ҽñ棩


01
ྩྩҽԺΪԺԴϴ⣬Դ˽⵽ĿǰûзסԼ׿嵽ԼС
͵ּסַ⣬֪ʲôԭĶӣֻöһԿּҵСԺȥȴ͸ſһ޵Ůˡ
ŮŻڽרעޱȡ
һɫ޲зһͷںڳɢڼͷס˰߾գֻ֪Ů˱ضһĴŮ
ֵһزΪˮӴĸһ˫޳ֱֱźɫ˿࣬»һ˫ɫ޲Ьʱֽĳ£ŻԻλãŻ
㣬㡣ѣ뵽ԼȻûаԺļ֪ŮôƯѸë
̧֣ǰţȴԺŮ
ֻŮһۣĻ˴룬ޱȣƶκ˶ûиһ㣬նǰ˿⡣
ŮӹڵϣһһȻǻòüĿ续·ҲУԸоΧĿƺˣŮԽǿԼԽǸоɢĲζ
 
һ֮£ǸŮͬˣҪһͷӣүүԴ
סԴŮϪȻп֢һֶԻʸе־ĽΪ֢״
ǳഺǼһЩ˶ĵԣߴӰƬʵмԱ׵һ档пǾһʧܵĻ
һû
Ϫȷʵп֢ΪʧܵȻǶϪĴܴ󣬵Ҳָܿ飬޺øУرЩ濴ȥòȻԡ
ǶοµľʵϪ޷ܣԷ𾴵ĳүүǺѣȴǲô˼үүİѱвΪԼɫǰ
 
ܵϪķȥ
˭Ϫ˵һ֣ʶĽһģ˶һߣǸԼӰԶǸСĹϡ
һ£Ϫھ̣ڵʹʶǹԭ򣬶Ǹɫǣޡ
 
ǰϪྩҽƴѧΪҽѧѧԺʦϪԼأҲԵʣྩҽƴѧУүүѡ
һɫ׾һӵĿޱȵˡվԼļүүһɣȻĹְԼүүߣ˿ûйټӣԼҲ꺮ůԼྩҽƴѧһӿţϪмѣе㲻˼ܸоԼ˺Žѧʦġ
յѧУһɫ֯ë£Žɫţп㣬һ˫ϸļͷ߸ЬȥԺ칫ҡȥүүл
ѧУ칫¥˵Ĵʯذ壬߸Ьŵ죬Ժ칫˵һ׾ͽԺ칫ҡ
Ƥɳƴһǰ滹һİڷд˵ĲߣһſڿǽλãڷŵԣľƱͲ绰ŵĹ죬һźİ칫ΣǶǽڵܣڷŸְװ鼮ٲǹҽѧģ󲿷ֶǸ鼮һЩδ˼ʹϵġ
գУڰ칫Ͽһļ
үүϪɵĺһֱɳϣŶȣһ㶼⣬ﵱԼһ
»ȣرϪĿ⾼ЦſԼүүʱ򣬾ȥڻݺ
Ϫ˰ôϰʲôҪ󾡹ܸүү˵սļϣҲ˵߽칫µһĳ򿪣óһϣϡ
Ϫϵҽż΢΢һһ̵ģ˫ֵŷĴЦ˵үүҲŸûʽء
շһϵļƳһۣһЦҿǵȲˣ͵óʣҿ˽ʮТ˳ģүүô㡣
Ц˵ϪӦǺܸɵģԺһ˽ġ˵ĸֵʱΪζ
ϪҲûеںһֻ΢΢ǰҵͷ۴΢ţܸܲɻĿԺҵĹ֣үүİɣ㶪ġ
տϪţп½˫ߣоͣǲסֱ˵ǬˡĲҪүүҿУˣϪмҺѴϡ
ϪһЩȣΪԼүүҪһԼվĵԼβûİ칫Ųȥֱƹݻİ칫յ࣬ӽϵЦ˵үүھ뿼
ȴϪϵζʵϪõʲôˮţ
ҡϪյĻһŪ˾˫ЩŭүүôЩ⡣
һ죬һۣҲشֱӿеļղûιȥһ־Ǳ̵ͦϡȴס°οԼ̼£еǻ档
Сᣬȴɫһ²Ұף۴΢΢϶Լүүҽ¹ʣһЩشʧһЩҷ;Ѱ¼ʵһ¶ĻԼүүһһӢһģпܻ֮֡
еָٵķϣϵֲס౴ҧŷ۴΢΢ӣһֱץסڰ칫ϵյĸ첲ٷɿ˵үү˵Ķ
ﰵЦһʱϪ˼עֻĿĿүүϣõЩ϶ǼٵĻش
ҡҡͷ̾һ˵ģЩȷʵе㡭׷ֻ¡вѾ浽ȥˣϼһﻹмӣѹҲϾҲҪΪЩܺڿһ°
ϪյĻشܵĴ̼̫һ¾Ȼ̱ڰ칫ԵĴʯذϣոϽתŰ칫ΣҪϪõĲȻܹ
ʱϪĿգտ˫˵һ¾Ӳ͹һ飬֧һϪʮס
Ϫʱȴע⵽ˣյĿ͹һ飬ֱͨ죬æƲȥҪվ
Ϫ˫ֳŵҪȴһ˫ֱѹļϣǰȥϪͷɴ۾ԾĿԼүүȴǲˣֱ˵Ϫүү岻Ҳˣÿο㣬ҷԼܳ˵۷磬Ծȥ˵ʵɣүүҪܾˣһֱûлᣬԺֻҪԹҵĻҾͰֵѹȥүү㹻˼ɣ
Ϫһ±úѪɫɴ۾ŵĿԼ𾴵үү벻ô࣬һֱҪŪԼ˵˵үүһֲ߻Ϊ˱Լ
Ϫҧŷ۴Թ޵ĿŸողǰԼ𾴵үүžµ°˵ɣЩרռİɣҪ𣿡
ƵĴֱ̽ӸϪϸۻһգϪȴֻ΢΢һ£Ŀ¸գƺеҪشԼ⡣
մĦϪ˿˳ļ˵үүֻ㣬ǰûлᰡұ¶˸үүҷֻˣȰѹȥҪһģ˵лģӣƼʹҰүүҲҳģҾ뻻ַүүԼĸҪҪ֪үүǵǲٰһ˲˼е¼ܵһˡ
㣬࣬ôǰôϪһڣȴǱȥͷգܿߵӣ˳ϸۻջԭΧ˿±ÿʵַٵسȥ
һһȼԽӲˣԼһͣºܾòһˡһϲϪһһԼɵĲǰעʱзӦ˽ӴϪǸҼģҪըˡ
˼תæ뵽ûĸоˣļʹƯŮĶԼԼֻ͵۹⿴ʹԼȨЩŮҲûȤֻϪرǰǵҡԼ򣬺Լүүʱ ַɿĽԼƤ͵ⰲİ칫šҪһԼСܵܣ̫ˣҲ̫ûӲˡ
ϪµٵתͷƳһۣȻүүȻѾ˿ӣǸĵĶĺɫڿƺҪˣڿ͹һ״ĴָѾڿı֮ڣҪڿ㡣
ϪϽƲͷȥ˵㣬Ҫʲô㻹ǴѧУ
սԼĿӺڿ㶼ȸ΢΢ŪһԼܾûвֵܣֱԼֱϪȥ˵Ϊʲôܣûа㡣
ϪҲشֻĳҭšյĴֱӽϪ˹ϪͷʶţҪͷȥ˵óңˡ˶ôࡣ
ﰵЦ춼øɾȴͣ¿ϪԴ֣̱İ칫εĿϣţܱھĳĺɫë
Ϫ˵ûᣬҪ15ûҸұ֤ڵġ
մװڴóһ̺;Ĵ̣һͷȼ˿е̣һڣ³һẠֿ̇һļֵΪƵֱ˵ʼʱ
ϪʱһңҧͷתүүߵĽǸԼİĶա
ֻҲ˿ӣĿֱֱĿϪǻ˼ζЦճϪһ̣ƳֱҲ֪ϪѡȻ˽ӦûΪүүԼ󣬲Ůģ룬˭֪᲻ᷢ衣
ܹݣ˵ˣȻԸ⣬Լȥɡ
ȴ֧αۣվ˺ɫڿ㣬ֻǲֱܡ˶ӣ׼Ƥ
ֻһ˫ϸµ˫ͻȻԼĿȣϪ˵㡭 㣬ǲǻҪүүȴǱŪЦˣ˵ôүүķϣҲ鷳ģϾҺүүҲǶĽˣֻҪǻڸҲѹˡҪ汻ִҲѹġɣȥɡˣɱ˵°˵ԴҶáȴϪĸ첲
Ϫվҧҧͷ˵ңְ㡣һһϲ̵̻Ҹװ𣬷ٵԼĿӣ˰칫ϣ˵Ǿ鷳ˣϪϪȴ˫ȲڵϣǸȻͦŵĳªĲ˫ȥ˫סǸܵеĻȹ̣Ϫͨ죬죬ͷȴƳһߣڿǸʦͨزסµŪİƤ
ܵϪϸȵۻһȴǽϪƫȥͷ˹˵뿴㡣Ϫûа취ֻÿǸֲŪյȴǳǺëĴϡ
տǵϪڵذϣ¿ȥߣƺҪë³ƣСֲŪεźԼ뵽ϪȥһֱԼүүڼӰ֮£ǸƺһȦ
ϪҲԵĸܵǸı仯۴΢ţ̧°;ɵͷգȴùϪϪȴԼүүһۡ
Ħһ°칫α˵ϪֺͣѳģϾһˡϪˣȴǲҡͷ˵࣬ζأ붼롣ȴǴ̾˿뵽ģӵľҺţȻ˵ࡣȴЦ˵УְֻģȫᰡϪҧҧӣȴ˵˭ЩȴԼĲϵĥյĹͷֻǶ裬ոедС


02
ʮӺոеϮֱվһϪĳһֱѸٵŪԼļһϪ
ϪոջľŪţûзӦ͸оԼͷһɴǸԼҪƿգ͸оһ˴ԼϣϽ۾
һΣϽԼþûӿľһ֧֧ϪĽ˫۵ϡϰŪ֫ùͷϴϪʱӣµޱȡ
Ǳˣװʲô
ǵľҺϪĽëһһģϵǵľҺҺ˳գ࣬һЩ֯ëڣһЩڹĴʯذϡ
ϪյӣſŭޣΪУңҡҿˡ˵񵨰ŵʶַŭ˵氹࣬ˣࡣЦһ£óԼֻϪԼǵľҺ濴Ĺܣ˼գǾϪҲ֪Լġүүʲô
հ°ťʮţͬǶȵϪԼǵľҺǵԼŨë΢΢ϪҲţ˼ţٽֻؽ˿ڴ
Ϫһ᲻Լֲ۾ż˵ȥϴּ䣬ҪϴһİĶУϪȥϴϴɣҴȥ˵ţҲմҺֱڿ㣬ٵϵƤڲСʱҺ˿ӵ
һַסϪֱۣϪ˳վһֻֽץסա
ϪԼ칫ҵϴּ䣬ֻһ·ϣϪϻǵľҺסĻ䣬һЩЩɺˣγһưϪɫϣһЩȴѾ˳°͵֯ëϣһЩڵϣγһ·ɫСߵ㡣
ղʱϸϸԼǵľҺĹ켣˵ĵ⣬ߡ
ոϪˮ죬͵ˮһ¾ʹƼž䣬˵Ϫ㣬Ū˳˵Լųȥˡ
յ˫ƲŰֲ߳䣬ֱһƨĴ͵ɳϣͷ󿿣ȣֿ˿ذϵİߵ㣬ֱͳ̣ȼĳһڣ̵óԼֻϸϸŸոոϪĵƬһļУȫ˽ȥǺöԼһͣϪ
һˣֻһ߲ʱϴּƲȥͷһԼĴüͷ´ӻɣϪܲˣ벻ɣ׼վȥʲôźá
ͼŴ򿪣Ϫ˳ָֻǸǰձѱѺع飬ӣĮһĪ飬ϸմˮ飬£һģҲһۣͳŰ칫ҵȥȴǿϵİߵ㣬ʱ㣬ҧһӣԥСᣬֻص䣬ʱѾһֽˡ
ϪӣֽѾЩɺԵĻɫİߵ㡣
ճϪġ䱩ԼıӣϪԼ²õذϵľҺȵıߣȣ˵Ϫģүү°ϣֻҪλһ죬һүүµġϪҲ˺еֽŪֽСĵվֶ£ĺۼ
㬵ģŭģֱǰˣֶֻѣʲôûʧȥ౻һӣӰүүỨӶԴء
Ϫֽ䣬ûпһֱۣȥˡ
ţϪˣӦò˵ӦòɡҲе㴧ġ
ϣհ깤صֱӸִ˸绰
ջû˵أֻʹһŭôչϪģŸȥϰ࣬û°ͻˣһʹڷֱǰˣԵүүôչģʼջһ£˵֣鴫ȥӰվãؼԺϪͲˣ棬´󶨣Ϫԭû˵
ҲС˵ˣҵĴɣ֣ҵŸϪǸʲôʱʲôʱѧУһ˵ϻģõ˵ɡ˵ʲôѵϪŪģҰϪչˣôչ˵İԴһѵĿǣѵա
ﰵģְֻӣӾ͵үүһҪرҲҪһɣܰӵһ
Ц˵˵ЩϪǸְǶԲס㰡ûչ˺ϪԺһúչչ
ðɣȥȰȰϪһҪúøǸҿֻôһŮ
С
 
տųԴļʻȥʹһװһɫTһ˶̿㣬һ˫ɫ˶Ь磬˭вܿһѧУƷһЩ԰׽𣬻һƿصę́ȥ׼ֺϪүү»е㷲Դ֪µԺԼûϪˣòҵԼȤŮԣԼһ뵽ϪԼһ͡
·ĽּңһӶһװԴһɫװĽ˽ȥ˵ߣ֪ǰ׳԰׺ȵģ㷸Ĵͦģ˵ϪûҺɫ㵽׸ˣ
սڵϣڿɳϣ´һ£ϪӰ˵ˣϪأ
ԴƲƲ죬˵ڷˣȥ
æ˵ҵǸȥŰɣԵֳҴƿþƣҪúúһȣ׼Щò˰ɡ
ԴЦ˵Ϻǣþ˰УȥɣҪúõǸ
ԴҲʲôףϾԼˣ ǰҲүүүүһŮķ䣬ʲô
æ¥ݣҵϪķſڣĿ˷ţ˵Ϫүүҽˡ°֣˽ȥ
Ŵ򿪷ţϪһɫ˿˯ڴϣبڷɫĴ֮ϣͼһӰ˹Լͷϡ
ɫһ¾ͳŭҪֱתصĹϷšŲҲˣһڡ
һڴϵϪʱһæվЬŽŷٵĴ򿪷ų˳ȥŭ¥ݣæһүү
һүүʱֹͷȥһɢųϣΪң˫ŵϪĿԼϸ˫ֲסĽһš
ŭʱϢ˴룬տģϪǲ𣬾ǽ˶̿תߵϪǰڶ¥ϪſڣֱӽѹϪ絶磬ӲĽϪѹԼ£˵򣬾ҪûҸұ֤һûлٺˡ
Ϫɫһ±òҰף˫ͨ죬գҡԴҲ˵
գȴԼ˶̿Ľڿ㣬ǸªֲĶϪˣεûǰºֱͣһϪĳԼĿ¡
յë鲼ֳֺͦĴϪ˫ϡ
ϪͷʹʹһͿǸȳԼϮæ۾յĴڲࡣȴIܲˣͦϪͷְסԼϴϪùͷϪĶͷϪգϪϸ覵ļŪúޱȣʱݡ
˵ԲתĿ꣬ùͷϴϪӣֻϪţǸණ롣
տһ¥£ǷſԼϪͷ£Դ棬סԼܹӸ¿ϪգȴҰڶðϳϪգžžž죬ĸӺˡ
ͷǰҺҲϪϪܲ裬۾ͿĿԼڲϰĴԼգϸСֱӷסǸסĴԼա
ոܵϪСֵһȴϪԴԼëСסһס
ϪָϽ˫ֻۣоһɾ޴ȳζϱӲë̵ķСëҺζոѾ΢һ¾ҪŻ
ϪһĴյĴڲ࣬һȴסյļӲƳһࡣ
ԼŨܵëϪҪúýѵһ
ϪﲻסֻþŨëһеζıϪͷյëﲻϵĿԣһ±ųҭ̵ˮյĴڲ࣬շſϪͷ֣ڱˡ
Ϫ˫ȲڹڵϣĳҭðСֲϲԼ۽ǵ飬ҲҴ½Լүү˵Ķˡ
ճûԼĴϪ˿ϪΣҺš˵
ϪһֻСèͷۣסҡףϣշŹԼ
ȴǽԼֻ˳ǰĵƬЩǵľҺƬݺݵ˵ҪǲңҾͽЩƬȥүүѡ
ϪƳһֻͿԼ۾ҺڵϵƬȻ˵ȴͣ³ҧ촽ͷ˫ֳڵذϣͷɢңȲš
ձûзй滹͵ܣֿ󣬼ͣߴٵͶѣô󰡣үү
Ϫˣȴ̧ͷգһһٵ˵ôߣһġ
ȴ˵һˣٴΰֲʱˣΪĳ
ϪʱͷСᣬĵҲǣҲһˡ
ȴ뵽ģŮֲһҪ䣬ַǣԺô㡣


03
һ죬ԸԳ浽ϪС죬һӲȥϪԼסͣԼľҺʱվޱ˷ܣ¥ԴԷʱ鼫ã˺ܶơ
 
ӣϪĴȻ࣬ÿζĺܾˣȴܵϪͣСѨ㶼ҲسŵϪүүѹȥ
 
ೢϪСȥһ
ϪŭسУİ칫ңŶûãУҲϾʦУĹϵܺãͬѰ
ŭعţľŸֱдļͣüͷž˦±ʣҪǳʱ򣬿ϪŭĵԼ
촩ŰɫıĳɫĹȹڵϥǣ޳źɫ˿˿࣬ȴǴ¶ֺ߸ЬȾɫָ͵ĽֺÿһԲɰ
ԭϪȾЩ˵ϲϪҪרȾýŰվһȡ
ֻʱϪŵÿҪըزţһ緢Ļɽ첽յߵյİ칫ǰһڰ칫ϣӷŭ쵰ǲ棬㾹Ȼүүвҡ֪쵰˾ͻᡭҵͲӦ㡣
һͷˮ۾Уҿװӣڣһ¿ıϣ˵ֳˣҸɵģһôҺ⣬ȻûҸ棬ô˵ġ
Ϫҧһ²˵ɫںĺ촽˵үүô˴ߵˣҲܣ취ϪĿŰ칫գ߳ܰ취ŪԼġүү
˵İɣڣûµġ
Ϫֻ΢һ£ƹ칫ߵԡºúôϪԼֲڵֱ׽סϪֱۣһϪһһ¾ͲյĴϡ
ҪȾүү㡭Ϫһͨ죬˵
ȴһָųŪϪز˿ĳ飬дСϪһȴû̫󷴿Ƴһ°칫ҵţЩš
עϪտȻ뷨սϪĶ䣬˵㣬û˻ӲģİɡҴ绰һʡ˵ȴֲڵһϪϸգһˮۣʹӿڴͳֻ΢һͨѶ¼ȴϪȹ£ĦϪʵĴȡ
绰ཱུϪúָܽܵڲԣļ˫ȣֹһ̽
ڽһŵֱϸĴȼסǰգһЦſòɵ˵һ䣬Ϫһŵ绰ȴͨһ߳ŪĿԼүүСȴιһյֱۣȴſֻȣԼȹ˽ܵȫ򿪡Ͼ߳鶼ˡ
ԭһջϪиԴһԷʱߺԴȾƵЦԴԺţƨʱһ£մ³Ϫ˿ڿ㵽䣬ϪҡԴԼҡԴֱӽƵʳжָǸɬ۵
ոܵϪĸɬԴע⣬ſŪµָЦĿϪֲڵķ࣬ͷողϪ۵ָպʪʱĴָĦָȻƵҺϪĿ
Ϫȴǳûˣɿ˿ڿ㣬ӷ¥ȥŪԺԴĺϪôųԱûԶء
ҲǴֲδϾϪԴߵʱʲôĻˡֻϪܲүүǰԼѡȴֵĺԴ
ԴڼʱϪУڿݺݲŪϪȫڿɳϣϪҲߺϡ
鷿ز޳ϸ۵˫ۻյԴϥǹɳϣһһµİڶβźգԭһͣãϪ
ȴ˫ŹԼϵϪΣŴϪüĿ续ϣ˫ֲסϪĺΣСİһ㡣
ŲһζӴֲڵĴָĴžžڿţϪʺӡָϪĹɷ们ʱϪľ٣óɢϪҡ״Ϣ˵ŪҺ档
ҲϲԼȻƵĿˮɸϪǻеֽסϪ޹ǵϸԼĴֱӴϪķ۴סôֲڷŪϪյĴ죬ϪǺܿսǡҲǿƣԹԵŪϪķ۴ȻƵҺͿϪķ۴ȾһƬʧȥȤϪתƣֱóǻסϪǣͷʳһ㣬Ū졣Ϫ˫յزҲͣ°ڶԼϸ
ĴҲ̫ԸϪȴ³ŵϪǣϪٵָҺıӣŭա
ȴ΢΢°ֹͣͦͣϪȴǻ⣬ƲԴֻζԼ»ζźյֱֱָϪڿϣţܿ͸˿ڿҵ˻ڣָסĽţϴת
Ϫȴǽ˫ֻյԴӲסȴǽ촽
ûôҴ绰ˡæ˻ˣߣǴæˣϹŶûء
һ²Ϫ˿ڿ㣬ָһ¾Ͳ΢Щ˿Ļĳš
˵ɣûʲô˵ģϼһʲôҡ
Ҳûæô⸱̬ȣϴҳԷɲմЦȴָڣ˿Ϫ
ϪסյԴͷƳһߣصĺԶֻ˷֡
ģһѣ´ˣеС鷳ϣչһ¡ҽѧԺԺԴˡɵøӡ
Ŷ°е鷳Ǹк¾ֳϳһ߽ŵ绰һɧŵϪǿĿա
ЦŵͷһϪ촽һմ룬˵㣬˰ɡﻰСæҪ飬İɣû£С鷳ѡ Ǹк¾ֵһЦ˵
ߣϼһͲˣҪõģҸӡСĸҷ㰡ûˡ͵źϢɣһиᣬͲԺˡСչҶֻֻֽ˦ڰ칫ϣ˵ϪүүûˣǬ˰սŪָ˳ǰһմˮָһ¡
Ϫһ¾ֵյؿڣվŵصͷ˵첻ҪүүûˣңҰ㡣УɣҿûУƽ㽶ϰһ£ҵûСվϪµ°ͣĺ촽˵
Ϫһ¾뵽ɫϲԼ棬涼ΣϪһŭͻȻоһѹȥ 
ϪԼĹ꾡ĸ壬ڹյ飬ܿڣ˭ܸ˵
Ϫβڷ֮Բ˵⣬ôһԼβ˽Ӵȴǲ֪صѾڴϵľԶܶ淨ûмġ


04
ȴĿʼּҵġҸ
ȴҪȥ˻飬Լδһ˼ҵС¡
һҵַŮɽŮ·18šȴǱ˼ҵĲ𾪡
ǽڹҼʹ԰ŮɽɽµһűŮɽΪ԰Ǳһŷʽӳɽˮ֮䣬ضʡ
ڸʲôһɫװŶ˶ߺţһʵԼĩ޻Ǯ尵뵽Ᵽڴװϻͦġ
ȴһִʱȴ
ס֡һʮȵ
һͷӣʮ͡ŴͷϺ̲еǿҺһ͡ҲһɫĳۣŰƹϣȴмӡͷǰŻƹϡ
ͷͦƣһڶٶΨΨŵŵվǰĻûС
ʲô¶ͷ´һۣǼڡ
ˮmnС͵͹û뵽ִˡǸһ߿ıС˵
ʲô𣿡ˮʵ˫۾оΣա
Ǹӡ
ˡ˵
˭
˵ͷ˵Լҵ˾֡
ˡˮһδһۣʵ˭үʲôסЦʵûҴط
סӦýүˣҪˮ˵ϣôֱүֵģ֮١
뵽òԼͲôү𾴣Сٺ١ ȴôֱֵүֺ֣ܻĵĸо
ء塣ӡܲܰͨһЦ˵
أҽӣˮıһ㶣Ȼϲʵ
ҽȷʵүүЦ˵룬үү첻ЦģԺ
ҽˮ֡ȴţСδ򣿲׵İɣҲҪǺСС㲻Ǵִˣ
˼תȴǻعͷǼı˵ԺҪעЩݷãһҪͨ
ǡӦš
ү߶üˡˡ尡С׵İɣˮק峯ߣ̽̽ڷ磬СҪ޸ˣԼҸɾûˡ
ף
㶣ȻεЦЦͷ֪Լģô֪ģӦ˼ҵĸӦүİɡ
ǲ´ˣС׿ڸģڴϣĹ뷿ˮڴϴǬʱ׿˵ģʱˮΪӲϧˣëСײµžž죬֦˫Сһ㣬ÿһ£ѩ׵ζһ˷ʺİӡ
ˮϹʳһôֲڵķСϸ۵񱳣ȻƵĿˮµıϣֻС鷿ˮһɸ״ץţС鷿͸Լָ죬٣µʹ׽µ鷿ɵļ͡
ˮһĽԼİСⱼۣݻޱȵСķڲŪԼҵĴС㣬˵ĵ⡣
ȥȥش˵˵ᱻֵġ˫ֽץϥµĴ˵
ˮȴǺ⣬̧ŪС񱳵ķִ࣬ͦ·һʹץŴָӽˡ
ˮ˵İɣҵĹܲûˣ˵ңûʲô֣ڻ԰㲻Ƕûô˵ԽС㰡ֹͦ
˵¾ڽҧӣķ
ˮˣֺܲ£Сɽ촽ʮȤ˵С㣬˵Ҫ֪˼ҵĴС㣬ԼҵĹܼŪûʲôӦ
߰Ӷʱһ䣬ҧһĺ촽ʱˮץŴҲɿЩŤͷųˮ˵˵ԶҲŪǰ֪˵Զס
ˮˣȴǴӺ汧סСĴڲ࣬ҲССѨĴһһɾͽС㱧񱳽ԼǰءС㼡󻬣ˮסζԼĦСĺ󱳡
ˮʮϲһĪĳɾ͸С
һ˫ץסˮǯ˫֡˵ʲô
ˮٺһЦһվµĴϣͷ絶ϣڴֲڵķһºסµϸҶСĶϴ˸תһ¾ͽԼȻƵҺմСĶ䡣¸ѾѾֹͣ˰ףҪˮĴ죬˵࣬һࡣ
ˮһ´󴲣زʵľʵĵذϣɼ书оأҲû̫ܵĳȴɫһ䡣ĵҪҪȥ
ˮȴһЦһֻס½ʵĴȵĿ֦Ĵιһ£һСʪĺɫë˵İɣ첻㡣Ҿȿˮѡ˵ȥ߲߱壬˵ôãеʡ
ʹһ£˵ʱ³һȥͺã뵽ĳ鶯ҧ촽
ˮ˼ߵ˲ԣһϻʣµİ뱭ˮС㲻ǰʣµġЦС㣬ιҺȡ
ˣٵİ˰ԼԴ֪ιɲǽӵݸ
ˮ˵СֲӴ˵ÿ˵Լأ˵ҴӦ㱣ܵĻȫҵģ
вģ㽫ﶼˡ㻹ôˣ϶ᡭ˼Сĳ´ȥүүôˣүү˵һиδҪѾǡ˫Ŀʱͨ죬ˮߵӻɫգڵϣΪķ䣬µĳš
С㣬̫СԼˣ壿Ҷһˣ϶ıҳҾһֱ浽ˣİɣֻҪԹһὫȥġδ鲻õģԼѣһ棬Ҿ㵱ˣŮĤһǱ˲Ƶģ˶ҲпܵģֻҪСĵ㲻ҵĴϼøô֪ǲǴŮ
ģͣ³ʵ
ʵ˵ɣҲǱļģ˵˼ҵԼС㣬ֻܹС㳤̫ˡһ̲סҲû취˭㳤ôƯڼ쿴סйˡ
㡭»ͷŭˮһۣϻ쵰ԼԼˡ
СҹҲѾˣҾߡˮߴٵ
̾˿ϸ۵ָˮڴսԼĺ촽๾һڣȴ¡ͷ۾
ˮһϲԼųֱӾµĺ촽ȴſԼ۵Сϼһˮ˹ȥ
ˮȴԼķ׽סСͷ˱һʶСˮȫĺȥˮ㣬˱Се鱶죬ðˮ³С࣬Դľ룬ȴǴһӨ˿ߣ¼ˣͨ죬ȴǽͷƳһߣһ½˿߳ϣԼϡ
ˮ˵СĿˮǺúȡ˵̧С˴Ū˺ݺһȻƵľҺµڣٴȴֱӴӱ¥ȥ´ŴʴڴϵĳС㣬С廹ǻǵľҺ˸ɾĴϣγһưߡ
ˮûвٹģΪС˭±˷֮ĳ£ǸϸĴˣǰǽˮĹϵĺúõģ˭ûлɡ
 
ˮȥﰵǼҵλСҲİɡҪ֪Լ׵ģǾͲԼôˡңпܻΣյ顣
ͷ֣ɲⰡ
ЦݿˮͳɬֱӺɷ򣬺ʲôģү֧ġ߶üˣ˵ҲӦ˰
šһġܵӦš
¶͵͵ȥү̸ɡȻĻȥ˼nvá
ˮĴ£ʯ׶ϣ·ǺӾءһԲӾأȫģ¹ϣĳصsĴʯ̾ͣӾΪʮrus
Ƕķĸ񣬳һjing׵İs ʯȺַϣò¶ֱ֪ʡ
˿ǡ磬֮£ӾرboӰjioӳһĿѣĸ
һж÷ǳϸÿһǽ޼ʮֵ壬ÿһСɨ쳣ྻЩ·Ӷǫǵ΢Цǡô
ױһ㣬ҫ
һ˲䣬ҡˡ
ѵҪӵȼnvӣҪֿɵõĸٻ
ľʹడ
壬ڿһүں԰ȥͨһˮһҲͬûʵĴ˵
õġͷӦˡ
ȥȥͻءˮ£ϲ԰ȥ
ܿģӶ˾˲ˮ͸㣬Ǹɫˣȴûһʳֻɫ̵ĲˮʳζСš
 

ˮû뵽ȫû뵽һﾹȻ׵ģ˻ģ뵽һ֪С㲻Ǵ˰ɡȴĴ˸绰


05
ྩһ˽Һլڡ
Ʈ˾ͺ޹ζöˮỺĸϣϴµȻָħһΥ˵á
ˮУŮ
ɫľűƿһɫƷźڹ۾ְҵŮ˽ﻹһļ
С㣬ʱ䵽ˡʮӣž߲Ҫʼˡжʮӵ׼ʱ䡣ࡢȡز֪иȻѾĴŮˡֻȪеŮȣμ穡
չȪԵŮûжͷϰǳɫĲ˫ַȪߵ̨ϣһԻһϴŵֻöʵãأ
С㣬Ѿ׼ˡŮ˵ţļУȡһϵݹȥ
Ůһֱ֧ۣ֬ӹȥϸϸķġҲ˽ļʪ
Ҫ忴ϵĻҪȵİͷ̵ɡ
һҳƬǸʱ廹ᣬģۡȻЦãɫ԰ֽݵǸƵġ
壺С
 
 
״̬弫
滹ʮСÿһдĽܺͱע
Ȼÿһĵ鱨棬һֱʮʱ鱨Ž
һҳۺϣúɫֱдһĿĵĵ÷֣ʮ֡
дس޽塣òһ㡢Ʒеȡ
ΪʲôٵʮʱŮ˳ʵ
ǵġһ龭ۺĽۡó
Сߵ׷߲֪༯ϰӡĹӣ̳ǵز³ĹӣмƽҵĹӵȵȶۺϵ÷ֹʮֵһʱܡھʮµģжʮˡڰʮµģʮˡʮֵģ֮ꡣǾãûбҪһǿϺķ̫ʱ䡣
ǿ񣿡ŮЦǣȴǿ˸֮ء
ŭգԼ㱻Ǹɫ۹Ҳĸ˶̤ģȻԼ˻飬Ǹ϶ԼģŵЦ
С㡪һȵ˵ʵڰ취ʵ
˴绰˵һص˻顣룬Ӧþ˰ɡҵĩ򡪡ĩʱ򣬾͹ҸˡŮ˵ƽ˵һ޹ص顣
ǣЩʲôǰվΪĸһ鳤ö
ϣ˭ܹƥСǻأȴ֪ԼСֻᶥܹԸЩп־ˣԸˮְֻŶ˵ȴǺް취
С㣬֤֪֮ԭ䲻㡣ָһ۾ܣ˵
ǰҲôΪŮ˽϶ӱأȻȪɫǵˮһ¾չԼǰزѣƽ̹Сǹͺͺ¡羫ĳŲڶʯ̾͵ĵϡÿȴǴɻ
æ߹ȥһɫ˿ۣŮ˽ӹȥԼϡ
Ȼ˿סůҷŮ壬ȴڲסŮǾķ绪
ұòɡ紺¡磬ȳ֫ϸز磬ǡ
رһ˫Ư۾飬˵ʱݷڶ˵һ㡣
޷ƣֻϵ۲ܹ졣
ͬΪŮ˵ãڼʱҲֶĤݵĳ嶯ͬΪŮãôƯŮǰҲʧȥŮ˵źŮʱһС
ȴɻʵС㣬ѡ˰ǰͿС壬ϡĺɫë쿴ȴǹͺͺģѾëιˡ
ǵʱһ죬һ뵽Ǹɫı̬ҪԼʵڼֿ
 
һǰ	
R꣬ˮڵϣ˼ұĻΧʱA֦磬űһ춯صľ졣ƺضҪһ㡣
µĿݻķڣˮɢܰ˵ĳɫƹ⣬ʱľƵذɢŮӵɫ˿֣ɫڿ㾲شڵϡ
һŮȴǻɳǰ͸Ĳϣ˫ֱأ˫Ƚգס֮ء촽ҧ޺޵ĿŶӰԵˮ
һ˫ЬһɫĶ̿ɫĶСŨܵĺë¶ôһһƽͷϲ̨åӡ
С㣬ӰôŪŪ˵˵¡ϵĴĴָЬһһģˮЦĿűԼҪѹڲϵС㡣
±صָˣԼյ͹˫Ŀɺ죬ˮ޺˵ҵ¼񡣡
ˮȴǸϽС͵Ӱһߵɳϣ˵ֻŸ߿ƼĶһ°Ҳûֶв㣬ôˣҪⶫʲô㲻ϲĻͲ¡
ſֲûɬʲôС㡣
ˮȴǷ¶ȣսɳ׵СǰĿƵĶԼС˵
¼ˮû¼Ĵ㣬һȴ£ŵ˫ȴ򿪣vڲϣԼ˽֮һȫչ¶ϻ쵰ˡֻ˫ֻǽǰƺܸȫС
ϡ΢ĺɫë΢΢¡ϣɫ΢ţСʯһҲܿ
ˮ΢΢һüͷ˵С㣬ëأ˰ɣʽȻ׻ûġ
Ҫ¸Ͻҡҡͷ
ˮȴһɳϣЦҲڸȴǽҽŵ²£µȥôĴָⲦŪСɫ˵ֺ΢΢˽ȥ
ޱ裬ϲǰӣһ±ųͷҭţҲ˵
ˮСֿˣҲЩ꣬˵ģֻˣ㻨Ҳֻһ˿޿޿ޣҲΪ˼ҷһˣС㸣Ҳʲôɡ
ȴ̧ͷۣ߰°͸߸𣬾ǿ˵ңʲô
㲻Ҳүǰʹô涼Ϊ˼ҵĽӰ˶ʲôڼ˵е㲻ôʹءˮԹϲүڵʱˮЩ˵Ļ˲ˮûˮŪùǺˮүǰҲóС㣬ֻհ죬ֻһС㣬Сܻڹڳˮ²̨
Ҳ˵ͷƲһԣǽϵһҵĻɳ̲ϵŮһɴŮŹߣվɳ̲ϣӭųϼ뺣ˡ⾳ˣϲһ
С㣬˰ɣ׻漸Ρ˰ɡ
̧ͷҧ´Ƭ̣˵ԡм뻹йεˮһһϲЬȥС㷿䣬һóë͹εЦе߳
ﰵ룬ܽ߰ޱȵĴСëҲǴϷӡˣ˵ҲС棬棬Сëƺгɾ͸С
ˮ˵ɳϣһŤë࣬һ˵İɣŪģҵȴǼëԼָϣսӣϸϸؿСԼŻ򿪵塣
ëɼϸ۵ļƣɫ˵Ŀɰ˭˵ٴΣôۣ˿ûбڣëֱָͿĨСϡ
ȴ˫ڷſزڲϣˮжֻ΢΢ӻɿĲƽëͿĨԼϣ̼½ͣĴĸо
ˮЦţֱµ塣²ƺӾˡ
С㣬һŮӣڹ˾һûмҲŮǿ˰ɣ˭Ҳ벻ڼᱻһͷŪɡˮͿë࣬εϰ棬ĵҫ۵İ׹⣬ӡһµСϡ
ɳĬţĹѾϰˡˮСҲ𻰣ƺѾԼ·ԼϲС㡣
С㣬𶯣һͺáȴŷĹεſֱӳСëΪïʢ֮
˻µһĹε壬һ΢΢ɳɳҲŬͷȥֻëڹε֮׷׵䣬һŷĵдһȴɢڲϡ
ƲͷȥǿŲԼħΪΪ
СᣬоѾ²ŴһȴǱԼ˫ȣβڲϣӣϥǣӽԼ¶Ҫס
ˮŹεϸëëֱӾŪ˵ϣ׼һС㡸׻̬ȴСӣȴҲΪ⣬ϹεĶɳϣվһְС㷢һȴֱԼĶ̿ڿ㣬ǸЩͲסֵ˳
ּǸĥԼεĴȴˮһְԼ㷢ͷ޺޵Ŀ
ˮЦĴ¿С޵ӣ˵С㣬Ŷ֪̼㲻֪ϲҿµʱôˮȴСһͦԼ¶Ĺͷֱĥµϣ˵ɣС㣬㣬ɡ˭Ҫ̼ޡֹһ䣬ҧҧֱӾڲϣַˮĴë࣬Ūˮ
Լ۵ͷ˼ˮĹͷ΢΢̼һ£ȴֱԼĿǻסˮǾ޴Ĺͷɨ˹ͷ¡ԵʮѾܶˡ
ˮȴͦСִ¸ԼСԴ˵˻С㣬ˡ治ҷĵôáͣɨͷ³ſĿˮ˵ԺҪˣòãˣ˷˾ˡ ˮȴ΢΢˵ͷȴִСԴܵ汻ůʪǻҰԼСۻź뵽͵͵С㶼ˣӦö̼ġ
ȴ׽СԺͷֱӴѸٵͦԼС
ԸоˮĶȴַſŪˮİƤϸָҲסˮĴ࣬۾ŬŴԼͣˮ塣֮Ĭ
ˮŨȳëϺϣûǰӣϾҲŪܶˡ
ֳϴµ촽ϸСİĭµĺ촽ͿǵİĭƵģǻ䡣
ˮС͵СѨϧÿͦݺײСıϣžž죬ֳҲ󲿣ͷϼѹխСܵĺԿµˮĳ²¡ 
Щϲ
ҪϿתƻ⡣
ǡҲġŮ˿žԼ׵òҧű˵ʱ뵽ĸǸŴͷΪԼҷһӵˮ
С㣬㡪ϵĶ΢΢ͣ٣Сʵ
ãҲŮˡӦöãÿһųŮˣǲĵġôĸ߰ͼװ⣬ǻź ˮ֪ͨǵЦʱ£˵С㣬δò֪ѾǸŮء
С˼ǣóʵ
¶еңһóӽŮ˹ϼ˵
õɴ۾һ˼ı顣
ӸԽŮ¾ȻҪӽһˣĻ˵ȥ˭ţ
ø벻ԼŮСѱ˰εͷҲһͷǰŮСȼŮҪ硣
 
ˮҽôͦѺõģ
һɫװǿεĲƷ˵ڿɳϺʵ
˵ĹϵȷʵˮҲ飬˼дСүǲģҲָӣһԶˮ𡣿ˮүĸˮҲദĲ
ŶĿġˮһԹ豭һڣüë΢΢壬ش
ʱˮһɫۣһ˫ɫЬȴһ˵ķ緶СǰǸåӡ
˶ĳҽǽȥµģүүѵˣһ㡣˵
ǲǵҽҲеҽ㣬һӡˮ°Цº޲ȥС㣬ٺ١ʲôʱĲɡ
İɣˮҸҽ˵һ˵Ҳ˼ҵˡҽıĿġˮЦһ£˵ǾллүˣһϹͷɲǱСڡСᱳʹġȴ˶ȣͷ󿿣ɳϡ
ҽҲûôɣˮ㹦ôãҽôᱳʹأüëɻ
ٺ٣˵ЦģСʲôȻʱȴСˡ
յɳ𣬾ϲɻҽˣ簡տ˿Ľʫ١
ˮҲǼæ¶ȣĳ°ڣվվɳԣ˫ֲ£СǰſŴȴСĵ
ˮ湦һĺܺãһѾ˼ʮˡʹԼС㼸꣬Ҳû˷СĹϵͬѰ
ľƵĴŴ򿪣¹ӢǬ֮˽ˮֲ΢Щ𣬻óۿɣûгҲֻ֮УڼдװˮҲû
ɫװŰɫϼϥĺɫȹСϷԿɫ˿ϣžƺɫϸ߸ЬǽְҵŮԵĸչֵ쾡£ҪһЩϰŮĻƵһͻᱻǱ
߸ЬĲڹĵذ֮ϣſȥƳպˮһۣˮʱüͷ
㣬ôô磿շӭȥҡµĸ첲˵
ˮԼүҲôǸСһ˵˾˼ҵչɷǳ뵽һﲻǽذɡ
£үүˡȥﻻ·ڹ˾еûü˵
㣬ȥɣҸһȥүү
ȴǷſµĸ첲
ˮȥүү˵һҵȥ
²߹ˮ¥;бӸˮ˵ɫΪ죬˴ﶼܽǵġ
߹ˮļ˵Һһҽ˵˵ġİɣˮ
ȴתȥ
ˮճֿ¥һۣţСءȴЦ¥ȥµķ䡣
ֱµţҲûӦֱ˽ȥǲҲ˼ҷģҲûŵϰߡ
ˮᳵ·Ľµķ䣬ٴһ£ˣӦԡҡ
ˮ˼Сᣬֱԡȥ
ԡţʮֿǰɫʯɵϴ̨̨һӣˮΪ⣬öǰôûء
͸һӣԿһȵӰڹȹ
ˮΪ·Ųӯԡ½ԶҲû˽ԹԵԼڿ㡣
С㣬㹤װͦÿġ
.¾һеɫ˿ڿڰɫĴשϡ
ôˡȥ첻С½˵
СôΪҪ顣ˮȴֱƹӣ棬ŵһɫ֯ë£Ѿˣë°ѾסµĴȸֻ޳Ȼźɫ˿ಢδü¡
ˮڵϵɫ˿ڿ㣬ӼĦ˼£ЦſԼС㡣
ȴͨ죬ӣţ˫ץë°ڣסȸ
ûд𻰣ˮȴŻµµȵɫ˿ڿ㣬սԼӣӳ˻˻ڰԡҺԡ
½˵黹ʲôС㣬˽ңҳ˻֮ʲôᡣˮЦҪɸ㣬ȰҡԴڶĻĿˮСʱȻûע⵽С㾹ǴŶġȫעСɫ˿ȥˡ
˵Ҳˮ뵽⼸˵СΣȻû뵽СCOSPLAY棬ҲǴڣӦö˽һʱû϶ԼϹŶ׶ˡ
У첻УһҪȥүүأϡ¾ǿĿƶˮ۾ˮļ֡
ˮȴǲܣֱǰȥסµ磬Ҫȥȴֱˮһ£ˮȴ˿üԼС㡣
Уȥ
˵ֻˮƳһķСֻ¿ˮƹֻֻͨë°ڡ۾ˮ


06
ܺ
˱һͤˮϣһȫһŮҵ־ȴСΪ棬滹жСרñ
ϵСҫâˮ׹Ĳϴžµ°ͣյǡ
ˮŴųۣϴЬŶȣʱִŷ죬ַŵԼᣬ°̾š
СǷƢˡԡ½ͨյĵ绰ˮǿӲʱӺµСѨʱ¾һɺ죬Ťͷˮ˵ĺ޺ޣˮȴǺ⣬ԹԵĴţΪ˲ܷ֣ܵڵܵѯʾԭ󣬻װµȥ͵ܵܶһɻǿѹĸо͵ܵ졣ˮڱ߸µʱ򻹲ϴսµĲܵ졣
ˮǸСһﾹȻȰԼˮѯ¶Դˮԭ˵ĶԻˮԽ𾢣ĴµΣžžžɻ󲻽⡣
ν͵ԼĴ·ϵĻҳ¥үүɿĹҶ˵绰
Ȼ󣬾ûȻˡ¹ˣ³ƿӺŪˮٵĴҲˮֱӾͳ˷䡣
ŪˮڨڨһЦӡϴȥʱ¶ҷָײˮ϶ץץۣˮֲԼС⣬ĴβʹĺˮҲңҪ˷С˴ˣˮҲȥ
ֻգ㬵صԼݡڶȥͬĴû취ˮֻ취ҩ״ԼСһԼ¡
ѵСһ㣬ŪɸƣСֻ¸ƬΪʲôԼֻģȻΪ˵ԼˣˮƬвˮҲֻһԼС㣬ֻĸá
СʴͰĴϣץСĽ죬С˽ȫ¶ڿ֮УˮëСë˽壬֮ǰĭ
ηëβСϣ׼СӣλãԼƨ۶׼СͣԭػȦСһˬĽһСֻӰ߽С㵹ĴϣͷŴأëСůʪ壬˫ֵĽףԳţ˿ϧСͣÿζȫСĿǻ֮Уµĺ
ˮеϮ֮ʱСĿǻȻƵľҺͿС㾫µӣֻĺƬҲֻǸСֻӣҩҩЧҲͼСʱ
СʱķӦˮûпҲСʱɺԵĻưǶô
ˮȴûϵġҩĵڶСȴû˿Ӧûˮ
ˮּҩԼ飬СҲ¡ˮһͷˮҲô࣬Լģ˼û˼ˣǰĶǻеС㣬ŻԵСȴԶǰ˼ˮԼ֮ٴҹСʱСҲھҷǸһôٸɶУʹСڳ촽һߡ
ˮҰƴӺٸСʱĴβžž˷ʺӡӡ棬СҲǽֻͣ˫Ŀɺ죬ţҲġˮҲϧ˵ԼŲۣôڻԼ°ҸıϣҲûԼС㡣ֻ÷ٵںڵ뿪
漸ˮû˼۾һת˸ӣС㻹Լ治桸䱩
ȴץ˸СڼҵĻᣬСȫ㣬ջ¥¿ӵʱ򣬽СŪɺƱӶ¥¥Ū뿴ԼСķӦ֪СӵĿ˽ߵˮһۣ˫ֽˮĲӣҲ
ֻˮ͸С㱥鷿ܵС٣ֱ°Ц㻹ôװʬ塣
˫СϸΣţսСɫӣֲڵͷСգȴСĵһעµգϢ¥
½ʵµȽסˮϸ°ͽˮļϡ滺ĳ壬͡
¥ߵŵɳĺ棬ŵӽĿ˵ˮͦԼϸֻСβСڵĵذ֮ϡ˳Ʒſˮӵ֣ĵذ弤һ˫ֻǰͷƳŵķͻȻ
ˮ⣬սµĶ䣬˵İɣġ˫ȴˮսԴ۾ȴǿɳԵԼĵܵܵԴͻȻðԼ档
ˮ˵ŪԼС㣬ȴϸţҲշ֡Լ䵹ûʲôҲһˣСôҲԼôˣҲ˵Լ˳ҪԼС㣬ҲֻҪԼаҲúñʱĶ
ˮڶԼС㣬СĲһ·ţСϵĵζ
ҧӣ˫ַˮԴϣĹˮ׳β
ˮſֱһסСʺ٣ţСһ㣬Ҳҷһȴ״ҵСӣҪԼָС͡Сϸࡣ
µɴűݣֻ
ˮµתȻƵҺС̺ͿһͿڶԼԴ壬С۵Ľ¡ֲµӣĦʱᰴţС촽
ˮĽŵĴͻȻ
ˮ˱٣б۾ĿԼС㱻ԼŪȴһֱƲͷҧݵֵŰָ
ˮһһüͷԼָʼղͻСݣͷǽʹСͷ̧𣬴Һ˿ߣ˵ҡ
¸ܵˮֲڵͷȥƲͷȥͼǸϻ쵰ЦſԼͷǵҺĳ
±ϢᴭţһȴץˮţָԼĦ
ˮΪ⣬ڶԼԼСʪٴιӣԴȴֱС׶ȥ
¿ǿɶĳչȻ˫æˮ°ͣԴȴǲš
ˮԴǰãֲͷСָȥ
±ʪȴֲڵͷһæջС֡ˮһЦûסСӣ˫ȻæԴҪѡ
ˮС⣬ԴСƶԼѹСϣԲЦĿŽߵС˫
ȴ˫۵ˮˮԼҵܵߵɳ汻Ūʵ޷ܡ
Сɺ۾ˮȴǺϧԼͷݽСķ۴֮УСյݣԼĳˮɽС
ʵܲˣܲԼĵܾܵڲԶȻ˽ʱˮŶǿܣڴʵӦ
ſҧˮͷ룬ˣɣȥԼˡ
ˮеͷȻһʹüͷһ𣬼ʹʹֻƺһ޺޶ԼСһۣԼͷȴֱСվ
»ûӦѾˮֲĽˮĲӣ°͵ļϡǰһ׵ɳǰԼܵܵԴº޺ޣҲˣֱһںݺҧˮļϡ
ˮ׼ŪСˣ֪ܲˣ͵͵С㷿ڴŪȴСһںݺҧ˼򴦣ˮ弡˵ŲۣȴкǿˮǿţСΣ¥ȥˡ
¼ˮԼ¥ȥˣʱ˿ɿڡˮӡҲе㿪ģϻ쵰ˡ
ˮȴǱŪᳵ·Сķȥ˫ֽˮĲ޳סˮĴܴĲŪֻСȵİڶ֫
ˮҲֵУͽԼСڣ첽·ǰ§СϸżĻ壬ôŪԼҵС㣬˵ĳɾ͸С
ȴֱӴ򿪷ţСĹ뷿εķ䡣
ýһţ
˫СΣ֫ڣɾС˫ѿͷʹЦ˵ҧС㣬ôɷ㡣Ҳ𻰣ԻѾˡֻ˫ȻˮĺΣܰˮϡ
ˮ·СֱӲ˯γСѨõһ½СĴϡ˫ֲŭͦڴϵԼС㡣
һūӣūȴǽ˵Ȩ۸ƽգŪԼҵС㡣
ӣ΢ţڴ޺޵Ŀϻ쵰ʹ˵˽ҲɬϾˡ 
ˮַŵŵףϴŪţź治ӦþԼċHŮֶΣþȫôֱ֣ӽСİ۾˹ȥ
Ҳѹ֣ˮһ򣬶С㲻һŮӣˮϧ֮ܡ̫ˣˮʱ֪ԼС㾹ǱԼĻ˹ȥµǳŲС
ССϢһ㶣æֶΣŽС˹СǹŹһˡ
ŭˮûµˮӶ¥Ĵˡˮû취ֻܳӣıڻصԼķ
ûкˣˮü춼ûСصˡǶԼ
¶ԼǷȡֶˮǲģϾһͣ޼ˣһˣôԼС㣬һѣ͸СҲûʲôˡ
ˮ߿־ţٽŵ׵ִսߣʳָһ£ž־ҳţһҳˣԼСƬǻȡöûзйСˣġü˺ܾãʽŶֻԼС㷢˸Ϣ


07
ڶĵһĦãһƽĺİ칫ңһŻòŮӴŻɫְҵװش󴰣ʵİ칫ϣͷļ
װƷλŮǰǹŵִĴʯ칫Ƕǽڵȫǰװķ̽鼮鼮ķ⼹ëߣԿؾġ
칫ҵĵëë̺Ľǻڵɫԣ
ŮӿļʱüͷϵĸֱʣٵĻϼʡֱдֽϵˢˢö
ϸָŸֱдһʣžһڰ칫ϣһԵĿȣսδںķ۴һڣ±ӣαϣĿС˫ָԼ̫Ѩ
ĵĵӳһ㣬ɫŮۺֶĶҪǱеĿ̬˵¶̬
ҪӴ֮Ůǵй˵ļһͻĲܲС
Ů˼ҵĴС¡
ѾЩûлؼˣ˯˲ǰרڳķڣŪɻѡ˾Ҳǰ࣬ҲûʲôҪСôһֱڹ˾ؼһ۾뵽Ǹϻ쵰ʱǽҧݣˮϣˮһĴ»Դӱ֮רŽռȫ˼ҵĳԱϣʵֻҪˮһ˵ģֻΪ˶Ŀ
ֻˮΪ˼ҷһӣӣҲݣĸĸ»ûʱѾˣǹ¼ҹһ
ҲҲҲֻ踺أŪ֪Լ˵Ķ
뵽ʹɱˮԼܹ˲׷飬Ҳܱ֤Щ᲻ų˼С㱻ԼҹܼŪ᲻ᴫᡣ
뵽¾һ࣬Լû취ϼ޻޳ݵħ
ҲһɻԼ춼ûлؼˣҲûвԼ֪ʲôҩ
ֻֻⰲİ칫ʮüӣóֻһۣһɫͳˮϢ
дšС㣬ƢҲùˣҴĶˣʱˡֵֻֽ·ϻ쵰ףֻԼȤԼڣԼ͵͵ҩòƲǺ±˷֣ȴҪԼ£ϸĴ飬ߵˡ
·ɿĻһ֣ݺݽֻڰ칫ϣֻܺãûһ
Ǳߵˮ˺ðļŴЩ֣շȥͼϢȴһ֣ҲеæһָڹŶϰţһŷҴֺҴ绰㡣ΪˮӦûԼ绰ģ˺һᣬһϢȴֻˣҧһᣬҵעΪ޵ϵˣ˹ȥ
ˮһڲ裬ԼĹŶֻ𣺡ͷҰߡæһˣ½ֻͨڶߣֲϴŽŵװ壬˵С㣬ءˣѡ˵ҲˣŹҺòãˮүүҲ㲻ôرˮˣæͣ¿۽ŵװ壬С˵ģֻΪ˼ҳһӣ㸣Ҳң˭˵ôá·һԼͲˣôã֪ʲôʱأҪŪܾá
ˮһٺһЦ˵ԶեҰŪľ³סôĻôܳĳ·ŭ˵
ˮɫһŵĶȣ˵Ҹɵʱ˵Ļ׶ˣʲôطˣװʲôһ㣬ƼңһȺ㡣¶ʱһһ죬ҭţ˵붼Ҫ룬Ҫͬھ˵ֻǱͷʶš
ǱߵˮһҲǺڣ̫嶯ˣҲ̫СˣϾ̫ˣСԼҲûʲôˡæ˫ֻڶ˵ҿЦģ˼СôܹöһأֻԴġұ֤һֻһ㣬СˡԺǰ͵͵вˮڵһԼͣ³Ӳ˵ҹ˾£ؼҡУУûڻæֺõģҪʯٻ᲻ãС᲻÷ְ
ҹ˾飬ȹˡµ˵
ţ.ܹˮСʳһ㲻סͷ¹˵绰
ˮֻҶϣ̾˿뵽СҲԼôˣҲˣǿӲıʱֵֽˣˮ̾˿ԼСôƯ߹Ů˺Ҳƾ˼ҵȨЩӹ֬׷۽ְͣɣȺСˣ
ྩҽƴϣһ۵ּṵ̋ⲽţóΪá
𲻾ǰϪɽŮġǡʶֲͬŮǸǣ쳣ǣྩˣڼǱߵԶζЦǺǵĸ·ĳഺѧӵͷкҲϲʶ
ߵϪİ칫¥ʱȴԶԶϪȴûв䳵ϪһѧУ
ɻؿŴŰɫ߷T洩ŽţпϪҴҴӽ첽ߵһɫĳǰŴʶϾУĳҪ֪һµģϾ˵ĹҲոˡ
֪УּҹϵܺãԺҲϵĪ棬ϪȻУŹϵˡ
ԶԶϪǰţ˽ȥҲûж룬ֻ˵ʲôҪ̸ɣ˵ּҵǲģϪУĹϵѧУ˵ܺˡ
 
֪ǣϪֹǿԺߣУϪҪӦϾ㣬ôҴ绰ʲôϪʻλϣ˳ţ˵
һɫװѾַϪĴˣţпĦš
ȴԼĿ˵ܸʲôֶʱûˡϪҧҧһ½յĳ⣬֪⳵ǵӣֻܴ濴棬ϾҲ⳵Ҳûʲô˵ʲôԵĻȴǲŹӣյĿӺڿ㣬Ҳ΢΢̧ƨɣ˵Ͽν޷졣
׼ڽϪʱѾеԼ汻һϤϸ鶯ͷŪˣ˻һϪ˳ĺڷȴǰ΢΢ӣǱϵ̺кʹһȼĳһڣ³һŨصȴ죬Ϫĺڷ
ϪûնӰ죬ԹԵԼͷŪë鲼һְһֳë׵Ĵڲ࣬ϸ۵ֽѹյĴϡ
ոоһͷסԼǹͷߣ˵泩һ̣һ߸ԼġŮԼȣҪѧ֪ѧУɽŮϪʦȻһ˵ҳ˾ûб˿⣬⿪ͨ͸ˡóԾ
һ̵٣һϪŵߣ֪ϪڸʻԼܲ㣬롸۸áŮ
򵰵Ϫֻġ΢΢ͦͦԼϪ̧ͷ
Ϫ̧ףĥӣ΢µҪҪȷǶϪ࣬ڴ³Ūˡ
Ϫɢҵͷ£Ķ˵ҾͿֻʲô
ϪӣȴǴԼĿͳֻݸգؽ⿪룬ӰܣϪ°ͣƳһԼϪġϵܵܡˡ
Ϫ޷ֻͷյĴϣһֽǸӲţȴ³ԼͷǹֵңϪʱգսֻԼؿڣ·ӽĵ
տϪŬͷүүĴ󼦰ͣһֻŪŰŨܵëȴ΢΢ϪǣȴڳһֻԼëϪһЩ
Ϫ涮ˣҷô˼˵崦ôûбһͣ١ȴǹӰܣֻǱϡ
Ϫ΢΢ͣͣͣ²ߵͷ׼̧ͷ˵ȴǱ΢΢ఴϪԴϽԼСϪıͷײȥ
Ϫһһȴסĵ⣬šš˵Ǻˣӣöˡ
ʹ΢΢üüͷһϪԲĶ˵˭ôˣһͶ̲סȴǽԼ׼λãֲϪ촽
Ϫܵزſ˵ʩΪȴܲסϪյС³˵Ūܡ
Ҳѹ֣⳵ӼʻȷʵʩչҲǿˣϾҲˣϪǱȽģǰԼôֶԼʩΪ
˵ϪүүһˣȻԴ㱻ҡˣʱ䣬ҲԽԽˣ˵ҲҲˡ
ãʡ񡣡Ϫ˵ȴŸåϿԼ뿪ųӣ˲ʱˣ˵˻ɵġϪοԼ
ϪԴյСյԼĺԼļգ΢ʶ΢΢ѹյĹͷ
ĺ߳˵ϪˣҪջᣬҸˣˣҾͲˡո֪ܵҪ˵۷ȻҪڣ˫ֽŵϪԴŪϲͣǰϪķӺٸϪСѨһϧϪ׮㲻ϰڶԼſµϪ΢΢׵۾ȴŬŰ
ͣһ鴤ȵľҺҵļһϪĿǻУٻϪĺϪȴǰǰ㣬ݣ˱յĹͷƺҪһ㡣
ȴǱ΢ЩʹϪգʾԼѾˡϪȴǺһʶ¡¡ϡɼ״βҪ˽ȥ
տϪޱȣϪȴǺ޺޵ĵһۣȴ̧ͷյĿȥ
պٺһЦæ̧ƨϪ
ϪҲûдֽϻռЩǵҺ壬ȴͷ˵˵ģҪǽˣͲңҪ˵㻰΢΢һЦϪͷ˵İɣһֱأ˵㻰Ϫ˵ʵҸɹиоŮˡҪһͣȢؼء³סһУҪ˵ĵĻϪͨ죬΢ЩŵĴһ³棬ֵա
Цֻиô˵ȽȤ档رһһ㡣̬Ϫֹһָֻӣ򿪳Ѹȥˡ 
ľν˶ʣߵŮŸָϵϪ˪ĴŮŪЩСжǧ˳ѧžš
֮⣬ջʮ㣬ı˵ǡҲȲѣ˼ӮҾӮҰ
˺徹ȻǻҵԼط۵ݲƷ˾
˵ҹ˾嶼ޱԺԼǡ֮ﶼŮԼṩ˼֧֣ӵһռɾ޴Ĺ˾ŮԼ˵֮ء
ȴǴһ۴ȥƽ֣Ǻµõǹʹ˾ڵأҲǻҽİ칫᳡
˵ʿͷޱȵĴ¥еޱȣҸһϲҲжʱûпˣԼ˾ԼϰҲùһ
ҲΣǸһģȴŰɫƷǰƵǰ̨Ůסˡ
彻˼䣬ǰ̨ȴǸޱȣ˵ҪܲñԤԼ򲻻ȥ
ûа취ֻõǰ̨ŮӵǴ˵绰˸ǡϲ뷨
绰һʱűͨȴǴһΪص
壬绰ʲôʲô𣿡ǵأǾ˶ı֣Ц˵ǣôˣڽأŴڹ˾¥ˣǰ̨ȥ˵¡͸˵㣬ѵ绰ɡ绰ͷžžȴûлʲôȴЦŽ绰ݸǰ̨С㡣
֮ǰ̨С˵˼󣬾һ𾴵ı飬˵ݣȥܲõİ칫㡣
һ㶼ǵİ칫ƽ׻˼а칫нңװ޵ľ·Ƿ屳֣ҡͷϸϸɵͷ
ǵװƷλͦģӻѲСŮǲϲԼ尵
ǰ̨ǰ칫ĵȺңȴǸİ칫˵˼¥ȥˡ
ȴʶ壬ҲǸʮĴŮ۾òȴҲķ۴ͦıӽٿ̻ļŮӵС
Ҳֻ˼ֳŮ˵ζǸ۾ȴƽ׸һ֪ԵϢ
Ҳ׷ԡ岻뵽
еֵֹģŰɫ߸Ьղڹ⻬ĵذϣ첽ǰɳϵ嵹˱裬ʱ߾бУ˴Ů˶Щԡߵ˵ڽأԵһ¡ȥ˵ͷ輸ϵĲ豭һڣ˵ʦ緶ַ²յĿ񾲾š
ȴǽ˰칫ңȴǸ칫ţҪ뽡ұȽǵİ칫ҡ
ȴͨŽţԱн÷Ÿõš
֪ĻΪǵµͷء
ȴǹ˺ðβŴ򿪣ͼ޵ͨ죬ȫ㺹ܣʪ͸˵ĺɫĽ¿㣬̤Źվǰȴز³ŵø߸ߵģŮ˶Ҫȥϼ¡
⽡ؿľ˶ذ̾ͣŲ˶Ҳ̫಻ʡʩһӦȫܲеٰ壬٤ȵȶ۲ơ
ʱȴһֵĺأһ̿ܲĴϣϷŰɫëۿܡ
ıڼ˽˽ղķ˹ȫⷢ߽һ׾Ŷ࣬ǰ鸹͹࣬ǲŮС϶٣鸹ҲǷһ֪ȫž޴µȴ档
һ£ǼȿֻţҪٴγŮ˵ľԼѧʱȣˡ
æ˵ܣżأȥϴϴɡ˵ԽԽС
Ըеĺ촽ȴ˵ҪҾôȥɣ֪ڡأӡ˵ӡʱЩԹ
ŶȳȥˣܡԶԼղķ˹æͷ˵
ǣһûأҰɣȥǸǸʲôİɣ˵ҪҴսٻغϡղķ˹˵
㵨Ҳ̫ˡǵղķ˹˫ֲŭ
ղķ˹ȴһЦģˣҲţһҲԼܡ
ǶʱһѸƳһǣǣ֣΢΢ղķ˹ȥԼȴǳ˽š
ղķ˹ȴһЦϰ壬Ҳˡȴ͵شܲվ֪Ǻõһ
ҪѸȴӡ
ղķ˹첽ǰȭ˶Աһ㽡׳ƺĹ߶סˣֻưĴֱӷļϡ
ֻоһϢӭ˵ĺζ˵ζһ¾ͽŪԺġȴ̧ͷűԼһͷɰղķ˹ߡ
ղķ˹ȴǽشǰϣԼһƨϣ˳ƽԼĻסŷʳĴսĶ˵ղŸôãûɡȵĺһĶϣ˲Լղķ˹ϣܵǸִ쳣ֻȵĶԼһһġ
˫ֳղķ˹ǺҺؼϣŽСĺ촽˵㣬㻹ܰɣȵܲáղķ˹һЦһַĴȵĺɫ˿ϣһȴֱץزû˿ԥӣɼղķ˹׶Ӧùٴˡ
˵ҿܸϰ岻ǺܷŵĿʵҸϲ㰡ɣƽ⣬һʱҪҿ϶㣬ܻ䣬ðŶˡԺݺָղķ˹⣬ҲԼڲวĴ֣˵쵰㻹˵ղķ˹ֽеʹʹʹȴǴһ¾ʹӣҰС죬ֲڵĺ˿ıݣֱҵʪķ࣬
ͻȻϮϸָɿ£Ļղķ˹ĴסӦղķ˹ͷ׽ԲأϽ˵ĽҺ
˸ʽǣ˼ӣֱʵںղķ˹
ղķ˹һϸܺɫ˿ĴУһֻӴ˽ȥŻӣܲסæԼͣЦеĿǰ
ٵĺ˴ղķ˹ϣȴһŵıŮ˲עԼȻԼŮ㣬Ů˿һ
ղķ˹ʮϲϵζԼͷϴ衹
ղķ˹ĽҿĿӣһ˵ϰ岻ڣ棬һûȥء˵껹ⶶ˶Լ壬ԼϵһԼļͦ
ɫӺƺҪγѪȴҲϵԼĳɫ˿һ¾ȫղķ˹ǰ
鹵ͦİ׻ӣϸƤƣƽ̹Сϰȫղķ˹š˵һ֣˶ֻ֪ʱԽȥĶˡ
ղķ˹˵ϲɫģϰȴϲɫģƷζǴͬϰ崿ˡȴСᴵղķ˹شһ£˵ʲô࣬Ǳˡղķ˹ٺһЦԼ﹤Ժ


08
ղķ˹һ޵ĺˣ͵ɵ󣬷ֻ̫ˣԼزģȻ֣ȴǸڻƾԼǿ׳ڷ޴ܶŹı£ȥҸưɻƵ굱ġ
һ֤ûУϵ㵵εľưɺ;Ƶ궼Ҫܴܿͦܵġ
û취ղķ˹ҲֻȥЩ͵εľưȥˣʻԣ̫ˣʱҪе
ֵ͵εľư߻ӣղķ˹ԼϼҷǷˡ
ղķ˹ȻûʲôĻȴ֪ԼҪøһ㣬ͱỪ˵ǣԼͦ츳ģھưӵĻѧϰνǷ޵һ˰ɡ
һ꣬ղķ˹ĻǽһȫһЩٵﶼյĽΪ͸ˣʲô󼦰ͣ٣ţſڼһЩЪﶼ˴ܷźݻʱ˵ʲôϵްְߡһ
õĻðɣԼ߿ӵȫǹЦ
ղķ˹⻪ĹĻ㲻
ƺЩʱת
һ뿪ưɻԼס·ϣȴ˺ȵǣʱһһͼֵƵİڼΪռŵĴҡһεš
һƺɫ˿ӡȹ޳ĳ´Űĸ߸Ьղķ˹ԶԶŮĵĵҡҡλԼ
ŮӵУǾûĵԼô𣬷ΪһɫĴŮ
ղķ˹زڷʱľҵɴֱϽݴˡԭشĿԼŮ
·ϵȾŷСһۣĶЦЦȴվŮȥ
ȾŻƷTţпһ¾ʹսǸŮӣץסֱۣ˵ţС㣬ôˣ治ȫؼҰɡŮ죬Ŭ֣˵ţ˭Ҳʶ㣬ſңҪȴһһǸŮӡ
ղķ˹һ鵰СԥҪҪأǸغˣǳıӵˡ
˵ȥһ׽סǸëͷһһȴһꡣ
һ¾ûƷͷʹţһСåȴһƨɺݺݵĵڵϣʹš
˴ŭһղķ˹ģʱŭԣҲ٣꣬ݳȥˣɷģ˵͹ԼҲǸˣæŵˡ
Ůȴղķ˹˵ʱһ½Ųȣڵĵ·ϣãҪŪ巢ʲô
ȴЦţ˵Ӣ۾ȴʳָָղķ˹
ղķ˹æŮһŨصľζһϮղķ˹üھưɹѾϰΪŮڵ·ߵϡ
ŮȴԺ˯˹ȥԴղķ˹ļϡղķ˹ȴϸϸ˼һ£İ򿪣һ֤֪ǣ滹дĵĺӡ
ղķ˹ôĨɢĺɫǾɫգĿһܣȴǴֱӴȥǾζĺ촽סš
ȴͷͿǵıݣĿǻŰеԼ
ȴƺһŵղķ˹һæŵֹͣǡСᣬȴǷڸһǵľƵ֤˷һõǮŪǰ̨ԱЩ졣
ҲûʲôɣϾǾƵ󸾱С龭СҲʲôܵ顣ȻøƵġ
˷䣬ղķ˹ǷĴϣŸ߸Ьڴϣڷ䵭ɫĵƹղķ˹ǣ룬ǷŮģǰɱȻԼڻ׽һꡣ
⻪Ĺͦģɲǲطޡ
ȴ΢΢Լϴһ£ɳϣĳ˼ŮĻ᲻ǼأǸߵĻӦûʲôղķ˹뵽Ǽ
֪ǺȵĲ£ȴǻ΢̽һ£ԼĺֱǰСȣͬ˿һ㡣
ûʲôӦֱӹڴβֱסϸĽף֧Լļϡ
ȴǽסȵȹ°ֱӾϾȥ
ղķ˹ֱ粻ϴսһ㡣˫ȴֱĶŮ֮
˳Ĵȸȥղķ˹涼ЩˣǺɫĻڿ㣬ǳϸ滹Ӣĵĸӡ棬Ʒɡ
ģڿ㶼ҪƵģղķ˹뵽ȴ΢ӣǵ塣
ǵȲò΢΢MͲԼ˽ܴȫ¶ʱȫ֪ġ
ղķ˹۾ֱת΢΢һڳ˯ɫǵĵģҪǲǸӽҪɸ㡣ȴֱֻ̽ȹ£ǵϸཫ˿ڿ˳£䡣ɫ˿ڿ㱻ſ˫Ƚţһſ֩һ㡣
ղķ˹ȴûйעڿ㡣иõǰ
ղķ˹ïܵë壬󼦰ԽͣƺҪԼţп㶼Ҫ
꣬ôŨһǿղķ˹뵽ȴĿתĿɫ
¶ʱˬȻǺڵģ˵Ҳǲû꣬ӦòǴŮղķ˹οԼ뵽
ղķ˹һȴֱᲦŪǺ£̧ͷһǵľɫգûӦ¾ͷˡ
ӦòǴּһ£ִʳֱָ˳Ÿɬ۵ͱ˽ȥůղķ˹ɵԼʳָ
źߣȴŤŤͷһղķ˹һ
ҪǲǴŮҪɷӡղķ˹ݺݵ뵽ȴָڲȥʳָȫǽů۵ǱһĤ
ղķ˹һڣҲ٣ȻǴ꣬ôɧҹҹ·Ůж౼š
ղķ˹ŭѣǳԼָŽԼü΢е̡
ղķ˹ݺݵĵ˯һۡȴҪѵͳԼֻ˼Ž¶ƬĴV˼ţԶԶ˼գܿŮӵݡ
ƬһڼļУٺ٣ղķ˹ļлвղصĹء
ȴǽֻڴ֮УѸٵĸڿ㡣һƨԱߵϣŴ˯ĲܷľɫŮЩʣæѹѹӱĿҪѿĴ󼦰ͣ˸λã΢һ㡣
۾һתȴվս˯ǣϸϸĿͷڷɢҵɢڴϣڷٻɫĵƹ£ǵӰȴűջ
Ǻɫ촽ղķ˹뽫ԼĴ󼦰Ĳڱ
ղķ˹֪Ĺļء
ȴǿԼǺɫĴѸ˺촽һ£һմ롣
Ȼս΢Щղķ˹»ޱȡ
ȴŸôźáӦúúðգƯŮӣԼԺûղķ˹ִϸϸڰɫϵǡüĿ续գĲ߸߳أƽ̹С޳ȡ
ղķ˹۾һɫİĸ߸Ь㡣
㾧Ө͸һſŽֺǡôһ򳤣һ̡˲ҪϸϸƷζ
ֺ볤ĽֺȴͿɫָͣɢջϢ
ղķ˹ǵĽ£ӴصȴĴѹһӣô΢Щб
ֲڵް˿Сϻȴһ¾ͽ⿪˰ǽ׵ĸ߸Ь
ţֻЬڴס
ղķ˹ž䱦һ㣬ԴսϸϸţӵĳΪ
ûζеζ
ղķ˹⣬ҪӰˡԡ£˵͹ܲôҲҪǿˡ
ȴִӴվ𣬹ڴţֻ㡣
ղķ˹ͷһֱͣӾҪסǵһֻĽֺ˵ȫ£ȴЩܡ
ղķ˹ԼҺ΢΢մʪǵĽֺȴְסףԼǾݵķ࣬һһµǵĽֺ
ȵͷЩϣϸ˿˳ӨҺһ¾ͽһֻʪ
ղķ˹ԴҰڶ쳤ͷǵ㣬ֻûзӦ
ղķ˹ֻԼԼġֽһֻ編ơ
Ӿ;ȤˣӦãͿ˯ģױ֡ղķ˹һա
ȴʧ£ֽ˲ֶ¸ˡ
ղķ˹򵥵ϴһ¾ڷɳ˯ȥ
ղķ˹ǱýѵģһãȻղķ˹ŭʣղķ˹ȴʵʵĽһľ˵ˣȻǵ鵱ȻԹ
õȴҲåɧԼЩӡ
ȴǲɷ˵ղķ˹ֻóղķ˹ԵӣȻˡ
ǼһһտҲͻղķ˹һ⡣
ϴֺɻԼһԼ壬һ£ô࣬Ҫˣɾ鷳ȴǵݸһƬ˵ңǷ飬ȴе뿪ˣ֮ǰһѺƱӡ
Ūղķ˹һͷˮŮĻͦǮģ治Ǽ


09
Ǻղķ˹ǿ׳ţġΪԼ˾ͱڣϾġƷŵùģԼĻ˯˹ȥҲûаԼô ղķ˹νһ¾ͷɻڴˣǵĴϲᡣ
ǵİţѧϰһ»Ĳʻͽ֪ʶ
õղķ˹ܻջᣬǽķνǾľǷ⡣
Ǵø߲װ޵Ľڡһɫղķ˹˫Žܣ׳ֱ۲̧£ٲĺˮ£ɫĽŪʪġ
һʱĶԭһղķ˹ӽˣǰǿ׳ȴǷƵ׳˶һģеĽһ
ɫ̿ıղķ˹µļϣش¡ļΪͻ׳ֱ۸ˣһӵĴȶ֡
⽡ȴرŪһԡңղķ˹զ̵࣬ģǮ԰
ȫ׽ʩûòôҵŪһôĽҡղķ˹ȴޱȣúúá񡹺ϰ塣
ղķ˹Ա߼ϵĲֲ˲һԣʵľذϣٺһЦֻ򿪼ļС
͵͵ĵƬ
ǰԭղķ˹ʹ㵱վϵɫƬղصģ֪ŮôǮǸţݸ˲Ҳǹɫ㡣
ֻ˫ȳMͲۺСѨֱ¶ڿУ¡ŨܵĺɫëһϰǸʢŮӡղķ˹뵽
ʱҿҴ͵͵գȻ֪Լ˸ˣðҴж˿鰡
ղķ˹ʮֵ⡣
ʱҵȴǴˣȴһɫװǽˡ
ղķ˹ɫ䣬򾲵ĹصļУֻȴǿԼϰ塣
ǻɫװȹȴǴźɫ˿࣬ϻŸ߸Ьŵذϰ죬ȴֱȥԡң׼
ԡ׼ȥǱӰ˵βŤڣƺղķ˹ղķ˹˫۽Ӱһȡ
ϰ崩ÿôףǮ˵ǲ
ϰ崩ŲͬĽչֳͬʣӷÿζӺݺݸԼϰ塣ġôջӣһҪٵ㣬ղķ˹ݺݵ뵽
ղķ˹ȴߵشߵ΢΢ĿϢϰ廻·һ㶼úܾãŮһ
Ůһʱ䴩·һʱ·
ȴڴԡҳղķ˹תͷȥȥȴ۾һ
õ콡ֱȫ¶ұزŵùĹĵģղķ˹ɻ᲻űˡ
ȴǺɫõ컨ߵ˶̿㣬ԲµĴ°벿Сȶ棬һ˫˶ЬǸոʣʼͷȷǼһβڸһ˶Ů
ղķ˹ĺ촽΢ţ˵ʼɣʲôĿղķ˹ȴרΪ˽ƻÿ춼òͬĽĿϰĺ
ղķ˹˵ϰ壬ϰɣ٤ϰ
Ϻѵģһְɡ졣
УѾһһθΪһˣٻˡղķ˹ȴͦؼֳܾӺš뵽ҲźƨɰԲܻÿζҡϢ
ԭԴղķ˹Ϊ󣬸ǵ֫ӴͲʱָǵʱռ˱ˣȴҲֲ֣ϾǶƷ֡šԼĽ
ҽȥһЩŮҽһѵ㻹·ҽˣ
ղķ˹רŸǰһЩ˶ĿԼıһǣ˳㡸ͷһԼ
 
 
ʱϣʼһǻãȴҲ۵ĲУʱղķ˹ʹӺ˫ǳԵƨɣ϶ţĿ
ǱŻβɫ΢죬΢΢ȴһֱĴ̼ҲδֹҪ͵ͷһԼôѵĽĿȴ˫ֲղķ˹βϡ
ǵѹղķ˹˫ϣѹסźɫ˶ƨȴǰȥֵӡۡ
ղķ˹΢΢һü˵ҪԼŬȻôõġղķ˹ȴϲðרҵȨʿѵǡһֻǵβһֻġĵһβһˣղķ˹һȣ΢Щ𣬲õǿ

ȴҲ˵Լƨɡ١Լȴ⡣ϸ˫ڵ档Ҫúáͷһղķ˹
ղķ˹Դ¼ǵĺΣص̾˿ʪȵϢڱǵĽϣǸǲѣȴǿסǽѧԱҪ𡢡
ղķ˹һϲӴ˿ʼԼġҵˡ
ղķ˹ǵβַ£ںϵζαԼ˫¡
µĹУղķ˹Լ˫ֵλãԲβӴˡǾΰղķ˹뵽
ȴǱղķ˹˫ſش˫ָڵϣַ߱µķһĸоԼ˽˵β⡣
ʮһʮߣҪһٸ˵뵽㻹Ҳϡ㡣
ǰ뵽Ҳۡ
ղķ˹Զʱһ¸ˣһ־Ǻݺǵϣžһ˵ΪϰԼģϰ㿴ңһʱģ罡ҲȥԺġ
βղķ˹һžЩʹȴ˵ʱ˵Ҳܣǽ취ҵͽˣҪˣΨʡԼβȴķ˹ȥ
ղķ˹ϰԴûʲôӦﰵ룬ϰ岻ڹӰɡӦǵģӵıǮǺۺģϰ֡ɧëôŨܡƽʱӦöõ綯İɡ
ղķ˹Խ
˫βͬʱַ£˵ϰ壬ʮɣ۵ġ
ǸܵԼβֲɫ󣬶˶ЬĵСȲڿڶУһٸ뵽Ҳ㡣
ʮʮ͡ǲţ޳ȲϺ£ſֻ˶Ь಻ʱײһ𣬷죬߷£̼Ĳֺ
ɿ˺ղķ˹ˡղķ˹ʼʱռռϰıˣɵǣԼ˫ϡ
˼ʮʱղķ˹ЩԲˣʱŴͦǰأ΢΢ƣǵο棬˫ȴǳǵĴ²ࡣղķ˹̵ͦΡ
Ǽղķ˹ƣЦ̫ͣˣҪһ㣬岻ôа
ղķ˹԰ţӣ赱Ȼˣ
ղķ˹ȴǴʪȵϢܹѸٵġϡ
ղķ˹˫ȴֱֱĶǵη죬ַ¼ϸϸţǰϰ˽ָʱ⡹ǵη졣
ղķ˹ԸоԼָʱ΢΢
ʮһʮ㣬ʮʱ὿ߡ
ղķ˹Ѿһ죬õԼĴ󼦰ڽĺɫ£Ҳֻһһ㣬ƽûʲô
ղķ˹Ͳɵ⣬ΪδϽʱͲʱϰĿ⾭ƳԼ塣
ԼǱϰϸСۻҪЯղķ˹ɵǳѪͳеս˵ľˡ
ղķ˹ϸϸβζھҵ˶º£Ǻˮסʣڵذ졣
ϰıʮˣʮţһ١ղķ˹ľĴ׳ĸ첲һʱϰһһƨڵϣ¡زŨصĺպպյĺڽš
ǿۻ˵ղķ˹ϸָ촽ɿһղķ˹Ÿ壬ЦǼ¸Ŀɣ㣬Ҫ
 
ʱ˶ЬŽţŵӵĵذŸ٤ȻУԻǲ
ǲһȣͦأžµ°ͣ˫ֳǰʹղķ˹ȴװŽͷԣʱúɫѹǵϥǣ۾ȴǲƳǽɫŵø߸ߵز΢΢¶ѩ׵ظϸޱȣղķ˹ֱȥ
ʱŵĽףϸϸǵ㣬΢΢ֲܵڵָԼĽϻ΢΢
Ҫ֣ȥղķ˹ỬȥĽӣͷʮ˵
ȴǽҧź촽ǿͷԼ˫ȼһ
ղķ˹ڴֵָǵĽѣֻǴһ£ȴҡ֡
ղķ˹ͷ˵ȴǶǵǰִƾֱסѹڵϵ֣ԭ΢΢ǰơ
ȫƾֻ˫ڵϡСֵղķ˹ţ˵Ҫֳڵϣزͦز´
ͷͦأͷżʹҲԼϲٵղķ˹
˫ĵҧź촽ͷղķ˹ղķ˹ǼֱͦӾƽԼǸݺݲϰĺ촽
ղķ˹ȴǵ˫֣ǹţָǵָָ£š
ղķ˹˵Ӿˡʵܲס˵
ԣ˵ףˮӽǰղķ˹ĺ
ʱղķ˹ָֻǸ˾ӵģֱֱǵ۾˫ֽţ˫ֵ˿˿ùǡ
ȴǸмĿղķ˹ҧź촽۾ҲֱͦͦĿղķ˹˶á
Сǽ΢΢ͷ㺹ð޽ǵĺڷҲʪµźҺղķ˹΢΢ü
Ǽˣȴǿ򶨣ĿᶨĿղķ˹ݷ˵ܼ
ղķ˹΢΢˵ͷϵʱѵæ˽˫֡ʾѾˡ
ȴǲ˫ڵϣ촽żٵϢ˫Żڲס΢΢š
ղķ˹ȴǹڵϣǵĲϲŵĴȣ˵ҪʱĦϢҰɣҽְ𡣡
ǸмĿղķ˹ĺԼĴڲࡣ
ǴŵĺɫĽѾˮ͸ˡʪģղķ˹Щȴǲ̫ȴֱ˫ȣţ˵ϰ壬ʪ͸ˣ岻ãĦҲ㡣 
û΢΢̧˫ղķ˹жĺɫ㵯Էǳãղķ˹£ǳɳȻ£ǵ»Ƚš
ȴֳڵϣ΢΢̧βղķ˹һ¾ʵ䣬ǰԲ󻹴㺹Ĵȣղķ˹ֱ࣬۾ֱɵɿǵĴȸ
ɫģǴκɫˡղķ˹°ˬһ¾ͽǵĽŲ¡˵ǵ˻һڿ㣬ȫ¶ղķ˹۵ˡ
ղķ˹ֽǵĽһԣѸٵǵϸĴȸš˵ʹɣһͺˣҪ
ҲȴӺڵϣ컨壬۾촽΢ţ˫ȹŲ濪÷ղķ˹İĦ
ղķ˹۾ȴֱӷɿƳɫ˿ڿڴ澫ĻƣܹǺɫë϶ղķ˹Ҫ󼦰ͱĽӱܡ
Ƴһۣ۾ɿĵһԼֵܵλã΢һ㣬ȴϸϸǵĴȸ
ɫĴһ㣬׽ϸĴ⡣
ܸоղķ˹ƵĴֲں·ȺģȴűĴ̼ץµ棬ϸϸζղķ˹ķĦ
ղķ˹ָǵĴڲ໬ϸ壬㺹Щʪղķ˹ֲãȴǡ䡹˹Ǵȸǵڿ㲻ףǽһ˸ӡ
ղķ˹һ룬˫ֳʽָ£һָָ಻ôľȣžžžڰĽһص֪ˣΪšǵû¾һζߣ˵ǷһĨЦ⡣
ղķ˹ϸıôλãȲ࣬СȲ࣬ȻΪȴƶǽŵװλãֱӰǰ㡣
Ǵղķ˹ʶŪǵˣŵġ
ղķ˹ĴָἷѹǵɫĽź۾ɿƳ۾ǣʲôӦ˳λ˵˽
Ǻ촽΢ţŽΪ೤Ϣ˿ղķ˹ĴָϴϵµļǽƵߡ
ղķ˹רѧϰһ°ĦɣΪԺܸõķԼġϰ塹
ֶεź£⣬룬ԺöԼĦ
 
ʱ٤֡źɫģż˶̿㣬ŽŵǷ٤档
˫ֳڵ棬Сѹ٤ϣһ٤ϣβб࣬ͷֳڵǰС
Ȼһ겻˼ѵĶģղķ˹վڹκ棬٤ǽͷͽŸߵС
ƸǾһͷĸһ㣬˫ֲϳڵǰȥһһ˹β棬ϵ٤
ǵβղķ˹ĺʮ֣Ķ̿вϱɳڣĲݵر˷ķﴵһ㣬Ųͬ
ղķ˹ĳˡ
ղķ˹ϸıƶ٤ٶȣʱѸǰƶʱֻƶ
һڵķɿ죬˫ֲסڵϣһֱӣȣϸ׼һֱߣ覵ʯ֧٤档
ֻŵֺץ٤档
Ͳ𣿡ǽŤͷſŵղķ˹
ղķ˹Цٺ٣һעġĸһɧĿԡ
 
ղķ˹Ȼǵ֫Ӵ٣ȴûиһֱһΡ
ղķ˹һǵİ칫ңݻİ칫ǾȻڣղķ˹۾һһתӦڽҰɡ
ȴᰴŰ֣Ŵһŷ죬СͻȻϰǰ
͸ϸСŷȥ֮͸ɾĲǰɳϣԼϰ壬ֻǴӺȥֻܿͷ㷢
ղķ˹΢΢һڼžĽڷ˵ϵţʱŶ˵Ľ
Ҿ֪ϰôɧƽʱ϶õ綯ġղķ˹аһЦ˽ҵŶؽϣȴûз
ղķ˹ţҸ͵öһѡȴǹصŽȥ
ԽԽϰ˵ġźߡĽɧղķ˹ͳԼĴ󼦰ͺݺݵסϰ͡
վںŽſϰ壬ֻϰźɫ綯ĳ鶯ĺɫװȹѾ˵ϣɫ˿ڿʵ䣬ֻȳMͲشȴǰĵ˵ᱻĴø߲˿
˴󼦰һĵ綯ϵ𶯣ֵĶǵëСѨ
ղķ˹죬ŽţӺ濴ǵĶ
ȴǱڵĿǷ۵СѨղķ˹͵ĵƬΣȻϤ˽ܵ塣
ղķ˹ȴȭ򦣬˼ֻžһ綯ڵϣ˵ţʪյġ
һֱָסʪ壬ƲͷֻŵĿղķ˹
ȥȥָ⣬
ղķ˹ɫ죬ʱȥ˿϶꣬ɵӲŻء
ղķ˹ȴߵǵǰڵϷĵ綯˰ť˵ϰ壬㣬Ǭʲô
ȥ쵰ǿɤŽеֽ壬С۵Լ۾ƺܱ˿һ
ղķ˹ɧ֪ڿԽ㶺ˡţ˵רջԼģԼĵðջᡣ
ղķ˹ȴǹɳǰһ¾Ͱǰ۵Ľű档ǲһ£˵ʲôȥղķ˹ȴǽűŵ壬ֻŨܵëһֻСܹסġ
Ũղķ˹һ䡣Ȼ˿Լ˽ܵ壬ԼĳëŨܡֱӴȥ
ϰ壬ҪҲ˵ȥġĦǻĽűȴ˳ȥʲôظһ䡣
ղķ˹룬費ϻôҲĻʲô
ȴǵֱۡǵɴ΢ЩɺӣԾĿղķ˹ֻԼٺһЦ֡
ղķ˹ͷʹʪ塣ֲڵķһ򡣹εǻһ£ľȻû˵ֿ
ղķ˹óԼգǷ۵ϸ죬ⲻסѰٵλá˫ֽץղķ˹ͷֻϸ޳ҲɵĹղķ˹Դݽҧ´ɫҪγѪ
ѱ綯ŪЩ鶯ǱͻȻοֱ߽Ϊ׽ĽǿӲ壬ѾŪЩԺˡ
ǲסŤŪԼ壬ҪǴֲڵĺ࣬ҵԼе㡣ֻղķ˹Ը
ִֻץǻԲϸĴȣ΢ڰϸ۵ļϰָӡղķ˹Դ΢һڣǹŵȣԴ΢̧³ͷʪ۷Һ
ղķ˹Ұһ죬öˮͷŪƳһߣֽץղķ˹ͷ̶ٵĴϢš


10
ղķ˹ø߳鵽˵һŮ˵ľҺղķ˹ȫʪղķ˹ϵ֭ȫȥͨ졣
ղķ˹ҪǻرһԼԼȣȴǱǺܾƿղķ˹ŵȥԡϴһ
ԴԺ˵Ĺϵͻͽղķ˹ڽ˵ĸǵȫҲýŽĻˡ
һǹſ٤ʱղķ˹մĳɾͣӺݺݵĲǵڣսǵĴŮ֮
С۰ֳĴ󼦰Ͳ뵽Ƿ۽µСѨʱ紸Ťղķ˹Ц˵ŲһʱԼεղķ˹ˡ
һڸܵ˸綯ȫһĸܣȵĴڼǽµ۵Ǽ˺ѡ
ղķ˹ûо˵Ūµϰ壬İ򶯣ûнԼǸĴ󼦰ȫղķ˹뵽ȫȥˣϰɡ
ղķ˹콫ȫˣǼʶʲôѪͳҪʮΡ
þǸٷˡ
ĸ֫ŵأղķ˹֧׳ĴȣֻưĴ£Բΰϡ
ĸһǰУͷ㷢ɢڵذϣΰÿĴһ£粨˰㵴𣬴ִָӡӡ棬Сᣬǵΰͱͨ졣
ղķ˹ԼĴڼӣſµСԣ۳Ĳԭ֮ϣӲǿСǵβĸ˽Ȧ
ղķ˹ڴ׳ĴϣԼŶе˫ְŷֵͬʱȦסǰԵϸǣϵ̤壬ǸֳĴڼĲǵСѨ棬ǲղķ˹ȫ룬˫ֳղķ˹Ĵ֮ϣԼֳеһ֣΢һЩðڼͶ档
ֻղķ˹˫ȵĲϲ̤󼦰ͲϳϵǵСѨղķ˹°ͳ絶ϣͷЦǴϸ΢ëĶ䡣
ǲϽţ˫Ŭղķ˹׳Ĵȡ
ܰ㱧ղķ˹Ĳֻ޳İȽĹղķ˹׳˫ȴźɫϸĸ߸Ь
ղķ˹ֻǵΣҲ̫ͦǸֳǸɵǿ캰أǵ˷Уղķ˹񱩵߶УɫִѴײǵϣһ·Һ
ղķ˹ųȴѾǱ촽ֲڵĺɫǵĿǻⱩŰԼˮȫɽǵ˳㽫ǵԼ
˵ͷ棬๥ײһƬҡ
ԡ֮ԧϷˮһֻǺɫҰѼӣһֻǸ߹İ졣
ԡڵˮ˷ԡҴשʱˮˢղķ˹һְǻԲӣһͷȴǴһֻӣͷ͹ӣɫΧתǵɫΣԼĿˮճ档
ɫҺ죬촽ϢһˮµĴ󼦰ͣסŪһȴղķ˹£ָղķ˹ĸţͨղķ˹Ĺȵ
 
ȣղķ˹ֵӴķҸֻŮˡҲȫղķ˹ٷˡ
ܲôȫǸԼ೤С۴ֵĴŻˣԼôĽȥȻҲȷʵûȫȥ
ղķ˹ϰ嶼ˣ˵飬˵ǣԼһ˲ԼΪɣ˳Ϊ˱ܣҲˡ
˶ղķ˹Ǹތ֮¡
ղķ˹ƺΪ˹˾֮ϰʱϰ壬ϰ칫ʱϰ顣
ʱԼǰʮǲõģǵؽӾʣϰɧѾ벻Լˡ
ԼõŸոտʼղķ˹ڴϵȥԼĿ¡ 
֪ྩȻô
˺ܾĵĳȥ˵Ǹʲô˿ӦǸˣ岻붼֪ٺ٣ҽţBȨˣҽ
岻֪ʲôطԺſӶûСǣȴװǹʵľվڡ
ȮվһߣȺͷקţֱһ˴Ӵˡ
һϸ֤飬ӲűУʻⴱصĴԺ档
طΪڰ£ÿ˶ٴеӣ˸оθĿסơǣȴһҲġ
˾ãҽҲһŴհɣˮ䰴ô
ɽúаú͢жĥɱ¿ˣһЩúúõġһ⣬һʵʵڵգľǴ򣬻дرá
ûսʱսܵĵ¹ѧұҴ£ô˵շǳҪ̵š
ⷿӵİ˵ͷ²С˲ˣԻ㼯ҽơȨǴ󰡡
ǣֱڻûаѲ˰Լ֤ⲡܼ֡ǻûеƷ
һС¥ſͣ˽ȥ
С¥򶫶Χɾ޴İﻷơװηܼӣȴһϲַơ
˶¥ڿ¥ݵһ䷿mnͣ÷š
洫һʮ
ԶЩͷӺˣԴҲ⣬۾ֱĿȺеһСǳһֻɰİűƵġϺЩ飬ȴ˾ǧ֮ĸо
ɫĽƤ¡ճµԸġɫƤƶ̿㣬ȳĳչ¶ͬǺɫĳͲѥӣִһֻɫƤסǴ߳һ㡣
һѷذذƵġϵķתţֿţֱ˿ۻҡ
СҲڿĵͻȻͣסڲǰ˱ȣȻһɱͷơ
ϽתûƵġﰵţŮɱһ㣬һŮߣȤ
Ůĸ֪˭أ
ȻӢ۳ꡣԴλǰƼ˲ţ̫ĴˣһܲġľӭǵĶ顣ɡľָߵһλ˵
ľûнԼݣǣ˵̬ԿǴһЩ˶صʡرվֱ̬ͦ˫ƽˣһ˱ǹƵġ
λָǸλúǱ뺷Сùýţǲ̫ԸȥġŮô浶ҪһС˦ˣԼǵһˣ
ڻֻʣĶһſλľҲȥһʱ֮䣬ܾĽڶ벻
Լ£ǸСֻɨһۣȴûٳֵ΢
壬¼ĳԱ㻹˽⡣Ҿͼ򵥵İ㽲һɡһλ˻˽֢֪֢𣿡ľ壬ʵ
֢֪һЩͷ
 
ΪҪǼήͬ𽥶סһ׳ơ֢ĿǰûЧҩ방֢̲ȼΪ֢
֢ǳֵһּڹ⣬ʱûɹּܹ꣬˥߶ѹЩҽһûû취óƷʹԼ֣Ҳûб֤Ƴɹġ
֪ͺáҾͲˡľ˵ǰһϣĸλҽѧרķֳƷ㿴ʲôطҪġ巭ǰϣɨ˼ۺ̧ͷľ˵Ҫ߲ṩľͷһ˵ҪʲôݣǶܹṩѾмļ׷ɹοҲ˵ľ֪ʲôԭ򣬲ϣȥߡ
ɨһڶרǣʵ˼𣿡ûСΪṩ˲˸ϸݡľ˵
ôЩķû˲οֵҽѧѧ㣬֮壬ʧ֮ǧܹղϸ״û취˶￪ҩ˵
Ļҽ׷ﰵޡ
ǶǼҽȻ֪ҪͲ湵ͨõϸһЩ
ǣǶ֪εĻڳˡ֮󣬾ͱ֪߲ԸˡУǸʧȥ˷ȡʶ
ıԴϻο˶һۣܴӱ˴˵Ͽϲı顣
ľƵĶ壬Ҳõĺš
شҽѧǺϽ顣˵ľûп£Ϊ˵ĲϣѵƷ
ҽɡ
ãľתƵߵnvϣʵ룬ô󾪡Ů˱ľݻҪһЩ
ǸŮһֱڴĲľĻޱ˵ȥ˵ţȴվ
ôһվҪԱˡȻŸ߸Ь׵ĳɷڣǣվһҪҪһЩ
˫޳˫Ȳ֪ĸ˵ϣؿ϶ˬɣɫɫš
壬ľ˸ƣ˵
ԭΪ˾ⴱС¥ʵȴ
Ůǰ·̵εɫƤŴȵĸջ󣬶ľм䣬档˳רõ¥
Ȼ󴩹һƬ֣ƹɽһɽϪһ·ǰһСϪıԺǰ
ٲơ
ԺСȫĹŻķľţǽߣǳı¡ɽˮĵطôһũᣬǰһʸС
ſһɹ̫ͷӣһɫŻƵ鼮Ű˯죬˵ĽŲҲûܰѡ
Ůתһۣ˵˵ҽ˵ҽ˵ʲô˵Ͳ˵Ųɱ㣿Ůû뵽ᷴЩߵ˵
ɡνʼٳȥŮó˦
ʲôŮ˰ƢôꡣԺôˡ
֪Ůһǰȴ˳һֻСèһ㡣
Ů⣬ƿɫЩľţС߽ȥ
ո߽ԺͻȻ䴫һϵŭ롣˵ҽônvٴλͷһۣѾ˼Ĳ²ĺʱѾ첽߽
ܿģʹ常ֻǴҽ㰴ĦĦĦĦõǣ˵ŭ뵽õİĦߣЩԼĦ߰ɡҲκˡȴ۾ƳƳԼ£ĲֺͽŶֻܶͷ
΢ŵؿһ΢ľ⣬õǹڵסʵ֣ȴǹ˵ǰ
常Ҳͷǰҧӣ˵
ﴫĶԻһƨڵϡ
Ǹ˵Ҫε˦˵ҰŮ
ԭÿŮ˶һġ
ȷʵˣֻЩŮ˵һȫһӣ˽µֻ˽ܵ˲˽⵽
һŮˡ
ͻȻҪϪҲһνʲôĸо
˵ץԼֱҡţôεεһΡ
ֻ룬Ĺͷˡ
ֻǴʱڵľȫ񲻵
ǽŮ˾Դ˵Ķ̿㣬λ÷˵˽
ɴĿԼ常Сſļͣÿһ¶Ҫ̧ͷһ¸ӿԼ常
常һɣˡ˵
Ū΢Щļеܣŭ˵ʰ㡣ȥ˵СĵƢ̫áľС˵
ʲô
ԺͻȻ͸ֳμǡǸƼųĶֻҪһ磬ϾҪһꡣ
ˮȻĿˮ
֪ƢûΥҵľҲ𣿡Ǹϵٴδ˳
ľ˵ôС˵֪ͷôġ
ľɫ԰ףͨһ͹ڵϡһĻûС
ǰ龰ҲǣҲǡ޴ĸо
常ĦܺõġòĻԺҲˡԺŮžǿͷ˼빤
ˡ߰ɡͷ˵룬֪ľʲôڽŲֲ̧ܶʲô飬ҡ˶ǲɢ˰ɡԼ֪ҩɾȡͱ˷ѹҵԴˡ常֪㡣ţǣôڹ㣬ţ㲻Σôǽ˵ţ߸ſš˵常
˻ʲôľõŸ˭˻˷ŭ˵ȴޱȣѾ࣬һ˿øС
常ͲҪΪ˺òáҽ㿴ҽ˵ûΣҲٴ˹ҲøһԺģҸʲôҾǬʲôһ仰̫С˵ʱͨ졣
õĳĬȻ˼Ҳˣ붼ˣһҲûʲô
ãųص̾Ϣ˵ģʵǲˡҲաɡֻһΣ²Ϊõġлл常ϲصͷϽվϥϵĻҳЩʪյĿӡ
˳ɫ΢죬ӣЩģ϶˵˻˲С
ȴˣӦǻ˲Сǡ
ҽȥ˵Ҫ˵κ常ĲСš
ӣһڣһŮӦԼתŶ԰
Ҳѡҡͷ˵ϣܹŮĵע⡣
ৣ
֪ô¶ǰԭذ͵
ذ岱ϣ˵ᡣðɡҾⶫҲ̫ѧϽʾ
ҲӲ˼ǵӲңŮϻŰСɾµɫǹȻǹĴСҪӵܹɱ˰
ಣ
ذһĲƤٶȼֱĲ˼顣
ʲôҽŮһѣͳ߽ȥ
ڼˡһϵˡ
ǳߴ󣬼ĶҲ˴ǿѹȸСƵģĸһŴƵġӴ
ٷǳĴֿŨüۣ񴽷ɱǣïܵĴӣɫͷɢͷϣܶûһ㡣
ֺͽŶֻܶԴƶ߶ʱľһһϥǹڵϡ
򣬶һǿѹӭǸɽƵģ˵ϥҡҡ׹
ףΪоÿһͨͨȴָһ״ϸС
Ϊһˡ˸ǿҵϺ
ͷʲôˣΪʲôǽأ
ҺڵġʮνϢʱתѹ⿪ʹûеڶ
ţ˵۾ͻȻʮνСӣʲôˣӣ˭
տʼûӦͦİġȵӾԼϲõʦԼиĵŽпջӺʵǴһ
˶֪ͷԼʦ治ͨĽʿӦкüˢӵƵʿͷúúô
ʦʵ
 
ĵ÷ͶԼ
ָˮ˵ϴšˡӶ˽ϴˡǺ۰ԼŮģ˵ŮԼڱô붼ҪǰҪ־룬ͶԼá
ΪʲôҪӶϴŮΪϴŲȻ𣿡Ц˵
ô˵ʵУмԶŮΪԼĸĸϴţ
ȻŮǷǳλģ˵常ϴˣغǼҳ㷹ȻֽŲܶôģ롸ġϵģ
ݺݵصһۣȻЦǰ常ΪʲôҪӶ˰ϴҲһġ˵šͰĵƤȻժֵĺsƤףëϸİĴţ
ŷֱ֣һ޳İ̺ۡƹؽڴб£ֱָָġԭӨ͸СԵЩšֲ
ԼĽӼۡ˿Ȼأǣ˿εĻҲǿԻָġ
ǣŮ˶Լ̬
úõһŮˣʲôã浶ҾͲ㡣СǼ
ȵѽŲøɾ룬ʼ͸뷨ŵ׵ӿȪѨ
̲֮ѨĻָ档
ιȫѨλ˰ͷѨλãjingƣߵĽһƹ
ʻǷǳġѨλʱĴСҲƶһЩɹİա
ȫûаաôҲΪˡ
ΪĻ˯ѨϺ˯ȥ
ʰУϴֺ󣬶˵ǲǿ뿪ˣѵ㻹ס²ɣ뷴˵ͷ˵常ϻǰ棬峯ԭ·ء
ҿɲס˵Ůסһ𣬰ҹıĨ˲Ҳпܡ
ʲô˼ѵһ𣿡ŭĻͷ
㲻ˡɱˡЦ˵Ů˻һֱҸоáȫûʶһҰ䱩Ŀֲӡ
һѾס尴һϣõĲϻţŭΪβҾͲҶôŲŲŵκ常һ㣿֡֡ŮҼҵģҪͶǹ˵
Ҷǹôõ𣿡
ŮҪ쮣Ͻ˵ʵЦͦÿҪЦЦһȻֺܿİŭʲôˣƾʲôЦԲöЦǣԶűЦ˭Ҳȷʲôʱһ˱ЦmiʵĹƻ˵
ޡҲŲҪءû˵Ҫչ常һӣ밵
˵仰Ůˣ󶼼޸ˡ˵
붢ĿһӣЦЦ˶ĿͨŮŮ
κ常ǰʵҲ֪õʲôӵ࣬ǳˡ
ˢʮƵԭôٺ١
һŬҲȫûлᡣ˵Դ죬ЩӦŮͻȻᡣ
ܺá˵ͷҪβ常Ҿɱ㡣ҽѧʷϣûаٷ֮ٵĳɹƻᡣŬĽ͵ӿѧĽǶ˵Ůˡ
ŮûĻ̫¡
⡣ҲܡֻҪԵ˵
ñĵƬģ˵κ常ĻҲǿԸһЩġʲôɫһϲ
ƩҿԿ޸㡣ߣҪչˡ常常ֻԼһŮ
⡹ŭˡô۸˵
βáɵ·һ
κˣҪȢ㡣
κúβõĽʲô
ò˻ˣɴһͱˡ
ô뿴˲ʵ
βõĻܻܲһֳͷʽʵ
С
ͱκ˵ĽȻҾͲˡһ˵
ȴתȥȥ常常ûϲء
ľţŹϣİɣѾ룬˽˴š


11
ţϣ۾С
ף˵常ʱСˣѾƳһСʱˡ˵ͷ
ٴιǰϵĺɫƤڵϣӨ͸Ķ̿㣬ĿӾһ¾Ǹë鲼ͷҵĺɫëһ¾ͱ¶ǰ
ڿ㶼ûд˵ûڿϰߣһΪˡ㡹
ֻĵëŮԼͷһ㣬常ë˳£ࡣϡ䱦常ı常ЩΨһȤˣԼһҪúáչˡ
Ǹ¶ǰļȴǶ̴쳣
ڳϲͨˣ׳̶ŵˣƴȫܺ
ϸ۵ָɻסǸεĴּͣǸһĳߴָƣ״£ӣһѴССͷȴǳӣסͷͷ̧ͷƤĵϷ˼Ĺ⣬ӿԼ常ʾ常ˡ
ܵеůʪֱһ̼һ˻೤һ¾ͷſԼ˺ܾõأȻƵҺһ¾
ҺǿһĿǻУһȴֱֱ˴Ľ۵ĺ
¡ĺЩ΢ʹһʶ΢Щʹ࣬˳㽫常Һȥ
ֻҺкٶȣȴ£ȻƵҺѾ뽿Сǻҡһ߳ؽӣʮ常ĺɫëĴ䡣
һ߸Ͻ常׳Ѵžž졣
ҵСȵĻߡ
ʱء絹񵨵Ǽٵĳ鶯ţ¡¡𣬻ɫ˳ܣû˿ֻǵɫӣȴմЩҺ
ԼͷҼٵĹͷȴǱе常Ӳë̵ͷʹü΢
õŮʾ⣬ʱַſԼء泩ٴϮ
˵ױȣ֪˶ٴΡҪĻ˱ضʡ
˷Σ֪ԼҺ΢΢ԼȻֽŲܶǿ԰ڶġ
ȴƤĿһ常ַɿŪ常鲼İƤȴհݣ˱Ĺͷɰޱȵ
ֵָȴǲϵĦĴڲ࣬ȴܲȵĸܣֻܸоŪԼĴ
΢΢ŨüͷǱЩʹ΢΢˶
ÿһڱһ㣬˶ԼĴ뽫Һ
ɣ룬ʲôûС˵һ䡣
³Ѿ常Ĵ󼦰ͣЦƽʱ常Ļ㽶ϰġ
ͷӣסǸ̴ֵĴ󼦰ͣͷľɨľ޴Ĺͷ常һͷﹷһ㡣Ե࣬ɵ಻֪ŪٴΡ
ĺѨ˵
ԣȴ·ٵ£ǸӣŵÿҪѿĴ󼦰׮һš
Ĺͷƺÿһ¶ײ۵ĺϣͷĦʪǻҡ泩
죬죬졣̫ˡŴߴٵ
ȴֻСץëĴϣͷµĸѸÿһȫ常Ĵ󼦰ʱӣײźɫѴײžž졣
泩ĵķ
ӣڼٵĦ±ͨ죬ǶʱһȦĭһЩҺ˳ǻ䣬ɵ°ֵͣڵϣӨŨܵ˿ߡ
죬죬죬ԽԽáĿǵİĭԼĴ׳Ĵ񲻶ϵسŮĿǻСͷ뺬ŪĻ
ףͷԼ常׻Ƿٵİڶ˫ֽץ常ĴȣƺҪѪֻȴɺ֪
оԼĴ󼦰ԽԽȣͷĦ࣬ŵЩΡſµŮ⡣
һϮϽ˵ˣ죬졣
΢ѾԺԴԶʱѣȴӽë鲼С
ȳϢŨҵϮ룬ȴѾŹ常ζȫ常ǸĴ󼦰ͺնʱŵù
뽿εǽԼСԼëȫסִĹͷϸ۵ĺܡ
һҾΣǿİǵľҺʹĺϡ
ܴʹŨҵëıƺ˼ֻϸۻǽ常
ĺҵ๾ʱˡ
˿϶Լ۾һ綯еŮ¼һ˵ľҺ
ʹ¼ļŮҲټķ
Լľȫʹ͸ԼŮţϢšԴӵòԺҲʣȤˣһ̳ɽĵز
常Ѿȫɿ˹ŵ֣״常ȩ̈ʹOţ³常Ƕ̴ޱȵĴ󼦰͡
ࣵһ޴Ĺͷǲú޵촽γӨİǵ˿ߣǾµ°ʹϣڵϡ
ɵ̧ͷ常ƺҪ͡˿ںԼܽʪĴ󼦰͡
ЦǺǵ΢΢˰մЩɫճҺĹͷϡ
룬òгһˣˣôˡԶʱ常Ųأ常Զϡ˵Ȼҿˡ
ŵǱ߻ŰǵľҺǸ¿ɰգҪǲж챧ʱٸɣ֪Լ
΢΢õһϵۼȴԼ常˶̿㣬վٴסԺ˷ܵǣԿġųŵĺɫƤпˣĺɫģͦεصֳ޳ֱϴһ̵ĺɫƤ㡣
Ǹ綯ŮֱرڽԼȥβʱһЩС˵ĹϵŽϴĽ岻ʮֵ⡣
忴Ȼž͵ϣȴһɫԡۡΪƷ㡣뵽òɥʧжĪı
岻֪ʹܹ˶롸΢Ƕ˶׷󲻵ġ
ʹڽ֮ǰʱ䣬Ҳ常Ҫ
ΪҪƣҪ֮ǰϴ衣ϴ֮Ȼˡ
ϴȴˮǸࡣ
ȥһ㣬常ڱ֯t֮ϣϲtģĲЩĸо
ϼ򵥵常ʴͰt֮ϡ
ų常û˿常ϰ̺۱鲼رǰݺύݺᣬÿÿﶼһϧ常۾ˮ
ȥĺɫƤпˣһԵϣϵƤףtϣɫĳƤҲ¶ڿУ¶常Ƥ¡
뾹Ȼڿ㶼һ쵽ʹų̵Ƥ㡣
ʣһɫȴû£ֱӹſt֮ϡͷ常Դֲֳֻ常̯˫ԡ
ǺɫǲݴԾ¶ǰһǴơ۾ȴûж˵塣
ϾĶˣҲˣʱƵĶ뵭ɫ촽¿ɰӡ
Լ棬ĺɫĽĽϣü˵ѵȫѵ
ǵģ常΢ĻشȴǲԣţֻӨ˫ץŽ°ڣһ˫ֽһӣͽ״ӱ˳tϣ常Ҫ΢Щ죬ȻѾ常ˣŮ˵£˿廹Ǻܲ˼ѣһ㣬̫ĥˡ΢ţ
ǵ常
΢΢һŤۣͽBRAӸ⿪ͷںáࡣ
ܹӯӯһն̵ͦ鷿¶ڿСŮԵɬǽֻϸֱǰͨͨġ
룬볢һ
ԣſǰС֣Ĵϣû˿ԥͽԼǽοɰ鷿ڵ常Ĵǰ档
ʮ⣬һֻӽߣۺм̺٣˵Ŀɰ
ֱӴֲڵĴ³¶ݺݵһ¡
һ飬὿һҧŷ۴ɫӺˡ
ۺϴȦȻƵҺһ¾ͽ۵Ūˡմ˻ƻƵҺ
΢̧ӣŤһ¡常ȸϴɣ»Ҫءɡ˵
Ҫϴɣ㡣ŨصϢϸļϡ
ֹӣԼδϹַ常ǰ
ôס̺٣˱ţСһ㣬̵ֻ˷һͷӡ
ĺ˱ӣϵʨǲţš
оԼٱһ常ʪȴֲڵͷԼ鷿ҲشϢšһֻϽǺ֪Ĵ׳Ĵۡ
˱ţƺҪ鷿ˮֲŮֻܽԭԼҺֻյԼ
뱻常Ǵֱ˱Ūü΢ʹд壬常㣬õ̫ˡ
ҲᣬԹԵԼģʨײŤţӣһ³٣繷ˮһӨӡ
Իͽ絹۵鷿ʪյġ
룬ƺˮ۴΢ţŵ.ͻȻʹһ
鷿һʹݡ
Ѫͷ֮ʱҧ٣Уʱôֲͷִ뽿۵١ԼĽ̺һȦµĳݺۣѩԼŮ὾Ů֪ĵطԼ£Լӡǡ
֮ǰԼŨƵľҺվԼ࣬Լдˡ
Ȥɴǡ
룬תȥ򡣡˵
΢һͣȴǳtϣתӷ˫ֳĴȲ࣬׾ͷǺë鲼Ĵ󼦰֮ϡ
¡һ¾ͰڷĴǰ棬λҵ׼ȷ˿άƲһˡ
΢΢ţϸϸĴ壬ҪǷˡ
ǵεĳëǷɫëɼ۵΢΢ţ΢̧Դһ¾ס˵졣
뻹ûüȥŪźε常Ĵ󼦰ͣѩһŤڣһźߡ
ɫƺûɢȥ
ֲڵͷĴŰ⣬Ļ٣Сᣬͷһ¾׼е㡣һڡ˻
˲ŪԼ常˫ֳëĴϣץţβסŤڶ常档
üԼǸ󼦰ûб㴽ϡ°һ֣СѨڳЩҺдҺմʪĺ񴽺ͱͷϣҡ
Ÿʲô˵
ִȥ˱
۴΢˵Բ常ھȥ۴ϺڵĹͷƺǸ常Ĵ󼦰Ƶġ
ɫĵϺڵĹͷɰŨܵĺɫë˿һһ
˵СѨоԼļͣޱȡͷ׼밼ݵڲš
뾡ڶԼΣ常£ͷƶ÷常Ͼ常岻㡹
ڶѩ׵ӭԼȴһ˿ı
һս书׿ҪǶûۻܹ֫ʶԼǱ뺷ġսˡ
뵱Լֵܣֻ֪Żʣȡ˸֣ŮˣǸųƾǵһŮݷŪͻԼ󣬴ӦݷҪ
óѾܶεݷ͵صĵϣڳٸɣݷŸ߸ЬĴϽ;ݷıޣݷڴ˵˽ܻͬʱӺǬݷ
ݷȴųٶ۵Ļ
˵»ҹҩԷڻԵ·һѩ׻ɴݷ
ǽԼľҺݷΡ
뵱Ǻεȵ緢ڶɻǧСӾǲԼ֡
ڣȴ֫зһŮҲҪŮԼʱֵ˾أ
ҧ뽿С٣ﰵţһҪ취κãҪʶ常ġ۷硹
ΪԼһֱǡ롹һԼֻǶۻǰ˶ѡ
常ҪҧɨϺڵĹͷоб常ҧУʱĴϵСֽһ󣬽׳Ĵȶָ³常Ĵ󼦰͡
ŤףԼ常ĵ
δţҧţ༼ŪýҲڽŪãڶӡ
ĽµڲϷڳҺͷմʪĴܱߡ
˼ͣЩʪҺԼЩΣɥʧȤ˵ȥɡ
һѣͷ常̵ֶĴ󼦰ͣ˵常ʲô𣿡
룬ĺܺãҵ⡣ο˵
ɣ굽ɡ
šԽߵŤͷһ¿СһΡǱյ𽺴ΧŵĿռ䣬ֲ𽺴߳һ档
ǰ常ſԡۣ棬ԡ۱и¶ŷʴƨϣ桹»㱨ͷϴ常Ķëĸš常ʱͷߣ¹ɵĲϡš
һ㡣ҪϸҪ棬Ҫ
ò͡
ֻ֪常⻰ǶԼ˵ġps:ҲŮ̫ˣҹƻҪдܶءҺ඼ûʹдŮһдģֻȰѴŵŮдһ飬ұȽϲŮģŮģӴƪġ뽫ľݻһξĵطȴһ죬ͷͷ˵һԼȥɡ˵ת뿪
ҲһͷˮףȥıӰ΢΢Щʧ䡣
ȴԼ˼ⲽľȥ
һ·˵ʣ̤Ŷʯ̾͵С·ŲԴĴöС
岻ɶסĻ治ôТ˳ŮӶݵĸĽӴ
Ѿ˽⵽еķ
忴ǰԶĹɫľݣֿ˿δϵĴţүү壬ҽ˰
ȴҲشֱӽͥԺľȥ
ƿľţ֨ľƼžĿ
˵үүﻷ治ס϶ٵġ
ֻһԡ۵һ泩ϡŤӣʮܵı顣
۾ɵؿŸ߸ߵΣΪʲô߿ƼİĦӣһᣬû֡
ֻԸߣķĸ׳ţֱܵ𽺴š
˵ըۣɻӵ͡
ȴǾֱߵԣ˵үүʲôȥ˰ڰ·Ͼͻŵ뿪ˣʲôΣ𣿡
еԼƨʪͷһ٣ֻԼɹ
Цô͹Ѿͷˣǲʶûɡ
Եϣ׼óҽ߸ģԴ
ЦֻЩְˣүүҽ컹ġ
æתƻ⣬гߣһȴƿ䡣
࣬˫Ѩλ
űۣϸϸϸ塣
ʱѾ·һ常ķԸխĿռ䡣
Ⲣǵһˣǰȴֻ常ˣȴǶһҽ
뻹ЩΪ顣
ףָ常ʴڵĹɰ꣬ŽϰĹߣϸ΢ϸë常Ĺɹŵĳζ
ҵ뾭常ǺࡣҲû
ղŵĹŪ
΢΢һƨɵλãһ߶˵ǶлСˣõ˼
ָת룬ԣæ˵ӦģΪҽҵҡ
ǺǣСҲƨˣСһһЦ
ˣûʵأģǸӡҺӡ
ԣ¶һĨζЦݣܵɹ벻ǣ뵽ɲƨء
˵ദ̫̣ȣദˣ֪жˡ
һɻʳôأ
มһȴԣ潿ޱȣñ౴ҧʴһڡ
æ룬ʵиоˣӦðԼ˽⣬ӦüЧûô죬ⲡεġ
Σֻ˵ЩоһͺˣӦøˬ
µԣ֪常ǶԼ˵ģӣսںƨۣʪ࣬ջĽյľ֮С
ʱͨ͸Լϵģ۾³һڴ
оǻСĽԼջıպϣſѹࡣ
ɹıƺһֻеԼͷ常Ƹżѹͷһ𣬽塣
ҪͷǲܣҲҷ̫죬ָһƨɡ
üëһ壬Լŵļ⣬оʪȵˡ
̶ٵĺʪĹɹȴǷ˵ܲСûŮѰ
һ룬һףΪʲôͻȻʵ⣿
һɬ˵ûءȴ룬ҵϪԼŮѣ
ȴԼʼ룬˵ЩһξҪء
㿴ôѾͷҲСˣҲû˸׷ҿСӲ
оͷȻһ١
С㣬ҽ߳˵߰γһ룬׼ֱѨλȥ
ٺ٣ôƯ϶û׷ģлүүˣ飬ҲҪ˫ĸԸС
Цţȷʵ㣬ܰһͷӣҲϲ˶ӴӴ
ĵֽ༷ǽյĸţס˱Ҫ常Լġ⡹
³һ۾һı顣
ˣҲ˵ϸİŪ룬ȴЩ֣뷨ӦûôЧɣ
ô
ȴǲ֪ǽοɰŮͷŶꡣ
岻㣬Щȫ롸Т˳ҲһȤԺܹǱҪչԼ޵С۷硣
ܸˣʱྩھĲۣϪĹϵѾ罺ᣬǳϪġҹûûмϪ죬ΪҽȻ֪Ů˵ĴŮĤٶȻġ
ҲỳϪһġɽŮ񡹣ѾǴŮˡ
Ϫ쳣ȱţʽϪܷŵĿԼ⡣
˾ϲϪ֣ǹ󸾣ڼǵ
ôߣҪ࿪һϪֱɽŮгɾ͸СϪŮˡȻҪú۰ˡ


12
æһļǵĻصУѸٵĻЬȵܵɳߣϪš
һɫ˯Ϫϣ͹Եİ͹£ŶȣСȾӨ¶棬ϸϸ档ϻһʱ־š
ϪΪŶûвֱ͵ԣͻȻӦе־˵ȥŪԵġСְµɳҪվӡ
ȴѾַϪĴϣѹס˵Ѿˣˡˮӣ㣬ޣĸ
Ϫȴһ죬Ťͷȥ˵Ҫҡ˰ɣ㰴Ħɡ
áæϪ·ۺɫ޲Ьɳϣԣ۵ָἷѹͷѨ
ۣϪˮζһһı顣
ϪϸָἷѹţʱࡣĦصͷ
Ϫֵ΢Щ˵治ɵЩȡ
ӣ͵ץסϪĿƵĶϪЩӣԴһ´սֱӸϪķ۴
ϪȻ󣬶ͻȻϮԻҡܵȵͷͻȻԼյ촽ȴǷſأΪ
ͷȥϪŽڣ󺣣ɽ֣۳Űͷסζ׽Ϫϸ۵ࡣ
ϪֽסĲͷҲ壬˱ţеҺԼĿڡУıرΡ
屻ϪŪĴ벻ϪǼЩ棬Ϫ˾
ϪȵĻӦ˼ģֻƾԼǵֱϪ˯۵ڣ˽ȥҵδ֣鷿š
ϪһҲʾֽ§Ĳӣȴ壬ƾųľ飨ȻǸˣĽ⿪Ƥһ¾˽ȥڿ㲻ϵĦš
һĶӦϪͷҲ̧ͣԴһӨ˿ߣڵĺһ˵ϪǼø߳
Ϫ⿪ԼƤȴȫûʶ
ϪȻһ٣һͨ˵ǰиҾֻǶѣûиϹ˵ԽԽСƺŭƵġ
ȴǲǺŮԼġȴǼæ˵ϪЩѾȥˣ˵ЦһϪ̺һ¡
ϪһŤһԼӣּĦǸ׳Ĵ󼦰ͲϱӲܿͱյĸֹһ㡣
ǿˣԼþֶβӲֻҪ򵥵ĸˡϪ뵽
忴ŽߵϪ˪΢̵ķ۴ֿҪըĸо
ʹս۵Ķϣ˵ϪҰɡ
³˴ϪϣϪҲɸǣҪƺûʲô˵ģԼУˣǸŶϸϸԼİôˡ
Ϫ׵˵㣬ȴɿ岱֣ɳ棬ЬҲǰ
ҲϪ鷿Լװ˰ͷ۾ȴǲͣ˶ſ¹˾ɫɽˡ
Ϫ䴦Ҳ̧ƨϣɯɯĦݷ˵
ϪȻĺɫڿ㣬ֱӵ£³ŪǸ͹Ĺ״ÿһڶӨ˿ߣ̧ͷƳһۡ
ѾҪըˣַܹѧУͬɽŮһϪһȮһ㣬ԼĿ£˽˵ڿ㣬࣬ԼĵܵܣϵԼ
ޱԺ˾ȻĸԸչԼϪôᶮȡ˵Ĺ뷿ֶΣ£ȫûʶ
Ϫڿǰ棬ַĴϣͷڿߡʱ˱Եڿַ£յҵ
ѾϪ㷢ˣٵѾ̲סˡ
˵ðϪ
ϪЦ̧Ūף˵ϲͺáȥȴǽڿҲǵ䴦
ǸӲĴ󼦰Ȼ˳ڿе˼أͷѾڳǰҺġ
ϪǸֳͦĴ󼦰ͣɵĸУıȽϣȻ׳ˡϤ̶ȣϪǲ˽⣬Ľָ
Ϫ岻ЩΡֺİסǴ׳İŪ
岻˫ȼ˼ȼϪʾ㡣
ϪŰŵĹͷ۴ȥ˼ڣͬǸһ㡣ϪǸԼٵźеΡ
˻һɵĻζԼĵܵܣùͷŪϪĴ졣ϪŪˣܲˡϪԴԼĿ¡
Ҫ촽ͷʪָ
ϪԴͻȻһɴǰͻȻ࣬Ĵ󼦰޼䣬һЦְ弦͵λã۴һ°סǾ޴Ĺͷ
һͷ۾ĺ˳ϪΡĿڽԼǷ
ʪͷߣĹͷϣɨɨͷЩ۹Źͷۡ
оԼϪĹҪɡСæȶ񣬰䣬סԼҪڱ
ϪԴţɫ촽ںɫİ϶ĻһҲŪҺϵ们£ļȾһƬ
弱ٵֲϪ̧ͷ£ͷϪǻʪĽοɰԼĵܵܡ
ˣ򸴺󰡡һţһа롣
Ϫķ۴ܿĦķ췢ҲһȦĭ鱶鱡ͣ
³Ǹ⹽ֵסͷ⣬촽ڳĹͷϣʱ̧ͷһۣ۵ֲסŪŷƬŮһ㣬ź塣
ѾˬĻ泩ֲϲϪ㷢Ħš
ϪҪóļˡѵļҲһ£ܹУǸɫܡ
Ϫķ۴ٴΰס˶ĹͷϪԴڲ࿿ȥ˫ץĴȡ
ֻоԼļ˳Ϫʪͷһֱǰͷⴥֱ̦ǻ
ม泩Ľһ
Ϫ߸ߵ͹𣬷۴ѾĸҲСܵ˶ϪҲûʲôʣϵʶź⣬ѹ⹽
ſϪԴԼĹͷϪխʪĺѹŪˬļҪ塸มţҲܲס
Ϫ̫ˡ͵ְסϪԺ㷢վὡ׳֫ͦʼϪ촽оԼҪܲס侫
˵סˣҪֵĸһ㡣
ֽסϪ㷢ԼļֳִͣļͲһǳһĲϪķ۴ѴϪɵ°ϣžž죬ʮּ١
ҵĳ廹ʱӨҺ塣
Ҫչ˵УҲ˲ÿǿϪĸܣٵĳϪ͡
ϪƺӦֱĶȻûƿ˫סǰȣԼĺ⣬ĵܵÿζԼĺ
ܸܵ˽Ҫ侫ǰ࣬˳Ժֱ۵˳ưڶڳĭٻ˳Ŵǻ䣬ɾӨ˿ߣڵϣγһ̲ˮա
񱩵ͦ֫ѾⲻϪ棬ͣƺ͵˺Ѩ
̫ˣҲ̫ˡ
ϪĺϼѹĦԼĹͷٵĳĵܵȵļҪըоԼƴԽؿ񱩡
žžžžڿ͵סϪף֫ٵĳ鴤ﻹϷƺߣţߣߡ
ϪԴ͵ѹ£Ȼͽİ֮˵ǸӤС۴ֳȫϪ̽߸ߵ
ϪѾνܹڱĴˣҲ޲ʣǽСֻоеϳ鴤ţ类ˮš
΢΢ţſϪԴԼľҪ˵Ŀǻ
СᣬɿԼĴ֣Ϫȴû룬׻תĹͷܸоϪ
Ŷ̫ˣϪܵʵ̫Ҹˡˬļ˵š
Ϫ³Ļȣ˶ǰ㷢İǾ£м䣬ͣ塣
ͷ龰Һ΢Щſļͣһ˿ļѧУɽŮźˣֻСԼܹŮ˵ġ̬ϪǶôġԼȻܷȡźԼޱȵ⣬ʱڶŮԼ֮
ϪаǵľҺģʱϪС֡
尵ţҪϪܹȥͺˡϪܹˣԼѾǳˡ
ϪתɳǰİϵֽгֽðľҺӽһԵ¨
廹ûڿͿӣֹǰϡ
жĲҪҪģ׷ŮˣԼϱĸְ
һƨɳϣϪԼԣ˵Ϫӵ㣬ϱ˶ٺ°
ϪɳϣԴļϡţĻֱ۵˫ֽ˽˵˼˵ôá
ЦʵϪĿڽôôãһ¾̲סˡ
Ϫŵɫһ䣬򾲵˵УڼҿЩӰѧģ㲻ϲ𣿡
ϲϲȻϲˡæ˵Ҫȥͺˡ
Ϫֱۣ˵ҪôˣѾҺΪˡ
ٺһЦתͷϪһ¡ 
ڶ죬ٽ磬ྩҽƴУ칫ڣİ칫˲
˾Ƶһ²ǰĦ
ȷʵȷֻʵľƳɵİ칫ϣһŮŮɫװѾ⿪ɫҲѾɿ˱鷿档
ɿһյǺɫװȹ
޳İźɫࡣֻһ˫ɫĸ߸Ьڡ
ƽڿİ칫ϣMſʱԲʵĴȸһֻ֡
ֻһɫĵ綯ϵĴֳ̧ĵ綯ļϼ뽿۵ڡ
ˡ𶯽ˮ
ֵֻȻһУ֮УˡŵĻɫװѾ⿪͹ķʴĶӽɫıĽġƤĿҲ¡
Ǹëӿ϶¶˳Ǹ׵Ůӵͷ˱š
Ůӵ׵ڰ칫ıԵͷ㷢ɢ£վһԣܴӷ˿䣬ŮǱΪྩҽƴɽŮϪʦˡ
Ȼڰ칫ϣźһүүˣȻУġүүյİ׾¶ܵı飬ﻹһ̡վڰ칫ԣϪĵǰϵͦŷʴ֫ǸͲϪĺϰĴŮһϪ
ѾƲŮˡǰ
ѾϪˣԸַʹŮ˵ֶοɶȥˡ
ϪΪүүյʱִᵱУ˹ŴֶΡ
 
ջԼİ칫£ԼѧУһЩϽ̸ʱԼȣߺϽ̸ЦרԼĺѨëסžɫϪĿϸ£һ۵ë
ճְסϪʱϪ֪ȤĽյĴȸǸźεļĿǻ
չЦ˵Լľ侫ԼĹԡŮĿǻڣŻû꣬ʹϪķ۴ͷûǵľҺϴϪŵ
۾ֻþĶڰ칫£ȴУ̸ϣȥһ¡
ջ򽫻侫ϪĿǻ֮УѧУںסһʱ䣬ʱԼ顣
ϪֲԼġүүֻýǵľҺУҳȥԼİ칫Ұ칫һ·ϿѧԼкϪҲֻԶԣһӦֻܾڴ칫ڣߵͬµ̸кδţö֮ɽŮ񣬡Ůͬȳƺžҽƴ
Ƕ֪Ůʦ˵䵭Ҳشֻﺬšʱܻشѡ
ʱϪȴּҴҵĸϻУңУ项ɼ
տűǸһȻƵŨֻʣЩϪ޷ֻýͺһֱñӺһЩѾȥʣЩѾļˡղŷŹϾϪǺġ
õҲ⡣
ջԴҽԺҵæĩܻؼʱûϪļסϪ˽˵Ĺ뷿ڡ
Ϫϴȫ㣬ͨĴϣҲԼĸɸɾʴƨϪƽ̹СϣԼ齻
µڰ칫ڣԼ⣬Ūðװֵģ硸һ㣬ѹϪĽϣϪܵס
࣬۴ģաүүҲѹϪʪĴУһ㣬ִֻëĴȡܵĺһѹزֳֻ࣬Ϫԣƨ΢΢ϪǱѩϣϵĴ󲿷Ѿ̯յˡ
պɭְСªޱȣȴܹϪĹɫߣǸȴǲϪĴ죬໬
һ߸Ϫѩ飬ĻζԼƨɣϪıʱϪֱ΢ŸԳһ㣬һ߸ŹͷϪĻɣһʶŷʴ֫ŴĲϪ͡
ϪֻȦסǰķͷľɨŪƤյı־ȻʦͨĻյβɹš
նͷǺͦţܵϪָı³ϢӼ١
Ϫĵ£Ѿѧøֶδ̼ϸָŻǺںɫ壬תţҲ˿˼İࡣ
Ѿϰˣⲻְˣ춼ùˡ
ѾҪըˣ֫ͦ۾ϸϸĸԼȵıģġ
ԴסԺվûȥˣУ칫棬Ϫ㳵ڲŪ
ջڰ칫ҵĻɳϣƤЬӣŷڲ輸ϣϪڲ輸ǰšװĦ
ɲ֣ϪࡣϪϸĵͷСèëһ㣬յĴţǺף΢Щ۹죬ûһ˿©ϪҺúõĽУĽϴɾѨλĵطתȦ
տŽűߡ㷢ϪһװԼĦϪﲻǲܵġ˱˵ԼࡹµĿ꣬Լ꣬ԼľҺԼľҺϰֳ࣬ɾ͡
֪ʲô淨ˣؾͲ뿪˰ɣ
᲻õģϪûгԹԼүүأôҲֻԼ档
ŪϪĹ̳ޱȣ˵ȱټ֤ߣյ淨ȤϾϪԼġŮѧУġɽŮ񡹡˶Ľߣ׷ߡ
ĦϵϪҪȥϴͣȴǱֹϴ
֪ϪһС塹ߵĺܽҲԼĶȤζȻ֪еŮȴԼµٿϪ˽ǵ촽յĽţյĸţȹǵľҺȳʪľҺСʱ
Ϫǣֵȣյյľջ
Щ˸еŮ񣬸ϪĳӵʱҲϪλϡ
δӵϪ˲ܹ˽ܣҲѾûǵľҺ֣Ź
ֻҪ뵽ЩԽԽõļ;ܹ
վٴŪŮˣ֪ԼÿһԼӡǡ
δʹκһǣǣ֣ϴʱ򣬶
 
̧ѩ֣סеֻ̣ͣŵ綯š֫ͦסϪ͡
촽΢̣³һŨŨỊ̷ֽ̇ȴǷֵĵ綯ϰťڰ﹫ϣϪ޳ϲסĻɫĻʸհ֡
յָȸܵϪϸ壬ָܵͷʪȣȴԶԶﲻ˵ҪϪøָ߳ļղ
۾ǶѾϪȵװȹǴȸɫ˿ڿرѼһ࣬¶Ϫ˽ܿɰ죬΢΢͹ĳϡ΢ë
ոϲָⲦŪϪĳëĦţ¶Цݡ
һֱͷ˱ϪڣѾЩܲסˡᴷյϥǡ
յͷȥ㷢סϪ˰벽γǸͣӨ˿ߣϪķ۴ϣǣ߽ëϡ
Ϫ۴΢̣һƬؿڼٵš
УþˣôŪϪ˵
պٺһЦ̧סȼմ̡ѹһԵİ칫ϵ̻Ҹ
˵Ūһᣬ󣬽ҲСʱϪѾЩϰյ淨ְסǸŵ׼Լķ۴ſͣٴκ˽ȥ
ٴֻͦСᣬȴǷڰ칫԰칫ϵֻˣϪġ
üӣһ߳壬һֻһۣʾȴ塣
۾Ȼһ⡣ȴѾ½ͨģʽֻ˿µλá
Ϫأһ칫
ŵϪȻһ֨֨ĺŪȻһͣϪֹͣĴУϥǡ
һֻϪʾûţȴǻĳ͡
ϪǱźŲôûϪҰڶ㷢Ҳ΢СĻȡĵԼġүү
հγǺͷȴǷϪ°ͣʾ˵ˡ
Ϫ޷΢Щ纬һ࣬ͨһĴ췢˵ղûʲô¡˵ûʲôźźߵİžžžײǺϾﺬšϪһȥԷ칫û㡣İ绰ͷ
Ϫ۴Ŀգֺõɨɨͷ֪壬ôԼĻ߰γǸԭҪČš
Ϫ̧ŵͷùԼֻڰ칫ϣ˵е飬Է飿˵Żգƺͬ⡣
üֿ̧˿˵ͷָָ¡Ϫᣬæ˵ðУȥɡ
ң㡣У칫Ҷ԰ɡ֪ˣھ
ȴͷ˵绰
Ϫеֻҧҧ۴ֿ˿УմҺ˵ҪˣУѧУȴϰáУƺ
ʾ·ȴɽϪţֻǹڹĵذ֮ϣڰ칫ˡ
ϪڳĵĿһϣǵһԵڿλãϥ£˫ְյĿϣȴǸˣɵľŪţҪ֮ǰһۣϪڵİ칫¥سУڵİ칫¥ȥһ·źͰ˳Щʲôö
װѧУѾΪѧʦ֪ྩҽƴ󼸺ԱУʿ֪λʦҽѧУġɽŮߵúܽ˵Ǳ˹ˡ
Ľޱȡ
С˴¥ֱУ칫ȥǰȥУæð칫ҵţȴ˴š
Ϫһʦְҵװ˵¶İ͹¡һдɬ滹һɳϣװͦŶӣҲתͷЦſ塣
У
Ц˵СˣϪղſæˣҪļĲа
ٺ١ԴǰĿϪһۡϪȴͨ죬Ҳ˵۴ţġ
ҲڳĴָϪķ۴˵ʲôϣġ
ϪɫЩ仯ȴǹǴЦֵĿһۣƳУһ£ʾ岻Ҫ̫ŵ
վЦ˵СأҪϪôҲҵġŮүүĿʲô
ϪղŻһæءҶûúøл
ϪԽһҡף忴ĽǶȣд
ϪܹæȻˡȴɳϡ
ϪҲһԡ
տϪķ۴ǳҲ֪ԼûУûУǲ͵͵ȥ
յ裬˵Ϻõζ
ϪһȴһϲмĿһۣæյյ۴ߣͷ¡¡
ռˣ֪ǺԼģȻ֮ԼĻԼȻƵľҺ˵Լ裬ȴǳûȥ
ϪôζòáչӣЦʵ
Ϫҧһ·۴ҲԼ򶨵ĵ˵ף۴΢£ȴǷ²յȦĸ첲վ˵УҺ廹Щ飬ˡ׼ȲģȴǱֲ
ռϪȴСӣûһأҪˣҲﰵЦˣϾˡɶ¡
ϾԼ淨ҲȷʵЩ̬ˡ
СȷʵҪദһ¡һϼһͲˡվЦͿ͡
æͷлȴǱϪˡ
ЦſϪȵıӰȴ칫ϣѧУȥˡ
߳칫ңʵϪôˣôô㲻УǴô𣿺αؼһʱأУĨԷҲòôϪ壬ҧŷ۴££㷢˵Ҳ棬ȥԷɡ忴ϪСŮ˰̬ɵĳˣԴֱӵ£ֻڡķ۴ֱϪ
Ϫһ٣֪뵽ʱȴֻûļѾͷϪĿǻС
ϪӱͷҪƿ壬ȴǱ˫ֹýģϪΣֻܻӦǡ
üë΢壬Ϫ΢ʪ̵ζϪװȹŵΡ
Ϫβܵİ⻹ǰ칫¥ڣæҧһ⡣
æͷ̧ԴĿǰͨϪɵϪҪϪءˣԴš
˵ͷǣȥȴʵϪУǲǹˣʪʪģζЩ졣ϪҲ֪ôشֻ˵ɣ壬ǳʲôæתƻ⣬һæŽҺȥϴԼĿǻҪɾվҺζ
ǱŨȫܸסﾫҺζ巢֡վһԹĶȤζʵ̫ɶˡ


13
̨ξʿУˮԼС㣬̨塸İȫ
һ·ϣҲûɫϾûǰۿ
˵
õǣ˶УǶ
һﵱȻ˼Сˡˮǲܵģȫµ飬á
ŮˣˮǺ͵ġ
ֻҪվһ߾ˡ
ϣҲһڳ棬Ҵطš
ǾʿרŸ׼ģϾҲ˼Ĺ
ˮȴϲֵĳ
۾ָľεķšһܼҴ磬ɫۣһ˫ЬҡͷԣŽӦôԼС㡣СǰˡҸ˵ĵطСҰս
ʢװݺѹ²Ū
СĴˮˡС塣
о仰˵ĺôȫ㲻¶
С֮ǰ˾ĵĴ磬׼Ͼࡣ
ˮһֹһޣԼǰû
ǰǼ·
ˮֲڵƤòǱС·˰ɣ
̵ģһɧһ㣬ݺݽѵС㡣ˮݺ뵽
ˮȻԵɵġ
½һɫͷ
ѩĲϴһտıʯ˵
ϼǳߵöֱ
ȹڸڵϣ˵еԸӡ
ʱˮͳ˲ע⣬̲ס͵͵СβߣԼԼҪˡֻֻǵԼСŭӺͷ롣
ˮĵ˳ʱԼСʱ⡣ СΪǴ֮ǻصУʵˮϴߴˮȻļǵģһʱ䶼ǿԼ֣ԼСڼʱҸȻͬն
ˮ񱩵ضԴſµС㡣С˽ܵĹ뷿ڡ
˽˵Ĵϣڳ߳Ȯ̬ѩ׵֫ţĴѹðš
ˮµǸһĴ󼦰͡
·۵СѨա
ë׵ĴȹСѩκ棬ֱֱͦ
֦һĴְסСǿɿһյĳײš
ǳһĽѹſµС㡣
ᣬ⡣
ĴֲСԼ
ǺëСžžײڵѩ׵β
º촽ֽץµĴƺҪץơ
Ĵ׳Űȳ˽ܡ
ķߣŬĸܡ
ˮСС㼡ϸʪա
ÿһ֮ʱƺС㵱˵ˣҪ˺һ㡣
ѴԶɽԶٵײСѩ׵βϣ޴졣
Ұڣɢ㷢ɢšǱѩֱֱĴ£絹ļһ㡣
źǿײѩ壬޴ķȡͬŵǧһ㡣
ˮֱͦŵƵĴĻС࣬̽档
ȵĦ²ͼز֮˰档
Բҧű౴ݣд˵Ľߡ
ˮֵİСĽ飬ָӣ٣ͬŸճͷἷѹ٣һָֻԭ״
ִץǶ鷿ָ͸
ıӴսС㺹񱳣OO@@žžžײ
ͨ죬ҡԼҪˮʪȵĺıϡ
ˮֲڵĴ࣬Ϲˮһ㣬ڰϸļϴƻƵʪۡ
ǴЦѹСĽ߳ײš
Ҫ򡹣º촽˵ܵͷĴֲڡʪȡ
뵽ĳˮմıϡͶƲסĶġ
ѾܶˡҲΡ
ܲˣÿºҪϸɾԼ塣
ԡһһĳϴµİࡣ
ˮСĻﲻŲʣûˡ
ȴֱָſžžԺѩϡ
ͬڴԭϱſµİԣһ㡣ˮĻһĽ
Դſǻһ
ˮӳ죬㿪ʼԡžžĽײ
ÿžһֵĻҪС㱻١ޡ
»ûܼغϣѾܲס
תһֻˮСëڲ
㣬ˡ
ˮĴְסµΰ꣬ḧűĺĵطײš
ֻûĴˣЦ
˫һ°סµ䣬һᣬС
һ±±ɱڻơ񱳽ǰɢŷ㷢
һ⣬΢Щţֻϸ˫ֽץסȵĴ֡
ѾˣͬСơ
֪ѵֿ֮˵棬ֻڴϿ
ˮŵĴ͵վһ¾վµĴϡ
ͦ֫ǸȵļһﲻϷŽСڡ
΢һζԼԼǬͷСĻ塣
һ߳˫´󴲣ʵľذϡ
ҧź촽Ľţ֪ˮҪЩаֶΣ֪Ǵѧϰģһͣô޳ܡ
ᳵ·ıǬ£ı䴦ȥЩơơ
Ȼǲȵģǰ͸ĸ߽űƷĺƣڿУܺƶζٵĴ̼
ˮȣơ²ˣľйءͽЩı
Ͼˮ桹дˣôҲõϲĶ
ڡĽУˮԼ䴦ȥֻ֪ȵ㶫
ʱ˿ʲôµа뷨
ˮ¶䣬վڱǰ϶ţЦ˵С㣬ȡƿơơ
ֻֻԼСĴȣͬһ㣬ٺֱЦ
㷢ɢңǻҧһƷ˿ڱ֮˵ĴŪ£ҧء
š˵
ֱĲŪ߳źۣС졣
ָűƿ촦ص
ˮðˮıơƣְסСֻ޳ȵ䣬ֽӹ
ӯǰܰϣûʲôо
ոǿǿ׳͸ܵˡµСѨͷߣҲڲŪϵļûһ˿϶
ˮСļʸк˳ޱȣסĥţ糵ϵĳպȺӵסռ˱ˡ
ƿǴյߣһҧ࣡ޡƿǾͱ˵£ͷĺһڡ
ơƽĺȫ泩ˬ죬˵͵ذγһԼıس弸£ףһ¡
žž
ֽסֱֽۣץ࣬׼û΢ϢƬ̡
ֱͻȻϮβëС֡žžײ¡
һŭֶץţܵ۸һ
ˮűʪƿͷһ¾͹ݺᣬŻСŭ
ﲻܺЦ˵С㣬һڣҲȵġϾҸôҲˡ
ȴǽձȹƿڴյķ۴ߡ
¼ٵİڶףԴԶơƣݷʲôƵġ
ˮȴֱٶȴսֱ㵹
»˸飬쵰ʲô
ơƴ߻£ɵ򢣬ѩĲء
ֱµٲ˴ʵľذϣٵġա
ʲôˮЦһ£ιȣСǵԽԽ˰
»类ˮһ飬ǰԼĴֱҰ
ȥʱƺҲ֮ǰŰʹࡣ
˵Ļţڵʱô㣬ô㡣
ˮʣơƷһԵϣɳϡ
βֱѹһݣŵСֱת˸
มˮˬ˽һְСЦĿǵ
ֻˮѾɺ죬۴޺޵ĵ
ˮЦһ£ͦһ΢̧صرĴ󼦰Ͳġ
ӣôġ֡֡軹ҸҷƢ
ˮݺݵ˵˫ֻֻ࣬ź۰Ūã˫ȦסԼĲ
»ɺĵ˫ȴİŪסĲ
಻ףһϸ𪣬һ㻬壬һĿ˥ϣƱ鲼һɢŷ㣬һζ΢أ˵ĺζ
˳ԾǣǾɫŮ˫ȳMſ˵ëϣֻס˵Ĳ
ôìܵһ棬Ѫյ˵Ƕôջ󰡡
ˮѾǶ䣬һŮ˵ġ˺ǿġ
ϾǰҲҵ
ʱֻݺݵĳһڶЩûԼСкĶ
͵ػסӯӯһյֱӸķ۴ֱĽֲڵķ˽ȥ
Ȼԭ˵۾ʱ˻ңѩ׵ıݣ׾󿿣ִֻӺļͷ
ˮܵµķӵĲ½ĵֿ֮ġ
ˮŭ̧ͷֺֻݺݵһԺΡ
ŭҪһҪҵʱ䲹Ҫڶӣ͵Űɡ
ˮûӲǿԼС㡣֪ԼΪ֮顣ܷӦȻĳ
ˮûڹ˼ԼСĸܣΪСӾû˼ɻĸܡ
ƾԼԼС㣬вƾʲôӻҪɻ
ǿӲĽԼСڳɸ˵ƣҵĲŪ
˼СʹӲ浽˺ҹɵСѨˣѩİӡ
ս˹ȥ
ˮ״ΡС㣬Ĵ˯һȻǸ󼦰һֱСڣݰǵŨҲü͵ţġҲ˯Сڡ˯۵ĻǺһ˸õط˯һ
ˮǱѵģһýšľӨ㣬Ƶ
ˮԼС㻹ۡ
Ͼֻţûиġ
峿ĴԼѾɺԵģ˵ණ
ϻ쵰Ȼ˯һҹ
ҧվӣĴϣһĽֺͷĥſɶĳ
վڴϣҲ̫˼Ͼ̫ˡ
ˮӣϿС㣬ֻǵɨ¡һ˿ëһۣȴЦضԼСӣĽŪġ˺ۡǳ
Ҳ֪Ļ
һʱġɻѹֲŻͱ˵ġŰ
ҲǼȷŭֺЦġŭȴ࣬µ°ͣ˫ֲٴβ˲ϿҪ˷ˡ
˳û´ˣȻɻ
ˮСûбŪûٸԼսæͷҲûСķϴӣٵشȥˡ
СһƬǽӡ


14
ˮǴЦԼ򢣬СҰڣӦǵˡȴ֪һߡ
ȴһţˮµĽȥһЩƽ顣
վŮһǰһˮӣʵ벻ȥǣʵ
ֻǡʶһ²һ硣
˼ãˮҪһ
á
ȴµıںǰһϷ
΢һǰ˵С§ڻֱӸµĺ촽
һٻȴҲˣϾǸϼһöˡ
üˣæߵıȥҪС¡˽ܡĿռ䡣
 
ˮˡһȫɫæ첽ܵˮǰ˵СˡˮʱվüëţϽ׷ʡʲôʱʱʲô𣿡Ϊ˵ӦСܵģһеһʧġΪСҪһռ䣬΢Զһ㡣ʲôռ䣿ˮæʡ
˻ŵĴһܣ˵ǸĸС㱧һǸϽ뿪˰죬û˳ȥû֡ԡˮԽɫԽڣŭ֡ȥҡߵ֣ؾҵһŻԼС㡸ԡԼ㲻ʲôˡ̹Զԡôˡ
æĹү绰ү÷֡һѰСȥˡ
ˮһæµţһ߰ţһҪһѵ̫޷ˡ
 
ȻˮϣСΣաûб˺ȴǳ˳
̨ҽԺ棬ҽԺٿŵʮһУվһȺˡ
ˮҲ֮һۣ͵ܼҵĻʣȫøľϣȺ
ү㱨ءȼһԼ˵СѾûʲô󰭣ⲻүһѵ⣬Ͼ˼ҴСİΣıԼҪҪ
ˮڵѵ⣬ȴȺɢԼС㡸
ˮɫѾڵĲٺˣŲŵС㣬ŷɫĲŷ忿ͷϣںڵĳɢڼͷ
ôĶǣ
һʱ־һָҵķš
ֽŷĵ⶯ϴģĹŵıϡ
һƬܰд⡣
¿װˮɫﲻɻ쳣־
һʱʱ
ڵʱˮ̫°š
ˮҲѾϵ塣
ƻˮվſڣæεĴкһ顣
ܲôҡСˣˡ
ˮֹһǴñĻģС㲻ѾڻôôôӦúô̵ģŮģ㲻ˮֵĿ壬תͷڲϵһۡ
ˮɵı飬ڨڨԼͷΪˮл˵˵˵ȳȥһ°ɡ˵ŽõƻڹϣַαۣҪȥ
Ҫ»ŵ˵ͷϵӶ΢΢ֱ
ˮڵĶҪľ̿ˡǴЦ¡ΪŲţҲעⲻ
£û£Ҿ棬ˮ˵ˣҾͽŤͷĶ˵
γȥˣŹϡ
ˮŵĿ£ҲֹȥˡĿƵĿȥıӰ
ˮȴߵŴס
¼ˣ˫ֱǰ۴˵Ҫ֪ˮһǳ˵ֻᡸбĶԴ
ˮҡڵµĲϣڱϵ־ӵһԣ͵ؽҿϵıӡ
ɵķɫͱ¶ˮǰ
¹ӣŵҪϡȴѾһֲֻڵĴ׽ס
ҡףĵĿЦŵˮѾ΢ɺˡ
ӶսӵĵߡӵҰսıŪûˣҲˣԼϧܣҪǳ飬°ô죿 ˮ³µף͵˵ߣ׺ݵ˵ȻƵĭӣȫǾ˫ϡ
ˮȵĺϣ׶̬Ӳס󿿣ֻСţҪԶſɶ
ҵǣˮԼС㣬û
뿪æСֲҺȴĿˮ۴΢ţ˵˭ҡңһҪܡˮȴԶĴµĲ°̽˽ȥ
½΢΢һȴûзɲĿˮֲڵĴߣδӡ
ǰӣˮҲûǰŰĽѵ
ڼů壬һ·ʵǣֱǰıȥ
µķɫһ·͹粡ڲһֻСһ㣬ֻСڲڵС
ԼǬݵ촽üëһ壬ȴ谭֡ĹأֱֻӽӴ
ˮµ֣³ֱҪϡ
쵰Ūˡյݣҧ´ǰˮŪ쵰׼һ˸ϿȥҪ̫ˡˮԣӺһɿֳ֣˳ֱӽ̽ɵĲſ
谡ӴˣҪģˮЦ
˵໰ֱӿˮǰû£ֻ˵ЩĻ
ǵֶΡ
ԣ׼⿪ӵȻһ٣۽һ¾ˮˮߵӣ˳ǵգ಻ϻ£΢ĳ
ˮ̽СڿȻһͣյͻͻֳ˳
ǶҰսˮһ٣ǶűܣûˮٵƳһ۵׳ҭС㣬˵
ôأһض֪ô죿ɻˮͷ˵
һ䣬һЦæֳš
³ף㲻Ҫ衣ʶűͷҭ˵
ѣôҲҪڲǬһأҰսӲˡˮӲ˵
㡣ֹ̧ͣͷˮһۣŵĿһ²⣬ҧҧ۴˵ʮӣʮӡҲûҪȥ֪Ӳ裬ϾҲŭһء
ˮԣٵվԼ·һ߻С˵
㻹·ʱ䣬ȻʱҿɲӦǬʮӡ˵䣬Ѿµװ׼⿪ƤѸٵһƥ
ɫжһ㣬ٶȣ̶ȣŵһƥ
㡣εһſŽ⿪ŷĿӣӣĲŷڣ⿪İɫֵıۣڲϡ
սֲ벡ſ㣬׼ʱˮѾԼѵøɸɾ
ԾݵĸɿݵëСǸŵ¶µǰ
Ѿ̫ˣڲϣϥΣԼɫĲſ㡣
ʱϽһĲŷһɫ˿ڿˡ
ˮϹһ㣬ƤЬҲѣѾſ΢Ĳϣİɫѹݡ
˵ҽԺĹģǵ˲棬Ҳжʱ֨֨
ֻС޳ȣ࣬ٵɫ˿ڿ㡣
˽ܵ壬ٴα¶ˮǰǷۺ죬ġ׻ˮһǵһתժ·ڴߵĹϡ
ڴϣ˵ʮӿСѨʮӣȰҴӲ˵Ͳʮӡ㣬ΣªĴ󼦰ͣҧҧ۴ַһ¶ǰӷ˵¡ˮٺһЦڴС㣬Դսķ۴һڣֲڵָۣĽС˯ȺĲϡ
СȺ£ſϡСֳĶϡ
ˮСѹۼͷϣСףȥ˵죬ҴӲΰһۣҲΨһϵĳŵķɫŷ


15
ֱۻŲȥ۵ָˮëСë죬ȴֱǸֳĴ󼦰͡
ˮĸ±С㡸ůůЦŤ˼ӣ˵ĵ⣬СԭȿͷϣһΪλãעŰԼС㡣
Сλã㷢εͷϣ㷢ࡣ˵Ķˡ
࣬ŪǸ󼦰ͣҧŷ۴
ĲĥɺĹͷŪǶѵŵİƤͷϷʱڳˮĹͷϣʹ󻬣Ū
ʪյʪĹͷȴСġ񡹲̫⡣
ëãԼܽ㡣ˮСֻõŪţ˵ɲĵôΣǴߴٵ
ְһۣף³һ¡
Ŷˮ΢΢һͦ˸ӣԼһ£ֲûСôǴ̼Ĳأ
ףԴסһһģ۴ˮࣣࣣࣵҵ
ˮĴ΢΢С㣬ĥ䣬ˬĺ
İˮ˳ָ׽ɺĹͷŬͷ鲼ںڵҡ
ŵʪͷûεͣ
ܵСͷʪȣ뵽滹С˵ţ˫ش̼£ˬĽһ
üţͷЩ۹ҰҰһ죬̧ף۴ģԹ㣬Ҳϴɾ
ôż㣬ʱ䣬·ˣüϴ衣ôϻҪϰСʱ ˮС¾µ죬Ц
Σֱ÷۴סǸ󼦰ͣɵͷͣɨŪǸֳİ
ͬ¼ļŮһ㣬ǿһ
²ҪѸӲˣЩɡ
ˮǸԭſļͣСĿۿɼٶ
ŵ촽Ǹ󼦰ͣڳҲˮĴ󼦰Ūʪܵġ
һֻСֳǶëĴȴ¼ˮĴϣų˰ӡ
ܵСͷ鶯ǻůСҲ΢΢϶šĿǻ
ǸֳĴ󼦰ͳֱ룬Ĳµĺܡͷĥ̦
ڹ˾ʩѾ˵İˡֻܲڲŪڳҺ
ïܵĺɫҲڸǵǾˣ˰Ľ¡
䳤ļͳŵ۵ĺ¡Ҳͬһˮһ㡣
ܵͦС졣쵱ôŪ
ιһĴȣҲĥԼȴ³ǸѾ˶ޱȵĴ󼦰͡
Ө˿ߣ˿ķ۴ϺڵĹͷ
ֱѸٳϣڲϡѸٱձˮۡ
ˮġСƢӶСѾ³ۡ
Ҳ˳ڲϣĸһУſͷࡣ
ϧ˲ûлῴ˼С̬
¼ĶĿǰΪֹֻˮһ˼ʶƷ͹
֪ϷҪʼˡ΢šףȥĳ
֪ܵ⽾ÿԼ緢Ķ̬˼١
ѧ֪ĵа뷨׵
ˮһ˾ͻλãСѹ£ϸ壬ȴǳճ֣ŵͷҲŵСĲ¡
ԼСһ㣬ϾҲҪʼáԼСˡ
ҪҪ·𣿡ǰˮʵϻһķɫĲûб¡
ѹϵˮЦŵԴķ۴Ҳ
ϾС㺬ģѵԼ
ȴһ־ץǱͦĽ顣СӣĲֺһĶá
Լֲڵͷķ۴Сǰݡ
ȻƵĿˮҲɴ˶ɽСĿСƺһɫ
һ̧°ͣű౴ݣɾµ°͵ֿˮĳ
۴΢ţˮĳˮĿǻ˵ҪŪꡣ쵰 
˵쵰ʱ˵תˣˮԽ͡
¶鷿ĴֲڵĴ֣ȴ޿κΡ
еĽԼ鷿ŪҪ״ʱӣ٣ʹ
ˮСɴӣҲзߺޣһЩˮ˵ĸо
ȣסζӡ
ûζĴֲڵĥС⻬۵ļ
ǸҲ޳µĥ䣬ˮۡ
Ѿʼʱˣϲͣɡ
ܵˮĶ촽˵µµѾʪ
ܸоо֭סʡ
Ťף뿴ȥˮŵĳ
㣬޳ܣѾ̹ˡ
ˮսĶ䣬˵У㣬ҾǬʮӡ
ֲˮɼʮ֡ˮ
Ҳѹ֣һŮӣһªϲַѵͶϣˮ齻ڲɣ
ˮ֪СԡԼȴ⡣
ôԼС㣬ôԼС㡣ԹܼҵݣСĿС
ȻС㾭СƢջã㹻ˡԣˮ˵Ҫ
Сϲ˭˭һ𣬺˭飬ˮ⣬ֻҪܹһֱŪС
ˮЦſС۾ȥĿһֱĲƵزһƽСͺͺɫ졣
չСſǰŵ˽ܣеޱȡ
ҪſȣӲ١
ǰǽŴȣӿҪڶſˡ
ɼӵĵ̻õ˼ҵСѾſ˲ˡ
ˮ̵šݼš
ǲ֪ˮе뷨ֻҪ
޳絹ڹһſˮĲ롣һſŽɵĽֺҪ
⻬ѩһĴͣڿУôҲ벻˼ҵĴС㡣
ſĽĶŮһ£¼ơ
Ǹҵġˡ׷֪֪ôء
ˮë׵Ĵȹµ˫ȼ䣬ץȵ䴦ְסǸѾӲ˵Ĵ󼦰͡
޴ɺĹͷĥС㽿۵
Ƭ۵ǷɫôҲ˿ûбɫ
ˮа޵Ȼ񣬲Ǳӡ
иӵ⣬ԼĴ󼦰ͲŪ
ſ΢ž
ϷԼС㡣
㣬ҪͿ㣿.²ͷ˫ץסԺͷ˵
Ǽֱֱͦ⻬ļϣĺ΢΢
һɾ
ˮٺһЦ۾鷿ȥԼС㣬ԥͦѹ¡
ļֱſµڣ˳ޱȵС
ƺһޱȡ
ſȻȻĻסˮĴһſԲĽֺͷıķκ棬㹭ĻߴбС
Ҳסڴĥš
ˮĸСġء·֨֨
ⰲĲԵø̶
ҧŷ۴ס䣬̫ˡ
˼ҵĴС㣬Ȼڲ档
ˮִļͲϵСůʪ󣬸СĽ£Żļ˳⻬
ˮƸ߸ߵ̧ǰĵĴĳ壬ϵıƼš
ˮȻܿСȫòȴֽۡѹڴϡ
Ū䴭˵ҪŲ㡣۾ǾɫС㡣
㣬ΣӵЦŵˮ۴ϵĲǲϵߡ
ڹͷļŪ£µСѨѾʪޱȡ
˵ˮֻк⣬˵ġܡӴ£ѾˮϤޱȡ
СѨҲԿ󣬻ӭˮĴ󼦰͵ĵ
֨֨ˮڲϲŪԼҵС㡣
ȥ壬ŪΣһ˼ҵıڣȴȰĵط
ͳֻЦҪˡһԼ
Ϫĵ绰ѭֻöûбͨ
üͷţŽĩϪӦڼæ
ߣ壬㣬ôˣ飬𣿡Ϫ϶ʱһϲ
ϪôôòŽӵ绰ڼ𣿡ɻʵϪѰȴû⡣
ţңڼأǱ߻𣿰ϪԼٵʵ
ϷЦݣϪĵĸоá
Ͻ͵û£Щˣ绰
ϪС˵䣬̫ˣܣڼô٣ȱ᲻תѵѵҡ 
žžЩڴϪײε
ȴˣæʵϪ˭үү𣿡
û̫˭֪Ǹеġ
Сذүүţһôģ
֪УϪġүүϪϵãæĵУ£ԺһʱҼϪ
˻Ҫ˵˵СӣϪôˣһ¶㼸ΣһǺܲģ˻ŶϪôģҸ㣬Ҫʱ 
ԣ¶ε
ʮ֡ġϪգУȴûа
ˡġϪϪȫΪԼĲǣԼȷʵϪ
үүǱǸϪҼ𣿡
ʵ
ȻϪдأܲҪһֱ飬ҽǵúú㲻ɣʱϪȻϪ˹ˣɱû㡣 
ͷڵ绰ͷڨڨһЦ˵Ϫôãģٺ٣ǿҪúдүүҸϪ˵вҸ 
ﰵźٺ٣׶췹ˣϪҿĲͨ͸ˡ˹߰
Ϫϵġģɧ⡣ֻܡ项ɫ˵ġں
ߣӿɽ̣ϪСҪǸ
յʮִԿЦ
壬үүϹ˵㣬ԼҵҪҲġ 
ϪٯϸﴫмĲҪҪġ
ˣ򸴺󰡡Ȼ˲ûн顣
ѾԼˡ
֪ǣİˣϪ˵İУڼҵʱ
Уչġޡ
Ϫŵ绰࣬ڲʱֵУȴӣЦĺİ˵˼

յ΢΢ԼȣֲŽϵϪ
ǸëĴ󼦰ʹĿ̽Ĳ뵽Ϫڡ
Ϫֻͨ绰ͷ˵۵Ļүү׽Ū
ŬѹԼĸܣµĸ˵Ż
ŮԱհ޵ͦС˵ġۡĶԻ
Ϫ찴յķԸһϮԿ̷˵ױԺ󣬶һͷκͶΣüĿ续գԽԽõֲˡ
ʱİɫڿ㣬Ѿɳϣ̷ص°ǿһ
Ө޳ſյĴϣĦļ͵ĳ塣
ʱС죬Цź˵Ȥ¡
ʱҧ۴һֻ赲ƵĴ֡
յԴϪͷϵţŵķ㣬̧ƨɣϪʪСѨš
ߵĶĳ壬ĻߣӨĶβʱҫŴ۵Ĺâ
΢΢ŹϪ޳ȣ̷ĿֻȥĦϪɯɯֱ̽۵°ڡ
Ϫ۾ֻ֣һĶãӦ壬˵һֻ׽סյ֣Ū
ֻ첲šĹȡ
־°ڣѵϪ
̼ľһ¾ͱ¶ڿС
һ󼦰۵СѨŵϪ⻬ĳܹǡ
ǵݺᣬ˵ǳªޱȡ
ȴ˴սڣľҲΡ
Ц΢΢³ͷһϪĲһʪۡ
Ϫһ£˵ĿҲˣҲĺ档
Ϫôˣôˣôĵʵ
ûʲôͻȻ뵽һ顣Ϫҧһ·۴ʲôʱ æתƻ⡣
ңһһʱ䡣Щ鲻岻˼ӦšִֻӺסϪ䣬
ʱϪ¶ȾͳʡMſڿС
ϪĻһᱻ̼
ϪĽŵɫĸ߸Ь˲ϢҪġ
һˣڳȼŮ¼̬һƵˣġ۸š
ԴӱϪ°΢΢˹
ϪţĲɵŵ绰Ļת׽뿴ա
ͣʱҡףĿա
˵򡣡
Ϫʱ뵽ڼԡң칫ҵϴּ䣬óƣ
ѹ±ŵ˫ȣĿϸѹָۡ
ȻˣеģϪķ
ﰵЦ˫εİţӤŪŻŮˡ
ָļγǸϪڵļͣ΢΢ɳ
ͦڲʱĥȵ⣬ˮۡ
ϪüţԵ绰ͷ˵ôˣȹˣүүá 
һ֪˼Ҳˣȴ߼ϪֱӸϪķ۴ֲڵͷֱ˽ȥס˱Ϫࡣ
ϪҲɵİڶԼӦš
ĴֻཻͷϪȴǹ˵绰


16
⣬ʱѾˮݹЦݵĴ߳
ЦϤڡ˯ˡԼҵϪ󣬾̬˵ĵ⡣
æ˰ͷɢԼаޱȵ뷨
Լ뷨еЦ
ѵˮ˯ˡ¡ɣܼ˯С㣿ͷ˯Ů
ܣһǾɫ±ˮˡ龰
æҡҡͷȻܡ̼
תΣˮӭȥ
ˮ˵ˣ
ˮЦſ壬ͷشСѾֵΪˡ֤СӲҪҹŪҡҡС㣬ȻСʲô飬˼ҿɲŹ㡣 
ԼԴҲҷϾĴסԺġ
ˮļضԲ죬˵СĲҿӴ 
ˮޱȣղźݺһڣСڡֺݺݽѵԼСһ
塸ǰȻڲ档
ˮ˵ǲܵģƾʲôŮģʲôֶζҪϡ
ƯŮĶϴա
ԼСҲ⣬ԼС۽֮Ǻ˽ġ
ûԼôˮ뵽κһ˱ŮС
ߣСԺļ޸㣬ҲֵǸֻˮĿ塣
ݷ𿴼ͷѾȾ͵һƬȾɵġ
ɴˣɲˮһˣȾͷ
һ˿û취̵ءҪ񡹵ĹͬŬ

ռϪֻЦ˵ڿ˰ɣϪ
ϪſȣȵİסڿУֻ˵ǣȥ䡣Ѿհ˳ˣֻάԼġϡˣһỹУֻάһ£ȥ䰡ɣ뿴 
սϪͷʶţķޱȡ
Ҫɨ鷳ȥòԺϪתף˵꣬ȴһ¡
ķ۴Ѿ̬
㴽ϣЦصͷѾ˵ˡ
˵Ϫ㲻ĻˡϪһΰɡ
ϪԣֶʱһУ
ԼԼɬȫȥȻƵҺٻϡ
ϪҡףǴǿģңҲɡ
ԣסɿϲǰǿӲֶˣϪɶ£ƽ⡣˳ͻݣ治֪ġ
õǣԼҲá
Ϫĸ߸ЬžڵϣĴϣѾ°ȥ
ģһ¡ȴվתտ£ɵְסʪĴ󼦰͡
ʱյĴ󼦰Ѿƣ̬ĵָҵë
۴΢ţ˵ȥŪȥɣҪˣ˶岻á 
̧ͷһۣӵҲôˡ
ʱտŹڿµϪĹɣ£ͻݣޱ
ĵԼĺûơԼĽԼȴûֱӣ̫Ӧˡ
Լʵ̫аˣôƻĶ
Ϫô£Լȴǡ׽Ūһ˿Ρ
Ħſžɫϸ壬ã֡
Ϫָţ£ãֵף۴ȥ
ŪմҺʱġϰߡѵϰߡ
ɾ
ְѿַϣḧ˳ͷİĳ΢۾ǻů
ҲûгûôӲҪôϪҲ˳ӡ
ϪҽûȥϢɡһֻĿµ
žž΢ȴеʹ
Ϫ۵ͷմɺĹͷϣͷһۡ
˵ĺϢһ
յͷεһЦ֪Ϫ˼ȷʵ岻ڼҵʱ򣬸Ϫһ˯˲ٴˡ
Լġšʱš
ԣӦһ仰סҰæ
ϲ桸黨ǲݡͰĽޡ
Ϫһ¹ͷץǸſļͣŽյĿɷ죬Ҳյڿ㣬
͵ϪҪ׼ˡҪźأȻ˵˽ˣϪһĨɫо̨֮ǲУһã˼课֡
λ̨ĵһģǶԼر𡸶ԴԸԼµġ
ԼκòԵʣҲԼǡصʡ
尵ؿܵ§첲ĳ˼诡
Ŷ̶̵ţп㣬˫˫չֵĴ֮ϡ
·ԵĻͷʿưٷ֮٣ֱĶ˫ȳƱֱϻƽȡ
жŰ뷨˫ҪǼ˵жôˬ
ҵǣȴ֪ǳ˼诱ˡ
ΪһѼñµϻī
·ֻĽĿ壬̾С
˼诽£ĸ첲Ҳ΢΢ϣһûһš
ҪɢɢģҲ˳䡣
˼诣ЩȥˣҽԺôûҴ绰ҪҪæ 
ֱ۳˼زһ䡣
Ȼѣ˴˵˼ղ
˼ɫʱһ䣬˵ϵ顣
ס壬۳ǰһָ㿴ǰǼҲܲȥԵ㶫ɡ 
˳ȥһװ޾ĸߵȥⲢãʹ֯Ľֵϡ
̫˰ɣ尵뵽
ȴǵͷӦ˻ȥ
ڷԱĴ£רһƫƧλá
ԿֻŮһŲ͡
˼ѡλȴǱξľΧס
ľƳɵĲϷƴĲ˵
˼𣬺ɵĵ˼ˣ۳ľϣžµ°ͣЦʵʲô
Ϊ忴ЦȻӣ΢΢ӿ죬ЦŴҶܳԡ
ȴǶ˵ɫĺ촽ɵĸϪȽϡ
ţڼûϪ߳Ϫܰø߳
ȴæɢ뷨ߵġʡŮ̫࣬Ҳֲ
˼诵ͷתͷվһԵķ˵⼸ɡ
õģԵȡԱתȥ
˼ժñӺ۾һԵϣµҲûڵǰ
忴ĴˡߵŮĸСɫ˼죬˵ңƽͲ 
ɫ΢죬æ
˼诼ˣҲЦҲӲȴͻȻɫޱ䡣
Ҫղεȴûп
һ󸹱˽˲ʮңһɫװ촽ӣ˵⣬ȴһֵ̬һǳװŵ͵İɫģֵĸһ
忴ˣ˸ӣϾǾ˵ЩҲĿȾ
ѵ֣Ů˿϶ѹĴ
㣬˵ʲôء˼ɫҪγѪȴǱѹܼˡ
Чѳ˼诵ġࡹ˽һʶ
֡ԺáģаӶ
֪Ȧİࡣ
˼˳˼诣һ˹
ߵߣüëһ壬׷ŮİɣԸҲ
˼æͷϵĲȡһӣԼһжԼĻš
վԣų˼诣һ壬˵˼诣λǣ
ѡ
ʵδ̡˾Ȼʶ˼诡
Ŷ˽ܣ˼诹˾ܡ˳
˵ͷԭ˼诹˾ܡ
һ۵ͷĳ˼诣ҰҰʵҽպһ֪ˣһɡ 
üͷ壬ֲþܾϾ˼诹˾ܡȴǿ˼诣
˼诹̧ͷ°ܾͣҺѳԷǸˣܣһ˳Ժ 
û뵽˼课ȻܾڨڨһЦͷͷԼһۣȴûпֻܿ¡С
ֿĺ촽
ǰžµ°ͻǽأܾ͡ˣ޳
˵УǴˣԡȥϴּ䡣 


17
˵УǴˣԡֻһ˳ޡ
˵̯̯֣Ц⡣˵ģѡȴһȡ
ȴת뿪
˼诣ôӲܾϰѾԶЦʵ
˼˵
˺˼诰뵽æɢʱ䡣
һֵֻϣɵ°ͣһûһĸš
ĵЦĵطʱþӨ͸ָС죬΢
ȻĶ
˼诺ĺܿġ
򳵽˼͵˳˼סıõʿ˾ϰ̾
ԭôƯŮѡ
˾ʱúӾź˼˫ȣԼһ˫ȡ
춼Լϡ
˾ǣȻլɽׯǸŮĸк
õʿȥ
ԹԣţŮĲǮ˰
ںȻ֪˾뷨
˳żȫų˼Ķ
лֻǲŴȤ͡
ʱų˼Щ˵ʵͦεģǱ¶ջ´ڳ˼诵ϣ¶̬
˼诿ŵƹ⣬ɫЩȻӹĹЦ˵ллһҪȥ˼۾뿴ķӦ
ˣôˣҲҪȥˡ°ͣٺһЦ
˼ȴѸ촽һգһ£СܵĽ˱
廹ζ촽ͽƽʱ磬˵ıӰѾԶȥ
΢΢촽ƺ뽫˼㴽ζ
һԳڵ˾ҲĴˣĽĿ壬޸
ǺáҲų˼Զȥȵӣ̿ˮ

˼诽ſڵ̨ϣҧҧ촽óԿףš
Ҫһ뿴ˣ˽˵ļеġ
·Ь¶ǴŰɫ㣬Ьóһ˫ɫ޲Ьˡ
ôŻͦĵİΪЩġ
ƹһŰɫԡ۵ķɳϣһֻֻϵĥŽŵס
ǰλܡ
˼ŴӣףҲ˵Ѹ¥ȥ
ҵһˡԴһת˵
˼诸̤¥ݣ΢΢һ٣ĶԼţж̿T£ʣ°ɫ˿ڿͰɫ֡
վڷؾǰԼ
һ˫ȣҲ˳죬ɵЩԹ
תԼ¹Уӣȡɫ
Ҫ
͸ϸˮ۵ƤϣƤʸ͹Գ
žԼɫ΢죬ȴһ˿ҡ
ԼǵĶոշֿҪǸһ衣
žʱŻŹԼأ
ȴһҧת¥ȥˡ
ȻŵＤҵѾĻǻǵˡ
ʱתͷ¥ݣﲻɱԹŮ˻·
ǰŵ⣬Ůʱ·Ǹġ
ǲϲǸҽ
žžવЬ¥ϵóѸתͷ
ˡԼ촽ĿתĶ͸·ۺκ̺١
ɵķԭ淨
˼读ôߣŲʹѾ̹ܶˡ
ͷС鲽Ѹߵɳǰԡ
һԵĳѾˣһƣͽƵɳϡ
һŵİɫ޲Ьžڵϣ㹭Ȼ̧ذ壬Ҫɰ档
ӥצһֱץǱӣԲ
Ѿѹ˳˼诵ĽϣֱӸǺ촽סŴһĴ졣
˼诽ź촽ֲڵĴ˽ܵ鷿˵ϢȻƽ
̺죬΢΢ڶԼס˫ĳԡϡ
۾㴽Ҳ⣬ԹԼġ
һ˼һûһ
ѾˣҪЩǮۿŮһ
Ǯſȣӭϲ˼诵Ըζ
ƣҪϸϸƷζܵм۵ζ
㴽һ¾ͱֲڵķģǳҺ⡣
ĽϵһĨǿ̺ٶʱͱ¶ڿС
ָţһ߻ϵϤϤ
һ˱ӵϹһ㣬˵ļɫ
ϣɵĶģ϶˲ټƤ
Сųѹϵĳһ㣬Ҳ˵һԣٵĴ
ָܵõɫĺ촽ҲģЩ졣
˼뵽ԼʵǶԲ壬ѾǴ֮Ūˡ
ڸպİ֮˷ֱֿ棬ᣬ˳ջ䡣
ǳˣɫȻǡ
˵Ů˵ĲĥʵҲһʱϲᣬʱŮӡ
ôˣʲôҲû谭ǸСһôͷϣ»ţʵ
ŲС
˼Զʱתų۾˵
ǽߵľµۣϸǣɵЩʡӵг˼诵ˡȻ塸ʲôСŮô֪࣬ģ˼ҵĴС͸ߵĺܽڴ½Ǳߣвٺ֪ɡֻǸˡ΢ĿڳֱӿѾŹˣ촽΢ŵöˡʲôҺöˣҴ㻹ûİɣʱȽһ¡ͰһҲ˵һôơռˡ˵̧ӣ⿪ԡ۵İɫİһԡ
ԡ۶ʱɢʴĶһ¶ë׵СǴִ
ҪúýѵһץסѱĻ
㲻ܴ½˵ʲôҵҪ˭֪Ƕ
˼诿⿪ԡۣ촽򣬶ıԹҲڴ𻰡
ڵذϣ˼˫ֿ
˼诽һ˳ǰס
ֱɫࡣ
˳ѩ׵Ľ׻£ߵ㹭Ө͸ֺҪϸϸ¡
˼ɳϣͷ촽΢̡Լȡ
ͬһ䱦һ㣬˫ץɵĽסԴʹȥ
˼诺촽ֲܵڵͷ㱳ϣ΢΢뿴ĳ̬
ʪӳ˼һ۹Ľŷȥһʪʪۡ
ͬװ޹ˢǽڵһ㣬£ϣţ㹭ȫһ顣
󱦣ûһ˿ζŵζ
š
һ֡۵ĽȽ˫ϣصƬ
ǵľҺĸ߸ЬƬʱ򣬽϶ľҺ
ΪܣӰ￴װ£ǻĸ߸ЬںøƣӰʦգ˵ǲܵġ
ԲĽֺһſźͣ˱ͷҲסɨƳŽһߵĳ˼诡
ƺҪγѪ촽ţסĲ㣬뽫ڳĽֺ
ֻǳסãһֱֻ˽
˼ȻԾתͷ˫ȻеĴ˽˵ڿϻ䣬СĻ١
һ˱һ߽Ĵȸʳָѹڿ᫲ƽе㡣
ű˿ڿ㣬ܵһ͹С³ŵֺץĽףԼȥ
ȴϥǰ˼֣ԴֱӴս˼诵Ĵȸϸϸš
ȼ࣬סĦһ飬
ƺһ㡣
˼ֲɵذסµԴţǰ
ٺһЦָ˿ڿš
˼诽һ֧ϣ㲻ɵĹԴ
˳ƴս˽ڼӴܿһЩ΢ë͸Ǳ˿ڿ㡣
ԿϾ޼ĵǵĺɭ֡
Ҳģ˿ڿ㣬ָСѨĲżŪʱ˽ȥ
˼ƺһˮ㹭ҲĽģֿ棬ֻ
ŲϵĲŪǱĲʪ¶Щˮۡ
˼诽ҧź촽ҧĳݺۡ౴ݺͺޱ촽ޱȡ
ǿˣĶš
£ˡڿ㣬Ҫһ
Űɫ˿ڿ£ڵĺɭһ¶ǵ״סĴָϸϸŪ
ɯɯ΢ĦиСսԴĿ΢΢¡ϵĳë
˵ĵ⣬ŷĳܿЦ
ֱֱ˴΢еϣɫӺˡ³ʪȡɵŤӡ˵ҪԴ
Ƶ̧ͷ۵ЩˮգСƺջ
ʱֵԴһھס˽ .
˼׶ʱ̧˫ȹøˡ·ģԴŪ˽ͷĴֲڡ顣
ְֻסĴȣеԣϵյţĵԡ
ԭЩʪСѨӳʪƬ۰Ӻ
Դס΢Ūһ£ŵ΢ڳĿռ䡣
˼°ͣҲ˽ĳֻеˮƺŨ˫Ȳɵһ㣬ж
ааһЦûһҧסǿ٣ҧš
Ҫ˼ȻҰڶеĻɱεҧסЩʹæֹͣζš
Ҫҧܡˡ촽˵
һСѨ̧Դ촽ģĳ˼ѣæתһȥˡ
վѿõĹţѪҺͨЩ顣
ĺˬĸ
͵࣬Ӵһ¾ͽɳѹһӡ
ֽҿԡ۵Ȳ࣬ë׵ĴȺСԼ׳ļһ¶˳
ѾЩӲˣæһ¡
ֽ׹ţĿ£ζԶ
ҡ˵


18
˼εĲĴϣȺɳһ࣬񱳣۵СְסǸ׳Ĵ󼦰͡
˶Ĺͷɺɲ̬˽ĳߴ硣
촽ѾսĺסǾ޴Ĺͷ
˻ˬĵһȳţһֻ໬ţһֳֻԼĴϡ
˵˼诣ͷŶۡ˼ɨʱɨŹͷʱۣĹĵģķ˿Ҳ¼们伸
Ǹ岻䣬ֻˡ㲻ҹôһĻ壬һ߻˵ĻҪĵĸԼ
׵ĳ˼Ȼһ٣³ܵҺ˿ߣһĥĺ촽
˵ܣ˵㲻ġ¾׵˵ľǿ
ٺһЦæͷţӵʱˮܶѡ
椾ȻˣĴһԼ鸾һߺǸ̸˵
ôֽװȥ۾ţҲٺ٣Ǹ嵱ëꡣ
̵ģֲȢ˼诣ҲģһôῪ󹬾ôôʱ򣬻ڵƴء
Ȼ°һ³˼诵ףֳһĺܡ
˼⧲һȻ󣬱ļͶʮܣ˼¡ëĴȡ
ŨüļǸСӡ
СһҲ̫ǿ˰ɣôŮģӵ˼诡ܴȵʹǰ輸ֻ
ҵӳ˼ֻĵ绰룬ֱӲͨ
˼诣˼诹ԹԵĽҲϣҪõ˼诵ˣҪġ
ȻãҪԡڹ˼£ȴǸû
˼ڸգĻɱ
ֻ˼βŴͨ
ǣֻûĺ밡ƭôҪɧˡֻͷ
ûпµĳ˼Ȼ֪ڸ˭绰֪ܿˡ
ҳڲһ档˼诹˾ܡļֵ˵
Ūĳ˼诲ŵҪ̧ͷȴǱһֻֽİס
ڲһתʮȡ
ˡʹַſס˼诵ףֲסʹ⡣˼ɺĵҧţƺҪҧӡڸ˵𣿡˵
ǣڸҵ鸾˵ءҴء绰ͷһͷɱüëţ˵ܣϵģһЩƣȴûйҵ
ŭĳ˼诣ŵ˵㿪ۣ˼øҡЦ鲻ǽǮģ˼Ҳǻϲ˭һɡûʲô˵Ļҹˡˣú׷Ůԣ취˵鷳˼诲ֻһۣȴǻǵųҡףʾҵ绰
ǺǣܸҸôȢôΪĹŮô˵
Ҳеܻ˼诵ġǺģȶȤվ项仰ʵ׼Ȣؼҵġ
ƿԣȴ˵Ҹ۵ģ˼ϲһҲԸ⣬ҪߣһᾡʵڲеĻֻĬĬףˡ˼ҸԣóĲУ̵ģ˵֪˼课Ա߰ɡ
ĳ˼˵ڲ輸ģƨҡȻҾ֪˽µҵòĻʯٺˣֻҪұ֤Ҳ֪˵ġѡʱΪζӷŭ
ܣвŮ˲̫ôüͷ˵
ԳƷЩ֪ܶǮ˶Ŷֻ̡֪أڸ˼˵ء
˼诳˼һᣬݺݵʾ£ЭˣϾ岢֪Ů˾
СֳɳǰĲ輸ϣŻԲֱֱ̣˫ȣŵĳ
ҧ裬οԼֻҪ¶ȥ˵ĹϵҲˡ
վһֻһְԼùͷĥų˼诵СѨ⡣űĿУڵò˼诵ģ˵Ҹ鸾飬ܣҪƨӲ١˵һͦëС͵ײ˼ѩ׵ϣžһ졣
˼诽һȲס΢СѨڱĴ׳ſĴڡҧűݣԼ
Ь۵ĺƲ̧𣬽ֺš
Ȼ֪ʲôϾѾԼ˵ĺˣ鸾
ܣŮ۵ģ˼诲ģܿйءҲЩȻŮ˱ߺ˵ڿ
ߣǮơ˵ͦСžžִǱߡ
˼诱ٵĲɵĽڲ輸֣ǰ˼¡ͷһۣҪôߡ
ûµĻҪˣҿԺܸεĸ㣬ܣһ˼诵ġһ㹫˾Լ˵
ԼЦһһƬѩ׵Σ͵һģ˵ҡ⳥޶ΥԼġ˼ʹһ˷һĨѪɫҧűݣͷ֪ͷϣôҲܷŹԼġ
֪Լִ
Ҳ٣Ҳ㡣ͦŸ߸¡Сγ̣Ҫݺݵ˺ѣĵ⡣
ų˼۵СѨžžž಻
ųϵžž֪˵绰ͷĳܣһ⣬Ҫڲһһ⳥ΥԼģСǮҶԲʲô༸ڰˣõĳĸңģڻСǮӲƲҲżʮڡ
Խ񱩣һֻڶֻĴַŵ˳˼诵βϣ˫ְų˼诵޹ǵԼ
ٵžžž׮һ㡣
ͷǵ⣬Խ񱩣˵ԽΪһˣʤˡ
˼ģȳᣬǮ
ǲеԲ鸾Ͼ񱩶ΪԼԵʣ廹е㲻˼
˼诱ٵĺٵĲУȴһֱŲٵСѨѾȵĥ÷ˡ
˵꣬ޣ˸һᣬͲˣеʹֻͳ˵˼ͬԼġͲóܲˣһ˼˵ġһġҪʤ׷Ц˵ųй꣬ǻҪһڿ
ھ͸绰һ̸ԼġȴǵĹֻ
һ˶Ǻ项һֻڵϡҷɡ
ӣų˼诵ŵӣѩظƺţŵð㺹˵㲻ҽԼɣɱڡ˵ϵ޼䣬Ȼһ塣
ʹ㲻ҪôңȥȥȡֻҪƿĳ
һȥҪ׿ڸ˵㲻ӽԼġ
ڲ輸ϵۣǸСѨŤһת˸Ҫų˼ȥ¥ȥȡֻ
˼Σ֪ͷϡҲԼģƼˣ϶ٺһˡԣڿеʱİˣһ֣Ӱɢ
ǰŲӣֱۣͬһĴ¥´һ·ȥ
ʱͣ弸£˽ܵĽϴһ·Һ
žžવĵڵϣγССˮա˵ҡ
۵ͱִŵˣҲʪޱȣҧ졹¥ȥȡֻ
Щ㷲Լȥʯ᲻õģʹԼȥˣҲ᲻ûˡ
ϾҲ˯ôˡǺôˡ
˼ͷЬŪĳһһĹ뷿Ȼ֪̫ˣھܾĳ
ϾȺʧܣԼϲҲûᣬǮ
˵ֻѾµţж̿Ųӣȥ
㣬ҪǺáɿۣóֻ˵
˼Ťͷʳָĺ촽ǰ棬ʾҪ
æͷ
˼诽ͨ˵绰
˼诣ôôòŽӵ绰
ϴأûʲô𣿲ûֿء˼˵
κմһˣ˵Ĵ󼦰ͻĲڣŵ绰ء
˵˼诣ǸܲʲôˡղһŮˣһҪ뿪ءôɡ˼ɻ˵鶼޷졣
ĳţҲĸ
Ťͷųҡҡͷ
óЦԶ֪绰ͷŮڸʲôԱ
ģ˼诣ҿ㲻Ҫ˾ˣԼɡʱңȥ̫á˼˵
뷨˾ҿɲ̫ģΥԼ㸶˼诣İɡ˵
ΥԼ⣬ڹ˾ͦġ˼Ƴ˳һۣһСģ־룬붼μӣ˰ɡ˾вҵĺýءҲԼˣҲһǱԩǮĬСᣬУ˼诣СĵУǸö뷨˵ԼǺöʱİγֲ˽ȥ
ãɣҴȥط䡣˼˵
Ŷ˼诣е顣ε˵Ҫء
˼һЦҲƣ֪ءп˼ǵøҴ绰Ŷ尵ţ˼̫ˣŮ˲Դף˵ĸ
Ȼû˵˼诣ڳǶһ󣬲˼ٻǡġϾҲҪ˼诵뷨
ҪϢҪ˯֪˼请Ը

һᣬֹ˵绰
㣬̫ˡ˼诵ŻŪĳ
ߣ˭Ҫ뿪ҡȵļȽʵеԵ⡣
ԺҾˡ㻹γٺ٣ûأŪЦ
˼ֳſķֵСࣵһǸ;Ͱ˳
ҺġɺĹͷŭ
͹ĴǰСȥŪǸйڡ
ϾҪҩ鷳ġ
ףţʱô񱩡
ִǽĺ촽ŵģëסΪӵԵʣƣŪԼ͵ֻܿ¡Ķӡ
Ĵ̼ɨŪܵĻŪԽԽΰס˼诵ף̲סֿʼĳײҪ˵۷硣
壬ʤߣڲų˼诵ͣҲ͸С졣
˼ӶʱףСĴȣֻô
͵˺Ѩž޴ҴžžײҺ°ͣСҲ˼课µ׮һ㣬ϵı
ĸоѾ˼ޣʴһסһ鴤ˡ
ǵľҺˮһ㣬ҵشĺϡ
ʶѾ΢Щɢӷףʶʣ۵ĺһʶ¡¡ȥ
ĴȵȲ࣬ɿĴֲ֣סˣҪļһ̫ˡŨüɿ֣ԼļͣܰǵľҺĺ촽ִĹͷڵϣ˵ҡ
Ҳ˵ĵ⡣
˼̱ڵذϣϸɿţ³ٰǵľҺľƵذϣγɰɫСˮ̯
óԡֲ˲ʪļͣ˵ߣһȥϴ衣ҲˣϢɡ˼ͷһۡ


19
衣
ղķ˹ĵںɫı۳ţԼֻԼŪǶ͵͵µƵƬ
ƵǷɧޱȣǿĶ˵šҪҪġ
˿Ȼ˾ܲá
ɿһɫװڹ˾ֺѵŹ˾ĸ߹ǡ
ٺ١Ҫ塣
˵ʵеԴ׵ģӲٳǸС
Ҳˡ
ǵСѨǸԶ˵ĺɫŪɿˡ
޴ɫӴ׳һͷܺȥ
ûǵҲϲ񱩵ضԴܸһļĿС
Ѿγ鴤龰ˣ壬Ьߵɫ߸Ь¼ļŮ
ɵĺ׵СѨŰǵľҺ͸ճҺһ´ʪһƬ
ԭ۵ѾҹԼյĿЩˡ
Ҫô֪ġ
ܲİ칫ϡɫ⿪ڿ㱻ڰ칫ϵǣ׳ڵĴϣϽ
ɧղķ˹˽ޱ͸
СѨΪҳҺïʢĺɫë£һţʪյģղķ˹Ĵڲࡣ
ӺǣֻëִӺ̽ǶԴųĴӡ
ѩ׵Ů˵ظʹִë׵ĺƶԱǿң˱Ĵ̼
ڵ˾ʱǻؼҵ·ϣ˵Ľ䣬ĳ
ĶƯǮҪˡɧܶ淨ܽܡ
ϴһΪΪ֪Ű
ڳųϵǡ
ֲϱ̢ѩ׵Σžžž춯صĽ
һͣĴ֣ͨΡ
ղķ˹ɲûȻѾ⿪ͨ͸ˡ
ղķ˹Ƭĸַݺݵ˸顣е泩Ա
ڵѾȫǰʮĿ
ֻ֪Ǻá
̢ȴǲź촽
ĳ˵·Բϵʶšʱ·ζЦݡ
ղķ˹ºſڣŰֽϲ˫ſȪˮ³ϴһ¡
Źڳ⡸ϴܣ˵ĵ⡣
ġ¡סš񡹵Ķ硣
ôźɫȹʲôҲǣݺݵĵڳ̨ϣ˫ֲڵķ˱ǵࡣ
ļǣҺץĺ󱳡
ϸ׳Ө۵ĽֺץţĺΣ˫ƺҪղķ˹һ㡣
Ĵཻޱȣղķ˹ǵ
΢Ŭšղķ˹ŷŹ
ֻǻϵľӨҺ˵촽סµȥ
ղķ˹ڣ̨ǰ棬ͦ
ִ󳤳ݺݵĹᴩСѨͷֱִ˽ܵ
۵ڱĥˮޱȣ˵ĳܹײ춯ء
ղķ˹·ͰǿһӣһԵӡ
˿ûϧµ˵ʪڳŵÿģ·ܷһӵȭͷ
ָץĺ󱳣ʹִоҿеҧµ°ͳڲϳײղķ˹ļϣָıָۡ
ÿδʪůڳҺ
ѾӦĳߴ磬ԭ۽µ۵ѾŪɿˣûԭʱô
𽥿ʼľ٣ÿ޴ĹͷŲȥһ㣬Ѿ۵ÿ캰أѪֱ
ղķ˹ҲֻܲϣƽɳϣҴβľ֮

ղķ˹ڳĻԼϰá
ϰ屻˲ų
æֻպã򿪳ţվ˳
һɫװƬеĸ߼һɰǿ׳ǣĶʱӡ
ڡǿȥ硣Һ
ǲ֪ǣڼ˾Լϰ徭ɵĲҪҪġ
ӭǰȥǵˣסϸ˵ܣ㡣
æԭȷǵ˵лҲ˿ˣõǣ˫Ȼ·
ЦǣС
Сȱһˣǡ෴Сֺúõġ
ıˣչͷࡣ
ղķ˹ţһࡣ
վ棬ղķ˹ǻȥ
ղķ˹ǵĴһ¡
ǵŭӣŵĿ棬С˵ˣˡ
ֻڸƵǰġԡ
ղķ˹һЦ˵ͷӣһ£ȴǳ˳ӡ
æΣ˵ΪѾ˽
Ȼ˵ڳ죬ղķ˹ˡ
ղķ˹ǲʱ͸ӾűɵС졣
ź촽⡣ͷƺѾȾˡɫ
͵סڣȴǱǸϽ֧ˡҪһ硣
Ͼæʱղķ˹һ¼ʣУ廹ǵһλġ
ղķ˹㬵ˣϾĿǰĽɫ
ڴʿҲø㡸ȡ»ЩڲԼϰʱҪúýѵһ£֪ġˡ
ǰΪζȻǲῴġ

һɫװ۲Ƶϡ洩Űɫĳ£߸𣬽زķȫչ˳
˲پơЩϢɡˡ忴ǣ˵
ȵȡͦΪŭԹ
ʲô𣿡ͣס˽ŲɻĻͷ˵
ˮӣ˵
忴̬Цžҽɴ˫֣˵ҵֶˡôˮ
Ȼֶ֪ˣ㻹Ҫߣϼ˫գɫ糺죬װȹ¶ľӨĥš
ġЩˣûղķ˹ãȻҪˡ
Ҳﲻ㰡̾˿
ϻȥÿڿʣһתʵ
ʡͷΪ𣬱Ƚ׸ҲȽϻڸϪԡϴԧԡʱϮվԡɫĴשϻҺζڳԡ¶ԡҶڸǲס
Ūֲ˼ģʱεͷ˼ĿžɫԡһϪ
ϪȴǺ⣬üûһ£ϾУҲΣζʲô

ֺ˲پƣҪˮ
㻹ߣǰһۣ˵㲻ܰҵˮҿ԰㵹ˮ
ǣ㡪
ֻˡֿûˡ˵ߵǰȡƿƿȪˮ
Сƿšһƿȴʾιȡ
ԥһ£Ƕǵǰ
ץˮƿƿ
ȻľٶЩЩ˼ڵҲݲܾ
Ҳ֪Ů⣬ڼҵϪʱġ项ҲǶ١
ˣΪڴϵҲƽʱģһ
ȴ֪ǱϪҪŵÿȻĿǰֻղķ˹֪
ǣ˼ڣ¡¡ĺʶ𣬺ܵһ¾ڿڿʡ
ҲȵȱˣԼʣİƿȥ
ˮˣҺ̹ٴˡ
ҺȺˡ˵ЩϢɡȻȥˡ
ôôûʿȣװ˵
ôˣһãʵԼȥ˯ûʿȡԼȥ˯ѵʿȡ
鲻ԽģԺ޺޲Ĺ¡
ˣôϴָָԼ˫ȣʵ
忴ȣɫװİOL緶ʱʿˮš
ǰǵ˫ȲܶԼˣôϴﷺһĨΪ֪ϾڷϪߣҲܽԼ
˵Ҫô㣿Լֲű̫㡣
˵

ԡǰָָǰľƵĵذ塣ѵ㳤ôûŮûҲ˱ɣǱ
֪ϽѲĺǡ
ǵǸһĨаЦ⣬Ȼ˫ֹסĲӡ͵ԼתƵıϡ
زϣȻ⣬ĥšվˡЦ˵ſıϣ˵ʱ⿿ĲĶģһ顣
ǵȽϷǰ͹̣ͦΡȻǴССʮνáףǲġ
ϪڴʱôΪģΪһˡǿ֪Ϫ˱ȣ֪ô롣
ǵزѹıϣ崥λһţ˵ע鲻Խķתƣ˿κθظС
ţ㣬ԼţԼʲôζ
ϧֻôһʱ䣺ελߵߡ
Ѻת󴲣ȴû֡һ˱һϵȥ
ǵ棬ǡú󱳵ϡãĴ󴲸
ġͷڱ
ֱڵѪҺ٣ɫ졣
Ҳͬǿ
˯ɡ˵ûңû취·
ɲ»ݣǶôˣܾܾ
Ҫ΢һȡ
ǣ˵̫ðɣϴɬȴǰϲ
ڿԱȽһϪǵˡ
ʲôãѵҳԵ㣿˵
ǡҿƲס忴ˮӣϵ˵
ҶֶţҾͰֺͽȫιǶݺݵв
һǻȥɡӴڱŮǰģǣǶûġŮڴȴʲôһϣ˵ʵһĥ
§ס壬˵ʲôҾͰСܵι
ƿԡ
ŮˣôåôᣬǸ˾ϲȥ
һ仰һתնİΰ갡ǰȫÿһëϸǳ˲ιһ㡣
˼Ѿֵĺˡ˵Ƚͨϲƶ
㲻Ļӵӵķŭ
Ǻȵ
ǣСиϽǵϹһ
ǵס°ͣ۾ԼĵʵҺÿ𣿡
ÿɵɵ˵
ԭǾһĻȹƺԸС졣ģ֡
ƲʱǣЩĸо
Ҳ·ʱÿȻЦ
Ҳ֪Υĵ˵ʵҲܹ֪˵ĻʵǣʱԲԵʹˡ
㲻˵㲻·ʱÿҲŲءбѡܿ죬ͻ֪ġĿ壬ɵ˵
˵ʱ򣬱Ѿֽ⿪ɫװ׵ťۡ
ĿƶſеĿˮ
ţһԵϣֿʼɫ¡
еť۶⿪󣬱¶ɫ˿ºһƬ޷ڵ۰׷⡣
ˡʶ
һۣȻԼȹťۡ
ȹǾȹֻҪһ⿪ťۣԶɿȻͬɫɫƿڿչ¶ǰ
͸ɫڿ㿴ïʢĺɫ֡ٻɫľë̴ڿ㣬¶˳
尵̾ţŨϪˣѹô
ҽ֪ëʢˣһ㶼ǿ
ˡٴ˿ڿˮǺɭűջ
ܸղźˮȶˡ岻˼һ촽ɬڼкһ㡣
ûͣ΢΢оʲôϵСڿ
磬Ƭơ
һŮ˵壬塣
ϵ۵ĽܳеһжôáͦαΣƽ̹羵СԲɰĶ꣬һƬïܵë϶ŨëŮˡ
ȻſŮ˵塣
ǵĳëס
ÿһ۵ļÿһ˽ܵĲλ̴ϸȫȻɣ޿ޡ
覴õǣԵ÷ʴ󣬴һ΢ɫǱùһ㡣
Ůַۡ


20
ȴΪġ⡹֮
ΪȫסĿ⣬Ӱ˵Ķ
˵û·ʱȴ·ڼˡ
˳ӾȼڵѪսƵ˷跢
ϪһһƲסԼ
۾죬ڴڵĴؿھҵš
Ҷһɲˣܲѻ𣿡Ƿֿ˫ȣſ˲ŪƸɴ䣬ɴһ˿ɬ
Ͼղķ˹ͬеķһײ˹ȥ۾
ĶԽԽԽԽңԽԽһ¾͸߸ٲͷŵĻͿҪſˡ
ǣֲܴȵ˶ϵĳ۶û취ѵû취ֻˮѻˮڲƿǣȴû취һڡ
㲻ҪɻתͷȺ£ſ۵Ľźײһ£յ죬Ի˵
ղķ˹һֱӺݺݵĳѹġû
ˡ˲֪ǽϵĵڼڿˮί˵ҵ·Ѳˡ
ǵ˵ͷǲ¶Ƶģ˵Ϊ㲻Ҫء

µڰɫĴϣƵĵƹϸֳһ鶯ĵĹԡϵӰ͹ɫա
糺죬ˮεĺ촽ʵ˼ǡҰѣ
ԸĻæ˵ĵܵѾҪըˡ˳ԣȴȥ
Ǵ˱Ĳ϶˵Ǽ׸
еʱ˻治һֻ˼ҶϱͳƤëɱӣͬʱҲ㡣
ҲԸ⡣ǹϾܾ
ҡְ˹ԴԼͦһɫСɽƵزϣ˵иоˡ͸·
Ůˡҧгݵ롣ôô˽
԰õģǹƽģǱ˴˵ģġôԼĸ
ϪͲһֱϪ忴ЩֵҪϪûоܾ
˵ϪĸһſţӺŪ
˵Ӻ䣬ҵľǰ׳һϪڳ壬Ȼɫ죬Ը⡣
˵ľҺݺϪ׵ϣҲͷ类˶һ㡣ӭϴ
˵ѧУʱУ԰СּǣѪϪ˵У԰ϣ֮£ԼŷС͵һ㣬ü۵ĴܣϪĻ壬ǻ
ݵ£ݺݵϪСȥ
ûֵģ·϶ˬ˭Цеġ
尵ţϪҵ˰ʲôԸ⣬ԼؽЩؿζġҲܾԼ
᲻õģϪҰսˡ
㲻Ը⣿ǿûжʵ
屾ݺݵľܾ˵һЩϺԼĻȻ´ˤ뿪
ǣ룬һֱ˵ǿơңܱԼĺݻŵˤ뿪Ļֵزˣ᲻ߡ
ϾҲþûйˡ
ŮˣܹԵġǴϻǴ¡ǹ
ҡһ仰û˵꣬ѾסɽϵζĹʵ˱ţ죬·Ӥĸһ㡣
ŰĲ촽һ
Ļסࡣ
ڴϣ³һӣ٣Ӳӣҡ
ǿŽ۵ٲѣŴľӨҺ
°̧øߣµӼ١СץµĴʱ¡ݺύĹ֡
͵״ĳĿӣڿղķ˹ʱŵۻ˵ϢʱҲô
ﱻӵ˴£ĹͷŭţûüȨ
Ѿһ˫ůסס
üͷ˳ƶĵܵȵĵ۵档
ʪޱȣˮ죬岻ɵĸ̾ǱҪʰ
׼λã˽ȥȴûеĽ£оɿġ
ʹΪԼĳߴѾܴˡ
ǵԶĳߴ硣
üͷͦɻʵǣôôûô
˵ߣû㣬Ҿ͸ҵıģɴˡѵҪһְֱ
ԣЦһ£ʱ뵽ëôŨܣôʢ϶ǿǾ޴ֳĵ綯ġ
ǽȲɡMͣźɫֳĵ綯޴İ칫Ű˵СѨ
ͲɸӻȡӸǡЩ٣ӾȻ˵綯
Һ²š
ʪˮͱţˮסʡ
ӿһΣԼҪĽԼŮ˿綯ְ̫ˡ
ţôˣڼҵϪҲ˵ʱҲǸġ
ûо˵ı֣ûа취ˣȥţýڼҡؿշǸ˵Բǰûע⵽ɫ̺ſ»ǡ
ȴЩΣԼܸԼĴŮűùСѨ
öԲ塣뵽ղķ˹Ǿ޴ޱȵĴţɫӳˡ
ĳߴ磬ͳ̶ԶԶܸȡǺܾˡ
ƿϸŵ塣һԣؿһ˴ļ棬ȥȻˣСġ
ԾĿǵͣһ飬谡ȻŮ£ĬĬĲͷСѨˮ
ͷ㷢ɢţ˫ֳǰͷʶڵ
ͬһӢˬŮʿµС졹ľҵĿѣĻߣ̺ٲڿлεš
۾벻徧ӨӨ׵ǣĬĬš
˵˶ᰡǸ˵ġһΡȻˡ
ģֺˣһҪ˵۷磬䣬ҪǼʶһԼı¡
ڼиϪʱŲһҲҪǵϡ
˺֪ԶĸʱŶʱ򣬴û˹
ǷʶӯӯһյԲѩ׵ĽֺڴϣסỬ
ʵϢףӡļ͡Ƚղķ˹
֪ȱղķ˹ĴţΪǸ󼦰ܵĸ߳
Լ⣬ϵġźµ塣
ֱ岻ʶݺݵע뵽ǵڡ
Ϥĸܵ˾Һζȣղķ˹޷ȣһ߳ζ
ʱЩȻζѾţҪղķ˹ٶϾ
ߵԧңɳ
ζֻо˷ᡣ泩ĳ˯ǻЦ⡣
һԵȴһ޿ӣҲڻҺ
ѾˣһҪ壬ղķ˹һֱߣܻʢ
֪Ůʮǣʮ绢Ժûղķ˹ߡ
֪ιȥѵֳĵ綯

ңŻСӣ治һжŮˣѵڻ߼²ֵһΣ
ҡҡףҧź촽ž
ܡŹղķ˹Ǹ̬Ĵɡ
ƽ˾Ъ
ȫ̹ſǵϡ̬ģķ⣬͸˵* ңǾþ´ٸһԵӣԵ̺ӵĶ๦Ůˡ
ԭҲô¶ƲƲ죬˵ͻƹûʲô𡣻ûӺá
ķ˵ղŻеô˵𣬽Ľ˵ʹ
ûƹҲеĺܴ

ܿģֿЦ˵ʱ滹ͦġ죬ӲνƵġҪײǽʮ꣬ûмåŮˡ
ôåĻܴð鲻ȻȻȻӦ˵ֻŮˡҪǺ㽲ʫδĻ㷴ỳŮǲв
ôˣǼĬþõĲӦԼĻʵǲǶϲԼŮ˵УûС˵ûвŹ֣Ҳһ֮š
ǣȴͻȻ§ס壬˵ϹղźðŶ˼ҺҮϹƺһ飬ͷҪֵ
ǣһ仰ְصпʵ
Ϊɬ˵ҪһΣûܵʲô廹ǿ
һΣ
ԲС
⼸弸ûô˯ÿһÿһ룬񶼴ڼ˵Ľ״̬Ρ趫硻֮лʲôԼԤϺĵıʡ
ֱԺֺôƣղŵһսҲķΪ;ûˡ
ûˡ̹׵˵
ǣǾٴδЦЦ޼ɵ
ͷ绨ʵ㻹ǴŮ𣿡ϵЦʧˣȻǴŮˣѾղķ˹ǸñˡƵĺţʵΪʲôŮˣҲ֪ҡͷҿ㡣
ãǵΪˣһǸŮˡǣԸսĹֿԶСȷ
ʵٽһܲ³ʵֵĽ塣Ը۵Ū
ϣԲжԶԶ
ǲǺܸмʵضǲ㱡ĤдСܵˡ
ǻһת˵ҲҪ⡣ⲻԭװģΪ˺㿪ģȥһȻŮþһȷǴŮǡЩǣǡŭĺһ̬Ⱥȫ֡
ոʶʱС㡻ϤԺɴͲˡ
ôգ˫Ưһۡ˵ǼٵģˣҲΪǸ֪ġ˵̬ȡܲһҲ˲ϲڴϲŮ𣿡ղķ˹ղķ˹桹ĺܿģܾˡ
ǡƵĿҪѪˡŮ˵ĴʷԶʤģÿζǶ֡һ˵ǵͷ˼ˡ˵ʱһЩһЩںǵµʱһЩһЩ԰ɣ
òϡŮ˵Ǻܾ˵ġ
ϲǸϪһǹ󸾣ڼʱ
Ϫڼġһ㡣
ðɡԺעġֿʱͳϡ˵
ȴǻȥԾ˿泩ĺһ
ĵܱܵůǻҸˡ
ͷ߳ģһΪԼһĻ
ᾫҽûٹŴӢôپ򡭲û뵽ǾȻһΡϴԸڽļɡ
ȴΪôѧɿ졣ġƬĴࡣ


21
ǳô粨ȥˣڸԼİŮܹһˡ
˸ϪĳŵǸׯµ̨ŵҽѧ̨ϣĿ£ȫ硹壬ҪȢϪˡ
ܵʱܾˣΪе²̨ʱﲢû˿
ΪѾԤµˡȻϪûԼڶĺһĬˣԸռԼ
ڵȻڻһ׳٣ܹӵмŮ࣬ҡ󸾡˿Դס
Ϫǣ£žšˡСʵġӮҡһſɰ˯Ĵϣưڿ°ɫĳϣ¡һ״ڱ˵顣
ʱƺһһŪƵþ޴ĹͷֱڿŮӵĺ
Ů˱ͻȻϮŪ£СĴϡ
еĿǻůʪŪ˵ļһ
۾Ǵһ˿аЦŮ˱̳˶벻ɡ
ĵбо綼ƺ˽¡
ѧУıɽŮԭǸС֢ϪԸⱻŪԸ˵顣
΢΢Ȧȣλڱ£ԼĿ貿ŵϪΧţ˵ġ᡹
ƽ֮УҾ߾ŷʽʮִš
ȫһֲٰ졣
ǮˮӲԼװε쳣
˵ļˡϪڴˣŮ˲ʱסԼ鴦
ΪǺ¶й˾Ҫžžҡ辭˵
ΪźűŮӵס̾˿
ûгԹͬأֻ˯»ûŪˣ˵ѾŮˡ
۾ſµʪů΢ţš
صԶѾ˹ؼһԺˮɵ£¶Цݡ
뵽Ůǿˣһװ㷢ĸ߸Ь£³ǵ࣬źСܵܡ
ǡŮϪеļʹһȦ
һ³ڸĴʱһ㣬ѩӨ˱¶¶ڿС
ϪԭѧУıɽŮѾ̳Ľ
õʮƵʹŮڼʱҲ󵨵ŪŮˡ

ǰ죬ǣϪžڱʱ¡
Ǻ;žڿ̸Ϫո߳ڳΧȹΪʱ
ɳ棬̨Χ˲߽СţֻʣһڣԿŵ̸ЦľžŸǡ
ûܵԣϪɫԹĿһۣԴŮŬŬ죬ʾҪ
忴̬ܵס۸ϪҲ۸ˡ
̨ϵĻƹϣһҪЩ
ɫţг㣬ʵ䣬İɫ˿ڿҲŹ
Ҳ䴦
Ϫҧŷ۴ŵĿŮ˵ıӰ
ֱ׵ĻƹϣϪ˵ģҵġϪ
ϪŰɫЬ΢΢ϴ߲ˡ
ˮͷˮš
ںЦſġר˽ܡʳָ΢΢ǱЩԺڵ
һԺС
ָ˽ܣ΢΢ӵϪ˫Ȼּס
ҧݣҪֹȴվûпڣŵĿ棬׽Ūˡ
ˣôߣЦּŵıֱȣͷֵĻƹϼһڡ
Ƥ鲼ĻƹʪģһƬӨ
ϸϸϪΪ˽ܣƤӣսͷƹϴ۵˽ȥ
ҶСȻһ٣ˬˮϣ쬵ģҲֿ崫Ĵ̼
ǴֲڵĻƹϼ壬еڱſȲ΢΢ƺһЩ
ЦӯӯĻ鶯ĻƹϣϸֲڵĻƹϲϽϪڣĽš
˴ǡֻϪ棬Ҳĺ֡
ųƹϴҺְŪĸӾҡ
ƹƺԼ̢İˡ
ϪӲŤţƹϸޱȣܸоƹϵļѾڲ
ҧͣĹһֻˮСסԼС졣
Լ̫졣
Խ𾢣衹ϪƺĪĸое̼ޱȡ
뵽ԶԼŮˡɵԽԽ졣
Ϫӹļ̨ƽˣǳƵģ˫Ȳľޱȡ
żҵĻƹϳ壬ҺϽ˵ĵذϣ졣
Ҫôҡ
Ϫ۴Ťͷ˵
ҲŪɵпӶһ
Ӵڿһ档˻ƹϣϴ
Ϫۣӣһ㴽˵ҡ
ְ磬ѹȥϪ˳ƻȥ
Ϫġ񡹡Ҳ£ɳϵŮˡ
ĿӺܿͱ¡
ڳ̨ϣȻһ飬˫ȻȻķŮ˵ϡ
ļ;ֱϪŪһݺݵһϪ
æȥˡķʳȻƳһʱ䣬ǵÿӵǺžһֹ

ϵϪ촽ʪյļͣ£ߣ֮
һǳŪŰһŰ˵ĵס棬̼
⿪ӣû˿Լġ
󡹵ңȴ糣˵Ŀû˿
ڳҺͿģԼĺ촽Ҳ⡣Ϳһ㾧ӨĴࡣ
ʱһһѹ棬ϪֻǸ˵ĺ촽
ϪһȻȻػסΰꡣ糣š
ֳڱϣֱǰƵСȲ࣬ˡԳšϲŰĶԴϪǻҵˡ۷磬ܾġ衹
ھžźϪõġ
£ܱǸȻŮˣŸС죬Сء
ѡݡˡ
šԳšûй˼ϪĸܣֻоӲĸһըҪԡй
ļ׮һϪС죬ϪֻźţԼͷţĦ
֪ź˵ļɡ
𣡡
ŭһͦ٣ļͳԽ
ȫϪ˷ɻСײϣžž죬ȴȻ⡣
ùϪˣϪûЩȻôˡϾ뷿֮֡ڴˡ
ΰȻظµţϪ絹񵨰ǡ
Ϫ޳һֱűסƨɣԼĺ
ӭ׼ˣǰӭУǰ㡣
ʱһ飬鴤ţǵľҺһı飬䵽ϪĿڡ
Ϫо鴤ͣġˮ۵ĺϣЩʹüϵʶ¡¡
ľҺһβʣȥ
ľݣ˱ţҪɾһ㡣
屻ʹ̧СͷӨܵ˿ߣĺ촽
żٵʴһࡣǸʪյģѾЩƣˡ
ѾЩˣǾžţϪ۵ĲУʱ򣬸Ǽ춼ûоǵˣٲ
ĬĬڴšŹĴ̼ԼһЩҩﲹӣЩ
ϪѾһ㣬ͷҲǹͻݡ

µĸ߲칫ڣæµΪС£ָ
ȻΪԵ¼·󱻼ǵõµԭ¡½ԼĽãȻΪԼ顣
öСȻӸм˵С㿴ıԼҪ
ſʱ䣬һɫװŽ˿۾ðĿȣߵİ칫棬ԼĿȱ˵С㣬Ϣһ°ɡ
ɫ΢㲵С㣬ۣòû˯áһҪ˾ô
˼ҵĲƸѾ㹻ˣСôŬǺαء
ɫǵ·ĸֱʣҧһ·۴ԥ˵ˮˣ˵Ҳڡ
ɻӦΪСˣµ쳣ע⵽ˡֻǹȥĺ˹ȥ
СƺˮŲΪ֪ĹϵǼ򵥵͹ϵ
һֱڶˮˮڳʱЩȻ
ḻ뵽ŮϵϣܿųԼ쿪еЦ
Ȼһ˿¹СˮСƺԶǰˡ
ΪٴζײСˮһʱɫ糺죬˵ʱɢŵζ
ʱˮ칫ʱ֧˵ˮ˵
ڰ칫̸˸СʱˮֺǺǵĳкһ˿⡣
ʼС㣬۲΢Ŀע£СЩֹܲƽ
統칫Һ󣬿С㣬ʼüͷҧŷ۴ͣڰ칫Ťӣƺƨɺʹӡ
СڳϯʱһʢװܻĪʧһʱ䣬ѰңÿҵʱˮСߡ
˵һҵС㣬İȫһ࣬Ȼɻ
Ĳɵ߳칫ңһΪ˵Ĳ²⡣
ҧҧ˽⵽顣ԼС㡣
һŲΪ֪飬Сܵ۸ġ˭ҲС
Ӱ칫ײĳ룬óܾûùĶСɾµӰⶫ۰󡣷źſԸֻӡ
ϸ˼ţᶨԼ뷨
óȱĻᣬСʱ䣬칫ҵĸ䣬úЩ
ĳ˰칫ҡ
ֻСһžµ°ͣãķŴһҪŪ
⿪еɻ


22
ңüͷŹȥĲͬѰ֮
һɫۣŲЬˮСˡ
Ƶϣһ˿Ц⣬˫ֱЦӯӯظõͷ⡣
æӭסˮ˵С㣬ȥ飬ڰ칫ҡˮҪСˣڸ绰
˵ˮܹС㲻ˮı顣
ˮüëһ壬ԭֺǺǵʱСúõôƾַƢû
Щɻ
СˣҲˣֲŤãȥ˵ûϵС㡣Ҫ˵
æֱţ˵ãΪˣӦԽ
ζ˵
֪ˮˡʣȻŭɫȻһ䣬һƣͽƿ˷ţڰ칫ϳԾؿ
áš⣬ǸĿԼС㡣
³һӰ칫վ𣬾˵Ů˶ɵļʡŸ߸ЬС鲽ߵ칫ҵɳԣֳɳϣ˵ûϵҪ˽е黹Ҫˮһ¡
áǸ⡹صͷ֪֤ܿԼĲ²ȷˡ
˰칫ҵţֻֻϸǶ龰ѡһõӽǣŴĻķչ
ɵĵɴӡ
ˮְС˫磬СѹȥСĿ¡
һֻžવڰ칫ϣæŵĿһܣվҪȥȴȻֹ
֪˵ʲô֤е뷨ѵȥֹˮС˶ΡˮĵλˣСҲ˵ΪУ֪СˮĹϵԲܡ
ķɿ죬ڰ칫ϣָֻֽؽڶķࡣ
ˣˡþȻ˵ˡˮɿĽ⿪Լĳۣ¶ɫĽڿ㣬˵ôԼСġ
򡣡ˮµ˵
ϥë̺ϣҧһ·۴Ѿ˵Ļˣ֪ͷϣʱ򣬹ưŪˡ
֪񱩵ӡ֪õİ취
ʪյķ࣬Сèһ㣬ϣڿ͹Ĺ״һ¡
ڿ϶ʱһǳǳˮۡ
ˮ˸飬侲ϾСĴˣ˵ˬҲһ˿ˡ
ַСԴϣҲ¾գ۾˼ţое㲻ͬѰ
ˮһͣıƣˣʲôûûԼС㶼ôСѾͷƬӣ̫
Ͼǰ͵͵áǰԼС㣬Ҳûзô

ϣĹ˵С㣬͵͵εĽ䣬Լż͡
СŵĲһ߾
ǵľҺֱӰԵĴϣĸһ㣬۾ġóֽСԼøɾ
һԿСյĲãմҺֽ˵ա
һΣȴǱòײҵǣС㵱ʱѾøɾֻﻹǵֽ
ĸý̸˵ԼҪȥһϴּ䡣ȻȻĽˮ׿
칫ڣѪҪСľ١
Сǲģҧˮҡס
ֵùһƣͽСѹ˰칫ϣ˫ֳľƳɵİ칫ϣֱ޳ȱȴм伷濪ˡ
ĲϣԲ̵ͦΣЦĴ˼¡
С㱥سڰ칫ϣҧгݵ˵ҪŪĻһ²ҡ
ںСӵˮһͣЦ˵УϢһ¡
ŴִùͷؼСխޱȵľ١СԵĴɫ߸ЬȲסݽҧˮġ桹
ˮļͱСխ۵Ĺȵѹıһζĳš
˻ǵʹ˵ŪˡǴطǲӦľ޴
ˮһЦͦһ߽СԼźļ͡
СȵţС㱳ޱȵ⣬֮ŮС㣬ٶˣӭԼ
ʹһͣܶ鶼ˣһɾ޴ԺС
˶ʮӾˣԶԶƽ˺ܶࡣ
鼫ã˭˵ͰޱȡβʹС㣬ڰ칫ڴżŵ

ˮ뵽˵ˣͲɵЩ֮ǰûмּ
ҪʱǷԵģ׼ɵڼˡ
׼úýѵһã֪˼ҵ³
ȻԼӡȥˡǶ˼ҡĹԼС⣬˼ҵۻȥġ˵ѪȶΪ
ڽСĵ̬ȡ
Ű칫ҡ΢ŵļСڿŪ£Ѿ֧һˡ
ڿǰѾʪյģˮѾ˽ȥ
ˮ˫۴ĿССӰû˿顣
װûз֣δĽͷתˡ
ֻͷһˮӰΪˡ
ܿһΪˮתͷ
ҧűɳסС㣬СӦæֻĻλӰʵʱƵǸλãӰǿĺ
ƺҪҧˡ
ˮɫģ̳ͷߵ㷢ȥ˵
̧ףı飬ʱֵͷɺ죬ϥë̺ϣͬһǣŵĸ˲輸һࡣ
ͷĿӣ֧ܿĴ
ˮѾɱģȻ±ÿ˵ȥ
Һú򡣽쾹Ȼҡߡһ
ˮһɳϣŹڿµС㣬СҲ̼ͦġ
ϾԼĳɾ֪ҲһźáˡҲΥ˶С㵱ĳŵɡš
֪ӰСӡ
Сڿ㣬ˮҲ̧ƨϣаָëߵڿޱȡ
ʵλãǸֱֱĶǵͷģЩӨճҺ
ª˵ʤ˪ѩԵøĲȴżҵϢ
ͷˮһۣӵɺ컹δȥŪˣҲڷˣ첻ǵϴˡ
ŤͷԼϰŵĸ߸Ьһԣë̺ϣơ
㣬һԲ͸Ľֺޱȡ
ˮ˳Ķţ˫䣬Ҳź
ȴû˿ɫ˫Ժ󣬱ɳϣ۾бǴӰλá
ӦûλУˡиҪ
Ļпչעġ
˫ֳëĴϣǸ޺޵أȴǵףһסͷһ£סߵ㷢ȥһְסǸĸ
ϸͷ˶ĹͷɨţʪյͷײŹͺͺĹͷ졣
ˮ˻һĿ⵭ĿſͷµС㡣
ָͷźԣôáòøСڰ칫ҷӰ
һܵѡζҲÿСĸܡȻ֪СеĵλҲͬѰǽʤƽá
С죬Сţֳ촽ﲻϲӨҺǸ촽Ϳġ
ˮֹУ˷ˡ
ôԽ˵ʼĲ²⣬ȴȫ
ʱŪˮС֪С㷴̫һʱԽܡ
ʱˮһֻ֣ĦСС㼡Ļů
СԴⲻϵĦˮĹͷšͬһǡ
öˣСȻˮ̫̫¼ҧ
޷ţһֱŮһ£ȻᱻĹܼ꡹š
ţһаѱˮ׽סˡʲôأĿɢĿֻšһҪѵСħצ
ˮöνѵļһˮһĺֱ
³ʪյɾµ°ͣ۴΢ţ˵Ҳ̫ƵˣᱻС÷ֵġ
Թš
ˮ˴ͷϵС㣬촽ģͿճҺ
ٺ٣СӣܹĸŮߣôˡ㶼ԸСġ
㣬̫ˡƲףߵӣ˳ջ£ë׵̺ϡ
ˮĸſë̺ϹߣֻеˣϾ޳ܣҲЩˡ
ˮĻȴ̼
ÿСһӰһμСӣҧ͵վ칫һ´ŹתԶ
ҪȥȳԼС㡣С㻤ָˮıӴ
ѾŭߵſڣС֣׼ݺݵ棬ȴֹס
۾һתҧһ´ȴһ°칫ҵš
˵ʱֹͣҭŤͷƳһӵˮһۣʲô£˵Ҫˮ˵ô
ǲģҪȥ
С㣬м£˵Ҫ˵
Сֲһۣˮ˵á
ˮվڿ㣬ԼСӲĸƵļͷԣӺ£ϵá
ºһᡣҪþֱӴվæ㣬ë̺ϣϵϸ²õĸ߸Ьֱ촽Σһɳϡ
˵Խˡ
ʼŪ͵ӼֱˡǸˬŮǿ˼Ůӡ
ˮһֱСȥԱ󽱲ڻ¡
ýֻڿڴţ˽ȴǲš
ͷߵɳԣ˵С㣬ŷǱߴϢһʺܴҵ״˵ţƳˮһۡ
ˮЦһ£Ȼѣ֦Ĵֱ׽סĺܣֻҪһ󣬾ͻ졣
˵СӵļͣˬɣȻװͷҽ㲻Ҫͽǲ
һ仰ȴǳ˵ġ
ɫҰףԾĿˮãæҪ㣬˵ʲôˮ̫ˣɿ֣ȥ
ԭŮȻʧЩʧȥ˷ִ磬ˮȻֱӾ˵˳˵Լļ͡
ɫ࣬Žż⣬˫ȲסŤڣҪѿˮĴֲסˮ֡
ˮΪ⣬Ťͷ˵˵˲ҪͷƸոģˡģҲӦò֪˵飬ǰûз쳣
ȴǶˮ֮æǰ׽ˮ֣Ҫòӵƿ
У㲻ɱ˵ȥġ¾ɵĿС죬ɫá
֮ʡˮüͷ¾ǿԼ֡
ЩԾСķӦ
Ϊµʱǰƿˣı̢
벻ȻΪһײܵŮˣַԼˡ
ҲȤһͣѿˣʲôˡ
ȻʱС㲻˳ϣʱ޵Сסˡν侲ǳ
ɿ֣ߵŴ淴סˣҪֹ⡣
һ̱ë̺ϣ˫źٵĿš
æı˵û°ɣСá
һòŻŭˮһ¡ţˮһӣڰ칫Ҿͽɱ
С㣬ǡԼС۾˵
ĸ첲ɳϣ˵˵ȥ֪Сá
óԾӣһ䡣
ǣԸģˮΪ˼ҷôãûӣңҾͰ˰
¸еԼȵģôԲܵĻȻ˵˳
ʱѾ֪δˡ
ûв𣿡ŭŵȻվſڵˮֺ£СǰǸҵҵĹܼˡöΡ
ûпղڰ칫ҶСġ
Ҳ󲻵һƵˣȻˣ˼ҵС㡣
ҡףƳվſڵˮһۣŬ֪һ˿˵ȥ뷨һɱġ
ˮ͵ˡ뵽ɱ˷ǿ项ôΣҲɵظеһ˿䡣
ˮ㣬ȥҸСЩ˵ҧ´ˮ˵
ˮüͷСİ󣬶ʱ뵽ЩŪԸ꡹
Լ߳ɾ͡俴һۣȴųȥˡ
ĵңףСй¶ȥС㲻ǻôôܽѱһͽ
Źǽϵӱʱ䣬ɢ⡣뷨ɵһ˰ˣ˼һʧǺ׵ġʹС顣
˾һСʱˮЩ겻
ڼ칫ҵŴ򿪣Сһûǵˮ
õżɫӰЩӽҵͰͳֻݸˮ̬ȡ
Ĳеġ
ˮӹֻԼڴޱãµźۣ˵һûȥҡ
뿴õķӦԣС㣬Ҳòˡ
ɫһ죬һۣС֡ʾҪ
ȴǸˮ˰칫ҡ
ˮţֱӽСϣѹĳֱ˴Сϣ˵ˣһ˰ˡȫҴˡ
ҡףŽߵˮֻסĲӣֱӴȥһˮĴ졣
˵ȥġ
ˮѾˣһμСһʱ֪ηӦ
һƬɣԵˣǱС㡣ձСо̫ˡ
¿ŴˮƤƺҲûǰôɶ񡹡
ԺҪСģ˷ˡ治Ҫˡ֪ӣ΢ţˮ۾˵
ˮæʶصͷСǾɫ͸ļϸ˫ľµšޱȡ
ȻȻβḧš
ҧҧһֻȲˮ֮䣬ôȵĦˮĿ貿
ƺҪγˮ
ˮȫſȥĴ̼£ֲȻ̧ͷ
˫ĿѪһС㣬Сһ
СɳϣٵĽ⿪Լĳۡȴڰ칫ϣһ֧°ͣ͵ŷѾһ㡣
ÿϵʱ䣬ЩСʱôͣôȻܹ۸ССʱ
˯˰ɣѾ°ʱˡ
ԥҪҪȥСһ¡
ܲð칫ҵһ´򿪣ˮС֣ͦأЦӯӯ˳
˵ĵ⡣ǰҲˡ
ÿˮЩΣһ˿£Ͼǰɱš
ˮͷ˵úչС㣬ԺҪϸĹССҪʱĹ
˵Ҫʱˮζ
ŭæ˰칫ң뿴Сôˡ


PS:չ壬һ¡֮˳㡸̡


23£꣩
ҹǿ貣һ¹񷡣ɽˮĺڵƻͨ
忿ڴɳϣſµףȵůʪĴڲͣĳš
ЦӯӯĿŶһˮϪȴ˿ſµףļ͸ŮӵĿǻ
޴ɺĹͷײݺݵĥ󡹵С졣ˬҪ
һɫ˿˯µϪҧ۴ڽ̻Ի͵ıˮĹ̡
˵̫̰ˣ̫ˣġ
һɫȹ͸߸ЬĹŵŮһͣӣںڵİȴĴȡ
ʱɿΰסŮԴ֣Ǵһ˿ȡ
ŮӶʱ³ǸϺڵܾӨ˿ߣСţŤͷϪ˵ûϵǶϲԴŮԣ׵Ҳ⡣
ˮŰֶˡ
һЦ¶˵˼˽ĺ͸İɣϪȻšʧҲãѧĺܿ죬ܸ߳ģ˿㡣
ºϪһͨ죬ϪǵһۣƳһʪļ͡
µľתͷϪ˵һɣ뷨
ϪԾĿ촽£С뷨͸Ȼһʱ򣬷ǳŵÿŮһ壬ȴûеġ
ȴǼæͷĶϪ˵Ϫ¼Ȼ룬Ҳһ
ˬˣǰˣСϻ۹ˣŮȫֻıҪֶΡ
ϸµķڣµġΡȻǡ׻ǺģԼëҲŹ
ɰֻˡ
ȻµʱûдŮѪȴͣȻ䡹ģᡸǳĿֶɡ
嵱ȻһЦ˵һҲں
ĵͷƿɵĿУڵЬܵУһ˫Ьߵ͸߸ЬԲ۵ϡ
ģصĲӣžӨ͸壬ȵĿע¡žµ°ͣ˵ĸ߰
ʺζŸ߸ЬľƵذϵŵ
ļ͸Ӳˡӳ죬żٵĺŰĴС㡣
ֻȻ󡣡žžӴֱȥ
ͬɫжһ㡣Ҳֲ塣
ΪȻ¾ȻתŤͷ޳ֱȣСѨĴԼβ
ǽ
ﻹ̡һ֮ĵλܶҡ϶ӡ
ǾžţϪٵĿ޵
ഺľžűڵذϣ׷ĸһ㱻Ӻѹʱغ֣㡣
û̼˫۷죬̢žžŵβͣغְԼһǺŵġôܶơ
ٵشӴȥֱˡơĴС㡣
ļ˽ȥһ̴¡
Ųĵذϣ׽סֱ֬ͦͦСžžײµΰϡ
˷ҡ
ҧݺݲ£ӲݺݵشγʱҺ
Ҫģ֪ơԼ³
Ե͹ˡŮµ
±͵ĲٸɣȻкûСֻǽȲĸ
߸Ьصŭޱȣس壬Ҫѵƥ
ײٴΰ಻
ͷ˿䣬ײƮ桸ײ衣
ԽڶķĴÿζҪ룬ֻʣ˶Ĺͷ棬͵ǰȥ
ɫҴԲѩϡ
ͬҪһϵսܵľˣҪһ
žžڰһյ
ڱǿĳ£ҽŲסǰС
ǰһµСǰţҲǰСšžžգžžա²ɵ̤Ÿ߸Ьͷǰߡš
ȡóɼϹʼʩҪſµġԡ۳˶ķ䡣
ͬһ˾㣬µֵɵķ̣ϲٸ¡
ιҡ
ײŸ߸Ь̤ľϵͬսսģϴ̼¡ǰ棬棬桹ŭš
·˵Ľѽããʼӭһľ顣Ͼˮ̵ֲ˼ˡ
ԭʩ죬ٵĽšԽͣǣš˷һܡ
˴죬ˮ˽Һϵδδڵذϡ
崭ҲԽءǺˮʡҲЩʹȴǹЦݡ
죬µĳΪŮˡһҹݺݵµڣŰǵľҺµСѨ˯˹ȥ
ڶ¸ûһȥϰࡹˣµġǿ˸һʶ
Դ˴СϾصʱǲ
Ҳ֡
һΣλεĹεһ˿ҵɳϣϸŶ̶̼ëʱ
崳˽ֻŤͷһۣԹԵĹš
ЦµԣһſԲֺ
ǷĹε˳СȻ£һë
ϵģСĹεɳ£˵ι棬һЩˡҲӿ۾ΣȴǽȲļϡ
ǳ۴΢ɫûùε־ͽɸɵʳָͱ˽ȥ
һԭŵȻֱԴ֣ȹŪ۴ţԴ΢졣
ʳָڸɬһ£ͳ˳
ȻץסµɳﰵЦ̧ͷʳָһڣЦ俴¡㣬ԼɫӺƺ뵽ʲô˵顣
ȻСĵĺϹεֽȲȥ
²ɽɳϵ˶ͦ΢΢ε
촽Դս¡ĽӴšˡ¹ľǵһŮ˽ڡ
ɾ͸вڸ߹Ů˶ùſŽ˵Ĳٸɡ
壬ȴܸɫˣߣ˼ҵĴС㣬ë
˷ܵϡǳë
ȵϢļϣ¶ʱһ£ҧӣ
СĵĴ򿪹εСõд»¡
ĵд̼Ө͸ļŬͷƳһߣݽҧ
죬̼壬Ըĳ¡Ρڽ
¿ӣֻŲɳϣ³Ľȼͦļʹµӣ
ҸϪɹˣûʶǴСġΡֻʶǿĽŮ񡣡ûС˵ȳ棬壬ǡһ
µףسײš
еϲǣʩΪľɨɺĹͷֻСסβﻹ˵µĸܣů̼ϿҧСݺײֱͦǡɫĵҲ޴˫
µķ۴׮ĳĥķ졣ǾӨҺ˳µ°ͻ¡
Ŀ֮˵Ϫ޴Ĺͷµĺ
۵ĺ¡𣬱ͬźˮһ㡣
Ŭź⣬ѹĹͷ
ͷⱻѹޱȣ
ʢ
Ķ١žžžžž಻
ļ֡
µҪ˫µϡ
͵ذγɣӨ˿ߡ
ֻٵŪƤɺĹͷǵ
¡֪Ȥžµ°ͣӡӭǰǵĳ
ˣѾϰԵĽǵġϴ񡹡
Ҳ̫ΪʲôôϲҺŮ˵ϡ
ˮˣˡ
ˮϲǵľҺһʱ䡣
סƺߡ
ǵľҺˮһ㣬ڿϸϣϣëϣͷϡ
½ëƵ˲ܵϵճţѾ꣬۾
ŽëġءƿŴ塣輸ϷŵֽĲԼ
εɳϡװŲ˼Ŀ˵£ǸҲǹġﲹһ䣬ġ
ϰˣûʲôֳţ䵭˵
ϰˣ˵
»µĽӵô۸Ϫɣ翴Ļˡ㬵ԼıӣҲҷ
ԸɵɳϣſģոոɹСļһƬǽ塣
ŤͷһۣʵҪô
ΪֽáͷӦ
ȴ֪¿ûϰߣֱӵףĺ촽Ѿȥϸϴˢš
ǵɴ۾˼飬ɷĴС㡣
ȻԸļ͡ǴԺ֪µġܡǿ
ʼһ̽Сĵߡ
ⲻ
Ϫǰµô

ϪµһۣҧҧԹؿ塣
ȴϥɳǰ
һŲŲλá
ɫŮмǸʪĴ󼦰͡忴Լ¹ŵˡ
һ˳ͻݣ˳ô桹Ϫ
Ұս̾һʡһ߰Ůʵ¡
˵űֲáɵ̡ǿȴĿ
㡹а뷨ǽŮ˵̳רġĸ
ΪǴӡ
֪ǣŮˣѾ˵̳ĸ
ϪѧУУĿ½
ȥڼңװƴʱչˡŮѡ
ΪϪԸⱻ̿
ȴ֪Ұ⡸ϡ˻ǵľҺ˰ƨ۶Ǳʣµġ
Ϫ׽Ҫ󣬱ϾѾܶˡ̫ѽܡ
˵ĻȳҺ˵ĳѾӡ
ڲϴŴִĹӣڵ֫ţٲë޹βͶԹ
Ӧң˵㻰Ϫ󣬾Ͳڿˡ
ȻʱϪԼүүʱүү˳ǲ˵ϼ͡
ǰͨһ¹ȵεɨǰĸš
Ȼñӻ
ȻڵñҲɲϷչ
СţȱŮ£еϹܼŪ
ڻδ֮ʱûмǰѾһݿµϼһɹˡ
ġ׻ˮĽ
¹ͬμӵУһʢװˣ޾¡
ǵĵһˡ
ܻ֮ǰſűһ˴Ӻ̢ΣٸɣһŨƵľҺڡϰɫοյ˿ڿμᡣ
ܱҪһں˽̸ʱŲԶˮġ桹𶯵衣
ͱ̸ЦʱעûпŮ񡹵ӰʱصĽ䣬ڵϣһɫȹ촽˵ĳïȳëס˫Ҫ»صᡣ
󣬻صġСҪ˱ѩΣ޳źɫ߸ЬȽ˵źۻ˵Ĳӣ౻ֲڵķƷ
ڵ񣬿ڼصϲǵ㴽ǰһ˵ļء
СţǷ֣ޱȣɧ쳣ǣǸñס
˾æòڱ绰̸项
ȴ֪绰ͷޱȵǣǻڴϣһɰĺѹŻ壬СѨһ¿ֳĴڌš
˵šЦʱղķ˹˾汣ڣЦеģֳǶ࣬׳ڵĴȽѹѩ׷ǵĴϣֻѾĽססʶЦŵ绰ͷëꡣ
ѪʱҪС˵ɧ̼
绰ͷǡݡΩΩФҡø硹ֿȵء
̼Ҫȥĵط͵
ʢʱһܸñ
Ƶ֮ߣǷڵ֪ˣɿģܷȭͷ
žԵΣ֮ӣſӱ׷󵽾ɫ˵Ӯҡ
Ů˻ᱳ˵Цˡ
ȴ֪׽Ůһ⡣
ഺڼСðžҲ⡣
ȻΪʲôôƵ
崿ɰġáʶ֮ǰѾˡ
3P.һ𣬱档رСһ˫̷顣أһŮ˵壬лᡸ̡ġ

ޡˬĺһϪԴѾˡ
ɵɨԭʪĹ״ɬƳһ߾ŵĴС㡣oţֲϵĸϪ˳˿
£ϪѾʼˡҽЬýסµ硣
Ϫλãһһŵɣúչ£ǵĺӾָˡ
Ϫԣ³źﲻõĹͷ
촽ģ̧ͷ촽һۡ
˰ɣſӲ㡣¿Ŵӿ͸˵ļͣ˵
һЦϪ¼ʶʶļ
Ϫɫ죬ֽɢ£
ֱ󣬹ףĺ촽ǸţڶԴǽļͦļʹӿ˽ȥȻһ
˼ĿϪĶ
Ըӡ
ϪͲ⿪Ƥڿˡվһ߽Ƥһ˵
ٵؽȫѵһ˿ңӶ˵ϡ
ˬɳϣȲ濪š
£ϪˡЦ˵
ŮһۣŴս׶£ֱһֻͬ˳Сèһ㡣
һ죬۾ֱ㶵Ŀ͵ľɫ
Ƿ۵ͷžӨҺϣ̷
˷ܵѪѹɫ졣죬죬һҵĵ죬Ϫ¡ٵ˵ְǵסֱҰš
ΪܹġջеֿΪʵʱ˷ܵҪ˻ĶֱȲ
Ϫ۵ָϵɺĹͷһھͽһŵ
Ҳо飬Ҳסһš
ס
̣࣡ҡ
ͷſ¡ཡ캬˱Ůˡ
žɫġڽ˭Ҳ󲻵Ȼһ˵ļ͡
оϡС˶˽¡
Ϫ£ͷҡ
ϪǷ̫࣬Ȼͷá塣Ҵ׶ˡ
һУġ
¡ɾµ°ͣӡ䡹ؿ·˵ǵͼȤζ
ȴ֪Ĵ̼ȻƵҺ˫˷ϡ
͵ŪŵվŴ˫Ŀ졣һ׽ð㷢תµһ
ƺʶķӦ
Ƿ۵žžšҺŪһǽ塣
С壬㣬̫ˡһԵϪ˫ץסĴҡţż˵
ڡ侲ֻǻǴŴ
ͼȤζ˶һ£ӡǡۺۡޱ˵
ϪæһԳֽ²
ȴǱ½˹ȥĲ˼£ڰϡ
Ҫôɹڵϣ˵
£ȥϴɣ̫ˡ컹Ҫȥ˾ءϪԹĿһۡ
վһԣ˵֪ϪΪԲء
Ͼȷʵܡ֡Ȼ˼ҵĴС㣬֪Ľ
ȴǰЦţһΡı顣
¶Ϫ˵ͷȽŷվ
忴ȹ³ϥǴͨһƬ﷢ЦԺޱȡ
ȴЩ㱵¥ȥˡ
壬ûֹΪڽµ̳ĸһ󲽡
ġաĿ껹һξҪߡ
룬Ѿһˡ
Ѿˡ
תһ˿˯µϪ
ŵڵأɳϣƨڵذϡ
ɻĿ⵱Уתƨɶ׵ֱӾֳϥϣͬһ㣬ȥˡ
Ϫϡ
ϪȴѾβϪȦˡ
มϪΧˬĺ߳
Ϫΰ꣬ŽߵĹɷ죬ĸžϡ
һֱΪǷ̫࣬ȫ
Сҡƣͷ°͵Ūƨɣɨη졣
ϾԶûУ֡ˡ
รมỬƨɣϸͷܡĵط
佣Ϫ֣棬Ūһ˵
ִͦʪļ͡£İƤʱʳָָָḧŪĹͷ
һһĶõἫҰŪͷ
ӨҺմʪĹɷ졣
ƨɵʪˬȵۡˬһסš
รรϪ棬档ߴٵ
Ϫһļͣᶥƨɣҵڡ
ÿζϴŽУ
ɵؽӣȥͷ˵ƨۡ
ۣſͣܵһʪͷȵɨš嶼ϸͷſˡ
šѧУʦͬѧĽŮϡͷ롣
Ϫͷ̣ɨ
ĳ̶ȣ֪ٴˡ

ĴᶨҪа񡹵ļƻеס
ҡ
Ҫ˼ҵĴС㣬ҲϪһܺľҺƨۣܸŮͬ
ġҰʵѾԶˡ
֪ǣѾĽǿĺܳˡֻҪٷһ㣬Ĵһ㡣ʵҰġ
һ죬ᷢ֡

Ը˵Ŭվڡǰǵļϣժȡ졹͸Ĺʵ
ȫ꣩
		*****************************************************************************************
