<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>齲һŮʿĹ£λԶ½ŮʿòĶܳڣʸ߹ţ͸ŴϻۺͰ˶̾ΪòΪ繫ʡ<BR>λŮʿҲԱħǿ׳Է·ʹǲԾضøСˡġʡħܻ˵ܡʹΪ㵹ԡ<BR>麬Ѫȱ쳣԰ݣȻЩëȻҲһӱۣЩղܣǸ-100£Լ40֡鲻ʺδĶش˾棡  </font>





 Զ½Ůʿ
ֵ½ˣǻСӾȥˣ
ʿٸ۵ͷߣҴӶ½ô󷫴ʻۿڡΪһ̴ϣһŮʿװŮվڴͷŰϵ龰˫ʮ䣬˵гζԴɬŮ
Ȼ½Ůʿ׺ͽƤװƮݵĺڷĺͫӦǶˡ
ֻҪѰĶŮӯȳסһԸʵǰƤ¡ŮҲڵģֵļŮĽýƱŮʿ
вĵطزЩսʱе㰭¡ıһѶɫ½ɢɫ׹⣬һء
λԶ½ŮʿòĶܳڣʸ߹šûлķΣȴԵŵĴС㣬Ӣ͸ŴϻۺͰ˶̾ΪòΪ繫ʡ
λŮʿҲԱħǿ׳Է·ʹǲԾضøСˡġʡħܻ˵ܡʹΪ㵹ԣ
̴ܿڲʿٸۿˣʿٸ½ӽ½Ĵ̸ۣҲһκιҵθۿڳУ½ĺó̻֯ʿ̻˽˲ҵӶ½ڽ⺣ġ۹ٸҪʱ䡣ˡ̨硢ֵѵϮɧţôг̾ͻϺܾã㲻ôпܡ
ˣȻ½֮ĺóѿ֮ͨã½ز˿񡢴ҶϡֹƷҩġƷ½źܺõгڶ½̴֮ӻǺޡУӵġǺḻЧߡ̴ӡ
ԭ½غһĺ죬ͺˬΪ壬Ϊɫ뷢Ϊӡû˼ǵáСʼ۳ҺʮӾúĲܳã½ܲʿ̻аϴ֯𡰺ӣרΪʿ̻Զóÿ͡
㿪ʼжʿ̻ջѳͷȴʱͷһƬæ֣û⵽´ĶŮʿ
Сãϵܵ¡ĺܱǸˡֱԣһ뺣еܿѾ뿪Щʲô㣿
´Ůʿߣһɫ뷢Ŀΰʹò̫Ķ½̸ʮ꣬Ǻµĺۼ˫۳飬һĺϺúǡӵϴӡ
еġСáλԶ½Ůʿ񽿡ڡϵܡ񽿵ð顢ҲǺһ˽½˻ۡȻ;зһ⣬ʹʧɢˣ㲻û
񽿳ڶ½ٺġ۹ڶ½½ġ׻۹۹Ƕ½ңҲսݵĵжԹҡ۹ڳսսľ޷㣬Ļʵ۶кüսɳ
սԭ˰Ȩ֮Ϊͳν׼۹Ļ롰׻۹ĻԶʱھͷֱ̳׻λѪλڶԶʱǻжԵֵ񡣵λͬھ෱ܵĺȻػжԣֱȻˡ
Թʹ֮ĳޱߡȺԷΪĳС£뻢۵鵱Ȼ˫ļͥҡϿɡ˽Ϣ˼ֱҵȫ񹫵УΪʲôôţܼ򵥣Ϊǵе⣬Ӧ˵ǳ⡣
Ρ۹Ů۵ĶŮ۹ʵ۶ǼǿŮԣӹѡǿ׳Ϊͷܺĺг衣ױ۹Ůż߽츳ʮܶնɱں˷˵Թ֣½еһħӴ˱ΪԸձʮʹҳߡ
ǡ׻۹Ļ̫ӣƣСͱ׻۹Ļλ̳ϧλ̫ү˲ϲ˵ĽʿĴǶԻλȤһй۹椣ȴ˺һ񽿡ϸڣԺ
֮ڣǳ˱۹ͬʱ׷ӷһ½ްֻ֮ܶɺ½ݴӵġӣʱҲΪӿ˽£һ·ϴðչˡλϺۣСҲֳ
뻢۶ͷһԶϲںϷֻú棬ȴ½Ļۡ½ϵı͹ˣ仹ǽֻ֣һϻˮͱ˺ѼӣδŻ¡
ʹˣֻҪһϣ˲ɽĻ۾Ͳס񽿲ţڵĴÿ𶯵ÿҪɢܡ̳а׻ѪŮԵ׻۹ʵ۶ҹս˷ǹĳⷽʤ
̳ѪŮǿ׳Եħ۹Ů۶ȹ֮Ůкܡ֮ǰδζĴӣ԰ḻĻ׵Ĵ࣬ԭŮ֮º˽ԽԽܺǿ׳Լ齻Ŀ֡
һִﲨʿٸֻʣһ̣֮Сµ齻˴ҹȸ߳ȫһ˿ҵڻ۳ǿĻУŻмƷ޵壬۵ѩϸᰮ׼ҹս
ƫƫʱ͵бһӽϵĶƷڵء۱δʱðǣ·վȡ񽿳´סԼջƿֱװ壬ֻȫˮָŵɫһֱܵͷŴƶӿе֪˳Ԥĺ磡
麣·ݲǫ̂磡⵽ô£
ӽ򶨣סӵģˡʹӵˮֶƬ󺣴ʮ꽻ˣûʱڻ˾κ˵ĺ硣ȵı亣ˮܼذſڴϣΪĴͷһֻֻʱᱻɵС۰Ưš
һҡҡңҡӵĴ󷫴۶Φɣھͬĳ˿ͺˮһ𱻷籩ٺݺݵڱСδĻۻڴڣȥȫ͵رһͷ˺Уһںˮ̹ĺ֪ˮԵҲֻܿı
Ҳþֻڵ֮Ѫ˲˼漣ٴ۾ʱںƯһѱϴȻȴӰӵ˰ҲҲ˻ʬ塣
ԣڵִﲨʿٸʱ̤½صֻ񽿣µһİĴ½вЩãȻǣᶨšûûСɣСӾҲ


01 Ѫħ
½⼸ڶСΣıʹøĲ벻Ϊ˻ìܣҰìͷָڹźӶԴս֮ССսϣΪʳħĴϮࡣ
δս𲨼θۿڳУʿٸ۵ˮƽҪƶսҵúܶ࣬вʿ̻ӶӶð߸ǲҪеڽңҪϮĸħ
ħ½ϳа¿ˣʳ˹ˣ粼֣Саˡڰ顢塢ħ޵ȵȣˮлʪشˡˡˮֵȵȡЩħ඼ĵж塣
ħͨڻĽҰ͵ϮˣϮƫƧСׯһ㲻ҽйࡣڣ½սҷĶ棬ԭںڰеħԽԽΪȻħֱӽͳ򣬵ǱʳƵȥһֱ̫ƽĲʿٸҲܺߡ
ʿٸ۵ܺߴòŮԣǰ⵽ȻѪҺ;ֻʣһۼĸʬϮַħµ֮һеѪΪ
µȵûܵɥʬͻãǿħѪǿǴ˵еĲӼϿǱ벨ʿٸ۵ħǵѪܿǸȼ͵ѪΪֻһѪǱУװӣ߲ܺӷʳ
ͨѪŮѪ˧硣۴ۣѪ̰ɫħʳľѪǰйѪԽɥʬԼһѪǲ»ͬ飬¶ŪɱѪϰԣҹ
ѪǱ˳ǵϢûڲʿٸ۴ΪڿֻŵĲʿ̻óײϢֻܷӶһЩжԸѪð߽ае飬ִ޷ڸǰĵش¡
ȻǱ벨ʿٸ۵Ѫ쳣ƻÿʳסãã˺ټð߼ÿһСȴûټϮ¼ȴûֹͣʱʱµı֣߳ǱȼɱŮԡڿʼ۷׷ףðǿѰȣҲѪĲ֮
һҹĻٴֲʿٸۺ󣬵Ѫٵðһηڳչжǰǻصȥڵʥ̻Ľжջʥ̻ᣬ½Ҳͳڽ
ðǵȻûеʥĵطΪѪ;ʥĹԣܹʥ̻ʩʥˮʮּܸɱѪǿѪ㵽ǲ֪ˡϣðŮǵףȥ
һ񸸹סһЩĽ׸ʥŮиСŮЩðߺ󣬴ӳ͵񸸵ķ䡣ǰʱͻȻڴ㲻Щ춼ڱ
ʥ̻Ĺأðѷ뷿ڣֻҪһżɣΪŮ˵һңǵ¸صʥְȴҲˡ
ǣͷŮǸرصС񸸷ûй洫ǳϢƿŷ죬뿴澿ʲô¡һƿţŵü
ֻڷڣ񸸵ƤһŰ׷ԲԵƤ̯ڵذϣһͺ̧Ѫ˫Ŵ£شϢŵ¶ŰɭɭļѪɫʱʱ֡
⣬Ǳ벨ʿٸ۵ѪǸеȼѪΪ˶ЩרԸðߣĳϮ뿪񸸣λ˵Ƥͷ棬װ񸸵Ӷ˽áΪ˶Ŀڷװֻҹȥʳֺϻ
⼸ЩðߵѰرϽѪóȻжѼ˺üաеȼѪһȺжԸѪðҲò¡ʵڰ಻סڿѪĲŰжȴͷСŮײһױɱڣ
̱ſڵûڶУͺͷѪһ̽һ۳ɵСŮӲǰ˳㽫ŹϡŴ˵СèţȴŵͷӲɰͺͷѪЦһóžˡ
ѪһСŮ㣬ֻʮ£ǾɫȴҲʮֿɰĸշʵһɴŮʹѪʱʳָ󿪡˼ʳ֮ǰҪȷйͬ˼
ͺͷѪеĺâһϰɫ͵Ծһ£γһַ罫Ľ޵ͬ˺Ƭ¶ѩ׵Ĵɾͷƴʥ޷ֹѪħ
ͺͷѪ뻳УſªĴĵѪ쳤࣬Ĳӡ硢鷿ͷС˫֮˽šһ棬ѪħһѪǳǳŮЩеشҧһС˿ڣǿҴõҺСŮڵѪҺУϲŪŮ
ܿ죬һһȼǰŵûƴ˫飬ȫѩ׵Ƥ飬ԭս˫ȲԾش򿪣ʪû˽СѨɧޱȽţСڽ᳤̻һ׸СŮŪԼ۵鷿ʳ֭Һꡣȫûܵͷ潹ڵĳڽӿͰӭѪħŪ
ۼΪΪѪڴִ߸߸𣬱ѰӴֳһ࣡ûӤƱסѪħͦ쳣ִﶥס庬ŵ꣬ݺݵһ˽ȥ
Ĵֱ֮룬˳űñεСڵѪħߴŮе񱻳һ㣬ĹҰسš
ԾḻĳŮԣҲܲ˱ѪСŮֻѰĴŮ¾ͱħﾭܵݲУûãһƬѪۣ˺ѡӹѡ೦θѪģ
ǣʹֵȴ¶飬нֱͣڵĹѵӹȳŨӭҲһԸֹ߳ͣ˽УŤĿֱˡ
ڵѪû䣬й׼ʳѪʬſ콫ѪҧϵĴʳŮѪҺͱɱĴŮڵѪԱѪϲĴŮ
֮ʣͻһɫâŶ룬ֱĺ󱳣ܵѪħæ𰵺ɫסȫֻ
һ죬ħڲҺнɫѪ˵ǽߣŲһնȥ˵ǳûĽ˲
ѪԾǣһն˵ˣǸƮһͷɫŮʿŮӵ䲻ʮ꣬òʹ繫һԵħ欣̤½ûõġ񽿣


02 
ྐྵ˺ҵ壬Ҫɱ飬ñСѾͷң
شͺѪǽڣԹĿŻڵ񽿣һҧгݵһѸٴ˱սŰɫͣ˿ںֹܿѪϣָ֮񽿿ðһ
񽿻ڶ½ʱ˵½һΪѪĿħ˵ħнϸߵǿʹøавϲʹҲѸٻָǳѶԸ
֮ԽɺϡǰЩӵִﲨʿٸۺΪһ˽˻һֱѡΪЩҲΪϤһ½ķ飬ϴӴڲʿٸĴ۹⣬½صʶ⼸죬ѿ˲١
ʥ̻ڲʿٸ۵ĽҲǴ˵ʤ֮һۿͬʱʷڹõҲӵѡ˵񸸽岻ʣڱӱſһ£˳񽿲ιã˽һ½ڽĻǣҹԹͣá
õŮǶʶӣ֪񸸵ѣûͨʹֱ񸸵ķ⣬ȴСŮſڵյķڴһ΢ȴĹе֣񽿵ɫȴѾˡ
ڶ½Ϊ۹ĹȴǴڹ뷿廨ĽС㣬˫ȫŮܣ佣ü˽ѧϰഫԷ½һħֻϧڷϵԶ罣ڳ൱סȻЩս滹һس
سԭǻ۵ֺϷ̻ģǾǡȡϢĸӦܴӿϢֱֵλáĿ࣬Ԥֶ۶໹ħһڶȡϢ
űľϣѾޱؽ̸񽿣Ҳѧúġʵս鲻绢۷ḻõûĿǰֻڽȡϢֱ񸸷⣬ŸеϢһŮϢһǳײкŰĿ
ӦܱȸӦãӵ˸±޸֮Ůǣ񽿴ӱγħϢŷžһ
ѹɫ½䲻ʲôϡȴҲһרñá۹ز۸ֶɣΪ۽͸ɫ׹⣬ͨĵҪ͵öࡣɸʹߵڽ̶ͬȵĽâչĿꡣ
񽿶ԼһǺŵģڲѰħеȼѪûзӲһȻֻ˲Ѹ֪ѪħиĴϢʱ䣬񽿶һս۽žʤһӱŮǣվнŵعս
ͺѪ񽿵ͼʱϾ˻ЩڳĴѰðǣҲսپѪɫ͸峣˻ǵıɱѪħͻȻЦһСŮʬ񽿶˹ȥ
ûѪս񽿲׶Է⣬ԼһûܾЩھΣֽסСŮұɱʬսӿթһ߻סŮһߴ󺰵Сãǧӣǹѱɥʬˣ
Ȼ׼ֽסСŮʬʱǾ߱ѶʬȻ˹ĿŤӵ񽿣ſѪֱҧʺŵ亹ֱðæϥǰ˸ţյرܹɥʬͬʱͺѪһ˫ë׵צ͵쳤ȷѪİɫֱȡؿںС
ӽ⣬񽿿˵ĶڵƲܣɳ˿϶ᱻħצڸ
ͷ񽿶ȡϢȫ淢˲ӦԷĹ·ߺе۽ǰâ׹γ佣ۣۣ
죬Ľ浱ֻȡ޹ħצն
ɥʬ񽿵Ϸ˿գſڡʱСŮѱѪɥʬǰѪжĿܡ֪СŮҲȲֻðγߵսıһǺԴڵءȥͷʱɱˣӲ˺Сʵڲѡ
ɥʬԶûѪǿʬ屻ԴҲվˣõϢն˫צͺѪȴӶϱ۴ܿһħצܴʹŭѣȫǣзһаͱһӲӱαһֻª޴޹֣
벻½ĵһսͻѲĶ֣񽿲üնɱӾ޴ײеħԣ½еľˮʰֻҪʹɱУ
ڴˣӴŮ£Ȼ˫ս߾ٹͷ˫ĿĬ䷨ȫľ֮Ǳܻѵ㡣ֻƽˮɢ纣ˮͶɫԣĻ۽ĽâҲ漴ΧһƬ
澰ͺѪͻȻĳǰδеĿ־壬һٲ־ûֵĸоʹȷ𹥻һչŴɢȻһŰɫѪȷ籩Ϯ񽿣
ڴ˿͵˫Ŀ߾ٹͷ۽ͬӰΪһ壬ת仯һצιâ֮Ѹ͵ӭѪȷ籩
һΪһĽѧ֮һڶʱ۾޴ɱѹһ·ֳʤȱʹ߻ĺܴ뾫һйҪָ軨ܳʱ䣬ʺڳڶʱʹá
䣡
һ䡢¥ھ޴ĺɢɡ龰ѱŮ˵ԶԱýŵ׷ƽ󣬵񽿵ӼæϻֳֻԡѪŮʿ̱ڵءѪڻҳ˿վš
־ŭ߾սҪѪƴȴ͵شסˡҳɢȥſѪħԭѱϰֻʣ°Ӳվڵ档ֻǱȥϵѪѪ䱬ʱɽĺѪ
˿Ҵ⣬Ѫû͸æ󵨵Ůҳڽڵʥˮʹ޷ٶϻճɷɻҡӻʥˮϴϵѪѪΪֺѪжԻкǿĴЧʹճƤҲ͸ʹ˲쳣
õľҴЩڳѰѪðǣǸʱսѽֻܰæƺ󡣵֪񽿶һ˴мѪûκʥԵħʱǸĿɿڴš
Ӱƺ˽Ǵ񽿻صס½Ŀ׵ŮʿĿǰסҡյң˹ȴû۷ȴ鷺ǵͨ죬С콿
һ֪ѱѪħĺѪ롣¶Ů˵õĽҩԵľҺ


03 Ѫ
ѪսлԹȥ۾ʱѱӱؼУڿͷҵĴϡҡȻڶ½۹Ļʹ½ʿٸ۵ԢΪӵϴӵԢ䲻Ҳܿ׼ͷҲǳʡ
磬ǸѪħûУҵ塭ôᡭ
ڴϵֻһѸɲһȼգĻ粻ͷǰͦ鷿ǵ÷ʹ˽شɧѨʰʳϸϸİҺȪڿĵʪһ롣
Сã˲𣬾Ȼֲܶ彦ѪĺѪ˶ģǲʲôҪͶֻǡֻѪħѪҺкһֱΪѪĶأֶؾ൱ǿҵĴЧ
Ӳҿϴ鷺񽿣һ߽һŤͷԼѳֲסǸѪʮĺϺܣõŮʱĳˣûκŮĿ֪лۡ
û뻢ʽ飬һ˽֮ȴѿɱɽ˺ĵķ򸾡һ㣬ʱΪ˵ӿó
ѩһӵӣ֪⺣жûƭ˻ḡʹ⺺ӸøС½ĺóУ뻢۵õӵĶ෽Ӧִﲨʿٸۺһֱչ½Ŀ׵Щദȷӵȷλĺܡ
˵˵һ¡ǾϲŵһѪڡ۹δĶ½ԶʱһֻŮûԣͨӣµĺֻŮܼ̳֮ѪȤ֮һѰǿ׳Խ
۹󣬴Ů۶йΪŮۡΪǲóıԣžòħԴ˽һǿ׳ʵΪȹ֮ʷϣжԹҵسвٱȥ
񽿼̳еĲһѪǴ峤ҲǴ˹Ů۵ֱϵѪͳѪͳıܣСϲɷŵӺܵǻ֮뻢һ飬ȾΪСŹ˵šӵ䲻绢ۣȴҲ쵱ĺúų˵ζ
⣬ǿһлŮһŮһҲкܶˡŮۣÿһȺΪ㵹ȹ֮еں󹬻ǧг衣ûǸȤҲ˹Ů۵ݣѪͳıֻܾһˡʹˡ
ο˿̵ѪĺѪڷ״̬ͷԵĻѧǿ׳ĿСʧٺϵļįϸǼʡкѪּʸͣ
񽿲ʲô˶ϴļŮûп۵ӺοĿաɽȻһλѪʮĺжǰСòúһʵڶԲԼ
磬Си󡭡
ס̧תӵӣܾȻһЦ㱧Ұɣǵұһ·϶ҵչˡ˵ڿºСһܰɣ°Ѿˡ
һԼһۣߴ͵ʱԭɼСѾͦͷֻ㽶ʮĳڱԼСʮŮǰˡѿĪ˷ܡ
鲻ĺϺܲʲôǰŮķˣû˯Ůˣλ崿ɰ˵ļƷǰԴֱһţǿԶ鲻Խ¶СáǸ³ӣ˵ƯȻҲȡϵеλãĺϲ㡣ҵĴҵˡҵܽ㣡
ҡͷһЦ˸ĹСֵƤظſͷסӵ°һЩԼŰɣСֻҪ
Ҳ̲סǰһѱס񽿣ֲŽ⿪ϵƤԼ¿㡣ǰ۷ӯʱε˳鷿ǵԲ󣬻ʮּͦû˿´мԡ
˫飬üΪ֮Ӱֵţ˱ۺɫס΢ߵôԴ䶼¶һɫࡣǰز̫սЩ£ֱлŮ֪Լزΰơֺʵ䣬ʼ۷ʮĴӲĥеͷǿ̼
ò׵ͣ񽿲лᷴϸָ⿪λϺܵĿͷһӲ۸ǰ¾ִֺһѵһΰߡܹΰиǾǻ۵ı˸׳⣬۵ϻа׻һߵʹǾ޸Ů˸еͨ޷ļֿС
Ȼͳ˶ԣӵǧһƷǰһ˿ҵľɫޣӵ͵޶ȣĹͷͬС㶶ţžž
ػڶǰ񽿵ϡ񽿵˫§ǰ߸ͦ鷿ɬ˷ܵӭӴֳ׺Լ顣
ıǲףŪ޹Ů˰ɣСȳζ
˵ţȼ񽿹˲߳ܣƤЦЦһְסǿĴȼ⡢һɼ۷ɵľ޸ýС캬ס˵Ĺͷ˱˼£Уͷס׳ľŪЩڽ򣬶ǻ۴ڸģͷһڱϡ
ڽлŮʽ֮һҲŮԶ߳羴֣𵥴ԽԵġɲŪɳ׾񽿵ĿڽԾḻ˴ָ㣬аֻۣǻǷѣǷǳЩɬ̷ò£λϺ˵Ǵδйܣ
꣡꣡꣡
ӵĿ۸񽿵Ŀڴ̷ԽԽͣɢǿҵԳʹкѪԽ鼤СڵĶҲԽԽ졣ͦڸߴⰺܵس鴤š
Сͷ˱񽿻ð۵ָסúңỺغ衣ͨС֣񽿿Ըееž޴غڼ۴̵۾ܿҪˣЩǿ׳Ծ۾ںѪѽҩҲǲ֮ǰѪսʱĵĲҩ
һŮԵԾѪͬлŮʱԾҺеľֻҪԽ㲻ԽǿԣҲԽǿ۵İ׻߾ǿÿʱˬȥˬͬʱǿ
磬ɣСðɣ
ס޸˱º˷̧ܵߺŴСȴͲס˶Ĺͷ͵ض˼£۾ش󿪣һŨ۾緢ŮʿĿںϣλϺҲѰ޻ǰǿңȴҲ񽿺㡣


04 Ů
ܶΪֻ˲磬ֻ˲ܽһңŮֻ˵ĸӹŮĴڼֵΪ˱ǿ׳ԣӢ۴˵Ƿĳֵ档ЩУǴӢˣմ޵б˹飬Ϊӵ󹬵һ֮
ϧʵУֻܹΪףֻܹһңǿŮӴ˵ĸӹЩǿ׳˵ĴڼֵǱŮΪȹ֮ǿòŮǰĽš
ڵսҲϡħе½һλԶ½Ůʿӵ˵òŵʡħԵŸ߳ĽʹǻۣʷĲƵ̨ϡΪΪŰħŮҲηسΪŮժѡ½ʷסʷѧҶ񽿵˵ڴʱ˿̣񽿻ֻǸŮʶĵһλ½ܡϴлŮ˻۵ʧټϺѪãʹļįʵǿ׳Լ齻ӾǸŵĺú
ֻ˻ʵԼĳЩǿƵŮҲͬʵԼѪ֮Ѫ񽿱ŮӡۣȴΪػѣʿǡҡֻǰԼıԼѡ⣬һŮԵԸֻ񽿵ĸԸ治
ߣԵĻй֪ŮˣǺ˽ҲĲմǲݵİá񽿶Դ˲ʮֽ黳Ϊ֪ǰ׻һͨȻ֮⻹ôŮˣΪξͲмȹ֮˺ɫǷŮ˺ɫҵĻ߼һ㶼С㡣
һƿأȫԼϲµжŮԡҲΪˣЩ˺޵ҪЩȴҪǺ󻰣Ҳᡣ
£꼤ڽڴ˵İѵȫ¿㣬¶һھκƴɱ׳⣬жִźζĶϢʮ
ӲǺɫ֮ͽϾǵõŮĳˣԾ黹ḻġ׳ͬİʮϸ£ʵס񽿵ǰʱʱص꣬ɵָ˽ʱʱǳ̽·
ڸղſڽʱһγԾ۾ԲԻָ֮ǰѪսʱĵҲԽڵĺѪԴڼ״̬˿̱鰮ֻѷεɧдѸӵȫŮйԵĿܣǿ׳Ե롣
ŮʿĽԽңѩ׵ļȫ淺쳱ͦ鷿㺹Ϳ˲Ͱ㷢ۺɫҲ˽صشǴһƬ͵ëҺʪûջĹһһϵذָ̽š
ֵذһΪ񽿸Щס޲ϲԽĳ嶯ϸĵط޳Ĵȣ촽սĵ˽ͷϸŪϵ٣Ȼ̽ڲŪ
λϺܵԼɲܸȴǳϸ£ԶĳЩòȻαҪŮԵĸܡȾȫ鴤Եѩβ˼£ӻѨһ۵ˣ
ǰϷѷǳ֣ǿĸ첲̧񽿵һ˫ȣµ۸סꡣû̲룬ǽؽȴ׳񽿵ĦճҺˮΪ󻬼ôСģǵ绨Ůʿܲ׳˵çײŪλСõ塣
Եı׼ԣӵټľ޸ֳӲ۷ʮ㡣ȻǺɫԵˣȴҲҪʱڸ۵潹򴺡ʹǾḻְҵ潼ˣҲԹıе󡣵ȻвųЩŮֵǮĳɷ֣ڴϵ۷ȷʵںһ͡
磬صģɣ
ǵչ޳ȣϸֳħԵ΢ЦֽģйݵϡӲˣ񽿾Ͷֳ֮ջ󣬷ǵǻǧĵһλ绪Ůǰ
ͬϴһ㣬һͷԭʼް͵ر񽿵壬Ѹ͵ǰͦͣ´׳۸˳ŴһƬСѨСѨʪڱѸٽҧסǻѹ֮ǿӾޱȣֻһ̽Դ磬ˬüͬʱֻ궼Ҫɵļȴ̼У
̫ˬˣֱе
ȫڼִ̼еԵش˻ͬɥʧǰͦݺݵؽ´ֳﾡ롣Ҳĵؽһ˫ȹסĺѩͦͣӭľ
ӵľȫû񽿵СѨСĴԲͷֱСѨӹڣ䶯ڱڽӹһɵСǿ˱ŹͷĶ˲֣ǻڵȶҲԽ̡
ֱʱӲҪĵ˲񽿣Լסأûһй£ּȿʹļȴ̼ȥκһŮܴġ
ƺҲڵӦֱʼʱ˫ֱסǿļͦ֫ŤѩΣֳӲСѨǿͣŽ϶Ƶʼ٣ӴͣɽˮԵԵҲԽԽ쳹ڣ
ʱԹڳԾط㺹Ľʵػһɫ׹⣬ȴصУҲ޷ݵ񽿵ס˻ǰ㣬ͬһֻֻʣԭʼǿ׳ްץסԲѩ׵Σһͦſ۸СѨڿͲ壬״緢ڵľ֮ϣʱ׼
ɣѡǿ׳ˣԾȫҵڣ
еԼԤף񽿵ƽʱˣض̬ȫһλŮҧذסصһĻӵŮʵͰһסĴȸ´׳۸Ů͵Ĺͷסſӹڣһȹǿ۾ӹڣ뾫ҺһͬڵģǿԾ
ӵĴ˴侫϶˺üΣֱеľҺߣƣ̱񽿵ϡƣ෴񽿲һɨڵĺѪݽ˻ʧٺļįָǿ֮ǰսʱĵ
Сĵƣ˯ƽڴϣϱӵظŪϺ֮ܳӣ½ĵһˡˣ޷ȡĿеλá
۵ţǷ½ĳطԼһôжЩ⣬δ½ĶŮʿ˳˼


05 ۵
һҹȥ磬ʿ̻ã̻лͽ100öҡ½ĻͨͨǮңֽͭ֡1öҿɶһ10öң1öɶһ100öͭҡԣ100öѲǱСǮ൱½һв׼ͥһ롣
ղʿٸۿڵг۸1öͭҾͿһһͻһ㳦ȵȡȻڲʿٸۿڵʹӦԷԣ½ЩսݲлħɧŵĵطһпҪ1öҲ򵽡
Ǯң½Ҳн飬ЩһֻڴճõĴͨǮҡǵĿûоܾǮǿչˣӶ½̲õĲˡ
ӶԴΪ񽿡ʿ̻ǸǱеѪͽԭ1000öң⵹б˽ң̻һЩɲΪ¼ȻѾûбҪôһǮһŮʿԴ˿ͽͨ£ҲʶĳЩ˵档
񽿲ΪѣϾӵĴʿ̻£Ϊ̻ɲͻӴ鷳һ֮ȴӺµĵǡѹסƢǮûִ
½Щð߹ӶĴǰݷãǶ˵񽿶Ѫ¡һ֮еȼѪĽʿ˵൱ǿսðŶӺ͹ӶŶҪ˲ġ
µ½սʱϸħԽԽĿŵĴңðӶҵǳ¡ðһȺ̽Ѱ顢˽˱ڡС˻ħ֮ĹӶɼʮ١ǧ˵Ķ飬վӵĽжҪ̶ܻӡ˻ħĹֱӲμӹս
½ҵй֯ðӶҲǵĹᡣ뵱ð߻ӶҪڹǼעᣬҵֵȼ֤С⣬ðŶӺ͹Ӷֱͨ˻ֱӽܹɹḺղƼ˲ġܹṩ鱨Ϣ
񽿶ԼðŶӻӶŵûʲôȤ̽۵䣬СûȴһֱûϢЩǰݷõĴˣϢͨǴ̽۵䡣ڣڰº˵ջ
һð߹Ĵṩһмֵžһǰ˿һò뻢ʮƵĶսʿ뼸ðһжڹעǡ׻ƺֻǴºţͬ鶼ôƺ
λ׻һѼȳֿĶͷɢɫ׹⡣ʱܷޱĵâԸһϾˮ졢ݡŻХɽ֮ƣ˵ڻûܵһ
һϲΪ׻ǻ۵Ĵºţ۵İХ䡢ࡢȷ棬뻢Ҳǳ󣬻жϾǻۣǣæѯ䡣
Щʧǣ˲ںδֻ֪ͬеһλðھڲʿٸۿڡȣλĹʿ
ĹʿȣλС֮֮֡ƵAðȣͦȾͨħֻ֣ǲ̫ϲ࣬ս˵Ȼ˵ãȴֻðߵĹܾκιӶţʿŵ붼лǸִŮ
Ӷ½ڰ¶˽⣬һȵֱ񽿵Ĵʳ񽿾ϾȥλŮʿļõͶ޺񽿺Ӽ̶
½࣬к塢гˡ½ҲһˣıǾ塢ȵȡһ㶼ƵòֻеĸߵеİЩеĳżеĳë󲿷˵Ļϰ߶ƣͬһṲ棬ͨ鷱ܺڶ½˵ӡ
ǻߵ֮һҲϵ׽Ƶ塣ҪѰߣȴǳͣ뱾廹ͨ鶼ºȺĿһֱࡣ½ѼһЩŮǼǿŮԼصĻᡣ
Ͷ޵õΪͤǲʿٸۿڵϵ꣬ǳҡټӴ·ûѶʱҵõꡣһţ񽿾͸е˻һϢеľϢ˳ɳȻζϢܿڡͤ¥ľưҵһ˶ȡ
λӢ˲ľŮԣŶɫˮɫȹŴɫͳƤѥгһýġٿϣòüĿǿΡһͷˮɫ̷ԵþӣеĳŶԻƽ׹˫Ŀ͸
Ǵںƽ״̬ûֻҲ߱ŰѶ̽أüĿĽУһߺƾһ߳˼Ƕ̵ʻ鲻ѣΧЩɫԵضȴ˸ǰڨ
Ȼ̤ͤͬʱҲѸٵطλŮʿĿ⾯ضס񽿡һ΢صգʹΧľƿͷ׷λλŮĶӡ
ܳɳҲӤҪһٶʱ䡣Ƚһٶʮһ꣬䲻ʮһֻ꣬곤һžеˣֻǱ񽿣ò涼ҪѷɫһЩվһŮ
λС㡭ࣿôеζӦ˵ѪζӣԶ½Ľʿкιɣ
òСѯʣȷǳȤؿ񽿣ʲôֵóľŮôע˵ע⣬Ȼ߽ȣԣѹ½ͨõʺμ棬񽿣ǴӶ½Ҵ˵Ĵڿִﲨʿٸۿڵʱ籩λͬеð뺣˵Сһսʿ飬֪ڵ䣬Ҳҵλð顣
һߣкƱ˺Ⱦƣˬڸۿڵõƹ˺һľƿͷ׷⣬עλŮŲ
㡢񽿹뻢ۻһ˽½ġ
˭ϵһ񽿵ĻȲԾúæס죬ʾҪšȻ½û׼дӶ½׷ǵˡ
ͬʱ񽿺ƣӶ֪뻢۵ʵݣλŮô֪أ漴񽿿ƮɬĺΣϲ³߰˷֡λŮźͻùȻֻһҹ֮顣
ǻôƣҲ᱿Լй¶ˣбض顣뵽һЦҡͷý㣬СʲôߣС˵˵ôģô֪ʵݣ
Ƚ߶ŵشͷѹ˰졣Ļ񽿲ͷһӶ½׷ǵˣѵ½м˳ĳĿģҪץǻȥҪأ
Ҫֻ֣ܹԹҵĻλ̳Ȩȴʼż̳ߵѪǲЩӻλ˾޷óԸ


06 鵶ϣ
ۣ治ӣһڵ֮ҵķӡһǿ׳Եħ׻һŮԵжɫۣǼ̳а׻֮Ѫӡ
۴ʮͶлŮй֪Ůޡֻж񽿣һζ顣ġХҲһĶ֣񽿵ġ۽ƽɫʤǼˣҲǺö֡
񽿶λԼ˵ǡ鵶.ǸǳˣŮ˶顢壬ֻ̫ɫ˵һҹ֮ķծ֪Ƿ˶١ȻĵĵȴǾ飡
ϧλһ㶼ˮԣ½ϰѰ֣һˮͳ˺Ѽӡһգӵġķ籩Ϯƾ֪ˮӹһ٣ڴյĻҲ˾뺣Уȴһˮͻˡ
ʵˣѺͳˡþϻиķծǵĻүرסһر˴ϵĴľ壬ھκϴů
Ӳͦǳ籩۾ʱһķСľڣ˯ڸɲ̳ɵļ״ϣΧһȺ˵СźͲĿЩСмһʥ񵻸лŮ
ķϵС벨ʿٸۿкܳһνų̣ΪսѾáûʲôڴ˾סֻһЩĵŮĹ¶סڴС¶СҲо˵˶ͯΪ֮սħϮʧȥĸΪ¶һȺжڽߣǾȻŲƯ︽ߵĻۡ
ڴһָڶ½ĴʱͽʶһЩʿЩѧһ½½ͨԣټΪ˷Ȥʣս״̬£ԺܿڴеŮ¶ǻˡ֪¶Сܴ֮ڣŮǵŬһλǿľŮðߡ֮֡ȡ
˾ͱ԰׷뱨Ӷľ֮Ͱæɻɡ
뻢ۼʱ˵ĵһ仰Ȼ񽿣үķӣӢľ˶ʱɫĴ𡣲ɫĹɫģ۾ǿı̬ɫħмֶŮˡ
ۿʼӸɻݶˮҰζ˲º㣬ʲôۻˡүıµȻֻЩװɴӶ½Ưͨ˺ȻŵȴúĲţӲ¶
͹ȣλŮʿѰľսʿλѪͳѧµľħʹһֺùжƶֱϢԡ롰ȡϢؼƵԣжʲĶǵ֮һʮֿµ
С壬ҲΣգȴȰ˵뿪˵ءȻԼڴ̸µʱһѽС壡
ĲħһȺħײŰࡪūӡ½ūΪ˲ݵҵùմܡӶȷץ˵ŮԺС͵ūó׵ĹһǷĵūг
ū֮רץŮ˺СΪ׵ҲǮɫŮ˺ͳɰС̳ū˺ͯ潹ݽӿͻȨ͡ūϲϮĵطƫƧĹ¶ԺǿԶΪΪؼɱҲûʲô˻ֹǡ
ķСȻȴȺҰˡһգһεӡΪѻԼڴĺ̸ֻмŮһȺ¶ͯȺūӴʱһȺײеҰ޵ֿȺһ㣡ССԴʱһƬǼ
Ҳһֱֵ̫ˣټϼЩɫĴŮǵȺūǷţǰѴй¶󣬾ǬŮǣŮзֻ֮ܲʥ尧ס֡ȴֻȺĳЦǵԽһУŮǵ޵۱˺һԶѩ׵鷿̻¶ȺҰǰ
ūһӵϣŪŮǵİ飬̰غס㻬˱ЦűĸŮӴ󡣼Ů곤Ĳʮͷ׵Ĳʮ꣬δˣ⵽ȫ޵滨꣬ŤĽţȴʹȺԴ󷢣
һֻֻаĴֳŮȹµѩ״ȣŷʥŮǵ廨Ա¶ǵĿ¡ȺūӶǿŮԵĹ߷˿żЩĴǣһָŪǵ˽ŮеĲλ䲻һŮ伫ȴȺŪ½˷ӦİҺʼӻʳ龰ＱūȥſªͺסŮɬʪ廨꣬ͷŪеСڡ
ǿҵĴ̼ʹǴ֮ĴŮ߳дϢŤΣǾĽ׸ʥ̻Ůԣȴվഺ껪ŮӣܵŪǣǸ߳ܵüֱ»ںͷ
񱩵ЦУȺūǻȭʤļ󺺵õַŮȨ֪ЩŮǴĴŮر˷ܣȲѵӣ¶´ֳߣŮǼϵѩ״ȣ׶͵ĹͷδµĴŮϣɷ˵غݺݲ˽ȥ
Ĵ֮ɥȺ֣֮ŮǷ׷׷߷߶ʹĿ޺Ǳʹ߳ܵĿ޺ʹЩɥǸеԽ̼ŮǵĲҺУűĹ¶ǵ棬ūǰѳªǽ۵СѨ⵽ײַС챻ͲⷭСѨڷۺǻⶼֳˡ
ǰûԶսС壬ѳ˱ͽǵãȴǵĵ¶Ǿֿ޽УȲ˲ūּŮǡ˻ߵĲҽУһֵĴǰǵŨʥӹǼ˰γմ֮Ѫ뾫ˮҺһ
ǣǻ⵽Ӧģ
һ޺һλ޷ַ·ֹŮҧԾˣŮҲҧɱȺѪȴ˿ڡ׷׿Ц
ģӻûٹôѰ
Цǿʳ˭űӦ
ǼСҲȻСҲۿڣ
ԻУŮ߷Ծʬ˰Ѱצϱץ¶еŮͯȻѸ˼ǮġƷͷϣһ˵νӦ˿ûϡ

ͻȻһװը챬ڰУһɫ׹Ѹ͵شӴϿūǲһ𣬵漴㷢ֵĽΪ׹ʵǵ⣬Щ̤Ůʬͬʲô¶ûѱһնּңδطѪвҺ
ȻǿһһŮڴڡŮǱȣеǻۡεʵĻۣл⡢ŭ⡢ɱ⡣
УǶӣһʣɱ¾İ׻


07 鵶У
ǴˣбӦġھͻҵĵǵõӦõıӦ
һװը챬ڰգӦ˵һ춯صĻХŻХѸ͵ĳɫ֮ǷɽѪ;ֵĲҺ
еĵѪȺūĺ֮ͽѪ
ڴ֮ǰȺūӶԻȵʮ־ȣǲ֪¶СŮսʿڡǻۺеĵһ־ͽеͬһնѪʹشŹ
ȻǺܿ췢ĲһһŮ˶ѡңڲ֪սȼûҲûרõƳ˴УʱȫֿȭȻᾫħӽҪʱ䡣ĽսУֱܹӲսֻлۡ
Ҳ˵ֻҪ򵹻ۣǾӮⳡսʤץס绨ľŮʿ뵽ĺļ֮ͽһɫȻĬһӵϣٱҰΧ԰Ӳͬλֱ˻ۣ
龰ȳ˵˵עڻʱս˫ĿмĬ䷨뾡ʹħ֧Ԯۡϧܿ췢ָûҪ׼ȷ˵ⳡսѾûгֵıҪˡ
蹷˷֮ͽۺ޺޵˵˾仰ݺݵػӳ˵ȻһХһ⡢һƬѪһҺգ۵˲䣬֮ͽеıԴеıж֫еıһΪеֱ嵽ǰŷԼϰѾ°˼ң
ֻһȴɼȫͬɱЧǻ۵İ׻ڶ½ɱµĻХ˵һ⡣ΪˣһٰεֻҪһԿƴ˵ɱ⡣
Ƕ֮ˣȴ鵶ʹõҲ׵οķŭˡȻŮǲ߷Ծʬ壬ЩɰֿĹ¶Ǿʹ񣬻۵зŭɱӿȣ
ǷӣȴҲǻڵңŷȴǿĽҪģ廹塢ѪѪ
£еĵ͵ѪȺ׺֮ͽѪ
ȺūֻһȺߵİҰۼǿͬҲлۣĸսһͷǵͻ
ȡһ£λСֵܣǶ½սʿɣ˷׷ǹʣαΪǳͷǳģұ˺
ŵ÷ū˼ǣæͳһװҵǮҲضۣϼŻЦ˵ٶöңɲһСǮȫ㣬ֻҪٹ¾ˡôû˻Ǯȥ
һĻû˵꣬Դû˵˵ģԴѾûˡ
ϲʱ۲ͷ̧һķâտԴţʰڽµǮʣµūǣ䳰ȷû˻ǮȥǵǵǮҶҪˡǵǮȻ࣬ȴܾȼĹ¶Ҳǰ¡ϣұ֤һúʹ죬λһ˲
źζѪζĺ紵ÿ˵ӣȺͱϵĹ¶ڣеһԱľηС·ִ鵶ĶǴִбӦĵй١˵Ļһõ
ЩʣµūǣǾ֡η塢ڣǲǺһֱĶУֻǺΪʲôƫƫС񣬺ΪʲôڵֺϳˣΪʲôɷǣȻǲԴС
죡ЩСʣ
һֽУʣµļʮͽת򱻰ϵĹ¶ǡǿۺЩ¶ֻҪЩСͯΪʣܱŹǡǾֻܽҪɸϵǡ۳ˣ
Ϊ֣Ȳ̫óལ򵶷߳ĴˣȴδʹͰĵâƣˡ
γǰθͻХ֮϶µһĻХ⻯һͷɢɫâİ׻˲佫ȺɥĲû˺顢ѡǧУ
ǡâ׻еɱ֮һ۵һɽħޣӶõ׻ĳƺšʹδȫȴԽ⼸ʮͷҰƬɴصķȾ
绢˵⼸ʮ˲ģ֮ǰն֫˺ܶ࣬ڻûüеκʹǰɥ۷ǳͣɱҲȴɱΪֵˡֻǣЩɱɣ
ɱ۵鷳ȴˣЩϵĹ¶һȣ׷ױżŮʬ庿үʱɵۣɱ˻椶Уȴ֪ôο˵Сһô౯Сǡ
ڳѹסʹ԰οŹ¶ǣûбôȺ롣ã¶ǵȶڻ۰æ£ҰŮʬһƬѪ۵ֳ
ҹȴż곤Ĺ¶׼Щû˳ԵȥǶȥϢСڡ
СŮΪڴϢר˴ģܼªȴȹʱ䡣ת֮䣬ŮѲֻʣһչЩ¶ѹ
ѹ֮࣬ȻеѹѳAðߣҪôĹ¶ʵڲܡսҺɡħûҸʵĵطЩ¶ʮּѡ˼ȥʮֿա
ʱ˯Ļˡүֻ֪绨ѩµӣһŮҪͷչô¶жѡݺ󣬰ѼǮŵǰⶼǴūĶ
ЩǮ࣬ȴֻӦˡ뵱ð߻߹ӶƾҵӦǮҵưЩӵĵط֮ǰԸ°չǡ
۵⼸仰Ϊ˲ȡŮģʱǺܷŵƣʱǿסˡȵһԭżŮԵĿ֮ʣĴɷиʹ㵹ж
֪䣬ĿĿԣλŮĹ¶һ棬ʱ˻۵Աܡ󵨵һǰǿ׳ֱ§ס˳ȻϢľŮĺ촽
УǲңڼδġǾ峤Ҳ÷ˣΪδޣҲʧˡ
ǵȺȻߺƿܡûǿ§ѾȼգŹǰľŮȴҲаˡ
ԣֻһҹ֮


08 鵶£
Ի۵飬Ⱥɡֻһðߣھȴ൱߹λ飬峤δޣеĵλ൱е̫ûôǿҵĵȼʶͣʱȴҲִͦϲҫԼļû֪ھеݡ
ʱϳܵðͬӰȱͨľϲŭֺ԰£ȱžһ֣ҲҪѰľŮһЩȻǺĴŮѷǴӣȴֻδһˡ
Ǿ峤֮Ӻ峤еĿɴǿͨԷǱĺƽʽƸսΪС÷λԴ½ƽΪεѧߣΪ˺ֻ̫ܲĺƽҵ̫˼˽˸飬䵭δȡ
ȶԴ˱ûһ䱧Թį˳겻ؼ磬Σռȴɴ̼ðԵðͬĸӶʾҲвٺɫ֮ͽͼлϴǾܾÿһ˹뷿įʱ򣬱ֻο
ŮҪģŮӡȻһٶʮһ꣬˵ֻжʮͷ巢ǳɳҲ൱ڶʮͷŮӡʱܣ峤˵ݣʹ޷ԼкӳǽΪ
ǽϣڻλʷǷĶ껳УȻԼȴЩ鲻Խɫˣ˾߱ĴɷţûرŮԵִԭʼҰԡ͹ԡỢ
ңǸܶӣŮ˾ǿԼֶ֮ΡȲţȴûǿͷḧ󣺡Ƚ㣬СҺϲ㡣ɣֻһϡҲƻδĹϵֻһֵ¡㲻ӦҾǿһչ˹¶ӦһǼįͷա
ߺ졢ȣСҡͷȴֹͣԵĿܡᵫ԰ḻĻ۵ȻֵʲôǾܾʲôƻӭлؼӴϮΧʼʱǿʱظŮĽ
һ㱡Ķȹ۵ɵظŪǰ鷿زȻΰȴҲǷͦ͡һӺ󣬻۵ֿʼȵȹڿ㰮Ů˽ĲλԽԽ󵨣Ůܸе鷿˽ԽԽ԰ĿҲԽԽǿѡ
Ҫ졢ͣ֡
ķǵУڰư͡۲ʧʱؽ⿪£ѵԼĿͷһ߰ѹڴ۵׺ӣһ߶ſ´ֳ͵ľ޴ڿĦ
ǿµȼֱϢѹôǿ׳еĺζֱ͸ŮķġΪ׻һߵĻַ·ΪŮԵжǣʹߺسڵȴĿС
С֪Һ㡭Һδ޷㡭
޷ֻʣڿȻϲȻ壬ȴȽϱءΪ峤δޣ⵱ðĳЩ˶顣˽ͨһȥͻʹɨأʹʧȥ峤λá
ԶûСôҰҺޡΪϲ˷ݺͻλ̳Ȩ׻һŮΩ񽿣ԵΪһֱƿλκƿصŮӡ
Ҳ̸ǵŮС㣬ǵǻүȵİ棬вЩɡΪԼһʱҸֹͣϵİעý㣬˵Ҳδޣֻʧɢˣ֪ǷܻټҼңϣΪػѡͬҲϣƻҸ㲻Ǿ͵Ϊֹұ֤֪
ǳԾŻۣλʵǳܱȡӷһΣΪҲΪĽȻδȴѲԾرռһϯҪλá
𡢱ͣҴӦ㡭ֻһҲҵ֪
Ůɬᴭűס˻ۣһϲѸѵȹʪ˴ıɴڿ㣬һ߷۵ľŮʱǰ
ֻȷ鷿ʣϸ֫ʮ޳Ⱥź۹⻬ۣѩ׵ļȻϢеĳһһʮû㵹ľɫȴѺˡ
Ůɫԣǹɫ㡢ζޱȿһСľͻ˵ļƷȣǴȻζ嵭СˡϲĻŮӣƷ֮ż嵭СҲзζ
۽Լϵ¿Ҳѹ⣬̻¶ýͻѹھŮϣ´ֳӲֲֺĻ̾޸Ħȷ˽һ˫צĴصӣ׺ͽ۵ţָ£һֿѨСѨʱʱسţԽֵ̲ס˽УŴСѨӿҺ
ý㣬ˣҵıЩŵ㣬ܿͻ
ȫ״̬ۼɴرѩΣͦԼɼǵĴֳ޸˶ԲĳɫͷĽ
ѷǴӣԾ٣δ׳иڣʱҪѿĿֲʹࡣڻĻͶ£壬ùͷ롣ĵصӦһᣬŽͦӲ˵ĳﻺխѨУ
塢ˣôִӲӹˣᡢ㣬Ҫô
ȵĿнᴭذţŮԵϱͨŮͣСѨƷ۵ĳﾡǿҴ̼ļƷûмŮܵ𡣲ųʮ£㺹ڴϢʹֵֿ״̬
۷Ȳ֧Լϰ񽿾սŮԾȫ͹ڵһκԽʱܱĳﾡ룬൱ѵá뵽۸պý黺塣
Ỻ󣬾ŮѨˮɽӹڴ󿪺סͷۿʼ𽥼ӴٶȺ޸ֺֿݵֱӹеʶʶӭϳ壬ֱȫ鴤ŴСѨйһɻ̱
ʱ۵Ȼɢʵĳɫ׹⣬ŮгȻľڡһŮ԰ǿ׳Եľ׻һҲ԰вɲŮԵľΪ׻ߣⷽ츳ϧ񣬴ӲŮӵľԪ
ѹʱʱس˺ü£ڹͷһ󿪾أиǰ˶뾫Ůӹ̵۾ظɣȲ񽿣޷ˣֲ֧סػ˯ȥֻñž޸״̬Ůڴһ硣


09 Ұ
賿ʱ֣ƣ˯Ȼһ۾ͷһ˿ҵر˯ѵĻ۽§ڿǿ׳ĻУСѨǱɼΰ޸룬Ž״̬ڴϡ־ߵδȻϴˣǻ۵ľʢɵȥĴֳ۸˿ûаƣӾϼ켸ҹû⡣
Ȳ֪Ϊ׻۹Ļ̫ӣȻݣų˵ҰͨŮ㲻ѷѰŮӣȴ޷۾ˡһһϧ񣬷ᱻ
㡢㻹ſҡ춼ˣҪúǿͲˡ
ŮߺӻۻѳЩʹСѨҲЩף㲻ý·վֱˡǣδĻȴʹ˰ݣһ߰ͷǰѩ˱ͷһɫɫЦý㣬һòã㿴ҵĴ󱦱СѨء
˵ţ۵һ˫צٴΰסȵ飬ǿҵĴ̼жʱе鷿龫ŮĽӣҲѵӣҰˡһס桢һǯסӲͦͷͬʱỺس鶯СѨĳ۸˵˶ͷסŮӹĥ
ôҪ𡢱
ҪܾȴŪҲ尮ҺȪӿڽȼ֮𡣾δ峤˴˿ѻ飬ʶûõĶ껳УΪΪ
ͻ۶Լˣ޷ȡġ֮ĸ̸ǰ飬ѳ飬ҲǷǳϵĳЩŮ֮䣬Žڰ֮ĸ顣֮һֱ
밴ͷҰһǵȵĳֻܾطŻΪ˼ᾫŮĸҲΪⳡϷøЩ۰ѿȵĻѨаγþŮǰȻץסǰķͦסԼиͬ㳦һѩ׵齻
ȸе޴ӻѨγͷɬܿ飬齻Ϸʹߵͨ졣ǵһ鷿ȴǵһδǿҵܸ߳˷ܣ嵹ˮҺĻѨһһϵزšǣʼ󵨵˫ǰԲӼнֳӲľ޸ĦϧɲߣܽӲ
ܺãý㣬
۶Źɼ΢Цſޣߵñ۾˵ʵ̶ֳȵ齻û۲̫⡣ȣȵ䲻СҲܷͦΣָлев㡣ΣŮԼʵ㲻ϸֻܱӭ޷ܺõ
˵齻ûˬĶֻ񽿡ǶԿЩսе㰭µֱлʧǵľףأͦ˻ʮ㣬ټϻԽڸԼףأ޵У
ػӦԼô˼Թͦϲλ곤һ㣨䣩ľ㣬Ȼ޷ȣȴҲλò˫ȫ˶ûʾκβӿޣĵָ鷿һŮʥջ岿λȡԡ
أյһ齻ţۿǸѩĺڴҲԵøݣֻ뻨Ѩսһ
ۼʱѵ͵ľŮתԼſڴϣ׼ԺλԽƲ롣ΣЩˬˣܲϲɫŨصλҰ޽䣬бǿĸо
ǣһ̡ǻŵӢ꣬ŮǰҪſڴϣסܾ߳ѩСεȴַʹ˽ȫ¶ڻǰֻѨڵƬѪףΧԳëȫʪ͸һһϵӿˮҺ
۴ӺһֱסŮСһַס´ֳ˵׼ȫ廨ѨذѴԲĹͷǰһСؾȶꡣҲеԲŴС÷·иպ˵ĴֳìӺСѨҪ˴̴ǰ㣡
һ㡭㣬ҪһӲ
ȼطֻñֲһᣬֱŮʼԼʶΣżǰͦ޸ĻѨ
ǿҵĳʵкҪſĿ־ͬʱӿϾŮͷľУҺôʱΧڵĹ¶У϶۵ĳʵ̫׳ˣʹǰѸɹһأڻŴˮҺΪ󻬼󱦱ڶβȻǺѳǿĴ̼
ߣڸеﱻСѨڵůǻܰˬк֮ǰûҰЩƲסˡԽĶΪֱ
ô֮ǰͣͣһͣɡҡҲˣ
΢һ湦ȾҲŲסˣǿ׳йŮū˫۷װмֻ֮ƾĻһһǳСѨѸͳ壬ÿһ¶ݺݵײӹڣҪӹͱƣ
ϰ̱ڴϣ°۽Ӻ汧סˮɫ㷢ƴ˦ѩ׵鷿Сβ֪ӭϵغŤѨڵƬ걻ɵⷭ׵ĵطѿʼƤѪʹͬʱҲе֡ޱǿ׳Գļȿ֣
һһεȫУȲų߳緢һɹɳȻľŮеھЩоͬʱҲӴֳͦһɹ۷ɵİ׻۾˾Ůӹ
Ҫǻ۵Ұһ㣬ֻһ㣬Ҳٿ̫ˡڻ۵ףٸȥҪֳ㼰ʱͣ֡Щδȴ̱ſڴСָˡ
ϣ뻢۵һҹ֮顣
֮󣬻سŵûһðߵǮչ˴еĹ¶ǡֱһȺԶ½ġÿ֣͡ЩͬȴҲǰҪͷĴֱ̿͡ʱȲ֪۵ʵݡ


10 ȸ
ͤùݵľưڣŮðһߺһߵϸ˵뻢۵һҹ֮龭
лŮ¶ԣֻΪܺıҪΪĹȻҲеһ˼ΪŵŮӣ峤δ޵Էһҹ֮飬˵ݵ¡粻ǰ֮ǻ۵ˣ׵¡˵Щ񽿻ŭ
֮⣬񽿷ǵûǺһЦΪ͵ذһɬοý㣬ûǻСķӣο㳤ôҶе㶯ˡԺǽҪ׽׽һúʹġ
Ȳߵ굽̨棬˵½ŮԴຬأû뵽ֺŲŮӡȴ֪һѪϲǿ׳ӺҲϲɰ
ɫɲִɰ񽿺ϲЩûȻһðߣôΪڲӰ
ǣ̽ѯʵý㣬ǻСӡȥˣǲʲôƯĻطȥˣ
ҡͷϵĽҲͻȻɲɨһ۾ưڵ̾ѹñȸղŸͣŶСĵش̫ҷֿжˣΪǰ׷ɱҺЩ¶̿Ƕ½ͬƺλޣԳȸ۹ĺˣΪ׵һڤӵĽŮ
ԣ񽿵üһĿһɷ֣ŵͷһΪͷͣðߣҲʶ㣬񽿴˿¶ĻʵŮ۽٣еһַĵľη
Щ£񽿻һɫȥ˵˿ؽǰĻȥ
£ʵͷڲǰҲʮҡ
ʱڽܻһðԭǣðߵġ֮֡ȹһ˺üΣնȼߵ񲢳ɫɣıЩ¶Ǻܳһʱ䡣С壬ƸרְĻ¶ǵõ˱ǰõչˡ
ЩΣĹУ۶½ķֺõĻ˽⣬ǿʵǾĵҲܿӵðͬ޲书ϲԸˣ۵ðü졣粻ʱ̫̣Ѻһȡð߹ģʸ֤顣
ǣŻ۵鷳ҲͶеͬСе似ĽʿеĹӶļֵľ塣Щ˶Ѵ򷢣鷳漴١
һգȽһħѨ񣬵صһĳһȺ¿̾ڴϮ·źΧ䡣
¿ҲΪʳ˹ˣͷָߴƤһʹôֱ½ħ֮һȻձҲħ¿˶ͨ˵ѹ¡Ұ¿ûдԣҪֽܷܺʱŮΪͷֳĵߡ
Ѱð˵Ⱥӵİ¿ΪǺΣյģлЭ˵ڻ¡Լ򵥣ûͬӡ
ħѨһȲɫǱǸĳѰҶԷ졣ħȺһָʾж챻򵹺ɢ¿ߵħˡ
ûѶȱڻ۵ڻҵȺͷ죬һ˵šҽһ൳Щųȡһš۰γХһɱĿɱûһʣµİ¿˱ӵӡ˴ιɵ÷ǵ˳ֱЩƽ档
Ȼɢеİ¿ˣ׼˵طٻ֮ʣһڷһЩ¿˰˵ŮԡܺŮʮʮ壬ƺ⵽˵ַۻȳİ¿˾Һе׵վеͦ쳣Ĵѻ˹̥ǣȺͻۺѹ˽ѵŮԾþҲˡ
ѹ֮ʣܺŮмŮһ߿һߺšǵˣ
ǡȷ¹ſ§סЩŮúðοȴڴʱһֳԾ¡
εɱˣڵʯ͵ػӵ˸նǼۿҪܵǰŮһϡȾȷʣ漴ӷ˳⣬ǹɲ˿ɵļ·ʲô
¡
һĽը죬ǺǵĻҩζ⿾ĳһЩŮھȻǿĻҩղűסǣȺͻѱը飬ǽӽҲᱻը÷ˡ
ֲпİɱֶΣŵһ˵½޶İɱΪһȻ޳ֺݶǳ
ȸ۹߾ŵû뵽ҵˣٹ
һۺᵶȻںֻɢȥһƬѪģϮǵܺŮԶһǽȻðһŨỊ̇һͬĺˡ˵УվһаĽŮӣòǶ½ĻѪ
ǺǺǣǰ׻۹Ļ̫ӡ۵£ôһ˽۹񽿵أһ۹Ͱ׻۹;ˡ
ųŪаЦ⣬Ů뻢ضšŮӽ𷢱۳÷ѪɫĶۣĺǿҵش̼ԭʼаޱȵ̬Ի깴ǡ˿ΪòֻȻ㣬ڤӣӦȸ۹㣬Ѻ߾Ϊֲӣڶ½Ĵƻ½Ұ𣡡
ⷬԻȲɴһ֪һҹ֮ĻԭǶ½ǿ֮һ׻۹Ļ̫ӡΣյĽŮȻǶ½ȸ۹
½ĸǿֱ׻ȸĴ۹۹׻۹ǻͳң۹ӡ֧ȸ۹ǳвпĻġսȸ۹۹Ⱥ۹׻۹Ϸ֣ڴ󲿷ֹ黯뻪
ĻҺԻϣŲеͼֲֿͨϮֶθЩΪֲＯšȸ۹еһ죬˳ơȸڤӡ˴ΣȻ˻֮Ͱ׻۹Ļλ̳ˡ


11 նħ¾
ǾȻˡȸڤӣôַʲô£
Ƚ뻢۲㱻ڤӵĶư㣬˿żشĻѯ֮ϰǣ֡
֪۵İΣǿİԣõǧеĺҲ޷ѣǵŮУŮԸ
ҲǸŮ֪ʲôаͻȻƮһɴޱζҸһᵽͷǻ˹ȥ
ȴµһϸ䡢һѾصС壬ԼĴϡݹ¶˵ǻ۵°ұģ˵ûд󰭡ʱ۵뿪С壬ֻ·˵ʵݺ½ԭҲᵽ˹֣ʾΪ˲Һ͹¶ǲȥѰ
˵ȴӻͳһƤֽֽǷò̫׼½дĶţĩβǩȴǱ׼Ķ½֣ۡ񽿱ϳȷǻ۵ıʼϲǡϲǻˣǵǲ֪ηǷȫ
ͽ͵صĲ񽿵Ĵ񡣵һ񽿿˿ȣʵ붯ѰǻСӣʲô취Ծҵ䣿
Ůð߳˼Ƭ̣ͻȻһ˵֮ǰҸոմӦѵնħ¾һ֧ڽ괴֯רնħҲԸΪյɽˣ֧֡նħ¾ŷֲ½鱨϶Ѱһ۵аҿǰæ빫ڴ˵ĵȺ򡣡
ȵĻһ˵֯
նħ¾ɱΪ½ǿߵһִǸκιҵĶ֯ڶðߡӶʿˡ֯ɱˣŰѪͳеһսʿԭӦ̳峤֮λȴΪϲðն˼̳Ȩ
ɵΪǿʵͼðΪ嵨Ը̳ȡʷãΪҪƽճͷȴӲշģնħѹյĺǿҲóʱͳ֣ӶӮ½ڵĹ㷺֧֡
ɵ֯緶Ҳܳɫðóо;ۼһȺεյͬ顣ħΪңȴԻսݣȻ˰ۼ龰ɷȻնħ¾޷ֹŽһػڵţһһӦ
½󲿷ֹҵı׼ʮΪһСӡΪһжӡǧΪһӡΪһӡʮΪһš½ϳĹǿС͹Ҹһŵıղ
նħ¾µʽԱһѾһţڹҪǷɢɸֲԾڴ½ءϷʽĳԱ֧ߣôĿ͸Ӵ󣬿ν֮ڣȻкֻܶṩЭƽա
նħ¾ҪڸնħڣҲź˵Ļ˵ˡβ̻ᡢ¹壬γһɲСƵ
֯ʽԴ֧Ĺ˿ȡƽĳħ뻤ͣѺ̻ԮμκιҵսҲѹյĶ¹ɹƭĲ̻Чû֧ȴҪƽնħ¾ѳǮȼõصİա
˵նħ¾鱨ǽͨ˴ð߹鱨֮ϣȺܶص鱨㡣Ҫҵ۵䣬նħ¾;񽿿ɲŵϢ
Ŷնħ¾⵹Ǹð취ȴɲҵķ񡣡
˼һ¶ĵ˵Ҫһնħ¾Ȼҵʵݣرܡ˵λΪ½ǿߵնħ¾ĵһսʿɣ½ʲô½һ幫ҲȤ
ˣ˵񽿴ȵĴ뿪ʿٸۿڣŮͬиնħ¾ڸеķֲ紦Ӷᣬʱɻزʿٸۿæǣڿʼ½ʽðọ́δ֪˵ȴ


12 
벨ʿٸۿԼ·̵ĺǴǸֵĴׯҲǸԣóתվնħ¾鲼½ķֲ紦֮һڴ˴塣
ȻֻǷֲ紦ȴפնħ¾ӵΪ˵شͨ˴ĽͨҪǿѵõıءնħ¾ڴ˵ر˺ܱߴİȫǵʵʵѾȡ˴˵ĿȨΧҲǵֵػߡ
񽿸ǴʱиðߡӶɮºħʹۼڴˣСĴׯԭնħ¾ٰƸᣬĺĸʮȱĸɲλãжӳϵְ񡣿ƣ֪նħ¾ڻб
ƾźѵĽźͣðߵʸ񣬾ŮӦƸ񽿾ûˡΪǡ֮֡ȴˣ񽿻ǵõһЩŴŶӰӦƸֱӽʵĻڡ
½ðŶӺӶŵй棬նħ¾ƸʵֳԺģսڡҪѯӦƸһЩ⣬̽̽ǳǷţԸƢЩʺϳ뷹ӦƸһؾͱˢ
ģսǺնħ¾еĿ浶ǹȻһ£ֱȻӦƸߵسͬѡͬĿ١ӦƸóͻͬóĿħʹ٣Ȼͨȡһһʽ
ģսֻΪ˲һΣǹһҲû취Ҫ˽˽ͻᱻȡӦƸʸһ˵ӦƸʤնħ¾Ŀ٣Ϊֹܵ˶¾еĸָɽ
ǣһ¹ϵǡܻ¾ٵǿߣҲʤ¾ɡݹ½ڵƥеָ䲻˵Ǵ½޵֣ȴҲǺ֡
֮ôǰǴӦƸնħ¾ΪɽڴУֻܶΪһͲϧǧ֮
Ȼ£λ½ȴûͷ¶棬Լİ˺ݡ½ʮ֮ãʵϽֻжʮѣν˲꣬ٳȱŮˣʹǴС÷һ𳤴ʥ̻սʿ¡
ʥ̻½ڽ֮Ӱ֮κڽ̶޷ġǣ̻ڲϵš塱ļɴڡħкͷͣѸ̧ͷ
ʮżɫսʿʣʥ̻ʷսʿ̻ڲϵ£Ϊ˱ϵԽ̻뿪͢նħ¾Ŀǰ¾еĺĸɲ֮һɫƽ⣬ɵ˹ϵ˶ΪδˡλʹĺŮʮ䰮
˿̣Ƹеݱǵĵڶϸĵؽ̵ˡôÿɰСźɼΰޱȵĴ׳
ɳȫĵ̺ϣһЩ˰ȴûһ˿׸⣬׳·޾ľò﷢üĿ̺һ־µӢţе־ͬСɡ
һͷ譲ӽ𷢵ſǰսʿװȥսȹɬ˫סɹɼŭʵľĽ̵ſСú۵СԲĹͷ֡ĶʮӲ·ǿʹһ㡣⵹ϲİͯĳЩʹ԰ϰ
ԴˣЩź̫̫崿ֶлŮʮִֵƫƫǶǷǿˣʵֻұŮ͵ʵ԰棬Ѫͳһֱö֡
źǣºġ˵ҰҲСħСҡθܵ½֮Դնħ¾Ӵ֯Ϊնħô򵥡
Ȼֱڣɻ׳־һҪ϶ȡµĽҵ֮·ֻľ֮С
ϣ֧ȻȴᶨΪնħ¾ܾȨֻΪ֯
Ȼ㣬ôšѽ
˼ͻȻһԭһСҧʹɼ˶ͷʧĿְ޲ֻܺԿοٽƫƫڴʱи¸ҵĴں죡СһλŮʿһǸģս٣ٶ֣ȥһ£
˵ʲôսһˣ˭óս۸ӦƸߣ
ºĵһӦǾ˸ֳ֣ΪԼĲ۸ӦƸ߶еŭһæ͵Ϩŭⶼǻǰǵ鷳ǼСλŮʿòͳԵϷ˭֪ǶŮʿһ־ͷŵǣҲ²̨
ⲿµĽͣɿЦһǸ׺ˣ켸ǧ֮ͽռɽΪɴܹ˳նħ¾ϰġɲ̫ϲˣ֮ʱֻܽá
˴ƸᣬΪпյοٵֲɱûغеļֵģսĿ٣ȴû뵽ֳ鷳
Ժ֯ڲԱҪúһ£سҡ
һ֯ɣһµķ´·µֻ󵱼ҳ滯ס
ˣʷѧҳΪ½ġ½ġߡʷꡱ˵İչˡ


13 ˫
ɺ´ƸĽģսأ˴פںǴеնħ¾ƽղ䳡´˵ѱһȺӦƸߺʹΧ㡢㣬ȺʱʱֵЦͽк
ڣıδڵϰŴһ׳ܵ׺ҧгݵž޽վһλԸ˵ĶŮʿǰ
Ŀ׺ͷӵĻأšĿǰ¾ӵӳ¹żǧ˾еĽ֡غӵĳԱ˳̺ƴȴ鷳һȺ۲۵Ĳç֮¾󣬻ص˲ΪåϰѸġ
˳ԾǣȺ֮ͽλŮʿûа½ֿȭͷŵִĴ󺺣ҸûվǰĻطڡͳƸնħ¾쩤սʿŷķվڳߡóڿѰͶ칤յѨ壬ȴҲʮ̣Сˣսʮͣ;һѺ塣
ŷķǰսʿҲʸðߣɵĸĸһ𴳵𾴵ǰ£λսʿǳΪ˴Լͬ飬Ϊһڶ¾
άֳ¾սʿ̬졣ЩƽʱͿĻһּ˳ֽѵЩһЩȻҲô룬ûص˱Ͼͬ飬ʰôǱ¾棬Ҫֹ
ǣŷķȻûسԵͷѵûֹûŷķ¾սʿŮðҲֳվŷķߣȰŷķֹͻһȴ˵̵İսʿ
ֳһ龰߰˷֡˵ʵձΪ˾ԼĶ飬صҲԸǿߴ¡ֻ˵å̫أ⼸κ˹ǳԵͷ鲻ֵ̫󣬸һѵҲ͹ˡ
أ㻹ǽϳ󺺴һǻ𣡡
ɤһʣΧֵȺ̰ŷķǰ
ŵ÷¾޽򵹣ҹĻҲŹ£Ҵ
λŮʿǵŮ񽿴СһһߵȺ²³˶ԷݡɱȴлҪӢȲҲҪĻղʵǾ仰ȸ˻ҲѵһǡôֻҪ˳̨¾ûˡ
ϧǸçͷ࣬ȻǰΣȴԺܲµ죬ǰ˶۸٣Ǹǳ㣬Цô䣬ͱ˰ֵܣ̵ĶˣˣҪСɣۣ
ûȻ˵꣬ɫһһְ̧⡰ӵקƾһ£ˡۡһѪ³һڵϡ
ʶҲ꣬ȴ˼ˣʲôӶ˶ò𣡸㣬˵㣬ˣҲſڵϴ
˵꣬ɰѻԱһ볡񽿴кλС㣬ɣҪСһҾѰɣղŵֻһᣬϣ⡭ţ㣬㡭
߽кͻȻɫһ䣬ҲȻһΪ񽿵ľòͶʣһΪǳƵһζζеĻ߲еζ
÷˩ʥ̻սʿҲеһ㡣壬ദʹȳ˸еزߵζæѾŮðߣʵȽ㣬λʲô·ѵǶ½սʿ
ºʶ˴¾Ѿ¡´ʱѯʣʵ޷ȷ𰸣ΪӦʵݡ
ǣȲ˵˽ı¶ݣֳǷ˲Ѱ󩤩߽ʱڼͬʱԷȼһһɺȻͬĳֹһ㣬ڻȶڻ
ϣǸԵҲڷ񽿱½͵ɢƽɫ׹⣬ĳҲ譲ӵĻâ
񽿵½ǶһרñòԶ½۸ִɣΪ۽͸ɫ׹⡣ɸʹߵڽâչĿ꣬Լֱɱ
ɵǰѳһרñھ½ɽڵɣΪ׽ȼջâͬڽâչĿ꣬ͬıɱ
ˮԵһԵһ壬ֱǶ½½ѪΪѲڡ
ˣ½ָһ壬½ĿǰҲֻʣһ塣ѪԵϽһһǷ־ڶ½ͬڽףĻϰ׺ϰкܴͬҴٽ˴˹ϵ衣
˵һϵܵ壬ǲİ׻ȸ塣ڶ½ϳΪʥ塱˴֮޺ȸڶ½ֻʣ۹Ͱ׻۹
Щǹȥ£ص£ɵĳμ˭Ҳ벻˫ᡣľʹڵʶбڶţΧǶʱеϢǿѹȸС
ǿѹ£˰սʿŷķŮðȺսʿ£󲿷˶ѹſڵϴڴϢЩѿʼ°ĭ
ղźŵġƾ׳ܰӲûſ£ѹùʹǲç֮սȴܷḻжϣ񽿵ʵԿɣµİܽƥСԼղû񽿶֣Ļ̵ľ
ɣС㣡ǿڵ꼰޹ģ
ۼʶĶ״̬ǵĵڶŮҲȥܲһźһ߳嵽м䡣ʥİâûǿĸо㻺ŶеˡźһٱҫɲԼͬѹ𽥿סڱڵµѹȸʧ
ڻָƽ񽿼ֺʹ΢Цŵ£紵Ů𷢣ʹίˡʹͬΪŮԣ񽿶·ǳɰ׺
£񽿲²⣬λɰսʿƺ롰صĳֲ˼


14 ޱ
ȼնħ¾һ漴ô¾еְôǡ񽿵ְЩΪѣֻʱǰڰսʿŷķй۲һǵ
ڸսķ棬ɶ񽿺ȶġһ񹭰ٷм鷢óľжѵõ֣òپħС֮֡񽿵ս֮ϡ
ȻϴεĶûʽ֣ƾĹɺ񽿶Ѿ˱˴˵սµսɿ⣬⡱˼˵ʸԿӮλ½һߡ
Ĵɿ϶ɣӮʤ˶һҲɲ꣬սҲ߳ĳҡܶһٸغϣ֧֮š
ܶһٸغϵսʿݹ½²ˡԶ񽿵սûʲôɡ
Ҫ۲ָսǰ˵ǲٻӦ䡢˴ȵȶΪָӹٵıҪڻҪ½Ա˲ģֻó֮
֪˼İսʿŷķ˼ַħָȴӣмǵѶΪ¾ŷķпϵ۩Ȳһֺüŷḻս飬ܶһ˲ţֻЩĴ׸¡д֮ţɱϵֶηǱѰű˸ǿȨ󣬲вĵλ
ʵϣŷķ۹׼Ƕ½۹ĹȴǴֹеĹԹŮСϲ׷ðպʹ̵Ĵ̼׷ΣȡϽ׼ĿСӶᡢɱͯϷʮ֮ǰѳΪйŷɫĶΡ
ʮΪ׷ѰɵĴ̼뿪ʳǳߣû۲˽ôڵսָ۹Ļ֮Ƕأһһķ߰Ľľѥ
Ůۣ˻ǿҵŮҲˣֻ׵Ȩƣشе۵ԸͶϣ˲Żһһ˽
һ¾񽿵ҪĿҲΪ˻ۣҪ֯鲼½鱨۵䡣Ϊܸõ¾鱨֯һݵλ
ԣǷԸⵣµӽ̹ʱ񽿺ˬشӦˡȵְǸ̹٣Ҳ⣬Ϊ¹£ҲɱɱЩʱ仹Իȥ¶ǡ
նħ¾ĿǰʽԱʮˣıƷֳʮӡÿӵǧ򣬷ֱפڲͬĵطԵࡢԱɵֱөһӡ
ŷķǵڶӣϴ񽿷׵ġصǵʮӡӵв죬ÿӶְ̹֮һɫսʿѡǶԱǵİӳұۡ
Ϊʥ̻սʿ£ͬʱҲǹϵδˣµӱŵߡնħ¾ʮйģСӣԱʮʮޱΪս¶ħϮмŮ
ˣҲСޱӡĳƺţʵȴСѷɫΪ±˵쵼Ϊһʵܵ˲ũʥ̻սʿսʿڽ̻ĸ׷¾ƽʱѵԱսʱָӣǵӵĹǸɡ
񽿺ȵĵЩսʿ̬һӵְ̹λһֱţܶ˶ΪԼʸΣȴͷΡ
ǣðߵȣǻȽϿɡ½һûʲô񽿣Ǿûôˡƫƫ̹ٵ񽿣ֻǸְõӵһЩɲ׷ףµɧŮʲôȻһնħ¾͵ӵĽ̹١
ǳҲȻ˳úƯֲǿԷĵطһգӽӵһַŵգţͷʳޣίСίǳԮ¾̻ᣬһۼרŽɱõŵա
ŵţͷ˵һ֣ţͷȰ¿ˣʳ˹ǿҲܾˣ˾ħͨ
½ˡţͷ˶ųȻԭʼദŵʵţͷ˲еİ࣬ʳѪ⣬ʳࡣţͷ˲ͬŵûдԣʱǿŮԷֳ
̻ṩ鱨ŵ֮ڣǵɳһǧ˴ӡָӴ˴񣬵һЩ˹ԣֻüսʿӡ
Ǽսʿ֤ǲʸӽ̹٣еʾɱ֡տʼûκεֿǲŸոУ쳹ϿյսľͻȻΧ죬ʯì˷̾һԱѪģرڵء⣬ֻһпɱ¾Ŀʼ
һΪ˲䣡ɱǵˣץǵŮˣ
ĴҰУȺȺŵջűصʯɱһͷΪ׵ɫŵſֲʯκﱻªţİմ˲ʯɻҡ
սʿ׵ܵͷɫŵյĹȻԷǺþãһǿڲִӦսǼ˲¾Ǳ˻ңֻһΪӳϼսʿħ޵׷ƴӺ󳷡
УҵĶ鱻ɢˡеıΧеĵݿӡе̶ӳֵ֮һûӳ˴౻ɱ˺ԵвŮ˷²˵ζ
սûŵվпʼǷй磡бһֻֻë׵Ĵ˺ֳԣϢŵŮһħͷɫŵһйһߺУΪ˲䣡еĳԣŮļ飡
ħ޺еﵽ߳˹ǵŵշ׷״³˺Ůսʿϵ׺ֱͦ۰ִ޸ǵ廨צ̵סǰѩѹζŸߴŪһͦ޸ŮϸС۵з塣
ִ޸Ҫ˺ŮŰ˶̵ħ޹ͷײоﵽ߳㽫Ũȵ޾ЩʮŮսʿӹܲסħַŮǱΪӹɴʧȥֳȺ˺ԵŮսʿΪŵйͷֳū
ҵϢصʱש֤ԼʵĻˡ


15 Ǳħ
ַŵʧܵϢڵһ󲻰ͿֻţΪ۽⻹вŮԶԱ˭֪Ⱥħץסǽ˵衣
ǣڵפءλ½вɽŷǱӳ칫Уڵһʱٿ飬кĸɲȫӦԴʩϣոν̹ٵսԸʶǰȥ˲ַȺħޣֻҪһжӵı͹ˡ
ʲô񽿽̹٣һжֻУˣʹȥ𣡡
ӳ׼ֺðж񽻸µĴӣ
һУˣҲԷǺüͷ̽ƻŵգţͷʳޣռеҿɴȫȥɨƽǣ
һ񽿵飬ŷӳ˼ķᡢվͷ׷׳ԷԡȻǸܰ쵽һ㡣
Ա߻վӳűͷɥ֮ǰսܵĻˣؾޣڲӱɢƴ֮һʧȥ˽֮Ĳ¡һλ˿ĴӳŮʾ֧񽿣ҾõȫΧ̫ٻһЧӦð񽿽̹ٵİ취ǰȥжֻҪȡϮսɹỹеġ
ˣǵӵλָӹ١ȫʥ̻ϼսʿڽ̻ᵣսʿʱ͸ĸ¡ʥ̻սʿΪܳΪϼսʿķϡ١ܹԷݳΪʥ̻ϼսʿűͬɫʵ͹
˵Ը嶼죬ȴǽѪ˵áϴķƢֱİˡ϶𱬵屪ˣСĽ࣬ĲڿŬĻˡ˿˼ŻõСá
˿еļͳòǻ𣬺ͺüͬʱֽʹϵĻ˵Ϊ˴ٽͬĹͨ⣨񽿾εӵĽ̹£˿ĿΪ͹ۣɲ֮ҪְȻǷб£Ҫʵ˵ԣ˿˴֧񽿣Ҳ̽λ½Ůʿʵ
ʱһ¾յεӸ̹ٵľŮվ̬Ҳ֧̹٣ΪʵҲǲ֪ǰڲʿٸ۳ǶɱֲѪѪǱŵոµħ
ʵȵ⻰еǣǿȻѪħǱŵոµĹѪһжŵȴźǿļжԸٸŽһµŵħޣҪȶԸһжѪѡ
ۼ磬ΪָӹٵʮΪѡ쵼ܣǿӲɵ쵼ߣĿǰֻܾìܡôìܣһѡ뵽˷˵Ķеûʱȥ񽿽̹С㣬ֻһǲаֻһжȥˣ
ǡ
ȻһЦ˵˲ֳ˵ĿĻش𣬼ķ˷ӦΪλν̹ϷŪҡȺ˿ҲԾŴ죬ЦˡǣΧ˵ķӦ˵Ҳаֻһжȥˣаھ֮Ⱥħޡһ㣬˴жͷβȫҵָӽУκ˲øԤʧܣһԶ뿪¾Σλʲô𣿡
˵һ仰񽿿ѻ͸¶߰һ˫ͫƽʱ˵ѹĿɨֳÿһˡԴӣͷһ¶˵ǺĿ⡣
һ̣˶ʱѻȸٰѹУǹȥֻ¾졪ϸеһ֡
ѹȸСֻӵгˣܲѹȸ塣
񽿵УеħֳԶڲְ֪ͬһλ绪Ů⣬ƽʱˮ΢Цµʵԡ
ĵƺĵȻѵãҪʹŷҪʵףնħ¾ȺӢ͵ĵط¶ԷڡǵҪӮҪӮƯķڷ
ջƻ裬񽿱һжӵ¾սʿƬŵյ֡
ֵǣû׶ǻϱװżʮͰȥãһȺҪȥַħ޾Ȼͬսʿ񽿱Ƥ⴩ȹҡӰ̼ǧ۽ʲȹ¡
ͬжģΪӸ̹ٵľŮȡʶ쿪ʼȾͳĵĺѺɿ֡ȴһŮӶ̼ǧŮͣѰõĳڣʽϡսʿҲѸϺͳϡ
˴βμжжǵӵޱеֶܳɫһǴ˿̵ϰ¼ȽšһҹнھƬɽֻٲ֮ңʱȲңƬһȥûб߼ʵɽ֡
ֱȻķս˵֮ǰһӣǧҲɳĮעһˮǰ㣬ǳ˲¹ǵħ֣
ûκδ򣬳;˵ص⺱˼·Ҳһ˸ְ̤벽˼֪򵼴·óȻ·ֻбķݡټͷͳһָӵŵħޣӰ壬Ҳѹֲ޴ӻҰܡ
ͻȻಣ
һӡáվֵΧһʯìзɳһƥϣǿʹƥʱһ£ϵľͰڵˤ˸飬˱ǵľƮܡ
ŶǾơǳоƣŮˣǣǵŮ˺;ƶ
ѪбĺУһʯìɳʮͷŵջųªţͷ˳ܶħԼȺãŵյȺóǿơȺﲢƾƣֻżٵ˾ƵĿ̲һ񫡣
ʮͷħƵǣӡáƺûеֿĴҲûܵ˼ǳ󣬴һϻһλ̼СľڷŮŮǵ»ǽһЦȺײеħһʱҲˡ
ǺǺǣԭЩ˹־ŵա˵ǵϰǵõκﶼҪ䣬ôǵġ²ȥǵɡ
΢ЦУڷŮ̧֣ĶһС㶦ɫ̴Ʈʮͷħޡᵽ̵ͬʱħ׹ѪͻȻȻ޹⣬ͬȥǰȻŮʹ


16 ħ޵
С㶦ǺαƮһ̾ʮͷŵħ
ôƷʮͷħޣʮֺ棬æѯʡ񽿺ǺһЦͬѹҡͷش𣺡ʲôСڶ½װϣȼɢӬڶװĲϣһԻ㡣ǵ뻢۱ڤһϮʱԵǾϵԻҩ¶ıǳ´ҪСķ
Ȱ붮صͷЩһָʾЩߵŵħ޴ǽ֣һ߼͵½Իкܶ֡е˻˯еĴЧеܽͨࡢҰͼħɷԼĿܡʹõԻʱƵģΪȱٲʱֻֽƷպáҩѾ㹻ЩţͷΪǵġ򵼡ֱǵϳ
˵ͷȱʾˡ½Ȼûջ㣬һЩʦЧ׶ҩΪðߵȼණԲ⡣
̸Ϻ󣬶˲ٶԣȫĬĬظŴ·ʮͷŵħ޽֡Ͽһ֧ħ޷²Ĳ̶ӣѺȥȺħ޵졣װ̶ӻƵޱţס
;ɭɲֵϣǿܶ洦˹ǣˡһȺħУƲﱻеĿ϶ԵŮΪħйͷֳԵߡ˿ŭֻüͷûһ¡
֮˷ӦһΪΪȫӵָӹҪڲǰֵһΪ̵ս档
׹ۣʬɽѪ˵ʿھȥ޹İձɱЩ龰˵޶á˵ʵ񽿾ʱҪħ̣ΪħܶʱϮֻΪͷܣ򳣳ΪֹֻûʵںŶɱ¾ͬࡣ
񽿽жǳʲô۵УΪ֤ʵӶնħ¾еĵλԱ֯˻۵䡣˵ܶħֻ࣬ҪǷʵԼĿĵ˾͸
ֹϣԳħΪгﻮҵնħ¾ơ񽿵ĿΪ׷ԼҸΪ˽ҵİ롣ȤǸԵˡۺ¶Ҫǡ桱ڵҵ¸ǴʹʥŮ
ҲЩһڡ򵼡ֱɽֵ;ûκ塣;ʹŵħޣͬġѺ͡ȥȺã㲻ֻ̰ųϵľͰͶеŮǡ漫ϣʮη塣ûǰǲ˽ö
ۼڴˣټ֮ǰսܵĲᵽȺŵħиرǿײеָȫȲɻһۡȺħ޵ܿǸͳǿģ£ϣӣӼɫҪСĶԸһ־Ҫ
һᣬǰһŴʽӴԲͽʯɣʮ־Զ̦ԼԼܿϵһЩŴ̧֡ͷϸһº˵̫ħ֣ܶģ塣ϿǹŴ岿䡪ҲҵƬɭ־סʱġҹƣҵЩȺǨƵõĵطķˣΪħ޵ĳѨ
΢΢ͷ½ڵʷңԶԼصʤżش˵Ҳ֮һϧͬƬֱŵħްռЩץ¾Ůսʿħ޵죬ӦþС
ڳţ߳һͷĿӵŵգֱ֧²̶ӡװͰļʮƽڣԱҲȥĴá
ǣħͷĿЩ򵼡ĹͬѺ£һ˳ϳڲǳǧˣҲҪʯĽṹӦúܺΰ׳ϧѾķϣǽϵıڻˣһŻȳζ
һڣ˲ŷ䱻ħ޵ϳ˵ħ޵ΪǡΪбȺţͷץŮԶаô࣬в֮ǰսܱץ¾Ůսʿܹǵּ裡
Щ类ץŮҪôͬʬƾħްڲҪôʧԵطӭżǵħǣУſȰѹϵţͷҵؼѱڴ˵һʱˣȫʧ쳣¡˹̥ȴԱȥشֱַš
¾ŮսʿձﲻãЩ类ץŮӺһЩо޺ǱڵʯǽϣﶼȥЩֻʣ¾ѥЩһ˿ңȫ϶ͿǵҺ׵СѨǲͣȳħ޾Һ
ЩʮŮսʿûֿҪħǵ衣ǣ챻ץʼΪֹһһҹķ£ǵľѿʼ㱣巢ԱܣһԶԳഺ鷿𽥸ֳ鵴顣ԽǼҷŮսʿͻܵţͷǸӼҵֱǲòΪֹ
ȻЩŮսʿҲԸȺħַÿţͷԶѰִ۸еĴѨʱǾͻеǱһӲڣСѨĻоⲻذס޴̵ĹͷǻȻӦعס·ţֳ߰ľȫҲԾŤΡЩŮսʿַСͺͥҲִ޸
ֻּǵħ˻ŰѾҺʱЩŮսʿܵõһ㴭Ϣʱ䣬ܿţͷַǡŵĹڼŴŵħޣ񽿰кüͷֵļһﲻ࣬Ǽе﷢йӡ
ȵ˶޿̣޲ȡϺϵȺƴʾ԰ΪոտȺħ޵졣
һͷɫŵ죬ǵɫͨţͷֲͬҲȫ͸ֳһɱмѪǿĿֲһħ죬񽿱֪ԤȵĹв㣬ͷŵǱڲʿٸۿڴ򵹵мѪǿĽɫ˵ħһǿߡҪԸҪõֶΡ
ŵղߡΰţħ¡ץһ̶ӣƣƯŮˣ¡˵Ĵã
һħͷĿڵϵŵݣԭλֽ¡ֻΧĿ棬ûϸһбԸеĳԵ͸ֵǺȣŮ𡭡ɡλڤӵûŮ˾ܵĳ谮һ滵ˣ
⣬ġһڤӡ֣ͷһ񽿸ͷһǸһԶ½Ůôţħϣ


17 ţħ¡
ţħ¡񽿻û˵ţֻǶʶڤ½ȸ۹еܳԾװ̶ӺһͬǱ˵ص¾սʿǣɫ֣̿Ȼηǰŵ졪ţħ¡
ȿ񽿲֪ǰħæѣţħ¡ŵգţͷʳ˹֣һǿ졣˵ĳĹʿµĻѪӣȴΪܵпȺĿֲħޡڣǰ½ġ֮ҡУǰ˵ħ֮һսܺʧ˺ܾãԭ
ôһѣ񽿸ϸشǰλţħǰû˵¡֣ȴ˵ǰ½һϯ½ħսսĲħͼħʥ̻ᡣ
ǰʥ̻Ľ̻мǿʥ˵һܸ񣬸񶼶ǽ̻ʷɫĽ̻֮һ̫ǿǿ˲κħ˴Ƭ½ǰ䲼ˡħħտʼֻϮɧħܿͱ޲ɱʹһЩ޺ħҲ⡣καħճһϵ࣬Ҳᱻͽڽܸ˿ʡ
˺ϵõ壨顢ˡ˵ȵȣˡħȺ󡣼巺ĳ֣ԩٴ޼
־£½صħͻȻһλǿ˵쵼Žࡣǿ˱Сħʵ֮ۡƵĴˣбӦİѪͳΨһʣµİ塣ิŵĴ˵õڶǿ֧֣оͰţħ¡Ѹٻӻչ񱨸
ңʥ˵һڷԼشΪ˺˶Կħʥ˵һڲɱлĿˡ½˵ԡѪսʮ꣬Ŵˡħʵۡ˵ħⳡս½սʷҵġ֮ҡ֮󣬹սܵİ˵˵硡˵ˣ˵ˣ˵ӵ½ͶԶסһ塣һЩûսħҪôɽͷҪôҵطȴһิĻᡣ
񽿶԰˵Ĵ˵ͦȤΪݼףϵȷһλ½ԶףҳΪʱһ峤ɷ򡣰ϵλԶǰˣλħʵۡŮȻһֲ²ѣûκʵ֤
£񽿹ĵôʰţħ¡׳ڤӵ䣬Ҳܼҳ۵١ԣװ̼ǧСһչȣһЦǰţħ¡ǰʩһʵ𾴵ŵղߡΰţħ¡ˣҸղ㲿µ̸ᵽˡڤӡ֡ʲôϵ
˵Щʱ񽿵ǳǫͣûһ˿η塣һ˫ˮ̺ͫţħ¡ӡ
СѾͷǰ¡
һħͷĿŭ߹ë׵צӣûϣͱϵĽų졣ûõ޳ȴȹ״ǰһãһֻŸ߸ѥžͽԴ˽¡
¼ūţںǵ˵ûǲķݣҹһȥ
΢Ц˵仰̧ԱһߣҺһƤɳֱײһǽϣӴǽСһ£ڳħޡŮսʿԼȵ˶ĿɿڴΨһûԾģϵţħ¡
ۼǱӣ¡ûŭһ߹۲񽿣һߺ˵𣡺õСãڤ֮ڶ±ŮˡһԶ½ɣһֱʶζȻϡıӲǴλ˵ζˣôɵ¡
˵ţ¡˫ʱᣬǻһᣬȻĿţĿʵ𣡱˵ǷƵãͨ˲ʶڤӡ˵ɣǾʲôˣʲôǲնħ¾ļϸ
˻һȶʱ˫ֿ۽ڵʽ壬б仯Ͷ֣˵ҲĦȭƣ׼һΧţͷַֹͣŮսʿסһˣһ³ɱ
ǺǺǣ¡ˣʵ˿ңӦȻشҵŶ
񽿲Ϊ¡ǿѹλţħԵضţҲʹ¡ò˫һᣬ˶ͷϵĺ鲻ϵ棬ѹֽŵճڿС¡ٴαʱᣬ𣡺ðɣСãһᡪѲϵĽȡͱһ£ֻҪӮ˱һаʽͻش⣡
Էܿ᣿ϲصĽ΢ɫ䣬ȻһЦܺáӮˣǵҪشҵ⣬ҪӦҪ󣡡
̸ЦУһ磬ϵȹ㼤ɢɼƬСС鲼Ůɢ㼲ϵ¡ÿһƬעڵУ
¡ذϣţһһ磬һǿųԵɱɢ鲼ͬʱʵ㻹Ҫ˵ʲô
ܼ򵥡һͷбץŮԣĲԶ߸߷뿪˵أ
һ߻ش¶Ƥװְνϵ۽һгʣһɢѤ׹ԵĽâֱȡţħ¡ǿɷţͷ
һҫ۵Ľâ¡ţĿֺս˷ܵϲ֮ɫѺܾûĶ֣벻λĶŮʿܴ˴̼
˻һã
͵شһѪ߰ߵľսȫɫɱʢ˫ֲһȦƥڸâֱѹ׽â
ţħжϵûʽ߱ƽâĸ͸âӲƴֻ硱һ޴ը죬ɾâһѷ֣γһмҽ棡ϯܵǿƵ΢ý˶׷״ɣ򱻱ɢ̵ۡ
ڻϸսֻȣĬħԣÿĸԪؾγһ͸ǽסԼͬʱ۽˫ֵĶ׼ʱӦ񽿡ף񽿵в¡ԼţħĶ֡
תۼ䣬һһСӰѸٽһһɾâͣ档ʱ۵ˣߺХľ֪ǳֵļսˣ񽿾Ȼħ潻治¡
󵽼ҪɢʱһȸղŸǿҵľ޴ը콫˶Ĥ˺мɢ漴ɳһضϸݺݵһ·ʮţͷѪдǽֱɳ⻹ྡྷδ
ۿȾϲػһ־ֵؼһԭ¡ѪȾ޸ֻǷıڼƴ۽򵽸߳ʱͻȻ۶ϡ񽿲ûƾ֮ռʲôˣΪţħ̻ȭӭĽâȻֶֻʱѪĽȴһҵ棬ڵγɸӡֽȻվţħ¡
Χŵħ͵رΪ컶ĽкȵҡȻŲӣɳӣվ¡档һѪ˿Ȼ˵úᣬսԺܳ档
ֳʱһƬȻȵ˶񽿺ȲʡҪֳʤ˾ֻʹԾУܾܿˣͬھ
СãûȫӦи͵Ľûá
¡ˣȭȸ󣬻Сʯؼûã𣿡
˫һ߹۲Էһ̸߽˴˶ڲ֪ԷžɫĶŮʿ¡¶ԿĿ⣬ûκŮǿҵǻȷΣҸ𣿡
񽿵Ĵ¶΢ЦλţͷôԡǡǡҲǿǣͬʱٷɳֻһǰһԸֵǣҪλСٱһ£ڴ˵Ⱥ򣬲˳ͻ
ȣڵڲҪӮ˾ͻ
ڵ׷ȴΥֻûྯضסԷǣ񽿽׷¡ɱԼʮӣһȻҶͣ¡
ҶΧľԷ֣һȥȴж죬İɳϿʻɫȻͷ׷ˡһɷɱţħ¡ϸֳƽţͷĸߴҲһΡ
ţ¡Ӧ˵ǡˡԭòɫӣֻͷϱ˶ţǡıӣ֮ԱײħޣȺƫӡ


18 ս
СãҶǱأǡЩֻŻԭòʱȴޣйİҸ
¡ŶڣΪп˵๫ħʿµĻѪһѪͳС᳤󣬽ĻϣദֻϧҲԸΪħȴΪħ
һ㱾СţΪʥ̻䲼ġħΪҪħϾɱҲСţħ¡
һ㷢һ߸̾ͬʱϸһڵ¡䲻ӢȴҲǸʮĿӡһ˫Ũü۾ٶ۷綶ӣһɫǿɢҰԵšȻͷжţ˵㣬ԵҰ۷硣
Сϲ֮ӺǻСпõ廨ͷ³㣬ֻҪжҲϲ½ĵһλĻ֮ӣǸҸ嵨Ѫж
ΪһѪŮǺܷӲĽϲϵ²ʲôӢۺܣҲŵĺúڣͶλţħ¡ͣҲ¡ĵʹìܡ
ˣ¡ˣǽűԣ뻻ʲôʽأСŮӺڴŶ
ƤգգĿ֪ʵ˵š׳ж޷֮ܵ⻹йݵѹǿҴ̼ǿ׳Եܡ
¡񽿵ĵһۣ֪λŮӣҳ˼ظУ˼Ȱ¡ղŽʱ¡͸ĽâжλŮʿѪͳܿǶ½һĳԱЩ¡ܾĳʶϤС
£¡ϸЩӺĺʹȲҪλɵľɫޡǣ񽿣§Լǿ׳ĻУ޵촽˵սȴﵽ߳䡣
ûп¡ĻһϸָֹǣһЦԭ¡ǸԶӦҵĳŵŶҵĻҪڤӵ䣬ҪͷЩŮĲ뿪˵ء
û⣬һҵسŵЩαթ塣
һ߻ش¡һٴס񽿵㴽ȵǺƿ¡е۽ѵϵƤ¶һѤĿ塣һССڿ㣬̻¶š
˵£¡ڴʱͻȻʹɱ֣񽿿϶Σա񽿼Լ۹ⲻῴˣ¡Ҳȷʵӣûг״̬ѡ񽿿½ٴν§뻳Уʼơ
¡һֻظŻн޵ǰ顢һֻ̽СڿĹϵǶŮزȴȺܶͬŮҪͦ¡Ĵֶ޷ȫס
˵ز¡񽿵ʮֽź޳ԸУ̵εʮ㣬ѩ׵ļ׻˿ڷͫˣ޴ټ߹ȴִħջʣʵ˼ľɫˡ
¡ڹȥйŮˣȴһܼǰСŮӣֻǰʶڤӿᲢۡڤӵżŤĲŰ񽿵ȴں崿ɰѹʥħԡ·ӡΣաҲ˵ļƷ
ĺ
ó˵Ư¡벻õԴǣֻܷ˼ʵ˽һİ񽿵һ˫޳ȿڼͷ⿪ߡСС˿ڿ㣬ô׳ָ۵Ļ٣Ȼֿ̽Ѩ
˼ˣ¡ͻЩֱҲϸ¡а̾ڰǰϷĹϣ¡ͱİ˻۲ࡣı׼¡İֻܴ򣶣ǿ
¡һ񽿸еЩоˣͦ鷿ǣе㷢ӲʪѨҲԽɧڽϷ硣ΪⳡսȨͻȻס¡µΰиʼ
סԼչ¡æսСһʹǵøӼִͦӲְ񽿼һЦһֻϸ۵ôĴָסͷۡʳָסͷ·ǡʣָסȻָһ˿˿ᾢɵŪĶ¡ȴеʱ⾥Ĺͷָ͵ٽ緢
¡æ׼ơȴվʱ׶£ſСһºסĴԲͷСɵסͷ˵һ˱
¡ֻеһǿˬɹͷֱԣѳֲסһһŨ۾񽿵Сڣͷһ̣񽿵Сʱȵ۾³ħճҺ¡գһЦһغӮŶͰɡ
¡񽿶еȴǺ޲ֻչڶغϽֱӽϷһ˿ҵľɫ泯ƽҶһƤʯϣȻߣʹ˽һŵϴ򿪡ţ¡ͦ侫ԼͦӲ񽿵Ļ
֮ǰġǰսʹ񽿵״̬ʪĻӲĴԲͷ󣬼еӿԽԽˮҺ󻬼һʹ¡ֳ˵ľ޸ӷزڡ
Լ֮һ󣬸еʱ¡͵һ̣ͦ
һ㽫׳ͦľ޸һȫ񽿷ѨУͷ֮񽿷ǿҵĳʹ󱳡ѩΣ¡ľ޸øֱŮȴֳľͷ㶥ӹڣ
ű˾޸ǿУйƣ¡츳ڳߴϲۣȴ֪԰Ρ
ǣ¡ڲȴ׶ԭ񽿵ǻͬҪıжϰסľ޸ӹһǿСҧסֱоĹͷʱ¡еﱻһսͷҲ飬粻ǼʱסأŸһˡ¡æͣסš
𼱣һ㣬
һ¡Ӿ֪ô£ûȡЦ¶һ氲οϵǿӡ
¡ǺǰֻŮľ޸±ɵøģһλŮ԰οǿҵ˶־סźʼһ½һس˶ıҪ֪汾£
սʽչ񽿲òλ˼ħǺܡɡġȻļɷǳ򵥶Ҷ³ȴǿҵҰԷ񣬶Ҿ쳣ˣԴֲ˼ɵĲ㡣
λ͸һ¡ʹлŮŮֺϷ¡ſʯԲΣӺ水סɫ޵βͦԺλƱȸղŲø͵ֱŮһֲϵĿٳ壡Ұʮ԰ƣַܳ۷磬ſʯϵеĸоͬǿ̫ϲִд԰ơܴ·ǿ̼Ұ޽ҰԿСԣûпܣǻһֻ֧塢һֻԼǰ飬̧λӭ¡ĿҰ
һֿҰͷٽ߷壬񽿿зĻԽԽ죬¡Ҳﵽǰδе˷ܣԴʱֱ֪˾ţͷħıǣѨеҲǴֱ࣬λСѨŵʹѰŮӣ²ҲѲзϡ
ȴڴʱܵؾȫȼѣĿޱȵ׹ԣȻڱڶѨڵǻѹͬʱǿҵħ¡ľ޴ˬе¡ѼʧȥǣȼɫҰԾâһذԭʼıܿͲ壡
񱩻¡ĿͲ壬ҲӿҵŤΣǰѩ׵żҵ԰ͣ²˵ˡ
ҵˣ߳ˣ
һغȴﵽ߳ȫһҵįdѨȵ
ѾԵ¡Ҳ֧Ųס𡪡
㽫Ũ۾кصѨ
ͬʱλţħڵһۺҲ֮ѸڡһغϣȻȴﵽ߳ˣʵʵ治С
غϹȥ˴ƽ֣Լսݱؽţ


19 ŮҰ
ܵȻҶڣţħ¡ļսս˺üСʱԵذոԵıܾ齻ѷֲ˭ȸ߳˭߳ս־սֱһ֧ŲסͶֳܷʤ
ֻڵʯϣɫ׳ţͷħ任Ÿ԰ƷšȲ֣࣡ģսöڴɫޱߡŨңڽս˫ӵĽţͷħҰϵ̼ͱãԭʼеҰ
¡еĵˣİ׻̫ӻĵһˣͻ۾ֳĺĵڶˡ˵԰棬۲ǿϵĬ԰ɶǻ۽̵ģ۷ͲźжеĴ黳
ţħ¡ĿҰ԰ѰŮ˵ԳܡΪţͷħ󣬿ԭʹ׳˵ǶֳƸҰԷҲͬһͷޱʢҰޣ
ڶڵ龰ƺһλ޵ĺڷŮһͷ׳ľ޴ţͷַŮڷзĽ䴭ϢҰͦ˶СѨпͣҺ뾫ҺİǻӶĽϴɽʯϣʪ͸ڴϵƤ
ⷬ龰˽ʵ˿ΪλŮڲҰްǿݲУȴ֪СԴ뻢ʧɢֻ뺣ӵһҹеõһЩýŽļսúˬһѣţħ¡ԽǱֵ÷Ұԡ棬Խ㡣
ϣսƺΪŮԵ񽿲Ҵӿս¡ռȨ񽿴ʱֻڱسĹ⣬ŮԱԸ׻ø߳ﵽĸ߳Ҳ϶һЩ
Ȼ԰ԱŮԸƣ루侫ټһʣʹܹԴԴϵشţħ¡۾ȡԽսԽ£ֻ֧ûв䡱¡ľʢҲݽߡ
Ҫرᵽۣ񽿰սĬΪԼ߳񽿱˴Ϊа׻һʣڽʱŮԵȡԣڽʱ˴˵ܡ˫ޡǿ˴˹һ㣬ġ
ص£ʱֹȥһСʱű˴˸߳Ĳ࣬ţħ¡ЩŲסˡɫǿⲻͣ鴤ðˮǰðȫᣬֱͿհС
Ҫǣ´׳ΰѾƣȴԱĹǵСѨڻȽܵǻμнʹֻÿ֧š
񽿵ȫ淴ȴڴ˿̷¡ĶԽԽ㽫޴ţħ水ʯϣԼ䣬ֻϸסشŪʱָ۷񽿱㽫ﶥ˵Ĺͷ׼ԼѨڻ֮ϣ漴ȥ
̣
һǴԲĹͷȻǴֳľ׳ţһľ޴ٴ񽿵лѨСƺͽǶ˴׳ڣ񽿲ˬһϲŮ԰ʽ
ΪøˬĿУ񽿼½ֱ֫ʮ¡ĴȸϣʹŭʵĴ׳]Ѩţɫ޵ʱʱؿŽŤΣŽǶԼѨмҳ壬ѩⲻͣžž
ײ¡ȸ⡣
˿̣ţħ¡Ѿ𽥴ӿҰлָǡ¡Ϊ˷ܶţͷħ񽿳ԲڿԲв־ȣȴַŲӣǾŵס
һ¡ƴĹһ˫סǰͣķͦ˫飬һ̧ʹͦ͹ɼĴ׳ﶥ˵˶ͷһسͶŮĻоӹڣ
񽿷ͦ鷿̱¡ĴòϱΣͬʱҲǿҵĳʱñ˫ĿдУҵҡλţħŪ׳˵ѨڵǻѹҲ֮ǿ
һ£ɿǵţħ¡ŷ󹥻ȴû뵽̼񽿵θڡ񽿵ĶϼӴѨǻⲻڵӻ챼ڡϵɫ׹ҲԽҫ¡п࣬ȴղܵƴûãʼڴòſ񽿵ǰ飬ƴһڹɼϡǣʱ̣ͻȻһԼҲûֵ¡
¡ǰλϵͶŤΣǰ֬ҲȫĶҡΣһλſҰް԰еŮһħҲҪڿµѹʹ˼ȰĽ־ηֻо绪Ů۲̲ʡ
һ̣¡֡ϵɫ׹һ˲䷢䣡Ȼ׹ˮɫΪȴڲֳ֪һ˿ҫʯĺڰԣʱֻмӣ㹻¡塣
ͬʱֿҪϸ߳͵طѨڻȽǻһҪսʹ¡ҲŲȥҽаŭһʣɼֳһ˶Ĺͷ뻨о۵ӹڣʣµ۾ֱϵŮӹڡ
ɣǿ׳Ұޣ۾궼׸ң
۾ֱŮľҿУô״̬ڽһδﵽ԰߳۷壬㺹һ˫޳ѩźԼԺ˷ܵزѨ漴ӿƾŮҰޡӦŮҰ޵ļսȡʤĻ
ڴʱѵƿ;ٻԵţħ¡ٴη񽿵΢䡣ڽкڰԵħҺͬ΢ϵˮɫ׹һμдźҫԣڵҲ͸һĺڰ
Ľֻһ֣ǾڳˮԵѪͳźڰԵİѪͳİѪͳȫѪͳںϣԼʹڵĺڰѣҲɰȴܱͬʱԱԵİΪʷеĶǿߣ
ЩŸ߳ϵ񽿻֪


20 ǿսʿʧ
ţħ¡ļսգȻա˭ȸ߳˭䡱Ϸѷʤ¡Ѿ񽿻ʤ
˴ս¡䣬ȴһ˶֪ܡڵѪͳаѪͳ¡Ⱦϲֵġ
Ϊǰġ֮ҡѪͳ½Ĵط˼ɻ䣬Ǵս̿־һֲֶ̿ѡԣ¡Ⱦϲҵ˵˵ĺˣֵܱ֪񽿲˼ȥûаѴ˵
ϢƬ̺뿪ȻҶϻعʱڵڶŵţͷȵѵȵֽǣһ¾ͻ̲ס򡣻صڣһɷ˥ߵ¡ţͷħ״̬̱֪˭ʤߣֻ˭֪αԵĲǴ򶷶԰
¡سŵѰڤӵٸ񽿣ͷ˰¾Ů²ڵбץŮԣ첿³֣ȥѰ֮ҲΪѣȵ˴žȳķ²ʻصնħ¾ӵĸݵءŷǱӳ±渲
һ˳ʱʮװͰʱװȳķ²ʣõӵսѻֹο˴жֻһжӵսʿûκ¾ͳɹˡħޣʹӵһࡣ
˵֪ȺţͷֵȻǴ˵еħްţħ¡Ǳħһ֮սʤħƵ˻ܣЩʵ˶ԭǡ
ӵӳ˼ķ屪ᡢա˲ޡ˿Ӵ˲񽿡ӳҲΪ˳ɹ˲ѣף˴ʵûг׳ɹ
ʲôǳ׳ɹھȳԱ֮ɱеˣֻھ֮ཫ¡һ߰ˡ˵ʵʱȵƴƣҲɱ¡Ⱥţͷ֣ǵ϶أʵڲ㡣
ߣ񽿾¡Ǵ֮ͽòȻҪֱöࡣǵỹͦλţħûҪƴ˵Ժкܡ
Ȼ񽿵Щ뷨϶ħа񡱵޷ġ񽿿ǳ˵ħܶҲΪˣ˳ţѼûʲôֻҪɱĲﾺǿʳ̸а
ȻħҪ˺ϲˣطܵʲô·淨ʲôаͳͳǳ̸
˵˴񲻵ڵеţҲ֪ͷȸ۹ڤӵ٣ֻϧ޻۵䡣
Լ۹ݣ۹ȸ۹ĶԹԹѾ޹ءϧô룬ڤȴô롣λŹ뻢ۣ½Ÿ¸ıڤӵΪֶΣ񽿿ν֪ʮһսʱͲ㱻ڤָӵĴ̿ͼɱͬڶ½ͶڤӵĿֲϮǸЫĶˣмҰġ
¡˵ڤӴ˴½Я˴ڶʿƾЩԼ˵ɫ£һЩĺǿȨ󣬻˲ħڤҲͼ¡ɫջ
¡гȴԸλ·Ľáڤӵﲢ֣Сġڤӳ¡ĳħе̽ǰ֮ҡвΪ֪£˵ܡ¡Դʮ־Ǳտڲ̸ȥ
˻պڤӾ¡뿪ˣȴ֪ȥġЩźΪЩ޷Ʋ֪¡۵䡣
򲻸ˣƾնħ¾鲼½ĳɫ鱨磬ڵεӽ̹ٵĵĸ³鵽˻۵䡣鱨Աڵݼһţȥλ½ı̺ԭŶڲԭϵļС֮䡣
֪鱨֪ͨýȣӵӳٸ̺ԭѰһۡȻƫƫڴʱһغնħ¾ȴʹڵĵкĸɲΪ𾪣
£¾ܲһָӲֱӴӣֻӳ£תӳ̹٣һŲ֪顣
Ǻ𾪡˱ܣΪնħ¾Ĵʼ˼졪½ǿߡǿսʿйءʧˣ
һǰһλŶ½Ľ켸¾ܲԳԶḷ́ϺҪݻɡλҲǹˣɸһλɼԷͷСԽӼ
˫̸ʱλӵһװξĺɫУһͨҫɫԵعŽ˵żȻ½õĹŴҪ͸ΪƽŮ뱦һ˾衣һлɱ²ȡ͡
¾Ȼͻ䣡ɵָһסҫɫعŽڵʱڱߡȫʧءʹ̱ڵ߻ħʹ෭תһɣʱȴڿɫҫɫϵױ֮ǿһûٻΧһУ
ߵĸ֡һӵļӳϵֳѻΪһƬСλƺҲЩԾߵһȫȫȴһµĲ׻ס壬ŷתڵϵ˵ڵѪͳȻаѪͳԤϣҵѰ˵İħ㡭ϧ̫ȶѿ㡭
δ꣬һӵĸǸֳλһͻȻʧֻʣڵʹ෭תɡȴ֪ʩȣֻҪһеĺҫŽâγɿֲ޷ӽ벽
ţ뱩״̬ڿһȥ˿׷ᣬȴǱ˦ˡԴ˲֪ȥ򣬵һӵļӳ´Ӱ¾ľģûɴѰңֻĲĴ
̬أһӵĴӳǾϢʹ߻֪ͨɹϵܵ£Ͼδޡͬʱһȥľ񲿶ټмʾƺĳֲ˵ʶһ·½ı̺ԭ·ʲôڵȴ
ˣȻס׼ȥɡӵĺĸɲסֻͬһǰȥҲҪִ֡
һ飬ɵε̹ٵȣԼڶӳᡢӳաӳ˿һ˻ӳ¸ϸ̺ԭΪûκʿͬС
һӳķĴӳ־еճҵɰȫء˭֪пΣء
˵ҲҪ̺ԭѰһۣڰѰ˵ͬʱҵԼˡԤегΣգȤ·


21 Űħϣ
ӵĸݵŷǱλ½вɽ½ı̺ԭ൱һ·̡񽿵λӺĸɲͬʱҲǵеĶǿߣĻ£гǵ̤Ѱɵó̡
ҲɵİΣϣڱ̺ԭҵʧɢ˼µĻۡˣλŮΪѰԵһͬ·и˼Ȼ񽿵˼ֻͬĺýáͬǣһ۵Ȳ֪
һ·Ϳӱޣһ·ϻպϵ˱̺ԭʱ񽿲֪ԭжһ޼ʵı̲ݺ󣬻ɽССϿȣʮͬ乹ɵСͳΡˣ̸ֻף
Һã¾һɵľ񲿶еִ̺ԭչȫλѰһӱɵֱӣΪҳϡ˴ľ񲿶Ӹǰһʿɵһӽ̹졣
ӽ̹һְնħ¾ʮҪְλѵӵʿ൱ӳĲı١ˣÿӵ̹ٶӳұۣһйѫԺյϱӳĸΡ
ҵĸɵͬ塪壬ѪͳɵıܡǸ췢ĶʮˣָףֻǶɳݵ˿ȵĵزɵϵӵܵĴ
һӻϺϸȥʱפڲԭϵӪ档֪δɩҵһͱС㣬ʶ·ڱ̺ԭĸѰɴ磬Ѱ֡ǡһЩ鷳Ҳ̫˵
˵ͻȻЩ£òεĿȣƺʲô²λǰ˵
һУƢ𱬵ı̻ˣش£ʲôĲ˵ﶼԼˣʲôģ
УŮ˿вѰ·æѯʣǲǡܵħħӰ߻ħʲô£
ʣɫĬԴ£ֻ̹ףġҺڲԭϵĶദطɴ·ĺۼ֮һƬ𣬳˼Ҵ⣬·ĳ䶼ɱüȮңɫŮԶȼɱʬ屻ɾǣ״ޱȡЩҴߵЩȷǴΪ
Ӫڵ˶һѱǱħʧȥԣɳ˲ŰоһУ侲Իղ̾Ϣǰ֮ҡУ˵ħħ֪¾˶飬ħ췸С£±̺ԭĻ̻̣֪죬ôһӢͽ٣
յĻ˴˸ȻɷЩвı⣬ֻҪһȥͻٵ½һߡҧݣ˵̺ԭĸѾҥ˵һͷŰħִ갵˵ħڲԭ޶ɱû˻ỳɵɴϡΪ˴ܼûҴߣǶˣ
λĩβһ䣬µ˳һֱǿľŮ̲סʵɱЩҴߣôôѵΪĳ˵ͿĨɱ˵ı𣡡
ȻԣǸɴĻҺֵǵһ뷨
ⱾûȿԼˣһʣӺɴǴ½ľֻƽħսսңڽǰδеΰҵΪΰ˵ͳɾͣٶҲֵãֵǣ˵ǲǣ
һڵĲҲ׷׸Ž¡ۼڴˣĵỨΪίΪʧ¾оǷǲֵĿȷӶеʧᣬգ˿˽ͬУάȷһ˫۳ԽԽ׸ãֻûŹ
ˣ̫ˣΰҲûȨˣҪǳϴСǸ֤Ժ£
˿̣ƽʱ˳̲סŭˡºٶŭǵ޿̵ʱһﲻٷֻϴǸһֱԹ۵񽿿ó˸ΪԼˣԺлԻͬ¡
֮εУ˲ݲݽ˻顣ɵϵϵĵһͻȻֻͻ͵¾ڲ¡
û˴γͻϲνĿ֮ͨ£񽿷¾кܶäĿݵĿȷӣ¾ڲϵװŵĳԱ̫ӣѹܲһӣʧٵϢȫҳһࡣ
գһ˼˫ʱĲ졣Ϊвͣȴ뾡ҵɲħơ
˲ǰεɹħħƵںܿܲλڱ̺ԭλõĹųǡħǡŴïܵĲݺУǣǰ֮ҡʱ˵ĸݵأסгǧħ˱ܺоͱˣΪ˸ҽĽ֮ء
˵һħǡȻ˽ĹųǣۼԽԽ˷ħ·һصĺڰǡ
ųһΰĹʽ˿ڹеĴ֮ڣһһŵһħĻϡ§һסеȫŮŮرĴϣֿѩ׵ȣͦɼڴ׳ľ޴ߴϡ̣̣
ؼŮĿѨͬʱӵֽסһźҫɫâĹŽ
Ǵ½һߡһսʿɡԭŤÿ£ǱǧԹ޵飬ȫһɻڰɫʵɷһսֵĹŽһ§סŮҡΡδŮζڷеӣҿ޽С
żḶ́Ůԭഺļ𽥰޹⣬еĹҲʧŮϵɷԽʢеĺҫŽҲ˸ӶĿĺâ
ǿŮڵשʯذߵŮԣɬŮСǺܶ˵մǵ۾kײȫƣմ룬·һ滵ߡߣѱɾԪǣɿήªĸʬ
µɲǴ½һߣһͷŰħִħħھ񱻣ǰɱ½İ˸һ㣡


22 ŰħУ
ڼǰħǡģڵȫʧңΪħħƵĿܡ׼ȷ˵ĲħħһǧԹĳԹǰ˶Ŀ̹
ɳԹΪе½޵ֵİڵһֺڰѾһֿµľȻԹͬħһ𱻷ӡˣ꣬ЩŷӡɶѴһֱڵȴʵġ֡ڻаѪͳɣġھΪʲôɵѪͳлаѪͳڤôҵħħЩ£Ҳ˵˿ѱŰħɣħǡһֱⴱΰĻʹҹŮʳǣ
ħǡһ·ϣ¾˼ʮССĳׯк˺üŮӡһսʿִħħ˿ɵУƾһһ֮Ϳ״ݻһ̵ĳǱĿǰײСǿ޷뵱İȣȴѾһһĴħͷ
ħǡϵаħڰ̺ԭϵħ׷׾ۼΪЧĴŮҺãһħ֪µ¼ħûγ֯ԵļţΪ
ħԹƵ֮ԼڶŮҪйҵı֮ΪʳǵľǡÿкһŮħԾǿһָ֣ԵĻһ֣ԭҲ¾ѵİںϡ
ȫǻڰĻɫʣȵڵ֮밵֮ȫںϣʱ룳ǰİᲢۡȻ޷аܽȻն츣½
ǣǿʳŮӾǿħԵаںڵ֮밵֮󹦸ɣضԾʧȫħΪһħʵۡ
µĻʹڣڵꡰħʵۡ˵ĻϸռһŮħץŮ
ŶɫǴŮٺٺ١ƴĲҽҲ
ʧԵЦ»ץŮǰǸʮ塢ഺŮĸӵСãò䲻ʮֳڵҲܿɰ
ҪҪ㡢ͷаŰħĹ
СñħץʱŵֽŷǾֵؼš֪ǰߴȴа̺ԭ϶õġŰħٿذڶŮӣתӣȴŲ
Цŵһ㲻żèÿ־ĥŮ飬ԽǾ־Խ㡣¶ȫɢɷǿἡ⣬ͦſһ߽Ӳĵ
ԭ츳ķ֣ǿĹϧħԹƣǿŮΪֵŰħʱµҲ䣬ӺڴּͦһһĿ޸˵ɡ״ͷ˶˵߲˵һ˲̿µ
СδµĴӣ˵嶼ûֳܲ棬ŵûԹȥȴƫƫԣҪѵ״̬裬ǳȹص£סѩ۵鷿ֱ࣬rۿɿڵķۼtͷŪӲͦʹӻа
һԼȫѱ⣬С£ȴ޷֮ɲŰһЦסħִŮزת˽̽뷼ݵشŪƬյĻϷ١ǴŮСﾭڵذϲסزʪȫ
ŮǾɫ⼸ռŮҲϵȻǴӣܵġŴŮӸ໨裡ɱvv׼ɏſС˱˶ĹͷŪֳľ
Ҫء㡭Źҡ
ûź˵Сñ캬סǰڽÿ޸ĺʹس鶯ţ붥ס޸룬ȴֻĵֿ
Ůں޸Ŀ飬ûʹʧȥԵǸӼŰЦŰߴŮĿг巭תӺץס۵СδһȻסǰ鷿ͷ
ţͦɼӺ󷽶׼Ů廨ĦŪʪܵĻסСõӣѹסСǰһ㽫쳣ֳŰ̵ĴӻѨڣ

ĴһСõѩ׺ͬ׻ʹع𣬱˾_ľʹ㵱ʹ屻޸ſĻѨڣr۵ĴŮǻAס֮زַ
ʧԵŮǵûŰعЦӴݲŮıлǿҵĿУҡÿµŰŮĴӻѨתͦͣͷֱӹںݺײ
ȫɢɷµľ޸ҲŻ밵Ե֮ǰΪ˱ѱǿŮһѹԳŮ˵ѾԳܡ𣬶һӴ󣬾ɲһ
С˵ѰŮܲŰħڣ۵ǻڶʱݲеѪģӹҲұ˶ĹͷǿжڴֳŰŮĴӻѨڿͣӹڱڷ
ʹͣҪˡҪ衭㡭
С÷ѲǰǽδľҽУⱯҽʧȥԵֱޱȡʼղսħħֿ۽Ů̵СΣͦҳͻ̣µŰԽԽԽԽݵڲ̼Ůӹڱڶƣȴ죡
ѪˮҺ˵Ľϲλ治ƴѪǱ˺ѵӹѪŮѺݽҧ촽ҲűӭɵĿŰݲС̣̣
УüΣʹѹϵľϱեȡ
ʹ𣡾𣡵ܵһʹȲǶޡħʵۡɵʹһǵģޣֻˣ
ŮľʹࡢʳľǣħԹƵɷЪ˹ĿЦʧʶгţǰ˶Թ⣬ѾԼ˭ΪԼǰˡ
һشӺŮε鷿ݺ溬ŵͷ¾޸ȫһĹͷʱ崩Ůӹθ࣬аڣեȡвʣһ㾫ǡ
ĲҽжŮز£ȫѸٰήһ߸ʬڵϡЦţһͻĳɫâͻȻڴʱӴſڴ룬ֱսħұۣ


23 Űħ£
ХâƶˡٶȺɱһɴɷᵶݺµĻڿЦҲΪ֮һ壡
æͦӭУֵħħзһâӲסĻХâһ֮£ʱִپ۾㣬ħԹƺһֱ޵״̬ɾõһ飬һ㱻еħһеľУʹ䲻ҵ
âˡһλڷӢĶҲһһ߳ȴδջӲƴ֮£ڵӱ÷컨壬Ҽʱסڰз˼ͷǰԶеĵһ͸ֳɫ׹Ķͷ죬·˼µǿС
ⶫʧɢ˼µĻۡ󣬴ֳʮˣо񽿡¡ȡᣬգ˿һˣɵĵϵ׽˵ˡ϶ȾѪۣܶ˻˵ˣȻǾһҵĶսһ·ɱġ
˵أôһкأҪǰ
ʱΪ˲Ⱥ͹¶ǣսڤһĻ۹һ̤Ѱ񽿵ó̡һţԱڵݸ½
˼£ܱ½һżȻ˵λòƵĶŮʿնħ¾õɵóΪӽ̹٣ûþַħ˴󹦡
۵ʱ̺ԭ̳ȥնħ¾ӵĸݵѰ񽿣˵ͻȻһ¡һͷŰħִǰ˵ħħڲԭɱ޹աŮӡ
ֵǣħϮн˺ܶº󶼱ɱڡ¼˻۵ߣвãɱЩҴߵ־նħ¾
۷ֵ־һӴ˶ס˲ӣ϶Űħйءգ˲ȫԱħǡĸں棬֪ǵĿġ֪ԼҹҲڶС
ħǡ֮ǰûгԶԶβ˲ӽ롰ħǡΧ󣬻۲ŷʵħǡ
Ȼˣ£ҪֻǵӲԵʮֻķϡǴ죬ħǡϿȴʼƮŰɫĲƣ·ԩԹڴ˳Ͽ۶ɣʹ⼸޷
һڣйصĺڰڿγϢѹָУԽָоԽǿҡħ˵ɺڰԴ˵ֱ޷ͨˣѴ粽С
ڴ롰ħǡһЩʵĳԱʼԺͷ֮ʱŴӶļֽڳڸħһɱ类ۼڴ˵ȴЧĿʿȫƵħ糱ˮӿ
˲УˣǵһΪѰ¾ɶѡľ񡣵ڵغڰγһ磬ħø񣬶⡣ֻʵǿˣܼٻֽӰ졣
˲УܽȫֽӰˣͬΪսʿڲ֮һ䲻ִͨУȴΪٶۣеƽʱƼΪ
˲ӵ񽿵һЩȻֻˣȴʵȺУᡢӻաŮ˿ʥ̻ϼսʿŮУðʸ֡񽿺£һԶ½һ½ʥ̻սʿ
ǣӵħʵ̫࣬·̺ԭħۼħСȻ㣬Ҳûʲôָӣˮ㲻ӿɱһһ
˫ʩʥħǿİԱԱѸ͵ٶȱԾ˺ƬħѪɢ׷ɡһźصʮֶơһסħֵʮֽսʥһƬһƬĹ֡˿ĳڰУִħȲӽʥħӿнһһ񷣰Ĺ͸ϵа顣
֮ɵشڵ⽣ӰУһ׼Ŀ꣬еľǿ䣬ÿһŷԵħޱ׼ȷľħֵҪΪԼʸñƽʱ׼ݣһһһ鷢
ͦеĳìҲħ˳ìʥ̻սʿרõǹʥìʹǿа֮ʥħֵĿǡҳսʹʥظħΧ˵ͬơ
񽿸ǿв˰ɱħǺ׽µħѶѳһ߸ߵɽ𣬱ڽ£ŵ÷ײеħҲ׽ӽ
˲ӵֹ̫ۣ˱˵ʵ˹Ŀ࿴췢˱ϾһսʿɵıܣŴһѪͳ˿õľʧʱ¾ܲ׽׽ɵרðвַܳȴҲâˣħ׷׻Ϊɻҽ̿
˵Ĳȴħ·ֹΧһһص¡ȵµܳڽӰصˣȻʵԸߵ¾սʿҲʼ֧Ųסôȥܽħɱ⣬Ҳûܻżɡ
ҪȺֹǽڳǵ壡
ͻȻվħʬϵ˳Ĺжϳħͼ̷쳹ȫĽȡһսеˣҲڰսĻ۾ϲҾзʱ飬ֱϲ⡣
ǡʱΪ漸˵¾սʿˣһʱⱻһͷ;޴ļ׿ǹִӱ͵Ϯ׿ǹµħޣȴӴкǿ͵Ϯ²еˣʱתеǹʥìסͷ׿ǹֵľ޴ǰצֻסצסצΣӣ
սУɱһѪ·ڳǵĻʹ壬ûաǿȴ鲻֡ʹֿ񽿣ʱҲһġǴħʬϷ£ٽֱͷ׿ǹ֣¡
һ̣ۼʱ֣Ϊһ¶նħ¾ûкøУҲʶ£һ˷Ҫ£㲻ԹۡһХһɫ׹նѹŷߴӢĻѾεǰͷ׿ǹһԾ޴ǰצˢˢն
Сӣ⼸ȥˣҵˣǷ򣡡
һ۳֣ϲнâһͷ׿ǹֵԴ翳ϰ£漴ΧڼսһǰĶ⣬Ȼϲص˵ｿһ䡣
̵ֺĻۺǺֱЦνʹǰĶ֨֨ġһȣȴº˿Ŀɿڴ
ֻʶۣһҲֲ֧þŮЩΡȻ֪ͻ۵ϵԼȴе㲻˼
˲죬Իһº䲻Уһ־Ͷһʤ㣬ֻĬ¼ġսѡȻҪΪЩ޹ɱҴ˵ʣڴʱ̯ƣûϷѡ
õ۵ǿЩͬųڳǵĹ˵Ҳ֣һΰĻʹǹغڰγɵĳڽʧˡֻħ׷ħͣסŲƺûõĳ˵²ʹ
˿ȫԱֻʣʮˣһ·е⣬ƿţĿѱħԹƵɲŰŮıСһ龰ʹĵ£ɵĸҲһ벻ѱֲ
زʶûκν飬ۼλ½һѾŰħɵҪεħæ˵һ䣺ǰħ
Ϊ仰۲ֻʹֱ߳սұۡɵʵԶԶԤϣ˫Ӳƴһδʤ֪ԼǰδеǿС
֮ǰһϵ顣ڴڣ׻ħһս޿ɱ⣡


24 ᵶ׻ϣ
ۺᵶűħԹƵɣпٹ־ǿ󵽺ֵز˵ɵ¼֪½һߣҲ壨һ壩ĵһսʿߵֱϵѪͳսնħ¾Щ£Ϳж϶Էڱħ֮ǰǶǿߡ
ݸղӲƴһУ۹ơȥħأɵʵӦǿĳҡѪͳʲɲϧɳЩʱգ񽿾ֲβ࣬пܷ
дܶΣ˽洫似Żཻڻͨʽ˫¡иӷḻսǿ߶Ծĥʵϱ񽿸ɡҲ
Ҳ˵״̬£ƣڵԵĸУ۵ʵǿ򲻷ٲԸһ
ȻڣħħԹɵǣʹѪͳеİѪͳѡЩ俿ʳŮӾǿħԵаںڵ֮밵֮ԭ¾ѵİںϣʵ£ϵɷѹǧѹȸС
кŮħԣȵڵ֮밵֮ȫںϣͻԾʧȫħΪһ½޵ֵġħʵۡʱһս٣½ܶԿ䡣
ԽһתڣѴ¹ֵʵʱ׼սסɣҲסȻѱħԹƣɲûΪǿߵսɡû춯ǰҲ
˫һţԱ߹սУһ̲סˡɵϵױ׽ʧȥұŰħȴ˲ʰ档
һ£նħ¾䣬ֲֵ֣ǣϣ
һ£䲿ʣµļʮӢսʿµ˵Ȱ裬ڻ۳ǰΧɡʵǿˣɱܣдǿսʿѪͳиԭɵ屦׽
һƽ̾һ˵ȷסɵΡ˵ȳ˴һӵϣ׳ʮ׼õĸֽȫơ
ţʮקסЩƴſȻ취˵ʵȺսʿ׳ţǿ˵һ˾һͷҲᱻſ¡ϧĲǴ󣬶ǡħ

һ죬ֳĸֽϵɷôϿɢǿķǼʮ󺺡Щ¾һӵľսʿߣæ̧۾۾סҪλǣϲŷһֿµ밵ںϵǿ
һ
ĽϹһʵǿǿסȴҲʣʵ϶˼ûһ
˵ΪЩһȫ˵ɢûܰ˻ֱͦħħ֣ˣȻսʿˡ
ȻΪңԸڼ˲壨һ壩еһǿߣһ֮ͬСɡĽʽݡ͡ٶȿ졢Ŀ׼ע׽Ƚ磬գ֮乥ϻɷ׼ȷޱȵشɵ󣬶֣
ãǿһȻһһĸ֡Ծ
ۼ˵֣ۺ񽿲ԼͬذнкãȻǲϲҼ˵ԸȴʵµҲ׷ϲɫֻɱ˵ɽѪһƺҪɿħħҪ䣡
ȻڴʱŤĿͻȻ¶̵аЦòɿ͵ֽץסħħһɱըԵĿֲһ£˴ֵ׽ӲƳ⣬ǿķ˵嶼õˣɾٽ׷˻ûסξͼǰ׹ҫɫħ׼ĺɫâֱԼԴ
Ҳ˵ãڴ¾Ȼܼʱתһ׽յصס˺ĺɫâסâȴסħĽһ棬ûסε˾ͳ˴սּϣ׽ڵءɵƲˣŰһЦ󣬷·ʶ˰һ
¿Уɾ۳ԼԴħһΪʱһ׵հĵ䵲סҪһ˵ǻۣվ䣬ɵħƥ׾ٴϮֻĿ껻˻ۡ
ɫɫϵɷ֣ͬħâһ𽫻ȫУ˿ĶҪؿһս侲򶨵̲סͦ׽ҪȥȴһХɫ׵絶𣬻ɢâ𣬰һתͻɽһܼĵɽѹɣ
⽣ӰХѪը֣ţۺһѸͶԹտʼǻܿǶ˵Ķֻܿܿͽâļҽ棬ֻ׻Хħĺࡣ˾ִսҲ޴֡
ȻһǿڶԻײĺ̮ͬݺݻζ˼¡ӰֻֿѪһԻۡһɣ裬մӵɽһ㣡
սУ񽿿ΪУȻȫ͸ɵһֶԹٿ˴š˵ʵ񽿴൱˻ͷ亹ֱضסս˫·ڿλ̫ʱľ򿴵û΢Ȳ̿ȴ̲ס뿴ûô١ôҡôƴôӽĶԾˣҲõĿࡣ
ԡѪᵶĻۣ˴˶ݵĿ϶սҵĺСӵһڰ׻˱ȫֹס˿ڵѪѸٵơѧ֮ҪԴԶ۷ǳڴ˵ֻҪûشˣͨϢ˲ָս
£ȫദħˣҿǿ͵İ׻ֻƤ֮࣬û˼ࡣûϢϣɾֱƽ˹
㡭ǿȸղǸļһﻹǿܾˡܾû˸սޡħʵۡ˵ɣСӣ޺úôһ
ɳǵѪۣȴƤˡȻ˳̶뻢۲£ظü˼飡Ϻɫɫ϶ɵİɫԴԴϵشӿ֮밵֮Ľ£ȫ˺۷·ԶȬѸϣǷǵûǿᣡ
˵սľǣеħħϵİɫһԹͬǧԩӽ֣ͨɵıΪһͷħ
ͷħȫҫİɫ׹⣬ԹĿųƺޣ⣬ǱӡħڵİԹ
ִħħƻ۵ɣԹĿܡѾȫԼ˭񱻡ħʵۡ˸һ㣬Ȼ˿ֲĶ֣ԳһķӦǡ˷ܣ
ϵͬʲôսԵΣϷеޱȵİܴ̼
׻һԣһս񣬶Ǻɫԡڰ׻̫ӻ˵ǿ߽սŮһ˷ܣǿԼǿ߽ս͸Ӵ̼


25 ᵶ׻£
ӡħħڵİԹѾ뿪Σͨɵ䱳ΪһͷħȻħֻǻȴζǹԹѾȫӷӡнų׿ɡλ½һߣеʶȫǣǰħʵۡ˵ĸ澫˼롣
˵ĸ澫˼룬˶Ŀ̹ǳ޺ͼŮǶѪȱĿǰġ֮ҡսУս
ڵɣͬ˽ʬһֲ˲̧ͷӵĿѹȸУʹѸɥʧսͶ־Ȼ޷뵱İȣֲֿѾ㹻ڳ˵սľ
˿ڴڻŵˣЩ⵽ɼʳǺ󻹽ŮӣΪûһӼɾǣֻʣһˣ˺дʮ¡ԼɵĻۣ
۽סƽɣϢˣ׻˱ȫγϰɫİ׻壬лХâڵʮֽţȴҲ˷ܣǶԼսıеĿ
˵ʵսȴ˵գմ಻ɫ˴εɣһôǿô̼ĶѰǲ뵥ҲС
µĴڣ˰׻̫ӻ֮⣬㶥ǿߵĻ񽿡սʿˡսʿ¡ȡᡢա˿һǿߣ²дʮ󺺶ǿ߻ӱͷĿ
ЩУʵͻֶԿǿСεֻ񽿡ǲ򲻵ѣ۲úòײطðΣաɵδޣⳡԾˣ۸ղȻһȴڴмֶԸɡʣµ˵ȣǰﲻæ
뷨̽˵ԶսҲԼ֣һ߽ǹսһָʾ˳ɵעڻϵʱ̱ڵϵЩܺŮԾߡ˲̫ԸЩ˵ܺߣ£ֻǰæˡܿ죬ЩŮӶȳ⣬ڹսҲ˵Զ˷£λǿߵĵڶغ϶չ
ɣҪˣܲܽһħٳ棡
ɿзĲ˵ޱȵ塢ȴַ·ԺڰԨǿѹǾħ֮ϵħʵ۵仰˸һڣϰɫħϲҴܣеħħϯһ󰵺ħ棬Ӹһ
һơɱ⡢ٶȺ϶֮ǰܱ⡣˵һˣǻһп¶⣡ڣ̸еһȫľ־ավԶǶָо׵ĻֻΣ
վڵϵӰʱϯŰħڽɡûΪסû㣬Ϊ㲻ˡһ۾ӵ
ҪɣҲ뿴ܲܽһ׻Хף
Х죬Ⱥħ̣ۻϰɫ׻ҫͬһͷ׻еİ׻һ屦ХΪһ׵磬նﳤ֮նһһѸͰ磬˿µһ
絥۵һҪȰµġħٳǻϼ֡һϲйӺɷ򿶿׳黳ƺרſаа֮һ³ɢֳڵľ־ա

һ޴죬λǿߵħĸԾӴһ𣬰ħ׵绥˻ҧͼѹԷ˵Ľ뵶潻֮ʱֳﵽ壬ұըʮ̨ΰĴڣ컨שľذ嶼ͳͳĴɢ
ڹսýԶ򶨻뱬ըġʹˣҲܵ粨ʵѷ˶ײǽڷɳ⣬վȽŵֻ񽿵ȼˡ
񽿵˹˲Ͼ̾ɴ۾עս֡δȴӰһͣͬʱϰգ뻢ۣǸʩһоʤ漴ֻӽﵶսһ˿̣Ѫ϶ɼǵ˿ڣҲѪ˿˫˲ᣬսȴԽԽǿҡ
ηȹǻ֪ۡżһѹסƣɻûü˿ڣһֱ䲱ӣ
ִУػܣ㳯۵ؿںݺݴ̳һԹΪʹ۳һ˭ϵ۸߶ʮһû˿仯ȻɵĲӣȫʽ
ۣۣ
۵ĻХɵĲӣɵħ뻢۵ؿڣͬʱڰһΣ˴Ѫ񽿺²ԼͬΪԼİ˼˵ȸŵɫ
һΣȴԭϸħ׻壬Ҷʱе˲佫ڸԵҪλԲûͬھ䱣ס˶ôܡɸеϵĴ鴤ʹ࣬Ӽȱ۸ңؿİһʹֹͣ
˸ɻظˣȻ۸紭˵׼۾һۺʾᵶһնɫô粽ã
һУ˴Ӱսص档۵ļ㱻ϣ򼸺նʹùֽһ̧һסʹ̻ؾһâ䣬˫ѪĽɱһɽһѪһ߽塢һƴԷкֲҪĴ򷨣˿ľ
ʵԹƵɲظˣʵҲȻ۸߳ɣսԲϾֻǱԹƵĿܣ޷ַڵǿ⣬¾ѵİ֮Ҳûԭ֮ȫںϡ
ڻۣʵѷĿǰɣ־仹ߡңȻĻХɵħħϡȴ̺ĳֿħаа֮һ㣬սֵ񽿵˶½ˡ
żսչȻһֱռϷ磬ϵİɫħȴһˣɰԹγɵħҲģ෴ϵϰɫ׻ȴǿγһͷ׻
񽿣˶аء񽿲ô£µһôٵ¶Զһʱϲǡ
ڴʱϵħѼһ̶ȣͻȻһ˶޷¡һνսУ͵غᵶԼۣȪӿѪӭͷɽһ˫֮ǰļսɵϺħ϶մвٻ۵Ѫθ˸ͷ
ͬʱ˫ֽᷨӡΪΪ׻ΪȸΪ䣡֮Ѫʥ֮׻񳬶а顪[纣
Ȼ۱İ׻õȼϰɫ⻪³ɫףһ޴ֳһԾֱɱħ
ͬħһߡһɣħ˲伴׻˺û𡣶մлѪĵطеħħ׾㷢꣡꣡
ð̣ħѸɢ
ۣ
һ泯쵹ڵϻԹȥһɣеħһԲס׻׾޷ȫȽϵԹ
ȻҪѰµġħ񽿵Ĵʱ·˷ܵض£Ľűһһعȥղŵõ񽿶æǰϵսʿ°ס˽ӽ𰲻ģԼڵʥⷨħеڶγȡ˺һӣ˽ųװ
ᵶĻųһɢȥϵİ׻ͷ׻ưл׻ͨԵڳ˵˵ͷڿնʧӰ٣Ŀɿڴ׷ѧŻ۵ӳʧķл
ֱʱ񽿣˻ǲ׵׷ʲô£ֻ֪ɰħĿƣǼϲɺص¡
Ȼ͸ȶİɫƣĻۻһۣ뵽һ˽˼䡣ڵԴΣУֻһ취ָǲסֻõ


26 ʥŮãϣ
׻ħļսƾŹ˵Ķ־ʶһǻѪͰ׻а֮ӲʵѷɵʹɰħħĿƣʵǰ˰ԹĿƣȻ񽿣ڳ˶̫ôһģĴɷʹóϷ
ǣڻصʱħħϵԹѱȣϵħȴûȫɢ¾ѵİ֮ԭ֮ںһǿҲΪͻȻʧȥħĸüȶ
ڳвʶĸ֣һɵ״ֻ֪跨ڵǿа죬ܴӸϽ⡣
һ㣬ɲָܻǣøΪͬʱӵͰĳսʿԭһսʿҪٽ֮ԭ֮ڻͨǾͼ޵С
˭ô޲֮ʣ뻢ȴһ˽ʲô˽⣬һߺ졣
ָʾڷ·һըĴһطЯҰӪë̺ڵϣԻеƽ档
񽿰ˮϴһɵӡһϥ½˫Ŀڤߵ״̬Ϣˡţ˶ϵԶſΧİٲ֮ڲκ˿
˵ɵױ׽Щλۺ񽿣Ҳֻܴ񽿵ĺýȣԼӵλӳᡢա˿ǳŷͨղһսҲԻۺǾ壬ԶԴû˿ɡ
ȵ˰жסһֹЩ»߽ӽſڡ⣬ǻҪЩȳŮӣر𽻴ǵһЩܺŮ˵˴ΡŰħ¼ܻ࣬ɱڡ
һа׵ֻڣƽë̺ϡŤµʧȴֱð亹ƺڻԳżʹࡣ¿ۣһ˵Ķͷֻհ̡ͷɻ̷ȣ밵ںϲǿԽԽٱߣڷѰҷйϵİɫԴħζ
ʱڸղżսܵ޴󰭣־˵ڷáǣ޷ƽϢڿҪߵ
⣬»һε¡ڻʹɣ֮ȴԽŭţɡ״Ĺͷ͵һ˶Ģ׳͹ֳɰķڣټаɼ߳ѪһǴҪ
²ͷһοɵıĴŮ֮ռСʥ̻ϽͳĽͯʱͶ԰ÿԸص¶ܱ޷ʢҲòֵĿСԴˣܿȴһֱûߡ
£˹ɼ쳣׳ŭһλŮ񽿵ǰܲ¸еɬΣСߺѯʱС񽿣ãҲǲ㣬ֻá˵Ƿܾɣ
ЩദùϵܺãֻҪǹʱ䣬ǶԽơȻ¼ʥ̻սʿնħ¾ĵָӣڸʵ쵼϶û⣬͡Ƿ澭顱ȴԶԶ񽿣Щ飨һЩŮҵ˽£񽿡
йǣ񽿵˵ͷĵ꾡˵½㣬ղһսУ۸翿׻֮ѪͻХа֮ɵħƴٻ׻ǿгȿɵħԹ
ⲢûʹϵаɢҲ޷ڵƽϢ졣Ҫһ㣬ѰķѼЧֻиɵԣЧһᵽԣµʱһ죬ǿҵӵѪͳɾͷǳɫο¾ѵİѪͳŴ˵ҵԡʼЩף񽿽˵ǰħԹƵ֮ԼôŮԲʳǵľǣҿҪΪںڵİ֮֮ڣҪڵа죬ҪʵŮ佻šνʣ˵λŮҪѰ߱ʥа
˵²񽿺ͻ֮ǰ˽½̸ʱΪᵽáǷɡȷʵֻʺϵΡ
ʥ̻ʷսʿŲ˼ǿʥ˼͵ʥħܣżǿսʿ츳Ϊǹ⡱ʥìʥ̻֮һ˵ֻʥѡеġӵʥ֮ʥŮʸʹá
ʵϣʥ̻̻ΪַħȼڵĹǹʥŮƺšֻΪǫ͵ʹͷΡ
ʥ֮ڵа
᲻бȥǵΣգ΢ɵؿ񽿣ΪֻԼҲȲˡƤһЦ뿪Ц½㣬ҪûģСΣȻûʥȴг˲߱аֻҪ㲻ҺСÿŶ
ȷҲǵεĺѡȻɱϾµδڣ񽿲ⷢ͡Ҫ񽿽油
һ񽿵ġ顱ߺ˲ƴҡͷѾͷʲôʱ˻棡ҡˡǣôʼء
λʥŮסɬ¶˾ģȱԾ֪ôʼΪֻǱӭϡеЦãֻôսߣ˵ý㣬ɣ
˵ţµͷһ¡һλʥŮ崿ľɫ̣һ߻⿪Ϸסµ񺽿¶뿹ȴеһԵĽŸС
񽿽ز׺սȹƿ£ѵֺ͵׿㣬ʹǰഺ˵ıջ˽̻¶λ״̬ʥŮߣ¶ѩϸỬҲ·߰һɫĺǶݼԾ鱾ͲͷһͬԷôܵĽӴ
ߣ񽿺ǺһЦԼ޵ĺ촽ӡλʥŮɰӣϡߵæŤͷܣȴ˫ḻ׼ȷ׽㴽λŮ촽ʱһƬ
һߺŽ̽͵ʺ촽񽿵۷СһлĽϷߴ񽿵ǣɵ˵
ȴ۵ϸµذλʥŮǰͦ顣


27 ʥŮãУ
ϸǺͰһ߰ư͵ؿšһߴС³λʥŮ崿ߵͨ죬һŷС¹ײֱڴ֮ǰɣδйôܵĽӴ
ʥ̡ʥ̵Ľ䲻ȫȴΪ԰˶䣬ΪܺԽΪÿеΪڽ齻ؽȵȣΪ¡ͬ԰̻ΪǽΪ´Сʥ̻Ͻ԰ϰ˵ͬԷɡϵ
Ȼڡ˫ḻ񽿵Ļ鰮£λʥŮİ㽿ԽԽз̣ԭͲĿԽԽǱصǰһһضŷǣҺɫҲ˷ܵ
񽿵Ըɳ½ȻͬⲢǳΪѡ
Դ½˾Ůȣ¾׽ĹܡµĿԣ񽿺˽⣬˽Ļúÿ԰á
һǺͰ񽿵ִǰתƵ˽Ľƽë̺ϣɵԾŪɬøȴƫƫһǰδеı¿СԽǾǡɡΪԽ͵ߣ̼
񽿵˽꣬ָССĻѨ̽ͬʱʳָʹķָ滨Ϸ١̽ʥŮѨڵָǻڽֽǻҧס
ͬʱ촽ϸͷеش
ûܹôϸĵġܵʹ㴿ʥŮŤ֫ͣһƬҺӻѨڴӿ
ҡҪˣҪߡ߳ˣ졢찡ôô졭ôˬ
º߸߽һ޳ѩ׵Ƚס֣һǿӻѨֱӹͨ裬ͬʱ鷿˵ͷǵ÷Ӳ߳ˣ˵İ¸߳ˣ
ȴڴʱ֣´ﵽԸ߳˲䣬ɢʥеĵɫԣͬʹʥ⸽壬ȳ͵ĴȰҲ񷣵ϡ⣬ǹðʥ⻹һֲ˼ľ֮С
ۼʥ񽿲ɺ档½ʥְһֻӵսظʥµʥ֮ȴͬʱսظ͵ĸǼ亱ʥ˵ǧʥ̻ʷϣֻӵʥһ˾¡ˣ˵µǰ
һ˳ơʥĳսʿ˵ʥŮ·ɵŮһǣǰսʿǣΪʥŮ꾹롰ħʵۡమ¸ҵصħͽ
ʥ̻Դ˴Ϊŭ̻ץؽ͢впʣڰٰ㿽Ի̡˵Ǳʱгǧȵʥͽڰߺꡱ֪µİ೹׾ѡ
ֱʷѧΪдϴˢҪ̻ƽʥ̻ȴЩΪ飬ͬһյЩ顱񽿾һʱһĪͷһ߻ħɵڶˣ»᲻ɵڶǣ
ڴʱƽë̺ϵͲһ£ɼŭʵ޿̰ǴһȦͷָҪڲȶʮΣգ
ûٺ˼ʱ䣬æڸ߳е£Сڵʥ֮γʥڿУȻſСýס˵Ĺͷⶥͷ˵۽롣
˵Ҳ棬µʥͨĽСڴɵĹͷڣɼ쳣͵۸ʱֹͣǴϵʹ֮ɫ漴񽿽Žںסͷͬʱ˱ʥͣڡ
ɵ𽥡סŭʣ͵˶Ģɡ״ͷÿСʱֱĺʹ¼Ż¡񽿼Լ֣³Ϣһ£Լ˵һаסɵ˱Ūаǿıơ
һһʾ¡ֳĦ˭һ˷ܵķڣ͹Ĵ׳Ҳ˼ΣһŴŨ۾һȻһ¹
۾һڴħĲȶֻһɹҽӺֱС̽üشܶ
æϥµ֮ѹסֵаȫɫ׹֡
Ȼ񽿳Ծǣ˿̷䣡ϴţħ¡սʱϵɫ׹ˮɫ֮ͻȻֺҫʯĺڰԣ
ңκڰѸںϣڵ쳣ȥаΪá
񽿾ȵǣˮԵ̺֮δѵİܵĳִ̼һ㿪ʼҺû֮ǰħԹ˵Թƣ־ס䣬ʹں
һԵѲѵĺڰҲɵҲ𡪡ѪͳаѪͳѪͳаѪͳȻаѪͳڵѪͳԭкǿԵɷħԹӰ죬ǿȴܲΣա
񽿵ѪͳмǿаδħԹĲӰ죬ֻҪƿصõȻںڵڰȻһʧأͬ߻ħΣգ˿Ϣںϵٶȡ
ŴСϰʹʵ죨һΪһ죩סںٶȣղ쳣ȫ۴ڻ״̬ɣȻôΣȻܲȶ龰񽿼æֹϢ׼ɽ롰Ϸ֮ǰŬټɸղйһڵаͲȶǰǿаʱ
´δԹű˵񽿵ϸָ£ǿɬɵĹɼϷΪﵽһθ߳ʮ廨Ѩ׼ŭʵĴ׳óγԵλƻ¡
񽿴ǰֵİµĻѨǰҺҲڴﵽԸ߳ɡɴ׳һʱ¸еһ˴ޱױĳìССĻѨ̽·Ҫ˺ѵʹűǿ׳ŮĿУ̲ס
ȱԾŪ壬סſȣһһµŤŪɵڴֳľ廵λʥŮĻѨ԰µӣϷһγָܵԽŵļãǰ񽿴İٺһл겻ѡ
㺹ֱЭ²ϵλĽǶȺλãɵĴ׳Ѩڵļÿһ⣬ܿҾ硣ӹĿֱԲ˷ܵȴʹֻʣ޾ã
ԻţȴҲƺڿСֽ޶ȴʼȻ쳣׳һ½һµͶ粻񽿼ʱסµϵλã紦ӵСѨͱֱض
Ů£¸Ѹٵӭڶθ߳ʶһͶĶֳﶥ˵ɡ״ͷײŮеӹϣֱλʥŮʥӹһǿȱ
ȵĸ߳ʹ²һʹȥͬʱŮӿһ󱥺ʥ֮ʥŮ罦ɵͷϲڡʱǽһͬʱһƬ֮еĵɫ⻪С
⻪ɢȥƣص񽿻УѨҺ˿̣ڴħĿкܶ౻а죬вٴڲȶ״ֻ̬һ޷ﵽЧѷ޷ս


28 ʥŮã£
񽿵İ£ԼʥŮһδ󵨶ֵ԰ţɹʹںܶദڱ״̬Ŀа졣вٴħĲȶҪȴܴ󹦸ɡ
±ϾԾ鲻㣬һּҽţǽꡢսټڵʥ֮ģʹãǿӲܻʹ
ĿǰΨһеİ취ǻˡٽɻȻֻ񽿡䲻ԸԼŮȴ֪µԲߡοͬõĹѣ°и񽿣Ƚܽܡ
û⣬ȴЩǡ񽿵Լ뽣һڣӵһʡмǿа԰в˵ǷǳʵĽѡֻҪͬˡ
ǸղţΪ񽿱һڴħ쳣壬»ѪͳеİѪͳˣɵ¾ѵĺڰԭʼںϡ
ңһûǰ㱻ħԹ˵ԹƣаѪͳס˰Ѫͳеĸءˣסںٶȣղڵ쳣ȥаա
ǣĿǰȫƿںϣֻʱס԰ţһбȸղŸǿ쳣룬ܻߣǣ˹ʵ֪£һĪչ
õģҿ԰æֺôԲҰæ
ʱղһֱԱ߽ڤ״̬Ϣ˵ĻͻȻ۾λŮ֮ǰѪսʱ˷ܵԸµֻȥɡڣð׻аƽСϢһҲһɣҵģдսۣң
ûȻ˵꣬ƹ
һֺֺЦ񽿻ӳһȭԴϣ߳СӣôʲôûҵĺýŻ𣡡
Դ۲ŷѾµضλδǰ¶ӵʥŮ˿ͨ죬Ͱ͵ѯʣʲôʱѹģѵ˵Ǹղš㿴ˣ
һʣסЦƳһֻۣʵǸǸʱˣ´ûҿɲǹ͵ΪǸǸ̫̲סۡ
һߵᶼҪ޲õиȥȰ˺һᣬû޳εֱͷʵû뵽񽿵λ˺򣬷򲻻ῪôЦ
Ҳ˵۵İ취Са׻һʣǿа԰вټȥͳ񽿡˫ޡǿ˴˹˼Ĭæɱƽ
ȥ׼ȴͻȻʲôܲ˼ذʵã㡢㵱ͱˡ᲻Ӱǵĸ飿Уһ£㡭⡮аСǺã
һЦλʥŮʵڴÿɰ̹Ȼ½㣬Һ۱˴԰涼ǿߣӲԷɡοǰˣ⡣ڡаСصģһŮͨҪܺԼѡеº峤峤̳˻вӣҪͨʽŶƺ˵ˣ¡
һ˵ţ㽿һ˰ŮɵĽʵϣְϸָظŪɼŭŵ١Ȼ۾ڴаĲȶҲƽϢ˺ܶ࣬Դ׳ͦûһ˿һǸУɡ״ĹͷҲȻ͵˶ĢȻڻв쳣Ҫйࡰδ壬ֻܿᷢΣ
ԣ֮ǰɵսУϵ·߰˰ˣֻʣͷʾһ·ǡڽͷһѣǸ츳һ±˳ס˵ıڶ˲λһ£Ȼڽ޵ĺ촽鴵
ڸղš͵ʱ۵ıѰ಻סҪһչڵõʧɢºط۰Ǵ׳ͦԾԾԣŴС콫Уز˱ݲͣҧ⾥
ͬʱɵСչ޳ȣóԵμסɼŪһס۵ıڽסƽµɵ׼˽롣
쳣׳϶˽ԴȿɰִħĽеһǿĳӻѨڿʼ룬ӽӹڵĻоλҪ崮̴͸ô˳ǻʱﶥ˵ɡ״Ǿһ·ùڱڵ⣬˳ƴİҺ֭
ʱɷ·Ӧл꼫һҲ֮ǰͬΰץסҷֿ޳ȣҽͶɼÿζﾡĻѨ
˵ĽԽܼңͻȻɵĻȼҫϵİɫԣ񽿵ȫ͸ˮҫϵİɫâ譲ִޱǿѹĹ⻪ֱγɣһںϺڰһںϺڰɹ⻪ڹ棡
һ̣񽿽ϸüеȶ쳣ϳ壬ѿ쳬ĳʹɧۼ龰æｫ׻аӿ±񽿵ĺ촽СڡҲǿɬϣ汧ס񽿣߶ʣµʥ֮һ֮
һס棬³۵ıߵ±ڻǣ˫ǰ٣ָʥŮѨͬʱ񽿸ӼŤΣӭſʶĿͲ壡
ת񽿵󣬱ŤֹԲѩΣ͵ı׼ľոػ롣ȫԸеشǻۿģ۶ÿһʮϤûѶͳɹССĺͥС
۵ĶĬŤΣӭɵ͹Ѩͬʱ˵ıֱͥǿĴ׳һŮ񽿵ֱͥýģ֮һǿÿСּã񽿱ڻиŪҲԸеһͬӭһһԸ߳籩Ĺˮ齻ڣ
ˬһһ߳ɣһ߳ɣมมɣ
λⳡ籩ĵ񽿾Ѩǻ͵һ鴤սڿµʶкνɼ϶ĻоһɻȵȪӿӹڡ̲ͬסһХ±ھոһ̵ͣİ׻۾кȵֱ
ɴзǷԾͬʱǿע룬ʹ񽿼ǰδе԰߳ҵļУûҲҪٽ߳£§סаʥŮһ鰮ǡһ߼ӴָλʥŮѨĲŪָͨڵǿҿеתͽȥ
ԾǳľҵĴ̼ǹʥŮƽ󵨵һθ˽У崥񶶼̱񽿻УСߺŽֹ廨԰һس磬ɽʥ֮¶
ӵһ泩ļȸ߳ϣཻڵγһ߲ʰ쵵ĺɫĻ˴˵ˮ齻з˲˼á
۸еڵİ׻ƺһµĸ磬Լ֮ʥһ³࣬Ҳͻͽǿ˫ۣа
֪ΪΣڵȴָԭˮɫɫ˵ĺڰʧԵУȻںϡڽɡ񡱻ǳɡħԼ־
µǡѹˣͷЩľʮΡ˻һۿЦѣòͷβ׷ʲô¡


29 Ƚս
۾󣬼ȲԼҲǵԼɹʲô¡񽿿е֪һУħԹֱУȻ򶨣ɫԲҰֽʮְûڣ絶ʵĻں޾α
ں޵ͬʱĲĿһֱӢżԼȻЩУȻԼ⣩һ֪˻ԼԽƽʱƷÿڱѵˣڷʱԽеֲĿ־С
ĬĬţлں벻Ӧ˵ȻҰĲȴ֪򻻳Ѫˣеһ˿ھκͲ
ǸҰĵһսʿ͡½һߡݵλʹ㡣֮Դնħ¾һʼͲǵΪնħΪĹҵҰĵˣĺ
ĿǰɵġĺֻڶԸ棬׷µͬ鲿¶壬ͨҲܰԷºڵĻں벻ʵġǣڻں벻֮󣬽Żȡʲôж
˴а£ۺ񽿶϶ԷŹ֮ǰȳЩҴŮӡɺܼ򵥣ЩŮǿ֤ŰħɵĿߣͬʱҲܺߣȻɵΪǳ˵־
֪µˣ˻ⶼնħ¾ĳԱ񽿵Ĺϵټϴ˴֮ѽΪԼˡ
һϿй¶֮ܵǰѾȫڣһµ֣ʣ»ûľֻЩҴŮӡֻҪǣȷŰħ֪ܲסĿеӢ
˴¿ɴë̺ƿ߳뵽һͽԼĲºЩܺǣﲻɷǳءĬĬЩŮ¶֣Ͳò׼񽿲ߣһͻ϶վڻһߡֻµãΪڻص߶ϲޱȡ
߳ȴЩԣ񽿺ͻɫᵽлһϤΣȻܵǾΪǵͷȸڤӹõζ
߳ٲֻʬ壡غڵ¾սʿ൹ڵϣЩʵǿɵıܩһ罫ˣ׽֧ǿվ֮ǰ˼˿Ѫֹ֮ǡ
ˣǿվ񽿵ĺýéðȣ׼ͷ亹ҧӲšߵ¾ӵӳᡢ˿ǽձڴϢȻվһáʣµ¾սʿǱѬս
ЩǰȳҴŮӣѾȫ֪١⻹вʬ壬Ǻɱ֡˺ȵһ㼱æ˵
ԼСʱǰغڵȵżͻȻ촫һɫ͸ᵽֻǰһھͻ˯̱ڵء̾ӻȡСҩƿмƵҩ裬ܽٶر㡣
Լһţָӳһһţ󼸿Ÿ˺ܴսʿȲϲһеǰҪЭ
˸շҩ˳ƮķͳһȺȰĺˣȺӰԵ顣һϳϮ뻢۵Ķ½ȸ۹еȸ۹ڤӵɱ֣
ֵǣȺɱִ˴ĿĲɱˣҪܴЩҴŮӡӳΪǵȻ˵Ϊ˲Щܻй¶˴¼Ů֣֮Ҳֹɱǵж
ȺߵͬƯֺݶ죬ڲϤ似սʿ˵սȺɱУиΨһŰ¶Ҳİ׷꣬ʮֿ㣬йʹһѴŹΪ˻Ӷ׽ɱ˴ѷʤ
˱İסȵڶɱΧ̴ȴҵս¾һɵ˲ɱ֣ϧԱڻսץЩҴŮӡһĿĴﵽնӳˣ¶λȸ۹߾ŵĸͷаתǵɣȸºܿ½ħȫսⳡսֻµġħʵۡǰࡣգʹΪڶˣٶǰġ֮ҡٶȽ٣ǺǺǣԼҰģֻ̤ڰħ
Ʋ۵ĹЦУаͬһںɱʧӰ١ʱǻȫע¾ɵĹؼʱ̣ûвⷢⳡʡֱڴ󹦸߳⣬ǲ֪Ȼ¡
£ɫʱһ䣬ȻǵڤΪǱħħŵʧҷ²ص
˻˱˴ˣж˼ͬһ⩤ڤӾʲôҲ˵ΪʲôҪʹɳΪڶˡҪٶǰġ֮ҡٶȽ½˵ץЩҴŮӵĿľ׽ԴҪЮɣǽƻӢ󣿻ŸӲɸ˵Ŀģ
ô˵ƽøʵڡŰħ¼ҲΪͷħͻȻʧ֮ҥɰ˵ĹųǡħǡҲӴ˸˸ҽӽ˸һ䡣
תۼ¹ȥʱѽ½ũֲҵķռڡû뿪նħ¾ڵӵν̹һְҲɺʢΪӵĸӳ£˵ǳĳԱԵ֡
ֻҪпվ;һƷ衢дѧ̸۵ءɶǷԵӣ񽿺ȴӹԹ֪䣬ɴ˽˳һѹϵ顣
ĴңЩץߵŮȴʼ䲻ͬʱ½Ҳͻ䣡ԭֱϮħȻٺ£ģԽԽͬʱںüطγɾŹģӦĬ
䲻ͬѰǣЩڸͬʱۼħָӣָǰµħǶ桰ħʵۡ˴ħ۹ɽĸ·Ŵ󽫣ֻҪûսĶسƺв˳Ǯʹٶิ
ԴһƬֻţʥ̻Ϊ𶯡͢ڲš塱ļ·Ҳܵʲô˵Ľ˻̧ͷּںš
ңڽ̻ĺ׼֯ʦַһʱ֮䣬ħȫսһԭʹսҵ½ϼң
ʱڴ½ĳһڵµĹŴԹżУһλ޵Ľ𷢻ѪԸд󵨵ķڵļ̳ǰӽŲġһȺߣԼǿħǲӽϺЦ½а½ĽħȻ˼ʹһ㹻ǣǾ;ȥɱսȼյҰĻǸ˱µġħʵۡ򽫵õȫΪʤ֧½Ϊһ٣սʼɣ
ħȫսսȽɱ໹ħֻ֪һıעӶѡ˭Цʤߣ


30 ħ۹
ѹѹ£½ƫԶɽٶһֱŨϵġħǳԹ
ڴ˵ص˩ǰħʵۡµǿħ¹£ܱһħؽĲٶิ
ǵ¹氵˴µʮλħ񶼷׷سѾӻǱ֮õĳ˵ʹٶ˶ݵػӦڡħ۹¹ս
ʮλħУҪǱϳΪħġ¹ڰŮڰٺϡţħסħԣħķ֧УʵıΪѪ֮ĵ¹ǿΪħ۹߻ħж
ǳзζǣλúܶʳѰѪ֮ٶǰԭʥ̻ʥʿųǸʾħӢۣ꣬һλİޣλڰѪİ뾫Ů
ٶǰ̻ڡħµĲɱħͱħˡһЩʵ¹ŹĽ̻ɲ˽˵ħϸɱһǧҲŹһ޹ӣкʮּʾڣڼʺʹȥ
¹ҲܸɡħѽߡʥʿųְλӴ̵ĵطŰʹȥΧֵʯòƤλǵ¸ʿ
¹ʥʿҲܵȺٱȷ𻩱䣬ɳֱ͢Ѫʮֽпѹ¹ҴӳԽ̻᳹׾Ĳϧһдʥ񸴳
Եɺ£¹ʶͶİˣµõرӵǿħѪоߺ󣬵¹ΪѪ֮òͷΩΪµǿħǿƵħ۹ǵλڡħʵۡ˵ȫ˾
ٶڣ¹һħ۹ţ̵õħȺӦʱԭһֱæڻ̵һּۻ۵ڽ̻ĺǩַħЭ顣׸󣬾ɽΪݵصĵ¹Ĳš
Ŀȷдֺڵ֧֣ټܱ֮ڣ˵ⳡ̲Ѵ򡣿˽ӸԱ¶ţӶôԼʵñȥֶթڽ̻ڲͬڡ
ʥ̻Լĳ͢͢ҲԼĻʵۣ̻ʣ̻ʲǽ̻ȨߣҲ½ҵľ䣬ǹ˽̻ҲҪ¹ν̻ΪᣬǸֻʮĽꡣ
λ㣬ǹʥŮ¡ܶ˶ս¶С峤гѰʥʮꡢһ꣬ν̻ʽԽΪͽ㱻սʿܵɴڽ̻ʡ²͢Ȩ뿪̻նħ¾
ȥռ̳н̻֮λڸѡΪϵָӡ
ʮİȴ־ʹ޽̻ڲĸ䡢ʹЩ֮ıȡ˽Ľ̻ɲͨĸȥ׶ˡϧ̫ǳǽ̻ʣȴδʵȨԣҪսǿԼ
̻ʥ̻ᵱȻҪݡ̻װҪΪֱ͢ѪʮֽʥʿţԼնħսʿѪʮֽĵλߡװáսǿʥ̻Ľ
ݵĲӱӦǿѪʮֽȻս͢Ȩǽ̻ʵ賓˹˹Ωְë䲻һֱ׿ƵĿ̨̻ʡԣ˹ⲻѪʮֽǴʥʿгһб氲Ụݡ
ᵱȻ˹Ķļƣд£ϣնħ¾ǰյź󣬼¡
ɶԴ˼ԣ¾ʿҲԸЩүͽ̻ɺܼ򵥣ͬΣ̻ڲǶթμսֻΪƭõƷһͭҵı궼ûС
ºγЩӰḰաǣû֪ͨκ˵£¹һǰȥ˷ʱȰ衣
ɵõϢļ٣Ϊ¾Ҫȫٱǰ;ȴҲĲİδޣֻܰлۺָӵǰȥ֧Ԯ
˼̴ӳͬʱɳóСжľ̽ս
տʼĶǺϢ˻橤ڳڱصõļɽ˴սܼо龰ѹһеơһ·ֻСħĵֿʹԭйǵĸΪȿֺظ·⣬Ҳ̽밲
Ϣӵӳ弪ķᡢաؾ岨ޡ˿Ħȭƣ࿪Ц˵߿û̴ˡۺֻܿЦΪӵ޴ðЦ
Ȼֻһܣٴɻ˾ʹ˻ϢȽɽΧرҰݶҲһˮԴȫͶڴҴðûʱϣ޷ڵسʳȱ֮ΪᲹʷں壬ѿʼҡ
⣬ͨɽбؾ֮ѷ˴˻ĸʬҲԽԽŨ߲ھѸٴȾսԱԽԽࡣЯҩܿ꣬ҩƷٳ˲վ
״δоʽս߷֣ǿֻüȥӦǵĲбܽµĴΣգҪӿоٶȣ
֪󣬻Ѹٴһⳡ̻ûʽ򣬶˾Ԥ˽ӳжϰŰɣȴҲäĿֹۡ
ֹңͬüëϻǰڵִɽĽ£ȫдսԱʿԣȲĳֲ״̬½̻ʰΪ˹ʿ커ݵʥʿɽġħǿʿ伤ȫ
ֹΪ̻ʣȴ൱һǿʥֻȱʵս顣ֻ̻ܸͻȻҪɽµ϶죬ɽϹͺͺûκ
ȫ˰ʱɽɽͻȻʯɽ϶ʱѪģҽգ±ѣȫһţӸ¸ĺʱġħڷɳǧͷŰ׹ǳźɫķãɽҰնɱе
ֻǲϵħеĵ͵ӱʱ˵ȴַӳǵĿƣѾɢⳡսɵɱӻɽ£¹Ĳſʼ˿ֲܹ
ɽŵµĽʬ׷״Ⱥòȼۿڵ׻ܰͷͷȻӺ󷽳֣ŷЦķãһɱ򲡶˲ɥʧ־
һսİֻʣһС֡¹ɽһʮּܣץķ²棬Ǽʹʬ壬һֱɲϵʣµĶʬҰ
ºͰҾʧɢֱͻΧĿǰдڳ;ܵŵ׷ҵõ¾ӵĽӦųбܽʹˣħ۹ĳδսҰܵ۽Ϊָӵ̻ʰҲҰһƬֻš
Ψһøİǣնħ¾ڽӦĳ˺פɽΧشǧ˲ŵ׷ʹսûиӶ񻯡
ͬʱ̽鱨ô´֧СֶǱɽͷѾº̻ʰᡣڻûʶǴ˴жĳɰܽӰ½ʷĽ


31 ŮԾϣ
ɽشһУһڽܣ·ʲôһ㡣ԭ߹ĽɫƲʥҲжദȻһ·Ͼüɱ
ţֲ֧ס˫ϥƣǰ̱ſڱϡɽһĴҲģＸһˮֶûСɿʵ촽ѺþûȵһˮżҵһˮȼѾллء
ѣϮ񾭣Գļǿ־֧Ȼһ紵Ķԣʹ֮ͬ¹γߵ彣š
һװλʮֳʥ̵ħģʥ̻̻רǹʥ˽սʿרõǹʥìͬΪ֮ʥ̻ν̻ʰᡣ
Ҿʧɢ󣬰һƴͻΧɱѪ·ֻʣһˡʱļ䣬ͽͼ߳Ƭشһ·ϲֲϵħϮƾŹ˵ֺǹʥŴա
λ̻ʾ廨ͷһ峤ֳΪν̻ʵİͽСѧԡ似͸ʥħһ䲻ĺñ졣ֻ̫ۣŻ˽䵽ز
νһ󣬰΢ŻЩ漴еڵƣ͸ɿԽءϴĸѳԹ⣬ˮҲտҲɽһݶȫһ磬㲻ħɱҲΪʶ
ҧأὫʥʣżǿ־ǰܡ̻ʷһҪ뿪ط뱧ûʵ֣ܾôȥ
ʱδɱ⣡һʱνһֽȫʮöСһĴɢڵءЩԾƳ״СǣŹȻͿо綾Ƕ½ɱֳõİڡʹûҪĶҲ
յ°ɴܹʮȵĺˣΧסЩ˸һɫװ˫㲻κθ飬ֻɭµɱ⡣Ტǵһμֹˣǰ˹ӶΪߵĶɱִɱ֪ЩΣյĴֻ̿ͣǲΪڴ˵ɱ֡
½Ķ˴ˡҡѧߺ͹ȵȣҲнʿʦɱ֡ʿʦһ½ð߻ӶҵɱͬһǮɱ˵ɱóɱıߣߴɱЩ߱ǰĸѲ
ڶˮžս»֣ѹ˹㲻ҪҵնɱҵĴҲֻίӢˡ
һаЦһ𷢱۵ĶѪŮʮߵĴӵ»ŮŨױĨޣϴһԸд󵨵ķ¡׷Ǽİ͸˿ۣǼƤ¶װϷ̻¶һ˫飬·Ƥס壬ֱӣŮ¶װ
һ£ͷһΪԸд̼Ϊ½ħħŮ봩ⷨ£к̫ŶħԼʽԻǿĽħŮƺħŮô򵥣ΪԸежа
ħнħаΪڴΣնõаʹ߲Ť쳣Ұģ为ĸΪľᵫʶܹ㣬Խħа˽⣬ֻǽͷһͬʱӵִˡ
սʥסŮԷȻ˹йᣬҪءŮҲаޱȵ̬ʾԼǿҴ̼ĺԻ깴ǵϼ汸ǲŮ޵Ѱӱôһۿ¾ߵˡ
ֵ̻˼ڣкһϲƯŮˣŮȴΪɫһΪΣһͻᵼɱΪŮǾɫаľͷС
Ůȸڤӣڤȸ۹ĻϣӡǶ½˵֣һĺǡ̳ڤ֮Ĺ֮ӡΪȸ۹ؽһȸ۹ĹҲΪŮ£˶ԻǿŻεİáڤоȷӡаͬʱ½ĽħɫƱͼıøǿߡ
ڤǸթЫŮҲǳֻоǿ͵˲ܵȻ⼸꣬аͽħа֮ԽԽأòѸ˥ϡʮ껹Ѿ뿿ʳԪֿܶµ˥ϣܿͻϳ󲻿
ڣһΧסİᣬڤЦ촽̻ʿӢͦü֮͸Ż߷緶һͷ譲ӽССʨǹ츳ǿʥȸߡɱ֮ǰȺúŪһҪڵ
һڤӵ飬֪ġ̻ĿִУƣʣʥһӣɫĽɨΧסʮɱ֡Щ޸޸оɱ˻׷״ӱγȥʹнҲȴգۼ䣬ߵڽ£ɱָͬ
ڤӺؿһ£Ⱥҳϵʿֻǹǲĵ߶ѡһΪԼǴˣӦþñƴԼɡһͰ֮һһ͸âȡ񽿵׽ͻ۵ĻХ洫רȣȲɱıʩչķ
񽿺ͻ۲ͬڤӲó似ֻϲרа¶ֶΡսʽ͵ϮΪн棬ˣıȡʤʹƳϣҲԸðգ찵ᡣ
˿ֽ̣ǹʥ̽һߵţѸٰγ¶мԵڤӳ˻һзȣϵĲâһͻֳһӰٴĽ£ӰγɵĴͻ潫廨泯ڵϡ
ʱе֫һͷ޴Ĵֲס㶯ãʹؽڴ챻ɢһ㣬еǹʥҲղסڵءڤ̵ػЩɱ£Ҫʼꡣ
ȥϷµ˿ۣڤֻƤ¶װħľڰǰ⿪̻ʵĿͷȴһԭǿ꣬ɼȴȺܶӻҪʹ׳ֻǻûԾѡ
ŭٺҲ̲סƿڴʳԪפȸǰľȼסŪţſʺ촽̰ؽͯĶ˲У欵ͷͷ̰ڣǿҵĴ̼ʹ̻ҧزû
ӲˣС˧磬㻹Ǵаɣǰһл꼫֡ΪĽ̻͹ԹԵ׸ҩ֧½δŮ°ɣ
ڤӺܵؿŰӣϲֽŪڹ֮ϵøоҪҧԾ̱Ӱƣ°Ͷˣֻ߰ȴЫŮĴݲС
Ȼڴ˿̣һͬĽâ԰ֱնĺ֮ƼһͬХİڤӶʱɫһ䣬æһԱ㡢һ߻ζеķγâɫһסԼȫ

һİڤߵ߶һɲǱâİ˺ƬǿаŷδˣֽŪڹ֮ϵĵѾʧȡ֮ǼȼԹ޵Թ顣
н֧½δŮֻҪСھֲţ
âɢȥһλɫ׵ĺڷŮӰƮڵأҫ׹Ե½ңָڤŭ߳תĽŮ䣡бһסĺӰֵնһζɢʧ
İʰʥм޵źڷŮŮ罣ŮӢ˺ͳħջľò顣


32 ŮԾ£
Ⱥİܿ춨źڷŮᵽһλŮʿæʵлȣǲҽĹС㣿
򰲶΢Цŵͷͬʱ̾һ̻ʳԸȴųһ֮ķ緶׳־Ȼܶ෽滹ҪĥʱնһΪѹֱʥֱ̻ʿк
뵽񽿳ŪڤӴк£þû½ܻԾŶ˴ħ۹սͬʱͶʣһ߹˹̵Ȩһ¹ħ˵ûɣ
٣ҵĵж½Ҳûиıأ¡˵ûֻԭͻ޵ħ֮ǰٴαսѡ
ĳŪȸΪȻ÷ǳʵħ֮䣬̻ڲҲìءʹûҵʹȺҲᶷһΪʲôﵽԼĿģ
ôŭȴȲɵ˵ĺãȺ˻ñãҲúǡ͵ôƽ͵ؽ̸ķһϲ潻棬סǣ¹֮ʰǰɣ
ڤЦˣЦԹЦǶʶ¶ˡҷС̻ʱ֪ͨ¹ΪҴӦСӵʬ彻£¹ܿͻϵѵĲ𣿡
£Ȼ¡
ȻؽڤӵĻ˵ǣƺһ˩ôͰģ˵Ҳɣȥŵ˸ҵġûİҿ»ûôҵء
԰գ񽿴һڡԶĵϺȻ꿪Ѩȶһ廨ĺˣȻһӻˣؾսʿͷǸСĺַؾ꣬նħ¾ӳ֮һĲޡ
˴ɽѾºͰᣬ񽿷ֱһ֧Сֶӣѡǲ޺һؾսʿʵۣӳһšһŵؾؼڵڶѨǱ׷١
ݾȵ챨棬ɲһǱУǡɴסڤȥ¹ŵߡ
ڤɫһ䣬Ǹĺ˾ǰɳȥŵߡµ߶ǾϿѵʿ䵽У°ٰ㿽Ҳ¶ʵ䵽ڤӺ񽿶Դ˵ֶξѷɫгһַԴӷ²׳ʵ
ӣŵûĵˣûǽ÷ңŴ׳Ҹķϣġ
˵˵ţ͵زҽһɫشڤƺʲôҲûֻ俴ţϸĹ۲ᷢ촽΢΢˼£һ̵ܶġǶ˵
ۣ
һߵС汬һ𤻬С丹ǻϵĳɢѪȥ龰ɲȴδȥʹͲ޵˶ˣ֪ʲôźá
һӣüëûһ£һնߵͷѣȻЦ£׶аԽԽտ֡ơƲµֶΰɣôµӣѹһղУô߷С
ڤӷ·ʲôû΢Ц£֪ἸֶóýǷң׶аֻˣǿҽħ϶аһȤ۽𣿡
˿̣ͬλɸľɫŮڲһ̸Ц̺ĿֲɱȴΧĿ·˲һ㡣񽿰ʾ⣬ò±Ű˵Զ֪ڤӶҪó汾ˡ
ڤӺ˽档ԲȱʵʵϣȸѪͳڶ½ʱָʦħ붫аڤӵķѳԽ෶롣£еķȻ򿪣֮ʱ񱻲âĹ֣֮
ڤҧʳָڵȸ֮Ѫڷϣ˫סȣᷨӡӽΪΪ׻ΪȸΪ䣡֮Ѫʥ֮ȸ纣
ֻǰͻȻâը֣ƬհâؼĲã˲һڤӱϿγһֻ·ڤаɷֻ޴Ļﲢǻ񣬶ͬȼɫ⻪֮һ޴ֳڿС
䱻޵˻˵ԶԸеͬڻɽһ̣ƶĺ鲻ð˫ʹü޷̧ͷʵս鲻̻˵һսие־婤δ֪ǿĿ־塣
ǣڿ־֮漴е𺳣Ϊ񽿳ˣֻ۽𣬽ֱ볤գʱһաţҧʳָ֮Ѫ۽ϣ˫潣ᷨӡӽΪΪ׻ΪȸΪ䣡֮Ѫʥ֮纣
ˮͶ׹⽫еâȥһ룬۽ĽâԲϱ׹Ͽջ۳һͷ·ƺٷаͷ޳ھ޴ֳ»ֵڿշ裬ͨȼɫ⻪³󱩷ꡢϨа
ʱһɫĻҲ澰ǰƺǿһΪһ֮һǱ꣬ͷ޴ڿ趯ţڤӽ壬򽫽߶ǿ
˫ԭƾУڤɫһԹĿøݣ޵Ҳ·һ²˼ʮ꣡䣬ڵȸ쳣˲ѹ񽿵ĽӶȣڤӿЦӽԺֻȸȥɩȸף
ʱڤͷаɷϯȼؼֱ֮񽿡аƺԵֵۿҪͬٻһճɷɻңῴ÷⽹粻ǲǿסѾˡ
Ȼǧһ֮ʱϵ׹ʺȻ˸Ŀĺҫԣɫ⻪Ҳͬʱתɺɫһ񽿺Ȼʹɺڰ֮ˮ齻ڣǵûа֮УŸǿаͬڰĹںڰȴֳԽڰ
ı̬ũ
һ߾۽һͷƮݵںڳ͵ϷİͬӰΪһ壬һɫιâ֮Ʒȥϯ֮аɷ˺ѵصİбûɢ
аɷɢڤ³ںѪ̶ӡסϳòһʧһСһͬ·˼ʮ񽿣⣬̫Ҿܵõʱһ㣡
ȻǱߣڤûشֻʹаŷȵ¼˥ϣֻһ޹ΪָòƷ񽿱׷ϣϧղһСңմŮһ鷳
鷳ǩͻвʣΪƣʣжˡȻеʹ̣֮ǰڤӵ޺촽ܽӴиھйϺ֮ӹͷڲ𽥴ݵңСɢ
̬ò޵˰ס̻ʣԲ쿴һ֮£˿еֻǴĶڤ֮ǰŪʱȥġ
żʹѿߵ̻ͨʣ񽿲޵⡣һʤĶԾǵĽŮúһ¿ɿڵսƷ


33 ˵԰ƣϣ
ɭιһɽȵĻ𣬻·żҰоרõţƤ񣬵»һ½ھĵصһеʱӪأְȫǽڴ˵ϢҹΪһж
һҹϵħͨȰΪ˱νսһЩҹжҲԵǱΪΪλ̻ʰᣬǵĻӽСģ޺ְΧڡ
һλεоڣչŰᣬһЩζСҩڻˮ¡Щҩһ洫䷽ƣвѪⶾȥаЧƣж̻ʷҩɫ̺̻࣬ʵسһʳͻָ
̵ʹҲ˲٣ֻȻܲܡΪеڤӵĴĶҩܰⶾȴⲻǿʮİͯУȻáܲܡȴ˵壨Ҳ˼˵ôܡȻ˵۰ܵܰչǳ
ʱѵ˷ۺף¿㣬н˫֮ζϧôŬɼӲСܻܵǲزš
̻ԵֺǺǵġǱӡҲȥ˼УǼ¶һ˫ѩź۵ĵض̰չ¶޳ȵĶƤȹ½Ůսʿľװ磬λȴζгģ˵˧ԸС
͸ض̰ġ֡ڣĿ͵͵񽿸ʷزȹµȣԼȥսѥ㡣СͬݰɰֺƷһ̻ʿóѣҲѾⶾٴʹͷµСܸܵ׵ͻСɽ
᲻ҿ񽿵ҿ˫ıʯӨ͸ĿΪ⿴ĽţѾʹ޲ùֺⲻΪòΪּȸ߹ֳħŮʡ
ᲢѰ˼ֻ꣬ǵɫջ󣬸ġʹڤǰľɫҲûԻΪСʥ̻ν̻ɼ̳ˣġǡ涼ϸУ廹ǾҪȺܶ˻ǿ͡ңᣬʶȴܹ㣬ǸɫڵĹ͹˾ͼ࣬ûƯŮ˵ӡ
ȻǰȴѰһµλͶԵ˽ռܵĸоλûеŮʣʹе׽־η˵λͽ㣬ô񽿾ȰµŮͽ㡣
ۼʵܣߴ˿§ס۵ļͷн˫֮䣬̴ʵףܵܣѾⶾˣôǱ߻ǡסô˵ɣǲʹܣýҰ١ơһ£
˵ţ񽿴Ŷ΢Ц⿪͹ĿͷϸָססҪСܵܡ֮ǰڤӵĶӹͷڲݵҵϺ֮Ѿ⣬ɵĴЧڡ
ټ񽿵̼ԭͺΰСܴܵ˿̲쳣׳ͨĳҪֳͦöࡣڣָİ棬֮ȼյøңСܵ˷ܵÿҪըһ㣡
ɾ֮ʣ񽿵ȴֹͣ˶ôĴָڹͷ˵ת˼£ʱü۾ңʹðСܵ͵øܡἸ۸ÿ޳ȴƫƫĿ˷ܣԺҧأ˼ش񽿵⡣
˵ǿķǡԲʵСҪ΢ͷһ㡣
΢΢һЦ𰲶ͨĿ̻ʵĶͷţ°ϵ¿㣬Ŀס˫֣λͬʥӽٰĳᰴڵë̺ϡУ񽿱ֵ÷ǳǿƣʮֻᣬܾȥĻʱֹͣ
ߵý˫ۣȴûܾȥֻýͷĴϢվȥԼ̧ðྻֺɼ͵Сܵܡ㽻ļԶҪߣŮж淨Ůý֮һϷŮҪһ˫۸ɾ㣬ýֺ
£ڵ龰һµڽ̻Ӣ̻ʱס˫֣ƽڵ㴭ϢšԸвħĽŮ΢ЦվǰðСϱݰɰֺŪɼŭʵ
˵ĳͷѾʼˣֱйΪֹǧҪ̫ǿԼŶ
һ߼ǿĹƣһ߼ſֶʹġʡֺŰĹɼ´ŪؿŽࡣü̲סҪ緢֮ʱֺؼסﶥ˵Ĺͷڲ΢΢ʹ䲻ܡּȿʹ쳣̼ʹðἸҪץ
˫۵̻ʸеԼ·뼫ֵĺڰУ˸Ѥõǿ⣬ҽʹֱɼӭŽŮţвϷҵĴϢ
һֻ㱵Ļþƺڼѵʵһ߸ߵʹֻ֮Ҫܵõޱȿ֣Եִﶥ塣ϵŮñջĿɨλ˵ͬ⣬һӶõ֡
㡢ˣҡܡ룬ҡơˣ
̻׿߳ܣʵԼ񽿷ſ㣬ѰվǰȻӣ˫ǰǶԷʵסĹɼԲ񻬵鷿ѹŪҪըСܵܡ
ǿҵĿе粨⴫̻ʵ壬ʹͣűס˫ֵ壬һζβλļ⣬ʹɼٴ񽿵֮䣬ӽܵظܵΰ˫סů̼ͼȿУ
ҡҲˣˣҲˣʲôҪˣ
еİܿеľٴδ󿪣̲סˡû١Ϊһ߼齻Ľࡢһ߼ɣɣڽ˿ŨֳӺ
õɵ̻ͣ͵һɼСܱܵ񽿵˫֮䱬ˣİɫŨһһĹͷ緢ɽ顢ϣںƮݵĳҲճ˲١
ޱȳаϣðڴϢŵ񽿵ĻСɼȴԡ͡⵱Ȼ඾δ壬δ
۰ؽ§뻳УḧһͷĽ𷢣ͬһͷ𽥳ɳСʨΪָɳ·ĽˣͷСʨӱĻߡ£ġơûʹλ̻ʴɬͯˣΪеһҲŮԡ


34 ˵԰ƣ£
§ڻеİǧĵ壬Ŷ˷ܵλŮºסǰķɫ˱ҧͷʧȥ˫׵̻ʣһֱΪĸĴڣĿǽʦԽĴڣͬҪ
ڲ֪˿͵ʥ̻̻ʵİޡټϵָӣúܶΪŹʵȻķ£ʵıΣӣܵѹܹ֮˽⡣ֻº񽿵ˣο
񽿶԰Ĺȥ´ǳ˽⡣ս¶粻˵صõ峤»֪䵽֮ܶӵ츳ʥʥ̻ν̻ΪͽһΪսʿһΪν̻ʣļĥͬǱĽ̻ڲȨǲп˷ָ
ȻѾ̳˽̻֮λõ˽̻Ὺʿ֧֣ڽ̻Ἣͱ£ûжʵȨ˵͢ҪıȨͱ˹ա̻װУȨָӵֻһЩħսʿһֵʥʿ󲿷ֱȨֱ͢ѪʮֻֽӴ˹
ڰġָӡͷΣǸͷƺŶѡ֮ƾΪϵһҪڽ̵塢ǻͱ˴֮ͻһؼʱ̣ȴûκһľ
ۡ¹쵼ħ۹Ȼڲ̸һ飬һ¶⣬ʿر߰ټָӵõȻǶ֡˴ܣᵱȻЩΣҪβϡҰ´ʵĴ˹ֻһ˽Ǹˣ
뵽񽿵עŻеİᡣóλ̻żߵ־θУԴ˴սȻû˵ʲôȴûڡʡɥʹޣʹԼû㹻ʹĶթʹޱĴ˹ʹⳡս£񽿲Ҫơ̻ʵ𡢻Ҫʹ飬߳Ӱ
⿪ᱻס˫֣񽿿ʼ̵λôԵ塣סȵ񽿽̵วǰ顢캬ͷḧϸĵصش
Ͼֳ󣬰Ķʮ裬ŮԵزλǼȺֲ֪֡΢ЦסֻԼЩʪ񹵣ڽ妵ƬḧŪסϷͻѧúܿ죬ֻǻЩ׾˷
ǿҵĺ£ָôߡزŮĽ妻ĻѨڵƤֻ̽͵һɧδͬ͡ôءԴĴһ£ȻԼɼ䣬һ˶ָڻѨһϸ۲Ůڲع졣
ţһ㡭㡭ˣͷˡԣ
أ̻ţĽԽеؽָʾ£ѿɰСԴĹɼ䣬ָСĲڣ쳤̽˵ĻѨС֭
˿̣ǰ٣ҲиоպϢ١ת֪ʱ˴ΡơĹؼ׶ˡ
ƽë̺ϣչ޳ԲѩȼڰͷŮ̻¶ɼص˽ס̻ʵĿǸֳǵСܵᶥסԼĻѨڣùͷ۵Ļ˳ǰͦڵĹͷԡ
񽿵ָϣڸղǰϷʱѳԳ԰İ˳ؽﶥĻѨǸ䲻Ĵ׳һ㲻ʣȫ룬ǰ˵ĹͷֽӴоӹڡ
СܵŮڱǻܲļֿУһʲôС˷ܵüεӼֱһġ飡飡
ǺڴҲСɵǽϸӣȻȻذڶ֫紦ӵСѨһ¼н˲ͯ
˰ǳ󣬶лСѨȴ׳Ҳܲ硣һ¼нἴ̰ѲסأͷһŴһȾβŮ廹һӾйˡ
סأ񽿾;һȡᾪεӣֺֻЦֻÿο䣬״̬ڵҺˮĻѨ֮СûãѸٻָս󣬸ȡǳһķؿʼ嶯ӦСѨǿǻѹ
µľǳһ񽿼ѽӦýӿǳһ̻ʽҧشͣǿҴ̼лСѨڵǻڣʹλɫĽ˷
õܵܣһξôͣԺһŮԵģţɣһЩҪֱֱɣעŤ궯ıˣһ㡭Ƿյ£ĵͶУ
һת䡢һ߹ָʹóлŮİıеԼΪˡԷߵصͻ֮ƣʹ̵ס񽿵壬ȺܶԻҪ͵ȫͦŮ
ʴǵĿд̼£̻ʲ֪ٴαٱıԵڽŮĽ£ֻҧסءŶ԰ǣ˸ɫ׹⣬ɢƵĵɫʥ⡣
ɳʥеĵɫͬǹãʹ̻ʥ飬ȳ͵ĴȰҲ񷣵ϡֻȣʥׯ²ַĸоȴȱֲ˼ľ֮С
žΪһͬӵǿʥ׽ܣܱܵһ֮Ľ̻ʣ㱻̵ɾȼսʿ
˼ţͬʱڰķŬ£Ҳӭ߳ٴξŮʱ̲סȫıǣ㷢ޱȽĵСλŮӹһ鴤ǻѹѨڶʱø̣ʪǻס̻ʵİӹһŨճܵ罦ﶥ˵Ĺͷϣ
ͷȵһ̣ѱٱİ̲סˡֵ߳񽿼龰æõܵܣɣӺ׸Ұɣ
õ˹̻ȫͦɼ̣СܵŮҲɬĹͷ˻оӹڣ͵һ㽫õͯ뽣Ůӹڣ
߳ее̻ʱʥͯһעӹ˷ܵòŽ޳񻬵󣬰СͬʱѨڵǻһȵε⽫侫ͯս·ҪͯһβʣեܰܵĺڷŮ§һϵҲںһ
󣬶ּ齻˼ΣֱСܵܡȫסݱս̻ڽ˵ĻдŴδйİĸк˯ˡ
˴԰ƣʹͯΪˣοʹص飬ʹ˴˴սܵӰΪӺܲҪԼı¡ţе˶Ϊһʱ۶ɥʧ־
Ϊѡȹ֮۹ֶΣһҪ뻯ĽΪ


35 ̡˹
񽿵Ļнʱλ̻ʵͷʥ̻ʵ˹Լľӳд͡
˹ľӳǾʥ̻ܱɽ˵Ǿӳǲ˵Ǿ³ǱΪ͢񲿶ӵѪʮֽפڴ˳֮ڡֻҪܱɽκα仯Ⱥɱ˲գ۵ڽ̿սʿ֮ϵ
֧ƻѪʮֽ͢פڸֲļʮ򳣹沿өʥʿҲҪӴ˹ĵǲֻзɢնħȼðյսʿΪжжȨԲĹϽ
սʿʥ̻װٵһ֧Աɢ½أپۼһжʵģټսʿǰ㡸ǹʥŮ£⵽Ĵż
̻ʰһҲǴ˹ҪġʯΪ뿪͢δ򩤩½һɵնħ¾˹һֱҲֵĻᡣڴ˴ַ¹սУµ뿪¾ᣬʹ˹õ
Ȩı˹͸ڲĹĶǣ֪˴ս۱ذɣȴֻһЩеʥʿ̻ʻݣǴ赶ɱ˳¡ϣܶ飬ԽʧɢҾ֮
ˡ˹Ǹ·ǳˣָʹȸڤѰ£ؽԽնɱ
˹һߵȴڤӵϢһھӳһҵʹڳսвҰܶ飬Ͻ̻ʹս磬ɳʹϣ˵˹ɳ͢Ӳս
˹ȴ˻ҪһǸƾΪµָӣҪƿȫȨǸ֧͢˵ľѡȻʵǸˡҪ󣬸ʹʮΪѡϣ۵Ǿ⡣
ڡڵǵƻԻͣϰɽ亣ζϯŻĸʹ˵Ŀ⣬ηŰϷϯλһλӡһɫۡһʥȨȡһŴŰֻ¶°ĿסԶŵЦݣС̡֮ƵĴ˹ʮǽ͢ʵȨ
ڵºڶʮǰֻǸͷս¶Ϊһ鷢ùҰʳı˵ʥ̻ν̻ʩʥɡǿħǱܵʥɽΪͽʥħܺԨѧʶ⽫ԼĽӰˡ
ʴ˹סᣬڶ̶̼ͨҪѧ뱲ӵĸѶʥħиħѧʶϸΪڵһӡڱ΢ĳйƴ뵱ϴĺݾȨ쳣ĿܶΪν̻ʡǸʱΪѺܹԸҲԽ
Ϊйģڹ˾һޱĵӣҲã̫ɰˣҺ˺ˡѡԼ
ʦʥɷͽ仯棬˹ҲЩʡȻʱʥө˹ͬս¶밲ᡣ
һʼͬ˹Խܺչˡ츳ʥ𽥾ѳɳ˹еԼʦҪϵΣѧʡʵԽܳɫ츳ʱСЩࡣ
Ȼ˹ĵ·˩ʦܰᱻν̻ʣ͢߾ߣʦ±սʿ͢³٣ԭѱΪ̻ʽӰ˵򱻸Ϊɴ̣͢٣ʥɿ֡ȨİżȷͽɳƣҲչ˵˵ǰ̣ʹǱ˴֮ȻԼֻЭϧڹļǿ˹޷ܵ裬ֱռˣ
Ժ˹ʹ˰֡зģҪʥ̻ȨУ֧½ֻе͵һ̣Żϵİ֡ԣڵǶûĿ̷Ůǡ
Ϥ˶֪˹ϲĳȨŮԴӶʦʥλⷽȺձ˱װĳϣһȺһ˴ԼŮʱźߡŮ߻дʱĲ£ۺʱεضĲǲ
κжֻǹûŪĵߣĲº谮ŮҲ⡣ԼԺԥκ˴ﵽԼĿġڳϯĸʹһȺ׸
£ʢϯѾϣȴûθڡμʹǸͷڡ̡˹ǰȴͬèһ㡣˼Ⱦ˹ͳļ룬һؿ
˹ЦɨȺһۣͻȻס޵ʹ䷢ʣǣѵҲ̸ΪβԲȣд𣿡
һǼλʹֻһɺ뱳ֱ衢ŵûæЦش𣺡Ǹдܣҵ緹Ե̫ڻ
ʵԲûʲôν˵ѾͲˣ˶˵ѡ
л˵ţ˹Ц緹Ե̫θﻹûɾɣ
ǼΪҸڷܹȥæЦŵͷǡ˿̣ڳһЩ˽˹ֶε˶ʼɫףÿ˰Ŀ鿴Ǽù
ȻЦЦЦݣ˹ȻԸһ˵ѾǶʥ񲻾˰ʿ⼸λĶӣڳǵθǲǻûɾ
˻һڳбͶˡӦվ˹һѪʮֽʹЩȫڿסϿһѪʮµƻǼʹǵİͿ飬׵һϳ⡭
ϯλϵʹ·ձûһ˸ҳʥ̻Ǿڽ̻ʲʱǽ̻Ȩߣʥ֮ƲκΡʥ񲻾ˡǹұ
һĳĬУ⴫ĲҽУţһ˶һ˽ؽӷ˹ǰ˹һŮƷƼȣһߵؿһۣǰ⼸˵ڳıǰ
ϯʱһ󾪽Żֻʢһʻ䶯ŵθÿθڳ룬ؿ龰
һЦ˹Ŀɨϯϵÿˣ˵Ѿͻ⵽񷣣λҪҵҪͽԭԭǵľȰǵľȻλȳԱ㣬Ҳҵһд
ʹĸ˵֣ǿסŻ³ԺΪŵݴսҲҧֻ㶫þƹȥǱ
ŸʹǱӣ̡˹ĸе⩤ȨƵֻҪһ仰һơֻһ񣬲ʹǿħܾ˵裡ȨΪΪĸоʵ̫ˬˣ
ڴʱһͻȻɫŵشһɫźݵСźֵе˹ɫ͵һкһתϯʹ׷װв²⵽׷ʲôѰ¡
æϯ˹ѸٻشԼڳе鷿һݱ㴫ټĸǰǸϵʱ˹ҧгݵڤˣ˵һʲô񽿵ĶŮʿ˰ᣬµͷа׷£ܿȡͷ½ʰҪԸȥİᣬСӻŻ


36 а
ڤ̡֪ͨ˹Ȼܸ񽿣λ߰ᣩµͷа׷¡Ȼʱ·ǵû÷ǳãֻʮƣ
ҹĻµġɽȡشĳһɽȼĻѡԣһŰɫװİ׷һ߳ŸһɫԵ̱ԵһλɫŮλŮϴսʿۣɫƣţȻ˶յĥѣȴʥʹ
λŮ˹ҪǹʥŮ̻ʰĽ¡ʱ밲ͷͻΧΪڻսƾǿʥ¼ȳƵ¹ĲŰΧȦԲȿսպһһ䣬ԼҲ˥ߣ˵ƿ;ľ
ڽջƻ裬һͬĺ׷ٵսǶӺ˵׷꣬Ƕ½ӣʮֿ㣬йߴᱡЦ⡣
ʱδۼЩˣ²ǿǰڡħǡֹɱ֡ԷҪȡԼϧѾܵûˡ
û´׷ڡħǡа汲ȸ۹̡һȻȸ۹ǡȸڤӵ߾Ÿ죬˴ڤ֮׷ɱ¡
ǣȴȫϣаγǱɢ漴ʹɱ֩ߵǶӺʹɱֻ֣һգۼ䣬ʮ߾Īصĵ£һѵĶûС
ţаԹȰһ·ɱҵεĻɽϢ⾿ô£벻ͨʸףѯʵа£ȸεҪ¡δҪɱҵİɣΪʲô㷴ң
ĻаǵᱡЦ˳ЦһȸУв¶ֻõ߶ѣӲκˣʹΪЧʿ
ڤ䳰ȷЩԾˣ˵ڶ½ߵǶ½ְҵ汸̽ڵȸְܣɫǵİɱܣһΪ̡̡ȡ
Ϊؼǽ½һЩŶݼںһ似ԹΪ߶˱ԷӣҪȮʵִӵȥаӡҲߡ
񽿽ܹڤӼµ£а۩̣ʹ洫һ˺ɫ̰ƣȴҲԼԭа֮䡣
һ˺׼¶ԷǵˡۣͻȻ˼֣æʵµĿǲǶڤӲԳ־Ͷ
а˵ͷȴҡҡͷ˵һ룬ҺͶڤӲΪʲôͶֻǲԸΪҰĵ۵ʯ֮Ծ㣬λǹʥŮ˽½ףȿЩɡ
˵ţа¸ӻȡһóɫźݸ¡СĵؽӹһʱһЩŶǡ̡˹дڤӵױܺҪԷԼݣв漰ʥ̻ľ鱨Ծӣа͵ڤӺ˹ֺ֮ںŻģȸ̾ó߱ڵߵʹԼڿҪٻ٣ڤΪ˷˹ӲţûյλдţЩŶЩ㹻֤˹Ϊ˽ͨУӦ׹⼸žֵǮ
˵а£һһ˵˵ܵܰѱȣڤӳ˴˹ܻܵŻȥ֪ڤӹҿ԰Ը⼸ţһ֪ܶмֵ鱨㡣ȻҪ۲ͣͿϲ򡣡
ϸ⼸ţȷϲα죬ʱȸֽš˵ǵ֪Ѱȫȣŵǡ̡˹ʹ˷ŹᡣȻƾ⼸Żⲻ˹ܽҴ˽ͨа̻ʵС˼Ƭ̧̣ͷѯʣңҪٳͣ
а۵һұʾ⣬ҪǮЩÿһǧң鱨ݼֵշѡ޷ȸ̾Ժ鱨ӣҪʱҡ˳㣬һֽ𣬲ŮҲһַʽ֧
βһ仰̸ϼҪŭаʼЦС㣬㷢Ƣǰȸһ©Ǹ̰ƺɫɫǱ޳ܵĶӦǿ㡢ٰͷ̸ͣ⡣ȫƾԼ鲻Ը
һ˵ţаһ߲صµĻظسĬˣʵ״̬Ӧа֮ϣδɱֹǰô˵Լо֮Ҫɱ˶ţԸʵڸɲ
δģܡҲûôǮܲԺٸ㡭
֪ԷӦԳۼʹŮȻӣа͵һǸɫȴҲǸϧˡӲϲǿƼ飬ΪַʽŮ̫ɫɰĽޣҪúϧӲǿĻͬˡ
һᣬǿѹͷа̾˿ӦðɣһοЩŹ㣬Ǯȼϡʵֺαôִδ治֪жŮˣοΪؽڣܴܵ˴γʧܣɲϳҲйϵʲôˣ
аʧطɧʱͬʱ͵طֶ˿ҲһˣһȺɭµɱ֣ȫѰ̽ȻͬɫװһȺ֩Ӧ˵ֶûǿ£
аͽϷ翴жģ֣Ϸ򩤩ȸ̾ͯŻɣ
һǿƳХӶֱڣʵδָ¡ۣ
³һѪаҲܣæۼסͬʱУͯϲĹôҵģ£ѱͯӺֱġ̶ӡΧˣԳȥֻڶڡһᾡʱ䣬񽿺ͻ۾һϣܷսʱ
һ߶£аһߴӻͳһڶѨڴУȻ˫ֽӡдʵ١ߡԡСڡǰ
һ죬漴Ϊ̵Ĺǽסڣγһ硣ղ´˽磬ǵİеĴ㶾еĴըеȼգȫǽپ龰ֵ΢˿ĵһʱ岻ڶڻԼһʱ䡣
аȴ˿ûаɣΪ̫˽ͯӺֱġ̶ӡжô¡ۻ񽿲֣¶ϣ


37 ͯ
аƵ۴ʱڸһж¾ӳ֮һıᣬСӳ˻ⶼıսʿжݣó׷Ѳ飬кܲ
ѵ֪񽿾˰ᣬʿѰĿעϡ෽Ѱ£ҵɽϧʱ֡ɽֻʣ˱ʬ壬˵һ¾ͳȥ
飬ڶⶼмҴµĺۼɵʬȫɫװߡҿмʬϵ֣طЩ߾Ȼż˰ħ۳һۣüʱһ塣
ΪϳЩȸֱ̾ͯӵġ̶ӡǹ壨ħһཻ֣ĻѪȸ߾׵ɱ˲ӣǵͯӣ࣬ȸڤǩԼλ壬һǸŰ̵ĴݻħϲǿݲŮԵ鷿ҲΪͯһ뵽ɻ˵ľɫʥŮ䵽ͯлᷢʲô£оͷǳȴֲˡǿԼϸϸһ飬漴һֵ¡ڵϵĹ̶֮£սϿȻһʵǿ͵̱£ͯԼ̶ӡ˺ܾáϧվΪѲڣڿսһǱ˹˽
һ·׷ٶУ;ֿЩ̶ӡʬ壬ȻͼͻΧڶַ˼βҵսŨüĻ۱˫ĿԿвսϢ뵱ʱ龰ЩϢ׷١
ڣһɽµҵ߹ʬ壬˼аһᱡӻİɫװѾȾɺɫȫټʮ˿ڣ˿ȴԽҲаþڴ˵˻ۡˣҪôΪѱ治ϾҪôȴȲˡڶ½΢֮ʣ׻̫ӾаʶԱ˴˵Ϊ˶˽⡣аƣ߰˷֣̾ڵİ׻ڣȻסٱƳڵѪ˺һᣬаѹ
ʮֳſ죬аڻ۶϶϶˵˾䣺¡ͯץˡ׷򡭡϶ᱻȼԡ
ò׽߾ذѻ˵꣬аٴλȥࡣΪаֻ֪Ҫ»û۾һܾȻ۾ôһѺ͵˶ˣҲԭ֮һ
Ϊץʱ䣬۷Ըа漴ڰ׻ڿնȫɱǰȥˣᵱȻ£һգ۹Ͳ˻۵Ӱٶ԰ıʿֻ̾Ϊֹ
ϧ۶ٿ죬޷ֹһЩµķȫж֮ʣǹʥŮǰδеʧΣҼַĻǸݻħ
ʱ˿̣һݲɽڣͬʹİ˰ǿаڵϡ泯شϢٲĵɫ㷢ŭ˦ֵ̿ǰһȫɫĳˡ
˵ǡˡ˵εĹͷϳһĹǣɱª紫˵еĵ͵ļһ㲻Ӧеǡ岪Ŵֱ۰쳣ǰ˵Ĺͷһֱðȭͷϴӹͷ۴ʳȳճ֭
ɫϹͯӣȻ˵͡ǻǵһ㲻϶ǿ׳쳣£Ҳһ㲻ˣ۵ͯԵʮֲֹһˣڸղŵսбаˡ
˿̣ͯмȷߺϲá޵ж۽ԼҲˣϲ£ھλɫʥŮٳԵϳʥϢŮ㣬ɫϹʳָ󶯣Цѹϡ
סֽŵĹ£¸ͱͯѹסö
ͯӵľ޴צ㳶𲻿ؼ׺սȹ¶ŵɫֺͽĴڿ㡣
߷ŭɫϹЦüеĳָһסزֳַ鲼һԷͦʵԲ̱˳Ϲ̰ſóĳ鶥˵ӣɫͷͬʱֱ˺סɫʥŮ˽ĴСڿ㣬ɼĴ׳塣
ԤеᱻֳªаɫϹַǹʥŮܡδɣֻ뻢йܽӴδӣοǱ˳ħǿ飡ǣĿֻħǿ
ͯȴַǲóףͦɼɫ쳣ﶥ˽ϷĦΪϹֻ
ܿ죬¾ͷԼ忪ʼ䡪ʥ鷿ѸžӨĹϸСͷҲ͵ӣҡ˽Ӵڲ෢ɫĵزݴԾȻɼʪˣݴƬߴӣɫʧصһһţͣԻѨ³崿Ĵ㰮Һ
ԭͯͷϵҺϵճ֭żµĴĶҪ˼ҵĴҩǿҰٱͨŮӣɥʧһңΪֵֻūµľϸУûôʧ
ϧռսƣӣǿʥĻûָĵĵֿԶ״̬ǿͯ͡ӵĴĶʴ£鷿͵øԲ׼ƺҪˮȫ㺹죬ȵĴԱʹλϾľɫʥŮɥʧʶ
ƫƫڴʱͯô׳ĹצѾɫʥŮĴȷֿͦɼֱ۰ֳ쳣޸ȭͷСĹͷʹͷ۷ڳĴճֱ֭صĻѨǻڣű׼һ
ȻǻѱðҺ磬ôֲĶ߲룬ʹҴŮҪ˺һ㡣ͯȴϧ֮ģЦŽ½һĶʥŮĻѨ֮ڣһůܵǻнĿУһץĴȷ
µĻѨһıѨͶȡȸ涼ǼƷֻǷȱáŮ˵ǿַȫ뱻Ū״̬οѱýʧȥǣʹγɵĶѺϴܿ촫ˮɽʹ༴̱УҲ漴ɢʹٵȻɼͦΣӭħļ
ͯӵЦˣκŮ󶼻ɵޣʥŮҲŮұַŮ˴Ӵ˾ͻжһŪӵǿаԡⶾһΪƵū
ʱѼ֧Уǰ̻¶ѩ鷿һζԽһͦ°ӭɫϹַ㱵ſ˵С죬ħͷĵĳ̽оסŨǡ
ȻԸ̼̺߳澻ʥ
һУȫŮӿһȪܰůסĶߣǻھεżסֱӹڵľ޴ͷ
ô
ͯӾظеܰоʥӹͷһֱڣʹаʹ泩ʱشһע
꣡꣡
侫УС۾ӹǿ˷ʹȫͣ¡һɹɴаĹעɫʥŮŮѸٵرʥӹղתΪĵ
ͯӸеڵĹһ±λʥŮһС룡ɫϹŵæƴγԼˮҺʱԭܽϵĵط罦˴󱾵еʮ־֣ȥδ״̬лָǶʹɱ̧֣׳ֱ۱׼
˿̣ͯ͵ظеϮһۺϬĻХ磬뻹ԶͽߵļƬ˭ˣͷһصطɴ֮ܶززڶ½ʱѳ̹˵µʧȥԴˡ񾪹ĻХ
ǰ׻ۣδֹ裬ȴʱλɫʥŮͯӵĴĶͨڵѡҪڵĶܰ쵽µֻлۡ


38 ʥŮ̬
ߣ۸λʥŮڻͯӵĴĶȻͨ콿ͣȻոܹһμҵǿԷǳ|ʵزܹǿ׳ٶȽϣ
εĺɫһУȴɫоӣм֮ΣױˡһȡЯˮϴϵĴճҺһ߽İ׻ڡڸղűַͯʱʾǸɫϹĲֵõ۵ʥΪָѣֻĶɵĴЧȻԻ⡣
ָǵǹʥŮڻ۵Ļڸе߳ܣԼղűаªħַʱȻڴĶ±ֵ÷ŵң߷ߵú޲ɱôϣڱסοδɡȻرס˫ȴһˣЩʧ䡣
¾Ợۣκ޷ɣĿκŮ޷Ůԡ񽿡֮飬ȴûпΣյĺߡڡħǡǴΪɶеģPս֮ûƵ顣
Ȼ죬δе¼ǿ׳Կοġ
οĶɵӰڣͦε˫黹ǸеʹУ㺹زͣ˽ɧ飬̬
˿̣ڻۻɬؽţȲٱδַӣȴָеޱ|ʣǰٰìܣټĸԴʹ޷ڷ룬ֻôĬĬڴšԥš
񽿵Ļ;ίԼۿüָ̾ϲǿҰҺ޵Ůԣ񽿡£Ҳаǿ׳ԶŮӳݰ޷񽿵İȣΪֻܹӡһ𴳵ġ
λɫʥŮҪĿοΪԵֻܒȡơ֪Ҫᱻ֡ǣ½С죬ѵԼϵ¶ŵĻȻ⿪ʥŮʣµװ˷ֱ𼫾֮漴ӵһ
ţϸ@ǱλʹɫʥŮѸղűǿĲ䡣һʼЩתȴܿ챻۵ۻС쿪¶ʵ|ʻ̵׳Ļ
֪±ĶӰ岻ܶӵȴտսοţڵõĬ㼴ͦǹͦʵǿ͵СǼǸ۷ݵİ׻ǰ˵˶ͷڲʳ۰ҺʥŮѨڴת˼ºزˡ
ѽ
һеʹʮ㻶𣬻ۿ´ֳ˵İ׻޸һС棬ȫ͵ھʥŮۻѨڡ±ӭһС߳Ѩǻڵֽסֳ͵ӹ鴤źӹںס޸˵ĴԲͷ
ֱǿ׳ӹĿкŮԳҪһ㣬⿿иĴСҪ൱ԼԼյšղǿµͯ쳣״ĹʹϴĶҲȲϻŮԵı졣
Ϊ۲츳Լ߳Ϊ۷ţֻ˲ŮҸԸ֮£ͯӲªѡο۵۷Զˣڶ½½Ů˼ʹûԹϵֻǿ۷㵹ޱȡ׻ۣŮ˰Ľʹ˾Ӻţ
ӹȷ˵ĵ¸еԼŮļͦ޸ʼ˻ĳ壬ѻ˵ѨڴôԲ˶ĹͷΪ·ȷض뻨оӹڡһ鱣ص̲סĽ޷Ƶȫ۵Ľѩ޳ຬ߷ֿ̧ԲκԼһ˫źҲ§סԼ⼙ʵۺ񱳲
лŮ֮£ղűͯʩӴĶǿֻ¸еfĶѡȫϣ۵ĳ嶯ҲԽԽѸͣڵİ׻ǹʥҲ֮ˮ齻ڣֳϰɫ⻪뵭ɫԡ
ǹʥŮԼչ¶ƽʱ˵̬۵𣬱øͣλƣΪʹ³ᵽ԰Уÿ˫ֱλɫʥŮĴϒȡλƣ׳ͦľ޸¶ϵĻѨֱӹ
Ծƶ³ִ󵨵԰ƣҶδԣʹʱɬñ۾۰ر£һְסϸһֿסѩΣһб㽫Ľ
ֻеԼͻȻһԾʱ͵£βٴڻ۵ĴϣѨһһµҵĦСȻƸѶȽϸߣĿȴλÿһͶʹŮ˫ܵǿҵ԰̼
ѩ׵˫Ƚס۵ʣ˫סţ˫ǿֱ۱סԼβͣ͡ɢ貽𷢵ľɫʥŮõؽڻ۵ļͷУǰ»ζķʵϣſź촽Сǣ̵ؾסϢͷ
ļ齻£½Ӷӭ߳Ůü
ÿʱȴȱĽۻѨθڴ󿪡Ȼֳܹ˵İ׻޸¡Ȼ޷뻢ϣѷǳŮܰ쵽ǿʥҲ뻢۴ۺа֮İ׻ԽǢؽһ
žžžž
ˮɽУǹʥŮչֳǰδе̬ʶѩΡŤ֫Ū۵İ׻޸ÿһβ붼ִԼŮڵͲ崩ӹ
˽ӵĽϴͣͣ
ĿҰҫĿĹ⻪ͬİ׻ǹʥศɵؽܽڡֻ֪ŤȫڴδܹļȿСݏĻ§µͣڽϸ߳ͬʱҲӭ۷ʱ̡
ͻȻµĶ˻һɫʥŮĳȾ޸ҵضоӹڵ˶ͷǿȪ㽫һɹɴŰ׻Ũ۾ֱλʥŮʥӹڣ
ạ́öľҺҵӹ֡Ҫ߳ˣ
ӹǿ۾ע¼ٴͷ˷ܵؼǰԲĴӣͬҰһ߶ȫһߴ˽Сˬûȥеİ׻޸øӼӲ˶ͷǿضӹڣһһزͣӹ۾ССӹܲסôŨ̵ľҺа
۵Ĺͷڲͣ緢ͬʱ³ǹʥŮڡһʵͨǿԽŰ׻һʵĻͨŮԽˣľָرѸ٣ҹս˷ǹ
£Ȼûʣȴصľ˴뻢ȵõĵοšǿᵽ԰С
˳ϵؿҰţڻ۵̬֣˸ջԽƺʹ󵨵԰ʽǴӵľոغͥÿλͶ뵽˿ҰĽСУ¶԰ʶ˼ĸı䡣
ǣ˶Ͷ룬ûзԶһ˫žȡʡɻԼ쳣˷ܵ۾ʥŮ̬˫۾ˣµδ򡪡½һɣδްΣھκ𣬰зնħ¾ķְ񣬶ǰɽȡ׼񽿺ͻһˡ
ȻҵµϢһ·ѰʱȴһĻԼصĺѾȻԼδ˿Ұϣһڵĸ飬ʹڻаѪͳ֮ѪʻյȼȻǸһ³򣬵еĺڰһ޷Ƶš
ԼԼеĸ֮ʱһֻȴֺȻļϡһͷһɲŷ񽿲֪ʱߡɵȻһЦ˵û뵽£Һڵ顣ǸµˣӦ侲ҽͣçȥ
һѪͳĶŮʿ侲
ڹ˽ڳȥûô񽿵Ҹ棬ʹеĺڰʱرա


39 Ұĺ
Եɴ¾ֻۣҪ־͹ͯǸɫħԼָʹڤӺ̡͡˹ΪµδҲΡ㵱սһֱߣ²ᷢ
뿪ɽȺɸһƧɽ£ǡתĺɫΣȡЯоڷСأ̸ɵⳡɽȡشеһɬȴֱԳԽ֮ӦΣʶˣʱУߵָΪĹѣҲֹһοįӡʹ£ǵĸҲ緢ѺܾۡãȻ˴ˣȴ˽Է㡪ǲһֱû±¶㴴նħ¾Ŀģ
ҡҴնħ¾ֻΪеնħûʲôĿġ
æȴԷĲ⡣񽿴ʱһжȥֻССڶ˴˵ľ붼òٽɸе񽿵һ˫Ŀڿ̽صһ棬˷ġ㡢ʵȵɵħʹԼܡ
ɾúкȻǳɿʣεǡɼΪڸղſδºӳǽ쳣˷ܵĿͷ͵øܡһ㣬ͬӲ񽿵۾һرܼǿ׳ĽЦϸֺȻ̽ߵĹɼ䣬һ߸ſͷĴ׳һȻ˵ķǣ°ͳʵˡ㴴նħ¾Ϊн½İȨԼС񲻳¾սΪս󣬺ðƽҾӢۡΪ²ͬôû̹ԼҰģԾҡ
ɿʷǷɫ͵һ䣬жʱ˼ǧ䰮Ůǵòɸʵ̫棬һֱн񱣬޷ʢֻСʧ˴šƵǡ޷׳־˵ҰҲС
½һֱڷݵ״̬ɴ½ֳ£Ĺϵ񻯡Ǳڰħ򲻶Ϯ࣬¸սΣȻֻ㱾棬Ϊʥ̻ҲæŹĶǡ
翴͸ĵ˽̰αӵȵӸԣҪӸϽ½Ϊǿİһͬƽȹ硣ˣնħ¾һߵȴʱһ
ħǡ¼һȱǰ˵ԹƵɾѪͳеİѪͳŬµõȻָңеȴţѴڵҰҲվ
˴øޱȻֵ̿ġħ۹ңɵȵһξõĻͬεսҲԤ֮С֮ûӦµЭ̻ʰᣬһΪԸÿľӪնħ¾Ϊʥ̻ڻңһΪս
ɺ⵽ҰܺڼȲʥ̻ԡ̡˹Ϊ׵˻˻ɿ壬԰ڵзչȺʹ½ӻҵ״½ࡢħⳡսʱվͻἫȿսӢ۳֡Ǹʱ̣Żնħ¾ȫս
ʱд½һ߳ƺŵɾͲնħߣͳһսҵӢֻۡڱѪϴ½Ͻһ͹ȥȻͬ硣Ȼ²ͬƻ
ɴû׹Լնħ¾Ŀģû¶ԼҰġǽ죬ʶȴ˵صҰģȳߵδ޸˽ǰδе
˵ʹ˵õĴʥŮô񽿾˵ȼմħŮżҰĵˣԭʼǿҵĴ̼
ַͻҲǶ˻δ͵ı
ڰһ޷ܵĽƵת˲²ûж͵һ§ס񽿣ѹڵë̺ϣ˷ܵЩִ³ؽ⿪ȹ֮Ų֪¶ˮ˵δΪ˵õĳŮ˶ֵȲ
û˿飬ֻ¶ַңǾɣҿжٱ£
ʽ΢ЦӴ̼ɵĴʹĶӴֱҰԡӳܣܿ죬ͽĺڷŮʿһ˿ңѵԼȻҰް˵ѩ׵ϡ
·ɴǿԵŤǧĵ΢΢ĵֿ¶е㲻Ըȴְư͵ľջ飬ǿĸо޶ȵؼñռŮԭʼԱܣ
ɷر񽿣ױĿǰȻʵкסɫ״˱˫ָŪȫ˪ѩı̽ϸصǷֳָز۵̽ѨǻΡµֱ˱Թ֧ʱǸŰħһ˵ġһ߷ĻűʮҰǿַĿС󽿻ܿǰһ԰ȺƵķĺ飬ִͿ˲Ͱŵʮй⻬ϸ۵ѩԽԽ̣ȵĴ顣
ʵҲ֪ӭġǿ顱йһΪĿδ͵쳣һ飬ʹ޷Թ޻ۡһΡǿ顱½ı´̼
һղſ龰ʥδԼˣȻԼĺѣбֳǰδеĴԸ̬ɷԼȻ˷ܣ̵ȼڵֻоǿܵõй
ĴɰƮųڷľɫת壬֫ڵë̺ϱԼ߸Բΰڳܴ̼ĺλƣžӨҺĻ΢΢źϣѨϷĺͥոҲһš
˫ץסɫѩΣƽʱеĿ¶ֻг޴Ұĵ˲Żеǿʵһ档ͦ쳣˷ܵĴ׳ŤЦݽ޸˵ĳɫ˶ͷһŮʿĽխһְγСĺͥոءÿζֻͷаعĥѨڣҪתͷذַ
񽿻ɣöٵ̬ǧ¶Ĳǰ󡢶Ǵħ޲ʵսĿ⡣ûŮԼ¶ɰһͦ㽫׳ĽۻֱѨͷټǰϷ֣͵һӾ;룬˶ԲͷݺݵײŮĻоӹϣ
ѽ
һߣ񽿲ϸüһ塣˻۵ıɵ͵ȻڡħǡʱôţԼͦ׳ÿ£һ̺ŲȻѷɫĳ֮£йһսġţħ׵ľ޸ȴû̺ôǿ
ҲƺһֻԼ񽿻ѨĴ׳ȵǻǿ͵زסӹҲ䶯˱ﶥ˵˶ͷʹֳ˵ľ޸ÿ붼ӹڲԾǣлСѨְϵ졢սݱ
δ˾һսɰҧأһ˫ֵʮ̵ָѩУͷҰްǰڶԼ°ͦżͦ׳ھɫѨڿͲ塣
ͬѪͳͬаѪͳ˼ҽţڹȼһһɺȻѸٱ仯ɰɫ밵ɫĶĿԡǰ֮밵֮Ķ
ǿĽ£˶״̬Լڱǿ顱һŤѩӭĿͣ޵岻ͣǰڶ˷ܵ֫ٺѣӣСƵƵκ˶޷ƵĽ䣬ȴԽϬֳŮµľɣ
ʱӺסɫǰϼεķͦ鷿ʱĴ͵ѩΣͬʱ߾ȫͦ³壬һڿ²ݵˡ̣̣
ˮɽżҽϵĳ˵ȼǿ罺ؽϽһ
ҡҵˣ߳ˣ
ҡҲˣһһ߳ɣ
ͬʱӭ߳ǿ顱ȫεشŮ̵ɵĹͷһ飬ҲѲסصͲ˼£޸Ŷ뻨оֱӰѳڳһɹɵ罦ӹڱϡ˻ѨϴĽϴ
ǿϷȼҰĺ԰δֹͣ˽һִսɲòϡȻŮԻĬ񽿲ܹŮԡźǣ񽿺һԸǿƵеһɽݶǵѣԼö֪


40 Ķ
һۣǹʥŮº̻ʰڻȣҲ˾ʥ̻ڲȨǶԴ˵ôںѱⳡ˭ư½սУһ鷳Ҳνˡ
ǣһҪɵҰļƻǸֻ֧Ƿԣ
ºͰص¾פصİº񽿵ҪٿһֻжкĳԱμӵܻ顣ĳ˵ӵӳ£иӳۣ̹񽿣̹ȣԼķᡢաޡ˿λӳ̻ʰҲϯ˴˴ܻ顣
ⳡ˵˽˵Ļϣ˵¾䡪½һɵҰļƻ˻˵ôŷǴ񽿿˵ȴ˲òš˷Ӧ죬᳡һʱĬС
ĳĬ漴ʼǰᣬ½ôᣬȽüӳ׷ҡͷȴһֻ·͵ġ飬ʼ򲻷һԡ񽿾˵ۡ۲Ŵҵ顣
ȻɵҰļƻп˶Ϊڼսңܴһͬƽȹ硱Ҳ̫ˡǣôҲ벻õİ취µսҷ˵Ŀ⼯ûԵĻϡҵĿ˳˳ԷȾơ˯ֻ֮ˣˣѣûʲô߼ɴƻ𶫷½ĳӢ˵ĻΪ¼ƣϧСա仰˵µ˿Բֶε޹ڡνĴ£ʵֻλӢ۵һҰİˡ
һ㶣һЦȻ˵Ƕ½½ҪȡµΪʵԼҰģҪҵɽԼװɾսҴһͬƽȹ硯õɡÿսɣϰվͻӢۣϧӢϱǲŻֻᷢǻ˸ͳ߶ѡ
ؽӹͷԣҷǵԼ뵱ġӢۡÿ䵱࡮Ӣۡʱ᲻ĳԴرЩաƽµġӢۡѡ
һĬԶ»еĺ塣˺þã²ȥ۽ǵỨᶨسҲģҪȥú̸̸ȰҰģնħ¾еնħ
ûõġӵǿҰĵӢۣԽȰԽԼȷжȡ½Ұĵ˲ֹһûսһ󡣡
Цҡҡͷ񽿵Ľ³һڳ˶һ֣˹ڴ½Ķң˵Σյĵˡ
˵ķӦһվͶ⹫ʥ̻ᡰ̡˹ᡰȸڤı̻ʡ»ܵţڽһƬȻ󲨡Ҵı˹߳ŭǰѹȨ
ʥ̻ڲֳɱءĸɣڼɵӦ£ֱ˹Ѫʮֽһҹ֮Ͷȡ˽̻ܱɽʥǡ˹Ľ̻ĸ⵽Ѫѹ̻ᱣҲλ̡ǿȨ֮¡
ռܱɽ˹漴һ׷ӵԷ½̻ʣ̡Ӵ˳ˡ̻ʡǣʥ̻ǧʷϳһĻۡͬʱλ̻ʣ̾ǣȻ˳̻ʣܶҵľȴִ֧λ˹ЩϹֻۣԮᡣ
ʵⲢ֣˹ʥ̻ʵȨʥʿźѪʮֽıȨʥʿǽ̻פڸصĳ沿ӣѪʮֽǽ̻ĽӡԽиɲ˵ǲҵӵǿȨľ˵ϣܽ˹ƵĽ̻ӶԿħ
˴ಢǸƶжǷǣǸԼ档Ϊάȵ桢Ϊõ棬ǻȻǿߣ¶ԷǶˡЩԮľҲΪ˹ǵ棬ϣ£⵹˹
֮Ի£ᣬһΪϾ˳̻ʣϵвСһ棨ҲҪһ棩õ˴½ǿ֯նħ¾ıΪɣǹʥŮ¡׻ۡ񽿵ȵȶĪеĶǿߣټڶǿһ֧ݺӵװ
ԣ½γĹҪͬȴΪսŽһսħ۹۶̻ʱ˹Լ̻ʰնħ¾նħ¾СȴõڵĹ㷺֧֡
֮£ڣ壩ǳʧħ۹е־壬ԡ̻ʡ˹ʮַС˹̨һϵвбߣڶķѸٵر񡣵Ȼ˹Ƕη塣
˹ǲòб߻ڲĽ̻ʱǴλ·˽֪ԴҲЩ飬Ȩպ̲ȡпֶιȨΪˣĴ塱Ľ̻ἫɽܹᣬһϽ̻ʾָǰɱġħչһĶҡ
ħħǶ԰顢ˡ˵ȵڵзȺ֧˹ҾڣԼµĻѪһȨǵĲƲסûգŮȫؽе׳Ѻس䵱๤ŮΪūˡ
ʵʩȺжҪǽ̻פڸʥʿţЩ֧˹ҳ˾ЭƷӵūӡåƦӵҲû١嶼⵽Ⱥಿ⵽ѪȵġϴѪʮֽⷽıࡣ
Ϊʥ̻ĽӣѪʮֽһȺ̱Űڽ̿񣬶κΡͽ롰вޡ̫Ű֧˹ҶȺһ뾳Ǿͱȥϴڸص岿䡣˵ǡϴʵϾǼɱ
ÿһ䣬ȺԳƴڽ̿ϴֵǮĶȻѷ²áǴӲڣ׳ȱ˺ͺֱӵضѡҵŮӣһǱȼɱ
̻ʡ˹Ǹ֧ǿȨ񣬻ԡֱѪʮֽһϷǳֵܵѬգ˸ֲŰġϷõձ淨ǡľ׮мһľץŮ˫ְľϹһţȻһӶʿȥй
ʿһŮ壬һߴӺ汧סǾֲСΣѳªǵͣݺݵŮͱ˻ߵĲҽаһɹȳҺĻѨڡһһ﷢йˣһްؽȥ͸ɣֱÿŮӵš鷿ȫǰľҺǲй
й֮ȺƤޱ㽫õѱһϢŮϵգűľѵ𼦰졭
˹Ĳб£ˡ塱˷ӣ˺ܶҾȴ˸ڵĹ㷺ޡµ̫ǿ˶ŭԡҹңҲʹ֮Ĺϵȫ񻯣ʹԭ֧Կħ׷ΪС
Ϊ̻ʡ˹ΣյĵˡȣҰȴȲбΪĿǰ̻ʰ̲סѯʣôǡھô
񽿶һЦڳ˵Ŀ⣬Ƚᣬ־һȥ㿪ǡʱĽ̻ʣ񽿻˻һɾʹҵҪô棬ҪҪġһ˼뵽ƶ϶Ȼһµ´½ֻǸĳ
۵ĻðȻʣ𶯵пͬʱҲ񽿲֧κΡӢۡһҰģҲм򵥵ĸĳϷҪ棬ת½컻գ


41 ū
ˡˣڵŮñʹֻң
Ҫ磡µľ򣬿ɰޣۣң
Ұζ޶̫ϲѱֻҪң
ӭūѡƷдūط򵽵ĸִ˵ħ鼮ҩǮ˾ǴүǮҪһСֻҪǮ򵽵Ķ
ҵУּۻ۵ĳЦ˷мūǱĿ½ĴҵСūС֮ԽΪ˵½ūóġ
ūСǲκιҹϽ̻죬ͳδ˳ǵʥ̻½̻˹Ϊ̨޸̻ᡣ޸̻Ļ᳤ºšʲô޸ʵۡūԺĳЩңֹ̰ͨǿƲǨֶεز½һ̵ġУƲĶѾݵλֻҪֻ࣬ҪǮǸ޳ܡ¼ҲܵһǮ򵽵ĶûǮǾͳɣ޸ֻ̻ӭܳΪǹ˿͵Ǯˡ
ǽǮϵ磬֧׼ͨΪṩַı֧׼Ȼķ⽨ȼ½طôɭϣƽԴڱѹȵĵλ˿ͳºù壬ڡūС²ū׼ûκȨ
Щڡ̻ʡ˹̨޸̻ʮš˹°䲼ħĻᣬ޸ָʹצռطݡӶǵĲƲ鱦ץ׳ɫ毺õŮ
ͳЩطĸҾԴǲΪ޸̻Ⱥ壬Ϊԭ˻һƱǱ޸ˡǶصĽ̻ʥʿҲ޸̻ж
޸֮Ըô޼ɣš̻ʡ˹ıӻ˹ǡ̡ʱ޸ˣṩʽ𣬲佫ܶహķǷ루¸ȵȣתɺϷҵͶʡ
޸λү˹ӲΪȱǮԽ˼רעڽ̻ڲĶǵȨϣѸԼʵ˹ܴλɹϽ̻ʣ޸һָĻ󹦳Ͷұ˹ҲְȨ޸
˽Ǯ֪˹õ޸񻹾ϸָŮ޹áⷽ棬˶ɫħ˹ȡ޸ǸŤױ̬ŰڳּϱʳĶϰʮͷ޸ѱͿӣǻήӲƫƫޱʢֻһЩ̱̬ķԼ쳣
ūСӴȺĽֵһҪûʵĹڵװް輫ݳޣϧƷζӹײͭζΪƳֹ޸ÿĩڹھٰʢ磬½ζͶĸȨһͲ̵ĽǶʿŰūݡ
Ƴֳֹɶ㽨Ƕڶ㣬ײĴٰūݣūηƽʱûʱæ޸ηŮūܣҪͨ̿ĥŮūй
⣬޸רŻһǿ彡׳УǷ½ϵҩ쳣ִ󡢾桢ʧȥʶַֻŮ˵ޡ޸ڿŮūǶȺּһԼ˷ܵ͡
ڡƳֹĵоһŰĲҾ硣޸ĵЦϴһηڴлǵ˻Ůİ
ηڣʮȫĴ󺺴ſҵŪԼɼ쳣ִΧסһľŮһֻԱ߿ϲ̵ķӣǳġʲô޸
ڲұּľŮ֫ϸˡѩϾò䲻ʮֳҲ͸ų˵ĽòͱͬᣬλŮ׸Ե׳ݰۡŮڸղ˼ڵĺ껪ȴ޸֣֮ڱп´ּ飬ʹ
˿̣һ˿ҵųصľϣһ˫СֺԴס޷˫ıͣʳѪѩ׵ĺ󱳱޺۲Ҳ̶ãЩ޸ղָɵġǰͷ޷ַ
һ׳ţ޴ӺץסŮѩΣͦͿ´Ӳµ͸ĿѨͲˮ̣̣
ɽͣʱֱִŮòֹɬ鷿·ҪɴССӹ
һʵͬܵվھŮǰ˫ץסϵľϣʹſС캬ס´ֲֳڽŮϳʹ߳ܣС췢
ɡӺݺݵظɣСˣǮã
޸񿴵㵸Ť̬Цӷ׵ķª䶯šӲƤޣ׼һǰһݸɾŮ޾ǼӣūţӸСˣ͵
˱޴ʹֱлȴ˿ҷ޸񣬶ǽԹйڿľŮϣ׺ݵؼӺַŮѾ״蹷˫ץŮѵİСκ壬Ӳÿγ嶼Ů۵ĻȥٷúײŮʹ̣ƴɿȿڽС죬˺ѷεذУҪŹҡǡ
ŮҰֻ׼ļֿͲ˼ʮºһ蹷һӽµĴӲŮȳľҺŮӹ
һйγŮڰȫţӹİǾҺˮӲѨڲͣŮ˫ŷҪ֮ʣվǰǿڽ޺ݺݳǶ⣬ЦǿаѴֲֳﶥҳ鶯סͷ˱Ū
޸ֹ˷ĪӴߴ£һȲشӺץסŮѩײСΣͦ쳣׳˳ŵˮҺ̣
һ²ܹбĻѨһȥɣ
ɣôɣǶӻǮĹúõرݸӿ
Ƥޣ޸Ъ˹زŰЦųŮͼǡּټϲп޴ʹľŮҲ֧Ųסػ˹ȥȴ漴ݺݴѡȥѹüΣ·
һֽУӺַһߴֱͣҡε鷿һ߽ǵľҺйǰմŮˮСγŽһŨ۾罦Сϡ
˸뿪޸һ޽Ÿɡֱ۵ľŮѪ޸ֲֶ޸˵ֻС棬ֵܿĩˣдĽ̾ǰٰʢ磬ӲɵЦˡ
֪˽زμӴ˴ʢ磬϶Цô⡣֪˭޶ϧ֪ڵЦ
ʱڡūСһɽϣһ֧װ̶ӵװȻ٣ֻڡȺʵݵУעĿһλװūʿĶһλװɸ˵ĺڷŮ


42 Ǹˣϣ
̫մӵƽ𣬡ūСĳŴ󿪣ȴǵ̶Ӻοͷ׷ӿ룬γͷ궯׳۾ǮеǣеΪ⡢еΪҹеΪ˹еΪѰ֡
ֻҪؤ⵰ˣ˭ɽ롰ūСҪڴſݡΪͳʵۣ޸Լ˽װسǵǼǧ֮ڵıӣǴӸļĹӶװźսһߡ˱ӣ޸Ŵںʹ֣̲úϡ
̲ϸκİǶҪϸµʺͼ顣Ҳѹ޸ôСģĶǶӾǮ֪ж˱ü̻ȡ˶֮ꡣο·͵ӣĶǸζͶȨ󸻺Ȼɭϡ
ҲЩûʲô̲ͿǣЩ˳޸ǰĸȨ󸻺޸ں̶ϰ塣ЩˣسǵıӷǵΪѻҪЦӭһ·ͽƳֹμᡣ
£ƳֹĶٰѪȲ̵ĽǶڹ˵¶ڣĽǶūƼڴչһпɱ޸Ĺ˷ܵΧ԰ȫĹϯϺȲʽкáǶūҪɱҪ޸̻ĸħսһȫڳڡ
ƳֹĵײūݣμӱݵĶǡֵǷĸ߼ūҪò毺ãҪгڵաЩūе޸˵˽裬еǸȨĳ⻹һЩ̻ϰرĸߵƷ
˳˩ºšʲô޸ˣһΪƼΪи̶ϰƷУһλ͹˵ĽǶūһλǵľˡƷ޸ɶλɫ˸Ȥڴڹıݡ
£ڵ컨ŽյˮƣҫеһԲ̨̨ϣɫĸ߼ūŸ߷ķλ衢򳪣һ֦չ涷ޣǿջЦչ¶Լһ档ЩūҲо顢ˡ壬ǸɫڵĿŲ̊¹͵ļα˸߲ҵƷͷ㣬ɫɫֽЩƽʱǰװ߹󡢰Ȩ󸻺ʱ˿޲̬֡
Ȼһζ죬ȫʱһֻɫڵͬһ̨һλɫĺڷŮ°ظ衣λڷһ֣ͷ²ȫ˵Ŀ⡣
һϮɫȹıɴ¾˵ߣӨļ˪ѩĹ󣬸ʵذȻʣֻ֫һգ޳˻ǡر׵ڳĽëʾһ׵ȻˣȴִջޱȵħΪ
ÿ˴ɨ̨¼αʹ߸Ů˵Ȩ󸻺ҲΪľ绪еޱȡѵõǣŮڲͬĸ߹ʣÿǼȿõĪĤ¡ŮˣҲ鲻ԽΪԲѡ
ָ̧ں㷢ڷŮӣмˣһЦ˳ǣЦ˹ѪȾɽ죬̸ЦСؼ䣬ң
һ½ʮİĸҥڶ½۹ʮȻĸʣ˶תɤ۷·ĸֱӸȾֻȻĸתĶˣȴ̺һЦŮ֮УЩ
һձϣڷŲ̊¼α΢Цһ£˳ȥǰŸߣھƿ˹һţ·α޸񺰵޸᳤λˣǶ½ʲôҵĹΪѲΪ˵İɣľɣ
Ըһ򡢲ңתҰɣԶ
Сҳ򣡡
ӳʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򡭡
޸̻ĹǶɵۣǲ֪ٸ߼۵Ůūȴһɽ۾Ͷĳ档޸ȴЩαֻſȵĿⶢ̨ϺڷŮȥıݽ׸Ǹ̶ϰ˵ŮСūλרŷ̵Ķ͢ռˡ뵽޸͵
ȻתܴһʣּƷɫ˼ѰԼܲŶԣ̫ˣ̫߹ˣһ뵽Ư¶ʱ龰½һ̩޸ƮƮɵظеǰδе˷ܡ
ܿȥҹʱ֣ڡƳֹĵΣǼĥһλľŮηٴδ޸Ť̬ЦȺרݲŮūױĴϢ
ηڵǽ϶һͣղűʱȹūס˫ֵɫƺ֣һӡΧʮߴ׳ĳ󺺣Ŀ¶׹⣬һһضױֳ˶Щ޸ǿ׳һ˵ȺޣôūһȺްΧᡣ
ϸ۲ĻܷͷᡱͫųЦ˷ܡԲĿֲɱε÷ǳãթ½һ޸ûʲôڻűӣһ߻ζȫ׻ĳַ⡢һЦŶū˵СˣĸͼҲһܺҺú
˵ţªӻӶƤޣŰıŰūϣ˺ɫȹ£¶ѩ˿ֳŵĸ鷿һ޽ִмϣԲͦӼԵһ˳ͣǰֻۺγӣҰСɿɰͷ̲סҧһڡ
ūϷһƬŭĺΣ¶Ŀ·ֵܾرǸ˵ı˷ܵǳɽɫɷ˵ӱޣŮȹ°ڳƬ¶õ޳Ⱥͱһ͸˿ڿס˽һı޺ۣǳӡŮ˪ѩϡ
ס֣ܵı̬ӣ
ūرţӳˣСȴʮֶ񶾣֪⻹޸ʹӶʱòԳѪ붯ộȴ°εεļƷŮūĥ
Խһת޸аһЦԸȡһˮƿƿװĲ֪ҩ͵УȻǰȥ⫵һ߸Ű͸˿ڿ㽫մҩ͵Ĵַָ۲ꡢһץסǰͻ鷿ꡣûãūе׸ǣѩ׵ļȾһ㷢ĺ㺹δεش£ȫɢεϢ
ٺٺ٣½Ĵ鴺ҩ籾үҲֻһƿѡСˣ㲻Ǻܸ߹ӾҪĸ˸㣡
񶾵˵ţ޸ϳ鴤ŷ⣬Ť̬Цţһѳūһߵıɴ͸˿ڿ㣬ʴָǿзֿѿʼӿ۰ҺĻˮƿƿڲ뻨Ѩڣһζ˼ƿʹмǿõҩֱ罦ŮеŮ

ūС鲻Խطܵջߺ첻ͣȫķɫԽŨн˫Ҳ̲סԶ򿪣ܵĦŴȸǰһ԰Ȼʵ͵øԲŮⲿе㲿λ鷿˵ͷϷٶ˷ܵͦţɳªӺЩױ޾鱥
ʱֵü߳˷ܣֳ·ڴ飬ֱ˵ǹǡ޸񿴵üǻ̲סȥظˡԾǣΩǴӵѾܲջȿֺ渧ŪǸ˵
졢ūǣӻû˭Լģ£
޸ݺݳǣʹ£ЦŶū˵СˣЩƺˡǶܡɡģҪϣǸ㣬Ҫúõطҵ𣿡
һ˵ţ޸ˮƿڲʣҩͿĨʮͷ޴󺺵ĿﶥˣԭѷǳĹͷ̱ø˶Ҳ͵øӴֳţ޸ñڰѵŵūԼǰһſ޳ȱοһýСסױݿڽ
Ǹƺȫ鴺ҩ֧ģ⿪޷ءӡ޸ȵͫڣȴȻ˸Ī⡣ǣȴ䳰Ц
ʱλ˵ġ̶ӡѷɢһ֧֧СֶڡūСദطͬʱչжһЦ˳ǡЦ˹˳رϣٹĳǳʱҲܲһЦڳŮʱ׹ݡ


43 Ǹˣ£
Ϊġʲô޸æŻȡ֣ƳֹļαҲھƳУ˲ڷ䡣޸ֻڼƷɫǰ½һʧȥƽʱо
£˫סǰľ㡣ֻͿҩ͵Ǹūڵϣȫǿҩ㺹죬ѩ۵ļֳԻðķۺرǰǶԸʵİ·Ϳһ㾫ƷͰԲ񻬡д͵ջĿ⣬
߳ܺڴ˷ܣɫ߹ĶŮҰްĿչ޳Ĵȣ¶΢΢ſ˽꣬صĻѨһƬİҺϸĵǻεϣۺٳѪͦ
ǿҩҩԼϱɳªӼ裬ʹʵĸĺڷŮеǿҵĳŰС޸ҪֵָſԼŵĻ꣬¶ǻ۵⣬ڳѪꡣŪԼǰͻͷѹڰ͵ķ鷿תš
ͬʱſ޵ĽС죬סΧǰǵĿһͿĨŴҩ͵Ĵַֺĺ촽͵üҪը߱ڿ˱ӲľֱͦСɵ˶ĹͷסһŪ˱漸ӣȻ³Ʒһ޸ҩ޵ĴǴ׳شϢţǴûܹ˸߳Ŀڽ༼
Ů޵޸񿴵۶ֱˣֻūĶԽԽ󵨣һסǵĴִＤҿڽһָ߰̽ԼصĻѨҰοƷŮŤĺڷ裬ǰԲ鷿嶯ҡΣ妵ӿʪ֭òϼȴźĳŰУֳħջ
⵽衢ͿϴҩǿƷ顢޸ªĵļһǰһοһ汻޵ǿڽЩѰŮ޷ܵģū˵ҲͷһΡȻеʮ裬߳ܺͱŰĿҲһ԰ܣʵУʱסŮı԰Ůū
̫ˣСˣڵǪ̇̄ʱ㽱Ͱɣ
޸״Цϵķªضţһ֣Ⱥ߳һǿ׳ߴĺūūûͷɣɫļӲԭǸʿҩֻʣԭʼױޡ
õɺͷȲĺū޿񱩵ƿͬ࣬ɫǸ˰ڵأ˫ץסСţ޳һٰʮȣŮһƬŮ˽ر¶޸ǰ
ܡɡһͷͼɶһŮ°ˡٺ٣СˣҺúʹֵֿĲҽаɣ
޸аЦ˸ƣūһɫСɽѹūϣס룬Բ˶ĹͷֱضĻݺͦڵҳʹŮ̲סһĻѨ
ͷƴֱĺū޶Խһ֣͸ɣǲͣŤǿʹڴֵתŮĻѨڣ׳ľ͹ͷԸֽǶĦǻںӹڡңҲͿĨŴҩͣ˿ǰͿ봺ҩŮѨܽϣʱɸ̵
ȼյ£߹ĶŮ˲߳ܣ˦ڷŤ֫ͦѩӭŲϴͻŮľ޴ÿӲԲĹͷײӹڣҵĴ̼ʹ¸һӿĴԡӹڲӿǿҿʹĵУǰʵķ˫ҲżҵĽϲͣ
ȻòƽŮĺūȴһµ©ɫ޵СѨԽԽס׳иԴԴϵǿ׳ľڱܵĿ־壬ˣȴղܣֻƴؼӴŮ˫ȼڼͷ׮㼸ʮȴֱº壬ֺڵ˲ͣײŮӹϣɵȫ
ȴ֪޸Ϊͷūȫ˷ܵһر߿߽еӸ
ڴʱʹֵֿĲҽ𣬵ҽеĲǽǸˣǿ׳ɵĺūޡһҽſ£Ůڵĺڴ緢ѪŨ۾ʹ㺹Ľӭ߳
һ۾եɣū浹£ɼήССë棬˶񱻳˾վվ޸һ㶣еЩûףѰ಻סһӵϣһߡ
ȺҰްˣվ߳ȴްƣ֮ɫūջ΢Цһ£תſڵϣͦԸе͡
һ˫˫ë׵Ĵ֣еĸŮصее١еץǰķ顢еӺͷɼͷӻѨеľˮҺ򰮸ȫÿһ缡
µūѲһŮūһλܺгľŮζʮŤӣﲻ¶ŤѩηԵ
һͷ޼ͦſﶥ꣬ͬʱһͷס׳иĽС죡
ǺǣܵӣЩ޺ܾ׳ŶҺˬ
ɨһ۴һԵ޸ūԺλƻζܱǰлĿСڸվԽĻѨѸͳͣеǻڽŮ̵ǻס׳ľ䶯šǿҵĴ̼ʹͷ޴ӺץסͲ壬һһǿҵĿʹŮĽϲλɽˮ
ǰСڽסǿ䶯סͷ˱ӣ׳иСŨ³иŮС漴ֺסһһһҵסָ´Ūͷ
ʱѱٱסβһеط壬ֳѨǻĤֽءҧţº䡣еӹоٴūٴθ߳˫ֺСͬʱӿ춯ʹкͿеҲһͬ緢ˣԾ罦⡣
߳չ⼸ͷ׳ױ޾͵زūóħջĿɨηˣδһ´ǲİ۾޸˿Ѳԣֳߵڶħȥͬƶ˻ʣµһʧūħ¡
סס
ɱɱɱ
ˣū췴ˡ
ͻȻԶɱ޸ɫ䣬תĿԺ͵һ󾢷𣬶ʱǰһ̱ڵءֻһһı챻ѹֵػͷһֻūֳƤޣϷʮЦЦе
㡢㾿ʲôˡҿܡ̻ʡ˹˱ġ
޸Ͼϼ޻ļ̣ܿ侲ٻؽԷΪֻ΢ЦһۣȻеı˵ռƻҸûҪôʱ䣬Щ޻ͦζģԶһᡣϷͬСϲҽУôӣҺúʹֵֿĲҽаɣ
Ƥ𣬲޸ɱ㺿еĲҺصĥ֪ٿŮūηС
ֱʱ޸Բ֪λŮʵݣֻ֪Է϶ʲôˣġūСڿҲͬСֻǣ׶ԷΪʲôɴɱѵͼı


44 ʲô
λŮȻʲôˣҲʲôūǽò˫ġ񽿣޸񱻹ؽη֪ġ
αװɾɫŮūľŮ񽿣һٱӺ޸񱻵ĥŮūĵڡؽһСֳĵηһֻˮͷùĺ˾Ƴӿ಻ԡ
ͷĥϵľʹࡣÿ죬ᱻηŷ磬ͷϴ̷ڴʱֻ¶۾ĲףڼĬԵıδѺĿóڷ䡣ÿһ߳ηΪԼҪڴԷû˼ֻʧȥһС
ġūСһҹ֮졣޸̻ᡱӵϱ𣬴ͷɥūӺʹǱһνʾڣһɥĲļһﱻնסڵūΪ壩õţ̫ѣռеնħ¾ӽȰ裬ǲѡ޸̻ᡱ¼ǧŷ²ȫɱ⣬ַŭɽ緢¡
ͬĲ״޸νսľʱЩ˸ӸЩŵūǷ϶Ĳ̻˲Ź֣
в£Ʋʧʹ޸λ½һ˵ҲۼġƳֹ鳭۶Ĳ֮ȫûգɢЩŵūǡһƱһұЦĽūȡߣʹ÷·ϵķⱻһ¡
⼸죬޸ÿ춼ôģҲһЩ¡ȡūСӵ̻ʰնħ¾ӡҵǸں̶ϰ壬һµ̶Ǳ롰ūСװɸ˵񽿺αװɽǶʿĻۡ
ԵߵʱǱ¾սʿѪеؿ˳иҪ㡣۸ǴֽǶڶԷū췴翹ġ޸̻ᡱӶɱþ⣬޸μĩıҲһû©ǱɱǱץõӦе³
޸նħ¾Ϊʲôǿλ½̻ʵġ̻ʡ˹ߣṩʽ𣬻侭Ӫ⣬ӵ̻ʰ¾ȻŹֻǣû뵽Լô׾ͱţĿľӪȫСѱ
޸ѾýľֻŶԷԹͷȡ¾ὫԼڴ̡Щܿѵūǵǰô϶ҪȳļҡǮӴġһ뵽޸ܵҪǳͷһҶʹȥ
ǵģǸ̰ˡƻˡǸ̵ˣ̲ϲͱʹӣʱԼܿ࣬ͼֱҪδ˼主˵ʵ̫¡
ҲѶҵĳСҵ̻ᡢҵūҵǮһɣʲôҪˣֻ
ؽڵĵϣ޸˰ηںţȴһӦûСֱſڵϴڴηŴĽŲ
ҳȥͷ𣿲һûûܹ졢찡ľ
һ߾ֲšһ߽ηˣֻһλɫĶŮʿ˽Ǵ֮ѳΪη񽿣ǰûԼôһŮˣһ˽޶˵Ů
ȻڣĽѵЩĿͷ޸ѶλŮʿ쳣罣ŮǰʱŵĵĻ˵ˡȻȴûΪ˼ֻǳ򵥶ֱӵһ仰벻벻ʣµڼ˼主󣿡
޸Ʒߣ̾ͣһ˻ȴ˰Σ漴Ȼ򡪡ԼΪʲôܻڣƾʲôȥ
һ޸ϻָţؾһū޸ԸΪЧ͡ūûбı£ƾ̵аǶò١Ҫǡū֪̻ʡ˹ڽ̻ÿһʲÿһܽ⡢ÿһˡūű֤ЩСң˹µĲԴūŶа취⡢Ĳ·
޸Ļشƺʣȴ¶˼͵ɫ˵ȷǷǳԼֵáȻһЦѹŽСʲôôͰ˹ˡ
ӰʵϣΪ˻ȥ˭
Ծֵæ͵ĻӡеˣеԼūǡʲôȴΨһٸġ
һЦЦõʱͻȻһŽ޸ߵùڵأȻ̬˵΢ЦģڷƨɣһūŰ㲻ǲңǲҡˣ㣬ܷ㣬ʱ㶪ЩˡЩ޲ðʳƤˡֻҪԹЧңҲƽ㸻󣬻Ť
˵ţ񽿴ӻȡһ޸ǳϤĶԭ޴ŮūȡֵƤޡ̤סӷ׷ֵӣŮ߸ߵؾƤޣȻػ£𣬵ɱĹǺ
ȻڽŮƤ޽£ðǵ޸еÿһ±ӹιʹڼʹֵֿСӳ鴤šššªթļ̱޸߹Ůˬ׵龰һܴ̼龰
Դ֮¾жһȻĿȴõ˲šȻɱУȴ̵Ҵ˼󣬡̻ʡ˹Ĳ״һǧɣնħ¾ʽȴԣ
״̬£˹òڱûϿǰʦڵΪ׵նħ¾չսʵҲ̻ʰľսһ½ڽ̡ʥ̻̻ʱӲ̾ʹ˿


45 Ӣս
磬ǿҵչҫڲӿĺϡˮ·ľӰҫ۵Ĺԣڽ֧ڶľϡĽʿϳɱеķ񶼱ߡһսչ
ӵΪӢӡǧĺӵ̣½գҲһұ֮ء½׳ҵս۷֪жӢʿڴԡѪƴɱٰڴ˾ܿܡ
½꣸£գǻ½ӣҲǱΪӢս֮ۡաս˫һӵ̻ʰնħ¾һǱ̻ʡ˹Ƶʥ̻
ڴսʥ̻ңûֱӲսֻԳԮֵ֧һħ۹ؽս֣ϣɱԽԽáڴ󲿷ԹУ̻ʡ˹Ӯ
ʧȥ޸̻ʽṩߣӡʲô޸Ͷ˹Ĳ״ɼòƲǰնħ¾ս˹ϾӪٹ̣ԸǱȵԮʹԿʥ̻ĴȨʦڵص̻ӡ
˴սۣ˹Ͷ˰ƲӡѪʮֽڵʮ֧ϺأֱӲսȫսĲˣεĸѪʮֽ조֮ͽҴ˾
˹ǸȨˣȴǳ֪á֪ԼȻӵгǿħŪȨĸ֣ọ́ԺֱָӲӣʥ̻ɫľ¼ҰҴ˾ͳ˧ȫ
˵ѪʮֽĳԱʥ̻ĽͽôҴ˾ȺͽеšԾ²˵½ָͳ˧Ը˵˵乫ƷжȻκαʥ̻ӡ˻ﶼǱĶԴ˹ָѷϳġħҴ˾ġѪʮֽϴɱ¾Ǹɵ̫֧˹Ҳ뾳
Ҵ˾ڽҲʮּˣû˿ľ²ܡֻ˶̶գָµʮԼߵоٶռˡӢӡذΣóһطնħ¾½
ڳƣΪû㹻ĴֻںϺ¾ˮ޷ַıơԣóһط¾½ʹ޵¾խĵ潻档Ϊʹϵս飬¾شһս£Ӧսͻʹʿܴʢ̻ʰĸնħ¾졪½һҲơȻ簲Ԥϵ¾ڶɺӡǰӦս
ս۵ű¾ƺ簲ܣұֵ÷ǳðĿǰ¾ʮӵıܹʮüͶսıֻ߳ɣѾǰĸֻˡڲִ٣ǰ¾Ϣʱ䶼ûУĲӻںϻ
£¾ͷӸյǰ󡢺ڶɺӡ׼ʱݴ͵ʥ̻´ʥ̻ѪʮֽΪȷ桢·ʥʿΪӦܹʮϯɳĺɱзұˣʣµʮںѹ
նħ¾δȫս״̬սȴѾ죡ۺսƶĤĺɱһŹʸ֮以䡣ռȨʥ̻źɫħ׵ġѪʮֽΪ·ȷɱ¾ߣͳѪζĳʱɢʥ̻ҹ£¾ͷѸܣȲϺ󳷣ۿҪϽϺˮС
ססס½㣬ǺͺӶᱻںˮУ
ָ¾ͷӵǸ졪սʿŷķҲִܹС͹ˡŷķάߣ֯ȴԵֵоȷ桰ѪʮֽȺڽ̿սʿʥʿŵĹٱ֪սѪĿֲôѪʮֽڽ̷ԡΪΪ֣ǶװħɵĿףͨѶ˺
¾ͷصǡصĵʮӡؾǸ񽿸ռ¾ʱͻǰǿͷӣ˺¶˳鷳ƴǲһߡȻѪʮֽڽ̿սʿִͬ񷣵ʹͽɱʱʮӲʮӾ˹롣Ҳӣʣµֵŷķһ𲢼սȫֻʱ⡣
Ҵ˾£Ҿʤȯգǰף
ǰҾܿܰȺҷ˸ϽӣȻҼǰںеĲӣ
ԶԶսհԤƵķչ߼θĽ̻ɲ׷׻ϲؽǣںѹĴ˾ĬĬңһ£ҡͷɵе֪֡ɾıӦֵôðʡ⣬еǾǿΪͷҾսļӶг鷳Ķ飬Ҽûĵϵְţһ߽Ҿ֮ЩһһҾıûô򵥡
ڰҴ֮ʣ¾ͷȫ߱ߵĺӵϡӢӡĺˮÿߡ·ݶƽʱǣǧι̺ӵ̣Խû֡˺۵¾սʿ׷״ӺӵϵУСˮ㱻ӿĺˮû
ʤ׷ʥ̻ԡѪʮֽΪף԰Χۼ֮һκӵֿ¾ͷӡȻڴʱͻ
¾ںϵĺ˵ĴУΪ׵һͻȻһӰյҫ£Ӱȼźҫɫɫϵİԣͬڰչ˫֣סһȼâĳ£γһּ͵İɫâֱӵ̡
ԤıɫâĿ¾ͷǶκӵ̣ҲԡѪʮֽΪ׵ʥ̻ۼǸطһ֮£˫ʿǶѪɲҲ̶ã˲š
µ²ŸոշǶκӵ̱ǿԵİɫâһҵĴӣӿõĹˮһӼǸͻƿڹڣǵâͣɱˣƵ̺ˮɱ޷ƣ
ǿˮѹ£Ƕκӵĵ̷Ҳ׷ױѣ͵ĺϵӿ롣˷ĲҽѸٱˮһйǧǹۼһʥ̻ȵʱ䶼ûо˺ˮС
ǰġѪʮֽ⵽ĴȻǸǲķͽûһеĴȻƻǰҲֻ·һϳصħ׷ٸߣ˿Ҳ׸ĸʥʿҲùͻĺ֮֡
ˡսװĵȵһҪôˮûҪô沨ԶսİҴ˾˿Ŀɿڴսһ˲ѱдȻʥ̻⵽ֵ֮ĻԴ¾ͷҲѻȫ
ѡѵǹͷӣҾۼһȻսʿƺӵ̣ս⡢Ҳ̫ˡ
ߵһֲؽҲ޷ǰ龰ȴָܿ򶨣ҧгݵؿ޵ãݶСһʼʹǼӵЩԭ˾ǿԹǣս¾ҲֻǶӡŽ鷳мƣٺٺ٣˹˵һ㲻СӾ࣬ǸҰĵۡ
˵ţû˿ԥˣˮڵλòԶ¾ӵȺˮһͣͻɱȻսȥͽ͵ŬֻжɽĻᡣοһзĳ롣
ȫˣȷ桢·ĶʮѾˮûˣȥֻװʮʿһҳеҳˣ
ڰҵָ£⵽شʥ̻û˿ظٳˡ֮ôӣΪʣµʮȫͳʶġѪʮֽμӴսʥʿţһɶҶĽʿȻʹֻʹΪȷġѪʮֽ൱ӵܱ֮һʥʿţû˿ʹ½̻ʵϵʥʿڴսֻڻҶѡ
ǺǺǣɣӮһ̰ɡʵұ˴˱˴ˣ˹ҲѪʮֽЧʥʿšοֻҪסʣµʮѪʮֽѾ㹻˹˵ġ񷣼ƻˡ
Цһ֮ͽҵϿκʧܵĴ
½꣸£磬Ӣսۡ¾ӴͨգҲ൱ĴۡЩ¾Уֻ൱۶һʡȥ鷳ѡ
񽿺ͻڵĵΪ̻ʵĻӣûμⳡսۡͰ׻̫ɹⲻǲμӴս֮ǰȡūСշ޸ɲٹʣǶԾȥΪ¾Ĺⱻӵӳ£ɾȻʹֶȡʤеĺֺ¡̸еսļɵҰĺҲڲ
ӮⳡؼԵսۣ˺ѵĸȴԽԽ


46 аļƣϣ
˵ɵնħ¾ӮáӢսۡʤһ·ϣֱơ̻ʡ˹ϱӪʥ̻ܱɽʥǡ
ǵģˡ̻ʰرƺѾԶܶԭ֧˹Ʋã׷׸Ϊְ֧ᡣ
ǺǺǣʵߵͷûСӡ
һ˯½ĳµĹŴԹ޵ڤĸ¡ȸ߾ŵͯıΪ½ĻⳡսҵԪףڤӶɵıֺ⡣ҲָڸɵȷʵڡӢսۡбֳĺҲ֤еĺڰݡ񡢲а񡣱ǿҵĴ̼ʹ300ǰǰġħʵֻۡбΪҼƻؼһӡ
ӵĻͯӻصͷòһͷεĹԴϳųĹǣɱª͵ļϱаͶʱȬǿǹʥŮʱߵҲѻָµ״̬һˣи㡪δ¡ɫȴֻ䰮һˡİ˱ɱ䲽ħҪϴ˵ľ·Ҳô֡ūԸȥչ£ȻλǹʥŮ˹áٺ٣ǵſϷˡ
ͬص˵ͷСȸ֮Ƶڤ欵ĺģӻȡһСƿɭҵСƿҾƵħҩԳûκãڲ֪ʱӡסʥߵԽǿʥԽЧҩܽˮУҲɻʳֻҪһ㣬¾ͻʧȥصǹʥͨŮӣΪΪǺǺǣϴУǹʥϻ۵Ľֲӹһ٣ξûôˡ
ͯСؽӹƿӣ̧һĨһİը̹֡ͯӴòġ涼ͻȻһˡһʮͷİ˹ӣǱ÷棬һ½ĳҵڵĻҲԭȹͯӳţӰʧڿУֻ¾仰ڿʼҵʱǲ
λ½ĸǴӡӢӡʥ̻ܱɽʥǡıؾ֮˵صͳϮԭ֧̻֡ʡ˹֮һѸΪ֧̻ʰᣬǵĵؽնħ¾ӭţʢ¾ʿ
Ϊʥǡ׼նħ¾ȫľһʱ䣬͵سݡװԱٿһֻиӵӳμӵľ»顣
ⳡϣΪӳͬʱҲɵδ޺̻ʰ׽㣩ġǹʥŮ·ɱԽԽʶˡߣӦ˵ȥû˽⵽ɻôҰģΪҰôֶΡ
ϣɲ˿֮ɫ˵֮ǰӢӡһսǹصӣԻȡһλԻ͵ʤЩ¾ڲĲȶӡĽͣӦõġҪġҲǲɱġ
졪սʿŷķҲɽŷķԸģΪסصˣǰʹսԲɹ˵ֽЩǣǿɵƣ˸Ļ
ϯӳУΨһҵɵľ¡ָصԭȷǿˣɹٻ£¾Ҳǹܶ鷳Ǵһ㲻һͷ­ѪսѡȻ̬ǣǲʲΪңǿ
ŷķ¸ǲܽɵĽ֪͡λսʿԸŷķҲԼȴͬսѵӵΪ⣬һʮֻǿŷķ
·ڡӢӡս֮ǰŷķ˽͸¶ںδܡ̻ʡ˹ʱ¶ѰҰġŷķ£һ˹ʹ㽫̻ʰᵱܣӶʥ̻ĴȨ֧½Ұģŷķȷʾԡ
ŷķΪնħ¾ĸ죬Ȼ޷ųơ½һߡȣڸ˲¾ŲСгһգɹʵʩҰģŷķͷԣ϶൱
ۺ²òŷķ˵򵥡ڶӳ棬˲Ҳ죬󲻻ɢ
˵ʵڻĺϧ£ɱ˸ҵô²̨ʲʹɱҲᰵгǶ£˷Ȼ˺ֺеƣֻѰұķй
һգвÿסĺۡУڲⰲŵŮ֡ۡһʹΪڹԼδޣ֮ĸìܸӽ
̻ʰæŽӼӸظֵ̬֧뻢۵Ҳæòɿ²ñ˾ɵĸףûκվ
һϣǰȥĸۡѰʱ˶ۡɵ̸̸֡ս档
µĵƺǳϲԼʿ̬Ȱһ˶ζĲһΪѵرʾڲ档
δʲôģҪ̼ڸʲô
ǿ˵ѹסһˮЩĶŭˡ֪ʱΪŮʼһֱšʵ͸ˣ֪ڲǺ̸ʱԿƲסԼ۲쵽ɫ¶һ˿Ц⡣
ðɣǾʥŮ˸Ϊ˲ţʥŮ˿ˣǧߴ˷ͻǨŭҡ
µͬ󣬲ʮֹԴ·´һݻ⣬֧ˣ¸ŰڵҴſ龰
ѣһʱַߣֻڰڷһſϴ¼ʮεŮааĴŮҲٸгϸľ彿ޡҲҰе򡣶Щȫм䣬æ֮Ӿδɡ
Ȼ˲پƣȫɫУû߷ߺͱ˵Ŀ⿴ֱסһٸǰľ֮ҧ⣬§סһŮͬʱͦ´׳˵ľ޸ַһµ򣬲һ۵ľ彿óСŪϲλ
ϺʹµĳŮӣغɵ֣þ̵潸ūչ¶Լ˵ĲλöλߵĶ衣
鱣أȻ뻢йһΪ˿οĵļ֮ףȻڱͯǿ飬ΪӳǽûʲôطԲɡȻȴԲǱֵøƣʱ£Ҫ޳
ȻԼģǿǹʥ·ܵʲôӰʧˡ䣬ΪԼ˹ȣû̫ࡣʱĲǳʿֱ۷ʺ˵·ʱҵ˿ɿС
Ȼһ߱ʹؿɵķ硢һ߲ڲǿ׳Ļʱλʿ緶ĹͻȻʼرŨϸ۵ĳ˫űװȹϰ
ĴУȻܣȴûдȻ򷴿οΨһܾɣæڵĴȺP֡


47 аļƣ£
ܱ֮ΪǹʥŮڰΪǿʥܹаպתΪãΪò˫ȫȼնħħ־ܰһҪˡдȰʹʥŮ½㵹Ҳ֪жٽܳ׷ȴʼ÷ɡ
ںܶ˿ʥŮĿŮ֮ͯϡͯµķչǻ֮ʦаȻǡ빫Ӵ˾ԶҸһˡHAPPYENDϧʵ̫ͯ
Ǳ˴ĸɣۡԸ񡢴ʱطŽϴĲ죬ԷǾߣ۵ˣһս¶ԣ۴Ӹ黹ǵ϶޷ܡ
ɽ֮ų켺вͬҰģȴƫƫնħ¾˲еأİӢŷķʹ֮䷢սЩڲİÿɫȮġ
ڣĿһȺŮȺP񻶵Ļ龰ĶҪˡʱһʿ緶Ĳ϶롣
ȻʿαװòĹӰ½§ڻУһŨ鰮Ĳӡһ߸ĳȹֵظŪµòʶܳڣҲˣ޳زеŮԸСǰѩױ鷿ȻѷɧȴҲѵһ飬ͦû˿´ͷ紦ӡ
£ԭֻδܽӴز̰ס档ֵǣȻ̽ȹ°ڣ˿ڿصشĿⶢסȹµʥŮ塣
ѰŮ鴴˺಻Όֻܻǰư͡¸տʼҲֻܣȺPָûδͫױ˵ỨϾѰŮӣĶʼԽԽʱȻѹڵʥȴһҲò²޴ײ֮ǰĲܷʲôҩ
벻һеڳھƳеɺȣס촽˵ǣ˵һɨ֮ǰӣֱذ⿪µС죬ѴֳͷķŰ
ʱɵ¶ǰδеľֺͲ졪ǿĲŤΣСڵͷӦе٣ֳִʮĵĴְ̽ֱӰѴȳճҺڽڡ˲䣬͸еȫͬհһ̣ÿ缡ȻȼԺ̻Թĸо
ӾзӦ뿪߽һ䡣ʱ˿̣ȴãȻ֪İδΣգȻȺPС
Ҫ㡢㲻ǲҲ࣡ѵѵǡ
Ѿȵֻڽҧ˵϶ĻɥʧһеֿľʥŮڵĴϣȻֹţЦѹŪ϶޷ѻ򷴿㸧ŪӣŪô˭ϴֻһΣҶͬ˵ħҩЧѾɥʧصʥͨСûʲô𡣶ңҲû˻㣡
˵ţŤεҲѸٱ仯һ̺¶Ŀιλ壬½Σյħ֮һֻԴһĹǣݸɱª仯飬¶ıͼ⡣ȸĸͯӡ
¶Ŀͬʱͯһ˺ϵĳȹıлΪƬѩ׵ֶ£Բ鷿Ȳص˳͵Բִ󣬷ۺɫͷҲѪ֪ⲢԸķӦͯӵҺʴɼķ顣
ͯӲǸΪĶǸǿħڵճҺʴʥʥŮҲɼرҷŵ
һΣȻδȫʧȥʥԼʹ⵽ͯӵǿԿͷаڡǣڵʥڡȸڤӵħҩڷӡ״̬ͯӵҧͷɱûУֻͷŪʥ塣
һ˫ħצסʥŮǰʵ˫飬ͯӰķݺݵɸ״üⳤָ״ɰΡСɵͷȻаߣµȴѸٷͰԽԽ顢ߺ콿ֹҲģпȴ뱩ߣһʰ
ʥŮԼ⣬ªаħӰܡͯӵôм͵ƿһ󶴣ƴͦǶħ̰ɫħ֮һΪλͯӸɫħͷҲ׳ü˵ǰһ㣬ȳªֿ¡
ͯӰסʥŮ¶ϰѳħȻγɵ鹵֮䣬ִľͣǰĥ䣬ʥŮĵУճҺȳͷʥŮ崿Сϣǿſ˱
ôªµħһ崿¾Ȼ¶屳ǣ񽹼ȴιʳĳȲſ崿СںסϵĹͷǰˣͬԸ¶˱ͷճҺ
ʥŮѾȫаļУʧԵӷ£ͯӼҳ˼ºγ׼ʥŮ߹̡̣ؽȳĹ꾫ϣҺĺ촽ա
³к崿еʹòԼȳħҺۣȻɫħͯҲеǰδе˷ܡλʥŮʵɻˣ˸߹󴿽࣬úŪһʵ̫ϧˡ
ѩ޳ȣͯӷѾʪ͸İɫ˿ڿ£ɫĵǷݵشɼָű˿ڿܿʪ͸ˣĻڿչ¶ŵ
ָһػʥŮһϡ˿Сڿ㱻سïܵسɫë̻¶ħǰ۵ߴذ뿪գԿеؾţʥϢŮζͯʳָ󶯡ħǵϲŮϲȼԡ
µҪͯӲȡȴһаͷֳ̽紥ֵͷʥŮ廨еĴѨڷڳаճҺ¼̴ҡĴ̼ɢȫֹסĸҺͬȪһӴѨӿ˳ͯӵĳͯӵͷųٵĳȺȣһ·ֱֿŮӹڡţֶ˵ļǰӹڣһѹŨճҺֱʥŮʥӹڣ
Ҫ
ͫհʹ࣬һ޷ƵļСֻǿ׳ԽĴԱܼ񡣴˿̣ʹٳªа񡢱¼Ҫַ޷ܡ
ٺٺ٣ʥŮˣһͷĸӺúó谮ɣ
ЦУͯӽµ巴ת̧ѩ׵Σ¶֭ĵķۻţͦľ޴ħճҺĴԲͷĦŽĻʧԵѱĥʧȥǣֻʣȼյ𣬾߳ܵذªаɫħַԼ
ײб̬ŰЦݣͯͦһǰ۰׳ħһʥŮʧݵʥ򡣱ϴǿγͯӵУ쳣ִħխĻŮʱǵ޷СѨǻ⡣񽿵СѨ̰߽ס޴ǻѹͯӸеҵ̼Уħˬϲɫоϴβִٵǿ
áô֣ӲˬҪˣҪˬˣ
ʥŮ崿òĽУŤҡѩΣӭаħĿֳַ޷ȫСѨľ޴һδζѨճҺĴԲͷһδײеӹڣһҵԸ߳ͯӳټҵĳ嶯ҪħڡȴһаŬŤԸеĶѨ䶯̵ֽزסİˮĿ˽ԽԽ
ʱƽȰʥŮħݲ±ŪūһͷҵĴȮȫӨĺ飬ѩ׵ȾԸеӣɫͷĽҲҵزţʧڿµС
Ҫˣнӵӽ쿪ʼÿ춼úó谮㣡
ЦУͯӵħ޶ȵزµĻѨۺͷʹõĻӹڣڡͣͣͣ
侫ɫʥŮӹһɹɳаľҺ̵Ũͣ࣬µŮ֮ϳ鴤߸ѩԲμн
ֱͯӰ꾫ħγ²ſڴϻ˹ȥ⵽ŰĺѨ⵹Һͬӡӡڡϴβͬʧȥʥֻɫħ裬޷
ɻûͯӱԵʧҹĻСλʥŮ׸̻ʡ˹ǰҪֻҪħŪ죬ʹԺָǺҲ޷뿪ֵʥŮ


48 Ů
˵Ӱҵץȥˣ֪Ǿȥɣ
һȺŮһɲŷԼȦףδޡǹʥŮ⵽ʧˡͬʱʧٵǲҷµºǿʱµĺۼɵĶҪˡչģѰԼܻʲӶ˺ͼҳǡ
ųѪ˫ۣ׽Ѳ˸飬йص˶ӣնħ¾һӣɷһʣȴʲôʲ˭֪⾿ô¡
һŭ֮£ڵİͣųں޵ŭӳһһҫ۵ĺк֧顣ţʼøֲŰַÿһɷۡǡ˺ͳġλΪ½һߵӢ۴˿̸Ϊܵش߻ħ
ɵıܼĸ¾һӽ̹Ƚ侲֪ЩɷȲ֪飬¿϶ĻԽȰֵķΪˡ磬侲һ㣡黹û嶯µģ
ѾܹȰͬ߰ɱ¾嶯ɱʹڵİӯȫΨаǰȺùɷȫĥйԹֲӣмȽǿ׳ƴײʿܣʹɲȻŭ⣬Щ쵰ܣû£ΪʲôҪأ
ÿЦãͨ˿ɷӣĸ᲻ŵܣԴڵİ֮ѣͷλֵԸԽԽ̱壬ԽԽ˼ΪҲԽԽƫŤ
ӵһѪͳȴҲŰѪͳѪͳͺöԵѪͳеİѪͳѣսϴԽöɫɱԭǸۣڸǸı
ŭУѾ֡ŲΣָ̧ջӳһȭѹһ󰵺ɫĻ籩˲Щܵˣ籩ٰ˺顢ȻٿճɷɻҡղŻСӣһתۼñīݵʹʬ޴棬ҽеʱ䶼ûС
⼸˻˵ģΪǱϾûʹ̫þͽˡʣµ˾ûôˣɲŮ٣һץסŭʣ˵Ӳץȥˣ˵˵˵Ϊʲô˵
һʻһЦָԼĹͷһ顣Źͷѵһ׵Ŀɷǳ񫣬ʧȥŮ˵ʹ໺һЩЩҲ޷Ĵ𰸣ͷŭȼĥһϻһ·ֻʹһ㡣
ڳӹٱɵˣ֪ԽԽ£ֻҪڣṫȻֵ̫¡ϧԴ緢սշŵȦױ˴Ƥ°¡ڣȻںھΡŭ죬ȰֹˡǹʥŮȴߡ
˵ˣϴ˰ǵļץҪǰǵ˼ǵ˵˵
ЦУ´˸ӷͬʱһþһѱĥһϢȫͷƬǲеĳӣɸղѾ⵹ùļ߹۶ϣ¸ʹȫ飡
ѰܵôڣֳӷһɱʿҲëȻĲҽУѪ˿źݰ㻯Ϊһȴδؼ߾ֱֵġ͵޺Ѫɵر
ˣѵҲ̫ɩӣ£ԽŻ˷񡭡
һһεִɵӹٱȥѲɷļ壨һ壩ĶʵǿҵõɵľΣʹҲ޷ڴʱ˿Ȱ˵ɱ侲
ؼʱ̣ͻȻһˡһΨһ侲ˡλͽæһǰԸȥӵӪ񽿵£ڳûȰסɴˣ
޿κε㼰ʱ뵽Բߣ˻ȥ񽿣ͬʱ±ܵϢ֪˿СΧµĵܵܡ̻ʰᶼû֪ͨôΪʵ⡣
³ɵδ޺Ͱ׽㣬ǹڰʥŮ¾ʿٶġܵ´ȥնħ¾Ǹ롰̻ʡ˹սеؼʱ̣ܳӡ
õŵĻٱź̸Ӻ¾һʱפ쾳ڣΪӳһҹδûӪأвۡŮȺӳҲеЩԾǣ˭ûϵȻܹƤ°¡
񽿻·ϵʱ򣬲ݣѱɺɷ棩ǰյرѪܵ²ǲӶ˺ͼҳǵ˼ҲɵĿʣҲ̶õʬѳһСɽ
ԩԩɴˣĶԲδޡʥŮ´˵º֪飬֪ôɳ£Ӳ֪´˴ȥˣŹǺǵļ˰ɣ
Щһŵɫƴİǵȷº֪飬ʧصУǾǿչµĲİףȫһǺԩɵɱıȸղŸʢ
ȵȣһ£֣ϢŭҿЩ˿Ĳ֪飬ɱҲûá侲ӳ飬ֺɱ¾
ʵڿȥȲ񽿸ֻӲͷƤٴȰ衣ɾҳϣΪɸʲôԸ⡣ɱ˷ŻԼһüͷ˵ɱǰЩ˶ɵҵаᷴԡ
ȻɱЩ˷ǵ壬ڵĲͷУնħ¾ɵҵûкôΪάɵⲻòȰֹ
κ˺µļһҶҪȫҡȫǡȫնЩˣ½ɵľУһµħٳ桯
ɱ۵ɸȰ棬߾ұ۴߶ڵİȭ۳һҫ۵İɫ档ŰɫȼԽԽǿǿĹâֳ˵Ĥ漴͵ػұۣյһţŰɫܶధǡ
Űɫڰγһ·ԵԨİױҵ˺Χдڻصĳȷ籩γһɼ˿Ļ
ͽȴþΪۼһУɱǰ˵ԹʱʧԵմ˲дļʹһͿ֪̿ɱСڣɴУĪǡ
ڴɱ£ЩѾ۾˵˰գǾþսսʿѹԵĿֲǰҲֻлҷķݡ
һ˲䣬һٵŮӰϵЩԭɵǰƮųĺڷŮһ߾ұۣ߶ڵİȭ۳һİɫˮˡ
Űɫˮ˷·̺Ŵ󺣰׵ȵȫ˸еѹĻֺ̿;ηţڷŮ͵ػұۣյһţŰɫˮ˰ӿֱӭӰµİɫ档
ԭɡħٳ桯źһӾѵİѪͳ˴˼ħ似㲻ͬӵеˮԵа֮ԾѰѪͳҰաħٳ桯ʽһСХ
ŮȻУɫˮڰγһ·İȻ˶дźХŭ밵ɫγɵİʶһ
ʽơֲͬľ潻棬γɾ޴ײĿֻΪûȫǺڷŮҲˣΧ˲Ǳɳȥſڵ϶ãֱеİ밵ҧһͬھըǲӡ
ǶУҲͷԷȵ˳侲һĶ⣬͵زһ£鸴ӵǰĺڷŮ
ĺڷŮǡ񽿣ڶкǰ̧־һĶӣ쳣صȰѰɣ½£ѵ˾Լұ˳ʲôã޷侲£Ѵ½ңұ֤½һ
غȻס񽿣Ȼʹں޽ӵˮղɷˡΧ˶ˣȴסֻŮǰŻ¶ʵĸ顣
ɵļͷ񽿵˾ηֵ̿ѹĿ⡣˵ǿµͬµŮڣеŭˣΪѲ³˭Ļ߻˴˴ıζҪǸ˶϶Թ


49 ׷ħ
òȶסɵ񽿼ִ˴¼ڴ˴¼ķ񣬡˷УҲοΪ¸еοϾɻʮµģҰôôʹ˵ӵǿʵͼһѳô¾ذסĽʡûнʵٷҲĥúܿ죬һ˼޹
ԣҪ跨Ȼ¡򣬽ı绹ݣ޹ܺҲӱ㲻ɾʹ˱ǰħʵۡħһǸز½ͻӶսС
㲻Ϊ½ǳһҲϣɱɱħϣ⵽ʲôҡͽһ±ܵϢһ氲ЩҴĲԱǿѰ
ͷ侲Щ˲֪飬Ӧ֪Ϊ쳣ţǿܡǹʥŮµķ˲ǲð´˹ΪĲе⹴ҲûⱾ¡
ȻЩµ񽿻֪Դһǰȥĳ鸾ԼЩ쳣Ȼԭӣϰȴвٱ仯ȥ飬ȥ˺ܿ桪ѾһˣڵؽȴʮѾʼõʬ塣ʬǲ鸾ǼͺŮӶŮǰ⵽Ե鷿
ǲݲؽĵطƽʱ˴治ȥѲѷ֡°ʬ˻ʬֻһۣ֪ǡȸڤӵͷĸȸ߾ͯӵĽ
ʱѼ²ǿͰܺµȻѱʢŭ֮һɷ棬ЩΪﱻȡˡڼѾ鲼ϣ񽿷һЩȳճҺ
ЩճҺǿЧɫħͯǿʱµĶ
ܹɱжϲɱŮԵܺߵ鷿ܷڴǿЧճҺµʱðűɷֵΣҲҪǿһȵȼ֤ʵ˴˴¼ǹħͯΪĻĲߣȻʾ񽿵ͷڤӡ
֮ڣѾ²壬ʣµı׷ħȻ¡񽿱ǰ״̬Ҫȶʱִ֡ͽ˫ȫɵĽĸһЩȴ֧Ŵ֣Ҫɵߡ
ӵ壨һ壩ѪͳѪͳͺöԵ
ѪͳеİѪͳѺλԭͺܼ۾ԽԽһλı񽿣֮ȴҲоԵĲ֮ͬ
ӵж壨һ壩ѪͳѪͳаħѪͳеİѪͳѺڰںϰǿĳħʹԸа֮ĽԽԽһλµŮ
ˣȻǿܶǰħʵۡ˵ĵϵȴŽȻ෴ˣͬݴѪвļʽкܴͬ£ǲǵжԹϵ黹ܡԶɵ֣񽿱°ɹѹءȻµҲ˿ܵ顣
ܵơ׻ۣ񽿻þŮȺԭȸаһжȼóħаó׷١аȸ߾źһֱ鱨ӵնħ¾˴δǳڶµĺøжε
˼̳аȸ߾ŵĸ죬ͯϤòϤܿ㷢ټ׷ħж漴չʮֵⲻ⣬ȴţȻܵ裬˿οȣͯӶǰڤӵ²ͽ̻ʡ˹ãԲɱͯӵԸ񣬶ľŮ湻Ͳύȥġҹû½˹ǲʲôط֡ʵϣ۵뷨ûպ׷ٵ쾳ĳɽ֡ƬһεԱֵĵѨʥŮħĵЦһϵѾҹ
ȰʹġǹʥŮѾԼʲôʱ򱻴Ѩʲôʱ⵽Ĵַڸ߳лԼΡֻ֪Լ֫ڵʥûָȫմճҺͰǾҺ
ڣһ˿ҵſӲʯϣȻдסʥŮϺ֣ȴһȺ෢ͭĶּ㲻ͣššŤšȺħǿĹħͯӡ
ٺٺ٣״̬±ӺӵĹҹȻû治ʥŮͨŮ緢ˡ㼸졣
ͦԴϳĹǣͯӻĳɫɢޱаױǰλɰʥŮסĿ¹ڽһȸ߾š̶ӡĸߴӺץסѩ׻ԲСΣ׺ݵͦŴ׳ߡ̣̣
͸Ѩ
⻹ϸСĶһһҵץסǰҡεİ飬ðҧסͷ˱֭óĦ⡣нССĶΧһȦȴ贿ʥŮġַ崿Ըе塣
ȺͯӵĹǹǿŮԷܵĺ޷λȣȴѰҪǿɵġ̶ӡȸ߾ŰĲӡȻȻа裬ȴС
šȡ̡ӲҺҡһҪ
»ζһͷҵ𷢣˫类߰ͯӵ޸ζӭߴַҡǰʵĴС棬۾ΧǿһĴ׳߳㺹죬ϴͷʳ֭
δУֻѱͯӵճҺʴѾɼشʥŮ˷ŵŮָʥǣͯﲻͣҩڤرƵһרŷӡʥħҩճҺʴ塣£»ɥʧңΪħ
ͯЦţֻҪٸ죬ܰµ̳ʱ޿̶ڿūĻ»ָǺҲ޷뿪֣ɼʹ⵽¼ªŪҲܾʥŮ
ȻûǸزճҺʴĵѾٷӭͯԼǵ衣ͯͻȻѿ¾޸¿аγǿַĶ¡
ʱֹ·ӦʶйſڵһŪ鷿һִŪ壬нֹͯͦ쳣ִλĦ󲻿ĺ׻ѨȴǲȥĲдɫħڿʧеȴ̲סŤʵΣ˫ַסȸ΢΢꣬ذҪĥˣ롢ɣˣ
˵˻бܵһ顪Լаħ˵İ󣿵ͷԸһ㣬ͻ漴ǿҿгɢΪİͯ̿ЦŭʵĹ޸漴ʥŮڣ
µ屳ĲдǣͯӸһ룬ʹεؽΣӭɫħַղַǸߴͦŴֳվǰ֧ĵʥŮ˿ԥſСڽڵ֪˿ʥŮ϶ʹ˻
Ӻ󣬸ߴ˷ܵذߴʥŮСγǵҺòϡͯӷתѹ棬һ˫ħצץסСŷ쳣ֳĹ޸²ˮĽѨӴص彫ĽѹϺ״Ȼ׮ݺݳ
⵽ַ˵ļݲУûнۣǵѩ׻ԲνŤͦȳ㷢ţ񽿵СѨסͯӵĹ޸ֱɫħڿǵħ뿪
ǹʥŮȺªаħͷʴֵ罦֭㺹£岻ͣˮҺȻûͯɫħҲӭ¶ǵ裬ķ񾳽磬ڳĸ߳С׳ĹĻѨС졢˶ͷͣӹںͺڡȹǹ緢⣬ּýƣʥŮ߾һŤȫӭŷ·ֹ衭
Ϊʹ˺ͳڵսʿжڿѱʹˣҲѾ˿֫䡣ȻʴȴԿŸļɼͯӵжô£ͯӴŲ̵Ц׼ٴַλѱһϢʥŮʱͻȻеͷһĪĿֻţ·ʲôηĴڳˡ
ħ̧ͷѲʱһɷħɵļʸӵѨ۾ڹȻһ׷ӶȼŹһɱȺ£ͯû赲ΪηĴڡܻХĻͬɽͻѨһ·ֱ


50 ʥŮج
ѪϵشͯӵĸںĳӶһءλɫħһŢѪУ֮ǰŪǹʥŮʱĵ⾢Ȼ޴档µġ̶ӡҲȫûССĶ˵ªɢΧĵϡ
ѨѾͯӺ̶͡ӡķسͯӲδΪɱˡ۲ôֱͯӵӡȸڤҵͯӻԴż侪ֵ档
ڤӱĿɨ£ͯ˿ΪûڤӿøӲʹ졣ʵԼɳھɫ֮Сƭ·ħҩʱʧȥʥǿչλʥŮΪڰȥ֮ǰα۵˷֡
뻢۵˽սһĻͯѴڱ״̬Լ־塣һˣһԷħϸɱȺľŮȣһûؾµԭȸаɱͯµġ̶ӡССĶ
ͯӸе־ˣȴǺᵶͦǰġ׻ۡͯڶ½ʱ뻢۽֣֪Կûʤ㣬ԵһӦӡȫͭɫ˲仯Ϊһ̣Ѹ棬ֻҪת֮䣬ܽеġضݷ֮زز
ǣȴ̽еĻХһ壬һɰɫųɫĵâֱ£Ѩ֮һ𣬵˺ѳҵ˿ڰıѣӱѴѪȪջΪͯڲҽмɶԭεڵءǰǰ󲻵룬ɫħʧܡ˱
۵ĵû壬õâϵĵشĸʹʧȥսɱûȴƫƫһʱΪ˺ˬġ׻ôԴˣɱҲɱúܿԷֶͯӯɫħ۾ôʹ졣
š㰴ҵķԸץº̽ͽ̻ʡ˹ãôᷢ˱ʣΪεĸҰȥɡ
ͯӵıڤӺ޸俴һۣ˿İתȥΪʵԼҰģҪҪæûʱһѾʧȥüֵ¡εĸ
Ȼӹһ٣ѱͯӺȺּ飬¶߹ʥŮ˵Ǳ衣鴴˻ÿجΣҲ޷ǰ߿ο顣ɳħļƻǺǺǣҲɱܴʹɵķء
ò෴ݶͷڤӵδ¶а΢ЦȻƻ˵ӣ̬ķչƿС
ڤӵԤûɱȺȳµʱλǹʥŮȻڻл鲻ԽغŸи뾫Һ뿪Ѩ˸Ƨ֮أİ׻а֮ڣɢظѹѹĵһ£ƿ۷ļУ޲ҵѵأ
ʹӣһƤЦḡаҲЦˣͻֻ뿪չ¡⵽ַŮһ㶼Բ־Ůչ˱Ƚ׵аܵĵظ߻ۣͯӵͨŮ˱ôַѾµ⣬ټǾȵüʱð׻֮ɢڵֻҪһʱܹܿȴ
ÿЦһȻаĵģʲô취Ȼйһο͵ɶҲ񽿡ңǻྴصĺѡ
ָӵĽǹϵ£ۺȥοµ飬ֻϣ¡Ȼ̬ȴ෴չ
ص쾳¾פغ°ԼڵӵӳӪ㲻ϴ治˼ʳʲô˭ڡɹӪô¶
֪þȺò泩Щʮʹ࣬±ʹࡣСܵϽǿҵٹۣʹλʥŮ޷ԭԼȺ۵ġȻʵﲻȴӰ
µ念úܿ죬ħҩһʱӡʥѾָҲеӰټб̼䣬ÿһͻجΡªаĶǷּجΡ
ֿʼجˡجУѱɱЩָˣһһȳMʥĻѨСЩĶѹϿͣһһɰǵľҺڡһ꾫һȲͦżӲֳĻ˽ȻҪȴ鲻Խش󷢣ƴŤӭһһĶ
ج¸еԼ㺹졢妣ǰͦ鷿͵Բִ󲻶ϴͷ罦֭һ׳˽У粻֪߳ܵްŤΣſ޳ȱһѹϵĳªǲø͡
֪߳ܵޣּŮʸǵʥŮ
ŪӣôŮ˵δޣ
ϳ¾ϳ̻ᣡֻ䵽Ժ
ҲޣǣǱȵģⲻԸģʥ񰡣ң
УǷʶԱߴűӺĿ⿴ţּô鵴ӾСȻԼ磬ÿǴֳڣ͸еӹպס˶Ĺͷӹ飬ʹֵøңɧ˵ñȷŵġ廨ѨСҲ⵽ַ
ǿʼһӿŪɸλƣ͡˫֡鷿ͷ׳ַšѾͯҲˣұ˺üһЦһ߷й
СѨڲ֪˶ħ۷xҺÿĳͶʹľҺСѨǻڵⲻ˱ȳ·𲻷ŹκһξҺɴǵҺӹ
СѨħĿС鹵ڡŪС侫˱ͷȳľҺѸľҺ鷿˫ֺȫ¡˱ħйҺūΧԹ۵䳰ȷȻʹȴеŰĳС
·еֿɶ衢جƺǰոľѿʥȴδ֡
ȻһƬľʱһҫŰɫ׹ǿҹâͻȻħǿлҲûڹɢһ̣Ϊʥнˡ
ƺӦ˵ҲͲڡУҪԼȥ˷Լħ翵
ŮݻУһλִĺڷŮ³ǰڷŮȫƷ壬ľɫĺµŮɣ綫еŮһ㣡
ͬʱа֮ӿڣڻڵǹʥŮаħյجڽ
˫ۣ·Լ񽿵ĻУ˳ӵԲ鷿ܵصһ˫˫ͬǻעѩӴůͰοɫòǧ
ϰߺͬôǽӴߺСҪ񽿵Ļȴλ鱧ס˵ߣ½㣬С֪Щʹ࣬صο㡣֪ôȥǴҲʹࡣвԵĵط㻹Ӧֻʹ;̤ħ
˻ҡҡͷڹѵĻУ̾Ϣãллҿ˷ħ˽ЩºӦ˼һҺǲʺϼһҲҪϺԼȷֿһӣ˴侲һ롭ʵѾлˣҸʺϵɵ¡
޿κεؿЦһ£Цúͻһ࣬ͷеһĲȷ۷ǳҲɡǣ޷ȡĿеλãҲ޷ȡĿеλá
ͬ޷ȡڻеλã޷ȡеλáĽǹϵչȥǷǳε飬ֳ¡
һֺܲõԤСͻ۶ˣֹϵñȽϿɺȴǡɣλ˰ѪͳҪǸܴһŤ飬ĻԱ׶ħ


51 Ů˽˽̵ϣ
ǹʥŮµİ¼һ䣬ͯԼ¡̶ӡȫ𣬵⵽ȺˡڤӵаƻȻûȫóѣȴѾǰɵߡ
Ǿûʸٵɵδޣ񽿵İοȰ£ûԱ޷ʲôûصߡ
ȴǵؿ޺áȻƣŮȴֻһˡҰģҰڵİѶ󣬵Ϊ£ԷԼҰġȻԽǼڱֽǵĸ飬Խʹࡣڣ˼˵Σ̸Ͻ
սϡս޲ʤͳ˧ϣۣ߳鳡ϡҲǴԡĿвò˫ȫӢƣܹĸµʥŮյ˵ĽϿνɲŮòȱ
µȷԽԽԸԽԽƫ塢ҰҲԽԽͣŵĸͽⶼЩ֡ǣնħ¾ļȫ彫ʿΪֻҪڣɾͲֵ̫¡Ϊ¾һĽʣܰסſ
£ǵĹϵѾ񻯵òʱ䶳ĵزֻȡԼˣ¾ڣܶ˶ȸ顣£ֻԽԽæ
ң½µҲǰ̫ʱ仨ڶŮ˽ϡӢսۡʤӵ̻ʰնħ¾ռϷ磬̻ʡ˹Ƶʥ̻ת״̬
ⳡʥ̻ң½Ĵ֧ϴ˹ȻӢսۡĽټ˹ĲշĲүʲô޸Щ׷׸Ϊְ֧ᡣ
ڻħ۹һ߿ɱĺϷһߵǲʼȫȡ½ںģԿħ۹£Ϊս̻ңɾǰ¾ӺƺƵɱ˹ռݵʥ̻ܱɽʥǡ½2012920գ٣նħ¾ʶʮ̤˶ȡʥǡ;ڸԭɰָӵĵ쵣κڹͬʱ̻ʰҲ
ʢİǳã˭֪ⳡʥ̻롰̻ʡ˹Ľ̻ʱսϣܹʿضءʥǡıȨλ˹οѲɵҰģôͼ
ԭɵĻԼϵǰĽô˵ҲһˡºɵĸΣʹԹɣλԽС̻Ϊһʼ¡
ЩƲֵİĵʱǽܡ񽿵˽˽̵ĿǰΪȴϵʹȫͶ빤ָŵӳﱸǰߡΪȷ;аȫÿѺ˶ɡ׻۴ӣӳҲæġֻ񽿣ƺǵĿǰеˡ
񽿰ѽ̹ٵĹ̹١Ůȣÿ󲿷ʱ䶼Űнݱָ̽ѧʶ԰˵λŮʦԽʦ񽿵Ľ̵£̻ʳɳúܿ졣
һƧĹŴż˵ԶˮĵãΧĲݣҲγһֻк˹ۼ̨ʯйһΰ
죬ڲչҫ£ƬżĻĲصһǿľ졣ֻҪһΪĽʿ΢ӽܸܵɴǿѹеĽ·λʮĽʦڴд似
ȻʵϣڶеһλĺڷŮһλǸĽк˫м죬ÿһоƿѵ֮ƣõȴͨľľ½ϰߣʹ
ǽ˵ʵ伫ȻڷŮ࣬ػкһδ͹ʱָ㡣
𣬽кȫԸڵһȻĻƽɫʥ⽫ȫһͷƽʨӵ̬Ѹײڶ֮ڷŮȥȻֻǡʨȴѾ˲СƵ߷緶ã
ڷŮһͬʱָֽ̧죬һŽаİɫߣΪһ̾ڻƽʨӵǰԸ󣬽罻֮𡣷ǽ֮أʹӲҿҲ֮ѷ顣Ȼֻѵ˶ǳͶ롣
顱һƽʨӵ͹޷ưķߣΣھлƽɫʥɢкǿķɵˤڷŮЦųȥɫȵؽסȰᣬµǹʥǾͣǹ͵ǹʥ£Ը൫㣬ҼӲӲսǿСôǵԵľָǧսζԿġ
ڷŮʮͷͬɻˣ°˫͸޳Űںڵ糤˹˧İɫʿףɢŮľʡȻǡ񽿡
ǽкҲÿӢȻֻʮ꣬ȴֳһߵķ緶ȻĿ͸䲻Զ־򡣶Ľɫʥףʥ̻Ľ̻װǺΪʨߡ̻ʰᣬڵѾͷ徢ʮСƽʨӡ
񽿽̫ǿˣҸӮˡĿǰնħ¾ڣֻͻ۸ʵɲ£Ӯ㣬ҲӮɡһҪӮ֪ҲǱõĿܣ
񽿲վİһ˵šһߴĿᶨľ⡣ҡͷһЦ߹Ĳݵأַγɵĺ߿½Щ죬ÿ꽣Űڴ˳ԡ
ӭ⻺½ʿףȹס»ŮУļ˹ȻѾǵһɫѵȹ¶һ˿ҵ壬ͬƷ㿴óմˡ
ŮĴߴ£ɬſɰٶѹϵ¿㣬ͽʦԽĽһͬˬĺлЦų
밲ĸ鲢ѰŮ飬ϵʦͽܣȻȴκֹϵ񽿻в٣ҲŲѰĹϵͨŮôᱻΪˮȴƿڶȹ֮Ҳ
һǱ̲͸ĺסһḡĺ棬˺һ˿ںߵ̨ϢԭԶˮõһ֣Щżںڵĳͬٲĺڷк⻬ĺ󱳡̲ס˵ĻУǰ˫֮ҧӣҰ⡣
Ĵһ½СԴĽŮƤذԼ˵ķء̰˱ŷɫס֪´Сʧȥ˫ףȻõǰν̻ʵĴȸذȴȱĸڰĿУĸְ׵ˣͬҪ
ܵܣֵˡѵʱ䡯ˣҪŬŹʮŶ
ǺЦţðںߵ̨ϣȻλСƽʨӵĹɼϸָָỮŪһ۾ľȻ΢С˱ס˶ĹͷŪֻ̻ÿߴӶ˴Уʱ͵ޣһ侫ҧزǿס
Ů˽˽̵ֿʼˣѵĲǽԼΪҪɬкɳΪӺ԰ǾԱҪġ񰲶Ѱ꣬ҪɳΪߣҪѧԡĻȸ԰ҲҪ̵£ⷽвС
ɰ̬ϸӢ꣬ȴ׳ñ׳ͣν츳ľ޸סУ񽿸еƽСʨӵǰѶĺ
ס׳ľ˱棬³÷סͷڲŪϸָߵĸغٽ̼ЩУ콫ڵİ밲ڣǹʥڻϡ
ۣͣͣ
ĽܿڽԽԽ죬üͷʹֵֿĺߺ°ʧذţͦ¼ըŭʾ޸񽿵ķСһسšš
񽿽㣬ý㣬ѾѾʮˣҡ̲סˣҪҪˣ
ƽСʨӵУɼĴ׳һһشӹͷǹʥŨ΢΢Ϣ촽к͸鷿ϡæ緢е޸ڣŰСһ鶯̺ǿʥɫԾưĺ
ͬѰ밲ǰ㣬̻ʵǹʥҲ֮ڣ˵ͬʱȼɫɫ貹ԡ
ͣ٣񽿵Ľ̵¿ʼһѵڽֻǽ԰еǰϷ־ΪܳԵ̻˵֣Ķں档Уʵһڶ½Ϊ˫ޡ֮ڽ̵Լͬʱڻű˴˵


52 Ů˽˽̵£
½ν˫ޡ֮򵥵˵԰нڱ˴ڵศɵ˴˵򵥣ȴаҪ԰˫ԸͶŸΣ˫һ˶ôڽڱ˴ʱ߻ħһ˫ʧܡ˽̱
˳һ㣬½ơ˫ޡ֮ΪħЩ԰Ϊý֮ҲͨPͬ԰УԽѶԽߡ
£԰еǰϷ󣬴ӺϰߵװĶͷӢĽ껥ӵԶˮַγɵĺߡΧ˶ѵʯͲȱȫʯףǴ״ʯ̳ɵĵ档ȻѾķ˽ǧ꣬ͨЩżԿĻԻ͡
õ峺ĺ߲ʹߣʹ깩ˮԶżڳ˼ܰգҲһʷɣСŮչԸ˵ƽڽྻĴ״ʯ̧õ޳ȣͬСƽʨӰİ巢
ʢ̻ʰİĽǰԼСܵܣȲذѿɰĿ񽿵֮䡣ָ޵شϵݣͷŪӣķۺɫ꣬ϸµڴСΧĤָλϷͬһŷˡ὿Ÿһͷ𷢣Ҫļ
רŪһСƽʨӰͷŬ̽˵ĻѨڣڴǻ⣬˱ŴӷۻѨӿ۰ҺЩɣλԽ̵ģ̻Ѿѧģ
Сһʥ̻ͳʥ̻ȻȫȴΪ԰˶䡣ʥ̻Ľ壬˷ܺԽִΪ˻ÿе԰ڽ齻ؽȣǡ¡Ϊԣ֪ʶ൱١Դӵõ񽿵Ľ̵ⷽĳ뽣ȷһŷԾԵĽ
̻ϸķ˱Ū£ġ潿죬ѩ׷ӯҲֳɫ˵ķɫΣĻѨӿԽԽ۰ҺͷСƽʨǣ츳ΰ޸𵽼һһضţû˵ɲֻǿͦŲ۸񽿵ĻѨϽĥš
ĥСƽʨӵģɫŮץסȴ׳۸Ѿ޴иԵǿֱޱȿеĿ΢ЦסĿ¾޸ԼƬ꣬˶ĹͷѨڣĴһβ
СƽʨӼ̻⣬βͬսǰȻͦ͵޵ΰ̡һ˵Ѩڽܽϵһ˲䣬˵϶ֳĵϲúͿ֣
ڸеֵͬʱҲڿ֧šΪ̵ڱڽ츳ľ޸סǿǻѹͬʱй·Ҫ궼ɵĽ󲻸
һŮԾʣÿŮӶŮۣ̳ѪͳġȻͬѰټڰľѣȫԸеش硣
СѨŮġɱֻˡ׻ǿ׳Ӻܵ𡣰ų˵ǿ־Ľ̵ȴԳԲ̫꼫֡
ᱣŲ״̬˺üӣֱӦ񽿴Ѩǻڵ¶Ⱥѹſʼ˼ʮº̻ʿ͵ﾡ˾ɫ廨Ѩֳʪǻڰסͦ͡ųƵʵ𽥼ӿ죬ﶥ˵˶ͷͣײŮӹϣӲȵ޸Ѹͳ񽿵ؼҲиظܵʵ̼ǿá
ŮϣʦԽǰͦ˫֮䣬ĸĺӰ̰ҧŷɫͷһ˱дԵԲ鷿ͬʱƴͦ°񷢿鶯ſ¾޸ڽ˽խľѨпͣ
Űɫ񽿷ŮǣڽͽԵܵǰ¶һ档һŤӭͷСƽʨӵļҳͣһſ촽̵ס촽˵ͷܲ࣬ǽܽϣ꣡ꡱˮɽһһƬ
ܵĺڷŮͽкż齻һƽı¿ʹǵȼյøӸǡȻ˵Ҳʮ˷ܵҡǰ飬ͦСҪǿ͵ԼڡŮӹһһϵغס޸Ĺͷǿ˱
ˣҿ첻ˣ񽿽㣬ˣҡҪˣ
һ˷ܣʱðֿʼֲ֧סˡۿ̻ôͰѲסأɫָֻŮ̬ȴغǳô侫뵱Ӻͺúס԰Ҫ벩ŮԵĻģҪŮȸ߳ͬʱֻ߳Լ侫¡
ͷȣæ£ſе˼ά侫嶯ס˾أһĶͷʾȻλɢųڷĽŮñĽкγ¾޸ϢƬ̡
򷭹ſγɺλƣ̧߻Բ̵ѩΣͷȴűǿ׳ްҡ֫ǿҴ̼ԭʼɫͬĸԸеŮ̻ɣСһңúʾһӺţ
ʢʱŭǺ˿ɰСͦſĴ׳޸һץסɫ̵ѩΣһ߽޸ӺᴩʪѨһ룬ͱȸղŸ͵ط̡壡ķ·һͷ޵Ļƽʨ
Ӧ̻ʵͣÿһǿĳ巢ȸղŸ󵨵ĻСȵŴ׳Ħҵһڶǰ̡һŤӭϣϵϬ
˸ھɫѩ׺ϣ˫ֽϸ֫£Ϸհ̣ͨ״ƴſ¾޸ŤŻԲ̵ӭԸŮ޵岻ͣǰڶǰŷ˶Բ鼤ҵػζһ׳۵ˣ
˴˿ԽͬҰڽһ㣬ټƽĽɿУʹǵĽѰŮ԰̼
áõģܵܣҰɣټӰѾ
񽿻ޱȼٽţûƽСʨӸӷ͸ɡ˽Ŵ׳۸ĳ巭ˬΣ𽥵ĸ߳壬һ߻㺹һ߹̻ٽԼ
Ȼֳôһλ绪Ůķ̡
ڰӽǣԼİĽˣеǿʹеǰδеźҫֱĳΪ̻ʵһ̻ˡ߾ȫķս£漣ȴﵽ˸߳
ҡҵˣˣมมʵ̫ˬˣܵܣ˲𣡡
ȫ͵س鴤˼£񽿵СѨӿȹҺ̵ðѨĴ׳۸һ顣̻ҲͲסҪ޺ǰ߽ţ񽿽㣡ˣҪˣҲ̲סˣ
õģˣɣڽӹһ㣡
ڳе߸ߵͦΣӭŰ̡ôһ̻̾Ŵ󿪣ﾡŮһйע̺ǿʥĹ۾˾ɫСѨ
񽿴ӹڸܵǿıڣȫȼҫ۵İɫ밲ֵĽɫʥ⻥ཻڡศɡ
ڷŮкرһϢţ齻Ϻ乵޼Ľܰӵʱĸо˵Ҹ㡣
ϧŮ˽˽̵û
ʲʲô԰γ̺ҪҰɣˣ۵վˣ
Сսϣĵ˿ɲ۲ۣ𽣣ѵѵ
ˣնħ¾˶æڶȡʥǡսʱȴר־̻ʰᡣôһǳ飬ȷʵϲкҲǱʺǰ;Ϊؽ̵
һ棬ҲΪԼ㡣˻ڶնħ¾ĺȴͬɵҰģһֵ
ԣҪ콨ԼֲԼѡڣ¾ѱգӳͻۣ̹ȱˣӳҲĺýá˵ӣ£¾мɵϵӡڶ½۹СѧȨı
ڰᣬҪֲǿѣΪϵĽ̻ʣǱɿƵĿܡ󣬿ҪĽ


53 ֮ͽϣ
û֮ͽ֮ǰһֱΪֻǸķͽͷӡ˵ۣ̻ʰᣬҲ֪ҵ뷨
鷢ǱĽ̵ʱ򡣴ʱնħ¾ͳŶʮԡʥǡΪӪġ̻ʡ˹ǰ֮䣬ΪɴͲӡ
ԻĿǰ¾ڵݺȻеСá񽿶ɲϣ˱ֵùڳɫвĵλԭǸ˲ɽķжһ򵭲»Ҳһλ̳˵˽½ҲûʲôԹֻú񣬲һ̵Ĳѧ
ĳգҪȥǰߵĲӣΪðܿǰߵս̻ʴߡ뻢۶ʮְĽѧ˲ٱ¡ŷ棬ҪԸǧĻۡ
£Ӣӡһõ¾ʿ磬ɳָһ·ֱʥǡ;֮ϣʥ̻˹ɵķͽɱϷӵչһһɱʽ¾Ľ뱻סǰŲȺڽ̷ɱ⣬¾ʿҲɱֻۣҪɷӶͳͳɱ⡣
ֽ޲ɱ¾Ĳпս棬Żǰߵİʮ𾪡Ȼϴַħ۹ʱѾᵽսĲпᣬսϲѪȵı֣ŻµĸоٵСƽʨӶԴԽܣ׻ȴؿһУ˸̾ᣬúÿļסսǲп֮Բ׵ȼսһսų֮ʦ¾Ҳ˫ȾѪ̱ȻˣսҲûаֻ֣֮ѪǷǷֵá
۵ĸ̾ʵЩ˼顣Сܵͳս϶ֳɡġ͡ġս˫Ҳֳаɡһ֮ʦʹԴҲʿ񣬸˺κ޹С
ȴ̹ĸԣֱ˵ظ߰ᡪʵеսûаֵֵֻֻ֣֮֮Ϊ֮Ѫ˼Ż۵Ļ̻һ·Ŀֲǰ߿ĳ档
һ·սƷǳ΢ɵĽȻ񣬵ʥ̻˹ɵ˾С֮ͽ֮ƵİҴ˾˻ٻͨʥǡһ;ׯׯںʳߵͳͳյϪˮӾͶ˶ͬʱϴԵ˹ɽͽְҹ;ɽֲݴԣһлͿȵغšʥս꣡
ĿںųϮ¾ȻЩڽ̷Ӻܶ඼ûѵȴѲ
¾鷳ֹЩӢӡһۣ¾ȻӮ൱ۣԼǵϵӵΪƷûж˹ƲӡѪʮֽսˣסʮ
Ѫʮֽʥ̻ȵڽ̾ӣ֧ڽ̿ΪӵܱİҴ˾½ָʵս;¼ҡڸ֮ͽʵʥ̻һ֣ʵڡǹʥŮ֮ϡ
Ȩıȴ̵ġ̻ʡ˹Ѿ·ȫȨɰҸ𣬳ΪͬΪҳϵ˹в˲ţЩеϲǮеϲȨеϲ١еϲɫֻаҴ˾Ȳ̰ҲɫմȨȴ˽
²ط棬ҵƷж¸̰࣬۸ܵĽ̻ɲȻͬΪͶ˹һֱ˸еѽʡΪλ˾ǿȵڽ̿ԲЧ̻ܵᱣ뼫ӵ˹
£ԴӡӢӡһۺ󣬰µʮѪʮֽƾʧȥͨʥǡ;նħ¾ĶǱϴԵ˹ɽͽԭΪʥ᳣̻沿ӵʥʿţڡӢӡսбҵڻȫûдʥʿ׷˳ⳡ̻ս
Ŀǰ¾ĵľǡʮ򾫱İҶ㵽ȥˣڲ߻ʲôıɲϴߴʥǡܶԷˣʲôУֻҪϳվⳡսʤ
Ϊ˸·¾;Ϯǵ˹ɽͽȡԽԽɴĽʽտʼǻͼȥЩսи˵ķͽȴԷͱһ˺ֻܶȺڽ̷Ӹɱۣһͺɱսʿɱбһ߸µ׼һ߱Ƚű˴˵ն
ۿðῴЩʵпս档ûͲսĲ̡׻̵Сƽʨӡ̣̾սϵ壬ֻΪ˻á塱ֵֶΣΪӮþĵı
ۻ߰ᣬⳡʥ̻սУ̻֮С塱֣ԭ򲢷˳Ľ̻ʼ̳ˣΪڴ̻ܹս̻սʹӪŽԿħ۹ǣ۸磬ʹҶؽ̻ʵı̻ս롮ħ۹ԽչпսȻʲͬսȻ޷
һգ겹ӵĻ۴Ṳ̋˻س̣·һòƱķѾõĿʱ̻ʲʡҲһ㶣漴Цһ£һ߳˼һ߻ϵܣսֶҪôǳˣҪô˺ͽ⹲档½Ⱥħħкԩԩ౨ʷǧ֮ã˭Ҳ޷˭ֻкͽ⹲ǰ취˴֮䶼ΪֻìܻɱҪͽ⹲棬̸ס
˵Ż߹Ͽ󶴵ĻۺȻедһǿӦӵǿʥĹսʿӵУư̻ͣʸ񣬿ƵҲǳ硣˾Ǹ֣ѹڵƺʲôص£ϣ˲
ͨ˲Ȼǿȴεúܺõ۾Уĸս֮ϣڡĿмемҡ
һ۵ɫ죬æоڸоͷСƽʨӵĳ徢һ¾ˣѰǻͲӵ̻׼ȥ۸æסǣʵȱжλ֣˭֪󶴵
󹤳İսʿԴһͻȻ׷׷ǳؽе֪֪󶴿ɲñȥ
밲һ£æЩսʿѻ˵ԭķѾõĿԭǷͨͭ󣬺ڳһֱĺ챦ʯҫ۹ʵĳɫʯǰֱѪ޵ıʯȡΪѪʯڼƯϡ٣ƺ̺ĳδ֪Ѫʯһʱر
벻·ˣ֡Ѫʯƽʱܰȫϻ༤ײͻ쳣µıըʹֻС顰ѪʯײıըҲһߴĳǱ˲֡ѪʯĿºŵڽɻѵĲ֮Ƿ֡ѪʯĿ󶴶Ҫշ
ݰսʿǵļ䣬Ŀ󶴾ΪˡѪʯշĿ֮һЩĺĴ𣬺޲Ͻȥðաȴʶ棬Լһ˽ȥ̻Ȼϣȴ޿κΡ
ôΪǹǿεжϡԷǸʵĪǿߡսʿ˵ûôСѪʯصĿʮΣաЩ£ðһȥðա
ᵶڰ˽ŵĿ߽󶴡Ѿãºܶ൱ʱɵĺۼǳֱ֣֡ѪʯŴæա
ֻһµĿӵԻһЩ½ǳõʯơֵܷ׿ʯΪоΪ󶴿ʱߡո˵Ļ۴ǽȡһյʯƣơᵶһ˫Ŀ۲ΧŲſӵ
ȻһħʬµĿӵУǸݺڵĸ粼֣ʳС粼Ѩӵĵ͵ħڴ˵ز֣ཫ˿󶴷ռΪԽߣħʬԽ࣬ѳΪħĳѨ
ħʬ壬Ͷİ׹ǲкӦǱħʳץܺߣҲЩƺרŴ붴Ѱðߡ
ǸǿӦҲרŴģ˿϶ѰðߣΪʲôĿģҸûѲڶڵħǷС˸粼֣ۻ¿ˣʳħھ顢а˵ʬ壬޲һƺֿĻᶼûУͱǿ͵ĵն顣
Ǹõĸ֣ɲʥѵǡ
ţͻȻǰмҵĴμǰɳۣҰ漴͵һԭѾӵͷչǰһļݰĶѨѨڵĺɫǽǶһСһѪɫʯĺɫʹѨʹûеƹҲʮֲֻֿա
ڶڵĿϣһʮ췢뼸Ȱſľ޴֡սһϳЩ޴ħǱѪͺϿӦöеȼѪ
еѪǺܿµħ񽿳½ʱ߾ȫɱһֻλеѪΧסĺ췢ӣȴȻЦŽһѺ񳤾еɫսڼͷһӵЩħ֡
֪ôһˣ۾͸еԼеĻХˡƺΪһĺöָе˷ܡǺ췢ӣҲͬʱԻȫʮͷצѪ


54 ֮ͽ£
½ħУԲΪ¡µȵܵɥʬãǿħѪǿǺųƲѪ֮ѪںڰʱǱУŮΪζйʳѪνµħ
Ѫӵг˵񾭡˶񾭡ֻҪԲݻپŲڱܻΪ޴֡ʳѪɽɥʬԼһѪǲ»ͬ顣ΪѪܸܺҲܸ߰ħԽ߼ѪԽˡ
ʹǡ񽿣ڸյִ½ʱûѰ֮ǰȫԸɱһͷеƫϼѪڻǰΧסǸ췢ӵмѪһͷÿͷëȻĿѹȸС
ǣǵĺ췢ӷǵû⣬ӵŪ㿴Щħ·øڼͷľɫս䡣۳ֺӵֻ߱סÿΧѪ
ҲԲһԻĿסˣ˫ӵĿ絶񶼳žȡɻĵĿڰӣ˵ͫͬʱϵ
òʮĺ췢һ޻ʥ̻ս˾ɫ˾սʥף䲻ȴȻ𾴵ׯϡòҲޱׯغִŵɫɫʥȫΧа޷롣
˵롰ǹʥŮ̻ʰһصǹʥֻǹʥһǿҹԵɱ⡣
ǹʥ½ǿʥֻʥ̻Ľ̻ʡ̡˾սʿ̻ĺ쵼ſܾҪְλӵǹ֮ǱǱҪ֮һʸʽĸְλÿ˶̳һרõ
µǹʥǴȰʹľͣʹԹǧа鶼ܱȣרǹʥìǹʥǻƽʨӰĹͣҴݵ֮磬רǹʥ
Խܣӵǹʥһ˾ԭΪȴ۶̻ʱġ̻ʡ˹ǹʥħͣרǹʥȡһС֮ͽ֮ƵĴ˾ңǹʥǹͣרǹﵶ
۴ûң밲˵˵顣˵밲һǹ͵ǹʥΪ̻֮ʿɱȣһйɳִɱ⡣ǹﵶǹΨһáʥáıĶ֮⣬ļɱ
£Ȼ췢ƽȴѴòԸ񡢱ȷжϳݡһ򵭲öŮ֮⣬˷ܵľǿĶ֡ʵǿǿߡۼ˺ö֣ĿԲ䣬һͷڷ޷ԶϰɫΧߣ̺Ű׻ϵ硰꣡ꡱš
˵ͬʯһȻĵ¶ѨѾǿҵϢɱȷ˵ľ
ɱ絶ɱδ֣ѴӶԷĵԼͬõľǿߣ˺ʤԺĶģȱȾ˭ĵǿ
ɿ˶ͷмѪиܵѪձܸ߰ħֻΪµǽȴеǵ˿ǣҸǵĴڣǼڵбȶ
ѪҲǺܽƻħǿкӲƴûʤӡڣͷмѪҲΪǱ췢ӵڵУɵסǵ壬ʱܽ˺һ㡣
ңγɵǹʥ׻רſаħĺȻȻΪߵħѪҲаĺȻ
㡢࣬Ҫ̫Σֵǣƴˣ
Ԥеȥ϶·һͷѪΪ׵һƴչĿΪȳ磬ͷ췢ӡͷۡĿ־£ųвΪ˻Ҳƴˣ
죬ЩΥѪȻҡʥִжġ֮ͽǰһǻΪõڽ£ʧɣţ
췢뻢۱ȶ˷ܣѪʶʱ񡱵Ĵǳ죬ʱǿҵɱ⡣һʼ򣬸ڼͷľɫսͷˣ
һ񳤵ĵը֡õס˵ֱָǰһŭ߳һԿܵѸһ
һȻѸͣٶȲ̫죬ҲûκζĻУȫʵʵһϰСҲ򵥲ĵС
Ȼ췢ʵ޻һȴŽɫǹʥγɵɱ򵥵һֱѹһСδâ֣շŭ𣬵˺ѪĻûκεֵرܵĻᣬͷмѪ˲ͱѹơ˺ѡâʬ
ǲۻħѪŪమ췢ɫսĵûͷѪ壬Ѫ۶ûմϡ
췢һֹô򵥣նɱͷѪɱͷδֱƻ۶ɵģŭĵ硢ըֵĵâԼ񲻿ɵĵ档۽Ӳ£³ͷѪһ
ʱͷѪѿ˵ǰǵλڻǰҲ˵һڿ֮ǰҪǵǲûں췢ӵĵ£ΪǰĻѾϵХ̣еĻХһ𣡡
ͻһǺ
۵һͬǺܿ죬ͬûжĻУͬʵ޻ҲͬѸͣХĵͷʢŰ׻γɵ͵ͬХɽһ·ɨǧʣµͷѪûԼ˭¾ͱƻǿƥĵ»Ϊ̲ŨѪ
۵һҪΪ˶ԸѪӭӺ췢ӵս˵ĵܿײ漴һ𷢳˺ѵĴ̶죬âҲƴһĿǿ⣬ŵʵʵؽһ¡
飡
һ潻ѶǿԵϣҽ棬ǵͬʱ΢΢ɫһΧȫɲһ͵һܡһ£˫Ѿͬʱͷһ
Ա˴˵ʵ̽ȫԸ˫ʤ㶼пܵĽͬھǣöȴԵ޹ƴλ췢ҲܺսĿĲƴǶѨǽϵЩءѪʯĿ⽻Ӻ˫ͬʱ˵ͷһ𳷵˺
۳˺ʱطԼĲ֪ʱð亹Сս֪ǿУܴѹĶָ½󣬳аѪͳնħ¾ɣûڶսʿѹ
дʱĸо˾ȾǡϲΪǿж˷ϲá췢ȻҲָоȻһ£ȴ¶һ˿Ц⣬Хǡ׻ۣȻ鴫
ۺصͷԼݣ̹һЦǹﵶǡ֮ͽҡʤºͰ˵ĸ
ºͰᡭһֱעԽܣʥ̻ϣϧ
½ֺܵϷǵûжԵ˵֮ɫͬ̾ϢۼˣһѯʣԷȴЦŷʵǲΪ֪ʥ̻ϣǶԽϣȴǶǰ۶̻ʱ˹ȻشҡΪΰɣѵ۹⣬½һǸҰĲۣһֱǶԽʵĸҰ˹˵ȷʲôӣҰҲСûôΣա
۱ʵһʱƿԡ翴ɵҰģⳡֱĿǰɶǻ壬ڰ
ǣζĻ۶ס²μⳡ̻սʵĿģͨºͰʥ̻ᡣ
ڡǹʥŮ£ȻɶమȴҲͽе̻ʰᣬɶȫǳˡȵɴ򵹡̻ʡ˹ͻʥ̻Ŀܡ
Ϊ½㷺ڽ̣˭ʥ̻ᣬ˭Ϳ˴࣬аҵľʵϵֻ֮Ҫٴ򵹡ħ۹ɾͻɨһϰͳһ½Ļʳ
ֻǣ۲̫ΪʲôɡΪŰ˹ҲҪֹɳͷȨҲϧ÷ͽɱʽȵȷ˵ֶΣ
ôΣѵΪţȻĵ״˸ս
뵽ʲôˣ֪ɵѪͳл½ġħʵۡ˵İѪͳѾѣʹԽԽŰ塢£ɵڶħʵ֣֮ۡԣһ᲻ϧһдֹҰġ
ҵ¶ޱȴܼᶨĿ⣬֣˵ʶˣͬҾǸӢۣȰһ䡪ˣ类ħɣ


55 ħϣ
롰֮ͽҵĳμ棬ʹһλʵ뵶ѷֲٵǿ֣ҲʹΪΪŰذ̻ʡ˹аʮָӣǷֱ
̹ϱʾ֮Ժ͡ǹʥŮ̻ʰΪУΪֹԽʵԼҰĵնħ¾ɡȻ˹ҲǸȨŪҰļңӵаҪΣհٱ
ڰҵֿ۲ͬȴҲԷϡϴαħħԹʱŰħķӣ¡Ǵ¼Ȼ˰»ָԣڵİѾѣԭ֮ںϣγɼ߻Եİ
һսɵİǿԸԽбɱҰҲԽԽΪϧսѣ۶Դʮʹġȥһ죬һֵĿɳ
ǻǸǳظ顢ĺӣȻǧ㲻ǣĿǰ񽿻˲ϣ̫๦磬ǻǷǳ񰮡˵ʼվɲɥˣֻǱ̫Ұͷʡһͳ½δػͿ̿顣
ԣ԰ҪҪɴµȰ棬۱ʾл޷ܡҵ¶ɱǿڵжӪԲǼ¡λ֮ͽҲסɱۣ㲻ûͬھԼĿɣڴʱ˵ء
һжôΣգֻϣ㲻׵̫
˵˻ǹﵶӶǽڳġѪʯСطֱü鲼ȻŤͷߡ֪ס־ᶨĺ췢ӣȴͻȻʲôæѯʣ鱨Ӧ֪ˡҲаѪͳܿһǣǰħʵۡ˵ĺᣬǷҲԸ
ŴʣҵϺȻ¶һĥ΢ЦȻ˵Ҳ̳ˡħʵۡ˵İѪͳͬʱһаѪͳѵǽаİþֶζ޷ֹɣôֹܹɵҲȻҲ㣬̫Ӱ
ôһԷ֪±еĻ࣬񽿵ϸ÷ǳ˾ǸѲĶ֣ȻΪѰҡѪʯ϶пµͼıɵͼı
ҪԸ񽿣ôƴͬھҲô뿪ǣѾ̬ȣһжΪ˶Ըɣ񽿡ˣʵҲƴɡ
ǣֻܿŰҾô뿪߳ʱûغ̻ʰ˷ͻȻҲֹܹȥλ֮ͽĳλ棨ν֣Ļֻͷ³ص˼ǡ
ֳص˼ǣۻص¾ӪءջæȥԲߣΪ֪ڴⷽа취ûãͰѴҸˡ
Ϊ۵һˡʱɣںĺýá֮֡һԡϢԡĵط̻ʰ˽˽̵Զˮż
Զˮżѻķ˽ǧ꣬ΧĲݣҲγȻԱһصˮΪˮΪѪļ̳ˣһϲиɾḻˮԴĵطдȻľŮȣҲֳȻĳжӡ
ۻصӪغ˳񽿵Ϣҵû߽ԶԶλɫԡżºγɵȻС
Ůһ˿ңɸ졣Ůòһͷˮɫ̷˫͸Եʮ崿ǰһԱͦѩȴǳջġŮûһ˿׸СµСҲԲСƽ̹ʵȫ縡͹Ҳף½һλŮ
ȺڣλһԡľŮ·ڷ̹ϴŮȻһֱȵ׽ÿϵȴʹһ۾ܿݵĲͬҲͬԸŮ̺ħջľò˼Ⱥ޲ƴõֺ޲³ƳŮʣ
ԶԶһ֪޸šǸ֮ˣһ򲻼ƽϹ»ȴɷŮޡŮǡһλˣһλǺ֪
ȻԴ󷽷߹ȥү͵ϮȻסȫϢѸƶ㵽һȵԡˡɾڴʱȴһеֵ¡
˿̣Цð棬ںˮǳʯ˵Ů֮Ļǰһ԰ȻʵЦε˵鲨Բĵ鷿мγ鹵ǲӿջ˵Ծ飬Ϥǳϲȴеʲô֡
ееֵȡλŮزҲСûôΰ󡣿ǰεѩȴͻȻǴ˼ȦӣɫͷѪ𡣲ֹˣȻϳΪɬ飬ȴǴɫȫ۵ļҲֳڵķۺɫеĳҲ˷ܵ
Խһת͵ȶ˵һЩϰԡ½ǻߵɳʱ໺ö࣬ԽϳķʷǳͣŮ٣ֲϲͨ顣
ձԵ԰鲻ߡǣŮÿһʱͻᵽڣʱǻѰԽӡÿڣŮ鷿ԸвλñƽʱˣжǿҲֻʱŻỳСȷԹϵڵʱ
ΪǸǳעءѪͳ壬ŮԽ䣬Բӣλ顣ڼһλδξ峤ΪֵܳһڷڣΣڣܺ˽䡣Ϊ⣬ֻþشһħ
רŮ֮ħֻоŮӻʹãӲ⴫ʾˣҲûֻ֪ڹȥһʱÿȵ˷ڣΪδֲ棬񽿡æ־ħô£Ҫס
ֻѾε§סλŮ˦˦Ժ÷ɶβںڳٺϰܽǣͷ̽뾫Ůߴ촽ƬСɵܲһ
ǵȼٽʼɬԼزڷʱֱ鷿ǵԽԲѾѪͷҲøӼӲʾ£ҲתƵزϸ档񽿵ǰΰȵСָղס򣬵ʮָþŮְ
Ů㺹ػǰڶ͵Ļ۸е٣ɵý⿪ͷһ͵һסΰ˵οţλɫʯ뿪棬ԡں߽ྻĴʯԷ塣龰ûۿøѪͣ
ϸ۲쵽ȵѨ񽿵Ūɢɬ㣬ϳѪٲϳ鴤ɫҺڵ¶վķۺɫ񽿰ָȵѨڲŪɦС˱Ŵۣӵ첻ڶ
ͬʱҲס߳רŪ񽿵˽Ȱ̽򶺣С캬ס˷ܼͦ˱˴ԷĶŮܿһﵽ˸߳ڳ˲仹ͷԷСѨת˱
ڴʱ񽿴ߴٰȵСΣŮߺס٣ĬĬ߶̫ʱڵľġźĲͣ񽿱ڿеѸǴǱСкСԽԽֳ󾹱߱һӻҪ׳ħߣɡ״˶ͷһһðħ״Ǵ۽磡
ԭרŮ֮ľħŮӵͨħʱԵŮԽ侫ûֳЧձнŮ飨λ飩ڷڼûʺϵԽ䣬ϲַͬͨʽ⡣ҵģǹ񽿡
Ȼͷһ֡ϷĵŮȻͦſµħѹھŮϣͷ׼ŮѴѨɬһһſȣȴзǳڴزԼڡղ룬ħߵľͽۺɫſᴩŮҺѨŮǵ촽ͬʱ
ԭŮеĲλ֮һþħٱɵҲʮУ˵иоԵڳħߵʱҲеޱȵĿд̼Ѹټӿ죬ҪŮӹ塣
漴ɵȥ磬ййСѨڵ˸ĴϢһһϣԷ֭Ҳʱͬ쳣У㷢˦ɢһͦµħ߼Ů˫ץסΪڶǴ鷿۱Ĵз·ִһȦĿ鲨κѪŮܽϵľ͵Ļ۸ޱߡ
ۻע⵽ħַȵʱԼ˽ĻѨҲѾģӨĻ۲ȪӿħԽͬʱԼĴԱҲڿűַ
ǣȥϵ¿㣬ȫǿ͸ļ⣬شӶ߳ţһѸͲڶ֮԰еĶŮʳѹڽܽϵŮϣѹס񽿵㱳ԺλƲɷ˵ذѿŭʵΰ޸ѨУ
٣ôʱšս𣿡
ת˸ƤĹԭѲ۵ĵ͵˴̼ϷˬʵشЦȽôң
˵գۼ̰ڶץס̵ѩξһ־κ˰㹥ƵĿͲ壡ļͷ漴е˫صǿԿУҲӽͦħߣµľŮǿͶ
ѹµȷֻ۵벻֣߳ȴԽ˷ܵػӭħԼŮͳ͡ŮȸղŸؽӵǰԲĴ໥ѹΣһ˦㷢ҡԴСУ
ܵǼĸȾڰɫİ׻֣ſ񽿵㱳Ͻɼﾡ˵СѨкֱײȫҲְɫİһѨǻס۵;޸䶯һħߵ˶ͷסѨӹײ
صؿҽ˼ȫðɫķ֮һΰľҲﵽ˴δԸ߳񽿽һСѨ鴤Ųס۵ľ޸ɫͦ׳ħֱŮӹ緢ħγɵĻƽɫҺ
漴Ҳﵽ߳ڼ侫ʱΰ˵ľ޸񽿵СѨаγ׼λ§һܸ߳ϵľɫޣԲĹͷһشӶ˹ڲŨİ۾ȫɽڶŮòϡ
߷ζģ淨˶е쳣ʺ˷ܡϧ񽿵ħ侫ʧȥħЧѸٻָԭ״٣ֻ΢Щܡľħ帺Сظãּ
ۺ񽿶û湻ˡ⡱ȣѾŮúܺߡֻöԼҲһ־ħԼⳡࣳϷ


56 ħ£
񽿡ۣ𿴵ôϸߣо֡
Լʩչ˾ħվڻۺǰɬס壬ͨħɵħ߻ǸŲǰ
࣬ǽΪȴܱص塣ȵԸѰ鿪ţǷǳ顣ңǵλ飬峤δޣδǾ峤ȴôҡ԰ϷȻ޼ĺѣǸеʮɬɰСߴغһƬ
ǺǺǣȽ㣬һİɣ
ɢں㷢ͬһλ޶ĵԸŮ˼㱧סߴľŮȺߵӣȻſС죬סλŮħСɵ档ܵ񽿵ڽ̼ûܹеȻվֱӡ
Ա߿߹ԼĿﶶĴ񽿵ӡȻո侫츳Ĵ׳û˿ƣӣ԰Ϸбø˷ܲ˼³ȵħߣ׳˵޸˱档
ˣ崿ò̺ħԵˡŮ˫˫ָסһֳͦĴ󱦱ָŪͷ;ŨƻĿڽĿڽ˻һ̵ֽģȺס˻ҡͷ촽ͷůʪס˱Ūϱ任ŽǶȺֱ
ˣôҡܲˣͣ㣡
ӣȾߺſɰСˣԾԶۺ񽿵ľŮܵǿĴ̼¶Ķ΢ЦʱŹȣרĺס۵Ŀ¾޸ŴֳľͷͣתǰԲѩҲػε
ȵħŮͨħɵģ侫ͻΪħʧЧָԭ״ڶʱڲܶͬһظʹħ۵;޸ȴûⷽ˼ɣ˵ľֳʢҲû¡񽿺ЩԶԹȡ족飬˻ġ
ܵСԽԽǿ˱Ūްȫ汬ͦΰ˵Ĵ׳޸һĿУǿıʵ̫ͣͨŮԸܲ͹񽿵СҲ޷£ĺȴ䶯Ųľ˴ֳ޴ＸУͷֱֳڽϷýߵȿ
һ񽿵ڽһ߰ȱ뻳鰮ʱᡢʱֱΪڶǴеز飬սӢ˲ľŮý꣬Ѫͷһɹɵ緢֭龰æǰУͺסͷ˱֭λŮɬ˷ܵ
˿̣Ũƻڽ£ٴٽ侫δ˲䣬ȴͻȻ³ľ޸ЦˣɲֻԼŶۣȽԾ飬ڽ齻
ȵСʱøȴûԣ۵Ȼ˫޳ɡǣȶڻǰرסŮ°ʹɽŵġָʾ۵СסµĴ׳޸ŪſС˱ͷĶۺ͹ڲǣŪֱңȻذѾ޸¶
ȱ飬ȵĿڽȻһǰ뻢۳ʱԵúɬ԰ʮֵС˼뿪š࣬ȴ׷԰һʱﲢû̫Ծ顣
ڴɰľŮѧúܿ죬Ȼ㣬ģҲԽȵĸҺȾʪ۵ֹ˿ڽγ̣ʼ齻ѵָ£ǰΪڶƽʱǴ˺üȦĻԲ飬˫֮佫͵ľ޸Уù⻬۵ĦŴ׳ľͣŬŴС캬סԲĹͷƴ˱ਡ
ͬʱ˵زȵ㱳ϣӺӵסĽҧסŮ˵ĳ䣬ָ쵽סħ߸ŪȼٴλҲס޸Сȴĵֻýн鹵ԵĿвͣԡ
۱ھŮ鹵еĿ¾޸͵øӴֳӲͬһ̵ĸǹǰֱͦͦλŮǰչԷɡͣɿزŮһ޸Ĺͷ
СƬ㴽ֱס˶ͷһ˱˫̼û۲ܲˡȫ̵Ȼּܲ԰Ĵ̼ŮµħѾ޿̵ޣʱᱬôȥ»Ȼ۸侫񽿿Уͣ˶
ͣСƬ̣ҪΪܻøЩ΢Ϣⳡ3PϷƽڽྻĴʯϣſǿ׳ؼһֱֿ˫ȡԼ޺ĻѨ׼ŭʵľ޸¡
͵İ׻۸۵Ѩλƽܽϵ˼ͬʱҸĴϢϵ̬ǿ׳ӢǿŮ齻
һ룬۾͸е۵СѨڽס׳˵ľ޸һ̽ܵ䶯Сһ϶ͣ޸Խض񽿵ŮҲԽԽǿֽľƷסֱӹڵĴֳ޸͵ͦһͲ壡
Ż۵۷磬Ҳʾ˫ֳ˵֧סԼ壬ͬһƥǿ׳ͻľŮ㾡Ťǰ˵鼤ҡΣþ׳޸ÿһ¶ǿײӹϣûо󿪵ӹҧסͷĦǻڵԽԽ
ΪһĽŲͬѰŮԵʡСѨǿġɱֻл֮ӺܵԴ½뼸λͬӪĽܳйԵľͬΪɣۣԲһ㡣
ʵۺɵ£֮Իᡰһ㡱ΪʼǻۣŮʼ£ʱ˿̣Ŀ뻢۵Ķ̲סſߣɬĽһ߽۲˽ܽϵĲλһס²ħο
ˬȽ㣬⿴СҵĺͥŽĴ󱦱أ
ȣڼҵĴϢתͷŮ룬ָѩмĺͥѨ߳ܵص˵ͷ鲻Խ񽿵Ĺ⻬㱳ϱӣͨħɵħ߶׼ľŸѨһ˽ȥխСľѨʮͣ̽˿ۺѷɫȸһȥˬò侫ҧǿס
ۺҲŻ˶΢Ӧ˿ʼһЯľ񽿵ǰѨͥͬʱֳ޴롢ǿͳͣʱħҵŤӭ󱦱ڽϵؿͣڵİŸǵȼգҲ߳ļˬ鱶
ѩ׵ļӳ˻Ĺ֮Ů߹񽿵СѨ۵;޸ˮ磬ջѨҲȵħֱͣǰʮ飬ҰŤȫӭѵ˫Ѩͬʱ롣Ȼ״3PϷѸе쳣˷ܡ
ߣ˸ܵµħ߱񽿵ľѨڽҪУ˽ѨҲ˷ܵزҺˮԾٵľŮƴס֧ŵڣѴﵽ߳Ҳ޷ָá
ۿУӿٶôһ߳϶͵ľ޸˸ǿ͵ͻ񽿵ŮѨӹڽҧסͷڵľѴԲĹͷӹʱǰζѵķ鷿һӲӿˣŷҵĳС
ڣ𡢼Ӳֵ;޸һֱоʱһɴӹڼǿҿе񽿵ȫޱȵĿк·Ҫ̴ĽŸнһγ޷Ƶĳ߳ˣۣҸ߳ˣɣȽ㣬Ҳһ𡭡
ĽŮǵĸУۼ̰ܵȫ϶޸СѨŨֶԾȫֱעӹİ׻Ҳİһνܽڣ
ܵǵĸ߳Ӱ죬Ҳ̲סȲŴӺ汧񽿵֫µħ߲ľѨֱһһ緢ħγɵĽɫҺͬʱȵѨ̵ŮﵽԺŮԵ˫Ը߳쳣̼ĸ߳УҲеܲˣȸˬס
侫󣬻۵;޸ȻͦȵħȴʧȥħЧ٣ֻЩס3PϷ3PҽŸտʼѵ֪һ뽻۴Իĵ񽿺崿ɬҲչ¶̬û۳ƷζŮɰ
û۾˵񽿣ҲǵܽСذֱսǵĻүҪ¡


57 ȾѪʥǣϣ
3P԰Ϸ󣬡һ§Ϊ̫̼˯ȥľŮȡһ߳ƣ롰׻̸¡˻۶Ͱҳμ񽿿ʼŶô֮ͽҴ˾еڽ̿񣬶Ƿǳ۹սԼҡʵ˵ɵĿЩƫȷɵҰĹټӵмµİȷʵп300ǰħʵۡ˵֮·
۵ͷذ񽿵ĳڷŮŮԣҲǸѩŮӣ˶¶Լļ⡣似ͱȻȴԱѷһȨıԷ棬ȴǿ
үıһֻ̫壬ḴնζΪ˽аⷽͬû۲һ׹밮˽㹻̳ж½۹ŮʵĻλ
˿̣񽿰㺹ڻǿ׳ļͷɢ㷢κ÷·ܹȸ߳ľɫŮ´ͬʱ鸧ŻеľŮȣ˫ɻ˵ɲӵΣյ͹ҰģǸΪĿĲֶεۡڣ̻֡ʡ˹ǳ壬Ϊ˿ʥ̻ӴΪˣһֱáǹʥŮ¡̻ʰᡢӵԽܵǡҰôۡΪ¼ƣϧСա˵ûɾˡ첻ͬƽȹ硯ĿںţҲΪøա޾ԡ
˵ţȻһЦüЩп̾ϢûνûҰģδٽʱչûйûʵ壬λ֧֣½˼ң˵ҪʵЩϧΣʱֻΪԼͼ룬һСά棬һɢɳѳɴ¡ҪܾۼƽӵǿһͳҰĵˣʣҰĹ̫ƫƫӵʮΣյ̤;򵥵˵ȿܳΪߡҲܳΪħʵۡͿԼѡǼҪĴ㣬ҲҪ
񽿵˼޾ԣɽΪʲôؼԼѡ񡣶ǣѡжϡæֵ
ĵ·Լѡѻ˶ֻܴԽ顣λԸ񼫶ҵۣʹδ¶޷ڹؼ϶ҡľԸܿԼҰġԼΣյŽڽսҴʱ϶ܽһΰҵʷּͬҵԸһҰĺʧأͻɸսҺֻ
½201210ѮɱΪ½һߵնħ¾Ӵ򵽡ʥǡ¡м˿ڵĴڽ̳ʥ̻ܱɽĿǰ۶̻ʱġ̻ʡ˹ԭΪʥ̻Ĵ̣ΪݵءֻҪ´˳ǣ̻˹ɾͻ߽⡣
ڽ;в⵽˹ɷͽϮնħ¾ԭʮӵִʥǡʱЩҲƣΪܾ˹ȫڰΧ޴ڽ̳к㿪ʼҵĹսۣ
ΪӵаսʿɵȷųȻǧĴսǵܴӮġȻսսͷĸͽ⣨ɵıܣսʿͷǣսδܹǧʷĹųǡ
ùԭȣ빥ռʥǡǻǽƻֻóݵķʽӲųżǧʥ̻ʷڹΪʥ̵½зǳʥ˭ͻᱻǧָ
ΣʥǡڵسǴľָӹ١֮ͽҡµسǲӣǱΪͽӵѪʮֽ¾һδҵĹսѪʮֽһδεڳ⡣
죬նħ¾Ϊһͻƣȫʥǡŷƺƴ־ڱصãӳǰ棬Ҳս
ſ񳱰ӿնħ¾վڡʥǡͷİҴ˾û˿ݣֻ͵Ľʿܽô಻ͬʿۼЧɵȷй˵ֻϧ
˵ֹͣеϧؿһӿµ¾ʿ̧𵥱һӡָڳͷ淽ļʮħ뷢ʮž޴ħħڵһͶ䵽£һŵرȺкȻըÿһħڵ൱һٸǿħʦһ뷢ıħ
¶ʱһƬѪɣֻڴ˷ǿ⡢֮£Ķ֫б۷׷׷ڰУϱըһɢŨؽζľ޿ӡ
ڿ⣬һ߾ȱ첲ȵĽʬޱȵĴɢ䡣͵¾սʿûüҽУѾһ˲伯Żҷ״ǲң
ħںħڵ½Щ෢ĳսڶ칤յҪܸߣɱҲˣֻҲУõú١ˣ½ľ¼δħΪսҪװ
Ȼ֮ͽȴֱʱͿսеļֵǰڡ̻ʡ˹û췴λʱ򣬰ұԶ˽ħںʹħڵڣħڰڡʥǡͷЩԹǵ¾ʿɲص
ĸӳǰ棬ں˹롣¾ǲҲвСǣⲻ壨һ壩ʵɵսʿһۺӲסħڵ˲ʣԷܲشһгߺǣ£ħڷһκһʱ䣬ֻҪǽܽ޷䵽λãԽԶԽΣգΪʤΪ˲սѰҸץʱ尡ȥǽӣ
ͷϵİҲĺصͷ˽ǵȴ½Աֵÿ佱˵ħȻǿȴÿηҪڹȴ䣬ˮϴڹܣʱҲҪʮҡڽǶ⣬װڳͷħ޷ǽĵˡ
Щ¾ٱĺ¹ٴη档ųͷħʱЪһȺǿ׳ţͷ˾޺ųݳ嵽ǽ֮£ӿϳͷסһȺýıսʿǼͷӣȿֺϴܣۿҪϳͷ
¸Ұϧ¸Һıֻһ֮ôֻħسǣ
վڳͷ¿һۣһ䣬ȻʼٴλӶֱۡµķͽǲͬǸ˼սԼңҲ¾ֳ뷨Ҫɱʱᶯҡԥ
ٴλӶֱۣͷӿŹ֣ĴʮļһֽһּļʸʮҲұ˵ĸƣһʮԼŹ䣬γɼȳ涼㲻ܼꡣк£ųͷ¾ʿ׷м䣡
йֻҪϳͷͲǵĹˣ
ϣһ߻Ӷгͷļ꣬һ߹¾ʿǸ߾ٶƽͷͷµļ·಻ʹжҲסưôжɡҲʪ
ο˼꣬ͷؾͶ´ľ;ʯ¾ٱһƬĲҽвǱɴ⬡Ǳľ;ʯ䣬¶˱ɴ⬻ҳʬ塣Ȼ¾սʿǰͺ̵ظ
ƾŹ˵ͷм׵ĵطһԾ뿪ֱͷһɨһƬ֣ͣóϳµ˿˶ɺȲһϧ͵ıֻóͷɶݵĻң֮ͽҰγǹﵶվǰս
ֻ˶̶̼У֪ԷɲµǿʵԼ֮ϡðϳͷ¾սʿǣҲ漴ؾƻĵ֡Ŷ̱ӣɹϳͷ¾ٱǰһڿս·׷ױзʬ߱Դ³ͷһв㱻һϳҲǿʥԵ±ɳ⣡
ȷʵ簲ңֲô죬ϧս̲Ǳ䵥Ͼų˵֣ɳܼʱڿסΣȫðĻ壬оյص档һأִּӹǣְ۲ĵĶ־¾ٱǽŹǡ
Ҽ龰ңֳ£ħʦ󡣵һħӽγɵǻӿн£̶Գµ¾һ˺ȵħ߼ʬԱͷħڵڹȴˡ
ͷħٶȿʼʱ֧Ԯĺǲӱ䣬вƴϵɾڴʱսȫֵֹͣǡȫˡΪѾȥϱҪ⡣
նħ¾һִľӪĴҵǮ˶ĵϵҪǴ£һƴϱǳλֵ뷨ȻǲʣȴҲָֻйǲӺ󳷡
ָ£¾ûлӣǴԱսѵʬ壬ɶˡҲûðճ׷ֻؾǿ䱸˵Ĺսֳ˺ü죬ʥѾһȾѪ


58 ȾѪʥǣ£
µĹսʹʥʷƾõڽ̳з·˽ȾѪȷ˵רšʡһѪĵֱĿǰΪֹⳡս˵Ĵ¾ٱ̶̰ڣǵնħ¾߲ܵ˴γۡ
ģۿⳡ̾Ҫȫʤȴ鷳ʲô⣿
ֲ˳ս¾ʮŭӪھн»飬ȰڽЩ춼һӻȴ޼ƿʩ
ʥ֮Ծù£Ϊ˳ǵĳǷ̣سǴ½ָľ¼ҡ֮ͽңΪһƻơʵεԭ򡪡¾ھƻе¶ȡ˳ǡƻǽС
ΪΣǳ򵥣ʥ½㷺ڽ̡ʥ̻ܱɽ˳Ƿǵż䱦ʷֵʥͽĿޱȳߡ˭кɣʥƻͻΪǧָˡ
Щ¾ֻǰͺ̵ط棬üܳݡǽİ취Ӳؾܼħڡ󡢹ľʯȵȴ£¾ÿǿ߰üð˳ͷֱ
سǵһ̻ʡ˹ľָӡ֮ͽҺѪʮֽȻҲɱ𹥳ǵնħ¾ؾҪ΢öࡣ
ңʥһ˿ڵĴͳУгĵˮӦʳҲǳ࣬дũ԰ҽԺ⡢쳧ȵʩҲһӦȫֱǸܹԸС
ʹΧǴսؾҲֺܼü꣬¾ԲϺüꡣ˵ֻ꣬Ҫϼ£¾ĺڲͻᷢѣʿ⵽شԣ¿νļ٣ȽҲһĪչ
Ľ֮ʣµһױͻȻڣɫŵϸ˼䡣ɵɫʱһ䣬¶ϲЩɵĿ⣬ͣ顣⣬춼ȵϢ
ţױĴ£ʥ̻ᷨ۵ɮ߽˧ʡ¾֪ЩʲôЩɮ½ȥһСʱ߳⣬Ҵȥڣ򴫳ϲĴЦ
ڽףΪʲôЩɮͻȻ˿ţǱ½н˧ʣɷԸǻصԸλʿȫճԱ˯㣬Ȼڵհչشжû͸¶飬ڽֻý£ЩصԵĸλ
üɫɣɫûôڽȥ̲סʵ磬Щ˿ɿȻȥʥ̻ڲԵףжϹܳʱϵ˭ҵûбģСܾã㲻Ӧ̫ǡ
ԭǰɴ¾ѡһͷ̽ɵ½ĸרִǱЩɮ£ǵ̽бʥ̻ļˣǻ̻һֱʥǳ䵱Եףṩ鱨
Դӡ̻ʡ˹ıȨλȡ˽̻ʱʥǣЩԵ̽ɵϵжˡѶһΪǱ¶ѳְˡû뵽Щ˽ȴȻƳߡ
ǵ˵ʥǵˮԴӦҪˮˮڼʮǰйһδģά޹̡ΪʩˮЩֱͨͨ⡣̽󣬴󲿷ͨͨˣȴм©ˣ˿͵͵ʥǵİ⼸ȻװĲǱС
ң⼸ͨڵĶĸƹǷֱӹռġԵ׵̽׼ơ¾ֹͣǼգװƣսóؾڷȻǴ·ͨʥǣֱռĴڲ߽ȫǵķüɫ裬ͬ˴˼ơ
ǣȴܾЩԾЩԵ׵̽粻֣֡ƫƫ¾ΧסʥǾùµʱֳ֣ļǵʱϴ˼ơǡɣԡ֮ͽҵľ᲻֪ЩĴ
ⵣǸȦף˵ȥ鿴ЩǷڡЩԵ˵һģһҲ㵨󣬾ŰȻǱڣסϵװͨڳһȦٰȻӰ˳⡣ɵĴ󵨾ٶⵣĵҪȴҲǡ
Ȼǣȥɽ˴жǲðѻۺ񽿴ӵӵλ󣬳ɹո󡣡
ȴ顣ⳡַ̻ʡ˹սУ湦¾͵Ļᣬֻ¹˴ôǷж˷ֵս
⿴ֵ뷨ȴЩдһţ˴жȥ˵һĸӱ޸ȥ¾פأͽ񽿡ʹԤ벻⣬֪﷢ʲô£ԱʱǰӦ
Ǹµˣ뵽ֿƷġС£Ͳòĵ㡣ʵ֤ⲢϹġ
л̸չȥ˵İʱ֣ЩӦԵԼֱһӶ¾װӵˮİǱʥǡΪ׹ȫͳ˧ԼױǱڡ
ӺĽϴʺǱսţͷ˵Ȳڳ⣬ֻǱڵ¾սʿ򿪳ţһȫͻ룡
жǰԵǸ¾ʿڳ˹ɽ̻ɲסլⶼ˺ʮ֣Щ˶˹ҷӣ̰۸ܲд鱦ȫɱƱȻӦڽŴ˳ǵ¾ʿ
¾ĹٱΪЩҵĹսɱۣȿɱвƱɵã׷ǡΪʿӦٱץ˹ĵ𡢶ȡЩһĲ֮ƣ׼ɧ
жչ÷ǳ˳¾ĸ·Ǳ벿ӶشӵˮİڣѸռ˶ĸĻʦȻȴеЩж̫˳ˣ˳һֿûУسǵġ֮ͽҺѪʮֱֽӿʧǰ㣡
ɲǡڶĸڣҼһſڶ˺ʮ֣ͨĽҲ⡣Բô˹ҵȻǻ޵¾ٱܶѾɱۣ˼кʮֵķӾ߿ŽȥϴٲƱɱ
ڶʱ졢ǺȫʧأԭΪһ¾սʿڲǽеľǣһȺаѪǿŴ򿪣ȫͻɻϵʱһ·龰Ŀɿڴ
⣡ȥ̻ץ˹ȥಿӣΥն
ɸеӣЩ¾ǵԵѾҲ֪ﵽȥˣֻױֱλʥĵĽ̻ϣҵδ¶ĵзBOSS̻ʡ˹ʰңֻýȥ졣
ʱɵֻۣҵľʰʱʥڣɼһֱſ޽еŮһſͷл鱦¾ʿ
һլȻǽ˵Լ˹ĵʧȥǵ¾սʿڴɱгӣ䵹ֵǮĶٰ֮ҰްĿⶢŮϣǵ·й
ףնħ¾кܶսʿ˹ɽͽפش˳ǵѪʮֽ˲䷸Сټϴ˴ιսв¾ٱʧȥͬսѣһ޵ŭ𱬷ʧȥԱѪͽֹȴ޷ֹ
ͬʱѾλʥĵĽ̻һԭʥϢĹ͢ʽѾһƬǽ壬ɼ¾սʿһǿŮһϵ鱦Щ̻ճŮ٣̻ʡ˹ߵһ
ĵɳ˽̻ÿν̻ʽӼº͹ĵط̻ʵıڵϷǣɳڣûз˹ȴЩԵеһˡ¶ֻп߲ŻеĿ˫ָһ˶Ѫɫʯɽһﲻ㽫еѪɫʯײһ漴һǿҵĺʱҫѪ
ǡѪʯ֪ͨң˵һżҵʱ򣬷ڲɼ̲ž޴ȶľʯѵ
Ͼ룬ޱѤȴпѪɫǿâ·𼫹ⱬը̻ڵһжɷ·ܹıըΪ飡Ȼǿƥİ壬ԸеǰһƬѪ졢һƬ֫ǱĴ˺˺Ƭǿ֧ס漴Ѫֹ˹ȥ
ˣ̻ЩױӡԼڵ˸޷ֵѪʯڶײ󱬷ǿըȫ̻һΪɳ̻ըʥڶദҪʩӶطƵıըڶʱӻң̤Ż̿У˻ߺɽˣ¼ɱ޶ݻ˽̻ȶദʥʵʲôߣ300ǰħʵۡ˵ѪͳаħҿӰӳȥȻѽһиˣ
ǣʥǵļ˹ӳķɺնħ¾Թ漴߻½ɵ֣һҹ֮ӡ½һߡаֲĴʡɣʧŰɡȵȷӦڸֵҳһƬ
նħ¾õճǣȴһĲ߻壬ʧȥ֧֡ʱΣ
ʱɣȴƫƫһʱ޷ӦΣ


59 Ȩɫ
µԡѪǺ½201211Ѯնħ¾Ӧ´ӵˮİ롰ʥǡȻȡУȴ쵼µնħ¾ǰδеΣ
ǰܵЩӦĹƻ¾ٱ̻ʡ˹ĵ𡢲ûǲƲǺ󣬱Ӧ󵼵¾ٱȫǵľ񶼵˹ټ϶ղҵĹսʹܶཫʿɱۣǵһ׵ļɱ
ǡڽ̻ץá̻ʡ˹ɱʽϮһӦŷͽŤЦִ顰ѪʯҶ̲ǿȶؿʯ̲Եıըǵը˲ᣬ̻ҲըͬʱʥǡദҪĽʩ⵽ƵɱʽϮʷƾõڽ̹ųǲƻ
ʱһƬң˿ڻɢҥԣ˵նħ¾ڡʥǡչмƻɱӣ޶شݻ˽̻ȶദʥʷɢҥԵʱЩ˻ĵءҷɵѪͳл300ǰħʵۡ˵İѪͳ
Щٵҥ⡰ʵʥǡļҥԵĴߡһںȻû˿¾չмƻɱҲû˿ɻ̻ʥΪ˵˺ͲƲʧǶŹɳԹһҥԲ˼Ϊ档
ǣɢġʥǡһᡢһѱǵѪߡնħ¾ָʵȵȸ漴㷺½һҹ֮䣬ɴĿеӢżаֲġħʵۡ¾۵ĺҲܵش
նħ¾ǰδеʥǡҪʩƻӵöĲȫˣڵҲȫٻ˵Ѿһϳǡ¾õϳǣȴܴ㲻þͻΪ½ʥ̻ͽĹУһЩԭ֧¾Һ͸ڣҲʼȥ¾ܿͻľʧ߽⣡
еĴǣնħ¾Դӽڸع࣬ط뵱ڵĹϵѺãʵȺڻԣȻ¾⡢ɡ˻ڮٵ˺ܶ࣬¾Ҳ١һЩͷѵʿ׷ɴ˴βҰݺ¾ıڲҪҥԡ
ʹҥԵˣҲҪնħ¾䡪ɾ͡ʥǡĲҰĽ͡Ȼ⵽ɱʽϮƲᣬ粻ǿİ壬͹ˣ¸޷ִ֡
ʵʹܳ棬ҲѽĲҰЩ¾ǵġӦɵ̽ʥ̻Եסֻǣû뵽ЩԵѾɡԵסȦס
ЩӦĹƻƭɱ۵¾Ǻȫ󵱳˹ɵ𣬺ҵؼɱ´ҲЩӦþǿȶġѪʯɱʽϮը˽̻Ҫʥ
ʵν͵ж˻ôʵߣȻ¾мƻɱ񣬸ûл̻ʥϾܹƻ·˼ɱĹ
ԣɸͲ嵱ࡣ⣬Ҳڴ˴βҰĻ߻ߡ̻ʡ˹ļ֮ڡ۾սԣ˹Ȳľͳ˧֮ͽңȨŪı˹Գҡ
ǵģһж˹İŵġԴӡӢսۡʧܺ˹ʶսԵסɵնħ¾ʧʥǡҲֻʱ⡣ԣá֮ͽü̵ĳǷءʥǡ¾ıģļ١
Ȼ󣬾ʵĺϷ˹ʶɵʥ̻Ե׵̽ͨϵħЩϴԳЧķͽһֱû׶Щˣֱ˴μƻЩ˳䵱¾ǵġӦƻ¾ȫչɱáѪʯչɱʽϮ
Ҳĸ񣬳ȫǴҥѵҰȫ𶼼޻ɺնħ¾Լʱڡ֮ͽҵı´ųؾʹ󲿷ֲƱͨһ׼ص⡣
Щˮİͬص˹ûλϽ̻ʵʱ͵͵ڵģ³ɺȫˣֻĸ֪дص뿪ʥǡ˹صδʱڵľӳǣ˳ǲӪϳ
Щ죬˹죬ļƻԲɹֻǷһĲǾɾȻڡѪʯǿұը˶նħ¾ѾǰδеĹԮɾ㲻Ҳذܾ֡
Ϊ˼նħ¾֮ͽһֱ´ŵƱʮѪʮֽ¾չȫ߷ڣ¾ڼȵĵԺͻ״̬Ϊʱ޷ִ֧֣˺ụ̈ܿҪնȡġʥǡҲ
ȻʥǡѼķϣϾŲͬѰڽμֵһռ˳ǣҾͿͨԼװɡʥصӢۡʱͨλϽ̻ʵͿ˳λӣ۶ᱦ̻ʰԶٻ
Щ죬ÿ뵽˹͸еޱȵĴ⣬Ҳƽʱʢ˹ƽʱϲĶȨɫ컹ǰ죬˹ӳǵĳڣλ̻ʡڴһȺѰûȢޣȴнɫڵĳȴ½κιĺ󹬶
ƽʱ˹ǴӰ棬סʵĿȺС̡̻͡ʡĴºšϽ̻ǰʹҲժ֡ڣٹ˼ô࣬˽³ϳժߡ
ϵĳòеᡢеİеĹɡеޡ˹ĳ̫࣬ÿֵܲһαҡĻᣬ޲ϲؾչ¶Լһ棬ڴܵöһ谮
˹ȴǣǴŰЦЩãŹǧ𡢾Ĺȴߡ˵ūȷˣСʱ򵱹˶Ϊֿڷܾۡ
ӵ£һ崿˵ĽŮǰʾϵıɴ£¶ˮഺ壬ǰСȵķ鷿ʲۺͷӣңƽ̹⻬ĸһ˫޳ѩףȼïܵķݵشʢźŵꡣŮ˹谮ӣūе꣬ĳĲǧɫЩܳԭ
˵Ҳţ֮Ժ˹谮ȻΪò롰ǹʥŮмơ˹ºͰһܽǰν̻ʥɵ£ԽܵĴʦ֡ȻĿɳ𣬵˹ʦһֱԽòԽõԣƷ
£߷òĵˣ˹ԶλԽƱһź¥ס˲ӣŤСŮ׼˹ɼŭȥš˹̣λСȫΪһϸū
Ůϵ걻Ӳ׳ֿǻڵ漴˷عסߡ˹ݺݵϲѨУ޴ĹͷؾСѨǻ⣬һֱӹδͼ룡ͬʱſҧסŮǰͷаϴڤӰɱʧܣҲǼ¡ȸɺնħ¾һҪȻúõһΪū
ͷţ˹̰ǰĵ굱ɡǹʥŮ£𿺷ܵغϳػҶСͣˮ߰ŤСһѡӣԭǸİ˾ͻǧĶѳ׳˹
Ť壬ǰ鷿ͣζţҵĳںʪĺϣ޵ūڵõʱϲ̬˹СѨǻܰΧţѨڵƬ岻ͣ罦Ѩе̬ۡ˹ҵسͣ·ҪѨ
ŵٽ߳ʱò˹ͿʼʦáǹʥŮµĿɰӡȻϣĵˣڸ˸ϣаϵĵһŮйһκദʱ⣬λʴѩɰСʦó󣬶ֻεİ֮ġ
ʦã˹ԽݺݸǰƷѵɵ˫ۼףžžž;ÿһ¶۵Ļоӹڣˬ˵شСС˹ͦɼ϶ŮڵľͷתĦ۵ںеĻģƺŽҺעͬʱﵽ߳Ůڡ彩Ӳ˼£Ȼ󽿴¡
й˹ȴЩϧƷϾ¡Ūһ֮ʱȴ˸̻ʱ£֮ͽҴ˾¸մǰ߹˵Ҫ棡
˹̴ѹҪ飬ǲġѵ˵նħ¾Ѿȫ߻ǡʥǡѱأ
ԽԽ˹Ҳ·Ȳ˴ҽûã½ָսԾ¼ҡ֮ͽұǰ
һû绨ŮǣҼһ仰ǣ̻ʱ£ƻ©ˡСˡ׻ۺ͡񽿡


60 Ȩɫ£
ԼĲõļƻ©ӣ˹һȴûֳκξʧ룬νһ˸ƣá֮ͽҼ档
˼ǣһ桢һ߽ǵ飬üĹɼ䣬ס˿⸱ӣһɻ޵Ļȴ֪ʮǸκʱ򶼲ܵ͹ֵʱҲǵͷԡ
֮ͽҽʮ꣬ڳڵĶõıǿ׳úȫʢʱһǻۡǡǵȸ涼ֻǿû˲λʥ̻Ĵ˾൱ĸ۵˻ͬ鶼侴ηмӣ˵ֽ½ָʵ
ʹ񰲼ڡ̻ʡ˹ǰҲҪСΪųɫĲܣܾӴ˹Ա˸˽Ĺ֮ʵϣ˹ս̻֮ʱҾע⵽
˹ڶʮǰǸͷս¶ʥ̻ν̻ʡʥΪͽħܺ͸ѧʶν̻ʡ֮ʥ¶Ϊӣ밲ܡ
ʥɵͬʦܣձ˹밲ʦ塣ϲµͰ׳־Ͽ˹۲ܡʦֶദʱ򣬰ҾͿǳᷴĿɳ
˹ʴҰ̫ڳ΢Ȩ쳣ǿҵĿΪ˹Ը塣ųɳԸԽԡʥɰѽ̻ʱΪᣬ˹һֱմλΪ̻ʡⳡʥ̻ڲս꼰½ᡣ
˵ʵҲ̫ϲ˹Ϊˡ֮԰Ϊ˶ԸһΣյۡáǹʥŮº̻ʰնħ¾ɡҲΪ˶Ըɣ˹ıɼƻ
˹̻ʱ£ļƻնħ¾ڡʥǡɱӺƻʥɱѪʯըʱˣҾչȫ߷ڽʤԭ¾ָӻҡʿĸľ
Ҳر˫Ŵϵ˹Щ㽿ĵĳз·𲻴һ㡣˹һųǵźһϸ档
ǰ죬Ҿ֮ǰʥǡܵصǱسڴءʥǡزӭսնħ¾Ļֻ̻̣ɵĸͽƴֿͷǳɱҾλ죬ֱԳ֡
˵ʱ˹ڽĳתſڴϣһԸջΣ̻¶һ使꣬úλͦ۸롣ɵú𾢣ȴȻϰҵĻǸ˫ȫĽţĶ֡û´פ¾ӺȻ֧Ԯüƻ©ǣǵõϢʱжһ˵ĶҲôϵʥǡ
նħ¾˹עĲ֮һ֧ӳʦáǹʥŮ£ӳԶġ׻ۣλȵ̹٣а˼ķᡢաؾޡ˿ӳ̻ʰᣬĿǰҲ֧ǿ׳ĲС
˹ƶԸ¾ļƻʱȴû̫˼֧ӡΪѾõ鱨ף»ۺ񽿡ûõӸж֧츺ڡ
쵽ʥǡ൱һ·̵ľ룬һ˵ĲӸ·ʹûҲҪʱա˹ȵӵ֪ɺ¾ڡʥǡΣѾϲǰԮֻҪɺ¾ܣôӾͻƵĹ¾ܿҲܱ
ԣ˹ƶƻʱû¾ӷص㡣Ȼڿһֻе̾ؽ͵̻ʱ²µûȴҶ֣ۿҾܽնڵ£ڵ¾ҲҲɾƫƫʱ¾ǰ£Һ֪ɽ롮ʥǡ֮ǰ뿪һ·
ʥ̻ᰲԵף˹նħ¾Ҳߡߵ鱨ԭɹ롰ʥǡǸϣڽѵսдɶšפĵӡ
˵յĶź󣬡񽿼̿⣬ӳ±ʾ¾ȦˣǣӾڵ뿪죬һ·оֱʥǡԲżʱϵԮ
ߣø񽿣֪Ҿͻ㰲һ·רڰصӡӼʱϵԮܹһѵΪһˣҾ޷ءʥǡ𣿡
˹Щ޵ѯʣַϳĶҲӶӿ졣ȴҡĳǲ˿Υ棬׷һֻֻĴȮŽĵſڴϣʶβҡŴǰ鷿ǵˡ˹ͦŴ׳޴ӺǵСѨòĳӶط˻ǵ˽нСѨҪ޸屬һ㣬ɵǴŤӭϡ
ȴǰһĻ޶ãʿļֻһҾҲӦϧûô򵥡ȸϵйһ֮ԵĻۣһһ·⣬սѽѷ֡Ƿݺ£סڳе˫ʿ
˹һȴòšûֳӰҵУܸܵʱǵ龰˵۵ѷ£ųֵ񽿲ǹˣҲֻѷһֺϻǧҲԵֵң밲ȫϵڵ¾ԭʿԡָӻң۵ĺ¸ȾּǿԮ½֣ҾѪս
Űҵ˹˫ۣʱһѪȱ׳ɱ档ͬʱЩſǰĳչֱĿͣѴ׳ǵѨͷڻоӹĥײЩɵz˽СҡŤ̬ٳ׷׳粻ֹ
˹Ҳٽ߳һĿͳ´ﵽ߳͵ذγ˶ͷޱȿܵضһŨ̵İǾҺȫɽЩ̱ڴϽĳǵ֮ϡ꾫˹йѸٻָ侲Цųˣ£ҾѾ޷ءʥǡΪ˱νʧֻܳˡңǸ񽿼ȻʶҵȦףҲӦ뵽ϴ¾ڱڣºͰһæڹͽе¾⡢ѡ
ȴûӻֻ̾˿Ǹ뵽ôϴ¾İ취ºͰȥѱ⣬ѪϴѪüۼ˴ʥǡĳͬʱѪϴÿط״Ҳ̶ãֵ˴Ѫʮֽţ죬ش˵¾롮ʥǡļɱʵҾǰķŰڱƻʥҲҾΪȴͨȺڼ޻¾
Ŵ˻˹ɫҲβסԾѯʣǺ˵˵಻ҴûѪϴЩۼʥǡĳȻ¾װҾɵģЩ£ѵڻţ
¶֪ǿ޻ЦӦ˵ǿЦõı飬˫һ̯ЦѪȵĲҰͨٵҥԼ޻ˣⲻԸ¾ֶΣڻҥԣΪʲôģ񽿺ܴ֪ʹ˵ҲţԸɴǶԸ¾ֶηԸǡһеȷЧֿܶʼ֧¾ʹǱ޳ܡҪ֪Ⱥڻϣ¾ԭͱ񡣡
˹Ĭѹŭȴֹٴʱ־ϡûиִܹ֣Ҳְܿ취⡣ΪɶΪĿĲֶεۡ
Ȼ˹벻¾гɣֲܹпİ취Լٶʵ֡ⲻҪȴȷжҪŪβܣ㹻ķȨ˵¾¡
Ƿȱκһ㣬ְ취ҲѸٵʵʩ䶯ԵЧܹЩʹ绢ۣΪˣǸȻ۸ӿµĵˡ
˹ڸеȵͬʱҲ񽿲˲µȤһȨϲɫϲͬľŮУһֱϣҵܹͬʵҰĵŮӡ˹еҲδı񽿣ŷǷܵаŮ
Σ˹ļƻʼһֳɹʹɱѪʯը˲˹Ͱڶ֪޷ִֵɵ˵жأܸܲ˵ѾزΣ¾ܶ


61 ħѪ䣨ϣ
֮ʹͽ򡰼̻ʡ˹սʱǵĶͷնħ¾Ҳæڵ״̬ĿǰδִֵǡǹʥŮ£Ը
¾ӵӳɵδޣȻиף޿ˡնħ¾Ĺٱࡢˡˡ顢ˡˡ˵ȶ壬ҲΪֳͬɶϵɣĿǰֻдȰġǹʥŮŽҡ
ȻͽΪɵϵǸ·ϵʵ˭µļʱά¾Ĵ֡
ϣԴصʱ˾ٵǡ׻ۡƾ¹͹ϳɫľ²ܣʿͼءʥǡĵоЩ컹ڸսָӹɱսءΪд˴¾ڵԵʿͻҵ״סѪʮֽķˡ
ϣǡ񽿡侲ǵȨıóԵѸȶ¾ģڵһʱչηΪϴ¾ȡһǳֶΡͽɵĵϵѡһԿɿʿѪʮֽţֳɼѪϴоۼʥǡĳ򣬼˾ɱң
ͬʱ񽿰ŴȽſ졢ͷ顢ɤŴ¾սʿƽɢԣ˵ѪʮֽҪɱСʥǡڸǡʥǡҰࡪ˹ǰѪʮֽڡʥǡɱƻ̻ʵʥȴ޻¾
νġࡱȻʵ֪µĻ¼ʹ˵ʵҲţĻҥԶԸҥԡ
ֶκ̣ܲΪʥǡ޹ٴһνѣֵһƷµ˺ܷԣҲ֧֣ȴǣνڣںܶ¶äӶӵ񣬺ͲֻǸӻɡΣǿ˭øֶŪġڣκϷǶûνʵװϷ
񽿵ۣȲпʵС֪ζʵҪҪʲôġʵࡱΪôЦھôܹսʤ࣡
ȻĻȫǼٵġ񽿸÷ǳֶΣǵһ㣬ǾѪʮֽƽʱܲ¾ƽʱ۵ԶѪʮֽá
ͬʱҥԹԷԷֱϺõǸˣҲɱ֮һֶθμң򼸺ǶôŪѧҡ
Ԥϵʵʩ˼ƺ½ѹת򡰼̻ʡ˹նħ¾һӴײп񱩵ﷸ˺ԩıˡԭȶ¾ĻڶתƵ˹Ѫʮֽͷϣڶ¾֧ҲѸٻζʤȴӮһҪС
Ȼֻһ£ôҲ޷ɿѵġǰ½ġħʵۡ˵ĺ¡
ǰ½һλֱΪ֮־ġħʵۡ˾ǰѪͳ̳ߴˡΣյһ壬ԭѾȴ̳вɵѪͳ
ʱʥ̻ġħ²пȺħ壬ӵаĴҲΪħܵȺİҲɱһŭ֮£˽ҸͶԷʵ۴ħ۹̵෢𱨸
ʱΪ׷ǿ˵ͨԼķʽȫ漤ڵİսµİħУųԹǿǰԹħһȿƹɡ
ΪɵڳѪͳͻ˰ѪͳƺǴ˵ֱϵһԭͺս壬ټϰѪͳ򼫶˶аڵİ߻ħпܱɵڶħʵۡ⣬ҲΪʲô֮ʹͽһҪԭ
񽿺һ㣬ΪԼƵѪΨһͬǣϰѪͳһаԣںϾѵİһֽа쳣ص
˵ڴ˴ζУ̻ʡ˹аѪͳ´½ò˶Ļ¼ɡϾ˵ĿֱֲӡСһֱնħ¾½նħкܶ˽ΪаѪͳͽΪΣյħͷ
Կη񽿵ĵǡԴɱѪʯը˺ʵƲû洫Եء֮޷ִ֣Ϊˣȷ˵ڵİͷ߻ħˣ
£ϻۡ񽿡¡ˣ֪µֻм¾Ľ졣ɷ·˰ħѪ䣬ÿӻѹҪһη裬ħӡסķ䣬ͳϴαħħʱĴɱǿ顣
ΪȶɵЩÿ֮ʱ¾Ͷڵľǹʥʹ࣬ԼʥŮ֮йÿεɰ˯϶²ĺۼ
ۺ񽿵˶ܲôԼ񽿸Դչɡǣ¾ɱɽΣΪδޣҲֱչɡ
죬ؽеġʥǡڣը˵Ľ̻ԭַʱһӪΪնħ¾ʱ˾ӪĳһϽ˳ľݣ˴ǿаʥ䣬ҩƷһľ
ľڵƻܿڴһ˶һٴδӻʼɣһ¡
˿̣ӵһ˿ҵ̻¶͸Ů壬սʱҵɢڴ£繱׸ħʹһ㱻öλƽڻУŭʾ޸ķַ
أټϱʱʹ߻ħİڷйǰʹܣԸŰͷ񱩵һ׼ؼòʥŮ
λԽƣиλŮ塣ɵﱾ츳ڵİ߻ħֳ쳣£˶ӲųаһµĴѨڴֱ壡
Ȼǹ֮壬񱩵ĳַҲɵðҺֹȴòսСѨڱڣסаƳа

ƴŤŰҰѩΣ˫ȸѨʳ֭쳣ִմˮҺİ޸ʥŮһ߼ȡۡһ߹ĥ⣬һ±һҵ϶ײĻоӹڡײĿ³ӹţʹխҪŵѱһ㣬ǿʹŰС
Ϊʹʱȴ·ܵǳ̼Ĺ裬ضֱַȻʹֺߣֻܽӭ
СڳˮҺҺһζڵǹʥаĵɫʥ⡣ɽѹٴηѾϷй˺ü𣬷ַС졢СѨͺͥⶼ˺üξȴһ㶼ûƣЪ˼ǰЩӸ
ôɡڵаôǰˣ
ʱɿʼ˸ݸ͵ĳ壬޴İ޸һ·ͻѸ͵ضײžͷĻоӵİҺɽŮԱܵ£鲻ԽظеԽԽˬԽˬԽֻиǿĳֹˬ
ƽʱľʥŮ˼ôĴ󷢣ŤΣӯ׶ǰԵѩ鷿ҡšڼǰܹħͯӵụָ̄һЩ֢ӱȹȥжˣڼ˷ʱἤ緢һɹɷ֭
ˣˣҪˣạ́ö̵ľҺӹˣ
§ɻСɼ޸֮ϵҶ˼ӣ˫ʧؿ߽ȴĸܣͷֻ˷йŰ϶Ůͣͣ
زʥŮӹעа
˿µΪ߻ħѾʧȥԵɼøλͷʽʥŮڲʡ£ֻڻɷδַԼŮ塭
ǣ°۾ʱȴһ¾ˡϵɲ֪ȥ򣡶СݵĴѱƣʥаɣ򶫵ſڵϣһñһң
µĶʱȥĵ·ˡħѪ䣬ѵѾȫ߻ħʧȥˣ롣


62 ħѪ䣨£
ܵ˵аħѪӰ죬߻ħʧ٣ڵʱĿڶ࣬ºܿ촫ˡʥǡո»֧֡ӻҵԵ״̬նħ¾ܵص
ص£¾ڲͬϵΪ¼ĳ˴֮ѺۿʼָھӪмҵչ췢ˣ˵ħ죬ǵɱⱣھӪڼ˾ɱֱħһֲ
۽⽫ʱϵֲֹסȴ޷סȥӱ󳤳һ԰ɫ첻֪ȥ򣡡
նħ¾쾹ȻаѪͳһǰ½ġħʵۡ˵ֱϵˣҡˣ˳¾
ҪǸնǻָεϰ֪£ֻʧȥΣҿɴѾʺٵǵˣǻѡ䡭
ôԣնħ¾ɴһִģʲôˡʲô£ȡλã˳ѡ˶ͽ
ɵĵϵӣȻô˵ֲǣˣ
֪Щ˻¾ûģؼʱ̹Ȼͽ
ϵ۳֣һӽնħ¾ϵѵıԵǣɷʧٺΨһܹʱŽȫ¾ġǹʥŮΪȱ˲ˡܵѹʵ̫Ҳ֧Ųס
ʧ١²¾ֻ̻ʰ쵼ȫ֣ϧ̫ǳڴ˹ͷһЩᶨ¾ĴԼĶ뿪ˡʥǡȥĵطı·
£նħ¾ĺ쵼ʵֻʣˡͽ⣬׻ۺ͡񽿡˫ȫĽţھܸߣϧɵĵϵóŽ¾ϵ
񽿣㹻ıԣȴֻ¾ӵĽ̹٣Ȼͻһ˺ܶ๦ͣھ൱ְ񲻸Ժͻۼ¾ֻѰ֮ûʲôҰģҶȨ
ʱִֵʱ򣬽λʥŮܰδ޵֣ͨʵıԡ²񽿱ʩչβܡҺãͿʼ̻ʰᡣ
ۺ񽿿ʼȫٵĽ̻ʰᣬ¾ΪľŽϵ¾ӡŻ۵¡񽿵ԡӳΪĹٱЭ̻ʰû۵ļ¾ĳְ𣬲ԭɢ˷׷
ⱾǺ£ΪɵϵۺʱΪ¾䣬ڳ˻۶ȫ쵼Ȩټϵ¾Ӵ˰λʹ˱й
ǣѰɵ壬ɵĵϵӡԵһΪĵ뿪ˡʥǡ׷Ѱɵټһ·ϡٶ־նħ¾ʽѣҲ˳¾
۳ߵٿ۳һЩɢɽͷĲӣԭʮնħ¾սͶ෬ֻۣʣԵΪĵ֮ڡȻµٱ϶ܹһͬ۹á
֮ڣȻĻնħ¾ţʵѾϺľ¼ţ˱˳Ϊ¾֧¾Χ쵽ʥǡ;ĳ䣬Χϵá
ᵣ¾죬ȫͳ˧۵˾٣սָӣ񽿵βıͳ־ԡ˰˾ְ
ɷʧ١¾飬һգѹȥʱ䡣½20131³Ѯ׷ɵİѩؽеġʥǡһʱ䣬ڡ̻ʡ˹֮ǰļսʧֱĿǰûָԪʱ¾չģˣս뽩С
Ҳ롰̻ʡ˹ŵ¾Ѱɵ˽߾ȫѰһող¾ĳҵɡǻˣͱǰ龰˵
ҵɵʱĿɿڴվʬҰΪĳУԡѪ񷢴һҸɵģҸɵġ
ȻϹҲó˿ڵĳڷʱģɲǣŮԶɱȫŰһ·ϣ龰洦ɼֹһطд˲״
⵱ʱʹĵײһ⡪ˣⲻָΣգָеġ½һߡӢˡ
ǰңħħ¾Ѱ߻ħʧٹһʱ䣬򡢼Ůɱ޹ʱڻ񽿵˵İð뾡취ɱڣڸڷʱµ
ȻڣҲûڳˣΪλʵ̫;ܺطĴкܶϳɣĿĲŰСشССңѾɱɡ
½ڴ󲿷֧նħ¾¾¾ʼ˺ɣȴѾΪ˿־޵Ķ£ͷԵ˶ס׷Ѿǰ;ԣ
ӡʥǡɵϵӣ˲һ¾һ룬ĵĵһҲĽɢֻһɵӵܱȻĲ׷
ɴ˴߻ħȫʧȥǣʱѡʱԲŸʹ֪࣡նħ¾Ѿѣ²ڻۺ񽿵֧³Ϊ¾죬ʱǿҵ⵽ѵĸо
ɸеܷŭжʧˡ̻ʡļƣ˲˵ȫʿ㱻ɴ½УΪȫͳ˧Ƿشʧô˵նħ¾һִģƾʲôȨ
߻ħΪȻеʹģȴͬʱеǳίΪնħΪ߻ħʧȥǷǾһйֱֻͣǳ֪ж
ػѵôһȺҿľӪҵѵôһΪ֮ܶѵô;ϣУȻӵ񶼾µǿҾעΪǿǣȻǰħʵۡ˵ĺˣҾҪΪڶħʵۡþͿֲҽ³Ƴ
ӭŻҰĺ磬Ѿһеŭ𣡰ħѪ䲻ǿƥ߻ħҲԽԽ壬ڿŻİѾҲƽϢ
֮һʱڣ˿ɣȻҲ֪ȥձΪ½һߡ߾ôʧˣͬʱ׼෢ȫսġħ۹ȴһ䣬˱·ħΪꡰħʵۡ˵


63 ħϣ
½ꣳѮ½Ϊ½һߡ߻ħѾʧ˺ü¡ڵĿ⣬Ҫ¾롰̻ʡ˹Ķϡ
£ɵ½ѾǰġħʵۡһΪһֽɣ־塣ʵϣȻҰĺܴΪ˹ҲΪնħ˷˾֣¹Ĺ͡
ϧνھôʵʲô۾ѩġϰյϲǷֱǷǵı׼ĻԡʵϣھȱֱǷǵȱһŸжģȴɡʡ޵ȵȸָ˵ʱǷǳ̣Լȴ޹ĸ
ԱѺڣ½ʵеڡɵգҲûмվΪ˵乫
Ǳɡߡľѻ񽿵ˣŬ̻ʰ쵼¾ͬʱΪ磭ǹǹΪɵĹ͵ҲΪĹ͡
ϧЩֱڻΪ˵ǣɲ顣÷·ȫ˶ǷƫŤ뷨ԽԽ߻ħôѾʧٶʱ¾
½ƫԶġɽһƬŨɽأϵġħԹƬɽغǱ½ħеλߣҲŷǳ㷺ĴɫʡΪ¹ꡰħʵۡµǿħ
ǰ׼ĵ¹ʮλħ½ط׷ħ۹ţǰħս½սħУҪǱΪħġ¹ڰŮڰٺϡţħסħԡ
ĴħУΪѪ֮ĵ¹ǿʵı˳Ϊħ۹ͳħжɫ쵼£ħǰʤȻ˴ʤҲĲŽᡣ
ǰܺѾʵħ۹ûչȫֹڲսΧʥ̻Ľ̻ʱӵ̻ʰնħ¾롰̻ʡ˹չҵս¹̵ݻƣԹࣨˣɱ
Ȼ¹Թⳡսʱ֮һѾõļѵ£ҵǰħʵۡ˵ֱϵˣһһŮλеıնħ¾ɣŮԶ½ġ񽿡֣õ¹ϲ⣡
Ȼ¹ħźǿϾûеꡰħʵּۡɱĿֲҼڴ˵Ĵ̳ѪĺȻǸħ䡣Ϊˣ¹й۲죬ɺѡһ£ƾΪħ۹ħʡ
εϸ¹۲ͷ֤¹˭ǡħʵۡ˵̳ˡĳЩԭУûκ͸¶
˼ֵͬ־¹ħ͸¶ǣԭնħ¾죨Ϊͨǡħʵۡ˵ļ̳ˡʱҲħؽԼҵʵһͳ½İ롣
ɵȷӵǰħʵۡ޵µİһںԭγƻǿİԵõ·ħϿɣǶϿɣܿ죬ƾΪħ۹ħʡ
ĿǰֻħʵͷΣʵȨڵûеõħ³ֵΡңȻӵǿƥȴʱʱѣ־֡ˣħʵȨʱɵ¹ܡ
¹ȻȨգȴûȨ˼˵ħЧң뷽跨ȶǡ¹ɣ֮ʱʱѣΪûȫ̤ħûΪħ
Ϊȫħ¹ڡɽѡһŨصɽ¸Ϊгħʵۡ˵µһЩħؼʱ䣬ɼ߲ʳרֻȫ̤ħ
ջƻ裬ɽһɭɭ¶ˣһͷǿ׳צʸɽµľϣзһ˺ѳյͷӴɫۼף˲ȡİƬ֮䡣ڴ˱Ĵħʬ塣
ͷĿֲѪвʳµĿһ°ڶγǿҵĿӭХͷڰʱĺлصɽȼ䡣ǿͻ񱰼Сڵ϶áڴ̫£ΧһĲħԶԶҿ
ǣڴҫʱͻȻͲһ£漴ڵʹس鴤ò£ϵİƺڼѵصڱҴܵγɵǿӺ󣬵ɢһʮĿڵϴڴϢóѪ۾ⲻŭֵա
òһӢɡյ¹ָ㣬һֱڴɽꡰħʵۡ˵ĸħ¹Ӹ׽͵ħΪĹϾԽԽܹڵİʱҲԽԽ١
ȻҲеԼԽԽħѾٷ񣬲پʧأԽԽŰԸůһɢʧȡ֮аһѸ󡣴˿̵ĶѾ̫ˣħˡ
ͬʱԼеʡǶˮʳǶζļʣݿ¼ʸеʹ£ҪȡľͨħȡŮľÿΡʳõʱ㣬´ξͻἢʵø·Ʒһ㡣Ҫ׸ȡ
ҪŹǰɣ찡ʥͽɣ
⡢ǵֱûԵĶħ
һСʱɽ±߽ǴһţƤڣȫһձɾľŮʬ⣬ڽ䴦׸Щ׸ħӸ׽ŮרֲȡСŮֻŭ
ڵɣʹڸ캦Ҳ΢ЦѽŪ˵ΪһܡôôǳӢǣ˵Ѿˡóᣬһʹĵһηĺ⣬ͬԽһеľаħ
߻ħʱļɱǲΪʱ˿̵ѵΪŰ̵ΪΪսħĵµҲģտʼеѵȻ޴档ڵԼмѾٹذκˡ
⣬кܶɰŮʬɰڶɲұǵĸʬںлΪҰɫķɻɢʧԭ;ͨħɲ֮ȥûвкһŮӡ񣬹һϱкŮӾʮˡ£ǸҵľŮƬֽ̲ͣħצһ׸
ε׸Ǹʥ̻Ů˾ڴ;бħץüĿĽãʥħΪδµĴŮ˵йȡöʶͼŮ˾ȻҧԾ
ϧòŮ˾ҧסͷͱ˫һ˴񾭣һ˲ܿ־ħѧ¼֮һ˵λвŮ˾ΪķʦսʿҲľƣŪż
װҲŮôҾɷŵޣ
аһЦҵ⣬һָһŮ˾ķۺ¶ʱƬƬ鲼ȫ̹㣬ǰ֬㵯档ǴӵŮ˾δôַȴ޷ܡе⴫Уϵ鿪ʼ仯
òŮ˾ейɹ̵дݵȼţʹ⻬ƤѸٺɬյ˫Ȳش򿪣ȸ˽ɧ鷿ܣͷ㺹졢̺֫
ֻЦ㰮˼£Ů徹ʪش۵İҺиԴұղŻҵŮ˾ɵľ²Ӿͬϴһ˷ŵޣ
ŰЦŰƵڵĵ̺ϣǰʾ㶶ſºڴּͦĳ۸δµŮ˾ʱ֪ͬܵ潸סɵľ޴ȻڵŴ˫ȣҺĻѨħǰС콿ĵǿ׳ԵҰַ
û˿ᰮ⣬ͷħѹŮ˾Ľϣѿ¾޸׼δͨĴӻѨ˶Ĺͷڷĥ˼ճˮҺ󣬱ݺһһȵĸǹŮڣ
ֱַ֮ʹòŮ˾ŻָǣһѺ󣬱ֱɵǿƷĵŤӭϣħĿֱֲѨӹҵسײ
Ϊ˸ڳ˼ºë̺ϣøղҲŮ˾ļŮɼ䣬ԼŤ֫СѨŭʵľ޸ǱԵǿŮ˾ȴĿյһ߼˦Ű۵ӡһ߷пŤֱ֫ɧ˵潸ҡ
һЦץסŮ˾Բ鷿ֱ棬ͬʱͦŭʵľ޸ݺݶͣɵôŸ߳󣬱㽫ͷŰضӹڣѪģӹа
ţŮ˾δɻְɫʼȡڵħͻǣֱեһΪֹ
һòŮ˾һ߸ʬ֭ˮĳӰ㶪⡣ڣ΢ЦʣµŮ׸ǣʼһŰ̵ġʳֱһŮҵ͡
ʱɣĵȷȷѾΪħˡı֣вʱ
һֻŲħڵɽºѸٷλڡɽġħһħӡϣ鷿⳨Ĵڣһλʵӵϡ
λźɫʿŲͬѰȣϸǿĲħֻϺ̻Ϊһ̽ģԭħʹħղſһУҲȫ
ȸŵӣǴġ¹ɳʹħɻڼƾɳΪħ۹ħʣꡰħʵۡ˵ħ־ΪʲôĿģ
¹ѡеħɣǡ


64 ħ£
ͨʹħ¹ɵһһָơħĽչħٶȣħʳŮ龰ȫ¹ɵı֣¹Ĭ
ΪΪǱȡΪơף̵ֶͨħɵħٶȷǳ죬˵¹ԤڡλߣѲ߻ħΪʵŤ͵ҰԼħ
ħħɵѧ츳ȻֳǰħʵۡĲħؼһֱɡ¹ܣڶʱѾȫˣֻǻҪڵʵսĥ
꣬ħʵۡǽħ˫ţϸֽħԴһ״½޵ֵħħϴ˵İֱ˵Ǽɱ񡣶ħҲѧôַǿİû̫ʱ䣬ʵѱȹȥǿһ
ϧ˵ħؼѻսֻһΪ¹ıܲڡԣɵ츳ٺáڣҲ޷մ˵ȫħǴ˵дǿħ
ħǡ桱߱иΥ澫ɺսܹͨΥȻıԼĹԣ⡢ˮ硢ȵȣԷĹԶܸı䡣
ǡԶá߱гǻۣܹ񡢸ϡɺ󣬿Կһ֧֮κľ˼루ǿ͵ΧﰴԼһ˵־ж
һħĴҲûȫɵġΨҡҪɴ˹£ʧȥѣһΪģԼݽ档ɺ󣬾˵ܳ׽ڵİԶ̫ħ׻硣
꣬Ȼͼ綼׾ȴʼûһ˿ԣ޵İԣ޷ɡΨҡεĸºҳսѣ¹ΪʼûǷݶ԰޵ֿ飬ֱǸѪ⡢ĺܣһ̵Ĺڴ˵Ϊˣ¹һֱĵ׾壬սʧԶĹ
¹֮ԶԴģΪ顣
ٶǰ¹ԭʥ̻һʥʿųʾַħ۹ͣΪӢʿʱ绪ïĵ¹ȢһλھѪİ뾫ŮΪޣ޷ǳ׼ͷϡ
Ȼʱ½ʷڽ˶ʼˣʥ̻䲼ħڸؽĲɱħСħɵ࣬ҲܵȺʥ̻ڲĳЩʵ¹Ľ̻ɲ˽ܣ˵İ뾫Ǳħ
νУǽ¹޹⵽ڱк󣬱ŮµʮּʾڣʹڼʹǸʱ޹ԩʤ
Ϊ̻Ὠ۹͵ĵ¹ʱҲܸħͽʥʿųҫӴ̵ĵطŰʹȥֳֵʯòƤӡ
ʱڵ¹µʥʿŶ⵽пϴٱƻ䣬ִŵɳֱ͢Ѫʮֽѹʥ̻ʷɱҡ¹˳Խ̻Ϊ˱ѩޣͶħҸͶ𷴿ѹȵġħʵۡˡ
տʼڵ¹ʥ̻ʿųɱħħǵΪͬ黹˻зǷ۹ȵĴȴᶨؽ˵¹ΪͶ֮òرӵǿħѪ֮󣬵¹սʤеоߣΪ峤ѪΪµǿħħ˾
սʧٺ󣬵¹н꣬ڰһˣǳսĩ˼صˣһ߻ٶʵܹ۲½ƣȴĻᡣڣʱˡ
ǰ¹һٱս¸صħȺӦΪ׵ġħħ۹
һֱæڻ̵ŵþ겻ʥ̻ѹǿƴճһ֧ǰɽַ¹ȴΪսʧߺͬζ´ܡǰħսĲҰĻ
ʤħ۹ʿʢгʤ׷һҵĴ㡣Ȼڱвٱټնħ¾ţʹħ۹δܽһսֻͣս
Ƕο϶ʱ¹˽ܲøħжȫֹ׼ʮֻܵؼһĹѰҼ̳СħʵۡѪֱϵˡ첻ˣҵˡ
µɣǵ¹ҵĴ˺֮һһԶ½񽿡¹ѡΪ˵ļ̳ˡĿǰѱΪǡħƺǺǡѡ뵱ĴһĲ״ˣһͳ½ҵ룬Լɫ˵ޱǿ󡣿ңȻնħ¾죬֧ѾѣҲȥսѷֵ𣬲ĿɳҸһҵֻܶħԴ˼̳˵ݳΪħ۹Ļʵۡ
Ȼħ۹ĸħȻɵĵλĵȴδضȷǺܴ򣬵ܴ򣬲ܵһȫ˧ɵҲܲҪħ¶ķڷʱա
⣬¹ڣЩ׷ħʵۡ˵ľɳһЩĴ˻̫˵㡣
вٵꡰħʵۡ˵ķ緶֮Ҳв٣ǣʱڴ½̫̫Ը̫
Ĵˣһʼӵǿڲϵĥгɳںܳʱﶼǿĸѹͷϣ벻ϳԽԼ淢չԣ˼ͲεȽԸȻ߳߸ȴʼձѵͷԣʹпսսȵʱ̶ܹȫֵ侲жϡ
ܹڶʱͨħڵİʵȻ֤ڴ˼̳˵ĳƺš
ңѾԽԽħ಻дȱ֮ģӦ˵Ѿ࿴Լٰͬ࣬ѡˡ͡ʳྫ֮¿Ķħħ֤ͬ
¹ȴףֻħͬħܳΪħʵۡ˵̳ˡȻ¹ȴ˿ɵطñȵĴ˸Ű̡
ȥɾͻΪȻ쵼統ĴˡȴҪȴײеöġħ뵽ڡħ˳鷿ڵĵ¹¶һ˿΢Цû֪λ߹Ѫ֮Ϊ⡣
ħ۹ȫֹսһ׼ϡȣʥ̻սֻ´ǰһС˶ѡ


65 
ϴԴħ󣬵Ƕ˵Դ䣬ԽԽħҪħ۹ɾʹҵҲ˵زɣ
һգڡɽΪħݾӵУͷĸͽԡɵܣдѪͳʵսʿнɣǸ˫ȫĳɫš
ǰ߻ħʧٲѪټΨһִֵܴġǹʥŮΪ㲶նħ¾ѡڡ׻ۺ͡񽿵˵֧£̻ʰΣΪ¾죬㼰ʱס档
ɵϵӵĲΪɵ˱֮ⲻЧκˣ¾ڸ׷ɼħ۹ɵħ֮ͳĽ˾
Ϊ˾µǴ¾ѳɵϵӡЩԭ֮ڣ½½ɢ˲٣µİǧ˶һӵܱȻ࣬ڶǾþҡ
ȻʹңҲħΪħʳ׸ŮľԽܡҲǣɳħ԰Σԡ֮󣬲ɫش⣬ֵ֪ǶĹתֵǣҼʹħҲǴһͳ½ҵ롣ҵħ۹ħʣֻȺħáҵġħʵۡ˼̳ݺͰǵħ£δȣұֵԽŰԽħԽܵõǵΡΪʵִҵұô
ǸˣҲǳ˽ɣһףûٶʲô˼ȥˡȥıӰ΢̾˿ʵҳϵĲʵ̫ˡħȻǿƣ»Ȩֱ·ħľšϾħûħнꡰħʵۡ
ħ۹˵Ǹң˵½صħɵӴ֯ǿΪʵĴַҪ֯ʵȨҪ˵ЧڼħսбֳȺħŷʵȻҲζšȫΪУ߳׶ħΪħʣ
٣ħʾħʣ˭Ⱥ֪ңаǸСӣԼۺ񽿣бҵˣҪǶ
ҧгݵţħȻѲ߻ħʱʧȥǣԸѾޱŤڸǾüȫ˶Ƿʹһɺ޲Ҫ綼ٻٵŭ
ڴʱһаЦڣͬʱһ𷢱۵ĶѪͬһ̰ȵƮУɵǰȻһЦǺǣôڷƢҾϲ⸱ࡢҰӡ
ƮеĽŨױĨɧǣ޵һЦϴ󲿷ɫסһױİ͸˿۷£̻¶һ˫ĺɫƤ¶װ·ġVƤֻĺɫƤס塣װڳ˿·¶SMŮ
ʵϣԸд̼װ½ħħŮⷨ£к̫ŶħԼʽԻǿĽħңڲ̲Žħħжаķ
ħнħаǴΣյаʹ߲Ť쳣Ұģ为ĸΪľͬʱִͨˡ
٣ڤӣûаѡǸ
ضǰĽԭɱħħƵڤӡ½ȸ۹ųơȸЫŮ롰׻ۺ͡񽿲ĳС
ڤóа̬ɣ޾׵ģ汸ǲŮ޵ջһߵħ˵ľħǼõġƷȴ˿ûΪ֪ǸӡЫ
ڤӵòƭԹĿյһǳˡȻȴһ԰йͬıһؿµı
װôĮܺ𣿡
ڤһЦһߴӱȡһ񲼰෨ӡסĳδ⿪ȥ˽ڸܵڵİ͵緢һڵףȼͷԶɳȵУ
ȱڤӵǿħѹƣֱɵİշаڹŽҪʹ֮Ѫ΢˽ǰħʵۡ˵İħħǰڴ˽Ӱ£ɿʼѪͳеİѪһ߻ħ˰£˴˽ƣڵİѾѣԭ֮ںϣγڵİ
ħǰǴ¼󣬱ɵδޡǹʥŮ·ӡʥ̻ĳεСáȻ£ڤȴȡ˴˽׸Ѿħġħɡ
ǰһǣħɵʱҲ޷ȥǣڵİοƣ·Ϊʸʹ˶
ڱϾӡ࣬δѪħ˥ֻдпɱ¾Ѫι˽ʹָԭĿֲһЦǸӺܿͻᵽþͻΪ˽͡
ô˴˽㲻ܷӳǿʵ˳ʸΪħʵۡ˵ļ̳ͳ˧ħ̸һƻ֮ǰȿһ°ɡ֪һֱȡŮħЩ̥׹ǵļôõȸȣҺ˫ޣܸ˴˵
ĵؽЦţڤϴ¶ķ£ɿ߶֡Ϊȸ۹Ӷ½䵽½ؽһȵȸ۹ĹҲΪŮ¡ΪˣԻǿŻεİãоȷӡа½ĽħɫƱͼıøǿߣЩڰγһص
ڤӳӵǿħͽթͷԣҲǳȻЩ꣬ļаͽħа֮ԽԽص˥²ʮͷѾɱ뾭ʳԾͯԪܶ˥ϵɣĶ
ѶħӢǷֻԭаڤЫθڡǹҲΪ֮־İڤҲħĸ֣ħܸߣԲ±ħɾɵǿ˴˵
֪Щڼħ۹ڤӰйᡣȻǱ˴ףֻΪ˸ԵҰĻðˡ
£ǰ顢ĹǵʣбĿ¶һ˿аЦħһƴڤ欵ϣڵĵϣȻͷްѵ¿ڤЩŭ漴׹ڵûеԴŮԵֻŮ˿ɷйȡĶ
һֱŰĿиĹǵȸϣλ԰гϲݲ̵ŮŰˡҲϲĵŮūǿ׳ŰǸЫĳĶˣϲĻǰԼĿֽڱ˵ʹϡ
ԣѹϵǰѩ׵⣬ѿڴֳľ޴˫ֱ֮ʱһԼľнһ潫˵˶ͷŰҧҪѹͷҧһ㡣
ɵĿڵֳ˻Ӳҧʹ÷Ұް˻𣬲ֱڤӵķ鹵гÿһ³Ĵֱǣȫ񾭣ɧѨ޲и׳Ĵݺݲȥ͸Ů壡
ʱ϶һаĺڰ⻪Ǳ˴˵ħͬʱµЧڤӺɫͷϹžӨĺ飬ǿҵγһּ̼Դ񾭵ζ欺ĵ飬̰ҧżԼ鹵еľ޴۸޵ܴԹܿеĹͷڲľŪ±任Ÿӵ״סֳͦ
㣬ɷͦſ¾޸ڤӵ鹵СͣĦʪ妿ǻĿС͵ؽմҺĿаγ뿪زתĵѨ
졢ɣױҺúóζ
ڤӵϸõаЦڴڵĵ̺ſ˫¶ĻɫΪŮ˷ܵӦѾԶſѨвɼɢһɱȸղŻŨ㡣
Ťſʮ˷ܣҲ֪Σգ֪жӢۺûսϣȴڤӵб˾ǡȻаغһ㡣
ڤӼȻ˽Уɽ޴Ĵ׳ûаϧغݺһ¾ɧѨСһ룬͸еڻȽǻס޲եľǰ㡣
ɱϾѰӣڵעסأü͹ֵı۰Ұذѽ˫ȳʡʹ򿪣ʶǿͦſ´ֳڵľ޴ʼһ±һҵĳʽ壡ǿҴ̼£ĵڤӲϸ˽Žн˫ȸʹѨǻøӻ̽ʵԽӴɵͿС
ϵĺɫа⻪Ҳ漴ҫŵĶҲӿҰ۸ÿһ³嶼ײڤӵĴѨײѨ񱩳ͬʱˮҺÿ˵ĴԲͷֱߵӹڣǰ˫֮ҡΣֳɧ˷ŵ̬
ɵԭ츳ľ޸׳һŮ޷ܣӵа֮ǻ͹ˡرʼƵƵħŮħ۸쳣ڴ׳һµаֱ֮ѳΪݲŮ̥׹ǵŮԣܲļ
ڤĹӵǿħޣҲܾͨħԲܳܵסɾ޸ַͨħ˫˴һϣҲͬ¡ֻۺ񽿱˴మȫĵͶ뵽˫СɺڤͬΣһ߼ҽһȴŶԷ޷˫޵߾硣
Ȼﲻ߾磬żҽţ˻Ǹܵڵڱ˴ħڻͨõǿɫа⻪ǵһ
ܿ죬ɵ۸ϴһĹ泩У˵Ҳ̵ÿ£һǿҵصڤӵĽϲλڤҲеͬĻ泩о̬¶شԼǰ飬˽Ŵ׳ĳһһ־㣡
аڣɷ½˫ȣѹ̣ëǿ׳ؼĴӶѹɱ״͵ôֳµļͦ۸ŰҺĽɧ˵ĴѨѨĤŹͷ;ŪšڤȻŪӢۺܣȴûô͵˸ɵˬеȴﵽ˸߳Ѩʼҳ硣
ΪڤӶη֮ģױѣԼʹþǿаסأ˽иɵ߳˺üΣŰѰǵŨһԶעӹ˿̣ص˽ϴǹħвͬʱǿǱ˴ڵ
ڤӺ㣬㺹ɢɻС㣬ɲûһİ⣬ֻҪбҪͷͿΪԼ汳
Ҳرڤӣȴİδ£Сְֺޡ񽿡


66 ħ
곡Ϸļ齻źڤӿʼִƣöԷʵԼҰġףڤǸƯľɫŮȴҲǸҰЫˣ鰮⣬ֻǻðˡ
ÿʱɾͷλŮһλδ£ôʲôԭһλְֺ޵ĺ֪񽿣Զ޷ԦŮԡ
ɹȥΪٵ⣬ټе壬һֱΪĳŮ˯ŮͻΪ˽衣ֱ񽿣ŷ뷨ôɡ
Ȼϵʵ񽿴Ӳ˽裬Ϊ񽿵Ļ֮֮һ˵⣬ʼǻۡ
ĵ㲻绢ۣΪʲô񽿲ң
ÿ񽿣оַǳӵĸ顣£Ⱳϲ͵Ů˵ҵ»ʺΪȻҲܣΪ񽿵ԸעݡɹŮˡֽɫԣĳ磬ԼŮ棡
ȷ뻢һ̻ʰᴴ¾˶óôԼֲԼѡڰĿнʦԽĵλʹǰ;̻żӰ
񽿲ǰѰᵱɿܣΪһߡڰ֮ϣ˵гΪߵǱʣôгΪ֮Ǳʡ뵽һ㣬ɶеɺޡ
֮񽿣Щְֺ޵Сһֱһ㣬ǾǡȻҲǰħʵۡ˵ѪͳѰ˰˵ļ̳񽿡
Ŀǰƺȷʵˣ򡰲¹ҲѡΪ˵ļ̳ˣ˵ħΪħ۹Ļʵۡ»صеħħǴ˼̳ݵ֤
Ҳ̸ڤֵʲôƣͷʱ˿̵һǳĹ¡£Ҳǡǡħħйϵ
½20134³ѮůĴ羲شսҲϵĴءһ¹ֵɽ·ϣһСɿ챼ۣΪ׵һλĺڷŮʿһŮ֡
ɽ·ǡʥǡ֮ıؾ֮·ΧĴ⾰ɫɽµĹ԰۵ףһƬƬ̲ݵϳ޵Ļݣٵʢγ̾Ȼ⡣սУֺƽķʮѵá
ӡʥǡ죬װ·ҲҪʱգطԼ;ĳ䶼¾ĵ̡¾ţΧķãȴû͡ʹӵĺڷŮʿҲ¶еĽţһ߲ɱһľŮʵȽ㣬ꡮħʵۡ˵ħħһԴ˫𣿡
ʵĺڷŮʿʮͷɻ˵òսŮǣںڳӭ裬ϵİɫʿʮ˧ֽŮľһĿǡ񽿣Ŀǰ¾Ĳı
£ҾĹأħħԭһԴ˫ꡮħʵۡһ½޵ֵħ˫ãһֻ۽˲֪ħħһƽ
شľŮŶɫˮɫȹгýģòüĿ㡢һͷˮɫĶ̷Եþӣеĳʮֿɰ˫Ŀ͸ŮС֮֮֡Ƶȣ񽿵١
ǸԸŮӣͬãڹʱֶþơ񽿾ûҪΪͻһ˽½ʱѾ˶½۹ݡʹû˹ݣķɺʵȴԻʵԵڶ½쵱ĳƺš
ǽеĿģΪһѰĹ¡ɽ·ԣһӵũҵмǧ¾ı¹ƽũȻǰƻ裬һİ˳ڣдĿ⣬һڷĹŽڵϾ뿪ˣֻһ仰ħħĴƽ֪ͨȡ˽˽˷Ҳʧȥӵд˽ʸ񡣡
˻Ĵ֪ǺáЩ浨˳԰γ˽˭һӴǽͷ·㷢Ѫɱ¾ĺ͸ֳǿаһ±Щðʧ˺Χ۵Ⱥڡ˽аɵˣѪͽɱҧֱɥ
ӦΧѪɡǺʢǱڵħһ߷˷ܵĺһԽΪڵγһ˸ŹâĻ״ħ󡣸ϱԾϵֳͼݻٴ˽κιħ档
ң·ƺǿķ½磬ȹһСִӳȥţȻ󷢶ѴԾڡ
ǣǱħɢаɢʹø౻ڵ˷⣬ͨаٻħһ㣬ܹԽΪڵγɵħڡٻħ֡ÿֶ쳤ĴŮӣеħΧַ衣
ӳ¾פڵصĲȡ硣̬һɳԮӡһɿʥǡ档
һ磬õ񽿴ȺһСױ·ˡԭҲΪԤ˵ɽĹƣڡʥǡ̻ʰᡣһձۣһڰҹʱִֵ˳µӡ
¾زӵľԮѾ޷ͻĽ磬Ǹ޷ھˡֵǣȵһеִʱȴͻȻԶˡ·Ⲽ֣ûе洳
ȸҽȥ۷ʲô£ûҪ
еױԮӶ⣬ֻһڡȻһŨصа׽һȥꡣ
ʹΪλȣڽǰҲʳһƵıаҩ衣񽿲ͨıԱƸõĵҩҩȴ߶ڵ壬ҩЧʱڵа֡
һаİηκаһɫ̤ڡӳĴṩ鱨ֱħڵλǰȽȡƵǿʱ׼ӦС
ԽŻѪȳζԽأֲаǳڿСϲôȻ¿ľŮ˵Ļֱӣڷ˱аҩ裬ǲаʴҲᱻѬ
ǿŻµĸоԼɰСӰпʱĳΧһ춯һڵסֵ̡СͬϰӿӰŮ׶УǴĴԾ
Ⱥ˶źͫ۾ҪԻ˰Ѫ﷢Ұްļ⺿Ÿũߡľשͷһƽ
߽Щɷ϶˺ۣеľѱ˰Դͳ࣬ˣȻѾȥħа£Ȼһɿаǰɱ¾
ȺѾħа˲дĻǣû־ɱ˹Ҫǵ갲Ϣ뾡ҵħ
ɨһΧĲҴϸü΢΢𡪡ǳں£ΪŭѲ³е¶ĳĲ֡۶ԷĿʲôΪǧ޹
ŭȼգ񽿰γ½ɢҵɫ׹⣬Χɱ˹Ĵ񲻸ҿȻ½ǶһרñòԶ½۸ִɣΪ۽ȻħħǰĿȴҲһѵõıܷӼǿ
ԽаŨĵطһ·ѰڵĴϷǱħǰ龰Ϊ֮ݣ
һĹŽڽģڷĽعĹâӳճһƬĪİɫʣаϢ˽ԽΪģڵγһ״ħаٻħ֡
ħΧһȫŮӱħֲסڰУ⵽˵ݲУȴϲذ
ֻһٸģŮӹ˲ðܣͬ潸ڴ¼Ҳš°ͣڶһֳڴֱͦͦز밮ҺɽѨпͲ塣Ҳûţһһǰһ͸ɡһһҵزסٸǰŷҪ鷿ݾŪ˳ħ裬ٸȴ˿ӵֿʧȥżŤӣаħ衣
һִսĺͥո֮ʱٸԲβ̸ߣó׳ĴѨٶŮҲӭֳħַ˽ܵĲλһɽһɰǵħ罦ǵŮ⡣ǵľǣҲ֮եȡתλħĵħգ̣ħơ
ħΧѾ˱ɾǵŮʬ壬˵Ҳнˡ
ȺŮӶǷ̥׹ǣȻħѾͨٻħֲкôŮȴ൱㡣ӣƺҼ˺ܾá
ԣڸӦ񽿺ȵĵħ͵طϲĺֱԨħںܾõζĺСķӦΪλŮųûеζ
λŮҲųûеǿ񽿣ڼħѾֳһ˿̶΢ЦƷеһµȼҪаľħ


67 Ƭ
Ӧ񽿺żζľħħħٻħӦȷſЩһһեȡܺŮӣȻĴ벶ʳڰлǡ
ȼ龰ŭλŮ֪ħһħٻħ壬ܵȴǿ͵ʢķֳܣٻа׷֡
ٻħֵķ½Ϊħʧ˺ܾáȴû뵽аħȻж˼͸߶ȵǻۣܹһٻôħ֣ǲ׽Ůȡ
뵽ȱҪ乭Ůû֣ѻǰһ߻ӽһѵСĵ㣡Щֻ㣬ĵħ֮ڣ
˵䣬񽿵۽ѤĿŲ·ɣĽԭߵ·ӣ½ۺһΪٽʵսͽڵĽжĪص㣬ҲʵʵڿƵĽ̺仯ֿޱȡ
գۼ䣬ܲ͸˹ħȫնϣָһƬƬªڵϡͬʱ׼ȶӲҾһŷƿռɣĿλħĵħħɽħԵʱһ΢ڿͣƬ̣һۿĻڵһ¡漴Ѹ͵ļٺ͸ڼϵ˼Ȼ͸͸Ļڣ׼ȷħĵħ
Ȼ漴³ϣֻ磡
һֿ׼һûܹᴩħĽڷ±ɣħƺҲܵ˲ѰĴ˷һŭĺӽ֮ڸֳһڰʯƬţƬΪԹİ֮ѸٵڰγһģģӰ
ߺڰϢʱΧռ䣬һȻУԭģӰ𽥱γһӵģڰСһͷòʮͷŷǳŮ԰Ľĳʣ̺һصӺţȳƽļ·ŴеĶ·ֱĻһУħħӵϵħȵϣҫǿĿĺʡ
ӵֲԴڰ͸״̬˫·ΣϸżŤħ֣һȫʵ廯顣
Сģһǡħʵۡ˲ħڵƬΪܵǿҴ̼ʵ廯Ȼ޷Ĵȣȴѷǳ£
쳣ǿȴȶİٹ۲ӣ񽿺ܿô£ٴСӦԡʱѾŻĿ⣬ڿоħ˵ˡѡˡ࣬ǶҴеףǰұƳħ඼޿ˡҪǵѪϴ硭
˵˵ţԭ˫ͻȻȼޡԹŭŭ𲢷񽿺ȣࡣ·ϵ˶׾Ҫٻޱ޼ʵŭС
ͬʱ߾ħǿ׳ֱһӣһ񱩵ڽâһɫ籩أӭ񽿺Χռ䶼˺ѹ磬׷ױʯҴܣͬ㼤һζ
ӵһɱ񽿺ȡ˵ƬǿҴ̼γɵĲȫʵ壬ûʶֻŲĲּ䰴ձжǣˣһУҲǾҪģ
ڿеķԪؾǣԴȻػߡɭ֮һǾۼҵļϣҵļ˺аħļ磡
ۼƽѸӲħġһڵķһ߽еķԪؾħȻΪһעԼĹϣ漴һͬʱ
뷢ֻಣ
һ죬֦ħʸ˲㴩͸ӭĺɫ籩ֱƿ񱩵ڽâٶȻϣε뷢ȸղһǿֹ
ֻǡħʵۡ˵ƬγɵĲȫʵ壬Ǵ˱ˡȫԸ뷢£עǿħʸ˿񱩵ڽâһƽâһ֧ӵţʹؿڿѪ͵ر͸޷άʵ廯ʧ
ȵ֣ȴ¶ŵɫΪһȻɹԴɢӵʵ壬ԭûǵӿʼˣ
еŭʢͬŲ˰ŭǣγŵľħҫűϷǸ貵ĺԣŭصడǾҶԿҡǶԿޡħʵۡ˵ĸȫµúýһɣħٳ棡
һΣӵޱȵ壬ȴԺڰԨǿѹУħ֮ϵħʵ۵ǣŴ˻ڿеȫ쳣ֲİеħħϯһȼյħ棬ԾӸ֮񽿺һ
ħٳ棡ɾѰѪͳʽ
һУסȵְԶԶƵһԣȻԼνӭսѾοˣǰεʹ߶ɡΣʹǡħʵۡ˵ƬγɵĲȫʵ塣
˵ֻƬγɵĲȫʵ壬ʹ汾µʱ򣬱ֳ֮ǰȫȻֻͬϯħڿγһͨȼŵİħаĿŵѹ飬ŷٻļγɻһѹ
ǡħʵۡˣȻֻƬγɵĲȫʵ壬ҲܷĹͬһУ϶ѷɫö࣡󣬵ŵĴ۷״̬жô£ѹܴ½޵֣
аһûиʱ˼æȫڵİ߾е׽ڽ۳һİɫˮˡССˮ̺Ŵ󺣰׵ѸǴȵ·Х٣
һھѰѪͳ󣬴ȴ˲ѪеļһЩħʽоͰСħٳ桱ҲӵˮԵаѪͳڵİǽаİԭаġħٳ桱ԼСڴˣﳬƬȥ磬Х
ȻźУ۵޵İɫˮӿӭħ棬ڿγһͨű̲ˮ˵İں󺣰оŭȼŵİħ漤ͻ
ɸԴͬбʲͬǿԿ£ΧһĿռ俪ʼŤнŽֵݶ׷ױͬȼγɿµĸѹŷһǿһĳܵһжΪ档ڣⶼܵǿҲضɽҡ·ٽ٣
䱻ƿԾֳԶʱþħٻеԪؾγһСͽ磬߶塣˿̵ĴɢԪؾͬ־岻ܵ񽿣ֻǿԱ
ڣһѹŷĳΧشȫ߽⣬вƼͻİħ밵һͬھ޴ʧγɵನһԵȸ߸ɺ¡Ա£ûʲô˺Ҳˤ˹ȥʵһѾܲס
߱ɵøߡҲˤøأʹСĹͷ顣ȻܣǸеǰδе𺳡ħʵۡ˵ȻǿزǲƬγɵĲȫʵ壬Ѿ֮ϵʵһֱŬǿԼʵ¸ղһжƴ󣬱ȡȥԼ
УһƽסħħȻţѾκκ⣬ֻԻȻղŵĶƴ񽿵ѷһȴûг˻Ͼɱ
㡭˭ΪʲôҵҵǸŮ˵ϸӡǡ𣡡
л㱵˵ţӴӿн棬񽿵ǰѵضеħסɷ˵ǿסӣС졣񽿱ɳ˻һ鼤ӣвЩûз
֪ƬγɵĲȫʵ壬ֻҪԹ޵ǿҵ˼ͻȻʧȻԷʲôͲ˳ưһءοһǰ޳ԹİӢ飬ѡ
ԴҵǱ̵ɱΪٲᰮκŮˣԶһĹȴٴβ⣡ΪβߣǵĺӣΪʲôҪض½۹̳лλ
ţûʶֻڸƬвļ䰴ձжȴ˵񽿲㾪еܡԭλĸϵȣһһĹ뵱Ĵ˺ӡ
һΪһĹȴаѪͳű⿪ˡһŮԶϲѰǿλҵľǵĴˡ
Ϊ˾ȲѵʱѾס鰮ڸղŶƴУϵѷ飬ŮʿȹҲҵƣ¶˸ʵزսŮõļ̻¶
Ů㣬Щֱسе˫˹ϸ˵ǸҵİҲŮ԰ֻ֣ƬγɵĲȫʵ壬ȴŵ˵ĸԼĶƴֱʵ൱
ӵı󡰳šħٻħ֣˿Ҳóŵ˵ɻȺPŮʱҲϲٻˡ
ֻӱħס޳Ⱥϸ֫ʹӺڵڰա̻¶ǰţӰѿӢǰʵѩ򣬰޲ҧͷͬʱָڰĹɼ˽ڿʼ֭ŮŪʱͦ´ֳڵľ޴ﷴĦĻѨڴ
½ʷġħʵۡԭǸķӡɣֵޡŭ¶Ҹ˽ɣ
̧𱻴ֲŰյӣͦǰͦ˵鷿ذӵԼȻγɵ鹵Ȼ˴ѪԵȣֻǴƬγɵĲȫʵ壬Ĵˣ̸ףԺ޹ǵͶ뵽ⳡԨԴ԰С
˿̱һԵħħƽڶӡƬγɵĲȫʵȤŵһĽͨħȡ̲ڴƬеļ䣬̽ʵʷ


68 һ
ϣڡֱŮ˵ˡ;ŮȽ飬ǵħħĴƽ̲ڴ˽ڵġħʵۡ˵Ƭ
νƬָڵľںϲĽᾧһֵʻ½Ϊɮ𻯲ӣһƬЩǿߵƬһ£ͨʵ廯ǰ̬
ħʵۡ˵Ƭǰһǰһּ䡣£Ƭͨȫʵ廯һӡǰ̬ݲļ䰴ձչж
һֺ󣬴ƬγɵӰ񽿴һСŮӣ޲رס񽿴ĻƲ⣬Ӧĸϵȣ˴˵ĺȴض½̳۹Ļλ
ΪܰƬԹҲΪ̽ʷ࣬񽿾ʹذݡһĽͨħȡƬеļ䡣Ȼôе㡰顱ζΪҲȡ
ȻǰֻǴƬγɵĲȫʵ壬Ĵˡ˵ܡԼҲѵõ
̻¶սŮõӱħס޳Ⱥϸ̧֫𱻴ֲڰյӣͦǰ˵鷿ӵȻγɵ鹵ȴ͵ԣ
½˵ٹڴ˵Ĵ˵У300ǰɨ½ġħʵۡ˲ħǸŮķлŮһף˾ͨԼϲڵɻȺPŮʱħٻħˡˣ˱ʹΪа
ᣬ񽿲֪˵٣ȻֻǴƬγɵĲȫʵ壬ȴ԰ˡֻһ߰ѿǰʵ캬סͷҧһָɼ˽Һͬʱͦ´׳ľ޴תĦ۷ݵĹͷڻѨڴͣɧš
⣬ħٻڱϵǼħҲػš񽿵Ⱥ֫ϣЩƺԸй˵ķܸͦȤһסѩ׵ִ࣬ʹʮóĵ״̼÷ۺɫγѪͷ˷ܵزӲ
Ը˵رҵŪֻһɽһɵĿеز̲סзӦӼӽһڴʱ굽񽿵£ɵǰԲѩеĺͥոأ¾޸Ķ˲λʼꡣǰ˫ѨĹֻǳǳ룬Ȼ󻺻˳ظɿ֮¡
񽿵ĽܿյԸеŮе˽λͬʱ⵽ɵŪ·ǿ׳Χڵڲ޷ݵĿоԽ٣԰ȫɢ
ûãŮ͵شСһһҺʹӻѨ罦˳Ϸǰȸ߳һΣжʱ־Դ˻۵Ľ̵ѧлŮԼţλƵӢܵӳΪĻ֮ûǰϷо˷ܵظ߳
ӽ߾ȵлعѾչʽĹñĴֲס񽿵ǰô̲ĴȽ޳ѩ׵޶ȵȻ˫ְǰֲƵĸѪķͷͦ׳ֳļͦ޸ƻزɼղŸ߳΢΢źŵ۴Ѩ
֮ǰǳͬӵĿ¾޸һ±۷ɵز嵽ͷױĹͷԹǶկֱߵŮĻоӹڣһ²Ͳ񽿵廨֦Ҳ漴ڶ¡¡ޱȵĴ׳۸ÿһºٻ˵Ѩڣ漴ǿƲ룡
񽿲òϣ԰ԣҪʶӶͣȻ۶ҪǿһӴĲãһֱ˫ľĿУŮ˵ֱ޷ܵ꼫֡
С㲻ɰиֻ̾ǴƬγɵĲȫʵ壬϶ڸ涼Ĵˣȴǿƥĸ߳ͼŮ֪Ĵжô
˦ǰ飬ŤεӽʮӺǺ١飬ݵĿͨ񾭴ԣһ˽һ˵ĸ߳ӿȵˮҺȫŮĽϲλӿ
ˬѽ桢治ǵ½ľħʵۡˣֻֻƬγɵĲȫʵ壬ôͣ
ĵĻУͶǰδе԰УľɡѰŮ԰֧ŲסȴԽǿǿһԽ
ļƷСѨ·Ӣ۾궴ԽԽǿСѨǻͬһСֽȵס;޸Ѿ޸ۺ԰γ۴Ѩһ
ܵط쳣һӽ嶯һ潫굽ѩڵĴֶͥոأ߰ɵĴֳմ˴ŮİҺˮԴΪ󻬼һ·ͥֱλаĴַѨĸ߰Ůڱªħؼв쳣ĵУʹһ˷ܵؾβһ߷ϲĺǳ⡢¼ﾹðҡɣūţҰ㳦гһζιҰáˬһ㣡
ܵŮǳĴȻϣȴתͶ͸ɡȷ˵ⳡҵ԰Խң񽿽شӱתΪʼࡣǼħ֣ƬγɵҲķԻУ
ͦ޴۸ɴֳĴֿʼŮǰ˫ѨͬʱͲ壬ˬޱȻ䣬̰ǵСŮſӣС죬ջһĴӣСڣסֶ˵Ĺͷ״档ͬʱϸָסֵĶ˹ͷ״´Ū
ڴ˫ֵĶ£ܵŮڽͨ͵ִ̣˵Ĺͷ״ССڲסʣµ֣һһҵزסǰȻʵ嵴ؼŪ
ֽϵӭ˼С߳еĴҲһٳǴŴӶ˵Ĺͷ״ȳİǾҺôǵķ϶©档񽿸ЩȽ˫ס־һӶ˹ڲľҺ罦ϡϺϡ
ʱ˿̣ס˫ĴͥѨĴȺ󱬷ֱ𽫰ǵ緢񽿵ֱڡȾǵ񽿴ţȫͷ·ɢԸ߳ȼյܻ
ƬγɵҲٽ߳ˣޱȵľ޴ﾡ񽿼۴ѨҪᴩ㽫ﶥ˵ͷǿжŮĽӹڣʵʵزӹɨҶ̣
ھ޸ֱӹ·ΪֹҵԸ˽Уȫޱȡ˳˽ºȻγ޸ֻͷڲǶڣһ޸һ嵽׶鴤еӹڣ漴ش󿪣
䡢ˣöࡢȡǿ۾ӹˣ
˳һ嵽׵ľ޸Ůţ͵Ĺͷǿж뻨оӹֱ緢ڵĹ۾һ̺ħʵۡǿ󰵺Ծֱעӹֻ泩֣ڳһɹˮɽĸ߳ȫ֣ޱߵйʹ졣
һĽвļȸ߳񽿿ʼħעڵ̺ǿ󰵺Ծڴ˹Уܵһֳŭޡĸ飬ԼһֱӴݵԵĲ䡣
⣬ǡħʵۡ˲Ƭеļ䡭


69 ޣħʵ۵ļ䣨ϣ
롸ħʵۡ˵ƬγɵӼ齻ź񽿽ħһ̺ǿԾһ߶ȡĲ䡣
γŭޡȸļ䲢ľɢһƬƬ԰շʱǰгֻǵвٲȱĿհףǡħʵۡ˲Ƭеļ䡣
ЩļҲЩҸů⡢ϣƬΣϧ̫ˡ񽿱۾۾񣬰ʱһһȡ
ӳԺģһСɽ壬һȺͬĶͯʻҰɽҰϾϷУһòʲСкرԾرţкӶˣ
һλòкĸ׵ٸӵĸһвɼʵһź̸ЦšũæſģԱָŸּɽࡢˡһЩħҵ϶ͶڴյҸ顣
СкòϢжϣ֪ӦþǴʱӡĸףȻɫλѵһŮûκβѰֻͨŮӡ˵ĸûгУСʱΪĳЩԭ뿪ĸӡ
Ҹ龰ûãһʹ˾ĸ鸡ڼУԭСɽʱһ졢Ѫɺӵɱ
кĴ˶ĸ󣬼ȷŭֿ־һȺĿ½ʿȺʿʥ̻ţ۾ȼſĿ⣬šɱͽˣ
ڴɱӡ
ǲڴɱӣŮԡɼѵӵʿЦ׷ŮӣץǺһһȥйŶӵȴʿһ߿Цһʮּʥ
˵ĸȻǳ£Ϊ˱ˣԽعЩʿŹĺӡǣɫڵٸӣӴ̼ʿǵƦǰһ߿ˣȻĸװڵϣһ˫˫ְǹ⻬¶ƻޱǰ
ۿĸ׾Ҫ裬ĴͻȻϱһɺף
ɱȺڰڡһȵĺףǴڵİѪͳʼѵ֤ĴȻ޷Լָտʼѵǿ˻ߵһ׼۸裡
ĺУϱĺײΧĲŰƦͳͳճɷɻңĸҲһҽлΪҽ
ȵĴѹŷԼ䷸޷صɱԼĸףһξѰҲһɱˡ޾Ļں޺ͷŭʹȼ۵ĺ˻ŭ
ԼҲԼֿЩڿࡣȡⲿּ䣬񽿲̾ϢŴ˾ǴʱԻĳԹʱĴ˶໹ûг׾
һȱγɵĿհףɢɢش˴˴굽ļƬΡô뿪ɷļ磬ʧȥѵĴˣνʶ¹͡ţħ¡սѡ
һνļ侰ˣֻѳɳΪĴվһ̨Ϸߵ˵̨վ˹塢ţͷ֡ھħһЩԭħжԵ˲䣬¹¡ȣ£ϣӣӼվߡ
ͬǣ½ռֵغḻԴвͳε嶼ϵƶĻҰⷢսƻȻȴȨǱնĻм棬졣ڣԳʥ̻䲼Ҫնɱġħѡӱܻѡս
̨¶ʱȺӿŭ죬½Ⱥĸħ˲䷢ĺսսΪսΪػõĴȻս½սαƵȥħʵ۱꣡
жȡμ䣬֪Ƿڣǰġħ۹ʱһĻʱ½ᴦڸ߶չʱڣ׷׽ײ㹹ɵƶȣִԱѡٲ˼ǳСȻ֡½е
˵ʵʩ˫ر׼壨½ࣩǲȡūֳۡѹȡԵֶΡʱ˾ɾܵ½캣ĿŵĺΪֱȺΪǡ֮ѡ񡹵ǿ⵽½ǿ۹ĳشŻعϼҡ
½ڲʱʥ̻̻ʵʥ˵һ䲼ˡħħ˾ڵʱõ˵Ļӵ
Ҫ˵ǣʥ˵һǽ̻ʷĳɫ̻ʣ̰Сˡ֮԰䲼ħΪ̫ǿκвᰲȫĴڡտʼħȷ˲ɧħ
Ȼħ½ܿɱʹ޺ħͱħ᡹ҲԸּ̡ͽڽ˿ʡϵõ壨顢ˡ˵ȣȺ
ʱʷһĻȻȴѾĴ˴սǾٱ壬ԳơħʵۡŽ½صħһ˲䣬ħ۹ţ½ṫս
ǳսڣѡħ۹ں֮ڣԳơħʵۡĴ˵ɲĿͽǼ̴ɵҸͶħ仨ˮǵ԰̣ʧ˴Ƭ
һĻĻѪдս棬񽿶ȡμӳԺħʵۡ޵еˣһһγһһشսС˺ֻҪӰսϣħʿʿͿȵߣʨ㾪ֵذɢӡ
ȵūܿѵͬǻѪѷڣҪΪҪ˵һУҪˣα˽磡ĶŽ죡
ս쳹·ħڡħʵۡ¸߸ͽɨ½ǣҪɳħɵħռƬ󣬲ûнЧĹչı޲ı
٣Ϊսʿͳ˧˿ν޵Уη桭ʵڲ졣ңͻʤֻᣬ£Ըħ࣬ռָȻ̲½Ǳֻͼһʱ֮졭
Ժ侲Щʷ棬ﰵ̾ϢǸߵϡӢۣϧȱͳֵӢ۾񶫷½ʷġȻȴʼԳɾͰҵ
񽿰̾ϢʱȡļгһλʹٰĽŮŮĳô˵ĸʱ˲١ϸŮ񽿲ͷһ𩤩Ůò롸ǹʥŮ¼ֱͬһˣ
λŮǣǰʥ̻սʿǡڽŵļУ񽿼֤λʹŮ롸ħʵۡսϲʶȻ𽥻⣬׹밮ӡ
֤Щļ䣬񽿼еĪļʡЩ˸СΪ֪˵ʷԱ
ȻгǾȰħͽ龰ʱ໹һϣǣͣʼ̸
ţһڵϢľڼУڷ·ʹУͬһʬĹ㳡룬˫һߴȼյĻ̨ϱĽʬ߲ȱȫĽʬڱǰֿܸĥͼȰħͽǡ
һ侲ڶȡμʱҲʷʵأǲϴ˻Ȱ˵ħͽ⣬ʥ̻Ὣץؽ͢впʣڰٰ㿽Ի̡ǱѺ̹㳡ʱʥͽߺ꡹ѶϵʱѾʲôˡ
һ죬ɱ˻̹㳡ϵˣ೹׾ѡ
ˣһԱ죡ɱɱɱɱɱɱɱ
Ŵ˶ȫĳŭһĻƬγ񽿵Ժӳһ𺣷յĳУϸ۲쾹ʥ̻ܱɽʥǡ¾ĸݵأֻ⵽ŰĻ࣬ʩ˶ħڣеĹżʩѱһɡΧŽʬĳζŨصϢסִħġħʵۡվȼյĳſڡ
ûκ£һͷʥ̻ܱɽ龰ǧҲκβɱǿֻֿƾһ֮ѾʥǡɱüȮ
Ȼֻڶȡȵμ䣬񽿶ԼԺиֳ龰Ҳŵͷһر𷢺ģǴʱ
䡢ʹࡢһֶ綼еޱ޵⣬Ƕħħ


70 ޣħʵ۵ļ䣨У
ֶ綼еޱ޵ԹоЩȻչԺ}Ǵ˲ƬļƬΣڵĿֲֳԸеһԵĶ񺮡
ϣЩΪĳЩԭᣬԹ˺˷йԹޡӵлħҪǳͨ˺˷йԹޣ׾ٵɳǧͿ̿
ЩģǴϾмˣ˿ڻѪǰġʥǡУиܹô½޵ֵġħʵۡˡ
ħͷΪ㹴ǣΪʥŮΪħ˱ҵĽ֣죬ҷǣҲҪַ㣡
ڴ˶棬һǰһ߳Ӱǰĺ췢ӣܾɫսĿ絶һصʥ̻˾սۣʥף䲻ȴȻ𾴵ׯϣȫɢɫʥ񽿳Ծǩ췢ǹԵǹʥ
ǹʥ½ءǿʥ}ʥ̻Ľ̻ʡ̡˾սʿ̻ĺ쵼ſܾǹʥˣֱ̳һרõǹΪ
췢òڵĽ̻˾֮ͽҷǳܵɫսǴŶ֮ǹﵶļǹʥʥìʥȣﵶɱ
ϣ췢˿塸ħʵۡ˵ǿ˵ԴǵĻͻȻӿпȳһѪȻͦúֱȻѾ֮ǰսˣƲᡣ
ڸں췢߳ŵˣ˼ʿĻɫԴڶ￴òжƺλŮԡŮһ³Ʒ·Զ½˽ʿ֪ΪξⳡսС
ַޣڣʥŮΪʲô⵽ôпȺ̻᲻ĥڮ޿ˡ֮ʥͽ޾Ҫһʧ
ЦУ˷Թķһ硢ࡢʥ̻Թޡӣרʥǡ氮Ǳȴ⵽ǿֿģǺ췢ǸŮʿ
ԭ췢ǡ֮ͽҵȣ˳ơ֮ʥͽ˵ǵʥ̻ǿĵһ֡ǸŮʿ˭
񽿺ܸȤŸԺеһĻƬΣεⳡսǳңڡ֮ʥͽ˵ǿֿûܻʥǡϧμȱȫ֮ǰľս龰
ԶԹӽǣϸ۲ⳡʵѽеβսط֣Ȼ롸ħʵۡǡ֮ʥͽǸվŮʿǴ˼ɵĶ֡
ǸŮʿȫһֹˮĽ˿ʵƽˮ̺ӿĿԿĵϸ˵Զһܹáħʵۡ˹˼ɣŮ书Ѿǿó档
ս£ɱʢˣֵܹĸ֣ȻɳǧǰҲǰװ}Ҫɱˣܾ鸴
ǣٱʵָ߾ħħſȼһĿڹ⡢ѸٻΪһħȻһߵ޳}ħħ۽δʹùƽǿɺ޵ĵˣҲѵõĶ֣˫ǹɩħɻն
԰գڵİħ˲ע˫ħͬʱûκζ໨еļ򵥽豹棬עİԵ鳤գΧֽ㱻˺漴ɰԵâڰкΪһγһ޴˫ͷ̬Ժɨһֱ֮Ůʿ
˴һУǸŮʿġʥǡһ㲻ʥǡҲѾ㹻ԳڵĽɴģɱƻǣƴȫӲһ
Ůʿôϴ˵⡣˶ѲĶ֣ŮʿĽʮ־ǯסԽԣǸŮʿɫˣ뿿ѹԵȥʤʹԷɵʽΪ˱ʥǡȴӲİԵ
Ȼۼʹ˰ԵľУȻ֪ӲԴȻ岻ݴǵؾٵͦڡʥǡĳǰ߾Ȼǹʥ͸һ˵Ӣǡ˫ֽյɫսǹﵶ˲ҫĿĽɫڰлһֵγһ޴ȼŽɫʥĹʮּܣӲص˴˫ͷǰ
ħͷҾƻʥǡЩǹʮ
ȫҧشԼĳǹʮ洫ǹ⵶͵ʽǿʥɱרſưԵȻһеϴ˵ġħɻնռ˵ơ
ǣƴ֮ʣŴһЦ롸ħɻնӴġǹʮ˲ʣǱƽ⣬Է˱仯ȼŽɫʥĹʮּܣȻȼŵ׵ĺڰʮּܣ˫ͷΪһ壬ġʥǡ
ĿɿڴôҲ벻ô£}Լȫľбıԣǵûסħɻնǿ˴һеһ̲סֵĳŪƾˡϵս޵ľУŲ֪Դġħһ棡ΥһȻ򣬸սıԼֵʽԣļһΪ˱ƳӲ޵ľУȴ޵æɣڰɣİɣ
һߵЦһ߼߶ڰĳһ͡ʥǡһ䱬ȻͻȻʶ©һ㩤ǸŮʿˣħɻնʱԭվŮʿͺȻʧˡ
ԶԹӽǶȡս񽿣ҲûǸŮʿӰ񽿸е֮ʱһ̲סеͻ䷢ˣ
}ڴ˸ոʶ©ʱ̣һǳίŮǸļһȻ޴ٰע˱͵ϮζΣɣڰɣİɣ
ԭŮʿסϢôԲע˲䣬ԳٵȻǱ˵ı󣬽󱳡û¶Ϣϡºڡأ˸û뵽û
Ůʿǳȴ͸߰Ůʣ˵ͬʱͦµһ鷽֮ء˷͵ϮȻԾ£Ϊһİ壬Ҳ}ܵƤ֮ࡣ
ȻŮʿĽµһСطһŽӿ룡ͻȻǰһڣ޵еİħȻ񱻷סһ㶼ʹɫ͵һ䣬Ȼغ⡢оʧĽϽ״̡ԶŻĽУ㣬㾿ʲôˣôᶮһУ
Ҳ޷ġħɻնһƫԭĹ򣬰Եâγɵ˫ͷûк͡ʥǡŤŤشӳǉϲֱԶһƬϡ
¡
һ죬Ƭضʱȥγһ׵ľ޿ӣ滹ػصűʣµγɵĳನһĿ꣬ôһʥǡҲòˡ
ȡƬε񽿳ԾĲһǴ˾Ļ֪״ֽ̡Զʱĳλ峤רڶԸа࣬ʧҲᡣ
Ҫɹʹһǰȣʹ߱ӵǿΣʹ֪߱ϵλá
壬ͻ᳤һƬָ״Сۡеĳڶͷؿڵλãе»󾱵Ȳ̫ԵλáǷǳеĵطǿҵ۶嶼һ
ССһƬۣҲϵġѨۣ}ܵ񱩷ŭøΣա}ǿֱۣܵɥ
ħʵۡҲµħһҲ֪ۡԼѨҲ֪״̡һСнϽʧѧУҲҵλá
ǣǸŮʿǵʹһУ׼ȷҵ˴˵λáԹӽǹս񽿰йƣŮʿǶʲôϣ֮ͨǰ˵ĽҳλáǺξϣڻ֪
ȡսļƬΣѾһٳԾȥӾȡ}Ůʿڷסڵİħ󣬲ûɱ׸ʥ̻ᣬǷסѻĴˣ󳤳һɫֱ죡
ڡʥǡǰ˿ѻعȴŮʿһߴˣûֹҲû׷ϣζ̾˿
סĴȻܲģŮʿŮʿԼͬ壬ӺҲʥ̻צ}ʱֹԼƻʥǡΪôȻ벻ס
Ҫ룬ѾˡŮʿɵһƧɽȣ𱳺ɫһεɽǰȻɽڲõҰӪأƤë̺߰ڷŸþߣŲʳҩƷϡɽŮʿ֮
Ĵ˰ڷƤë̺ϣŮʿ˦¶ĿŶڵ⣬}һԸеĺɫŮʿƤףӵòݰ飬Եüȳָ߹ţ̺һֵ˻ǵħ֫ýͬŮʵ鷿ѽƤ׵Χŵø߸¡¶ʮ򡣶ѩ׵źۡ޳ȡԲεջŮ岿λҲԸд󵨵ĽƤ¡
ȻɵˣйŮˣȴû˼ȸ߹ĻŮӡȡƬεҲޱȣΪλŮʿȻ˫̥һƣ}¶Ұġ
ҽһ©½۹ĻŮ˱£ĵˣҪ⡺ħʵ֣ۡΪһ嵮¸ǿĻλ̳ˣûõģҪ⵱ǿ飬úܰɡ
һߴŰ鼫˵ţһ߽⿪ϵƤף¶սŮԸ塣ѵϰƤףһԻԲ鷿ͦŶۺɫͷȻƽ̹⻬ĸź΢΢°һ˫޳ȳƣȸ˽ϸֽıȻƤУЧȫ͹ֳҰĴɫҲ̲סҰްĴϢ
˵ģֲͬѰŮӵǡʱ̬·׼ǿ׳ŵİŮ崿ŵƫƫջ󡣴˲ʹʧǣɫѷָߵͣ}̫ͳһ㡣òʻԸ·һԡ
ô˵Ȼеʮѿ½޵ֵ֪ŮȴҪǿ项´ȥ½ġħʵۡŻȫЦ
˺˼ţѵΪ̫ǿҲ̫ˣرͬѰŮѵȴʲôܰԵذ¿㣬Ȼذǿڰһƥǿ׳˵Ĵϸеˣסס֣Ҫ
ϧɼ䲻Сȴİ첪ִ׳ɢϢ۵СŴ͵ÿɰСףǰ鹵һЦ˵ҪʵİɣǱѡġŶú۰ġ
һΪԼŮĴѾЦãǱӦţŮӡһʱȴͷԹޣǵͨ죬һ㲻֮ǰǸԹĸߣǶԾñطĻϲԩҡ


71 ޣħʵ۵ļ䣨£
մĹ۵㣬Ů˵սƷƷߺʹڽӴߡᣬ˼ٵسΪһ֡ͳ
ȻǿƵŮ˵֡ͳ߸ɴཫת½һŮʿһǿ׳ΪѡǿΪԼܺ
һĻŮѡǵ˫ӢۺܡֻµĺӲӵиǱʣʹ۹Ļҵӹǿ
Ȼ۹ĻŮݣԱ˽ǿ׳ΪĻ֮Ȥֻû뵽ڣǰһλĸϵ½ѵ½ġħʵۡѡΪ
ڣͨ˵Ƭȫʵ廯γɵӼ齻ţ񽿶ȡ˲Ƭڵļ䡣һּƬΣǹλĸϵȩ˵İ
꣬ѡдǡԤıģ֪ʲôֶʥ̻ᵱʱͷŸ֮֡ʥͽΪһʱѣֹ˴ƻʥǡĸж۴̡ס˴ǿԵİ
ȻѿһȴʹĴ˴֮ĳƧɽȵζѨóʱӪصĶѨУͷǿ׳㱻¿㣬ذƤë̺ϣ⡹ǿ
˾Ȼô˼÷ֿЦá½޵ֵ֪ŮޣȴҪλòɡ߹ŮľɫŮʿǿ项콵޸үЦҲδ̫˵㡣
Ҫģλǿ项ĶŮʿʵ̫Ưˣдˡ¸˶ɰϼİ飬ѵϰƤ׵İ壬ֿҰĴɫĴҲ̲סҰްĴشϢɶһɵ¾ѹϡ˺ȸס˽ıȻƤ㡢۷ţ
áħʵۡ˳ħƾĲʹòħģһֲͬѰŮӵǡʱ̬·׼ǿ׳İŮ崿ŵƫƫջȼżҰĵ
ʹʧͳصľŮɫʶ֮£ûµħŮǡ·һԡ
ȻѾ鲻Խ񰮸ǿ׳ذܴĴȻеˡһֱֻŮѹ£ȴŮѹסǿ项ȻЩˬ
ϧˬˬǳʵɼ䲻Сܵİ첪𣬴׳ɢǿϢð۵Сס͵ǣǰ鹵棬Ѵ˶Ūͨ죬֮ǰԹĸ̬Ȼ޴棬·ǶԾñطĻϲԩҡ
һѵıȻƤ㣬˫˫ϵĳͳƤ׺Ƥ֮һ˿ҡսŮýͦǰڿϵŮڡħʵۡ˵ǿ׳ϣŵ΢Ц˱£ϷʼŶΪ֤ǷʸҷܺиССĿ驤ҵġ۴ֻ̡ʱסڵİҪںͬʱָһ侫ǰ㻹޷ָ֤ѡˡôźҾֻ㡣
öʱͷƤ飬治֪ÿ޻ЦԼײʲôа¡Цúܿɰȴ͸ﾺ񡹵Ŀ⣬˲һλɫ˿²˵ЦԼҪС
ŵ΢Цڴ˸ϵһ߸Ӣӡһð۵ָסɼŭʵĴ׳۸۸˶ɡ״ͷ׼ĴѨ꣬ĦùͷմŮڴγ֭ҺȻȥ漴һΣյ԰Ϸʽչ
¶εĴѨ걻˴׳͵ľ޴ǿжǻ⿪ʼ˷סߣʹ벻䶯ĴѨ˶ɡ״ͷ·ȷһǻڣޱȵһ·ֱŮĻоӹڣδؼ룬ֱͷǰǶӹڡ
á۸Ÿһ룬͡Ͷӹˣ
⡢СѨֱˬǼƷ
ܽϵĶͬʱ̾ǰʵһһضţ鷿˵ķͷҲΪǿҵĴ̼ø̣ͦӣɫҲѪͿڴˣҲˬ𿺷ܣһۼڵͼָһƴס϶͹ɼ͵۸
˺£㺹졢ŤһŤ˾òסĴѨǻڸнСǿ˱һ㡣
֮ǰ˵ġ۴ֻ̡ʱס˴ڵİŴһ߷½һ߽۾𽥻ָٶȻԶԶԤϡԸеЩֻʱʵʵƽƤë̺ǿ项׼һչ
˿һλ׳ԸսŮûһ˿׸廨֦ҲǰʮѩҰζҵںڳɢںʪİ׾ϣ崿ȴƫƫħԵĿɰϳ˷ܺϲá
ȫָеĴ˱Ȳ˫֣һһסǰ飬ֵԲ鷿һѷ۵ͷָࡢһ˫м伷ѹȫԼǱǿȡֻ֡չ¶˵ǰľɫŮʿ
㡭ôͻָˣ治Ҿѡˡ
̺¶͵飬вϴϢǰķžҵλ˶εԽңѨǻڵҲܵذסͣͽŮĴ׳۸۰ҺŨƻĽϲλɽ
ȵָֻЩԽսԽµĴΪ˱Լ۷磬һֱסСһס⻬ԲѩΣ˽˱סļ˫ȼнǣ˵ĽƴŮλҪǿ׳ǵվʽλ
԰ʹŮȫϣҲʹŮϵøӽܡ˽ǧ򽿵ڶѨ߶˼Ȧ߱ͦ͸ɻеľɫͣذУеȫؼڴ˴׳ͦ۸ϣǿĳ궼ײ⣬ÿγ嶼ߵŮҪ˶Ĺͷ뽿۵ӹһ㡣
ȻΪɹٽ߳ʱ͵رĲ󷭹⧲ĴԴײ˸ԴУĪŭȴԸеĴƱſƤë̺ϣ̬˵ָŪĵĴѨ꣬սĿ˵ǺǺǣͱ㷴ΪˡŶָóԤϣϹ˵ãҲҼ棬һҪȸ߳
̬񣬶šΪô򵥾ҡİƣô˲ǰδеǿش𶼲شͷ־ħ˹ȥ³شӺץסǰѩ׸ʵ壬Ҫե֭Ūŷ⣬ǿס촽ͷȥסࡣ
ͬʱ͵ڰĻָøӴ׳ɢǿû˿ԥһͦԾ˵׼ٴβĴѨθùſʽĺλƽţ˱ø׳۸ʱ֮ǰҰԭʼ飡
·ǳѧǿ㣬Ӣǿ׳Ĵ˴Ӻһסǰľӡһߺݾ˦μͦſһδϵֽѨп͡
ŰԵľ޸ͷÿŮ嶼صײڴѨĻоӹڣȻѹͷǶӹںݺתֱ˶ɡ״ͷӹɵȫˬ͸һ˫˦ˣͷСָ
òֳľ̬˵Խʢɿס˫֣ΪץϸСʹӿţӽͽ࣬ҵײھɫŮʿѩԲϣžž
죬ÿһ¶ֱ廨о״εĽ
Ůӱôַѳ£Ȼɵ̬֣ȴȵħŴΪǰҡ壬ǰεѤˣԲѩŤתȦʹʹ׳۸нĴѨڲǻڵÿ䣬ӹںס۸˵Ĺͷǿ˱ҪĿи߳
ֻԼо·𶼼ڿµ۸ϣһҰؿͲ壬ſҵĽһײɼ䣬ʮָסỬļѪӡ߾ȫȴԽӭ߳
ֱӹ۸һ̺Ե۾·ԴԴϰעѨУޱȵĴҺһ¾͹ӹ
ԴڲϷǿ۾ʮ־ȣȻû뵽Լѡе˾ǿ׳ͣˢѨǻںӹ쳣ҲŴ˵ĸ߳԰۷壬һɹɸ
ҫǿҵĺɫɫ⣬ӵŵƤë̺ϴڴϢһ԰սʱǵ۾ĴѨе޳Ȼγһ̲ˮءϢ󣬶ֽ§ŽûûҹڶѨһڡ
˵ǣȡμҲü𣬺òײѹ
ٽļƬΣʹ˻д书ȡ̡ްһһʱ䡣Ȼ˴˶ĸĶˣȻȴƫƫ޷棬ӭֵʱ̡Ҳ֪˾սܵġ


72 ֮
Ƭвļ䣬ȵһʱŽƬΡϸضȡЩƬΣ˽Ƕʷʵ
꣬Եɺ½ʶ󣬴˺һĹϵǻд书ȡ̣ŵĺö֣ͶϵĻϲԩҡʧȥǵĴˣԶһĽ
ڴ˵£ħ۹ȻΪ˴˵ӣﵱ¡ˣʱΪֻǷԵĴύ»λħʵۡûʲô
ܿħ۹±ǡ书ǻֶۡΡļƣСΪ֮۷ħ۹߲㣬翴ıǴ˵ľҳ¹
ʱ¹ǵѪ֮ħ۹˾ڡħʵۡһ֮¡֮ϵĴ֮󣬵¹˸˱£ȢλһĽΪޡΪħ۹Ļʺʹĸ㣬ôħ۹ǧİҵ
ڵ¹ĸ룬ĸĴ˸ûϡȻһΣΪˣļơ书棬汾£Ҫ롸֮ʥͽĶսʿֲлӮ˵о̡Եأ˶ԼšţƾԼеħ°ħԵƽ½ȫʤֻʱ⡣
ԣԼʲôطҪ
ӲҪ˵ʲôȲǱǩͷԣ
һִħ۹ȫµĽɽ·ħ֮Ի㼯£ΪӵѹԵǿȰ½޵ֵľħҲս޲ʤľ²ܡ
ǿħʵۡ·ħһ˲ҸͶ𷴿½ĲбͳΣռ˴ƬңαƵƶȣش
Ȼб´¡ȴô¡ݻȺħȨȴûнͬƽȹᣬֻΪ˸̣ÿռһط´ɱ޲ط񱨸ࡣ
սεֶΣǵĸֻ̲޷ҵ˱ѪжӢۺܡŮľ޷õ£ΪôΣҲмΡ
ħ۹һʱζԴ˵ۺȥˡ뿪ʱѻϺʹ˵Ĺ⣬֡ɹ½۹Ҳӭعλʹߣսм̳һŮʵλ
˵ڡսСΪʱĶ½ҲսңħսǴССȺۡ۹Ƕ½ǿΧֻغһûڵ
ڵشغһ۹ҪӦԶ½½ţҪԸ½ֳ񽢶ӡ½֮УѰҴ˵еİһ塸֡һҪĿľǩ½ìܼӾսʹɳֳ񽢶ַ۹
ΪʲôѡСħʵۡ˵ԭһΪž˫İѪͳһΪħ۹½ֵõ׳죬ʹԭֳ񽢶ĴӵϾٹ˼½
ﻹиһ㩤׼˴˵ľԡǸӢ۰ȴֻһʱӢۡ޷һͳ½ȶȨ
½൱һʱڶ޷Զ½ش½غһ۹ҲٵԱ˰вһһ½չ
һ㣬ټʹԸ϶ǡֻܵϴ󣬲ܵ϶ĸ֮ˣܾ˴ȢΪʺ飬ĸʹ߻عλ˳ڽµŮʣǡվڳɹ
ȡŴƬйǶʱڵļƬΣ񽿸пǧΪĸϵȣ෽涼񣬲Ը̫߰ҰҲ̫󡣻񽿣Ӣ飬ôؾܾ
֮ļƬУʧˣ˵ĲдҲ϶ܲۻƮȱļհ׺չԺеıħ۹ɽ龰Ƕʷ·뿪˵֮
Ҳ˵̶̵ļ䣬һռ½ħ۹ٱˡͨ˲дļ䣬񽿼֤Ƕʷʱ½ڽ̩ʥ̻Ľ̻ʥ˵һΪ˺˶ԿħڲɱлĿˡ½˵ԡѪսʹⳡΪ֮ҡħսսתۡ
˵ľʱ¶ţȱͷԣҲмʹȨıֶΣ޷ס˲ѣҲ޷ĸڡ̣ÿ϶ңɳǰȥѹѹһطͼһطҡµĸ·ħҲʱ硹룬ԽԽ񴿴ѪȱͼɱΪֵıš
˳£Ȼħʵۡǵ˿ɵеǿսʿǴŲ񻰵ս֮ħľȴѾش֡Ϊ򲻵֮£ټ񡸲¹͡ţħ¡һҽŬħ۹ıٶȻӿ졣
ʶȥȫ´Լն˲ڻ¹·ħĲеͷͻΧǱرʵȻ¹˰ٰ㲻ϣȴ޷Υ
ʱֻʣ°˰ٽǸʱ׷ӵܱ˰ӵܱħʵۡԷӵʼһ̣
һֱ̣ҲʧĿɫŰ˰ӵܱһ·רǿĲͻƣ߲սʮգݺսսֱɱǺŷɥɱһѪ·ͻΧ
Ȼʱһһ䣬׷İ˰ӵܱȫսҷУȫȾѪ۵ġħʵۡ˴ʹڻΪĴϣһ󺣷ӭһЩ
ɱΧĵطǲʿٸۣʱʿٸϵ½ҪۿڳУȴҲսϴ٣һȻΪ档
ԾǣʿٸۻķϵͷߣһҴӶ½Ĵ󷫴ͣڸۿڡͷվһλȻ΢ȴھ绪ĺڷͷΧĴͻͬŮĿȺĲǲ
ԣϳ֪е⡣ѿͷߣֻҪǴͶա뿪֮½
ǣ˸е詤İŮ˿Լ;ĩ·ĺ˵ֱǱ衣һԼһִĵ۹Ѿ߽⣬׷Լֵɢɢؽͼҵ
ͷԷġǣҪĸôɱù
Ǹʱ򣬴ͻȻһ״Զ½ĹŸ裬ૺдӢĩ·ıҥɽʱţκΣΣ
δ䣬Զʹ˷׷ɱ׷żȿ־Ťǵذ˷ɱ
˴Ű޽ӵĸĿ봬ͷһۣħħȻת˺۵ĸߴЦ׼׷
ȻڴʱͷӰ˲ζͬӵĿƮ䵽ֻһ˵ͷ­Ѫз𣬻䵽ĻУ§ڻԶ׷ǰһĻˡ
˽ܣΪۣ˼𣬲Ϲ˰ˣǸһıһħȴ֪ãӢĩ·ȴҲϵͷɣҲڱ·ɣҵĺӣѪͳ
˵ţΧ׷Ҷѹɨһ£Ƿ̶ı֮΢ЦԵǶ½۹Ůڴ橤롺ħʵۡ˵ĺӽںһ밵һѪ̳аѪĽص½ʱ̳дԸ½
£ΧٱֻܴŴ˵ͷ­صϣ뿪ۿ򶫷ԽԽԶ
ȡβڴƬе䣬׵ս࣬Ҳ֮䰮޲ƵĸӸ顣λ֮Ȼ̲ôһα˿ʷ
ԣƺҲڤڤ֮Ԥ񽿽޷رܵˡ


73 ħֹ
˴εħħ¼񽿲õԴħĴƽͨڽеġħʵۡ˵ƬȡĲ䡣ˣ˽ˣǰ֮ҡʷ࣬а˵İ
˽ȥʷȻҪҪǴǰ⡣
½಻ظȥĴʼձΪİ̬ӡȺѹ塣ΪȽȴΪάһ˽øֹûʵĽѹռ½ֵغḻԴȴ̰زĴֳѹռ䡣
Ϊǵ˼룬Ѿ˵衣ܶƷҲȻΪǵǡ򡹣빧˳طǣǡˡҪʮ־ɱͽͳͳг
Ϊˣ½ڶ壬ֻбͬһ˲壨һЩ塢ȵȣܹǹ档ȺħһЩ˲壩಻죡
ìܷǳҲǳӣгڸɵĻ಻ΡҲлɱɵԩԩ౨Դ䲻ɵԹޣټƫʹ½ħԼų壩һֱˮݡ
ǰġ֮ҡʷѧ˵ɩΪħħͷ˵ĴɿֲӼϮ࣬˽ķսֵʷۣΪӶԴֳزпȺħʷ࣬Ҳħʼ޷ͽ⡣
ڣħ۹ѻ˱ȵħ۹ǿսȻȴͬΣæڹĶạ̊́ΨһܺЭʥ̻ҲС
նħ֯ʵĵնħ¾֧װҲʥ̻ҡɵ߻ħ֧װѾѲһȱ߽⡣ҿлۺ񽿵˸̻ʰᵣ죬סֽؽɡ¾չС
ȻԽԽ˳ڸĿ֧֡¾ϧĿǰޣϻҪԿ۶̻ʱġ̻ʡ˹ȫעħ۹Ľơҷʱ£ħĴֹʼˣ
½ꣵ£գ½Ͷڣ˶Ϣһա
ҹһСһһ˼Ҷѵõݼٺ˯׼ӭӴٶæµʱһȷѪѾٽ
ĳеĹһЩҰϸ΢ֻʣ¿Ĺ˵ĹǷڽļպ˲پƣĿĹ˯ȻƤʱһĻĿ龰ʹѹ
ĹڵķĹӶشⷭһֻֻ棬һһôӷĹǿնۿŰããȺòĹڵߣŽʵףŵǹܵȸָǿսսʿǡȺսʿϣѪɫ©ǡħ۹Ĳű־
ĹѴӵ±ͨĹԭ嶼ԵߣսʿڰǱĵطܹ´ǽ¹Ĺһʼڵľ׼չɱ¾ʢ硣
ĹŵתܣȴһߴսʿһˣһûҪæڿ־ڵװһ١ǵľٶʹΪΨһڽĲϮҴ
дУŵʳʬá鷨ʦΪǿѪҲһֲʫƪ
ΪħǿҲĲӣŵҹϮˡħ۹½ȫֹĺŽǡҹʼͨİھţ޸ŵգţͷʳ˹֣ɵа˾ţ˵ȸˮħɵˮҲͬʱڸ۾ӵĵطܹ
ɡħ¹ڰŮڰٺϡţħסħԣͳʵĸţаޣˮµħҲԵĲͶĴֹС
˺ܶ˵Ŀǩ½ƳΪ½һߡԭնħ¾ɣԡħΪħ۹ĻʵµĿʷ̨ɴͽţԳǰħħ۽һɨƽʮССңֻձռ½ļ
ħʵıǿѪ֮¹Ϊħ˾ѳΪħʵͳȫжͬҰԭһ㹥ӵأʹ½ĶϲҲжദħ֮֡
ڶǧĳޣħ֮һչɱʥ̻ͽְߣħ׽ȫᱻĥ
һòŮӣô͸ӱҡɫرڵŮӻ׸ħɺ͸·ħãʣµҪôŰҪôΪħٱйūڲһһεּȥ
ڶʥ̻ĳޣħ⽫ĽΪūӪѰŮڵĵŮ棬ɫõġƷȥɱòªŮˣʣµŮڡο͡פ򾭹ħӡ
˵ɫǷѻɱΪħūħÿּ裬вòŮװɳŮɱҲԸҵĥ
ҡѡΪƷ׸ɺ͸·ħõŮȴǵҲǲпˡ˵׸ŮﶼֻܻһȫڲŰɾǣ궼޷תͶ̥
һգһձħռϷĳڣΪ˹ͳߵĹǶڵι˵Ȯҫİ¿ˣĹ壩òŮӼѺͽ˽á
ЩŮйȡǧʥŮԼͨͥٸŮһŵûʧɫΪǶ֪ʲôЩ˸̾Ϊʲôռ˳ǵħ̰ɫİ¿˲ӡ
¿ˣĹ壩ԭħ˵һ֣Ϊòª⵽ӺȺűħʮֳࡣħУ¿ߵĵ͵壬ƾܴҶʹΪħе½ս
¿һһʢΪֻԣ԰¿ϲĴԽ䷱ֳϲǿŮŮΪֳĵߡֻҪռĵطŮΪǵū
໣໣ŮˣƯŮǵһȦػֱΪֹҪ𣬰νʥõǵūǣֱɴǵĶӣºӣ໣
ҰĺУʥĽñһйūӪʮõȽȨǿ׳¿˽ã绢ȺʧɫŮǣ˺ǵȹһԶԸͦεŮӳ߷ߺͱʹİжű¶һ˫˫ѩ׷۵ĴȽסصͼֿŮĿӣ¿ЦѡԵ֡
⼸ʮ¿֮ܵõȽȨΪռ˳ǵİ¿˲ǿ׳սһȺһ壬ֲڵƤʵļ⣬пªýڱ˺ȹ¶Ů޲־壬֪ӱȺּıˣ
ɫǰʮǿ׳İ¿˿³ªøִͦԭʼҲ׼׷ײϲĹſʽλΪǿơһ˱סһŮʹǹڵϣѩζǿжֱͯ۴ֳľ޴ŮĲҽвκΰ㽫޸ӺǵĻѨУȻסǻԲѩαֱ
Ȼûκΰʹó⵽¿ǿŮ޲еʹһЩǴŮŮʹҪΪɫ̰ħ¿˵ڶŮЧĴҺ
ųªִİ¿ŮСͱ˵ĹͷϷڳдЧҺֱͿĨڲǿŮԻѨǻڣŮеĻоӹڡ
ִҺЧͨŮ˵ҵҩͿѨδǿŮӵ棬⵽ǿŮ˻ߵĲҽ𽥱˴˷ĽɥʧҵٸŮڱªĹǿ飬̰ͬ޵һ㼤ŤԸеƨɣİ¿˸ӴֱַԼԵľҺӹǻС
ǵ⸱ӣŮӶɱûˡʮͷ¿ǿŮ侫漴ŮӼйǽڽڵŮ˶ǿһκȻδŸɣȺһ¿ȴѾȵòͷˡ
ڶ¿˽ú󣬵˸ղһ¿ǿŮڼҵԽ߳ʹҺЧǰ۵⡣⵽ӷ裬еİ¿ѹһ׵鷿һ߰ѿ޸Ůйеİ¿˱סǵԴ߶ǵСڽеİ¿ȲشӺ̧ǵİΡ֮ǰͬǰúλƽִٶҺĴѨпͲ壡
ڵڶ¿֮ǰ࣬Ȳ￪ʼãССеҽʽּڵŮЩòŮں̵޾ʹø淨
ǣõڶ¿Ƶǣһͬ鲢ûߴ١ͷԼ򵥵ǹ˲ô࣬æѰ֣ȴĽôűһ߿һǵʱɫֻһŻͷ󵶵ĺڷͻһȺϬĿضסǡͬʬѶѻɽ
㡢ǡǰǳԲŵսĩڣΪڻܵಿӣһһ͵ס׷ġ׻ۣ
֪ĸȽϴİ¿˺֣ڸղŻ߿еǶʱһšڽֻŮӣûȻЩͬ³һ©Ⱥӱĵ͵ħڻ۵ǰûʲô
λεĻХ̴ūӪɱ󣬸ǰȴ˳ǵġ¾ʿɱʡȻһ㣬ûüֹŮӲħ裬پ
ɵħֹȫչΪ׵ķҲѸγɡ


74 ħ޸
̶һ£ħ۹ĸ·ռ½ļԼ۾ӵĳдڶǧĳޣħ֮ɱصľҪôɱҪôΪūҪôѡһʱ֮䣬϶Ůӿδҡ
ʱصֻǸΪսûԵħȫ޷Э˴ģ񳱣ظ
һ棬˵岻òһ棬ڴӿ뷢ʳΣܽ񶼰ֻѡԵһ֡£õõ׳꣬˺С
ǳ̵ǣ˴δսǰ½ũҵĹΪմ̫࣬ʳԵļ۸ˡʳ۸Ϊ񳱶ֱЩũҵڲѡһЩˣȴһ⡣
ǣڴ˴սǰЩũҵʳУм࣬ȻЩʹøֲͬݣǹʳһط졣˵أ¾ܺ
Ϊת㣬սǰõͼʳ¾µĸ䣬ȻҲ¾ܸݵءʥǡ
ôʳȻǹΪ˽Է⡣ʵϣıũҵȫԹӦ¾Χڵоսǰͼ۹ĴʳΪսӿ׼ġ
ˣ¾µĵ͡ʥǡԼ;г䣬սгʳȼԸص񡣶ҳ׳꣬С˲϶ŮѼͥ
¾ΪṩʳרŹסʱס͸ʡ񽿺ͻ۸µ¾̻ʰο񣬲ԡʥ̻᡹ͳ̻ʵʽ
һ¾£ģĽ̻Ҳõ㷺Ͽɡ⣬е׳׷ױξʹ¾ĹģѸٻָǰ״̬޷ˡͯŮں󷽲μӸ֧ԮǰߵĹ
ǣ¾ΧչֳطΪͬ龰İȡʿǡ־ǿؼ԰ڵ¾ʵϳΪħֹδݵ׷׷˵
һУ¾ܲıġ߻ġʵʩһеˣȴ¾ĸɲһʲô޸
޸ųơʲôֺͨϷǷֶΡ˵սΪ㣬ҲộȴǳóＯѡʣͶƷ濰̽šǣżӵ
Ϊλųơʲô̽ţ½ūˣǴ۶̻ʱġ̻ʡ˹֧ߡ
ĸ󡹣㹻һٴΡȻڻúܺáƺ֣ʵҲ֣ܼ򵥩һáڶ
ϸ˵޸񲢲¾ˣ񽿵ˣֻūšʲôΩҳ񽿣Ψһӡ
¾УܶΪ޸Ĺȥϲᱳѡǣȴ̽òʵϣ޸˲Żв١˲ŷ棬Լļ⣺˲Ը۵ӼˣԸˡһãֻҪ߱ΪõĲܡ˲ã˲ɣа취ĹʩͷǺͱӲþͻóϷ
޸ж֤ļֵҲ֤ҳϡӦʹ͡
˴޸иسΪĳЩȨṩд¾Ҷ⽻ϵЩҵĹ塢Ա̵ȵȨ󾭳ʥǡ졣ЩЩԺãЩǾɫ֮ͽ
ĽҰ⣬һǰµıڳ޸ķӡϣճӵĵطʵϣרŸ֡رдؽףҪ鱨ࣩ֮ĳ
޸µСȫʽɼӲʯשɣǽŸָԵģӣ͵ߣרṩⷽȺõı͡޸ΪܣϲŰŮūҹҴﲢëȡŮ˶ʱɫʹ͡
ʱ˿̣гֳһζ龰ֻһĺɫ˿ƷۣɢںڳվשʯذϣĿӽһδٻħĽġ
޸ȥֵŮ˵Ľ¡Сʱ΢ԸʱǵŮ׷裬ԱһҪͷءƺʼԴȡɫȮȴΪɫͿӣ˷֢ܣֻܿĥŮūйֱ񽿲ı䡣
˻ҪиĿ꣬Ǻǻڣ׷񽿱޸Ŀ꣬뿴λаĽŮ½ʲôӡǷ·𿴴Ŀ⣬ÿһζ޸鲻ԽعĽűߡ
ӽģһɫħ£𽥰סǰ޸޸еȫհʹȴҧûΪҶ±֮ҲҪס
ӽһģҧʳָһ̲ŰѪۿɰСֺϡǰ޸ЦʽʽʼˡūţҵĽţҵѪħںϻµӽʼ㽫ΪħˣΪҵĺڰʹͽ
հ̵޸񲻼˼ͷͬѱļȮŮ˵Ľֺ˱񽿵㡣񽿵ǵѪĺУ̲һݵĸоһɰ·ӿĺˮ
ͬʱɫħУҫ۵ǿ⡸׳ڵħֱ֣֧ͦ޸塣ȻЩֽ޸ڵĹУûѪҲоʹ࣬˿ҲѸʧ
ħһִٻħ壬ܵȴǿ͵ʢķֳܣԶʱа׷֣ٻħֵķ½Ϊħԭŷ˽֣ħҲһ츳ħʵüֵͨѧˡ
ǿİУǰ޸巢ұ仯ӷ׷ֵһ֬ҼʰʧڵĴٽһ䣬ڵħѪȫԵ֯Ҳڴо˳Խ˵ĸ֪޸鴤ţţڻſڵϻ˹ȥ
ɣҵĺڰʹͽħ޸Ѿµ
񽿵Ļ޸۾ֿŮ˩һִƷǰĺ˿֣Ͼİĵı֮΢Ц˵Ĺ˻ǡָָװʯϵһ澵ӡ
ң澵ӣ޸ɴһгֵʱò˵ϷǳȴҲӢٲΪɫȶӷϳӡŵģģԼ壬ȷ˼ر״̬
ĿƵʱȴһʧˣȡ֮ǼС߰ĴԵʮֹ졣񽿵ȻһЦָסһḧŪ̼ܵѸٱôֳС߱ɾġͷһһŤš
ѱɰ˰ħĺڰʹͽӵǿ͵ͳ˵ħԼŮܡΪʹ͵һ֣ҪúñŶ
˵ţ񽿰޸µļ֣͵ڴֳһӣСڣذڶͷ˱棬СɵŴֶ˵Ĺͷִת
ѱħ˵޸ڴϢɾòŮŪڵõɺ󣬲Ŵ󵨵ȥϰ͸ĺ˿£ŤµĴȡýŮȻʹЩ׾Գɹؽһֳɹزסǰͦ鷿ס⻬۵γĦڱһĿ֡
ţڼʧܵĳԺŬһŤ߰ŴСŮ˾òΪסĴһѵӣ޸һֱû㷢һӱˣ
һ߸Ťס鷿ͲеĴ֣һ߼סŮǰȻʵѩȵͽŮ鷿һ㼤ǡзģõԼһж׸λĺڷŮ˵ǵڰʹͽʮصҲĸԸ
·ӵе뷨ð۵Ľʣָʾʵжúñ֡޸ѻָǿ׳۰ֿŮ˵޳ȣɴŤſֱַ׼ŮѨ;ոغͥŴֶ˹ͷַڵĻճҺһ˫ѨŮ
񽿺סֳֵĽС̷ģᴭ׳ڵĴּ۵;ոڣŤСͺֱͥܵǿҴ̼ѨͺͥͬʱѹĴּüը
Ĵ԰ʼˣʹÿ´ֵ޸ֻͬʱʹĸ֡߾ȫŤͳ壬񽿾岻ͣζǰѩ鼤Ҳ鷿סСֵĶԽԽͣͬʱŮ;ոصӹںֱҳͣϷĦġͣͣ

Ȼ޸ɵú̹ϵؽȫԸ޷񽿡ⲢĳߴС⣬ǿԼϷ⡣⻹Ҫһ㩤ֻл۲ԡ
ʹˣ޸ƴŬ£񽿻ӭ˲Сĸ߳ҺشѨֳֽܽϵĲλɽոҲе顣ϴ糱̬ޣȫ졢գСѨͬľոڱڴֳĴֿ͡ϢϢС͵ʮĴӣҲź泩ޱȣ
ˣˣҪˣˣ롢侫ɣ
һ߳޸͸еڵĴҪǿǻѹŸ߳ĿУ񽿱סС캬ɵá䡭ɣϲĵطɣ
һõɣ޸Ҳ̲סĸһ緢
񽿿еĴֽŨ֭Уס鷿ĴְѰǵľҺ罦ؿѩ׵ϣֱСѨ;ոصĴ򽫴̵ŨһԶȫصŮ
ⱻͬʱȵԾ񽿼ӭһ߳ڸǵ£ĽŮħ޸ϣһνһεϵ齻ţһλ绪Ůʿѵǰ㡣
ܺ󣬽õ޸ֱܡδûȥħ޸㲻ҲҪٴ
ӴԺ޸µǰŮ񽿸Ĳ
ʱ¾ѾΪħֹ£ġָʿܱһϵдʩ񽿿ʼﻮһж
Ȼƫƫʱһ¾ɲС©ɳΪħΪħ۹ħַ´½֪µġǹʥŮ޷ʵ֮£˭Ҳû֪ͨ뿪ʥǡһǰѰͼֹı
µһȴʵжԭȵļƻߵܿΪжȡĿꡭ


75 ˯ħСϣ
ϦѪһͷɫġǹʥŮڲ񱼡ȻϳǺͱˣȴȻʹ·ľɫòŶԺХĿԺлԼһĻĻϡ
ʮ꣬ŮŮʱڸտʼɳΪŮԵʱڣѱ̫صΣҲೣĥѺʹۡ
ԭֻǸ¶ܵܰһΪõһ峤ļ̳÷ӵʥǹʥͰᱻʥ̻ǰν̻ʥΪմӡ
ʥһֻմӣ˹ʥ̻Ĵ˾±ɽ̻սʿӰᱻɽ̻ʼ̳ˡ
˹ǽܺչˣа֮ġʥɾðΪ̻ʼ̳֮˹ǵĹϵѸ䵭ʥ˹øֶ𲽶Ȩ۶̻֮λΪͽӵġ̻ʡ
Ϊʥ̻ʷսʿΪѽ̻ڲζ뿪͢÷쵼նħ¾ʹɫ˶ΪδˡǶʱ⣬Ҹġ
ϧþ롸ȸڤӵĲ֣ڻѪͳİħѪͳüԻİӴһħڣѾ½ߣħ۹ĻʵۣƬ½ֲ;ġħ
ɵ߻ħҲֱӵնħ¾ķѡɵϵͽȫߣ֯һȴ߽ԵʱʹʱڣĲ͹ȵˣ
ңڡ񽿺͡׻۵Ŭ£ĵܵܩ̻ʰᵣ¾Σնħ¾ҲɸŽǿ¾¾˼ġ̻ʡ˹񱨸ħ۹Կڼѵʱ׳ɳ
񽿺ͻۣ»м֮ĸѾԽ֮ս֮顣ر⵽ڤµͯչյ¼Уǻ۾ȳҹͣϰο˵ġ
ûµİǴѹء̻ʰ¾ܹڼʱվȽŸ׳ɳҲ벻ǵȫ֧š
Ϊ͹Ȳ¿ȫͶ¾ĹУȴ޷ܵ©ɶħΪħ۹ĻʵۣԡħħַħڸչɱıϢѩƬ㴫Ĵ±߽ӡ
֪ɶ䵽طȻҪΪԼҰѺҲԭ֮һԼӦöڵΪһΣ跨ֹĴ
ھ֮±ǰѾǿ࣬ȴǱȽ׸µŮӡɱϾ÷ˣ֮⣬£ʵԶ
ǣһȴʵľ뿪¾һȥɣϣ跨ֹԼδһٴ
ҲǲµСѾͷڳǰȻû֪ͨκˣȴϵĹƵİţý˷ţ˵еĿĲԷúչĵܵܰᡣЩ£Ȼȥ
ʹˣĳ¾һ粨ҲԭȵĲ𡣺¾ȣֵĸ
ȻĲ£̻ʰ¾λӣ۵ҲæŸԵľҪ񣬾ʵûжٸֿɳȥ¡˼ȥɳó׷ٵаѰµټڵ״£ʱΪҲֻôˡ
Ҳаܷҵ£˵ߣ˴εðʮּ뿪¾Χʵظܵħֹ½ɶƻʹħû򵽵ĵطҲѵ񡢶ѵ׻еӱûٵˡҳһžʧĸ
һ·ϣͬϮеǡ̻ʡ˹£еǡȸڤӵɱ֣еħ۹Ĵ̿͡
ϮΣһĿĩֹȥɣȻϲɱɱҲòЩϮһһɱˡ
죬ͨ½һϡĿǰ½ħ۹ռˣԺðó̻ԽΣաףܾôһ·ȥɣʲô취Ǳо
ΪԼʥŮݣϴȥʥ̻ǵףרõǹʥìҲûֻһͨĸƳǹƽʱԼڵرκβҪս
ڿ½ؽʱ򣬽ϦĲлԣͻȻǰԶһֻһõͷĽвֻ̱ӣʻǸ׷ԲԵˣǾ֮ɫڣֻСӵŮһŵòͣ
ڱӵ棬һӿֲѸٱƽ׷мʮң࣬ͷΪ׵ǸȼյʿϵƤ϶Ѫɫǣħ۹µĲŵı־ħΧѾƵ
νǲϵħһ֣ȷ˵ǡж˼ħսʿһħþѡĺǰںڣħǵжͨͬħͷԵسɱսϡ
ʿеĸ߼֣ʿĺƳɣȼγɵĵ棬սħȻһҲ߱˼ΪָӹٿսϷӺǿá
׹ɭɭĹͷȼŵӶӷ·һȺǰ׷龰ҲѹϵųǸģ
ۣ
һӿֲʿƽȫγɵĵǰʹܣγһŲɫĹĳõﾭܵôһ䣿ϡﻩɢ鿪ϵŮǷ׷ױ˦ϣеˤȥеıȽӡ
ݳҲ˦ɳȥͼʿͲǰʿնۿȼëȻâ̧Ǳ۾һѷĺͶݺݵ˰׷ԲԵͷ­ȥ
Ȼһɫʥǹâըǿʥǹʿ˲ֽ⣡ֽ˵ȻǡǹʥŮ£ȻرκβҪսȴ޷޹ղħɱ
վˣ±ǰЩ˦СŮסһŵý§סŵŮһ߰οԷҪ¡һŭΧȽѸӽһʥʥħġֻ˲䣬߾ͳһǿʥâħ󣬱סŮƵЩˡ
ԹԵʥ֮űаݵǵõϢ
¿ʼӽѵʥ䡣ǹʥǳǿ״Щʥ䳬ǱħƵꡣֻҪ꣬ڵͻԶʧ
ǣڴʱ§ס²ŵŮͻȻ¶Сħ΢Цͷɫϵ鼱ٱ仯èһĺɰСƨɺҲһƤСβ͡ԭڲϵħӵиߵǻۣΪѪ׵İҹ婤˯ħ壡
¸շԣ˯ħŮͻȻס촽һɻѾõĴħһӴڡħǳأȻϲʳ˯ħ壬ȴһ˿ааζ
ڵǹʥֿܵһаȴסصĴħавãȴûñ㵹ػ˯˹ȥ
ƯʥŮ㣬ҵ˩¹ȥĳǱͣ˵ֻҪýְ취룬ȻɹŶģҪҺúдһһ濪ĵϷ磬һٸǿ׳ٰǵѪƺȣζĲּϿųԣ
аɰЦţ˯ħŮСϷĿ顣ķǲֱ¹˯ħһС
ķӣȷû˺µ˼ǣΪʲô¹Ҫô롹£ְʲô⣿


76 ˯ħС£
š⡢ʲôط㡢ǡ
֪˯ȥã²ѹ˵ĿԼһſĹϣѩ׵Ĳ˿Լһϯ֯񱻣½ֻдٹ˼С뷿õЩ߼Ʒ
Źڷһװŵķڣ׷ֳҡԡҡϴּ䡢С鷿õǹ룬Ҿߺ͸ְ趼ʽ
ߣһСϷ㿪˯ħŮڰµĵɫ㷢Ůʮ£ī˫ϳɵƤɰźĽ𷢶һë΢˫աС졢ټСͦıӻޡȻŮĶ˵һߵĲʣ۵촽˲һ
ʥŮ㣬˯ҵķ˯ħСӭħ׷ҵĹ뷿£ȻѪ֮¹˵ĳǱܰȫֻҪԹԵشҵķȥ
ƤһЦ˯ħŮԱ֡һ׺ڰװһ˫鷿¡𣬰ɫȹµĵ˿ס۵ȣ޹ǵСȹԵϸˡŮͬĵطǣë׵èһȹںθͣβͣſһ
ķ˯ħŮúܿɰˣȻСħĵƤ飬˴ųȻаûа֮Ȼ¸ӦŮ̲һɲϼѪѷɫİ
ķţҼˣȦףװܵħϮĴ񣬳ҳ־˵ʱ͵ϮңŪȥץİɣǡ
ǻָѵºܿô롹ģʱƿӴһƱӣ²ŷϵѱѵֻʣѩ׵˿ֺСڿ㣬û⵽ĺۼֻǰϴӡ
ͬʱ·֩ȻڣҲûκα¶Ĳ󣬵ڵǿǹʥʲôѹסһ޷ʹá
µʵķ֮ϣֻҪܹʹʹͽҲܹķɱħʹ״£λɰƤ˯ħ幫ǰӤңԷûҪӺ˼
ʥŮ㣬˸һ£ڵ¹˵Ǳڣ˰Եȫ⵽ڵġǹʥȻǷǳǿʥһ⡣
ķһ˵šһС˵µĻУŷཱུССͷвѵʥŮ㣬¹˰뵽ǲϣⳡսԸҪԴ׽úչ㣬ͰסɣҪʲôҾСǣǧ뿪ҵķ䣬Ǳػиǿħȥͻɱ֮Ҫ⣬˻ƨɵģ
üֱЩЦãȻδ½䱸ȴҲķȷʵûж⡣ѾˣȻԷǴӺķչˣӣĵ¹϶ͼı
ڰʹʱʲôͼıĿǰ벻ס
˵ķͻȻһܴܲλȻ˯ħС׳أķ꣬ȻĴĸԣ˼ȴҲ𽥳ȥô
룬ķСһĶͷòʵķ㱻㡺롻£ħ۹Ļʵۡħɱ֪ǽδ򣬽һ档
˭룬һᵽɣķƤɰ¶ǳη飬ӶЩֺ¾װġŵҡͷķŵػش𣺡ʥŮ㣬뵽ǵ¹˵˼ɱ²֪ʵϣΪİȫɱ¼뷨Ҳ֪ǸѾñħ£Ų˼һ棬Ҫ綼ɵĸо·ϵһ飬ħڶΪʳҪһжɵĸоʵֲ̫
ķĻش𣬼˿־壬¶ʱðһ󳹹ǵĺ⡣óķûѣѵѾȫħҩɾˣ뵽¸һ棬֪ӲвͨҪ취
ǣסеĽǺͱˣķСԴ˸ðɣ㲻ˡһֱڷƵģڷʱȥתת𣿽뿴˵еġħʲôӡ
ķŷཱུСϷ±Сһ¶Сħ΢ЦС˲ڳʱҿԴڳڹ䣬ĵطôðű˴ƨɵķգҪһ²У
˵ţķȻ䲻סϽ۵ķŶԼСǿ¿УƵʪ
ͦĽ΢زΪϢѩ׵ĳźˮ糺鲻Խظֳ顣ͷһķȻɰϾ˯ħħһ˯ħС
˯ħҲΪħȫŮԣ鲻ǵĽѪôײУҲϲʳľǳϲ֡ͨҹжҺҺǿҵĴ㣬ξΡجκΡ
˯ħ岻ԸȤͬԵŮҲܸȤ»ũϼ˯ħСԾСһͬʱ߱ԺŮԵ١ǰɰķ²ɰǸǼٵġ
ϧʲôƫʲôķŨʪ˺һſѵϵλ˯ħСȥۺɫСڿ㣬²ɲ㾪
ķʮֿɰˣƤ⻬źۺȡ;еഺ鷿ŵ꣬ɬСŮջСһθͣè㱳ſСħͻԲСƨɺŤŤȥβԵÿɰ쳣
ǣķĽɫͷݵش·۵Ϸλãȴкһֳͦ
㣬ôֵĿ⿴ҿǻʵŮӣȲǹ̥ҲֻǡԾС㲻Ұɣ
ķͷͬСè굽µĻ崿ʹա°ΰϧذλ˯ħСʥĻȻ޲кħȴķаħŮ
֪ķ˺࣬Ϊͬʶ̬ɵģ޷õСһһ棬ķħǺ࣬Ե¹ѡȻĿɰСһչˣӣ
ûԼӣķõ˽Сèô


77 ħǻ̷ϣ
˵ǰģǡ½һߡնħ¾ڸԭħԡħݳΪħ۹Ļʵۣħ½·ħľڸعǰկ̶¾ռ½ļϡҲдƬħռ
֮ӦʵսѵλսʿԶ½ġ׻ۺ֯͡һȷѵնħ¾Ϊ׵¾ӵй㷺Ӱ̻ʰᣬ¾ΧӴӪʥǡܺڸݵ졣
ȻΧϣ齨ûõ¾ԶԶȲħ۹ڡ񽿵սԲ߻£¾ŴսǰԤȹĳʳ˴սѸٽָǰĹģԴΪиʿߣŽܱߵңΪֿħֹ
ʱ£మġǹʥŮΪȰ˵Ҫħ뿪¾ǰ½һ·ϣ⵽ɱƾһʥ͸߳似Ŵλ˴̿͡
˭ϵնһ·ǰȴΪԸ㣬ħ۹֮ש¹ļƲߣ⵽˯ħСķ͵ϮϡͿر롹˵¹ľӳǡħ
ħ½ءµĵط֮һΪλԽӽġɽ壬ΪѪ֮¹ٶǰġ֮ҡսУ¹ǽڡħʵۡ˵ħͷ־壬͡ħĿֲ˵һֱ
дŰѡħ˵ǰѪȵħߣ˵ڵǴ⡢Ѫĳªħذ׹ǽ岻дŰѡħǡ˵ħ˵ڼŮޣȺħ裻ҲдŰѡħ˵ǲ챦ĵط˵ڽ̻ԻͱκĳǱҪݻ
ЩվֻǴţΪûκܹŽȥٻųʹ½ðߣҲҿħ벽
ڴ˳ǣǹʥŮ֮ǰҲֻ˵Щš롹ڣȻûܵκ˺ȴڱ˯ħСķķڣԳھʲôȻ֪Ϊˣ跨ߵķڳڡ䡹
ħܷ˰ڿһǿʥȴʹûķͬ뿪ʮΣա
ķͬڳڡ䡹лҳǷܣ跨ӳȥҲֻܼɡ
һǣЩȻ˯ħСķڴӦµ󣬵ͬʱһҪºúõؽһ£
ʱ˿̣λ˯ħСſɰ˵壬񷢴Сèճ˵رסµӣֻŴɫֺ˿ڿߵͨ죬֪˯ħϰԷǳȴû뵽ᱻôСһϡܾһСҲЩСһ
²ò紿ʹ·ԸҲʹʥĸĸҲķһôסԭ򡣵õµĬСһԽӡôߡƤµ֣С캬סӣɫ̰˱档
»ķʮֿɰƤ𪡢֫ź۹⻬Сۡɬ鷿¡˽꺬ţСԴϵèСƨɺβ͸Ǹ˵ػθͣСһҲ鲻ԽཱུСĽСõ
ǣķػζ°ʱȻЩΪλ˯ħС˽ϷԭӦٵλϲһഺĴֳλ˯ħСǸԾССޡ
νԾСͬʱӵŮֳٵˡķഺڷͨŮû鷿˽ҲӹԻСͬʱҲԵֳ٣ܹŮԽŷܺ
򵥵˵ԾС˫ˣˣһȻȴҽѧݵͨҩԵȫ¡
˯ħǷǳɫħ壬ŮȤķȼλ˯ħ˫ˣҲŮԼ齻š뵽ҪСһǿ项ǲȴķҲЩڴ
ͷŲʱķѾſǰԲʥĸ壬СԴ֮䣬Ƥس˿ڿ㣬èСͷ̽ɫʥŮ˽ŪСһͲ󣬵Ĺȴϵ
˯ħСèŪ°޳Ƚס˽ѨѸʪ֭Һʹ괺һƬ
ʥŮ㣡ˣɣ
СħĶЦݣķСһ˵µǰ밧ǿȵذĴֳ˾ɫʥŮĽ촽ϡԥһᣬվſС캬סչ༼˱Ū
ԭǳóڹ򣬵Ĺѩλ˫ǽŮ񽿵Ķ෬̵µԼѴΪֻԸ飬ǰţռ顢ǿּ辭˷Թϵ
ķʶԼٴʧϸ˵Ȼķ˯ħеĴֶΣ±ǿҷһΪҪ£ķһԹھ֮񵱳ǰ㱣ء
ڵ£ѾѧڱҪʱԼòΪȻ϶޷ֵôȥѾǺܴĳ
ʥʥŮ㣡༼ҡҲˣҲȥɣҪͽϣ
СèĿµ༼еϵķʮֿģȲشаγλſϡķСʥŮǰǶԷѩ׵Ը֮䣬Сƨһǰʶ岪ִӲسʥŮ˽Ѩ롣
ķ˽ѨʱҲʼʰҺˮСϣַµʱбַĴ٣ôͬʱܵԺŮԵ˫Կˣ˯ħС;԰֣Ϸϧڷֻºˣ治ô̼԰Ϸ
治ˣϷܹľɫʥŮ齻ţ˯ħСѾ¡ķȽĹͷѨУ˳妵룬ֱֱӹŴŴͣʥŮС
ķСáô󣬺Ӳɣھͽ㡭
ɰ˯ħŮôֳַ쳣ãټ˯ħҺӰ죬±øԸҲӴҡǰͦʥĸ鷿еʹۺɫͷ˷ܵӿ֭յķס鷿ͬʱɫʥŮսѨǻڵⲻ䶯
һʱ˯ħСҵİ״̬Сһ˫ʵԭʼħȿɰֿµСħʹ̵ݾֳϲʥŮѨ͵Ĺͷͣо
áķСáͣ
ȼյĻ̿УɫʥŮµĽԽԽ󵨡֫ŤҲԽҡÿ˯ħСʱ͸ɹͣһֳסԺͷһקĿս벻Ľдȴʼ̲ס϶Ϣš
ķԺ˯ħСȴϾףλƽʱᡢ԰и⼤ľɫʥŮʼеԲˡСһЩƣͣЪһᣬоٶȷæذڶΣʵؿ͵ؼҳ塣
ڶ԰׷ȻǰţȴҲȥôأȡ£ķֻеĻѨסŹ̵۾עһ㡣˯ħСɫʥŮǰķ鷿ҧͷ罦̰֭㶥ӹת
ʥŮ㣡Ҫˣԡ𣡡
У棡ỳеģγ
Ȼ֪ԼЩ춼ǰȫգľҺӹ˵һǳ߳ܺ顣ķڣķγѾˣ޷ƵھɫʥŮѨ緢ˣ
˵ĹͷѨӹһһ˯ħҺͣͣ
侫ʹҲ
±ƿѾſϵ˯ħСľҺһӹ߳СһһξҺޱȫԼ鴤ӹڡ
֮ķ˺üΣ˯ħħλħħʹʱߣ侫ָԭ״µ˽ٱħþɫʥŮַ䴺ĵŮ١Ե쳣УŮһʱ⡣
գһֱķķϢͶķͽ˺Ȳ衢졢ԵľŮͿʱ䡣¾ãԼͯξŮħнһΰĹ¡
ֱϣķ͹ʱĸ©¹Գ˻ڳڹ䡣ǣлʶ˵Сħȫò̼Ҳȴȥ顣


78 ħǻ̷У
л뿪ڡħڹ䣬֪ԼԼʶһ˵еħǾʲô޲֪֮ܲ
緹˯ħС΢һᣬȥƬ̺תȡһȹϡЩƣȴڴϻװķһ͡ɺķĵһ澵ӡ
Щߵ·Լϵһ׵ŵĹ͢Ůɫס崿͸Ըջģѩ׵ؽرڰɫ˿£޳ϸϵһװ޼ٻĺɫ
ʵ˿ʾϸ֫ķۺɫȹס޳ȣѩ׵Ĵϸһֹϸķۺ˿ڹ͢Ů£СС˿غʹڿ㡣
·ﵽ⻻˹͢Ů´ʱķҲɸ߹ŵĹ͢Ůʽɫĳ㷢ֱʣԺŷۺϵɵĺᡣ
ƷζŵķκͷͣǳõسгǹʥŮֶ˻ǵ崿ԸСսʿ׵ʱʥսʹ·޹ľɫӡң׹͢ŮҲ繫еĸ߹ʣķ޲ڣ̲ס̾ϢʥŮ㣬ƯƯʸҳֻҪһܹȫµԵת
˯ħСôһ䣬ϵĽ߸κ죬̲סʵķ㲻ǴȥڹΪʲôҪҴӣ
ķСħ΢ЦСԴ˵¹Ҫգʱڣ㲻ǡǹʥŮ£ҵŮ
˯ħСһ˵²֪ڡħг˵¹ھסĻˡһķϼħǲţڶǷ̲ͲŵŮȫŮسǵʿ¼ĲħΣһǸࡢ԰ա⿡ɵȹ۹ħҲࡣˣħŵҪʱ͡
ֲ֣½ĹǱǳƣĵ¹ճȻϰסڳйֻ࣬ҪЧҾͲܵ˺
¹ǳ࣬ս졸šɱƵԼڷƽ񣬲пؿսѳǧսóìԼĳǱǰγ׳۵ķ羰νɱ¾
Ҳ˵¹Ȼ࣬ȴäĿɱħɱֶηǳ飬ȴȷĿġʵϣħȴǳǶıԶǣЩħڷɱĿд̼
ЧԼ࣬ӦĴڵŮڴ˴սǰץ׸ŮԼһЩţǵγеŮŮճأҪչ˵ӡ
һЩץ˳ǵŮտʼǳ£һʱǱ㷢˵еĶħǱʵûôֲˣһλŵѪߣΪҪӢ
չ˵ӣڵŮְһΪŵ檡¹ʱһεУԺŮӵĻӭλסڳڵų˯ħСķǺŮԵѪӺӡЩڰĹʱѸԵŮһ԰ɶԣħŵòŮ˿񻶡
ŮǵһְΪṩΪѪǿѪʳģʵֻͨеͼĲħôҰķʽʳȼԽߵĲħԽóЧȡʳ
ķѪΣաҲԽ˺ʶȵȡ˼ṩߵȻֻϼĲħС¼Ĳħǿ̻Ѫܷʽʳˣġ
ʥŮ㣬˰ɣ⼸죬ҪҵŮҾܴڳڵ䡣ʵݣĿǰֻҺͲ֪ҲڵĽˣû˻ǴġǹʥŮ¡
СԴķ˵¿Цһ£ĿǰֻһһΣ߳̽ħǵʵлߡ
ǣ½ķ߳䣬̷֩Լ̫ˣ
ԭڡɽϵĳǱṹǳӴ󣬷ֳǺڳǡǳǽߺرأͨڳǵͨҲжؿͨ޷򵹵սʿԹʦȲȻԼλϴУطһӶӱſķñκ쳣
¹һ£ʹ״̬áַܹڡǹ֮£ƾһ֮ôܵĽ䱸ӲȥҲǲܵġοʹôɱ
ѹزڽ䱸ɭϵǣڳθоڳǡħڳǵĽṹҪֳɩĹһ¥شá¥ݡ¥ס¥о¥¥ǳӺͰ칫ĵط
ִһֲƺû˲𣬵Ǳÿһ㽨һԹ˵˯ħСķķڵ¥סһžͼ֪ͨηȡȵǽǱ߶͵ƣǽǶһֵǧװһλðȡ
Ȼûκˣ¾ֻ۾ӰһɹǱصɱʱΪʵŮķ󣬿ǰ̤һ̣δ֪ɱͻͻȻ٣
ķСã춼ôо񣬲˯ħϰŶ
ʶظķʱ򣬺Ȼȵһഫֻһλ׳ͬһͷҹйǰ˹һصĺƤ¶ʵزŨܵëƤ㣬˫ͳƤѥԵʮ־ӣ׺ĿϳʮҰζ
⵽ҰӵĶ侹һë׵Ƕ͸ͬĹ¸ɷѪɫ˫ͫйķǳߵİֻ͵͵һ±֪ǣһѪͳϼսʿ
ǲħеĸλ壬൱ǻۺͳǿĸս졣Ȼħ治ѪĹͬȼѪóⲫս
ÿµʱڱܷӳƽʱϵսѪͳϼսʿ¾ʱر˲ٶȺƻĿգۼɱʱǱѪΣգΪǵҰձܴڼʻòѪڡ
ƺЩķкº󣬡ಣ
һ˱˲Ƶǰľòϸһᣬ̲סս˯ħСǰŹãǲɸŮ̫ˣʮϺõħˮһϺҵŮ첡٣ҼįСܵܶ챬ըˣ
ķؾһСؾħǷ磬Ů첡٣ҿΪ̫𣬰ǶۻˣλҵŮ裡
֪֣ķ̸Ҳǵ¹ţӦñ׵ķߣλðħӦҲ˽⡣
ȻʮҰ˵ȴͦŮ²࿴ۣдܷλʢϴһѰܻȱڡ


79 ħǻ̷£
һƭǹʥŮ˯ħСķڡħڹ䡣ôȻϣһ˳ǡķҪϳŮķκͷͣװСŮ߳䡣
ħǱĹģ֮Ӵ󡢷֮ܡṹ֮ӡ֮ϣǵסͲ֪ͨδȣ粻ϱõԹķ·һͻ·Σ
;Уķͬһͷҹйǰϼսʿ½Զеħ֣Ǵ˧Ҳ˵еħǰҰԵʮֱ뺷ҲʮְѪɫ˫ͫ͸ǿҰжϣзֱϵѪͳ
ħУ൱ǻۺͳǿĸλ塣ͨóħó񶷣ⲫսбͬȼѪÿ£ǱܷӱƽʱǿսѪͳϼ¾ʱŵ˲䱬ɱǰַħʱսûȼǡ
ձܸߵ塣ԽǵȼߵǣԽսǿΪ٣۸СΪܡ⣬ҲԾʢͺɫ塣
ǵķڷǳƵȺΪ࣬ǲûе١ԣǾѰ԰£òŮԡ½ĹŴʱ㷺ͨѺ壬ΪŷĿ
£ǰķһͷǿ׳ڷڵϼսʿһ۷£ͱ崿ԸеʹòסˡȻ֪µʵݡķܾ衹¸Բ˵ķãҺϲλŮԸһٿϵħˮһ㻹Ӧȵ¹˻Ҿ£λŮת͸ңΪµĹҪö࣡
νħˮָ̺ħˮʯͨƶɡʵħˮħʹãħӽʱΪ̡ǿʮԺϡϵħˮļֵԶԶͬСıʯ
ʹ½ݻĳУһٿϵħˮҲһ˹һӾƳֵһٿϵħˮһŮӣһֻǽһӽĻҲá
ǣľɫʥŮ˲ϧ߰ĴҲռֻһķľһѽ±沮ǽ˯ħСŲ³ɢģ֪𷣡
һԵ¼龰֪ôȥִ󣬲ԼѰһ˳ǡ鼱֮£ҧҧ촽ǿɬز廰ķΪҺλֵòġСŮӴӦһѽ¸߸ˣʡ
ķǳһźܸжΪΪ˲¹𷣲ˡȸЩ˼ĺǿþǰռ֮æŻ˵λˣֻҪԸһҹұлرҽһ£зӣ¹šӶӳͬʱҲħرӳԺʲôΪѵֻҺˣ
ԱɽŵšҲԸķֱȴһȻҪķѶԸҪסѰһӳ˳Ҳкܴ
ڹȥûЩۡڡ񽿵Ľ̵Ͳпʵĥ£ȻȴѶڱҪʱһЩʹһЩֶΡܹݶ潿޵ȣ»̫һ㡣
ҺãȺλħ˯ħСķӷļƺˣͼߵ뷨ⱻڣѾҽܹˣҲòʱһݡ
ĲòʣѳͨŮӸûšԣֻøԼʱȡ˸ŮԳõ֡ɯס˵ԼĳС»ޣɷսʧɢԵɺķӴ˳˯ħСŮѻòǺܸҲǿϲͬѰĸ߹Ʒ
˿ʼһһй¥סһֱ¥ݣ°мô¥Թȵ¥߷¥ݣ¾ﲻýСݡǡ͹ŽĻڽ̡ѧʶ麣ޱߵ鼮ŲڷһĸߴϣԶκͼݵղҪȫУкܶ˼ʧؼͽħ顣
⣬ǣݾȻһЩعŽԼĴͼԼٻħޣҩطħ䡣˯ħСζרƼ£λʥŮòɬ
ֳĲѧһ棬һ򣬶෽ѧʶ̸һЩڶ¥ͼݾôȹһ죬ȥطתתȴֵ֪ܱùżοѾȲ׼ȴ
粻ǻˣקúܣ˵¹˭ҲŮͦᣬڷǹɡǡ͵úܣŮÿһͻ۵á١ʥŮǰıӦͷɫǣʵڳԲһͽһ𣳣ѽҪԴ
صԹķ¼䣬˵ǵߺ죬̲ס˯ħССԴü¡ÿֳϣ¾ͺԼ޷ѡ˵ڷǿδ˽ϣ˻⣬½ǳγԣЩš
һһ󼱴ҴҵˡºķΪʲôһ𣳣У
ĿаСһ졹ңŲֵͷڴߣϰ²֪Ӧԡ
ɯС㣨ʹõļҲ֪ɷʲôˣȢΪ޵Ӧúܳɫôǿ׳𣿡
ɫʥŮֲѾõʢ뵽ܿռλʹļƷޣһ̾ȥϾļߵϼսʿͻˣǿ·ڵĳ嶯ѵϵƤƤ㣬չ¶һ߳Ũëǿ׳塣
ëŨʱ̫Ů˻ϲǷһھϵŨëȴ·ëһɢҰԱ뺷ϢԭʼеҰסɬ̧ͷһۣȴһë׵Ĵֳ
ӵ߾ҲŨϸëʮŮԽ۵˽Ūɡŷë׵Ĵһвɼ£ȴҲЩĪڴ۾ɶԷڲ
Ȼ֪µʵݣ֪崿ɰŮӲ˼ȡǲһ§סϸ֫һȲظ·ʵزһͼǿ޵ķ
ûзӶزĸȴͷȥԸǡһ㶣漴Ȼ򩤩ŮаˣȻڲòֻס项Щʣȴָ£ûмǿǣøز⿪͢Ůĵ죬ժ˿أʹɫʥŮͦ鷿ŵǰ档
°ưͦ˫ͷ§סϸڷҵĹϣȹӣ˿޳ССĴڿס塣
ֿ֪õľɫʥŮ˫ۣᴭϢɶԷΪΪǰɢŨѩ߳ܵĺһһס˱棬ͬʱʧʱظŴڿḧʧݵ˽Ѩ˫֮һ㱡ɴ̽Ū
Ȼûķϸ£ҪյúܺãȻһͷɫġɫǡ£̲סɬİҺ˽ӿʪ͸ڿ㡣಻ס˷ܵķ鱡߲ɫʥŮصĵǷݵشǰ
ֻɫëƬۺɫ΢΢ſ¶ĻѨڣİҺСϪ㲻ͣشԤеʧδˣɫʥŮ崿òߺ죬ٽϢϢϷҲǰ˫鶥˵ͷǵóѪ֭
ҡܲˡ졢ɡ㡭
ʥŮ̲סߴ롣벻崿ɰһϲ⣬ӳͷԣ˼ǿ׳˫ֽõ˫ȷֿø쳣˷ܵͦë׵ľ޸׼妵ĻѨڣ˶ڵĹͷƻŮ壡
ô󡢺ӲҪôֱҪ
֮ǰϸµǰϷΪϷʱҲᣬȴû뵽˷ܵķԴ󷢣ڵġǡȫͷ񱩵ްԭʼķʽַŨëǿ׳صſСϣؼѹסͦε˫תѩױѹı״ͬʱǿס촽ͷ˿ݣǿͷʺһʪǡ
⿪ȹӡغڿ°ѹϵķй⵽ǿǺʹֱַʹţнỨ廨Ѩǻеë׾޸¼ؾţǿŽס֧չ
ܵɫʥŮļƷӸ˷ܵؼӴ˾޸ʥŮѨпͲȣͣͣ
ˮһƬ͵˯ħСķһ̲סİοŷ͵
ֻڵĹϣҰԿǴ˧ѹ·ַľɫʥŮֹȻְߣȴ鲻Խĳ嶯Ť֫˿޳̧ѩ׵βë׵ַʥʥŮѨ
⣬Ծе˯ħСķ͵˼齻ţ̲סСȹڣһסɼ䲪١һָʪŮ٣չ˫οҵĴϣɫʥŮӵⳡٽ߳
ϸ֫Ťڣ˫ҵǰ˦ѩ׵βһͦһͦƴʶӭӷ̡һҰĺУ˫ץµ㣬˫ޣë׵Ĵֳ͵޽ʥŮѨ˶Ĺͷӹչ̴ٿٵĳ壡
ܲͬ޼ķԽ°ǿҲС췢һİ߱ﵽ̵߳ӻѨ
ӶӹڵĹͷһ̣漴˼£һɹŨ۾ɫʥŮӹӹӻѨɽϺϡ
ڴƣϢѹæΪղŹڴֱķΪǸ͵οķȴҲ̲סƿŴǿ롣³Կ޷ʹڵġǹʥָúҪʱϢڴ˿յķסеƣˡ
ȷĿٴķûָħ½ƣ͡ΣƽڴϣѵǾҺŪŮһ˿ҵô󵨵λĹɼܽϡ
ζ˵㣬Сĺǻ˫סɫʥŮԵķ鷿һ֭ͷһͦ϶»ǵһôƺδԽ̲ס˽У˦֭Ĵչ¶ƽʱ˵һ棡
µļȾķɫʥŮסƤػζٶ׼ĺͥջ롣½ߵתķǣѨΪͥ⵽ַøŭʵ¼Ū϶ּסµ棬쳤ָ̽ķŮټɦŪ
һУͬʱﵽһָ߳ţǼΰ԰Ϸ任ŸλҰУֱƣľɫʥŮ˯ħСӵĻһ硣һλħеҪ꣬ɹ˳ǻûô򵥡


80 ħ˵Ȧףϣ
˯ħСķӷĿҰк󣬡ǹʥŮºλħеҪ˽ꡣڡħҲףԼȻˣֻڿܡ
ķԸ񳬼ȻȴޱܺƭСһڳڹ䣬ȴ޷ƭǡڷǶԡħ˵¹ҳϵĽӳǺθке壬ΪϼսʿӸǲṫ˽ͬϲҲΥ˽
οֱڻ֪µʵݡµ⣨ʥ̻ʥŮ¾ĺ쵼֮һǡħɵδޣڴ˳ǵĿǰֻе¹ķ֪
ܵͼ¶ķ϶ٰݣ֪ܿǴġǹʥŮ¡ʱܾ͸ѡ
ȻأҲ跨˵¹ڡħ⼸ܡ£ķΪֻϴڷ﷢ڳ䣬ΪķŮɯףõļôڲӣȵ¹͸ߡ
ħ˽䱸ɭϵǣθоڳҪֳɵĹһ¥شá¥ݡ¥ס¥о¥¥Ӱ칫ĵطһҰкڣ³¥ûȥط¹һ£ô¥סһ¥شõ·ߡ
Ӳǵ¹ĽӳǴ˳ǵرӳ£ܹ˯ħСŮڳڳ˽ĵطɻڳǹԹһأߴһпɱʴڳڹ˼κܹԴ¥ߵһ¥طͲ˽ˡ
⼸죬Ҳʶ˲סڡħаһ˳ĶħֵܡνħˣָרŴҵħǷнǮϵڵĸ
ֵܾħдܵܽС˳Ʊֵܣڸǰ¿ˣʳ˹ͺھĻѪ˫̥ͷЦòĿⶢ¡
еһ￴񲻵ɫԵĸоƺʲôаյıֵܵʵħֻеȳ̶ȣµǱħؽסˣ״ˣȴֻþ㿪
ǣһȴһɧƺҪ뿪˳ǵ뷨롸ħ෬ջ󩤩ɯףõļС㣬ֵ˵ˣôƯҪħһӣʵڿ֪һܣ԰ŶֻҪ˻ڣǾܰĴȥ
˳ǵʶǣϸǵ¹ڳУɣװ״ᡣл𡭡ֻҪֵܿһϾˣΣ
޲úݺ޳֮ͽƣܵؾܾ飬һ뵽Լ뾡˳ǣֲɳ
Զħֵܶ⣬ʹƽҲ׷ߣܴ̳߰ɸ߼ūֻҪ뿪ħڵͲܴ˳ǵĽ״ħ
ǣһ˯ħСķӷԶħֵܲòªӳªԼӣ˵ֱһͻŻǣ̫뿪˳ȥδ򩤩ѴӴ½һ߶ɡħɣȰҪ
аɵĶħֵץס㣬ɧźھܲסջʮǿشӦ顣ڵԣֻҪһܵϣҪŬȡ
ŬûȻ̫ˡ֮ǰ˩˯ħСķӷħƷԽϺõȻǣȴԲẦֵԶħˣЦصı֮ͽ
˳ǵ²ѾһаȦСԼõĵձֵܵҪҽڶڷС˲ٷÿͣӺ˯ħСæкˣһʱϾ˼£ԼڷϢ
¶һڷңܿ˱ֵܡȷһ˺ԶħֵܲЦ˽ǿʮּɻķͷرѡڽ˶ߵʱ֡
ҵĹϣȥ͢Ůϱֵܴһ׷ɫװȤ˯¡˯ð͸ıɴƳɣѩ׷鷿̻¶ţԲ̵ѩϵһϸֱ˿ֿ㣬¶Եβʹ޳ȳƵѩȣҲڰ˯·
ʹδǰҲδôĵȤ˯¡ΪԶħֵܵı̬òסܴ߳ϡԭ崿ԸеȤ˯ºƽһݼɿζñֵܿЦֹ
ˣɯС㡢ӦóƺǹʥŮС㣬ǿ㿪ʼϷɣúܣһˣ
ɭɭЦУֵѵϵ¿㣬¶¿ˣʳ˹ͺھѪеĺɫ׳ԼɼѾ߸߲Ĵ׳ތšһھ޸ϲ͹Ŀ˵ɡ״ͷر˶
ǣŵûʧɫĲǳªӣǾȻ֪ʵݣ¶׼Ӻʵͼ־ɣ߳㡢Ǿʲô˭ָʹҵģ
Ľֵ߳ЦŽһǰһһҵؼס£һ⫵ظǰʵ鷿ͷһѩ׸̵˿ֿŪ۲ꡣһһЦʲôλľɫʥŮȻٳԵ۵壡ȼԣķͷֻᷢ㱻ǿʣµĹͷ
Ѷܿᴫ½Ȼǣǵ¹Լǡ೹ħΪУʹⳡսκκͽĿܣ⣬ֵܵ˩ȸڤӴϣģ
ȸڤ֣ѩϾ޳Ȳɵòڤɳܲ裬ںڰвݸӰ½ƵŮֺ¡û뵽ڤӵ־Ȼ˳ħҲбͨˣ½Ȧ׺
ڤΪôִҪȡڡħŮҰļƻʲôŮΪʲôϣħ׵жԣһʱ֮벻ףѾûʱȥЩʡ
ΪڵѾΪһϵ⣬ª׳ħݲУֵ˵ǿ۵ӣѶĵͷ˱ࡣ¶ĵҪŻ£⿹ƿһĶͷǵͽ޹Ӵ̼ǵа
ֵܲǿС죬סѩ׷鷿࣬Ūʮпʼʳ֭ķۺͷô̵ֶָ廨档
ϵķɫװȤ˯¸𲻵κãԶħֵΪ˽ˬŪر׼˵ߡ䱡ɴµ˿ֿѱһߣ¶ֵŪŪûʪҺȪӿȻһԸ⣬ȴѲзӦ̲סʼĽһǿǹɼסڽ
㣡װʲô崿Ǹ˯ħС˧粻Ƕɹ𣿽úźһֵܣźˣһʹ㣡ǻس㣬ȸӣֱۣ´ȣпĶӰһڳ
ªĴֺھތŲŶ˵˶ͷɢ¿ˣʳ˹еζ߷ߵҧԾˡתһ룬ɱڤԸǸŮԽԽҪ취ȥ
ǰļβпĥѺڵѱȹȥǿ࣬ʹԼ侲ǿ˫һһҵסֵܵĴֺھ޸˶ͷʹ׳Ūތ˱
ÿһތſڽʱµСסһތͷŪˬͷħ˷ܵؽкáǳªĴھɫʥŮСڽСĴ̼龰һֱ˷
̫˷ˣֵ̲סһӲľތǰ緢ֳȵľҺþɫʥŮʹŻĳʹس鶯ѩ˵ĺľҺ崿߹ŵĵɫͰ鷿ҲͬʱմͷħȳҺ
ɫʥŮʹòྫҺ۵飬Զħֵ侫ĴֺھތŲûƣøӴ׳¿к£֪ǿҵŰԽԽ˷ܣ
ʽǿַܿ켴ʼȴ侲ѿԶħֵܽϮԼһΪǵ
ڤҪɱһһžͿԳһ˶ɱȫûҪô໨
ڵΨһ취ǽͷħʱ䣬ϣɱԣ֮ǰ˯ħСķӷܸϻķͷʵֻҪһ˼ʱ־ܹ
ͷħҲûͿ϶һ


81 ħ˵Ȧף£
¶룬ħ˱ֵĿڽȾҺĴֺھތٴβǰۺɫװȤ˯µıɴ£ȫԸ˵İ΢΢Լ⵽ͷĳħǿĺͿ־塣ʹɫʥŮĳ飬ħ˷ܵ˼㡣
ףԼӱħĶˣͻɱԵǱ¹ȼɱԴⳡħսԻ̶
ָʹԶħ˵Ļ־ǹȥġȸڤӣŮǡ񽿵޵УҲʹɶɡħĺĻڤӵҰļļƴħһרŰµצµıֵԶħ˾Ǹӡ
ڤצ϶̰ͼȨǮɫа֮˽˽ءڣǰµԶħֵԭӦóһ˵ʱ򼴿ɱΪǵŰһҪλɫʥŮϷйŶɱ
Ȼеĺͺ£ҲԼΨһ취ǽͷħʱ䣬ϣ˯ħСķӷܸڣһǿġǹʥȴΪħؽʹ}ܿȴʵİ취ȡᡣ
뵽µϳ̵ĽëֱͦıͿɰ˵ĺ촽С죬һλʥʹڷۺɫɴİ͸˯Ըջ壬ԭʼҰ
٣ʥŮС㣬㲻澡Ůľ۶ļƷƯĺãѰŮûеʣɱʵڿϧ
ڤӴһҪľɫʥŮ}һ񫣿}ҪúźǣǿԸıԭļƻʹȥȫʬ
Ʒɫǰֵܾ˽ǧѷĻúλɫʥŮΪ֣ܳʹӡĬĬͷװѾӣǿ˳Զħ˵Ҫ
}ֵķڴϣǿȴװȤ˯µ°ͷɼ䣬ðסɼ䳯ŭʵھތţ˫ֱŷͦѩн쳣ִ齻ſС캬ס˶ɡ״ͷⶥŹͷŪ˱֮ǰ侫ľҺ
ǿ̰ߵľɫʥŮ÷ͦ鷿崿С조źħ˵ھތţʹȷ̳ħγǿұ¸еĹܴ̼µ鷿ԭԲȳƵķͣھԸͷԸԾʱøԲѴﵽı׼ҷǳСӰ۵ףǿҴ̼»ڴ֭
躬ߵ齻Ϳڴ£һ㡰꣡꣡
Ĵִɼª޴øֱӲţµ磬ֹͣΪҪϷȴû뵽Ҫ
޶Դװɷſӷ׺ֵϣֱסһͷʪǡһȸɼнɼ䳯ֱھތŪڴ˹Уɼѩֺھ޴ĳªĦ߳ܶĵĸо
¡񡱵ͬʱķֲץסɫʥŮǰķ飬鷿Ȼصۺ۵ͷϡΪ¿ˣʳ˹ͺھĻѪܵСŹһʢϲŪ毺õŮҲǳϲǿŮԵǵ鷿
ʮδʱزͷͦԾ̫٣زֱûô󡣶ĸԾ飬ڵĴԼشʹ鷿ٶȷѵõֱͬʱøӼͦҳԣҲУܵĹѩѷɫ
£ʹ·µʥĸͦԸֳĶħŪš鷿ŪҪװɷſħʪǣôȸɼнħɼĳª޸صѩ׵ⲻϽĦŲĴֺ
µڵѪȴƵ÷ӦĦŴֺʪһƬβĹɹմӿ۰Һ߷ߵȴֲܿ޳⸱СӺ汧סѩΣɴ˯µ˿ֿ㳶ϣʹԭѾ¶شûһ˿һߡţСָ̽꣬һסٴ桢һָѨڣʪͣӿˮҺпٳ壡
ͬʱ⵽ħŪ¸еĪĳ裬ȴҲеǿҵĳСǣǰҲϷ˯ħСķӷ¶ֵԶħ˸еֶġⲢΪķǺܿɰ˫򡢷Ǻ͵Ұ˧磬ֳֵ󲻿´ӲòȡˣؼԭǱֵܵıòª
ȻĶħжôģȴԿȻзӦȫ㺹죬ƤͿһͰɢŨĴԷ㡣нŴֺɣҲԽԽüŴֳ׼˵ɡ״ͷ̲סüӲ׳ھތŲȥ崿ʥŮ¶ֵ̬Ҳѳֲס
ٺ٣ԭ߹ʥŮŮģ˵ǸǷɵʥŮϲô㣡˵˵Ӿ
ſ´ǰ飬§סſϵľɫʥŮɼֱھތŶ׼˽˶ɡ״ͷʪϼĦǿ˵ĻΪѱ²ܾ
ȻȻԽ׷Ĳ룬ħȻôߵҪ¾òȻ¶Ӷ飬۾תȥ̬ȣ˷ܵؽкõãǡǹʥŮʹ⣬屻Ū㷢飬ȴܱĵʶľȷʵǿͣ}ԵѰŮ˲ֵͬþˣ
˷ܣ°Խпֵ࣬Խ崿߹󡢳ԽħŰ}еħĹɼǸ׼˽Ĵֺھތſʼݺݵ϶ͣʪϼĦ˶ͷ͵ض˻ѨڣֳӲǻнֱӹ
ȡһ¡Ҫô塢ӹˡ
ĵĳħַʹ߳ܵر۾ߵı㹭𣬷۵ĻѨªľތṣ̣̌
ˮɽճİҺŮĽϲλ
§סɫʥŮſϵĽһ½һ϶͹ɼڴֳĳªތţ˽۵Ŵֺھތŵÿһ¶ͱСѨȻŰγĶٷΧˮڼҵĽ±ɰ׳Һ
µȻʹ߳ܣȴͷʢ޼ûо󿪡Ѩ䶯ӹ鴤ȫ飡崿ŵСҲ̲סĳ
ɵһ߼§ſϵĽ͸ɡһڳһ}ִǰҴεİ飬ҧס鷿˵ĺͷ˱ʳĸ֭еӱ棬}е飬ؽſͷħֵŤ㺹壬ĻѨס϶͵ĴֺھތŲͣչ¶}ڼ԰ʱֵ̬
ι㷢ʲô⿴ţľջΣ
崿±Լɵ̬֣Σ̼ϷæһԿþ۾Сߴսš
С簴಻ס}ΪĿõɫʥŮ̬ÿˮֱˡһѣæعȲشӺץסѩջΣιͦͬڴֳĳªތţùͷΧĦմճҺȻѾތŶͥľջϡ
ǡҲ塢ˡһһ𶯡
ȻظоСľތŻزĺͥոأµĴͬʱӿ϶;޸ٶȣִĶħһŮĬسת
ԶħֵȻôŪŮСֵѹµѩ׺ϣºݺַֽխľոֱ.·§ϸʶɼϺݺݼ鴤ĻѨ
ªڴֵľ޴һ۵ıһͲ壬ɵñͷħڵеľɫʥŮȥѡϢ
´ǰ˯ħСķӷҲѨͬ塱ģϷǿֵܣ˳òģħŪǳе衣ǣȻмȶ߷ߣȴŰпʼ߳Ѩ;ոⶴϾΰҪжֺھތš
ҡˣָ֡߳ˣǡǵӹͳҪҪ侫ˣҪҪ棡ǣγ
߳УǼԵͻȻеͷħڵľތһҲסһƬúֵ¼н塣֪һͬʱ侫ȵĶĺ߷ʹƴŤͷš޽ţȻİ}̼˱ֵܵı̬
ɫʥŮİ߿УͷħͬʱĹ㺿˼ŮֺھތſŽȳľҺĻѨ;ոأӹֱӽϲλ
ͷħ˫Ѩаγ꾫ľތţؽ֪˻ǲңֵħ㿪ʼϵҪɱʱˡϧǣ¿ȴľȱδ֣ĴʮΣ


82 ϣ
롰ħǡħ˱ֵܵȦףٱȼɱΣ֪˻ǲңΪʹľɫò͸ʣһͣطּλɫʥŮʱɱ
ʱһַ£ʱڹ˷ܣͷħһСʱڸٰˡŴΡֵǰ¿ˣʳ˹ͺھĻѪ¿;쳣ʢħһǱȴֵİ¿˸ܸɡڶθ߳侫˶ڵȳҺҲˡ
ͷֳħּ£µԺмһƬհסϵİ͸Ȥ˯±ƴŤմˮ;Һȫ㽿չ¶ƽʱ崿˵̬ɱֵĹϷй
֮Աֵ񣬳ΪıܷӦΪֵܵİ¿ˣʳ˹ѪͳΪɫ̰ħ¿˳쳣ʢ;ֳٻĳЩڶŮЧĴҺ
ֵܵĴֺھތַµʱ˵˶ͷżҵĳ嶯ڳдЧҺͿĨھɫʥŮոغСڡ侫ʱ򣬸ǻŨȳľҺֱµŮ
¿˵ĴҺЧʲֵͬ䲻Ǵְ¿ˣܷ쳣ǿҵĴҺŪŮŮҲǵ¡
³Կ޷ʹھ澻ЧġǹʥȻľѰŮǿ࣬Ҳħּ衣մ˰ȳľҺͺͥҲɲ˵ľҺڣ˵ⶼֵܵĴҺʴ
ȥȸڤµͯӼʱǳơڰ¿˵ĴҺЧûк֢Ҳûжԡµ˵ִҺʥŮ޵Ŀ´ҩ
ֻӹֱҺûһ˿׸ƽ̹Сʥĸķеķۺͷͣʳ֭龰·һλʹиУӴ̼˱ֵܵı̬
Ϊ˽ʡľҺֵܰ¶µë޵̺ϣֿ޳ȣͦǿڶ侫ԼͦĴֺھތţøԽƼʥŮСѨٽ侫ʱ͵ذγˡּϵĽʽԽѱ֧ľɫʥŮĸ߳
ֲСѨˡָ߳ˣ١
״մĿĵ˽Уǰѩ׵򲻹߳ܵؼҡΡַǴֻħڵ̺ϣ˫սʥŮްڻУɼĴֺھތЩ׵СѨһͶϰ֮ǰӹľҺӻѨм㱣ͦزҡ˫顢ŤѩսСѨóħľ޴ֱо·޲ތܲ崩ӹ
ʱɫʥŮһ˫Ŀͫ׷Ŵ崿Сһ˵Ľò¶ȷǳ߳쳣˷ܵñ飬Ǵ߹ʥŮ˾ɷޡһ޷ݵҿڻȫʹüҪȥȴڳҵԸ߳ѹ
ٺٺ٣ԽԽˬĹǵѨӡҪˣ
е߳ʥŮСѨڴԽԽǻڵҪľҺȫեҧסĴֺھތšħرϺݺݶԤеħҪԼ侫ı֧ľɫʥŮٿܣĳ嶯ŤΡ
ɣŨľҺȫɣðรöྫҺ
崿߹±̬̬õ㣬ɱŲִ׳壬ֱʥŮӹĴֺھތſʼ䣬ʣµľҺһԶȫĻо
һξҺ󣬴ſ£СѨڰγĴֺھތšѿľ΢Žȫصڵ̺ϲʵ̫ˣ̲ס˯ȥǣһԵСŷй
¸ջ˯ȥûãСֱץסĵɫӺ̧ԵĸΣóԭʼĺλƽɼªĴֺݺݲոٴαҺʥŮСѨͣͣ
͸
ħތһκݺݼѨǿҴ̼ʹ´ӻ˯ѣ˫ϥ˫ֱȳڵ̺ϣ˦ǰҡεķ飬һͷַС㲻ͣǻ㱵ѩ׵ӭħй
ԱߵĴ龰ȥӲȻѾ˾ҺסµմˮҺķ̴ںݾ壬ȾʥŮСªľތţľҺ
ʱ°ĵСͻѨħތĳһƬ
ͷħ鷢й˰СʱСһֽкץס¸̵ѩβѱúϡľҺȫ羡ʥŮСѨСҲﵽ߳ȴ޾䣬ֻܰľҺһ㲻ʣʥŮСʹ÷Сɾ
ȵֵܷй˵̱㵹ڵ̺һ£ԼҲڴڴŴ˫ȷʮƣֱʱԶħֵܲǵ񡪡ɱ£˶һۣЩԥ
ϴλʥŮǼƷŮеļƷɫɱ̫ϧǰΪ˽裬ֻҪԶ߸߷ɣڤҲû취
϶Ҳ᲻ãΪӵóڤ˵𣿱˵ǣԭġ½һߡڳΪħ۹ħʵġħɶǱвݵһӡŮ˵ļƺֶʵ̫
ȻܲɱɫļƷŮһ뵽ȸڤӵֶΣֵܲɵõһǾݺģԭƻɱº߸ħˡ¹
ǣ׼¶ֵʱȴʱΪδµһת۹򣬸ղẔ̇㵹ڵ̺ϵ¾Ͳˣ
ϴô£ղԱߵģôһգ۾Ͳأ
ô֪϶ңⷿҲҪҵ
ƶĺӱֵܵĶͷðһûµټķҲӰԹصúúõģû˽Ҳû˳ȥ
᲻ʲô֪Ǳ뷿Уľ£ѾǸɵû̱ܿԼߣ
ӱȽϿ죬侲СתѹǱ˾߻ԼߣѾڷڣڱ뿪һķı£ҵСˣ
ǣֵֻ̿ıֵܻŵش·򿪷˳ȥ漴뿪¥סլֱһ¥شãװʲô¶ûǵͨؿ뿪ħǸеҵǡ뿪÷ǳ˳
Ȼǳͨ뿪ʱһҹйǰӰȻβ󡭡
ͬʱֵµڣͻȻѿһӣռһѺۣ漴һλʵƮȻڡ
֡ռתֻо߶еķʦɮգħҲֻħȼλħŶáܽʹõ½вʮλ
λźɫʿϴŲͬѰӺȣ͸ǿĲħĻ§סѾԹȥ£һ߰øɾİȥǵľҺһЩǸ̾ϢԲ𣬿ɰʥŮС㣬ίˡ¼һǶ죬һҪͨǲѰȸڤӵı
˵ţλӰطŻشϣ֡ûã˯ħСķ뷿ңǳ۵ر£һ辻ˮϴȳҺ۵壬ܲʵʵ¹ˣղΪʲôֹҽţʥŮ㣬˳ͷ񱰱ɵ
ԭλӾħˡħ۹֮һġ¹ķʵڼʮǰԼķſڣԣ¶Դʲô׼ȥ鿴
¹ȴȻֹķԸȥӷǰԼáռתǱڡֵ׼ɱʱȻ־£Զħֵֻܲߡ
ֵǰŸߣӷԼ߳׷ٱסǡǵ¹İţҪ˳Ϸųߵ㡣
翴ֵѾȴû뵽ǵǡȸڤӡŮҰļļĻ෽ᣬвˣаѳΪħ۹ħʵġħɡ
ʹظķɰСԴ¹Կ϶ǡŮɵħҰĶΣ½壬ħҲ⡣Ϊ˲ıʱҪֵܣ뿪ıʧܵôǵӡ
ķͷɻ󣬵š˰ŶвѰɡ


83 £
Щش˯ʱѾϴɾҶ귢豩ûκκۼʹˣʲôɫʥŮԺǵ÷ǳ
ǰһķͣ͡˯ħССħЦ˵ʥŮ㣬ֵǱ뷿ǿ㣬ȼɱǵ¹ǰղȣѾˡ
صͷܵʮ߳ܡͬʱҲԼͼ롸ħع⡣ҹΪ˳ǣȦ״Ӧ˱ֵܵԳ廻ȡǵİ뿪
˭ֵ֪ѱȸڤ򣬸ܣǴ˻ȼɱȻ߸ħ˵¹µħսԺͽ⡣뵽ЩɥͷħУ²¡ǲôû壬˻á
ˣʥŮ㣬Ȼ˹˲ˬû¡¹Ҫ㣬㵱лɣڳ鷿Ⱥ㡣
СԴ˯ħСѳĲ;һƣסµ֣ɷ˵ؾ׼ȥ¹е㺦£һλڴ˵רʳŮѪħͷԼܵ±Է
ǣܾǰȥ¹棬ܶӲ뵽ֻ飬Ĺ͢ŮĹСǰȥݻǳòظķ뿪䣬һ·鷿
ħΪڳ֣ڳǵҪṹǵĹһ¥شá¥ݡ¥ס¥о¥ԼӰ칫¥鷿¥࣬ڳҵԱߣ͸ԾӸ¿ºͳȫǵ¹ƽʱļڤ˼ƶıԵĵطֻмŻҪĿ˲ܻ׼롣
µ΢̤ʵһЩ¹һ˽»棬̸һЩ֪飬Ҫ
¹ˣҰСˣǿԽ𣿡
ƽʱķҲ࣬鷿ţڵõɺСڣŵζ鷿
ֻƷλ鷿õţŵϰڷŸ鼮ţƤȻûж¥ţȴҲŵ顣ǽżϡڰڷһ̨۲ĴԶһЩ鷿ļҾߡ
컨һյ½鷿õƣʮɢ嵭İջƵʮλƳɵĵ̨ϡĵƹҫ䣬ľذžµ̺֯
½鷿λãһֹϸűīֽźһâˮһλӣͷ´˸к̧ʾһ㣬ԱߵɳϣȻԸ˯ħСĺһЩ㡣
һᣬǹʥŮС㡣ҾǱˣħ۹֮ףħ˾¹
Ÿ߹ŵλźɫʿҽһ£԰Ѫɫӿʶϴżе嶼ûеӺȣ̬̺ߵϡ
͸ǿ󰵺ͷһʹڵġǹʥûǱؽƽһһսҲλѪߵĶ֡ʶ˵Уֻлۻƽ֡
Ҳң¹ˡ̸ʲôΪʥ̻ʥŮΪ̻ĲþǸǣΪȻ̻дȣħѪิǸ󡣡
侲ŵش𻰣ò̬ȱ¹üͷ΢壬漴ȻһЦλòʥŮֱ̹ϡ
ķ£¿ʼ̸ٶǰһԩ̸ʱ¹ʥ̻ʥʿųַħ๦͡ΪӢ۵ĵ¹ȢһλھѪİ뾫ŮΪޣ˷ǳ
Ȼþ½ʷڽ˶ʼˣʥ̻䲼ħɱħκħκϵҲһŲŹг嶼ܵȺ
ʱʥ̻һЩ޵¹ĸ߲㹫˽˵İ뾫Ǳħ¹޹⵽У󱻶µʮּʾڣʹڼʺʹ¹ҲܵǣʿҫŰʹȥ
Ǹʱܵ¹ڣǵͬӣǶʯòƤʹȥİޡȺ֪оȽ̻Ĳþõ¹ġ
¹µʥʿ⵽пϴٱƻ䣬ִɳֱ͢Ѫʮֽѹʥ̻ʷɱҡ¹ܣԽ̻Ϊ˱ѩͶħѹȵġħʵۡˡ
зǷȵĴ˽˵¹ΪͶ֮òرǿѪ֮󣬵¹սʤеľ߳Ϊ峤Ϊµǿħħ˾
ٺսʧ٣ʵԾ׼񽿵ض½¹н꣬ȴĻᡣǰһٱսٸħȺӦ¼Ϊ׵ġħħ۹
ǰħ۹ǰʮֿ־壬ƴһ֧ǰɽַħΪ׵ĵ¹ȴΪսʧټͬζ´ܡҰܺŽڽʥ̻ᷢңʹԭһɢɳӷѡ
֪С㣬ܺʥ̻ῪʼҺħ۹ʿǳǣԭʤ׷Ȼһڱвٱټնħ¾ţҵʱֻҹ
ŵضһѪɫĺ裬¹ǳ̹Ȼ½жǶʱ䣬ҳ˳ﻮȫֹ׼ѰΨһϿɵľֿѩħʵۡ˱µĺˡˣҵˣλ֮һδɣǡħħ۹Ļʵۡ
ѱ򶨣̲סЩʵˣǲΪ磬Ϊ˸Ҫ࣬԰ħΪħƾΪħ۹ĻʵۣĶѪϴ½ᣡʵڴ̫
ɰʥŮС㣬ʵ̫ˣѵĲ֪δʲôǸҰۣɡħȻãԼеɵģ
¹ȻЦЦгΣֻ˵ǸҰĲˣͳһ½ҵ룬Դնħ¾ϧ߻ħ֧շѣҲˣҲ޷ߵ롣ԣľʹ˷ħӡ½һߡɡħΪħ۹ĻʵۡһУԼѡ֪ȰͷͷҲٻͷ
µ΢΢˼£̱ɳϡʵ׵¹˵Щ£̫ɣĵϣԸħĵڴȰͷҧ촽ɫʥŮˣʹˣһϣҼһɣһȰͷԸʶ䣬޻˵ҡԸκδۣ
¹Цֹͣˣ뿪µǰĺϸòպ崿ŵʣĵĻ·ΪȷľжѪ֮ðɣʥŮҿԴӦҪ󣬵ΪۣҪΪǩѪ֮ԼġѪߡΪʥ̻ʥŮ˵ǼıΪԶʥŮʸҲǿ㣬㿼һ°ɡ
νѪߡѪǩѪ֮ԼˣԸѪṩѪҺԴ˵õѪİԸѪūͻѣǱǿѪһ屣ֳѺùϵֿͨġѪߡͨʽݳΪµѪ¹ͨرѪӣڱѪҧһھܱѪ˵Ǻֻɽʬɥʬ
ʸΪѪߡ߱һʣѪг˵а̵ħʿ߳ѪʦʲôèܺѪǩѪ֮ԼΪѪߡ
ʥ̻ĳԱѪǩѪ֮ԼΪѪߡ̻ΪˡͽѻᱻԻ̣
µڼҲȴ˿ҡǳϧʥŮҫǱеǱֻһˡ


84 Ѫ
ȷµľĺ󣬵¹Ķͷһ£ʿرӣ߳鷿ڵҡҲõú鷿ͬţ׵ʽŵ
˵ΪѪġѪߡҪԸѪǩѪ֮ԼǩѪ֮ԼЧķǡѪϡ˫Խнб˴ľѪ
һ˵ţλһؽ°ڷŵҵĴϣ⿪Ϲ͢Ůȹ˿£Ʒջӱݰ㵽޳ȣȻƽ̹Сͷ飬ǰϸε
ϸµǲͣĲȫ޳ѩ׵Ťţߺս˫Ŀһȴ۽
¹ĶȻͣõ۽ǵ飬̾ǲıֵƭ㣿¸Լɣ
û뵽λ˿־Ѫ߾һ棬ҡҡͷش𣺡֪λŵԡӺֻǡ
ֻúδ˽ϣվǼ߳ܵ°ɣˣһᰲɼ棬ȰͷĻᣬ㲻ǿҵġѪߡ
Ѫ߿Цһ£תο£ʵ˵ԴͨرѪһֱʥŮӳΪҵġѪߡû߻ħֻ˱Ѫɱ¾ĹӵСǹʥ㣬ܹкڵħԣʹҵȶ񡣲Ҳǿ㡣úϢɣҾͰȥɡ
ۼλӾҪȥµĲһҧҧ촽ĬĬԵס֣ž˵Ҳ˵ʵҼȿɼ棬ϣȰͷȴҲ棬Ѿ޷ͷһִȥѾҵȥֹ
¹ɫһ䣬תס磬ҡͷ룺УȻġǹʥһ澻õʥȴԾڵаҰȥȴһԸȥ
һЦ¶Ȼͬļ㣬׵ɱɽӣδһΣ찲ȥɡڽȻҲϲңȴҲϲǷ˵Ķ飬Ǳҹľ֮ԸѪϡ
ɫʥŮ̹ϱף¹֮ģ֪Ѿǣ±סһȻڴѵϵĺɫʿ¶ڵƹ³ֳȹǿ
ֻλѪ߻ʵȳƣû˿׸ɢǿµĹɼǹֳӲ׳޸˶Ķ״ͷɢ׼Լ齻ŵǿϢԴĸʺӺݿʵĹ緶ͬһλ벻ǿıӢۡ
˵λѪڻʱǸŮԵķʿΪѪ֮ҲŮĸԸԶΪġѪߡµвѾֿԣҲĻᰮλѪ֮
λѪ߲ˣҲܳϴµ§ڻУϸַǰʵķ飬ѸٷӲķۺף캬סͷ˱档ܿ죬·ǵøԲֵŪ顱ķͷֿʼʳ֭¹һ֪µ鷿쳣еġרעʥĸԸ顣
ز¹ͬϸַסϷΪ˷ܶͻٴָ࣬ǳ̽Ѩس壬ǻɦŪڡ
ֵĸ߳ǰϷܿЧɫʥŮȫƮ񵴡꣬ǰջ˴ͷʥ飬صСѨ̰㰮Һֱ費ͬ´ʱĶ˷ܣ鶼һֻļ齻ţֻǳɬûҪϷ
еľɫʥŮѾԣѪ֮Сؽ޳ȼԼļͷͦ¸ǹֳӲ׳޸סʪĻѨڣϺɫĶ״ͷʪͦѾްһСغγͣһ£²롣κ󣬵¹ȷ½۵СѨܹ׳˵ĸǹŻؽ֧ް룡
һ룬¹̷͹£λ崿ʹòʥŮʴǵѨСѨǻڲƣޱȵ泩дݵ¹ıָоͷ·ĸǹ޸ůȵ֭ȪбС
áô󣡺ô׳и𡢱ֱ̫һЩ
ʱͬȻΪδ˽ЩкΣȴ¹λʺ߷緶ӡɺͻۣûĸġ
дڴŮйԵĵ¹֪Ѿ˼ҽŵ׼ǣͷſ¶Ѫҧѩ׵ϸһصġһͦµĸǹʥŮСѨس̣ͷػͷӹѸײ
¶ʱ̲סӴ󵨵ѨڸǹֳӲ׳޸°Һɽˮӿ޸Ĺͷÿһβ붼۵ӹڣʹþɫʥŮĻо㺹
һδĦоͷһδײĽϲλžž
ĽϡŽŵٶȼӿ죬¹ʼѪȡڵѪҺͬʱÿ¾ްײ۵ĻпͲ壬խھ޸ĳͨ׳ÿν붼谭һ嵽ֱо
ĵ£¸еڱħʥʼţ澻õġǹʥںѪҺ¹Ŀڡ
ͬʱ¹ڵİʥѪľкͿ񱩵ħԣøȶ˽ϴʼһǿڡ⡱͡ںǿű˴˵
áˬôôˬҡҵ嶼Ҫڻˡ
ڴ£Ѫϡʽ߳ʱ֡ĿΡ˿糺¶ɬֿ飬ŵ¹ľ޸ѪҲչ¶ƽʱһ档
µļȾõʥŮѪĵ¹屧ԡλԽ˫ֱסѩΣʹԼɼ䳯ŭʵĸǹ׼ĻѨȻ󱧽βһһµسŪ
ŵƣ¹ʹµҲ³۵ӹһһµԶ͵ͷϡ¹Żо󿪵ӹûüϣ״ͷӹ
ȻظеӹڽҧŲӹĶ״ͷڣԽӹںסͷڽش̼
ǹ޸ĹͷӹľɫʥŮ˫΢ŴУ˫ֽ§ס¹Ĳӣ޳ľš
¹һԼת塢һ߼ĬҧסѩϸѪǽϲλǿʼɢڣγһźĹâסǽһӡ
ˣҡҵˡҪҪ߳ˣá
شţ³߳ˣӹӿһɰ׽ӹĹͷһ¹һʥѪɿҧסϸѪѨĸǹһҵĲ͵Ĺͷѹ̵ȪֱھɫʥŮӹڱϡ
µѨܵһǻڵס¹侫ȻͦĸǹʹղܵؾƵ壬任Ƽ齻š²˦ǰʥĸͦĴӣŤϸ֫ѩ׵Σŵ¹ĻϮһνһδﵽ߳
ڼĽУͨѪϡʽõʥѪĵ¹еڵİ󽵵Ϳ걩ߵΣգһǿڱǱĽġǹʥýţԭǿ
ȻˣƣġڷҽŶκߵ̬ſڴ˯ˣ¹ȻЩδȴĴλʹʥŮİߡظ𷢣˼ʲô¡
ʱڵõ¹ĻӦһλź¶˻ڣ߿˿˯е£̾û˵ɣλýȻļǿִšǲĵģȻֹɼ߻ħȴȥԡ
¹Цһ£ҡͷӦʵͨΡѪϡҵõĺܴ˵ʵѾˣ£ϾġѪߡûеڶϧҴӲ
ΣͨѪϡΪġѪߡµġǹʥκΰӡӰ죬Ҳõǿɵʱܱס˵ɵ߻ħѳԤƣ޷˰ɣ
һ˵šһȥ¶ĺڷдħòǡ񽿣ôʱʶ˵¹


85 ᲻
ڡ񽿵ĳ֣¹ȡңԭӦôδıƺʶԷ·ĳĬ
еԵҪӼǰ˵֮ǰǹʥŮ±ڡħ޼ƿʩ¹뿪Ǳȥսս˴ζսսǰߣѾħ۹ռĵ
սڣħ۹·ҰԭѸ͹£½ԼһЩطѾħռʣµʼ¾ĺŽһ¿УħĹܵԽԽǿĵֿսùصħԼչսʱǰѸٵĹơ
־£ħռĵ½ӿֳСһķ֯Щ֯ĳԱǵĲಿӺϰԷɵսǿһ־ܸǲõ֧֡
ڴ½ıϴķ֯һ֧ģСķħ۹Ӵǰսڵظڵ·𷴹ɹһЩֱвħĺ󷽡
ָǾ峤ͨȻľħųơȻ$132ߡΪǫͽܹؽɾĸĻͲͬ塣ϲȻױȽϱأԶ١һλδޣ񽿵Ĺѡ֮֡ȣΪһֱߣǶѾкܳʱûˡ
˴ħստʼʱ򣬾ͼȡ̬ȣȲ֧ħҲࡣȻսܿ첨½ûκܹ⡣գով峤뷽跨˵еĳǣ쾫սʿ๲ֿͬħ£½ļ󷴿֯ϳɷ
Էȡõһʱʤǳѣ֪ħֻҪӸ·гһ֧ӣδķԴϲãͬͳĽʿ޷սгֵػϣװݲҲѷΪˣҪΪѡܹṩǿԮĿɿѡ
ѲҪ࣬ؼڿɿɳĲ´ħռǱи¾ܲʥǡԮյϢ¾쵼ٿһܻ飬뷴ˡ
ڴ¹ϵشΪ¾ȫȨԸͬеȣ̻ʰڻ۵˵ĸظݵء
񽿴лһҪĿģǾȥѰҳߵġǹʥŮ¡ʹߵĴ·¸͵õǰȥ׷µаı档аµټһֱҵɽش¹µ˯ħСķ롱ˡħаݸ֩һ·⵽еҪеڵ¹Ϊ°롱ħȡаͲ֪ˡóǱǱˣδ˳ǵķ쳣ɭϻؽ磬ֻõȴǰ
ЩһָʾаӡħκβѰļһʹߴ·»ٸĴӪ׼ȷͬ˴£ȻϸħѰµ䡣
ǸʱħĴеĲѾǰߵؾ񲿶ӣʼΧˡȻߡ쵼ķ¹뿪ħǰսԷĶݵ㷢ȫѹ
ݵة³ǡ⵽ص㹥ǱѡеķܲԶʱķϳǸĽɣǱĲ֮ͬһɽϣڵ£ǽɽɽɣ۾վɽϣӸѹ˵˴Ȼյơ
ǰţرڵ¿ֿĿӵӵȻʯγɵļ̡ܹɽ幥򵽳ǰֻҪţʹǧҲԴˣ˶ɸ̾ʲôܹӳͻƹ˳ǣôǿ϶ˣ
˵ҲûΪһ³ǡ֮ʱһȺǡˡҹǣʱɽµɽĳǰزѪͲȱȫʬ庡ǣʬǱйѪ壡
ŨȳζܿƯİŵĵƺǿħһƬֿĿӵڶĲ֫ϺҵĹǼܣ߲кʬɳ˳ǰĿӵ
ЩӦǷפɽµؾǵס˵ĽɽսɽϵĳǰΪȫû˵ǡ
ȳԾ˵ţȡ±ϵľӲ齹ؾﴳæһסȣֹ嶯֪㵣δӦòôļһǽȥңж
񽿶Դ׽һ㣬սϲܽ˽顣ĺֹ£Ȼָ侲Ź˵μطڣǴ·ļʹȻܾ֣ҧβǽ˳ǡ
ڣ񽿺Ȳſ˵ӡֻһȺȺֳۡѪɫĺصķʿǷһѰսʿͬȺõôǿ󰵺ħѪ仯ɣһɢó΢ͻϢ
ԲͨĲϵħħٶ϶ԶԶǿһսʿʿÿһмѪµȻĿֻмȴһ֧۲۵񲿶ӣ
ȺõĹʽҲ쳣£Ƿɢ뷴ʿȺУϵһȼɫĵ棬ŵ漴ȼڲҺͬϵ׶ճɽǣһš㽫ӽǵϵѪ⾫ɣֻʣ¹ͺͺĹǼɢ鵹أо޴ѪɫһӡΧ˺սնأڵϲҺŤȥ
ҽͱӳһĻĻµĵȺüʹܵҲ·¡ǽ̡ҡǹǸԵħϵʱ򲻹ɶ˺ǵ֯˲ָ󲿷ֵĲϵħµʥħ޷ƻǵ塣
ǲȻγɵħǡѪ񡱾˵ħ۹֮ש¹ԼħѪͨ䷨ĳÿһԻһеĿؾȻһ¾ͳô࣡
˵ӺȲɾλŮֲѧʶŷǳḻð߾飬½ĸħϸķӦǿҵħࡣǰȺѪȺµǴǵ˩¹
˿µϮѰľӿѱء³ǡķʿָӡȻߡĴչѵصǿֿңһۣԶԶһλȴ͸ɵľ侲ָˡָ£ʿһЭͬսԼ󷨵סѪͬʱλ겻ӽ̴Ȼľħͨ򹹳ɴȻķ硢ˮĴԪؽаġԪȻ硱ԼΧĽʿ߲һŲʺʵħ硣Ȼħ޷ԡѪֱ˺ܹʹǵжٶԳٶҲŻһЩʹشӪķѹ˲١
Ȼȵĵ˿ûм١֪ԪȻ硱Ǿ峤Ŷõħʹߵļ󡣷ħ֮ʹ߱벻ϽעάЧԾҲǷǳϾĿ顣ԶԶһɫѾʼ𽥲԰ףȥƿ;
ۼȽ߳һ̧µĹңڴϵϣʥ꣡꣡
ȼɫļâҵһţעһ֧ƿڰз˺ѿļ죬·֮ھĦȼһףдγһɼɱļһСħҷʸȵļ֮һʥԲϵħŷǳıɱЧ
ȵȫвƶˡҲˣһ¹ᴩüѪܵԪȻ硱ӰжٶۣԼȶ㲻Ҳָƻ֯㻯Ϊһưɫɢ
ǿԮϵʿʿҲһ񡣵ǣҿɱѪ񡱵ʱĳϿͻȻһѪ꣡ǿ󰵺Ѫһ棬մһ̱ڵȥǿҲ׷׸еȫٲǩġԪȻ硱ѪԼά֣ʼʧǿشˣȴǿ֮ĩ
Ѫмʱס壬Ասǧһ֮ʣȴڳ֣һơһ߻ذγߵ׽˫ָ߾ٹͷ¶һ˿ĥ΢ЦǿİڲѵǴ˵еġ¹ﲻ֣ΪǲֵԳ֣Ҫ
˵һ仰񽿵ȫ͵طڳҫ۵İɫĹâеĳ͸ŭΰӿâΪһİͷöĿĹԣһ˲·ȥйʡ
δʽ˻ǣʹųƳġѪҲĽâγɵľ޴ѹȸ»̿ȴûи鲻ú£֮ȴΪеһԪǿ
۶һ£ĶֲյС˫ֻӽ콣âɵİдǿ͵ŭ˷籩ϯķױĻƥȴġѪǷ׷ױûըѡ飡
ǲ񽿵Ŀ꣬âɢֱ˲еĴС
ŰĽâǡ񽿣ҲΪûֵԳֵˣȻ˩ѪħУ
ڿв֮ڵǿжĹЩԾȴ˿ҵһ߻ػһֽ߳СİǣըֳһѪɫħУ̧ͻӳһն·ȾѪѪâֱӭİâ
驤¡¡¡
һǿƴŭ죬޴ײ²ҴܣϷ·޹⡢Ϸ·Х𡣡³ǡڳȺͱʱסлŵ˶ſڵϾֵزͬһ㡣
˵ġ񽿣Ȼǿֽаоȣ׷λܲ򵥡
ȲסȻԼսеϳǿƺĳܹ˴սı½ʷĶ
ƴһ̽˴˵ʵ񽿺ὣ̧ͷաϿյƾɢһλſĳѪħӻش߹ķΪ벻˶ͥĶʹ
ǵ¹롰ĳλ档


86 ˲ʴ
գڡ³ǡ¹λ棬˫֪ԷѰ֮һʹԼ־̽ԷʵȻһжƴԴþ춯أֳĿôս޲Ŀࡣ
ΪڡȻߡָӵķʿǵǰ֤ԳΪǿһʹ˰˳ɾû뵽һûֵʲôˣֻͬʹ˳ɱĵ¹ƴ˸ƽɫ
Χķʿ˵ǿһƵô˵еħ¹Գ֡һħò£ѾǶͶء
ǣὣ񽿱ȴеһ󾯾ʡҼ֡
ʡǩԴѲϤհʵ½ʱ࣬ټһֱûʲôǿУʼԼʵеԸȻ¹ֵԼΪԲ㹻УôǿһͻԿ
뷨Ȼ˵¹ȴƺľʡ԰׶ʵ¶һ˿Ц⡣
ʱ̾ʡˣҪô䣬һúܲңʵԼˣ˵ǿˡ㶮һ㣬ܲ
¹ûжͨһԲݹһֲرյ񽿵üһǱ߸ֳЦЦıЦǿ䱸ʹöԷѿ̽
ţú͵¹ͬķԼͨԲݸԷҲܲǵꡰħʵۡµϯħҲףʵȫΪʡ쵼ħ۹࣬αӵ˵ĺˡħɣôӦòΪô˵ɣ
ΧˣȺڶ֮ġԻΪڽŶţһסҴʹǵġԻʱûܵţԻҲʼԽԽܡ
¹ӵɵԭԺ˵˵һйص¡ѳΪħȴûм̳д˱멤Ҳ˵һħʵۡһлΪµļ̳ˡ
񽿣⵹ǺȤ뱾кιϵ
¹٣˲ʴ⡣ǰʵ۴˱º͵ĺİõ֤ң㻹ͨİпõ˴˱µ˫ħħĴƽ
˻һϷҹһѾеһ屦סһںڽеعŽʹ¾УҲֻм֪عŽ˿ʵӡڵõ˽󣬻δʽսʹù
½˶֪ǰ½޵ֵġħʵۡһ񶼿նɱרħħȻ˶֪ħħʵһԴ˫֪Ѿֱҵµˡ
ӵаųơħɵõ۽ӵа˳ơĳ˰аŵĿµõ˴ƽ
ڹϵĺʹŽǴ˵ħħĴƽһֱڲ²˭ֿѼǸ˾ǡ¹
ǣ¹ΪʲôҪô⣬һЩжҲšʱ벻ףԲȥ룬ֻһ©ս
׽ѵ¹һߣתȺߣְıԼڣѸٻָԪ
¹ʱӹѪ߲԰׵ɫһҪʶԷΪôѾָȺĶԵ䣬Ȼ΢Ц¹ǰ߰ɣȥµĳǱ
Χ仰˶ɵۣ¹ҲЩضסλڷʵ㡭ʲô˼
ǰӻѪģսϽŶţһ¾ʲô¶û͵̸ЦҪ˵ϳͣ񽿵óʵ⡣ŵ¹񽿵ȻһЦΧ˶ش𣺡ĿģһǴ¾쵼ķˣһҵĺѡǹʥŮ¡ѵõ׼ȷϢڱڸµĳǱҪȥǷ񰲿ҵĶԾһЩʱٷʤ
Ѫ񽿵Ļشؿ˿ȻͻȻʲôٴ¶Ц⣬һﲻص˵ͷȴԲвٻҪ˽ºú̸̸ȷϸ̸ĵطҵĳǱɣһӦ֪¸㡭Ͳ½ǺҺ
ϵĽ΢ЦдݵѹԲػ˵˲ʴ⡣Ҫң֣αؿĲҵõħħĴƽ˵¿϶бɵĿģĿûд֮ǰҲҲóȻ֡
¹Ҳ޻˵񽿵书İ˻кܴ࣬ͷԺļȴϡ½޵ֵĴ˾ࡢıԲ㣬÷·Ľ֡
ˣ¹ɿЦ̾һ£漴һչѪɫħ漴ʹǰڷɶһ磬˫米貹⻪չһ԰ɫͬŵ¹Զȥ
ֳֻܴڿµıӰһۣŸղ񽿶ǵĻмȹֽšʱ˿̣Ծ꿡ֻ񽿵жϺıԣ°Ȼ
ȥˡħû֪ڡħ¹ϸ̸Щʲô飬û֪¹ʲôĬ£ҲȻ֪Ѿħڽ塱롰а񡱿Ʋ˵ħԽܵġ˵ӲνԵġ塱аֻҪħҲȫȻġ
ʱص£صص¹ҡ
ظڡѪϡƣ˯µڴһԵĵ¹˵ֵܵټѱӷסԶħֵǡȸڤħеˣͳʵĲڣ·ħвҪ˱£Ϊڤӵİ׮ԻͽҴðɡ
¹񽿣̲סЦʵħеİ࣬ǶԸڤӣҺദʱԽã̸Խ࣬Խ²͸˼˵ⳡսУ㵽ڰһߣ
񽿹ȵһЦĺڷ˿ԥʮȻ̹Ȼ˲ʴ⣬ҵȻڰ賓Լһߣ


87 Ů㣨ϣ
ͷҲ˵ڡħ¹ϸ̸ʲô顢ʲôĬҲʱᡰǹʥŮڵ¹İѳΪħδɻ档
˵񽿸¹ȥöħ˱ֵܡ񽿾ֶԸˣҪôĽɫҪ֣ҪôǹغشҪԴ
ֵܵںߡ񽿲Ҫ򵥵ɱǣҪͨھ棬Ӹϳشǵөȸڤӡۺռ鱨ѶԱֵܵĵϸָƣôԸǡ
ħ½ָרŴҵħǷнǮϵڵĸǾ·ĺнףƷ඼ΥƷ˽ƷߵĺڻԴĲȡ
ֵǶħĴħеĵλ൱еĴūˡʲô޸޸շ֮ǰֵеֵ۩ͷԣ̫ɫŮ
ǸǵܵСǶԶĴݻħǮֵȤһŪŮǰ¿ˣʳ˹ͺھĻѪ˫̥쳣ʢ˵Բ
ڤץסǵ㣬޾׵ͨħɫսԶħֵշ̵ֶʹǲұ
ڡȸİָʹ£ֵħ۹ĸ·ħһǸɣܴ¸ı跨ʹⳡħսԽҡǰǻ롰ħͼмӺ£Ƿڤӵ
֪µ˻ǲң̰λɫʥŮòֵ񷢿㷴ּȵǷйҪɱµ񣬽δ±¹о¡
Ȼֵ֪ܲǱ˭ߵģǵѾʧܣֵֻܻ̿ҹӳħΪ˷ųߵ㣬¹Ըӷĸǡֵ֣롰ħûȥڤӣǳǵ½ĺн֩ǮʹĥǮʹĥһλڴ½ܳħܡ岻ܡ಻ܣɿƺͳΡ½ģĺнֻ֣ҪϳǮг򵽵ΥƷ˽Ʒͺڻ
ĺбֵܵĹɷݣܵһ鷳ͻ㵽ܷͷΣǴȶһӣûΪµ鷳⣬Ҳڤӳͷǣ˵
ȻڱܷͷֵҲ֡ǮʹĥнһרǮֵĸ߼潹ݣһȺӸŮޣֻдһǧĸֵһֱҸ߼潹ݵĳ͡
ǣԴɫʥŮ£Щ̥׹ǵŮӾñֵܾˡǺ˷ܵŮڿҲӹ֬׷ۡû취ǹʥŮǰľʵѰҵļƷʹϻٶǮҲǺѰ쵽¡
ϣֵҸ߼潹ݣµɫõĺƹڹרõż䣬ֵŮϴ˸޵裬ٴԡºŮӵұȾƵ顣ǽµЩŮɫܳڣֻҪһ£ǱЩŮ缦߰ʳ֮ζǼȤûС
ϰ壡ֵܳǮ𣿳Щɫûõļ
ò㣬ټ⣬ֵ̲סƿŮ鷳áǵ潹ϰæⲻǣΪѵ˵λүСƯĹȫˡҪǻ⣬ֻūСдλĶռˣֻղ
ϰĻսֵܾ꣬áһ˵ʲôֻղյǮ𣡡
һ¡үľҪź򡭡
û뵽ֵܻû꣬żʹһȻŮŶλүҪСŮź򰡣
ŻһλɫĶŮȻҡʮͷ㽿ĵʮòںڷĳƣһ˫Ŀ͸Ըеĺ촽ǳЦӯӯȴĥ΢Ц
ȵǻһ볨ıɴԡۣͦε顢ϸԲص嶼.ܸԡ㷢Щʪ㡢ټϵζγһ˷ԵŮ㡣
Ÿ߹ʣȻ˷һ棬ȴ԰˼Ⱥ޲ùݰѩ׵ֺֺ޲òϧһд۵صõһʶʹΪ֮
ʤյ˲ʺ㵹ʣֵܵĺֹͣԡ¹ɼĴֺھތһŭڵŮλƷ޵ǰֱһȺͿȸȸ׷Բλ࣬ʶȤ˳ȥ潹ϰҲΨΨŵŵصͷ·ˡ
λūĶռһڣ潹̵ͷ˳ż䣬ڶʱֻʣͱֵܡֻĿЦǣʩһʵλү֪СŮźСŮһҥһ赸ʫˣ
ռóպʫ廭רдݸ߹Ĵٹˡռһֻղǿ˳ؽ𣬻߿˵Ĳʶڵõռ˵ֻ͡Ƥ潸ռ˵Ҫ߳࣬Զ½òռ½䱦أֵ൱ڻŵƷ
ֵܵȻ֪ЩҲռ˵ҪԸ߼ŵƷζò׼һλɫʲǹʥŮµļƷټȼյޱʢﻹ˵ϷŲţ
ɷ˵ͷĶħֵһǰסūֱ˺ϵıɴԡۣһ˿ҵ̻¶ͱǿѹҵɳϡ
ǰͦİ鷿࣬޲ȻʵСλŮӲ˶ʮּͦµԲҲջ鷿˵ķۺͷ˷ܵɢŨķ㣬Ҳڴһ³ֳԸеİɫ
Сڴ߼޳ȣͷ׼ص˽ѨָԼ٣ָѨڣխֽԽԽ
Աֵܵǿ裬ūòƳذţ·һλ߹İͷħϸֳ˿ƻӭİɫܵСŮӵۺܸߣλүǸŶ
ʵǿܣǾ棡ϧֵɫףû
ֵܸɵйֻҪǿһΣҪʲô۶ԣ
ԴıֵͬصЦȴûע⵽ū¶һ˿ŪЦ֪˿ЦصĿֲɱԼ֮󽫻ḶʲôۣǾԲЦô⡣
ϧǲ֪ǩξ˵Ūλ±ȡǹʥŮ¸˵ļƷޣūĿܣ棩ֵһ̧һȣؽ۵廨Ѩڵر¶ǰȻͬʱԴս˽һʪѨƬͷȿֺؼڻŪ
˫̥ħֵһֱϲһŪŮһŮģϷ׷ǳԼǵĬ£ư͵ؿŵū̲סʼŤ壬طԽ˵
ĺڷŮĺ߽Աֵ˵ֱǿҵ˷ܼԭʼԵǸغѨͷԽŤ˱£մˮҺָλɫ޵ľոغ̰ͥŪ˫Ѩ
ūƺ˵ֿɫħۼŮ壬һ߷ӴĴϢһԼ˫Լǰķش࣬סԼ鶥˵ͷҧ漴߸̧˫ȷһ˼ҵĲ妵Ѩ⳱ذҺֵſͺȵûȵľͷһβʣɾ
ɫĶռ˸ֵ߳Ȳվѵϵԡ£¶ִ׳Լɼڴֳľތšǰҹ衰ǹʥŮµʱǽūϰľ޸׼˶ɡ״ͷһһʾ
ūƺЩԸð۵˫ֱַסӲ̵ĴֺھތţϸָҺſС࣬˱Ūª٣۵ô׳ĺڌţйɧ͵ޣ֪ǲпã
⻰ֵðѿµھތͦøͣûŮŪʱ˵ֻǣȻúóһ磬ū༼СɵҵތţרϵͷڲǺ͹ͷ˵۵еش
ûʹ໨⼸±ñֵɷ¾ތżҶʶȥûʼϷͻ侫æͣūĿڽҵĿɳϣȻȭ˭ַ塣
ֱڣֵܻûʲôԾĵطǾ̰ͼɫȸڤշѾйһνѵԣΪ̫ޱΪ̫֣ɫūʵ̫ˡ


88 Ů㣨£
׻˵Ǵɫǹιǵǻҩʵɫǻ£ֻҪƵúñȤǣܡɫĿֲֳеʵڲ࣡
ħ˱ֵܾ̰ͼɫë˺ɫǺ£ڳɫǵ¡ǱֵܵͷԲַǳƻѾ֪Ϊɫ˶¡
ʹˣǻһɫˡȸڤӵУɫֶշڤʲôֶΣԺᵽ֮Ȼģȴòڤӵ
ôĸͷֵŮ˵ϧȻ׵һɫǰǾֹǰҹǹʥŮ£ǱΪ̰ͼɫڷּУŴʧɱ
ڸ߼潹ѰֵıֵͬǼƷĶռūɫĴȼգֱ޲ðλƷ¶ȥ
λŮòˡʸ߹ǻ𣬻Ź⿴ĸ߳ԼֵΪǰҹͦſµĴֺھތţǿҪūǴڽ˭ڽ˲ӣūûʹĻñֵɷ㻹ûʼϷͰѲסء
Ѱζǣͷִ׳ĳħѰŮӲŻҲūȻڰаưͣȴû¶㺦ºͿ־塣
ֻܩҪôһλߴĻռˣʲô͵Ŀ˶źԲ£ҪôʲôռˣűݺĿġ
ǣɫϵıֵﻹôࣿͣūĿڽ֮ǰҵĿɳϣȭ˭ȷй
εͷ²޵ĴֺھތӲ˶ɡ״ͷū˽ϣ׼ʪԴĦ˼£ЦСˣܿͻ֪ү
֮ô⣬ΪʹǹʥŮŮַʱҲ̬֣þތźݺݼԼڱֵŰ¿ˣʳ˹Ѫͳ¿˳쳣ʢ;ֳٻĳЩڶŮЧĴҺ
¿˵ĴҺЧʲֵͬ䲻Ǵְ¿ˣڵĴҺȴ쳣ǿңЧ൱ڿµĴҩǰҹ⵽ʱΪʥŮޣִҺûжԡҲûк֢
̡
һѹūϣذѹɼތŶ˵ĴԲͷ۵Ѩеħĳªڣ繫ĺڷŮЩӶһüͷŷڰư͵ǿ衣ַӦı
Сˣֵܵūװʲô߹Ҫ㣬㣡
ŰЦţūزſŪȻͦķ飬ҧס鷿˵ķۺͷһ˱ͬʱݺݵβѹɼĴֺھތƻλɫѨϮ
һ룬֪ǰδеļƷūСѨǵֽ̣Ѱǻѹ߸һůȵڱڲͽסС̵šʴǵĿУʵ޷ñīݣ
ԵشţȫͦͿµĴֺھތţūĽۻѨǳϺɫ˶ͷײĻоӹϡʴǵĿУ˫ֿסūһ߶ݺݵؿ͸ɡһÿξ󷴸תͷĦоʹùͷɡ״Ƕӹڡżҵĳ嶯Ĺͷ۷ڳҺѸūѨǻڡ
ҲǴҺʼЧټӹǿҴ̼ūʼӰư𽥱ӭϡ§סѹϵĴ׳ħ۴ĲʵŤͦѩΣ˦ǰԲͦԸ򷢳ջĽϢ
̬˵ѳŮĴһԵȴСҲ಻סСħѸɳūϰͦɼ䲻ȸѷɫĴֺھތżǰѩγɵ鹵С
ū漴Ӧ˫ǰͦԲĴӰס鹵еĴֺھތţſС˱ס˵ĹͷϸŪСֻùɼľތűܹסͣѹͷһɵС˱Ū齻ӿڽУʹ˲ӾͰѳֲסء
Ŵֱس˼¼ū鹵еľތţСŰѴȳľҺӿĹͷ鷿ϡ侫ֹסصһΣճҺĴֺھތŶūĽСڣֱĺŨǿҪһβʣغȥֳԭʼΪū¶кӵ飬ȴַ·еš
˿̣Ҳ޿̵رˣһ˫ë׵ĴֽסūͦѩΣ¼ҳ鴤ĴֺھތȫĻѨ͵ÿҪɡ״ͷٴΰǶ뻨оͷֱӲӹǿ侫ֶİ۾λƷ޵ӹѨ
УʼսסūѩΣֱͣ鴤ľތγľҺŻŰγތŵɳߴڴ
ֵˬǰδУظе;ĵ쳣ңūȥ˲پǲǱһЩûô£񽿾ͰĿŪӴλүȻпáһӾ£һҲò˶١˵ҪСŮ𣿿ֻϳܰɡ
ħֵܹ˳ŪǺֱץסūĳڷǿȮſǰѿմҺͰҺĴֺھތǿɰĽС죬ȻݺݵؽތŶסͷҵĳ˶ǹ׶ĺݾ·λ޲ô
СӺץסū̵ѩΣһѿ³ª޴ͣ⵹ˮҺѨｻ׼ǿ˽ķⶴַػо
繫ŮĺڷŮͷ׳ªħôּ裬ԭӦǷǳҵ龰ȴγһּ߹쳣̼롰󡱽ܽϵʱܲǿҵĸо
ֻūħǰл²ͣŤԸǻ塢ҡŴǰķ顢㺹ɢŨŮ㣬ס֌ŵĿɰС캬޸ݾѨˮĽ
ֵ֧ŵþһ㣬ȵū˷ܵزŸ߳ǲٴŮסԾǴӹͷڳĴҺڳͶλƷ޵СѨڣŨľҺŮǰҹǹʥŮ¾Ūܾ̬߳
ȻαֵǻˣܵҺӰūҲ̬֣²ͬǣǵֳĵ̬¶µŮɫӹɵռͻȻĵսŮԸе࣬ջűֵ񷢿ΪĴֺھތŲϹᴩļƷŮ壬˾ҽţһһε¹̵۾
ǩҾӵ޵񽿣Ҳǽӣǰҹҵĺ£ǲúˬҲˬˬɣҪҲˬͰпõĺڌŸι
һСʱɳϵľɫռūӦǡһԼʵݡһ߿ڿҪѶŵĴϣð۵Сס챻եɵĴֺھތŻԼѨͬʱƳһڵ֪ȴֲӵСʶη
Сڲ׽﷢һжרšдֵܵĲ֡˼ºˣҪշǡ
񽿣С˵֪ʵηӡȸڤӻǿɫΪֻèˣӰŪǣΪʵɫࡣҪɱǣֵֻ£ȲҲҺ֡
ۼ񽿵ģСֻ׳ŵͦٽ޵ľތţӺץסɫʮѩΣͷ׼ͥľ룬ֱѴֳӲĴ֧Ѩխⶴ
ʱҲ׽ô£ұӣȸڤӣҪѰܡʴˣɼƣĴֺھތţ϶͡С뷨ŴӺӴȣʱʹþɫѨ;ٸѨ쳣ִ
ΪôǿҲվǸŮֻҪɵˬͷлܣóŪŮʤ־˫Ѩƾ塣һУǰҹԸǹʥŮ£¼Ȼԡ
˫̥ĬͳһŪŮķḻ飬ͷħȫԸغɣֺھތŷǳĬظһĤھɫѨ;ո໥ѹĦһһͬʱ١һ̣
˫Ϻ񽿵ķͦ飬Ҫˮեѩ׷Ըɸĵ״С򷢿ӺݾײŤΣץεСǹɼĴֺھތţ߾ʣµ𵽼޶˫ѨͶ
ǵȻгЧ񽿸ӿŤżƷŮ御ӭǵĺϻӴ󵨵طҵĽ˽УҪս˫Ѩեȡʣ޼ľֱѱֵܡˬ÷ۣġ
ѵõѵ񽿲ûեɡǡ
漴ΰ鴤ѨѴĴ֌쳣ܣʵѩμסٵС޸һŤ̼ͷħʣľҺһβʣע˫ѨҲŮﵽⳡе߳
֮󣬱ֵ̱ɳϣŮ²˷


89 
񽿵Ů£ֵܲһɷ̱һϣڶ糿ǿӣŻڷʹվվֱЩеĿ־żڣɳ·ͻֵ̿عѾԡµǰϰ£֧֧᲻ҿڣ·ʲô˵ȴֲ˵
簲λôλӣǲ̫ӭŶ
ѾŮʿΣɫӺɫ磬õسгսŮһòʱŸ߹ʱռ˵ʱǿҲطӢֽаħֱκο˶Ϊ֮ԡǣ΢ЦǴŵɱ⣬ȴпöǡ
ķʣֵ㿴ҡҿ㣬ԥ뿪˵ٵ˻ȥһɬǲ˵񽿿һۣ͵һѯʵǲڤǸŸǳʲôҩʲôƣ޷˵ɣ˵а취ǡ
ԣ˫̥ħǳһ漴ϲ⣬ȿָֺԼĶӣֱȻŻش𣺡ǵģǵģӢڤӴˡǸɫƭֵܣϹǷһֽСơѡǣΪµˣȫ¹ֳѡ
ĳڷɳ棬ڳУƽʱûʲôֻҪڤӾĳ뱳߾ĳ˰²ֻҪģʹڵġơߣôڼʹͿ־дƶǲң۴ӳԶʲôطҵ
ֵܵĻһ롰ȸڤӴ˶꽻ֶηǳ˽⡣ڤӲóͱȴַͨȸѪͳľڶ½ʱָʦ
ڤӶɵĶȤϲоа½ħʹ䷨ѳԽķ롣רõȸȣܹʹøֿµķһ֧װľӡ
ħڤӻܾͨ׶Ҳ׶аһЩΪںݶΪа׶¡
ơڤϲõ׶׶ҪһƵ棬ĳһھͻɳڳУƽʱϲӰĽȻʹ淢ǾͻײޱȣҧƳ
һ£ҪáơһľһֻܿƼ档ǣڤƾųǿķһ˾ܿƳǧڲͬڵ棬ӾԶʱسͷұѡܻ߰²£¶Է㵽ǧ֮⡣
ڤ֮ϲáơƲ£ԸйϵλԽƻݣϲԳֶԸˣһĻв߻ıĴΪڤӵ´඼ǱýǮɫȨˣ󲿷ֶ̰թ֮ͽû֮ʿΪ˸õؿȺһ֮⣬ڤӾֶΡ
ۼڤӵĲΪ²߶ڵġơʱǸ͵زҽһɫش漴Ӵ汬ӸǻĶϳһ𤻬С棬ɢѪȥ龰ɲʵǵĥ
µǣơ˲ȥڶƳʹ죬ޱȵʹ;Ҷ
񽿻˵ڤ⵱µáơһЩˡҵڤӵǼݵҲ˶
ԭȸ߾ŵ̡аǸλɫİ׷Ű˰ĹѪͳڲԶڤ͵һЩơĳѽоʵ飬ѳѻϼʮֲҩɷĩƳҩ裬ƳܹȥơĽҩɹԼڵġơаڤӵĿƺѾΪ¾ѣרṩҪ鱨Ҳڴ½ƵֽҩͶ¾ʱͬҩһ׸Ϊ
Ϊڤӵ޵У񽿱ʮʵһҲҵġκйص£񽿶ǳӡõơĽҩȻʱòȴһֱСشߣԱʱ֮衣
ڣֽҩ˴ôЯкüСƿȡеһŰɫҩ裬ݸֵܣԸơĽҩȥɣЩʹ࣬ŵ㡣
ֵܽӹҩ裬ȺڴЩǣʵûʲôѡ񣬱ӲͷƤҩһȥ
һӲǱе죬Сһ鴤ʹԭͷֵĶǴʹǵڵذͬƤ㷭ʹʱ䲻㳤Ӻʹĸо𽥿ʼ
ʹмŻ¸ȴӿֵҲ˲񽿵ǰȫ棬ӱŻŻס˵һߣϸ۲Ż³ĶһŻУһİɫС棬ѾӲٲֻ䶯ȴҲܿ콩ֱȥ
ֹһᣬֵθҺŻ³ǿҵŻ¸вʧǶĵذϴڴϢȴй˵ˬг˳в񽿵ƽ֣潹ϰ̳ſڣذ壬ѱֵܲڷ䣬ǻϸɾ·
潹ϰ弰˶񽿱ϹϾӣֵס潹ݵѾ֮ǰշ潹ϰһжڰ񽿵İϷһ㣬ֵܶ񽿸Ӿη
Ǳ£ҲڤӣôĵֶǿΪ
˸ڵķ£񽿺ֵܣǲһ仰ȴǺëֱǸұңôұ֤ǻñȡơҰٱ
񽿵ƽûвŵζȴ͸ɵľġֵŵٴιǰǰͬǶѾķڷ
ɣúЧͣǹȥĶһʹƲԵõ֤ڤ͸ǵЩôһǸࡣ
΢Цɨűֵܣ񽿶ʩ˵š̰ƺɫַǳƻĶħˣǽûõģҪĵ֣ٸʵʵĺôԴʹĸԸΪԼ
ֵͷڤӣλ¸ѳ񽿿ʼ̸¡֪ڤͨħ۹ڲմƭһˣвٱáơƣĲЩˣҪ跨ǽΪá


90 ħԣϣ
շֵܣֻ񽿴˴μƻһڡ޵Щڤֵͨħ۹ڲһвٱáơƣΪʹתΪãָʾֵܰļƻ¡
һ򲻼ƽСڣֻûáܲáȻҲԷԸƷ£Դ˾úֶ£áˡáˡֵ֮ܺǰġʲô޸õӡ
Ҳ˵ֵΰ񽿵ļƻ£ί񽿱ϻء³ǡ½ĸݵؾϴμսνأڷ䡸Ȼ$132ߡ쵼æġ
񽿴ǰµġ֮֡ȵЭ¾ԮʿʼﲻشӸ;³ǡ֧ԮȱҩװȫķҲΪĺ˸ӼʵĸһҪʣ¾Ĵ󽫻Ѻ͹
񽿻ص³ǡ¾ĲıȫȨ뷴䡸ȻߡЭ̡õĺܿͬЭ飬¾ʽˣ
ʱټһЩ¾˵ĸͲ죬¾ѾŽһ֧ԽԵӴ˾Ҫǣ¾£˾ֹħ۹ֹҲ̻ʡ˹ļŻָƽƽȹʱ
ȻõҪʵҪ˷ѣʹ˾ڲҲ޷شڸַìܡ˲ʹսѵ󣬴󲿷˾ԱϣսⳡսֹͣӺͲɱ
ٳɷ¾ֻ֮ϢƬ̣ȲѺҪ³ǡĻۺ㼱Ҵҵظɽ
Ŀǰ񽿵£ԡħΪݵ֧䡸ɽһħ۹֮һ¹˾ʱͣս˵¹Ĳţ·ħ˾ս˫еʧ
£񽿻㹫֮ǰ롸¹̸ܻݣԼ˽´ɵĬЭ顣ΪôæȥɽΪĺѡǹʥŮ¡λ½йܰʥŮԽ˴սìܡƽʱŲȱٵҪá
ЩʱΪȰ˵ħδɻͷһ½¹µ˯ħСķ͵Ϯڡħ
֮ڤǲֵܻưҵ¹ʱ
ȷµǿҾĺ󣬵¹ȻλԴ½δҪʥŮðգȴҲòɼĻᡣΪµԱ⣬ͨѪϡʽǩѪ֮ԼʹǹʥκΰӡӰ죬Ҳõǿ
ʱ񽿾ڡħ¹̸ܻ¹˽̸ʮֻܣ֪ʱûгǰټһϵҪ޷ȥɡ
ڳʱ䣬ڵ³⣬㼱ҴҸȥɽ
ҹĻ£ǹƥһ߲·һ߻¹ǰɽ
¹ԴɶħͶħ۹ٶǰħʵۡ˵ֱϵڵ¹ħӵ³Ϊħ۹ħʡǣ·ħɲûĳ
ħ۹Ĺ֯½صħɵӴ¼ţǿΪʵĴַȺħļڵʵȨϴ󣬾Ҫӵмǿ
ΪˣԴħ۹սַصʱ䶼ڡɽһħ
ǰħʵۡһЩħؼһֱɡ¹ܣȫɡƾž˵ѧ츳ڶʱڼؼϼصħȻѾͨЩħڵİʵ
ΪٶȣҲΪԽԽŰ̵а̵ֶͨΩʳŮľħΪֹǧʵŮŰŪɾڲС
ᵽµħҪ˵һ£ġħʵۡǽħ˫ţϸֽħԴһ״½޵ֵħ
ħϴ˵İħħֱмɱ
ϧ˵ħؼٻս𣬵¹ֻܵһ֡䴫˵дǿħųơħħֻʣµһ֡桹ħɺսܹΥȻıԼĹԣ⡢ˮ硢ȵȣԷĹԶܸı䡣
Զá͡Ψҡʧٵ¹ô˵ģλѪ֮ûпʲôĿǰвö֪
֮ͨʳŮľħʵ֮¹ԤڡͬʱҰıͺܴҰͣս̤ƽһһңսڡɽϼħ
ݵ¹˵֮طħΪ˵ػǧԹгڰϢȻ񽿸ɽ£µĿͱ˵صŵû²ǰ
漴ʱڵҹֻֻѱͣļͷϵ˼Ȼ·ǰһ͵½ֻǵ¹ʹħ
Ȼ񽿺͵¹˽´ĳĬЭ飬ǵڱȻǵжԵġڱ˴˵ӪжǷǳҪСĽˣֻͨʹħ硣
ڵ¹ʹħ£񽿾סԼڵʩչӯڶ͵ɽ¼䴩󣬺ܿһ¡
⴦涼׵ɽȣֻһ¡ϴţƤ͵ƣ̺ӡδ񽿾ڴ˴׳аЦŮ߿вļҽ
ʹħղŵġ桹ǰģҹڽǼʲô£ʹħԽӽ޷֪̽
񽿸տʼΪûòŨƻ𡣿ϸһ㷢ԣĲۿһϸü
ڣһɢǿұ֮İ׷ǿаһλʹ㴿ĽŮѹ·׷ðĽŮǡǹʥŮ£ͦ쳣׳ھ޸ѨпͲİ׷Ӿûɡ
ڵɣӢӴŤĲŰ֮ɫ뵱껹ǡ½һߡʱֱˡǶŰЦ°巭תſ̺ϣʹȾĻԲѩɼںڴֳľ޴˶ޱȵĹͷųѨһһεغݺݲ롣һλɫʥŮͷȫ׵һ߷ˣȻһѳҵδޣ֪˭ǡħ
ħ۹ħɣȻ棬Ҿȼˬ㣬ľľƺζŶħа
⵱һ㣬ѵħԴһֱ䰮δ¶ʶˣǣݵ¹˵ħѾڵİӦò߻ħʧȥǣ⾿ô£
ֻ˺ȹŵ¿ధδѹȴøӴֱΪΪشץʥŮͦ۵μŪָеԵѩž޸Ľͣҡڣ˰ĲС
۵Ѩֵľ޴µý϶дˮҺ·ɽ
žž
УɲֱַޱȰδޣðƺѩϴѪĳӡǡر۾ҧ촽ܼӲľ޸·ҪԲĹͷÿβ붼ֱȭͷڻоӹڣɵ
Ҫ١ҡδ¡
Ȼּ£µԸȴŰдﵽ߳һӽϲλһûǰϧӣѾ׳ѹڽʥŮıϣִӺֱץסǰԲ̼ͦķ飬סۺɫĸͷ񶾵Ūǿһɹɸ֭
ͬʱƻͦŹɼµľ޸λɫʥŮѨҳ˼£漴ϸڴִŮ壬ͷůĻо̺Ļħһ¹صӹ
̿µĸоʹ¶ʱҽеı˳鴤˼£ȫðɫʥ⣬֧žӹĻħѰŮӣôһ㣬㻹ܻӹҲ϶ħаջ
һĻавãϳȥ˿»Ầ¡
ֻóסʱȻɵ׷ʲô£ĿǰԿ϶ǩѾײϣԼδ޶ʶˣ
ѵǽһжһжƻħԣ


91 ħԣ£
·ϵԼһֱ䰮δޣԴЩȡĲŮַ£ǿλɫʥŮѨ̺ŰĻħ
ӵʥǹʥͨѪϡʽ롰¹ǩѪ֮ԼʹаõǿɴħľҺջӹҪ
ˣƺͱеЩŮЩͬʲôֵ٣ҸߣСیºͲ٣֪طô˵ţ¶ѪͳŰ屾ԵЦųھɫʥŮڵĿ¾޸쳣׳侫ȻӲͦţֳľ¶˶ĹͷϺ췢һЩҺͰҺĻŹͷ
֧ħ޸ɢǿҵĺɫаض°ԸеʥŮ塣ܣû˿һץס𷢣ֱذòԼɼ䣬ݺݵؽմˮҺħǿ߽С죬ԴⷢйūӣװʲôʵϲǿɣղǲǱҼúˬúúסҵıɾҪСǲҲôͲ٣
ʱǰѨĴŨſõɫʥ⾻ڵĻħСͱɢǿȳаľ޸ǿ롢ǿȿڽ
δİδ˶Դ¼ʹһֱΪλɶħȻ༫ǵУ˺ˣٶλ÷δ޻ġȻ˴μ棬ɲøа壬ʶˡ
ʱ񽿿£޲Ͻȥѵ쵰ǣظ̺ܵһ쳣Ϳµĺڰڵİ±ʧǰǿһңӦѾ˵ꡰħʵۡĲħп»ħеĵһ֡桱ʵȹȥѾࡣ
񽿵ʵҲڳǿУ쳣ıǣĳɳȽöࡣǣӲգûʤİաټϵһŭɻΣգֻѹסŭ侲۲죬ȴ־˵Ļᡣ
ֻʹºˮ˦һͷõĵɫ崿òɵĹɼ䣬εſӣС쳣ִľ޸У챻Ӳµľ޴µģŪĹͷϺɫ˶ͷһĺһص˵ӣϣһһҳ͡
һڽɰѿֲľ޸µڵ̺ϣ˫סǰʷͦ飬ҵŪλʹĽŮʥĸĴӣѾ޸ѩ׵дڡ
Ȼֿδޣǳֱǵûа飬͸Ű̵ħԡбķ鼸󱬰ʹţۺɫͷŰò罦֭
ķС챻Ŵס鹵еľ޸ͷСɵ׼ͷʹֻҪ΢㣬ɾקסĽس̧ϼ̤ߡ
ʹοҼŮѰūŪūгŮūҲڶԴֱáй˵Ű
ħ˱ֵɫħͷڲǰַµʱ򶼲ĶôؿһУŭǣƲû
һУɴﵽ̱Űĸ߳޴µħŮĺбٴ̺ĻħǿλѪľɫʥŮ´ħŨ
±ħо͵ٵθ񱻹һҽҺǿҵаħе˰ľʹҺڵġǹʥͨǰ롰¹ġѪϡʽõǿƾȥԾܵǿħϮɥ
㼰ʱؾµħ»㺹ɢɫԣ̱ſ̺ϣ³ںеľҺʱ˿̣ϲſͣղСѨİŨ
ŨֶĻħɿµĿ¾޸ȻһļҲûУΪڱŰĹȡµһЩøӼͦǲλɫʥŮǿݣ
ӺץסԲѩ׵Сƨɣǿαʱ߸ԲѩΣɼ޸Ŀ겢ڲͣˮҺѨǶ׼̵˫зۺľջѨֻסɼ쳣׳ľ޴˶ĹͷŽŮľѨڣճϵľҺҺҺΪ󻬼ݺǰһͦ㽫¾޸ȥ
쳣׳µ̵ݺݵʥŮĺͥոأʹôӸŵֱ˺ѰľʹطļУ𡢲Ҫѽ㣬ɣĲǵ˭𣡲Ҫ
ͬʱеŮʹͿֵļзмҲ˦Žɫ㷢ҡǰŪúʹˮ罦Ըо飬Ťϸ֫ſ˽ѨӿľˮҺħײַĺͥոҲʼڳҺ
֮زôҵķӦΪ꾭ԸȵԾ飬ͥѨҲѳΪŮһҪԸвλȻ԰ؽ԰ԺɬµǱʶѾѧܰؽڵĸ԰ţڱҪʱΪ
ʵھ˰ǿּȳ辭ĸԾµ崿ѾʮԸСС˵ЩҡڵȻɫԱʸ߹ʥŮ԰лɼرֳƽʱ˵̬
Դ龰۲񽿿ΪµļҷӦʹɸĴؼʼȡľ
ԭڵġǹʥԾаתΪãɵİʵ̫а̫ǿµġǹʥѾԽԽмܲסڶиУ½һֱڱ裬˿
񽿷ǳ״ʵѾһħԾȻӵ澻ġǹʥȴʼձǿĶѹţΪزҽзȥ϶׶༪٣
Ȼ˫ֽס̵ԲѩΣϵİɫħѹס巢ĵɫԣͦſ´ǿҺɫаħ޸ľջѨСԲ̿ɰĦžž
ļײһߵȫسԺ󷽵ױַɫԽԽ԰ס񽿿ļ٣֪¿³Ų˶ˡ
ȴԽԽͣþɫʥŮķۺѨסħ޸ž޸ĽѨڵľҲһһϣȵ쳣̼ͳС޸Ӿոؿһֱ뵽ֱ쳣Ӳֳľ޴дǿҵħа׼سţϺɫ˶ͷλŮ߳ܵĲλʹధ˿ǵذղŰħץסԲѩοͲľոسѨӽȡľ
žʧڵġǹʥԽԽ巢ĵɫҲʼ壬С˽С屾ܵзӦľɫʥŮ·һеĽŮѩ׵ηʶţʵľǰŵһ˵鲨
ˣ˾ɷӣǷɵСȻϲǿ㣬ÿⶴͲٰôȴСĸ
Ҫ㣬㣡аɣеøһ㣬ˬˣľɼ񶾵£ǵλŰĽʥŮһֱδޡѾǻ㱣϶ʹЩǿĵˣûǵ塢̤顣
͸һͻȻħһ΢Ʋ̫סڵİһǿ͵ʹ͵شܳýʵţƤɢѣͬʱ˫ʹסµϸľ޴ȫʥŮľոسѨ˶Ĺͷֱһͷ˵۴󿪣һɹŨǵĹħֱڵϣ
½񾭴ҵء
УҲֲǸ߳ٵ˽СħаĲҽСҺʱϾͬˣڵġǹʥܵаԶǿγɿĵɫ͵ըֳ
ɶʱеЩܣʶбĵɫԱ֮ǰǿ࣬ڵħаֹɼȡľʹں̵ܶһ˲˴ΰ㲻֪ã
ӡѵǱʲôʲôֶԻǣ²ʧ䣬ֿδ¶ʶˣǣʱյǿʵ˭бԻǣѵڤӸı
ǿ͵ƬʹסҲ޴񽿶ʱ¶ɵǰڹ۲ɵã̬ûϳ֡
ΰĿ⣬񽿹ǿѾԻ󣬵ǲ²⡣
ĥ͸ʱѾԾǣͬ˲ĳһ㣬ĿͻȻеãɱȡδ֣屬İɫγɿµѹʹΧĿ˲񽿸еȫëֱѣ˫Ŷص档
ƽȣ񽿲Ϊζ޵ɱ⣬ȴòӭս
Ϊµİȫˣ׷ԼȻλڷڵİɫ纣ӿϯȻûʤİգⳡսھжǿ


92 
ǰʱ򣬡뵱ʱǡ½һߡ֮һԼԼУעиӵԵ
ӵһǱ˴˾ͺͶԷΪԶѾˣ˵ϲԵ֮ҪôᷢҪôһ־棬½ʷ̿¶ڽȻ෴
ǣʵû֡ġոԲͬԸͻԵ˲ͬĵ·ǵ˵ǵжԹϵ
ǱϾսսѣڼ·֮׵ϵųĸ顣ָǰ飬ĳЩȰ黹磬񽿱ɵδ¸ҰģΪĺ֪ԼʹжԣԭҲӦóΪͷ
ǡ£ȫħΪħɲ֪ʲôԻǣײϣȲʶֿδ£Ҳʶλ֪ң񽿵ʱĳ˰¶ɱڿµİ֣һɱĲݵӣ
ȫ񽿵֮⣬ɿսĹۡǹʥŮ²ͬ񽿲ɿսΪΪڻûдʵǵɵʤա
񽿲ѪˣֻǷǳʵӲΪУӡȻһսɱ⣬ͻɵس֡ʹమ˻ۣҲôЦ̸һⱲ˵¡һ񽿵ˣڶҲĵˡˣֻҪҳĵˣһҪҵ
˵⻰ȻڿЦܵ˵ǸŮӣֻȳӢŮִħȽҲӲĳˮҲѪУǸĪ㵹ӢơĥļƷŮаĽŮ
µ¶ϣ»赹ڵأ񽿷׷һֱ˵һı߽ǣ񽿲ͣסΡΪѡһЦűƽһ߳˵㣬Ҫᡮħʵ̳֮ۡλˣ룡ֻҡħɲǰ˵ļ̳ˣֻҲܳΪһħʵۣŲĳޣǲ񽿵Ĵһ޲ð˺Ƭȫ͵ؽûκαͽָһ˺һűֽƬǰ㣬Χ꣡
һѿ
˲䣬ͬΥ˴Ȼɣڰͻ䣬ԭԼԵתɷԣ˺ѵĿɿ񱩵ֱϮڵ±ߣ൱λϵħɵĿʹüɽ嶼ڿв
ŶΪҪᡮħʵ̳֮ۡλǣ㲻ʧȥǵĽ飬ӶˣŲϡôĵĶ
ЦһɣȴһȻʲôħʵ̳֮ۡλʵȷľߡ˰Իɵǣʹʧȥһּ䣬ʹӲ
ŭУ񽿵˿ͦ±ߣֻ˴˻ʵѾ˺εȿµĵزֻزȫºΧһȦˮ峺Ļ֣ױŰɫصˮƲ
ۼκβ񽿣ڵİٶ䣬ԼԵתԡֻһ٣ҹնʱһ쳹Ӹ߿½ٵǿγɿֲ׻ܼվλãʱھ޴ױк˽ɽͷ
ιٶȺ;ȸղŸ£һɲ¶ϳ׾ڵϷ֨֨
Ĵ̶ǣȴվڻڡȻһı߽ѾͰɽͷһ䣬񽿽µһȦȴ¼ʯʹȻȻͦɵĶ档
ʵȻӰڵúܿᣬ̬ǳɣȫÿȴšһڱ׾ӿϺͷѪµʵΥȻɣתɸֲͬԷǡħġ桯ɣ
ɲشһＯγɭ䳹ǵļ˪һ̧ۼȭͷγȼڸֵļȻ棬֮ǰ͵ع񽿣
һ潣ֺǰϷˮƲΧˮ峺ĻΪһ壬صúѶ֣вٴεסɵĹֻǣķȻͼǿȴҲѾٽޡ
Ҳ֪桯ϧûɡҸղÿιٶȶֻһɣٶһᣬѿ쵽˰ɣȥˣ
ɿ񽿵ķѿ챻ƣЦһţĵ͵±ѿһѺĹŽ𣬻Сһ֪׼ʹħħ۽ġ桱ǰħɨ½ġħʵۡǸħ˫ţԴһħǿ־ųơħ桱еĵһҪиΥ澫
ɡ桱ܹսͨΥȻؽתɸڹͷʱֵĹԶܸı䡣ڼսУΥȻߵжҲϼӿǿռٶȺͳ
Ϊħʵۡ˵ֱϵᣬ񽿺ھѰѪͳ֮󣬶ݴ˵ŴӼһЩλȵħǣûеõؼ£ŴӼ䲻ɴ˵ħɡħɡħеĵһ桱Ϊӡ¹õ˲ֵĴħؼ
䱻ĳʧǵ²ʧ䣬ûȫ顣ؼǵõ¹ħؼ£Ϊ¹ؼǶһ޶ģɡ桱ֻһˡټϸղֻǱƺ֣ûʹ桱϶ûоѧȥĵɱָɵ
ȻˣɵЩݵɻȻǲǰλڷ˭ȴÿιʱʹ΢ĸоʵ֮ǰֱ衰ǹʥŮµʱҲȻͷ
ȻֶݵɻƬ̾ͱ͵ɱɢɱвΪһħʵۡľߣΨһҪ¡ֻɫǣħѸΪһͷİͷҫŻ׹⣬ԹĿųƺޡ
ǰɳξѰѪͳ߻ħʱҲƾ󣬵ǴֻǷӡħڵİԹһΣɱڵԹںһľ󣬴ѾȫħΪħ
գۼ䣬ɵͷʹΧĿռ䷢ҲܵĿΪɴȻĹ⡢ˮ𡢷硢סȸԵѾɱתɵǣȻΥɲһعδѾеޱȳصѹ
ֻûصѹסѹصǦѹϣͼӲֻ壬ڵԷ·Ҫһ㡣ͷ󾪣ɲǴţղżһزɱ֡ԭƴһֱֻزο϶زסˣ
ɸ߾ħǿİƺХ桱ΥȻתɵĸ㼯һ𣬴˷γһɫĻòʹְΧס񽿣ȻѸѹףħʹõǡ桱ǿƣֻҪòʹѹٽ㣬ͻڸļҳײ²Ӵը
񽿸ղŵס෬͹Ļɵع¼ٱŻòʹֵѹ߽⣬ʹλڹְΧĵ·޼ȫԵϮʹѣѪһ桱ΥȻγɵĹѹٽ㱬Ҳ·
ɣҴб㶯䣬ȴһƣǲ֪ôȻģͷ㵽סʶһҵġ桯
ۼΣѾԼƴһᣬͻȻֵױʣ͵ذγߵһʹŽŽͣںɫʵʱ˿ۣνʣŽʱӦİֵİɫҫ۹ԣ
˽״еħȫһħħĴƽõ˽ĸסʹһ߳ΧĿռһҲܿΪ淴Ȼ⡢氵ˮ硢סȸԵγһȹҫȺڰĻִѸɢѹĻòʹּҵײһ
Ҳˡ桯ѵ¹ǸϹѸҵؼⳭһݸ㣡ɴУġ桯ôõôֱ֣Ц
ߣôɡ桯޹أ֣ΪʱԱ仯ʹΪҶеľ
ΥȻɵǿ༷ѹײλ̳ͬаѪͳ߻߳ƴ£ɡ桱ΪѪ֮¹ԵʡҲ˵ġ桱ɵħİԱ仯Ϊеľ
˫൱ġ桱ɲãһûȫħħĴƽӲƴʵڲѣвҪôܵ÷ǡҪôͬھ³˿̵Ĵʵˡ


93 ׻
һϲûаյֻ̣ŰȡǿƵжȴ֪ʵǳٲȡƴս
ڵ£˿λܷ˵ħɻͷȴⷢɱʲôԻǣǵ£ɱֻ֡Ӧսƴֻ̽һڵǿεȵز
ϣһʹˡħеĵһ桱Ҳơֻ壬ȴҲ𽥵סԽԽ͡ԽԽȵɴ桱ǿƣ񽿵Ļ־飬һ߼䣬òԼġ桱ʮǿ˧ʵȴ񽿲ѵ֮١
ɸ߾ħħ۽ڵİͨ桱ΥȻɣܿתΪɴȻĹ⡢ˮ𡢷硢סȸԵ۳һòʹΧס񽿴ѹ
񽿰γħħĴƽڵİͨ桱ΥȻɣܿתΪ淴Ȼ⡢氵ˮ硢סȸԵ۳һִɢ
ͬ״ħڶΥȻɵǿ໥ѹͬһ̳˰Ѫͳλƴ
ԭƴѾƴǰ롰¹˽´һЩЭ飬λѪ֮ѸɵħؼҲһݣ̵ָʱˡ桱ң񽿻İһԱ仯ԼĶط
桱һеǣȻıγɸԵǽڵתȻšͨ桱γɵǹɴȻĸ֡ȴͨ桱γ淴Ȼĸ֡
һʱ䣬ͬΥȻɲƴ൱Ȼ뽿ġ桱Ͼɣһ޷ȫħħĴƽħգͨʳŮаǿټǱĳ˿ƣ񱩵ɱʹϧһҪأ
˫ƴʱһ񽿿ʼ֧ȫ飬ͷҧӲšΥȻɵǿγɵĹֱַѹɢٽ㣬һֱͻγӴը
һֻһ΢СĲ࣬һ嶼Ϊܲסѹ˲ֽӣȣǾͻͬھֻ֮Ҫɡ桱ٽ㱬Ҫô÷ǡҪôͬھ˵ֽʵ϶ʧܡ
˿̣ѹĻòʹֺʹɢĻѾȫѹһ𣬻ͼѹԷԽǱٽԽǷֲ죬ԤʾŽᷢôµĻԱըΧȻҲӰ䡣
ƶ˵Χɽͣʯˮ𽻲Ŵӵɺڵɽ׵壬ɽͷΥȻɵǿ±ɳξڿƴٽ㲻ϱƽΧԽ£ս˫ɵİ밵Ҳڽ棬սž޴з·ĩ١
ʱɽϵġǹʥŮȴˡ񽿷Ͼ˼λۣûע⵽Ѿ˳ҽߡ
µϢԶһεС£ͷڷۣһ߱¡һңƴɺ񽿣ڤӵаʵȻȫɣѾʧǣֳ񽿡ҲȻƴزٺٺ٣Աԣս˭кôǶͬھ
˵꣬ӰŻлԵİʥŮǰİ飬Ťεİ֮Ц㣬ҵСʦ£ҵˡǷ֮زɾðĺɱɣȰȥú۰һ
漴˱תʧںڰСƮȻȥʱ򣬿ķۣ¶ž¼ǡ̻ʡ˹ʥ̻Ἣɵ䣬̻ʰУͬʱҲǰԽܵĴʦ֣¾Ҫж졣Żռİ
˹Ϊλڴ˵أԺҲ̸ҽ£񽿵ĶƴѾĹؼѹһĻòʹֺͻֿʼٽ㣬ɺеĴħҲһ潻漤ײĽΥȻɵǿͬʱ
һգۡգ۵˲䣬һ籼ס硢ȿͻĻХâϰɫİ׻Уɫ׵ĵâ׼ȷޱȵڻòʹֺͻֻ༷ѹġҲΥȻɵǿ֯ģҽħĽ潻Ӵ
˾̾ǣ˾˵ٶȺƣͻȻĻХȻ̺նѿѡȶϳħķ⣡
ХĺȻ£ҽħ𿪣ΥȻɵǿڱǰ룬òʹֺͻڴըٽһ̷ѣɢһɹɷҵɢɡʱؼ貵̻ҫǻʾŲʡ֮ɢرѣµط·һŷĺ
һХ֪˭ϵˡŵʱսУʹһʧȥ˶ƴĿ꣬ɡ桱մը֮ǰ˫˫ֽ⡣ӷǻͬھı³
ʱֵۣɰ׻һǿ׻ˣһɾǰˣ˧
鲻ԽȸԾ֮أȫƾڿСڲԶһλĿ绢òüĿбҲĶڷ׻ڰգЦӺЦҪϲŮǰˣ˧ȻҪպʱҲû뵽ʹɵİ׻ҪôΣ
λڷ۵ˡ׻ۣҲԣ¾Ĵ󽫾۴˴½ҪΪѺҪԮȻߡ쵼ķ˳½񽿻ϡ
۵ִﷴݵء³ǡ󣬴ӡ֪֮֡񽿽жڷĲ±Ըⳡƴ鼱֮£۹˲Σðʹɵİ׻Σ
½һĽĪ⣬׻һĵ򽲾ͰԵʴˣ۵ĵһֱԸԵľƣɱͰǿϬâĻͽκε˶һϵĻɷɱȻͰԵǰ׻һ嵶߾硣׻ظǡ׻
䣨磨ˣ£--УͰ׻򵥵˵ǽɱ͵İ׻ȿѵķΪһĵӱϿɱȫ£ʱɱ˾Ϊ˾ˣνüնŭĿаħ򵥣ʵȴֻԸѡѧл׻һǧʷϳֹõǿߣϧдǹļصİˣ׻һ޼˸Ǿ޽С
۵ԸòΪ½Ҫڽ̵ķԵöϲƼĸֿ֡ǣǺ鵭ڵңȴ˲ɽӹΪŮӣԥ׻۹̫ӵݵλһ˽½
½ʱڣۺʱεأ۶ͳǿ书Ӯ˵ءʱ񽿵ʵڽҲڻȡֻΪѴ󲿷֡ͷĻ񽿣Ȼܶ˶֪ǿȴ֪Ѿǿʲôز
ֻ۵ʵ۹ȥڶ֮ϣڳɳҲڳȻ˫ѾСԱǿһЩ
ǾҲû뵽ܹôɰ׻ʵΪ½ʱﾭ˸ʺ飬Ŀ˸ԵĹ棬ټⳡħսֱϣʹûۡ򡱳ԭô
ڷСӣʲôˣҴҵˣɺޡɶ񡢿ɱ
ۼ۲ⳡս񽿴ΣеŭȼΪֲʧ䣬ǲ˭һĶӣĪļޡ·ţ
ʵϣųĸ飬ɵδҲųϵǻ඼֪ĬָӵĽǹϵ˵ʵûʲôزôһֱЩޣּ޵ĸҲħڶ֮һ
µǲЩ£һ۾Ͳ˳ۣĪļ޼Ͽħ̻Ϊɱ⡣龰ɫ浶սȴûôȡ񽿵ħɣ۵ҲɲáǰܹһΣҪΪɵעȫϡ
ͨҲһ㣬Ŀǰʹ뻢֣Ҳ޷ڲش۵´ӮɡǣٴνƣֻӦս
ڴ˿̣ͻȻյʲôָʾֹٶ͹ƣǻۺ񽿣·ȥȻ㼱ȵشӱſһ԰ɫת㼲ɶȥ׷סðգ˷ա
Զȥ񽿻˿ûϺͻ˵ɫ漴һ䡪ղֻƴµӰսħжʵʧܣи̣λĹһ


94 ʥѣϣ
ʲôС㱻˽ٳˣ˭˭ɵģ
ۺ񽿴źص³ǡʧǴ֡±ڰгҽߵȡ̽ѯʡ
̾һǰ뻢۲ʧٺϸµϢΧһһεСҵµļ˿𷢣ºһ˵ĲϢټϸƶϣȷ»ţжУλʥŮʵڶֶѡ
ڣȽѯʣƲɶƴ֮ʱþ춯أֳϰнٳµ˲ࡣǵĵжУ㱾жɴµֻȸڤӺ̡͡˹
ҲĿڤһأ׽Խٳ˺ܿ˹Ҫȣµ£ʧǵѹҲҪǺаѾ޵еʧǣ
˵ۡ񽿡ȵĿⲻԼͬؾۼȻ$132ߡϡ״ΪʲôڿԼǾ峤Ȼмˣ졢ȵδ򣬻ߡ
ԭ½֪ʶԨһ壬ԶžѪͳλһЩѾʧĹŴħ֪ʶƳа棬λҲŹ˵ı죬Ϊ峤ƽа
֪Լڹ˽ҪæϸĿǰٱ۾˼˺һ˫ۣ˵յġ½һߡɶɡħ˵ı磬Ҳ½Ĳҡʧǵܼʹӵн޵еİ»ɸı͸Ĳҡа취Ƴʧǵаϣܾʹ˻ָ֪Ǻ񡭡
ĻȻͣڳ˶ĹǡǸҰļۣʹʧǣѾӵ޵Ҳȥɱ¾ȥȥӶᡢȥȨֻǷԼ־ж
ɱϾҲսĺѣֻҪһ˿ȡͷĻᣬ˶ԸȥԡȻҪǰָǺִԲôʹشۣ˼ʹƴҲҪֹ
˱˴˽һȻ˵ͷʾĹǣϣ˵ɻָǵİ취Ѿ¶ģ˵ǰĳǿʧǵаӦ½Զʱа䡪а䡯˵аõúãеܿƣʹߵľųѰҪ󡣸ĿǰҹûбȫƣֻҪСʥѡƳаֻ
˵˵ţϺȻЩΣδҲͻȻߺ졣ۺ񽿶ʱĪ෬£ԴЦӽ͡
ԭΪʥѡıǴ˵еľʥҩƽа䡱ڵļаЧʹ˻߲֢֮ҲȬѾֻҪûȥ̫ʱҲܾȻǣֱѾõֻܸݹŷơ
ơʥѡʽأҵһλоѪͳλ飬Ȼҵһλǿа࣬˱һһŮǺ̺ԶžʥƼ齻ţȵзŮ侫оľӺӾͻϣ漴ŮӹѸ¡ʥѡʽҪͬʱҵоѪͳλǿа࣬һһŮԸºʥƽšʥѡ
ڣκȺߵԭǳ򵥡йŴѪͳλ飬лԼˡǿа࣬ҲǱ˴ˡҪõʥѡ˾ͱ뽫Լ½ȥʽӿ͹һ¾㱸Щɡ
Ŷˡ򵥵˵ơʥѡʽҪôҪѡҪôҪۺȽѣǲǣ
ʱ񽿰һ߶λߺľŮ֡һߴ¶΢ЦİЦʥѼȻѵõıô˻ɣӦó˴˻һЩԱʱ֮衣ҽ顪Ϊ˶ЩʥѣҲΪ˹ƽҽ˴˵һʽΣɣŮӵ̫ã
ˣƴЦͬĸֱ壬ԴӼսŮľɺĽ֮ģĽŮһȴ˵ʵ֮áǣ˺ȵֿ飬Էǳ̹ϵȣδ޵ͬ⡣ȷԣҲ񽿵ġ½顣
񽿰еͷʵҲ̽ǿΪǷɿҪֱһǷɿܴԴɫ̬ȿ
òȻؾܾôйǸǳԼΣ֮ɫ塢˼δ޵ĸܾʹӦ飬ôǸɫͬ޷С
£ûαζĽ֮ģҲûбɫͷԵΣȷǸеӺ֮䣬ͨ񽿵Ȼ̽
ߺѣλüĿľŮ񽿵ĹѡҲǻ۵ĺ֪3PϷҪδǰѣ˵ʵ̫̼ߵ˵ֻͷʾͬ⡣
ȫԱͨ񽿵һ³ǡڵңǼصķ䣬Ŀǰδ򸾵Ĺ뷿ڰڷŸĻݣȻϢڷһľƳɵĴ󴲣̵Ȼ˿֯Ĵ״Һأκ˽
Ժ󣬼λž崫ͳ۵ľңһӽԶžģһߴһŷĹŴչеһֻƽɫĴƣֱĸС˸ȡһǹ˳˷䡣
ֻƽɫĴƾ̺ԶžľʥƣһСҪǧƳɹÿһζȻƽǧһ˱еȫķɵ泩Уÿë׶·ˬĺڿлŮ̩ûаȻǵа֮
ʥƵЧʼӣ˴Ų̬ͬԿ½ѵ¿㣬¶һǿἡĶ壬ԭ츳ĳތʥƵ²øΰǿ·ȳ˵ֱۻֳԲĹͷ͵ǿȭͷǿϢ
Ҳȥۣ¶ߴľ䲻ȴݾûһ˿׸⡣ңȻúɼиȴʮִ׳ټʥƵãи쳣ִֻȻ۵ĳތѷһ㡣
ѵߴʹһͷˮɫ̷еĳߴزţ崿Ϸ̺죬ǵŮϸԲСκͷ۵λŮͽСɰǰȴͦһ˶ľ飬ѩ׵ʥǵñǰЩʱķڻ󣬾鶥ΪѪǳɫͷ̣ʱˮ˵ջġ
񽿣λһ߻ȹһ˦ڷĶɫŮϷǳ󵨲ϳİ̬ʵļ˷ɬΪԾȻȶһЩȴҲǵһǰңΪƳʥѡβ½ô򵥣Ҫ˵ñԼ侫Լӹʥѡ
ȻⲢĻвӣֻΪʥƵöоľӺӽϣԴƳʥѶѡǣ֡½+ѡʽ޷ش쳣ǿҵı¸С
ˣȻֵʮ󵨣ҲЩȰɬֻԺǿûб¶ֻȹ˵İսŮ·òֳŶħԵĽŮʣаĥȴĵ˫ͫγջ󣬰͹ħĽ˼Ⱥ޲øһеõֺ޲ù޳³Ƴ
һ񽿵ҲܵʥЧӰ죬Եزʵķ顣ȵ鷿ھŮԵʣڷڵʱֱʥƵǵñȷʱ񽿵鷿ƽʱȷڼôʥƵøǷþˣѩ׵͸Ըйʵظǰ쳣ԷǳͦԸŮ崿ʹ壬ۺĺص޵ǿ׳ޣǷɸĽɢҵϢŭʵվތŸ߰ĴԲͷλŮ¾ţǲڴߣЦԷ˷롣
찡ôô󡭡ʥƵҲ̫ˡۣۣ
ߴȣ񽿺;ŮһͬڶԷǰͷǵĹɼ䣬ŭʵվތǵķСں򶺡ڻۺľތʥƵ̫׳ſСֻܺסͷǰˣ뵽˾ַСѨ˵ȣжЩ¡
ܵʥЧӰľތ̫׳ڽֱԷɴһ֮񽿺ȿʼغ̷һތšһð۵˫סތŵײҰغ衢СɵŪֳһŴСͷܰͷУ̴ӣסͷڲ˱λ޺ʱĻ̼
˫ؿڽ񣬻ۺĹɼތſʼϳ鴤üβ䣡ÿʱǱһʹסͷۡһסǵ侫ʥƵûԸ߳Ĵ𽥼ΪƳʵġʥѡϷʼǰס߳嶯


95 ʥѣУ
ʽʼ֮ǰۡ񽿺˵ʥƵáʥƵЧҪ棬ʹʽμߵķɡûаԭʼʹȫԸвλ쳣Сƽʱġս״̬Σʥ̺ԶžʽμڵľӻУǽŽϺʥѡʥƵЧǳǿңҲأҪʽμ߱ԶžѪͳλǿа࣬һһŮϣҵϺĶŮһʽܻøʥѣȻʵкѰ쵽
⣬ʥƵЧóʽμߵԸ߳ݼϵòãͻװ˷ʥƵЧʧܻ޷ƳġʥѡϷʼǰס߳嶯
ˣ񽿺ȵ˫ؿڽ񣬻ѾüβѲסء˵λɫ޵ĿڽˬΪ˱鴤ѵĹɼތŹ侫ӱĽܷתΪ飬ԴϷʼǰŨպͱ¿С
ǣ۴Ӵվ§סδȣλ̷ŮϸסɰӣС죬ԼͷȻĿǻڡ뻢ȹǵδ棬Ըɬཫ۵ͷ⣬ȴס࣬ݷ˵Һڻнһ
ߵ࣬Ե龰Сߺ졣δס۵񽿣λڷŮķչơذĽŮʼͦ飬˫ָдΪʥö쳣Ľͦ鷿ӯĵ뱥ֱģʹӴԷ·͸˵Ըйʵͦջľ顣
񽿱¶󵨲İ̬ӭǰĽȴ߲ѣϾǵ˻۵ͺýȵδȣȻҶԸģȻΥµĸоοһǵһǰͱǣֻûɬôԶѡ
Լ˵飬۲еĽּʣĪ˷ܣŪȵ鷿ȵزȲôԸƯȴҲִԲʥƵ±ȷڵʱ򻹷λŮͽСǰȴͦ˶ľ飬γһַǳջķУʹûø
صڣԻཻµŮǵ飬յĴϢŮĽϳɻ̵סڣȽƽʱǳҪǿҲΡɬط˵
ʥ±ƽʱӷͦ鷿ŶԷɵİǵˮԽͣܰγ죬ԭۺɫͷΪѪɰɫ߸ջŻۺ캬סǵͷֹס˱
ͷŮеԸеش֮һʥƵЧʱƽʱаٱǧ񽿺ֻеԷɺ˱ͷ˷ܵ޶ȣͷΪĲɢȫ԰Ŀǵ񴥵ʱֱͦʱŤͬʥЧ±쳣е˽ѨҲ˴̼¼󣬴ԽԽ۰Һ
ĿеԽǿԽϲȲδԣ鲻Խ˫۱۰ǰԴŷ߳ܵ˽СϺõȻûʧ̬ȴҲǰļƷ鷢Ĵ󵨽˱Ѫ̵ͷ
һᣬһɹŨ֭ǵú׳Ѫͷӿǲﵽ߳ʱҧ촽ûڳΪ˲˷ʥƵЧͻۺһ񽿺ҲҪϷʼǰס߳嶯
˿̣ΪϷ׼ǰϷҲ׶ΣۺѹĿתԷ˵˽Ѩ񽿱ϣű̧Сȣ⻬ĽűһǣȻ۵ֺ޳ѩ׵ȣͷ̽ȸݵشţҧʱⲦꡢѨֱ̽
΢ֱץסȿɰСţŮ˫ȷҴ򿪡ʹ˳ʡ״ڴϡȻ󣬻һ߷̧ȵȲһھŮ֮䣬˱ױ¶ǰ˽ܿʹ罿޵Ļſ¶ʪѨڡ漴촽ѹſ꣬תͷѨڵ⡣
Լɵ汻ԼýõԼ˽Ĳλ񽿺ȶ̲סһŤ֫ȴԷɵĴڰư͵غӭϡϷҺɫĺΣɢŨĴԷϢȶŶǿ׳ԵǿͿ
ʽʽʼˣԶ½ǿʼϰɡ
ʼϷˣװľ㣬Ǻúһ̰ɣ
񽿺Ѿȫ״̬ǰϷĵ飬ԱסԷ׼ʼϷǿ䲪޵Ĵֳތųŭʣ˶׳Ĺͷ˲ͣðϢ͸Һ
۾Ǹ츳ӣµľ޸ʹ׳ˣѰŮܹܵڣĳތʥƵ²ñƽʱΰƺȳֱۻֳͷ͵ȭͷ
λľ峤Ȼɼиȴܴ׳ʥƵҲ쳣ִֻȻ۵ĳތСһЩ
ǹɼ޴Ȳµе㷢ҲЩԼȵСѨܹܵ˾޸롣Ƕ룬쳣׳ľތѾʼǵ˽ƽػ˼ʹͷմˮҺ漴㶥껺ССѨڡ
áô󡭡Ҫ̫죡
񽿺ĽϱȽ˳һʣԼɺԾҲȷḻһЩʥƵʹļƷСѨͣǻڵǿ䶯ŽĴ׳ތšʹˣ쳣ִʪԲµѹȸУʹϸü
еλĽŮѨԾ˵ҧסľތţǻڵСס׳ѨڳĻȰҺ̵ؽڹͷ;󻬺ʹ̼˫á
λսŮļƷѨĸдˬòһ侫ҧǿаסأȻ˫סС쳣ִľ޸ˣ˵һǻͦ˻˺һᣬڿʼӦ𽥼ٽ϶
ŶУ̫ˡ̫׳ˡ塢ˣôܡ
Ⱥͻ۵ĽȽѣλŮԼɺԾ٣ԵȴǱǿ׳ĻۡȻȵѨʥƵЧӰҲ÷ǳͣ쳣ĳތʱ崫ĿֲѹȸʹҪ˺һ㣬Ҫֿ˫Ȳ΢Щʹң֮ǰǰϷ飬ȵŮʹ֮Ҳеǰδеĳʵá
۷ǳСĵͦſ³ތһȵĽСѨԣȵŮʹ𽥼ǿ˫ְסϸǰ͵һ¾ތѨǻڲоز롣
УȷĸߺУСѨܳ˳ތŵе־ŮĶͷ飬ҳ鴤ȳѵʹҲʵҵá
ԻཻµŮܽϣ˺µʥȫ淢Чֻۺ쳣׳ľތżȫڶԷ˵䣬ִӲ۸·ʱὫ񽿺ȵĽ۴Ѩѡ˽ʢĽŶԷɵľ޸һھ롢һⷭջҹɢŨİҺŮĽϴ罦Щʹ񽿺Ѿ𽥽ĸ߳ڻۺҲڼϿУʼԴ۷塣
Ϊڴﵽ߳ǰܣۺһЦͬʱѹԼµŮתӣʹſԼǰѩ׵Ρ
ţͦɼތŴӺѹͷ񽿰ҺѨתʹͷڲڴǻ⡣ͦ¾޸Ӻȭͷ˶ĴԲͷסˮĵ꣬Ħ
ǶĶ£λɸŮʤߣǺ١ĵ鲻ԽصŸɵӷŵ롣
˿̣ƽʱӢľŮȻˮӿ񼢿ʵʢĦ۵ľތŹͷɰֳȺ飬װ󣺡ۣĴҵСѨ㣡
ƽʱʮ侲ĽŮҲ͵ؽſڴ̸߻ԲѩλŤʣø߰ıİδԼǰ˵ǲǺ롮أĽʺ޵ᴩҡҵ緢
Ů̬ͬջʹûۺ˷ޱȣԭʼֵܵ쾡£ͬʱԷΣͦű˴˿쳣׳ľތȫ妵Ѩ˶ȭĹͷѸͶײеӹڣ
ӦӵĻȼ飬ԸսŮ񽿺崿ʹŤҡΣӭ϶ԷɵľތԼѨȫ壡ǰķǰͻΣѪɫͷͽ׻ɢ֭
һǿһļУʹԻཻµĿŮһﵽ߳񽿺ȼͬʱŴڳĻץǾҲѩΰѹ̵ǿǵѨʥƵöԶž;Ӻӣʼǵӹںϡ


96 ʥѣ£
ԡλԽſڴϵ񽿺شϢţһ߻սǶԷĻȽһ̵߳ѩΣŶԷ鴤Ŵ׳ľތѨ۾쳣С
ھʥƵãۺ侫ƽʱǿλĿӷֱڶԷѩ׵ıϡ˿ɵץǼΰһɽһɵĻעŮǳཻڣԶžľӺ񽿺ȵӹںϡ
˵侫ټ϶λɫŮѨԷɵĴ׳ތʵʵʹԭƽ̹⻬СаѸ·ﶼŨ̵ľҺ״˺һᣬۺڵ۾ŴӶԷ˵ѨаγԵľތš
ʥƵʹǱƽʱͣҲʹǱƽʱƣ롣ۺһߴڴϢһԼ˳鴤˽й㵹ǵľˮҺٿλŮа͵ĸǰͣӿˮķͦ飬ʱ·Ϊ¶ԼеĽ˷ܸС
ͬʱͷҲӿһַͬŮи쳣ȡ˰ıסԿΪղŹ͵侫ЩƣľތţתԷ˵ӣֱ쳣ִӿˮ鷿룬һԵһ̰㲻ϴӳѪķͷĸ֭ǵĶƴֱʵǳСģŪ˶Էˣֻγǿʹⳡµʽ̼
ǵŪ񽿺鲻ԽؽŤư͵ķһλսŮİŮһλʹ崿ŮͷӢǿ׳ַȴûаĸоԵȻСλŮòںصԼɵ汻Էǿ裬ʵŶԷøǿĶŪԼŮ塣
ݺݴһڣۺѹɼľތŴӶԷ˵鹵г룬תǽĺ촽С죬ƴֱʵСĵؽ쳣޴ǿֱ漴סǵҵڽ֮ƺҪ͸ǵĺ÷·ԭʼԱļҷʽԷİڸԿ£
ٽҪ侫֮ʱλǿӲԼͬش񽿺ȵĿаγތţȡͬƲڵˮҺ˽ѨסغŨҺѨٴα쳣׳ľ޴µʵʵؿ͸ɣʹλСа͵ľɫŮ״̬Ҳ˲߳ܿ˽УƴŤҡ顢ӭ϶ԷԭʼֱķʽԼ
ڷֱ𽻻˺üƾ侫ʱ֮󣬻ۺһΰѸԹ̵ԾעԷ˵Ůùͷס鴤غʹһξҺ񽿺ҲٴγעѨһνڣ˴ԶžľӺӹڵںϣʼγʥѣʽ߳ʱ֡
źͺλŮڴϡۺԵøƣΪͨ԰бŮԸƣټʥƵʹǿ侫ǹɼʥЧ±쳣׳ľތҲʼƣҿʼԭĴСڵʥЧѾ𽥼ʧ
аЦ˵ӵо޸Ǻܶ˵룬ʵиԽԽá磬ɼԭͷǳ׳˴κµľʥʹ츳øӿֲЧֻʱģ½ûŮܹܵġĻ뷨һԿЦҡͷ
񽿺Ť㺹ԴʹḧԷа͵С˵Ⱦ񽿶еޱȵɬڽµĽ԰б˼е쳣á
ţһ·ĸоλɫŮ͵ĸʲô䶯ŮԵıʹȻн°ķ䲻ͬûĻеûиӵʹ࣬شӹپ𽥴ѨųĸдλŮ鵽ǰδеܣеʹַǳܰڴ
ǡµǶ쵰״ʹСɫ״һŽһܹʮš״ĵǿƺܱȴͣǳʰ͸ŻƽɫҺ壬Ө͸ȻƳκа䲢Чľʥҩʥѡɹʥѣ񽿺ȴеڵľʥЧڷãǵŮȻڸ߶еȻУԵ֤ǰ鷿ǵ쳣˶ӲİɫͷѾѪ÷ڣҪʥЧʧָܻԭ״ʥƶŮӰҪԳøá
ǣʱĻȴѾ޷սʥʹ۷ƽʱҲʹǵ;ĵñƽʱʥЧʧû˯ȥѾ˲ֻʱݱս
һ񽿺ֻܿԼ⡣ɫ˫Ůɫ§žŮǰʹǸɫԸнһҲߴǻӦţ񽿻˱ǶԷķۼա㴽ѩ顭
ԸаսŮ崿Ӣķʹİٺϵ飬ǵһԿ̾ѣͬһȴʥֳܴ̼ݡۺĿתššţκһϸڡ
ǰһڴ֧ϰſ޳京סϷ٣һ߸žŮ̷һߴߴĬĬ߶̫ʱڵľġеģ񽿱ȺڿеѸǴǱͯδôСԽ׳ֱһȺܶӵֳ޴ħߣ˶ɡ״ͷðħڿһ԰š
ȻѾʶľħȴԸеʮءΪ峤Դ˸Ϊ˽⣬֪ȶʹõһרŮ֮ľħŮӵͨʱԵںŮԽ侫ûֳЧΪħҺвӡ
һ԰ȽϵŮÿᶨڷ鼸ΡŮձн񱣬ڷڼûʺϵԽ䣬ϲͬͨħ⡣񽿼ȾЧҵҲĹѣ֮Ѿü֡ϷۻһС
£ħ֮󣬰˫ŮסɰľŮáλԽڴϣٱɵħ߰Ȼŭʣ˶ɡ״ͷ϶׼Ů˽ĦڲѺԲͣˮҺѨڣȴûһ
ʶ񽿵ͼȺߵһ񽿽ӵһſ˫Ƚӣʪ妵Ѩںסħߵ˶ͷ»͡ʥƵЧαɵħ߸׳һȵѨͰſޣǿֱŮĻоӹڡŴֳ޴ħڣ񽿱ŷԶƵļ
ŮеĲλ֮һͨٱɵħҲǳУ˵иоˣڳħߣλŮɵûо󿪡ˬޱȣҲеǿҵĿд̼ǿҿУſ˫۱ȵĺ󾱣϶ħߣ˶Ĺͷҫħ뾫ŮӹڣҪ̴ݶͲ壡
ˬȥҲſ˫§ס񽿵İ𪲱ӣĽŮŽӵλɸľɫŮԼɵٺϣ㷢ɢ㺹죬һʹ϶ħߡһӭħ߸͵ضԼѨʥЧӰ±쳣ķҲײһ𣬶ŮԸѪܽϣ
ɻĿע£ŮϵС߳ʼ뱩ľ߳ԼɵýôٺϣʹǸеղŽѵʱֽɿкͱ´̼Ȼɬл̵ŮȴԽ˷ܵؽܽϣӵǣǰ쳣ͦڼҵײл༷ѹǵС캬һȽľ߳ȴ绹ҵؿҶţɫķ֮ȫǰ˶ĺͷ֪ڼηɽŨ֭Ѩޱس
ȫְɫİֳ޴ħ߼ȵѨ˶Ĺͷֱ뻨оӹǿس˽£漴ͬȪ㳯ϿһħγɵĻƽɫҺȫֱ緢ھŮӹڣھв鴤ø
ֻϧħγɵĻƽɫҺӣ޷뺬ԶžӽγʥѡĻ񽿸ɵˬȴܲ¼ʥѡ
߳𽥹ȥ§ǵλŮԳڻС񽿵ħ侫ʧȥħЧ٣ľħ帺ܴظʹûּ˿̣Ƕеʮƣ
ʥƶӰ쿪ʼʧԵǰ쳣Ǵ鷿ʼףΪѪɰɫҲ𽥻ָԭķۺɫ
Ҳ¡ʥѡԵʣǵļԵøӰ⻬·Ϳ˲Ȼԣ鷿׺ԱԭԲӯһֱ׵жҲ̼˷֭ܵЩ񽿺ڴ˴ʽµġ֢񽿺ɿӵصԵɻУڿľһ߰ʮʥѡһϢۡЩʥѵף̹ԣʽıҪءҪһǧʱһ޵ľʥѾ꣬Ƶʥǰ˰ǰģٻҪʹá
ˣʮšʥѡνϡΪղغЩڹؼʱ̽شõʥѣרһƳáħʧǵа䣬ʮһŶɾ峤Сıܡ
Ϣ˷ͷ¡Эڡ³ǡ췴ȶ½棬Ϊͬ˵¾γɺӦ֮ơ뻢ľȳ°ߵġǹʥŮ£ȷ°µɷǡʥ̻Ἣ䡰̻ʡ˹óȨıŻεռ


97 ռϣ
绢ۺ񽿵жϣʱҽߡǹʥŮµʥ̻Ἣ䩤̻ʡ˹Ǿľµʱ˹ľӳټ̻Ἣĸ·ԡ
˹Ϊ׵Ľ̻Ἣ½ޱǿ󣬼ʹ¾ԭΪնħ¾ξºζʧܣȻ൱ʵĿǰ½ľƻħ۹¾̻Ἣɵ¡Ȼ̻ἫɵѾ޷ȫʢʱȣԲС
˹ľӳǾ¾ĸݵءʥǡʥ̻ܱɽԶڸָӵԭĿǰ˫ྯ䵫׳ͻ־ԭǩȻ˫ìܣڶԿħ۹ֹ
ȻӸԴ˵ڽ̻ἫɳɿȺħ壩ŵħ۹ⳡħսȻ¾ôӣ̻ἫһǵⳡħսĻ֡һҲĿǰħ֮һԹͬˣ¾ͽ̻Ἣʱ1327ع档
ģȡʥǡҪӴι̵ĳǱո½ר˹סͰ칤Ľ̻ʹȻĽ̻Ǵ۶ģֻõɵʥͽϣһֱԽ̻ԾӣȨŽտ
˿̣̻ʹڵƻԻͣڹһƬ̻ἫԡеΪڽɱĿͽеڽͶıĸеǽŽ̻Լ̵ĵط֮඼ࡣ
ȻȺƽʱҫһĽ̻ἫԴ˿̶عڴУηĿڱϵһꡣɫִۡһʥȨȡŰֵĿ״¶ЦݣһӦĽ¡
ġ̡ڵġ̻ʡ˹겻ʮһͷս¶õʱյȨƣԵɷǳӡ
꣬ʥ̻ǰν̻ʩʥ߷ʱ˹˲ǿħǱܣǽΪͽڸʥħܺԨѧʶ⽫ν̻ʡһ¶˵ֱ
˹ܺõذᣬڶ̶̼ѧ˳ð޷ѧĸѶʥħиħѧʶΪڵһӡڳ΢ʹȨ쳣Ϊ˷ǳҲ
Ǹʱ򣬶ʦʥө˹ͬս¶壨һ壩峤밲ᡣտʼ˹Խܺչˣǵľ츳𽥾ѲѸٳɳ˹еԼʦбϵΣֻʱԽܵĹϵʵʦ£˹һֱлŻռλʹ
ͽܵԸͳɳ֣ǰν̻ʥվСͽν̻ʣ̻߾ߣսʿ̻³٣ͽ˹Ϊɴ̣͢٣ʥôſν࣬áȨʹͽܰϸԵķɳΪʥ̻Ķʹ˼ȻԼֻЭȻڹļǿ˹˵ְ޷ܵĳ裬ʹռˡ
ԴԺ˹֣ĿʾˣҲøŪȨǿͽȨıֶγΪ̻Ἣɵ䣬߻һϵıմλϽ̻ʣȻֻǱͽϵĽ̻ʡ
ŮͶͱսʿΪȻ˼ʧܣд˲Źǲʥ̻Ĵ˾Ϊ̻ǿߵġ֮ͽҲĲ¡
֮ͽҽʮ꣬Ǹһͷ췢ӣǿ׳úȫʢʱһǻۡǡǵȷֻǿû˲λʥ̻Ĵ˾൱ĸͳ˧۵˻ͬ鶼侴ηмӣ½ָʵң˹ЧͲǳ˽
ǰν̻ʥɵͬʦܣձ˹밲ʦ塣ʦֶദʱ򣬰ҾͿ˹ʦʦܷĿɳ𡣹Ȼ˹ΪҰĴλΪ̻ʡʥ̻ᱬҷѣӼħ۹ⳡħսı
˹ƷҲ̫ϲλ˾֮԰˹Ϊ˶ԸΣյ۩ħɣԣΪ˹ЧͣȴԼĿģ˹ڣҾͲڲμҪΪ˹ʾ˳ټ
˹Դ˲黳Ϊ֪ҲᱳĿǰᡣһʱټ·ԡǵĹ͹ʧͷ˷֮ѽƻϦաù㵽ճĴʱ֡
˹ϲĶȨƾɫ½ɵĽ̻ʹУסһȺרֵĳδȢޣȴаٶɫڵĳ½ĺ󹬼Ȳϡÿʱ֣ժԱ㾡֡
˹ĳܶ࣬áòŹǧҵĹȴȫߩȷ˵ūУܳǸеĽŮĳ׸˹ŮɫܲܳԭΪò롸ǹʥŮмơ
ȻºͰᷴĿɳ˹ȴʼնʦµɫԽòԽõԣƷȻѾʧ衣
ΪǹʥŮѾ˹УȻƷôƷʧȥ˼ֵ⵽䣬˹°½ȴڵõλʥŮʹñҩֶַҪŪռġʹ嵽鶼
Ҫһ㲢ףδɣʹɶħΪħҲġѶԽߣ˹Խú档
Ϊ³ɳĴʦ֣˹˽λʹ·ʦáףʵĺܼǿԽǿƵֶԽ޷ǣ̫̫ˣһʼʹƭֶΡ
˹µʵ龭ǩϡɽȥħδɣϣȰͷȴ⵽ʧǵɲŰ裬ڼĺʹлԹȥµ񽿴֣÷ɳʯرɫ˹ҽ˻е¡
Ȼµ˹λʥŮѹʱ򣬾ͱ»ԣ˵ȥɽѰɣ£رǰ㣬˭ҴСųʦأħļһﾹȻײϣٰ衣Ҽʱϵȣðսһƴȳ
Աð٣Բ֤⵽İδŰ衢ܴʮֵ䣬Ȼȫ˹ĻȴҲ޿κΡ
Ϊ˹۶ܵܰĽ̻֮λλʦַǳʧҲܷȨŪĹԡǣ˹Ͼǽ𾴵Ĵʦ֣˽⵽δ˺ܵ˺ûѵ£ֻܹҽ˹չˡ
˹Ҳȷչˡúܺãһ·Сĺǻشصӳǣ½ѡ˸ľµķΪרõĹ뷿ˣÿ춼̽ιҩ΢˹ֵøʿһĻס¡ҡ飬һûĻƭ¡ʹλʥŮſġ
ȻԼʵѾΪķ²ȴҲòм˹΢ϡңȻЩ̻ʼͼӺụ̂˹ı¶ûеóѣȻЩ˹ⰲŵĺϷܵش֪Ի˹С
ΨһɻǩȻѾȫ֪ΪΣԴѺǿʧֻʹһ㡣˹ͣɶħΪħΪħʳŮľ裬Ҳߴһ㱻ɡȻһڵʣ޼£һᱣһӡ
¶Դ˰Űɣȴò˹ġδɵͶ˺ټʧĴʹʮֵ䡣ǵõ˹ÿϺͰοüζɱ
£𽥶˹鶯ҡ˹ʼÿ̽ʱ¶Ũ鰮⣬Լһģ֪మǶôģ˺ʱǶôʹġ
Ȼȹȥ࣬ǡСˡԸŮ񽿲ͬĵ׿ǿɿʹϧ˹¶ʧľ£˹Ũ鰮ԽԽԿܡ
˹һ߽µĹ뷿ǰ¶ʱŭܣŵͷĬĬ˹뿪
ǣ˹ô뿪µźƭѾʹԿġŨ鰮⡹Ҫһжʱˡ
ʦãҵʹǸħδɣӽʼҳΪˡһչ㡢㣬ܵǰδеļȿ֡
Ļ˹ھɫʥŮľн§뻳ԼǰʹõİȫС漴쿪ʼϮķʮּĵֿ촽Ǻϡͷ˴ʶԷҺʪǡ
¿˵õ˼ĸο۾ڻȵʪС˹˻ѩ׳ȹ£ܾժ֣ʹзѩ׾ͦŶ˷ۺ컨ٰһµ˳
λɫĽʥŮ߳ܵؾʱʥĸķ鷿ѾδסŪԼԼûҷ


98 ռУ
¶ϢӣδռʥĸľҲסŪΥµĵ̼ôʹġǹʥŮ߳ܵľнϢĴڡ̻ʡ˹𽥱ûͦԲ鷿ҲŪѸٹ͵øԲ
һֱɫԱƾŸžƷòӮ׷ߵﶼǿȵİĽȻл׷ߣֻөδ׳Ůֻͯ꣬ӡ
ʱ䣬ھԸͷԸԾ¶԰Ѳȥأ÷ǳУó԰䣬ڱҪʱɫ踺ءڣһ¶ʹ࣬ǿ׳οģʹе屾ܵض˹ĵӦ
ʥŮҷĽ˳صĺڿлϳҵĲζλĹ¶¾ʥŮʼʧҡеԼ촽ظСɼȫʼȣŮԳӭռеǰ׷Ӧ
ԼķӦֺ£ȴԿܣĿ±δ÷ư͵
ʵ˵˹Ǹ׷ȨƵҰļңô󹬼֮⻹ΪȨûϲĸŮֻ¶˵ϲŮȻְŤĻҪռŪʹΪֻҪʹŰ̬ҲΩǴӵʵū
ƽº㷢˹ڰȴ֪λʦֶųŰ̬Ļռ˹ƭջɿɵʹĹ¶ԽֿĶҲԽԽ
𽥷ֿ˹¶һ˿ŰԵЦжλСʦѾõĻռлᾡ鷢йǺͰĵ鶯Ĵϣѹϰİɫȹʣʹ¶ֻб˿СڿΪķ߰סص˽
´ʱδѹԵͫ׷·ɢĵȾΣõ廨ӣֳ޵Ĺǰʷͦİһ󽿴ĺҡΣɼס˽˿Сڿ⽥ʪѨӿˮҺʹ㱡ķԵͬ衣ĿþɫʥŮ齿̬˹̲סһ̾һ߿ʼҵ
˹һȸղŸԡµǰüɵַŪʥŮ顣Ũ㣬鷿ײǣ嶥סŪҧסɫͷӤ̰˱һĿаܸ߳ΪɢŮȫ˶ѩ׵Ϳ˲ͰҷͷҲ˷ܵͦҺ˹벻ʹСʦõŮ徹ȻУʶسŪʦãʦҿ㳤󣬾Ȼ֪ôһĴӣִͦ飬ֱֵľߡΪλôôͦôɫǱİδģǱģҴʹСʦñ˾ʥŮҺɫŮ
ġңҲǡʦ֡㣬ĥҡ
ǿҵĿкͳУټ˹ĳŪʹýʥŮɻĸԾЩǿּ顢Űĳ辭ɵĻһĻĻԺʹĴű۾һߣȫֿڴ˹ΪΪ
˹״һЦǰķ棬κͷ̽˱ŴӸե֭ţסˮǽʥŮķʹǣԼ֭
ǿмдžҵ˲û˽ʥŮ½ŤŲ˹촽ȴסڷĳõ̼ùȣӣСűſǡ鷿ĸ̬֭쳣ΪλʥŮ쳣߳ܣȴҲĪ쳣˷ܡ
ٺ٣ʦãԼ֭ζΣ֪㾭£ѾǸδûСŮ㣬ƽʱǴʥŮ԰ʱͻĵŮߣҾϲ㣡δɣұʺϵˣ
һó﹥ݽʥŮߣ˹һ߰ͷת˫֮俪ʼߣλʥŮȸʶԼŮ˽Ĳλַ±ܵ֡ž
һƴ˹ϡǣһƷǵ޷ֹжӼռ
ʹ͵Ķ⣬˹ץסɼ˽˿Сڿһ㽫ķ˺£˫ץסСȷҷֿʹص˽ȫ¶ֻʥŮƽ̹СŵɫĵͷݵشɢɫҵĿ΢΢źţԿֵխСѨڣСϪˮҺѨڻӿ
δϸԼزλʥŮʱеǿܸ߳Уȴݵ쳣˷ܡ˹̰ϸµѾõСʦõŮ˽вԸ̾λɫʥŮ߹󲻽òϣ˽Ҳʥһ㶼Ѿǿ׳Եַ񺬰ŵĴ֮һȴĻ֮
ʱʵѾ״̬ǣ˹ΪλʥŮ壬ס޲ռ飬ĵָ˽۵꣬ʹ罿޵ſ¶խѨڡţµ֮䣬۵˱ϸŪתͷѨڵ⡣
ͣͣ𡢱Ǹطˣáᡢ飡ſҡҪ
ߺ߶ٱ··ʧȥ˼ֻܲͣͽ͵Ŀ飬ȻﺰŲҪȴѲ֪׹Уհ̣ر°˹Ҳ
ɫʥŮ˽ѾģʢջѨڵխСҲһţֹסİҺ֭ӿ˷еķӦ˹ӵذ̽ѨڵףӴͷ˶ķȾؼʪ
Ū£շתŤѩ׻ԲβȴôҲ޷˹༼κһƬʪգˮҲ˷ܵĺҺŮвλ⵽λʥŮʹҧҲ̲סԽĽ
ƫƫڴ˿̣˹̽Ѩͷת캬סλϷѿҧסڼ˷¸ͦʹ˱档һǿҵĴ̼ʹ³ʧڷУʶһƬʣдǱޱǿҵɢΪĹ¶ȫʧأ
˱߸ʵĳȹȫĽʥŮͲǰ͵ţķӶ˵ĳѪͷɫĸ飬˽Ө͸СŴ󷢳˽Уԭ峺˫ͫʧɴ󣬿ɰСϢδ˵´ﵽŮеԸ߳婤磡
ǺǣʦãϷûʼͳˣԵһ棬ƽʱ߹ʥŮ֮£ϲ㣬ҵıѾ޿̡
˹﹥ڸ߳лûعŷ֪ʱѾѵۣºͿӶȲѵͷ¶µĴ׳˹˶׳ĹͷɢǿҵԳζǰ
һµĴ׳ߣ˶󡢾ֳͷ㹽ȻȲϻۺɵֳ޸ȴѾӵĳߴ磬ʹĹǵ޵ĴҲе¡
֧·ǵ£ſС죬סǰĳªСסִŪԴԼɵȡֻȴغδɵ֡
µֱ˹ȳԾּʣߺ߶ѱݣȴûȫʹΪĹ¶ʧңλɫĽʥŮǱʶаδɣɼɵİж
˹ǿѹסڵĲŰѰҰļҡҲѰɫħž˵ԿȻûжŭǺظµ㷢˳ķӦδɡ
ҵǸδûϵźδźҰɡĿɰСһأٺúüˬСѨڷĸ߳Сѹֺ񻶵Ĳδ򡢶ҵʱ¶ıأҺڴʱı飡
һ߷ᡱëȻЦ˹һʧҵĿڽŪʥŮĵĻռʹܿӭ侫߳׳߿ʼҶ±ܵСսǰˣСסͷڲɥʧɴ۾һһؽ˱ͷڲۡ
žɫʥŮԼɵҴ˹¶΢Ц´׳ªӼҵض˼£ͷڲķһɰɫŨ۾
»ΪɵԾཡལ
̾ȫȥδմڴߵľҺҲУ·ʲôζҺ
˹ĵعΰҳ̬侫ѸٻָսͦñȸղŸӼӲѹԼ¿ѹλҵĽʥŮϣͦٴŭ͵ĳª޸ƽĦȸ衣
δѵ±ܵſ޳˫ȣ׼ӭӿѾõٲԼ󼢿ʵʥŮѨʧҵ˿̱֧壬ֻ֪մԱȥӭѹϵˣֳ̬ԭʼıܷӦ
˹ЦţҪʼʽַλɫʥŮҪڳ߳ѹǻָ񻶵˲δʱ򣬾ĳνŷıʹһ٣Ϊʵİū


99 ռ£
΢Ц˹ͦڡǹʥŮ¿侫ѸٻָսĴ׳ѹϣôֳľĦȸ衢Ȼ˶Ĺͷ۵꣬ڲӿҺѨö
ʧΣȫȴʧҵиȵſ޳˫ȣ֧°մԱӭѹϵˣĻ̥󵱳İδӭĳª޸ԼѨڵխСסλʥŮ˿ʶģδַԼ
ªִڿʼʥŮ˽ѨѨΧǱ㹽״˶ͷڰݣȻס𽥲ĴֳѨʪ鴤䶯ųž޴ԡ
ķѨªִַǿʹУʹþɫʥŮϸüԾȹȥ侭ۺɵĳ޸ַʹѨܿӦ˹ټ֮ǰó߳Ѩǻʮʪڶݵʹ㿪ʼŤ֫ǻסĴֳĦ
ŶýСѨô֭Ĺǵ洦Ůˬ
¶˹浽λСʦãһ̲סԵλɫʥŮĽǻࡢ֭ҺĻʹѨĴֳе꣡ټ϶óѵУһ侲ҲѲסء
ͣ˿˹ͦſֻһĴִ롣ˮҺ󻬣ʥŮѨĽչ˷ܵ͵øʼŮ˿̣˹ڴϣ˫ʹסµϸذڶ˵¿Խܵؽһ
δóªִʹĽʥŮȴʧҵ²ֿ˫ȡͦѩʹ󳨿ӭӸַʱʹѱԽԽǿ԰ȡǿ׳ٽһʵʵѨ
λʥŮʶļ˹ļЦŤʱʱҵ建ͣ˵µѨڣŤΣԺذ롢ݺݳֱ͡µĽʥŮϷŪ̬֣ŴŤЦץסϸȫһͦ¾޸ֳͻǻڲĽȫѨ㹽״Ĵͷصײڻоӹϣ
ءáˬӹˡ㣬㲻ɣҡ
ֳ޴뼢ʵѨϸֳʵУ㴽¶޷Ƶ˽СȻŴѨ۸ѵǿҿд̼ԣʶģʥŮڷѹϵ˲İδ
ٺ٣ѹʦãúÿںҰ
ŤЦݷĳ˹ѹڻָǵϿʼǿĳ嶯׳Ӳ۸һ½һµ󻬵ĴѨǻ˶㹽״ͷÿζоʱʹĦ£ʹùͷǰ˺ݺݴеӹڼޱȵԽУ
ĿǰȻָǻصпʵ磬ȴԱǿҵ֧ţƿѾܽϵľ׳ӡľɫʥŮֻܽϸü۽һ߳ܵ飬Թ
ʹĽʥŮѹδ±ֳǿҵһ¹ɫʵ龰ӣ˹еĻռǿң˫ְסǰʥĸͦĴӣԲִŪɸҵ״ſķǿǡ
ǿסֻŤŽȫ˹£ķ鱻˵˫ŪѨ˵Ĵִǿ壬Ҳǿš
ǿǣ˹ͷµķСڲŪ࣬ͬʱͦſиϱ仯ŽǶֽˬѨڿͲ壡
µŮܵԽԽǿ԰ˣ뿹ȴɼŪɸ״鷿Ӷ˸̵ͷĸ飬ѨӹˮҺ˵ļҳӱִµʵʵСѨʱ˹
ºµǣ壬˹¶Ҳڱϵʱ䣬ܵİδ˺ԸС͵Ǳʶпõǿ׳Եı˹ЩĻƭջʵѶҡܴô顣
̹˵˹µİĵģֻŻռڲ֪λʦֶŰıֻ̬˹һֱڰοչѾ֪ض˲СԽ˹ַһʼͱֵðưûмҷ
֮ǰ˹һȸ߳ʧҵ°󵱳Լδ򣬰մԱӭַڱѹŪָǵһ뵽ԼΪδмֱ߷ĳΰŷŵĿʹһ԰Σ
˿̣ѹ˹¡λԽܽϵȻԼСѨִַӣȴϸµظֳܵ޴һδξԼѨļ֡ÿĦǻڵɧˬ졢ͷÿιŪǻͶ뻨оӹڵÿĴϵĳײ֮ڵѾٴα׷ĳ嶯ȡѵ¡
㡢ĴҵСѨúáúߡĺˬ
ĽʥŮʼ̬ΪĹ¶ĽޡΪ⵽ɷ˹ŪİޡȻе߳ܣȴ˫ֱסԼֿ޳ȸ߸𣬱۾Լߵ˽УԲѩ׵ƴҡͦǰ罦ˮķ鼫ؾһζЩӭڿҵĶã
еѵ¿ʼޱӭַ˹̧ͷڴŵĴߵ̬űڳ羴ʥŮĽʹֵ̬̬̬Ǹо㡣
Խܵ˹ִ·סµѩΣʮָץס۵⳯ϱʹ⵽ַλӳϵ̻¶󣬱ŮĽܽϣ׮㴹ֱºݳ͸
ԡáˬҪͣٴֱһ㣡
˹ư¼øԣȫӭķַ˹¶ȳԾָ˵Ц³Եһ棬бŰֵ񱡣˹ǳ죬ҪλĽʥŮ̳Ű̬ʵūκαҩֶΣҪԼһ䡣
һ뵽˹쳣˷ܣټλʥŮѨʵֽˬľʵ̲סԽǿҵ侫ǣ˹һ߼ô׮㴹ֱµƺݾڵĴ׳һʦãҵʹҵıֿ߳˰ɣҲҪˣΪ˼ǵһνϵӣʦҪˬˬСѨ׼ӹúûӭҵľҺɣõԸ
ѹϵ˺ԣԵľɫʥŮͻȻعɫ԰׵ҡͷھʧаߵؿУʦ֣㣬ô涼У𡭡桭ҡЩ첻ǰȫڣ㲻Ҫ棡ʦˣ
֮ô֣̿Ϊδǻ侫ǷǳĽΪΪ⼸첢ǰȫڣȻ׻еΣڣʢг䣬㲻þͻỳУĻͲ͸ˡ
ȥ꣬ԸͱǿȵԾҲڲԸ״±δΣЩ´˵طİȫڣһֱûС˹׳侫ǳпܡǰδеΣѾڿ޽а
Ȼ·˷ǳĴ˹Ű̬Ť⡣ֻռӰ£˹޲ð¸ɴӣÿλľɫʥŮеĳŰ̬µİǵûааӿȣЦ˵Ǽֱ̫ˣʦãҿɰʹ㻳еӿ϶
˹˿־Цʹ¾ƴĿơǣ˹ŴֱưѴֳ޴λʥŮѨʹ߾ٵ˫ȱޣסѩθӳ̧ʹԽزھΰ鴤Ѩǻ˶㹽״ͷǿжоӹڡ
иѨǻҵһ鴤ǻڵӸͬǶȼĦǿжӹڵĹͷǽǶ뻨оһǿ͵Ĵ̼ϱδеĿ־壬ʹھı¸߳пʼ磬һɽһɵĹѨ̵ֱñǻܲƵĴִһͣ˹ԭʵԵޱаŤЦŰŨȳĴк¾ɫʥŮʥصӹ
Ŷޡ䡢ˣȡöľҺһеĻ
¸е崫·ɽĳȾҺŮʹڳ߳Ϸļȸ߳ȻӿֵĶĺڰȵ˹ϣ̱ڴϼˬֻں޵
ǣ˹ԶԶû湻еаʹľӳ棡תµӣʹһȴֵСĸſǰȻͦδĴִӺݺݲҺѨַλʹĽʥŮռԾ


100 ııϣ
ʹġǹʥŮ⵽δ˺鴴ˡĹ¶Ȩ顰̻ʡ˹˻ռС˵Ū£Ӳίδ˵ʧء
λʥŮʧ˹Ĵգ˹ӳǵĽ̻ʹһС¡Ϊò¶õ˹谮һԾˣŮӵֽ꣬Ͳò˹ֻµƷ
£˹ûϣѵõľɫʥŮ£ںΪƷĵǻԣʬ屻˳ᣬܿ챻
Ȼ겢ûΪĴġʬ塱ûãԾġʬ塱ͱش˹ӳǲԶһڴнõһڣų½һ̵ġʲô޸Ѿȴʱ޸͵Ƚһμ̶ȤĺѣС㣬㻹ʶҰɣҵȻˣӦϵóҵ
ǡʲô޸˵㱳˹Ͷ¾ô仯ô󣿷ǵӷ׷ˣ˼ʮꡭ
ǺǺǣⶼǰҵ͡ˣ˵ЩС㣬Ǳڽ̻ʹ̽ɱʱʱȣѳİѾ˯ڱķĹˡʲôأ
޸˹ҵҺȴû취ֻɱӱܣ֪ҪԸŮܰʲôæ
С㣬㻹Ưαɱ̽Ǳڽ̻ʹԽӽ˹㳤ڷߣ֪һЩ˲ֻҪ֪Ķ˵ǵж˹ǻᱣİȫ㹻һӹǮܾ߳ǡ
ҡԸҲԲǣ޸ң
漴һСʱϸ½̸޸껰˰ѵҡֻһյ͵ƣ̸ʱһλԶƹĺڰеĺڷŮӾȵ뿪ڴڵֻʣλڷŮ޸
ӣٳСļһȻǡ̻ʡ˹СѾϰߺǺʱ־ˣ޸ϸСѯλڷŮΪӡ½ɵйĲƵλ˳һλ䲻ʮͷŮ
λĺڷŮʼںڰУʹ˿òŲ͸ĽŮʡĵ˲ϧһеؿԭʼռָ߹˺޲ùĽ³Ƴ̲صİسгݣֻԵֻҪ£ڳ̽¾ܾȳǣǴ˴βҪ£Ҫݡ̻ʡ˹ѣӶ߽ʥ̻ļǽħ۹սȻ
ӵжϣڵõİӳزūħ˴˧޸ͷͬ޸Ҳλħ˵ĵǣ˵û˹ľӳǷɭϣʥ̻ǿս֮ʹͽҵȸֻǣڻפŴԼʮսַġѪʮֽҪ빥ݴ˳ҪҾľ񲿶ӡˡ¾Ĵ󽫾׻۵µ񲿶ӰиϵҪʮ졣ʱڣ˹Ȼ˺Сȴ϶ٰŪģ
˵˴޸ǳʮֽŵĵ˵СЧ̻ʡ˹Ƚ˽⡣ʵ˵СĺշĶħ˱ֵܶǺɫ֮Ůˣ˹ŪŮ˵ֶȼֱԶˡǳóŪŮ˵ģñҩֶҲܰõŮ˵̳ɶΩǴӵʵūֱʱѹСĶŪŮ˸ġصռ廹ռ飡ʮʱ䣬Ѿ㹻ıóѣ
ҺڰеĺڷŮ񽿵¶һ˿ĹеɫܵĹ֮һûѪԵϵһʷǳͶԵ˻۶ϲλĽʥŮ
ǻۣ϶Ը̾ˡ񽿵ҲΪµģ޲Ͼȴʼ侲ý᣺˼Ҷǣȥͻݾߡ˹Ƿ֮Ҫ벻Ҫʱ򡣶ˣֻڳŪԼŮ˵ʱŻ
ס飬ԣڷǵȥ£Ҫ˹ΣձƽĵسŪµȤСǴıʹǵġı˳С
ȴȫֵľôܣĬٶһӣ½㡭Ѿõǿʥҩʥѡһ̽һȥɣʥʹڤӵаơ
а̾һʰ飬˿ҵ´ָʾҵĲ¡ǱߣȻǲھȥǱ˹ӳڵ̽ӦǧҪͦһأǾ
ˣһ˹ͽ̻Ἣġı񽿵˳½ҿĻҲ̸񽿵ϸƻβãܽд˴Ρıʱ򣬻¶˹æʵıæŪλɫʥŮ
ʧ˹Ĵַ˹סλʥŮȫİ壬һ߼͵ú׵ķ顢һͦڶ侫Ĵִ߷·֪ƣǰݳͲ˽Ѩ
ֱͷ峿˹áཻλưµһڼͷһѹ£ʹܽϣȻץǰ˶ԲͦԸʹ쳣еͷե֭ڲĹ۾һԶѱǰİǾҺעʥŮӹ
ǿ׳ķУ۾עӹǿҴ̼еĲ־壬Լ߳вϲ泩ͻںޣЩӵĸоʹþɫʥŮܴù¶ıδ˳׹ݣ
һڣ˹ϲþ⣬һҡ˳ԷϢʹһЩҪʱ䣬ҹøҽŵķʽλַλʹ㴿ĽʥŮ
߹ʹľɫʥŮΪ˹ѱūδַŪĵ̡⼸죬ȫɢųĽ𷢣˹Ū²Ϸ˿ȸİ˹ѵڶô˷ҵ״¶Ҫȡ侫ʱһ߳
òã˹øڼﵽ߳ʱͻȻֹţʹػĵ̡ǣ˹úַʽŪ¶ֻǿؽӭϡ
ÿ˹ѹ̵ľҺڻ⣬ǰһ´ﵽ߳λʥŮͬҵūƣ˯ʱ˹ĵ±øеŮ嶼Զӭϱ任Ū
һܺ˹ԡ£ַĳÿһпվͰߣҪū˳谮Ū
˹óŪŮĵαӲҹŪһں¾һֻ֩ÿ˹еߵʱ㱵Զ½Ű̬⿪˹ĿͷµĴִŬİǾҺԼòͿɰС죬ȻСѨͺͥôֱҵĶⶴݺݳ壬ֱѾҺעŮӭһһθ߳
ʱ˿̵¼Լ˭ʹ¶ں˹ΪеõʳѻƬУȻ֪ӱʵڵԸڶУҵū˹׳塣
˹ȴ²ıɶΩǴӵİūֻӱʵôΪʼδɣԱ˺ͼСһ˹ʼнһĵ̡
˹Ľ̻ʹһǳԡأڹרֵĳ֮һڣ˹ÿøַʽŪ£ѡر׳ľ޺ÿѵźЩ
¶ԴʮֿܣΪ˹ҪЩ޺ּܿ췢Լ´ˡЩߴ׳Ȼڿ¶ҰްļĿ⣬ȴֻǱؽź򡱲һ¡
ΪЩ˹͸ϰĶ󣬳Ҫ󣬷һָÿ磬̻ʹݻԡУЩľ޺ͦſڴֳΧһϰʵԡ
Щ죬˹ÿ촫µʱǣȴη󣬶ţڽŵٽ߳ʱϷŪʦãʦ͸ϰߣҪʹðѼõźҡŶ˸㣬ЩùһҩȻǿ׳ʢȴûԣ㲻غ»ǵҰֻ֣ºӡ
ŷ˹İǶôŤ˵̬ǣ̵ԵȴͣʳѻƬΪı¿С˹Ụ̄ʹĶ԰Ρ


101 ıı£
ݻĽ̻ʹԡڣͦھތΧһŵǷشϢҰް缢ƿʵסͬһĿꡪǰκſһ޺Ŀǰס´֌齻ġǹʥŮ¡ͨ׷ѰµУԴԼӱʵ
˹һڲҹĸܶԽ̣ڹȥڸԾ÷ǳеŮ屻øСӳ졢ҡҲ壬¶˵ҲŪ³
⼸죬˹Ϊÿհ´ߣĵŪֻҪ˹ǰ˳ӵؿ½øַʽŪԼʹǰ·ҵū
ǣ˹²ûĶİūֻڱµΪԼӱܱİδ˺ɵʹࡣԣʼ˽һ̣ÿ½еߵŪͬʱػرߴ׳ľ޺ΪϰĶÿڹԡѵźЩˡ
Ϊڼ״̬Щϰ˹ʼÿŪʱȴõ߳ʹ̵ԵͣͬʳѻƬΪı¿С
ǽĹԡڣ㷢һĻļ޺ͦſΧһţһƽεǰλɫĽʥŮķסɼĴֳڌţ̵˹ǿѵ齻ּչ¶ʥŮׯµһ档
˹ѡЩĶرߴ󡢾Ҳ쳣ʢ齻ź򡱵Ǹ˴󺺣⼸׳˲ȫ쳣͹𣬹ɼĺڌҲֳòֱ̫Ǻɵߣ˶ͦѩһڵ÷ϵİ״
Ȼһߣ˳ı⣬ֻܴûָʾ˿Ҷ˴ˣ޺Ҳ⸱ӡ¼龰˹˵ĻЩùһҩȻǿ׳ʢȴû뵽ɫͻȻһ䡣
´СֺܺѧȻǳͨҽҩѧȴ֪½صҩ֪ʶЩ̬Ӧǹɼִò̫ľތţ˹Ļ¶϶Щ˶һܰ˱ɡޡĹҩ
ֹҩǿ׳ЧжֲƵһֶƷôҩ˻ø⾫׳ȴɥʧ˼άֻġޡҲ˵˹µЩϰһȺ⾫׳û˼άġޡһȺֻðָʾжĿżԣҪ׷Լı¿УͱҪЩ޺ţΪҪȱǿּʹɥʧϺܣӶʹһв԰Σ
ͨ£ڿ˹ġǱ̬εռµֻͨΪʳѻƬԼӱʵ
ʱ£⼸ҰްļĿſں˴󺺵Ĺɼ䣬÷ͦĴӼסĴֺһ齻ٴԱȡһƿͻԼ鷿ơȫſں˴ƽԡرߵľ޴ϣ˹ѵմ͵ػ尴ĦȵذͿͿĨ档
ªߴĺ˴󺺱ڼ⣬ſ촭Ŵɼִòľތ͵ø쳣߹ĽʥŮڸǵȴ߳ܣʩչȡɰĴҰ޺
մ͵廬ĦһĴ׳»ͷǱ˴󺺵ȫرصɼ쳣Ǵľތţ÷סϺɫĹͷ򶺣پѴֺڵС˱˹ǿѵֱȸ߼潹ͷ޼˻רҵŪú˴󺺻鼸ͷˡ
˴̼£˴󺺾ûõָʾ͵ץסǰҡμķͦ飬֮ʹ̷ߵı鷿ͦͷɫҺزʶĴҰô棬¸еȱ˹Ūı³ãȴؽųС
·ǵûܻ巢󽿴˴ΪָʾҵĶһ̰˱˷ͷһָڿ󴺳˽һͷɫѾõ԰ޡ
ɰĴҰ޺ǳ³ָ̽Ѩںʹǻڽխ⣬λɫʥŮʹͿдµˮҺֹסɽ˳ĴԡرߵĴשһ̲ǿҵĳŰУʹﵽüСģ߳
˴󺺵ĶԽԽң²òͣһ¡ڵû壨˹˵δ˺ʱɥʧԭ򣩵ƾŮӵͷҰͣЩޡָʾ£½ͣ󣬺˴ȻԸҲѱֹͣ˶
µĽ˽ŪЩʹͦ鷿Ҳʹѡе£֡ޡֱʧȥһ㡢ڲʧء˴ټԱ޺ҲһȺҰ˺С˺Ƭ
˵е㺦£С߳㲻̵˹⼸ÿδʱȴﵽ߳ʹ̵øеʳѻƬΪı¿СµֻܿЩҰް˷ŲܵõһʱĽѺ㡣
£²ú˴ַԼָʾɰĴҰ޺ٴƽԡرϣȻͦھތŵĹɼ䣬ԡλƵýǶȣͦĴֺסѨڡ
ŰҺˮͿĨںϵ͵󻬣͵ĴʥŮסδΣڶ֫ӰѶסѨڵھތ̽ǻڡִ󵨵Խδİ˽ţʹ˷ܣʪھ޴ֳԶսѨҲǻ䶯ǿˬú˴󺺷ƴصĴڴϢ
˴󺺵ǻڵǴԸӵļ״̬˹յҵ̣λʥŮѨȹȥ꣬ؽִòľތż֧ǻڣǿҵĳʵʹ°ҲסŤ֫
ͬи϶Ů壬³ֵظܵ˾ތԼ˽ִ׳Ӳ͸оÿŢ̌֫ѩΡڴֳȽأҡ齵βʪѨٴνֺû
˴󺺵ĽУʹ˹ǿѵԽɣ˹ȡͷޡ˫ֳϣ˫ɼ䣬ŤѨŪھތ¡
ĶͶ뵽׷󱳵ķ񽻻ûԡڹ̬˳ԱΧһŵļ޺һڰ͵쳣˷ܵļһġ̻ʡ˹˹ЩڵŪµʱõԸ߳͵Щޡš
˹ӢׯصΪ쳣˷ܶŤ£̵÷·ūĴʥŮǿѵ׳ªĺ˴󺺽ţֱ̬εмֱԼŪµʱˬҪĶΪʵİūҲҪ׶䣡ĳı
Ӱ˹ӽǣؿʥŮ˴󺺵ϲλֻڵ÷ϵȫڴ䣬ִӲھތŷ·ʱὫ۵ѡѨƬҹÿތŲǻȥȻٷ
ٿ´ʱı飬˹֪λ߹ľɫʥŮѾĵ±ȹȥӶô԰ʹ˴׳ĺ˴󺺽Ҳˮɡ۵ѨҲ˿ηִòĺ˾ތŽܽϡʹ㴿߹ĽʥŮںɰ׳ªĺ˴Ϸŵ龰Ҳ˹۷Ź⡢쳣˷ܣ
Ůµλʹ±ȽװסⳡŵȨټûзκָʾԺ˴󺺲ҺҶֻһβ϶͹ɼތšϵĽ಻ϼӿ죬ĹܷӦҲԽǿ˿ƴ˦Ľ𷢡Ϳ͵ѩ׼飬̵ѨǻԽסֺĦˬֵ԰ˣ
ʹ½ںɰĴҰ޺䣬ǰֻͦĴҲǿҵĽѩԲͣ˴󺺼ʵĴײžž
졣һ̵£չֳڶׯʥµĹǣ²òİ˽ŵĳŰС
ԱΧһŵľ޺Ͷڰ͵˹ע£ӽתΪ˽е¼ǿεŤսѨǻʹ˴ȴﵽ߳Ҳ˹ĵ̳ɹѵҪ԰Ŭȡö֣öȸ߳
˴̲סޱȵĸо̶ֺھތʹϲµѨҲϺɫͷһֱӹڣֱӳϰŨ̵ľҺ˴ʥŮӹ
ȳ̼²ͣ鴤λʥŮѨˮǰͷӲӲʳ֭
ȴӺ˴󺺵ŨŨľҺˮµѨԡرߵĴשһƬԱΧ޺׷׿ʾ㶶ſʹе´ԽǰǹɼһȻøԼţһϻ滵Լʱе²ЩޡȺΧ
͵˹Ť̬Цֲ֧һ׶εѲ࣬Ҫʼµ淨ֻҪ״̬ıͻóѣµĶ׶Ϊʵİūһ뵽ЩЩԡ
۾ıʱһʹʧȥһеġıҲͬʱšжϵûʹȴֽȨ飬ҲΪæŪŮģɾ¶е


102¡Ůͣϣ
ʱɿ죬ԴǹʥŮʧȨ驤̻ʡ˹ѱʦֵøַʽŪ˰¡
˹ͼʹ±ʵūıе÷ǳ˳֮˳ΪóŪŮģΪԭ
ȣڹȥоԸͷԸԾ飬ǳδ˵߶ûСѾͷ˹֮ǰ԰ƽʱ˵һѾѣѾ԰Ŀд̼
Σ⵽δɵ˺ܵشټĪʧʹ¶˵ʹСԭǿǳ˹˻ûϷķߡʧ˹¼־ȴֻΪñ¿Լ
ԣ˹ڵ̿ʼĵһڣͨҹܼԽϷǿԼһŮ塣һڹ±ѵһ԰״̬Ŭȡˡʹзܸ߳
˹µĵڶڣʹĵŪʹڼ͵һЩޡô׳ҩʧȥ˼άˣʹԽʧ԰Ρ
ڣ˹ʼµ淨˹Ű̵Ŀʱ»ϼ䱩¶ڳѲӣ·˾ȡɫ졢Ŀĥʱū°ڳڹ㳡ϵʮּϱ޴ʾڣᲢŪȴʱӴȦ޹סɢ˵¶쳡ַ
˹Щ淨һڼ£һҫʤ
̻ἫΪе¾֮һ̻ʱ̻ʰ㣬ܶΪʥŮЩ淨Ҫ߱˩λʹ߹ʥŮѾ²ռС
˹ǿսͬʱҲǼɾͳ˧䱾˲Ǽɽͽġ֮ͽȴЩΪȥΪ˹¡ʦ壬ڸ˸ϲ£̫ϲڹ˹
ڰҵ䲻˹˺Ƥֻ۲Ϊ뿪ӳȥǰ߶رڰҵ뿪˹û̫⣬ΪҰƲӡѪʮֽڳڣǷԺܳԣ
Щӣ¾ƺæӦ·ħϮ̻Ἣûзκγͻûͼ˹ӳǵļ£˹Ҫ߻ݣͲүԶ㣬ܵŪµȤȷţֻҪٵһʱ䣬¾ͻΪʵİū
ŪλɫʥŮĹУ˹Ļռõ㣬ͬʱõĻж߱ġȡµòѾãʹɣһֱɵ߶¡óԸλʹʥŮøַʽŪܲ쳣ܣ
Ҫ˵ʲôź֮Ǿǩ¶Ūȡ̬ȣʳѻƬñµԼԴ˹¶顣ȻѾƴӣʵȴֻӱʵ
Եʱϲ㷴Ÿζ˹뿴¶㷴ûжӷ̬ȣе񫡣
Ȼܵ˵˹ǺܵŪµȤѾֿͷܿڽ̻ʹĺ󹬷Χɻ˴ӹеŮͣ˹󹬵ŮҪźڶѡһЩɵŮ㻿ĺ󹬣пվһ
һ죬˹ʼµĵʮ졣ƻʱ֣ڽ̻ʹĺͥԺУĹΧﻨķ羰ֻͷĬĬȴ䡣ϣ֪˹ֻʲôŪ
֪Լôʧȥµĸо֩סѵĺ񱻿紵ϸС֮ʣһŮͶһͥԺ߷²ЦС㣬ò衣
¸տʼûзӦֻ졣ֱ̧ͷŮͣ۾ϸŲԾؽгֻͥԺеĻƻϦ£λڷŮ΢Ц
Ůһ׺ڰŮװڰȻʵͦˣټزڷǳͣ鹵ɼջ̻¶ŮװؽΧϳסԷ飨׼ȷ˵ӦǱ飩Եʹó鷿ͦȹ£Ըеĺɫסõ޳Ȳڲ˿ϵھСڿࡣ
ͷϴһѩ׵Ůñһͷںڷĳ㷢ʮƯ
СΧȹԵ÷ϸˡЩİĶŮװİֳ
λſɰŮװĺڷŮҲʮֳڣ˿ɰջ֮⣬ȻʡǵЦݺеĹʣһĪħ˵ˣŮӿԡ
ȻŮװݣǿͽŮĻǣλڷŮĲòӡ繫༫ƷŮ伸ûжŮλصĺڷŮ
㣡㲻ǡôģΣգ˹ʱ
ϳλڷŮԼĺýé񽿣¶ʱȲָˡȾϲֵġָ촽ϣ²ҪҪ˵⾪ˡȻϸ˵ô½㣬һŮʹǲϲɣǱ̽ǰ»ڵǽõŮͣרŷ㣬Сūôش𡣡
æͷŵ̾ϢԲ𣬵ҲȰ棬뿪ȥɣ䵽زңҡҡ
񽿿Цҡҡͷһ߶µװڷӣһѹοý㣬ˡЩ飬ҹ㻹֪Щº󣬾ͻ񣬻ָĺϣ
ůĺ軺ڱУ񽿼Ҫ˵ηȥɽѰɡο⵽ɵĲŰ衢ɴ֡α˹ˮ߻Ե¡ºɵǱڤӵаԻƳƽаġʥѡβ±˹ڴ˳ǡ׼ݴ˳ǡλ
Щ£òʹһŭ÷סһ÷졣˹Ĺ¶Ĵ飬ûƭŪһĻĻ龰һ޲˹
񽿼æֹµĳ嶯˵ý㣬ǧ嶯Ǳڳڵ̽棬˹ٰᣬд̻Ἣɵĸ·ԡʱǸӦһˣҪָϣᶨġȴһǾһȥáʥѡʹɰаԻ󡣡
±ϲӣ̾һа취ļƲ°ɡʧҲ˹Ĺ
ͬصͷ²һûԭ򣬵϶˹жԽʲôֽšģڣһ跨塭
ڴʱͥԺ⴫һ󴺷ĴЦһĻ£˹־ҡڵ˽鲻߱ߴЦ¾ΪħսȻҶŵıȥħƴװ׷˼ңҲȥ֮ͽҴ˾ȥӹЩ̣ɳڱӦȵ¾ħƴò࣬ȫ̽½Ȩʱˣ
˹ЩǴһ΢΢¶΢Ц֪񽿴˴ıԵһکʹͳ˧ߵġ֮ͽҸԶ˹ľӳǣɢڱ
˹ƺ˲پƣȻδһɾԶʹ£⣬ʹλȨĴɫԵЦɫʥŮ£׼ž˺úõŪһ
תòȻαƭŪôãһͶġ˹ȴ֪µľ仯ΪǰЩ֡¶ǵصǰ˹ʩū澲μ̻ʱ£СЩʣ̷¡
˻˹΢¶ŭɫ漴һȻһϲ񽿵ḡذ֫§뻳УžЦǺǣ첻Ұҵгɣޱ޸ҵõ˰ĽѾõСʦ£һλɫޡСˣʲô֣빬ðɣỹŮͣͳ˱̻ʵϯˣ
ľҲǰϲƭŪŮԵαӸеģתһȴָеҡû˹棬˹ɴֵһڰ͵ǳսλ빬Уһֱһ˹ײ᲻ϳڿ˹һûòټһ̫˾裬û뵽ǡ񽿡
Ȼˣ񽿱˳ϣ˹Ļ¶߻̿ȴֽջľ̬òȻȨ鿴㵹ȫȻµĴڡ
ֻ񽿵Ŀ߰ưͣͻȻõ˳谮֪СŮ͡ǣλɫŮȴڲпЦʽжǰ³çع˹޷߽̻Ἣǣ֮֮óƭŪŮԵαҲƭŪζ


103 Ůͣ£
񽿵ŮȨĶ½۹ԭһŮۼ̳ˣȻ׻۹Ļ̫ӻһԵļ̳Ȩ˽½ǴСܵŮʽȴʼӰ
һÿŮ۳˱ĲԣóӦԸˣѡΪԼµˡ£ԳΪʵѵˡշܹΪµˡֶζԸԼжԵˡ
ҪЩǹ⿿ɫܰ쵽ģ붮ôղͬԵˣ񽿻СŮʱ򣬾ͱ̵ոڸָУıǴ
۶½½ܶ˶еȻЩ˵ĴǰŮΪŪĵߺūɹˡرĳЩռصĴߣһòƸȨƾͲֶεذռϵŮѾӵŮ»ǿռ˵Ů
ʵУһ˼ʹǿ׳ҲС˵ռŮǣЩռصĴ߼ʹܲôŮҲҪȰռ˵ΪҪͨΪҫǵĲƸȨƣŤ̬ռ֪˹ռǿĴߡ
Ϊʥ̻Ἣ䣬۶̻֮λġ̻ʡ˹ӢòȻͷǷǿȴʮּɻԼı΢ΪȵԱȵռֶεĲȡƸȨƣȺƭŪŮԡ
ЩøַʽŪǹʥŮ£ԼŤ̬ռһӡһʹλ߹ʥŮһɵδ𽥶İūڴ˹лޱȵı̬С
ڣװŮͻ̻ʹסƣͻȻõ˳谮֪СŮͰ㺬߱ű˹ǿڻУ¶߻̿ȴֽջľ̬ڳڰư͵ӭϣ˹óȼŤ̬ռ
̻ʱأūİɡôСʹŮӣγûŮãŹū澰ɡ
һߺһ߷Ļ˹Ļ֮ϡŹǾ˵˻Щ֪Ȼ˹Ͱ֮ǵûзŹ˼ֳ΢ЦһԭʺÿŤţѪĲᵽѪȵζЦŶСˣѾϲˣûϵҾϲ˵ţŸӴ̼ʹҵСʦºú÷ҰɣܿͻԼԭˣСĸſǰҲ㣡
⡢ЩӵĴ⡢ټϲ̬ռķʹƽʱı˹˺αӵļߣ¶ªıԴʴʡ´šؿţȻѾ񽿿֪˹ǸαӣѾıԣȴȻΪ𾴹Ĵʦָеʧͱ
򷢳һε̾ϢĿ˹ΪѾ֮£ر뿪ͥԺֱԼں󹬵ҡȴ֪񽿵̾Ϣڰ̾Եĳª̾ѾҩɾȡλʹƭŪŮԵˡŮӵˡ
˺ɫǹŮ˸ˣֻޣµ˹װСŮ͵ǰ¶޵ıԡǿ߽Һ˹ԴһֻСϣȻڴһžӲߵһ¶ëȻ΢ЦڴѹԼ¿㡣
СˣȻѾɣӦöô˰ɣɰСһ±̻ʵʥĸ֣
ѵþ˹ſ˶ֳġʥڹɫŮǰȥҳ̬˹ƽʱŪŮʱ򳣳װһòȻĵУ˴󷢣ֱӰªһ汩¶
ϣװСŮ͵񽿴޿κεİ̬˹֮䣬סɼһζĴӲʼ̡ſӣִӲ˶𽥺УһǰҵػڶͷһСɵ˵Ĺͷ˱ĺߴůʪĸо˹֮ǿҿУʹ˫ֱס񽿵ͷߴԸпɰ촽㻬ɵͷӿĿ
˹벻λſɰСŮʹ﹦򾹱Щ̵ܹĳã⾪ϲֲ֧񽿵ֳӲתͷнǰڶͬʱͣζǰ¶ķͦ顣ÿΰڶͷĶͿǻ͵ǿ˱ŪʱٷŻٶȣΪƷζ۵СĥײҲ֣ϸָͷ¶ɦŪغ衣
ܿ죬λŮ͵ҺȾʪ˹ª޴Ӳ˹˷̲ͣסаγһ˺Ůװأ̰Ȼĸ飬Ը鹵дڣ
ֻ˹ѾɫصĺڷŮѹڴϣŤűòõĿǿͦѩסªĴֳʹ⻬۵ⲻϽĦľ͹ͷȸ֡żӲ˶鹵ʶλòСŮͷ·е㲻Ըȴ޿κΰ㶶쳣İ𪱬飬ӭ˹Ҽҵ齻Ū
ּȴ㷴ְ˳ӵķӦǳڰݵСŮݣҲר˹ֲ̬ռĴ˹еȵŪ¸Ӵ̼Էܣֲ̰ͣѹλڷŮȻʵķͦ鷿ʹǰŴֳѩ״Ӳϵ
˵鷿񽿵زͺܡΰ󡱰½ŮΧĳߴ׼FֱơʥѡʽڵΧGֱ֮ϡټӲԲִ󻹳ʮֱͦ͸ԸйʵǼκˣBLƶأΪ֮ľ顣ܵǿҴ̼ʱ鶥˵ķۺɫױͦʳ㴼֭˹۷Źⰺܵ㣬صĵͳϢ
漴˹񽿵鹵ǴޡûлۻôˣȴҲǴֳ˶ľ޸񽿾İסֻ¶ԲĹͷһһŨľҺԤе񽿼ʱ΢΢ſС죬̽ྡסľҺȴвٰɫŨòںڷĳϡ
̫ˬˣСˣֱҵСʦ»ģŮһϲĵ̣ʵ̫ˣҵȲˣھҪռ㣡
񽿸ղȥϺͷϵľҺ˹㼱ɴ˵ϣֱŮװʹޱȵһ˿װ⼸ȫ̻¶Ȼʱ˽ŮƣԸսŮľԴСǰԲͦ鷿Ȼʣƽ̹Եĸź΢΢޳ȳƵ߶ˣĵͷݵشЩʪڷش޵΢΢¶صѨڡ
ƾüϿȵռѾʹƽʱǳƻ˹ʧȥӦеľ򣬾񽿵ġݼٸսŮԻɣΪʵڲŮͣòýŮʿ
˿̣˹ĶռλɫĺڷŮҲϲ󡣷ر񽿣˹§סںѸٻָͦĴֳ׼使СѨڱһغݺݲȥɫŮ΢΢걻Ӳǿжǻ漴䶯Ŵ˷սסߡ
񽿵ļƷѨ˹ȸղŴʱ⾪ϲֳӲ˶ž˵ǻѹѨԲĹͷȫԸؾǻһֱѨӹڣδؼֱѹͷڲǶ뻨оӹŽܵĽϣǰͷ˽ٶΪǿҵĽŴ̼Խͦ糺̡
ʹġǹʥŮ԰г˱ֳƽʱ˵̬бŰ˷ܵʣЫˡȸڤ԰г˼ȻŰȺáڽаġ񽿣԰˽Ը֮⻹ͬʱӵšŰ͡ʩŰ˫ϲá
£轿񽿾űȨ顪̻ʡ˹ǿռеıŰáԼַ䱻˹òáݶַַǳı¿С뵽˿ѹϵ˹úкεҵ³СŮͺ񽿲ø꣬впЦ
˹֪ЩóŪȨŪŮѶŮγһּȴ̬ȣֻŮΪõĵ߻йūûᱻŮƭŪڵѹס񽿼һ˿ҵľͦſʪȵļƷѨпɣŸֽǶȺٶ͸ɣµλŮͼð˽Сҡ鼤Ρ˫ҶѩŤ
ԽԽǿҵ̬˹ΪλڷŮѾŪŮռУʱ˷ܵ޷ƣҲǰδеشֱûƽʱŮšͷ¶ԭʼܵҰرס½ޣѿļƷѨͣĥ۵ǻںеӹڣǹɺݾ·޲ðˬ
˷£˹˲ѵλŮͱ߳ſԸ߳߳˹쳣ȵʮָס쳣İ𪱬飬һߴ׼֭һ߶žŮĴִѳ緢ľҺע߳еļƷѨУ
˹һǹʥΪȻа񣬵һǿʥ̺ǿĹ̾ҺѨ񽿵ϸֳʮ顣˺һᣬ꾫˹ƣشϢŷſ񽿣ƽڴϣɲ˵ľҺˮҺѨڵӿѩ׵Ĵȸ䵽߳ħԵ󣬾˫ͫջ˹Ϊ
ûκԥ˹ƣٴ˺ڷŮʧռλءŮ͡꼫УʧĵŪ԰Ρ


104 թ
Դӵ̻ʡ˹ĺһֱϸŸּϲŪĳȨŮڱ΢͹ڹļռһֱŮΪõĵߺйū̳Ūǡ湻
ΨһŮȻŤĻֻСʦáǹʥŮ£õ֮һֱæڰλʹľɫʥŮ̳İū󹬵ĳȫʧ裬Щ¶ŮѾʧȥȤ
ȻɫСŮū(񽿵Ļ)ĳ֣ʹһʱ£ҹλڷŮϷСĵŮòζ϶ǲǹʥŮļƷޣǼȴ㷴İְ˳ӵ̬ȣǱ¸ռصļ˴϶øС
˹ͷԼ򵥵ıһȨױŮɫԻĵ֮ȻʧռλŮ͵꼫УȴҲ˰к˲Сǵжļ
˲ı˵λڷŮΪūĳ߼潹ݲɫ˫ͷռˣΪսʧ䵽˵Ϊò˱ѡ̻ʹԭ˹׼׸õĺ󹬳油˹æŪ£ϾŮûõ֮ǰֻȵŮ͡
һ±÷ǳūȻǸ߼潹ݵͷռˣȻɫԱǳηˣ¸ôȡһ㶼֡ټ˹ѾλڷŮȻ˲鱨û⣬㲻ɡ
ݺ˲鱨ר˹ṩģЩ˾޸Ůѡ̻ʹԱʱ󹬵ļ˹֡˹ĺ󹬳аٶǵСµŮ˹Լ̫ԼежŮҪר󹬡
ΪֹЩ˰͵㡱˹Щרȫ˸иˡЩ˶Դ˹ڻʹҲһֱ췴˹Щ˺ܷģΪֻȺԼ󹬵ūš
Ȼݺ˲鱨沢û⣬ܴ󣬶ͳЩר󹬵ϣЩܺϵġūšǱֱ̥ǣһ˸Ǳ˹Ļᣬ
飬Ժٱ˵һ˹õūĵڶҹһ˵ҲеԲҪúýϢһ¡
˿̣̻ʹĺڣݻԴžʣڴϴС񡣽һλʹòħĵľɫڷŮüȴЩߵľ̬ڽס˹Уһż԰ϣһĬĬߵ˹Եĵ
λƷе㿹ȴӭϵӣֱ˹ץ㰮֣ѾսҹĿʹϼսȻҲСҲǹװ⸱ȰְߵӭϲáֻҪÿģںĻǼ⣬ôҲ
ݻԴСĽڰڷʳв׳Ч˹˿̳˵黹æŽһϡǿӽһݼʹ˳ºҲͲİţغ裬Ȼ׺ɫ׳ѪξƣƷѸٻָ
еĺڷŮȴֻ˵ʹ֭üɬȴԴ̵Ŀ⿴˹ԴȽս·𷢳ջơôɣ
˹ԭʼδϨȼգŰŤĿθ˵ŪǰļƷޡ´ýʥŮλڷһۼ3Pսϧһ뵽ǶԸλ˲ĺڷŮ㾫˹ֻôͷ
ڴʱҵĴźȻᡰ֨
һ򿪡˹ɫ͵һϵЦḡ֮ʧתۼӷƵĻӱٴеľ֣ǿʥƴʱ׼ǿħרõǹʥȡһֱڷߣʱѾСѸٶ˿ҵķӦڷŮ˿
һȨ飡˹ʹڳɫĻʱֻ̣Ҫз紵ݶͻ˲侯ڷŮū빬еаȻ±¶ݺ򲻹˹һݣչжͻ
ԣ񽿵ĵһӦ¶Ųı飬ǲ֪˹ΪʲôͻȻٴС˹ķӦɫ΢һʾڴϣȻϼ˯ƿʣסʥЦڤӣɣ㣬ܹȻǱҺҵʵڲࡣôһ£ȻˣΪβ
˹Ļ䣬ʹһаЦգۼ䣬һ𷢱۵ƮƮط˽ھԴԶĵطͣΣ˹һһʩһȻЦӴ˹˵Ӧÿ㡣ҹʵҪĻȸұƣ˵ô
ҵǶѪɧǡŨױĨ޵¶ɫ׵΢Цµǿ󰵺Ůǡȸڤӣڶ½ͷ޵С
ڤӽĲƽʱױħŮ£һۣʹȵθԵһ㡣⵹ԸΪʽǳϣΪóĻݴ֣øıȡ档
ȻԼ֪δ˹ӦڤӵʱѸظӦˡ£ɫԽСĵرסǿϢڽһ˹ڤӵĶԻһʱӦ䡣
ڤӺ˹óľ֡˹ȻΪаȴһǿġǹʥͨʥħڵǿڤ򲻵аĽħ˹֮¡
ʵ٣˴˵аʵǿħħĵһ桱ԵĻ˶񽿵Ķ֣һĻ¾鷳ȫ޴˵һ֣϶¶ݣ޷ӦϹռǱļƻ۱¡
Բ򲻵ѵʱ񽿲붯䡣ڤӵעƺȫ˹ϣ˹ЫŮǳɻ䣬зȴ쳣СĵʵС㣬ʲôҪ鼱Žңҵĺҿɲ̸˵ԶаħɵǶԻûСĵ㡣ίվ˵ɣƺˮá
ͷһ˹Ϊ˰ȫ԰Ѿƺˮ˸ڤӣô᲻˹ȥڤͷ˱˴൱ϤʹڵƹҰֻҪһ¶棬Ҳᱻϳ
˵ǣ˹ôֻһӣһƺͼȻһݣб·иӰȵ͵ڤӵǰڤϸֳһ˿ãָܿЦлŽӹƱˮ˿ھƳ˳䳰Ǵһе˶Ͻ̻ʵˣ˹¹ȻСĽϧСĽ㣬ôΣھߣ
ڤӵ仰޵ֻһ㱡ʵ񽿲㰴಻סҪȷˣʱžԼйдõıסõħħƽûϡó޽֣ΪսԳַʵңĿǰǿ书ħһ桱ħħƽʹ
ȻڤӵĻʵֻ޾׵Ľ˵ɵ߲ӡȸ̷¾ľ񲿶ЩӳǱƽڳⲻԶ¾ǰЩһЩŵĵҪɾ裬ΪڼбԿħ۹޹˼㡣죬µĸ·سۼڴ˳ǲμɣǴ㷢ϮȺĻṥݴ˳ǣ߽ǵ
ⷬȻʹ˹ܵС𶯣侲ɫͷȴð亹ڽڵܵ𶯣Ϊ֪ڤ˵Щʵ飬ȻûнҷˣȴҷгﻮĴ˴ж
˹ûϻشԹ˼ӣ˼һŻȻʵŶġôԼʲô£
Ǻǣܼ򵥣˹̻ʱ£ڼҪǿ֧Ԯʱ˿̣ҵȸҲǱڴ˳ǸʱɳԮ˵СȻһ򲻰װװæþǺ£ҿһܡڤ΢Цش𣬳а̬֡ųơȸλŮ޾׵ģǽƻͷԣԼϡ
˹üͷ򵥶ҪѯʣϳԮ˵еĻҪ۶٣
·˹ĵĶҡڤĵؽЦţһһƷ˼ڵһֻϵĻɫۣ¶ֻ˿¶ʽԸµķɿ˹òɷ̾
ӵǿħͽƻͷԣڤӻǳλչ¶޾׵˲ɣ˻ǵؿ۵Ҫҵϯ£½ؽҵȸ۹ҵϲһܳɴ˴ҵɹҾһͳ½ŮۣܳΪҵɷһ֮֮ϣ
صڤ˵꣬˹ϸ룬ͻȻ¶쳣Цݣ˼ǳֵ¡Żظڤӣתͷѯʽڵ񽿣Сˣ֪ǸŮӡҺλС̸㶼˰ɣ˵˵ң᲻Ԯ


105 ħ
ǱϴĴϣһ˿޴Լͷƫƫڴʱݷõϴ̸ֶԸԼϴȴԼӲͷ
ִ۸ӵԵ뾡ƻӦ˹ɡȻôӦ㡰ơʹŮҲЩΪѡνƻϲϱ仯Ŀǰ̬Ԥơ
Ϊ˹ݡ̻ʡ˹ӳǡдسʱʥ̻Ἣһ򾡲ȳڴ˳ǵġǹʥŮ£ڳӦװСŮͻ̻ʹɹϵ£ȡ˹Ļģֱһже÷ǳ˳
죬̻Ἣɵĸ·Ծͻۼ˳ǲμ˹ᡣ񽿵ˡ׻¾񲿶ȻڳⲻԶֻӦɱһٹݴ˳ǣ߽̻Ἣɵȳ¡
ǣȸڤӵĵȴ񽿵ļƻڤ񽿵ͷΪȸ۹Ӷ½䵽½½ؽȸ۹¡޵ĽŸǿķ޶½а½ĽħɫƱ˴֮ͽıභıȡ½Ȩ
ȸаħ˱ֵЩԭЧڤӣԭΪͶ񽿵͸¶ⳡʹ½嶼ƽٵսӸħĳìɵģĻڤӣ½ìܣսͼ֮
ڤҹݷá̻ʡ˹ȽҴ¾г񲿶˳Ǹ׼ȺԶ֮ʹݴ˳ǵļıȻڤӱʾȸѾʱԳԮҪ˹Ϊϯ£ʵ½ؽȸ۹Ұġ
ڤӿˣԳԮ˹˵Уŵϲһɾʹҵ֮޸˹ʱڤȻͳһ½İ˹ɷݻһ֮֮ϵȨƣ
ڤӵЩ˹ϸ˼ûмڻظ¶쳣Цݣתͷѯʽµ񽿣λװСŮ͵ľɫѯʣ񽿽侲зɿ˼Ӧԡ
Ŀǰؼǡ˹ôʻǼʣǷѾʵݣǷڤֶԸ˵
̶̼ʱ䣬񽿵Ӧ֮ߣȳȸɵ˹ٶԸڤӡȻջûôΪ˹ȻתͷѯȴʼվվڼڤӣʾԴļȷ
ɴ˿ɼ˹ȻڤӸղŻ͸¶鱨ȴڷڤӣ
ˣڼ̵ʱ˴󵨵жϡ˹ûпʵݣλ۲ڤĺǣȻ΢ЦرϸΪ뱻ڤػӦ˹ѯʣСŮӲ£Ҳ֪λСղ˵ЩǼ١ֻλҹǱҵСҪ½뷨ʵڻ´ңֻǿ߲ʸһͳ½ӦʲͶ̻ʱ½ҵб·Ƴĵֱ֮
񽿲ûشòýڤӵܿ˹ص㣬صתƵڤΪ½ҰϣڤҪ˹Ƴ뷨⣬ǡǡȨʹ嶼ǿҵ˹̵飬θһŮ˳Ƴ
⼸˵ʮ־ȳڤӵҰģҲӭ˹̬дֱ˵˹˹ʱЦЦõȴظڤӼֱеĪ̲סɫʵ̻ʱ£Цʲôѵ㲻Ҹղ˵Щ㲻ҿĺˣֻҺȸŲܳԮ˵У
ҲҲС㣬ЦҲʹһʱΣҲᰲλҹң˺Ҫϯ£ڴҵɹ޸ңһһ֮֮ϵȨƣҵʵ̫ˡ
˹һ߻شһҡͷϹ΢Ц䣬ͣ˵ղ͸¶鱨л㲻༰ʱ֪ͨңʹûȸţҲа취˵С
˹仰ڵ񽿺վڴⲻԶڤӶʱԼͬͷһ˹˼¾ȺʱǰϮǱҪڤӵ˵ߡ
ʱ˹ߵ񽿷ͷϸղðĺѾʧ֮ǰΪŲҲѻָȶҲԽţ۵Ȩ顣ֻƱһŵغűмһ˵ţС㣬ղǷҷԼȷЩˡ˵ʵе£һûĻᱻ¾ֲֻҪ׼Ǿ֡Ҳ㻹֪ӳǵĳǷȡʥǡҪ̣ҾѪʮֽפʮ֮ڣʳˮ൱ԣ¾㳲Ҳصù
˵˹ɱһںȸɱоƣЦֻҪһսµһͽΪʥ̻ǿͳ˧ġ֮ͽҴ̾ͻõϢٵطıʾϵҴ򿪳ϻܰڳ£⣬ΪֹмϸһȫǽѲɷӣһֻϻڡҵ뿴Ⱥ͵Ϯҵļз¶ȵ顣
񽿰ţȴ˼ǧ˹ûֻҪô¾ӳǵϮЧ£һʱϾˣ֮ͽҾͻ£ʱ¾뱻
ڤȴЩɭһЦѵ̻ʱ£ҵ죬˴ʾǰĵзС׻֮ƵĻۣҶֵĳǿߣٸߵĳǳ̤ƽأȡ׼̽ȡڣΨһƽֵͽ֮ͽҲڳУ˭סͷ׻
۵֣ʹ˹ҲΪ֮һԭѾָȶŵֲ̬Դӻ½ڡ׻Ĵ˵Ѿɻ񻰣˹ȻҲ֪ͷ׻ʱ˿̣Щûѡ֮ͽߡ
ٴνӣڤӵζֻ˿¶ʽԸµķüջ̬ƣЦ̻ʱ²صģֻҪӦҵǵҺҵȸŻ˵УһҪƽԸۡúÿӦ֪˭
£㻺߽һˣԭһֱվ⣬˹Ƕڽڵ񽿶û˵Ĵڣ
Ҳ˵ϢıѾ˷豹ĳ뻯磬ңʼڴǿһеǿ󰵺ʱѹֵÿµĿֲѹȸУʹ˲þ·𿴵һͷԻľ޴ħȻߵúÿһѹȸжôϵ˹ɫ䣬ûŵſλ۵ʶˡ
ȴ΢߽Щڵ⣬ԿӢǷٰͷĻߴǿԼŵһںɫеعŽ׷һӢˣ½ҳڶӢ信ʵӡǣϵ̬ȴŰ·ȫ˶Ƿʹȼһɺ޲Ҫ綼ٻٵŭ
ڽڵ񽿲ÿǸܵϤİ֪˭ˡΪ½һߡڱɡħɣ
ȡһ£߹ˣѾ֪˭ڤӡб£Ȼаʧħǣ
˹˲ʧ̬ڤӽͣɵĽŲڤ֣ͣɫ˹棺̻ʱ˵ˣտʼҵԶаֻʧɵǣѾȫҵа˼룬һҲЩ⡣ʵǰֻҪҵƴӡϧħûħ۹ʵȨͨͿԲħ۹ħ
ڤӣ˹¶ȵĲ졣ϸ˿վڤɣǳݵһɲǣߵ񽿲۵ͻȻӲɻ漴񿴴ʲôȻȻ仯ʮֶݣʹ˹϶ʲô
˹̬ٴλָƽзȵضڤ˵С㣬ȻƶҪٲӦ̫ʶ̧ˡҸҾܾĻµȲ컢¾ǰħͻҡðɣҴӦ㣡
ڤϵĵ֮ɫŨЦͶˣұ֤̻ʱ²ڽľΪףǵĺǽҹúÿһ£
˹æЦŰƴǣɣħŵòᣬʲô¶ûˡԺеʱúÿؼһʱ
ŪƳ˹һۣĻɫۣת߳ʧںڰСһﲻؽȥòѱ˼롣
Ȼȷ֮뿪˹ȻЦЦñ֮ǰ񽿵ľӦʱġһЦһشϱסµ񽿣̾Сˣ𣿼סǣֻܿƹƲǣǿһ򱶵ħϧô򵥵ĵЩ˾ǲ
