦɫ
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ݷһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëë࣬ǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
һ˫õķ۰ʮС硢ɰֺ
ԡޱȣҫ̬ʱȻͣƺŪ飬ȣ񹤡
ѩ׶͸ϸļһ覴ÿѰʵ飬ߵģƽС޳ԲĴȣǵشĽɽеĹȣδ٣ĵĺܡ
ǳȪʹģһһεΪ澰
ݷ罫촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫǵ˫һ㣬̰Ľ
ǾܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհס
ݷĽļɣǲ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
ݷͷǻмҵĽסͷʼ˱
ȥǻᱻϵ޵ԨģܾĲ
ܳܳĽǡ½ԼҺͽǵǲţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ֵ߳ܵرֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷ
ݷԼ⣬⣬һԲ
Ǳ۽üԾشӺ
ֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
Ѿվסݷ˳ؽڵذϡ
Ǹʵݷ粻ǵУݷḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮ̶
һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬݷŮ˵еļƷ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ݷᵽŮǰѹתĿ꣬ȹӣ޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬ţ˳ޱȵ΢¡ķѹว
ҲɰСвϵĻȽߵָ̣Ϯ˴Ůǽ۵񹵡
ȫĬĬؿݷ磬ֿʼǵȹӣԥ˫ְڿȥݷֿ˫ȣݷָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմҺļСѿ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
Ůеĵطݷදţȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬСۺһ͸ıĤм仹һ״͵С."ݷ磬㲻һֱ𣿵ȻҾ͸ıˡ
ǣǰǼĴŮҲҿִŮϲݷĴҪһ
£˻
ǣ˵ϲ㣬ôƭأֻҪԹ֣㲻Ʋ꣬ͿɴĴŮ뿪Ϸʼݷ絹ˮһǣһֶŲһԽ§ǵϸ
һϣۼǰòף޳ɫһһСϣεĺ촽ѣĽ֮£ֻε΢ź촽
һĽߡ
û뵽ɹһˮΪʵĴ̼òԡ
ûعһںס㴽ɹһϣزû㴽ǳûỬ۵ֵ⣬־סһ˱ֹÿһˮһаҰǿ˱ֱƱеꡣ
ʱݷ²˫ֻ§ǵϸ㱭Ķοˡ
ΪղŻʪǸе̼һ˵ĻңȥһİаҰˣһַʽ;߲֣ɵΣߺ졣
ٳɵСһСϣ̧ͷȥ
ݷһ֪ߣһ֣Ṵס㻬°̧ͣͷֻɰʥòľɫϣߺ̣ʺεԸС΢΢һƷξ۵˽̬
ݷһͷ캬סǽʺĿɰС죬ߴɹˮסѸۻ㣬һʪǡڶһϣס°ͣðư͵֪õҲԻ΢ƼݷЦЦضԼҵص񾱣ġ糺죬㡣
һŹ̧ףڰϣɰС콿ӵ΢㣬ȥǣҪ촽ʱһȥݷѸٲ׽ǵ㴽ɹˮԾþõǲֱֹ
ſ͸ŷſ
һ£ȻǺߴӡߴӣκſɰС˹ȥ
һԲɡݷúýһסʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵǽߡ
ԺͱȽ˳ˣʱⲻ죬ּͿ콿ʱʹ㴽ࡣ
ڼ䣬һֻǵѩ壬סһֻĽŪ
˫ش̼£ǽˮҲι˺ݷִӾƹﵹһЩǱһСԲãȻƱֱһЩƵֻͦʵĽ۽ϡ
ɫҺǾӨ̺ͷСϣë޵ǵش
ǱһֱڲţʱɵزҪʲỨ
ߵֻһͷסһֻӯѩ׽飬˳ˮ»ȥǽֵطԭҪͷΪɾΣߺ죬ĺ
ݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸе԰
аöŪĽа˱֪СԲϡ
Ҳ֪ʲʱһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
ɫ˶㰵£ۻҵơݱػӦš

ͷʱǵ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ
Ǵӱзеĺ
ݷָΪģָ֧һȥοǵۺ
š
ǵĺ촽ͷһռݣ
ں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡ
ݷ뿪ȱڴڵشϢţ֮ͦ
ݷ쵽ϣСɵѡ
Ƿһأӣֵĵ粨λ
ϥǴѾʧȥǺҪƵأɵץסݷļ硣
ǱƵģݷزƵ࣬ȻƵŮȻٴȥ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
¡ܲˡ
߳ܵص
ݷ罫ڶϣ
ش
Ҳ΢ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮롣
ݷһֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ

˲ʧȥ
ԽͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲࡣ
ءҪ
ȫð볤ͷ뽫ͷ
ะ
ҪشϢţſԼĽűýġ
ݷʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܡ
ǽκ졢ֵİưУݷͦž޴վڴǰ
ݷץסǵһֻۻСϰȥ
ǿɰѩСָᴥݷߣˡߡһ㣬߻ҵһݷץס°ϡ
һƬ̡ӲǺһĻңһסǲڡҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ
ݷ罥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫŮʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱µһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
ݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
Ƕ㰵£ۻҵݷơݱػӦš
š
ǱŴߵ
ʼֱӰݷļɻǺܸ
ָÿһƬϸŪˣմϻ۵ָۺ塣
ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸ
ݷָڸͬʱôķָš
֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷݷָסࡢꡭĪҲpģݷָ£һԼҲ֪ġСⶹݷ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ǿĿд̼£ԺһƬհףŮζһpŴ̼˼ϢֹѣУŮ޹ǡݷһԡƾε΢
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬
ֻ糺죬Ϣ㷢㺹΢
ֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡һֱֵʪڣָմ˿Ůйط
ݷҲѾǣݷֿ޳ѩ׵ȣͦ˶δѵĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡ
Ӧͺݺݵʪжȥ
һ䣬ְϲΪԼķӦе¡
ǣһаҪִôִġĽóʵ
ݷ޴߲ϵ׺ݶŮխСֵܿݷĹͷӴĴŮĤݷͣһ£ǿȰƴ
ǱһɫǧĵĴ鴦ŮǴĩͷ񹵱ݷŪסһһӿϷģοɰСǲԾתѩ䶯ŤţѣĿ̳ѩݷеֵĳ鶯΢ͦ
ֵŮıʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽߣѾ޷ѳ֡
ݷŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸС
ݷаöŪĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷǵøһ㡣
ݷһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
Ƕ㰵£ۻҵݷơݱػӦš
ͬʱоһȹ̵ӲضСϡ
š
һ˵Ľߡ
ݷָᰴסǺεĽ٣һŪꡭǱǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ݷʱˣʼһжˡ
ݷ˫ǵ˫Ϻҵˣͦͷݷ˫ֵʳָָĴָסһֻͷŪҲ壬ٶȲ죬нࡣ
ǰצĵĴ̼ոջһЩֻӣҡʼɧһ飬ţ£ȫÿһ񾭣ʹѪҺʱͲƽ˱ꡭݷĶŪ£ǿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ãԽʹ˵һ㡣
ҡͷ⸱󣬿ݷĴ𣬿Ȼͦݷ֪ǡķǡҡͷĬΪΪݷһǿ󻶣һſڣ΢ŵӣһͷǵľһֻۻһ˱Ϯ̼ݷģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬ǵԴֻݷָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵
һʱ֮䣬һ鱥ĳʵУʱٴеĿ飬еĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
ݷʱȴָ侲˸̳һ˿ҵԱߣ˵ͲʹǸǣſӣС˵ʲôǻû˵ڡ
ݷֻ֪ҪݷǷҪݷƹ϶ͷʾͬ⡣
ݷͲݷҪԼԽҪ
ݷĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
΢âҫţһµϣ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣԲʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣδµĴǶôĽģλԲ޳˱źϸ飬˱ۣЪһᣬݷٴοʼơǣĻԼҡ
һε۹⿴ݷ磬˵£ޣҼȻһ˿ңҾʧ׼۾Ϳʼѡ
ݷڿֲͬ꣬ĿǶ
ݷٴα߿ǵӣ࣬Ǽʵ۵飬˫䣬˫־ǸʻأʵŪ״ĴʥŮδܹĴ̼ܵǳħĴֺǿ̼̲סз󻹺ãҪǶ˵ֵܹĵһֱٴĵף岻ɵ÷ֵĲมม
еԵʶŤ,ţչšݷ統Ȼּˡ
Լƻʽǵ࣬ͷ鹵Уҡĥָ۶ڲʪյƣһ˵ˬУݷ˷ܣ۶ڵָʼĳڣֻ۶ŵ㣬ڽ֮һָ˵ݷвɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϳĶɵüӿ죬ǲްУɲͣɸӭݷĳ塭@뿪ǵӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫݷ̲סſһںסǵ飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ݷ粻ŶǵԴʥٴչƣݷ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ݷָ˵ݷ绺ָʱǻ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ
Ƿ󻬵壬ŤƵ㶯ŷݷ壬ֻ̵̬ʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪǽŶɿʵݷǿҵ
ãԽ𣿡
Ҳûоܾݷ԰ݷ粻ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣
ݷֲصͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ˵ıʾӭš롣
ĶˮĴ۾ݷ磬ߵšڡ    ǣҪ׿˵뱻ҹֵ²١
ǻǲϵͷסݷŪ
ʱѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰó覵ӿ鲨߳㺹ҵ꣬ĻİҺ΢޹ߵĽѰŵ󶯣§ݷ磬˿㺹ܣšŸеĴ̼ʹоڻзƵģȫ֫һһڵڻ͸ֻ֪ƴ̧ΣҼ糱̬ޣƺģʹǣ
ûһǵͷ»ǵ԰ˣݷƫƫһҪƵȫգ
ݷ˫֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱǻŤѩΣ԰ָٴӹ飬ǵ˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ݷͷϣĸ߳ˡ
ݷ̲סǵԲΣһ죬סǵԴڣһ˱׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿݷ磬ѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţݷдŮķңͻȻݷǣݷǿҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
ݷעǰľŮʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦ
һԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡ
Сסƽ¶һëëǳïʢǴԵë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
󵨵§סǣǿͻȻȣһȺݷĿУͻȻһĻסʣϸָ״ļ΢΢۵Ĵ̼ʹǸͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰
ͷǵĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥš
ššۺᴽʵķסǴصŴ
˵ѿϵĥѾӲĿеʹǻʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭݷͷѿĥʵָٶʹָĹɹУݷһĿܡ
ǸоԼȷֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ݷͷǶ򵽾Ȼȥ˫סǵʥŮ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬һô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
Ƿ֮غջ˵ȫֵ֣·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
ݷĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
Ȼݷں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסǵ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסǵǺӡѲӲͦĽͷҧ

ǽ
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮһܵɬҧݷó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡһһӿβϳǵķġ
ֻɵľɫҲʱĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ԽԽءҰ䶯Ť
ǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡ
һ˿ҡѩ׶˵׳ʵŤš䶯šȵػӦݷǰϷ
ʱظеʲᶫԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö
Ǳ糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽һ׽عȥĺ촽εǡյĴ۾㻬Ǹһò̼ò֪룬Ȼ
֣ĸǻҲ
ɣҲˣ
Ǵеʲôû˵㣡
ҰɣɣҲҪŮˡ
㣿ǲǿ𣿡
ǿˣ㲻æҪԼָƴŮĤˡ£ɽꡢɡ
ãǸղſɴĵģҲҪҵŮ˵ġ
£ԲУ㡭Ұְֵĵˡ
ãҿûǿҵŮˣֻҪ̵סҿĴŮȥ
ݷ翴覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰ˮ
ݷ˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
Ǵδܸ¶Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹ǲԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷ绺ءָǾӨŮʥ壬΢΢ϸϸáĦŪ
ͬʱסӣ۴Ķǵıݣ׺סĶ㣬һ
¿أҧסۺɿڵӣңסǡŪ˱ظԼ׳ͻ־ǶɬĽʡ
ʼįĦǾ£ȣܵǽ۵ļһӣ΢΢³ʶʡ
侭ܴ̼Խ΢΢ſʱ˳Ʋ룬ظĦǽ۵ĴڲؼضŪѾ΢΢ſԳʪķۺϪ޹Ө̽ͷ̾Ϣͽᴭ
ĹϪݷŪŵʱĹ԰Ķţ䶯ţ̽ͷ¶ķۺǼͣǴ԰ѾҺˮУůչҽڽ˷Ĺʵ˹طˣɢջֱʱɫε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ¶׵ıҧԼ۵ĺ촽ݳʡ
һ˫شԼࣺʱʶͽ͵ƵסݷԼŰĹ֣ҲԼеĽַͶŪʱԼظԼͦ˫壬Ħѹѩϰŵĺ÷̼ʹʺˣʱ˫ָ߾ٹԼԵףɢϵ˿׵ӪģʱֻصԼ࣬ĦԼ޳ĴȣºͻĴ̼ץסµ˿
黳⶯޵Ҳ޷ֵ糱ĿгСɺӣҲ
ֱš
ͬʱߺĽʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫԭʶӽһ˫ȸ΢΢ֿ
ݷ粻ָ̽شŪӷ۵飬׸Ļ
ƶѪţݷָƣһ۵Ϫһһͦ䶯˱ֵָ
˳£ǵĹ԰ۺѷϸĴȪʲϣ˳޳ȸ£˴ڲ߽׻ļ
ĹȱϪˮˣ彿˷ҷζ
ãٳʡ
ݷ䲻ÿӼסǵ嶥ĺӣ̼üͦؼΣȫ
ţÿӲ˵٣ȿһһؼǵȫתţЦô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģⶫǵˢȥ
ǵ弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ʥŮŤģ˲š
ݷһҲںһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ţëʵĶŤΣԽԽпʼ۵
ݷ罫ëʴɨȥǸеֽıʼԼա۵ġꡱỮš
ǽεţӦš
ݷ˵ط֣ǧĵľɫ˵ȸѾӿ
ëʸɨǵİʱһ˵̼һΣյҲֵסĴš
ȫһҶȪвĴ˵Ľһĸо˵ҡӭݷİ
ϵֱݷüӼסоɽ´һֱɽ
ݷָһëʣһ֧ǵķݵزɨһ֧ëǵԴѾѳֲס
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ݷëˢڼСˢرͻ٣ëˢھջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲת
Ūø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭ
ݷ绹Ӳ񫣬ˢӽԼ˵
ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·Ķֻˡ     ǸоԼĻˮġ
ݷΪ˷ܣѵصƣʱ䣬ӲƵƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶ˵̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳ȻͷⱻǽеĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿСһһ˵ؿϮ£ȻǣȻǻǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µУһӣsǵȸԾġ͵ϰ
ߵͨСһɰݷ̲סǽʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱǵĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽ롢ǵﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ʪ۴Ĺͷݷ˻һ
̽£ʳжָסˣڡ
˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯á
еĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ黨۴⿪ı񾥣Өѩ
Ƕһ̣ҧڡ
Ϥůʪ·صܰϼҡ
Ƕü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ
˼ˣѷ꣬ݷһҪúõãͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡
漷˼ǵĿҲЪķĵã£ٲһ㡣
ͻȻݷٴ˳ǣٲ㣬ҪҵŮˡ
£ҡŮˣŮˡ
ãһø硣
ø磬ø磬͵Ĵʹ͸ǰɡ
ǣʲô
ǵĴŮѪͺøľҺõĶø磬Ϲǲˡ
ݷҲҲܾŮƴҪɡ
ݷ˷˫ְסѩĴȣ޳ģһ˫ױȵľȣغڴϣĳݷһɻħƲꡢݻ´Ұѹѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣֻһܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
ݷ罫طתڳɲԵƣ޳ֱС΢΢°¶ʥࡢ˼Ĺȣݷȫڻ۹⳹롣
Դٵƹǵȫͣءֵ¸Ūһ
ڲԣ磬ɽʤա
ͦ΢ͻ𣬷ˣתۡʤ£Өۺɰǳƽǰɢҵ˿ڣڰӳ¶̺죬ʾһּķ顣
һְֻһִֻ鶥˵ĺ٣Ӳ
ǰͦ԰ͷ
ݷ簺嶥˵ԲͷûʥĴ԰ڣɫŮĹȻȱķۻĺסʹ伱һŰݵĻסٲΪ衣
ȻӵĹȻǼĽխݷʱǺģûмŽ룬ڻĥת𲽵ĳſ纽ܵĴص
ݷ簺Ỻʹһһǽ׵Ĵ԰ǰš
ڷƽͽյؼѹУݷ羡ѹԼǾɫŮĶǵܽϡĦУʥĴĹȻխ廬ʵ󡭡ǿҶʵо糱ӿֱϦ֪˼
ݷѾоһĳ嶯ǵصůխȻδܹԵĿѣǰܿ
뵽ԼռǵĴ֮ǳ˷ܣǵѹȻͦǰ͵һǿгſۺ
ݷһڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
ޡ
ʹ֮ͻʹܣˮε̲סӯסѾʹ԰׵ϡ
ƵʹʹǸеĲʣŮʹҧѩ׵ıݣڷ۵ĺ촽ĳݺۣ͸Ѫ˿
ϧ˵ĳγл谮ݷѹסԼֱĳ嶯ʼĵԼƽٶȣҪһĻʥࡢޱȵĴ԰˾ɫˣ޵ĲŮټԼþѹصİʹݷƷζԼĿɿڼˣȡҪлþܶĿкͻζ
µҲӦ˳εĴʹĥҲԵһ΢ĿС
Ѳ԰׳Ľտʼظ̺죬۽ǵľӨ鿪ʼ͡
滨ĳˣݷȻ֮鶯糱

˷üһʹߡ
ɫǱػĴŮĤ޳̶ȣҧסۺ콿۵Ĵҧ˿˿Ѫ죬ʱݷĴżңԳߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
ǣԶһµŮˡ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѡ
ʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
һ޽ֻһͻƺͻȻյĸо˿ѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾݷŰ
ݷһ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮض֮ڵķոأǵһҽУݷȻһ쵽.ݷǰͻȻʧݷֻһůİΧסݷһʿɬĴŮĤѳ׸飬ݷֻǵĻһƬʪĸоİΧݷҪڻƵġ
ǸеŮĤʹ鵽ԼѪ죬ݷָҪǴĽֺжϡ
ݷ֪ԼѾǵĴŮĤһ˿ʺҺص֮˳
ƬŮصһα˵㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿݷ룬ǰٶȲ̫졣
ֻǡ
һĳУȴΪ˽Ͼʹʮ괦ŮվᣬһԼڵ˶Լûһ㰮ֻд³̣Լ壬ֻйĿ꣬Ǹеһң޳˫ڿһ裬ָƵһݷı
ͬʱݷеһ㱡谭ͱˡ
һӣݷȫܵΪһ塣
ݷռǡ
ǵˮһͷССȭͷ޹Ƶݷϡ
ݷ֮γһ㣬ٲ룬ٰγٲ롣
ǵͷݷĹͷѪ֪Լĳ죬Ǳʹüʹȥ
ŵľٶĽӴȣҰǵİʹ֮ҲԽ߿
ѽϡѽѽʹˡء𡭡ޡޡšŶŶšߡ
ݷ罫ԼӲͦ˳һȻỺݷѻȫ˳ɫ˵⣬ֻʣ񾥶˵ԲγѪͷͣصĹڡ
񾥵ĻķҷӨ㻬ҺдŵʺĹص˳
ⴥĿġ̺ĿɫʣݷľɫˡľŮʥĴ֮ѪڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣݷ۴ؿ˿ԼϲšѪ˿۵ؽż˺ߴӵĽգȻ۽Բδɵۣüйʹ弣ǷۺοǳЦˮ˫˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣһе龰ǿҵٻ
˽ֿʼӵסݷθԾ΢΢Ŧ·ݷһ롣
ãΣҪҪϢһᡣ
£һʹ
ݷٴɫ˵Ĺȡ
ǰʥŮ
ʥرһһ߷ݷĸǵ壬Ҫ̵顣
Ҫ
زҽУǱҲû۶ؼн³ߡ
߳ܵɲǼ侷Σݷس׹ᴩ١
Ůխ۶ȫͨСھ޴ֱƺͷҲ͸ĸоʶ΢΢졣
Ը΢ŵĽۺ촽̱һֲ֧ڵָ룬СɵͷҲ³Ū
Ѿ͵ԺʵӹԼְֳֺӢʱҲһСһ˴ֱǿ顣
۶Ҳ裬µĽ»ǿҵ
Ǿֵط֣Լ۵ӹѾȵĹͷסԼλûдݷС
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹĲҺ     ֪ԼĴŮĤѾͻˣʶԼѳݷŮˣĵʹʹ
ڵݷǵЦǣŮʧ¿ҪڱºõĶ࣬ҿһа
ǲ
ǿ裬ʹƽմϻۻȫľ޷˼
һεĽϣûгݵʪǵĴŮԵխ쳣ݷִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡ
űȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ʹס֣
ǼҵİڶͷںڵͷҵɢǰݏһʵŮͼ
ݷ֪ǿеĽ룬ǽ۵һᱻѵģùͷֹͣǰת壬ĥţűſڡ
ƴľʹոչȥֱһ˺Ѹĥ˹ȥ
ݷ粻ǿ鶯ᶯǡ
˳һ㣬һˣȫ˳ǵ⣬͸Һдŵʺص˳
ĿɫʣĴ֮Ѫݷ翴˿ԼϲŵѪ˿ֺϸֳЦݣȫγ²˽ȥ
ѽ
ֻһʹ˫ֱܵصסݷš
ݷоͷһ˲̴ڵŮĤżŮƹ죬֪ԼѵõλֻʮŮĵһΡ
ǴȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲ
ȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ˵ĻڴŮĤλãǻ˶Ĺͷĥż˵ĴŮĤк
ÿһδǵĴŮĤѴʹ˶ˮֱسʮΣŽ˵ĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥǱĴ֤֮--ŮĤòɵľɫǴ֮ڡ
һΣڳصеϰɹײ԰۵Ļϡ
ݷĹͷصľͷҵһ⻬磬δŮڴյĴţӭӽһλĿˡ
ݷٴνγһ㣬Ȼĳ
ǵĴŮĤȫƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ

һǽκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɻɡһֳִӲĴѰխСۻֽ
ݷڳصеϰֱҵŮʥԴͷɹײ԰۵Ļϡ
ݷİȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭеһˡ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ƽڴϣ׵˫ſع̶ݷǰ
ľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£ǵǱһ
Ǿ޴ڲͣطڹţÿһεǤΣʹĳ̶ȡ     £󡭡󡭡㡭Ҫٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹǵ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵš
ݷû˵ߣᡱġοĽ
Ǹе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥǾͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩֡
Ǿܻ΢ŷľҲѡ
ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš
ǰ¶ݷĿ£ӵĶá
ܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ݷڲ
ĳ£ǵ԰ҺŴÿ
ǳ׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣʧĳ衣
ɫ״γл¹ϳƵľʹݷһǻ۰Ѿȥ
ͬʱһĸоȡ֮
ݷİȻͦĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭ
δԵŽʼΪݷ粻ѹԼϵؽԼͦͦ壬س
ݷܿΪµ任λ
Ƿת˫ϥϣڳɹơ
ϸؿǸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ιۺȻӺų嶯
壬Ӳ۵Ľ֣ߣǱŪĻԼĿơ
ʼǣֻ޹Ⱥͷ¶岻̧ͣŬհǿҲĿ°͸С
Ըȴ촽жĥ£ڷܣԾݷԽʼд
ڵݷ罫⻬ͷ⣬Ȼ˱
ǸеҪѣͬʱе˳ȴĲоԻĿ⿴ݷ磬ݷ֪ǼƷŮǶԼǿĬ׼ȷ˵ʱαݷۣϣݷ羡
ݷٶǵĻʱǿҵĸоֱԶʹöд
ٴοʼϵҳʱʧȥ촽΢ţ΢΢ӣСڲϷڳҺݷĿڣͬʱҲݷҺ彻ڵͬʱҲһ
ǵͷǵĽǼѸߡ
ݷѾ˳ԼôߣſųĴ죬ʼסǡУҧӲĺϡǰϡϲסشŪţ̵ֱǰצģҧľеǵļ׵Ƿ顣
𡭡
沿ľκˣ˻ľʹǿѹʹǲĸоµĸоڲϵؼӾ硢ӡչȫÿһ鼡ÿһλɧԾγһɾ޴ֱѹȥ
ǸеʹʧˣŵɳˣȫļˣڵѪҺӿˣʹתΪ飬תΪɧȣű˴ĸоһ붼סȫ
ǸоԼѨѱݷضˣ֮ֵ
뿪ա쳱˿ӣ΢ţݷɫֱԼʣֻ˳Ǳĺˮ£ﵽԲϣֳֻǵκ̧漴صķ£ݷʤЦţһ治סسһǴĽۣ˫ͷ͹ǵļ飬ϸŤԲҡڵˣηȵ趯
ݷ޴ȵ˿аỬУԶ˵ٶȿٽͷ籼һ㣬ĦԼʥ١
ֻ˵дԼŵȫëף˵˵ĺܡ     д˫ʹȦסݷˣ˫ֻĺץסء     ǾЩڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأǺʲôƵԸеĽʺ촽
һ˲ƺָǱܵһ¡
ݷ̼ͦ鶯ǷӯԵη屻ѹ⣬ⱻס
ǰըֱÿһλѳݷŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣݷȡ촽
ݷȻӣƷζȻȻʵ쳱
ǾúԷһʯһ˹ᴩԼĴֳǴԼزԼԼϵ壬Ҳǳĺǿ׳
æҵ侲־˵ǿ̣ЩʹԭԼĴƷ

Ǻ͵ϮƵطС
ﵽ״̬ĴһҲû֪ͨһͿʼ
ԭڰڴȥĿУǵѾϰ߱ĿС
Ĵٴε롣
ŶŶ
ٶȣǰİҪǿңʹǵĹܿʼ׻㱡
ڴͬʱŪĶ飬ҲƺҪܻˡ
ʣµֻдڴȼӶѾŵȼ۵ĺ촽رԵüʡ
ݷ罫ٶȷ
ɶȼĻ䣬ǵǿҵ׷ٵĲ룬һֺ̰ĵӣҲַӦ
ڳ͵顣
ſ۾ʱ촽Ѿֻֵľѡ
ֻҪһξͺãֻҪҵĴһξͺˣǽ̧ԼĽӣ
Ӵһɲǣɢ𻨵ĿмٵرţݷָƵȥ΢΢Խϡ
š
ǻǿҵıǵָץݷĺ󱳡
ڴʱݷԽǴǽڳͦͣҪڿеĲУȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬
ǹȥ֪ԼȻ̰ģھȻŶ޼ɵʧʾ
Сɵ࣬ԼȥǵһΡ
ʹӺͷ˽ȥݷҲس
ݷĸ룬һɹɾĶǵĿУÿһ񾭣ȸղǳʵиǿң̼ǼζסŤͣұףŮ籬緢ʱҽԴ
˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
ݷһǵԴ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ǾЩԺˣԲƨɾ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸ
ݷ羪֮£һ泩ŵ飬ƺղˡ
ݷſ§ĽʱֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˵ϣݷεļι֮䡭
ݷҧǲ٣šۻĴȣһһӡǡ
ֵʹˣֻ˻ţӭŤš
ڴƴķ˲·ѳ׵ķԼ׵ںһ𣬳׵ĳ̼ĽС
ݷÿһײǵӹִƷŮǴĸ߷塣
ǿҵĿУʹݷ粻һеþȫ塣
ͬǿҵĿУȴý۵ȫ˾񷴿ǻ۵βŤݷĳ鶯
Ҳ̲סˡ
ˡܲˡ
ţѩ׷βԾǰͦ֫ϵزţݷпٵĽֻм
ۺн鴤ӨİҺһһͬʱ޷ƵķƳࡢϲõĸдֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
йˣǵִƽһθ߳ݷҲ˷ܡ
زѾõļƷŮÿһöĽдݷ侫ݷ绹סˣݷͦҳ鶯µȫнŤһеظдŮһζ˫ֱݷ磬ֵݷ𽵹ɽޱȿǵָݷĺץѩۣӣСޱ˷ܵؿҧݷļ
ݷû뵽ǵĵһΪͶ룬ݷŮûŮ֮߳ĴϹҲǴҲһȡ
ܵ˰Һ۽ĽݣǲеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ
ݷ翪ʼ黺壬ǵֻضʥദŮǻСխۻ
زڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġͣŮ߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
ǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һýתȥֻס徵Ľߺ

ǿʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧš硱ߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
Ǳ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ɻɡܸؽԼۺ     ɫ崿ǷʺС콿תšø硭ޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
ǻߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱǵഺɻоʼԣա
ڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգǸд
ݷְס壬ָŪ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵš
ݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦȻ֪ȥδ
ݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ѿɫȡ
ǾЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأǺʲôƵԸеĽʺ촽
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣
޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشǽ۵ӹ֭Ļؽס

Ҫǵһ㣬ݷĴסԸеӣֽǷӯԵ壬ѹеıΣִĹͷǵӹˡ
أǾǸԼġһԼܡۡеġо--Ůˣǵ˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭ硭ᡭ㡭
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶε?ˡɻɡϣ?BR>ؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲ۰áö࡭á̡ม
ǵĳ͸е񹵡
ѩɣʪ
ĴŮǻߵ糺죬彿۷ߺΡ
һΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷǸеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
ߡߡ
Ȼأͽ
£˰ɣܲˡ
ã𼱣øһͳΪҸŮӡ
ݷͷ˸ҵĽ
壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ǵĻͦǿҴ̼ǵϣ˵ҺһƬһƬǸеȣĸоûȥ˼籩꣬     ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյƣǲͣĳ鴤ţˬ
ǽд𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
Ǵʱɫ
ݷȷǸм֣в
һѾӽ˸߳ͻȻ٣ԴϢĻᣬһˬ͸֮ݷת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣
ֻ˫ݶزΪĵ˶һУʹǸոռһֻ趯
ϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
ǻ߻͡Ը˵źסǰ͸ݷо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣؾס̴ڣ˱ǷӣоŮĺģŮĿôʪǵݷԳԸеסӿŮ嵭Ũҩһ㽫ݷյһ߷塣
ʱһ߳ݷ籧ǾڴϷʼսǵĻ꣬Ū۴Уȫÿϸʼڡ
ݷַԭ˳һͷǵβ棬ʹǻ߸ݷ˫ֱǵֻȣǵСȼļϡ
ݷǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
ǽ꣬ȡ
һʯǧˣϪˮ֭ӭϱӿǻڱڡ
ȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݡ
ܡܡˡѽ𡭡ҡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭ม
ϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţมšࡡѽӴ
ݷѾ죬óֱľͲ壬ǵĻһݷһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮǺݷ硣
ѽ¡ѡҲ塭ˡҡҲСˡ
ǿʼģݷԽԽ𾢡
лҽеĸ߳һйΡ
Ǳ۶ü΢΢ʹݷһκݺݵǽСʱٴζŮĻо
Ƿĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһ
һһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮڡ
ţ
£ŮѨߴ¶о

һһճĴŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
ݷ޼ؼǿ̣ǧġɫɵһ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µǼǿýת
ƽʸ߹ŵǣ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸òһƬëиǴӿ¶
ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײСĻ԰ڣɫǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĻʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
ʱݷıսȻһڳҧһͦμǻһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ǷֻۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ʱݷزСۺײ˶ȵĹ̹ͷסӵĿɰˣһֹද

ǿҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޣһ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסǵ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһͷס˼ǺӡѲӲͦĽӣңҧ

ǽ
һ¶͹ǵһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺ͶۡදɫľɫǲŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеǻɫڣһһӿȵУŮ£ߵȻ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ݷͻȻһйעǸ߲ɲƶˣµʱּȿͼ߳ǿҶԱҲ
ݷ粢ûִͣȻֺǽխСۺг롭˶ĹͷȻ϶סСۺġද
ᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫǽתݺ
κ𣬽ӵתлܻӭ
ʱݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
ݷ纬סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִǽССۺڳߡ˰£СۺڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաµǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴˼ȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬ӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
һΣֻȵСۺ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷǴŮһ壬нϵճĤһȵУɵȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£ȻضǽССۺڣסӹڣ¡θӭѨ
ǱСۺеһ̶ֶýת
ڶ̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
ǲòݷĳ־ݷ绹û侫ƣխޱȵĻСۺݺһеŮһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļ
˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ

ֻˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻоݷ޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסҸո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסҵ˫ȡ
ݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУŮʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭һϤůִСۺӿǲ㣬绨ϸɫΣߺһƬ̲סѣ㺹䶼۵㣬ݷȴǲɽַֻֻסʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
ֻ֣۶һĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
һĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ݷĻС
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣ת
ԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־Ǽǿýת
䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶     ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺزڣľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱݷٴθıսȻһڳҧһͦǻһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţ
һתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ǿҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬ
˫ѩ޳Ƚҽڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסǵ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһҵͷסǵǺӡѲӲͦĽͷҧ

ǽ
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
ݷ縩סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأһܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ
סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱݷǴִǽССۺڳһ£СۺڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխСۺڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաµǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴ǻȽխСۺ͵һ塭
һ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩݷϣˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĴŮСۺӹ˳Ž͸СۺеСۺιɣʪ׽մȾƬƬŮĴݷ翴йʱĽ飬ҲƲסѵļ飬ʱĹͷǽССۺ޴ĹͷǵӹڣһŨŨľҺֱǰ˵ӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷǵӹڡ
Һɽ䵽ǻʥӹ
ݷǻģǵĻЮݷůˮĻڽţţݷ羡Ůܰ
ǾذȷֳػӭݷľҺԼӹڡ
ݷȫǵԶزסݷҪݷľҺһҲʣƵġ
崿Խ㺹졢ݷٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿǺźԼûܱҹҲòԼġһΡȻݷǿлȡһǻ˺֣ܶĴϹƾݷĳҹȨǶͷһλζһӡ
664


ϰһ⻰ٺһЦס˵İС֣Цʵ˽㣬ҵҪҿ԰㱨Ҳ㲻ΰ
ʲô
˳һʵϰ壬ʲô˼
ϰٺһЦһϵ·ȻȫˣСϵǾ޴߸ͦʮˡ
˺Ȼϰϵ·ûˣССȻȻôĴ󼦰ͣһߺеϰ壬㡭ʲôô¡㡭㡭
ϰһ§סˣЦ˽㣬ֻҪҾͰ㱨𣬺òã
ʲôԡ
ôԺС飿ã԰
ϰ§ˣߵ˽㣬ңΪְֱ㲻ТŮְھȪҲɣң˳ңһֵġ
ϰһ˵ţһں˵ϸţţʩչַ˺ܿͱϰŪˣ
ϰ֪ʱˣо鶯һѽڵϣ·
·鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ΢΢ȹ£͵õǳĴȡ
ϰѹںѩ֮ϣǰ˫źĦԼˬоͬʱʪĽ޺촽
ڣ¶ƺͻȻĺܸߣ˺΢΢ૡ
ϰаЦһ֪רˣֻֽСѹͷ̸ӷ¡ͦγ
ֽץסϽ׵Ĵ񱳹ͦϰǻߣʹԼظܵļѹϰǿ׳ز
ϰסǰѩ˫裬󼷴꣬˵˫ͫ뺫Ե͵ŹƻĵĴԵ˽㣬ҵŮˣԶܱѡ
˷ܺʹӵǿҸоǣ˽Զϰġ
ϰظз·̲һԵĳ嶯ʱץס˵½һ˺˺𣬻ĺɫ·˺ȥһ룬Ȳسȥɫ֣Ծ˶ͦԲʱڵĳںɫȵ֮¡
ϰͦͦţ۷ѩѹΣʢȵĴӺʪӣС쿪ʼ
ϰ壬˽Ķϰġ
˳ɵı̴вʱ޵ߣƸǸ衣
Ѿûκžˡ
ǣϰ·泯ź˿ĴڲȥʼİŷǳеԵĴˡ
šϰšš
ͻİ̼£˷˶϶
ֲϵİţϰƶˣٴ鷿ˡ
ϰڵĺѩ鷿ϡϰǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵ζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯ϰбˣȻᴩȫǱȥƵģϰӵǰˣȻ캬סǰ˽۵ͷˡ
š
鷿˱ţˣλĴŮ̲סķƵջܵŮԺضϰ塣ͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱š
ౡౡ
š
ͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳ˵ʶģˡ
֡ô
ܵİϰزϲá
İ˰Լ壬һ뵽˵Ըо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹϰͷǱʶǰ׸ϰˣвϵͳ
š
ѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿Ƶģϰ岻ͣ˱ţͬʱѹһԷͣ˫壬һ״ٺУҧ˱
ϰ塭˽ҪҪٶ˼ˡ
˵Ľ߼ʹͻ֣ϸ֫߰Ť˶Բѩͦʣϰȥ
ӯӯϰһ˫סܶȵĴ鶯Ƶ˻Բݵ΢ꡣ
ͬʱҲԽԽȵζšѾ΢΢ĺˮˡ
ܵŮڹɼĹ⻬ͬʱϰĽӽ˺Ů˵Ĳλˡ
ϰ塭Ҫ
к߳ں˵мսţγһСˣҪȴʹ
ϰ˺Ѿ΢΢ʪزˡ

˷һ̶̵̾Ϣ
ʸ߹ŵĴŮ΢΢Ĺţڿ㣬ϰ˷֮ǸӵĸˡڵϰѾΪһƥˡֲϵĻ谮ŮѨĹȡڿ㴫ŮСָԸܵ΢΢ʪˡ
ϰ岻Ҫ
ֱӵİ£Ѿܲˣһֻ»˿£ץסϰ塣     Ƕں˵ķٶϰںļǿ˰Żꡣ
ϰš
һָողͬ˲ˡ
ڿĽʵʵŻۣȻָŻšİߵĲλŮѨĹȱŪš
ǿҵ߳ĺ˷ں˵бţԴһƬհˡ
šϰ
Ҳſˡɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڳˡ
ϰʱİ촽뿪鷿ˡ
ڴϳ¶鷿ĺˣΪոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ٶȵĴһߵ鷿ϣһϰٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳϰ塣
Ҫǰһ۽Ʒľġˡ
Ҫഺ۵ŮԵȫ룬Ҫôǿҵ
ϰҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСС
΢΢һ£ЩˣǴʱѾ̫ˣۺɫڿܿľͱȥһֱѵϥǡ
Ҫ
ϰԼľٶ˺˫ȿšǴŮĺ˲ô˵ûоη壬Ĩ˵ġ
ξ˽㡭
ϰź˵֡
ɡ԰ɡ
ϰзҪڻûлͬǰѾ˵·ϣʼ⿪·     ϰ岻
Ѿѵˣ˵ЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£˸ǽı˫ۡ

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼˺ܿľȫ⿪ťˣϰ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ϰ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŮ˽תһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ʱϰǰĺˡ
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһϰ˫ֿ֣˺˵˫ϥǡĴſˡ

δ֪Ŀֲú˵ֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵ˺ϰʼ˼Ѿ·
Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵ĺ˽˵Ҫ
˽㡭ûйϵġ
һź˵ϰһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ϰ塭
˵ð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ϰʹİ·Ӻ˵£ְѵҽС㡪Ѿȫˡ
áúˡ
˫ǰüš
Եģǵһαϰȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
˽㡭
źˣϰĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµĴѾһһţͷѾ͸ҺˡϰĬĬѹ˺˵ϡ
ϰֱӵĴӸزԼϰصĸоǼͼֱӽӴĸо˵µ˷ˡ
ԼźͺСͷӴϰ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
˽㡭
ϰĺſ۾˫Ű⣬ϰ塣˵ıǳᡣŮӣϰֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
˽㡭
ź˵֣ϰǰ촽ں˵档
š
ܵȵ
촽һͷž˸߹ŵԸŮ˵
š
˵ͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ϰʱ˱ʱſĶʱĽš
ںϰĳĿڶԿǵĹУ˵˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣԼżҵ߳ġѾֹˡҵУϰḧź˵ȻζӽŮĻꡣܵǺ¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡
ΪԵıʹϰ壬ָչ˻ꡣ

߹ŵҽС㡪ϸӦԼϰˡ
ϰܿľ뵽ëĵݵشˡ
Ǻ˽ġ
Ǻ˵ۻ꣬һĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵ĺ˷
ָܵǺĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵ˵ѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺϰĴ̽ʪĻˡ

ϰĲԼУоĺ˽˳к߳Ѿ֧źˡ
ϰָͷ˺˵ĴŮѨС
ʹʹ
ֵĺ˾ҵķӦˡ
һ˲ϰηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ϰػ˵š

΢΢԰ףͷ
˵̬ϰָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ϰָխˡմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
߹ŵҽС㡪ǵһϰ崥ڲȫš
ķӦϰʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһں˵ӿţҡź΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ں˵ķӦϰѨӦϰ嶯Ƶģ˷Եؽ˫ȴſڴϵʱŤš
еĺʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲϰָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿ߹ŵҽС㡪Ť壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨϰ壬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪú˲ԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ϰĴ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹں˰ϻƶţഺ۵ŮӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ϰһƶָһİŮĽͷͬʱƶˣռס˫ſγɵĿռ䡣
һεΪϰӵ˷ˡӺ˵ѨγָˣץסǿŵĴָȡЩӺѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻŴź˵Ļǰš
ϰ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãϰǰ˺˵۴ˡд˲ú塣 ͷſɰͷϰĸ˵˽㡭Ҫȥˡ
ֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩĺģģʶˡ
ϰס˴˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմϰָҪøǿֵĹ̴ȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںϰʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣϰ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵηú˽˳ŮıƶηƹϵҪӡҪŽȥˡҪŽȥ
ϰ役ƶţ˫ѹں˵ļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
Ǹ߹ŵҽС㡪Ҫƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿϰǿǰ͡һƹϵʹ˺ˡ     ʹʹʹ
˺ľʹº˰˳ԵĽץסϰ塣
Ȼ˺˺ʹĽб˶Ůϰ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ڴʱѨڱڵʹǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ϰ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸϰͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ϰ岻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣ˿ʼе˵С
ξ˽㡭
ٵϰĺźˡ

û˵΢΢ſϰ塣
𣿡
ϰĻ
ŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡϰȫź۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
С˽㡭
ϰٶȵıźˣͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴĴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼϰԽϲý£˻ϰ屳󣬳ϰ尮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣ߹ŵҽ˵ĲϰɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнŴĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģԴĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲں˵ӿֳˡԼѨǲϰԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ϰÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£˸еޱȵ˷ܡ
桭̫ˡ
ȫԼϰ塣ÿһطϰļֺʵ塣ߵĲλȫϰġ
ϰԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵϰĺ     š
˲ú˵йϲõ
ϰȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽŸ߹ĺľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˴ϡһ棬Դ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
ʱϰǿҿ£ʹԼŪźˣ׷Ů԰С
ովѵ㺫Ҳʼ
˽㡭
šϰ塭šš
ϰĳļӴ˼ӿˡܵӰ£Ҳıסϰ壬ŤӦš
˫ֺϱϰı󡣽ץסŸУú˸е˰ġһֱſ˫ļסϰ壬պƨϡ
һϰһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ϰӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴӺ˵ĻĲλȥγһɫϪ
ĺˣƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ϰǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹӺֳõĿ£ϰѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްĺҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵĴ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽УУĵŤɥʧŮĳԽ屻İϰ۰ŵϲáסϰٴȷϲãͬʱ享εС
оϰס촽ˣҲֻڱ߶ѣ˶ᣬ̲ס࣬ϰ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָϰķڣޱȵشϰķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷϰǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱϰҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˴ͷһɴں˵ڣһͦ뿪˺˵Ĵ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
˽㡭

Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
ϰ壬᲻һѬġ֪ܡΪ˱Ůӣ
˽ʵ
Ϊʲôôʣ
ϰЦʵ
֪ҡҸղŷֿǡ㡭ΪˡΪ˱šǲֻʶһ죬˼Ҿ͸˴
˫ϰţưڴϣ[˿ۣһ˿ǡ
ҵĺţֻǶһ˲֪ܣʲôأҵŮˣǰһҪŶȻϹҲ㱣֤һ㱨ԺҲһúö㣡
ϰЦ
ʲô
˳һ˵㡭˼Ҫң
ԣҪ㣬ԺֻҵŮˣֻҪϴܵõҪģ
ұ𣿡
Ȼбõģ
Ǻã˼ҴӦ㣡պҵֻá
ú˽㣬Ϲˣ
ϰԴϲ֧˺δͷܿͻ˺֮䣬Сһ趯šǰʼ˾ͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ں˺ŵѨŸձĹ
ϰ壬ô֡ôֺ
ȵʹúƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţϰ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵ǴеشС
Ϲ˽㣬Ū𣿡
ϰڴϣ˽ѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴ뺫˽塣
Ϲð
Ÿ߹ҽС㡪˵ͷңV飬ۺɫͷϰи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤֻŴÿһ룬øϹҺð㡣
šŶ
˵ĳʹҹɫģ
ϰ庹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
Ϲˡ
۵ΪϰĨȥˮ
ϰ壬ϰϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

ЦţϹİô󡭡˽㶥ˡ
˹űϰϣʼţǰӼ߸̧СƨɣʪĴͺСѨһϰ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ϰϣǵҺ֭СѨϰѵʪˡ
Ϲá
ϰû˵ֻİѺ˱ţʼͣʪȵѨУ˽ĳĸ˵գΪȥˮȻĶǡ
ϰĴȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣúϢһ°ɣ
סԸк촽ƹӳϺ΢ź촽ϸϸģϰ岻ŵģһμ߹ŵĺ˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССǺ˵˫ո˼糺졣
Ϲ㻹Ӳأ
Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ϰ廹źСѹں˽ûж
Ϲ˼ҪҲ
ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ϰҲǵؿǬǰ߹ŵĸ۽㣬òѻ˵ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
˽
λá
ϰ̧ͷҲ̫
ϰ尲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζҶŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ֺȫȻ彻ı顣
ϰ建ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
˽㡭СѨá
ϹҡŶ
ҹɫɺ֮У˹ͬƷ޼ɵ԰ԨС˷ſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮ߹ו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦϰֱͦĴ
ءŶ
һһȺĻӹĻϰѪĹͷ˾ͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷԡ̡һͻιȥˡ
665

ТܵķڣʱТһԸ˯£ڴϿء
ֻ˯ǵ͵˿˯£زϵļȫ¶Ĵӵ֮ΰ˿˾ˮԲԲӰ¶ĵط΢΢һ˿Σʮˣѩ׵ļƺ͸©ŹϺТܵĶˣֱ˷
ڴʱТʮɢڴϣ˯°ڵĳȹɢ޳Լźɫ˿ڿѩ״ƨɼ¶һ룬ƨɵ״ʮģԲִǵ͵˳ģĳȡԸеȵһϵγһķ羰
ʱϰƾճ˺ТܵǰѾݷ磬ѾѹˣִĴ󼦰ʹʱ߸ֱֱźТܣ·Ҫȥһ㡣
˭˭ôģ
Тܴһ
ݷٺһЦҪ˵ȻֺТֱضԼĴ󼦰ͣ¶ǿҵݷǰŮϣûпģ
·ϲԼܹ
ѵŮģǴ˵е缢ƿʵŷ
һ롣Тܵľٶ֤ʵݷ뷨
ģôĴ󼦰ͣҪҪ
ֻТͬĸһ㣬缢ƿʵǰһסݷǸ޴ļһͺУŪ

ݷһ׼ûУû뵽ТܾȻ˵缢ƿʣʱԼʹԼĴ󼦰ͣȻТԼͺúõܰɣ
ģĺô󣬺
ТŪݷľ޴󼦰ͣ˵ֻڲϵŪŰͬʱӣСڲϵ˱ŪݷǺļ͹ͷŪķǳ˱ġ̡Ŀˮϵش֮·һУ˵ףӣҪAVƬרҵŮţҪְ
ʱĺТܣѾȫݷĴ󼦰͵ŪˣֻһֻŪݷĴ󼦰ͣһֻԼԸ˯µУͳԼһֻ鷿ʼݸͬʱա嶼˿˿ΣҺʼ˳ȻѾ鵽˼㡣
ݷʱо󼦰洫УźТһı飬ǻϲ̾ʵ벻ТܾȻǸô缢ƿʵĵ׬ˡ
ѽĴĺô󰡣˼Һÿġ
Тܽ³г⣬ͷҪȥ
ˡ
ݷٺһЦһѽТƵڴϣЦھͰˣ
ТгȻ֮飬૵ɡɡҪ󼦰͡Ҫ󼦰͡
ݷؽТ˯ȹϵĵŪ˯ȹʵ䣬ʱǶѩ˵˳ݷ粻ɵõһʺͷڻԲ鷿ϣǰεĽ飬ǡôһַͷҲ΢΢̣鷿ͷǲ޵֬ۿں졣ǱһԿɰ鷿ѾءΡΡصͦݷǰɫɰĺТܶʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
ݷֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽݷͦšТһԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴͷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ졣
޺Т۽СĿɰͷѾ˵زӲͦݷ캬סͷ˱ţⲻʱתøӲʱݷӲĥźТܵĻĴתظܵزһɹ֭Һӿ˳մݷĴ󼦰档
Тܱݷȣ΢ţͷ̶ĥӣݷ֪Ѿ飬뿪ӲǳɫͷĽ㴽ƷеĽҺͷͺТܵͷһٽ˱ԼУʱĦͷʱסͷӴĵطʱط̵Тܾҹ˼ŵˣ׵źĲ
ݷТܵĺ߽ԽԽҲԽԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнݷ磬ٵŤǵݷʵͷҲüһ

ТܺԽԽСͨݷ缱æɿĽһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·£ݷ촽ǹТѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ

޾ɫĺТһⰻȻĽɵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲ݷʱѾչܹТܵ˯ȹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰͷ˱
ͬʱݷһָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСͷһֱŪúТܽѣƴ§ݷĲӣｿߵģңҪ㡪Ҫֹ
ʱݷҲͣȲһٸӣСܴʱѼӲһһţҲԥ򵽺Тܵ£׼ڻӸǰݷֻоȺģ޺ТƾݷӲ̵ĴִԼ壬˫ܽӣݷֻⲻϵ䶯ǿ˱벻ТܵСѨôĽͣǸ̨ҲǸɣݷϴˬɵһһֱӶ˽۵ӹ
޵ĿɽӿТˬ˼˹ȥݷ縩ȥТӣҰͷֻתĥһĸоֱӿТܵţڱܣŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿТܿҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ݷĴȴѾõĻĴһǿеĿУٶ𣺡ááġҰ㡪̫ˡáมม
ʱĺТܣȫ׶ʴǵĿ£˵崫ĿУѸȫһֵ˳Ƿɿû
ݷˬźТܷ㻬壬⺫ТǱֻͦ飬ͣشۣһ㣬仯Ÿ״ͬʱͷǺɫѰ㣬ΡΡķۺɫ飬Тֻȫ£һ͸ڵشƾݷԼϳ۳ҡ
ҵĽʹТܱøΪ˽ޣƴŤѩӭŴĳݷȥǻصĴϢţغס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڣТ౻ݷɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
Һóʵô󡪡ม
˵ϴӺТܵıݷòꡣ
Тܵѩ׵ź§סݷͦʪĻӭĳ壬ȻȽɬķӦݷĿ˷ܵؿʼͦТܵҺһһɵشӿ˳û뵽ҺһŮ࣬Ūݷ°ʪܵģʪĴ󻬶ȡݷسţÿζùͷײТܵĻģһʱֻ꣡
꣡
꣡
ϡǿҵĳ壬ʹТܵҲԽԽıסݷ磬ݷѩ׻Բ⻬һůʵʹݷӹĹͷ͵ø󣬹ͷڽʱͣĹźТ۵ڣʹȫ飬ڽ˫Ի˵޳̧ݷ۱ݷϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵ĴִһԵУТܵ˫ѽסݷĺ󱳣۽СѨƬİҺԭﵽ˵һθ߳
³úТܴﵽ˸߳ݷǳԼĳɼŵ˵𣿡
ţҸоԼҪˣ
Тȫڴ棬˿ˮݷ磬˵ģȰҵǸϲ̨Ҫ֪ٱأ
Тܸ߳ˣݷȴûУַ˺ТNβԼĳܹÿһζжʵʵڵײܹǣݷļУТԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţݷÿһ²ӭϵؽ̧
ТޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סݷ˫磬аɰСֽؿٽݷ¶ǻҲƵĴѨндȫѩҫ۵Ĩ˲ϼТӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽдС׷Ѱ߷ŮžžһٵϢһγԭʼ˵£ݷ˵ӻ϶ø㺹ɽ䡣
֪˶ãТֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻģͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදТܾסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣ͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯнġһ㡪á̫มġ㡪̫ǿˡءᡪЩ
Тܵ壬εεݷĶ߲ͣڻ죬ֻݷǿ඼Ҫǻĳˡ
ม
ТܺʪС조ءţԸн޵ӣ߸ߵؾƺջ޹ǣ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
չҰس̡һͷδҲĴĹԳ˽СӹڣһТߺ˲ʱò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䣺šš
һް꽿䣬ТխСӹڽסݷǹ˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬ٴлŮļ۷塣ݷͬҲܵͬǿҴ̼̲סֱסѩ׷ΣܵСһסݷĴ˵ܺϣʹݷͦ庫Тܽʪʱ°ݷ˶°ڶ
ݷͷȥ˺ТܵĽᴽŴ죬Ĵݷ촽˵ھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱТͻȻʪ͸СѨٵͦʮ£ȻĶסݷĳܹǲнţģҪҪȫˡ
ݷ㲻ͣĶţݷĹͷʱ뺫Тܵ˻ĽĵһһӲСͣදݷĹͷۣТܵһܵӹҧסݷͷڵľһŨ̵Ӳ͵СݷĹͷϣݷǴִںТܷ۵ڳ£ڵǿĦһ飬ټϺТڽź߳УСխڵס׳һΡʪ۵ճĤز׳˶һաݷľʧأòˣþȫƵؽ޴ТܻȽխ͵һ塣

Тһ䣬ҧü壬ξӨӽյжһϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱݷĹͷ뺫Тܽ޴Ĺͷǽ۵ӹڣһŨŨľҺֱ뺫ТӹȵУݷ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷ˺Тܵӹڡ
εཻŵһزһһŨŨ̵ľҺ׵ĺТµӹڡȿеֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹɹ̵ľҺ̵ӹڱһ飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴ塣оӹСڼȵľҲؽһȵĿТ֪ܲʲôֻ巼¶泩
ݷµŮϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱ĴƽǹںТܷ̺졢СʪѨﶥסĲϳ
źТܱԼݷԺ͵⣬ɫа˵ҵĺТܱСѨȡýҺࡱ󻵵˵ˣ
Т˱Ȼһ˫˷۵ˮ߰ݷľſᴽס죬ĮȪƵ˱ݷ⣬ݷǿ͵ػǣ˴˶̰ŶԷе򣬼Ĵ̼֮С
޴̼ʴǵԸ߳ʢʻĺТܴʱһ˫ۣ˿з۽ѩϲ㱡㺹΢ţɢ㡣Ȼţǰ˫Ȼͦѩ˶ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦۺ΢΢
ݷٴΰТһ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿһѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲࡣ
Ǻ͸Тܰѩһĵĸоһӱ鼰ȫÿ䣬Ǳʪ͸Ļǻ۷ģռŻľĴݵ쳣󻬹񫣬Ҳ̼ܵѸѱͽ۵СѨŵñġ΢仯Тٴ使š
Т˵ɢŵٴݷʵ첶׽Тܵ㴽ͷ׵˿ݣ˶߲ͬԼĿУ̰ŪšͬʱݷưϧסһԸ΢̱ʮ鷿´ţָǿŷۺ죬ͱӲͷ°ţɽӿ˹
ТܲͣŤѩĽ̴ڼԽӴأšš
ݷſ촽ʵТܱ㣬ˣÿʱÿ̶ϣ
Тߺݷ磬ϵɫϲݷˣΪ֮һͦСѨĴѸͱøӲɱˡТܴ˿̲ŷѨŵܲ͸磬д֮ƣһġ㡪㡪Ҫ
Тܻδ꣬ݷѾ쵽壬һЦָʪܻϣ΢һſʳָ׾ٵİס˺ТܵĻѾӲϸѿָٰͬ㶶٣СɵϸѿҲָ˶𽥵ĸͣ״󡣺ТܵҲָͣطڶϢҲԽԽ٣ʼҧŵ˫Ҳ³˷˵มมӴء
Тܵǿ֯һֱ˿ڸݷͻȻѴӺТʪܵĻ͵úɫĴͷԵɫ͸Һӣ촽ʪ͸Ļ꣬˱ţݷϺТܵСѨʱֵԨ̲סȼнݷͷ۽СѨݷϿݷ̰㻬Ļ꣬ĺҧסǿ缺ӲСѿТܵסֶŤ̴ڽม
ТѾʶڴˣݷ߳ĵ鼼£Ҫ߳ˡ
ݷСѿ촽ڻܣԲȦķʽٵţ˺ТܵĽ겻ԼʣʼԸпٵİڶϸ֫ҪѰ߳ɸ߳ݷȴֹͣͷ뿪°˺Тܵ˫˿ıݣ̴ڵĽҺ˵ͷﲻݵضţͬʱݷǾ޴ĹͷźТʪĻ꣬Ħʱͷ˽ȥһ㣬ȴϳֱúТ͡
ݷһ󣬿ʼؼӿٶȣֺТ˵ϸѾȫӭԼĶʱͻȻİ˫ֺ찮ʪ㻬߸ͻ壬ȻĿʼͦʱȫĳڣ²ֱֻġظ˼ΣڣТ޳ȽؼסݷۺСѨҲ׷ݷĴ德Σ糱ҺӿʱݷֽĺТ޳˵ŷֿ߾٣ͦ˶ԲĹͷͣʪĻ޴һβ뺫ТܽխСݶ
ʱĺТɵ۰аϣ˫κ𣬱ڷľ޴ݷ˵СͻȻ䣬ݷ罫õȷûȺТһݷѰһ˫Ȳһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档һ˫յʹСѨֻʣһ죬ݷ̧ͦΣǡꡱһѹͷ˽ȥ

ТС﷢ݷʣµһš̹ҲȫСѨս˵ļ仨ŻߵĦȻһ˿϶ûˡ
ءء
ТܵԽԽˣѩ׷ҡڣҪҵĳ壬ƨŤԽֻǸҵĹ
ءม
ТܵļϳݷĶģѪҺҲݷڷڣλܵϵ԰ɣТܾӨ͸˴V֣ïܵķһ使εĻſ߰ͦţ׳µسɱ
ТܲŵŵİڻصƢŮеźˮϢռ彻ʱСѨײžϵسݷ˵ꡣݷÿһζ붼Ѵ嵽СѨܱ֭棬ճճʪҷǺϵķУݷԼİĺТܵԸ߳
Тܽ۵СѨֱԣСѨͬǣŴͷٵУ֭ڽշʱƱǣıЩδŮ򱶣Ѩǳջ

ТܵĽͻȻһҵĲɫ͸ҺͻȻСѨܵĽϴӿݷĴڲൽǣ֮ǾɫŮ֮㺫ТܾڰԵ״̬ŮԸ߳ǿҿг񾭡ݷ糤غ˿΢һͦһ죬ȻͦĴҲӺТʪܵСѨڳʱһˮҺ͸֭˳ιȸ˴ϡ
666

£ҧҧ˵ҡҴӦ㣡һҪȳҵã
ȻȻ
ݷһЦסȵ֣Цǣǿʼɣ
εص˵ͷ

ˣȣ
ݷ˵Ÿ֪ҪҷԹԱ۾۵ĺ촽Ʒֻû뵽ǻ೤ѹס촽Ħÿıݣͷȵ̴ŪŪСӸ´ࡣ
ݷ罥ӴȣԽԽԽԽŻеŮƷ̴ĽҺ˫ƵϸḧղźĽѾǵû˿̼ʹʶ̫飬ҲκεֻֿĴͷ㻬СĴҴ
ȱݷ綺ú٣С﷢ߡ˫ֺصĦǲӯյϸ֫ŪԾŤزǰͦͷԽС§뻳С
ݷſȵС죬תΪĶͷͽ۵ʶͼֹô򵥣ڻδʧæֹĽһжȻŹסĶһһᴵͬʱС֡
šұȥﲻ㡭š˰
ȵĽߵţͽοûȻѲľݷ罫ȵֻС䶼ͷ£һһ˽ȵĶ
½ȿҲѳֲסˣһȻﻹ˵ŲҪȴȫûоܾ˼ݷ֪δɣ˵黰ͬʱֿڲѩļϲͣŪýȵı仯ǵϥأǽȽ׵ѩͬʱűĺͳȱ˫顣
Ҫ ȥϡš
õģ̫ƯˣҵȲҪԵˡʹҰɣˡ
С˼ҶӦˡšԻ㡭
ݷӲʩΪãͶʮ˳ӣزУɵýȲӡ
š㻵ˡ̫Ŷ˼ҽ̫
ȵĻû˵꣬ݷѾڴϣҵӣҵλãָ·סһֻո̧ͷСӣҡ̻ü΢С΢΢ſڴϢţҲ˲ʲôˡ
ݷ״ϲǽ˫˫°ڴӽȵĿ˳¶һſŽ⿪Ŧֶֻۣȥֻһ㱡Ūֻ˶鷿ëıӳĳ¶Ȼ֬ļ
ݷ˫ڽȵ·ѹΣ谭ظ⻬ӯ㱳ͬʱͷڽȵСﲻͣƣǵý߶֪մ˭Һĺˡָڽȵ鷿ϻȦһСΧֱͦСӣңȻٻȦ뿪˷
š
ݷ£ȷֵĽ˫糺죬һͲסӡȵԼѵķ˶壬ֱԵ¶ļޱȣݏּ۵Ů鷿˽סҪȴ᲻
ݷҪܣͣԽвλַһڽȶ棬̧ȣȺѵֻСѥȽϴŴ׵˿࣬ճСԸеߣ͹˽ȵ崿
̧ȵһֻСѾ͵ߣԥȥ
˵ᣡ
ȵĽζʣȻ߹·˿ȴȻѩСɵ36еɢ˴Ρݷһ߸˿ǽȵףסĽֺ˱һӦô᣿ȵСѾˣԹԸҳ԰ɣ
ݷҧȵÿһָĸоɽȽŵ״ȫŤͷڽȵСһȻѱĿ˺ѣͷֱȥۻļݷӽ׿ʼ˫ָȦסȵһֻţĦźƼŲԵ
ȻķָŽŽ͹ͷĦǰˣķʽһ顣ķָʳָסÿֺ꣬ķָѹȽŲԵСָͷ·ʱѹӡ⽫̼滺ѹѨظͬĶһֻϡݷɵĹڽǰţϵ캬ס˵Ľź     ݷѽȵһ̧𡣴Ӵȸǡ˿ǣоܻᡣǵȵĽűݷѽȵĸ߸ЬȡŪŽȵĽֺݷסڣҪͻȻ̧ݷſȵ鷿Ϳ࣬˫ַס˵ο磬ʼڽȵСǡĵȥݷͷڽȿɰĶš
һ·£ſ࣬ȹ򡣽ž΢΢͹ĹĹһ£
ڽҪֹʱݷȥȣϥǣСȣһҲûŹ¸ŵĸ߸ЬѽֺĿ˺˿ȥֱԲĽס
ݷѾȵֻӵĽţȻק½ȵӣһֻɾչǰݷֻ΢ʮŷǽŵףȻǽȵĽֺ죬ٰ˱ϸ۵Ľֺͷһֺһ˱ڽ۵Ľǡ
ݷŽһֻŵԼ£ϻ⣬СŰĦʹ˫С硢޹ǵСʵ̫ԸˣﻹǺﶼܰ磬Ҫֱţ᲻ðĴ档
ݷѽѹ£˫˳һ·ϣȻ˫ٴʹϮؾ·ץסֻ鷿βǰ΢ϵ
Ⱥܿ챻ԴԵĶŪýǱ̴еÿһ䣬СҲ˱ĽҺԽԽ࣬ǽ˷ܵı֡
ݷŮ⣬ܽȻ۴࣬ȴα¶ȵ塣µסȵӣһϢʽǽŪԺûȱ·źɫװߣȰ覵㱳һ㱩¶     ˫ֻĲӣϸŤڣ۰һ붼Ҳ㱳𽥳ڿСݷһֱȵ·Ҹ£Ƭ㱳ȫ¶    ݷһסȵ·һ⻬ϸš
ȵĺҲУݷĸ֮ͷͣϢйʲôݷһֻΪֻ֣˳Žȵһ·»ȹſƵǰ棬ɽ⿪ȹӵŦۡ
ȵȹѾ롣ݷ˫ֲڽȵȹһѹȹӵĺȥ¶׵ׁɫԲСڿ㡣
֪Ҫѵȹӣϵǰ㣬̧ǰССڿԲζ¶ݷС
ֻгŮ˲ŻᴩԸ˿ڿ㣬ϸ߳ǻֱֱͣӿ廹Ҫ̼ȻֻǶ̶̵ļӣɽƽʱܰǰ¶ô࣬ݷֱˬˣʱԲ̵ΣڿԵ˿߶     ȱΪݷһѵȹӣʱȴͣ˫ԲΣһߴŸеԵ⣬һ̧
ݷ˫ֵĴ֮£ȵСڿ壬ͺСڿڲס壬ѩ׵ⶼ¶һֱֳӱ¶ڿС
ȵηԲȴ֣;ԻԲ̣ϼѩһ۶οֱӿڿֵΰŮӴӽȵķ֮俴ȥݷѾ˷ܵ궯
ʱݷѾѽȵȹϣԲĴȫ¶ϸ۵ļ͵ĵƹ⣬СС˿ڿɰԸУ⿪ĳм¶СɵĶֻ꣬ëǿסز
ʱȻЩţϾǸŮһϴѵȹӻǲϰߡɾǵһο½ĽŸвŸӴ̼ڲ֪ҲܵȾֻ΢һ¾ȹӡ
ڣݷȹӳϸ⻬СȣѾǰ㣬°ֻһСڿͽϵİɫ˿࣬𪻬˿֬Ľۼ鱩¶ӯյϸŷȳƵ޳˫ȣȴڲסԲСΣ36СѾ߶һ𣬽ϵİɫ˿๴ճԸеߣ͹¹ľջ
һޱߵŮڴϣߺ˫յӼֱ̫ѪˡݷӽȰɫ˿⿪ʼһǣʳ¯Ůɢܰ㣬̼ȫ񾭡
ǵȻ֬˫ϣݷ綼ƲסԼڽȰѩļϴǣǹĵط˵ķۺɫ
ݷһһ߽ȵ̧ߣ˫ȳMΣֻСѾϣŮеȴ󲿷ֶڻ¶ݷǰͷƽ̹СС˼תͬʱƿȵ˫ϥȴ󿪡
šš
ȵС걻ݷסŤƾܻӭʶ˿һ벻ôׯŮ˾ܰڳơ
ݷڽ棬Ҫһ㣬ʵҪĿ̧߽ȵ壬¶Ľ͸¶ࡣȵĶɫװһƣССı̾ظϣŦȫѾڵã˫һ¶ڿ׵İɫԲ֡
ݷȵ֮䣬۵⣬̰˱㣬Ū¶ѩ⡣
šš
ȱӶˡݷ¶Ҫúñ¶һνȣһҧȵıĴͷȱͻĶһӦĻᣬѸٲȿڿ㣬ڽ绨۴ϴŪҲûţͬʱȥѽȵİ׳
ѨǽеĲλһݾֻдϢķݡ˿̽˫ŲϣзĽ˫ѵ֧壬Ͼһ㱻ִ·ȵĳƵ˳Բļͷ䣬ϡ
һֻµŮ˳ǰͬʱҲ͸ĽչڿСȻֻǱӰһɰŮֻ£˫ȴ󿪣˳ϵ۽¶һǽߣĸܲеѪţ
Сšôô԰˼ҡ˼ѳ߶ˡš
ݷָһֱڽʪ۴ϸԼʹǳߣȴûκηֻŤҡڽ׵ϥͷʾ顣ֽ崿ׯĽȱ¶Ůͣоֱ̫̼ˣݷ죬ϲԾؼӿٶȡ
ȷ˶鷿֮ͦ¶һۻ塢磻Сûһ˿׸⣬˫Ȱ޳Сɾ£˫ȳM͵˼ɬ޹ı飬Ǵ޽Ҳѱҡ
ȱ۾ݷңٳûжͿɫԵӣߵҪȼн˫ֲ֪
С˼ѳ㻹Ҫã㡭
Ƚ޵ӺǹĻݷҲͲסȥ§ס¹ľһϢʽĿǡ˫ָȻ۵Сȣƿպϵϥǣ˳Ŵڲȥͬʱѹýȵ˫ȷֿ
ݷϸǵȻ죬̴еÿһ䣬ȳź鲻Խؽ§סĲӣСȻֻСѾһͼϡ
ݷһ߰ȫµߣһ߳ýʱת塣ȵ΢΢Ť˳ƽܿýת˽45ȣһС
ϴˣݷţǹѩ׵Ĳͷ鹵ǣ˫ȱĴۣһֵΨһϵֻ鷿ֱͻȻɿԵķ϶˽ȥ
š
ͻȻѣʹѾǵȻ̲סһߣ漴˶СеŮϴһУý̲ס
ݷһᣬһơ
ɣǶ԰ѩεļͦ鷿ʧȥֵıױ¶ڿߣʵͦ壬аˮļǳɫСӣң˿ȫ֪߳ܵر¶ݷǰ
ģ鷿ͦԲ۽ޣɲݷԽԽ˷ܣ½ȵ֣˫ǶԿɰСӣʮָ󶯿ʼ󼷴Ūرչұߵ鷿ͼͦƵøߣ΢գýεСӣҸͻ
ȴʱʮɬŮֱܴʹ˫ۻǰǿ糱ĿУýư˵ ˼ҲҪѳˣ˼Ҵϼ·òã
תɤκˣݷײ̫֣ܱȷĲͼȴϳȻûϵӣѩ׵ػ֡м·ȸоĶˣղǿ̵Ҳ޷ƣĸ֮ſ˫ȣӨ͸˫ˮؿһۣ˵˼Ұɡ
ȵ弫Уѱݷ̼ôġָסȵСڿ㣬ݷΪŪȤٶȣƽбϷ½ȵ˫Խ̧Խߣ֮ɡ
֪ǷͬĸоѵŮڿ㣬ŮŮҪڸһ룬̾ܣֵƷζǼСС˿ڿ㾭޳ѩ׵˫ȣ뿪ţҽϸĽϡ
ǰĽʵ̫Ըˣһźɫļϣ˫޴䣬ֻڰգ󳨿۵鷿ȫ¶ǳСԾԾԵСӣңȫİȣ˫ȼϡķڲסƽ̹Сϵİۼ
˿̵ĽôһɫׯĹŵˣŶׯɬı飬صȴ޷ַܵݷپѪڣֱ̫ˡ
ݷȵ׳㻹Сڿȫ¶ͬʱѹȣֱϥǶϡځѣ˫ȴֿ¶ˮһ̶ѨۺɫС۴ϹĴˮ֭۵մ¶Ļꡣ
ݷӣȵϪȣֻƬۺɫ۴ȻŮĹȰպϣϡķݸû쵽¶ľŽȼٵĺ΢΢˽ܵĲλߵýŤͷȥͷֵš
ݷͷѾƬɫϣΧȦȻŽȽޱȵĻϣͻƽյӣСѨȥܵǽ۴ḻİҺ֭ŮŮĹеĵŷҷִܿеĻͷס΢΢͹Сⶹһѹһ
ԹĹΪĵŮˣ黨ģղűݷŪѾÿҪڻޱȽе黨ֱܵӴ̼ڽڼκˣ̱岻زһһֻСγֱߣĽ಻ϡ

ݷͷȵС黨ϷһᲦŪһѹ˱һȦӱؾᣬͬʱճ˫ȵķ飬ѱͼͦ鷿ƵøӸʣָסСӣšŪŻŪýȼҡǭףͦأзһֵĽȫȻ֪Լ̬ʹ嶼Ů˿ˡ
šҪ˼ܲˡ
вλͬʱ̼ܵȱгԣݷͷССⶴʱһС߳
彫ڵȫȼ׼ǹסȵ䣬Ѱͦ׼ˮĹĹȣһͦ˽ȥ
Ű
ȵĴͷոռȽխѨͽ崿ĵĽȴ̼üϢ֪ǷݷһϲŮ˸ձʱı顣ʱӣ΢ţƳü΢˫գׯŵСϣıԸӡ
СѨ½۵ʮãǽѨص㣬ص᲻˱ڵһζȡʱݷôҲ벻ȻһƷ
ȵСѨ̫ˣһ²̫죬Ūˮһ۵Ľȡ
ǿůʪͲͣ䶯ĿУƽþ󲿷ûȵ壬ͱĴŮĤ

ȻǴŮ֮ݷĲýʹԳܣС嶼ʼʵĳߴѾ츳ټϽȵСѨ̫խ԰ĵֿ㣬Żһжܲס
ݷ绺ͣʼýȵļƷѨһκһŮڴ̼һǽ֮ĵطһŮ͵һж̼񾭣ѾӦԥؼӿٶȡ
ûšȻŪ˼ҡ
ý۵ɤޱ꣬Ĵ͹Ĵˮ֭Ħڿտｻ֯ҵ
ڴ˫ȴ󿪣ͦųĶ²˫ַƽ̹ûһ˿׸Сϸ۰˿ѾԼںδԼֻһĳͽϵİ࣬ȫֻýıޣݷ     Ƚ۵ķۺɫ걻ݷſ֮伷ԽԽۣ֭涼ŪʪˣСѨΧˮġѨȵֱһ㣬˱ĳܼޣֻһζҵĳײ
һһǺͲŸոʶˣȰѲ˳ԱܵĽţƴжͼѹƵӣĽ촽ʱʱϣԲĴϼýġŽܻӭӣݷ̼һ潥׾
ڴϵŸϰĴŮȣǵһΣݷҲЩţһֱûȫ룬֮һҵ档˿ٽȵĿе̰ӣӳչ֡Ҳ˲ϧһͦ¹ľѨ֮СȵѨôһ壬ײ˽۵ӹ
š
ͻȻ߷ֱһȽСܵĴ̼ü屾ܵҪӿȴֻܹ˫ֽڣСֻ̧˸Ƕȣʮֺգû룬۵ĹĹͷ
ݷһڶ룬ǵΡĴΡȱְԵġ롱ɵʣղŵĶֻǻعⷵգȻдСѨӹ糱ˮӿȫĽȴʹһ˿ֻĶתֻɵĽֺܹӦ
ͽͬݷĪĴ̼ʱҲǿ֮ĩ֪ԼܿҪǹˡиа˵ԶԶ
аʹݷȵ˫ϣһַȵĺ󱳣һ˫۷һ½СӯĽȱɣ
ݷ籧ȵʱ˫ֱֶӽӴȵĽۼʹٴ»䵽£عڽֱϡ
ģ̫̼ˣȻֻ޷ĳͰ࣬ȫİ覡Ƶ⻬׵޳ȣаԲԸȫ¶Ů˿Ľġ
̫ˡҪ˼ҵˡ
ȵ˫ػסݷĲӣ˫ȱܵҪսϣСѨ﷭ӿĿʹζʹûȥһȵѨͲѨͽ͵ؼнȴֵ˵ǿãѴ֮ع˽ȥֱֻġ
ݷܶŽȽӹУһᣬۿ޽ڲ䣡ûɱ¶ȵĹƣݷ米Ŀһһ߿ʼжȵ˫̧Ȼ߷ֿСȴڴߡ
Ȼ˿̽Ѿȫ޷˼γɵĬıܷӦ˳ӵصĶڽ൱һ޳ȷֿޣ˸Ƕȣñֱѩ׵ҲƶԡԸСʵ˽ȼ壬ڳȤ
СšŪ˼ҵ塭ˡ
ҵĺñ˭ôģҰˣͲȫ綼ܿ
šᡭѵҪȫ˶Ū˼ҡŪ˼ҵ𡭡š
ղݷǾ仰ȫĿֱ˵Ҫȫ˶ȵ壬ôˣ֪ٽ߳ʱ˼סϸͦ壬üӲڽ۵Ѩݺ۳ҡ
ȵ屻ݷ£ÿζȫûڡ۵ӹͣײһ˵ӭȥģܿίÿӹڷҵİҺ֭糱ˮӿ˳ˤǬſ˫֣ͷڴִĿȫݡ
ˣҪҪŪ˼ˡ죡š
ʲôŪ㣿
ݷʽȡ
ˡšš᲻á᲻Ūҡð
˿̽˵Ѳ֪ںδС﷢̴ģ
ȺĽǶ̫ͷŵ棬ֻŰȫ¶ڿУͦӣҳ컨壬ޱȡ
ֻˣݷ绹ͣȵԼѵΰ꣬ΣĹķɫҲ͡ȵ߸ˬ
ŮϷݷ˷ܸԸӣͷסȵ鷿ʹȫͳ̣ԼߵƵʣ̴عᴩȵѨĽϴһƬǽ壬žžײ͹Ĵˮ֭Ħڶ
šš
ݷֳ˼ʮ£һ󳤳˲϶壬Ȼ̴ֹ΢ȴһ˿˫գͨ죬ȫ𵭵ķۺɫС۵岻ͣ
صѨⲻͣ˱ݷ۵ӹһȵ֭Ĺͷϡȸ߳ʱ̫ǿҲ޷֣ڽڼ
˽һŻݷٿеĽȣڸ֮߳УͷؿڣһûУǰֻ׵Сź΢΢
667

һ˽ڣźϰ˽ɻʵϰ壬˼Ҵʲô
ϰ岻𻰣ǺȻֵ֣ŵؿڣ㿪ʼͷ
ϰ塭㡭ʲô
ֻоԼķ·Ҫ͹ͷ·ҪۻһһֿտյĸоϮ񾭣۾ֳ޽״̬Сţʹİ࣬·Ҫѹס಻˾ҵ
ˮϵĴëʱ䲻ˮܵķ·մˮ̳һ㡣ܵĸоԾĴкйš
ϰ΢ЦĿУŵ忪ʼ쳤󣬱С𽥷ʮӵʱ䣬ŵѾʮģϵ·ҲΪͱƣ¶ѩ۵塣
ֻŵȷʵױȣСӣѩ׵ļ޳ȣԸе֫Լ覵ʥأϰıѪ
ۼԼȻˣʧɫеϰ壬˼ʲô
ϰ岻𻰣Ƿɿѹ·¶С;޴Ȼһѱסţ˵ţϲϲң
һһ죬¸ҵ˵˼ҡ˼ҡϲ
ҵŮ˺òã
ϰ
Ŷðϰ壬˼Ů˰ô
Ųʵ
Ȼҽˣ
ϰЦţһѽС򰴵ڵأʼ˫ָ鷿ءϸתšĦţֱϰоϸϸͷԱ󡢱ӲͷµҲԭǳɫɫϰ֪ʱˣֹͣ˰Ħԥͺסһͷ漴ͷ˵ĻףһֽһҲִ̼˵̫ˣȫķӦҲ󣬳ԽԽý⣬ֻСֻ˳ܵعסĺ󾱲ԵΪܸСͷ
ְʾϰ廹ʲôأʱԺ֮ǰɰ˵С죬ˣϰ롣
ȻΪ˰ȫھͰֱĿֱČ£̫һܾǾǰˣ˱鷿ʱһֻشıĶ̿ʼࡢཱུСƨػָղĶ̿һ˲䣬ȷʵԥһ£ܵŤһӣֹֽĶ̿ڣҵֿʼƨĦƺָо˸ҲͱֲƾĿҰˡ
ϰּȻŵĿɣȻֻƨĥˣҪĿеʥؽءʥĵطϰŵƨֻСΧŲءµظȻֿʼָͷƨɷУʼŵĸŸ϶һָ⻹ʱʱڸſͣͣѹѹ
ÿʱ޵ӶøˣҲ죬ϰ֪ŶŮ˵ǺеĲλޱӼı˵ھظַͬѰĴ̼ĿУ֪ŵĸŴһȥܴ˵ġСˣʼǸλƶ쳤ֱԽƨǰȻʵʵذȥ찡ˣĶˣ
ϰ˴ĸоʼü٣Ҳӿˣ˿ܾλ֣ܿһԣһڸоʱذ£һ㣬Ĺϰ廹ʲôأɿסȵϥǣȻѵǼ¼ɵĹȹллأ΢˼,ûбʾκεķԣһȫСά˹㼫ջسϰǰˣŴǻ׶ϸƤСŮеߣرǿƤǹ⻬˵С£ֱ޷ǡĴǰˣֻôͷҲһѣ۾˲С죬ϰҲ಻סԼĳ嶯ϵһֻ֮ȥ
ϰذϣֻǶԴʪϰָץץƬͣǾʮӣȻټӴһĴмػһָƫеؼСУҲָĦе٣ϰÿһΣӶҪ΢΢һΣҺأغ߳ϰ̧ͷ˿
ڴϳ¶鷿ţΪոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ϰ֪Դ۵Ų֮ܲСĶԴٶȵĴһߵ鷿ϣһϰٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳϰ塣
Ҫǰš
Ҫഺ۵Եȫ룬Ҫôǿҵ     𣬡
ϰʵ
ţ
ŵ˵ͷ
ǰûбô𣿡
ͻȻŵĹȥ˺棬Ȼϣǵһŵˡ
ûаϰ壬˭ôҰ
ôĻش𰡣˭ôҲ˵ֻϿ˵ʸŵˣεؾŵľ룬ŵĹϵ̫ˡϰڸ˵ĵſеֲûֹֻͣţˮԵˣʪʪġģҲճˡ     кöˮ
ϰЦŶ˵ţǰɣôأ
Ųʡ
ΪԾͻˮ
ϰ˵𣿡
ŻƶǶ
ŵһֵˮϰͻȻоڸ߶ȳ嶯ԼСܵҲѾų˴ķҺˣ߸СܵܶڿҲ˻ĸоҪͦ뵽ŵČźŰźʱ˵ǿң˵Ĳɿܣ
ϰ廹ܸһ
Ҳ԰ˣӦǴϣİһּŵČ£һ̧ͷ˿ھܵı飬ţţ벻İ
ʲôİ
Żһ¶¶˶Ҫ
һ氡
ʲô
һ档
ϰȴԥشС㴦ͳԼСܵܡǿ׳ͦСܵܣȻţţ֪ʲôϴġ¿˿ͻȻء
ô
ʡ

ſ
Ϊʲôѽ
ˣ
ţ㻹ûʲôء

˵΢Ц
֪
ϰԾš
Ȼ֪кӶаϴ˼ҡ˼һ
ЦأԺ
ΪʲôкӶУûأ
ϰһڶţһƫԴ룬òûشֻøɴ˵ΪŮԾûа
ǰΪкУŮûУԶŮ˵Ǳˡ
ʲô
ŮӸеıֻҪⱦŽȥ"
ŵһαʾ˾ܾʧġ
Ϊʲôѽ
ʡ
˵ŮкӵСͲɾˡ
Ųػش
ôǸɸɾأŮҲ׷ԼҸְŮкHеֵܿأôǸɻأ
ϰӣҪ˵šŵĻشǺܼᶨģҲ
ϰǼˣҪ֪ӹϣСܵѾǳֵسѪˣȫҲڸ߶ȵĿ֮УʱСܵܲкúͷһ£»ѹ÷ġ
ʱ뵽˱ŴȻǿбϣһеHһΣ룬ʹҲ̫ķģΪǶѾ̶ˣҲ˵Hֻһ֮ңˡǡ
ɣţ
ϰ˵ҵļĶòòã
ϰƭš
֣û˵ˣֱֻɵɵؿϰ壬ϳݽҧ´żҵ˼붷ڣŷˣϰ壬ҿԴӦ㣬㲻ܸ裬𣿡
찡ôӵŮ仰˵֪Ǹ֪ɵӣȻϰ⻰ʱһӦǼȵ˷ܣ˷ܵе㲻ԽˣѴڸ߶ȿ״̬ӸѪڣֻԴˣӦšðð
㼱ɴرһŴű
ϰ壬ŹûУҪ˽ˣ
˼˵
ϸĵŮôû뵽أһαŵϸϴˣŵİҲǿң鲻ԽţǰŵôˣûǹأȷʵǷĶŵİһֱʾǵر桢رᡣ˵Ҳ֣ôСŮƺҲо飬ҵؽǣԾ˫ֵסľʹǵ˫ܹ׵ؽӴһ𡭡
ǰˣϰ幭ӣطڴϣͲû뿪ŵͣŵ˫Ҳû뿪ľǾôڴϼţþõءţĳµλСöԽʵǷǳеģֻ֪һζԼ촽Ħ촽ʱػζԴ촽촽Ħý̽ţ룬ŵ˫ִľȡȻذڷڴϣȻض˵     ſ
ź˳ӵſͣϰûͷŵĿ淭ؽ͸оԭȵ촽촽Ҫö࣬ܿ͸оֿʼˣҲʼϰһţ˫ֿʼʼݣŵ˫佻渧ţ׼ȷֱġŵСϣ漴ʼ˶ŵČ²Ħû뵽еŵͬʱըЧϰҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСһе㺦ߡ
СšǴӦҵģ˵ѻɲǺú!ϰŵ֡
ϰ塭ңҡ
ϰзҪڻûлͬǰѾ˵ȹϣʼ⿪ȹӡ     ϰ岻
ȹѾѵˣŵЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£Ÿǽı˫ۡ
ϰ忴ȹϵťۣһſĽ˿

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼ˡ
ܿľȫ⿪ťˣϰ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭ϰ˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŽתһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ϰַڵԼӵƤϣһĽ

ǽ以Ħ΢졣
ݡ
ϰܿѵ˿ӡȻһѹ¡һŵĳ˴£ǰš
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһϰ˫ֿ֣ŵ˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲŵֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵϰʼ˼Ѿ·    Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵Ž˵Ҫ
šûйϵġ
һ˵ϰһ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
ϰ尡
ŵð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ϰʹİ·ŵ£ְѵѾȫˡ
áúˡ
˫ǰüš
Եģǵһαϰȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ
š
ţϰĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµѾһһţͷѾ͸ҺˡϰĬĬѹŵϡ
ϰֱӵĴӸزԼϰصĸоǼͼֱӽӴĸоŵµ˷ˡ
ԼźСͷӴϰ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ
š
ϰĺſ۾˫Ű⣬ϰ塣ŵıǳᡣŮӣϰֿҪɫͫ׸˽ȥĴ
š
ŵ֣ϰǰ촽ŵ档
š
ܵȵ
촽һͷžŵ
š
ŵͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ϰʱ˱ʱſĶʱĽš
ںϰĳĿڶԿǵĹУŵ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣԼżҵ߳ġѾֹˡҵУϰḧŵȻζ
١һ㣡
ֻɫ죬ǰһֱŵ˫Ҳܵ΢΢ˣߣǰÿܵϰĳǿҵĴ̼ʱ޶ǽӻִ̼ع£޵ӷ𽥵ԽԽɡԽԽˡ
Ϊ̫ܵǿҵĴ̼ûԼˣҲ˵ĴѾ̱״̬ˣӦǵʱˣֻȻ΢˫ۡбڴϣղŸ޵ʱѿŵſǸɰСҲ͵һδĽǶȳǰˣ̫̼ˣϰ帩ȥҲǵһνض˴޵С£ԭ޵ČҲôףƬʵѿʼԴɫˣĦ
Ҳһë˵С쳤ش죬ƨɷȻһ壬ȥͺǴ޵°ػһֳˣڴſúܿϰ벿´΢΢ſڵλñҲ׼ȷֳˡ
ϰ̰ϸز쿴Ŵ޵ͻȻִ޵ڴһоӨԳճҺ壬ء˵عҲƲסԼˣһеؽͷ˹ȥʵʵذ˴޵Ǹλ
ֻޡһûϵȥӴǸλɣӲûжӣһоӨ͸Һ壬ȻôԴ޵С̺ʽɨⶥ˴޵ٲλš˱š
ϰԴ޵Č½пڽУ޵ֿʼԽԽǣ򶯶΢΢ŤΪĳĦøĿУңֵأղű˵Һ˳ұǰࡢ
ȻʱϰСܵҲ˷ܵ˼ˣͻѾоѪܵ΢΢ͷϸǲҺһгҺڲ     
ϸӦԼϰˡ
ϰܿľ뵽ëĵݵشˡ
ŵġ
ŵۻ꣬һŵĴŮ꣬κ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵ŷ
ָܵĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵŵѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺϰĴ̽ʪĻˡ

ϰĲԼУоŽ˳к߳Ѿ֧ˡ
ϰָͷŵĴŮѨС
ʹʹ
ֵ˾ҵķӦˡ
һ˲ϰηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ϰػ˵š

ͷ
ŵ̬ϰָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ϰָխˣմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ
Ҳǵһϰ崥ڲȫš
ķӦϰʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһŵӿţҡ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ŵķӦϰѨӦϰ嶯ƵģŷԵؽ˫ȴſڴϵʱŤšеʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲϰָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿŤ壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨϰ壬ʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪŲԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ϰ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹŰϻƶţഺ۵ӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
ϰһƶָһİŵĽͷͬʱƶˣռס˫ſγɵĿռ䡣
һεΪϰӵ˷ˡŵѨγָˣץסǿŵָȡЩѨðķﴺˮ֭ͿĨԼĹͷϣȻŵĻǰš
ϰ³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãϰǰŵ۴ˡд˲塣
ͷſɰͷϰĸ˵šҪȥˡ
ֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩģģʶˡ
ϰס˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմϰָҪøǿֵĹȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںϰʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣϰ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵηŽ˳ŮıƶηƹϵҪܡ     ҪŽȥˡҪŽȥ
ϰ役ƶţ˫ѹŵļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵĹͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
괦ŮҪƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿϰǿǰ͡һƹϵʹš
ʹʹʹ
˺ľʹŰ˳ԵĽץסϰ塣
ȻźʹĽб˶Ůϰ˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ʱѨڱڵǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵ϰ˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸϰͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ϰ岻ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣſʼе˵С
Сš
ٵϰĺš

û˵΢΢ſϰ塣
𣿡
ϰĻ
ŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡϰȫ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
Сš
ϰٶȵıţͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼϰԽϲý£Żϰ屳󣬳ϰ尮ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣŷ۵ĹɼųŮɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲŵӿֳˡԼѨǲϰԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ϰÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£Ÿеޱȵ˷ܡ
ɫ¡ϰŮˣ
ȫԼϰ塣ÿһطϰļֺʵ塣ߵĲλȫϰġ
ϰԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵϰĺ     š
˲ŵйϲõ
ϰȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽʮľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹϡһ棬̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
͹ȥԼȣʱõǸǿĿУʹϰŪţ׷Ů԰С
ովѵҲʼ
š
šϰ尡šš
ϰĳļӴ˼ӿˡܵӰ£Ҳıסϰ壬ŤӦš
˫ֺϱϰı󡣽ץסŸУŸе˰ġһֱſ˫ļסϰ壬պƨϡ
һϰһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ϰӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴŵĻĲλȥγһɫϪ
ţƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ϰǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹֳõĿ£ϰѾܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްҲ
Ѩӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽С
š
УĵŤ

ɥʧŮĳԽ屻İϰ۰ŵϲáסϰٴȷϲãͬʱεС
оϰס촽ˣҲֻڱ߶ѣŶᣬ̲ס࣬ϰ£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָϰķڣޱȵشϰķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷϰǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱϰҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼ͷһɴŵڣһͦ뿪ŵĴ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
š

Ұ㡭
ϰ塭Ҳ㡭
ϰԴϲ֧δͷܿͻ֮䣬Сһ趯šǰʼžͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷źŵѨŸձĹ     ϰ壬ô֡ôֺ
ȵʹƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţϰ֪˵ӵŻŵĽԣлߵѺͽ̵ŤеشС
ţŪ𣿡
ϰڴϣѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴŵ塣
ϰð
ŵͷңV飬ۺɫͷϰи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤŴÿһ룬øϰ塭Һð㡣
šŶ
ŵĳʹҹɫģ
ϰ庹ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
ϰ塭ˡ
۵ΪϰĨȥˮ
ϰϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

Цţϰİô󡭡Ŷˡ
ŹűϰϣʼţǰӼ߸̧СƨɣܹܿʪĴͺСѨһ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ϰϣǵҺ֭СѨϰѵմʪˡ
ϰá
ϰû˵ֻİűţʼͣʪȵѨУŵĳĸŵգΪȥˮȻĶǡ
۰ͬʱ°ŵġ
ϰȻͣѨУ߳ڵһһ˱ŹͷʹҪٴһվסˣϢһ°ɣ
סСƹӳ΢ź촽ϸϸģϰ岻ŵģһμ˵˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµССŵ˫ո˼糺졣
ϰ壬㻹Ӳأ
Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

ϰ廹պĶѹûж
ϰ壬˼ҪҲ
ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ϰҲǵؿǬǳ谮űãòѻ˵
ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá
Ž
λá
ϰ̧ͷҲ̫
ϰ尲οţ˷侫ǰ̲סҪײһǰЩζýȵŮѨײúһƬºһ·㡣
ţ
ȫȻ彻ı顣
ϰ建ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
šСѨá
ϰ塭ҲŶ
ҹɫɺ֮УϰŹͬƷ޼ɵ԰ԨСŷſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮСİו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦϰֱͦ
ءŶ
һһȺĻӹĻϰѪĹͷžͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷ̵һͻιȥˡ
668


ҹҽԺڡ
ʱϰݷݷ翴ŴѾά棬ٺЦ
ʱݷ磬ҹǱάĲȸ˳κãٸԼȤҩά󱬷ʱԼȡ
£ݷάϣάɫ£˲¶ѩ׽ķۼ磬ѩ׵˿£άǸʵŽŵĺݷ粻άһḧѩ׽ϸϣֻѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳݷסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĴŮԼ˫¼ţݷ缱⿪ǰɫŮİɫ˿֣һ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬ
ݷḧţֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧά޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷݷ¸ܵάѾ鷺ģžͽ§ݷ硣
ά˫§ݷĲӣݷ˿ڿ㣬澹ȻѾʪ͸ˡݷϽԼλã˿ڿȥһֱĹϵĺȡ˽    ʱݷѾһУֻ־Ͱεά£հ鷿ϣάһẕ̌ݷϡݷֿ˫ȣָסỬϵѿѾ͵ӲһСݷָɵĥմˮļСѿ
ʱ˿̣άŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽݷıǿףŪݷǽŶɿʵݷǿҵ
ݷŪάеĵطάȫ鴤ţһɻӿյķۺɫ죬ݷָһ죬ỬС꣬ۺĹһ͸ıĤм仹һ״͵Сά滹ǱĴŮ
άӣߵݷָÿһƬϸŪ顣մϻ۵ָ塣άȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļȸݷָڸͬʱôķָջ֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣݷָǳѪͦ١
ݷάĺ촽ͷʱά΢΢ŤڣµǸݣȫֵˣάӱзеĺݷָΪģָ֧һȥοάѨ
άĺ촽ݷͷһռݣɵýں٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдݷＤԵʡݷ뿪άȱڴڵشϢţ֮ͦݷ쵽˫ϣɵ˫塣ǰĿֵλϥǴѾʧȥ૵ķ
ݷָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣǺڸţĴָеĲλѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
άκ죬һ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢άԽԽʪɵľɫսɬ֣ĻɫΣߺޡ
ݷȥϵ·ʱݷѾǣ˫ַֿά޳ѩ׵ȣͦʮδѵĻ걻ݷͷʪĴˮĵĶˡӦͺݺݵʪĹжȥݷľоһ㱡ĤסݷĽ·
ˡ
ά淢һѡݷæŽסάһԼͦŭʡޱȵİ飬СѪӲͦĿɰͷǰݷֱǽάȺ촽˫ǰ˵飬üʹ࣬ά涡㰵£ۻҵ󱦲ơݱػӦݷ磬ά룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷʱѾˣþǰһͦ

άһ޽ݷֻһͻƺͻȻյĸоǰͻȻʧݷ֪ԼѾάĴŮĤһ˿ʺҺӾص֮˳εζӡڵϡƬŮصһα˵ľ㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽȫֿݷ룬˾ǰٶȲ̫죬άֲܷܷؽץסݷļ
ݷά潿СխĹ۴ŮĤά淼ĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶĹľĹͷһݷһһµزᶥٲάѾĹеľѹӲǶĹеĻȾȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСĴŮĹڡݷ£άѨߴ¶о
ݷ翪ʼĳһ߳һͷĥѹĹȱڵĤɫĹĦ˸֭ݷļѹнɵ³ͣά濪ʼӭݷԽԽҵĳ壬ڵİҺݷǿнʱĤѪĹε˵ϣÿݷľ͵ʱ򶼻ᷢһʱ䣬޵ζ
ά治ŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵսСԵ䶯ڣ妲ĹڣסǿҰĴִȹֵ̡Ĥơ˶ͷ
ά潿߻ȵػӦݷĳ壬һһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡݷԽԽصάխСĹڳ鶯룬άСխĹȻҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻĹڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĹĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡݷԽԽصĳ壬Ҳάǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١áมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭มŶáˬ㡭มҿ첻ˡ
ά治سڲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
Ϲ硭ϹʹHҡˬϹҪˡάкŴﵽ߳ʱݷͻȻһɵĸо͵ϮԼͷݷæ˫ֱƵİѾάԴͱţάͱǰϣߺ󣬲ס
ݷһǰסάʵ˫壬һֱСάһȼסݷĴȣһֱֻݷĲӣһֱֻݷݷϣݷĽһҡڡάɫ󣬸ģݷǰ鶯άִӿзޡޡҪܲˡ
ݷͻȻһ͵ͷΧھļⲻͣţİ֮Һһһĳݷͷݷָ֪߳ˡݷҲͷͣάĹһݷֻͷȻزһһţһ󾫻ŷһй˷·Ƶģȫͬһʱ䵽۷塭
ݷ˵ϣڴڵĴŴû뵽Լڵ澹Ȼ˵ոսԼļӲȵֱ뵽׵һ˲䣬ݷѾоõά棬ȻһĩµŮһ̣ݷҲйƬ̵ԥԼҪҪά塣
άɢĶʹݷղסԼҪҲһߵ㣬Ƭ̵ԥԺݷڽӲȵ뵽ά֮֮µķС棬Ϊάˡ



άɣĴϢڶάĽᴭƺһҵĻȣһ˫ֲɵץĴ
ڶĽͻأв԰ѩѸַ׵κ죬Ը欵άְ̬ݷҲܣϣֿ߽е޳ȣյķۺжȥʹԣŮôһΣҲⲻģֻǳʹʹݺҲ͹ȥˡ
˺Ѱľʹʥأάü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧ⣬ڷĽ֯
ż˺ʹݷʧصһͣٴԸ˫סάǰӯ˿˿ʺĴ˳˽ϲλˮȥȻڽ׵ĴѪ÷
ݷֿڲã̼άϵвλǿҵĴ̼Уȴʹ
Ϲʹά޳ʮָ͵ץݷ۰ϵļ˵̴㴽ѱ˵ĴסһĵĽ͸Ƕ
о˽ʧƹϵĴʹݷҲ̲סˣ̧ͦʼάϳ۳ݺᡣأһԵˬоһ·ӣ˲䴫ȫάֻеĶĿд̼֮޵德γ鴤
齻ŵȫʱ䣬һУݷ緢йѹάҲ׿ɬ߾ȫĶ
ݷάķ飬ͦŪ˶߳ϡ
ڿĸ߳УԸ欵ά̴ڷţϵĽţϹ̫ˡ˼ҪˡҪˡ
Żʱӳά潥Բȡ޶ȵݷˣϾҪĲֹǱ־ǹؼ
ݷάѹ£ͷࡰɡάܲˣʶֹͣĽĵϹˡòãάܲˡ˼ᡭỵġ
άѾЩ԰׵Ḷ̌մĺ飬һ⣬˵ӡ
ݷȻûоˣǴάг˳֪һαʿɶֹŮǺܴ˺
άòײһֻǵݷûзйϾ֮ɫɹеϹ㡭û°ɣ
û¡
ݷЦһЦû²Ź֡аѻ
άӣݷϧ˵Ϲƭңһѹɣ
ţȷǹģʲô취Ů˸ֻϵ
ݷһ֮̾ɫЦ˵ûµģά棬һ¾ͻˡ
άĹâ²ͣĶʦͨݷɻ
Сֲ̣֪Ҫ²йȻάĶǻϽͣݷ粢ûֹϾǵһΣԼҲȫǳڰ⣬ûɾܾʹıĺܡ
һᣬƬ̵άȾһ㽿ߵķɫ漴аݷûзйİѷʪӣСȥ
һˬĸо˲䴫֫˺ݷ񴥵һһ£ԭ˫۵͵˲ˬо
ݷܸжάԸ欵ӣΪܲ˵ܴ
άĶǳۣʱʱǳҧһ£˵ʵݷ֪Լ岢ǺָоһģţҲǵһξġ
̣
ݷüͷ΢ֱ᲻صҧһ£ά̧ףߵд˿˿ǸͲ
ݷᣬ΢΢һЦά˿ĵĿһۣĺ촽£˵С಻ʱɾܵһǿҿУݷɢ˿˿˫ĿĿգ͸ĺɫ˫֣ǰۻԵ˶
ܵݷ˫ֽӴĲоάͬʱһѹֵˬ
ģŮصĺѹֵڸоݷ罥һ˿й⣬άҧ´˵Ϲɣ
Ȼһоûаʱ϶ģݷиоЩ̫࣬ǿˣʱҲǺ¡
ݷά˵ά棬ǿԼˣ岻õġ
ά沢ûлشݷ磬ֻǳĿȻԼβ˳ˮְû
Ϲάĺûãû취㾡ˣֻҪ㲻Ҫ̫ҰֱֻᶯĻӦûǿܵ˵ġ
ά֮ɫ˵Ҫ˼ţߡ˼Ҳ˵ˡ
ά桭
ݷжĽά֣ȴʲôҲ˵ڡ
ά棬Ϣһ£ɡ
ݷϧ˵
άġšһ
ʱ֮ά˫Ŀɫ˵ˣҿˡ
ݷûǹάģһ֮󣬲ŷԵ̾˵รά棬ĺƯ
˵ţѵͷȥάԲͷάȻ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾݷ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣻Ȼݷ϶µǻؼͷǻȥҽά۰ϵ£ɵʵı䴦Դֿһ㡣
ά棬
ݷᰮάԲ鷿ά΢΢ŵĽԽԽŽ촽ά۵Ķ˵ýţά棬һúõĶ㣬ģԣά棬Ҫ¡
ά淢û˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢݷۿѵˮɵʱ̣㽫άֵͷĵؖصԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰ档
һֱ۾ά棬ֱݷС߰ͷͼֽ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬ݷ촽ӡ̴ڡ
ݷѸײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䡣
ⲻ̽άʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ̡֮
Ȼݷ˫ֲţһ§Ը欵άѩ硢һӷԲ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽άѨݷƸ¡ʱάȻһȽУǲδܵľٶݷĴĦάһСƬŨܵķݵء
Ƭָ֮еĴȸߵ̽أֻάһʣݷָͷоʪĴˮ֪ʱѾάĵײ
ȷάѾڵݷ磬ŵؽʳָάĹ棬ʼڡϸά˫ȲԽԽݷȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱άȻӲ͹ŵ顣
ѪСʱ̷ôкͼӲݷһű٬ҧͿɡ
һֻһֱҺ߳ά棬Ҳ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšม㡭㡭ޡϹҪôѽมޡˡءޡš
ݷĵ˽ɿ˵ά棬ҧˬˬҪҪһ㣿
˵ָҲھάĹ
ά汻ڵӱܵȴֱݷѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵รˡ㡭һ㡭ޡ
Ը欵άĽкӴ̼ݷٶάѩ棬ָͷάⶴڵĿڣҲӣϴ󺬴ҧ
ιչԺάƺҲ֪ŵץסϵıƯָ봲ڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֵܵɫ     ݷۿԸ欵άѾ飬ݷ̰Ŀ⣬άһ˿ҵ壬ǰ͸졢簼͹壬Ե͵รά棬ҵĸαⱲӼŮ˰
άʱ糺죬ɵ˫ۺߴӵݷ磬վδһֻҧ´߾ذת˿ȥ
ݷض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣάСֻ֣ϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣ǹ
άȻ˿ȥסֻС֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
ݷһά顢һ˫ְԵ˫壬άѾͷŵֻ֣ҵİţǣάеԽԽͣѪĿ޷һȦյĴ˶̶ȡ
άݷӻŪ˼£̲ס̾ޣô󣡡ĺô󡭡
ݷ֪άȻѾ۴ͱʾѾΣĵؿάϣǸ÷ά鹵м䣬ȻŤΣʼάˬů鷿мĥ
ӵάҲ޿κεĳ壬˫ֿʼѹʹԼ˫壬ԼסݷĴֳǶˮĴ۾Ҳ󵨵ؿǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿׯӵά潥ĶάԼ¶һȤȻģݷһ̧ΣνǶȵĵֻҪһǰͷײά°͡
άƺҲϲУֻЦԽԽŨݷ֮£Ȼ֪촽һ˵Ŷôͷǿ׳มϹޡĺ׳
ݷ֪־Ѿȫ飬־˫Цңά棬ϲϲҵ
άǸǵһۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴֲԾٶɺʪӣ
⿴ȻĶھϵݷУ֪־ĹȻѾˮֻھʹãǰƶ壬ͬʱά˫ѹϥ棬γӲͦ˵ıǼϣά潿޵Ҳ˫֮䡣
ȻסԼͷĥ͵㴥ά°ͺգֱά־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰͷֹ˵ıǿ·
άƺҲŵɢŨζƫͷܣݷ˫һУױ㱻̶ݷҴ·ʱ޴صά棬ˮĴ۾¶һɻȹâ󵨵ݷɫе˫ۡ
ݷʱһĴάաһԸ˵ſͣҵͷ죡ҪҴȡ
άȴҡԴ˵ޡҪҲᴵŶҪҡĲ
ݷ粢ż˹άǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪάĿУڿǻĵʯ䣬ʪȶ⣬ҵԱؽӴڵͷά浱ߵƫ
һ㣬ԼɨݷۣѸײڶһ£ݷˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵มޡˬά桭ԣ죡ٰһΣ
άʱ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥݷ    ˿̵ݷڵȲάķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪͷӣСά滹ǿų֣ԽԽȵϢУƵòſӣСں̵ֻӣСſһ϶ݷȴһٵʹϢεذӣСԽԽ
Ը欵άҲ̲סشڴʱݷͷҲԸزӣСȻάæҧסǰˣг֮һͷɹ룬άŽ׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵͷģԵޱ޶ףһʱ֮䣬ݷҲˣɿ֣άպͶͷ˵ذԽȥ
Ը欵άһ֮󣬲΢أͷӲؼһ㣬ңҧȥƺǿɶͷһҧϣݷȻʹ죬ȴʹִֵǰͦάҲҧסͷӲǲԽ׳һ
ά棬ͿҰɣ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻άŻطɣݷͷһЩȻʼͷҧڿǻĲݡ
ݷٶȷʹĺͷάһΰ˿ڽı飬̲סϲ̾รϲӣ
ά̧ԹؿһۣȻȻһɣ׵ݷͷǴִײڿǻڣʹάƯеΣغסͷਣͷҲæµҵ£ȫȫҪȡԼĵһο͡
ݷ翪ʼسʱά淢һƺ쳣ʹǡγɹĶԱȣݷһѾ׼ά波һ嵽סȫϷ
ݷ̽ŽͷάĺܣÿֻҪһڣά㷢ѹĽʹҲҹⶥ˶ĺͷ
ֲϷͷܵĳܣˣȻºͣ˶ͷһαһθǿıȺڻάü塢УӲؼάǿʺ
Ȼֻ˰ͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾά۵ᣬİҵҡҪӿֻݷȴڴʱһؽͷײάĺ
ͻȻؿͱһ㣬Ը欵άʹû֫Ҵٿ۾˾źͿ־ɫϱòݷ磬Ȼظһ˿̵ĹЦỺذͷ˳һ㣬άΪҪγܹõشʱݷȴΪٴͦͳ壬ͰȫɽάԸСڣ
ݷ翴ԼʪԼֻʣһ¶棬֪Ը欵άܳܵļޣδӲӲֻǾظۿʼסѸٵزͣţ񾭽άˣǸϢĿģάһֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵ
ݷسӲͷǽάĺʱǿҵĥеޣˬ
ݷŸվͷסά棬ʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢ
ݷ翴ŽǺ棬ڴڡڴά棬п˵վǰ棬ҺúõĴ
δָά棬æҵĻУ֪ʱѱݷ糶סĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶͷݷѹסԴȴ˿޷ܿ
ؿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮Ĳݣƺ׳䣬ҽȫԽǺŴԼ֮һ̧ͷݷ˷ܵףڵȴһָʾ
ݷһʥȴ󱯵ά棬ʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΣ֪ÿطҪ򵽲
ݷжϵģǰά棬ȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵ
ͷתͷ·ľʱݷ翴Լάˮͷʱֲ֧รά棬Աˣ
ܵĪĹһ㣬άҡףҡ϶µݷǸ޴ֳǿڽǳά棬ǰŭʵķ˺ôĹ򣬲
ݷ翴һֱ˫ַϵά棬֪⾭Բḻά棬ٴָصĵطܶࡣ
ˣסάһ˫裬ȥһȻ˵Կܲȥ
άˮ߲ѵݷһ֮󣬲˵Ķô󡭡ҡ֪ܲܳԵȥ
ݷ˵ԡҪġһ㡭ԺͻĿˡ
άٶݷһ֮󣬱㽫еľ޸ˮƽ״˶ͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһؽǻһֵ̼Ϸٴο
άôŬʼվ޷ݷ׳ȥ˫ֽסݷνʹݷ˫ҲʹѹԴϣܴɹ
ȻѾݷͷٵøŻά棬Ȼ֪ݷĹͷб֮ǰǴθڣ㴽ȴǻһСһԡŬ˺üغ֮󣬲³ڵ
մҺȫĴʱάŴĴ˿˵ˡġʵڡ̫ˣҡġû취ȫȥ
ݷ簮ḧĶͷ˵ûϵά棬ԼͻɹڣȰҰҴһ˵
Ը欵άθֻǷֵݷһۣݷסǸë׵ҴȻԴǰȥǶҴ£ű⣬ʼŻҴ
ݷˬ̧ͷۡŸֱߣҲͣðˬĺʱάȻһҴ˱ǿҵкѹҴʹݷҧסιʱȴ˶ѺڿеҴԾ׽ҧ
άı͵ҧס˶Ҵʱֻݷ緢һưĴУҲҵزһƿάԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҴӣάѾҧһҴƵġ
άҲ֪ȤǶģһݷ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵رһƵݷ磬Ȼץݷ绤ס˫֣һץסݷҴһ˵ŶϹԲҧʹˣһһ㡭Ұ㿴ûбҧˡ
ʰڴϵݷ磬ۿά֪ȻԼС͹ħ£ֻСظά˵ҧͺãԱǧҵҴҧˣ
άЦһ˵ˣ֪һġ
˵㿪ʼطݷҴʱ¡ʱ˱УҲݷǸӲҵشǹ
ӲĹ⾰ݷˬû֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹά˵ңϴ»
άɵϴȥŷֿſݷ棬һ߼ݷҴһߺؽصش¶ݷǰݷ緢̾˵รά棬ѨôôСôƯ棡ⱲӻûôСѨأ
άŤ˵ϹҲʲô㿴ֻҪϲԸʲô㡭
ݷ֪Ը欵άȴ鵴ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼάĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˵ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼάڲࡣ
ֻǣͷͣԸ欵άĹŰʱһαһξãʪά棬Ҳ̲סĴˮѩκʹȣѻѹݷͬʱشϢมޡţˡ㡭ҪͣСޡһ㡭ءมޡԡԡѽมáðҺ
άҡڵΣϳԷ˽ݷʢȻһţؽ˶ǷۺɫĻֹĴˮʱάҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵
Ȼݷ㷢޵άѾ̣һйעĴʱİӣĴˮɢάǷƲ軨ζݷ֪°ĵʱ̡
ʼ̰˱ά治ϱĴˮĴݣάĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
ݷ粢δֹͣ˱£άڱƵĿУΪ˳ά壬Ȼ𣬱ŮµԺѸά֮䡣
Դάʱά澹Ȼĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭϻ˲̬
ݷ粢ھõ㣬սʪܵĹϸعƬխСĹȺʹСԺ˫ְ⿪꣬ʹάѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱĻ껨˼ջޡ
ݷԵѨĹ
˵գݷ翪ʼָͷȥ̽άĶѨǻȥ̽Ĺǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱάѨһ׵Ѩ֮Ĵͣٶȶάչҵ˱ҧ
ʱάĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣݷԴ°ѨŬݷ²ϴͷҲ֪˶ãάȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ӡˡ㡭ɴ࡭ɱҡɡޡôܵˡมˡһ㡭һӡѽޡšˡѽ
ݷάߵİָͷɲĳĹͷҲŻһ֮󣬲ſάٶȴˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ
รҪˣϹϲҵСѨԺԾˣǡڡ㡭ġɣ
άſ˵š
ݷǰ˫ŭʡŴŵ壬ݷһ汧סάŵ˫ȡһ潫ͷ׼ĹĹܹݵάθһάûзӦݷͷڻɵĥһάֱôĵˮһ˫ֽݷļϣһŤΡһ߰ݷ˵ˡ㡭ɣҪӡҡ㡭㡭ҪҰɡ
ݷֻ֪Ҫټһӣάһʲô˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽά棬էøʧļ£ò˳˫۽ݷľ촽ĥĶ˵ޡޣˡˡˡ㡭ά桭ɽมϵۡ㡭ҡѡҺáˡɡšҡˡѽ
ʱάҲ˲ʲôʥˣĸ§ݷ˵ˡ㡭㡭Ҫҡޡ
ݷҲ̲סˣһ̡
һǰ˲άѨڡ
ָ̽·άѨѱſתһѲʹ෴ˮѨĿԽԽǿңľӿҪƷһζĳ嶯
ݷƺЩͷˣ˫סάѩ׵Σһ̡
һ¿һȻ룬
άĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
άѴˮģݷ޴ĳߴ磬Ǻͦģصά棬Ҳ˹Ӧһ˫޳̲ݷ米ϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡ݷΣʼ壬ꡭꡭ
ÿһ£ά潿ҲᵽǰδеǿҴ̼š
άƲסţˮӿ
ݷоάάǷ۵Ѩҧӣʪ󣬴ǰİ꣬һʱҲܲά澹ûʹô޺ģĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
ά桰һʹ࣬άȻ֪ݷڳˣȴҲû뵽ݷܽԼѨȫࡣ
ҲΪݷ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬά޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱݷҲļȿֻάѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵ
ޱˬĸоݷ̲סͦΣĺݲ
ݷĿսʿһ⺷顣
άȻеʹάվδµĴӣݷҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סݷȴ׳׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײάϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶά۵ĹڱڹŪš
ޱȻĸоάסķ
λðоɽϮȵˬУʹάҲ̲סĽ۷ΣݷĿͣͦš
άؽݷ磬ָҲں֪֮ݷ罡׳ļ֮С
ݷάĽš
ݷǸȵͣЪάѨģֱά滨һһĵǡ
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ

šйˡ
ά⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬άԼеݷ޹ǵĳ巭תϣάʶЩģֻڲ
ά˳ӵطеƨЩ⣬ȵѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
ݷ˫ֽץά鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬άᵽǰδео     š
άĿ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ݷڵѩΣƨɲʶ̲סά棬̫ˣH
ά˿ȫ֮УѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭݷĻžž
ײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭ
Ľάͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εĹ봲ϡ޵ά汻Լɵ֭Һ߳ݷ˷ܣͦǹ塣
άٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲̫ˡҪͣ
άκ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
ݷԴϲά澹ͷɼˣæά棬֪ˡ
˵ꡰž
һ죬ʪܵѨг˳ά棬ԼϣȻڴϡ
άֿȥ
ά֣סݷֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬ԼҸˡ
άݷϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡱһѨС

ǿҵĿϮά£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ݷǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
άһʼŪ
֪Ҫôк֮ϵάȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ˣô֡óɵҺš뿪㣬Լʧ̫Ҹˡָоһ߸ϵάöˡ˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬άѸÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳ݷĸҴϡ
άץݷĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
ݷά̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪеά桭Ĺý𡭡
άΪӭҲѱÿңˡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סݷʴҴ
ſĴϣ޵άϾݷϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿά棬һоأٺ٣ˣ
ݷ²һ䣬ֽά̽ս۵Σָ֮Уһͽά潿ر
άԴĲ鵴ݷͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ݷ粱ϣǰݺݵײݷϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

ά淢һ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
ݷ罫άĹ֮У⣬ʼڷ߶һά棬ѩףһӢǿ׳˱һ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼάʱȴп˵ݷ߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼άѨеĸˮҲĹά㣬Ӵ̼ݷ磬άԲķΡ
ά棬Ҳˡ
ݷҲסջάΣʶ
͡͡
ڷﷴصάĽӳȤ
ݷ׳ѩ׵ηԵǳάرٷ£°ڶĦҡҷԲĴݷ䣬Ŷ˵Ĺ
Ŷҡ
岻ݷ·ɣάֻýݷͷ§ǰάƽ⡣
ݷͷά˫֮УҰһȥҺάԽܰĿʼӭݷ磬ڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬά棬ƨһúܼ֡Ŷ
ݷӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪά˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
άĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
Ƥײڶݷƺһά׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪ά˫ȣĽѨҵĳ
άֳֻͦͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿݷļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼϼ𽵹һվţһţһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵ά潿

ˬά桭㰡
ݷ
ά˫ԽԽֺһʱʱĻݷӭͣ䶯ܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡά棬ˡ
ҪŶ桭
άݵĴ
ݷ罫άԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽάĹ֮УѨ֮أһһҶ
άػһȫʱ飬㣬Ľסݷ磬ںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡γ鴤ڶ˸߷壬ݷͦһй籡Ƿֵϲӡ
669
ҡҡֻҪ㲻ɱңҿ԰ǰǮ㣡
ء˹ظæ˵
ҶǮûȤϺҾͷŹ㣡
ϰٺһЦ˵
ʲô
ء˹ؾˣϵʱͨ죬˵㡭㻹Сӡǲԡ
ȥ˺ˣ
˵ţϰ建￭ء˹߹ֳǿɱ

ء˹ŵõҧҧ˵ãֻҪ㲻ɱҡǡǾô
ϰϲƻеļأһסء˹أڵأЦǺðɣҾˣ
˵ţϰͷȥӣʼء˹ػߵĽͷ˹ȥϰȴ˫סգ˹ȥء˹ҲΪ鶯ſӣ·ϰ˻ҵ˱ء˹ϰУӣϰѸоһУ˷ܣͷĸ
ء˹Ѿ˵УƷʲôʱϰѵĶ֪
ϰᰮŴŮء˹ذ𪽿۵գϸϸƷգֱɫ㣬ϰϢ֮˵Ϣ㣬˳ĳͷϣͦǣ޺ӣСڣϸµİ׺׹ʮͷŮüĿ续һƷ˿βסģʵأϸ֫޳ԲȣеΡ
ϰ§סء˹صŴŮء˹ط黬۵ļ͸ģһء˹¾ӵģƷȹ·ȳƵ壬ϰ鲻Խ˷Ӧ󷽵Ůȣ˸ϲӵŮԡ
ϰçײķӳƺŵ˽߿˵Ŀء˹أͷ·һֻܾСãΪ˱Լȥ
ϰ岻ÿء˹ӱܣ岻ݿܵĴ׷ȥֱ޿ˣ۱пľΪֹ
ϰ壬㡭
ء˹Ѿȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫӣʱϰŮĿɬΪЩ־塣
ϰͻȻ§סŮء˹ؽĻ棬ͷӣСڡ
ϰ壬Ҫ
ء˹㲲ϰ屧˸ͬʱ޵صĲһߡ
ϰȵıϢ絽ء˹۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵ա
ۣ֬ϰıǶǿء˹ɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦϰƾб֪ء˹صڷ͡
ȹͨ˴˽һţϰѾоŮء˹̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴء˹ص۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ϰɢŨҵϢϵĴ̼ſء˹е壬¶įԹҡ
ء˹ظܵϰ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣϰļѹ£ء˹صȻӿһ˿ΥĿС
УȥԼ̲סģء˹Ѿǲϰӵ˶ãڸϰůǿ׳ţǿֱ۽סּϤİĸоʹء˹ؽʧȥ֪ԶׯŮ˵Ǻ
ϰеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ϰ壬ĴѾڿء˹ط۵ϡ
ϰ˫ֽ§ŴŮء˹أʼѰٸĿ֡ظĦſء˹ع⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣϰ岻õĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵϰȻȹƽ̹Сϡ
ء˹ص·һ㣬ȫʧȥ崿Ͽʼֳı飬䲻ʱƮһ˿΢ŵġ̡ңǡ
͵ϰ˫΢죬֣ҲѰ˿ء˹Ϣķݺݵȥ

ء˹ؾҵڱסɲ·ʩ˶ֻĿϰŲȽĿ૵ϰ塭ȥϡȡ
ء˹أҵһڵݿҾ̲סһҲȲȥˣھҪõ㣡
ᴽʪһĵƮϰıǼ⣬Ůء˹طѾ򶯣黰ͻȻܵϰȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿϰ岻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ϰͷſء˹ؽ߰񾱣գɫָĦķΣϰⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϰϮȻڼء˹ǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشء˹صͷʵĸоеµͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻϰĺƯء˹صĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵϿء˹ͷ
ϰ嶯ŴŮء˹صĶ˵۾ͷȥۡء˹΢ĿͻȻоϰ촽ʪĺ촽ϣϰȵ˫ء˹ظоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫Ƶһʱء˹ؿоȻڳҺϰͻȻ촽ʪ˫ִͷ˿ء˹صСڡ
˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽ˷ϰֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱϰ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ٣崿Ͽʼֳı飬촽ʵʱС඼ĿС
Ůء˹ߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵϰͷء˹شӣУҵؽšŴ죬ʹĴͷø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
ϰ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һ鲻ԽĿͨȫļ鲻ԽؽһϹ
ϰոհ»ɽ֮צϴŮء˹طʵأٵؽһץסĴ֣޵૵Ϲ˰
ڵǽΣϹ㣡
ϰҧſء˹õĶЦء˹õµӵ˳˽ϰĻϰĬĬ§ſء˹صϸſʵ֮ŤĦţƷͳȻܵԵ尡ŵ͸ĳŮ㡣
崿Ůء˹ظܵϰ촽ǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ
찡һķģҲĴ¶ء˹ȴļӲ֮ҵһײˬ崿Ͽʼֳı飬ĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
Ůء˹ǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵϰǵĻᣬɫ־ȻƷȹ͸˿࣬ĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˰칫ҵɳϡ
ϰѾӿء˹صķ۱Ƶǰŵĳ£ʵѪŵķʵۡ壬ء˹صزȻǲһգзǳҵԾˡ
Ů˷ʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοǿء˹ǵ崿ŮϰֻĵһŻԽԽ˫ֽء˹ظʵԼ״


Ůء˹ٴξҵ̴ϹҪҪ
˿̵Ŀء˹ط糺죬崿ϸֳı飬ɿɢϺõĳһɳϣʱء˹صдŴ⣬ˡ
ϰ岻˿ء˹صſɫĳ£ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСۺɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ϰ˫Ůְֺ޵˫֣˿ء˹صŮ壬ػƣɽãŽһյС꼷ѹżͦ۵˫壬ϰַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в⣺֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣϰȴȻᰮſء˹ػ֬ļÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ϰ彫ѩ׷ѹڵϣͬʱ˫ֻĽء
ϰ˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צڴŮء˹ѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
ϰ˫ҿһֻڿء˹ڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣һȦȦȦϰء˹ֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
崿˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣϰķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡϰǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ϹҪҪ
ء˹ػȵĽϰ岻ָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ϰĿſء˹صķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
ϰ߳԰£Ůء˹̴΢֣
ӯӯ˫ۣϰڻ»ء˹طձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
ϰŽױݲǻ̵̽뿭ء˹۵Ķһࡣ
ϰƷǰ崿Ůȵǣ̰еҺ򣬶ŪСֻ࣬ˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ϰģ
ϰһ§ſء˹ţһּƲ¶УڣԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץסŮء˹طԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
崿Ůء˹һ߽һ߽Լһɫ˿Ľ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾϰɫָӷΪΪſء˹صжϰоԼζ·ӵŨ֮£ϰ岻ɵһڿء˹صɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζԴ
ܿ죬ϰ͸оֻҪԼֻҪſء˹صȹĴȸ£ζŨԼֻҪԶ뿭ء˹ص֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ϰܿľ֪ˣζǴӿء˹صһѨɢģҲŮе㣬ֻǣζ֮У΢΢ĻһֵİҺζˡ
ҵζԴϰвɵ΢΢һ֮£ϰ岻ɵһԼڿء˹صһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣſء˹أһ߽Լֶڿء˹ԸжֱĴϸһŴȵķ͵ԣϰһ߽ţء˹ɫ˿İŵŮԵ壬صǵشϿ£˹ȥ
ϰͼȷģҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸоء˹ҲܿоϰĻȵĺһȵϢϰı˳Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ۹⻬ļɵһ΢Ͳ
ͬʱ崿Ůء˹Ҳоϰ˫ԼĴϸħ֣Լ֮ص΢΢¡ǵشϻܵء˹زɵȫ΢΢ĲŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾ϰ֮£Ҳɵһ˿Ļˡ     ܿģϰ͸оǽſء˹Ըεɫ͸ˮ˿࣬ʱԼܿء˹صѨԼ޸оϰˣ֮£ϰ岻ɵؿʼպЩ˵˿ˣǣϰŴҧİſء˹ط˵ΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿ܿͳһ졣
˻һ죬ϰĶʹñͳ嶯ϰ岻ɵЩѪϰ嵽ڣҲʼʤ׷ЩƵɫ˿ϼ˻ҧü·˺ѵİſء˹صΰ˿࣬͸ϰ͸˺ǧٿʹÿء˹صѩ׵ĴȺʼϰǰչֳջϰ塣
˻һ죬ʹ崿Ůء˹ش΢΢˹֮£ء˹ϵľ֪ϰʲôˣǣء˹鲻ԽŤ˽Ըжֺ촽ʼϹҪҪ˺ҵ˿࡭Ҫѽ
Ȼء˹ص˵ŤŵĽϰǰӭϰжһ㣬Ҳֻпء˹Լˡ
͸ϰ˺Ľſء˹شϵɫ͸ˮ˿࣬ϰ忴ء˹Ըж˵ԵȵĹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İſء˹صʣµѩ׼龰ȴʹôŮء˹صԸȣӵ     ء˹صĴϵѩ׵ļչԼǰϰвɵ΢΢һȣ֮£ϰ·ܵ˿ء˹صѩ״ȵٻһģɵͷʼڿء˹ѩļͿͬʱϰֻħ֣Ҳ˿ء˹ص֮ǿɫ˿İŵصĵطʼɫ͸ˮ˿࣬ڿء˹ص֮һĸоӿͷϰ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
 ࡣ
ء˹˫üķϰĻУȫ˵Ƶģʶشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹϰȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣ء˹а
һλĵĳŮˣԴѴģʪճˮһֶǡ
รϹóҡܲˡˡ
ׯ崿Ŀء˹ر˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ϾǸ֪Ĵѧδôже㺦ӡ
ҪҡҺ¡
ء˹أʲô칫ֻˣ£ұ㵽ȥúõ㳢Ȥ
ϰ˫͵ذ𣬾칫ҵϢȥһһ߻
崿Ůء˹˫§ĲӣĻУȥڲ
ϰٺһЦְ·ȫѵþ⣬ϰѵء˹ϵ·ǰĿء˹ֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ϰſء˹ѩļ΢͸źΣԲߣоء˹صȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮڿء˹طԲ鷿ĸš
ϰ鷿ʱء˹ķ۾ѵõᡣ
ϰȵħִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
ϰһ潫£ָסء˹صͷſء˹Ե鷿һ򽫿ء˹صֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺɰСͷϰһѾ̼վͦ΢Σͷϰ崹ҧһڡ
šϹšม
ϰͷȥ˱ء˹ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵء˹ؾôԣͬʱȫȣУȻԷɣдȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ء˹ؾÿ챻ˡɵ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮϰţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ء˹ºܵƵĽͷϰͷԼ鷿Ͻѹšϰеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹÿء˹ؾûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢϹŪԼ塣
มϹáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱϰǱ˱ſء˹ص鷿һϰֲ뿪⻬С쵽ء˹صڿָḧšָء˹Ƭ꣬ء˹صĻӲţҲѴˮģϰ˵̣ʪʪġ
Ϲ
Ůء˹úܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻء˹ؾӹܻһˮϵҲеϹָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ϰָڻ۵Уۿڣתͣÿء˹ѨڵεķӦšء˹ص֮䣬ء˹ǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡ
ʱѪ¿ء˹صķۺ˿Сڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšء˹صķݲ̫Ũȴ൱룬һϡء˹صĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ϰֿǿء˹صѨˣַۺɫϰɵͷʼŪء˹ص飬ʱʱ˱šҧţҧǳѪС鲻ţʱİͷѨȥš
มมϹˡҡˡʵܲҧˡ
ء˹ϰͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԸеȴƴ̧ͦϹߣĿϰͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣϰ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУϰκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡϹܲˡมˡม
ϰͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹء˹صȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζء˹ӣʹϰӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣Сȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
Ϲˡมܲˡม
ء˹崿ŵķϴʱ˿͸飬ϰѷ̣ĽܡҪ֪ء˹ǰӰӾһֱϲ崿Ůҿء˹رʵȷ崿ţʹڵʱȻһ崿СŮģŮŽȻĲͬԣϰʱоر̼ظƵķѹϿء˹ǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
ء˹˫§ϰǿܱǶԷϰĥһ˫߸߸߾ȫһ׼ϰ幥ļʽһ˫۰뿪գϹĿУ˱нϹܲҡ
ϰĴڿء˹ػ߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ƿĻ棬ѽ࣬һͱĴŮĤ
ѽ
ء˹ظһУʹˣϹֱˣܲˣҵһλʹĺʹ
ϰ忴ء˹ʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
ء˹ظоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸδйĿУʼŤβѨ     ô̰
ء˹崿ı飬˵Ľ̼ϰ屩ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹء˹غһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
ء˹أ̫ϻϰߵġ
ء˹ظоϹѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ء˹سԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ϰϵĳţʹء˹Ժ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵
ųٶȵļӿ죬ء˹ĿҲѸ͡
 ม
ÿϰʱء˹ؾüͷĺޱȡ
ϰöʱѪڣٶȺҲԽԽ ÿһεĲ붼ʹء˹ǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šء˹ķӦϰ
ššมมˬˡϹ졭ٿһ㡭
ϰ彫ء˹ص˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹء˹ؾüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСء˹ص۾ﲻĻðȫдĸо
ϰͣſء˹ѱӲͷ͸еԵķ顣ء˹ؼҪʧȥ֪崿Ͽʼֳı飬ſ죬΢΢ͣķ
ˡǶˡมˬˡ
ء˹ȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ء˹ĵڵϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ϰ彫ʱĿУʹء˹زɼķ
Ҫ
ϰ彫ء˹ط֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڵϡ
ء˹΢΢ĴʱϰִӺ󷽲˽ȥϰͣıĽǶȶתš
ʹϵӹء˹ȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ϰַſء˹صβͣĳ壬һָ顣ء˹زŸո߳ʮУء˹ʱԺѾҿհףԭе֪ļҽ̺߳ѾͻЩҵı仯ʹĿء˹Ůԭʼ׷ϹĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬϹɵĿء˹ˬˡมء˹ءˡม
ϰҵٶ³鶯ʹء˹ػȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼܵҵĳء˹δﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻϹµõν߳
ϹĴมɵǶҺˬมˡҪˡม
ء˹ٴδﵽ߳ϰ̧ȡ

ء˹վȣǽߣ
ء˹أţˡ
ѿء˹ѩ޳ȴ³ķֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ϹҲˡˬˡมɵҺˬม
ϰţء˹ʱŷǳеķӦðĺ˫ϹĶڶ
ʱϰ˫ץסء˹طԲΣѿء˹֬һ̧ء˹ظеԼʱƮڿУֻñϹĲӣ˫żסϰͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ     ʱ˶룬ҪӹĻϣޱǿҵѹȸУʹء˹ذſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣء˹صĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ſء˹شӺϰѿء˹طڵԣʼ̡ץסء˹صֻѩ׵Сţһٰʮȣ壬ӿء˹صѨˮϡ
߳Ŀء˹ȻȫޣӦϹĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
ء˹ط֪ǿǴϰĳ壬תƨɡѨĤΧ
Ϲø硭áܵܡҲˡǶҪˡมˡˬˬˡม
ء˹Ļŭ֮䣬ŤͷϰĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ϰԲŹһּſء˹ؼͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס˿ء˹ص۵ǡ
һſء˹˵ӵÿһ˵ջϰһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõŮء˹ȫȫķ̰⣬Ҳûô쿭ء˹˽ۡĸԸؽԼø磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵϰܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵĿء˹ΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭ء˹ס׸硭㡭ôôôҲҲ̵ء˹ػˡȡӲ㡭Ŀء˹غá
ǻĴ̼ء˹ؿֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵÿء˹ˡš١ȥСء˹ܲסҪҪйˡ
šء˹йˡ㡭Ϲ
һϰҲˬֻء˹У䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳Ŀء˹أͣ˶ÿء˹ءûϵйɡϢһ¡Ϲء˹صζ۵ζ
šáðϹšء̡Ϲúøɰɡء˹ءҪйˡ
йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ     ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£ϰһºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
ϰһֱſء˹ص磬һ鷿һһϵСѨ͡ء˹Ҳ̧Լ壬ϰƴĳ壬ģڿء˹صӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ūſء˹ص壬³ٲϷţŪÿء˹زסת䡣
ȵϰڵ˼ޣһǻŨ䵽ء˹ӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ÿء˹أý㣡Ϲˣˣ
ϰ巢ɽȻ̵ҽʼ䡣
ء˹صӹڸܵϹ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ϰڿء˹صϣıסء˹Ҳһ£ѩ׵̱ڵϣȫ˺ˮֻʣزţء˹ظоһ޷ݵ;βϵڻȫ
߳Ŀء˹ؽӵϹͷԵϰϣ°ĺϹϰ°ţǵĴȽһϰҲıſء˹δʵ壬򻺻ḧء˹ع⻬񱳡ء˹ؾֻѱèı۾ϰİ
ƺûصڵĻǻڸոյԻ䵱Сϰֳٻء˹Ҳ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
670


ϰչֳǿʵһ־ͽһӴ÷飬вӢлƶ̺зҪɱǡ
Ӣлƶû뵽Ȼ⵵¶־ŭӦǵϰ¶ǿɱ֮󣬲ʹ˷ŵӢлƶϰ칫ңз
ʱӢлƶһлƶһΰ㣬Źҡ
û˵꣬ϰѾǰѨźٺһЦѹ·һѽӢ˵ϡ

Ӣһϰ尴ڵϡ
ϰȻӣСڣӢһ۾úô촽գݽҧŴšƶ£ͷع촽Ĵ򽥽۾ʼ룬һͷ̽˽ȥͷĿȵɧ£Ӣཻ֯Һ³޵С˱ɫѾ̲סʼĦķΣԲΰšӢĽĲţѾȶ۵ظĦĿ׳š
ϰһľ¾ֱѩ׵ظӢ类ͷȥ·ϰȻ׾ٵͻ˿ֵһھҧסѩױ鷿ӢʹֵһоϰҰŪҧţϢذסͷҪͷůһ鷿ѸٵӣҵҲٵسѪ
ϰ壡
Ӣ̲סشϢţܵɫĶȹĦķԲĴȣֱӰĦ֮䣬ʧץסɫ֣ϢõܵܣҪڰ칫ң
ý㣬㶼Ѿʪˣ
ϰҧİĶ칫繲಻Ǳзζ𣿡
ӢĬľոĴ̼ϰ彫Ӣ§ŷŵڰ칫棬ҰؽӢѹ¡ӢҲѾ鵴³Сͷ˱һ𣬶§ŸĦĻϰѸٵ˺ĿӣѾʪ͸˵Ըڿ㣬ͦҵؽ塣Ӣ̹ˬشϢѣᵽҶٻΪʲôһϰεˣʱ˿̵Ӣ㷢ҡҷοڣѩ׻Բȸ߸𣬲Σɧӭ繲ࡣ
ҵĲ;֮£ϰӢһδĸ߳
õܵܣ̫ǿˣ
ӢʱѾȫˣӭϣĵذϰֵ
ǰϹǿ𣿡
ϰظĦķ飬ٸ鷿ʮ㡣֪Ӣ飬дһʡ
ˣ
ӢɷԹüĿϰ壬С˱˻ԣ
ϰ忴ĵĿģ̲ס۷
Ӣоı仯ոå
ϰ彫ӢתڴϣʹӢ鷿ԼǰӢ˵ĳζ޵ݣֻ޾̬Ĵۣͬյ峺ȼܵӢһ߽ãһ߶϶˵ţϰ塭ššš
ħצһץסϸµ鷿ϰＱĿʼ˱ӢۺΣѸٽӢʣŵʾӢֻ޳ȽԼʣڵϣʹӢַ鷿Լǰ΢̧ͷӢݣϰŷ۾ǵӢͦ鷿ҧӢ鷿Ҳ֮߰ӢһǿҵĿгԺ
ϰ§װ׵ӣվڵϣӢ̧һȣס嵽ӢѨ֮С̡һӢˮ磬ʱް֮ơ̡һ£Ͳȥ֮Ӣ˵ϰ壬淨ѹˣǻɳϱȽϷ㡣
ϰĴӦһֻӢ̧һȣһֻ§ӢһĴ򡣽أӢϰƣ˫ֱסϰƨɣӹɸһҡӭǳŪӢֹ
ӢȻһҧҪӣĴࡵϰ塭ŪһܡѽСҵϰ塭ȥɳȥѽҪ
ڶδ䣬Ӣ˫ֱϰЩ׷ļͷ
ǵɳ˵ɡ
Ӣͷʾͬ⡣ϰ屧ӢԾɽӺûз롣ķɳϣԼӢϣһᲦò¸롣ʱϰ嶥סӢˣĥ
ӢɳϾϰӳͣһ߳ƹpĺҵϰ塭ҵɷ򡭡ҴˡĿ졭ϰ塭ҼֱҪʹˡ
ӢǺϰͷ󺹣Լϰıϣְϰ壬㲻Ӣӽϣ
ϰѻظˣһѨһشӢӽĿԶޡġԸСഺŮˡ
Ӣڰοҡ
ϰѨ˵ģҿ֤㿴
Ѵ󱦱ĸ
ӢšššǸúӡššš
εεˮðСѨѨ
ššš
˫ŵøԱϰĸӢһĸ߳ˣϰһ֧ƽ˴һı壬ÿ¶ӹÿһ£ӢһǿҵĿгԺϰ塭Ҫͣ졭һ㡭ššš
Ӣͨ콿޵˵ϰ壬ĺ̫ˣɺˡ
ϰǰӢ£ʵʣ嵫Ů˵ϢԼһÿһ͡ϰû͹ӢˣҪúõƷһ
ӢʹϰȤӢǰᡢӢϣ˫ɫͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βصǻ԰γӨˮ֮һţѵȲˣֱӽӢ˵ͷ
Ӣ϶˵ţšššššš
һεŤںڳӢ䡢鷿ʪ͸СѨ͸ļ˵߱¶վϰС
΢̧ͷӢݣ˵Ӣӽ㣬ĺƯ
ĵͷ޵ĺ촽ϽסϰĴ˵ͷ£Һཻš
˵ӵȵӵǣϰӢӣǵӢѩ׷۾ϰӢĻ£ظӢϸµΣȻᴥӢܵ˽ָסӢе٣ᵫٵĲ϶ҲĦӢ
ӢһгŽ޳Ĵſ԰ǰϷУ˵ĽصӢͦ۵˫壬ӢſԼѩ޳ĴȣϸָĦԼ٣ˮϵķģһֵָֻƬԼڡ
ˬҡ
ϰӢ˫飺Ҫ˵ҡ
ǡҡҡ
Ӣ԰Ļ֮Уҡҡ
϶˵ţššš
ϰ岻ϧĽ֧ӢĻֱ꣬ӹϳл˶
㡭ѾҵСѨԡɡϰ塭ҺúõܡĴ󱦱ڡĿСԡҪ̫졭úáˬมššҡ
Ӣס˽еϰ塭ˬˬҪͣҪˡ
ðϰ塭úŶĺŶŶ֡ŪġˡŶ
ϰ塭ˬˬҪͣҵСѨơҸԸĴ󱦱ššš
˫ŵøƺҪСѨ˺롣
มԡԡáٶһ㡭ԡùԡŶŶһ㡭Һ
˶ϰܵޣӳֱĽӢˮԴԴƨɷһƬ̺죬ҲѨüСֱȫ͵͵һͷ㷢ɢڶ˵޷ʰĵز
ŶŶ㡭ҪͣŶҡҪˡԡٲһ㡭ҡҡ졭Һ˰ˬˡҪˡҪˡҡҡ
һϰѪڣһƴƴš
ϰ塭ˡˡˡˡ
ϰ󿪴أӢƵŵľءϰӱޣȡӢסϰ壬߾˫̼˼Ķϰÿһγ壬ӢСѨɹˮӢԽԽ߰⿪ʼΣͬϰıһ
ðŶϰ塭ɵúĸˬŶֲ嵽ˡŶ졭졭ϰ塭ҿˡϰ塭Ŷû塭ҪˡġޡޡˡˡĸˡŶŶ
ӢѨ󡱡󡱵ðϰҲʹ쵽˼㣬ͷͣȫһһŨֱӢСѨ˴ϢţӢϰǿ׳ػСеȫʣ־ȫ綶ף㣬Ϣϰ嶼͸һƬ⣬ֶ̡͸룬һ˿˿α֮ҵİı۽ӵӢϣλɰһֻһţͬƽСע䰮塣ͷ΢̧Ŀţգ쳱ߵģͬϼ䣬΢ġšߡŽĺԩҡҡ
Ƭޣʺ죬һ㣬۵㴽
ǣ˫໥ͣ˱֮Դӵĥתͣ޲ú϶Ϊһʱ֮š⺣ܻ֮ͻȻ㰵ɣϰ֪ʱԼĴڣĬĬܡ
еƹɳһҵĶɫޱߣռ䣬ޱȣʹԱ߱Ѩлƶ֪øʲôá
ϰһ󣬳¿ȻѹǱ齿ݣ硢ؼ飬˱޺顣ĥ䣬֮޴ˣڹ⻬ϸ³壬°ܡȼңڷܶ޿֮أ䵨£ȥѰ֡Ӣʱеΰۣȫ٣ϰ裬ʮʧȥٽ١ӵĴԼǰ򣬻Ҫ⣬ǻȵܳʵÿȻſ֫ΪϰͦٱѨͽְֻգ飬촽Һ
Ӣб룬խСѨϰ壬ųܣ֫ϰ壬࣬ϰ˱ſѨǿ޵ʹࡣʹĲֱֻģ˼ĺ˲ˮϢš
ϢƬ̣ƺͣʹխСѨУе磬ʹ࣬ӿСϰޱȵĹ츳ܣʹ֮泩֣ζǴδֹϰ׳ǿɣÿΰ裬µСѨοÿޱʹ졣Ӣ̹ĵʣɢӭϹƣ޼䣬֪ɳϹʹϰҲõȤŮڳζΪĳԭ򣬶ʧȥ֣ȻõǼʡ̰쳣
˼ο꣬ԭҪʵ˷ܣֵ÷ϰ޵ģɧ֮˾飬ǲһУ֣ءһȻͳͲ壬ȫǸխСѨɵģʱʱ͵ɰϰ塭ʹδ֪ζֳšĵĹԹԡ֮ǰȥ̫࡭ȥ١Ҳ֪л㡭ϰ塭ҵĸΡҵ
šþĸɰɡСѨɡ⡭СѨ̫Ҫˡ㡭㡭ҪϧҡСѨɡššǡѽѽϰ塭ɰıֳִ֡ʹ졭ֳӲûġҿˡ
ֵҪҵ찡ѽԹ桭ߡϰ塭Ρ㻹ûгѽƣʵڲܶҪˡỹû湻졭Ұɡѽҡҡˡ˵áˡɧѨܲˡ
ּˡϰŵֽѨ飬໨Ե⣬תĥʹ֣֮ܣּ泩Ӣƣ۰գ֮飬籩ʽ㣬ϸ飬Ṧеʹֵ֮Ķ㣬ۣйգδ֪ںδο壬ǸŴĻģҺղŴĳݵ㣬ˣ֮£Уڶ޺ΣŤӭڡСİڶɧϰ֮ľʮ㣬ͣĺ˳޺ۣһѰѾȤ𡣱壬ζϰ壬̰ļ̼޵ֱҺֱ紺֮ˮȫ飬գƮ䷢ľϰ壬Ȼ̧ͦѨβϵתһһڵİڶֹϰ尡ҵĸϰ塭͸찡ıáϰϰ屦ִҧѽýŪҳʵùɢƣɵûɢ֡顭ϰ嶶
šҵĻɢ˰졭͸ˡͣһͣԩҡҳԲˡ㡭ͣһ°ɡϰ塭ʵڡˡ
ϰ岻࣬ͷӹڣ鶯£˴һй˳ϰ˫ǽ棬ϧǲѡ
ϰ尡ʹ泩ñʳ꣬ʱϰ֣ɾ
㣬ϰʹɣ
ţ⣬⣬δЩأûˣ֪ζ泩Һοջķϱɰഺʱͬ棬ҪҰˡ
㣬ģϰԶΪЧ
ϰѽϰ塣
㣬ãɧ˾ұģҸоζһԣҪ޹޹Ȼͬɰ
ԹԣҲǰҽ㡣
ǽϢһ£ȥչһ㣡
ϰٺЦ
ϰ뿪ӢߵлƶߣһǺлƶһЦ⿪Ѩ
лƶһɣʱͬĸһ㣬һѱסϰ壬еҪҪ
ϰԱлƶһڵϣһ˺лƶ·塢ԼϪˮĵϰĴǣͷյлƶС֮ϣԼͷлƶС֮ϲŵĵĺˮһĶлƶ㣬ҿʱҲ֪ǺܿҽͷյǸطһɧζĶԲԡԲԣ㣬˵ѽ
лƶоϰһͷʼԼƽ̹⻬СˣĸоʹлƶоԼȫֻһģʹȫһ˵ܵĸоˣҪԼܵĸо
лƶãֻϰԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλһһˣ֮£лƶɵĽ΢΢˿
ϰолƶĶԺвɵ΢΢һϲ֮£ϰ岻ɵ̧ͷ˿лƶȽ洦ĵط
ϰ忴лƶſ˫ȣӶʹסлƶȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλĹҡҡ׹Ժϰ岻ɵĽ㣬ҪҪ֧ǧҪҪǽˣǿɾͲˣ
һ˵ţϰһַʹùһεĸסлƶȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλԺϰ̧ͷлƶ㣬ҪˣǧҪˡ֪ϲŮ˵ָоˣָоҸܵŮ˵ҵǰȴУǵҪԳ֣ʽĴ⾡ܣĿ֡᲻Եģ
лƶϰĻɵаϰһ̬ͬʱлƶоϰĻȴԼһĴ̼ĸо
֮£лƶɵļҪˣһ˫΢΢ſ˵ģҪӭϰͷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ˫ȣҲɵĲʹùȵĸԼȽ洦ĵط
лƶĲ˫ȣϰ岻ɵһЦ֮£ϰ岻ɵлƶһԷ˵Եɽ嶥˵̺ͻһ£ǵлƶĽֲһԺϰŶлƶ㣬ӲŹôҲŻúõôɣܵҪúõŪȽĵطˣ㣬̲סʱ򣬿Խгģ룬ʱ򣬿϶ǲǵģ
һ˵ţϰһͷʼлƶһԷ˵ԵɽϻлƶȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλ˹ȥ
һлƶļԼͷ²ӣϰһ߲ɵ૵ĵ㣬Ƥʺù⻬ýѽģȵģĺѽ㣬ϲôϲĻ˵ѽ
һĴ̼СʹлƶĶɵĻ֮£лƶɵľҪŤ壬ӭһСһɵͷԼСϵȴΪԼŤԺ󣬻ὫסԼȽ洦ĻƹϸŪõˣӶǵϰ岻ˣԣлƶǿסԼĳ嶯ǾƾϰԼš
лƶоϰһͷԼ⻬ƽ̹С֮һƬȵӡԺ󣬾ͿʼԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ뵽ԼҪĲλҪܵİ˵ַлƶĶɵֱһֿڴ뷨Ҳӿ
֮£лƶɵĽץסϰһӲȵĳλ׶·ֻлƶĽŵҪԵĻһġ
ϰоԼͷĿлƶ֮ŮԵص΢΢¡ҪĲλһлƶȽ洦ɢ˳
ŮԵе֮Уһ˿Ĺζ̼ϰӲȵĳһλɵлƶӵǴˣϰ嵽ڣҪ̲סҪԼ뵽лƶȽ洦ȥˡ
ǻûŪлƶȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ޵ĸоϰô׵Ľ뵽лƶ棬ȥĩµŮأ֮£ϰ岻ɵǿĵĳ嶯ǽ촽ıԵлƶĸ߸¡ĵȴԵʮĳܹ֮ϣڶŹͷ
лƶоϰıһ˴ԼȽ洦ĸ߸¡ĳܹǵ۵ļ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼĶɵֱִ̼ܵԺлƶҲ̲סŤ塣
ӣӭϰԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλǲϰһġ     ˵лƶľʲôһ˼ҲֻлƶԼɣһϰ֮²ͣŤ壬лƶһ߲ɵĶϰϰ壬ҪҪҪңĵطˣˣ㶯ﶼСеģǲҪòѽˣˣúܵģ϶ǲᡭϲѽϰ壬ͣ
һεľ飬һΣϰŲлƶô˵أ֮£ϰ岻ɵһͷлƶȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλϵĹһ߹۲лƶȽ洦ķ羰ˡ
ϰ忴лƶĺںڵëӹıԵϣƤ¶˳Լĺ΢΢ӭƮţԵرĿɰ
ϰ岻ɵ̲סһھͽҧҲҧһ뵽˶棬ŸлƶȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλϵĹ̵ڹԵƤŵëҲи㣬һͬϰ庬뵽棬¶棬ëȴѽ
֮£ϰ岻ɵҧס˼ëһ߳ëһ߽лƶȽ洦ķˡ
ϰ忴лƶëһǵ״лƶȽ洦ĸ߸ߵ¡ĳܹ֮ϣܹǵ棬лƶģͨڣڣ˵룬ȴƬĹرţڵĵطγһ϶     ϰ岻ɵһڽлƶȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλķԺϰվһεлƶˡ
ΪлƶСɧѨѾһƬˮˣϰжҲЩĽлƶ
ٺ٣Ѿܲǲǰһ°ɣ
ϰ˵лƶٱסϸ֫һ˫Ѱлƶϣһ߸һԷľ飬һߵķЦ
ôɡţ
ϰ˫൱мɵĸ£лƶһԾͷܿı˷ܵĸлƶʱ˸԰j֮У崿ȵŮϰĴִҲϵĳѪͬʱҲΪ׳Ӳͦˡ
ʱϰ尵һ˫۲Ѫ˿лƶϢߣ˵ţȻһԣĻҪ˰ʹһĽ崿ףħһķģϸỬļһԷ޴˫飬Ũںڵëʵⶴֵ̻ͦԲΣٺٺ٣úõһº󣬾ͻΪūˣԺÿҶеˬˡ
ʱлƶڸոϰ֮߳£ڵѾȫı˳˿̵崿Ů飬絴һ㣬ԭһ˫зųɣû·ĸ󣬶˵ҲڣȻİڳ˷ɧ˵̬ϰͣȫҲʼɢһ޶ɧζ
ϰ˫۲ϵע˫ֲͣһԷ£лƶѩ׵ļƺմȾ˲ܣȫҲɢһĵϢ
һԾͷҲϰ˫ִ̼¸߸ߵͦ޵ĴҲҪȡϰһʼķĵ
ϰ㲻Ҫһֱ桭˼ǺеġŶ
ϰ˫־һֱϵĴวŪлƶһ˫飬лƶˬĲϵŤ
ϰͣߵһİԼ·ºͦǴִߵлƶ˵šáǲǻ㣬Ҫ˵Ĵݺݵⶴвɰ
лƶһ˫ĿͣעϰµǶͣĴִвȼյđj˵һСȫjյлƶѲ֪Ϊˣһ۴ŵıϰ壬Сǰȥţһ˫ҲϻԲĥţһ˫ĴҲҵſⶴϰִȵһǰһĥš
ϰһж֪ʱѾˣһһѽлƶƿһߵɳ˵ҵ̲MMȹúõķһңˣȻһ١١
˵꣬ϰлƶԡ
ʱлƶĴݶ֮£ȫϰ˳ӵͣ˫ֵĶɳϰԣһ˫ϰ壬˫Ҳͣϸš
һ˵С첻ͣĶϰǣһֻҲϰǰţһֻסǴִͣŪţ˵Ľ壬ҲͣĶϰֱµĥš
ʱлƶѾȫ㺹죬С콿ѣԭ޵ݣֻԸУһ˫ĴۣѲͬյ峺ȼܲϵđj
̬ѽᣬһǸŮô
лƶĵ̬ϰѰ
㲻Ҫ˵ûûͻ۸˼ҡ
ʱлƶ߳ܵÿ˵ˣ
ҿСⶴƺأԼˣˮһֱͣġ
Ȼϰסˣԭлƶͦ˾סһ졣
ϰɫĻѽ;ͷһͣ˱򺬣лƶһ̲סĽĺ󣬲˵ó㣬Ŵҩݺ˼ҵġࡣ
Ȼ˵лƶȴϰͷϰİ
ǿđj𲻶ϷµлƶѲ֪߳ΪˣֽסϰĴ²ͣŪһϰĶţϰ塭ĺõܵܡҪѽ˼ҺѹมⶴСɧ㡭Ĵ˼ѽ
ʱлƶѾȫȻرһ׷԰߳ޡ
ߣСɧôͲиõأ
ϰ˵֮һѹлƶĽϣлƶҲͦԼ˵ϰ˫ְڲš
ϰһǵлƶ͸ǵЦѣ촽ͣлƶǷ鷿ϣһ㺬סһߵĴͷ˱ҧһҲͣһ鼰ͷΪлƶž̫ԵʣϰҲ޷һȫһ˱Ūлƶ΢գС΢ţͣĴӿڱз˽е
ࡣϰҡµҡˡࡡͷҧҧһ˼һʹİҧһ㡭㷴ҧҧôء۸˼ҡҧҧҪ˼ҵˡ
ϰ岻ֻǲͣлƶһԾϲͣ˱ŪšʱһŴţһѹıģʱֻסͷҲͣתζš
ϰ˫ֲͣŪлƶӴ³ҲϵӿУŪǽѡ
õܵܡҧһ˼ܲһᱻ㡭ˡҡҪˡ
˵껰лƶһкȫѡ
ϰ忴лƶȫһ󶶶ͷһһɰ׶͸ˮлƶǸʵⶴ
еʰҲŴһľѣôô͛أ
ϰһлƶһҲûţǲϵĸһԾ顣
Ű˼̲ס͛͡ˡСⶴˡมðϰָ͡Ļ˼ҡมม
ĴϢͣĴлƶ޵Сз
ѽԷľÿɰรҰѽ
˵ϰ˫ֲͣİлƶһԾ顣 ѽϰ;˼嶼ǵܵˣҪôŪѽ˼Ҫܲԣ
ԼеһԷܵϰĳޣлƶ¶飬ɧһͦ˽ĻӦϰĸ
ʱϰִлƶһ˿׸⡢ƽ۵Сȥлƶⶴ棬лƶܺԶ΢ͦΣ˫Ҳߴŵĵȴš
֮ϰָⶴ֮Уʱķָʳָˣлƶϰͻ̼һֵø˳ҲŤڵøˣʪˮҲͣϰֶǡ
Ŷϰ岻СǡǱߡҪ
лƶȫеĵطϰǿҵİŪţʱִĿвϳš
ϰմˮָⶴа˳󣬽ָ쵽лƶСУлƶӵƤתţŤĵ˱ָͷͷ򣬽Լˮȥ
ϰİлƶǽţԱߣӣʵòóѽ
лƶǸЦ⣬СҲĴϰţᡭ
лƶĺţܵܣ㺦ġ˼ôˮָγ֡ڵ˼ˡõܵܡ
лƶϰָⶴڿ۵ɧֻͣﲻţ޵ҲͣŤš
ϰ岢ûҪŹлƶ˼ϰһ䣬лƶʵⶴסҲѹסˣָĥˣҲ续Բһḧⶴ
лƶڱϰķʽŪ£˿޺촽΢ɧ˵Ĳѣ˫Ҳ֧Ԯס£һСҲ߽㲻ͣš     Сɧĺϰ塭Űֳ𡭡СĲܰ˼ҵⶴֹ졭컻ִ˼
ƽʱһʥޱȵлƶɧѽ
ʱϰֹͣһеĶվлƶǰһסԼִлƶ˵˫סн
лƶһϰǴִ㻶һ
ľһ£һסϰӲִ²ϵŪţ̱ƵİϰĿ£ڹͷţֻˣĻѵȼj
ϰǺôִรһСɧСⶴһᱻ廵ģ
лƶһĽǽвѣһ˫ľҲţȻѱjռȫ
лƶϰ˵ִԼһԾִн󣬿ʼžµлƶľҲ𽥵رøӼͦˣΪϰ͵ͷ
ššǺñ̬มมŪĺ𣿡
ϵϰžʱһݿУлƶǼӿٶȣþ鲻ͣļϰĴִˬֱ
áѽԡн㡭
ʱлƶϰϺķϵĴͷҲıСȥڣʱὫͷ˱רһµһԾѹϰǴִ
ˬССɧټнһ㰡ҿҪˡ
лƶһĺסϰĴͷͷصţϰҲӿҴлƶľ飬һϰлƶ۵С˴ŨĻȾҺлƶҲ˳ӵȫȥⶴҲϰڲϵĴһԾ£˸߳˴ˮ
лƶĺŪһС뿪ϰĴͷŪĴͷŪϰĲG裬Ҳĺ˳
лƶôŬϰ̲ס˵ССɧܰรСŪҺˬࡣ
лƶǱҲ¶һ˿Ц
лƶ಻Ūһ˫ֵĸŪ£ϰĴִǰ߸ߵľ𣡡
ϰ塭áӲˡ
лƶһĶϰ巢羴˵š
ٺ٣ֻҪСҵʱӲġʱĻҾҪԿһܹ㼸Σ
ϰ岻ϵĶлƶ˵һЩаĻ
á첻ܶٴҲԸ⡭ϰٸ˼Һһΰɡ
лƶ޵ϣʾŨ̬ʱһ˫ҲjĹԣֻϰΰĴִϰĵĶ֮£ִϵľ޴ͷҲӵˣҲðѪܡ
ȴϰлƶſ˵С죬ϰĴﵫʵִ̫ˣлƶ޷ȫֻȽ޴ĹͷС˱Ūţ³ڴĸŪͣ
ššϰĴӲôִ󰡣ášϰ塭˼𡭡
лƶ˵ţ֮⣬ʱϰϵı顣
ϰһŪлƶںڵͷһ߾ķһֻæµлƶѩ׸̣˵ԲϸţָƹỬ˿Ƶļʹ֡
ٺ٣Ҫʵ˵รǲϲҵˣԲѽ
ϰҡлƶͷͣ׷ʣĻɿлƶĸǵԑj
̡ǡǵġϰִóˡ찮ִˡӽԺ󡭡ÿÿ춼Ҫϰ˱ò𣿡ϰ塭
лƶһ㱡Ĥ۾ĵĿϰ壬һ˫ҲĴŪϰִһСȥ˱ϰĴͷӣС죬ʹֿڽļȡϰ塣
Űϰ˼ɡ
ǳлƶĻܵϰлƶԭjȫıлƶСɧһ㣬һеԽڽΪе޷ܵĿС
ߣҪҵĴǾԼɣ
лƶγϰһ߶лƶ
ŰϰûҪ۸˼ҡǲߵġ
ѱjյȫ˺ܴлƶֻĸϰķȥ
˼ϰ壡
˿̵лƶһ˫۲[˿һ㣬޵Сĵϰ塣ϰ岢ûлشֻǴһ˿аЦаĿͣĴţлƶǹ⻬ϸµ壬´ִҲ֮ΪӲͦˡ
Űϰ塭šǡ
ܵϰĿеалƶҲľͼӿеٶȣϰǰȥ
лƶٶȵļӿ죬ǰһԾҲͣڿҡŲɢĵϢͦ͵ͷȻ˵ڵԑjȼյ㣬ȫˑj𣬸̵Բδʱȫϰǰ
ϰִСɧɣ
ǲѵj̼ŵлƶϰĸǰϸǵjʹ£˵Ļϰ塣
ţĲ͸ɣ
лƶĵϰſ˴ȣлƶǰ¶ǰ˴ֳĴ
лƶֽϰĴȻʹʺӣҰС죬һھͽϰִִ˱ţ
̡
лƶвͣķ˱
лƶͣŪϰĴʱȻһֻصĸںһͷ㷢
ϰ˫ָлƶͷҷлƶ˱ݳ˱ŪţסڶԼͷѲҵĹٿĸ̵Բǰͦţ޴ѩ׵˫Ҳϼѹŵذ塣
ʱлƶεһСغŪϰĴִʱϰĴͷҲ᲻ʱת仯Ŵ̼ķʽĶˬϰֱС
šСɧĺϰ塭СɧСĹΰ
лƶ³˺е󣬸ţȻͳϰԼǡ
ϰʱлƶһ߻ǲִͣѱС˱ĸΪֳĴһ߻ϰǿš
ϰҲӦ˱лƶۻС࣬һ߳۵ۣͬʱִǶԾ޴鷿Ӳͦͷ
˵Сޣ⹦ѧĺ
ϰ岻ѯлƶ
ܹϰ忪ľͺ˰ͲҪ
лƶĻشϰ塣
ȻڻǴŮ£Ծޱȡһ˼ɧɫⶴѷǳ˷ˣˮҲһֱͣǲѾ̲סˣҪôݺݵĲȥ尡
ϰлƶĶš
ֻлƶȽĵĿϰһۣŲһͦԲΣⶴϰǰذڶ󣬶ϰشţҪСɧҪѽҪҪ۸˼ˡϰѽСɧСⶴҪҪϰĴɰ
лƶϰš
ϰ岢лƶҪֻ˫лƶԲΣ˫ס˺󣬲ͣͷ£ȥҧʱĽͷⶴȥ
һ¿ҪлƶСˣȫϴĿУлƶֻܲͣţԲϰǰϵ䶯ţȵĽϵİڶٻϰ塣
ϰ塭˼Ҫˡมϰµҡˡҧ˼ˡ˼Ҫ֡Ҫ
лƶʱȫһСһĵĽ˫ץϰͷİⶴϣͬʱҲҵҡͷȻһҵĲ󣬴ⶴðһɵˮ
ϰ֪лƶ֛һΣһţ㽫µõβʣϰ彫ͷE󣬷лƶץסĴͣĺŪš
ϰ壬СɧҪҪϰִСɧⶴȥòСɧҪܲˡĥ˼ˡ˼ҡҲܡˡมม
лƶ˫סϰĴִŪţһߔEͷĵİ
áССɧ𼱰ϾҪˬˣ
ϰһתȽ׼лƶⶴ󣬽һлƶҲ˫ȴŵ׼ӭ
ϰĽֻ֮лƶţࡡʹ˼ˡ첻ҪˡʹѽͣһͣҲҪ
ϰ岢ûΪлƶʹıֹͣٶȣԼļɡⶴǳݵҡͻȻ뵽ײ
ֹԺͬʱִָҲлƶȫеϴнǿţÿһζʹлƶŤԲ׷š
ϵľ޴ͷӹϣÿһζлƶɵ÷ҰްĺССɧԹรһ£һԼͻҲҪͣˡ١١
˵ϰĳ˫ҲͣǴͷ
֪ԼĴŮѾϰȥ˵лƶȻͨᣬĴݶ֮£ҧʹԶҡԲӭš
ϰͦһӵĳǿҲǿͳңܿͽʹлƶʼⶴһЩἰζˡ
ԼҲŤĸ𾢣ҲΪˡлƶʱͦԲϰ˵ϰСⶴѽ
˵⻰ʱлƶ̬һֺ̰Ŵִζ     ǾССɧʼҪҴźˣ
һ˵꣬ϰ㿪ʼͦŴִٵĳš
ϰץлƶһԾ鵱֧㣬ͬʱϵͷһ߰ȫľȫϣһ½һµţ룬
лƶҲĻӦϰ壬һͷںϸ㷢ˮϣüͷɫͨ죬Бjת㲻ĽҲͣͦ˫ţղŵʹѱ׵ˡ
ڵлƶԲβͣŤͦ˫ֹϣ˫ҲӭϰĴִܲͲ
ͬʱлƶⶴеˮ磬һһεě֮䲻ϵʪҲϰִܽˮĸ졣
һź˵С죬ҲڲϵĿ֮£һһ
ߡһЩšһ㡭šԡٲһ㰡尡ˡᡭ԰͡ðԡԡ㡭Ҫҡ
лƶѩ׵ԲΣĽкҲͣͦӭϰĳ壡
ม
ϰڳĹ̵Уȴر飡
лƶⶴˮͬ¶ľӨ͸խСⶴڲͣµˮͬ˿˿ϸһ㣬ͺǧֻڸĴ
رⶴԲε⣬ͣİΧŴͷһ˱ĸоĲ֮ⶴ̾ͷǿ䶯ڻܿʼѹϵذڶ˶ܵǿҵԸС
á
ϰ鲻Խ̾Ϊ֪Լ޸ǲǳԼģпѵһļƷߴ֮һġ¶ꡱлƶʱѾڽ߳ǰһ˲Ŀֵˣ
áϰ塭󼦰͵ġϰ塭㡭˼Һá񡭡มมมšñóʵŪá˼ҡˡҡÿššһ㡭һ㡭มˡม
лƶϸѩָϰִĥԼеĲλʹⶴjӼ¶ҷֿųѪ۵Ĵ꣬ϰǴִĽ
룬лƶ䶯ӣҲjĸǣûа취ȥԼ˵Ľ˫ֱܵϰβϣָУ˳ƽһһεͽԼⶴܵ
ม찡ءءม֡มˡٿһ㡭Զԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
лƶеŸ߳ⶴԶزͬس鴤ʱϰټͣΪʵѾҪˣϣؾͷŹ壬Ǿлƶ߳ʱϰز뵽лƶⶴ棬ȻغΣͼԼ
״ԽϷлƶųϰôִҲˬͦԲβͣӭš
ϰϢһ󣬵Ϣ˫лƶһԾȥǵʮ㡢ָл۵úܣϰЦлƶϸССɧԼҪʵ˵รûѣ
лƶĶϰһЦͦԲһ˫ȦϰĲӣ˵Ű˼аϰԼ˵
˵лƶһ˫ĵĿϰ塣
ϰһͷЦ˵ǺĵรҵĹͷˣССɧûУȻǻô˶Բֺأ
˵ϰһ˫ħָΪлƶһԾ飬лƶҲһ§ϰĲӡ
ϰϲͺ˰Ű۰
лƶǽ֮УҵͦԲҲͣҡӭϡ
㡭ҪҪϢһ£
ϰʱǿҵҪټȥֲ֪лƶ˼
ҪҪҲҪϰϿĴҡ˼ԡมม
лƶĵСзĽԲҲ翹Ťš     һҺɫūҪúõĳͷ㲻ɣ
ϰһЦ˫һ죬סԲΣлƶͦ
Сɧĺϰ塭ĴͷСѨɡ
лƶ˼ѳ׵ıǿđjȫˣ߳ܵ˵Ļ     ҾͺúõɣСɧֶٴΰ
ϰʵ
ΡΡѽΡϰôġѡСɧɣ
лƶ̬ˣСĻӦš
ڸղһϢϰĴָֻԭľʼĳţҲлƶһεĸ߳
ðôִ󡭡ġԡǡ˼Ҫˡ塭ðԡҡϰ塭ҵĺõܵܡѽˡԡԡҡҡԡҪ
ϰһ߲ͣͦԼĴһߵͷȥлƶͷһлƶ§壬˫ˮһϰ壬ŤԼ壬ʵԲҲͣǰŤͦڶţϰĳ壡
šมԡϰ塭มǵá˼ҡͷˡšš
һһĴлƶȫʱֹͣͦϰʵСϣϸ۵˫ֳϰǰ̵ԲοʼŤתţذڶʱŪŴִⶴĻҲͣĥת˱ϰĴͷ
ϰͻȻùͷһһţรССɧѧİ򲻲ร
Ҫ˼ҲŻᡭˬมҪѽϰôִ󡭡Ŷ
лƶš
ŵһѣôһɫū
ϰһ߸лƶһԾ飬һĶ˵š
˼ôĲҪ˵Ҫ˼Ұ
лƶߵ˵šлƶԼĸоʱص½ȫ룬תŤԲΣʱἱٵŪٵⶴʹ÷͵겻ϵĳ뷭ˮҲŪһһԾҲżҵ˶Ĵζ
ࡡҡϰôֺóมٶһ㡭มҪСɧˡѽ찡Ҫͣԡมมءมม
лƶһɧ˵ĽкţһƷŪϰĴŤһԷľ飬һһµĲϻε˵ˣǰ޺ɫѰͷҲεۻңɷǺÿлƶһԽĵķҲŨ۲һˬı飬ʹлƶɰľɫոǧġ
ϰ˫һһŵסʼͣĴǸоǹ񫼫ˣлƶҲĽǰ㣬ѹϰĴϣűϰһ˫ħ֣ԼǰľͷϵǴȫҲɧĲѣԲŪĶҲٸˡ
ϰ塭׵ܵܡСɧˡ氮תŪ˼֡Ҫˡԡѽ
ʱлƶԲתͻȻһͣССɧô
ϰ˵лƶлƶֿʼԼԲΣƬ֮ٶţࡡม찡ءءมֺมޡޡˡˡ
һ˵꣬лƶʼͣĲ
ã;ܛɣū
ϰʱ˫ץлƶԼĶ϶ͦÿһ¶ֱֻ
ϰ塭ˡˬ˼ˡлƶȫϰûҪŹ˼Ƚлƶһ˫ץס漴չţлƶҲ޷֧ԼҪֱͦⶴϰϰļţͦŪš
һһɵˮлƶⶴвϵֱ֪˶ãһεĴﵽ߳˵лƶ壬ѹϰϲˣҲЩˮʱлƶеԲͣڳ鴤ţɼΛ훪жôļҡôˬ죬лƶҲΪΛ̫˷ܣʱ˹ȥ
һлƶˣŲ[?ۿǰľϰĽɳϵͷһԾ̵ͷͷƺԱϰ÷ǣԼҲоϰִδ뿪ⶴУһǷǳӲͦͣţɼղŲδԼһͬﵽ߳
šϰ壬㻹û𡭡
лƶϢһᣬоⶴϰӲ㽿ĵϰ塣      ϰһлƶˣһŪһԾ飬һشţһܾأСɧҽҪɵȫΪֹŻ侫ġ
˵꣬лƶ޵Сһ£šϰûมȻҪ˼ҵȫΪֹΪʲôô־˼ҲŵһͱɵÛüˡ
лƶ̱ϰϽߵ˵š
СɧҪӺСѨร𣿡
ϰСɧϢһ¡ò˼ˡ
Ĵεĸ߳ŪлƶЩܲˡ
ϰһô˵ǲⶴĴִֿʼͬʱҲͣŪ鷿ͷ߳ĿδˣϰһУʹлƶⶴֿʼɧͬʱͣһһˮ
Ŷšϰ㻵۸˼Ұ
лƶƲĶԵϰ彿š
ôСɧ벻ٱɡôݺݵĲСѨѽjȫѽ
ϰлƶȻǲͣĵͷӦš
ϰ忴ܿĵ΢Цһ£ССɧȽȥſɳϣٽ˵ԲθҸ߸ߵҪӺСⶴ
ϰͽлƶⶴڳʱһ˿Һⶴϰִ޴ĹͷҲմҺлƶҲϵת㷢һߣ¶ѩ׵ıŹɳֳ岢ͦԲΣҲŵĿģϰĿⶴ
šϰ塭СɧѾԲͦڵˡ졭Сɧ
лƶε˽ţ
áСޡ𼱡˰
ϰ˫лƶǰ֬ԲΣžͽ׼ⶴڣš꣡
һһͽĲխֽⶴлƶˮϵܶ࣬ϰ˳ľͽִٴεĲлƶⶴڡ
ϰ塭ֲִ֡˼ҵˡŶСɧˡ
лƶһĵϸ֫ϰһӶɳ棬Ҳץסɳء
һһžž
ĿټײϰͣͦлƶƨɺŪⶴлƶϸҲϰɶͣҡš
Ŷ˼ˡٸɡСɧСɧⶴԶֻϰɡҵĴϰѽֿ˼Ҹɵιȥˡ
ϰӺ˫Ūлƶľ飬ǰͣôţлƶⶴʹĳţлƶǽ˫ַ쵽󣬽§סϰܸļ
˼ҺˬҪεˡᡭܲˡ찡ϰɵ˼ˬˡáˬСɧҪ׵ܵܡˡ⡭
лƶˬҡͷΣһĸһ㣬ϵҡϣڱŪĸ»ÿ֣Ƕ˶鷿ҲػζţѾ֧ˣſɳϣѾлƶֻܸƨɣӭźɣ
ССɧҪŤƨѽ
ϰִͬʱĴлƶǸ߸ԲΣ
ðôִ󡭡ġԡǡСɧҪˡ塭ðԡСɧɡҡļҡˡԡԡҡҡԡǡ
ֻͣĴϢϰĶ߲ţϰһˮֱ󣬾ͬϼһĸΪӲͦˡ
ʱϰ岻һͦȥͣŪлƶѩ׵ıһ˫ħҲһԾ飬ȻЦ˵ССɧҸɵҪҸĸ𣿡
ʻͬʱּӿ˳ⶴٶȡ
ĸɡ˼һҪϰ岻Ҫͣ
ȻлƶʱѱϰĴɵȫˣʱȴΪͦӭϣԲҲػضϰĴͣŪš
ǺǣСɧλɵˬΪֹ
˵껰ϰһȻлƶѹԼ£ʼͦԼĴлƶⶴٲϵسţҲޱȵĻ䣡
Ӵ˼Ҫˡԡˡมม찡ǡ̫ˡมม
ϰԽԽ죬ԽԽֻлƶⶴֿʼ䶯ţˮϵֱҲϵҧϰĴͷֱҧ泩ޱȡ
ϰµлƶӣ΢ţ˿ʱѾ׵ʧȥʶֻܲϵϰĶ˽УԼԼش״̬֮£
ôִ󡭡ġ͡ԡǡ˼Ҫˡϰ塭ðԡļҰɡҡϰá󼦰͡Сɧˡԡԡҡҡԡǡ
ȻлƶԺѾ׵رҵĸоȫռȴҲʮӭϰĶСץסɳסĺŤԼĽ޵
̵ԲβͣŤͦӿϰĴÿһβʱ򣬴ͷڻ϶Ūһ£۵ĻÿαϰĴͷʱлƶ̲סؽг弸Ҫڵđjڻˣ
ҵĺϰ塭ӴԡԡมҪˡมม찡ǡ̫ˡҪมҪҪˡ
ϰǴֳشлƶⶴвϵĳ壬ʹǳһǳһ嵽ʱתôͷȥĥתһĻٳ
ֻлƶѵֱһ˫Ѳ[һϸˣ޺Сһֱţõܵܡ˼ҿ졭ҪˡСɧҪ̫ܲǿˡ˼ҰɡСɧҪˡ
ϰлƶԲΣһǿ壬ȫϣɵлƶֻš
áõܵܡôᡭôǿѽСɧСɧĲˡҪˡ˼ҡˡ
ϰȫϣĲŪ˼£ϰֻùͷһ飬һһ̵ľҺѿҪɹͷǰˣлƶ˵ССɧҾҪѽϿ죡ٶһ£ѽ
ϰ˵лƶֻͦٴεŤԲΣĽŻģһһϵҧϰϵĴͷ
ˬССɧ˰
ϰĴһǺĽлƶӹУһɹɵŨҵֱлƶⶴ
มҵĺϰ塭ҡŶ̡ǿมšߡ
ϰȫľҺлƶѩ޳ĴȻϰϣⶴҲĲŴӹҲͬӤС㲻ͣ˱Ŵͷ˲עڲҪһҲʣ׵ȫե⡣
лƶ彩˺һᣬȫȻ̱ϰϽסſɳϣһḧڹ⾧㷢ǵϸµĶ
һҵԽ˽Ѿƣ벻§һڴڵĴϢţֻвϺɳµĴˮʾһŮոյĴսжôļҡ
671
櫡άǳסˣе㲻ԡ㡭㲻Ҫ
ݷһЦ⿪櫡άѨһѽڵϡ
Ҫ
櫡άʱﻹгħ˵ӣֻ֪ݷĻƴ
ݷһЦκηͷס촽ššζ𡭡
櫡άҪƿĴȴ󵨵ƷȹԲϻš
ɫħſҡ
ĿȴὫ̽ĿУĴߣ̰ȡݷһֻֽƷȹ䣬漴ڿ˽֮ꡢţǹİļ¶
ݷһֻֻŮħʦڣ⻬ıؿۼ䣬ɶĽ⿪ƵǰأסһֻԲţѩ׵鷿ӡĺǡ
š
櫡άַȫеķȫʧֻȵİĸоռе˼ֻǡİģԼķӦأ
ͷ¶ϸ۵ĲʱĴĴͷӹѩ׾Ӻǰӡһõ廨һӡǣӡǣ
ģݷ̧ͷ櫡άԻĿȴ¶һЦݣַڱ׵ĺ촽Ħš
ҲǸСŶҪʱ侲һŶ
Ļ櫡άܵģʲôǳħΨһˣСȪҵĴС㣬ɲһŮȻȻڡͨͨ͡죬ɥƽ
ôô£
   Ҹ㣬¡
ݷȴŶЦ˵¾ҸɺˣôķӦһЩȲһ̵ĵأ
㲻Ҫȷſҡ
ȻţҪӵ
һҪһԸţ֮䣬Ʒȹ֪ʱϣ¶Ǻɫ״˿ѩ˿ĴȡļĴֽס֮䣬¿ʼЩѣ¶һƬѩ׵أݷ翴۷ֱﴵ֮櫡άʶĿ⣬æ뽫Լ·ãȴħһռزһһ࣬漴ͷԲļͷϿҧţһֻҲ״˿Ĵȣ⸧š̽š
Ҫ
櫡άҡͷҪܾ
ݷһ춯ȴʱסĴĴϿҧ˱ţ΢촽ʱɵͷ̽Ūȡڵķ㡰š
һ¸ȵĸȫһֻĻУеķ밮ʱȫ߽⡣
ԵĳݷееĻԴ˵ĿǰֻҪҪӵһοʱ޷Ϩ
λмĺ˳Ҳ櫡άһԼϣһֲֵֻľƷȹͣ䣻Ȼڿ㣬ֱӽӴǺɫ״˿˿㴥еѩΣϲͣ»š
һֻҲֻ֣ѩ׶鷿ǰһֻס鷿ָĴ⣬ָͦţſ캬סһżͦ٣˱š
ýŷֿ޳Ըеȣι֮΢˽ڣѹ̽еСˣֱҲ޷ܵص
ݷͻȻ˸Լ£Ƥһ˵̲סٵĳԼ£Լͬ⻬ϰ˽ܵĴУĿУ˫̲ס
΢̧ӣԼĳָ˽ֵشวš̽ţſٵļѨС
櫡άٿһͻʮֵ벻ʣҪ
Ķȴסָ
Ҫ
ݷͻȻаЦţðѨļסҵ֣ҪǲҪ
ĹȻһæſȣ˭ָ֪ȻľɶšţʹгͷͣؿšſҡҲҪǲԵġ
ٰ㲻ͣŤţһ֭˽
ҺʪָЦŲ֣Լմʪ̧ٵǰ
Ҫţ㿴ôʪˣ˵Ҫ
⵱櫡ά棬Уζ˱ʱ櫡άָԵɫҺݷ罫ָŽ˱ʱȻеһĿУˢеĸй٣æͷתһߣԸȥΪ
ЦһͻȻ⿪Ĵȡ˽̴̵سǰѨڲڳ֭Һ̲סͷ˵˽ǰ̾ѡ
ʪ𡭡Ǳţ̿ɿڶˡһţ֭
ݷص˱ţ櫡άֻŶȫǺ죬ȼ޴гĸ⣬ȫȻһƬհףǵѾ׵˾⣬ֻҪݷһЩʲôǣȴ˵ԼҪĵʲô
ȻŮħʦ̽硢̽˳ϡûͣЪƳİҺҲ̱۵˽ǽޡǰֲĻ꣬¶ͻһ㣬ͷϯѹСˣӵĿѣ˫ּĽץסͷ˫ȸĴţİŪܹĸԸΪһŮ˵Ů˵ڣϾＴʹŮ˵ҲǷǳĵطġ
櫡άС㣬벻볢ҵأ
ݷץס櫡άְܷܷɸ߸ߴϡ
Ҫ¡һǸҪ櫡άʹſҲ̸ܵݷļӲ֪ǼһֻﰧŹңҡҡ㴵𣿡
ŶĿڻĻҵǿԿʱһ
ݷϲػЦ
߹ŮħʦʼؽݷĿӺڿϥǴСܵѪû˿ӵΣֱ櫡άǰ
櫡άߵòۿȴ޷Ƴһۡ
ݷ绵Ц櫡άС㣬ҵļһǲǺܴ󣿡
櫡ά߶εЦЦһʱ֪ӦȴҲԾµļһȻ˴ִ󣬲֪ԼôĽѡ
ۿżŮħʦԼǰ˿ȣջ֮ʱݷͻȻһѪĳ嶯һ櫡άĺףһֽľöŮħʦĴ˽ȥӲǽԷСͷ˿櫡άʱƺݷ羪һֿݷֱذѾУֱͷƺ붥ĺԵ³˼
Բ! ݷͻȻʧȥ⡣

ͬ°̣ٴνͷ׼ݷ硣
ݷϻ룬ϸؿͷԸеŮħʦ櫡άƬӣ֮䣬ͻȻݷܺʲô̶ȣѹʹһ㣬һһػ룬櫡ά˫Ŀ࿴ݷ۾ݷ羡ԡݷ綥ˣһŮħʦУݷ緢Ҵ櫡ά۹⻬°ͣëɦ櫡άͦǱǼ⣬оӺȵϢ櫡άĿߵĿһС
ݷͷͣе΢ѹȣ櫡άⴥԣݷӿطţžҲûľɫŮݷĿٴδԷʱĶ俪ʼ߱ͨ죬ҷ˵ķۺɫԸоɫŮħʦѾӵǸĦϷòôȶ߹ĹŮµͬʱĵֺγûֺӳǽĽɴ̼أ
һݷ翪ʼƶβνĻ˶櫡άģẬţͷȥƬӯ촽нһʱſˮĹԣһʱʧŮħʦڡร!ԸоɫŮħʦ櫡άŪͷݵ
櫡ά¶ԽԽ죬ݷͲȡ櫡ά֪һ㣬һס˱Ūˬ!櫡άҲѾˮֱͻȻ櫡άƿˡģ櫡άĸˣб˸ͷʼŪݷҴ߹ԸŮħʦŮҲĳ
Ūһһ˱!ݷҴ櫡άˣ;Ҵָ󣬿櫡άǽŵնˣ櫡ά˫۾ֱݷĿ⣬ͬ»ӿ϶ݷһ΢Ц۽Ҳ¶ƽЦݰ
ҴһѹȸУʼͷŪǣøպãеѹˬޱȣһ櫡άؽӣСҴ˳!һѾӨĿˮҴŮħʦ촽ѡûôŵĻ!櫡άؿڽһ󣬹ݷ·ڽʵ?!ָ߹ׯЦݣʮǰŪҴ˿˾ûκ°΢Цòǡ
ȻϵߴݷϿ˵ˣȻܴ׺ＱرֳʧȥӦеķȣݷòʾµƣ櫡άһ˿۹⣬ݷľֹȻ΢Ц󻺻ٴζ¡
櫡άϥŵظ߹ţֱͦظͦΡϥһֱߣ̬ɷǺÿݷͷǺ˫˵۾ݷӴſ˫ݷĴ󼦰ϣݷطŶԷͷžٴӣ䴩櫡ά⽫Ϳں촽ǰͻ𣬾СӽǰĶֻмһ⳦ģ
櫡άǸԸеʱͨϿڽĽɴ̼ԽԽǿҵسžɫŮάŪʮ£ſ˱Ըеһ櫡άԭԲ˫ͻ㰼ȥӤ״ģΪ֣λŮħʦϳ֣Ǵ޷͵ĽʺͿ⡣
һݷľˢ㶥һգŮħʦԲͻأع𣬲ˢŪǻʪݵĦʱĿС
سŪһ櫡άغ˼΢΢һЦݷδĺʱٴס櫡άԲΪ˶壬ľǰڶŪٶȣĿϮһĹƣ櫡ά㲻ϿŪҪݷеͶݷ򲻵ò̫ⲻܵķ
ڼҵĶ櫡άĿ಻Ʈھݷ!ׯŮħʦĶÿеϣ! 4ӵļҿڽ櫡ά˶ɼ΢΢⣬Ҳѷ˳졣ǣݷ绹ûлɽļ
ôܹôð櫡άĵ׾̾
櫡ά㣬ֻ̫ܳˣںҪ㣬ѵζһҵǿ𣿡
櫡άʱߺһ仰Ҳ˵ӣȻѾĬˡ
ݷЦ櫡άڵϣĲݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷȻݷŮħʦ櫡άں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸ櫡άصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض     ݷһֵָֻסŮħʦ櫡άǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס櫡ά飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһݷͷס櫡άǺӡѲӲͦĽ٣ҧ

櫡ά
ݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδݷ縩ס櫡άҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأŮħʦһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵¡
ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮħʦ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺ס櫡άСɡĿɰ⣬һаؿ˱Ůħʦ櫡άӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾Ůħʦ櫡άҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䡣
ݷҲɫޡɵŮħʦҵķӦŪҡһһӿβϳ櫡άķġ
ֻɵľɫҲʱ櫡άĿдŨŨȫ㺹΢ɫòϴ鰻Ȼһ˿ҡ޹ǵѩ壬ݷԽԽءҰ䶯Ť
櫡άǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡһ˿ҡѩ׶˵ݷ׳ʵŤš䶯š
ȵػӦݷǰϷʱظеʲôԼ㴽ֵһƣһʱߵ࣬ԭݷǸ֪ʲʱѰͦأǰһһεϽŸǣǸȻʺ㴽һһҲö櫡ά糺̸κƬƬɫ̣ɷ
ݷʱסɫỬĴ˱ݷȫ֪ԼӲͦˣһһͦضʺ㴽ݷһ׽عȥ櫡άĺ촽εǡյĴ۾㻬Ůħʦ櫡άݷһò̼ò֪룬Ȼ
ݷ֣ĸǻҲ
£ɣҲˡ
櫡άС
ʲôû˵㡣
Ұɣݷ櫡άݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡ
춴ƬݵأĶ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱС
ִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺݷȥȡȥջݷ粻ͣظ櫡άϸļݷһһĽ櫡άס԰赲ݷĲ룬ݷ׳櫡άֱݷ櫡άĵֿһβСĵ赲櫡άסݷһסۺʵĸо櫡άķ߳ױ߽⡣
櫡άоݷĹͷѽӴԼһĻݷףܵǣݷǳªѵ񶮵ñϷһѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦ櫡άʱһȵΧеػ԰ݷĴ̼¿ʼһ˷ܸо櫡άɵý
Ůħʦ櫡άԸݷ磬ſݷ§ݷĲӣʵжʾͬݷŮΪΪݷע櫡ά櫡άƬʼһһźϿ櫡άоźŸеܣˮйɱ˵ܡ
ݷ֪櫡ά߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСƼĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ʱݷĴͷоķۻſˣݷ˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ݷĹͷ櫡άıԵнذĦһ춲˷ĴĹ۶֭԰ϡ
ɫ櫡ά·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롭
ݷٲɣǴִӲ̵ġì櫡ά衰ϪȻ˳Ůħʦʪġ⹵һѹ㡭㡢㡢šáá͡
ݷ翴Ůħʦ櫡άԲڣҲ̲סˣֱ\ҰأһֳִİӲġֱ櫡άͱĴŮĤ

һ櫡ά۵üͷƬƬȴ㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱݷץסķֿǡմ櫡άۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶ櫡άġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡŮħʦ櫡άоݷĹͷֿԼҲеӭݷĹͷİҺݷͷˮϣݷĹͷ˳룬ݷǿж櫡άǺ߽յݣͷšԡز崿Ůħʦɬȵһ˱
Ůħʦ櫡άĻ걻ݷĹͷʪҺĵĶˡӦͺݺݵʪжȥ
櫡άһ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһҪִôִġĽóʵݷ޴ϵ׺ݶŮħʦխСֵ
Ůħʦ櫡άоԼֵúÿ˵͹𣬺˵Ĵͷ˵šӭ١ڱ"ŽʼΪ"ʥŮݷȫľ޴ͷ崿ɫŮǽխ֡Сǳĩ"ο"ĽСڳŵô,ɡǿдľ޴ԴӾһִִĶԼ"""Ϫ"櫡άˡ
ݷоһĳ嶯櫡άصůխǳ˷ܣ 
櫡άֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪһӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڡ
İȽխŮڡ櫡άҧȭգżֱ룬ԽԽǿҵʹ̼ÿһ񾭣Ůʥ֮ʱ򿪡
ӲһСغ󼴱ҧסͷůǬĻ£ݷһѵ˵ĳ˷ܡһŮ̼Ÿ߶ȿܵ񾭣ݷ޲һ°ͱףȫ׵؁櫡άŮ֮
Ϊݷʵ̫ϲ櫡άݷԼɽ緢һѻȻϷСС٣һߵͷ櫡άѩϵĺӣңϣò櫡ά
ݷŽס櫡άһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰݷһ·»סһ󡢽Сɰ̺٣һ˱
ߣұߣȻһ·»ֱǽ櫡ά ȵĴȸСݷаöŪ櫡άĽݷа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣݷӻڶøһ㡣
ݷһֱ櫡ά˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼݷסڵ櫡άǽϸ㴽һʪǡ櫡ά㰵£ۻҵݷơ
ݱػӦšͬʱоһȹ̵Ӳض԰ڡš
櫡άһ˵Ľߡ
ݷָᰴ סǺεĽ٣һŪꡭ櫡άǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡŮĸ¶һ㡭崿˵櫡άţݷŮħʦǡ崿˵櫡άɫκǧ᷼ɬޡ
ݷҲͬһĻ櫡άǬ԰ڲƽ 
櫡ά飬Ľǧǽšš
ݷ櫡ά妻ȵŮкݺݵǰһ

ݷг޵Ŀ˫ְס櫡ά磬ѹȥͷŮĤؾͦ
櫡άԶҵŮˡ
ݷ˵գǰ͵һͦʮ֮һ֣춲뻨
櫡άһݷ޴ؽ뵽櫡άڡ櫡άŮǽܵǿĵһֻůƽݷݷͣ櫡ά̫ˬˣ
ݷ૵صƬ̺ݷ罫һСأֻس
ݷû˵ݷᡱġο櫡άĽ櫡άе˶ԽĳʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥ櫡άͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣ櫡άֻеȫҵķ籩֡櫡άܻ΢ŷľҲѡ     ݷǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš櫡ά¶ݷĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬櫡άݷځѡĳ£櫡ά԰ҺŴÿ
櫡ά׵ˣʮָݷ׳ļеļֻʣ˿֡ݷǸ޴ޱȵ櫡άխŮڵĳԽԽͣݷԽԽҰؽڣԽԽݲ櫡άխС
š
櫡άʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
ݷٴչ˶Ծǳһʽţÿһʱ櫡άܲԾķݷЦ˵ио𣿵Ȼô
˵ľǳһΪǳٳ櫡άĻ
ֻ櫡ά𽥼ӴֱԾĽĽĥݷǿҵĿмУ櫡ά԰̲ȵĥݷ
櫡άʱ櫡άĩ˴ʥشУһľУŮ۽ɬо㣬ǶݷĹ̹ͷһ
ݷһһµزᶥٲ櫡άѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСŮڡ
ţ
ݷ£Ůħʦߴ¶о
һ櫡άһճŮӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾƬƬŮĵذ塣
櫡άķӦ֪ݷɵй˳ȻŶ櫡ά˸߳ļѹݷŪݷͣ¶ΪϢһ櫡άĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣
Ůħʦ櫡άһΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С
ݷ罫ӽ뿪櫡άŮٴ԰ڣִ櫡άխֱͷʣŮħʦ櫡άҲݷӲڡ
Ůħʦ櫡άתؽţš
ݷÿһζ룬櫡άοɰǶؽߵһӦݷȵؽ롭šššš
Ůħʦѩ׵Ĺ˳ݷÿһγԵ䶯·ҪʹݷһεĶ붼ܽ뵽ŮġоݷѸٵش櫡άŮгֺݺݵضȵŮխڡ
ִضŮħʦ櫡ά̻Բ˶ͷסŮħʦӹ櫡άӣһаؿǣѹסŮħʦѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵ櫡άһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
崿˵櫡άɫߺ𣬽ֽ櫡άĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯Сݷ绺櫡ά԰еĴִֻһءͷ櫡άС
ȻֺݺݵءزŮħʦ櫡άڡݷӿ͵ԡɵľɫŮħʦǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
ݷ޴ŮħʦСխиӴֱؽеŮħʦֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽ
µظоݷ绹ڲϼ롭̵ĹͷѽڵݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥ
ڻаĳ鶯УкüŮħʦ櫡άɬظоݷ˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣
ݷ޼̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־Ůħʦ櫡άǿýת櫡άݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣
ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺ
ݷëȫʪ͸Ůħʦ櫡άһƬëиǴӿ¶Сһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺز櫡άڣݷľް񱩵ײŮħʦСڣǽխкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽櫡άڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮħʦʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ櫡άͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ櫡άӭݷĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ݷһֱŮħʦ櫡ά˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣݷ̧ͷסڵ櫡άǽϸ㴽һʪǡ
ݷ縩סŮħʦ櫡άҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأ櫡άһܵɬҧݷó֮ᣬջߴ𡢺ӵݣ㰵£ݷͷȵؾסǽܻ֡ӭŮħʦ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺ס櫡άСɡĿɰ⣬һаؿ˱
Ůħʦ櫡άӣС챻⣬ߣƿ顢ƻȫٰζһӿϷġ
櫡ά
ݷһ¶͹櫡άһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرݷڵĳ̺Ͷۡදɫľɫ櫡άŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תе櫡άǻɫڣһһӿȵУ£ߵȻݷ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴ
еֹͣˡݷ翴ǧĵ绨׵ĻɫΣ̺ƬƬޡ
һ˫ѩ׿ɰСʮаָץԼϵļ˫޳ȽԼᣬݷҲɫޡɵҵķӦŪҡֻסදĹͷһ飬й
ݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض櫡άڡ˶Ĺͷƿеڣס櫡άߴĽ һද
˲Уݷһֵָֻס櫡άǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס櫡ά飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһ꣬ݷͷס櫡άǺӡѲӲͦĽ٣ҧ 
Ůħʦ櫡άݷһ¶͹櫡άһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رݷڵĳ̺Ͷۡද櫡άŮֱ߳һδġʴĸ֮߳ۡ
672

Ÿһڵķ
ʱĲȡ¡ԡϴ裬ݷѾѹˣڴϵţȡ¡ѾͬھҪŮˡ
ڣˮͣˣȡ¡ԡ˳
ۣܲˣֻȡ¡ʱֻһɫԡԡڸʵزڴһᣬ鷿ýģԳ˵鹵ԡܳסصĵطѩ׷ĴȻȫ¶档ջʮĳ棬ֻAVƬſߴͬʽĵɫߵڿ㣬ͬһǰ˿ߡϸװŵĺʱֵĿʽԲĶ·˿ƽ̹⻬Сϣһɫϸ˿ߣһ̶ĺ࣬ߴҪȥƵģһƬϸ͸VͲţԸеζ޵顣
ȡ¡ôˡϧǳˣǱϣȴŮ׾Ը£Բľ΢š΢ҡţ۵ⲻסζ˷ĹâҲʾͳɫ޾ջ
覵罿ά˿˼䣬ʵGֱ鱻شŵĵɫ廨ڣϸ֦ûһ˿׸⣬׵ĵɫ廨ڿ˽ͻԲСΡдĵʣѰŮ߱ġֱ볶ǿ鰭µԡݷʱоԡ¶ˡ
ǣȡ¡Ҫջˣ
ݷе
ݷѽǿʼɣȽԡңҷϴ衱ȡ¡΢Цݷϲ¸æԡҡ
ȡ¡ӯӯߵԡԱ,΢Цݷ磬תȥ
ݷһһ㶣ת
һûжݷҲû˵ֻ¡֪ȡ¡ڸʲôҲ˼תȥͻȻһϻմŻҺ壬ȡ¡˫Ҳӱ˳ԡԼǰĨԡҺǣ⡭ֻAVƬͷ³ܿİɣȻĲȡ¡ҲһΣʵ̫ˣ
ݷıů޴ţмԡҺãĦдӱһһϮݷѪţҲˮͦ¶ɱڵͷ
ȡ¡վݷ米ȡԡ飬һϣȵͿĨϣһ˫Сݷ񣬶Ĩϸϸݷϴţʪĭմϰ
ϵԡ鲻ͣӣȡ¡ֳ裬ݷߣÿָһɨ漴ĿУȻ΢ɧɧǣ͡
ֵһԡ飬һȫͿĨǰǶԷ˶ͷɫҺ壬ŷ˶£˼ĽԲ飬ֱӵž޴İ飬ŽѹֱΣȫ¶һĵ̩ԡķ̹͸ˣˣǰһݵ鹵Ÿͦ΢޲ݷע
ȡ¡Ťϰ÷鷿ݷıԲϳ˸һů֮⣬ͦӣλţһͿݷظĦůʵĸо̼ʹµľҲӲͦ
ͷð
ȡ¡ЦĵЦţ֣һץסݷķ
ݷ˷ܵС˳ȡ¡ݷ練Ӧݷͷ΢תһ£Ȼȥݷ类ȡ¡ľٶһ嶼ˣǲȡ¡촽㻬ݷܿͱۻˣҲܿѧſӰƬƬΣͷͲȡ¡˶ʧĽӴС
Ȼȡ¡ҲûţݷķϵŪԡҺáݷо¶ˬ˼㣬ǣҪˣݷ鵽Լοȡ¡Լοȫľ硣һĴ̼ãݷܲˣݷоƨɺһҺѹ˳˲ȡ¡ֱ߶ǡ
ŷֿͷӣ˵϶ǶԷеĽҺݷ翴΢ЦĲȡ¡˼˵Բ𣬲ȡ¡̫ˣ̲ס͡ˣ
ݷ磬ңҲģֻҪݷϲȡ¡ͻȥݷ˰ɣ
ȡ¡ʵݷע⵽ȡ¡Ѿȫ㣬鷿ʣͷ̵úøߣԸޱȣݷȫȡ¡סʱͳճյĴš
£ݷͲȡ¡ɾӣߵ档ȡ¡Ըе˯£ɵ˴ϣݷһϴϸϸֵˣƽʱţ¶ļһϾĳˮܽأϸСȳǡô˯°ŵķ鷿ûгײɣ߸ߵɴչʾ˵״ֱۿɫ΢΢졣
ݷ糯Ͷȥɫ۹⣬ȡ¡񻽿ļħԸдšȡ¡ݷɫɫĿⶢǰʵĽ͸˯¶״ı֣߼ʵס㵹鷿ߵĶݷ硣
ݷЦ˵ٸζȡ¡ţһ¡
ȡ¡ݷҪĵĵݷһ£ߵݷߣСݷ촽ϵһ£Ȼȿַһ³㷢벻ĸоݷ罫ȡ¡ڻУ׼ݷ۾۾ȴ۾΢΢̺촽ݷס촽Ĵĥȡ¡ſС죬۵ͷݷĿǻΧݷͷתݷ˱ʪǣȡ¡Сָıݷݷ˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴ󣬲ȡ¡촽䷢šݷ˫ֽŴԲ̵ѩλƣӴֵıִӺƵǰĸűָоͦȡ¡Ť壬ݷ罫ȡ¡۰׵ĴȣͷΧͷת
ȡ¡촽ﴫġš죬忪ʼȡƿݷ壬ɢҵ㷢ͱݷ˯£һˮסں㷢ݷ缫һɣϹôＱ
ݷķſ§Ųȡ¡֣ڴͷ۾ЦŲ֪ǰһǻ˵ܲＱ𣿡
ȡ¡ͷݷʵļϣ촽ݷĶ䴵ôˣҵĴɫǾȻûеط𣿡
ȡ¡Բݷȣ۵СȦסݷĲӡ۾עݷ۾һߵЦݣҲ֪ôģֱŮ˵Ŀǡ
ţҪʼʹӴ
ݷ绵ЦţŲȡ¡ʱʼʢҲ˵ˣݷ⿪˯µĿӣһԺ֮ı鷿ǳ˿ֱԼšԲг鹵ݷǳ˿ְı鷿۰ɢ㣬ͷ򶯱ɴֱ΢΢Ӳͷ廬Ƥ󱳽⿪ֵı̧ۡͷأʵ鷿۰ףۺͦ
ʱĲȡ¡ޱȵԸУɴ˯Ȼݷȫ⿪ȻŴϣ鷿ڰϣỬ۴࣬ʹԭ鹵ˡݷϵԺܺõƨɵĴ̼ݷӲĿҪըˣȡ¡ݷĳ½⿪ְݷؼͷ촽ݷأȥݷͷΧͷתĸо̫ˬݷŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹԸжˡ
Ųȡ¡ֳݷļվĽɴ˯¡չݷǰǰϸĴȸխСǳױɴ˿ڿ㡣׼ѹ⻬۵Сȴ˯̧ʱݷֹݷϲڵԸӡ
һͷ̵㷢ݷŪɢĸڱԲ鷿ϣǳױɴ˿ڿǿסԸеĺëķ¡ᱡ͸˯ɢڽϸȳƵСôԸкݷ͵ܵͳɰĲȡ¡ܵӣϷźĲϼ۾ȴݷ硣
ݷ̫Ը
ݷ硣
Ϲ
Ϲ
ȡ¡ɬСᴷݷأݷİǳױɴ˿ڿһȻıסʪǡ˫ָۻı鷿ָ̫ۺͷúӲݷϡµëƤţݷִ۶ڣֿĴԵһ£ƹ£ȡ¡ߵĹԸˣݷ۶ʳָķ϶ţǳ۶ˮʪݷ֡
ȡ¡ûСץݷ̵ϸߵŰƤŪţ۾һգգĿݷ磬ݷץסŪ֣ţҿܲҪȥӴ
ȡ¡ߵתСַŴͷԲƨɶݷ磬ݷӺ汧סƨɵĲȡ¡ס飬ס飬Ķϣ˵ţԸС
˵òȡ¡ܲˣȡ¡Ľҡ૵
ʲô
ݷװţȡ¡˵Ĵ
ȡ¡۾ĵİݷһ촽Ұ
˵ɡֵʱСһᣬǱݷˡ
ߵݷס촽鷿ߣ쵽ëǵ۶ڡûղ룬߮ᴥỬ٣С﷢šʪҺ۶
ȡ¡۵СٴסݷغƤָ׹ţСŪϵİƤŪʱתȡݷ硣ݷӽָ۶еĿŪġšԽԽֱ촽ݷ죬˵Ը۹ݷ磬ݷ˵ϹܲҪŪˡȥɡ
˵ƨɶݷҡţСסǣ۶ڣͷĿݷ硣
ݷͦĳ۶ȥʹĳһ壬Ⱥ۶ֱӹŶȡ¡һ۽С
ݷ֪Լ̫òȡ¡һӦϹ㡭̫ˡϲĶšԡĶ
ݷ绺ĳ鶯ϸϸ۶ﱻݵĸоůůĻģխ۶ůģָоݷ᲻ýγȵ۶ӦĴ׳ӿϸ˲ذݷ͵سţȡ¡಻ŶħʴǣݷִӺ鷿š
ȡ¡ǰͦԲ̵ƨӭĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţϹ
ȡ¡۶ҵҺͣݷϣһƺߡ
ݷסϸСԲ̵ƨǰʶʪ۶䶯ݷƿϸСٴϷͷĥĥȥȡ¡ѸձյĿſ׺ݺݵĵݷһۣûղݷִƣǿٶȵһƨխ۶ûݷͦϵͣ۶ʪĦȡ¡˫󻷱ݷǰʶԲ̵ƨɣͦأĻΣŤͷ۾΢촽ݷϵýŨ壬ɢҵ㷢趯ţݷˣ鷿ʶĽţĥݷ֡ݷԲƨʶͬʱƴĽǰֱͷײӹϣϸ߹ŵ㣬һµǰײţͻȻȡ¡۶ʹŶů۶ͷݷϵСҲܿƵĺţҡˡҪ
ֽץݷϵ⣬ݷæֹͣ壬ɢҵͷ㺹Ĺ⻬ϸŪȡ¡۾оݷǸʵ۶ߵݷĶ使㻵ˣݷձǶŪȥãز˵ȭôݷء
ţٴϴá
ݷٴλЦ˵Ϲȡ¡꣬촽ݷǣĸоӹͷݷ罫ƨʹǰ׵׵Ĳ嵽۶ݷϸСţŽܽϵ״̬ϣץס޳ʮԲݷת180ȣתݷϵƣĹĵ΢΢΢͹ݷ磬ݷ翴˵飬鶯ȡ¡ݷϼǰűݷأݷ̽ϣָǶʪˣҲ۶ͦ
̲סط콿һѹݷϣһѩ׵ԲͦݷڴԲֳԵ⣬ָ쵽۶ǳǳȥŪ캬ס̵ͦ˱
ݷָḧ۶ڵ⣬ȡ¡СС۶ڳҺššˬˡҪͣҰҪˡ
ȡ¡˽ţݷͦѹ£ֿ޳۵˫ȣ۰׵Բθ߸ߵ׼ݺݵع۶ǰ͡
ҪҪô
ȡ¡ҵĳ飬ڶԲΣԼһжʹݷеޱȵĴ̼ȡ¡ʵ̫ˣÿһβ룬ݷ۶ڵĸо
มϹҪ
ȡ¡ϸС۶ǿҵݷͦĳ鶯ҡˡ
ûжãȡ¡ĸ߳ˡȡ¡߳ʱİҺŪʪʪΧŰ
ţá
ݷûнǰȡ¡ߵĽ۶սŹͷ䶯ſںڵ۾ݷ磬ҰڶͷҵɢڴϡݷԲ廬鷿۵ͷڿУٳ͵Ƶʡ
ݷ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦͷϴ࣬ȡ¡۶ڵļпŵģĿʹȡ¡ڶ˳ڷ鷿ţϸͦȫ̽۶Ťʶӭݷĳ壬У۶ӿҳ鴤Ƶҡ˽ݷٴθоȡ¡ĻĴ޴һŨŨӻĽֱڹͷϡݷǿѹסӿľȻȫš
ȡ¡ϸϸݷֵҪխ۵ÿһζн۵Ļģݷʮָͦķ塣ȡ¡û˫§ݷĲӣԹסĽӦݷĳ̣ӹ˱ݷĹͷݷ绷ȡ¡ʵʵس˵壬ȡ¡㺹죬⻬ļץס德ΰҺȪӿﲻ˽У۶۱ƴס
ô챻ˡ
ȡ¡ӭϣѩ׵㺹Եҡݷ粻ͣײѩƽСžžĿ壬ͷƲȡ¡ӹڽ룬ȹ̵ľҺ䵽۵Ĺϣȡ¡۶鴤廬ӭȫ̱ȥݷ縩ϲȡ¡סС죬ͷȥȡ򣬲ȡ¡ƴػӦݷͷзǵĲ
߳󣬲ȡ¡ݷϣؼΡΡԲ̵ͦݷĦ촽סźϣ룬ۼճ졣βĿ˿ݷ磬зĺϹղ
ݷۻյȡ¡ԲĶ˵ǺǣϹһиء
ȡ¡˽ûа취
ȡ¡ݷ绷ϵ֣ŰСվϣݷ翴ıӰںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼղŵļ΢΢죬̧۰׵ֱһǳƯǳɫȹ鷿ԲĻ߳ŭǰ縡͹ݷͷ𿴵ߵȡ¡һӣѩֱۣͦ˫ʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷĲ⻬׵۰ȹӾٵͷϡ
͹Գİ塣䣬鶯£ӣͷ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡݷһǻ𣬴ܵȡ¡ԣӱ󽫲ȡ¡˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻЦż·
ȡ¡κ죬סݷֽҪˣܲϹ
ݷֲȡ¡֣ץסͦŪⲻϱΣڲȡ¡丧Ūȡ¡ΣᰡѾëëŵġ
ԭݷѾϲȡ¡۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸоȡ¡ݷ컺Ӳȡ¡ľƵĶͷŪ°Ķȡ¡䷢ߵ̡
ݷҧסĶȡ¡ŪĻ飬΢ݷѼӲ𣬽ڲȡ¡Һʪιͷʪϡ
ҪҪˡ
ȡ¡ߵŤԲΣȴݷĦĸӲݷѲȡ¡Ľʵİ˺ӳݷѩ׷źõϲΡΡĶӣͷϲݷָһ½ͦ⣬ȡ¡Ŵ˿˿Ŀݷ磬ӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣϹ㻹û㰡
Ķˣֱ嵽ݷ
ء
˵ݷͷĴȥͷܽĿⷭȡ¡ĶС³ݷ˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סݷĲӣָλݷ米׵ݷִȡ¡Ҹ£ƹһյ΢һѲȡ¡ȡ¡޳𣬽סݷݷ磬ݷ缷ѹͦԲĸоȫ泱죬ݷĻС
ݷѲȡ¡ӷڴߵϣȡ¡޳Ƚݷϡݷ΢΢ͦŲȡ¡۰ͦԲϵ壬˶鷿żٵĺ΢΢ԾСͷͳȺӣңݷ翴ҡҷݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬ŵ㡣촽ӡϽ۵ظȡ¡ĽԵرסݷͷݷ羡ıء
ݷ촽ĥŲȡ¡⻬ļͦ塣һݷͷϸŲȡ¡ϵÿһ缡̺Χʺδתȡ¡üʶķ
ݷ콫ȡ¡ͷݺصĥһ鶥ӣҡȡ¡Ųͷڷɢʧصţ
ţݷ»ѩȡ¡ĴȸʪˣݷںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָ̽ȥָɦȸ⡣
ȡ¡չ̣ܵϢЩ٣Ϲ㡭㡭šޡ
ݷڲȡ¡ĦΣָȵ۶ȡ¡۶ůʪ۵ڽסݷָݷָ۶ֿڣ塣ȡ¡ŤԵ壬ݷָ롣ȡ¡ԭһϸ۶ڱſߺŤ䣬ݷָڲȡ¡ȵ۶Ūڲ٣ָ׹βѪ٣ָĦѹȡ¡ŴСȴûкǺϱֵޢɫ̴ٵţ۶Һӿݷָ۶гٵǰָմ۶İҺɢķ㣺ţʪĶ
˵ָȡ¡ߣȡ¡ϼмֲֺżˮģ³մҺ̴ָָ˱굴ǵ۹ݷ磬ݷû뵽ƽʱŸ߹Ĳȡ¡˿̾Ȼ鲪޾׵̬ˡݷָӲȡ¡ϥϻֿ⻬Ĵȣָ۶΢΢ȡ¡סˮаָŹͷҧ촽ૣϹӲ
˵ݷ硣ݷסȡ¡ͷ׼ʪܵ۶ȥǿҵļѹдӹͷ
ȡ¡۵۶խů۶ʪסĦŪݷתĥȡ¡ۻڣȡ¡̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱĽϸܵ㺹ݷһС¶ʱͣˣǰȻӴݷ֪Ǿӹˡ
ȡ¡оݷֹͣȫȫ𡭡
ûء
˵ݷʮָεĿסȡ¡ηͷͻƹڣȫȵ۶ײڲȡ¡Բ֮ġžžȡ¡͵һͷںڵĳٲ˦ȥ֫ݷ磬ݷ缷ѹĥţŤӭݷĳ彿ݷ̵ٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ضӿҺ۶ﴩ壬ȡ졣
ȡ¡󻬵ݷĶŤƵİڶݷ˫ֽŲȡ¡˷壬Ūòȡ¡Ծ̬ٳʣϷ޵Һ죬ԲԲͦĿװҡҡšĲˡ㡭㡭תġáð
ͻȻݷӿĽ࣬ȡ¡۶鴤ĲˮȪӿ鶯ʱŲȡ¡С첻ͣһɧǡ۵Ļſͷǰ˰ʱʱ˱Сץסݷĺ󱳣ָ׿ٽ۶ס󣬺Ҫжһ۶ÿһ¶쳣ѡ
ݷ֪ȡ¡Ҫ߳ˣץȡ¡˰ζķ壬Բͦ˶鷿üΣָҪǶظһ㣬ѩ׵鼡ָ䱻ðֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļġ
žžžݷĸײĸɹ۶ŰַţůıݸУڵӵݷҪ̫ͣŶŶҪͣҪȥˡŶ
ȡ¡ȵ۶һǿŨŨİҺͷϡ
ݷŬسţŽȡ¡޳ȾֱסСס鷿ţزȥòȡ¡ȶȺӲȡȡ¡ӣС츽ݷϵţݷĽʹ嵽ʪ۶ϵСǿҵ˱ݷˬס
ݷʹ壬ȡ¡§ݷĲӣ۶ԽԽ磬ݷӿƵʣһ³ӹϮȥȡ¡ܵر۾ͷݷͷһִ࣬Ӻ汧סݷ磬˫ҲȦסݷƨɣԲ䣬ͦʵ鷿ѩҡ·ɣݷ̲ססͷ˱ţȡ¡ˬѵغҵס㺹죬ϸС۶СѹּУȡ¡ݷޡŶˡŶˬ
ȡ¡۶СһסݷĹͷˮİγ˳ƨɹݷϣȡ¡޳ȸ߸ߵݷ󣬵ŵֱӲݷÿһ£˫ȾͶһƨͦнذݷĽŪ
ޡˡļ泤ޡ顭ޡมޡҪιȥˡ
ȡ¡һȫرݷͷڴڴݷ˱鷿ĽȥְԲηֿȡݷס⣬۶ִҸס鷿ݷųһµĴѩ׵ƨɣײġžžݷ罫ȫʪխ۶ĥºȫֻѹͷȫٲ룬ӹ
Ҳˡม졭ุˡŶûĥ˼ҵġŶ
ȡ¡¶ƿ鷿۶ĳǰڶӲͦݷܵȡ¡۶ﵽ߳ʱΣСֽŹͷůֵĸоɹͷݷסȡ¡СѸٳ鵽۶ڽǰѸͲ룬ذԲĲͷһӴ͸ӹͷҵĳŲȡ¡ӹ̵ľҺӹϣϹͷӹʹУʹڸ߳еĲȡ¡ֱ۷壬һȫ鴤ǿҲݷҲܵ𺳣ˮ˳ݷϣݷ罫侫ƣȡ¡۶ȡ¡ſϣϴЦݣС߳гʱĺлţһƿˮ£˳۵鷿ϣ׵ľҺ΢ŵСʳŸ߳ˮ˳Ű۵ĴȻ¡
673


ݷٺЦţȻȰ˵򡤿˹
ڣ򡤿˹ݷȰǰҩ
ûã򡤿˹ȣԭǰҩȻǴҩ
£ݷȻǱ򡤿˹˷䣬Ҫ֮ˡ
֮ڣݷ򡤿˹ϸһ˿ʱҲҪѧһѧ־ƽһǿŮˡ
ݷʱﻹ̵סԡ⿪ʥŮǹ⻬ѩ׵ഺ壬޳˫ȡȫ˫壬ԼʧȥǵԴڡ
ݵأСϪ
ƷζδȲĴϣ˫ȷֿס򡤿˹δ΢һƽ򡤿˹ſɼ䣬ʱѰﲪĴֱֱִضѾ΢΢ѪԵý쳣Ļ϶Уƴ
ס껨˱žͷϢŴ򡤿˹˶ǷңҶҪŶ
ΪȼԵЩ塣
򡤿˹ʱΪһ㴺ҩԵޱߵУ԰Σѱȼյ޴ᣬĶо廨ǿҵļʣ𶥵һӿĵʶػӦţ𣿿
ݷ粢ֻ޴ùͷ򡤿˹Ƭٰ֮ĥײ㴥ţֱ򡤿˹Ū׵ϳ͵ı飬ҲߵһʱݷŽֳĴߣ׼򡤿˹ʥݺݵزȥ

ҵʹڱʱʹ򡤿˹һ
ףݷѨһ˲䣬ݷѾֻĵһˣƱظıˡꡣ
Ϊݷʵִ̫ղŵһֻǰ˶Ĺͷû򡤿˹ѣͷµĲȫ¶ͷ
ҡʹҡҲˡ
ʱ򡤿˹ӻǽǾӵѩҪ㿪
ɲǣݷԺȻһγ棬ǰٸ롢˼ҹ̹ǵ˼˻ر˿̣˼ĺҪȫԼռˣ
ס֣οԴסһ޷ܵĳ嶯ƺߴһز򡤿˹ʥ֮У
Ѫ˿ѱͷԵݷ򡤿˹շתţһ룬˫§ס򡤿˹ϸ֫ܣһˡ
һͦ
Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽ򡤿˹ĴŮظʸ

򡤿˹ֻһִִ󡢹ʤĴء塱Լ޷ܵʹʹ˹ȥ"Ҫȥһ˲䣬ݷ͵سѪ仨ɽ
ԭݷ͵ز򡤿˹Ļ֮һߵ͵һҪ籡ɲô򡤿˹Ļһס侫ĳ嶯ѡؽγ֮˵Ϊ򡤿˹̫ˣԸոտһǿȥ򡤿˹ΪͻȻ˳⣬ʱѹĪʹ֮оȻеһ󡰿顱ʹǣһ´ز룬Ȼ˿ǡ㡭
򡤿˹ʱҩԻ󣬵ǻһ˿ʱݷ˷֮£һ
㡪
򡤿˹ĵһӦûƿݷ磬ݷóѣ򡤿˹ѹ£һ˫ѩץѹ

򡤿˹һţһ󺰾һڴҩԽԽ죬Ѿ̲סˡ
ͻȻ򡤿˹ֻǰһܵͿУһʱ飡ԭݷͻȻһںסǽεͷһ˱򡤿˹ʮ꣬ʱᱡʱĴҡ
ݷ򡤿˹ĴŮǣǸΪղŵľȥղһ¸򡤿˹ζҲܲסˣͦ滹մŮѪĴִ׼һڣڷҰһĵͺֱȥ
򡤿˹ҧסԼӣûзʹΪһ¹ʧȥ˷ͷ糱ˮʱû
򡤿˹ˡˡ
ݷֿ򡤿˹޳һ˫ȣһ±һ¸ٵسÿһγ鶯ۺ˿˿춼ɽ
򡤿˹ǳµĻһ鴦ŮرݷֱؿţտʼʱݷֻǸÿһγ嶼Ǽɬ쳣Ѿ״̬ԼΪĦھҶѪûвѾ뵽򡤿˹Ľ֮Уֻһ֣Ǿǡ塱һ޴ֳĶ򡤿˹۵Ѩмּеһһ룬ǿʱ򡤿˹еǰδеĳʵƺҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣
򡤿˹ʱ˵ļҲˡ
򡤿˹ڵܲסĳ壬˻״̬򡤿˹ֻԼˮڡȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳оȻ򡤿˹Ժˣֻ֮.Ѫˮɽ˵ʹϣžžײڼžҹﴩԶ
ݷĴ壬򡤿˹оǾҵʹˣһ޷ܵĿϮʶӣȻط˽
򡤿˹ʹǿִδĸоҪˢһУ﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲ѶѴԺȥֻԼŵݷԽԽҵıܵӦ
ݷÿεĽ붼Ϊ򡤿˹ޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿң򡤿˹۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨԹѹɫ򡤿˹ҵ촽૵졭㡭
Ҫҿ죬ҾͿ죡
ݷ硰ٺ١Цţ뵽ܹŮ򡤿˹СѾԼռˣøָӲʱһĳ塣
Ҫš
򡤿˹Ƭ̵Ѻܸ̱߳ľ޴û뵽ޱߵ֮СԲ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˡ
򡤿˹ž޴ͣӿȪҺˮ̣Ƭ޺ݷƵţײҺ㱻ߵĳɹմ˸ˮʪ򡤿˹򡤿˹޳˫ȸ߾죬гŶ
ݷɵ𣬰򡤿˹ѩ׵һ˫ȼļͷȻǰƣֱ򡤿˹ѹɶ۵̬򡤿˹ʵ˫ҲԼϥѹΡ
ݷʮָץ򡤿˹֬ۻϸ֫¾ްӸ£ÿγ̽ʮ㡢룬򡤿˹Ţʪޱȵһ嵽ף
խĻѱȤÿݷľްʱڱճסǰް˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻݷϺɫĴͷ̺ϸ۵Ľ޻䣬򡤿˹Ƭ֮䡣
ֻ򡤿˹ݷĳ壬ѩοʼͣɸӭڡžžײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ㷢ɢҡͷԻûĲ
ݷְ۵ͷֵĶָ򡤿˹ٻදͬʱʱܵ򡤿˹ķ۾ֶͷķʽƬ̱ôδµ򡤿˹Ծ˿е۷壬ֻ򡤿˹һֽڱϲ֮һǿһ󡭡
Ϣͣ򡤿˹ӣСзƽһγֿУɵĸоʹһ⡣
򡤿˹ڷһ˿ڴҲˣðáޣҿˣҲˡ򡤿˹ҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣һ˫ץסԵĴѩ׵Ĵ͵رƯرֱɲʱеһתһֱ鴤ԴвסݷĴ
ݷͻȻеסǽۻһǿˮ㽫ûУʱ򡤿˹Ȼ𣬿﷢һʹĽ䣺ŶޡҶˣ
̵ˮ籡򡤿˹ƽһδﵽ˸߳
ݷ粻Ƿ֮ˣס۱ˮ̼ؼҪ羫ʱ򦣬˫Ŀ죬סĶǶɶǼ㣬ڿס侫ĳ嶯
򡤿˹ڴϣʥѩ׵Ľ麹Ϊ߳һƬʱǿµĴпʼضͬʱһ˫ɫסԼͦ˫
СҲˣҲҪˡ
򡤿˹ţݷΪû侫øӴִɿܵٴγ鶯
žžž
ݷ鶯Ƶӿ죬򡤿˹ٴα
ݷ缤ҵļУ򡤿˹ԽŤĻӦһ˫ۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧治֪ðڷźá
֪УǧġŶׯ򡤿˹˫ˡ޳ȣȻסݷÿһ²˴ؽСӭϣͬʱ򡤿˹߽ţĺޡѽม
ݷ翴շתľŮƻáߵĸ飬ɵ˴󷢣ӿҰֱֳľ޴شǻȶʵСһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵĽۻģͷ˵۸պý򡤿˹Ļϡ

һɬޱȵؽ䡣סǿҴ̼򡤿˹ŷһ󼱴ٵĽ񴭡
ݷĴ򡤿˹Ǵδػ֮Ĵͷصס򡤿˹ĻȻչһ򡤿˹ʴǡɢද봥
ʱʥࡢ崿˵ĸ߹ӣ񴥵زһҵĽ䣺มššŶѽޡҪˡҲˡ
򡤿˹شţ˫ػݷ米󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ԴزסǾ޴Ĵһ޷ֵǿ˿˿۵ĽУ򡤿˹ѩ׵ƴͦӭʣֻƺƬ̣Ȼ㲻һеؽкޡޡҪˡมźߡޡҲˡѽޡˡ
򡤿˹Ÿ߳ȪسݷĴͷϡһδﵽ˸߳
Ȼ򡤿˹Ѿθ߳ݷđjȴδ
ֻƬ̹ݷ򡤿˹СѨڵĴչһֵĽĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬Ѵĵ򡤿˹ͷת򡢽ֹݷʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷҰް㣬ƴ򡤿˹شͦ
վǿҴ̼򡤿˹֮ǰĸоûȥһ籩꣬ʥĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ݷĴһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
ֻ򡤿˹̴է֡ڿкߵţȫʼһεĳ鴤ȷŵұظдޣšˬˬҺ͡ѽมมޡҵĺø硭ޡ㡭ðรšޡޡ򡤿˹ڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼСᴩȫ
򡤿˹Ǒj鵴ϼĽգ˿Եޡ˰Ƭʪӣ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷʱ˦ɢϵһںĳ޷Ʈ򡤿˹ķ֡
ӣúˬһأ
ݷ͵س
ม
򡤿˹ʱеһ飬ãвʳ˼̻˫ݷЦŽ˸ſڴϡ
ҡҡȡ
ǵ򡤿˹ѻ˵꣬ݷ͵شӱ§򡤿˹֫ѩ׷۵θ߸ͦŴֳһ嵽ף

򡤿˹һһͻײǰһ㣬һͷںڵĳ衣
ݷһ˫ס򡤿˹֫ܣȻ󽫰ȫԼӺ濪ʼһΪĳ塣
žžžײһ±һºݡһ±һÿһײѨĻġ
ʹҲˡˡ
ֱܲʽ򡤿˹ɵؿ޽ֿ޽зݷӷس鶯ţɵ򡤿˹Ŀ޽ԽԽھҹǾĶǡس򡤿˹û֮УšŶޡมˣҵĺø硭ޡѽ硭硭šߡʱʥ򡤿˹ݷ˭ֻؽкꡢŶֵֹ֭ӭӿݷǿҵسײ򡤿˹ȫѪҺҧ´̷һӡ泩ɫ򡤿˹Ѿˣѽܡܲˡѽޡ𡭡ҡޡ㡭𣿡ء硭ѽáˬมɡˡ ݷǴִޱȵĲ룬ųĲϼ٣򡤿˹һͬĸܣرһαһθҵѽҵĺø硭硭㡭ѡҲ塭ˡޡ
򡤿˹ʼģݷԽԽ𾢣򡤿˹Ƿܵˣţĳ򡤿˹ֱ¡֫ڣѾݷ緢ҰްƽУˣ
ʹֱͲȥѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮ򡤿˹ݷ硣
͡
һɹɹ̵ľҺ򡤿˹Ļģ򡤿˹Ļľһ̡ʱ˻ɽ
674

ա˹УҾҪ㣡
˵Ȼͷȥա˹еһҲûУ޷㿪С챻˸׼
ա˹дѧǰһֱŬѧϰû¡ѧҵ֮֯ʵоҩҲûнӴⷽ飬ȫǲһ
ݷȴһ˲Ůɫǣеĸ֣ա˹Ķ֡ա˹ֻоһĸоӿȫɴ۾Ҳıˣѵĸо

ݷٴβҽԭǳڽоеա˹кȻ˹һھҧݷԼͷ
ȹ۶عİѾͷǹ
˵е㺬壬ա˹л֪صģȻ϶Ͱͷҧˡ

ա˹УΪݷ簴ؿڵһֱûзſʱ˱ǰס
ա˹е·ݷ缸¾˺ˣСݷĻݷǷһ˿ЦϵĻľһŮ尡Ҹˡ
Ӻա˹ˮıݷ籧ԡҡݷա˹зŽԡˮͷ£κ˿˶ҪӲ塣
ݷѾա˹е˹ţһצȥϸƤ÷زƽ̹С÷ĴȰ޳СȰÿɰĽѾݷٺЦŽա˹˸顣
ա˹дʱѾΣǿĳ嶯Իָһʱ򣬺Ȼݺݵݷ
ϧݷĶ֣׵ıݷ׽סˣȻһѴ壬ľٴסա˹һûС
ݷŷſա˹Ȼ޳ܣɫǣ
ݷٴȥ֮ա˹ڲˣѾ˾
ݷЦŸϴɾɺصҡ·һ˱ѣʼա˹ж˵ļ
ʱݷִֻ˵Ĺ񫣬űȥա˹Ǹʼʵ壬ա˹ƽ˶ĹϵɣݷֻǰŮ˶һʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵץһ¡
һֻԽŮֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ŮڴͬʱһŴҲʼįֱӵŮ£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮ա˹ʱ׻ҧüšš
۽޵촽䲻Ծ
ʱݷ㲻ٹǣ˫Ҳ쵽ա˹еؿڣءɵŪ˫壬Žεѡա˹ݷɫ˫ԼǰץŪ
ݷָһסա˹ʥĸǿСĽ顭һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮĽ㣬κס
ſ˶ְĶ˽䣬ǿסݷ磬Ųæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰͷ
ݷһֻȻסɫŮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵ϣһɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷڵظŪ
ݷܸо¾ɫŮ޹ǵĽŮԼա˹еʱŰ˿˿һޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ
ݷԽԽ˫ࡢꡢץա˹ŷ۵ĽݷʮָвϵرΡţǶ˵ָСǱ˵ĿУݷǰδеĶ˵㣬ݷֻÿʹüҪ
ա˹е£ʱ¶˳ε鷿ݷһͽ鷿Ħţִ鷿ա˹ǶصŮ㡣
ݷһ˫šա˹е鷿һšҧšȦšա˹еСͷա˹ɼֽݷͷһߺţŶŶáðĸСŶŶҡҰŶม
ա˹еֱøˣҲסذڶš
㡭
ݷҲ޷ֹͣ˶ߺȵ§Уһϸա˹еԸ塣
ʥĿչɫŮڳ̻¶һ御ֹѩݷڴˣ˫ŮͻĽ»Ԥһء
˿̴һλǧĵľɫŮϸĽ£Ĵ˯𣬷ӣвʱ߽żתĽǽĴ΢΢ƶ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָķ޳ȣ΢΢Գȹ¶һ˫ӨСĽ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ
ա˹н΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫûжʾһȻһɵֲա˹е㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽ
ݷӿʮУеա˹еȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮ݷһ˫§ա˹нֽա˹ȫߡòɡ崿ľɫŮʥĴŮ֮ɵýޣԼϷᱡ
û
ݷ縩˫ֳסŮ㾱˯ͷһͷ˫ա˹н޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоݷȲأݷ罫Լ촽ѹա˹Ƭ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻա˹е㷢ŪŮ˿ٷɴɰݣˡ

ա˹ʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵݷΪݷ촽סա˹һ㴽ͷ޴αŮС죬ᱡַ˵ǣ°ʥࡢδµա˹УϤ֮µĸ˿Ҳ޷ܣοԼŮİء
ʱա˹кӦӣ΢ţݷȻϴͷһͽ˳ŮӣСԵҪŮ౴΢΢ҧ߽УɫŮݹȻ
ݷϽջᣬһ˵ĶСⲻסŪա˹ҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱
»ĶСڣݷˡŮе˿˿ݷķθݷ֫ʹݷеһԭʼҪ
ա˹Ҳ֣ݷĽǼ٣ŮĶ㣬˱ţŪţա˹ɢ¶˫ʹĦŮ۵ӣ
ա˹еӣΣȣһ˫ˮգ¡о纣鼰۵Ľߡ
ݷѹסա˹΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
ݷһ§סɫŮ㾱ѰŮӣʹ
ҵĴཻڸһ䣬ݷȵ촽ա˹дƵķۼգӨС۵һһӡºۼա˹΢΢ա˹סݷԼĻ֡
Ůı飬ݷ˷ܣա˹дӴϱ𣬽ա˹зԼĻУһ˫ħŮĴŰ촽ƣա˹°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˾ɫŮѩɽ壬ҧסӣңȻһϮա˹޵Ľʣݷ档
ҡҰ㡣
ա˹нߵ˵ʱѾ˵ֿԸ˳ݷ硣
ݷֲĻָա˹е£󴦻˽ȥʼµһֹͬʱٴա˹е㴽չҵ
Ѿռѩɽָش۷飬ʱȵĦŮʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻ
ݷա˹֬飬ϵȥʧڼ֮еա˹гĽ⣬ȫޱӣԼıʥݷС
ݷ˫Ƶա˹󣬴ӱ§סеŮա˹ء
ա˹еʹȻǷ绪ʱݷĶȴա˹еļ廬֡һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷнͦš
ݷ˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сͷַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
ա˹еݷĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬ݷ˷Ī
ҵ鷿𣿡
ݷѾŮְεټƽİΣŮһıأա˹е鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ݷӾ񾭾Ĵ̼
ݷǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סա˹һűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١ͷһֻҲסա˹һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮͷ
ա˹иŪñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
ݷͷա˹ͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼ݷ硣ݷ⼫ˡиǲͣŪ˼ҵľɫŮ
š
ա˹дӱ﷢˵Ľߡҵûƽյ֣ǰԼİиӣͳ̱ǿҵյʮǧ֮⡣һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿СŮա˹вؽššš
һת,ʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥӹա˹еĴŮڿʪһƬ
ݷ纬סա˹еã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰݷ类ǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ľɫŮͽ߶͵κ׵̺ĽϢݷҲܵˣһֻա˹е
ݷ뿪ա˹˵壬ݷ˫ֿʼŮ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫŮʶĲʱ£ֵ԰дˮ
ա˹дʱܵݷĶߵһķˣĽ㣬֪롣һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڡϻϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮëɰڸŴŮʥܡ̺۵ġ񹵡ݷסһٴθ̾컯棺ǰա˹Ѿһֿݣ㾡е֮ʣҲ޷ճŮ·ĳˡա˹ϼԼһ̫ʣһ̫ݡ
Ů˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫŮʶĿֵ԰Ϫ
ҡҲˡ
ݷ˫ֿʼŮϴȻҲţ˻ɫŮʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶йݷ϶޷£Ҳ޷令ʥľΣݷһ԰Ϫ÷⡣
ݷա˹ġ𷼲ݡأָա˹ĴŮëһ꣬ա˹бݷŪ÷ߺ죬ӣС콿ššš
һճĴŮҺҲա˹еʪݷһ֡
ݷ˫ֲͣظŪɫŮ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
δܸ¶Ҳδ͵õĴŮʥشһһǿҵĴ̹ա˹вԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ݷ绳ƾڲ
ݷһ˫۷رŮʥؾ
δԵŽʼΪھ˰һƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵĽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹Ľ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
ͻȻա˹˵ҿ㡣
ݷûлش𣬽ա˹аڴϣȥסա˹еա˹нڻִӺա˹аڴϣָĦա˹еѩ׷Σĺûô̼
ա˹ʹҡ¶Բ˫磬ա˹βŤݷеӹ񫡣ݷѹա˹޹ǵϣֻա˹нκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼݷһ˫ա˹еߣḧա˹еֵֻѩۻ塣˫ֽƣա˹ֱͦ񾱡Բϸ磬סա˹ǱͦӯӯһյĴŮ顣
ݷڰжա˹н׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţݷŵļѹ΢΢Ծšݷ縩ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļա˹ͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ݷƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻݷһ죬ա˹Уݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
ݷ罫ա˹еȷֵսա˹е۶ݷĺɵóĿ˳ա˹йĴڲȥա˹ѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲڴԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮĤ
ݷḧŮѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
ݷһߺŮ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūա˹ͦθʵѩ塣˫쵽£ŮԲβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŮ΢¡ںڵëŮںڵëƬĴرţ۵Ĥֿɰķۺɫա˹еëرŨܣݷҵŮ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴŮܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺݷͷͷŮšյڲϵҲֵסĴš
ݷĶŪ£ա˹пнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭݷİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ݷٴա˹΢εӣŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣݷļȴǸĸߣա˹ֻòֻһ϶ѣݷͷѸ˽ա˹еС࣬ա˹ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪա˹еʱеա˹лȻݷݷȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮա˹й֪ô£ա˹еĺзˡ
ò׵ȵݷ˿ڣӳ͸ա˹ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζա˹Գֻ֡һա˹бԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱ݷ뿪ա˹еС죬Լķ۾ʱա˹ֻûʮܣա˹ϣȥȥӡȥۡȥڣ
ա˹Խ壬ա˹еĽƻ𡢽ȵƵġ
ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬Ѱģա˹ԴĴˮӿʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸա˹нģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أݷ繥صתա˹еȻݷݷ֣ա˹˫Ľ飬ݷͣʼա˹ǽСĶۣݷ֣ȴա˹еȺϵвλϡؽ۵лɨӡա˹л͡
ݷա˹ϸѩ۵ḧŲŮ衰ϪָֿյĻա˹ʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱŮǽ䲻ϣ
ݷİա˹д߲ŻĴ򿪣ݷ羪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵СۺҪӭһλˡݷֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
ݷա˹ϸѩ۵ḧŲա˹е衰ϪָֿյĻա˹ʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱա˹иǽ䲻ϣ
ա˹һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨݷаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳ա˹޲еѩһһײһһա˹Ķκס
ʱݷ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָա˹δԵɨĻѰ̽ء

ա˹ۻĻؼнָ
ݷСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣݷָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥݷа֣ա˹з֣κ׸Խġ
ݷָϸϸſ߹ׯУУ˵ĴŮĤеᱡۡݷָⲻʱա˹еĴŮĤۻޱȵתȦ崿˵ա˹κ죬ա̴΢šü˷ֲա˹Ǹܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ݷôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһࡣ

ա˹ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
˼Ҫң
ա˹
ݷҲҵɿ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥա˹Ҳʼ󵨣ա˹һסݷļͣա˹гԾݷļͼȴֳֳա˹е
ļͺͣʹġ
ᣬġտʼһ㡭
ݷ罫סա˹еĻ⣬һĥתָŮʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУա˹вһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣졭Ұɡ
ݷһںסա˹еĶһҧǲͣڴŮʥضĥת˫ָס٣ǲŪš
ݷóɫŮһһҪա˹ܵԼ˼԰
ԶסݷͣúԼŮˣ
ݷ粻ڽ봦ӻա˹β߸̧𣬸оŮԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢա˹еŤһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼ݷֱ
ݷ˫ְա˹еĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסŮĴʹա˹вܻȻȸȥɢķ㣬ݷ粢ûѹȥʱݷ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ߲ʵա˹УʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ա˹еı֡
ա˹еļ΢΢ȫҲڻǿʱŮ˫̲סƵ̧忪ʹҡڱʾԼĿУݷŪ˵ͬʱϸȥ
ݷŪʼա˹ȶȵˡ
š
ա˹еıǿð޷͵һѾȫѪݷֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
ա˹еģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָŮСۺ赵ĸдʱŮѾʪʳָʱסָ
šҡҡ
ա˹ѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżݷָڴӻʱ֨֨ˮա˹бǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ݷۺγָ͵ǰһţǻɿĴζŮҺ˵ѲƷҺŮһ
ݷ統ȻܷŹڹֱա˹лŤѩΣ̲סŮԲΣͷƶһ죬סա˹еԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
ݷһ˱ա˹׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺȻݷͷʱߵա˹ޢ˫Ŀգﻹ˵ó
ݷͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬ա˹е߳ա˹Ťѩ׵Σ˵𡭡Ҫš
ݷԲֽ֣ץסա˹е䣬ա˹ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζա˹е㣬˵ζӳ£̼ݷӿңеĶԾļӿ
˼Ҳϲ
ա˹û뵽ݷȻԼ
ݷ粻ϵвסϮա˹еԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤݷץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸Уա˹еѣеĽĿʴǵĶ˽ݷ˷Īա˹ٶȡ
һУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ݷ绺ķա˹еϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еա˹Уʱȫ쳣ݷ֮£ٶȸһУſӣڣݷֵͷľһָǽݷıϣǲͣḧš
˼ҡ˼Һϲ㣬ҵĴ͸ˡôҶԣɡҰ
ۼա˹ȫȫĳڣݷԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿŮдĽٶȼһ˫޳ȸǽļвݷ֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿´Ůʥظǲסĥݷ̴ַʵӲͦŮԼ֮£ǵüݷ羹ȻֹͣϵĶ뿪ա˹еĽ
ݷİµա˹Уݷ뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵݷ˵Ҫ졭ͣ
ݷ˫סա˹еĽǹͷضա˹еıǿϣŮıǿʱʱײա˹ɬرۣ߸ͦա˹иоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоա˹еԺֳͷٵ龰ݷ罫ա˹еĺӣҶڹͷݷܸܵŮٲĸоͷա˹ӣĦĺӣұѹ־ǿصݷǿҵݷسա˹е٣̼ýա˹ееġݷֹͣ˳򣬽ͷա˹е鹵ѹա˹иߵͦԼѩ壬ӭݷļѹݷ˶ա˹кӣҵݷ罫ա˹鹵ա˹Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ա˹ԸܵݷĻȡݷ̽Եس鶯˼£ա˹е鹵ܻѹкǿǡ
ݷֻÿˬˣ;ϵ˫ݼ
ȻǵһŮΪݷ̽ա˹ȴǾԵĲͬģա˹УŮĿѧҡµһòֵһŮա˹еա˹еݡա˹ϰеĵλǾԲΪ̽ġȻڣա˹ȴԼˣôԸ˳񡭡һһУݷܲݼĪˬ
ݷؿŹͷա˹е϶ǰ̽ͷݷ翪ʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģݷԽԽ죬ա˹б˫ţ϶ԽԽܿݷһǰ׵ľҺա˹е塢鹵Ӻϡ
԰ɣǴ󲹵Ķա˹СְѾҺԵøɸɾ
̫ˣļã࣬ŪI YOU 
ա˹⸱ҵĽ̬ݷҲ̲סˣһѽŮ§˹ա˹ƽڴϣһѹŮ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵա˹к泩вϴǿضһڵסٽúòա˹һ죬סݷĲӣݷֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвݷ֮䣬βͣŤڣԴڽסݷͣĥݷˬޱȡ
㻹᲻ýĴ󼦰ͲҵСBB𣿡
ա˹УСBBҵ𣿡
ҵСBBҵĴŮضǵģֻһʹã
ݷЦţ˫ա˹еԲΣץ˸ͷڵ£ա˹޳ȷֿա˹дʱҪݷ͵ĽԼ壬ξӨ¶麬ߵĹԵĺɭϣݷİֵķŴӲ˹ա˹ʪĴŮʥؿڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾա˹ȫֱвϵĻߺҪĵز
áܡ㡭ҡҰɡ
ݷ˫ְա˹е䣬ͦŲΡΡ˽ա˹дδ֮ϡݷ˫ץסա˹еȸ߸߾һַǸ׳ȵĴȥա˹ǴĽۻ
ա˹еĴŮʥأݷ粻һһƬϡġĺɭ£Ƭϸ۵Ļšţھݷ磺ա˹УǸʥַʥŮǸַڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵľӨֺڸݷ磺ա˹м׼áҲӭݷݷǴִӲֱա˹дŮݡ
ݷὫա˹е֮ϣȻ󻺻Ůʥֱ壬ա˹еĴŮʥؿ۽СŮʥߵĻ꣬ݷ˶ĹͷֱޣǿݷͷĿˡ
ݷִ࿪ա˹ƬʪĻʱա˹еıա˹Ȼذ˫ȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
ݷ˽ȥա˹ڽĦѹȸݷüͷһ壬ա˹еŤŷʹİۡ
ŮĴǶôĽխݷ粢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſա˹еܵӲͬһ㣬һ㡢һŮ׵ǰšڷƽͼѹУݷ羡ϲλխʵůϸĸоݷŻȶٶȣһա˹ޱȵĴ֮оȡܶĿС
ա˹еиΪխȻݷһ壬ֻܲһŮȵݷ谭ݷһ㣬ݷһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽݷ粻ա˹Ľխ̶ȡ
ա˹ֻһ𵴴ִһһسſԼӵĽڣδ̽Ｗȥ֮ģһʹա˹мĴʹʱա˹ֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۡ졭γ
ա˹ƴнȡ
ա˹бͺܽСۺǿҵļнݷʱűƽʱΪһ˳ݷǿ侫ĳ嶯ա˹еѩŮʱޣݷ粻壬ʮµŬ谭ݷĹͷһСĤϣݷ֪Ѵա˹еĴŮĤ
ۡˣ졭γ
ա˹неγͰγҽص㣡
ݷ롣
ݷͷա˹еӣȥűա˹еĶȥݷͷŮĶ飬ա˹еȻһͷæת˿ȥݷд죬˫סա˹еͷһͷա˹еĶȥ
Ȼϣݷͷա˹еĶϲûϼ£ա˹ܲĸоܵݷȥա˹ѱûա˹еƾŮɵݷһͼ磬׵жա˹е֣һ治ա˹еա䡢۾㷢ϸһ£һƹա˹еķ۾ա˹Ƿʵѩ壬һȴ˳ա˹ƽ̹С£ա˹е̽ȥͬʱݷҲʾſǰȥѹסա˹еĴȣһͷա˹еСƨɺʹȥһȴץסա˹еһ壬ϵץŪš
ա˹ŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤرա˹з죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪ա˹ѾԼŪ鶯пϲͷա˹еӣȥ
ݷ˫صա˹еӣϣʪͷزա˹е˫ա˹һʱ䣬ͷա˹еӣڲϵؾţ׷ݷ𣬷Ʋݷһա˹еݣһͷա˹ͷ·ҧա˹еͷ촽ҧա˹е촽촽һֵֻ촽촽ĥͷݷա˹ڲࡣ
ҡܲ
ݷ粻𣬽ĺա˹нһ˱ա˹ĽҺǿҵ˱ŮСɵ⣬Ҳסա˹΢͹壬ϵؽš
ݷͷסա˹е࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵա˹пҪϢȥˣ˿ڣա˹еĴ»ָɡݷ罫ʮָͷݽŮ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
ݷ˷ܵظͣͷŪա˹еΣְⶼνҧסʼе˱ա˹ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ̺ա˹еϸϸһ㺹ţݷֻһɹķֿա˹е˫ȡա˹еľУϥǰա˹еȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССϡ
졭ɡ
ա˹󻶡
ա˹аա˹УһʼҲȥղҵСBBγٽȥûôס
ݷ롣
ݷ纬סա˹е˱ţȵĿд̼ա˹ȫɷΣա˹ֻݷġݷȴþ˱ţա˹һֱϿ֮ۡ
ţݷ˳ִһϵһƣա˹ȫݷһһŪŮʹŮʥأա˹вɵת
㡭̫ˣֹͣͣ¡
ݷ䲻ʳָָסա˹еͷ̼ŮͦؼΣȫţݷ˫ָŮ٣ȿһһؼա˹еȫա˹תţ̼ô
ݷ绨Ҳ࣬ʱݷֵܴëʣëʼȫɢģݷⶫա˹еˢȥ
ա˹е弤ҵĶҪҪ
ܺĻУ崿ŮŤģ˲š
ݷһҲںģһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ա˹ţëʵĶŤƨɣԽԽпʼ۵
ݷֻӼסա˹еĴȻ˨ϸա˹еϵա˹еĴ޵سŮʥسһO͡ݷһֻëŮСˢա˹ͻ٣һֻھջٺ͹ɹڲˢա˹嶥ֻҲָͷתա˹Ūø߳ͷת򣻻Ȼƶ˷ɳȻأѣƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱ˾ĶǣΣܻӭݷ绹Ӳ񫣬캬סŮ٣ݾ˱ǿҵĴ̼ǡѸȼȫա˹˷ܵ÷·Ķֻˡա˹иоԼĻˮġ
㡭Ұɣ㡭ٲңҡһѵġ
ݷΪ˷ܣصƣʱ䣬ӲƵա˹Ƭ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶŮ̽ŮĴŮڡ
һݷϰƣ鶯Ķ˳Ȼͷⱻա˹неĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿУһһ˵ؿϮ£ݷȻذ˫תա˹ǰһΰա˹۵˫дࡣ
Ȼա˹лǸɬĴŮʱݷ紿ǰ༼ݼ£ա˹еڼ˾ӨˮݷĹͷ࿪ա˹۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺ա˹нµУһӣﵽǵݷȸԾġ͵ϰ---ŮĤ
ա˹ߵͨСһɰݷ̲סա˹нʵѩ³ݷˮƽĸߣǲͱա˹еĴŮĤʼʱŮֱͦӣȫʹɫֻһĹա˹ڵĿоͱ˵ľҺѣݷϵĽա˹еﵽ˲ܿƵĵزա˹ŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ͻȻݷٴ˳Ůһ§סݷ磬ݷѹԼϣա˹лϲݷ磬ʪķݷ¸ĥʪ۴Ĺͷݷ˻һա˹̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоա˹Ķһʱ䶯áеĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣݷ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ıͣӨѩŮһ̣ҧڡϤůʪ·صܰĹҡ
Ůü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤŮѷ꣬ݷһҪúõãݷ粻ͻա˹еľһָĿ䣬Ūա˹лϷѾ͵ӲϸѿܴŮݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһ뼦͡ݷ漷˼ŮĿҲЪķĵãٲһ㡣
ݷһڿˮһƺա˹ķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ

ա˹˷üһʹߡ
ʱݷĴżңԳա˹ߵʵ̶ݷһŲϥǡݺݵǰͦ
ա˹УԶݷŮˣ
ݷԺź
ۣ
һݷϲֵİ죬ա˹ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӱ˺ơѡʧȥķǴִЮƼݶ룬ûա˹б֮С
ѽ
ա˹ֻһʹ˫ֱܵصסݷĸ첲
ݷоͷһ˲̴ա˹еŮĤŮŮƹ죬ݷ֪Լѵõλ18ŮĵһΡ
ŮȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣҪա˹ֱݷ粻˵Ļա˹ڴŮĤλãݷǻ˶ĹͷĥŮĴŮĤкÿһδա˹еĴŮĤѴա˹жʹ˵ˮֱݷ練سʮΣŽŮĴŮĤкιһɶ׿ա˹ĴŮĤضΡ
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥա˹ǱĴ֤֮--ŮĤݷòɵľɫŮա˹Ǵ֮ڡ
ա˹еĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫա˹ߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ա˹ѩ׵ƬƬ

һա˹нκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰա˹խСۻֽ
ܵŮҺ۽Ľݣǲա˹еԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬ա˹еֻضʥദŮǻСխۻ
ݷزա˹ڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣա˹н߶ؿʼ䶯
˼ҡ˼ˡ
ա˹иеݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һա˹ýתȥֻŮס徵Ľߺ

ա˹пʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧŵߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
ա˹бݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ŮǷʺС콿תšޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭šޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭
ա˹лߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱա˹еɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգա˹идݷְסŮ壬ָŪŮ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶطա˹ҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦա˹Ȼ֪ȥδݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ա˹Ѿɫȡա˹оЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأŮʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУŮȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬ŮʱȻȫݡ
ա˹СɵࡣԼȥǵһΡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
ա˹ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
Ů֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱضա˹н۵֭Ļؽס

Ҫա˹еһ㣬ݷĴסŮԸеӣֽŮӯԵ壬ѹա˹еıΣִĹͷŮӹˡ
أա˹оݷǸԼܡۡеġоŮӹڣա˹е˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭᡭ㡭
ͻȻա˹һ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнա˹ѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬ŮŮߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
ա˹еĳ͸е񹵡ѩɣʪ ŮСɱ١
ĴŮա˹лߵ糺죬彿۷ߺΡա˹һΣȵ»խĽһ
ݷ˿û侫ͷա˹иеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣա˹е塢ա˹ڵÿһλÿһ䡭ߡߡ
Ȼأա˹дͽ
ݷһŮСۺ壬һ߼ץա˹еķ顣
ա˹иŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ա˹оЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸݷ羪֮£ա˹еһ泩飬ƺղˡݷſ§ա˹еĽʱա˹кֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹݷϣݷεļι֮䡭
治šˬա˹ˬ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮Уһһεģա˹бϵġˡϼֵĶ壬ա˹ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵա˹ʶˡݷ͵ĽƵʡȻա˹еĵһΣա˹е忪ʼҡٲֻǵءؽݷĳͣȻأݷĳҵӭϡ
˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹա˹ŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
ա˹н߻ȵػӦݷްĳ壬ӭšա˹СĶһһ𤻬ŨҺȪӿա˹񹵣ա˹ѩĴȡݷԽԽصŮխСĻڳ鶯룬ա˹СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ݷԽԽصĳ壬Ҳա˹ǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššššáˬááҡҰ㡭ҡҺð㰡ҡҪˡáҺҺˡˡˬˡ
ա˹вֻ˳ƾݷֶСۺŪݷ׶֮ŤŮεĶա˹խѨȵعסݷϵؽеݷУݷĿҲߡŵǾŵľɫŮΪߵա˹ȫȥ˱˪һ޵߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأݷԻаݷҲǴʹḻޱȣϳԹɵɵµһ˸嶯ˣա˹нתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеŮʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱݷ米飬ؿֱţŮȫسǲӿУԽԽԽԽˣա˹ֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ݷƣʱѳˣֻݷһա˹խޱȵĻݺһеŮݷһֺ͵һֻоǾ޴Ӳسڵļա˹ֻоǾ޴ĹͷԼġоһա˹ʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡݷҲǻˬ˼㣬һУȾȫա˹еڡ
ֻա˹ҵ͵ץסݷ磬ո˳ա˹ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָݷǷʴƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסݷ˫ȡݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУա˹ʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺա˹еĴŮѪʪҺա˹΢ֵ̺񹵣˳ա˹еġϪƬƬ졭
675

֮ݷʿ˹ȡ˹ǲǴŮ˹ȡ˹ԥһ£֪ݷʲôֻʵϣԼһλ顣
ݷҲʧǺٺһЦҪ˹ȡ˹ںϹ˹ȡ˹ȻҲӡ
£ݷ־Ͽ˹ȡ˹ʷأ
˹ȡ˹ᡮšһСֽ§סݷĲ΢գԵļǰҲ
ݷ粻ֹļ˷˹ȡ˹·ֱѵʱ˹ȡ˹޳ȱ¶ڿݷ˫ḧ˼£µĿ˹ȡ˹˵ĽŤݷ罫ĿƵխСĶֿϣɫĶֿʱѾȫ˹ȡ˹İҺʪݷֱоԼһͷԷȣ̲סǶֿ΢΢ĲλŶֿ̼Ů֮
Ҫܡݷ硭Ϲ˼˼Ҫˡ
˹ȡ˹ֱоߴ˸һֿм˿˿
ţתϹúÿƨɺòã
ݷɫ䶢ſ˹ȡ˹ֿѩ׵˵
ܿ˹ȡ˹ޱȣݷİ£ڳһ׸Ľֻ˹ȡ˹Ľſڴϣǰ˶鲻ſ˹ȡ˹ʱҡڣҲ֮˵Сȴ߸ߵ
ԵӾݷ˿ˮ˫ĸǷɢϡﲻп˹ȡ˹κԲð׻ôխСķɫֿסԲΣֻһСϸݽ˵Ĺȣ˵ĺɫɫĵشҲ¶Щ
ţƨɺԸа
ݷаа˵ȻݷٺٵһЦȻһָĲ˼Դݷֻоָһʪխȵľش֮
ˡϸ˼ҡˡ
˹ȡ˹ţŶ϶˵ʱ˹ȡ˹ͨ죬ĿС΢ţȻǶ鲻ѣ
˵ϹϹôʰ㣡
ݷ绵һЦǸ˹ȡ˹ָγָϴʱĿ˹ȡ˹İҺ
˹ȡ˹СţԹԵſ졫
ݷ˵ŽǸմſ˹ȡ˹Һָ
˹ȡ˹ͱݷԣʶ촽֪һʪԼСн˹ȡ˹֪ǰ˵ָҲĬɫǶ
ôһ嵭΢̼˵ζ˹ȡ˹ʱˣɶݷԾ۸Լ˼İҺ˼ҵŪߣˡ
۸˼ҡ˵Ҫ˼Ҫ˼ҵġ
˹ȡ˹գˮ۾ԹޱȵĻͷݷ硣
ݷ翴˹ȡ˹ԹӣеԼʲôãôô̬⣬ǰҺԼŮ˵㣬ڱƬﵹǳŮǽǰҺʥˮǺȵʹ졣˹ȡ˹ȻǸ뺷ɱ֣ԵǸԷܴͳˣָΪԼŪء
ݷæ˹ȡ˹СָγǸ˵Բ𣬹ţԺҲˣòã
ţԺ۸˼ҡ˼ҾͲˡ
˹ȡ˹ȴ۵ġ
ݷ˹ȡ˹ûжԼҲȻˡ
˿˹ȡ˹£ݷֻɫҼ͸ֽİסǷӣݷȲذ˫ַϡݷƽĵ鷿ܴ󣬺ͦͷҲôԲɫ
ݷ⺬ͷͷϵޣ촽ϵζԶһ㣬ݷ˼ӣݷĺѽ鷿ķĺܺãҺܸԡ˹ȡ˹ɫͷѩ׵鹵ݷеһѣ鷿ۣеԣͷӲˡ
ݷʹššţǽؼѹһʵʵѹݷ£ݷݷѹ˹ȡ˹鷿ϣѹҡĥš˹ȡ˹Ϣţţ۰׵ķ۱۽§ݷ硭ݷٴʹ˱˹ȡ˹ͷʱ˹ȡ˹΢΢ˡ
ŤС˫΢򣬷βڶˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬ݷҲ֪ѹ˫ȼ䣬ĦȺ塣忿ݷ磬鷿ݷֱϣ˹ȡ˹һߵ΢˫ۣӣݷ磬ĺ촽Ө͸
ݷС죬˹ȡ˹ӵһڵϡݷеʪʪһּζһ˫ֻסݷͷסݷ磬ͷбݷգݷһһͳϢ˹ȡ˹кͿˮζһ𴫹˹ȡ˹ʼݷ촽סݷ죬ݷоԼ촽Ҳմ˿˹ȡ˹Ŀˮ
Ȼݷ촽ŨŨͷ˹ȡ˹ݷĿȥݷҲ鲻Խͷһ𣬽šݷţ§˹ȡ˹Ĳӡ
˹ȡ˹˫ݷ磬滹Զſ˫ȡݷ缱زŪ۵뽫ָ̽ڡصݷؿڣ³һһ鷿ѹݷֱۺ䶯ţݷ͡
ݷϣķ˿ݷߡݷ粻ͷķ˿Уѩ׵Ĵϣоðģģһûһ覴ãݷ־ơ
˹ȡ˹ȾһƬκ죬¶޳ȣ׺ġëŨܣط΢΢ͻ𣬺ϲ
ݷһָеĺܽȷ죬Ħ﷢˺ĴݷԾǣȻѴȲ濪ˣݷǰ
ݷ統ȻŹˣָƬм仺Ħݷ緢ʪˣĴʼպСһŬıţԼܴݷֽһӴ˹ƣڿҲݷ磬ڿ㱻ݷϥȲ濪ݷָѨֱֱһҲƨȥ
סݷݷϽšݷָ⣬ָסӹֱҧݷƽѩƤǰףʴ޵鷿ݷ翴Ѫš
ݷؽסֻ쵽ǰ棬סӱ鷿󵨵ذ쵽˹ȡ˹أһԵʮ鷿Կó鷿ۣ֬߸ͦͷϣʱŪԼ鷿
ѩ׷˫¶ţѩ׷˵úܣһ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳ֱ࣬ûһ˿⡣ݷֿʼõ߶ƽıϻβܵĴȵĹ⻬
һҹݷ㡣˹ȡ˹ֻͨǴƵĿ֬㣬¡ϼͦͷںޣ¶۵Ĵȣ۰׵¶ݷǰ㲻ٿܡ
ֽţһĸоݷơݷ簮ֵظŪѰů鷿Ȼݷ޵鷿ǵŮޣûʲôȵŮϵ鷿óԡ
ݷҲѹֵĴϢ˫飬һ߰ͦšݷһ˫ͷϵ٣òͣС
Ⱦִٵؽ֯һ𣬷۰׵⡣
ݷ統ʩһŴӵϣݷָĦĽףֻĽźߵعһ޳ȫ¶ˡ
һ˿ҵ¶۵壬¡ĵĴɫë󲿷ֶ档һϸϸĺɫ죬ĴϻһԴԵë
㣬ֺ̽鷿ѩ׵ͦϣͬһ԰ɫ΢΢زţǺɫɿȥֻǺСһȦͷСŵĺ棬׺˫֮ϡ
ʴƨ·ͨ͸εĺ촽յݷĶߣؿñֱҽŷŵݷǰԼ˫Ĵȸݷݷͷһȡ
ݷץסĸ첲ʱݷеһͻ塣ݷһְֻڣܸܵº͵ݷ缸ȥ
ݷæ£˫ĴȡĽźϸֺͿźɫָͣݷһס˵㣬һַĴȣָмܻƬ̣˫ʹ۽ϸ
˹ȡ˹ͣีĽУݷ߿˫ȣݷһץס˫磬ڴϣȻס㴽ʮۣһ㷴ûе£ֳ˰
ݷŽţ飬غǡ˹ȡ˹ĴҲݷͷ޼ɵ׷ʱƺΪŶᶶšݷ˹ȡ˹Щ촽òֿˡ
ݷḧ˹ȡ˹ǵ֬۵գ˫ݷƵĿ⣬ɬض˼£㲻ݷעӣſ޵ͣۡ
ᡭš
˵ݷĶߡͷݷȵĿǻﻬȥʱܵݵͷ˱Ѿ͵ͬһѡ
˹ȡ˹˫ֽݷͷÿݷʼݷͷͻеһɺ󳶵غͻȻݷͷѹϣᶶżһ˵ĵĵ𣺡
ݷָͷ
ݷ罫ͷȥһ캬סһ̺ͷݷĴ˹ȡ˹͵ͷਣ˹ȡ˹ܵһ̷˴ҺҲԵĸоڿʪˡ
зһתɰյۣȻݷƣ˿ڿݷ緢徹ëݷֹͣ̽ݷʳָָ
΢΢ſڲϡطݷûסݷͷͷ촽˱
ݷ罥ѳֲסһѱѩ׵Сɽۺͷݷ壬ݷֲĦһƬëСѨһʪ͸ݷСĵݷʹ֮£˹ȡ˹ҲϵġŰ
ݷ翴ǻһƬݷƤؿһۣˣḧƽʵĴ϶дڹëĿڣݷָȫͣ壬˿ƵŪëݷȥ·
ݷС˵ٺҵɵڴϣϾݷһݷſϣһָ嵽Ļûܵκ谭
ݷ§סʪ༷ݷţǰסݷıѸٸݷ˵šɡ
ӡӨĴȡ֫鷿õĻߵĴϢ˹ȡ˹ɢݷ־ߣƶ˹ȡ˹ſ˫ȺݷְܳɧѨʱšš
ƨ¶˳׶¶˵ȵĸ˫ֽĴȷ޵Ѩݷ磬СèݷǰݷŴ۾Ƭ¶ݷָƬ¶ɭֵڴʱڴϵ˹ȡ˹¶°˫ſ¶ش
ݷ˹ȡ˹ӵ뻳Уݷ޹˼ɣ޾ݷĿڡࡢݷ֣ݷȥꡢѹ˱ҧ˹ȡ˹鷿ͷ
ݷ˹ȡ˹֬۵Ĺ⻬ͷϸϸüëͿ۲ʵ۾۵۶ǡ۵֬۲ҧıӡ޵촽ݷۻ-
˹ȡ˹ϢеȲš
ݷ˹ȡ˹߬סݷĴеԼϲ䡭ļҺʪ˵塭˹ȡ˹ţŤŰ۵ķΡšһݷ˿ȼݷļϣݷŵһŮ˵ζݷıӣСȣȻ壬յݷֳһ֡
ݷͷһ¿ˮͷ˹ȡ˹Ŀ䣬ȵϢͣɱǿ˹ȡ˹СɣȲǺֻܿݷָСҲǺܳĺëĺһһµĶţɫۺۺģЩʪĹЩζݷָο֣ץסѿ˹ȡ˹һͦ

˹ȡ˹һΪݷץסеĻ١
㲻Ҫѽ
ݷָһֱ
ԽԽ٣˹ȡ˹С㽿ţһ紺ָֽ쵽˹ȡ˹ضСĵŪšݷ˫۽˼ǣͷһš˹ȡ˹ϺߺţŤţ˫ֽץݷļţݷ˫Ҳסȥ˹ȡ˹زݷŪǶԷۺɫͷʱݷ˷ܵ˫ץ˫ûؼ궯˹ȡ˹Ƕۿݷһۣݷ˫˳˹ȡ˹ƣ˹ȡ˹˫Ρ
ߡߡมߡ˹ȡ˹˫ĳƮţӷۺɫ˹ȡ˹Ťһ¡ݷָһ뿪˹ȡ˹ѩƽ̹С粨˰Ϊܴ̼ȫ类絽ĿпߡУָҪࡣָ첦˹ȡ˹һҡӺȲϵĲһɫҺ建й㻵˼˵ݷָһ˹ȡ˹ڡӴҪ˹ȡ˹۵СԽԽ죬ţ岻סŤţȴ£˫ְסݷͷȽعסݷľ
ššݷŻӡšݷָֽɦ˹ȡ˹ڣȻⷭ¶ڱڡۺɫģۺ۵ģƨɶʪҮ˹ȡ˹ͦˣ˫Ҷ˺ѣˣ״̬ࡣҪٸˣݷ硭ݷҪˣ֣û㡰˹ȡ˹Ŭݷͷͦݷ翴»ŵ΢¶һ۵ٺ΢΢ſķۺڡ
˹ȡ˹һҲСŮ˰ѽܲˡ
˹ȡ˹վڴأ˫ֲŰݷͷϣݷһͷխȹף澹Ȼһɵζ淢ౡݷʳ˹ȡ˹СѨ
ݷֱס˹ȡ˹βѨݷݷ졢µ˹ȡ˹ȫ泩Ȼݷ˹ȡ˹β١˹ȡ˹ݷһͦݷҧţ˹ȡ˹Ծ̧βҺݷԸɾ
ݷ˫ֳſ˫ȣ¶ݷͷݷ罫⸲ϱݷ˫ʳָſڣ˹ȡ˹ҲûУֻǲͣĴϢš
ݷŴڳİҺЩɬǳҺ޵ζݷԲڴİҺݷֻϢݷĿƳ촽ߴڲ࣬ڣƵߴڲֱ࣬ɳһΣҧںëݷĵƵëǵشϸزݷϸҧÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ͷ飬ϸ֬㡣
ݷ˫ַ˹ȡ˹ȣ˹ȡ˹Ĵȸ˹ȡ˹Ĵȹ绬һ˵Ȳˮۡ
ݷҧ˿ڣСĵһʵϥǴ˹ȡ˹Ĵȣ˹ȡ˹ЩЦϥǣ˹ȡ˹ϥǺܹǸУݷоܺá
ݷͷ˹ȡ˹˿ൽĽ㴦ݷһ·ȣ˷ܵòšŽ˿ѵ¶˹ȡ˹㣬ʱͷȣܰ׺ܰףֺܳСȥպãֺݷֺЩÿֺ϶Ϳֺͣȥ˭Ѫġ
ݷת˹ȡ˹̲ס˹ȡ˹ߣָţ˹ȡ˹ްָݷתš˹ȡ˹ƺϲݷ۵ָݷ纬ԣǷǳ΢˫ͷԼ޴вϷߺ
˹ȡ˹ѩ׵׺һԺɫӲݣȫһ˿ңŶһλΣݷĿⲻ˶ת
ע⵽ݷ翴濪ȣ¶˫ȼ֮ſ׵ҫ۵ĴȣԼ˫ݷָȻĵĲţ˫ֲ鷿׵鷿ˣݷҵر˫Ǻͷ
΢һۣ˹ȡ˹Ĵʪزţ̲סϱȥ˹ȡ˹һҲ类ܰ㶶šˮ˹۵㣡ݷҲͲסˣţ·ԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סš
ݷ˫ƬϸŪȻѨϵţʱĥˡ޵СѨֱݷǣݷÿڷѨѨаҺ㣡ݷ˱
˹ȡ˹ϥͷ˫ȽݷͷżƴĴȲͣﵽ߳ƨҲʼ´
ĺԽԽ٣еޡޡ
һ㣬޵ݷݷ͵ߵζݷÿڷؼݷͷ޵ѨҵŪҺմͷݷHŪҰ˽У
ݷ£˹ȡ˹180ȵݷϣѹݷݷҲץס˹ȡ˹ͷѹȥϹ˳סݷӲ΢΢ſС죬ؽݷĴͷ˽ȥűãһһͷĶֽ˫ȴ¶ʪʪյݷ˹ȡ˹˫ֳݷĴϣŪݷͷһݷڣȻؽݷĴ˵СţڵıԵһֱͷϴת˱СԸٶȵ´ݷ˷ܣһ³ݷΧԸе˫ţٺݷиš
˹ȡ˹Ŀڼõúܣǰɷڽݷ˷ܵץ˹ȡ˹ķʱۣѹݷ죬ëݷ߸оֵֹġݷһ˹ȡ˹С죬ֱ˹ȡ˹Ĵݷĸо˹ȡ˹ݷĴ룬ݷ͵ָˡ˿ڽʮݷ˹ȡ˹ݷ鶯ʱܻἰʱ³סݷֹݷ
ݷûжٵë˹ȡ˹Ϊ硣˹ȡ˹ݷ̶ݷĴСϸָĦƨΧݷƨ۴Ūš
ݷ˷֮ͷ˹ȡ˹Ѩûؼţ˹ȡ˹ʱֺߺˣƨѹĻķסݷ졣ݷ˫˳˹ȡ˹ƣ˹ȡ˹˫Σݷٴηֿ˹ȡ˹ĴͷȥˣһģİҺݷ
ݷ˹ȡ˹ŪԽԽ˹ȡ˹ͷҵһһԸ˵С̵ݷ˫ֺݺݵץ˹ȡ˹ƨʹסݷͷ
ݷ˹ȡ˹˹ȡ˹ݷ磬ݷʳָŪ˹ȡ˹ˣ˵ʳָָһسͲ£һ˹ȡ˹İҺȻൽݷָѵһıмƷݷܴ
ݷ˹ȡ˹ȦȦ죬Ȼ䲻غݺһڡร
˹ȡ˹˳ݷѨ˹ȡ˹ĴԽԽҺϵشصζһž˷ζ
ʱ˹ȡ˹ݽҧ´Ϸšš
˹ȡ˹Ȼڵظţݷһ㣬Ȼ˱Ѩҵѱܵ
ʱ˹ȡ˹һֻڴϣѩ׵Ѿر¶ݷǰݷӵ˹ȡ˹ϣ˫嶥ݷزоáӣݷֳ嶯˴ܵ˹ȡ˹ȫϣεѹס˫ֽ˫壬Ļеȥ
ݷ˳һ˹ȡ˹£ݷתͷȥǣ˳ȥݷ˫˫ȼ䣬ſȣıλС
˵ˣɲܸҡ
ݷǰһͣСܵ׼ȷĶʪСϣһҵλãͷֿڣ޷˵ؼ˽ȥ˹ȡ˹ʱĺ߽ջݷӿ졣ݷ˳ƽ˹ȡ˹Ѩ¹Ȼܻݷͷһ˹ȡ˹̺ⶴݷ˹ȡ˹СѨݷ˷Īԥݷ̽˽
һеխڽݷ粢ҪĦݷֻڸоůţǿʼлճУݷ΢һµݺݵؽ˹ȡ˹ŮĤشٴСɿɰѨغסݷ׳̰ؽݷ˹ȡ˹ĸ

˹ȡ˹һӱýֱһƺۡݷһʹСܵ˳ͻϰһůʪܵ硣
ݷ˻˶ԳƵİݷСܵܽסĽͣ䶯ţƺ泤С˱ݷһššܲˡม
˹ȡ˹üչ˹ȡ˹΢΢¶ı顣
ԸеСд·彥еˡȻ˹ȡ˹ſݷ磬ס߳еݷϽס壬Цڳһָֻ֣Ž˹ȡ˹
˹ȡ˹ݷסֳݷļϴϢţɢŷ˿˹ȡ˹ֱͦ֫ݷɴ˫۶ס˹ȡ˹ǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѡݷתƣ˩˿һء˹ȡ˹ɫʹ޳˫ڲţʮָץݷļݷʱһ飬˫ֽץס˫顣
ݷ˫ּǷΣݷ磬˫ݷͷ˹ȡ˹ӿʼضţ첲ʹȾצצһزסݷ磬ҵһ߿ݷ𣺡มϹ
ʮ²ŽƽϢ
˹ȡ˹ͬһ̲̱ݷ£ݷһ˫飬ʱҲ¡šϹڻȡš
˹ȡ˹ĻѴˣݷĴȱߣݷһֱŨŨںڵëݷһ˹ȡ˹Ĵȣͷִʪʪˡ
ΪܷݷɴСϣ˹ȡ˹ſȣмѿһ죬Ȼݷ翴ïʢĺںڵë֮У¶Ƭ⣬ԴɫĴԵмǺɫģʪģ˹ȡ˹Ĵ̼ݷ硣
˹ȡ˹Ҫţ˫Żſ繷ڴϣĴƨɣǰһػζšݷ˫˳˹ȡ˹СɵĽһ·˳˿ڲ˵׺ε񻨣׺ε񻨵Բʳš
˹ȡ˹סСѨݷֻý˹ȡ˹ƨŪӴ˹ȡ˹ʱ˹ȡ˹紥㶶һ£ƺ˵еԸдݷ罫ͷһؼɢŨŨ鹵ͬʱ˹ȡ˹䶯ķӭݷݷץ˹ȡ˹䶯ͷ˷ܵƷζ
˹ȡ˹˽ţţݷּŪ飬˹ȡ˹ƺ˷ܣԭСѨ򵱳ԼѨϸָҲץסݷѾ͵뵽ůСѨСݷĸ첲ʹһͱһȫ룬ݷ緢һҲ³һݷݷ羲ز棬Ľ䶯󻬡
Щ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵ĦݷԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૡϹĥˡ
ݷҲǸ֭˫˳˹ȡ˹θж顣ʶûȵ۶˹ȡ˹ȻǾĿˣŲͣصŪ˹ȡ˹ⶴж˹ȡ˹Ѷ˶Ρ
ݷ罫ֱָ˹ȡ˹СУ˹ȡ˹ͣİҺҺͿȫ͸ɫ˿봲ȫʪݷĲƨʮ֮ãȫز˹ȡ˹Сˬݷȫ궯˹ȡ˹ѩ׵壬ڵݷ磬ʶ̬ݷ˹ȡ˹֮пȥ΢ŵƬһΰҺԼðŨܵëУ˹ȡ˹סŪһֲëſƬʪʪֹͣܵļ⣬ӭ˵ʵи
ģƶͷԵĨĨİҺһְֻѲϵİƤƿٰͷƵݷͷϵȥ˹ȡ˹ԼͷһֱһʼһһϣʱŹǿڣ˳ĽǶȣ
˹ȡ˹ǳʪŤһһɸоݷͷݷĹ˹ȡ˹ůʪ妵סͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳŴԲ
˹ȡ˹ʱҡƨɷʱĽǶȣȫ롣Ȼֻȫȫİסʵݷȴȫסȫݷһ΢ӲĶ޷ǰˣ˹ȡ˹Ҳǰſݷϣסݷ磬ͷбݷգݷһһͳϢ˹ȡ˹Ǳߴ˹ȡ˹תͷݷ촽סݷ촽˹ȡ˹ͷͷݷĿȥ
ݷͣ˹ȡ˹üͼʹƶȻÿݷһܵѹžһһдԣ˹ȡ˹ſݷϣʵĸоŤƨĥϽסǸʪ͸ѨȫʱͿʼŤݷɣΪȻıеýġ
ร
˹ȡ˹ƨԽŤԽ죬ҲԽԽݷ绹֪˹ȡ˹һٵŤƨɺѴﵽθ߳ˣ˹ȡ˹СѨԽԽʪݷĿҲӸոյ־ĥĿתֻнĴѨУ˹ȡ˹ˣҲСˡţţţรϹأţร˻
Ȼݷϡ
ſŵ˹ȡ˹˵ˣδĻŤƨɣΪֳͲͬڸ߳߳һָ߳ѨĳȴάһγʱݷʹܴԽԽĳнܳĴ̼
ݷĴ˹ȡ˹гʱоˣšҪôҪˣ˼һҪٲһ
ݷ罫˹ȡ˹ѹ棬̧ܵݷϣͦץסݷͷ׼ڣһֻߣŨܵëȻٲĴݷͷöסȵڡมˣϹҪ㰡
ݷһӲͦƨһѹ֨һݷû˹ȡ˹ССʪڣ˹ȡ˹ʱ
ղ˹ȡ˹ݷʱݷоСպã벻˹ȡ˹ڱȸղŵСˣؿݷݷ³鶯˹ȡ˹ȥһµͱţϴϷ˹ȡ˹ķȽĲסݷֻ£һ𼸺ʹݷ粻ܶݷƴز˹ȡ˹İҺŪôʪʪġ
รϹ
Ҫ㣬ˬô
มมˬˬ
ݷ˫˹ȡ˹ϸͱ˹ȡ˹˷ܵؿˣϴţһЩ໰Ҳѿڶ
˫ͻȻſôˣݷ㻬û뵽ȼݷľȻнƨɣһӼסݷݷŬһ˹ȡ˹ַݷƨɣáϹҡǻʽ֫ſڴݷӺش
˹ȡ˹ʽֱ̫˵ˣڣݷָᲦͷһͦתŽ˹ȡ˹Ŀɰˡ˹ȡ˹ݷ£ǰǰңһزȻ˹ȡ˹˽бȸղŻͣ˷ܵȫҺ˳ݷȲ¡
ݷԽԽӲͱʮ£ֿ˫ȣݷСݷ߰ͷԵƨɡݷǰŹɹơߵĳʪ˿˹ȡ˹΢쵽סݷʱͷûл˷ֵм䡣
šš
˹ȡ˹üšݷҪš
Ŷ
ݷֻûʪķУס˽һȦ⣺桭һ㡣
£šá󡭡̫󰡡

ͻȻͷСڣݷ϶ȥ̡һֻûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳݷϣҵĴţø硭ĺôѽášš̫̫ϲˡŶŶ
۵ĴƨȴƶţŪţݷҲɣӭ϶˹ȡ˹СѨܣһȦȦʪ˿ޣŪݷͷ
λв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵиȻΪ˹ȡ˹֭Һ裬̡̡
׶šݷ˵š˹ȡ˹áðɣ㾡˶ݷС
̰ضšŤţˬˬ¡ôôʪšѡˡ
ݷ翴ۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ݷԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻"Ȼ󡭡ͻȻ£ݷؿڣָݷļȫţСѨǽշţůҺ漤
ݷ緭ѹ£˹ȡ˹Ķ˵㡭߳ʱ򣬺ˣֻƶ졭"˹ȡ˹ӣС죬ݷĴгݷȡķۺСͷݷ⡢촽Ʋ˱ݷڳƵ㷢ǵĿ϶
˹ȡ˹˵ģˬʹ"ͨ죬ָݷգ˹ȡ˹ѹݷϣ˹ȡ˹ſݷݷ촽ร
ݷ˫ץȣһ
ݷ翴˫ֽշǰأ˫ۣݷ֣ڵɸе˷ܵķݷǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣСݷ˳ٲ룬˳롭ؽţݷͷеһһĿУɽƣԽԽߡ
Ŀһαһθ󣬽Ҳˡݷ˫ǰס˫飬ʧȥƵ˫ȣƣЮݷݷҵţʹ˫飬ȥ˫Ҳ˱ݷͷ
ݷӣҡεúܣݷȥʮκҵУݷ绺סӣ˳
ڵشϢؿţ˫鲻ͣ²ջݷ磬ݷǰ˫ס飬ͷʹ˱ס⣬ҧţͷš
һŴڣ롣ݷ罫ϥǰסݷȷУԳһ£ݷʹβǰƣٶȽڣݷƹȥѹϣݷ뿪Ĵδۣݷ̾һͷ΢΢һ˵Ҫúáϧң𡭡̫
˵ٱ˳յߵۣӰޡ
ݷ˫Ʒֱ࣬βʩȥݷʪ˳гͨ裬ݷͷںĦһһУݷƳ۳ƽԭϣݷ𽥼Ӵ죬ͷƫһߣ˫ֿסݷľ
ݷÿƽһΣ˫Ͳһ£񶹸һݷе˷ܣӼ£ʱ򣬱ѹڵذݷԵֱӣݷ壬˫Ʒݷ縹΢΢ǰƣȻͷƺ޷ݷ΢΢ǰ˼Σ˫ļ˵º飬ʪ͸ĳɨݷա
ݷ٣ʼݷ϶ݷ緢ٶѹڴϣݷ˫ץסضʹؽϣʮεĦŵ˸߳ʱţʱţȥִݷ羱ϻ䣬ҡβѵ鷿ϣ沿޺
ݷĴϢͻݷ֮ĺˮҡʱɶ䶯˫飬ݷ£ԭʼɣʹݷ𽥴ﵽ߳ݷ翪ʼеڽЩˣݷǰһҲȫĿݷϣݷӵš
Ż󿪣ݷĿԼë׵ҹ棬˹ȡ˹۵ľݷߣʪ˵ݷĸֻǸͦͦٶԽԽ죬Ĵ̡̡˹ȡ˹ԽԽ󣬱˫ֶݷͦһͷĳһ˦㽫ϰסѿʼǰ۳ң˹ȡ˹ҧŴסУǰݷٶҲ𽥼ӿ죬ͣİͷǰĳҲ˦ģǰݷĻǲסС
ݷ翴˹ȡ˹ɼľһһģ֪ĸ߳Ҫˣַ˹ȡ˹ƬƨɣѾʼͣĴͦ˫ֵָ˹ȡ˹ƨɵ⣬һֻʳָ쳤ȥ˹ȡ˹ƨۣŪ˹ȡ˹ļⲻָֻͣȻһڽȥ
𡭡桭˼ҡšมáˬ
ϴ󡰹̡̡ݷ罫˹ȡ˹ƨһѹϷһͦһͦȻա
˹ȡ˹״ʼ̧βٵŪݷ鷿ҵİڶţü۵ıǰŲڶ˽У˹ȡ˹۷ֱշ죬촽΢ţҲӿ˴ϢС¹ײɧͣ΢΢໥Ħһ£ֹƨɽסŤһ£ʱ˲Һ
ݷѾݷ׼˹ȡ˹˹ȡ˹Ĺɼ䣬һƣݷĴ˹ȡ˹Լһ룬˹ȡ˹΢΢üﺬݷָƺһݷץ˹ȡ˹ƨɷĳ̣Ȼ˹ȡ˹˺ܶҺĽȻɹĦݷÿζ˹ȡ˹˹ȡ˹﷢ġšš
ҲԽԽ죬ԽԽݷٶȼӿ졣
˹ȡ˹š
ĽˣҲü񣬵ʼû뿪ݷָݷ罫˹ȡ˹ڴ漴ľ˹ȡ˹ŲſľѾ˹ȡ˹С߶ˣһ嵽ףͷʱصײӹϣ˹ȡ˹һǿҵĿУУ
ݷײÿζӹ˹ȡ˹ˬ˼㣬߳һνһεֻһüͷ˱ݷʳָһУʱв
ݷ翪ʼٴηسҲԽԽأԽԽͻȻݷеСѨһֻҲʹסݷļ磬Ƚסݷ磬ȴˣ˵ڴϣһν塣
ǵġ
ЦЦ̧ݷϡɫëĴγǿҵķݷޱȳ嶯Ȼͦݷ罫޳ȼݷļϣزðϢ˵ѾʪһƬ࣬Ҳ
ݷҡһ£ݷһۣ
ݷֻڲʼ¡ܣݷסϸʼŤԲƨݷһһµͦ鷿Ҳݷ
ݷԷݷϣͷĻȻʼʶݷ翴ļó죬ҧԼ´ˮŪʪ㷢һڶǰͷüͦݷĳ鶯һһϣſڴϣӣβ߸ߵ
ݷ翴Ƭ׵ƨм䣬ۺɫƨźϣղʱİҺҲʪջݷ硣ݷַסֻƨɣһֻסѾӲޱȵ۶ȥ
ŶЩôְ
ŤͷݷһۣĵݷղѾһԱȽϹ⻬۶Ҳմ˰Һݷ绹ִѨ
ůֽĸоʹݷɿسӭգתݷڣʰĵƨҲӭգǿʼݷ֪ѾסˣƨγڴϣݺݵزһֵĶ㣬һص˼䡣
ݷָʼ³ͣ˹ȡ˹ԼȲݷļݷز壬컨˺šɣѨЮйˣ
ˮխȹ״ݷʱ御תȻͣʱٵĦʱڽ衣
˹ȡ˹խȹƨΪݷĶݷ˹ȡ˹岻ͣ˼Ӻ˹ȡ˹ǡ°һݷϢ׵ķ鷿ѹݷͷϡݷԼ˳˹ȡ˹ΣһֲִͲ˹ȡ˹ڡ
ݷվŸ˹ȡ˹Ҳסݷݷһµذݷɡǰ˫ͷݷͷϻζøߵխȹ¶׿ԲΣҺϴιеγ
˹ȡ˹ݷƨţĳҲеԵƮšš˽ݷһһᵽ˹ȡ˹ϵˮζݷ˹ȡ˹˫ץסϵ壬˹ȡ˹βٸ
˹ȡ˹Ƭαʮָֻסݷһ˹ȡ˹Ľ⣬˹ȡ˹˵ݷȡ֡Ű˹ȡ˹ڳ͵մ˹ȡ˹ڵİҺĺϱеʵİҺڴ̨ϡม
崿˹ȡ˹˽СฺɡҪˡˡฺɡ°°
˹ȡ˹ٴſݷϣİҺ˹ȡ˹ĸʱݷͷȥָŰҺĻزȥ˹ȡ˹ĸźýŶ
ſһһġʱ˹ȡ˹Լţšһ߻ԼԼ١Ӽ
̫ƨۺѽǵ۵ģģָоһˬѽݷҪȥѽݷܲ𣿿졭
˹ȡ˹ڻ̱ˡ㺹졭ݷ˹ȡ˹һȫпǳس鶯ҡҲҵײ
ݷ˹ȡ˹˫ȣȥ嵽ײֱͷĥ˹ȡ˹Ļġݷ绹ŸɣӺɡһٶ£˹ȡ˹߳һһ󡭡ݷʪܵȻ˹ȡ˹ͷ£ݷ籧˹ȡ˹һ˫޳ȹסݷݷ羡زԡҧݷļ򡭡
ݷ˹ȡ˹ƽڴϣ˹ȡ˹ţݷ˫ȼн˹ȡ˹˫ʱݷͷպòڣȴס٣ݷÿҡһ˹ȡ˹ǿҵĿУֱӼд̼ٵĿˬġġݷҡһΣ˹ȡ˹󺰴С
ݷһһض룬ȥһ˳ٽ롭һȫȥˡݷоǸֱ޵׶ݷš˹ȡ˹šÿķӾһθ߳ȻġΡ
˹ȡ˹˵װģҰɣûôͻ̱زˣſڴϡ
ݷſ˹ȡ˹ıϣ˹ȡ˹ķģеԣݷ壬ݷĸβײţžž
ݷһֻ̽˹ȡ˹ǰ˹ȡ˹鷿˹ȡ˹ͷһֻƵ˹ȡ˹ǰ棬١ѽ࡭
˹ȡ˹ûκζ۾¡ǰļлšˬѽҲֵˡҪһҹ
˹ȡ˹ݷ棬ݷϣݷݷӲˡݷͺŪһ֬鷿
˹ȡ˹ݷ磬ԿëӵصĳܲƬ̺˿סݷ˹ȡ˹æŰβ̧䡣̧ʱݷ㱻³۵ļҲβµʱȥȻӲĴҲû
һݷַѹ˹ȡ˹ϣ˫׽ס˹ȡ˹鷿˹ȡ˹ݷڣݷһͦӲĴ׵ز˹ȡ˹ʪСⶴˡݷоͷļΧ˹ȡ˹Сⶴнس鴤ĿвϵشݷƨԾӲĴпͲ壬˹ȡ˹ذѩ׵ĴſʪݷЦš
ݷԾβôӲĴ˹ȡ˹ⶴǳֱײ˹ȡ˹ҲݷĶѳܲһͦһͦݷӭաҲڳˮʹ˵ٽʱˡ̣̣
졣
ݷ˺һŨŨľҺſ˹ȡ˹ݷ硢˹ȡ˹˽ӵϢϸϸζ߷ϣ
676


Ъķ˹е¡ݷ磬㡭ôˣҡһѱͶҲ
ɹܲ࣡Ъķ˹Ͷ٣ǵ·ҶѾغˣܾңȥĻҲԣ
ݷٺЦ
㡭㡭
Ъķ˹ͱͶٵʱŭͬʱȴһڴ
ݷŲô࣬һǰЪķ˹ѹʯϣʼˮϺˮ¹ۿЪķ˹塣
Ъķ˹͹£ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷۡԲķΣ⻬ϸۣԲִȻԲ⻬͹ĳŨڵѱˮʪķȴޱȵȻ
Ъķ˹ıݷ𿺷ܣ޷ܣˮϡˮ鷿ꡢëЪķ˹ķŨܡںڡĻѨΧġֵķ϶մʪܵĴˮȪˮƬʺĻ һһϵĶţϵӣС죬ͬջ
ݷǱˮУѩ׻Բ޳ȷֿǻһ˱ӣҧ顣
šССɫŪ˼ҡ˼ˡ滵
Ъķ˹ĵףеϮԲβͣŤͦŤţ˫ֽסݷͷϲ ĽǴϢݷ硭˼ܲˡѽ㡭˼ҺҡҪҪйˡ
ݷ͵þ˱ҧЪķ˹ʪѨ⡣Ъķ˹СѨһ̵ˮϪȫȰѷ̧øߣͷӷ޼ɵΪΪӳ׵ʳĺȪˮһĴˮ
Ъķ˹Ѩ๦㻹𣿡
ݷЦ
ͷɫ㡭㻵ˣͻŮˣֲôŮأ¡˼ҡ˼ҿˣ
Ъķ˹üĿ૽
¡Ъķ˹һˬζ㳢ҵ
ݷסȻǴͷЪķ˹СѨѨĥĥЪķ˹ɧͣźáݷ磡ĥˡСѨˣ
Ъķ˹̬֪ղűݷҧʱйһˮЪķ˹Ǵ鵴ҪȻһٺ͵ĳ巽һйи߰
Ъķ˹ɧ͵飬ݷȻ׼۵Ѩ͵زȥ̡һֱףͷסЪķ˹ĻЪķ˹ůֽʪۣѨȻýģ

Ъķ˹һ˰ΣЪķ˹ݷһۣ˿ؽСɫ󻵵İȻô󡭡Ҳ˼ܲܵˡ͵һ嵽ס˼ʹˣû
Ъķ˹ߵ֣˵ʹݷǣסԸеҳײΪˮ󻬣һҲĥʹˮġټϯ˼ɷġ֨֨˷¡
ݷȻͣ³ֱֱ롣Ъķ˹ڣۿͦϷӭݷĶˮȱ̵ĺˮϵĴʳʪ˵̺
ӣݷЦáЪķ˹㣬ϲϲݷ㣿
ϲϲŪá˼Һ
Ъķ˹˿૵˼Ҳˣ˼йˣ
Ъķ˹ݷĻѩ׻ԲˮмнΣһɴˮй˳
йЪķ˹ݷϣݷûгȻЪķ˹Ըѩ׵棬һĺ촽鷿һ߼鶯ȻʱЪķ˹ˬ÷ڡ㷢ҷɡЪķ˹ɧʹݷ翴˺壬һֻ崩Ъķ˹˵СѨŸġЪķ˹ͷɢ˿㺹ˮȪ˵
ݷִȻЪķ˹ѱˮʪСѨ֮صҳš
มมס׸硭ɷ򡭡Ϲ˼˰
Ъķ˹סۣýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľд
Ъķ˹խֽѨݷȻе泩ޱȣĥʽŤβʹȻЪķ˹ķѨ
มɷϹ˼Ҫ˰
Ъķ˹СѨݷӲִִȻĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽š
˷ܵ˫ֽ§סݷĻ̧ɫ˿ŵ޳ԲȽסŤͦӭȻĥЪķ˹ļС̣СѨסȻ˵ĽĥȥϹʱܹĿСЪķ˹ý㺹ܡ΢աķֳĻá
Ϲ̫̫˰
˵Ъķ˹Ըջ޺СƵƵʪܵˮȪһ
İЪķ˹ʹ𣿡
ݷЦ
ššม˼̫̫ˬˡ
Ъķ˹ʱѱݷӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
Ъķ˹˵ʲô̫أ
ݷЦ
ᡭ۸˼ң֪ʵġ㡭Ȼ̫̫ˡ
Ъķ˹ʤߣϸ˵š
ݷǹöׯЪķ˹ɿ˵ЩаԴʹ߳ܣȫŮȤ
Ъķ˹˵ˬ
ݷЦ
㡭ͻ۸˼ҡ˼Ҿ¡ˬ
˿ؽ
ʲôˬ˵Ȼ׸ɲ
ݷ
Ъķ˹ּ¡СѨáˬ
Ъķ˹㣬ڸʲôأ
ݷͱ˼Ц
ˡ
Ľϸ˶ͷͣСѨ̣̽ȻʹЪķ˹ǿҵĿУЪķ˹Ť૵ҡںݷ
ҵʲôˣ
ݷЦ
˼ˡ
Ъķ˹˿૵
˵
ݷ
ǡǡݷĺš˼ҵСѨݷ硭ҵϹú˼ϲݷϹĴȻ
Ъķ˹ʱ泩״Σֱ˴鵴ŮЪķ˹һнĸʵŮѧһ޵˵аѱֳЪķ˹ĳ
ݷˬЪķ˹ӯ鷿鷿μͦ촽˱۵ͷ̼綹ʹЪķ˹ѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУĻŭšٽ䣬Ъķ˹ɧʮĿţʹׯķ緶ڣ˿̵Ъķ˹ɧ˵緢ĸЪķ˹˫üء
มˬ˼ˡɷϹ˼ұú
ޱȼٽţɷ򡭡ܲ͵Ȼˡˬ졭˼Ҫйˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⡣⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
ݷЪķ˹ĸģȻĳ壬Ĵ̼һЪķ˹߳壬ѨƬϸĻ۴Ȼĳ泩ȫΡЪķ˹СѨȺˮйСѨ˱ȻҲֲסˡ
飬Ҷɽһ̵ҽҵ̵Ъķ˹德Σ§Ųһ۷塣
ϰЪķ˹һͿԸгıͶ٣ٺһЦһǰͶٰʯͷϣǱˮŪ
ݷͷԽԽʹ󵨣ĴӴСͷӱͶٻƶС˽ȥʼһһ˵ŪͶֻһ飬ܵн˫ȣȴİ⿪ͶٵȣűͶԭյĴ߷ֵĴ󿪣׽һɹɵĴӿ̲סˣվսԼӲ˸ͷĴ󼦰ͣҪʼˣ
ݷٺһЦ˵Ҳ㣡
аĹЦţӲĴͷ˱ͶٵͶٱܵһ߼УһŤƨɣŤʪִļͳֵĦݷݴͣŴ󼦰ͶڱͶٵ棬ЦŵͷűͶŤŵԼ޴ߵĦֻӣͶپ۵㺹죬һ̲һ̱ɳϣһҲˣֱе㣡㡭
ͶٱܵŤԼ۵ӲĹͷֵĦ˶һĿС
ãȫ㣡
ݷַԼ30׳Ĵִ󼦰ͣƹСĹͷ׼˱ͶٵСڣƨͻȻһӲĴͷʱȥ5ס
ͶֻһδʶĴһͱԼŪںѵۣƴŮʱûô۹еҪ㣡롭𡭡Ҫۡᡭšš
ݷаЦţԼĹͷѱͶٶС͵Ĵ󿪣ͶʹļԴ󷢣ֻñͶůʪڽסӲĹͷһԿдӹͷд̾ģôôôҡˬˡ
ƨһˣñͶɿһɲǣͦһִߺݺݵĴͶٵͶٱĲȥۣ͵ܡ
ҪţҪۣˣ𣡡ͣ¡ð
ݷɫĿԼ˷ܵ¶߱ȥһ룬ͶٵͺһϸϸƤӣİסȵĴ󼦰ͣһɹɰɫˮӼͺڵĽϴȪˮһļ˷ܵķĻԸ޸һڱͶٵĲҽ30׳Ĵ󼦰Ĳ˽ȥ
£ݷ֮ʼ˶ǳһĻֲڵĦűͶٽ۵ڣһĦĿдӱͶٵﴫȫͶٽҧɿˣ˵Ľ֮ڷ𣺡졭ţ-šţҪҪˣѽ͡ҡˡáõܵܡáø硭ѽСѨѨҡѽ֡ʹ֡͡
ſڱͶٵϣűͶ㺹壬Ͷʹ鷿һűͶ٣ͣǰʶǳһĸɷһֱҡ15ӡͶҲие˴ûйоݷ紭ԽԽأ˵ĻҲԽԽͶ٣ϹɵˬˬͶ٣Ҳ㣡Ҵ
ݷԽԽ˷ˣᶯѾݷݷ͵ͶٵĴȣԼϣͷ͸ȪˮżͶԱͶٵĺݺݼݷ翪ʼÿһ¶þȫ30׵ļһףͶٵͷݷķ£ɳ֨֨Ĵ죬лűͶ˻ߵĲҽݷĹ£ͶٵڳˮűͶٽ۵ڣݷʹ֮£ꡭꡱˮ졣Щݷӵ˷ܣݷűͶٵ֪ƣĳ塣Ͷţֻȫݷ綥ǰͣʶֻ鷿Ҳǰҡһ˦һ˦ĳܡ
Ͷٺܿ췢ݷ۹ҲеԼ鷿ϣͶҵĿݷ˹ץסԼӣʼһһݷһҰһĺݺԼӣƵģ۵鷿ܿ챻ݷúʹԵøӵԸˡ
ݷļҲûţݷһŪͶٵ飬һѼͺݴӲĹͷعűͶϵ⣬ƶСҲݷִ͵иСÿһݷ;ʹŴСһⷭͶİɫŨ
ø硭มҪˡѽ㡭ɵҡˡŪáҡˡҡҪййˡáѽѽסСݷ硭桭Ҫˡҡġˡ󡭡󡭡㡭١ٸˡҲ١ŪˡŶŶйˡݷ硭ݷ硭ҡҵġܲˡġˡҡСĸΡáݷ硭ŪҡѡܡˡҡС
ʱһһĹȥˣͶѾݷɵİҲ֪й˼ΣʯһͷҵĳеĻʪ˵鷿ϡݷһֻҰţѱͶһ޵ŮʯͷҰѾ˼ʮСʱϾݷļͲģͶһǧĵŮϸϸ˲ʱ䣬ݷļ̲סˣݷҰһĺݺݴʮ£ֽץסͶٵӣݷ͵һɹɹ̵ľҺͶֻúпˮܽԼӹһУŤ˼ϸϸǹɰ׽Ȫˮӿ
677

ʱ䱻ݷס֪ݷҪʲôޱȡ
£ݷٺһЦһطԸеĽסӣСڣȡĽҺ촽ĺݷ˶ͷ͵ʪů
ѰҵǸۻ࣬һ˼ʵ໥ŶԷĽҺúأʱؼǣ̼һƬ𻨣صĽǲͣĲٵϮʹһǰδеĿڴݷȹ̵촽⣬˿յأĿǻľ࣬ͷ໥˱ʪǴĸоôܰôĻ𱬣ֻ建Ҳõλ֮С
ݷ˱֮£ظӶ飬һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵šһѰ۵ֱۻݷ׳ľݷǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
ݷͷ޼ɵ˱ţĽҺضĿУֽĽҺϵͷҲ˹Լ˱ص˫۲§סݷĲӣҲ̲ס˱ݷ촽ϸݷݡܿ죬˫鿪ʼĺЩ١ݷĶʴһֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡȻ⿪صȹԿ黨ȹڵأֻ˰ֱѩɫ˿֣ɫ͸ˮ˿࣬ɫ˿ƿڿһ˫ɫ߸Ьǲ㱡ϸ¹⻬ɫ͸ˮ˿࣬ԭȣеøԸиˡźͷȥ¶ѩɫ˿ƿڿ㣬͸ɫĳͳˮ˿࣬̧ʱʹѷĴȸӯĸо¶İֱѩɫ˿ֱ֣۽⿪ƵԱߣѩļ֮£˫Եޱȣӵתû鷿ţͦ˵ķۺɫһһĵţʻĿˡѩɫ˿ƿڿڲסԲΰ͹繵Ĺȣޱȣ޳ȣǷۺĻ꣬µķݣ÷֣˲޵Ͼ롣
ղˬϸġʩ࡯ǵڶƷζȣ˵еġ顯ˣ
ݷڸԵ̾ѩ׷Բʤհ
ݷ磬컬࣬˼ϲ
üĿؽţܷܷȴ§ݷͷ°ͦʱأεݷ͡صɣѩ׵ͷһͦԲ
ݷͷز壬һֻḧһֻ壬
ݷָǷǳıʮ㣬ְ壬Ϸݷͷѩױ壬Ҳְ
ݷգŨŨĶݷĻŭţݷŪӣҸˡ
ѩ׷ʺɫӣңӣҵܹһСȦʺ飬ŴӵСӣңݷٿᣬݷḧ£üͦ΢΢ǣ˫ԵøӷԲصӣҲݷĸŪ𽥳ѪӲɧ
ٸؽݷͷ§úýýһֱѩ׽ͦ˱ǶƢԡ
Ʒζǲǽ޶֭㰡ݷһֻѾסصСȰ߸ߵؾصȾͱֵĿġ
һֻɫĸ߸Ьֱֱϣط·˶Աһȴֿȥʮֵҡɫ˿ƿڿ㼸ȫ͸ģ۵˱˿Լɼ
ݷ粻ɵعһڿˮݷɫɫ˿ƿڿ㣬ĿתѾȫ¶Ļꡣ޷ϸխģƬ͸ۺɫһЩëݾĵ׺ڻΧǺںɫľջ١һܵм䣬ֻһССĺڶûпĴŮءǻٵȴȻ෴ƬĻŴȷֵĿģⷭתţһЩҺճƬСм䣬γɼζŵ˿ߡ
õܵܣýƷĵƷζȰɣ
ضݷ罿ĵЦЦ͹ݷǰĵϡȽ⿪ݷĿͳݷȻ糺ؾȻױȵ˼伫Ʒǲ֪ζΣ
˿ؿݷ磬һܷܷסݷȻŪȻͷͿƤҪҧ
ǵĵƷζȡϼĢͷݷĢͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĢͷĢͷͷݷĢͷĹﻬʱ㴽˱ҧ
ſڽȻﺬУ̵̣Ϊֹ˿̣ݷܵͷʵʵڵضĺ³һ㣬һ㣬һ㣬ݿͷڣһֻʣͷ˿ŮͷͷŪʪͷͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڣʱݷճҺˣȻٰȻ̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪݷȻݷҲٶͦϣܸɵһ㣬ƨɼٵİڶݷȻٳ壬ֻüСǵùĹĵģݷɵȥˡ
ʱݷҲָ߸߾ŵķԲΣƨѩ׷ݷŪľջʱͣŤ壬ʼնû뿪ݷȻ
ؽ㣬ذ̣㡭ӣСù񫡭
ݷȻﱻƷţֻһʪ̰ΧݷͷݣĿɢȫ֫ٺȻﱻ˱ŪüӲѪţ¶Ŀִޱȡ
ʱ˿̣ݷȻһһĴصĿǻˣƵԽԽԽԽ죬оʶݷҪ侫ˣǺܿĽȻ³³ʱݷͷص촽ճݷճҺĿˮĻҺ³ݷ̲סȻﻹأһһģ
Ҫݷڵ̺ϣݷȻֿɫ͸ˮ˿ŵѩ޳ȣ·ۿ̳Խȥ
ô󰡣õܵܣ̫˰Ϲ˼һӣ𣿡
һʼҲǻŪݷȻֻĿɫַݷļͷỺϸϸƷζȻﶥڵζ
ÿݷȻǰͷĻģر㷢һʴǵŶ
𽥵أƺԽԽŮµĶʽŪķѩҲʱҡںתһ
Щٶݷֵкãһ˫Ҳѩ׷強ѹһţʹشꡢ࣬ǵĴ汬Ƶġ
صͷȥѰݷͷݷ簮ԽԽ̵壬󺹵أİҺҲԽԽѳѪͦӲӣ⣬֪ɧ
ٸҲŲ˶ãѾٱըıԵҲͦŬӭؿҰˡ
㺹أֳŵ̺һͷʪ㷢ݷıǼ棬üһƲɫ۳˵ĶȴѼ񣬰Ъ˹ģȻǴѨﴫ֨֨
ػѵĲݷȻ㱻صؼסȻٶһֶǳѣݷ֪Ů˵Ĺؼʱ̣˫æץסصѩΣһ߰ѩױ˫ѹǰ˱һʳָ⿪طԲΰ꣬ͬʱʼȥľ١
ڲļ·ͬʱ̼֮£ʹطһ̣߳ٵѨ㲻ˮǵʯɲǼ䣬ݷˮ֮ʣӲȻսи뺷ƴһ
ֻءļһ˱﷢ľ
ݷ˿̴㴽˫ҲǶԸͦʵĻԲ˫壬Ҳͣؼ黺ֽͣԨ
ݷ٣־ѹڿ̢Ųͣر任ƣɧٸɫ͸ˮ˿ķԲĴȼԼļϣͷҰ˱ҧѩױ˵ӣ⣬ȻŪ۵Ļģ֭ʼ˳ɫ͸ˮ˿˿ȥһͰѵ̺ʪˡ
˻ԼȻɧ˷ʣǻܹݷ˴ֳ׳˶Ȼǵĸ߳ɣݷǿͽֱҰͲͳ飬ֱˬ÷ڣ㷢ҷɣ
˽ţมมҡˡܲݷɷ򡭡㡭ҰɡѽϹ
ֻ΢գ죬ֱֻ۽ݷļ羱ʪů۵غݷĴͷסľн߲ѩοڶӭݷĳͣһ˫ɫ͸ˮ˿ŵ޳Բв
ĥţצݷǿ׳ȻѨڳ۳ҵζصķ̬ʹݷӻҪĳ壬ٵĳ̣ǿĦҵײͺըشﵽ߳۷óٵײƺҪᴩ˵ĲŸġرͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˵̺һΣرסݷĵ̵ˮһкעݷ
ޱȣҲ̲סɽ̵ҽʹصѨ§һ۷塭
õܵܣ̫ˣֲû۾ͶĻأֲôŮöôأûŮܹħצ
ݷ绳ְܷܷ׳ز⣬˿
ؽ㣬ҼɧŮ֮һ
ݷ縧ѩ׷˵ҲǰôģӽֻݷĽκ㣬Ҳٺи齻𣿡
Ϲ˼ǰеɫӱܣֹ֪ʣ
ݷһڣѱ˳üĿ૵˼ǰɵ˼ҽʹǰֻһˣϹ
Ѧﻹؿ䣬ֻһ˵ģ壬ǻģϵÿһ缡ҵأʥַģ
ݷɫ֮ʪĻ꣬Ȼһηֿص˫ȣһβ
ŶһϴʱˬҲһֽץŬԼ
ݷ¶һ˿΢Цſʼ鶯ҧ촽гֽѹ鷿ϣ鷿ĳζݷسײԹϮУʹӷ񡢸
нʴص壬ٴС˳Ŷ
ʱݷǳءǺײصӹÿһײʹޱȽţſţǸӲԼײ
ݷһ߳壬һָʹѹ٣ʹ Ĵ̼ؿ಻ԣ˵оظоݷԼյس鶯շԼĸ߳
ֻݷ˵أýխѽǷǸ־٣ôôˮҺϲรأСãҰˬɣ
ؽŵһϴľʹֻͣ治ϵһ㣬һ㣬ȥܲ˰ݷԲͻȻ͵һ˽ȥصӱƵ档
ݷ˶Ĺͷصӹϣֽصͷظֱѹ鷿档ؿݷһֱ˫ͷصĿУԼʱѾ΢Ӧӹͳ
ʱظоõݷԽԽӲʹԼܳʵ
ݷĺ𽥼ˣֲڵصĥţҧסصĶĲӣ֮ԽԽԽԽ
šĺð
رеڲβʼ鷿ҲͣݷĽϴ̡ܿȫǺˮ죬ݷĳҲøˡ
һĿص壬ĸоԼһθܵ˸ԼѹֵԷܺͿС
 ݷ˵иоˣʱ޵֮ݣµٶȼӿˡصø֡ˣظеùͣԽԽǿҵĿֱͨӹǿҵسصʶ
˵ĺ𽥱üššݷ̲סſ죬һ߳أһߺŴϢ
ҲǼˬҡҵϵۡҪˡݷ硭̫ˡˡ˼ҡܲ㡭ôôְมݷ硭̫̫̫ˡҰܲסˡԲ𡭡š㡭ŪҪҪĶˡáðĿˡð㡭̽ұ̵á̵ӹˡá䡭ı͸ҵӰɡ
ݷĳԽԽ졢ԽԽصβҲҳ鶯ײرˮԽԽ࣬ƨ涼ʪ͸ˣֻ鷿ǰεţͷ͵úúӲ֪Լĵֵġ
ššššԽԽȥ˱ص촽ڴеزɵҲſ콫Լͷӭȥ˵ͷһˡɴཫصͷݽҧסͷﱻŪţȴ޷ˡ
ϢǿҵĿУۿĸ߷壬һǿҵѸӣصһνɷ˴ĸ߳
 ſ촭Ϣţȫýģ͵;εסĹͷǿҵԷʹصսز
ͬʱݷҲʼˣãиоľҺһδεسˢӹ˵ĺˮԼĺˮ鷿ϣظеʪˣŴʳҺĻζϳصʶ
ʱֹͣ˳鶯ֻֽץסص鷿ڴϣڵصĸ߳ȥйûֻ̧βʹ˴ ľҺԼڡ
ر֫彥ɳȫĶҲƽϢˣطԼ˫ȻڶԷϣȻղŵľǿ飬һ˵泩˴ûǿҸ߳ظоЩѣﶯҲ۾ʪˡ
˵뿪صزܼѹ֮˫ָ˷ͦΣصĺҲ˳࣬ȴо鹵ﴫ˿˿⣬ʶڸղż˷ܣԼѾˮʪˡ
ʱظеݷӲˣض˵
أ߳Ӻ޲ðˣٶһΰɣسԶԡֿʼ鶯ˣȻļͦĻһһ˵ùͷһһĲ
ĳ鶯ʹȴ˲д߳ܣٴμ˷ܣš šεؽšͼȥҧסԼ촽ɿʹһδ۾ſ쿴ﲻɣŮԼ
˷ܵÿһγ鶯ÿһײڲϽţʧȥǣʼĳ鶯ˣزɽ˫ַϣβ̧ߣѽŷĴϣ߷ſܲøȫûʱغ衣
סؽקĴϱ§ڻԵʽԽʴӣû뵽һŮ˺ߵԽλ޵ݵشͷ
ݷ¶һ˿Цſ˫۴Ӻסصıٴΰ §ڻ˫ֽŻصβץסƨһУͬʱԼѴһգһϵصӵسԾĽһȴ£Ǹ׳ϣԾߵһĥ
㣬ǵڶΡΡصȫݷĴ䣬Ūֱֻص˫βס̧𡢷£ǿҵӾ̼ޱؿͷϣš šĺ߽ţزĽӴظ˷͡
Сˡมؽرסݷ磬ļϣ鷿סؿڣţҺٴαӿؽ§ڻٴҵؽصĴˡ
߳޾ʹֻͷ͵µ߿˶ĶӺԼСһ𣬸߳йĴˮŨܵëմȾʪ͸ʪ˵С¡
ʱݷؽطŵڴϣǸؽӽ һСʱĳߣȻѱٳθ߳˿ȻôӲز֪Ҳ֪Լļʱܽ
ڵƹؿǸڵȫʪģԽбĥĭˮ֪ԼڳҺԼ˳϶󻬼
ݷ˫ҸƸѹ£ʹŵÿĲ𣬱ﵽԳʺ׵Ҳ˶ҷֿ¶һԲ׵ʪڡϣַѹͷⶴ漴һ Ĵٴûص
ظո߳ЪϢ˻ӣֱ˵ݷصѹϺһ鷿Լ˫ѹñģ֫˿࣬޷ֻܱͦ壬˶Լ
뵽Լǰ˾ȻôһŮԵԺоĵȻû뵽ǰ˷Լ壬û뵽Լô̵ʱﱻһһ йһνֵİ˿£صĹʼıˡݷشڤʵ˵أҾ֪ʲôˣ䣬Ĵִ鶯
ÿһ²ͳĸоôʵĳôǿң͸˽ϴ϶ؿԼƬĳͶһ±һֱ룻Ŀ貿ĴԼβʹȣÿβûʱܻὦ˿ˮӲ̵ĹͷײԼӹڣˬ뼯˷ܵôڴڵشϢظھҵšر۾壬˵ÿһβ룬ʹÿ¶ܵǧټĿȥʹӭÿһ롣
ݷ߳Խɺְܿһαϸ̧߳óѪԶӭŶԷĳ嶯ˮٴδﱼк ͻȻͷز˷ܵظ߸̧һƬ峺͸ˮҰųʱȫΣϢˡضȥУݷĻҲøˣȻص˫ֱԼ͵ſϣ˫ִҸ£ٴӼͷصٴαرڻˡصһɿسšظ߳иоδйĳʵǰΧȸСкͼӲУ䶯ʶԼղܣغ˫ȲסǸԼ˫ȱֿˣֻþȫͦԼݵɷ˴ԼУˬüҪʹȥˡ
ݷʺڸٽŵҲʼ˾ҳ鴤ͻȻ壬ͦһɹȵľҺӶڣ̼صӹҲٴξҵ֪һ̵ĵζԼѾ׵ظ
꾫ݷſϣδز᲻óθ߳Ѿɢˣȫ̯ڴϣҲ޷κηӦ
أݷصڣһɫҺӿ˳˲ľҺɻ̫ܵǿҵĳ־ô̼ظо΢΢Ĳš
£˶۵ſˣ˯ȥ
678

ʮһʮ֡
Ůء׵¶ٹء׵¶ŮҹǴ㵽ʮȥһϡ
ʱѹϰʱ䣬Ծһ˶ûУݿڣ°ťĵƣʱǸݵ¥ָʾϵִ1ʼѸʮҲ֮ڵ顣
¥ָʾѾ9ͣһּͣ
ʱݵ12㣬ͣ˼롣ء׵¶ﲻһѿüԾһ¡
ڽʮˣﲻйɣ
뵽ء׵¶ٱϾСһһ߿ŵһߺȻؽǹ䣬һƬ߶Ƚ䱸顣
һһţ
12
13
14
15
16
Ůء׵¶ٺﴫ⡱һ죬ǽݹȻͣ
ء׵¶ٲ˼شγǹŵš
̶̼ڴ˿ͬǼ͡
⡱ٴα𣬵ݼ
192021
ָʾƵ¥ַɿء׵¶ֻýǹеð۾ȻŲ30ͣסˣ
¥´˽Ų
ડડડ
Žһش͸ž¥Եøɭ졣
š⡱Ųʧڵ
ˡ
ݵˣ
µĵָʾ˼º⣬ݵŴ˿ء׵¶ٲһĵѵйһŵǹ߸߾𣬺
죡𶯣

Ȼһգۣѿﲢûˣһ˶ûС
ء׵¶С߽ݣκμ϶ûղ˽ֳϲ鿴һµݶܣû˿
ء׵¶ٳһĵԼˡ
ϣص֮1ּԶϣһ춯󣬿ء׵¶ֻһᣬ³ȥ
Ӧ߳ݡ
ء׵¶ƶţڿյĵ˿

͸Եŵĸֻشʱеľ󼸺
ҹŴأҲСҹĻ·Ǹ߹ңͬڳϿյһյյСƣ֣ߵʹ¥Ȼ˸ŵƹ⣬ȴҹɫеǣ㾧ҹļį
ŵݵ½ء׵¶ۼԶķ¥ʧ֮⣬··ƵĵƹȴԽԽһĪĳͷӦһֹ¶ĸоҲѹƣ⣬ʹʮŮء׵¶ٺȻ˶ݵĲɣо
ء׵¶ٴŵһ߾еԼȻһ˻ĳ嶯ΪŮƽʱֻܰǧһ֮£¶ڶоǰԶȴǼǿŮء׵¶̬
ЩԲվһԵø⽿СϸýǴЩԿ𾴺;塣Ȼ˭֪ˮҹɫ£ҲŮ˵黳һ˿˶۵ģ
ҪиһǸжð
ء׵¶ٲţţֲԾضŵһߵľӴԼ
ʱûڶ԰İƹӳ£ĹӴһ˿˿ľ⡣һľȴһ̬͸Ů˹ɽˮ֮ϸü֮䣬͸Өһ˫Ŀؾ͸次
еŮʶƬĺ촽һ΢΢ЩѵĿں졣
ɫ£ɫȹµĽؽ͹һͦء׵¶ٿԼľ£¶һƬѩؼԼʱеı飬ǷҲʮڴ¥Щֻ̰עؿһ޷ڸǵ鹵أ
ͬעӣҲֻŲĸо෴Ŀء׵¶ȴ˳ȻеҪİ˫µɽ֮Լʵķء
ҹÿҪʱ̣Ҫ
  
ԡ
ء׵¶ó񣬺Ȼͷһֵ죬ǵݵĽӲŮء׵¶پ;һƮ˫ƺѾʧȥվصŲϾֻ¥ʾϵʧطɿȥ
19202122232425
˲䷢Ůء׵¶һʱûعٶ̫ıڷĦġ˻˻ХĤʱʶΣԣһʹݵĽȰťһ澡Լ侲Ĵ۾ͣز쿴ݶܣŹһתĻᡣ
262788
ʾּطµݼţء׵¶ٰĶͷ΢΢ЩϸԺа˵ݿʼϵ֣ԽԽࡣҲĴȻķӳɡ
29
ԡһ죬ͻȻͣסˡ
ͬͳʮȥŮء׵¶ٱ񾭷ֻĻĵȹµأԻٵݣþĹ߶סһ꣬ȥŮ˳ջصش
ء׵¶پ귽ʼһ̣
ͻȻˡ
Ůء׵¶һ̾;ؿȥʲôûУһƬ
¥ĳԵøⰲƹⶼĵڳҹУֻжġ34DƽͨĹǽϡ
ذʹء׵¶Щǹ߳ݣܿǰͻȻһڣһ飬ǹڳϡһˡ
ʱ˲ֹŽһ𶯣ݻȥ
һص̬ȵվŮء׵¶֮ңºڿ֣һװ硣ںɫµһ˫̰ͣǰصš
ʹôδᱡĿء׵¶ٷǳ޲ڵ˵۾ͬԱοԷǸ֣һҪĶԴŵûֻĿǰ˵ÿϸڶ
֪ҵĲ²ǷȷΧǷ34Dأǿ34¥ôá
ڿء׵¶һգ۵Ĺ˵ѾǰǼԸоºŮء׵¶ٴŭȴԼĸ첲ǿ׳̵ֳĴְڵݱϣҪ˵ϥѶ޳ȵѨϣ֡
ÿء׵¶߷ߵǣ޳ܵذбſϣ˹͵鷿ÿѹȼĥ⣬˵ÿȹ£ȼӲĲѾʼַ¶Ĵڲ࣬ǳмɵظ˿ڿ㣬¶϶һδදš
һϵľٶʹÿء׵¶쳣طŭŬͽ޹Ϊ˰ѵǰֲֻʱֿᱡֻиʱз
뵽˴ء׵¶ٱ۾ȥԷǳӣԽԽشʹ֣ҧģһл᲻ܻ᲻ܵϼĴ֣ΪŮ˵һҪĳͷʹ޷ٿӺŮӡ
ǲ34D㻹ûشأ
ء׵¶Ŀһ˫һƻп۾ŻϲöԳԵЦţİէ͸ɭɭĺ⡣
һŤͷȥֱ۾ȥǰ˵ʻһϤ㣬ӡ
˺ٺ£ֽźɵظסء׵¶٣ֵ
˵͵ĬˣƯľС˶
ٴΰͷϣŮ˲۾ԷصıϢ
˵㻹ûѣʵڿϧľ㿪һֺܸеġ
˵Ź̧̧ʱѸ̳ӱȿء׵¶ٵĽľ޴ʹÿء׵¶ٲò̧ӣȻȻ޿ɱظܵ˵Ӳȣһڿס˲ϵϮ
ȻǴŮΪŮ˵ѾظоԷһִļһſԼĽرԵѲöŮ»İĿء׵¶ٳ߷һЩ֡ԷԶѵĳȸʹһʧʧĺ뵽ŮԵ÷ǳȴֺЦݣŮء׵¶ٵؼ١
˶Ҫ£Ȼ֤ҵ˶
ء׵¶⻰͵һ
ɴõҵӣҲǸᡣֻҪȥѿӣҾܹһҪᣬʧܡ
Ѷء׵¶װ˼Σͽ޹ʧر۾С΢΢⶯ţɥд˼ѵõĳˡ
ûãŮ˵ĽǸӲ˼£͵øΪʵæ͵ۿȥֵ˹¶Ŵͼӣ˫˵񡣲һüŤתͷȥֻ۵ձ¶˵֮£ϣС̶ȵȡѵķᡣ
Ͽء׵¶ղûʧݣСȴһȣ϶һʪʪĸоΧʱ˾ȵĺԼϸܺë
ء׵¶һʱԡǴŮȻû£Դʱʮ鶯ʱ˵ⲻĶŮ˷·𴹵µͨ͸ӨĶһʱ䣬ء׵¶پ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶͻȻ䣬ǵŪ࣬ҲԵеУ뱧ǰ˵ĳ嶯
ԣԣԡ
Ůء׵¶ټʱķźԼҪȥ
һҪƣƣסȥһ̾õĻʱ̣ҲܱԼš
Ȼ˵ϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشŮء׵¶ٵͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
湻ĵģУҪסһҪģ
ء׵¶һһмԼڵΨ̶ͷļǿ־ΪǿЧ򶨼ʹܹʱʧԼ
Ůء׵¶ٿ֮ʣκպ󣬲ᱡĶ䣬ֻ̧ͷ۾Ȼ¶׵ЦЦ
̵úɣôίԼŵȴѵĻᰡûõģѾûлˡԴϴڴ·ͽ̩ϣҼ֮Ҿõ㣬ǵᡣҵȵˣûлᣡ
նضһ٣¶һ⣬ء׵¶Ȼһʶ̩ϣ
ֻ˼
һΪһŮˣβſأúøһ˵ζǸã
˵ţ˺ٺһЦĿ͸ʮֵĵ⡣
ء׵¶һһ˫Ŀﶼǲм񡣵˵ⷬԵĻݿ־ԾúЦȴӽ˾ֻһſסԼ֣ϽзСŮһʹĽѵ
δ˲ûԤж۹תŵĲӣ̾
ǸƷһһ¡Ůȣʵڲ̫ˡô졣
˵ţһȻס֫һŮ˵ľ
ء׵¶ټ˲ɰп࣬һһرƽԽԽ졣

ʪĴĲһһ˲䣬Ůء׵¶ٽסĵȫ΢΢һ£Щ˫ҲһʧȥҪ»

ΪһŮˣǱŮˣһ֪Լĸ˵ġء׵¶Ҳ⡣
ƽһֱƷóջʵʵչǰĳǵ⣬һֱΪŮ˱ӵеӣ̬Ĳӡ
Ȼ֪Що˽ôۿԼܴĳæµĹУԲž˼һ̣ܶ˫̾ЩʵĿ⣬úܽΪ֤Ů졢ŮŮ˾֮⣬ǸŮˣܹܶ˰Ů͵Ůˡ
ֻпδͰĽĿ⣬㡣
ÿεԼ˳Ĳʱʹѣơϧľګһֱûܺú˷ܵ㡣

˵ɵڿء׵¶ٿʵ·תţ˫סỬϸµÿһ缡ֱÿء׵¶ʧȥ˷磬κܿüң۵ӣûãĶ;糺һƬ
˿̵Ŀء׵¶Ѿ֪Դȫڣһɹĵӳֽűƣ޷ֲǿǰֳֻŤŤ֫ȴȹױ˽ŽصļӲֳļһǾˣʱ˽ڲĿܣŤ
Ȼ˶ݵĽ˵ĽӴѾʹʪһƬ
ء׵¶ֻƮƮûаһ;Ρ˵ⲻͣĥľϸܵĺҲʱۼϣŮ͵ر֫ĴϢɼϱܡ޳ľԽΪ֧ŵ㣬һ⻡ȫ¶˵Ĵ£ճһƬξᱡİ׺
û˵ĴռƬŮ˵Ľֹסһǿҵضһ͵ǳǳһ
ء׵¶û뵽İ˵ᱡô͵õһθ߳ǵ½˼󣬼ǹ˴ʪ˿ڿ⣬Ƿֻ̼һϵǸһΪŮ˴Ӿ˷ƽУȻڼе壬ͨڿ㣬ܸӦǸһļ
𰸺ܿͼ˷ֹͣϷǣתһŪɫƺ˵ԭԼǿƵŮô׵ؾͿԴﵽ߳һҪǿˡ
ء׵¶׵պ쳱δʣȴɻۿһĲһ裬һմӶ˲µĶݿС

ǿеϷȻڼֻǰ˵ſء׵¶ٸ߳ʶ࣬׵ľУͬ۵·ʾǵŮַŸոտʼ
Ȼ˳ĺƯŮ˵Ķʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥء׵¶ѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоڸƣۣһĵͷ
ء׵¶ͽ͵ű֫壬Ȼȴǲܰ˵ַ
ЩֵǣһЩԵĿ⣬ѾԼѵͷ֧䣬ǿҵһҵ󲻶ϳ־ʹʹޣҪǿҵ̬𽥱УǰԵСʱﾹһ˿Թȡ
ɲʱڣֻԼλҪֻͿ̽ΪЩΪŮԼԺĽ
أֹһαǸԸСƵѷռһ߾Ϊ˰㸧Ħţһ߽ͷԲһ鷿֮ڣҪǰͽĺءÿʱŮӦе黳ᱻͷų

ģء׵¶ٷǰ֪˼㣬ͻȻſץסָ֣ɹצ״أءһʱ俭ء׵¶پǸѵķᣬֻ̬쳣ŵǰص֣ҲֻħצԽԽ١
˵ԽԽƽԽԽƽ
ء׵¶ٽס鷿ǰ·ҲԽԽԽԽ

Ȼݡһ£ͣ˶¥Ҳͻ𶯻һ塣
ʯ֮䣬ء׵¶ٴӸ͵˹
ǰľݲÿء׵¶˼˵ָҪԼأæһץסֵƣȻ͵һǰһҷ
˼״æƫߡûУء׵¶ٵȳұ߾иƬ̰ƾץסԷΪ֧һߣǿ˵֡
֮£ء׵¶ٵұֽţʹһ߿աȻء׵¶˿ϢĻᣬһ󣬾һʹ־ֱ÷÷һﷸ
˺ߺЦӥ۾⡣ʱء׵¶ֻһɴִӿֲһ飬ץס
һϵд򶷾ڶ̶̼ڷ˼ͬʱԶԷȴûٶֻ໥Ŷ֡
˼ӵİء׵¶پȷˣͻȻУһƯ̩ʽϥײСռĽա
˲Ųæè׽㿪ĹơǸϷˣ̬·ڶǰŮ˵ҵĶ֣ʲôоܶʹһͰŵ
ûбСƹŮء׵¶иպޣͬղűֳ棬һ־ǶľУ顣һֻ˵Сƻο˵׺ޱȣʹ˻һпһУһŽһţ籩㹥󺺡
ԵЩִٵĵȭطɿ˶ʮغϡ
ء׵¶ȭѾеðȻûУʽȴһһ⡣ŸʱԽԽĵĸоԷԨ̬ͤͳΣʹŮء׵¶ԭеܵ˺ܴĴֻԼÿһȭÿһŷʯ󺣡ĸֻС
ء׵¶ٲһŮˣ֪֮Ҳа֮ģ־Բκ˵Сֻ֪̩ϣ书֣ⲻ֪ء׵¶ȫԵɢ̩ȭɲֵжйھͷΡ
Σһ˵ƹµĻһ֣Ůء׵¶ٵһӱٴκνҵ뷨֪ΨһľǲܱԷŵԼšֻҪ֮һǧ֮һ֧ԮĻᣬֵס
ԶԷǿƵİء׵¶ٷſֽţø·һζǿǰԻú˽ϳʱ򶷵׼
˼Ů˵ĹƷŻ֪⣬¶͵Ŀ⣬ݼţһ̬һ
Ϣһٴûôףõҳˣ
˵ţ˫ǰһͣȭŷ۵糸سŮϮ
Ůء׵¶֪СԷ˫ȭҷ磬ޱȣٶ죬ֻܱʵ飬ŵռС޷ȫչȭһص㣬ԼɵƣСΧչڡŲǿסڵһ
ʱƣŮЩͺ޷εظסģʵеʢֻø̵סӣһӲеܡ
һԲҵĶ֡αķأ
ԹԵѵ·ҺúöһΣ˵ζ
溺ǿһδε̶ٴչƣͼݿŮķߣ˳ӾͷȻܴã
ء׵¶òᶨǰĵˣͬһֻƵصĸû·ȴȻ־
ءϹҷ磬Ůء׵¶һƻӦ޳ܵҪ
Ǿ֮ϧңټǿŮﵽֻһԹĽ
˵˴ֵ֣ΪԸص
һֶֻܴ㣡
ء׵¶ٸԲѣֻǰӰһָ繳ӥצʽৡһ±㵽šҪмѾֻ̫һ㿪˺
žһӥצסŮء׵¶ٵļιǣȴδʹֻһһץ߰ɫŮ˵İʱ¶ڿС
ء׵¶߷ߵһԣܵҪסߵļ۵̫СôͶѲĿ⣬ֻֻСֻסỨûйסıĴƬ˫۾ᱡ
ÿһÿһģ
˿ǰ׸ĸ͵£ȴͣͷ羰Ʒ
ôȳԲļͱȱǶõŮǿֹٱټϷأŶƽ̹һ֪˶СµŮ˲ô࣬ҿΨһһ׼ġ˵ʵʹЩŮȫѹˣ¶İߣ᲻òء
һһϷԻﴫء׵¶ٶ䣬СֻʹԼߵĻӰ죬ڶֹǿ󣬱˵ʹŮء׵¶ѹ֣ⷬԴʻĽv۾̺һƬ
ء׵¶ٵĿѣһβηܵ뷨ΪϲжԷҪѾǿıݣ޷ܵԽԽԭŮıϣʹܺ£ܽһﷸĽ
һСյĵҪԼָ߳ħƣܡ
ء׵¶ٿ˵ĿԽԽ˷ܣ;ԼǼ͵ﲻһʶڽǰļȻһ֣뵽һöԷΨһķȻˣǰҹӦòˡԼΨһеᡣֻҪܹ룬ʤ
ء׵¶ٲٶ룬ͻȻһ֣ԼѵȹŵĶȻ˫ȭգþһ˫עŶԷ
Ҫңûôף
ᶨڰССռԵøö
ʱء׵¶˵˿̰ĿһӾͶԼֻһ°ǰϣͻأľٶϣһʱǰɫԡ
ء׵¶ĵңֽȴʼͬʱãˡεĳ··ֻǿĲ޷סѩ׷ۼͱͦһ֣ϳչԲȳƷ۹µ޳ԼϾ˼СڿָߣĿǲ˵ʶ̫ѡ
˿̣ء׵¶ٽΪŮԭʼҲԼ巢ӵ£ûа׸ȴ޹ǼеΡõÿ֮ɢ㶼Чһֽջͱը
ͬһֻʮĸڶ뾲֮䡢֮ųĺгкɸУԷг˵ߡ
ϣֻǳճյܵܣҪֵļ󡣺ܿ죬ͰƵĽ䡣
ء׵¶ټƻɹϲ˵ǳ٣ʱ죬͵ſڣڿš
˿
ſˣ
Ϸˡ
Ӻ洫ԴĮһŮһ
˻䣬ء׵¶ٻûӦ;һɴϮӲסĽŲŲ˵˲ӺɢڵʧȥĿء׵¶ٶʱڵŲࡣ
žһ£ֻһ֮ңĵٴιرգ쳹׻Ůһ˿ϣ

û뵽ųƾ侯֮һŮȻҲӡ㲻Ǻܼǿ𣿲һ̾ôҲΪϰŶǴҺʣô޴𣿡
˷ֶŮ˼˵
һȴƫƫҪܡǰĿθϷʹ˽ҵġ
ء׵¶ŲվаԽпࡣ˿̵ͺͨŮһʹ㾢Уһ˷סš
ٿ˲֪ʱѵ˺ɫ¿㣬վǰֻںڷŹתţŵľߵѩؼԲԼмȻȣٵɫЬӨ״деʮֺ¶ļ˸ͨ͸
˵辳δᷢԼϣȴûٷأŮء׵¶رĿ޵һ˵ʹ
ɲʱ䣬ԺһһͷƵء׵¶ʬŮǰʱڶйԽȻԼڵǵĺޡ
ʧ⣡
һ뵽Ҫʧء׵¶ٵľһȻܶ౻ǿŮʹ飬ԲɱеԼôôù
˸ľء׵¶᳦ת
ȻһϢϢסȫæۣ㿴İ۵ǹؼ͸У֮ʵȣյŮء׵¶ٶЩѣΡ
һһȣһӲȺĴһÿȹӣȸ֮䣬ͬһܸڿܵĽ£ֹסؼӿƵʣڱҲ¡
ûüΪԼĳʵб˵Ůء׵¶ٵĺ촽ϣͷе׼˿С죬˱֮ĸͷҷ
ء׵¶ٸҪʹתȥܾİ˵ǣ¼Ĵȴʧʱĳ϶˶ʱȫ˶쿿ϡ˵ȴǲĵشСһ·ϸǿдУ鷿
һո⣬ء׵¶ٵıϢֹס˲ʹȫѪҺڲϢʱӯʳָָסѾѪͷצο۷鷿ͦߴָ͵һգŮ˵С̲סһţҪг˵ͷȴѳ룬ССཻһֻļƺߡ
ϵͿٴδ־ͼ꣬ʹŮء׵¶ɥʧƽչе侲Ҫİǣȴס鷿ֱŪ鷦Ī˵ҧ˵Ҵ۽˺ȭͷûͨŮӵǴƵġ
˼̶ִ˳ĺ紩ϣһƬںͷĺԣʹŮ˷˫С޷ĺŰָͬһѼ˰뻡鹵ֱм䴦һԡһ£Ůֻؿڵʱһɣŷۺɫͷ׺ŰȻͦ֬͸һ鷿ϣӭڿС
˴ָỬϸ̺һ㣬ֵŪһС£ýߵס˿ء׵¶̲סһȴ紥΢Ľ壬˳»ƽʵСǸɰСϸϸתŪ˼Ȧڿ㣬ĴָŮܵëԳպϵһڿ漴з˿ʹһڿ㱻ȫسŮԲ̵ζʱܵݽ⡣
ʱͦ˼壬ǸŮѨϵӲҲĥ˼ءء׵¶ʶΣȻ˻ԼǰصĶԵ÷ǳޣòԽõһγر¶δ衣ԽԽеռʶʹ޿ɾҩܵıʵ
ҪʥĽ˶ǶһСְȻǺţһ뵽·ĴſŰһ̬βסȹɼʪ𤻬Ůء׵¶ǧֿܲ⣬ȴֹסյ
ſء׵¶̺綹ޢĹ۾˸־ޣֵ⡣
ɫ¶Ĵ漴ռõŮССӣתٴĶ͵ϸָãеĦŮ˽ϸµĺ󱳣˳ļ׵ḧŪ裻ܵϣָϴһƬʪפķǰŭŵһӣ촦תȦഥͦķ嶥
һϵеİ˿ûء׵¶˼侲أеƵƵǿҿźųʴ־飬šһٵĺŮء׵¶ڲظ
ͬʱ۾ȴȻػ¾ӨᣬʪĽëҲʪؼǿµġ
ȻŮ˿򶯲ǿĲ෴ͷ޳ıǹۡʪδ֮ʣյߵ͵˵
֪ݳؿ¥⻹ʲôô𣿡
϶ּʣ˿ء׵¶ٵһĻҡ
ҿݵôǿŮ֮ϴﵽߡHIGH۷塣
˵ţԾؼ鷿һƲסĽ
ȻǾɫľ˷ʱô
Ů˺ϵڴ̼⶯˼£ȴǵסӶƮͷ
ǲţϧѾԼҲ㣬Һúý̵һ£֪ʲôϣ
˵˫§סء׵¶֬ɵϸխС˱ڵһߵıϻһơ
ʱŮء׵¶ٳıűĽڣһ˫ʸеĳȱĴҲ˾ͬƵġ
ʹء׵¶ܵÿں֮䣬ŢѨܻʱʱͦñֱǰ˴ִͷڣֻѾ˫ֽ˿˫ϣܱⱻǸ׼ѨڵӲû롣
ʱ򣬽ŮҲûʲôֱ֪ӱҲٵˣƫƫϹԹԾͷԭΪ֮ῶһ㣬ɧһء
عЦš
ء׵¶ǿ裬ŤΨһĵֿʽ
ǾͱҲˣ
˺ȻֵһԵ¥㰴ͬʱ˼ּ·ĸǰ嵯˿ԭǼťһʱʾӵͣš
233948
ء׵¶һԭ¥ϮܣСʱʱ䶼û
ҹһ
ٶŮء׵¶ٶˡ
賿жʮӣǴģӮ˵ĻҾͷߣΣ
˵ֻħצѩӣⶥΧ޷ʱȫòĵ˼£ʱŮء׵¶ѩ׹͵鷿ϾͶ˼ǳָۡ
е԰ȥģ
̾
ָӭհŪţ趯ļֻţƺڻζָûɢԽ¼ỬϸС
ͻȻϮʹء׵¶ֱ»ȴϷԵسᡣԭЩѨ·ֱȥ
ԣ˽˵ֻҪǰҲǶĴʮ֮ǰҵĴû˶ȥĻӮϷߡ
˵˹Ѵִڵ̧һ㣬һ΢΢Щſϸͦʾ
һҪ֧סԼ壬ǧҪ»ǷᣬԸǿ㡣
ء׵¶ٺȻǰ˵˼ҪռԼӣҪԼϺϲò
Ϊ˲ǷԸ⣬ֻԼעʼǰĶʮӣһ

ĵƺȻ˺ܶ࣬˵ֲֻ֪ʲôʱŮ޳Ĵȣʪδɵȸڲḧ䣬Ωƹķ϶ʱΧܱϡȴԵϸëضŪ
Ĵÿء׵¶һʱ֪룬ΪŮǷȱŮ¾Ůء׵¶ٴδ뵽ϸĵϷһ滹Ϊ׺˽սһȴָ긽һδεòܼеζ
ء׵¶ָֻÿزλἤСѨһԵ𵴺ȡʲôһıȴǼȵĿܣһеĸоҪһʵļһ룬ǻѨܰһָҲá

־Ʋסʢ岻Ծһһ»䣬龰ͬѨ֪иִʵغţԲĿ飬ػƵġ
ء׵¶˵ĻңûôʧءæҪټᶨһõȻ鶯ʱֽ֣ȫʹϾȻʹ䣬Ѩ΢΢ţڳճճҺʪ˱պϳһϸĴ꣬Ϊ˳ؽһؿڡ
ڿǸֱͦյ֮ʣ⡱һ£˺Ȼ˵ݣѸٵسȥ
ͻȻļٶӰ죬ûȿء׵¶ٽʱʧСѨڲ͸оһִͷרǰĹͷȿⴽŮء׵¶ʪϸͬĢɡĹͷʵسڴѨڣ۵⹵ĥڲꡣ
һû״̬Ů̲ס˳˵ԭеĵ͵͵ԳؼҵĴϢ
˼ζȻܶʵʵҳͲͬ˲̵ͬļһҲŮ˷ʱĺ˻Ľкδܹ˴ִ顣ܲǰ˵ĹڣĳȴѾܳܵļޡıƽߵıͬʧʵѹÿһֱ񾭣Լ־
ҡ
ҡ
̶ʱ䣬Ůء׵¶ٵ˼ͬʱŽȻ෴ĸоҪѨһɸǿҵĿк˷ٻУʹʧȥسѹҪΪ׳˶ĳʵѪӿ͵ɧ
ʱȴϵ˫ּʱӯͦβű泯о٣ֹѨģʹԼѾĹͷŮ˵塣
һʱ֮䣬ء׵¶˼ͻľٶ⣬ȴȵ˳ûʶѨڵĴ겻סس鴤ţƺӦ޴Ŀ䡣
˵ķʽݴӺܸߵ¥ɿؽ£˲ĳŮ˵ôоɣ
˰β뿪Ů˼°Сϣ⻬ܵĺ󱳼סıڣղֻǸTESTѣûͨΪ㲻֪ݵЧáٸһᡣѾ˵ݵܣ᲻ʱ¡˽ȥʮӵʱһʣҪסŶ
˵ЦСĿռþò

235132
ʾ38㣬䡣

Ľ޷ȥء׵¶ٷ̵飬εĵϷֻǽı⣬ȴǵסϸܵĺˮ΢΢ųʹŮء׵¶ٿŵıЩ壬ò̧߲ұβִڱ¶ԳһϡڴͻĲǺܶ࣬ŵúǳ
û˫ֵڣŮ˾޵ģǻԲͦ鷿׵ر¶溺۵ס
˲ʧʱذѴֵͷյ¡Բ·ͷźŭڵһ򸧣͵ܵչ˵ÿһӨļ⼰ڣµϣӸͦԾ˵ԲײתȦϣһռʥأֱѩķⶥһ̺졣
ŮʹСֲӷֱ»ǿѨڴֱǰͷؿڳס
غصĴ˿ûֹͣϮ䱾ҲǿСڼֻõŪԼϵ˱סŮӣҰСͷʩطʱһɹǿҵĵںϵڵѪҺУӷزϵͨ֫
δ˰δᱡǰؾʹ˵Ĵ֮䣬ӿϢȳȫһ٣ٶȵسʴſء׵¶ٽһʶʱתǰһƬֻöͷ˱ԽԽ鷿һϮѣŪͣͬһӣСӡ
ʱ˵ץŮء׵¶ٵ飬ס״İԲʱƶŷӯʸеĵԺͱʹ˼ѣ͵ָŮƲסĵ͵͵ӳʹһߵϼؼӿ˴תǡҧԼֱŪŮƽ̹͵Сͣض̴۵ÿһ缡˷ܵĳв˰ӯӯ
˿̵Ŀء׵¶ٲ֪Ů˵вλȻĶ࣬Ƕ۾ظŪзĿָо
ѨĻҲк˲֪أӹöЩܲסƫƫȴΪû䣬аŸ߳ɢȵȫһԽԽǿҵĿڴĿ١
ҲҪˡܲˣҪסŶһҪס䣡Ҫ
ء׵¶ﶷšźšţȴ޷ƵسţҺѨܺǰ˶ʪˣʹϺ˶Ĺͷ͸

§ŮС죬ָͻȻǿȽСѨһ˾ջ״յĺͥСŮδϵֶΣʹϳŵֲһɣ˾ͳֱͬʱηԵһŢʪѨһţһҺŰֱһ˲û˷ϵĹͷ
һʱŮء׵¶ֻһ˶׳ޱȵĻѹȸ쳣ľˣСѨò̶ȼ޵ҵδ˾޴İ룬ڵĵԽסʹѨܷǳŢ󻬣һֹͣ˼롣Сһ̱һִ
ڽ룬̼Ů˵СͬѨͣһ˿ƫƫʱǵһȻٶȵϣȻٶȵ¡ȻسӰ죬ӯҲ׶Ѩ֮ţι˳ſء׵¶ʵҺø

óø߹ҵĴӿʼҹʮ

235949
83㡣
ݳʧذ㼱׹ǿѹʹŮʹس͵ֱ壬
Ҫ
Ůء׵¶پ

235953

ʹʵаȴǿѨڱԵС״ޣֱŮ˵ͣ롣

ŮѪŮĤѣء׵¶ٲҽС
Ȼ󣬾ӿĳʵкǰδеĿ˲±ȫÿһѪͼȵȼŮء׵¶ٵ־һĽ䣬û˵ĵطڡ̡زвסšǿĳȵܺͺķϣС״O͡


ٶԽԽĦֱðڡĻ𻨣ӵһ½һµôͷ·Ϊһʧμ˶


Ů˵ŵݽͷбȳ˵ƺ˿ûֱٰ룬
ŶŶܲˡôûеף
˵ĳȺʹ׳ԶԶܹܵʹһص²ͣر롣
ء׵¶ٵһξһӾúڵǸӲһ֪ʲôʱſԵͷ



˵ʮ¡
0000
ݼͣڵ23ϡ

ͻȻɲͬһֹ賿ĵһʱϡ˲ͣľ޴Ů˵򶥷壬ĽʣԼ֮һһûʪСѨǿƵܵڣѨĹͷ͵ضӹϣȴ档
ǿҵ̼תΪһƬȵĿдݵȫÿλŮ˽СסɵǰһĻߣʱյһԷ鷿˶ž˵ĵԣֻͬ͸µӵǰİ۷ϣǶĿӣ졣
ͬʱء׵¶ٵº˽ϵѨһһţһӹڼȴΧڰܣ˿к
ѨʲŵʪδɣмȻһëأˮɫ
ˣ
ľӰһһʱϴһߣԾԺУȴתǰ޾ĺڰԨ

ˣ
ĻｫŮء׵¶ٵϻص߳ϣСѨͼʵ⾥Ҳ״̴еϣ룬Լǿ
⡱һٴ
ء׵¶ٵĸš顱һӺһƮ£оӲĻ˼Σ߳
һطգڸǿοȴĻᣬʼƣͬµĴڶ˫§Ů˵С˵Ľ²Ρţʹ˴ִֵŵ޵ظ߸ش롣
صس弸ΣŮѾԲؽ
มมมมءء
ѹúܵͣһᣬپε󣬻ݺϻСĵ
㡭ˡġมءมมء
šҮҪˡˡءءҪ
ء׵¶ٵСһ鴤һǿĶ֮屻𣬷׵֭Һϳ˳̺ⷭȦһŵԲס޷ȫİѡ
ûйĳͻĸоʹ˿ء׵¶ٽ֣һֱѹֵ֮𣬴˿ȼĽʹʧڼȿе
ûϸϸζ߳ϣһ糱ĳݲϵѨڵڿοǿҵطٳһ߷壬ߣʱʣ
áá̫ˡˡ
มôᡭôˡˡˡˡมŶŶܲ͡ˡֶˡ졭졭ˡҡมมءءء
ء

СۡꡱŮء׵¶Ѩš
ߴߴһǼǳҺ˷ڶϡžž˽ܽϵ岻ײʹСĿռŨصա
มءมมءšҮҪˡ
ءء嵽ˡôҪˡܲˡһ㡭
ءมءˡءء
ء׵¶ٻŵ²׶ŽС壬֧ĴѱҺʪأ䲻ݣҪøոձ֮ŵĽƳ˵ľҺûһ£ԼڴֳײŸ߳Σֹסк
ô֪ƾ˳ִӲ͹˵ǾϵŷޣҪԹԵģοΪ˸ȱ¾ûе̵¶ܳеġ
ѵĿء׵¶ҲǱѰÿһǳͣ主жкͻԼҲżǿԺ͵˲ܾȫ˵Ȼڼٵĳշ磬ųеʹ˽ӵĳ̶ȣסԽԽ
มءมมءšҮء
มءมมءءءء

֪ʲôʱ򣬹˶ã˵ֻ뿪СٴδһԾµ鷿޹ɵشһָۡ
Ůء׵¶٣ѣʱʱʹϹԱ
˴еĿء׵¶ٴ˿֣˱ˣȻͷӱŬ̧ӣ¡˹ڴֳʹСʱ쳣ĳ
ÿһε߱Լ̧βһѨĻǹͷ;֮⹵ͻᵹĥιޱеÿһСĿɢȫء׵¶ټᡣʧȥк󣬲ĿնʧʹĻһֹʹ䣬ƫƫСѨСȻдҺ󻬣ĲȻԵ÷ǳѡ
ء׵¶ٿʼʱֻСС䣬ô󲿷ֵѨڳݣأ³˷ܼӿ켤ҺϵεѨԼҪвλҲϮռ˫صĴ̼ʹԵƴθ壬ֻʣͷѨٺݺݳٵص뻨ϣ˲ļȿʹء׵¶Сţŵĵͺߣ
ءมมءšҮҪ
Ŷˡมม̫֡֡
̫ˡֶˡšššء
һ־θ߳ء׵¶ٵ־ѽģʧȥʹţס⾥СѨƵʵسκΰƸ֣вϵĦ⣬ֻͽ͵һһεͿĨһһʪҺ
ʱء׵¶ٵֻСֲԾѴ˼ͷŵݲʱ³˷ܷĳ㽿ȻҲӭͻȻĳ˳СѨǸʪܵ
ʹ˵Ĺͷײֱ͸빬ڣʱŮء׵¶ٸоӹӵը㣬˶ƮСѨסֹסһк
มมءˡءءҪҪˡมҡҡܡܲסܲˡˡ̫̫ˡôôͣͣ¡ม桭֡ءءҪҿҪ졭ˡมáֵġоŶܲܲˡءԭԭڵݡݡǡŶġôôˡ˷ܡ
˵ĺڿء׵¶ٿҵķԽԽأԽԽ٣⾥ڹģͣĻֹش̼ۡûĿء׵¶ٵͦβײغ裬žž죬Ҫٳ־һЩܲס
ءมมҪҪġŶҺҺҺ졭มมҡ
ҵĸ߳￭ء׵¶ٵĽתݺ䣬в֪ǰδʱе߽Ѩӳ˲ûľ
Ŷ졭ҡҪҪ⡭ء졭ҡ䡭䡭䵽ŶӡСӡӹءءҺҺء䡭ѨءŶѨѨ
Ůء׵¶ƣǰЩڽкʱȴ׷ð˳
£ۡһɹȵľҺӲϺĹͷＤ뿭ء׵¶ڴܾſľںͻģ̶ӿҺͬʱҺһʪİСѨڡ
ءءء
ء׵¶˷ܹȵΪڵĵһ侫ٴǿԵŭţһ˫۾ʧȥԭеɺͼ㣬һƬãȻ֮ƣغϡ
ǽС岻ĳ鴤ţص˵Ļ

Ůء׵¶ٷʧ۾оԼȻŵݵʶţѨأԳͣڰĶҫ£Ӷҵľ˺յĿ񱳼
ֿԼϸסͦΡ
ԼԾӳھеһѩ鷿
ѾֲʲôǸ߳ʲô˷ܣֻ֪СѨҺĻÿһεĳܴһƬƬװ׵˻
ɵȴͺߵֻܿСڲͣϡ

һ󣬿ء׵¶ٵǰȻһƬʵİףԽԽԽԽ۾һ̵ãŷָǰĲҹɫδʾ峿ǰȴ¶˳
žžУԭǴ󷢳ġ
ʹѨ⾥ͬһպſء׵¶ټľ塣֪ʲôʱѱ˰˸ͷŲһ棬ſӡ
һ˫޳µ˫ȰڵأΣԹ̬˼Ĵ¾
Ծµء׵¶ٷԵǰڶ壬äĿĥ뻨ȻŵѨĴȴԽԽ٣ƺѾҧס˵ߣҺΧɵĴгɡ
Ѿвľ𽥸йʧȥеֻ֪һ˫ʱʧȥɵ۾ܹߺ͵ĿԶĵƽߣһɫ⴩βصĳ¥Ⱥӳ
СĿռɢžҺͺˮϢ

ժ˺ɫ֣һ˫а۾Ӣݣԭ
оԼƽڵϣϸĵΪϲҺ
ϰ壬Ҳݷ磬ǰϰȥ̩ϣҵʱ򣬿˿ء׵¶٣ҲϳϴμǸŮǣϰűݷ磬ǿ
֮󣬿ء׵¶ٸܵǿҵĿУϰŮˡ
679

лաٴʱһŵؿݷ磬㡭˭ô㲻ҪɱңʲôУ
ʲôУݷٺһЦ˵ҪϺأ
ʲôлաٴһ
Ը⣿ôݷ˸ͷŻ
ҪҪɱҡ㡭ɣлաٴе
ݷٺһЦ¸ͷһѱסлա٣סлաٵͷ쵽մҺͷŪָ׵촽
лաΪ˻޷ĳݷַݷ绹ҪչʾԼͷݷĶ߹ţʱȣлաٺݷѾĬ
ԵĿܡ
Ȼġݷвš
ڣлա˷ۺͷݷһڶɿĦ
Ƭ̵Ķ̱ӣݷ㽫лաٵͷУͬʱݷ̽лաٵУק㰴лա໬ĸϡȻᣬǹϵ̽ı̱𣬻ߵֺܿȫ¶лաٵֲ³СҲʣ鷿ܵϣݷܿ¾ܵãᱳ·һͬõлաٵλãԶ굽زлաٵȫľͷСΪ˲·»ݷץסлաٵ˫֣ѹлաٵͷϷڳͶƣ쿿лաٵĶߣ˵ˡлաûлش𣬵ݷѾܹ϶лաٵ˫ֲٶκηˡ
лաٵԲɢŮȣݷ˫ְסлաٵߣĦȥܿлաȵҸСݷϲĦĵطܻݷһС͵ģݷ罫лաҸ·ƣʱлաٹϱ¶ϸƣϡëҸһţ͸·ԿлաľǳľѶ׵лաȫΡ
ѽѽлաٷѹͶٵݷ촽ǼѹлաٵҸĦţȵϢϸСëĴ̼ļԼлաĲʹݷ̰ؼӾ綯лաٵѾݷŽ⿪лաٱֿۣһ飬лաٱ鷿¶ݷֹ˹ƣлաٵƽлաٲɺãץסлաٵ㵽ȫлաٵ鷿úܺãԲԲ׶Σñݷһסʮּͦʮǽӽͷļڻĸолաٵνԣͷƽʱ͹ֻбݷָĥŪһ󣬲ŻᲪ
ݷñս촽ĦʱȴЧ죬¹ᣬͻļӲͷʵеԣݷϲĴָʳָסܴзӦļʵСݷסлաٵ壬תţԸолաٸոϴԡһɴζϵŮ㡣ݷ˱лաٵͷܿ죬̵УһŶɿڵѽݷڱѹʮСĿǻѵؽţַ̰ŷ壬ѱžǿͷһδγݽǶȵĲϴÿһ绡档ݷ̰Χ̽ļݷĿڶԣлաٵ̫ˣݷֻлաٵأ強ѹǿռиСݷıҲݽ⣬һֲֻסлա٣һֻ§סлաٿе飬ݷϣĴָԲĴ鶯ͷݷоԼȫ뵽嵱С
лաٵмӾ磬ƺӿʼлաپϰַҲŮĸԵǱڷӦлաţӵݷ磬ḧĦݷͷţᡭϵ̣
ͦһݷţлա˳ӵִš
ҡݷ촽ĦлաٵĶ֡лաٹеġʾԵĿܡܿ죬лաٵֱ㿪ʼḧĦݷĸлաٵԴʪݷļĦʱЩɬͣòݷ
¡ݷưѹݷڿϣָ̯ݷݷѾлաƴѹҹšӲͶĥ¸еĽӴʹݷ΢΢һƮУݷıסлաٵ壬лաٺ˫顣
ֱӵġݷૣлաٵָݷڿıԵʪƸѹϼӲߡĴ궯лաٵָݷĸϻšлաٲݷѵĿУлաʳָָȴļݷͷǰµϵڣŵĥţݷĽлաϲݷغ裬ǵһʱлաӡ󣬴ᣬÿлաٶ̽ȥһסදǡݷȻлաٶ԰İлաٳȵ£ݷһһµıͦߣлաٵѹݷ飬лաϤǰܶαлաĳһԸдʱݷ߾Ҫ𣬶ݷĿӣҲǴֲڵĥ¸Уڣݷ߱ʱȴʵлաٵ֡
ʱлա鲿ĿҲѾĺʱлաٻһɨƽʱ֣˵󵨶ŵĻ
ʲ᣿㡭㡭ҵСͷΪʲҪСͷǡǸġʲ᣿С󡭡СǸʲģСǡ궴ġ˭ĶҵĶ˵ӭҵĶݷָ΢һЩߡлաٷ˺ЦչڶС˵ӭҵĶ
ǿʼһжʱˣݷָ»лաϵϵƤۣСлա͵ذסݷּ֣˵ÿΰлաٵ嶼̫˳ֻҪ֡
ëʹսлաٵĶߣСѾࡣʱֲֹͣлա۵һƤҪק۶ˣлաٵѹϱߣȻšݷ͵ץлաٵ֣ƽлաٵӣʱʧȥƽлաٱַܵһ۶ˣϱ߶ʱɢݷ˳Ʋ˽ȥ
Уֻܸڿ㡭ɥʧߵлաȻšݷѹűڿ㸧ȥͣлա΢΢¡ϣʵָУƽëӦɳɳĦСָ죬ʱлաڿţпɲúܽ̽ȥ§סлաٵлա̧壬лաٵţпʣܿ¶ռ䡣˳𣬼ֱĽǶȣָĽṹסɱ⹵ʼµĦڿĲ̼лաٽ۵Ľṹ
ܿ죬ԭʪĲλʼɲһ֯ûֻһָͿԴĦлաٵĺʼôֻ۾£ţһţ촽лա㣬͵ݷϡһֱֻݷͷ£ʶĸĦݷĶᣬзšʱݷ粻лաĦݷߣѹסлաٵײȥлաٵ˫ȫֿݷе̰ĸлաٴȸļݷǣϵĲλ塢Уݷָ뵽ᣬĸܵȸϴԲ״¡ϸ۵塣¸ĦܵлաƽҼʵȼݷκõַĦлաٵ塣
أݷƸĦлաٵĸлաٵĶ괦ţݷ粢ϲлաٵĶ꣬ΪʱãԲεİԵò࣬ʹһֱϣܻԲݷеʧʱⲢҪֻζݷһжֱӸлաٵ˽
ڳʱ¶ݷолաһֻ鷿ıݷûлա£һ㣬һֻ׵¶ݷƽɵĽǶȥԿԴ˶µͬɰ¶
ݷ֪ݷ粻пնڳлաٵ顣¶ݷһУݷԲ棬лաҪŮصĲλ¶޸ǵ׼ţݷṩһʱĿܡݷģ²״ʸе飬ھ¶ţһԽֵĹȥܿ죬ݷָлաڿıԵѹлաٵСϵ̽лաٵһУȫסлաٵ
ſҡѾνʾˡïܵëݷָȫлաճʪҺϡѰлա˽ĽṹȥǷֿ⹵Ѿʪ쳣ָбΧšǰ΢΢͹Ŀָ̽лաԵЩӵĲŵĽ
ݷгݵĻϸϸолաٵĽṹճİ깵ԸܵϵĲλǳǳġ춵Ե⹵ָѹףǿ⽥ϵյ㣬һ΢΢͹ݷ粻֪ǲлաٵ١ݷ纬лաٶţǲһС񣿡
ңҲ֪
ԼݷлաٵԼ壬лաټŲˡݷƽѹлաٵĸϣĥţǰޱΪлաʱĴƷлաѾ£ȡޱлա廬ĸԲʵеʹݷһƮС͵ĹͷĥУʹޱйʱƣƺ⼤ݷĳɾ͸Уݷлա24ģ⵱ޱĸоֻ鷿ѹؿ붯ţʱĸоȴ̫ǿˡ
ݷһֻȻĦŪлաٵ壬Ĵ̼üʵ΢΢ſָѾȫճҺճݷ粻ʱճҺͿĨǬĻϹУϸϸĥСС͹ɵëѾʪճССһݷ
лաٵ۾ţ˫۽§ݷ磬ݷлաٵšݷЩ죬лաݷ缤ҵĴ̼á
лաٵ忪ʼ˱仯лաٵ忪ʼ΢ݷָĴ̼лաٵʼŤͦţβ뿪˴档ݷָӿٶȣ͵أлաٵ崫ɶֹĳ鶯ĴȷͻȻнݷָסáлաٵͨţݷ磬ỽţˡòáÿЪЪһݷȻĦлաٵļؿŶɹ߳лա١ë˸źɫĹͣรƬɫСѱݷŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣݷִСʱлաپһ˽岢ʱӭݷ˵ĶڲĶš
лաٵķӦݷֽݷͷſлաٵУһ̼ݷ񾭵߱ζݷͷлաٵϡƬСߣƷлաˮζʵڰˣлաٵּݷͷݷ˵ϣݷͷлաٽѹס޷ƶݷͷлաٵصţšááมŶҡҡ㡭졭졭ҡҡСˡлաҲݷ򵽸߳ˣĺšȻлաٵһ󼱰ڲţˮһйĳ嵽ݷڣݷ缱æɿڵҺͷٴεлաٵΧաлաѽáúŶζأݷ̾˵šǡݷġˮʲأлաݷȻǻ˸ǿ׳㿴ҵ϶׳أŵĻһͻᵽˡݷ϶չʾлաٿ˵㡭㻵ˡ˼Ҳššлաݷһ£޵˵
ݷǴһӣлաְݷ紵һȣݷڶ侫ݷŷŸԼͦ϶лաڵϣ׼ֱлաٵĴ֮Ѩ
лաʱݷֲֽݷ϶ҲŶ׼лաٵѨڴݷһǣݷ簴лաٵָƨһѹ϶׼ȷĲлաٵСѨڣлաٶʱȻһˣѽлաٵ˫־ݷıץţָݷ米ļУݷһʹлա١ʹҪҪȰγأ
á̡ùҡ졭졭롭ŶлաʹĴϢݷ϶ܽϻ˳лաٵسˣݷҲſлաٵϣʹҲڿлաϣݷܰοлաǼȻлաٵͷٵݷݷͷţлաٵ˫Žݷݷ϶ܸлաٵѨڡлաٵһֱݷ϶İݷǾ޴ߣŶоˣлաٵеԼԡԣһֱ̼ݷ϶ݷ缱æ뿪лաٵ촽ҧ켱ٵسš
มŶŶáðŶมม㡭졭ɡɡݷɡŶ
ʱлաܷ壬ޱߵʹתŮԼȤǡǡлա١ҡҲ㡭ҵŮˡҵŮˡɡҡúôġлա١ҡİมǡǡ
ááҡҡԸ⡭㡭㡭ɡҡ졭ҡ졭ˡһҺ嵽ݷĹͷϣлաȻֱݷ嵽߳ˡݷȴûблաټٳҺ̼侫ݷּӿ˳ٶȣͷлաƬѱݷú׵Ŀִģݷлաһʹֻǿסݷİˣʱݷлաٸĸƣлաٽнݷ˫ŷᣬݷͰ϶ȳлաٵлաлաٳɹſƣȻݷ̡֡һ϶ֲݷѧŹ̬ٵǰڶβһһεײлաٵĻģлա˫ץ˴һͷ㷢ݷ纶ĴƮҡ㣬˦ͷݷĶӴˬˬááӴŶม١ٿһ㡭ҡˡ
лաټºݷǿԼƲסҪ侫ˣݷ粻елա١áҡɡҡ㡭Ǻǡҡɰıлա١ǡǡװϡšءлա١ϡšҡҿˡˡ䡭䡭ûûءϵȥ
лաƺܲݷļǿϮ㣬ǿҵĲݷû뵽лաǷڰȫڣһֱײᣬͷ̲ס˾ҺȫעлաٵӹУݷҲȫһǡǡꡭ˺һᣬֱӱлաٵز϶ҲûγſлաٵϢšлաݷ侫лաҲִͬﵽ˸߳ˮݷľҺһ⣬лաҲѰҲŲסݷ˵أһſڵһҲֻǼĴݷлաܲݷأͽлաٵתݷ磬ݷлա֣ݷǾţű˴˵ɼתƽݷ˭Ҳ룬ֻһֱܼŽᾫĻԼƣ۸С
ʱݷǵϢһһεŶݷ翴ֱָѾˣݷӦûʱٸлաһΣʵлա١㻹𣿿ɲһأ
šԡأݷܲأлաٻ˵šݷһŷݷĹͷڲлաٵƳڰţմŰɫˮΣͷǣһ˿лաٵ䣬γһƬʪ
лաҲתͷݷ˵лл㡭ҽܳΪһλŮˣллллҵСˡݷҪлա˵ʲʱлաٵָŵݷϣлա˵֪Ҫ˵ʲᣬԸġģԺŮˡҡ㲻ǻҪһ𣿡ɣ
лաһ˵˦ͷſݷĹͷݷҲлա٣ץסлաٵŴ鷿һӣݷ϶ָֻ˻лաٵڼٵǣлաٵŵġлաٴһʱᣬݷ͸лա˵лա١ˡɡˬһΰɣҡݷû˵ˣ϶лաٿݷ¸ݷĹͷϵ룬лաһֱţ廹ڼٵĲȻлաٵܲݷǸֱֱִлաҲ˶ͣƬ̣ſʼµƶ塣ŶŶŶááŶŶŶ
лաһֻץ㷢һֻڵϣԴʹĿСݷ˫лաٵһԺϣصţлաģֱЩAƬԱ˵ġݷлաٸݷ缸ºлաˣлաſݷ˵ˡˡꡭҲСꡭꡭݷлաٲɣݷһֻ־лաٵһֻȣлաٵȷݷļᣬͷͨ϶лաٵУصļٳţ˾
680



֮ڣʱľˡݷǿȷʳ˴ҩѾҪԵˡ
ݷѾƵľˣԸղžˡķ䣬˴ҩ
ʱݷֻ˫糺죬ļ͸ӣ죬ݷ֪ҩѾٿļн˫Ȳ䶯ΣСѨѾɧжʪˡбɳϣԵӹˣڴˮʹҩҩ£˵͸Ĺɡȹ¶ѩ׹⻬ĴȣȳƵСȳŸ߸ЬԵø޳ˡݷæ˹ȥݷ˹ӲҪɳվȴʹֻǿһ˫ۿݷ˵ͷΣúȰ뿪ңҲˣ
ˡͨ촭֪ԼҪʧȥˣ˵ݷеľƱһ§һ˵Ϣһ£ҪҪȵе𣿡
شݷȥһɳһ߿ţҲᰴĦ塣
ˡ徭ݷ簴Ħ֮Եøӻȣи΢΢͸ӣ졣һȹǱϣݷ翴һ۾ֻѱɢ۾ˮ֮и͸¶Щģʪ˵ᴽ΢ᴭѩ׵ıݷ̴֣ҷݷ֪ѿʼˡ
ʱݷʱ죬ǽʱˣȵͷԼĴȥ̽ˡӣˡݷľٶһ㿪ȴȫܿдһЩǣؽպϣɿڡЩֿݷ˿Ϊ⣬ֻ鷿ḧŪ˼£ſɿʱͷĿУĶСཻһ𣬲ˡСһɴ㵭̳ɬķӦݷ˷ܡˡһͼݷ缤ҵ֮£ڵȼټڵҩѷڻˡĵֿ޼¡
ݷſˡߣۺաݷ²ˡ£֮Ǽɫ͸Ȥ֣ŷۺСͷһݷ˵ԭСŮϲô¶°ӦҲǿģúõĵһɣ
 ֻˡæ˵ǡֻ˵˼ȴ˼˵ˣݷ˵ҪΪɣֻͷݷǲˣóҪʱǡôأ
ݷ㲻һԼߣԼϣ˿ѻ޷ܣ֣ݷȥǷ鷿ˡݷ縧Ūÿ³
ˡһġݷ˵ߺĶ䡣
ݷ£ǷۺɫͷţݷܸоеСͷӲͦʱĲˡѲʤߡͨ졢΢աͦ͵زҲԽԽ٣СŰյģᡢĽݷ˵㡭㡭㡭ԡˡ
 ݷϵĲˡ˫ۣݷһ˿дǿ˵ססְ
ݷЦŶ˵һͻ֪ʲôСˣ
ڲˡδӦ֮ʣݷѾ˫ķ㾱ʹеȻǺʪС죬˱ŲˡĶ࣬ʱͷҲݷͷƣݷͬʱָǹ⻬塣ݷӵŲˡʹȥӴĥĸвλڴҩĹϵʹòˡѼΪеʣøУݷ£ˡֻܴŤŽ
 ݷһֻ§ŲˡưĲӣ㴽һָֻ͸ᱡȤŪ顣ˡ鷿ָͦеԣмѣݷָͷ󡢴Ȧݷ紿İ֮£ˡ˵ʼ϶нͷҲʼݷӲͦ
𡭡Ѿδˡ㡭㲻ԡˣ𡭡
ܲˡзܵݷȴУֻǲϵǺ󲢴д̴ڣҷС죬˵ôһֻϵȹӣȹӵ¾Ǵźɫ˿࣬ӵ˲ˡԸеķ飬ݷֱͦ⻬ϸĴȡ
ˡѣ΢΢ֹݷİݷȴû֣ݷĿһţˡһӴݷʱæһ£ȴ鲻ԽݷġС֡
ʱݷѳѪһ졢ڣִӲͦ죬ôһգݷһ˵ĿС
ˡҵɣδةǸӵ֮ΰݷһŻ˵
ݷͻ׷ʣʵ¶ǣˡߵðͷ£촽û˵ȴִӲѵĸͲ룬СѨ֮Уһܲˡ뷨ȴҲ˵ڡݷ飬Ҳµһ֪ҲԾԾԵĳ嶯ͼӽĹƣٴ촽סķ۵ͷһָżͦʵ飬ˡҲٶȷȴݷûţҲ¸ŪţֶŪ֮£Ӳͦ
ˡ۵ݷݷͷݣݷ뿪ɳݷ罫ϣǰŲˡͦ΢̡˱ǵ顣
 ݷָỬϸ޳ĴȣĹ̽ȥɫ͸ıɴֿ㣬ҺѾʪƬݷЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
ˡЩܸ߳и˼ҲûУΪΪ㡭
ݷûȵ˵꣬ͻȻȥСֿظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶݷʵΪʲô
ˡ˵ΪΪֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡݷĿѳɣ㽫ݷָɿ벼ˡʪĻ꣬Ļӭݷָĵ΢΢˿
ͻľٶĴ̼ˡеҪﲻŪһܲ˵ġ˷ܵġš
 û뵽ˡһ׺ߵŮˣҲʪŮˡСѨѾʪʪˮմݷָݷ⽫մҺָõǰ˵ˡ㿴СѨѾʪˣ
ֻϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱݷӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪŲˡһߵͷµĹƣʹˡݷŪȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪȥǡȥҡҿܲ˰
ұĵĲˡеشݷ簮Ūţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
 ˡݷ㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
 ݷָŲˡˮѨ˽ȥˡһ£˵治ȥΡมܽȥ
ˡ۵СѨݷµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺Ĳˡıţн޳ȣԷֹݷָһСѨڡ˫סݷѨ֣ݷ粻ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£ˡ˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
ݷ״㽫ˡһ֣γνġMִ󿪽š˴ʱˡ˫ҲˡʱݷָּСѨˡе˽ٶȷú˼ҵĵﰡร
 ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ݷ粻ϱ仯ĵַһ޵Ĳˡȫ
һٵԭʼλɰŮģһ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
ݷڲˡСѨ̽һᣬݷ緢GλãݷŪ˼£ֻĽ˼ķӦˡͲţ˽Ҳø˰˶ȡԶԡˡˡҿ˿Ҫȥˡ
 ݷ˷ӦǼӽĶŪֻˡСѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤˲ˡ֮ǰδйָ߳
ݷ룬Ѽǲ͸ˣˡһ𣬻ǱкȻҪˡռΪеͷݷվòˡϢһ£ֻڴϵѩ׵ɫ͸Ȥǰżͦ΢̱͵縲ǲס¶ءɫĳ˿һ˫޳ôˣɴɫ͸ĶֿϣѨѱˮʪˡ
 ݷٺһЦȲؽڿУʪСѨˡʱЩָҲٵֿˣݷǰݷС
 ݷŲˡ۰Ĳӣ֣Σ˱ۺɫСͷƽƽ̹̹СꡣȻݷĶֿ㣬ŪɫŨܵëȡơ׵Ľֺÿֺݷ綼˱šŶˡš
ʱޱȵĲˡĵѣ߽˽УĽдʵ̫̫ˣ侫ݷˡߵһ˫Ө͸֣ڷ͵ĵƹ£尼͹£ά˹͸糺ĽԸ΢̵㴽ӯѩϸı۱ͦ鷿۵СͷۡԲ⻬΢̵ѩΣȻԲֱͦ⻬͹ĳŨѱˮմʪëȴǳޱȵջ
ˡǻ֬۵ݷ翴𿺷ܣ޷ܡݷٴηķ͵鷿ꡢѨˡëŨܡںڡϸԸСѨΧġֵķۺɫմɫˮƬۺɫһһϵĶţԸеӣ㣬ͬջʴǡ
ݷ벼ˡʱ˳ˣԿʼеˣݷһһҪˡվĽŴ򿪣Լͷ֮䣬ͷŪСѨˡݷҪ߳ܵ鸡ϣ֮ǰδôĶڰư͵£Ҳˡ
ֻˡѩ׻Բ޳ȷֿǷ۵СѨݷǰСѨҺʪɼݷˡ˵˼仰ֻ˲ˡߵġһֲ˵ݷ㡭졭ˡġСѨ
 ݷ˵˱˱մѨڵˮһŨŨŮ㡢Դζ˱ˡƬСͷϸҧǿˡ
š㡭𡭡ҧС찡Ūҡˡ㡭ѰѲˡˡСѨСáúˬˬҪȥˡ
ܵĲˡݷĵףϮСѨˮƵ磬Բ΢̵ѩβͣŤͦײŤţһ˫ֽסݷͷзԸСꡢϲõĽǴϢܲ㡭ô˻ѽҡҡҪˡ˰
 ݷ͵þ˱ҧŲˡʪѨ糺СѨһȹ̵ˮĺӵ̰ȫϵĲɻΣݷ׵ʳζŨֹˮˡסҵͷСѨɫ㡢ζȫ
ˬݷͷòˡСѨѨˬҡ˼һҪ
ãСѨӵ˵ݷ㽫ָСѨ֮УٵĽ˶ţֻˡķŤе
ֲˣֲ˲ˡСѨ˰ҪҪ˼˼ҵСѨܲˡҪȥˡ˼ҪȥˡҿվסˡҪȥ˰
ֻˡ˫ȲϵĶţˮٶȴСѨм˫ĵݷ绳Уˡʱݷָ֮߳£ִﵽһĸ߳ˣ
ˡݷ绳вסĽţݷЦŶ˵ûأҪζݷ磬γŮµġ69ƣݷֿʼŲˡСѨչһĹƣֻˡݷ磬ǰŤתķѩӭݷͷиϣݷҪ˱ԼĴҲԥ
 ֻݷӲͦĴ˲ˡӣСڣʱĿ̵ֻ˱ݷʵҵĴζΰ
ˡĵĴݷĴóԣˡϲݷоˡڽļɺɬӦǵһΣָһЩ˱ķˡݷĽ̵֮£ѾͷֵĸŪ£ݷȫʼˬĸоҲӵĴ׳Ӳͦˣ
Һ֮ǰѧϰ˹ؾ֮ʱһкǧˣʱݷͻȻˡΣͷδ˿һд-СջˡݷĶһ漴ﲻаôôͻȻ˼ҵǱߡкǡǺ
ʵݷ粢̲ˡĸţֻϰһ£պˡȻԼĵ֮£˸ؽԼοʱϲöĦԼǰѨأ
 ʱˡݷļҰ£ѾԣԼͦӭݷָѿϵĥһһȵҺݷմˮܵģŨڵëѾѨˮŪʪܵľһŽ㡣
ˡҪҪҸ㰡ҪҪҸѨ
ҪҪ㡭ݷĴɲˡСѨ
ݷƵıԵţؾŲˡ˵ҪĻԼɣ
ˡ˴£˫ȣһַסݷĴʱ˳ƵԼСѨһ壬ʱŮĤͱƣǲ֪Ϊʲôˡоۣ漴еˡݷ㡭ĴڲҵСѨˡúˡСѨݷĴģ
ˡʪӤ䶯С죬ͣ˱ݷˡСѨȴݷ֮һɾ˵Ǵ˵пƷѨҺݷǿսҪһˣԿɼƥԡ˿ԼԦġ
ˡ˫ֳݷ˫ϣԼ㿪ʼҵİڶݷ翴ЩĶΪ⣬Ȼݷĵ֮󣬲ˡѽݷһᣬֽһ֣ĽŷԼ˫֮⣬ʱˡĽżֻǿŵأݷҪžԼģ˫ץסʼһһµĳ͡
ˡһ潿ſžԼģСѨݷĴĳǰһŴСѨнĿС
ʱݷֱ任ƣŲˡһɣŮϺλˡϰһ˫ֳڴϣݷ缴һָŪͷһȥ̼ˣڵµĻ˶˵СݷѴͣ³ֱֱ롣
ˡԲѩϷӭݷĶˮȱ̰㲻ϵĴӹһֱͣϡֱˬòˡУรСѨСѨһ߱ţСҲһ߱šˬܲˡܲˡҪȥˡҪ߳˰ȥˡ
ˡһ߿񺰣һߴСѨ˲ʪ͸ݷ˫ȣݷûϢĻᣬһѱߵؾǰҪˡ˫ַžӣѩۣݷץ˴һ壬ֻòˡһ㽿ǵѣһ߻Ťͦѩ׵ķѨݷӲͦĴĽţݷֹʼʩһ֮䣬ȥŪŲˡеСˡ
ˬˬҸɵˬˬҵĲˡСס
ˬˬݷĴѲˡѲˡɵúˬҪˡҺˬˡӹǻе⹿ݷӹڣͷǵоϣĥźõG㲼ˡСѨĹסݷݷȫë׶ſˡŲˡ˵˵͸΢㴽˿˿֬ԿݷĿС
ΰ㣬ǰݷ糯˼ĺ룬ƽֲұӵĸ߹ŮȴݷŪýǵ䣬ԼٸɣǱ߹ĸʱҪѪ
ݷܵصĽţϵֿϵޱȳ죬ʹݷҺеӵĴ׳ͦݷ翪ʼͦ壬ٵĥǺϣʹĽϸӵꡣˮ󻬣ʹݷһҲĥˮġ󡭡󡭡ټϲˡԸС췢ġมšεεԼ˵ĸγһ¡
㡭̫ˡ㡭ม̫šҪ̫ءҿܲˡҪȥ˰
ݷҲŮĿУʼĳͣ˷ܲѵоһ±ŮΧĸоҲ˳һ޵ĲˡȻûãݷоСѨˮݷֹͣ˳͵Ķ˳ùͷתĥȻˡϷƵĽҡѩΡ㡭ôֹͣģ
ˡʡ
Ҫ𣿡
ݷ⣺㲻Ǵܲˣ
ռ˼ҵıˡڻڽٲСѨˡݷٺЦͻȻ벼ˡʪСѨУˡһֿʼڶΡݷչһ󼱹˫ֽŴ󣬵ͷԼ׳ڲˡСѨʪæµ׮ӣˡ۵Ĥͣıϻմɫˮʵֹ񫡣
ҪҪ˼ˣҡ졭ŶŶײˣÿˡ˽Ҳû뵽Լӣݷĵ嶥͵Ľ£ʪСѨﴫУݷ߳£ˡܣֻܹε䣬¶ұԡ
ڳζ˰ɣ
ˡݷĹŪú޷ֻñ鶥񵷵СѨ飬ˮͣŪݷëʪĶ˿ǡššŪˡ֡ҪˡҪ
ˡףҪҪҵŮˣ˵˵ˮ࣬ˣŶʹͶħĻ
ݷֵõ͵͵ĺţˡխСѨİסݷ׳Ҳͣļн
Ŷ찡ǿ׳ĴҪҪ㡭ݷˡұ㡭ݷˡҪˡҪƶˡ
ˡʴǵĽдѵüţһ˽Уѩ˵ź۽ץסӵľԵɫֱѨͣţۼǵԸ߳ŲˡӣݷʶβʵˡףϲϲŶϲϲϲݷŪáҡ桭
 ΪȡŮģݷץ˲ˡ˫ۣʹϰѨԼϣϵļӿٶȣϵĥеG㡣
ˡѩڶʪӣ΢ţСڽгһٴδСѨпۿֵ߳۷ˡйĲˡᶶ˫ȼҵĶţҪûݷӺסվסȥݷûгߣԲСѨУһ΢ĺ촽˵鷿س鶯Ǹȵ
ˡƣ档
ݷҪ
ݷ˵ˡҲתԼ˵ֳǽǺϽšƹȻݷ߲øˡŶˬม嵽˶ˣ
˵գˡʰѩһһϵˡ֮ǰѧ赸رоСѨеˬ㣡ֻнġ̡̡ʱƳˮ
ĲˡҶ顣ϲ㱡㺹ƵƵĽ˽มš̫ˬˣ̫ˬˣĺˬѽ
 ˡͣŤ簼͹µ壬һ˫ͦ΢̵鷿µᵴţʱԵݷߵ̲ס˫סĲˡ㻬鷿긧ԭѾѵ鷿Եüͦ׹ҷۺɫͷӲ綹ⷬٶ˲ˡĿУʱֻˡ죬ԽСѨڣͷƵƵĥһ
 ˬˣҡһиˣม崩ˡมСѨˡ
 㺹ɢˡŨŨĴ㣬¿׶ӣӣź֮䣬ɿйͷ㷢ζĴε˽߳Ѩġ̡̡̡
ˮʹڶСݷҲоͷ¡Ю˱ȫȻҵͦӭϲˡĿҶʱݷ罫ݺݵ϶޶˵ĲˡȥˮĽأ
ݷһһϵ޷죬ˬޱȣͷ벼ˡӹֱоһӹŪ˰£ˡѽ䲻ݣҡҪˡҲˡҪйҪйˡתۼ䲼ˡָ߳ˣݷϣȫĽ

ݷʵʱһٴνϿĲˡѹ£˫ǹ⻬ѩ׻ԲΣˡֻŤͣͦӭšݷʹžǳһǳļɣҵͲš
 Ǳڲˡٶȱȼԭα¶ķɧˣ˿ߡ̴΢ƵƵʴǵĽддšݷ㡭Ĵ̫о̫ˬˬˣôġ̫ˡ㡭ˡСѨáÿ졭ܲˡͺͰš
ѵûԵɺϣһ׿λŨŨŮζŮˡʵ޸ǳ󣬿ɲ֪зֺû᣿ΪλݷԵﰮԼݷ߾ȫĳ羡ͬʱݷҪ츳⻬ϸͷɧǵķ飬̴ѣ³Ŀڳ֬㣬ѨˮݷϸƷϵ㺹ͷ˱֭ҺԸ߳ɢĳŮ㣬ݷ綼ˡ
һԱ֮ˡÿλÿ㼡ݷǡ򡢸䲼ˡԸĺ촽ʮָͰĽֺԼ۵ѨԲ⻬ϸµƨɣݷٳᣬѻݷҸɣ
˵ݷ翴ˡѽ߳״̬ݷּӿ˳ٶȺȡøͷѩ£ʹˡʪСѨͻͦø߸̣ݷ˫ץסþͲ飬ʱֲòˡˬ޵ķڡ㷢ҷɡ鲼ˡޱȣħ˽ţܲѨҪ塭װġ㡭ġҰɡġѽš
ˡɧ˽ĵģʹݷ翴˸壬һֻ޵һĻӡڲˡĿԵ¾ײøǿңҪ崩˵СѨŸƵġˡ㷢ɢҡ˿㺹ˮŪʪһƬϵԽԽŨ
㡭ŶġûŮˡ桭ˡǡ̫
ݷ类ˡεεĽдеԭִڲˡˮʪ͸СѨ֮š
Ŷมסˡ塭ߡš̫˵㡭
ˡ۰գýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдˡխֽСѨݷеòˡޱȣݷĥʽŤβʹӲڲˡʪСѨ
มס̫úһЩŶˡСѨݷӲִֵĥޱȣȻ¶ǱѾõԣ˲ֻܼ̬߳ˬ˽иݷ̵ĵһɹˡ
˷ܵ˫ֽ§סݷ磬̧˫ŽסݷѩŤͦӭݷĥƽĲˡļС
ССѨҲסߣ˵ĽĥǲˡȥʱܹĿСý㺹졢˿ķֳĻ
šҡɡáҪˡˬ㡭СǡôáǡôӲǰݷĴมมܡܲˡม㡭ġ
˵ӲˡԸСƵƵҩݷ־õս˫£ˡѨвӿʪܵˮմʪݷֳݷ¿񵷳壬ͬʱమŲˡŷѩ׵鷿鷿μͦݷ촽˱Σ۵ͷ̼綹ʹòˡѣ˽ĵĿˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
ม̫ˬ̫áมҪˡҪˡˡüૣʴǵĿʹɢһŨɫٴСѨ
Ϊ˳ӮȡˡķģϣԺܼԵݷйĲˡת壬Ҫ֫ڵϡ˳ĸ߸ѩ״ɰϸ⻬ԲĴѩΣǳɫϸС⹵¶ţѨʪˮʹǳžӨ⡣
˿̲ˡһƳ˵״ݷı˫ḧѩΣһ߼ʵŲˡʪĺ촽˱ǻڵĽҺ˳ưͷҸ㡣ݷӺʪһͿСѨʱˡһüһ壬˫ץסͷѩ׷۵ĿɰСʮָƵץס̺ʮѩ͸޳ָ밵ɫĵ̺γʮҫĿĶԱȡ
ݷץסˡѩ׵ײسߣֽŵʹŮǺϵ׺һ֡ƽո߹װĲˡܴû뵽ᱻɣʹһʸܣӷڣǰŤѩӭݷĳ̣岻ͣǰڶʹżͦ΢̵鷿ǰζţƮҷӵˡ޵ĲˡƷֽŵ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹӼŨŨŮˮֱð
ݷĴѩκ涥òˡѨ͸ҲʱĥG㣬εСƵƵ겻ѵĽ̡̡ĲѨˮݷˡѨڼйſҲˡĽдꡣ
มˬˡѨס㡭塭Ĵú
ޱȼٽţܲ͵ݷ硭㡭Ҫˡˬ졭Ҫйˡ
ˡĴ£ںԼǷ񴫵⡣⻬ѩ˷ǰڣһ㾧㺹ʱݷȼգͬʱݷǵģ̼ݷĳ壬Ĵ̼һˡ߳壬ѨƬϸĳˡˡȫΡ
ݷҲƹٹݷʹ͵͵ɵļɣʱ͡ݡ죬壬ʱͣ飬ʱĥࡢѹߵŪ⣬ɵòˡˮౡౡ
˵ʱʱ죬ˡֵô˽еѽá桭ɡײҵġоˡҡҡ塭̫ˡѽ̫ˡҡҪˡ
ݷòˡһһеҧԼߣȻһ£һĭƵȳֱԼĹͷ̫ˬˣ̫ˣݷҲ̲סˣ˵ˡ̲סˣҪˡ
 ֻˡݷ㣬ľҺĴ棬ڲˡСѨаɣݷôĵҲ̲סˣȫ߶ˡӹȫһ£ͷһһԹͷ۶ضҰ벼ˡӹ
ˡݷ̵ľҺÿ˽Уһݷﵽ˸߳Ķ壬ϰڵϣѩ˵ƨȴ̵ø߸ߵģݷľҺ㲻©ع˲ˡѨĸеݷӲͷѨУһͻһͻ
ˡСѨһ˽һ˵ؿ磬ݷ˵ˬжˬݷ紭ǡ˱Ųˡĺ촽༰̴ﵭĽҺ°Եסˡ˵ѨݷҪӹľҺţʻҪȥ̲һ㣬ˡˡģ
һϵݷһ߻˵ţһٴνԸŮѹ£ʼ˶ڽϵĵڶ֮á
ݷ˫ԸŮӯۻĽشŪţѩϸ塢ƵļݏֻӦϵŮͦΡѩۣ֮һϸɵ̺ѩĺ÷ķͦ
ݷߵעһ˫覵Ըݷֻٴοѣǿѹ֣˫һѩļҲ޷Գ֣ȥһںסѩ˱
۵ظôķۣ֬춿ݏʱܻһһƷĽ飬һ㾧ļϾ鸧Ūָ˶ѩ׵壬ԼĳǹȴѾӲͦͦǴͨ졭
ݷ紭Ŵˡϣļͷĵ˴ϣʹȫ޷Ȼס˲ˡ⻬طֿˡëز¶ػ԰¶˳ȫ屻ڳһֵ߳ġˡƣβˡձٹŮص˽ȫȫ̻¶ݷǰаӾͳϣ˫һӨ廬飬˵һ߶ˮ˹񡭡
ԸŮ޷һĻֹ龰ԽǺһ׳ȣʵ̫΢ˡ
ݷ˫ͬʱͦѩǶϸԲɵȻ֮ʱȫ͵ضһ¡ݷеֵĸ˺ܡ
ˡֻȫһѾεĹסǰݷĴֽţۺɫСɵͷݷָĴ̼ºܿͷǱӲųĺӣһ
ݷֲڲˡʼʵϲͣĴ࣬ڲˡضССķۺɫ飬ʱˡضٶȻҺ
ѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫˲ˡϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķ
һĳʵУˡһٶ̱ ˡ⸱ϧģݷǡ
һںס׹Ķһҧݷͷ쵽Ķ£Ӥһḧˡĺ󱳣Ŀˡıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺݷͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϣˡ鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣ
ݷǲͣĥת˫ָסˡ٣ǲŪš ݷĶŪ£ֻˡٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻˡҧأܣ˭óҲ̲˶ˣοղʱԼѷؽй
Ųˡǿ̵ģݷһ嶯첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣 ۺɫŽŶĹľУ赲סݷľģƽС·ѩ׵年ճһĻߣΪԲϸë֮䣬ڴ˶Ȼ䣬һ˫޳⻬ĴȹͬγһƬۺɫ쳣ޣһս۵ķۺϸߴⴺĵ֮ڡ
ͷʼòˡĴ˫ּѹѩ׵˫Ρˡֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷ춷ס֣
ĳǹֱŹؿڣڲˡǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵpУ̼òˡضȴһ͵ĿУɵòˡһĻңݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ݷ罫ڲˡǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵУ̼òˡضȴ͵ĿУɵʹˡһĻңݷĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵݷİڶƺеݷܿڡ
ͻȻ䣬ݷסԸŮıӣһϢ£ɵýһţ˿˭֪ݷһˡţۼ۵Ĵѽ糺죬ź΢΢źϣһ԰ķ˫춲ˡм䣬ͦ߰ĳǹŲˡֱ̹ȥһ㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײòˡٴβġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ˡСۺȻԵխݷһ̽룬ԻգȻһһ̣ǴѪȫ˲ˡڡ
ݷ˫ĿڲˡıϣŲУֱˣſʼĳˡ㷢ڲˡķ۾˿£ٲסĴģݷĽʼ˳ȴ˿ǹɽխС
 ˿̵ĲˡһĴݱ£ˡԴһƬҵģˡֻȵһǵı⣬ȴȫ֮ݷס˿ãֻƾݷǸڵܶڲͣĳš
ûȲˡϢƬ̣ݷһȫĲ룬ξ޴һתһ꣬һӾû벼ˡ۵԰ͷֱͦͦײůĻоϡ
ţֶŲˡĽ˫ΣһһµʱʱĳСۺڲסĦִǿмѹŮĲݣ԰Ŀڱŵֽһѿ
ˡֱľʹĥȥѩ״Ȳסĳ鴤˫ֽһѪɫûУĶͷð˶ĺ顣
ݷ˫סˡͦεһѩ壬ָѩϵһ˫޺춹ౡҧˡӨ˫ʸһݷħƽŰ֣۵ļڼѹֻʱ΢΢¡
һֻ޴ĺ֩룬еķšݷץסˡķΣһ󼱳ͣˡγ̣ʱһңȴۿˡٶȽг󼦰͡ܡϹҰ㡭ݷ˷ܲѣڵˣеúã
ߵòˡ޵ݣҪ죬ݷһ̲ͦסĽһʱݷٶϲˡ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬ˡ˵𽥳㣬Լֿݷֵͷóѡ
ˡˣݷ翪ʼͦһͳ鼱ͣǿҵĳУɱòˡȫpﻹֿ֣ܵݷֵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷ ǰսˡ԰ͨɳڣͨĵصֱ˻ζ
ˡ޳˫ȱߴķֿݷְȫѹʹˡƽ̹ĸ͹Ŀ貿ͽ¸ıѩϣӲëͣĴڲˡ۵ճĤϣɳɳڰĴϸ
ۼˡ춷ֿˡˡϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ
̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС° Ųˡ崿ӣݷ̲סĺ촽ˡɬı۾ĬĬĽǡ
ݷŲˡ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣˡԨֻˡ΢գ죬˫ֽסݷļ羱һů۵ĺݷͷסľнѩοڶӭݷĳ壬һ˫޳ʵȽݷϲͣĥв
ǵ촽һ°㻥ƴ˱·ҪԷڣݷ绬ŲˡӣˡҲſͣ⣬ͷĿǻڡ
ݷŲˡӣݡǻͷཻ֯ŪˡſͣͷĿǻڣŪˡеݷĿҺһһεĿǻڡ
ݷƲϵذˡıЪؽӵѩ漴ѹʹĿοоϵݷƸϲˡʥŮ壬ˡɬŤܡ
ˡצסݷ壬ݷĳ壬ضлİҺƾ޵Уݷ˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬ݷ籧סˡòˡϣΪŮµƣڶԲˡ˵ˬˬˣҪĻԼ
ôֱаĻˡǺޢضڴǹɧͷţƸ룬ˡֻһ˸Ķסضǹζǽͣˡɵÿʼҡк֮߰
ݷԸŮʼֻĥתΣ˵ضĥ÷ǳʣδе㣬ǿڶŲˡ¶ᣬˣ̽ɣˣҪ
˵ţ˫ַһˡɵá
һݷ˵ҪŪŻˬ֪֪
Ӳˡ㳹׵Ĵݻٲˡģ׵׵ĳ
ݷЩֱֵԴʣˡие޵߲ѣȴļ尾£ݷָʾʼŪȻﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶ﲻͣĽţð
еˮȪӿ
Ʋʹӵ룬ԸŮ״ﵽУģˡӿŪٶȣеĽҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ֻ˫ְݷţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµݷ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼òˡвͣ˽УŶšð
ˡͶӣݷ̲סͷס˱˫סŪָĲ벼ˡľջڡ
ˡĺͥǱܵĵֿ룬ݷָһӾ͸˽ȥݷֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱڲˡضڻҪʤ֣ݷ˷ĪɵÿʼһڣҲڲˡμСϲͣĸһݷۼˡĺͥѾϰָĶݷҲƲĵĳ嶯һѽˡնڵָ˳̬Ľָ嵽ˡ΢ŵӣڣһڿ١
ˡֻܺסݷָͣ˱£ݷ¸ס϶ȫµдֻܵˡ̲סеˡáҡйˡˡ
ˡץݷļͷһ˫޳ȸǽļвݷᶶضһǿнҪݷжϰ㣬ضҧ˲ס˱ݷ˵ˬ
һȹĴˮضӿݷֻͣݷһ𣬿һͦסⶴ˫סԸŮһĥת˫ۿžҪйĲˡ̬
ȻϴһʹԭˡܲйļȿУȻһҧסݷļ򣬲ûҧһʹȻݷ侫סˡ
߳Ĳˡȫݷ𱻳Ƶģ̱ݷϣﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³йĸ߳С
Ųˡ⸱޵̬ݷ޵ĽȻ߻ӲǵĽܣǲսˣˡĽĿϣǰźһһĥݷеʡ
ķ˲ˡڼϵķϱҧĵطĴʹŲˡӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿Ѫĵգֻˡ춰Ե״̬ȫݷڲһ죬ٶ˲ˡ΢ŵĺ촽һڲˡ˿㻬ıᰮһֻڲˡջڻĻţڲˡڲסֻ߳ĲˡƮĸ߳У౾ܵĺݷֵͷһ𣬶ݷᱡ˿
ԼԹʮӵʱ䣬ݷֻˡػڵ֭ٶȻеĽҲ٣СۺʱнݷĽˡ´齣ˡܵĽֽŲסݷ壬ݷıŲˡڵ߶
һ֮Уˡ˹һݷɵļԼŰɵһңҪݷħƣмæеҪſҡҲˡ
˫ֲסƾݷļһͷͣҡԶݷĲǡ
˭֪ݷһЦ˵㣬ⲻǿЦ𣿿һûأ
һ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣
˿̵Ĳˡȫټݷָض;ջڣ߶֮һ³ضŸվ߳еĲˡǿ˴̼ĥУˡķ˵ֿ˫ķݷļϣĽݷŪˡеĽҲԽԽ󡭡
ŲˡĴ߶ģˡԼضӭݷĳϵнеҲݷĶ಻ĴԼĶУ˫ļвݷˡ
ˡ춷˵ֿʼӭԼĶݷʱҲеˣٶˡӣıˡŻشϣһͣ˫ֲͣڲˡһԼʵ󰮸ٶȽˡѽֱУضڴУһײĿڰ㣬еǡ߳ײɢ
ֻˡ˫˫ţצĲݷϣβסҡͦӭݷĳͣžž죬ˡвͣĽţš졭Ŷˡ
һ˵ӣݷ촽ӼϲͣĿţ˫ݷıץһѪۡ@˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹˡŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲СۺڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
ˡ߻ȵػӦݷްĳ壬ӭšĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡ
ݷԽԽصڲˡխССۺڳ鶯룬ŮСխСۺҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻСۺڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵСۺĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
ݷԽԽصĳ壬Ҳˡǰˡ
ĽԽԽԽԽ٣šššššššš
ԸŮֻ˳ƾݷֶѨŪݷ׶֮ŤˡεĶխѨȵعסݷݏǰֹĳϵؽеݷУݷĿҲߡ
ŵǲˡΪߵȫȥ˱˪һ䵭߽ﶼޱȵĿҰŵңѨͷǻأԻаݷҲǴϽḻޱȣҲʵˣ˸嶯ˣˡתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
ǿһԼĳ嶯ôͷйеԸŮίʵ̫ˣѨͷ˱ζǰδˬĸоֱݷ米飬ؿֱţԸŮȫسǲӿУ֪Լʱѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹƲˡ˽̬
ݷƣݷʱѳˣֻݷһԸŮխޱȵĻСۺݺһеŮݷһֺ͵һֻоݷǾ޴Ӳسڵļ
ݷ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ֡Ľڴŵġоһˡ ֻˡˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻоݷ޴ĹͷԼСۺġоһСۺʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻԸŮҵ͵ץסݷո˳Сۺƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָݷڵƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסݷ˫ȡ ݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ǲԸŮССۺеľްҲʼȻ͵һͦһͣȫ롭ª׺ľ޴ʼǧĵŮ쳣СխСۺݲ塣
šš
ݷദĿϮ£Ūò̼ȫԸŮġʥءֱ롱һŮʥֵСۺˡɵð䡢𽡣
ް͵ڲˡխССۺнǿĦСۺڱڵ⣬ŮȵСۺڱڴ̼һɶӼн롢ľްޱȡֵĤҲ̼ڴ׳Ӳľްϡ
ֻˡ̻һ˵˴鸡˵Ŀڽǡüԡ ݷǳŨëĴ׳ĴȸˡСײážž
ʱĲˡκ죬Ľӣӣ΢΢ϣתһ˫ź۲Ťѩ׿ɰһ˫־νա
춴׳˶ԲˡССۺеڵǿҼΡĦŮһ˫ϸ޳ѩȱܵʱ΢̧ʱ٣ʼղ˼ݷȥֻм̵ز䶯š
ˡһһ˿ҡ۵޹ǵѩ׳ʵ£ݷ׺ݴֱĳ鶯Ե䶯š
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶšݷ޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüβˡɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
ԸŮ̲סѣ㺹䶼۵㣬ݷȴǲɽַֻֻסˡʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
ԸŮֻ֣ۺһĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
ŵʱ˵Ĳˡٳܲסֻˡһĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ݷĻС
ݷӿ͵ԡɵľɫŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶšݷ޴ŮСխСۺиӴֱؽеŮֻеǸִ˵ԽԽҰԼСۺ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоݷ绹ڲϼ롭̵ĹͷѽڵͬʱͣŲˡŮԪ
ݷԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüβˡɬظоݷ˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣 ݷ޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣
ƾݷ߳ļɺͳ˵ĳ־ˡǿýתˡݷ䶯һ˿ҵĳ壬ȵݷƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩݷµӭκתлǧ˳غ͡
ʱݷ˵彻ϴѾҺݷëȫʪ͸ԸŮһƬëиǴӿ¶ССۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ݷִӲ˶ֺز벼ˡڣݷľް񱩵ײŮССۺڣǽխСۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСסްϵ롰̽Ųˡڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ŮСۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſʱݷıսȻһڳҧһͦˡһü壬ҧһʹ಻Ʋˡ˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽
ֻСۺǴִ߽Ʒһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽݷһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾ˡҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬݷᡣ
˫ѩ޳Ƚݷڴȼ䣬ŽסСۺϵĴͷԡ˵දƵһɶΡ
ݷҲɫޡɵŮҵķӦŪҡֻСۺסදĹͷһ飬йݷæݺһҧͷȻһڳֺݺݵض벼ˡڡ
˶ĹͷƿеڣסСۺߴĽᡰһද˲УݷһֵָֻסԸŮǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻסˡ飬ָס嶥ϽС硢̺ĿɰͷһݷͷסˡǺӡѲӲͦĽͷҧ
ˡݷһ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
оһεҪıԵԺݷ˴󼦰ͣŵ˲ˡߣֻСֽݷİƤһݷۣȻˡųѪ͵Ĺͷ
ٽݷٴС죬ص˶ţݷõıŲˡص˱ֳˡ˳ݷһһͷţŪݷò
ԡԣҪͣม
ݷšִһһڲˡζ ͷ飬ʹݷ벼ˡĺҵСݷ˵
ݷסˡͷס飬Űгͣ˷ܵļӾ磬͵ٶڼӿ죬ס鷿ֵҲԽԽ
ˡֻ㴽̴֣΢ţӡߴٴẬסǸªġСһ һ֮ᣬ춶㰵£ӵ 桱
ֻˡߺ΢ʺ˵ĿɰС캬˵ߡݷһֻ֣ԼغϣòˡɰѩСסڵĲˡֻСסġִԲ쳣СԲ
ˡɵøеʺ棬̼֣֪ʶظǿɰġֻˡӨѩ׵СָݷǺغ衣ʱˡֻеǡСһһһѿڶȥȴֱݷĴֽסֻüǲ˼ߡ
һˡֵطǡӣС𽥱Ӳֱ䳤ȻִˣˡǾ쾴ηǽϲá һ뵽һֽ٣ˡúɦоԼʪˡ
ˡŤõףµѾþ޴Ĺͷ;˶ĹСѾֻܰס˶Ĺ̹ͷˡˡһֻѩ׿ɰСҲ⡰УſаָסϺڴִġߡԱסԼС򶯡
ԸŮ˼ߵøˣɫκסһֻѿסͦŭݷؿˡɫòĲˡԼĿ£Ը˵޺촽ԼִǿҵУһʪůС˱ŲľҴ̼
ˡеݷֱĶʺ鶯ĴԽԽ죬ޡޡޡҪˡޡ
ͻȻһɣݷôʱȫ벼ˡ
δսԺŮˡѾͬһһɵ˴ϣٵĺӣھոջڴƻҲᶯһˡݷ翴ŴϵȫԼͲˡսĺۼŲˡŸ߳ϵĴϢ֮г˵⣬Ȼݷ֪Լսǿˡӣݷ֪޵ŮѾǾԼٴεˡ
ݷ罫ˡ˯֮󣬲ˡֿУ˳ݷŮˣݷֿʼһĿ꣬Ǿǡľ£
Ǹ͵Ļգݷ絽ķ֮һ͹ԹԺŮϴ
ʱݷ罫§ڻ濪˿ȿڴϣͷԼеİ£Ľë΢Ĳţεĺ촽ʹûκδΣȻӨˮҪζϵͷ˰µĺ촽
˫Ӵһ˲䣬ؼݷûκֻб˴˵صڶߣݷйɵͨ˱˴˵壬ֱÿһϸΪ֮òѡ
ԣݷϣһ̿㡣Լͷߵ½߲ѵĺ촽Ҫͷץࡣ
ϧ½ǵĹʵ̫òײݷ紥ࡣ
  »¶ӣټֵഺ٣÷ǳУݷһɵȫ嶼Ĺҵݷϡݷ§ϸ˫Ѿʼʵǰ˫ָʵ˫ʱ²ŵ͵͵ķ
µһ㵭ķۺɫκһ֬ɫ˺ߵգ紺ʢһޡ
ϴݷԼϵֻ鰢µȫݷ˫ҲʼʵûеİһĴϢҲݷĻ˶ڲŤšݷôԸ˫ּЩһֻѾ·
׵Ĵݷ类ͨһĲ⻬Ϻ˿Ƥ΢Ķ
ݷ硭ѴȡСĻᱻ˿ģ
³ݷȴ֪ȵϢݷʱֻе˷ܡ
ݷһѰµϸı³İɳһƣȻѸٷѹסĵɳ֮ϡ
ݷ磡
ƺе㺦µ˫ֵݷؿڴϢҲе㼱
ݷû˵ڲѾ˵κһħһͷĵĶͷʱݷȫڰµϣоѸٵı졣
΢΢̧ͷ岻Ծĺ촽Ĵݷ촽Ůɢ
ݷŽǰĽ˫ȥֻôСﴫȵĸоǴݷĺɫȹ°ڴȥݷоȫĲƤﴫһĴ̼УݷʹİԼͦСѹ˹ȥ
ٶµһ󽿴֪Ȼʼ΢ҡӯӯһյ֦ڻζвϵĦݷ
ݷֻԼСֵݷҪѿһ㣬Ѿס˰ǰǶ˫壬˫ϵϰָסǰͻȴǼҵŤ塣
ݷŹ˰ѾԼ׵ĺ촽ҧסӨĶȻλȴҲŮеĵط֮һ
Ӱ½۾ݷ֪ԼԸһЩˡµ·ȹԸУݷ̿ˮǣ΢΢ͻǴˣݷͷǴİݣƤͿһһȻġ
ݷо˶øˣͣСݷĦţӰº﷢΢Ϣݷ˫ָ޼ɵĽϣݷһֻѾƵϣǷԵݷﵯţ΢΢壬ԼŽڰ¶˫ϡ
ݷ粻ĿѣԣоץԼҲˣݷͦϵĥŰµ˽ݷоеѪҺ㼯һ
ݷһץס˰µС֣ֻһ𣬻ǹɵ˳ݷ⣬ȻֻһĸҲݷѪˣʵ£ȥǱߴϺòã
֪ȥʲô˼ȻɬȻ΢΢ͷšһžͱݷ缸ñŵ˹ȥ
ݷǰµӣʾѵȹΪĻģȻЩ̫Ը˳ȹ䡣
洩лߵ˿ֺͺխǿ㣬СĳëһЩ¶棬鷿ۡ޳ۣСϵĳëҲʮŨܣǳԸС
ݷֲֵɰµļ绬Ҹ£ƽõأȻʼԼĻѩ׵صĵײţûп飬ֻݷĻĽĶȻ˺ܴĴ̼ݷʳָоµӲˣȻǸһҲĸо
ݷڰµѩ׷ϣŰӲ
µͷҲݷţͷ̧ݷĶһ·ǹƬҪѰĴݷȻ൱ϣתԼͷƬ촽ٴνܵĽӺһݷֹͣ˶רĵǣҲԼͷ
𣿡
ݷͷȥӭӰµãҺҲšƺ̽ȥķҪƵġǾţݷÿԸһʱˣֹ֮ͣǡ
²˳ͷۿݷ罫˫ȼܵĴϣݷʮȽǣµ˫ֻľ󣬼˫ٵõ´档
ݷǵĽԼ쿿ȥֿʼšݷͬʱԼƵľ󣬲¶װϸ
׽ݷַŵ˶鷿ϣ鷿ʮ壬ݷ̽ڣסʺ١Ȼݷ罫ľϸ⿪¶װǰصĲ֣˫ֵıݷҪ鷿¶Ȼ˵ߡ
ݷĽ⿪˰µ鷿˳ȻǷۺɫģ쿴Ƚϴ͵ģ۰׵ɫԲۣͦݷǰ
ݷŰµķ۾һ·ǵѩ׵鹵ߵӣҽݷƱڰ·ۺɫϷʱҧʱͷΧżȦȦ
Ľͷݷ磬ĺšһСݷ΢ʹ˵࣬¾ͷҵ˽

ŰԸк촽﷢˽ݷЦݰ۵ĸȥ˱Űµ٣һֻḧĲԭλһ˿˿ĿнµȫʼˡݷԸоʺѨѾһƬˣõָɦʺѨ˳Ƭεм¹š
Ŀ²ͣĴͽ˫ҲܿƵҵŰɫĴ
ݷͷŪϵ٣ͬʱһֲֵֻ̽ѯѨ
ݷȼïʢĲԭ̽ȥȹѭĴ̽һֻĴͻȻڿʺѨ治ϵĥָմɫ֭ˮѹǿŷۺĥš
ݷ֮£һ⣬շź⣬һΪ߽ţһԳ嶯ð¿ǽġ
ݷ翴Ű¶ׯ޵ľ¶ŨŨ飬ݷЦݰ۵ĸȥ»ޱȵļڵ𼸺ҲѹֲסһѪɫϾҪƿƵġ
Խ˿ĶݷȻµѾʪһС飬ٴ۰׵ľǶϣѰ죬ͷٵһΡ
Ľݷ磬ǵĴٴνϡ
ݷѾ׼ڰµʺѨ治ϵŰšķۺɫ飬µĺзָʳָԼʺѨС
εݷѾ֪µеڣָͷ㳯︧ȥݷܵڲݷеϵİģҰµĺлϴĵ

Űһֻյ̼ʹҲһǵͷȵĿǻнսţ˵ͷ࣬ݷȥݣŪݷ
ݷоµķӦݷ¸λãǰ¸ƶȻ˫ץļӲСֵܣſӰĸŪʹݷСֵ͵ܣſѾˣݷ˳ȹӣϹ´׵ݷǰ棬뽫СֵƳһݷСֵܱȲð˳
µֳн̰Ĳλ߶Թص˰һۣͷȥ鲻ԽͷŰͷļˡݷеĲλ֮һ
һµԸкͱѾ֧ĹļǼԵģҧСֵܵⲿͷ˶ʱݷСֵܶ˲ʱĺķӦԽԽңСֵҲԽԽ
ݷ쵽µǰſȥŪɽ𣬵ʱ¸ȴһε𶯡ݷ缱æֹĶ̧ͷݷжõıʾ˫ֽµ˫ȻץСֵ
ݷ總ڰ¶е㽹˵ţƤ棬ϹҾҪйˡ
ǾйɡҪ
˵Цݷһ£ֶ׻صķǰ˫ɣȴͷʼŪСֵܣһΣûϴôˣݷİͷԵ£°СֵܺһֲֻʱŪţʱСֵµǹҺȥ
ݷжˣѰ°Ҳ߳۷壬˫쵽µҸ±ֹͣ˿ĶֱˣվݷĴȰȹãϣ˫ſһܴĽǶȡ
½˫ֻľһǰƣҲݷ졣
ݷһת˫ӡƾ˫ֽӵԼܿģǵͷ־һˡʱֻʣǵĺ
ݷֺܿ뿪˫飬Ż˿ȹ£ÿȹڣţ˳ŴȥһƬỬ˿ʸУ˿˿߰͹壬ˬļмһϸϸĵתֲڲ࣬˳ƶϣ©ڿķȴݷ֣ݷǱȵһŰȥŶһݷǻƽ˳۾֡
ݷһִ࣬һ֭ˮʺѨɫ֭ˮܿʪССİɫڿ㣬ݷǰɫڿϸϸмȥڷƬãݷܸоʺѨ΢ţڵͷżţɹɫ֭ˮð˳£׾ʹʪյָ
ݷѲϻָԭ״ѨĦ˼£űĲϰһָ˽ȥһɹɸȵɫ֭ˮӿ֮ٵĲϸ޷ӿðɫ֭ˮָͣĴŪʺѨܿѨɫ֭ˮͲݷָһЩĵȥ۶֭ݷ԰Ѩۡ
ݷ˫µ̽Уرָ£ºܿʹﵽ˸߳˺һӸ߳лعİµ˫뿪ݷ硣
漴ظŲǰĶݷСֵ˳ĺţķ۵Сͷڰͷϣİȫ˿С
ݷСֵܲϵʹ˰µСڣӲļŪšһݷͿҪˣϽͷʾ⡣
ǰƺȻǽţҼӿŪٶȡ
ݷֻԼСֵԽԽȣȻӤСһ
ݷһһֱûеõйʱҲ̲סȻûһ飬֪ҪˣæСֵ¿ǻһȻѸٵ뽫ͷ
ţǲ绻ɣ
ôĥ˼Ұ
Ǻǡ˫˿СţҿѾˣһ°ɣ
ѽݷ硭֪˼ң
·Ű״ɰ˵Ĺɫ߸Ьˣֻ½ϴһ˫͸ɫ͸˿࣬ǵѩĴȻԲرǴڲ¶˿ļ׻һƬ۵˼㣬ڴԴԵëγĶԱȣ׵ûۣڵĺڵ
С޳ȳƣڼ뼡Ϊһһɫ͸˿Ө󣬽Ѿ˳𪣬Ź΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬˱ѪСĽż££ջĹڸһɫ͸˿͸żǲɫ˿ǿӯȴʧ۵ĽֺͷƱѹ΢΢ֺֿʺѪʵĹޣ˼˫ţҪ˫ݷ磬ݷԴС
˹̬ŵһһİݷ·Ӷˣܿݷһ˿ҵǰݷֻѩ׵زߵߵǰţݷŵ޵ˮζˮݷ磬Ըк촽޺Σݷһ޹ǵСַסݷ˶СֵܣŪϳϳСֵ°ȥ˳ŹͷСֵıӲĻθͣ
ºݷĲЦӯȻſݷСֵܡһָֻᰴݷ罡׳ؼϣ͵עݷϰŲݷתȦӣɺָιݷţֱۣǿ׳ıٹιֱۣش󼡣ָ룬ݷǰֱͣĿݷĿⴥһ𣬶ݷ˵󻵵㲻Ǻϲ˼ҵ˿𣿽˼ҾʹӦ㽻󻵵ˣˣ
˵Ըк촽޹ǵСֻϣݷСֵŪ˱˼ѣͷڰƤ⡣ȻݷǰĲݵϣݷҲϹ΢Ц̧˫ȣɫ͸˿СŽƽţԵļסݷӲСֵܣŪԵɫ͸˿˿Сֵܳڲ֪Ĳ۴ȲʹС
ЦŨˣýԵŪ£ȻԣӨӨĽŹסݷúֱСֵܣˬɫ͸˿İסͷĦݷݷԼڴڵĴֱܿݷͷð˺ˮ
ɫ͸˿ŹͣŪţϸĿɫ͸˿ŹмСֵܲı仯ԸжֺСŵøˣרעЦϲݷСֵɫ͸˿Χ£ӲӲӡ
ֻɫ͸˿ŹŪٶԽԽ죬СֵܱòڱҪʱͣסŪֻЦһ˿⣬ֻ˸ŪݷСֵܡ     ֻ΢΢ֱһֻСţݷСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽µ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
һֻţӲֱСֵǰưСֵܱưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦݷСֵܣһ˵ˬ̩оͨݷܡʱʱջǰŪСţֱż⣬ýżȥŪݷǴҵңǹĹĵĵغ˿ഥһ˿΢Сʹд֫ٺˬҪг
¼»⻬ɫ͸˿ż̧һ㱡ɫ͸˿࣬Сֵܸ΢ŴֺסСֵܳˣ˳˶ϣִͷԵһУ˳Сֵܸ˶ϣ΢תףϺšعһֻ˿ţĶݷСֵĦСֵһ˿ɫ͸˿Уʸмѣ̼һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
һɫ͸˿ŰݷŽһѾĳֵʺѨϣϡﻩɫ֭ˮ͸OO@@ĲԭĦһƬݷ粻ʱĻֱ˫ָƬεķ¶ʺɫѨڵھϸϸС΢΢͹ķۺɫɼ±µ񶴣ɫ֭ˮҺۺɫĸؿڣڽ覵ĴϣʪһƬ
ݷһǿˣ̵סأҵľºСֵ˿ĸоݷѪڣ˫ĿȳѪҪۿݷܲˣݷҪݷ˫ÿǰѹСֵϵ裬ȥ˫ֳ˿ϥ䴦Ȼӣֿȣ򻨰ȥһ£ͷȥˡӲСֵȲĲ֭ˮĽʺѨͱǲĴŮĤ
²۵Ĵг漴ݷһĸ㣬˵ĽϴһƬߴߴĳ
áݷ磬
·˿Ц˿˫Ÿ̧ݷļϣɫӨȻĽѾų岻ͣİڶšСֵܾҳǿҿУð²òֱ˿ż⣬ֺͷһ𣬱˿౻ıţҪͱˡ
Լݷ̫ðʺ콿۵ѨܲˣͻȻԸкĺ촽һݷ硭㡭еۡ
ݷѨ澷γ鴤ڰµĴһڣȻЦ¡һܿͺˡ
ݷһʹ롣СֵܲöСѨö˶÷·һ㣬ǳˬ
ȻݷСֵٴʹسҲĺˮĿ΢΢ţŤݷĶݷһţһŰµѩ׵ءõһţͷֺ죬ɢŨŨ㡣
ݷ翴һְһһֻţղסشŵͷššץšŪͷһܡظţÿһ¶ɵʺѨ֮ɹɫ֭ˮԴԴϵţ˵°ŪʪˣѴҲŪʪˡνޣɫޱߣֻԧ첻
ݷ޸жſڰůĽϣֵسţһ˺ü£ԡȵѨСֵܰܲ͸磬ˮöö࣬ݵùͷˬˡҲǳܣŤݷĶ˫ڴţ˼ʱһݷĲӣĽһһǡƮƮݷʴǣԼ
ϵĽ벻ΪϹᡢѶɡ
˵Ŀǰ
һݷͻȻֹͣ˵ð£ǻưɡ
Цӯӯصͷ˵ʲôأ
ĺˮ
ݷ糺˵ϲôƣǾʲôڴԼķȨ
룬˵뵱Ů
ƵĹâ
ݷûӰµϷ£ԱһɣɵƽƽģǸ˵Сֵܸ߸ƽʱĴӡ¶Ŀ⣬ָ˴Ƕ粻һҡβѣ滹ˮɢеζŵ˲÷УΪζҲһݶء
²ŪŪࡣȫͼįȡ֮ϲá˷ܡ⣬еĸźҲûʧʹбһŮˡһŮڴ»һ²ᣬֻ˾ԸСɰˣһҹǧٻأʵʵӵ塢ķġ
ݷĸ첲֧ϰЦǺǵ˵¡ҵСֵֺܴܺǿɡϲ𣿡ղҿղųԵĽζ
³һЦѩ׵֮ݷɡ룺ⰢԵĵط̫ˣֹһ˫˵ذһ󱦲ھ򲻾Ϊˣ̫иˡ
ֻ˵ªĴɻ£ʲôϲأôôô֡ôӲ̫ˡղŶۣ޵е
˵ţƤֵָһСֵӣǰҡͷҵĹ󣬷·ǸŮһ
ݷٺֱЦ˵ð¡˵ĲĻɣҪûⶫ㻹ô𣿡
ЦıʱΪׯ࣬ĵ˵ûҲͬ㣬һӲ벻ٰüԸӣ
ݷŰµһǸжɵһѾͽ§ڻٴκ
¿ݷĻСֵܣýǶѹȥǿϼĹͷڰµĲиŬ¡ɫ֭ˮ£ʺѨʧˡ
ŤƨתȦǸСֵܱСѨţǽ̽һ
˺һСֵһڽڽȥڲˣµСѨŵùĹĵģ˵ﺬſͷƵġ
ͷģѽʵʵݷϣһСֵܳڵ޷ݣ΢΢һƨɣϵĵǻֵġ泩ġõģһһġ
ͬݷҲǳܡͷã߱Ѩŵ㣬Сֵܷ棬Ǻӻصĸ׵Ļһܰһˬһů
²û϶ǰˣſݷϣεε˵ݷ磬ˬˬ
ݷ޸ֵѾ֪ˡ˫ַڰµĽϣ⸧ţвࡣаůأ˵ҪˣˬˬҹͷҪˡ
˲һЦ˵װݷ磬Ĩһ˭ҲȲ㡣
ݷƨץŪţŵԺͱ˵°۲˵Һúò㣡
áɡ˵⻰ߵñĿú촽ݷǲݡͬʱҲʹ˵ĽϴнҡҶ㣬ģࡣ˴˵ж񴺽ڵҹգ̻һöĿ䶼⡣
Ҫ£¶øˣʹݷ񫡣
ſŲܹ񫣬±ֱΪסȫչݷǰ
¶ţ˫ְϥǣƨһһŪСֵܡǸСŵôģһʧһִѨ¶ʢİҺԴԴϵӿСֵܰ˵Ūʪʪģëˮ⡣
ԽԽ죬ԽԽֻӾۻҡֻݷ磬ܡֹ񫡣õĪŮ񻶣õĿ񻶱ǸʲôСֻԧ첻ɡǰ
ºŬùһĺ߸֣ΣҲˣܵŮ˵Ŀ֡ٵشϢţڶƨɣɫɫŪţôûôĿһƬΣǶ
ݷ硭СֵҪҶˣҸоԼһƬһƬѩһƮţƮ˷Ŷ¼ֱҪˡ
ǻ˵ԼĸܣյӣﻹأﻹһׯĽʦأ
Ҫʶ˿ƽʱ޵İģһŰɣ
£ɵúðɵð㣬ôȥɣһǰ;һ죬˵Ů˵ġ
ؿ佱㻹ܹ˵ľӡ
ʱŰͦͦƨɣʹСֵӶøֻҲûϢȥץŪǲϲĴӡɰֻ޻һסһáһ⻬ͷǵͦ󣬱ӣһˡ
ݷæšššţӣҸǼ֮£Ūð²ʱͺʹ˵½ݷ𣬱˱ͷͷôţܲˣ˽Уݷ磬װģװˣҧʹġҪɵˡ
ƨɶøˡ
ݷ³ͷʪܵĺͷЦҾϲ
˵ţְһֻ档ˣͷӲӲģжÿˡ
±ϾһŮݷһ㺹죬ٶҲ½ˡ
ݷˣ˵£Ҳɣܱٵɡˮɺӡ
§סݷĲӣ߽˵Ҫ۵ſˣݷ磬ҰɣҵѨٴɣʡԺϾġ
⻰ݷ˷ܵҪ˵ð£ҵСţҾ͸ѨѨٴ
˵һ˻һλãݷˡ
ݷſĽϣȰѰ쬵سһ£¶ʱеһ飬˵ݷ磬˼ء
ʹݷƨɡ
ݷЦˣ˵£ɶͲˣ֤
˵ţСֵöĥĥģȻһ嵽ףķ䡣
 á׸硭ѨءЩ
ˡߡ١һЩŶ¡̫̫ˡŶҪˡš
ݷռ޵İ£˿ΪֵõͳʵʱǹУѨѼͰýģݷ˫ץŰ´򿪵˫ȣʼԡǳһķʽǿֵ˫ֽץŴӯβʱŤӭݷǿĹʱͷݷǸ׳Ĵ󼦰ͣµĽԼ壬ֻѨƬĴż͵ĳ壬ͣķ˵İֱߡ
 ݷ硭¸㡭Hˡһ㡭𡭡Ū˼ҡŶŶˡ
ݷ˽͵ĸ
 װ¡ꡭһÊġ
ԷeһƬ⣬ʱġֻ̡̡дǶ˵˽ѡ
±ݷɵʧĻ꣬ҪܻһeԽİš
 ѽݷ硭ˡ硭ҪˡҪҪˡݷ硭มҪ군ˡ
 ð£һ߳ɡ
ݷ˵Ҳڶÿһ¶ֱɵס
һӣ˫ֽץŴ巴ʽͦͬʱһ䣬СѨȻסݷķһȵˮֱݷĹͷ
ҲʾȺľҺעǱ܊ۺe. ˵ľҺˮۿȥһƬǽ塣
ݷ§śİ£ĴҲ¶΢Ц
681


ݷ§ܽٴƽУʱߵ
ϰ֮óԾܽٴƽ侲ŶܽٴƽнεΣգͼӴף˵ϲּƯŮܽٴƽŵòᣬݷһգںܽٴƽԸŮˡ
ܽٴƽҽǴŮŮ츾кܴĲͬŮ˽ԡѾãԾḻҲ죬֪ȡʲôҲ֪رʲôŪǾҪֱ⣬Ʒ͸˵Ǹ߳Լɣϵ㡣ԴŮֱǹŮǽߵŮ黳ѴŮ߳òɼ£ǸҲ˽˲ι벻еİζʱ˿̣ݷϸϸ׽ܽٴƽУ˲ιŪŮһ˿ҪЩɧ˵Ů˸̼;ˣԭŮǶҲڴϷˣһǾǳѱԷȫȻȻػʹ˵ʹϻü㡣Щ޵ϻõľԲһϵġеŮ˸ɷͬ꣬ߵòϿƣɧ˽кͳտӭǴδйɷԲЧĳ죬ͻȻĵطˣǸɷ򼤶ʹ顣ɷ˼Ϊ˶˵㣬δ˵ĸڸɱɧ˵Ůʱἤôޡ
ԣݷϴ֮ǰǸϲɰŮϲׯֵٸϲԲĳһõŮ˵֮ݷϲԼŮ˱ֳ޵һ档ʱ˿̣Ϊ鳡ֵݷ䲻ڼ˹Ҳ𺳣̼ͷܡ߳ѾظܽٴƽδʳҩĴŮȻϽ߲ȻȻǶӱܣһܾҪ󣬿ɼ߳ĿռϷ硣
ܽٴƽС촽㿴ҲǾĲаư͵˼ǺŸ㺵Թ۲˵ǣѾʾԸˣҪǿҲֿˣҲкøУΪΪɡƣ׾ͱǣҲ֪߳Ƶġƣôô־ᶨӦþܾģܹܾģôֲܾˣᡣ
ĵĶܽٴƽ绨СϺֳݷ紧Ħľ˼ǴĿú˷ֱܴ̼κοж޷ġݷ֪Լ֮ǰѾӡϦദ֮£Լ˺øУûа취ܾԼҪ󣬾ͺǶУֻ֪Ըܰڲֿ֪
ݷ翴ŴŮܽٴƽһξõģбüΪ˷ܣЦҲЦøץס磬͵ؽ׳˶ʹܽٴƽоǱС׳ĸ첲ܽٴƽӯӯһյ漴գ޹ǵʹòһʺ촽ϺݺݵظܽٴƽԸжֺ촽ϡۻ촽㣬ʪݷ粻еһѪҺڵĸо䶯ţסšõ廨һεԸк촽ֱԼȻͷеغɨȥȦס۵С࣬ҷŲһ𣬸ĽҺԴԴ਽ԼԼĿˮҲڴڵضɹȥעС죬ʺƻţܽٴƽд޹ǵַؾٵݷϳҪƿ˼ҲûųǵĽУĽʼķҲޱȣսΪУ޽Уһ˵ĽһƢĽ̲ܿƵغ߳⡣

ݷ翴ܽٴƽ鶯糱ӣһ⡢ҫĹâЦݱøȻٴδյܽٴƽеԸк촽档ܽٴƽûٶܡҲûзӭ촽Ų˵ۿǲ㱡棬ԵʶԸУҼϸϸ۽ϣδ䣬Ҳ֪Ǳݻǻϲ˫ȴڼٵĴϢԷ̡ͦܽٴƽУϲҵ𣿡ݷţյļˣЦʵϰ塭ҡܽٴƽϵĺθŨͷֱݷ磬ߵ૵ܽٴƽУϹɣҡϡϹܽٴƽУϹ㿴Ƿɣ
ݷϸֳŨŨЦ⣬˵ʱܽٴƽеĽıݷ§ڻĬȻӦξ⴦áݷװģĦţȻͰķıˣʱû顣
ݷͣһῴ˿ܽٴƽСǵʱܽٴƽɫΡκ죬һ¡ε顣׹ݷ磬֣֪ǧġ˳ľɫˡ
ŮܽٴƽоȻûзݷһ˫ܽٴƽе˶鷿ûжݷ絨ӾʹȻһᱡܸо崿Сһ˫еԡǸոշĽӯӯһգͦʵûԴԼвλܽٴƽУݷĸ¡ܽٴƽȫѩһ󷢽£ԺһƬҡܽٴƽɬظеһֻĴѲȵذ񻬵ѩϣԼǹ⻬۵ѩζššܽٴƽнΣԽԽ£֪ᷢʲô־֡ݷѴŮһѳ¡һԷķݷǰһŮе˲ݷķθݷȫ̼ݷÿһ񾭡ݷ翴ŴŮܽٴƽеľͨ壬ЦݶʱЦøĽվŶźܽٴƽоС͵ͨ죬ݷܽٴƽỬ۵ѩظšò崿Ůʥ౥ġŮ塱ܿ죬ݷסܽٴƽһ˫顣ͦ⻬ĴŮĻ۵ġ١ۻһ˿Ůɬʹӵķ㡣еܽٴƽֻеϰ˫ֺһ˿Ửѩ۵ϸţֱԼŪûֱܽٴƽһ鲻ԽĽôᡭ·һ׻ŵܽٴƽеķϡеԼһ˿ҵ·ɷ֮УһšƵľݷһֻҲסܽٴƽһֻ
ܽٴƽжʱԺһƬհףĳߣǵͨ죬սޡݷͷܽٴƽеѩ׵ǽߵ١һֻҲḧһֻʺĴŮ١
š
һҶģĵʹܽٴƽܲϴǿҿпʼ̾Ϣｿ֣ȻоԼ͵Ĵϸ˵֣Ѳġ۽ߵ˱ͷǽĽһ֡һֵݷ翴ܽٴƽܵı飬̲סֳЦݣܽٴƽ·ֿʼƣƵȵСϡûĸԸصĲλڽźĴ̼ܽٴƽ޳⻬СȱñֱŮ֣ǿŽԼݷθŮһǼƷŮҽݷͻȻѶֱܽٴƽнеĴȸһӰֻű˿ڿĴŮѨϡ
Ҫϰ塭ҪܽٴƽиоͻȻþеĽεŴŴԸɤݷһȫ޷ȻܽٴƽȫеһδйĿ⡣ݷֿܽٴƽеȣȸ֮䣬סֻ˿ǿĽɬŮһวһŮഺֱ͸ݷġԡܽٴƽгʱֹôҲݷֳ޵Сߵͨ죬δй˸ԼصĴŮϰǿวһֱ͸Լķģ·ֱ͸ѨĻ
ܽٴƽеԽԽȣн˫ȣɫ̱ԽԽ죬ҲԽԽ١ݷ翴ŴŮܽٴƽһܵģԽԽ˷ܣЦҲЦøµƷŮҽݷǽɬĴѨһƬյİм䣬Ө塢ɫճĴŮҺԽԽ࣬ȻһɹĴŮ¶ճݷһ֣ʮֵ㡣ܽٴƽн㣬ߺ죬֪ΪʲôԼʪ
 ֪ʲôʱݷһССǵ׿ʪһƬݷϲ֣Ӳϵǿаܽٴƽе壬ܽٴƽиеԼѲܿԺΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬεŤš
ʱ˿̣ܽٴƽԺһƬհףԵĿţ使ޣ޷һڶġġεεġŴŴĽ
Ҫš
һȶߵԸжк촽﷢ʼĵһκ߽д
šҪ
ݷܽٴƽз˵ԽԽ˷ܣЦҲЦøָÿŮǿԵ۽ļŮڿиܽٴƽеС͵һͦ޳񻬵ķ͵һУȹζֽؼС
ϰ塭Ҫ㡭Ҫ
Ůܽٴƽд󼱣һ߽šҪһƴţŤŽ
Ҳں¡ɬҲڽš̼ܽٴƽнȣӯӯһյŤţš
šȷҪ𣿡ҿǷƺܵӰ
ܽٴƽߺݷԻаѩСƾĵǿļ򣬲ƴǰݷԼüΪΡΡʵͦء
ܽٴƽŬţǣʱһеģʼеˡܽٴƽƾܵԽԽСݷҲʼսֱۣڰཿͦʵؽѹԼ˫ϡ
š
ܽٴƽһߣее㴭һеĺζֱ͸ģȻ֪ݷԼҪСü̲꣬סߺеͷһΣ֪ô¡崿ּ
ݷֻеľɫŮһɴŮеƢǰżŭأһ㱡ܸеɰ͹ݷ˫鷿ŮܽٴƽжʱĻҡ֪롣
ݷѪӿһֻŴŮƨɣͻȻᱧ޾ɫĶ˵ܽٴƽǿ׳ϰĶ֣ܽٴƽ˫ִϰ壬ԽԽԽԽ
ݷ籧Ĵ˶ߵǰһѽεڿĴϡ
ܽٴƽ߷֣ϰ塭㡭㲻ܡ󡭡󡭡㡭ϰ塭ſҰɡ
ܽٴƽţղſǳƺΪϹˡѵ㲻볢Ů˵Ҹо𣿡
ݷЦŵܽٴƽţİɣҵŮˣԺǾԲڵġһΪҸŮԣ
ܽٴƽݷô̲סЩ⶯ֻýߵرԼλðݷ캬ۺС˫ءŮܽٴƽ߲֣Ľޡκ졣
ݷ翴ܽٴƽдʱ̬ҲƲסԼһЦһѹСܽٴƽиϰĶ֣ܿ챻ݷѹڴϣܽٴƽѾֻֿġ
ϰ塭𡭡󡭡㡭
ܽٴƽн㣬£ధţܽٴƽѸеԼѽԼˣϰѹ£ԼĽĽϰȴҰĸôᣬԼ̵ϵļѹĦһ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ܽٴƽӨ۶۽޵촽ݷԿصؿǺ˱ܽٴƽգĬĬسţֻе޳ʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײŻ᲻ֵصһΰꡣ
ݷһЦ޾׵鲻ԽصͷŮܽٴƽԸеĺ촽ȥ˫ĵݷа̰Ĵѹ޽۵촽ϣͷͶǿŹأܽٴƽšڰľݷ˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱܽٴƽвţ׳ĳǡŮܽٴƽбݽϣֲѣײضᰯ
ݷ㴽ͷ룬ͻȻ̽˫ȼѨϣŮԵ˽ܴһŮһſ̴֮ʣݷͷҲӣСڡ
ܽٴƽмȲǵļɣҲܾǵֶΣݷǿ۹£֮ѳأֻܽݵݷɵͷֱ룬ĿĽӣСÿһ䣬С౻ȽݷͷĲơӱܣݷͷôɣСӱбؽݷݷ͹ĿˮܽٴƽҪܾڶԷ±£ܽٴƽиеԼڷڳҺݷȫﾡš
ûãŮܽٴƽ׵ɬŮǵİУٲԼĿƣϰͷĲһֽߵϰļӵпˣݷ׳ͷ̱ȴޱȡ
ܽٴƽиأݷʵǰģнֱ־õ߽⣬еζϮİȴڴѾãָоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ
ݷһţһҲУ˫ԲʵԵΰ󡣲ʱŤ強ѹĦŮܽٴƽиأѼӲ߾ٵСֵܸʱײĴѨ
ǳӲŸݷĽ£ȫŤڴԹϾҺͷ˵ı飬ݷְĿתƵ鷿ϣȥ⿪
ܽٴƽƴƴƾܣ޼£ܿݷɿ°һӱݷȫ¶˷ɫСǿ˿ࡣݷĶӴ³ˣĸ߸Ьɫ˿˺ɷ飬¶ѩ޳ĴȺͽԲĽס
ϰ壬˰ſҰɡһоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գܽٴƽߵúα鲼
ܽٴƽţŴҺƲ꣬һʱ̣Ȼᱣ֤ڴϸɵģ˫ƯСţǰʱѾõŶ
ݷ罫ܽٴƽƽѩ׵Ĵϣ˵һ˫΢΢̧ס㣺ʱһԽྻչݷǰӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűűϸļֵĽ˺쳣Ľŵף۰ֺֺɫİԼԼı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧȰСȹϸ壬¶š۵ĵɫֺ۵ĻšΡ⻬ԲĽףװסӨĽ˿ĽűһԻɵ㡣
ŮűϸļϣֵĽ˺ֵģݷԡ۹⻬Ľŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿˺֣һ׷󡣵ɫİԼԼıǳǳ΢΢ֱͦԲֺֻСãƻϲһֺߴӵĳ飻׺Ľ˿㾧ӨĽݵУ۵ĽŸɫ󡢰͹ϧͻ
ݷ鲻ԽչԼȵס㣬ظŪĦż˵ֺвؾͻʹ䰮ů㳤Ƶģֻ㣬ԡ
ݷĸӣͬʱɫ˵һֻ΢΢̧ϸϸİһᣬԼ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡݷԼͷܽٴƽеֺֽÿһӨֺڿ˱ŪҧͬСǹ㣬𽥵أͷ˳ܽٴƽ΢㹭򵽹ףȻŪͣܽٴƽӨСϣͬʱڳ˫ܽٴƽһ˫㣬ܽٴƽ޳Բ˫΢΢ֿ
˿̣ݷֻоڳ㣬·ǰһܽٴƽеһ˫˿ϣմݷĿˮʪ۰߰ߣڣһŨŨҵķΧ
֪˶ãܽٴƽдԼҲܲСϵоŬݷֽúֿܽʼ⿪
ܽٴƽиΪԼýѶ˷ܣϾ͸еԼؿһԼȫȻһڿȫһ˿ˣǷ۵㾧ӨѩĴ壬ȫϰǰݷ˫Ŀתضǰļˣܽٴƽзɫǰ͸ģֱԵ׺˿ǰ֬˫һ԰ۻŭչʾ
ݷſܽٴƽеԣһ˿ҵ壬ֻú̿ˮҲеѵĺＱӣ١
ϰ塭Ҫ㡭Ҫ
ܽٴƽڴεŤŻĳ촦ӽݷһѹ˫§ǿиѩ׵񱳣ͻȻץסֿӡ
Ҫҵ֣
ܽٴƽд󼱣һ߽šҪһƴţŤŽֿûӦ⣬ݷץס˫ϵֵһʱۣһ˫ۻͦߵķѩ鼸ŭʶۺζ¶˳ֻʣδ¶ǿعͷϣ˶Ů¶ء
ݷ綢ŴŮܽٴƽУ¶һ˫˪ѩͦθʵأߴӵ΢΢ţһ⻬بͦ˫䡣һԼΪʡ۵ôķֱۣ֬Ƶݷ۷ϵЦҲԽԽ
ܽٴƽиϽ˫סҪȫ¶ķ˫飬һоӨỺֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ졣
ܽٴƽдУϰ壬ٲֹͣ˼Ҳˣ
ݷֻЦһ£Ȼ˫һָץסһȣ΢΢һͰѴŮܽٴƽе޳ǿƷ˿
ϰ塭СҪ㲻һǴӡมҪϰ塭㡭ˡ
ܽٴƽѩ׻ĴȫѾ򿪣ʥַĴŮֻ֮ʪ͸ڿһ赲ϰڿ㣬԰ȫ¶Ȼϰ˫˳ѩ״ȣһץסڿԵ
ܽٴƽֻ֪ҪԼڿһ£ǴŮͻᱻϰǿˣһ߿ģһһֻ鷿һֻƴڿ㲻ϰ£ϰ˺ţɫСǿ㱻һ㣬ֱһ㣬ѩ׻Բβ¶һ룬ʺïʢĲԭҲ¶ջǰԴ󷢵ݷ硣

ʱ˿̣ܽٴƽеһ˿ˣҲò׷˵ֿ
ֻޡ߿˵ܽٴƽεѩ׵ĴϣǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩɫķκ𣬷ǧ崿߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵ģһ˫񻬡ͦӯ顣ΡΡŭ鶥ˣһԽΡۺ۵ġ١߳ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһա֡ѩƽĽС£ĸһϡϸСݡ
޳ѩȺ߽УסˡһƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
ܽٴƽȫڣСɣڵס٣ĵƹ֮£һ˪ѩͰѩ覣ڵȴҲóǰ˫Ƿ¡ܽٴƽдСϲϰ赸ȣϸ¡λԲ̣޳֮˼ɫŭӣЩɫڵƹ¿ܽٴƽʮķ绪ȻûǰֳĵʣǹŶ˻Ϊ֮
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ݷɵذѹڴϣͷغסܽٴƽеһֻ˱
šܽٴƽһ鲻ԽĽҪϰ塭㡭Ҫ
ţǲǺ»ģ㲻ҪҶ
ݷ߲Ķ˵ܽٴƽУͻȻΪ˷ܣϵЦҲԽԽȻԼ˹ˣܽٴƽǼڣȴǴйɫջ֮£ݷµСֵһ죬է֮µܽٴƽ߷߽ӵɫݷȴп˶Լϲһ˿ԵڴȻԺܿҪʧһ£Ǳϵļҵĵִ
ݷ˱ŴŮܽٴƽ̺۵ʥ⣬з·ᵽһɸµԼŮǶе㣬ݷ̼ǡݷһ߶ŪŴŮͷһַɿѹԼͦӲĴִСֵѹ˴Ůϡ
Ҫšϰ塭ҪҪҪ
ܽٴƽаһֻһȵѹԼѱͬȵһ˿ҵϣ˽ÿһѩ׽۵ļŵһǿҵϢڸһֳִӲĶƽ̹Сϣľĳߡ
Ȼ£Ҳ룬ʲô
ܽٴƽнߵذţѵǡô֡һӲģܽٴƽеһο˵Сֵ߲ܺʱݷһֱֻӲŮʪѨܽٴƽķߵøˣǣݷеĸŮܽٴƽвŷ֪ʲôʱѾʪ妻ˡ
ܽٴƽԭҪݷĳ̬޶ãĿ֪ôţķһ˿ԵĿǾҪʧĽźȫѹȥܽٴƽеҲղƲȥСֵضԼŭһɳ嶯ѿеȲͷ岻ȥĳʪоǿˡ
Լһ˿ҵر¶ݷǰ̰ĹԼδŵʱڵĺ޼Ӷ֣޷۹ݷǼͦСֵܴƿĸؿʼԼӢΪϰ忪֮Сֵշתܵྰ
ܽٴƽ߷߽ӣݏʱҧԾģ۶ȴôҲ벻Сֵܣˮ͸¶һ˿ͿһΪԼ£һȴ鲻ԽؿкøеСкַҪУĹһǰȸȴֵ͸ˮ⣬ԼȼǴˮ׼˴ֱĿ
ԭû뵽ܽٴƽоŴ֮û뵽߷ȴӭܵ鷴Ӧ濴ıԾݷ鲻ԽĻǰܽٴƽеһЩݷвţЩҪ˿̵ܽٴƽ޷ԣֻһ֣ɽֵݷ粻ɵǣҲܲˣ˴ϣһѹסܽٴƽвಢŵȣܽٴƽź࣬һѽܽٴƽеֲǹͻԲźǰס
ҵϿ϶մЩණ
ܽٴƽԼΪʲôŮнΣЩ
ݷߣḧϸܽٴƽеСʪϸ˻µķݡһ˳΢͹ĴŮ۵Ƭ⣬ŮѨȥݷָֻԽԽʪԽȥԽһѾմɫɢŨŨζİҺݷ¿ȥһ˿Ƶϸߣһֱ쵽ʺѨ
ݷմܽٴƽɫҺƷ˼ڣоǳ𣬷·һ㡣жʱü˷ϵЦҲԽԽ֪òĵĴŮݷָܽٴƽԽԽʪлšţӽ˴ŮʥһƬʪݷָܽٴƽеڱıһȦȦתĸŪšöšͬʱݷڴŮͦĻϵ촽ҲûǼӽšһࡢ۽ߵ崿ŮĿݷµòܽٴƽ̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳šš
ܽٴƽбĿʱ̣ͻȻоݷ˱ȥǵ뿪оԴصĺֱҪ֮ϰһ̾
ܽٴƽкذۣݷסڹۿɵɬֱ۰׵˫ȣϰ塭ˡ㣬㡭Ҫٿˡ
ܽٴƽͻȻеһ˫ǿְϸ˫Ȱֱ漴һȺ촽ĺ촽һסƬ֭İ⣬촽˱ţʺֲڵĴͷȻķۺѨȥѨһҵĦܽٴƽбеһǿҵдѨ˲䴫ȫ񾭡
ŮҶ壬˫Ƚز£Ŷϰ塭̫ˡ㲻Ҫ򰡡
ôĵطôأϹǰطŶ
ݷܽٴƽеİԽԽ˷ϵЦݱԽԽһֵ߲ܽٴƽУȻ˫ֱַץסϸȣǿа޳˫Ȼ˫ץסķСϵߣƬһ㽿α֭ķۺš˱ţͷȵʺѨＷѹ
ݷ紵촽ϸţͷһδδ֭ĴϻʺѨִѨԵ̽Ŀɰ١ͷ֮¹ɹʪ͸ճˮ
ʱŮܽٴƽиоһԼɦŪţܣȫĺһ˿ÿΣϰֲڵĴͷ۵ΧʱȻ΢ŵѨ֮ʣ᲻ԽβŤţ·ƺӭİˡ
ݷļʮҲʮַḻֲڵĴͷһֱŴŮĽͷۺеԸдղܣ޷һǿҵĵײѨĻԽԽͻȻŮȻԼץϰĺԣ˫Լ˼ȥѰԼļ֡
ܽٴƽУ治ǾɫŮʵǴϵһ˫鶼㱥˼
ǰ۷ͦʯ͵飬ǰͦӯܽٴƽٵĺסǷɫ٣ȫͦĲ֮£趯ţһһ˵ˣʹݷ̲סǬ꣬һܽٴƽУ㳤ôôˣûȥĵӰ
ݷܽٴƽвЩοϾÿŮӶϣˣرԼкøеԼģȻ˼ǴŮǴ֮ϾЩ£ʱҧأƫͷȥڳһȫ̬ǰǽŵ飬ȴضøˣͬʱʺĹ֪֮ΪΣɵɫɢŨŨζȪˮӿŪеĽ̡
ܽٴƽƲײԼݷҲΪ֪ܽٴƽںߣӢааһЦһ۴Ϸ·ԼܽٴƽУİһڣֻ𣬷·һ㡣ܽٴƽдʱһ㺹ܣϵĺŮ֮㣬һĿСݷһٻ֮ңܽٴƽȴѳܲס͸һ˿޵ŴŴֻݷд̼ͬʱаܽٴƽдˣдԶĵشܲסҹȥǲɵٶ࣬ʱʣҲ֤Ū޲
Ҫ󡭡ϰ塭ϹҪҪ
һԼУǼԤ֮еģҷݷĶݣӢ׿ܽٴƽеʱжݷҲкܶĺøС֪ʧ⣬ֻᱡŪˣû뵽ݷͷֻԼĽһ򣬱һȻðڣͬʱԼԭ޷Ƶǹɺ˿̾ǺĹƺӦӺˮյһյʢյԭտʩΪܽٴƽУֻݷһȥ̲סˣáѹϹ㡭Ҫ
ܽٴƽС񶼽ϹˡϹûƷءôԲҪأ
ܽٴƽӲһֱҸƵصֿԼᱡıܷӦȴĽӯӯٵͷӲԼ̲סͦӭԼ촽׷˱֪ܽٴƽǶôеĿˣ̵סο˶أ뵽ݷЦݵЦøֱӽܽٴƽдʱ½¶װˣܽٴƽǣ֪ʵǺˣֺαװɬأšú÷ţϹҺúõ㣬ܵŮ˵ޱҸ
Ҫϰ塭
ܽٴƽԹɨЦݵݷһۣԺŲҪҪģܽٴƽһԾѵķģ类ݷŪøѰѽˣͷÿһ¶ǿ԰Ū÷·һ㣬ϴ˿̵ݷѼӽٶȣеٺڿУɵͷĽ۶˴ͣĹɨ˱ζʵ̫̫̼ˣܽٴƽлգ˫ȶˡڵֻԹݷΪû죬ֻһϱַһߵٿɻûϧ
ݷƺܽٴƽеһ㣬̿ʼӦĿܽٴƽеĽٺڿ˱Ӥһ㣬˵ͦ˱ܽٴƽнͷٶ֮ԭŵҲܵݷİֻݷһһæݣ˱ܽٴƽ˫ͷˮĽĨһͰ㾧⻬Ѳ֪˱˶ٴε٣ͳ˵õɫǺ۰߰ߣױĳмˮӳ֮£ʵ
˿ֻ̲ݷ㣬Ѫڣе鱻ḻݷһİܽٴƽҲ˼Ʈ޷ɿÿһ¶ĵϣܽٴƽԵķߣֱԼʣϼͰ㽫ԭƵ𣬸һš˿̵ܽٴƽѱˣϼ˿Ѩиɫ֭ˮǷĲֹ˫ݷѹƵĲಢڴϵڲסȴѹƣɿţۿԼѨаҺ֭ˮĽ龰ó׵ͶݷⰮԼԼ
ƫƫݷȴǿɶ֪٣νĿֻŮҵƵܽٴƽв׿ڳԼȴѹ޳ȣܽٴƽеĽֻճһִֻȵץܽٴƽбǵ͹ķӯ飬춼˴ŮܽٴƽеԸ飬˵ϸ㼡ĴУַŮʱеĴ̼⣬ӲǲаֱʾͶĻᣬգһԼЩ챻ʹ࣬ݺݵıԼĥ
ݷͷ޵ϱͷַʱܽٴƽ֪ʮĳкɫк֣ͷܽٴƽߵ궼ˣĴͷԼ̴ʱȴֱַܽٴƽв޷ǿҹĸоȴԶȷŵַӻȡ
ԭܽٴƽлһ֣룬ݷȴ˷ɣĿ಻ͣɨܽٴƽеıݣܽٴƽе̴ڣֻɨܽٴƽкһƺû뵽ҧأҲܲסַͷӳݱ߻룬ɨձߣൽһȿдϣֱֱ׵ϼ鲼һ㣬ζܽٴƽ崿˳Եûһܲס漼Ĺɦˣ֮£漴³һȫȫĳ

ӣţȫ룬ܽٴƽȴݷ˻ȣȫסͷɵջĶС࣬ܽٴƽа£ͷĴ˿۵زšţֱѲԼһ㡣ݷ󣬵յܽٴƽжԣζ֮ǰϸİҪңҪһȫһ㣬ܽٴƽסŤתޱȵؽԼ׸ԼСϹ
ȵݷĿ㣬ڽӣͷſܽٴƽʿʱؿѰģʱܽٴƽתãް˿ĵ˽ѱһаַȫһ㡣ôأܽٴƽеķӦݷ簵Цû֣ҼûʹѾһɵģҵʹֶΣյ÷ĵʱ㲻صسң
󡭡㡭
Ҳܲˣܽٴƽֻ٣ԾľҪһ㣬ѱݷһк޿飬ԳܲһصŪڵܽٴƽֻҪһʹ죬һʹҿľ֪̣֮ҪԵݷǼͦСֵܣݷħ֮£Լһʹ֮󣬿бǲУ޷԰ΣȫɫСк׸ϰϹܽٴƽаɡܽٴƽСܽٴƽܲˡ
ѹ΢ɼض˼£оܽٴƽ˫ԸǿķӦһһ֮䣬еȼɫɢŨζ֭ҺŵһŪʪˣݷ֪ܽٴƽ˵ĺް٣ͷԺȫʹֻһһҪܿУڱƹʱ
㣿ܽٴƽҪʲôأ
һƷǷ㺹飬ݷһ֪ʣһѹܽٴƽο壬ѹܽٴƽбȴһʼֵزಢţſȡߴӵؽԼϣҲܡĦ֮ݷħ˳ܽٴƽе£ﵽܽٴƽлԲͦͷɵ̽ţָл޵عܽٴƽй֭ˮŪ߽ٹԼѨȴչǼѹִ̼
ܽٴƽСܽٴƽ롭Ҫ㡭㡭Ϲ硭ġġСܽٴƽС
ܽٴƽѾ֪ɫСкǧټƵŪԼе崿Ѿȶ鵴еܵסݷᱡݷһѹǼͦȵСֵܣ鵽ǿͻȣ˿ܽٴƽȫȫرıܣٹ˲ʲôɬˣڵѱٿأַֻռУԼ֮ĳʵ㣬Ϲ̫֡ˡ
ܽٴƽСֻҪҵ𣿡
㡭ܽٴƽġġ
ޱȵĻں䣬ôҲ²ƫƫݷҲַֻǰŪķģ֮£ǲĻڻǴܽٴƽе̴бųܽٴƽġĴϹܽٴƽҪҪ㡭
Ҳԡ㡭ǲʶ̨
һ߽ܽٴƽдѶϵӣۼյۼȫ±飬ֻǵܽٴƽнڵ𻯳ԭ֮ƣݷһ˫ʩϵСֵܶ㼡ͷĥܽٴƽеķȫܵǱ˵.
ֲĴܽٴƽеӣС˵ʱܽٴƽڵĻյøһ㣬ֻԼڻݷĻлһ̲ˮĸ֮䵴Ʈҡƫƫݷֻ̼ĸй٣ȴ㣬ܽٴƽѽϹһ㣬֪һҧȥҪϣƫ޷ֹԼܵĿ
ܽٴƽУ㻹׵𣿡ݷٺЦ
ݷЦ˵ʻиȴ֮⣬Ůܽٴƽһʲô˿ڣװʲôҹԼʧѳΪȻҺİ֮£ڵԼȫ˳нӿ籩׼ֺαټأ˳ݷ˵ܽٴƽнεεػӦţ׵ġҹҹ׸Ϲ֮󡭡͡Ͳˡ
ųڣֻߵҲ͸ˣ¸ǹ٣Ĺȵ鲻Խӿһɫð֭ˮ
ܺáôϹϾܽٴƽеװɣ
ܽٴƽѾȫԼݷбüΪ˷ܺ;гɾ͸Уôܽٴƽ˼ҹ룬ϧԼְοԼƽСֵܣÿμһܽٴƽ֮ǷйǹܽٴƽУԼǰȫĳԼĿ£еּԱأ
ܽٴƽͷһ̱ԼĿ£ԼݷֻоһȻȼգԼǡӢٴθֳЦݣ˫һţֻܽٴƽػɵȵһչ˹ӦһѸزݷݷֻܽٴƽоҪͦӭСֵܽʵʵĴѨˡ
еƹݷ۾ܽٴƽһһĶ֮УֻѩԸе˫ȼʺѨһ󼱴ٵĲһɫð֭ˮĻӿ˳ܽٴƽеĴȵ͸ѩ׵ĴȻܽٴƽдʱѾԣĵģǼˣݷ粻ɵ档
ܽٴƽŲò飬ҲУȻǵһѨﾹȻ֮İҺʵǵߵľ
ϹѾˡðɡ
ܽٴƽеĻû˵ֻ꣬Ĺȴһ̸дݷһ˿аЦݣ͵ذһѹСֵ˳ŹȪһͻĹȡѨʺѾȫסݷһСֹͷܲǰ˵ڣĳȴѾ崿ܽٴƽвܳܵļޡСֵܵıƽߵıͬʧʵѹÿһԼ־֮ͣؽš
ҪҵĴ󼦰ǰɣҪҸ㣬ǰɣܽٴƽУܽٴƽС㣬㣬ھ͸㡣
һСֵЯһǰƺݺݵش뵽ܽٴƽеıĴѨ֮У۵ѨĤ˲ʱŵùĹĵزһ϶ɫȵİҺ޴СֵܴСѨȫѹѩ׵Ĵϣһ͸ճĳ˿ػɫĴϡ
ϹѽˡϹ㰡
һܽٴƽ˲ﵽһС߳ĴСѨʵ̫խˣ̫ˣݷСֵֺ׳˶ټϴֺᣬĸоֻͣһ˲֮ܽٴƽеѨеһƱѵʹ
ͷ뵽ʪůڰΧУ·Ůһ㡣СֵܵĽ룬ͷСѨеԽԽĸоҲԽԽʢеѨһ޵˱֮ݷˬһͱǲ㴦ŮĤɾḻ֪Ůǲ˷ѵģڹͷոսӴŮģʱæǰ̵Ķͣ
ܽٴƽšҰѼʹѨ˳òã
գСֵܼ뿪СѨʱתĥһ±֭ʺȻضȥֱϴŮĤĶݷظһһ顣
ÿСֵ˳ȻСѨʹл࣬һĪĿȴת˲Ϯʹܽٴƽ鲻ԽҪõ䡢ҪõοÿСֵܲײŮĤʱʧˣСѨȴֱʹޱȣһʱ䣬ʱҪʱҪìܵʼڴŮķо塣
ģܽٴƽеĴѨʼӦݷ˶ޱȵСֵܣʹвôˣ֮Ӧģ͵ĸоȴڽʸߵشСѨڲ𡣶ÿСֵܲʱָоԽǿңֱܽٴƽҵò㡣ãͣڵ֫ٴŤһ˫޳ĴǰצһĽĲסݷĴȡ
УܽٴƽֻĹдһǰδеĳʵУͷδʵĲݣڶԱԵ˿飬ƫƫݷȴڴʱֻڹȿڴǻűĵĴȪĿУܽٴƽоͦϣСֵܣҲǲܵó㡭ϹܽٴƽѾˡϹܽٴƽаɡ
ԭɶͻ룬ܽٴƽŴŴεεİݷжʱڸѪҲûļȥݷһղܣȫԨܽٴƽУϵЦݶʱһᣬҵĴˣ񾭴ʱƾ̼ţҵֶ֮Ūѹŵ𣬱ǲϧ񣬿һʹ֮ҲܵסֺαСȻ΢һͦӲСֲֵоܽٴƽгĹ۵˱ԼĹͷȵѨͷȪˮޱȣٶ̽ˣŽݺһʹһ˲㽫СֵزܽٴƽеѨһҲ
ܽٴƽ֪ˣԴӾһ̵ִĶΡĴѨ档ܽٴƽбͻĿд̼һͺȻһ㣬ֳִ֪ġȻÿԡǿֵһͷղ֮ܵʡ
ȻŮѨеζ룬ܽٴƽпʼ΢΢šţǿҵġ⡱ëëˬĴ̼ѨĳʵУȫ泩֡رǵݷġСխĴŮڣֵԵڡعסӲִ̡ġʱ崿ĴŮܽٴƽи类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽţа־ƵؽץĴ

ɰطһתĽܽٴƽ͵һźα鲼ü΢塢աҧСʮܽٴƽĿɰֺŵرֱڴϡܽٴƽзƶˣƮƮɾݷҲ崿ĴŮǿҵ巴ӦŪ͵һҧ§סܽٴƽ֯ϸһᣬݺݵǰһͦþȫز˹
ֻ߲꣡һܽٴƽظо˶ʮĴŮĤһѿˣϰʮִִʵСֵܴӹͷСֵвѺݺݲۼнѨУܽٴƽޱȽխССѨʱͱͱֱǴδ˿ɵĻ
ܽٴƽŴŮĤѶһȫ˫ְѴһ𣬷Ըжк촽΢΢ſƴҧסԼһسĵüһʹƴĿһ¾Ͳ˳вʱһƵĺ޳צһļסݷʹ
ʹ֪꣬ԼѾԶʧȥ˴Ů֮
Щʹǿҵٴ̼ܽٴƽнŵĲҡͷĳƮڣһж̫ˣЩʹü΢壬ҧκ죬ߺƻ֪ԼѾǴŮˣѨͻȻ˺һ㣬о·һľ׮شԼĴѨ档
ܽٴƽȻеЩʹǵУȻеԼĶҪһ㣬ض˵ĵԡĻˮޱȵԣǽݷޱȴִȵСֵӭ˴ŮѨ
ݷһ壬ֱӶѨֱδ˴ĻģСֵʵ̫ˣмֻ档
ܽٴƽб֭ⴽסСֵܵÿһ֣ÿһ綼ۻںͻʪ妵ճĤغסȻİĽСѨڡ
ȻѨһЩʹǸСֵ뵽ŮѨĹУһͷĿѣǿҿҲͬʱ˵Ĵ񾭣ݷСֵ̨һŮĴŮСѨ治Ͻʶţܿһɹ̵ɫҺĻӿ
ء
һǿҵУŮܽٴƽнŷһֻһ֡顢ᣬʹоŻȵСֵܵһʶᴩֱѨĻģһŮڳڵĿ顣ٵؽתƺǿܣַ·ǽͦŮѨڱҺŪʪֻСֵܡ
Ϊɫ֭ˮΪس֮£ƹۣ֮ҲǿеУܽٴƽû뵽ڴȶ鵴Ӱ֮£ԼƶʹоǿңһʹҪ˺ѿһ㣬ƫϱݷȫͻĳʵУʹʹܿ߶һ𣬸оȴμܽٴƽ仹ܸоʹҺǿеȴ޷ǷֿʹͿȫһĸоǱīݡ
ҪҪˡ⡭⡭̫пʵ̫ǿˡҪʹġ
ܽٴƽţ㲻ϲʹ𣿡
ռܽٴƽеӣݷ粻ɵôϢĹǰխסĿ˵ڳ׵ǰ˱ӣЩԼһǾûа׷ѣݷͷڴŮķһ˱Сֵܳ͵Ķȴû˿ͬʱսܽٴƽеСԱߣһޱ˵ţ㼸Σͻֻ֪ˬ֪ʹˡʱ֪˸ɲŮҸԺΪ縻ŻҪˬҪ̼
áʹ
ŴŮһ䣬ݷŻعɵԴǸصͷȵغסܽٴƽеһֻ۵ͷ˱
Բ𡭡šաղšϹе㼤
ݷеźͼ
šûϵġֻҪ𶯡Ͳôʹˡġҡ
ݷһ˵һ߳һְֻȥᣬƽü
ϹҲ㡭Ҳˡ˵ȥȻֽȥϹϲƭˡ
İڶСˣݷҲɿļͷ
ҲҲ𶯣òá
ݷŬ˵۾
ء𶯣ʹ
Ůܽٴƽεص˵ͷ
ܽٴƽţҵŮˡ
ݷҧס˴ŮĶ޳ĲӴůҪסˣҿĵһˣһΨһˣСѨֻܱһ˵Ĵ󼦰Ͳ壡
ܽٴƽССѨǼƷֽխеһռ䶼ûС
ݷġһܽٴƽеĴŮɫ֭ˮĻֽ͵ŴŮխСѨСݷỨǴŮ΢΢Ըк촽ͷƽĿŪšһ˫ڴŮ޹ǡһ˿ҵĽѩ׵ϸ
ݷһʱ䲢ûмڳ鶯ֻԼСֵܱŮŮѨʪ޵˱쳣ĴŮѨһһ⻷һ㣬Сֵܲȥ󣬺Ʊ⻷סһ㡣
ѨвһȻһ崿ʥܵŹѱǿд룬ܽٴƽнޣһǸոʹʧǿӿϴŮķġһɦ˸оԽԽǿңʹŸҡ̼͡ԡоһ˿ҵ崿ŮĽת٣۵ͷֿʼӲǽסݷСֵֽܵխѨɬ䶯˼£һȻȵĿƮƮɡ
ݷһ˿ĪаЦݣȻͼܽٴƽдŮѨֵܰγ룬԰Ѵͷ档
ŮһеĶ˳ĽУһʺĴ͹ɹɫ֭ˮܽٴƽǱسſխС˳ӵȻƮ䣬ڽѩĴϿĻ䣬ԵýΣʮˡ
ݷԼСֵܣͷ˵Ѩڣڼٲһֱ嵽ÿβ嵽ʱŮĽ鴤һ£ز˼ʮºѾ˫Ŀ룬ҲȷĲ巨þ̵ٸҲԲ˵ǳµĴŮܽٴƽˡ
ŮļҪˣֻƴҡףͷɢڴϡﾹȻʼϹҡܽٴƽСѹ
ܽٴƽѾֲڵǿֻѹˣһƬҡ
ܽٴƽü΢۵ǿѨжƱСֵܽסݷϧ񣬵Ҳ֪ôţܽٴƽǿ಻Ե飬Ľѷɳ˾⣬ȡ֮һֽ˼úúǻ̲ס뾡ַģݷӿһǿ޿ɶֵĳ嶯
ݷϸֳһ˿ŨŨЦݣһܽٴƽбģʹ˵ǰͦøߣһסκ޷ԼĳͣѨӭţСֵʱᡢʱ͵ǰ鶯ţܽٴƽеĵ쾡ѩ׵Ĵ֮ϡ
ǰδеĳݷÿһвͬѨݷСֵܳ͵ܽٴƽиоϣÿһ´ĸйٴ̼ȴǿҵײƫƫʱʱصĶĸоȴʱ顢ʱʹԣǱīݣʱܽٴƽϰʹڿеĳ弤֮£ļwֻ֪ԼźͲš
Ҳ֪ݷĹ̫ãܽٴƽбڵĴ鵴ȫ޷ܣǰǿҵƹʹϵݷ˺һ֮ǿҵʹȴĿںϣγһʹп졢ʹرܣܽٴƽֻԼѨڷͷȣɫȪˮɽ鱩ӿţ֪ʱʼ˫§˸Լȫݷ磬Բ̵С˳ĽͦӭĹƣиʱεŴŴַ
áð硭ø硭㡭ġʹˡһ㶼ʹáˡܽٴƽСܽٴƽв˵ôᡭôôôġϹ͡ŪŪһ㡭
ôأ
ܽٴƽȫޱ߿еУʲôˣ鲻ԽĽ䲻ЩٸǰˣΩ京ߴӣŸܽٴƽߵ䲻ƵĴϢݷʱǺԼܹܽٴƽУرȦ֮ǰһǱ۹֮Լ»ġ
ܽٴƽ˳ġСͷҲӲˣеôôˡѨ涼ô֭ˮˬŮˡҪд㡢еøˬһ㡭ġݷܽٴƽһܵӣ̲סֳЦ
ǡǵġӴ㡭硭áø硭㡭ÿÿζ嵽ܽٴƽС嵽ܽٴƽĿˡ
Ҳ֪ܽٴƽбݷյЧܽٴƽѨƴʱʹǱʶĸоԼѨݷСֵܽӴĥø࣬ζҲˬ޷ˣ硢Ϲ֮ĻȻȻĽг˿ڡ
ø硭Ϲ㡭ðûƭܽٴƽСɵܽٴƽ桭ˡ桭̫ˡ
԰ôζڸɵˡ
ݷܽٴƽз˵Ľд˷ܴ̼ϵЦݱԽԽһߴڵĴϢţһ߻ӦܽٴƽеĽ
ܽٴƽа׽ĶͷѾķۺԸжк촽ｿȫƣߣ·һӳƵģȴޱãݷĿСͦøˣͬʱҲţյݷǿ׳ϣСͷ˱лϵķ˽
áø硭Ϲ͡Ƕ١㡭ŪúŪܽٴƽˡ
ݏҪʮĴŮߣȫڽҹݷĳ㷢ܽٴƽģŤǿ´Ķ֮ѣʵܽٴƽϴǰǴŮ֮硭ܽٴƽжѾӡˡ𡭡
ԶԶܽٴƽбϵĶǱްԺһúõĿǱģ
ǡ硭Ǿ͡Ĵ󼦰Ͳøһ㡭
ݷϰܵܽٴƽеͰǿҴ̼ڿʼҵͦ󼦰ȫĴʪĴŮСֵܿʼͲ͵ÿһγǳ鵽ѨϷƻأÿβǲѨĻϲͣ
ٶȼ죡㣡
һʱ֮䣬ʱߺߡ
ΣܽٴƽпǳݷСֵܵĿͷˣͦ˫Ѿǿߵ˫ֽʵʵ֮С
ھ˿֮ʹ֮󣬴ʱһǿԽдӴŮĵڶʺ콿εͷϰסҲܲҡˣֻŮСѨںڵĲݴвϽľ޴󼦰ͺʹŮѪĬĬʾĲҡ
ݷ粻ϼӿСֵܳٶȣޱȼӲĴִܷĦܽٴƽʪĴŮѨȵĹͷһ½һµײĴŮĵϰ־طſ鷿˫ܽٴƽеƴʶ壬ʼɵĲغ費ϻڼԵϣžž
硭áʹ
ݷƲͦļͣÿСֵܳɫ֭ˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵һŮľ档ΪܽٴƽнޱȵĴŮѨϵвƵģһȦСֵܣÿСֵܳٽʱڵͻԶ䶯ӹҲҧͷڵľŮ˱Ĺͷ
ݷɾģһͷܽٴƽѩ׵飬һŮ龡Ͳ壬СֵܵĹͷػصĳȵĴŮѨÿһζСֵ뵽ŮѨصײŴŮǴδĻϡ
硭㡭ܽٴƽлǵһΡ

ŮĴŮһγ鴤ٵݺݵļסϰСֵܣŰСԴϵ˦ƮݵĳΪŮ廹ַĿС
̡̡ĳִδ̫ˣܽٴƽ֪ԼҺӿĹϵѵ
غ費ϻڼԵϣžžŮ߷ƫƫҪһ޷ֻŴɫݷ粻ϵļԼ

ݷĳԽԽ죬ԽԽʱܽٴƽбһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧǵ׽ֱ˸һ˶ȵһͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҽļָ߳
󡭡žž󡭡ĲٱŮŮ˵ĴϢдײϴĳ鶯ϳһ׼ΪĽ֡
ŮӶҪɹ״ˣ뿪˴ʵ˫ԵԲִͦţͷӲĻǶҪɵˣһУ˫ֲ֪ʱȻץסԼǺķ˫࣬µһγ鴤鲻Խ¶มมҲˡˡ硭졭ץҵСͷ
ŮţҪǿԽ߳Ȼһеش
ݷ˷ܴ̼ܽٴƽоȻ˫һ˫ץԼ鷿Ȼ֫צһزסϰ壬ֺ֫ƨ̧ԼСѨƴСֵգҺӿĺˮһһкǧݷ֪߳ˡ
Ȼһȵɫ֭ˮܿĽдӻҵŨ̵ĴŮѹˮͷţٲкӻǿеĹͷʹ޴еĹͷϣŮԪȻӿӣ
ݷ۾ţܽٴƽѨĹͷĸоͬʱ̾ţ 治ܽٴƽУʵ̫̫꣬ˣָоǳԶƷһ㣬鲻ԽĻ񫣡
ʱĴŮܽٴƽҲǸоƶһ㣬˫ֽסϰ壬֫زסҧסļ
й괦ŮԪ󣬡ԭԽĸֱ߳һ㡣
ŮһƬհףϢţѨڲżнݷСֵܣϲ˸֮߳ĳ
ݷ羭һǿҵĳ塢룬ѾˡٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨںУŪô̼ѡͻȻеͷһǿҵͦ󼦰ֺܽٴƽеѨͲȥ
ִļʹһҰ԰ռкĿȣȵش̽ܽٴƽеѨֱŮխĻѨڣֱ
סٳ㽿ӵĽ٣ԲĹ̹ͷضסŮһĥ
оһǰδеĶ㼴ݷĶǿңҲ쵽ﶥ㣬ܽٴƽ䲻֪ǾǸ߳ĸоȴԵıԤ⣬۷ʱĸоУģɵ黳
硭Ϲݺݵءݺݵذܽٴƽȥ࡭ɼΡ뼸ζСܽٴƽСܽٴƽξáһһ̺㡭Ϊֹ
ݷܽٴƽежʱΪ˷ܴ̼оؼʧأ֪Լ侫ڼǺޱʵСͣײŴŮܽٴƽѩ׵ĳ𣬷žžһĿ֮ȫСֵϣһ嵽ףӲĹͷͷһݺݵĳܽٴƽʺѨѨȻɽ緢һ㣬ȹ̵ɫҺ䵽ܽٴƽн۵ϣ漴ܽٴƽеѨ˲ʱһ鴤һɹ廬Ҳӭ˳ȫžȫһ̱ȥ
侫֮ݷſܽٴƽеϣ˷һЦݷ縩ȥܽٴƽвסԸк촽ͷ˽ȥȡܽٴƽҲػӦͷзǵĲڷһһ봲彻ӵֺУ˶ľй֮ȫֻ̱ܽٴƽٷսݷ磬˿ҲᱡŮĻ˵ˣֻڴϣδϢƽ
ܽٴƽлؽֻ̱߳ؼǶԻԲͦΡΡһź޵Сסźϣ룬ۼճ졣ȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲСϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ
ܽٴƽпĴһƬƬŮ졣ǴĿ޵ĴŮ·֤һǡ崿Ůһѩɵľɫˣһࡢ˵ĽߴŮѱռʥ٣ʧȥ˱Ĵͯ꣬һӾͱ˳ٸŮӿһ˵Сĵ
ݷ籧סһᣬһ˿ᣬο˵ܽٴƽСҪޡûʲôϵŮ˶ҪġһеʹԺͺˡһԴѩޱúöԴģΪҸŮˣ
ݷ翴ܽٴƽɫ֭ˮнݵëҲǸղ룬һҲˮʸСϡѪٸ߸ߵͻڿ΢΢زʺɫĴŮķķۺⱩ¶ڿСܵϴĴѨҲŻٿ滹丵ɹɫ֭ˮ
ȡ˴ŮܽٴƽеĴԪ֮ݷʱΪ㣬ƣܽٴƽнڻУڴŮۺİ׽ͷһ֮󣬱˯ȥ
682

ʱҹء˹ϰԣһϰıǻϰ岻ʱ͵͵
ء˹ƽʱϴ趼Ǵ˯£촩һTһ˶̿㣬ͷûиɣͷûעϰ壬ء˹TȻȽϴ󣬿ɻǱǷز߸ߵĳ·ﻹʱ𵴣ϰȻ룬ѵûд֣¿˶̿ǽģѿء˹صĵطԵĹ˳ѩ׻Բȿıڻô裬ôԸе裬ϰ롭
ʱϰֲԾһѱסء˹ٺЦ裬Ǻþûһˣ磬졭ٺ١
ðСݷ硭ȿء˹Ҳӵϰ壬һԷĴӽʵĶסϰţϰء˹ϵϰ鲻Խ˼£벻ء˹ϻӦϰ˵촽ǺۣƬ촽ڽͷڲ
ϰһֻƵء˹ǰץסһӾţˬϰеĻ󣬻ˡ
ء˹ĺԽԽ٣ϰĻŤţʱء˹һֻϰǸ߸¡Ŀϣſӣء˹ֽסϰĴ
Ŷݷ硭ġô󰡡ء˹˼˵
ϰһЦ˵Ȼӵġ
ԡ衭𣿡ء˹˵
ϰǺһЦվ׸Ŀӣء˹ֹϰ壬˵ӣǿߣķȥ
һء˹̬ϰд󵴣嶯رء˹ȥÿء˹ֱЦ
սء˹յϣϰ¿ӣͦŸ̵Ĵվڿء˹ ǰء˹۾ɵôģϰĴĸ˵ݷ硭벻ô󡭡ôΰǰ˰
ϲ𣿡
ᡭ迪Цء˹εε˵
ϰ弤һ˵ء˹ϣء˹˼£˵ӡ𼱡ÿ㶼ŮҪһ㡭֪𣿡衭·ˡ
ϰ˵ͷ˫֣Ľء˹·ء˹ǽ׵ļһһı¶˳ۣء˹ǰѩĴϰ̫ˣʺСͷѾ΢΢𣬺ڶϰ˵ҡҡҧҡ
ʱء˹£̧ƨɣϰ֪ڽԼĿӡ
ϰץסء˹Ŀӣһǿʵ˿ء˹ϥϣء˹صشϱ¶ϰǰء˹ѩ״ȵĸ֮һС̣ںڷë档
ϰĲء˹˫ȣڿ͵صһɲǣء˹ְĵ˵ݷ硭ˡᡭ˼ġ
ϰһЦѵ·ٴ˵ء˹ϣοء˹ıϰ壬Ǹϰش
ϰ˫ڿء˹Ͼߣϸ󻬵ļϰҲߣ˿ء˹ظϰһץסء˹һӣţǷݾΥ˵ϰҲסžӨСͷ˱š
ŶŶء˹ţҲԽԽ٣˫ֽıסϰͷϰͻȻʧһ
ϰһֻ֣˳ſء˹ƽ̹Сȼʱ
ء˹ſ˫ȣΪϰṩ㣬ϰ󵨵İ쵽˿ء˹ϣۣء˹˺öˮҪǲ֪Ϊء˹ˡ
ϰһſء˹һָѰſء˹СѨڣⲻѣһϰָҵˣϰָء˹СѨһ塣
ӡ㡭ŪˡŶء˹˵
ϰָڿء˹СѨĽء˹СѨůù⻬ ģһ
һ뵽⣬ϰ弤ѵĲء˹˫ȣ뽫СѨʱ򣬿ء˹һץסϰĴ˵ӡѾܾûˡǼһô󡭡һҪһ㡭˵ţء˹ץסϰСѨĥĥء˹ϰĹͷҲʾϰ壬СѨ
ǣ衭һġ˵ţϰĴ˳ſء˹ָķǰͦʱء˹һΪ۵СѨһһĽϰĴûʱϰĹͷһĿУϰҪͿء˹ˡ
ʱء˹ǲģָϰĴϰ͵Ϯ̧ͷעϰĴСѨһһûء˹Ŵ죬ڴڵĺţһģʱŶมء˹ϰ͵ϮҪӺԼĵһνϡ
ڿء˹£ϰĴ˳Ľ˿ء˹ء˹СѨİϰĴϰĸоء˹ůù⻬ýգΪ˳Խϰ治γ
ϰĳĲȥͷĦϰˬױȡ
˺һϰĴѾȫĲء˹СѨˣϰӿٶȡ
ء˹Ҳ˷
Ŷöӡҵĺݷ硭ŶŶء˹鲻Խ˵ţš
衭СѨý̫ˡáϰҲӦſء˹
ݷ硭ҲǡþûСôĸоˡŶӡĸ衭Ŷ
ء˹ôһ˵ϰϼӴȣԼĴڿء˹СѨء˹ˮʪϰϰĴԵøӵΰʱһĪĿӿϰͷҲ׵Ĵ̼ɡ
Ŷáұҵĺݷ硭ɵ衭ˬء˹Ťеӭϰĳ壬˫ץסԼţһӣһ֪ŶӴĿ֣Ҳ׵Ŀ֡
ͻȻϰеͷһ鲻Խڿء˹СѨ˵һΡ
ôûãء˹ûи߳ϰ岻̾Լĳ־Ŀõģǽô
ϰγ˵ſء˹ϰľҺСѨɾ͸кͳͬʱӿϰͷ
ء˹ƺϰ뷨ϰǣһʵӣôˣ㲻õģѾ׼ỳеġ
ܵӲǵĻУҺû㡣
ŶԭΪ˵ţء˹һëϰСѨɾһŪϰ󼦰͡
ϰʱеһܿģϰĴڿء˹ϸĵĸ£ٴ̧ͷ
ء˹ͻȻһѰϰƵڴϣһץϰĴŪţһЦе˵𣿡
ססҪԼڽ̫ˣϰϵ˵ͷ
ء˹ͷϰĹͷ£ȻſԸеС캬ϰĴ˱
ϰעſء˹һһͷϰĹͷʱʱתȦͺϰĴ£һֻֻϰꡣ
Ǹоãϰ۾š
ͻȻء˹ͣϰһֻۣͷһƬףһ죬Ŷǿء˹ĴƨɺСѨ
ݷ磬뿴룬㿴ɣء˹˵
裬ҲҪһҪƷϰƤ˵
ɣء
ϰְοء˹ƨɣء˹СѨչϰǰɫĴźɫС˵ССѨڻѾ˾ӨİҺϰſһѹڿء˹򣬽ء˹İҺڴڵ¡
ء˹̲ס³ϰĴŶŶ
ϰͷء˹⹵ߣʱͷСѨ죬ء˹һ˱ϰĴһ߷ءءء
һᣬء˹˸˵ݷ硭̲סˡ衭Ŷ˵ţء˹˫ַס˴ͷ΢΢ſ˫ȣ߸ߵѩ׵Ĵƨɣı¶ϰǰ
ϰ򵽿ء˹󣬷ƨɣˮܵСѨһϽȥһ롣
ŶáŶء˹˵
ץſء˹ƨɣϰһһͦĸء˹Ҳһǰһƶӭϰĳ塣
Ŷมҵĺñöӡ衭
ء˹ֿʼ
衭һ㰡
Ŷݷ硭Ҳ㡭ҵĴӡ衭Ŷˬ
衭Ҿú衭Ѿ벻ˡϰ弤˵
ŶҲǡáҸÿ֡ĶӡˡŶ
衭Ժһԡ𣿡ϰ̽ʿء˹
ޡԡֻҪԸ⡭ʱ㡭Ŷ׶ӡϹ졭谮ˡء˹״εĻش
ϰͿء˹ĶԽԽĬ㲻֣ϰͿء˹ÿһײܷžžžײ
ϰһߺݸſء˹˫ֻǹ⻬ظء˹ԭŴͷѾɿˣſͷϡ
Ŷݷ硭ǻƺ𡭡ء˹ͻȻϰ塣
ϰſء˹˵¡
ء˹һѿ絽ϰϣ˵Ŷӡ㡭
˵ſء˹һַϰĴ׼СѨڻ£Ůʽϰٳԣʱϲ
ء˹úŤԼĴء˹СѨŪоˬ
Ŷݷ硭衭𡭡Ŷ边ȻϲԼĶ
衭Ҿϲ㡭㲻ʧܴ󡭡ҵʧ󡭡һĵġ
ŶúӡҲǿء˹ġʧҵĺöӡץ衭ӡץء˹
ϰץסء˹ĶĴӣš
ء˹ĶԽԽ죬ϰҲ鲻ԽͦƨɣСѨ
ͻȻء˹ͣϰֻеһůԼĹͷϣǿء˹ĸ߳
ϰҲ˿ء˹յĽ룬ͷϵĹҲϰ弤˾
ء˹ſϰϣڵĺţء˹Ѿܾûи߳ˣԺͻ᳣ˡ
һķϰͿء˹ƣˣ·ûӵ˯ˣ
683

ݷǺٺһЦûлش𣬶һǰס˹͡˹ͼصͷƾճһװҺıӣſ˹͡˹ͼؾͽҺ
ȿȡ㡭Һʲô˹͡˹ͼشԣҺѾȥ˲١
ݷٺһЦ˵
˹͡˹ͼسһŷ֣Լ壬Ȼʼ壬Ҳʼʪ

ҵĴϣʱݷ罫ѾŪ־ԺȫȵĿ˹͡˹ͼطŵϣȻѹ·
ſ˹͡˹ͼǰ۵壬Ըе鷿˵ĳȣƨɣںڵȫǰݷ粻һЦѸѹԼ·ȥ
ϣݷ˫§ſ˹͡˹ͼط壬ĺ촽Ϸ㣬˱ǣݷ类˹͡˹ͼϵ㣬ԵƮƮɡ˹͡˹ͼؽС࣬ݷĿУ˱㷭ֻڶԷȫ¸ţݷƵſ˹͡˹ͼصķۼաӡء鹵鷿ٺ˱޺ɫĴͷ
˹͡˹ͼرݷã˿޴ȣ飬ʶصĸΣˡˡҪҪ㡭Ĵ󡭡󡭡ɡ
ұŪȫˡˡҰɣٶˡ죡
ݷ˹͡˹ͼһɧ˵ӣʹԼҲܲĿܣѹڿ˹͡˹ͼؽ۵ϣֿȣմִߣôͷëסʪܵڣۺ컬ϣĥˡڣ˹͡˹ͼرĥû飬˵أأ
ĸΡĥˡСѨˡ㡭¡塭ȥɡ졭
ݷ翴һɧ˵ı飬ԼҲٶ˰βǰһֻ̡ͦһͬʱ˹͡˹ͼҲĵĽѽˬˡ
ݷôͷڿ˹͡˹ͼصӹ棬ȸĥһ͵⼱飬Դڼĥ˼£͵ٺݺݲȥֱģ˹͡˹ͼصҲ̣̣
ˮϵ˹͡˹ͼرݷһͳݵȫʹһͦӭĳ塣
ʹ졭㡭İɡصҲ
˹͡˹ͼСѨڼ⣬ʼˬŴͷݷ֪ҪѶţǻмӵʱ䣬Сĵģþǳһսߡº͵һ嵽ףڻĥһֻظĳ壬ܶʼսŪÿ˹͡˹ͼƴİβͦԽԽߣĽеˡһ㡭ҡҽɷ𣿡
ݷ类ĽеÿͲķһʮ£˹͡˹ͼһ󼱹ʹ֮£ܲˣһҺֱ
ѽйˡŶɷ򡭡
˹͡˹ͼضԺڴϣʹݷһҲʱֹͣ˳壬ѹḧȫ˹͡˹ͼءôˡʹ𣿡
˹͡˹ͼشʱ־ûлָֻʶ˵ţ
ˣСʹˣһûأ
Ϣһᣬٸ𣿡
ţðɣ
Ϣһ֮󣬶ҵǣٴ
˹͡˹ͼأ档
˹͡˹ͼغܿķݷϣŴ󼦰ͣԼͻСѨף׶ĴΣʹ̫ȫȥʹСѨǵȫһգｿߵѽѽһһµ׶ţȫŤ
ҵɷ򡭡ѽ㡭Ĵ󼦰͡Ҫҵˡ
ݷۼ˹͡˹ͼǹӣһԴ鷿һŤµҡڣԸмˣץס鷿󡣣ͦڴУʽ˫ֱ˹͡˹ͼصʹվɵԼߣͷס˴ͷ˱
ͷʹϱáʹ֡֡Ҫйˡม
˹͡˹ͼһƵ׶УȫһҺ
ݷйˣȵҺ̵ԼĹͷһ飬ޱԼĻͻȻֹͣԼҲҪﵽ߳ﻹܣæ˹͡˹ͼһǽ壬ݷѹʵ˫̧߿˹͡˹ͼصȣ󼦰;ͺس
˹͡˹ͼйˣ˯ݷһͳݲѹţˡҪˡˡܲˣ
ݷʱѿﵽˣȫڴϣƴĳ壬е˹͡˹ͼءͦƨɡҪҪ侫ˡ
˹͡˹ͼǹ¡ƴŤͦŷΣռСѨڼģһһݷĴߺ͹ͷ
˹͡˹ͼءеҺۡҡˡ
ݷ侫˶Ѵﵽļ߾磬§һȫڲͣĲţĴŴ̫ˡ
684

ʱѩ׵Ľȫĳݷǰݷͷһȣ˫ֲ츾Ľͬʱ¸޵С죬ͷĺ촽ݣŪţһǻԲǵĴ鷿ǾƷ츾츾Ժ飬ֳԣݷһţһָ嶥˵ͷָˬˡմеĽТ类ݷˣ棬еĽĴ̼ɵ΢΢üСйϸ΢񴥵ƵضŮԵеشܵʱıܷӦ
ݷ츾鶯ɵĻֱӣǽ޵ݷТ츾縡͹壬ֱšֻǰͻȻһǱԲ鷿ô׵ѩ˪ͦΣɽƵذǰͷѣ޵糺ɫʱƽڴϣͷ΢΢֣ѾʮŮˣļ˵Ļϸۣ߻ôȣѣۣСƽ̹ۻ¡ͻϳԸ˵ϸëôŨںڣԲִ󣬷޳Բʮˣܱ˷塢ʴǵ壬֮ѣʵòɷ
Խ츾ĽݷͷԽŨɵ˷ܵٺ٣㣬ĺôӣҿк̾Ҫ㣬ңҿǼǵϴγСµʱôˮٺ٣
˵䣬ݷ˫ָĶˣһֻŽТ鷿һֻһ·£ܿ㸧˽Тѩ׵ĴȣҪһ·ͦТѨش
һӳ׵Ĵ̼˽Т䣬ɫȻһ죬һɾ޴Ŀӿ֣˫ˮޱȣ

ݷٺһЦһѱסТ˫ȣУʱǴ׵Сڿŵˮչ¶ݷݷ磬ݷ˷ܵĹסСڿ㲻ʱǺˮѨȫı¶˳ݷȫ˷ˣ֪ʲôʱѾųԼ޴Ҳ˷ܵͦţ
Т俴ʱȫȻһЩ־壬ǣȴԼûзŨŨĿ
޴ТһȻʱݷѾͦ˽Т˫֮䣬ʱͦѨ
ȵĸоѨ֮ӿТȫ˫һĨ޴Ŀ־壬оԼҪʧˣƺܲʵĵҪݷ硭Ҫ
ݷТУ˷ܵĵͺһ͵ĳƨɣͣһʱǳԽ˵ľ޴Ӳļ˽ТǺ޵ѨѨ⣬һӲ˱
Ҫѽôˡˡءܲ˰̫ˡ̫ˡʹĺʹҡҺþûб˸ɹˡˡݷ硭㡭ˡŶŶŶŶŶŶŶŶûȵĸоˣ
ТǾް֮Ǿ޴ĳʵ궼˷ﻹܹƵԼ˿ʼ˷ܵĽ˫ģ쳱һ֪
ۡ㣬ɧºýеҺҪ㣬ݺݵĸ㣬Զôռ㣡ٺ١
ݷȻô˵ҲܵТɧǽխĳ̶ȣɵЩϧ񣬲û̾͸ǰŪ
ݷ§סТ䣬ȻТ°ͣȥƷλ츾촽ݷ˫ֻϵϸţݷһֽʵŽТͦ鷿ϵĴ࣬ݷƶŽТβֱ͵Ĵޱȣݷ˶˷
šݷ硭
ݷͷһ˫ŽТһ˫鷿̫ˣТͷξȻŮһۺɫģݷһںȥص˱ҲûŰ
ݷ硢มðม㣬㱻ˡ
Тݷ˷ܣݷѹŽТɳϣ壬ޱȵܣ˿ԼĴѾŮ˵֮ڣβռ׼츾ݷ绶ϲޱȣ
̡
ڣݷ츾΢˲䣬̲סһ˲ǽխСɧ֮ڣТխСѨůڣİסݷļͣݷ̲סһ˳㣬ѨýมеݷĴˬš
šСݷ硭㡭ǸǡĺˬҡҺþûб˸ɹˡϴΡϴ㶼ŪҡŶŶŶŶŶĴôมñɧѨóʵšѱɧѨġ
㣬Ȼô˷ܣϲϲСɧ£벻Ҫ
ݷ翴űԼô˷ܵĽТ䣬ɵаЦ赽ʱ䣬ýТ츾˶߷ޱȣ㡭Ǹ󻵵㻵ˡˡ࡭˰
 Ҫ˵ŶȻɲŶ
ݷЦڽТǱһץʱ̼ĽТÿ츾
šСݷ硭ĴɵñɧѨˬɱ㡭졭มĴ硭Сݷ硭šɧѨϲ塭ม졭ɱСѨ졭
Т̼ݷ磬ݷеҲˣݷ԰ѽТ˫ȼԼļϣѨ̧ߣʱʱǳʱʱĳ͡
̫󡭡ˡ̫ˡ㡭ŶŶŶŶŶŶŶĸо㡭ˡ⡭顭ҵŮָҵСѨ㡭޳ܰ
޴ҵĳ壬ýТľˬǣ޷ȫķſԵЩʹ˵ţݷȴȫں֪Լ֪ԼŮ֮Ů˵ı֣Ц˵㣬Һúõ㣬ٺ٣ýСѨˣ㣬ˬˬ
ˬһ㶼ˬ㺦ˡŶ̫áġ̫ˡܡˡءءءˡѽӹˡѡŶŶŶŶŶҡҲҪô֡ΪʲôΪʲôҡƲסԼġӡ
ݷǾ޴ڽТɧţٶ죬ÿһ¶Ĳ˽Тӹ
Сݷ硭ûѨҪˡɱ㡭ٸɱ㡭มɷ򡭡Сݷ硭šġСݷ硭มûѨ졭졭
ٺ١㣬ɧรСݷ簮ˣСݷ簮ɱɧѨĸоˣ
ѽСݷ硭Сݷ硭šǱɧĴมСݷ硭ɵı̲סɧˡ졭Сݷ硭ɰɡɡม
ТƨһһµͦšҲһһҵĻţݷĴѨ֮һһʱƬ۵ķģʱʱ֣ɧѨݷ
š硭มĺСݷ硭㱻ɵúˬมҪˡֲ嵽ӹˡมˡ졭ٿ㡭มСݷ硭һ㡭㡭Сݷˡ
Сݷ硭šˬˡСݷ硭ˬมšˡ
ТĳޣݷƲסеĳ嶯ֿʼĲ嶯ţŽТͦķ鷿ݷĶǰţ龰ݷ̲סĸͷ̺͹ͷţͬʱݷҲŽТһߵ鷿ţţТ
ɧѨˡɵıˬมɡСݷ硭ݷ硭ԡมݷĴ硭ɵı̫ˬˡĻˡมˬˡ
ݷ˫ŽТ۵˫飬β¹ôһһĸŽТɧѨùͷŽТѨТҲͣŤţ㷢ɢУβƴ϶Т̬ݷԵıܣĸ
Сݷ硭ô󡭡มӲôม㰮ĴˡมɡݷĴ硭Ļ顭ˡม硭˼ҵĻˡ
ۣ۵ƨɲͣĻͦĽТ䣬ɧ˵ݷĳ壬ͻѨηͦݷ磬סݷĴ糵㲻ͣתҡš
ޡСݷ硭˼ˡม㰮ɡšɵıСѨˬˡŶСݷ硭ɵıɧѨ̫ˬˡ硭졭มҪйˡˡйˡมТйСݷˡ

ͻȻ֮䣬Т˹״ӭݷĴɧѨҲŽӹݷĹͷݷҲоĿУ
ɧĽТ䣬һҡһεӭźͻȻݷıסѨĥݷɧѨȸոոļݷһˮɽТӹ˳ݷԸеһݷĴݷĹͷϡ
㣬ɧѨˬ𣿡
Ÿ߳ĽТǳϼĽģݷиΪϲ츾ˣɵԵЩ˷ܵʵ
šˬˬˣţСݷĴɵıˬ
йƣĽТ䣬ĽţҲˣܵݷĴѨһһĳסѨ֪ݷ绹û侫ɣֻҡŤһ£׸۸ݷţСݷ磬ǻˣĳ㣬㣬ѽҪңҲ˵˻ãСรţĴû侫ǲˡ
㣡ôҸһӶɲأ˵ˣܹԼѹһãٺ٣˷ܣ㣬һҪǻƣվŲ壬òã˵˵ţݷڽТš
Ҫ࣬˰㣬СոռҾҪң㣬һ㶼֪ϧ˼ң
ݷڴϵĽТ䣬ǽߺݷýТ䱳ǽڣȻݷһ§ŽТϸһֽТ˫ֱ𻷱ݷĲӣݷһ̧ТһֻȣȻݷͦŴڽТɧѨڶţݷ˵ƾΣȻᳵ·ݷһ̣ͦһ㽫ТСɧѨ
ŶŶŶŶǣôֵĴţСݷĴΪô֣ÿζıǣ
ݷĴТɧѨΪվţТѨȸոոӵխݷԸоТСɧѨﱻԼĴģһ˿˿϶ҲûУݷһ§ТƨҲʼҡΣİѹͷӹĥ˼ºȻ⼱飬ѨĥĥȥȻֺݺݵĲ룬ֱĵġ
磬ˣɧѨҲģ㰮ˣþöûôǿҵĻˣţ벻ĴˣСݷĴɵñޣˬ
ݷĴĲţýТˮ¶ַ飬ʺ۵ɧѨΪݷĴŵùǣò˫§ݷ磬Ťҡεɧ˵ˮ
ݷǴִļ֮£糱ĽТ糺죬˵Ŀƨݷ磬츾ƺܾûƷǿҵ԰ˣڵѹֵ鳱ݷĳ³׵ıˣǰɧ˵ģһÿڵϢԽŨˣݷĳ鶯ˡꡱɽСɧѨɵĽТɧޱȵˡ
ţ磬壬ޣ˼ҪҪСݷĴ壬׸ԣŶŶŶŶŶ㣬һ㣬Сݷˣɵñˬˬˣ
ͣšžžײ̡̡͡ĴѨˮݷ˷ܵиĸˣǾ޴˵ɧڣݷԸܵТѨӹһһ˱Ĺͷˬ֮Уݷˬ̲סгڣ㣬СɧѨҵĹͷˣ̫˷ˣСѨȣʪţˬ
Сݷ磬ðĴǿҲıˬɵ˼ˬˣԣĺСݷ磬һЩԣط̫ˬˣСݷ磬찡ִ֣ӲţֳĴɣɱ㣬СݷĴֲ嵽ӹˣˣĺñɵıˬ
ŽТĿ嶶ɧ̬ݷȤǣգݷ˷֮µͷ۵ͷһֻҲһ鷿ĳţʹĽͦТСѨТˮҲ࣬Ѩ˳ƨɹεϣɧ˵ѨҲݷ
ãðСݷ磬ĺСݷ磬壬壬ĺŮĴͷָɵĻˣĺСݷ磬ɵıˬˣСݷɣ㱻ɵֿйˣɧѨҪййˣ
ڲͣУТѾˬýȻҵ֮ˣʱԵرĽΣݷҲԽԽ죬δζֱ嵽ףýТɧ¾βţѽТѨɵӿˮϵĲ˫رסݷ磬ƨƴͦɧѨܸصĹ
ݷǿ͵ĳ֮УТɧѨٴνݷˬҪеĿҲ̼ݷԽһֻҲʱĽТ˫ֽݷĲӣ˫ȽЮݷʣۻݷϣݷݷֳĴϵĸɧѨ
׸磬ɷҵĺСݷ簡ޣ̫̫˷ˣƲˣˣˬСݷ磬ޣ㣬ûŮ˵ɧ£ɵıˬˣıɧѨ㣬㲻ˣĲˣܲˣ˼ˣ
ݷ˫ֱŽТȽѹǽϣŴɧѨţٶȣǳýТ䲻ò˫ֽıݷı˷ܵĲͣţƨɸ̰תŰڶӭݷĴ
ޣ
ݷ翴ŽТǽɧģŪݷĶú˷֮УɵǴִһ߼ŽТѨһŽТ˵ɧݷԽԽͦƨɣŴδζӲ嵽ףÿֶТĻģɵѨˮģТǽƨŬͦţӭݷĴĲɡ
ѽѽѽѽѽѽѽĴݷ磬ɵıҪˣԣСݷ磬ĸɣ磬ñɧѨˣɧѨˬˣɵı̫ˬˣ죬ĸɡ
ҵĺ츾һѨɣҸɵˬˬ츾СѨţɧֽˮֶ࣬รҸɵˬˣ㣬ԺҪҪҵģ㣬รԺĴɧƺòã
Ҫ˵ãˣԺҪСݷôɣֲӹˣôСɧѨһᱻɧѨֲˣร磬죬
ݷĴڽТѨŨˮʪݷǵëݷ绹ǺϧĸɣʹĲ壬ýТƵģ˫ȽĹסݷͣźͣİڶ
ԣԣСѨɣޣĴ磬˷ܣ̫ˬˣ㣬ĴɵģɵıСɧѨҪййˣûôˬĴˣɷ򣬰죬㣬ĴɵıйˣɧѨйˣɧѨˬˬ
㣬ˬСѨǼƷңҲеҪҪˣ㣬ǲҪ߳ˣǣǾСݷ㵽۷ɣҲݷһɣ
ŶŶŶŶŶð̫ˣԺݷһ߳ŶƷݷľҺ㣬˷ܣˣ߳ˣˡ
ݷһȻĴ̼˽ТöûгԹҺŮ˵е˼Ȼǰ˸߳ȵˮɧڵӹֱйݷ֪Т߳ˣݷڽТϣͬʱݷĴТɧѨŽТɧѨⲻͣĳ鴤ŴĿУŽТӹʹŴԵޱʹо̼ݷ粻ɵĸӵ˷ˣʱβǴһ֮ݷ֪ԼҲҪˣ
㣬Сݷ磬СݷҲˣ㣬㣡ӹ
ˣ̫̼ˣСݷ磬죬ţɧѨñСݷľҺþûƷˣ죬
ŽТĽݷ˷ܵһ壬ͻȻݷñһ飬ޱȣҲŲţݷ֪ԼҲҪ侫ˣɵݷĺݳ͸ɣùͷδβ嵽ТĻϣȫȻһʱͺһһŨҵĿдһɹ̵ŨֱТѨӹĽТҲķƵһŤ̵ֹĳУ޵츾ȻǾҵĲ֮һεĸ߳ˡ
685
ķڡ
ʱݷϰ忴űԼӾưŪδطĴ󷢡
ֻʱǼٵĿԸ·ĴڻԵϸ¶˵츾Ϣݷ
£ݷɿѹԼ·ȻŪ
˹һݷ磬һе㡭˭ٿ˿ܣﾹȻԼķ䣬Ƶϣеʲôô·
ݷ΢΢һЦ˵С㣬ãҽݷ磬Ӧ֪ҵ֣
ݷ磿һ֮󣬽Ǵ󾪣ǰҹоĶӡŵݷ磿
ݷ΢Цŵ˵ͷȻ˵Σҿ԰ѰҹоĲ㣬ҵŮˣ㿴Σ
ʲôаҹоĲԺ⡣
ԣҿԸ㿴˵ţݷ·ȡһƬƬǰҹоĲǷݷ֯ġ
ȷ˴Ƭʵԣѵеˣ
ҲǣϣܺףҵŮˣƬ㣡ݷ΢Ц
һһھؿ֮£Ϊ˴ƬӦݷŮˡ
£ݷһѽ§ϣȻɿѹ·ֻֱ̫ˣΣϸںڷ۵ɧ´ʱǰˣݷʱǣе˽ˣҪô󼦰ͼСѨˣ
˴ֱɵĻһ죬ݷ塣˳ëĿ䣬Ϻɫ˶׳Ĺͷ˻ð͸Һ
һ۴Ӵ־ǳʮ־˵Դ֮ҲûйˣʱȻʮּʣһĴȻһɲǼ䣬ʪˡ
ݷٺһЦڼʪܵػŪ£ԲС׻롣ѨΧǱͷһݣͽܵĲֵĳ׳䡣
ม
ȻѾʪ󣬵ǽѨִʱԷǿѹȸУʹŮüһ޷Ƶ³㴽
ýСѨֱŮһ
ŮǻյܵĲƣҺȵݷ緢Ե̾ͬʱҪøһͦ
ʹʹʶս˫ȣĦĿ˻Ŀ嵹
ȻҺ󣬵ŮѨܵչ£ݷˬͣȴҲ뻨ĵͼܵ谭ס֫ĻԳˣٳ롣

ûܹΰϮŮҪ˫ȣܳܵס˵һѾԸеʹ֮࣬ᵽһǰδеĳʵ
иַĳ̶𽥼ֳʵоУֱݷһŭУסһ죬ͬʱƨǰһִͦͻĽȻȫʪ妵Ѩ
ء
Ķͷϸ΢ĺ߳һɶֹŮӽ㴽³֪ΪѵʹΪѨи䱥֣ڼķŵľǾ
ҲٱˡѾ˳ռˡü£Ѿպϵ۽޻մǵ飬ܺȾķ¶İԹǿҵȻݷȴδʹ㣬׳ȫѹڼ۵ϣ˫ְס㻬ϸأͬʱſ޵㴽һ˱
ޡģҵĴ󼦰ѾȫСѨˡýʪ
ݷҰ͵ռһеʹһȴָһ΢顣
츾˵ķɧ壬ļɣһдݷ޿ɱܡ
ݷ翪ʼĶͷһһµѨǰоʹʧŮ屻͵и𽥼ܵԸС
ΪŽɵţ˫ץסͬʱʼҷϢ΢̺㴽䲻³۵鷿Ƶİ´ȵš
ë¸Ƶײ¶ɫʹ˿´һžžӡ֤˽ŵȻ࣬ĳֶǵζԣڼϵģֻŨĿƣ̺Ľߡ
˴ֳħڶ𣺡С˶Сʼ˵ˡСΪʲôǲ
㡭
ӿյŮֻü˵һ֣ӣѱݷĴסѨҰײһ˵ͷĿǻ￪ʼⲦŪ
޴ӿܵ״̬£ֻǱֿܵϮȴݷס˵ͷܵؾһڸҺ̰ʳͬʱҲòǻǵĿˮ
ǵĹУѨ׺ݳ壬ڳŮڽγֵĲˣ۵ʼܵز֭ļȶ˳ŷش硣
˵ζΧټɵĺѣʹü۾ڽϢĺڰУϸ¸ܵиĳʵùѨڵɧͷײݷŨܵĳë۵ķʴһ˿׵֪
ܵܵԸϮŮӽһһȴָֻľŴ޳˫ȼţԲƨȴƵӰҡһҶԾƣ֪Ϊ˽иɵʹҪнŮĵá
оӭϣݷδؽ˼ǣ̧ͷڴŴһߵ̬߹Ľ³ֳ̬

δ˼ҵ԰ʱĮɱѵȻ޴棬ڵõռŮӽŵĴϢһ³Ȼյۺü͸ſƣĴǺͳȴһӣɢҵĺڷʪѩ׵Ķͷһֽķ顣
һֱĸļƽϰ߱ӱ谮ϵҰҵռպͳ֮⣬ָеһֱС
Сۡҡ
ԭʼУϵõǾ޴ݷĿ˵
ѱſĿ۾ѾʪģҪγˮһ˴ֱɵżаЦŮӳڹܿеӿһ
𡭡С˶
ѨƵʺݷͷеţһʵ
ͼܵĿУͷŤһߣԼĬӦ˵ԭǸԵŮðɣҾٴ̼һ㡭
ѨݷŮӵ̧ͬʱԼûüκηӦơ
·лӿϴ죬еظܵĴ׳ӲһγܵλԼ飬±⵽һ߳ܵصͷȴԼƽСŶԷĶںڵëһҵθա
ϲС
ݷżߺķʡͬʱƨ̧𣬵ʪأٺݺץס´죬ʹѨֽȴֳû
׵ҧס´ǾԼǾܾش˵⣿ǿԼĴ̼
СԹԣұ֤ϲƵġңȻˤȥġ
ڽ㷢ķݷ޼ĺ飬ͬʱ̰˵
δӦλֻסݷļ˫䣬ҽǰ㣬|͸ݷļͷԲαִƿ̧䣬ѨӲ˶¡
Ľ࣬鷿ʱݷʱڷ׳ϼѹ⣬۵ٻ˴ֲڶëƤʱ΢ʹֻ˲ͱӿֵԸг嵴ᡣ
ѾӦѨƨɱݷɲǣͻҪԼĳһֵĽźʧ䣻ܿģε£ֽȫ׽ʪ۵ĳʵоͻŮһһȷ
ŪļӾ磬Ũ֭ѨԴԴɢ˳žʣŻıԵɹ䣬ֻ˵Ŀ貿϶˼ʪۡ
ݷʱᰴŽ޵ƨɽſ貿ҡΣͻܵİ·ҪռŮÿһ˿ߡƣִָӷ۵ķʴմҺͿĨڼСɵľϡ
Ҫ࡭
˽ܵٱȻ΢ĸܣȴҲʹַ߳Ůϣ̵˵Ļţ뽻ţӿȫλĴ̼
ôأСɵϡ˵ʹҪʥ࡭
޵Ľߣ˱Ůķ㣬żĻ壬Ħ鷿ķӯƷζҺʪ妣Ľգݷ˵ε̨ʡ
ݷһץס͹ͷϸϸһֻĴԲƨɡܵ˵Ĵߴ٣̧֫Ѩнݷİڲ£ʼŪ
Сʹ㶯̫ˡһ㡭ԡ
ĶȻɬĿкʵĴ̼£ټϽ޵Ѩ紦ŮĽսۣݷ̾ͦȥӦǾŪ
ˋ£ԸٶȴӼӿ֡Сʹжң㵽ǴĻģݷѾǳÿܵԻĴ̼޵ͻסʼӶܡ
ٴۻĻħƵ뷨ѩ׵ƨȴԼš״£ԼΪݷι̵§޷ѨıС
ѽҵСŮ˵ʵģСشҰɡ
ǻӦ˵һ˿ϲλһ̡̡
ǵġյһ弤żһһķͬʱֻ̻Լ±ֳУֻĵԷ񶨡
ɰСʹժׯ߰ɡҿαǿʵģǲǸеһ࡭
ݷֵžͰֻ壬γ˵λͻȻʧȥŮӲҪǰ˵ֳ˷׳ţ͸о£˵ϵø
СǲǸЩ
˵ţݷͿʼͦƨɡڲǶȵĲͬ׳иյѨǿҵĦ
ٶȳһȫİƣеŶ棬ͬʱһĴ̼͵ĳſؿʼ̽ԵŤƨɡ
ŮϵλƺֱܹС£ڹܵԸо͸ӼȵȵÿεĦһƬȵ˻
ԣղŤƨɡҵС
ס֫ЭŷĹܷӦ͸ǿҡʶ˦ĺڷкѩϸ۵ļϻ䡣
Ҽ顭ЩļŮˡ
ݷ˵ôۻĻĶͣ
ŮڽʹУѨϵĳײǿĳʹܿǰ̱طݷǰ
С£ءҲġ
ůŮȫţݷ绹Ʒζѹؿڵۻʱָоһսͦƨȥӭ
иÿһζͻһֱĳʵдСѨۿʼĤӵصĻǿĳҪ嶼͸һ
ͷпʼȴӲ͹ľڱԵͼŨ֭ùε۵ÿһ˿ƣ඼·𱻴һʼ

ҧڳܲסԸеӿ֣޵ӣ䷢̾ϢȻûκεĶȫ˵ŬڽнŵḶ́ĻΪȣֵĺˮ
ڼȫſݷϣݷؿϵΡ͸ϵȫ¶ɫĿ䣬Ӿ˵ĴִӲ̶·ʱн½۵ѵĿܡ
ÿиǿͻὫƬѾе׵ĻҲѨ롣ʪ⾥ʱ򣬲۷Ĥͱ˶Ĺͷȵⷭ𣬲ҵĹ
ɢŨζҺӴΧ磬˾һĳëװմ¶Ĳݴԡ·ܵȾһϣݷ§סһֽѹ£ͬʱ̧˫ȼԼϣƨɿʼͦͬʱһ˵ССѨе̫ˡ󼦰͵ľҺҪˡ
Ҫ
иֿʼһŮĶʹùͷڴӸͬĽǶȷĦɴ˼Ӹ߰˻
СȫľҺСѨ棬òã
Ϊ˲ýĿƣݷȫǰѹʹ߾˫ȱȼǰƨҲ˶̧ĳ̶ȾԵøкֱӡ
áҪ桭
ܵԸг弤ŮѾԾۼŮͼռ°ѵĶԵͽƣȴûκʵЧá
ʲôãҪʲôС˵㣬𣿡
ǵСһݷ¶аЦݡ
ҪҪڡ桭
˵⼸֣ֶһֺߵɫŶ˼ǡҪҰѾҺСѨԲԣ
ƵʣΪ˸׵؜RµĽޣݷӻſм޵Ľ١š
ýһش˵Ļ
СһҪ׿˵ҲŻӦ
ȫ˽޵̶ܳȣݷаҪ󡣡㡭
ֻЩĻѾе߳ܣȻҪ׿˵¶ŭı顣
˳صѹ£߶ȽţŤƨɣ޷ҰַС˶˵ҲûϵҰеľҺע䵽СѨɣ
Щ΢Ŀܶ׳ʵ˵ֱݷóƵ۹⿴ŽޡҪ˵ҪġҺ䡭ҵġСѨ
͵Ѫһͨ¶ƺɫݵĴ첻ϴŴȻ侫ǰסΪ˲جΰĺŮεطϣߺۣ촽˵Щ
ô˵ô
аõ㣬ݷȻϷŹҪľҺҵСѨ
˦ͷǲһе˵ŮӵΪкܸ߳еǿӿֶСԡðɣҾͲѾҺСѨ
ݷ縧̺ȵȻ˵͡ҵľҺС𣿡
á
Ů̷ǿųСֻСѨˡ
Ϸˣݷаõ㣬ָоվѨиϵֿʼһܵؽʶҵĿһҼ塣
Ұްһͣݷ罫ŨľҺкڽصѨޡ
лɽһǿעڽԸеĸֵ߳Ĳ;ĺڰУŮҵ
ڼԺݷ̱һߣϢȻ㡣

ʱţãޡŵ˹ݷһЦһǰסޡŵ˹ǡ
ޡŵ˹ں׼£ӣСڱݷסʱʱһƬհס
ֶǵļӣޡŵ˹ֳŮ˵Ǽشɱޡŵ˹ʱоӷȣļѪ·Ҫˣʱݷʹ£дޡŵ˹ȫޡŵ˹ֻú޲þʹ˺ݷΪһźá
ݷѾǴ˵ˣʱĴѸٹޡŵ˹Ƕ˵綡㣬澡ࡢ
ʱڣżһĻޡŵ˹ݷ§ڻʹǣʱݷĴѾ£쵽ޡŵ˹ϣޡŵ˹ϵзŶ˵ĸޡŵ˹ӴʱҲǱݷѾ̲ס֣ݷ±ֱŵ
ݷܵޡŵ˹·ȻѾޡŵ˹ĬԼַвϲŮһּռиУʱеҪõޡŵ˹塣
ǣݷ˳Ʊޡŵ˹ɳһʱѾɳϡ
ݷ̧ͷؿޡŵ˹ޡŵ˹Ҳһãؿݷ磬еɫȴǳᡣ
ޡŵ˹ǰϲҪ㣬Ժ󣬸Һ𣿡ݷ绺һЦ˵
ޡŵ˹˵ãݷ磬Ҹ㡭ֻҪԺңһԶģ
ޡŵ˹仰ݷֻּϲ£ݷ翪ʼԼ񹦣۽ۣ½£ܿͽԼޡŵ˹ˡ
ֻޡŵ˹ӻǰѩļ˶ͦز޳ȡԸеŨīëз۵Сɧ£ЩһǿԼ£ʱĳݷǰ
ʱ鶯ޡŵ˹ԽԽ̣ɫԽԽ졣˫г˼Уǿ󡭡ɢŻҰԣ૵֮ήҪҪҡǷ״̬Կܼ尾ʹ࡭
ݷλͣݷ簮ǳ壬ɢ㡢Ůζݷ縧㷢۵СҺķ۶˫ַòǳɫͷƵǶ԰۸ͦ鷿ϣ춹ɰͷ
ӡޡŵ˹еͷͻݷ罫ѩ׻ԲţںࡢǴͻһ죬Ѩ΢Ƭǳۣݷ˱ǻˣʱСѨޡŵ˹֭
šߡȻӦʹðѵޡŵ˹ķ䣬СѨڳˮʹݷ߿˷쳣
ݷֲޡŵ˹Ƭۻס־޵Ĵס˵ޡŵ˹ʪСѨۿڣݷβȻͦ롣
ޡŵ˹ʱоһǿдȫƺͬһĿз·Ҫޡŵ˹ˡ
ݷþ޴ţޡŵ˹ĶԾ˵ЩĸΣҡһġԺҪؿշڹˡҲҪǰϡҪ³ĸп֡ýѽʪֻסҡ
ޡŵ˹ʱߵͨ죬ݷøˣݷռҰġ
ݷӰѾԾǳһ֮Ծֳִޡŵ˹ʪСѨؿͲ壬þúޡŵ˹СдСѨȫˬȡ
ݷȵĳ徹ǾδδСѨصĴ棬ֵ֮ȫˣĴѸռȫǾÿįѾԹݷСѨܵݷǹʵĴҰĳ壬ѾȫݷԶˡ
𽥱ûޡŵ˹ֿڿȼգȽȽȼţ̼ͽųȫÿ񾭣ܵСѨڵĳĦײе˱òʹԿ߷塣
ม̫̫ءŶޡŵ˹εķ뽿Ųʵ̫벻ָоˡ
͵Ĵޡŵ˹ʪСѨس壬ǳšĸоʹɵÿܵͬܵĴ̼ʹ˷д߲ѡ
𼤷ʹСѨһһϵ˱ŹͷһСѨխ紦ŮݷֵòУร˶СѨĺýеҡˬݷһεͺߣһϬĹռޡŵ˹ǰٲٲѨʹ泩ú٣ֻסݷ磬Ťӭͦݷĳ壬ϼߵؽ̾ݷ硭Һšú
ޡŵ˹췹һˣͱ̾˶һԶ㡢ϧ㡢ιġˬݷæſµû̵Ĵ˱ķ۾ʹе鲻ѣݷ缴˻׷ޡŵ˹ǺСȥݷ˱ޡŵ˹࣬Բʱ֭ʪСѨ嶶סԭʼû׳ڶݷ͵Ľ
ޡŵ˹ǿҵӦݷ缤ʪǣʤߡͨ졢΢ĽӱͱˣʧȥڵֻɡҲ˼Ըġ
ݷһ֪ޡŵ˹˴󶯣ֵĳ壬߳ĵоѨ۱гҧƵģ˵Ŀȫš
ѩξݷĳ岻ͣͦšӭšݷǳһһǳҵͲšòĦţȼʹƽո߹޳ޡŵ˹¶ɧıܡߡ̴΢Ľдม̫ˬˡáСѨܲˡݷ簡¡̵ĻתұĻУⰻȻҵٷ֣˺߲ѣšˡݷ磬١㡭
һϹ𣬲ȻҲˡݷָضֹͣ鶯ޡŵ˹Ｑ÷ͨ죺١ϹݷϹҵϹ
ݷԴ֣ʶޡŵ˹ǷСѨִѱˮûСѨ֮سš
มมϹ̫ˡߡšޡŵ˹סۣĽѩ׵ĲȥС췢˵ĽдտѾõСѨݷִ͵ĳԺˮ֮ϲá
ݷĴ󼦰ͱޡŵ˹ʪխֽСѨе泩ޱȣǸĥʽŤβʹʪһͿѨ۱
ݷ硢Ϲұ塭ˡมޡŵ˹СѨݷּӲִ׳ֱִĥޱȣıԿʼ˿˲̬(ޡŵ˹̬Ȧ߹Ӻ)ˬ˽ţ˷ܵһ˫ѩź۽§סݷ磬˫ȸ̧Ľסݷ˵ƴŤͦӭϴĥԸеޡŵ˹һݷཡ˶ַ߳԰ɾտС
ޡŵ˹泩ðݷ統۰ˣ̡ҴɫСѨס˴˵ĽĥȥʱܹĿУޡŵ˹ý㺹ܡ΢աķֳĻݷ磬ĥáϹ㡭ݡมܲ˰šҪˡ̫ˡ
ޡŵ˹˵Ըл˺ٵС췢ʪܵˮմʪɳҲմʪݷ٣ݷļУݷŻЦİŮޡŵ˹ʹ𣿡
š桭ġมҡ챻㡭崩ˡ
ƽ͸߹޵ޡŵ˹ݷӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
ݷ׽׷ʣĸαղ˵ô̫أ
۸ң֪ʡ㡢̫̫ˡ޵ĴŮʤߣ˵ţ࣬˵ĻʹԸек١ĵ
ݷö߹ޡŵ˹̴˵԰׻Դʹ֮ȫܵŮʱޱȤޡŵ˹˵ˬ
ͻ۸ҡ¡桭ˬȫûǵޡŵ˹ٵԽԽ
ݷװɵʣôˬ˵ɣȻϹɲ
ޡŵ˹ּ¡СѨáˬߺš
ݷôߣ˵ڸ
ࡣˡݷٽĦøϺľ޴ͷͣСѨִ̣߲̽ϽӴ˲˸ǿҵĿУ˵ޡŵ˹ŤѩΣҡҺҵСѨúҡϲšĴޡŵ˹泩״Σֱ˴鵴
֡˵ȥӭݷĳ壬нŵޡŵ˹˵ѱֳŮ˵ĳͶĹ
ݷİ氮˫ӯͦ׹Ļ飬鷿μͦݷ촽˱۵ͷ̼綹ǰٰʹޡŵ˹ѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ŵýˣ㡭ҡϹ⫵Ľ¶޵ŨŨ⣬ޡŵ˹ѺĽٷ׸ݷ硣ݷ֪ĵޡŵ˹ѾԼʵĵ߷߳ǳ͸Ķæڹ壬ʱ粻׺ݵĳȥʰŮ彻ʹػ㣬պ޷ȡĻġ
ݷ漴ɳĽɳһʱޡŵ˹ݷǸأź÷ϵĴֱĹֶ־ƿʮֳߣһ޴缦ĺɫͷȻ˽ʴǵޡŵ˹һ𣬰һ׳ֳĴ
ݷͷޡŵ˹⻬Բѩ֮£ʹںëµĳԵøͻͦݷվɳϷֿ˫ۻּ֮СȸڼϣӲôͷޡŵ˹ֺʪ춺ŪţŪβͣͦţƬ۵źţƺȲȡʳ
ร㡭ٶϹҪУ㡭ɡ
ݷʱˣһͦȫСѨֱﻨоʩչȥŮޱȵϺƳƴǰţޡŵ˹СѨģ֮¼ףĻоÿҲַ˵εޡŵ˹顢泩ȡ
̣̣Ůײ֮ڶ
Ը˵ޡŵ˹ð˵̧ǰŤӭݷͺĳ壬ҵļˣݷ硭ϹáҡþûˬҶҪมҵˡҵġ㡭มŶ
ϲ㺹ޡŵ˹ʧĽǴ̾ڶ˿㷢衢㺹졢ȼ棬ʹ¶ɧ̬ԺûϹӰڵȫ԰ĿУȫݷ߳ɺͳ־ˡ
ĻŭšεС켱ٽ䣬ޡŵ˹ɧʮĽ߹˵ķ緶Ѳڣ˿ɧ˵̲ס
ޡŵ˹ˬüС૽มˬҡҪˡɢŴޡŵ˹ǵૣ˵ĿʹɢһɫˮСѨＱ
СѨˮȻŴִӲʹˬҪݷƲסšΪ˳°ȡޡŵ˹ķģݷס侫ĳ嶯Ȼɳƴһ𣬰ԳԸ߳ޡŵ˹󣬷ת壬Ҫ֫ɳϡ
ޡŵ˹˳ĸ߸״ɰ㷢ϸԲѩΣ˵⹵ȫ¶Ѩʪܵˮʹۺž⣬޵סޡŵ˹һƳ˵ݷ磺㡢ݷָ֮˿аѩΣΰ
ѽһޡŵ˹˫ֽץɳϵ棬üһ塣
ԭݷִѩϣ°һͦȼֵκһֱԸʪ⹵ݷ˸ѩ׹⻬ϣײسŴʹ˲ڽϷ齻ŵĹϹûĻʽݷ粻ߴִˣΪĹϵԼҲǻٳ㽻ŷʽʹø߹޵ޡŵ˹һܣȳ㡣
ǰŤӭţ㻬岻ͣǰڶʹһ˫˼ͦѩ׵ǰζţݷǰζѵ鷿ָ塢ỬΣݷǰ̡ͦŤӭϣ
޵ޡŵ˹ʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱðκ涥Ѩ͸ٵС췢ϵĽ䣬̣̣ĲѨ罺ĽʵĳŮ
มˬˡܻġϹұúˡมޱȵļٽţݷ磬ܲ͡ôˡˬ졭ҡ֡Ҫˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһ˾ŨŨŮĵĺ顣
ݷزдϢᣬĳ壬Ĵ̼һޡŵ˹߳壬顢СѨƬ۵Ŵĳ巭泩ȫΣСѨȺ͸ˮ̵ݷͷ顣
ȫʵɫޡŵ˹Ŀ΢ţ¶΢ЦݷܵСѨս˱ŹͷݷٵسţҲѳֲסе޵ţˬมСѨҺҲҪ侫ˡޡŵ˹ƴ̧ͦӭݷĳ̡
ˣݷȫʮ£ȫһ龫Ŵ󿪣ȳ̵ܹľҺ㱩ʮ룬ֱޡŵ˹ĻоҲעСѨ
ޡŵ˹СѨǿǿ̵ֹĴ̼ضŻԲѩ׵ΣǰŤȥӭݷ侫ưֺˡ
มม̫ˬˡҵޡŵ˹ĴϢŸɳϣݷ絹ϣСѨúʷˮĹȡ󣬼ҵĹϺ乵Ķˣ̱ɳϡ
686

ʱʫʫλĸŮѾѹˣŮǳһĸŮ̫ŮѾʳѾȫԡ
ʱݷ˵λǣλȻѣǴŮ鷿ͷһǰһһġݷĴشĶͷ˫գȻ°ͣͣϡ
ߵ鷿ڣŪֱΡݷλǵͷתͷλ̲ס΢
ݷ绺ȥϵ·λǵַŵԼŭǵϣסλֻӣݷִλȻȻеһ־壺ݷ磬̫ˣ·Ųѽ
ݷλǵСѨϸο˵ûϵģҲŪġ
˵ָ쵽ѨŪλǲסţššݷ硭˼ҡ
ݷλѲԼͷֿ˫ȣԼļͶ׼СѨͱִĹͷŮĤλǾ͡ѽһۡݷϽͣùͷСѨĥһλǾ̲סˣţ˵Ѩܡʱݷ粻ڿǰһͦ󼦰ֱλǵѨλ۵ġѽѽؽšݷ翪ʼ鶯߶죬ҲλǵĽҲ󣺡ˬ찡ۡݷ硭Ҫͣλݷ硭󼦰͡ݷ˴ʲϣǲٵλա
ʱݷλʹ˫ȷֿԼʣ§۵Լķ򲻶𶯣ʹһһε˽λ⣬ӿ֭ȣߺʱ¹µ۴쳣һʱҺֳɢ飬˿
ôôݷǸ˷ܣ˫ֹסλǵϸԲΣǰںڵľްѩ׵Ѩ֣ÿһͶλǵ꽿ǰṣ̡̌춯˴صĴϢһʱĿɫ
ݷֱǧ飬λǵѨůˬ죬ײͨǱϾݷ书ǿ־ǿǳٳҲûзļ󣬶ʱۼλǽӣһɸһ뷨
λߵ֮䣬ȴоѨڵǸﾹֹͣ˳鶯ԭյ˫ſݷ翴һۣȴǸһĨаЦǽӷ˸ſڴϡ
λǱһŪȴǴߣԿĿУѨһ飬ֻ뱻ݷǸûˡ
ݷƼλǵɬģǳ죬󣬿ΰȴǸӼͦ˶һīɫڰȻָ졣λǵηһ飬ݷۼһֻԲ͵κµϸ֫ʢ
㽫Ĺͷ׼޵ĻоһͷһβλǵѨ֮С
λǻһȴܣ͵ʹһҧסؽζ˿˫ĿȴǽıϣһĨҸỨ
ݷּϼĶλǵĻڣͷֱֵ˻ͷξû뾹˹ֱֱʹλǵ˼Ťƶ亹ˮϵĵ䡣
ƵԵʣݷÿһ뾹ȫλǻǽ۵ĻĿڶִĹͷȫſǰδеĳλҲɷ˽šʱ߽ȫûκεˣ˽гڵĿֻܹݷ˷ܡݷ罫޸ͣλǻƬ̣λȥǰĺΣḧĦλǵȫ֮Żڳ磬ֻ۵Ͼմż˿Ѫݷֻء
ʲ֮ʱѪղûӿȴǵλǻһβմȾ˺죬ݷеޱ˷ܣ͵ĶҲ
һںڵľ޸λǽ۵Ļڵĳ壬λǵҲݷӣץʮѪۣ˾ʹ֮У˷
ҵĳ鶯УλǵĻڱڷյݷ缸ҪƴסĦüȣҪλϸߵĵ߷塣ԽͣλǵԽǿԽơžžž첻ײԽңȵĿаϮˡ
λû뵽ݷãתſǰĴϣ˲ʲô߳ܣֻÿҪ˹ȥͷ̧ˡ
ݷҲڵõҵĻ죬ŲλǡҡҪȥˡλǴʱӽϣȴǴϢŽеҡҲˡ
Ƭ֮ݷֻ飬һɲԿصĿ⳱ˮϮһҸĵͺݷķ߳ױ㳲ʮ£λǵĵĻעɫѪ˳ŻѨ
λǵĻǺһһ鴤ͲסǿҴ̼һйԼ̵ݷеĹͷϣֹס˼ɫľҺ
Ȼݷƿλǣ˵ʫʫϣַŴִߣݺݵĲʫʫڡ
ݷ磡۰ʫʫ⽻ԹܲУûԽʱ˴ļ룬ʱоһɾҵʹ̲סг
ݷܵԼʫʫ壬в˵ķ񣬴ʱʫʫܵݷĴ󼦰ͣҪйĬؾأԼйŲʫʫĸܣ̾ʹ
׳ȵļһһεģֱس۵£ͷ¶ײСµߵĴ壬ͣײ۵ƨɣžžžݷʮ˷ܣ
ݷĴ󼦰ÿĥһΣʫʫĽͻһ£СҲһΡʫʫӹڵһСƵأ˱ݷĴͷůڣ޷ĹݷĴߣůֽĸоһζ
ʫʫʱѾˣǿ֣ţݷ£
ݷĻŭţʼıʽ
ݷȻذѴ󼦰ΣֱֻʣһͷСڴؼȫ룬ÿζùͷ뵽
ÿ󼦰һһС¶ڵʺČ⣬Ҳż͵ĳɵط
ʫʫأͣزС졢ɸ˫צƵģסݷ˫ҲƴذݷβԼҲþͦС½ӭŴ󼦰ͣһ˿϶Ҳ
ݷ룬תβʹôͷСԶǶȣĥʫʫ»ĵ⡣
С¿ʼһһϣ󼦰̫ˬˣ˲ͣɵʫʫ˿ݷɸеʫʫڳ鴤ھΣˮʪҲʪһƬƬƬ죬˵
ݷýѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬󼦰ͲůֽС泩ˡ
ݷ߳㣬ĺݲͳ顢δβҲС½ܵ˱ŹͷݷеϵĿˬ
ʫʫȫ߳ܣ֣˺߽š
ݷ͹ݴ򣬴ͷδײŌ»ģ´סδ⡣ʫʫ˫˫Ųݷƴͦʣݷĳ塣
ݷԼѳǧΡ
ʫʫ˿Ʈ졢㺹ܡˮй
ࡡʫʫ̫̫ˡݷ硭ʲôûᡭŪʫʫġĵطˬŶҿ첻ˡ
ʫʫʱݷͳݲ壬ټ˫ͷĿУζǵһܵݷĴ󱦱δζĻ顢ϵⱻ׳ı͵ģһһʱͷ͹ĴRεøѣζӳԡ˷ܺʹ̼УʹʫʫķҡڡǰͦʣݷҵĲ顣
ιݷ硭ʫʫһġɡɡġĲɡʫʫɡʫʫʹ졭ʫʫˮ֡֡ˡมйˡڵʫʫѾȫ뵽֮ˡ
ݷֻʫʫӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵҺֱ_ͷϯһƬԼҲﵽ侫۷壬Ϊʹʹ죬_ݡͷڷѨһһҵĳ壬ĥĻģеʫʫƨͦ㡭ҿ졭Ҫ侫ˡ졭
ʫʫζŤˣĴæƴǰͦѸҡڵȹƵ졣ݷֻеʫʫĻĿϵĸ죬ҧ˱ùͷܡ
ѽ˵ݷ硭ʫʫ֡йˡ
ʫʫҡҲ侫ˡݷֻñΧһǿҵľγ飬ҪǬƵģֱʫʫҺٴεһ_ʱеһ泩һδйĿֱ_ţͷһһ飬һᣬһŨȹٵʫʫСѨ
ݷѹʫʫϣıЪԵͣÿһζȵҺ壬ʫʫӹɢһľҺҲһһεİʫʫϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮ѽˡݷ硭
˶ﵽԵĶ㣬ʫʫ˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺݷţϺδˣһ˫յĿͣݷͷŻеʫʫиеοҲŰγŻеʫʫ˫ָİϷɽԽ룬󰮸ĸŮ塣
ԴˣʫʫĸŮݷŮˡ
687

櫡׺Ҳװݷ磬¶ȻҪ֮ˡ
ʱݷͰ櫡׶ѾѹˡŰ櫡׶˵壬ݷһЦֿ櫡׵˫ȣȥ̴˰櫡׵ŮĤֱ㣬ŮʱƬƬ
櫡һ˶˵ˮ
ݷ粻ͣͦߣڰ櫡׵зصŪڰ櫡С³ʹķ۵һһϣڲߴҲͣתţݷоûĺ壬ΪܡһƬһƬˮҲ˶ͷĳӽϴɽ
ݷ˶߲ͣڰ櫡׷ֵϸš
櫡׵˫Ⱥֱʱܿ˫жֱ˫ֱţ˵Ĵƨ˫ȼ䲻ͣĴִ̼˵ﲻϵĴ櫡׵Ϳʼ΢΢ϢѾ˽ˡݷӽŰ櫡׵ļ́վڰ櫡󣬿ʼ塣
ʱ櫡Ҳ⶯˵ζܿȾ̲סŶݷ硭ðˮҲ˳˽ϴķ϶۵Ĵϡ
ʱݷ櫡ǰǶ岻ͣҵĲŪۻңذ˫ִӰ櫡׵ϷſڸʽӨϲסĴץţ̼櫡׿иӲͣ˽Уѽáá桭š桭ץš桭١ʹ㡭츾
櫡ױɵֱðڲס˺ߵݷ硭ŪˡšŪˡѽҵġҵĵطŪˡҪŪҡ򡭡ĵط뵽֮櫡̼ݷ˴󷢣̱任ƣѰ櫡׹⻬ȷֿߣֱԼҼϣ߲ͣı任ǶȺݺݵزȥ
ֻ߲ʱ͡ݷ˫ץŰ櫡׵Ľ׾Өţݷвϵر任״ҲͣŰ櫡ѩ׶ֹ⻬ȡ
Ӵݷ硭櫡סˡ櫡׺櫡ѾȫӦݷĽݷȫʩΪ£櫡׷õ˸㡢ܡ櫡׵İҺĴɽͣĴݷǵĽܽϴΧ櫡׵Ĵȸݷ߸
ݷ۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽סÿκݲͳʱݷ綼þȫÿζ̡櫡״ûܹ˿ֻ֣ϲð櫡׷ſ񻹲й櫡еУǰ櫡׵岻ͣŤšӭţи˽нֹˬҺϲϲ㡭ô󼦰͡󼦰Ͳң
ӴҪˡý
ҪˡŪŪҰɡĲҰɡ
ˬˡҡҪˡˡ㰡Сʱ櫡ݷĴ£Ҫ߳ˣ櫡׿зҽе
櫡׸оӹһ鴤дˮڼУ类絽һͣĶҲܿĽӲýӹȻȻͻȻſһɼӹھ޴ĹͷϣȻߺڵĽϴ档
ݷ翴櫡׵ӣ֪櫡ѾĹͷͰߺݺݵĲ櫡׵УȻŰ櫡׵ӹתšĥţͻȻһɺˮӿȻڹͷϡݷȻеһޱ飬һ£̲סҲ鲻ԽţһŨ̵ľҺӿȻڰ櫡׵ӹݷںͰ櫡ͬʱﵽĸ߳ˣ
Դ֮󣬰櫡ףҲΪݷ磬ҲϰŮˡ
688

ʱϰ尲ο˰ޱάһ÷ֹǳȻޱάܿðޱάᰮ
Ȼϰݷ磬ѵӾ㣬ѵޱάӾװޱά壬ݷʱĴ󷢣ȥ
ֿһ˫þĶǵķȡ÷λҪǰݣ˵ţһ֮ͦƽ塭
ޱάᷢһҲ֪ǽѵתޱάʹ˸֮
ݷеޱάʪޱȣһȵĤչݏһСڹͷϲͣŪšݷ簴סޱάϸһͦҺȫ˽ȥ
Űޱά΢üԱ¶δзݷٶȣֽסĴƨɣＷĦܴ󣬴ĿС鶯ʮ£ޱάὥüͷۣɫЩߺ죬˵ݷǻƣ̼ݷӲø
ݷСĽðޱάС֭ܶ࣬ʪֽĿݷûᵽģԾذ𽥼Ӵٶȱ졣ޱάϾ٣ݷϣʹ˵Сʌ¸ͻӭݷĴ۸§סݷĲӣҲͣŤš
ҡҪݷĴ󡭡ˡม桭á㡭塭áҡˡššᡭһݷ硭̫ˡҡ⡭С¡Ƶġ
ݷͣس鶯ţֱðޱάѡ˺еú
ֻޱάڡҵţ沿ıˣU졢Ŀգݷ翴Ѫš٣Ȼظ
ޱάĴƨҲǰʶһһߵӭݷĳײ
ݷ硭Ҫѡҡ塭ˡมáˬࡡݷ硭塭áҡÿࡡมมˡޱάᡭҪˡС¡ܡܲˡมáݷ硭ȡءҡˮЩ١塭ҪȻҿɡܲˡġš
ܿ죬ޱά˸߳Σͣѹ漴һӻӿݷĹͷϣȵķǳ
ݷѹŰޱάᣬ§鶯żͣĸ߳þһ㣻ָ鷿ӣܵᡣޱάڳüįýŵϲãʹ΢΢У˵ߣĻԵĵ̬ɧ¶ǡұˡѩ׷¡ݷĲŪ
ҡţ۵˫ݷǰҡΣʹݷɢҡ
Σޱάĸ߳ƽϢۺؿݷ硣ݷ簮Ḷ̌ʵޱάᣬ𣿡ޱάʱȫУšݷ磬û壬
ݷŵһΰɣ˵ţݷ粻ɷ˵ڰޱάޱά̯ڵݷϸݷγߣ˫ַǸʱ鷿ţڰޱά⻬۵ϸš
ޱάѾù飬ѩ׵СֹݷĲ΢ϣסݷһеظܵ˳츾ĵǵ̬ϸԲķζƽ̹⻬Сһо۵ס
ݷ˰ޱάԲĴȣޱάڵգݷֿ޳ȣС﷢꼱ٵݷڰޱά۴ȼ䣬ܵסԼǸǵе㷢ʹĴڰޱάڣﾭݷ緽ŵһ壬ˮ磬ʪһƬˡ
ݷָֿմҺͷؼ˽ȥһӴݷоޱά߳Ќ¶ȻһһɰҺӿ˳ٿޱάᣬ졢գСſšһ
޵İޱάұˮ۲˹ԼݷǸ߾˴ִԼǾÿĽխС¸ղô԰ȫؽȥ
ݷڰޱάעһͦߣŰޱάĺ߽ݷĴǵøˡ
ޱάܵԼܿͱˣƱǰֳͣʵĸоɵýгݷ翪ʼŻʱĿӿΪһŮˣޱάǿҵظܵǸĴ׳ȣղŸǴ˼֣ذѩ֬Ĺ⻬̧ݷϡ
׸硭šѽô֡ô󡭡汻ˡſڽеغ䣬ޱάʺӣݷסˣĶС˱С ݷſڰޱά޳Ĵȼ䣬ʶŴƨɣʼس
ݷ硭š󱦱СҵġСˡźߡݷ硭׸硭ݷ硭ҵС»ġĴ󱦱á顭ˡ졭졭ҡҪ׸硭š׸Ĵ󱦱š졭ҡҵС¡ššҡ׸硭šѽָоáมѾܾáûû¡ġζˡˬˬҡˡݷ硭ٿһ㡭šŶŶ
ŽţޱάῪʼҡݷĳͶֱͦݷĿݷ⻥
ޱά޷ƵšŤţһǿ˷̼˰Сµیﴫ鲻Խʶѩ׵Ĵƨӭգ۵ȣﱻ飬ݷĸŪھҵزš
šš׸硭󱦱׸硭ššҺมššҵС¡Ŷš׸ĺðҴûûôˬšҡ벻׸ˡššҪݷĴ󱦱춼ҵС¡šҺˬŶ̫ˡС̫ˡš
ݷſڰޱάѩ׻ϣƷڳּ뽿ôĻӦסԼýšӭţŨŨ˽
ݷޱάǷۡˮմʪûĴƨɣӿӺ˳͡ޱάţ޹ǵ̱ڴݷځѣ뿪ϣץסݷļϸС֫סŤ޳Ĵȱñֱ
ޱάᡭޱάġС¡ࡡšСֽеҵıมʹ졭ššҪװޱάᡭŶšҪݺݵظɡޱάġС¡ݷһ߸ɣһڰޱάỬ¸ţ˫ס飬ޱάǶѩԲĴɢ㣬̼ݷͦԽԽ죬ɵޱάᷢҲԽԽ
׸硭Һˬɡ׸áš׸硭ҡҡܲˡҪŶҪˡˡŶҿˡšҡʹ졭ˡҡҪˡ
ޱάᡭòãҵġҵľòá
ݷо޵İޱάԼٵûɢˣﻬˮסݷĴس壬ÿһ¶Ѵͷޱάδν
Ѱޱάһһĸ߳ޱάûо˷ܵĸֻ߳
ԺһƬңܵ˽ţѩ׵޳֫ϵݷ硣
ݷķ£ޱάΣʱѶýƣ㺹죬̯ڵϡһֳҲݷ˫ޱȣشڵľҺƹضˡ
ޱάᡭ졭СŤҪˡޱάһ֪ݷҲҪﵽ߳æƴͦΣСؼҧݷļͣޱάðޱάᡭҪҪˡҶˡˡݷһ߽кһ߷ͱš
ҰɣѽӲͰ
ݷؽޱάѩ׵Ĵƨ̧˵齣ǰûͦ˼£Ѵͷޱάӹڡ
ݷֲԼһ̵Ĺ򣬽еһpԼıϣеҡҺááˬҡҿ졭Ҫ̡סˡ䡭ˡ ݷ硰Ĵһز˼£ȵľҺӹͷۿɽȵҽȫע밬ޱάӹ
ǾͷŵĻһɽһɵػڰޱάĻûо˰Ѵ뵽Լôĵط侫˿˿ȥĸоðޱάѸٵһȸղŸǿҵĸ߳
ѽ׸硭׸硭Һ׸硭ҡҪŶҪˡˡŶҿˡšҰˡʹ졭ˡҡҪˡޱάذݷ籧ýģŤ˷Ĵƨɣ۵צƵĲϵݷ磬˿زšŴһͬ꾳硭
κذޱάĻǲŴϷϸϸ̱ݷ绳͸˷ָԼҵ㷢ˮұ˵ؿݷ硣

֮󣬰ޱάϰŮˣǸ쵰Ȼץ.
689


ݷеʱһƬհףģѾͷѾͷȻϮϮңȥҵǡĳǣֱ̫쵰ˣҪҵ٣ǡ§˼ǰ
һŮ⺣ۿ֮Ͽʼ˼ӵǣĴݷ§ΪЩ¶ӣ顢ѩ⸧ӵ֮кܿ㼴죬Ӳˡ
֮һԼŮֿ촽ݷ绳šġ硭ҡ𣿡
ܵ͹µӽԼϣݷ粻Գǻǿ򶨣˵ΪʲôΪʲôҪҺ㡭㡭
ΪʲôΪҾҵغöˡҶкøС̫ղҳԡָղôοҡҡ㡭ҡ
˵ݶˣݷȻˣҪæƫǡǵȥﲻС
𣿣ݷͷһ𣬽Ŵϲһߵߣ򿪺󳵳ţ˽ȥźٺһЦ˵ãˡ˵ţݷڣһѹֿʼʹķ񴽣ͬʱĽϿʼ
ӷǳãһഺŮͦˣټϴʱֻݷ׾ԼֺܽӴˣӵвλݷţܿͱŪš
ݷʱԼβ⿪¶ţȻѿҲĳӺܴ󣬵Ǻ漷վխ·󷽱㣬Ȥݷ¿ӣ¶ȵļͣͷһο˵ŵøæ۾
ݷٺһЦ˵Ѿͷߣ˵ţݷ罫£ϰ¶ݷǰǶĹDֱ鵯ݷǰݷ翴ʮֻϲ¶Ƕͬʱ˵Сͷ˱ǽǼʱ§סݷ磬ԼӱݷŪ
ݷŪ鷿ã̧ͷȹʱۺɫ˿ڿ¶˳Щʪʪӣݷ۾ֱˡ
Ǻǣ贷ƣ벻Ȼۺɫ˿ڿ㰡ʪˣϲݷЦ
šᡭ˼ߵص
úã֪ˡݷ˵ţڿ㣬Ȼһڿм䲿λЦζá˵ţڿһߣȻë࣬ʮֿ˵СѨݷЦ֣СѨϸ
šѽġ硭ҪššҪšҪˡȥݷ˽֮ʱʼ˽С
ݷСѨоζʮֲ˵ҪٺһЦ˵ðɣȻ˵ҪȻ᲻㡭
˵ţݷѹϣԼźزһλãһҧ忪СѨ˽ȥ
ĴŮĤʱݷĴ󼦰˺ѿ۵ûץסݷļ򣬽еۡ
Ҳˡݷ˵һ䣬պ촽Ҳˡ
һоӺһЩˣǵ硭šˡ㶯ɡ
šݷ˵ţӾͿʼ˿˵ʶ
ݷʶ￪ʼʵ˿˵ĳ壬ݷġԶʼĴԪļҲ𽥴˿֡
š硭㡭㶥˼Һšѽššѽ󼦰͡󼦰ͺš
ݷתдϲһס鷿˱һָļĳ鶯ҲʮѸ٣ڶ˵¿ʼ𶯣ʮֶˡ
ššһֱڼݷ粻ǾУʱ˫ĴŮ֣Ѹٵˬޱȣ治֪ںη
贷ơôо𣿡
ššø硭š˼Һšܿ֡
ţǾͺãҰ㣬ãԺҵŮ˺𣿡
šá磬ԺŮˡšѽš
ˣڳӵм齻ɪгһֱСʱҲڵйΣˬѣʱȴҲܲס˹е硭ҪҲˡ
ݷʱҲѾҪıԵƴزٸɣеáҪͦƨɡҡҪ侫ˡ
ǹŤͦŷΣƴӭϣռԼػļڣһһĴߺ͹ͷ
áеҺۡҡˡһУݷ˳ݷϡ
690

ò˵ⳡĺܴݷǽ죬䣬֮ϴݷҵĴϣȴЩ˯ˣģȴǲݡ˹Ƥ˹ĻӰ
Ҳ֪ˣǲǺ´׺µ˯أݷвͣš
 ֪ݷԺؾͽ˼״̬
ڴʱȻݷонŲӽһ˵ƣݷȴǾˡ
ֻݡ˹Ƥ˹űӺͷ˽һ޹ؿݷ硣
ݣôˣʲô¶𣿡ݷɻʵ
Ǹݡ˹Ƥ˹ԥһ£һ죬˵ҡҺ¡һ˯ž㡭ܲң
ʲôݷ羪ˣ̶ֱֻһͷݡ˹Ƥ˹ҪԼԼ˯
ûݷףݡ˹Ƥ˹Ѿһϣ˵ҼңҪ˯ûɣǳӺ磬ģ㲻˵ţݡ˹Ƥ˹ӱȡһë̺Լݷм˵
ҿӺ磿尢ٸᣬԼǱܾһɣݷε
û취ݷҲþܾݡ˹Ƥ˹Լ˯Ͼ˼ҵļңû취ֻӳӺ磬صƸϢ
һصƣݷ»ٸʹ࣬ҸΪٱϾŮģԼǸеģԾ˯һĴŮ˱ǵ㲻ϵɧԼıӣԼǲǰйֱʹ࣬ʹĿĪڴ˰ɣ
ʵݷʱҲʲôܣӲϹݷϾǸĺӣҪǿϷʱݡ˹Ƥ˹Լϣޱߵ𲻶ϵسݷֱ̨κο̶ʹ򱶣ݷ룬Լֲ˶ˣ
   ¡¡һ޴죬һ֮ݷ綼һĵû뵽Ȼô
ݷ綼һ͸˵СĲݡ˹Ƥ˹ˣֻݡ˹Ƥ˹ľһһѴܽݷĻе¡¡
һܽɿݷ磬ݷ籾ʱݡ˹Ƥ˹ڽԸеĽӿԼĻУܵˣͬȼյĺһ㻹浹ֻͣƵȼһ㡣
ݷͲסĴһһѽݡ˹Ƥ˹ѹ£ݣҡҪ㡭
ݡ˹Ƥ˹ȱ׼û뵽ݷȻԼѹ£æͬʱֵסݷؿڣеģҪǲԡԡ
ݣҪܾҡҪܾҡõ㡭Ұ㡭Ұ㣡˵ţݷͷһѰڲݡ˹Ƥ˹Ķͷϣһ˲ݡ˹Ƥ˹Ըк촽ʱס˲ݡ˹Ƥ˹񴽣ʹ
ݡ˹Ƥ˹ס񴽣ʱֻţģԼǸŮûѣǾôûˣѵѵҪʧ
뵽ݡ˹Ƥ˹ҪʱݷĴ֣ȴѾ쵽Լ˽ܵ鷿֮ϣ֪ΪʲôݷĴƺħԼزĸţһɵزɢȫӲԽһУԼȴǲ뿪ָо
ݷʱָŲݡ˹Ƥ˹ŴӣǷľݷϵؼŲݡ˹Ƥ˹ͬʱ಻ϵؽŲݡ˹Ƥ˹ĿǻҪݵķߣ뵽ݡ˹Ƥ˹ˮڡ
أݡ˹Ƥ˹ǲԻ󣬿ʼʧ˱ԣݣһſһĽԼԸеݷ糨
ڣݷͷ˲ݡ˹Ƥ˹ġ񶴡ྡغͲݡ˹Ƥ˹ڲݡ˹Ƥ˹Ū˱Сཻܡ
ݷǿҵĴ̼Ĵ£أݡ˹Ƥ˹סݷıʼĻǡסݷͷһĺԼ콻ͬʱĺøӵĽ٣죬ǿʼɬɬˮж
֮ݷ̧ͷŴʱһĲݡ˹Ƥ˹֪ʱǾɵˡ⿪˯ۣȻڿ㣬Ž쵽ݡ˹Ƥ˹˯ϣݣ·òã
ݡ˹Ƥ˹ʱûݷİоǳڣŤŽݷҪ·ϲ£̨֮ϻǱһ˿ֻҡҲҪġҲҪȴûκεĵֿȻǴ˵еİưˡ
ݷﲻ֪Ůӵ˼ºٺһЦ⿪˯µĿӡʱݡ˹Ƥ˹¶˳
ݷʱڹȻʱ䲻ںڰмȷʵѡʱ٣Ϊݡ˹Ƥ˹̫ˣ·Ȼû֣˵ʥ鷿ʱسݷǰǸ߸ͦĴϵͷѾͦ鷿Ѿ֣ȻʱΪݡ˹Ƥ˹鶯ԺñҲѾ׼Ҫӭӽļˡ
ݷ翴飬ﻹϵȥ½ͷյǶ鷿м䣬ͷͷ˱ͬʱһֻ֣ڲݡ˹Ƥ˹
ݡ˹Ƥ˹ղȻݷҲ鷿ǱϾǸ·ĸʱݷȴǺãŪǸòݡ˹Ƥ˹Ůȶ
ġ㡭㡭㲻ҪҪ򡭡šҪݡ˹Ƥ˹ʱѾȫãУӲͣŤӭݷŪҺҲѾʪԸеСڿ㣬һʱ֮䣬Ѳ֪ںηˡ
ݣġ鷿Ǻóԡ˼ĺϲ벻ĵһŮ˾۵һŮҪɡ㡭ݷʱѾͷ£˲ݡ˹Ƥ˹˯֮ϣٺһЦ֣²ݡ˹Ƥ˹˯㡣ʱ䣬ݡ˹Ƥ˹ֻʣһɫǿ㡣
ݡ˹Ƥ˹촩һɫ˿ǿ㣬ںڵ͸˿͸֮ԼɼصĵطȴڿĲУⲢӰݷ硣
أڿ£ݷϿ˿ѾʪˣٺЦݣû뵽㻹ǸСȻʪˣƽһܼʰɣ
ˡ˼аݡ˹Ƥ˹Ҫߺ죬ӲŤţǺߡ
ݷ罫ݡ˹Ƥ˹ڿŵһߣŴݡ˹Ƥ˹СѨֻݡ˹Ƥ˹СѨû˵˳ëŨܣƬƬ˵ĺ촽ĺɫСʷۺɫ΢΢ѿһϸ죬мˮʱûڿڣɫĴʱŪʪһƬ֮ɫš
ݷٺһЦͷһ²ݡ˹Ƥ˹Сͬʱ֭ҺҲһһԼ
ݡ˹Ƥ˹ݷͷ·ǿħһ㣬Լһ򵽣Լͬȵľһ㣬޲þʹ˷йϵһʹźá
ݷ糢˳ݡ˹Ƥ˹ҺͷٺЦ۵һŮˮȻζݣҪҪ
˵ţݷָմһˮ쵽ݡ˹Ƥ˹Ц
˼ҡ˼ҲŲҪֶҪݡ˹Ƥ˹ߵȻԸԼ֭Һ
㲻ԸԣҿɾҪˣݣһڼ˯ɣݷ˵ţҪվ뿪
Ҫݡ˹Ƥ˹һԼĶݷ뿪ʱϣݷܹʶסݷ磬ġ㡭㲻ҪߡҪߡ
ҪҲǰɣҲԣݷٺЦţմˮָ쵽ݡ˹Ƥ˹ߣЦԣ԰ɣ
ݡ˹Ƥ˹ԥһ£ˣ֭࣬ӣҪж
ݷЦҪռвݡ˹Ƥ˹ˡݡ˹Ƥ˹ĴȽһֿұߵĴȿڼϣǰ㣬ѾƴĴ󼦰͵˲ݡ˹Ƥ˹СѨڣݷȴڲȥڲݡ˹Ƥ˹СѨڽ΢Ħ
ɿ˿Ĳݡ˹Ƥ˹ݡ˹Ƥ˹ֻоǻȼͦĴһԼѨڲϵĦţ١вλ޲飬ԼŪ߷壬޲ݷʹ˽һį
ġ˼Һܰ㲻ҪŪˡšݡ˹Ƥ˹ޱȡ
ݷٺһЦ˵ݣ˵ܣϣôŲܰ
šܡܲ˵𡭡֪֪ġ
𣿿ҾҪ˵ֻҪ˵Ҿ㣡ݷ˵ţץסߣһĦŲݡ˹Ƥ˹СѨڣͬʱ沼һ̼ݡ˹Ƥ˹вѵ񾭡
áá˵˵Ūˡġ˼ҡ˼ҡ˼ҡ˼ѡǶȥ
ȥȥݣҪ˵ҾͲ塭
ᡭġ̫ˡҪá˼ҡ˼˵ˡ㡭㡭ѡǼһ˼ҡǼһ˼ҡ˼ҵСѨء߳ܡ
˵û¶ˣˣݷ˵ţһ߶׼ݡ˹Ƥ˹СѨڣͦ˽ȥҺ󻬣ͦȥǳס
һխĽաȡĸоʱݷǿҵĴ̼оֱŶݷһֻ뵽һͷˬ
ݡ˹Ƥ˹оݷĴ󼦰ͽԼ壬һǿĳʵкȻ
ݷƽܿ죬͸оһ谭в־ϲĵԭԭݡ˹Ƥ˹ǸŮ̵ģ׬ˣ
£ݷһһһɲǼ䣬Ǵķߡ
ۣۣۣݡ˹Ƥ˹ֻ崫һ˺ѷΰʹ̲࣬ס˳ĴŮ֮Ѫ˳ʱƬƬ졣
£ݣ£һͲˡһͲˡݷ˵ţͷյݡ˹Ƥ˹Ķͷǰա촽ʹ࣬ͬʱ˹ţղݡ˹Ƥ˹ĴŮԪ
֮󣬲ݡ˹Ƥ˹סݷţģɡˡ˼ҡ˼Ҳˡ
Ҷˡݷ˵ţʼ嶯޴ڲݡ˹Ƥ˹ڿʼ
šݷ粻ϵؽ˶£ݡ˹Ƥ˹ֻ½Ĵ˳ʵĿУֿĺҪݡ˹Ƥ˹ĺøӼ٣ա䡢ȵطȫǿҵĺΣϲʹɫȡ֮ǿҵ𣬶ǵҲϵз
šġ㡭㡭šðġšһ㡭
ݷŲݡ˹Ƥ˹˵Ժ֮¸ĳ鶯޴ڲݡ˹Ƥ˹СѨоֺ⣬ÿһεĳŴˮͲѪҺӴġžžžһ˵ܡ
ʱݷ罫ݡ˹Ƥ˹ȷֿߴм䲻ϵؽų壬ͬʱץסݡ˹Ƥ˹鷿ظеôݣ㡭治š治
ġ˼ҺҺ㡭˼Һð㰡šģ㡭ˡšҺҺݡ˹Ƥ˹ʧشеӲϵŤš
ááȻҾ͸㡭ݷ˵ţӿ˳鶯ٶȣžžžļײԽԽǿݷҲڲϵس֮бԽԽˮϵشѨ޵ҵһš
̫ˡҲˡ̫ˡø硭ġ̫ˡšššš̫ˡ̫ˡðġġ̫ˡšššš
ݷ粻ͣĳ鶯֮£Ѩ洫һһĿʹݡ˹Ƥ˹ĺļѩ۵СӵͨͬʱҵҲͣĴŽ޶ֺ촽﷢
     ݡ˹Ƥ˹Ž޶ֺ촽ﲻϷ˽ݷϵЦݽЦĸ˽Ĵ̼£ݷ忪ʼ𽥵ļӿ죬ڷۺѨĴ󼦰ʹδĲ뵽ʺѨɹɫ֭ˮ˳ͬʱѩϵֻͣѩ۵ֵ֮£вͣı仯Ÿ״
    ݷ粻ͣ𽥿ٵĳ££ݡ˹Ƥ˹ĺӵļ٣ͬʱ˽Ҳӵֻѩ۵ֲ֪ʲôʱŵѩ۵ϣͣĸ󡭡
     
ݷ粻ͣĳ֮£ݡ˹Ƥ˹߿һйˣɹɫǿڷۺѨϵ˳˴󼦰͵ͷϡѨд󼦰ͶԴѨɫֻͣ档ݷ״ٴμٳ弸¾ܿҲǡһУ侫ˡ
ݷ糤һ˴ϣܲ˵ĺˬǺͲݡ˹Ƥ˹ֱĴŮֱɰ
ݡ˹Ƥ˹ʱӣӦʮƣۣΪղݷ侫ʱͬʱҲ˹ѾͬԴʱǲǴʱعһԼôͿľʧʱһűסؿڣŭеġҡҡ㡭㡭
ݷ΢Цݣڡҵˣ
ǡǡôԡôԡǲżһ氡ݡ˹Ƥ˹ʱЩʧ룬ȫ֪ôźá
ݷٺһЦ§סĲݡ˹Ƥ˹Цݣñˣղһֱڽкİǿˣ˵ʲô
ʲôݡ˹Ƥ˹һ̶ߣеҡǿ㣿ôǿ㣿ǿҡôԡԡ
ݷƤٺЦǿ㣿ղŲ֪˭˵ҪҲģң𣿲ݣװˣϲңǲǣ˵ţݷ绺֣ڲݡ˹Ƥ˹ḧͬʱ
ššҪҪô˼ҡݡ˹Ƥ˹ʱһα
ݷһŲݡ˹Ƥ˹壬һߺٺЦݣҵŮ˺òã
˼ҡ˼ҲŲء˼ҡҪݡ˹Ƥ˹ͨ죬Ӳֻû飬ɧһεĳ˷Ӧ޲һεԸղŵĿǡ
ݷһЦ˫йɵŲݡ˹Ƥ˹Ĵӣʱַʮֶأݡ˹Ƥ˹鷿ɲģǶ׼˲ݡ˹Ƥ˹ϵѨͬװĦһ㣬Լ̼ЩѨҪͨĸҪٱֹʱѾѲݡ˹Ƥ˹ŪǴȶˡ
ݷһֻŲݡ˹Ƥ˹һֻŪСͷٺЦ˵ݣҵŮˣӦңȻҽ㲻ɣҵŮˣҿϣܵĿСòãҵĲݣİĲݡ
ݡ˹Ƥ˹ʱݷⷬ£ֻϵĿвϼǿ鷿ǿҵĴ̼ԼȫľѪͼԼƺҪˣǻȴһҲûУ֭ҺһαŪʪҲԽԽ٣ǷˮҰĺΡĽ֮ҲԽԽ󣬵̲סģšġҪҪܡ˼Һܡš㡭Ҫˡááššá˼ҡ˼ҴӦ㡭Ū˼ˡš˼ҴӦ㡭Ů˾ˡ㡭Ҫˡ
ݷһ⻰вϲĵԼ֮ȷʵ㲻ôŮǱԼˣ
£ݷЦŷſݡ˹Ƥ˹ݡ˹Ƥ˹ɵڴȴһƬǽ塣
ݷ翴Ųݡ˹Ƥ˹壬Ȼа󼦰һǿĲ
Լʮ׳Ĵ󼦰ͣڿŲݡ˹Ƥ˹ӣСڣݷ粻Цһ󼦰ʹյݡ˹Ƥ˹ߣЦݣҵĴ󼦰ͣ
ʲôݡ˹Ƥ˹һ̶еҲҪҲҪ̫ģҲɣݡ˹Ƥ˹治Ըɿڽ飬ϾҲҳԼϣôܸɳ˵飿
ɣǺðɣҸɣ˵ţݷ罫쵽˲ݡ˹Ƥ˹ʪܵ壬ССĿɰϸ
ŮеĲ֣鷿ҲȲϣʱݷ֮ݡ˹Ƥ˹ܵסʱ䣬ݡ˹Ƥ˹һ飬ɪɪĵšҪġѹ򡭡򻹲𡭡š
ݣҾ֪ӦģݷٺЦţʹյ˲ݡ˹Ƥ˹Сǰݡ˹Ƥ˹ԥһ£ſС죬ǸУŪ
ʱݷĴ󼦰մ˲ݡ˹Ƥ˹ˮʹŮѪζֳݡ˹Ƥ˹ＸŻɲ֪Ϊʲôɧͺݡ˹Ƥ˹ȴһֲ֪ĿУ·Ǵ󼦰ͺڿУƺԼ񾭣ԼһĲԨһ㡣
ˬݷ类ݡ˹Ƥ˹ŪżֻͣһǿҵĿֱŶò˵ݡ˹Ƥ˹ԿԳƵĹǣȻǵһοڽǲݡ˹Ƥ˹ȴ츳ʱͷᶯĻŪݷĴ󼦰ͣĿݷƮƮɣ޲þʹ˵ɾźá
šݡ˹Ƥ˹ݷĴ󼦰ͣʱţˮǲͣ£֮鵴Ȼݡ˹Ƥ˹ѾһʼĲӦڵΪΪϰ֮ʵҲ󼦰Ҳѳԡ
šݷԼĴ󼦰ڲݡ˹Ƥ˹ɬˬĿڽ£вϱǣڵƴ֮Ĵһһ̵ʱ֮ǹע˲ݡ˹Ƥ˹ԸеĿǻ
ȿȿȡȿȿȡݡ˹Ƥ˹ȻʱѿĹشǺԣЩ̵ľҺȻ벿ֶݡ˹Ƥ˹ȥʣС־Һ˳Ųݡ˹Ƥ˹޵Ļ棬ݷĴסˡ
ʱŲݡ˹Ƥ˹ԣݷҲΪ˼Ųݡ˹Ƥ˹񱳣ݣû¶ɣ㲻Ҫɣ
ݡ˹Ƥ˹һͣȻһԹؿݷ磬·˵Ϊʲôң
ݷʱ˲ݡ˹Ƥ˹Ĳ˵ݣ㲻Ҫᣬû˼ֻǡҪ̹Զĺһ𰡣
ݡ˹Ƥ˹⻰в¶֮ɫ֪ҼȻղŴӦ㡭ǡһгŵֻϣԺúöҾǡ
ݷһ⻰дϲһ§סݡ˹Ƥ˹ݣģһãֻҪڣҲκίȦһϵģ
ݡ˹Ƥ˹ߵĿݷĻ˼ڸӣû취Ҫ㣬ɲǡɲΪˡΪʲôϡ㲻Ҫ˼ҿˣ
ǺǡúúãҵĲ˽⣡ݷ΢ЦţʱͲݡ˹Ƥ˹ӣȴȴҪ÷ȣ󼦰Ҳʱ
ݡ˹Ƥ˹ʱоݷӵı仯һû뵽ݷξԺȻܹһεĲ𣬲ߵģ㡭ô˰˼ҲҪ
ݷʱﲻõйʱŲݡ˹Ƥ˹Ƕ˵ĴƨɣȻһͷлϲҪˡ
ݷ罫ͷյݡ˹Ƥ˹ߣ˵仨ݡ˹Ƥ˹һ㶣̶ߣƴҡͷУС̫ˡ˼Ҳɡ˼Ҳɰ
ݣԣǱջ𣿲ۣģһܰɣֻҪұľջͻģ
ǡ̫ˡ
ûеˣҶֹϵˣʲô˰Ѳ㲻ңȫõǲǣ
ҲǸ˼ֻǡ
ûֻǣݣһģ
ǡǺðɡģҪһ㰡ҪҪŪ˼ҡ
һһôŪҵıء
ݡ˹Ƥ˹⻰̾һȻݷӣȻ˫ȹϣֻҲڴϣγһʽӣѩ׷Ĵƨɸ߸۵ľջѨݷ磬ȴݷĽ롣
ݷ翴ǣ¹ڲݡ˹Ƥ˹Ĵƨɺ棬ȻʪܵĴ׼ݡ˹Ƥ˹ľջѨ˽ȥ
ۡۡݡ˹Ƥ˹ľջѨǴŮأʱݷô룬Ȼеʹ̲סŤƨɣš
ԹԡݣһӾͲˡһӾͲˡŵݷʱǼϣ߲ܲ벼ݡ˹Ƥ˹Ĵƨ۶ǽޱߵĸоݷס
룬룬ڣݷĴ󼦰ȫ˲ݡ˹Ƥ˹ƨ۶Ǵ󼦰Ϊȸֱﲼݡ˹Ƥ˹ӹڣҵײòݡ˹Ƥ˹ʱеǿҵĿ⣬
ɣҶˣݷ˵ţ˫ֱסݡ˹Ƥ˹Ĵƨɣ忪ʼǿҵĻ˶ʱоޱߵĿ͸Լÿһ񾭣̲סǿҒOŲԼ塣
󼦰ڲݡ˹Ƥ˹۵ľջѨǿ֭䣬ɰӹҲݷ󼦰͵ײ£ݡ˹Ƥ˹Ȼǿֵ˽Уͬӡһ㡣
ááðšġġ㡭ġ˼ҡ˼ҵġƨ۶ðˡҪˡҪˡҪˡˡˡ̫ˡû뵽ջôˡˡø硭塭
ݡ˹Ƥ˹ʹĲ鵴ȫȴԼݣȴԼ֣ȫ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭݷĹƣз˹
ݡ˹Ƥ˹ϸܵĿڶۻĻڲշţоһֺݣǵģֵСѾϢŽкݷҲڲݡ˹Ƥ˹ȥ壬ſӣʹܲݡ˹Ƥ˹𽥲еͬʱԼҲŲݡ˹Ƥ˹ͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
˲ٸ˽һСʱݷҲڵ˶㡣
ݡݡĺðҡҲˬ̫ˡšҪйˡҪйˡš
ݡ˹Ƥ˹ʱҲǿҪȫйˣоźͥϴǿҵĴ̼Һ֭ƺҪһɲǼȫ緢ԼҲҪȫ̲סе
ġ㡭㡭˼ܲˡҪܲˡšҪйˡҪйˡܲˡҶˡˡŲݡ˹Ƥ˹һ󺰣ջѨҺͬˮһбݷĴ󼦰ͱһ壬ڵ˱ʱ
ˡˣݷһ󺰣һ屬˲ݡ˹Ƥ˹ľջѨݡ˹Ƥ˹һһ̱ڴϣȻʹ˱˹ȥ
ݷʱҲǾƣٸɣڴϺ§Ųݡ˹Ƥ˹ñȳ˯ȥĹشˣȫȫȫɹˣ
691


£ݷҲԥȪסշơĿǻʼǣȻֿʼ飬ȣ˽֮ϸ
ŷŮ˶Уʱշơݷֿڲõ£ܿ鶯鲻Խ§סݷ磬ʼеĻӦ
һŮȵȪУ˿˵Ľ
ݷʹշơͬʱʩչַŪշơӣܿɧңݷоշơڲɿĿǻ˵ôˣ
շơᴭһ㡭šռҰɡ
šݷӦһˮзֿշơȣ󼦰ʹȥˮУշơ壬оϰƣȻǴŮ֮
šŮ֮ƣշơһȻЩʹݷĶҲᣬؽ룬Ǻس壬ܿŮʹ࣬˿ֵС
    ʱݷȪշơݷĴ棬ݷַĴȣȻ£Ҳһһġ
    ݷļͱշơС׵շơҲ󼦰͸ˮСѨ棬ȪΪһ壬ݷԽԽˣΪշơӱͲķˣѹݷ綯ˣշơĽļݷĴ󼦰ͣ˵Ҫͣޡ
    ݷ紭˵СŮưɣ
շơݷͦ۵ģվ壬ݷҲշơվͻСѨأշơſȪʯͷϣݷһȷŵԱߵʯͷһͱ
ô󡭺ӲŶúӴշơˡ
    ݷļͿʼշơĳ壬ÿζĲСѨײշơһһʵģҲλƵĲͣ
    ŶŶôļͰ˼ˡءมշơ﷢˽
    ݷļͿʼǣͱͱģշơѨķۺⶼ˳ֱպϣճҺһɹɴѨӿʯͷ档
    ššҵļ͡԰ɡݷ紭˵
    ˡˡม󼦰ô󡭡Ӳͦ˼ҡշơ̲ס
    ϲҰɡ¸ɡڰɡ
    ˭ϲมŮҲϲ㡭ִ֡Ӳļ͸ɡŶշơ˵š
    šˣСѨášŷŮ˹Ȼš
    Ұ㡭ɵҺš
ݷһ߸շơһﻹЦ˺ü£Һ̲ס࣬Ҳžָһٶ£˳շơݷ侫ˣ֪ˣδȻݷļͣ˴ŴûжֱݷļݷѼͰγʱշơѨҲճճľҺȪˮںһ𡭡
692

ݷæȴǿ׵ؿݷ绳УһഺŮ˵Ϣ͵ؾζ˱Ƕ͹£ʮŮӦеĽݷϣŮΣݷľԼʼˡ
ɽС㣬ɽС㡭ݷ˼ԺؿƺоݷĴڣ»ֽеſҡҲȥġåԼǰﻵˡ
ݷ糤̾һҪ˵ȴǿʼȡŶ˵ţȻʼʶ·
ҿˣѾͷƺǸʲôƽĴҩɣȻС˵ֹεĴҩ벻ôݷ簵ţû꣬ҺĿȻݷرסŷŮݷǰĦݷеʮֵѹ桭ܿɳܵӲˣ
ҿɽС㣬ջ˵ģݷš
ǽ鷢ˡ
Ž㴽ݷصܵ˫ݷʱԴһƬհףżǵǣǿɲܹġ
    ⻹꣬ȻݷоһСͷ˿ԼԼȻǰùȴŮأݷԽͷȥڿĿǻܽţ˫˱ŶԷ򣬺ò
ֱ˶ǵˣݷſſͨ죬ӣݷⶾˣȻУϾ·¶˷װ
ݷ籧Լĳӣܿ쿪һҾƵſȥ
˷֮ݷſ˷䣬ŵ˴ϡŴɫ죬ϷĿȶ˵ģݷ˿ĭͲסˣѹԼ·Ȼ󽫿ºͿ
¿֮󣬿Ͼʣ·ۺɫʽܲ˵żǵĺܺãأһļ޳ȣۺɫǿŵ͹شŮ˴̼ı죬ݷԴ󷢣
ʱ·µʼɢȴӿȣĽڴϹƺջݷ緸ݷﻹͣһǰֺڿ㶼ÿ۵峹ױ¶Լǰ
˵壬۵ͷԸںڵʥأݷ綼췢ˣٺЦ¿鷿ֿ˿޳ȣԼȵĴ󼦰ʹյѾȫʪ͸ʥŮشͷСѨĦ£ȻһҧͶ˽ȥ
һӱݷ繥ˡ
Լõ˴ǿˣݷʱоڵĽգԼʵʵعУҪǣһȳ׷ֿ˫ְסһ忪ʼ鶯
ʱĿ˴ҩеʱ򣬴ʱҲڴҩڴоȻûиоʹ࣬ʱݷȵĴ߽ԼѨضǴִľް嵱еĿ飬ĳײ˼㣬Ҳɢ
šˬ
ʥĻ껨ĴʱݷްĲϳݷ粻ǵһУʱĳٶȿľˣݷϵؽȵСѨԺ֮з·ҲоǸ޴ǻȵӣҪԼСѨȼգһƺԼӱҪڻһ㣬࣬ȫʧֻ֪ⴲת˽ӭϡ
ܲ˵żǣĽдҲǰʱſתݷĻ𾢶ҲԽԽǣݺݵѹϣԼĴŪſɰСͷͬʱ⸧ԸеӣżŮǾݷ³١
šҲˡݷһڿСѨ߰£Ѹɵļ죬ƽصʲô崿ϢȫӰʱ֮һ㵴ҲòȥϾǸʮŮˣʱݷ˿˥ĹƣڿҪܲסˡ
ݷģٺһЦסĶͷգٻݣоΡš治
šʶعסݷĲӽе
ȥòáš
šáȥɡšܲˡɡҲҪйˡ
ݷ΢Цŵ˵ͷһȫԼ˶ޱȵĴ󼦰ϣþȫٸɿȽխѨݷĳ̣áУ۽¶ݷ˫ְסһѩ飬ʼ׼侫
Ҳˡſ߳һΣһŮѨСѨʱһķĽߣ԰Ŀָ߳ϯȫ̱ˡ
ݷһ壬Ҳȫ˶һǿҿ⴫ȫһУһͦȵľҺʱ˿Ѩ
ݷ㣬ӿһԵĿѾ˯˹ȥµһЦϨˣҲ§˾ʹ˯
693

ʱݹάݷ˽ݹάŹϣЩؿݷ硣
ݷ翴һۣԥһ£˵ݹάԸͺҡ
ǺǣģǽЩɡݹάһЦҡͷҾֵҲΨһŮˣһúðġ
ݷ翴ŴʱݹάֻЦ绨ˣ֮л͸¶һ崿Ϣ˵ˣд󶯣ǰᱧסݹάݹάģⱲӣ㶼ԶҵӣΨһӣ
;𡭡ݹάͷյݷߣĶᴵҿģ㣬ǲǸˡ
ݷ仰ʱԳﻹ͵סǰ§סݹάԼͣӵ
ݹάʱҲʮ飬ȻֻǸŮǴʱȴǹԼྡݷǣڣݷĴҲǷǳĸݹάӡ
˴ӷĴһֱǵߣȻݷһѽݹάѹ£һǣһ߰·
ššݹά΢Уݷ·һı˳ȥܿģݷѾȫˣݹάҲֻзۺɫʽ˵鷿ԸеǵشȻסǱȴ覣ݷһС
ٺ٣ݹάݷƬƬݹάһļǰݹάǺϸ
š⻵ˡʲô˼ҡš˼ѵݹά˵
ݷҲܸ˵Ϊݹάֺڿ㣬Ŷǧ¶ľӣݷеӻȣ¹һЦ˵ݹάҿҪˡ
ݹάһЦſѩ׵Ĵȣ¶ȵѨ˵ռҰɡ
ݷٺһЦͻݹάľһָĿ䣬ŪݹάϷѾ͵ӲϸѿܴݹάݷʵĴȸԵĿʼ鴤
ݷסԼĴ󼦰ͣô׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһ뼦͡ݷ漷˼ݹάĿҲЪķĵã˼ģٲһ㡣
ݷһڿˮһƺݹάķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
    
    ݹά˷üһʹߡ
    ʱݷĴżңԳݹάߵʵ̶ݷһŲϥǡݺݵǰͦ
    ݹάԶݷŮˣ
    ݷԺź
    ۣ
    һݷϲֵİ죬ݹάƬıĤڵܲǿͼͻݣһӱ˺ơѡʧȥķǴִЮƼݶ룬ûݹά֮С
    ѽ
    ݹάֻһʹ˫ֱܵصסݷĸ첲
    ݷоͷһ˲̴ݹάŮĤŮŮƹ죬ݷ֪Լѵõλ20ŮĵһΡ
    ŮȼĴŮ죬һĴ̼ݷĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣҪݹάֱݷ粻˵ĻݹάڴŮĤλãݷǻ˶ĹͷĥŮĴŮĤкÿһδݹάĴŮĤѴݹάʹ˵ˮֱݷ練سʮΣŽŮĴŮĤкιһɶ׿ݹάĴŮĤضΡ
    ִԲĹ̹ͷѴŮòʥĶŮݹάǱĴ֤֮ŮĤݷݹάǴ֮ڡ
    ݹάĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫݹάߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ݹάѩ׵ƬƬ
    
    һݹάκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰݹάխСۻֽ
    ܵŮҺ۽ĽݣǲݹάеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡݷ翪ʼ黺壬ݹάֻضʥദŮǻСխۻ
    ݷزݹάڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣݹά߶ؿʼ䶯
    ˼ģ˼ҡ˼ˡ
    ݹάеݷֳִǽСͽխ֣ݷŮڲѾŮ彿֡κ죬һݹάýתȥֻŮס徵Ľߺ
    
    ݹάʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧ˼ĵߵĳ룬ݷ𽥼ӿ˽࣬ŮнԽԽݡء졭
    ݹάݷ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡݷκ԰ˡܸؽԼ
    ɫ崿ŮǷʺС콿תš˼ġޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭š˼ġޡ롭㡭áˬᡭᡭ㡭
    ݹάߺ죬ʹӭϣ߳л
    ӹʱݹάɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգݹάдݷְסŮ壬ָŪŮ۵⡣
    
    ڲ֪֮УҪƵšݷֲڵָŪоɽ´һֱɽ
    ม
    ʶطݹάҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
    ʱŮ˵ַӦݹάȻ֪ȥδݷĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬ݹάѾɫȡݹάЩڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأŮʲôƵԸеĽʺ촽
    ҪڿеĲУŮȥ
    ̫ǿ˰ɣģһ״̬ŮʱȻȫݡ
    ݹάСɵࡣԼȥǵһΡʹᣬͷ˽ȥݷҲس
    ݹάʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
    Ů֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱضݹά۵֭Ļؽס
    
    Ҫݹάһ㣬ݷĴסŮԸеӣֽŮӯԵ壬ѹݹάеıΣִĹͷŮӹˡ
    أݹάݷǸԼܡۡеġоŮӹڣݹά˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
    ݷṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣŮߵķ͵ͨ죬ݷᡭ˼ġᡭ㡭
    ͻȻݹάһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнݹάѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬Ů޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣݷؼУġоһܱճ廬ŮŮߺ죬Ľ֡
    ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡ม
    ݹάĳ͸е񹵡ѩɣʪ ŮСɱ١
    ĴŮݹάߵ糺죬彿۷ߺΡݹάһΣȵ»խĽһ
    ݷ˿û侫ͷݹάеˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣݹά塢ݹάڵÿһλÿһ䡭ߡߡ
    Ȼأݹάͽ
    ݷһŮСۺ壬һ߼ץݹάķ顣
    ݹάŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխݷСܵܣ쳣ҵľݷø߳ܿҪˡ
    ݷһԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪ݹάЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײݷĸݷ羪֮£ݹάһ泩飬ƺղˡݷſ§ݹάĽʱݹάֱסݷĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹݷϣݷεļι֮䡭
治
˼ġšˬҺˬ
    ˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģݹάϵġˡϼֵĶ壬ݹάݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
    أԼߵݹάʶˡݷ͵ĽƵʡȻݹάĵһΣݹά忪ʼҡٲֻǵءؽݷĳͣȻأݷĳҵӭϡ
    ˶ޱȵĹͷඥŮǽ۵ӹݹάŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
    ݹά߻ȵػӦݷްĳ壬ӭšݹάĶһһ𤻬ŨҺȪӿݹά񹵣ݹάѩĴȡݷԽԽصŮխСĻڳ鶯룬ݹάСխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡ
    ݷԽԽصĳ壬Ҳݹάǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššššáˬá˼ġҡҰ㡭ҡҺð㰡ҡҪˡáҺҺˡˡˬˡ
    ݹάֻ˳ƾݷֶСۺŪݷ׶֮ŤŮεĶݹάխѨȵعסݷϵؽеݷУݷĿҲߡŵǾŵľɫŮΪߵݹάȫȥ˱˪һ޵߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأݷԻаݷҲǴʹḻޱȣϳԹɵɵµһ˸嶯ˣݹάתͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡ
    ǿһԼĳ嶯ôͷйеŮʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱݷ米飬ؿֱţŮȫسǲӿУԽԽԽԽˣݹάֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
    ݷƣʱѳˣֻݷһݹάխޱȵĻݺһеŮݷһֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļݹάֻоǾ޴ĹͷԼġоһݹάʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡݷҲǻˬ˼㣬һУȾȫݹάڡ
    ֻݹάҵ͵ץסݷ磬ո˳ݹάƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץݷ缡ʮѩ͸޳ָݷǷʴƨγʮҫĿĶԱȡ
ò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνסݷ˫ȡݷоǳ죬ֻоǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУݹάʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺݹάĴŮѪʪҺݹά΢ֵ̺񹵣˳ݹάġϪƬƬ졭
694
ȡŲһһݷ֣վ˵ôҡҲܽܣ
Ǻǣ䣬ѵ˻ô˵ģҵģȦǱ뾭ģ㶮𣿡ݷ΢Ц
㡭㡭Ҳ˾ˣȡŲ˵ţҪ뿪
ݷٺһЦ˵ʱȥʱѣ˵ţһסȡŲ֣뻳УȻͿʼʩ
ʲôԡȡŲŵûʧɫƴңǲģҵĵһҪҵɷ򡣡
    ݷЦãҾϹ
    ݷ粻ȡŲķԣȡŲڴϣԽС죬һǿ鶼Ҫкƻ£˫˫ŸڴϵĽǣȡŲѶã͵ڴϣų˷ܵĴ۾ݷ罫νһԸH۾Ӧǿ־壬˷ܣ
    ݷݼ
    ȡŲգ۾ѧ־ɫֻεҡҡͷ
    ݷȴŪԱó׼ϵȡŲȡŲݷ綯ҡͷݷڴߣָ·ŪȡŲ鷿ģϷ˺һѵģڴңϷ
    ˺ȡŲϵĽȡŲ˵ҡ
    ݷ˵ֱ˺ȡŲϵĺɫȹֻȡŲɫŮ֣ʵŮڿ㣬˸еһഺϢ
    ȡŲƴֽűһҲ޹ݷõ֡ڿ㣬մȾڿϵ㡣
    ȡŲѻǰݷóͣգȡŲ御ƬУȡŲ򲻶Ϸݷ˵㾡ɣ¼һһȫ£˺ú͡һ㣬һӾ͹ȥ
    ȡŲεس壬ʵǰǽ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ
    ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹٬ȳƵģԼǵشصɽеĹȣδ˼ƵġֺŨϸëס
    ƬԲ񣬺ͨͨģʮֿɰڵǵ죬ġһһģɷǺÿϣ˫ɫͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵βصǻ԰ڵƹ֮һš"
     ݷ磺ǲǴŮʵش𡣡
    ȡŲ򣺡һǡ㡭ҪݷЦ˵ҲŲŹˣ
    ȡŲʱʮֵĿܣԼһİÿһͣ
    ݷְϣѵԼϵ·⿪ȡŲ˫ţ§סĽ˱ʺͷ򲻶ϵصĹظš
    ݷ˫ֲٿȡŲĽֺСȣͣѩ۵Ĵȣ˳β˫ŷ۾ζͣһԼͦϡ
    ȡŲֻһ飬崫һУǿţӦ
    ݷԸ߳ǰϷɸһᣬȡŲ˫۽ա޷ӦЩûȤ㿪ʼȡŲӣͷȡŲнȡŲʪͷһֺֻϧȡŲ鷿ȡŲֻݷڲ
    ݷȡŲ˰ֵز󣬽ţͷȡŲ˫ϻȦȦͻȻһںסȡŲ鷿ʼ˱
    ȡŲסŤ壬˫ҵţʾ
    ˫ȫ¶ȡŲ˽Ũܶëǲס΢Ļ꣬ѩ׼֬ۿУſĴȸëǵش¡ºͷһԴɫٽıСڡ
    ȡŲݷѾ˶꣬壬ȡŲƵҶݷȴ˷ܡ
    ݷָֻȡŲĴָס޵ֿ٣ָʼ𶯣ȡŲܴǿҴ̼ܵһᱡȴֻܲϵ
    ݷ磺ȡŲ㲻ԸH㣬ھͻ淨ҵļͣڣҵľˮ򣬾ͽͷٴΰȡŲϵĽ˺
    ݷӿȡŲ˫֣ȡŲ򲻸ҵݷ磬߿ݷļͣ¶ȵı飬ﰵôļͰ񫣡
    ϵİƤŹͷİȡŲİѰƤסſС죬ͺ룬ʪʪͷڹͷתš
    ʱݷ粻һ泩ֱţȫĲһӲͦ¶ͷɺ죬һһͬȡŲСסֻӲŪţȡŲǣһеֿڲãظŪš˱ţⲻͣڶϻزš
    ݷֻһǿҵĴ̼ƺͣ㣬ǿͦüȡŲ͡ڡһһŨǰ׵ľҺȡŲС
    ݷԼҲ㲻ΪʲôСǸԼڽԼ˷ܣŰѷӾˣ
    ݷ磺׼³ȥ
    ȡŲһʳݷľҺһ˱żͣҺͷţѾҺС
    ȡŲУ˼ĴݲСʱݷ罫ȥȡŲԼߡ
    ݷ磺ô˰ɣҺóһǲʪˣ
    ݷĴĴָסȡŲ٣ȡŲ屾ܵһݷָʼϲȥȡŲĻϲơ"
     ݷĿڽǳϸǲһеǸλ򡣿ʼʱ޵΢£ȵ𽥼ǿȡŲдʱִͣǣ򷨣ʹûŮҲ
    ȡŲ쳣֮ȻûþͱŪȫ鲻Խδʼİͷѩ׵ĶƤͣ
    ȡŲķӦݷеʮֻϲѹˣͣŤŪµŮ̲סһβΡݷѹ˱ʱʱౡ
    ݷ磺ٺ٣㲻ʣ쵹ӭҵġ
    ȡŲߵͨ죬ֻٵĿݷӦ
    ãŮӵǳʵģµŮȡŲҲ⡣޷ȡŲȫ¶ݷǳɵͷ£һ󵥴ʵĴδйĿԴﲻܿԼӦ
    ݷȡŲãɼ˵ĿҲǿľԼܸоҺ˳Լ¡
    ݷ磺ٺٺ٣Ҳͨĸû˰ҲʪˡţζУνƷ
    ݷ³һڴʹ죬׵ŮѪǴˡ
    ʱȡŲʪѾȫ󿪣ݷ˳ưѴִͷ档
    ͬͲʱŮѨʹͻȻȡŲ򲻽һɲ˻Եĸо˫ֻŬڴ֮俹ܣǿʹԼҪʹȥ
    ݷôֲڵͷĹȡŲȡŲڸʪʱݷʳָָȡŲĻꡣ
    ֻȡŲͣŤβ緢ĸһɢҵں㷢ҵڿз裬Ȼѩ׵ļϣԼоĳڼнָ
    ݷָ罻ŪһϳĶʱȡŲʺɫĻŷŴҺݷĴָ治ͣذĦˣȡŲ˫۽գֺ"
     ܿģȡŲͱβľΣⲻͣز͸Һ۰׵Ĵγһˮ·£ʪµĴɧˮӴȥݷ̣ȡŲܸо
    ݷȻ뵽һȡŲİ취ݷһƿڴϣȡŲȥڽȡŲڣȻţˮϵܿ˰뱭ӡ
    ݷ˵ȡŲߣſ죬ˮȡŲ޷ֻܾԼҺݷЦһͷԼ쵽ȡŲ˵С˱δȫµˮ˵û뵽ȡŲֻ춼ˮʵڰ
    ȡŲߵͨ죬ݷȴŹʵԼˮúȰɣʲôζ
    ȡŲĬشݷһץȡŲëȡŲ˵𣬱㽫յ
    ȡŲ֪ϰҲ˵ҪҪҡ
    ݷ磺ңʲôζǲǺ㰡
    ȡŲεصһͷ૵˵㣬㣡
    ݷվȡŲǰݷȡŲİۿɰĽͻڼֱͣ͵ŵĳ̶ȡ
    ݷܿȻ󸩷ȡŲķ۵Ľֱ§ķ۾촽ѹʪ΢΢ֿĶƬӣϣšţؽ࣬˱Ŀˮͬʱĥʵ鷿Ȳϵ䶯ѹȡŲ۵ĽֻȥĥֻСţԽ§ԽһС죬һĥǰ۹ԲСȣüĥǹ⻬СܣȻ塣
    ȡŲֿţŤţ˻§ţǴϹȥ
    һݷֻץסֻӣŪֽͷ쵽ȡŲȸм䣬ȥ˱ŪĴСˣ˱
    ȡŲ˱ˮֱŵḺ̌һһҲȵÿ£ģϵؽţʱطеĸоʹɳ࣬ñ۾
    ݷ԰ǰķʢʳѾ˳ĳԣվˣץסԼޱȵļͣ˸׼ƣȡŲŵذϣץסȡŲȣҷֿţԼľ޴󼦰ͣʼȡŲֻ۵мĥ鶯
    һ˵ƵĸоӿȡŲȫˮ˵̵СһӿšݷȡŲڵϣʹ˫̧ߣȡŲ¶Էǿ顣
    ݷ˫ȡŲ߽󣬰˫ǿ󣬱վм䣬ȻȡŲϣȡŲʪױѼͲȡŲ¡
    ݷ罫ԼǴִļͷȡŲǸ΢΢ʪܵȡŲ΢СȻ̵ýСȭͷôļ͵Ĺͷʵȷѽȥˡ
    ݷ粢ûаѼȫȡŲ£ֻüɵַŪһСɱ壬Ūһ֮󣬲ſʼ֨֨ȡŲ¡
    ȡŲоܺȵʹ˵ʹ࣬أѪҺʼоЩѣΡ
ǸִļȡŲſڵֹͣǰӣƵС΢΢ţԳһֿ泩ӡͣһᣬݷټˣͱ˴ŮĤȡŲ򡰰һȴʱеʮֿ֡
ŮѪȡŲʱоǸͷѶĻģȻݷԻڼﶥȫ
    ȡŲȻеǸһִ֦ȵڣеһʹ֪ݷִļѾȫˣŬŤװݷޱȣ伦ȡŲڣδܰѶԷַ䶯̼ݷ٣ʹ˷ܡ
    ݷѼͲȡŲº˫۽ߴεǯҸ£ųͶѼͲϴؽȡŲ塣ǳֱųͶȡŲ˷ܵ
    ߶ȵĿӿȡŲķС죬ֻ񳤴ƵĲݷӣҲûгܹ֡
    ݷܵȡŲĸ߳Ϊ˱ѼʹӌȡŲԼɵʱ˿ٴνȡŲֽŰڴϵĽǣȡŲ֪и̼飬ƴţ㣬ѾĻúõķ㣬ҡ
    ݷ磺ȻץҪʹ죬㳢Թӵζ𣬽㳢
    ȡŲ򣺡Ҫݷ磬Ҳ㲻Ҫҡ
    ȡŲĺˡ
    ݷ磺㣬˭ٽҾͰӳ⡣
    ݷȼ򣬵ȡŲţҺʱĵȡŲϣʹĸоȡŲʹޣʹݷ磬㣬ҪңҲˣ
    ˵Ͳˣ
    ˣȫĿ
    ݷ磺ã˵Ŷ
    ݷϨȡŲڴ˫ֱţʺƨɡ
    ݷ磺볢ǻյζ͵úúƨ̸һ㣬Hƨۡ
    ݷȡŲջٰĸȥݷΧȦӣȻʪָĨڲɫϣ纣һ
    벻ĵطܵȡŲֻеۻֻţƫ˫ְĸֿܵߡ
    ݷѼҪſڴϵȡŲ𣬸оβ־ڲ˵ݷ磺С˶ƨ۶ɰĺģһҲ࣬ͻոһ
    ݷﰲοָȴ롣ȡŲʶǰӣݷֱסβֻԼѶûİطſһ֧壬ͬڵڳ鶯
    ȡŲʹǿδĸоҪˢһУֻʶзݷָȡŲĸ棬ָԼѹȻŪ
    輰ʹȡŲŬݷָͷȴͬھƵŪͬҪһ㡣ȡŲβҡҪǰߣȴ޷ʹݷϸİĦָ뿪ȫ˽ܵڡ
     ջ֮űָ˿ʪ͸ڱڡݷ罫ָȡŲڽѩ׵ҲͬһŤӿз
    ݷָȡŲڰγ֮ʣƨǸϸϸָ֧ȡŲ㡣ݷͬʱٳȡŲǰѨеȡŲ֪ȡŲҪﵽ߳ˡ
    ݷЦͻȻֹͣγָ
    ݷ磺ŶԭŮƨҲö
    ݷ罫ָȡŲԼķǶôĺóԡۿݷ纬żЦԼ뵽Լʲųֻ̬߳֡޵ݣʪȴǻȵģ˵ĿܣɵԼδڱŪͥѿ֮ٴγϽ˼ԼĿȱ
    ݷ纬ЦԣɦŪȡŲƨΧŪͷڲ࣬ȴⲻٵд
    ȡŲһδӼſڱӲ˻ֻɦоίʵܣɵòϴϢֻ֪Լ岻ͣŤƺһ㣬ȴҲҶԼ嵽ڿʲôҲҶݷһۡ
     ݷֲȡŲڣȡŲʱ
    һһȴǺߡǻϲһúĸأһʱ侹ִֻôίʵˡ
    ݷ壬ȴʱȡŲֿܿʼȺůԼȫɢȴûôҪˡֻݷȴֻͣʣһָֻȡŲƨ䶯ȡŲȻʧܡ
    ݷҲԣ˷塢Σÿζǳ鶯һ󣬴߳ʱЦ
    ʱݷ籧ȡŲָٶȲƨ۴ŪČʮٳ壬ȴ˵ʲôҲͣˡ
    ȡŲȫ⽩ӲüͷʹࡢƾƱˣ˵ʹ죬˵ҡ幭㻭Ļȡ
    
    ݷֻ˿аỬ¹ɵһһţůİҺŮӿԼĹͷϡȡŲ彩һᣬȫȻ̱ݷϽסſڵϡ
    ݷۿȡŲǿҵĸ߳˷֣ǵøڻȴһĶ˵ȡŲݷһֻּƨۣһֻչֻ鷿սǰ꣬һڱĺˮ²ǲͣļ塣
    ȡŲ߳չ弫Уֻ֣ʶݷһ󣬼ȡŲǽЦݷ磺ɧǣHHȻɣ
    ߳ܵȡŲֻǵͷȥݷ⽫ָȡŲƨгյǰȥݷ磺˵ƨ۶δرȱ˺ءģԼᡣ
    ȡŲĻȵŵԼദζղǰδ֮ľ޴ĥ裬߷߽ӣܣټݷ糰ЦȡŲһŭģֻͷһǰڣ˹ȥ
    ݷȡŲͻȻΣҲһô氡ǿأ
    ȡŲʧȥʶ޷ݷȻŭŵ׼ѩ֮䣬ͷǳɫĦһϽǰƣҲҺ󻬣޴ͷǰֱֻӼᶨؽȡŲͥĴŮظ˿
    ʹ֮ȡŲתŸջعԺ֮о͸оԼƨȻ롣־弰ʹҵҡͷڶβȡŲ޷ܣֻŬ⼸ʹɢҵĳҵ˦ɢϣ㺹ȫ
    һ˲䣬ݷγ˺òײŲĹͷȡŲǰӣв¶һ˿֮⡣
    ݷ׵Ľ§ȡŲβ߸ߵ𣬷ֿƬ⣬һǿĲȥ޴׵ͻƶڵǿϰѸٵĻȡŲֱƨٴסݷִ󲿷ʱŵ˼ޣԭҲʧˡ㣬һ㣬ܲˡһ㣬ҪҪءءHǰɡ
    ȡŲֱšڼ󻬣ֻһľ̴Լһ㡣ҵĥʹʹüͷŬҪҧءŵ輰ᴩǿʹȡŲΪӲֻǾ͡
    뵽ԼյŮǿҵʹݷ˷֡
    ˣȡŲδƨۺκŮӵ±Ǹʮٱǿҵݷսݷ𽥵ȫȡŲֱײʱȴҲЩ˳æһסš
    ݷ絹ûмŴֻͣǿʼתԲ˶ϸϸƷζɰĿСƨڵ⾥͵ޣڶصĴ̼¸ѳѪǰδеĴСԿɼ¡
    ݷĶֻȡŲջٵҲŤݷ¶ŰЦݣһȡŲͷѹڵϣһ渧Ե鷿ͷ
    ݷƨתһᣬֽܹĸоѼһ㣬ֻͷ棬ͷȡŲƨ¿ˮȻ󼦰ͻѿˮ˽ȥ˺¿ˮٲ
     ˷Σʹֱõ󻬡ִļʹ׮ƵģһصֱͦֱСƨֺףѾǵ޶ȡĴ󼦰ͰСⶴûһ˿һ϶šš
    ȡŲ򷢳ʶݷĸоֱżͣȵļÿγ鶯ĥڣλŮ
    Ƕô°ƨĺóý
    ݷͷѴ׳ļĻԲ۵ƨмǽСϸ۵ĸڽţλ߹ׯŵ߻ȴֻƴܣ̫ˬζʵ̫ˣ
    һһʹѵļͣĽϵƨƵĳ롣ȡŲĬĬĿ籩꣬ڿʼţƨɿѵˡٸѽҰɡ
      ȡŲĺ϶дŵĺ
    ϵִպƨǳʹݷлƨۡ㣬㣬HңHҰɣHҵġҵ壬ЩҰɣܲ
    ʹ֮ʱȡŲеһֳʵʹŴ󼦰ĦֱֱȻʼڳҺʹƨ۵ʹڽļ⽥ӿ
    ȡŲû뵽ģһһָооʹøЩɣ
    㡭ݷ硭áˡҵĺø硭HҰɡҡҵɡҡҪˡ͡졭ҡ̫ǿˡѽ
    תˣզСɧ˰ɣ
    ݷݺݵĳ塣
    ȡŲƨ糺ɫڴִ󼦰͵ĳͣŶڵķżͽĶԼΪŵķʽ룬ȡŲֱҪˣŮ˵忴ôۣƺԽκεĴݲУǶԵĹǿ׳ˣ͵Ů˽˵壬ƺǵĳġ
    ҵĽţеǰδеˬݷ硭
    ײţͷɢ鲨ǰǰػţ﷢˵ĽͬʱƴʶԼӣ˵ļӴžžžײϣõĿУÿزƨ۵ʱʹʵйĸоϳΪһּΪĿС
    ȫȻسڱĿеУݷ缦͵ĳÿκݺݵعεģǹ⻬۵⣬ĲˣдĽӴ㴫͵ȫȵĿݷӿܣΪҲȡŲΪ㼣ΪĽ޶˵ģʱܲ͵ĳ˵ÿÿܹסǼӲĽͳ߳Ѿе泩԰ĿгԶ˵Ľϵһ˿ҡ
    รͰݷ硭ø硭ҲˡšȡŲȫƮƮȻƼڿУС죬ȴֻ΢ţȴʱ١.
     ݷѵ˱ıԵ˳̣ͺţ𶯣𶯣ҳˣҪˡ
    ȡŲǽţ˷ܣٵصƨɣӿ̼ʹݷѸͷţһƬ졣ۻβһߣݷֻü׵һ飬ʹһһɼ͵ͷ˳ȥһβʣȡŲСľջ
    ȡŲСڡؽţһΣ˴ϣӯѩ׵ƨȻ߳ܵؾţżͲ.׵ƨۿһʱ޷պϣſһһɴ׵Һƨﻺ˳
    ãǿϷ˽
    ݷȡŲƨ˵Բˣ
    ȡŲԹ˵̫ˣұ˶ʮĴŮˣ֪ǿǸɷģ
ݷ⿪˿࣬Ц˵ȦǱ򣡡
695
ҪңҺôԭһۣȴûСִг
    
    ݷһתЦһܿ԰ɣ˵꣬ݷܲصԴסԭ̺촽
    һ⻵˽ĺ¶
    ĳ˷ģ
    ݷͻϮ£ţģĽԭıǶ˺߳ҷһ˵ĲƳħȻ󡣿ٵعݷңѪҺ˲͵͵ԭؽѹ¡
    ݷܿߵԭűݣרעز׽һ۵Ķ㡣
    ԭıϢ٣ǻȵĸо~ȫĹͷֽסݷزӡ΢ʶӭϵˡ˵㲻ҵģԭ㴭ϢŬشݷĻѿȣݷһۡ
    ݷٺһЦҺúüһ£Ҿ֪˵ǲˡ˵ţݷһֻͻȻ˯۵°ڣԭỬĴȼٵƣɾݷָƬʱԭ˫ȴؼ
    
    ԭһﲨת䣬ȴɢһ˿޵˴顣
ԭܻӭ̬Ǵ̼ݷѪţǽεεļֶݷԣ·һֱİʾˣԭŸո£ݷֱ˺ϵǼ˯ۣѹԼ·ЩȲԭѩ۵Ľϣֿ˫ȣԼĴ󼦰Ͷ׼ǻȵĶڣ룬ݷʱֻоԭʮֻȣʱݷоԭнǿҿУʶĿʼŤƨɣһµĽԭǻȵǻѨ
ԭʱֻпֶ֣ݷִԱǮľ춯صؿɽһĳԭϯԭ㼸ˬ˹ȥݷһһŤӣһߵͷȥŪԭǿɰķ٣ԭܺŵڻо֮תĦһʵĿֳԭŮӺԺ񾭳ռԭʱڱܣʶŤԼѩۡ߶ˡǰ͹̵壬־Աֵ˻ȳ˿ֵ۷壬٣֪ΪһŮӦеĿ֣İҺѾĽʺɰС촽˳ĺٴϢţڲϵ˱ݷĵĴ󼦰ͣ󼦰ʹĿ廨ĳһǿҵؿУ˵ڲϵ𣺡š˼ġá̫ˡ̫ˡมมá
ʱԭ㣬Ѿ׵ûǶ֣س԰ǿҴ̼׶Ĵ̹ǵǿҿУĽڳڳǿҵĿа壬һһĸ߷˳һδεÿ֣û
ݷʱҲǷǳ⣬ָԭ㱥飬ʩչ˵ַϵһģڱ任ŷʽһŪһߵͷͷŪŶ˵СӣңǺۡΡΡСͷݷŪ±Խͦԭ棬Ťӣܵȫ°ƺһһˬҪһ㣬һݾƮƮɣֻܴϢݷĽϳ۳ŪʱԭֻƴŤԼ۵ѩΣӭݷĴ󼦰ͶԼѨеǿҳ̡
ššĺ̫ˡšô󡭡˼ġ˼Ҫˡ̫ˡ
ԭ㲻Ϸ˵ǱAV̼ݷǣޱȣԭĻѨÿζԼǻȵĴͷϵײԭޱ߻ϣˬҪһʱֻ꣡
꣡
꣡
ײ֮ڷ䵱в쳹ԭҲԽԽˡ
̫ˡ
ԭСѨȻǾζԣСѨʱȻǿǣݷͷĽɧµУˮ࣬۵ĻѨڽޱȣշ磬Ůұ֮˱ǶЩνıĴŮҪõö࣬Ůûеջ
ҲˡҲˡ
ԭĽȻһǿҵĲɫ֭Ѩ֮Ȼ֮ǿҵݷڲསĵǣ֮ԭܲʱԭѾȫ̱ݷ֪ԭ㲻ˣ¿ٳ鶯ʮ£žžžļײУݷҲȹ̵ĴҺԭڡ
696



ʱͲ͵˽ˣǽڵķ˰룬˵ã͹˳ȥ
ʯɳһ˱ǵķˣ˿ĭݷ΢΢ЦӼһ˷Ž죬׽šζҾ޶Ⱦ԰ɣ
ʯɳݷô˵һЦӣҲ
ݷȻòͣǴʱȴĳԷ͵͵ʯɳֻʯɳԷʮţϸʣͬЩһڳԺȣŵʣ˾üֱһľ
ʯɳÿһڷ˵ʱ򣬶׽ãڽԼСƬС촽ϵͼɾʮйɣеĽʳ;׽ݷǰһձţơŮԲʦݵһӰɫǽһͷǶԲԾԸеĺ촽Է׽еر㡣ʱݷ翴ͷŲʦ׽ʳŪ촽ֻʮɰ˶ʮ飬ֻǿϧǶξͷ̫̣úܲ񫡣
ʱʯɳԷӣ˲ʦڡɫǽԷӣһʱ֮䲻ôˡ
ΪˣǴʱʯɳݷţЩţʯɳֻרĳԷûпݷ磬ȻҲûע⵽ݷ
ݷ翴ʯɳʱֿɰ˿ĭٵͷ˿ʯɳԼƽЬȫĽţֻܿţǸöð
뵽ݷȻһƣװһӵʱ˵ϡ
աһأʯɳһ㶣̧ͷʵݷ磬ôˣ
ݷЩ˼˵Բ𰡣ӵˣҽЩˣû¶ģԷɣ
ʯɳҲ⣬ͷԶ
ݷȥӣʵȴǿʯɳĽš
ʯɳĽžԼߣϰķеʳָʯɳЬһָһϸ΢ʯɳĽš
ʯɳֻоҽźȻһ̵̣г
ôˣݷе⣬ȴһУæʵ
ҵĽšҵĽźʲôˣʯɳ֣ԼĽ˵
֣ûôأݷװֵʵ
ǰҲ֪ô¶ʯɳüͷ˵ֻýϱ̵úۡ
ҿɣûʲô⣡ϾҪǽϳ⣬ҲǸ鷳ݷ˵
⡭ⲻðɡʯɳЩԥ㡭Ǵôܰҿţ
ʲôϵңƽȣϯͰ̲أҼ˳ҪͻڴһƬͬгᣬ㿴Ҳǲʲô⡣С责㲻ܾҵĺɣݷٺЦ
ǡǺðɣʯɳԥһ£ǴӦˣϾʱĺۺ
£ʯɳ޳Ĵݷ˫΢΢סȸȻ󻺻ȥЬӣӡ
ʱѩ׶˵ĽƳݷݷ翴ֻţסˡֻʯɳĽƲֻжʮףֺϸˣŵɫԷۺɫΪƽ㡣ŵϼ룬ǱȽϺ񣬲ҿеԡǽűɫۺۺģۣûһ˿ëҲԵѪ͹ɫǽʮϸ״覣ǵ͵ı׼㡣
ݷ翴㣬ˣһʱ֮һ仰Ҳ˵
졭ݷ磬㡭˼ҵĽŰ˰ʯɳݷȻճյĿԼ㣬ߵ
ݷع˼˵Բ𣬶Բʧˣ㿴˵ţݷϸ˿ʯɳ㣬ʹʯɳĽűϣʱѾ̺ˡ
ݷָʯɳǱ̺˵Ľűϣʯɳؽһ˵ԡۣôˣ
ݷ˵֪ʲôˣɣ˵˵ĵطҪͷȥܹȥҸɣ
ʲô㡭˵˵Ҫ򡭡򡭡ʯɳˣ̶еУУﲻԡԡ
ݷܾĻᣬѾԼ࣬ͬʱ֮ķмصʯɳĽűȥ
ʯɳĽűʱݷˣʯɳ̾͸оݷͷƺȣԼĽűϣһȽĸоӿͷָоǽڱһӣ˵ܣЩ
Ů˵ĽԹʮ˽ܵĵطڹŴɷҲӵĽţִȻûôأŮ˵СҲ򰡣ʯɳߺ뽫ջأͬʱݷ磬ԡ㡭Ҫ̫ˡ
ݷʯɳջǱţݷץסʯɳĽףߣͬʱٺЦС责£Ҿһ򣬸ȥȥ𣬱֤ʮ
˵ţݷһŪʯɳСţһβǽűݷʯɳСȸ˳£ŽűȻָֺףǽƣģ֮ŵκһطݷ綼ŹݷŪ֮򵥣Ūͬʱ֮ѾˡķŮϵĴʱ˳ݷʯɳļ͸Ѫӿʯɳ壬߱ŮıԣһԨ
ʱ֮䣬ʯɳ;һʮȵ˳Լ壬ǹʮֹ죬϶ҽ緢һ룬Լʮֵܣ¶Ǻܲڣͬ¶ߵ컹ڿůյһǺ޲ðȫ·ѸŰݣ֮лһ˵оֺ֮ϣѹ֮һͬȵӵڻļӣﵽйĸо


ʯɳͲסᷢһȻ
ѽݷ˵ͷһ֣ʯɳ˳ٺЦС责еǺڽ𣿡
ʯɳʱǹŮŪݷȻ뿪ʯɳţǹʱʼţʯɳʱһ塣
ʯɳʱָǣǿ̳Ŷݷǹظоʱһ壬ʯɳһɲǼ䣬еӵĿįǺ죬ݷ磬㡭ôͣˡղšղ˼ңɡŪ˼ˡ㡭ҡǡǡĻȴôҲ˵ˡ
ǲŪݷٺһЦִʯɳСͬʱϰ룻ʯɳ
ʯɳʱоǹо˲صԼϣԼ֪ôģȻ̲סҪǴʱϾ֪ڷ꣬Ҫǽе̫ˣܽһԼûˡ
ݷùô࣬һʯɳٺһЦһָʯɳţһ˵С责кĻǾͺɣ
ҡҲҪ⡭̫ˡʯɳǺαϣ죬ĺӶͷϵȻѾԽԽǲˡ
˵ǰɣǺðɣҾͲˣҽݷ˵ţһѽʯɳһֻҲѵЬࡣʱʯɳ˫Ŷչݷǰ
ݷѾŪʯɳ˫ˣٺһЦסʯɳĿܣһ
ʯɳֻоһԼţпȻﵽСȲλȲԼڿ㶼Ѿ¶˿УҪжˡ
ݷ翴ǰһĻʱֻʯɳĴȰۡϸ塢еԣϸӷ·һˮһ㣬һ֮¾ֱˮ
ݷȵȴʯɳǾǵشֻʯɳ촩һѩ׵κͼͨڿ㣬ǼˣȴȻʮˡʱڿʯɳСѨϣڿѾԵˮʯɳѾʪˣСڿȻ޷ȫסʯɳԸСɧ£Ũܵëɱţڿķ϶д˳ǰջˡ
ݷ磬㡭ʲô㡭ô˼ҵĿӡ㡭ɧšҪҪʯɳŭҪѿݷģǴʱǹɹϵߣĸоԽʯɳ٣Ȼܵȴֲ뿪ʱݷåĿӣøһЩԾͱһ治뱻ݷôŪһֲʧȥͳ˰ưͣ޷ֹݷĶС
ݷʯɳİư͵⣬˼ݷٺһЦ˵С费ԣСúģ
˵ţݷ绺ԼĴ֣쵽ʯɳڿǰŮ˽λλϣ
ŮصĵطдܹȵģʱݷʯɳټֵסˣȻ󣬵̾ͬһ㷢˳
ݷ硭šԡ֡顭šŶŶҪҪˡˮˡôôšôˮˡˡݷ硭ԡʯɳʱǺԽط˵ͬʱȴì֮ԼôˣôԼ׵ӣԼǴŮûѣԣ
ϧȻʯɳ˵ŲԲԣȴʣʱʯɳҺ죬鷿̣ͦҺԽԽࡢԽԽ죬ȻѾȫ飬ʱĶôף
ݷʱڿʯɳСɧָֻԽԽãҲԽԽɾˡֻ޳ܵ˵С责ɧ̫ˣŪǿҪˬˣҵĺС责ҵôĴУһҪȡҪúøɧ£ҿ˵ţݷ罫ֻʯɳڿʱһƬϸۡʪܻдָ⡭
ҪȥҪˡܲˡšʯɳоݷѾԼСڿּʱݷĸǿҵĴ̼гʯɳţʱҲ˵˵ҪʵǱʶѽݷַ
ݷʯɳСѨܵë١СвλϵظţݷȻǳһϰķصķ֮ҲѧᣬʱȻǵһʵֶȴһĻӲ֪˶٣Ѹʯɳ־壬ģѲ֪ںη
ݷ縧ʯɳɧ£ʯɳԽͣһָֻŪʯɳɧ£һֻȴѾʯɳزѸײڶ֮ƹߵĴӣǷ˴Ū
ݷ硭Ҫ˼ҵزǡ˼ҡ˼ҵ˽ܲλšԡԲ԰ݷ硭㡭ûŪšʯɳزϮݷ糹׻ѣᶯűգ˵תĴĿ״εĳ֣һ̣ݷľԼҸˡ
ʱݷҪٲ£ɾ治Ǹˡ
ݷ統һѱʯɳϣץסʯɳtٺЦС责Ұѵòãѵģ
šҪѡʯɳһ˿ܾ
𣿡ݷٺһЦʯɳ鷿һ
ʯɳǿҵŪ̼ŪӾ޶ŤеҪҪŪ˼ˡ㡭ҪҪ
ҪҲŪҾˣҾͲŪˣòݷ
ʯɳʱҲȫԣʶ˵áѰɡݷ磬Ѱɡ
ݷٺһЦץtھ֮ͣʯɳʶؾ˫֣ݷɵؾͽtˡ
죬ʯɳtͳʲôûˣֻǰɫԸְһԾ޴Բӣӹģܴ󣬺ԲDֱôҲٲ˵ģԲԲİûֵ£ʱı¶ݷǰݷ۾ֱˡ
£ݷĴ֣ץסǰɫ֣һᡣ
ʱʯɳ¶ˣӣҰСͷ¶ݷǰϷۺɫĵСΣ鷿ֱ˵Ʒ˼һ
С责̫ˣ˼ҷ·صСʱҿ鷿ʱ˼Ҫ̰ݷװһЦ
ݷ硭Ҫ˼һǡŮ̰ʯɳŤе
ܣ˼ҾҪݷааһЦһѽͷյʯɳϣŴú
ʯɳӳˣֻáδδ֮ϴƺŲʧȥʱ֮Ūľ飬ͷƺħһ㣬Լ⡢ͷвλŪţŪķǳйɣһŪһҧÿһµŪҧƺڴ̼ʯɳĵеÿһ񾭣һҵ̩ͬɽһǿʯɳϵس԰ǿҴ̼в԰Ρ
šݷ硭㡭ôôô򡭡˼ҡ˼ҵ鷿š桭Ҳʪˡ㡭㡭㲻ҪŪ˼ˡǲ͹ݡġšʯɳԽţЩЩڴϾڲı̬̼һ˷ܵãʯɳʱȺ־ô̼Ǽš
С责ҵһôץŮӵ鷿С责ҺÿģôһץȫҪˣ㿪ϲ鷿ɧأݷһ߸ʯɳӣһ߻Ц˵ϲ˵Щ̼ʯɳоǿУ
šݷ硭˼ҡ˼ϲϲĪ˼ҵ鷿㡭Ū˼ҺÿġҪҡɡ˼ҡ˼ҪҪʯɳԽѿڶ˵
ҸǺðɣС责Ҿ͸㣡˵ţݷվĴȫȻ󽫿Ӻѵʱ̵ͦĴ¶˿УǾ޴ߴʱҲƺʮ˷ܵڲţ޲̾͹ʯɳɧھ֡
ʯɳݷôߣһΪ֮һ壬ݷ硭Ҫ㲻ܸҡС˵ţҪԼĿ
ݷһסʯɳ浽ϥСȵţп㣬ѵòã
ССǲʯɳʱݷĴ󼦰ŵˣƴסӣݷѵ
ʵղſҸģڿɲܷڣݷаЦһסʯɳԸеĺ촽ʹȥ
ʯɳʱһ𣬸ܵݷ촽ӡԼ˫ϣݷƬϵغԼ˫ܵĽͬʱǿµѾԼԼǿС࿪ʼ˶˵Ľ
ߴ椡
    һʳϵżݷ޼ɵ˱ŪʯɳĿǻеҺ·޲ðʯɳ¶һѡ
ʱʯɳץţпѾֱסݷˣʼػǡȻʱʯɳѾٽˡ
ݷܵһУһ⣬µϣһ뿪ʯɳɲǼץסʯɳţп㣬һȻסڿҲˡ
ڿţп壬ʯɳϴʱ֮ҲûбˣҴʱҲѾݷڵס˵ĽʯɳʱѾȫˡ
ݷ翴ʯɳԸ壬Ĵ󷢡ʯɳɬı۾Ť˫ʱſʱϣ͵ܻӭ
ݷٺЦţվվʯɳ˫ȱߣȻ˫ȣʱۺСѨչݷǰѾǺˮģˡ
ݷȴڽȥǿű۾ʯɳ΢Ц۾
ʯɳ۾ûдݷ硣
ݷ統ҲǿȣʯɳƬ֮䣬ʼ˾ĦֻݷĴԼֺСѨʳҺİ½ǿٵĦĴ̼λݷĴ󼦰ݣҺԽĶˡ
šҪݷ硭㲻Ҫˡšɡ㡭ɡ˼ܲˡʯɳţŤԼҪԼݷѴȥ
ݷôԸֻݷЦС责ҪҵĴСɧ£۾úÿţֻҪ۾ҾͲȥ㳢ʴǵĿУ
桭𣿡ʯɳ⻰һڣ˫ۡ
ʯɳһοݷΰĴ󼦰͵ʱǳһߵøˡ
ݷһЦŴ󼦰ͣڻѨڣȴ룬ЦС责ҪҲȥǲǣھ˵ݷ磬Ĵ󼦰Ͳҵɧظңңɣ
ʲôСʯɳߣ̫ˡ˼ҡ˼Ҳ˵вС
㲻˵ĻǾʹ·Էʲôûòãݷаа˵ͬʱԼĴ󼦰ŪԶһʯɳСѨ
ҪʯɳʱǼϣҪйôУֻ˼˵ݷ硭ݷ硭롭ġĴ󼦰͡ҵɧظɡҡҡɡء߳ܡ
⻹࣡С责ҿҪȥˣԼҪģɲǿ鰡˵ţݷմ󼦰ͣʯɳСѨڣȻһһͦʱ֮䣬ʯɳյСѨڱ㱻󼦰ſݷ̾ڸԼƴˡ
ššʯɳ΢üͷ޳ȫ⣬ʺĻţݷĹͷ۵Ļ꣬ʯɳҺ٣ͷĦŻԵ÷˵ĴϢ
ϵŪʯɳеĲλˮ磬ݷĽѾʪޱȵĻŽһͷͿС͹𣬺ý鲻Ǻܶࡣ
ţᡭ㡭̫ˡеۡ 
ɡһ¾Ͳˡʱݷҧ˵ҲǵһΣʱڽյıסԼĿвϴţݷʱҲҪֳסأȻҪǻûƴŮĤ侫ˣǿǶѼˡ
£ݷһƽܿʹʥĴŮĤݷϲһҧһǰһͦһͱ˴ŮĤĿߡ
۰ʯɳüͷһ壬ֻͬ˺һʹʱгݷһһסʯɳ촽ȻӲͣͬʱ֣ʯɳ鷿ȵвλḧš
ʯɳݷ缤ӵţȻʹȴȻ۶
֮ʯɳоһˣݷҲûˣݷ绺̧ͷʯɳüͷˡ硭㡭㡭㶯ɡ
ݷʯɳԼ磬һϲվֱ壬ʯɳһȼԼļϣǺãС责Ҷˡܰɣ˵ţݷһֻסʯɳĴӣһŤ֫߻ʯɳڳ鶯ͬʱˡľ޸ʯɳ壬ԺԼһϡ
šʯɳʱ˫üʱҧͣʱһӷֲǿֻʹࡣ
ݷĴ󼦰ʯɳڽнĳͣһʼݷ绹ضǺܿģݷĶͿʼӿˣֻϵŤÿһ¶ʯɳײԸеĻģÿһ¶Ǵ֭Һͬʱݷ罫£쵽ʯɳŴ֮䣬žŪͬʱѳٶȽų壬ҲˬױȣǰҲ벻ȻôﲻԽطš
ݷΪзˣ˵ʯɳˡʱǰڵʹѾȥݷĴ󼦰ͽſٵĳ壬ʯɳֻƽδйǿҵĿУʵޱȣһǿҵĴ̼Լȫʯɳ֮ᵽߵ㡣
ššݷ硭㡭ôôôš
ôС责Ҹɵ𣿡ݷʯɳӣ岻ϵʯɳɧͬʱе
š̫ˡ硭ݷ硭
˵᲻Ѩ㣿˵ݷЦų鶯ԼƨɣʱѾմʯɳĴѪ֭Һ֮ݷԽĸо˿֡
硭ĺûѨ˼ҡ˼ҡ˼Ҫˡš̫ˡ̫ˬˡ˼Ҫˡ⡭ֱǡ̫ˡҺÿ֡ˬ
ʱʯɳͬĸһ㣬л޲þʹ˺ݷϳһ壬ҲҪֿˡʱݷɵǵģҵ㷢ڼͷ¶ĺΣ䡢ȵطȻޱȡСץסݷֱۣ˫ʶؼнݷ˵㺹մԸޱȵ壬˵֫ݷĶӭϣϵıޱȣȻһˡ˼ҡܲ㡭ôôְม硭̫̫̫ˡҶܲסˡԲ𡭡š㡭ŪҪҪĶˡáðĿˡð㡭̽ұ̵á̵ӹˡá䡭ı͸ҵӰɡ
ݷЦų鶯ԼĴ󼦰ͣŪʯɳӣҲǴ죬ƺҪһ㣬еļǰɣ
ม硭ššĴ󱦱ô֡šСѨǡóʵСѨɵá顭ššʯɳתѻо죬ﲻϷŮ˵ˡ
šš硭ø硭СѨˬıô֡СѨɵááมšҲˡš졭šš
ššˡɡ졭ޡСѨҪˡ졭ñŪˡҡҡʯɳתл˰СʱҲ֪й˼ӣ˶ٻǡ
ݷʱҲѾڼײпҪﶥ㣬ġžžž쳹ż䣬ʯɳڲϵ֭γһޱȵĻ棬ǷŵģȻ˿ˣҲ֪ʲôˡ
ݷͲסһǿҵĴ̼ӿţ֪ԼҪ侫ˣٶȳʯɳͬʱеС贡ҡҪˡסҪˡ
硭ɡšɡ˼ҵš˼ҪľҺ˼Ҫ˼ҵ塭ʯɳŤµĴƨɣǲϵӭݷĽʱ˵ݷҪˣл
Ҫˡܲ˰ˣˡ!!ݷʯɳһش󺰣ǰһǧҺݷʯɳǽСӹڣҺʯɳ壬ǹ̸ʯɳޱȣɶʱһ𣬺ܸ߳ϣҲֿˡ
697

ɽɴּӽƴ򿪣ݷ翴˿ַӲ󣬹ҲǸʮƽ׵С͡
ɽɴּ߽ݣ˸Ȼ˵ҵļҺСȥݲ裡
ݷЦŵ˵ͷŵɽɴּߵǰóӣȻͲˡ
ݷһ㶣ʵôˣ
ɽɴּȻЩΣͷȥ˼˵ҡҼûҶ
ݷ仰һЦˣվЦݰҿǷˣûҶҺȲ谡
ɽɴּӺܲ˼˵Ǹ˼ҲŸոհһ£ƽʱûпˣ׼Ҷ
ݷһһЦ̯̯֣˵ˣҲһҪȲģֻݵļҾΡ
ɽɴּһ±ӣȻ˵ҼΣ
ݷ΢΢һЦ˵ļﻹɣʺ˾סôݣҪҪס㰡
һɽɴּӵʱߵͨ죬̲סһ˵ιɱ
ݷٺһЦһɽɴּߣһѽ§סСһǡ

ɽɴּһӦԼСѾݷ˸š
ɽɴּӸæݷ绳еܣݷ磬ʲôſң
ݷʱôϷ֣½§סɽɴּӣɷ˵Ȼߵ֮ĴϣڴϣȻһѹϣٺЦݣҪ֪ʮкڼǺΣյİ
ɽɴּӴʱŵûʧɫͣŤеݷ硭㡭㲻ԣſҡ˰ɽɴּӻûӦĺ촽һεرݷסˡ
ʱݷʹסɽɴּӵС촽ԼĴķʱ乥ɽɴּӵݣɽɴּӵĿǻڣʱĴַ
ʱɽɴּӣҲѾӷȡˣɽɴּҪ𷴿ݷȻַǡķʵŮ˵ĿǣټһݷѾС贵ԪӣʱǴҪСһö࣬ɽɴּСŮһɲǼͱǿһʱ֮侹Ȼзˡ
ݷɽɴּӵ촽һ֮Ȼ̧ͷɽɴּӵȻһȻǺڣ޴Dֱľʱð˳ԲһĴ̴̼ݷ񾭣пǰɽɴּӾľǣ벻ɽɴּӾȻ˿ǸɽɴּӲ
£ݷһɽɴּӵ飬һ߽ͷյɽɴּӶߣЦʵңݣΧǶ١
šš˼Ҳ˵ˡɽɴּӵʱݷŪľʱҲǿҵɽɴּӴʱֻƺȻ֮һܵһ̼壬ǲܣʮ
˵Ǻãݷ΢ЦŽأʱɽɴּӾ͸оǹĸоʧ󾪣ʶؽе𣬡𡭡˼ҡ˼˵˼ҡ˼34Dˡ
Ŷ34DǿǲݷٺЦ
 ţݷҲ̰ѵѵȻٴΰɽɴּӵŽǡɽɴּӵ鷿ѹݷţȫȫĸܵɽɴּǣĵջġݷǵǣԽԽңݷ֣ʼɽɴּӵ鷿ϸţͷѾǳӲˡݷ־ʹɽɴּӵԲִƨɣݷѹţɽɴּӸݷѾӲ塣
ɽɴּѩ׵˫֣ݷӲ˵ڰݷҲɽɴּӵȹĤɽɴּӵĶѨԭɽɴּСѨѾʪ͸ˡ
ݷɽɴּӵСѨţɽɴּӲʱطöݷָĲɽɴּӵСѨʱɽɴּӾͻȻѽһƷǳ
ݷ֮󣬸˵İָ룬ż򵥵ǳǳĶȻĽָɽɴּʪСѨĶɽɴּӵҲʶ˹ȥݷæ⿪ӣ¶޴ɽɴּʶؽĴݷ
֪䣬ɽɴּӵڿ㱻ݷȥڵϣݷҲѹ·Ҳȫ˷ܵԷҪλ
ɽɴּӺı۾ţš
ȻɽɴּӺȻݷƵߣȻҡ̲סˣܣ˼Ұ㡭°ɡ
ݷһ㶣ʶ
ɽɴּӹݷĿ䣬ȻݷŽڡ
ݷʱˣʵ벻ǸŵɽɴּӾȻ̫þǲһ㣬ݷҲܵɽɴּӵĿˮԼľԼʮ
һΪݷôʱˣڰɽɴּɽɴּӱݷĴȣɽɴּסݷȻԼݷĹͷʼʱɽɴּӱſڣѽһɽɴּӱͣǣɽɴּȻſڣûаڣֻı۾ſ˿ڡ
ɽɴֻּ˺ٺٱͣݷɽɴּԼߣ˫־͸ɽɴּӵıɽɴּӿԷһ㡣ʱݷоʵֻвԼĹͷоѾܺãΪɽɴּӵСѨĺСİݷĹͷ
ɽɴֻּͣɽɴּӸӽ۾ġݷſ˿ڣɽɴּȻ˵ͷٴλšݷ֣ƹɽɴּӵıϷɽɴּӵ߼粲
ͻȻ䣬ݷɽɴּɽɴּȫȫ£ݷȫزɽɴּӵСѨͻȻĶɽɴּӴĽ˳ݷ籧ø
һ̣ݷȫоɽɴּǷǳϿխСѨʪȵģǳĽŮխСȻ
ͻȻɽɴּӵСѨʺѪݷʱ֪ɽɴּӹȻǴŮ
ݷ翴ɽɴּӵ۾ʪʪģʣʹ𣿡
ɽɴּ˵ûϵΪܡɽɴּͣݷʱ׷ɽɴּӡɽɴּӺϸ˵
ݷ˺󣬸˵ɽɴּһ±˵ϲݡ
ɽɴּӱش𣺡šȻݷˡ
ʱݷ翪ʼذԼ΢΢ͦɽɴּҲʼŤ壬ݷԼСѨɽɴּҲʼĽšѽ
ɽɴּӵСѨļʵݷݷòˡ
СѨҵİţʮҺϲСѨءݷһܣһߺٺЦ
ܻѡ˼Ū֣˵Щ
ɽɴּĶʼӿݷҲϵİ϶ÿһζҪɽɴּӵĻо
˵ģСѨܽܰأҺϲء
š࡭ѽ
ݷ˺϶һ£ٰɽɴּӱʣĲţ
ɽɴּӱش˵࡭ѽݷһ϶ɽɴּӣšˡ࡭ˣĺܡ
ݷ翪ĵɽɴּӣǺ𣿡
š桭ѽ
ϲ𣿡
ϲѽĺܡš
ɽɴּӲϵĽţţݷǵĶҲԽԽҡ
ɽɴּӵСѨĺʪѵﷺĵĵزݷ翪ʼоɽɴּӵˮѪˮ˳ݷʼݷĴϣɽɴּġšѽǺˡ
̫̼ˣݷ羹ǰŮɽɴּ
ݷ粻ϵİݷͦɽɴּӲͣ˫ߣµݷ
ݷͷɽɴּӵģ鷿ϣÿɽɴּӵķۺͷɽɴּҲʼĽ
ɽɴּӵĶԽԽ죬ͻȻ䣬ɽɴּӷĳ̾šѽɽɴּӵְݷĲӽıţͬʱݷҲоɽɴּӵСѨԼһһģݷ֪ɽɴּӵ˸߳¸æáķɽɴּӵԪ
߳ɽɴּıݷ磬ݷȻӲĲɽɴּӵɽɴּӸոո߳Һ˱ݷսģĴݷĴϡ
谮ɽɴּĴݷĸɽɴּӵıϲ𣿡
šܡϲ㡱
ݷǻӵԷŶԷĸо
һᣬݷɽɴּӣҪ𣿡
ɽɴּûлشֻݷ硣
ɽɴּӲشݷ統ȻŹᣬúõİɽɴּӴһθ߳
ݷǵӵǣһֲֻϵɽɴּӵıһֲֻͣظɽɴּӵ鷿
һᣬݷֹͣˣΪôʱˣİɽɴּƿɽɴּӱվȻԼڴݷ磬ʹݷԴϿɽɴּ˵壬Ҳݷ˫ٴνɽɴּӵ˫飬ɽɴּӵʱš
֮ݷذɽɴּӵһֻ̧ߣɽɴּӺ˽⵽ݷʲôԹԵİһֻ̧ߣݷҲؿɽɴּӵƨɡ
ʱݷݷǼӲȵ׼ɽɴּӴŮСѨĶɽɴּӵţȻݷĹͷɽɴּĺʪܻݷ㲻ĽǰƽֱɽɴּӵĻоɽɴּӲٴſڡһ
ݷ˫ֲסɽɴּӵزͣŪɽɴּӵ鷿ȻݷɽɴּӵСѨƶɽɴּٴϰݷĴ
ݷİ˫ִ˫ɽɴּӵƨϣȻڰߵλãɽɴּӺúݷ
ɽɴּӵƨɣֻԲֵֵġ
ʱݷ˫ץסɽɴּӵ˫֣ʮָգݷˣֱȻĲ嵽סɽɴּӺܴĽšม
Ȼݷ㿪ʼĳ
šมɽɴּҲʼͣؽš
มޡšѽɽɴּӵĽԽԽŴ󣬺ҲԽԽ
ɽɴּĴĵ˽Уݷ㿪ʼӿٶȣʼĳɽɴּӡ
ݷ֣ٴץסɽɴּ˵زʼֱ꣬ɽɴּӵҵǴСָٵְĦʱָʳָסصĲɽɴּӿ̼ܲȻݷ˵桭Ҫͣһ㡭ѽ
ɽɴּӣݷȫͿԲ嵽ɽɴּĵط
ݷԽɽɴּӵҡøɽɴּӵ֣׽ŴݷĴɽɴּӵ˫塣
һݷſɽɴּϣ˫ֽرɽɴּӣɽɴּӵľ飬ͬʱҲɽɴּӼҵʪȻɽɴּӵСѨظĶ
ɽɴּƨɸݷײɽɴּʪ͸˵СѨݷĥˮټɽɴּӵ䷿ÿһ䡣
ɽɴּӵԽԽȣŤķҲԽԽˣݷҲԽԽݷ翪ʼĸеĸоˣָоԽԽǿʹݷ粻ļӿ˽࣬ݷԼҲƲģԽԽ졣
ڣɽɴּӵĺúü٣ݷɽɴּӵ壻˫뿪ɽɴּӵıɽɴּӵļ粲ϣʹݷԸĶɽɴּӡ
ͻȻ䣬ɽɴּٴνӲˣоɽɴּӵСѨʼнݷĸоҲﵽߵˣ̲סݷɽɴּӵĵײѽһ󺰣ѾҺɽɴּӵĻо䣡
ɽɴּӵˣ﷢泩
ݷҲоɽɴּСѨɽɴּҲй
ݷɽɴּӵϣıɽɴּӣݷǱƣ֪˶ãֱݷ˳뿪ɽɴּӵ塣
ݷľҺɽɴּӵˮѪҺɽɴּӵСѨɽɴּӵĴϺʹϣһܶģһƬࡣ
ݷֽĨȻڴϣضţþò
698

ʱݷԸг־ڿɳϣְҵѾֻһ׳ʱǰѹɳϣϣ̵Բοǰķݷ粻˿ĭ
ִʱ˫۱ϣеǸˣϾԼҪԼĦʮТ˳ģɥżʱҲֻܼСǵТ˳ˡ
غǵŵ㣬ݷָطֵļϡ˲ݷ㷢ֵ˫羹øƵģλȻûдҲӲĸоɴ˼룬ݷȻʧЦţǰûĦ
һ㶣̶˵ѽô֪ģ
ݷЦһ֪ôĦʱĺŶɾˣ
Ŷ֪ˣֵ˵ͷһȻ塣
ݷֵܵķɣص˵ͷ΢Цţҿʼˣ
š
ֱغһ˿ٴα˫ˮӯӡ
ݷҲٵ飬ɢָ⣬ǵƵ
Դɷôֱƶٱչطˡݷָͷɲǣ͵ش˸飬Ǻòײɳֱ
ǣûг룬ֱݷָÿ󣬶·һɵݹ˲Ϣ֫ٺӶȥڳ֮£̹ޱȣȴ᲻
ûãȴԼĶݷʮָڻһˮǿŻˮƶ֮ϣƺƮ
ʱݷ˫ֵԸŪţǼȻǱݷķмصһЩܹŮİĦַ϶š
أַԼ忪ʼԽԽ·ȵȪˮһ½һֺܲڵĸоָоܿ飬ϣܹʲôܹԼһʱֻûע⵽ǣԼ棬Ѿʼʪˡ
šڣַһоݷԼļ򡢱ʱֽоԽԡǲ֪ΪʲôָоȻܲãȴԸʹʧȥָо
ݷһϲ¸æ˵ţôˣ
ݷĻȻһ˵С㣬šҲ֪ô¶֮֮ǾáӲãǡ־ָоܲ
ŶŶԭݷааһЦͬʱ»»
һַ̣һԸе˵
ݷȻԼĴְָ߸ϣŪš
šС㡭㡭ʲô㡭ôԡôŵġŵֻоƨʱ䴫ǿҵͬȵҴ̼ĸоƺһ˲ϯԼ壬ԼʱʱҪֹݷ磬Ҳûˡ
ݷŵƨɣʱҲѾĲˣ²ϳ죬š£㡭˵ţݷҲͲסһʱֵȹȻӵһߡ
ֺȻоһȻȹӾȻѵˣһеС㡭㡭ʲôôԡԡŰ㲻ԡԡֻô˵ǴʱѾȫǿҵĴֹ̼ҪվݷħƵʱͬѨһһҲˡ
ݷʱû˵ֱ㶵ؿԼŷĴƨɣֻʱŴһۺɫͨڿ㣬Ŷ˵ڿڰڵĳ£ԽԵǰ飬мϸڿ΢΢ݣ˿ջŵò񻰡
ݷ˿УٶȣԼ·ѹ⣬ȻתŵĽͬʱҲǰòֻһŷݱǿţмë¶˳߸֧ڿƺŹȴݷǰȥɡ
ʱ俴ݷӣһеС㡭㡭ôѹˡ㡭㲻ܡš
ֻû˵꣬ݷѾԼʮ׳Ĵ󼦰ʹյֵߣٺЦţ򼦰ͣһ㿪ĵģ
ʲô򡭡򼦰ִ͡ʱݷ˶Ĵ󼦰ͣŵɫҡպ죬ݷ繥
ݷһҲǽ󼦰ʹյֵǰֵĦţͬʱ͸׷õĴ󼦰ͣѧԺ
ʱоݷĴ󼦰ϴһǿҵֱ˽Լ㴽δϵʱ·𶼿Ҫըһ㣬ǹֵַ㴽յ񴽵סֻƱղѣִʱԽҪſԼ촽ǹӴȫȥֻ̨һ˿ʼôɡϧ˿ܿҲҪزסˡ
ڣҲܲˣһſԼ죬ݷ緢ǿҵĴ󼦰ͺ
ݷʱо󼦰ͱһɻȰסˣǴԽ֮󣬵ڶֿڽˣݣݷʱԼźס󼦰ͣ׵Ĵ̼ݷо˲һĿ⡣
ִʱȫˣءŪݷ󼦰ͣϯŴ󼦰͵İ͹ͷͬʱԴɳҲس鶯ݷĴ󼦰˵Ļ˶ʱ˿ʱ֣ǸϾֵŮг
Ļģһʮ꣬ʵʵѾѮĳɳϣһĿڽ˻ʱȫνϺ͸ֻ߰뾡ʹ˵˶󼦰͡
ݷʱ˵ĿڽԼĴ󼦰ֵĿǻﾡţԼͬɾһ㣬ǰ
ڣݷ类ֳĿڼ˸߷壬һĽкݷһľҺֵĿǻȻȱ׼ھҺУֿԲѣͬʱҲ󲿷ֵľҺȫ˶ӡ
ݷŵС﷢йһͨ󣬸ܵǿҵ㣬ʱҪһõŵ塣
£ݷѹֵϣֵĶͷ΢ЦţҪҪһ
ִʱݷѾڵ־Ժˮģ²˵С㡭ҡšҪҪ
ãԼҪģұģݷЦ˵
Ȼݷ罫ֵ͵ԼţĿʼȻֱ⡢һ·ţŵͺˡ
ݷǵʣţ֪֪һ֮ҴС㣬ذ㡭ϸڶһ㣬ԴɷһѾкö궼ûܵ԰׻˵ʮʮʮʱһŷǼįʱݷˡ
ݷ˵Ʈݵġʹ
ֵߵţҡҲŲģ㡭ֻںҿĵġ
ӹݷĶʣݷ͡
ݷæصţСĵģѽСĶ
˵ţȥȥҧĶ䣬ּ֮ͱݷŪʧˡ
Ȼݷֵĳ£ıɫסĴӣȻ״Щ´ȴ˿Ӱ̬ݷϲ֮£һ֣¶ĿɫͷݷһЦֿʼһֻ鷿ʼţ֮УһҲҲûκξܾıʾ
    ʱݷȻȵط֣ŪŵͷȻ֭ʱװ׵֭ݷŪ˳ʪݷֱݷ粻־ϲͷǰʶСĸװذʺͷݷҲݷļͷݷͷݷ壬˱ֻ鷿
ݷ̰ţһעůůġȵġġһڣѹե鷿֭
ֽغߵˡС㡭Ҫˡšݷ۾ѾڵȴʲôƵģ鷿ַſ˳ӵĵײ̽ѽûˮϣ۵ļͻޱȣֺ٣Ųͣš
ݷִȸһʪ͸ˡ
ߺС㣡㡭ûѽ
ݷаԵţָͷ˳ˮػƬ֮زŪšøС־òɣտõĴŮһ㣬խޱȡ
˶ˣǵݷֶθۻˡ
ݷ統ֱӣŸ˸⡣
ȥ΢۷ְ͸ɫʵȳƵĴȣһԸӤе鷿رطʣʺͷһξӨ֭ƽߣ¸µһƬŸճĶ̶ë̓ˮֱ
ֽ˫ɳϣĽգ촽΢ǰĴ鷿ţȫ̡
ݷע˵̬޺ͷְȥŤţͣţԽԽ̲סɧĵ˽е
ţŶС㡭㡭ҪˡŵġСѨܡҪ㡭Ҫ㡭졭ҡСѨˡҪ١
ֻƨɸ߸ߵ̧𣬲סͦ?ʵ˽еСѨˡ󡭡㡭С㡭šܲ㡭졭ҡ
ݷٺһЦٶѹ壬ס󼦰ͶѨڣųʪˮв롣
ЩܲסؽţѽС㡭ġ̫͡ˡšЩʹ
ݷض˵ţģСģ˶һ̣ϰ˾ˡ
ݷӶŴ󼦰ͣسزȥ
ݷţ˽еˬС㡭ŵġɷ򡭡ֻֻС㡭ܡššáʵá㡭󼦰͡㡭áҡáˬ
ݷƨһ̧֮Ĵ󼦰ͣһͳֲ˽ȥּ˽ŵáüˡššŶСѨС㡭㡭ɵš̫ˡӡûСšҪҪ㡭ҡԡšסšҪˡСɡصء塭š١ٽȥҪˡšŵССѨˬˬ͸ˡźߡŶŶ
ݷһҵĽдǴ󼦰ͺݺݵHʼ顢壬ͣͣĸѨҲһһһһлš
Ϊϴ󼦰͵Ͳ壬ͦĴƨɣѽѽѽҡѽŤ֫ӭս˽е
áŶášˡšŵġ졭ˡɵááһ㡭ŵġӹˡŵСѨˡš졭йˡ󼦰͡ᡭ塭̫ˡ̫ˡ졭ϡˡййˡŶŶ
ڵӹͻȻҪ߳һxǣƬͺ۵ͼݷ緢ǵĴ󼦰ͣŨŨ̵ȪӿһսֵйϢһ
ݷ羲ĽϣžأԪһͬʱ˹ԪĴϢƽһЩֿʼ󼦰͵ĹơŢ̌εس󼦰͵ѨڣƨһָɽУٸɣݺݵHصز壬һε
ֿʼ˵˴е塭ášˬ֡ˡ졭һ㡭һ㡭㡭ҡˡࡡš̫ˡ㡭ǡšġɷ򡭡ʹš֪ŮˡġȤźߡ󡭡󼦰͡㡭š㡭źߡšߡ
ݷ߲űߵšû뵽ô㡭ôɧ˰
ĴƨһһµͦšСһһҵػţ󼦰һһ֮䣬Ƭ۵÷룬˽ȥּ˳ʱʱ֣ݷסеĴ̣š
ҡص֡ᡭš㡭Ūááѹˡѽ㡭塭ɡš֡źߡŰɡšԹ㡭źߡˡѽšҪˡ찡Ҳˡֶ֡ˡ
Ů˶ʱһҪЩֻҪɵ˸߳ڣͻӶһֱ
ֵֶ˼ݷ粻һеҳţͻһͣϣһȵľҺгӹڡ̵һ˽Уˡšˡ㡭㡭ŶŶšȻ̱Ҳá
699

ʱݷһ§ݣһֶƱЦŵݵݵĺ촽ϣٺЦޣøιȾƣ
ݽεεؿݷ绳⻰΢΢һЦݷС˼ҿԵˣ㻹˵ʲô磬ҽСܻܵ࡭
ݷǺһЦƱݵݵߣ˵Ɑƺˣ˼ҾСܵܡ
ݹɵؽƺȥȻ֣쵽ݷĿ£ǻһ˵˼ңҪСܵܣϰ㣬أ
ŴʱΣݣ岻һָ֣¥סĽͷݶߣһ´һñӣòã
һ⻰ԳһЦ˵˼ңǣȥݰɣ˼Ҽʶһϰ

ĳݵķڡ
ݷһݷͲסҪֱ⡣
¶׳ĺѾľ޴ݲһ졣
ݷ˵ѰɣԼѣ΢΢һЦ֣Լϵ·£ȹӣһ䣬ܿģʣµľֻд˿ĺɫֺͺɫڿˡ
ֻݵļֱõ̫ˣ۶ˣһ˫޳ƨɻԲ̣һԴӰԲ󣬲Ҽͦ´ֱ״ټŴһòݷﻹ̵סһѽϣҪȥ֡
ȵȣЦȰܴ󰡣˵ţץסݷߣ˵ĺܴ󰡣 ˵캬סݷߡ
߱ݺ˱ݷʱеޱ߸Ӿ޴ˣˬ֮࣬̾ŮԾôḻ׬ˡ
ϰ壬ĺܴ󣬱ºЩAVƬʲôƨձ˴öˣϲ˱ø졣
ˣݿڽ˰Сʱݷܲס˳
ݿ̶оҺ˶ӡ
ݷٺһЦ½ݷŵڴϣ˵ޣΪɡ
ݽߵصͷ۾ݷؽݵֽһ֬ķ鷿ʱ˳ɫͷִԲݷ縩ȥסݵһͷƴ˱ţһֻݵһ鷿
㣬ϰ塣Ц˵
ݷ֪Ūʹݣ˶
ԣҺ
ݷŪӯ鷿ȥ˵ĶݷԽݵǿ㩤Ϊղ˾ݷ粢ݵǿ㣬ݷҪء˵ĵط͡
ݷѩסĴȡԲʵСȣѩס۵һ˫СϣšţÿһֺŽ˱ţϵ㡣
ݵϣڣݷݵصشὫ
һʱһ˿ˣһ߷顢סȴЩɬŮȫ¶
ݷطֿݵȣӷݵ֮䣬ϸĵط
ݷֻ̾ΧںëɫͷһмƬ۵ķۺƬ񻨰ƵſǷۺɫһⶴвۣ͸͸Һ壬ʪɢԴķ㡣
ݷҲ̲סˣ͵ؽ찴ݵϣͷ۵ⶴݷڵ΢ỬˮһβʣسԽ
ϰ壬ûĴȽݷͷסƨɸ߸̧𣬽͵ݷߡ
ݵĸҲ¶ѩ׵ƨ԰ɫľջĸţԵʮ࣬ݷ粻ݵĸҲ
ϰ壬ɣļͲҵҴְɡ
ݷ̧֮ͷƶſݳ壬ڵλá
ݷȻһЦ˵㣬Ǻ
ǺҺݷ˵Ϲ˼£ȻմҺָУޣˮ㡣
ø硣ݼ̧ͷݷϣݷеһ
ỬͷҲݷζݷԹκζ
óԡ
ݷǾӵãݵ뿪ݷ졣Դɬ˵ɣļͲݵͺҺúõһ
Ķһֵġݷ׼һʥһ㣬ֱӣͶݵݵһ˫޶ȵطֿ
ݷһߵʱݵڣͷⶴխ󻬵

ֵĽ֮ﺬᣬȻݷѹ1.70׵壬ʱݷʮֽС˰ݷʱûг鶯üǡ
ȻְסݷƨɣʼݷһҲͿʼ鶯š
ͬʱʼ鷿ʹǳ룬ٳٲ룬ÿβ붼
ššššššššáϰ塭úáļҸеŶá˽ţͦӭݷĳ塣
ݷҲ֮ǣݵسţϥȷֵøݷԲĸ
Ҳ֪ݷ˶ãݷ羹֧ŮһеĸоٶҲƺ˳ֻ˫һռнݷ˫ȣ˫ֽݷ磬͵һݷѹ档
ޣ㡭ݷЩ⡣
ϰ壬㿴ҵġһЦֱϰһ˫ȷֹݷ
ߣͦ
ŶݷˣǲŮµķʽݷ⵹һ飬Ҳܡ
ͦŽ˵壬һԷͦ鷿ڵţƮɢͷţĿ΢ϣݷ翴һƽʱȻͬġӽ޵ݡ
ޣݷԵ̾һ˫ݷ黬ĴϸĦš
ݵ˽ԽԽ󣺡ҾҪˡҪˡͦøˡ
ͻȻݷеݻһһҺ彽ݷͷϣһ̱ݷϡ
ݷ˵͵߳ˣһûأ
Ϣһټ𣿡˵ֽѹݷϣݷٴӵ
𣿡
ҾһӦġ
𣡡
     
һᣬֱϰ壬ǼɣҪҵ侫 
ǻ´㡣ݷ˵˴ڴվţԥһ£Ҳѩ׵Ƶ˴ߣ£Ȼ˫Ÿ߸߾𣬷۵ƨɾڴأȫ¶
ݷ罫ݵȼԼ˫ϡʪܵ΢΢ſؿ͸Һݷ鲻Խظӣѹ˵ġɢŨˮϣڵʳŴڷڳ㻬ġζİҺ
ݵˮݷվֱӣͦߣǰһ߲ͣݵ
ֽ
ݷһ߳ţһ߸ݷỬȡ˱Сźͽֺ
ٿһ㡭
ݷسţȴƨϷġžžͼ
ꡢꡱĳ鶯ټݵ԰¡
ݣҰ㣬ӡ鷿ĶꡢĴȺСȣСɵСţƨɺݣݷϲԽҡҪԶռ㡭
ݱޱȣϰ塭ҡҲ㣬ӽ޾ˣɡšҺˬɡҵĵ巭ࡡˡššϰ塭ġѨ˵˵İššٿһɡݷܵ㣬һαһο죬ҲһαһأδζݵѨĿϡݱĽƨҲݷĳ壬µĶţ˸Ѩζ
มϰ塭ššĴ󱦱ô֡šСѨǡóʵСѨɵá顭ššݱתѻо죬ﲻϷŮǿ˵ˡ
ššϰ塭ø硭СѨˬıô֡СѨɵááมšҲˡš졭šš˫ֻݷĲӣҲ̧ߣĹסݷ˫ȣʹܺϣһһСѨˮ
ššˡɡ졭ޡСѨҪˡ졭ñŪˡҡҡ
ݵСѨҲʱġ̡̡ţݷԽԽأѨԽԽ֮ʱݷŲȥݵ˫壬ʹ泩־ĺ
ˡš硭ִġáม˰塭Һášš˼ҵСѨҪšҪı塭ššáһ޷ݵĿӿݵͷ̲סһѨĸоǳ飬˫ֽ§סݷı
š졭СѨĺ֡š󱦱ɵˡŶŶš졭졭塭ҰˡŶšҿ졭̲סййˡ
СѨ̡̡СѨľˮݵ˫Ҳˣ˫ıţȫ˼ƤһҲ̱ڴϡݷԽԽ죬ݷıͻһ̣ȫеǳ泩𱦱Ȼĳ弸£֪߳ʱҪˣеҪˡ
ɡȫҵҵľҺɣ
ݵļ£ݷ޹ǵش˺ü¡ڣݷﵽĶ壬Һȫйݵ˵ʱ̱һ
籩˶ˣͬʱᶯˡݷݵϣݻѴȲÿģ󱦱ѨݵѨ˵ľҺйĴֱƨֻģҲ̲һְֺˮ
Ϣһᣬݱݷѹôݷ磬εε˵ˣɣѹ˼Һร
ݷ΢΢һЦ뿪ݵ壬ڴ§ݿʼϢˡ
700

ıڡ
ʱݷͷֱӷŸղѾȶ˵ļ뵽һͳ׷Уݷ罫ŵϣһ˵ˣѾͷأ
ֱӳ̾һ˵⺢ҲǵģһӾȻôơ˵ţֱһƨԱߵĺɳϡ
ݷ翴Ŵʱļӣһǰһ顣
šеļһŤֱǴ󾪣һǰסݷ磬еݷ磬㡭ʲô
ݷ絭һЦ˵ޣҲˣʱ޿ģûңĸŮһҪһٺ٣ҪͷȻҰôæҲӦԶһ𣬺úñҲŶ԰
㡭ѵޡֱӴ󾪣ҡͷԣҶѾ㡭Ůôܡ
ǣޣҪ֪ҵŮˣ²ҵŮˣҿԱûɱ£ҵŮˣֻܲˣ뿴ͷĸŮڳң˭ݷٺһЦִڷֱӼ˵
⡭ֱԥˣݷĻȷʵĿڵǣƺҲֻݷ硣
ݷ翴ŷֱԥһЦֱһƵڴϣ˵ޣȻ㲻Ů㣡˵ţݷһǰڷֱʹͬʱĸ
ֱӱǾ˸±ݷӣﻹܵסܿͲԽ
ʱļ־壬ֲ嶫֪Լĸڱݷ
ݷܿͰѷֱӺԼ·ǹˣŷֱӳ壬ݷԴ󷢣ѷֱӷʰ׵Ĵȷֿ˸ͣڷֱӵıŴ󼦰ֱͣˮѨи˽ȥְŷֱӷ۵ĴƨɣǰҡԼļ
    һݷֽرס˷ֱӵôͷѨӣתĥӷֱӵѨģʹֱ˳ѨֽԼĹͷйһҺ壬С˺ٴγڷֱӱݷķݷſֱӱϣ˫ִӷֱҸ´ȥסһԶѵķʴĴţֱӱݷֱļ鷨ɵÿ˫ԽͦͷݷָǵִӲŤŶţСѨˮһɣСں˵˵ĺü͡㡭졭𡭡ҡġСѨѨˡ鷳㡭ѡҡ塭ࡡ졭졭СѨѨˡü͸硭ࡡá󡭡͡СѨѨءءһ㡭šҵѨܲˡѽˡ
    ʱݷȴͷ̸ֱϣֱӴӦݷԺ˼ĸŮһѨ·ֱӷʡݷݷ÷ֱӲעʱͻȻӷֱСѨγ󼦰ֱֻͣҲ˲ʲôģžҪץݷĴ󼦰һһϵС
    ݷûвŷֱӵ㲻˵ԸŮҲѨ˵أԺҪҪŮСѨء
    ֪ҲáһҡҺһӶūˡ𡭡ҵġ󼦰͸硭졭塭Ұɡ
    ʱķֱӣ΢ϣ̬ٳǷĴƨɣݷǰҡŰŵģݷɧѨݷۿظţʱڷֱ̺һѣݷϸ˺һԽԽԽԽ
    ʱݷŴֳĴڷֱӷ۵ƨ˼£ֱָƨ¶һ۽СⶴͦŴ󼦰һᣬűϵؼݷ˫ֽŷֱƬԲʾƨɵһµĲŪ
    ֱӵСƨ﷢ˡžžײļݷˣڷֱѩ׵ķʴƨϣݺݵֱһѣһֱǷĴƨɱһۡ
    ֱֻʹҡƨɣҪʹݷĴ󼦰뷹ֱӵСƨۣ󼦰͸硭㡭㡭ҵƨۡҪ㡭ѿˡ
    ݷĴڷֱӵƨٶţһȤ䷹ֱӵСƨ۶ҧݷڲŪʱ÷ֱУݷŮԵĿСݷ罫ֱӵķƨɷʹƨۼнݷĴ󼦰͹Ǹͻ¡ķγнĳſڷֱӵϣ˯޻֮ϣһֲⴲĸоѡֱӵƨ۰ݷҧסһҲɡ
СҪ㡭̫ˡţݷѷֱӵķȼһֻԼϣǿĲŷֱӵƨۣΪԲٵƨ۵ĸֿŪֱǶԷʵһε顣ڶĴݷ̲סһ̣йڷֱƨ۵ֱӵʱ̱˴ϡ
ݷ˷ֱ֮󣬿˵̱һߣٺһЦ˵ڣҿŮҵ˰ɣ
š㡭⻵ˡֱӴʱҲֹݷˣֻΪ
ݷ絭һЦһԵļֻɫȹ°񻶯˵ˣǰףݷ翴Ĵ󷢣𼪱ӣȹ׵ϵȹӡ
ȹûˣϾʣ·ۺɫŮʽʱļŲʮͣŮഺʱ򣬴ʱһģϺеķۺɫ£ݷһ۾鷿ȻûзֱôҲBCֱӣ޳ȿܾ£ǿڰŵŮë¶̫ˡ
ֱӴʱӣ֪ôģȴҲ뿴ݷôԼŮġ
ݷʱֽڿ㶼ʱ۵ٺԸе֮¶ݷǰ
ݷҲǰѹڼϣԼͺͼ죬־ڼĽŪӡ
ʱ־壬ûֿݷӵĴݲУھУȻݷŪӦʱ죬﷢
ݷŪ촽ãƶǼ񾱡ѩ顢ȣ˼ǻ崿ĴŮСѨݷһ죬ס˼С١
šԺеļһԵķֱҲɬѣϾԼŮԼǰ⻹ǵһΰ
ݷżĴŮѨܿͰѼóˮҲݷʱˣǽٶȻָ۷ļ;ͷβЦ£ĿҪˡ
ššǺС˵һԵķֱӵ˵ݷ磬»ǵһΣ
ݷͷѼȷֿϥţ¶
    ݷ㲻ˮ̫໹ˮʪƨȥˣٿϣȻҲʪһƬôˮݷ缫ȷܿ
    ݷץСܵٴȦȦȻƬСм们͵ڸˮһһͿ
ҪԺ˵
 ݷСܵܲȥֻ˹ͷѲͣţ˫ֽץŴݽҧ´Ӽˡ
    ݷͦСܵܽһ㲻ǰˡ
    ȻݷȻһͦšһУڳĴŮĤֱĩݷͻȻе粿ʹԭǼҧסݷļ򣭣ǿûоĳĸܣݷͣһЩͬʱҲúõظݷĸо
    ݷ֪ʹظĦ鷿ࡣأֿʼˡݷҲس鶯һ߿ı飬ıɰˣʱüʱҧ촽ȴá
ݷĳ鶯ţÿƶʱСڴ̼ݷˮһһӿմʪݷݷĴϡ
رݷ磬Ӻһһ˫Ŀɣ˫糺ƻ𡭡ңҪҪƺȫjϷֱŮ˴ʱҲ֪ܣһǰӺסݷ磬Լӱ󱳰ĦĸŮ˫ɣڽС
    ҲǼ۾յ̫ᶼˣƨɲϵŤţֲϵݷ类һһţҡݷ硣ִ̼£ݷҰޑjǿҵţݷӿݷĳٶȡأĶ𽥱˳ݷĶˣڼƨϵҲżӿ죬ֱӸǲ֪ܵȥݷƨ۶
    ѽ㣭찡ϵ˵ţߴݷӿŲ
    ˼Ĵߴ٣ݷٶȸؼӿˣݷѨĦǵøұȸոոӲˡ㡢㣡ݷзشšݷһһغݺݵûѨ
    նһ£ʹظԭλʱݷĳȥһһһΣ۵ϳֳɲŤҲһּȿܵŤ޵糺죻Ƶسʹ³㱻һߣأһˮûĿ˶
    һ޷ͬǿһ˷ܡ
    ͵ĹͷͻӲ״λ׺ݵش̼ſС˺״λҵػھεĻϣ׳һ׻ҵս
    ڵˮݷʱģһڳϱͷɡʪ˵ëʪ߰㣬类ˮһ㡣
    һһĿ񶥣ü췢ˣ˫ڴҵţ˫Ҳһ衣
    ݷ鷿ϣſڣƾҺ֪ܵزϣݷһֶסһֱϸͣسͣڣȥ̼ѪĹͷȥĦͦʹԼԽԽߣ԰Ķ塣
    ޴ǿޱȵĿд̼ļֱҪȥڴڵشŴʹҵĲѵǴôŲݷСܵܺůڽذסֱŲŵĸоĶҲʼѸ
    һǿҵĴ̼ʱУһͻݷԼ޷Ĵ̼ݵΪǿҡ
    ݷȻ۾һڣǵصȸоۼݷܺϵĵطʲôﱬըݷĸΰʹû붴֮£ݷʪĶһ봦˳
    ֱҺ侫ܵķոоһӽųĿѸݷĴԣÿγ鶯ݷ綼Ĵ̵ĵײ³һһľҺݷҪݷľҺйӹ˴Լһֶӣݷѹ˼ϣֱӸѹݷϣصһ
    ݷڼЪԵţÿһζһЩȵҺڼӹɢ
    ʱ򼪱ܵ͵޵ĿѾжϣԽɳڸУڱܵؾšݷѾҺһҲʣ䵽ήڼڣŸ߳ϡ
ڣݷѨȡݷݷȥֻⶴҺˮԼҺĻ˳Ŵȸ
Ȼݷ翿һߣһ§ĸŮƹˣ˵˯Ȼ۾˯ȥҲ˯ȥֻзֱӣĬȻ޷˯š
