ˮʦ
ߣǹ

ݼ飺
ˮʦ1Ĺᡷ
ξʮ꣬˾ۻϾϽɽ̨ҹʱɶһڡƻƣ΢Ǽɶ
Ϊ˶ֹĳۻȥڵǽǰһҵǱ֮أƵˮֹ·ȻΥ΢վ·ˡ
΢·Ͷ̥Ϊ¾?ŬࡣŬΪɱ֮ʲʮ壬ƾ߸¼ߵ졪е߹ӴˮʿǧĶ֣ս˴
ۻ֮ʿӳиλ˴࣬һܻʦȫ¶ķˮʦʿָ֣Էˮ֮նϴƵԱɽ̡ϱȱһ˽ĹʦŬµе߹˸ֲȫԪ
ˮʦ2۹
Ԫһ꣬ԬԩΣСӶǣͼΪӪոʧء̫Ƶɹţٱʦ治Χסӳǡκɽˮҽ³ǣʹˮ˳ˣؽٱͶ
żçżðҹ״ּ̫κɽ˷׽׹鰸֤ס޺ͨھŻɽ°¾¾ʢᣬκɽ˸ᣬκɽءȺ۴Ʒ˫Ѫս£˫˲ء
ƣçŶ̩Ѫ̫ǰġ׸ˡ޷ۣйϵ˵硡κɽ֣֮ףʩа
ʦȫƴ
κɽ·ɽ޵ʯ̨żͼ⿪һһš˫ΧȺܣʦϤȻ
뱣۷Ծˮҿ忪ٵصʷ


һ Ĺ᡿


һ ǲ΢½ ؽ񽵷
˵ҷһնƷ̨վĴ˴ա޺ǧСɮᡢġ커ʥڣ˵澭
˵컨׹ͷ֮ʣȻһװ
üͷ壬Ͻѭȥŷ֣ԭ΢ЩۣȻ˯
ҷǸȴ֮Դº⡣ȴ˷ͷĻ󡰴
⣬ŭĿӣ΢˯ÿˮֱɵͷչἲɶ£΢۵ĺ׾һ¡
ôһ仰𡪡Ҫǵùȿˮ΢۵ùһ¾Ȼˡõô׵ˣӿͱˡ
΢۵һһ⾶ֱ£ֱͶ̥ĸȥˡ
˵ԣ΢۲ǷŵӣǵõڵУߵΪ𡱣Ԫʼ鱦̫۵λ񣬳Ϊλ𣬷ֱǣʴۡ΢ۡʴۺͺ΢ִ쾭γǳʱȻ󣬵λʴۡ
˵΢۴˴ǰͬĻµߴӣųƱ߾ۼʦһ߶ˣʱðɣݷ˵׷һקһ
ͺöǿʹ޽ҲҪ֡ʱһߣȻ˿·磬ͱ߾ѽѷ֡
˵Ҳ֮ҪϸҷˣҲմ˷׵ġ⻰˵ǻʱ쿪ӣرڳٽϣ޷ݣΪԷΪǷֵؽ֮˿ȸʹ
ȸ֮ʱ鼫Ϊ׶񣬾ˣ˵ʮֻ֮Ҫһܰ
һ죬Ĳѩɽ޳ɷ𡣲ȴȸһھ͸˶浱ʱҲʵЩģֿ󲻵ѣʿ伹ӿȸ˳һɽճ
ΪӿȸĲɷ֮󣬱ѿȸΪĸȸȸһĸã˳ҲΪoӿȸĸϵۣȷǷ׾˾ˡ
ǰģһۣ֪ԭҪдһԵǿԣʩչϴֹͨסŹٴ񵽽ǰȵ󣡼ȹҷ䣬׶ݣ㲻ţ㽵쳾ԩծֱɽٳ
֪Լִ˻ֻϷּһɳ£ƣ΢Զȥķ׷˹ȥҲ׼Ͷ̥ת
Žȥķ򣬱߾һ֪Сͺս϶ʲȥ½ҲŹǵʦ߸໥˿Ϭ꣬Ԫ壬ߵʹ⻮ʣҲֱ½Ͷ̥ȥˡ
ϲ˵˼䡣ʱǴξʮ괺1559꣩˾ۻϾϽɽ̨ҹ󣬶Ʈ⣻Ϸˮƽߵճɻãϼƽű߽ͻȻ֮ɶһڡ֮ϣµΧӯƻƣǹۻ漴󾪡Ԥʾ΢Ǽ·ɶ΢·˼伴ٳӣ˭ҪռȻ˭δġ֮𡱰粻ֹĳɱ⡣⻹˵ã±೯͢ۻҵæ¹̨ϽǱȥ
ʱξʵ۸糯ܹ̫λ³࣡
䣬ۻϽ򵹣꣬б࣡ҹ󣬷ֶɶһڣлʥã
ξʵԴ󾪣䣬д£ɿ׼ȷ
ǧȷȫ
ʱ֮һƬȻڴߣ׷ּȥ׽áۻΪղ󳼣ƺƵڵǽǰһҵǱ֮أƵˮֹ·
ֻɶһɽɽ밤룬ܣתۼ¾͹ȥˣȻǺ޽չ
һգۻɽϴЪϢͻȻҹܲգۼ䣬裬һһ磬һը׽һըסۻʧɫգ̾һ֪Υ΢վҪ·ˡ
һر𳤵źâ˺ҹգ룬һƷֱһףһֻӥӽɳֱɽ¡
ҹݶָʹңĸ˯εһֻӥνײ뻳УȻѡʱ䲻һӣӼΪ춨ҵϺ¾ޡŬࡣ
Ƽգۼʮ굯ָ
һʮһ꣨1583꣩24ŬΪɱ֮һŭ֮£ҸͶ𣬽ƾʮףʮ塣𿴾ʮˣǵȴ߸¼ߵ죬˵Ժ绽ꡢɽʹޡʹܣһٵĺݽɫΪǵĸŬһ·ն޵У΢֮ǧĶ֣һδʤ࣬ǿУͳһŮ棬˴
λԱڷΪе߹Ϊѫλ˳пߣо֮ɱȨ˾Ĥݣ˵һ֮£֮ϡ
˲ˣϵı߾·
˵ŮɶѸʹâ̱֪Ŭǵ΢·ʱۻѾϵ·߲ˣӳиλ˴ļ£רųһܻʦ
ʦȫ¶ķˮʦʿָ֣ĿľҪնϴƵԱɽ̡룬ǧ㣬ȻһУȱһ˽Ĺʦһҹ䱻е߹˸ֲ˵Ԫ
еǣһգ˼ǧꡣ
˵ǽºѭ΢۵һ·׷ȥ˵½Ͷ̥ʱ޼Ҳǲ˲ͷ˼ȴѾȥ˶ʮꡣ½ϽѰĸͶ̥ǡһԬ˼ҼϽתΪˡ


ڶ ʮ Ѩҽ
ʮ³תΪˣȡԬԪأ硣
ʮ꣬ԬԿףͬ͡ʿڸ֪ء
ʮ꣬Ԭ͢Ϊ֪ء
꣬Ԭ͢Ϊְ˾£Ϊɽ˾¡ɽ
ʱԬʱԶѾʮˡ
ԶɽһĴֱӹϵɽصĴ˵ŻԶһʧأͻɽأһ·裬֮ˡ
һ꣬ʮ޵սˡ
ʱŬЮʤ֮־ʮԶ־ڱصáؽԬȴԲһ˵ıԶ⣬һսŬû뵽ǣһССԶǾȻҲûƳǣԬúĴһըش
תΪˣȻã۲䣬ءԶݺ󣬸鱨ȴͨƪֻδǧκͣ⻹ˣκֱҧλǧɲʲô£ԬҲʹ˻
˵Ŭ࣬ʮδССսۣӵأս޲ʤ޲ˣδôҹҲû뵽ԼȻһĺδŬ˵ʵ̫ˣһ겻ۣŬҲ޷ʵֲܲʵӴѻ·˥˺ܶ࣬ºڲ˅
ν½һš
˵Ŭ˼ºڵ۾ˡ
Ŭһˡ˵ʸ̳кλĹа˸ˣֱĴգơçŶ̩̫Сգø񡢶򡢼öɡ졣˸Ȼͬĸֵܣ࣬·Ҳࡣͷӽʱ໥֮仹ôţͷˣٵǣ˭º
Сᣬ¶Ǹ缸Ҳ岻졣Ĵհһأϼһϡڶһ磬̫ӱ˵һƾ£ư̳ͣ˺λԪϡ
Ǻܵô￴̫ȥ뵽˳ʡŬɶ֮ʣʾͺʹüȥﲨڳʵ̬ȣŬʮַУֹһҹʣǳ˵һһףһֱҲô顣
ǰʾȻ˱ܵë˻̫̫ɱĶհȥ˳ʣȻһ£һһͰѳʸˣӴְëӳʺ嵽˹µϣȫʤ
¿ɺãȥʱ֣ʱС⳵ʤ
վͷ̫һԺרķûʲô֮ˣңԶǵķԬӣţþҪѪծѪ
ʮ⣬иСӣ˳ơԴ塱ȫҲͰʮ˼ңΪƫƧ滷ɽԣӹ񣬴Ҳûܹս֮࣬һֱضְӡ
һ磬СׯͻȻʮһģһĺ״ӷֱӴӵĸ·ͬʱ̧˳ȥ߳ûԶÿڹײָԳŲͬķɢˡֹ±˵ũ壬ھǶδš
˵⻧˼ҲǴһĴ󻧡̫ү˾˵ǰڳ٣ʮǰЯ޶СɽƣһլӣǰͥԺǹģʮ綼һָ
̫үһӲʵʮˣȴʮֽû»﷭ͷ˵Ҳ֣ӹ̹أû뵽ǰö˶˵ͻȻˡеǣǧڣһˡϺμҳô£ûˣθ¶ʱҳһšޣǸУԺûͣææٰ̫үɥ¡
ͣʬ죬쵽˷ɥӣͻȻԺһ̧ʮڹײģϡ¶̾ʹȫ塣ģĺ壬һȫ˲඼ˡ
ֵĴΧһ𣬽ͷӶ۷׷ף˭Ҳ֪⾿ô¡ۻģµеСظԱˣû׼ǺμΪ˷±ЩڷؾĹϣʹôһԻõĹҲû취ж١
Ǹɳڣ鷸֮˱ȱȽǡɱ˷Ż·٣˵ɺޣȽڷؾĹǻǹĴˡ˼أ˼ĹǴ治֮ҪǱץס͵ǧ֮ࡣһҪСģֻһһӲ¾⣬͸ˡ
ԹҲżʡΪΪʳبŲĵ˵ˣΪ˹ЩĻư֮ȥ˶飬ѳɹãԺɷ硣֮ңÿÿǱĹ߱򣬾ǱФԵ͢䲼ֹᣬʹߡġʵϣ͢Ľоó׵ĺ֮£Ҳͳһֽġ֮磬Ȼʢʡ
˹ţҪᣬͬʱҲҪѰҼѨᡣΪֻн˰ھѵķˮأܱ֮طˮã²˳ج˲
μﱾͼТϸǲǮƣʹ˲ӣڴس˵ķˮš
˳ָߣССۣСԴСƲͺ߳˶̣һվ͸ûëĴӲ࣬Ҫѿжѿ˳úףϻ˵úã˲ò࣬ˮɶǮѹū֣ѹˡƧ£ûм˶÷ˮ˭Ұ°£ⲻ˶˼ң⸽ʮ磬Ҳ
Ҳȷӣͳﰲ£ɥ밲ŵþ˽һ硰ʮ׳СһĻȻʯ쾪һ˶ۣ˭Ҳ֪ĿڹײװòǺ̫үźͺμڼҾ컹δʱĳţʮɽ
ɽڴɽܣʷ֣ʪɽĳˮΪ̫үһѨŽܣǾѵķˮأѨΪҽӡ̫үѨ׼μҺɻڴʮس͢س
գ֮ʱͷƫʱˡ
ű۾˰죬ɨһȦ˺󣬻λܷģ¸ոһΡҹʱǻ̧ͷˮ̩ʱᣬǼʱ
ΧŵһжʮˣǺ̫үļҾ죬Ժһüչ棬һۿ̫Ҫɽˣ۰Ͱ͵ɽУ̧׵Ķתɽǰͷıǰ˸׳̧ǿںס
ʱĹأʱнģ̫ɽʱҲ˻˶
̧׵ǰ˸󺺶оĸܹһ£ʮ׳УʮܹÿܹˣһˣЩ˶ǻǮسĸ̹ġ
һеҲơܷרŴɥ񣬶̧ײĵΪܹЩ˶ѵأļֻ̱ײģǿһҲУָ͸ɲˡ̧ײʱ̧˸µ·һҪǿ˰ˣͲ롣ԣܹԣҲŵ࣬һﶼиͷ̧ʱһжͷû˭Ҳܡ̼硱Ϊײ̧;أһεأ൱һᣬǾԲġ
ͷҪ·һûᱨ·ӡ̧ĸܹȫͷ·ж·ͷǰǡָʯͷңĸܹغһ䡰۾֤Լˡ硰̧ͷʼ£·Ϻһѡ˵·ţ࣬СĴ򻬡νеŵ˺֪
ܹ˽ǰקСĵذѹײ£ȵƽ֮ɢȥؾصվһԡ
ž˾֣Ȼ֧źݣڣн⣬ӳػ۽ڡ
ʱͻȻӶ洫һĹǷ
˶ţҲûʲô䲻󶼲ѭ˹ȥͼһĽлӴһɽʯ˳
Ͻлӿʮ꣬ͷңճ˲ٲҶͷ棬ƺһûϴˣү࣬峤ʲôģͼһֶֻֻƷ룬˯ʵؿһվеţƨܱܲǶ˵Ϲˣģû갡ϽʰʰĶĻĶȥɣۣ
޹ʱлӸһ٣ɵײţ˵ǿףͶɽƧ룬Ķðл䣬ݣֲǰʧֻǿѹŭ𣬰еǴЬȹʺһлʵʧݣñ˿Цǿѹŭת쳤үҲ֪ĶĽлӣǮġ˼öˣòᣬǮ򷢵ˣʱˣ۵øϽʼˣ
쳤һ۽лӣŵ˵ͷйܼҺ˼䡣
ӻͳӾͱŽл˹ȥû뵽ǽлӳҲûƲŴһ˵ţһ˷ʺ˵˻¡ž˷ʳ㳤˲˹ģƭƭҲˣ˼Һʲôޣ㷸ô˼𣿡
лʣЦֲЦԱ߶죬ǿŲҳ
Ͻлӱ𿴴úף˵ź󣬻˻ԴһһȦ˵ʨƣ˲⡣еǲ֮壬֮ǧǡҽӡ٣ϧƿڣй©ˮѾˡҪǰᵽ꣬СС캦
һ类ɫŽлӣ޲û
лӾǳԼģʱҲ˲ʲô˹ˣָŽлŭȵߣĶò֪ǳĽлӣһҪĶʲôˮԻڣƻġ˴ѨڣǰɽƽͷɽиԵͣ͹ӣҷ͹໤˾Ҳء
õõãԴӣһӴˮˢӣҴԲѵ˵ˮ㶼̧ͷŵ죬ҪȻ˵ɶʱһ׾ͰˡŻû˵꣬ͱϽлӸˡ
ߣЩܹǸϽҰҺݺݵش򣡴ų죬˵˵Ҫ˼ʱ˭Ҳ𣡡
쳤ѹǻǰ˼Ͻлӱ˱ȭ˼ңռҸᣬʧ֮ൣͷ£ʱˣͷ˼Ҹ̧֣и㣡꼴ԵһС˼͵˼ҳԸƣʵǲо⡣˵գܼҺ˸ɫ
һǸϽлӣƲƲ죬ֶͳһ˹ȥ
Ͻлգ˼۾쳤λүȻǸַģ۲ҪǮҿɲŻ㣬Ҫǲţ֤㿴
ЩͷˣǼλ׳˰֣ǸϽǸлӣ˴¡
Щ׳ǻǮģǮү˭Ǯ˭ģȻⷽˣһšü۵ضǸϽлӣΧȥ
ϽлӳŻ˻Դ˵ǶлûҲҺұȱȣǴģ
һȣҪģҲ䣿ʡǵһˮʦʦй㶫
û˵꣬˾;ǰһžһٿŵİʱ
ˮͻȻһ⣬һ´ÿɲᣬŰ춼û۷ֱðǣû˵
ķˣǸϽлӡ
Ͻлԭվʮ׿⣬һգ۵Ĺô͵˽ǰģڳ˭Ҳû͸оৡһ£һƵģ˾͵˽ǰֱʱŷӦԭϽлز¶Ȼӣ书ߵͲжϣȷʵһ㣬Ҳ̫ˣȡ
Ŵʱӣѻ𻹲첱Ļִ֣򲻹˼ңҧø°ֱ죬ָϽлӣµҪģɽˮ֮أ֮֮пɽɽǰˮǵҽӵϼѸ֣ôʲô¶֮ѨҪ
ϽлָŵıǮһ빷ѪǸղ״ʶҲţҷǳšװʲôϴ⣡˲һ֪𣿱𶯲Ծô󻰳ˡŤͷź쳤ָָ£Ĺ¶أȻа֮ţ͵ѨϽǰοòݣݸǲǶˣٵһԶһûа֮
쳤ͿˣϽлôһ˵ʶص˵ͷߵѨӵϽǣְһòݡ
ţ쳤òݾһ㶣ŲҶ̣û뵽ȻѾڸˣְ˺üãÿòݶһ
쳤ؿɵˣץһѸݣʵʦ⡭⡭ô£
һʱ⡭⡭⡭ܣܣ
μ˸Ͻ˵ĹӶϷһԶ˵Ҳ֣һȥȻڳ˶µİϣͷѩһѣͷƤֱ顣ĹѨ֮ر˵ϣڳשͷǴףϳѣݿݸã㲻ˮ˿Ҳ֪Բʲôˮء
еǣûɰҲҵ硣Ҫ˵һûУֻǿɹƭеԩˣҲе汾£ۼԼǧѡķˮس£һ粻ضŽлӺȵҪģǲ㵷Ĺǲֽţ
лӳҲûһֳۣԱڼĻֱӾӽĹӣȻ˼Ͱֻˡ


 лǰʥ ѰѨ
һͷŭлǲǻˣҵķˮѨȻһֻ̣ˣ̫үʬδδᣬҿν
쳤ҲϲҪʱѾˡ쳤Сڴ˼ҳؽҲͬˣۼϽл϶ڱҲûмʡ
Ȼлľϵ󣬳ź쳤ζЦЦú쳤żĵȴһʱ䣬֡
һڳ˼ʬΧһֻʬȫڣȻһܵĺëμ˼ʬڶ̶һ֮ڱ㳤˺ëޱȲ죬Щ£Ҫ̫үڴ˵أʵǲ룬붼Щ
һԵֱʱ㳹ɵˣΪлʲôУ¶˵ģû뵽˼ӣȻˮƽԼ˲һ㡣źμ˵һĪɵؾԼڵĴжôˡƾμҵĲԼ϶ûʲôùӳԣ뵽Ͻġ
쳤ŹڵϿͷ絷ţһʱЩ֪롣
лӿ˿ţڵ˵ӦðúķˮءǣϽлк֮£ȨҸǹһΡӣҸ˼ҿˮǵʰ˵㵽ɹƭɱһסûУ
ͷӦǣβ;ܡ
еĹһ죬סţ˿쳤ʣүߣ
쳤һţʾ¹ӣ˴ˣǰϣ˰ɡ˵ֶ˵ԺΪ֮
ѵһ޲òʩһʲôҲû˵Դæɽȥˡ
ɽҲ˵쳤ȵŲӰ󣬸Ͻźμ·򵹣顢顢顱ͷлǰָ㣬£Īָһ
лӴ˸Ƿ˿쳤Ǻ˵ĴӰɣ
쳤ͻȻסˣŽлʵǰʶҸ
лӺǺЦЦִ·ͳһݸ˺쳤
쳤һãȻؽӹ￴˿˺ŷ⡣
ֽȼ֣£һϤǰԸ
ֽϤּ쳾ʱ˾īȻǺ̫үǰдġ쳤ɫüΪأһ۽лӣҪ򵹡
лס˺쳤úԼˣЩȽڣҲںͺҲǹʽ˴ǰֻʮǰŵ԰ˡ
μ˲֪ô£ϽΧ£ѯʺ쳤
쳤˰֣ô԰꣬ﲢǽ֮պл˵̫ү֮£һжҪǰԸ
лư˼죬ú쳤ҲòһһǰˣҲʲôǰǸҪӣϲ̨棬滨ӣ̤ʵһЩ
ʵ滨˿ɲ򵥣ҲǾصˮǰ塣𿴴ǸҪӣһȴǴǫ̃ɣרŸΪҿˮ˵ҲԺա˵ˣʱҾãСΪżˣѧϰˮ£˴ࡣˮһͨѰѨ·ǷͲֻɫܱȼġֻǴһڹˣ֣ſڣʳȻԽлӵݻ켣ڽ
ǰġ滨ϵ˿ߺοѨ𣬶ʮ꣬꣬һҲϲһѾǱѨ֮ڵὥɢȷҲѨڣͿݽˡ֮֮ʢԣŻа֮ѾΪ̫үٵһѨβϡ
һϯ˵꣬μŻȻ
쳤Ǽܹ˰֣Ǹ׼·
ûãƹһƬʯӣһ֣β롣
滨ӵĴ£תתµһɽĿľ죬дУȺ๰಻ȻƷǷ
滨ߵһôȴϸĹ£ɣתͷߺ쳤Ѩ֮ڣν֮мȥѭǰһʣŲ죬˴Ѩڡ̫ү˴ǿ״ԪӢ۱ö˥
μϲüңϽл
ʯ֮䣬жʮ׸ߣ֦Ծɡǣ˺ɫҶӣһȻĴ񣬰ڵʵʵ
滨ΧŹתһȦͳ̿˿λָŴһԶ˿
߰˸´˼һһᣬͲʯ顣˼£¶һҲ֪Ϊʵԭķˮйأϸ໥ƣεѣէһƬһ
滨Ӷڵϸؿ˿򣬳Ϊۣ֮ٶ
һ׳ͷȥ䡱һ죬ͷ˸һ㣬õɻڶͷϣѪر
ŵþһϽ󳷣˭Ҳٵڶˡ
ڴʱͼͻȻһ⣬ϣֱɽ·һɲǼ䣬硣նУʮ룬ʧˡ
滨Ӽ󣬲ɵ쳤̾һﰵѵΥ
˵̫үˣԭǼξӢѧʿٴƷҪ˵ٲСҲڣϧûϼ꣬鷳鳼ԻҳкһСľվ˶ӣϡͿرΡҿʱһ
֮ԿðվºˣΪΪ߲嵶ΪҲд㡣У˺˵ĵ֣⣬Ϊ𾪣뵽պãŰ˳г˻Ϊˣ֪иѾ׼ϼꡣ
ûú˻ϼҰջԶȰǨɶΪΪԼ룬ԼϼҺһצŹԼӸмһһѵظ󣬱ҹԼļҾӳ˾ǣһ·ɽˮ㶨Ϊѡõĵص㡪Դ壬һסǶʮꡣ
ʮҲ˵ͻȻһõһ˵ϢŬྐྵȻȥˡһʱЩֲܿ죬ϲüңԼ˼ȵĻڵˣ
΢طͥ⼸춼ϾϽɽҹѰһᡣڲǰ֮ڣȺǽޣ΢ʱʱǵǻ죬ǱϢ֮ʱһڵȵˡ
Ͻϵ滨ӣ׼ʼʵʩƻ


 ʮ깦һ ϸϵ
ϻ˵滨ӷ£ɶǰҵ˺ˣȥױšУ̹棬Ϊ˴Ľɽ𢣬Ҫһں£滨ӸţμҺʢ¹شһţҲܸˡ
˵˴飬ҪԼǺȴǺ޶ԷԼףҪûʮǰԼ촦ˡ˶ʮ꣬Ҳˣ˼Ҹģ˼ҼȻҪȥˣɣҹ˱ԾǰԼĺи滨ӡ
ν㲻㣬ƻƾǲ룬ͷǳ˲
ߴߴ磬ɱס滨̶꣬ҲЩļˣһЧնɱǱУնʧܣʮȴɲǼ㻯ΪӰôðʧǰᣬú˵ʬǷҲʮңؿش˵ʱҪһЩҲһˡ
滨ۼһѳɶ޷ˣЩȻʧ
ˡȻһжѾΪĪúμİһЩҲǣˡеǶһ²һ£Ƕԣסзгʳף£ֻҪӹȥ˭ɽһ뵽滨Ӱ˰֣úμ˲ú£ղֻǸ⡣ԺڿӣĳģѨһɾš̫үĹͷµڴ֮£ɱμҺʳǣ١԰գһΣƮȻɽȥ
ЩºμҺ˿ɲ֪Ϊ滨̫үǰʽǰæģҲ벻澹Ȼôơ滨֮󣬺쳤Ͻ֯˼ڿӡ
ʱɽһˣ߻ߺСȫɤӳҪж
һ㶣ϽͣɽϿȥ
ɽˣߴǴºͿӣϵȴһƲִַʣŴӣ󱳱һѴŵĺɡôֵصĴϸϣصׯں꿴ŲҲǶʮֻ꣬װЩԵġ
ϸҲûϵ춼ˣɽﻹôˣϸ˿֪ԭ˼ڰɥ£ϽʶȤƿˣɽȥˡ
μһҲʼֹҲ֪ʲôӣɽҰĻ֣˸лӣ˸ϸϡϸϵģǲȵ̽ۿʱҲˣҲûʱϸ룬Ͻæ
Ĺںú󣬸ְܹ˽ŰѴ̧˹ҪŵȥͻȻִϸϻλƵֻˡ
쳤˿ϸϣüͷЩܹ˰֣ͣͣȻǰһӭǰȥ˱ȭʣСֵܣ𣿡
ϸϺЦЦź쳤ȭ˸񣬿ڵλ磬һ䣬ԴжԶ
ŶҪȥԴ壿쳤һۣһۣϸһϸϡ
ϸϸҪ˵ͻȻüͷź쳤ʵ㡭㡭ǲǺμҴԺˣ
Ŷʶң
κҵѽӣϸЩϽԱš
˭˭κĶӣ쳤ɨһ۴ϸϡ
쳤ڴҲס˶ʮˣԴҸȻָơκҾڴ嶫ͷһΪû˵ʲôݣûŮͻȻðôһʵЩԾ
쳤ŴϸЦЦ˵СֵܣȷʵԴˣҲպΡ֪κŮûжӰ
ҽκɽʱ뿪˴ӣ㲻ǵ𣿡ϸ쳤ԼЩΣϽһ͡
쳤ŶһȻˡҪ˵κҵйһӣǺԴʹ󲡳УСϣԷʱͳҩ˶˵Ǻثǳիκû취ͰѺˡ󣬹ۣʱһҲûˣضˡѲɣǰϸľκߵǸӣ
쳤Щģֺʹϸ˼䣬׻û뵽ϸ϶ԴһЩ˵öûȷʵϹɵġǿϾľ̨м̨׶˵治˵ѣκҵǸӡ
ʮǰκӣϲòˡˤţ»ˣҪϲжϲ룬ʾͷвˣû˼ĺӸߣƼݣߵֱζΪöӻֻʹףѶ͵֮˫ϼκɽϵסһ𣬾ͰϵΪʦѧϰЩаԣŶݼһѧʱӡǰãϵţκɽ֮ɽؼҿϡ
쳤ɫˣɽݸܣκɽһҹ·ʵΣգκɽԵȵȣԺһɽҲиӦ
κɽ˿죬˵ͷʶ⻷һȦͻȻѨӾһ£һۺ쳤ֿһѨӣֹƺЩΪѡ
쳤κɽӣƺлҪ˵κɽֵܣǲʲô°
κɽŵ˵ͷ쳤μϸ磬ҶٶЩŵҿòѨΪǿķˮѨأ˷£Ϊ˰֮⣬ʮʮʮѨΪ֮ѨΪһ֮ûѨΪһ֮ѨɾٻѨѨõҪʵ۵ģһЩҲλ˳
쳤һɵõһκɽ˵ɲǼС¡ҪǴȥɲǿЦ¶ǵԴĴԼһӵñ壬ŵú쳤ৡһ¾ͱɫκɽһģ˵Ϲ滨үǰ֮ˣүӵױ֤ҲûҪԼµ׸˭أ
κɽƺ³쳤ԼЩΣҲû˵ģùһյ͵ƣźƽѨȦ
ɽʱ޷磬оĻԾյúĿ֮£κɽ͵ƵѨ֮ϣоžһը죬ȻͷըͻȻˡһĻ˿öĿɿڴ֪ô¡
κɽü͵ƣɨһˣʺγ죺μϸ磬֪̫үַ˵˵
±ʱ쳤˿ûԥ̫ү֡
κɽ˵ͷֲãԭȻǡĹ¡񡣡쳤һ⣬κɽϽ֮ͣΪ֮໥ڣ۶ѨʢΪѨʢΪѨͺϣΪѨνѨѨֻ֮˲ſᣬ򣬷ǵܾӣʵ䷴˲ϣѨ磬ųﲻ͵ƲŻͻȻϨ֮ѨֻʺΪ֮ˣԴﵽĿģ
쳤ƶǶص˵ͷκɽֵܣô˵ѨǺûǲأ
κɽ룬̾˿Ѩ֮ˣسһ̫֮ү񲢷Ǵʹ˴ѨҲʵֻۣ͢س
ŶǾͺãǾͺã쳤ǳһ滨ҲûƭԼ˵ĵҲ滰

ʲô
κɽ˼˵һ£Ҳ֪ò˵
ѽֵܣʲô˵ɣǶ׵ģֲˣ쳤˵ֵ˵Ҫôǵø˼ôɡ
κɽ˵ͷμϸ磬̫ү磬гһ˵ν߳˥˥߰Σ˥߳߷ռΪ̫֮үڴ˵أȷԾ˴ֻǣҸղϸֿ˿ƣƺǵѨʱʲô⡣ʮ󣬷ˮͻᵹתѨҲɼؿʼתףʱ򣬿ºμҾͻʢ˥ж٣𡣡
쳤ѾɵˣôֻʮˣĻ滨ΪʲôҪôأڰԼںμأ滨뺦ԼղֻҪ棬ֱֵҽѨ𣿺οһأȥҲ벻⾿ô¡
κɽƺ֪쳤룬ߺ쳤ˮ֮£һɲ䡣Ե꣬ǧպãްպ졣ˮת꣬أ̫үܵôѨҲд˻ԵȻñʧٻͬʱҪĴ۾ж٣ֱ
ܵдѨ˾ԲһĽʿ̫үڳ٣ŪǸ滨ʮа˾žǳ͢ġǾͽ͵ͨˣһ̫үҵ֮Ѩȫ˺μҡͬʱҲ̫ү̶ȺľгһգգѨ̫үȳֽ֮˺֮ǣһãֶΪأ
쳤˵ͷϽʾκɽֵܣΣ㿴Ǻã
κɽҡҡͷź쳤ʱˣȻˣǾɣʮмҪѨѨƷء


 ʹ̸ й
ʹ鷿ҹĻʱ֣Ծɵƻͨ
ʲô˵һ飡ΣĻ̫һأŶ֮ˡ
ںѧ֪һѧԣʲŰ󣬵ʱʱ֮죬һ֣˰ֽšֱһ˴ִ
ĳѵǹʦЩʿ˷ңǲǱ߹ȫɱ𣿡̫Щɻ
еǰ֮棬ϰҵشﲩ˱ʮǻָԪˡ
Ŷĳʲ˵νأ
죬ǱأҪˡ
ңҷ
ˡֱԡǼǣڻһ棬͢رһ棬վѫ׿ҲвӡܾǱУԴΪͷЩֽţֶԺԴ
Ŷôأ̫ɫ˼
ᾭ˵ߣ֮ԭ֮Ҳߣ̫֮֮Ҳߣ֮Уԭ֮Ҳ඼ߣ¤Ѽ̽󣬻ƺǰӭɣӵظһҲ֮ҲΪ֮լȻ˥ߣȥ֮ҲҪɽ̣Ψԭȡȡ½ɽӣ
̫˵ͷеһĳ̣ǣ֮룬˲ԣǸ˲ş̌ͷŷĳ̣̫¶ɫʵĳ֮δã
ĳ̴ӻ̫ĻУŭϲһԿ϶ԼղһûзӲͷƤֻһݶ̫˵֮˺˯Ϊ֮಻ƽ
дԣ̫ڼλ֮ʱΪ˸мơçŶ̩յӵ֮巼Գ֮ڻλ̨ϣŷİӣȷԻ̫ΪĴչͬƣֹ£δйô̫ҲȲѣΪȹ̸ոյõĺλòŪ˸ĴƶȡЩ£̫δ¶û뵽Ȼǰ֮ˡ
ǰķĳ̣̫ɫػ˻֣֮£ֻĪ¡֮ΪΡƴɱҴʿη壬ЩʿЩ¹Ī⣬Ҳִֻܷˡ
ĳ̸ϽߵݵּȫΪǣ
ַ̫ĳ̣̾һҴ죡ǶɫҪףûе߹ڣȻǣ
Ҫ˵ĳˣԲһˣƵǴĵһĳԭǺˣ漮ɶǱ෶͵ĵʮ淶ΪʱڵĽʿ飬Ȩְʮ꣬Ŭ๥ݸ˳ĳ̡̽˾šμ˺Ȩ鸽ŬࡣŬಡʺ󣬷ĳ˳µسΪ̫ұۣΪ˻̫Ҫıʿ֮һ
ǷĲԡ߷ԱʡɹšƶȵĽȵȣߣԴ˵Ǹص侫ͨʷѧţֶ̫ԺѧΪϲԼλΪʶĳҲǸж£Թ˳Ĺ£֪޲ԣ޲
ĳ̴ӻ̫ҹصסȥ˯ž
ͷβϸ̫˵ÿһ仰￪ʼĥĴ𣬱Ͽǿ׳ǿʵȷΣķʱжҵĿܡհ󣬿϶ڱյߣ֪ǱеϢҲ飬סġǱУѨⲻЩ캹λФСӰЩ˵Ĺдţ˵̫λǶ֮䡣ҪǱУѨΪͷӰ̫ӣ͸ˡ
ƣҪŴҪԼ˱ˣУȷЩ֡ǰе߹ڣЩʿǹʦ˲żüõĻе߹ǰҲ޷˷ˡϺȥλʧ٣ɶǧٿ׵Ĵ˵ѩϼ˪Ȼϲߣ˵Ƿ޽áҪ˵浶ʵǹңһԶԸЩʿӲӲǹͽ⡣
ĳڴȥ˵뵽һˣǴĴɣ˼ǰҲΨд˻ʦ࿹ˡ
һ˵ܶ˶ʶͣڱũĽ׶Σʵ˵֪Ҫͨٱһ¡
һ㶼ɹ塢塢Ӷ塢¿塢Сһԭʼڽ̣̻ǵ̲ͬûϵͳĽ塢̹桢ģȫʦã˵츳ҪȻУҲڽӰ죬һЩر仯ɹ˷̵Ԫأ˹̵ԪأĦ˲ش̵Ԫأ˵̵Ԫء
ȣͬǣӲʦͽУֱ󣬲Żѡ̳ˡѡеļ̳˶ֳֵĲ֢ҩҽһ֢״ȻȻȬˡܾΪͻÿ£ͨڷ
ɣǶ¿ˣǾǵĴ˵ķˣ꣬ħݹ񣬻أƶǰδֻأ˵ǷޱߡʱͲͬڷˡӺһƬ֣Сʱܵȥڿյңϸϸ֦ڵת湻˲п˶ΪһѺֻ֦СЩȴСһ֦ӯڣ֦ȻҲ䡣
ʦӦΪٰ˳ʦʽʦضҪҹȻʦĸ塣ֻ˭Ҳû뵽ɣŵĹУĽӶΪ󾿾жĸ嵽ԼϣɣԼŪˡ
Ƕ¿˶ĳνָܹʹ顣ÿһĶͬҲһľܡҰꡢߵȶģÿֶĸвͬķ
ͶﾫģԤرǿ̽β湦ܡлģ뵽ĵ֮٣뵽ܹŽϵɽܰѽմͣͨĸ̨ͷպ̿顣
ľеԽ࣬ҲԽ󣬱ҲԽԵ֣еҲ벻еȴ׷㲻šⲢȥѡģѡ˱̳ǰеģһСڳʦʽгʧ롣
ɣʽɺ󣬸ϵʮ֮࣬ռԤ⡢а۹޲ͨܿͳΪһָĴޱߡ
Ŭʱ˵ɣ飬Լ¡塷Ŭѧϰé®ԵŰݷãڸжɣμ˾ֽΪĴ˾ֹһмɣլ˺񣬲ϲɱ¾ԴӲھж϶Ŭе߹İҲʹûǿɣ
ĳҲ޼ƿʩʵ벻ʲôŤתǬ˼ǰ󣬿ֻɣˡ
ڶ죬ĳ̱һ͵ɣС
ɣѾʮˣȻͷڣѾ˥ˡƽҲЩ飬ĵƵʱ֣ĳ̲ų˴šǾЩʲô˭Ҳ֪
һֱ˶ɣҲˡŮӶڳúͷ׷زˣֱʮʱһλкɣҹ࣬˵ظ߼ˣҪŮˣ̳ǿڣҵŮҪˣȻɣΨһŮɣȡΪתۼ䣬Ѿʮˡ
ĳ뿪ĵ죬ɣͻȻѪԼİŮȥɢġ
·ϣɣͻȻסŮϽܣʲô£ʲôǧҪͷҲҪءٴΪʬ壬ҪʬɽϷᣬĹʬԡ
׵Ļ׺䶥˵ʲôҲߡ˲˵Լӱ޴ƥҲ֣һȥͬһɽҽϣ֪Լĸ׿Ѿˡ
صҺ󣬼Ϣˡ
˵죬ɣһ̧Źײȥʬ塣
ն¿˵Ĺأʬǲ˽ģֻڴⰲᡣֻðɣʬ̧׼ᡣϡҵܹ׷ᡣ׮ӣʬ帯õֻΥɣԸѹײķ˵ϣʯͷס˹ײģγһɣĹײˡ
ɣȥڵЩԽܣΪʧȥһλͨĴģͬʱҲ벻ףΪʲôǷޱߵĴͻȻȥһʱ䣬Ļ̡̻


 к ĳ¶ʵ
ɣͻȻ˴ֲһʱͻȻòȫʹͷһҶʵ۵ܲˣϽóռ
һ£ռ󣬺ܿĵظ߹ˣɣѡ˹̳ˡ
˵ɣѡ˹Ϊ̳ˣһ˵Ǹ˻ǲˡ˵ǣޱߵɣȻȥˣǺֻܿᵮһλޱߵĹѹǣһΪ͸޷һܲ˵Ŀ֣һ飬һŮʵЩƽ
˵ºҲû룬;̳и׵ģΪڼ̳ʽ죬ɣ¸ƶɵʦ£߲ݵҹ˳̳ɣȫġ
ΪĶ˵ʶ˷츲صı仯ǰȣֱˡ˵üۼȻһ˿Ƥʮֿ飬һˮ͸·ܶϤ˵һ˲ֱӡ
벿ľ䣬˼֤˹̳ɣȫĺ󣬶˵عڵأߺ˷֮Ա֪ǵĴûǣɣȻˣȻǣһεػ
̳ʽĵڶ죬¸صĳߺмһ𣬸ǣԼΪЩδ֮£Ҫ뿪һһȥ֪ҪáһյѪƱ衱д·ֻҪ˵ƣͻἰʱϻ
ϺһװĶ˴ӡһ󣬳˷ĳ̵ĸǰ
ĳ̼ûô⣬ƺ֪һܿԳӭ
壬ԭڣֻǳŷĳ̼˸㿪żɽʷĳ̣Ҳ֪ǰЩҸ˵Щʲô֪Ҹ׵϶йء룬ӦܸһͰɣ
ĳ̲ûΪֱ˵˿ãЦŵ˵ͷش˵ûɣȷ˵ҶҲѹҲʼϲġ㸸ǰµһţ֪һֱߡ˵գִӻȡһݸ˹
ЩɻؽӹŷϤıʼȦɵЩ죬˫˺ŷ⣬ϸؿιֽ۾ĬһϵֽͻȻԤ׵ð˻磬Ƭ̼㻯ΪһŻҽֽƮɢ
ĳֲ̼֣ҲûжྪȣֱֽΪҽƮɢſڵȺ򣬿ֲ캺ң캺ͬ;ףҴ˵ɶٹ̣ҲѳĹ˳˶Դлģղòǰã͢ɳһʿǱɶŻƻ롣ȥݻɣҲΪ˴£ɣԮ֣Աȫ
͢ʿЩʲôģ
ʢǿ׳͢Ŀǰǿʤ㡣Щʿȴͬһͨ۷ˮǵڵ֮Գ֮⣬ǧ֮̾ҪѨˡĳؽ͵
ǣȥҸףҸװЩʿ
ǡɣլʺ֮ԣûеʱӦңǸҪǼաĳҲû뵽Ȼ˱ʣ˲ʣȴҶǷĳǲܣʦģҪɱҪУϤ㣡
̾һҡҡͷͻȻʵβЩأԭʵ֪֮٣֪һ
ĳ㶣Ŷ⻰˼ǡ
ЦҾɣɣҡһȾս£Ǻɱ¾أǱҼ̳˸׵ȫģδ֮£ԸͣԱȺ֪֮
ĳ󣬵ʱ˵ԭΪΪ׵ǰʦģû뵽龹Ȼӡĳ̱Դӱˣһ˼⣬еԵɡ˿ԼĿǰΣʽʱɣ־ˡֲõʱʱô֡һܿ϶ظԼ£ԵŰݷãȡشţʱԼΪʲôɣľٶ֣ڲŻȻ
ɣȺ֪֮һҪص겻սµԣһֲѡһԼķиŮŮû뵽ɣȻ塣ΪȺ֪֮Ȼϧһʵ岻ѡ뵽ĳ̸ϽϹϾضŶʩһ
Ͻվٵһԣܴ˴
ĳ̶ŶɣӦܴ˴񣡷ĳ񣬸лɣ
ҡͷɽֲҰ֮ϣЩȽڲںֻ֪ˮ˼ԴжȻҴΪЧһеƾԸ
ĳҡҡ֣ʾ˵
󣬷ĳ̸߶ĹʦһΪĻֱڴʵۣʮָӣֽоͨˮĵʦҲó̳ĵʿһЩ׹ƵаʦһЩճȺͣЩ˱ǿʮѲԲ⣬ͻ֮ǡʮ佻ֲʮˣǰе߹ڣһֱǴռϷ磬߹ˣ֮࿹˵ûˡ
˵ĳЩε̾˿˵ʵǵ򲻵ѣҲȥɣʵͶ޻޼ƿʩˡͨԭһսЩʿȣѲľЩˮʦЩ˵ƻǿģһҵڣ˴ֱΣĽɽ𢣬Ҳĵġ
ˮʦҡҡͷڷˮԼ˵һ֪
ĳ̵˵ͷˮĪ⣬󵽹СҾӼףˮϢϢأСǧսϣҰηңϣǿ׺ݾȡʤġ̳ɣ֮ǲо׻˵úѵ֣񻢵вȺǡǹƥսܵУ֮ߡ
ܴһףĳΪԼ룬Լһ˶ʦв⣬ʱԷĳ̲˺øУӡʱͰ˸ߡ˵ͷʷĳ̣ǲѾҵˡ
ĳЦЦöȲҪżĵȴν򲻴̵ʱļ㹻ǿİֱ֣߱㹻ʦ࿹ʱѸٳַȡһʤ


 κɽѰײ 
κɽϺμϺ󣬴һɽȵκɽصУڼŶӺ󣬱Ŷʧʹޡһڿ޹֮κɽŰЩľʵ˶ϣöϸǾĲѣⲻȻ¡
ڼס˼գκɽԼϵȥǴһʦиʦ͹У˵൱ԼЩһֱڵȲֵأֲϾϴСˣҲڼҳ԰ʳȥͶʦ壬ڳҸɣ׬ӣҲһ¼á
κϵոԲôöҪԶߣǼܲסκɽڶ߶Ҳǣүж־ķũҲûɶϢô˵ܴЩã̾һҲʹӦκɽ
κɽ֮ʣߵ˼ͷŵһȶͻŻĨᣬŰ˴ڡ
һ·ϣҹޣס귿סǲ۶С꣬ٻǮٻǮܲǮͲǮʱɴҹ¶죬˾ںӹȿˮ˾ĳԡô߱ߴ˰£ڵǡ
˳ǣκɽһƣӴ˲ðϾǶǣĵطͬϳˮϢԽҵҫԣʲôʣʲôˣκɽۻҡ
κɽһСסڶһˣϴϺ󣬾͵ȥתơôǣҪҸ˾ͺʹ࣬ôҡ֪ʦ͹ۣһһʣһʣκɽɵˣһ·Ȼûһ֪͹Ķû˵
κɽеˣʦ˵ʦɻò˵͹ҲһĵۣСϵʮˣôȻû֪أκɽȻЩģڽת˰죬ʧһʮ⣬ϵĻСģеĻŮģ˶ֱԴû˵ط
ͶײκɽЩʧһôҲʹ˻ؼҡ룺ôĵطܲûһڷ԰ɣƾԼᱻҪҸȶԸŰɡû뵽ⶼ̹ףһΰ£ҲûҵǮĲ¡
һӣְѣѻѽ
£ͦģһһ¶ȼ¡˵һ죬κɽŰڴתƣʱǼǮҲˡһһĥԼѧ˲ʮı£ô뷹Բˣѵûȥֵȥ߱룬֪͵˳ǶֽˡʱѷڣκɽûŶѿ˽תһֱʱ֣ҲûʲôˣκɽҲϹתˡ
·ϡе̵궼űջֻѲǵСڴػš
ģڽϹΣһЩѲСײ춼˵壬ҲԼ鷳ˡκɽϽ˳ǽǰߣǰߺд¥ʣס׼Ǹκɽ룺ҲûǮˣĶס˼ҲҪɴ࣬Ҿ¥¶һޣ취ɣ
߽¥ϸһƣǰһԴʯͷʨӣɫ¥һң֪֡Ǹǰձڣǳκɽȥ¥ԱʯͷŶԿŶֱֻż˯ˡ
Ե˷ϲ¾ˬ˯ࡣ춼ˣκɽ˯ء
ʱֻá۵Ŵˣ߳һˡЩ˳۶̹ӣſԶһ߳һŷߵſڣȿһȻ죬Цݵ˵ͷ
һκɽҲˡ̧ͷһӴ߳ˣҸϽ߰ɣôţ׼վ룬һҹˣȶûŲѣˣվûأͨһˤˡ
ǻһʱŻˡһͷĴκɽǰȵιü۵Ҫʲô
κɽһԼǻˣϽͽͣλүĻǺˡΪҹûŵ귿Ծһҹղ˳ˣµ˼ҵĵߡ˭֪Ƚŷ飬һʱˤˣ˸λˡ
λ˿˿κɽ䴩ţǸׯںȷǻˣκɽڳʲôơ
κɽ˵ѣͰԼɽѧյһһʮ˵һ顣
˷ǱˣǷĳ̡
ĳƽϰߣ඼ǵߣʿ˵κɽڵѧսʮ꣬ѧЩ棬Цʵ涮ѧ
ţѧһ
Ķˣ
СǸ˳Դˡ
㵽ʲô
ʦ壬Ҹɸɡ
𣿡
ûСΪҵͶײѲţһϣˡ˲¶޽ͷ˼ң
ĳգ㻽ʣޣߣǲȱһ𣿡
ţͷ볤ٵҲû
ʲôʱܻ
˵׼˵ϰˣȴ£Ҳðɡ
ǾͰκɽ°ɣ֣ͷɡ
ǣ
κɽһֻˡ룺ӣӡ˴ԺĲ£ҲһѽⲻѴ֮ˡү
ҲֺǺǵضκɽ˵㻹ȥүͷ
κɽһүⱲĶ۵ģһⳤ磬װ׵ţŨڵĽü۾رǱӣڲͬӥӣûӣɫĳۣźƤ񡣺ǣԵӺݻ󡢲ͬ졣κɽ֪˿϶Ǹٵġ뵽Ͻ¸ĳ̿˼ͷлүͷ
ĳ̵˵ͷޣȥɡ
˵κɽŴܹܷ߽Ժӵߣ߰κɽָԺ󣬾Ͱ쵽סˣָһλɽԺסݣ
κɽһľжʮˡϣһ롣һܹˣϽȫվ߼񣺡ܹү磡
ţ˵λǽܽܣġκκɽյ
һܹˣ˭ҲСƣϽڿͷǶκɽڳطһӺһͷκɽźˡ
緹ʱκɽŴ˻﷿κɽһ﷿߿湻ģװһٶˡڻ﷿м䣬һųӣӵߣųʡʱöİѰӸˡκɽһŰӣٸмꤣֱˮˡ
ɽ԰ɣĻֱкκɽ
κɽҲ˲ñˣӶûãץӣץӣһӣҧҧͽˡκɽԽԽ㣬ԽԽ죬ֱǸƵġһ̰ȫˡһɵˡ
ϣκɽʼˡκɽʵڣʲôǳϸ棬ܾ˼ҶҲҲܶԲ˼ҡÿ죬磬ôɨԺɨһɨ̵ٰͰҹһһˣȻٲĨɾɵĻҲɡÿ춼ȱֵֵ磬Ҳȱ°µǾҵҵһ˿
Ҫڿˣ˭ϲκɽ˲ʮ죬ͲôĻģʹһƬ
һһ磬κɽһҹĸҪ˯ͼĳ̴鷿˳
κɽϽ밲
ĳ̵˵ͷʾκɽȻԹǰȥ
߳ûͻȻκɽڽԼĳһ㶣ͷ˿κɽ𣿡
κɽһ󣬸ϽͷػүʲҼüŻҺڣùԶͷֻ֮֡
ĳüŶһ˵֣֮
κɽϽͷػүˡС񣬵ȷˡ
ĳЦЦûᣬǰȥ
ߵſڣͻȻ¥ϵһߡ۵һ˵ϣˤ÷飬ԼԶʱѷĳųһ亹ðŻɵһ¡ղҪκɽסԼ˵˼仰һʱ䣬Լ͵ñʵʵڵ¡
ĳһͷһκɽκɽļ򣺡Ҫ֪Ȿ£αؽȥأôɣߣ
ڣ
κɽ֣Ժôˣ͵Ļţʦүɣ
һ仰͵ڻʥּκɽƽӸʦүӴôݵӣġģ˭ҵͼֺǺ߹κɽһҾκʦүϲˣ
κɽԼĶˡæĳл


ڰ ſֶ ͹۴󻰽
κɽԴӵʦүҲòŵ࣬һҲû¡
λ˵ʦүǸɳзɣȻеǣǧգñһʱûʱ䣬ãôŶСо׻˵úã˼ҵֶ̣˼ҵ̡һ£ˣǾ͵þϹᣬǡ
һۣల£Ҳôȥˡ
һ¹С꣬κɽԹ緹й䣬˳Ŵֱ߱ƣɶʡʽյģˣģڿСϷģÿһŲ￴ۡһ߿һ룺Ҫ˵ǳֿ࣬ũǿˡ
ſ⣬ԹһƬˮӣ³˽ʱˮڱƽˣγһƬճһƽö֮ڳǽԷγһ򣬸⣬ӦоУһȫʮ֣ƽʱϰնԸǲ
̾Ƽаۣеֿɿκɽ֪ﵽֿͷǽи̯ΧͦˣҲû£ʹȺмȥ֡
Եȧǣ򤣬ӣһС飬ǸݵСͷС۾ȴͦŹ⡣ϵɫ˿УбһĹҵĲʮ겻ʮͷͦ㡣
պãһżæŵؼ˹Ĩһϵĺ˵ͷ
һۣû˵ȴȷʵǸϱİɣⲡõ˺òˣԲԣ
Ǻһһ㶣漴СƵĲͣصͷһ˵šԡԡԡ
һۣϱⲡͦҽץҩС
ǺһʱϲüңҪȥץҩ
˵ͷ˰֣ȥҩˣգͺˡ
ǺǧлǮһԶˡ
ԵЩһͷӶָָ㣬øͶء
Խպú󣬵˵ͷʾһ
κɽЩȣԣȻֻƾܶϳԵɣԼҲûݱ£ϽèǰʵҸˣܲܰ㣿
Ŷʲô˰ͷ̧۲һӡ
͹ۣͨˡ
˭˭ڵ۾Сߴﹾתһκɽ˴һֲ·żִַƲĴôôֵصĴϸϡ
κɽظһ飺͹ۣͨˣ
ʲôԣռһռ飬ռ٣ռԹżĺ룬һֱκɽ
κɽϽͣͨʦ壬Ͷ׵ģѰġ
Ŷôƺʦհһ䡣
κɽʵڣҲѣϽشҽκɽʦ˫۵ĳⲮԶ
ü۵ؿ˿κɽվΧ۵˱˱ȭλԲסˣЩ£ռˣλɢ˰ɣлл
Χ˲֪ʲô£ֹ˰죬Ⱥɢȥˡ
κɽԣü۵ض֪Ǻ⡣
ɢˣٺһЦκɽЦʦֶݼʦ壡
κɽʱɵˣǰôԼʦ塣ΪԼʦӦɷǡǱǷĵõˣǰλŴȽлҲǿ˶٣һǻ콭ġ
ƲƲ죬ӻͳκɽúÿϲϵⶫ
κɽۿ˿һֻͭСʨӣСӲ󣬵񹤾£̬䣬ʶشӻҲͳһֻСʨģСһģһպһԡΨһͬǣԼֻʨӽ²ȵֻСʨӣóֻ²ȵֻ
ʦ˵ʦʦʦүѧʱĸͲʦŷ䣬ʦүһŭ֮¸ɽСᣬһͭʨӣÿһֻ˸롣óֻͭʨӣκɽҲˣϽڵأߵͷ
үϣûûˡ˵ʦⲮԶѾˣͨ˼ᣬ˺һַκɽˣˣʦؼңңүú룡
ͨκɽ֣ͬƣһԺǰָָκɽǡ͹ۡ
κɽɵˣҲû뵽õ͹۾ȻƳ⸱ģԺǽ˲˵ʧޣǺ˵Ϻģվվˡվǽ¶ҴԣŪãһͰѰԺǽˡ
ͨƿ֨֨¸¡ľţκɽԺӡ
ŤŤκɽֱ졣ƳסˣôǵһμûũȦι̣ҲҶ죬ľսظͨӡ
ͨƺκͨЩģЦЦӣƲɽõģû£ʵأ
κɽۼҡ˰죬ݶֱ¡ˡϽһסͨʦʦ壬𡭡ˣ͹զŪˣ
ͨ̾˿ڨڨЦЦκɽ뵱꣬Լ˴ɽ޴ȥ䵽ҲûסֻҪҹԼ͸ҲʦʦЦԼ˸͹ۡ˵ԼʵνͣԼټҪӡǰ꣬Ҫ̫ƣ˯ʱҲסˣˣԺøԼˣھһס
κɽ룺Ҫӵⷿӵˣⷿӿ϶Ҫˡ
ͨκɽ˰֣Щˡһӣžģˡע£Ҳû취κɽҵضһȥ൱Ʋˣүú롣
κɽһӣĵط˵ϼϯӣӶûСЦһ£ֻǽεñֱǽҿżͽıڵӣκɽ˵ΪԼͶʦ壬ܻڷԣʦԼ硣զ˵ԼڻܳԱʦ״̬ö죬³϶ٶû¶٣ӽȥӹʵ̫ˡ
ͨܿͻˣƣŪСˡүҲ⣬ϯض𼸿שͷӣһ߳ԡһšƹѲ˹ζүҲȵòˣͨ˼죬κɽɽʦô궼ѧɶ
ʦ壬ʦƽճ˽Ҵ⣬̹һЩаԡŶݼסˮصı¡޶ۣѧκɽ˵Щ˼ͷʵʦ壬Զô򣬾ô׼
ͨһκɽСתתٺЦɽ۶Լˣ˵ʦʦµǬ·Ϳ۵ġǰ֪֪꣬أһ۾֪ǰɨһ۾֪ʼĩ
κɽȵŴ죺İʦ壬
ͨһԴŴ춢κɽ˿ѽ˵ɽǰɣҲ̫ʵ˰ɣզ˵ɶɶأʦ㿪ЦأģʦΪǼأԻأû뵽һͷ
κɽ㶵ضͨȻͨ˼
ͨ˰֣ˣˣɵСӣʦָɵˡǶģʲô·
զô׼أκɽŴ춢ͨ
ͨƲƲ죺Ǹ
κɽͨԼ촽κɽ֮ƶף֮ûǿȫдϡһŸѧʣǳ⡣
Ŷô˵˿࣬˵˼вõҲκɽġ
ͨͷʱ򰡣ҲһŶۡһ룬֪Ķˣȥռ飬ѿӷƨһ̯Եļʮ˭йԽⲷʮ֮˾Ķǡ̡׬Ǯˡ
̣κɽһͷˮ
ʦ㣬⽭֮²鱾㿴ڽԵģе桮̡Ҳе桮̡⡮̡Ǽٵģ˵˾ǺŪ˵İϷ̡ƾ汾£ʵʵذռӵĵطڼ̣ƾ汾δ׬ǮκɽЩ⣬ͨһߺžƣһ߸κɽͣǻ̵ˣ඼ŵڣҵԣǣƽʱоŶݼסŴȫԪ¼һЩѧ˶ֻ֪ѧأ˵¸ñͨҲǮľϣȻģһҲ˼Ǯ
˵ͨЦЦСκɽʵҲǡȼӼ⡱ưͣ˭йЩ־̡ʲˣһۣͰװˣµø˾Ųʮ
˶⣬񣬶ǣҶǵĪӶŮղðСԣΪ˱ˣǲðǰģ϶Ϊ˼ˡñҴŸҩһ¾֪Ǽ˵˲ҩк컨ζҩһϱвɡ
˵ָָͨ죬ָָԼϣκɽһֱϷ磬ղǰ٣󱳺ͼȫʪˣǴģҲŶҽץҩ
κɽգü۵ضĭɵͨһֱˡ
ͨκɽԴνеһҲˣҲؾСţǡƤʹҡǡƽŵиľСڵġšΪ֮ףȻֶҲ֮ˣšŽʮƤʮ׹ͷ֮˵ҵı¾ǲԹɫɾҸǵģ˵ƭʵۺٹ٣ƭպʿụ̃ľܰѵ˵ɽ졣еǸӱգױꡣϸټޣ±ؼƶӲТعѣҪ֪ʳ㡣Ϸ򱼲޺ӣТӣ̸ϼ
κɽƶǶص˵ͷڻˣüͷʵʦ壬˵˰ˣźƭأ
ͨѿһģСҲǣԴզͲתأҶ˵˲ƭˣǽ㾾ʲôʦҴʮ꣬нĳɾͣ𣿽ϵ£ô˵ƭأ
κɽһͷϽװȾƣͷֱ֡


ھ ͨʩˮ ֶ֪Ǹ
ϻ˵κɽſҵʦͨүϰѾƳ̸٩֮¡
дԣͨκɽʦ壬κɽʦⲮԶһڽϷѧգϵŷΪʦѧЩԡѧȱ¡ⲮԶҺʵڷܺѧйоءͨСͲʵ֣ЩСѧʲôҲ̫ģǼԺãҲߣⲮԶѧҪһЩ
ʱǶʮ꣬棬ͨû¾ɽܣö֮ͺ˶Ĳû¾ĳܡôһ仰ʮĲŸ䡣ͨҲ⣬ʼʱ䣬ϾûͷǮѶ㻨Ǯˣʹӵ⵹ڶˣִӹ͵ǮʼʱҲ͵ʮǮ˸ǮҲûʮǮҲû֡
ôһ仰ĴûֱǣȾƵ죬ȣˣǮצӣ̹һȾ϶Ĳ񫣬ҪǾˡͨҲһÿζĲˣǹ˼־ˡһ伱ˣ̱ͰѵйǮȫ͵˳㷭Ǯȫ󣬵ڶͱ˷ˣɰѹŷӸˣͨеǰһ١
Ҫ˵ƽʱŷϵͦϲͨ˵ͽЩӣԡЩֻƾѧǲеģҪԣӦ䣬һϣͨȻⲮԶҪǿһ顣ֻû뵽СӾȻ˶ǮŶʮѧ͵ˣҪǳӲˣ˽ϵԽԽһŭ֮¾Ͱͨʦš
ͨͨûʲôЧҲû취ˣڹŷϵ⣬˼ͷֻɽˡ
ɽҲ޴ȥ֪Щʲôȫأ˸飬öˣ۽Ҳ˲٣ټϱӱѧؾͰ⽭ϵĵѧ˸˾ŲʮټϱԼѧѧԸɴͿŸ˿Ϊ
棬κɽ˵Ǻܾͨ׾ЩͬͬԴҲ֪һͨ˵Ե飬ҲȤҪͨ˵˵ʲôرġ
ͨʱͷ⣬һھƣѹκɽϵнϵĹغͷЩͳʦһҪͨۡһ飬ؾ˰ѧԲˬ
ⱾŲ̸ֻͬ˵ʡ˵д֮Ǹӣ٣˵ʱģڹ̯оⲿۡԵˣܵˡۡʲô£ܵʱ˵׼԰顣ԣۡǽһе޼֮
κɽʣϽʦ嵹˾ƣͨ߶Ҳۡ
ͨһھƣ۾Դʲ̽ɫڷ綨Ѷϸߵ͡ºͣǼ֮ף˼裬֮ˣշŶԣ˻Ҫ뼱죬Īæʱװŭ¡ʱ㻶ϲƫŭŭƫ䴦ҪҪ䡣ӱգױꡣʧ˫ףӣȻϸټޣ±ؼƶӲТعѣҪ֪ʳ㡣ڹ֮£ȢŮ֮ˡ˼ң򣻻ĴҰ꣬ǿˡӢţ÷£ѣ֣ڿ顭
ͨԴĬѺϣκɽͷЩϸƷȷԼҲ˽⣬ɽʱżҲһЩص伮඼ǻɬѶͨղ˵ЩȷûСۡѧʵá
ͨĶӣɽɣ͸ʦɣʦ档
ʦ壬͡Ͳ鷳ʦ˰ɣ
κɽ»ˣ룺˼Լǳ϶û¶٣ҪǸ㣬˳Է⡣ԼڵĲ£κɽҲû˵ʦ²̨Լ£ԺҸ˵ɣʦԸ⣬Լĳ̾ټƾʦı£Ӧòᱻ֮⡣
ͨκɽ˸ΪκɽЦզģǲǾʦ׵ĸʦ尤
κɽĸ֨Ͻһ
κɽҲûȥͨһޡ
һҹ޻ڶһѾ͸˽⡣
ϴڽͷ˵緹ͨκɽȥ˳ǽ£Ű̯ûʱֶġ
̯֧òãһӣͨ˵ͷ˵档
ͨΣ۾һˣʵ꣬ϱꣿ
ҽʮ꣬ϱʮꡣ
ͨ˵ͷڵòʱܺãϸܹϵĲҵ
漴ͷϽ׷ʵ㿴ô
ͨ΢΢ҡҡͷɫܲã˲ƣ֮ǡ
仰˵ٿˣҲֱˣҲˣðŻСװͷŸͨȷʵ̯˹˾Ҳ֪᲻Ӯ
ͨתתС飬˵ҿɫͣӡ÷ɫ巸Сˡνʳһˡԣ㼸֣˵գһֽৡд֣ʤʧ
첱ӿ˿˼漴¶ϲɫһӣ̵ˡ
κɽԱһֱûпֱԶˣųͨĴָʦ壬˼Ǻñ£Ҳ̫׼ˣ
ͨˣЦЦκɽʵܼ򵥣Ҳʲôǡۡʮеġˮɡκɽ⣬ͨҲŪһ£ͣˮ˵Ҳܼ򵥣ղˣ꣬ʮ꣬Ǹˮɣûʲôϵϱ꣬ʮ꣬ǻɡҪʵľƲ
Ŷκɽ죬ȻЩš
ߣɽ㲻֪Ǯ˼ңʮа˾Ŷǲ˲кȺӳˣʮ͸ȢϱʮꡣǺСȢϱܸСôҲñүꡣʮүȢʮ̡߰үС£ʮ߰꣬Ů飬źţܳɣԣǮ˼ҵүȢϱꡣ
⽭ϵ¶һѧ׵ģѧǣҪȻ׼ԸͷղˣռΣ˼ҵӴʳǣǰ̣϶£˸鷳ˡ˵˲ƣΣա϶ˡ˵й˾˾Ȼ˫ֻһʤһܣҶϡʳһˡ֣ԲɡʤʧҲԲɡʤܣʧ˾Ӯ۶˵ͨӦ顣
κɽҲһ̾ˣʦ˵ǱۡҲȫ˵ĽϷ滹ǴлҲʦúѧѧүţܼҷͻȻˣܽκʦүǶ˽һˣ
Ŷܼң𣿡
ȣⲻүһ͵Ҫ㣬ȴҲ㡣ⲻһ磬ǾȫˣϽȥɣʲô¶
κɽ˵ͷ÷ȻȥԼϾ͵
ȵԶˣͨκɽüɶκʦүɽģզ°
κɽסˣŰԼЩһԵظͨĩˣ˵ȰӲͨԼһ𷵻˶ʦ
ȵκɽصڣĳźȲ衣
κɽսţϽǰһүõˣ£
ĳ̼κɽˣڳһɽģôǺ˵ڼҽˡԵúסûϰ߰ɣ
лҲԵúã˯Ҳ˯úáʲôҪЧ͵ģܷԸֻۻҶܸɣʵ
Ҫ˵£ȷʵһҪ¡˵ţĳע⵽κɽվһİˣɵü
κɽϽʦܸ˷ĳ̡
ͨ·Ҳκɽ˵֪ǰǸҲǾأзСתתҪߵͷ
ĳ̸Ͻ˼ңҺͱɽһ޾ģǿͷ񣬷ҲڡȻǱɽʦ壬Ҳˣ°ɡڼңǶѣҲͲˡŰκɽͨһ
ԭԴȺŬȥ󣬻̫һֱΪŬѰҷˮأ׼޽ع켱ٷĳ빬Ϊ˴£˴οˮһѡĴص㣬Ƿˮ֮أ뺹Ķᡣ
ڷˮ£д󳼹ԱˣԴ˶һ֪⣬еĸһϲͨΪĹٵһ˵ķĳɳ˸µѡ˵ĳ̱ͶԷˮһҲЩо¹شԼжϣκɽκɽ
κɽŴ£Ҳ֪¹ش󣬷ͬСɡѰѨԼУοɲͬŬɶŮһĴڣԼиֲأͷѱĳ̶Ѳ˸ϵһʱЩԥ
ĳ̼κɽɫ̽ѯʵɽǲ֮
κɽϽ˵Դɽһûлᴳ˵ڷˮЩоǱϾʵһĲࡣ¹شʵǲд󣬿»˴¡
ĳһ֣ɽν˲˵ٻӣ˲֪һ֪ͷȥ£ҶšͷԴһܸ
ɣ򲻿ɣҪô˵Ҹҷˣκɽ֪ĳ̶ԼмӣԼһô˼أĳԽô˵κɽԽûס
ͨԱһֱû˵˿ˣšһڵɽҿ˲㹻˼ҲƴˡȻ£Եǡʦһˣ˵ʦóĲǷˮǶҲЩ飬԰ıı
ĳ̸Ͻͨ˱ȭл˼ĳڴлˣ
ҵҵƽͷϰգ֮ܲҪҿҲʱˣ£ԽжԽãʱԣҲһЩ
ĳ̵˵ͷִӻȡһɶĵͼͼɽעʮϸĳָ˵мλãȻκɽͨԴʮӣȺع޽Ҳüޣԣֻµʱ䣬ҪĴѨѡ֮Ѩ
κɽɨɨͼϵλãĬĺ÷ĳ̷ģ϶ȫΪº󣬿϶
ĳ̼κɽȻӦʣϲϽ˰磬ϯƱյҲ
ϯɢͨκɽص˶ͷԺ
ԺܿݣֻκɽһסͨԺס̾Ȼû˵һ֪ҲǸпǧԺ˵Ǹûʣǵ̴Լ͹˵ǿϲ֪ǧٱ
Ĵϣκɽ̾һȻȻûжš
ͨڿϣϵĲһκɽһɽʦ죬˵úãɹϸȡ󡣺øֵʹڵϣүǸɱĲУˮأóڰ˭ƽͷҲãҲգϺɰˮѰѨүҪǰԹǧѷĺûᣡ
κɽͨһ˵Ҳмֵص˵ͷʦ壬ʱɵðտһ£©ʲô˲
ͨԴɽҪ˵¶ֻԼˡ˵ʦʶ滹ܰŪӣҪ˵ˮأߦȴһϲͨ
ڷǰƪģΪ£ܰæأŪ˰죬ⲻǴţ𣡡κɽʱейˡ
𿴷Ӳģָ༱أҪǲŵ룬ܷʱ򴵴ţοˣʹԼֶΪأͨתС۾ֱЦ
κɽ̾һ󣬳ͨʦ壬үϹӹӡɣ


ʮ  κɽһ
ϻ˵κɽͨȥѨն˴룬㹻̲Ͻ·ˡ
˰յͼϵָʾɽԽ룬ɽˮ߱ɶµʱĸطһ飬ҲˡκɽЩģٻسǰֵԼѡĵط¿һ飬˵ף۳ʱҲˣϽͨ
;޻˵̣κɽͨصǣһʱҵ˷ĳ̣ǰǰ˵һ顣
ĳ̵˵ͷɽøպãһ£ǰӹ˸ţҲҪ̸Ⱥˮص飬Լڱ³嵽ɽ
ӹ飿κɽͨһ㶣֪˾ǺҲȻôףȻԴЩҪȥҲ̫ˡ
ȷʵ򵥣ǿеļλ֮һ֮ԸҰôף˼ʸ˵ˣôӼʮǰ˵ǻʮ꣬һ죬ŬֶȻױ˵һʿŬһη񣬶Եʿɮ˸ʮֿأ˵º󣬲ҵϽ³ӭ
ߵ⣬濴һʿ׷ͯգִһɷǡŬõĺΪ˺ͰʿɮЩ֮ˣʮأϽȹѯʵʿ¡
ʿ΢Цƶ飬ź;أʵҡ󣬵·ڡغռˮѨʲŷֺأˮЩϣ躹ҵ
Ŭڴ󾪣Լ֮Ǿ֮£˸޴ӵ֪˿ƺȻ֪һ˹治Ƿˣϵܷٸָһ
ңָŬ࣬ڴ˳򶫣һ߸ڣ걳ǰտػӣɽΪзɽ롣ۣΪ飬ڣ֮ҡѶǽҵʯ
ŬϲǣϹʾ֮أҲлǨ֮⡣ֻһ㣬ûˮԴʺϴפʵЩΪѡ
ҡͷҲƶ֪˵ΪǱ֮أ֮ˮֱͨפǧҲ֮
Ŭྪȵ˻棿
˵ͷƶϷԡ
һ˸ϵ߸֮ϣָһˮ״ϸĴˣ۾ڴ֮¡
Χת˺üȦЩţǱˣʼھ򡣾زߣڵһʯ壬ʯֱԼһ࣬ǧʮź̧˰죬ʯȻ˿δ
ִŬҪôˮǰԵ뺹㣡
Ŭජʯ壬Щɣһ۵ֻǰȥԷߵݡ
˵Ҳ֣ȵٴ̧ʯȻ׾͸ῪˡʯͷһŲһȪ㼲ˮһ˶ߣðŽ£߳ӯߣ磬ŬһѾסˡ
ͷЦȪ֮ˮιǧʹʮ꣬ˮ糣Ǩڴˣ֮
Ŭϲ飬ϵ˵ʲôҲҪ̹棬֮ֻЩ֮׸֪˳ǽú󣬿ɷڳΪһڷ絲֮
Ŭ˵Ҫڴˣ֮á󣬴һͼ޽ϡͬʱҲΪڳǶɽԴһۣǡӹԴ˹Ŭʱ̸󣬶˳Ϊѣ˽ĺ񡣶ҲȷЩ£֪ģԣŶݼסˮظнŬÿս»ش֮ǰҪʱմ󳼵˽㣬ӣʲףʮռʮ顣ӹĵλҲЩ˴Ļʦ֮⡣£ŬҲҪɡ
ǰġһ֧Żӱߵɽнǰߵǻ̫Ƿĳ̵ĹٺʹơçŶ̩һȺ佫һжʮˣȫǴλȨصشս⣬ЩҪһ⻹ǵһΡ
£ůģʮɽɽ̣дС
ɽ£ȫɽµȺ򣬻̫ڱաڴͽɽ
ɽɽСʿǰӭӣСʿ£˵ɽһƽ̹Ŀյϣ´ɽˣ˫Ŀ
ϴμ飬ǰȺȥǰˣһҲϣȻ׷ͯգɫƺӺмַϻͯӡ˭Ҳû÷ԸϽһ򵹡̫ҲҪ׼ΰݣæվ𣺡ƶμڱҲƶ֮ݣĪҪɱƶ
̫ЦʺӦ񣬶δɵԽӲˣǺ쳾Ľ
Ц죬Ǭ񣬹·æӦΪء
Ⱥݱֵܽ⸱صѹ˱´Ӵ԰ˡ
˾ڵǣһѺ齫ת⣺ƶ뺹ڱɽҪ̸ΪȺعѡַ֮¡ܺУƶ˰ɽˮѰĴˮأ뺹󶨶ᡣȻѾѡѨַƶŸ¶顣ʵĴѨַȻǷˮϼ֮أһڲͬǺġѨΪ˫Ѩ֮⣬ΪҪ˵ĵѨλҪͬһһ߷ЧƶѨԵƶҲϣѡ֮ѨǴѨѨһУ֮ƣƳ
çŶ̩ԱЦɣ˵͵͵ָһ˲𣿡
ҡҡͷй¶ƭƭ졣֮Եߵ֮ǿ󡣡
̫ζؿһ۷ĳ̣漴תͷлɣᰮ¾һ彫ӹ
΢΢ЦƶԴӾ䵽ݣȺ͹ۣڷ֮֮£Ӧر˼ΪȺһݺɡƶȴһشԸӴ˽뺹ڱձӡ
γԣһֱɨδϣε˸ԣҲΪڱָԽ򡣡
ƶ쳾꣬ݺȥ֮ղԶڹ֮࣬Щӹϣƶ֮ӡ˵գһ˦ӰƮƮԾ㵽ɽת˲Ͳˡ
ĳ̻ͷĵκɽɽʲҲˣ˵Ѩôһ°
κɽǰ˴գ߷ĳ̣νǣСޣɽڵأ졣ԵسɣԵɡ⣬ʮʮʮʮѨ԰ټƣȻЩѨУֿϸΪѨʮƫѨͰ˴ѨѨѨѨ벻ÿʮߣѵСҪֻܵдѨŵԾʵԭָտɴ
ĳһһǾڷˮ֮һ棬ĳҲЩٳϵ飬˽ⲻˡ˵黢⻰һ١ĸѨַǲֻ̫࣬Ҫκɽѡú˵î˭Ҳ˵ǣɾЩ鷳ˣһκɽûеѨʱνأ㺹󣬲ƽϣЩسأЩձأ鲻ô򵥣Ҫһ񣬺ǻˣ뵽ĳ̲Щ
̫Զˣͷŷĳ̺ɫĳ߰ɣ
ĳ̸Ͻ˵ͷʾκɽǰ·
һκɽĴ£ϵǶʮʯɽ£ɽһߵһɽ﷽ͣ
κɽָɽԴԳڣд̨ɽǰٻˮ¡롣Ⱥ֮ɽһУɽһڣϣѵõĵˮɽơ
̫˵ͷκɽ˵ȥ
κɽ˵ЩţҲֳ֪ϣͬϷֹͨһθ˵ǧԥˮ˵ˣҲֱ׳˵黢ǧһ˿ġ
뵽Ͻ˵ޣڡɽľƣӰ˷Σֹ˷ɢˮֹҶɽһУʮŻʹһֱʯɽңγ֮ơǰ¡룬ˣĴ̨ɽ崹ͷ£ǡףΪ೤ɽȪۣɽǰǻˮƽȣɽסˮעѨ԰ݹƣȺɽˮƣʵΪѨ֮ء˴ǣưʱȪ䣣壬ҹкֱţȺڴ˵أؽԭ¡
ڳʮˣѻȸֱκɽ˵ΣŻعǰͷޡ˵಻ͨˮ֮κɽ˵ָҿУԴ˸Ųˡ
̫Цκɽ
ǣ
Ŷã֪Ѩλأ̫һˣЩ档
κɽŲæӻͳһңץһѣǰʮಽҿ˿ƽ֣ſƣ޷Ʈطҡֱϣǹһ磬ˮͰϸڳ޲㶣ֻ۾ֱˡ
һӣ㻨ڷɢˡ
κɽָŽµĵ˵زطѨ֮ڡ
̫֣ӣò˼¡
ȥĹѨѡַӷˮϽѡ֮ѨǲڳʯשͷһĶģһڳЩǾ˵Ѩ˷ˮҪѰ˼һ˵ҸطǸʼҰ¶вأԴ͵ðңûĿܡ
ͨͷĳ̵ĶýģضǼˣڳЩĶĵضûһϾͼˡ
ͻȻиʿж
ĳ̲һˤˣҺͨۼֿ죬һѷסĪţϸ
ĳϸƣȻڳһ÷Ǯĳ̣˶ȵĿɿڴ˲䣬˶ӦˣһµѨٿվһԣֵصĴϸϣ˭ˣû뵽ׯںȻ̫˼ˡ
ڳ򵹸ߺƶձضԭǬ
̫Ҳϲ쳣κɽʩһκɽû뵽ᣬѧʵҴ֮ң
κɽҪ˵ͼ̫һֹ֣סκɽ˵κɽҴжشͷšĦհͿʲǴĵһˮʦ
дԣͿʲǶ֪ʶѧʵ˵ƣ͡ʦ˼ࡣĦǡǻۡ˼ͿʲΪһִͺţ䣬ŬĮɹʵ縧ߣŮһЩͨɡ֮ƵƵʹͣɽͺšͿʲĳͺšͿʲ䳼ͺšͼ³ƺš
̫һڳ˻׶ߺͿʲ쳹
κɽԭأ״סˣԱߵķĳѣκɽ𣬸Ͻл
κɽνƽƣҲû뵽ԼһͨϰվȻгһձ˴һˮʦ¶˷ͷ
̫κɽЦɽģҪڳΪ٣֪Σ
ĳһ͵͵ͱκɽһ£ɽͷлҪӷְǧѷĺûᡣ
κɽأͷͷȻû
һĬҪµ󳼶һ


ʮһ Ԭγɽ ı
˵̫ôһˣҪӷκɽְǳϵκɽûɰ˶Żˣ͵ۿ̫ɫȻûҲûи˵˼۳κɽ
ĳΪκɽûϽ߹ȥͱһ£ɽҪӷְôл
κɽһ£һͷ񲻸ҡһ֨ղŵĽŻһ¡
̫ʣôӷְ㻹أ⻰ʲô˼
ûʲô顣һ˵ͻЩˮصı£ҲʲôҪҵ٣һǰٷһõ˰ɣⲻ𣿡
Ŷԭ̫κɽ⣬漴תΪϲѵãѵãɽ㲻Ըӹ٣ʲôأ
ƶɶʦѧ㱾£û뵽Ϸĳ̷ߵغ֮࣬Ҿͦãŷɵɶ׬͹ˣҾͦˣɱġȻõŲĵطԵЧǣ
ãѵ⣬Ȼˣɣһƣ˵޹ְǱ׼߹Уعٸƣʦ֮񡣡˵գȡֽʣд˼֡һˮʦȻ󽻸˷ĳ̣ȥ졣
ִּ̫Ƚƴ֮κɽﻨ廨ա֮Уߵ⣬ĸԱ뾴ӭӡ״ƣױ֣γǣڳ˶Ľòˡ
ȵκɽصкƵʱˡ
һţĳ̱ñժˣ۷κɽЦɽΪˣڲǹ٣ɱȹٶҪ㡣ĶͣǸĿذҸѾüˣҲ˵˵ĸĸסءǲǰǶӵҲʡһģ㸸ĸ߾Т
κɽĳ£ϲ⣺Ҳֻǡ
ʲô
ûзӰ
Ǹ𣿸߷ߺͷͰסǸԺȫʰһҾǸԺףֻҪ⣬۾׳ȥͼĶȫ
֮ðлĴ
ɽͿˣĸǰТ쾭壬ԺʲôѴͺͷ˵Ҫǰ첻˵¶ҡ
κɽϽл˵ⷶǸˣԼѵˣҪ˼ҿңָĶأгдסܰѸĸһȫ˼ңԺɵúúõظ˼Ҹɻݶ飬ԺһҸᱨ
¹û죬ߡǰȥԴκɽĸĸ
𶯿ɲСԴ˷׷׳ۿһκɽȥ꣬ڶ£˵ڴﵱʲô٣һ¾һٶӡ
˾˵ǲ֪ںǰ˵һҲøӰ
ӴκϵЩûﰡ
ǿɲôСͰѶ͵ɽϣԼĺӣܲ㿴ڣһƵظӹεȥˣ
ɲǣ֪ļ˵ҰҼҶҲͽȥ꣬Ҳٰܵ
˵̣۷׷ף˵ʲôĶУ۲ض˵˵κϵڸ߸ǣ¼һһԺӣǽߣòɡڵõӦоУΰʣ̵ĸǵȫµģκϵֵúֱ
κɽö˰ͷκɽԴ˵úܡ
󣬽ˡĽƣ߸֣һˮʦšɼΡĸ֣滹Ż̫ĺӡӲӣɵòˡ
κɽּñ幬ʮ죬ǰŽƣ͵սޱȡͨǰҲһ컨ں棬ֵ۾쿴ˡһںͷţͭ࿪źţ죬ǿʼγǡ
ɲǿ٣Ϊκɽǹ١֮У˿ũ̡̾غ塢ɮ˺ӡϵٵġеŮģ˲֪˲ȫ֡κɽ飬ÿ֮ɽ˺вٵ˴֣ǰڣžॣȼţĹ٣жӭӣκɽƣڳơʦ֮
˶κɽָޣ㿴˼ңԼӷĴ𡮵һ¶춥ȥе˵ֹ¶ȥˣ춼ͱˣӴǺʱôһأ˼κϻ˵ˡ˵۳ʲôС
ԴԺͨҲȥϰ̯ˣմκɽĹ⣬Ҳ˷ĳ̸еĻţӣͷ޿޲ɵģСȵú˵ģû¾ȥתƣ㣬öҲˡ
ôֺǲ˵Ͻɳ˲ٴ¡
˵Щ͹£ʵУᰮľ쵶һЩ侫ϸķݴֻľģͣʮֳԣһͲĻСľʵǱľݣѹһŽκͣ˦ƹκͽų켺УȴšĿֻ֡
˵֣൱ǰʢļڣϲ϶װģ̫ѩҹװѲΣʱѪ̨̫ϷɽˮЩľΪֹȣۻˡǰãͻȻأһϢɰκ͸ˡ
밡κͺò׿סľʵۣûϾôˡκͿżˣףʵҪˣԼԺѰˡԼͣʵ۵ļӶԼиˣһʵˣ۸СĻᶼûˡλΨһ̳ߣǻʵ۵ĵܵܣʱʮɼ졣
ɼ죬κͲ˽⣬Ҳɵ֪УļƷʵ۳ˣҪɼ죬̸סԹѰϲʵѵãԵ֮Ҫ뾡һа취סʵУСǧˡ
κ͸Ͻ£ΪʵѰҽƫβ˵ҲɣȥãһɷΪɷ¶Ҫ˵ҩƹ̼ΪӣҪС׷ŽľͲľͲײοգŸƿˮƿֱˮΪֹˮǡ¶
˶֪˵˾˵Ҫβǻ˹ˣȻڰʮһգУݱˡͬĵܵܡʮɼ켴λ˻ʵۣԪɼͲ󣬵ȴУλҲʱ䣬㳹κһδйǣģƽԩб˵ȺһɵѩΪ֮õ˵֮Ļ
κͱСʵɼϳ˹ǧԴҲ֪Щʲôʵ۲ɱ㣬͸Ͻ˵£ǵܣʱ俪ʼԼ飬ٸûûҹظţʮ󳵼ҵףȻٵ·ˣǰӵеĻԼһǧ
ɵҲ֪ѵͷϽβͿܣκȴôΪĻ˵ҪɱңɱˣõȵȨƣҲˣŪҵ׻ȥϻ
˳˵ߣ˻ôţɱɱ˭
κͳĵ죬ʵ۴˴
κ͸ߵӼ丮أ˵ʵ׷Լˣŵõʱͻ˹ȥ
ϣκڿ͵ȥ˯žˡϵıһԼ¾ˣʲô취ܣĶܰ
ҹʱκͻȻǰ˳裬ϸ

ãĶա
뵱ҹ磬εݺ
ᣬƣϸ롣
Ȼĵֻ
¾ƵŨҲѳɨ
ʱշתζѾ͡
뵱˯
«ΪᡣΪ뻡
ڴ䣬ǳҹ˳
ҲƷߡ
ҹУˣ¡
βųɣ־ѽ
뵱㳯˭˲
Ϊ˽á
ȥʱ˥ҲƮݡ
¥ϣĹģƶת
˼𣬵졣
¥Ƿ¹ݡ
éӰ̡
Ŀϳ;ҲһһԶ
죬˴
˪¡
ˣЧڣ±˴ˡ
еǺӰߺȵ˻
Ҳ
κŸԼһӣȥ
Ǿ˰ɣ
κ˸ӣһһ꣬ȥľʵԳȥˣ
һһƲʶɢˡǵľˣڷŹˣϰջһƬ֮£̡
˵ˣǳ͢ϣᣬ߽죬
ĳʵ۵һ뵽˸ڼҵԬκ͸ʮʱԶϼҵԬӵְ֪ͨ顣ԾĲ𸴣ְ
ʱһ첼£Ҳи𣬲룬ĵһְǶԺҶʷɡٿɲСǿǶƷԱԬڼһûڶְִ˹صĹٸˣ˱飬ʦɡ
Ķʦǳ˻ʵ⣬ϽطȨĹԱֵ¹Ѳ˵ֻ죬Ȩ㳯ҰˡԣҪԬ
ԬѪȣǻ־ϸǣۡƽ̨ԣ´ʣһʱ˵𣬷˺ݻ꣬ȫɿɸ仰˼ֱףʱ䣬ָܻɶɨƽʵʵ˵仰ȷе㴵ˡ
ɼ쵱ʵһԪ꣬ʱ̫һ꣬ҲæýŴףûʱ˼ǰǸľʵۣ̫һֱҲûۿκͰѴüȮգҲֵ֮˵ֻ˸޻ʵۣҲһֱû¡
ֱǰãɳȥĵԬθϢ̫ЩסˣϽҹĳ̴̹ơ
ĳԴӻ̫λæ¶飬벻ĵزˣÿ±ʡԽԽСġĳһ½պŮسʮأŲԶľ룬ˣڳУνҷԴࡣÿ֮һСĦֻҪһ棬ͿԺܿ컯⣬Ǵе䣬ڱյĹš
ĳҹڹ밲󣬻̫ȡѵͻص鱨ݸ˷ĳ̡
ĳıϣЦ긴ɣзֿɱ£͢˴ˡ
̫˵ͷĳҪ飬֪ΪӦζԴ
ĳüͷù̧ͷΪԬ˴γɽίԱҶʹΣⶽԹȨ㳯ҰߣӵĻɣνＫطҪԬƿʩ跨ʹɣһɣǾͻпɳֻ֮ɱԬǲſԭ
̫˵ͷ֪ǵڶǺμƣ
ĳЦƣԵ棬û٣
ŶԸꡣ
ŮԭйĪ֮ͨе߹Ȼ֪٣Ҵ֮ˣǱԶǣŻǡ
Ŷе߹˭ֱ£е߹ڣʴԬӾһսˣҲڴݷˡ
˵ɣŮ̳Ȼͨ졣һˣǵѨǬκɽһԶǣСˮһ֮Գ֮ͨ˸ʤĳ˼ŵԼ뷨
̫΢΢ص˵ͷĳʵ֮ҡ˶Ʒͷ֮šҼǵγиɣǾҪԬΪڶɣ
˻һЦĳ̵ΪӦ̸סȡսԬĽӴҪý죬Ҫһֻۣ֪Ԭ˧֪гһʮСʵۣܲɣ
̫Ц˷ܵȺݱģһҪԬӣ游ԬӻϼҺΪһˣû뵽ֻˣ⣡ֻҪԬӣϳб˧ſãƾɽ۹أҺΣ
ĳҲһһ£̶˵һ˲òë޴󺦣ȴ˲ðڳʵƤҸȼǴܣǲšô˻ᣬ赶ɱˣԬնë󻼣


ʮ ԶӢ ҹŭ
ĳ̻صסһκɽѼƻгϸ˵һ顣
κɽ󣬲Щ㶡ԼʦѧնʮأѧЩ±ΪΪ˳ǣѡ񣬾ȻЩˮںϣһʱЩìܣû˵
ĳ̹ʶģκɽԥԥת˲Ͳµκɽ뷨룬ſڵɽ·ﶼԡвˣҲɱˣ˵ɱ˾Ǵģɱ˼Ϊ¡ɱһǿԾ¼ˣɱһ̰٣ԾȻˣɱ˻ԾȻ֮ˡڸ֪ܲҪơ䡯ˡ䡯䡣ģı䶬ٱϣ׺ɣǧ磬ʱ޿̲ڱ仯֮Сرʱ˳ӦˡԶ֣캺ͣã־ٴ룬ģؽԭ£
κɽ˵ĻߣҲöĳһϯʱéٿ
ĳ̿κɽЦЦɽҪȥɱˡݹʷ棬֮ɣܶʼûʼûաغκϱԪ棬֮˥ȡ֮˳Ӧˣ
κɽҲ˵˼ֻǲ֪Ҫʲôأ
ĳЦȥԶһƵ£ʵաƼ㣬һ˾ֽͨжһոǿǴյĶӣҹ棬һ£Ӧûᰲȫ࣬°빦
κɽ˵ͷʷĳ̣£ܲʦһͬǰ
ĳ̴ϲүĺ£һ԰ȫΪأвçײգΪˣǵʱаг̡
գĳ̸λŷĳ̣λˣκɽͨҹ档ɷĳ̸໥Ϻ󣬾ʶˡ
ĳȸ˵˵Զǵƣ鶼Щ
ݵԬκ󣬶Զеİն˵ǼǣμɡòİߣвȻɽרŵĻ飬Щʮϼ仰жǼ١ȥĵʮ֮˾ŶץȽϽǶԣǵ̲ܣؿѹأҪش𣬸Ʊȵ졣
һζԸԬһС죬ö˴µķ
֮¼һ׼ʼжҹͶҲ˺˵װ
ͷ߲֬һü䣬ˮġȻͨŮӵװǶһվǡһ֧ӭ欵ıңʮֽޡҹ߾ųߣȳƣپ£һ㣬Ͷվһ𣬾껭ĽͯŮһ㣬ɲŮò֮£κɽװʵõէһֵصûʲôμ׾
κɽͨүǰˣٵͷԼ磬סֱԴ
ͨ˼죬˵˵ʲôǸҹ氡ҪҿǻǷֿǰɣĸһȥʮа˾ŵñסүһͲһϵģǰɹͨɣ˵ɣ
ɨһκɽͨ˵ͷүӣǾͳˣ
˵գҹ˼粢سųŴ˹ȥ
䣬һ֧
˵κɽͨˣҡֱ߽Զǡò磬ûעǡ
ͨκɽֱ׻զɽүʣͷ˭ǣûسЩӣ۶ҿǣͽд֮磡
κɽЦҲú˳Ŵ־ǰߡžͷһ£ô壬·ԹűջСûأϰ죬żܿһˡ
κɽ룺ô£ѵҪˣϰնȥˣܰҪ̣Լôû˵أҪǲ̣ģôҼҶŹأ
үɻǰţиСݣү⣬ɴȽȥԵ㷹˳ô¡
ƣæʰضѾɨɾˣȫϣһƸպͳӣӭײͨκɽ㶣λ͹٣£
ŶⲻǷүԵ㶫ͨϽػ
Ӵλ͹٣ʵǶԲסˣûҪ𣿡
˵ƣɫ磬ǹʲôأ
ˣ£ҷżһ죬ʵڶԲ
ͨգգ۾Ͻƣ㿴үһ·ˣͶˣ㿴ôвʰǵģֳɵĸŪϵԵģ֮ǼӱǮ
͹٣СѾ˵ˣڲӪҵˡʲôʱ򣿾һɣǮǲ׬
ͨеʹ죬ҪʱҴӺݳˣһϵһߣһͨκɽʲô˼ˣСӺȵӣôô˵Զٷʱֳɵİӡϵÿ͹ٳ£
һҷԸŽæӦûãͶһ̰ӣ˫ӣϡ
ͨŶһ˸񣺡ƹģлˣ
òãġ˵תҪɱȥ
ͨϽסˣ˵ңҸ¶˵ʲôأôôҪţҪʲôطȥôأ
ЦЦ˵λ͹٣˰ɣ֪м£㿴ȫٶȥ֡
ʲô£
ԬڳǶһֽ̨̨Ӣޡ˵ǰԵĸ˶ȥˣûôֵ¶ˣⲻǴҲҪȥ۽硣
ͨһﰵӢôأĪеԬ˾Ԭö˶˵İʲǫ̂أ뵽ͨϽκɽԣǮʷκɽϱӢޡ
ʱ䲻ү͵˳Ƕٿɽ˺ǡ
˵ظպһƬأ̨Ƭյм䡣Ϊ̨бϣԵ÷ǳߴ̨ӣ˶ˢĺᣬźϷ̨˶١ͬľǱͨϷ̨Ҫ˲٣ǽ²ȵİӣһ߼ķľһ̳ɵģɣ߰ˡתȦΧһ߰ߵСˣͿŸɫ̨ңһּԾдȭɽɽѣ䣺߱ĿĴ֣Ӣޡ
̨ǰԶһǰ̨Ľߣ׼ϰտⷢΣաϵŴӣź컨ά
̨һ̨ʽ̨ֻ࣬Ǳ̨΢˵㣬̨һСӣԹ³롣̨ϰһӣŲ̋Ų룬̨Ͽһˡֵϰòˣ㣬㣬վλá
һͼ߳˺Уʮƥսǰʮһüͦصǣֻ϶·Ĺڣһ֧ӣŮ٣嵶ġġ޵ģһٶˡգۼ䣬͵˿̨ǰ
֮עĿм֮ˡģɫŰͷ裬β룬ĿǣȺôˣһ۾Ϳڲͬ
ǶγɽԬʱԬѾû˸ոոǷݺμˣ۲ֹһʹ临ɼƻԬҲЩסˡڳУССūһȺСôѽԼκһҲôԬ˵Լ˵컨׹֮ʲôûأ
ʵһżԬʮĳ۱Ͼᣬ֪ūһں֮ڣҲͲн֮ˡȺǱʮ򣬱ǿ׳װԼǾնأʤĿܡʱԴһȣµ긴ɵĺԣһȷʵЩˡ˼ŰӢޣһܾģʿҲһʿΪã׳
̨˶֮󣬴ӿ̨վһˣ˶ֵ̨̨
̨תȦȻһȭɤӾͺǣǴһȭһŵʦ͵ǣλѣһ̨ӢޡΪʲôҪأе֪飬Ҳв֪ģô˵һҪλһ¡ʥ֮Ԭ˷ּ˷ˣոɶɱӣǽޣ̨ͨѡӢۣµϰնԵ̨գʤʮʤʮãһ㣬̨ǹ׼ģŵ׼еȭۣҪɶҲᣬɱ̨̰һ˸첲˸ȵģŲ𣡡
ɤҲҲܰ׻˵һͨϰաһ¹һơеǿֵĲ¶󣬹бǱգǮֿͦáȻȺҲЩܱȻӵģһӿãһšüۣԱĦȭƣӶţ˼Ǳʮʹˣ
̨ɤӣ鱻ˣҲܸˣλҪޱ䣡˭Ե̨䡣Ҳý̨սһиŵĻ˵ģԹõù˭̨Ҳλ̨֮ǰȵԼҲʹ졣ھͿˣеͷûϷҵʦңұѧղ书ƽƽɽ̧ҲиССĴºţС졯֮ǰȸ泡Ҷ
˵꣬·ӣѥӣһһʮ·ȭ
κɽϡƽǻῴһһʽҲָСַС̧ȶж֮ȷʵЩ͡
һУһˣ˱ȭλ׳ˣòãλȻ˱У˵Żֲһ˳ǹƽƽһеߡ֣Ͱ˴ǹ迪ˡ
һʼһһʽ˺ԽԽ졣һ˳ǹˮǹߣǹת̨һƬ׹⣬ֲˣǹ̨
Ѱ˰ʮ·ѹǹˣǹ̨һ治ɫ
߸꣬ʹ̨±ȥһͷͷ뷢԰ףһˣûȵ˿ô£žһһŸ˺ôЦ˵ͷӣһһˣҸûӬĵطŵ£οడ̨ܵϰκɺãһŹ궼ȥˡ
ŵ׵СҲеƮˣһƲλ˵ʵôţǰҲԼҰˡ̨ûֵŵģұȻȻԶôҸյ˲Ѱɣ˵ͣɱĲУɱӿɲЩ˸ûңҪңһǹһɱ񣡡
˵Ͼеζˣ˵£˵Щлʲôأ
Ȼδ䣬һӰ̨¼һͷպõڿ̨Ļϡżһ㻤ڿն𣬿з˸ͷȻȵ˿̨֮ϡ
̨µĴȫˣҳһţ£˭ѽ˰˹ӣֿˡ
˵̨֮ˣվ̨룬治ɫ
һСﳤÿɲƵģˮģҲǶʮͷ˵ͷһֵָСӣҪʲô
ˣ˿֣ܸʲôȻǴˣ
ŶȻޣ
ҿˣҪܴӮңұҲûҪҪǴӮң֪Ҳûɶã
ӴһСӣúúãǾɣ
˸һ̨Żκɽͨ˭ҹ棡
ԭҹͶǺ󣬼ϿһˣֶѲߵʿۣͣ˵ǶҪˣκɽҲҵһ̨ǰղСһһӣ˰죬ɰҹˡ˻׳ҲûͶһΣͷ̨ˡ
˵̨ϣСһšǰһݣֻһҹţʹһƴ£ҹĻѨһơ
ҹò־Ϳӡһʹһз˵չᣬҹĶһơҹһͣҵϽʹ˸ͷһһ߿գ˲йʽսһ
ҹᣬǾþɳܹ˵ָ㣬ϲ£˵ãڴҲһҲǶʮغϣевסˣͷ޽Ҳ˺ˡ
ҹ濴Ųˣ˵׻ӣʲôţɴҸһӰɣ뵽ӽٶȣһƿһƣææңεת
ҹ׼ᣬ̧ҽţ۾ȥžһٿһžͱҹ̨泯ˤ˵ϡ


ʮ ʤʮҹ ƾͼԬ
ϻ˵ҹŭ죬һŰ˰̨
ʵҹ汾̨־͹Сӿ˵ʵһŭ֮µ̨ȵһŵºҹתҪ̨ͻȻ̨һңһӰ̨һذδо̨סҹ档
˿Ҳʮͣ߾ų߿⣬ļϸϸԴ͸ڹײ࣬üɲ˫ޣһԴۺڰ׷е޺ӲһӲ
ڴ˸ȦҾȻҹ溰ӴСӢ⣬մûʱҲӣɽֵģ́һڻŽС˵ãҾӵġɣҪȥȥϸ䣬ʤһ֣ٽŴˣ㿴զ
ҹüһ˵Լ£ڴ˵ʵڲСҲʤ룺ôţͷһ㲻ɣƾʲôûˣźڴЦһʦһеҪȥæҸղһʱ䣬ӦûеɣϽ֣ҰſˣҲ٣
մһʱͻˣŭĿԲСӣ˵ˣưɣ˵գƱҹһӡ
˲лƣһ֣򲻴󣬴Ͷˡմ󣬵Ȼҹɣո첲˰죬˼½Ƕûմϱ߶̨϶ʮغϣҹʹһգ±̧Ⱦ͵մؿڡմһãϽأƨһǿǿضҹһš
ҹǰһһȱմȥմ˽ͣæ˫һһšҹһ˵ûߵϣҲߵĴȸϡմ˫վȣһͷʹ̨ȥžһˤڵֱߺߣûˤ
µϰһң漴һʹعơҲ´󣬿þҹʤ̨ɾûôˡ
մձ̨ʹִ̨һ
˵̣ҹְ˸ſˡ̨һһϱģҹ漸ûʲô͸ɾʤ˾ųʱ̨µϰտɿˣ˷ܵظŴ̨ϵҹֱĴָ
̨ҲûٸϱˣۼҹͶͷŵ˾Ÿ˭Ҳɵڹϳ壬ҴȥˡʱӶ̨һӰ̨ϰյļ;ֱ̨
еǣмһ֣֪ûСҹһ˵ɵõһ˾ƾԾǰЩ˲һεģ˾ǵܴ֮⡣
˷ɵ̨Ϻ󣬵ŵأһһ̣˸ƣС𼦶˿ŵ̨壬Ϣޡһ£һ
Ǹͷһüۣŵͦ飬ҹЦЦӢ۳꣬СӣʤųȻ˵ãϷ߼˰ɡ
ҹʱҲ֪˳Ѿˡ֮֮˵ҲûˣǾʹɣ
˲лƣһ
ҹһ֣֪ͷĹֻԼ֮ϣԼ֮£˿Ҵ⣬ѹ׵ı¶ʩչˣǿǿ˸ƽ֡ʮͷǰһݣžһƣҹšҹϽϲԱһͬʱ֣ߵ߳ƣʹ˸ײػҹɲҹϽ˸ŷƭžһͷ˹ȥͷһͿգǰһһжмǲžһֱҹĺġҹͷҲûأż̨һݣһɶߣֶ˹ȥ
ͷĴָ˵ˣǺηҿҪӽˣʹ˾Ըҹ棬а⡣ͷһ棬ҹɾемܲסˣͷƵֻԾ޻֮һߴţͷһĥСǺñ£治öԸҪǰˣЩˣԼͲ̫״ӮҲ˰ˣõаɣգͷ˳һݣһ߰˳߸ߣһ䣬ͷ½ϣ˫һӣʱֻƴһȦһɰһϹ˫һǰһ󣬱ҹ
ҹһáϽǰһǰƣǺ󱳿ɾ¶˳㣬Ѿˣֻ˫һգȫһ˵ãҪˣ
ͷҲûɱ֣ĳһƾҹĺ󱳡
žһͷİƽʵʵشҹĺϡͷ룺ɰƣʯͷܴˣܴˣһ¹׼ܰСӸſ£벻ǣ˶ΪҹǵóԿɣͷһȥûҹôͷһһֻ첲Ȼ첲Ȼˡ
̨µȺڡһ¿ˡ
ô£ô˵ĸ첲ˣ
˭֪أְɣ
̨˵ʲôĶС
ҹ͸оһȣعŷԼȻһûУǸͷĸ첲Ȼˡ
ͷǿʹҹ˵ͷӢ۳꣬Ϸлֽ̣˵գ̨ҽȥˡ
ҹʤʮѹȺۣΪ˽
Ԭһֱڿ̨Ͽţסصͷ
дԣղŵ̨ͷɲǱˣԬµĴ֮һצӥڻɡ
ԬĸǿųĴֱǣ潣ɰԪ֡צӥڻɡɮ¡˱ǳ֣ڽҲһġĽԬŷ׷ͶԬɱüˡ
ǰģҹʤʮ󣬴Ӷֹ̨һˣ̨Ϻ̨һǫ̃̄¸ǣӢޣллλ쵽Ϊֹɢ˰ɣ̨һɢȥˡ
бۿ˿ҹ棬ȭСӢۣ룡
ҹŤͷŶ̨һۣЩԥȣҲòȥԼȥ˻ɣĪͳô˻ȻһԬ뵽ҹ˵ͷ̤Ŷ̨˹ȥ
̨µߵòˣκɽͨҲ̨ɵվˣȺƶ۾ҹ棬ﶼΪҹһѺԬĿ棬ɲһˣһҪϳҹҹѱˡ
˵Ӣޣһô죿
˵ҹ̨ϣеԬƽԼң裬üڿڵĺ档ݣòãһ󽫵ȡߵǰ˸Ҿ
ԬЦЦСӢ۲֪γƺ
ҹ룬ش˻Сսҹ档
Ŷҹ棬ˣʲô˰ʲôӪ
ʮ꣬Сң޶ĺΪҡ
Ŷ㵽Ҹ£֪СӢΣ
ҹһпתתһ˴ǰΪԬȻܽĸУԴ֮ˣһ֮뵽Ͻл
ҹԬһ˻ظҲ˵̨µκɽۼҹԬˣЩģϾ˼ҵƤ£һԴͲˣﲻɵż
ͨתתκɽƧκɽż¶Ǽ¶ӦˣҲͷˡҹһˣС˼ܣ书ֺãʲôµģһǱʶˣҲԱԼȫ
˵ŻͻȻӺ˹κɽɫ죬ͷϺϸܣƺˣϽӭϼʲôû°ɣǲˣ
üҵ־ôѼҽжǲסĻͽҹˡ
κɽǺ֣ЩΡ
ͨԱתת飺˵ŹղҼҹѾˣȻȡʤͷ첲۵棬Īǡ
˵ͷûղҰаæŤתս֡Ϊ̫ԶʩЩƣЪһͺˡ
κɽ˿̨˿ʵ벻ôԶʲô취԰ҹ淴Ϊʤ
˾ͽ˴ݡոɢ˳Ÿմ򿪾пƺ飬񾴴ƵĸһͨٽֵĴƿ˵ƣ伸ˣƲҪ࣬һУǻء˷ˣûþ͸ˣһ߳һš
ԭƻһͻˣֻܵҹϢˡ
ڶʦ治ԶĿջҪ䷿ƿͿԿʦĴţÿ˯⣬أŸ֮ˡ
ºҹڳ˴š
ͨСĵذҹؿջ󣬴Χһ𣬸Ͻѯҹ⼸
ԭʮӢޣǺҹһʤʮ˶Ԭ£һʮˣ൱ԬӣֱԬ˵ĵǲƽʱҲûʲô£Ҳûнʲô񣬵ǴԬĻ֧ƺã󾿾ҪʲôͲö֪ˡ
⼸죬ҹҲԬĵμǵ߰˰ˣһЩ߶ȱܵĳȥ⣬ĵط˸顣ȡֽ֣ҹܿͻһŶʦƽͼһָŵͼһ߸˽⡣
κɽŲͼ˿ԽԽ񣬿˺ð󣬽סص˵ͷ
νп֣пŵԬĶʦǰͺߣϣǰзˮзˮأһǾ˵ָ㡣дСԺʮļ䣬ԬľλǬλԺеĹˮˮӷλʽнԺǽǰգãǷˮСڡ֮֡
ҹָˣлѲߺϣҪ뵽Ԭסֻһ··ҪԺ䣬ÿԺ䶼лʮˡҪЩƤ»ȥȫϹˣҪȻͻ첻ȥ˵꣬ҹñֽϻһ·ߣǴӴſڵԬס·ߡ
ҿ۵ĵ·ˡ˵Ԭڲû뵽سˣԼĶʦŪ˸ӡͨͼֽ˰죬̧ͷҪҿҪ͵͵ػȥʵ̫ˡǼҹ⣬ûʲô书ôߵԺǽҪȥѾˮ㣬͵͵һѻ𣬳ȥ
뷨˵ҹͻ˻ԴͨЩԺÿԺﶼдˮףԺﶼˮһ𣬻ƺܿͻᱻףЧݾߡԬԱߵԺӾµĸסĸ˿ɲǣһԼ¶Ƕ֡
ǰΪ˳ֵ׼ǵڲ֪Լⷽ鱨ʵ̫ˡҪҹڣԼ˺ײûҵط͵˼ץסơ
һֱûпﶼͷɥˣͻȻڵҵ뵽һ취øһţֶֻܼ೤ʱҲ˵¾£һʱ䲻ãẦ˴ҡ
ͨ˰֣ʱˣҲҴŵˣûһӣ˵˵ɣɶУ
˵ͷŰԼİ취г˵֮ڳ֮޲㶡


ʮ ǧ ˮת
ҹºڷߣšԼǽУޡڶʦһƬС˱װ¡е˿װ𿿽װͷʴﵽ⣬ٲȻ˸һͶ㣬ŭ͸һɾǧ֮ĺ⡣
ͷϴһԲ͵¹Ƥññһ¹ǵװΣ辡˫֮䣬һֻͭƵĲӥӥϹһСñشʮüñΧʮͷɵ廨װΣмļͷǶһԲӡ
ϴһԲΰĶԽխ䳤ۣɺɫֲ棬ǰؼʵƤǰعʮ滤ͭ׺ʮƴıǣһ׵廨ڱߵ乿ȹסˣֱ档ͨɺڰ׺ɫƴ׺ɣׯϣһ׷´ڶϣ˿е죬͸һ޵ġ
дԣУñ¹ǵķ辴ĸߵ͡ʼʱ辣Ȼ辣ǿ辿ӵ辻辡ͺټˣѭءɽ֮ܡ̳ɣȫĵĶȻӦвȻĸ辡˵ɣ辣ҲǼΨһʸñĴ䷨Ⱥ
ʮͷΧɵñΧڶ¿ҲСղҲмͷϵСԲΪ˵ʩʱıͨ澵ӿ͸κħղҲеǾ鲻Ҳֻÿ첼ñ£ֻгŻʽñ
κɽͨעУһѿͼڵţ״ذףһ֦ҶïĴƽһ߶೤Ƥذ׿ٵص̳һۡüӡӵͷȻͳɵȼˣͷµϣľƺָպպͷ¡
ŶһæүҲҳ⻹ǵһμʩܸоЩ졣үضŶ
дԣϿµǸͷʵɽɲλΪԲǼǧĵطһƹһˮɽ񣬹ϽΧڵɽˮݡľַޡɽֻɽŻλãԼﶼɽλƽղɽ񡣷ǿֻҪҰɽ֮УͿʱɽɲλɽ֮ɽһΪУбΪ֮һм
Щӭʦ߸еĹ鳣Ȼһ¡
ˡ
ף쳹
ҪķµľΪϡ£ʲôԲԲȦˣ׶ѡƤֻƤƤС¹ƤҲòôӹֻҪ죬ȻƤˣʪƬƳɹƤҲһգƤ̫˲У̫˲죻̫ҲУˣƤӸʱ׿ѡеǣ廨ѡ˿ףͲôˡĶ˵һȱٵķҪùĹ峺ĹҼ١
ģʱʱŹҲҶתϵ֮ͭҡڣӦտʼһ֣һͶ㶼ܿأתٶԽԽ죬һֻݲ࣬ˡתжʱͻȻһعĺ󣬶ͣ˫£ǰɽǰ촽⶯ţյգ²գ¿գնٲ¶٣ڰµ¿ա
ŹֵƽͻȻһ磬ҶݲݾɶߣΧŴת˼ȦƾջʮС磬˷˹ȥʵҹգͻȻͷƹɽڴϸĴʼҡ֦죬Ҫˡ
ͬʱһOO@@ʱ̫ԣܿ죬ԶҲԽԽˣһ㣬µĵ·𶼸Ų
κɽͻȻŴ죬ͨ½ָɽķ򣬳׵شסˡ
ɽӿһɺɫĳˮǵأ֮Ǳī֭һʱһƬͷܶ֨֨౵ĽڶȻǳǧֻҲ֪Щʲô裬Ȼ㳲˷ԴԴϵؾۼŶʦΧ˹ȥ
ûоȣǰǵصָ̧֣ŶʦķȵҲڵᣬմＪյ¿̣ᣬ¿̣
ЩƺһһͣٺɢֿƬ̣㡢Χס˶ʦ漫졣
κɽŵðһ亹ͷƤ顣˵ȺŬණ֮ʱе߹һٵĹ£ЩЩ˲šһֱҲ벻ףһ˵ܵסǧٴķ쿴ʩչʹǧɽ֪жô¡
תͷκɽͨ˵ͷǸϽɽ׼һһʦ
κɽͨŻع˵ͷϽһСɽ
һӺ󣬶ʦڣͷƤǧֻ󼸺˶ʦÿһԺ䡣ҹģҵĸԺͻȻһӾǾܶ˴˯оѣŵϡϡ̨ϵǵŵÿ޵СУ·˲ϴʲôģĶУ׷׶Ŷ嵽Ժ
κɽͨ˺˻Ļ֮ɷǽ˶ʦƾż䣬Ԭס˹ȥ
ھǺŮ˵ļСĿ˵ĺǳ֯һҳһࡣκɽͨװʧӣȺУȺܣתۺڻԬڵԺ䡣
κɽҪԺͨһѾͰסˡͬʱͻȻƿˣһˣһɺ󣬸ϽʿŪôºִæ¥ķ˹ȥ⹤κɽϽԺִӱǰһֱŵİѴɡȡſ󣬸߾ٹͷԺڵĵƹ⿴˿
ͨѴɡʱסˣκͻȻɴ۾ָɡСʵɽǰԽɡ
κɽ˵ͷ
ѴɡɲͨɡǼܾΪִ죬شʮ˽ſֱǼ֧պΪʮɡȷֶʮķݣɡһȦȦĶ֣дģϵһɡͷָ룬ٲȻѴɡſһֻشŵ̡
ɡΪԽɱ˫۵֮˵ٶǰϹǰãͽܣΪһġɡ̿鼪ףŶݼ׵ľʽݣҹؼʱ̣ҲΪŲۣʵϵⲮԶ֮ʣŰԽɡκɽ
ͨѽɡͣذ졣뵱꣬ʦⲮԶһͬѧʱʦ˵һֱ뿴ʲôӣֱԼɽҲûʶɡȻκɽϣʦǰ϶ǰ˫һͬκɽ
κɽ÷λֱùȥùԺλԬĳ֮λҲǴԺķˮôʮɸߣ֦ҶأдСκɽһִۣӰȡһѸֲ
ȥ˴Լһ߶κɽͣס֣ͨ˵ͷ
ͨϽ׼õĶһԵص˿ȻСĵѿƽʵЩҶαװú󣬶ƹֱլ
аȥĶȫɰˮһһͬʱ£ˣ˳ϣһܣľῪʼݻƣޡΪԺķˮۣլлۣ֮ڴ³˵ıһѱӶˣȵľҲˡֻˮӻЩֻͬǻʹլ˥ˣס֮ȫޣƢԻᷢ仯ж£ױ꣬׳嶯˵Ӱ켫
˵κɽͨүƵլ󣬹Ȼһķˮ峺һȺˮܵţȥ
κɽΧųһȦƵƵͷˣִլ֮˵ȷλˡˮķ顣ܣڶĸλָһͭܣͷˮֱעڣϢϢѭϡڳнһ̨һùɡס˴ǴķˮլǰùңӦȻ򵥡
ۼʱ䲻ˣκɽӻϽͳĿ첼Ѻ첼źСĵͭܵĿڣֱ濴κͨĵ뿪
˸ճԺţͻȻһ֮
Զ
֮լԺʱԺﱾɧҵЩһӣСԲ۾ֱ㶵Ųӡ
ͨһãϽκɽƵıԺǽȥٽŵŸոշǽͷլԺڵЩ糱ˮȥһӣղŻֵĶʦ˲ʱ


ʮ ̫ʩ Ԭŭɱ
κɽͨӸܳ󣬸Ͻ϶һСܱص˿ջ
صݺֱЪ˺һǺöˡ
ַؿڣϽκɽûе֡
κɽ˵ͷΪʱޣֻԬסķˮۺ;أ⣬һңլͻǿתתɢԽԽءԬܷˮӰ죬ƢԻᷢ仯Ƣ꣬嶯ɱ˵ǶԴ˵ҲǸѵĻᡣ
ͨ˿ˮ˳ǰǻǹªţô˽⣬һȷɴ۽ˣҪͣòүˣʹӣʹǣŪǧ˰ֻʦõŷô𣿡
ЦЦүӣ֪֮ͨҪڱ˵ģսɳģҲҵĸһսµҪԭ򡣷ĵºҪοġһɱʬҰҵȥôٸ׼ң޳ʵףк鱾ĴɣĵĹ𣬾ңҲһͺ˵ǴһңҲȷˣɱԬ
ͨ˵ͷһ죺һµ¶Ϊ֮ҲãȻɱҲ㹻˵ģڴԺﻹĻ̻أҲ֪ôģΪɶֱɱԬأҪȻҹҸᣬһ𣬷ţ
ҡҡͷ˭֪أҲеˣȺɣ
κɽͻȻü˰֣˵˵һ䣬ͻȻһղźö˶˵ͻȻӣȻЩӾˣЩôӰ
ҡҡͷҲҪ˵£Ҳ벻͸Ϊʲô֧һӣôͻȻǰʧˡ˵գǰ˵Ҳô׾ĵһĸоΣգŻ˳
ͨüң˿κɽͶ᲻ԬֵиأѲʶǵļƻ
κɽҡҡͷ֪ô£ڴҲ˵ʦ
ҹģͻȻǧֹֻŪĻ̡̻˵ȥˣǱۡ˵ⲻʲôԤףԶҪʲôֻˡ
֮ڣԬΣվλƫÿ˶ׯأһࡣ
ԬԺҹҪǿѲڳҹơμߣһɴзɱۡҹ֮˭ҲᣬΥߣá
գۼȥһ£̫ĺ̸ʹһ쵽Զǣ˻̫һױš
Ԭټʹӹź˿ážһһϡ
ŵһ˵һҿԡ˭Ҳ֪ƽʱĶŵԬôô˵ͷǱʵ۸ƵģЩ˭Ҳ붥ϣûȤԴһ˭Ҳ֨
Ԭƿڴūնͷͷ֮ޣǶȷңȴҪԼ˵һ˳ӦʱģʵЦ󷽣ɨһվ·ʹߣһģɵͷ𣬳ȵģϳȥնˣ
ڹһʹã˸Ͻ򵹣ˣԹնʹ˼
˼ڹ롣
Ԭ˻ͷо࣬ԼҲЩƣôԼ˳嶯ɱѵ˵ˣܣܣ
Ԭһ˵ͣ飬һ鴫λһ·࣬ȵվϢϱ˧ҪΪλӷ磬һ飡
аǷĳԻ̫дԬģдŽ飬Ҷʹرףءʥ䣬ԶƵ쳯֮Ҵ񣬴δƥߣΨᵶҰ޿κΡʿԽ޲壬ѽҲ˵긴֮ԣȴҹͬʽһ꣬׼ոεأڶո֮˵֮ԡԹ⸴ΪΣɽȴʦδ¹˲κ֮ǧһˣȴŤתʱ֣ΪΣʱʹ֮ʹ֮ţɱȿҺΣ
쳯ʵΪȲѣ쳯Թн֮Ϳ̿԰Ϊ˫ݸɸ꣬Ϣ߷棬Ϊ磬˴లɶл֮£

ţԬζӿͷصס˼ū˼ԣҪҺ̸ǣܴӦ¹˧ʥ϶Լɲ˵Ȩ㳯ҰԼʱҲһʱ嶯긴֮ԣ˿ڣԼҲˣһЩʥϲܴӦʱ󻺻룬ϵǿȫӦʣԼﻢˡ
ūɲǼǰˣǿ׳ҪǮǮҪӲʤãȻʥҿԱ£ҲȺЩū̸ʱ䣬ú̸ԶԷӶѰƵСֻǣԼôʵ壬¾¾˵ģͷ뵽ԬеĲˤ˵ϣһˤ÷顣
ŵϷĲ룬Ԭ˿Լ֣ƺЩţԼˤȥġ
һϣԬȥ˯žĶЩ顣òװϴ󣬳˵Ͱʹ˽кѹԬԼʹߣȥ߻̫֪а֮ģ˧ܸˣԸҲﻰŮһֱǴر֮˫ֻΪɱŲìܣһʮꡣ񣬻ɸΪ񲯣˧ȻܸˣҪǱҪӦ̸
һ̫ȥţȥţԳ֮쳯
Ϊɶ޹ʱռǣ
ֽ֮£ϸ顣
ʹ߼籥سһ٣뿪Զǡ
Щڻ̫֮УʹߵĻظЦЦʲôҲû˵ʹ߻ȥúЪϢЩʹְͣѷĳ̽˹˰һأֿʼϼˡ
Ƕ¹ȥˣԬԽͷƢŪȫ£Σ壬˵
һգԬߵ쾮ԺУͻȻһصҶ̧ͷ˿ŷԺǼôȻҶˡǰ£Ӧ֦ҶïļڣȻؿҶʵЩΡϸһŷ֣ǴҶƣǽͷСݣϵҰȻѾݰˣһգһֲõԤȻ
дԣʵκɽĶˮֵ쳣仯ԬҲ벻ԭһŲһѰ˼ţѲүҵľʾɽҪˣҪȻΪʲôúõģݿҶأ
£˱棬̫ٴʹߣţʹںš
˵ʱ䣬˫ʵʵĺ̸ѾüˣһʵԵĽչҲûСҲ̸֣˫Ǹ̥˭Ҳûó̸Ź֡
ȵԬ˴ʹѾһˡԬˣϽųȥ
ЩžǳԷĳ̵һıʿ֣֮ǲ䣬νáԬҲָʲôʵԵĽչźѵõص˵ͷ
дγΪ쳯رߣ쳯߽ңɱ١ҽݵһˣȻΪëɱ£޲ë֮ǡŮΪȻһΪƽԭˮ֮ս˥ˡó֮أëڣ˻Ҳ޷˽罫ɱëȥţع쳯֮£ó֮أһнԿɺ̸ҲԸ֮ܽ
Ԭſ˺ü飬ף̫ڽ赶ɱˡɱëǾܻ˵²˵ëӦóˣͻ̫һͷ飬ô˵ŵԣ֮أҲʥи
ë˭أдԣëϣ㽭ʺˡʱʵѧ˲ֿı˼ɽȹʮġƼڣ˾һְɶʧغë򽭣ԴƵƵ͵Ϯ͵λԣһǹһطŪôƣ
ëĶܱӷ󶼶зΪ⽮رֹ⣬ë޼ɵ裬Ҫ԰ƣòв͢͢ȡϾ練ơڡ˼ë޷Ͻƣֻòϸӹٽ硣
Ҫ˵ë̵Ҳÿ궼ȥǴٵ㡪ÿΡ˵Ҳȥڣƹ֮ġ˵̲ۺڴǣƻ̫һõġԭ򣬴˵ûʲô󹦣ҲãܶѲֻֻۣۡȥˡ
ʣ˳򽭣ëϵ˺ϣӴϣںƤ֮ϣؽԶͽݵγ֮ơ
ƤبʮľԶϰʮＴǴ磬򿿽ʡɣëԴ˵ںˮսҲ޿κΡëСҲʲôñ鱨սðáܽƣӲܼ飬кĿ壬λëܱƤѾٲȻǶΪӼ޷̵ĵزԬһֱڻ
ԬһɳӣëΪӲԬķۡǰԼƷǰʱ͸ҲʾɱܱڵԬʦձȨССƤܱǲֻǮָӵ˶Ԭԣÿɲá̫ţɳ˴߻ֹԬɱġ


ʮ ˯ ʾ
ϻ˵̫ʹԬ̸ˣһԬëͿԽ̸ܺԬ춼ĥţ֪Ǻá˵ëﵱ˼ұϾҲһƷԱз֣һƤϵЩ췴ˣͶԼ͵ɷʴף˷۱ˡ
һ죬Ԭʵģǻһ³ţɢɢġ
ֿڸһת䣬ͼǽǱ߰˸̯Ҳԣű۰ǽ
ԬΪ⣬Խ̯߳ͻȻԬͷ˿ڽң
ͷ̧۲૵ѪѪ񱩶񲻰ѪܡϿʵ⻼ͬʱü·֮ɫڶ龪죬Ҷףν֮ѹ׻С˰ڲ־ʱ˲ã
Ԭ㶣ʵ֪Ǻˣ
ЦЦɽϣ׼ͷԱ֣ظ󳯹飬̨ƽ¸ٵģҹٻСҶҲͲٰ̯ˣ
Ԭ˵ͷլͻȻִľݻƣʲôԤأ
Ŀ룬۾֧ΪӣլС˳ڡһҪФ֮ˣ˻Ӱ֮ǰ̴ƣʲôͷľݻΪ֮壬ʧ⣬󡣲ľݻΪ֮󣬴̴Ѱʱʱһ죬ԻţתС˾ľ괺֡
Ԭڽͷţ˵ƺиûһӣֱ߿ˡ
ֱԬԶˣվճڴϵĺӽٺЦЦ˵ϵӣϽʰ뿪ˡ
˵Ԭû˵ʲôһҲһĥŸղͨ˵Ļѹ׻ëѵֻë֮ˣǵòëˣѵ⣿
ëԬü֪оΪʤ̣ڳԣ⣬˺ˡǰЩð򣬱ƽūһ֣ƽū֮ȴҲˡЩ꣬£Ŵοս޿̵ǣ͵ϮݸֻɱˣȴɱҪɱͱɱˡԼзǹپһƷԼţмһˣϣʵ࣬Ϊһʺ̣
Ԭ֪ǣˣǻױ̫ͨԬⳡʽ̸κɽ͵õϢ֪˴ʹǰΪ˳ëԽ֮ǡһ£¥϶Ŷʦ͵Ԭò׵ȵԬԼţͨżٰ˳Ͻ͡
˵ͨصջѸղŵ˵һ飬κɽͶҲ̿Ҳ˽⵽һЩ飬ԬĻˮѾӦˣӦûûбʶơ
һദˣȻҲϤ࣬˴˼侭ЩЦͻˡκɽϼһӣȻͷ˿ǵһˡʱڱɽϰ󣬿Խ֮߶ˮ󷨣ʹլ䣬תլΪȱʧԬػ˯ʱһо͵ÿˡֻʱ䲻̫һʱ󷨾ͻʧЧֻһʱʱ䡣
ЦźһֻŴţˣܱ֤˯ţȻҵİ취
ͨԱߺŲˮ˰죺ɽмɰհ
κɽͷ룬̧ͷڵа˳ɰա
ãǾһ֮ٽһͰͣҾͲˣԬ᲻УͨŴЦ̶ֿ˿Ѿͷ˵ĵваզеأ
Ƥգգ۾ͨүӣôһ˵Ҳеò׼ˡҪ飿鲻ɣ˵꣬۾߶
ͨһŵøϽֱԴ𣬱ѾͷҲǣҶôˣɱͷӿˣҿܲˣһأ
ͨŵӣκɽͶҲһЦ
˳Թץʱ䲹һʱѾˡϽʰһ¶ĵس˿ջֱʦĻɽȥҹɫڻ£ɽһƽ̹֮׼
κɽſԽɡ׼ǵλãתɡǣ̣̣߶еǣķһյ͵ơȻԴ˵ΪԲģԷλյ͵ƷֱӦλϣհڳһֱһߵľ
ǴӶ϶˿ʼĩβ˳Ϊࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣ҲѱǳΪԪǾӱ߹๬̰Ǿ诹ǾṬ»ǾȨǾ⹬ǾǾҡ⹬ƾǾ
ˮΪ˵ɴǾƹܡ̰̫Ǿ֮ԪǾ֮»Ǿ֮ŦǾî֮Ǿ֮Ǿδ֮ƾǾ֮˸Լ࣬ҵԼǡ
Ԭʮ꣬ФΪ꣬⹬Ǿκɽ֮ǽΪת֮ãκ¶ԣ֮֮򷴡ǰ붽ʦκɽͨԬסֽţסլзˮۣú첼죬ɫν˽ܼˮ֮ơˮһΪˮپۼʱĶʦһƬ֮ΪκɽŸҿºڣа˳ɰտԳɹ
ʱչκɽϽյ͵ƣӰһȼÿյ͵Ƶ߸̧֧ͷ˿죬ߵǬڵ͵ԣڻϷһңһ׿˵Ҳ֣׿ȻɢֱֱƮ͵ϿҵĿУɢͨͶ档
κɽ編ƣܿ죬Χİյ͵ϿնƮһ׿ԶԶȥһһӳŻ⣬ʱʱκɽվм䴦˿ܣֿ˿죬˫ְһֵƣ͵ضһ½ţͼΧİյ͵ͬʱһ£˲ˡ
κɽſԽɡסĵյƣȻӰȡһƽĵ͵֮ϣֱеͭЩˣͻȻɡһ˲䣬Χİյ͵ƻ硰䡱һܣڿеЩ׿ȫˣ˲γɰ˸ţɽյ硣κɽ׼ʱеһ½Ƕȣ׼ɽµĶʦ
ԾĻһʵʻĺߣֱɽ£Ҳͬʱǰյ͵ͬʱϨˣֻĵյƷ΢⣬ɽͻȻְ
κɽŶ˵ͷʾԼ߳ɹˣͬʱһյϨ󷨾ʹʧЧˣڻֶ֧೤ʱ䣬͵ˡ
˵ͷڵϣӰȡһֻʻĸ°룬򿪾ƺﵹ˰ƣȡһŻƱָֽһѪھУȻŻƱֽȵֽվ󣬽ֽڣָ˼¡һһ£ȻĿĬܿأȻ˯ˡ
õķסһֺһռ˯ǰԼĽе棬Ϊĳĳ̽θȻ֮ΣҲһʵġʾԵķʽܹηʽռǷǿһ
дҪǸ°롣°˹Ʒ׳ơòģһѻԲΪԲ֮󣬽ͷǹǣȹǣָǾķУ°ͯͷǹƳɣϻصͼΡΪͷƳɵķֱͨͨޱߡ
ڶ˯ȥãͨͻȻָŶһгŴ죬˰죬սսκɽϽ
κɽŤͷ⿴˿ҲǴһһƤ
ͼӶıǿУȻһֺĳӣӳһ磬ѩѩ׵壬һȦ󣬾Ȼһͷ˶΢ŵСУ龰Ҫж죬κɽͨθһڣֶֺ£Ҳ֨һ۾ľܰ㶯Ҳᶯˡ
˵ʦԬϴϢǺʱýͷöڴϷȥߣĶë׸òɱ顣Ҳ֪˶ãͻȻһϮʱƤˣܿ˻˯֮С
۾ٿʱŷԼȻһҰ֮УʯᾣéݳһƬһӰҲ԰ɻ֮ʱͻȻԶһ죬ƺʲôڽлϽѭ˹ȥ
߽󣬰ڻĲ֮У͸ݴԷ϶ͼǰĿյϣһֻӺһֻ˶󶷵סӱë˺ҧֻë󣬶ֻëҲʾŤƴһۿëЩˣͼëӣԭһתһѪزס˽ëӡ
ë쳤һʱһһֻ˶Ľ˫ᣬӸ¸ĲӺݺݵһڡʹ̣ڵϷ˼£ֱ󣬶·ӣܳûԶͱֻһ߶ˡ
ԬԱ߿УºȻҪ˵ͻȻ龰Ʈһ飬ʱʹӴһԴһͷ亹ð׹ԭղžȻΡе龰Ԭɵþһ亹ԼФëФΪеһһභѵԼëһϸ룬ĳѪԼΪɲëԼֻˣԼë֮עҪһս⣬ڱУ


ʮ ͻȻϨ ˰д
˵ɽϵκɽȫעضĵıƣͻȻ͵һܣٵغ˼º󣬲ܿƵͻȻϨˡ͵ϨͬʱԱһֱ˯ĶͻȻһսʱ˹
κɽϨ͵죬˵һΪ֧һʱ䣬û뵽㶼ûͦԬȷڳˡ˻ԴŤͷһ۶뵽ղų龰Ȼ£ҲûҶ죬ֻСʵô
һ½ǣЩƣκɽͨ˵ͷаɣȻԤҪ࣬ξҲɴ룬Ӧǿ˵ùȥ
ʱͻȻɽ˸ȣܣҿĶܣ㻹վס
һ㶣Ͻơ͸ֵĿ϶ͦɽɽһˣ߹㣬ӹͦӲʵϴҹ£ʮŹͷŦƤſյʣһλιͷ΢е̺Ӳ磬һźʮҡ
˵һżʮԶ׷һͷһŴ磬֪ǹٸĹ˶ɲСˣʮˡС󣬵ͦ񣬴ţӣһԻߴﹾתӥӣǿڣһ˻ǹͷĺ߶ͦԶĵط񻹸żˣжżһ´Ҳǹˡ
ͷɽһƬأܵɽͷ˿׷ǸͷϹͷһתͷ͸סˣѽͷô˺αأҪٽ׷ᣬݹĳ飡
ٳͷ۾ˣѴǹҡҡСӣϵĿ̽ʦͼı죬ڲ⣬ȻԲѣ㻹־ܣ˵գء־һǹ
һǹ˳ȥԲͷһͷһͷ߿ˡ
ͷ˵Сӣǻˣ֪֪Ѵǹһתһǹ˸ҵͷһѹǰһǰһһַľʹ̣ǹֱ󺺵ѡ󺺸Ͻ粽бʹ˸бáͷһ¾ͰͷĻǹ˳ȥ
ͼͷһǹһִ˺󺺵ߣ󺺿粽һתǹ߿աٿͷǹһǹβ˳־˳ȥǹͷиǸֵģ۷һⶫԴҲܲˣǹ˳ǹſԵʹͷǹź󺺵̫Ѩͳ˹ȥ󺺸Ͻͷһǹգһһپսһ
ͨվԱߣľսͷЩˣϿǹ·ɣβҷ磬Ǹ󺺴൱һʱʤǰͨ˿ԼˣԱ߶ŹսҲô¡һһˣСıˣҲ˵ˡ뵽ӣ˰֣ʾκɽͶϽ͵͵ɽˣһײǹۣϡͿͱʮƣΪϲߣ
Сسɽȥߵɽŷ֣ɽµƻͨѾٱ㡢㣬ΧˮйͨˡӦǾ仰ˣʱӵùϵ񡣿첻̫˳ʩĪϲ˵ҹϹٸΧɽץˣ۳ɽµĹٱʼɽѹˣԽԽɰ˸ˣһԴ
ʱͻȻ䲻شܳһֻèèжëƤͺڷĵ鶢ż˿˿Ȼżؽתͷͳȥһܻһʱʱػͷ
ͨ˿ֻèκɽͶզֻèڽأͷèɾˣ
κɽҲЩֻ֣èëƤԲҰè϶ţҪȻëƤôɾɽ֣ҹֻèĶأ
ֻèܳȥûԶû˸ͣڵϻͷǣڵһһ󣬷κɽȻûط֡л
üͷֻè˿ִӰȡһڴСĵģʳָָˡˡ¡˵Ҳ֣ŹֻèȻֱԴ쳤һͣſ˵ϡ
һɣֽκɽͨʾֻèߡȻСظκɽǣǰֻèͨèегΪRĽҰľżȻײϣ˿϶ڸ󵽵ʲôˡ
èǰ·ͣͣżתɽһɽһɽèͷȻಡһԱߵһôԾܿʧˡ
ǰպһƬأǸߴľǰɶԶվһˣһϮӭǰڰڣɡ
κɽ⼸˶ǰߵ˿˰죬˻Դ˭Ҳʶǵ޷ֱ棬ԴҲûóȻǰԶԶվڽţǸңңӡ
ͨתתС飬һ˵ǰλ֪մδʲô𣿡
䣬ӰڶˣƲǰ˼ŻһɶԶʱκɽ˵˵ͷ촽˭ҪҰֻһ£͢ʦЩǰǱɶһֱѰҴԴ𲻹졣˵˿κɽ˵ͷκɽɣѨ컨γǣǴһˮʦû뵽ôᣬӢ۳갡ȻǸŮӡ
κɽһ˿ǰŮӣΪ˼ұվҲ̫˼ۺκɽСʵʶң
ŮЦЦҲûӦ𣬶κɽ˿˵Ǿ췵ɶɣ̫͸ˣȻ֪ʲôˡ
ͨգգ۾ٺЦЦ˵ʲôأôأ
ŮӿһͨһҪǵǾͲվˡ˵Ǽ٣ǻȥʻ̫ʱȻˡ
üͷСʵ
СɣŮɣɣѾȫи㡣һҪסǵ򲻵ѣǧҪɱѪ̫أѪԺᷴ㣬ʱ㲻Ҫܵʹ࣬»˶
ʶҸףҲǺˣȻ֪ô£ֱҪǿΪʲôҪǣ̽Եʵ
ǲǵˣҲѡҲ̫Ҳ顣˵ŮӳŶЦЦִժһöָ˶öָ͸ɣΣͷԱɱ¾أҲȲ㣡˵գһΣ˾;ǰһʱŮѾˡ
ԭش˰죬κɽŻ˻ԴЦһŮ˭Ӱȥ٣صģ˵ĻǼٵİ
ϵöָҡҡͷȻ֪˵ʲô·ȻʶԼĸףӦЩϵĿԲŻ̫£ֲŴʲô˼أ˵û֣Ǵ̸пжϳŮ˶Ȼʮ˽⣬ټֻèRϿ϶Լ֮ϡ
ҿ˿ִ˴ȻʮƧܶڣΨһ·ǽʱǸڡ֪ɽţҲûҶ˴ܷĵطϯضûмɽ춼ˣɴŰɣҹƼԼԼ鷳
Χһһԣһ˵Żʱ䡣
һζԶǴ˿ˣҲˣԬɱɱëֻˡƣʱٻҹ棬϶Ԭɣҹò׻ʦӦɡ⣬˾һͷǣǸ˵Ǽ٣¹ϵش󣬲ܲܵûȥҪǼٻҲˣһģ¾ʹˣ˿鲻
˵̣;޻պ˳
ĳ˵˻˷ǳˣϽһʢľϯ˽ӷ硣ھǰκɽͰԼԶΪһһĳ̣ʵ˵˵ɽǸŮˣǸŮ˵Ļһֲ©ʵһ顣
ĳüͷŤͷ˿ɷָһۣ
ˣȡ½ָݸ˷ĳ̡
ĳϸؿ˿ɫǸ˵Цò˵ͷ˵λ¹ش󣬻λǧҪܡ½Ǽ֪ǧ򲻿ɶ˵𣬷ܻϴ鷳
κɽ˵ͷģֻ˵ǲʶˣ
ĳЦЦöָټֻèϣһе߹еڶǾҲ߹ΨһһŮˡ~ӡóʹ飬飬ɱԡȺսһˣʬҰѻɽѪɺӣʵǲҲ̶á
֪ǸŮ˾ȻǱе߹ûǸŮ˾Ȼôһɱ붼Щ¡
κɽ𶨹飬ʷĳ̣~˵Ķô£
ĳЩΪѵҡҡͷ˿κɽˣ˰ֵɽǻܺ˵¹شҵȥ뺹һϢһἰʱ֪ͨǡͶ٣ҲûϢãϽȥúЪϢɣ
κɽˣĳ̵ҹ빬ʻ̫ȥˡ


ʮ Ѱ ƽʧ
˵ĳ̣ҹ빬̫˴¡
̫ҲǴһڱչ̴£Ǳĳ̸סˡϾ¹ϵشΪ˱ⲻҪ鷳֪ԽԽã֮ƣֻ˰ȥ鿴ǲĳˣ£øϽ취ûʲô취Բȡ
дԣⶨ鵽ôأҪ˵£ɾͳˡ
˵ڳɽɽɽһ峺͸ˮأ˺вˮʢģֵȺɽűˮ̶ƵӳˮУҰʵ裬񽻳
ĳĺƣƽ˾ˮ峺͸ȻƮƣŮ·ˡŮеĴжףףýзסߣĺˮסˣ׷Уˮˣ
ʱһֻӥһʺʺĹӷ÷׵ȹϣڿնɡʰɫ޵ĺ֣ѺУϣӾ˳ƻĸڣǿȣ£оޱȳأǧ׹壬ɡ
Ͷ㿴˿ãҲˣǻˣҲ⡣Ѻºٻͥɡ԰գͶãƮȻȥ
ȻúױһккʱһöҴС飬䡣⺢ӴСʹ׽ʶ֣֪ʶ⺢ӶǹĿһͨѧʲôʲôòˡĳһ죬װǿ齻ڲɽֽӺ˳հ¾ϡǷ캹֮˼ƽϢҡյġűǶ飬ɾΰҵ
Ӻ˳ѭϹǹʹȥˣڽ޹ҲΪ˵ȣǿŶһֱڰ¾ϵĺСҲ֪˶ٴ㴫Ŭүүϡ
¾ޡŮ潨䣬ʮһ꣨1583꣩£ѪϴկŬүү͸˫˫ѡº͢䲼گ飬˾Ǳɱʬ彻Ŭ࣬ͬʱʮƥΪһССָʹʲô˵ģҲû¡
Ŭ֪֮ϢһҶĻºܿͷ˽ݡй޹¾Ȼɱֽ͸޷ܡŬҧгݣԼˣʮƥôǲŬ£ƾʮʮ˴һ𣬿ʼ췴ˡ
٣߸ܺԵе߹߸˵ĸ£Ŭңս޲ʤе߹ҹѰѾۣɽӣɶٵһŬȡе߹Ľ飬游ϣѸ
ѨΪһ֮Ŭүү͸ף˫ѨͬᣬˮٷŬ̶ʱͳһŮ棬˴ȨΪ˱֤Ȩȹ̣е߹Ž¾еĶ֮ڣ鶨סԱ࣬ɾͰҵ
Ŷˣ̫ҲסˡʱȺڣڣ٣ͻỻλаŻǱһ꣬ҪߣĹҲߵͷˡֻǸżҲûã˵顣Ǿ֮еľܣе߹Ŭ⣬Щձ˭Ҳ֪ѰѨֻ֪ôһ£ǾλĶ˭Ҳ˵
̫˺ҲֻǴյܵ͢ҵЩڶֻƬֻ֪̫үүںͼϳһɽүүҶչųһؼǼҳֽҲǼŹȷλúϸϢǼҳֽȻ˸˺ˣһҲû̫󲻽⡣ΪȨЩֻкһˣ̫ҲŪףΪʲôŬҪЩظ˺
õϢֻô࣬˵˵ȥҲû˵鵽춼ˣĳ뿪ʹ
ȷĳ̻صҺ󣬸մ˸ˡ
ĳ̲κɽˣϽҹ빬˵һ顣κɽЩ֪ⶨ龹ȻôͷҲֱüôһƬɽܣһĹѨ̸ףڴ࣬Ҳֻܾ£ˡ
Ҳҵ飬̡ǰ򵥻˻ױͨһСñУƹ񣬶ͨĹŮκɽϲûױɫݣصһСơ
ҹޣ·޻һڵ˺ͼǡ
ͼŬƺλĵطҲǴǰǳȻСˣˮַǷ
̧ͨͷҲˣͺκɽȻ˳ˣҲһˣҼҿ͵סЪЪ˵ɽɡ
һ·ϣ۳Ͷ٣Ҷˡ㵽˵طɽ֣ӿ϶ùͨôһ˵κɽͶҲ˵ͷú˯һ޾һɽѰĹ
˳źһգһܿĴ֣ԶԶؾͿ·ΧźܶˡߵǰȺͷһԭǸˣյġκɽͨû˼ȻСҲûгԶţһ·ϳʲô棬ͣʶͨϽˣʲô˵ϼ䣬ʱŪʱƼҲ͹ȥˡ
յģͲˣ۰Ͱ͵ؿκɽҪǿһɣ
κɽ˿ͨƳһ۶ۿҲ˳üڸ·ˣҲ͵˵ͷ
壬һˣ·һӵԱһ˴´أƣԼʮңڵ·ţӻû
Ƭ̣ͼƵıȭһתλ࣡ˣ󱦵أգǷµ극ǮλҪòһģǸжǳûǮҲûϵͿ֡׾챿࣬˵Բȫв֮λ£òãλһ˵Żͼһһ˰ơ
Ʒͷϵĺ˲ӵλҴȭţղòãһ˵˵ŻžžһӵһˡһУŴ˱λָǮλͰɣ
ֵǣֵļʮˣɾһǮĶûС˿ܵĹڣ˵ط湻ĵģôûһǮأֻƵλһ˫ȭһСȭһȭÿ治˵Сȭ̫ԪģһʮʽλСȭضΧ۵˵λЦˣҲˣλģ¸мధ˰죬Χ۵Ȼ޶ԣһǮҲû󵽡
һƵغһɤӣιƵģ
˼ǸڽҲЩ⣬Ͻʵλʲô£
ҿò˲ǮҸ۾Ӱɣ
ͨﰵԽп࣬˵Ѿͷ֪ʲô棬һ²һ¡һͷ¶ϹթʲôôˣҲֱ˵˻Դκɽ˵ƣӣ
κɽȡӣһţλ磬ȥɡ·ѡ극˹
ӴллλˣƵſڵ¾ͿͷǧлҪӡ
ʱ򣬾ͼȺ߳һˣһţͰӸסˣһʹӲȽ˵ͷƵһ㶣̧ͷһǸʮСӣ߶ߵģϸ򣬰׾ƤŶУŰ棬ŲӣƲ죬ʢˣ
Ƶ㶣ʵλֵܣʲô˼
Сӡߡһʲô˼˵ǴĶģ̵صĹأҲ͸ܵҪǮţҸ㣬ǲǮҲط˲顣񣬾ΪòصŲǮӣҲ˵󻰣һͱǿö࣡
һ˲ǹҲЩʹˣԲǸСӺһߣ治Ҹģʲô£ǰ͸ܵ𣿡
Сӿ˿ЦЦ˭ѽ˶Ϊʲô
ƶһۣŪԼıҵǮҵģֲ͵ģ˭͸˭שĵطõ𣿡
ͨһϽѶ󣬳Сӱ˱ȭСֵܣҼѾͷ£֡Ǯ͵ģԶҲ֪Ĺء㿴˼ʽҲףˣ
ߣĶߣСӲӹţһм
СֵܣԵ˴ˣ˲̫֡
ǴĶģҿǾǿףٲһᣡӣҲøͲܸ
ͨһ֪ϵͷˣ£ڱƵݶˣʵﻢ¡
СӿɲףͨվڶһԣЩˣȭͷͨһȭ
ͨһĹ򣬼ȭͷˣϽǿǿض㿪һȭһСУ˵־Ͷ֣үҲѹסˣߣ첲Ӿͳ˹ȥ
Ҫ˵ͨȷȥ棬žһ˼Ҹſˡ
һзʵ̫ˣκɽͶûüӦͨͱˡ
Ƶһ˼ΪԼǰˣҲǼˣӾͳȥ
Ҫ˵ƵĻӣлƣתǸСӵ̧ȾһţСӶͨһſ˵ϣ첲ˤѪ
ǰ棬˿ϵСӣЦЦָպպСѪ˰ѪˣһζûУΧ۵Ա߹Ц
СӴӵãǵţ˵գֿȺˡ
ƵһϽӵͷӿٳͨǰ˫ַλʮָлǣΪӣʵĲ̡Ҳգûȥɣ
ͨƨɣ˵ģûϵ⣬͵໥Ӧӳ־Ͳջˣȥɡ
ԱкĵϰոϽκɽǣ߰ɣһ˼Ұرˣ߾Ͳˡ
Ƶλӵϴӣǰֻˣʼλմгһҵ˵أһӱκɽһָͨƹĻƣκЩСġ
ޣãģƵתˡκɽҲû˵ĳκɽסˡ˵˺Уκɽ˵ĴæǺ󻰣Ҳ
˵κɽˣӽߵֱʮҿ͵꣬еĿջԱ¿ɰκɽˣ˵ôĪҪ¶޽ͷҪҺʦ嵹ûϵɻйأܲһҲŶ׽ֿڰɣ˵ʲôҲҸطɴһһֵʣҵһҿ͵סˡ˵Ǻôڷ絲꣬ҪͷԹҲϴϴ˯ˡ
򲻴ͨź˯ˡκɽ£˯žӶŷѰ˼λסˮ顣˯˯ʱ򣬺Ȼϡಡһޣһ˵Ķ
κɽڵ۸ʦûϰϢ֮Ŀһô£ѵˣ뵽κɽϽĵ´ߵſڣȻСĵţԺ
ĿƣԺŽգĴ壬ûһ˿κɽȻߵ˸ڣѶŴϣϸʲôûУκɽߵߵ޶ﰵһãϽţȻûţһƾͿˡ
κɽٿˣ


ʮ ˷ˮ ̽
ǰģκɽֶҹľȻʧˣʱһһãϽԼͨ
ͨ˯ʣŹǷκɽʲô£ҹ˯Ķôྫͷ
κɽ˿ĭͨʦ壬ѰɣӲˣ
˭
ûˣκɽϽѸղŵ˵һ顣
ͨ˸һӾ;ˣüͷ룬̧ͷ˳ϲɻˣ
ɣô죿κɽһʱˡ
ͨκɽص˶ķ䣬ţȻϸһİ裬ַ˷ϵĶҡҡͷκɽɽŲ񰡣ûԻ̵ζٳ·ЬˣǱ°ߵģҪϲɻһ͸ˣզ·Ьأ
Ŷκɽ˿£˵ͷʦ壬˵ĵǰ˼˵Լȥģ
ͨ˵ͷͻȻһɣԴɽѾˣ֪ôˣκɽ⣬ָָͨϵİκɽúÿǲʲô
κɽԣȻİСһȦ򿪺˿¾Ȼˡ
ͨźЦЦѾͷҰСӱȥˣ
ɶô𣿡
ߣǲǵõʱСӱſºָպպѪЦ˼һ٣
κɽ˵ͷЩȻˣʦ壬˵ǹҪմСӵѪ
ͨʼ磬κɽ𼱣ȡ˵Ѿͷôױ°һ󣬹һģ˾Ǻõˣ˭ûǻòͷˡ
ү˵ƣС˵ŻǸȡ
ʱ󣬹ȻԺﴫϸ΢ĽŲ
ţκɽͨʱͰֱˣ˭Ҳû֨ڰضſڡ
֨£
űƿˣһӰƮ˽漴ӰסˡڰУصĺ۵ùꨡ˺һͻȻ;ԷЩŵʵ˭˭
κɽӣϵ͵Ƶˡ
˹ȻǶҲû뵽ˣһȿκɽͨ󣬶ʱһ۾˿κɽͨǣô
ȥĶˣκɽֱʵ
ҡҡ˰죬Ҳû˵ʲô
ͨվһµĶѾͷǲȥСȥˣ
סˣͷһǰȥˣ˭˵ţʰʰ
ͨһκɽ̯̯֣˼ԣôһ¡
ûκɽ˵ͻȻʲôϽ˵ȱ˵¶Ҹղŷһ£Щ֣
ʲô£
ұֻˣˣǸСӣѰʱ˵꾹Ȼʮ΢û취㵽
ʲô˼
˼˵Ҫôǽ֮ˣҪôǸˡǺö˶˵һˣˣҲҪӰЩɻ
Ҫ֮ˣܣ˵λ죬ߵݣǸҲô죡ͨԴҡǲ˹һһٸš
κɽ̧ͷ˿ӣ֪֪СĶס
ͻȻԲ۾κɽȭͷκɽʶ˵ˣϽĿڣŰݡκɽǸ˾סǰͷһٽִԺǰǼ̣Ժͦģ̫Ҳûô
һҹ޻
ڶһ磬κɽ˿ͷ⵽ǰתһȦ
ָ·ߵһլκɽͨ췢Ϣ˾լԺ
լǰǼ䲻ĵ̣Ժ䣬һǮ˼ҡ
κɽ۾ϸؿ˿լͻȻûˣֳİԽɡſ˿ɡĴ룬ͼһֱھҵػζҲߣһ
Ҫ˵ⶫȷŹĪͨǿլѡĹѨⶫǱزٵĹߡǾֹλϱߣң뷢ƫб𶯣Ǿ˵˵ص졣ܽ쳣Ӧİֱ仯Ϊ˷ֱΪ¡ҡۡ̽桢ࡢ
£Ҳָ븡ߡΪ˵йŰйʯ̶֮л֮ɫŮӣʦ¹ƶ֮ˡ
ңͻҲˮ棬磬ֳƸ룬˵롣
ۣթҲʯȥתȣ̶Ϫ֮ء
̽ͶҲ븡ϲ棬²ףһͷһͷзڣʬҲΪʬˮ
ûҲָڵס˵룬Ƕԩߣʹ˸еʡ
棬˳Ҳָ븡ҶйҲɲ֮ˡ
࣬Ҳָƫƫߣ˵رùɲסҲҲ
Ҳղߣ󼪣ٹ֮ˡ
ǰתͣ磬Ȼ˵졣լԺмɾ룬ǿҵլЩŵκɽɡͨͶӴ״жϣլڿ϶м֮ǿҵʮа˾ǸողŴĹŪġ
ͨգգ۾ɽô˵û׼ǸѰҪȻǽȥ̽̽ʵҪڷصĹģ˵ܴõ
κɽ˵ͷ
̧ͷ˿֮ϵĺд֣С
üͷ߶飬Ҳ֪ʲôģͨʲô⡣
ͨЦЦ߶Ѿͷ㲻֪Ҳ㣬һȷʵҲڽƫžУΪС˵˾·ֻġưǴ´Ǵӵ䵱ģҲаӴ˼ģҲǰõģΪǮͣƽϰµģ͵Ūʱ˼Ǯðһͷһȥ˵۲죬״ʡ
ŽݣﴰҲû򿪣ںģ䲻۾һʱûӦʲôҲ
νеҲضĹء֮԰ѵ濪棬ŪúںģȻеΪ·ǾɵģƤ޵ɴϻ𻵵ĵطʲôƸոóҧȵȡϸƿȥһڣ΢⣬ҲͿˣ˼ǮֱߣصңëҲˣоǾ·ҲûʲôŵһǮһֻ˾
СŰѼëɨҳ˽ˣϽ¼ëӣ˸ӴλүСҪʲôǵ·׼ԩˣĵضɴ·ƴ죬ĶĶͷĵˡ
ͨƲ죬¿˿ָһӴӣСô
С۾ɨɨˣЩžֹҲǱˣתתص˵ͷͨʮǮ
ͨƲƲ죬СһۣҲͷˣҽ𣿡
仰ǽпڣ٩Ҳеҽ˼Ǯ˵㡣ܶпڵģ϶ҲǽϺϡ˶ĵ֪֪֮꣬ﶼа룬Ҳ״һСһۿۣһϺϣٶܸҼۡ
СƳһˣ֪ǽϺϡǷǷͿشλүҪҽɲɣߴ˲СˣССʵ
ʱݳһˣһ࣬СƵҪڽɡ
ͨһӴǸѣ˵ڻˡ˵ҪˣҪڽ𡱾ҪˡЩͨͨû¶˱˱ȭ߬ҽɣ
˴˼ˣ˫һȭƹҪҽֻҡ䣬˲ɡ
ֵͨ˵·ϵĻң˻ԴƹЦЦֽˮƮظ֦ҡ
ƹͻȻһϸش˼ͨˣȻǸСư˰֣СƸȥˡ
ȵСƴţݺƹŸˣͨ˱ȭ˸֪λүôƺ
ͨ˫ֱȭ˸񣺡ͷ㣬ԡմ¶롣
ƹȭǰֳƸ֮ϣЦ¯̹УǰӢۣĺֵܣ°硣
ӴЦκɽͶЦĪҲ֪ղ˵Ĺʲô˼
߽ˣһ͸пڣҲ˵ǰΪ䡱ʵͺͺ˺ڻࡣɽ֣˶е˼໥գֱֱȥ磺˳ˮߣ˵þաϻ˦ͷָա롱ա
ƹĳͨ˸롱ļƣ˵ү֪С·㻹Բдˣ
ͨҲԱһƹģǽģżȻأʵײ
ƹЦЦԭǽĸˣһһᣡ
ͨ˰֣ƹĿ˿Цƹɫƺ̫ð
Ŷô˵
Ϻ𣬶ͷ۰׷죬ȣƺЩס
үȷЩͣ左ۡƹӦ
ͨüңɫˡֱԣɫƹ֮壬ʱҽΣ³Ų붬ˣ
ƹüҶ˼Ŀ絶ͨ⻰ʲô˼
ͨЦӵķ֣ȻκɽͶ졣߰ɣүǹܲЩ£
˸ߵſڣҪţƹȻˣλ
ͨת˿ƹģͼƹһЦλˡ׾۲ʶ𵽼ҶˣղʵЩˣˡɽ·ԶĺһңȻˣ͵ݺȿڲ߰ɣ˵꣬һֻ֣˸롱ơ


ڶʮ Ϲ λ
ƹ룬ͨҲûƿ˺Ժ
֮ƹĶͨ˿˿˵ͷүղŵĻֻ˵һ룬Ըꡣ
ͨ˿ˮƳһƹģụ̂ƹĹգ
նϵѶҶϹ
Ŷͨ˵ͷ̧ͷһ۶ϹԴˮӣͱʹˡҼүɫ죬Ȼ壬ǲȥһЩĵطǽӴһЩأ
Ϲֱ㶵ضͨ˰죬һûԡ
ͨ͵͵سκɽ˸ɫκɽףʦҪٸɿɿ磬һ˼⣬ɤӣԶϹ˵үˡֱԡլ壬ޣʵ̾ᣬʱլڻ᲻ð
ŶСֵ⻰ʲô˼ϹЩŭ⡣
κɽŶϹղҽԺУ죬˵òеĶΪǬ𣬽Ϊɫ֮ȴȾīɫɼйʧ⡣֮УˮˮйشǴˮáǬΪһ֮ıλλƣ붡үºܲɣǲؿھƣЩ£оϲҹ뺥ʱʱ֮䣬֮ʱΪأ
⼸仰һ̵أϹ˲ʱͱɫŴ죬Ŀɿڴô֪ǵ˭
үǲ˵Ǿǹ·ġǽΪһңһдȻײˣܼܲȣԹۣһҲãҲգȻ˵ˣǾˣͨǽӣҪܳβͣβͼˣгܹݵĵȻôһ˵ϹסˣϽסˣһصͷ˵ûͲ¿ļͷˣλˡ׾˲С˹λǧһʶ˵Ťͷκɽ˱ȭ֪Сֵܹհ
ˣκ
ŶҾи󣬽һκϵܰɣղϵһ䲻٣ȷǹҲÿ¡ϵܸղһϯҾ֪λǵеˣ˲ܽʧ֮λָһ
ͨЦŵ˵ͷƳƳϹү˵ﻰ˹ܽ£Ȼײˣв֮²˳٣ǴȿʲôҲԲߡ
ϹͷϽǰ·ŪãԺţתǵĿⷿǰȡԿף򿪴ź󣬴ż˽
Уңһţ˲Լͬشһս
Ǳһ㣬ó棬һţƽؾ͹һ磬Χת˼Ȧ˳Ŵ򿪵ķų˳ȥ
ϹָŲֿһǵһֻľ죬ˣ档
ƿľӣ߶೤һ߶ֵʯ񡣵Ҳ֪ʲôͷͷ˫ǣԲĿŭżΪ׶ʯıƺһˮġ
񹷲ǹʨӲʨӣ˭Ҳ֪ʲô˲ʶκɽȴϵãⶫޡ󡱡˵һԶޣרϲʳ˸ԣײУһ㶼ĹѨ֮УΪ˷ֹ˹ңһʱĹͬʱĹޡࡱԿƴƽа֮֮Ψֲ˭Ūأ
κɽһŤͷʶϹ˵үⶫǴĶŪģ
Ϲ˿ǰˣԥһ£漴ڵʵһ͸ҵģ˵ɽŪġҲʶʲôҲû¾ͷСֵܣ˵ⶫ
κɽ˵ͷ߶Ϲǲ൱ⶫа֮ֳڽˮУаƣĪ˵Ƿסңڷصϣŵ󲻵ðŪⶫģ϶ûʲô˼û׼һЩ֮Ūµģרƻˮ˼õĹ
ϹüɵõһϽκɽô죬ҪȻͰѶɴ˵ˣһ˰ˡ
κɽҡҡͷүҪô򵥾ͺˡҲˣֶ㻹ţʯͷһ飬ǿаŵúܣڲ㣬ھ㿴˵գͨͶϹһ֣Ѷľ˳ȻݵϣŤöϹȥ׽һֻ
ϹҲûʣ첽˳˿ⷿ
ֻʣκɽˣͨϽСκɽ˵ɽ˵б۵ģǼٰɱˣүԼȥ
κɽЦЦͨõģ
Щͨүӣզ֪ⶡϹأ˵һһ׵ģǰִɣ
ͨһ۾Ѿͷ⻰˵ģүզ˰ǹ棬֪ģԣСΪͷ˳ں߰ѧȥˣ˵Ҳ
ͷһһҲŵı顣
ͨСתתٺЦЦ߶ʵ¶˵û˼ˡղֶϹ̴ָ֣Ƥֲֺڣƹ϶һ˫֣Ǹɻˣƹĸɴֻģ϶ǰﻹбĹֻ˶ĿĶڰӰˡ
˵ŻԺдŲϽտڼ࣬ˡ
֨¡һűƿˣϹСưѹ£Сȳȥˡ
ϹһЦκɽ˵ͷվһԡ
κɽϵֻ󹫼˿˵ͷͨæֻŪǲܼѪ
ͨתת飬˵ͷߵǰšסֻһְֻѼһšֻʱˡһָɾ˵ϡ־ͨǴĶѧأ⻰˵Ǻ͵͹۵λлӹѧı£˵ôʹãһ֣Ȼɾ䣬һ¹
κɽֻŵղŵԱߣ˰˰֣ôﶼȳȥһ󣬰ʱٻ
˳ⷿϹ˰ӣſźȲ裬ʱ䡣
ʱٴνⷿﻹǰ뿪ʱӣƺûʲô仯
κɽǰȥһֻ˳ּһӣز˲ʬҲûöֻȻһùһɢ˻˳ԾǣȻһѪҲûУһźںĶ
˴ʧɫϸ˿ʱĿɿڴһźںĶһŵ棡
ʱھȻ棬¶ʵ̫аˣ
ϹŵϵĺγɴˡʱһֻԼҲˣԼòǳ˰ɣ뵽ŵöϹҪκɽˣҲССֵܡˣһһˡĽţκɽ취Ⱦȫҡ
κɽöϹȰֻҸطѼճɻҺ£ǧֱҪȻ
Ϲû˵Ͻȥˡ
»صϹȶˡ
ͨԱ߿һתŶϹ˵үڣҲ֪ǲڲ˰ɣ
ǣǣλĴ£ţҲ꣡
ȣ˵±ˣⱲӵ¶˵ףҪȻҲȲ㣡
ϹͷҲһһʮذԼĸȫ̶˳˵ļϲ˵ûһģȱ´ð̵ˣҲã
˵ϹȷʵҲʲô
Ϲԭжɽ漮ɽǸĹڵĹңС͸塢󲮴򶴵Ĺ˵ˣǳĹһиɵľûǱǮʮ꣬塢󲮻Լ׵һηҤʱĹѨ̮ˡͲ֪˭ͷһҲͳ˹¶ˡ
дԣĴһѵĹΪҤְĹаػǶ̡ɳһĹѨΪҤĹѱϴһգ˽ȵǣֻĹΪˮҤʵۻǻʺĹСҤٴ󳼻Ƿ⽮ĹСҤĹöֱ죬ûɶֵǮĽҤ
Ϲ߽ʮ䣬ѣһͭգһ޺˳ζͶͦ˼һļϡ
ɽͬһһĵĹ˳λλ˭ֻ֪֪ǰӹ̣˶Ҳ֪ô˻˵ĹĹΪ˵ӴؽΪʮ壬ԽϿڱĹһҲЩ
һǰλԡ֧㷢ӢƱġϹû£ŶϽͱȥˡºλ˵֪֧ĿǸҤǴĻ꣬˾ķһ顣
֮ѡԴĹ֣ΪĹΪԲλεשĹһڵףĳôҽᣬڶ࣬жѳɽĽҲоҤʵƤڡҪһԭλҲ֪Ķģ˵Ĺ鱦һıС멡
˵멣˵û𽌲öɡ˵𽌲ֻͨƥֲͬһֳΪë֯ɵġ˲ëˮʪղƣΪʵ޼֮
ʷϼأںʱ͢һΣҲûٳֹκ꣬κĵΪʱңܰϢۡȷ𽌲ǲܴڵġȵκۼλ󣬰ѡۡ󣬿ʯϣ̫ź̫ѧͬʯ棬Ϊ䡣
Ҫ˵¶ƨƣˣ߸ո˾Ȼٴ˻𽌲Ƴɵġκ۴󾽣Ͻ˰ѱйڻ𽌲ȫˣʱΪЦ̸
λ˵ŮհǴ򵱳ڹʱɻһƥ𽌲ʹ͸µĴ󽫾пѡпѻʹ˲󣬱Ƴһ񣬳Ϊ멡˵죬Ǵѩ׷ɣˮɱú䡣ʹ˴ϣһͬˡ
±е飬λȴŲɣ׼ĹбҪڷؾĹ멡


ڶʮһ ˮ׹ Ĺײʬ
˽壬֧ʲô¶֧˵ķԸı£ҲùԹԵĹǴ򶴣ֻطߣ֧˵ʲôʲô˭Ҳܶ졣
˶Ϲˣλһ֣ͦߣҲ׳ʵ±ӣӡӣλˣǰ󣬳λء
ĹںͼǳǱĴɽƾλϵĲоͼһ˴Խ룬ҹУɽת죬ҵ˵Ϊȡĵط
˵ĹﱾΪ˵طͿʼĹû뵽νȾȻһ켫ϿȣϱʮﳤһʱɵˡɽȶɽӲûϥĪ˵ĹҪʮﳤɽһǰĹĹȴ붼ѡ
λĴ£һ·У߱߿ܴܲգֲһҲ߲Զ죬ɶЩסˡҪ˵Բá˯ҲУóǵأҧ˻ǺһȦټӣҲͨ·Σͷؽᣬ½ʼշˡ
λϲ˵ҲûõĶȥŴ飬ҲӲţŴɽҴܣתֹȥ˽һڣȻǺͷȥ໹ܳ죬ҪҲĹҲֻ޹̸ɽˣҪȻ˷ǵɽ治ɡ
һε˵ʮͷϣ˴һƬʯӣһƬ֡
úܴ֣˺ϱȻЩͷˡһƬмٿõĿЩ˶Ŀɿڴ˭Ҳû֨
λҲġӡСĹѨ˲һէһľɿݣΧ죬֪ص¶ΡתתȥطпƤзĺۼòӾڡһڿɲҪ˲Ȼڵһʯ壬ƿһˮ
߶һϸĴֱ£ñֱ
λק˼£оʲôôҴ֣ԡ
ͦ󾢶ڰѶӾʯֻ˭ҲʶʲôΧſ˰죬ֱԴʯģ۵񹤻ʶͨһ϶û׼ǵʱƷ
ûҵĹն񣬴ﶼܸˣȰѶغú󣬸ϽΧžĹĹĶŪһŪɽ
ھΪģӰͳѰ׶Ӻðľӣֵֹ㣬ʼ´ȡ
Ѱ׶һ̽ѨȡĹߣ͡ƣӻûзЩõֹߣӦ˵ĳΡ׶ͷԲĵ׶ľˣϵƵ÷̫Ϳɵشʮףʮȵ׶ڿĵ׶ͷͻһЩµʶĹϴ
˲ͣشȡȻ鿴ͷʵı仯˲һʱһ׶ȥһ顰ࡱȻСࡱʶʣ¿϶Ĺ˼׶ȷĹѨĴΧ
ЩУλͶϹǴ򶴵мң´£򶴡ֲɣúܿ죬ողʱڰѶ˳شĹǽ⡣
ʱڵĹᲢûʲô͵ĵعǶңϾһĹң඼Ǵʯ¡ΪĹѨСѲע⣬ټûеϵĽ˵ʱڵĹҡ˵ˣҲ˵Ķ࣬ٵĹٹˡ
ĹмˣĹĿͨҪððʧʧؽȥ߲͵һغΧŶĵص˶ͷСĵµĹסţҲûʲôζϹСĵصһյƣ߸߾ٹͷա
ĹڲԲΣֱףԼףΪһʯƵĹǣĹ·һһͭžžӴСһЩŹֵΣȻڵ£ǵƹһգȻĹˡž⼸˶˭Ҳ֪ʲôá
λʶ㣬ƳһͷϵͭС˵££Ǿǿʬûʲô˵ģ
ŷŵƹĴĹյģķһھ޴ʯס
ȻĹ˵Ķûá˿Źײıȿ׵ף˵˹Ϳʼ˹ס˶ˣ䡱һ޴ʯ׸Ӿ͸Ƶ˵ϣ¶һںĺľס
˵ײһͳƣɲͬ죬ľ졣ȻҲͭʯĹײġһ˽ᣬڹ餡װʬĲŽйףڹ׹׽Ϊ餡˿ʯ餣¶ĺڹס
ڹǰߺ󰫡ǰխųߣĳߣ˶ߡǹײĸǾһ߶͸һ֮˿˰죬ǲס࣬Ӷˡ
һ֨֨¸¡̶һ߶೤ĹײĶӾͱͭպ޺Ӳ˳˶һʮӣʮ˸ײĶȫ
˶Ϲ˺һ߶ĹײĸǣҲ֪ڹײĵʲôľƵģޱȣʯ׸ǻҪϼ֡ҧźӣ˾ţ֮ڰѹײĸǸƻˡ
ײĸ¶һС죬ءһӹ澹ȻһۿɱỤ̃ͭһñɰ̸ϣͭһֽУرϺġ̵ֱðݣһӣһ˵
ۿͭղڳЩ˲䶼ĬˡееСģҪǮҪܿλǾȵǹɰɢòʱΧȥ
߾ƣе˲ԣ˫΢˫ֽ汧ǰһƤ⾹Ȼãɫû䣬װֵģڹײ˯һͷţȫ㣬ƬƣֻǶϹһȦײĹҵġ
էһ龰˾þɳҲɵõһײ˹죬ĹеаšЩҲǵһνĹˣϡŹֵöˣŹЩѵƷ˷ͳ嵭˱ͲĿ־塣
λŹʬüͷ壬Ҫ˵ʬҲΪ棬ǰҲֹֻӵʵЩ֡˶ϣҲܹűʱĺӣ»û·Ҳƴһõ£Ҳ档ǻ꣬ǰλԺգôӾأֻڶϲ˼Ȧײôᣬʵе㺮סֱֽ֮ôͳһţֻϺƵһأ
ûЩ˻ͻȻʹһ󡰸°͡°͡죬ǹǽ춯ŵ⼸˸Ͻ첱￴˿ɲˣһŵǾʬ֪ʲôʱ˫ȾȻֱˡ
޺һŵһ죬˿Ϲ˵ϹⲻҪʬ˰ɣ
бۿ˿üһͳǹʬһǹ
飡
һǹȥﴫһֽУʬǹĲλȻһ̲ɫŧѪģɫϣȳ˱ǡ
˼ˣȻѪ˭Ҳû뵽һʱɵۡѲڹһֱţ
λ˲ϵĺֿ˿һʬ壬ҧҧеǸ󣬼ȻˣܾܲôسȥǰһɣӴ˸ɫôӸϽǹʾ˵ز˾ץˣ
ײĽѵģƵġ׵ġ̵ġĶУӲӡ˿ĭŹײﵽЩʯԴһΣһ죬һϰ˹ײֿʼӹ
޺ſӣԱߵţȡıֽСĵţȻɡ
װû£ͻȻӾһŴͰ͵سλүʬĶӺ񶯵һ£
ôһ˵Աߵ⼸Ҳŵòᡣ
˼ˣӻᶯѵɾˣ
λȻҲǺ£ϾҲ棬ĹСĹˣ˵У࣬ӷʣѹס˿һ˶еҿ˿һڣСǻεģ˰ɣϹ˵Ͻʰ
ƵĵƹԾӰҲŶȥӿ˿סԾӰӣ˻ԴҲûҶ˵ģײ￴һۣӲͷƤֳֻӣͷҲصصݸ޺
⹤ۼǿײһֶ˶ôǵƹεģŵôһӣҲ˻뾢һҧ־Ͱǿײק


ڶʮ  Ʒˮ
ͣ˻뾢־Ͱ߶ϵǿײקײ಻ôһ֩һһӾ֧ˣ˿״
͸˿ߣȻ¶һźںĶ׳ŵӰѰײקקſ壬ǺںĲǱģȻڴϸĴߣ˵ϣȦͷ˶ˡΧƤϾȻһ͸ƬСָףһ㣬һƬһƬѡ
˭Ҳûϵײ¾Ȼӣ֣ʶλҲɶУеͷԣ֪ô¡ۼûɶĶܲôؾˣȥԺûٻˣ׳ŵ߹ȥ־Ͱǰײ
ײ֮λſ壬ϵȻѾʬһ𣬶ݽƤĲ֣ʬӵһȦѾƬѵغüȦֹθ޷ݣ˵Ԥϡ
ŶƤϲŵߣ˶ľһһᶯˡ
ϹԱ߿׳ŵõһƬƬս˿ʱŵһɣ˵ϡ
λһϽʶϹ֪֪ô£
Ϲ˲ͷ亹ָʬĶӲүҲãˡԣҳҪˣ˷еġᡯӦǡ˸û͸ʱͰ߲ϣҧסۣ߶סʬ壬ʹ֮ãѪ⣬ö֮ʬһ壬ϲŻ᳤ۡǿƬģԾۣҪˣ
ɶһʱһҡ
ϹĻɣҪǷǰ˭ҲϻôаԵ£Σľǰ˭òˡ
λ˿ײʬϽʶϹûʲôİ취
Ϲָָϵƣ˵ǷŻչףһ˰ˡһааŵúܣҪǵˣʲô£Ҳ֪
˵ؿʬĶƤƺĶһ£ֲʬûǴûڹϣҶֽţϹҪŻλϽһס˶Ϲ첱￴˿е᲻ıɷ˵ԼһʬƵһߣ˫ȻģڷǼ멡
ʬһĸʯźһ赣λ˰죬Ȼһ溮ϲһѾ͸ץ
ŵƹһŵԱ߼˶ֱ죬ɫˡ
ʲô멣һƤ
Ź۵Ǿʬ壬Щﶼе㷢ëֲóƤôеԣǸƵģԭȻһڲͣƤ
Ϲŵֱսλ󺰣λϽĶŻչס
һɵĹͻȻͼλһȫʼһѳȥϵ·˫ֺҵץţŤϵı鼫Ϊʹࡣ
һͻʣԱߵļһʱֻŽң֪ʲô飬ԱһԣϽȥסλôˡ
λ죬ҽڶָָԼĶӣ˵
ŵƹ⣬ϹǿУͼλĶ۸Ȼһϸ͸ƬǴ˳ȴһѪҲû
ϹϽֱϽɿλСǻ
ʱλͻȻգۼ͵ǸиƵģԲĹĵģŵƤԽԽм͸ˡû˷ӦƤϵƤ⾹ȻʼһƬһƬµƤƵģ֮䣬ϵƤȫˣֻʣһϺɫƤĤ߹Ǻ࣬ŵôӸϽɿλŴ죬ľ
λԼ˿ԼĶӣһãȻƺӲԼģһʹĸоûУ̧ͷ˿ˣҪ˵ͺʲôסƵģ˫ֽԼĲˣͨ죬ЩˡƤգۼͱϺɫϺɫܿر˺ɫԱ⼸˶ͷƤ顣
λؿ˿ԼĶӣбۿ˿ӣӱȻ˸ƣôӿǹ
ӻ˻Դɵˣ벻ǹ
һĹͻ䣬ͼλĶƤʼϵعܶСһһʼǼԽԽ࣬ЩϹʧСٶԽԽ죬ʲôڲͣȥ֮࣬޷
ûЩ˵ͼλؼһȻ˫һԼĶӣȻһԼĶӣԼϵĿλһԵ˵ϡ
˳ŶӵĿʼԴԴϵܶɫСߣһһŵС໥ŴӶ˳ܿλȫذλ˶ŵذˡ
ЩС߻ûпӳСָϸ޾ԽԽ࣬۳λƤһһذȥһӣֻʣһ߸ɰͰ͵Ĺͷӣ˿ûʣ¡
ϹһϽôܣɾʱͼȫɸһͣ¶ӵɵöۿ˳ͷ˿Լ֣ŷֱϾȻҲʼƵԽԽ죬ϵعֿٵʧǰλ״ҲʶԼ׶༪٣һɣ̵ֳ䣬һѪ˵ϣֱ￪ʼһһŵСߣȻѾˡ
ӿŶϱϲϹȥЩСߣŵǻɢϽͷ˿ԼĶӣһ·ȥȻҲʼһһӿһ۶ϹǼˣҡҡͷ嶡ϹǺһܡ󣬳ǹ׼ԼԴͿ˰
һǹ֮Դʱȥ˰ԿǣͨһԵ˵ϡ
գ֮ˣĹʵաϹʱҲǺڲһĹ򣬵ϵЩС߾ͶȻͷ󣬵ٶȼ죬ŶϹ޺˹۳ž͵˽¡
ϹŵһԴһ޺·˾ź˹ȥʱײ죬ӳĹһɲ硣Ҳ֪ô£ĹйŵͭȻžһˤڵϡھصͬʱĹ񷶥ʼһǡ죬ֱµӾҪ̮ˡ
󣬶ϹһϽк޺ܣţ桰䡱һ죬ĹҾ޺ԶûԳһͱ˵¡ҪǶϹܵÿ죬һ룬Ҳñҳ
صϣǳһ
ոջ˵ЦڻŵľʣԼˣٺȴûа˷ܣڵϴ˰վɽ
߳ûϹͻȻǰҵʯϽַ˾ţ֮Űʯᵽ˼С
˵Щºκɽ󾪡Ĳ˵Ƿˮ˷֮һٷһӵ£ǧ˭ᷨأĻ꣬λأ˵úõôŪôأ߰ΪߺΪ棬ȻǷˮأʹΪ˳档
κɽȻȻ򣬿϶˹ŪµģĿľƵ˴Ҫھʯ˿ɼ򵥡Ʒˮķ಻ʤķǶϵڵˮͷıƵòӶıˮס·Ԫ֮ˮ֮ʱõľַնݳ֪ڴ˶ɽƽ˶ɽͷ
ȻڷˮУȴžֶΣȽϴɽ룬ֶθΣʺϵҵֶγΪʽֱΪͷšǡۡ롢ۡβ
磺ͷ׼ƣжϡͷڵɽͷȻֱһɾţɿͷƵˮڡλֱڶһɾţʯɽضϷˮλҵѨ֮㣬״򾮣ˮ󣬷ˮ¼׼֮Ϳ̱ܿй
նϹ˵϶Ǳ˶ֽţõǡķйǴĹʬȻˮƵʱ䲢̫Ҳŷ¡˼ˣ˭Ĺˮأ
ѵ͢Щˣ
ҪǵĻ᲻ҲΪ˶ҵ󣬷磬ʩķˮأ˵ѲĹǾĹѨȻʦҲˣ¾ͲС˴ǰҲûʲô˳ϣܺùɽתǿ
Ϲκɽͷ粻ŻˣɫˣϽκɽǲʲôѴûʲô취
κɽ˿Ϲ̾˿廹ϵˡҪȴ£ԭأöүһˡ
Ϲ붼û룬Ͻͷǣͬ·ͷһ˵û


ڶʮ κɽѰ ʯвè
κɽǰϹⷿڷʮգҹͣȻѼÿŵżȫɽɫż·öͭǮʮլڵŮǧ򲻿ͬ򶨻⣬һºɢȵʯƴú󣬶ҾͲٳʲôˡ
ϹͷϽȥˡ⹤κɽŰʯȥ˳ͨͶҲǴһ˿͢ЩˮʦǿжˣǾĹѨϹĹѾ̮ˣʬ嶼ûˣ¶ȥôأ
κɽͨͶϢȷʲôϢҲȫǻ¡
Ŷô˵Щ档
ӶϹĹȻЩˮҲǸողòʱ䣬Ӧûûгʮ죬ľͲǺˡҪǴĹķˮƣĹѨһ죬˵ǼĹģǧҲյʬ޴档ĹǾĹѨôˮѾˣʬղ岢󣬴˰ЩƸࡣҪǣĹǾĹӦλھͼ򵥶ˡ
˵ͷȻѾˣҲֻôˡ
ͨ⿴˿κɽɽϹĻҲȫţթʡ͵ĵƣСΪϡ
κɽ˵ͷһϹǴطͰѶϹȴ򷢻ԱߣְšڣСһ׮䣬ʵʵر졣
ϹһˮС˻κɽѾԸȥˡ
κɽ˵ͷöϹ׼һ£ϽɽʮԲ֮ҹˣʱ䣬ºͲˡ
ϹͷŪһֻӣʯװãȻϣκɽֱɽȥˡ
ʯаʮأ˭϶ЩڡǶϹȻǿôصĶѹϣ̸ЦɣҲκɽ˰̾
;޻ҹͣظ·죬ڵ롣
ƬɽǳɽɽƶͣơǴȻݵأܷ͵֣Χʵʵ̧ͷϿֻܿһƬԲԲգǴھף޲̾ȻĹ񹤡ΪܵƸߣԹʪˣҲԵø£Ҳ濴ҪɫƼʡ
Ϲҿ˿ᳵ·ش˶ƣ̫ɽǰҵ˵طýŶ˶壬ͷˣڽ¡
ʯƿ󣬹¶һˮºɭɭֱϳ塣
κɽۣͷöϹѶϽɽؼңǰ¡ڼ䣬ŲܳŲܼˣҪܻԼҸСסϰºٳţһжȻͶˡ
ϹκɽĻŲɣ¶Ͻɽȥˡ
ϹȥôǣҲ˵κɽˣֱϹԶˣΧ£
ֱͨ¿˿˼죬̧ͷʵɽܿɶ
κɽվ¿˿пɽа׻ǰаɽáˮۣȷǲطķˮأնʱ˵ͷʦ壬㿴ɰˮƣأɽʣһߣм˵ضһ壬ñˮӰָڷˮгΪ̲ӳ¡ҲСɽǵˮ֡
ͨת¿˿ɽô˵᲻ǾĹѨ
κɽһѲݣ˿ݸ˵ͷķˮȷǵˮ֡Ϲ˵ĹҲȷᣬݸֱ·죬ӦءսңҲȷǺƷˮַûɣضЩ˸ɵģЩ֤ʮа˾ţǾĹѨ
ô죿ͨͶͬ˳
κɽҿ˿ΥĹˮѳʵҲû취дһ١ۣϸ߱ͣиڣ룬Ѩ붨鹲һֻܵȵԲ֮ҹɽôˣȻ˵ɣ
κɽû˵̫࣬ʵסȻҵ˴ѨЩôܷŹ顣֮Ѩƺ»ѨˮƣƱػӰطˮӾ㣬ڶǶѾˣŬ࣬ҲжĴǻ̫Ȼǻ̫Ķӡ̫϶ҲҪ٣ע޷٣ˣҪۼĶӡŻˮӰ죬Ҳʵʵ˵ǵԴĴ£κɽɵȻ֪
ؼľڵǿŶ飬֮ѨӰĿǴˣҲƻˣ´ҪԭҲֻһԸˡ뵽κɽӶۣһô˵أ
ļоҹûôϢһƤҲû˲ϳԣŴ̶˯ˡ
պýԲ֮ҹһڣ˭Ҳ˯ˡòײŰҹκɽ˰̧ͷ˿죬ʱˣʰһ¶ǵߴ
дԣѰǷˮкܸһѧʡˮΪ޴ɽصص档ˣصֹȥ϶Ϊһ仯ɣһÿ֮֮󣬳֮ʱ֮Ը̬֮仯֮ס
ɽֱۣϣСϴɡǣΪɽ֮֮󣬷ģƫб߳䡣ЩеķˮʦԿɫʣԳɫɫΪϼࡢס֮򵥵˵ǻƸƶ˥׾Ψɫ֮뵣೤ܡ
ͨ۰Ͱ͵һֱκɽСʵɽ㿴ûɶ
κɽͷҲûصص˵ͷָָʦ壬㿴֮ɽ壬ӷλڵķλɽİɽһ̷̣Ʒ֮״ڣе֪Ϊʲôﻹһɻްէէ޵İʵЩ֡
ͨ첱ӿ˰Ҳûʲôκɽ˵룬κɽɽ˵ܲЩ˵Ĺ
κɽ̾˿Ҳ˵ǵץˣøǰɽϣҪȻٵһ¡
˵ɽ˻һ㲻١Ҳ·ľ룬˲ʱ˺ҹˣ˰ɽ
κɽſԽɡϵУ˴ֹ룬ƣԽԽ˺Ѿûʲô·ˣֻСĵزӲݣһšǳһŵߡԽǰߣԽգܲƣҰ޴½ˡҲ֪жãָָɽڵһƬ֣˵Ǻжͤӡ
ջ񣬲˿⣬һСĵر˹ȥ
ߵкŷ֣ղ˵Ĳʲôͤӣһ޴ʯ
ʯһͤСξȻһֻ޴ڹ꣬ŵأͷ졣
̧ͨͷ˳򣬻˻Դɽ˾ɣ˭ֻô˸ɶתǰֿ˿ƲƲ죬԰զأ
κɽϽסͨʦ壬ۻˡֻˣ
ɶͨգС飬Щס
ʦ壬ꡣû˵һӣӸͬͷ걳βĶӡ
ɶĶӣôѿⲻֻͨκɽ˵ֱЦ
ֻɣɣɣֻ㶼ĥ̴ϸ˺ϱΧֻʯת˺üȦͻȻͷϿһ󡰺˸Ͻ̧ͷϿպÿһźֱʣŵκɽ⼸˲˵ϣֱ㶵ضǹɺֱ̣ģѲֻ쳤վãɾˣ
ͼź̳һɶߺɢˣ¹⣬ſ˰죬ԭһȺ
ͨͷ˿κɽͶǿû壬Ǵɳģ
˵ͷҸоҲǡ˵᲻ֻǲʲôȺɵôǱģ
ôһ˵κɽͨҲЩ
ֻԵ޹ʵ޽ôḶ́ܲûģ϶⡣Ѳ붨йϵ
ͨ˿ĥ̴ϸֻ㣬˿ĭֽŲãϡ
κɽͶҲֻѧͨӣȥ
վھ޴ϴһ󣬱϶þ޴İ˱εʯשƴ̶ɣէһڹǲ١˾ͽĲŲϵƬСĵͷ֮ϡ
ͷֱߣȥԺܿ¡
ֿͨӣ첱￴˿ڶҲ̫塣
գŷڹȻиˮ״СĿȥϽκɽͶҲ
ַ֮󣬶ǾȲѡֻ϶ǿյģڵܵӦÿȥ
κɽߣ첲ӾҪȥͨһѸסˣôȥ̫ΣˣһʲôΣô죿
κɽ˻Դʦ壬ӦòᡣȻӦòʲôΣգǸͬ
˵ĹͻȻǸͨë׵Ķ̽ͷ̽Ե⿴˿˼һϸ˳ŷ־Ȼһֻèֵֻǣֻè˫ź⣬ͲˣԴ⣬첱Ӿͽû뵽Ȼ˵Ŀ࣬࣬ŵ˸Ͻ˶㣬ûӶŵһƤ
ͨ׼аԽп࣬ǼҲϸ˵ϽκɽͶתܡ
дԣ䣬ͨʵ֮ʱûڻĽҰҹڷ궼Ǻõġһѵ˺ӱݵؽ磬޷ģסڻɽһͻķ˼ʮˣŰ嶼ҲˡͨʱҲᣬη壬ɴƵеЩҲݾ˯̨ϡ
˯ҹͻȻŵͨɻŶûУ˭ҹţͷ̧۲˵˾䣺ûأԸͽɣ
û뵽˵仰󣬹Ȼͣˡûһ͸оԱ߹һˡ
ͨ˵û׼ǸҪҵطҹˡȻͬ˰ɡԼԱŲŲ͸˵һطһ򣬾˺
ͨźе˯ˣ첲ͱͱ˱ࡣ
ȥһȻëģһ㶣˵ҶѵطøˣҶ๻˼㵹ãô죬ëҲ֨һԼţƨԶʳ־ק˹һɲˣ͸оһԼϣŵͨϽһ
˰죬ʲôˣһֻè
èƤë͹һԺԼֻè£§ŵϸһŵͨһͷʹ̨ϵû뵽Ȼһֻ֣еѪܵģ
ͨ˵ҰèҰʲôԣԹ˵ҰèҰӾͻ죬ë˵ĳζڷٶȻѹײٳгʬһԹҰèҰξ޴ײУٳԱĶˣʱ䵥ƹµĻˣҲֱ˹ȥҧ
ǰֻè۴ϻ϶ǰֻһģһżæŵתܡ


ڶʮ è󴥷 лؾһ
ϻ˵һֻè˳ŵתܡ˳»ص֮ϣͷֻèû׷ǳһ
ͨŻèκɽͶ
κɽ֮ҿ˿ֱԴҪͨ˵ҰèҰʮ֮˾ŶΧŷȦתƣɽҰģ˼ҶûУĶأ
ϹĥŵĹͻȻͨһ𶯣лأ
أ
κɽϽסŲͷͨ¿˿ŷ֣ͨµһʯשȻݽ˼ǸողŲݽȥġ
ͨɥ˳£ǱҶǷأҿ֪塢ת塢壬Ҫǵȥ׼лأʲôӡӡ÷ӣߴˣ΢ص͵ðϣ
κɽͨվȱҶϽҴŷЩ˱εĴʯשƴ̵룬йɡǿֱҵԲʯ壬̫ͼԴΪģһȦһȦװСһʯשȦκɽԽòԣŹǵıԵȦһһʯשĸʮأÿһȦʯשﲻһƬȻʯשͨû뵽۴ӷλȻ˿Ϊ֮
ͨһȣҲҶ۰Ͱ͵ؿκɽʮȦˣЩ̲סˣ˵ɽɶأȶˣ㵹˵仰ʵڲУҾʹȥӦû¶
κɽ첽˻һͨʦ壬¶鷳ˣֻã϶λ˲õģϵЩʯשΣʵǵܸӵĻءȲ˵شᷢʲôھôߣֲʲôṦȥˤǶϽ۶ģ
˵ʲôأЩȡ
κɽ˵ͷָǿȦһٶʮʯשһٶʮֽ𣻵ڶʮש͸ʮ㵽㶼ǶʮĿ飬ӦǶʮɽʮǼɽǣڲа˿שǰɣǵ޾õɻأ
޾
šκɽ˵ͷִӱȡԽɡſָ˿
ɡֿ֣˿ǰЩͼΣ죬ˡ
ͨգգ۾ָŽκɽɽ˵Ļǰ̲õģô𣿡
κɽ˻Դʦ尡һʱҲŪ̫϶޾йءƵòЩʯשӦöԲȥֻаȷķ˳򣬲ܴ򿪻أӦþĵǴ̫ͼֻȦһٶʮשȫܲ£˵һٶʮ㣬һٶʮֱ仯˵ڶȦʮ߷Ȧжʮֱ仯ʵǸӵ˼㡣治֪˭ôı£Ȼܲء
ͨ쿴˿£Żʦɣô˵Ҳүǲûˣ
ɣһ취ҲЩżˡ
κɽʵҲôۣҪֽϻû˿ݳɹ޷ƽ⡣ٻһЩתطô˵Ĳޣһһܹŵĵط˿ͱϵҪ鷳
ôһ˵ͨ¿˿ȷʵԼֻܹһ鷽שſǿܹĿ鷽ש˵ѡҪ׶ˣģһѡˣ˭֪ᷢʲô£һ֧һɶ̣ⶥ϶޿ɶ㣬ʤ϶Ǳɡ
κɽϸؿ˿ſԽɡϱߣɡϵֶŽµķש
дԣνһٶʮֽʵǹΪ˿ѨľȷȣŸֶȺ׵ľԭ˵һֶλʽȷ˵˵ķǶĸÿʾķΧǾʮȡټ϶ϡϡĸÿķΧʮȡķ򾫶ڷˮѧԶԶ׼ˮϳõľǡʮɽҲǰѷȷֳɶʮķݣÿһɽʾķΧʮȣѾ㹻׼ˣǶѰѨ˵⻹Ǿһٶʮֽ˵ҲǰѷֳһٶʮλÿλķΧȣҲ͸Ӿ׼ȷˡ
ˮ֮԰ѷλŪô׼Ϊˮ£֮壬֮ǧһΪףһ򼪣ŵһʱŪ׵ġ
һٶʮֽǰʮӰյ֧ԲֱͬʮɽӦʮ֧϶ɣɹΪ飬Ϊ࣬켺Ϊ׿϶סͨµʯһٶʮֽеġ֮λҲ챣ӣΪ࣬ǿ֮أҪݳɻ̸ϼˡ
ԴΪݣôŵı͸ʮѡһһҵשǡ͡󡱣ԶһЩľǡ͡󡱡ӦѡҲԶǿʯש˵ˣ¹شκɽҲûһİգһֻͨʵʵ˵
ͨЦЦ죬
κɽһͨŶ㵽һԡ
ͨȻԭػһȽţб͵һȵزǰһȦġλϡ˫Ϻ󣬾͸оһȻʯשûгʲôǰǿʯשʯשݽͬʱָֻԭ״ƽˡ
κɽһдϲԼµһûҲеˡŶҲߵͨԣǰ˿ֱӳǰмǿ鷽ש˹ȥȻһ
ۿйʯשܵˣЩϲ
ôһ仰ʱӵùϵҪǵùȿˮ۳žҪߵˣɾʱһӰӲ桰䡱һ¾ʹ˳бκɽ˾ֱ˹
κɽʱȫȫ˼˻ݱ仯ϣ˼עЩ
ͷһʱŵûʧɫʧ죡èֻèˣ
ͨһŤͷÿè˹ߣ˲ϱģʶԱ˹ȥ
èڿбͨôһз˼ͷȻصˤ˵ϡ
һ¿ɲҪǡһû⼸ô£͸оһգֱӾ׹ȥһɲǵıʸݲκηӦκɽоŵһаһá屻ȷˡ˵ʱѾˣһŲ˷壬ͷ½ųϾ͵ŵȥҲ֪µʲôǩǼ⵶Ƕ߻ǰ׻ңһŲ֪
˭ûϵۿžҪɹˣȻᱻһֻè˾֡϶ֻèصͬʱ˻أǵùߵģǧҲû㵽һ¿ɺãŪþ͵øֻèȥˡ
У˾һšû룬ײκɽ͸оˤһӸհŵأûסΣž˳ſӵ׵µȥĴˤøͲ֪ˣײ߻أͣ
¶ǿ֦Ҷгʪʵأ򣬷ǵõˤɡ
κɽʹҧӵһ¸첲ȶûˤֻۣǲ˵ƤǲеˡִӻͳӴˣſ岻ԶͨͶȻҲûõĶȥһԴͷġºûʲô⵶ʯңҪȻ˹ʱ͹λˡ
Ż⣬һȦŷ¾ȻһȻܶиڣֱ£󡣼߽˿ڲЩڿģϺðҲ֪жͨڤƵģ˲
ͨ˿ڣƲǿߣϻвӡǵ˵ӡţһһһǸִĶѵһҲϽͰɣ
üүӣ˵ǼٰǰǸʲôİôЩôоأ
ͨЦЦ˵ЩҲǵ;˵ģǰҲεɶûǣԲһϵġ
˶Ŷڿ˰죬Ҳûʲô
κɽ˿ͨʦ壬˵˭أѲĹ
ͨҿ˿˵ͷⶴ֪򶴵ĲһĵĹ̫ܿˡȻ򶴣°˳Ĺ
κɽ˵ͷ̧ͷ˿ǴĶأѵһģ
̧ͷϿ˿ɣҪԭ·ȥǳԳҪȻζ롣
Ψһĳ·ˣһҧԻȥˣӹ̶һִʯϣСµ˶
ʵе̫СתЩѣҪʲô⣬첲ȴޣֻбķݶҲ֪صʲôطʮϺðųտʼԽߣ¶ԽͣȥʮףͶֽűֱƤ
һ·һ߲סĴͨͻȻֶż鼦СĽ񣬵ƹҫ֮£⡣ͨϲ⣬˰죬ҲûпҪκɽһֱ᲻뿪
Խ»¶Խͣ·ѣܿԼİˡҿԽԽǣ޵Ʈһζ̳˱ǣ֮Ż˶ġ
ǿסģһһϷӣð˫ڲȵʵءһĵֱ˹ȥͨǰ濴˿Ҳû룬һè˽ȥ
ĵȸղŴֱµĵҪһЩҲǴᶴȴҪʡһЩС̽ǰߣͻȻһͨһģûˤͷ
κɽϽӣգһͼɢźܶͷƤⱻеúܸɾֻǶ˿ɢһɶζ
űӣͨүӣô£ǲǵĹˣ
ͨ˻ԴָŵϵĹͷ˵㿴ǶĻǿģ
ôһ˵κɽҲҡҡͷȷǿǶģҲڹͷŪõǣ߰ģѵǱʲôˣ
ͬʱ˶뵽ֻèû׼ֻĴèɵġ


ڶʮ ̶н 
ͨüСĵȻγذףǰ˿κɽϺǰ߿
ֹһңͨһͷκɽͶߵͷˣǰһʯҡϽӶ˳ӣգŷﾹȻǴȻܶʮң߰ɣضǧ˰̬ʯ顢ʯʯͨػأ
ԶԶؾͷʯЩ׹ŵ˸Ͻһִʯ˺ð죬ʯңһҲûС
ŴʯСĵ˳е˹ȥתתŷ֣ĵطȻĵһˮⷽˮ󣬳ҲңˮϥˮӵһŰǴˮ׷ġ
߽󣬻ûô£ͻȻȵغ쿴㣡
㣿
ͨκɽϽŶָķ˿Ȼˮһ㣬ˮһɫƬӫ⣬ˮƳһֱڳصף˿ֻһһˮ顣ͷβƬ볤˫Ϸһֻһһֱˮ£ʯһ
˷ܵص۾ˮе㣬һĲ˼顣
κɽģ󣬲ɵõһ
̧ͨͷ˿κɽɽǲʲô£
κɽˮ˵ͷԥСʦ壬Ҫҵĵطû´ֻضǳе߹֣֮ҪȻҲĻء
ģҪô˵ж飿أܲǸĹ˳˰ɣͨһһ⡣
κɽָˮصˮѨ֮Ƕ֮ŻҪȻôˣһˮ㡣
ɣͨҲЩš
κɽܿ϶ص˵ͷǿ㣬ͷ˫ǣɴۿҪΪˡЩҪҪǣʦ
˵Ǹˣͨͷŵķ˿
Ҳ޷ȷǲһģٷְٱֽšˮе˵Ӧһ˱죬ͷβȻǱֽţԺ֮֮ƣ͵컻գѽΪ𣬽˽ѨΪѨµģ˹ʦ˻˭أ
˵κɽָָˮе㣺ϸ㣬һֱˮһȫޡˮν֮顯Ӧ֮֮ڣˮϰˮ֮ͨŵ½ֻ²ľĵԽԽ࣬ȴ䲻㹻ľԽ𽥽رɢȺ֮ף̾ڴˣΪ˱ؽλо塣Ϊ´²
һǲ˵ᱻܣ
ͨһκɽ˵⺢ӻë۰Щ˵ģЩǴҲ˵ġִ治ĻҪǴ̫Уףҡ뵽ϽЦǵᣬⲻ𣿱ɽ˼˵䷢չȥŻˡڽϾ̴棬üȻŤͷ͵͵سκɽգգۣɽ˵˵öԲԣ
κɽһ˵ҲʶЩ̫ˣͨȦϽ˵ͷʦ˵ûִѨֶ˵һ㣬Ǻʱĳûһٰʮ죬ﲻĿġıٻһʱŻʾΪ˵ǻлᣡ
ʱüչ棬κɽô졣
κɽ˿ĿͣܵЩʯʯϡ
˰󣬶ϸؿ˿ȻкܶĺۼԼĲ²ûǴȻܶʵͳЩʯʯϡ´֮ˣ϶Ҳе߹Ŷݼ֮ȻĻѶʯʯ񿳵ﲼһķ
κɽתһȦٴλصˮرߣſԽɡþʽ̣λϼۣһһ˰ʱκɽɡλ˿Ȼ󻺲ߵλǸʯǰһƣȻʯһƾ͵˵ϡ
ͨԣκɽôö˶˵غʯ˾
κɽЦﹲа˰ʮĸʯʯ񣬰УԷλһֺܹϵķˮ󷨡ʯ֮ķ϶ȥ϶߻ᱻһʯʯףˮҲһôǿ԰Ѵ˵صס̲£γһ־֮֡ʮĸʯһֻۣҪʯͻʧЧ
ͨƶǶص˵ͷʲôô
κɽ˵ʲô󷨣ô˵صȻȻȻȷΪȸͶ֡լõһֶֻΣȴʵʦЩ˿Ҳ򵥣ʶ˴˴ĻأƵۣ˴ŵ֮ȫƮɢˣŷ˱졣
ߵǸƵʯǰ̧ͷǰ˿ȻǰңһšƺЩ̫ţֻ˴λãκɽǰҿԶ϶һʯסߣԽԽ棬̲ס棬ҲЩԭʼȤˡ
ͨҿ˿κɽﻹûиԭĿܣ
κɽҡҡͷͨ𱾾ؾܼĿǰҲֻǲֶΣʯһΪסйֻ֮ۡҪ͢Щ˲ңʱգʱ㣬϶ָ±ԭġ
ͨ˵ͷͷ
κɽִӻͳöͭǮΧӰһȻЩɰ󣬼ʯӣЩɰ򵥵ְǸ˵ʯŻԭλͷ֣ʾԼˡ
˵ΣΪʱѱﲻ֣͢һﱻֽţʱ鷳ĶŲֲŲֲܶܲţʵЩΪѡˮһƣҪٻָͲһһϦеģҲ߰⾰ôʱ䣬ڵĴ˵ɸѩϼ˪
ͨ˿е㣬κɽɽ˵ֱӰ̳Ū͵õŷЩ𣿹ʦЩ˲᱿벻ɣ
κɽЦЦʦ壬Ҫô׾ͲĽˣҪǲţһԣ
ͨգգ۾Щšڰ߿˿־ȥֻ㣬ָһˮ͸оֻ첲ˣû뵽ˮôǿű֣ȥ˲㣬һҪͨɴ۾
ڳصףһ־Ȼƾմ˹ȥʲôҲû
ͨػ£Ȼ㡣
κɽЦЦʦ壬֪˰ɣӿɼɴǾ̲ġ˵ˣҲ״
ͨ˻Դվֱ죬¿̫Σǲ˼顣
˿еβ㣬˰죬̧ͷҵи취ɻһʱ䣬ʹ˽һʱҲδʶƣֻάֲ˶೤ʱ䡣
Ŷʲô취κɽϽ׷ʡ
Ҳǻҿһֻ󣬵棬˵ʱ䲻̫ãعƣάʮ첻⡣
󣿡
ţлɵģþǿ԰ˮ㾵Ƴһٰø۷ףһ飬ϸ鿴һʱᷢ
ͨһЩ棬һʵѾͷôܱ֣
Цֻɱ۾ʵ϶ǲڵġ򵥵ķһ£ڿвͨˡ
κɽšһҿ취СӦֵܵһӣǻȥ󣬸Ͻ취
ͨ˵ͷùϽ׼Ȼ·ȥҪȻ´ʱ䳤ˣٱͲˡ
˵ͷӰȡһֻͭ壬Ȼȡһֻ°룬ץ˵˰ƣСĵشָһѪھУȵѪھкѸٳֻͭ壬ٵҡ
ͭڶԽԽ죬ֳ壬ְԼü䣬ૣ򰽶ٰॣ˳˼°£ֶॣ˼ګտ̡
ŹŹֵϿʼɢһ֮տʼޣ֣ܿ˿һɴɼڿ󻯳һƮ˳ˮ
κɽͨ۾ɵԲۼɰˮ£գۼ䣬͸оǰһͻȻԱֶһһģһ㣬ĳ֣ǰƾվʧˡҪκɽͨ˵ҲŻȹ£һпȻ鴫ͨǳġЩ󣬶ֻʻĸ°룬һͷͰѰѪȫȥͻȻһ˶һ£֮ͣ
۾˿κɽƤЦЦָųˮеôɣ
κɽϽͷͣĿޡ


ڶʮ  ϲ
˵˴Ĺ֮º󣬸Ͻڶת·ȥ
ʱǸԲڣʮа˾ҲЩŪġȥ꽨Ĺδгڣֻһ㶼޵ʮΣѰ
κɽԷˮָƣ»һȦʯϸش
ŶݼаţֱΪššššššššоھǣǬžţҾְԣӱ̯ۡκɽſԽɡ򣬴˴ѹӦλΪɽСС£šΪ·ͨϣӦſλ
һ絶±ڣ˰Ҳûзʲôڡ
κɽеĸɡãҲûʲô
ͨ죺ɽȷҿʵĵģֲǴɽףôܳȥ
κɽ˻Դ˵ԼƶϲȻͨԣκ˹ĺۼ˵ڣһѷ춼ûС
ΧʯȦ۾ڶˣҲûʲôͬڵڣˮδһֱҲûôЪţڶеˣɴ࿿ŶһЪһ취
ͨκɽɽҾ²ԡ밡ֻˣ˵˼ҽֳȥˣûǱûгڣ᲻ڻǰǸʯأ
κɽ˵ͷʦ壬Ҳĥ¡ǵĹڣĹܵиڡҹǲŪ˳Ͱڸ׷ˣûٻҲڡ˵ҲеУֻٻصǰǼʯ￴˵ʱļûȫ
üǸô£һȥˣİɣ
ôһ˵κɽͨҲЩò׼ˣ˺üҲûзֳڣܲһ˵սľشٴλصǰǸʯϽϸز
ʯҵĵطܿ˸飬ȻǺ޷֡
ȥﶼߵǰĵط̧ͷϿ˿ͨͨҲ֪жߡ
Ҫ˵ףûҪȥǲܵġ
ڣ˼˵ҪȻ԰ɣ
㣿κɽֱԴطܷȥֿȭ붼롣
ŶЦҲûһİգһ֦࣬תԾҸɣ;ֻͨҴûԹҲûʲôա
κɽ̧ͷϿ˿ɶߣ˵˵ɣ˭֪£һҪǴٵûϻصĺɲ˵ˣһҪͷ˵أʵڲ롣ܲøȥðգ뵽κɽҡҡͷȲżҿʵڲ˵ɣ
ЦЦô㻹бİ취˰ɣõʱˣҲУİ취ɣ
ͨ˰֣ˣɽҲ˵ˣ£Ҷ۾ƴһѻг·ҪȻȫһ˭Ҳ㲻ȥҿѾͷӲƣӦУٱǿˣһиôѾͷģȪ·ҲįүҲǸ飡
ͨһ˵ͦѹֵһҲ鳩ˡ
ЦŰѱ򿪣ͷȻ˿κɽ˵κʦ㻹ðһѣ
Ŷʲô£Ҹô
ţܼ򵥣һҴģҲڳֻɵüסֻҪû۷ʲô£ҲҪͣҪȻҾͱ㺦ˣ
ʲôģκɽ˿µ浥ģ죺Ҳ򰡣
ЦЦװҽ򣡡˵꣬ץ˻ΣϵͭǮһùıޣһߴһ߸κɽعģһģعĿĻֻҪһֱȥǧҾС
κɽֽӹģŴ£˵ͷţǸܺõף
κɽ⣬һæ׼һ߽˵һְ֮ΪĻô׾Сϴģ൱ڸӵĲ¡
һЦһߴ£ȹñ󣬵ƣһж׼׵ˡκɽЦһ£Ȼվʱʯͷںõ㰸ǰֵĲʼʱĶ֣˫Ŀ΢գŷţЦЦۻŢ̌ȣݶ裬ϵһͭҲĶʯͭԶڶ߻ơ
κɽһֱԱߴģտʼõĻЩ裬Ѿȫ֮УгȻ
ţͿʼʳҲһЩĹŹ˰ʱѾˣͷϿʼ˿˿ðŰԽԽ죬ֻһŹӰǰתˡ
ͻȻڸתĶХһһöŽ㣬˾͵˳ȥһһɶߣۿҪײˣͼǰߣһ¶ڣһ٣ſٵصһ棬ַֻŶһתϷȥһһɶߡ
ۼŶ˫סһ͹ʯͷһ㣬û뵽ʯͷȻɶˣŹشӸ߿һΣŵͨκɽɵþһ
˵ʱ٣ʱ죬еĶͷ£˫ǰ죬һǰĶڣӱˮƽصֱĶڡưûŵʱڿһתſ˶֮ϣֻֿסϵʯ飬ֻҲʯϣסΡ
ͨκɽһǷͼϢһ£˫һƣڿеͷϽٴεϣԾ˶˫ְסϵһʯһʧˡ
˵Ļ壬ҲѶ۵ͷǺĨһϵĺˮֶǰһбϣ˳Ʊ˽ȥСĵسŶ˼оƺз磬Ӧÿͨ棬Ͻ˻κɽͨ˼仰Ȼϵһ͹ʯͷϣκɽͨҲ
˾ڶ￴˿ˮ״ϸֱֻèСǰŵȥģͨץһѿ˿ڱţһɧζֱӣϽɿǰκɽɽСĵжŵ¶Ƿ࣬⡣
κɽ˵ͷһǰһŶ
бϣоӦԽԽӽˡţκɽͻȻͣˣǰ񴫹һ
ţκɽһ㶣ⶴô˿أ
ͨͶҲ˶һһͨһãϽκɽèУ˵ֻҰè
κɽһҲһ˵ûֻè֣ͨ߶ƽʱֻ⣬һʬҪǱҧһڣƬ֮͵ñʬռޣҪ·꣬㶼ûط㣬пࡣ
ⶴɵҲǰ취ֻӲͷƤǰŲǰһΣǰ˵⣬һһģǲࡣκɽ˿ɻ󣬲֪ʲôȻ⣬Կ϶ǣϽͷͨҲ
ͨ첱ǰ˰죬Ҳ˻ԴԼҲû£ֻСĽ䱸ӦˡͨúĶһξ룬һΣգҲиת֮ءӲͷƤǰŷ֣ЩĶȻһǶڶϡ
ͨһȻ𵱳¶ʱͼֽдϲκɽͣԼذףˣȻһ顣ֵͨ˼£ĳ̲סϲ룺иҷƣҲһˡЩǵõġҲû֪͵͵飬뱲ҲͳԺȲˡԽԽˣһһգۼʮ顣
κɽͷ˿˻Դ˵ʦ壬ˣ۾أŪôɶãǮҲɣⵢ󹤷ˣ
ͨٺЦЦɽˣˣٸŪ飬Ȣϱլӣʧʧ
ʱҲӺ˹һͨǰŵǶѽ㶣ҿ˿˵ҲмٿŶ쵰СĽ񣬽㣬⣬һʱҲˡʱϵöָĪؿʼȣûô⣬ָܿǱչһ̵öһͷ˿ö~͸ԼĽָʱѾͨ죬ֵѪҺƵģһʱסˣ֪ô¡
ͻȻʶʲôϽͨ˵үӣȱ𶯣ЩӺ⣡
ʲô⣿ͨͷһ۶һɻ
ȡڴСƤģ¡
ŹϵЩҲнͬʱ˼¡
ӿɰͨŻˣͷʶѾͷզ£Щզأ
Ҳһ˿ϵƤģҡҡͷҲȷǿԿ϶Щǻģ
ģ
ţ˻ϵС˵ģֻҪУԵﶼŹӦǰ~ӵֻèˣǰҲһСΪ
дԣľ塢ץģ̇ġͭ塢񵶡ǹ桢ȡеĹַΪ֣ܶõľƽʱʱõĵģֱԼʮףùƤƳɣƤɵĽ̶ڹļϣĵıĸƤ˩ڹĿϵץ֣ĿԵСͭǮ֮͡⣬õĻֹģġġģĵȡ
õһַ˵ز۵кϵƤΪƤͼΡûɡ顱죬е飬ǳرЩУڹӦ
ͨԶĻҲţǿǰЩЩᣬԴ̾
ʱͻȻһġꡱ
һ߶ͨǰǶѽϡۼһֻһϸ죬СһۿžҪѿˡ
κɽʶϽͷͨͶ󺰣죡ϽߣĶҪˣ


ڶʮ ̶뻢Ѩ ͨɮ
ǰģκɽڶﶢŶϵĽһʱԥͻȻһѵôҶȥŷ֣Ȼǽ񷢳ġ
ǰҪѿĽͨʱҲˣϽЩƵһԣκɽٽŵŵǰܡ
èҲܲ졣ڼܳûԶʱġꡱһһ˷ڶ񱬶һžûꡣ
⶯ŵľսͷǰܡ
ţͻȻκɽһͣͨղصײκɽϣκɽײһſ˵ϡǰһԶһѾм˿һֻͺļ׳ú֩࣬쿪ȣаƴСκɽ˹
κɽŵáѽֽһϽԱһͷ󺰣ӣСĳӣ
ͨһɵĹֻڼ׳ŰȾǰ˳Ÿ첲ŵͨϽһ˦첲ֳֻӸ˦һԣȫʱͳһ͸
һת۵Ĺ򣬱OO@@ԽԽ֪϶ԽԽĳƼˡ
κɽżǳģǳ󣬾Ͳʲôó棬ҪǱҧһڣָ͵һôĳӣǵأӶҲ޼ƿʩ۳ЩӾͶҪˣǺã
Ҳûа취ֻܾˣһһִܲС
ûκɽһ裬ûˤͷ˳ڽһץһϸ˿ʱͱɫˣû뵽ץϵľȻһȹǣϽֿ˿ŷ֣ɢľȻһ˵ĹǼܣƤޣͷɢҵڵϣɭֻ֡
ûκηӦһǰ洫˹һӰȰر˹
κɽǰ棬ۼһӰԼ͹ˣʶԱһӰߡಡһ¾Խ˹ȥͨļһݣֱԾ֮󡣾һ֨֨ʲô
κɽ׳ŵӻͷ˿Ŷ΢ӫ⣬ŷǵӰֻèʱֻèֻǰצſڵϣβ͸߸𣬶Щ׳һ̻ʣ׳ֱᡣ
ŵòҶ࿴Ͻô˻ûƵǰܣһ·񱼣ƣܵ˾ͷ͸ĥ̴Ķڿա
ڱϣͷ⿴˿ʱĿɿڴ
ʱɵĸ߶ȣĵطֻްĴ졣
ͷһۣϽӾ˳˳Ų֮ϣӾǰȻ˵ϡ
˫һŵ棬ȫɢ˼һҲ˵ģ泯ڵֱ
ð죬ͨؿˣ˭Ҳ̫ȱˣ
κɽһڴͨʣе߹˭ֻȻЩҲ֪ʲôҪֻèƣǶˣ
˶٣κɽ˵ƶ˺һֻã˶ι˳ӣû׼ǹʦЩˣ
ü˵ʦЩҲûȫˣ
κɽ˵ͷʮа˾žǣҪȻҲû꣡˵ز˾ǸϽɣһֻèһٳͲðˣ
˴ӵҪ뿪ʱಡһ䲻شԱߵĴϾһˡ
ڵϹģ˭Ҳûϵôһκɽ⼸
¹⿴ǰɶԶһִĺУУǰ֣ǰţԹƤˢԶŽ䣬塣ٿţһԹԲҲɮ£ϵ˿УɮЬһޡ
ͨ˼ǴкȵӴУҹǴĶðģ
װͰ͵ɨ˼һۣͻȻκɽŶһϸϣǲκʲôκɽģ
κɽһһ£ǰ˱ȭУҾκɽ֪ǣ
йЦãû뵽ˡ԰Ļ죬԰Ļ㰡Ѩ廨һˮʦ¶춥ȥˣҸײˣȻײҲͱȥˣɣ˵գ޾Ҫϳ塣
ͨһϽ˰֣˵УûɣԶԹ޳˻ˣ׾Ҫһܲȸǣ㵽˭ΪʲôҪɱǣôҲŪװɣ
ߣûмҳйޣΪǰ£Ǻͳ͢ȥƶɮǵģ
ǹʦˣ
Ȼ
úãҪô˵ҾˡǲΪˣ
ƶɮܣȻײˣǾͱ뿪˵ֱޣ§ͷǶͨ
ͨһһֱӳԼˣﰵпࡣͨӣè߸ܱȻһⳡϸ첻֣ۼ޹ŷԼˣϽԱһǿ˹ȥ
дԣɮ˭ѽзŽзܣº޺ɷɽµ֣滨ӵĺѡʦб滨ӹ㷢ӢʮλϵѹͬԸܴƽ滨˽ãӵû˵ͱˡ
滨ӴŹʦЩɶѰƷˮѨҲܶԴһ֮أһƻ֮һ⡣ǰ滨ѰҵϽ÷ˮ󷨣ҪٵѨɱɲһҪ˵ɱһһȥѪŸɾˡûô׾ɱ˵󷨣ҲҪһٰʮŻЧ
ǰƴѨǹʦˣҲûлȥ滨ӵĴ˵Ƿ⣬ɴ˿Ҳɣиոոϵײκɽ˴һ֪Լ˹⣬Ѿˡκɽ˵̸Уµκɽ˵ݿ϶һ㣬ҵضƽͷϰգʮ֮˾ŶǴˡ
˵ûмκɽû߶š硢ꡢòһˣǸֵصĴϸƵģǶʮ꣬³˾Ųʮ
룺ҪܰκɽץסһԴһƲʶɢˡ
ͨϳһƬ»˻ӣৡ˼ˡ
ܰѴһ󣬹ЦСƶɮҾͻ㣬ʲôͣޣûձ޾ҡͨƬӼ໹ಡһƬʱͱˣͨӷ飬ӴһŴ죬ֱӡ
һ˰죬ôͣǵʱ䣬ձ޺ɨ
ͨһ
һһϽ޻סһԡҿҲûʲô֪ϵƭˣáѽѽһ󱩽Уǰһ壬޵һʽɽ϶¾
ͨϽһ֣У
˵㵱ɵһεһûأѹû磬ûҡ
ӻڰУ͸оǰһɻ̣һǺ˵ζѬ۾ˣֱᣬﰵһá
ʱͨŷ󺰣ɽ¼һ
˵κɽͨͷܴȻ죬쿴ɵˣû뵽Լʦ廹ӣҲ֪ʲôȻиˡѰ˼ĹͨԼŷӦ˿еİԽɡҧҧԲ˸첲øɡŷܵԴ˹ȥ
۾ˣǶʹԺ粻ƣϽһͷһ˹ȥ
κɽ书ȫǺաһûУϽոɡ϶£б
ܾ͵Աһһԣյرܿˡ
ͨһпɲǣ۾ˣôһһ۾ˣԼЩ˿ɹǺҿ˿ʰڵصƬŷܣ˹ȥ
κɽҺգ˹ǺʼҲûŷܡ
ͨһתĵذѵƽ죬رŷܾӭ˹ȥ
۾ȫƾ䡣κɽһգҲѷܱƵæҡͨţܸûзֱߵǰ߶ԶˣͨͻȻһɽӺ
һ㶣ʶǰһԾײͨĵϡۡһƬȥû͸
ֽܹһ˿ڣ׺䶥ס˿УͷҲأԾɽͳ˳ȥ
ͨһˣһκɽͶˣϽܰɣ
κɽŷӦϽŶͨɽܡ


ڶʮ ˮ滮 ɸͤ
˵κɽ˺ò״ĹӳȴɮܣͨʩɮųûɽܵɽµĴ·ʱѾˡ˽ϻصһɾ·û˵ϳԣһ·ܵǰŵıʿȥͨ
µǹɽ˵˰κɽ˴˽üκɽǣʲô𣿡
κɽͳ״͵ĽƳȥһɼٲˣкĴӡ˵ǰֵòˣиϸϼﻨγǣ״ͽƣû뵽Ȼˡ˵κɽûйְǺּ۹ٽ״СҪʦ֮񣬸ϽʩԭκʦүݵδԶӭɱҪæĵطܷԸ
κɽϽҲûϸ˵ԵɣֻϽɱסǺͨɽĸͨϽɽ
ȥκɽ˵סɽͨɳʮѲʿҹѲߣס˺ɽ
κɽҲҵ飬ų˸Ͻӱ޸ϻǡ
صǣκɽȻصңĸ˸󣬱ֱĳ̸
ĳ̼κɽ˻ˣǾϲκɽ˵ĳҲǴһϽκɽ˻ʹ
̫ûڳýӼκɽͷĳ̣ǰѵص鷿
󣬻̫귶ĳ̵Ľܺ󣬵һϽκɽɽ֪ˮкκ󻼣
κɽĸʵʵ˵һ·ϣֹͨһνκɽһҪЩ˵ЩǴҲ˵ġκɽ˵ʣ̫ʻ󣬸ϽغˮӶ꣬˵ʦһЩֽţҺǷӦʱѨ֮δơֻҪǿѲأһ֮ǡ
ŶǾͺã̫˵ͷ˴༸λˣǼλƴҴɽ᧿Σӣ
ˣΪǣС֣֮
ãÿ˰һʮƥ
л
̫ЦЦһ۷ĳ̣ĳʹ޽֮ˣ
غгﻮ֮Уǽ룬ҪҲѾˡ
ŶȺѡΪ֮⡣߹ͼ˹Ϊҿɽѧţˮ֮񣬲ñɽҲ³ǹ滮Ƿв֮
ĳ̳κɽЦЦл
ͼֽɲ˭뿴ܿģ̫Ȼκɽͼֽ˵κɽûʲô䱸֮ģοɼһߡ
κɽϽ򵹣лΣС˶ȫΪУ
̫Ͻ֣κɽɽض񣬴˴ֲǳãòôǾѣûоЩҲ޷
ĳ̴ӻͳһͼֽչƽڰ̨֮ϣйκɽɽ³ǵĽͼ벼е߹е棬Ⱥ죬е߹ݣԺĹ滮ӵ˹ֵģȿ
κɽͼֽϸؿԽԽȣﰵе߹Ȼ鴫˹滮ƣʵƽӻʹѡַǷֲӵ·滮ˮ·ǿȦɵ㣬ȷǴʦ֮³ǰšɡ֧С֮ΪʹְԣϾŹȻмɷ֮ơ
̫һκɽòˣʵɽôͼΣ
κɽغ˳ӪɫС硣С˲ѧǳֻʶһ˳ĻʹΪ̫֮ϡΪ󣻷ǵİΪԡǹΪԲָ죬ǳΪΪأν˺ϣ
κȻͬ죬̶ʱ侹ܿ˳֮塣ҴôӴˣ̫ʮָˣЦ
κɽϽ֮ޣҵСЩ΢֪
Ŷɽûˣʲôֱ˵ɣ
ʹ֣֮ԳΪģӴŵΪһߣʹΪС··ΪԷʦիЭիջ¥Ϊǹ¡ϲûʲôס·ĽϣԴΪģ԰ͤСΪ֮ͤλдȶ
Ŷκϸ˵
غ֮ǰң졣ˮɫΪڻϷɫΪ죻ɫΪףľɫΪ̣ɫΪơ罫ڱȥ˱ˮˮŵȥϷĻ𣻰ڶȥ˶ľȥĽ˲ã쾢ñؽ޲ˡս޲ʤ
ãããգգ̫˷ܵƽкãתŷĳ˵ĳϽ»ͼֽͰɽԣУ
ǣּĳ̸ϽӦŵ̶ĳ̿˿κɽЦɽ˳֮꣬һֱûм޽Ϊ֮¹ش󣬲ͤ£ȺڰŽᣬδ𡣴˴ҲǻʹҪһ֣ϸĪҪʲô©
κɽһ㶣оĳ̵ĻлţΪ·аͤΪ̹£δ֮⡣ƽҲûĳֽ̽İΪӪ¶ֻϾʽҲû̫ΪáĳϯʾԼܲڷˮЩֽţѹư죬ͻԺ֮ء
룬κɽ⣺СԵȫΪʲ˵ͤȷʵһ£ֻЩͻһֱԥ
ȣɽҶ˵ˣûо㲻ʲô˼ɣԻûϵ̫Ͻ̬
κɽ˵ͷͤΪˣҪϣӦ֮رƺͨ
֮
ĳЦ֮Ϊʮ֧֮Ϊʮ֮ͤ
ǣֻͤаʮ
βڰ֮׼ӽͤΪĳСĽԡ
̫ɵһ˼˷ĳ֮⣬żӰͤ£ʵ֮٣Ⱥû˵ڰͤǰӽͤȺֿ֮죬ʵһá̫ЦãĳԣڰͤǰӽͤΪͤͤΪ
дԣһʵ̫ˣͤȻΪʵϲûʵְж԰ԣγһ壬Ǿǣʱ죬ͻѡλͳ졣ȻʷһֱûгֹͤҲʵȴ䲻ãǺ󻰣ݲ
ĳͻȻһ˿κɽɽмҪ飬֪жϡ޽¥ʱ֪ΪԵʣ죬վͻƣѾ¹˲ֹһľϣȻˡ˵ľˮųִ֪ô룿
Ŷ£κɽ룬Ҳû̻ش𣬶Ǿ쵽ֳ˵
»̫ɱפغͼǵĺɽ˵κɽصͨϽʹκɽ빬飬κɽĽͨ˵ͷ˵ɽǰǿˣʦ岻òһ䣬оϻС黢ںмӣѱպˣЩҪڶҲ˵ЩҪװͿ֪Խ࣬ΣԽ󣬹޲ˡүǺ޹ˡ˵ǧҪСģѨѨһ£ǧ˵ʵҪȻǷǵûйͣŪû
κɽ˵ͷʦ壬˵ĶԣҪԱңһû롣İɣ¶зִ硣
ͨЦŵ˵ͷүûȼˣߣ˶׼ˣʦȵ
գˬƵ
κɽͨԹ緹ţֱʹĹأƾϵĽƣһ·ϳ衣
ϣκɽΧ¥ת˼Ȧ¥Ѿ߳ΣλڳǻʹߵĽ¥㣬Ϊ¥ʽЪɽʽ̸ǣ̼ߡ¥ΧȣڲѤĿѵӾڵһ㣬ɶӶױֱֳһָѷ죬ˣκɽ˵ͷСĵش¥
ͨСκɽɽôʲôŵ𣿡
κɽˣ˵ͷͨʦ壬ӿѵλúʽƲľıԭҲǳص⣬ƺǵȡ
Ŷô
κɽҡҡͷҲ˵áϣһȺѡַǵ飬˵Ȼ
Ŷô£
˵ȺĽ飬ѡַͼ𡣺ҹ󣬾ʷ˼ˮ֮Ͻ˰мӡȻһգ콵𣬹â䣬ڴ˵أþ۲ɢ˲޸֮أǱ֮ΪΪѨֻϢͩϣƽʱأһأͻʧȥ֮ǡѨϣͻʹѨɡԯѨô˵أʵ޷⡣
ɽô˵ѰķˮأôȣĪ˱ֽţ
κɽ˵ͷ縫ȣ⣬ˣȻȣ˰еҪȻﲻֹᷢ¡
ô죿
κɽһһȦҲһ


ڶʮ ¥ˮʯ ҹʧ
κɽԵؿ󣬱ص˼Уϴ˰ʰһ£͵˷ĳ̸УԼļƻȫгĳȫ֧֣Ͻȥ׼
κɽӷĳֱӻصԼԺϿͷ˯һֱ˯̫ɽˣ˹
ͣıһֱҲûúϢһ˯Ѻ󣬾˺ܶࡣκɽͨӣͨȻں˯ҡҡͷҲûͨԼ͵Ժ׼
ֱ춼ȫˣͨŴŹǷˣ˿Ժæκɽʣ˵ɽڵϹعĵʲôأ
Ӵʦ壬ˣûŪɶҪõĶʰʰޡ
ŶϲΪܣǲаճͷ˯ţһ˯ҹˣҪǶӶָɶʱأ
ʦ壬ҲûأŪòˣүȳԷȥɣϻкϷҪ
𣿺٣ҾͰ֣ɽ«ﵽʲôҩûװ
ȣʦ壬й¶
ү˵Цص˰ѷ׼ˡĲһлأ£˭ҲûȾƣÿ˳뷹ֱŵʵڳԲˣŷ˿ӡ
үӦƷҲżؾ͵˹ϡ
ϣ˼ֵҹģʲô˶ûС
ԶԶͿκɽԶͺʣιʲôģ
κɽ߽Źͷ˵ͷӴŹͷɣκɽʱ
Ӵκүүλô˵ʲôˣ
ȣе¶ҲøţŪߡ
ϣλүһҾ
ãã
ƹ¥ʮʯף㵽˴ǰ
κɽѱŵĶͳһСͨÿֻԱ߶ںһֻС룬ˮȻԼץһһһָϸǮңǰ˶иסκɽβÿӺͻ֮˷϶ȻȡһСĿ׶ϡ
һкκɽͳһͭǮͨÿֻͭǮһֱÿֻǰһԶȻǮеȼ֧㣬ŪúͿˡͨȥǮ㲻˵κɽͨȡһֱֻһҵͭˮȻеĵǰպͨҲŪˣΧͭһһңֱڵϣһ߿Ķһġ
ͨκɽһȻЩ棬κɽɽڵʲô󰡣
κɽЦЦʦ壬ԴģǼõġʵ󡯣ֻҰ󷨸һЩϣðɣ
Ŷɶ
Ǻǣʦ壬զһأ
үԲض˵ֱҹʱۿҪ˺ʱˣͻȻͭˮԤ׵ضͭ⣬һȦһȦسϸ΢ܿ죬ԽԽˡ
ͨͭ裬Сʵɽ㿴ǲˣ
κɽ˵ͷͨӣԼҲӣһͭĸ죬ԱߵˮǸӵĸٶһҪ죬ǧͨͷκɽģСһ
үһһңضǰϵֻͭ壬Ȼһӣһϵͭһ¡κɽּۿ죬ϽԱ׼õˮӾ˹ȥˮʱðһȵһʮֹ졣
ݲ˿ɣܿ죬ӶκɽͨææңֱͨһˮȥͻȻ˲ͨһƬ졣
κɽ¶ϲɫ˵ͷͨʦ壬ˣүϽҲȥȥ˵꣬ͨܡ
ǾʹԶһ̣Ҳ֪ΪʲôڴʱͻȻ¯ѣĽһ˲䣬̾ͱˡȥķӶľṹˢᣬһʧգۼճһƬû취ֻܸɵۡ
̸ո𻹲ңֵͻȻðһٶŹٱΧ˸ˮйͨʮֵȹڵϣŹ̡
ʧŵøϽܣոܵϣͱЩٱΧסˡ
ͷŴ޳ܳЩ˴ȵ𳳣˭ҲҶҪȻǹۣҲúõظҰСվã˵أϽվã
ܳ˻һţŪ׷ʲô¡иͷϽ˹žͷ˸񣺡ү㿴СļʧˣǲžȻҲǾȻⲻ۳Ŷû𣿡
ٷϻ˱𶯾ͱ𶯣ٲʵСҳ㣡ͷüĿ۾һס
ͷҾү⻰ô˵ط˳ҲûǸɶ
ϻɶ͸ɶû
ͷƳһ۾ͷû֨Ҫ˻ȥи󺺿ɲˣǰһܣǰָžͷ⵱ôģҲˣ㻹ˣԼʧˣĶǵ¶ˣ
ͷһӴвģֵؾӴ͵˴ǰŴЦЦаСְ֣ͦ˵գеһ֣Ŵ󺺾ͳ˹ȥ
û뵽󺺴һ죬һѾͳסޣһһѾͰѾͷϳ˵ϣڵϹ˼òײ
СӿɲˣСӣһ֣ҷ㲻ɣ˰£
ڱһˣҪˣʱͻȻӽֽܹƥ˻δǰȵˣ£
ͷһһˣŵһӣϽȥˡ
ķˣǷĳ̺κɽˡ
ǰĳ̽Żһ۶ʮˣ˵ͷλЩö˵λҲסеǺúºúȻˣҳ𣿡
Ǹͷһ۷ĳ̣ǰһˣСڴ˴Ϊһʧ˷ӣʵڲ֪ε˴ˣ˵ĻС˲ס
𣿡ĳ̵ͷЦЦ
ʱͨͻȻȺеһסˣκŻЦǰһָһӵУ۾˰ɣ
ӷˣǰЩӱͨ˵ɮܡܼͨüʱˣð·㲻ߣͶ㰵ңҷǱ˳𲻿ɣ˵գǰͨһơ
ͨĶ֣ϽͳҺˣɮץס͢ļϸ
һ䣬ڱһҪץˡ
ٿǰЩˣһҲͷèˣһһͦĿ¶⣬һʹû뵽˿ŲۣոǿЩǵĶ֣⽣Ӱȭ̤գۼǸʮˣŵʮˡ
ĳһϽ󳷣׼ż
˹˵ãǹԶҼ뷢㳤ͷۣҲͶ㲻ȥǵñɸ⬲ɡԷͷһʽãһڣ
ٿһ𣬴ڷԽԽգۼͲӰ
ģһȸмһͷмһ򣬴ӷˤڱϽȥ͸׽ڡ
ĳѺţʡ
·ĳѶҲ˵ͨκɽֱ̻ӻ˼ңϴһʰһ£һ
ͨκɽ⵽ô¡
κɽͨЦʦ壬˵ͷͶõļƲߡ¥쳣ѲżȻȻ˶ķˮֽţʹ̨ĪѡܸµıȻǾͨˮ֮ˡԷڰѷ֣ŽƾͼƣƵ
ˮ¾ͺľࡣҽӦѨλӦļʹͨ衣ˮҲһ̵λøպʹ۴ͬһ֮ϣÿϣ¯Ľ˳ŵУµ򣬸ȡУľľͷܽƣŻ᲻ðƵģѳһ϶κɽץסʱƫУˮˮ˻ʹ̵¯ը˻֡ڳܵľӵһʱϵֳΧס̣ס˾档
ִͨЦʹ졣
糯󣬻̫鷿ټκɽͨͷĳˣ͡
κɽͷβ˵һ󣬻̫Ҳýζסզࡣκɽ˿̫˵ץ̿˳깤ˡС˲˴ˮ÷滻ڵԲȹ̵ͬʱͷѹԷ
̫ͷãԣɽ˴󹦣Ҫʲôʹͣܿڣ
κɽϽҡͷСгԵģдģõģǣʲôȱˡСн죬Ѿˣл⣬ʹĲˣ
̫ЦɣɽȻ㲻ȱǮֲ뵱٣ʹһլ˾ͰȥסɣŻʹҲʲôҲ㣬㿴ɺã
лʹͣСڷסͦõģгסͱ鷳˰ɣ
ȣ鷳ʲôֳɵķӣȥסˣ¾ôˣ͹ȥ
κɽ̫ô˵ˣҲƴˣϽٴл
̫תͷ˿ĳ̣ĳץ֮Ѷн𣿡
ĳ̸Ͻ򵹣غһҹˣôʾǲڣ
ŶԭӲͷ
ͨԱתתŻ̫ʩһ񣺡Ҫԣȥʿ
Ŷ˼ҿߣ
ͨڨڨЦЦغҲ˵ߣСĳ߽֪֮飬֮ûһ£
̫ЦЦãȥ԰ɣˣ
ˣɲҲ˵󻰣СȨԣ


ʮ ͨ ĳ̾ټ
ӻ̫鷿ͨκɽֱΡ
κɽһ߾һͨʦ壬ǲˣ
ͨЦʲô취ʸˣ˴ŻͿ᲻Żˣһţһ·ʰЩʯӺһκɽЩ⣬Ҳûжʡ
˴ΣͨͷȰһѺ˳
ȵѺʱκɽ¿˿ɵ졣ȻûٰϼûõطˣѪۣ·ƬˣԴſڵϣһԡ
ͨһ۾˵ѣαأǴ촰˵ڼȻ㷸ˣҲͱŵˣʲô˵ʲôҲԼʲô֣Ƕʲôˣ
һ̧ͷƳһۣԴһ⣺˵˵ǲ˵ëзȥүҪ¾Ͳˣ˾Ͳ¡ʲôأٹʮ꣬үô
ͨЦЦãеǣȰĹʮǲǺúȲ˵ȸƤӣ̣ͨſھˣͨҲЩˣ˰ϡᣬ˵Щ𣿸첲ֵĹӶˣҲˣ˴Ѫɡ
û뵽Сӻйͷҧá¸¡죬ǲУٴۿ͵ôˡ
ͨ˰֣±ֱͣˣִӻͳһĴָϸ˿˵ͷͳһʯӣ˺ˣӸҰˣ
һǿӸʲô
ͨһ˦ʯ˵ϣʯķȻШٸϣ
̷⣬Щ˶ɵˣ˰뱲ӵ̣ҲûģϽһ壬Ҫ֡
ſλһ򣬰һ֣𡭡𡭡У˵ŻĹ򣬺Ӷˡ
˵ǺοأҪвڰٴǣж˽
ͨ˵ҪˣԸ˰ӵȡҩϣȡһˮˣ˵żֻҪ˵ʵԲ㣬Ҳ㣬òãϸ˵ɣ
һü죺ðɣ˵˵˭ŽſǴˣั֮һֱǱɶ̽鱨ǵŵ㣬Ҳ֮Ϣĵط
ߵЩ˶ʲôˣ
˵ǸͷڣڶɺǸϵʲô£۾Ͳ֪ˡֵǸǸУŷܣǰġ˶סס߼ˣ˵Ϊʲô飬£Ҳʡ
˵Ķʵ
а٣զ˵զ죡
ã˰ѺȥǸ˴
ڶ˴ͨ¿˿ͻȻסˣϸһĵزͷκɽ˵ɽ㿴˺еأ
Ŷ𣿡κɽҲ۾˿ΣͻȻһʦ壬Ͽҹˣ
ͨ˵ͷ˺ȵλѣղѾȫˣǩѺ㶼ڴˡҲûҪˣ˵ǲ˵˵ûɶˣǶ˵ɲȻ˵ˣЩ˵һĸҪǸҸطԲãۻӹӲʵһݾ͵£Լúúϼƺϼƣ
Ͽ˿һƲһգһԡ
ͨҲż˵ǵͷʲôţŶԣҪ֪£ӦúˡѣʶʱΪܣΪ㲻֪ҾͲ֪˭ǰԬʦıɽϣ㲻˷ʲô˰ɣ
˵仰ͨһֱ˵ı飬ͼһϽ˫ۣͨ˰죺㵽˭
ͨһ֪Լµòҹ˾һҲ˹ˡСӱǴ͢ˣôҹʦأѲ滹ʲô¶ͨţϿûֳһЦ˵ˣ˵˵һ֪Ƕ֪ˡԣҲԼȡ̬ȣҲΪԼǿǣû׼һˣͰأ
ߣСүͲˣȻˣҾͲɷвգջƣл룬иССĴºšӰӡΪģΪɱ̫ģֵģһңСүüͷǺú
ããǸүǣͨĴָŻΪʲôҹʦأ
⡭͹ܲ˰ɣ
ǣ㲻˵Ҳ֪жɣ
ϻ˵ҪɱҪ㣡벱һüһ
ͨٺһЦãӲҵ̷Ӳ˵꣬¿˿ָŵϵʯ֪ô𣿡
ôãʲô˼
ȣ˼ǣʯȻľШӸϡȻóԺúȵع㣬㶮𣿡
һñףɤŴ
ͨ˰֣лˣ˰ҰסӰʯӣʣ
ӰӻڽҲһСҲǸͣɽɽҲǵͷͨôһ˵ͺˡ㿴˰ҪһˣͻȥˣôĥܲˡҪǴȥСǴҲûڽϻˡͨһŻ뺹Ҳˣ룬ãʰɣ֪ģȫ˵Ǿһԣһޡ˵ˣֻҪ˵ʵͲˮҶӣұ֤ȫʵҪа٣𣡡
ͨһ֣㿴ͺжãôʹ첻ǣŲߣŵˡ͸˵Ǽ٣˵Ϲһø࣡
뻹У˵㻰֪޲ԣ޲㣬ˣԼ֪ȫ˵˳
ԭʦбӢţҪԸǳˣϵڶ࣬ڣ˲Ѱæˮľʮλ䡢̳ҲôˡˣʮλһʮˡЩ˴󲿷ֶǱɶأÿʮΪһ飬רƻˮŻɱس̫
ڵӣӵľǵӰڶɺǸϵɲ򵥣˵ǺܸߣǾͨéɽéɽĴӣ䣬̳УǸ˲õڶɺָ£һ׼ǵһҲǴ̽鱨Żɱ̫ۿžɹ֮ղˣûҹʧ˻¶ڡ
ͨ˵ͷо˵òǼٻȥԶǶʦȥʲôˡ
ظһΣ͵ȥˡ
͵ţʲôţ
ԬʦפԶһֱж̫Ƶȥ͵ȥˡ
Ŷ˭͵ģ
ҾҹܲţҲʶ
ͨ˵ͷҲǩѺ󣬲˰ȥػηóԺúдţΪѹú󣬸Ͻκɽȥȥˡ
κɽԱһֱţ˵ʦ廹а취ɻЧҲʦ˵󻰣ЩŵԼԶԶʦо飬û»úúѧѧ
ʳʸ̫󣬻̫ʳĥһС죬Ƶʱ֣ٷĳ빬Ӧ֮ߡ
ĳ̰ݹʴͷβİգһ˼⣬Цˡ
̫Щƣʷĳ̣ĳιʷЦ
ĳ̸ϽϢ
ŶʲôϢ
Ĺʣ˵ίɣҹ̽ʦȥšһƷԱʲôӿȥһƷԱأ
Ŷ԰ô˵ѵǡ
ĳ̵˵ͷûгּ⣬˸ӣҲȥͱѣ
ҲԣǵķƺЧˣ
ţӦ˵ɹһ룡ҲһҪҹ洫صϢǰãԬëԶͣд˫ѾԻԬ԰ë˻ȥ
Ŷ˼ˣ̫ζЦЦԬȻЩ಻סˣѾͶʯ·ˡ
λ˵ȻҪɱ𻹳ԺúȺдȥأ
дԣ˵ǵ˵Ԭ˼ǸԶǾͰɵˣëµǼҪôɢҪôԷȥˣȻҲܷͶ𣬵ʱ̯Ӹʰõİ취ëԼĵ̸ɵڸɵ֮ǰҪĽ䱸Ǹ֮
̫˿ĳ̣ʵĳǵЩʲôˡ
ʥǵһˣʱȺʴͶϣҹף͵լ͵ذëھͲԶˡ
Ŷôһ˵ˡ길ŵ˹֮Թ٣ˡ֪ںδк𣿡
Ծеְ˵ˣ֪ëн飬ëʱûٵõܼá
֮⣬ҪȰë
ҲëܻͶǿԻϽͣԬѸٳ֣Ƚ˺֮󻼣һëˣ޺֮ǡǱרķ˼ˡ
ĳԣƺˣ
ĳ̵˵ͷҪ˼ɣ
̫ʵ˭
ͨ


ʮһ Ƥù ëս
ϻ˵ĳڻ̫ǰټ̫ͨЩɣüͷʷĳ̣˵ͨκɽǸʦ壿
ĳ̵˵ͷǴˣ𿴴˵֣Ц˼䣬Ǵʵ˼ܣͷ·ɣѶ˷˶ۣôȻײڹȴֻһʱ䣬öϲ䣬ȷЩţ
̫˵ͷȻĳټŵùһоͰĳİȥɣ
˵ȷЩ¡ԭɶΪٲµĻţ鸽Ŭ࣬һֱĬĬšʱŬʴʱͶϡŬȻʮָˣӦ˹֮Թ١ͶϵĺԽԽ࣬ҲͰˡ
ǰãĳһżȻĻᣬʱһȺı
ĳ̴е֪ȥճɲãҼҵʳԣһʳ㶼ԹˡҰˣȻƤֱƤԹˣټȴһҲϾȼáΣΪٸȥ뿪ãһٱ޴췴֡
ĳ̸˴ڣǰ龰ĿġǸ˴䣬ֶʮ˼ҡò޹УҲ޼ˣȴûһͲð̡߽һԺףҲûˣһûˣһ˰˾żңҼҿտҲֱߵʮʱŷǽ¶ŸͷɤŽ˼ŷѾˡ¶Էĳ̴󣬺̫򿪾ƽⲨɧҡΪԸ÷ĳ岻ѣ̸һ֪˵ȥ
ӻ̫صңĳֱ̻ͨκɽԼļƻϸ˵һ顣
ͨզզࣺ¶ȻŵģͷҶ˵϶ȫΪµȷЩѶȣͷҲҰѻ˵ԲˣһҪиʧںǰ飬Ұ֮
ĳһϽ˰֣ˣҺͺѾˣܰ쵽ʲô̶ȾͰ쵽ʲô̶ȣһУİ취Ƥü·̣ɽ·ԶĪ⣬Ҫ˼ˣǴ޲ſãʵҲ˼ȥðգ
ȣЩͲ˵ˣ˵û˼ˣͷһûǷ˭ҺͱɽչˣͷĪ˵ȣҪԴҶûУ˫ַϣ
˵˵ЦЦﻰⶼΧŴ֮¡κɽͨһȥӧҪʦһͬǰȥ
ͨЦЦֲʲô£ȥҳҲûʲôΣաڣˣǰһˡڼҺú裬ȥȥͻأڼҵŶɣ˵ȥ˷Щ㣡
ĳҲ˵ڣӦòΣաëǹʽëΪǵġȥ಻٣ȥ˶࣬Էضɡκɽžȥˡ
ºͨһСˮ·ֱƤ
ƤλѼ̽ڣ볯һˮ֮ˮֻ൱ڹһѣǳʡΪڽйԴɶӳĺͰܱ׷ӿƤ֮ԽԽ࣬󣬵Ͼ񣬺ռʮ֮߰ˡëսܣƤɺˣƽʢرΪһëΪܱëϵƤ󣬲úҸȼвľӪ˶꣬ԽԽˣʳǣٲȻ˺ӣң
ͨ˺дҲᣬ˵һգë½ҪϢͻȻˣ˵ĹˣŲŽ
ëЩͷҹģʲôˣʲô˵
ţ˵ǴӶ԰ġ
԰ĸ԰
Ǳߡ
Ŷ˽ʲô֣
ش˧һ˵
ëһϽ۾ʵ˭˵һ飡𣿡
ûˣ˵
ǹˣϿ
ͨ½ڣһëϽҹãţԭ¡
ëһϲ쳣ʲôУںǰԶֵܡ֣Щ꣬㶼ĶȥˣҺÿ࣡
˵ëʱְ΢ͷҲ£ӹ׽⣬õܼáʱмʣӶǣëòãд־ǾͻΪ·ëŻ˸λ꣬ëŶȥϿսеоûҲûëĽ죬ëһֱж
̾˿ʧݺұĴˣЩС˵գָָͨܵǴƹǶƹ񡣡
ëϽͨ˱ȭƹģһᣬһᣡ
ͨѧŽ˵ӻ˸񣺡ë
ë˰֣λûԷɣģھƣһҪúúϼ߳Աģ
Ʋ󣬴໥ƣ̸Ц
ƹѲ˹ζٱһ𣬰˾ˡ꽫ʶ˸ﲨΣһս򽭣׷Ī֮жԣѰˣǰ;չȻӦ飬Ⱦһ
ëǧô˵ҵĶˣûûգҾǡ
ԲӣҪԣûϺҲûšֻ½ʶЩʣ
ô˵ǺֵĴ¡ȸⱭ
ëݣĴƯȣҪƹģƾͻͷˡƹҵľˣˣóȻϵĪҪ
ëʩ񣺡ƹҺֵľˣëĶˣëһڷԣͲƹĶšҪҿǶˣǮеǣ帣ˣ
ͨЦŰ˰֣ĺ⣬ĳˡЩӪڣϼҴڵģʵЩ㡣
ëҲûǿʵǴǱߵΣ
ͨЦ˧滰Ǽٻ
Ȼ滰
¾ʵʵ˵ˡ̫λƴٺ񣬻꿪á˵ҪЧȡʿ־ٴģ֮ɹŸ飬սǿʢС
ë¿ӣüһô˵ӽ£
һͨӦΪʮа˾šǲӵ£Ҳܷɶ
ë˵ͷλǰЩӣ̫ţҽͣҲò⣬˶Ҳˣ»ͷۡ
ͨһھƣоϻСߡҲΪԼ·˵ܴӳ͢õãʳǣҲΪдмԭ򡣴һգ͢Ȼ̽һաԣԴ𣬽ɲϮһҲø͢ӡһ棬ҲϮҪ˻̫ʴƤ԰
Ҳ˵ͷǰƹԼǡĪ磬˳ˮۣʾãһ£ҲΪԼһ·
ë˱еľƣ˵ͷҲд⣬ֻһֱٳû¾ġλôһ˵ӣ֪ƹͺܲΪͨ¹شŲˣ©ƤΣڵϦˣ
ͨЦЦ˵ҺͺľԸ޺ãھһڵ֪ԸԸ
Ŷʲô
ǰЩʱգ˵һսе궼ڼӰӵæֻҪ׬һӣܱʾ֮⣬˲ȫһ˫ã
ģҪٰսǮһѣëԱĲȤ˵Ǯ׬ʱͷˡ
ͨսҲһѣϡȱһѣ֪Σ
ãûУսǣһѣ
˵ôˣëӴõı˲ֿҪˣ˵һѣʮҲõóЩǮԣлܻɰ׻ӣֶΪء
ͨϽ˴ֱʣǻȥһ⡣ɣϾҲûӣ˵಻࣬˵ٲ٣Ҳûȥһ
ȣϸ磬㻰˵ģкڣһŲǮ͸ûǮߣëüͷһ£
𣡽֮⣬Ǹм̣ûôɵġɣǻȥͨϵ¾㱸ƤһֽǮһֽΣ
Ȼһоƹԣ
ͨëɹʶ󣬱˴˳ص󣬻̫ʮָˣط˶ˣҪ
ͨЦ²ɲ֮˵
Ŷ̫һ㶣ת˲ͨ˼Ц˼˵üǣǱЩżˣһоͰ˼ҵ˼ȥ죬׼׵ʱȣ
Ҫ˵£ϸӲҪ̫żëɡͨʱ䣬ۿҲҪ붬ˣɴ붬Ϊһϣȵ꿪Ժ˵ǰë䲻żԼһüĿ϶һʱ֪ͨʱнס


ʮ κɽʹѰˮ ʩɵ
ǻʹ޽Ѿβ
½깤ۿſͿԿˡκɽʱһֱڹæţæſ򣬼ලӪˡȥǷӲڣиػϸǾˣ޽ʹլλˮ¥޽ǵ·ҪϺˮ˵⹤̿ɾʹˡ
˵ݳߴ缰ŴСҪһһȥʵݻߴ磬̸֮ߵͣխСƽǳֱң趨ŴСߴ硣ʧ˥ܣСߴ磬˵֮֮СҪߡǳߣžΪ׼涨֮ߣ񣬲֮һʧ֮ǧſ߾ŴΪϲŴУһΪ֮ţſ߾ŴˣΪ۲ţſ߾ŴţΪţסزκɽһֱæ꣬ǰѹһʮ˵ţǧʮһһʵˣ۵òᣬ˶һȦ
Щ鶼һǵѨ߻լ˵ˣڽɺס֮ǰһǿˮ򾮵ļȡʡˮʡλԼܱ߻Ϊˮǻʹˮ֮ԴϵÿһÿһԺļףʴ˺пж෽ϲɡҪλɹɷһ˥֮أаͻܴӰˮȫ֣йլ
κɽ֪ת˶ٱ飬ݻʹ֣֮վڹ侮ڣֱ̫֮ǵ۴侮һڡһƵգһ죬̫ڱմۻʹ̫ǽǰۿκɽѨ
κɽ⻻һɾ·ǮˣȣκɽȻǸ磬Ļƴֲ͹ڲϣҲ˵Ӣ͸һӾ
κɽϴ־֮󣬳֧㣬ú󣬾غ¯ϡȻȡֱߺӣڱǽ⿪ʼÿһһӣܿڱǽӲһߵߵʮſ鷽
çŶ̩Աߵ۾ĿɿڴֱκɽŪ󣬿ʵСֵܣҪ㰡զأ
һЦ
κɽЦգС˲ҪѰѨ
ѰѨŶҼɰɣʲôֶΣ
Χ۵ʮҲͷӶ۷׷ףûơ
κɽǷǷѰһ취ѰˮΪ飬λһ۱֪
̫˵ͷ˰֣λ۶űɽˣ˼ܿ׵ģŰɣ
̫һ˭ҲҶˣֳѻȸ۵С۵ضκɽ
κɽ˻֣ͨһֻ˹ƿĺ첼澹Ȼһʼ
κɽ˵ͷȡһСӣʮſģȻһֻŪ֣˿ʱ䣬ôĵȴһʱ䣬ʱȻˡ
Ҫ˵¿ʣ˭Ҳû񼦵ģⲻһۡλ˵ѲɣһܷСǿˣ
ԱֱԴᣬᣬҪ˵᲻ἦƾʧһֻιˮأ
Լܣܡ
˵硣˵ʲôĶС
κɽһֱЦǺǵվţҲ˵۾Ų¯ϵ㡣
ò׵ȵһʱˣκɽⲽ˹ȥڳʱýһ۾κɽ´һϸڡ
ְͨκɽ̧һֻǼʮֻС״롣κɽͨСȡڳϣÿһֻС롣ȻκɽߵһǰѸڼϵĸְ¶ļ˿ץһģһѼͼƴС
һӴô£ôϼˣǸʲôأ
κɽҲһֻһֻذѼ˳ѵƺ͵嵹ԱߵСֱƵڶʮֻʱκɽһ޲㶣ͼ뵰徹ȻѪɫʵһʺɫĵơ
Աߵ˾ȵĿɿڴֱԼ۾벻ףôúõļôһĹͱˣ޲Ƴ档
̫ͷɽҲǿˣ񰡣
κɽЦ˴Ѩ
Ŷ̫ߵһɴ󳼶ˡ
κɽ˴Ѩ̫Σ
̫Σʲô̫Σ
غѨ֮Χ֮뵣֮Χ֮ƣһȦ֮⣬һȦΪ̫ΡкУףľ࣬࣬ƣˮڡ˴Ϊ̫֮Ρλ뿴˵ڵļֻ˳һһУȻ뵰֮ɫͷףалƣк࣬ڳ˿Ŀࡣ
šָģκɽԻ̫˵غĴˮѨ֮ͨɽˮʸ峺Ϊѣ֮١
̫˵ƶĲһȥˡ
κɽеöһģ˾͸оǰһ⣬ٿеļƺ͵嶼ѳΪɫӳ£˶Ŀڳ˸Ͻ򵹣Ż̵̫ӣӣسǧҵһͳ£
̵̫ģЦŰ˰֣κɽʩһ񣬡ɽҴ¸ʩˣ
Ӵɣɣӣײΰݣһϰգ򵣵𡣴˵رǷˮأֻȡɣ軨׷ˣ˾֮СѡƵգͶ°˱ʯͿɹסʹˮơ˾ǹ֮ۡۡڴһȵ۵ú󣬻ʹԷ֣ˮжȣת򣬾Ͳص˻Χֽˡ
ڣκɽ˵ʲô˶ˡͽСǮѹū֣ѹˡΪ飬ۼΪʵղκɽõ˶ķڷסصͷޡ
̫Ƴ̾Ȼˣ˾Ϊ˱λΣ
֮׷׽кãοԲϸ˵κɽйϽˡ
һһºظһ飬ûʲô©κɽ˵ͷЩ˸Ͻ죬תֱš
·ʽͣ׳ư˽ǵҲǺġʼʮ꣬ŬӪҪҲǻʹׯʥĵط˴޽ʹ̫ԭлϣ·һȴǰơ˽ܼ⣬ȣͷۡʽšһԼߵ̨Եϸµĺɻƿʯˡ̻ߣ̼ߣֻ鶥Χаʿǰϵоµ컨ͽ微ΰ
κɽӴŵĺתԺǽĺ԰ͣһƬյϣҿ˿Ծߴ磬ȻͬǣεϴҪС˲٣󣬲û񵰣иһֻͭ롣
ʮֻͭںúκɽŪһÿֻͭһ׻͡
ҲдͣǴһʳͣƽʱǹ״һ보ȺͻҺ͡ڹȥܶ˼Ҷ᰾ƴͣʱһףʱйӻζʮ·ʱ붬ѾˣЩǷһ㣬˽ʵĹ顣ʮֻͭȫŪúκɽֱôһŵ㣬ֻвͬı仯
Щ˶ܺ棬ΧһȦ۾ͣشš
Ҳǰʱ䣬ͻȻ˺쿴ֻĴͻˣ
ģģ˸Ͻѯʡ
⣡⣡
ͷǰۿȻϷһֻСĴؾȻܻˣ˵Ĺ򣬻ѾҺ塣ΧСһĻȻûʲô仯ֹ˰㣬СĻͳȫɫ֬ΧһȦڵСȻҲܻ󣬵Զмֻԡ
̫ҡͷ˼鰡ɽô£
κɽغѨղ֮Ѩͬһˮղ֮ѨΪѨѨΪѨȣͭȣŻ˴͡
̫ͷѽձ㿪ˣɽǷͬ죬쳹ذǿţ
κɽЦЦö٣ѧľЩȻеĵûʲô˵ģֵһᡣ
̫κɽССͣǫѷи̾
κɽȡһѲӣýŰʯŪһԣʼ˲ߣͻȻһȪһ˶ߺػ䵽£γһӿȪ
κɽ֣˵Ҳ֣֣ˮʱʼ񿪹һֱðݡһˮָֻƽҲðˡκɽ֣ˮһ󷭹ð
Χ޲Ƴ棬κɽô¡
κɽϽ͵ȪΪȪΧžʱˮΧ궯ʱˮȪֱã˾ͽأˮſɱϡ
һ죬Щ˿ǿˣûôϡ¡кĻ߹֣ԣȻԽˮԽֱ˿Ŀɿڴ
κɽѰˮۣЩ˿۽硣ǰһЩ˶κɽЩģһ˶κɽĿ࿴ԷˮŲˡ


ʮ ݺë Ԭǧ;
Ƽգ۾͹ˡ
ͨκɽôʹһ꣬ôˣûô˹Ǹķ֣껥꣬ɽ˺ǾͲҪϸ˵ˡκɽһұ꣬С굽ʮ壬춼һ𣬰ͷ̫̫ñݶˣҲû뵽˻
һ˸߸˶ȹڣۿҪˣͨӣøʱëˡ
䣬һ֦
Դͨߺë͵ˣֱǶ꣬춼ڵϢһ²ҵһ²ؾйˡԼûһϼƣҲǱ鷳Ͼʹ촽һ촽ܶģҲͰ·һˡ
˵һ죬ͻȻãϢԼëڶ³ҹڴɽнס
ëȻЩģɳʮǱ뵽˴ɽһĶ޴ģӼᡣɳȥ½ӻϢһ˿ӣԼʱ仹죬ëſʼ׼ֻ
³ҹ¡
ͨ͵˴ɽվڴϲͣƤš
ֱʱ̣ڼһСƤ򻺻ʻϹһյơǹһƮ
κɽڰϽӣСͨʦ壬עⰡˣ
ͨ˵ͷӴͷϰ߸߾ػ˻Ρ
СƵزֱʻʲôҲʲôˣͨ͸оЩԾʱͻȻӴ˳ָԶСүӣÿˣǸ۷ûд
ʲô۷ʲô˼
ЦЦҲû˵ģһ죬ͨǰ˻Ρ
ͨ˸磬˻ԴҪʶڸʲôͻȻ۾ֱˡ
ǰСһգ۵ĹȻˣ
ͨҿ˿ȷûе콸ʯڵΪʲôһ˵ûûˡ
Ц֪ëʲôԭ۷ɣֵСôܺɼҵأŪֵһᣡ
дԣɾǻǣлƤӡаԡеĴɣֱǻƴɣƤӣɣ棩ɣ꣩ɣ⬣ֶͷԺ󣬶ٶЩУͨɵͨľǻȻȻҲƳ
ͨŻȻף϶ëթŹŪ飬̽̽ʵԼ˷ãϽװʲô֪ӣ첲εơ
ëԶһֱŶ棬԰ʼϢֻһ˲ͣػƣҴʻƤ˴µԼСΪϣһֻСңңظں档
Ҵ󴬿ëһ۾ͿͨϽȭӭ֣ƹ񣬱
ͨǰһнĸ廹ãæҪ尡
ͨСЦ½
ë˰ֲ֣Ҫ⣬±˰ˡ
ﻰǳʱڣˣ뽫
ƹͺȲ
ͨ˰֣ŵùˣжɣ
˫æͣܿͽˡëóǧӣ
ٰȴ˵ʲôҲҪ
ëЦɺֹգһֱмͬЩ£ƹȲ裬֮·࣬಻㣬ҾͲˣ
֪ëƢ˵һֻӦȴ֮֮顣
Ͷˣ֣һǺڡ˵һת壬СһʧҹɫС
صͨëǧ
̫Цëڱ֮֮λΪ˴󹦣ҪӴͣ
Ͻ򵹣ߪڲ£ܴͣ
̫˰֣֮ƸʵʩĪɣ֮֮ͣպ֮
һӻ̫Ļ֮ĺëѣһֲ֮УĵëҲǧΪҺë뵽ϽëԹˣǸѵõĽţΪУӦ֮
̫ЦЦδÿɷ
ˣ֪ôģûգǶ֪ëһսﲻп࣬ҪǴ͢ëͷˣëѣԼǺԽԽǲϽҵĳ߿ࡣ
ĳ̼ˣȰë֮䣬˽ë֮䣬ǹҲΪ֮򹫷˽˽
һĳ̴ǻӻˣƺԤе²ˣ
вĵȻҲԬ̽ӣûãϢڴԶǡ
Ԭİŭëǵ죬ͨдôľȥ𣬾֮ͨ⻹˵ãȥýĴ˻̫ٵˣëĲˣȥ˵׼죬ūͻŴԶˣ
º꣬¶ʮգԬ׼׵ʹ¾ģʮ;ˣֱȵ˫פ˫ƤܽҲëķסëëڶ׸˫ӭԬëֳзܱϾٽױȲԬڻҪȥġ
³һϣԬֻһ˵ëķ䣬ë̸˺ܾã˫˵ĶܿʾʱѣһҪﻥͬŬɹѹء
³ԬƤ;ëҴ⣬ǧʿƤжӻӭԬ
Ҫ˵ëҲ֪֪֮ЩԼΪʵЩ˵ȥԬԼд̡жԬʲôŰڳһƣҪԬһԼǰǻҡȻԬֻʮϵϵ̸Ц˿ûе⣬ԼЩСˣҲЩùԬĳжëëҲ˻ֻˡ
ҹëĸԬӪʡϴһ˰ѾԻ˵˵ЦЦǢòǢˣ糤̵ܵܶľͽˡ
Ԭë֣ϵܰڱ߽һסôãʵǿˣӣıϼҺݰ
Ҫ˵⻰˵ÿˮƽ֮˵ëҲڵòˣҪþգȨϽϼҰɣëûⷽ룬һƲʦԼǡֻūڰ
Ԭ˵ͷū֮£Ҳһ£Ȼɴεġ
ëһߵ֪˴˭ң
ԬЦЦûлش⣬Ц˴ǰУ;µıʿÿһһƥһʯͷţһ䣡
ë۾һתǧˣȥͣлʦ
Ԭ뿪ë֪Լ˾̸оˡ
ԬҪһᣬϧëӵأͲӡԬëȨƽɣëȻķʲԬ˵ˣ˴Զߣǰëȴں˵Ƥҵĵ̣˭ң
˵ëЦ뿪ģԬüȴȻ̸£ֻɱˣ
գԬɽϵĴټë
ëжϣ׼ɽ
Ԭ˿ëڶ໤ЦòôˣǾɣŽˣ
ë˿˵ͷйĸ˸Ԭɽȥ
һһ졣ԬһֱܺëҲܸˣպܺáû뵽սӪʣԬͻȻ˸һһȵë̸죬ϣ;֪ͷǰҰģĿˣ㣡
ëֺǺǵأͻȻ⵽һѵ⣬һʱûзӦ
ʵ¶Ҳܹǰһзʵ̫ͻȻˣëҲû뵽Ԭȷ鶼죬һʱ˵
Ԭ׼ˣëԺУëʮӲܹϽð͵˽κȵȡûʵҪˡʵʮٲ̫νð̵ĸûɹҪ˵κ±˵ëԬԼ껹ѲʱҲ͢飬Զκֻǰ¿Σûʵְˡʵ˵˵ٶûãڵĿľҸڣɱë
ֱʱëѹӴ˰죬⼸һֱںϷԬӣҲ̫ˣҵĵʰңΣëһһžͰ߷ˣһʹɫ˰ɱ
ëȻҲƽ׷׳һë
Ԭһͬϵı𿴾ֻʮˣʮ˿ɲһˡǰ˵ԬԶޣʮ븮ʮټԬߵĴʮ˸ոǿһٵĸ֣ȥ½طڣԽƽءҹʮ档
ԬһëҪƴһҺȵˣëܻ׽зɱۣ
䣬Ӻ桰ಡһ¾һˣëĸͳ˹ȥ


ʮ ҹս˫ ëо
ǰģԬҪɱëëĸɲˣһ˳
Ԭһ֣м˶סӪڣʱ˭ףҲëܳȥһܳӪʣҪץɾˡ
ʮиСкοʢಡȾ˳еߵĺ󺺾˹ȥϹҷ磬ֱԷš
οǿܹ˵ָ㣬¹๦򡣵ޣҲʤʮ˭Ҳ˶ʦѹͿĻ˵ҲʤʮûңҪң׼Ƕſ¡
һⳡϣ˵еǡĪ¶Ļˣʱٲ԰ڣʱǱԬһ͵һʹ˳ҲùһӲˡ󺺿ɴͷϸ˸ڻţ˫죬Ժö˫ҲǽһԭǽϳͣŸë
˵ëˣȷʵҲ򵥡ڹµϣҲû˹ܣطӶʺͨߣͨѶ𣬹¾⣬ֵźüˣųԷһӿɲס𿴳͢żЩãҲж϶ٵëפƤ꣬𿴾ϲôǾȴ÷ˮƤС౻Ū˾ÿʣƼСС˽ǮͷУм׬˲ӡ
ǮѹūְûǮֵǮһ
ЩǮͣĽͶë¡ëҲ󷽣ֻҪͣǮۣѴѵӡ˵ֵµĸҲǰ׳Ըɷģǿ鱮ȭʯ
𣬵˵οʩչƣţ͸սһ˴ʮغϣûӮ
찵Ĵָ˵СӻУôôõı£ֲԬϵҲ˫ˣԸͷɡ
οһߴţһ͵۹ƣɵôһսѽ󺺵ôôߣ濴ëµĻôģҿɲ䰡Ԭʦں濴أһҪˣͶˣж󾢶ʹ󾢶ɣƴˣ
˭Ҳ˭жҲʹˡʮغϣοһʹһеײƣƴǰġԱһѺοƶ㿪˳ʹ˸ͼڣͰѺοץסˡοһקӣӴȻûק˵ãҪꨡ˵ʱ٣ʱ죬ͼһקһһѾͰѺοӸץסˣšһˣɣʱͰѺοٹͷҿ˿Ӫʱϵѹʯͺˤȥ
ءһٿοԴʯͷײ˸һ׵ġʳһѣʱ͸ˡ
ѽԬߵ˶һ˭Ҳû뵽ôһ˾ͱˤˡ
ǰһԬֱĳһˣһźʮ꣬ͷߣ˹ȥżһݣһɶߣƾʹ졣Աһ˹ȥζսһ
ʮغϣͼһں󺺵ĺϣѺ󺺴ӷɳɶԶͨһˤڵأתת˫ַأۣһѪ˳ͻ˹ȥ
ԬһҲ˺ˣ˵˭ôôôȥЩ˻ʣ¼Щ
˵̣½ֳȥûö೤ʱ䣬ֱ˫˫ѪԵڵϡ
ԬһʣʮˣЩżˡ
ĴҪ֣ҹһţᡱһӺ˳
ҹ濴˿ĺ󺺣˱ȭѣ֣ǵģհɣ
˫죡Сֵôƺ
ҹ棡
ã˵ĶûãǸΪְɣ
ҹ˵ͷ죬ԵԸȱƷҪҴԹҾʦѧղߣҪˣҲ÷÷
ԲһЦСӣοֿԣ˵󻰣ʮս£ҲںԣҪǰҴſ£ɱιУϤ㣡
ҹͷãɷһԼȳ׷аɣ
ʤﶼˣ˵һëСʲô£òʮغϣҷǰѪ˲ɣôͣ㻹Ѿ̻ûȴͽˣżһأֱҹ棬˫ƺϵһ飬ҡ
ٿҹ棬˫һ棬̧ͷƣһԷ˫ƳԼˣѸ첲һᣬȥ˫ơһ¿ɰѺսһЩ˶ף˵ҹ棬ɵ˻Ƿˣôܽӵ˫أƱȸӲǰĸ첲˲ɣһ˲֮䣬ۿŸ첲ҪˣҹͻȻУԭղֻǸУҹϲбѸ첲һ˫˳Ÿ첲ͻȥˡҹ˳͵һתƱ첲ҡ
쳤ýʵҲ֪ǶȣҪǱҹϣ첲ҲףϽƣҹһʹһơƴ¡˱ŴȥһͷƲбսһ
Ԭںһŷ֣ҹĹ治򵥣ȸղĸǿ˲һ̩ɽһ㣬йʽƹҷ硣ǣվɣ磬ͻơһҡܺɽ˫һ̧ܿɽʯȷʵĪ֮£춷˸൱
˴ʮغϣҹһƣҲ֪ôŪģŵһ⣬һ

˶ŵõһ˵ؼʱôŻʹأҹҪˣ
һʧʧǰһҹĺ󱳡û뵽ղҹ¶˸ڿѾˣϽһ˦һתתٿҹ棬˫Ƹ߾ѳ̵ľˣĺ󱳾ȥˡ
һıϡоžһһưǰڣ״һȣۡһ³һѪڵϡٿԣΣһͷˤڵأҲˡ
ҹס죬ٴɶʱˣɶʱ꣡
Ѫ
Ԭҹȡʤųһҹζ࣬ϽԼ˵ǽʲôˣٰ£
Щԣųһһ˹ȥ
ëǰһû취ֻӲͷƤӭ˫սһš
ӣǱϾƵеǣͻвȺǣúҲܲס˶ࡣʮΧסһһţգ۹򣬾ȫſˡս֮УĴе潣ɰԪҲˡ˵ѷ˲صĴۣôǰѾסˡ
ԬϽ˵ëĹٷ廨
ӵë𣺡Ԭã
ֱڣëҲţԬԼĵɱԼǧ˾ɽ£ԼΪһƷԱܱʵ⣬û˸ҶԼСԬԬƷĹʱ͸ɱܱɱȨһпɱ£ôëҪǣϻһз
˵ëҲһзǱϾʵ۸ģνз٣ǻʵ۵ʵ۵˶ˣ͸зóŻУڵĻʵ۵ĽģֻԼˡ
Ԭ߾зЦΪֻǸҲǳ͢Ľף
ڣë֪²ˣݺݵضԬҲɱңûлϵּ⣬㵨ɱһƷԱ֪֪Ƿ
Ԭɱ֮ļƾգ³ɺһӿͷȵëձԺҪɱ㲻ɣʦ֮ڲָܻȫɣԸз
⻰һ˵ҹԱ䣬ëԴʱͰ˼ңʬͨһԵڵء
ɶëӴ˽ԼĴһ
ëʬԬʱҲ侲ҲЩڣˣ˵Ҳûˣ˶ɵˣϽ޺¡ȵȶģϾë¼ˣЩҪǷˣԼ˵Ƥ»鷳Ͻŵʮȫȥְëȫ£ԼˣëĶë»˼ԣȻɱǹ£ûϵ㣬¾У
Ӵȥָ˵ǣЧܺãϵ⼸Ҳû֣ҲûܣøɶɶЩĲ˭쵼һзԣþУ
Ԭ굺ϵЩºԼҲ⡣ǣ֪ǣȺëˣǵֱַǣпϲе¡ˣϤʷĶ֪ǰλ췴ָ췴ڴ壬ʷơպķǺ󻰣Ҳ
ҹһս˴󹦣պĴһԬΣҹ油ȱҡһ䣬ΪԬµĴ֮һ
ԬɱëϢ󣬻ֵ̫һ϶û˯žôˣڿԷˡΪëƵ򣬳Ƥ⣬нݡ˳ȵأһЩҲû˹ˣû˺֮ǣڿԴ󵨵ؽˡ
Ԭ˳صԶǣҲʶԼ˻ˣԸϽ飬ʵԼǷףӦɱëԼ֪ϲð졣´ؾǣۿЩסˡԼòҸʰо֣һɶû죬ȸɵ˰Լ˰ëܱϲ⡣Ͼӣؼʱ򻹵Ԭ㲻Ҫʦ𣿿ԣʣ㲻ҪȡѲ𣿿ԣʣ㲻ɱëҲԡüס긴ɣֻҪƽūʲô˵ƽˣһˣ
ʮգظԬԬҲû뵽ǣǵûа֣õ˼νʹëר裬Ŀ޾ԬʱΪ͢ǣԽ
ʥּԬǽһɱ˻ɱˣϲ˼죡ûãԼҲ侲ҲˣԼԽȨɱˣ·ͬСɣϲŭϲЩΡۿžԼ긴ɵʱԽԽˣҲ˯žˡ


ʮ ǧ ԬĪ
˵Ԭɱëȵ˳ļνٻһЩͻ̫֮£Ͻһ⣬͵
ŵʹ߼̫˸񣬸ϽԬš
̫չţ˿еѾԼɱëʧԣҪǰԼ밴Լ֮ʵʩ˫֮á
̫պţ˿֮ˣȥתԬʦӼ𣬾ȡţ쳯š˳һ£漰ʮڵİãִУԬʦȵȡΪ⣬ҴӺӶһʮԬʦǰƽ
ʹ߻ƺԬһ˵ӿɰԬ͸ˡһʮӶǱոˣūһʱ˲Ҳոʮʧأ긴ɣǰƽһôԻҲиˡȥﰵëɱֵ̫ˣ
ãȻʼ𽥺ˣʮԬҲϽǰͦؽӶǣæòֺ
дԣ̫Լ𣿷Ҳһжǻ̫µļıӼٺ̸ʼ赶ɱˣëһжڻ̫ļƻ֮ڣļƻǳԬһԬԭָտɴ̫˶հسǣκɽ跨סԬԼڱΪǣɺӣ䣬ֱɹţʼľðյıʵ֮ս
»̫ǧоҲ˵ǵκɽˣһһ죬βסԬʹעⲻ̫ʵͼȥĿ˺Ӷϡ˵ȹ֮£Ԭض¹ףලոĸĽӹˣӶʮа˾žͻΪʱ֮Īã͡
κɽͨͣظϵ˺Ӷţ˵عٱͳˣټһţֻһصͷڿӡͨݣɵؾͽãֱԺ
Ժ䣬ס˵ĵطκɽҿ˿ſԽɡ÷λԺﵽڣϸϸؿ˸飬ɡͨ˵ͷʦ壬ʼæɣ
ãɽ˵ôŪɣ
ʦ壬һˣԺǽÿͳשĨϻң˿¥ӲӸߣĽǷܣŶӿһߣխȣնߣĿյسԺʯ·ٳԵưЩҪȻ
ͨգգ۾ɽɶ˵
κɽûˣЦʦ壬йլˮƣޣҴ¹ѣש֮֡¥֮棬һ֮ǿϵɣǧ¥һ˵¥ĽǷɣ˾·ǣ¥̫խ˲ܡ¥̫ٷ벻ǽ˰׳һһޣ˿ڶ·ƽ˳˰ܣլ˥
ͨƵƵͷɽô˵ԬҪסǲǵùˣ
κɽ̾˿ˮףȻ֮ˣˮʦʵЩְˡ
ɽ㿴ܳ⣬ûгĳ͢زʮ꣬ʮ꣬һپʮ꣬һʮ꣬ʮ꣬ãҲٰʮ꣬һʮ꣬һʮ꣬Ԫһʮ꣬е޵е´޵¡һ͢Ķһ˵һʮϡмԺʵۿѾʮˣʱǳ֮ûдҲдͭǸʲô˳Ӧˣľܣͳ¡ڻӹҲʹȻүǽģҲ㡣
һͨκɽﳨˣЦŵ˵ͷͨȥæЩ£ȥŽݣκɽֱߵǰһƨڴҿ˿ļҾ°˰ڷλȥ﷿Щ׻ңСĵصڵĻƿȦִЩ࣬װСĵ˶ǵĵƿ
ڴٴһȦص˵ͷ
ӣֱţȥܵһ߸ϣӸ˿ΧĻйһֱȺʿ˼䡣ЩʿǾϸѡģ׳־ϰյ·κɽķԸϽȥˡ
ĸ칤ȫˡ¥߱խˣҲһ߱ˣԺǽҲͳשˣҲ᫲ƽˡκɽػ˼ˣоûʲôͻأ֮Уص˵ͷͨ˳
⣬ˮѾƽ֮ˮǰһСʯţ϶ȥˮǸƵģб
ͨЩ̫ףκɽΪɶôۣҪӣŪų
κɽͨˮԴ𷽣λƣҶꡣˮǰΪˮġұذܣ˱ǹ˾ǷǡСʯλϣΪڻѰɽѪ⡣λλԬڣˮڴˣج˲
ͨתת飬ʣɽЩҪԬ
κɽҡҡͷǵڣνһˮ춨ˮ֮¿ԸˣҲǸˡҪһһϦͿԵģҪʮУҪܼɱ𣿡
ͨ˵ͷǵǰҪȹѾͷŪЩ߶ˣ
κɽһЦûʱˣ˸Ͻصǡ
κɽǻˣϽѯôˡ
κɽϽѺӶһһ˶
˵ͷ¾㱸ֻǷ磬Ǿ͵ԬԼˡ
ͨ˿Ѿͷ⼸Ҳˣæɶأ
һЦо仰ô˵ţԣй¶
֪ɶѾͷ⼸Ҽüⷢ죬Ҫˣ
ˣʲôˣ
й¶
֪ͨڶԼͨ˵ͷšü۵үӣϣ
ͨһ˻ԴɶѾͷŻأ
ԴҲ˵ͨЦЦ
ͨ룬ٺЦЦˣѾͷҸˣ˷ǱģԵˣ
ʲô
Ե
һţŤˣͻȻִ򿪷ţͨЦЦлүˣ˯þΰ
ͨٺЦŵ˵ͷת˲оЩԣϽŶѾͷҿɸ˰˵㻰
һϣͨû˯̤ʵ͵Ķ˯ʱԼֱˣԺش˸
󣬶۾ͨүӣû˯ðô۾ˣ
ͨЩ죺С۾ˣģˣ۽ëҲˣ
Ƥص˵ͷһٶͨһ˯þʹˣϢãͿסˡ
ү壬һ죬ͻȻԬѾ˺ӶţʼոӶˡ
⼸һһߣ͵ȵЩͷˣϽʰһ£װ磬ǣֱӶ
˵Ԭʱæǲֺôˣһֱû˿չڲһһ䣬ǰƽʮЩ⡣ʴһǰƽһ߲Ϸ£뷨һҪЩСγһ̵ıݣٰϺĴڣЩūŷɥٷ
˺ӶŴ˰Ÿʰ˳ʱָӲ
죬ԬĴߣָ޽Ĺ£صϢ
ҹԬͻȻһΣεԼָǧɱû̫İףĶӣ˷ܵ˯ʱֱ֡ˬȫ˵ʹ졣
˵죬ԬҹͻȻͷʹ˸գ˸ϽƲ˰죬ҲûʲôëҩԬԴϢ죬ٱˡԬҲΪ⼸챼£ЩˮҲûе£ڼҾ졣ⲡ˵Ҳ֣һãһ󻵣ʱûʲôʱͷʹѣȫ鴤ɼˡ
дԣⳡȷʵһĲԬסӶţԺķˮ类κɽֽţң򣬵ԬήҲ񣬾ƣߣټ϶ľлʹԬͻȻ͵һֲ
Ϊ̵꣬ġǡһ˵ЩͬΪ˵һ꣬ﶼڡǸꡣֱ̬λꡣλ˺͸߼УԲȫ棬ʱǻ֮⣬γλɻԾռʾ۲⡢鼼ȳܶԴǵǱꡣݡϡͷУ棬ʧһлͿл˵֮֮Ի
лΪࣺһ꣬糣֮ͿͨżлֶΣĥˣʹβи꣬ľռ˯пռȥδҲξĳˣ꣬˵긽壬֮Ի
õľлеľԬ꣬Ϊκɽúõķˮ󷨣ʹԬزԴ𣬿ǲ֪ΪʲôԬ꾹Ȼһƽ⻤֣ƽ⼫ԣξֶߣŵԬʱʱ
죬ΪԼ̫û룬Թκÿβ඼ͬĹͷϹһŷЩԾ²ԬʲôһķҪȻǲʧʧһҪԬҲüְ£ͻỵ˺Ĵ£ȥҧҧ¾ĸΪһ־лǣȥƽ⡣
ʩʱҪ󼫸ߣͬвͬʽһ񸿻ҲкܸӵһҪʩ߲Բȣм䲻ЪʱǾСʱ˵Űʮص£װĴһҲԼֲסĸСʱһҪɱһ棬Ҫʩ붨൱ڴ߲࣬ύĿƣڼ䣬һܵţвԼͻɥ
ΪʩչΪգԶһֱûʹãʵҲûбİ취ˣֻգԿˡ


ʮ  éɽɷ
ҹºڷߡ
һͨԺŽգ쾮У£ׯϣӭ㰸Ѿ򣬱˹Ʒ
κɽ⿴˿Զ˵İɣҺʦڣ϶û⡣ǰŶˣ˵ˣֻè
ЦЦʲôҲû˵ǰĬĬ˼䣬ȻѰһſʮյ͵һһִһ̳ƣȵڵϡмƳɵżżǰǶװִ֧Ĺ㣬ơ
ߵ쾮УȼͶѺõһѰҶһ쾮Ժˡһ׼󣬿ʼʽ񡣶˫㣬񰸹ݣĿʼʳһͼͻȻ𣬼˦壬˫ϻġ󣬰еĹĻǹǹͣطת裬Χ쾮еĻתȦʼܻ𡱣ٶԽԽ졣
ƵʱһֱҹκɽͨվŶ۵ֱˣ˿ûо뵡Ծһֱͣһֱʱңٶڽٿȫˮϴһˮ˳յεδֱʣȻҲ۵òᡣͼֳϵһذףڻ˼£ȻٵػһԼָһѪ
Ѫڰϵĸ°УСѪͳһŷֽźһ˻Σվֽ˿ϣ˵Ҳ֣˿ʱֹѪˡ
Ⱥȡһ߶೤ĺߣߡޡޡޡ£Ȼ߸ϲ˼ȦõһöͭǮڻտֱⶼЩˣŰͭǮӽװѪֻ°СʱһеѪʼð
˿ͨ˵ͷ
ͨ׼ˣϽԱǣһͷ𿳵źĲӺݺݵؾһӡ
ѵҲǷһͷµһ±˵ϣʬԵڵϣʱػżȡ
ӵʰͷ㰸Уֻ°룬ѺѪٴιڵأţգգʣϣո¶ȣոʡգգոҮϣŭʣ
֮ԺͻȻһ磬쾮ת˺üȦȻͻȻεض𣬳źӶŵķ˹ȥͬʱ˵ϣɮ붨һ㣬һ
ǰѾκɽͨʩ֮붨һʱңڼ䣬ǧֻܴèҲСͨκɽ˿Ҵ⣬һһҵطվԣһԺǰһԺ󣬳䵱һ
Ҳ˵ӶšԬĪԴգһһ㲡춼ǻģһ󣬻һɼˡɶûƳʲôëֻÿ˼ҩԸš
ڽ̫ҪɽʱӶͻȻˣһݸϵһִС
ϵͷϴůñŻɫۣϵ˿УŷǰƮڣǴüĿֻ۾˸˸⡣ȥʮ¡Ǹгȴǰ֣һ࣬ǰţţһԹԲŻҲɮ£˵װͰ͵ġ
λǰЩӴӳĵӰڶɺ޺ܡһֱҲû뿪˵̫ľʮأԬ˹ˣʹʱ˳ݻԬͻȻյϢԬȻһ۳žҪһغˣɵôһһϼƣо¶Žϣ̫ɽǰ˺Ӷš
ڶɺʦéɽͨڵéɽҽͨȻҲһЩ֮᪻Ҫ˵ҽθ߳˵ٰѸӻڻ¡
˵éɽ̣ܶ˶˵ǿʵéɽ̱Դڵ̣ǵһҪ֧ںķչУ𽥷֧ˡ¡ڸȫ桢éɽ֧޹ɡһЩˮѧ۴ԴԤ⡢ռұȽϤʵϾ۵Ϯڸȫѧڸǵõɡϣȫż屾ԴǱʣλӰ߱ڣȫԣ޵Сɡ
棬ʷݱ䣬¡ڸʧЩ̷֧һֱģȫ⣬éɽˡéɽֳéɽǵйǿҲ޵һŷ֧ɱǿԪĩʱս࣬ʬҰǧԩʷҲéɽٴʢڶɺѧ˶ʮɽɽ˵滨ӹ㷢Ӣ滨Ӻͷʶ꣬Ī棬Ϣ󣬶û˵룬Լˡ
ǰġڶɺԬɵþ͵һۼԬ˫ݣ࣬٣ۿҪˡӡϣ˫Ŀ죬ƺǵа֢²Ҵ⣬֧ԱߵˣԬʱ˼仰ЩˣԬⲡõΣ϶аˡǸϽдһ֮ϣ̳һɲˣŷԬ겻ȣǲȻ֮һ壬Ǵ޽Ҳ޼¡ڶɺ˼ֹһˮԬʶһЩž΢Щתŵһŷ
룬ҹ֮ʱͻȻ쾮һ磬ϵķֽƾվˣոЩתԬͻȻһʱͻȥʡˡ˸Ͻְڶɺ˹ڶɺ˰üͷ壬ޣ֪֡ƽҲ˲ϱģϽйܴУݸһƬܣԺ֮ʱԬ۾һҪĿУ˵ʲôҲ³
ܽӹƬ˵ͷ֣İɣ¶ͽˣ
ڶɺ˵ͷ̧ߵԺУϽ˹˶ʮǷֳ߶ӣÿˣֱסԺӵǰššȡˮͲˮڣÿ˶׼㹻׿ΣÿһӾͰ׿ڿУεڵϣвʱ䣬Ҳɸ
߶˼Ǻú󣬸Ͻ͸λվӦλϣȫ䱸Ҵ⡣
ڶɺ쾮аһſӣںʱΪ̨׼׵ڶɺִӰͳһС죬һ˦Сָϸ˵ʱûľ֮һһ֣ʱͰԱߵ˸סˣһŴ죬Ŀɿڴ˦СڶɺӻͳöǮڻΧ˸СȻͳذֱڽµĵϿһ䡣
дԣڶɺһֽȼ֪ҪԬʲԺйǹ磬죬ɭɭڰʩʱȣڶɺϽֱɽһɷ
ɷsɷأԾڷڵĻǣߣߣǶ޷뿪ͼ벽ڵˣĴݲУֱǷɢͬǧеĿһ㡣ǻˣǲһ޵Ҳܻǲɢһȥ취Ȼα겻αΣڰֻô˷ʱ䣬㡣
ڶɺŪЩ󣬴ȡľһΣֱ棬һľڿлһԲ󣬿ж˼ƾճһŻ⣬ȼΪҽͬʱԺƺһһ˲硣
ڶɺֳľħ²ڤǧ֣ħΡʳ£֮𡣿ͻ塣׷꣬ͨլެ١ħ޸ɷݣ̳塣񽫣լͥ顣
գͻȻһ˶Լͬؿ
ķһֱŴϵԬͻȻͼԬ˫ŭϰҪܸϽǿƬԬĿȥԬһߴﹾ죬һţۡһ£³һźɫǿƬ˵ϣš
ڶɺܻڣԬѶ³ˣǳһϽʰʰ
ôأ˵ǿ鲻۵Ƭéɽﳣõһ顰񡱡ν񣬲˵ǰʵزõʯУȵڷɬʱȡʹãΪԹķԬղűһĪԹ壬ǣҪûڵԹʱòһʱȻͻһغ
ڶɺ˰ǿ񵥶һƿϽҸطǧñ˼񵽣ҪȻһ鷳¡
³ںɫԬɫۼſʼָһʱ䣬ϾѪɫˣ۾Ҳˣ˿ԱߵڶɺͷܣҪ
ڶɺϽ˰֣ԬòҪ뾲Ϣ
ԬϾոѣȻЩ˵ͷϢ΢л֮
ڶɺЦЦԬˣ֮£ݹҳݡգ붽ҼҿջϢգﲻסˡƶȻﱻֽţԬǱ˰ˡ
Ŷʲôأ
ôˣŮ¹ūѲϵҲˣЩϢɣƶڣ˾ɷġգؿȬ
ңڶɺͳһֻۺõֽףҧʳָںϵһ£һ֣ͼֻֽƾƮͷתȦȻλƵؾͷɳԺ⣬ֱȥ
Ԭ߲˵붨һʱ䣬ͻȻһ˾ͺ˹ȥŵκɽͨϽΧҲҶҲ˵ȹϵϡۼŶɫ׵ֽһѪɫȫޣŲλòֲȫ鴤ͣκһſڣȻһѪ
ɰκɽͨŻˣҲ˲ϱģϽѶļ򣬽֡˯һ㣬ƾôУô˫Ŀգһԡ


ʮ Źһ ս
ͻȻѪԣʡ£ɼκɽͨ
һ֪׼ǳʲô£򲻿ܻκɽͨһ֪Ҳ֪ǺãͷǺ
ʱͨͻȻŶķܾͿֱˡ
κɽ㶣ͨʦ壬㿴ɶأ
ָָͨκɽķܣСɽ㿴ݶɶզðźأ
κɽһ£Ͻͷ˿ŷ֣ȻݶϣиͷСĺ㣬һһģҲ֪ʲô
ͨκɽꡱһκɽ𶯣ԼСĵǱŲ˹ȥȵ߽󣬲Աߵ첱ϸ˿ʲôŵһͷָϽĵ˻
κɽ֪ô£ͨʦɶ
ͨһ죺ɽֹˣ֪˭۵һֻֽףȻˣ
ɶֽףɣκɽ죬Ҳšɣɣɶʱֽ׻ˣ
ͨҲֱԴǱߵ˵ͷҪǲţԼȥ
κɽһ۷ҲѧͨӲ첱ϳ˳һɲһֻֽףôأѵֹˣ뵽κɽϽӱԽɡſ˿ͼɡĴתһȦ󣬾ֱָֻֽף²ͣزκɽһϽѣͨʦ壬ãȻаԣƲʲô£ǸϽ㣡
Ķأ
κɽҿ˿СԺ󣬻ûʲôɶĵطԼͨ˵ؼǶڲʡ£ҲˣҪˡ
Ҫͷǽ⡰ಡһһˣҹģûκɽͨ
ͨһһҹ˽լǸɶģ
ӰԺҿ˿ͻȻˣҹģǲ˯Ժɶأ
£ܵ𣿡
£𣿡
̧ͨͷ˿ͷƸǶûСһǰɶ͸ɶԼңõܣ
ʱǽ⡰ಡһһˣԺ󣬻ӳ֮£κɽͨסˣǸҲסˡ
ֵָͨӴ˵ôأԭǣ
һǰһ˷ˣϵڶɺɮܡ
ԭڶɺɷۼһɺٵسѭȥϽֽף˸Ƕ׷ֽһ·ҵ
һͨ۾ʱͺˣֵָͨЦúãԩ·խˣƥ򣬽죬ƶɮ㲻ɣ
ͨǷܣҲǽп죬ﰵˣ׶༪٣СҪˡ˵ʡ£ǺһҲ򲻹аʱˣҲûãУ¿ӲʺֻӲˡͨһͦУʱƼˮ꣬ԩ޳ҪҪɱǣҲܴ㡣ǳ֮ˣ⣬УúóիɱɱģͲ·Ҳ㶯֣Ҫ֣ĳٰǴˣҲĲ̣
һԲӴģӻϴҪļƣƶɮˣϻ˵ɣ˵գζ˫۾ͳ
κɽ֪ͨ˵󻰣ǵͣȥ͵ñſ¡Լô׳аʱҲۿʦѣϽִӱקɡšһԾɡ¶϶ͷǶһӡ
ɡʵʵ˷ܵĸ첲ϣžһκɽ͸оԼĸ첲ˣɡҲ಻סˣһû¡˵поҲøɡӭһ£Ҫø첲Ӳӣǵñ۲ɣ
һκɽһҲûһģ޻ڵôκɽļϣκɽ⡱͸оؿڷƣɤ۷̣Ӷָˣһƨڵϣˡ
ܿҲûκɽͨ۾Ҫðˣ޲һƾͰͨκɽ󣬻˫ֱͨ˹ȥ
ɰƴɽɽɽɽѣҪǱϣõͨҽУ㵽һԡ
һգʹ˸ƣ֣֣̽ͨǰľ˹ͨ˵书ߣҲʲôᣬҲܱȻӣƹˣϽһǿǿֶһơһһ˵㻹ʲôϾ͵£㻹֧Ŷһ뵽ӿΣ˫ƣΧͨôһתͨʱɵˡһǰҲǴУҲǴУҲǴУұҲǴС֪ĸ淨ܣĸǼٷˡͨһеı湻߰Ҫˡ
ܿŲˣ첲ǰһ̽Բ˾ͨĺ󱳡
ͨҲ㲻ˣû취ֻðһգһ׼Ӳһˣ
Ŀɰƣһƹŷʵʵؾͨıϡ
κɽһգ˵ˣʦǽˡһƱ˵ϣǴʯͷϣҲðʯͷˡսľ۾ٿʱκɽʱסˣͼܵӶͨͨȻû£ûһ¡κɽﲻƣʦɶʱֻˣһôûأѲʦ廹ֹһֱز¶
˵ͨ۾һգɴ͵ˡžһ죬˵⼹ǱˣҪˡǰκ󣬾Ȼûоһʹüôأѵ˵ˣоˣԼ󱳣԰û۰
ͨתһ㵵ķܣ֪ղԼûôţҲ֪ô£ˣŷЦЦУҲˣҲˣôţҪȻһԣ
ܻ˻Դӷģʹʲô
ͨٺһЦ˵Уǵ涼಻ҾǺˣһ£㻹浱ˣһ𣿡
ܿͨû֨ΪʲôأҲֹĪϼһһֱƭңƣԼ˫Ʊ˵ںϣʯҲĸϡ飬ô򲻶ϼһأ룬Ҳ벻ô¡
ͺԴһΣҲЩˣһתᡱǰһͨǰȵϼһٷϻƣ˵գ˫һ֣ͨȥ
ͨһͣϹҷ磬ҪԱԼһ룬ղŴѲѵ˵зӣѵģԣ뵽⣬㣬̧첲Ӳ˷һơ
žܺͨӲӲͶһơ
ٿͨ治ɫվԭ˿鷳ʹˣԱһᣬ⡱ûϣֻ첲鵽˸֫ѣʱһ˵ӲƷ
ͨһĻŭţӿˣҲʾôУ
˵Ա߹սڶɺһֱųϵı仯ۼĪؾʹ·磬ҲЩɻ󡣷ܵı£ڶɺ˵ѽٲãҲܱûл֮ɣͷʲôᣬô˵أ뵽ڶɺӻͳһС죬ҡ£ҡ£һͶٿСֱͦͦز˵ϡûڶɺһСͻȻ㵹˵ϡ
ڶɺһй
éɽʩǰҪڷ̨ǰһ˻죬ϻԿ⣬˻ӵˣ˵ʩ˶ֹͣʩ٣С˵õ㣬ƾ۶ϣ˵ǾԲĶ»쾹Ȼסڶɺף϶й
ڶɺɫдӻͳһһƮƮһŷֽͨͷ˹ȥ
ͨأûע⵽ЩպĺϡۼԼһƴ˷ܣͨǰһհƾʹܡ
һͷƤۣͻȻԱߵڶɺ󺰣ʦ֣ˣ򣡡
һ㶣ʶ̧첲Ӳͨһơ
ž
ͨҲû뵽Լ첲ʱͱ˻ӶˣûŪôأְһţӾߵķһɳɶԶصˤ˵ϣѪ
κɽϽ˹ȥ˻ͨʵʦ壬ʦ壬ô
ͨѪĭӣҡҡͷ˰죬仰˵ˡ
һоһκɽͨ벻ףԼˣ֪ôһӣֱͨôˣ֪ղټӰѾֱӾˣ
ڶɺҿ˿ڵϵĶЦһЩаħôͳĶ֣ûԬõ¶Ҳİɣ
Ӷ˶ɫ԰ףŴӵǻѪȻ˵òᣬ˿ǰڶɺЦһϵҪǰˣΪʤûӸ棬Ԭһˣ
һôأԭʩʱţ⵽ķɣҪöָסԼ꣬ҲˡѹԺԣ͵۹ƣŷֵ˾Ȼˡ֪ͨǷܵĶ֣Űʩչĸͨͨ棬ƴܡû뵽ȻڶɺʶˣԼԼϼˣʱѾûл֮ˡ
ڶɺŶһЦߣ
ʱԼŪ˸ղô£ӿ˿Ҳûֱͨκɽ˹ȥͨƲƲ죺ӷ³ɺһ㣬ҿ㻹ʲôͣƶɮͳ㣡˵̧꣬ȶͨĿѾ͵˹ȥ


ʮ ۷ܹ Ԭǧ
ǰģɱģͨأһҪǸˣ˿϶͵͸ˡ
Ҫͷǽ⡰ಡһһˣһɶԶͶŷܴ󺰣ɮݵ÷Сүˣ
һ㶣ۼһӰ˱ԼϽȳԱһ㣬˹ȥ
ۼӰһҹ£ɴ棬ֻ¶ֻ۾Ҳ֪ʲôˣֵָǺˣΪιƶɮ£
ЦʲôܲţУʶģԼĨ˲ӣʡСү֡ҪȻСүɲˣ
һûðɣСޣôĿҿʲôͣ
Ҫ˵£ȷҲſıǮ
ĩ䣬Ĵʮ͡˴ʿĴͷһǶǬ컯أڶǼ絣½𾦷ԵУһָʿͨĸǻüա絣½𾦷ԵĸͽܣҲǳͣСͽܷ޺ͨбǰܵҵʦ˵ⷨܵıܲ
˵Ǹˣǲի𣬵ҲΪϼɱˣ£Ϊɮ˺Сź󣬾ƳȣԣǸصصĻС޺ͨо÷ܹڣ˼ӱڣΪ˵ӡ룬ѧñºո˵ܻϼңѵԼĳˣһҹ֮ȫɱһʮɽͬҲ˷޺һŭ֮£Ҳˣ˦ˣǲˡ
ܴͺöʱ䲻ʹһЩãɷɽ֣ǰǰӵ滨ӵӢǧظϵɶû¶أͨһûѷһֱһŻ𣬱һòҪֱгֱһӣ÷ܹԲҽС
һ˻ȭԼԴˣʵܶ㣬ƫŪһ֣ԴһΣȻûСܵɽѧգѧһֹ򡪡ʹᶥֻҪһһӡǹһ׵㡣ʱͼһţ򶯡ԴΡһ˫һоԴʱȦоءһ޹Ƶôһһ˵ȭһ߶ߣܻ˻δԴȻɶ¶ûС
ˣܺڶɺʶκɽЩˣˣҹ棡
˵ҹۼڶɺͷܳž֪û£Ͻ͵͵˸׷˳һ·׷ϣյϷҪͨŴһΧҹһȭҲ߳û뵽ڷܵԴϣ͸оԼĻڷᣬ۷飬һԣûˤ˵еԴ湻Ӳ
ҹһ߰Իǣһ߳巨˵УǸҵɮˣ˽ɨزϧɶɴֵƣȱΪΪߵףǰһ㣬㲻ȴܵɱ̰쳾ǸʲôˣӹܣѾαִԲ򣡡
ӷ˭ɣ˵컨׹ƶɮ£ֲ˵۶̣ϻ˵ȭɣܸҹ˵ʲôҹһȭ
ҹһ룺˲Լαطǿأɴදֵˣ뵽ȵУȻˣ·㣡ݹСү飡δ䣬תƾ˸ͯӰݷ
һҹʹ˸̩ɽѹӴİƳҹͷҹ淭һͣ˦ͷһһƻաҹ־ȥץܵӣһ첲ûУҹ˳¾ʹ˹ȥֱܵߡܸϽأƨһ׹ҹ߿ա˫ƺʮ˳ƾңҹһת˹ȥ˲лʽսһ
ôһκɽ˶ˡ
ܣҹִʮغϣаС˭أͲ󣬱ôôأСӿɷͬСѽһܹ˵Ĵڡ˵ָ㣬ҿɵöСģ뵽߾裬Դ͹ҹ档һнһУһпһУ޲һưҹڵء
ʮغϹҹԽսԽ£ؾռЩϷ硣ܸղѾ˰ˣҲЩˣûҹ棬ҲЩżˣͷҲͼ˺ˡ
ҹתתȥպתܵı̧ƾͿҲַܣҪӲҲܶ㿪һԼ⹦ɲһ򣬳ֿȭܴöˣҪӲһƣҹӄvۡٿܣһţһеԪһ¹ж
ڶɺԱ߿УøϽ󺰣ɣ
˵ʱ٣ʱ죬ҹһѾ˷ܵĺϣоžһٿܣһΣվȣǰʮһͷˤڵϣʱ;߷ͣԴŷᣬתۡɤһȣۡһѪ¸ͣ
ͬʱҲҽһ˫һֱֵͦͦȥ
ҹһĵ˷ܣϽǰ̧˷ܵؿϣһҲûҲһʱͻ죬ȥүˡ
ڶɺһӴһƲŵĨͣҪ
ҹһšۣܵڶɺͻڶɺĺ󱳡
ڶɺҲӣ⹦ȷܿɲ˲٣ۼܶǶ֣֪һԼסɣͷҲأƴǰܣһƾͱҹˡϵҲȷӣǰһˣƷӳԺǽǿһѪû³ΣܿʧҹɫС
ҹ濴˿Ժκɽˣûȥ׷Ͻκɽͨȷٿʱؽҧüͷ壬ңѾһϢۿҪˡ
дԣղôأԭؼʱ̣ðΣգٴη֮ҹһѣҪȻҹҲһƾͰѷܴÿѪֻǶ˼أǿ֮ĩƴһ£ʱͱķɣ˹ȥ
ҹ浣ԬǰϽһ󳵣ϰ岻ӣϽκɽͻǡеǮð£ϰӣЦͣһ˦ҹ·ˡ
ҹҲϽĵǱ˺Ӷš
κɽͨصǣڼ˰£ôǰˣܷµأжԱˡοɰκɽŻˣԼ⼸˾ˣҪҹüʱԼ⼸˹͸ˡ
ͨҪһЩ˵ˣǻֻҪһǻֱۡһĵʵ̫ˣûѿ൨ˣҲͨӲǿ˹֮£ˡΣ֮ʣǿз飬ҹƴ޺ܣԼҲķɣ;ƿݡصкеþ˻ʮƥͷţģǾȻһ
дԣ󣬶ҪɱڳлģղͬļҪɱͬڣͻܵĵıĵĥ⣬ͻ⵽ʴ֮ʹ߱ҹ͸֧Լеķǿ֪Ҫڶͬ飬ƶҲͻˡ
һԡ
˵ԿʦأҲû뵽ȻһͿأһûˡéɽ󣬶֪ˣ졣ԭĵѷɫԼʵ󡣵һɱˣҲΪʲôһӲսˣΪʲô~ӻٰ㶣Լǵѣܴɱ䣬ɱһˣľ˷ɣҪ~һɱǧ붼룬ԼʲôӣҲɵøе߹ԼЩȣĻһ㡣
Ҳң˵ԬҲù
ӺӶŰ˵սתҲǻվ˾ͻͷĿѣô죬ָһЩԪЩģԼ긴֮ԣʵЩˣҪڶɺȣŪϡͿؾͱūˡ
һգԬãɺӶˣͻȻһƥһشԶ˹һСУ˫ֳһӼ˹ȥйһȻǹƣͣ£ϽȥҩȥЪϢˡ
Ԭſ˿ʱͱɫˣ;ۻðͷؽŵͣһȥˡ
˸Ͻְ˽ŵذԬĴǰģ󱳣ð죬ԬŻ૵ˣˣ˻̫ĵɽ֮ˡ
ԱߵĻ±Ԭͬͬƿʧһֱ׷ԬңҲԬֿѡʰſ˿ʱҲŵѪɫĿɿڴԭžȻǳʵ۷ҪǿţԬҲû뵽̫ȻԼƵɹţǣپʦȻΧ񻯳ǡ
һ˲䣬Ԭ񳹵ױˣһֱûȫָʱģһѪʱ˳ȫ̱ڵϣŵõ˸ϽԬ̧סǰҽΡ
ֱҹԬԱߵ£̾Ǵӽ£ߣΪɶʦѴ̡ս֮ɶһһζûս£֪սôֵܵסūİﰡ
µ˵ͷϽԬ²˳٣Ͻ취ʾҪȻɱͷԴĴﰡ
Ԭ˵ͷܿ̾һĪ˵̣·ҶЩģʾǧﱼϮңһǴô죿
¿˿ԬãҪҿǻȻԶǣĹ£ԹأкĴڣҲ
Ԭ̾һң룺һ̫ʮʧأһ޺ùͻʵ£Ҳûиõİ취ָԼ;Ϯһʱǲˣȥһˣɽܱʽ̡
ʽ١οɸԬصԱ֮ΪܡʽʱӷΪ̫ٸλһƷ˫ȫգгʱΨˣס̫ԼȡһʱҲа
ʽ̽ӵԬ˿ҲҵϽǧӱޣֱ񻯳ǡ


ʮ ʽ̲ 񻯳ʧ
̫ʮǧﱼϮͣЪ˰£ڴɶܵɹţɿǣڵͼ˰Բʮµ׵񻯡
ԬҲû뵽̫ԼƤ˸ǧתƣƹԼȻܵԼ󷽴Ӫڸо²ˡֻʵ͸ˣɱУȴġǿԴϢ죬ɫкתʴֱ̣ݳǡԬ̫˴εĿĸǹʦǰһϹûԣȥȥˡֻҪԼ֮ǰִ［ݣסһҪʹʧأƾԼЩмݳǣҲܵס̫ʮ
λںӱʡɽ´гǣ˱ٽƣͨƳظأһʧأտءԬŪǰƺ󣬻ں޲ѣѳɣ֮ס̫ԼǷѣܼоǣٶּ޵ʽ̵ͷϡ
߾˻ԶǣǺܿ͵õϢԬͼԣ׼ԶǣȻɱԮκɽϢһԼҲԲɣô˵ҲԬס˰£Ϊ̫Ƶɹš;Ϯȡ㹻ʱ䡣
ǰԼκɽֻҪڼȿϢˡоϻ˵úãʳٺ»ǣ԰ʳҲʵЩⲻȥǰߴҲﲻʲôæͨӶ࣬ΪҲû¸ɣҲţ͸Ԭƨɺתưɣ͵֣Ҫлᣬ˳һѣû١
ʰöҪ׼ǣͻȻͨվס˽Ų
κɽЩ⣬ͨʦ壬զֲˣ
ͨСתתɽͻȻ
˭
ǰץϸ
ˣ
ǰ
ʲôãڴأ
ͨٺһЦſκɽ߶˼䣬κɽŻȻ򣬲סصͷ
ͨöȵһԼκɽػʹ˶հԼļıͷβ˵һ顣
󣬵˵ͷΪѵǺüƣֻûкҲ˽԰˷˰һ׷Ҳ𰡣
κɽʩүĻСԸȫ𣡡
Ŷɽ֪жŪã֮ͨﰡ
С֪С˸Ըܷ
ɣ¶ҲΪ˴ãȥɣ
лգκɽͨţֱΡ
ҵͷͨһͷ˿ͨκɽ˵ͷȻ˳ȥ
˻·ѾƲ˰ϣʼһߺȾƣһߴġ
ͷ֪ѾҪ򾩳ˣ
ȣ¶˭֪
Ҫ˵Ҳ湻ģȻԬƤӵ֪˹ȥ
ȣɽӣ㶮ɶ֪Ԭۺɶϵ
ɶϵ
ͨѹ˵Ԭһֱں̸ѾЭ顣ûóʮԬ¶˵
Ŷô°
ɱȥ˵ǵԴ
ͷİɣֲɵȣȣ
Ʊյһһغ
еǸǽж˵ģ⣬Щһֲ©ض˸ڵĴ˵Ķ䵱ʱˣϸһŶ£Ҳû뵽Ԭû̫йᡣ
˭ǵץˣſͻ롣
κɽͨװȵȻ죬źŻȭͷҲˣһûһϹ˵
ɽӡ㡭ȡȻҡȥ顭Σ
ͷҡȥ
㡭˰ɣ㡭㶼ȡȶˣ˵գͨͷһεеĹ˹ȥؾͰһԿ׵˵ϡ
صӷͨ͵͵سκɽ˼۾ɽɽӣ˯˯һȥɣ
У򡭡һϡ淢ˣۡǾ͡ͻˣ
ᣡᣡȥ򡭡ˣ˭˭ܡǰߡ߰ɣ
˵꣬һο˹ս䣬ţװ˺ࡣ
ȻʮӺ˶۾ź࣬ϸŶκš֨ѽһ죬˳ȥˡ
СƿţŹһȻſͻ벻ˣ
ͨκɽһ֣ɽûүͳϷݵòɣ
κɽҲˣʦ壬࣡
ͨһ۾ô˵أʲôй⣿мıƵļƣıı֪
κɽһЦϽͨгͷԸú󣬳ηֱţϸǡ
˵ʽ̣һ·ӱޣҹ̣ʱ͸ϵǨڡǨٶȣǧʮʽҲɵ֪Ӳƴֻܳ䲻͵Ϯпʤһ˼Ƶߣһɳ̽Ĵ죬Ψ˻̫
̫Χ񻯣һֱôҺúϢȲʣҲ£ֻÿ춼һȰţȻͰ̩е̸۱飬Ǻͷĳ̸ʷôմƺçŶ̩һͷˮ֪̫ĺ«ﵽʲôҩ
ۿΧˣҲҲûʲôƻçŶ̩סˣҵ̫ھʣʿЪòˣѾΧˣҪٲԮˣܵУɾͱˣ
̫żأЦЦ磬ҵȵľԮ
ʲôʲô
֮УǲһûΪʲô
ΪʲôǳʤǴֲ
̫ҡҡͷⲻҪģҪս֮ڹ⣬ھҲˣһΧ񻯣һֻţ϶Ԭ֮սҰǿҪǴҰսԬǵĶ֡ԬҲûʲô谭ˣ
ŶҪԬ𣿡
ɣǹ񻯣ֱƱĻҲĲΧס񻯣ҪȹЧˡһ񻯣Ԭضʦأǳ;Ϯʺϴ־սǲðˡֻҪδƣԬͱˣͱɣΥʥּҲ·һ粻żòһ죬׼Ŷ
ʱһ֧ɽ񻯷򿪽ѹǨ˲ʮ
̫˷ʵ
Լǧˣ
ˣ
غǧˣ
̫ҡҡͷ˵԰Ԭ¿ɲֹЩ˰ôǧˣѵ˵ǧ˾ʮԽԽԾһ˼⣬Ϊ̽

çŶ̩¶ϲɫǲԬˣ
̫ҡҡͷҲ֪ʱ찡һζˣڵȵˣһҪԬڴ˳֮£
̫ټڱմ󳼣ʼֱɽױϺ󣬴ʿǸ͸λſɽͷϣ۾ɵԲҹȵͣɽʼվĵأʲôûС
çŶ̩ζҪȥʻ̫Ƹסˡ
ֹһͻȻһˣ˵̽
̫дϲƳһ۱׽̽㻰ʵڽ˵ѣھɱ㡣˵ʵ֤ɱ㡣
̽һ˾Ǻ̫ŵÿͷ絷⣬ϽӦ󺹷ģˣСһ˵ʵ
㣬߿Ԭ
ǣʽܱ
ʲôԬӣçŶ̩һ۾ʱ͵
̫˰֣ʵԬȥĶˣ
̫
ʽ̴˶
ǧ
жԶ
ʱ
̫˰̽ѺȥʮӣɽµĴ·ЩʧʽҲǸʲôöһսǧʿͷ죬һҪѪծѪ
ܿ죬ɽ³ʽ̵ڵˡ
۳ţԷ˰ΧȦ̫߾սͷɽ죬·˷ɽ¾Χ˹ȥ
ʽһһ֪ˣûκηӦһ֧ԼϣһΣҪ˵ˣûȴҾȳ࣬һôһغˡ
սʿ䣬ټ˫⣬Ѳڣȫߣһ⡣
ɨս̫ң񻯳ǵ˵ͷʦǣ
գʧݡ
֪ϢԬʹļףʶʽȥϮ̫Ǹô޴жԼ֪ΪʲôһǺҲûа취ֻʹڰʴϱݳǡ
ԬµǧսǿĹҹͣһǧ·˲죬ϵݳڣս۵ÿ°ĭˡԬûп켱оذһƤݵòӣ춼Ǵݣ촽ɵֱѪ
Ϊɶʦ˼һᳵ·Ҳ˲ϢϽǲͨǵĸҪرֹ̫ٽʦͷԤ˴ĻҩľʯֱٿڴտˮһǣǵúúкǲɡЩ취ԬԶʱԲˬʮ㣬İٱ
ʱɳȥ̽ҲϢ༻Ѿʮ·ˣԬҲû˵ϳԣϽϳͷԶĳ̣Ԭǽש¾ģ̫Ҿ㣬һҵĶԾɣ


ʮ ҹӪ̴ ¿һ
κɽβԬĴһֱ˼ݡ
棬ɽ£һʷƾõĹųǡʱڳڹΪƴĳƼݡΪűߡ֮һսԵλǳҪǵʲõľҪ
κɽ˵ȵ̫ϵʱϽԬɶһϵе󣬻̫ЦˣκɽǹûҪط͡
ڳ˻̫κɽˣзĳ̣մƣçŶ̩̫·ʱѾõϢ֪ԬѾԼһϵ˼ݳǡ̫̾ԬǱ٣ÿ죬·;ңԶȻܵǰȥˡ
һľжƻ
çŶ̩ظ˵ԬӴδЩǧﱼʮһһͰɵˣ
̫ҡҡͷΪԬӵͷ˵ȡȡ𣿾ȡҲȥȣ
çŶ̩һ˵۾ΪΣ
ĳһ޵ñ񣬱֮й֮޲
̫˿ĳ̣΢Цʲôĳ
çŶ̩ҿ˿Щ⣬ʷĳ̣ڴʲôգô£
ĳЦգӱнñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ȫΪϣô֮ȫΪϣ֮ȫΪϣ֮ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮ҲνΪ£Ϊϡ
̫˵ͷɱԬѣһҳἤķ񱨸ͷеԹᷢйͷϡһҪóɱɱﶷĻɢҳһ࣬ȻԲսʤ
ڳ֮޲͵ص˵ͷ
Ƶ߼ֻóɱԬأǸСʵ۶ԬӿмӰ
̫˿κɽˣЦǰڣѽܵԬӵĲϣ˵һǹ̸ֽۣԬ֮նɱëʮ֪ؽЩһ𣬱ͲţǸСʵۻܳס
çŶ̩ЦԬӹ˶ĿˣҪ˵ɽǺģΪһˮʦɵƯ
̫Ҳ͵ص˵ͷڣǻٰһѣԬӵԴһǲݣԬƹȥֻм»ɽǵ
κɽһϽ򵹣С˲ң뺹Ը
̫˰֣κɽϽòôֻʣûʲô취ԬƤӵߣֲöԷֵơ
κɽüͷҪ˵һĵ߻пܣʮҪϢѭߣȷʵЩѡȥһ۶ȻŻ̫˵غΪҰҪԻסԷԷˮ֮ʵЩΪѣϾﲻͬլÿơҵи취ֻûʮİգһԷʶƣֻ˺ơ
̫˰֣ɽ˵޷һ顣
غˮһ󷨣ΪȪ˷԰εȦڹ̶ķΧڣʹȲ䣬ǽˮΧסһһڹº֮ѨǶֻ֮ǻĽҰ⣬ʮӪʵ̫ˣûаܳɹһҪ̹ûʲôԸıһ󣬾Ӱй֮˵ߣ
ı󣿡̫Щ⡣
κɽ˵ͷ
Ŷ̫˵ͷκɽ˼ϾʮӪӼأʱŪôĶʵЩѣ裬ֻҪ߷ΧڲͿˣʤ߳ܶࡣ
һ㶣룬˵ͷԸһԣ
ãǶڣѶ֣˴
̫ڼϱӪ̣ڳһǵļơ
ԬվڳͷżﳤĽӪʣ̧ͷ˿죬ۿҪˣ⣬һضһѪս
ҹκɽͨʮ˵СƳӪֱҵɽԡ
ȪԭǷˮһլѨ󷨣ɽƧҰнլ¾ǻҰɷլլȻ̫ƽ֮֡ԣ޽ʱҪլصΧѰլġɷȪλʯ׮סլγһεϣʹɷԶ⡣
ɷȪǷˮϵһֳơ·ȪǻȪұˮ׹ݼޣˮ·µǬˮ֮ɷɷɽɷɷˮڰɷհɷɰɷɷˮɷ֧ɷȣˮһ֮Ҳ˵ģݲԡ
̫κɽ˼Ӫ˼ͷΣһʳ֮ƣһҲκɽ¡ҲլϰٱκɽòѷΧչҵɽ֮ϡ
ɽ㼦Ǭͷ޻ΪɷĹլ֮ݡκɽĬſھӪλӪڿλɷλڳһߣһУŷʮɽԡ
κɽͷ˿ӪĹĻѣվɽϳſԽɡ˿λȷɺ󣬻ֽйʮˣǷ飬Ͻһ˳ߣһߣӿڶҡڿʱڵѡ󶴡ǴʯͷҪѿƽȻƽغߣڡ
˵ףͲôˡɽϱĲ࣬ʯͷеǣⲻڳЩʯʮæҹ˶ʮӣҶԵطһڵף˳ڳˡ
κɽ˿ϽЩ˰׼õѪѪȫӣֱѪˡŰɼ첲ϸ˿߳һߺˡ
˿ʱ䣬պúʱ̣ϽĵַӪء
ĴѾڳˣһֱڵκɽϢκɽˣϽ׼
ֻһյƣڻơһϰ˼õ󣬴һŨŨѪ
һ㣬ȼ˰ݣȻǰ¯ϡֶ룬ֵָպպسſеһ£ظκֳģıصһ¡
ͳɻ伱ñţֵ
κɽͨվӪ֮⣬ţ˴ţ˽žǵġǰ˵ʵ̫ˣѾ˵꣬˵ж糣ˣǻ𣬸һָܻġĴڣһҪע⣬Ҫʩķɡ˵öָԻס꣬£˵ˣ˭Ҳûеס
¶ĹͻȻоܾܿͿʼ´£տʼôԣܿ죬оһһ㣬µԽԽˡ
ڵͭŹȻͣ˿ʱ䣬κɽͨ˵ͷɹˣ
Ŵڻ̫ѸٿΣƹݣֱ£ֱܸȥ
ΪκɽֽţⳡֱûɢȥӰӰ´µֻܿǰ治ס
Ԭ˳¥һĴüƣӪӰӰ´ƺл⣬룺ү۰ⳡµ̫ˣԼһֻоǧµһǧ;δһͻԼȡʱ䡣ϽȥץʱϹٱ߾裬Ϸ͵Ϯһɢˣ
ˣҫۣǰȻǴƣû˿ɢļ
Ԭܿ˿ͻȻһֲԤСǶǱһΨгϴ죬ʮֹ졣ԬȥЩģϽɳһ֧Сӣ͵͵ǣǰ̽
֧Сӳ˳ǣؽӽӪ̣ԽԽ֣ôӪڼžʵЩŹ֡е˽ǰһԴʱʹˣֻжʮඥǰ棬һˡʮǹһѾʧˣŵ̽ϽسԬ
Ԭ󣬴һģϾδɤһ̣ۡһ³һѪһٴλȥˡױϽԬ̧֪ţһΣѹԬ͸оԼԴҪѿһ۵Ҫȫǽ̧ۣ첲
¸ԸԬ˺ȡ룬ǡӡáϹȵѨλ˼룬ԬϵʹżһЩ̫ͻȻսˣȫԬǰĲ𣬴˾ܵڼݵ롣ֻѡһ붼Сǰ߱Ҫڻ̫֮ǰϻرѪսϽ֮ǣ°֮ģѰҺûսŻ͵ϮʳȴԼĺӵ󣬱һٸػ
Ԭ˼ǣʾβס̫ھֱܺײҲǧܺͻ̫ӲƴҰսǴǿټϵҹѣ⣬Ҫȫ޵ԼԴؾ
²޵ĵضԬ˵ãöƽһ̫ԻؾǲЩװ
Һγֻ֪ǻ̫һƻҶȥ磬нٶȼ졣ȻƹɽأͲƹͨݣƤһΣͲеڶΣһ˦ǣƵϻǾ͸ʰˡʱǻԮǣҲˣһ
ԬҲ˵̫ʴ뿪ݺ󣬾ֱ£һ·ȿأֿأٿӣһ·ɨ۵糸ϯ
ԬֻоǧҲǣҲǡԼ֮гǹأ˵Լǧս֮ǿ˿ѷڰ˼ʮǧʮʵ⣬ֻһ·β棬Żۼ̫뾩ԽԽˣԬβ̫ˣתֱﾩǣʮһʮգִﾩţ׼ݳǶء
ԬĹ̶սһֱǼسǳأɱ˵оƣʱٷ³ԶݣԲˬһҲһҲѻ̫£յйᣬܴȫԴȫʤȷʵǸܸЧļƻֻԬһ£ǾǣǱ


ʮһ Ԭٳ κɽ
ǧǣһʧԬﲻͬԶͬڽݣԶҲãҲգǸСط࣬Լһ˵㣬ؾأóͳ壬ú˭ﲻһﻹиʵۣʦɾͲɶˡ
ʵھŻ̫ʮԼƤӵȥһ˯áŽԬݣԬҲȥһ·һû˵к򣬾ʹ˱ǣʲôأ
ʱֽӵʷԬ£İպһѽԬɱһƷԱëȷʵ֮ӣ൱ڽǵĺ֮ǡ̫ǧ뿪Ԭ治֪ǰô̽ӣǸʲôԵģ۾ڶƤ˵˭أ֪ȴδӸ棬ݵ뾩ǺξأҪ˵ԬҪıȻЩšԬʿλȨأûıԵɡ긴ɵĻ˵ôЩ֮ˣˣǵ죡ֻԼ棬޵ھ飬Ͻ¡
ڴӻʹüͷһֱԼѧԼ֪ԬԲı֮ģôǰԼ뱣סҲʵЩˡ˵Ԭʾ˱£ڸϽɳʹߡ
ڣ壬ֱˣУʦҲԬʦҲһԬ˿ɲ򵥣˵ĴʵʵڵӰĩʷĩʮꡣ
£ڱΪɶʱʵʩţȹɶȹսԼƻߡ˹ŷͬʱԶǡɶ꣬һֱ佫˲ţ߷󱸣Ԭ֮һָ֮ʣȴ⵽κ͵Ĵ£չٷ硣
ֱǰã̫ʾܿɽأһߣƵɣϲͻڣ̹񻯡ذݡƽֱָڴΣ֮ʣ͢˲Զڣگԭټͨݣͳȫ֡
Ҫ˵ԼѧʵͼĿҲֻʦˣȥʹߴһλԬʮʶ㣬ҲҳϣɱëְѾפڳ⣬ܶ˶㣬ϣΪЧв롣
й涨߷ӣδʵפڱ£ԬȴΪ·ǵѣпԭ˭ҲûʾֱӰѱפϳǡ˵ɴ˵СɲСټ˾ǣϵ͢ԱµССһ϶Ԭ⡣ܲɣҪǾڼ󣬻̫ʾִﱱ£פڳǱһһңӦӣԬҲЩˣƺҲϴˣ˭ΪԼġ
ʵ۱ɹŻ̫ʴٳˣסˣϽټԬǣҪټ
Ԭ˵ҪԼԤе²ˡһˣԼδ˵ڻѽŪ˾ǵ£˵ȥˡ֪ҲȥԼȥ͸Ͳˡؽ˳ǣһʵ۵Ļˣֱܱ𡢺١
ԬĸһֱԬìܣĲ¡˻Ϻû뵽ûзҲûѵ⣬ΪĵذԼĴԬϣһ꺮ů
ԬĿɿڴֱġԼһɶҲûɣõ˶Ƥ£ʥϾȻԼôʵҲû뵽һ˲䣬ԬˡٹٸµǣԬȻŻʵ۵棬һҪ󣬾Լ
仰ŻˣҲû룬ϴʾܾͷԬ󡣡߾δʾפ£ﲻ⣬Ҫѱǣⲻǵô𣿱𿴳Ԭ꺮ůԿηô᲻ӷһԬľǧ˳ǣ˷ⲻһ棬һ棬ⲻһƬҰǻкܶϰգǸʲôģ˼Ҵ򵽼ſ㻹ϰ棬ɱӣϰܷ
ʵҲ˵ԬôߣȷʵпԭԼĲ±֪֮ͬҪٱһֱͣ㣬һоһٶѾ۵òˡԬϲ˵룺ǰãܱܱͬ»֮ʦҲұǵĵλҪ߰ɣǶܽǣΪʲôˣ
ˣ˶ڲ¼㣬㻹ҪǣⲻԼǹײ
Ԭû취ֻƣ壬ԵӪǰƽϢˡ
˵פڳǱĻ̫ʱоڣڱλֹһκԬӴ򽻵ˣأǻþܿӲƴ񣬾еǹԣܲɣֻҪԼӰѻһԬԼļ󣬾ɣ໥Ŀһ
çŶ̩˵ͷ˵ôɣ
̫峿Ǽбʤţݶӣ֮䱣־룬ʱó˵׼ըˡȥסԬߴˣ˶ܿǲ򣬾߸ҾͲţСʵۻܳס
̶ڱոر죬ŹˡӪֻʣ»̫ĳ̺κɽˡ
̫Ǵ˴ιҲֻӣĴ̣֮ͣԶй֮޲һڣҰ޿ɶ㣬϶ҪԿɽ͵ûʲô취ôڴ򲻳ȻҲ֪Щ޻ֻʡ
κɽ˶ԺĴ֪֮٣δĶЩԺɵÿ˷ĳ̡
ĳ̵ĴڵڹܱܳںܺĴԲεڶԴΪԵǣϻҩı̣׼ǺţȺܸߡĺĴڳʮߣǧϣʺսһ˵ÿζǹ£Ĵ̺ǱÿС
κɽ˵ͷ˵ڵڵڿзɹһľӪը÷о̣ǲǾͻǰը
ԣڵٶȺܿ죬ЩʮóڣĽǶȸպÿԴҾӪʧ󡣡
ţҵи취ǲ֪᲻ڵЧ
̫ͷĳһϽ׷ʣʲô취
ˮУΪáĲ֪ͨˮ󷨣ʹһΧ仯ΧڣúʵҶɶʹˮҲܳʱŻ𽥱ǲ֪ڵ᲻Ҳٶȼ
Ŷ󷨣
κɽ˵ͷˮзвطҪ޴ɽصӷУˮСǿԽĻǺӣˮе˲䵼϶γһɺǿ硣ֻǷ羿ʲô̶ȣܲڵеٶȣҾͲ֪ˡ
̫Ŀɿڴɽ˼˵ǿһ磬ڵλȥǰرըҪˣҰͿ԰ȻǿھͻըԼ𣿡
κɽ˵ͷϾֻǰҲûԹ֪ЧΡ
̫˰֣ⲻҪԼûԴ˱Ŷϣû뵽ɽȻмƣǹҾһԣܳȻãһɣҲӰ֡һð־룬һֶԷڣϽ󳷣ʧӦòءֻǱɽ¶Ҫˣ֪鲻鷳
κɽЦЦڵûʲô鲻鷳ġҪʮ䣬ʶˮԵĺ²󡣡
û⣡ĳ㸺ȥӪѡΣ۱ɽҪʲôҪȫ㣡
ǣ
ҹκɽʮ˷ֳӣÿӸˡɳӣ͵͵Ǳ뻤ǺӣھʤҶʮԶˮ¸ͭ
ЩֽͭŵģԼߣԼ磬涼ǿĵģˮúʵ֮ͭͭ仹һ˹ͭߵĺӾͺĹ̫࣬űѻǺնˡ
ڶɳˣÿʮ㣬Ǳ뻤ǺӺ󣬾Ͱѻȫ֮ͭ䣬һʱ䣬ˮ˻㡣ǧˮϷżԽˮ棬漫Ϊ׳ۡҺҹͷҲûע⵽Щ
ϴɰѪʱǱˮ£ˮҪ˵ģˮҲ¶ͷƾеһ֧Ǳˮ£ζʵǲܡٵķԸʲôʲôЩĸͷܾȣĳҲ˵ˣɺ󣬸һһгɹ֮±·򣬵ͷΪ˳ԱᣬȻͦŲϳ塣
峿ոʮִţǺţʮİڵɽ죬ִƣսʤųȥ
ܱ»ͱˣһǣҳսϽû凉ءɹŽ죬¶սɹűͰˣսȰ԰ĽҲڻǰһʱӭ˳ȥ
˫Ӷ̱ӣʱƴɱ⽣Ӱɱ춯ء
ϵĺ»һԼҲ֣ܿۼ嵽ڳ֮ˣϽڡ
ϱһæκɽע⵽ˣϽձ
ǺЩˮһʱˣ͵ȵòͷˣһ֮Ͻϵƿƿ޹ȫŪ飬ЩɰѪһԶˮС
Щһˮ˲䶼ɫˮЩԾ˽ƵģžͣκɽˣϽվڸߴͨӡͨ죬ôһΣ׼õһǧʿÿ˾һͭеľǴϸժĻľͳͳ߾ٹͷӭ⣬ⷴ򻤳Ǻӡ
ǧͭ⣬һλǺӣһ˫Ŀ۾ˡͬʱˮͻȻһ磬ֱʮɶһǽһأˮеĻ㶼ž˿Уһʱ䣬ɰʯ˶ɵˣ֪ô¡
˵ͷ֮ϵڱԸڵѹţýǶȣȼţһڵ˳ȥڵǽôһٶܵӰ죬Ȼԭλʮɾ˵ϱըˡ̼䣬ӪһƬǺ֮ΪǰģЩӣȻҲ˴ڣ
µһλųϺܱˣǳģ
ͷһȻԼҴڣƿڴϹˣôԼˣδ䣬һڵըˣһӾͰˤɶԶ


ʮ ŭԬ ̫Ƽ
𱻴ں£ʡ¡ҺóϷּʱһں󣬸ϽͣûмٷڡǾһѾ˹룬ԼҲըѪ«
ڵʤսͬʱŵսҲͬʱʼˡçŶ̩Ϊ죬ԾǧòŽʲôսԬӪֱ˹ȥ˵̫סԬУçŶ̩ɲô롣Ԭ˭аЩĺݽɫԼҲֹһΰϣòռƣɱɱԷʵʲȥԣûпʵʵؿʼˡ
ս쳣ңС֮һøԼ͵սçŶ̩ҲˡԬҲܲܣΪ˹ʿʿ䣬ƣμӳ棬Ȼս
ԣԬµЩ¶סޣѩأ൱ࡣʿ˽Թ죬Ԭ꣬ʿÿһˣʿ󣬷ɱͣýڽڰˡ
çŶ̩һֽУ֯飬ַܿ˵ڶγ幥棬ֺ;ǧһ˫ҴȥغʧܲءԬоҲɢˣҾ֮УΧʹҪµĴ˼Ҳͱնˡ
ⳡսȻһֱʱçŶ̩ڼֲסձˡ
ԬⷽҲ˲أĴȺս֮ˣֻʣצӥڻɺҹˣǧҲһǧˡһԬ˵ǺܹٵģƾԼµľս࣬ʵǿİҪǣͬһս𣬻ѪŻģ֮£ԼҪࡣ
û뵽Ҫʱ򣬴Ȼ˴ĵǰ顣
Ԭ޵ҧгݣʲôʲôԼǰ̫ëһ±ϾԼἰ£˿пѱ硣´ţһῴһϣԼƺҲϴˡ£ﻢ£ҲǣҲǡû취ֻٳȥҼ䣬֮ˡ
û뵽֮ʱ˸ߺԬã˵𣬺ڡ
˵̫˵㻰ҹͳ뿪˾ǣֱ϶ȥ
Ԭ̣һͻȥףǻ̫ƣǵʱ򣬼ʹԼаҲͲˡ
Ҫǵùʱ򣬺ˮԬʵڲˣڹϣӻˡſͻڻص˾ǣ˻ϣ˳
ҧҧ˵ֲǰ˵ʲôԼԭԬͨС뵽ë뵽ͻȻ뵽ʷƪۣ۶ԬڿʼҡˡӦǾ仰ǽƣƹ˴ʳ׼ʱϽԱɿһࡣ۳ó۷ŭˡΪ顱Ȩ䡱⽮ͼı족еÿһ״Ԭʮأ鷿дԬңʮ⣡
һרУҲΪɣֱӰԬٵȽ빬Скδݷ˵ͨԬȸˣͶ˴Ρ
һۼԬԩûΪʲôϻͻȻͱԬôͨ˵ˣڳûаһʰǰһӪٻصӪУڽһ˵ڽԴ˴νԹһ˵Ԭ˱ץˣԹһӾͱˣô˾ұͷȴ³Ļ
ҹʴ񱼣ֱɽأܻɶȥˣȵʱѾص˽ݡ
˵̫žǴ˸תʮ¶죬ɱ˸ǹٶȶŷ˹
ָӣܱˣӭսʮ
ûԬսͬնռսʧأҲսɳƾųǷ̣Ҳûš
ëˣʽˣҲˣԬҲˣҲˣ̫ڿĵЦˡ
ڿסˣ̴ףԼҲѸϵû취ͷðΣգͣܵǰͨݣʼЭ·ӣ֯սжʮǶ°ѹû˳ͷһҴ̴߰㡣
û취ֻȥεԬ
ԬлδûлʦˣϽ񣺡ʦɺãѧѣʦˡϵһ죬ѧǰһգά䡢͢궼ѾˣôùȥֻźǣѧΪ֪ȴ̫Ϊ֮ѣΪܾ֮վȪ֮£Ŀ
صԹްʦĸοֻ㣬̫ʮ뿪Ͳ֪𣿡
ʦ˵̫һֱɹñѧɽۻ֮λ̫Ϊɹţѧû뵽ǻƵɹţʦңǼ죬¹ʣѧԹ˲Ͼŵ顣˵Ҳ˻̫ļƣ
ڳ̾һģϷһڻǰ쿴㣬ϷһѾű뱱ص˽ݣ¿ɲС°
ΪΣ
Ϊ㣡˧ץΪ㱧ƽ
Ϳ
ڵڲ˵ЩǷǵʱһ𣬲ɽرס򶼻ݣ浽һɾıסˣҲᱳǧ
Ԭüڣʦ˼ǣ
дһţȰȰΪأҪƽһʱԹɵ°
Ԭ̾һǴ֮дʲôã
ҡҡͷԬѱֻĻҪǲдţ;
ȻˣͰʦ˼ɣԬȡֽʣдһţȻ󽻸ڡ
˵ԬĻǺʹټź¡һҲʶԼҪǷˣ͵ڰԬˣˣ
һ̫ڹת˿ˣҲˣöҲˣȨ֮£°̩öʡĳ̵ƽ񻯡ǨݵĳǣԼʴҪʤˡ
˵еĶհʱʹˡ̫ơçŶ̩ǰߣɽϻӳƴУΨҶˣٲȻԼ˺һǺƶ̫һصЩҲòԺ֮֮
ĩƳͷӸϻѶʴ󳼳ӭɷ˵ӦӭʮأȴЩֻǰӭءӭʱжУ󳼷࣬ûлɡƺͻ̫һģһдĲʹ졣
󣬻̫ĴҲҲֵóأӭʮ顣
ϣ̫ͰѰһ
̫󣬰Ūв豭һֱû˵
мˣԽԽӣֶ飬ٿڱϯ飬ݺӽ
̫ЦʲôԽԽʲôˣ뱾ͬ粢ǱţҲڼңȻҪУڼʱǲҲǹݺҲ𣿴µΪֹҪ˵ˣý֦
вŻ̫˵̫ˣϴʣӵ֮ˣӦõͷɺȴϢˣŹˣ޿ֵĵزȥֹʲô
ú˵ȥɣ
󣬻̫ʢ磬
칦ϣڱպڽʿһãʢǰĽʿ̫ĳͶأǰơΪأδս̫Щ졣Լʱ򣬾ƽ˳ʣҲս׿ȴδɼ֮
Ҳǽż־⣬žƱߵ̫ǰԸʱǧƽפذ̩ĳ̵ˡҪٹ¼ǣɽأڹһ壬Σ
ƽںӱػʵ¬أʱΪƽ˵صش߹أɽغ;ʦĽͨҪ壬һ򡣻̫ǴһİͻϮ֣ӶٱµģСһ֮ơפش˵أչ˸ոռǨ񻯼ǡ
̫Цˣ־ǲ֮вֻ֮سǲףֻأ
ƲƲ죺ʹһһΪƽأοĳǡ
̫ͷִҪȥٸһ򾫱ǰǧҪĳǣҪ˴ĳǣʿǵѪͰˣڵƾʧ
ģƽԸܾ
̫룬ȵľ仰δ¶˿⣬֣صϷԡ
ҲǾƺȸˣ̫һظһͦ״
̫Цǵ֣״˰ɣǧ򲻿С
ڽʿźﰢ£ÿҲˡ
˾ٱЦֵ޷ݡ
ƹѲ̫žƱߵκɽ˵ǰ˿κɽˣ֣ص˴δɴȫʤ˹û۹ͣǾӹΰȫʿ
κɽ˸ϽҪ̫˰֣֮ˣҺȸˣɣ˵꣬һƾͼ˵ˡ
κɽҲϽѾ
˺ƣڱաڽ׷ǰơ
κɽҲȴһһȵذʲôʱģôصļҶ֪ȵǣǴհˡ
ڶˣЩˣǴ󻰶˵ȥˣȥҲȥˡû취׼һʹˣȵִƽʱѽˡƽھ׼ȶڣʮ֣׵ġͼ˽ͷƽνߣսƷ󶼼еƽֿʳҲԲ꣬ҼҶ˸߲ҵԤ衣
ոչ˶ڣܱͣ㣬ҹ̵ظϵݡ
ʮգһ£ûһݳǾͱǧٿףĿ꣬Ŷ˰ߡפݳǵİŵɫ԰ף˫ȷ羪֮ﻹоĺӭս
Ҫ˵ӲǰӣܵʱûŬʱڵߣݳ޴İչѪɱȻЯŽ鱦޳Ǩƽ˺´ڡۻͳЩ޴ĻǳѾʲôѵ顣ڶ죬νǨǨڵİٴѡ·ܵÿ죬һܵԶ
ʮգοɸɶƽǣհ̨˶вǼģһƽΧŵĺ´ڣۻͳ̶֪ȡʱŵƨɢԵĵֿûнһ£ƽǣ񻯳ǡ
׾ոƽǣһٽոռݹڵһݵ񻯳ǡ
ʵհ̨˶лǷǳʶʱˣ֪ڵıζزס񻯳ǵģ˶հ̨˶ǧľһӻ񻯳ǣͶ񻯳ڵİʵѪɱӳڽĽ鱦޳Уʳװ˼ʮ󳵣ȻѸٳ񻯳ǣǳأôҲԿʵϿˣ
ʮգ񻯳ǣݣǨƽ򳹵ȫ⸴һƬ˻ϲǳ˿֣ʹࡣĳڻ裬ϲӭʤʱɶĴ۹ȴһƬɪ
ӹ飬ջǲ٣нʿСװġ࣬ߵҲһ£ǻصֻǰҲûϵ̫ʹϴڳʣͬҲ죬˭ָҰԼôȻΣƴˡ
ʮ·ͼкͶʮλ˸ǰ
˿һ̫Ϊβңǲںͷ
ЦЦһ֣ʮͰѰΧסһҪʲô췴𣿡
ּ
˿ΧŷղԣʶЩ
Ƶ˰ʮ״һ仰͸ǽȦá
ڵϣֱð亹֪̫ҪԼˣȥЦãһǽȦ߰·үƣȦң˭ˣ㻹ܣ
Ƽ˵˵Ͻ˰Ѻȥ
ص󣬻̫ٴټȺ˰ʮ״ȺһԹɫû侮ʯ׷󽫰ɱ̫ûӴĽ飬԰ѰĽ
ԺһʱɶĴհӴ˳׵Ϊ˽̫Ҳɷѿ֮󣬳Ĵִĵһ谭


ʮ ҹͻ ҹҹë
κɽۿɽˣҲûʲô£͸˸٣׼˫ۿͨһԼɽʮˣһֱûлȥʦʦֶˣΣҪκɽȥүѼ½úƥҹֱ̣ɽ
͢ʱҲһֱҲûͣڵ£Ǽӹ̣ʹơ̫Ҳæƶսƻ춼ڱմһս
һϺѾǰҹʱˣ̫оЩڿʣ˳һˮ
ԼƷŲ裬£ͻȻ;ͷңĲ֪ôôܣƵģյеסˡտʼΪ۹ȣЪЪûˣû뵽ǣܿ죬ۡۡ죬ƺ𣬻ǵۣ⻹㣬һĹȫ۾;ֻ۾ʼģҪƵģֱʹ̣ҪְţӶܱĳ۵û̫Ӵһֻ۾סˣϽˡ
ܽһһϽʵôˣĶ𣿡
ѽҵ۾ɰˣѴ˵˳ֱʣҲɫˡ
ҵϽѻ̫ȷϣһһֻ۾׵þ͸СͷƵģͨһƬ
ŶĴͣȫϵ鷿ȸ̫˰Ͻʼ鿴顣
δպǴƷҽҽ߳ҲЩҽһλСĵذѻ̫Ƥÿˣѣһŵõ˿˵ʲôͼ̫۾Ѫ«һ飬ʣȫѪߡҽŵһ֣ô
̫ҧ˻ԴѽҾʹ̣ҿ
˿ȻȥһоһͨҲû˵îϣֻø˸ȥֹʹҩץҩø̫ȥǲȻת˺ҹ̫۵ҹ󸣽ܺͲรľ̩ѶҲˡλΧŴͷֱת޲ߣôأ
ȵڶ죬Ͻʾؽҽ֮ˣͬʱѸոֻҪῴĴȫ˹ȥƲʮλ󣬶Ŀ࣬޲ߡҲܲܰʮ˸Ͻлָ֮˸ҩõȫǺҩһȥĻ𣬶뷨ֹۣĿǰҲֻ취ˡ
ҩˣȥЩţ˭Ҳ뿪ҩҪЧ˵һûЧ㲻Դ͵ðˡ˵ҩȥ󣬻Ч̫Ųղôˣٿȶסˡ˵סˣҲ˵һ㶼ˣ̫ͷϵԡֱģҲһضģ˵ЩѾ
Щ˭Ҳ뿪Ժ᷿ţżغҴһȥˣ˿δתɼڱպʹǣڹϢ
ת۹һڣһ̫ɽκɽͨͷ糾͵ش˫۸ϻˣ˸߸˵ظջصңĳ̸ϵĹܼҷʹӭ˳ӴҵʦүӴ˲
һ仰ûκɽͨϽʵ׳ʲôˣ
ѽߺû죬ͻȻ˲
ڲΣ
ͦذүҾҺţֻҪϾǽǿȥɣ
κɽͨˮû˵ϺȣϽܡ˺޹Ժѹѹվһˣ֪鲻ĳҲԺţκɽǻˣϲ⣬Ͻǽ
һҩζκɽǰȸ̫˰Ͻʵѣѣ
ӴǱɽ𣿡
ңû죬ôˣ
ѽ˵Ҵûֹ۾ô۲ˣͦҪ
κɽҲͨҽֻܴһ̫۾СƵģ׵ö˺ˡ˳۽ʵĲᣬǷۺɫѪˮһ
ͨ˿һο˻̫˱˳ӣصԺ
κɽʷĳ̵ô¡
ĳŰǰǰ˵һ飬εҡҡͷɽʵ˵ɣЩ򶼲֪ģʲôҩºüˣҲֻôάţȻתʵ޲ߡ㿴ǲʲô¶
κɽҡҡͷҲլ򣬲ǷˮϵԭҲаҲò׼
ĳ̵˵ͷ֪κɽǸջͨһƣ˵˼仰ȻȥϢʲô¶˵
صУκɽҲ˯žͺͨģ˵˵ȥΧŻ̫Ĳ顣
ͨҿ˿ҧҧ촽˵ɽүҲˣʲôҾ˵ʲôˡҪҿҪˣʲô
Ŷʦ壬ôô˵֪ô£
ͨһҪҿʮа˾жˣ϶ݺˣ
ж˭ɵأ
ɽǧϹ˵˸ɵģǿ϶ǴˣԼ˸ɵģ¾͸ˡ
Ӵʦ壬ǿô찡ǿɲҲۿź
ô˵Ǳɽ˵졣үǲϲٺúôûʮİտɲҽҪȻŪÿǵԴ
үţһֱĵҹҪЪϢȥͻȻˡ
κɽЩȣڿôǲʲô¡
˿κɽͨʵһ·ˣȥ𣿡
κɽ˵ͷǸջ˵вⲻǸմӹ
ŶǿʲôûУ
ûκɽ˵ͨԱЦֲǴô򶼿Ķ֪ʲô
ҧҧ촽κɽʵ᲻Ƿˮԭ򣿡
κɽҡҡͷ߶ϸؿԿ϶Ƿˮԭ
˼ص˵ͷҲȥǵʲô
Ѿͷȷǵʲôֲ
ͨ˻Щ㶣ͨ˵ͷǲҵĻ̽鲻ǰ£ȷҵǻɺжˣ
ͨϽꡱһŶȻ˸ƣȻСߵԺ⿴˿ְŹϣŻصԶѾͷ⻰ɲ˵Сǻ
˵ͷ֪ûжԱ˵ЩҲµˣֻǴ˭Ҳû˵ǲʲôķ֡
ͨ̾˿ҲһֱԺţһ򽡿ôԵ޹ʾ͵˲֢״ôءҪ˵ж¶ɾ鷳ˡ
죬ͨκɽ춼ȥ̫ĲȻûʲôתļÿ϶۵ýлüأʱʹ̣ܡһϽ͵ðѴϳҩҩܼãȶһʱŻ̶ۡ죬ȫʼˣʳ¡ʱͷɵԣȫˡȫŹﲻǮϺõĲҩеǣ˲˿࣬Ҫûţûˡ
һ죬κɽӻ̫޹ȦˣԳգסҡͷ̾Ϣ
κɽһĥһѻ˼ңԳǮ˼Ҳ̫ƽû̫˵Ϊ֦Ҷб𣿿ȣ͵ֲֹҲ̫ƽˡԼӳڣ·Ҳķգ˭֪Լʲôأ
κɽ뵽һᣬĵᣬ̾һתţκɽҪȥܵؾ;ͷϺˡָоâ̱κɽҴ⣬Ҳû̧ͷһ̧ͷѷϵˡԴһĥ϶¶Ǿͼװͨ˳תת˶ɽǽ¡ͻȻǽ¶һˣʱһҪ˵֮ȳȻ˸ƣȻָָ
κɽͨһǽȻҹ棬ҹƣǷ˷ˣǸϽĵҲɽǽӰ̧ͷϿȥ
ٿҹ棬żأϷסϸ˿Ȼſһˡڣòࡣ˴һڣͷ£ųϣſסߣԴ̽ţ͵ţ󻹱λһѵ
ҹһ룬СĶģҹһҹ£ŵʣò϶йأû뵽ȻײԼˣСӵʣȻܵʹˣȻ˾;ߣҹ뵽ʹ˸ʳżһŷߣǰһݣ̧һš
ž
һСӵƨϡҹǹ򹻶ӲСܶס˵ʱͱӷ£žһˤԺʱˤڵϸҪҹʹӷһŰСӲȵ˽£кȵ𶯣
Ժ˶һΧʮˣʱͰ˸סˡ
ҹ¾̫ҸӰСӰϺ᷿һָСӵİӣ͸Ƶȥˡ
ʱκɽͨҲǽ˳ҹҹ棬ô£
ҹ֣һСڷϹģв϶йء
˽˼£˰СƵǰƹһ˳ûͦãʮ߰꣬ıͦ׾ҹ£һѵ˵סˣԴţƲŴ죬˼߸˸ޣ˵ҹ棬һŤһ仰Ҳ˵
ҹѲ輸һģʵ˭ʲô֣ظʲôʵ
˵Աߵȥžžӡ
СӰһ㲻ںǶ˶ߣˣʲô磡ʲôˣ֪ҾͲ㣡зȥϻ
һֶҹҹ߹קס䣬žžƣСӴѾӶѪˡҹ滹̧һž͵ǰϣСӵųһԶûȥҹ潣üСӺȵˣʲô磿㣬ʲô֣Ϊʲôģ˵ʵˣ˵ʵͰˣ㵽˵˵
һԴһ⣺˵˵ǲ˵зȥүҪ¾Ͳˣ˾Ͳ£֮ˡʲôأٹʮ꣬ô
ҹһӣϣᡣҹ汾ģѻû¾ͰѱӳˣСӳѪɡСӻӲͷҧá¸¡죬ǲУۿٴҪˡ
ͨһôȥҲǰ취Ͻҹסˣߵ⣬˼䣬ҹسһˡ
κɽñֱתôأ鷳ˣʲڹô죿żأֻͨˣͰˮ˵ҨһˮСǰһΣС֣𣿲кܶʹģҲвʹģôסҪǲ˵Ҿ͸ҨˮϴϴҪٲ˵Ҿ͵éҨһ׷㿪θ˵ˣ۾
СһӶˣ˵ˮŶθȥкСӳͨƥҪɱҪı㣬ҳЩûõģ
ԣ˵꣬ͨˮʹյСӵߣû¹أСɤһɣۣˡ
ˮкζ𣿱˵Щ˶ֱüӡ
СһǶ㲻ȥˣһ룬ҿɲܳ԰Ҳ̫ˡҪǹȥ˻൨³̫ˣ˰ɣ뵽Сӻ˻Դ𡭡ã˵


ʮ ЫӰ¶ ڶɺ
ǰģҹڷץһҹˣٰ㿽ʣСǲУͨ˸УҪ¹ˮСͦסˣ˿ˡ
ͨˮŵһߣСӣ㵽˭
Сü죺ðɣ½˳ƹ½ࡣ
ޣ½࣡
ԣ
Ķģ
ҷʦڶɺ̽
һﻹʵľǰǰ˵һ顣ôأΪȥںӶţҹڶİ£ƻ޺ҪɮܵڶɺƲŵĨˡϵߺ󣬺κɽ⼸˺޵ۣҩ̾ƾ£ĶԹ˺ˣǱ𲻿ɣ
ʵ̫ˣһһȵڶɺϵˣԬˣضǣ˶ǣҲ֣Ǿڳ˼ҿջסѰһᡣ
˵Ҳɣһ죬ڿջˣһϵºЫӣԪϵɲǸˣרҩﾭһЩû˵Ļ£ƹװǡҩ޶Ʒ൱ӣڽҲǳ˺ڶɺʶһ棬Ԫһڶɺıϻҩüչģڶɺô£ôˡϸʾڶɺŰ֮½һ顣
ԪŸСͽܣǹ½ࡣһһ꾭۾͵ˣԪ𣡵ְίͬ飬㣬뱨𲻣
ڶɺһԴһΣ밡Ȼ뱨ˣֵܣʲô취𣿡
ȻˣҼȻ˵Ҿ⡣ôˣҵʹκɽǼɣҷҪǵɣ
ڶɺԣһͷ͵ܣԼ֣޻̸Ҳǳǵ磬ͣôǵĶأǻʹǵĸϣɭϣýģѾͷǣҪǱϣӦʱ䣬ѽȲ˵޺ܵʹ󲻣Ѿͷˣ
֣㲻֪ǿȡ֪ܰҴ򲻹ǣа취ѽ˵ŻϵԪһ֣ӶóСƿڶɺǰһΣûУƵһĶҩа׷ɢźأֻҪҴϣζҩͷˣרŹ۾ֻҪ۾һգģǱɡ֮ڣ۵ȥӻõκɽжͣİɣҾ͸Ǵϣ𣿡
ѽҩôЧ
Ȼˣҿжʮ꣬Ƴġ
ڶɺ˵ͷ͵ܣҩǧŪˣҪڱ㴵ϣ㲻ùˣ
־ģֶҩȻƷ˵ţӶóƿӣǸСƿͦϣڶɺǰһУûҩа˱¶רֶҩġµĶֻΣܶôأֻҪһڣûһ죬ЧҰҩ۾һĨͼӰ죬ָԭ
ڶɺѴĴָһߣ͵ܣʲôʱȥ
ҾȥȥȲȵ
ϵ˸ñ۵Դϣ쵽ʹǰת˼ȦȻֶ׵κɽĸǰ۲츮Ķȵϣ͵͵Ǳκɽĸլȥκɽͨɵκɽͨ˫ˣڼҡϵһĥҲֻܿȥãκɽڣǻл̫˵κɽ¸֮ô죬ȫǻֵ̫֧ģǸףҰҩϡҪˣ군ˣ⹦;ʹȥˣ
ϣҹڷߣԪ͵͵Ǳʹҵ˻̫鷿ͱƴֽһ̫濴أϵ֪ؾͰҩˣܿ죬̫ͷˣ̫ѽֱڷϡꡱһЦϽص˿ջ
˿ջڶɺʹˣ֣ұκɽţ˼Ҳڡһ룬ջأɴҾ͸̫һ°ɡҩǾðɣȥʱս԰ܣжʡ£
ڶɺһϲЦտ͵ܣҪǳɹˣһʥϣ빦
¹Ҳģ۳ʮȥˣʵļȥ̽̽Ϣһκˣջﻹɵһ죬ⲻɵ͸ǻ𣿿ǻʹ϶ɭϣôأħͷͽܣ½һظһͦʦʦţȥʹ̽̽ȥ
ڶɺһӴʦֶɲС£ʹð
½СһƲʦͷĺðɣ̫ҪûҲͰˣҪǺˣȥһ˲Ǹ𣿡
СӾԼղṦָߣҪܽй𣿽һ뵹ùˣȻҹץסˡҧ˵ʵͨһжҪˮСӺˣŰľͷβȫ˵˵󻹵˵λǾһԣһޡǿ˵ˣֻҪ˵ʵͲҹˮԴ࣬ҿȫ˵ˣǿɲʺ˵
ͨ˵ͷðɣֻҪ˵ʵ飬׼Դᷢ䡣ˣѺȥ
˴ȥκɽôһĥȼüħͷڶɺڿջأϴŽҩֻаץסܾȵ˺Ļ˰ûˡеǣȻκɽסˣͨҹһҪϱջ
ʱҹϽйͷȥҴմƣϽΧסԴջ
ҹ桢κɽͨ˴˼һֱԴջڶɺǸԪ书ϡƽ䲻ҹ㹻ˣҲòˡ
ϵĹԴջʱ춼ҹˡ
ҹκɽͨڿջӦȴԮԼ沽ᡱһǰӸ¿˿Ժм䷿û˯ͱǼ䷿ȥˡ˷˵ſڷϣҹһҽ𹳣ӵ͸ƿŵƣһƴŸߴϵˣڶɺһˣҲһϵüۣ߻ңӦþԪ
ҹ룬סҪ֪ĸ£˵ʲô
ʵżأڶɺֱſڿ߶͵½ǺӶȥ˰ˣôأǲǳ¶ˣһ½⺢Ҫٲ׶༪١Ҫǻ׼
ԪһԴһΣ𣡵֣ģԱҲϤ½⺢̫Ϥˣۿųģ»飬зִ硣һֽǣʹץסҲ¶ģû˿죬㾡ܷġ
ڶɺ˵⻰ɲô˵ٷ¯¯㿴ûץסʱӢǺúҪ˼ץס֮£¶ڹ
ܣܣİɣҵеסĲ˵ǺӵṦһһ˸׷Ҫôйأȣһܻ
ҹһˡ½û˵ٻȻҹ̽ʹ̽Ϣȥˡҹ˵ڶɺԪ˵ʲôҲˣҹζֵ࣬ˣ뵽˫һƮᣡ쾮ԺȺڶɵԪ
һɤӲҪŵûɢۡۡѵȫˣɲǼ䣬һڡ춯һɧҡڶɺƴֽԺһ͹µһˣĲе׶֪Ҳزס䲻ಡಡ쾮Ժ
ҹϱߣڱߣһſڶɺҿ˿֪ǰһˣڵСӣ˭Ϊڴƣ
ڶɺװʲô⣡ȥӶŵ¶㱻˭һƣҪˣٸһ£
Ӵ㣡ðѰ㲻㵹ˣݹƶ飬ҷҪɣ˵ţžһҹǰؾʹ˹ȥҹһ˹ȥڶɺʵڶɺúºú㣬ôܵˣ۾ô£ˣıʩƣˣֵĸҲҳϣ
ڶɺԪ˸һ˼һ֪¶ˡԪеţԱŵӰԴһΣСӣʲô֣˵⻰ʲô˼
ҹ˳ҽҹ棬ǲǽԪ
ѽô֪ҵ֣
½ǲͽܣ
ѽ
ҹһЦ½Ѿܻãȫ˿ڹǵıȫ¶ˡϣǰѽҩңκ۾ܼǵһʹ졣ҽҩҲˣһٱϵȫץΣʳ
ԪһһӴôʦҸˣ֮ʱôѽظҴ˱Ʊκ£Ҳ¶飬ô˵ˣ⣬⣡ǣѾ׷ڲˡԪڶɺһʹɫһͰҹΧˡҲˣɴɣڶɺڱͿԪǹ·
Ҫ˵ҹ棬Ǻģһη壬ΪȺ̫ȥˡͼ˫ƷɣʩչƽܣһȻռϷ硣
ڶɺŴţͿʼĥСӹ̫ˣܶ򲻹Ҫôȥһ˵ĻԼǵóԿɣһתৡৡৡȻתܣϷԾԼˡ
ԪһƿڴڶɺϵΪȥˣԼˣҲ̫ˣ㻹𣿡
ڶɺһߣԪҹĶˣȥһҹ˸ͷ
һŶ󾢶ԪӴһǹأûҹȥһţʱͰСӴڵϣ
ҹһŲסԪȵëҩأ
Ԫûһ˵ڶɺ㲻ʣͱҲˡ̧ͷҹЦҩҩڶɺˣ
ʲôǶ˵Ǽ٣
һбҪ˵ٻҪǲţ
ҹԪ˵ٻӣϽƽҩⶾ
Ԫһ죺Ҳ䣬ҩо˶ˣŪôҪҩûһصĹ䲻
ҹסԪĲӣëŲھ㣡
𣡺úүҷƭҩΪӣܶҩҪʱ䰾ƣһһϦ¶ҲûҪԼԴġʵ㣬Ҫץڶɺ̫оȣҪץҲǰ״
ҹֱҧϽͳӣԪϣϷڶɺܵķ׷ȥ


ʮ éɽ ڶɺɥˮ̶
ҹŵЫԪ֪ҩڶɺߺ󣬸Ͻȥ׷ڶɺ
˵ڿջӦκɽˣۼһӰӿջ˳ɱȥ֪϶ӳˣ໥ҲôкϽ׷˹ȥ
ڶɺʩչܹһһɶԶܵñӶ졣һܳأ۵ٶ˵ڶɺܵòٿҲ첻ȥڶɺͷһƥԽԽо鲻ҿ˿·ֱҲɽ˹ȥ
κɽܵǰֻҲУɽ׷ȥ
ԶӰҲϳǶڶɺǺ޵ҧгݡۼԼⷽԽԽԶôȥ϶ñ˦Щżˡҿ˿⣬κɽͨǰ׷ϸϵ
κɽͨҲûüʻ˵ͷƴɽ׷ȥ
ͣº󣬴£βͬʱñϴ߲ʳ˵ˡ˫ָץסһ󣬻ζϵ壬ӭ趯
дԣۿڶɺԽԽ죬׷׷ϣ׼ӥ塣ӥΪڶơӻ롱ӥ׵֮⣬ӥ󣬻ʹ裬óԽͨҪˡ
趯ñϳ߲ƮתˡޡתȹƮɣñ⣬ӥ١˽һңͼ쳤һ˫һ⣬񵶣żأһӣɳȥɶԶ䣬ͳȥʮɡ
κɽͨţ͸оһʶػͷһͼһӰৡһ´ӱ˹ϸ˿ŷǶ
ͨһһߴŴɽѾͷʲôˣôܵô죿
κɽ˻Դʦ壬˵ˣܰɣһ׷ڶɺЩϵҲиӦ
үŰӣʹ˾ɽϿ񱼡۳ţԽԽԶֻڵɽԽͨ˵ǰˣҲ첻˼ң˼϶ѾͷŪʲôˡ
ɽӵС¹żŵأ߲ʳƮڿУƾŮ·һ㡣ڶɺͷۼ֮˺ԼԽԽˣﰵֹסΣִӻͳСֽذָһ£ֽ˵ؿϸһѪȻ˫ƺʮΪѲ졣Ǭ㻧񡣿굴ף쵹նذ²а·Σ˫˸ֵӡʳָһֽˣͼֽڿնƮƮƵسɽ·ȥ
ڶɺ˿ֱɽµֽˣһϽӲܡ
ǰţͻȻǰ⻮ûӦô£ͷֻ۾Ӱ˲䶼ɫȾһƬ۶ܿĳ˺ɫǺɫҲ·˶һϽͣ
֪ڶɺϽڵһ󣬰һѲšš֮ͱһֻżżͷ֫ȫ֡ȡһϸߣֻõĲȻϵ߸գգϴʣľ׿֣Ȼе񵶣һͿ˲˵Ĳӡ
ǰͻȻһɫʧµĿ
Ͽ˿ôһڶɺܳһҡڶɺıӰЦһԱߵĴϿɽɲȡƺɽ󣬶߸еĹ鳣Ȼһ¡
ˡ
ף쳹ʱʱŹҲٵתһ߿תһյգ²գ¿յ̣նٲ¶٣ڰµ¿ա
ƽͻȻһ磬ҶݲݾɶߣΧŶ˼תƾջʮС磬ֱڶɺ˹ȥ
ڶɺԣϽͷһۣſ׷֮˾ȻǶаۿɱʮԼ˹ܲʱһOO@@жԼ
¹ϸ˿ͼ˷ԼӿһɺɫĳˮԶǵأֽ֮ڶȵٽЩʱŵڶɺͷƤֱ飬ȷҲû뵽ɺɫĳˮȻǳǧֻҰǡɽèܵȸɽɵļžҲ֪Щʲô裬Ȼ㳲˷ԴԴϵؾۼ۳žͰԼΧˡ
ڶɺҧ⣬һѪͭǮϣѸڵϰڳһС߹أȻͳһɱжԼĸ첲һȵذմѪһС߹صм䡣
һȥڶɺΪģҲٵתһȦ磬ΧڶɺԽתԽ죬ԽתԽγһֱɵ磬ڶɺġЩҰʲôĳ嵽Ե󣬶Լͬͣٽһֻ鶢ǰ磬ŭơ
ڶɺڳһС߹أγһ磬赲סЩĳơõ֮ɵǴ֮Թˣ˴ų⣬һʱ佩ڶɺףƾԼһ֮ҪӲסǧҰ޴쿪ԣѵõĴϢ֮Խת˼Ӧ֮ߡ
ʱҲ׷˹վȦ⿴еڶɺЦӯڣ
ڶɺ۾˿һ֪㣬ҾͲɽˡʤңҲéɽ㣬ֻռʱ֮šǴ죬ĽҰ룬ƶͲ
ü˵ϻѽҩҿһȫʬҪȻ㳢˺ҧζȫʬ
ڶɺ˿ԽԽĸҰޣ˻ԴִӻͳС״ƿŶȻһ£ҩбԼȡ
ã˵գıޣͨġ
ٿܵЩҰޣ˷Ƶľڶɺ
ڶɺҧ⣬ﺬһѪضܵЩҰޡ
ЩҰǳȦҲ֪Ϊʲôͨ͡һԵ˵ϣ֫鴤һҲᶯˡҰԴԴϵǰţǴûԶԵڵϣգ֮䣬Ͼ͵һƬʬμΪ졣
˵ڶɺС߹֮ͣЧκΧҰʵ̫ˣ֧ûһӵʱ䣬۳ԽԽСȺԽԽڶɺüһһ죬ѪС߹Уʱ͵ת٣˲٣ʮͷҰɲǼ䱻˷Уһûԣ˵ϡ
Ⱥ޾֮ʣڶɺżأԾ𣬴ɽֱӾȥ
һϽܵɽͷ¿˿Ǵ£ֱϴȥĿԲʮа˾ŵˤǡ
κɽͨʱҲϵɽ˵Ҳֱšû뵽ϵȻôǿ۲䡣ҲǣԼܸҲһܲһôʹˡ
ҪˣҪʬܾܲȥһ£Ͻɽ׼ɽҡߵɽʱǰ׷ϵҹ棬ҹ˵ڶɺŽҩˣҲһϽκɽɽѰҡ
ߵɽ£ŷɽ¾Ȼˮ̶ˮ̣Ųǳ
κɽ̧ͷϿ˿ڶɺҪǴɽӦûˮδϽҰɣ
ͨҲ˵ͷĸ˷ֳӣΧˮ̶һͷҡҡͷˮնûȻڶɺûϹ
ҹ涢̶ˮ̾˿˵Ǹϵ᲻ǲˮ԰ֱˣ
ôһ˵⼸һĥֿܡҪǲˮôߴ϶ǺȱˮˮˣҪȻֱǺˡ
κɽ˿ǰ̶ˮҪˮ
ͨһѾͰסˣɽ䰡ôȥҪꨰҿˮ̫ԾôˮҶûУôɾأ
ôһ˵Щ˲ע⵽Ȼɼ̶ˮˮ̣ɸɾԱ߶ǴĲݣˮϾȻҶûУʵЩ֡
ͨ˸ˮһӣ⡱һˮ澹Ȼһ˻ˮͻȻתȦȻһգۼͱˮס
ŵɫˣָˮ̶˵ãˮôһôҺˮкǿëܳף˽ȥ϶òˣ
ۼͲˮˣôأȥŪֻ˴̡
ܿ죬ˣҲ׷ɽ£һֻСհСƵˮУͼСʼתûˣ͵һҲˮ¡˶ɵˣȥˣʵûбİ취ˡ
ɣλ·ͨϽ߹ȥ˸кϸ磬Ҵһ£мˮˣҪ̳ʲô취ûУ
ʮ꣬뷢԰ף˿ͨ˻Դλҿǻ˰ɣˮ̶ëףûжܸȥġˣ˵ϹǻǸϽȥɡ
κɽǰһЦʵ壬̶ˮһֱ𣿶ˣȥ𣿡
˼죬룬˵ˣۿ˵ˣҴ֪ˮˮɶɶɶҪ˵ȥˮģиˣǶñɽԪ۵ϵˡƽʱ˼ˮϴ裬ɶûУòˡ
Ԫۣ
ԣڶñɽɽϣǴ·ȥʱͲߵ
ͨȥһӣļ˵ϸ磬лˣ
ӹӿ˿Ҫܾͨ˰֣ϸ磬°ɣȥ⣬꣡
£ֺǺǣ̵ػؼȥˡ


ʮ ñɽż Ԫۻʶ
ȵߺͨһϼƣ²˳٣Ͻɽ˼ȥɡҲôٱȥЩţκɽͨҹװǰֱĴɽȥ
Եɽֱͦ˲Ÿϵɽ£һ·ˮδϵڣһֱûͣ⼸˶ҲЩˡպüɽԺһϼƣˮȣԿڷȻټ·ɡ
κɽߵԺǰߵŻžžžܿأ˵˭ѽ
·ģŰɡ
Сſˣи˴СӴ̽ͷκɽֿͨˣʵλ𣿡
κɽЦЦСֵܣ㿴ǴԶߵʵЩڿʣܸܲһˮȣĻŪԵġģǶӡ
ޣǵţȥһ
ãСֵˣκɽվ͵Ϣ
СֻˣŴ򿪺κɽ˽ݡ
лԺӡԺ﷽ש̵أϷ䣬䷿䣬߻ţŽȥֱ֮ͨԺ֪滹жٷӡСӰѴý᷿ѵӣôȺȵ衣
һ·Ͽɰ⼸ۻˣҹڣҲûúϢһߵڣֿʣ˼裬ŻЩͷ˻ûã˿һʵ𣿡
ү˶ݣ
Ŷҿ
һլ˽ˡͼеģʮ꣬ѩһں붼ûСһͨͷ⣬£Ŀǣ׼ͷڣͨ촽ֱһȫվˡ
ͨһֵǱլ𣿡
Ϸǣ
鷳ˣż·˼ֶֿʴšǳ궫ߣո
ϷլԺзࡣ붼벻ѽӭλ٣
˰ӣͷ¡˿ңʣ磬λˣλĶѽ
ͨǾġ
𣿼ȻǴӳһ£֪λ֪
ͨЦЦ˼ңʲô£
˵һλ˲ӢۣѨˮһˣͨŰСǰĴˣһöƣ֣һˮʦڳգںòˡˣͷһ˵꣬ˡһ¶ˡ
ָָͨκɽͷ˼ңԶߣǰλǣ
ͷһһۣһۣκɽ죬ʩѽˡǣǺպκʦүʧʧߣߣ뵽Ϸһ
˵ӰһκɽͷѴ᷿õ
æһֱͷԸһСҶд򿪣ò裡Ҳˣͷκɽκʦүںҵôôпܵɽˣ
κɽͷһˣ˵Ȼ˼ҳʵʣҾͲӦˣκɽͰѻ̫ˣԼ׷ٶڶɺڶɺ׹ӵ˵һ顣߲ɣ󵱼һ
κɽЩ֣ͷ˼ո
ϷС֮ոߣи²
ͷ䣬˶ɵΪ֮һΪʲô²ɲһˣĩ˴ʿ֮һ˳ʮǰɶͻȻڽ伣ˡ˵ˣ˵ˣҲ˵ˣ֮˵˭Ҳû뵽˰죬λ˾Ȼӵˣ
κɽ˸Ͻ׷վͷˡ֮ͨʣ˼ôڴأ
ڴҿ͸ˣڽֵϻ죬ûʲôý͵ĻΪͼ徲ҾͰᵽˣ
ޣͨ˵ͷҲȻ
ƲҲˣϯǰ˵κɽȥԪ۵£ɽ͵ܣǸμ棬ϸҶ죬ĸСȥǧǺ˵ϵë¿ģ˳ëۣҪȻƢһ˭ȰҲûá
κɽͷһһ¡ǾƷ֪ǧ٣Ͷࡣ˵Щǳμ棬ԽԽȺͷˣԷˮһǺ棬ͣش⣬ǣκɽһһͺ󣬰ͷֵúӶߣŷҪκɽլԺˮ
˵Ц̸ЦκɽΪ£һվǣӦ˼ң֮һٴεţúó̸ţ˳Աˣץ·ɽµɽһʱڵԪۡ
û뵽Ԫ۾Ȼ˲ƣŰ嶼˺üˣԺǽӲݴһֱơ͸ŷ￴˿ԺӲһ䷿᷿Ժ壬Ӱ
κɽţʵ𣿡
ƿ˸죬Сʿ첱ӿ˿κɽ⼸ˣüλʩʲô𣿡
ŶСʦˡ
ǺãɡСϵŴ򿪣Щ˽ȥֱ᷿Сϵƿţλʩ롣
СϵݣĨΣλ
κɽˣһݣͦɾɽǽǶһŴɽǽϹżŹŻϷ̫ʦΣҡʱСϵӲɾˮλʩò裬ȥҼʦ
úãˡ
Сϵߺ⼸˾͵ŻšκɽоЩڿʣ˹ȣ֪ͨӵýŵκɽһ¡
κɽһֹ̧ͷ˿ͨͼͨתתѹˣ費ܺȡ
㶣ϽѲ豭ˡ
ҹʣүӣô£
ȣע⿴衣ҹһʲô˼Ѳϸ˿Ӵ濴ëˣһ跢룻ҹͷˮеתҪע⣬濴
ҹ˵һֺڵ꣬רҩҩ裬ҪǺϣεԪǳ˴ĵطֲ꣬ôҩأ
ͨ˵ǻë۰ʲô¶ϣ֮ĲУ֮Ĳޣûſְɡ˵ţСϵֹͷԵؽˣ̽ͷ￴ȻЦǺǵԱһվͨЦǺǵʵСʿһλʿ
ţһˣҺʦ֣ʦ
Ŷʦڼ𣿡
ţںſ˵أһ͹ôȺȻ裬ԵƬ̡
úãСʿҲû¶һȲ裬ྣôҿɲҺȣǹĹأҿɲʩȲ裿ʦ֪ҲɣǿȰɡ
ⶼּңοһ衣˵𾴳ˣвٲ׵¶
СʿԴǲȣͨǽȣȥһѰקϵԡ
Ҳܺȡ
ͨɲ׼ࡣ
СʿֱԴҲܺȡ
ˡСʿһڣ֮󣬾ͼСʿվԹҡҡΣ⡭ҲܺȣǽҺȣһȡ۾һͨˤڵء
ôûۿ϶Ǻ˴ĵطǸӡ
ҹ浱ʱü˵վݾߣӭһСϵСϵûŪôأͱҹһƣһʱ͸ˡ뺰ͨȥˣ¿ʿˣ̵᷿
ǰڴ£ϸȻ˵
ҹƴֽƣɣҹһӴջ
ΪʲôԾͷϵһϵĸߴϸָߣǳñϸ߶Ƶģȧǣӣͦ°ͣƽüӥӣƬһ˫ԲŹ𣬿ʮңͷľڣҲۣϵ˿Уڵ˵ŻԱߵǸϵǱˣȻڶɺ
κɽΪ¶أû뵽ڶɺûȻܵˣ⼸ָˣֽš˵ǣڶɺûϣŵǣϵ̫ƻˣٴܵ
дԣڶɺôܵñɽԪˣҪ˵ϵ󣬵ʱɽպùڰɽһϣ߹ײ룬ôûˤȥĶȫ϶κɽǻĴѲ飬һˣԪ۵ĹˣŴҹɽͶϵ
˱ڣڹҪ˵ܸڶɺݣڶɺ屲ֵܣ֡˹ɸߣԼӣ߸˸ޣϴ϶˭Ҳ˵Լֵܱ۸ˣϵüˣҪڶɺСͯ˵͵͵һӴԩ·խȻˣ
Ϊʲô˵Сϵûȥ˰ڶɺκɽˣϽ֣㿴ϸϾκɽǸɰͷʦͨǸѾͷƬӾǸСӾҹ棬书УҲĶ֣
һ۸ɴʡµĵˣ˵գС«óȡЩҩСϵǼȺϣֻҪһڣҲãˤ˾ͻŶȻ뷨ʰǡ
̴öðû뵽ͨϸ糾ʶıʱϵţŶءգۼ䣬鷭ˡûʰ˼ң⼸ˣ
ҹκɽ˷ڶɺȻǲŽг˼ۺ죡ҹһžͰѴ߷ˣﺰһڶɺҿߣ
һɤӣһڶɺŵõѻɣϵ໡һߡᣡѼһק˳һŵſţ쾮Ժеīǹһָҹ棬Ц·㲻ߣͶҹɣû뵽ǼŶˣҩûʹǼ˸ˣǵõүԶֲɣҿߣ˵գһ
ҹƴûӲӣõһ˳ưѵһƣͺϵսһ
дԣԴҹӲˡ׿ɲ򵥣ϸ˸ºŽСӰˡϵ죬ߣǵĴлüյͽһɰƣӥצʹ˰ʮ·һīǹܲ͸磬ˮ͸µͶȥˣҹ֪Щ
˵ҹţ״ʮغϣûӮһߴһ߰ĴָˣֲֵܣСӹȻӡûôᣬôߵı£ҲףˣԸͷɡʮغϺϵҹ͸ͲԼĶ֣Ҳͷˡ
ҹһߴţһ͵۹ƣԽԽûף˵ѽ׵ôôأ濴ɽҰɲﻹôһλģӻ治˼Ҷ֣ĸˣҪǶסˣ˸ǰ׸뵽ҹҲͻȥˣж󾢶ʹ󾢶ѹ׵ʹˣƴˣ
򵽵ʮغϣҹʹһеײƣƴ׵ǰġԱһҹƶ˹ȥ˳ƻ˸˳糶죬֣̽ǰһ죬һƾҹߡҹһӴһۼ㲻ȥˣһţ٣ȫԱһ˵ûʵָɨһҲܲ˰ҹ;߼䷢ͣʱǰһ죬³һѪ


ʮ ϵ ͨҹ
ǰģҹ״ʮغϣһ䲻һƸˣѪʡ¡¶˵ʵֵҹ汻ŵǰ󲻵ӡ
˵ͨһֱվԱ߹սſţͷҹҪꨣ˼Ҷ֡ۼҹ汻ڵأͨĹȥæ֪ԼȥҲǰ׸УøϽȥŰҪȻȫ뵽ͨûע⣬ȾܣһĹѾܳԪۣɽûӰˡ
ڶɺһһѴȣȣôͷӸˣ
Ҳû뵽ͨôƻȻǰˡʣµκɽͶһ涼ûȥ˫˫ŵڵأͬҹһϵסӽɽɽ
λ˵ǻôô׾˸סأʵҪһϵеʽſԶЩҪ׼ʱ䣬·Щʵ̫ˣɲֻ˼ҸסϡͿرӽɽ
߲ǵ˵ͨһӳɲԪۣܣͺԼٳȡܵɽ»ͷ˿û׷סŲ۵һƨ£ڴƷشŴ̧ͷɽϿ˿ﲻþɽʦ岻ǣʦҪǲӳǾ˶û֪ҵøϽˣȥǰȥĶأҪǵʱ䳤ˣǼͲˣ
ͨûʱС·߹ˣͨ۾һͷһһͣһһ֣öص㡣۵˵߸ģеˮƤë⣬ͷϴŴƤñӣһСϱǮӡԱǸͷˮףûӣоԴֱӾͳǻˣԲģһɽ
ͷһ·һ˵ŻͻȻͨ°̾ͨιֵܣ̾ظʲôأ
ͨײǽĶˣ˼ǣ˵ʲôܵƳһͷԴǵ·ɣ⻹أ
ͷһЦˣʲô°ǿ㰦̾ģȱǮ˻ʲôѴˣ
ͨͷҲǴˣ̾һͰԼЩɽˣⰵ˵һ飬ȻЩ鲢ûкг룬һᵽףͷӶԲˣͨ˵ʲôɽϣǲǸڹë
ͨԣü۵ص˵ͷǣǰ
СͷҧгݣԴײѽҵֵܣ
ꡱһͰײˣǸ߸û־Ҷߵǿôѽҵֵܣ
꣡ȴϸĴһȭʱ͸ˡ
ͨһŵһԴ룺Ϳ̫ˣ϶ʲô߶߶˵ʲôأ뵽ͨСʵλϸմô°
һ֪ͨǸͷ壬Ǹͷͷʦֵܡʦֵˣʮǰǵʦ·ƽһٵˣû뵽˺ȻڹϼһǮˣɷ˵ͰʦȭŸˡѶڹҪ𣬿ʮ꣬Ҳûҵڹֻ˵һﵱ˵ʿʲôףû뵽Ȼˡ
ϸֵͨܣҲȱˣͷǰ·ǸȥףǸֻҪףһư˳ҲѾȳˣ
ѽҪô˵ǿ̫ˣˣλ
ͨͷǰ·ͷͻصɽϵĹɲԪۡͨ˵ͳղλˣϵĹ϶СҵóͨǰһžͰѴŸˣһһߴëϽҹүүֻˣ
һڣ׺ڶɺϽݳˣ˸պһյ裬оɱκɽ⼸ˣû뵽գۼ䣬ͨȻֻˡ
ڶɺЪţúˣС£ȥͰƽˡӺһɲǣͨأ滹ͷ׹ԲϼһѾ˸ˣӦȥôֻˣѵ˵˾ȱɣ
ǣëϴûϴӣλ˾ȡϹͷģλҪҵˣǵˣ˵ŻͨԱһǰһڣǰ棬̧ͷ˿ף̫С˼ҵۣɱ˳ǷծǮɣ
ü壺˭
ë㲻ʶңҿ֪㡣˴ȱΪΪӦö£ɵǶʲô¡Ĳ˵Ҽֵܸǵ̫ǲɱģɱˣʲôˣҾ֪֪
ƶǵˡҪǻˣǾɣ
ٿ壬żһݣɶ޻Ƶһ䣬ƾʹסԱһһûףǰʯͷʨϣ˵жӲꡱһʯͷʨӾ͵°ԴһҲһͷе͡
ʹ󣡿ɷָ˭ȣҪսһ𣬸˼ҵĶ֡ʮغϣסžһƾ͸˺ϣͷ÷ɳɶԶˤڵأͷתת˫ַأۡһѪڵϡ
ۼֵܳ˿ɲˣû˵ȥսһ
ͺ岻£岻УҲ׸ʮ߰˸غϣһںϣͷǰ˼˫һû£;߷ͣһѪҲˡ
ͨһβ˵Ťͷܡ
Ҳû׷˺ȥɣȥˣҾšһתȲȥˡ
˵ˣñɽһ˼û׷סš
ʵ߲ˣһ£նĿֱɵϣֱͨû¶ͲһԴ˵Ϊλˣ֪һԷͰһһ˵ûûأôţǶƾ͸Ļˡ֪ҺϹʲôأǵù
˵ͷʲôζܲȷʵǹУˣͷǵͨ죬ֻöֵͨܣæҸ귿ס£ҪúϢϢúˡ
ͨһ˻ԴλҲǣ죬йһᣬһ˻ٽв
ͷѽ˵һҲ̫ˣ˺ˣ㲻ɣ֮
ʱһ̧ͷһˣŸͷ滹вٳͨһԭڳǵ죬Ϊƥһƥһƥ϶ˡ¸ɾ䣬һôŶ񣬿ڱĸߴ֣еһżʮˡ
ͨһֶһŸ³֣һŸ֣һԴϽӭȥͣһȣվסһȣ
վסͨȭʵʣɶھֵ³ʦ𣿡
һͣӺϹһƥҪô£һͨʱסˣŴû˵
ͨ˺󣬴Ц³ֵܣϵϸ𣿡
ɶھֵʦ³ۣһˣϽߵͷ
ͨϽҡͷϵܣɽתˮתּˡ
ǰ磬˵ں£ôܵˣ
ȣһѾͨŰԼ׽ɽС˰ǰǰ˵һ顣
³һ۾һ磬˵¶ж೤ʱˣ
͸ղţүӶˣҲǸһȡ
³۵ͷȡҩȸͷĨϣȻ˰ڳϵͷغá˿ͷڳһճͷ͵ϣҵطٺáЩ£³ۻͷͨ磬¾ֵܵ£û˵ģڣ϶Ѿȳ
ͨ˿³ۣ¶ɫֵܣҳ˼磬ϵı¿ɲСǰ
ȣûң²˵ģɶʮˣɶûϹĴֵܳԿˣʹ·ˣ
ͨ˻Դ˵ͷУֵܣһˣֵֻɵСĵ㣡ϵ
³һЦû¶ʵڲУǰ⻹𣿡
ٴλصԪۣͨӶˣŸողõžһţ¿ɺãող޺õĴָͨˡ
һðɣ˵ͷܰɽҰģһתȦﻹˣҿذ˭󲽵ԺУͨһƥҪƶڴˣ
ͨһףŵһ£֪һϽһ³ֵۣܣûϵ
³ۻ˻Ĵùһָףëף
Űˣ˵̻ͺ¿ϵëֱڶһۣ˭
ɶھ֣޵³ۣ
Ŷ³۰û˵
˵ˣ³ôһͺսһ³۵Ĵҷ磬׺η壬ҲûüһƾһƽӼ໹൱ͨԱ߹սͲ󣬵Ǿḻһһ죬˵ˣֵܿҲǰ׸˼Ҷ֡
뵽ˣսҲӮˣ³۵Ĵһңһָץסˣһק³۱벻֣û˼ֻһˡͼװѴùһоһѴΧһȦॣӵϡţͷһΣһȣ³۶һȥ³ղסţһԴײǽϣûײԴʱһѪֱ³ۡӴһԴɽܡ
ͨһﰵСӹôǿ찡ԼҲҶൢ飬һתţƴӳԪۣòײŰ³۸ˡֱͨ˵ֵܣɹģҪߣզһ
³Դ˵㿴һʱ𣿹˲ˣܸͲˣ߰ɣ


ʮ Ʊ ڹ۹
صɽ£ڻһ춼֡ٿ³۵ĴԴϳ˸СԴ͸ͷһ˵ûŹͷʵǱѿģǱЦϽŲĨ˿ڣֹҩҩˡ
ͨڵϣ۵úֱ̾зͰûнడ
³һЩҲסˣüسͨ˵磬˭֪ϵô֪ôҺοֿԣҰȥأҪҿҲˣϽȥҸ˰ɣ
ֵܣˣˣҵýŰȥҪлᣬȾƣ˵꣬ͨһƥֱɽȥ
ͨҪȥ˭أȥʹȥͨ˵ͷж찡˼ҪǿϳæɽǻоȣҪȻɽǾΣˡ
ͨһܵطĴŻϽͨŵļʶͨһͷˣϽȥŶͨȥʼΪˣֻͨһ˻ˣԤеЩͨǰ˵󣬴һ֪κɽǼ׽ˡ
ͷҲˣºüˣվֵܣǰߴ·ȥһǸףҿжͣ
ͨϲѣ֮ǰ˸ϽȥĳţɱΧñɽź͸ϱñɽ
ͨڣȵɽԪۣۿͷ׹̫Ҫɽˡͨһ٣ûޣغãˣֱӺ󲽾ߵԺСԺͨ󺰴Уಡһʹ˳ͨˣЦãԴͨƲƲ죺Уģͨȱıµȷӣһ첻Ūˣ㵽׻ûꣿƶɱ㣬ڿ׷ɽأҲҪĹȡ
ͨޡһڣΪŰʶôڶɺΪҿǻͷˡʵɽѾùٱΧ˸ˮйͨûдɽǸһδθĹĻᡣҪǰڶɺܻץκɽ˷ų⡣ҪȻѹһһ͵ƽԪۡ
˵ϻˣҾͲˣˣҾͲڡ˶ôţүȥ磬ûЩ˷
ȵףʶ𣿡
˭

Ӵ˵а㾹ȻҲͽˡ˵ӶʮأôͻȻӰˣúõӲλˮڼҺóԺóԶãϵѿ𣿡
˵װͿ㣬κɽԩ޳Ϊ´˶֣ߣκɽǺ״͵ĵһˮʦҺˣи·ܴӦ㣬ܴӦͱˣʸ֮İҪΧԪۣͷۣ뼸ҪȰһͷκɽˣϴڶϽڶɺѽҩ׳ܱס粻Ȱ֮ӣ
ƲƲ죺ҿҲǸͣӡɱʶ̧٣űӾˣ̸Ҹ㣬Ҿͳǲ˳ۣҾͲ̫ôţӣƶ㣬ְɣ
˵ݶϣ˵ҲûˡһˣŻ˸ͯӰݷ˸˫չᣬ˵һתֻ۾һˣΧ쾮ʼתȦתʮȦһԷ֣еɴ䲻һǰһ֣һƣȣȭһ˱ŲæչŲˡ
һոߵĲһתһˣһִʮơȭĽţֱˣһ׷͹ʮȭţҲû˵˸һײ˵ոߵĿƾ򣬶˼ʮ꣬ëҶţҵڶ뵽ƵķĴ͹ͼ˫ҡϹҷ磬սһһʼʹǰƣһһʽȽϻǺԽתԽ죬ԽתԽ죬׵˷ȫǸӰӣת˸ۻҡ
˴򶷵ʮغϣͻȻһУֱɴơƷһͬͻһ㡣״Ŵžе֧а룬ˣƾôߵݣĴͽҪڶ󣬻ʲôģУһҪף뵽ʹҰ׾ƣΪ϶ܰѸӮˣƾͼƣһתߣ˵ӡǵֲסҪܡаϲΪǲˣ˵ոߵģΪʲôأ˰죬Щͣ§ߣûôˣСӰһҧ沽ڸ󣬶ݺݱľһƣﻹһոߵģɣ
һƷȥͨŻˡۿһƶҪˣû뵽ʹ˸Ͻڣ䲻һתŷȣһ׵СϣоžһѸ׵߶ߣȻصˤڵϣٳ鴤֫ǿҧشӵվͺƵģһѪǻ⣬һڷ
ͨһƽкãϽﻹиϵڶɺǧˣҩϡ
бϲֱӳٿտҲڶɺˡ
ɰͨˣϵޱй˿ϵҩûкȣ֪ڶɺûܳԶ϶ǿֿˡ󴰻أͨϽҲӴȥ׷ȥ
дԣڶɺ𣿻ͨˣСۼ״ˣ˵ף˵ñ£ڣһʱ᲻ʲôΣգȵգҲͻָòˣʱԶ߸߷ɣĶȥͨΰôһ򣬸տʼڶɺû£ſžͷֲԼֵܺҪꨣ˼Ҷ֡ԼһϼƣʮƣΪϣһɣƿ󴰻ɽȥˡ
ڶɺɽ˵ûˤҲ˵òᣬһ󣬾͸оǻҪ˻ƵģףͨϣûԼùӳԣǿһֱǰܡ
Ľж죬ΣͷǰߵڶɺӾͰ׷ˡڶɺĺľһơ
ž
һƴýʵʵһӾͰڶɺ˳ȥڵϺ˼ϵ³һ˫һ͸ˡڶɺȻҵһֻСƿץϺ˿򿪸һţһ˱ǣϽְѸӸˡ
ͨϵʱڶɺѾˣȻЩޣš
صͨСϵסˣһʲ֪κɽ˱˺ɽСϵ·ϵɽŰɽȻԲѵκɽ˾˳
κɽ󣬿˿ͨϽͨʦ壬ڶɺأ
ͨٺһЦŰѾͷβ˵һ顣˵ڶɺˣκɽһ
ɽӭԮĹٱĳ̺ʹմƣһκɽЩ˻ˣϲӴɽɻˣû°ɣҩ𣿡
κɽϽҩˣ˵һ˵ɣϽĲˣ
ϻغ޹ͨҲ˽
κɽһ̶һգ̫ģˣԴֵˮֻ۾׵úͭ塣ԱվʮҽغšһκɽˣжһϣҽϽΧ£ʵκʦүҩһ𣿡
κɽͷӻͳƿҩƿҩֳݣһݷŵˮݿˣҩˮ̫ϴ۾һݣˮ¡ⶼˣһб֮ҽԶ֣Ȱҩ̫ȥȻ޻մҩˮ۾ϲҳԿš
Լаʱ̫ȵҩˡ๾ֱ죬¡ǰ̵ùаͰˮȳšһЦˣκʦүغˣѶЩˮһ£֤ȫˣȫɢûˣȻַ̫꣬£ѱӸǺãּϴ۾Ϣ
κɽŰѷַˣҹץ½࣬˳ҵڶɺԪڶɺܣΰɽ£ͨȱڴ׺ڶɺؽҩͷβ˵һ顣ֱŴ죬ͣذ죬ֱա
ĳ԰ѹƣϯǸпǧ
ڶһоʹϲѶ̫Ĳˣ
κɽ˸Ͻ˹и̫밲ٿ̫ѾˣԴҲָԭ۾Ҳףһˡ̫ϸȡҩľκɽְѴԪ֮˵һ顣̫ղʤȣ̾һӴΪ˱ҵ۾ǣôˣѽɽж㣬ʦЩ˺úõлɣĵˣһԵң
Ƽ󡣰֮󣬻̫峹׿̫ڹھ磬ˡȵ˹Ѳƹζ̫λ˴ҿбɽʦйҹȣ򣬱˶֣ӼκɽְͨĹݣΪһȼ¾ΪԺѧʿѹʵɣְ֮δ˾ҹΪǧ־ͳ졣塢ʮƥ³ʮƥ顮ɶھ֡ңʮƥĶ
κɽ˸Ͻعл˷׷׹⼸˺ϲƵƵٱףһֱȵҹųȥ


ʮ Ԭԩ ̫
˵ʹĳʵۣǰԬδҲʵͷۡɱԬȥ˸˵˵ˣְ鿴û뵽ҷԬѱ䡢Ͷеһʱǵءһ˵ܸ棬˵Ǵͨʮˣ˶ô˵ˡ
꣨1630꣩ʮգƽ̨ٿ顣μӻڸԺ¡ͨ˾帮ơԺҲˡһ󣬳ɣ١
ټ˵ġǧСָʱϵһȥʹʹȥֿʱڣʽΪɣ˺󣬽Ԫ嶼涨Ϊ̵̣һ̡ʱڣһȽϾϸٶǧ
֮գۼεпڵĵϣ˿ֵˡʱδŴ򿪣ԬƽѺ̳
Χ۵ϰָţʲôĶУ˷Ԭ꣬ѪɺӣѪɣʬ׷룬ֻû뵽ԼʱȻ档ʥϱ̫ɱпԭǰǲӦðѵǲǵԶ𣿲ǵý𣿲ǵõʱΧ֮ʱڹʹūΪʲôϰҲ˺ң뵽Ԭ𣺡үԩ
һЩԬı̲סᣬĵȥˣкܶʿӺ壬Ⱥеµҧ촽ҿ޳
ʱ̣׼̡
Ԭ쳤̾ԼԣһҵܳɿգС󲻳½һɶ
֮صĿسǵСС£ع³ǵԶµļɶʦйʧ⣬й⣬⡢ԩǧԬҲûʧ֪һ죬ԼԩܱϴˢԼıŻᱻ˽⣬һԶעҪų꣬עһįӢۡ
ֺܿͶԬ̷ѪỴ̄Χ۵İȴһƬкȺе¿˼۱ֱӻ˹ȥ
һֱڣԬһǧ൶ֳѪɺӣ״Ҳ̶á
ԬٴϢһƬЩڻԬµʿ˽ֳƿ졣
̫ڱշ棬һϲѶ֪Ⱥ֮顣
κɽͨϢ˵Ǹ˻ѹܾĽӦ÷Ԭϡɱ˲ͷأٻүڶ棬žƣ£ϲѶƺû˼û취Ϊֻܵ򣬲ɱԷԼⷽҪ꣬Щעȫ
̫ڱոȺϺ¡
Ѯ̫װʴ뿪ֱɹţʵӾɺӴֱ£䲻Χס˴ӳǡ
ĳ׼ƵԬӱΧеٱز֪ԬѶŸ֮ؿɶҡģ
̫˵ͷĳԼǣսΪϡһоٰɣȰٹ齵
ҹһ˴ӳǡ
ٲһд˧Ҹ嵨汸ѧĳ̲ʤĽȥظ֪˧Ԭڰʮձٴǧ൶ÿнĴָǴСм۹ǣùֽвڶʿʳ⣬Ҳ̶á
İգɫɷףô˳൨ģ֧ɶأȴ֣֮ԩĪڴˡгһգһҪʾ뾩޵Ļ涽ѩ
ɾʿԬΪĹǣ֪Ԭòٳǰţ졣
һΣΧΧ£䣬ӽݡɽȳԮ̫ˡ̫Χ򣬾ҪͶۼʱˣ̫´󽫰ɽʱǧԮ򶫶ٳǡͬʱ˼װӭУһҪݵñ棬мơ
ڳͷ̳ɱ죬ңӭƮüչЦˣԼ˶յԮڵȵˡϽ³ǣʾǧ򿪶ţɱȥӭϡԮ
̫һмˣ˷ܲѣϽçŶ̩磬ϽӺؿɻ׽٣
û뵽çŶ̩һ̬ûطشأֱɽȥһЩ˲ˣֻţ¼ˣ
дԣϣÿԭϰʮţ¼ÿţ¼ˣǧˣʵϣÿܴܶ࣬
̫˷ܵϲУҲδ⣬ڵţ¼ټϱĻӦòˣ
çŶ̩в˵ƾʲô¶Ҫʱ䣬СҴ֮Уֻʧ۳žʣˣȻҳȥѪƴⲻҪû뵽۾һɣ˶ƴ𣿡
̫֮󾪣çŶ̩˿γԣв˵ģеǰѵĻҲ𣿹ֲ˵ѵԭ㣡
çŶ̩ҲƢˣãʲôʱǲˣ˵⻰ƾоݣ
̫çŶ̩ڶײԼʮŭûƾݣһ֪ʵһϳͣ
çŶ̩Ƣͱ꣬һ⻰ѹסˣƿ㻹ϳңʲô˲ģǱ㣬ǺҪǲ㣬ʲôǣһˮƽƾʲôȥѪƴû𣿡
̫Ȼŭ󵨣ǰ֪
çŶ̩һ˵ô㻹ңʶסžŻ̫ݺݵ˵ղǺǵģӣŻң˵ţѵ˰أŻ̫
ԱߵĴƵŵôʧɫźεԴ𣿻ɶ˲γԶˣçŶ̩һƣ壬ˣˣֱǷˣң֪֪ʲô
̫һŰԱߵĴ˸ͷȺ׳Էģ˼ҶεˣǻûƵģҪЩʲôã
ҹһϽԱ߹򵹣Ϊֵ֮֮ԡ
̫ŭĿԲֵܣǾԳ߱ǲ£˶Ҵٺڣ
Ҳ˵٣һȳţӦԮͻȻֶԮ뷢ԼӪ˹ʶмˣƿڴϽʾسǡһɱ룬ӻسһ
ս󣬻̫صоʣơø񡢶ҲС
սε˴֮ϳͣȺ֮ӣ
Ҳ׷ͬðοε򣡡
̫̾һŴ˵ڱӵ̳кж磬ܡһ֪֮£ƫ˽֮λñв֮Ϊ޵£ټڱջ飬¾çŶ̩޶豾ʵ޷ܡ
һˣôҪˣҪɣ˭ҽŸɣв˼ҪˣŵôƼæվ𣺡Ǿ£˭˵޵£ֻϺҪ޵£˭е£çŶ̩۾ϣﲻ⣬ãв֮˵
˸Ͻ͵Ӣӵ뺹Ϣŭ³֮һʶ
飬çŶ̩ǰڵϿߡ˵ǽһ磬˼ƣ󣬺˵˵ųײ˺뺹ԭ¡
̫һŭεҪɱңϾ˵£ʲô˼˵գվŭػ˺ʣܶ
çŶ̩㷲طؾӪ֪ǰ;δ
ºʮ¶ʮգçŶ̩ڵ˶ĴȥֳյķţΪ˶գұ¼ꡣϢçŶ̩ͷʹޣΣçŶ̩֮󳾣Ӵ˳׵رųִĴ֮ˡʣĴմƼϽû࣬ϳ̫ƶȣɺ
³һԪأ̫֮󣬻̫ڼߵˣϯľڲˡôąֻ̃ʣԼһˣ̫ڳһ࣬һεˣŵȺ̫¶˻ĵЦݡ
ǣ
ɨ£δӣն̸ЦУݡ
ǧɽգɶǬյ߸̡


ڶ ۹
ʮ ӳ ̫
Ҫ˵ʵۣʵ̫ˣԴһֱûй̨ӣí˾κͶǶ£òװ˵ɵˣֿʼ£ڹȾû˯ϣϽæȥԸԬȶ˹ľơ
룬Ҳ֪ôģûôԬʦȴϡͿȱˣóơóͷǣ֣Լ۽ʲô£ɣȥڷˡԭԼֵµÿ첻ɱģæͬһ¡Ǿǳܣ
ңҸ㡣ĳ͢ٻֳֵܷ˵ͷκ͡ɺã֯޼ɣܹٴС˭˭˭û˸ɣ͢Ͳӣó춼Բ·ýͷöԽԽ
˵̫ӹÿɱȳҪ̹ˡԴӹڷ󣬳˴ճÿ춼æŽӴɹŸĳߡƵɹţϮǣһ̴ƯЩɹŸҲпͷԴæġ
̫ҲʢƷԵһЩ󲿷ֶԭأͣɹŸٲȻѾΪһ塣
Ԭ󲻾ã̫ͽӵܱ֪ѾԬλã˼ܶ
ڣ̫İҲؽ֪˷ͬһ㣬Ԭȣ˵й֮޲˿Ҵ⡣
εĵһ²ɱģǿʼǽСӶǡ˵ǿڵһĲɶ֮ʱǣ˵ߵڽΣһҪɽأҲͱˡٺԬˣʦһֽӲ翪ʼǽһʱ̫ͷԣʱְǸݻˣԬĲ
ܻǽˣ̫еסˡ
ڣ̫ν֪֪ףǰͷУȹɽأȻָԶȹԶָֻ˽ݡֿʼԼƤСӶǣ϶ȹ̽ݣոˡҪǰ򷨣һȹָͼֱӾͰѴϽ̫Ӻˡ
̲ݻ̫ϽȺ顣
ﵽ󣬻̫ɨһˣͷλƴҲ˵ˣֻˣСӶǣڸǲΪӪ𽥻ָһס̽صϢ޳ǵٲٸλǰǹͬ飬ǸζԴ
˶вΪȻЦһˣСǣʲô˵ģҪ޾ޣ𣿡
ҡҡͷô˵˲Сı㣬Ƕı˾һǰƽڿҾϣ͵ǰƽʮһԴ˵Ϊģνݣָǰͻ۹ءһߣԺɾͲ̫ôˣ
̫Ϊ͵ص˵ͷԼǣҲǵڴˡڼȻ޳ǣ϶˳׼ӲӲǹȥңǰ͹ս˵ǲ£»ʧءδǻҪӳ顣
ĳ̲Թɫ˶˵ˣվ̫ʩһغسǣǳҰսǿйǲϲߣ֮ǰԶͽݵʧǽѵΪĪ˴θĹΪΧΧһأУлᣬսˡ
ΧôΧЩ⡣
ΧǹڳһԷʶƣͻڰΧȦδγ֮ʱԷͻΧȥǴ˴γȻȱɹţɹŸɺӣͻϮʦ֮Ȼֱ£治⣬Χӡ
ĳ˵˵þ޲̾
̫˵ͷ¸ࣨŬʮӡçŶ̩ĵܵܣ
ڣ
ΪøΪͬɹſƶ߲̳ȱݣȻֱ֮䣬жϴݵϵΧӡաʴΧӡգ·ڴСӳ£
εҲ˵һ
οɸһǧ˴ӣֵʢģѵŶð˵̫ˣ֪ǵʲô취ͷ͵ӲͷƤϡ
ǽû죬ͻȻӵܱ֪̫ҹ뿪ǣֱɺӣֳɹŵķȥˡһԾСΨֻ̫ϻһһϮʦϽ˰Ϣܶڡ
ڵõϢҲҵæ౱ݴͬһؽһҪϼӷϢܿʹ˾ǣһС𶯡
ϵǣ̫زûбϮǣ˸ȦӺ󣬾ȻӾɺӻʦ£ڰյĵؽӸΧסˡ㣬㣬ΧͰһ㡣
һ磬سǵʿֳƮӪΪۣȵǰ󣬲һѻŷˣϽܱͨ١
ٺͺοɸѶ緹˲ϳԣϽϵ¥ϣվڳͷһҲǰԾû뵽ûȻΧˣʶ˻̫ĵ
οɸһȭڳǽϣһŮӣְǸƭˣϵˣ
üͷһδ˵ν߲ƣ߲ӣ̫ҪˣһսˡϽδıǽͷڳͷϲúĴڣ׼ӭս
̫Ӫڣ޲ϲ
̫ЦԬѾʽҲսսָ֮˴٣˺οɸ٣ҿʲô̵ģ
ĳ̵ǣҡ˵Ҿ˶ڣҲСʦЩʿûֶηǳвɵġ
çŶ̩ΪȻЦЦĳҪҿ⻰е˰ɣЩķˣѵͭǵģҾͲܳӳɳ
ĳ̲ط༥رүֻǷҵĸЩʲôҲ֪Ҳ֪ǰͻϮʦʱκɽ͹Ը֮ܣʮȻԶһ£رүûǰɣѧԳ֮


ʮһ ҽ³ ˮ˳
㡭çŶ̩ûл˵ֻһˡ
̫Ҳ˵ͷŤͷ˿κɽɽģô
κɽ̫ʵԼˣϽվʩغʦЩ˸ܣȷǲԳ֮Ҫ˵һǧȷʵЩѣǧ֮նɱһ˻ֵġǻҪϼӷԷԷдɱҸ˸о˵ѳΧסˣռȻҲ׼ҪԮԮͬʱҲ÷ųЩ˰ֽšΧ֮²һܳģôҲϲߡڴ̣һϲͨҪ˵Χǣҵ뵽취
Ŷɽʲô취Ͻ˵
ǣغˮһ£󵽹еǣСˣض˶Ƕƣǿ÷ˮжϳʹھˮꡣһж˳ˮˮԴڶȻң䡣
Ŷ£
κɽ˵ͷ˳ǽڴӣԴԴԴش¹Դغɽתۣˮעɶ壬˴˺Ҳơӡӳǵѡַӷˮнзɽھӣɽˮơˮ䣬ãǷˮСˮϺ֮ƴ˳ǣֻҪˮȻնˮ˳ǵͻȻ޴档˳棬ңͻᵼ²ݿˮߣ˳Ǳɲơ
һϯ˵ڳ޲㶣һ㣬һŴ죬Ŀɿڴȫɵˡ
̫κɽмӣ˵κɽ˵ĻŲɡͷʩȫȨκɽ֣˵۹ټƷ׸ߵ͡Ȩô㵱жá
˻̫˭Ҳӣ˭ҲԼЦ
æҲ˵ӳе٣ԴΧǵһ˯һֻ۾ҹµĴͻȻʹϳһһ磬پ͵˳ͷϣַǽ¹ƣͻȻ־ԶĵطųǳܣȻ˿ʼ𺾹ʮ⡣
ڵֿÿ֮ҡٿ˰죬Ҳûд̫Ҫʲôѵ볤Χɣҳݽ࣬ȥһºô죿ȲѣҪǿͻΧȥЩɾͲùˡУԲȫͨҪȻԼû
ٷͷԣϣϵѡǧţ׼ͻΧȥû뵽ճŲԶͼĴˢˢԣ¶һź첼
Ҳ֪ڸʲô˵Щɣٶ˿δۿӪһˣͻȻһ죬ԼǺһţٿѪɣ֫б۵ǣʱסˣðŻһãǴڣ죬쳷س
ӱǰӣǱӣòײӻسǧֻʣ²ǧˡƿڴ˹ˣȺôҲлˣǹһ׮
дԣǻ𣿶ԣǻڣĻڣ
Ŵν֣ԿͳڶԷкĴڡ˵ֺĴǺͷĺģڵʱҲǧڵȽݿ֤ʱڵĺĴֻǴӺڵģŵ˽׵ġڻ㣬һȥɶѼǡԶ֮սƾڵλʤİŷ絨˰ʣһ޲սĺ
õĻڶΪڣȻҲзƣԶѷԭƷսҲɻ˲ٺĴڣ̫۹ⳤԶ֪ڹսеãרоڣ¾˶١Եϡ
٢ء롢ǡɣİ˴ա١˵ŮˣǳɶԭӿԭְҰᵽ˸˳ҵܴ󡣵ŬʱûǮûˣ١Զ˵ҪǮǮȫ˵нƣ١Ҳǹû
١ԹŬ༫ΪˣŮ޸ֳŬŮŬίΣں񡣺ɶ󣬺ԽԽ࣬ǻ̫λ󣬲кʿ˳̫١ΪܱȫȨںˡʱĴ˱Ů˻࣬˿ڶ١Թ١ҲϷΪ١볯Ȩ֮
Ҳȷӣооȥڶ຺˵ĹͬŬ£ǹĵڡ˵ڵĺĴв㣬Ҳ˲ˡڱĴڳߣɶ೤ڿаҴϸڶ˼ڶ׼ǡһӦȫÿǧأƵǾްԻ֮Ϊ˺ĺĴֿΪ´ڡ
֮󣬻̫ʮ⣬١һϸϽӰӵ㣬ץʱڡΧǣͰѶʮ´ȫ˳Ȼڸһ࣬ʹ˸ٴֲʧأ¡ؼǣҲ֪𾿾жĻڡ
ԭΪԼƾųǼͿԵֵһڿԽЩˣ
ӱΧݵһҹͼˡ
ڿ̫õΧ֮ƣֽǿŰɶѲ̼ΡܱǰͷͲСˣģݿ£ԵЩûյľ
ͷ˿ǰˣͷλ˾٣жϴݵϵıóѣƱسΪһ³ˣٵһǧΣӡҪ֯ǰȥԮѽ֮ĽߣԽ֮Χ
̼岻ҵϽɳǧԮӡѸ٣Ҳ죬칤򣬾ͱˡ˵ȥ٣ؼսʵݬ룬˹ﻹ࿹֮⣬µľӴ඼廨ͷпáһ˺üΣһ⣬ȫǰ顣
ʱţգۼ͵˰ѮӳǺȫͨˣܳʮǽ֮ңһɣһɣǽǽһɣºܴ
ʵηôЩô򵥣ΪֹھͻΧʵϣ⼸ǴáκɽͨͬʱÿȦϡĸλһɡھ
дԣĸλڷˮϷֱȸλλλͰ׻λΪ󡣡Ϊ̫ˮΪľ׻ΪϷȸΪ̫Ϊľ𡱣Ϊˮľ𡢽ˮѭϢ
κɽ˴βǷУҪ֣֮ϳ壬½ͿʹλĴӳʧ⣬γ𣬵γ麮֮ơһӯռ䣬ڱȻȻ䡣
Ϊ˱ҹζ࣬κɽӣͨĵҹκɽԴ˽뺾ʼһʮȵλ첱¿˿ֽйǰѿĶСĵε뾮ڡ
ͨһָЩﵹһ͵۹ƣ˰Ҳûʲôã͵͵κɽɽģŪЩʲôզأ
κɽЦЦʦǺװľǹ׻ңЩˮͰʢǰ򡣡
ͨ죺ɽ㲻ڿЦɣܹ𣿡
ʦ壬ͷİɡӷУˮߡĿھպôˮ֮ϣֻҪһˮôһߣ֮ܿˮͻ࣬Ǹʱ򣬳ڵˮȻͻݽߣҲ򲻳һˮһˮãһܿͻͦסˣʱѡֻܹԹԵسͶˡ
˵Ĺʮȫ˾ڣھƽˡκɽŲˣ˰֣йСʯңȻƽʵֱʲôŷĵ뿪ϱһص㡣
һֱæ춼ˣǴ󹦸ˡκɽƣӻصӪʸո£̫ѶԹˡκɽϽʰһ£̫ѾӪʿˣҪߵݣ̫һְκɽסˣɽģûˣòʩ񣬸Ͻ£úú˵˵
κɽϽҹͷβ˵һ顣̫Ҳϡ棬κɽɽҲ̫ҾǺʣ˵󷨽ʲôҽǡֵͦģҾ벻ףô֪ˮ󷨵ûЧأ
κɽЦغʵѡֻҪ̫û֮ǰʼ֮ʱǸ֪ڵǲ˱仯
̫һƵƵͷɽģͦ˼ô𣿡
κɽһЦС˵򵥣ҲҪϰУܷ֮ɫࡣнƸƶ˥׾ڴ֮ɫһںɫת죬˵ˮЧˣò˰£ͻɫתףǸʱ򣬺ͿȰˡ
ӪĵúͶ֪˰ʱ̫κɽͨ۾ʱʶһҹδۣʱЩΣϽӴ㿴ңֻ˵㻹ûϢأɽĶȥʵʵ˯ʲô˵пնҽŵ˼
κɽ߻̫·ѣ¶ߣ򲻴󣬾󣬳˯ȥˡ
ļ죬һֱҲûͣԮ˵Ԯ˵۹ģһһǴܶ顣֪ԼѴ̣˺üδǳʣͬʱƽŴԼҪ͢ɱΧ
ǳʦĻŲɣҲʶΣǲ׼ģҪ˿ԡŴΪ⡣
Ŵں󣬼ͷףͷףҲЩ̣ϽǰߵݣѧŴݼϣ
ڷŴͷϷѾǷ꣬ĺɽϡΪ˧ʵ˱ҴɡΣϷ԰ӡ
ѧ̸࣬и϶
㲻ǫھɶٳٵĻڽʿҪɶˣ˻ٷ
ģѧվͽΣ󡣡
ڵ˵ͷŴŴӽթҰսƵߣ
ŴԬʤڹأʤʧսŮ֮޷䡣нս벽ȣһսɵʮ䡣սʹΪ֮ǣǹأԻ֮ɽ¡
̾ǿֲҾҰս֮㣬̫ñթǧܵİ
Ŵ֣صѧǣϷģ
¶ʮգŴܱ塢ΰսǧƺƵӷ
˫ʵԣ̫ԿŴΪӪսΪϣܺôڣǰСŴõõưڵͦãڴ׼ȷôʧ٣˲غ̫ҲԼɱﵡڡ
˵̫ĴǺܺã졣ŴҲû뵽ӾȻҲװŻڣԾ޴ĺӪը֮ŴΪԼĴըţܿ죬Ŵͷ֣ʵԶԼԷȻڣҲдˡ
뷢ûʱըȫû
ŴܣҲԤʾŽԮʧܣʧҲˡ
ⳡģԮŴϷԽβ˳Ҳû뵽ġ
κɽÿ춼۲ųеĶȻһԤһº󣬳Ͽհ֣ӳٲȻѾΪ֮أûаˡ
κɽʵ̫ܿģϽټȺ£Ȱ١
˶󣬴һԡһçŶ̩κɽ˿ҡҡͷлҪ˵
Ŷл뽲
ˡֱԡƾκɽһ֮ԣܶ϶ж׶ǰգٻڳͷ˵ݳ㣬Ȱ꣬թҲôͶˮ˰ɣ
ĳڲүҺͱɽһ¡Ϊɽ˵ûȷʵѾȰĻҲѾˡ
ơŶһĳγԣ
ĳ̴ϴǰԮڻ죬оȻһ㶯ҲûУһ硣֮سǲӦûпս֮ˣͶˡ
çŶ̩һô˵ҲǲµİɣսͬϷսƶҪĻ̻ô򣿡
ĳ̩Ȼ˵Ҳмֲ·˽ΪһˣоˣÿÿһʳĻһΧǲһˣӦһٶʮңټսĲϣһʮӲ֣ôôĹ涨²ִʱֻµɲӹΧôˣûвӦعƣٶҲʮˡ
иоݣҲķڷ˶֨ˡçŶ̩˸첱Ӵ֣ͷŤȥҲˡ
дԣ˵ˣӳȷʵˣԶȷĳ̹ƵĲпᡣˣˮˣһιȥʮˡܶ˶˽ۣ˵ⲻʲôͷû׼ǴҪˣүˡ
տʼ˵ûˣٻսҲάֻû죬սͱԹˡüˣӶˣʲôֱð̹⣬ܳԵĲȫԹˣŰ嶼ûˡǰ½½Ѿʼ˶ˡ
ڹۣȥҪģû취ûĳԵˣֻܳˡ
տʼֻǸ͵͵سԣܿ죬ܾͲˣԽԽ˿ʼˡǣģ㲻ˣͨͨԵû̲Ҫվ˹ǣÿ춼м˶еĻûͱԵˡö˶˵һǣ˼һǡ
ٸͶһԮǰΧʱԽãԮԽԽ٣۳ԼĲԽԽ٣ûսɳȴԵˣڿסˡ
ٵҲһֱìţһ棬ԬʬδܶԲԬʦ֮飻һ棬ۿʿжԮԵβصĿǣپͶ̫ʹ߽˻̸ʾԸͶµЩһͷۻһ˰вͬģ׷ױʾͬΨһ˷ԣ˾Ǻοɸ١
οɸĩɶˣԬľɽԬʶ£ڣıŲԼ֮¡Ԭǰ͢ټˣֱʽ̡١οɸ٣ټֲ٣ѵõͽ
ȷʵиգ۲䣬ô˵ǲָٵıһͨ٣øոѳѣڻ̫ĶƣͲ¶飿ɱʣȡ壬˴ɷΪҲ
ҶͶΨһ˲Ͷû취ֻܰɱˣ
û취ֻýܲͶĺοɸƳ⣬նʾڣȻʾӳͶ
ϣ̫У̫ʢ磬˫ѾԻʮǢ
ƹѲ˹ζ̫ž׵ãһ󣬽ܱ𣬱ʤο¾ܱһ룡
ٸϽ񣺡εºܣú˴࣬ӽ󣬳Ը֮
ĳһЦܱչ𣬲֪Էʲôߣ
һ£漴ƽ֮⣬ȶ˽ݣȻԶֱɽء
̫˵ͷܱԼԣֻǽݳǼ쳣ضأӰԼ㣬ʵЩĲ̡
дͷʵ˽ʿ֮ңһƣԼٰܣݡݳǵؽǳĲ£ȻѲ̼򣬵ֻҪҽ˳ǣɱ̼Ρʱ򣬳򿪳ӭӺǣͿԲһһ˽ݳǣ°빦練ƣ
һ޲ϲ
̫Ͻ˵ȡ˽ݳǣܱΪΪ˴󹦣ٲ˻ҹζ࣬ҪȻɴͽɱںװ׷ϣЩ˼ƶɳɹ
ٵվ𣺡ɺ֪֮ԽףԱ֮ҳϣ׼׼ԺͶ
ͨҵ˷ĳ̣ûˣʷĳ̣о仰֪
Ŷүʲô£
˵һթһȥؿô죿ⲻǷŻɽ𣿡
ĳЦЦҲ뺹Ҳ˵¡˼ǣթȥɣʧȥһˣһģͿԶһǡԣԸһѣ
ͨ˻ȥ˵ͷʲôҲû˵ȥˡ


ʮ ״ ׾ɡʧ
˴о˵ǴȫʤۼҲûʲôˣκɽ˸٣ͨǰӴӸϻǡԭκɽһֱҪȥݻԵŵлʱһ½һ£ʼҲûţҲ͵
κɽǺͿˣͷףҪ֣ԼñɽԪˣĻн죿Լ˼ҷ׷ǹʣ˵Ҳһ֮Ե˼˵Լѣ˵֣ǿɾԲýԺġ
صҺ󣬱վߣҲһ̯£һʱû취òװѼ¶׵һ磬κɽͨͳšΪסǸ·̲ԶҲᳵ·ʱ󣬶˾͵˵ط
ͨĴŻ˿źһκɽͨˣʶϽȥŶ
ʱ䲻첽ӭ˳
ŻһɶԶκɽһѡˡһ͹ˣϣκɽ˼ҿͷˡ˵գԡĸͷ
͸Ͻ˫󣺡ȣɽģǸʲôϽⲻǶǻõҲ˵Ժͽϸ磬ֵܣһһǰһһ͵ģʲôأ
ͨԱߺٺЦЦ˵ͣм۵ۡҪ˵ͱɽֵܣҺܸˣɽλϸ磬ĸ֡Ҫ˵Ҳ̫࣬Ǳɽϸ磬ҿǱɽʦ壬զأ
͸һ˻Դ͵ܣ֮仹Ǹ۸ģ˭Ҳռ˭ˣаɣ
ͨЦ˵ǣ۸۸ģҲһϸɣ
˵ЦУһߺŲ裬һ졣
͸Ϊˬ飬ʲô˵ʲôκɽͨùֱЦԽԽˣۿžҪˣ˵ɶҲκɽߣҪڼԶٷ
κɽ˼ΪײԸ鷳ˣۼҲһˣ˼ҹҲˣǸϽϸ磬ˡҲʱҲˡʱһϸȼ
һ⻰ͷеˣһɽ⻰˵òԡҲ𣿻Ҽҷ˲ǸϺأôԶٷ㶼أ֪ǹˣæǳԶٷ𣿡һ仰κɽŪ˸Ͻ͡
ͨԱ߹һЦϸ磬ɽʵˣô룬ʵ¸鷳˵κɽһۣɽĲˡⲻǵϸõôʵʵ˵ϸ粻˵һû׼ŶߣȵƣĻ죬жáϸ絽ǼңдҶֵܣʲôأòŽôࡣ
κɽ֪ͨڸԼԲϽ¿˵ͷǾ鷳ϸˡ
üЦⲻͽֲСһȥ͵ǡ㶼ôˣʲôأʵڲУɸ˸͸Ŷͽ
ãϸЦˡ
ǺãǱ߳Ա̸ú볶볶ģ׼磬й͡
ǣȥ׼̸
ʱ䲻룬ŲݡʽĲƷһӣҲǸ⽲
һ𱭵ɽģ۸ȸһԵ󻹵׽׽
Ӵϸ磬ҲȾơ
᣿ˮˮУ¹ˣ
κɽ֪ͷƢˣҲȣסһȸˡ
ʹأɷ͵ú˵ţͰѾƱֵˣɽо仰ϸ㰡ͷ¿ɵöСİҲмˣ˵еߵֱҲ˲ģЩ˿ɶʲôˣЩŵͽͽ壬δػŹ㰡ҿļܶûУҪǱǸϣóԿ
κɽ˵ͷ̾һϸ˵ǰʱһúúѧһаʽģԱҲа
ɽЩǲ̫Ҳû˽㿴вУܲԺҲģͰŹԵʯש߼Ȧҿô
κɽһ֣ϸ磬ҿɲңʥǰֻⲻˣ𣿡
ͨ۶⣬һ֪˼ҪָκɽϽӹͷκɽһۣ˵ɽô˵ͲˣԽԼ˲ԽҪأߣëݷ
κɽһҲѽ˼ôݵǰҪһвԵĵط˼Ҹָָ㣬ʲôأðɣȻϸԸ⿴ҾһȦһв֮һҪ˵껰κɽվѳ·˦ˣԺ˿µķשӶ޹ʼ֮κɽߵ÷ǳ棬бˣתƣΧԺʯӾתٶԽԽ졣
ͶžƱźţ鶼񡣾ͼκɽң̧Χеʯת˵ûʲôףǾͶ֮䵹мּӣͦˡûһӣκɽٴλص޹λһȭϸ磬ָ㣬ˡ
ţɽߵò㣬֪֪־սоŹʮ⣿
Źʮ⣿
ԣŹʮԴ䵱ɣֹҲС̫ữԺͼ顢󡢰ԡŹΪ壬ƻԭԲȭⷨھŹλ֮У˾˿Ļ֮ɣд㡢ķ֮ûʲôףѧƷ˿ЩǻҲֻǸӣпá㲽ҿѧĲ˵ΣͷԱӦûʲô¡ֻҪԷ֣˲㣡
ģκɽһĻŭš
͹һЦôģҸһôߵģô̧ġ
Ӵɰκɽֻͨˡٿͷ˦Сһ̣ø˿Ӱ˽̧첲̧ûа֮ᡱһ쾮ԺСٿ͸һζۣȴ
дԣֹɲ򵥡νŹǰ顷֮λһߣΪ磬Ϊ㡢롣Դһ˳ƽִӾŷΪй֮·ߡֹ⹥У硣нھŹλ˻ÿ⣬Źʮ⣬ÿְֱ䷨ʵѸٶ䣬ԢգԲ򣬺ѷ㡣
ʮˣԳ磬̧֡ȣɾ䣬κɽסˣﲻ̾ǻѧϣ򲻸ģ˼һ֣湻͵ݣԼǿ϶ʮҲϲ˼ңлɵö˼̡
һУظһͦɽģ㿴ô
ã̫ˣ˼ңлɵý̽ң
ӣֻҪѧҶû˵ϸȽײ㿴ţ̤λתǬλȴйͷģһһ̸κɽʾ
κɽһţһԱ߸űȻаԵͨһ͸κɽͼǵð˾Ųʮˡ
ֿκɽ˼飬ȷûʲô󣬵˵ͷɽģû¾Ҫڼϰòһ¾ˡôһ仰ǧлᣬһоҪǰѸղŽĲһպҪʲôΣ֮ʱסܱһȵѲָ㼸ⷨն಻ѹ֮ʱ
κɽ֪ͷΪԼãʮָжͷϸ磬̫лˣ
һֵ֣ܣҪ˵ɾˣֵܻõǸ𣿶ˣɽ˵мʲôԽɡܲϸ翴
κɽʱЦˣû˵ִӱɡ˹ȥ
ͽӹһɣ顱һɡſˡȥֵ˼£סصͷκɽǸ֮˿ɲ򵥰⾫ǶǺüһ𱦵ǹֺΪҲ˵ǼѵõıУ˵ϽλʿиƸɣʹһɡ棬շǷպлԸ˼ѧ֡
ұ߳Աģţĵ˷ˮϡͶȤסʶ
κɽ䷳һһͣ˵ͷӶֱΣκɽҲȷʵ̫ˣ˲٣е˷ˣӹɡ͸Цϸ磬ˣֵҲ¶һ֣͵ˣ
ðһֱͶܸȤһҪ۽ˣ̫ˣ˵ʮˣĲֵֶĲһȥˡ
κɽֱߵԺУĿ¿˿쾮Ժ滷ǽϷĴſڣСͨլΪλľΪǬλΪ𡣽ľתϣ˴Ϸ֮أסͷȡˮǬޡ㡢롢ҵİԷλһһںã֮׻ΧһֱŰ˳ҵԲοյء
ŪЩ󣬾ͼκɽִӻͳһͭǮӽλǬλˮԺ˼ʯֱͶλͶλˮ֦λͶλˮϷλˮﵹһɰλˮһΡ
ֻ͸棬ͨҲĿɿڴ֪κɽڸʲôá
κɽվм䣬˴Լʱ䣬ֱˮˮ涼ֹˣŵ˵ͷЦϸۣ˵գ˦ӳһͭǮȫͶ˶λˮȻſϵİԽɡַסɡǣһתɡͼʮصĴɡȻƾƮ˿УȻƵƮ۳һɶˡ
ԺĻҲΧ˹ſеĽɡͷӶ۷׷ף޲档
аκɽɲʲôϷǷˮŽ׶γõһ󷨡ˮġ󷨣ϰˮ˶ѧѶȲҪϰתתģֻκɽԼӱ䶯󣬾ͱڲͬԼˡ
˵Ǵ磬ۣɡڿԽԽߣܿͷɵ˷֮ϡ
Ϳøˣסֽкã˵ˮȷʵ򵥰ôصĶȻëһܷڿУҪ˵ҲûšСֵӡţһˣͼǰӰһΣеĽɡͻȻͲˡ
Ķȥˣһңɡǲɣ
κɽҲɵˣֱš
ͨҲоЩԾվԺУͷϿ˿ſھι˵˭ôȱѽɡզˣ·ѣɲô֣ҪٲûҿҪ˱ˣ
͸šϷ۰ƣһӰޣӰûС
Ժֱӣžžֱ죡
ɽģϸԲסˣͷԵùģ˾ҵǰϷͰѶ͵ˣ⻹˵ãҷǵðץסĽƤɣѽɰˣ
κɽҲóһӺɡǷǿʦֽԼģǱ֮ԼҪôˣԼνأżżκɽҲ֪º˼ûʲôϵԼҪյģɡҲԼŪģ¹ֲñˣֻܹԼ̫ˣҪ԰ʲôأ
ϸһ룬ҲԳԾϻ˵Ĳ٣ˣ죬ãã磬Ǭ޴ûиģ˾˭أģͰѶ˳ˣ͸ôߵı£Ӱûɼж졣
ɡˣͷһκɽϽȰϸ磬ˡ¹ңҪǲҲѶˣһϵûС˾Ͷˣҵˡ
ɽģסˡôֵأ־͹СӰɶʱץסҸ겻ˡɽģʦȻؼҰɣҪȥѰӡ
κɽ˵ͷϸ磬ǻȥҲȥңҲһʱ£ܼһʱ϶ˮʯһ죡
һǲɢ


ʮ ֶ Сչ
ϻ˵κɽ׾գض˱ɣκɽһһ˵κɽκɽʲôӢأŪʲôأʲôأҪԼŪҲᶪ˱ɡҪҲˣԼȥʦأ־͹ԼƲܶȰԽԽڡ
ͨκɽͷԵģԱһȰš
سǣҲʮ·ֶҲżŴ·ǰߣһһġţκɽͻȻסˣ¿˿Ծͨʦ壬㿴ĶˣڵϹôûأ
̧ͨͷǰ˿ֻͷ˳Ҳסˣҡҡͷɽе԰үߵҲ߳ʮ·ˣ˵ӦõˣôܲأѲߴ·ˣ
ᣬʦ壬Ŵ·һֱûչ䣬ߴ
Ǿ͹ˣ쿴ǰƬӣ⣬ǹȥ򣡡
˵ŻǰУܿ͵ƬǰٶȣǰǸСӣӲһҰһңԵʮֽա˼ҿܶ˯ˣﲢûеƣֻи𼸼һ͸Ƶĵƹ⡣
κɽվڴͷ˿ͷͨ˵ʦ壬ߴ·ˣʱûӡҪȥɣû׼˵ʱû񣬷Ūˡ
˴ϵԱߵʯϣһƵ˼˹ȥ
߳ԶȻԶһֵͱֶһ㶣ͣסŲվڸߴ˿ӰӰ´µؿӴλƵسһǰ˴ŵҹЩɭɭġ
κɽͨЩɻ󣬲״ʲôͺŲӿȵ߽ŷȻһ֧Ȣ׵Ķ顣мһƥ֮ǰһ컨б죬ñᣬֺЩ·ȼűڣָǹʹشֵ㡣һʱ䣬죬ַǷ
κɽСͨʦ壬ϴʶ㣬˵Ͻ𣿡
ͨư˼죺ԥϵһʱĻףҹȢףҹʱн䡣ǹ⣬¶ʣҲͷһμҲ¹˼ˣҹȥ·˵ŻĹȢ׶͵˽ǰͨ߼סһ꺺ӣܿص˵ͷֵܣҽһ£ĶǻжԶ
ǸסĴ󺺻ͷ˿ͨɰͨһͼǰɫף촽ϣֻ۾ֱضͨһҲû˵һ䣬ЦЦǰߡ
ͨЦûëɵô˸ս˿ԶȥĶ飬κɽ˻ԴƲƲ߶߶ģ϶ʲô¶ˣһ˼ʵˡ
ߵһ˼ǰͨš
˴𻰣˭ɳƣͲСˡ
ͨϽүӣǹ·ģ
Ŷɣ
үƿţ˼ͲɵüͷһǺ˵ùζʲôùˡֻһյú͵ƣһƬʲôӰӰ´µġͷŸͷͷңֲӣͨκɽ˿˰֣¡
ͨҪκɽ͵һѾͰסˡҿ˿û˵ͨϽ˳
ͨһͷˮκɽɽ㷢ʲô񾭣ֳˣ
κɽϽȻ˸ƣͨͷһСݣСسͨʦ壬ˣŵˣ
ŵˣô£
ղûע⣬ûдҵϵӺӻпϵֽģ
ͨһĿƣɲǰ⻧˼ҸղſžЩŤһֱûӦ˰죬ͦķӣֻһţʣµĶʯǽȻûдͨɵõһͱͱκɽɽզ£
κɽͨСĵ˼һһСͨʦ壬үײˣⲻ˼ңǷͷҪȻһҼҰôֻûд𣿡
ײɣզа£ûʲô취
κɽ̾˿ɥɡû˵үϲ׼ɱҶǷأղүҪͣʱԳЩⱲӾͳˡ
κɽôһ˵ͨҲһ¡Ŀ¿˿ԽԽǷأ뵽ղȢ׵Ķ飬ڻȻʲôȢװǹ
дԣҲ顣ȥŮʱûл䣬粻飬ǵĹͻ֣ʹլԣһҪΪǾһʽһ𣬳ΪޣǺᣬŮҵֹ·ءصгֹ·أӷˮӰլĲʢ˼Ҷ飬ûصķˮû˼ңһδز۵ǲصġ
ԹֶСĵߣԭ·أ뿪ӣ˵Ҳ֣˰Ҳûҵʱ·ڣƥҲҲˡүһôϸشһȦܣͼ˷ǺģɭֲͷҲûǣƬңһûС
ͨզզ࣬κɽСʵɽҪȻɴǷŰѻˣ⣬ҾͲųȥ
κɽҡҡͷʦ壬ǱðǸˡ򲻵ѿɱϹڣǱһٰԼˣⲻԷ취
˵ŻκɽоŬȥӦ֮Ҫ˵취ûУؼڷλֲҪȻֻҪڹλйֹ۵İϷȻˡ
ʱȻһԶ
үϸƣͼһƥ˳ŸɰͰ͵ͷûаʮҲ˶٣Ƿѩ˪ɻƵһţͷһӣŴӣһʮͭޡ
ǰͷһͨκɽЦеʵҹʲôأؼҰɣ
ͨ˱ȭӴϸ磬ү·ˣȥҲתˣϸǴĶҪĶȥ
ͷЦһҴǰ͵ȥҰǻؼҵģ
Ŷͨκɽһһͷƽѹûм棬ɵö˼־衣
κɽȭʵ˼ң˵Ҫǻؼңʶ𣿡
ʶ㲻κɽͨ𣿡
Ӵүһ˻˵ˣɹˣҹģȻ˻ǰԼѲүˣ·
ͨ˵ͷϸ˵Ĳ٣Ҷһ䣬ϸ˭ôǵˣ֪סĶ𣿡
ͷչЦԣ־иССĴºŽڤšǻϼң

ͨκɽף˰˼˵ǻؼǻϼң˼߲ư
ͨٺЦЦϸ磬ЦİɣԶԩ޳ΪɶҪֶأҲ׹ɣ
ͷ˼еͭޣ˵ͷã˵ˣǿϲʶǰӰںڶɺʶ𣿡
κɽͨһһˣʣ˼ҿ϶Ѱġ
κɽЦڶɺʶΪһˣӦòȾ쳾֮£ȴŹɣŴμӺְñɽʹ۱ɱ˵սɥִԲ˼֮£ʵӦã
־ߵκɽӰ£ȻԲѣڿ˵ʲô¡㣬ǲǺˣڶˣ̫ţ㻹ѵˣ
κɽɫүӣô˵еǵõʧ˼ú룬ӹܣ󺵣ǵȥ֣˰ٱ񷴣Ųò𣬴͢Ϧĳ͢ʲôã
ͷһڣõõã㲻ú׻˵ûáڶɺͽܣͽˣʦȻ͵վϡͿҪǵСҲ͵ˣ룬󣬻ûϵͷԶ֡ӵûãҲˣһһǸʹĵˣ
˵ŻͷͭޣκɽʹһɨҶͳ˹ȥͭشʮŷ͵ˣҪǴϣǻкκɽۼͭ޹ˣҵ̹ľŹ̧бǰһŤһͭ޴ͷϾ˹ȥһ޴ա
ͷһ㶣ƲӴаӣӻʲôأżһɡ˵գͭһһб
κɽѧɬۿű޵ˣżº󣬽ŵ°⣬һˤ˵ϡ۳ͭ޵ˣһգͷһˣҪˣ
Ҫ˵ɲ顣ۿκɽѱͻȻһӰ磬־һӣʹ˸˳ǣ򣬰־˾͸˦˳ȥ⣬⣬⣡ײһϡ
Ҫ˵־ı»һ͸ˤͷؼȫ˼£ûʲôһʱ⣬˴Ӻ߸˦˸ͷסκ˦ƣͼվŸСˡ
Сﳤÿʵ̫Ưˣƽھųңϸ򣬻ư򤣬ϸüһԴۣͨٱڡŴñϴ°׶гŸ쵰ϸһ־Цء
ڤ־ɫ࣬˵⺢Ķģ治֪ߵغ񣡴ǻζˣ뵽ͭһᣬޣޣǺˣ
ˣѽׯұġպΪиССĴºŽСգ
СС͹ʲô£ѵҲҪϷԸߵͲɣ
һ֣ʲôô㲻ͳŸԴҸ㣬ǰˣһˡҪ顢觡ͭͷԽԽֵǮ˰ԽԽֵǮʲôԿģҾͻһ㣬ϼһʲô죡Ű˵գ§ͷʹ
־ٱһܣһһǣѺĴ߶ߣú飬˵ѽаͷͲСаӾҿҪСģ־ҲŸ첲ᣬ֪СаҲǸСġ
ͶһͭޣʮֺÿһʱѷʤʮغϺСԽԽо۳־Ͼͼ˺ˣЩ֧Ѿǿ֮ĩˡȻŴţǰɡһ־ʮͭںϣʱ͸֣һɶߡ
־һĹ򣬺һֱĺס־һãϽʹ˸ͷԴȻ㿪ˣǺȴ¶ˣ档žһûͷ⡱ǰ˶ʮһѪ˳


ʮ Сճɽ κɽ
ϻ˵ڤ־СպһÿѪǰʮಽֱˤڵأûҲҿͷղһ㲻ˣסһҪⱾ죬ǵôϹۣûˡ
һ־Сܵ⣬Ʋ־˵أôţͷҪǲٴ򣡡
־ʮˣøСӸſˣߺ졣ԼͭҲ˲ʮĹ򣬲˵ж߽ͣô꣬û˴ôҹͷһţǿźãԹӢ۳꣡ϷȷĶ֣֮ɲ꣬ţᱨ֮ܣ
ãûлˣݹС̫үֺڣɣ˵գǰһڣչͷԴȥҪϻкٿ־һţæӻͳʲôǰһʱһɻƽضٿͷټûˣ
ĨĨ۾ϸ鿴Ĵ˹ǰʧˣ˵˵ôţ˻ɾ˲ɣصı£ҪȻô˵ûûأ
κɽ˿ǰɢĻ̣ߺˣͷˡһ⣬ֻý͵ȲõĹһжǻ񣬶ƵġղӳǵֽֽһǿɲǼסʹ˲䷢ѡ˳ѷ죬ƤӵܵģȴӶò˰ʱĹͻһоͻָԭ
ƶǶص˵ͷųκɽ˵ͷʵǴһˮʦκɽɣ
κɽ˵ͷκɽлСֵܵľ֪֮СֵܴӺζôʶأ
Ц˵Ӱ˭֪㰡˵ӺӱΪ㡣ǽһӼҳţҾںţҸʶʶû뵽һֱҲûлᡣҺͷʹǲ˵Ļᡣ
λˣСӵ˭дԣ˿ɲ򵥡رͨǰϵĹǿܹ˵ָ㡣˵ĸ׽кǰڣӣķᣬӹòʹһɥۿŶһ쳤ˣͿʼڶӺ£ϣû뵽Ӻر¾Ͱȫѧˣǿһǰ;ѽҵ֣ȻĻҾͰ⺢ӸˡҲͷǮĸֱд棬ڶֿڡ
˵ǣҼһкƸмѧϰӦƸߣƸź
Ⲽʹȥûʮ죬˸ҵĺСпֱ֮ҵϺҡŶӺˣһʮ꣬ͷŽ䣬ţ滹Ÿľ㣬Ͻʩʵʦ°
ӷʱҵλ
С϶ǣҽк
ʽֿŸʾ𣿡
Ҽġ
˵үҪѧϰƶɮν̡
ѽ̫ӭ뵽ݣ
Ѻ뵽ݣ裬ϯһ֪Ǵ̨ɽԺģŽ˳ʹºš޺רоʱͰѺԺڳ˳סźݼʦӴԺ󣬺͸ѧ͡
˳úˣеͷúӣгϢڿʼҽзҽ̸һٶʮ·޺ħǳİҪúõѧʮѧϡ
ʼ˳ѧû꣬Ѱѧˡ˳һ⺢̫ˣû뵽ѽٽȥҲûÿɽˣ˳ͶԺ˵ӣʦܵ㣡ý̵ҶˣΪʦҪ̨ɽˡ󻹿ѧ졣
˳֮ʾû£˸ҵĵˡϵ뵽һʣϵ˾˾գʹºŽСˡ˾ס̺Ƚ̵ʮ·̸ֽŹ԰˾Ͻͻ˵˭İǿרоġִִ׼ңѧЩ
ûѧˡǰȥ½طڣеȫѧˡ˾һ⺢̫ˣҶͶȥˡУҲܵ⺢ӣøһˡ
˿˲ãǿĩ˴ʿ֮һ²Ͻͣϸ˸ºţΪͷӢסӱɽկ˾ҵӢ󣬺˼һᣬͷͽ˾һҪ˵Ͻͣ⺢ҪûгϢŲͣ;ܾҪеϢգܵÿ⺢˵ɣӢû취ˣӦ˾գѺ
˾˳ܻغңͺϸһ˵үܸˡϴ·ѣ˾վȥ˺ӱȵկӢͷһСӳòͦͷסû˵ʲôڶԱû¾ͽк
˱ԼҵĴʮ޺Ź԰ؾͰӢסˣ˵ӿɽҲ⺢ǸӣҪѧȥ˵𣿵ȵˣӢ˵ͽˣ
˾Ц˵ôҸ˵ţҸ˵ò꣬ܰЩȫѧ
Ӣл˾գͽм˰Ѻˡƫһ꣬ײʡһؼұɥɥ°ѼҲˣһ޹ңصӱѧաԴλȫȫ¹򡣹ƼգꡣĹѧˡ
ӢɽڡʮɡʮһŻˡСﵱڡžžžһﶼƵƵͷ˸ºŽССաһʹþ칬ơõƣرˣ׼صҼӢѧա
ȥ·ϣү·ǣκɽ廨γǡСӶ˶￴ţһĽ˵λǸ˲ųƴһˮʦߣǶЩѧ̫Ǻ棬лҲоо˵κɽѨ꣬ˮըѣʮݵʧ٣ʩ淨̨һ¶ͳ˲ˣ޲в˫ɵǣúûһˮʦͲףôһˮʦôı£ͨأû¾͸ʦҪ󣺡ʦȥ
УڼҴš
ʦ͸ʮپУҵǶۣ˼ϼ䣬ͨҪȻܵһ¡ѧѧôˣôȲһˮʦأҪǲģ˵ɶҲţ
Уţ
һʦӦôأʵ̲סˣʦǰʦܲӦǲǻѽģұ֤֣һȥֻ뿪ۣҪл˼ңҪûᣬҾͻˡҾ뿴ǸһˮʦκɽΪ̫ˣʲôͣʲôֶΣʼ벻סҪǼˣû׼ҲܳأʹӦҵҪɣ
ȣӢڴӣΪʦȥǶǸõطŮ˴ĵؽ磬ȹڣ̫ƽ㻹ëۣͣ㵽Ƕ·ƽһ֣ӣҪǳ£ô죿⼸Ѫ׷ˣⲻû𣿼ȻηȥɣΪʦֻôӦмǲǻ˼ҲƽͷϰܼŵġɲԼб£Ϊ˼ңžͼžͻסûУ
סһǻȥͻ
ʦͽܣ󲻵ŴӦɰѺֻˣͷű·Ŵ·뿪ӱկֱǡ
һκɽסڻʹԶĺϣڶ治Զ˼ҿջſڴ϶Ŵšò׿κɽˣŴ˳ŷ򣬺Ͻ˿ջںš
һֱ׷ĸϣſڷϿšκɽգڷϾֱԴ˵ûУùȥκɽտɲôţҲ̫СˣŪŪ˻УҪԼ涼ȥ׼ܸſ¡Ҫ˵Сʢأ
κɽգſݶ϶۾Բ˳ۼκɽŪ˼ˮͰôصĽɡɵ˿У۾ֱˡ˵ô£ѵᷨɣ˵ǰѽɡƬҶҲܴӵƮؿУκɽȷЩı¡ϾҲᣬۼɡԽԽߣһʱ룺ɴҰɡߵˣԺҸᣬҰɡһͣͷϵʶҪ˵ϾС⣬˲ʩչṦɡӿо͸ˡ
ȵκɽҳ󣬺ںţҸȥֲ֪οڡҲôһԥĹ򣬽ˣںԶԶؾͷκɽͨ˴СȻûлسǡ˵ô£ҪȥĶأôŻҰȥأҲ֪ô£ںš
κɽͨײڤŲµĹ󣬵ȵϵʱպ־ҪɱףŸϽ˳־Ͼκɽǰǰ顣
߱ɡһһʮ˵Դ˼ЦЦתص󣬰ǰѰԽɡȡ˳˫ֵݻκɽһףκǲ˼Ҳһʱ̫أû뵽㺦ǣʵﲻ⣬ҪҪϤ㣡
κɽϽֵô˵ʹã㲻Ҳֶһȥ˾͹ȥˣұ곤꣬ҪǲһС
һֱֵģģҾͽˣɽ磬㲻֪ҶЩ¿ɸȤˣ㵽ôŪģôö˶˵ģһѽɡԼأǲǻʲô
κɽЦЦֵܣҲ˵ĵط˵Ҳһ仰˵׵ģҪȻظңģ
̫ˣһ֮ãֻ¹δƳҲ֪ıߣɵÿ˿κɽ
κɽЦЦſԽɡϱ򣬳׼λڣֱ˹ȥֱߵһôǰסǰĵ·κɽͣ½Ų
ҿ˿κɽִӵʰһ֦ڽؿһʮ֣ʮֵһһָϱĸλִӻһȼĴæЩ󣬾ͼκɽͳһڵذףݺݵˡʮֵϽǣҲλһȥʱһ硣
ʮֹ죬ŴʼתȦϵҶͿݲݱɶߣһʱɳʯֱذ˰ӣͣǰͻȻͱҲ࣬ٿܣյһƬӣʮͷβһƬڡ
¿˿ȵ춼ϲˣָŲԶ˩ĹϵƥĿɿڴͰ͵ɽ磬⡭ô£
κɽͷ˿ͨƥķ˿һǰߣһߵֵ֪۴඼ûʲôɱͬƣǴصصĹ塣ǻǹƭ뷿ûмʱȵһգͻ˻رڹײɱΣʮִʱڣüΣһҹ֮ʧӰ٣ˣʬʵΪҹǣʱʿڵ£ʬ޴档
Сϰ䣬˵飬κɽ˵Ͱ춼ûкϣɽ磬Щɱô
ֵܣҲô˵ʲôһ֮֮ааҲһΪҲЩԼṦǿΪѧ֮Ҳһ֮ף֮аȻҲɱ˶
κɽ˵úеסصͷһԽЩˣΧκɽסʶ
صǣѾ賿ʱˡ
صĿţκϵһκɽˣӴһ֣ɽģˣ㵽ʲôˣ


ʮ çżðҹ״ ּ̫
κɽջصУκϵκɽʲôκɽһͷˮϽô£
ûκϵش𣬾Ժ˵Ǳɽ𣿡
ңκɽŻԺ
ԺҷжʮٱаӣŲˮκɽһ˽ԺϽӭ˹
κɽһʶԭǴմƵĴкͶ˶УϽǰʩ񣺡ԭǶλôͻȻҼˣҲǰкôأʵЩˡ
պκɽЩ飬Ͻ˰֣ѹ˵ɽֵܣҲˡʵˣǸרΪĹ˾ģ׼
ʲôҵĹ˾ô£κɽһͷˮ
ȣֵܣˣ¶·ͻȻǸҲɵģ֤֤ڣҲ˵ˡ
ͨһüϽǰ˱ȭ⵽ô£ôǸճȥһǳ˾ˣ
˵
дԣ⾿ôأԭ磬̫ͷӷ˶ǡ
֮ôͻˣ˵˺Ц˭Ҳû뵽̫ؾȻٸˡ
ԭѹûͶû취թԱ󣬴˻صݳǣûһҲ׳֮¡̫׷ʵýˣ˵ھ̫࣬һʱ޷֣û̫ĵȴִ̫Ϣ˵ǳƽţû̫ĵȴͲˡ
ɰѻ̫ˣ˺÷飬ʶԼǱٳ׸һأҲû취ڶسǡ
صʹѾǰҹˡ̫ҪϢͻȻĽçżÿž˽ۼçżÿ޵һ㣬̫Ҳ֪ʲô¡
çżÿ޵滨̫꣬ͷͰݣ޵ɵø
̫ԣϽçżò˰˰ӣçż£ʵ㣬ôˣ׳ʲô£ο޳ӣʲôԩԱ
ѽµǸκɽȶ˾ƣҹסҪԽ񡭡
ʲô˭κɽôأ㣬㲻ڿЦɣ
ѵЦ𣿡
һ仰̫ͺ˵ͷһ̱ˣ૵㣬ô£ͷ˵˵𣿿ʲô֤ݣ
Ŀãϴ˵ġ˺֮Уеƣ뿴˵գӻȡֻ򿪺Ȼ溹״͵ġһˮʦĽơ
çżòԹɫһ߿ţһߵϲκɽҲ֪Ҫ˵κɽȷй֮ܣǴʯ˭ǸαӣĵĶƽʱһƺ¶ԭΣȻҹĸլģǿ񣬺һҪ
çżô޴У̫ҲһգκɽӦֺͿ£ǹƬ̣סа룺²ܰ뱦ɽദ꣬Ʒܸɳ飿ɫ죬ҲԱĽǿ񰡣ڹڣĿ˷
̫κɽ飬çżһҧκɽ֤ڴˣҲö˵ģֻúȰο˺ð죬ӦҪֻعŰçżøˡ
̫˼˯ˣϽк˶н˹Ǹȥκɽʵô¡
аǰǰľ˵ͨŴЦãɶɽçżãⲻЦ
˶е˵ͷǰҲűɽֵܻȺͿ¡Ҳ֪çżõԸԵˣúҲû취ұɽ˭ǾȻڼңǸһֱš
κɽһϣߺ޵ƾʲô˵ңտƾѵ˵
˶̾˿û֤ݣɵ֣ǿư
ܣƾţǵţȥȡκɽ˵껰תݣϵСӣһɲҪʱɵۣڻڵǿƾȻˣ
˸ŽݣտҲһ˲Ҳô£̾
ͨתתС飬˻Դ˹Ҫ߱ɽʺӲҪӲɽԴϿ۰˭ôأǵ˭ˣ
Ҳôˣͨ죬к˶б˱ȭλС˺ԸҴ֤һֱڣǴ粽δ롣ͣһֱʱųšȻЩͷŵһЩʱ䣬ڼҿԱ֤ûлع
пһۺüκɽǣ
κɽϽУսһѣֵܣȷʵһͺʦͨǣͣһЩ鷳ոմӳϻ
е˵ͷ̾˿ֵܣǸΪˣ֤֤ڣ׼˾㣬Щ鷳ǳʱɲˣϽǽͺ˵ǰźǲԩģٵԶҲ治ˣˮʯһ졣
κϵκԱŵֱᣬһ顣
κɽ״ϽϵڣȰ˺ð죬Ŵе˵ͷȻˣҾһˡӰбҾͲаѹ
ͨͺκɽͺϣͬκɽһҲøκɽ֤󣬵˵ͷϽκɽ⼸˷ػʹ
˻ʹ̫󣬻ûκɽ˵̫ȿˣɽģ㲻˵֪¿϶ģģ϶Ϊģ
κɽһмϽߵͷл
̫˰֣ɽ֪˵Ҫݺ㡣Ƶȷ㲻Ҳ֪ǸһԵܾôˣո˴ҹòײŻȥΪģǵúú÷һ£µʲôΪΪʲôǰ⼸죬ûнʲôˣ
ͨ˻ԴҺͱɽ⼸ĶûȥҲû˷ʲôǾô¿϶ı䡣Ե˵Ӱɽ⼸Ϊ˶Ŀáɽˣﲻƽ⣬ŹҪݺɽñɽء
̫Цŵ˵ͷűɽΪˣԲֺͿ¡ҪȻһּͷűɽѰףڰ֮׽ܹ鰸ǾΣ
κɽһϽ½ڵأл죬һҵˣԼףһ𸴡
̫˰֣ɽίˣ
ûûУˣ壬Աɽչˣɽ֪˵ʲôίأ
̫̾˿һçżȥ̸ȰȴǲõġֻǣͷҪףҲװʲô𣿡
غĻʮַңһʱû뵽ʲô취ôҸͬ룬äĿȥң϶ǰ취ȥϸɣ
ţ˵Ҳǡɽ˵ǰ֮׽鰸ҲõģһҪǰ첻ˣЩ취֮Ϊ˵飬ڻޣ̫Ĺǡǲ鲻˱ΪҾͲ˭Һͱԣ
̫ôһ˵κɽĴмл
ڹһ̸ֱ۵ۿҪ糯ʱˣɢȥ
»ּ̫ΰçżòǵ˵κɽصǰοˣü˱ϻְѺ˼һ˵һԻ̫ҲӸж¡
صκɽΧһ𣬱߳Է˵Щ¡
Ϥ飬κɽɽ磬Ǹçż˭
ͨԱߡߡһûظߺ˭ͬĸĽ㣬çŶ̩ӡɲһˣͷû¶ҳƽʱ˭֡ҿɽʮа˾žе
нŬһȢʮţʮӺͰ˸ŮçżŬĵŮĸ׾ǼçŶ̩¸ͷͬĸֵܡçżʮһʱͱ̫Ŭ޸˺ŮﲿŴֳƹ﹫ƹĩ꣬ŴͻȻˣçżֱ̫ٶȼ޸ɹŰüŵľ裬Կԭ֮ء
˵ĸǿǸˣǽçɫСŮüΪ£񣬿һһŬĳ谮ΡЩĳĴǷ֮أҲ⡣
ôһ仰Сǧպãްպ족һ죬ΪĳЩ漰ìܣȻҲɫ˥йأŬķ޹ϵʼսԶ꣬Ŭԡؽ𲯡֮Ϊ֯״顱
ҰʷأŬදŭĲԼС⣬˱淢մƣаӺŬ谮ĸϹšеǣҳ󲻿Сͥˣ˵Ŭͥˣܲɻһ㡣ǣɲ죬ʲôأӵ¶Բõϡ֮ԴҲ˵Ŭ˼ȥԡؽ𲯡ˡ
ʷ١ʵʵһֱһЩ峯Ұʷ鼮Уʷϵûأǲö֪ġʹƹϵܣУҪ˵˷ϵʵǲ²⣬˭Ҳûƾʵݡ
̫֮幬йԼø밮¾޼֮ױϤɾˣհסֱ죬λĺܶ¼Կ֤궼ǲ֮գѰζǺ󻰣Ҳ
ǰģͨ˵󣬵˵ͷһҪôҾ˵еʮа˾žʹ
κɽʱѾͷöˣ˿ɵ̾һֵܣʵǶԲסˡú׽죬콵Ȼ̯˹˾¶һҲֵ꣬ܣҪ㻹ȻؼҰɣʦǡ¶ҵһʱŶʱ۸پۣ
һʱͲˣɽ磬˵ʲôѣˣǻ𣿺οҪ͵ıɡҲڳⵢôʱ䡣˵˵ȥ¶ҲѲ˸ϵҪҲùңҲ˵ˣһð͸ʦдţ˼ͨһҵġͷİɣҪǵԴֵţ
УУֵܣ˼ףȷʵﲻʲôæ㲻õģа취ܲ
˵ʲôҲߣκɽ˵ʲôҲúۏλˮһʱִ¡
ͨԱ߰˰֣ɽȶ˵ˣֹס˺ͨͳκɽɽҪҿ⺢ҲǺģɡô˵أϾ⺢ӱºãȥ磬ҪǴ̽Ϣ׽ףҪǿˡȱֵʱ򣬶ԼֵܣҿҲͱˡеʰߣ˶һҲиӦ
ͨԼ˵ֵԱһصͷ
κɽͨҲô˵ˣҲͲټˣ̾˿ȻˣǾֵˣ
ֵһ߶ߣ֣ɽ磬Ƕֵˣ㻹ҿʲôʲô£;ܷԸ
κɽ˵ͷˣֻֿܡһçżðʹһңݺңֿܾڽ赶ɱˣҵģ͵ҵĽƣݺңҪçż֮ء
תתɽ磬ʦ壬˵ĺãҪ֪ĸ£ԡҪҿɴҹֹ̽ЩʲôⲻҪҲͰˣеҿ϶Ĳ


ʮ Ѫ С
䣬һ֧
çŶ̩Դǰ¶бԺһ֮䣬Ͼ͵˵¡ζû뵽ײ̫ĺȻôأӶˣһж޼ˡȥ˱յţţ¼ͬʱһƥɡ
ⶼʲôҪǣ֮ϣҲûԼһϯ֮ˡǰԼϹϾЩҲҵ涥ײˣǻƽȮۣӾȻ侮ʯд
çŶ̩ѻÿ϶ԶĻ̫Ǻ޺޲ѣͻȻؿڷƣɤ۶һ̣һȺĶʱͳˡæסȵϵĶ󣬵ʱ;ˣû뵽ȻһںںѪӡ
ǳ˵ġӢѪ仰çŶ̩۷ֱһƬհףףòײŰȣϽ˰çżú͵ܵܵ¸˹
ҹģ¸༱ҴҸϱ˹çŶ̩ڴϣģû˹ͷƵģңһѪɫûУʱһ
СǶΧܣ¸ˣϽվ͵͵ʵ¸ࣺʮܣүôˣôö˶˵ͻȻˣ
¸ҡҡͷʲôҲû˵
çŶ̩ȹڲ󣬾ú˲٣˿Χܵˣ˰֣ڸˣõ¸
ûˣ¸̲סƿڴ̫Ҳ̫ˣ˽粻òӦĻ档ΪʲôƫƫҪôʵ̫ˡ˺һתͷοçŶ̩磬벻׻˵дⱲӣʲôûСС͹ȥɽڣûգԺлᡣ
çŶ̩̾һʮôֵԼʱͲôˡҿϰǴңЩû֮ϣ˵һ䣬һ䣬˵ĻǷƨ
¸ϽçŶ̩£̾˿磬ģʲôʱҶģˣ
˵ŻçżҲˡΧһģʱ죬ʱԹأס̾˺һçŶ̩ͻȻ쳯ϵ飬Ͻçżããκɽ鵽ô°Ͻ˵˵
çżúһˣСҲ֪ĶèȻ͵͵ǱҵĸУҿǻòͷˣΪкΪΪ۸ҵͷϣ⻹˵𣿻̫ڳҲ˵ˣ֮׽ף׽ʲôףҪҿǻ֮ơ粻ƣԲô۸ǣҵҪ˰ˣʲô
˵κɽƴ£çŶ̩һӴӴ
ȻҪȻƽ޹˵ֲʲô£
ԣ϶ԣκɽСӾԸɲҿΣ
Ӵ磬㵽װ˭˵
¸廰㣬粻˼Ҳ¶δκɽģ밡ȻгˮȭŹûа˵ôߵķȥ磬ôأ
çżһҲ˵ͷֻܿ˻ԴҿɿģκɽСɣǳࡢǴϰĻϴн϶Сز¶ƭ˴ˣ
çżĵҧκɽçŶ̩͵¸Ҳ˺Ϳ룺ѵκɽֹһֱƭҲпܣ˵èϻһأ佭ҲųЩȥֹ
һֱĵҹɢȥ
˵պھ˹ϣҵçżõסŷçż˲ڡСһ룬ܵ˺ܲɴ࣬ҲˣŰɡǣһɣǣȡò͵۹ƣӴڻˡϽסڰԶĶ
çżﶼ¶ºҲ˯ţ͵ŵĥ¡
ȫĶৡһСһţⷿϻбˣ뵽ϽſݶϣӲҶСĵ¹ۿȻڲ᷿ķſһˣΪ̫ԶҲʲôģ˵ӿˣסǸͬͷˣҵúúó
ٿǸˣҿ˿һѹŶԺķȥ
һ㶣˵ѵ˲ģǻ˭أǵӰԶȥķ˿͸׷ȥ¹⣬ͼǰеģϸͷϰŲбŰʣͷ϶Ǽһ˴ʱŲӣ۶ڷأ
ԶԶضں濴ţ˵СҪʲôأģѲǸС͵
µԺǶŶԺ𻭷ûʡǶС¥С¥ǰźܶ໨ݲݡԺİ裬ˣ϶С¥
ޣ˰죬һû׼Ǹɻ
¥ڵƹǵӰ¥̨˵̨֮󣬿ˣſߣ˴ֻֻֽۣۣš
аԺסĲˣçżõĶŮʮİŸ񡣴ʱͷѾǶѾ˯ˣŰĽ£ͷأſޣǶȫע廨
ĵ̨ϣǵӰȻûʲôĹ￴񣬺Ҳû˵һļͷɰСӸŻˡϽͷһˣСӵʱüˣҪһ˰֣ͷָָǸ˼ǣлҸطȥ˵СҲϵ˵ͷǣһǰһ뿪˹
һֱߵ˻ĽҰ⣬Զׯڵˣͣϸ˳Сӣʱһ㶣ǰ֮ҲǶʮ꣬Ƥ΢죬ŨüۣͷƤһִֺڵĴڲţߴǴºͿӣϵȴһƲִַʣŴӣϱһѴŵĺɣǳ໹װ磬һ۾κɽ
˵ְϻгģôôأ˱κɽһһЩüë۾ֱһģһת˲֮䣬ˣޣ˰죬ԭСڸɻ£ݺҸ磬ֲçżһҧҸɵģԭˡ
˵Ｄ˿ûбֳСӱ˱ȭֵܣûУҹĲ˯˼ҹʲôȥˣ
СüһڵԸʲô͸ʲôʲô£ǿףС̫үвգκκɽ׷ġһˮʦѧݵĴѧʿٹ£ҪȻԴң
һڣɤɳƣκɽһһˣָޣκɽ֪˭ĻǲҲɵģӲСˣϷ裬˼ҹŮ㻹а
Сһͷԣɨ˼ۺ㵽˭ܵ𣿡
һС̫үպºСաʵκɽҵĸ磬˵ҹܵŻǹܲţ
Ӵ˰죬κɽһģʲôȻˣͱˣɣ
˵գӺ󱳳ëৡһ£źһԱһһƵƵһͿʮ㣬һͨҲûϡ⡱һĵѹסˣ߾С̫ү²֮Ӻɷ򣬸ҵȻ㶼ǸҲұ
СһɣʲôңúúãҲ׹Сүкɣʹº֪ܣҵʦ֣ʦôͣȴκɽЩ˸װ׶ѪծҪѪǽᶨˣȻκɽţǾԴʦֵ֮ɣ
дԣôȷʵԡܵѶȥ󣬰ѷ޺ͨ۵áӴһȥݺᣬ˵ͽܺѧռʮ꣬ô˵ûûأΪͽ𣬿һ룬Լӣôɱɱ뵽Թܣúõسի𣬸ﳯ͢أԼǰֹһζ˵˲˭ʲôֱأôôľôִԲأ
ͨиŵĵӡɡСͲ˵ʦֲʹ˵ɲܰ׳ԣһ죬ҷǵκɽʦֱ𣡿Լֲͷ¶棬һʦ֪ˣǵðԼɽɡȥСӾͶ˼Ī赶ɱˣҲԶ֣ﶷԼɱԼˣжã
Ҫ˵жŷ޺ͨԼ͵͵ɽʦַܱ
С֮ԽΪһŶصı£ǾŹ˲ãԸı˵òаŮ࣬࣬ΩΩФһ˵õֶξǴߣ߾˵ƤƳɵģԼ档ѧŹҩݣƤ˵Ҫѽ϶ʱգҲΪסŪЩҩ۽ͽͣȻһĨͿ԰۾ǱСӼӸ߻Ǳͣ沿仯Ϥˣһ۸Ϳ
ɽ󣬺תתȥת˹﹫çżõĸϣһǵĸլ⡣СͲ󣬵һӻˮһתһ⡣κɽڼңȵκɽĽƣȻݳκɽӣҹϷçżãװѽڵϣݺκɽ
Ϊһж޷죬ڶκɽ͵ñƳȥˣһŶκɽȻûɰˡСӲģϽͣ㲻ǲҾװӣﷸҾͲ㡣Ҫ˵أ㿴Сж໵ɣϸҪͱˣǰǰľ


ʮ ʤ ޺С
ϻ˵ҹպñײš˳˹˻ĽҰ⣬໥ôһ̵ɵͷ˵Сӣ治˰ȱ´ð̣ҷǵðץסɣҸϴԩ
뵽˱ȭɣУģúºú㻹ӣҪ˵Ϊʦֱ⡣ﵶǹôŶУ㲻ðʹ˼ϿʺӰɣҿҲӣҪȻɴˣҰͽţ⾭һ˵ҿٸᷢ䣬㿴ô
ޣܰ׻˹ٸҪôһ˵һлҵС˰ɣˣû㣬ûң㿴ɣ˵Żźһٴӭ˾սһ
ΪӦòѴ֮Լʦ˭ǿĴĵӣʹС仹𣿽һģǳϣû뵽ĹͲֻԼ֮ϣԼ֮£еܹ˵ָ㣬ҲңˣƻҪǺǲҴ⣬о񣬰ѱˮ͸ϼӽһһս
һ֣Ȼ˸൱ʵҲֺɿСӶʮͷֵ¿йʹʮ·һ·һ㣬εֱתͰȫסˣû˿
ȵؿ۶ʽӭҡտʼʱ򣬺ҲûѺɷǶʮغһɵҲһаָ˵Саôôõı£󣬿˼ҳп̧ȶжĹ򣬲Ĵͽ鴫ҲͲҵϼӾҲʼˡ
ִʮغϣȻδʤ룺ˣСͣҪǲþУʤ뵽ৡһתͱʹ˾С׹Ӣ̸Ļعⷵվְʽÿʽаֱ仯Ͻѹ׵ı¡
ȻͻȻУемܲסˣúƵõת
ʵҪ۹˲ಮ٣ɵıЩԿû˼Ͼ֣͵öԵøˡƣտҷ硣
ಣॣһ񣬺еıϡ㿴ֻ֣ˡëʵʵؿĵϣǰɡһȻˡںһɲǣһᣬһͣɨСȶˡӰϣˡһʱڣƽﾹȻһɻѻʱͰѺɵĿӸˡ
ôأдԣе׷ϽʱʱʹõŴ˺ͨƣʵ˰ػأ˶СۣװҩֻҪһɣһתͻһҩҩճʲôϣţʯͷջˡһɣⶫһת۶۶ˣҩͳɶ칤Ǽһ
ɼˣӴһϽطŪòײŰѻˣٿԼȣҲûˣⶼ챻ˣһˮݣ۵úֱۣվվˡ
ͷӶ䲻طɳһˣ˻δȹˣӷСҪƶɮˣ
˫ѹĿƣһУĸߴʮֿΰԴӦǸŽ䣬ִַɮۣһգ۵Ĺ͵ǰ
Ҳû뵽ʱ˦һû˭Լҵ϶ʦ޺ͨ
˵ͨɲˣʦǽĴ֮һļ絣½𾦷ԵСͨһͽܣһܣһǰĹŵɡµʦвͽܵģܵͨʹŵӸǰмӡ
ͨоų߹㣬ͦԿǣƽü߸ߵıǶֻӥۣӥӣ촽һԴȷ䡣һɫɮۣŰ۹ȣһ˫ǧ׵Ьһ֧ħƣһٶýˮ֪˶ٱ飬ĿһǸһ
˶ʱһȭУ𣿡
ǺǺǣûҸʲôˣʵ˵ͽܣʦͨѶҷ޺ҲΪʲôˣȻˣ̾ͲٴˣĶĻĶȥ𣿡
Цˣ˵У⻰˼Ҫ̰֪֪ͽܶЩʲô£е̣̲֮ϣʦ֮衣ҲôˣӦܷװɣСӼŮǸɻ˲ô𣿲ɱѵʦĲ𣿡
һʦϽ͵ʦһ֮ʡʦôģκɽǻ˸ģ֪˭κɽһģκɽһǿ׳ͽʵʦָѵʲô𣿡
޺ͨ˻δԴ˵ҵĴͽܣѧ˼ʮı£ͷȴκɽǻˣıƸˣ£ңҲ˲ܰѪܰҵСͽܣôţ㻹ҪɱɣκɽǳʲôĿģΪʲôרǹȥȻκɽĸ࣬ҿҲˡϵͷҲҪκɽ֪ʲôѹ
ЦһУΪһƨҲǣֲ̳ͽܣⴿᣬַֺڰװúúãȻ˵ݶˣС̫үͻȥˣҵҪ⵱ʦĵмˢӣ
˵ѧôı£ʦǰ˴ʿ֮һ˭˲֪˲ѧ˲߰˳ͣ˵޵УôҲǰʮɣ
дԣҪ˵Ĺȷһ㣬ǵ÷ֺ˭ȣͨȣʮҲ˼Ҷ֡νˣ졣޺ͨǿĩĴ֮һļ絣½𾦷ԵͽܣСʦѧգȥ½طУӲʲôᣬʮ˰ͨϲ£ȭ̴ܡһӲջԪһϣǹһ׵㣬һߣһǣǹ롣ڱУ书Ҳŵġ
˵·Ҵã죬˫һ׷沽šһݣȷУʹһСѡֱͱͨ˫ۡ
ͨ˵úáৡһתݵ󣬻ֱۺĺġϽšǰһݰƶ㿪ˣ˳ʹ˸תתùȥͨӡͨһ˳ƾʹСһݣܿͨһơ
еǣм֣֪ûСͨʮ棬֪ˣ۹Լ˼ҿɲ̫ˣԼ˼ǰͲʹôˣҲ飬˰죬˼ҵ½Ƕûϡһôȥʵȡʤһתְѹ׵Ĺóˣ˻عⷵվ
ͨŴżУһ£漴ЦСޣӢʲôˣô׹Ī˵㣬ӢˣҲųȥ
ҲѴͬһ㣬ȫӭսֱȫʹˣȻȡʤ۵ͨǺˣȻӮ˼ңżˣ̾һҪԿһ񣬱ͨһڴϣѺ˶ŷ˳ȥŷɳɶԶˤ˸泯졣
ͨЦԴǰһ٣кȵСޣͱ۰ɣ
ԴһΣһ
һɤӰͨҲһ£סʵޣʲô
УҲ
ʲôô˵㻹𣿡
ԣҴˣֻһʱҪעˣ׸Ųţ
һ仰ֱͨģһãͷʼٱȣɶʱˣ
ﰵЦͽмʲô˵ʲô֢ҩۣȻЧ
شӵ˽ǣ۽ƳһͨͼֲͨվãżƵźҪ˵ҲɵףԼҲǰ׸ò˼غϻ£Ȥ
˽һ󣬾ͼͻȻͨһָɣҪʲô
֪ͨô£ʶ˦һûˣתͷңѾܳȥʮԶˣתɽʯ󣬺ܿʧںڰУټˡ˰죬ղթһȻˣ¿ɰͨʦͽˡ
ͨ˵СӣĻأǱӵˣҪǴȥʦͽĶ飿ͷˣ˵ˣˡСӣ׷ҸϵŹأ˵ʲôҲðס뵽һʩչ½طڷźߵķ׷ȥ


ʮ  ۿ뱦ɽ
˵һţһϷۡ˵ͷһظⶪ˵ѽϧǱɽ绹ڹϢأҿɲô˵˼ұֱҸߵö࣬⣬Ҿ㶪۵£Ҳ㶪ˡ
ţͷһӴã۳žҪ׷ˣ۽Լû˼ҿ죬ô죿ĿһǰԶպһ룬ҵݱһʱһ˴˹
¹һдš¡֣ɽŽգûʲôҲ˲ϽţһţǽͷƮ
պиϺԺ￴飬һˣһ㶣˭ѽ
ҡ
ʲôˣô˽ιۣ
߼ǰʩʦ͸㣬Ҵݱһʱ
ʲô˼
Ϊڰ·ϳˣ׷ңҴضһ
Ŷˣ
һ룬ûϸͣ˳˵ͷ
ȻȵƬ̡
лϴȱ
ÿݣϺоԺеš˺һ󣬴ŽݣѵƹⲦһźһЦʩ㿴˰ɣû׷㡣ҶϸˣӰ
һ룬ôأޣˣͨǰѵߴˣָĶȥˣҲۣﰵңѺæվлϣӸˣ
վиסˣʩȻû׷ֺαżأæȿˮҲ١
һѺɸˣŸоɤð̣Ǹࡱֱ졣ɲ޾ɺͨˣڿڸһҲãԵ㶫˼Ǯ£Ȼ·ٴҲ뵽һȭҾ߶ˡ
ʩؿˣ
߽СУԸһС׼衣
ʱ䲻ˮˡŲˮʹϺСһϺиͷͦߣҲ֣ͦͷŽ䣬ŻҲɮ£ӣŨüë۾˵Ҳʮˡ
ˮ󣬴ӻȡʮһţлϣҺˣҪˣӲɾ⣡
֪վû͸оתͷؽᣬɵһ㶣漴ʶáָҪһ;ǰһڣͨһԵڵأʱ˹ȥ
ϺйЦŽ̤Ьٴȫѹ򡣰󣡡
ĴСӰѺˡ
ʱͨͺɴҲˣͨŴЦʦ֣ļƲ߿ߣʡ˲°
ʦܣ۵ãС޽ϸʲôһûüʣΪʲôҪץСëأ
ˣΪ˵գָָɣŤͨźʦ֣СӾκɽֵܣɱͽİףҪκɽЩͶһ򾡣ǵøȥͽ𲻿ɣ
дԣôأԭµס־Ƿ޺ͨʦ֣ҲǼ絣½𾦷Ķͽܣ˳޺Ȼʲźҹ£˵ˣȻŲ鿴ײͨ˵ɺȻЦʦܣͷİɣСУòŶ֣ƺöɣС˱ҩ裬ԵСպ
Ȼ˼ͷޣεնˣɴͰѺֱˣӵɽ֪һ˰ˡͨôΪͨã²ܾôˣɱԼͽܵκɽɱκɽѽͷޣɴúκɽǻȫȻһ׻⣬նݳ
Ȼ޳ͨͨȰʦ֣ʦְ֪κɽʲôˣǴ߹̫İףǰãһ滨ӣ滨˵Ҫ;ˡΪŴ͢ԣƻԭļƻʹ滨˵ܰκɽΣһˡ
Ȼüͨʦܣ˵滨ǲǷؤӢôߵһȥˣʦҪ֪ˣ϶ӦʦֵĻǾˣӣ쳾֮£Ҫ̫Сǻģʱ򣬻֮ӣ
ȣʦ֣˵ĶȥˣȻͷİɣҺ滨ֻɣ죬ʦֶˡ
Ŷʦܣ㾿ô죿
ʦ֣ɱκɽֻҪճǣôʰ˵𣿡
ǡκɽֲɵϵ𣿡
ȣʦ֣ôͿˡǿô졭
ͨһ׻ȻҲ޻˵˵ͷʦܣôһʦ˼֪ˣɲð찡ʦ˵ǲ볯͢һҪǴʦУʦֵܲýͰ
ȣʦ֣ôأ㲻˵Ҳ˵ɱκɽֲʲôϵɽۻſſˮɱ˵ֲǣʲôµģʦ֪ˣҶţʲô
ͨôһ˵ȻҲٶ˵ʲô˵ͷҲֻõͷӦˡ
˵κɽԴӺˣ۾ûϣһֱڼҵźϢȲҵȲֱͣκɽеżˣԤеЩ
ͨüͷ룬ڵ˵Сӱ¸ߣǱˣҲôƽ˾Ҫҿ³ָʲôͷˣסһʱ޷żٵȵȡ
һ磬ĴŻκɽһǸҵɮˡС㣬ʮңĲߣúݣԴŽ䡣һ֪λ߳;ģЬϹҵǳ
κɽ˫ֺʮ˸񣺡Сʦʲô𣿡
λ̧ͷ˿κɽŵӷκʩɣСɮ˴ǰΪСɮһݣ˵Żǰʩ
κɽϽסˣСʦգĶ
ŶСɮܣǴӾŻɽġ
ʲôŻɽɲκɽЩ֣ʦʲô𣿡
ӷҸ͸ܴӻͳ˫ָ߾ٳ
κɽӹ˿ŷдż֣ӢۻƸһˮʦκɽʱμӣ١߻һš
κɽչϸһƣɵһ㶣ϴµ˼ô˵ģκɽκѧʿ̨Сɮǽµ֣Ľκʮ־ھ¾ڣڽʢᣬѧʿزμӣǧǧǣֵۿա
κɽˣ⡣ְųʸͨ
ͨˣ˰˰ӣܺ£Ȼŷʣʦôأ
ӷϲдú𣿡
ͨ˵ֻ֪֪ѽʣʢᵽǸʲôأʦΪʲôͻȻҪأʦܲܶҽһ
ӷԭ£Сɮ޷Ǹ֮ܵˣΪʲôҲ
ͨôʣܺҲ˵ͨ˰ܴȥ׼ի
ȥԷʱͨκɽƲƲɽô룿
κɽ֪ʦһ۶Цˣʦ壬뵽ʲô˵ɣš
ôǿŵʱҾעͺ¿ӡҷӵתƣڲԹɫҸҶ϶ʲôֻǲ˵ˡҲ֣޺þƣ޺ûᡣʧ٣Īյȥᣬûô򵥡
κɽ˵ͷʦԼǡҲ룬ôͻȻҸˣҪ˵ŻɽҲʲô̫ƽĵطƤֻ֮ңһֱﲻ֪˶̣ΪƤһֱϡѵصھŻɽ£ͼı
ͨ˵ͷȻүǶɴҸڲȥˡǻòףȥνصʱ䡣ӢۻᣬȥСǶȥ̽̽ף
κɽ˵ͷ
ֱͨͷݡ
ܸհѷ꣬һͨϽ
ͨһ֣ʦ극𣿡
ˣ
ôⷹ˻԰ɣ
ӷ𣡳Ե𣡡
ޡʦȻˣ볶볶𣿡
ð̸֪ʲôأ
̸ʲô̸ղǷšʦΪʲôҪʢ᣿ΪʲôҪʦֶȥܰ׽𣿡
ӷ𣬷СɮѾ˵ҾܵŵģһŲ֪
ԣжٳҵɮˣ
ССһһٶˡ
㿴һٶУôɱˣأҲ˵϶ǻۿճϵĸŵù㣬ⲻǵƭʦĺѣɮ׶һˣѶ·ԩҶǽҪ˳˳ػؽ£ͰǣҪȥˣүӾ͸Ҹޡ㿴Σ
⻰ɲŵѽһϽʩѵҪҲɣеնʹǶ˻Ҫ𣿡
¶ˣնʹǵ÷ʲôʹԴӦ⣬ҪչˣҪ˵ʵ飬ͰˣҪ˵ʵ飬ղôԵģٽô³
ӷǾôԴѽ޹ˣѵͲ𣿡
ͨٺһЦĶأǴƤģʲôط˵Ҳ֪ٻãһ˹٣ñڶ죬Ųţٸ˵ϻ˵˵
Ҳ֪˵ʲô
٣ϣСУ˵Ҫ˵ʵʲôûҸ㣬˵ʲôáͻغ𡯡ƼҡЩʮ𣿻׹Ůݡɹᡢ⨺ꡭ
һֱԴҲ֪˵ЩʲôʲôҲ֪
ͨ˵ͷҪ׹ɣʵܼ򵥣ϣϴϣȻһһؼש˵ô
գǻͨң
ͨЦʲôҵģ𣿡
һ飬˵Ҫ˵ɾ͵óǰ뵽Ͻ𣬱֣˵͵𣿡
㿴ǣŲߣŵˡ͸˵Ǽ٣˵ϹҿĲ㣡
˵顭


ʮ ʢ Ⱥ۾ۼ
Żɽ¾ƤϷëʱϵһֱͦáëˣܱȻάϵŹϵڣҲ໥
µסֵɮۿǷ޺ͨĺѣҲ滨ʶëԬʧغ滨ӵһ㶼ۼƤǱڴıһЭܱƤǿȨǣƻ̫һ棬ҲΪ·㡣Ƥˮ·Ժܷصɶľ󲿷һֱҪƾǰûԬբֻôǰŻ֡
дԣͨȻҩһԺΪһκɽ൳Ҫǰͨ˼׼滨ЩҲ뵽ƻûʲô©ɱһʧǣȻ˵ʲôͬ⣬°ִˣԺʦͶûˡͨ˳ʦֵ˼Ҳû֪ͨƤϵ滨ӡ֮԰ѵصҲΪƤһκɽһùٱƤܣԱȫ
ҵۿʱۿձӦ£Թ޳𣬷Ϻκɽǽ𣬻Ȱͨšôһ仰𣿲û£ûˣܲס˴аŪǷǡǻۿղæҲܲס˰ͨ磬κɽֲǡ
Ȼûü죬ۿסˣ˵ĶôκɽʲôͣҳƵһˮʦĲ˵аԣѧҶҲЩоŵȥˣ⻹˵𣿲ɱɱ㻹治֪ˣ죬ŴӦͨھ¾ٰӢۻᣬúûһκɽ
ͨʵ˼ۿôֻ֪κɽһķˮѧһκɽѧֹĵͨȴԼ˼˵ֻҪκɽǸһɱһһɱһ˫޻ء
ΪʢᣬۿҲ˲ٹ򣬵ԼδסκɽǱ뽭ŸˣͷѼˣȫס˽¡
ͨţξͰ˵˵ȻҲֻ֪棬ͨʵĿģ͵ɮۿһȻ֪
ܰѻ˵ˣͨͷţ˵ûġ㣬Ƕ˭ˣ˵ϸ㣡
̫࣬еܼסеĸûף
˵ǵסģ˵˭
˵й۵Ϲ̫סֵѡаջɽһŹ۵Ŀ׵Ϳ׵ԶλǻͽܡĴֻغ־㣬ȡ׷껨
ţ治ۣ˭ͨʵ
кǧֹ½һĵ÷ܣ⣬ǰʮˣټͨȻİ֣ѽ٣һһо١
ʱκɽʦʦ˾ͰЦҲ⡣κĳСʦˣ
˵Ǵһƣԡô˵κɽϾǸ˼ҼȻˣԼҲܲʶ̧١
κɽ˵һ˰ʮ
ܼҴ˷֧ʮӣκɽӹݸܣʦ·࣬ҶȰɣ
ӷ𣬶лܱκɽһٶж
κɽļͷʣʦղôһᣬ޷κɽһˣҵڳ󡣿ǣҲȥأǰæһô϶ҷȥأ
ţˡҲܶ˵֮ܶزȥáҪȥأ͵öЩˣԽԽáҶһ䣬ǲиѽʲôģ
κɽһ󾪣ͷԣСʦ֪
ܵ˵ͷ˵ţ񣡾֪ǱͨȻģһֱţ㲻Ͳģˡͬʱһ˵̯˹˾ˣΪͨϣʵǲ֪ˡ
κɽ˿ֿͨ˿ܵţˣʦҪˣסһ죻ۣ͸Ͻ̡ȥǱߣ׼ʱᣡ
ӷ𣬶лܰӴϣʩһ뿪κɽĸϡ
ߺκɽ֪ͨ¹ش󣬲ҵϽ˷ĳ̵ĸϣҵ˷ĳ̣˵˴¡
ĳգ̾һɽ·ͬСɰ޺þƣ޺ûᣡҵ˼㲻ȥúɱΧˣˣ
ͨЦ֪⽭ϵ볯͢£Ϸֽ͵ýӣҪȻԺڽҲȽˡΪΪɽѣɽӲܣһѹԷǽһиʧ͸ⲻȥˡ
ĳ̵˵ͷȷʵ̶ֻѨ֣ôȥⲻͶ𣿡
κɽЦ֪ΪҺãɽмֻй˾ΪҶѣҶȥһˡ˵Ϊαץ϶ǷʲôҺʦ·ϾͲ²⣬㲻ãݺҵ˾ھŻɽϡҲи䣬ҲܱôĺڹҲɾ
ĳ̼κɽѾ˾ģҲٶȰˣ˸ɽȻҿһ˿ɲУ¾ŻأҲöˣ˶󣬶Էָʲô⣬ʲô⣬Ǳ׼ͬʱ뺹׼ǴԮһʱ죬׵ƽŻɽƤԣսҲǼҪһ
һ󣬷ĳ̽κɽֱͨͣС
ʲôȥ£κɽͨĽλʶˣ˵ˡҪоˮѧãһκɽͨǰ׸һЩͣſɶһʤ㡣ȥͨ뵽ϽͿǰ˴ʿ֮һϺպִʷȥ룬°빦
˵κɽ󣬰⼸һ˵ðĵážžֱ죬κɽģǵɽ𺣣Ҳ㵽סͷֽ̿ʣʼдˡ˭أɶ·͡ĸˡԭĺúһ㣬ʮλִʣֱЩдţҪھ¾֮ǰظϵź󣬸Ͻר˷ֱͶݡ
дԣžŻɽԶƤػ֮ƣǴĵؽ磬ˮ·òʱܵŻɽ
ָһ㣬ĩ³Żһµʱ䣬飺ɽǵЩӣǰ׼׼ø·Ӣ׼ʳޣǲߵ˼Һͷ˼Цǡκɽ˵㣬ֱ
κɽͨҹʮϸѡӣǳߺ·ˮ·˲ʮʱ䣬ŵ˳
󣬵סżٻ˼ң඼񡣵иͦļӵɽˮһֱĴָֿɾ
κɽ˵ϣڴ˵Ⱥˡԭĳ˿ӱǰһȵκɽҵס⵺Ŀջ˿ջˡŴ·СûԶԱһָλ뿴ǵ˿ջ
һɣһϵĴͥԺ¥ʯ̨ףſ˩׮ӣԺףԺŴźܸɾ¥Сʮ䣬סһٶˣﶼ⡣
ƹ󣬴ﺮ˼䣬һˮԹκɽ˸ϽĴ鿴ʲôֹ֮ʮ죬Ŀ˱½иϵˡĴԶƻŷƳƺû죬ҵ϶ʦ˴ʿ֮һıӢϽҲˣһģһˡ󽣷컯
дԣ󽣷컯Ҳһλ˲ĽͣʹһغŵĴ󱦽ԼĳߣѹƤʣıֽ˵ѽǵʼġֽѱ࣬Ǳ͵֮гߴģҲ˹С컯ٳƾڴ󱦽۳ҽ߱ϱж֣˲֪
ʮǰϽͿǾ˳ˡͷƽӢϵܲ˵Ӣıͽ˼Ҹ°ˣͷû˵Ӣǧ͸˹
ֹ˼죬ɽܡ籱ʥɶ½Ҳˡڶ죬ɶھֵ³Ҳˣ˶ʮʦҪ˰٣ʳ޶ˡͨææģɱģж˲赹ˮģóԺúȣؿˣԺԺ⣬¥¥£ȫˡ
˵Ƽ󣬺ܿ͵˾³ġһ죬κɽڴ̸ͼΧѲߵ³۴󲽴˽ͦԶͳκɽκֵܣˣ
κɽ˿ͨ˵ͷ³۰
ŵӢԶһмóͨʱ䲻󣬴߽һˡ˵ǴӽģɲǺУǸ׼ҡϴͦãǶһվȻЦǺǵص˵ͷܿʵλλκɽκͣ
κɽǰǷǷЦЦҾǣʲô𣿡
Ӵүãˣ˵Ż˳κɽ˱ȭ
λòôÿһЦ棬˭ЦǺǵģ˿ŲС
κɽСֵγƺ
С顣
ޣ飬ʲô£
µ֮ǰ飡
ںδ
ӻͳһȥ
κɽչһ˼ǣ¾ۿҪˣ˵κ͵Ѿ˳Ƿǳӭϣκɽ˵¾׼ʱᡣκɽˣְת˴ġ涥󣬱ָߣ¸أź󣬰ŷŵϣʣ鰡յˡʱִ٣ǾͲдˡתۿմʦ˵κɽ˵ˣ¾׼ʱᣬ󣡡
̫ˣλȸˣתˡ
һ󣬺ԣĿľ̽̽ʵжˣ׼ôˡӢ۶ҲϣеͷУɡһٶܵиأи˵ģҪȻҳһˣһƾκɽͷκɽʩ
κɽ֣˵ʲôҲӦ
ͨԱתתȻվ˰֣ȴﰲ󣬿ڵ˵λǴﶼˣǧɽ汦ɽлл˭˵£ôģеö٣ɽԷˮѧһû˵Ҫ˵ֹ򣬿϶ǲĸλ飬ͨĸ·Ӣ۶ɽָӣӢͷ컯λϽ͵ָӣǱ·һҲףλΣ
һͨ뷨ȷʵУ׷׵ͷ
ӢۻۿҪˣҲЩżˡ濴ǸӢۻᣬʵ˭ףɱ˵ս̶ѨЩ˿ɲͨϰգǶǵѪģʲôûȰκɽòŵģеǱˮڣвУòǡ
Ӣ࣬һԣһֱ촰ⷢף춼ˣɢȥϢȥˡ


ʮ  ͨ
Ƽգ۾͵˾³һ졣
Ӣǽر磬ϴգ·Թ緹УƺƵ뿪˳˿촬ֱŻɽ¡
Ȼòȫȥͬκɽڣһȥʮλ
ܿ죬촬͵˾ŻɽССȺ˸Сգ˲ʱڿ˽µɽš
κɽǻɽʱ˸סֻۿˡٿۿգ涣÷ʮԵɽӭκɽˡǳ񣬸ýӴýӴڻҪеġ
κɽǵ˽ǰδ˵ɾʹӻۿյ˳κɽ߱˱ȭλӢˣһ£֪λκɽأ
κɽ˸񣬺ǫش¾ǣ
ɶκɽ˵ͷŴ׹յüοƽӭӭ룡˵żװ־Ҫȥץκɽӡ
жһ֪СҪʹϽκɽԱһ˳־ץס˺ɵĸ첲ٿˣһһ⣬ʹקŶȽһʹȫ
ٿһΣʹ˸ʨӰͷ޾һǧѺ˶˦˳ȥ
ɻ˼ΣûˤͷðüһҪ
ʱͨдȺ˳͵͵صһۺʣȻλӢ۹һЦλӢۣɽ·᫣λ¶Щ
ͨԱ߿УźɼüŪ۵ЦЦڿСӣųͦʵȽզͷأڵģǲһƾͺȶˣ
ɸŭԣһ˻˶֮С
סֻۿոӷƶɮۿգǱµס֡ӭλӢ۹ٺ£룡
ۿհκɽõԺΪ˶࣬£ֻԺϢԺͰںΣҰãκɽжϴǸӢͷ컯´ͨҹͶ˶ں
Ժͷȫˣκɽڶ࣬˶ࡣҶ֮󣬻ۿ˵λǾ¾ʢᡣʢž磬·ӢۡһǶѣϯǰ̸ģҪ黶λٵɽд֮Ҳκɽκʩụֽֽ́òã
ðԺһ
ۿշԸһ磡ͼСһȺдȥһ̣һӡٿϯɽ㣬½ţ򺣵ɣͷѡɳ̡շ塢ơѼӦоСÿ϶ƿþơٿϯ塢롢ըɫζȫ
յСȵıﵹһ̴㣬Ȼûţζ˱ǣ翣Ժӷ·ɵ磡
ǱϷǳƣжһѶ˼ƺ󣬾ͼͻȻվһ˵ۿʦǾôȾʲô˼һ˱ˣ˵꣬ಡ쾮Ժ
һ˹ʮ꣬ͷͷƷʨͷһѱеǰʶկĴկʹºŽëʨӣɳɳ졣
һĽҲһǷ޺ͨˡ𿴱˵轣ˣʵϣ˾ϲ⡣һ¶棬µҹƣκɽһҲܲʾӭֻҲ
ٿëʨɳ죬⿪ŦᣬѴѵ̽۰򣬰ɣһ죬ʣͼԺһǴ˵һһ֪ѽǼһ
ɳаеıһಡ˸ָ·˸ֻһ¿ˣŻȲʡɳиˣţԺˡʲôأ˰ʮ·½ɳĽйȻ棬һ㣬һ¹๦򡣸տʼúһһƻܿ˺ԽԽ죬ҲˡֻһŽ⣬Ժת
ɳһţ۾͵͵κɽа룺˶ˣѸʲôһ͵һһֱûģȥһκɽô룬зҲ˳תžžžһСľ䡱ųκɽߵӾ˹۳ŲԶˣһСԿơһи䲻ֻҪһͿκɽ
ҹԱţһ֪Сûģеסˡ¾Ʊ˦·ᡱһ´Ӻ߾ͱĳˣȣýһ൥˫裡˵꣬ҹκɽǰҲˡ
ҹǻӰڡ¡ạֱ̇̄øɽһ㣬κɽסˡ
ɳһ֪ԼıԷʶˣ˵С˭ʲô֣ҪҲʹ󹦸ǰݹˣţһתһƻͷ£ֱҹ
ҹ׼ýһáɳϽѱ˻ȥҹ˳һɳĲӾʹ̡ɳһתñƽһСһ
轣ѽţ赽һȥˣ˻ɱ˸ѽѷ֡
ǿţ˭Ҳûκɽⷽ˶֪ۿûģһԽϾնʱ
˵ҹ棬Сһ轣һ߰룺ë˭ʲôϵأСӲ⣬ܶ뵽ҹ潣ͻȻͱˣžžžžʹ˸߽Ŷ˫ۣӣʺɳһʱŵæҡ
ҹһһ˦еĴ󱦽һⱼɳͷ˳ȥͬʱȣɳ̡һ̫죬ɳһԴϽѽܿһҲ㲻ˣžһһõɳĿϡͼɳһͨԵʡ¡
ҹεˣʰرѽʣۿһ֣ۿʦ˾ϲ⣬ȡȥˣ˵ع鱾ͺӾͼвˣͺʲôҲûзƵġ
µһҡۿոϽйСУɳһˣûˣϽԸһʬȥúðᣡСйȥʬ̧ߣֲ˵ϵѪ
ⷹԵڣ˭Ҳû˼ٳˡκɽ˿վŻۿһ񣺡ۿʦеǳ˲ڿҸһ䣬λѣպкǲǾУ
ۿջͷɨһۣվκɽЦЦôһˣǰЩӣλѰ͵˱£
ŶȻˣǲ֪ܴܲأ
ǺǣκʩĪһк˵
ͨ˸վŻۿպٺЦЦϷɣлл㷹ҺֶһֱòЩûˣģҪȻȹȥ
ۿյ˵ͷһƣκɽЩߡ
ҴţӺų˽µĺɽϡص̫ˣͨ˴һҲʮš滷ɽһǽȺɽ䣬ľףʹ˶Ŀһ£ˣʱ;ؽޱ˷ܣ
һƬƽԲʮĶϣһΪשľṹ¥ʽʮɣΪ߲棬ߣīǾǽ«ͶϹͭ壬һ죬ʮöÿŶŶŶ໥ŶʽҲͬһΪţڶΪţ߲Ϊš
κɽߵǰ̧ͷ˿ϵҶ֣
ͨ˿תͷʻۿգϷɣʲô˼ʦֶںδأ
ۿЦЦָŷ룡
ɮ˰ƿۿͷǰ·롣أ徲ƻԻͣյͬ硣ۿһֱڣϵ켺ͼվŲ񣬸ǶһͬǱ˻߻ɫֳǻ۽ýӣ۸ӣ棬쳣
ۿһָλûУǷġʵҵһλЩᣬ˫Щڡһκɽκʩһҵѣ˭ҲõұŴ»ˡС˻˵ԭеһ£һӲȥŰѺأÿһ㶼вͬĻκʩЩͰѺߣҶ˵ȥҵѽ͡һҪȲأκʩҲȥ飬˺֪κʩϴӦ񣿡
κɽһЦʦô¶һΪ
⻰Ҳ˵ͨһ˵ɽ㻹ᰡ㻹ûӳîôʹӦ֪ô¶𣿰Ѻʲôط˵һ仰˵ôˣ˵ۣⲻҪԸͷۿҪûʮְգҪ𣿲ͨô룬ҲдһԼȳ׷żҲû취ˡ
ۿһκɽӦͦʹ죬Ļŭţ˵κģҽԸͷܴѺȳȥҲ䣿˵㣬ǳĽҲҵͷӦʤˣ˵κɽһһŪȫԵۿ뵽ϵƶЦ˻
ͨʻۿգϷɣѺʲôط
ȣȻλ뿴ͼۿһһ֣ϵ¸ձôۿվק⻷ӣ¸ֱ졣
֪ʲôתغֱƣͼ𽥵سȥˣµĵһ֡˰죬ⷽשǼٵģľͷˢɫǻġȥ֮󣬽һӣа䷿СȫǼôֵһһš
Ҳ֪ǱѨ˻ǳʲôҩˣһֱ˯šۿ˰ԿװϵĴ򿪣ȻٴãԿ׽κɽκʩԿ׾͸ˡֻҪ˷ϵͰ˾ˡҵǣлأλСģ˵ŻۿֳӸǰһקذ·ֿӻ½³ذ֮¡ʱ䲻ֳˣذϲָԭλ
ͨһֱŻۿգֱظλʵ˵Ϸɣص˵ǰͷ֪Զ೤ʱΪأ
˵ɣʱҲö˵ɣ
ͨЦЦôɣʮΪޣ㿴Σ
ۣޣֻҪ˾УһΪ
κɽ˹ָۿոǣۿջһ̣һֱ͵⣬ҹָ


ʮһ κɽָ ƻ
˻صӢ۷׷׾һˡ
Ӣȵ岻ݴǣҾͲţôӢۺúԵԱˣȥһϾͰˣҿǻô˵
˻Դ͵ܣɣȻۿôİգǻôӳ飬ǧܴ⡣Ҫ书û˵ﶼӡأǰνǹ׶㣬ѷǿɲСƣ
κɽ˵ͷطСҲˣ˶ת㣬·˵æǲһѷҴֻšǰȥʱͦƽǵȥʱһĪ⡣λǰǧΪɽ󣬱ɽʮָмλ֪Ҳллˣ¾ͽҵˡ
λӢһֱԴ˵ʲôҲͬκɽȥ
ͨһתתλ˵һ䡣λ飬۶⡣淭塢ת塢塢ӡӡ÷ӡ쵶ǹɣȫһȥߴˣ΢ص͵ôϡҹƣҪ˷ܰѺȫҿδء֮лûıҲδ֪ͽĸƤ֪ƤǱδʤϰܣȥ룬ֲþ͵ѪȾһսǻñ·ɽңҹ͹ٴϽͣȥµӣӦһ⣬͵úЩƴף
ͨϯ˵оݣڳλһѰ˼Ҳô£ôۣ׾ǰ˴ߣ϶ıЩ˽в֮ͨĲУ֮Ĳް뵽ҲͲˣһ󣬴½طϢһ͸ϱ£̽̽ʵ
ڶ죬˱սϱ¡
˽£һ·ͨ裬СаѴط;ȥˡӢʮվǰκɽѹκӦõĶƿű˽ȥ˸ոսڣ֨¸¡һ죬űԶˡ
κɽ˰֣ȱҶڵĳ¿˿һռܴмһ񣬵̾͵ķʯ¥¥ݾСΧκɽСĵǰȥ߳û֨֨һǰذͻȻһ֣顱ͻȻʹӵصðһ
һͼЩ˴һ·߸ͷֻ̫࣬Ǹ۷ֱǿ绢ɽæļƣǰĵ·¸ʵʵϸһӴԭˣȻһľͷˡ
ľͷˣͷлŵɡоõصһ޶Ͷʮ
ҹ濴˿κɽСɽûУЩǼˣҪǰߣУǴ򵹣ǻȥ
κɽüǰҲû뵽Ļأе˼˼֮ʱҹѾ˹ȥ
˵ҹ棬ǰû岽һ˻ءо浽ңһͿʼתˡͼЩҴһںơȾͳһˣһҹţһƾҹš
ҹϽԱܶ㣬ͼ˰ջأȡһתʹһ˫ײƣִҹĻѨҹһתְ˫ƶ㿪˳˸׺ᣬʹ˵ߡҲ֪ôŪģʮɣҲʮһԱһ»תȥ
ͬʱһһͬʱΧˣҹΧס˫սҹ档տʼҹ治ΪȻͶ㣬úɣûһ˸ȫΧ·д·ģд·ģؿɰҹæˣͷҲ˺ˡ
Щľͷ˻ˣģȫɿƣҲۡҪǣһ£ֻҪҪδػôţҪϣ׼ǶϽۣȾԹܡ
ӢҹиʧۿҹЩˣҪϳ塣
κɽְסˣϽͣȵȵȣôϳ壡ֻؿ϶ۣҲۣȥ޼£ñף
Ӣ˿κɽû˻
κɽȫעĿϸƣרŶһľͷ˿νп֣пŵ˿Щ֣ͦһһ£˿Щ־ͦϡ档κɽģȫעЩ˵н·ϡ
Ȼһ󣬾ͿŵЩľͷ˶һǴδ̧ģκɽͲµˣЩľͷ˿϶ֻ°лֻأ̶֧塣רŶһľͷ˺һ󣬸տʼľͷһ£һ£ǰ󣬺ûʲôɣǿһκɽͿŵ
òҵᣬκɽҹͺҹ棬ע⣬ȣ
ҹһϵźӵľͷ˸պôתǰһžľͷ˵֮ϡ㡢һ죬ˤڵءͬʱذֿಡһľͷ³£ذѸٺϣһգۼͲˡ
κɽһЧı׼ᣬϽҹ棬Һת󷽣˫۽ûȡҹһӦ⼸ľͷˣһϵǸˡȻ˴һת͵Һ󷽣һкһת󷽣˫ͻҹĺ
ҹ˵úáһšʹ͵ȡžպ߸ţһ¸µľͷԵڵأܿҲ뵽˵¡
κɽԱָ㣬ҹ磬һִˣѹŻһ
κɽһˣŷλתȴʱ
κɽϽҹ棬Ҫתˣȣ
ҹ˵á׼ᣬһصǸ˵֮ϡ
κɽ¹غϵĵذڳһһ߲Ŷͷϵĺˮһ˽͡
ԭЩľͷ˶ǰƵģжλΪпֻҪжϺøľͷ˵İԣۣжϳһҪƶķλ˵۲ѣʵЩϣǿɲǼ򵥵顣з֮ˣ϶ҲͨˣҪͨѧһҪѧһоֱǹ֮
κɽѴСģлҪΣգǧöСˡ
Сĵ¥˵ڶ㡣ովȣ°ɡһһ죬ԱͻȻڳһֻϻֻϻҡͷβƣëɫСţơͼֻϻǰצһβ͵κɽЩˣѵ·סˡ
ͨ˿ͷλûУⶫòľͷˣﻹϻأ
ҹҪȥӢ˰֣СӣҲеͣͰһｻҰɣԸ
ͼϽͰѴ˽󲽱ϻԽԽ¾Ͳȶ˻أ¡һشֻϻһţƵģǰצһϽͱ˹һнͻʳϻֻצӶƤģͷëĻƤצͷʮѸֹȵл죬ޱȣҪץϣ϶Ƥ
Ͻ˵úãһµһתϻһ˸գûӢ任֨һϻβһҡ󱳱
дԣβǾŽڱģ߰ŻƤаǼһҪϣǹǶϽۡϻβ͹ŷ͵ˡءһϽͽżظϽһݣϻβͳˡӢһ䣬żհأϻһԴƨֹˡһнпϻաͷ룬Ҫײϻܵ𣿲Ҳ˰Ͻ͸ϽһݣһƨҲûš
ʱӢȦ⣬ϻԭλϻ۾Ӣһ˼ⶫоÿãϻһ͸ʹ˸ϻһˡһһƹҿ㻹ʲô͡뵽ϽǰսصķΧ֮ڣȻϻֶѴһţӢͷҧӢһϻûҧšӢɾͽˣһΣұʹ˸ƣϻСȥ𿴶Դٶϻľ
һƴýʵʵԡֱ죬ϻһͼ֫һβҲҲµĵذһ֣ϻعԭأ£ذ塰ԡһٴκϡ
Ͻ֣Ц˵ⶫ˼Ǽٵģ滢ƣҲǣҪֵ²ɾģ϶һأһɥڴˣ
˵Цߣߵ¥ݿڣκɽĿһӴãλע⣡
ΪʲôעѽͼǰһվֻӡֻӽȦ۾ëײȦͷ˶٣צƸֹĿǶһվð¥ݿڸˡ
Ӣһѱ˶סԵȣҹȥ
ҹһ˵ϽͣЪЪӲں棬⼸ֻ
ͼҹֿȭһߣһ˵ҾһϷϷ⼸ֻӣҿʲôͣȥȵ˻ϡһͼֻӡžžž˸ʸ󣬷ֱ𰴷λվˡҹԴһΣżأᡱһݣֱֻһΣַƣʹ˸Ϸ飬ָͷӵ۾
Ǽٺӣڲǰʽõģôô㡣ͼԱһצӷҹҹһƣֻצӾ͹ҹĿɡҹʹ˸ŷƭԱһñĵֻӵĽǰֻǰһݾһצҹһתԱֻӾˣգ֮䣬žžžצҹһԴϽȦ⡣
һôֻҪȦ⣬һ⼸ֻӾ͹ԭλ˿ˡ
ҹ涷һغ˵ˡǰֱֱֻӣΪͻƿڣȻֻӵһתȻںơҹ澡мֻӲΪһмֻͻḹܵУ˫ȭѵ֣רֱֻӴ
ҹǰһŲ̽һ򣬺Աһ˫צץҹǰġҹһתֻӱ󣬷һţֻӵϡꡱһֻӲطˣΪҪ߶ˡͬʱֱߵֻһڣҹĺ󱳾˹ҹʹ˸ת㿪һƣֻӵĺ׾һơһƣѺͷ°ȥֻҲˡ
ֻʣһֻҲûˣҹһǰϣһҲ˵ϡص½һ춯ذֻֿٺͬʱ£ܿ죬ذٴλظԭ״


ʮ Сż ɷɱһ
ǰģҹʩգֻӡСĵ¥ݾϵ˵㡣
ǰȣռСࡣǽְ棬ÿ涼ƣСǰߣǽߵ¥ݿǰֵûгκ谭
ͨü¥Ͽ˿˻Դɽôûˣ
κɽҲһͷˮѲһûʲôأ̫ܰȷʵûʲô谭ֻʰݶϣ¥ݣýżСĵ̽ǰУһΣȻûʲôҲʹһκɽͻȻͣסˣ˰֣סˣڵĵƹ⿴˿ҡͷԣϽ¥
ôˣӢҿ˿Щ⡣
Ͻͣ¥ݲԣ
Ŷô£
Ǵӵһϵڶ㣬תȦʮ̨ףתȦˣʮ̨ףȻûеͷһ㲻ôߣ϶¥⣡
һϽӱǰӣʰ׶¡
ôһߣ¿ɵˣһһ̨ףʮ̨׺󣬲ûлص㣬·Ȼ̨ףͷ
Ӵʲôʲô˵ˣֱͨĴȡ
Ӣ֣Ȼ̫ϻֹ¡ôһ¥ݣϵȥ²ˣ
κɽԽɡ˿룬ͼתûͣ˼󾪡ʦ˵ˣǧû뵽¥ϳ£ң粻Ȼʱ˲ٴʯŵʧ飬޷λ
¿˿κɽǳǳһЦôһˮʦҲзѵʱ򣿡
κɽڨڨһЦڿˣ϶ʲô۷ְɣ
ЦЦӻͳһյ͵ƣڽµ̨ϣȻȡ£ĵٿ۰ڶʱƽ죬ʱԽԽ죬ҲʮӣͻȻͼһ˸սû˷Ӧô£ͼһֻŷ֣մ¥ϷȥѴŵòɵþһۼٵʧ˺ڰУϢޡ
ܿ죬κɽ˹ЦЦд·Ҳֵˣ˵ŻҲ¥ȥֱʱ׹ЦЦϽҲȥ
¥ףû뵽һûжߣܿ˫ž䵽˵ϡǰƹһ龰ʱ䣬ͼȻվ룬΢Цȵ˶ˣָָб¥ݣڵǸղ˻֪ʲôŪĻأеСţǱɽʱֲԣڻΧתȦء
ע⵽ǽǣĽӡһ㰤һ㣬ȻѾ֪˶Ȧˡ
ڴĴĹͻȻǽһ춯ǽשѸٵȥһţգۼʹǽðյ¸ߵʹ䣬ÿյƵĺ涼ͭƹ˸յۻңһʱε۾ˡ
һɲǣ컨ͻȻĸ°ñֳУ˾ͳ˹
ӢһϽˮѴһᣬһ߾ʲôˣ
Ҳ𻰣Ȱ㣬Ϣؾ͵˽ǰͻȻһΣһ߸Ȼͱ˶ʮˣŵΧ롣ۼĸ˷һ㣬һߣڳ޲㶡
ϽͰѴһᣬһɨҶžͱǰ֮ɨ˹ȥӢ˵һ˵ǧģҲܰˣû뵽һ˿ϣ͸û˵˼һë
ӴϽʹһộʲôûֹ»ͷһأѲǰЩ˲ˣȫǹҪȻôӰȥ٣Ҳ򲻵أ˵ʱʱ죬ӢͿ˹Ͻ͸Ͻ֣ѹһܣ˸ٻƣѵȥ
۳ѵͱҪһˣǹֳˣѵȻƾմӢԴŵϽһϽѹ£һݣǿ棬˲棬͸оСһʹͷһСȱһӣѪֱ
˵ҹ棬оԺ󣬼Ӣͬʱ֣ЩҲ˹ȥӢһ˾ǰȭͷѾˣһǿյģ˼һëغҲð˺ˡ
κɽ˸ĵƹ⣬˷ĹߣԽתϸÿǽϵĵƹĿֿ˿ڵķλܸоЩϤͭ󣬲ʧɫôԽԽʦ˵ɷɱ
ʦ˵ΪɱţÿһһͨͭԵƹⷴ䣬˲ִߣоһεѹ͸оµ涼һƫбжϲʵõƹıĪ⣬лһΪ֮һ˲Ż߸ˣ߸Ӱ֮УֻһµĽǻӰ
κɽ뵽ϽӢҹȵϽͣҹ棬רӰǸ
ôһѣӢĿһƳŷ֣Ȼÿ߸һӣҪͬҪͬˣ뻮һ˰쾹ȻһӰϽˣӾ񣬴һžžžνϣһģһɶߣѰͷҡ
ڶ֮˵ĵ֮ϣॣһ⣬ðʱΪΣӰһĹ򣬱͵ˣžһպϣʱʹ˸һʬԵڵءڴͬʱǰӰһΣһһӰѹ
һ㴰ֽͱҲûʲôˡϽӢҹͷŵµˣȻҽУһӵӰˣֻľʬ
ϽҲ۵͸оЩ飬ϽѿٿСϵ˿ѾЩˣԷţȻԷж
ϽͲҵϽȰѨס˵ֹѪֳЩֹɢһذף˿ⶼѪȫ˳տʼѪǺɫģֱѪǺɫˣͿϵҩҩˡ
κɽԱһҲүӣϽʵϽͣôʵڶԲסҪ緢ŵҲͲˣ
ȣɽ˵߹뾮ƣǰм˵ģСʲôأ£
ͨ˿ϵʬһЩɱģ˵󣬾ȻɱֶˣһһգǧСİ
κɽϵЩ˲ʲô֮ˣû뵽˼˴˵ƻ󷨣Ȼɱذ
ҹЦЦһȺں֮ڣǻǲɣˮڡǳȥ²꣡
˵ŻСĵ˵Ĳ㡣
һռСռһ࣬˶û뵽ǣյĵоȻŰڷں޹ס
ͻȻڹײģЩ˵ٴ󣬴ʱҲоͷƤ飬亹ֱ
ͨޡһڣ˿ĭ˭ô𰡣ŪڹײķŻ˭
ûͨ˵껰ڹײĿʼǡ죬ָŰĶ̶ײʲô
Ϣ񣬽ŵҳ˵Ŀⶼڹײ֮ϡ
ͨСɽ˵Ҫթʬ˰ɣ
κɽҲԵ޹ʲڹײģ϶ΡԽɡ˿ͼɡ˵Ĵ벻ĴתȵָڴײģҡΣһֱ˿
κɽһáϽѴСķײа̫ʢ죬֪ʲôаǧ
˲ӣһײĸӱӲضһ϶һֻɿݷڵצ˳еƵض˼£Ȼǡһ죬һëȻĹֺں״мը˿ײİӺžͷ˳ȥص˵ϡ
ڹײըѵ˲䣬߽ʬͬʱӹײ˳Ӳֱͦţֻ첲ƽչǰָ׼⵶һǰʬȻſ죬¶}˵һɰ˳һʬеĳζѸ
κɽϽһס
űҲҴؿǰԶ߽ʬӳ鶯ţᡣ
κɽ˼תϽڰ﷭ûõĶԶԸǰ߽ʬ
˵űӣҲܲһӣͦסˣոջһ߽ʬèһһԾ߶Զಡһ¾͵˽ǰ첲ҡ
ҹӢһ֪ôҲǰ취о˳ȥһһͶ˽ʬ
ҹƽʱö̱ΪʱսϣõĶǳһƽʱֻԵشѵǽڹмһܱȳֿȭҪǿҲ嵶˳Ǿ߽ʬԴͶ磬˵ҹǹأһȥˣ
оԡһ޹Ƶٿҹеĵ߶ߣûбųȥȻûпһһѵˡҹ;ûڷᣬ۷飬һԣûˤ˵ʲôôȫƵģȥأ
ôһɵĹ򣬾ͼǾ߽ʬżأǰһ͵˽ǰֻһѾץסҹļ͵һ֡ٿҹǶߵķһص˦ǽϣȻͨһڵأ൨ûˤˣɤһ̣һѪ˳
ͼֻʬѾڿԾֻѾӱԼĿھͲҪǱϣ˻к
˵ϽͣһʬףƳҹ߳£ôһϽ׼ΧǶٿҲ첻ʬһңԼûϣŵϽͳһ亹ĹȥŽΧԼҲʵԹ˲Ͼˡ
ҹƴԱ㣬Ӹһ˻Ƶģ۵һ죬³һѪ͸оǰڣ˵ˣҵñˡ۾һգֻõˡ


ʮ 򶷽ʬ ˮʬ
ϻأҹ汻ʬڵأۿҪˣҪͷҹͻȻоһӽŵװס˸սûȷӦȫͻȻֿʼȣһŻһȫ˵ܡ
ҹ˵ôˣ۲ˣû뵽ζȻôܡһͷȻʶԣָоǰԣϴںӶƴʱָоһɲǣҹȻ֪ˣ϶Ƕǰˡ
˵ʵһҲͷڵʯ֮䣬ӵ¶
ҹ淴ӦʶԱһȻܶˣպ˽ʬһȡҹϲֳŵأһĵ棬˱ڿնӻڿУͼҹȣһźݺݵصǰǾ߽ʬǰϡ
һҲ֪жľӲǾ߽ʬų߶Զһ򣬺ûˤ
ͨԱ߿һ۽˫ĿĶֿһ״̬µҹ棬ܿô£϶ͨ岻֣κɽôɽ˼Ǽֲ̫ãûʲô취
κɽ˿Щͨʦ壬ȶһϲ󣡡
ɶҶɶͨ죬˿һ
κɽһҹӢ˵ոǿǰһ߽ʬȳˣȲµֲ¹ԴǱֻΧζҲƴ˲ʬʱԽԽʱһٶȻǷӦʱҲͲԤˡ
ӢʱӺͶͷҲ˺ˣˣ˵һʱỹû֮ǣһ֪ҲҧӲţֲ˶ˡҹ洦״̬ǲ·磬Ҳ֧Ų˶ãһ͸֧ʱͻ뱻
κɽҵ׸ͨһذףʦ壬һ㿴˭ȲˣذԼָȻ˦Ѫʬע⣬ȡʱ䣡
ͨһԴεǲ˹Ƶģɶɽ㲻ǿЦɣԼԼѪˣǽʬҪץô죿˵ѪҲడ
ʦ壬ʵûбİ취˼Ҿ࣡˦ѪʱԶ˦˦ϾСǻȥԵóԵģѪȻͲˡ˵ˣ׼ãȥˣκɽ˵ŻϽϵĶһ£ס׼ʱʼæ
дԣǿǲֹһ˵ַһʩչ뵽ȿԸԼϣҲԸߵĳϣ֮˻֧䣬ޱȣ߱ƽʱеı졣ʹһͨˣҲһߣһɡ뵽鲻ͬͨҲ졣һ壬˳Լʶ⣬Цòֹ̬ᷢ仯ͻȻ˸һֵܼʱ䣬Զй⣬ʱʩĵĻйأ仰˵ʩķߵֱӹϵͨʩչ඼ֲһӡ
Ҳ֪뵽ʲô飬Ϳҹһյ̬ͺû˯ƵģԺλƣһɵģ۳Žʬ˱˹ҹҲ㣬ԴԱһΣպñܿ˽ʬֻۡʬֻ첲ǴģԴ㿪мأͼҹѼһΣֻ첲˸գԾɻְƨһŤ˸䣬ǿŶ㿪ʮֿЦȴܻΪġ
ʬûʲôʶȫǱܵعһнһУ޲һӾͰҹյǣô˵ʲôҲϡҹҲжΧǰͺңǵתԽתԽ죬۳ǰҶҹӰˡĶģĶǼٵģĶӰӣĶˣ˭Ҳֱ治ˡ
ͨذףⰤԼָп಻˵ʲôаоԲеģҪܾ˻УɱûȳɣԼȹˣͷŲҿһʱʲôΣ
˵κɽ˴ǰҲ˳׼һ򣬾һܴĶˡӰȡͭǮԾɰպͯͭǮԷλںãΧһֱҵĿյءȻѰԾڿյУһɰͳˮͭǮܽһȦˮڶǴ˸ڡ
ŪЩκɽ̧ͷ˿ͨذڶͻȻȵʦ壬
ͨȫעһֱ۲ųϵľƣ䲻κɽĺʶһذ׾ʹָ̽һۣͨŷӦͷһѪעֱ죬Ͻס˿ʹ˦˦¿ɺãԱߵ߽ʬŵѪҹӢͨ˹
κɽһϽ֣ͨʦ壬죬ܣ
ͨһ㶣һʬ쵽˽ǰˣҲ˲ϱģϽȾܡ
ǰܣ߽ʬӢŪˣ֪ʲô¡
ͨٽŵţʮͷӣͷɢˣڴģòܵκɽǰ
κɽԱһͨ˳ֳһֽǮ͸ˣȻһֽǮ׵˿Уͼ⣬ֽǮ׷Ʈõǡκɽٳ֧ȼǬλλͶλ֮ϣ۳ŽʬԽԽ֧ĻͷҲٺ쳣ٿϵǰöͭǮͻȻʼ΢΢ػζ
κɽͭǮеԾ˫ʳָĴָסͭԵþȥǰǾ߽ʬ˵Ҳ֣Ǿ߽ʬʩ˶һ㣬ʱվסˡǾ߽ʬҲ䣬ǰĽʬס·òͣԭֱ
κɽϽкͨץ׼õĺ߾Ͱ߽ʬ
κɽͨס֣Ȼ˿ϵͭǮҧ⣬ѻѪҺĭ˳պλͭǮ֮ϡͼͭǮƾðһɺ̣߽ʬҲʼͣ񴥵˲ࡣ򲻴󣬴ӿź󣬡ͨͨȺԵڵϣһˡ
۳߽ʬʼήԽԽС񱻷һܿ죬ںڵƤر˹ͷϣݣ£ͻˣ쳣ֲ
Ͻͨæ۵òᣬͷǺϽʵɽô£
κɽһæʬϵɰһߴ϶бˣ߽ʬͨթʬǱʬƣһҪСģ
Ͻһͷˮ˻Դضܡ
ָͨתС鶢κɽ˵ɽСӲصʦ忪ǲ
Ӵʦ壬ˡ·Ҳϸ˵ʦ嵣
ˣҲˣȻȥˣ
ʱҹڻָκɽһͷǺĶü˵λи鲻֪
ʲôֱ˵𣿡ָͨͷҲû̧
ţһڣʼҲûЪϢսǾĵòˡӣԽԽգһһѴƴȥɲСҵ˼ǣҪȻǾЪһ󣬺ȿˮԵָЩߣλΣ
ͨ˵ͷɽ˵öԣǵôӳ飬ҿһʱ̾ܽģʱ䷴еǣǻȳԱˣϢ˵ɣ
Ӣʮˣͷû뿪ˣΪԼıͽܣŲԶǧϱ׽ͷһֱţҲ˯þղ򶷣ǶսϾˣЩˣȷʵоЩˡͷ˵ͷʾ޳ɡ
ЩмؿһκɽǽȥһԲĿ
Щ棬𿴶ûô֣ķ⼸˵ġģǿͻķȸۡҲǶǿҪһ֧Ҳ˯ϰһҹܻ
ΧһȦ׼ϢʱͻȻݶϿմһЦ
ӢķӦ죬ĵأһ𣬺ᱦͻסˣݶһ߾λ棬ɣ
䣬ݶϱĸˣζ࣬඼һƽ߾ų߹㣬򣬴ӣָ첲ȣԴӣ۾ӡ죬ö֡мǸǸһŻ󶼱żһ
κɽնʱǰ˲ʶһѽʶԭ
˭ڤ־
κɽ־˼ңԣǲе̫
־һκɽ˵Щûõģ첻һϴνѣصĿʬˣðϻҲ˵ˣɱ˳ǷծǮ죬ǵڵˣ
ǰĺ󺺰Ѵһ֣κɽ˵ǳμ棬̫ˣӵ϶¶춥ȥˣ㲻ú԰Ϊıжߡ񡣷һǴʧ˰ͣβʹ᲻ʲôأǵ㱾ܴܴʲôˮҪҿƨҲǣۿհǲܸɳԷɱ˻Ѿ𣿽ҪܰӮˣҪɱҪ㣻ҪӮңԴͽõˣ
κɽ˿󺺣λѣʲôʱˣ㲻Ҫۿһ֮ʣܡڶɺ׵Ӧá³㲻ƫһɣӣѣȻ˵ҲУָָҾ͸Ĺô
š
󺺵ʱͱκɽʵûˣһʱԴһΣκɽֲʲôƨˮǵǹǲһ·ˡҲòźϻưɣδ䣬Сһ壬κɽһơ
Ӣһø첲һѣ𣿡
ԣ
ãСҵŪףһλոδĸŻģ
˰죬㻹֪˭أǴӺĵģ׸ֽ÷ӳƣֱߵλҶ÷ӳֱ꣬λǴ磬÷ӳѩǸų÷ܡ
˲֪Ͻһüͷһ塣ΪʲôأΪʵǲá˵ռݺרаŮΪһöҲûУаŮֶβ̣ɱˣ˱󶼽ΪϽ͵߽֮ʱ˵Ķ񼣣û뵽ˣϽ˵ȻˣҾ͵Ϊİճ˻


ʮ ӢΪ Ϸˣ
Ӣ˵ǰ˾ǳ÷ܣбɱģһ˵ͷŶǾ÷ܡ
ǣô֪ǵͷ˰ɣ
֪̫֪ˣʮǰҾ˵ǸĴˡ˵ռݶ̣꣬գ޹ɱаŮˣֽĵһ࣬һֱأû뵽ǽˡĺòɣɣҾǸһ·
Ӣһ÷ܡ
÷ӳƴӱק˫˵Ͻ;Ϳ
ϽһͰ˫ȥһһʹһ
ӢǶߵݣ÷ӳôĶ֣ʮغϹ󣬾ͼϽͰѱһѹס˫ʹ˸Ѱߣžһ÷ӳƵĲӾɨ˹ȥ÷ӳһͷ߿աһ̧ԴϽ͵һֻˡһнӻͷƼ磬ͬ磬÷ӳƶžһٿ÷ӳƶԴ͸ұˣԹϱѣ˸һ
÷ӳһ϶÷ӳ겻ˣһѹʹ˹ƵģϳߺƥҪۣδ䣬أһ
Ӣһñס˫ЦЦ㲻żȥ
˴߰˸غϣ÷ӳôӢԴϽϲñȥĴѡॡһ죬÷ӳŵһ£ûôأٿӢһԼĶӾɨ˹
÷ӳ֪ãҲ㲻ȥˣһýʵʵӺŷɳһɿ⣬Ѫһûˡ
հ÷ӳҷɣӢ;Ժ粻ƣ֪˰¶֣ϽһݣһաӢͷһϴ÷ӳѩ
գۼ䣬ֵܾͲǰɰ÷ӳѩˣˣ߬һѹͷȫֱԴյͿ
һһ˲ʮغϣϽͷһţʹ˸Ͻڡһõŵ÷ӳѩڣ÷ӳѩһɶߣžһˤѪɥ
ڤ־һӴһҲû뵽Ȼ˲ãգ۵Ĺȫλˡûע⣬ͷӻͳһС죬ֿٵһӡȻһ㽫С˦˵ϣӻͳöͭǮһһ˦֣öͭǮֱ˵ʬؿϡ
ڳ˭Ҳ֪һڸʲôһĹ¶ƺͻȻͽһȺ֮ƽعһ磬ءֱ죬ͼڵϵ÷ֵܾȻֱ㶵վ
κɽһ֪Ͻ峡еӢ󺰣ϽͣСİ
Ӣô£κɽĻʶǰһݣ˦ƣͼ÷ܾȻֱ㶵վʱȵĿɿڴ
һĹ򣬾ͼ÷ϴżأ˺ű˹ֻצӢĲӾ˹Ͻ͸Ͻ˳ƾ÷ϴĸ첲
ž
һ´ýʵʵһ£Ͻ;͸о̫ԣһ¾ʯͷһԼֻ첲ˣԷȻ˿δ
÷ϴ۹ֽУո첲ŴҲʲô·ֱײһʱӢƵæҡ
ϽͰԽп࣬Ҳ֪Էʲôаﻹ˰ô򣬶ԷûʲôӦͷˣȻη÷϶÷Ҳܿͼսţ˰ӢΧסһȭһƣңȫ˶֣Ͻæֻм֮޻֮
ҹһϽȥӢ˴ս÷ܡ
κɽںһ֪²˺ԲϵˣûʲôӶ߳ȻܲˣٲȻ߻ʬһ㡣һҹǾľɣΨһİ취ǸϽ־ס˶ԷаЩʤ㣬ʱԽԼԽǲ
һգ۵Ĺ򣬳Ͼͷ˱仯Rॡͨһ죬κɽһ̧ͷٿԭϽ͵ı÷ϴѹʹڵأϽҲõһӡ÷ϴһֽУټѹʹͷǶȥ
ǧһ֮ʣҹٶȳ嵽Ӣǰ˫һӢͰϽͺƳȥߡ
ӢǶȥˣҹĺҲ¶˶Է÷϶׼϶èƵĴһһԾͻҹĺҹû취ҲˣֻһϵԪ̡һһ°ҹҵ۷ֱѪһͷԵڵϣȥˡ
ӰͳƺͷһڣȻץģ˼£漴ת
߹һ죬ʱ÷ע⡣ͼ÷Σбžͳ˹еķбžͿ˶
Ҫ˵ȵÿʩҪ㹻ʩʱ䡣ֳϣʱ˽ȣʵʺǶҲʵûбİ취ֻðһԣֵܲԴС
ͨ۳ŶΣڵϦֱţͻȻԼոհõָһһѾקҩһѪٴ˳ͨϽ˦˦
˵Ҳ֣۳Ŵ󵶶Ҫˣ÷ͻȻͣ鶯˼±ӣ˻Դתͨ˹ȥ
ͨһϲ⣬˻û룬ϾͿʼˡ۳ǰѴź͵˽ǰŵõͷܡ÷׷Ųţһš
˵κɽ۳ʬ֪־Ĺϸؿ˿Ļպǰǽϰ֮λκɽһתϽȡеɰг׼õļͷۺһȻǽٵһȦһܣһַĩһȦ󣬰κɽ۵ô졣
κɽĨһѺ˿ϵ˵ϽһжҲǿӦһʱҲ¡ܵͨΪΣգκɽϽͨʦ壬ܣǽܣǽϣ
ͨҲ֪κɽڸʲôã˵ſǽϣҪǲãһӷǵðĳڱǵڹϣҲ͹˲ôˣۿԴҪײǽˣͨϽ֫չȫǽϣһգҧˡ
˼ӣʼûжͨӲͷƤ۾Сĵذͷת˹ȥһͺ÷ŴѪϣŵϽһŤȫĺëվ͵۹ƣͼ÷֪ʲôаŲվԼһ߶Զһֱ㶵ػǶš
ͨգգС۾˿÷²ԶĳۺɰۣƺŪһЩ׳ŵӰ˶Ȼ÷ӼѪƵָ˹
ͨһЦºˣԭҹͨҲˣһ˳ǽһ߳ӢιϽͣˣ˹һڰɣ
ӢĿƣͨǱڻһ㣬ǽŲ÷ʼһ߶Զںš˵ô£ҲµӦôô죬ûˣһתżأԱһݣҲѧͨӣӽǽϡ
÷ϴ÷϶÷һ׷ǽκɽµķĩҲǰˣֱ㶵վֱΡ
Ӣͨصκɽǰ󣬸Ͻκɽ⵽ô¡
κɽ̾˿ȣҲʵûУʱޡֶа̫֮أȫޡ壬Ϊơۡɰۣмͷ֮ҹ߻ʬӦöֶ˼ɣҲˡֻܽһʱ֮ǻ취Ͻ뿪
߲˵ڤ־ִľȫ߻ʬͻȻֻʬָˣ´󾪣ϸ˿˵֪κɽʲôҲ˸ʮ֮˾š
뵽һӻȡһϵ˸ӣһŷ䣬Ȼӷŵϣ칫꣬˼ʮɿڳݷͭɵ⡣ǰѸ׳ľݾˣұʯѶĿ˸ҫأֻƽ
־˦һֽֽڿжһ£ƾȼͷľһڣȽסȼյķֽȻһָϵǶͼͻȻͶǻһ
տʼֻ΢΢زܿ˽࣬ȵذڶûȴ￴ô£;ǰһһ𻨾ͳУѪڣ˾ͳ˹
ڴϸҡͷβһģһ
κɽ˵ô£Ƕ֪ǰ𻨾϶־ŪĻСҹ治ʡ£յֻӢˡʱϽҲͻȥˣѴǿǰһͳ˹ȥƾʹߵš
ٿߣһ͵һתȦβϽ͵Ͻͽżһݣβ߿աӢףôǧβ͸ϣһϣǾˡתҶ𻨾ƣΪҲʼûͷϡ
ǰ˵ԴЩ˽ӢһֱҲûôϢ˼Ӳ̣ĵͲˡʹˣʱûȣүոǿʱҲоȶӷᣬֱð麹ҪǿҧӲţͲˡ
ǧһ֮ʣͻȻ˷ͬʱһOO@@졣գ֮䣬Ҳ֪ĶðһȺ󣬺ܿ㡢ذӶˡ
˲֪ͨκɽһϲŤͷ˶
ȻʱѾʩϣ΢˫Ŀ˿𻨾ǺЦ˫ְ˸ֵƣȻǰһָͺȵյգ²գ¿գյգ¿⡭
ŹֵУϵЩ·˻һ㣬ʱͰֳͻȻѻȸһɲǵ󣬴Ⱥгһֻ˶󣬲βͣͲһңСߴﹾתת־ͳ˹ȥֻһжֻˮһֻҲ˹ȥ
дԣ߲ߣõĻȫƾʩߵָӡʩ߱ҲҪȫ˿иҲΪʲô־ʼûԳֵԭ
˵־ȫעʩߣЩԣ΢˫Ŀ˿һɲҪֱŵͷƤ飬Ҳû뵽۳ųǧϰֻϾͳ˹ҪٲǵñЩɡ
־̾˿֪ȥؿû취ɱκɽˡ̧ͷϿ˿żһأڿնֱݶ׼ȥ
ͨԱһ˵ôҪܲɣڹˣ߾ߣô£ŶûУ
ͷһץһ˦־Ͷ˳ȥ־֪ɤŴһ־Сҵ嶾÷ڣ
ҪǲҲͰˣôһ־һͼһⱼԼˣ󾪡ղ嶾÷ڣҪǱǻк뵽ͷڿһšбű˳ȥǶȥˣǷҲˣҲûץ˫ٴ䵽ϣʱͱһȺΧˡ
Щɲܱģ˳ŴȾҧ־۵áӴһšȣżأٴԾ˿С
ͨһüһˡûˣͷͰѳʣµձץˣֵ£ಡһ¾˳ȥϻţ־Сҵ˵Żಡಡಡӳձ
־ˣ˵ͨĶô顣ƹһںļӰֱԼˣҪǲǵñϲɣɲУֻüһΣٴص档һأһ󣬴дҧеĶˡ
־ǿסģɨ˼£ʵ̫ˣŪϱҧ˼ʮ£Ѫʪ¿㡣
ʩչṦʮ־ϱΣڿб۵Ҳһ͸ҲǾ֮أһɷǵñȺӸǿʵ̫ˡ뵽־ҧأٴżأһڿն
ͨһϻձձ
־ڿֱۣ˵պҪлᣬҷǵðƤɣ۳źӰˣͷһ룺ȥҲһҲûˣˣˣͷûڣҲû˫ץסһ֮ϡ
ӸոȣӰ͵˽ǰͷ΢΢һΣ㿪һһ죬סһһôҲ㲻ˣ۾һգֻõˡ
ӱһº󣬲ۣҲ飬۾һץһձʱû־ݶõȥͷ˦ְձӵָͨƿڴͨϷˣϷţгһգҷǻƤɣһ춯ݶ¶һڣͼӰһ־ʧˣظλֱüžˡ


ʮ  ƻӢ
־һߣ÷ܵʬ׷ԵڵأʱһŨصѪζ˱Ƕ
¹˲ϱģϽҹϸ˿ƣҳֹѪϺõĽҩڷ󣬺һΡ
ٿҹ棬ʱ˿ң࣬٣˫Ŀգһֱʡ£˵ʵ̫ˡҲҹӲˣ类ˣҹҲˣûа¶²ˡ
нʵۿձ˼κɽȥƷҲ˵κɽ޽Ҳֲʲôˡ˲ۿףأĪ˵ǸˣֻҲѷɹȥоҲʹġ־ɲôΪ±Ϊκɽ֣֪Щϸ˿Сκɽͻۿ˵󣬻ۿոᣬЦһⱻҧʮ¾ĵĴ࣬϶ô˼
־˸صסһϼƣ²УһκɽҪǴأô죿ɴ࣬һݣ͵͵аǸŪˡҲ֪˾ˣһ˰ˡôģԼһҲоЩƵ˵ҲϤһԼСٴأǾͻˣȥ뵽÷ܡ
Ҫô˵أۣȺ֡÷ܺ־ʶ꣬˽˲£ܲס־ͣش磬ڰĻˡ
ظһģ磬㲻˵ˣˣǸκɽ𣿹ʲô粻ˮеȥꡯһ˲𣿡
ͻۿҲǺѣ֪ĻǴ·˳ڣ־ʹ˸۷˸СţκɽʧˡһƲɣһƣʩչʬ߽ʬҪκɽһ򾡣û뵽κɽǣ˸ԪðԾס˽ʬԼĿʬ
÷ԱһֱԴ־ҲϹæˣɴʹġͷޣεնˡֱ͵ˣ𣿾ĸŴݶϵİ˳˺һϵ顣
κɽ˿Բѵҹ棬̾˿ҿɣҪȻҹ棬ȥȳϡ
üЩĵؿ˿κɽ
û˵ͨԱЦˣѾͷ㲻õģ϶û¡෴ǣɵüСģһʲô͸Ͻǣ¥¥òһӡ
˿˯ҹ棬ֻõ˵ͷ¶ҪôأҪôӢκɽͨšһӣû취ֿϽ͵ͽܣ˵үӿ϶Ҳδ֪ϽպãԱﰲȫ֮£Լõѡ
ԽһתˣЦŵ˵ͷκɽһжҪСģ´һǧǿ
¶ҹ棬κɽ¥ϵ˵㡣ֽǵ״СԽϿռԽСϵԸоռС˲٣Ҳҡм񣬳֮⣬ڱ
ϸ˰죬˭û㿴ʮӣӢҿ˿κɽͨλţȥ̽̽·
κɽһϽ˵ϽͣɵСĵ
İɣ
Ͻ룺ȻˣʲôǸǻǻ㲻ƾҵպṦҾͲŻԵķΪҵͽܳʦʱҪǲվ˿ʦͽЦͷҲǺӵˣǰߡ˵ߣͨ·ɲһҪϸ۲ܷ֣үӶýżأŸգʱӦ׼
ոߵ¥ݿڴֻýŵһϽͰһáϽż㣬ӽһᣬ𣬱¥ݾ˹ȥ˭֪ոհ¥ݣǰɡһϽһַԱߣ˫Ÿպվڹǰ¯ϣ¯ȻʵϣվȽţ˵֪¯Ҳлأ˫һ䣬Ӷ³۳Ӿ˷֮£ϾҪˡ
Ҫ˵ӢΪĽͣйΣңǣûȵȥһأᣡִ˫ڿһ㣬ڳȥһɶԶ˫Ÿһأ֪̤˷壬Ͻ۵ͷ󺹣Ͻһ壬˵ĸʱҲûˣһֱֱȥ
һзʵ̫ˣϽ̽·ҲǼĹ򣬵ȵϽ壬κɽͨŷӦӴһúûȥ˵һӵ²ɾϽҪˣǺð
˰죬¸ûӦͨһ˻Դκɽɽҿǽ쵽ΪֹɣϽôߵͶأү׳ˡϽδҹ˻ԣ۽ӲˣϽȥɣ
κɽ̧ͷϿ˿˵ͷ¥̵˵һ飬κɽҹ¥
˷Ӣһ˳ˣϽΧ˹ʾ
ͨڷͷβ̶Ҫ˵һ飬Ӣ޲ԾһֱĴȡ
涥󽣷컯Ӣ˵Ӣ׹壬δͷᡱһ¾˳ֱŶȥ
һϽסˣ͵ܣǸʲô
ʲôϸõģȻ˻ҷǵðȳɣ
ȣ͵ܣϽѣﶼżǺú飬ôóȻȥҲаκɽҲ˵ˣĻ壬֪أƽⲻ˰
һ䣬һ䣬һȰǰȰˡ
صĵ˿ջԹ󣬴۵һ˵˷һ¡
˵ŻͻȻ³˽ﶼڣ˸ȦҾȻضκɽˣ󽣴ɽܺ籱ʥ˿ջֱŻɽȥˣҲסϽҸ㣬ʱûлҲȥǣʱϽ󣡡
κɽһϽ׷³˶ˡ
³̾˿һˣϽͨ籨ţҵѨѨսҾ͹ˣһʱˣ
Աһӣȣ컯컯ôˣôô嶯ôͿ
κɽϽϸ磬ϽˣǸϱ˿¾ͳˣ
˿κɽҡͷɽˣǹȥƹϲ˶ˡҿҲȥˣŰɣϣǸ컯󣬰ӷɣ
Ӣձõţ˭ҲûߣһֱȵҹȻûκϢ
˿̾һ˵λӢۣҿˡȥϢɣٺúһ¡֮£λҺ⣬ϣҲҪν֮ˣһǶ¼ƻʱⲻҪλְæ⼸춼ʱɣ
жߣôһ˵Ҳ˵ʲôض˳ȥֻʣκɽͨĸˡ
ͨûˣŴغãСҿ˹ǺҪ˵ǶУǶаҿøϽ˰
˵ͷ͵˵ö԰˰죬һսнｪ˳ʥרо˱˿ǻеҩѧ֮Ķͨ˰æҿƣ
ͨһСתת֪סںδ
˵סڱֻƧƢŹ֣²̫룡
ͣ˵ˡ˼ûнûҪǰˣ׼ӮԲԣ
˵ͷֻ࣬Ӷ꣬ԸƧ뽭˴򽻵ˣɽѰ
ȣͣ㣬˲˻飿
㶣˵ͷȻǣ
ǲ͵ˣ˾˻ʲôģģҽߣʮ֮ڣ϶˸
κɽһ˿ͨʦ壬¶ͬϷɲ˵Ҳûн飬ʶô룿
˵ɽʦı㲻֪𣿱ĲУǷĪҪҿϽʰʰһˣｻͣһоȫˡ
˵ЩʲôңǾͷġǣ·;ңԶһСģ
ͨ˵ͷǾͷİɣ̫̫ߩ顪ð
ҹͨκɽʰӦõĶ˿촬뿪˳ҹɫֱ


ʮ ͨŪ 
˵̣һ·޻
κɽͨҹ̣һ·ϻ˼ڵʱϵ˱ˣڣүͽ˼ҿջס
ϣүҪ˼Сˣһ߳һš
˵ĿǱˣӳԵĵģӴĵõģܵĻͦϸ
ͨСƣƣҴһˣ֪ʶ
͹٣ֻҪͷβסŵıˣûҲ֪ġ
𣿽ｪ֪𣿡
ӴʽүӰ̫֪ˣ춼ܿš
Ŷ̫ˡĽãѡҲ֪ϲɶ
СһЦ͹٣ʶˣҪ˵үƢЩŹ֣ˡƽؾԷҶٻϤһЩүӶԱĶȤϲϡŹֵ֣һ͵Աߵ֣̿ҪЩġϡүӱ׼ϲ
Ӵлˣƣ
ͨκɽԹصջͷ˯
ڶһ磬Ŵ⿴ŽҵĴԺڵӱ㣬Ҳߵңͼݵͷţͻ˵ģһ޶ү֪˿϶ǽɣϽ˿ջں͵͵ظţ͵̡
ǸСУаƼͷԵģϷģģʲô˶Уʮ֡ŷһϷһʽյģߣһֱﵽˣͷߡ
ͨκɽصջκɽͨʦ壬ǾôһСˣʲôҲûɣ«ĵʲôҩ
ͨЦЦɽ㲻żүȥ̣㿴ʦģʱʦԲԲӣ׼ܰѽ
κɽЩţʦ壬ǲѾ뵽ʲô취ˣ
ȣͶãй¶֪ˡ
˵̣ڶһ磬ͨ׼ͣκɽ͸ϵ̣˴ܼĵطʼ̵ذڳӡ̵ءǹȥյһʽҲΪȥĽ˳ڼ׬ЩСǮ඼ҸӻȦ൱ڻֺõ̡ȻȦգڣͨ͡ô꣬Ȼĵ
ͨ߶೤ͣվڵУȵ伯ֵòʱɤӣӺλ½ԣڲͬҲ죬Ҳ졣Ϻԣ顣λûͶͿɲͨͣѧʱÿڹʿǰţ㵻ݣʮꡣλϲֵڣԶǽźʧںηܷҵʧں֣֮Լĸ벻ĸֵܽùмλ޹ޣܷͷϣһһ귢С꣬ҾһһˣǮòԣĲȡ岻Ҫλ⣬ռռ㡣
κɽںһǿסЦûֳ˵ʦǸϹ˵ƵģҪ֪ϸҶñס
ͨһڣΧ۵Ⱥһ¶ʰֹ£׷׽ͷӶͣפ㣬֡۳ԽԽ࣬ͨҲЩ⣬ɤӣ˵λеǮ֪֪Ǹ֪֪ʱ֪ϵ֪λſ㣡
һۣȺоͳСӣһͲʲôʡ͵ƣҡͷβͻεģͨ˵ͷι˵Եģҽʮ꣬µաСʱ˵ʱ裬Ҳ֪գܸˣҸǮҪ㲻ˣҿɲǮ
ͨһСӣЦģ㲻ҲҪǮ
Сһ֣ã˵ɣô㣿
ͨߵСӽǰСӰַֻ䣬ĳϣȻطǸСӵСӲý߬ţƾԱͿɡ
ͨӹ˹ģ˺һ󣬺߶ʲôָ˵λǶ꣬Լ˵ǶʮꡣǶʮ꣬ͽ͵ͷһ𡣡˵ͼͶȻһһһ󣬸ͷԸͷ沢һֵЩһʱͿˣ۷׷ס
ͨ˵λҪµգͰϣҸ£һ˵Ҳ֣ͼСϵͶ̾ͿʼתȻϣҸ£һ
λµգɲ֪졣³һʼһһλӣ죬ͷֿ˵ͨһġ
ضſû뵽ͨʮ塱ʱͼһֱͻȻԶֿˡ
ٿǸСӵʱͱɫ˿Լϵͣû˵ͳĴǮӸͨͷףУҷˣҾʮգ˵֪գԩ㡣ҹѣ鲻顣飬Ǯ࣡˵СӸϽȺˡ
дԣͨᷨ𣿵Ȼܡ
˵ʽڽһгΪ𡱣ռֶδǡӡ˵˾ǼٵġһУ֧ӴԣһĹ򣬻ԣѧɾסڡʮԡӦˡԭۣЩˣܸԡԣҲ๤ѡŴȫ͸ˣʮǩӣں˾ʽܳռ㡣ѧ棬ҲýˮׯࡷࡷЩ͸ˣܳ档
ָһгԷģ桰ӡʹٵľԲУеȡҲáܼеģҪȻ˵׬ǮŪ̯ӶˡҪǶýŵ֪ˣҪɲ飬ȥسԡԣУǧġһٵ׵ûһġ
ˣҪǼٵô׼أʵ²⣬ģܲϣҲûʲôҲ͹Ǧʯŵʵһѧܶʱ򣬶ռԼ룬һǱʶȻ˫ֵԵʾؿʼ˵ЩλаĿԾԡ
ͨһ˵ŻһȺ￴ţȻﱳҲȺ￴֡СǰŸһߣͷգգ۾ͼ˽ǰͨ˱ȭ񵹺Ȥܸ㼸µ𣿡
ʮ꣬üһɽ룬ͦƤ۾зţһЦ档
ͨﰵЦ˿û¶һ۽Ȼȣ׼ҪǮ
ãû˵
ͨͷһվһУ䡣Ȼָ͵λǲ֪գʮֹλ£ͽͲϡ˵ָͨŸһһ¡¡¡¡¡¡¡Ҳ֣µʱǸӵͷ沢һ
һ㶣˿ϵͣЦˣҷˣҾµգ㣬˵գԹԵͳǮתҪߡ
ͨ𣿽һתͨ΢΢Ц࣬ǷѰ
ŶתŴԣתͷ˿ͨ˼ۺʵô
ͨǲ촽оЩľÿʳս٣촽ѣľζ
һ㶣ʵҽ
ҲֻǽʿɫǷѣдһԣ˵ˣҲ֣
һ£תתȭʱ䣬粻ۿ¥Ը̸̸
ͨЦЦˣĺˣʵڲҴš
ȣʲô׻˵˲ףղʦүסһдصľǽˣ˵ˣʱǾۿ¥¥˵꣬˱ȭֿȺȥˡ
ͨԷĻɣ˼λ۳ͷ쵽ͷڵʱ˵Ѿʮһˣźκɽ뿪̡
ûˣκɽ˹ͨʦ壬㵽׸ʲôϷҶͿˣ񲻾˳ּ𣿡
ͨٺЦЦ˵Ҳףǹȥʱʵ˵䣬һѣ
˵ʲôκɽһͷˮ
ȣɽզأǷô๤򲻾Ҫ뽪ɽ㲻סˣ˼𣿵ʱ㡭ˣˡ㡭
˵̣磬ͨκɽԼ˾ۿ¥үѾˡ
໥˼䣬ƹˣĨϳԵʵλүԵʲô
˵ͷͨˡ
ͨҲЦʻƣʲô
λүǾۿ¥ǴӣʲôУϷɵģܵģĵģˮ︡ģ峴ըȫ
òô鷳ԵԣأֵĲ˰ɡ
Ա߰˰֣ƾϺòˣ»Ǯ
ʱ䲻һӲ˶ʢ翪ʼƱյ̸ۡϯ䣬ͨκɽƵƵơ
ƹѲ˹ζͨ㣬ʵС϶ƽҲٽˣǻδͨġ
ͨϽһһת˵˽״
˿û˵ͷԲ٣ԺǸо촽Щľ˼ʳ
ͨЦŵ˵ͷκɽһʹɫκɽͨ˼ǰǷǷүӣʦǴɫϿЩ˵Ҳʲô¡Ҽ֮翣ʵʵʮа˾ҵķլˮйء
ˮС˵Ҽҷˮã
ǡҵ˼˵լʲôµĸı䣬ŵ·ˮȣ壬Ӱ彡
ŶҲܿ
ͨԱЦҪȻǴġ
Ŷʲô
ţʦֶ˵òԣⷹǮǸʦֶ˵ˣæô
æʲôæ
˵֮͡
ţȻС϶ҲЩ棬ãǾͶһѣ
ãͨϴЦŽһԼȳ
׷
κɽЦЦʵˮ֮ͨˮϴڵⶼڱֳ촽ľ弰θ࣬Żʹ촽øѡˮ޹йоΪ֮ɫ࿴ǻ籡ϣҲӦ޹졣
һЩ棬ϽԸ꣡
κɽ޹Ϊλ֢֮Ϊ޹׳ǻҲ£ǲլĶӽ˳ǻ
˻һͷϸ룬͵̧ͷ˿κɽֿ˿ͨЦҲʵС϶ͺùĵЩǰլ֮ĿⷿｨС¯ڶ죬벻СᣬȻ㱾£С϶ķڷԸķ䣬˵ɣҪҰʲôæ


ʮ ɹ ȺƷ
ϻأǰ˵ͨüƣհƭʥｪ˸ģ䣬ͨҪʲô¡
ͨ¾ƱŽʩһŰκɽԼݱŰκɽαݺҹ̽Īܣ飬һףһףһһʮظ˽
һͷʱЩˣ˵Ǻ갡ɷôܰʹأⲻǰҵˣ𣿲ͷתһ룬Ҳֲǡ˲֪Լô᲻֪أǽڵķʮǰǬһֽ죬Ļذɶ칤˵оص߾ˣЩͨôƵأ
Ҫ˵ͷǸˣ󣬰һڣλǧңС϶֮ҲӦȥǣԵ޷֣׷ǹʣҷΪǵŻɽϵˡɷһԼȳ׷ȻĴˣҾˣҴӦǾǡҿиǰᣬֻ󣬱ĿɲܣǴɱɱԹԹ޹أ˷תߣҲңʲô£Ҳܲš
ͨһֵüɫ裬ظһģ⻰˵ģϰ˷Ǿ͸мˣأҪ⿴֣Ƕס죬óԺúȺдҪǲ⣬˰ٻͻ˵㻰
˵ͷȻˣλ͵һҰһ¼£ȻϾߣ
κɽͨŽصк󣬽öСԼݣ顣
ν²˵ͨУŲ豭ҿʲôϡ档ΪʲôأΪﵽϡŹֵʲôʡ
ллľͷлתȦСľΰСľͷˣͨ͸о۾ʹˣһͰһ죬ԴֱĭȥݽǵļϿΪµľͷϻӣͨҲǺ棬ҿûˣͰӸǸҿˣиԲεĽ
ⶫСƣͷŽ𣬽氼͹ƽӿݵģҲ֪ʲôﻹֽͨ첱ӿ˿֮󣬡ӴһﲻɵһϲСתתûˣ־Ͱⶫ˳˻
κɽһϽͱһͨʦ壬Ǹʲôô͵˼Ҷأ
ͨͷһЦɽô͵أн裡ȼ֨ϽǶ
κɽ죬û취ֻ˻ȥ
дԣʲôͨһͰ֣͵͵أҪ˵ɲ򵥣ʥｪǰЩʱģװըҩҪõʱָһñߵоӾˡֻҪһ֣ͱըԲ֮ڵȫˡҪˣ䷿Ҳը졣ͷ֣ģСԪ
Ǹͷ޼֮ͨһһ˭浽ΣʱҾ͸һӣҹʲô£ը׶
ԼĪһʱ䣬Ӻݳˡ
ͨװʲô¶ûƵģϽǰһѡ
˰֣۶ˣ²˳٣˵߾߰ɣ
˵̣;޻˵ڰͷϣͨڻص˳˿ջ
ӢһŸɰͰ͵Сͷ඼ûмҲ¸˾Ųʮλʥ񣬸Ͻӭò飬ѽŪ÷Щ˼ˡ
úͨ¡ؽʥｪͷܿһһͷ
󣬴ŷѯıˣŴλģǷòŴС֣ö٣ɱĲУƻҵıаһ磬ҵǶ֪ˣҲòŴģȥҲˡ
һ˵ˡͬκɽͨͬԶƻͬµӣӦ
ڶһ磬Ӣ۾˶ʮλ˶µϢ
ЩӢҲ˵κɽһˣСĵؽУһ֮Զرաһ·ֱͨӱ㵽˵㣬κɽָǰ彪˼ңˣϵǷ壬ǧҪСİ
ҿ˿ôﲻҪҶٿͷǰǰϸشһһ̨̨һ꣬һƿ̬ׯüĿǰиµСк׾ƤʮƯƲͯӺ캢ıվŻΤӣŽħơ
ʥ￴˰죬õذ壬˵ͷκɽµľһһߴأеĵذ嶼ɷ壬Ǵ޽Ҳܲ㰴ȷķߣеĵذ嶼ʵأôȶû¶
Ŷа취
Ǻǣ㿴ﹲһٶʮ˿שֳɰʮУźԣԴĸԧҪأֻҪסһھǽҹգжƣͿԱܿ˫Եţ׼û¡
𣿰Ӵ벻ֻأ
ٿ˵껰ѳһҴżأǰȻһתƵұߵĵذϣǰשƵߵĵשϡ˵ͷԽԽԶȻһûУ޲̾
ߵǰקеĻͭﵣ׼λãź캢С۾ʹȥॡһ캢ĸ첲ͱͭﵴˣоһ֨¸¡Ĺŵһ춯Ҫһ㡣˺һָֻ
ͨʣͣ𣿡
λ𼱣ֻǰѷĻˣٰصһûʲôΣˣ˵գһת󣬽ŲΤԱߵСȥᶯԴ΢΢Դת˸ʮȣ֨ѽһǰĵذͻȻһš
ﻹûô£ȻһҽУŴ̨Ͼ͵ΤеĽħڽѪע
ͷָ֣Τ񣬶϶˵ССˡȻͷһᣬˡ
ͬʱͼ̨ϵΤʼسȥ
˵á˦־һڣպΤĴϡΤһͷͨһˤڵء
ԶȥһŲסˣͷΤӵߣһȻ˼ٰΤӣɰѴˣðеķˮüһΣСӵؿھȥʱѪɽС߶û߳ˡͻЩһžͰʬ˳ȥ
˭Ҳûϵд˱ʣʥǰκɽͨڲﶼζ
ѱϵѪ˲κɽͨȱˣڰ˳䣬¾Ҫµ»ȥ˵
κɽ˵ͷɾȥϵǵšڴʧȥĹǣҲ֪ûһֱֳУСšͷ¿˿¥ݣ΢ĵƹ⣬ԼԼ¿ռС
ӣաŻ⣬˿λȫڵأһҲ֪ǻ
ְ˽ŵذ˶˳ԣŷʲôҩԹȥˣ˻û¡ֱ⼸λѨ˼£ָһˮʱ䲻Щ˶ѹˡ
Щ˶ϰ֮ˣʶһ㣬˵˺ü죬˾ЩǷ⣬Ķ޴󰭡󣬻˼½ǣٳЩ˲١
˿λӢۣϽʵλӢۣûţ
ĶҲûţǶеˣˣôģΪҲء̫ѨЦ
ͨ˵λͣ˵زǽ֮ǻأЩµǳȥ˵ɣ
߲㣬ԽϣԽ濴߲㣬ڲʵϾ㣬߲ˣֻǸŵõɮķ֮
ϵ㣬ҲǶˣ˭ҲûﶼһأҲѹһءûнİæǻһжδֻ֪ƴһˡµĻؾôһ֪ÿ˶ɫ࣬ʮֽš
ǰ˵켺Ų񡣲Ҳвֳ֮Ϊ֮ǰ𲻶߹ɣͥ磬üĿ¶żִŭ࣬бŰȹֳֽͯվ˰⡣Ѵ󱦽ĳذٽϣ͹Ƶ
ӢףȭŲʹ붯Уһ·ȫѼһˣô˭Ҳûס
˿ȵλϢϢȥԣҪٻǸ
ӢӦ͵ܣɣҲ۵Ա߸۵н󡣡
Уϸüˮδ廹ûأѾҶû¡ҲУٽŴ򡣡˵꣬ק⽣ξ˹ȥ
Ÿմأͼǡһ죬š֨¸¡ͼѴһ٣ŶűġҪϾ͵ĳڶˡϽԱһ㣬ûñȥӣΪеķ⣬ƾеСôӵסأ
һ߿պ󣬾ͼشǰһգٽĽ˹ֱĴȡ沽šһݣһٴ߿աûȶأͼգ󱦽ϣ£Ŷʹ˹һͣѾˣֻҧѱһ˫ץһ˵ƽڽϡðѶðۣڿзɳһɶԶ˳Ȧ⡣𲻶֨һ죬»ع鱾λԭʲôƻʲôơ
κɽһãϽʵͣûУ
˵ûУһľɹģöԸ
ƻһԵ֣ЪЪҹȥû˵ƻӾ˹ȥ
һأ˻أͼ𲻶һ󱦽Ӹ߶£˹
ĹϣĶչڡŲСɵı죬ҲӲӣֻΧŲֱתŻĵϼ£ҲʲôӦҲǶʮغϣ۵ûǺ
籱ʥһ֪Уǿ񣬸оͳȥƻҲʮغϣҲемܲסˡ
ӢһҲ˷ԣαͳȥ籱ʥͷ룺˼ЩƾʲôƴǳҵͽţҲ˼и̵ģ־ĺأԼθɴԼԲɣ
˵Ͻб£ͬһ㣬лʽ͸ⲻͶһʮغϹ󣬾ͼĴ󱦽һСҹֱ̽Ӣžʹ̣Ͻһһҧһᣬ˫ˣһӲһС
һ̶ĽٿϽһᣬһ𲻶Ҳһ󱦽ߡϽһˣһݣһ˳ȥͱۡͬʱ󽣷컯׼ᣬӱֱ˫ȡ
ұۻسø첲⵲סӢĴûж㿪֨һͼȱ컯Ĵ󱦽ʱ͸ˣ֧ǧصˤڵأŵһ죬һˡ
ڳλڳһ׷޵ϽͣУǱ
Ӣǫλɱô˵ϹèӣϵˣҪֵܰæ˵ôأ
컯Цϸ磬ͱˣǼ˸©ֳɵˣ
Цߵǰ˿ͷϽץסһק⡱һһ춯󣬽ŵµĵذһѿˣʱ䲻һӴӵص߹Ÿˡ


ʮ Զŭ Ѫսɲָߵ
κɽһĻŭţε˴ʱ˿̡ͣȵˣϽӻԿ˳±ġһšˡ
Ÿһ򿪣κɽ˽ȥҪѺû뵽֮͵һתһѰѼ⵶κɽĿڱ̡˭Ҳû뵽ᷢ飬һʱȫˡ
˵κɽûʲô䲻ԷһԼʱҲסˡۼŵⶼҪ·ˣʶšһһ࣬ǿһ鼱֮£ȻڵľŹʮĲ˳˵͹ãһҪˣ϶͸ˡ
Ӣ˵áǰְκɽק˳һţСӵϡॡһذأС۵ش
ڳĸλӢ۲ɵûײ˵ۿպǻ͸ˣǸС˰˵˿ɱ
ֱͨҧǰһСӵĺϣʵ㵽˭ȥˣ
С»˵
Ӣˣ̽סĲӣ㵽˵˵˵Ұ㲱šϣ
𣡱ͣ˵
˵
ô£ӸλжͨʦڰšԭΪƲ˷Ҳܹ˼Ҳˣǲˡ֪˸ˣ¥µ¾ʤ˲ͨʦʱ˸ж˳ŵص͵±ߣӴ򿪣ѺŪˣ档˵˼ҵĻҸҲ𣿾Ҹҳûɱκɽʵ顣
ˣûðɣ˵ǳ˰£𣬳Ľʲô尡ܾʹưոݣһСƵľͰСӸŪ˷
Ӣһ˳ˣϽΧʶһʿɲҪѸλҧгݣ޲ðѻۿץסƤ
һλµҿҲɴҲ˵ˣǷ
ȺߣһȭĦƣڵش˽µ쾮Ժ
ӢѴһᣬȣ߾ۿգͨǸҳ
ͷʲôأۿԹ޺ͨء
Ҫ˵£ҲֲûۿգȫͨһΪۿ֪ͨ˽԰ѺȻŭԹͨ˵ʦ֣ôܰ¶أ壬ǽԵһ˽ֵȣ˼˵ôһ˼λشأ
ͨдһƲʦܣ˽ʲôð˵ĻǰӰ£Ƿ˰ˮͬ¯۱̫ʵˣɴһһݣⲻ«͡κɽǲˣҪˣɴһͰзʬնݳ󻼡ʲôأ
ۿֱԴУô˵Լ˼ңǰ˰£ٰ˵͢ϣҲ˵ֹʱκɽЩ˾ˡ
һۿǵӰƵģһҲûˡΪʲô
ͨΪȻŽħƾԺɨһˣһߣҸǣǾŻɽ£ǿͣ㣬ôľôģǹܵ𣿸ɴʵҸǰɣںţҾǲǡܰôѵƶɮ𣿡
ͨһ׺䶥ָͨͨôߵͷ컹Ƿţʱô˵ģΪʲôԶʧţ书þΪΪѺҲͰˣҪǲǷǰ̤ƽɣ
ͨбۿ˿ͨģǶ˵󻰣ǣҲ䣡ƾʲôܼëյӣûáɶһæģ˭ɣ
ϽʹһҪȥԱվŵһѾͰסˣϽͣɱţ⼸춼ûϢãЪϢһ£ȻУ
ŷ˵껰ǰһݣУָͨȵУ㲻ǿĳ߼У
ͨҪȥԱ߳һְͨסˣ޺żСɫõȥ˵գƮ˵С
һߣͷڽۣŴӣǰʶһŷλ
˵ǴӺģʹºŽǧֹ½½һŷҿû뵽ôߵݾȻ£ٸ˰ף治֪߳ܶѽȻ˵½һﲻ⣬һ֪˲šڰκɽΪԣǿʵ˿ɷһЦ
Ҳʮˣôˣ˵һǴɵûײͷ׶ĿԲޣסĳ졣֪ʲôҰκɽ³κɽߵеöˣ䡣ǣΪˣʲôԣˣҸЩĭһöûС½һֵ֪ӣҪ֣ǰ׸Ųţžԣ
ޣУ
½һһݣӽͿֿȭҲûñУһ࣬ѽ˾սһһһ֪½һĶ֣˶ʮ棬½һе㶥סˡһûһŵǰϣӷɳɶԶصˤڵϡùԴպÿڵϵʯϣʱԽѣڵ
һзʵ̫ˣ½һһӶȺƵһˣ˵ﵾҡ
һͷԼ࣬Ƶü׳һ̿˫û˵Լһ򣬳˺ȵѣ̿ԣ˭ͨ²֮
ѹŭ˲ˮãй۵½һʦܣҪѩޣ
ͬ顣ʦʦܲѹ𣿲㱨ˡʦܵı²У⵱ʦֵҿҲ׸Ͻȥɣٶ꣡Ȱͺʦܵȥɣ
ѽޣ˵󻰣Ŵ򣡡˵գ˫ﵣһﵿһﵣһﵽһﵣ޲ܰýҲӣǰںݡè죬˰û˼ҵıߡҪͷ侲޴ôУͷ˱֮ɡȴƮҲƲףʮغϹһûע⣬һϣͷҽһѪ
ʤ鲻վ˸ֲһָ߾ͨǶˣʤ˶ôҲɱˣ࣬Ҳͽɴɣ֣
ͨڽкţѹסˣᡱվվһԵһϽʦסˣƳһۣʦżõţͽȥ
ͨ˵ͷɣҪСİ
İɣף˵Żᱦ˳ȥ
аѵǴͷǼһΪϴκɵıĴˣͨһͽܵļһûˣҧҧѹ׵ıͤ͸˺ɡѵഫΪʱŷɳΪͤʱıŷһֱսŷɾƺ޴ʿ䣬ܣҹǱŷӪʣô˵նŷ׼ҹӶ⣬˵Ҳ֮ʧˡ
Եɺϣʮǰͨеô˱֣ϲòˣΪ֮Լƽʱ᲻áԼͽܣۼͽܵļһûˣ룬ʹѵ͸˺ɡ
˵ɣűߵ棬ԶԶؿһЦ˵ŷ⣬ʤʲô˲ģ㲻𣿺ã߼Сպأɣ˳޺ͨҵҵʦҪܰʤˣʦȻͳˣ
˵ͷ֪ӣҲҴ⣬ֳԼļһǬźɵ˵ͷãҪ˵Ҿ㣬Ȼٴʦаɣ
ɰѱҡҡΧ쾮תȦ˭ҲûżСתʮȦڳסˣͼһתᡱǰһľɤ̡סֽһܣԵ˶һһ´˸ƾС
õֱк⣬нǬģҲн¹ǵģ˫Уָһѡֳ֮ΪΪֳ֮ΪΪǬ״񵶷ǵƽǽֻ໥ۣ¹ĸ⡣˵ȶһ棬׹أȻֱҲΪ
϶˽ʼδͣųתȦһԲͷৡһֱɵĲ졣ʹ˸ͷ´һӺӹ˳еıһã˸ٻ죬İӾͿ˹𣬿ʹ˸תתһźɵ˫۴˹ɸϽԱһһ߿ˡ˲лƣһ
Ҫ˵ɣС˵ᣬȷʵȷͣǺٻһ˵ҪͰѺɴſˣҲôסգۼ䣬˾Ͷʮغϣ˸൱
ɴһ˵ϼһȷöԸҪˣöඪ۰ɴ࣬þˣ뵽ۿֽԼĵһңһ¾Ͱֽ˳ȥô˻ᣬϲһתĲӾĨˡ
һͣϽµͷɵı߿աɹһһ٣ͰѺ󱳸¶˳аСӣ㵽ë۰һͣñק˸šѺ󱳶ˣ㻹뵽í˫߾٣϶¾˵ɣɣ


ʮ  컯սͨ
˫٣϶£أ˫ŷֱɵĺ󱳡
ۿҪˣͼͻȻʹ˸תһһšþתСһЦٱĺ󱳾Ϳ
ʶϵˣ֪Ͻֻط˸رͰѱͺ˱ȥɵıǡһû뵽ֽʱͱͤˣƼ䣬һͿĺϡһáϽʹ˸ǧ׹ȫѹҲ󵶸ˣʱѪͷ۵áӴһԵڵء
һ˵ⳡҲ𽲾ʲôˣɴҿˣ۾һɾҪ¶֣󵶸վ͸о粻ƣϽ鵶һԣ˱һ˦һͷʮ߲꣬ߣȴߣ̸첲ȣ̲üëͷԴͷţͬʨӹࡣһͭɫĶ̿Ű۹ȣһ˫ڵЬһѴŵͷԼ
Цһͷ˵Ҳ̫ˣβͶ֣¼һѽ
ͷѹأźЦޣöĳҪ˭˺ʡϣҽƳƺ
һ֣ŶԭǱƳ˵һšȰ㻹ǻȥɣͷģ˵С㣬С£治СүĶ֣
ޣСޣ̥ëδʣδɣҿ¿ԣУ˵ţǰһžžžСǰںģж㿪תһУѱ迪ֺͱսһ
˵˵ǿӲǱҲһˣ˵ı൱¡ǿУ˶ѹ׵ı˳ˣ˴˸֣ţʮغϲ¡սȫˣ˵ĳѻȸлУһֱŲӣ۾Ķᵽɤ۶ˡ
ĺѣҲǱŸġ̨ϴüң͸ҲֱԴ۾գһ£ѳ˿
κɽųϵĶˣѹʣϸ磬˭ʤ˭ܣ
λԴڻ
ϸ磬ˡֱԣҿ²ǺɵĶ֡
Լã
еȭ׳׳ôʱȻʤԽ´±ϰ
ͷû˵ҲͬС
κɽĻһأ̨ϡžһŵ˸ս̧ͷϸۿͼƳѪȻԵڵء
ӴһϽ˰ѱ̧˻ͬһȥҽΡ
ԭ˵Ĺ򣬺ʹ˸Ұ׾мƣһʱ󱳾ͱһơһưѱÿѪһûȥ
˵һưѱÿѪ޿޲ɵġٿһΣһЦλҶ˰ɣһ򵹵ŷڶ򵹵ǱƳƺλɲһˣǿĴҲˣȭۣ顣Ҫ䣬óģȻĻ㵹ùⶼǾȡѽ
˵أͼȺһˣǶ
һͷߣ΢е㹭һɽǰţһԽ飬ӥӣǿڣȷֿȭǰһվһ硣˲ʶʶһȭޣҵ˭أԭǶʧʧôͱˣЩʣ
һЦɣǲǴʤ̾;Լ˲ˣҪ֪ˣ죬ҷǵýѵѵ㲻ɣɣ˵վһơ
ϹһɰơǰһһӥצʯһӲ򡣾ͼ˫ҡΣҷ磬ѺɱƵת
Ҳʡ͵ĵƣʮֵľս˴ʮ棬û¡
һߴһ߰̾ͱʧ֣СӡҪǲʹӮ뵽һתͻʩչԼľѧʮ·ͨȭ
ǰúһѻյùǺòײŰãһֱЩټϸղִЩ֧ˡһУǳмܲסˣ;ǰǶ˷ȭӰһ񣬱һȭ͸ҵ˺ϣǰ߰˲վȣ³һѪһ仰Ҳû˵ʱͻȥˡ
ͨӴһϽȥѺɸסˣ㼸ѨλǰѪֹסˡͨתһ۶е˵ͷúúãȻ鴫
ʶֵͨ㶼ʮˣʮˣô˺Ϳأͽܡ
ͨһ֣˶õõãҲ˵ˣκɽûô㻹ҪԶԹ޳ƶɮΪУҪǲʶʱҲݹƶɮ飡
һ˵ʲôҲûˣǾʹɣ˲лƣսһ
ͨɲ򵥣Ҳŵģ˼Ҷ֡ʮغϹ󣬶ЩвסˣͨƵֻм֮޻֮һע⣬ͨһ˶ϣžͼ߰˳߸ߣͷ¾͵ߴˤôߵݣȻɥ
һײţһͳȥʮ棬ͨһȭôؿϣعǶ߰˸˻ܻ
˵̣ͨʤ峡ɱˣվסˣ˽׼ϳ
󽣷컯һסϸ磬ò㣬ѹɮ첻ɣȥȻҪǲУȥ˵գŴ󱦽ͳȥ
ͨʤǳˣһӣʮͣ߾ų߿⣬ļϸϸ͸ڹףüɲ˫ޣһԴۺڰ׷׼ͷе޺Ӳһʶһڵ컯ƽ޶ԹοۏλˮҪִΪκɽͷԣݹƶɮ񣡡
컯ЦЦͨȱ˵˭˭ǣǳˣţ˵ӣɨزȱΪնɱۣأֺݶǿʤ˵ɱˣĺͿ£̰쳾ɱ䣬ʲôطǷʥأڷǰɱɱʲôңȰϽѺҪȻɥ֮ʱ
ͨһƲõõãԲѣΪʲôҸ㣬κɽɱͽܷܣȻִͽܺɡκɽΪʲôרҹȥпɽͿԺΪ𣿺ߣƶɮҲǺǵġ컯㣬ƶɮ£ϻ˵аɣ
컯ãͨб¾͵⣬ǶӯعⷵѽⲻǰҲ¶Ҳùλˣǰ㡣
컯֪ͨͣǺॡһק˴󱦽˱֮н࣬һգų߲ʹâͼ󽣷컯Ѵ󱦽һӣͨؿڱ̡
ͨҲҵñӭѱ֪ܿͨ˼ʹǱʲӲϽƻʽ̣ħƾɨ컯˫ȡ컯ʹ˸Ұ׳족ͨһɨա컯ڿһ䣬£ʹ˸ɽֱͨĶͨһȦ⡣˵תսһ
Ҫ˵컯ı£ҲŵǰʮǺĴĩ˴ʿ֮һͨȷͣǵ÷ֺ˭ȣͷ컯ٻôһ컯Ѵ迪糤ˣһһ·ɣ겻͸컯õǰ˰ʮ·콣һзְʽ򲻴󣬾Ͱͨæü˺ˣһæҡ΢һ㣬컯Ĵ󱦽͸ɨǰϣһͨ·󿪻Ƥ¶ˡҪմϣͨ͵š
컯һЦͨôĻںأ
ͨҧ˵һ̫ѲˣҵüСģҪȻ湻Ǻ
޺ȻԱһ֪ʦܲ˼Ҷ֣ͨʲô⣬Ͻ˫УкȵӷʦܣȥϢ
ͨһʦϳˣϽһѺȻʦֿɵСģƥ򲻺ö
ȻһЦİɣˣ˵գŷ컯Ц컯޺ȻȻȻɣ˵꣬һžžʩչʮ·ȭͺͷ컯һ
Ȼ÷֣ǹ򲢲ǳ¢꣬ȭ磬èڡùӥ̽צɽ־ȫ§ˡ
Ҫ˵ȻĹͨ̫࣬Ҳ߲˶٣ƽʱͲǷ컯Ķ֡ˣ컯ݷҹûгԺȣ˵ղų˵ֻܱ֤ӲǾǴۿ۰
Ȼʱһ컯;òԾˣͷۻʲôӰ˵ˣҪǺ
գۣʮغϹȻתתȥת˷컯ı󣬴һˣƺһȭ§ͷҡ
컯Ҫ㣬ȫܶ㿪Ͻ˵һˣҾͿ㾿ж󾢶뵽Ͻתʽվã㾢ѽ֣һӭдһӲӲǿһȭ


ʮ ͨӻԪ κɽϴǰԩ
컯ӲһȭȻҲû뵽컯ǿӲۼ޿ɱˣƺһʮȥ
˫ȭײȻ͸оֻ۷飬һᣬ⡱վȡ˵ֲ˼ǰ˴ʿ֮һֵͰҪ˼ǰôˣһһóԿɡ
˵컯ǿһȭһ˻Σ͸оؿڷƣһѪͳ嵽ɤۡϽ֪Ѫ³ԵˣͷסӲѪȥʱ;ǰ䣬Щͷؽᡣ
ӢԱһ֪ãϽȥ
͵ܣȥЪЪͣ
컯֪ӢΪԼã˵ͷȥ
ӢһɨȻȣȻʶҰɣҾʦŻʲôȫʹɣ˵գžɨ˹ȥ
ȻֽӹӭӢĴһģ
ֻһʵʵײһ𣬻ǱŽ˵ĶĤֱ졣ȻתߣءһӢĺҡӢʹ˸Ϭţ£˫мܣžһָ˳ȥ
һ֣ȫӲʵģֱ죬ս˭ס˭͵ſ¡ûغϣͰȻñ۶ððǡʵӢҲܣͷ컯һǼûϢˣôƴǻк𣿲е·ʤڹۣ˭ܼס˭ʤߡ
϶ʵʵӲӲԱһ˶ʮ¡ȻҲˣӢ·Ҳˮʪˣ˭Ҳ䡣
һȥɲаϽͱǴ󣬿Уٴȥ׶༪ٰϽٳ⣬ϽȦϽ͸滻
Ӣ۵ǽƣع鱾Ӻ󣬴ڴֱ
ƽʱñУ֪ǳӲִ̣¹ƤԼļһק˳
Ҳ⣬ֽǬơʲôأͺ˵ֻ֣Ѷа̫ͼͷĶһɣĶͻἲʤǬƣϳһʮǴ죬ѱѪȫԱϣҲƾǬƲų¡ײʲƾݣһ˸ͲĶ֣ҲûеıҪ⣬ҪȻ£۸ߵͣʲǲеġ
˫ʶҲòŷϻȻľʹ̣αмܣ˲лƾսһ
û棬һֱĴָΪĸˣͱȻһ顣еԱУʹûѵһʼһһʽԽʹԽ죬УӰٿȻտʼмӭģʮغϹ󣬾Щæˡ˴ʮغϣͻȻһתֵֻСȻĺϡ
Ȼ͸оǱһ²࣬첱Ӵ֣ģɤ۶ðֱ߷ͣһڣӴһʱ˵ϣСһģۣһѪ˳߶ߣضǡ
һ£ԷʱըˣϽΧһȺˣȻ̧ȥ
ͨʦֲˣ֪ԼȥҲǰ׸ͷЩ˵λҲʲô岻ˡҪ뿪ڷŻɽڳĸλӸϵϽһһϰɣ
ۿҲû뵽ƻᷢչû취һӣһٶиֵǹһ壬Ͱκɽ⼸ʮΧסˡ
ͨһŽŴͨۿգǻǲˣϵЩ˷޳˵ʺҲһˣǿɵ˵ĻþܰˡֻҪǰѺҲܱסһԣƱҪһսҸ㣬ʱѾһ׼սľڸֻҪһ죬͵ðѾŻɽ·׳졣ʱǺҲˣ
ͨһЦͨǣҲ׼ˣƣҪͶȵ컹ѣǷڣȴûӰˣǶŻˣ
ִͨӻͳԪһ٣Ц
ͨЩˣͨЦʲô
ͨ˻ϵĻԪƲû֪ʲô
ʲô
Ҹ㣬ⶫлԪ֪Ҫһӣʹһܷ죬˵ǣʯʨҲᱻը÷飡Ҫǲݹº֣ʱһҲˣ
ͨһЦ𣿻㵱ͳܻסңӣԴӣҵҪαըģ
ͨ˸ŹЦͨ񿴺Ƶģָָ㣬۷׷ףɾͨ
ͨ˵ЦʲôΪڴţ𣿺ãЦҪǲըǣҲӳ¡ˣҾ͸һһ뵽ͨһñ˳־˶˶
ŻԪõڵܯϡܯǴǰ̨ףȫʯͺʯɵġﶼڿ֣ͨѶӹˣ֪ʲôΧһͼǸԲðẒ̇۳š
ɲǼ䣬á䡱һ죬Ѵ۱û˼Ρһʮ˱죬ڵϵһƬ۱ҲˣеĴֽȫɸӡһ£һٶˣЩԶĻЩֻЩƤˣԽģ첲ȶҲȫˡֳѪɺӣɣ˼Ҳ̶á
ͨΪýըţȶըˣѪһˡ
ͨҲû뵽ⶫȻôһ˻÷۵Ķ䣬ͨһŶͺôǷٸһ
ۿΪԶôûˣ˵ͨҪӣϽӵ˵ſǻˣʩһʱ˹ƻ˻¡ںݣͷˣ
СܵԺϽѺ˳
һκɽʦڣСȦһ죬ᶼˡ
Ӣĺ˵ˣܿˣΪʦˣ
κɽҲ˵ֵܣˣǸĴȣǧã򲻸ãҹ̽
˲ᣬЦɽ磬˵⻰û˼ˣֵܣõ˵˵ⲻû𣡡˵ע⵽ǰĲ״Ŵ¿˿Ȼ֪ô¡
ŰӢ۾Żɽ¡Ʒǰǰ˵һ顣󣬿˿λӢۣʮָжһء
κɽߵԱߣС¾ʰ
룬̾˿Щ˶ֽˣͬڷ˵˴˰ɣǲʣǲܲ壬һѵҲͰˣͱٸϾɱ˰ɣҪȻŻʵ̫ˣҲǴزһɾͲýˡ
κɽ˵ͷһƾϸ
Ӣ۾ȳҪ뿪ͻȻ˰֣˵
κɽ㶣ʵֵܣʲô𣿡
ɽ磬Ҳˡݺҵˣ
ʲôͨһʱΧϽ׷ʣ˭
ָָѪеĺɣЦɣͨͽܣ
Ű췢ԭԭ˵һ顣ףΪʲôͨĵذɣҪκɽأԭֻǷܵ顣
Ժ˼ͣŪһܣѻ֮еĺɷŵ棬һ̧˳ץףκɽǳһЩľֱһԼʱšʦ˵ö԰ն񣬷ʤڽɼֻԶ뽭
ھۿ¥ʢ磬Ӣۻһã˵Цֱȵҹɢȥ


ʮһ ʼ һ
̽˵κɽͨص̫׽ľץף̫ʮָˣѶɵҲӣʵʵ˵һһϡǩֻѺ󣬺ɱؽΣն
κɽԩѩڻָס
Ƽۿž͵ˡ
һһ磬ͻȻһ𾪵ϢçŶ̩
Ϣˡ
κɽͨ˰춼ûлκɽһôͻȻô׳ô˵أ
ͨ˻ԴûˣСɽûио⼸꺹ʲô仯
Ŷʦָʲô
ͨ˿κɽЦûʲô
κɽĪؿ˿ͨҲû˵
ͨ̾˿ɽʦ㣬黢ǧҪСġ˼Сڶǰ˳ø۹ˣҪǷǿɱȷ鶼찡
κɽЦЦʦ˵ǣҼסˡ
дԣ⵽ôأôö˶˵çŶ̩أ
ʵҪ˵£ǻôͷ˵𣬲òһˡҲǴĺ٣ҡ뷶ĳ̲ƴѧʿںʷǸصĲɳڣѱǸŵȱ㶼ͻһˡ
ֹˡʱΪʧݺ°ָŬӡʮıΪūҪ˵ֿеİӿǺպ˽֪ǴմơڵʱŬÿιǳأɱ¾Ϊ죬ھͬʱںʵʩߣ鸽ߣ񻧣ߣɱۣ²ߣΪū
ʱһūͷĳмơֱ̫λ󣬻кߣñΪūĺҲŽõʶʱ̫˵ͨʷ֣ͨ㽫Ĺݣʹʽūݡ
ԸֱʣԹҴֱɣԼĻ˵ֱ²˼άݡıԶǣҪ⣬۱硢ԵηڳҰƽʱ뷶ĳ̵СĽ෴ͬԸˡ̫Ҳʮֳ󳼳Ϊһ˵ǻ̫ιŹ֮뷶ĳ̵ò¡
Ȼһֿȵȴƫƫȶĳԡʱ汴հ̩ƽ֮࣬ϲںģ⵽񲿲˵Ĺ̫ƫֱɵԸȰΪûĹ֮ҷ׻룬ʾڸģ̫
ôһ仰𣿺ȾƵ죬ЬȣˣǮצӣ̹˳ΪĴûѸĲһа˭ҪߵϣתҲһëһֱĲˣΪˣǮʮʱְ񣬱Ϊūֵص˵Ǻ󻰣Ҳ
˵ʱçŶ̩ǰ¶У̫ûĴִַַƲçŶ̩һӻһֱ֡û˶ãʱ飬çŶ̩ٴЧºƣ񡢱̡ƹ塣̫ʾ޳ɣټա¡
󣬶Ĭһд⣬ȿ϶̫ͨкҲͬ˵ģ⵽Ǻأȡ
çŶ̩ǸƢıڵһһ˵ң˵ˣⲻҪҹȥôڲִˣ۸뵽çŶ̩ʵѹסˣڡһ´ָҺȳңʲô˼ñյȶ˾ƣҲˣɶҧסţ˭ǲˣ˭Ϊ˴ˣ˭ѱ춼Լһ֮ˣǲ˵ңűų˼챥ٺ˵˵СҽƤ
̫˿çŶ̩˿ãЦЦȻ˵ôˣĸλǲΪڴǸƲ⣿ЦЦĲƲȺҵģû붯ⷽ˼ԺҲᶯΪʲôҪȴǰཫ㣬ԱͳһǮɻǣͷҪһͳһǣͳһ̷ԱĿҲһͳһı׼ֻܸǿǲܸУ𣿡
ƲԹɫϽڵй£Ѹ˵ΣƹıҪٴ룬ӵ֧֣
ô˵ˣԲ˵ģϽ׷׵ͷǡ
ǳˡУ¸񲿣йöʹ̲̩
ɢ֮çŶ̩صУ޺޲ѣ̫һȾõģıѾˡڶ˸ҵıȨʵʲ󣬱ѵ¸çżС
˵ϵçżõʱͻˡŮǰнܹɲʲôʡ͵ĵơÿĸԸҲĸûʲôӴ󣬺öһҲԡçŶ̩һֱ֧ĽǣưոݣѾƱһˤƿڴ磬̫̫ҿֻǸʼºֵʱںأȥᱻǵǰ֮
¸һ˳çżã㣬⻰ʲô˼
çżһ磬ҿǸɴһݣ̫һ͵Ǹǽͷݣ絹ֻҪǵ֣ͻᵹߡĻɹһ롣
¸ŵõһ㣬㲻˵İɣɱɿˣ鶼ȥˣٹһӣҶͨͨҲָĴְ֮ôһ֣鷳ˣ
ӴһĻգ㵹İһͬĸ綼ˣ㻹ǵ׵ܵܣ
㣬˵ʲôΪ׵ܵܣҲȰǡ类ҲܣǾǸ̫ܶ˵кô죿аøͶǣЩ˶ǰ̫͸ưոˣֻɲ˵ԴĴﰡ
çżòͦˣСֻƵģһһУѵǾô˼ʰ𣿡
çŶ̩Ҳף̫ԼĶӺĸϹǾɺޣԼǾɺ޼³Լʵ̫³çˣץס˰ѱԼζǼٵģ񣬺β¶ˣۿžȶȨԽԽԼǿˣ
çŶ̩̾˿£ȷʵ벻ʲôð취ӲģǸͰⲻ̫
çżõ磬Ĵ򲻹ģ
ô
̫۲ʣ۾Ͷ壡˵۶ʿϹǲܱڹؾ͸ġиūɮúܣ²ںͼЩ֮£ɱ̫̽ȡ
çŶ̩һʱ۾ˣçżõ𣿡
ãúܣ
çŶ̩۽ɱ֣çżõ˿ɲɿܸ𣿡
ǷģԭǸ²Ҷս󱻱졣ʮһʱΪͣ¼޹ﲿ˼άܣºܵӣʲôܸɵģ³֮ǷΪһ˾϶Ķ¾ͽˣǾɷģ
¸һԴֱΣ㣬ⲻаɣһ¶ǿɾ֮ˣ
çżһۣʲô¶ֻ֪֪֪ǣ
¸һü㣬˵ʲôôܳǣãһ֪ԶҾЩģ˵Ҫ˲֪ǼĪΪʱ䳤ˣֽס𣡡
çżһ˵ʲĪ̡ɴ£Ͳհǰ˺󣬴һʲôµģ
¸ֱԴһˡ
çŶ̩ôһ˵ؿڻ۵һԹ˳̾һ󣬿˿Աߵĵ¸ֿ࣬˿çżãͷߣǽƣƹ˴ǸʲôһūţŻ̫Ӷѿʵǲʹ죡
çżЦ磬һʲô˲ġӵи⣬׼Դң
Ŷʲô⣬˵
çżȻһЦԼļƻһһʮ˵һ顣
ʣʲôƻأʵ˵ˣܼ򵥣ǡ˼ơ
δʱйôһηŵӡʱû̻¥ԺԺζģ˵ӵֶͨ
çŶ̩çżõ˼ؽ˸òŮӣҳȥһҾ¥Ȼһ͸о˼ͷ߲Ĳֲݣ͸죬һһ㣬ˮֻۣѼһһѣ촽ܸ裬ʮϲ
Ѿ٣߳ܿͰҸֱˣҡѿڶѩˮܽءһ
ﲻúãһҡӡҶҡоϯҡ֣û뵽غҾȻˡƣһͿ󣬶ӵߡ
գҾҲˣߵˣò⡣
ҵĲŻҵͷ̲סңˣūһ²⣬Ϊ˳ǮūһҪ˵أ
Ц֪㲻ͨŮӣָʹʲôģ޷ӺҰˡ
Ŷôô˵
֪Ҫ˯磬糯糯ְչ٣ɱͷ
ôҺúҩƴûȡ
Цĳ˱˵ļơΪǼƾЦ
ɻʵˣ˭Ȼأ
ûлش˵˭çŶ̩˵СҲĳ뵽Цģ֮ĳһýȢð̧ΰȢһ֡
ϲʤȵ˵棿
аٻĳú
ζû뵽ԼݣȻЩ˸֣һʱϲ
ӵˣһο壬һʣҪλشֱס󣬶ӵ˯ֱ˯ʱŴȥֱ糯
һ̫ǰǰ˵̫ԼһŸϽȥ鷿
糯ʱçŶ̩һûңһ⣬ϽǰΪ󳼣ζ˳飬õ뺹ִ
̫װ֪ӣϽçŶ̩ô¡
çŶ̩ҹ¥ҼŮ˵һ飬ȻЦ϶˯ڴˣŵ׷ûأ
ڹԱ̲סһֱЦ
̫һ˳飬ִ·ͬСɣտɲԩ˰
çŶ̩Цǲţȥ¥ңһ֪ʵԸܷ
̫ЦǳãϷ԰
çŶ̩һʵԸ
ʱȻһЦһĹݵĴѧʿǰͷһҡ
߽˴ߵ˺ȻçŶ̩գôܹ컯أĳʱ빬һֱ鷿ģнյֵ֤
çŶ̩ңԴʱһ£˹һ˵ʲôҲһʱ֡
̫ЦϽϵ
ᵽ˺󣬻̫ʵʱҽĹ
غԼʱ
˵Ŀʵ
ūŲѡǰ֤
̫صغһŤͷçŶ̩ʵ˭˵ģ
ţ˵ġ
²ſڿӣˣȥʮʾͽ䣡
ҸϽ򵹣֮ӦܷһƬĿɼΣʵѵã¾伴ɣ
Ŷ˼ǣ
񡢵ǸҲˣ
˵ˣçŶ̩һ飬һ飬ؿڷ¡ǲô˵ǸܱȰӳǿû취ֻǿԼҵ˸Ǹ
ҿçŶ̩ӣʹ켫ˣ˫һЦգԺĳӣ˵ţӻͳһ
çŶ̩ɫ࣬ңѳ岻ʣ˸٣ǰ³ˡ


ʮ үѪ 
ϻأçŶ̩˼ƣûҳ룬ƻʧܣ˲պ˵棬Ը˼ҵǸ񣬱ѻ𡣻Ҳû뵽Ȼð̨Ȣ˱ӭ׶ߵոǰʹش
ŮϰףСšǶԸ˵һأӦǮ֪çŶ̩ܳͣҲѹϵ̫һǰСɰçŶ̩ˣȭһģûһȭ顣
Ҫ˵ŶգçŶ̩Ѫ򵽵ġļƻֻҪľƣ˯ѣǾɺҩˡ˭֪ҾȻʶˣһδҲĽҵĲŻʵס³ɺֱΪСû뵽˴ӣ˼ţ˷ơ
쵽ʱȥϲƣçŶ̩ȥһ룬ԼȷʵЩԵãǵ˻ֵ̫ңô˻ỺͻìܣԺȥˡ
ϯ䣬ԾƣȾ˺ǴƣžçŶ̩
аЦգ֪ʲôζĳ˹飬̿ˡ⣬ϴЦݣʮֹǫϣūŸˣ
çŶ̩һתû˷ˣӷǺȷ㲻ɣ
뵽çŶ̩СƱԱһƣȡֻ룬ཡཡ󣬳Цѧʿϲӣô룬չϲˣǸ˰ɣ
Ҫ˵çŶ̩ʵЩ̫ˣΪһˣ϶Ȳ˶پƣҵſ£ڶ󣬺Щ档ֻ֪ƽʱ˵ٺȾƣȴеĺ˵һçŶ̩ҲҵĶ֡
һͲµçŶ̩˼һתװȾƵӣЩΪѵ˵գ⡭⡭һưūҪǺȥʱ͵ſ¡
çŶ̩룺ҾҪſ¡΢΢ЦЦеϲƲΪ˵գӣھͰһƸ˽ȥ
ޣպ
û취üͷⷢòװƸˡ
çŶ̩лϲ۳վվˣϽԱץ¨ֵ룬һãʹ죡һƱվ㣬ϣǵ᳹һ룡
ȰգʵڲٺˣūžãٺȾվסˡ
˵䣬çŶ̩룬һֺȸˣ׳ϣڳ£һξҲûеγһ˻Σ˼ԣҶˣܲ
װΪѵӣһﲱһҲȥˡ
ȥçŶ̩ҲоЩͷˣҶӣڻһ
ͷӲҡҡλεգūšūŻûء˵Żֵ룬˫ַذѾƶ˵çŶ̩ǰү⡭ƺȵáʹʹ죡ūžүһ룡
çŶ̩ʱҲЩˣ֪ƺȥԼǶ˲ɣһﵹбӣҪٺһ룬ҲðǲƤʱ˾񣬽ӹҪȡ
¸һϽһȰ磬ɱȶˡ屾һֱûôãȶ˱Ѿ
çŶ̩һӣЦܺȵçŶ̩˵գһְƸȥˡ
ұҡҡλεģҲƸȥˡͼһᣬͻ˵ϡ
çŶ̩ʱ˶ӰˣۼҺȵˣЦѧʿզˣװˣ㵹ǡٺȣ
һϲӣɹȺˣҲǲɢ
˵çŶ̩صҺ󣬾͸оתɫףʲô֪ˡһֱüͷϽµף³˵ɣ
çŶ̩һֱµҹ֭³ˣӹǾûôһڣûڶһͷʹѣۡ
¸³󣬼Ҵҵظ˻çŶ̩ס̾çŶ̩磬ҵĵˣǼһûкȶ࣬˼ûһϳˣ˵¸ûһ϶װģˣ
çŶ̩һˣ޺޵ңҡûȻ˵꣬͸оɤ۷̣һѪ˳ڶβˡ
çŶ̩һ֪ҵľúܣ»ûܺȹģͷβװġƿڴ벻õգȴһūŵˣˣñ˿ЦĲΪˡ
һ죬çŶ̩ܵܵ¸çżġ¸磬֮ԲȫǺҪǵиɲɡ
çŶ̩˵ͷ길ƶɷʵ̫ˣֺȾơĲμ˵ûʲôԼö޶ɷȥص̷ȫзˡ
˵çŶ̩çżããǱߵ½еΣɮʲôʱ
çżҡҡͷ磬ɮ˵ڻ̫ʱ
ãǹӰɣ
Ӧòᣬȥ
çŶ̩˵һ󻰺󣬾͸о̣ԣ¸çżü״ϽȰϴϢ԰ο˼뿪ˡ
鲻˵̫û˼ͻȻͲˡ
̫Ĳ÷ǳ죬Ҳǳ֡죬ڴʽ֮£ͻȻ;һѣűбӿѪŵûһţæ̫޹£ҽ룬ˮǰֹסѪɴཫ̫ŵˮУаʱѪֹסˡ
̫ͻȻ־֣ΧǰΧһֱҺţֱѪֹסˣŷġ
˳ɻ󣬴ƾҽҽõʲô
ҽΪʾԺƬ̡źϢŻ̫ԭӱʮֲ԰ףֹ˺ôһҽ˵գūҽϿû
˵ôѪ˵ûĪǰѪ˲вɣ
ааūŰѹδ˴ȴ޷Ӧġ
һа˴ңŮ˷ǳŹ񣬴Ƶǲǽʲôסˣ
ҿҪǽлɻס˵Ļ㵸޴Ц֢״ǡ˵ˣʲôɺͺɸҹ
Ƶǡǲڱ
д˵ˣʬΡ
̫ѹԴͿƵģⳡͻĲҲеǳ֣˸ղŵˣкϼţǰǲڰиһΧĳڲ࣬ĳϽѱɽй
ĳ̵˵ͷϽȥκɽͶ
ʱ䲻κɽͶ˹Ϣ΢ɫףһ
κɽͶ۲һ˳޹쾮Ժ顣
κɽʶûô£ʵ鲡
ҡҡͷСҿⲡЩ֡ëѪ׼һԣֻҲûʮİա
κɽ˵ͷͻȻ۽ǵƳԺӵĽиֵĶ㶣Ȼ첽ǰһʱʹһû뵽Ȼֻѻѻֻ۾Ѫ廹Щ£Ȼá
κɽ߹һʱʹһֻѻֱüϽԺϸңûбĶ
Ժ￪ʼʱ䲻󣬹Ȼҵֻѻһ⣬ÿֻѻ˫ĿѪá
κɽСʵǲʲô£
ˣŵ˵ͷСԵ޹ʵسôѻȻÿֻѻ۾Ѫҵкһ磡
磿
˵ͷκɽܵһֺܹϵһͲ֪Լ䣬ɺ󣬾˵ڡһˡڼӦ飬֮˻޶˱ж˵а
ڹŴУԪˡǻִʱķ˰Ѷʮ껮ΪһˡʮҲǡһԪһԪڡˡԪ˾һٰʮꡣ
κɽ̲ס˸ʵ벻ϻִڡģǻ̫䣬ʮ
ƺµκɽ뷨κɽҡҡͷҲҵĴ⣬ҿ϶Ͼʮ궼ûгֹˣҲҸ˵֮˻һΪý飬Ѫ鴩լã֮ͻѪֹ
κɽϽʶûʲô취
ҡҡͷֻҵʩ߻а취
κɽüȻֿ΢΢ǲܵġ
ͨԱУתתѾͷҲܸߺ¹شһȥƱһȷѪ꣬ҵ˼ɣ
˵ͷү˵ǣɷģ֪ô˵
ҹԺ˵ȶԺ⣬κɽͨ⣬ֻҹż׽ź޹ſڡ
Ƽ죬򱸷ºģʼΪֻ˵Ϊаʵ϶Ҳ˻ռʩߵķλ˵ֿ̫ܲ󣬵Ҳֻɻҽ˵ˡ˽һʱͻȻ޹ϿճһƬƣԽԽԽԽͣվī֭Ⱦһֲָڵˡ
ڴĿʱ򣬾ͼͷХһХӺ޹ͻȻγһɺɫ磬ΧԺӴ˼תתԺ룬ԭطתŭţɳʯĿɿڴ
ֳ𷨰ϵһ뼦Ѫпٵת£Ȼڳ±㵹ϣ˶ȵǣеļѪȻһҲû
ڿϵһ˲䣬ֻ﷢顱һֻ࣬ԽԽֻ붼΢΢زͻȻžһСƾըѣļѪĵǣڵ򼸺ͬʱϨˡ˲ʱԺڱһƬ
ңָǹ磬˫Ŀеͺȣնᣬã˹ⶡ
ͼǹɺڷҡҡΣͻȻεضֱϷ˹ȥ


ʮ նɷ ׸Ī۶
ְµЦЦʾҲõģһж˳ţ˺޵ߵǰ򵹣غϵаҵѸ޴󰭣ֻҪò˼ձɸԭ
̫ܸˣ˵ͷһ͹˾ˣҲˣϽȥЪϢɣ
л뿪
˭Ҳû뵽ڶʹçŶ̩ҹﱩϢ
κɽЩ﷢飬ɵЩɻ˵çŶ̩ǷѣһֱвҲڲأôö˶˵ؾͻȻأʵЩΡϽͨϱո
ʱıոǰ֮ﲻſڶ˳ӣϰղ֪ô£ͦԶפ㿴֡˸ǰ˲ҵϽǶԺ
κɽͨãݹҲûйͣο˼뿪ˡ
ţҪؼңκɽͻȻŶסˣֿɵõһ
ոǰһ֣Χǿջ¥ˮǼӻ̺ĲׯƽӵٸˣմţûӪҵ
ͨκɽŶ۲㶣ͱһκɽɽ㿴ɶأ
κɽ˻ԴûˣСظͨҵЩŹ֡
Ź֣ʲôŹ֣ͨκɽʲô˼
ʦ壬㿴ҵ̶¥ǽǽڰڣҶš㿴ڣ֮ȴóһҵķ϶ǽԼһǽмȴôһһ߶ķ϶ôխĹȹˣҲ߲ǹΪ֮
ͨ˿ȻڵǽһǺ󽨵ģǽ¾ɳ̶Ȳ֮ķΨǽһ죬һֱֱ£͸ѷԿֵķݡ
һͨʣɽʲôŹ֣ìܣݵǽڣɶ˵ġ
κɽ˻ͷʦ֪㿴϶һոĴšڷˮϳΪնɷ˳ɷؼѪ⡣϶ԽխԽףԽԽաдնɷǰ羱ϼܵշǳ
¶ͨ˼죬ͷֿ˿
κɽ˵ͷߴͨϽؼ˵
˼ңκɽŸͨҵ̿϶ֽţרյġնɷģѪⲻͷçŶ̩ѪȻ׵壬һ١
һ˵÷ˮɱ˵ģͨסس̾
ֶ˵ŻͻȻˡ
к˼䣬Ȼ˵ձ顣
κɽʶ˾ô
Ƭ̣ЦҲ˵ãҸմոе벻ףһ¡ʵҹѪɷƻ꣬ߺڵа飬ʹܿࡣѪɷ﹥ǿһַڱȥԷںаͬʱѪɷһ·׷棬Ҳ԰֮˺ʹȫƤ죬һ㡣˼ȻԷ磬϶֮£ִ˶˵΢΢ġû뵽ǣյʬ徹ȻѪҽҹͻȻ͵شӿһڷڵѪӺ󣬾
Ŷ˼˵Ǳ󡭡κɽüͷ˵һͲ˵ˡ
ҡҡͷܶɵҲûסվʩ֮ˣôױѪɷǻһ仰˵ģΪʲôյ״أ
ͨ˰죬˼죬ʵѾͷ˵ӦǺܸ߶˵һŷеã˵ˣɲԴأ
ү˵öԣҲʮַģֻ֪ˣһҸɣһе߹еǾҸ˵걾ߣŅе߹Уصģ¹أ˼ĿһԴȺȥԺͳʧˣҲûгֹǿжôͻԴգһغ
κɽ˵ͷô˵Ǹ굹ЩɡǲԼʩûȷ֤ݣǻñܡ
˵Ĺ򣬡⡱ܽһˣκɽͨһѺϽκ룡
κɽһϵˣϽϲôʲô𣿡
ϲ˵ͷע⵽Ͻ˸񣺡˾Ҳڣ̫ˡʵˣոչе׸ͻȻ޷ۣЩģūλʹ˾ڹţλϽȥɡ
ʲô׸ˣκɽ˶̲סһ
дԣʲô׸أ׸ֳ޸ˣΪˡңһʯգпף˲ڿľ׮Թ̶˵Ķ˰һǴСЩ׹⣬רιʳѻ
Ҳ˵˼֮Ŭʱ˲õġݱȻЩ˵ûʲôʵʸݡʵϣַ׷ݵȵԭʼݡġ׸ˡɭиߴľŷ̡ɭЩֱָĴԹͨ˼䣬ΪͨľЩϹҳʲֽ롣ٺǾɽеġľԼҵͥԺм룬ľݱˣسΪһּҪߡ
ʹǰһɳ׸ˣιѻÿȺɵѻһƣա֮ιʳѻҲ뵱Ŭ౻׷ɱʱѻȵĴ˵йأŮҲѻȵô˵׸˵ȨλױȵģͻȻۣȻҳһţĻ̻ˡ
˵̣κɽ˵˻ʹֱӸϵǰȻͦԶͿɶ೤׸˵ڵϣպôмΪأĥ̴СѿĵòˣһصĹ⡣
κɽü߽ϸ˿ͼϿ֮Щڣ񱻻չһκɽţվʸ׸ʳǼ⼸ûзʲô쳣״
иݸߵСӣӦµģǰһشˣūȷʵûʲô쳣顣
ʱԱߵһСѾͷͻȻ̧ͷ˿κɽֿ˿ǸСӣƺлҪ˵
κɽ״˵ͷСʲôҪ˵𣿡
СѾͷҲʮ꣬һ죬⼸죬ҷԺﾭȵ׹䡣
ȵѻκɽһ۾һϽϸ˵˵
СѾͷ˵ͷκɽǰɨԺʱͷȵʬ壬Ϊ˻żȻˤڵϣʱҲû⣬˸Ӿ͸ˡ˭֪ԴԺ󣬼ÿ춼ԺȵտʼǼֻʮֻŻˣҲҺͱ˵
κɽ˵ͷЩȶ£Ȼߵ׸˵ʯԣ˿׸˵µķλϷ̧ͷԶ˿΢΢ص˵ͷ
ͨʣɽǲʲô£
κɽعͷͨͶͣӹͷˡǰʹĹ滮ͼ׸͵λò򵥣˴Ǵڡͱۣ϶ˡ
ͨüѵ˵ʦЩˣϷʲô
κɽϲӦϵĶˡ
ͨͶͬʱڡ
˸Ͻص޹̫Ѿˡκɽ˻ˣϽ֧˰֣κɽ
ֱº󣬻̫ſڵ༸λˣ̽ʲô𣿡
ͨͶ˿κɽκɽվغղϸˡǻЩ
ʲôôϴβǴ𣿡
غβǶ飬䷽λϣǶķҵĻ᲻Ƕ⡣Ҳǲ²⣬뺹׼̳Ҵȥ
Ŷɽģ·ͬСɣǾˣҪҵƣֱеǧܳκβ
л˶˷ãҲ̫ƽϾ͵ˣ˾ҪæҿҺʦȥȿҪٵҲü
̫һ˵ͷκɽһҪСģҪʲôѣͽǧעⰲȫ


ʮ Ӵ̥ ˳ɲ
һͳţ˵ҲɣСպˡ
ԭȺ۴ֽºӢ۾͵ط֣ظʦص˺ӱɽկү˶˲Ͻͣʹˣ˼죬ϸˣභԪڼһ£˾
СҲڣʼʦڼңʦ˲赹ˮźңҲʲôʱһʦҲˣСҲ˲ˣʼκɽˡʦ˵ʱ򣬾ԱţʦԼŶμ٣Լɽȥκɽǡ
տʼӢӦºٴһ죬ʱһͷҲ˵ˣһ룺ͽôˣܲһֱߣҲóȥοκɽΪͷҲܷģǱѺеǰĳɽԣΪʦлȣǧ£գܶ²ô򵥣Ҫ࿴˵ٹܣס𣿡
һʦ˿ˣһ߶ߣѲһȣʦͷİɣȥҸ磬ҹʲô°ڼҺúţһϴɽɶģԪ
ʰöֻһ˳կһ·ϣĶˣ޲в˫ᣬһӾͻص죬ڰҵطˡ
κɽͨһǺˣϲ⣬ϽѺýһԡһʸͣ
һһЦɽ磬壬ǲˣǶͦãӹǾ֪ͺˣ
κɽ˵ͷֵܣϻʱҲ࣬һֱҲûʱϸġϣǶȼúġ
ϣſأо⣬үΧӣƱյ߳Աġ
˵˵ž˵飬˵κɽͨҪţֵֶֻĲһˣžƱκɽɽ磬¶ɲܲңɽʦ˵ˣ͸ˡһ˵Ц·Ҳ֣ɲܾܾ
κɽúţϻص¸չȥû£ԼһֱЩΣûúʦͽϡȥ鿴꣬˭֪ʲô£һʲôԼϽͽأ
κɽԥСʱˣôɽ磬ǲԱְ߰Ű
κɽϽ˰ֵ֣ܣ˵⻰ֵôʵʵ˵˴γȥδϣǵġ
ȣɽ硣ǲֵܣʲôֵܣȻиͬˣǵɽ𺣣һϣ˾Ǹ£ʲôµģʮһú˵˵ϲʲǫ̂棬һëҲռˣұǣǸȫһЩ𣿡
ͨ˵ͷɽ⺢˵ҲеүޣҪģҪ䣬Ҫҿ⺢ӸȥˡСģҲûɶΣաʵڲУȥҲϰϡ
κɽһҲе˵ͷֵܣֵ鷳ˣ
ȣ˵һ˲˵һȾƣ
˵̣ڶһ磬ʰöֱǡ
Ҳڵ·ȥ··˵ԶԶ˵ʱҾ͵򣬰ڵӵ㣬Ҳĵҡ
򵽶Ҳʮ·ˣһ
·ʱ䳤ˣȫĹǽڶתŽۣʮƣۡͨ˻ֽţ黹ϳԵȺЪЪţȻǰˣҲͲһʱˡںǰܸϵطҲʲôҲɲˣЪһӹǣҲ͵طˣ¡
κɽʱ䣬ͨ˵еҲĬˡ
Ǹӣϱһ˴֣Żٻ˼ҡϣݡ귿¥ʲôУŴ󼯣ͦ֡ϳˮϢԽҵҫԡ
ٳţʲôʣʲôˡŴǰţŴϵŽͣס˽ŲдʲôأдšԲѰдšר̥˿ﲻ⣬Ťͷͨ壬ϴʶ㡣⡮ԲѰҵ֪޷ǰ˲ʧ⡮ר̥ʲô˼
ͨٺЦЦѹ⺢̫Сŵ̫࣬͵ֵˣҴ
Խô˵Խ棬պиСӴŴñ˽ȥգգۣظȥ
ȵκɽҪʱѾŽˡκɽĺǻϽͨҲ˽ȥ
սȥСŨüۣٶͷϴŴñӣס˰ϴŸ˿Ӷʮ꣬Ǹˣǳȴܿ
źСӳЦЦֱʵ̥ô򣿡
ǸСͷǸΣţ°ͣߵСҲð϶һԻ䣬СӥӡƬһ֥ɰͰһžͷ̧ͷһ˺󣬿ڵ̥ΣҪȻΣָʲô֮취Դ̥һѨЧ죻һǳҩ̥֪ѡ֣
СüǹܳҲܵҼȥ롣ҩ´У֪ҩҩ
ƳһСӣȻֻҩˣҩҩ
СһҩǸˣϽ׷ʣ֪Ǯһҩ
һʮӡ
ôôأСȻЩ⡣
̾˿ҩõöϵҩʲôǡܵݡˣÿһζֵˣеÿ־ǮӣҩȻЩǲӣһ칤򣬱׼ܰѹ̥
Сһ˵ͷӻͳһƱ鷳ҩһƱ͵³ɺʮ
ӹƱ˿ڳСȡҩɡ
Сǧлתˡ
˿κɽˣЦЦλԲѰ𣿡
ͨǰһЦʵ׼Щ£֪ܲɣռ𣿡
˿ͨҡҡͷԲסλֻԲѰ̥ռ¡
ŶȻǾʹˣ˵գͨκɽͺתҲݡ
ź󣬺ͨѲɻй̥£ôﻹأ
ͨźκɽߵսǴ첱ǰ˿ӵǽʲôеǹδ黳Уɷأ˶ڼҵڼ仳жΪ̥˵ǹ̥ʵʲôаħ֣ͨУΪųΪ̥
һʱŪ˸˻Դ壬˵ղҵСͨ飿
ͨٺЦЦ˵пǸղǸСӣǸСӵĴ磬Ӧˣû׼վ飬ŰѹӸˡҲпܣСǸ֮ͨ˹ϵĪ档
κɽ˿ͨʦ壬զô϶㿴˻զģ¿ɲܺ˵
ͨƲƲ죬ָŶݵǽŵţܿ˳ϸղŵǸСӣưɣ
˵ŻȻݵŴﱻƿˣһСȻȥǸղǸСȥķ
ͨǸŬŬ죺ߣҲ֣
κɽͺһͷˮֻøͨҲ˹ȥԶԶظСƣͺͨô¡
ͨһһ߸κɽҲͷһ˵£Ҳмֺ棬Ҳǰ˴ա
ԭݲʲô˳ΪӡַʽҩΪǹӱޡר̥⣬֮ΪҪ˵߽˶ƭǮϰΪҲںΨ⡰ⲻ޳ɣΪʲôأΪʮһ˵̥˾ʹˣ˵˲£ﻰСӡָľȱ¡
ͨڽϻ˴뱲ӣиҵŵ඼˽һһʻ֪й˿ͨǰǿΪģһеġɡС˵øɾǸˡͷ˵룬СӲȥҲù˵϶С¼Ȼǰƿ϶С֮ͨһҪôɵģҪô֮Ϊ
ݵλһ۾ͿŵϾõˮɡҪһʮӡҪˮҪǻ𣬾͵öҪǮСӴ룬˼ұض£һʮҲСĿһ˿϶òУҲ϶ǼС㻨ġ붼룬Сȡҩ̥϶ЩӣֵƵķӶǣСӿɶ
ֵð춼ûϣֱͨͷ壬ˣ⽭ܼʱúúý̽ң
ȣû˵շүǶ
˵Żͼǰ治ԶǸСͻȻͣ첱ǰ˿Ȼ˵ͷ˹
ͨ˸ϽֱСԶˣųǰһΣ̧ͷ˿ɵסˡ
ǰʲô󻧴ԺҲʲô̺լȻһɫΧֻƣڴ֮УΧû˼ң˿ɾд֡¡Źţûˣڲ֪
κɽķ˿һɻ󣬾ͨʦ壬ôأСܵʲôˣ
ͨҲû뵽ҡҡͷҲ֪ˡ
һҪҿ϶йסСӾףû׼ǸСУҪȻôñӸʲôҿǸѣǽȥɣҪɴһѻ˵ˣû
κɽһϽ˰֣вУֵܣôçײǱһ²һ£۰ˣֱùٸ𣿷Ϻǽ
ɽ磬ΪΪ壬׷ǽ˱֡Ϲܽ£˲ܲܣҪȵңҽȥ̽̽ʵ˵
κɽô˵ǲ˵ʲôҲҪȥͨһûУ˵ͷκɽ˵ɽ˵ҲǼȻ˾ͽȥҪйװ֪֪ͨٸҲаգеķʸҲʡŹٱץˣ˵ǲǣ
κɽҲû취ˣֻõ˵ͷǧܳ嶯лú˵˼Ҷ֡
ԴһΣɽ磬ģҿ϶֣һ𣿿϶£߰ɣ


ʮ ҩ Ⱥܽɳ
ǰžžžߵŻ
˰죬һСУŴ򿪺˿κɽǣ̷ŵӷλʩ㰡ǻԸأ
ûκɽ˵ͨٺһЦʩ˸񣬴Сʦġ
Ŷλʩ룡
СаκɽλõСκɽ̧ͷһͷϲ𣬾ǴշΰߴĴաתͷ˶Ǵ۱빩ʮ޺֮ϣ֧Ѿȼ翣ׯ¡
κɽǸ̨£ӵ߳һߴɮˣʮң޵ԴԶŽ䣬Ҳƫִɫģ飬˿κɽλһۣŤͷСУͽλǸʲôģ
ʦλʩҪ㡣
ޣǾͽɣ
κɽ˵˼㣬Է˼ݣʮӡ
ͨʴУסַ𣿡
е˵ͷǡ֪λʩѽ
ޣˣӱɲ·
ޣǵĿͲǱˡλȻˣʲô鲻ɣ
ͨЦʣɴʦγƺ
ӷƶɮžա
Ŷճϣɲ˵𣿡
ʩ⻰ʲô˼
ϲ֪ҲУҪҸˡһ·Ѱҵ˱ɲΪԵģǸϴҪеĻǰѻˣҪûеĻǺüǰ׷
ʩ˵˳ʲôӣ
ţģͦٶͷϴŴñӣϴʮꡣ·˵ղŻϼǳˡǽҲһ֮ǰɣ
ɨһȦˣ˵ͷЦѽˣʱߵţͽһжŮŮɫ԰˲еĿ£ȥץҩʩ룬徻ĵطôŮأһپܾŮ˵ʲôҲߣ޵ʮֿҼʵѣʱͰϣϽҵطȥףղǸСӳȥջ֪ʩ˵Ǹǲǡ
κɽһޣԭô£ˡŮҳߣ˽ġŮĻУһؼңųҩ̥ԩĺСתһ룬Ȼ֪ݵƭǮģɴ͸һ˼ҶƭȥǮ
Ҫ˵κɽĵؾ뵽ͶԾճ˵ϣܲܰǸ˽ǣãǣҲˡ
ǺãԴȥԺλʩ
Сȥ˵Ĺ򣬾ճվȡÿ˵һˮȻ豭Ŵ˵λʩһյʰɣ
κɽȷʵߵеˣЦŵ˵ͷŲˮϢ
ʱ䲻СнˣһˣȻǸˡ
˽ݿ˿κɽǣȻЦˣذñժȥû뵽ȻǸͷ
κɽһ㶣˵ôᣬ˸ͷ֡
ţͼԴ˸ҾһκɽˣתͷԱߵСӵʦ֣㣡
Ӵã
ͨһʱˣԼЩ˿϶мˣ˼ҸƭˣϽκɽͺãмˣ˸մվ;ͷؽᣬðǣ˼ΣһҲͬʱԵڵء
дԣôأκɽôúõľͱԵأԭԭǱС
ǰѺɲһĺһѡԧֺ˵ֺǳ֣Ϊҩ˾ɣƺмһϣһΪһװƣһװҩںиСףҪǲףľǾƣҪǰ׸ϣľҩ
Ϻиʱоֽţ˵ŶǴһﵹĲˮǺ󵹳ЩǲҩĲˮϺкû£Ͱ⼸˸ҩˡ
»úˣ¹⡣⾻ճϲʲôիСʮǰʱľջδңΪɱˣû취Ϊ˶ܹٸ׷ܵͷ˺ССУɣ䣬ûٰס𷣡
ҲǱΣ˺лڣﲻɵûðɡһᣬ͵͵ҩסַɸˣԼס֡¿ɺˣΪΪа޶
ĺԺŮһѰ֡һﻳУ⺢ǲģһʹͽܳȥҩ͵͵ذ̥Сͽװֱϡȥҩ̥꣬ҩײץҩ漰£ûиҩСͽڽһȦҵǼݡ
ոκɽǾ͵ˡճӭȥ֪˸ˣ飬κɽǰ¸ͱȥԼĺҲ͵ͷˡ˵һݡȻҾͳȫǣŰ⣬ҩҩκɽˡ
˵պһκɽץסˣִǽժһڴѵЬϲ£ɱڡ
ʱһһ󺺣ϴôüۣûӣĿ׹䡣Ͽ˿ͻȻȵʦ
պв⣺ʦܣΪʲôأ
ʦ֣ɱá
ޣΪʲô
ʦ֣֪֪⼸ʲôͷ
ʦʶ
ʶ̫ʶˣʦ֪ǰΪ𣿾Ϊͷӳð̵ĶǸըˣͷͨмǸϸϽκɽԱߵǸСк˶ǻģǸκɽʲôһˮʦɱ˲ˡ⼸˱˭֪Լˣ
ҪʦɱɱҲУͽˣ
ʦ֣ҲǸ˼˵ǰѾӦܱպƤҪ˵ôȥ񲻱Сأɴ͹ȥǸҲ˸󹦣Ҳй⣬㿴жã
ţͦáǾպһüֵܣ⵹ǲ°첻ɡ
Ϊʲô
ֵܣһ·ùٵأ˷֣۲׷𣿡
ʦ֣㲻õģ˵ʦڶǣԶǿȥǶϡһ·ֻҪκɽ˵ʲô¨ӣһ·ϸǹҩˡҪйٸ˲ʣ˵ץס͵ٸȥ㿴ô
ߣʵǸߣˡ
дԣ˭أǾյʦܣʹºŻյ۴ǰ˵Ⱥ۴ֽʱ۴͵˽£ۿպͨ󣬽ͨһŻԪʱһҲըòᣬڴ²źãһӵɲ飬Ҳû뵽Լĳ˾Ȼˣǰǰľ
˵պ͵۴С׼һ󳵣˼죬κɽϱһţָ˼ӣѡʮ׳Са泵պа˽󣬷˳ǰ߿·ֱ
Ѻκɽ˸ϱǣҲߴ·רС·
Ÿͷǰ߿·ʮֵ⡣˵ƤǸ˲ĵط˵ëˣֺܱƤһһǿг֮ơܱоʦ˧վֻͻ˽;ͣ˵Щ˶ɱκɽûһץס䵽ǸˡҪκɽһͣǸжѽ
ΪгٶȲ̫죬ټԽߣĹٱԽ࣬ٶҲ̫죬ǰ̽ӲͣرţĶظšҤɳ۳Ҫˡһ㣬ϸ·ɣණҲʮ·ˣϸɴס£һͳ˶³ɽҵʦ´ˡ
һҪɵöӷ£ɾǰˡˣǱСģͰͽܼ޽˹
ޣȵҸꡣ
ǣ
סǶ£ǮУ׼סһ֮һ·䣬ȷʵûʲô֮ٻҡ
ǣ
޾ȥץҩǸСУ˳þ۶Ҳɳ̧ͷ˿պ·һҴ꣬пϵꡣһ귿ͦ룬˷˵λƹģ
ƹпһһСУϽӭȥӴСʦѽСҿġ
հ
տҿƹС
ƹǴסͷ
ðһǼλ
ţǵͦ࣬˿ɲУǴСȫ¡
еģΪСסźܶأ
ƹǮҪ뷢ʹӦҵҪ󣬰ѱϿͶߣ귿һǶˣ
ʦ⡭Ϊʲô
ʡѺҪķˣ͵ٸȥס鷳㸺𣿡
ţúúãһҸϿ顣
⿵ƹԵãһ飬Ͽһ룬ĶһסۣŲһŲҵ꣬ͷһԼҵ꣬һ𣿴ﶼͬˣƹǳˡֻǾһ߲ˣסںԺǸˣһ˰ˣǵҸҩ첡ᣬҪ·ɲ̫סƹĴӵ겾֪Ͽ½
ƹæںԺŽЦٺ٣͹𣿡
ϿͰƹ𣿡
½Ͽͣе¸顣귿˰ˣһϡҴһŲһҵ귿ٻʵȴûа취˵½Ͽͣɣ
ڴƹҲ̶ֳȣŲطҪŲһܺõÿ㣻ҪһŲͱסˡƹģðҵæ
⣬ҲûӡҲֿġɣŲҲУ˼Ҫʣ˵סģ˵ǱһơأܾȥҲͰǮˣ˵𣿡
λ½Ͽ֮ͨˣ֮ͷ̫ˣƹģһΪ
ƹǧлһתص˷żһЦʦ˳궼ڳˡ
ӷƹģ䣬ھͻȥһ͵
˵ת뿪ϵ꣬ɣ⣬˾ճϡ
ճϺ͵۴޻£мӡ˫ŵǰߣһ˾ͽӡҵ⣬˰ѳϵԺȥΧǰת˼Ȧ䷿˼飬һȻûˣĲŷ¡תԺһףôסһأͼһλ꺺ӣƤʹ㲣Ǹˣҩζ˱ǡ
վͻعͷʼޣޣô£
ʦλסģ˼ҵ귿Ļƣݾ˼ҵļңۻ˼𣿡
ޣԭˡ
ճҲû⣬Ȼͽǰźˣְκɽ˾ֱӷŵˡ
ƹһ˲ʡ£ˣ˵ⶼʲôﷸأ˵ٸﻹУôܷأɻ󲻽⣬ֲңַЩһüĿˣԽƶûš


ʮ ƹⱨ ½ϿͰ·
պк͵۴鰲ŻϢԸƹơ⣬˻̣
ƹһףо࣬гģ
˷հѼ޽гˣ˵øԵ㶫ѽҪطͶ۲׷Ѿ𣿡
ʦ˵һ㲻٣ҵҩɣ
մӶóСƿƿ߾ǽҩݸ޺˵ʡŵʹҩɲ

ްѽҩӹתݡſվСУһǼޣϽŴˡ
޽ݣѵһ˶еĵأһ㡣ǰ£óҩÿ˵ıǿﶼĨһ
ʱ䲻˴˸磬˹ȵ۾һţ֪
Ӷˣ˵ҪԼ£̯£ӿ϶סѣ׶༪ˡԼҲˣͷ˱ˣھͱˡһǰУȥץҩǸСӣƤЦضԼˣޣУʲô
ʲô᣿ʲôƢл˵۾ʲôãȻл֮˻ܵʵλʦļƲߣɲǻˣطɳĿϵꡣʦ͸ʦ빦ͣûУʦǸȱ֮ˣȻ˵ץסˣ°ǶýҩǽԵ㶫λÿˣóԾͳԣúȾͺȣ̰ȫûáˣ˽
ͨ˻ԴһתСʦ˵ʦ˭ɳҪĶȥ
һ֪Լ˵©죬Ҳûٴ𻰣Сж˽һľͷ̣߷ͷ
޳κɽ⼸λԲܸǽ⿪ӣίЩιǾ͵ˣ죡
˭Ҳûԣƿڴޣɮǳ˲˵£캦ˣбӦ
ٺٺ٣˵Сӣ˵⻰ʲôأǽڣô˵Կλҡκɽͨ£˵أ
סؽߣҲԶƹڷ˸С⿵ƹһŵòһҵѽ˰죬ȺвǺöѽץ˸ͲʲôӶǺ˰˵иκɽǿǴĴˣѵǰκɽҵѽҪǹٸ׷ٰҸһԴ͵ðѽ⡭
ƹ񼱵ץı٣кüʮԶˮѽĲ٣ô죿ڷվţŲ죬ѲߵСˣѿƹŵһתͱԺһзˣ߼ץס
վסͷԵģʲô
ʦᣬԺסŸزĻƣÿ춼Ҹҩֵ˳ҩʱˣȥأ
˵ʵ
ٵ𣿲ȥ
СҲû룬Ͱѿƹˡ
ƹûһԼ䣬žͽ½Ͽ͵ݣѷŹغãһˡ
½Ͽͻû˯ڴϱĿ񣬺Ȼ죬һƹģһƹĴ죬ɫˢףֱ£ƶ
ƹôˣĪҲˣ
ƹ񼱵ֱҡ֣˼СѷſһΧûˣְŹغˣȻѴȫϣϿ͵Ĵߣ˵½Ͽͣûˡ
Ŷʲô˼
˶װס£е¾͵ðȻĻ͵ðұ˵½Ͽͣദ¹㣬ҷ˵ҧĽ֣Ǹѧʵˣҳ⣬һɣ
½ϿԽԽͿ˵˵ƹģʲôֻܶ˵ˣܰæģһ֡
ðɣаа귿ˡ
ѽ֪¡
㲻֪вǺöЩץˣӲ˵˼ʲôͲô¡λɶǺģһλ˭
˭
ǺպĴһˮʦκɽ
˭κɽ˵ģ½Ͽһؾˣֻ۾ų
½ϿͣôˣôƵģ
½Ͽһץסƹ񣺡ƹģ⻰˭˵ģǸκɽʲô
Ҳû£ﵽסǺȥˣииλͷλԣУںҲ֪и˽κɽҵҲһۣʮңòǺܽէһֵصĴϸϡ
Ƕλ˭
ѽû塣иͷһͦƯǸСӣ׹أҲ˵˭
½ϿԣϽµشЬӴһ֣קһԱҪߡ
½Ͽ˭ôļôĻ˰˷ˣǰκɽͨںͼȹǸʽյǸ꣬κɽͨͶͼȥ鿴֮£ʽյģ˰죬ûǮӣйһ֮Եǰ˼һѡ
н½ϰ䣬ܹʦָ㣬ֵӣʹһĸ֣ʮ·仯޳ءʱһʱǣβŽͷգκɽһˡʱʹκɽǵָ֣лᵱ汨º󲻾ò֪ԭԼǴһˮʦκɽμס˵˵ˮӿȪ֮ʱ˼Ҷ˵ҶɹѹأպҪлᣬҵñģ
½Ϊ壬һֱ£ʼҲûʲôᡣһ˵κɽץˣܲϻһżһѲˡӾקУҪⴳ
ƹһھͱˣ˵һͱһһѾͽ½סˣ½ϿͣȵȣҪʲô
ƹغ¡˵κɽҵĶˣܵ۽ݺҪǣ
ҵѽĵӿ治Сأ̶ֳȣô˼ҵĶ֣г֣ʶа´ʮüء˵һ֣о֪ұŶҾͻϣСҴڿѽ˵½ϿͣͿҵķϣͱ
ƹͲˣҪΪǶ˾ͻˡ
ܣҪȥ꣬Ҫ⼸λȥ·Ͽ϶Ҫǵ½ϿͣҸ⣬֣ʰʰϽ뿪ӳȥǰأиط룬ǶǸĸӣΧ֣طǳƧǵŽٳͰǸ𣿡
ŶҪǶأ
ܲǶǶǱؾ֮·ˣϿͣǧͱ¦ӡ
½Ҳͨ飬⿵ƹ˵ҲûҪΪ˾κɽ⼸ٰ˼һӸҲĲ̡˵⿵ƹ񷽲ųҲ͵ȥţʱ¡
½뵽˵ͷƹģȰԱҴӦˡ
Ӵллأǻ
ƹ磬һ뿪鷳ŪԵġ
С
⿵ƹ棬ѲߵСһЦٺ٣ⲡ𽥺ãҸŪԵġ
Сеͷ˭Ҳûע¡ƹ˳ΧȹһΧԶָ½棬ɰ˵̲ˣ²ԣ˼ͷԺѳԺȷŵϣְŹغã½÷
ʵ½ԲȥǲҲóԣȻо𣿳ԵǸ֣һٲԶûţѽ½ҧʣĸͷȫȥˡ
½˷һ͸˲١Ҳܿƹˣ¶ԣĿֱĸ죬µأСùȡʮڵķϣǮðűУѵƹϨǱ٣˿Ժǽֱ롣
ȵ룬졣
һǰһԱǶ϶֣ŵ߻һ½ͽҲװһˣ½ְŹϣűĿ񣬾ǰС
ʱ䲻ˡͻȻֺ½һˡ
վŴ򿪣⿴˿ɲΪ׵ƥһִĺкһ󺺣滹һʮõǹԻš
۳ԽԽˣ½һҧ䲻˳ȥѵ·סһ֣ȣ߾ˣվס

һҲû뵽ﻹ˽ٵϸһͼһһԱվǰ棬ûа֣µһˣŰķ¡
մ½ǰһһֿһȻһЦСӣвǻζˣƶɮĵ·סʲôĪҪٲɣ
½һۣɮǮҲҪҾҪ㳵ˡ
Уӷ𣡡մһ͸ое㲻˵ô֪⳵أ
˵λ֣Ҫʲôԣͨɣһλҵһ
Ҫңɶ½
ӷ𣡹ãҪ˿ԣҵÿжͣޣȥʰˡ
ã
һǹ½ǰǹʹ̡
½֪ʤսҪʱԼǰһԱаڿ֣Ҳ棬½ְֵǹȥֵһңžٿޣԴûˣ½ĳ
һպд󾪣֪ǰ˲˵󻰡м֣֪ûСһ˼⼸£룺ҲûãƱҪһѪս뵽ק˫䵶½ǰӵͶ磬½սһ
ʮغϹ½Ŵ͵۹ƣаû뵽пɲ򵥣Եأ棬ֵ»һ湦ҵüӰѾ
۴ԹսһۿԽԽˣҲеżˣζеͭͳ˹
ʦ֣Сɷ۸һ˵չҡ
½ְѹܳȥৣ˫͵ˣ˫ˡУ½Χס
Ҫ˵½ǹģԸǴ´ࡣزģһ͸Ͼѽһż;ͷؽᣬۻңֱֻм֮޻֮
½ãǲΪϧûѶȳھΰģǺã


ʮ  ѰѨɶ
½Աк⣬ֽС֡ԱгԼң죬⻪ĿˡȦǾݣöԷıУͷм⣬мǰ֣״ءΪͷŸʴ֣ͬʱΪֱִһȦԱи֣ĸ֡
ʹŹֱߣһ˵ЩͷֶǹЩñҪãûȴˣװԼ˵

½ԽԽԽżԽ˼ҵĶ֣˸Ƶõֱת
½һɲУôȥǵܲɣõǲˣ뵽ͼ½˫һϣһתϵʽͱˡһ쵥۴ֱͷ¡
۴۾εضŶԷۼֵˣͭһ٣ȥ½֡룬½һգ˻ֵ֡ಡһ֣֨תȦֱ۴Ĳȥ
۴һãϽԴֽԹƤͷ˹ȥûԹƤƬȥŵõ۴ʱͳһ亹ûȵ۴ﷴӦ½ֵˣ۴ϽӭžͭԸ֣ö˫ֶЩ飬һ
⹤򣬵۴粻ƣ˵áϽԱʱѾˣ߸һ;úһͷһǰ¶׼⣬Ӷ͸ˣѪų߶û߳һ͵ض
ôأԭ½ղ˦ȥе۴ԴֻһֻԻֵġɳȥ˵۴㿪ˣڿзŷͻȻת˸ֵŷ˻ƫպڵ۴ĺϣһҪ˵۴һп½ѹ׵Ĺ򣬽µתǬ˶Ĺһ˲˽ģû취㣬Ҫô˵Ǿأ
۴һաӴһû˫һ͹޲һͰ½ڵ
ʣ¾պˣ½ѹҲ᲻٣ǴʱҲ۵ùǺˣĺ˳ֱʣ첲ǹǦƵģ̧Ѿ½ֻҧӲͦţӵ۴ϰ»Żᶷա
˫ֶ˫ִ˲ʮغϣȻӮ
պΪʽͰ½ˣѲ˶ȡʤ˭֪ǡ䷴ʤ˼ңбƼΪգۼ䣬ֵҲˣԼ˰ˣҲûռʲôˣҲЩżˡ͵۴½˵Ƚңдգ仯Ѳ⣬ǶӺǣΧԼתʧ񣬾֮ǡ
պа̾ˣˣҲʲôˣɴһϵˡ
뵽պгЩСоͺϽһһϣ
ʮСһϽҪϳ塣
½һ˵ЩҪΧ˫ȭѵ֣Լ϶ҪԿ뵽⣬һҧ˵ǻҵƴһˣԿȡʤսپ
ͼ½ৡһתʹ˸ǵ״ԪֱžյɤȥֵһǺॡһֵľݱѵҧסˣпһ𡣾һѹ½ǰһ㡣۾һ˵Ӵû뵽ôһ֣Ҳֵǰһƣλεصֱ½Ĳӣﻹţ½ģɣˣ½һֻء
½۳ŵˣԱһͰѼ¶˳ͬʱһֱֻžյǰؾȥܾ˵Ĵ򷨣պһҲˣ۾ѵʹǰƣһÿ½ļϣӲȥжʱ½͸оӶʹˡ
ͬʱ½Ҳˣ糤ĸּⶼ˾յ˻к𣿾մһ˫һʬԵڵءЩСһҵĶˣ㿴ңҿ㣬ڵ֪Ǻˡ
½˫֣ͷЦЩСкȵ߾ߣҲΪǣҪǲ֪֣ݹ飡
СһҵĶˣҸʲôأҲһתͷܣգۼûӰˡ
½Ҳǿ֧ţСиߣ͸оǰڣ֪Ͻͳҩ˿ϣ˿ʵ̫ˣѪû취ֹף½˺һ鲼ҧ˿ϣȻĵߵߣ仳ͳһֻСƿοţһζ֪ǽҩϽߵĳϣƿһκɽ˱ýģ˫Ŀգʡ¡
½ѽҩյ˱ǿǰţ򲻴˶һ磬ڻָ֪½ϲϽõϵκɽͨѣ
κɽ۾ǰ֮˻ѪһһϽʵ㡭ʲôˣ
㲻ʶǰͼǣѣͷգǸӻծ½½
ŶκɽˣϸһȻϽһ½Ѫ֪ʲô£Ͻ½磬ô£ˣ
½ЦЦû˵һȥˡ
ͨͺ˹κɽǰ֮¼˵˵Ͻӳ½̧ϣѲڼϲ⿪һ˿ϵⶼţ¶׻ĹͷˣֱüͷѪˣΣڵϦ
²˳٣򵥴һͨϽϳֱϣû뵽ûط½
κɽͨ½ʬһܡƼˮ꣬ԼֻǾ˾֮ͣ˼ΪȻˣʵЩΡͨĨ˰ᣬκɽɽܸҲ̫ѹˡͽҴˮõĵط˰ɣɣ
κɽ˵ͷĨᣬ̧ͷ¿˿ŷĻİһʱֲĶˡ
ͨҿ˿Цųκɽɽÿˣ϶Ƕؽ磬ǵǸС˵Ļ
ţҺ˵ʲôʦɳ˵ʲôͣ
ţɽ˵ȥͣ˭ôǣ
ʦ壬˵͢
ҹǣҪ˵ǼͽҾòסн·ĿƺһǶǡ˵Ǹʦ᲻͢Ǹ滨ӣ
κɽһһʱšת룬ͨƲҲȫûʹϢиˣײβ¶棬ֻ֪˳滨ӣѵǸСпеʦǹʦЩ϶ҲڸЩ˾۵ʲôѵǡ
κɽһϽʦ壬ǸϽ·ʮа˾Ƕˣ
һͷˮκɽô¡
κɽһʰһ߸ߺʦǸ滨ӣڶ϶Ϊ˶ǰգʹڵ׸޹۶ϣ϶˶Ȼǹʦ˵ˣ϶ƻˮȥˣһж޷ˡ
ƽκɽ˸һ·ʱֵ˶긽ɽ¡
κɽפԶ³ɽƵƵͷŬ񶨵֮أˮ֮Ȼڻ¡ɽˮ㣬ɽɽ಻ư硣ɽġû˵ġ˥ֱӵĹϵνɽ£ɽԣɽ˷ʣɽ˼ɽ˸ߣɽ˵ͣɽ˳Тɽ˻ͬɽʲ̬ͬͬɽɲ֮ͬɽи֮ˡ
κɽնʱֱָԵһЩɽͷطɽԪ׹أ»ǣҲǿˮأͰ½ɣ
ͨͺ˵ͷ½ʬһ鳵ϣ̧ɽ
ɽϣκɽԽɡ˲ȥҵһƽĿյأ̧ͷܿһȦ½磬ֵԵʵ̫ˣҴ棬ȣɽΣ˶˵£Ϊ⴦ɶѨ˵ƲϵȼѨҲ㱣˫ȫʳˡ
Աκɽ߶꣬Щ棬κɽɽ磬˵˵ô÷ôأ
κɽЦɶ꣬иԵͣ޳㿴мɽͬѨǤڶβԽԽã͵㣬ɾѨ֮νɶƽٻȻȽˣ︻ࡣ
Ŷ˼˵ôһ˵Żֻɶ꣡ʣסզࡣ
˸Ͻڿӣ½󣬼˰£ֱꡣ


ʮ ʲڣ ɽ
λڵʡж綫塣ʷأŬǨ꣬ҲǹԪ1624꣬游ܵ롢ҶϹšӵӢӺͼǵ˾Ǩ³ɽϰᣬΪꡱ
³ɽɽ߶ƽֲ̹ïʢɫ³ɽϣɽ̫Ӻӣԣа׻۾ᡣþ̹νȫɣӷˮĽǶȷǼѵһˮء
˵κɽվ³ɽ£׹һ󣬲ɵü˵˴Ͽ̤أܸоôһСʽΨ˼ַİΪһ֮΢Բ㡣ʵ벻ΪʲôŬҪǨ
ģֻаʮҡκɽһҵµģݣµĸҵϽ·򵹣λϣ֪ʲôԸ
κɽʵʲô֣
شˣСɽ
ޣɽ㣬⼸ûʲôɵڸ֣
ɣûУ϶ûУֵѲߣѰոͲɽ˵ˣҲӲֵǵ۾
ͨЦЦŶô˵һֱû
شˣСĿԱ֤϶û
κɽ˵ͷȻǽȥžˡ
ǣ
еܹ޵ĴŸˡ
ŴǿܽǽżͤǵЪɽʽʻ棬ûʡκɽΧ԰ȦصĹǰϸ
ŬүүĹУҲ԰֮˱ߵһλκɽ˰ΣԽɡ˿ɽȻɡãɡϣɡͷڱǰһתɡɡٶƽȵظת
һתĽɡκɽһԲͨͺҿţҲ֨ʱʱҿҲ֪κɽЩʲô
ɡת˽ңٶȲſʼٻκɽŲæشӻͳöͭǮһöһö׽תĸɡСžžž죬öͭǮűɡҲתֹһۿٶԽԽҪֹͣʱκɽһƶɡһģٿɡеöͭǮͬʱ˰СκɽϽɡأеͭǮŸͷһһ˱ǰ
κɽĿ˿üʱɵõһ
ͨ첱ӿ˿ϵöͭǮЩ⣬κɽɽôˣ𣿡
κɽ˵ͷˣô
ͨͺ໥һۣ˻Դô¡
κɽˣŻղõǡѰ֮ǿöͭǮȫǱϣֵһڵϣֻֿܣһǴ˵ǷˮϵţػǾأȫޣ£ǴѨδùҲûаˡԿ϶ʲôţأҪ˵ѨˣҲ˹ˡ
Ŷ£ͨҲҡҡͷСתתκɽ᲻֮ʲô
Բᣡκɽʮֿ϶
˹ˣҪɽٲĹ˵
κɽ˵ͷβ飬һɲˡܹʮĹѨʮĹѨеͭǮֳϣеͭǮֳϣҲĸͭǮֳϣΨĹѨ޴棬δ֡
ͨ˴֣˼飬κɽɽ¶ҿаţŬүүŬİְ֣λôѨأ᲻Ƿˮˣ
Բᣡˮƣ϶ᷢ仯Ҽǵú˵Ⱥʱȡе߹Ľ飬游͸ϣٷ˵ǰѾںͼǣҶչųǣ֮Ĺڣе¹ڣеǱڣȷλãĺҲ֪ڻɣҲڣ
ڣ˵Ĺǿյģ
κɽ˵ͷֻֽͲ˵ùȥȻֹ¡
ͨ˵ͷ˵ҲеˮһֱǵҵĲ֮أˡΪ˷ֹ͢ƻʲڣҲǺﲻǻʹ׸ôأ
κɽԿ϶ʹ׸˲ܵǸ׸ǵе߹Կλãڣ붫һһʲô𵴲žŵϣ׸۶ϡе߹֮ôĿġ
ȺŬĵذǨ˽֪һ˴⣬ȻһĿһ˿䣬ϵ׸˶Ӧı仯ڻʹŬͿǰδȻˡ
һϯ˵ͨЩȻ򣬵˵ͷ
Щ֪Ĳ࣬˰컹һͷˮҲŪһЩǴ㸡ǻʹǸ׸ˣľŬԼһС㡱ϹǱߵġ㸱ͻзӦ벻ˮ֮Ȼ˼顣
κɽĿɿڴĺЦʵҲûʲôģɽȣͬС졣ʮ֮֮֫֫ࡣͨʮϵͨѪѭˣͨӦѨλ̻ˣͿԵ缰อĲӰ죬ﵽβĿġˮҲһɽĹǣ⣬ˮѪͬһҲѨλһҲкܶѨλࡣֻЩѨλдСԶнʵ飬мףҲγϵѨ
ɵˣͷɽ磬˼ʱҵúúѧѧ˼ˣ
κɽЦЦתͷͨʦ壬ʦѾˡ滨ӣڣƭЩ˹Ѿˡ
ʱͷɽ֣ͨɽһСܹˣλˣˣҪ˵ɵ˵ȷûмм¡
ʲô£
ںɽϣ˵Ǽǰ¶ˡֵܼѲߣͻȻɽͷϿʼð̣ΪҲû⣬ǰԽðԽԽԽ࣬ɽ඼̸ˡǵɽʧˣϽܹȥǲôţûлЩ̾ȻǴðģһӣð̣ʱǸɵˡһʱǲðˣָ͸ʲô¶ûƵġ
ʲôð̣㿴ˣͨüɽ
ˣԿˣֻһˣüֵܶˡ˽ﶼ˵˵
˵ʲô
˵ɽʲôҪ޳ˣ˳ǵõˣ
ƨ
ͨ۾һɣɽŵһӣͷԶԶԣƨ
ͨһʼǷˮأôɵٺ˵˵СԴ
ǣСĲҺ˵ˣ
ãɣǹȥǽ۹˰ɣ
ϣλүھȥ
ɽκɽֱɽɽҲǼɽʮ·ŲԶſɲʱ󣬴ϵɽɽָһƬӸˣ
ͨ˵ͷɽȻȥˡɽ˺˽ӣɣ棬ת˺üȦҲûʲôر֮
ͨκɽɽ˵ģզðأ
κɽʦ壬ǲ̣
ʲô
˵κɽָԶĶǿպ޵Ǭλ֮ɽֱۣϣڴնйŵ籡γ
ͨüҪǷˮˣ
ӦûûСղд棬϶滨ӷִ˴ǾĹǰˣͲֻǰɫˣӦɰ׽ңɺɫŶԡ
ͨŶһκɽô졣
κɽư˼죬滨ӿ϶ưոݣǴоǱģѰ֡ǱֹǣҪȻһѰҲΣڵϦˡ
˻ԴɽֵģҼôװʹɲ࣡
ͨЦЦҲδءǶһϣ˭Ҳ֪ĶңҲң˭ҵ˭ռȻ
κɽ˵ͷԣʦ˵ò룬滨Щ˵һĿʮа˾ž꣡ĹǻһֱںͼڣȺѹǻҴӺͼǵǨڿ´ͷβ׾ǸıϺⲼµԻĿľߣѵ˵עǣһκ⣬ѸӦ
˿ͨκɽ˵׻˵˵صռáĹˮĴӰҪƻĹˮ׵塣滨ӿ϶صֵĶǾĹҪǿɲٵˣϽɽϱꡣ


ʮ Žﵹæ ˮ
ڵ꣬ȥҲ˾꣬ڵʱ򶼳Ϊꡣ
ֽ±ɽڡɽΪɽ͵֣κβףʮ硣ɽˮӺӣͲɽΧȺɽ˷ˮڣɽʥˮɫع㣬һֱľɫʣԹž˺ܶ˵Ĵ˵
˵Ƕཻ䡣ʷ϶ΪɽǴ֮أΪʲôô˵أ⻹ôӵŬ游˵滹һΪ֪Ĺ¡
ξ䣬ۻҹ֮಻һƼԤʾŶҪˡۻǴķˮʦףɽǲɽ˭ҪһҵѨѨ֮ռϷصأĺ˾ܵ߹ΡĴɽһֱƳӳ֡һ·ʹ˻Ϊɽ½ͷ飬ֱնһ·ܹ˾ʮ
ۻĶ˸׵İ࣬˴ļʵ֮Զɶն
ʮһһ죬תתȥ͵˽ŮտػεشǸͻȻһư磬֮ƣͷۿҪտػȥˣʱŵôʧɫϽʵصľɽʲôɽɽɽ
˵ͷﰵңҺԼֵüʱһأһͷˮ̶ͣҲⲻ˴Ҫĳˡ
Ҳ˲Ϣûûҹظ·ҵں󣬸ϽԸ¿ʼڹֱӽжϣ׽ɱڿɽŷ֣ڶǼӲɽʯѾţ֮Ҳһߡۼ˼ƲɣһתһơȻնɴŪۣ޽ɳ棬ô̱ˡ棬Ҳ˲ķˡ
͵ȡģӸĴռ˺ü࣬˵ɽϺͷ֮¿ʼڹǲ˳ɽһֱǰڣڳôһֱڵտػӸꡣȻͿʼ࣬ߴ඼˹Űѹƽ
ʱң֮ǳǳһ㸡Ȼڹϼ̣ȣͷɹѻһܿͷˡ
뷨෢ͺʴʮ죬ͻŽȻʮ󣬹࿪ʼðˣɧţ˳Ʈʮأ˵ˣŵ󶼳Բʳ
ص˵ͷ󹦸ɣԴؾˡ
û뵽ǣҹҪ뿪֮ʱͻȻͷɽ֮ɽҡضţһ𣬵֮У㱿һڿնȥ
˾Ӵһôض㣬˵ôأⷨô᲻ʹأôأȥһĴȣŪôˡ˵һƽʱЩɽһԭΪŽû뵽ȴ˵æһȻԶˣ
Լһʱ⣬ӹһ١ڿգҪ׽ɾˡתһ룬ʵҲãֲڵϣβ۲ɵѨ˭Ҳ᲻ϣҲûʲôҲգ
صνҲ˵ʱĽŮ棬Ŭʱδʱν游ӣأӶӽ翰ƪšŬĸסڽڵũУԼ͢߹ٵùϵúȽߣѱ佨ʮȻû꣬꽵þʼδνһɽݶǿʢʹհĲڻҲ״ˡ
ʲڹճ󣬲ĴչԴ꽣֪ӲвȥͰԼŮ޸꽵ĶӰ̨ΪޣγΪЩݹϵˣܺùЩû뵽꽷ǵܾԼԳΪտػӲڣҲͶ鵽£Ϊ꽵Ĳľ꽵Ȱ˵£ΣҲֻڹ鸽꽡
ڼ䣬꽶ԴǸӵҲ¶ҲΪ˽թʲʱ˰ѾϣһȥӺһڱ͢Ů
Ϊ˲Ӱ߹ܱ꽲ڵӶ򡣵ǣ꽵Լ£үò꽵ӡʱһ߹ٵΪӲʲôöˣǸɿŮ
Ůڱ߾СС֣͢һֱҲû£ԭشﲩҲںֱɱ˳ӳŭ͢ʵ漴ɶܱʾúýѵѵЩŮˡ
̻ӵģʾһ·棬ɱ꽵ĵսˣѪϴ˹ճǡ꽵ѱˣֻܣӵŮﲿﲿ֪һǸãźȾƣȰȰͰ꽸Ȼ󽻸͢
һ䵽͢ǻк𣿽û죬ͱ͢ˡ
꽱͢ɱӰ̨˻ģҪױмյĲڣ°ѹճɳóһȻڡΪ˱ʲӣɱ͢ر߹ٱɱĿ׼ɶǣʹɶ߹ƵƵŵñ߹ٿ಻ԡ
Դ̨űо͢ٴηճǣɱֵ̨ܼ䲿ڡ
֪ãŻعճţԼŮȳҪȻһһĶлأô룬Ͷˣһֱӵ̫ãڹܷǻȥԣͰѾӸסˣүΪ˴򵼡
ִɳóǺ͹ճº漴·ֱΧǱ
ȰΪɽ˹ճǣ漴̨ڳС𹥹ճǿ˳Ǻ󣬾ӲδΪ򵼶ĵ¡Դ˸˵ǡɱ
ŬõϢ߲ѣҸͶʱŬСÿмʮˡʮף߸쳣ֵһֱңͿɴȥˣ绽꣬ɱһٵͽдԣպġе߹Ŭཨ˵ǹû
˵һ죬Ŭ游ĹǻϻӺϣ׼ͽҼСסƹһŹǻϻ˵ʲôҲꡣû취Ŭֻ¶Ұ⣬ŮϰףǻϻǰǲصģԣŬͰѹǻϻߵһϡ
˭֪ڶŬൽȡǻϻʱŷ֣ǻϻȻǳһҲòˡŬоЩ֣Ͱγ嵶ȥ辣տĿӺܿԶˡһֱֵ޳@״ϽŬסˣϸؿ˿ôվﳯ濴˿Ȼ򵹵ϲ칫Ӱ
Ŭ㶣ģ⻰ʲô˼
ϸ˴ǰͲɽ֮ףа׻֮βƾѣ֮֮ơټӺһУ٣ӡݺӡӺγɡˮ⡯֮ƣ˵ʵѵõķˮء֮죬ºѨ֮ҲµòѰѨˮ⵹˵֮ȣĹǻˣؽӵ¡
н޳@պе߹еĵǾǶı˼ӱŬңóˮ
Ŭϲüңģû
ȣҿԺģʮ꣬ضԼ׻˵ɽһܣϡ㿴ɽɽɽɽмӺӣڷˮɽһܵķˮ֣̫үڴˣؽһͳ¡
ԭߵһκ󣬱һϢѨڵ£ڿУռѨ˭ҲʬڿСҪ˵¾ôɣŬүүĹǻϻպùϣԵɺ󣬸պþռ˴˴Ѩ
޳@˵Ĳ٣ôѨŬ˵ͻͽһǧԽԽûͽ˺˺ʼʵۡ𽨹Ǿ޳@Ľ£ŬΪģʼܱޣģʮֺ󣬿ԳƵǴһ꣬˾꣬Ҳ˵ꡣ


ڰʮ ͨ ķڷ
κɽ뿪󣬿ӱֱͼǡ
ﳭ·Ҳİ·̣˲ҹϣڶ㵽˸˳ڵĺ򣬴ͼҲһ·ҲСʱ䡣
˵򲢲󣬲Ϊͨͨ˴Ŀ̶ЪŴ⣬˵Ӳ󣬵Ҳ֡
ӣͨµİκɽɽү˲ˣҪҿҸطЪЪɣιЩϣ߰ɣ
κɽ˵ͷ˷ٶȣһߣһҸطȳԿڶȻסһޣһ·ǰôҲܸϵطˡ
˵Ż͵ģպ·ڶмҿջС¥Żϣƻͨ˽˳⿴Ų
˵ǰСƼпˣڿܹӹ󣬰ǣԺ
һСݶͦɢ߶һ˲ˣƱյ˵˵ЦЦ
κɽһӣţҲ߶ſ£Ϳһſ
һ߲һʣλүǳԵʲô
ͨʣʲô
үʵСŲĳԺȿͦȫģϷɵġܵġݿӶĵġˮεģС峴ըȫֻҪָС
ôɣｴţ⣡
У
⣬ٸˮӣ
С
ݺʨͷ
ϣҪʲô
ơ
ϣ
ƴӦһ͵ȥˡʱ䲻̲˸
ͨһţζ治ưѾѾɾÿһ
ͨƱһڣζհѿҪƬţ⣬ͼ˹κɽǵ˵ͷЦʵڶԲסλү̲ϴˣżĿҪĲˣҸϴˣλԵƬ̣ǵĲϾͺã˵ţ־ҪϵĲˡ
üһžѿһˤ˵ƣⷹݶʲôأĲôأ˵Ҫģô֪ȵȰɣ̲Ҫˣ˵꣬ÿӼƬţŽ
Сû취ЦλүԲסȥͽͣ
˵껰ͷֱżȥˡ
ͨҡҡͷռƬţ⣬ûȷŽžһһҽУٿСһż˳ӱͨ죬ӡܿ
Сƴӵ𣬶ſǻˣλү𷢻Ͼ͸׼
׼ƨҵҪ˭ôĵӣҺ󺣹ȥ
䣬ż󺺣ƽһң֣ǴԲѬ̫ꡢǵĽգԲĺںӲϵƤһࡣ
ҿ˿ֱͱκɽˡ߽ϸ˼һۣһǣ֪֪Ǹʲôģ
ѹס𣬸ҪվͨѹѹһЦʲôģǵģ
㡭ʶң
ƽǵһμ档
ô֪ǵģ
Ҳ֪ǵģһ֪㲻ڱص
ѽͷ㵽˭ʲôģ
ͨЦҪ˭Ҹ㣬ǸԵʦǰ֪֪꣬ءָ֪Ŀ֮£ûҲ֪¡
·˷һͷٸװŪģүҲף
ͨŲæ˿ھƣԴŲŲ˵еģôˣҿ֤Ҫ˵ˣûһӣģ˵գͨѰ򿪣¶һѰ׻ӡ
ܶԷģֶԶԶؿţһͨ¶ô׷׽ͷӶ۷׷ס
ͨһ٣󺣼һҪҶ˵ˣ͹ԹԵظǿͷϴϷ
󺣿˿ֿͨ˿ǰӣ˵һͲˣô׼ģֲɣһҪǰҶסˣĶأ뵽ӣãͷ˵㻰
ͨվ¿˿ɵ෨ڲͬΪ˱˵Һ˵˵ǾֳҼԣһ˵ʲôԷⲻϡʲôأŮּôأ
˵ͨƹȡЩֽ˺һֽۺ˷ڶȻֵĴĴָһǱֵܼȿһλòȻڴĴֶָдáһһһһмһˣԼ˵Ȼ󿴿ָϻĵԲԡһˣһҾʦѧղ
˵ͨȺп˿Ȼָָһʮ˵λֵܼ֪ˣдϣ
ͼͨ־ߣûͦϣûκ˿Լ͵͵ػһ£Ȼ˿ǸˣҡҡͷͷѸղŻĸȥˣˣһأʵֵܼ
˵Ҽֵ
ͨ˵ͷλûУλǸ˵ˣ¶Ĵָô￴һȻǾϲ쳣۷׷ס
ͨ˵λһһλ㣬ɶˡһѣ
編ƣͨˣȻһȫˡ
Ӵڳ˶ƽкãͨ㣡󺣣۾ֱˡҲĥʲôʱ廹ֱ£Ҳ̫ˣֱ㰡
ֲͨ˲ȡ֧ӣ֧һΡСȡͲ֧̲һĿӷŽͲҡ˼£˵ͷ󺣵Ҹԣַʽľԡ˵֡òϲΣܹ˵󣬼δֵܼλޣŮ٣һ»ʳ»ƶͨزﶼС
˵ͼͨİĸ򿪲ô￴˿涼Щһֽд֡ͨĸŵҲ˭ģȱԣ˼ˣÿ˶㡣ͲûУõľŶݼ׵ľʽֻҪҡԣԵһ˽ڴˣᶼдõġһֲǲŽ׼һ֣Һ˵
ʱҲֲ٣۾ŲӶͨ
ͨ˵Ͳһ˻Σॡû£ʹͲһ֧ӣպ̵ֻġ
ֻͨӣ˵ͷԣһӵ£ȫأ
üóɣҿ׼׼
ͨ˰֣𼱣˵ඣȡ㿴
ʲôҪ˵ģ
дĶԲҲû취֤ñʾдʡˣĸڲڣֵܼλޣŮ٣ȫд棬ȻֽٰӴֽдĺдһٰԸˣ˵ò׼
󺣵˵ͷ˵Ҳģ㲻ԩˡ˵գȡֽддǣ󺣣ʮһ꣬ˣĸ˫ȫλޣһһŮ
ָֽͨϵָһ飬ȻѱӶȡһֽж磬Ĵ磬˻ΣԶ࣬ľȻһֽȥĸһţҪһȥңҲҲҵͷдͷ˵ͨǽ˫ֲŤŤ˼£ֽд˼֡
д󣬳󺣵ֱߵǸҡ
ͨӹ󣬽ֽͷֽһţȻ˵ӴλһˣҸղдĺͷûƼأ˵󣬰ֽӲӵ³˳дţغŵǧİš
ͨ˵ͷҿӣңһֽдţغŵǧİšλûǺͷ֮ԣҲ󺣵ԣǸλ֤׼׼鲻飡
ֽϣ۾첱ǰͼֽдţ󺣣ʮһ꣬ˣĸ˫ȫλޣһһŮΪỳգĸ־ϲʣ־ķ䵭ҵ磬µ磬磬֮ҵ֮֡ʮѣù֮ãװף֮ǡ
Щֺ󺣵ʱɵˣ۾ϵ˰죬ͻȻͨһ͹ˣͷ㣬󺣷ˣδη˼ô˵ôǣ
ͨЦЦ󺣵󺣣ɡҲʲôɣϽ߰ɣ
ûطͨɣмָָ㣬ǮУ
ͨ˻ͷҲǮ߰ɣ
ӻ˵ʲôҲڵϹšû취ͨ˵ͷ˵ʲô²˵˵
󺣿˿ҿֵˣЩԥ˰죬˵ɣɷȥż˵پƲͣ
ͨҿ˿󺣵˼Ťͷκɽͺʹ˸ɫ˸󺣽ż䡣


ڰʮһ еű ͨ
µһӾϯ˸λƣ̹档
ԭ󺣹Ǹģһֱ׷ëǿеµ£ﶼξ
еĩʷϿǸпϲơһʱԭɶˣ󹤳е쵼ȨʧܺɶأͶЧë
Ԫ꣬1628꣬Ԭʦɶëձ˸òúԬݱƤ֮ʵڲôţû취ƾ棬˱䣬ʿǽ컥ֱҳһࡣֱܱϵŰ¸ѹˡ
ôһ֣Ҳڵϴˣоˣеº͹
ԭ磬ֶǿ󹤳ǰͲúһȥڿҲûʲôˮõ˵ѲԪȱˣ͵͵ش͸ϱ˹ȥ
Ԫ˵Ͷ˷ܵòˣյȫաڴӱΧ͢ĴԮԪҲڹܣҪԪֻóˣȥͰѿе¸ȥˡ
²ǰëľɲڶңռƤԪÿе´˶ɺȥƽѡ쫷δܳɹʧС˻ûϢ죬Ԫÿеʲ½·ɣе˵ͷҵӵʹˣͣ㣬һˡһ˵ģˮûָ꣬ˣ
еﲻ⣬Ҳ˵ʲôеԭëɲǰҽᣬôԽԽǱûѣһ·Ͽʼĥ󹤣Żоٶȣߵƽͱǰǰˡһ£ֿʼǰߡ
һ·ͣͣȵߵطʱʼת䣬ͻȻ´ѩˡһ·Ҳûô·ϢˣӵĲĵòˣ˴ѩڲһʱˣʿȱɱط˻䡣ι£ʷơű䡱
еԭڿĳûʲôԶ룬Ҳȥ˵ˣȻˣҲͲôˣûԵĲ£һ·ϣߵĶĶϰտ಻ԡ
˵ѲԪԭڵģͨͻѧʱȥѧϰ࣬ڵʱǿѧҡ˵ڿѧоҲ̣ԬµЩ档˵е·ˣһżϽɳʹߣʹÿе¸ϽͶ·һ
еǸϱˣһתһͶһ氵֯׼ǡԪӭ֮ʱ˾ʹսԣʵ˫ôţͲһεġеµǰƤʱʱػ͵ƹΰθڣôţ󣬵ݳЩͲǶ֡Ҫǳÿ죬һͱе¸ȫˣŵݳϵĴڣݳǼأǳǳδƣѿеµ˳⡣
ˣݳﻹһأǹǰ˵ǿеµ磬ˡսѡֵܣÿе˵ҹͰѳŸˣе´˴ҡڵؽ˳ǣݳǾˡ
еռ˵ݳǺԳƶԪ˧⹢Ϊܱɽͷңӡ
һ췴ϢܿʹƤϡƤϵĲӴëľɲŶһסˡټϿеɢϢƤֵǰͶо⣬йһǰͶʤ
վе¹ϵ룬ƤȥͶе¡Щӣˮ·ýû취ȥ½·
ǰģ󺣸ͨһƣſ˵ɣҲһ£Ҵ˴ǰǼףòȥأ
ͨҲû뵽󺣾ȻǴƤģ⼸ƤԽؾҪΧˣΪշе췴黹ȥף˵ڵͦҪΧݣйǰկݿ֮ơҪܰѿеٽԴ˵һ¡
ͨ˵ô룬Ҳɵ֪ʱ죬еƣ˭ôܽأ˵ڴ£̫ͨ˽⣬үӴ뱲ˣʲôûĿе±ʣʵΣķֻŹƤҲŹѡ
һһ죬Ʒ˱仯ֻнΨһĳ·붼֪϶ʲôý
뵽ͨЦЦ󺣣ҿȷĳϣҲռһԡԽԣΪǬΪ죬ΪΪأطس͡
գգۣɣʲô˼
ͨطԣΪ׾ʮԣǬ£֮ˣ꣬Сسسǡȷϲϵ½زﲻͨҪҵ澳в˳С˸Ŷ־ۡУ϶鷳ѣƳٻǰжռôԣ绢ݿӣǰ˺ѣıԼ㣬˾·ǣ

һʱɵˣͷԼ߶˼䣬̧ͷʵɣô˵Ƴټߣ
ǣҪȻͷ
ȥǱߵǺûǻأ
ȿν̩صƿճԺ󸻴֮
ģ
ͨ˵ͷȡһֽд˼֣ȻСĵۺãŷѿСĵطãȻŵݸ󺣡
󺣲⣬ͨǸʲô
ͨЦǱҲת˷гһգʱе£ҿԱ֤ľ괺һҪмǣǰ͵й¶ͲˡһҪȵʱٽе£ҪȻǰסûУ
󺣵ͷ߶ףǣȻСĵذպã·úͨɹոɷ֪Уʲôʱأ
ָͨ㣬󺣵һºٶɣ˭ҪԵû׼պǻлپƷ͸ˣ
˵ŻվͷҲأκɽͺ򿡳ţǣޣȥ
һܳغٶȲŷͨôԾô׼οһۣ֪˼ҵּأ
ͨһ·һЦЩСǼʮǰùģ궼ˡУ٩Ϊ㡯ֽС꨽ҸղǸüֽһܱʵģڻСɶš˼ҸָϻٿԲԣʵŵԶǿлСʵҸտʼûлǺϵġ
ԽԽͿ׷ʵ壬ôûǺϵģ
ͨЦЦҪ㶼ˣоͻ첻ȥˡȻǼٻڰӡջȲһСʣմһЩˮͺõī֭ûһĨĨͷȥˣʵҪָͷŪʪȻӣ˼˵ָͷʪϽͻԲŰ԰顣
ʣǵͨǹСó
ֲͨȡһССҩڵӦ£Ϊɡ˿̲סֱզࡣ
κɽ֪ͨĵף֪ʦ࣬ͨʦ壬ǸľǲҲƭ˵ģ
ͨһüһɽôô˵أʲôƭ˰С֪
κɽͺЦ
ͨԼҲﲻס֣Цһκɽͨʦ壬󺣵ŷдʲô
̧ͨۿ˿κɽ˻Դ˵˵й¶
ƾκɽô׷ʣͨǲ˵󣬺κɽɴҲˡ
ͨһǰһתκɽͺ˭·ɱҧҪ¶ҲòźڵϹҹ·ˡүҪǲߣ鷳ϣֻˡáݣ
ĽҰ⣬죬ټ¹⣬үӱһ·ɱȥ
һܳʮ·ǰһƬï֣ܵɶдȴϸ֦ҶïգͦԶʵڿһҹʮ֯ˡҲ֪ΪΣƥֽǰ󣬡ԡһ˻ʱͣˣû˴ȥ
ͨסΣ̧ǰ˿ޡһڣɶطôɭɭģطأ
κɽüǰֿ˿ʵʦ壬е㲻Ծͨ飬϶ǿʲôɾĶǲʲôһ̬СһЩҽȥ
һһ˷ܵشκɽɽ磬ɶ£ȥ
κɽЦЦֵܣõģ죬Ϣҽ㡣
Ҫ˵ͨļ򣺡õģȥҲﲻʲôæбɽˣүŶˡ
ͨôһ˵Ųˣ˵ͷκɽһҪСģʲôԣʹл
κɽӦֳԽɡӲݴһ˶ˣκɽСĵߵڣҿ˿ſԽɡ˲ⷽλͷִЩ΢κɽһָķ˿˹ȥ
߳ʮƹˮͰϸĴǰһ·ءκɽŹ·һȦͻȻ;һӲԼŵһ£ͦۡ
κɽΪǿʯͷЬһߣû뵽Ȼû߶
ţʲôκɽºǿҲݣڵҵһεÿ߳һң¶һߣ²֪ж೤Ȼⶫ˹ڵġ
κɽЩ棬ְ԰˰ǣȻ߬סһΣȻЩˡκɽһţػ˼ΣȻϰΣ£γһһ߶೤ǥӡ֧ǥӱγһȪӵӿ߶ߣգۼʧˣ·ղʲôûһ
ǰѴ׶ӣϿһȦΣдС׭֣ľκɽͻȻһĪǡ
ΪȷԼ뷨صΧϸѰȻڲԶĵطַһͬκɽϽվϸضҹɫԶ̫ƵüͷǰһСƬյأʯȻǡϿѨ
ϿѵõļѨڴ˵أ٣һˮͻữɽԵɺ֮£û׼ܳʵֻֻۡԵҪ콵꣬Ҫǡôʹͷµˮ۳з֧һֱǰ֮γˮݣˮδɣû³ͻˮѨͻΪѨ˺ܴܳ
κɽԾĲСϿǥӡֻͨǥӣȴ׼ȷضˡۡϣȻϹˣʹô˴ˮƣôߵֶΣͨķˮʦǥûа⼣Ǹոն벻áֶεˣ϶һ㡣ȥκɽ뵽ʦЩˣǸɵģǿ϶Ҳ뿪á
κɽ첽˳֣ͨͺ󣬰һһʮؽһ顣
̧ͨۿ˿֣ɽ˵ˮƣŵʧ⣿
κɽ˵ͷǡҹ룬ʢŰŵòǰ
ͨ˼죬զ벻ʦЩ˵ôƧĵطҵõ˲ٹ򣬿ҪˣѲǻƾѨնе𣿡
κɽЦЦҪ˵ƾеѨնеЩʵ¿еҹƺܿҲһһʱˡô˵ǵķûʱжϣӦþǰ治ԶǿɵСЩˡ


ڰʮ 뱦ɽͽ ʯѨ
ҹģḷ̌һ·ҲûС
ҹ˾šүǰ·ͻȻһ
Rॡ
ҹģɰκɽŵòᣬϽ̧ͷۿͼӲݴϡʯӺĳʮˣŵǹͰǸΧˣס˵·
Ϊ׵ǸһͷͦɽҿԣҪ··ƣŰ֣һһɱ񡣡
һˣ˵ӴʰҹĻϽٵˣһˣûʲô¸أǲˣ
ͨκɽǰҲֱԴٵĵ˵ǰˣֱǻӶӣûһһ·ġдƤµģëģд׵ģе·ǰвСӣΧģһЩˣƼݣͷ棬ôôǻӶӡ
Ϊͷʮ꣬ͦ׳ŰӣŴӣ˰Ѹӣò׶
ͨ룺ﻨӶӴģӴż춼ûԷˣһ綼ܹεһţģٵأ뵽˱ȭʵ˵λҪʲô
ʲôռɽɽǽٵģϽ·Ѷһһ˵֣ǿ⸫ûһȥͰпϣûˣϽ·ˣ
ǰһǺЦЦְѰȡ˳ЩЦЦذѰˡ
ЩһӴƵǽӣ׵ӣһƱ۾ˣֱĭ
˵࣬ЦûǽٵˣϻӡЩҲһǧɣҪҪȡɡ˵źһӣ˵ϡ
ǰһ㶣㿴ңҿ㣬˭ҲûҹǸͷĵӴŰۿ˿ôģСֵܣ˵ЩӸˣ
ԣˣ߰ɣˡ
ϣһŸӹҪܽ𣿾ͼ̧žһţõλϣλ߳һɶԶ˼ͷͣ
ǰһˣһСУһͶˡǾϷСѴ֮Щ˶֣òŶһֿȭЩ˱ͷܣᡣ
ʱหӵǸ󺺴ӵҲˣһԼЩ˲Ƕ֣ϽкܣתܳûԶկΪطͲ󣬷ʲô飬˭Ҳס˵ˣկʹɽϳ
หӵĴ󺺸Ͻ棺կүϽȥɣˣϴŲǮиСӣͲͿɴˣֵǶǶ֡
Ŷ¶կᵶøκɽǴ˸
կүһκɽ㶣漴Ͻѵӵˣñӽһ˫ֱȭúүˡðҴһǲǼסʮԴ壬һˮʦκɽ
κɽ㶣˿λҲ󣬳ʮ꣬·ȻôƣҲôãһźٳҲͦκɽ룺ˣô֪˭أҾ˵ʵɡ
κɽ˵ͷ˵ûκɽ
ѽʦʦô쵽ˣܵһݡ˵գկү¡ԡͷһ߿ţһ߸Щ˵£ɵվŸʲôʦүʦүͷﻨӶӣеĶ¸ſͷʦүʦү̣°κɽ滹ˡ
κɽɶͷԣ˵ô£廨ģӲĲУģĲоʹţѲʲôıƣ뵽κɽ˾裬Ҳûطϳկү˵λֵܣôоû氡ڳʦͽǴĶ۵ģ˵ɡ
ʦѹϵңʵҲûȻʵˣҾֱ˵ˣձϣбϹ˼Ҷҡɽ󡯣Щ˶ҵĵ֡ǽٵģˣǻ¿ɲаŮһŶžǰˣµǮƣǻȡϸ飬Ҫպлٸ֮ܶȻǺˡ
Ŷôʦ
ʦֽУʮһŻ˭޳ɣʦģҴʦ͸ҵ濴ȥ߻иãм仹Ÿλ˼ҵ֣ͷʦˡղһ⸱ݣͶ϶ʦˡͷˡʦ͸ͽܵկУԼƣͽҲТġ
κɽ󣬺ûˣ˵˰ǳݬ룬ʲô˶УôԼڼҾͰʦأ˵һϿң˵Ϲ˵ҲǺᡣ
ͨԱ߲ԹɫһֱˣҲô˲ּթ֮ͽʹʲôıơ˵ͷЦúúãȻҪݱɽΪʦҾʦүˡĳϣҲͦˣһ˸ӪɾԲ
ǣʦүղû˵һ֮·˭⵱ѽһа
κɽ˿ϹһšɣϹʵʵ˵Ƽˮ꣬ҶҲǺ˽⣬ܵͽҼǸպϤ˵㿴𣿡
У̫ˣʦ̫ϵģҪȥĶ
ȣǰЩҪ£˼ֻҹ·ˡ
ŶȻʦǾͺһҵկˣǶЪЪţú룬ô
κɽⲢͽ˻ʲôկϹôһ˵һʱЩҭ
ͨ룺˴ҹˣˮδӹǶҪɢˣеطЪЪˡ⼸ʮҪʲôƣкڣֻҿͷԸҲûǵ¡뵽һӣЦúãҿ⺢ӲҲʵڣɽģҪҿүҲˣҲˡ
κɽͺֱͨת飬֪ͨ˾Ҳ࣬ȻүӾ£Ҳû˵ģ˵ͷʾϹǰߴ·
Ϲǰߴ·ǰӵκɽŴתɽ£˾
ƾͱˣȣûȵͷש֧ţһֱơ
κɽǸոϹͷԸˣȥȥȥͷ¿ɱˣúТТʦүʦү
˵ͷ¿ҲǰЩӺòײģһֱûóԡΪдκɽǣʱ͸ɱˡʱ䲻ϯںˡϯǰϹһһʦһһʦүģĳȣҲʵڣʲô˵ʲôް
˵˵ȥϹͻȻκɽһʦ̫ˣĺɽɳһڹ¡
£ʲô£˵ͨҲʮֺ档
Ϲ˵ͷͷ˵
ԭ˵룬󣬵һ¾ǺúÿĵΡΪҪ٣Ҫǹٱɽ֪ܣôԸǰԱϹһ˾͵˺ɽǵ˺ɽһСʧޣ󲿷ֵĵȫˡԺͷʯ߽ɣебˡ
ϹиʦŽС󱡱СΧʯת˼Ȧʯͨ嶼Ǻģһʯͷ̶ͨɣҪǰŪȥ϶Ǯ뵽Ͻ͸˱Ϲ
ôʯҲ᲻ҪŪɽֻܰ俪Ȼֶ˳ȥ˵۸϶ҪۿۣǱϾҲܻؼ
Ϲһ֣ôȰʯקȻ׼⡣˭֪ʯһȻʯ֮·һھ
ھףˡֱ죬ǰһգˡʲô˭Ҳ֪
ڳЩ˶ûʲôĻֶϲȫҲ֪ĳĴģھЩ棬۷׷ף²˵±סнƱǣǶȥھʵ̫ˣ䣬žȥһˣŵòһ˿ӣ¾ʱˡ
ԴھԺ󲻾ãϹ˵ɽһˣΧźɽתƣſɽͷϻھйϵЩҲǲ²⣬ھʲôܣҲŪס
Ϲκɽһƣʦ˵ͷûнƱ˼ģû֪¡Ҫ˵еĻ⡣
κɽҲоͦʣʣǿھжԶ
Զأںɽ
ðɣһ磬ȥ
˵κɽҪȥϹ˸߲ңֵñҲˡ˵Ҫ㶫Сƣ˸պûЩ·ԷҲͲˡ뵽Ͻκɽƣк⡣


ڰʮ Ѩϵ ʯ̨żͼ
ڶԹ緹Ϲǰ·κɽںţʱ䲻͵˺ɽµ
ǴӲŵԺһʯţ¹ȻкڶľڡԴӷ־ں󣬱ϹʮޣҹغţΨʲôö˵ˡ
ЩһկˣϽ񣬱Ϲ˵ͷΧʲô쳣𣿡
УկүãһʱǰǷи˾ڶСɽתƣԶ̽ͷֱ߿կˡ
ŶĶأ
ָָɽ£˻ԴղŻǶţ֪Ķȥˣ
ţȥˣȥǶңҪˣץʣ
ǣСżһֱСɽȥˡ
Ϲתκɽʦ˵ǲе£ȻĻôɵ˺أ
κɽûΧžת˼Ȧоȷʵˡ˸֦˼ƬҶ⾮һţৡһ۳žͱµķȥˣͦ
κɽҿôɣ뻢Ѩɵûӡȥ
ʦʹá
ֻܷģȻġ
ģôô
а취ûдˮꤰѡ֮Ķ
С
ȥ׼ӣҪһ㡣Ȼ׼һҪʵһЩġ
һ𡢾ꤰѡľȫˡ˶øɻͰ⾮Χȥꤰѣӵ˩ھϡ
κɽùһԣʵʵŷģ˵ɽŸûУ
ӣС
ܺãǺõĸӣѡֻÿڴװ
һһհ죬һˡ
κɽӹӿ˿ص˵ͷǾͺðˡҵ˾£ͷųһֻӣǼɳͲҪˡͷҰ̽׺׼ҪʱٷŵڶֻӣǸϽתꤰѣٰ
κɽˣѵ׼¾
ԱһϽκɽסˣɽ磬ʲôɱţС²鷳㣬ֵܴһˡ
κɽ֪ΪԼãԼ£ЦЦֵܣ㾡ܷģȥȥͻء
Ҫ˵ͨסˣ˰֣ˣ±ɽҪûаҲôçײôأҪʲô£ʱѱɽУʲô¡
ͨҲô˵Ųˡ
κɽѸһᣬڿꤰһţ֨֨ৡȥˡ
Ϲһ˷ꤰѣһʣʦ˵û
ˣͦáһţһ·ſ𣬶ԻԽԽͣʲôҲˣ·ţĵ
κɽͷһֻŸӴһְֻӣ£ĿΧš
һʼǸͲΧשģȻ˵ˣשģˡשˣʯڣΧʯͷˣȸȥǻҪöࡣΪԽԽʲôˣƵһоеѣ۾ԺͻȻһ֪ˡ
κɽ۾ˣǿһżשͷʯͷ֪طˣ̧ȴͳˡóһֻӣһӱĵطɳڡһӷɳˣ֪κɽ˵ˣеҲ·ˡ
κɽѣ߾ٹͷ¿˿ŷ»ͦʮ䷿ӴСܲռ³ԲΣݲƽ֮ܶǸն
ΧſնκɽСĵתôȦʯͷǽ⣬һ
κɽüͷֱԴҲţصôһضΪ˴Щײˡֿ⣬϶Ŀġתת֮Уκɽһоʯж֣ͦϸ˿϶϶£ʹֱȻһεʯš
Ӵκɽϲ˫ֿסűߣ½ʯ˿ûû취ֻðѽɡ˹嵽ŷɡ£ʯŹȻζˣŸ˿һС죬ʹƮһů
Ż⿴ȴʯŸһɶߣ磬ͺСƵġκɽŻѼڣӸչͻȻˡ˺üΣǰѻµˡҪСö࣬Բֻңмһ̶ˮӳŻ⣬
κɽ߽ŷ֣ﾹȻǴȪۣȪˮཡཡðͣˮ䣣Щ̶̣ˮ淺һˮ߽һЩϮˣȻǴȪ̶ˮκɽܸоʶȻˣ㾪ڣϻھ֮µĵضڣҲôһˮ̶̶ˮһֻû뵽ַһˮ̶ͬǣϴ̶ˮȴů
̶ˮҲһ߶һۿԿ̶ףˮ̶ת˼Ȧֵǣûзʲôκɽ˵ô£ѲķˮҲƹˣʧˣ԰͸ӣѵ˵ϴˣⲻʲô̶ͨһȪۣһĥţκɽһ߲ͣشš
ڻ֮£κɽͻȻƳбǰԶеӰκɽҲû뵽ﻹˣһѵڵأʱϨˡ
κɽðסϢʵ˭ػҿɲˣ
ҲʲôӦκɽڵһְǻˣŵӰѻź󣬸߾ٻѣ£Ŀ⿴˿ɲ𣡶治ԶȻŸˡӴŴȻǸϵɷǣ̬̬ϼ׺룬ûñӣţķͭ𶥣ŷ߱ŰѱбŻƶӡ
κɽԽԽЩ죬Ȼˣⲻŵ𣿸ϽǰСʵɳô
֮˲ԣ˫Ŀ΢գƺ˯һ㡣
κɽüʣɳκɽɽǵ𣿡
κɽʣʼղԷԡκɽƣ˵ô£ô˵أѲ˯ˣ񰡣᲻ǵҵ֮붨أǻʣκɽϸִһʱһֲԤУʱ⡱һ¡ɫ糣Ǵϵ·ͿԿɳ˿϶һˣ˵ҲðûŲˣѲˣ
ǰСĵԣȻȻˡʬ忴˿ֿ˿Զ̶ܿ죬κɽµе϶Ϊˮʹʬòм£κɽЩ벻ף̶͵µǴ̶е߹ΪôҵأѲɣ鵱Ҳе߹жû˵κɽԽԽң˻ԴԲȥˡ
ʣκɽΧʯ̨תһȦʯ̨ͷҲˣ̨涼ѷ졣κɽתߵʯ̨ǰ棬عˣĬĬ棺ɳ˵һ֮Եǵһֱɳмӡʵ벻ϾȻ𻯷ɣԵɺϣ˶ҲԵӸļͷϣ˼飬Ӵ˴жɣ߶ˣκɽءءءͷҪ͸оʯ̨һҡΡ
ûκɽŪô£ͼʬûʯ̨֮ڣʧˣʯֻ̨һľϻκɽգգְۣľϻȡ򿪺ŷ֣澹ȻǿƤ⣬κɽ˿дһʫ
о

Թ⣬

κɽ飬һʱҲŪ׾ʲô˼ͰƤ˻
תͷһɲǣͼԶǴ̶ˮѹĿһϽС˹ȥ첱һʱĿɿڴ
ͼ̶ˮﲻ֪ʲôʱȻһֻӰСϴ࣬ſǵİһöӣ̶ˮյͨκɽһһⲻû뵽̶ˮﻹжֻӰǴأղ̶׿һôգۼĹ򣬾ðһֻôĺӰأڵǿмСͨѩףŽ⣬ӳ̶ˮĿۼ
κɽɵûͷ˿ǿʯ̨ܸоƺЩһʱҲ벻͸ԴֻӰ֣ڵ¶Ҳǰôʪˣ¶ˣΪʡ
ڿ̶ˮ뵱ھ¼̶ˮһ޶Ѩֻǳˮ龫Ľ𣬶ĺӰǿǾ֮
κɽĶЩ˵ǣϽӶڳ˳̧صϽǸóһӣźš
ϹͦʱҲûϢЩżˣļǵʱ򣬼ӷɳˣֱֵģϹŴʦû£ǣתꤰѶ
ʱ䲻һκɽȻֺǺǵڿء
ͨϽʵɽûʲô°ɣ
κɽ˵ͷ˹ְѾıץסקϣκɽ̧ȴӿ˳
ʦ߾ʲô
ţ˵ɣ
һصκɽº󣬳ŴЦЦߴǵ¾Ǹݾͨ˵ºӣԺˡλǰ죬λպλˮڴ˴Ϊˮ̨ɱʢҲΪʲô״ˮЩɺԣҲ˿ݾˮ仯ɼתףųΪɷ硣ԺȡʯѶڷʵ϶ʹɷ޷йҲͲӰ쵽ķˮˡ
ϹκɽĻŲɣϽԸȥ׼ȥˡ
Թ緹κɽΪ£ҪǣϹ룺ʦˣǿôأͽˣҲٸ캦֮£øָ·
κɽ룬˵ҪֱӻضǣͰǴˡγҪûа꣬ɣҸţмҵıңûмҵͶףʵȥģƷжģʹŸϱĳ̷ѧʿ˵ȥġһǰŸ£µǶ๤ҲռɽΪǿöణ
ѽʦ˼Ҫ𣿡
ģҽܣҲ޷
ޱϽ׼˱īֽţκɽдţӡ£ã˵֮ϾҸ·ѡ˵ͨ˵ͷͨóӸ˱ϹϹǧлмô˵ǰƤѵӽҪ·ˡ


ڰʮ Ľսè ɽ½ּԺ
ɽկһ·ϣɽɽ밤룬·ԽԽߡ
Ѿɽĵؽ硣ɽԴͷǳɽɽǶɽصܳƣɽ´ǧɽɽɽֽʡڵĴɽʡڵĴɽһɽǳɽϵеһͼǺ궼ɽ֮ϡ
ɽһȺɽɽͽһɽͷһɽͷС°ٰʮһȥʮƼΪֺ롣
һţͨκɽɽģǶߵô£
κɽʶػͷ˿תͷЦʲôʦ尡˵ǶﻹЩΪ˱ӣҸղû˵ʵ
ͨƲƲ죬˼ѱͲĺ֪û˵ʵʦ˭ǰѻ۵˵ϹҪ˵£ǵԼΪ棬㻹
ЦҲ׷κɽǾµʲô
κɽһһʮѵѨ˵һ顣
ͨ˵ڶͣգ۾Ҫκɽô˵ҲšֽӹκɽݹƤͨϸؿ˿˼죬Сκɽɽʫʲô㿴о仰˼˵תԭ˼Թ⣬һʱ벻ʲô˼˵ʲôطĳй⣬ϳһҲЩ˵̫ͨ
˵ͷɽ磬Ҿ˵еû׼ʲôھɣ
κɽǰǰҲһʱҲŪдľʲô˼Ǹ˵и¸Ī⣬Ե޹ô仰Ū飬϶ǱָѲ˸ϵ
ͨͺһţһߵͷ
үţͻȻؿһ£ɽ磬壬ôо˸ǡ
Ŷ
κɽһ㶣ҪͷͨϽֹסˣκɽǧͷ͵ʲô¶ûСҪǱˣһͷݾˡһ߼װ¼ǰţͨСʺ֪֪ʲôˣôֵġ
죬Ҳҿ϶һֱҲ֪ǲҶˣ
ͨ¿˿бǰŬŬ죺֮ĲУ֮ĲޡǻСΪϣߣȥ
͹ս·ԵС֣غú˴εĵط۾ضڵķ򡣿ûˣҵûˣ˲һˣӿȻûκζ
κɽЩͷˣͨСʦ壬ûˣۻ𣿡
ֱֱͨŲǰ˿Ҫ˵Ͻͷֵˣѹ𶯣ˣ
䣬ͼһӰٵһ£ȻಡһͻȻʧˡֵһǵӰһˣ֮죬ͬȣһţҪǴΪǻˡ
ΣǵӰ͵˽ǰԶͼТСݸɣԴͷм֣ͷϴβ͸һѣöɹ㣬ץػĿѥżһ̽ͷ̽
һһ˵ëҪʲôҪҲС̫ү˭յģˣСʢһ˹ͷԾѹסˣӲݴԺᡱһ¾ͱ˳ָŶǸ˺ȵ߾ʲôˣҪʲôʵʵشҪȻС̫үҰŲţ
һһǺˣٺЦЦϸ̶Ҫж˳źƲƲ죺ɷвգչţйԭ˳èҲǶ۾ţӣ㣬ҿɲ¡ִǸûңҪң֪ˣˣ
˵ͷãԭ㣬Ϊʲôǣ
ԭЦΪʲôߵ·ͬǱǵŮӣұ˵֪ڴʦ£˵ɣ¾ǣǴ촰˵ǲΪģκɽǲǺһҾΪģҪʶģϽҹһ㲻㲻ʶʱִҪΪκĳͷݹ飡
Ŷ˰ǹʦˣúúãҲʵ㣬ҪҵκɽҴ硣ϴС̫үûڹʦǻϣڻһӻأȻͬúúãҽͶһҪܰӮˣ˵û£ҲݹС̫ү飡˵գŻ
ԭ˵ͷãˬ죡˵ţһͲˣҾ߼ˣ˵껰ӱѼһҲ˳
ּһ״Щ⣬ֺܺıйաʲôأڹձ˸һǹͷձ˸֮һһͻ֮ͬ÷ǹ֮ص㣬Ϭܹأʮֲмܡ
Ͷ˲лʽͶһ÷粦·ɡĹԭչŲ糵תԽԽ죬գۼʮغϹȥˣ˴˸൱¡
һ֣˶ǰԳԾûСӷΪͰſ¾ˣû뵽Сμ죬ңʽ棬һʱѺҲæֱðȺһߵĹԭҲòĶȥ˰죬ֻԼ죬ΧźζӾ͹ϼУҪѺƷҲǼ׵¡
ܿ죬ʮغϾ͹ȥˡ
Ŵţһת˵ɲаȻǹʦˣ˵϶ͬﰡһһˣ鷳ˡУսپɴ࣬þеˣ뵽ৡѹԭƵٿһתϾͱӢĻعⷵվ
׹ǰ˵ְʽÿʽаֱ仯ǿǱϽѹ׵ı£õУŰѺɸſ¡ȻͻȻһУԭһʱɣҲемܲסˡ
Ѵտҷ磬ԭıӲԽϣˡǺॡһϣûȹԭӦͼһš֧ĩˣһɻ̾ʹӹӶ˳ȥ
ǰǽе׷ͨƣʵ˰ػأͷ˶СۣװҩֻҪһɣһתͻһҩҩճʲôϣţʯͷջˡ
ɻգۼڹԭļ򴦣ˡһʱڣԭ·ʱ˻ˡԭţûôһ֣ŵáӴһһˣתȾܡ
𣿸Ͻ׷𿴹ԭں£۽ŵµĹ򣬺治˼ҡͼԭżأΣգۼͳȥʮɣһʧˡ
ȵ׷ӿڣԭûӰͨں溰ת˻
ͨٺһЦ׷ˣеĪ׷ǵļƣúãýں涼ֱðҪò嶼Ҫˣ
֪ͨڿЦһȣС𣿾ͣǵôкŵģʲô絣½𾦷Сüա޺Ȼʱ򣬾͵Ͽƴˣ
ͨЦ˸ӣͷǲǣ
κɽԱҲﲻס֣˰֣ˣЦˣƹʦ˾ڸٵʱˣҹζ࣬Ǹ·ɣ
˵ͷɽ磬СӾģߣƿ϶ȥȥˡǻøϽ뿪ҪȻԷڰ׳Կ
ӱޣ߳Сֱ֣һ·񱼣ʱֱʱ֣һƬɽɽ֮¡պɽȴϱɽһƬƽдУɽϪˮ丣СϪԶһլԺԺ䣬ء
ͨǰָָɽҿҲǰˣЪϢɡլôӦòȱһԵģǴ˶Ӿˡ
κɽ˵ͷ˵˴ǰ배̨ףĴŻʼš
žžž
ʱ䲻󣬡֨¡һŴƿˡͼһλԲԵߣƽ߳߹㣬ͦΣ˫ȣһźڲӲӵƤ縻׺ǰƮɫŰ棬Ŀ磬źоͷ
ͷ̧ɨһȦüͷһ壬ʵλ𣿡
ͨǰһǺһЦϸ磬ʵǹ·ġϢϢȿˮԵ㷹ʱӡ
ͷ㶣ܿ͵˵ͷһ죬˸ƣ˵Ȼλɣ
Ժשͼձڡһʯ̵ϱ࿿ǽлǽΧ̨ͷãңңԡƹǰԺ˶Ժ󿪼䣬ж᷿ﶼûƣ֪˶˯˻Ǵ඼ǿӡ
ͷ᷿ѵƵ󣬾κɽġ
ͨһߴļҾ裬һޣһûһؾͷ˼ҹգʽҲͨ˼Ұɣ
ͷЦЦС϶֣˵լҼģҲǿµϱӣһ첻һˡ
Ŷκɽ˵ͷЦүǫˡҴҵ󣬶ãӦ帣ʱĽأ
ͷ˰֣ҼбľиѴҲλԵƬ̣ȥλ൱¾ƲˣǼλЪϢɣеطף
ӴǾ鷳ϸˣ
ͷųȥŲˮԥµ壬ɽ磬ôоͷеþ
κɽüֵܣ㷢ʲô𣿡
ţ˵ƾֱҾ͸оͷͨˣûע̫Ѩʣ񾫹䣬ӣ书
Ŷ˵ĵ棿
ͨϽκɽͺ˰֣ʾСŶѹ˵ûҲôáûôլԺͷһ𣿲ԺһƬǺģȻûסˣһͷôլӣЩŹ֣
ô죿
ȣô죿Ա˵Ҳ£ǽն񣬻ö
ʱ䲻ͷȥСˣκɽ˵ƺ󣬰˰Ӿһԣżġ
ͷԼ˵ʮ꣬ӣ⣬һزˡƽʱͷžɽɵҩڵɽ͵ˣӹһֱӲʡϰ˲ǰȥˣټլӳ⣬ֻиưſԺӣƽˡ
߳Աģ̸õͦͶ㷹֮ͷǰźסһСȥˡ
κɽϴϺ󣬴ƻڿ׼˯
ûһ㷭κɽͨ߶ɽ磬壬˯ô˯أ
κɽšһʺֵܣô˯ˣ
ȣܸоǸͷ£
ţʵҲ˯ţҲͷȷɡլӵķˮլλڰ׻ɰֵġҸѡ׻λǿλȱбƻ֮׶ˣ֮ڿڴլ϶жʢ˥Ҫ˵Ůпܣȴ˵ֻ⣬˵ѡ
һˣһĦȭƵɽ磬ҪȻһҹȥû£Ҳиף˵ô
ûκɽ˵ͨȿڵҿУɵСЩʲô°
ȣ壬ͷİɣֲʲô̶Ѩȥȥͻأ˵գź˿ȫʰһţһšԽϷźԺȥˡ


ڰʮ լܵͨɽ ҹ̽Ӣ
ԺžһƬﲢûеƣӣӦ˯ˡ
ǱУСĵת£Ŷ澲ĵģʲôҲûС
˵ѵûˣڱ˯ģٵȥ뵽ת˶᷿ѶڴֽȻһҲûС
֣ѵ˯СԼû壿뵽šϷ˫Źסܣһ˸鵹ְѴֽСĵͱˣ¹͵һŷ֣ϸûˡݿһ󣬺һã⻧˼ҹȻ£ҪȻҹģ˶ĶȥأϽȥŶɣ
Ծԭ·أӣҪ˵ͻȻסˡ
λ˵ô£ô£ûˣ
ʱ亹ˣѣȺţߵʱ䲻ѵȥéˣϰ£͵ţȲҵȲһңȻӰЩסˣ׹ˣ˵϶ǳˣ˳ҲڵĹ򣬰˸°ˣô죿Ѻóһӵĺ
ȥһɣ˵ǸѰһݣҰѸҾͲǲ뵽򿡰ѴУ½ҴҴҪţ֨ѽһſˣͨκɽ˽
ϽѴ£ʣ壬ɽ磬ȥĶˣ
ͨСĵ⿴˿ѹղûһšҺͱɽΪˣﻹأôô죬˭֪һӰûСֻӰҺͱɽĵض㵽涢ţôţ
㶣Ųӻ˻Դ
ͼͨ쿪ƣ˻ϵĶ
¹⣬ԼԼؿһֺںĶһζѬúֱӣͨ壬ʲôĶŪģôһӴζ
ָָͨţŬŬ죬˵Ϻţ㲻ʶ㣬ⶫеǡǰǷˮڷƯϴȻĥϸַۣͭţ֭ͬ尾ɹҹƣƳɵģʵԭһζҩġ
ʲôҩģôⶫ
ͨЦЦⶫ˵ҩҲôǰЩ߽꣬ʱʹϷʶⶫϱϷЩ˴඼ⶫô׺ͳɺ״ŰϣҹʱͻžžССšǶǮƵİϷ׼ųô
ͨôһ˵ǺκɽҲʣסզࡣ
ͨʮֵ⣬Ьϲ˼£˵˿϶йŹ֣Ҳ֪˭ڰǣ˯ʵ˵Ϸģ϶ҲˣҲ˭ˣӶǲûʲô⡣Ǳߴ̽ô
ϽѺԺ˵һ顣
ͨκɽҲǴһƬ̣ȥԺ˵
˷ţȣֱ˺Ժ
ԺԾһƬûеƻ𡣽¹⣬κɽСĵصǰȻƷţû뵽ƿˡ
һκɽȼ˽ȥֱݡ
ٴɺ̺ӣǽһŴǮһľΣδĸ̤ӵߣһԸ߼ƿһӦȫ
ͨߵǰȻҡҡͷ￴ûסģ̺Ӷˣͷй˵ϹԺף
κɽСĵذѸ߼ϵĻƿŲ˿˵ͷô¡ɾ⻨ƿȴԺܾûвˣ˾ɨ
첱ӿ˿ЩɻʵһͷװŪΪʲôأôأ
κɽҡҡͷһ۷ͻȻźǽһɽˮ߶߶೤ڱǽСɽ룬Ϫˮϸ壬һһȤһǳԴʦ֮֡
ͨҲһۣκɽ˵ɽǿɶأ
κɽüͷһܸоЩŹ֣
Ź֣Ź֣
κɽָŻĿ˼һ۾ûиоʶ˵κɽͣһ£ֽӿڵҵ˼˵ĵطƺЩ졣
죿Դ˰Ҳû
κɽָŻϵһɽͨʵʦ壬㿴ȣ
Ŷͨԣ۾ϸؿ˿ðص˵ͷɽҪôһ˵Щƣҵɽͷȵ֣ǶɽеɣôôأŪ˰ɣ
κɽҡҡͷָָǿ汱ǽյֻôһԵʮ֡ղϸؿ˿ǽϵɫǳһƺǰֹһֻǲ֪Ϊʲôʣһˡ
ͨͺҿ˿ȻκɽԣһңǽͻһĽߣǳҹµĺۼ
κɽû˵ȴһֱֹĻȣȻ⡣Ҫ˵ɺϣκɽЩ̫š˿͸ԼУ˵ȵʵͬȥһɰһӦȫʵһ޶϶ɺϡȻķʲôأΪʲôҪժأǽϵӡǣȻķժµʱ䲻Ψôһʲô˼أ
˰죬˻Դְѻ
˭Ҳû뵽ڻһɲǣ֨֨֨һĹ죬ƿ֮ڶͬʱӷĸͬʱ⣬һ㣬ڵ˾˹
áϽ˫һκɽͨſ¡
ʮǱſ˵ϣͬʱ͸оͷϿಣƿ֮ڶ˰ӣھʲôˡ
ͨһԴźʵզ£
ҡҡͷ壬ˡ
СĵطٿΧɢһصţë룬סһղҪǺӦ죬˴ʱ类ɴˡ
ŵòᣬͷŶǽϵǷ˵ʲôҲٶˡ
ͨƳһۣվǷ˹ȥ־ҪƣŵκɽͺʧɫϽסͨʦ壬㡭Ҫʲô
ͨЦЦͷǲֻضһԵģûװãҪǶһξһΣҲֵˣ˵껰־Ͱѻ
Ȼܾĵģûκζˡ
ѻƿ󣬴ŷ֣ıȻеţоЩ⡣
κɽͨһԣ˼£Ȼí㾢ǵʯͷžȥ顱һ£߶ʯúһ͸ҳ˸˳ص
ͨһȻа⻧˼⻹治У
κɽ͸￴˿üͷһ壬һ
ͨ״ʣɽôˣʲô¶𣿡
κɽ˵ͷʦ壬㿴ⰵֱɽʱҿլӵƣЩ֣ΪʲôլӻὨڰ׻ɰֵġҸѡլӾǸڻʵĿľΪ
˵ǹʦŪģͨκɽ˵꣬ʵ
κɽ˵ͷܿ϶ǽȥ
Сèʯţ˳Űߣĳߣֱֻèߡ߳ûԶͰ۵Ⱥֱʡ
źڣһֱ߳·ңͻȻˣҲࡣ
κɽֱͷ˿һ·λλãȻߵӦǴɽڲˡһκɽ벻ףǹʦģôΪʲôأ
ѵǡ
뵽κɽˣЩ˵ĿĿ϶ҲΪ꣡ĿŵɽȻɣլ͵͵ɽȻ֪ĹȻ׼ʮĹˡû뵽˵Ļ֮
Ĭ˽һʱңǰڼ⡣
߽ŷ֣ͷȻͨǴȻɽǰӲݴڣʮΡ˶һС·ͨԶȻﾭ˽ҲܲȳһС·
С·ǰߣûԶʼתȦɽתһֱ߳ʮ·Ѿ˴ɽ
죬գĲݶһ˶ߣ˼Сһɽ룬ǰһƬƽأ뿿ɽһԺ䡣
ͨҡ˼Դ˵ûѰǿôϣ춼ˣ滹ŵأ׼ûʲô¡
Сһ˵ɽ磬壬ѰڡȽȥʲôٳǡ
ɶӽ
壬İɡ
ʲôʱֵܣǧǿо͸Ͻ
ɽ磬ģĸңҿ϶
κɽ˿죬Щĵ˵ĸ컹أõôʱ𣿡
г㡣ûʲô£Ҳһͻǿ𶯡һ˵ĸûǿɸϽɽʦŶʧ֣ǽȥҲǰ׸ֻܰװ˵ҿ
ͨ˵ͷԱָָ㿴ǱмʯͷǾǶ㡣ֻҪһһ°ƣǾͳˡ
ãĸ죬ʲôɲ׼뿪
ţ֪Ҫ뿪ˣүǾͻɽլǰǸģб£׻ѳ顣
˵ͷκɽͨʯͷѹȥˣŷǽԺ
Ժ󣬺ӽ֪ﲻȱ𴦣ƣҪǴˣ˵ס͵ϢʩչṦĴѰ顣˶ԺݣͼƻԻͣӰζȻв̸
ţ£˫Źסϣʹ˸鵹Ŀơһľң֡Ӣáа磬Ƕ鱦ƹһգɫͷɾǰŷѽΣҲӲľ̵ģŴǵӡΰ涼Ǹ߽ΣʮˣСƳȥض˲衢ˮ
λϿͷһˣ߾ų磬ļɢ磬𹿣ȻǸͺͷС˼ӣһԽ˸˸Ź⣬ʨӱӣһֿڣ촽û룬ȥҲʮ㣬һ̩ɽʮ㡣һʶ˷ˣͨʦ֡޺ȻվУĶߣضʵʵҲóеĸ֡
ŵһĸߴͷԲԣƶݣˢˢ׵ͷţķ٣ɫƣǶһ飬ĿŹ⣬ݣǰûˡұŵǸϵϸ۾ţķ٣𶥣װ÷һɷǵӡŵ˳ʲôģĶУʲôĶУһȦӴмˣһǸϵݹᾣʶ࣬٣һ˫ۣڤ־ŲԶŸСǸոսֵèԭŹԭĺȻǸոլǸͷ
նʱ˵ðǸѣϼһȻ࣬Ȼ־ǻһָʲôûˡֹ϶ûʲô¡Ҫ֪ĸ£ԣʱ˵ʲô


ڰʮ ӢôսȺ С
Ҫ͵;üͷһơ
һ䲻ʮͻȻѺûûӷһͷȥϽתƣͼ֮˳˵ͷָָԺ⣬˼˵˵
˵ƾͣ˼ҵ˱Լûиоɼֲ϶֮¡Ȼ˼ҷˣûбҪſȥˣں׷ϡ
һǰһԺɽϵһƬС
ˣվû˫ְѴһᣬʣ߾ʲôˣ
˰ͷɵľժźЦЦ
¹һӴʱˣ˰첻ˣȻҹ棡˵ҹ治Ǻ죬ǱϾҲ棬һˣϽѴ𣬵ʣҹ磬ôˣ
ҹЦЦŸߺԴ뿪һֱţȲأҵȲأֱŵĹٱϢ֪Ǹĵͼǣˡ٣κɽǳԿŸϽһǧȸϹֻ˾ҲˣҪҲҵô׼ǰǰľ
˵ͷʮָˣҹ濴ûκɽǡ
ҹߺǱߣõģ׼һʧڴɽ£һʱ죬ڣͻɽΧˣǵϳնݳ
һˣҹʲôʱ֡
ҹ濴˿죬ʱƾΪţ
Ŷ˿죬ʱ磬ͳҹҹ磬㿴ʱ磬˱϶ˣʲôıơɱף׳ǵʵˡеǣҪ֪ĸ£ԡ߸磬ҽȥٴ̽̽
ҹһҪȥԴһΣֵܣɲУ̫ΣˣһҪǳʲô밡
ȣʲôҲҾôǲǾⱾ²а
ֵ˵ﻰҲǸ˼ֻЩոǿһҪǷֵ֣ҪԴ
жߣһ⻰һӲˣһ磬ǲǶҲİͲаģҪʲộҲֲ㣬͹ҳʦѧղͱ¨ҵĻ𣿡
˵ϣҹʵҲö˵ˡҹ֪СͣĸԼ˵ȥ϶Ҳ޼£ֻõ˵ͷֵܣȻΪһˣҲиӦ˵ô
˵תһ룺˵ҹǴһʿվףܵСԼûᣬҲʶʶһмˢӡ
뵽˵ͷ̫ˣиȥҸеˣ·ң˶Ŀ㿴ô
ãô죡
ú󣬺ҹηشԺ
˳·֮ϣ̤¢ʹ˸ҹ̽ʽơ
ֻƻԻͣȻڸ̸ۡ
־˵أ޺ֵ˿϶κɽǣɴ˰ǽ˵ˣҹζ࣡װ˷һᣡ
޺ȻЦͷİɣȥңǷɡھǰ
һ㶡
èԭգգ۾޺⻰ʲô˼
Ȼһָϵѣɣ͵ʲô
һţҹ˵٣ȻȻµ񣬺Ҳˣ˫һƮಣӷ쾮Ժֲһվظһͦ߾ڴˡ
һɧңĶǸ˰Щͼ쾮ԺվһˣЩ⡣ôߣҲòΪĴ󵨶Ծֻ޺Ȼ̸Цɫû¶Ƶġ
ԭһǺеסˣСӣ㣡ǣĸ㵽Ƿɶ˻Ͷ㡣˵֮Ҫ䡣
޺ȻһڣλǺαأ˼ԶΪͣ˵䣬źһ֣ɣ߷󣬲ǽ֮л̸
ں˦󲽾ͽ
Ȼһ֣˿˰ӣ
Ȼסصͷ룺ֲСԶСӻЩȻһ˾͸ҹ̽һ㲻ܼգһ֣˿ɾ
Ȼ΢΢һЦֻһ˵ˣΪθɰ
ЦһȻ׵Ϳʲô㲻֪ʲô˵𣿡
Ȼ˵ͷðȻˣǻɡΪģΪ˴ġնƷˮ󻼡Ҳ֪ɴ룬֪һҲǵͶҲ˵һˣЩͶˣƶɮҲѪծҪѪµ㲻᲻ǵ˰ɣǿʮҾͷʦ֮ܵ飡
һЦУҿϺͿˣµ飬ﲻҷҪ£ôЩǾȡԹˡϻ˵ҪҪɱɣ򣬻һС̫үϤ㣡
Ȼһģӷ𣡺Ϊ˭ҲƲ˵㣬ʦӢǰҲñϹϾڲѷ֮
ȻһӣɵȺৡһȫվˣ޺ϻˣ˵ôɣ
Ƕû۽ǵ˵ľٶͬʱҲӦ׼ʱ
ȻĬƬû˵ð죬һ֣˹ԭλ˭ҲûҶ䡣ȻԺ˵ɣ˲С˹ܳŴټͯһʶãѰѵ׽һˣҲΪ㣬νԩͷծҴŸסһͺóԺúȡκɽǰϴ򣬾ʱҵģ˵ǣû˵ģ˵ģǾȡ𣿡
һ⻰˵öû߶ˣͷЦˣУⲻ˵λذɣΪ˭˰㵱̲ˣǱ˵£ƨҲǣʲô
һ仰Ҫͼŭ޺ȻվˣðȻ㲻Ȱݹƶɮ飬ˣ£
ԭͷһͱĹˣ
ԭɺ͸˺ΪСչ棬ѽѷ֣úһлعⷵվзŻ𣬿ɰһյùǺûεüʱԲűסҲյụ́һƤÿ£޲һһѺ֮ޡźӶˣͷһƾҡ
ǿкʾ쾮Ժ˵λǵԺխʩչС̫ү㵽ס
ԭһбԺˣ˫ֱ˺һתлʽսһ
Ҫ˵˵ʵ޼ԭһտʼУûʮغϣȫۣʽЩвסˣ޽ǣȺֱʡ
ִ̾ôһ£ʤһգ۵Ĺ򡣹ԭһû񣬽¾ͱ˸ɨȣһӸ߷ڵأû͵ˡˡһһͰѹԭԴıˣġ׵һأڷ
ԭһȺһɧˡȺ໡һɤӾͱĳ˶½С磬߹ɣ񣬰Բͷۣһףһƿİŵű׿ѥһţͷƵģеͷϴǡ
棬һƲСӽкǰɣʲô˲ѽȻˣɴˣ˵Ż䲻ǰһݣźһ
żأᡱһݾһԣôһָˣȵʲôˣҹ²֮
Сޣҳȫ㣬Ϳҽй˳뺣ţѧɽ湬ҵʦǽʯԳ÷ҵʦүǵĴ֮һüգɼסˣ
һĲ֪˭˲֪ǿǵĴ֮һһճ뻯ı档ͽܲ𱲷֣˺Ȼͬŵʦֵܰ
Ҵ⣬սǶǵһν֣տʼ໥̽ŶԹ˼£󣬷ſֽžʹս˫ֱ͵¯㲻ңҲ㣬ֱ죬Ե˶Ĥۣ˴һٶغû¡
һ֣֪Լ˼Ҷ֡˼ұԼࣻʽԷ𿴷أ˼ϣֻ廨һڷɣקʤŴţһûע⣬һңʹ˸һӣһֶʮɸߣŸ䵽쾮Ժ
һ֣֪ﰵСѱ
ۼ֣üһִһգʹ˸ִź׳ȥˡ
һϽһոնһþ춯˦һһҲ˳գۼ͵˽ǰҲˣֻðһգ˵ʦͽһˣ


ڰʮ ҹȺ ٶéɽ
˵ҹ棬ͺһ̽Ӣãɲôëëšݼϲûۿź͵˷֣쾮Ժкǻ˴֣ҹſݶһֱҲû¶档ҹ뿴ЦΪҹףԼⷽƾͺˣ˼ҵĶ֡Īݶϲţ治⣬䲻Щʤ㡣
ȵ͹һ֣ҹЩסˡ
ΪʲôҹǸˣݶһ֪ƾӣ׸ҹ񶼲ضųϵĶˣѰһֽΧߺһ֣Ǳߵҹ׼ӷϡಡһ£ֻǴһֱɳ
ǱţͷưϻûϵһɲǣҹڸϵˣѺһѾ˹ܹŶԷ㵵һ˲䣬źͷܡȵԷѾţֱȥˡ
ؿźôˣɰѹˡٿȥѴԴһģǰһ׷ȥµЩҲϽһȥ²˵֪Żɽ󻼣Ҫɽնݳ
˵͸оһһ˲ԴһƬհףʶܳͦԶ˲ϳҹ档ʱСҲζͨ졣
ҹźһܣĶԽԽˣ֪ôȥˣϽúܣԷһ
ԴһΣ磬ⲻܰԼҪҲһ
ȣʱ򣬻˵ЩϽܳȥţôǰжҪȻЩ˿ɾȫˣҵ֮ƣ㲻õģ
Ҫ˵ʲôҹ治ɷ˵קסǰһףƮԺǽʧҹɫ֮С
ҹתպӭϹҲ𻰣ͷһơ
ϽһƱܹҹ濴˿кȵ߾ʲôˣ
ҹôԣһתһ͹ҹףʱ˵ʲôûãϽսپǧսһҪǶΧˣԼԳҲɲȥˡǿ칥һʱѹææңֱˡ
ҹһߴţһŶоԺԽԽ֪ȺҪˣһתִӻͳһŹ˳ȥ
ۼһֱԼ˫ĿҴ⣬Ͻȵһأûѹ˰죬Ȼһӡ̧ͷҹ棬ͼҹѾܵǽ£ùֱҧִһΣಡһҹ˳ȥ
˵Ҳжʮŷҹĺ󱳾ͼ
ҹ粻ƣ֪ãһҧżأǽͷϡӻڰʱһͷɵˣҹϡҹ˵׼һаʮĳײҹ͸оŲ˵طǰһ󷢺ڣɤһɣһѪڿо˳ȥ
Ҫ˵ҹҲȷʵǸͽˣҲõſ¡ٿҹǿҧԺ⣬סһʹǰܣܳʮԶҲֲסˣԱһᣬ˵ϣ²ʡ
Ȼ˲ǽҹԺ⣬ҹ浹ڵˣһһҪǰ壬Ҫҹ浱зʬҪͷͻȻһХҹգǺèУ쳹
Ȼ㶣Ͻ˰֣˶վԭزˣķ˹ȥ
ͼϷ֪ʲôʱ̹⣬̹ƣƮգ֮䣬̹ԽԽ࣬Ӽʮϰٸ췱һ㣬飬˸
˶Ŷֱգ۾˭Ҳ֪﾿ʲôá
Ȼʦʲô
Ȼ˻Դô˵
Ŀתע£һ궯̼䣬Щ̹ԽԽ󣬳Щ˾ͷ˹ȵ΢ЩȻſ壬ʲô̹ⰡҰǵ۾Ҳ֪ĶðôͷǣʮͷŴͳ˹գ֮͵˽ǰ
ЩոǿǶԸ˺ͶԸǿ¡νȭʦֶɲʲô·ֶκ˽ȻͬʤһʱȻæö˺ˣԲ񣬾йҲʵˡ
˲֪ô£һȴסˣڤ־
Сϸ˿ȺǣͼЩҰ۾ֱ죬֪ǰڲٿءٿ־Ȧ⣬ִӻͳһС죬˦һС˵ϡ˻һʱҡӺʱпܵ¡
־һ״ҲǳԾУף˻Ҫһѿ¾֮ˡʱҲ˲ôˣ־ҧͳһ㣬ȼ˸ӡ۶ĬǬУаħĪһ֪
գ־㶶ֲСλȻ˫ĿӣٿȺҰǣЩǵϹһģģİӰλ塣ǰЩλ꣬־ҲһҪ˵һֻλ굹Ҳѣͬʱٿôʮֻλ꣬ʵǲⱳ֮˵˭أô˷Ī˵ԼԼʦԳ֣ҲЩģи˰
ڹۣ־ҲֻɻҽˣִӱȡһͭǮ׼ʩꡣ˵ЩλĹǺܴ󣬵ǹСҲܲסôడЩͭǮɶ־ıȫǴǬĿͭǮʮѵáҪǽ⣬־Ҳ᲻ЩͭǮЩͭǮһЩԶήһЩҪ飬ЩͭǮֱӷϵпܡ
־Ҳȥˣȡһӷֽȼֻ˻ΣеȻŷɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո졣Ɇǣ̫նаɱǧаգͼ־ְϵͭǮȫ˳ȥȺ֮С
ЩͭǮƽ䵽Щǵϣͼâžž졣ȺһƣһֻֻſڵϣҲҶˡ
Ȼ۵ͨǺΪǱۼſڵһЩȺǣ֪ô£תͷ־ƺһЩ
Ȼ˫ֺʮţͲ־֣ô£
־δ񣬳˿޺и֣䱾¿֮¡ʲõƺ֮Ȼԭ֪ͬõʲôа
Ŷô˵ӵˣ
־˵ͷҲô룬߾裬ǧҪð
дԣôأʵǲ¶ˣ֮˷ˣǶӳӢãκɽϽ˵һ顣ҹ滹ԺڣﶼֱšϣʩɽҰǣȺǳȺܣ˵֮
־õҲǴһʶԷȻе֣ѣ֪ڤ־Ҳ档˵־Ǻ죬Ƕڶɺֹһν֣˵ڶɺʦȻҲС
ִԱ߾һݣ˼£ȻšĴָϸĲ˫ֻʼٵر֯ܿ죬һֻż˳ͷ֫ȫΩΩФץסżȣȻȡһŷֽ÷żıϣҧʳżüĴһѪ
Щ󣬾ͼ˫ϥڵأͷ죬Ѳż߸߾𣬿
ڵᣬչ¿̣ᣬ¿̣
ſеͼеֻżضտʼֻȫܿ죬ͿʼЭһֻСһ㣬Ľ˫»裬ͼüĴһֻż顱һըˣһݡ
ͬʱͼԶЩԭһҰǣڡһ£ȫվضһ£ǰצ緢һ㳯ȻЩ˱˹ȥ
ͻȻֵһʣȻ˴ֲϽ㣬ЩҰֶһ
־һ֪ϽȡС죬ڵ£ڵϣ˼£ͻȻꡱһ˴۶ˡ
־һ֪²ãµξӦ˵ģϽȻ˴󺰣λϽܣ
ҲˣҲѾˡ
ͬʱЩҰһֻһֻըˡӶпʼȫĹͷ඼飬ϸĹͷɢʮֻҰǣͻȻôһըֳʱǺһƬЩͷ鼫Ϊٶּ죬ɵ֪ҪǿٱʹЩ书ٸߣҲǽղ֮壬ӦһЩģʱȫͱɸһ㣬ѪĽڷ
ҲǼ书һЩģӦһЩģ־ĺ󣬼ʱ˳սȦûеȫȫҲʣѪ졣һ֮£͵ƽȺܡ
ȻȫѪԡѪ޺ĨһϵѪˮδϽ־ô¡
־ɫɷףͰ͵ǡǡе߹
ʲô˵˭
Ѫ֮裬ֻее߹ù죡Ͻ
˵껰־Ҳ˲ϱˣתܣԾûҹɫ֮б㲻Ӱ
ȻȻ֪е߹˭ЩһͷˮԱȴ֪˵е߹ˣŵöվסˣ˫ֱϽȻܣҪȻȫ
ȻҲоЩԣ˵ͷһӣµתܣܿҲʧ˻ɽ֮С


ڰʮ غƤ ͷʫ
ȵЩߣŴת˳
ֳһƬǽ壬Ѫ壬Ҳ̶ã֮Ż
ͨű¿˿˼죺Ѿͷõʲôôô
ϵǣһãȻǰĲ״ҡͷૣôôأ
κɽ㶣Ŷ˿üͷʵô£
ҡͷҲ
ʲôҲѾͷ㲻ɵ˰ɣͨ죬һĲ˼顣
˵ͷղֻĻģǲ֪ΪʲôԲܲٿص˵ġ
Ŷȵ˵ڳ˶Ĭˡ
ĬƬ̺κɽûпʩʱʲô⣿
ҡҡͷڵ϶ǣǳʲô⣬Ŀ϶ᷴɣȴһоûСҵһ
ʲô£
ʮǰȺʱҶյʱһҹ֮˵е߹ʩɵģõѪ֮裬ղŵμΪơҸãַ֪ģе߹Ǽλ⣬һ벻ˡ
˼˵е߹⸽
üͷҡҡͷҲ֪֮϶Ρ
ͨ̾˿ȣˡô˵Ǳˡе߹϶ҲǺ޶⣬ЩײβǲǣҲҲǣ˳Ȼɡ
κɽͻȻլʱСšһ£ʶǲġ
㶣ҡҡͷκɽҹֱӾ͵ɽˣûȥլ֪ʲôСš顣
κɽͨ໥һۣҡҡͷ˫϶һص˭ڻδ֪
ҹƹأͲʡ£һϢˡ
źţʱ䲻ɽһ֧Сӣ֮󣬸Ͻҹɽ£ץҽȥˡ
κɽͨͺ˻լڣ˾ӢѲһȦҲûзʲôɵ㡣Ȼֻǵһվŵ㣬Ǹǰվ
֮ʱͻȻоһζӶҡһ㡣ŵü˸Ͻ˳У쾮Ժ
ȵ˳ݣҲҡˣκɽüͷԺһѲݣ˿ݸͼݸЩףѾҪˣʱһ̧ͷ˿ɵõһ
ͨԹɫ֪϶ˣκɽɽǲǳʲô£
κɽ˵ͷղŵȣɽҡضݸףǵƵԵʡӲݸ϶ʲôֽš
᲻ǹʦЩˣ
κɽ˵ͷʮа˾ţ϶ˣǸϽȥ
˲ҵһ·УɽԽ֣ڹ룬һ߳ʮ·һɽ
κɽ˰̧֣¿˿ȡһֻ˴ˮȻƽڵϣ۾
˲֪ڸʲôҲ۾
ֻڵ֮ˮ˼Σܿ;ֹˡ
һͨЩͷˣҪ˵κɽ˰ָָ֣룬ͼеˮͻȻƾյðˮݣտʼ΢ССݴһһðӣˮǱտһԽԽ࣬ԽԽܣĿࡣ
κɽֻ뿴˿ͳһöͭǮСͭǮˮƽ뵽м䡣ֻͭǮˮͼֻͻȻػһ£һˮעͻȻڼ⡣
κɽ˿ˮķ;룬˰֣ѹߴЩȻͷˮķ˹ȥ
˲һӣתľ֣ǰһʯӣʮɣʯ£һɶߣʯиɽںز֪ж
ͨͷ˿Щɻ󣬾κɽô¡
κɽɽ˳СˣղŵͳŪãʦ˾߾Ƕ
ôһ˵Ͻ߾裬ŵع۲ܡ
˿κɽЦЦа취ǵš˵գִԱһ֦һƬҶ˫סҶ˴ߣһҶоʹˣһ¹صɽڡ
ͼһСȺıش˳ԾʯӣֱǸھ˽ȥ
ʣ̲סʶ㣬ð֪Ȿ£Һҹòŷôȥҹ̽ӢˡҪִҪȥҹҲΪˡ˵ֵˡһ·ϣһֱ𣬹ԼóǿԼǿҲˣҹ棬ҪҹиôԼһӶĲģ
ЦЦܵܲҹǿ׳µġֻ֮ʹΪãǴ治ˣжˣ˵ʲôŪģֻ֪̽Ƿѡ
κɽͨһЩ֪ȴͷһؼʶʱĿ죬ʮ棬ҲʮȤ
ʱ䲻ͼȺֱı˳˶ں󣬱ɢ״ɢԶˡ
ֱЦЦİɣûˡǽȥ
վƹĲݣСĵʯӣһһ˶ڡ
һӺȵĳŵҲЩģϢޡ
ͨӣɽѣ֪жʯڣСǰо߳ңռȻʣҲࡣŻ⣬¹ƣŷﾹȻһܴʯʮɣ䷿ӴС
ǰһɶԶֿʼ³γһɡҵķγӣҡصһɫש̵ףƽƽɸɾעĿǳصдʯ̨̨ʯһ˵ǹǹҲ֪װʲô
κɽΧټĳһȦûʲôΣգµӵףΧǴʯ̨ת
ʯ̨ңôʯģиƽǷĥ̴Сʮֺء
ͨŲʯ￴˿˼죬Цλǿ棬ںʲôⲻǰλǰĳɣҰζùһ󣬿ǹﻹгʣµأ
ЦЦ壬ܿЦʲǫ̂ջڶûУҿŵЩǼ̨
үӱǹ˵ЦأĹ˺ƴ󣬸Ǽɵģɽ޽ôһӣ϶ΪģӦĿġЦ˰죬Ťͷκɽ֪֪ʲô
κɽһֱΧʯ̨תȦת˼Ȧ󣬸ɴϸȫעȻûʻ
ͨ˳Ҳκɽ첱ӿ˿κɽɽ㿴ɶôⲻǿʯͷ𣿡
κɽŤͷ˿ָͨʯͷǰˮǿʯͷ°벿ƺˮݹĺۼ
ôһ˵ȫѻսϸ˿Ȼκɽ˵ģʯ̨صһ߶ߵķΧԵЩʪΪûйߣҪϸԡ
ˮҪˮôˣԴЩ벻ͨ
κɽվʯ￴˿ذһںĶ˿Ҳûʲô
ԱһӹκɽϵذҲ˼£ع˹Σ¶˻Ұɫĵ棬ü鿴˿Щò׼سκɽ˵ôǻأ
ǣ
ţǿ飬Եǣɫƣе㷢ҰɫʵҲܼʵĿչƺǹ衣⼸ƴһ𣬺һǰ֫ǡСʱɽסʱԻҲЩ˽⣬ڹͷǻиⳤף׳ΪۡӦòῴ
κɽ󣬴һŶʵȷûп
˵ͷоųɰգôˣҪ𣿡
κɽվһȦܣ˵ͷڵǻǣҾ֪ʲôˡӦעˮΪءˮ뻢о𣬴˵ġӡ
˵Ҳйأ
ţκɽ֣صص˵ͷ
Щ벻ףھ·ֵĽ𣬻ǺѨڷֵĺӰйأһжѨأüͷ˵ɻ
ֻͨͺԴҲһֱɻ󡣰ǵ뷨νһɽѨһѨڣôͻȻôѨأ
κɽЦŽ͵ˮǽĸɽתۡ仯ΪƱ䣬ܴС죬֣ܷǱɽҲһ仯ˣáƺһϻжദѨжദѨλһֻЩѨأдСһȡ
дԣ֮ϵѨٶʮദҪЩѨѰĵѨǼ򵥵顣˵ǵѨˣͨѨҪУһ꣬ʮ꣬Ҳһ仰˵׵ġ
κɽʯ̨˵ϵ½ʮڣΪľǻѨе߹Ϊ˻סѨõķҲˡˮѾˣȻǹʦˡЩҲ֪ҪһҵѨ˵ѱȵ죬ķҲЧķնѨƣϧʱ䣬ٵɶеѨֱҵѨΪֹ
κɽϲ˵ࡣһ֪⣬˼Ҳˡ
ͨʣɽôȥҲУҲ̫ˣ׷˼ƨɺߣһԷҵѨǲǸɵ𣿡
κɽҲ˵ͷʦ˵ûȷʵ̫ˡȫ֪ԷͼֻܸŶԷһ·β棬ȥȷǰ취
ĵ̾˿Щû·ͬʱУ٣ͷѹβǶɽϵĽأǱϵĵѨľءӣôķΧԲʮƾȣҲ׷ϵġ
ν˵ģ⡣κɽŶһ߶Ȼඥһ㣬ƺࡣҲܱˣԼ۾ϸ룬Ȼ˷ܵһѴȣӴ֪ˣ
һɤӺͻȻʯڱһͨ죬ԹɽܱܲͻȻһɤӣ˵ֵģʦˣɾ
ͺﲻסЦκɽҲЩ˼ͷʦ壬Բסˣһʱ̫˷ˡ
ͨ˰֣˵Щûõˣ뵽ʲôˡ
κɽ˿ĭڵղŹôһ˵ͻȻˡǿǶĽؾڶλľľǱĵѨڳǱλˮˮڳǰ׻λ𣬻ҲǷλǾ֮ɾԲżȻ
ô
ǺǣǵڵѨ﷢ֵǿƤֽдʲô𣿡
Ƥֽޣǵã˵оԹ⣬
ԣ˼˵ϣռʱΪӣԭǰʫĵһʲô
һ֣塭
κɽ˷ܵص˵ͷԣ


ڰʮ ľż ľݸ
ϻ˵κɽǵʫ壬ÿ仰ĵһǡ
˶̫ע⣬Ϊˮʦκɽĸֿ̫Ϥˡ
ÿһ֮֮֮֡УҲ᲻ϵ仯ΪʹѨΪãȻҪһЩֶι̶סҶſԱ֤Ѩ䣬Ӱꡣǧ£ݹйǧԸʷ֮޲صĹ⻷˴ҵߣšǡҲǷܱȣνʱ˺ߵ¡
ɽ̣֮֮գ٣֮ʦϯ£ɨϣӵɽ֮ϣ֮ްɣóɴ󺺲֮ҵں̶ܴϾйǧ۹
ڸڣĸڵʱǾ֮еľܣֻл֮ļ֪ĳĶݣ̳̣ܳļԭԺسķᣬ񺺵棬峯˻Ƴ¤壬γÿķÿһǵܹ˵ָ㣬Ӱ
κɽֱڲ֪ķˮ־Ȼ
ν֣֮Ϊ죬֮ͣķ飬Уӵ¡ָҪ֮ɽĽžȫֱÿֻŵĽѴѨˮϳΪֱһЩסƶͿΪáķֶʤ
Ŀǰ֪⼸ѨϷŴ϶ѨֻҪˣҪǣ֣֮ĿǽĽ֮й֮Χ⼸֮ѨҳĵѨڡ
κɽӵʰ𼸿ʯӣԽɡ÷λʯһһźãȻǷɲ֮ʼΧܣҲҴţضκɽκɽͣƶŵϵʯӡ
һӣκɽڳһȡͼȻ˼£ŵͼϵһλóŴ˵ϷȸλѨڣҲһϲʦЩ˿϶ҲϵҪնǰҪնܾǱλǰʦЩ˿϶Ѿ֪˴ڣҪȻôɣӶҶԵطԣһĿǵǰ׽
ͷ˿κɽָĵط븧˳ľԶ㣬Ҳһҵ·̣Ҳüǵ˵ͷκɽûüƻ
κɽЦһжֻܼˣþɽãǧöԷǵ￴˵ɡ
һһߣɽ£ӵıͷйԸЩ˼أ˶ٸľ
Щº˭Ҳ˲ϢϽҹֱľ
дԣľĶأӵʮҪϼкڣέͨʮַǹŴұʺҪƴʱڸôΪľݣӺ˴ţǡľ桱˵ľ򡱡
һ·ȵ˸ϵľʱѾǴհˡһû˯ˣͨ˿κɽ˵ɽﶼûôˣ⾫ͷɶˣһҪʲô鷳ҿǲ˼֣Լ͵ˣҪȻɴҸطسһ٣ҹʱɽ㿴ô
κɽļǣԷ˿⼸ˣԼҲҡͷЦһҡһ˵޾ɣͷģ϶˯ţȷͨ˵ģ״̬ǿɽҲ岻ǵ˵ͷͨҸط
һ̧ͷ·պһҷݣŻӡ
ͨŴﲽߣ˰ӣһͼøͳѻתͷͨ˵λүԲˣһ˼ȥɡ
ͨһùùǲţǸյˣʮֲáͨ첻ˣüһ˵ƣ㿴ǱŤôģѵǻǮ𣿡
үҵ˼ˣǲүǸʵǶҳˡղ˸ŶǸϽšƫʱ򣬴үˣǧԭ£Ϸͦ࣬ȥ𴦰ɣôү
ͨЩ̫ţʱƹĴ߳ˣ尡㻹ţ㽲ʲô
ƹģ⻹пأ˽ģһ͹š
ƹĹˣһʮ꣬һࡣͼƹĹһȭλү˵Ŀɶ飬ǵĶȫҶⷹݸʲôţ°뱲Ҳһˣүһɣ
ͨһлЩ棬Ǳʣݲ𣿡
Ǹƹģҹչţһ˼Ҷҵ𣿡
հ
ԡ
ƹģ˵ǶҼﶼʲô˼
ƹ˵컹ͦƶʵҹž͵ˡһͨ⼸λ˵һǴŴ粻ͨգûҵ˵үô£ϴҹģǶͻȻˣտʼƣϲܿͷչ۾۵öˡһˣˮײʮжƲã۳˾Ϳ첻ˣǻ鿪ˣøϽȥ
ͨһʵǶǰǲ岻ð
ƹҡҡͷǶһ򽡿в纮ٵãβаҲ˵ˣλ£һɣллλˣ
κɽͻȻ˾䣺ƹģǶǲǺʱо̣ʱ۾ſʼʹ
ƹĵʱסˣκɽ˿˹ֵλүͨҽ
κɽûд𻰣óԼƣݸƹ
ƹĽӹһɵˣĲʶƻܲʶҲû뵽ǰ˻ͷľȻǹˣͷУŵƹĺСơͨ͹ˣүС۲ʶ̩ɽеү
ƹ񲻱غ£֪߲֡Ҵһ£ǶסʲôطҴ㵽ȥ
̫ˣȥƹĺͻƣǰ·ֱȥˡ
ȵſһⶫǸ̫ˣŶĴţ߲ʯ̨ףǰʯʯŴŻаӰڡլԺһ䷿ӡƹȵŶκɽǸյԺҾ˽ӳˡ
ⶫʮ꣬׺룬Ӹտ꣬۾ءƹһߣһ߸ܡ
ǰ˫ϥ򵹣κˣ
ҡ
֪˴ݹ٣ˡﰡ
κɽϽѶҲЦ˼ңؾǾ·˵˼ˣ
ͷӵȺһ㣬ýȲƣд÷ǳ¡ء
һˮͷ֪ϺǣǹңЩҵҵҲʵ
˼κɽʣ˼ңҿⲡͻȻЩΡҶһ£ԺǿʲôʱʼƷݵģ
ǹ㶣漴ţҲӰɣû̫ע£ǵʲô˰ɡ
κɽ˵ͷǹңûʲôμ֮ת
ǹһ˻ͷôүѵ滹ʲô¶
κɽ˵ͷЦ˼ңҸҶ϶ⲡѲ˸ϵðʣڷǰǲǸоȷЩΣﾭε
仰˵ٿǹҵʱɵǶˡðŻعͨһڵأءֱͷһһɵؽţκɽһ
κɽϽͷ͵Ҳʲôɣ֪һЩˮò
ˮô£
κɽլ֮ң벻ľڱΡľլ֮·ľïʢӦػǰӣ̰ƣţĸľլ˵ϵشԺǿϲӦиֵָķˮլԵ޹֦ɿݣһ˰ֽţˮת꼰˼ҡ
ǹҶɵˣŴ죬ʵүǿô죿˭Ҫҹȥأʶ˺ۣûг˻Թ˭ᰵ¶أ
κɽԺ
ԺùɸʮɣݶһأȻɡסһաϸаٰʮˣĥ̴ϸ֦չзԲʮɣ֦Ҷïֻݻƣһ紵µҶӣʮֹŹ֡
ΧŴתȦκɽȻʱ䲻κɽͷ⣬ֽйˣԸȡ͸ͷڼ
ˣһһģ˸κɽõĵطʼڡû£һŰ׻Ķ¶˳ŵΧ۵Ⱥһ󾪺
κɽ˿Ű׻ĶͼŶһһ֮ϣͷβϸ΢΢ţǸκɽȡһʯңСĵʯ£ܿһţ뿪
ΧЩһԾС棬˭Ҳ֪ʲô
κɽվǹʵ˼ң㿴ˣˮĪɿݣֱӹϵⶫ֥ؾ֮亱еرԭѪɢʱɺףѩף֮طԲٳ߼Ϊˮ֮أؼѪ⣬ֱȫޣΪһƬء


ھʮ լϹ κɽ·ɽ
ٴλصǹǶ˲ǵˮ֪θлκɽˡ
κɽ˰֣˼㲻ôȻˣȻԹֻۣһ󡣡
ȣүɱô˵ʲô£ܷԸǡ
ţʲôʱµģ֪𣿡
ǹұ۾˰죬۾¿ɾͲ˵ˣ˵Ҳʮ˰ɣԴҼլӿʼ
֪˭ֵ𣿻˭ֵָģ
ţСʱҵ˵
ǹүӻƬ̣Ÿκɽ˵үү޽լʱһֱ˳ǲ֪Ϊʲôһͷһ¡һܣϾͻѿ˺üҲ޼¡˸ˮ˵լӽĵطԣѹ֮ϣͨĴѹףҪôͻط뻻طþľլѹסʲôǾľ˭Ҳסλˮ˿磬Ժת˺üȦ˵Ҳ֣СԻһ£ϰʱҲûʲô¡ҲǴСģҲ֪Ǽ١
ʲôľȷǾľ
ԣ϶ûǾľ
ͨԱԺκɽʲôǾľ
κɽͨԪ֮һԪʮ꣬һǶʮ꣬Ԫ˴ľһٰʮꡣڷˮĻֱ֣áԪʮĴΪһԪľһٶʮĴΪԪľһٰʮϵĴԪľˡЩϿµķ֦֣áˡ֣൱ڡԪĸˡΪӡһԪľϵ֦辳ΪľԪľϵ֦ΪľԪľϵ֦辳Ϊľ
κɽ˵úףԭľǴԪľϾµ辡ָоû뵽Ȼô¡
ͨתת͵͵κɽɽ˵ǲ£
κɽһǹңֹ
ͨж֪κɽл˵ЦǹҵүӣмҲò˵ղҲ˵ˣЩֶǷʤ϶ǽ˳ˣǰ˭ܱ֤Щ˲ñķأҲţһߣ˼һѰ˼ʰ㣬˵ǲ
ͨжܰ׻һ˵ǹҸסˣͷͨԶԶԣˣԴҲʹˣӴǺأ
ͨЦЦүӣҵи취ȥ
ʲô취档
ţװ
ʲôװ
ԣװٹ߾ͷų˵ϲضߣҲȾˣòᣬټǨߣ㵽ʱ͵͵ߡ
һӼʮһʱȥİ
ȣǳȥҸطס죬ɹٱǻֻҪһ֣ǵͰ֮Էû˺֮ǣ˼ٴż˻㿴Σ
ޣУǸð취ҪλүˣС϶мóԺúȺдҪֻõóģȫ
ͨ˰֣ãץ참ǹٸӦġһȶԶһûǵϢǧߴú󣬻ƹŶʱһٻǧ¡
λģʮ⣬иֶӣȵܱܡ
ãʱٰһӳȥ⼸͵ʲô¶ûУôô죬¶
λģһüؿƾ
ǹҵĲ֢жڣʵǲֵһᣬһ䣬ֽҺˮ£ʱȫףָˡ
ǹһغլΰҲ뿪ʣκɽǼˣͨκɽôһ¡
κɽһˮ̾һȣ¿ЩˡǰһЩɻ󣬵ϸľˡˮͻȻת񣬿϶˰ֽţϲǹʦЩˡùɼȻǿþľĸһԪľľԪ֮ϣؼԺǿùɣ±д֥ǿԪ֥Ҫϰٱʮа˾ţǿԪľҪҵĵط
Ŷ˵ҪҵĵطһùɣǺʲôϵ𣿡
κɽЦЦĸʵйӡҪƵԪľķˮҪΪԪľΪƾߣҲһþľΪ֥ǿԪľһΪ໥ƣֻҪ֥ǿµǿԪľķˮҲˡ
ͨ˵ͷŶԭô֪пþľҾҪҵأ
κɽҡҡͷһʱҲ벻͸˵´ͷβһ֣ʵڲ󣬻ǰʮ֡û׼ǸˮǹʦˣֻΪһ֣ʮ꣬ǲšҲãֻҪڣʦЩ˾ͲʲôүӳŲ죬ԣǾ͵÷ųȥٳүˣȻͻȡʱǰһ򾣡
ͨڳһһֱ׷ŶԷƨתռȻռˡ
оһκɽױд˼ţҹӱ޵˳ȥһҪ̫ǰ֧ԮԱɽΧܣһ棬ҲϽ󡣹ʦǻ˴֣¸ǿ⼸ҹˣﲻæˣ˺֣˶ǰ׸ҪӲӲⲻҪԿ
ŶȥˣκɽͨǼҴԺ׼ϽϤ˴Ժĸ֣ȻʼϵĽԺɵͬص㣬˼ʮڡ
˵˵п˵ˣҪκɽˡ
ȵ˽ݣκɽһϽվ·Ҫ򵹡˸Ͻ˰֣κɽﲻȹڣôڡ
дԣ˭أǵ̫ͻ̫һͬǰˣһǶһǷĳ̡˴󣬻̫Ȳκɽô¡һߣڹﶼ˯žЩ˳ʲô⡣ӵź󣬱˹Լֲģ￴
κɽʮָжػ˵ɣʦһֱҪҴ֣Ҳһˣ˰ı֪жˡǸоʱˣſʼжŬ̽飬˲վͽ֣ưһ򾡣󻼡
̫˵ͷɽҴΣ𣿡
غ뺹ģȽ߾ܣ
ŶãڣôܲأֻǧҪСģɱʲô⡣ıڶϣҪҪǡʲôѾ˵һ취
飬̫Ҳﲻʲôæ岻֣ﷴôģͷĳ̻Ż̫Ȼغͼȥˡ
󣬽ӵŵĸλӢ½ĵظϵˣĶ˭أͱӢϵķֱо󽣷컯ŷƳƺɶһӢۣʮˡ
һҲûˣ˵ȣ໥ʺѡ
׽һͨվλӢ۱˱ȭλλӢۣ˵һ䣡
Ӣ۸Ͻסͨ
λлλǰҴɽллǶѣû˵ΣǲˣҲͲˣʲôҾֱ˵ˡɽˣ²˳٣ҲûʱôϢˣǴ͵һ£ʵǶԲסˡ
ӢЦ˵˼ǵҲӵģʲôҪϸ缸ģܷԸӢ۷׷׳ǡ
κɽվ˸ڵλϸ硢ǰǣɽʲô˵ʲô˵дͬǱҵȵ³֮󣬱ɽл
ЦֵܣʲôʱôˣϽ˵¶ò
ãλǰɽлֱ˵ˡʦһĿľնҴģǺпȡ֥ȥȸλѨˮǰȡ֮ץǴڴָ޼¡ԣ룬ĪɴǰѶ˳ߣȻ˰β棬ҵǵϳʱΧˣΧסǲӣȡһ򾡣֪λǰΣ
ðҿУһ̬Ҳ׷׵ͷͬ
κɽֵȻȾ͵ñּ·ظķλȵһ죬ٿʼΧɽլҶ˼ңǻɽ롣֥뿪ôʱͻԵ֮˵ñ϶һʱͬͷϣֱȥȸλķˮѨԣսϷȸλѨڡ⼸ĵ飬طѾҵˣ˫壬ǰεսˡ
󣬵˵ͷκɽɽ˼˵ǹ͵֮ˣ߳Ȼ˫һ򾡣
κɽ˵ͷҪ˵ѹʦһǲ̫ʵģһΣ϶ҲشʦǵԪȻһлλǰˣ
ӢЦɽĻͲҪ˵ˣ͸ϽֱɽҶ°ɣл칦˵Ӣ۹Ц
κɽҲˣΣʼֱɽһ·
һ·ӣ˫Ķ
ڶ·ɱϽʹӣź˫
·ɾ󽣷컯ӣɶλǰˣ˫Ϸ
·ͱλʹӣˣ˫ı
·ΧȦɶϳĶ򣬹ǧˣ˫ΪģԲʮΪ뾶Χס˵أһԷ˺ƷܣΧҲǲӡ


ھʮһ ˫ΧȺ κɽʤ
ֹ죬κɽİ£Ǽ˼װŰһɥ£̨ܺãͣʬգȻͰѹײ̧ҰȥˡǼլߣŽ뿪
ͬʱ˷ų˵ǼլֹˣǴլүزȫҲȾ˹ֲΣټҰǨˡ
߿ˣԺʱࡣ
κɽͨԺ᷿ţùɣ͵ŶԷǰ
˵̣һ죬˿ûаͨ͸ֽ˿ԺĹɣκɽɽ˵ôأ᲻Ūˣ
κɽҲЩûˣ룬ҡҡͷͨģٵȵȡũʮ壬֮ʱԷҪȡ֥ӦǸûᡣ
ͨЩ⣬κɽ͵͵ʦ壬ǿ֥Ǵ֮ɵľԴͷңû취棬ֻϲŷߡÿԲ֮ʣؼʢ֮ʱֻȡ֥˵ҪСࡣ
˵ŻݶƺС֨֨˲ȶ߷Ķ
κɽͨϽϢ񣬲֨ˡ
ֹ˺һƿ֮ӷƮƮèһһȵӰ֮УʣµǸվԺвűԺǿù˹ȥ
ͼֱǸƵº̧ͷϿ˿ȻӰȡһֻƽڵϣһСӣʼСĵʱ򲻴󣬰һ鶫òӸ˳Сĵط˰ֽźش˼ۣͰѰ
˼ˣӰ˳˽żٴźɽȥ
κɽͨߵķжϵǳһ
²˳٣˸Ͻ˫ȥˡ
·գ۾͵ɽ£ɭïܣľԶԶȥһ̬졢֦ҶïĲʮĿùͬ˫棬˫һһɣͬȻǶ֮컯
ҵκɽ̵ذ˵һ飬߸˵ߵķǺɽпܴƹһҪӽ
ʱ䲻ȻԶһ죬˸Ͻ͸ݷ죬ԶԶš
ͼԶһʮˡһֱȵ˶쵽ˣڣһʱ䣬ѣɣյ磬ܵһְеļָǻˡ
дԣǹʦˡӵķˣ滨ӣҸ뺣ţ޺Ȼǧֹ½һй̫ڤ־еˣ潭ֻƴƶ
ߵƹһ滨һȻûϵȻ
滨۾һɨ֪߲ƣܵĹ֣֪Ʋ˵λƲѽȫǱļƣ˭Ҳòˣɴ࣬ɱȥˣȡʤãȡʤ͸Ѱ·һźţȻϽͷܣ
滨˵껰˸˭ܲܳ˵
κɽ˿ͨʯͷת˳ԶԶǰɺãκɽڴˡ
Ŷκɽ˵Ͻлƽû˭Ǹ⣬һֱлģû뵽ȻˣԵ
ǰ棿
ԣ˶滨ӡǵͬ־ϣҲûʲô˵ģԵϣϽлϵù˵滨һ֡Щɢӣ·˳ȥ滨ȴûжһûطĻй־
һܣЩָϽżһʱ䣬ɼ꣬Ⱥ
滨ƽطݣֱκɽ͹ˡһãϽҲ˳ȥ˫ƴ滨ӡ
Ҫǰݣͨһ֣һŷɼ˹ѹסˣϽ趯еĴ󴸣ʸææңҲ岻ˡ
滨ӱ¿ɲ÷ֺ˭ȣٻôһأ˶ʮغϣЩŲסˡ滨ףƶԼѽ书ϽԷıҪߵö࣬ӱ˵ǵʽӣڰ֪жأհհգɽڣûգǳΪ뵽ˣ滨ӶŹ־һ˳Ȧ⣬·϶ȥ
־˳־ӳһСӣⶫˤڵϺ󣬾žһ죬ðһỤ̃쳣Ǻǣ̹ʱס˵ߡ
࣬ܵסֻͻҲڵء
һͺˣ׷ѽ滨ˣ
ͨκɽϱ׷ڣ֡ɽֶ࣬ȵ滨Ǽˣټ
˵滨ˣһ·񱼣۵ú䤱ûرܡǼɥ֮ȮҴ©֮㣬ֱߵĺɱԽԽСˣ΢˿
ǰ߲ԶӥϿ滨룺ֻҪϿȣ·һ࣬׷ңɾˡ֪ոȿڣֻһ죬𣬵磬һӾסȥ·
滨ӵ˴һĿƣǰվĸˣݣŭĿӡ
дԣǾ󽣷컯ɶ󽣷컯еĴһָȵ滨ӣѾӯˣ͵ط󣬵ȴʱ
滨һľ๭Լﲻһ£·컯ǣЩ󽫾µǹ´̫ˣԶԼûпף˵ᣬжѽϰҪַ䣬ܵأ־ʹ˸˼ӦغϺ󣬸Ͻߡ
˵ͷ⣬󴸱컯滨Ӻ־ֱɶ
Ҫ˵ͺ;ȣҲǲ£ǽһս֮кܴģ컯ݴͣºߵ׷ǰĹ̻ҪԹŴž·硣ɶ˶Ը滨Ӻ־Ҳǿ˸൱ʮ󣬱Ѿ˺ɱ滨ˣ׷׷ǰлߵһ漴ܡ
־滨һȦ⣬Ⱦܣգۼͳȥʮ⡣
컯æż
ಡɻȣ
ǽųٿ죬Ҳ첻ģȻͨһСмԵڵأһ˸ʵʵ
滨ԣһѹûٸڱܣȥȥҪӦǹ𣿾ȲٰǴϣͲˣ滨˵ֵܣҶԲˣ뻢ڣлᣬһ㱨
滨Ӻ־һرȥɽתЩˣμ죬֪Ǳе£ƾԼ־ȥ練ƣЩӾȻͿܰˡ˭֪ûܳԶֱһȺסˣڵѵҫ£־֮ǱӢͽСպ
ԩ·խû뵽ˣǳ˼棬ۺ찡
־滨ʹ˸ɫʦʮѲǳỹܰ
滨ӵ˵ͷηݣӢ־ס˺
滨Ǿսϵ飬ͬӢ֣űƽʱĹ򷢻ӲӢʦͽս£÷겻͸Ƶ滨Ӻ־ˡֶ˼غϣӢͻȻһһзͶ֣ùȥ滨ӵɤʺŵ滨һԴϽܹĳӢ˳ֹѹһڼϣ滨ӵҸ첲ʱѾˡ
滨֪ҪսȻܣһУһ־תܡ
˵滨Ӹ˶ӣܳأûˣͣסŲͳһСƿҩ˿ϣѸ첲λ£۵Ҳֱ졣־һǰһĵؼǰߡ
ƬɽƵΣ滨òˣۼҲ߲ͨˣϽֵת򣬱ֻҪɽڣһƬɭ֣ҲΣһ·֮ɽҲ࣬ݱһʱ
û뵽Ǹոɽֻһ죬ɽǶֳˣ־ٵѣסȥ·ЩǰվŶˣͱ
Ⱥ滨ӣ־ۿ·ͨ
ͬʱٿ˷ƹԽԽźԽԽ󣬺ܿ죬ϡΧ滨Ӻ־Χ˵С
滨¿˿֪ȥǴ޽ɣҲһˡ漸ʮλֶΧ˹˵һˣһһҲԼʱѾҪأˡսսߣ߲ѵҪ־
κɽָСΧȦλǰں󣬾ﶼ๭滨ӣΧȦԽԽС
ͨ񺰵滨ӣܲͶɣٲͶСѱ
ܵľźܲͶɣ
滨;ĩ·ĸоĻ䣬쳤̾ģ滨ô³ЩĿ˵գƾ𣬱ԼǾʹȥ
һзʵ̫ˣҲˣ۳滨ԽѣԵ˵ϡ
ӴκɽһϽ˰־ܣҲɱܶ»Ҫʡ
־ףҪߣûϣˣɴƴɣһ׬һһǰŸͷɶ书ϲ˫һΣеϴʹˡ
־䣬ùǺһݣ־ǰƽоһġһư־ǰ߰˲˼ΣͨһԵڵء
־֪ȥϣһҧһѪҧԾˡ
ɢӵܣ滨Ӻ־Ծ뺣ţ޺Ȼǧֹ½һй̫潭ֻƴƶ˾ܡ˼ʦҪǱɱǱܣһ©޲ˣ֮쳹
κɽͨ˸ϽӣѺŰ˸Ҫ߸ˣصͼǡ
ҪǿðﷸһҲܵκɽͨеͶ˸صİ࣬ÿʱÿ໹һһʮʱ۳Է˯ˡ
عٸ˰˸ؼϺͰ˸ЩȫǹҶؼϣÿһٽרΪش׼ġÿһɳʮأͨԿŸǴؼϣȻ⼸˶и߳书ҪûǲܵġѾûи飬ɣҪ̡
󣬰ˡһκɽӢۣѺһȺˣ뿪ͼǣֱ߶иָ棬һ೤ƺƵ򶼳ǽ
;֮ϣ̿þҪõأӭͣⶼϸ
֮˳˶ǣ̲κɽǳһϽʢλӢۣӢۿһݡ


ھʮ еڹ ֵɥຣ
һգκɽûãдǰͨ˵ǻ̫롣
κɽҵʰһ£ֱʹ鷿
鷿̫ſ飬κɽˣϽЦǺǵذ£ʵɽʱˣ
κɽϽ񣺡лǳӦġ
̫˰֣κɽ£ȺȿˮŲ˵ɽ֪ǲڵ˺ܶ¡ëϲ¿е¡壬ʽʿͼҾһˣЯսİңѾͶ˴˫Ϻء
Ŷôˣ
̫˿κɽЦô㻹ˣ
ǣǡκɽŰڿջ󺣵ͷβһ顣
̫ǺЦЦҪ˵£ǰͶ֮ˣֳһңֻдĸ֡ͨɽտʼǻʲô˼ܿͲ³ĸʦ֣϶йءǲ֪٣֤ʵһ£ڿô¡
κɽ˵ͷ޵ĵʻ̫еͶϿɿ𣿡
̫ЦˣɽҲʹͬ⣬ĳңͶһ¾ųΪ棬ĳǲῴġҪǣǶϤˮսƤһӰ죬飬٣Ҵ˵Ǻʿġο˽⣬еǸܵУͶǣӦòթǼ룬ںǣǵķҲˣ֧飬ǾͿˮսˡ
κɽͷǣʻ̫ҪЩʲô𣿡
̫ҡҡͷãӭӵĶɷĳ̺ӣһһ䣬һһӦò¡˴ǰ㣬һҪ
Ŷʲô£
æһĳҲҪһ
˺Ų裬졣κɽְδ󶷹ʦһ顣˵𣬻̫Ҳܸˣ޵ǵκɽʦô죿᲻Σգ
κɽᶨҡҡͷҴɷġȻ֣֮Ҫƴն֮ʱѾɱɽˣǹʦ˲ģҲô׻ɽˡοҪƵǿԪľûǸвͨģѻ٣ˣУҲٵʮꡣҾʿԻϤʦ滨ӣ൱Ⱥףܶ˶ǳ滨ģ滨ˣ಻ǶԶɽ֣ʱڣҲϲвǵˡ
̫ܸˣ佱κɽ
ţͨĳ̵ˡ
Ҷˣ鷿Ҳûôأº󣬻̫ſ˵ĳɽʵмҪҴ𲿶Ӷ飬;ֵֽвһˣνȫʤ顣ǰãҸյɿϢֵѾຣˣ·ͬСɣ
дԣֵ˭أֳֵͼ̨ɹŲĴ󺹣Ҳɹŵһδ󺹡ĺǡͼͼҲʷġúɹʷ˽ˣΪɹſɺĺžֺϡˣᡣɼ˼Ǻţľ棬ȻΪԪʵۣš桱Ҳɹŵ۹󺹣ΪѦ
˵ֵ棬Ȼ벻һ콾ɼ˼ֻİʱίʵ̫ңԶˡԪԪɹž˶ʮλɺҲãǿҲգսҲãͳһҲգԱɹŸԭһֱɹˣɹ˵Ŀɺһֱǳɼ˼
ֵһʱʱֻʮͽԼ游ΪɹſɺΪʷԭ򣬵һϣԼ˴󺹵ĳƺźͲĲ⣬ûм̳ɹţʵĿͷɹţһƶȶпޣҪغͷӣҪǿʵԺյսԭϲžӣŵֻ͹ʹǳɼ˼ûȻԳΪɺȻҰһ̤
ǣδ󺹺ֵڽʮＸΪֱʮʱſʼжһʾãһ漫ҺΪڱ˵ֻһֵֻͳģһ콾ɼ˼Ů治Ӧɹ֮ϡֻǿɺϧĶŬ࣬һսɹŰܶʤ٣ʧأԪˣòص˴Į
˵ַˣĳҲܳԾʻֵ̫ɹŸȺףҴͳʸٶһ䣬ǿҵ𣿡
̫ʧҡҡͷֵȻˣȴ˵֪ɹԭ˲һֻӵɹŸŻ᳹׵ĳ
κɽüʷĳ̣ʲôôҪ
ĳЦʼʵá赡Ƴɣ֮ΪΪȨڡͳϷشԺõö䡮졯飻ʧ֮Ѿȥ֮ԲģΪûеõ죬ԱȻҪԪ󣬾ͱԪ˳۴˴Į֮һֱɹС
Ŷһϯʤʮ鰡û뵽һôĹ¡
̫˵ͷɹŸУеǳɼ˼ѹ˳ɹŸ˵ҪĮɹŹ˳ͳһɹţɡ
ĳ̵¿ӦþֵļУǰԽɹŸΪѰңӦÿҳ˿
̫˵ͷ˴λǰǴ⡣ҴʮĵʱǰϣĳͱɽҲһͬǰȥȻ°빦Ҳͷˣ
κɽͷĳŴԣĸƴǣϽ
Ƽգۼꡣ
ϰĶѮɶС񡢷ĳ̡κɽһ򾫱ԶɹѰ
˵ɹŵֵʱͺͻ̫һ̣̫İñͷܣòຣѡΪɼ˼ĵմȨԭͳһɹţŮ棬طԭһͳ¡û뵽ĺͼԣȻȺŬุӻ÷顣̫ƵຣֵͱһӵĻ
ຣǸط仯޳ѩأʮֶӣŵֵξܵⷬգຣþͲˡ˽꣬ڴ޵ˡ֮ʣճӶܣָߵܣҪסǳɼ˼ĵϵ֮ӣƽѪͳ֮ڣȨڡֻҪԿɺɹšڶ飬ʰвнȴʱģ˻̫Ҳ۷硣
ܿԼĸףסʹʧֵ˵Щ˻״̬˺ҹһڻȥȥˣʮꡣ
ܰ길һҲȥˣŲвɹš
һ·ϣһЩɲ˵ˣ׷Ͷߵƺһʱ;۽˲ǧ໧һˡֻһ·Ҳһ·ʲôأԭԶΪ׵ļһż̳Ⱥ־ҵһŹΪͳһǴԼЩȥǣѻʯ
ҲСѪգԼĴ󳼸ǣֻùĶܵĸ̩̫ȥȰ˵̩̫Ͼ꣬ҲȶҪԶǹ󣬾˶ܣҲʼȰ
ܱ˵Ļĸ˵ˣܲȻЩ벻ͨ
̩̫ͿĵȰ˵ػ־Ȼʮָˡǵ㸸ʮ֮ڣ֧֣û̫Ѿⲽأƾʲô֮Ⱑ
ʮ㣬ͦذͷ˵ƾǳɼ˼ĵմƾе
̩̫ҡҡͷ̾˿˵ǿˣҿǽ䵽زȫֵġ
ܳһ˻
̩̫㸸ûõ֮ǰ£սȡ֮ģܿӵʮڡԴӵõһĴǰ̬ȣʼָʹʩԳɼ˼Ծӣ˺˸¿硣ۼ㸸һ·ġ
ȷʵѵõ䱦ƾ˶ɵĴҵ
Ҳвصɡ
ĸ׵˼ǣ
̩̫Ψһһ֮·
֨ˣͷδÿɷ
̩̫֪ԼĶӲͽȰĸ׵ĶŶܳɾһҵ˭Ը⿴ӱϥ£ڽˣ̫ۣȫû
ܵ˵ͷĸ˵Щ
˵ꡣ̫ҿŬˣڰɹŸȡ˹ȥ塢˾ˡҲӵڵļƣǷҪͳһɹŲɣѳΪͳһɹŵϰΪʲôΪǻò̫ǲŹǵģӵĶȫ׷ɱǸܽɹŸɽ𣿼ֱǰΣǲüʯͷ
һ˵öйǣܾͰѼսɵϳټһ˵̫뷨
λϳж˹ŭݺᣬȰܣ̫֮һ֮򲻿֮Ҳ˳ɼ˼֮մ꣬дɹŸһֱΪɹŵɹӡڣһЩΪȣѶ齵ȴǽϣʱ޿̲۷硣ݹɰҵ֮޲ĥѣν콵˹Ҳȿ־ǡ죬䴦ֻҪȺнܽԭ̫һ𡣡
ϳҲǺȰܵ׻ᣬһ˵Ҳû⣬ֻʱӦУڽһ£롣ڼϳǿҷԣһʱǳ
Żŵش̩̫Ĵʣ̫󣬲ˣ̫һǧٻ͵͵ˣ˵ҪɻƺͶȥˡ
ԣáڡվֹ
̩̫ʱҲסˣ¾ͲǧǧٻνɢˡǺأ


ھʮ ɹŽ ٵ
ʴ;棬ڽɹžڡֻҪĮҸˣ̸ףֱǴ롣
һڴĮѾ̻ʮ죬Ȼ񣬶һĪչЩסˣϽٴټС飬ҵڣһ㶯ҲûУһҲĿرȥβҵܣܵ취
⼸λǴὫ죬Ϊ屲ȴǶУбȶʮ꣬꣬ҲꡣЩ˶սҲǻ̫Ὣ죬Ҫ˵̣˭£Ƕ£˭Ҳò
룬ͷȥҡ
ҡҡͷףֻһͷжÿ֧ͳǧ壬ڵʲô̬ȣ˭Ҳ纹˵ޣǰʦһˣҪԿģԲֱܷ
ĳԱ߲Թɫﶼûˣ˵ʮıգռ֮Īռһ¶Է٣֪үΣ
ԼǣֻǹδǰٻȥŶʱ䲻
ү˵ļǣݳ֪ռ˵ͨǰǽʿռҲʮ飬ҪȻͨռһأ֪ǷУ
˭ͨռ𣿡
ĳЦŵ˵ͷ
ȻǾ͸Ͻү
ͨκɽӪżҳ˹˵ʮıնͨκɽȥо¡
ͨκɽ໥һۣ֪ΪʲôͻȻǹȥɽҵϽоʡ
ڣеҪԱ඼֪϶ʲô¡
й󣬶ͨүӳԵסĿɻϰߣ
ͨϽбүĸǳԵúã˯úãûʲôϰߵġ
ŶǾͺáղȥѰҶܵ٣ŷүгռ֮ϣүӸһԣҲøǽ󡣡

ͨûϣ˵ռô鰡ҪǱ»˵Ǿ£ҪаֲԴҿ˰
κɽҲˣ֪ͨʮоƭϽΪͨѣүʦռֻռռҳִ̣£ûռδ֪
˰֣Ǿռռ̽ûлЪҲ£͵򷢴ʱ䣬үӾĪƴˡ
֪ͨӲˣ۽ĳ̣˵үҵүүҳʲôͷⲻҿµͨҲ֪Ƕ㲻ˡִӻͳöͭǮ˰һŸɾӣҡҡ֣ʾҪʼˡ
ڳ˭Ҳ֨еͨ
ͨöͭǮϣ˫ֲ£ҡ˼ҡȻϡ˿ٴοʼҡǮһҡΣ۾һգ߶߶
˲һʱ䣬ͨ۾һȦ󣬳ŶЦүҸղҡһԣڸĸ֮£ܳس裬н䷽λǬλسΪϽ𣬿󣬽վж
Ŷү˵Ǳ
ţˣ
صУκɽ˰Ѻͨʦ壬ĻǼٵģǧ
ͨߡһɽͶʦôûİ
ʦ壬ҲǸ˼ΪİϷԣ¹ش󰡣
֪ܲ𣿱ɽʦʮƭҲʦʲôᣬһõسԣˣͷİɣ
κɽЩģܸо²ס
գʼΡ
һ죬ǰ̽һܵϢֵ̫һǧ໧򶫻
£ϲ⣬Цû뵽ͨȻռô׼һǧٻ಻ǧˣս֮ᳬǧΪǡУǧҴǧӭΧ֮
ͣͷͦ˲ʮͼǰѹѹһ䶯ֹͣǰɰʱȴ̫Ķ߳ʮֱĴ߱ߺǷ̫֮ǰ˳
һϲϽǸǰҵˡѵ֪ǰ˳Ƕݣǰӭ̫ɺã
Ϊ׵λʵǣ
󽫾򡣡
һ󾪣ĩμ󽫾ʮ֮򵹡
ضλ𡣡
󽫾뿴̫ˡ
ȥֻ̫ǰһһʿźĲᣬǰӭ̫ڽʿڵϣҾŴ֮Ӣһǧٻǰ˳
ݣ̫ʹãʹá
˫һѺ󣬶˵ôӪ磬ӭ̫󡣡
˵һͳ󽫣ݸ߹ôݼ̫
ԭհǴĴ𱻳ɼ˼֮Ů˱Ԫһ䡣ŮУɼ˼λϵ񣬳ɼ˼ĺˣͬʮָ߹󡣺նȢɹŮΪޣһΪ̫ʵ֮ߣһҲΪɹŮݺѪͳĸ߹ǶȢɹŻƽѪͳŮΪ٣Զ̫󣬶򲻸ҵ
̫֪˶ܵ䣬Ϥܴ˿ͣͼϡ
ʮָˣ̫ʴǰ̫̩̫дţڵ״Ȱ飬Σ
ԵЧͣмϳ̵úܣϹ˳ܶǼ޲ߡ
Իᴦ̫󵽶ǣԭ£²˳٣ƣǽӷľƣǽеľƣھˣǹЩӶټ
Ҳҹζ࣬¶ڼϳĹƻ£Įܣҹ̣һ켱о˵ʱ֣ڸϵͼ
ٴ£ǧ࣬ҵ˶ܣϡͼУһǧ໧ս֮һǧˣʮΧ֮ô˴ĽΧһӳȥ
ʮ壬ҿһݣȥɱֲ˵
ôɷ̫󣬲һ򣬾һƼǿɾͳ˴ˡй򲻵ѣԱӣϱı̸ͨΪϡ
Ǽϳž棬̸𣿸㲻÷ݾߡ
΢Цдʮţ˴֮ս𣿺οɸôǱеںʿɱССͼ޳ޱդûУöֻ࣬ҪΧϸʮ죬Ȼơ
ĳ̵˵ͷʮүΧͬʱǿǰȥȰֻ߽⡣
ԣ⡣
ͼһСĺдһǸ̫ðˣһֱδɢŴͼ˰Χ
ڶһ磬ɹű˰죬ŷ֣һҹ֮侹ȻΧˡ
ϢӴ˳ֻѽͼΧ˸ˮйͨʱ񣬸Ͻ̩̫顣
̩̫֪ȥӪʣԶԶؿ򣬳Ŷʩһ񣺡֪󽫾ݹ٣ʧԶӭ󽫾¡
ָأϽ񣺡ݼ̫Ůɹ̡ͬͬŮ漴ɹţɹżŮ棬˫ףѳһ塣ɹŸѹԭоϻʶʱΪܣ̫Ͷܾϣ֮ࡣ
µ񣬶ܸûбѡֻõͷͬ⡣
̩һ۶ܣߵܣ㻹ʲôϽᣬǹ𣡡
ʮ¶չľǾæˣ޹еƻͨÿ춼㵽°ҹæŸԪһ¡һæʮ죬ͨﵩ˭Ҳۣڿ״̬
ԪķĹ꾡ĹӡɺֹʮַڴУڶԷ󶨡
̫жٶҳĴ䷽סпθԪƵۣŮ濪ٵص׳٣ҴµĿʼԣ䲻ܸҰ¾޼ʽ䣬ҪĻʵۣŮһ֮ʵۣҪҴźɰٴİݡҪɺԱҪǣ÷ķǨǨϣҪҪһϯ֮ءгеѡҪһһһһɣٹٵҪһ룬ɺһ롣
ԪƵۣڹţڴ˺ܾãʼûжѵķȡ˺ܶƹ̫ѡá
̫ûʲô⣬֪ĳ̺ĲųڣͰ˹ǵ
ΪĲΪӼδԺ£Ժһͨѧʿûʸμ£ǻ̫һֱмӣʣҴݴūŽ뺺˵伮ֺ֡롮塯ڹͬʱūűһ֮˵γΪ֮⣬˵Ľ֡ϽΣҲľ֮ңľΪհǴ򽨹𣬽ľ˽ΡΪ𣬻˽ȡԪ񣬺ԪΪŵΪ塣塢ȻͬȻȴͬ壬Ϊˮ֮γˮˮ˻Ϊ壬ؿɿ
ĳգһкãһңѧˣҴһ˶
̫ڱҲٴҵĲ
̫סصͷǴѧʿ壬壬壬͸Ϊ塣޳е׾С¹ҵ֮޿ͽг¡
̫ҽϴͷ˻˼䣺ңҪڿ˼϶Щ򣬸һ˵Ķϰ͢Ҫõġ
ҵһЦл
ʮһգ̫ɡĳ佫ӵ£ʢţǼ̳ݲ죬ͻʵλĹΪ壬ų¡
׷ʼΪ渣ΪΪ游ΪŬΪʥؼТʵۣ̫档׷ŬమޣҲǻ̫ĸҶϹΪ̫Тȸ߻ʺ
ԴΪ֮סöΪ˶֣Ϊ˶Ϊ˶ԥΪ˶Ϊ˶
ָʷԺػʵ۵ӡگ֣ʷἰʷʵ¼
ĳ̺ͱȸԺ׫飬ǼǸ¼ʵ۵ּ⣻
ϣںԺ𽲽伮ƶȡ
κɽΪһˮʦ
ķΪʦ
žǰ䲼ı永һͷţΪ֮һգͬ죬һƬƽ
ǣ
ıиҵɽԶհһ͡νʥӵ¾۹ء
ɽǧգЦ̡޳ɰҵ˭빲ڣ
ȫ꣩