<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR> Խš<BR><BR>ƷһƷˣһŮ<BR>ӵұСܺ󣬳һŭֻΪ¡<BR>ѧǸ񹦣˯ǼƷŮˡ<BR>ʱ</font>





01 Ʒ
Ļ欣νϺ컨使С֦価ǲʵ׷ɣϸ۷ƣԺ޴ɫԺӡڹķһͭʨ¯ľƮ̣ʱ΢ž֮ĵսһֱر۾
جج֮䣬бܣ̲סһ죬ֱҲ̧𡭡
۾ˣˣˡ
ججУսû۾Ƶͯڶ𣬻˺һۣʹʧ
Сţ񡭡
ţսͻĸʮŮ簮⡣
ս۾ӳǰģǸÿɰ˵ССģһ޶Ƿ۷۵Сź̵Ķ̹ӣ¶źױۣǴаˮСֻ˻СԼ
Ʒ򰡣ǼƷûս׼ֵϷһ£˫رƿƤС СȫȻ£ֱЦͣһ߼ɰسսװ֪ߡ
սתעĿȥϸǸŮˣＴӿһ̾
ģһλ绪ļƷޡ
Ǹʮҵˡ˶Ŷѣ˪ʤѩľûһ˿޵覴ãѩ׵Ľ͸Σˣһ˫ˮͫˣ峺ȪǴ΢ϲкЦ浾֮࣬ˮᡣںͷԺƸ죬ŵ㷢ɢ࣬˿㷢Ʈɢǿڵӳں㷢ԣƵ͹߸ַ顣
˭ȢŮˣǷ򸴺
˿սˣЦݣ¶ʹ飺ɣ ˣ㼰ʱѹҡ㽻㵱꽫ֵ߸иңǵˡɲСˣҪ֪ϲģǰսҪǳ⣬ҿ治֪ҳʲô£
ս˼
һһĸգ
սһϲ̽յ꣬ٸոսӵĳƴѧѧ֪ͨ飬ھ뿪ѧʮսһսް̽ա
йһִǡҤ֮ڡȴʼղȷҤַ
һִ룬ֻС죬羵ֽࡱļ¼
ǲҤһйմʷǧ֮ա
ϣûвɣ
һƬֵ𣬻ŶԲɵսڰϽΪһٵĿУһ¹ȥˣһ񣬾ս׼ظʱһ⣬һеĵõһƬƲɵƬǸصصũ񣬾;סһİϣΪ
սЩӾһֱסҸƵСУƬĴƬս϶һƬɡ羵ֽǶƬƬʵдգսƬɵ翪ʼ˵ս˵ҪҲҤӦȥϣΪأ
ս˵ΪһΣμ˴ڻʵ۵Ĺȥһˮӵĵطڻʵ۵λ￴˺öҴӦúñڻʵ۵˵ںܿ࣬ҰƿRϵǧ䣬ͿǸĺƯֻϧ֮󣬾Ҳˡҵļ䣬ҵξֻаããһƬˮΪǸĹŵԣҼûд
۾ǹરળ˺üڣ˵ǰ׼ҾסѾһǧˣСӣҪҵĵط档
ȡһͭĴԿףԿһ߶೤СӣһıǾڻʵ۵Ĺʾӣ治ĽƱмֵǵĲҤ֪㲻һ̰ĵˣΪŵгŵ
罫ǰͭԿ׽սļ˵Ǹڴһǧˣĸλãû˵沼˰أɰֻԵˣףԸܹɹ
սõԿף׼ǱˮߣÿʮСʱںףβѰǱڡ
һ죬սڷֺ׵һ棬ŵıһǣ˷֮£ǿ࣬ȻǴսһˮһھ죬ڼ˽ʯţʯԿ׿ףսսսԼǰԿײȥ
һʯŴ򿪣ˮֳ޴Уսһ
Դһײڲ֪ʲôӲ棬սʱˣҲ֪˶೤ʱ䣬սԼһˮ磬֣ôĹս˳Ѱƹ֮ǰһƬͨһҫľת̨棬һŮˣǸŮòһɫ£ȻɣһƷĿ磬ɨӹ˵ľսǣϷһѵǲǵǧ䣿
սһϲһλˣMMҪ£ˡ
սֱ֣ǵǧȥ
սֽҿǵǧһɲǡ
ǰͻȻһ׵绹ҪҫĿ⡣
ߵͻȻը
׵罻֯棬޾ķڡ
ؿʼʱ⿪ʼ
׷תһǧ쳾Խʱ̵
սʱǸս׷ɵĳΡ


02 Խ
ǰļ֮󣬽ļҲںսĴԣļ΢һЩģսǺܿŪԼ
ǰλͻݵĸ˵ûˣ㵣ˡ
սƣˮɣɽͣ𻹷Ҫ͵ȥɷۣݳǴķһ԰
ս΢ЦݳǵķۺóԣǲգｫֵܼףǶԸ⿴˥ϰߵʱһٶңÿ͵ɽȥҰۣһҲСģұ֤ԺԲٳˡ
ｿŭɵӣǸ缸Ƭ⣬ҾˣҲںԼʲôʱ˥ϣֻںǶܹƽƽ´Σû´ˣԺҲȥðա
ս˵ʲôһֻסͣɣ˵ˣˤ˺üˣŻˣϳˤˣҲû˿ڣûˣѲݳĴ򶼱ˣɴҶ㾿ô¡
˵ţۿеˮ
սһпԽ֮ǰһĸ죬۰ӣȻлǮϰҲԼһƯĺ裬ǴǸС꾫ûйĹԼ˵ĶϰֽĲƲתƵ¡Ｐǰλ׵ĸ
Խ֮ɣ첨
첨꾩ڱұľҪؾݡ
̫ű䣬ۼΣȻٶ̶֮ڣƽ˺󺺣ۿŴαǿ׳ʣµļսľΨִνսȼյԼĹң׷׹رչţǿ
Z̳ǵֺԽˣæڴ£Ф¡
ƣ۾ᴨУ¹ԭаݡ
ξһս
ǰãּǰսϽݱǰմȷ沿Ӹǹ˳׶ò˶ã־ͻ῭
ĸһ㣬һܵܣˣһ˫̥ãǰСͬĸãСϲϲ磬ԽϲԶҵľˣλһǣϵĴܹǺǣŲþܼ
˵Ҽһĸ书ǿòɩӣò˶ãҾͻǡ
ս۾ؼŽΪʲô߶սɱˣ˫ȫүûд
ŶˣǰӴǰ߻ϵĵܵܽԿ£ǸұýǺǣһˣǰ׼Ѿʵֻһ³һʱѡ
ɣû¾ͺãôһ¡
վȥСһս֣һս֣磬дǽǰеĹ°ȡʲڳǵİ
ѽ
սֻеұ۴̹ǵʹɽϵһˤ治ᣬұ۾ǹˣһ첲ȣҲþƨҲۡʱŴС俪˽ãݱȥȻһҪء
С뿪ˣսȫ飬Ȼվ˵ˣȫ޴ֻұ۵ƱȽأӦǹˣûϵһЩʱգȻ῵
˿ͷˣ¬ȥʷͰɣ˳ҩӽܼҡ
¬лתȥ


03 ĸ֮
ǹеؿսɣ㲻ҪģȻˣⶼСˣȻϴϴӣȻǼشĵҩ֪ͨ˽ҪȬҪһ죬֮ˣǿ׳ֻҪһʱͻáҼشҩֻ֮ɾһʱ䡣
ս˵˵Ļ˵һʱ䶼òˣҵ˾ܺã
΢ЦÿΪ㰴ĦεĻֻһʱ䣬±Ȭ
ģ
ս鲻Խס֣̫лˡ
΢΢һ죬ﻹÿǲˣˣ
ս޹˵ûа
һ˵С֪ʲô
˵ţͷȥˡ
սƣǸ۲۵ĺúӣҲǸصĴӢۣһʲôۣ֣Ϊɶ˵ң
սҡҡͷ벻ȻڴһŤͷ߷ŵǸаɵþϲⲻȥ̽ʱа𣿾Ȼһ鴩Խˣ
սæûִ򿪰ϴ·Լ֤ǮֻѹͲһſһƿپҰ˵ļ֧ʡ
ֻûе磿ܴܲ򰡣
սֻùŪ˼£̾㣬ûзźšȻᣬһӦˣ磬ҪƼҪ书ǻۣپȨƣҽڳΪս׿ԽĸߣǮǲóΣǧΪϱŮҲ÷Σ书Ӧû԰ɣڸ缸Ȼǿģ佫УӦе֡ǹ޵УߺߡлҼ书ؼ
սں˼⣬ж߽󻹸һѾߣѾ߽еˮ£˳ȥˡｫ̷ڴϣиɾëɫСƿӡ΢Ц˵ƿˮЧãɣȰϴɾӡ
˵ţ͹ս·
սһӻˣ֧֧˵ôаԼϴɡ
սʱĸ׾ͺϰȥϰҵĺճսѾʮ꣬Ҳ͵N ൺɫƬŮͲİսûóŮԿԼӣҪԼ·Ȼ˵ԼļĸԼһ뵽ԼҪæ
΢ЦҡҡͷɣٲϴĻҪˣǰ콫̧ΪһֱûۣҲ΢Ƕûҷ壬ˣ岻˿ҲҪҩ
սҲǣǵǿòѹ·ҩﻹǺĺܡ
˵Ҫװˣ֪㳤ˣ겻һֱԼϴСǰɲŶҪҰϴ裬ÿҪҵĴ˯ء
ս죬ͷĥò˯һ𣬼ֱ̫Ҹˡ
⿪սһ߸£һ˵ԵʱѾҽһ˿ڣ̧
ս̧ƨɣܿϾʣһС׿㣬ͭɫļͷļԳ˶ǣսЩ˼ӽ˫ȣ￴ս׿Сſ͵Цһ£ȻתӽʪëùϸĵظսϴȫÿһսˤˣֱұۡȺͺβϴ˿ڵʱﾡܽսȻ۵졣
е˵ɣ۰ɣҪ̲ס͸Ұ
սһЦû£ֺᰡҪǻһŮ»ء
źͰЦ˵ǵȻЩŮֱŵģҾǲģ˵ҲİĦ֮ɣ㱳ȥҪڿҲ
սһȣʣڿҲҪѣ
----------


04  һƬ
û˵дһɲɿܵϣսʵʵسطתӣɺã͸оһ˫˻ԼĺϣڿʹӴϱȥսϵĺһյ󣬻ûŮǰѹء泯£ȻĻСܵܶҪعˡһ뵽Сܵܣսо͡
Դһ˿ʪëزսѣϴɾ֮սҪƣתùװˮİ״СƿҩˮģȻὫƸսĺϣһƣս˱еʹ̵İĦ͵͵һۣǹذĴĸ֮顣
ǺһҲۡ
ս͵
һûƭɣͷİɣ֮󣬱ܹס
սɵø棬֪ǧұļҵĹ𣿡
Цҡͷҿ治֪ȻǽԳͷǼҹһˡһܹҵ֮ӡ
Ử֣սϰĦһʱ䣬ʵɣоˬ𣿡
սͷ˵ַãϵֻشҽˡ
Цұһҽֻ޵֮ܽУֻרչǵּٲҽ
սп˵ãһӼĺá
ЦսĺһƣСڸ͸ñӰˣƨɰˣתҸ㰴ȡ
սһľ׳壬ͦ׳ΪޣǴ˿Ҳͨ죬ӻͳԼսĳ
սͷһ׳Сɵһ죬ղֻź˵ȻˣС֪ʲôʱ򣬲ʼį̧ͷıֱһס
ߺҩˮĻϣȻʼͿĨսϵˤ˴˱ƨϵҪһЩ񾭽϶࣬΢һгʹҪַ죬ᣬսҪгˡܿóսڿʹ־ܵչĳ̶ȣһסغս˵һЩǰеɢսע
֪ϵˤѾϣսĴȣȻսߣսұۣԼĴϣᰴսŸ첲ǼԵȣȻȹȹÿǹů⻬ĸо͸ȹӴݹһĵѬսͬ׹ɾƮƮɡ
ֱһ΢ЦŽսĸ첲ԼÿڴͷϣɣסҪҶ˵ߣҪǿ˶ֻܺ˾ˡ
վͷĺˮս΢΢һЦ󣬶ʢҩˮ̣תȥߵſڵʱֻͷս˵ɣ緹ð˽øٸ㰴ĦһΡ
˵գոսһƬܰĻ䣬ĵˡ
սڴϣŸղһãڳ֮ʣһŲ磬磬ͷˡ
------------------


05 Ʒ
սɰСæע⵽Լϻһ˿ңϽӽסܣ˽;óһģһ仹һģһ·ʱ鶼һһΣսֲĸǰ˽㣬ĸǾãֻú˵ããˡ
һʳ߹򿪣Ǵţ棬мСĺһˮһЦսߣ磬˵֮һ³̫࣬óϡ棬ҪǳԲĻеԤš
磬ιɡ
ιսսȷʵˣ˦ӣ󹤷ͽһ˸ɾּһ˵þãܲܲһ·ӣҶϲ˭˭
ͬʱЦãٸ״ʱ򣬾Ͳ֪˭ˡ
սҡҡͷããҸǵ״ôǵˣ
磬ʱ㵷ңʱǽī֭Ϳαϣ˯ʱı͵Ÿ룬ѵ㶼ˣ
սͷĲǵˣұˤˣԺҲǵ״ˡ
𣿡
СȻЩš
ս˵ȻˣŵĻ
˽ø˵۰׵С֣սֵָֻͷĸСĴָһһ˵ϵһ겻䡣
˵֮Сһʹɫսָͷһͽս¶Ӵӱعսƣι
˽ȴЦһԣָ֣ս˵ֿСˡ治߰
սұ۵ʹŤֽӸǺãָСѾͷƤҲ״
磬ղģ㲻˵
սͷҰˡ
磬״Ҳûã㣬ղҸιģ㻹ûлء
ˣãں˵˵ˣι磬治Ӳ˵㡣
ʲôȻҾãǽ㰥Сţװɵǲǣ
СȻԼŪˣ˭ǽ㣿˭ãֲ壬սֲ塣
ˣҪˣҲ״˺òã
սװһͰ׵СãҽǰߵĹ°ɣǰȡʲڳǵģ
ɼҲ̣ϽʲڳפʮһٶǿƻڣһǴú࣬ǿζûܹȥ˺üǧʿĽһĺð취
СôĽ㰡ѵÿʤͷ
սЦ⻰Ͳˣҽһˣ˭ʤͶҽġ
Сͷս˵Ľ뵽һð취ΪʲڳǳǸǽѹǾǿǹǰϣľ׮ӣÿľ׮֮޽Ȼ󽫼ӳӴֵĳǹЩʲڳǵĳǽЩǹεǽγ˼ʮ̵ݣǵĴ˳Щݳȥչսһ֣ȻҽĶ֣ʲڳھһļս֮ڱҾռ
С֮˫˫˳˼һ˵ǺĽĽλɩɩǰʲôʱҲܺһɱоͺˡ
˵ǰƾһĽ
ս֪ԭЦ˵ϵ̫Сɣ´˵ͻһսˡ
ʣģ
սͷ˵Ǵ۱ȡ£ҷûĻһĶ󣬲Ǻơ
ҲҪս
һҪ
---------------


06  ֮
ս˵Ҫ˧ʹȥҿϺпܻȡ񣬺սơ
磬ŶǼҪǴ̣˵ˡ
ɲǣֻϲһˣ鶼翴ˡ
ս˼ЦЦ˵ҲƵģʵҲһ
磬´δһҪȥ
ãǺ񣬲񡣡
ֺҾãǽ
˵ʲôֺ
սֿʼͷˣˣ˭Ҳˡ⣬ӦиǺţֳźãҪȻǰӪҵɽ˭˭Ҳ㲻ô죿
磬ѵˣбǵģƨ϶һ̥ǣֻ̥ߣõұߡ˭ҪΥ˾¿Ӵһ֪ˡ
սֵͬʱҲͦ棬ԼȻǵˣСѾͷƨ̥ǣ˽̥ǳߣõ̥ǳұߣھҪȷһ¡
ս뱨һ¸ղ׽ŪԼĶ磬һһתˣսֿ죬ٽԼǸץסаЦ˵СãҸһ¡
ʣµȴô£ЩΪ˵磬Ҫѿӵġ
սһ󼤶ԼԽ֮ǰȻ˵ǳ磬ûйԾ飬AVҲٱҵʱ򣬰ԼӢʦǸӢʦ㣬ɾе㱣ˣǵǸҹѧУСɽϣһ̸룬ͱһս·һʦҲܼҲսսֹԼеĵطֻʱ̣ûüΪһ壬ͱһˡսǸΣûüλŮʦԼᡣ
һ뵽ԽһװСõСƨɣսڱСʼ׳
СãҾȸһЩҲӦǽɣ
С˵˵ǰǰ̫ˣðң۹ױ㿴ˡ
սһ˵Ҫһ£ǲģ
˵ţɫԵĿ⣬ȹ̵ͦСƨɡ
ߺվٳûжսĿĿⲻϱȣһվսǰӣʼ·˫ֿʼ⿪ȹϵ˿սAVпŮ˿½ĳ棬Ǵû˷ܹ
ǼɫȹСֵɽڻ䵽ϣȻֻʣϰĶСӣһ÷ͼСڿ㡣°չ¶ɣ˫ƯС޳ϸѷѵģ˼ѵСɲսشߴһüԸؽѩ׷۵СƨѩϾεߣһİɫӡǣһ¶ڰɫڿߣһ뱻ɫڿס
սһڿˮʼϸǰƷСõ塣ƤУڶͯĽۼȻɣСƽ̹زֻ΢΢¡ֻǵ׺Сɿɰķۺɫսطŵϣظͷ·ڸһƷ
磬ҺûУ
սɤﹾһһԼ˫ֽڿקסСǰ۹⻬Сƨƨ¶²ףδκҰݵַ΢΢¡ĳչʾ״ֻһɫϸм仮ֿ
սǰϵŮζ
磬һˣҵ̥ߣǽ㡣
ܣȷܣܵǸ򡣡
սţţͬʱҲš
ܸ˵תһ߽ߵʰԼ·һ˵磬ģҵ£ҵ콱͡
սͷܹԼߣܣղŽoιҲɣ
صͷĹͣսֻõֱ§Сãһúøл㡣
ָܻǰĻϾղ·Եýţд·ɴ˵սĻ磬ҪͰã
룬ˣɡ
ս͵
ðɡ
ս§ееη壬ᲦŪͷ˳ĳ顣ȻȥҪе㺦µȫӲˡս΢ЦҪɣȻƬͬᱡӣȥ
ܵĳԵ൱ţսҲܽšСŮӻǵһΣܶԽһӡ촽СɶСֻԼ촽һ룬ս׵ľͰˡս˫ӡСʱܲϱսͷšĿսĳſ촽ȴ޷룬ͷֻǽ౴Сˢšսоݵȴеҧһ´еʹɿأսջ룬ܵͫʼټӴ١
ܵСͷ۶ս²սͷȫ룬ʹûתصأսͷһһСϲš⵱սоԭӲ忪ʼɳڣ֪ǲȱĹϵ͸źͨͨƻսϽŹһ
ܵһ̲ͣĿսŲս֪ǲ̫ˣԼǴ˵ķʽոյ̫۵ĹϵȻߵԼĻһսССӵУ̰ζ
׵𣿡
ս̽·У˿⻬ļʣû뵽ܶһ֮ͻȻսĻͷҲصܳȥˣս֪ʲô⣬ǺˣսҡҡͷԼѾǼӲ˺ü裬ܽСǹϨһ
-----------------


07 
սķңͻȻĴһ˻õǰһǿ
ǿպõ˿ֵĴ壬Ƿĳˡϲǹ˵ϢսԽܣÿӿͬպĻս٣ǿķȥ»ţûöʱ䣬ͽѾõĹҽ뷽֮С
źʵսһԺл˴ԼٻӰԼƷɿɰӰڳ֮ʣȻ߽
սϽǷͷ棬ñӽס洺ǰ˵ɣǲǸоˣ
սϵЦ⣬ĺܸм㰡
˵ָ˵⻰ֻҪƽƽͷˣˣҵأ
սһݣ֧֧˵ûп
û
ֵսͬʱ۽һɨսͷ¶ķһǣҡͷЦ߹ɣ𣿡
˵žͽһ˿Ũҵӻζ̵һüͷôҲû뵽սȻὫԵľ棬λޣմʲô۾Ŀ⣬ɣСҵŪˡ
սΣ޲ö󶴣̧ͷȥĿ⣬ﲢûйúϢһմսŭ侫˿ȥ
ٽʱˣԽԽ󣬰Źһ껩һѻɡʳ߽ɡʳз£ô갡ҵ·ʪ͸ˡ
ûбܻսĿ⣬ϵĺĴԽС
ǰԾǵ޶ˣļ޳һѩ׵ȹϱ߻׺Ŷǲ˿ȥģʪĳŵعϣһ͸°ɫ˿Ƕı˫ŵĹĹĵģѵһŭһ뱩¶սУѩϸ壬˵鹵ֱսˮһʡ
زͦȻϸβԲʴ˵ȶˣˮĿģת䣬츾˵ķȻɢΣӤһûκε֬ˮ۵׺ȴκ֬ˮ۵ĵ׺Ҫˣ۵ļֱǴƣüԶɽԣ޳£ӣҰС󣬸й˽סҪҧһڣ޳ѩ죬βͦ͹ʪĿӱýģԵøϸֱΪմˮԵʣϣ˲һǿҵ޲ðǿϵȹһ˵ķˡ˵ĵطһֹʥࡢţ֪ԣֳ浵ĸףսһֺ޲£ݺĸо
սԼٷصĴ󣬵ͷٿ
ﲢûע⵽ԼѾȹ䣬һֻսǰǸѭ浸أƷмŵӣȴ֪ԭǸʵֵѾڣȡ֮һĻƻɫࡣ
ս۾б壬ˡ
΢Ц˵ûԱһ˰ɣָĺóԵġ
˵ţＹբзףϺʣһһ߹СࡣС˰ɣĿˮˡ
﹭վսǰʳеĺóԵһڳսȷʵǴߣߵĲЩɿڵζΪڹʳӵʱǰѾǴէй
ģ⻬壬ߣⰵ˼ǧŵĻССǶֵ¡͸ɴϣļϸ۹⻬ϸϸĵﾱͱԸСֹ廨䣬ԳˡΪǱӲ¶Ǻ޶˵ӣҲս۵ףѹ˵ɫɲͣǰһķ羰սջ󣬱ȵκδսѪŵɢ㣬ͬĹһˡ
սͷ˼ʱѾں꣬˾Ʊɣʲôôѽηȫʤﻹûüףһ£һ
-----------------------


08 Ů绨
ս̧ͷһѾžƱԼĸǰæӭԼ
Լˣòſ˵㲻ιɡ
ڴߵϣϵսеսӹľƱһںȥþơ˸лл
սֻͦߵľ롣սú㷢ƣ죬޳ۣҺܷ顣ظڱĶǶ¹Ĺͦͦģ߷塣սסֿʼ˼룬ϣܽ⿪·һ®ɽĿѽ
΢΢Цһ£ƱµȻսв͵սԵ͵ӣЦСڸҴñӰﶼˣʮŮˣͬ˵Ļ䣬ûζˡ
ôϣʮŮ˾ͬոʢĻ䡣λɩɩǣ㲻Ǹ߳𣿡
ս˵˵ĳķ飬޷ѧġ
ЦЦ˵ɣһСӼңԺҪ˵ᱡĻס𡣡
սֱʦ˵˵ѵʵ
ҡͷЦ˵ֻһظսвˣսԵľ㷹ʰӣʱԽԽҲԽԽ죬￪ʼΪսĦһĸ첲һ˵ɣ㲻´׵𣿽ôûм
սԼ´׵ӡʮģ˳˵ʲôµģ
̸Ц˵ǰҲҲÿ֮ҹ㶼ҪҲſ˯㸸ÿ֮ҹ͵ðᵽ鷿ȥ˯
սаϲ벻ֺ£Ҫұ˯һǼҲĸԸôЩ飬ûɶӡˣ
ҹˣҺһ˯
սС̽ʡ
⣿ɣ㶼ʮˣʮѾ˷ӵˣȥ겻˵㳤ˣѾӺˣͲٺ˯һˡ
˵뵽ǰսͬ˯龰Щ΢΢졣
ս˵ڲ𣿲֪Ϊʲôﻹµġ
̾˿˵첻µز£´ף˵ҲԹ㣬ʱ򣬽ɸոɣϣɹŵ͵Ϯǵĳǳأ㸸ײڼУŸոӣԡѪսΪ˱ͻΧнĹСѪίұֵɱΧϣ֮ҹ
սףԭΪԼСʱ˾ţԲŻẦ´ס
ʪ۾˵ɣҪסѪĳޣͷأΪĸױ𡣡
սѪ˭ھҪɱ
ҡҡͷ˵һܸǣһ죬ҽһλصӢվǸ
սԻʣΪʲôܸǣǲΪڻĶ֣ȥҳѰ𣿡
գգеˮɣøǵʱȻ˵ģ˵ʱҲûá
սµصͷڿʼһŬĻͷأƿ£Ϊĸױ𡣡
ΪЦ̲ססսĶǰһڣǶµĺúӣɣûп㡣
սһ֮оþüƽǰλŴĸС̣һƬңи̰˼ڴʹԼҲһ˼˵裬ļĸ㲻Ҫ˼밡İŮְ֮սҵ˼Ҳ
ﲻѵЬ࣬ɵսߣϹźͰЦɣһϣ˵ãɲﵷŶ
еˮһսͬһж֮ԭϾƾ٣ȴսŤ⣬һҲϲҰҪȻĻôãܷõĻ᣿
սԼ˵ǴԽߣռҲףɵСֲ̣С̣һǣȰͻݵļƷŮˣҪǲҪǱԽߵĺڹ
------------


09  鶯
ɣðΣգϳɽϲɻҰۣﻹûóԣǺøжԺҲҪɵˡ
˻֣ذսӡ
ս˳ƵУֻҪܿģΣҲ¡
˵ؽһս˵ұش䣬ƽҪûκỬƢϺҵıӰɡ
սûоܾ֮ҹȷʵЩˬ
ֻС£һƬսǿϢӿ׼սӣŮ֮ļӴս緢ԼϵͻȻͻͻ
ʼڴӦսҹ뿪ֲ˼˵ڡ
ϾսûжΪֹⷢӲȥս˵ֱۣǴ䡣
սĽǶֻܿӵ񹤡µ޿ޣȶ˵̬ͤͤţ°ɫĶǶı˫壬ӺôӶǶĲ汩¶չ࣬СӯӯһգɴµļͶսһ˿˿øо侧Ө׵֬۶ɣ֦ͬһ
һøսһᡣ
ҲͬʱԼֿͬһսһԭ﷭ʱŪֱۡҲԼĴ󣬼æս˵ұչǸɣﲻСġ
û£Ҳۣղŵ찡Һ¡
սһζůĻУϵһ˿Ц⣬ȴ䣬һ使ĳˮܽء¶һ˿ů⣬γһױȵɣ£ﰡ
սĸ첲ȻҶȴǲʵظ们ļһĵλ°ɫĶǶУس
ﲢûд𻰣һ˫Ŀֱսεֱսë·飬
СҾ֪һҪġ
ﾹ˵սʼϲ
˵ţȻԼǼ˵°ɫǶһ˫ѩ׷ʱֳȻǺܴ󣬵ʮֽͦˣͦͦ˿û´ɳڵļ嶥ʺӣңŮˡսһӺ˴󵨵Ķͻûһ׼Ȼ
սõֻ֣ԼϣС˼㣬ˣѵˣȥҵ𣿡
սһ벻ô飬Ƹһֻۻϣĸоսŭɽߣ̽ʾ䣺ǰˣ
ｿЦ˵ϣÿ㶼Ҫ͵ԼڲŰݣڵ̰˽õʱСһιˣ˽ö߰ˣСأڻϰݣû취
սȻһЦĺ΢΢̣͸һ˿ϷʣģԼҲҪҰ۸ңʵʮҪǸҰ۵ġ
ս֪ԭԼСʱģǶʥ壬򣺡ҳ԰ɡ
Сڳ˰ɣҾ֪ҪԵġ
￩ֱЦ֦Ҳǰһ˫˪ѩЦ¶ڿлһĻߣһ˫Ŀֱսת޿ڲصĵԡ

սҲջԱ§סַƽ̹ʵСϣһ˿׸Ĺ࣬ꡣѾסǺ޵ҡһзһսԼ֣ץסһֻƶɲµķͦŪ岻ϱΣһֻ֮ĴŪϵأӺ𡣡
ΣϺúҪγѪᣬС֪۸
һȴսľ£㾱Ƥ촽΢΢ĸоһ¶촽ľƣĶͷŪĶߵ̡սͻȻҧסĶ˱ʱһ𣬲΢
ʹսһŻе˵ֻ˳ÿ㻬˽ȥһӴִ֣һս§û⣬һĽҲ̹ȻڷսԼĲͼɣ
ȴû뵽ǲôķȴǸܼս
ս캬ӣңߺȫȣʼ۲˶ɣڱҡҪ
ս֣§ĴСӣ
-----------------


10 緢ŭ
սһŪĿ˿ֱסսĲӣϰ΢΢һͷٲ㷢ưɢĹչࡣսַͰưͣͻȻϮΣֻǺߵսĹ׽Щ֪룬Աֵƾܻӭĵ׶ͦԼҲΪ֮أͷԼظ֮䣬ιԼĺһ㡣
ﴭ˿ӣ촽΢ֳҵЦ⣬촽Сظ𣿡
Ķˣֱ嵽档һ˵ɬŤͷȥ۾˵ĺɫ˵ģսֱһڽ̽С
ˡ
ս۷ֱ巢ǣͷĴȥͷܿܽĿУⷭǻĶСҲ˳սһ˱򰵶ȣͷͣһƷ΢⶯ʱĺ޹⣬һ˫۽§סսĲӣָλ
սϰѹϣԼһԼʵļ⼷ѹͦԲĸоʱɴ˴ȫ泱죬ս£ʱһ
ս΢΢ͦзŹĶ׽۵ļͦԲϵޱȽͦŵ˫壬Ǵĺ΢΢Ծš𪣬ϾȴǱϾǷ廬սҡҷȥͷ鹵Ũҵ㣬ԡ󵭵㡣
еսȵ촽ӡԼ۵ظϣĽԵرסͷԼҲΪ֮ıءս̧ͷ촽ס⻬ļͦ塣ͷϸŷϵÿһ缡ʲôأƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ֻĿ˳ӿȣؿһһɢ֫ٺѵͷǵģҪƼһֱֱţﲻһɿ͵ĸоС١Щ
սԽԽأʼǸʵķͣüʶķššĴϢ
սͻȻһ죬ҷӣУݺصĥ׳һֻּһӣҡͻϮСĲһȫƺɣһͷڷɢסһֻҲûţ֮ʣٴ»ѩĹɼؾĿȸ֮ʪһƬʪ˽ĥ䣬ָɼ̽
ͬʱܵйҲˣչ̣ܵϢȻЩ٣ȵȼգСˣҪ㡢㲻
սһָͻȻ˽սָͷ֮£ɼһ㣬һ룬ѹĲͣŤסκС㣬֡
ʧǣͷһհףŤֻ䡣ŴСȴûкǺϱ˼ֵޢɫҲȶ̴ٵţһʱ䱻ӿĿˣǽɥʧű˵ĸо˶ѣΣ̵Ŀһӹɼ䴫ȫ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱϡȫϸܵ㺹
һͷںڵĳٲڼƮ͸һֱѵϲáս¼ѹĥţθǲסŤӭǿҵĳʱʣɧǣϷ޵Һɫһ˫͵ñֱֺĲһϥأСٴֱͣȥѩ׵΢΢
֮ս־ҲһЩԼĹֶЩ£ϽִҲϻ۾࣬ҿ
һᣬûжսֻۣĿ΢գ磬ȶ˵ڵƹף΢ĺңһžմ˿ģͽޣŮŶءǵ㴫УӵĻ崫񾭡
ս͵ԼｿСҪԺҪҾͲˡ
ս˵Բ𰡣ҿǺȶ˾ƣղǲðˣ
С㻹˵ղš̫ˡԺˡ
ｿ
սкٺһЦԭﲢûйҰ
СڳˣԽԽʵˡ飬һûأʵʵңʲôʱʼģ
ϵĿ⣬ս
սȻ֪ʲôȴȻװɵʣʲôʲôʱʼģ
˵㱬ҵϡСǲǲˣ
սٺ˼ҲС𣬲ҿͷһΡ
ɵؿսǵһΣ
սᶨصͷԼȷʵûѣȷʵԼԽ֮ĵһӵԼҲԽһ죬ͷӵȷʵЩɫЩãս˵ǵһΣߵӾȻЩ˷ܣСԺˡ
սŶһʣҪܲô죿
˵ǧ겻ڸ㱣ý𣿻ͷԼӣͿŮˣͿԡ
˵һ죬Ļ˻ȥս˷Ͽ˿֪УͦĻͶס
ҪǽǧҵϱòᣬҾˡ
ս޾˵
оԼļӲԽ̣Сұȣ˲˵ˣ˯ɡ
Ժ˯һᣬһλɫĴŮս˯̤ʵȻղ񫣬иطûеõйսװԼȥͦıϣ΢΢һȴû˼ƺ˯ˡ
һ﷢ľȵĺսŵӣĦԽԽ˷ܣҪըǼӲҲ֪뵽һ˫м䣬ȻһĲƬǶĲƬܿͱ˵֭Һʪˣ΢΢һ£սȻֻ֪˷ܵĦţеůԲһ¡
һɻ̵ҽι档
սµظϽ۾òﶯΪ˯ˣһᷢԼĶ磬ô죿ˣСϲңңڵõ˽ѣ˯ˡ
սҸر۾ܿͽ硣
-------------------


11  Ʒ
ڶսһѾȥ㡣
ʱЦ磬֮£ֲֻᡣ
ʮĻսƻָĺܿ죬ϵ˻ȬȵҲ˰˾ųɣ첲Ҳ߰˳ɣһ쿪ʼսѾָ£лָѵܼڹƷٴʳò˼ȫͿȬս˸м֮顣
һȥˣ糿սͻȻоʿ˵Ʊᣬˮ·͵ϮݵĶ
üͷԸʿȥȻս˵㸸ڶھݣʱ򼯽͵ϮݵĿԡ
սЦZֻ÷绨ѩ£֪ñ֮Ҵһ֧ǰǧפԾܵб
˵ɣ˻ûȬôȥǧɣҴһ֧ǰǧפؾݡ
ս˵ʲôȴһ޹ľ۽һˮʦǰǧ
ʱҸս⼸Ҫǿ͵úչճ
룬ؼףսһ򾫱ڣؽֱǧ
ǧˮկǴζԳƵĵһˮկھݶʮǧǧˮϵϿֱͨͥ˳ֱͨڡˮפڳںͶͥΣƾڶͥ˶Ϊؾݵͳ˧Ȼⲻá
ǧϴһսɳڣÿʱԼ㱨һˮ״
ZȻʫʸ踳ͨȴһֻ÷þµĻʵۣˮᣬϽֿľ飬ƾʱҪǴӶͥǧˮϵֱݣݱԾܵУΪαͨˮսǧˮӪҲֻ˲һ꣬սսĻ䱸˵Ѿռơ
ֿһλıͳ˧׼Զ֪ԼݣҲǱ޳ĪʹƣڱϻԮҲԶˮʡȻڳرǶŲóֻҪռ˾ݣͿԽԶı뱾ıϡ
֮ʦпǻԭֻҪץסᣬͿƵ֮£ξ
ͱͥʲڳǱƣּݡ
Zʱ§ŹɫӻʺԽĴɫ֮Уֿ֪Ҫݣһټ飬˾ͽǧҪֿĽ飬ڴαǿ׳Ƹûйεʵ͵Ϯݣ͵Ϯֻ֣õһǳأ͵Ϯ֣Կطڸո˳ʢҪΪ³ƣƽΪʧݡ
˾ͽĻһԾŶȺҲŸͣZּֿ䡣ͬʱ񲿴󳼺ĴԼױźͺǰλʵأףռʾ޺á
˺ڶսӶˣûмǵӰǴŻ˯ɣҸļһ÷Ž𴲡˼ͷûʲôӦֱƿ˽ȥʱһˬȫͨ泩ĿУѹǻ
̫˰ɣ·ֻŶǶÿ㣬ıһ˯ˣ˼ջ棬սŵС¹ײһ˯ֱֽͦͦոǰһǲ§õ壬ȶϡ˯һΪܴսĿƼȼ䣬ǿջĵΣյشٺƨп̥ǣһǾãѾͷȻǱ꣬˯Ҳʵ
-----------------------------


12 ο˫
˯ŵǿɰһͷ˳ĺɫ˴˾ǰǶСС壬ǻĺ΢΢˫¶۳ȣŰ͸Ľ
ǵ֣СŮɳŮĹʱڣɫƻոսҪְɬɱ䡣սһܺǹɵŮ㣬䣬ǲǼƷϾŨҵζ
սҡ˯Ƚ𴲡
ҡ˼£ûʲôӦս΢С֪ΣԼĶе³ͻȻ־壬˵Ҫԡ磡
˵ö϶ģСսȻûĺΣ͸ҡΪȽϴܿѹ۾ɫе𾪣磬ûǻûд·͵ǣ
ߵҲˣСüæӣסɢഺâ塣
̫յƨˣǻ˯
սƨɡߴ
˭֪СѾͷ֪Ϊʲôԭ򣬾ڴϲս˵С棬ߵʱչҵģǵãѵҪ³𣿡
ڱ§һЦ˵ððǻûгԹء
սҡҡͷСѾͷȻˣƶ죬ʰǡ
磬ҪΪۣһ
ܿ
ˣҪˣ𴲡ȥ׼㡣
ܱ͵սһۣ߷ߵصͷ磬ӡӲģҲƭ㡣
׽ŪԼսǰһߣȥ̽ĶͷӲû
ս΢΢üľϻȵأôˣú֧֧Ҫѣȴҡβ۲ҿϸŵصûûУЪϢһá粻Ϊҵġ
սĵѾͷ˵˼֣ƽʱ̫һһ⡣
°ͽսĿ˫ˮǻ֮ɫһɿ򢣬˳һ˦ŭãȻѧҪƭ˰ҿǴľ͵¡
ɫ󼱣գ˫޹ĴۣץסսֱۣŽͣǵ磬òûƭӲҰɡ
Խ˵Խңһ߰ġ
˵ùɣ˳øֻƵģ϶ƭԼģΪλʧûͷԲ룬սɵسȥϸ֮£ɫе㲻岢̵״սһֱ򿴣ȴûа˽Ļţ΢ǣֻɫȻ԰סսȻҡҡͷȥ
ȴסս֣˵磬Ҫˡ
ߴһ˿ʹ֮ɫЦ磬ֻΪҹ˯òãеͷζѣЪϢЪϢã뺰ġ
ս˵ûϵ߲ԵҩҲá
ܵɫӲ԰ˣͷϸܵ亹ҧ磬Ĳء
ͻȻʹŽӣӡ
ã
ܻʧɫץ·⡢ôˣͦסˣ
һʹС
սüͷվԼ뵽ʲô÷ʲôͷΣǸʹǷҪԼõ޴룬Ȼͻ֮ǰӵġһʱ СѾͷʲôҪŵģһĶͷԼޱ϶Ǻ쳱Ҫˣ
öǱ껪Ȼսæǰס򣬵ɺáһЩҪ̫
ҧ£˿ɢڰ״ӤϡȻƽţʹȻϮ¸Ҫ˺ѿһ㣬С̲סʹر˫Ŀ΢΢Ϣšߵţ޴ؿֿս
ȻŮս֪ں쳱ǰڣʹǼ£ʹ˵Ը㣬ⷬģʱȻǷǳʹ࣬亹ֱġвϧ֮飬ֵؿһۣ̾Ժʲô£ңôʲôʱʼʹģ
֧֧˵ǣϰɡ
սѵЬϴȥɺã¶ϸƽ۵СзɫĨڲסĶꡣսһЦһãŮǸˣʱǻЩʹġţ㰴Ħܿûˡ
ʹûмᣬɷ׵ȴߵ΢죡Ҳ࣬ΪʲôƵģŮҵһˮҲ֪СϾĶ±ߣ°ɫС棬սֽѹ£֬СذĦʱͷͶȥο΢Ц
ůůģЩ仯˿ص磬á
ս΢΢һЦ˭أãʹ೤ʱˣ
ߵػش𣺡˼еģ˵ÿǰ춼ʹŮ֮£ҲҪġ
սͷܣãǸǲѾйˣ
ܽߵصͷ˵ǰչȥֻǲûʹ
Ҳʣ磬ҺͽΪһʹͬ
սЦΪԡ
һ죬ԲҲйϵ
սһ˵Ȼˡ
սСϵֻ֣ԽԽʵܾһʯƵԼ鲻Խ»ţõĽ֮쳣⻬ϸˣսظţָⲻϵػеĻ٣С忪ʼ΢΢սԽ˷ܣҲ˲ܻһ߲סؿţֱ̽Ƭѷ졣ָɦȻٻ롣۵ۺͷůʪƺѾսİʼʪսͷָһȻˣҲͲס
Ľ˳һЩˮ
ãǲһЩ
սһͰ׵ҽеʵ
С޵ƻ磬ͦģð
ܿߣԼСԹϣӶҪ굽õСÿȥˣ˵磬ģϣøʹʱ򣬲ο̲סҪʹ㡭Ȼʹˣ
սٺٹЦ˵ãĶַõȻʹ
ͷˮԼУȻǸովһοи߳սؽջָѾռ֭ڱǼһᣬɢ
----------13


13 
ôӴϺս԰緹һϰ书սȥ鷿飬ȥεսζŸղŵһĻĪĳ嶯ȥǧСͯδҪǳὫװһȲ˵ԼΪЩɣʱҪǱ֪ˣܷŹңȻԼܹԼĵϷǣþÿͷ⣬ҪǱԼɶˣԼƴ
磬սڴϣʱ䣬ڹķ
һһƮս²˭ȴԼȱ磬ǰá
սӴã𣿡
սĵ˵磬С˯ˡ
𣬾òʹ˰ɣ
սеʡ
ܵͷ磬۵Ū£ȴҩˣ
ԭСѾͷΪ飬սһֻ֣סܵãʵҲûʲôֵģֻҵʥ֣ΪһССİĦĿУҸʹࡣ
ս΢Цܽߵʣ磬ʲôַ̽¡
սЦСѾͷַֻ˲ѧŮѧҲûá
ܺһ˵ǲԸ̣ͺҵıһֻһˣƫ𡣡
սæ˵ã£ģǻģ״ұ飬ΪܹãֻᰴͰ࣬ԽѧԽң粻ѧȻҾͽ㣬˵ãѧ֮󣬲һð
࣬ϲ§סսһڣлл硣
ճյĿսӨ֮ȫ⣬սеǸ͹µĻԼϻĦ涰ӿͬ鲨ˣ۳ԼҲǻս֮£һɹŨҵĴͻȻ͵ӿͷ类Լްȼ㣬˲ľɢ
ս̺СսԼϣܱսǰһԼǰĥȦ½󣬼ⶥ˵СʱӲ͹СᶥסսĻȣ䶯ԼԭȵļͦҲԽĲ̧ͷսƲסԾԾһ
ãҿʼˡ
ս˵ţ̽䣬˳Ű׳˽ȥܺһ֮ػûг۲ݣ⻬ɰսĴֺ׾أĵĦһƬŢʪ
ܴ飬һȷ·Ҳ֧ŲסҲǰսϣӡܴͷ͵һ̧ͷĵĿսĿȴƣ὿硭áѹ㡭˼һס
սģ·ħԣԼǰȥǳһҪӿƫƫеȤǣսԼǿƲԼҵͷľ˵ӣüͷԽԽҧ죬ȴǿסҡҡͷ
ȫ˼սϣʱ㣬̻ͬ㣬иԵĽһ˵ӯĽһսĦ涣˵⼸䣬ֻоԼϸǲһҲˮ˿ȥԵ磬ôð
˵̲סкͽһ֣һ˳
սЩõĽԻͷһ죬ֻоԼѾ˻ȵĺ飬ͷҲһƬסͷܣͨ죬Ĺ䣬ĿˮĿԼȴǲƣԽԽСһǳӺܱŷ
սͷɰİһҪĿģһߣͻȻӿһֹĸокһٲָӣһͷʹչȥסཱུܺС졣ȴϧֱҶĶ౴ݣ̽ͷСӣ°ͷĴ󽫾Ľ²˹У˱ѣСҺӿ븹С
ޱõһԼʩΪ޷˼ֻ֪ӭɵԼĽŵ˹ȥ˱ۣüԼ˺ˣҲǸԸһȴս󺰵磬ôúÿģ
սһܵСͷֻǸۣٹһᣬѾ޷ԼнҺȴԼһ˿һսУֻ壬սΣô캬סܵӣС죬ЩҺ΢΢˽ȥ
սһᣬȣѷֻеԼͷ۰Ķʵ֮󣬻Ȼӿĵֹ첻Ŀһֺ࣬һսСһǣǵһİŷſܣ̧Ľ£һץܵϣһ󣬻㡣
սٺһϸϸֻ⻬ֵۣͦȥЩ˳ָķ϶˳ָһסǿϸϸĺ춹꣬ŪİȻֱͦĴЩǿɰܾҵĴϢԼã͵ɿָԭ״ͦ𣬴ŽǶһ׳Ĳ
СţĴɫͨ˵ƵİβĵĻ硭ø硭
ߣһ˿ڴսʱ޿ƣһ̽סͦ۵ΣֻоޣԲǰĽ飬Բľˣȴ˵úܡּԴŪãôǲǺ
ܴϢ˵磬ֲþñŪʹĺ
սȻ̲סͦСԼĴĦɫߣۣ࣬С⣬·ҪγѪһ㣬֪ɵѾͷԼĽܲסĦһᣬܸе˲ͨȫ̲֫סһסսԴ۾СһסĴ죬öС촽СнεεĲöҪ̲סˡ
˵⻰ԼƬһһ·˱սָͷһ㣬֮³һƬˮգ㶼Լϡɫ죬һֳһø硭ø硭١һЩٽЩÿҪˡҪˮˡø簡ĸθ硭Ҫˡ
--------------------


14 
磬սΪڰ˽ռ˱ˣƫƫֲ̲֯סķ䣬¹͵³صԼϸϸ档
һҺɫǶһ°ɫ׿㣬Ϻõպ˿Ʒ⻬ս̲סԼõıǹͳǼ°ɫĵ׿סݺݵطһΡ
һҹԲ¸߹ҡ¹⻺Ժ뻣ճһԺס
ҹ˾¹ǧߣսڴϷȥ˯ţֽóĸŪ漴˶ıǹȡĦͻȻһŵŵĽŲһܽ
磬ȥɣֿʼʹˡ
ܺͬʱҲս׳ıǹϲɵһߣսæϿӣֿʼˣ
ܺͷǰֿʼʹˣ˼ѧַ˺ðҲЧ
ս̾ϢѾͷʹõȻãȥ
סĹ뷿ֻһţˮʪ͸ϵС£ʹš
սæǰס֣ãˡǿһЩϾͺˡ
磬Һʹడ˰ɡ
ս֮ݷ𿴵˾ǣսʾҪȻܰæˮ͸ճϵС·սʼ촽СɶСֻս촽һ룬ս׵ľͰˡ˫ӡСʱ򲻶ϱսͷšս֪ž޴ʹ࣬ĳſ촽ȴ޷룬ͷֻǽ౴Сˢšսоݵȴе´ɿأսջ룬ͫʼټӴ١
Сͷ۶ս²սͷȫ룬ʹûתأͷһһСϲšսһᴽһָ߽Ľ֮ϣָ۵ͨʱʳָڴ棬Ƭ⻬ϲתȻһᰴ󣬵ȵڿʼˮʱ˳ҺԴͷ롣ͷĴзǳӵطʵ
ãЩ𣿡
ѵصͷսףڻõĿлԸʹսͷչſ쿪ʼƷǶ京ŵķۺɫõ塣ͷƷζ򾪾Ĳ£˫ţպðսͷסս룬٣ͷ⻬ⴽȻ̽ԵƬССϸ졣е洫ıҪԶļннϷ
Ա߿ս̧ͷ˵ã㲻ҪţȥԾõСֵĸоܺܿʹˡ
ܴӦţſ캬סСӣң˱
ṥشʹĥѹеҲ˿ֵɣ磬ŪҡҲ̫ˡ
սոо׳ĵԣϴֲڵζ٣۶ʪﲻͣĦ̲סӴ̼սսʼССˡ
򡰰
˳˵磬ûҪˡ
ԭѾϣ¶˲١սͷȻ΢Ц˵ã˰ɣ
Ȼֽͷȥ
սԴͣķսӺ洫ٵϢȣսʼŵˮζǼӿ춯ĳˮڿһҵĲӭ˸߳۵ۺĻۣսһڣŲһǣո
----------------


15  Ů
սʣãǲǲˣ
תζղŵһ̣˵ˣ磬ղžˡ
ս˿ʪӣԼҲǺģããȥϴɡ
Ȼͬ⣬ƺڲ֪ĸ磬ϴ𣿡
սӣյߵ˵ãǲҲˣȥأҲһء
һߣŸղ龰֪УһƬŢ
˹һϴ裬ƽһΣ˵壬ܺߵСʼյͷս塣սȴֻ۾ããֿãǰ濴Ƿֲ˭ǽ˭ãսİĨͿĨ۵ļϡ˳ߣûĭԶĴԼ˫ߡòʱЦ˵Ȼս˫ͣƽ̹ǰزȻδǰȥʱǿԸܵزԡССԲ¡ʱƾͻץסܿΣ̲סЦ˳ս»룬ѷ촦ĦĿУ̲ססԼֱ۰С
սˮɾ󣬱ŽԼϴ壬ǳԡսıˢϴ·Ҫսһƣȫϸĵİսÿһطȫϴĺܸɾ©ҪĲλս̲סһ£ƾܣץǵСǿȰԼϡսֻСǴӲСȻ˵󣬵οȴû뵽׳۵ĳ档һ˫ۣƵĿɿڴ
սоǸĳȼͦմĭСŪսڻķůСִŪ£Խ׳ΰź͸ͷȥԣսͰСԴתǿ¸ҵԼսʱг˷ܣ˽ôû飬Լ൱ɬսﲻѸеУѳܣǱʾսԼ˫ֽŪһ濴ŽĴ̼
һսе֮˷ʱæչ̯ƣȻ󽫹̽׵Һ䵽ǵСϡŵĳһɽҺ壬մظСϡ
ǺҺսһţüͷ˵รζŨŨճճģ飬оöร
Ȼ֪ľҺȴǳμʵսָ˵۾һڣµҡԴһܾı顣սЦƭ˵ⶫζܺóԵģǲ졣ս˵ţ̣ζۡ
ˣųԣսζɥ˵ζ̵ġʸʵġճĸоһ̵顣ΪζۣǽղľȫԸɾսֽԼԼĴǹ͵УǹͷմҺ塣
ս̸Լܵõţ̣ͷ촽ѧú棬С쿪ʼʵĶů󣬲ĿǻȫսǰˣͷСͷһʼսǹ˵ѷ죬ȻתĲλĦ
ССԴһǰһҡΣʼƬӣĶʱսеĿдﵽ߳ɰСŮȻڸҿڽӣ֮ǰֻܴڻеʵˣսڴԺɫʵ롣
еӵۣű任ƣСͷսͦ࣬ȥһʼĿ־֮ʹѧּɡ˽ԭͺܴЩɶʹ÷ǳҪ촵ȶÿҪսеޱȵꡣսеٵĳͷֱǣҪţ̳ˣս˫СԴһŨҺůСͷǺһԡ⣬̲סĵ
ǵҺСȥŻµıҪ³սֽܵסͲȥʣľܿУȻʾǶ̽ȥζƷȥ
ڶ죬սϳѲӾ񣬾ͼսǰ֮һλ껪˫ʮٸĸһ°ɫװ㴩һ˫ɫѥϲŭһָ߹ϳ졣֮Ů޳Σһذ׿׵ףͦ㣬׵ļӳĶˣˡһ˫۾峺üϸģбޣ淢еʹ˸е졢ĵ̬ʹ˸еǸ߽ࡣ
˵Ů£סսսų£еӰǴɩĽ㣬ǡ
쿪ţ
սһߴһߴӳǽſţŷĽѩӽϻ˳ţսӳǽһͬʿӹ֣սǰ˵غɩĽ㣬ǻˡˡ
ĽѩСסսһֻ֣ɣҲ㣬ﶼðɣ
ս˵ֿڶͥʱǰǧפȥˣҷؾݡ
СȻЦɣӺɷҽǰӪͳ˧Ϊλ󣿷ȥǰ󣿡
ս̾˵ǰЩӣҸջʱ򣬵ɽϲҰۣһСĴɽˤ첲ȫˤˣҪʥֻشڻڴſء
Ľѩ΢Цſս£ֲϲ㣬ǰֺãջȥɽ۳ԣǹеļλɩӣ
СЦǰ㡣
ս˼˵ﲻͱǳ𣬴ɩĽ绪ïòµʮŮ񣬻õСΪǰǰź𣿺ٺ١
ĽѩЦеܣĹԽԽˣֿʼֺˡ
------------------


16 ޴ɩ
սŴɩĽ֣һص첨ɩĽҲܹսʣɩֻ
Ľѩ˵ȡʲڳǺ󣬳СһʴǰˣС֪Уʹ뽵ҾѾפ׵ϳʱ͵Ϯݣȡ¹֮󣬾һؾݡⲻҹ̸ϻ𡣡
ս׹ֿ͵Ϯݵ˼ҹƣ͵ϮݣҲҪZͬ⣬ZѶϣ޴־Ͳʹ£ֻסԼǿطѡ
Ľѩ˵Ĳ޵ǻǽһЩĺã·ϣҺӽѾˣǾ͸ϵǧȥȻװİ磬ȥƵˮ̽һƾĶ֪֪ˣڲ֮ء
սͷ˵ɩҾӪͳ˧¶ǰ档ֿҪ빥ݣȻڼбͰţ￴ƾĲͿԲµֿûеõZּҸһȥ
ܺҲҪȥ
С㽫۾һɣëѾͷһߴȥ
Ѿͷ˿ʮ־η֪Ľ书ȫֵܽߵһ˵ĽСˣڶѾˣƾʲôǰߣ
СǺһЦǰͬϷҲȥȥˣΨ
ս˵Ľ㣬ɣѾͷûиִһҲ񫣬ǴǧȥһˣҲ޷
˽ϸ˵رȥ·
Ѿͷ߸˵ܿս˵ǧûսΣգǽһڽ˳ˮ
ĽѩЦܣԽԽԲˡ
Сͷͬ⣬ЦѾͷΪɱأһԼİı͹ϣ𣿡
һЦ
Թ緹˳ųսֱǧǧ֮־ϲȽĽѩС§ڻһȻֽ˽ýѵһ٣СѾͷ֪һԴͷѵ
Ȼｫ⼸ĵ鱨˵Ľѩգ˵ֿȴǶñ֮ڻƵ׻᲻ݣǰ̽һ鱨
˵Ҳãһµо鱨ҾΪ˭ȥ
һͬԼҪȥݺݵһ۰˽ãѾͷͲҪŵˡ
ĽѩЦþãоڲ̽ϢɲģһץԶزˡɣǶǧȺϢһȥͿˡ
սȴɩҸȥɣҶԵоפڽȽ˽⣬ؽֶֿĳӣıͨˮսǰһ·һˮ·һǺ·Ҷ߹ôǰ
Ľѩͷͬ⣬С˵ɣһ̣ҴһپɽһӦǣһڽʲô飬ֱɽǲɢ
һ֮Ľѩó׼õ·սһףԼһ׽ȥ·
սñӣԭؽ·ˣģһ·Ľѩȥףһϱߵһɫı£˿죬Խ̣ɫĳĿЬĻ𱬣¡𣬻һ
С˳սǧ½֮ͽʮ͵ɽСһپȻĽѩսɽ˾ʹ˸С㹰ֵɩȻ书ǿǴҲҪСĽɽ
Ľѩӽ磬һ׼ʱϻҪ绹زǷ⣬¡
ǰߣԽһƬأھһƬľʱǰһƱʿѲ߹
ĽѩæսڴĹľӰ㣬϶͸ִסǣ϶ֻܿӼ۴ƱʿһٳָֻţҸղŷǱϰȥһ¡
Ƶսۿʿųǹ߹սĽѩԸʿ׾ٵ飬ǻȥֻڹľСôĺ޵ĴɩһսģĶˣмӵĽѩһѷɵʣ˽ɰϸּƷŮ˵ǿϢս΢΢ֻۣһС쿴Ľѩȫעշۺ죬Ӣˬķ
սӣĵһᣬܰθΪ֮һ񡣡ɩҪƾˡ
սֻסĺԴпұǴ˵ְȥһء
еĽѩһսס˫¸еһļѹսѹŵôô촭ˣĽѩ֪սǹĶսʱʶ
ʱֳֳǹʿӿˣĽѩ
սĵа
ĽӴŴɩǸʵأǺͦʵôֱһԼƷܹһˡ
----------


17  ֮
ս֪ɩ֮ԼռˣΪԼСﳤԴԼԴԼӣûнԼɫǣɩͬǳ壬仹ʦţ书ԶʤԼҪռıˣҸʵĽڣðȻˣå϶Ҫ⵽ɩǴΪ׺ݵѵ
ųǹӶǰ߹ȥûзڲݴĶˣսŴɩܷĻᣬֽԼϿ˿Ĵ켸Ҫ׵Ľѩ޶˵ϣս
ȵϢս΢ǣĽѩظʱ»һ£֬ζ
ڴˣ¶Ҫѭ򽥽мɸ
δֵĸоĽѩоսڸԼѵһƱûԶֻýҧűûгսаĵȻʹɩ˵ңҾڳĶ
аYYУ޼ɵԼòĴɩʱͻȻһɫСߣ˳սĿͲ˽ȥս۾͵Ŵɩ¶Сѩϸǵ˻ǵ鹵쬣ʼûע⣬͵ؾðʲôȥˣ
ɫС˳սĿͲһ·ײһͬ࣬иˣΪһߣо̹Ȧ֪ⲢǴߣսӣΪղŸ˴ɩʮΣʴԵüΪ׳ΪԼҪҵż
սʱҲŪˣ굽ԼȥһߣߣʮΣգһΧԼȦӣҪһڵĻԼͳ군ˡ
ʱƱѾԶԼսۣѲȥˡ
սѽһվվĽѩǰ־ͽ
ʲô
Ľѩǵͨ죬֪ϲ磬һҪĳԼЦһսֻһ飬ȻɩѨ
ɩ㣿
ս˴ɩһԼͼɥ˵ɩſңҿһߡ
ĽѩЦӯӯ˵Ҿ֪˵һߣһһߡ
սðɩǰأһ㿪ЦˣҵĺôɩһҵĿȥˣȾңҪǱҧҵıһӲͷ𣿡
Ľѩһ£ս˵ѻüʵģ
սΪоΧԼӲͣشתתһڵĿԣҪǱһڣһжĻԼɾ군ˡɩȾҡ
ĽѩŰɣɿսѨսҲ˲Ľѩǰɿؽ⿪ͬ׿һͬ

ͬʱ
һ̫֣帲Žɫۼ׵ߣ޷гƣ̾սıϣԾԾԣɭɭðĺս֮Щˤڵϡ
С˽٣ĽѩʱҲ˲ˣϾһߣ׼ϮսĽѩ鼱֮£ֳ̽ȥߵߴ磬ͬսĴ󱦱һס
--------------


18 Ӫޣ£
սŭǵıͬߣĽѩһ߬סɵÿߺ죬鲻ѣΪųϱĶսʱҲ˲ܴɩ»ˣһֻͬߣĽѩԭ뽫סֻҪԼָͷ΢ߵߴ硣
˵һߵߴ磬ǰ˳߸ߵľ׳ӵĲҲĽѩһ󣬿ǣĽѩȴ֪߷ͬһĶ֮࣬һǧƽףߣȻ󣬵Ƥ⼫Ϊ̣ҪŻһΣҪŻ޳ϵĻƽףҪŻɻֵǹĽ
Ľѩȴδߣŭѣſ¶ɭɭͣɺӣսܵҧһڵľġ
սĴУɩҪ˺òãϽÿ
ĽѩСΪں𣿲Ҳ뽫ÿòߺְ
Ľѩ˵ţҴͳذףüĿɵϴֱսĴ󱦱۾ĽߣɣõӸǧҪҶ
սذ׾ԼֻһԶǶʼðˣɩҪһ£ҵĽҸ㱨ˣôɩˣǧҪ˰
Ľѩǹҳһ˿ЦݣߣС֪ˣղŵϷҵʱȴ㺦£ԼܺԼҪҶ£ҿɲ𡣡
սֻ̾Ϣס֪ɩ书׼ͷġĽѩһ˿ߣذ״뽫ϣ˭ߵƤȻޱȣһܸϵģĽѩ˺üΣδԸȻһǹߣһδ
սһɵˣ߿ӺĽѩչսһǲӣսĴ󱦱šͷŶҫĽѩ壬ĵǧУȡϽ׼ѲңôһСߣȻûа취ӸϣñϵķߵƫƫֲСϣҪϷһܵӣȥôͼｻ⡭Ǻã
Ľѩһذףһսӣּߣܲһֱȥ
սѾ޲ߣΪϵԼıۼ߾Ȼǹ룬ɩͷðһĺ˳ԼҲ浹ùô̯ôõĵùһ
ֵܣͱˣЩ߰ɡ
սСߡ
ȴһףĽѩߴ磬ưոݣȫţһߣ۶Сۣǹǹյʱ䣬ĽѩӶˣɣɩҪֲסˣԼϽ취
սɥɩҵĺɩӣֹؼʱ̣ǧҪҪһ֣Ҫҧһڣҿɾͳȫˡ
ĽѩôСߣҧ㣿
ս֪ɩǹԼأɩҪǸҧˣֱӽҪء
Ľѩذףֲϵĺˮϸ۲ߣֻҪսһʶرӣٿս׳Ĵ󱦱Сֱ۴ϸϽߣĵСǮ󣬹ֲϲء
ͻȻʲô飬һ죬ս˵СΪɶҪ֣ȥ߻ܲ㣿
һ仰սǰԼҪήȥ߾ҲסˣǴɩĳ
ɹؼǣΣʱս˼ԼĴ󱦱վڴɩ߬ţǷཱུ˻ֵԵʱײԼ޴ɩ˻ְҪΪΣԼһӶֳսаԸм
ֻ֣㲻Ҫ˺ҵҵıսһǧټƼҵĺãպ㵱š
ԽǺ˼룬Ǵ󱦱ԽǼͦĽѩֲֻܣ㡭طԽԽˣҿļֲסˣߵľͷ治С
Ľѩǿ̧첲źˮ
ɩҵĺɩӣĲǹⰡҲ㲻ô£ҴûǲѾⶫҪҧˣжˣģҺú°
սװǻž
һޣĽѩˣˣټһᣬҲа
ĽѩսĴ󱦱ĵСȥģ벻ɣɶҲĴ󱦱һǸղŵϷҵʱ򡭡ģȻΪǱҧˣǣָԭأ
Ľѩ뵽ɵһ죬һ뵽ҵĶĽѩķֱҪ˲ˣҪٵȥ֪ʲôأԼҲԶٿ
Ľѩһҧڳסս˵ɣɩһ࣬㾡ɡ

һ󴥵ĸоսһǰƻһѪҺˣȻ
ս֪ɩǵѣʥŵƷʣǾа˼ģΪ˾ԼŲϧԼӣְԼΣģԼҲΪմ˴ɩϵĴƷʣ뵽ŬסԼа񣬼оǰֻ˻֣ջʵ̫ˡ
ͷһۣΪԼŬ޴ɩ
Ϣġ޹˵գӨ͸Ͼļ񣬹ںµϲۻļ͸졣ˮü֮˫ڰ׷һˮĶĿΪ֮Ĳ
۾ѩϾϸ֫Ϊ֮̾񲻹ҲˡҪǣȻж˿ףũװǼѾȹ˿ڸǲĹ͸ţЩС㲻ׯͽĶٱͶ߹ľ绪һ㡣߹ŵױȣĶǵվ徣ɵлޡ޾׵̣ϸѩ׵񾱣Ƶ磬΢΢¡أӯӯһյ޳ĴȣһߡɩֱһеŮ
ɣҪ£һЩ
ĽѩսǰͷʥŵսȻһ飬Ŭס漤ķ䣬ϧδԸʥŵͱսǼȾĽѩôһսһ£˾ͷһѿƿƣݺݵսҧһڣȻ˲ݴԣӰ
սм˷ܣǺ£˷ܵԼȻմ˴ɩʥŵյĸоˬµԴɩԸǾԲκմģʹҲδظۿĽѩӾѹԭޱȵϵļ⣬ʼΪŤΡ
ɣ
ܻվֱõϵٿսѽһһۣڵûˡ
-------------


19  ͦ
Ľѩǰһ̽սıǼ⣬ޣȥˣٿӵĸ֮ӡк£ɱ岽֮ľ綾֮ߣҪǶһڣûҩɾΣհ
ϸ۲˿ڣ˿ûѪûд˼ĽѩԷģ϶սΪ»ȥģæסսУɣ
սȻ£ǻװӱܴɩĳͷɩԼĵӣɵĻŭţռˡװһսתɩ𣿡
Ľѩе˵㻹ûˣҺİ㡭ȴŪһҲˣҲҧһڣ˿ûжļߣûģҲϽɡ
սһͷϵ亹˵ʵҲʵŵùǺһûжߣҲͷ˿ڽǳӡӡѪսæʰãĽѩεЦЦ
Ľѩ˵ȥˣǲȻȥɣ㿴ǲû¡
սҸоãüëһ˵СʲôҾҲûжҪжĻͼֲסˣǶˣﲻȥ߰ɡ
˿ڣڳѪ
ս̹ȻһЦ£ýȥҩץҩĨϾˡ
Ľѩֻͬ⡣
ˮǣ涼ˮɩǰɿһֻֻԳ߽Уܹ˽ǵˮկǰڣһҶСۣһֱ¡
˽Сۻ£ս̧ͷպʱ֡
ĽѩǵĳվװƱڼǵĿ̣һЩҪǵĿ̶ܾڳ⣬ֳĽѩʶѾʵ˾䣬ֶȻıĸȴξзֶӵ׽ʴ˼ǿ˶ԽĽ䱸
սĽѩͣһ£Ľѩ˵ȻˣǾ͹ȥһƱýǣǾ͵취ӳǽϷɶɹȥ
սһɸߵĳǽЩ̫ţôߵĳǽҲܷԾ
Ǿ˵߽Уݲأȥ˵ģǧҪ˵ȥ
սٺЦɩģҼˣ˭Ҿ˵ҵϱ
ĽѩһûģղŵĶٲʵҪͷ
սһͷӦһ˽СͣڳͷһſڣȥŹסһͲ٣סȥ·˵ǰߡҪˣûĸʾЩӣϽκ˽뽭ǡ
ĽѩͣסŲװ˿ʾ˵үż·ûп˵ʵǷ޵ľ˾زٲȥͼˡ
ٺһ˵һ˾ôģǽԸˣЩκ˲׼룬ǻǻȥɡСİץȥ
սǰһһʮεĶһʮУ˵ˣСھ˾˼ﳤҽôܹļȣܲи㣿
ǳӣһ˿ĶԥʱͻȻһֻץס󣬺ȵ£㵨ӲС
ŵһ£ͷһһλĿĽվ󣬲˵ֽʲôӣ׼ӽ
˵ŶĽѩսץǽ𣿡
----------


20  αװ
Ľѩսһѣ߿ǽѵĴȥˣ
˵磬Ǵ˵ˣСɩӵĲˣҩβ鷳
սһת˵ʲô
ս˿ʲô£
ս΢ЦʵǷ򸾶ǾͨҽУ׻˵һʤ߼ղ˵˵˲֢֮мȵĵ
˵ᣬʲôҽⷽԲҽѰˣǶβҰ檵ĲУ
ս˵ҽĸ䣬ںУǵʦҽԹʦͽŽ˵ְɡ
۾һ˵˵Ǹʺպҽײβͽܣ
սֻ˵иҽлͰƭϵ͵ͷսĵȻȥ˵
˵˵̫ˣϸҽǣҼиҵİ檿ĺñͣһҪǿá
Ļû˵
Ľѩ΢Цŵͷ˵ǻᾡġ
ϡͿĻǣĽѩս漴Ӧ˸Žۡңдšࡱ˲֪λǽؽֿĳֶ
սţ߹ؼ׵Ůǰģһλ껪˫ʮٸĸףһޱȣֻɫԲ΢΢üͷһλǣؼףֺ۵Ůӣű󻹴ŹԶһ·ƣԼһװսЩͰ˼еĽ㡣
ŮӼֶͣ½Ų
ŮֲǸԳŮֶ˵磬ҺʹɩѲӪɩͻȻʹҷطϢˡ
ֶͷ˵ҽȥ켧Ʋͷø˿
ŮȴһҲ˵Ťͷߡ
Ůһţ磬оǸС꾫ɩˡ
ֶԴȴ֪˷ˡ
սаЦԭֶˣܶǴ̳ӣСزλҲ岻ʣΪԼĵԴˡǸòŮûв´ĻֿСŮϵʥˡ
Ľѩ֮Ȼ˽ǣϾҪֶС檿Ӧԣ
ԼҽɸǺãһ˼ʶݣһɱսˣԼ书ɱǵ̫֮£ɵ书˵ʵʵڲأԸһнУͽʥļСӽ֮£赱ıɵİȫ
------------------


21  ͷ
ֱֶңս֮ϣһò־ɫ԰׵ûһѪ˿ĽˣֶԶ˵ǰ檣ǰһֲֹʹ̣˺öҽβˣԽأ´߶ҹۼʱ򶼻ԼָҧƣԹ˶ౡǿʲô취ҽΣ
Ľѩսĵ˾ǰˣҿθ˼ҿ
սŲæǰС檰ѯһЩйˣ˵˵õһֺĹּӦǸг˳ӣһЩҩȥеļ档
¶ڣ˰죬һЧҩдҩսԽʱģԭˮѰʱ򣬱ҩӲû취һСԼߵʱû˹Լ飬˳С
ôϣս룬ҩ溰ö˷ܼ21͵ĸ߿ƼƷ˿϶ʶҪǸֶС檳һţⲡһᾫתҲֵܼ졣ֶκС檵ĲͲỳˡǾʹ뿪Ľȥ̽̽鱨ڽС檵Ĳ᲻ãҲŲء
ֶĿдӢĵң˵ʲôҩûмְװ˵ôҩܹ£
˵գŰɵĿս
սĵҩͼӰĿЧﶮã
г˵ط֮벻ЧĻʱܼЧ
ֶ˵˵ұصл
ĽѩԻĵսһֶۣ˵˲Ҫǵְ𣬴лǣ˸Ͻȥ˾ˡ
ֵֶ˵˵ֻҪܹǹȥˣǾ˾ס
ս˵ǣ
ֶɫԥһ˵ǴסĴ඼ҾмҾ죬ǵľ˾˭˵˵ϲʶ
սаô£Ӳġ
Ľѩæ˵๫ôôûԣ˾סڱǴֵģϴǲǵˣ
սæ˵ֻһοļǴˡ
ֶȴˣ֮ǻȥˣҰ檳ҴûĹҩΪȷİȫڻߡ
սΣֻþֶ檵ĲתⴺҩȻ֮ϺתҲʲôĽѩս˺ڣֽɣһԼѰսİΣұ֤˼ʱͻǰ˵Ҿöˣ
˵ŲҪ
ֶϲ⣬Ͻȥס檣Ը˸Ͻ׼ϯȻԶ˵Ȼҽӣֵ
ĽѩǲĿս۾ʣʲôʥҩܹ
սȣƷ衣뻹˵ЧȻ溬д˷ܼӣԼκˡֶ֪İ檷ºнǵȵõϾǻعⷵյ״
ֶ˵Ĳ֪Ǻã׼ϯдսĽѩ
սĽѩƴǲˣֻӲͷƤ
檳òѪ˿ݹҪ´˾ϯ΢ϴֶ֮§Ž޵İ檣սĽѩ˵治֪лλҽԱ˱ƣȸΪ
ĽѩսӦţսæӣĽѩȴĥֶܴܲ̽һЩ飬ǹĨŵʵæͲҪǿˣʱôɭϵľ䣬֪ɻǷʲô飿
ֶˣ˼§Ű˵ǶҸ׵ͣ˵ʵ⼸湻æģҪȥͥǱѺһڵҪǣһ治Ұ뿪
Ľѩһһڵ𣿻Ҫǰ
ֶ˵һЩӣҾξϵʮ΢㲻þҪ̣ڵʮȱ٣׾͵һЩⶼǾд£оͲҪˣֻҼסһҹԻͽȥǾ˾˼ҡ
սĽѩæлսȴһ￴ǲǣĿҪ͵ڵԽǵĳǷһʮҪȻ֪̽һҪ鱨һҹȵҹ취ߡ
ֶİԴӷսҩһִûе˷ͷֶĻ뵽ԼΪü²˿ܵ飬Ҳ֪ôģȻѪҪзܽǴǰüĿɷЩ£ֶҲ檷΢졢١ϢȡĿ¶Ǿ½սĽѩ쵽ԺϢԼͼ͵İ檣ȥҷȥˡ
----------------


22  н
սĽѩɳɵļҽԺҽԺſڣȻû뿪˼
սĽѩ͵ԲߣͻȻŲţƤѥӵ̤֮Ųʮֽý˹ףһֶʥ֮һ󣬡λҽ˵ô͸Ů˿˲
սæش𣺡ǣ˹󡭡
ȴһ˵ʲôС꾫޷Ǿػӵĸ輿мɫֻᳪʲôСԻֳڣȥҴɩƲȥ
⣿
սаԽпּ࣬û潫ҵҽˣ
ֲƴǣĽѩеȺԼչԺӣһɾԺС
Ժżö滨ʢļڣƬƬ׵滨һشأһ㣬ƹ֦ͷİѩ㣬ƢĿսһڻ㣬̲סһ֧Ҷ׻۵ٽ޽ɫȴաĹܰٻɫֻ԰ӣ̾˹ۡ
ֻ΢΢һЦսԵ£汨ɩȥˡ
սþδûѾԱߣ룺ɩӣǽҲ͵͵ȥ͵һ˵ЩʲôܲܵõһЩмֵ鱨򶨣ת磬ȥ
ϽϴŮ޸ֶѾˣΪֶôһλλϴС㼫Ϊˬ۳С̳ᰮһ취ҲûСεŮ˼ۿҪȴսСҽκˣвɵϽѲǹŵСһֱʹ
ҲûгԺãֻԡúϢһҹ˯Ҳˮϴƣָʼľ
ҵԡǸůĵط
ɫľɫӣǽĴһ޴ԡ衣Ƕɫģɫۣ۵紦ŮƤ
ԡҲƵģأ߳Өϸ壬ûľġ
ÿڷǡλãһжԵȴʹա
ȼ򵥣ֵš
пµظоһɵŮζҽྻ͡
Ͻеƣ̴ľ˫۽ش갴Ƭ̣Ȼ°ѵţƤѥ°࣬¶ֻѩ˪㣬Ȼʼ½
׵ľװڻ£ӱϣֳü޴覵ļ塣ϵƤѩϸ֬͹⻬ú˿ǰ㣬Ͳ׳಻ݡ
ȥ֫ϸηֱͦĴ޳һȦʵģʥصĹΡ
Ͻ¶ļûĴ͸ȫǲ۲۵ŮˣŮŮˡ
˫˹ɫʹһ֦ҡҷ¶滨һλմƼ·ӡ
ץԽ׵ë˦ڼϡȻأ´ѸٻˮС
ˮûӣΧᵴϸС̼Ƥÿëףе˹⻬ס
ϸļףܼȹ⻬ֲִڡ
һۡ
ȴǻľԡ˵о
ˮԵú⣬ѪҺҲƤӯͣĦָͣ£һʽţϿʼͷѡԼȼ𣬼״һ࣬Ǳ˹ѪʹܿʧˣҽŽ
õϢʽ٤ҲʮȴԶʮŮഺڰ
ˮڣŨΧšպܾżһˮ죬ĳô׵硣
ûСĳȻǸСҽԼƲ
ϽˮУЦãԼԼʹϲˣÿŮµǰնҪʹһӣֻ²˵СýǸųҽСҽˣԼһҲãԼҪƲãƳȥնʾڡ
ϽһˮϴԼĽ壬һ˵СҽͦῴС꾫ôصĲȻˣߣҵҪжٱ¡
-------------


23  һôɫ
սʱѾվԡҵˡ͸ÿԡޡ
սסӿ죬 ս
սҶ࿴ʱײԼæؿʵʵȡ
һսȥ
սЦЦСظٴνҡ
ϽѾԡ
ûаѳֱƮݵķ£ǰ㷢߾Ժһͷ£ϴ˵΢Цһȹб½´ᡣеŮװζûиװɳڣǽ֡Ĺĵظ·ŵĽģɼǰ˫Ļߡ˫ͦŭţ·ֻҪĽĺ˫ͻԾȹĵǰΡΡø߲ʡ
һֱͲɫȹȹβյԽԲβֵ߳쾡¡ȹ¶ѩ׷۵ĵСȣСȻߣӨ͸ļ޲Գ˵ɫ
ȹǰҲվʱ·ȹм䣬Լ¶һС⡣ս˼ڿˮ
Ǹҽ
ط˵ĻС˸ҽѧҽԼ㲻ҽ
սϹϾػش
Ͻͷ˵ܺãҽ˵Ĳ෿Ǳҽõģ
ս¶һЦȴ˵ֻ΢΢ͷ
Ͻ˵Īۣҿɡ
ս˵˵ɺãҸ
Ͻսһۣվɵ֮ϡ
ս˼беͷս
սģùϽ
ðսû˵̲סʣСɩĲ
ս˵ܸӣϡ
Щżӣض˵ɩһҪȥѲߣȻɸѾ߽Сͻȥɡ
Ͻ΢ЦСãҪİξ⼸նܴвɴС
ͷȥ
һ̣Ͻ֮ɫսԭ𣿡
ս֣صصͷ˵֮֮ɣ
ϽɫһݣСҽӣûи飬Ȼͨ³һ
֪սϹɣϽۣսʹɵöһЩ˼ʹƭϽԭ򣬺ռһЩˣ˭ϾȻϹèӣײš
֪ҽΣ
ϽЩ΢΢졣
սаϲû뵽ȻԼɶˣװһ˹˵˲ŮӺ쳱쳱УҵСʹ쳱ȻʧֲȻ󲡣ʱ˵òЧƣͻ෽ز֢вԣ˻ǾơҿȸһҩȻΪһվʹᡣ
Ͻ͵ͷͬ⡣
ǣսʼʩЯĸЧҩңøϽһţȥ
Ͻûɣ֮󣬾ʣʿСС;˸߳ҽǰ;
սһЦ˵ɽͬʿ
ˡϽһϲ˵ɰҲɽʿ벻ǻء
սһ£ϸЦ˵Ȼ磬ҶúΪΡ
ϽɺˣսΪԼĦ
սǰĦıٰĦĦ֫Ͻ۾սΪԼ
ЧҩʮӾͼЧϽֻоһƬȡ
---------------------


24   а
սһʼΪ水Ħܲǰɴ΢΢¡Բɢŵױȵջ̲סһ
һỬսĶѡϽûзӦԼĴҩӦҩԷˣ͸˵ӣ˫𽥳ŴȥװĦڲ࣬սȴڰĦвʱԼӴϽȸȻһ˿ȹ㣬ϡܸоϼĵԡ
ˣǲǸоЩˣ
ս̽ʵ
ϽͲָԼŮӣﾭԴҩĹѾ˿սԼҵͷ
սУͽȹϱ࣬һ˫֬ȱ¶Ͻһ΢΢üͷս˵ĦȽЧ°빦Ч
Ͻûзսͽһ£ɴȹȫƵϣѩ׵˿׿㣬͸ĺɫսֻǰһƬѣΣǲص¿ˮȥƽС档
Ͻı飬ս΢Цţ˳ı׿㻬ȥḧ˫ȼ͹ĵشë׸ʪ𤣬ϽӲϵĲţͷġСȵģֲ֮΢ȵҺ
Ͻʵ벻ͨԼʲôʱ𣬾ȻŵȻӢСҽԼߴһ뵽ԼȻǱһİСҽοɵĽ֡ͬʱ뵽ֶ˿Ǹ輿ҲȻһɱ۾սظοߴ
һΰĲУϽﵽ˿ֵ۷壬һ뵽ԼȻҽԼʱ򣬻޴㣬ԼǺߵ̧ͷսﻹǵǰҪսնʾڵ˼սҲҹڷռֶıˣֱǿˡ
ˣӦúöˣúϢһҹٸ㿪ҩ
Ͻߵصͷսˣż߳Ͻķ䣬ѾСѾţСѾ߽սظĽѩŵķ䣬嵶ʿڸվڣ棬Ľѩڽصս
սЦŸߴɩԼѾƭϽˣȴûἰϸڣĽѩҲûжʣû뵽սȻɫ죬رĽǽðҽϷ˽ˡ
Ѿߴϴˮ˳ȥĽѩкսϢĽѩֻһŴ󴲣е㲻⡣սû࣬뱻ȥˡΪĽѩ磬Ϊͯϱҵʱսףಡ־£ʱ򵽱߹Ѳ£Ҫһ²ܻԾίĽѩɩտսͬǾе飬սÿ׵ʱ򣬱ҪɩĻŸоȫǰս۾ﲻǸӣ˰֮Ľѩʼս
ڵսѾ̥ǣɩԼȫûжٱܻ䣬͸˵·ϴϢа˵ռɩһЩȣȴľ⣬ΪԱǷ޴Ѿ߲û׼ı죬ĽѩҲ󷽣ڳһսϣ˵ץʱϢҹ취ȥ
˵պĿ˯״̬
սŴɩ壬ֻеɩļỬƳңһˣǿǵ飬ֲҹ֡ˣܹ˵Ĵɩ˯սѾ㡣һۣ⣬󹤷̽硣
սÿߵĸĽѩȴûȫ˯ţԺСЪƬ̣Ľѩ˯к˵һŮ˵ӣһһֱֻ۴ԼظϡĽѩкЦϸһ£ȴ֪սղ˵˭ӣսֱֻۣѹԼ˫֮ϣΪ鰡˭ԼСأ
ǵսһۣĽѩĴսΡսֿʼʵʼֻ΢İѹһͻȻһ굽Ľѩ½棬ֱץסšĽѩҲ޷ս˷ַԼǰʥءÿս֣ӳȥ
ȴ룬ս⻹⣬Ҳӵ񱳣ֵʵˣûҶ±ȴһʵĶӲӲĶԼĽѩһʼû룬Ƕס䶯ĽѩͻȻʶС类ҧǶ
ߣΪ͵ԼĴɫ˯̼ܵŵһߵ÷ͨ죬Ļҵֹȥƿս壬ȴǼӲ̵Ķץš
սμϽǣʱŨ΢΢ĽѩʧɿеĶߺĲ֪˵ʲôã¹⣬ս˯龰ֻҪӲͷƤսֵַֻ˭֪ս⻹⣬ֲֻͣǰץŪĽѩüͷ壬սͻȻһҡ
ſ޺ֶĽҷǵɱǶԹŮɡҵĽŲ߹Ľѩʶ⣬кսʰ·սҲ֪鲻æ·
գ۹򣬽Ųѵ⡣
ĽѩſѾ޷ߣһŵſ󴰻ȴûӴܣǱսƮƮԾϡʱֶűŭĴҫ֮£һŴķࡣԭֶͰϴѵð檽ǰ嶯Ҳ棬ĶһΣһͬ߳󣬾ͻ˯ȥҹֶڿʣˮȣˮ밮´һһȥѾŵ˵һѾɥֶ뵽ǷսЧҩ£ҿԼ˸ۣûзߡʴŭս
------------


25  
ǳȴз޵Ӱӣŵĺ󴰻ʶпǴˣǰ£󺰵׷ڵߣҲҪץסҰ檵֡
սڷϳһĵǰ檷һƻӣôҿòԼԴҩɣǰ檳ҩӣսжʱˡ
ֶЩצȥĽѩսС檳Եĵʲôҩ
սŴɩ˵Ҳ֪һҩĲǶҩ
߽ŲԶĽѩսӷսʵɩô죿
Ľѩ˵˯£
˵ߵǰ¶ԡս룬Ĵָߵɩߣ£˵ɩøǿ϶ȫǷΧչץǣ㵽Ķȫ
Ľѩһ˵֪ץʱϢǻҪҪ
սһɩϿ£һʵǻȥ֮ǲҪٶͥڵ
Ľѩһӳ˶㣬Ц˵ô
սôˣ
Ľѩƨšһѣ˵ʹ
˵գһƬߵ齫ת档ս ̾泯ĵɩʼˣ
Σյĵطȫĵط
ֶ±ȫѲôҲ뵽սĽѩȻĿͷ˯㡣
ԼһʱĽѩҲˣƻֱţȻӣԴӺ·ֱɽѾͷӽŽӦԼء
ԺУսͱɩѡɩ˵ʾҪ뿪սæһ·ĽѩӺ󴰻ԺԽǽҹ˾붽ฮϹٱûɢս˵ķԸڰҰѲ飬ѲѾٽβ
ĽѩսƹɻǹٱĶĿĵǽϣüѲǵڱ˯Ľѩս˵Ͻȥ
սͷǽɸߣԼҪȥɱûʲô𣬵ҡҡͷʾԼС
ĽѩЦһ䣬ʲôʱ˻ԥ
ĿɨһܣֲԶڿķϹһһԾͬýĲӥɽǻսδüȲʣɩѾڱƤȡǴսһʹɫһͷϵڳǽϣȻֳսһ֣սϳ嵽ɩĻУո§ɩ˵ʱ͸оʱ׹һӣѾ䵽˳ǽߵİУҲĽѩػɰߣս˵Լȥ
սڴɩůĻУҡҡͷ˵
ĽѩȴԸңսԽرԼ϶սĵ٩ؽһԪǿս֣ͨһƨڵϣˤ˸ʵʵѽһгһ¥ڱע⡣
һڱ죬ͽſʱʶе飬кͱĽѩʺϣֱ׹䡣Ϊ˱ʬط춯ĽѩʹʦžһԪþٻ֮ƣӲǽ׹ʬȵؽסȻĶǽ¡
սɩ𺳣ĵ޼ɰٳ߸Ӫɵʱ˾񹦣ͷ۵Ѫǽ䲻ߣǴɩϾֻǸŮӣ֮ɫ޼˿ѷǽǧСĵãһײʱָһƣпҪҵС
ĽѩսΪˤˣ۵æսȴղűΪװ£Լϲ⣬İսˤȥսءʱҽУԲװģ컹Լˡ
սվʿ鲻ãʹˣд̿Ͱ
Ľѩæս֮󼪣ֱǰӣʱѾ۲ˣӱ߶ɿͣĶɴʹƱأƾԼ书һҴӦò⡣˸ܵӱߣĳžͿţֶһȣһɱ˹
ʱ⻹ûзɱضɿڵƱĽѩսƱɱɢһֻСۣͳ滮ȥС۸ոջģͻȻ۵糸ɹһսۣͷվһλŮгŹ¹ʮִĿսϳ
----------------


26  ɩ
Ľѩֳ˫ƴؽС滮ֶıѾ׷˺ӱߣӿһţսСʼżΣСӱѾԶѾ˹Чɱ˾롣ֶϴ׷
ս۸ĺܿ죬սѾѾͷѾ˹ԼԼָӣ㻮Ǹġ
Źһ죬֧ͳĽѩɹ
Ľѩȫҡ֧Ѿɹսϸ룬ĽѩǰһˣкɩСģ
бһ⣬ķֻ֧ȴݺݵضսĶϣսѽһ۵ıˮУ̵ģѾͷı湻᲻Ҫү
Ľѩһɣ
սһ죬ᵹĽѩıУ۵ɩû£һûϣ۰
ۿսѾ׷ǰĽѩȴսսһԾ͵˶Ӱ֮ϡ
ں׷Ľѩսһ·ɱṦѣƱΪǴսģûƥͽ׷ϸ׷ϡʱѾɽѾĿĽѩսǰѪȾˣΪʧѪ࣬սѾʻ״̬ɣһȱϾ͵ˡ
˵䣬СѾһپӦսˣһǼˣСӶˣʣ˭ܣ
ĽѩͷƱѾ಻ٲС˵ӽнʥҪСİ
СüëһᣬȻɩߡͽҡ
ֶôƱɱǰСסȥ·һξʱҽȻξ̽ӡֶ۱У벻Լ޴ȻξϸԼİ檿˼ҸԼİ檳˶ҩԼɹ˼ңóԺúȺдµһɵˡ
߳ŭֶնСıսһ
书ֶȻçײ󵶳ǰĳƲɵġСõе˫йֶӲӲһһðֶĵȻСɡֶôҲ뵽ԷһòŮȻܹԼĴ󵶣δѹζСһǰݺһֶؿϡ
ֶһҽУˤȥһɶԶѪվСȴñסнͣˣԼҲǵнĶֶָ֣ƱΧסС㣬Լֶˡ
СۼֶʢŭеȻһӣʹСͬԡһصĵΧƱȻʮɥһ֮УƱİΧȦơСеں׷ϣһڻ֪Ҫּõɡ
ҿƱأ﷽űֶսСᵽϵʱѾ
ժ¹׼СһȴһΣһ֧ѾС
ĿƱߣСһﺰСѾͷȻұԹ㻹˵㣬ҷһպٱײ㳢ҹ
սһӣתѾˣ
ս˵ɣˣʧѪ࣬úϢ
սͷʣɩĽûУ
С˵ɣּñҴˣǸѾͷʵڿɺޣȻеĶ֣ûдֻ׷ˡ
Ľѩѹ˵Ѿͷһҵģҵסˡ
սˬȻһЦɩǶԼˣҪ˵ЩҡѾͷңҲҵġ
---------------------


27 
磬ԶĴء
ֵܻһã֮࣬Ҳ׷ΪսƵġ
Ϊսúˣͽսͻؾǧˮկɺء
صݣһϱ͢㱨ԶĹһӽ£رѹĶԲߡ
սõ˾ĵϣƾȻڵڶؿˡ
Ҳ˵սصˣȻ῵֮죬⿪ǰɴ鿴˿ڣ˿ѾȬԼԼֻһǳǳİ̺ۣҡҡͷǺ֣ɵǿ𣿡
λɩӷ׷սףȬսҲͦƣԼ˿ڣȷʵȬˣѾûʹĸоǾΪԼҵʱͻȻַԼϵ
սС⣬ط֣ԼǼһȻ˽ɫէһȥ滹һƬĶһȴʲô֮УԼװͦΣɫƵıսȻҧԼߣҲòǱҧһڵԵʰɣ
飬սصԼ䣬ĽЦӯӯԼ
սʣĽ㣬ʲô飬ˣ
С˵ղŸ׸˵ˣҪϾһǸԺ㱨ǰսΪĻ£֪ǧܵļǧ𣿡
սҡҡͷ֪ԸδţܺĽһƯ
Сȴ˵ɣҾã˵ӣһɣԱȽ㻹Ҫÿһٱǡǡ
սĽɫʵĽ㣬ʲô
Сòšɸ̾Ϣ˵ǣδķȴ
սѵָżˣ
Сҡҡͷ˵Ǹףǻϡ
ϣ
սȵؿĽ㣬ԼԼоĳֲԤס㣬ϸָ飿ָ˭
СЦǻԼ
Կط
սֳ̫źĴԼ׳ܵķ˶ǣ޸ԿطǾǹˣսΪĽе˵ͬʱ쵽Ĳġ
Ľ㣬㲻ôһ˵ҲûУѵ㲻ʹ
Сɫʲôã
սϸʣŲĽѩͼλɩӴ룬ĽѩһЦ⣬λɩҲЦӯӯϲģȻһΪõĶɩ÷˵ӽǵҲ㣬ԭﰡãٹЩӣǵˣɩǽҪմˡ
СֻǸſЦһ£ϲûгֳַĵϲá
ɩ˾˵ɣ㻹֪ɣĽѾҪʹˣʥּոյǼңΪˣûȥּּղͬʦãͷ˵ҪһӣǽĽһЩ͢ǺרźϵĹ򡣡
˵λɩӶڿЦСһ죬˵еۣȥϢˡ
ȻɫصطֿȺ뿪ˡ
ɩ̾Ϣһ˵̣ӽʹȤ
սͿˡ
------------------


28 ʮ
첨ԺŽأҷƮ㡣
ӳ֮䣬һͨʯȻͦΧżʯʡ紵԰ͶʯϣЩĽʦͬţѧȴǲһı졣ѧҽѧźסս߹ʱ򣬽Ϊ̸ļΪͶ룬ûвսĵ
ս̸ЦĶ񣬽סΪŮӺȲʣ귽ʮĶһ޾徵ĽգΪһλɫŵԵʣ̸ֹ󷽣ļ̌㶼͸¶޿ɱľ绪
޸죬޳Σϸ񾱣׵ļǾͶķ飬ԽĶˣˡ
һۣ΢ᣬ¶Сط۷ֱۣӨ׵þӨ͸ԡ
˿ѱسŵԲ¡߸¿ʯʴ˿ɴ¡η˴ѡ
ǰű֮ǰǲڳ谮Ĺ
Կطۼ̫򶫷δȻԿطԶߣǶȴϾͷںʦ˵Щ̾ڻʵ۴Ҳ̫ۼʵǴ۶˴ܽɽûؾ棬ۣͬʦ㣬˵Ķ𣿡
͵˵Զߣʵ۵Υ˵ûҪƷʣŮ˸ҪƷʣΪٻ󣬶ԼΪ˵
ս˵ĸв٣ֵѧϰ
˵գһ
սǰһǰ꣬òӢ͸һֳ죬һšվ۾սʣʦ㣬ǣ
ЦҼӡ
Ȼ򣬵ֲýǧΪýȻǱǰɸս׿Խӿɽ̡
Ϸޣضս˵ɣ𣿶ˣϵ˺õ֣˵ⷽʮСһλΪɫҽ
սͽԼʹɩȥ;бҧһڵ˵һ飬ʡмҪ㡣
󣬾ȵɣ˵ҧһߣ
ս˵ͷ
˼һʣߣǲɫƣۣܲƤ񣬼ʹһжն
ս˵һߡ
ûв´ĻĻӦһǧߣ߼ΪҪŻһΣҪŻ޳ϵĻƽףҪŻƤʮ궼δټ벻ȴϣ㻹˵رҧһڡ
սԼԼǱҧ˺ˣôص˿ڣһʱ䣬ͲȬˡ
¶Ц˵ʦ㣬ɱҧ֮󣬳ߵĶҺͺɵѪҺΪһ壬ʷأҧ֮ˣǵҲм˴ҴЩˣӵڶʱ֮ڣѪѸ޲˿ڣʹ˿Ȭ֮һ
Ҳ˵˵˰
սҲеޱۣ̲סʣʲô洦
ɫһ䣬˵Ҳ˵Ҫ۲һʱܶ϶
ô˵ûеУӵ޲˿ڵսѾʮˡ
극ս˵˯žԼ˿ڣ̵ڻζŵʱҧ龰޸
﷿УĽѩ÷ӽ˾̣˽㣬ãһţ񽲿Σ񽲵ңŮʵÿΣҪǸСӽģΪСٹһʱҪݣΪ͢ýʦľΪʵ۵Ůְ
ǸСһ˽ģǽǶһ͢ýʦĸۣ죬С㽲ǰ
˵֣һ˵ŮΪмȻ춱ʡɷӦ֪ǲΪӭģ԰ıյǿȡˣһжҪº͵ʾȲǣŪ壬Ħȫ⣬ᴥͰ࣬ôߣһжҪ˳ķչǡϣȥʱͲλǰ֡˻ʹŮӣǶôĻòҪǲܹ֮ȡõ
ڽ˵Ƕ˵Ļǽ洦ѩ÷÷̣ڶѾλΪޣҪѧԼɷЭŻи۵
÷ЦǶˣֻǶｲЩǳףܲܽһЩµأ
˵գŶһȻЦȻԣҪ³ѧ첨Ҫס£֤еѧϰĻᡣ
˵ţԼļУȡһµĻᣬȻߵǰ棬ʿʼдݴǼ¼ԼСĽڿγ̡Ƿʮʱ򣬶ͣ±ʣЦӯӯС˵ӽһҪ飬ıǷڵ񺱼ʮ
Сüʲôʮ
ﻥһЦȻ֮νŮʮָŮӵԡСӢδޣżҽɭϣǲ֪ʲôʮġ
ĿɨЩãǸ۾г˺֮ɫ˽ҲýζΨĽѩһüչͻȻĽѩǰʵѡйŮͺͽСһǰʵĽѩûнʱ򣬾ͱˡĽѩһҲǰͥǽ̵Ӧ֪ʮ
ʱѾʼҽʮŮԵʮر٣Ȼ٣ָǸʥĵطӵκһƷĶǣһ֦㣺ŵصĿһֱûиı䣬ⶼͬȣԣܲ׵ﻨģһߴˣͨû취ﵽĿģ˶˳ߴϸֳ˴˱ϴﵽ߳Ͳֱ׳ơͲеļƷлϣǿڣ˫ɣСصҲխһʼжʱصܼͻȻޣƵƵ𶯣ͺȶƵģԷڴ̼ºһкǧ鴺ˮ项ڻģŮ鶯ʱѪҺʹ͹¶˷ʱ䶯项̼ӵľڡ⣬ŮӣŽխˮͲ˳ߴУе쳣Ȼ塣ֿ֣˶ܵģǿҵĴ̼£ͨҲһ¾Ͷжˡ
ļУŽϿڲᣬȴֱСȫ״ݷˮУֺݡŻÿ֮ᣬű𣬽˳ߴǯסʹԵ紵ͣŹؿڣԶɿû취γֻģΪݡϷ飺խصϸĵλòһ̫˳ߴǰʱĻͻȻ͵úܴ󣬶ȶͻײԳߴڣ״ɺ˵ǿܴﵽ߳顱ʵһߡ¼ӦܣԵĳߴСڵ൱ɡԽţ䲢û̫ı仯֣ĵλҲ̫и̫̫̣һ˵ܼܺ򵥵ҵġһ֮ᣬŮ˵ĻĿڻͻȻ󿪣˵ͷסڣŵıڵǰ¼лиһ棬ҲĵõӲһһϣݳƣֳΪ磺Դ󣬻ϴһӴԵĳߴʱĿڻ󣬴³ϸϸ룬Բͷڣ˱ʱͨ䲻شһҲᱻ˱Ż󿪣ȫݷܵ㣬ԶܶҶʳһ㣬˷꣺СɣܿɰȻʣһƬĽխߴСˣһʼ룬úƮƮɣǣһ֮ᣬݷһ޼ʵĿ꣬һҪѰҵһԴ뻨ѺܴĹȻտʼЩֻҪԵضʮΣȻϮӿĳˮӦӿƯĺϹۣӿĲΣ·׳ơ͡ȣխССԵĳߴشİţҪȻǺ̽ĵġ˵Ʒо֮ࡣԵߴСЩ̽ѰĵĹнϠδĿĵ֮ǰƣȫ࣬ûˣͨ׳ơ򳦡Ʒľǡȡʮ칬ŷǳխ⣬ľ޼࣬͵֣ǵķֲ״죬ʱ⹳٣㣬γն;ϣȤһģͻȻbɶѸ٣ľǿҵĳ鴤ǿѹиңŮ˻᲻Ťˮ߰֫հĽʹϢշת࣬ƫ䶯ʱʧȥƣԵļѾ
------------


29 ˭ 
սʮ˽һʧг֪ҵıǲʮ
սΪ˷˯ţͳ䣬ķ첨һԺӣսָҸ緿оǾģ鷿УڶټӶ顣սΪ˼ˣ׼ϢֳǶڶ飬ɩȥˣսĥţ˺Ժ﷿ŵƣ˵̲ס߹˵Щʲô
һ֪ǼλɩͬĽ㣬ԭｲΣγ̵ݾȻǷսʱ˾ｲʮ֮սǳа㣬ʮΪԼһҪܹɾͲˡ
˽˵֪ҵıǲʮ
սƵһϲͷԺӾĵûκΧԺļ滨ÿԵסԼӰһǿҵ͵ĵսǰ˴գӽڴǰָպͿĨͱ˴ֽ
ղ˵ľãսһ¾ƤľãûԸСѾͷ㻹𣿸һߴȥ
˿ΪʲôͲܣ
Ҳл֮ɫʦãŮµĶֲӣûа취Ӧʮأ
ȻһЦʦ㣬ѵңɵңһ书ָ
ﾪ㵵ʦңţȫͨˣ
ĸױԸƮʮأѱȴһֱңţϧңһֱ˲ŵ㣬ûп֮š
һ£С˵ӽй°ɡ
СͷλɩӣЩ˼ʾɵȥС
ܵʮȾСʱǰĲ죬Ҳ֪Լûгѩϣ׵ĹԣΧɢһȦɫ⻷Ϯɴӳ·ԡ
СһϮ͸ɴֻ֣¶Ŵط۷ۣӨöһϮռ׹ǵĳȹ޳ȹƮʵĵҡ˳¶⣬ڵƹ¸ԾӨ͸ů񣬹Բ
Ҫ·𣿡
СƺûиеӣϾгλȫԼеͬˣ΢Цŵͷ˵ֻˡ
Сһ΢ԥһ£ͽɴĳĿɴȹȻ֬ȣ͵սһɲ䣬ѾѪڣѪˣĨһѱѪս޲ý鼷ֽĿȥȻһ£ɴڸĽʥأ޵龰սе۸ڴ龰
սҲڲ룬˵ңžʲôΪһŮԣܱŮǷʮĽ᲻ʮսһ뵽ɴڸǵʥأҲƽˣĸоĿתؿŶĶ
ͭ棬һ˫˻۵ϴɾȻֵʳָһʮͨŮָ紺а㾧͸ۻȫؿŶ񡣶ȻһЦֻڿػдʣͻȻǰһ֣ٿǸʳָͻȻһĹǹתǴаָȻڱֱ䳤
ڳˣսʱȫĿɿڴңе
ʳָһ˲ȻһС㿴֮󣬾㵵ĳͣ֣
ͷӽҵ֣ţʮ꣬ҸͿʼŹ򣬲ģǻʵյĹˣڽ֮ǰû˸ŪǵʥHymenҿֻͨеָ׼ȷŪĽṹǲʮһԼ֪
˵ţֳСɴȺȥսһɤۣս֪ɴ֮󣬽ὫĽΪʥԴʥر¶Լǰ
Ůоûʮտ¼˭±飬101ϼܣΪʵݾVIP½ڡ
ģģֻжģŻʡ
----------------------


30 ˭ £
ϣЩʷ໥֮ϵܸӣṩϣĶ
书Ҳõģһǿģƪ޵£椻ɶȤζѭݽ޵аɡ
ŮɫɫǵȫӦһһɡ
ȽһƷơҪｻһ¡
Ժ潻
ҽΣ                  ּҽƣ50       32   ֿ48     䣺42    ᣺32꣨Сãɣ26   Ľѩ22   ֶ26     21꣨ɴŮɣ23   ÷20   ֶ룺24   Խ㣺20꣨Խ㹫׽㣩ɣ20       18   ֶģ22   ÷ӳѩ19꣨ƹ鳤Ůӽ19                    ֶ䣺20   ÷ˣ18꣨ƹŮɣ18   ˾̣18   17ս  ɣ15˽㣺14ã14λ                        ƻ̫  Կط                ƹZ     ̫ӣ꼽                  ƻʺӻʺ   ̫  ܿɳŮ              Խ㹫ԽԹh              ̫ڣԹ壨Կط׵ܣ    ƺϻ  󣺷ѩͮѩã    ʺ󣺴ܺ󣨴˾ͽֻŮʣĶ̫ʦŮ    Сܺ󣨴˾ͽ֮ŮŮӢڻʺ󣺷ѩѩͮ׽㣩ڹ裨սԭڹʦãйʷλʺһλΪڻʺһλ̫ڻʺλϵһţΪڶʹκ֮ŮܲʺϣѩǺڶʹκŮ̫ܲ·ʺ󣨷ѩͮˡκŮ̫Կڶλʺ󡣴ʷʵǸıࡣ
ڶСµɴʱڴǰһɩǣ鲻ԽվһվõסսߣĽɴȹѾȫϣϧǿʥĽأսֱȥԼλɩ˵һá
ǳԵָѾСĽ۽أ¶֮ܰɫӽҪɣ֪𣿡
СͷһΣնķԸȷֿۼľ³ǰһʺܷԣˮδġǰһָûм̽ȥƷأظŪСմ¶Ļۣ꣬ʮ
Сһϲλɩӣͬ˽öĽؽ۾ĿͶСı÷Ͳסӣʵǲǰ
˵ڻҿ϶ҪһԲ֪
˵ŻʼḧŪСĽĿҪܵķɣԼָ롣
СŶţнʮ˻֣ζһͷһξ
˵ʵһߡ¼ӦܣԵĳߴСڵ൱ɡ
СԼĶ£ѾĿ˿ͽָ룬ΪС㻹Ǵӣʮзִ磬ָֻĵһָؽǰĲ̽룬ʱоСһͽԼָס
С鸴ӵؿŶʱĵȻһԿƵĿУΪֿУⱻڶɩӷԼĳ̬׵ϣʣݣĹȻ̴ǹ񹤣ڰ׷Ŀ峺͸ȴסţޣǵ֮ҹ£Ī⡣һ˿ֱǵߵ

СͻȻһ鲻Խ֣ץס˶󣬶΢ЦӽҪţɰ
ĿͶС㣬СҲ֧Ųסһ󽿲Ķָס
Ƭ֮󣬶ԼָջڵչմİҺĿǣָѾǰǰ⻬ϸ壬ǳֳӿݣͷ·ǱС㱦гӣŮʱȲѡ
һӣָڰл˻Σָֻԭӡ
սҲλɩӹۿʱڿĽʥԴʥأĶ΢΢ţһһֱܣս˶ָá
С㽿ߵش·ʵ
ź˵ӽǲһ㡣
С΢΢һЦǸãһϡء
÷Ͳסӣҿ¡
˵Ѿسȥ
սһϲֿԴ۸ˡɩڼλɩӵУϲЦģս۾ĿԴ
÷ܿѣӿսأʼΪ鱦
÷˫ĿգҺ죬£ǳɫ˿½ͦԵøⱥԲرˡ
ΪѲǴӣַΪһЩ÷ڶָ֮£Ťͣںɵ㷢磬Ľ̬ϸСȹ⻬Բ󣬶ѣĿ΢̬ʤգֽץű죬ڳ׷йȫΡҵвУ
΢Цҡҡͷ÷÷Ҳǡ
˾໥ԼȻʧȥģ̲סöΪԼˣ֪˽Ҳһ죬ȴĿŵûǰ󣬶ĿͣĽѩϣĽѩ˵ڵ֮ҡͷҾͲҪˡֲýʹҵĳϱ
ѩǲʲô֮
ͿĲͼΪõĴߴ£Ľѩڵһʯ쾪ܡ
ĽѩɫȻˣˮ˵µҲˣҡǴ֮
һﾪڳ˾ĿɿڴΪҵĳϱһҴţ꣬ȻǴ֮
սҲˣôģѵǷ֮ûй֮£
ǰؽĽѩ§סѩ㲻Ҫѹúõظ⾿ô£
Ľѩ̾ҺʹȻྴǰǳ֮ǰڷ籤һսУҾмж
ǳսɾ㵵⺢ӣʱ˼Ҫܣ˵˲»ߣĳ⣬ҵʱ̫ˡ
յԹԼʱˣĽѩ滨ӣѩô˵⼸ǿˡ
Ľѩ̾ɷ޶֪꣬ʮǿҪ˵ԼϵȻ޴棬ֵǰ̧ͷҲ˵һ˵֮ڣûǷĹܣֻҪǷ޶Ժܺõһ⼸ꡭǲһֱܺ𡣡
÷۾ʪ󣬼λͬͶһɲǣܵĽѩǴĵѩɵӣӦһﰡҽ鲢û⡭
𣿡
Ľѩ۾¶һ˿˵ǰңɵҽõģѩ㲻ҪżǵҺʦú˵һ˵
Ľѩͨ죬黹ݣԲɹӣͶԱ÷˵͵Ƕɡ
ǣ
÷С㣬˾̣а˽ߡսʱ򣬼æתԺӣأֱҪüλɩӷԼ͵ǻ˵ãϽŵĨͣصԼ£ȴĽѩղŵĻ
ɩȻǴŮǴ粻ãսвΪɶһǿҵռиУǰԱׯϵĴɩȻĴǷ֮룬վԼɩЦһ»УҪǶ˼Ȳ˵ɩԲͬ⣬һ¶ˣһ㣿
̫ˣ绨òɩ湻ܵģɩǿϧˣļƷŮˣȻҪػѣҪҰ硭ǳû룬ɩ᲻ҺأЩѶȰð취С
սԺ硭
˯УսڽԼһۣĽԼߣСˣ˵ɣ㵹˯ù㣬ҿ˯
ս˵Ľ㣬ǲǻΪѡ빬ģ
С̾һ˵ɣֻ˽㣬ĲϣҲԸǣΪʲô취
սʹ§סĽĽ㣬ĲԸ޸ϣ
Сûзս˵ʵˣֳϣֱô޸
սһϲʣĽ㣬㾿ϲʲôӣ
С˵ֻϲģҪӢҪ˫ȫҪŮˡ
սиΪϲ§ĽֿʼʵظĽἡС㲻ɫ̬Уս࣬ڰ׷ȴһˮĶĴսѩ׵ȹ¶˳γһκߵ˺ͼ
-------------


31 
Сμۻļ͸죬˵ڸչٶ׷ɵĶ̬¶Ľɢķˣγɵ˷飬ġ¹У׹˸ԣȹᱡɢŨķ㡣˿µԽޡ
սһſˮӺȥ
ܵսԵĿ⣬Сɷһ˿ĺɫȴޱȡռռĽ㣡
ͷӿСսĺʼĽ㣬ȥʲôˣ
սѰͻƵĻ⡣
С㽿ߵ˵ȥˣ˳˸졣
սʣʲô찡
СЦӯӯ˵ǿԼûгʮ
սʣĽ㣬ûа
С㽿˵Ȼˣ˵ϳǣʮĵ֣
˵գߵصס
սﲻ˵𣿡
СȴΪұ֪ǲ޸Կطģʮʵ밡Ҫʮ鱻֪ˣǧټռн㣿
սȻ򣬡Ľ㣬Ӧøлﰡ
С΢΢һЦʲô°
սٺЦĽ㣬ҿʮɶ𣿡
С㽿ߵ˵㰥
սȴҲǴԽߣǴһǧģôѪԵϵĽ㣬ҿɡ
С͵ͷˣսµС˷ܵսо޵ıǣȲؽСƵԼĴϣһͷɴȹ֮ڣͷ׵̰֮ŪļСǼͦ
ţҪ
С˫ֽץü΢зһ޵Ľ
սǻ֬Ĵڲ࣬Ǿ˿ȹȫڸսͷսȴ۱Ǻεķ羰
֮һ˿ȴ˿ĻŨķҷɾǿ屦ģ
ֱս̽ͷ
СĿգŤ׵壬ǵ
սѹɢħ֮ϣȫӵ뻳У̧ɵ򢣬Ĺȫ£㴽¡ֳ˻˹ȥɨͦµغ֫Ľûаֶ֬Сһ̽½Ūһ壬ͣ強ѹвλ
С㽿գһ˫Ŀ̴ڽ鷺ĵ̬Ƿսղܣѣ¶ԲʵĴȣ˿ڿ㸧Ŵڲһ͹𡣽⿪ѣ£ǰͦ˫壬ۻ޳ȣԼԲµĴ⾡Կɼ
˲ʮĶأսͦСȥ
ɣʲôҰ۰
Сƿսһ˫Ŀս£ͻȻʧ찡ɣġġô᳤Ƭ
սһϽͷ
ԼҲ㵵ؽгԼǼͦǹȻĳһϸܵƬһޱȣֲĽ㱻ˣ⡭սͷðһӴӶоѡ
ǰ¸Ժ΢죬ҹ˳ŴսһԭһΡ
ǣ̫ˣսʼʶоСвԾæ¿ӹۿһҪսľԼǼͦǹһӲӵƬ
ڶ죬սǹۼ׵Ҷ֪ˣͶ񶼶ս˵Ҫ£սǷǳԼıǲǻ˻ٵΪǹܲһۼ֮ȻͲٽ˶ˣҽΣôԼ³ȴ绹Ҫңսʮְա
ͶսĲ飬չ˽
սްյڴϣͶԼۼ׵ǹͶصɫսʵһоôǲԺͳײܣ
սĲҲûаգͿ񣬶Ȳ˵֣סսۼ׵ǹϸز鿴ţݹʮ˻֣סĸоǲһƽʱսһ˷ܵزˣȴһҲûУ֪Լô¡Ϊҧ֮ӵ˿޲˿ڵǼ£ȴûȴһֹܣʧ֪Ǹ𣿡
սɥ
ϸ쿴սĲ֮󣬶һֱŵ¶ϲɫɣûв´Ļ㱻ҧ֮ӦǿʼΪս󣬾ͺǳһᳯŵǹľ緢չ⽫һڡ
ս΢һЩʣĵǡ
սĵʲô˻סսǹЦ֪ǵûµģĻͲҪΪµģۼֻʱ󣬾ͬǳһɱ
սȻģҪɱһΣҸòҲҪôɣ
ĩȷʱ䣬Ҫ̬ȡ
ҲΪսǣʦã˼ǣ
˵ʦ㣬ɴڿʼңţΪңһԳߵ书Ǿǽ
ɫһ𣬡ʦãǿֻңŲѧ书㽫ڸɣͲĸ׹㣿
̾µҲֻˣȻĻۼױҪʮ갡
սҲҪȣҪǶôѵ书ؼԶٿ࣬ܶҶ¡̸Ұɡ
Цӯӯսۼǹһѣǹ˵Ӽģ֪ⶫñԼҪǿ˵ãҪѧҿи
սѾܲˣһϵһ˵ʲô㾡˵ȫӦ
ΪңңϰţӲ⴫ԣҪѧңţҪңɡ
𣿡
սʡ
ͷ
սϰݵԶ˵ԸݶΪʦԴ˼ңɣѡ
񿴿ʦ㣬أ
ͷؿս˵ɣң˵ڽСѾˣңҲľ书ڶңɵʮŵݣΪңɵӣӦڸеҵͬʱҲҪϵеΣңɣͿˡ
Ѿۣͨ죬Ǳĳҧ÷ңŵһΰˡ
սϲôʲô书
սڴãЦӯӯ˵һ㣬ǹڶ㣬ġ㣬档
սԻ󲻽⣬ĵؽ͵ңŽһ㣬ǹȻָŮ˵ʱŻ¶磬ֻҪһ㣬ܹ֤ʱ󣬲սǹ½Ϊ֮ӣ󹬼Ϊܷҹ£ζɽǹǼûмܹ
սϲ𣿡
ظսͷɣ־¾ɣֻҪڼӿټ϶ϤĽ̵ɹġ
˵ңŽڶʱڵΪĹ仯ͻɴ߷ŮԵʥҩֻҪעŮ֮ڣǰжôʥţжôǼԪĸǣһŷģҲԶ㡭
ۣ
սŴͣѺϣ̬Ĺ
ֵԪʮһ򵥣ڶ㹦ַ߲㣬ֱǻãԣ裬ΣңաԪ޳ɵʱÿǹŮ緢ʱ򣬻֮ŮڵѪҺڣ߸ǰֵֻһ֣˵Ĺֻһɣ֣ĹʹﵽɣԴƣǰ߸ֵʱԪҲɹˡ
սЩѪڣԾԾԵĸо
˵ңŽ㣬ӵһ޸Ѿİˣڶ˵ϻɽͨԼɢĹԼסµ˲ܷԼ
սȵҪ񲻳޵ˣ
ҡͷˣ죬ŵ׾רЩȲ㽲̫գеңԶˣѾ˷ľˣ
ս˵ɣҲ˽Ŀͣ£ӽһ뾩׻һʱ䣬㲻ż
սظ
--------------------


32  
ǣո˶죬սֿʼǳ
ԭɲзǼ£ϸ˵ˣǰԼͺһλҵ˽£λǺĴ󳼣ͷʱȫұ϶ͷ̨䣬ŶӾʱֻһЦ֮û룬ǸȻˡĽѩѾ࣬ս˲мɥʧԹܣҲͰˡǶ뱦÷ҲѾ꣬ĶҲʼղ»飬˾̻ûԲѵ˵Ǹɶ䣬ĸҴ˻
Ļ˼ã˵Уޡ취ƽ䰡
ʲô취
˵ʦһ¡
죬ͶսǶ֮󣬾˵ܳ£˵˵Ǹˣʶһʮֳɫʿרⷽ湦ģǲˣҲ˵ڣǱҪȽԼҵ⡣ңɵǰ˵Ŷţӳϱ˶ԼŶҪĹҾãҵǸ䣬ͽĳϱϡ
㵵ʵȻ
˵һŵķٸߣҲܰѽͷеĶϣ޽һʮĽͷҲ˵гϱĶӹĲĵҲǵ;˵û£½ۡ
ܾ󣿲û˵Ҳʲô취⡣
˵ȻǾѩˣ͵ڿѩϲļܹϣҲֵð
˶ĻʣʦãɵĲо𣿡
̾˿˵磬Ҹȫ飬ҪһĻܾȣھɣҲˡûиֻǶ˵
ɫأ˼Ƭ̣ֿ񣬻˵ȻѾɥʧԹܣôѩѵҪӳǽɣ
˵£뽫⡣
ɫʹ࣬ضȲ˼ǰճ̾һΪҵĽֻίѩˡ
ǣзѡ񣿡
һۣ£ʵڲòԣѾˣǣ˵£ǵȻܶ׻˵ҳ󲻿ǣҲʹѩһȡδѾˣڴֵУѡһ
ҵģǽ᲻˲ֵ֮ĳޣ֮𣬲찡ҪĻԿ
˵еҺʦһ£һƵİ취ѡΪѩĶ֮һؿƿңµϣеֵ沣ȫ룬Ĵ治ãվ֪Ǹ˭Ҳ޴ӷˡ⣬ѩзʱúɴ۾Ҳ֪Ŀֻһžɩ֮飬Ϊһҹġ㿴ҵļƻ𣿡
Ժаʾһҹ龰¸߹ңҹ޷磬ŮϱһһݡԼҲԼһ棬ȻｫѾõģĳɣҳɩĽѩĹ뷿Ľѩ۾֮Ҳ֪ǸԼλֵܣȻҲ˭˽顣
˵ͷ˵ƻ꣬ǣɺѩԸĸҲǿǰ
˵ΪҵδӦ壬жҪԡɵĹѩĹҺʦ
ͷΪңֻˣðɡˣȥҴɡ
鷿鷿һ磬λֵܾ֪ʲô飬ֻӸ鷿֮һȥ˺Ժ䳡һ˻ͷɽǹյû磬ʱŭ䳡ϵûͷɽǹá
һˣһյӲǰоŷɥϽȻҪԼĽ޹øԼֵܣһ뵽޵ĳҹԼ޷ռУҪֵԼǻߣͷɽǹ͵ش̳ȥ
һ޴ʯӦѡ
תĽѩ֪ʱѾվ
һ󵶽ʰʹ߹ס޵˫֣ѩ
Ľѩأŷɣ㲻ҪѹֻҪ㲻ͬ⣬ҲӦ
ȴѩԹҡ
ĽѩᴹڴɼͷɣΪʲôӦ㸸װֻҪ㲻ͬ⣬ҲҪΪһꡣ
пſڣ²ŬסԼѩǧҵĴΪҽҲΪ˽󰡡ǵỻҵŶҪǲܣܣǸҽԶԭǡгӣҳϱ縺ҵΰ
Ľѩǣһ뵽ҪԲ飬ҵģͬ࣬ɡ㻹ٰ𣿡
ɽʽֳǿЦݣѩʲôʱ㶼һΨһİŮӣ֮ǵĸӦû񡣡
ĽѩֱӣˮǿЦݣɣȻѶҾͽǵľȥˣ㡭ȥɡ
ɵͷ´ǹǵȥ
ɷȥӰĽѩﴣãһɲ䣬࣬뵽ԼҵİʯԼһˣʲô𣿿ǣ־Լʵ̫ųǲʵӱܣԼˣǧصȫһȥѾʹ࣬ҲңԼ쳾ȥֽʵ̫ɱ
ѩ
һĺ˼
ĽѩȻףվ󣬡ӣ֪ʲôɽʥĸĸͽµŮ飬ʵ̫Ϊˡ书Ůȥɷ飬ʵǿѣ֪ҲԸʵǣ֪ΪʲôҪȰ𣿡
ĽѩͷʾԸ˵ȥǰǣĽѩ֣һֱڴ룬Ϊס꣬ûΪԼأΪһŮˣԵİÿһŮӦеȨ֪Ů֮ҪҲ֪ˮŮӣ沼УᣬƽһͳɵĲ飬»֮󣬹Ѿ֮ãνֵÿһŮΪ̾Ҳ̾簡ǣɵӣԴɵĴη֮УȴԼһҸ
ҡ
ﰮرסѩһҸӣǣ֪һֱһҸĸףϧҼҴɲ㡣
ĽѩȻһ仰صĿϣȷʵ߽֮࣬ûйۻ뷨㲻ԡҲԹ޻ڡǣģԺӵȴʮǿҵģȻûԡǰ࣬ĺӣᣬĽѩ֮࣬벻챻˵
ֵѩʱȷʵӦöΪԼ룬һΣ֮ţһΪɨнͷϰҲûԲ룬ѩͽĻɣʵΪá
סĽѩ֣ߣҷȥ
ķ䣬ѩʼϽ׵ı죬γһƬףûа覴ã¯̣ɾѾˣԴλʦôӾ֮Ͱᵽ鷿ȥסˡ
ǣĽѩ֣ǰѩ˵׵ʣϳʮ
ĽѩЦôܣҲǶû𡣡
ЦҵֱԴ첨ҾͷһڲͬŮϢҵֱ
ĽѩĬȻͷ˵ѩҪ˼ˣֻ֪ԼһŮˣˡ
ĽѩɵŽྻĴ֮ϣѾ׼ˡ
ߴӵĽѩĿգһ˪ѩ֬ļڵƹ֮¾Ө͸׵ǰ͸һ㣻ϸ㳤a˵㷢ɢĵ˹âĵѩӨȻ⣻Ǿḧڵľ塣
Ľѩһ˿ȣΪоַһСʱַвͬ
Цһ£˵ѩΪûлùİҹҪһζ˵ѽַܵĵһֿ̲ϣҵĶܹЩǣо˰Ȥ
˵ż̽°ɫ£أ塣
޹ǵ˻ְĽѩգһ˫Ŀʼɣ̴ڽ鷺ĵ̬⿪µȹ
Ľѩ˰ɫ¿㣬һ˪ѩ֬ļڵƹȽȽԡ
ޱ˻֣ء
Ǹʵ壬Ƕŵù͡زѩϸۣѩ׵źţɢ㡣
Ľѩ΢šСӣԵýΡ
ͷʵѩе𣿡
ĽѩߵصͷʣܹƵİ
Ľѩ˵ն̵ǰʻ㣬ѩֻ½Ҫʧ֮ˡ
΢ЦĻ̫źˡ
ٰƣĽѩĿصذţĽѩӯμԣԵţŶ̯£ḧĽѩ˫ȳƵȣĽѩֻоһ΢ĵȸдȫ˵ÿС
ڴϾţű˰ĿС
ḧһͷư㷢ѩˣԼҪһŮˡ
ĽѩУӯ˸мỨֿ֮Ȱм֣ѩԶҵĺá
΢Цúӣͷˣúõܰɡ
ѣ¶ԲʵĴȣԲִ󣬷޳Բ˷塢ʴǵ壬֮ѣʵòɷ˿ڿ㸧Ŵڲ͹𡣶ʮĽѩ͹˫ֽ°ɫڿ㻺ȡ
ͬʱķٽ⿪ͷ㷢ɢĽԺͷϡȻժĽѩ°׶Ƕ˫׵ѩ˪ͦɽƵذǰźǷۺɫĹ˴Σļ˵Ļϸۣ߻ôȣѣۡ˻ḧ⣬ԼỬĽѩᴽĽѩеһϢĿб鲼ȫ
ĽѩŪϲߵúģҡнš
ضţĽѩۻСϣ𲽵ƣָ⻺زͷ˿һϸëؿĹȼҪشĽѩһǺˣﻳ΢زţ˼
ֲϸнС٣ָˮСѨṴţŪָֻĽŸǲסţʳһ˿˿۵֭ҺĽѩġ
ڶ߳鼼ɳ£ĽѩѾȫɣȫ֧䣬ϸǰ˼ɫ屻Լ˵Ĵ飬ɾ̾ǰһ覵壬ֻĽѩһֻѱСһڴϣСߵͨ죬߽գһܵŮһ㣬㺹졢̱ڴϡ
ɫķκ𣬷ǧ崿΢գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ񻬡ͦӯĸ塣
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£޳ѩȺ߽Уһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
оóĽѩǴ֮Լָʱ򣬲ûżֲ̽ϵĽѩǻֻ֬ĽϸԹϸвλɵָꡣĸȡΡԼʪš
Ľѩɫ糺죬˫ȷҲĲԾߵÿУʪ촽ĽѩҵػӦ໥ཻ׷ĽѩȻе֣ԭָԴǳѿܵӽԵǰϣõο塣
ָͦĽѩֻԼĿһرζߵİǿҵĳʵͻȣյӴȪ磬̲סŤӭǶָ
أʼȴͦγͣתָĽѩѨͷĥתѨһһĥ䲻ǿңȴǼζһϮĽѩǰһζһϮŸոܵһϮǰһѹȥζѿܣһ˫޳ȲסţвסԾĵ̽סһΰĳ鴤УӭԼĵһθ߳խĴۺҲָס
һֱȵĽѩȫſܵ齫ָĽѩ۶ɫͬãϲغȣǾȡ
Ҳϲʣҿ
ĽкĽѩҲסƣָȥָѾԼеñ״఼ݵĺۼžӨİҺֱޱȡ
˵ʦ㣬벻ҾȻʮ
ʣʦã˭
ЦıŮӽ
ﾪ㲻˵
ЦǰӽҹңϣʱҪʮĻҰࡣ
Ȼԭ⺢ӣѵΪʹ𣿡
ȻһЦʦ㣬İûн޵ģӽˣԸ빬ȥҲ֮а
Ȼ򣬡Ѿͷδ˵ͷǸúġ
ŤͷֶĽѩ˵ѩ֪ʮ֮ʲôûΪԼеϧ
Ľѩߵù·סԼ壬ҵֻдһˣûʮҶӡ
------------


33 ѩ
Ӧһصҹǣ֪Ϊʲôڶ죬ɩϳʮ£ȴϱ֮䴫ˣǴɩǴ֮ڱһλֵΪ䳤ɩ£ֵ֮޲Բȭĥƣܱ϶Դֲֻᣬȴ׷׾ܵıԼ
սΪ·ǣΪɶΪԼǹۼףʱǳʹãƫƫɩؼʱҪ
ⲻǵڽԼų
ս磬ҲֵܿԼ˼Ϲװһƽȵģ
Ժ䳡ϣսֶ磬磬磬ߣ쳣ڷܣĳӦýˣǼ̿ؿɸͷСССǰÿĳҪ͵ٲμӣСһ档ССӣȻŰӣû󺹡
սĵС߰ɩˣǰ˸ףܾ˵Ϣ֮һԼߣֻ䣬ʵڲôռơ
ʯ׳˶ɢųϢսãΣյֵܼӦΪԲŮ˵һų磬ḻơ
սݺݿĿһ£һ㻼
ǹֵܼΪһӦòǸͷɣΪҲμڳѵĶսǵĵ͵ɩʱɩһ˵ÿһη޶֪ԸҲ
ڹķսȽϷģʱһзִ磬ɩʮֶɩǰ췢ģŮˡģ룬Ҳ֪ǷȻʯ֮ĻǼٵģ
ˣ
ͣսк
ֵҲкսʵôû
ɫЦЦ鲻ãˡ
սŶһֵ˳Էʱˣզȥ
˵Ǵӽÿնһ
дһ˿飬Цսֵûţͷ·ڳЦ̭Ƶġսѹѹ˵ȥԷˡ
תߡ
߳˺ԶսͻȻɺɵĽ̸˵ȨˣȻĻΪɶμѵ
аЦ˵ǹϳۼףٺ٣˵ˣԺԼ£Ǻء
̾Ϣ˵治ҡ
ģˮǾѾʼȣ磬ҼλֵܶǧˮկѲȥˡ
սڴǰϯǼĻǵʮֲˬͬʱҲΪԼżҪ֪ԼǹܲڶʱɼҪӰӵϰ˵ܸĩ೵뵽սҲ˲ȣѸӣһС㣬ڴͷϥնڸйؾת죬
սһֱԼԪҲ֪Ԫġ
սɮ붨ʱ
ͻȻһŲ۾һƣԭǶɩ÷
ףΪҸн䱸ɭϣŮڼд󶼲ſףĵı÷һɴяȹչ࣬ۺɫĨأСӯӯһգɴµİ׾Ө׵֬۶ɡ俴͸ɴϡһ˫޳ȳƵʮˡ
÷أʱ򣬻һ£ݺսһЦһܡ
սŶɩžµӣۻļ͸죬΢ͦıһ使ĳˮܽء¶һ˿γһױȵ
ս΢΢Цɩ𡣡
÷ȴûд𻰣һ˫Ŀֱսεֱսë·飬ɩʲô
÷һЦһƨսߣɣɩ˵ǹףһûм׵ǹأǲİ
սʱƣֱĺĺ̾һͷ˵Ȼˣɲǲ֮
÷Ц֪㵱Ȼʹһ
սɩҲ֪ˣ
÷ɫ˵ô֪ܲǽüΪɩеͬأ˵˴ˣɣأô
սʣʲôô
÷ڿЦٹЩʱ򣬾͵˽ǧ׵ĺˣѵۼǹ
սһ죬ɩԭҪȡЦң
սһѽ׽סƵԼϣ©׹Ҳʰ㡣
÷ȴûк£ֱЦ֦Ҳǰһ˫˪ѩ鷿ЦǷۺɫĨ¶ڿлһĻߣɣҪջɩǺ㿪Цģˣɲ֨ѡ
սһѣϽָű÷Ŀ֨ȥҾҪ˭ȡЦҡ
Ҫܲˣ
÷ţӴսȴһֻ޷ĵϣȡЦңȥǧѲկȥˣҾͳԳŵĶҸƽ⡣
ս־ڱ÷һѣһѵͣ÷͵ɩܽӴһʼΪȻֻս֨սһ߸֫һ߳ĶսĴ֣ʱظһۺĽͦ壬ֻ֣Ҳϸϸظš
Сռұˣ
÷׹ζƿսҵȹСҿɶ㲻ˡ
ս֪ɩƢԼһЩҲԼķ˵ԼҲûʲô̫ЦɩȥѲǲǽϻزˣҪҪȥǶ˵˵
÷ߵȥ˭ϡ㣿
սɴȹ˳˳ס˫֬ȣ÷Ե¡
ʲô£
÷˵ûз磬ʲôķӦǴɩ£ҷĹεĶġ
սһ˵ɲǣοҪεͷˣֵܼУ󣬸ҲʮϲںŮˡ
÷󣬶ʱùðɣ㻹Ķ˼ˣҾ;㲻ͷߡԼŶź򲻺ãҪ˼ҳͷ㡭ƫҪԸ
սаϲԭɩǳԴˣҸϽȷ磬Ŷ磬ҾһǿĶ֡
ɩرһɣ
÷սʹյ÷˵ɩǲǲԸö£
÷ŭĸŮԸ⽫ԼϹãܶԷһֱ𾴵Ĵɩ
ս˵ȻɩԸöŷͷ͹ס
÷̾£˵˲еҪȫ϶˶ɣǾֻܱˡ
սȴ˵㲻취𡣡
÷۾תսɶ취ֹ
ս˵а취ȥҩ͵͵ԼصҩĲˮУȻ⼸죬ڲͣҪȫʹϣ׼۵ͷҲ̫ٺ١׼⸱󣬻
÷۾һǺⰡ滵ҲӺ
ս޹˵ɩΪð˵Ӳúܣ⼸ζСҩ˲Ҫգʮģһź㣿
÷΢ЦŵͷȻʣɣҳ⣬ʶİɣߺߣǲҰְ
սһݣǱסȵĿɩԩˣڻѱ˼ĥɩ
÷սһۣս֧ϸߵС񣬡󰡡
÷һͻȻ˵ɣɩӿۼǹɣ
սϽסɩǰɣ
÷ȴ˹Ϳһۡ
սҡҡͷһҲС
÷бսһۣһСǲ뿪ɣɩ㿴һҵİãǽһвУ
Ҳܽ
սаϲ͵͵һ۶ɩ񣬹סŲæ˵ɩҺܳԿɣҸ㿴ۼǹҲҿˮٺ٣⡣
ޣ
÷ȻͬսİվװҪߣȴ˵ͲȫǽۣƵģɶÿģ
սȴһס֣ɩȻ㲻Ը⣬ͰඣҳԿһЩȸҿòС
÷תŭΪϲ۾ȴԺɨһۣ˯ʱ䣬ĵԺûţͱսһ£˿
սֳǰ½̰һǷҷ㣬ְ˹ȥǲ㵥ķۺĨأʹĴżͦ˿Ĩأȴ˿ǿָСɩͰ

------------------------


34  
÷ߵһĿһݺݵĵսһۣСûͬġ֡
˵ķսһȣ鲻Խץ֣һ
÷̴ƽģ˿ɣҪ
սܵࣿ˫ֲΡΡؽ˿Ĩ׽סسһ˫Բͦѩ˫һӵ˳÷һֹסսס֣˵ɩӦҿģɲڰ
÷ץս֣ɣֱ͸ˣ۸ңЩòã
սѩֹУ㰡ɩİú
÷ЩסսĹƣһֵսУд
һֻ˻ѾͲסįսĿ˽ȥɣ󰡣ôְ
÷̲סսĽǹקһ׳ͦۼ׵ǹ÷ߵ˫ͨ죬Ҳ
ڶɩ˻ֽ֮£սܲۼ׵ǹԽļͦɩ
սҲ鲻Խشס˱壬÷۾ɣģȻÿ֡ʹ˰ȢӰΪ㵣ǰ
ǹۼͬϼ룬Ķ̵ۣοŮǸΪ֮÷ĵе
սǼ̰Ƿҷ㣬̲סˣſҧȥ
÷һҲɿǹɣȻңаɲС
ȫ
սҲ֪ǹװԼθڣѾܲôˣ˭Լ뵽϶糰ЦԼսҪӲذס÷Ľ⵹ڴϣȻһһ߹ǰ壬÷ЦţȫɩֵòɿͻȻԺ˵ԭɩﰡ
ϵĶŵĶʱѣսæɿ÷÷ǻԼ·ͷ
ŽŲС߽һɫֱȹɴ£֮䣬Լñ°ɫ廨Ƕأֻ쳣ŵĨع𣬼ˡݺߴת䣬΢ЦԶ˵Ц˵ʲôأû͵Цң
÷Ѿָƽڳһɢ̬ӽϹ˵ˣ͵Цʲôҵɵ壬͹ˣúɣǧҪĺ£ͶܿͻȬġǽİɣһȥˡ
÷վӣһҵɴȹŤŷ̵ˡ
Сսߣһֱű÷Զʵɣɩʲô
ս˵Ǹ𡣾¡
Сһ˵ǰʵɣҿǴѵģС󣬶ǽ㣬ʵңɩʲô
Сֱսսֻ˵Ľ㣬ɩ뿴ҡۼ׵ǹ
ս治֪˽֮ʲôӦֲʧĽ㣬սĲƭ
СһҾ֪ɩһͲסįǼһ˵öʱͳɣûи
սһ飬֧ûУȻûа
СȻЦԣܸöɩƼ죬ߣ
С˵ţ֪ؾսϣɣ㲻Ըʹ֪𣿡
ս鲻ԽرסֻĽ㣬սǷĵϲԶɩ黳Ľ㣬֪Ȼ㲻Ը⣬ͬ˵ջس
С̾Ϊѵ㲻֪һҾ˵£ǵңңûȤ⼸Ҳ뿪ˣҪ˵ģ˭ǼޣʹҲܸմ⣬ֻǡ
սһᣬĽ㣬ܲܰ㣿
СҡҡͷûõģûܹлջسѾˣֻǡ
˵Щݡ
սΪ飬ʣĽ㣬ʲôԸ˵㲻˵ǽĹϵҪﻰ˵ɣҪͷ
Сͷ˵ֻǽϳʮܾá̫˻ˡ
սкһӣϵУİĽθǰѵǸȫӦˣ
Ľ㣬˻棿ﲻ˵
С˵һʼҲΪֻƽƽģʲôʮʵףǸһ·ǧ֮УӵʮҲֻһǣȴĽˡ
սϲĽ㣬Ƕôѵõĺ°Ӧø˲Ŷ԰
С̾ϧһҲϲϣûʮҲͽͼˣһ뵽ԼȻоʮʧ䣬ɣڵ𣿡
սرĽ㣬Ҷġ
սգǰĽ˵һ𺳵Ĵ࣬ɴǰ׾ļӨ׵֬ɡ֦һĸ첲ϸһ޳ȳƵȣһһֱˬĿ
һҪҳһ֮ȽϣҲΨɽ֮ߵѩ֮ƥ䡣
˿˵ĲǽˣǾ˫ίˮ۾Ǵдһ˿飬սвһ𣬡Ľ㣬ֻҪͷҾƴҲùˣ첨ߡ
սѪڣץסСһ˫裬
СȻһЦɣ㣬ˣҲΪɵ£ּǿųնҾҲǵֻͷƽ⣬㷢ɧˡ
СǿЦգսֵȴ΢΢
ɣ㲻ҪΪ㲻ˣӦðĲ˵ˣ£һǧҪء
սʹ˵ͷˣҲ˲ǰŮңһ뵽ڻʹ¶龰Ҳֲ
С㱻սĻжˣ鲻Խ˫ȦסսĲӣĶͷһ£ҵĺõܵܣ˼Ҳ֪ˡ㲻Ҫ̫ѹﲻ˵ûнҵʵϱϣϵΪ˻ѡҡҪ֪뵱ŮӶţë󳼼ҵǧС㣬ò绨ڶŮ֮У㼴ʹӱһսʤж֣Ҳǲ̫׵ġ
սȴǻûм®ɽĿҪǼ㱾ˣô᲻ѡأ
СЦǻϣ㣬ýȴΪÿ˵۶ǲһģ佫ֲùǣƢҲ̫ã׳Դף˻ϲң
սЦ˵ϲ㡣
Сһ죬˵ʲôãܰĽ㡭
սһʹ뽫Լʵ˵ǣĽδ˸ͲѧиûдԽԼ˵ˣĽҲδػš˸šһΪұҧˡ
ֵĽ㣬սǶô§ԼĻУǺ޵ᴽư㷢ǰĵĴ㡣Ľ㲻Ƕɩݲκ˶ԼᱡģսԴ÷
˳ĬһСͻȻ˵ɣǹĳ𣿡
һ󽿺졣
ս˼˵ˡ
Се˵ɣܲý㿴ӣкõ㰡
ķʾ֮ɫ۰ᣬŴƴް֮ɫսףĽԼǹģް֮⡣ͷ˵ҪȻԣֻǺѿ
СͷͷսС㣬Ǽͦۼǹʱ˳Сһϸ˼ۣɣһܰɣ
սһ˵ΪˣҽֻҪͻܿɼġ
İ
Сظصͷֻֽսۼǹһգǹϵۼ׾ͬһϼ룬ֱӴС֣оһǹĳӲȣ漴ɿ֣սۼǹװ˵ɣҪŬҪʲôæ㾡ȥҡ
սӦţĽһ˫֣ղһ˫֣סԼʱսһɲ䣬˴ûйĿУЩ緢ҺסࡣǣĽ˫֣᲻ְҪܹԼһֱסĻһϣ顣
ʱɩɩ˾̶̽˽ûһžͺ磬һο³Ϊġ
սӹЦ˵ãˡ
̴ս˵磬˼ĺأ㻹һ£ʾ
սһλɩӺĽ㣬ÿǧҪԼͬϷ˵ҪǱ֪ĻҾҪ군ˡǣսæʾסУͷһڣ˵Ǿ硣
Ȼ֣ҲȥҲûҪ
---------------


35 
սгһ
ɩ˵ɣͬʱҲһ¡
սʣʲô£ɩ˵
˾˵ʹɩȥ겻̽ǵҩȱѾõ׼ȷ鱨ֶѾǰͥѺڵȥˡԤƣ֮ڣˮ·ꡣʾ˸ףֺλֳ飬һ¾飬Ҫ;ٵһоֿҾľ𡣡
˵ǰûڵͬߵһ⣬ǿʱǽһڵҪȡ꣬ҪصĴۡ
ս־򣡵ȻҪһҪڰ;Уƾľ赯ҩͻͶԶǿڱߵһ⣬ֶʮܡ
˵ǰжƻѾˡ
սʣɩж
˾ЦҲ鿴˵ͼַƾĶ̬;䣬ֺɩһ£ںɿڣˮ·׼˼öˮըֻҪ͵Ϯ֣Ͷڵȫ뽭ס
ս̫ˣɩŮ𣬹Ȼǹƶˣ͵Ϯֶ֮һ޵ۡ
˹ЦС˵ǸֶϴһûȥǱˡһΣҺһȥ
սĽ㣬㲻ȥﲻŶѧεأңǸѼӣȥ˲ﲻæһңȥɡ
ǣ壿
С㵣ĵ˵
սظ˵ֻǹףûëǰˡ䣬ҽУҪ˵ˮԣɩǾˣǴǺѼӣҪˮսܰɶæ
˾̵˵ļǣжҪ׼һ̫ˣȥ˶ˣƾע⣬˵ˮսɩһʮ˭Ķ֣ƾҲҲ֣ԣҾɷġѾʾ˸ףû⣬һ磬Ǿͳ
뵽ɩһȥ͵Ϯƾ䴬ս̣ܺòɩദ죬ڻһоŮСѾͷǲ֪ߵغ񣬾Ȼһʱǹ۵ģҪп޲칦ܣֻڻҪڴءСѾͷ㲻ҪУǽÿȸץ֣ٸѨ֣ܵİɣҪǻɴҵۼǹֱӴ㻨ģ㣬ƾҪˡ
һ뵽龰սסǷǣǹӲǵܡ
ˣս¹ҳԼصǼɫǶٺ٣С£㰡ȻѾϴٴˣڣСѾöûиοˣ⼸Ϊۼ⣬ֵܣСһ˵ҲǣϽοһ¡
ս˵ƻϣǼɢ׶ǶסԼ踧οСʼĵļ˶սǰʱӳžµӣüĿ续ѩԶɽˮǣõ廨ƵӣС죬Լȵ̬¶Ľɢķˣ׵ľ绪ĵ˷飬ɷǾĶǡ
޷ѣĿҲ˵һϾûбˣһҪҸݣǾǡԡ޵ҲҲ覴ãΨһȱ̫š
һսǣƵ֣һս׳ٵŮ
ֳĽɿзʹҸУ԰Σ֪Ϊɶ˻
սʹͨһЩԼһ˿ף֣ȴԼֹⲻԼԽıҲӦΪһƷŮ˵ı
Ҿɺ㰡
ս˶ţŸԼ˵ǸŮ
սòֺͻȻϽǼͬʱҲǼǶ
ɣôƵƣ
ȻǺͰֳĸԵ

սѵĹ򣬾һ
ЦЦϵĵƣܰĻ⣬һ
ոԡͷʪģͷޣǶһ֧̲ҡǰᱡ͸ᣬǿĹκʶ޳Ũ϶ȵĽɫװʹԵø߹ţһֳۣ߹̬ȹڸȫȴزסǾĶǵ̬ǰʵ˫ţµİγͦŵߣͻͻŭͻխСһգ͹ĵҡͶԵȻַ
ɣûнչ
ｫĶϡ
սǰЦӯӯ֮飬սһаɣҸոտʼЩط̫ûϵ϶ǰնĽ̵еġ
΢ЦԣҪżáˣ㸸ȥǰ͵Ϯƾ𴬣ﵣ壬ҪǾĻҿ㸸׻ˡ
սæ˵ãллĹģǰӵļˣǹۼ׵£ֲɱУûµġ
ͷûҾͷˣҸ˼˶Ϊ׼ļҩĹٽȺ˰ɡ
˵꣬ͽ߹޶˹ļ
лл
սӹе߹ޣʼƷΪԼζۣȻζǺúȼˣҲһɡ
ȴڿЦֻ˲ܷõĶҲŲҪأǸģЩȳ˰ɡ
ս˵һ꣬ĨĨ˵Ȼζʲôö
ǲƷأ㲻ҪŰ㸸˺üһֱûóԵĴѩԭ¹ޡ
սʱϲ쳣ǿǸ׵ıҺˣ
˵첻Ҫսû˵Ϊǹɼ
սסһסİ֣á
ǰٸӰڵƹӾޱȣһһĹ񹤣Եףںڵ㷢ᴹڼͷ˳϶ȵķźãϾļǿҡĶĲϲʣԼǷûκʵȻĴ࣬Ͽһ˿׵Ҳ˼ŮԼսճյոԡ֮㣬ѿ˵
ϷΣС˵
սȴĿתԴӺݻľ绪޿ɱģǿŴȰһԶ޷Խĸɽ·Ǹ߸ϵŮһ߹ĵֻԶۡϧ֮ӵ֮Ρ      ǹƽģ߻òġ
Ҳǲ̵ģƫƫԼӣһִԼԼһ˿ʾĿռ䡣
չеֻԼļ
ɵһṼİ֮Уһƾ
Цúӣû㡣У뿪⼸죬ҲҪŶ
ս˵ĺˣһӽʱġ
С
ͻȻһ⣬˵Ҹ㣬ǼζƷ㲻Ҫţķйܹɼ
սһ⻰ʱ˫ð𻨣Щ롭ǣû˰𣿡
ɫС£ԼΪ㲻ôʹ࣬ҽһߡ
еߣ
ս㵵ؿﺬߴӵߵǰԼǸ򿪣ľһɫ˿ÿ㣬Ϊ£滹ɫͼս۾Ҫˣ°
ｫǼµµݵվУε˵˵аҪ֪·ģԭһģǰǼ²֪Ϊɶˣ·ʱǱ紵ˣ׵·ͱСɡ
Ͱ׵Цݣս͵ЦǼ£ҵıŰղŻҳأ¸ˣһ¾ͳһˡ
սǼ½Уϸϸظš
úϢɣ컹Ҫսء
תҪߣսͻȻֽס
תɣ𣿡
սǳ˵Դǹۼ֮Һʹడܲܶ˵Ự
ɻؿսĵС˳Ҫˣˡ
ǳĸԵĴȰḧսͷɣҲ֪һ࣬ҲܲãⲻǸԼ
սȴůʪ֣һɡ
ǺãСɲˣڶҿԽԽˡ
սϳʳ޹ı飬ҶʲôʱˣУͬĸף׵ˡ
һ˵ϴΣ̫ˣԺ󲻿Զģ֪𣿡
ս֪ˣϴҲãǶôϲﰡֻʱƲԼϲҶİ˼Щˡ
һ˵׾ͺãԽԽϲ㣬ԺҪúñŶ
սһͻȻԼǹ׳Ǽ˿¹ȥ
һϽ۾Сôǰ
սȴ˵һ¡
ʲô£
սаһЦֻһҪмľͺˡ
˵Сֱ̫̰ˡ
սٺٵһԼȻͦġ
̾˵һȥһ㡣
սȴ˵ҾҪڴ
ԥһ£ָݺݵشһսĶͷСһΰɡ
ͬˣ
սһϲ
վ⿪ѵĿӣȻϴǼɫǶժߺսУС˰ɣ
սǰһʥͦ壬һڿˮȴ½סأ֪㣿
սٺЦá
˵ţǼɫǶڱݺݵͬʱҲǼɫڿŸΪĶ￴սĶһߡ
ɣ𣿡
սͷܰ𣿡
ɣﰡ
ĺҪ㣬Ͱһΰɡ
ԥУսѾ֣Լͦǹϣǹϵۼʮִ֣һ飬һͻͻֱǺô󰡣ôӲֱͺպ˵һ̡
﷼İӡ
һֻսǹڰ׷һĶ˫ĴǰεΪ׳۵ľԳȣϸᣬƹ֮¸Զׯϵֹŵ̬һϲŮķζ۾޳γɶһԸʥ壬ֱջ

սеΪǿҵһγ嶯
һɼٵķУսϽͣǹһˮ֮УůϸٺһʱƮƮȻ֪ڣʱڹ̣Ѵﶥ㣬ͷҲܲסͬԪֱ忪׼ʥأǹһͻͻ䡣
罭Ӿ̣罫ܵǰʽ׵ϣʡ
ûϵսô࣬䲻⣬ջ֣ңֻϷ̣ϰ֮СȫŪˡ
սԼ߰أЩ˼Բ𰡣ʵ̲סãɸղˡ
̾˵ԶӣܷɳͺáúϢɣһȥˣף쿪ʤҪʧ
------------------


36 ɩ
ڶһ磬սͺɩϸɿڡ
ĺʱ֣˾Ŀĵء
˾Ѿڵͼϸ˷㣬Ժ׾ҵ˺ɿڣڸСϣ׼ĿһССɿڣˮڴ˻۳һˮԼʮĶСʮȹսǣˮϵֱͨ꣬սСۻģɫĸƼʢĺɻպýС
ѲͧҲ׷
һĸʱգ¹յú⵴һƬס
ɩһϮ͸ĽɴȹĹַԼɼŵԼջ˼ıأֵȣɷǾĶǣﻨˮ£սԶУִȴĭ
սһȴκ˵۾޷ƶֺһֹǵǳ˷飬׾ٵĹԭʼһѩ׵ļƴûϴ񣬷Ľڱɴ͸˵ߣκԳ֡ӯӯԶɽ죬ʩһ˿ľӣر΢ǣһջڱɴ֮磬ֻҪ˾ͻһְ뻳УѰ޾ļײȥĳ嶯
̣֮ŵκ΢ǣ׵ľ绪͸ǷԼջ
㿴Ҹ𣿲ϽԶ
սһۡ
սǰīдɫɲͣһֱΪЩ鳡ҧĽֱ֣ҲţȻɫɲͣɩѾˡ
ƲƲǣǰֻɩ˵˵һһֱţȷʵˡ
սٺɩ˵Ķʵһ˵ˮͨ죬ûʶһֱΪҵˮԾõġ
ս˵⻰ǿԡѧʱȫеӾھ
Ф˵ǵ⣬Ҳ˼ɩǰŪǰˮ㣬Ϊ½ϣҴ򲻹㣬һˮУټһҲǰ׸
ɩսԵĻ˵սеҲסĵʹˮԺãεıҿ죬ˮ´ҲҪɺҾͲӮң
ǣսЦЦлĻһҪֽһɩˮй򡣡
ſǺûɶɣ
սһ˵ϡɫ
Цûµ顣
սĿһ䣬ǷҪҵˮ½һˣҾɩһˮ㲻ˡ
Ц˵ˮء
սʱվѵµҾͲˡ
ȴŲæóӸսһ˵Ȼ·
·
ЦһЦ⿪һƵˮ£սһף˵ˮսר·Ŷ
Ȼ⿪¿ۣ׼·սɵĿţ˵ûҪ·תȥ͵
˵Ѿϵľװ΢°Ө׼ͷѩźƵۣôа޳֣չǼˮƤ·սһۣսǹؾصıԼǲĵİŤһԣȻŽɫǶǼˮƤ·ͷʱսץʱͷǸʵǰ̵ͦյ۾ʥĶ΢΢׺һ鵭ɫһ͸ȻսҶ࿴ιһ£ϽŤӣװı۾Ѿ۾ʥսǰɻ֮ȥ
ͻȻԼսæ۾תѾ׻·ҲһˮƤȿ㣬ƤϹ⻬Ͱϸ塢޳Ĵȡ¶Ű覵СȺͰ۵ĽС㡣սһӣ߳ʲôϽ·ʱ׼ˮս
սһҲ·ѵֻʣһС̿ʱһ˵ɩ㻻·ʱҿǹؾصû͵ҲҪתȥ
һ£ߵҲŲϡʲôÿģ
ս˵תȥ
ȴ˵Լתȥˣ
ս˵ΪʲôҪǲתҿɾˣ
Ц˵𣿡
սһҧ˫ץڿȥۼǹһսۼǹߵġ
һ漴˫ס۾һˮ굽ˮȥˡսĻˮ£Сܣˮƽɵ׵һĵɩȥˣ컹
ˮ淺һСˮͷˮ棬ս˵ѽ㲻Ҫұһ𣬿Щ
սԼսͨһˮУεǰ˵ôȣ
Ц˵һˮף˭ȱﲻס䡣
սͬ⣬ĵˮ±ˮʱܴﵽ߰˷ӣѾǺֲܿˣһСӣˮٺãҲδôķλ
ѾӳˮףսҲһǱˮ¡εǰˮȻ峺ҲǣˮǺܼȺܸߣսһµͬһ֧ˮѣŪԼ߳ˮ¹Χת
ϣ˵һ䣺ûУ
սһ룬ˮ˵һͷһμԾ֮ʼעĿĿԼսһսǺˮæסͣЦèĹ򣬻ұԣ
սڲ֪ɩˮжôĿ¡
ָսļĽԼͦǰ͸ˮƤ·ˮ󣬸޷ȫסĴɫǸʵʥ˫弸¶߽ս۾üëһͻȻ˵СɫǣûУ
սȵĵɴ۾ɩ񣬲֪ʲô˼˵ղŻ·ʱ͵ңΪҲ֪Һ綴ҹʱ͵ҷȥ͵͵ڴ£һûΪﻤ㣬ڡٺ٣ôʰ㡣
սŵһ£֪ɩˮ¹ԼԼʹæˮӴܡΪѾӳȥʮಽ׷ԼˣҪˮ棬ˮһٶ׷Լ󣬲ץסսĽףսϵˮ¡
սнп˫ֺһͷ䣬ͬʱָָԼֲͣͣذ֣ʾԼŲסˡȴװ֪˫СֺǺǵĿսսĲУֿʼˮܣ֪Լٲǵúˮˡ˭ӲǲѲˣƶʱͬ½һ磬ˮãս⻹ˣһˮɩܴԽصйμӰ˻ᣬ϶ܰˮŮĿнơˮǱеٶȣʹ˹ҲĪɩɩҲܸҿЦ˵İ
ս뵽Īһòɣ
һϷˣսһߵĿսܵӣս˵ˮֺĶ˵Сɫǣ󻹸Ҳң
սѾͦ˼ޣﻹ˵ʾ⡣ĵĶ˼ˮڱǺιȥ
ȴΪսװ⣬Ц㲻ԿˮͨھͲˣվٺŪҡ
˼սּսʧȥƽ⣬Ʈ֪˻𡣼æץסսˮʽٵĸˮ棬ѻսŪϣս˫۽գɫǳϣѾֹͣڡ
ɵûʵս͵ʱȻֻܵƤû̫ˮ¸սˮҲֻǿЦˣɵþʧһսиôԼȥôｻҪǺİӣôң뵽ֻᡣ
սϽȡȴʩ˫ƽŵսĶϣļѹʹս³ˮһŬսˮų٣ȴٳٲսк
Ļ֮£Ҳ룬Լ޵ӣսĿϣ˹սʵˮͬʱѾڽŵӪԼ֪ɩû˺Լ˼ǿЦԼԱסżһɩȵӣʱսֻеһӿļ˳ſǻ͸飬ޱȣָоô׿ɴྲĬĬؽͽ޹ġǡȴ뵽ɩӴЩ绨񣬸߽෼ŮӣΪƫƫҵŮˣֻܾ;أݲκ
æ͵Ķͷϼ˺ˮսжɵͣսɫȴս۾Լ˵ɣˣɩɩˡ
սһˮװѹӣ˵ɩӣɱҰ׸Һ˶ˮôܣ
ð۹⻬СѾսһţ˵˭ռұأ


37  һҹ
ս˵Ҳǻ𡣡
սղŶԼ˿ӵĳªӣľȭͷ㻹˵ٰ㶪ȥ
սȴ׼һʳȥ§סĽѹ£˵ҾͲȥܰզ
ЦԼսŪȫˮȥս׼ת˺üΣδܽսŪˮ
ҲǾǿúܣƴսŤһţڴ˾§ţŷ˺üأȻռ˼Ϸ磬ȴʼûеõĿġ˳ʱļףݱļײ֮£սѾԳѹȵʱӲǹصĳܹϣΪǴּΪˮƤ£ܸоδܹġս꣬ȴҲͣսֵַ࣬ؿھҵһʱ˷ܣʶʱڽߵͬʱһĪ˷ܸоӦҪҪֹս
սҲ⼫ΪĽӴԣ۾Ŀ˿ɢһɼȵջ󣬴ʹսǿصɫĴ濪ʼۻȼա
սӵ壬أҲʶЩϾԼɩӣղȫˣˣ־ѹǽѡսŮԵڵӣѾ׷˵ֿԼǼȥ϶ܹĿģǹײð˾ӣɩµӡպѰһᡣ
սʵڲԸµ龰һҲҪżķӦ˵
ߵ飬սвӿһɶͷĶ£ĸŪůС֡
ȻԼԤеһԼһǲۺҪγˮҲЩ΢΢Ĳ
˿ɰģսҲƲסеĳ嶯һѽ§ڻУȫĴ
ܾһ΢΢ŤŽСҲսǰʧ̧ͷСϾǲɣʲôſɩӡ
ȴûϵս̧ͷ˲䣬ص촽
û뵽ս󵨣һǡ˲䣬ֻǡ䡱һըһһƬհס
սͻȻ͵ϮȾߣ徹ȻĲ
սֻûеļˣȫ޹ǣȻȻĸܵȶȣǽԼŵŷ⣬·޵ĵս̰˱촽ͷҲ봽ڣɨĹݣ˿ţͷ쵽ϸƷɽѩ
սͻȻᱡȫ֪룬ս£ɰڲ
սӵǣЩԣȫĴ֣֮һɹ̵ȡ
ֻԼͣ궼壬ڿƮȻƺһӲﶥȼ䣬ʱĥ䡣ȻǺһ뵽ղſǹļͦ׳вּȴʹĲһȳ
ζ㡢𣬼Ҳһ⻬覣ս֡ӷ۱¡Σһһ飬Ȥȴ˿δ뿪ӣա۾ҲĲ֪óڼ䣬Ȼȡսᱡȴǲٿܡ
սһԲΣһȴϵˮ¡һ˫ʣʪµǷۺɫ͹쳣ˡսĻţתţϷ嶥סһֶղµŪ
սĶóǺ͸еʵͽమôʱ䣬ûлùǰࡣֱеǰָͻȻѾ¶ɷһߵȴҲһɴδйߡе屻סʱȫϰһ㣬һҲԾһŨŨҺ塣
ɩۣϼϵĺȴþòʣ˫ҲȸղҪ࣬ǽȴûֹԼķǳĬķսвһӣԱߵĴϡٶԼղܵӣ˳Ž覵ľȴͦظ
һϸһѹɫĽһͦսдĸоƵȫԡеĻѣ뼡ĲϵҪǼȵĿб¶š俪ʼ΢΢תŤ˫ָʱľս·
ս˫ֽ˫壬治ϵ󣬴ǿȵ壬Ϸӣҡ
սĲƣʧԼ׵سս߳ļС
սǱɵİͷԣһе˫קסˮµӲؽ˳˫֬Ȼ£һƬ˵ѩףһԴĿڣսֻѪڣ޶˵ɩһһ˿ҵŮʵ̬ƽأԼļͦǹ۹ɼ䣬µӦҵĶ裬ǹɰȻ΢̵ԲΡ
ˬսһĳ̾
Уֵķһʴǵ̬սѳֲס޵սѪҺȼգ˫ְס˼ͦС뵽ԼۼļͦǹսһʧҲȴҪܹһЩƼöð˵ܵɩˡ
Ҳѹӵƿսɣ̫ˣȻɩӿЦ
ù·Ҵϴսһ¸ղŸǵ˵ɩģֻͨ޶˵壬ḻһҵ롭
ѽؿսɣҪʲôãռɩӵıˣҪˣʲô
ս˵ɩģҲǻһ֢𣬶ҿ˲ҿҩ̸ֽһڹķֻҪڼϰҵľհǲħţɩϾҪҹˣܲϣ̬δðɣ
սۼ׵ǹ
һ˳Сɫǣ˭ɫأһүĳͷ
սԩɩԶϿǳսУɩǧΧҵʱ붼û͵ǹƥɱΧɶԼҲҪɩİȫ
ʱսϿԼͳΧ˵ɵܵܣ㵱ʱӦðȥҰҪǳһ㣬˭Ҳˡ
ɩʱ龰ޱȣսһס˫֣ɩҵʱţҪУɫòһŹ㣬ԼװɩܵоմۣƴҲҪ
ɣˮ﹦ͣ½ϵĹǲúܣҪȣɩӿɾ͡
ս΢΢һЦɩһܺãҵ˹ؼʱ̣ᶪɩӲܡ
һЦдһ˿޷⣬컵ĻþʱɢĿɩս˵ɩܲܰأ
ʣҰʲô
ս˵Ҫÿֶ෢йΣܹɼٶȣĲϣҴʱ򣬻ӡ
ʱ޷ɺ죬ɣ
սεؽһ׽סУɩһ㣬һ㣬һ㡣
ɣаɩӰ
սȴӲسոմϵ·ɩϲ㡣
һսɣҲܹϲġ
ֻҪһΣҽһ¡
սĶͬʱץס˻֣סԼļͦǹ
ҵشϢţɣҺú߰ǧҪ߱ˡ
սӦţҵĺɩӣҾ߱ܡ
ɩãɰˡ
ߵػ֣ɣֻһεŶԺ㾡ҪңҲԲ磬ʵҲñӡ
սЦɩĳãǣҪǼҪʱ˭ҰҲŵ鰡
˵ɩȥɣҲǳ۰㣬ҾҶ˵㲻
սһʱɩɧĵӣԼҵѩá
ս˽Ů˵ģʱ򣬼ʹԼôϲɩҲǰɩɩƫƫϲ͵ģɩ̫Щء
һЦСɫǣ»ȥҺ׵ʱ͵͵ǵĴ£ʲô
սЦȻ͵ɩĻˣ
ʣʲô
սһҲûз鰡
һ죬ս˵ٺ٣Ǵ죬Ҷڴ¶ˣҹȻȥѲǡ
̾ϢһսǼͦǹԼǸɹ»֮ҹ磬̫ˡ
ս˵ǰһֵǧӾȻѲǣɩûȥٺ٣㻹
ƮصɵĴ֮ҹ
-----------


38 ɩ
໰Ҫ˵ɿģԼԼȻڴϣȴа˳ԶˬƢܲľͷ״̬ɴ࿪żɽ˵ɣԴϴȥʳڲ£ûһ˵˰ɡ
ɵͷ˵ǣ
˵˵ϵܺÿûŮе֣еĻҪһ
ͷ˵ûע´ȥʱҰһ
˵ĵͷ˵̫ˣ֪Ҫ೤źʣ
Իҡҡͷ
Ц˵ɵϣ㲻
˵ţ߿һЩ
ͷ˵ҪȥҪһ£
һţվ˵ˣԼȥˡ
뵽һ̾ϢǸӦʮгҹ˳Ƶضȹˡ
սͻȻ˫ֻסϵ·Ѿսһߣˣս֣磬ʹ϶ߣɩûɷҵɣ
յ˵Сɫǣû뵽ʱͶҴ£ǻ͸ˣҺûǸȻĻȫ͵ȥ
սЦɩҲװһͷӹɶҲûֻҪȥӣһΪһȥδء
ҲսڶгԶÿЦͬʱҲսǹݺݵһѣС
սҲǣɿ㴽һ£Ȼרעؿǰɩ
սĿ⿴ķţ͸ԼǧɽˮɵúԶԶ
Լ·Ŀ⿴Լϵװ˹棬ͻȻԼڱǻģսԼ§øһЩ

һȻǴ
Աк£ЩصĺЩ٣ҲЩ̣Īĳ嶯ͷ΢΢£սòǼִɫ̬ǵͷۼǹܳһӲۼףǿ׳ͦΣͦӲ̡ûмΰĺӽܣĺǿ׳
ȷһҪһļӲĳ嶯뷨֣߬ĸ
սҲͬЩ鲻Խ··һֻƮڴеСۣҪһƬͿҲƺЩɣϼڸˮ֭ɩ
սؽһ
̧ͷĿ䵽սϣɣǲǺɩ

ս˫۳ͻ档
û˵бսĻĿⶨսӢӲʵϡֻţ˵ɣǹҵģҲҡ
սްյ˵ɩҲãؼʱ̣ǵֲòɩĴͰǺģʧ
ȴȰοɣҪѹ˺ˡ
˵ߵʵڲܽ¶ǵĻ
һʱ䣬˶ûȴǳճյŶԷ
˵ֻʮףܹо˴˵ĺ
˫ﲨЩЩ㱣һЩɬʵ¹£ҫԻõɫʣһеĲں޳۽ëģԲСϣһϸ͸ĺ飬һĤذţӣҰС΢΢ţƬŵʻ֬ļ͸ŷۣ޵ջ
§Żе壬˫˫ۣսǷĵĳ嶯
սȵĴȥ
ر˫ۣҲֳһ˿Цݡ
սӵ۵ĽƺܵĳֹĶصͷȥԼƬ촽ӡǹ̵ĺ촽
һ̣еһ̣Ĵһ̣Ĳ࣬ŽϵŮӵһ
ſ죬һɡ
սȻܹоͼˣǻͷ˳̽촽ᣬһĸע顭
ûκսͷ쵽˵ͷ֯һ
ɩǶƺˬսȫ飻ɩҺƺԻҩǽƺɢǹꡣ
ҲͷϮ£ߺգӿ
Ůȫı¶ڿСȷʵ̫̫ˣ̫ˡ
սֲܿƵƽ̹С̽ڽӽĵطһ޳Ƚ£Ƶߵ֡ս롣˿ɩͨ죬ƴнȡΨһķܿô
սֵůСɩ¸ķرïܣë׵һƬսָƬ̲ż¡һ±սĽŵڴϣ溬Ū˱ǰһ˫壬ϸŪĹȼʪİ飬ϲϴȣֻƴסڵĳ嶯ĹȼѳʪһƬɩĽսôߣֿѩ׽ʵ˫ȡ
ߵһ̻¶սǰ¸ϳں·ݣ˵Դصر΢΢ǣ֣ӶˡսĦůïʢķݣЦɩïʢ
ͨ죬߲սĸ塣
߶ˣ˪ѩļ˫履ͦȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵ˿̱ķֿ
ƬȴȻŮķۺ죬΢΢⿪͸ңƺԼɢһ˵ķҷսĿΣ˫ססЦɩĺʪ
˵ţһȼ䣬ڴڲ
ƺһһսĵһۣͷֻϡ
Ͽϣ³ɹɣҷϢŨࡣ
ս˫סˮҴȻս̲סӿճҷҺս̧ͷЦɩǰû𣿡
κ죬ɿأԳڸߡĿУȻ۾ȴҲ޹䡣ȷûܹ˵ĴǺܴͳܹŰˣô顣
ս죬ĵ̺޶˵ɩ
̲סսܹ裬ֺãֱɿڵζϸƷ
ս£ٴ֭кʹȥðתۿͷԼɵһߣСɫǣղŶˡ
սЦɩҪң벻Ұˡ
һЦֱӣ˫סսۼǹСɫǣɩͻ㣬ϣոѧģҲ֪òá
飬ſ˺͡
ɩůĿǻսǻϲͷעĶ޵ɩɴѧģ
ߵͷƷ
սȴ׳ǹ类ɵСͷʪ˶ͷֱʪĿ˱ůС˿˳һ㷭ӿս̲ס߳
ĵĴ۾עսһ˱һ潫׳İ룬Сౡ졣
սסͦһСȰڶһ޵ɩãҺ
¶ϲɫסսƨɻ̵ȴһС¶ڴ⡣սüѶĺ䣬˳޵ĺ촽ůʪĸоս첻ѡ
սְɩ㷢ֽ̽ḧĦһڶ״ļ൱˵ãֺ̬ãĸо𲽵ļǿսͦ֫С쵱Ѩһ壬սͦĽһ潿ĵս˳̬ˡ
һǿҵֱ徫أǹһб֣Ȼ֪ᷢʲô£ӾҵŪǹսͺһסͷ˱һٵʣСͷսס
ζãսذγǹššС޵ɩСҪܵĻˣ
صսϣߵ˵̵ǰûԹɣĺˬ𣿡
ս뵽ɩů˵С죬ֻΪԼ綼ûгζɵøϲ§ýɩӣҰˡ


39 Ϯ
ڶ磬սںɻ԰緹һԭƵˮʦˣԶԶͿӭƮִ졣ͷȻˣɣ׼
㷢ŤһѾ׼õöͲʵʵըҩϣȻ󣬴Ӱȡѩţ⵶һѵڿУһӸսˮʹˮȥǵĴ水ըҩΪҾ䣬ˮҵƱ
ս˵ס
ǰ˫ذ׵ڿУɴβǱˮС
ֻһϸ΢ˮ㳯󴬷ɹȥսҲǱˮٶϣεˮʦ󴬵µʱôӡӺ䴬סҴ󴬵ĴȫǼӲľҪʱĴ©ˮ½ûǲܵġһܹװСǺ׵顣
սҴ󴬸ոմԼǰʻ߳ʮԶһҴ󴬵ͷһ޴ıըȻͺһһбˣüƱΪԣ˦ˮҲʼĳˮ³Ѻ˴ֶֻգһţæָӶֽʣֻϽƱѾҳһţö˶ڴţС㣬ˡ
ܻĺȥץס
׳Ʊѵ£˶̵ͨǱˮ£Լ˹ˮ׼˰첻ӰˮһɧŷһʺѪˮģղȥ󺺺Ӹˮ棬ǲϻأԹðѪȻǱ˸ɤѾ
ˮȥսѾʱˣˮ£ս򲻹ԸˮǴ´ࡣ
ˮսʹӲһɵǰһǸ²ãһȭսմսͷһᣬץסĸ첲ǰһͬʱǰѷذĲһĨʱѪӿȾ˺ˮ
ʱѸٱ˵ڶҴʼ
⴬ϣۿױը٣³ȥˮµξзʬ
ڽĶ£ʮˮԺõƱʿѵ£ͨͨˮ
Ʊˮ󣬾ͱսסսȻˮԲˮһӶ²סôˣΪˮҲܽкֻȫսذɵ֡
ˮõıˮ׽¶սˮ˳ͨˮԣֽϹ򶼲ˮԺãһذ׸ɵһ£Ҫɱʵ̫ѣʱǵˣ´ϵľƽתƵ½ȥһƣ˸ɽУŴʻķȥͬʱԼܵٶȣˮ׷
ˮ׷һ·ͲӰɵзëǱηˮԣǺ¾ȥᱻ￳Դǲ׷׷׷ͻȻӰɵˮͣԭزҡѾ׷ղȥˣɹİը֮󣬵Ȼըװãͷεսߣɣˮ³
սһϣ˶ʱˮףôױը󣬶ָˮ档
ۿҴҲҪûйҳˮ䣬ֵľ͸̳
սˮĽке⣬ѾͷǰӸԼһ֮ǾϷˣһˮй˵ⲻּС㲻ҪվԾˣб¾Լˮ׽ңЩȫǰ𣿡
￴սˮе֪һǴν죬˵Լŭɴѵ£СҪ񣬿㡣
սЦңҪ׼²С
˵һˮȥˡ
ƱСҪˮ׷׹ܻҪˣҴڵۿˣλȥֳȺ
˵գݷ˵űȥƱۼСסҲסˣ׷׶ˮȥ
ˮֱսιȥսశţ׷ս˵ɩѾͷֿĶŮһñ죬ڣϴξҡ
һʱͣɣԭ˵㣬նͷΪ
ս֪Ȼ书ˮºɩУһǰ׸ɩҪһŭ֮£СһͱˣʵڿϧǾͶ˵ɩнɿɶ񣬵ҽ֮ʦҪ˳ӦշԣնɱҪɱǷƳǡ
˵Ҫô죿
ս˵Ϸˣһɫˣ´ٲ֪ڸģġ
üʣһֱۣ
սҡͷ̫̣˵ּҽҽһҲʹǴ˲ǵġϵϷһ£
һЦã㡣
ʱѾ׷ǰԸԼ书ǿˮĹҲǳͣԷȻˣȴһɫҲûУ׼սһսһˮȥˡưոݣһ׷սʹ
սˮµĹ治ˣԼҪסͦ£Ǿһ߸һ߳Ԯˣһˮ߳ＱٴһδˣֱٶȡԾѾǰֲԼˮץǡＱæӱնˮһת͵һȭϣﰡһʱǺһˮ
ʷλֹﻹûгԹĿܻһȴֱ㿪ˮӽҪ½࣬ӽٶȾȲܵٶȣ֪鲻ܡ
ս£һ־ͽһ˫ץС
ԼĽžȻḡץæӽҪսȴǰһƴýĸ첲ϣͬʱһȭҸ£۵һ֣ͳȥˡŤס˫ۣѲá
սҲ͵֣һ˾ͽһֻսѥ۰׵СѾĽ˼ѡ
뵽ԼһסԼĽŲ˵ϷŪԼＱֱᣬ˫ۺšһżҲûãˮ£Ųڡ
ս˵һ󣬲׹Ѿսߣս˵ϷоŮҲţȫŤס˫ۣսϷ
սҲϺݺһѣˮ·Ѿʪ͸ϣһȥָʮֲս˵һѡ֫٣Ŀƣֻǳ룬Щ
սôߣӿϣ˫ѾĴߣ㡭쵰
һ֣ͱǺһڣ۳սֻħԽԽ̲סԼ֮ŮţӢδޣƻ֮벻ȴһҪСɫǣȻ޳ܵصϷԼ
Ŀһݺݵĵս˵ķսһȣ鲻Խץ֣һ
ʲô취ֻսᱡԼ
ʮֵս֣س½ڻȥһֱ͸ʪ͸ƤСǶǲʮַһ˿۵Ľ顣ԼʥرнַоӨˮĿл䣬ʱ̣ɱȨûˣֻܿսŪԼء
̲סǺ˺üˮһ֮£Ȼ˹ȥ
״Щ⣬ɣǲЩˣ
սˮ棬˵ɩѾͷһңһҪúһ¡
ε˵ǾɣѾͷһˡ
սٺЦţ֮ʣĶǶжԼУȻֿʼŪһ˫ʥĽ顣
ԶϵƱ˼׽סŵĲסؽкֲҺΪˮţҲԼŮܵнɧšսԼһ˫ŪУת˺üˮսѾͷ絽ͷˣ簡㣿
㡭
ڵԿڣǾʹƿڴսԼͽͷˮȥˣȻһ֣˷ɿس԰ȥ쵰ˮ¸սѾӳȥʮԶˣԼ׷ϣͻȻԼǰ½󳨿Ƕˣ뵽ղźԼĽ飬ʱգգһȫӿһɱ㣡
սɲܺԼϰȻһܵСϣֱȥˡ
һŭˮ·Ѿˮ׵Ҵ¶ŵΦˣؿ
-------------------------------


40 սɼ
صݣսɿڵľսۻɫһֵܣɩ׷ֳޡǽսһ˵ɺ÷ǳáһصشƾòڵ֧Ԯسǵľʿͻûж־ҾһѹʹֿɵáʱҪ淢ͻ
ֵΪΣ
˵ǰãҾռͶ˴ı⻹˲ٵĳЩôϾҪյļˣһֱĳңһڷ˳ǵƻôڳʮȱ״̬ذܡ
ս˵ףǼǿڷ˳ǵķ
˵Ȼ˳ǾƶͥˮʦӪǳֿҪǲһ֮ϳƻǵ֣ʮͷ۰
˾̵ףڻûҴʽΪУȻһЩССĦ˫Ǿ䡣ƹZǵС£ֿģҲԵ͵ϮҾֵġ
̷еǣǲֿܲ氵ȳ²ְһ֧װСɲӣϷ˳һľɲɺܴ鷳
СףԸһ֧ǰ˳פƱرա
ͷȲżȸúѧϰǡ
С㰵̾Ϣһǵؿһۣ֪ŮǼۼɺںɿ湦ȻżҲúñһͷʾȲҪ̫ģԺԼš
ֵҸǳҺúһ˵̣ɾʿװũ򣬵˳һһɲٻҡ
˾
ɢ֮սصԼ䣬źɿһеọ́ɵĻŭţǣûͻȻԼлԼԽǰļǸֻҪܽɩΪԼƷ޹ͺˣҹͲüįˡ
սţֻȡõѾõòˣսһǴأֻܷʮΣ´޹̣ûǴõͻȻɩĳҹ⣬սסѪڣһ뵽ѡеԼԼҪܽ˲Զ¼ǽǶôõ㽰ԼǹףҪϽɼС
սʼͬɮ붨
ݳǿȥƽ˾첨ֵ֮˵Цպг
ǣֵܰȴǲӿΪѾδҳϱĽѩʱգӾͶ³ŵϡ
ʱ䣬˭ң˽ή˭ͷϣȫȭĥƣĿԴ
˼£ȻԣÿɻҪףѲӾݸˮկԼ̨
ս磬죬ԼڻǸǰһǹӣôżŶѵŴɩίˣ
ս񲻰ʱ򣬶ˡ
ϣһɴһսĴǰɣ֪ҽʲô𣿡
е̷սǰϡ
սĿòĶǰòɴֻǶ£һ㱡ĲɴȴڲסۻҵѩסɫǶɫ¶ǲɴ֣Ǻһ˿Ľ׹װ΢΢ƿƿǰĶǶһ࣬¶ѩ񼡷ϸ壬͹ͦ˫䱻ɫĶǶţԲȴɢ˪ѩļůӯӯһգСƽ̹ʵλԲ̣ͦ˫޳ʵһջ
սߵϣɢȹֻסϥǣ޳Ȱ⣬ѵİֱһ̽ĳ嶯ָ߹̬Ըеװìֳ˼ΪŮ·Ǹ߹Ϊһջκ˶޷ܡ
Ϧƻ裬¿ˡ
˿սĲ¿ˣ³ˣ˿չֳ̬սһɲһкϽ˵ǿҳ嶯Ҫȥ뻳С
սĿ⣬ɣʦҲã
սаѹæӴվʦɸղĪҪʦ밲
΢΢һЦʣ⼸ˣ
ս̾һʦӣһɫҲûУ浣ۼһӰ
΢ЦͽҪģΪʦ⼸գҸҩɼģҹҩͻ򶼲ˣɼ׵ġ
սһϲ⣬мļӯʦ̫ˣθл㰡
˵ҵĹͽ֪úТʦҾˣɼӦףһЩʹģ̵ס
սնʲôʹֻ̣ҪһƤ
΢ЦɣżɼʲôĪҲŴɩ
սһ죬ûаҲǿҪ𡣡
ҡҡͷһЦҲʣ֣ļСƿӴ򿪣ļҩ۽һ֭Һȣɣɺá
սԹԵɵϣɵĿ⿴Ŷ֪ʦҪԼ
ɵŸʲôı
٬ֲʧϣսһ󼤵ȥǹͦ
һҩ֭һ߹ۿսǹսߣʼõҩ֭սͿϣɣͿϿܻûɶоһӺĳǵʹҪס
սһݣֻǹ쬵֭Һסʮˬʦ̵ס
Ϳҩ֭֮󣬶û뿪˻ḧŪǹЯӵŴȰ飬ɣʹϾҪϮˣҪ׼Ҫ̲סʹ
սʼͣʹӵҰһʼεΣϾӿݣԼȫΧ
ҡʹ
սҧأƴԼ־ʹ
ʹп尾ڶֻỬһֱڸŪսĿڴֹͬʹ򶨼սеˬͿοʦҺøм㡣
ɣټһѾؼʱˣǧҪǧҪǰľ
սͷԼһۣ㵵ط֣Լǹͦޱȣǲۼ׸һͣ˸˸ҫ۵֮⣬ҪԶԼˡ
ɣҪסʹʱҪˣǧҪ
սҧأӭǰĺڰ
һסʹͬƤһ;ʹսס˳
ʹ̵һ˲䣬ᴽǵս˫ϣ۾ᡢǽģǹкͰսʱȴʹ̰绨ᴽ
ӣ΢ɣټһ¡
ܰսǧ顢֮УҸŶİսסʺ졢С࣬սĿ
սеһݵ۳嶯Ƶȫ䶫ů֮ʹ飬ֻһɾ޴࣬ظ³ȥ˰ҺĲϣҪڼ
һֱע۲սı飬Ѿսǹ֮ϣ·šһĻ𻨡
ɣļɣ
սѾ޷ͣõ󣬶ʱɽ緢
߿Уͬʱӭһյĸоһһսǹ£ڶлȼյĻ𻨣սϡԼյף¶ʤЦݣʦ
΢Цͽڳɹˡ
ֲŶͷĺˮڸղΪսɼ׵һɲ˴ĹѾˡ
սϽס
ʦҺ۰ɣʦŬûа׷ѡ
˵
սͽӷԼ£ʦ̫ˣƣϢһҸ㰴Ħһ
˵գսͽ˫ַڶĴϣذĦȻðĦ֮սֿöʮָжƽ⣬öϲս۾ӢӣסһɰĽ֮顣
ͻĳ嶯УöԼҲԾѣ˵ԼңɵޣԴдûʧعǰ꣬ΪθԼ𺳵ĸоأѵǹѾԻԼ
սԼȣеһգԼôͻȻ뷨ҪԼ
սḧűɴ޳ȣŶ绪ķ飬Ҳӿһɳ嶯


41 ʦ
ʼԶսǳջԼһֱֻ֮ϣɫ񾲣Ŀ΢գƳ˯ȥһ㡣
սһΪ水Ħȵٵ΢΢¡ԲΡĽսԡסȹһǣ֬ϸŪһỬսĶѡûзӦս˫𽥳ȥװĦȵڲ࣬Ӵȸ΢΢̧Ŀ΢ţɣ㰴ͦ
սһϲƶ˼磬Ҫ¡𲿷ˡ
ƫʱ򣬶ˣͽʦѾϢˡ
ɡ
ս˵Լе
һЦ˵ɣʦĸĽãһڻʵ۵Ůˡ֪еĸоҸԵļҩǰҲ͸һԼ
սŶǻס֣ʦϲ㣬㡭ҲҪұýˣҪ㡣
սĻֱ룬һѪһսƽһ¼飬˵ɣԵģҪҪң˻ƲģҲῴҵġ𵱽ϵĲ¼ɣҪʦ֪ϲҾ͹ˡ
ս̾˿ʦܲҲһ
սҪöѾܾʵͽҪʦʲôأ
սһ˵һ廨ǶҶ֣ҲЩŵ˳ȹɵۼףʦĶǶҲ͸Ұɣһϧġ
⡭СôܶʦҪ󣿡
ԼѾʼҡķġ
ս˵ΪʲôңȰҵ𣿡
˵ǣѪԵϵļĸС㲸ģ̶ˣһ·ʲôҸ㣬ʦͽϵ
սȴǰһŶʦΪҶֻоΪҵȻҵʦûѪԵϵ㲻Ҫ㣬͸һ·Ҽį͵ʱ򣬶˼˲Ҷʦľĵģ㲻ңҾð㣬һһ㣬ݰļ䣬˭Ҳ˵
ɡ
Ʋɢ飬Ҳҽս֣˼һ£ڵͷ˵ʹӦɣҪʲôҾ㣬˭İͽء
սϲ⣬ҶҪʦͽĶǶÿ㶼͸ɰɡ
Ƶһ죬дѵҪʦӻȥ
սȴǵİֻڽʦСɰڻжమһٻһ䣬𣿡
Ҫʦһޣ
ս۾˵ɸոմһٷתҸӦΪҵİȫʦһϰɡ
¶ͬļ
սϽ˵ʦҾԻģһ˵Ц㳪裬㽲¡˰ɣ
̾û취˭ҵĹͽأ׼ɡ˵ˣĸҾ͵ûȥҴ·ҪǵȵǼ˵ġ
սȻͬ⣬۾˸˸Ź⣬͵Ŷ½һˡ
񵭵һЦɣʦղźķѵ㻹ҪԼ𣿡
ս۾ʱʦ
һżǰһ㣬Ҳ֪⻹⣬ͽѹ£һĿһɣɣ㡭
սѹĽȴûŲӣ̰ʦǰ㣬ʦ㲻ʦãҲһǰ
ŭ˵˵Ϊʦδ㣿СƨҲûĵİ
սٺЦȷʵһζ
˵־Ҫ򿪶½󣬶ʶסս̧۾ʦҿɡ㲻ǴӦ𣿡
һĵ̾ϢȥһֵͳΡŹ⻪ԹдһΣһ˿ʹϧֽս§ĻСս˳ƽͷؼ䣬ǰĵ㣬͸ǲ㱡ɴ޿ɵֵջ
ŲŲӣ΢΢ͦǸʵ˫սںϣŨҵ㴫Уս˫ֲɶأסֻͦŪǻָдսϵܡսİ£޵ϲɸһ˿ΣˣңȻĿȴ峺̾һɣҿʦ𣿡
˵Ŀǰƽӣս
սе²͸òĶģŪصĴֲҲͣ޵պеİصЦ⣬սŵĲҲƽϢаЦһЦһ壬Ц˵ʦղ㲻һΪرɡ
˵űǴջķ㴽˫Ҳ˫ϻ
ȴɣղʦʹ̣ģǡʦҪ
˫սţüĿһղܵĽᡣ
ʦɰһΰɡ
սٴ㴽
ƴһ£սսǡ
ս໬С˱Ǳ֭ҺҪʱСɵͷϵĴҲԽԽ˫ŵԲ¡ıɴսбŸ״鲨ĵҡκ˷òսսĻ治ͣĸǣеĺҲ𽥱أ̰׷̴࣬ǷҪŪ췭ظһ㡣
Ķսǿ֮£𽥶ʧԼϵϣĿ룬һ㱡ĵʾ鶯ֲɹסսĲӣ΢΢ŤŽʱһƺߣսĶоǾһöսһҲ뿪أȫĴԱ㵯¡
ָ¡εɲǣ͵һƣսƿҲսз˳ؼţ̴΢ţϢɣ˰ɣ㲻ҪôߡڻʵǰĹ㲻ռҵ־˼롣
ʦûռа뷨ֻ㣬㰡
սûԼӣһȴǷ˲ŵĻԲĸһ㱡ɴĻʶĽ۸սΪ֮ꡣ
ɣڱòʦʦҪϵġס
ףĿս֪ԼսȥԼп಻Լǰʵ۵ŮˣԼȲ뱳ڻʵۣ뽫ս̰ռΪС
ǲսǲսΪԼһεĹ͢ʦԼǰ̡˽ָĻ
սֲͣ۾עŶĿȴֶ̲ƵоһΣвһЦʦѵ㲻ң
սĻ޲ɷϲɷһ˿΢Ŀֱս۾ĵɣСĻǻģ㣬ұ֤
˵ЦЦǰ΢Сսһһ˵Сɫұ֤ܻʦҵףҲŸȣҰλ𡣡
Ůʦ˺꣬սʤգʦ㱣֤װɡ
ĬĬͷĿٿսսӵڻУ֪˿ѽԼȫԼһ϶ǽεӣС죬Ѱ˵ķҷս촽Ӵӣʱ򣬶΢΢΢һ£Ǹʵ˫ͻأǱɴӣҴС͹𽾰ͦţȻͦǱ롣ǹǵ΢΢ʹεĻ߸Ϊͷϵķ˿Ľգѩ׵ķ۾Բأƽ̹СԼ޳ȣһɢǵ
ɴڸӣȴزסߣڲزصԼ޵ʸ˸桢ĵҡ
սֽ⿪ѣŤ壬ս˳·ɴȹ䵽䣬ǰƴŵ壬˫гѩ׵˵鷿߸ͦ𣬶һӣ͸ͷƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Ǻɫصشս̰ѩļ΢͸źεķ۵壬лޱȵߡ
ȳƣûһϾáսԲĸšսֺ޼Ƿ۵ӣʱĲһ£̶۾޼ֱȡ
ȵִĸоȫɢöȫСսͷȥ˱ӣңһָס̼ͻӣңѹڰͷת
ִ̼ܵ񾡹ڷĸ֣ǽʮδ׽ͻĸͬɽֻܷôԣʼ岻Ťţ˽ҲʼʪϪˮʪǱ㡣
սÿ㣬ָʪȵ˽ʱоҪڻһ㣬ǿҵĻ˽⼱Ρʦı飬սҲͲסԼ̰ĴһӰȥ΢ĴöԵøΪ˷ܣеĲΣ̧βսܸǸ롢̼ĽӴ
սǣɫչϢҲ𽥼ܣĽתΪ죬εŤҲԽԽҡͻȻһ֭սһڣսƷҷĸ¶
ߵֱӣɣʦܲ㣬ССͣ˭ģ
սЦӯӯĽһѧģʦͽ̷⣿
һֻ˻סǹĸһַֻսŲ۵Ƥ޳еָսܴ̼ûסأ˻ŪһǹԽļ̧ͦͷ˿սסŲ̶ּң棬ֱ޳˵Ĳӣſ̴ڣסͷ˱˼£սһǿҵҸС
սʦůĿǻͷػԼͷ̴ڽսͷ۱ܣȻͷսͷ򶯣ÿһڶϸµλսҶʪġỬһֱǹǰŪβסм䡱Ǹоʵڰˣ˳սĹɹһֻȻսĺפսû뵽ʦ ˬˡ
໺ƶסͷͷסһսӵһ˳սĿͥİ࣬սֻеһʸֱײţɽһ緢


42  
ϣսڶᵽ̴ֱ࣬
սʦůĿǻڣӵȫ򾡡
ҲҪսӵȫ価ɼ
ڶ죬սʦԼ˿廨Ƕ˽¹ѾղɫŮ£ܹʮ֮࣬мɩӵ¼У˽õģҲڣڣʦҲѾˣΨͲĽɩĿɰˡ
С㲻ʲô飬ʮֽսǵǰ͵͵ȥ䣬üζ֣⼸һҪ취Ѽһ
ɩ˾̽ŽսǰϤûѾʶɩòһͳ̵ĺñ죬ĸֿ򲡶գ֮ǰͽɩиҵĵϱ
սСҵЦҵЦ
鷿ղȡսƾ·棬Ѿϱ͢󹥴ꡣսΪȻǳز󣬵ǵشҪξƾˮկм䣬Ǵ½ڴζƵľǣơ
ɡ
ս˺ԼŤͷһȴǶɩ÷
ǰĶɩսǰһľѣںڵ㷢Ƥ٣бһ֧ƽҡһǲҡθͣԽĵЦݵƤɰͮ޵ֻס޶̺϶ȵۣȴԲ¶棬ɫ޶ǶǰѩѣֻǶĵŵŭ˿˿˱ȵòܺŰһѩظǰˣֱЦٻ˳ĵ޲ɷ
ܣɩ¡
뵽Լɩ֮սҿһ£ûע⵽Լͽ߼һģڱ÷󣬽С
ɩʲô£
÷صһЦɣɩӰҵˣҩץ˼ҩĲˮٺ٣ɰڻˣé˵ǰҲ޾ɣǿǿܽߣǳûϣˡ
սһ׶ɩѾԼ⽫ˣɵĻŭţԼǹɼɩְԼĶ֣ٺ١
սа÷һۣɣĲ𣿡
սϽҡͷװһʹӣӣͶ˵ҲҪһ¡
÷ЦĻ¾ͺãܰһɩӵĴæлл㰡
˵֮䣬°ͼǰǶĵϣսĽëͣգǹӵüﻹߵĵСһϢ
սһ׻عɩҪлңһڰɡ
÷һ죬һڵСָˣå綼Ǻö
սŶɩ˵̬ԽϲĿͣǰһߵĴɫǶϱҲĿСɾµסһ§סֻӯӯһգսһ

÷һ˫սΪûƶӷ㵹սϡǰѩ˫ҲѹսϣܿͿսɩ
սſסһԾ˶壬λɩУɩΪ޴Ϊˣգսһֻǻûļһ׷󣬾ͱĽŲϡ
˸Ͻֿӣѡ
żҩЦ˵ӣϳŵСɸҿ˼ҩ
ͻȻսɼæĻͣסϣܣڰ
սк屦÷˵ɩȻȥˡ
ս߳緿䣬פͣ˼䣬ֻɿɥ˵ӣһذɡ
÷ԸƨԣҲǸӣ˭㶯ɩĻ˼ˣүıӦʵʵ˼£ҪǱֺã㡭
սǼͥηìˡԼ̶ɩĺ⡣
սޱȣСߣڲ䳡ֿ̿磬磬СߣսͶȥӵĿ⣬ΪսѾʤȯգԼòʦָ㣬ֻҪȡͬ⣬ôòĴɩĳҹԼС
ϣûٸСͼλɩϿΣټս
ȻҪսԼɼ࣬Ѿʦ㣬ﵱȻˣǣҪսȥĽѩͬȴвٹǡȻ簮սǣһλ״ͻĸףΪ簮սƻ˴ɺĽѩĻ
֪Ǽɫģ汸ֻˡµľǣһսĽѩϷ֮ɩ֮һ飬ɽ޹ܺߡȻսҲͥһ֮Ӧ˽µľĽѩ˰սҪһˮƽΪ簮ս˺˴ɡ
ԣҪսģһɩǼ֮Ҫκ˶ؿƿܸĽѩΪ֪ŮӣԼһΪӼսҪ֮ͬˡ
ϣս˸߲ҵ﷿УӦʦţս򶫷ѧϰ
ͶﶼǸոԡɢŷ㡣ǳѣںͷԺƸ죬㷢ɢ࣬˿㷢ƮɢЦԼ͹߸ַ顣
ͳİɫװǶ¶ǲɴ֣˪ѩļůԸˡ
ڴǰϣսﲢڴϣЩߵɫսһɾΥ˷ܣΪ֪ڿεĴݣԼɰʦһֵݵ޴Ϸ
ϷǾԼͿ׿ɾ
˵ɣΪδ꣬Ů֪֮֮١ȻѾɩ桯֮ν㣬ұһЩɽ³ç£ҡ
սϹϾػش𣺡һʦ̻塣
ֶ˵ʦ㣬˵Ҫ֮ǰ̵һЩʶûа㻵ģΪ°빦Чͳ䵱İ£˽һԼͬľϡ
ɬصͷѾͬ⣬Ȼ˵ЩƣǣΪɣֻԼߣʾЧ浶ʵǹĴԾͬˡ
սŮ˫ʶȻ󻺻صпյ紺ﶬͻҹȣʱ仯вͬ Ӧԭļ仯жҪֹͣϣй֮иˣܰѭ㲶壿Ҫй³ʿ念ϣͻһΪܶڳѨӦϰʹͨԲؼһ ɳศɣӦѭ ˣһӴŮԣӲŮԴ̼ᣬܵԻῪഥҺɪ
һͽ˺ϻƣ˵ͳ˵һо֣ȻϸΪ֣ɣҾͽѧơ
ʦ㣬ίһ£䵱ɵİ°ɡ
ｿߵصͷ
˵ŷһԻ
ԣսſϣսм䡣
ŷ֮УơΪŮ£ϵĽϣΪã˲õơʱ˫ֺϥ֧壬֮ԻĶˣĦɶɡ
ָսƵҪ죬սƽĶһս˫ֱüͦײ룬˵˵¿㣬޵ϰսͱѪˡ
ŷڶԻ
¸θ߸ͷϡսɺ˫ֱס    ս˷ܵؽ֫üͦǹ£һµǰײõĿв
˵˺ͻ׾棬ӵʱԾȡԷԻΪ񡣰ݻʷϣһиߵȶУǵĽϷʽǹԶ ߵı󣬽ԡֱ࣬ŽʽˣŮȡ֡ƵĽ˫ԭʼĴ̼Сִ̼Ѹٵ߱˴˵Ǻм۳һ̬λ˵ɣ
սش𣺡ʦҺϲƣأ
ｿߵԻش
֧֧һ£ɻȥ˭֪սҪʸһںüͦǹĦžĹȣһߺ߳ܵʣϲ𣿡
Ǻ˵С˵Ļ⣬ϲ˰ɣ
սٺЦţüͦĲλȻҲϲǲ罫ƺúоһ°ɡ
ʣôо
ս˵ܲ·ʵĸһƵ
˵ôԣ
ս͵ҵ˼ˡҵ˼㲻ȫѹ⣬ҪһЩӾϵĴ̼Һúһ
չ˵ʦ㣬취Ҳܲһ°ɣİӣֲ˰
ղսĥӲǹ£ѾЩǽߵ˵Ǿǵ˼ɣɣɲҪŶ
ս˵صͷĿžԼǰ½ȥװ¶һѩ񼡷ϸ壬ͦ˫ڶɫǶ¸߸ߵ¡𣬵Բȴɢ˪ѩļů޳һɫĽСÿ㣬ĲƬ¶ǹֵΣս

սеѪڣͣ˫ְס磬ѹ¡
׽۵ϣϵޱȽͦŵ˫飬Ƿ廬սҡҷɸȥͷ鹵ӹǶɫĶǶŨҵ㣬ͼԡĵ㡣սıǼⲻס⻬ļͦ壬ͷϸϵÿһ缡¶ʲôطѾսڻ
սһѣСһ㣬СʱһʦЦ㡣
ս̧ͷ̫ˡ
תͷԶ˵ʦҴӰǿʼһ»Ծʽɡ
ԱȤؿʦս΢Цð󡣡
սõʦ͵ͷＱỬ˫
С㻹Ҫ
ΪʦÿԼЩĨߵսȴиսһֻ־˳ƲĶɫǶУֱסһֻ壬ͬʱǿйռ˫ͷҲܿܽĿУⷭǻĶ㱻սһ˱Ҳ鲻Խ򰵶ȣͷͣһƷࡣ
ɫĶǶرսȫһ԰𪣬Ͼ履ϾǷ廬ĸоսҡҷеսȵ촽ӡԼͦظϣзĽսԼҲΪ֮ıءս촽ס⻬ļͦ塣
˵һɲѸٵУս֣»̽صĹȡ
һݣϽץסսĴ֣СҪǲأͲˡ
սԹԵһЦģǿʼɡ
һսĶɫǶסԼͦ壬ȻתӣջԾʽҪڿơ
Ǹ߸ԼķΣһСÿţݵĹսĿˮԼȫ·ﱳ˫ֱסỬΪû·ֱӽӴĸоսĿ˵ԾʽŵڣŮӱ󣬿ԱԲ硢󱳡ϸͷεĻߣŮӸˡû˲֧壬ճһֻֿɾ鸧Ħ˫塢ϸ۲Ĺȵȡڳͽ֮ʣԽ§ŮֱﻨġҲ˫ְڶŮΣԼҵİڶõա
սͰնĽ̵ʾһְ¡Σһ̽ǰŪ壬ͦǹϵظűĲƬĦǷɽ𣬱ս¼лֻеսĸַµڻоԼ˫սİ±øӼͦͣĹҲ˿˿ˮ¶ĵҡӦԽԼ־ȴԽƲסǴĵ׷
ҧأԼ˿죬ȻսȴһԼͦǹǹͷϵشһţĹϪˮʱ˿ʪ̲סһ΢ȻСսһϲӷ˫ѩΣͦǹ׼ʪ͸ĲƬİݵ˹ȥ
ｿһս˴󵨷ΪüͷɣҪ̫ˡ
սӦûаҲǰʦͼջԾʽҪϧҴûĺøм㰡
սУ߽һ㣬̴ڲʱһߣϷŵĺ쳱ǿҡǷ˶˫ӵŤˮŵҲɸսĽ˶־ֿʼʧ
Ŵ鷺ĵսĳʱŹؿڵǹҲͲסįһʪĲƬʥĹͦ޴ͷѾͬǲƬһͬǶǽխšĽ͵һһȴû˵ʲôĶսİĴʹһϺ֣ĬĬսͦǹ롣
ȻֻǶ̶̵һͷڻδռйŮս˵ǺεȵҸʹ̼
սĬĬžǼӲͷǶǽխ֮Уս䶯ţһĿдݹȻĽϣǣԼȷʵѾˣ뵽սֻһɳ嶯ֱײţзһǵ죬ǹǰһ
˿˺ѵսǹȻÿĲϣĹҽһȫ˽ȥ

ʶΣյʱΪʱսǿĳûģĸо̵ĺˮһʰǾκеСۣŷҡһΡһһ˷סơȫһӿ˵ĳ죬·ڴһ㡣һ˶̱ڴϡ
սҲ֮㵹Ȼʵɣ㣿ȥˣ
սʶԼ˴æƿѹϵ壬
֮滨꣬˵صɣôңҿﰡ
սɲСģﶼԹ̫ʵˡ
ʱصݹëʦ㣬Ͻһ°ɡ
̾ݺݵսǰšһѣͷٸСˡ
ӹë·һȥˣ񿴿սָţĲӺݺݵһĶ
սŵһͷ
--------------


43  £
ᣬѾԼ·ս˵ɣС㣬ȻԴﰡеġ
սͨһ¹ǰĲģͷҰɡ
̾ҾȡͲðϰɡ
սҡͷﲻԭңҾͲ
Բ˵ʦ㣬ҿ⺢һɣһοˣεľ棬ԭɡ
ε̾ս˵СԩңҪԭ㣬һ
սϲ˼ףҵԭɰɡ
һЦսСֵܼûһ׵ģǵһɣԺҪסĳŵ
ʦ㣬ҪҪϰ
ɫϰҲУҪ·öܲסʦãĺ⡣
ݺ˶һۡ
ﲻսĻϲæ·ʼĿγ̡
ֽŷ֮ԻԳ
ɣ߾˫ȡսڹɺ˫ְȵ˫ϣʹ˫ϥ߶ȹأԷƨɼ񽲽˵ʱٽŮ壬ŮӾͻޱȣµΡô˼ɣȻٲ
սţһսصޣһ
˵ʱбС˵С⴫  дԷͺϵõ¡ᵽɵ¹࣬˾ˡήëÿһϵµСʱȻĽҲݵáΪ衹ɼ࣬һ˫ûһֻƴ󡣾˵Ҿбʵ۴ʰһֻ廨ЬݳֻʮֶѣΪ䱦Էʱ裬óǰγձСźøУܸߵۡĸŮСʱ򣬾òһ˫Žס·Ҳһҡһ ȶˡ
ŴʦȻ㣬Ҳɣ赶ŪǲüΪϰ䣬ȻƽŮӲͬŮԲ㣬Ϸļɣչʮֹ뷿ؼΪνġڶԼӦڡʳķ棬ֺӺǬ֮ʳͷȥʳһִ̼˷ܵĵ鶯
Žŷ֮ġ£ֱԡսſ󡣽ǹ˫룬̧Σն̷ʮĴΣȵԷ鵴磬ֹͣ
˵˷ϲŭǡ˼֡ ʮµĲ֢У Ůӵ¸ԣڽʱ٣Ұӭ˵ĳ̣ҲǺʺŲλñȽϵ͵ŮáȻ˵ſŮӱϣȴǽȫϡ˫֧˫ŴϡˣλŮӣΪȫѹ͸зʱĺȽϼ٣زܵѹȣɺѣƻԽȤд˷ʱù˼壬ǡǡѹŮƣſҪк϶ǲ̫ܵġ˱Ǹλġ񡹡Ů̫ͣӳߴ糤Ȳ˶֮ʻʱŮӹµСͷ֮Ķ Ʊ仯ģŮͬԣнϡֲ £Ů˿ѹȣҲԲ˫ϥ֧塣һ˸ȫŮӰڶ
ŷ֮塪ڡϥ˫ϥǰս˫˫ǰ
˵Ϊڡʵд쾡¡ڽϷʹŮ塣Ů˫ߣβҲȻߣűΪ˱ţˬޱȡ
ŷ֮衱ɣ˫򿪡սм䣬˫ŵء
ͻ˲ơ۵ģǴƵġҲɳΪʡƺģԧ졢ȵȣǶǷ򳪸棬㣬Ӱ۵ĶС ڷɡ䣬ݷ޻ּۣᡣá衹ݽϵ ǡ֮
ŷ֮Ի˱սɣ˫ˡսĽţ˫ϥࡣַأͷ¡
ֽµŮӣϥͷ˱ϸëһ㣬ԳΪάάФ˼¡һ˳è丩ͷԼ˿ëλϸĵŮСЩõ˼ңֿܷɰСøԼ˿ǵĺýϸĸè֮¡ɡ˱ƣ˳˫ַŮ⣬⸧ŮλʱŮ»ҡβڵسͻ궯ɳߴ糤ȣŮ˶֮ʣ ͣ档Ůӱ붯ϸģСһᡣŮβµĶ̫¹³Ϳ٣ʹʹ Ůذڻҡҷ˱硣˫Ⱥά֣ȽƣۡŮԽʱΪٳܻø۶ô˷ʵֻҪ˴ϵõϰȻѣŮɱϣĸо˴ڶᣬô̼졣
ŷ֮Իۡ
սϣ˫ֱƽڵءǰǼ䡣ιǰƣĹ̼ǹ
˵˷ˣǳǳֹСͷһ˲Ůӵҡϳʱ䡣ŮӴﵽߡ˱ϢͣĽϣд˷ּɡۡ壬ֽƵζǼ컺ϸɫŮԼļֽ£ŮĶطơŮӱԣǷΪ³ԡȫԼĹϵһֿȫ֣ճȨͿСˣһĵλĽɫϵŮӣƷζ鲨ˣȭȡŮӵ˫飬춶Ĺϵ²ҡڣʹߵԡ˫Ҳûеۣ˱ΩһǺߵŮ󣬶ǰߵŮǰڽʱ˫ֿ⸧ŪŮ˫塣
ŷ֮Ի׽
ս˫ϥ򿪣ϣŷս࣬˫ֻս
ǰ˵ǻۣŮãáβá춴˿ɼ ׽УŮ˫໥§սǣҲڣǱ޷ġ˷ǿӦ򾲣գʱõġҪҪʹŮӵõУԽʱһһŮΪԭ򣬲زĴѡ
ŷϣﺬƿսսޣԺлŸղϰ
սᣬŷƣ㶼סˣлһЩ΢СϸڣΪʦ˵ÿһƵٶȶǲһģǰǳǳԳǾǳʮǳǳ˱ǳһ׽ʮǳֻйںζǰǳ
սǳϹϾʦӶסˡ
˵УŮʱΪӣҪռɣҪŮ˵Ҫ֪ʲôʱ÷ĸλ
ս㵵ô
΢΢һЦŮʮǣһֱʱ§Է˽ഥ
ͦ˫ɣϣϷֵܵĦ
¶Ÿ״ӭ޷ϣӱ
ġβקʾŮпС
塢˫壬Ҫø
ཻʾĹѽ
ߡڣϣҡŪ
ˡϽʱڸ֮߳;
šȫݰֱʾ֫ٺѴֶ㡣
ʮŽҺʾѴԸ۷壬ɸ߳
Ůʮֵֶܿĳ̶ȡɣ㶼ס𣿡
⻹ʮʮԽʽЩǰľŷظŷΪĿģʮȴΪӵƴԼʮ֣ǰ죬¸ȵȣȻͬȴҲС֮ԣʮ˵һз˿û©ġ
1ѣȵӵһ״
2繣ŮԽֽܵסԷ״
3㣺Ů˷㽫¶춿жӡ
4ǣ˷֮ǡ
5ϲࣺŮɣ˫۱סӵľ˫ȽӱֱλŮŮ˫м䡣
6תŮԣȣ߾٣˹Ů˫м䣬ǰŮ˫ȣʹŮֺ䵽鷿档
7ĿŮкԣŮһֻȷϣӿ˱ࡣֱ˫ȣŮȡ
8ͬģŮɣֱֿſŮϣֲŮ ŮֱȻˡ
9佻Ůɣ˫ȣ˶ŮɺȷֿŮ˫м䣬˫ֱסŮ10ԧϣŮӲԣȣһֻϣ˴ŮᣬŮϣһŰһ̤ǰ
11շɣֱֿŮϣְסϥǴȻˡ
12ɣɣֱֿŮӱ˲ϣͷŵͣԱ롣
13ȸɣŮԣ˫Ⱦٸ߽棬˫ֱŮŮ˫ֱȻ롣
14̳񣺡Ůվӵ롣
15˫裺ŮУ
ɣһ˷ԣ롣
16ｫŮӸӴֵģһӣŮ鲸״
17Ÿ裺ŮɴϣվڴߣŮȣ롣
18ҰԾŮɣ˫ȼҼϣȻ롣
19㣺Ůɣ˶ŮɺסŮַŮȣ롣
20ҡ㣺Ůɣ˼ŮȣһֻżϣһֻŮסԱ㽫롣
21׻ڣŮɣ쿪˶ڹڣֱŮ롣
22ŮӷԣȷֿſŮм䣬˫ֱסŮӱˡ
23ɽ˶Ů˱ˣϣͷŵͣģȻ˫ֽ͡
24ٳڴأʹһŮϣ룬ʹһŮŪӿС
25ѨΣŮɣ־˫ȣ˹Ůᣬ֧壡Ȼˡ
26㣺ŮɣнŮ˫ȷϲȻ±Ů롣
27Գ˷ֿ˫ȶŮϣ˫ֱסˣһֹֻסŮβһ롣
28èͬѨɣֿ˫ȣŮϣ롣ȻӸıʽſŮӱϣṥ
29¿Ů˫ְڴϣȡƣվŮᣬ˫ֱλŮ Ȼ롣
30ﹷŮȡƣ˫ַڴϣ۲Ȼ˾ͷŵͣ롣
ѧŷ֮սչٴлʦ̻ϡ
֮սû뿪ԺһȦֻפ㴰ǰ
˵Ľ㣬ѧʲô죬ҷԪҪˡ
΢Ц̵з
ʦ㣬ľΪĽѩ𣿡
˵ڣõѡˣΪЩͻȻ岻ʣǰԶۻˣ÷÷вԲôȥѩ棿𣬸պɼʵѡֻС̫ˣҶϷҾŲɩ
˵㲻ǶԼϣ˭Ҳ˵Էʾලʲôɵĵģ
˵С۶úܣһǺѩӲ
ʦ㣬ߵһˣ˳Ȼɣѩһ룬һӶؿշҲͦ׵ģԸ⣬Ǿһֻ۱һֻ۰ɡ
̾˵˽ѩκ˶Ҫ꣬ԸһӿշҲԸܱˡ
ˣʦ㣬°ɣıֺܲ
˵㻹˵ǸСֱǵ죬Ūҵȥˡ
ڿЦʦ㣬˭ڿ㲻ʵأˣȥĶ಻࣬ûŪɾΪ˻ϰ
ȥģҲϷҰҺڲΣڣ˵ҷ⺢ӣԽԽˣһξ͹ֵصϷңŪ
սģһԼǵСÿ㣬ҽһľкۺ龰סѪڣȻĽϣֳƽɵĿУʵοޱȡ
żϲã飬սתȥ
-------------------


44 ǹ
ʱ䣬գ۾͵³ϣһңҶҹգ¹ݴء
ݳǵĴʿһѲߡ
˭֪˧ȴҪһޱȵĴϷ
¹⻺첨뻣ճһĨӰ
ĽѩһϮܿ֯Ľ¿Ǵ׷ɫ˿İײĵη£ظιɻԲټխĿΣһɫ׵ȳ㡢µ毺ζţ޳ַӯ˭һתĿ⣬»֮¸ҫۡ񾲵ϲǺɫᣬڸڣʹشǱ𣬴֪ϣעһԼӣ첨޽๰ˣǰǧˮկѲߡ
ĽѩߴɣỨۿзתȻͷȰѩʱѾˡ
ĽѩͷЩ׽²͸ǲǺܳأ·ԺʱվסŲ˵ѩڣȫҷֿ룬ÿһݣ㹫Ҳ⡣֮£֪ͬʱԼҲҪؿƿҲΪʹɽҸ
ĽѩͷģѩסԸܹ֮ƳǸаͷλϱĶӶչΪҹ鹡
΢΢һЦѩǸƽĺӣ죬ΪǴҶҪúлл㡣
ĽѩҲˣһ˲˵һֻҪҺˣѩԹ޻ڡ
սʱֵһһһңֵܻڰԵ˽٣սȴ֪ϣԼõĴɩĶҹΪ˽õأսԼĸֻϡ
ϣһ󣬾λֵܻĬĬŮٵʱѾսˡ
һżһ춼ƽģսķ䡣
սոԡ֮ĽѩһĴ콵ɴδױĴɩһźɫӳ֮£סףûа֬۵ĳݵ̬絶еͱʹԵɣں㷢Ѿɢɢ¶ɫĨغ˪ѩļʹһԻԲʵͦΡ
Ľѩ۾һɴΪϵģ˽ҹ֮Ȼҵĳϱ
սʹһɫȻߵĽѩߣ˵ѩҾ㣬㲻ú£Ѿ̵ͬļɣǰʵѡйŮӦܹķԼѾˣһرˡ
Ľѩֱղûиежô£һ˵ˣɵһŷᵽɤۡ
˭
սɼϢ󣬴һΪɵĿ
ǣĽѩƫƫԶûкøС
ԸǶܡ
˭ԼҪ˳ӦĽѩʮìܣ֪ȻԼɷ֮ˣԼXСİ֮£һ̬˰׽ܣժ۾ĺɴԷ˭Ļڶ߻صĽѩҲ֪ΪԼá
ͻȻ־Լ龰ʵԴɣ뵽Ϊ˻رܣһȥǧˣĽѩΪɷеΡ
ҵδǰʵ
ʱǸˣѾ˹
Ŵɩ¶ŵɫսһߴɩɰݣԼ
սߵͷ㰮Ŀ´ڴϵĽѩֱݣȫ㡣ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵ֱͦճһֻԸ˵ӣС°¶һѩ׵񾱣룬һȺɴؼϸСɵİǷ壬޲ڡ
ǰ޵ĴɩŽҪҹǶԡѪڵ鰡
սһŻȣԼֻýõλãȻʹɩɫ
սԽԽ𽥽١֣ĽѩϵĴ콵ɴ
ĽѩĽһҵ·ˣҪ𣿡
սǰԼ˼ĽɩģѾӵųζӣںĵۣСɵ촽ϸľϹһϸϸһͨ͸ķ׹ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σ°ɫǶ֮µ̬ˣźĽɻǶϵ¶⻬˫磬ÿޱչʾϸ֫ͻԲβ
սɩɫǶıĽᣬһƯĺᣬץס˵һһɿˣ°ɫĶǶҲȻ䣬ӳһԣѩ壬ͦԲ󣬷˶ľ˫壬ս̰ǰ񡢽Өס塣Ǹʵʥ˫壬ƽѩС޳ȡɩļôĽ׶йϸ¶һ㣬˫˷ȣ˵޳˫ȣӨףůеԣûһ˿׸⣬
սҲƲסԼֿʼһ˫ʥ˫壬˫ŭʵеԣֽͦʵûбɷԴĽѩսĸ£ѩһ󷢽ԺһƬҡսһ˫ѩ׾Өʥ壬ֵĵ粨һδλԼԺɩѩʥʱԼУسʸУ֣ս˫أؾһԶԲң˰졣ɩѩ׵սħֵ²ϱ任״ٽͦ
ĽΪ飬ڴ֮ϣսѹ
սͷƴŻһ㣬ڴɩ鹵ͷζţĽѩŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоսס壬عڱͦϣе˱ǳҧͷǰŪе壻ʮֿĸͦԲָͷʱһ㱡˿ڿ㹴ŪʥĹȣǶŪøʪ
°ɫÿ㱻սȣΪʥĹһӱ¶սǰ
սĦĽѩĴڲ࣬ͬʱͷڲϸ׵ļϸӽԴĿתض֮䣬Ǵδ¶ޣѩ׵ĴȸĹôۡۺ죬εĺɫɭ֣дɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽţֵСǱΪȵʥˣսȽ۵ţޱȡ
ȻĶ
Ľѩеһһ˫ֹսԼߴΪţԺֹսղűսһ·ǣѾǵĽѩԸ꣬ϵĿУβסһƬңѾ׸
ɩɢܰ˵ķ㣬˿˿ؽսıǿףòսʢҡսҲܿԼǿҵռ½֮󣬸ڴɩ׹⻬ĽϣĽѩһ˫ֺܲȻקս˫ۡ
սѾϢﲻԼԴɩκŴɩں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪصǵشһ΢ëĽѩϸСƬ۱ۺɫɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ľȡ
սһòĽѩţĵؿһαķĹ԰Ѿоµı仯ɩ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻۰ҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬峺İҺʳǴ˵еġȡսһڿˮĵһǿҵռʮѾʮѵã䳤ڴɩϣһδַսޱȵ㡣
սַֿƵѩ޳˫ȣԲͦβԼͦǹ쵽ӯӯ۵ŹǰƬۺɫ۱ǣУȷķ򣬽ѹˮ۶ĥ롣ƤƤ뼡⣬ĽѩоԼݷҪ̻һһĸо¸ɢ
սϥǷֿǺ߽Сһ˫޳˻ѩȣͦǹ˳ʪϪޱȡʪš
սһͦ̾˶ͷͦ˴ɩǴŮţڱ"ŽʼΪ"ʥദŮսȫľ޴ͷ崿ĴŮǽխ֡Сǳĩ"ο"ĽСѨڳŵôģʥദŮ̺콿СĿɰѨڱȳ""ս""ǿдľ޴""
ĽѩеһִִĶֱضԼɬۺ"Ȼ"Ůۺǿе룬ʹĽššǿҵĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխĴŮѨڣѨֵԵڻعסǴִӲ̵ͷʱĽѩ类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽţа־Ƶؽץ

һתĽĽѩ͵սɩǿҵ巴ӦŪͻȻٵĽǹѨ˳Ȼ͵һҧ§ס֯ϸһᣬǰһ̵ͦǹֱȥ˶ͷ۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľͦǹܵɩů£߶ȿͨıǹͻȻǴһȦصֱͦ롣ʱӴĴŮĤͣһ£սΪظʮȵĲζޱȣˬսһ泩ֱֱĲҪæؽֹͣһǹԴůȵҺУо̵һҲôɩȥζ
սûǿеؽǹȥͣſתĥϸƷŴɩ۶֭ľصŻȵСܵİսˬƮƮɡ
ޡò˵ųɩĽѩ߹صѱսͦǹռһСأ̺󡢷˵ڳݾſˣѵذǴִޱȵļͦǹżͦǹĲ룬խůĻȽսеýģмûһ˿϶Ӷ˴оսѪڣʢ
ɩİĴɩҵˡ
սźţǰ롭
ͦǹʥĴ
ʱսֻһůİΧסǹ͸ҺдŵʺӽۺǹΧ˳֮ѪһεεĽڴϣɢĵ
ŴɩĽѩΪԼᴩɫսһǿҵУʼ鶯
ǹһ½һµײ۵ĻоŵǹѪĦŻϸ۵ճĤӵ
սǰϣ˫һץסǽͦε˫壬ͷҲ뵽ĿĴʳĽѩ¶սĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬ֻսСڲԼ塣ĳ£ĽѩľҺǹ
ϵĿУĽѩ׵ˣʮָս׳ļʹһöĵĿдǽӲġꡱΧڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУĽѩ˿֮ʹ֮֮࣬ǿҵࡢ崿ųɩߵû죬飬ֽ͡ʵĿС
ԽԽ֣Ҫǿҡֱӡ͵̼
Ľѩĩ˴ʥشһľΣŮ۽ɬо㣬ǶԼĹͷһڳԼɷɽѵЩԡ
˶Զһ԰ѾĽѩķģԭŮϾ˵۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ǹĳſˣϸ۵ճĤΪǹĴ룬ʱ԰ʱͨ죬ǹǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԡε˴ϣϲ㺹ĽѩƵڡ㷢衢㺹ȼ棬ڵȫ԰ĿУȫս߳ˡɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮȲ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡǹؽۺԽ֮ʡ
սǰнɵ˶ţǹһĿŸĶʵͬʱɩͦξӨ׽вͣش࣬ó׵̣ͬʱŰµĽѩƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ӣӨ׵ļ˲ƺҲսɩǻȵ䶯κǵ㣬ؼӴĽѩǿҵĳ̼õͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䡣ò崿ľǴưѩ׽۵̱͵ͨ죬ĴŮɬ㵫ʹսĳ̧ѩȡͦСս𽥼ӿ࣬ǼͦǹĽѩΪʮۺнòĴɩŪĽתһɹճĴŮۡȡսӿ͵ڴɩĽѩһ˿ҡ޹ǵѩʶţǹڽСխĻн
еĽѩֻеǸִԽԽҰԼ̣׳˵ġԽԽġľԽԽ̵ͷѽڵӭ˵һ߳УĹӿ𤻬ǵġ֭ʪ˷
ɩԼϿֵ۷壬սͦǹֺزɩڣֱײһɹİҺġȡǹϵ롰̽Ŵɩڵڡǹ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ĽѩʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪǹߴ𡢽ӵſ
Ľѩܵĩ˴ġڡУһľУ۽ɬо㣬Ƕǹǡһ
ĽѩͷͣҡڣƵ㷢ٲɢսоһĿǹȫӣԽԽǿңеﶥʱһĳˮڳ忪բţתĴɩĻһкע
սĽѩʥʹظسһԴսĽѩʼһ˲䣬ľһֱţսб¶ԼҲĽѩͲסį͵͵Լõӡһ˳߽սļͷʾսýˡ
Ľѩ񣬾߽ʱӺᣬǾ쵽ˣ뵽ѾԼ̬ˣߵƿսҪ֪սָֻǹԼڰ뵽ԼղžĶƲꡢϣӵغ߳лתͣ±ýתȥ
һж￴ˣĽѩߵ޵ݡ
սýѾָǹӴɩγһЦõƣȻ󲻹ֿͬʼڴɩϻĽѩֻеĸֿʼڻоԼ˫İ±øӼͦͣҲ˿˿ˮ¶ĵҡӦԽԼ־ȴԽƲסǴĵ׷
ڿԼ뵽Լ˽飬ѾȫĽѩѵ
ҧأԼ˿죬ȻսȴһڿеӣŪ̲סһ΢ĽѩȻСսһϲǰͬʱǹٶȣҲӿ졭
սУĽѩ߽һ㣬̴ڲʱһߣϷŵĺ쳱ǿҡǷ˶˫ӵŤˮŵ˫Ҳɽ̼սŴ鷺ĵĴɩսĳȣڵǹ еظŻȵĽܰĳĿԼ
ĽѩĿ΢ҡӣֻǲʱһĳ졣սļң΢΢ͷͦأ·Ҫսһ㣬Ҳϵǰӭսǹ
ɩװĴɩҰ㡣
뵽˿Լµ߹ׯĴɩսԽĸоҲԽǿңֱ뼡ǡ
ǿĳûĽѩģһһΣĸо̵ĺˮһʰǾκеСۣŷҡһΡһһ˷סơͻȻȫһӿ˵ĳ죬·ڴһ㡣һ˶̱ս¡
Ľѩߵ룺÷𣿡
Ǳɩ˱ĿоսһǹҲŷй
ɩ
սк֣ӵأĵڵˣͷǶڻУ޷оĽѩһսţû˵ֻǴŤӲѿʱ״̬˺һᣬսŴĸ߳лع뿴ɩʱĽ̬ȴȻɳɳĽŲɴ󾪣ߡ
ҡͷЦղսķ񣬾ȻҲλƷ޸ܵһִδй𺳣
ɣǹ
ܼǰ¯࣬ǹֲֳͦϵһȱݣѩи
ǹ֮£һˬΰļƷۺζһеŮ
ﲻǰϣսǼͦǹ̴Լÿ龰ϲɵһգ˫ȼһ飬֭Ȼܿʳҡô
ǿžһԼҵģȻеһͷΡ
ŲԶȥȴĽѩȵĽʱһ֪Լ㣬֪Լ̬ﾡ۵ףȴ̲סĽѵϲá
⿪ϵĺɴѩίˡ
ĽѩʱѾȫ˸ղսһĸܣָң뵽Լղűҵֵܶ˱٣ɵˮ
ļͷѩһжˣڿʼһжǰɡ
ˮ߽ոսŴĽѩһ˿ҡȵ壬бﻳУĿ΢գ˾Ө񡢾Ө͸ļ͸ȫ޵졣Ƿ绪޸Ⱥɶ칤ļƷ޳Ĳ𽥻£ɨ覴áµ廡ߣһҲ©ؿ䷲ŮˡּҵĴϣҺ߰ߡƬƬۻǼĿ
ҡͷЦ߽ǰϴһ°ɡ


45  
ɩǸҹȷʵǾսҺýһֵüһ̼¼
ԼֻǾĶǵһ̣սľþòܲƽ
죬˧ʣ޹ľ۽Ůȫ룬ǰ
ԴҵոսӵԺҲر֤ٵĵգǲһʳܹҲʿȫĿ֧ԮֵܲӡԣҾҪ֤εյİȫ
ɣѩɣĸһˮפǧʱ̹۲ƾĶҪֹ͵ϮݣҪɧҾسǵĵա

ֵɣɣֵܶˣǧǰפҾûзͻҲҪδȻвɴУ֮øҴʮ־񣬲󡣡
ɺ
һͬȥ׼ˣоԱ٣սŸףף˳֮أһὫ˳ǱյԼвǣɩѾȥǧˣȻһʱڣԼڲܼҲпⰲţԼʹɩ˽飬Ͳܳȫ
Ȼսɣ˳ǵشƽ֮δܼʱĳһҲʮֲⱣҸһ֧ȥפأܱ֤ٵĵղܵƻ𣿡
սվףʲô취ҶҪסҾʳͷİɡ
ͷݻһǧҸһǧؾݡ
սףҴԳ֮ʮǧפ˶򣬶ǧôỹʣһ壿
Ѿӵפ
ս̾ˣǻϵ˼ҾرգѾƽ˳ͰѱȨջȥһ롣
ɷ߷߲ƽñ֮ʣΪձȨǿԳһЩٽ
ڳкöر˵˻ϣΪӣܲӻϰţ˵ǾݻԷ
ս˵ȻֻǧԣǵϳܹճǼƣǽȫߣƴ͵Ϯ鷳
ɫ͵ϮҾǧפ򾫱ɣ˳ǵղ֮ǧܴⰡ
˾ǰףҺѾˣ˳ǾҵļܽҶһʮϤѾö׳ɶŲξǿһȥפڵļ¾Ѹ齨һ֧ǧ˵Ķ顣
ϲа취㲻Ů֮𰡡¾һļγɣѵ㸺ҲܷġǺãɣҾ͸ǧ÷÷֣פط˳ǡаʧ󣡡
ս˾ֿ̣÷λɩɩһһ䣬ԼұۣɵĻŭţ
꽫ɺС㻥࿴վʣףأ
ؾݡ
ɲΪֳǶȥһսҪϳҲɣҲҪȥ
˽µǽú߸һͬȥսĥһ°ɡ
һɽܶϷΪפؾݾͲҪ𣿡
һŭͷ£С״ҲҪ˵ĻȥҲս˳ȥأҲֻñտڲ˵СҲףǸҪԼ¼ѧϰǡСап࣬ЩӣѧЩĹ͢һʼ̷ʱС㻹ʣǹ˼󣬶￪ʼĹǣɷСͷˡǿζǿɫǲҳˣκù죬ΪԼ˵˵顣
Ϊսʰһװ׼ˡ
ͶﶼսУһҪС£սʦͷİɣɩþʦߣܶһ򾫱һ书ǿĶɩңġ
ͷ˵ɣ÷÷Ȼ书죬ˣҲв书ǿ֮вɴⰡ
ս˵֪ˡ
˽ÿɥ˵磬ǴӦǵģҪǰ
սЦҴӦǴƻǺ񣬲ûдӦǱհ˵һֵǶɳȥˣ̫ˣǶؾݣúĻһһǡ
˽ҲֻôӦ
սͱ÷˾̵УǧСս֣λҾΪӢµŮս˵ɣǰÿһγ󣬽㶼һ㲢սڽǵһģһִΣأײͬУһҪԼ
սмҲӯֿ׽㣬Ľ㣬ģһչ˺Լģ˵Ѿʼҵãͷİɡ
Сֺͱ÷˾һһսǧֱ˳ǡ
ֶ֮꣬ǰСһƴѪҿƴŽȻص˰£ںתʲҹйǧˮկľġ
ֿӲΪǰڵ;б٣ֿҲʮֵξ꣬ӾȻ빥ݣֶֿһٳıĶͽ㻹ξսξյ֮ƣǰͲݴ͸ӭͷʹҾΪɣ˱ơʱ˴ӣһ㿪
ֶ˵ѵǾɣ
ֿ˵ڣεʹѾ˿⣬ͬһͣǸӲΥʥⰡ
ΪǺսԼһϷߺ޵˵ǰ굷ҵľξΪװİ͵ϮǣΪξͲܸİɳӣ͵Ϯһأ
ֿͷѾͷⲻʲôķ𣿡
⼸һֱںʹɩż£а£ˮ͵ճɵļڣξϾӵݣȫҪԴڳǸոմ³ȨȶľɲȱȽǣǺƻξĵգӦòһ¡
ֵֿǣԴҽפ֮սڽһɢɳ޴簡
ǰ죬ױţҾЭսĿǵξڷ˳ǵ֡
ֿȵӻϵ
һȥ꣬ϱףܾǾҲûϵΡ⹫񣬾˽顣
ֿʵҲͬӵ£ҪΪϵԭѾˡܹڳɲټŽƵĴҾͲˡ
˵лף׸֣һһҪξ仨ˮ
ֿмɣҪƵţһʥ֪ˣûҪ鷳ֻξܴǽһ̲ƵҰġ
ģŮס
￴ϽһۣϽ˵ףСȻ书ǿվһŮⲻ㣬һȥɣҲиӦ
ֿӦʣͺϽȥ׼ˡ
Ͻ֮ԸһͬǰҪΪֶìܣɩ˻ص䣬һʰӦ֮˵ɩӣҰķԸΪ˰ɡ
ϽһлСá
Цɩӣ㻹Ҹˣѵʮһֱû
Ͻһ壬˭֪谮ǸŮǸŮ˶ˣС﷢컺ˣȵƾҪңŶûаһŽߵȥˡ

ڿЦɩӣȥҲҪ²ܻҪ˼׼һû˵İװĴɩܵסҪȻҸ˵һ£Ƿ޶أһٶ
ϽһڣѾͷһҲûУҪȡЦң
ȭʹ˹ȥ
ϽţװϽСãôżȥǵǸӣ۲죬ӿɲʲô֮ƺҪСһ㣬ʱɩһףۡ
Цɩзִ磬ȥҪĿĻǵٴ֣ӣȻЩ飬зִ磬һһǺ͡ʱ˵ɡ
΢΢һ졣


46  鸴ȼ
ս챦÷˾̣ǧҹ̣˳Ǻ󣬼˳ؽ˽
˽ϲ⣬ս˵ǴԮˣ֪˳رһǧ˲Զĺڷկ;ۼǧˣһ־ǳۿ͵˵ռˣҪʳεֵ
սЦ˽ˣⲻ쳯ܱס
˽æ˵ĩǲ
ɵͷǧ˳еһǧһ£ù˽Эһ±Ȼλɩڱļ¾Ĳԡ
˾˵һ˿ܼļȽףɫڷ˳ʱס£ȵڶ֮ٸ¡˳ҲҪǿ䱸ɣǷһ¹ȥļ±ɩ˳ǡ
÷սˡ
˽˰סù֮սļ±£˯ţҪ֪ǶôҪ飬ʳҪղ°ƻߺļƻҪյڷկȻۼ˱ȷ˳ǻҪһƻʳԼӦ԰Ϊⲻ̣˳һô࣬ôأ
ս벻ð취˾˾̻δ˯ڵ¿飬սµɩһ
ۣɩɩϺƯ
սһޣ˾һĻ£ġ޹˵գӨ͸Ͼļ񣬹ںµϲۻļ͸졣ˮü֮˫ڰ׷һˮĶĿΪ֮Ĳ۾ѩϾϸ֫ΣҪǣװǼѾȹ˿ڸǲĹͶ߹ľ绪һ㡣
˾̼սˣæվɣˡ
սһлɩ
Ȼ۾ͣĵϡ
ɣʲôˣ
սΪļ±ĵģж˿ڰ
˾̵һ˿ڽΪܼǸ˿ӣԼǧҡ
սʣգΣ
˾̾˵սҲϣǿάƣϺö˼ҵӵܣҵȥ˵ҲС
սʣļٱ
˾̵ͷѰ˼һ£ͽߵĻǸμ¾±쵽ӵĲ⸽ʮׯļǧ
սɩ֧Ǽģ˺ͳⱣǻҪգҪ졣
˾̵ұ֮ˣҵ常Ѿˣǻһʦ֧棬ȥæ
սͷǾףɩʲô飿
ϵ飬˿飡
˾̵£ϲ鿴
ս˿Ȿ飬ӵı𣿡
˾̵ͷǵģֻϧⱾƷĶһЩǳ׵սһĹ֪˭С
ս֪ҲͰˣԺǱҷ֣Ҫɩӿ
˾̸˵ǿ̫ˣ
˵ӣڼʱˡɽҩ޵Ϫ֮ȣԳƹΪݺ֮棬ΪܳӣΪ֮˵ƾ粻֮࣬ӡͳͬأԺһʱƾı˵ɣ߽⣬Ϊع²๦͡ν֪֮֮ܡǱıΣʤڲѣΪ֮ڡӱսԣרھ弼ɣ߿˵ศɡ
սͷĵԼԺٲ˴̣ⷽҲҪһЩˣҪ̸Լöãʱһ£ҲʡĲˡ
˾̽˵ʥ֮ؼҲΪ֮ȣ֮֪֮Ż֮ʼ֮仯֮ɣ˾Żʥ֮ҲԹżһҲ仯飬գ򿪻գۻšǹʥһ˾ŻȺ󣬶ȨܣУ伿ɶ̳ҸһбеİأֻϧݺΣȴϣиңϣܼ̳ĺԶгһգͳ
սһ󼤵̲סǰһץס̵˫֣ɩҺһ赺ϣҡ
˾һ죬ߵս֣תȥ
սȴǳȴ˫־ǰһ죬ס˾̵ɩñ֮ʣ㲻ϰ𣿡
˾̽ߵɣСﲻǰ㰡ſңҪɩˡ
սȴαỬĽɩ룬㵱ҪǲӦĻ£ͺˡ
˾һݣ˵㸸ἰµʱΪβȡڣ˵ʲôҲˡ
սе벻𵱳Щ£ż˵̣Ҵڿʼʽ׷㡣
˾̼սεıסһЩ٣ɣ㲻Ҫڶ綩ףǾɡ
սȴҲʱǸ׵ѹҵһʱͿں绹ûаãһҪ
˾һɣǧҪǲԵģͷ˰ɡ
սִ˵ǵģӦʶɩģΪʲôҪ
˾̾ʱ常ıʹУ˳ڴӦ㸸׵ѳɶ֣ɣ˳Ȼɣǧ겻Ѿ㱣ýҼ˫ȫƷò˫ֲţ
սȴر˾̵˵Ҿϲɩӡ
ⲻС
˾̼ᶨػؾ
ս˵ǻûʽûʽ֮ǰҲȨϲ㡣Ҹ㽲¡
˾̼ѿսĻֱȴȻսţͻͻֱĲ֪롣սûϿ£˵һ£һŮСͯϱסδɷδлܵܣĸһ鳤ͬѰĸһʱ䳤ˣֵܶŮ
ȵ£ôˣ
ս˵ǸŮʵϲĲǴ磬Ƕܣĸ˵оһ𣬺֪ŮϲԼڴԼ˳ҳʱŮˡܾ˶ܵİٷͷԴʱ򣬴ȴԼӦòɢŮ͵ܵܣϾĲԼˣĸ˶ʹһ
˾ĬĬսû٣§סССԵȻһǧģǧ˼һȻ塣
˾̱ڴ򶯣սٻЦۣˮഺ꼸Ʈ㣬ɢδ
ɩɩ
սĴ߻˾̵˼գգʪ۾æ˵ǸŮ㳪ǸҲܶˡ
սȴ˵㲻ҪѧǸŮ
˾̲˵ϢȴսµѾ˶ҡǼһȴֱӳ˾ӣǹȥۿҪǽεӣ˾һ飬æ㿪ɣ㲻ҪΪңҪûˣͻȥ˯ɡ
ս̾ɩĶǱ飬ɩ˯ţҽһɡ
˾ƽһ¸ղŲӿ飬ͷ˵ǰɽÿ޵Ĺء
սȵɶʱȥɽˣ
̵Ҹֵʱ常ͽѧϰŶݼףʱֻǺ棬ʼʱԸѧȴԽѧԽۣʮһʱ常ǶʱЩֵ£ͽ͵ʦ֣ʥʦߣɽʦѧŶݼףͷ۰Ϊಡֱ常˻Ŷݼףһ
˵ˣ˾̿ЦţⱾŶݼ׷£ֵ常һеѪⱾϣջǲβ͸ȫϣҼ̳ȥҵȷǶȤˡ
սӭϵǰѧһЩþˣαһһ飬Ҫ͸أ
ҵǶܸȤ̣ҽɣ
̵ͷѵϲⱾԽо̵вٰҾ͸㽲һ£
ս Ŷݼɡ桱šݼסɡ桱ң棻šݣˣţţݡص˼סָףӣ꣬磬׳ݼסʮΪض֣֮¡ǡѣɣԭǼͬ죬ͬѣͬͬ׳ͬɣͬ⻹Σ壬ӢǣģݾǡŶݵռҪΪ죬ţ̣š̵ľŹоǣ̵İ˹ţ̵İ˹˸λֹͬʱ̵ϣÿضݾʱգǣ棬ţž֣ռϵ״򡭡
սһң˼ѧʲôŶݼףҸɩ׽һսỬ֣Ƿǡ˾̰һ۵ɣˣ˯ɣʱٽ


47 ÷ɩ
սһȴһֽ˾̱̾ʧ룬æҪ
ս˾̵磬˾˫̣ϲ㡣
̵һ£ɵ˫ϲӡ
ֻصҪƭԼˣӦҺ𣿡
˾̺˼Ĵû˵áûгԾܾȴʮּ١
ս۵Ĵ͵ƣ˾
˾̾ʧ룬ɣ㲻ſҡ
սЦЦٷϻ齲ȥ
˾̱սͻĶŵýһ§ӣɣа
սص̣ģǵ𣿡
˾̵˵ʲôʱ㱧
սΪǲ˾̷Щ飬ͺһڣ˾̷ϣЦǰУ֮Һʶ̣Ҫ۰ˡ
⻳ɩĬֻǾԼսڴ֮ϣ粢齱ߣ˾̿ΪҪеɬ˼ش˺˵棬ֱԱߵսһߴ飬սвɵһ§ӯһյ嵽ߣ飬̣Ұ㣡
˾̽һûϵսͻ۶ߺ棬һ㯺Ͳ֪սսһɨ۱ý滺Ųһͷϧڶͷһ£˾ʱĿһߴı飬̬֮
ŶͷսŮ˵Ķ飬˵ӡӡŸ㴽˾ʱǱҲ̲סǣҵطӦšһִཻսҪΪʱ˾ȴҪĴ֣ߵҪɩӰ
սȴƿ̰֣սûм ȴ˾̸ʵظͣסදţ˾̼ᱡڻڲסؽӸΪ˷ܶһ㵭ĺϼ¹£ԵⱾ覴õǽޣˡ
սʱ嵽̶ߵ
ûгԻӦֻźһȴĽ֮⣬ȻֻһЧȴʤǧս񵴣ȫС
˵ǰټ˵սҲ̲סؽ£˫ѼߣһӶͷ𣬽ǱǼ⣬Ȼص㴽˾Ŀ룬ʱ౻սԻ״ֹ̬սӭ
ڶ֮ʣ˵̣ôôͺڵƣ
Ǳ÷˾̶ʱһƿսӦɩղŷ紵ƴˣɡ
˾ƿսµ͵ơ
÷ŽսҲɳһȣҲڰ
սʼ磬װµӣҺɩļ±£Ҳİв˶±
÷Ҳͦµģô𣿡
˵ϣĿ⿴ս
սĵɩɩ˵ǵڴĴҵĺ°
˾̻ش𣺡ѾˣɣʱҲˣȥϢɡ
սһˡ
սߣ÷Ц߹ס˾̵ӣЦ˵̣˽ͨˣ
˾һ죬֪÷һǻԼˣҲѹ֣ɩˣйŮһ𣬶һƣܸʲô£ǣ˾ϣƽһЦɩ˵ʲôź˽ͨء
÷ƲƲ˵̣㻹ɿоģ˲֪ҿʵҪиģӹװ˳ɣأҲûзǣôܱܺ˽ͨأ
˾̼ɩûʲô㲻ҪҲºòá
÷ٺЦúãϵɩӸ㱣ܣøңѾ˼ˣɩӺú˵˵
˾ֱ㶱÷һţɩҺʶǲ٣Ĳİ
÷ɵؿ˾̣ǰɣ̣ûƭңѵ㻹ûаӸ
˾̼Ĳɩ˵ģˡ˼һǻƻŮء

÷̾˿˾̵˵̣Ϊˣϲɵİɣףҵԧףˣ㵱ʱôҲ֪ȡһ°
˾̾һŮӣ常ȥ֮󣬽иֻӳš
÷̾Ϣ̣Һͬ㰡˵ʵ㱾ȡԼĻɵģȡ޸Լǵɾ
˾ĵҲΥ˼˳Ȼɡ
÷̾Ҽ޸磬ûһҸԣɣ֪һ
˾ʣô
÷ǳ˵ǵŴɩǶҲңȻÿη£㣬˵ɷ򣬻𣿡
˾̿Цɩ˵ˣ㻹ȱ㰡
÷˼Ц̣ЦˣǷ΢Ҫ˵㣬ʵĸŮ˲ϣԼɷҸ˭ԸԼɷܣɩŵŮӣҲ𣿡
˾ɫ˵棬ƳҵĻġ
÷ٺЦһŮ·Ǹ£Ҳ֪Ͼ˭ϵĴɩ޸ǳ̣òɰɣ
˾һ죬ɩ֪
÷㰡Ҳ֪Ҳ֪֪飬ˡ
˾̷˵ҼɣѵͲҶɣ
÷Цҡͷܣ
˾ʣˣ˿ǲһʵģⶣ˭˵
÷ֻЦЦȴٶ˵Ǽɻǲз˵ڶգ˾̴һپǰļ±ȥˣ÷սɣΪɶɩһȥ
սεЦЦɩȥغ÷˳ǡ
սаޣҪ㣬Ͼժɩʹˡ
÷ЦӯӯͬսѲ˷˳ǵķϵսһЩϸµİţæһ磬ճ緹˳£սױʲôô
ױش𣺡һϸ״ûҾ㡣
սŭ˸״һԩܲ
ױսս˵˴˵С£÷
սٷϻԩ֮˴ҿ
ױȥ󹤷ͽһϸϸսͨ򵹵ϣߵȾϸ˵ŮɣҾһŮǿˣûˡ
սţ㲻Ҫż˵ҺΪ
վһѱһᣬս龭ԭǷ˳ϽʿɷǰϥֻһŮССۿ˴䣬ǰȴߣЩһŮʧ󣬴ϱٸǹٸûӦ
սҲеʮΪѣ֪ҵĹǱ˭ߵģȥȥȣ
żսӣֿʼ÷ϴȲҪˣúһ룬ʲôйûУ
ź۾˵һӣƽʱǸ˼ҷ첹·߻ӣܵ˭˵ɽи£ٺУЩжǻУԾƺʲôҲǲǺˣЩĶ񡣡
սһӣдϷԺ
÷ɣû֤֤ǿŮðȻвס
սȾƵĺУмúУҲºѲ˹ϵ
÷˵ȥһû£Ȼ󷢱٣ϾڱŰ
սȻͬ⣬ɩһ˽£
ͷ˵ϴȻȥϢھ԰ӡ
ϴս˴ѯʽµһսͱ÷Ҫ̽£˴ΪѵҲ֪ΪǷǳʱ䣬ңҲõȹ˵ʰǰ
սڰ˵˴˴Բӣ֮Ҫȴѣȷˣ룬ҪѣǨʲôǳŵģǵʳǷʤǣ罫Ƕ˵Ҿ˼·һʱ䣬˳Ǹĺȫ˵˳رղոš
˴Դ˵Ȼ߼һ˵ĩéٿ
սЦЦһЩµλãȻ˴˼ȺԼϢ


48 ǹ÷ɩ
սһӣдϷԺ
÷ɣû֤֤ǿŮðȻвס
սȾƵĺУмúУҲºѲ˹ϵ
÷˵ȥһû£Ȼ󷢱٣ϾڱŰ
սȻͬ⣬ɩһ˽£
ͷ˵ϴȻȥϢھ԰ӡ
ϴս˴ѯʽµһսͱ÷Ҫ̽£˴ΪѵҲ֪ΪǷǳʱ䣬ңҲõȹ˵ʰǰ
սڰ˵˴˴Բӣ֮Ҫȴѣȷˣ룬ҪѣǨʲôǳŵģǵʳǷʤǣ罫Ƕ˵Ҿ˼·һʱ䣬˳Ǹĺȫ˵˳رղոš
˴Դ˵Ȼ߼һ˵ĩéٿ
սЦЦһЩµλãȻ˴˼ȺԼϢ
սԼĶɩִ̽񣬿ǹչԼģүĺ£үһǹûеطҪйк𲻿ɡսߵúʱʱ춼ˡսԱ÷˵ɩɫѺڣǽݲȥˣôȥ⵽ǻɵġҸСס£ȥ㡣
÷ȻһЦУġ
սǰһСջ˵סʱҪαװ޲УŲ𵱵˵ע⡣
÷ʣΪʲô
սǵӪ̽ؾ㲻ҪôˣȻסʱҾ˵ǷޣϴҺʹɩȥŪֶģɳԴˡ
÷ʱȤð㣬øҽһһεϸ
սһ÷󣬡ߣȥȥ
ɩСջСӭ͹٣Ǻãסꣿ
ս˵ǷһϷĸСһþƣϴˮ͵ȥ

սͷԱ÷һЦ˾¥Сջɾʵķ䣬󴲣ʣϯǰĺ棬СٶȺܿ죬գ۹ͽϴˮζȰ
սͱ÷ʼԱ֮ս٩ɩ˵װɷޣЩͺ¿ܿ𣿡
÷Ӧòɡ
ս˵˵Ҳǣʵз֪࣬ĵˣԿ
÷Ц˭зࣿҿ̵Ǹзࡣ
սһ㶣˵ʲôҸɩôˣ
÷Ц˵з࣬û˵˽ͨʲô°Ǻǡ
սɣ΢΢һЦɩҺɩװףɲҪ˵ҪǱˣƻ˼ҷ޸飿
÷ǲóọ̈̄ʵ̻ϲİҪΪҵԧף˵Ѿķˡɣǰճɾ
ս̾ɩͲҪҺòãҺɩû£һκϣƺҲ˵ˡ
÷ȴ㻹ϣ̶˵ˡ
սʣ˵ʲô
÷һȴٽ˵ѵѥӹһ˫۵СѾͷ֪
սֺõҡű÷ֱۣöɩ˵˵̸˵ɶˣ
÷սһۣһЦ㼱ģҸ˵˰ɣʵϲĻ㰡ֻûа취ѹͷļ£ΪӺɷӦôܲܲʣ߶Ůӣ
սգһݣǰôܹ̣ǣӦ죿ɩҡ
÷˵һͬ˵Ϊﲻϲģ̵׼ɡ
սΪѵ˵ô죿
÷˵ٸһ£°ϣҺüء
սһϲɩҵĺɩӣҪǳˣҷǵúúлл㰡
÷תս˵ȻҪȡΪٳ£͵ʹ¾ģ췹
췹Һɩ
սȵ
÷ս㲻Ҿˡ
սѪڣ˭˵ҲңҾ̹ҡ
÷ģԽ¸ңԽҳϰ
սȻһϲ̫ˣɩҴһ£ͷҺúл㡣
÷Цͻ˵ллңûʲôʵж⡣
˵գһ˫ӣսϹȥɫսѪڣסԼЦӯӯ˵ɩҵĺɩӣӣ˵л㣿
÷ýսһ£˭ӣˣ
սȴѽһɩˣ㰡Ҫҵ
ս죬ǰһ㣬ѹڱ÷ϣ÷Сʲô
սٺЦް
ɩߵɫսնԲ˵ȻǡޡȻҪ˯һˣ
÷˵ȥſ˯ȥ
սȴдʵ˵ѵڼҶÿ춼˯ӣ
÷˵㻹ҽˣٲȥҿҪˡ
սЦĿű÷Ӿһ촽ûմ÷ĶͷͱɩһС´÷Цʣɣ𣿻ȥɲ״
սϰŶĿ¶׹⣬ɩְ
÷ڿЦɣǶ𣿺ۣ
սڲû
һڷй¶˻ܡ
÷ʱһ˫Ĵ۾ˢˢð֮⣬ɣ㶼ɼˣҿ
÷˵ţʹչսӴսĵ֪ˣҽϲǹС
սѾ϶ɩ÷һС϶ʱһǿޱȵ𣬡ɩ㿴úÿ߻ˡ
÷۾˵ɣҿ
սͽǹȡ÷ͷһۣ̲סɣĺˣ
ǹ׳ͦΣһȻͨ÷ķңŹ⻪ϴһ־ϲһ˿ģսֽ§ڻСͷؼ䣬Ϸĵ㣬͸Ǳ޿ɵֵջ
÷ŲŲӣ΢΢ͦǸʵ˫սںϣŨҵ㴫Уս˫ֲɶأסָֻǲ˵Ūǻָдսϵܡսİ£޵ϲɸһ˿ΣˣңȻĿȴ峺̾һСɫǣҽӲħˡ
˵ĿǰƽӣսЦЦ
սЦɩʹ㲻Һ̵£ҲҪúлл㡣
÷лл𣿡
ս˵ｻҺö෿ʵõʽ϶ûгԹ
սͰԾԳڣ裬˱ۣ׽ֻķʽϸ˵÷֮󣬿÷һճյӣսʣɩùļְ
÷عݺݵšսһѣСϽҰһԡ
սһԣʱɣǹԾĿǣ屦÷ֱȥ
ܵսһ飬÷ȫһŪصĴһԼսϵսһ壬Ц˵ɩһ⡣
˵űǴջķ㴽˫Ҳ˫ϻ
໬÷С˱Ǳ֭ҺҪʱСɵͷϵĴҲԽԽ˫ŵԲ¡ıɴսбŸ״鲨ĵҡ÷κ˷òսսĻ治ͣĸǣеĺҲ𽥱أ̰׷̴࣬ǷҪŪ췭ظһ㡣
޲ɷϲɷһ˿΢§սӵ˫ֲҲ˽Ŀֱս۾ĵС㶼ɩҹˣҪǲҾˣҾ㡣
˵ЦЦǰ΢Сսһ㣬ѵˮһ㣬Ȼ˻ȥ
սָǹĺۼ۾ǲůϸһ˿΢Цĺˣҵǹ֮ء㲻㣿
սɢҵķ˿ͷ̧ǰһǽεӣС죬Ѱ˵ķҷͣĴһΣ۵ñ÷ɷһߣصһεӣҧһ촽뿪
СҧҰ
÷ǧĵİսһۣ΢΢һ£Ǹʵ˫ͻأǱӣҴС͹𽾰ͦţȻͦǱ롣ǹǵ΢΢ʹεĻ߸Ϊͷϵķ˿Ľգѩ׵ķ۾Բأƽ̹СԼ޳ȣһɢǵ
ڸӣȴزסߣڲزصԼ޵ʸ˸桢ĵҡɴӳȣ뵽ղ˵ҪȥӵĻ޲ϷֿȣǹȥֱСĻġ
ս̰ҪĿ⣬÷ĵĿսһۣҧ´ɣɡ
⻰սϲ񣬿ɩѾȲˣԼΪˡ÷һսǾϲɫϽ۾ƿһƬӺ졣ǽߵɫСӿһǿҵĻǿҵĳҵ񾭣սļޡ˵
սȲķӣ§ڻСͷȥбţü΢ա촽ʪշ죬ҼȰ鲻Խͷһͣӣӡȥˡ÷촽еһѹַ·һʪĶţսǼûйεĺ۵գһɦpĸоӿͷſݣսͷķָҲսϻһһԲȦսӵǣļѹһ˾ҪΪһ塣
÷÷ҵ÷÷
սʶĺ֣ѻ½󣬴ǽѹԼŵ壬ͦǹСĥ䡣
ɣ
÷Ŀ΢գ̴ڷһŤӣҪøӽܣҲʼįķţǹŪһ˫Ƚս䣬ԸߣβԵͣޱȹ£޳ѩ׵ȺȼǺɫ˿¶˳սķΣֽ⿪ѣ÷Ť壬ս˳·
ǰǱ÷ƴŵ壬˫гѩ׵˵˫߸ͦ𣬶һӣ͸ӣҡƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Ǻɫصشս̰ѩļ΢͸źεķ۵壬лޱȵߡ
ȳƣûһϾáսԲ鷿ĸšսֺ޼÷ʱĲһ£̶۾޼ֱȡ
ȵִĸоȫɢȫСսͷȥ˱ӣңһָס̼ͻӣңѹڰͷתִ̼ܵ÷ֻôԣʼ岻Ťţ˽ҲʼʪϪˮʪǱ㣬СҪҰ
սڿ㣬ָʪȵ˽ʱ÷оҪڻһ㣬ǿҵĻ˽⼱Ρɩı飬սҲͲסԼǼͦǹҲƵȼ䣬ȵǹͷʱӴڲࡣ΢Ĵñ÷ԵøΪ˷ܣеĲΣ̧βǸ롢̼ĽӴ
ɣɩӵСɧѨ
սβһͦǹƲ棬÷ҧأһ˲˺ĵʹƶ˵䣬ǴӣǴδִǹ̲ס˳̫ˡ
սͣɩŪɣ
û£
÷˿ĵսһۣŤβսļͦǹñǿ֮ٱɩ̫ˣɡ
սӭȴ°Ūۡ
һ÷ֻоʹʧ֮һ˵֡顢ᡢɢȫһθеĸоɫչϢҲĽתΪ죬εŤҲԽԽҡսʼһӭϣŭĿսһۣС
սһЦıսĽ̬̼սǿҵ޿̡Ҳ˲ϧ񣬽ѹǷ壬ķοʼݺء÷ĺԽԽֻŵļĴִսÿһγǿҵĴ̼УʱĳϵȻҡ
ս˫Ⱦķֿͼ롣ÿһ¶ʹ÷Ҫִ࣬Īĳʵȫ紥һ㡣ֻ죬ȫҲͣԼİ˼
ͻȻȫֱͦۺ׳մˮ˫岻ͣĶš
ս֪߳ˣǰһײ÷ʱһһĹȺעҲȥ
սԲϢ֮ԴɩŮˣҪôҪô
ս˻Ծƣ巭תӺǹͦţĳ壬ÿһ¶ִ
㣬ɣɩӲ
÷ֻеսһαȷҪҵöֻ࣬е˽Ľͣķÿһ··Ҫ˺Լһ㣬һɹĿаһɹ˺ѵʹԽʹԽǿңֻеԼ·Լһ㣬ľսȴһҲûͣļ
Ťӣȴս˫۳죬·ûԼĻͷ˫ִĴԼΣ۾գҲգ̰ĿԼĹȼٵͦ˿ҪֻԭʼķйǼͦǹԼĽ۶÷ҲƲסԼѽѽٴν
ֻеԼһ㣬÷Լ¿ֵŤԽԽ˷ܣսּͦӴ÷սԽԽ˷ܣþеֻǹҪըѿǹ̵ĻҪԼ˽ɷˮ
Ĳɴ󺧣˿ĸܵ嶨Լ֪ı仯뵽ĸµ֡߻ħǲ߻ħԼʵڲ֪ӦǺáھһξκ֮һ÷ڸܵսҽһı
ֻû鲻ɼǰ˵ڴϣսһ۾ϲҿˡ
÷ʵ㿴ʲôˣ
սƽһϲõ飬˵ҵԪɩղ𣿡
÷һ£õܵܣҸղŶˣʲôҲ
սЦҵĺɩӡ
սס÷˫ҷֿǹסڣסİ漷ȥ÷üߣ֫ͦսǹ͵ڶ÷˫Ȳסս֫սȥסС죬һֱĺ󾱣һ§ס֫ƨɴ䣬ǹͳ롣÷սĳ巢ƺߣǲػսɿС죬Цɩ𣿡
÷߽еɣɩĺܿСɧѨүǹ巭ˣ
սٺټЦһֻƬҲͣشͦ÷Լ»ллйγ˫סսĴԡսǹһ̵ףס˻ĥһЦɩôˣ
÷ɣɩӿÿҪȥˡ
սͦϢүɲŹ㣬úźš
÷Ť˳ӦսĶҿأүҪҡ
սٺһЦĴȷֳһͣϺ׳ǹʺĿıڽ÷еĺи߿вʹְ࣬˼ȵĿ֡
ս̩һЦɩҺүͼҲˬֻһ̲пУүˣ
÷˫Ŀգ˫üһţĽ˻ǣۺ䶯ͻȻеɣҪˡҪˡ
ͻȻۺڳ鴤⽫ǹ˱ŪƢĿذ˹ǹƺסѳ˿Ļﱧסͷ˱ͻȻɹɹ̵Һеͷսɻ÷ƺҪ˹ȥǼȫССĺ޵ĺ촽ҲʧȥѪɫüĿƺʹ֣սæС죬ɹź˳սƬ̣÷սЦؿ߲ѣͷսɣɩʵڲĶ֡
ս£÷ȴסսս֪ղŶȽϿͣڶкβʣЦɩŪ±ߵСˣȻҪѪˣ
÷һҪ
սӣǹ˳ʺۺͷڻŨҺЦƯ
÷ϼ˫̣ȴЦɣöɩôź򣿡
սһЦϣ׳ǹ鹵÷⣬˫ѷ˫ļѹսǹԺڽȻͬĻͣ˶Ϻͷڸʵ֣泩Ŀд壬һ˿𽥵ᣬսдϲүˣ
÷ս˻ǵսнкãһǹһ˫ۣǿҵžأۼҪһйעսæ˳ۺùɹɼľҺڡ÷ͦ壬ǹӵ泩սϣ΢ƣ͵ѹϣ÷ԼıΣսա


49 һҹ
˵ʱսͻȻ죬ĽŲȻѰ·֮ˣæƿ⿴ȥӰݶƮԽһԺӣһ˼ҵݶϣȻס˽Ų
ͣסŲȷһ·λƮ䵽Ժǰһ˵ͷôҼ֮ǰȡͼʶĻͰǷǲرͼǶ㵽ĺǣҲŹ㡣
һЦ˵ˣǷͼѾˣǻʲô
˸ĳǰ£һ˵ǾƲԳԷƣϸ㻹׿ڴӦҼӣԸͼ׳Ҫ𣿡
ȴһЦ˵ʲô¾ʹǿʵ㣬ǷݵͼѾһˣͼҪʲôá
ȥ洫ҵĴ÷ս˵ǴףбҪȥæ
˵꣬÷Ͻ·ȡıװһɫĽеģһĿڣϻϰ䷽ʽڲͬʽʦŵʱÿ˶쵽һһʼһѱľͶԽ͸ԵߣɽǱıѣѡİѡ߰ѣܹͬʱԦ߰ģҲֻϻ
սע⵽ɩıһĿͬʱԦİѱ
ʣսڶɩ󣬸ϵǼԺУⲻϻһ
ͥԺУ˲վһһʮʹ࣬ܵˣһгѩ䵶һȹŮķ֮ϣһͷĲߣŭĿüĿˣҧгݵ˵ЩſҵŮëж
õĺ˵գҪΪ㹦򲻴ֵܾκβ㣬ǻִԲ򣬾ǰһԣŮ졣
˵գһŮ۵ĲһѪۡ
յ΢΢ţָŶƿڴ壬侮ʯӸһΪȨ㸲ҵУ벻ȴ䵽³һûˣǵƱˡ
˵ĺͻȻ˵ϲģҼӣǻˣͷӾ󡭡
մһѰ˼ŮҲ뵽ӻԾ֮æͷȥȴ˺˵Ĺƣһĺ÷Сİа
ƮнʱѾƺһֻסؿڣǰһ֧״
÷һ֣İУŭ˵󵨿ͽҹլٳŮǹٸ죬Ͽ־ͷ
˿÷İȻǵ֮õĺ˺ХһŮԾݶԺ˵϶ȻԮֵҪŮҾʣǱͼ㶪ҲãҲգҪŮĻʹϱͼ»Ů
˵ȥҹĻпһŮİ
÷׷ȥˣսסȱż׷
սշס˼ңô
տսͱ÷ǹٸ
սͷ˵ҽ
յͷȻһЦ˵ܺãҽɱɢȳҸеοҲˣλȾŮŮһܣͻȥѰһء
ս˼ңǲҪǮϦҴȥҴ򡣡
ҡҡͷ֪ҵƣ֧һȡϾͻʵǳλɣ֪һأ㹻ӸĽǧܸҵӮңŮ񽿡
ճĿ⣬սĿģΰĸһߵͷʱ뵽ĲԼŮİΣսᶨصͷϲģһ㽫ŮȻ
οر۾ӻгһõǰ뽻սУ;һѾ
ս̾ǿӹպãԱ÷˵ɩղӵĻ㶼˰ɣӵ£ѵӻڽ£
÷˵пܣ㲻˵ĺУȾƲɺ£ףһ⡣ϵ
÷պãֵھȥҪȥˣץȥŮӣΣհ
սȥĺգ˵ֻίˣΪ˲ˣǰ£ٻʬ
÷ս˵ɣȣȥ̽¡
˵գҪսæ׷ȥ˵ɩôһȥðգһȥ
÷˵ﲻæ
ս׷ϼ˵ȻǶһ˾ͶһҲһǹؼʱ򻹿԰⣬µʲôӣǴûȥһҪи⣬ĺ̡
÷ͬ⣬ҹͽУϵʮСɽ鿴һµΣɽһĵطһС·Ҫһɽ¼ɵţ֣ұǻˮ̶÷ս˵ͨ¾ֻôһС·Щ˿϶·ڿҿǵ۾ûϻı£ǹԹԵߵҵϢһʱ֮ҳӦ䡣
սͷͼ÷һͯӰݷʽİͽȻͬʱɳǰһƬ÷һתʧӰһŰ˳ɽ·ƮȥսĵɩŹ̫ˣԼ˵ʲôҲҪѧᡣ
÷ʩչɽ·£ȻſֳڰɮˣѲߣĶڴ˯÷ƹǣΪʩչʱ뱣֤ƽͷǾֹΪ˱Ѿ˽÷ԼСӰʼѰҺСŮ񽿵䡣
ǽڷԺܶ࣬ԼһһŲȥµҲҲ񽿵䣬Լһʡµİ취Сʱһӵűƿ߳һ˯ʵĺУſǽ£ͳǶҪʹá÷ӺȥñܵĲϣѹʵ㣬Ҫ
ǺжʱŵֽŷҲ˲ٷ㣬˫˵ŮҲˡ
÷ʣԺнŮӣѺ
еӵ˵½ŮӶˣ֪Ůʵһ
÷ŭøͺ¿ȻǻȻٳôҸŮ
ŵѪɫսս˵ЩŮӶǼλҵŪТӵģǺҲմϵҪϣɲԩ˰
÷˵ɱҲУң챻ǵҵŪǸպĹѺģ
룬˵ںãλҵأ
˵꣬ͱ÷һƻк󾱣ȥ
÷պ˵档Ȼõһлŵƹ⣬ĻӷŵЦ÷ʩչ¡ý𹳵ԼӯڿڵϣȻָͱƴֽȥ
ƻͨʮֿ㣬滹ŷ뼸ɷĺƤһλװŮŮǺյŮ񽿣Į㷢ɢңϵ·ЩҲĽżֲڵϵ챻˺˺ü¶Ůǳɫϵ;Өѩ׵ļͷ廨΢΢ţ첲ϻмѪ˺ۣܹɮı޴
÷ȥˣϿǵ̫³çԼȻŲ书ǲܶ£⼸ɮȥǸ֣һһԼǲǣʹȺŹƾԼİϻҲδǡԼ˲Ŀģһ³ç£Ӫȼƻͻȥ⼸ɮûɱ񽿵뷨ǿ϶˿֪ͣرĵطһʱ䣬ԼĵһһʵĻ˵
˺ð죬мӺ񽿿ʲʲôмֵĻоͻȥϢˣʣ￴غ񽿡Ǹ˵Сĵ㣬ʦֻҪͺͷҪĶأǳ⣬Դʡ
÷пһϴ˯һʱ䣬Ӧÿ쵽ĸˣٲ־ˣһˡ뵽÷ſڣصĺ˯㣬ʹˮ򣬳ź񽿷ԾȥһԽżڶڴͣһ£Ȼһߡ÷Ƶģǧ򻯵ģڶոսȵʱͻȻһգӶʱ׹ȥ÷вãʱȵˡ
ڿУΪܺڰĿܼ²ҵӯط˸ȵسȥ˭֪ŴҲʵأȴһˮء÷֮ѾˮУһˮҲͨı÷ʱֽţˮлҵţԽԽ³Ǻ˼ˮͷۻɵһë
֪ʱֻһƹ屻˴򿪣ͨͨˮֱַֻסԼ㷢ͺ˫ۡһдȵ뿪ˮ
һֲڵɿ˱÷Ĳӣƹĵ˫磬󸿵ϡ󣬱÷ڱ棬ڣǺˮŭѾ
ɮ֪ϻϹ˵ãһű÷ĸ첲ֽϵӹһЩٽ˫ۺݺݵŤŤñ÷˫ۼѾʣʹ͵Ľгǰչ˱÷ǰ¡˫ֽ˫ϸ˼Ȧס˫ƽеǸϡ
÷촽࣬ȴ˵ȴǲ
ͷĺпű÷ɫɲ͵òԼˮʪ·縡ͻǡôľ֮ʵǰ̵ͦǹĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ½ѩĻ˼漴ɫԵߵ÷ǰʣŮǺͷģ
÷ŭĿӣ뷴ȴ˫ʹϾ鼱֮£һ߳ȥһ˺еҪλһƺһŶӶȥðټʦܵĺе
ͷ˦£¶һ⣬Ա÷¶֣ԱһСʦ˵ʦ֣ʦʱǶǣʱҪץŮˡ
ΪʦֵͷжСʦܵƨһţŮľ֪ʦ֣һȥ
ȻԱ÷ݺݵ˵ǣ㲻ǰү𣬿ôʰ㡣
÷Ŀ¶׹⣬һаӣ鲻ԼΪһʱ⣬ǱɮˣкĿɮѾ߳ŭԼӴ٣ǰҧԾף򶨣Ҫ֣һҡ
˴󺰣˲ඣٱӴŹˣҿܰ
ͷ涯һ˳ֳ˵ҲҪңǰȥ
и⣬ǰԺ죬ңĳ飬룬ܵǰӭȥˡ
ǸߣһӰͳû÷˽һսϲᶼæɣЩҡ
սŲæƹ뷭ش÷ߣһ߸һ˵ɩҿ˰ɣҪȻ鷳ˡǽ˲ģķ㶼
÷˵лл㰡ɣҪ㣬ɩҽǻˣȥɿ
ҲǾϲ⣬սͱ÷֪ԼģսлʱԺﴫͷеĴ̵ģмˣҿΧŮˡ
÷ҵԼȥͷƴսסɩҹѣҪ°ǰԺȫǽµĺУɺ߳ȥͷ׼һ˲ǡ
÷ͷҲΪԼڲ׺͵ӲƴҪȰѺ񽿾ߣͷЩˣܵ˺ܲ˴Ժȥ··СУ÷׾ٵʰ
ʱ򣬶ѾŴΧɻһźжӹȥǶ˺жʱըɢƬŨҵǺЩ͡۾Բֹ˳ӳ£˳ºɽ·߲ԶͼǰһƬˮ̶סȥ·÷۾ˮͷΣĵˣҲˮɣô찡
񽿿ˮ渲ɽˮխĵطҲҪһԶüͷ˵ҲϤˮԡ
ͷджѾɱ˹Ŀսս˵ɩ㿴ó˰ɣҪ£Ͻˮɣҿ԰ˮ
˵ŴͷˮУԥһ£ȥ
÷ȴǺıϻ˵ɣֻԼˮǴˮ϶һҲܲˡһȥǰͺ¿ƴˣźȥɡ
˵Űһҧȥ
սһվס
ˮһץס÷ĸ첲˵ɩ㲻Ҫ°붪һɱȥ𣿶˵֮⣬иΣաҲһ˻ȥҪ㡣
÷ҡҡͷ˵ɣҷٲ߾ˡ
-------


50 ң
սץű÷󣬼ᶨ˵ȥֻ·һˮһɩҰɡ
˵ţɷ˵÷ͨˮСȻһֻץסһˣŶ԰ƴȥ
źжҲ׷ˮߣΧˮŵĴһ٣Ȼָӻˮĺˮȥ׷һ࿴˼ۣڶе֮£мˮùٵķʽ׷ϣЩȻضеòǲǾ󲿷ֶǽԭʵУ￴߶һĶУηЩɮ׷ϵʱǿﺰûʵжȴǻ
۳ԼĺбˮԲѣԼǼˮĺѼӣߺźжƻԺǰ߰ȥˡ
սŮˮĸгǶɩ÷һ׹εˮʱսе˫۷ᣬʱ÷ѾʼǺˮԽԽǲƽ⣬սˮûֳ뻯ı£ȻһΣһ̸߽ɩӦں΢֪һЩˮԣȻζȴʵʵıסάƽ⣬Ȼսˮߡ
þ˳̵ľսŰѶŮϰû׷ƣսһ̱ҲǶйˮս¶ˮٿɩ÷˫ĿգսߣɫЩԾȻ¶۰ػ΢΢ǲ֪ʲôʱѾ˺
սˮ¹Լ龰ԼͨˮԣһɩصصĺѼظΣգǹ˲ƣæ÷ӰŪ泯ϡȻ˫ƽ÷С֮ϣѹˮ÷ȻͻĻˮΪʱϳɱŻԵ״̬ĺϲսҲֻöԶɩ˹ˣȻкһ߿ţսǹģ˫ְ˶ɩǰ׳Ƕķ˫ϣһ߸˵һһɩӣȥţֱ˲ռײռȻǼɩ뵽ڿջѾйʵҲ͹˲ࡣ
һ÷˺ü˹
÷תȻսſԼϣ˫ְԼ棬Լ񽿾һ߿սԼ÷һʱ߷ѵһƴȥսæץסֱۣɩھ㰡ˣ뿪
÷񽿣ֿԼһ¸ղŵ龰뵽ԼˮԡڴԼˡս˵ɩˮв
񽿰սͣ㣬ȷʵΪ˾ģҪ֪ˮѾ˺ǲʱӪȵĻûˡ
ô
÷ս˵ɣɩӴˡллҰ
սЦԼˣͱˣǸϽ뿪¡ѡ߲Զǰһӵб˵·սаԽп࣬ؿˡ
÷齣֣սߣԴԼлһö̻𵯣ͳŶжȥȴղΪʱˮö̻Ѿˣӹȥ󣬰ЧҲûС
һӵһϣ
бӵϣ÷Ŀ֣·ɣҲͬ˷ĺбգ֮䱻̵һƬм·ֻԳһȣƽһΧŶתȦͻȻֱͷɸߵطγһɳǿ磬̽иȺţž޴ͷ÷ӭ
÷ԷͣҲԼһӼԼҲԸӲǲ㲻Ŀԡ⡱־¶ֵһɱСϺսǰҹҹڽ˲ټˮۿۣȻӲеĴз⿪ԼȴαһɣĿһȣЩеѪսϽסĵʣɩû°ɣ
÷ҧأЦû£ƺУɩôԴ
սɩˣɮŰ裬ȵͺ¿ٱܽ
˵վҪǰ÷һ֮ȴ÷ֹнĿ˵ڸһˣͺ¿
˵ͬʱκĿһ볯˹ȥڸһ߾ٵмܣһ߱ͱ÷Ľ
һƬ⽣Ӱ֮УͻȻ÷һ߸𽣣
ȻͿǿ׳δһƬ⽣Ӱзɳովס÷ѾɵвҽУһ˫ֱͬ˫ȼһȫˢˢʹ÷Ѿ֮нһͷķգ˫սһɽеʬ롣
սһԺȲʵɩý
÷һˮұȲ㣬½ϴɩӲɣ
ɢмˣ׷ӵͶЩ˵ԭǹصɮˣԴϷɱǼɮ֮ûа취ŸŶһΪġսͱ÷Ҳҵ֪ӺпܾУϸϻط˳ǵǲ
ɮӻؽ£ʱѾ
Ӹպôµɮϴʧȥӭӹ͵ģǽĹϽ
˵±¶ٸɱ˶УӴ󾪣ɮϴ˵ʦ֣Ѿ¶ǲˣξͻΧ
ͷ˵ȫӰš
ӶϽ˵ȥڷկ
---------------------


51 ɩ
սͱ÷ط˳ǰ·СһٿϵսϲǰĽ㣬ôˣ
Сǰս֣ǹеսϿһ飬ǰһߣҾͶΪͬˣҲ˵εһڶ飬ҵڶʹҵױˣһ졣˷˳ǣ˴˵ȥ̽鱨룬ļ¾˳ֲ̫Զ㵽ڻûϢȥһ鷳
ս˵Ľ㣬֪ߺý㣬ǿЩɱȥӾڽ¡
ǣս·Сϵ£ɵǣѾ˶ʱʣ²ٺڻҵзֶ
սͺ¿ǿŮȫץˡ
ٱһӵϣſڵĺץסʣЩдԭеĺУʵ˵лѺҸŮսǰȥӪȣЩд·ºԺɮʰɾʵĺд·ҵΣѺҸŮȳ
ЩŮ˱ɮ°ܾ֮˷˴ΪѼգ벻콵սԼຣ׷׹лսÿ˷ָһЩǲɢؼҡȻԸʿһѻˡֶЩ޼ҿɹʵ˵֮͢ʣȶȥطμΪЧ
Щз׷׵ͷЩԸξսҲǿ·硣µһﰲ׵ֻ֮صС򣬽СĹͻؼңٰ֮˸׵ĺ¡
ս񽿣˵㸸֮ҽġ
񽿶˼ˣһѹ˵˫׶ˣһҪױѩޣҲξɡȻûж书ȫ
սͷ˵ãͬ⡣
С񽿹ɿɰֱ˵͸ڽ߰ɡ
ϲܸĽߣ֮á
ս˳СбʾΪսո˼£ӽоȳڶܿѵŮذʮĹٸļ±սСͱ÷Щ±ط˳ѵȻԼϱ¡
սµķ֮󣬳ŶϷһߴһѰңʱ£ֻǻûҵ˾ļľӪһ죬ܼľͻ
սֻþͽһ˼ұ꣬⻧˼Ǹ󻧣ŵļ˼սһװֺõĵү·İɣ꣬һҲͣˣ͵Ϣһ߰ɡ
սֵ˼ңлˣһŸ·ˣ˵Ҳˡ
Ц޷ˣǸСЪƬҲµġ
˵һλͣϵ·ʪ˴룬Ҹϣñս˴סſڣõ·ôô֪ô˽˩Ǽſڣô˰
æүλү·ģֻСЪƬ̣ˣС˲֪·ǶԲ𡣡
ĵߣЩģֻҪ϶ñͽԼүү廨ͷпãƽˣ۸ˡ
սλһۣĵǸƲ磬ȻүĻүҪһʶ
սԼſڣæǣԼվȥˣǸÿ˵·˭ȴǲŽȥóŪĿ⿴սλүǲŵģǵ֪ش˺ʦಶͷ˸Ҳǰ˰ݽύֵܡ
սûĵ·ÿˣ㻹Ϲʲôûվ𣿡
ߺһôţ£һûмҸߺأ˵صĹٲǷ˳ǴүҲϾˣΪƤϰվ㣬㣡СүǰͲʹ
սվУ·ʱŭðҪŭԺ˵ʦ֣ôԵλүֻǼſڱֻ꣬󳳴𣿡
սһˣⲻɩ𣿡
˾ҲսæŹۿսվУ·ʪ͸ˣˮ˳˫æɡܹսſɡ꣬һ߶Թܼ˵·Ҽүүǣȥ
˾̺ݺݵһۣʦ֣㻹⸱Ƣվˣݰɡ
֮˾̶սɣǶԲʦָղźصļλү˼ܣвʹ죬ֲʶ㣬ຣ
սһӻ𣬱Ἰ仰˵Ļȫޣ˾̵ݹȲ裬û£ĪصĹٲ鷳
˾˵ǣġȻ˵˶ʮֲ̫ƽŮٸٵİǺڷկµĶ£ڵعٸ˵ڷկɽ̫࣬ر㣬Խ񵽷˳Ǹ״ȥ˷˳ǣ˳ֽƸأص֪ǿЦಶͷ˼ʮٲڷկһȦͻˣ˵̫࣬ҾвȺ͢ºжᡣȥ°ߵĽһԾͷˡ
˵꣬ü֮䷺һǳǵսʱ嵨в豭һˤҸƽ˽µͺ¿ðһ컯֮£ǿŮˣҲǣɩڷկڵжɽܲаմǣ
ǣļ˶ٱ
˾˵Ѿļˡ
սЦɩһ֮ˣȥ˽£һӾļٱ
˾۾ʣģе죿
սͽڽ·齲һ顣
˾̵ɣǶıҶˡΪײ˴󺦣Ȼ㣬ôҲͲΪˣ
սɩˡ
˾̵ڷկҲֻǧɽЩɽں֮ڣġؼñ÷ӲȥǣǾбˡ
ս̵ģôô򣿡
˾̵ɣ𣿡
˾ָŻ·ʦ֣ɣҵʦֳԸЩ³ç㲻Ҫһʶ
սЦᣬᣡҶԼ
һ˭Լˡ
սһۣŸ첲վ˾սҲ˾̵ս˾ֱ̣±Ӫ±ӪϷһֱϣ±ĸæĲɿæŸ±Ǽǡַúװս˵ܹʽһƬãһļٶ±ͷȥٹܴչһǧԴ
սͷ˵ˡ
㽫鼯սսֱҡͷ˾˵ЩӶվ룬ʲộ
˾˵еıʹ̰֧飬µѵϲսġ
ս̾ڼñ
÷С㶼ʣñʲôûʱ䡣
ս˵ѣҲҡסͻȺף˭ҵĵգ
˾̵ͷ˵Ҳееðա
ս˵ֻһ㣬ȻҲҪûкʵĻᡣ⼸ļ±ڷկ£˵
ϣսס¡
ս˾̷Уһ֮ǰﻹ˾̵Ĺ뷿񣬼ձڵ£һϮɴ˾ڵϣƽˮĵ΢΢ա㷢ϣɢͷԵýޱȡ
սͬһһʫ
˾еķգǰѤľɫȴҷһ˿죬¾ʹһľ顣սߵǰ˾̵ɩÿ춼ù𣿡
սˣ˾һЦĶѧֹ
սֽס۵СֻǵҲУ̣סĵط㰡˶ʱˣɷޡ
˵˾̵
ɣ
˾̾ȵдһ˿ϲá
̣¿ʼòã


52 ǹɩ
ɣһЩʱ䡣
˾ǽ׼͸С쳱է֣γˮķۺòˣսɫĴ𣬲һڻСսҲЩףɩ˵öԣҪɩҪ췹һݣһѱסҲȻϮ˾̲Լͬķһ໥һۣߵ޵ݡСʹĳţҪ뿪ĿƣսĴȴǯģʼѲ
Ľսļ޷죬һ㴫սУսһĸΣţϸϸƷζ˾̵ô壬ָмѣսȵܡ
˾ĴźһһʱʱļѹսţսĲɴβֲɼӴʱʱ꣬ʱץʱࡣǽɴ̳ȹսγһ壬ŻԲΣ˿ֱֱģһ⣬ֳβбóĸ״
̣һβ˴ˡ
սͷȥȴ쭵ľ˳µڣĿ˾ǷʵظȻǶסأǸ߸ߵļͦȴǶŵԲ¡ϡɼ˫״еӣ΢΢͹ɷޱȣֱ뽫Ǻڿо˱
⻵ң
˾ͷˣĿһ㵭ıԵóǺ޵ӣǽΡ
˵ͷһһͷǷ޵㴽սߣսɽͷһͣС졣
˾ȫû뵽ĺһ̧ͷַӾ磬ԲսԼϣŵ۾һʹɱ۾еսĴԼϻ˱ԼͷԼ̴ڣɨݣʱһأҪĿǻһСóѣҧţǰһ
ͻȻ˾̸еһȵĶСĦЩʲô͵ֱһţҧŵҲ֮һɡս̵ĺˮһĿǻֱײ½˾ͷ޿ˣǰ̽һ㣬ȴĳ׽סŪ˱һѪţԺ
ÿɰɩս̰˱ҺβĴҲٴμһֻҲûη۱Ĵǻ˾ͷڿʼĻӦս飬ֻżɬһ㣬ȴҲս˷ܣɩڿʼͶˣɸ
š
˾һߣʼϲָоӦϮԽӺ磬ȡһ˫СҲ֪ʱսļֱʵڴŴ˻˫ֿĴҲô۵Ӳɵȥ
ɣɩӰ
ͷսУЩȣ޵ոһ㵭ĺΣķˡ㷢˿Ű׾£ףʹΪˡ
̣Һమ粻Ӧúᵶᰮ
սĻ˾̷Ĳɷһ˿̧ͷˮĿɬڴ塣ôս쳣ϧʻ£һ˵ˣҵӡ
˾ıĿ΢΢̧򢣬ǸξƷģǴ޽Ҳᷲӿ
ս׷ࡣȴŨҷζͬˣɸ˳ٺʧ
ɣ
սİ£𽥳ǿĸоսĴָǽ׵ɴеΰ֮䣬ָһĹȡ˾̻һһĿ΢̲סɲҪҪǶܣ
սգĸգӣҰ㡣
˾ĬĬĿսû˵ս֪Ѿһеֿ
˾ᱧƻ󴲡
˾̷ŵϣսԣ˫ֽ§סϸ˼һ˿һʱϵһ𣬸ѩ׵񾱣۱μĴŶ
˾̷һ΢΢֮ʣսĴ˳˫壬űɴǻԲͦ塣
ǴδŪرռ˾Ļдһִ̼սϵŪӿһɴδйظܣĿдشȫ˫岻̫ȴ쳣ͦţȻȴûһ´ļ󣬽ĸ߸״ҹеһԲȱУĸоսޱ泩ɷѹ£ּŪĴָʳָӣҡ
İʹ̵ĶǶս˫ָʥ˫塣
̣Ǻ
˾̻һֻеԼֻ嶼սĴУʹĴ࣬ǳȵĸо弸ҪȼȻеǶ˴һɴʪȡ

һս庬У촽Ħ˱żˣֻ弱ͣرǶ˵ӣң͵÷·Ҫˮ
˾һҵĲսİ£ӭеĵһ߳˫Ƚסս̽ȹڵĴ֣ŽеɣҪҪǶ
սҲżȹµ˻רַء˾ҲٿܣĬĬĳšսķݸսļ飬嵱ɿڵͣϸƷ
սİ£˾̲ס鶯һ˫ֽؽսͷ§˫֮䣬ǰʪ͸½ԲϡսԼ·ֽ§żˣ˳ӵܣսͷ̴ӡӡʵ𣿡
ʵʱѴģһ͸˵ƻƵãսʣɬش棬սص˵ͷ
õ˵Ĭսӣѹϣ˫۱¡ذǹϽҪŮƽʱȴ̵ıЩر𣬱ϿܣסĽȴΪƵģһֽ§Լ˵һ˿ǵ̬
սϧص̣ͷһΣЩʹ
̵ͷߵصǵһΣе¡
ս嵽̶ߣ£ʹݶ̵ģ̲Ҫ£
̺˵ͷߵߣʲᶼ£
̵Ĵ֮սᣬΪ˲̫ܵʹ࣬սķ壬͸ûͣסԼ˲һ̵ʹȥ󣬽ıһ˿˿ĿУûиղŵĵǣʱ̲ظܵŮ֣֮޷ָ϶Ϊһ۸о뼰һɹڱĿʹ̷˸ղŵѣʴǵĽǲԽӭս
սʼĹȵǰĹУԵظоһֿѻĵذĿкͳɾ͸УյѨ⣬ǹؿţ̵ĸҲսĶظı䡣һʼʹ飬رɿʼܲĿС
ǹ˾̶Ļģսڴֹͣ˶ʵ̣ѾĻоŶǲǸоˬˣ
˾̵ߵͨ졣
ǹ̵ĹسǹӴ۵ڣսӸǣ͵ٶҲؼӿˡ˾̴ʱѾʼܹǹĿУ鲻Խطһ
սһһĳ弤£շҵسղսֱ˴Ӹ߳еõ淢󣬶˲شӴϢ侲
̷սؽһϣһصԭŮζģú֣ܿҸ
սʣ̣˿֮⣬㻹ʲôо
һֵֹֹĸоһصӿڡ
սסЦҽŮ壬ҵԪɸ㡣
̵ɣĶҶϲ
ߵ˵սɣ̰ˡ
һҹܰ峿
սкȻеḧţһŻ۾һӳĿıǳճտԼ˾ֻ̣촽㷢ո˯Ѷеɢңһ㼾Ķ̬ʱǰټϼԼһֻĸա
ûʲôԱȵǰˣսȻ߼죬Ǳ˾ڵıԵ鲻ԽһĽѹ£ͷڴǲʵ̣ô˯ˣ˯һ᣿
Ȼսѹ£һûգգĴ۾˯ˣ˯ҲȤ˵첻ǻҪ𣿡
ս΢ЦСףȻүĴ£ʱ仹磬үһ
˾̽ߵСֻҪϲ̡ԸⰡ
ϲ֮飬ս˵̣ܲأ˭ôˣ
ıһЦ˫ֹսĺ󾱣ЦȻĵ㻹˭
սһ÷ǳȻħǲΪҪһս˵ĳӣ
Цʵ˵أ
˵ţỬƣḧɵı
սŪߵ̲סͷ˵촽һཻսſȵ̴죬һ˵Ķ飬һħأ㿴ڲǸԵƮƮȻ
̽ĵһۣЦɶɲҵ°
ս˾⣬һʼе֣ޱȵջ£Ļʱȥԭ缺ƵԼǶ˵ȥˣһ˫ҲѰ̲ЦڴĶˣһɫˣ
ֻһԴս岻ŤڹսһжƵġ
սѰǣڸŮ¸ˣֻǷӯ۵ظϣϧֵشšƺս޼ɵİ£˾ư޺죬Ϸö˷ܵ߰Ťסսĥš
սı͸壬ֻ𪼡˷ܶ𵭵ĺϼԼһԴѲܿƵŮֵķ۱Ūţȴǽ۵˫ϲסǡ
սסİ£ѸŪýӸǲܿƵķӭţǹսҪЩһַƵġս̲סҧһڣط쳣սкȻķһߵĽ֮飬ΪܲסͻĴ̼Ľ
սһǽ飬ЦҪң»֪Ҫȵʲôʱ򣬲ܵ˼ζء
΢ĿСϲȡЦ˼ң
սҵСףҲа
˵Ậǽ۵Ķ飬̱Ūǰһ૵صԺǡ
һӣսĴָƵشᰮţǶʪһͿ
ս˷ܵؽǹ͹ȥʴǵĽ½ˣһ˽һƹ£սһһεĳ弤µŮﵽ˶㣬ذĴ̼ӭŶԷ
ɢֻսһϣһ潿ϸϸصԺᾭ۰𣿡
սЦ˵ģӽԺҵˣҲһָŮأ⣬үо̣ҪҲа
̽ߵʱҪʵòǡУؼ֮磿
ְϧһ£̣ЩȲҪܣ졣ֻԹԵҵСӡ
------------------


53  ֮
֮ļ±ڹǧսʮָˣ⼸죬ס£æڹ˾̶࣬˾̲Ʊ÷ǰŵ֣սһļ飬ÿսҪ˾̰պϻŷڳЩ˵Ƶʱ˾̶ẬߴӵսǹĻĵʱ˾̻סкãģ˻ٳࡣ÷ҹȤ
սҲʮϲ˾̵ĽᣬѩϸʵĽ壬һҹսλ񾲵ɩһҪΣҲ⼸ΪƵһҹλ˾˵̴ڰսƷȻֲڣӲ裬˴࣬ս˾ʮ⡣
Ľ죬սУѵ±÷ӷ˳ǸϹ
֮սʣɩ﹫˽£
÷ˣǰսºݺһѣ˽ϣСֻңɩӸĺôøɾ˰ɣ
սЦǰϣһ߶ɩĺء
÷㵵ɣ㽫£˵֪ˣ
սʵûй˵ϽͶɩḶ́˵ǰɩɩϵҪãɾ˺£㣬ϣǾһ˫˵ʵ֣ҲδҵĶء
սű÷һЦ
÷˵СҪҾͲƷ㣬һ㾫
˾̴Զ߹һ䣬֪˵ʲôɩ˵ʲôأ֣
÷΢Ц˾̵ǰ˵ܲʰСɫǣ
˾̻ûŪô£ս÷˵̫¶ǣУʿ̫ʧݣǾ˵£ؼ˵ɩﻹк£
÷˵ʵҲûɶ£ҪӽѾͷÿ춼زЩ±ҲҪ㣬ֻҪǾϵ£ǹ棬ҲԼϾҪɹˣʲôۣҸ￴ˡ
ս̾Ľ¾һ˿һǿˣԭǿС
÷ϽҲȫǣڼѰ˼ӻ᲻ܵڷկȥΪ⼸һ㶯ҲûУһɲʡ͵ĵơ
˾̼ŵȥҲİɴȥˣ¾ҽǰһ£Ͷ
˾̹ȻУһͽ¾׵սͷ´˺ڷկķλͻԹ緹սͽһЩʳ˰׼Աáһڷկȵ˺ڷկ֪Զû򵥡
ڷɽȻߣ涼ͱڣ޴ʵǣֻһ·ͨɽկ·ȴկţÿկŲرأҿӼ¥滹һŻء
սɽûڸӣǰʽǻܽȥ̽𣿡
÷ǲУ˵ɡ
˾̵ɩϻϻʮʱͿˡ
սǾòף˾ںڷկɽмķϵɽܱܷ꣬ƥˢɴ򿪰Щʳͳڵϡ
СճԹֶ𣿡
սҡͷЦһ£ֽĻһһѵİڿھӪУ˳һ£һ˺ڷկأͷɽɽҲСһҲǧˣ룬ܽЩɽձĻǿһ벻ĲƸټǵ¾һӦǲġ
ս˵꣬ѻ£һ
˾Ц㶼ɽ˷˴Ԫ˧ˣ𣿡
÷ǰɶˣɱԽǿŮʲôǸɲձǣе
ս˵ϸʹɽۼֻ£ǵȫΪս£ɽд඼ǳԲϷգȻҲŷһЩҽĻ£ֻҪɵףЩ˻Ǻձġ
÷ҲһŻ׳ȥɣ㣬֮Ҿȥڷկ̽ʵ
սɩǧҪмǣУɶרϣֻҪ̽˳ıڲںڷկòҪݾߣǴ֮жᡣ
÷֪ˡ
˾̵ɩҺӦ㣬һ˷ˣ򲻹ܻ
÷ЦЦ˵㡣
֮󣬱÷ǰڷկս˾߾Ϣ÷һߣսвʵˣ˾̱Ц˵̣䲻䣿
˾㰡ģô䣿
սȴ§֣æģȶ˵ˣȲȣ
˾սֵҲȣĽҰģ˿˵ã
սȥѴŲϡ
˾̵ɣСṦҲͷɩײǺã
սϴţЦԤ壬ȶɩҸһ˫
˾ߺ˵˵ʲôʲôͷģˡ
ս͵͵ԼԽԴҩƺĵҲһⶫһһѣζһˡ
ԼһʱŲű÷Сæȥţ÷¶ϲɫʵɩǲʲô°
÷û뵽˳粻ɡ
սæű÷£ɩ˵ģ˵
÷ڷկģԭи󵱼ҵģаֵܣպ磬һ֮ǰɽկ˱仯֪һ̲ԭеĺڷկڵͷйۣ˵ǸĽɫӴûȣɽկ
ս׺ʲôɸ˵ģ
÷ȲҪ˵⼸ɽկץ˲ŮӣǴկ٣Ͳ˼ȥץǽ찬ļŮˣȴһҲۣΪ˽һ٣һͼֵɵۣµʱ򣬱ײˡ
սֵϢ̫Ҫˣɩ湦һ
˾̵ͷ˵ԭɽҪﶷֻ֮һж
÷˵찬˻Ҫȥ٣ǵĿ򡣡
˾̵Ǿ֣շ⼸һǲǺ͹ì𣿾߷ǰºڷկ
սͷ̫ˡɩɩֵףһ°
÷ðÿڿˡ
սЦȻǶ׼𣬽Ҵľƣһûкء͵ȶɩ
÷Цöˣóҳԡ
սƻЦһ£ֽǸǸ򿪣ʳ;ƺڳ˱߳ԱģѾ÷еˣҡֵɣ̣ҲҪˣٺȾˡ
սЦаɩ湦һЩȫҪȵһǬ
÷ųеɣЦҡҾãĺȲ˶ˡ
˾ҲĿɣҡڲָű÷ɩƭ˵ģû㻹轣ҿء
÷̣ûˣ轣㿴ǰϵˡ
սкЦˣɩ˵ϻǿ
÷ʢô˻ʱ𣬵ǺãֻһҪǽվȣͷʱҪŷһѰ
սǵȻˡ
˵󣬾;ǰȻâһ÷Ѿİѳϻӣƴ辡¥ Ψ졭
н֮䲻УʱȻ졣žˣİˣȻ裬չָ䣬ָƾյ棬𷢣ƻصݏεˣԿյɣߵ£ת磬ѧ֮Уܴ֮
÷ⷬ轣ս˾ĿζȻǽȥǨյȻԽɵĿѣۣ벻ϻĽĿԽԽԸ
ֻ÷һ轣һԿϺӧ⹳˪ѩհǡ ʮɱһˣǧﲻС˷ȥһ֣÷ͻȻסŲİҲȫУӸһģˤսϽǰסɩˣ
÷ҡҡͷɫ죬սڰ֣û̲ˣ㿴Ҫ˯ˡ
սҡҡ׹Խᱧ÷о˱Լ˼ʲô
սұȥ˯
÷šһŤصãҪ˯š
սаЦЦű÷˾ߣ˾̵۾Ѿˣȴһ˵ɣЩ
˵սϣ§Ĳӣɡ˼ҵȲˣЩ
սԼҲ⣬֪бԼҩѵԻҩԼĶʮһͽڴҩҩеԻúʹѾЧеĶðսֻǹͦޱȣӲǵ͡սͷеı÷̬䣬§˿û֮⣬˾̷Լϣࡢů̲֮סPĥ¡˾ȻˣȻУŤ ˼
սһ鲻Խסӣ˫ʱĽ
ʱ÷ſϣȻϸţɣҡ˯
ű÷Ķߣսӿ죬뿪˾̵Ĵתñ÷ʹǲжɣԼŮ֮䣬÷֮У˫̺죬촽ȴֻ΢ϸģٿ˾̣͸˿˿㯣ʣԽ
սԽԽ˷ܣ֮ӿȻ²ӣʼѱ÷·÷ǻ˯޿֮Լ½΢
ܿأսѹ˱÷·ǳ壬ԭӨļȾ죬Եø⽿ޡսһڿˮɩˣүһҪú˵С
ս˵ţͽ壬ϸİ
÷ǲ壬ȻƺԼ¶壬ȴǸ㲻ԼڵĴȻķӦϢţ߱¶鷿ɾ˽Ȼδʪ󣬵ǹ⿴Ǿ£˫ȡʤߵģȴ˼ϣѪڡ
һ˿ңϣ˵ı÷սȻѰͲסǰսھ֮ʣԽĶɩǲϧȻ֮ذļʹĻһͬוʱо
ãսõ˻Ӧı÷޷ƣʱй¶ૣҲȻȻչս˽۵ףˮ٣Ե÷ǳǻ
޵Ҳֻսˡսʲã´ϱ÷˵Ӷ˼£սһͦ˽ܽϡ
šš
÷һ˾ȻѣҲ֮ܰһ£һ㿿ɣҲҪ
սЦǻ˵
ڳ˾ϵ·Ҳˣ˳ıһսžˣҿλŮĻ顣
ڱ÷ϵõ֮սʼרİ˾̡
˾ϣ˳иɻߣĶգͣ˫ϡ˾̡̡һӭսԼȵ˫ս۽ǡ
ս̣Ҫ˰ɡճɾһú㡣
˾ۣȴĵͷսһ󼤵ٴӣȥǵûиղôֱᣬ̵ķȫڻԼС
˾أһ˫Ŀţŵ˼㣬·һλδµŮսֱָ˷ܵ˼㡣ӣ̴֮̽ڣ˾̡ӣ
һڱսɹķ񣬽ᣬսԼĻȵǹȫȥ
˾¶սĳ²ϵߣһ˵̺죬һ˫ʶļн֮У˾ͷϵɫڲл䣬ɫٲ˫֮ϣе˾ܲס˵ǿңʼһӦţ˳§סսͷ­ǿҰĽϮֽεƴսвʱһһɿսļ贫ȫ
ս֮󣬾ͻ˯˾̵Ľ֮ˡ
ڶһ磬սתѣֻͷǬأЩͷʹǰů˾̽δȫ⣬ʱǻ˰ǣĿֻ÷Աߣ峿΢أļĹ΢Ц⣬˫ĿδǺ
ֱչ÷תۿһе龰ʱ̣һӵӣɣ㡭ҡ
ץ·ǵϡ
һУ˾ҲˣսԼģб÷峡ǲɿ˾̲˵ƿսĻԼ·
սװͿôǶʲôˣ
÷·ѵɣ㡭
ս룬˵ϣȶˣܶڼУ·˯˰ɣûʲô
˾˵ɣСˣûгûռǵıˣ
սԴ˵һͿʲôҲǵˡ
˾̷ߺ޵Ŀսһۣ֪пװ࣬ȴһ취ҲûУԼ̫̰ˣ÷Ҳ·ˣҪǻǸϽȥ򣬻ͷٺͷСɫˡ
սЦʱ䲻ˣԭƻϸȥİǡ
Ůͷ˵ǣսֱ


54  һ˫
֮Ҹ¥ӣս˵Ҳʶʲôɩȫˡ
÷˵֪
սֵܾȲǰ취еõĸо
÷ʲôð취
սи취ͼӰίɩ·װҸŮȻרٵĵطߣͷ˰ǵץҲˡ
÷
սЦ취ܹð˵Һ̻һֱ㸽㣬µġ
÷ŭϻŲǼɽء
սǺã²˳٣Ͻȥ·ϣĽҲܴˣ̰ţһ־ҸŮ϶ᶯֵġ
÷һﻻ·ȥˡ
˾ʵɣɵĺ£ϣ㶼Щʲô
ս޹˵̣ҵʱ֪ҸʲôҵǼǵĺŮˣǺ˭Ĳ֪ˣҶģԶı䡣
˾̺ݺݵšսһѣǲǰѶɩҲһǸ
սٺһЦ˵׼ɩϸû书ãأ
˾ʵ벻ϵϸڣֻǵԼȼգսǹһ˺üλģĸо񻹻ζСԩңҽǰѲˡѵɩϣҲһ˾̿ʼսͱ÷֮䣬˽顣
սֵϣҶȶˣ㣬Ҫɡ˵ɩߣҪ˰ɡ
˾̳һʵ˵ˣ
ս⻹м٣Ӧ
˾һ죬أ
սЦöɩ˯ˣǾͺ¡
˾ĵ˲𻹷ǵɩˮ
սȴұû㡭㾡ͷһͽиͣˣƾҲԺǺõȻܲˣǾͼӽˡ
˾̼㲻ܾ𣿡
սЦֺ£ҪǾܾĻ̫ʧ𣿡
˾̾˵˻ɩȻѾˣҲûа취ܲΪ㷸Ƕ˰ɡ
սʶסǿɲУպҸȫָء
ʱ򣬱÷Ѿ·ڴϳս֡սæкƹĽˣֶһӣƹĺտԼƥȻ˾ԶԶڱ÷Χת
սķԸ÷רû˵ĵط밬˻᲻ʱȻһҵĽŲͷһƣһһԼ˹
÷һϲǰ
һಽϮ㿪һţߵһߵһСǣȻǸӣֵǲҪ£ػȥܽˡ
Ǹ÷ŵСϵĳһĭϴ𰡡
һһϣ
һȱ÷֣ս˾̾ʹһһܿͽͽƷսҲǣֻڰҪܵʱһȭһӣս̫½СӴˣˤͷûˡﺰţүү
սһǰڰǰûУ
һүʶСģ
սүǰüӸ֡
ЦǣүСĳҰɡ
սٷϻվߡ
սսʣүȥ
սģûԹ˾үһٷƵĺûᡣ
Űʵٷƣ
սһۣٷϻȸ߰ɡ
˹ԹԵĸս̣ս̵ĿȫߣƹļӣƹģҪһã㲻ɣ
ƹάĵүˣʹãʲôԸ㾡˵
սͷ˵ȥ׼һϺõľϯ
ƹȥš
ϲүǺȾ𣿡
սһǵÿı֣ҪǱֲãͱ˵ȾƳˣȽͽγԶٰ˵
æֵүСǸˣ˵ʲôС˶հ졣
սͷ֪֪үʲôˣ
´սۣЦүʷǷǷ˳ٵİɣ
սһʵ㣬үǴ֮ӣϽ
һսԭҽ񰡣
սƨ㣬Ϊʲô˵ģûбŰӣ
æүС˼Ϊֲ̣ɵأûгԵģֻĴųԣܻܲ
սͲɵģ
ͷС˳һʲôҲᡣ
սͷ˵ҴҲʲô֮ˣΪʲôҪЩҸŮĹѵоûӽã
ΪѵĵүҲûа취ⶼ˼ұġ
ս㲻ǵҵ𣬻˭ܱ㣿
ү֪ǰɽկ˸УҼܴ򣬾˭ɽկԽᵳӪ˽ͨһ֣ҵλӣҴ򲻹ֻˡһﲻĺ书аȫɽկ˶Ҳֻ˶ҡ
սͷʵʵɽկˣ˵ǸнйۣԲԣ
æͷԣǽйۣү㶼֪ˡ
ս֣ñ÷С£ðҲ£Ըƹϲˣܳսо仰ͷΪţڵζܰɡ
ߺ޵˵⹷յģ߯Ƕ뽫ʰˣ´򲻹Сӹˡǳᣬҽ֮һ⸴
սҶŮ˸ʲô
˵ЩŮǸ˵õġ˵ǸУʵϸ
սӵ̫ˣǵŮɲڷͿˣүһĻᣬҪԼհ
۾һ۾ֱս¶ϲүðɣ
սͷ˼أ
Ǹˣ򵹵СԸүǡ
ݺݵСһۣţţŸ
ţҲ¸սͷս¾ǿ֪
֪ļǲ֪үţȻͶˣЩˣǲ֪үƢ治Ͷء
սֵ֪Ͷͺãһ£۸ɵŮ˾ȳڷկЩֵȫձ࣬ǳԻöð
ֵϲЦտүҴûйٵģ˱Ӷƶ񣬰Ҫǵ˹٣ǿǹҫˣҵллү
˵ţҪͷ
սɷ֪ҵͺãү֤ûпԣɣʽΪ¾ͳְһΡ
һʱֶͷʣүͳǶĹٰ
սҲ֪ʽְûͳЦͳص֪ز࣬ڴ繦δȸţԺսϸپ
ţǸж㣬սŵȲҪ˵̫磬ȰؼһսòУҪڷկҲ˵ȫǷȥֵȥ
үģǸʲôǾ͸ʲô
սƻҶˣȻǰĵңɽկӦԼһɣ
˵ֻҪͷӦһֵܸҸɡ
ս˵ͺãȳԱ㣬ͷڸɡ
Ա֮սðһغڷկկӺ͹۵ϢһԼ㱨
սʣ겻ȥۻ᲻Ϊ㣿
˰ٳѾϰˣҪ칥ڷկҹζࡣ
ս˵֪Ѿʼˡڸصʳ½˳ǣͱڷկֻҪûжҾǶ죬ȵصʳո֮һٽڷկ
--------------


55  
ʱ䣬սļǧ¾֯¾صķ˳ǵǰһ죬սӵܱ˵⼸׼͵Ϯ˳ǣһ죬Ŀǰûȷ׼
ս˾̺ͱ÷˵ӿͲסįˣ֪ʳûõģҾڷ˳ǵפ뷨Ҳ࣬뽫Էءϻȥ׼
ص˳ǣսȫټһµǰ˴˵ҷ໥ϣеգĿǰ˳ǵ֮һһ͵ϮػŻѾʿ׼֮
սͷúã⣬룬оһ͵Ϯǻṥ˳Ǹţ
˾̵治ȷǷֱ𣿡
սڰ֣ʹ˴ˣʳ
˴˵ʳڶš
ս˵͵ϮһбпѾҾص㣬ҽ齫ǵתƵȥ
˴˵߼ȥš
˴ȥ׼սС㣬÷˾˵ʱ䣬ǿҪ˲жףжĸ˷ֳ飬ֱѲӳںͳ⣬һ͵Ϯ϶ڡ
һа׵֮սҲ˲úúϢ˾̵˳Ͽ̽Ρ
ΪҪ˳ǣһҪȶɹ⸽սԭ·ץһ򾡣Ǿȡԭͷ
ϣ˾פǰҹ£ٻط˳ǡս˾ϸϵУƥ˩ãӷ˳ǴƼȰ˾˵ɣеǰǲҪ̰ˡ
ս룬ͻȻǰһ˵ֻ̣ƣȷʵЩְأҪȥƣȿԽܲt飬ⲻɣ
˾̣ЦడСǲҵȥֲ񡭡
սٺЦ㲻˵һûأϵζһδԹ̣Ǿͳһζɣ
˾̽죬սƭһò棬ÿԽϵ۵ס
սƺš͹һڣǺþƣҲһڡ
˾̺һСڣĿԣ
һƣһ̣ͱȵþ⣬ս˫ֽ˾̱뻳УƺҲϵȥˡ
³ϣһ㵭࣬ϴˮʻ͸Ϣսȵ˫ͷ˾չַ˾һʱԣֱ˫ۣһ˫סսĲӣӣէ֮£һбǼȣսӵĽĺ촽˫գ䣬ļ˸
˾Ҳ˫Ŀ룬ỽս֣֮ࡣ
òŷֿһ̣̰һ
սһЦһ߽˾̵ȹ̣һζ˲ǳ˵ԸҾ͸һҹ񡣡
˾⣬ЦƵսСһҹ񣿻ŪˣҿܲǹҲ
սаĿƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣޳ȣʱ֮䣬սֻȣһҲ˾̣ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
˾̼ԼԽߣɣ
սһ𣬷Żѹæ̣²֪Ҫ϶ٱҶôϣ˾Զĳ䣬ֻҺϾɫ
˾̴ʱշ죬㾱Ҳյͨ죬޵΢˵ɰ㲻Ҫֻ˼ﲻֻҺǻҪҪ񣿡
š
սᵽᵽ˾̵أ޸ң˾̿ڳԣҡ鲻ԽæǿԶ£˫˾̽Сϣ˫Ŀ˾ߺ΢յ˵˶ҵõ̵һṼ̵ġ
˵ֽ㴽ס˾̿кһᴭֻܵսԼָѾͼįʼĴƣŲǰǻһ˽۷ͦ˫塭
˾ĽûκΣȻһ˾ηˣȴڽߵʥ˼ұ޷飬ɫǰӶǡ
̣ҪԶҵŮˣ
սĿ´ʣ˾ҲԽսϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ٴδ
սһ֣˾ǰȥ籩˾̷ҷӣ˱ۻɿڵĶС࣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣսǹĽСʪ
ҹ΢磬͵ɳɳ裬Ħ˾۵أսطһ֮Уһͷһ£¹ģ
֮Ĳ࣬һôʻݵᡣ
˾̽Ľ῿սϣսֲͣŪ˾˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱˾̹ȷỬ硣̣ڱ˫ˣ
ͻȻԶһϸ΢
˾̺սʱĿԶȥϿʮӶ԰һӴԼ˵ĺɫʻ԰һƬһ޵ĻĲ̲ϢڲݴеҰѼвֵ
һŹߡ
ʱڣĲ̲̲̺̤̲һ߶ߵѲݡݣеɽͣ£һͻȻֵһɫɫװһ֧ɫ󣬾ͳڶ¡ս˾ʶڷկˣҳ±о֣ע
һɫŮһƣԲʿȦΧ˵ֵֽǶ׼ˣɣ
սϸȥŮӺɫĶƮ¶±ɫװŵһţƤճϸ֫ŵһ˫ɫͲѥںаĺϸӢˬ˫һɱ˵ǰξϸ֣λֵǣҵʱˣҳȥξ֣ںڷկӪѾ׼칦磬Ůãҳ棡
սһݣⲻѾͷôڷկһ𡣡
ϸһ߻һװŮĴɩϽս˶кӡ󣬱ϾԼռıˣϽԼŪó˸߳ɩһץסүҾġ
԰գקʶӳ֮ķ˳Ƕųȥһźڳ˳ֱ˹ȥ˾̵ˣϢ͵ϮβǼҪǵˣЩȢֹǡ
ս˵б޻
˸Ͻ·£ǣƥβһֱ˳Ƕ
ҹһǰ㻮ҹգɽ³ϸַɱȥ
سǵξֵо͵ϮʱսѾ˵ǰξرݵĻѾûʹÿռ䣬кͭһƬʱоѾ˵£żڿյͬʱѾֹ֧һͬ鷢ξеȥ
ѲǵСԶĵоڳˣȻѾͷƺôĵӣȻϮҾ
ϽԱŮϳǽ˳ǵĳǽ̫ߣһͷֳĸȥѲǵĴʿսһȻ֣嵽ºֱԾϳͷңҲеĸһ룬ͱسαùɱʬڳǽϡ
ֳֵͬܣǹ۵ĸɱϳǽǿ׳ͳصı忪һѪ·ӷ׷ǳɹһеĳŲԶֿξӿ糱ˮһӿƱҪס
ֱֳϽᱦŮʮͣʿ䣬һ·ҡ
ţɱҳ塣
µԱҲȫ¹˶ǳͽǳرֵħĽӶǧδľ赲ξǱˡۿΧµξһƬƬ£Ѿӽֲһٲ֮ңЩͲסӵɴཫȼĻѳӹȥκξ̫Զڡ
ر˴Ѿͬ÷ϵ뺷ײһ׺ݵɱ
ħֵܼξսֽŸŹ˴Χ˴֮ɫ˿䣬ֻһЦĺãͿҵľʽǿ᣿
˵֮䣬һǿҵĹ⻪Ȼ䣬һյĳ磬Ƴ콣ŵâཻȻӲӲħֵȻƬҲƵܱɢ˴˵ĽҲһлħĽ󣬺в䣬軯âʣȦҫ磬ɿգóһһصĽϼɴƮѩط˪ʱʢ罣⻷ӰħĽԼɾۺϽɱͷס
֮в֣ǰ湥裬﻽ӡգ
ӢػкηԸ
Үɳͤ˵Ƕߵĸ֣Ӫ繦δڵʩչֵʱˡ
ᣬǰȥкţֵÿˣ
վ˵ǹϣȥȻܵУ˴ǰأ˴书߾书ǿһʱҲ赲˵ͣǶն롰վʽȻϵ޷죬ǰƽʮʹڤ粨һʱƹ죬ξ䣬Ѿ¶ǰһ֣ᣬṦֳ˻Ѽͳڷȥ


56  ˫
ۿھҪɱȼһ߸ߵǶֳ֮һԱŮ¹֮£ӢˬŹ⣬hhԣСҿڵ߸书ǿȫУʬڵϣǵȻظԺ¶һͷмļʸȻͷǡ
״ŭһ䡣ֱС㣬С˳־һȴն䵶ֱȡСʺ˾սһϴڽ⣬˽֣С㻹ǵѾͷһ㽫ռۺ죬һҪ
Ҳһϴڽ⣬类ŮһƴѪҪʬβɡ
С㽻ս˼в֪ԷλȥòɵĽգϵе˵ıˣģҪӵ񹭷٣ҪǱϣԼȻ֣ɵÿʼɢңϽЩУæΧСһ
÷ŭһŮҪ񣬿
źУİѩѾɵУڻϽȥĶŮæܡ
Сһص
صĵ֮£Ͻڡ
ս˾ǡøϵս̣ץġ
սһʱȶסξĻңָӴŰΧסʳȻ࣬ǸǿħĽɱξܿսһбȦȻʢɢ纣תħĽŭ޼᲻ݣ޵вˣħĽֿ㱣סȴҲ׷׹Ҳʣħսһһֻ֡չȻ书ǿκξ˶ڣʧһ룬ʢʮˣƻصǽ
սʤ׷϶һʢɲǼâأ⻪ƥĽ֮䣬ݏÿһռ䶼˺콣ֻһ¶ǧ֮£˵ɣգ۹˱Ľ¡
ȥԼȻٵڣξ˾Ȼ׼Ҳ£ֻ̾ϢһοСкϽܣһڣ֯ˡСϷߣ׷Ϲ
սҲһץסˣһҲ׷ħĽƴȣС㵶ף˴˺սʤһһﵶͽħĽе϶ͷ¡սͱ÷ֽϽסɩܣƴȣʱξѾȱڣռѾ죬ֻôвߡ
սߣᱦŮҪΪױүͲʶ㣬ǿʶˡ
ȻվǺη壬һҪϻб¾ͺһһӮңԶܰ󡣡
սЦǺЦµ㻹ǿ
СǰһеһָСһ棬˵ĹһָҾ͸㶷
ȻҲ֪С㹭ǣµҲȾͱȣ
սһݣȻǵнǻòϴλԼϷĽԾ񹭣ȵǹȥͺѿƣԤϡĽ㣬ǿɲУ׵Ľ㣬ѾͷҲֿϧģսߵСߣĽ㣬ܹ»á
Сͷ
СһϮܿ֯Ĵ׾װ˿ĵη£µ毺ζţ޳ַӯӢˬվ¹¸ҫۡ
Сʿ߾ٵѣ˹ȥһһ
һ¹ңɫĽﲢңȻһһŹˡСüͷ˵ѾͷһŪһ£ǲ֪ߵغ񡣡
ˣٸһ
СԸ
ǴεĹ̫ˣûкһģ
˵ꡣ
С˵ٻһ
սкЦӹøղŵңȻǿһٴνϡ
Сһ˵һˣҪٲСŪϵĻûйʹˣ㣬ˡ
ʿ͹һβŪˣӹԹ˹ңüëһ࣬ǿʼɡ
С΢΢һЦְ׵ǶǼˣ߾ǡԼһҾԼÿʮ֧˭¡졣
ɫһ䣬ĵԼһıȼʽʽҶԾǷҪƴһս֪Լĺ壬µЩȣ˭˭ĽѵһѾͷҳ
ﲻĽӹбҵϣСˮҲӹ΢ǰĿ⻮ӣ
СѾͷҺúýѵ㡣
ۿ˽ţѾȻ֮ԾսҲղԾСվˣԺʮȻ˫˫׼Էս֪õĶԾʽеĺ־棬ԼǧʿҲһ仰Ťת氡
С֪ϲòѾﻢ£սղŽСʹԼ    ˣֹˮŶһ죬СҲԥһ

һ죬֧ײһǣ۶Ϻڵϣ˵˵ĵڶֻѾͬǵĶһ𡣴ӼϿȻǰûʲôԲ࣬Сʤһ
ȣٶһΪϵƫڵӦʱѾԸеǶһڵصļ֧ԽԽʮ֧ѾѹȵǰʮĵطһЩңµʮһ֧ͼĶЩٻһδܷȥͱСļ˹ϣһУеĹСһϡｿʧɫ㡭
С㹭ڹϣСѾͷϣ˵
ôҲǽŻŮ̾ϢһԼҲ֪ɱΧ˹ҵĹһӣ˫ǰһ죬۾һգҪɱҪУϯ㡣
Сȵˣ
սϽȫץи˵˲ãʱѾ죬սǾҹŮ
һϽһﲻС㣬÷˾̶ʼ˯С˵ɣŮʵĺܣҪǷѾˣƳԯնˡ
սվ˵Ľ㣬Ƕˣͻȥ˯ɣٸĥһᣬҪǻ˵һնף
Ск÷˾̻ط˯ȥˡ
ֻʣսһˣŹغãعͷϽаһЦλлǲУǿʶˣҪ˵ǳǷˮֿĶϱŮôûүˣ
һڣϽȴ죬ĵԭȥһ˲ţӾǴӣǰЩȻװУǽǣøҺֶҿԼַߴˣҪС˵Ǽҵ鰡
ҲЩֻţһԼˮбսһϷǶˣСҪǴңǼɩ֪ˣҪЦңǻ͸ˡԸҪΪǡ
ϽȻʶǣնװɡ
սڰֵZͣ˵ʹɵ꾩ˣȴȻΪУҪ飬Zúùܽһֿ
Ͻһһ˵ºҹûκιϵ
Ҳǰ˽ġ
սһЦǰﾫµͣ¸߸˫壬˽ʲô˽˽黹࣬ãǲˣ
ս˵ţͽ쵽ظϣץסһ⣬ද
ʲô֣ſҡ
սЦСģ⿪ǰ黨ۣսûн⿪ϵãڽ꣬һ㽫ҲǺ㣬ɼжȣҪ뱨𣬺ɿھˮιˣȰ㻹;֪ãκƻǲҪ̵ĺãϰҲ꣬ҪʲôӣָϳȨ벻˵ģӸ㡣
˵Ǻˣ
սߵҪǺˣ뷨跨ǿŮ
֪Щ£ѪˣҲš
սЦŲûϵڱץסղҲˣĽԴнĴִԲֻ·һɴ඼Ͷˣүûûţͽһ˷ǳһˣҲûˡּΥʥּʹԵ飬Ҳ԰һ£Σ
Ͻߵͨ죬û˵쵰޳ܣ㻹֮󣬾Ȼ˵޳֮
ս۾һɣ˵һء
￴ս۾ŵһݣҪʲô
-----------------


57 ŮŮ
սֶϽ˵ϽΪأԸԸү
Ͻû㡭롣ɱҰɡ
սٺһЦа˵Ҫף
˵Ŵһ죬ץСһͽϽſҴɩ
ﻹΪսҪɱϽȴսϽǰ棬ȻϽݺݵˤڴϣս˦£¶һͭɫľ׳⣬Ͻ֪ãȫսЦţϸŰϽѹ¡
Ͻһʪŭȵޣſҡ
ҹԸԸ⣬ҶŹģΣҶҪõ㡣
ս˫պ⣬ǹ˵Цݣ㡭
Ͻ߷ŭ߾ĸһͬϮͷ
սѹĽϣźʲķͦ壬սĺҲżԵĹâ˫͵ץǱء
ޣ㲻ˡҪҪҡ
Ͻ࣬ס΢΢Ҫ
Сˣ㲻Ҫְ⼸ƢϴʱǹԵĺܰ
սѾס۶ֵԼѵѩ飬ʹŪţЦСˣԲָͦл壬ãֱ̫ˡ
ϽҪ˫ֱסʹֻսԼͦķӯӨ˳۽£С
սĬĬϽһۣ¶̵Цݣ⿪£ɿž°£һ⿪½һ֣¶ɫ£彫¸߸߳
۵ļͦ˶΢˫壬սĵһɳȵ֮˫ֶ³ȴΪٵһѽ³䣬¶֬İ壬履ˡ
۵̼ͦսս֮úϧģٺ١
ɩ裬߳ŭߺ޵سҪսƴһͷײսĺս׼˫һͽסҲڴϣãҪżȺú۰ɩһأ㿴۽磬ɣҪȸ㿪ܲʹأúѧŰ
սͷһںסϽǽ۵ķɫ飬̰ȡŨķҷͬʱץסֻ˶ɸ״ŵ׺ϵ̺졣
սЦٵζҵģԶҵġ
һҵļǹ󣬽Ͻ΢⣬ҵţս·ͦͦǹսļͦǹϽһȺ˵
ӲͦΣ°벿ֻһۼ״ڱƤϣͷͬ㹽
ϽˮӣսѰʪԸзݺȥ
ս˫ҲŶ⿪ϽᣬսಢãǳŶǽ޵ͦӤ㲻ɿ

Ͻ̴ڶʱ̲סһǵսȵ촽һеĶؽһ̧糺̵գҪ
սĴǵѹסӣСڣʱϽȻܣȴڴսǣһֵǽӣսͷķڡ
벻սҲģǿƬӣٸ԰ѳ֣ߣǰ˶µ崣Ħսţʮ㡣
սĵӣûнһжϽѰѱսýϸ룬κٲ߳ܣֱ࣬ս
һɷ֮˽ǣɴ̼ԽʹЩ鲻Խս˶ͷţţ˻ͽҺ
սٴסϽӣɫֲͣŪϽ˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱Ͻ۵磬ͬʱƣһָ꣬ò֮£޼ɵɧٸԲ塣
ϽޣϲطԼ岻ǵ£ɬӦòԽԽǿҡսɫ̽棬ĦǷԲĴȣڿĹַݣҪֹȴطϸŪһ֮»ȥ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
ϽߺӣϸֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӣ˼طֿ˫ȣսɫֵĸӷ⡣
սϽ޵¶Ľߺ£̼޷ƣŶȸĽӴµȼϸеԣỬʹ١
Ͻȴ飬ܡǧܡҪˮˣСһɵްСҰɡ
սѾǻգϽɫϹ
ǰֳ壬ƮݳԲ̲֮ԣ˾֮̾õΣһѩ֬ľ壬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱ŷ޳ȣ˻Ȼɵĵز
Ӥֱ۰ִļͦǹֱӳ޸ҵضסϽĹĹȣĦ۵Ļꡣ
Ҫˣ㻹Ҫĥ˼ҵʲôʱ򰡣
Ͻ˳ظ˶ĹļӲĦҰһӳ
ôļҾֻòȡֱЧİ취ˣ
սðϺɫͷһֱͣĦùϽĹ˱ǵ֭ʱͻȻֿϽƬǳɫĻֱ꣬ȫֱĹȽŻоʱˮĽϽе㼴ʱɢĴռ䡣
Ҫ԰

һԵ￴ɩӱֵᴩԼһս
Ͻᵽսĳ壬ֻĹǹĲеͣڲӿֳһɹǿĴ
սͷһͣʱӳ˵ͷյҰǰһͿٵسݸɣæµ̰Ͻѩ˿аϸỬıһʱ֮ȴ޷ҵٴ˱ͷ
ϽصͺСҪ㲻ٸȥˡ
սѾ˲ôܾʹ˴סٸת壬ѹסͣŤһãȿԱϽζֿѹסķ
Ͻкìܡܣȴֲӭϣ·ּҴնҲȼǺ֪꣬Լʱͳ١
սѹϽ޹ǷԲϣܰϲãһǳһ򾮰Ͻʪ۵ĹȣͬʱϢŨǡٸֺֹȴֲļƾɫսһʱҲˣϽѵһĽ飬Ե̾ޣСĺԸУ
˵ͷȥʪϽԲļͷһֽһѩꡢꡢꡱǹײ뻨ĺִһɫ֭ͣظš
Ͻһ˫ۣȫǳɫһ仰û˵ŷļĿ飬ƾս촽ͷɵļķ۾Ͷ䣬Ȼ϶µǻؼͷ㽫ϽͷĵƵԸе㴽棬С߰ͷͼٴδ˫֮ʱž״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬촽ٶӡ̴ڣӱܶ䶯ĽҲ˵ĥһУ鲻ԽؽҪĲСôԡͣ㡭
ֻɩб࣬գˮͫȴӯżɫԸеС죬ҧ߬ȭ֣ޡޡ
סųȷʵǣɩʹ໹ʮơ
սϽɵ÷ۼ죬ˣĹˬ죬ɹɵĴˮӿ˳Ŵʪɭ֣ͬʱѨ󻬵ĺܣƨͦøңƬʺɫĻҲһһϣ̵
úҺᡭˡҪˡ
ϽԽץסڴϣαȸ߸ѩ縡ͻ壬۵Ļоͷķɿţֱ÷죬ʴǡоսû飬ȫ΢ü٣̴ڴţ˽вѣϢš
ǵϽرĻԾʽƺս׳ǹݴ̼鷺ģԸѩ˵ƨɸͣ°ļÿ˶ͷصĶĹУŪĺ쳱죬ȫĿоֱͷˬ
Ͻ۵ۺҵΣβĥ̰ҡתսǹҲڷߵأֱսǹǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ϶ûСֽܵĽӴս˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУսϸϸཻʱĵĸоϽ÷彿֡κ죬ýתȥ޵Ľߺ
ս޼ɵش͡
Ͻ޾׵ൽߣë²۾ţֱͦıǶ̴΢ŵ˵㡭ſҡſ
ڴСһһУǹĹĻ֭ſ۷ۺĻٴͦѾܵ͵ͷһ۵ĹܵİסĹƺһĪ˱ͷϵڡ
սʱʵʩȫԵĹƵʶβͣͬʱһִѩ׵壬սϽϵĳ塢ݴϽ糺죬ǿ촽ʪϽغսźţǻӦļ̣
һǵĽ˽УǵϽƵӭսһαһκݵĳ嶥ײ
ŵŮ뿺ܵĽ߳УսԼѾٱԵˣ׼ﵽԸ߳ĳ̡
սһǿҷĳ塢ѹ¡ϽǿҵĿУڳڶôðҪˡ
Ͻεһ˫ץսϵļ⣬Բѩ׳ȡ۱۽սϣȫһΰĳ鴤Ĺڵۻڸǽסȹ̵ǹһԵĹƬĴˮ
ԭ˵ϽѴﵽһԸ߳
德Σ糱ҺӿʱսֽϽſڴϣԼѩ׵˫ȼ䣬˶ԲͷλʪĻ꣬޴ľһβǷ֭Ĺݶ
Ͻɵ˫۰ڰϣ˫κ𣬱ĹڷǹôϢսٱԸ߳еϽ¶ŵĹݳͲ塭    սĿϽ˫˵Ĵ۾ġĳصĲ롢ֲ룬̬ˡ齿ϽоÿһεĦģĶĹȣӭսĳ壬֪СѾ޷ʳ֪ζϽˣĳ忪ʼԽԽ죬ԽԽĲԽԽ
Ͻͣʡ
Բ΢̵ѩ󶥣ӭսҵĳ壬ǿҵļζػ
ÿһεײ̡޵Ͻǹ⻬˶ľһǰһ϶ˮĵʪ͸ҴѨʱٽǺ϶ˮԼϽ˽нռ䡣
ʱϽ࣬һ˫ȼܵ棬Բ֬һ壬ս
ʼĹĹͣÿһĽ͸һЩĸǰͦ
Ͻ䷢ֲ߽֮ͣŤŷΣ̬Ľʮʮˡ
Ľ˽ԽԽҲԽԽԺͻȻþȫ˫ȼнսŤǵҺʵͷҲüһ
ͬʱϽĹĹ⿪ʼٵһȦһȦȫҵľ磬޵һ飬սԵýĹȵÿһ¶ءزȥÿһ¶ֱﻨоͷӹȥ
ʵܲһǿһĳ壬ϽͻȻ˸޵ɹһ㣬һĹȷͦĹһβϳ鴤һɳȵĴˮȻٴδﵽ۷塣
սûһͶһҪҵŮˣ
ڸڣսԼ֮ǰѾԪãԣ裬ΣңասĬھһ֮ϽĽлһѩ׵ĶƤϣֹ澭
ҵԪѾˡ
սĻϲǹγϽµаЦã㶼˰ɣҽɩŪöֵˡ
ǵ£ϴһ˿ڱԼ۵ľ壬ֻ˶Բķͦʱʵ˵̺߸ͻܵսסķ岻ʵı£һޱ˵鹵Խٵĺ΢ƣ˷ӿ
ɫ㣬ĸĽϣڱסԼɼһĨĺڣѩ׵ļ費ɫ治Ĺ굴ǣ
۵񱳷ۼѹůʵĴϣһʼȫҧͼԵֿսԼַԼ֮ͣرսַͻȻӿһȴİĸоָо˷ܡӡԼһЩ޷ĸ
ֵŮ䣬ӵޱȰĵ֪ԼȻѲսǿ飬ǿʹһĪڴƺΪղŹۿսǿɩĻԼУԸѣ԰Ρ
ȸӵƣĿУ鱬ĵֻȫķ̷ȣʪ˿˿ʪ
ͻȻһоӨȻ䣬ԩҪĥ˼ҲŰôΪʲôҪңսĸọ̈̄û¯ĻڣѹõĴ
ϵڣѾյԣǿ־Ҳȡ֮Թ԰Ķݡ
Ժ֮УֻɢϢԼỬˮḧŪĸо֮ĸ߳ҲѶá
ٿȻȥַϣ齿ߣղܡ
ϸֲֹԼѲεĴ֣ԽԽҸ߿Уѩڻ޴档
ǿԽټĽҧԼֻ֪ҪһڣǾͺĬսԼַһ
ﴺĵ糱
ս֪ʱȥԼʱֻԲ˶ȻͦζΪ̫ʷ´ΣɢɫķɫôΡŵĵİɫһ˫Բ޳ѩ׽ʵķ۴룬Ůصʱ¶΢ĿУ£ɽĹȣ΢¡⣬м˵ϸ죬γһĻľ
ã￪ʼе̣
ս״ǰȥĽᰴڴϡ
ƾת˲ǸĦ֮еǻȡ⣬ս㴽ࡣ
ؿţս˫еشа⻺½ٴȥ·
Ƭ̼޴ƣսǴֲڿĴߣµķݣǰҺĹϪǿɰӣҲ̼زҧס޳ָ
Ҳһ֣ǿ־ᶨܵסȻڵĴƶֹˡ
оõķӦսлЦŮˣӵùү֣ĶڻûķºԼĳɾ͸Ҳ󣬺οķӦĿǻعⷵգֻҪԼټӰ֣ŮҪͶˡ
ｿһǸоִ̼ﾹ޷ܵطҪ󡭡㲻Ҫǡ
Ҳѹܲˣ类ù覵峹ױ¶սǰôҲû뵽սħֲķΣʱ̼ۺﲻؽ޷Լ
ȫ޷ԼеشħմһǿҵĿ޷ܵϮתѽķû
ܵս߳ĵ鼼ɳ£ȫ֧䡣
ѳ㣬ûսϮޱؽϡ
֮ʣսͻȻ뿪Ľȴ˵ԶЩϸǰ˼ɫ
屻Լ˵Ĵ飬ɾ̾ǰһ覵壺ֻһֻѱСһڲݵϣСߵͨ죬߽գһܵŮһ㣬㺹졢̱
ɫķκ𣬷ǧ崿΢գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯĽ顣
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£޳ѩȺ߽Уһ˫ϸķԲСһԹȳơ޹ǵĻԲס
ս˫۷ͨĹâ
ս˫ֲϵǻֻ֬ĽϸԹϸвλɵָŻ꣬żŵ״£о淢
ɫ糺죬˫ȷҲزԾߵÿУеʹ౻ĻһػĨ𽥵ȫս֧䣬޼ɵظȡΡԼʪԴ
սʪ촽ﱻȵػӦ໥ཻ׷
Ȼе֣ǳŴǹԴǳѿܵӽԵǰϣõο塣
ս»ɽ֮צӿҰڵӰѩŮϸ󣬼ͦǹĹ֮ĥ
﷼ĲΪ飬ϼͰ㣬¸ƻǣǿҵȫ޷ѡ
սһ˫ϾѲΣŮתģһǹֶãǹ㣬޳ѱطֿǹѰҺĵԴ
ʹʹһ°ɡ
սȫһͦǹ㽥ѨڣһҺ屻˺ѵĸо۵ˮ쵰Ҫɱ㣬ſҡ
սаЦŵҷſ㣬ܡ
ǹֻͦԼۺһرζʹߵİǿҵĳʵͻȣյӴȪ磬̲סŤӭǹͻֻһʹһǿҵĳʵУʹվס
һ
ǹһͦѨһʹ֮漴ӿǿҵĿУ۵Ѩǹǿҵس˿ء۵ػǹ鲻Խ䶯
ΪδسԵԼǾͦǹ֮ķӦ˳ղǴ˽ϴһ˿˿֭ҺأսʼȴͦγͣתǾѨͷĥת
һѨǿҵǹסζսʱǿ̳͵ĳ嶯ȺúõĴӵһսỺĥɾͲˣѨһһĥţÿһⶼսһ㡣
䲻ǿңֱѵζȴǼζһϮﻹǰһζһϮŸոܵһϮǰһѹȥζѿܿвסԾĵ
ｿ
Ͷ룬ϸ˵ĺƣһͷӣţü۽Ǵ飬սɴǵ⡣
ԼεŮͷоŮԼǹתʤߵתλ˻ԾʽʪѨΪƣһشˮѨĦĸо֮ŵĥһǿҵĿ⡣
ﱻս˫ֿӯһյͷǿҶشĶԭݷҲ󵨵Ķͻƣڵȫռˣս棬ﵱ˼㣬˵ӣңǵ˷۵ĵزսֵİ¸޻ˣŪｿ˵Ÿƹϣս߳ļ£ֻ̩֮һ飬֪ʲôڳ˳ֱ£˾ȫ̱
оȻй˵սһֹסԼ֮һйעĳ嶯òŸ
Ĺ⡢ӣᴭ㷢ʪĿã覵Ľһ㱡⣬ˣټϼκ컹ϣ˶Ŀã֪ĺ˰ɣ
ء⻵ǿҡ
ⲻǿ飬˽ͨ飬ˣϴҵĶǶһء
ʲô
ϽȵغСã㾹Ȼ˽飿
Ｑ˵ɩҪ˵
ս֣ϽʪȼһѣãҪ˵ʶһЩ
һ仰ߵϽƿԡ
ԭŮʱ򣬱Ǹ߳ʵĽģοԭƵľɫŮһйľˣսѣһ֮㣬Ҳ˲ϧˣһ⸦ƹϱйĵоŮѹ£ʼ鶯
Ҫ𡭡ҲҪܲˣ
һйζѼйҲָ뵽ԼŵΪɵΪ֮ࡣ
ԼҰһս֮£ӣҾĴֱ֮£֮Ŀ֣ˬû¶ûƫƫпʹĵսѹ£ȻǹоͣҪٶȽŪûа취һŸˬйŪûսղŽҷĶ̣ڵʹͺϵڱһһ㲻棬ôܾսҰһַأΪ֮ŭǣԼ鵱ейȻѨ֮УսųһҲûѾǹֱѨģոյĸ߳ʹжȴս͵س˼أζֻصϣôҧƤҲѹǽĳ嶯
ѣȴƿԼҲûУսЦ֪ѾͷٵסԼˡ
˫סﺹķΣ޳ĵش󿪣Ѩȫ¶һֱսͼ£ֻһĿбȷŸǿҵϮһһǿңת˲ָǲγ𶥣սĶɱȷֱ˵ˣƿ̢˵壬ÿεĳֱֻģһлǹһĥһ˳ֻĥÿһµĴ̼ͻķֱӹķģѨлӿȪ㲻סйֳǱīݡ
ǰսΪʱĹķĳڻδֱĹƣԲһĹӦӲϾ֪ʱȫû˵Ĵ֮УѵǾֳͷ
ҪҪˡ
˼ɫ·ɼԼǹ֮ת䶼ǶԼĿսйǿҵС
ࡢһǵľɫŮԼȫ֮УģɸɵҲš
սҲͲסˣٸȣɵĸ͸죬һ㣬ĽϸղŸͻÿαHʱĴ̼ҲǿˣˬðǣʲôΩһܸоֻѨﴫһ±һ¸ǿҸĿ֡
߳ױսϼͨͨߴ⣬Ըз壬ʱС糱⣬ԾŤȼʪ𤡣ߺĺ࣬˻ɢԽԽǴͣϼĿϵҧǻ߳˵ϢͻȻҵľ̴ڷһǾ
ڸ߳˲䣬еޱȵ߳ܣʱԺΨһ뵽ԼˣԼĵжԣǿַԼ塣
--------------


58
Уֻȥ
սĽһֻͦԼ¸һ飬ҪԶҵŮˣ
Ԫ˳ǹ̵ľ̵ｿһҲ˹սΣشм䣬ĿУ˵Ͻãζ治ֻǿϧˡ
Ͻߵʣϧʲô
ս̾ҾŮʹҲһ
Ͻһʵʲôµģ
ǣԼΪ֮Ůˮ֮ϱͶĻʵ˵ڡ
ս̾ǣ֪֮󣬱ȻẦµġ
ϽߵնҲ¡
ҲҲ£㻹ɱǰɡ
սǺһЦǶԴоŮ²նףǰι·ľ¿ʾڣľ¿ϡ
㣬汰ɡ
Ͻŭ
޳ܣֱ޳ܡ
á
ս޿κε˵̫նľûܸģ˭ǲз²أз²ͿնˣŮ²ֻľ¿ǡ
ʲô
Ͻ۾һ
ȴС쵰Сɫǣ뱾޸Сɫǡ
սһ㡣
ֶ֮Ͻ˵Ҳͦϲµʿ罫ǷˣǱ֪ģӦԺڴԡ
ϽæҴӦ㣬ЩҰɡ
ȴɩҪ
սȴɷһԼȳ׷˵˾Ͳϵû壬Ҫ׷йǿٰܲһΣȻҾͷߣұ֤׷¡
⡭
Ͻɲ
ŭ롣
սһƴ۵ƨϣ졣
ϽڣСãѾŪˣ˱۾Ūһءҵ̰ܲľ¿裬вּΪܵ͢Ʋá
뵽˳ǻ;ͱϾԼע⣬ǣּһңʵθĸ˵սһ˵Ļʵݣǵͨ죬ɩҲҪԸһҪɣɺˡ
Ͻ̾Ϣһս˵ϣ˵
˵ţ˫Ŀһգ͵սй
ˡϵȰ첻۾սеţҺ۰˭ҲУﵽȥúˬһΣҾͷôߡ
㡭̫
Ͻŭ
սٺٻЦϽ֮󣬲ܲáۡŮϵưɣҾͲСû
ϽߵҪߵ˵ҵİ⿪
սЦȻȻɿЩɡ
Ͻߵؿһۣһᣬ룺ѾˣԱ۾ɣ͵ԼǿһΣˡ
Ͻ
սͦǹߵ˵Ҫ˵ҰŪˣͷǣǲǰ𡣡
սͷϽѩ׷۵һƣ㣡үȲˡ
̱ķ·ǿҵƬƬ˵ֻʹĸоˣ˶ʧһ㣬ֻ̱Ƕʲô֪ˡطսϣоӷ·Ʈڰһ㣬ｿţһʱֵˣСûξǡ
ս˿üҲ㵽˼ģ˵ˣģսʮ⡣
̧ϸµظ磬㺹߳ŷ˻ոճԡһ㣬ûһɵĵطɼ佻֮ʪһƬǴʵ⣬ǺۼͷȴûʲôУ˷żҵ꣬ԼŪõʰ飬ŶأáҺҺðม
ս˵
ｿһ壬ٷϻЩɰ󡣡
սӦţڶŮϾһŸɰ
Ͻæ·Сߣͷһᱨġ
ﴩ·󣬶ݺݵս˵
սΪȻ˹·ҵ㣬Щ߰ɣȻһ˭Ҳ߲ˡ
ߣɩߣ
һϽƮȥ
սٺһЦŵصҵԪǶһꡣ
¸գսѲǣǰͨ籨ţԭ͵Ϯʧ֣ʮŭ׼ټ׼ٴ͵Ϯ˳ǡսʣһ͵Ϯ
˵գɽկıҹһ£˽򡣡
սһԾվһϣʲôһ򣿡
˵ǰЩӵľɲҲٽɽկˣһ̽һԿɿϢ
սʣʲôϢ
ɫأ˵ǸϢ
սߴ˵˵޷
ŵڷկһλʹһλ֣СȻôͨ书Ҳ˵ϻǽԶ͵λʹĽĽоȻ
ʲô
һγԾĲս÷Ҳסˣʲô֣
÷֪ʲôϻϻ֮߼ϻɽϣûܹģϻɵĵմӣ÷ϻɵմʦִʦڣϻеĵλǱȽϵ͵ġͬʱ÷Ҳ֪Լ֣İѾܲˣҪ»Ҫʱ䡣˵ˣڷկȻһλĵˣñ÷βģ
˴Ҳýĺ֣˲ɵðԵģս˵ҪĻǷ˳ǿɾ鷳ˣҾп»Ҳֵܹĸְ
СЩ˵˵˽Ҫ磬Լкξ壿ǵĶ֣ôˣ
ĵӽ㲻֪ϻɩҵ书ȣܲһЩʮܴӮҡ
Сǵǣɩ书Ҳ֮䡣
÷̾书Ľɽʦ֣ĵѾʮͷˣǰֻ֧У֮Ҫҵͷ­ͬ̽ȡһ򵥡οˣҶɱҡ
СеЩԾô
÷ٴʰǴʹʲô֣ȷϻ
ǲ֪ɽկˣӶϹϾľ֣Դ˶ʮη壬һ˽˵ʹҶӦ
սǴںʹδսܽʲôãѵרΪҵģ
һֱĬ˾˵ɱǿ׳۾Ź⣬£¹ԭҰġɽѧյʱ򣬾һλɹͬʦҺ˵þϻǽöЧɺڻá
սͷ̣ǣ
˾̵ȻǾ֣ҪӲӲˣ˽Դ󣬸ãΪǶ༸пܻǿ˳ǵľ
սҪҵˣȻ˶࣬Ҿڷ˳ǵķϵʮƣʮŻڹǳһӵģֻķ˱͵Ϯǵ֣ڿӲӲǲ¡
ϢʮֱսԷ˳ǵֹȡڶʱڽسõʳﱸͬʱ÷˾̵Ľ飬ϻɽһǸʦϻף٣ͬŴһλʹϢ˳ܲܰ뽣߳ͬǰ
˳һ£ȫΣܹ˳ǣ
ͷӳ˴жɹ˺ڳǽϵںͳǽŵͶʯЩֻںӱվסţԶԶعš֧һɫװֻЯսûйǵӣҲûԶĹеʿʪģȻðնɹĽ
ߡǻæһˡ
սֻؿЩǱԵøɣڹЩ̽һµģԲǣǵװǿ³
ڵؾҲæµŽʯ顢ʸװ͵ȼչ޵ȵȰϳǽڳǽ֧ŷڵĿˮ򼤽Ĺ͡˴ɵָţﲻҪʯͷ콨½ΪسõʯûʿĥԼȴսĵ
԰󲿶½ɺӶսӳǽȥҰӪľ룬Ʈ˺˻µĸ߷˳Ƿ·һˮûĹµ
˳˵ӪѾȼܼĻеķǣ˳ǵĳǽȴûһѣֻڳǳԼ͸⣬ڰųǽֵҹʿΪƷ
ӽµҫŴأǽϵѲ߱ĬţעųǱĿտĵ棬Ϊ˱֤سǲõҰڽǰʿԳɭֽ˳׵ĿڵһûУɫ¹üЩۡ
ĺŽǺӵĽŲڼžҹ֮Եø̶ĽñսԤƵҪһЩ
ΣȷʵѾˣսòӴηţҹһ˫нһսͻȻȴ̫δ֪˵ĸεĵʶ´˳Ȼһ򣬵гǽУսǰ˷׼ҩ͹ʮֳ㣬ʿݴ͡
սĺŽǶ룬ҲȻӦֽ֪˭أ
ǽϣεʿԴϳļǧʿǸҽսϱǸսʿ˵Ǵ˶ǺҪʲôûԵӢֻۣ֪ԼΪʿ뾡ı֣ѡսܣǶ˱Զ׼
ҲǾ񾡳Ķǰ걸׵ĲкʵĶԵֵκĹװ˵ľкϡУʵǸӴɲһ֡
ǽ£ĽŲѾţǽϣεʿǽŵ˵·ǹѾյüĹҲѾüǵѾУֻҪǵһ£ǽϾͽܼļꡭ
ΧŸߴǽڵ¥Ͽһ׺棬ڵұϽˡصţֱֱָĳ
ڶǰŵĵ˽оѻͬʱй׼κν̵ĵˡ
սš
ûһеҹɫ֮УӳǱǽϵĸߴ¥һһɫӰӴŻƿǿҵ˳ȥ
һ֧ٵķˣ䴩ǰǸ塣ȵصˣ޷ŵ飡ԼеĶƾֽһ㱻ǳìһ޴׵ش͸ˣͬѪеĻͬ顪ǿµ͸˺ü壡
ڶ֧֧һ֧һ֧ش̴˳У޴ʹ͸˶ƣľѣѹг˾޴ѿڣ˶Ƶִ͸һѪ֮
Žʳ̶˳سǵͶʯҲͶս޴ܼӰסգ쳣ܼźХʯͷص˺ӵĳϣ˲佫Ǳ˵ϵһ̲̲Ѫࡣ
Ͷʯͣķţ𽥵ģǷĲʯһƤңƤĻȷеĹ켣УҲϵһֺɫҺȥ
˵ϣҲ˵ϺͳϣһַǳʵҺ壬һ˵Ĵ̱ǵζ
һӯˣڵϡ˲䣬ȼȼЩŵҺ壬Ѹٵһǽһ΢ڶӿսسʿӿµͩļȼҺ塭
Ŵлŭʱ͵Ļ𺣴ҲֻˣšһΧ壬ȺҵĺţڻеµԽԽ࣬ȺȴڷسǽӿȥǵСǺֻоӽˣܹܿµĹ
ʱѾ˹ֵ̣һ˲䣬ǽ뷢ĳأĬĴͻȻѣɱ쳹ķǽ£ӵĳŲͬʬ˱ǰǽϣεʿٶ˲ͣطż۱ܵ˻ˣû˭ͣ¡
սÿ˶ĲעԼ
Ѿг嵽˳ǽ£ݱһһڻǹϣĳҡŵӳ˺ϵĹ꣬εĹǼеظװңĶæŰʯͷԲľȽ¥ĳ󲿷ֵͼͨɹ˶ߴһǱľʯҵѪɣҽ뺾֮С
սǸոտʼӪ֮лڲͣӿߣ˳ǵıη޴ع֮΢΢زţǽϣʿڱæµšоעս֣ڸղţǵĶлܿЩϵ걸Ĳ
ܹԼĿǰڳеĺһ򾫱ǧˡ
-----------------


59
ܹԼĿǰڳеĺһ򾫱ǧˡڣЩųಲĲʿǸȻԼеıԸʲôǽ˵ĺ޽չʵܣ˳ǳº·޷Խһ㣬һݱҶϣһȺȺʿ乵УˮѾѪȾʺɫȴȻκԽԼѵҪԼµʬ彫ƽƽͻȻǰһǵģƽ˳Ǿһ赲Լӵϣʬ壬ʯͷʯͷ洦ɵãȴˣʵϣʼûܹӽǱעˮĺǵӽǽĵطȻȴϺǸµĸԣǻʵִȴˣȻܷʵǰ˳ǵĺǾþȶҡǵʤȴĴɴصĶˡ˳ǸǶѾ˳жս𡣳ҰıԺڵ¶˳ЩոսϵʧðΣսսҲۿսʹǲز˿µĺƻһеģǣսûΪǽһжйûеֿϡȵĻׯкθڵĶĴӴţһĿѾɱ۵ĳ˻׷ɱٻݻ¹֮»Եøʺ죬һׯĴǵѪҲ̶õİ˸еһ⡣֮УŮԵļԵø̶ȽŮǣǱɱܵʹ඼ҪࡣŮţţ˺ҧţþһзͼֿǴֱģһеķԵôһͬϽЩ龰ˣֹͣɱ¾ȴݺݵ˵ЩԭȶҴڶңͳͳɱ⣬׳ȫҸɻʯͷȥҹ൱ƽȴҲƽ˵ĳ̫ˣ˿ɹ˵Ըսؾһ˺ץʱϢһֳ߶Ⱦ䣬κεķ紵ݶܼȻƽȴһֱȥԤҹһεͻȻϮûзŵĥһҹξ׼緹ʱ򣬱ĺŽְеθڻΪӰԶĳӪ֮Ƴ˼ֲװʯͷľÿһɼʿţھŶƵɹŹǴĴӵ֮»µĺƽս̽ͷŵоǰ龰סð亹֪Ǻ̫ʱ䣬ڿʧȥõʱԤƵĻҪǰƽǵĺ
ΧʿǴţǣҵĹҪ۾
˾̿˳ĶͶʯ
ͶʯľޱٴʯǵصطɳȥʮľҳɷƷľĳÿλãǼһ齫ľƴľǰĲҲƶųǵĹͬŬ֮£ľǰٶ˾˵ı仯ڵʿͶʯװȼƿʱǾֵط֣ľѾͶʯĹǽкܼļ꣬Щľ֧嵽ϲɦһ㣬ľһʵʵ˶ûУƳĳأǵʵڶÿ£ȥһһƶľ⣬ºǰĵϳǰһµʬ屻һµʬ帲֮ڵԽľϵʯ㵹֮Уˮصʯͷ߸ߵˮʱѾʯͷ̳Թ˵ͨǵصɱǽϵļû˿ͣϢںηĹ֮ҲֻܽһѪ˿ֹǵƽǽѾĵѪĴ̼֮±Ŀɹ˿ţͬҰһ㣬ͬʬ壬ųǰһһõȥͬǵʬ˳ǵʿѾ׼ˣйеǰ䣬ÿһһбеĹվ޷ɱеˣĵ˲ȹͬʬ֮ڹǽ֮£ʮܳѾϳǽһӶӱ뺷ĳŶƣҧսʵսϽָӳǽϵαֵ̽󣬷ʯԲľݺݵȥгʿϱ䣬䵽ʱԽѪģĳȴڲͣһݱƵһĳھкȻ׹أʹధŵڵϣĸͬһ𽫳ٴηϳǽžĽ·ɣʯХ£ĳݱ£ٴαǿػصʵʯǽϣһЩڵϳǽ˫ʿխĳǽϻɱţһһʬ巭£뺷ĳʼձصڳǽ֮⡣ѹ͵ȥ
ۿǽµĳԽԽ࣬˾̴ʿǺ̧ǽһڿðĴڵµĵͷϵȥĲҽڶ̵ͽȫǵͷǵĿǵ嶼õʬһڻֻʣһѪģãӺ䷢Ĳҽ鴤ŵڵϣţŤţսŵսζС£еԾϳǽڣõдĳ󵶳һ˷⵲סһγǽǵĳԽ׳ذ벽ԶԼյĿ⿴ԼʿĳǳءǳأڵͼϣǳزǸССͼ֪꣬˵ıҲǧˣȴҪ֣״ԼսԲΪ˹ռԼѾ˾޴ѴڼҺݺݵĴ򣡡
սţʿһڿȼŻ۵䵽⣬Ӵһ˲ˤˣʹƬĴɢϵĻӴȼ˳͵Ѹɢ϶ʬ֮ǰ㵹ȥͣһӴǾѸȼգһƬ𺣡µĳһը˹̽ûǻȼţʹزҽţڵһǻƴܣҪӿҪĴȴԶõڻ֮Сž޸ĳʿǻųǽûиоȫȻ֪ѾԼ壬ȵĴɢˣǵ˿ȼʺһ֮⣬ĳûκڻлΪ˻ҽٴȴˣβǳ׵׵Ŀ־壬Ǹ޷ԽһеĻȥǽˡսͣϢ˺ܾãֱһԼĴĴӵֿʼ˷عзǣԵĽع³ǵǼǧ֮ʦڱؽʬսǰţӭǵǳǽܼļʯ˳¥ϣսһĬȻĿעսֵķչսϵѪѾΪսѪ˳ڰ֮ʧȴԴ˿ȫ޶ԣսΪսڻѾµʶȻˣʲôȥΪ⡰ݣսѾڲֳ֪˼СʱˣսסüͷսڱԼķչ֮УⳡսѾݱһڵսˡͻȻһ촫ǽµʿǷ·о˵һ㣬ʿſóѷĳǽҲŲסڷ̮αƾŵĳǳؼ̵ķڱˡǽˣǽˣ
ĺĳʼͻǱڷ˳ǰδеĿֻźͻңһʱ䣬˳Ƿ·Ѿս֮ˡ
˴˴Ϣ¥ȱǱ߿Ҫֵסˣô죿
ûκαϵı仯սֻź۾ſڵĹ˴ˣĿù˴˸߸оһ㣬ţ˽õˡ
Ĭһᣬ˴Ļش𣺡ҿɲʲôС
ĿǸЩı׳ıӰʧſڣսתԵĸԤӣߣ
˳ıʿ̱ҽʹ֮ǰΣʱҲȻԤӣǽӵָʱֻȫѪڷڣһֶսĿ̼ġȻسǵսеݱȴһֱòĵصȴʱʿǶĳѰġ˳ڻҺһʹţѪȵսսսλսⲫս˫ڳǱΪעŲɱǳصսʿǣ
սվʿǰȵħƶ֮´Ҫÿһ䣬ʿǳ־ģҲʿǾźͿ־עһ˿򶨡սγ彣ߺѾ·ˣǵǴνʿһĿֻҪǻţվģһսȥʹҲҪǰĵ˸صĴۣ
ԡѪƣʿǣţȻ󣬴ʬٴμǿվѾˣոڿ־зʱȴһվƴٴγˣ΢ЦԶص£˸ոջڿȴڴʱˮɣȻŭűסһ³ǽʼ־ظоľ˵ԵЩսʿķʽȡһϣھȴֳĵĺɱ֮սﵽ˰ȻʿǱž˹ѪȾĵǰ־壬һжѾʶ֮⣬ǰʿսеȥҡؽȥһʿ£иսѲλáսף
ÿʿУĺΪҪȥΪż԰ľˣ
ιٱΪǵְսסǣˣ
ԤӵʿǺųսЩǿͬ콵һ˲ɱѾƣĳԵĴҲͬƣսսȱڸؾصֵŵˣǽϵʿҲԸܼļŵ˽ǵĵ·ͬʱʯͷȱߵĳǽ£ȱһСڱסˡһӷϷԵתһ³ǱĳΪ˿Ĺ¾ԭֺǵʿѸٵرĥǵս⿪ʼʿĲռǳضδӷ˳֮룬ڣʤŮеƽʼԵбˡ˳ڵսѾβǣĳʿͼٴͻƽӾԲϣʹ˹ܴɣڸոգʤֻһ֮ң־ɳǵؾȴǿ־;˵һһεذ赲˷˳ǵ棬ЩսʿǴ֮󣬸ӱ˲սʤơ
صİսͷϣƲסŭţҼȫҲҪ·ʳǣ
ڷ˳Щ˿û⣬ھսԣѾ˾ռˣǿ๥ôò״ȱڣȴôֱ¹ˣ̵ġڵӳԶسǱսѹΪ˳ǵġ̡òֹͣԭȵսԼƻֻҪ˳һû£ӾͲܰģΪ֪ʱ֮ڹ·˳ǣξ֣ξԮϾͻᵽȫ˵ںʱܣҪ칥˷˳ǣһڴηģ֮ǰǳػûµĻôͺܿһͿءҲѾǰĳƾþְ취ȴʼҲ޷ˣҡ峿˳ǡЩ׼һսˡ
ԶԶĶָ򾲣ս߶Լӣ׼ڶŵ׼棡
ξѸٷű仯ԭǰĲɢߣСһ֮ڳս˼ٵĹĵ㣬ξսźţңᲽǶƽ󹭣һ£˲ɻȣǵصطЩҪĳʿҽżʸ͸׸޷ֵȺһļʸˣ˵£˺һţǲԼʹΪԼٻֲĻڵ˵ͷϡʧȥĿξֹͣ˹սϳ˷ļžʱӵʧѾȫתΪ˾һΣԼѹˣô죿ŵ˼ţ亹ļװսⷴļžεڶŵһǧųһǰƽеһ͵Ķڻƶһֻļѹѹ˫֮ľ룬ҲѹųʿǲʮּᶨĺСһʼĳ棬ǺˮŭһӿĶ黹һŽһŵǰţԽԽǳ޴Ǵصĺǰսһе˵УʹһųĲٴγ˻ҡ˵Ĺٴη˻ȳһļܼ꣬ڱա·û׵ĳ˾޴˺ҽкѪӿУ˵ڵϡڳҵͼսʱ򣬲ĳҲʼ˺ξǿز֮ĵĽ档Хųȥȴڲҽз׷׵£ξزͶǵͱǹЩǹзкͳѪۣǴſ׵ҲǰΪʬ塣ĳٶȺܿ죬ǲͬǰ˿ûξزͶڶױǹĻ˫Ѿ˶̱ӵⲫս˿ıսһ浹սز̧ܵطԼ壬һֻеĳͶìȴڲϵضŵĲλʺؿڣɱɱһŵĳȥȴиǲһеسͼԼʵξϴһȱڣʵϣĽͽͶԼѪȥĦ۵˵ĵ档·ĳţǵĽŲܿͣǾط֣Լܵ·Ѿױĳì赲ˣźìͷȷظٸҺ˾ֻԼ˵ĳì֮¡غŷֳ˻ȥѾûָˣΪܵĵСѵΪ˳ЦԸԵսǳĹ赲ǰĵȴǵĹԶԸġͦǹǰ
ξٷǰŵʿƽеĳìŵʿ򽫳ìǰսѵļ˷棬ĳì⴮һ̴˳ŵĳ壬ǵʿǾ÷֣ÿ˶֧ĳìǼ޷赲ìĴɱҲǰܼĳìǰɱǰɱξʿ̤Ĳɵƽţֻ֮±̴ʬ塣
׵ĳǹɵȷʵһǿľһ赲κĳҲ۶ٴʼܣ԰ֻӴ
------------------------


60 ǹ
֮ϣ÷һİ¹˳ǰ龰÷ϲӣ㿴սƺѾˣˡ
ǴѶǽǰ
ս׻ʧ˽ʣв˻غڷկ
ս뱦÷ּ֮ɩһλῡĹӣ֮ϣһ壬һȾ˪ĿԼսһݣĵĶôһλУүĿӢˡһʱ벻
ʱ򣬱÷Ѿս˵ɣҸһλ֣ǰ̵ġ
¹Ҳһȭսֲҵ²裬֮ˡϽôڷ˳ʤʤ壡
Լսʮǫҵӣ˵ɡ
ǣս˴ʰսԼŲ˳ǣ˧սԸϲ裬һ˽֪ԭ÷ȥϻɽϻף٣ˡɽٳӳˣԭڱչ߾磬չѾдˡͬһ֪ʹ֮Ǵة˼֮ڶŮ¡
ΪϻϻմӲ˽뿪ϻɽԲսΪϻɲԼĵ໥ɱ÷ɵմɵմϻݼߣ¾֮һ
սĵ£δ֮󣬴ŮλǾ¶ʮ벻һ书ҪΪУҸӦԣ
սʲ裬ӣԸҾȷʵûƥУڴɣܵϺӻһʲô
΢΢һЦǴɺڻڻֱ쵼ļ飬ΪһĶŻ¹ºܼںڻãĿĻǳư£Ӣ֮ˣ˳綼Ҫ¹ԭ㲻ῴɡ
սͷ֪˵°Ҿ󷽵ңǸźǣҾıѵϾҪˣ
ԺҮѾ׼ʮ±Ͼأ뱱ˣԽҪ´֣вڽϵʱ䰡
սӹȻ߼Ҷɩ˵Ըҽڷկ
ϻǷʦɽʯ֮ʦϻף٣ʦڱչأҲֻաɽϻȻÿ궼ɸһӡ֤书ҰڷկΪҪһ£ɽϻǰˣˡ
սȻԭɽϻ˵֦֮ͬ϶кܶڲìܣλһɽһĸ֣£һҪϷˡ
սɤӣԼϵξ˵ǣҪЧ͢ڽҵĻᵽˣڷկΪطذԹϰӣϾҪҹϮڷկ
ξ󣬷׷׹ƣ˵òƽˡ
ǰɽǿŮҽᣬ޶ֻܴ󣬵عٸҹܣºˡ
Ըƽڷկ
ƽڷկ
սʾҰȻ󣬵ǧС˵Ľ㣬֧ͽˣɩвһ£ںڷկߣֻźŷϹռկš
СʣͶɩأ
սҺͶɩ֮ǰͻɽկӦϡ
С㵣ĵĵ᲻ΣգڷկЩ˺ġ
սûϵаء
սֶԹ˴˵˽غ÷˳ǣӪ̻Ҫ˿أҿüңҲǴһʱ˺ڷկǾƽƷֻܵǰʤϢɡ
һаž֮ս찬ţţлװҸŮı÷ǰǰڷկС̡
ڷկսĶ԰˵㾡סҪ¶ţ⻹뱣֤ҶɩûΣա
үģ˵ƢҶ͸ˣȥǾ־ͬϵֵܣҵһʱϼ˲⡣УǼһȾƳԣÿʱҪʹһ٣ȻŻᱧŮȥѰ֣ǲǶ֣ǰжͳˣ
ս˵ʱ죬ʱٿɫ¡
˳Ľпկţ컹δڣɽկľѾǵƻԻͣӺ͹ڴȺ˽Ŵ磬һˣ
УһƬսʮֿ ʮŰӣÿ϶ɽ亣ζȫ Χĸϡǰ泯ſڵˣ֮ʨڣ֣͸ߴܾ࣬կܡ֮ãһɫã ͺͺͷ⣬信һǴʹ߰м֮ԴҲɫãͷƤñ׳ʵɫ͸ ע۲˶Ǵɹʦӣڻµš
˿÷ЦڰһƯ£ǰŪЩɫֱûһ۵ģȹصȥһүȥá
ӦһţţǸ÷Ѻȥ
սʣ˭ô
æүĻҵһܣΪų˹˾޴ɽկˡ
ֿսһۣսѾױֵͷȻ˲ವʲô£ˣɣͷ㰲һ£կŵȥ
սˣȻƲүͷ㿴үı¡
Ӧţܿ˿ȵŴ磬ְôҶʶ
ֻǵͷ±ȥҪ
ս±ߣ
λǴǴɹڻ ӭλǵĶ飬Ǵɵʮ֮ʦѾ±ϾأƴαָŹһ£Ҿ¾ʱλڴҾһ֮νɽʹֿɵá
սĵʮһʨӴ󿪿ڣһӶ˵˶ʮ򣬷ҪģȥˣôӰӣ
ɸͶڷկȷʵ٣İƺ ̫Ӣ ͷɽկŵڣСͷϺڷկͷĿ°֮ࡣʱ±վһ۹֮ˣǻƺϴ󣬴ֵʹˣ ֵǶൽˣҴһ䣬ǴɵĴʱŹأ ЩֵʲôǵĿô죿
ʱҼҴ۹͡ǵƻεĺڲɹŴͳһָӣȫҴ˾ṩ
սЩˣȻԿүҿүüʱ
˵ӣʵôǻʲôǣ
ͷɽկõʹֱԣǶԸ͢ǶǶ˵ǾƾЩˣǡЩûаհ
ֵҲҪģӸͷȻ˵˳ǹսʧξǱǴڳﲻҳǷʱѾˣֻҪվһȻиĸ־ͬϵʿĽǰ˵ҲûǺξսֻ͵ϮǺ󷽣һʲôĵģ
˵꣬һܻ´֣ʾҰ˵λֵܣڶ˽˰ɣʮʣûֵɵʮ£οҽɽĸܣҲĿõģ³ҪɣʶʱΪܣλֵܶҹĳѣҲǴ֮ˣұ̬ɡ
ȺԭЧҴɣ
׷ӦЧҴɣɱԿط˳
սʺǣǲҪţϾʰǡ
ĵүҪҪѵǣ
սҡͷʾ⣬ȻһŤͷƣףս棬սŵԼķ䣬˵үȺúϢһ£ȥټֵܡ
սȥٻأ
ߺսסű÷İΣǡöţˣս÷ţ˵үǽͺʱϵǻᣬλŮԼҲһЩ£Ӧǲġ
ս˵ɵòֵһ֣жԼҲҪעⰲȫ
ţ
սǲı÷ʱԼֵʱ仹磬ʹȥǧʲô⡣
÷û󹦷򣬾һӣǿˡ
ű򿪣廨ŮӱѺ÷һƣⲻϽ
ϽΪӵıУ˳ǵϺϷ˳ͻºΪǨŭϽ˹۵Ĳԣ˵ƸͲӻָȨһϽܹһ͹·˳ˣҲòôֵܡ
жߺ޲ѣ۾ȰΪ룬ڷƣɺ
˵ڲɺ𣿡
˵ֻ໥ãΪôʹ⣬ӦʹŮ͸ɹʹǻȥ֮ͻ˵пܷΣӣɷָȨŮȫģֺαںǰһͲġ
Ӿ˹۵ĻϽˣѺͱ÷һ׼׸ɹʹû뵽÷һҸŮ
ӽϽϣЦС㣬Ը飬Ͳһ·ˣҲû飬һֱңһκֵܣʧʲôʲôҲûʧǵĺΪֹ
ŭޣǲóȻ˳ǰ𣿡
ϽСãҪ˵Щˣѹû㡣
ؿ
ߺ䷿ʣ˱÷Ͻˡ
÷˵Ű̿ܣŰɻ
̧ͷŶ񸾣˭
Ͻۼ⣬ϳ˱÷㣿ҽôҲ׽ˣ
÷޿֣żɿԼİЦսϱ׽ģҺǲһսǽҾͲףҼܷһ·ȴ֪ϧͻڸģΪС
̾˵ʲôҲûˣȴǵĶһ³Ѿ͸ɹʹ
Ͻޱ˵һɢˣǾͻҲѲ˶˰
˭˵Ѳ˶ˣⲻ𡣡
սͬһ飬֪
÷ûоþ棬Ͻȴͬ˾ǣô
Ȼ˺սһֱǵжԹϵʱŮ˵¶쾡£սǿΪһ˲Žµϣеսϡ
սЦſϽλãʵ̫ˣǰѲŮ²³ѵϲԼű棿
㡭
ﱻսȡЦǵ˫糺죬սŭţѪˡ
÷µ˵ɣɩ𣿡
ս÷˸ĹʣжʱգɩϷĻնȺƤӵ£湻̼ɩҷ˺ô󾢲Żġ
ɣĺøм㰡ҪңҽϾҪЩļˣãˣɩҿˣŮˣҪļˣɣһ˰ɡ
÷˵ϽﶼͰͿսϣӱ÷Ļⲻսȴ˵ôУҿɲˣͶɩΪ㲻ҵĺɩӣҵĹӡ
ս˵ţյǰ̽뱦÷½һͨ÷ѽѽɣҪ˿Ӷ಻ðҿɩӰ
սٺЦʲôΪɹ˼֮󻹻ǣɹ̵ģǴλĥŮ²˵˻гŮȺãŮ²ϸƤģһŲû˻֪ġ
һս⣿öİ㲻Ҫ˵òã
ս㲻ž͵ſˡ
÷ɣ滵Щſҡ
սȴɩӣҾ㣬ҪúñҰ
÷˼֪ˡ
սЦ⿪÷İ§ڻУֻеĽ΢ڻлսһ£÷ҲϽٿǹ׷ս䣬չ֣ҿս
սضһָɩںڵ㷢
Ż£¹ǿ׳ţ˱Ķǰɣ¶õҪŪƵ˫֮䡣÷Ღ㷢ɢҵԼжС໺Ƶ˸£ǰͦصǹȥ
սصشϢһ
ǼͦǹǿӲǳ޼᲻ݣҲ÷񱴰ѩݵһҧ
뵽÷Կͣǿҵ̲סɩĿɣȴ˱ø
࣬С֮ǾˣǻԼսζ÷ĵգսҲţ˫ŵŪ˶壬е÷߽УදڷܣҲȣĹѷ˴Ȫؽ鲻ԽشĲ鵴Ҳƽ
оսǹڿѸٳɳ׳÷ĻŭţһһؽǹµùʶĿСɨÿһ磬ǹϧ²ѣΪ֮⣬ʱУʱ˱ʱ룬СྡضţҲ֪ھͷ˱˶ٻأ·СһĹȰŪ̡
÷ɩݣΪԼʳǹʵ̫ң֮߾ȫоսԼķֱ֮ǿƿʱӿзƺߣ֪ĶȷʵܣŬ
ٸһ˴ģɲһһղܡ
Ͻ￴࣬ͨ
÷ӣ̺սǹǹ˱򡢴ֶξ൱
³ʺ࣬飬סŪһȴǹ˱
ͷ鴫ս÷ǻϲסսĴȣڶ״£вסǿҵĿӿ÷ĵսһۣס׳ڶڼ˿ٵ
սаΧ̲סĺ߳սı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ硣
÷Ƭ̣תսĴȣ䣬Ȼ³ŪΣ롣
սǼַסףƬ̾ճĿѡ
÷ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣûɩܸ߳С
йٵıܴ̼սʤ͵£ִ̼ǱǿϵģѾޱ޼ʵ֮Уʹֻǿ֮Ҳʹߵ
÷սǹס룬ֺġ
սĺҲɼӿ˼֣ס÷׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬սñҴϢսǿҵĸоֵȫ飬סְڱ÷ͷϣֲңֻߡ
С˱˻ԣ
÷̧ͷ˿ߴԹصսһۣȻٴεͷȥſӣСغ˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪսȻŪսĢͷͼеۣս̲סٵشϢ÷ٶŪò˫ֱסսĺΣſɺӣСڽǹ̳Խȥ˱ۿսȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
Ŷɩ㷢ƮĸԸΪڽսеǿҵˬɵôشϢöɩ
սסףԳڶͦɶ÷ţ䷢ʵĽߣսֻ飬Ƭ̼ǹճĿˮ˼
ɡҰɡ
ĸоҲ֪ս쵽ͷˣ÷ſǹ㲻ס£ѼľССķ죬סĴ࣬ӦԵǰģɡҵɡ
ɩС죬ðĿڼˬˣ
÷սǼǿ̣ɩĿڽЩ緢ĳ嶯ϱ÷˵֮κҩҪ԰Σ֪ѰסףͣӣС쵱ĹȰʹ塣
սһٳͣ÷ϲ֪⶯ѽͷɸΪ˱еǹɩӣҸˣ
ֻսһ飬˫ְס÷ͷסĺҶɽҽȫ˱÷ĿС

оǹȻ䣬÷סͷȥͷȴֻͣͣڰ˱ɵھ»ݣʱҺҽҲ˳
о÷սһߵͺһߵֽĺ·Ҫеҽȫɩůʪ˵ӣСڵУҲһΰ㡣
ս䣬÷˿֮ĹҲŴﵽ˸߳ˮ鲻ϵʳŪʪڿ㡣źУһһؽҺš
ζ΢΢ȣ÷ֻĶĿкʴǵʴ΢΢ζ֮һСڿ򣬲ʱӣսľ˱һβʣָսĽ᣻һǹκǹͷ˳΢΢ã˵̬ǧ
սϽҪҾǣ͵и
ϽɫѿЩͽʲô
սȴȻˣΪֻһˣҪԸǾ޼ķ޻˹ϵ棬ҲԼ֮¡Щ˿ɾͲһˣһӳּǣ֮Ҫɱ˳⣬İ
ûзӦսͷоˣľͷһҶѾûжȤˡ
սʰ·ҪߣϽѿںȵȡ
սعͷЦſϽͨˣӦүŮˣ
Ͻһҧһȸɰɡ
սȴҪô죿
Ͻߺ޵˵Ҳ᲻õġ
սǺһЦҾ㡣
˵ǰϽɿŵղԼϣϽǺ˫գ
սνֻҪС
ϽС˵ղɩ𣿡
սַںϸܵ㷢һ԰ɡ
ɢܰ˵ķ㣬˿˿ؽսıǿףòսʮҡսǰһͦϽԹԵظս⿪һۣаɩûйôСͶˣأҸô죿ѵҲҪȥԼ߹ͣСɫǡ
ϽսѾǵһţϽѹֲסͣؽ̣ɲͣɸӭս˰İ
ϽҪǰսͶֿܷܷʼḧŪսҴսʼϢϽָἷսֻ⵰ַ÷˿ѷɫ
ţĿУȥɡ
սһϽͷ
Сż
ϽᲦսİƤ¶ͷǹͷʺ콿࣬Ͻ˵С࣬սĹ⣬սţ̼ܵͷѸ׳ϽɨսۣϽ̧ͷԹؿսһۣս֪޿أֻõͷս϶˽ȥ
ϽһڽսľӣСڣսо治ٸʪӣС죬ԼޱȵĴ̼ӴݴܵĶϸоȷԱȽ裬ֻ֪촽סȴҶҲ֪Ū
ս۾ţָĶ
˲ҪͣҪ˱
ģҪ㣬㣬ˣ
ĺܺá
ͷҪ°ڶԣȻ
ϽһսǹСڲͣţʱսһۣսͺ͹
ϽʼеĴ̼ſӣС죬սϺ˶ͷУĶ˵Ĵ۾עսȻ¶ǹ
׳ǹůСģϽ޵ĺ촽Ű׻ĿˮǹӿڽǼ˳°ͻȥǼ񵽱ˣǰٸԼӵ̾ôãԺ󡭡ǰ;
ãͷҵǹȷ򣬲Ҫͣ
ڣϽͷսͷ˱ţҧţѹţսе鼰ȫ顣
ս̲סİͷ°ǹһͦĺ
ϽȻое㲻սľ뿪ĺսǿ£ȴûѡֻܼսľ
ʱϽȻʦͨסսľңָĻţʱѹսĵ
ˬ
ս˳ĳסϽͷ
ѽ
Ͻͷ͵һ۵Ľг
ţ
仰սסϽͷʼٵĳ塣
Ͻ촽дĸоƴŮأȴʪսһһºݺݵĳţδζۻĺ
սִϽףЦۣ湻ģʲôʱõļ
Ͻֻ̱ܸսľ
ϣĺءηƷζС棬ٸȡ۵Сཿӵž޴ޱȵġǹΪС޴۷ˣְֺ¡
սǹ𽥾ҵʺӣСг鶯һһӿβϳϽķġ
ֻׯ޵ٸҲһ˫ѩ׽۵ֽܷܷסͽľӣС캬ס˶ͷܵءʶؿ˱򡭡ͬʱŤףž׳
ãƾӢӢۣһͻᣬͨ
սϽ㷢̾
Ͻս˵꣬Сɵսľݲʱι⣬սֵĺ߳
սмԲϽսǹȣ缷ѹսǹǿҸоȴ̹׵³ενҺϽ⣬˹ȥճĽҺϸ˿
ţĲ
սЦסϽףԳڶǹϽţ䷢ʵĽߣսֻ飬սҲǱϽʺС캬סľ۽С˱£ԽԽԽ͡
ϽװݵսгЦ⣬ǹС
ůʪ͵񾥣ϽУἷѹսоҵĿгȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼ
ǹֵϽȴֽ˳ת躬С
˶ĦսͦĿɵĿС
Ͻٴ񾥸ʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮս̲ס϶
Ͻ¶΢Цҧסսʹ˶ͷ
սɾ͵壬˳ӦĶиҪ
̫ˣȻ˼ҡ
ϽĽߴԹؿսһۣɿСס񾥵ĸڹŪ
ĿǰǿҵƺҪľǰ͵úƳſɡ
Ͻٶս˫ֱסսĺΣ콫񾥺˱ֻϿ˱ŪսѾѪţѣɻûгס
ô
Ͻּ૵
ղŸ߹ˣǽǹŶ
սЦ
̽Ͻ֮丧òһЦǿǽˣŶ
԰˵ЩҰɡ
Ͻɬѿܵʵ벻Сôôǿֲãཻӣʧӭ֮⼸ʹ˻С־ﾫʢȻָͦȴ˿ûкļбǷëǿģϽҲ¹ײЩĻңԳ
Թԣþƨ
սϽԲλЦ
Ҫʲô
ս뵽Ӻƣķ̷˺Ρ
İɣ
սҧϽ۵ĶЦֻȥܿҲͳˣǿŶ
˵㻰ǧ򲻿Բȥġ
Ͻޱȵ૵͵ü
Թԣĺˡ
սϽѩĴƨɻЦŹԹԵƨɣҾ͸еޱȹˣٶסԹСĦһᣬ¾ͳˣٺ٣
Щ
Ͻļ̧ͷ
սǹݺݲϽĹУ۳һȴż䣬ǹϽƨɵɵòĹ㡣
ϽѾս֧֣սſԼֱã㲻̬ѵһ
¾£ҧԾ
ϽÿӣȰСã㻹ǴɣѾʧֶ⡭
̾սϺ԰οȥɿ˰ĵغһתŭΪϲ
ãǵôˣ
ս뻳У»ɽ֮צʵ壬˶飬Цűʵš
һư֮У֪Ѿս⿪Ŧۣ˫ͻȻ̽ĶǶǶԷ˶ʥŮд³ļƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָɨ԰ѳ֮ʣͻȻĴָʳָסĺӣңеȵĴ࣬ͻȻּѡ
ۣ
ｿսǶó˫֣۹ԺеԼ˷ܵز
һԼƷ鷿
ս˫ּŶǶסֻͦԵĽңôĴָᲦĿѣԡ̺ۡߵѣȷӿϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮壬һͷȥ˱ºٵŲݮ
ޡҪ
ｿԳ֡
֡Уƽֺʱһֻһ˳ǽ屧в۾غţߺСһҲҶ
ǲѡ
սĴ־Ȼȫ˶壬ϧϸظ󡢴Ȧѹ˽԰֮壻Ⱥ͵񡢲ɻĶءŻ߳ĵŮͷһͣٴ캬סﱥŭ飬ͷ򡢲ѾһԼͦʥŮ屻ʪʵ벻С๦һᱡֱŪƶˣƮƮģֱͦĽϸҪ
ǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸Ůģ͸
ôѩ۵ĶƤ
սϸɨκаﲻŤţеԼĴϢأڲ
ô壬òֵ۰͹ȣǱﰡ
ս§סֻǰӵһӣͦ嶥ǰô˶ôôеԡ
սסѩ׷飬ѣͦʵľԼ˫¼š
˷ʱУս˷ܲѣǾӨѩ׵ĻϺ͸ѣӿ죬ʮָͷݽ˶˫۵ѵʱָ˳սְס壬ָŪ۵ĺӣңϢĴ۵ĲݮͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
ΧסŮһһսһȥͬʱźӣҺãӣңȷְˬڸкüˣ̫óˣ

һܷܷȴ鲻Խץסսͷ
òҳԵͷôᾡľأ
սͷΧסӣһȻ˫ԸƵָؼסǲͦ٣мɵһꡢ
սʱʱɨ£˶һͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬš
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
սһᣬ뿪ѣֻʣ˫ͦ˫塣

ɬѵȻڣ£нؿţĺڱ伱٣ɵýκ졢ѹֵӳĽ㣬ߺϣߵصȴ˵ݻƲ꣬ڴŻĵڶ
ãҵͷˬɣ
սٴκסһűۼͦ飬ͷĩһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺ۡߵݮ
ս⣬ﴺĽۣã벻һ
սʳָָ£н˺ӣҡ
һϸϸ˫͹ǵļ顣
ۡ
ﰧţսû˵֣òˣĵڼڣʱսͬʱĶҧĶСﴵҲƲסԼ
˲ˬ찡
սȵĦʥľ壬δԵͲժѩɽҡ
ָԾӣĳ죬ӣͻս鲻Խץסŷ˶ľ壬Ū
촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ޡ
﷢ĵؽ̱ڵذϣսѹסٴνǣſ̴ڣӭսͷĽ룬˵ͷһ𣬱˴˽ɶԷĽҺ
սȫѹϣҲѹԼϵؽ£˫Ѿֿսľڿ㶥ɲڿĦĽ
սϸŤԲҡڵˣηȵ趯
ãҪҸ𣿡
սжϼӴ˫ּ͵ס壬е˫ֲڵĴ˶ľ飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס壬ȫսԼղŶһƵԹȫйǶΡΡľϡ
սĻᣬﺺ׵壬Ц˵ã벻ڡ
ɣҪˡɡ
ｿĵ૵ư͵ƾսѩ鹵鹵رˬս̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿսܵ;ϵ˫ݼսһڼѹӭԼĳ壬еһͷеģˬޱȡ
Ҳìܣһ߿һ߿ֵţ޵ĳսܣҲѸٱͦӷ顣
սо鹵һȣսҲʼͷ鹵϶սĳ岻϶򢡣
սˬ˼㣬λòн̽
һһļϴĴ̼ȫֱ͸̼ж͸ɬĻһΣߵʱ˿ҲؽСɣ
ã캬ҵǹ
սֵغţΪûӦ룬սҲûǿȣپĴӣСڣȿֵ֮ţµŮսƲסԼľأ뽫ԼҺ˷廨ϣֹͣ˳塣
սͣƺѰǷԲӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩſӣСڴĿ⿴սǹƺڹսҵ
ôأ
ｿ૵
齻޷ֲĿڻֻѰµĴ̼ˣ
սЦѹסԲ壬Ӳľ㶥ס۵ĹĹĥ
ҪС
ܻӭĵڿսǹĦҲ˷ܲѣʼΪֻսľĦԼĻԼĻ԰ƶܵԼزһĿУеڸ԰һȡ
ķˣܾӭӵС
ĺӼ٣ظ˵ĴۺСɵӣĬĬغڵţʶڷʲôǰаС׽Լ
ãҪҪڿˣ֡
սЦ
Ҫ
ľܾüԼ
ս֬ľ壬ʧڼ֮еĽ⣬ȫޱӣԼ߹ıʥ屻սС
սúܾˡ
ؽͷЪս磬ĺţսһС
ôԲ壬Ǻܰ
սʹ˵࣬ͷҵĻ
սĺӣңʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡ
սͦǹʪۺԽԽ죬Ѿ̲סгҪҵŮˣ
һ֮սŭţ
һ£һŲ˵ӣȥλʹ


61 绪
սĵ쵰ͦӣүոˬ꣬Ǿˡ
屦÷һɫԼŲæ·ű򿪣ĸ˱߽սȾͱ÷ŵڵϡ
սϽ˵
µϽҲֻܽսݣŮսﵽķ䣬ѾȺʱˣսǰ˵үҵֵѾϣү
սֻʮСͷĿʣˣ
Цү⼸ǰҵĺֵܣ¶мʮˣү㲻Ҳ׼͹۹յƴˣԱǰЩҾˣֻүʩ
սϲҾʡˣɣǼֳ飬һȡɽկĴռ죬ǵıŽжѶȣ
үģկŵֵҽҲͻȻϮȻҲмĸڶţǼҲǲݰĺܣկò˶ʱռ졣
սھжռկźϷźǵĴμս
Сͷȥжˡ
սʣµ˵ţţҽú˲ҪկǱ˶һ֡
ţʣүأ
սǼ˸ŵúܣүȥϿΡ
ӷ˳ǵڷկֻʱ·̣С㣬˾̲ʹɽˡ
󣬿կŴ򿪣źţ֪սѾ֣С㽫еһӣһɱ
ǧξˮһӿɽկͷš
Ѿ֣կţξ˫ϱһһ·ɱʼ˷Ӧ׷ǰС쳣д󵶰žϾ˾Ҳ书ɱ죬һӿϣɱɢֱȻȱס֧Ӣ£ʬһƬƬ£һʱ캰أһš
Լʱ䣬ͻȻסţг飬ͬʱͭӣܡҲǰܻܿԭСӸĹϵСӸҲһģߺߣһЩϴλ𣿷
ߵͬΪı֪ռҵĺڷկʲô£ɽũŮֹͼ߸Ҵνɽүү㣿
һЦëӣδе̫ˣҹĳѧһ챾죬Ϊгһܳͷأҫ棬ɷɴ²Сڣ̫ˡ
䣬ͷޣڹ˵ѧ˼칦򣬾ͷ𣿡
۳Ծ֮ʣսѾͥԺеͭ޶ͣͣĹʹ˵Щʲôܣϰ˰˳ۼ˫ѾںҪһսսϽ
սǰһȻȵѵɣһĹҫ棬ͨͽͷأֻ¼ʹڷصض㣬ڳλֵܣѵϹ۾ûпôһͿ磬ʲô£ԼİɣһϵĻ뿪ܣǧˡ
΢΢죬ŭʲôˣ
սҾɣʮѾڷկŰΧЩһҲܡ
в˿ʼҡոĽͶֲģԼҶҳһš
æС㣺ô
Сթء
æеǣҪŹ췴ʶʱģϽͶ͢
ʱһңȻܵƻ
ݴʱ˶ҡԼľģŭһһٽһǰԾսǰιȻԻºÿڲţ̫泣˵ߵ£ｭɽԼƣǿ˵˵ܸıģﶯҡҵľģȳһ˵
۵ݺһƳսؿʹǱɳѧӡԭ֣ΪҽԼһ֮ˣξ֮оԲᳬʮ
սֱӭ˫ײһ죬˸ǿסǻмڵѪҺһƬãʦԼһ죬Ϊ߽Ӧú֣벻ȴǸսܴ죬ԷССͣȴ˻
ҲǴɸ֣һغϣѾʦֺȡʤ֣ǳ޼̽Թܵǿǰʦһ֮ʰĵˡ
˵գָϹսγߺ֮ͬơ
սаȻɹ֣Լа
Է˱ҪһҲ˽ֺֻܿһӰڵϷ裬˽ս֮ɷԲѾܿΪ̫λֺϳɵĴҷɣ޺һƬ÷Ψսʧİǰսһ֮ĸ˴һƬ
ۼɹʹȡʤףһҪǰս
С㽿߸һͺ¿Сٴˣܽ𣿡
˵գһŹǿ˶ͷȥ
˦ѳӭսΪһ˫ƣʮǰ͵ѧȴ֣֡û֪ܰѡȴ֡ʲô磬ʮ꣬һֱ˷ˣϤоѧչͼȴһŮɨ֮࣬ȴƳСľ绪ǾΪˣ벻ʱȻȾŮļֱױȣֻϧȴҪԼΪС
ްϣѾʬ촦սͱ÷սָȻжȴ԰սĴ֣͵Ϯɣָĸָսбȥ
սʤһһƻؿڣƺһһѪӺɳȥʹסӣҿݣͻеʹˣˣѾս
ܼʧаʦֵܵ书ֶҪܣ֮ǵĶǺεȵĿ£Լһȴ֣޳ɽյľ磬֮սʧ½ٷ  
ʼȥԮͰǺСһ֣֪ǰλӢˬŮΪ˵ãһеʹûԼӦӲϾһŮ֪ǳصĵʽԼ޷⡣
Ѿ뵽ԼĶ쳣ǿʽ벻ѾˣͰһ⣬ɹŹԼɸŹԼŭ֮ʩչһǴСȴ֡ͼӰƾСͷСȴǳţ»ɲ⡰ȴ֡ʲô־еɳһƣ۶Ըš
һ죬С㳤ХһתŷɳܵǧƺΧƮƮ䵽ͥԺɸߵͭ¯֮ϣһĵͺ¿ô񡣡
ڳΪ˵ǿײһЩ΢ľȻܲľ޴ɢһʱǹۣǱԭӵսࡣ
¹£Ŀǰս֣ʼջδ֣ǰЩ˻ûһܹĶ־˾վԣһ߹ۿս֣һ߲λӵ书жô
ξȺչսЩĽǰͶɽȴǸĻ̥ǻƺеĴһڣͬĸСǽ֮ززͷɽկñѹһ֮סɱ
ŭһӭСצֱҪС˺룬ǹͻȻ֣ʱСѾǵ󣬲֪ʲôʱ򣬳һĹ֣£Լ
ֻЦһȻûƵСеĹ

֧һۡ
۴δļ
֧ǿһ۴󾪣æȫȴԱһ֧мͷ֧ȻٶȻʮ㣬мĹ۴һγ汩ɡ쾮Ժĵ淽שŲ顣
һмŭ˹ۣüһšȵҪԼֵˣҴȴֵ
˵һ޺˫ڰлţóӰ׷Ӱֱ̫Ĳαģ̼ͱǧӰУʱѪɡ
սһս÷ˣҲܲסص׷׳ܡ
Ӽ״˵غŴ󽫾䣡ЩЩξնɱ
СǧԼǵֹæе⵲ˡ϶ԷһǴʵޱȣǧ򻯵Ӱͬһ赲Ĵɽѹ͸һѾ͸֧ȫ־Ҳڴ¶쾡£ƥС
С㱻ǿֱƳۿҪˤȴԼһѣվȽŲ
һǿС㻯ΪģͬʱԾ𣬴ȴϵľѧνˣԼ֮˵֮գǬܽκΰԵӰ٣νˣԼ֮Ƶ֮Ǭǳ˶ֿ֮ȡ̽ȡ
Ѿۣǰ̽ץС㣬ȴſƿգܺȥ
׳˶Ȼݰתͬʱǰƣ˳ĸ
¶תƣڿգбƮյءתŷɳܵǧƺΧƮƮ䵽ͥԺɸߵͭ¯֮ϡڳΪ˵ǿײһЩ΢ľȻܲľ޴ɢһʱǹۣǱԭӵսࡣ
˵¶ɫĵʦ֣ԭ֣˸֡
ʹڿܷսʤˡ
Ϊǿƴ˫ֶͣסע͹ܵľսǵʤսʤ
߸ߵվټ¯ϣʹתǬϳڹķһѸոԼڵĴתģ¯ͭƵʨͷ¯ȥ䡭ľУʨͷѡ
еĺǱ¹˵ĹâıǴнյȹеģȻֻһߴ磬ǽ溮ˣǣԻء
ܱһǾ޴ͭ¯ȥ
̵صķשصĲȵĿ֨֨죬ܷ㹦
ͭ¯£ܻȻڿնмýżһ¯¯վ¯ϵһʨͷϡ
˳ʶ֮ƣӶԷ
ܵɫͬƶ˽ɫѾ޽󷨰Ĺ۵ޡ֮ܵص˺Ǳˮһս䲻
ȴȻˮΡȻֻȴ¶һ˿صЦݡ
ǾսǰϦĸ߰
Ҳʤȯյġ
ϧһ׵ı죬ԭҲһ·򡣡
˵֮ǱѾָܵʺ
Ϊ޽󷨣ͿԵֿɽ޼᲻ɣӸߴյأȻʧ㡣
Ǳ֯Ľù
ʼܻ˫ƲֵĽǱԽԽ죬ڸߴ޴ԭʼ׾
չܵ¯ɽױȵṦѾӮⳡս
ؽķݵģŹܵ㣬ټ¯ĲȱҲ˺ۣеһڸЩҪ ܲս¯̸ף
ɽʮ޻һݺ
ǿ˶ͷͬ¯ϵͭʨͷһ뱻Ǳ䣬ϱƮ£ϰߵĵǱһȾ°ɫۣһףٴȺ֤ɽԲ˵
÷ճյ˵ĽֱиɻʦֳҲԲĶ֡ϧûмµӰӣɽϻ۷Ծ֮ս
սС໥һۣ˫˫ͷгޣȻ
սתһһذװĲ裬Ӣˬվһ֮£һ˫Ŀԡ·һ㡣սȻ𾴡
һȺҡǻƺеĴһڣͬĸСǽ֮ززͷɽկñѹһ֮գ֮䣬ѪܵͷԼǰŵ˫ȴܶû
ͷһȺɢӣвԸͶսʰо֡
----------------------------


62  ҹ
Լߵǰֵӣˡ
΢ЦؽǱһתȻսΪ棬ӵĽ𹿰һ
սɵӣӣЦˡΪβټòǾɣ
ս˵鱨Կɿץһ¡
ʱ򣬱÷ܹɣյСܵˡ
սһʱûзӦСʣɩʲôС
÷æĿ˵ŮӣˣӺϻɣ
սᣬ׷ȥˣҲ׷ȥܵˡ
˾̺Ͱʼָξˡ
һȺףϰιƣʣµɽ׷׽еͶ
ţţѾеĸŮȳɽЩ˽νһЩ̲ģնʾڡȻܽĽǧɽֱൽ¾֮Уһѻ˺ڷկҹط˳ǡ
ɿڣӣ߼ţֻ©֮㣬ӿųϼȽȽ𣬽˵ôҪǲȥϻɽöð
˵ӣ˵ز˾ξҹģǻǲҪˣɽڲûա
̾µľӢⳡսУȫ𣬺Ůִ˲رͼһʲôξֻ̣Ͷɡ
οӣǴɱǿ׳Ҹƣһ㶫ɽ𡣡
䣬˵ɽȥɡ
ӻͷϽᱦվ󣬡Ůˣǻ˱ӵĺ¡
һڣҪĶǰǰ㣬Ϲҵۣɡ
˹ֱȡӵϽҲǰæӵļǰ˫һս
սò°ĻᣬͰǰӴʱƮһҶСۣһһһװŭ۷ɳ۶
Ͱ·𿴵˾ǣ
һ£ͷϽ۾ˣѾ֪ǿ˳ʧ벻ȺȻڷկϳҲˡҲǳʱǰϻɽʦ٣ϻİĵմӣͱ÷һֱӳϻɵҡ
ֻһЩϻɽ󣬱÷Ͳߡ
λʦ˵ǰٵº˵ɽ裬ǰǾͱ˴ʮ˽⣬벻书ȻҲǽ٣ýеı춼ڸˣδܸӡ֤书ʵ̫ϧˡ
ʦչز»źڷկ飬ڴ˵ڽϵʵʵһʲСĲƸԣ¼Ÿϻ·Ͼ˵Ӹãǿ˳ǣܵϢ
ɭɭĿ⿴ӣӣ㲻òҵĻ⵽Ұܣ񣬺ڷկҲˡֱһͿأˣ治Ӧú
˵úãģȷʵûɶãҪҪҺ
һ̧ͷսѾΧңսսսξİΧ֮У㲻ҪɵĻڽϻеλоɲֻҪһǧӵ
սЦģķϲģӵаʦһҴƨ
ӱսһ޵ݣע⵽սѩѾͨƷ϶ǰӢ˧һЩ̬꽫Ǵɡ
һ±˵ˣᣬһᣡ
սЦһᣬһ˽ϲףǧôߣȱˮƣΣ
̬ȻûнսԼǧ׷УֵĳҪˡ㡣
£յһ䣬ܲо֣
˵һݣԾµСۡ
¶һƣɫһģЦԭʶ蹫ӱ
һ֣ʦȻѾɽڳʢ˥ɽܳԽϻʼնɽ֧ڴʦϻ
΢΢һЦ蹫ӣʦһִѵǶʤĵϻǴɽݱ侫裬ּҶʦϻɵĶ⣬Ӧõķ˵ĶԲԣ
һͼһһͨѩıǰͬʱѸɷ糵״ճϣͬ糵һתԽתԽ졣
̡
˵գһӣǱȷһȹ泤һѺУԻءָ£ܿܣҷϻ˵аɡ
µͷɫ˵ϻɽȻ֦ͬһֱӶԷӡ֤һ´𰸡
˫һ裬еͬʱɳºö˶죬ҪӵĽûзʵڲǸ֣µķǡ⽣Ӱ֮𡱲ķǡ⽣Ӱ֮жССȻ󣬵־Ṧ׿ԽڻԾת硣
һսĸƺȽȽ¶ˣԽƵɫ£·ɣƳĺؽɣӥչᣬ˷´ƮƮƮƮѩʤѩƷֱ¡൱ѷʤܣսĿ˽ôߵΪԼһֱΪֻǶһЩè·ڿκһ书˸߲ʰ
ԾС۴գͺһͬҹл磬һѾƮգڿѸٱ仯һʮʮ٣ٶǧǧǧǧǧݻһɷԪ󡱳㼱к
ΪԼġɷԪ޷죬书ٸߣɥ棬Ҳ̼
û뵽һ֮ȻͻĻԪ󣬲Ѹײڶ֮ƣ󣬺ݺݵһƳºĴǧ֮УʶʱΣգûмǽ΢΢һ࣬ͬʱٻ˽һڲƻ󱳵ͬʱҲýס˲ǰҪѨ
ͬʱΣЦһ
µͬУɲأһձսΣ
лл顣
ջڸղţֻһ£п£ԼҲһɥµĽ¡֮˽˶ԹûбҪܾˡ
սóһЩߣ˿Ǵˡ
ذϣ¶Ͱߣ
˼æۣҲҪȥЦӣͲˣ˵ļǣȷ񡣡
㡭Ӧжĥɱ¿
Ӹеһ󱯰ȥһ·һ
ۿµСѾ뿪ߣӸеһҪܣ׷һڵء
Ͻһӵ漴Ůռǡ
սĽ㼰ʿҲ˼˳˵ҴҲƽλȥ֮ʺãʹ˱
սط˳ǣû칦磬ҪǡսᣬǣӣȻʶʱ䲻һʶĸоһʮ˸У֪
΢ЦҲϧŽǰ;ؽǺͼԤףԵȻټ档
һжս¾ڵط𣬽죬ǧսʮָˣһһձࡣ
죬ϸݿѺĲӷ׷׵սڳһɢȥµ׼װ˻ؾݡ
Сս˵Լص飬ս˵Ľ㣬ˣȲҪţú˭ҲҪߡϾҪڳһᱻ͢ռȵҾѼȱʱڶʱء
СЦӢͬͺͺ˵ȥ
÷˵ɶأ
սɩⲻ¾ô
÷Щ±ȫɽˣתǳȥ֪᲻ᷢ⡣
սЩ±һ󲿷ֶյɽصݺ󣬸ϽǷֵӪУΪ֮󣬱ĵƢҪٲĵĻȻǺܣ֮ʣȲҪ̫ǡ
ս˾̼УſѾͣʮ󳵣ʽҲһ˾ڸǿᣬ˾̵λף¾²˺ڷկȳ˱ץĸŮǲӦӵ
ʽǶˣ˾С㣬ⲻǶ𣬳Ҳ׼ˣɡ
˾̼սˣæսңһƬսԴҵǣƽǱԼƽЩҪݣ̲ݻæǺܸ˰ģ⹤ǮһǮҲǵġ
һʽΪ˴£Ǹм㻹أôǮ
սֵ˺ӦģǮǱ£ͷҺڵģ˭Ҳס
սת̵ɩӺڷկӷָң⣬ڷկ°ߵĸŮÿʮӹȥ¾ͽˡ
˾̵ɾܷģҼסˣֻҪһ󳵣ڻʮһЩ񹤣ڻûлʹǼˣһ磬롣
սƱã죬Ͳ׼׵ˣ
˾̵׼ˣÿ϶С
˵ţսЩʽԻؼң
˾̽սõУսʣЩʦֵأ
˾̵Ƕںء
սƣ§ס˾̣칫
˾̺ݺݴսһȭ뻵ˣ
սٺٻЦ̣ѵ㲻𣿡
սѾܲôˣΪµ˾̽ʵ֣ܻܰصǲԼɩӣڵõ˾ΨһҪ¡
սɫֿʼȫ˾ǰһԷͦ壬ȻֻǸǱѾսоޱȵ˷ܣο˾̵Сͷų֭Ѿսΰǿľʹ˼㡣
˾̵Ĵ˿ҲΪȫˣսЩȱʴˣǵսɫǰһԷ֮ʱִ̼оڵĴǵ˼㣬ĵʼĴʱ˺Ů˵˷̼γɵŨ֡
ս̰ǻڼ˾ѾԼС౻ս˱ЩľˣܵͷҪԼӣСս˫֮սͷ­Ҳף˫ɽӣС죬ǱսСԾûӳ˱
˾̵սЩˣǴŪ˾ǰһ˫ɫ֣Ѿ·ȥˣĽɫֻ֮Ὣ֮ϵϸϸĶǶֱ»䡣
ţţţ
˾ѾʶսԼȹӣеޱȵɬ˷ܡ
ս֪µɩѾԼĴˣܵɬЩŲɫֱĶ˾̵ȥһֻɫּǰͦ壬һֻɫ䵽ѩ޳ȣۺȥ
ţ
˾ٶȷ߿ӵսֵİ壬ڵĴӸˣ˫ҲļнŤţսɫ۶ȥľҪķˣѾֹսȥȹǱܵķŵȥֹսɫָŪԼѾҺʪ۶˿ڿѾʪ͸ˣսĻǷɬ־彫޵ݡ
սɫָҪ˾̵۶㱻˾̵ְסˣҲʼҡڱʾҪ˼սǻܹҪǲҪɫǰͻ˿ڿ֮ڣֱ˾̵۶ʪ͸˵ڿŽ۵۶ůֵĸоսˣԭѾʪˣȴҪװܲҪǲеŮ˶Խ˵ҪԽҪأɩ͸İο
˾̵ķ̵˼㣬սԼҪĲλǷɬĸоЩ޵ˣҲʼס΢ĲսˣĹ˾ӣСС࣬Ķѩ׽۵ľӣһ·£ͷ˾鹵֮У˷ܴ̼˾΢սڵԿ񷢣ʹʹĿǹѾӲı
˾ɬ֮£һֲֻսǿ¼Ӳǹɣô󰡡
˾̵ķĿʼˣսĿǹȻΰӲġ
ɣҪ
˾ʧе֪ԼҪ˵ʲôֻ֪սʼˣһпսΰӲǹԼԽԽǿңǽʼϴӣС
ս֪µɩѾٵȴˣͬԼҲٵȴˣ˾ǰɫּĽ⿪ԼװʹļӲǹͷų
˾̽ĵһð
սĿ˾̽ŵĿֱ˫˾˫ȷֿ۶Ҳĳսǰ˾̴ʱģͺһֻ׸ĸսӿһޱȵռսɫץ˾ʪȣ˿˿ڴ֮Ƭ޽۵۶ԴԴҺ·˸ҫ۵Ĺâսɴ˫ۻ緢
˾̱սۿţҲû˵ظУҲ̵Щ鴤
ս˾ѩ޳ĴȣԼĿǹǰŲţǼӲľߵ˾ʪܽ۵۶֮ʱ˾̵Ľ鴤Խˣظ߸ߵͦ𣬽ԼһԷͦ͹ԳһŷĲӭżʱ̡
--------------սķ·ҲҪɤˣ޳壬Լ֪ٴҹΪտŮˣ쳣֮£սһͣǼӲľ㶥ǽ۵۶ů紺ʪŢۣխޱȵ۶ľ֮ڣֵóԸĿսӷˡ

˾̵׸߸ߵȥһ˫ֿٵץסս˫ֻۣսĿ¾Լ۵۶ľȫ䣬ֳʵ͵ĸо紦ʹ鲻ԽĲʹ֮ϵһ˫ü鴤ĸˡ
սʱˬоּĸо͵һԼΰӲǹȫ׵Ĳ˾̵۶֮ڡ

˾̵ĽøˣֻսΰӲǹһȵƵĿҪԼ۵۶ۻˣǹѾ۶ĵҲ֮ƮȻıʹԽԽǿңȻǰһԷͦ͹𣬵ѾҪˡ
սһǿҵҪȫȫĳ׵׵ռӵκα޳սĵǿҵռǵ˼㣬˾۶ľڿʼϵ˱ļӲǹս㿪ʼ˻ͦײ˾ӴԼĿǰ̼˷ܡ
˾̵һ˫ֽץסսֱڣսͦײĿи糱ˮһӿķ۶ʼй۵İҺ֮ԴԴϵĴӣС֮к߳һ԰۷ǿҵ˷ܸ׹սޱ֮С
˾۶֮ڴӿйҺսĵĿҲԽԽǿңĿʼٶͦײͬʱȥſס˾ǰ֮ͦϵϺɫ˱ƢӴ̼սޱߵԭʼ
ţɣѽ
˾̸оսٶĲŪ԰۷֮Ͼþǻ䣬սԼǰͦ˱ǳޱ˷֮ܿеҲ޷԰Σ鲻ԽĿʼ
ս˾̵ĵĵиתٶס˾̵ӣС˱С࣬ƷǼƷСͷų֭׺ݵͦײ·˾۶ȫ̴ַ·ԼĿ¾ȫᴩ˾̵ģֿ񱩵ٶȵõ
˾̵˫ֽסսʵǿ׳壬ķԼӣΪսĿ屾ܿõ˷ܿҲսǼӲľԳֵչ֣Ů֮е˾ĵı仯Ҳ̼ͬսԵıǱŰȫϮսָĶס˾ǰͦ˱Ūţһֻɫֽ§ס˾̵ϸһֻɫֽסһֻͦżţΰӲľӷͦײ
ɣˬѽ̫ǿˣѽҪˣ
˾̱սŪ糱ҲӴˡ
ս˾˵̼ԭʼԵļӾ磬ǿҵռҲӴ̼˾Ūɩӣ̫ˣ̫ϲˣţҪһӶӵ㣬ţҵŮˣ
ţ
սĸףս׺ݵͦײԸŮˣϹϹ̵Ϲ
ս˾нԼϹ֮ʱǿҵռ㻯޷ռикгȫ֪ԼŪ˾һΪԼ԰ռŮˣҪ˾۵۶֮ڿ񱩵˼㣬ŰĿҲѸٵռġ
ս̧ͷ˾̣֮еסˣսֱ˾˫ѩ޳ȸ߸ߵľ𣬸ӿҰٶĲŪǽ۽խ۶·ҪÿµļӲ͸۶ֱķ֮ȥһ㣬Ū˴ԼޱߵĿк޾Ĵ̼ޱȵ˷ܡ
˾̱սѾŪ߳Ҳ֪Լй˶ٴҺ羵ĺˮһ۶֮йţھĸоĶƮ֮쳹䡣
սŪ˾ӵļȿ֮з·ҲԼҪˣǴ˾۶йĴҺˮһԼĿ¾ףˬĴ̼иԽǿңҪ˾ڿ񱩵Ѿ˲ܵĵزսһν˾̵һ˫°ȥӿٶĲŪ˾̵۶ԼļӲ˾̵Ľ۶޷ĽӴһ籩Ŀٳ֮սŽǱռ۽ܼ˾̽۵۶
Ϲѽ
˾̼Ъ˹ķһ˽Ӷ鴤̧ͦΣԼ۶ȥнսİ龫ֻսǻȶӲľ³ȶ̵۽ֱԼ۶ĵֱۻȸһοйůůİҺ̵۽ȫںһ
սǷ˾۶쾡µĿ񱩼֮صѹ˾̵Ľ֮ϣЩǵĺţһֻɫֻס˾ǰͦţ˾ӴԼǷǷˬ
˾Ҳˬ÷죬֮ӣСϵķĶս԰ֵĺ֮УδйļӶսǿҵİ
սĿ΢ջڼ֮е˾̣һ߰ǰͦ壬һϸ˾̵Ľֻ̬ѩ׵ļΪֳһĵɫͦ壬⻬ƽ̹ĸ˫ѩ޳ȣʵս֣˾˫ȣѩ׹⻬ЩҫۣսһҪȥǵĸоս˾̵˫ȱڻһ߸һţ㼡۷˵ֻ޾ļ飬ѩ޳ȷ·սе
սľֹ˾̸еޱȵ˷ܣ΢΢˫ۿսమԼȣü˷ɬսȻ˾̣˫۱аЦɩӣ̫ˣԽȥ
˾һսĻʱӵæսһ˫ĿսԵϷʵԶԣֻĬشͬʱҲΪԼܹȡսİеһ
սаĽѹ˾̣ḧ޵ԵϷɩӣղŪˬˬѽ
˾̵øˣսĵʣֻܱ۵ͷ
սķ·˾̽궼ˣһ˾̵ף̣ϹĻ궼ˣ
˵ٶȿǺӣС˱С࣬һֻɫָǴǰͦ顣
˾սİ븧֮£ڲĴһα˵ڶսڿ˾һ̧֮ͷĶЦ̣ϹҪˣ
˾ߺ˵ͷɣҲҪ㣬Ұɣ
սаЦţϾ͸㡣
սһ߱˾̵ӸŪţһ߼ԵϷţ˾̴ʱڵĴսɫָԽԽǣر۶ľĽۻпٶȵõսŪҲԽԽǿңսаʶĶԿ֮Уսа֮ȥˡ
Ǽ÷ȣ
-------


63  ǹ
ս˾̵ڶ˳ǣС㣬÷ͺ񽿣˴ѾȺʱˣʳѾװΪʹ͵ս֧ԮˣսȻԽԽãһջزݣһղðģھ̡
صݣĸսʤս˳ǵϸؽ˵ĺߣؿ佱սɣյ˳ɣҴڽϵıڸˣھϱ͢һΪ빦ǿ͢һ죬ǳȴ񡣡
æ飬ս˳鷿ս֣ɣЩӣǵˡ
սЦ˵ⲻƽôʦ
˵ʦ÷ּؾˣǰոնӽһߵģǲ֪ʲôʱֻһˡ
սһô죿ĽҲϾҪˡ
һ뵽Ľʹ飬սЩ˸С
ؼ֮սοǿ˾ΥĴɩĽѩЦ磬Ű˽ںԺ
սվԶŴɩ˴ԼӰڽ裬ӿһ˵嶯ô뽫ڲͬĳɩ§뻳УԼЩӶ˼Ǹҹս£ϧǣԼԶ¶ġͬʱս֪ɩԸͶɩɩɩȻͬԼûа취ģɩҲ֪ϴֵԼ
磿
˽ȷսһܹͬսк
ĽѩҲͣϻɣڻˣ
ɩһˡΣ
Ľѩʱûн鷢ʥּѾˣϴּףҰղҲ꾩ǻصˣ˫һʱڣǲ𵶱ġ
սá
ҪȻ꣬ҶϽôµ֣
ΪɫҼֵܶüִо񣬲ܸϻս칦ͽ칦Ƴٵ硣
ֻͣСһ£ɢϯ֮󣬸ϢսС׼һ£̽
սصԼ䣬֪ΪΣлǳ˴ɩٻӢ˵ӰǾ̲סԼֻóǶξƵȻǶȲǺܺãǴɩǾ廹սȻĶֱƵ¼Ӱ
տһ룬ֻͻȻȻûˡ
սյ̾ƿ磬뵽иҪõʱ˵ԼԽԽϻ𣬼ֱ޿ˣҸйһ¡
ս˼6ͻȻһɫĹӰȵ䵽սǰݶϡ
ɩ
ս̫ϤǵɫˮһĹӰˣϻ
սոӣͼǵӰͣ¶ԭΣһ£ͷϽϸɴ¹Уһ£Ʈ䵽ϡ
ս֣ǶɩΪס棿Ƕɩ
ǰڴǼ䷿ӺվסΣһĶȻƿ󴰻ȥսΪˡķƻӳʹǧֵ࣬ɩҲӦδϢ沢ûдҵĴĪǴɩѣӣΪβѡĵǱ룬Īǡ
뵽սæ߹ȥĽѩķ䣬Ȼ󴰻Űڣе龰ܿ롣
ĴɩǸصӵһ
սһ亹ĵؿˣɩô
ʱ򣬱һĶڷֿ
˵ʵ㣬ұɵġ
ɩ˵ΪʲôҪܣ
˵ΪҪɱ˾
սһɱҸʲôԩ޳ġ
ɩޱ˵һֹ㣬¡
սظһԼ𺳵ӣĵ£ѵˣŮװ£
սϸĶһڷ˹Ůװ£ȻɴΪĶжоļΪ·Ǹͦظûа취ȫڵģɩؼĲ¼ɱųˣ¶һңѹͨеҴڣսӡ
˵㣬ִִеĻֹˡ
Ľѩ˿󱳵ĽʣҲϻ
µͷ˵ϻһǴɾױá
սԭͬɩǱסɾҮͣСδĴɾڣ湻޸ģȢܳŮӡ
Ľѩڰ˵Ϊɹ壬ڻԭǽȻ겻ǡо仰иΪɼ£㲻Ӧ
µһЦ˵ΪҲ㣬ʵ㣬Ƿ˴ɻʵ۵ּȨרϽ֮£۲ΰԣǲպҴɺ󻼣֪Ĵɩһ£¹ش󣬻˼ҼʹֲѰ졣
Ľѩ˵Ȼ֪ҵϱҵƢοҼҴɵ׵ܵܣ£ʹһɣҲóѵġ
սɩάԼʮָжҵĺɩӣʲôл㣿
ͬʱսҲĴɩµĶ֡
ô
˺һһֱĽһͰУ㣬ǽЩһμ棬ͷҪ𣿡
Ľѩüëְ˴ͷĽϣĿ˵Ҫġ
̾һ˵ù֪Һ㶯֣ܷ֮Źңֻ̽һľģĺվһսϡ
Ľѩ˵ǱͲһ·ˣҼȲȨҲٻ󣬿ǱϾѪ֪ս飬ҪĻҪ
»һ¿˵⣬ΪǺܵģһ顭
Ľѩüëһ˵ҲһҪ㡣
¿˿Ľѩ˵ɹʵ¹ԭ־ڱУϾʮԴʮжʮȫǴʲô赲ʮ
Ľѩһ˵ײгԣϧǧʿԼ߹ذյԼΣȻӵӴţҽڣƴαԶ겻ɵ롣
ʵôţ
ĽѩĬȻ
̾˵ֻܰԭƻɱеǳ£ΪִԲأ
Ľѩ۾ش𣺡һ𱦽ֹ㡣
̾һ˵㲻˵Ҫ𣿡
Ľѩͷʣ°ɡ
˷һսһʯͷء
Цһ˵ղڷǲһֱҪӣһֱûг⣿
Ľѩһ죬ĵ˭͵ģ
¾˵Ϊˣ±˿ᣬʴ͵͵Ǳ뵽ң£ԲСˡ
Ľѩ̸۴£Լȴߵ޵ݣĲ֪߳ܡ
סĽѩ˵ĪҪţ˵ʵУʵǰĪҵø㣬ҪӣǶη¾Ϳ԰쵽ġǵĽѾ޹˰ɣ񻹲Ӧĳϳ⡣
ĽѩƣĻ˵ϸһЩ
˵ҵŮδǰҪϤһЩ¹з֪ʶ˾ˡȥ磬û˴ⷽľ飬Ǻ˶ԴּΪأǵڻ˺ӡŮţǲȡõ갲̥ӡǰ벹ʹ׳ʢŮ˵ѪʹӡůٺѹӡԽպ˽ϡһճУճŮż֮ҲԽպ**գΪ齻ӡʹϺãҲӦ顣ǽҪ˫̥ѡ̫յͷʱзѪ壬ѪվΪǶУѪΣ򾫿ѪѪڶŮֻоѪΪ˫̥
Ľѩа̾ϢҼҴʲаʵⶼģ
ºЦ˵ⶼǻʹҽ˵ģֻ軨׷ѡ
ս̸Ͷ𽥼˸ղŵĽգԼҲͷϸĶɫʵŮˣպƴɻλ̫𣿼ȻװӢ֮л͸һĵŮϢ˵ɩŮеŮˣô¾ŮеɷŮˣүҺϲ
ö˹ȻսǶŮ鳤ר˵˽£¹зԺˬ˵ڣʱ˵Ľѩ࣬ȴĽѩŭʱ˵ĽѩЦЩս˵Ѿϡ棬ſΣѧʱѧˡս÷Ȼ˴ɩͨеɣ˼ұ̸ģԼҲûҪȥˣλ粻ڼңɩһ顣
ս͵͵һȦֻɩյսۺԼǹΣ
ǰĿ˯ţɩҰ
ûлشսֱֵѲǣʹŵ
û˯ţֻǱۼšսŻеɩ̲ססӣС죬ΪһںɿڵϵҲڵսһַ壬Եսһססսľ
ٺ٣ɩ㻹û˯
С㻹ǵң
ɩҵȻǵˣˣ˵С죬ҵǹѾɼˡ
ģ
ϲ⣬һֻ˳ս˹ȥôɣʲôʱɼ׵ģ
ɩȲôˣˣమһذɡ
ԥԥǣһ˷ô죿
ս粻ڼң˭ɣҶȲˡ
˵ţͳǰ½һͷѩ׵ɽУһְɩǰͦŮ壬һ߿ſɩǺԸеӣС컹Сࡣ
ͻŪȫֻǿӦսòͣŪԼĽĵţɣҿ첻ˣ㣬ɩӰɣ
սԱĸǿңŹİӴ̼սԣϵɩӵѩ׾˫ŪǰͦŮ塣ʵܲսǿˣٴɣɩӰɣǲҪǱ֪ˡ
Ȼ֪ԼİֻܸӴ̼սԣļѾ쵽ˣԼᱻս޵׵Ԩ
ɣȥѵƴ˰ɡ
սڷ֣ԼͶˣ´ȥĶɩӣŵƣҸ׿㣬ϲ㱻ҡ
ߵ˵ﲻڴϣҪǱ˿ҿɾûˣˡ
սȴа˵ƫɩǾɣϲؿ㡣
ƵɴʴСҰ
սٺЦţ½¥С
սϸϸضɰһǰκʱ̶ǿҵİ⳱ˮӿͷ
սýޱȣֲҺĿԡ͵ͷĵɣҡ¡
û뵽ɩôŮȻҲŮӰɬ
ɩһСĵģİģ
սο˵ͬʱ˫֣ظǹ⻬գ̾ɩڷⲻһΣŵϤζˣɿ֮ûҺ壬ɩڷ˳ǵʱ䣬֪Ƕô𣿡
˫ӿỨʵ֪ġɣֺγˡûӣɩγ
͵ذͷսļ漴̧ͷ̵սӢϡ
ɩѵЩӣûа㣿
սʮֹĵ⣬ϣԼմȾŮˣңʹԼ׸ҲС
ңɣɩӡ
ս˻֪ΪʲôԴӺһ֮ȻûĽϣҷѾˣһʰҲûȤ磬˱ףҲҲңʵڱﲻסˣ͵͵ԼءǿӣҲζɾ
սĻŭţס۵壬ҵĺɩӣҵĹԱ̫ˡҵŮˣҵŮˣҪҳϡ
ߵ˵磿
սаЦǻ˰𡣡
ɵؿս
սЦ˵ְֺ
Сǻ͸ˣռŮˣ˼ҷ׽а񰡡
ĵĦսǿ׳ؼޱսҲƲסǻİ⣬͵һѰ§ϥϣ⶯˵Ůһֲǿ׳Ĳӣĺڷգصɣɡޣҵ๫
սӡ㴽ϣȼҵмţصӽ쿪ʼģɩҪΪҸŮˣ
ޱظܵսֹȰɣɩҸŮˣɣɣռҰɣռɩɣ
սһֻƹСһְֻûаֶ֬һӷʡһݵСͷ۵Ѱҵ㴽صȥرסսҵػš촽ϸʪ΢ţŵĴһŭŵʻջ۷ժǣɣĺð㡣
ɩҲ㰡Ǳ˴㾡ȫమһذɡ
һĿǣȫ죬룬Ŀսһ˫۾һˮģΪˡս§ǶҵӣְֵǽС죬Сôʪ㻬һ¶˵ŮϢսսرһϡϿȵţһסһԷԲ塣סţдһĸо
š
Ŀսϣսִ³ĵ˽ȥסͦ˫壬ӲסšսĶԽԽ죬ϹŶ˵ĺΣ˫ˮ۾˵ؿսŰĽ˷ܣ鼫Ϊˡ
¶Ľ֣˷ǳ
ţţɡ
˫֣ӵսŤţԼдսļͦǹĥսôƣͬʱҲ¶ף·

սشһƵǰˡս˸սһۣ鶯ޱȣ˳ϣ޵սսȥѣֻɬץһ֣ͷſˡ˫֣սֻ߽֮Ƶĵš
·ѿսǵ˻ǵ˫壬糺Σ鲻Խÿȥţȥȥ˱
ţɣҺ£УУҪ
սڰ·£˫һɣսͷš
սסһںһ壬һŪһ塣
ڴϣţԺıţɣһЩġ
Ѿð㣬ֺͷӨ͸ű⻬ԼɼϸɫѪܣûһ覴ã·һɪðڣΪˡһµ˵ģսֶɲ
ڣ϶¿ȫȥһ˲䣬һ߹⻪ѩ׵ȫ¶սǰ
һԭƥ¶󣬱ոӵİۣԵøΪԲСӯӯһգ޹ǣƤ⻬񣬸ȥϸҷ
׾ļϵȵľӨ׽֬ɡ֦һ޳ȳơѩźۣʹΪ֮ĵɡһ˪ѩ壬Բ¡Ƴˮһ㡣
ķɬؾһ̬ˡǻԲķΣԲԲģװ׵ģһʻӯβˣ˷Ŀɰβеýģʹ޷һ﾿ϸϸΪʹβ߰ȥǻԲġѣĿġӯβչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡ
սһ˫۾ϣҲ벻ˣίʵɬѣ㡣
ķ΢΢֮飬¶Ŀ֣Ŵȼյˣ޷֧ˣ͵ӵһһսֻԼѹһԷá֣Ҳ˫ŪšŪȫѣ˵顢ֻ̼е֣ƵԼζţɵɡѽ
սֲδ㣬˫һŪ־˳С»Ȼȥ񴥵ģſ˫˫ۣսɩĽ̫ˣҲ֪Ǽĸ
սصغһҲܲˣȥԼϵ·¶ͭɫ壬µļʵƺž˵
ճյս壬һˣһŮ޷ͻˣ޷Ŀƿһ岻סزţ¶ߵ顣
սǿĸ첲ס֫صսĻ
սĲϣϵļôۣɢŵζսĻս촽ƣǾӨСϣϵǻԲ۵Ķ顣ͬʱƵǰͦϴţֻһͦʵޱȶֳԵдѪš
һĨ˵κܵ޶˵ľɫϣ齿ߣߺ֣ɫΡջ޺죬岻סزţвϷǵĺϢԽԽ٣Ϣ֮ŵľɫԽԽ죬۾ӨСҲһƬ糺졣
սҲԽԽ˷ܣҲ̲ס͵һκ죬գС΢ţסشϢţƵ㷢ЩɢҵڼϣĻӳ£κĹľ壬ֱ˵Ķˡ
սһɻȼţ֪Ҫʲô£ͨ죬ؿڼٵţŷսزɣҪ
սѹǶ˵ϣĺ촽һڣɩİɣһСİ㣡
˵ӵһѣսصıҵѹšǹϸۣްߵѩףյҫԣߣһͷѩһƬͦ壬ݣս̰š
ɣҪѽɩˡ
˵ѾȲˡ崿˫峺ˮѾˮģ̬
ɩӣսǰ˶ҿ˰ɡ
սѹӵţƵǣϣĵס
ɣ£ѽ
֮ӴսͦǹŤţ
ɩӣˣҪ¡
սѾ¾㱸ֻǷˣ΢ͦţսţüͷвͣӺʹȫѣѾռģܰݡսǿӣճյصɣɣҰɣ
ɩӣˣ
սβ͵³
ɣʹѽ
ףȫѲǴӣͷһξս˾޴ǹЩԲţսţвͣӺʹ
սϧͣ㴽ཻƽһȫڣĽ䣬սһӶ˻ġ
㣬ô󰡣
һ˫§սҵزţɩӣûԹġ̫ˡҪŶ
սȥӣɩһ۰һһģ
սʼִͦǹϳ۵Ļ
ȫʱȡ߽ţһУȫÿϸ泩ˣ۱ۣ߰Ľսϡš
糺죬ӵŮ˶٣ΣɶҰɣȫĵİİĺɩӣ
սʱڻԾκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ҧ΢˫üսĳвͣţʹ࣬ƻ֡ƸǸ裬ϵսеǸң
սԽԽ˷ܣҲԽԽӾ磬ϵظǿĳţţƲ̢ȴˮ߰زսͣŤӭšսֻϵ䶯ţС˱Լһ󼫶ĸоӶԷǱߴǴ̼ĶԽԽң
ֻһ֡泩ǿĿвӿ
սÿ¶ÿһΣɻһ촽΢һÿһжųĳϵŽһ£·ʹַ࣬·
Ѿ޷Լͣؽšرս΢յ۾ϽëĲ۵촽ƺϡ
޳սβצ㽫ӵǼ䲻ϷһԷһǰӿۺСӣͬѩɽϵѩһҡ߮趯
սһ˼ʮ£ǻϸ乣˫糺졣ƲסطޱȵĿϮͷͷϲסҡڣɢĳɢǰɢ
̱ս£ںĳɢҵڴϣһгɢŷҷϢսûֹͣҲֹͣβ̧ͣ𡢷£ӭÿһεĳ
һƵĿϮһҧסһƮķ˿
սס壬ʼٵس͡ײһ𣬡žžֱ֮졣
޷Լ˷ܣؽšһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽС
߳ȥˣһУֻϣսԼ
ֵʴǡĿд̼£ԺһƬհף޹ǡսһԡƾε΢š
ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
սĶԽԽ񣬻ºˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˽ϴһԣȫëֱ˶˷ܵûطһǵ
תˣң˻顣Ǽսļ
սҵضţƴس̡ͦȵǹһһµضȵĿȫܿƵز㱣ҵҡͷųиǷ˸߿˻
˷ؽϣһհףȻһСֻ֪ƴضţ֪˶ãȻһͰĽҵس鴤ţ˫§ս棬Ů彻ļۣ֮
ıԽԽ컣ĵֵ顣ԭץŴ˫ֶʱ̱ķſȫ罬ȫϣһĿɰģڲͣӿһһɵȵҺսĳ⣬ڴϡ
սδֹͣǵǰδеǿҿУƴĶ
Ϣڷڴ˷Ļ죬Һζ
֪˶ʱ䣬Ƿһ
һУ˫ֲ֪Ȼսıָ׶ı棬϶֪˶ã³һ̱ڴϡ
ͬʱսоһСԼһݵǿҴ̼սѵ˱ıԵɩһҲ̲סɩҪҧһһҵŮˡ
սһһɻȵӿɵĻּһҳ鴤
º˽§һ𣬴ڴڵشͣ໥ǣӵ
Ĺʱ¶󣬸ɢǣߵľ޹⣬ü۽Ǵľ˷飬㡣˽رһʹδӸ߳лָƯȻģļһĺȫ
ãһЦֽ§һӵţ˵۰
ɣҺÿ֣㷢ģԶֻһ˵ģɣҵĺ๫
սĻ૵һսǳ׵ĳ׿˼νĵ³ףҲûκεǣңս૵ı׵ɣҵĺ๫ӽ쿪ʼɩӾˣҰԼȫˡ
ɩһһһչ㣬㣬㣬κε۸ԶҸŮˣ
ս˵ţ绨ݣˣ򸴺§Ŷǳϸǽĵӣ˿ϸļˡ


64  ɽϷˮ
֮󣬽ЩʼȨ֮ŮݾǷ£͡
̫  ԿطʺԹ壨Կط׵ܣѩͮѩãڻʺ󣺷ѩѩͮ׽㣩ڹ裨սԭڹʦã֣ةࣺշˣܰ±飺ˣ֣ŮɣˣܹŮ˷һ죬սӣսĽʰõֵܽĴ£Ͷ·ٱ֮ʱ˽û˱ӣ˵ԲϲˡսЦſο˵֮һδɩؾݣһҪѾкóԵǹһЩ͸ã˽ϲЦտ
֮սĽ㳯˻±ͻȻŷ֣λɩϵ飬ǰ˸С
սŸ򵽣ЩԼŮˣĿԼİ˽飬ȥһŮమһ᳦ϣǱ϶ЦݣսεͬʱҲеŮΰĲ
սЯãɣ֮ȥһˣ˴ֿѣȻս׿Խվǳӣǵ֮׵ܵܣǺͽǧƽʱûʲôϵΪ㱣ý˴˰ıһ¡ѾСˣҪ˼УŻв⣬ҲҪ¶ϡ
ս˵ǡ
С㣬Ҫע⣬Ѱգһһ٣Ҫʱע⣬һˣСӵ˻ϣҾ֣֮ѾͷƢңԸǸ᲻Ҫǵö̻壬黢
СͷüĿȴչӽ緹Ͳôġ
·֮սĽأһ·Ͻ¶ģС㱻սĬĹ¶ˣ𽥿ս˵Ľ㣬һΪԸʹգ㾡ܷĺˣ֮һ취ѡ
С۾ɣа취
սȻڻ벻ʲôð취Ľ޸Կطȴг˵Ľ㣬Ѿˣ˾ٸ㣬һΪģˣĽ㣬ǲѾˣܸ𣿡
Сһ죬漴һɣ˵Щʲô·
ǰ˰ʮ·յ磬ֵʢļڣ̫ͷʵܣսס˿֣Ľ㣬·̫ˣֲŽǰҸطúϢͷȥˣٸ·١
Сͷ˵⡣
ǰһƬĴɽ룬ܶ˽ɽ֮˼ز̣ǰһСϪǣ˼ϪˮȻսſҲϢһսϢСͻȻ˵ɣһ·롭
սĽĿ¶ɬֿ˿Ϫˮʱ˼Ľ㣬ϴ裿
С㽿ߵصͷȥ·ڿŵвУ
СսˬĴӦˣ̤ߵǰֵ·ϣͷĽĳͬӼʵչֳ˼亱е̬
ֻסʥ˫壬ȴڲסӨ͸۵Ử۵ĽˮһƬĺɫӰ̵ս۾ս￴С˫ֻؿǶԴʥĽ鱳ȥ˿ỬƳıս
սĽаСĻæתӣȴԼֱǰɩӵ壬ûԼǿҵĹսһѹѹеԼƽĽ㡰һСͷһĵѵҾ죡
ܻҪ߳⿪ȴסˡ
͸ͶСĳΣã񣬾һɫܲ֡Ϊ£ȴǺ룬һԾĽ𣬾ǰսӦõһĻѤ棬ҲĽ徫覡סһԾỬһԸʵ˫壬΢΢һβһˮСϣԭȫˮһƬϸˮͨһˮС
Сḧزˮȥԭɢҵĳϴһ˳ˮѲ֪ȥηС΢ЦôƯ㣬ǵһοء
һԶ˸ӰתͷһսԼ

С־ߣ˫ֵǰӼæ㵽ˮУֻ¶ͷС͵ң
սγѣʧеĽ㣬ǸУΪд˴
СȴղһΪߡ
սЦĽ㣬ˮбߣ㲻𣿡
С㱻սһ˵ʱ˼Ƥ˵ÿֲҲϴˡ
˵ȴ᲻뿪ˮôȵõȪС㿴սӵʣߣ
սһ˵ȻˣϴҺʹɩˮ߱ҧģҧ㶼˵ģĽ㣬ֲȻɣߵĽ㣬Ҿ͸ÿ
СΪصҺܲȻ
սͷһᣬЦ׽㣬ҿ㣿ҿǶ㿴İ
СһЦҲ㣿
սĽ㲻ٷԼͽ⿪ҪˮĽԧϷˮС㼱æɣ
սʲôңҲߵġ
˵ţѸ⣬ͨˮС
С㼱æס۾治ߣҪ׵Ĵˣͽһϴ衣
սٺٸЦεСߣӽϪˮУʥˮ֮һһ˿ˮ¶󱳣Ŀдй˿˿ȼյһϷʵؿЦɣҪúñҰ
ս۹⣬ǰĽ㣬ԶĿ⣬Ľ㣬
СɫԿҡ
Сһֱֻ˫壬ĿɨսǼͦǹɣǹʲôʱõİ
սһ㣬ָС˸žӨĻ۱Ƿ۱ֳ㵴ƣ㷢浭Լˮգ¶һ֮ɫʤѩ˪˿аỬĽۼսָС㻰ء
Сݺݰսһۡ
Ŷڷ˳Ƕʱɼġ
սˡ
𣿡
СĿսǹͻȻȥսһ׼ҲûУĽסһӣĽ㣿
Сɫֵĸоȫûˣɣϲ㰡ûеĻ¡
սĽ㣬ҴûΪǼ¸˹
С㾪ɵʣΪʲôжֵø˵ˡô᲻ģ
սĵ˵Ľ㣬᲻㰡һ뵽޸ԿطǸɫͷͶµûţʹͬһҲûа
С̾ⶼҵˡɣ㲻Ƕ˰취Ҽ빬𣿡
ս˵ҹʵ۸ɣ书׿Ҵƽ£ɽͬˣӦ֪ĸҪ
С̾ɣɰ鲻򵥵ģ㶼ˣһҸ鹵Ļᣬֵõġ
սͻȻӺһѱסС㣬Ľ㣬Ҳġ
սɫһ԰ףؽսϣһԷ۱۽սĻ˵ΪԼ룬Сһж㶯һ˫Ỻս׵ţɣ֪Һã㲻ҪΪɵ¡
սĬĬԣֻǾؽİĽϣеˡ
ܶˮнӵһС˵ɣϰȥɣҪȻ˿ǣ˰
սͷϣսĽʪ㷢վڵǰһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˣʺ۵ӣ췼Եģǵľɫݣӳ£ԵþӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬ȾһҶ
ɣɹһ̫ɡ
СϹЦݣսˮ̶ߵ̲ݵϣ͸ɽͺ֦ϣսů棬ͬʱЩĽ̫ˣ㲻ͬɩӣǽɵĳ嶯սڡ
С㷢ϹžӨˮ飬ѩ尼͹£֣ѩ˻޳Բϸ˽ӯӯһգҪж
ܵܣ㲻ҪҺòã
С㷢ս˼ͬʱһսΪԼͼͦǹһ󼱲δйŮС㣬Ϊ˶ĸߵȽѾʮ˽⣬֪սΪԼˡ
Ľ㣬ֱϵŮҪʮ֡
սһڿˮ
С㿩ЦС㿴һСɫǵǱӵķˣˣ
սᶨ˵ҲŲңֻںҵĽ㣬ֻ㡭
С㱻սĻһɣôĽ㣬㲻ϲҰ
սִ˵Ҳ֪ǣŮˣʹҲ޷ͽ⡣УԶǵһ
С㷼Ŀʼɣ㡭ϲ㣿
սü񣬸ǣ
С̾һʵҲϲ㣬ǽܡҲġɣҲҪĻòã
ս˿ȴֱδţⲻɻصĻ§סĽ¶ѩԲķۼ磬С㽿ͦΪսİǣУսȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳСıս⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷСּߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬ԵýޣСͲŵĽУսЦЦƶ˫֣֮սмΪ㡣
еս˫ħֲסζ֮һ֣ĸĺ죬૵Ľ𡭡ɣҪ
սȥᣬסǽͦɬɽ壬һ߸ĽͦԼ˫µļͣ仯״ѩ׾Өһסḧ¶޺۵캬סһȴ£жСɣߺѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣսа¸ܵ
սᵽĽǰʼתĿ꣬Ľ޳ֽ򷼲µĸʥĹϷĽɰСвϵĻȽߵУսָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˽۵
СסһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩսֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾Ө˳սŪ£ԭߵС㱻ʴǵûɣҪˣЩܲס
ý㣬ûа취ԼĽ㣬̫ϲˣҵĺý㡣
ս촽Ľ۵ĺ촽СܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհףսĽļɣС㲻֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬սͷڿǻмҵĽסĽͷʼȥǻᱻϵ޵ԨģС㽿ߵĲ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ҲߵĲš
սͦǹСɣ㲻Դң֪һֱϲ㣬վǽܣǲ޵ġ
սȴʯ쾪˵Ľ㣬ʵұܣһˣҾҪҵӡ
Сһ£ɣ˵ʲô
ս̾˵ġ
С˵Ҫ˵ҾͲˣҪĻ㵹ǿԡ԰㡭
սæʣĽ㣬ң
Ŀһ£ս϶Ľ㽿ߵ˼ȻЦԸң
Сסսǹָ࣬㲦ݳе۰ɣǶҵģǽܣַ֮£ǽ֪еܣҲԸ㡭
սв̾ĽΰĽвλȫһɹɳ嶯磬Ѱҷйĳڡ
ɣ𣿡
Ľ㣬̫ˡôл㰡
õܵܣֻҪˣͺá
СŤŪָҲø࣬ø๴ս緢Ľ㣬Ұ㣡
սԿԼļ飬̵ҽХ
СȾԼϵľתȥĬĬش·սĽỬƳ񱳣ĬĬģһҪסԼһƬĽ㣬ԿطǸմ˽ס
ս·ƥǣܶ˴޼ǰС
ǰߣ͵һ죬˾һɽȻУһֻͻ·ϣβڣⲻƺƥսȻ˾ţʱͣסսǰսС˵Ī£ȥߡ
ͻͷӣսսֻͻʱҪæ׼һ
СҲסսСġ
ͻһԾսϿգͣлצֱ䣬ֱȡսšС㲻սһΣ֮зػɣɳצͻһڣأǰצһ̽Хϡ
սۼˣӰХһڻצ֮һתֻۣצ֮һһֱĶ£ͻǰһϻͻƣŭһȻ£սϱȥβȻһڰްսһѽץסβʩͻȻ˦ȥֱٽս˦뻢ˤ¡ͻһѸװͷսأһţɱܹצһצһŰϣȻҡΣӦϣ֦Ҷ䣬ֱ
սԺ죺׻ʲôѰͻд˾
ϸ룬ȣͻѸپףһ˲Уֱһ֣磬ɵսʩչ˻Ƶͻ࣬⣬ҽŷߣл
һ׶ڴͻۡʹХһŹһ죬СͻȡһͻСս˳һĽ㣬⻢һͻͶˣĻһǴ󲹡
ս˵ţñ»޷
С㽿ߺսһۣСֲףôȵⶫֲܷţҪʲô
սعͷĽٺһЦֺöʵ̫ϧˡĽ㣬Ǽ·ɡ
һԶԶе޳ܼɱҵı
սһ̧ͷӳ˹ŲѸ٣ѧתۼȵ
ƣһ·ƵͶ
սʱףΪԼɱϻԼѰģԭǵļҵͻֳƣȵˣˣܲɱ
һʹͣ˵޼᲻ݣס
ƣȿͣһʧսһʱȥһ֮ƺһơʣδֱƺƻһ˵ľƵǬǬ˾֮࣬ĵƷ⧲ͬʱһȣڵأ̾ϢͰУɵɫ


65  ǹĽ
սһЦǼҵĶΪβ̺ܽã
ȴ˵һζ͹
սʢܣʱһŽǰʹһˡӦͷ­类ϵ˵죬սȫʲôǵˡסһȵøӣ
⡰ӡδ䣬ããһƻƬ̼סսĳ߷Բսǽ䣬ӰҲòֺ֣ǿУһһȣƸһﬡһ죬гֱɶ
ǵ˼սɵϱɫС
һӣ̤ǲбһգȻɽսСӦԡǵƣ̤׼ǲŽƣһϽƿճжԼսܣƲʱκȥֻƵһĿѣԡ
Сսˣȡ񹭷ٵ
һ죬һɳеʿұۣϵֱһۣڵϣսһסʺС㺰ܣԩ޳𣬷߰ɡ
սһԺܺǼҵĶ񻢡
ʿ֪򲻹սֻôȥ
ǰߣƻʱڿһССһҿջջʮָɾȻ۸񲻷ƣһ·˶ȴСԸԸ໨һЩǮҲҪסɾһЩĿջ
ϷҪһЩɿڵķˣһ˶С㾪ʣʲô
սص˵õĲȣȳ
սÿӼһ͵óԣĽ㣬Ҳ
Сս飬Цųһڣʣʲô
ޣ

Сһ뵽ϻǶЩճԽȥ³ɣôܸ
սȴЦ˵󲹣㲻ȫˡ
С㿴ս̻ʣһӻȫԽȥЦʣɣôࣿҪǷô죿
սٺһЦĽ㣬ղҽʱ򣬷¥ڲڼңҲ֪
С۾һɣһӣ󵨣ɣȻмˣ
սĽ㣬ϾҪˣҵţһǹٻǧһٴҲûУҪǲҽϰϰһ˴֮ʣ˳ǸҶˣ
С㱻սһ˵ǵҲǣҪѧϰ飬ҲܺͼŮ
սֻ㣬ûнңڶԶ֮£һ㶼ҼŮ˭
սɫԵĿ⼯СϣĽ㣬ܲܽҰ
С㲻²˵Сǲִ򣿡
˭ϣսվڳ˻ޣĽ򲻹ҡ
˵ţսسС߹
СһҲվɣʲôǲǺˣ
սȴ߹һѱס㣬Һ㡭
Сʣʲô
սֱ룬̸Ҷ¡
С㽿ߵ˵ɣ㰡׽׵ܵܵİ
սȴСǰĽ㣬ҾѧҲ߱˵ġ
С˵ǣҲһ֪⣬Ҳû־鰡
ս˵㲻Ҳһԣ㣬Һ㡣
սĽĿҲе̫ˣĽͻȻĽҲսǸ˼ˣԲŻ죡ǲô˵սȷʵǸ˼Сһζҽ㣿ˣҲ㡭
ս˵˵Ľ㣬ⷿϴĵطջ豸治ȥϴ
սߣСֵȵȣҪϴϴҿɲʣˮ
սٺһЦ룬ͻȻ˵㣬һϴ裬𣿡
Сһ˵Ƕ಻ʰ
ս˵㣬ɺϴҾͽϴ裬ǲһͬϴ𣡡
С̧ͷս˵ɣ磿ҪǸӣҿҪˡ
ս˵㣬ҲҪҪͽϴˣ
СƳƳ˵Ҳ۵ģһҸ㰴һ£ҪҪ
һĽҪҰĦսȻ˷ˣ˼ѿ˵ȻҪ
С΢΢һЦ˵Լϴ裬òãҪǺͽϴĻҾͲ㰴ĦŶ
ĽȻԼսֱεеΪѣýԼĦͽһͬϴ裬׸ôѡأսǰһ§ס㣬Ȼ˵Ľ㣬ҶҪ𣿡
Ȼˣֻѡһ
ҲҾҪҪĽ㣬ˣҪɺϴ𣿡
СͻȻָŵ촽ߣꡱһ˵ɣСòã±ǵҿ֪ġ
սס˻ᣬ̽ľ˵ҪҺͽϴѽ˭ҹңҾɱ
С̾˿˵ǽĿѽûа취˺ˣһ˵𣿡
ս֪Ľ˵⻰˼ԾǴӦˣȻֵĿ˻ϻǹװһܲĵӣ
С㿴սǸӣ̲סꡱһЦ˵ˣɣԽԽˣԽԽˣӦ㻹𣿡
ս̲סǹһϲãĵЦһ§ס㣬ڽһڣȻҸ˵ã㣬ɺððѽ
С̾˿˵ֻҪбռȻͰˣ
սٺ١һЦ˵˭ýŮأ
С˵ѽǻƶ죬㶼ͷתˣ
սĺۺۣǰӱ§С˵ıǿսͦǹöڽ˶мĹޱȵѽ
սϲ§ĽĸоһһԶȥ
սŽҪԡˣ㣬Ҫһϴ
СͷսЦ˵ɣΪʲôֿϴأ
սƱ˵ҿԸ걳
СǿЦãɣĻϴϴ𣿡
ս˵ãҾҪϴΪʲôãŮôһϴأȻˣҽ㣬ܵܣһϴʲôܵأСҡͷֻ̾սԼһͬ
սͽԡ֮СһƬɬ֮нЩȫʾ̣СϾĽͱ¶˳սǹ̾ͦСƳǸһϵĽθӵܼȥӵĳˣɬ˼֣Ľ֮ЦսҳԲѣ㣬Цˣ
С㲻˼սǹֻǽĿתƵԱߣĬĵ˵ûʲôˣСû취
СˮưˮʼԼϽ
սҲĽվţˮưĽ㣬
һưˮͬ˿һĴ潽Ľ̾ͱһˣˮӽ˳ͷ建ĽʪˣվԼеĽ㣬˫ִĨȥںڵͷȫŪϣޱȵ̾ͬһˮܽһ˳ս㱻սֹһĨΣһֱңһ𣬻û𣿡
ս΢ЦӵסĽ㣬۵˵ҪһӣΪĺѽ
СҲ§סս˵ɣ仰Ͳܻһ𣿡
սоĽԲԼϣˮ潽ˣҪǣԼǸӲȵĲλĽë׵ԴɾӸоȫޱȣǸоҪˣȴƫƫֺʹԼһ
ָо֫Ťһ£ԼǹͽǸλĸСͻȻսϣתᣬĺܺĻһһӶȴֻϣԺԶ˵ֻҪ㹻ˣǲһ꣬һܣֻϧ˵ĻȴһܵĸоҲûУɣҺԶһ𰡡
ս㶣㣬Ȣɡ
սĻصػСĿϡ
СĬĬ˵ɣΪʲôҪҵ׵ܵܰ
ȻķȭĴսϣɣú㣡
ս絶㣬һԶ㣬ӦңȢɣ
˵ţͰ촽˽ʪ촽ϣ˱
С㲢رܣĻսһ̣ҪԷڻԼ촽һǵңǵĲɿֻ룬һǿԳΪһ㣬һֱȥ
һǣսȴСڵԺУͷԿʼȣҲԾڽ󻬵ƤİţˮϿӵŶԷԷ壬ŶԷ촽ǻģ
ˮȴ޷ǿҵϨ𣬷ɻԽԽʢսסͦԼβǹͽĵطĥսԸоڼͦǹİŴ򿪣ϸĸоůԼ񾭣ĸоκԶģ
СϾľڴϣһ˫֮䣬ïܵĺɫγɵȻɾսĻǶƮͦζԲ˫ֱ۵ʺ˴ѣƽ̹Сͬǧѩһ㣬ƽѩԭһСһƬïܵĺɫȴ֣һۺɫĹ͸¶ůʪ⣬㲻ģ㲻ˣ
ս޲̾ȥǸӲȵǹۺɫĽ۹УΪս֪ǹһԴǾԵů󻬣ȥſϸϸûᵽʲô꣬ʲôʲôղܣ
С˫޳ԲƤǶһӨй㶼͵ģůůɫƹ£°ɫݷǳǳɫ⻷ǽߵķۼϲ˵ĺΣε촽۵ľˮĲݮһķ۾ϴһҫôҫ۵ȴΪСԵùʶĿˣһͷĺɫ㷢ɢڰɫϣںڷĳ£Ľǽ۵ݸӵķ۰ˣҡ
սеԵ˵Ľ㣬ѽҰѽ
СȻһЦ˵ˣ֪ˣҪ˯ˣ
սĽС˵Ľ㣬㣬Ӧҵġ
˵ţսͰĽ˫ȷֿȻǹ˽Ŀǽ۵Ĺȣ
ǻûнȥͱСֵסˣɣ㲻Ҫýи˼׼𣿽ںýѽվ׽㰡
㣬ǶѾˣҪʲô˼׼
Сսһ˵ѽǿ˺òã
սЦЦ˵ĻҾýҵĺš
Сߴ˵˭Ҫˡ
Ҫ㣡
˵֣սͿʼǹĽǽ۵ԴڣС赲˵ɣҪ𣿸һʱĽ㣬ȻЩ£𣿡
սȴֿסĽǻȵĽԼǿͣͦβҪУС赲·
Ľ㣬ĺҪѽ㣬ӦҺ𣿡
սС㣬СҲսɣѵ𣿡
ôһ˵սȫסˣС㿴ӣҲ۵˵ɣԲ𣬽㲻ǲ㣬ǽһӻ޷飬ת̫ͻȻˣһ½Ѵ𣿿ңǽһ£Ͻؼ͸׺ｻ
Ľ㣬Ҳܣеĺһеµ͹ҲˡҾҪ㡣
սȴرסĽ쿪ʼһһĽȫÿһ缡ʼǣκεһ촽׵ˣǵͬʱսҲĸС㻬ļ
СҲսĸнûޱǿҵĸ飬սǴĵֶ£ԭʼĿսˣĺļеҲӲͦ⻬Ҳķ˹⣬ƤһĻսǵֲ˼ֱ촽˱סǺɫµʪˮֵʱҲչ˼㣡
Сأɫ󣬽޵ӣС΢΢һһ⣬ս˱ػս˱ͷ£СҲߣһ㻬ؿʼŤҲʱķġš֮ǿҵķӦսѾ޷ڼˣҪйˣ
СؽӿֵĻ֭ôĿɿڣսĺ᲻ãû뵽ӿôȪڵҺ˵ڣƬ۵˿Ľ㽿֮͸Ļ¶ˮͬһϸܵ˿һߴ˫֮кսͷнס֮оڸ𣬷ڣ
ս˱ǸҺȻͷڣͷһ۵죬ͬһŵĻһ㻬Һ壬ս˱ס꣬Ȼ˱С㵱ʱ̾ͽ忪ʼѣǷμսϣϸԲĦҵսıӼǶɹ֮Уеսʵڵֵǿҵջ󣬽ͦǹչĽ㽿ůʪ󻨰ĥֻĥսѾоˣ
Сջսս˫ֽķΣϵĵ֮ƽ롭
սʱģͦǹĽ뵽һܶ󻬵ůУսȫѪҺΪ֮ڣǽڵѪҺӿȣϵĳѪڲϵͣøӲȣĽʥϸܵȫȫˣ
Сһ˼΢΢ſ˫ȡŤ˫ŵø˫ظսͷսָػŤţսؼĽ㺬¶ʢһԴĻ껨̽Լͦǹ
Ľ㣬Ҫȫȥˡ
Сһ˫ֽץսļĿһ˿ӣɣǹ֣Ҫһ㰡㺦¡
սҲ̲סˣǹȫһͦͦǹᴩĽġ
С㣬ʹһУԭԺεϸһ㽿ߡ
졣֮Ѫ˳żͦǹ\\
һʹȫˬ飬СֱܵҪ֮ѪһƬƬĽ׵Ĵ֮ϡ
ɡʹ
Сһ
սǰȥĽ΢˫ǿһһϾҵĴϢţ۵˫Ҳǻγһ˳
Ľ㣬һ£ܿͺˣ
Сͷ˫ֱסսͷ㲻£ֻܽɡ˵ʹһʱһҰ㡣
СյסĲĵһ΢ЩţܵİѾʹڸǣԸԼ
Ľ㣬Ҫ£Ҳʹܾõġ
սСĶߴһͦĳ嵽
#Сüͷȫ
սĽü䡢˫˫ֻ˫ϣڲĦšһС㻺˿ȫҲս˵ɣûϵˣҿԽˡ㾡ɡ
սĽСƵͷļǰͦ
Ľ㣬ýսһ߳鶯һ޵ӿԼٶȡ
Сˬޱȣ˫Ȼֵø߸߾ս䣬عסսıĲ¶⣬ɧģǧ˵̬Ļ񣬲ĸ˿˶ҪѽսĽеԵϣ˫Ÿ鷿Ĵůʪխ˵㣬ƲƮıǿ֮Уʹĵ
սͦǹǿײУСӭһθ߳ɣ𣿽ˣҪˡ
֪İĽ㣬Լֵ۷壬սس鶯š
С˿̼䤱ͦҵţһſžӨĺĹ䣬⻬۵ȴ˿Ѿһ㺹ˮڽӳսǴ׳ǹһܵĴоĽսɷٶȣСһ󻶣Ť壬Ҫ쾡µػսκβĸо
ɣɡҪҡ
СڷŤšζսǹ·ҡҷ㺹ҷشСսõĽͿʼҽ
״ǿػСʤգκ졢üĽһֱĽֵظоʪˡػȵزţǿû롭˵֪ԼµĽ֮ŮѪŵǹǱĽѹееԲĹ̫խ˰ɣս񣬵һ
ţ
Сʮָ͵ץս۰ϵļһĵĽ͸ǶȵԼԣûдĴʹһԵĳʵ͸дСķ˻֡ȫĪԽԽʵ͵ĸоǿҡ
һǿĴ̼УСֱսǹΣͷĿѣǿҴ̼£ٵؽεؽתššš
սĽǽ۵ϿʶţͦǹĽ쳣խСĻĳ鶯ţСս½ε䶯šܻӭ޵΢ţءӽսסĽһӲͦС̺ģͷסĽǽӵһ˱һֻסһֻΡΡͦĺ
ܵķŪУСԵ䶯Ӧţһ˫ʱ١ʱƽš֪У˫ѩս󣬲ÿһ³鶯ߴؽС̧
սǹĽǽСĻнšš
С΢ţתš
С𣬷Ľ㣬һ˫źߴؽסս˫磬аɰСֽؿٽļսоӴ̼ӿˣȵˬܿ鲼ȫ
սüͦǹĽķĶʴǵСƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ޵طǹȫʵխľ޴ԽԽ棬ԽԽǿҵġһȵʶ֮С㷢ԽԽʪ妻ϼʶŵսÿһγһǿĳ鶯Уսÿһ½롢˳һӦšţнʣһɬ
սԽԽس鶯СҵţһʹħϵĵǴ̼սԽսԽͣٶҲԽԽ죡һ˻ɢදһȵؽҪˡ
С޹ǡ˻ȫһԵġ鴤زǹһƻȵС

С㾭սһʱĳ̣̲סˣֻһ˫ѩ۽סս˫磬һ˫˳ѩסһԶؾҡ鴤ɣˡ
С죬·ƮƶˣƬ鲨
սſĽ㽿֮ϣظĽѩ׵Ż鶯ٶȣ˫˳޹ǵϸǰƣסεͣһ˫飬༷ѹĻ״
սʱ죬ʱʱᣬʱأɸ߳Ĵ̼ӴߴĽ˻ķɶ㣬޷˵ޱ޼ʵȥӢ۱ɫݺ۳Ҳ۷硣
ս˫ؼлµĿˬУСǣȫʧңܴԼǿС
սͷĽʷľɵĶĽ㣬𣿡

˵ĸôοʹ۵С˵ĳڣ֪Լôˣ    սӵ޲ʹԣߵ
Ľ㣬ô˵أŪý㲻𣿡
ս⣬ĽС£ĲоС
СƵҡ㷢裬ýǻشûɣ̫ˣûˡ
ٺ٣һҪŬС
ս˵ţѾ¶ĵСһۣµİʪĲ˫ֲǰĺ飬ֱֳʳεĺϡӣѩ÷ŭСڰҹеɽѩŵɽð߷ܲյ̽Ѱ̽ءš
СݳԼŶĽһ˸߹һ˵ǿҲʴ֫ٺƺֻǲڶĴϢܽ㷢еļ顣
Ľ㣬𡣡
սС˵ţǹһ˿Ϸʵ΢Ц
š
СҡսǿԵ߸ϵ̬ٿ壬ȰƵʼʴеĵشǲԸ룬Сڵգοĵ׵ɧ
òʧ䣬ﲻղϷС־ܵعʣ૵Ҫ˼ҪõܵܣȫҰɣ
Ľ㣬Ұ㡣
սЦһ˱ģǹʹһ
ᴩȫСоԼůĻ׳ʵο̧̣ԼİܸӽܵĽΪһ塣űȼС㣬սгľ޴ɾ͸У¶ɣش䣬ᴩȵġ
죬㡭
С̲סŤͦʲӭꡣ
Ľ㣬Ҳʧġ
սС˫ֽ֫ذ裬һһֱ֫˫ȴţȡ
޷Ƶ˵Сݳڼȫ

ܲסսͣĵǿҳСĺ͸йٳ޵Ŀֺͼ飬ܿСͿʼС
һδײУ̰ڽ٣С㻨ȵҽսİǺ϶Ϊһ˫˫˻۷壬Ҳ±˴˶ůļ䡭СֵļսʱһҽȱսϢҪңҪ̼ܸ
õܵܿ㡭Ҳˡ

սںһͦĽ㣬ҪҵŮˣ
սſĽϣϸϸйʱˬ
С鰮ȥս޶ͷӨĺ飬Ȼǳɽսг˯ȥ
һսЦڵԼߵĽ㣬ӵİ΢΢üǣĴɫһչ̬˸оá͸ţɷˡ
ս̲סһĭ
С΢΢̧ײͷֻһ˫ڣɢ˹â˫ͫԼϣ·ҪԼһȥСٿȻоĶȻݡս˫ʹ˳ٵ˫ʵһĿɨԼϣСоһëԼĺĨأظŪŽ޵ķɫ˿˿ĸоһֱ쵽˹ƽ̹Сһʪůһߴ߳ܵĵط
ȵС鲻Ե߳һ飬κûκܣȫǱһԭʼʹѡ
סŤĳ嶯ѹֺ䵴Ĳ
СɫԿҡ
սջĿ⣬СֻûһɣźߡһŹϸֳӵЦݣʹź͸սţ
սֱǺ޳ܵĵ䷶֮
ɣȻţ㻵ˣǷ򣡡
Сȭ
սĿֱֱԼ˵ĻСȾϼüĿκ죬ĵĺһۣϾǸŮ˾ϲ
սץסСС֣͵һ½ԼУȻͷĽ㣬ҵĺý㣬ҵĺţ˰ɣ
ɫǣ
СһڣߵҪȴľܵУ죬սʮ֮£Ҳû˿ء
սѸС΢ֵģС࣬ͣس塢ҧ̽ҺòС㱻սŪ÷־Ի
òװսձȵʪǸոսϢСæһ˿Өǣ˵Ĵ֮䡣
սԽԽ˱ǣʹС㽿ƵƵ΢΢ϵӣС죬ʱ³Ϣ
ؽһֹƻ𣬷·Ҫ˰㡣
սʵѩ崦ĥ˫Ʊסŵ壬⽫֮仯ɸޱȵ״
С㽿۵ıַ£ƺÿһ綼ޱȣ֮޲һɰļƤ񣬶͸˿˿ϢĻǷ˿˿ʪҺ֭罬
սһţǷۺģ˫϶£Ū۾񱳣ֱȣСһġ
Ľշ졢Ȳʱսе⣬һĸоȻ
ս͵סС΢ģ𣬳Ҳ࣬ǵŤݡ
ĽǵĶģսдһ޳ܵЦĽ㣬ǲҪˣҪ˵㲻˵ô֪أϹ֪ôأ
ߺСҧز˵ȷҪҲǧٸԸ⽫ԼܣϣǼͦȵǹһιᴩԼȴɬԣ֮ǰŰԼĽⷽ滹ǲ̫ġ
̶ãսȴ֪С֣ϴааЦݣ㣬˵
š
СҧֿսĶŪһĸоϯȫš
С㲻ҪսаĿʵůţѱϷĻ飬ﻹжħצأһ˵ʹҲӣϾĸоʵ̫ˡ
սĻƴħ˲òӵħС˵ûˣĽʤߣ˵ʲôҪس֮£εĻ
ս̼Сϴ긧΢ţشϢţ˫§סսĲӣṴϡ
Сķȫţ¶ԵĻڵͺһŵĴ컨İ˵Ĳߢ
ͬʱ˵ĴɡҪ˼ˡҡ
ܲӣսֱ⣬ڴֳıϢö䣬ϵԽԽ߰սȵǲܰĶģɫĽ㽾ͦεú顣һֻȫ޷סࡢꡢͬʱȷһ˫֮䣬ǹĽػĦԽԽ㣬׹ػһʰ֮ʣС㽿һսֹͣ˶ŽߵĽ㣬ǵģỬϸۣ壬ˣģԲȳƣԲ̣̰ۣԼʵǳˡ
СҲӼл̧ͷһ£öսһŵٴεͷȥǵ˵ɵܵӡʲôŽȥ
СЩеĶս
սǽεķ̲סһڣűһʰϢĴסС㽿۵ľաǰǴ˱ҧŪС㣬ź۽§սĲӣġ
ս§Ľ񱳵Ĵ˳Ź⻬ۣ·֭ıȥڵѩԲ̣Բ̣ͦУһ󡢽ԲֵΣսɫƵǰصĻһ˫н¡ȴס޼ɵ֡
ʱСȫڵУۣ͵飬ʪ鴽սϲ϶ֵøˡ
·ҪսмƵģСһ󽿲΢۵ĸоȴת˲ͱǿҵĴ̼嵭תΪĿָо˫Ҳķſ
㴽вʱûʶĽߣļʴǵġ
ս¶һϷʵЦݣûκ谭̽أץס۵ڱֿλã׼ʪ΢Ļǹͦ
ʱ˿̣ȫʧСǼ͵Ļ󿪴ţɿӭߵصǹӭԼڡ
ƺ״Ĵ̼£оǿңСеһɱ׳ʵֱͥԭͽխ󻨾ҲĹЮ
С㽿еĲλͬʱܵҴ̼̲סһƺߣץսļͷһ˫ȸǽļв
С㼱ᶶһǿнһĪս˵ˬһȹҽԻӿ
սس鶯ǹһͦסĽ㻨˫סһĥתһŨ̵ҽĽڡ
Сȫݷ𱻳Ƶģ̱սУﻹܶ֡
淺һ޵ĵĺΣգĽëͣĲţнأ˵ĺ촽΢֣³˻ڸղйССθ߰յļУսйеȻ󾲾§ֵĴš
С㱣˫ֽ§սƣܸ߳ϡ
С㱻ζȥˣˣ
Ľ㣬Ұˡϣȫľ㡣
СĺһۣСҿɲҪ˯ɡ
žű˴˼Ե飬硭


66  Ƿ£1
սĽһ·ͬޣ˵黰ɽˮǰߣϲྡ˷սϣͨǵ·Զ߲꣬ĻԼͿͬĽԶһ𡣵ǣߵǺܿͽ뿪⾳硣
һվ꾩ǡ꾩ǲγ׶űеĳһɭϣ¥ϵؾȫγĲӡһ£ȥݷñϾ׺˴˽
Ǻҵ˸սǵһǣıɸӵūͰˣūͷΪȡϵȵūͶǴˣԼүСţźˣ˳谮еȵū;ЩظԺĻҶµȵū;ͨĵۡ
ӭս˱˱ս£ȴսһͷҲСݸɣòªֻ۾ʮ־ֻ˵Щͣ˱ʮ飬ɣӽүǻʶ𣿡
СЦ˱㼸ǰȥҼߣô겻߰
˱˼ЦЦĽ㣬үСûã㡭ͲҪȡЦˣЩҡ
Уս֪ϳδ˷˵֪սСˣ͹̽
˷һⱦòηˣȻǷ̴档ۿսôҲǰλ̬ŮȻ˱ĸס˷Ӧʮ⣬ʮŮˣòͶʮĹûʲôս˱ӡս˷ʱضλ绪ŮֲԸΪȢ檡
˷һսòҲǰһСᡢ˹ġλЩӢɣӽˡȻмƷȲ˵ӽɫ㣬빬ռ㣬ҲΪνΪΪ㱣ý
սæǫ˼䣬˷˱սС㰲סķ䡣
Էʱ䣬ûлս˱Ĵ£ڸĴߣ˸ǽԺʮֿﻨ㣬¡
ȻսһλŮıӰڳ߹λŮıӰ磬ĸֱϸһ˿ĵ׵ϼѵȹһѾܶ϶ŮӲǸŮ澣սԽ뿴Ůôò˱˭
˱ЦǺǵǡҽ㡭㣬˷ﰡ
սȻ˷δ̫ԹĹȻǴҹ㣬Ӻݻ
˵˷عͷսڿ˷òôô͸˷òսĵһоǾޣĶ˵ӣ˻ǵˮ۾ѩļ˷˼ֱһģӿ̳һ
˱к˷˷һ߰ӣսֿС㣬䲻ȵشк
СҲ䲻ȵ˵˼ӣǵʮǰǵһμʱķ糵ķ糵ˣͷҪҵģҲǾʹˡ
˷ˣԭ㰡ͯ£㲻һˡҽ㣬ǣݣǼӹٽ
С˵Ҽھûݡ
ս˵ҽǷּʥ
˷ҲǱѩ֮ˣŶԭǱѡˣǿɾ͹ϲҽˡǰãһ֮󣬱߻֮òйϵߺţҶˢˡи˹ҪǺûϸ˵ĻǿɾһƣΪˣҲͷɻڴ
սһҽԡѪɳΪγٽǿߺţǿѪͷ­ƴġ
СսĻ˷ȴ˵ǰھΪ٣֪£ѵû˵佫ıȨ
սҡҡͷҲ֪ô£
˷Ҫϸ˵ʱмүˡ
æȥǰݼ
һֻһλݹΪֵˣԼĪʮ꣬΢Ц޴ɢׯƣս֪ɷȵˣǳдԪ»˷ˣмٷĳ͢ԱսЩԱĹٷ׺ǳ֪ǳи߹١
˷һһȵӵŮӵţ˿˼»ô˿š˷꽿⼸գΪβḮУ
ҶΪæ
漴תս˵ɰɣˣǰҼʱ򣬻ɿأ
սŹЦǰһֵɼ
Ը˿ȻλԱսԭǱسȫԼĶͷ˾սһһʩ漴ϯΪսСӷϴ
磬˱˷սС㣬ԼҪæڱһЩ飬ʹ켸Ľ鷿ȥˡ
ǣսСز죬˱ԶӧսСȥ侩ǣϵͤҹսСˬĴӦˣ˷ҲҪȥսȻͬ⣬һͬ߳˸
һ߽ͥĴţӳһƬƽһһգ˸ҫ۵Ĺߡˮһ̶˵ĳ¾ƣģӯӯһĻеıģġȶ˵ɫǺɫģƤֲܴڣ˳´̵Ҷıڵ˵ЦͨǰУþǰų40ף18ף7ףκףֽšԶһİɫ˿ţԺţͤĽ£̧ͷһĽݶһþ޴שһ̻Ի͵ĹվͤǰĿң꾩Ǿ۵ס
ʱĺҶӶˡ
˷Сͬ䣬ΪܼŮϣպ˫˿꾩õĲ÷ƺ󣬴󷽡սԴһţΪ˷ò򶯣˷ȻûĽȻɵĸ߻ޣ˵ķģȴĽϴӲеġŮ𣬶ԹԼ˿ԼƯ˷ھѡ빬ѡȻСԼǱաǺС˵һֱд̣Ҫô˵С㴩·ÿ̫ˣҪôСÿһʵľ¾ҪС̫ˣ̫ûдҹ
ս˷⻰д̵ĻͷоǺȻ˷Ҳ֪׺߹۾ûаսῴһ𣬲ЩΡ
˱ĵı˵ǰ״˱Ŵ죬һסС֣˵㣬⼸꣬ҡҿˡԽԽƯˣһᡭңŶ͡
С˱Լ飬ȴ÷˱վͳ˧ĶӣСǿЦ˱һȴ˱ջԼ֡
˱ȴǺǺɵЦţһ߲סĿСɫɲ͵Ŀգһ߶ս˵ͷ㣬ʲôܡ˵
սźЦ˷˱һۣ˵һߴȥ˵˵䣬ĸʲô
ɫڣ˷˵ѵýۣæҾʹԾ֮ꡣ
˷˱Ӿҹߵһʮֽĵǰȥеź
ս˱˷ﲻߣͶС˵Ľ㣬ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ˷ǲϲԲȥʹߣֺԶʲôΪĴڶʹԼÿ춼ֲʵڲһ֮١
Сһ˵ҿͲ˭Ʋң
ս˵棬ʹԣʲôóԣʲôͳʲôǼеǮ󡭡һҶСۣҹ
Сͷ˵ɣ㱣׼ǲ˷ﰡ
սһ˵ҵûĽģҪǲϲҾͲȢ
С˵ʲô°ף˭Ҳӣ
սһҲǽǻϣҪǲԸ⣬ҵӣǿ޹һͷͰݻȥ
С㱻սӢµľĸжˣסս֣ɣҲϣΪɵ¡
ʱ˷˱˳ԷҹĻٵͤϣ¥̨ʣ̼Ƽ绪£ͣ¥Ʈĸīɫξĺˮ׹ʫ֮С
ĸһӱߵ¶ʳǰ˱Ǵ󷽣Сеɫȫˣǵ֪˱ǮˣȻ˼̺ƲһСȫѬ㡱ѡԺزĻ㡢㡢㡢㣬ͨ͡գԾɰǡҶέҶϣ»Ѭɫ䡢δԵУ㣬ںϸ۶ɢǴȫѽ޲ڡ
սÿӽѬиСԣСҵգ˱Ҳ˹͸С㣬С̵Ľս͹ζȴֻƵһߡ˷￴ˣýӵսһ£ʾչһԼսȴװûᡣ
˷ֺݺսһţսѽһ˵˷㣬㲻Сߵˡ
˷սֱ
ֶڶˣ˴зբзζǵã˿ˮΣսһĸС㣬˵ںзոչڣųԣǰ˾ٳԣзʱ򡣡
˱ɵĿСԣ˷ÿ˵ɣǸʲôģҪϵĽ㣬ҵĶҲ˰
˱վҪ˷вˣ˷סԵսõϲˣǿ±ҰѼʱҪѡһͷϵѼӣҰѼǳԺеСϺˮݳɣۿɿڣ±󣬽̿ѬʹƤִ࣬ɫζȫ
սݷ˵ԤõĵӽѼӸֻѼǰȣ򣩷ָС㣬ֻѼȷָԼһѼͷָ˱õѼƨ͵˷ǰ˵˷㣬ؿзݣɲҪˡ
˷￴սķ䣬Щ⣬Ҫ˵ʲô˱˵ˣ磬ΪʲôǸѼѼͷ
ս˵㰡ѵû˵˰ʲôͲʲôҺĽ㣬Ǹ̽鹤ģҪѼѼȣأܵø졣أͷʹ۾СϿԡ
սתͷ˷Լٿ˷ǰôһѼƨɣ治֪ԭ˵Сֵýез絽棬˷վ˵ɡ㡭㣬ˣ
˵꣬ƿӣܵȥˡ
ֶĵˣԲսҪȥУСס˵ɣЩˡ
˵գָһָӱߵ˷սһЦ˱˵ȥԷУ͵ģǮ㸶ĺãʡĽ˵С
˱ݺݵĿһѼͷ˵ǡӦӦõġ
˵վܵӱȥ˷սĶС˵Ľ㣬˷Ůˣƽʱٸｾˣǲϱͼɩɩǵʹˡ
С΢΢һЦ˵ҵϱСǲǿˣ
սԼ˵ЩˣǴСĴĨһѣ§סСǵ˵Ľ㣬Ǵȷأ㻹ˡѵ㲻ֻ֪㣬ҵĺý㡣
ĽһһƬߡ
ս̾˵鲢ԸⲻԸģҪ׵˼˷Ȼ֦Ҷòɣϲһ֣˵ʵ˷ҪһĽҲˡ
С㿡죬ϸ˵˵Ҹʲô˵ô𣿡
սָȽȽ£˵ϵ£ҵԶǶһ޶ġ
Сķ΢΢һĬƺս˵ж־ڰϣһصӢۣһ㾴㣬Զ֧㡣
սһ˷˵ǽǺˣҾͲˣ˱ˡ
˱˵ңҡûء
˷ȴһͳһӣӵϣ˵֪ԣ㶪ˣ㲻ߣҿˣ
˵ţĲǶ˱˷Լʼ̻ʡ


67 Ƿ£2
˷ˣսС㵽޾겻ոطĹѣ޾һزŮѾ˵ףսѾ߷С˵Ľ㣬ȥɡ
˱˵áð磬Ҳȥ
ս˵ã
˱ԼСһͬ£˭ϣսȴһԼĽһ˱Լˣһʱ֮롣
˱ɵǺҡŽں棬սһЦĵҲ𣿡
ӿٶȣΪսͨˮԺͼݴԺܿͰ˱˦ˣСһεĺ֮УȻ˳źӵ沨ǰУĽ㣬
Сͷ죬һֽϺõ£һڴźˮζ磬˵ɣѾܳʱûˣѵýھǵĺϣôɵҹһɡ
սĽ֮ĿϬ΢¶Ȼƽոģʵǰһεķ̾ҪԼһһһô鰡ɶԿطүһҪ취Ը
СǳЦ˵ɣʹҲͦðòĽ鱦Բɽ亣ζһֵܿġ
С˵Żʱ־ӨỨ
սȴٶ˵סĽһֻ֣С沨ҹɫԽŨأĴֻ߸ʵƣЩغĻͷףˣɪģ¥ŮίĸʮﳤӻزСս񣬴˵Щɶ¥ŮӵĽСʲôģϧûо٣򣬽һ
սȵĽ㻹𣿡
Сȴ˵ƽֲǲ֪ôԴǴˤ֮󣬵ܵһƵģ
սСɣͲٶ˵Ȼһŵ䣬Сһս˫üĿĻдͣһҺĿʹϣҴǺܴ󣬵ʮֽϵΦԼյĻǾϸѡϵľģͷʹβһյǵƣǰдšرܡдš񡱿ϵӦղ¶ŵɴ˴Ʈ
벻ھǷ֮Уôŵɡ
С˵վĿսȥҿʹʱʱսƵģǹĿʹʻսݴ׷˺ð쾹δ׷ϡ
ʱǰһţһʹм䵲סȥ·սû׷Ҵǰ
·Сҡһ˹Ǻȶ˾ƣܳ洬ϵǸںˮҲͨҴһˡɴ߳һλ°ɫɫȹŮӣվڵ£һֻΪ̥ңڽߣƷ磬磬ޱ٣վڴͷü΢¹ĺϣԵóˣѷף㺮ӺȻ˼䡣
СսһֱעĿŮӣ̲סս첲šһµֲʶ˼ңûп
սѣȴǸٵŮҲŤͷսСƵ΢΢һЦս֮󣬲㺰ӣ
ϸһҡҡͷŮغͲĪǲӵĽãȴû˵꾩ʿ
ʱǷ绪Ůӣתͷȥǰ·裬شȥˡʹĳ·СʶҲǲĹٴ𣿡
˵ģ⡣սСȴˣǺɽյĴֲôβĵдš֡ǣҳƵ}ǧ˭ֻڲٵĺˡ
սʵĽ㣬ԭǲҵĴô죿
С˵ ֪󣬸ŰûзλСòһ𣿡
ս衣
ս룬Ľ˼ȥǼʻС洬ĸҴ档Ĺٴ˳ڻǺһֱǰʻ뿪ͤź嫵ˮ棬һ·ʻȥ
սЩ˵Ľ㣬ǵ˭Ҳǲģ˼ңǻ᲻᣿
С˵Ȼ󣬵ûзʲôһλҵС㣬ȥ
սĽһζֵףԼҲ˵ЩɥĻԼȥ˭֪ǰǴ߳һ·ͻȻͣսĴϵʲôˣϴһ򡣡
սС㣬СС˵ʲôȥ˵
սҡн˵ǴĴϣյ˽ȥ
սСĴգղſǸŮϥڲڣһյ͵ơһһ٣װҲΪš
սԻؿǵòΪκͲǰ
Ǵˡ
Сǳǳһ    սСʵλͤʼǾһֱҵĺ棬֪Ϊ⣿
˵ձӽϮ˵Ŀ
սóȻѯʣ˿С㡣
С㲻Ųæ˵ղͤϣͻȻ⾳ɾѣЩӹ֬׷ܹġҲǰϧ֮ˣһʱ𣬱Ϊ֪Ǿɵһ棬ϧǵĴ̫һʱ׷ϲϣҪǿͣ´ǻܼݡ
΢΢һЦ˵ԭɵˣƣһܷ³
˵΢΢һͷͷ˿ٲһɢ΢Ц΢չѩźƵ۽а޳ʮ̷ָŵ֮ϡָ֯ңһԹתߣҲ
սգҲĽζСȴĿģר־нġһ¡ֹС㲻ĴָȻո߳¸ܸͨܵž龰ί֮ʣĺǰʵϧղŹڵھŽڣ߸©
΢Цŵͷ˵ҹ©һλȴͬˣһ·
СӽҵܡҸǽ
սСѺһЦ˵ԭŮС㻹ɵ֪һᣬ׽һ£ٻѣ֪ѡνɫһҪֻиǣԵ
Сæսǣս̲סԲֵˡðһ£λ־ͬϵ֮в裬ò뿤Ϊϵã
΢΢һЦҡͷ˵֮ò֮ˣΪ֣˵ǸˣҲʶ
սźҡҡͷʩСǣصԼϣŲҹٴԶȥĿ⻹ᣬջء
Сͱһѣɣɵʲô˼ҿԶˣǲǿ˼ˣߣǿǵڲٵŮҲΣ
սתĽ㣬ڳЦˡ˵ɲȵģ벻ףôͲ賤ƣ
С˵Ҫ˼ˣһеģһŮģһ书׿µɽһǻ׹ݵôܻΪһ̸˵ղŲ˵ʶ衣
սҡͷЦ̫ˣĽǻȥɡ
СػСսһֱ˼ȻŸղſľŮɣ
Сۻصͤɻԣսͣ£ЦĽ㣬УԶǵһҵĺý㣬ҵĺţûܺȡֻ̫Ͳһ׵ˣʲôʱݺὭ
С΢΢̾˵ɣôҪ
һ˵΢΢̧ӣ峺ӿսͻȻ˵ʵҵһҪġ
¹֮£սСǽԼ۾Ŀսһ˿΢紵̲סһս
СսϷ䣬ȻԼůսϣȻֱסսļ˵ůһЩ𣿡
Ľǳ£ĽظУսĵͷˮƴŴСҡţսյĸĽѹԼϵĸо
ͤϵķ粻ٺ䣬ͤϵºߵƲ㡭
սĻסĽС̧ͷս۾˵ɣʵЩ𣿡
Ľ㣬Ұ㣬మһεĻһһȤ


68 Ƿ£3
СػСսһֱ˼ȻŸղſľŮɣ
Сۻصͤɻԣսͣ£ЦĽ㣬УԶǵһҵĺý㣬ҵĺţûܺȡֻ̫Ͳһ׵ˣʲôʱݺὭ
С΢΢̾˵ɣôҪ
һ˵΢΢̧ӣ峺ӿսͻȻ˵ʵҵһҪġ
¹֮£սСǽԼ۾Ŀսһ˿΢紵̲סһս
СսϷ䣬ȻԼůսϣȻֱסսļ˵ůһЩ𣿡
Ľǳ£ĽظУսĵͷˮƴŴСҡţսյĸĽѹԼϵĸо
ͤϵķ粻ٺ䣬ͤϵºߵƲ㡭
սĻסĽС̧ͷս۾˵ɣʵЩ𣿡
Ľ㣬Ұ㣬మһεĻһһȤ
Сֽͷȥ῿սļں˳㷢սգս΢΢һС˵СҪ·ϸôΣ㻹ҪǶӽ¡ǴλʵյĹˣҲҪ
Ľ㣬Ҳ˭˭ҲܽߡҼԿطԺ󣬻ᰴԭƻɣҪǲҾͷ
Сһɣô뷨ʹðҪĻףһᱻųնݺ֪Ļһͷײǰˡ
˵ţͶԾ
ս֪Ľң˵óõ뵽Լղȷʵʧ̬æסĽ㣬Ҵˡľǡ
Сϱ鼤־ϲžӨ˳žȻ䣬սϣ˵˵ɣҪĿԡѾˣҪʹΨһѡȻڻʹֻһ
սĬȻؿС㡣÷˵ΪԼʲôر㣿
С㺬Цͷ˵һ㱣֮ܣԶġ
սҡҡͷ˵ǣҲռ۽塣
ɣ㲻Ҫ룬Ӧ÷밡Կطӣһᱳ㱣ֹϵñӣԺݺݵطйʵ۵ӣɡ
С¶ɫ
С㿴սһ˿΢ı仯ǴĽܹϵƺѾЩٴࡣսǶôֱ仯ֱסС֫ĽԼߴӵδֹǵôߣֻС˽ȥСۻı
С㲻˵۾ıţеĴϢȴԽӾĿǿҵĴ̼ս񾭣սĽĴģǧټƵάԼ棬ԿطĹսŻоĽ㣬ͷһȣͰͳС۵ӣ˹ȥͬʱֻ壬С㽿һ΢뷴ȴսѹ¡
ô֡ս̧ӣ渷СʹףֻбдˮӰĵǹӳĽޣеʤ¹ӡٯ϶ȵ彿ֵ΢бУĲϸ£׵ߴӣˮ˫żɬƺЩϢŴšԸұ޵עսսִһ΢ŵӣСҷ̴нʱСɵ΢ŵӣԼ˫δ¶Ȼ֮۾ɢž˵
սҲ޷ǿҵֳС˿ȥ
ᱻս⿪
СʵظҵšսеȵǺ˫һ¡СûӭϣҲûзսеСǺ촽ȵģֻ֪Ҫͷһ죬׵ȥ̽ڿŰµĶСࡣ̧ͷĽ绨ӣҲڿš
ٴԽķʵĸԭӡĺ촽ϣƬȵĴĦš
СϣսһִֻСǳȹ̽˽ȥỬϣϸСȹ⻬ϸ壬ް覴áȹڱսƶֱȥɲ״µİһһ¶սһֻ첲ڴСӵڻЩԸвֱ㾡۵סֵȵĸصĵطѾ¶¶ģˡ
С΢΢³Ǻ촽һȦսûȥԼ̺ͷһ£ͷ㲻أظսǸͷһ𡣲ãͷ·촽˱ţսͷǣˬսŴ촽Сӣ˹ȥͷͷ˵òˬ졣
ںϵСУСķȻоսֻĴȸĦħɿǿɧģ޷ȥķظսϣŤŽòսŮ˵Ķɿģʹ·Ҳ޷սֱָʹŴ±ߴı⿪ӻɫ˿ǶСӡ
սʪȵĺ촽ȴƬȹӺǰǿϴߣСսɽһ԰壬Եظӷˡ
˵ʼûзֿŶԷĽҺԵĸ˱
Բѩɽ׵¹ҫŴ۵Ĺâսְֻϧظȥ    ·ǱƤϻһ΢²ܿŵĺëһС޶£ʸСսٵغţСҲǣ΢˫ĿǺڶĽëǺںڵԵʣϢս֮С
С΢΢ǰ۽ս¡ţԴ˸ǼĴܿ죬ǳɧıһսĴĲӣ鹵ͻȻͣ¡ӣϡС§սͷ۾ŰĲԼӢϡ
СҰİ˷ԼĴȻ߳ܵսŤǽ۵ŻĸоԼ·˾ƶƮĻ֮Уسšսͷ֪ʲôʱ鹵ﻬԲԲĶ۶ӿëòս˿˿ġս̫ϧӲ֣ӻȥֱԼĲݴ֮¡ǰĶСݵͷȴ۶һˬζĸо¶ϣ˿˿ƵشţСססԼ鷿սͷૡ
ս̧ӯӣСȸսĬؽ֯һս˶ǹֱײŻ֨һŻ󿪣ǹꡱһ˽ȥ
СֿʼսȥǸղŻ˶ǹЩΪ顣ֻ§ս˶Լʹս嶯ȲС죬һǹɶ֮С
ҵĦŮŤϸƤ۽ļ⾡ĥţսоƽСһδιɽҪƵķСοڣ֪ǶײӭҪĥǳһǳһǳһײÿһ¶ǽ۵Ļϣһδνؼл˶һδεѣȴȲȥĸԸصһķ²ĽҺֻȥҧסͦģ·ִԴԴϵ֭

С̲סǿҵĽĽлôսǹʱ࣬һֱȫĸоʹСʱȣΰҡһ˴ǻɽ罫սҲĽǻ̵ҺһˬĽ㣬Ҹ㡭
սһʹ̣ĽůĻС
СսǿůĻǧ磬ܿܿԵһʱ˭һ֮ӢܣУõİ½һΣԼҲ֪ˡʹڣǽԺɣɣôԸ뿪㰡
飿
СȻӣǻһ쵽˧֮䣬һս˧ϣǸʵ岻ʱزսϣò񾭣ԼĶСսӢȥ
սĽ֮ճСֿʼսšСԼ⻬ȴսǹһ֮ǹսҲȼ䣬˻ĦţСȻ𣬷սĶȥ֧ս֫£ֻսϣսǳ̵ţͷȥϱߵģСϷոչ̧̧ս˸գԼؿЦ
սͷִȥСȴǱս̧ͷСʼݣսһ§סǽӱʵʵսϣսûһںסһֻҧС㽿Цѡ    սǣŪΪԼս§ס±߱ҲŽһǸӲӲǹֱֱشԼ֮䡣ǼһȴԼЩ룬㲻òսĶĦ
СЩУ֣Լ˽ȥսŲ㶯С˶ձѳ¶СŪս˶֮ǹճҺԵʣײ֮侹˵ŵƣŪţǰֻҲ˶СؾڲͬеȴɴͦӲһ鶯ĸо
ս˳˫ȥסǺӣҡСֻǷŪ֮Уûиоսľ顣սֻȥεĿϣСҲ䣬۾ԸԹսɣЩҡ
Ľ㣬ưɡݺݲԿطŮˡ
ս˫ԴԹ޵ֽۡԼȥСڴսӺ§סСĵ衣ͦǹӺ԰۶֮УһӺС㽥
ɣûȻŪ㣿
С㽿ߵط֣ϾȻгԺȵıͣɣᱻֵġ˰
սһ߷һ˵Ľ㣬˿̣氮һ
С㿪ʼҵشϢҪ߳ˣɣҵ׵ܵܣЩɣҪˡ
СǸ߳ҪʱսȴֳǹСܵˣ˲߳ܣһֻ֣סսǹԼ۵ۺͦȥɣҪ
սЦţĽ㣬ɰ벻ϵĽ㣬ҲǸС͸㡣
ǹٴ롭
һСɴ಻ɬػսײزȥĥѾ˵СšֵػţŤţҺһ硣
սĽĶϣĽ㣬㲻볢һ羫ζŮ˵оˣ
˵ͳӣСǰĽ㣬һûˬƷ𣿡
Сһסǹŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫĺ͸
֮һϿһƽġĸǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţСķںھɵСϣһͻڻĶˣϸӯӯķһ˫֬һ㣬ϸ⻬Բʮˡһѩ㾧Өļϸµ˿ǵ쵰ƵģԵøҫĿ̺콿δӳǽĻ
С¸Ღ㷢ɢҵԼжС໺Ƶ˸£ǰͦصľȥͷأԴŷ׶ʱķڣӺϢŮò΢ȼζʳеζǻжŮ֮ĿŪС
Ľ㡭
սصشϢһ
С̧ͷ˿ߴԹؿսһۣǹԼ·κȾ˵Сȴûֹͣ˳žһ·ĽԿͣǿҵ̲סСĿɣȴ˱ø
࣬С֮ǹˣǻԼսζ÷ĵգսҲţ˫ŵŪС˶壬еС߽УදڷܣҲȣĹҲ˴Ȫĸоǿңؽ鲻ԽشĲ鵴Ҳƽ
оսǹڿѸٳɳ׳СһһؽսľµùʶĿСɨǹÿһ磬Ծϧ²ѣΪ֮⣬ʱУʱ˱ʱ룬СྡضţҲ֪ھͷ˱˶ٻأ·СһĹȰŪ̡
ΪսֵԼռԼСĸԸ̿еľ֮߾ȫоսԼķֱ֮ǿƿʱӿзƺߣС֪ĶȷʵܣŬ
СӣҲ̺սľսǹ˱򡢴ֶξ൱Ľ˲СãĽЩȡþģ벻ԿطûüܣԼˣսһˣһ󼤶
С³ʺ࣬飬סŪһȴǹ˱
ǹ鴫սСǻϲסսĴȣڶ״£ǹвסǿҵĿӿС㽿ĵսһۣס׳ǹڶڼ˿ٵ
սаΧ̲סĺ߳սı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ硣
СƬ̣תսĴȣǹ䣬Ȼ³ŪΣ롣
սǼַסףƬ̾ճĿѡ
Сԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣû˽׵ܸ߳С
йٵıܴ̼սʤ͵£ִ̼ǱǿϵģѾޱ޼ʵ֮Уʹֻǿ֮Ҳʹߵ
Сսǹס룬ֺġ
սĺҲɼӿ˼֣סС׿ٳ壬˶ǹײĺ䣬սСҴϢ
ý㡭Сҿ졭̲סˡ
սǿҵĸоֵȫ飬סְĽͷϣֲңֻߡ
С˱˻ԣ
С㽿̧ͷ˿ߴԹصսһۣȻٴεͷȥſӣСغ˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪǹˣŪսĢͷͼеǹս̲סٵشϢС㲻ٶŪò˫ֱסսĺΣſӣСڽǹ̳Խȥ˱ۿսǹ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
Ľ㷢ƮݣĸԸΪԼڽսеǿҵˬɵôشϢý㣬Ұˡ
սסףԳڶͦɶСţ䷢ʵĽߣսֻ飬Ƭ̼ǹճĿˮ˼
ɡҰɡ
ĸоҲ֪ս쵽ͷˣСſǹ㲻ס£ѼǹССķ죬סĴ࣬ӦԵǰģõܵܡҵɡ
ý㣬׽㣬С죬ðĿڼˬˣ
ĽսǼǿ̣ׯ浾ĽڽЩ緢ĳ嶯Сǽ˵֮κҩҪ԰Σ֪ѰסСףͣӣС쵱ĹȰʹ塣
սһٳͣСϲ֪⶯ѽͷɸΪ˱еǹ
ý㣬Ҫˣ
ֻսһ飬˫ְסĽͷסĺҶɽҽȫĽĿС

оǹȻ䣬Сסͷȥͷȴֻͣͣڰ˱ɵǹ»ݣʱҺҽҲ˳
оĽսһߵͺһߵֽĺ·ҪеҽȫĽůʪ˵ӣСڵУҲһΰ㡣
䣬С㱻˿֮ĹҲŴﵽ˸߳ˮ鲻ϵʳźУһһؽҺš
ζ΢΢ȣ׵ܵܵǹԼİҺСֻĶĿкʴǵʴ΢΢ζ֮һСڿ򣬲ʱӣսľ˱һβʣָսĽ᣻һǹκսͷ˳΢΢ã˵̬ǧ
Ľ㣬Һһҵĺá
ʰ·ϰ˱ͼæѰսС㣬ڻ˱ӭ˵硭ġȥˣҺң۵֪߶ˡ
սͷ˷ȥһǸԼ״˱һͬص˸ˣ򸾻û˯սСŷġս˵ǻ˷ͷһǳȥ棬ǵˡ
˵û¾ͺáɣӽϷæûˡղŹˣǶˣӽġ
սС໥һۣûϵôˣǶ𣿡
ͷ
սие˸УҪˣҸô죿
˵ǧڱŹѲӾ飬ռؾϢѾ֪ˣŹ˵ȥȥס룬Ƚǧˣٰȥ⼸˱Ϥһ¾ǣǾǵЩ塣
ս˵лҰ˼
˵ӽ֮ˡˣúϢȥɣϷ
صУսСڴͷս˵Ľ㣬᲻㰡벻Կطôˣ
С˵ɣҲ᲻㣬ǣΪ
սעС㣬ܣʧȥԼİŮˣͻȻսһѱסС㣬Ľ㣬Ҫ㡣
սȵı䱧סСһɣҪˣϣǰʹɡ
սŴСȹûκǰ࣬ʹ³ؽС壬һ֮˻ƽ
һ˭ҲûСսš
ɡ
һս΢΢ס棬Ÿ߳С㣺۱˫壬ͦӣĻ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ˽ŨܣƻˡСŮ˷ʢ֮ʱԼСڵ߷״̬һɼΪ˵ķϣʱʶ壬ûǸ˿ܡսһθϣһѰ˫ȷֵÿģŵóһΣС㱻սɬޱȣȫǲ
С㿴սȼյ𣬲ɽĵҪ𣿡
ý㣬̲ס
սҲ̲סһͦͦǹ͵ؽС֬Ļ֮ڡ
Ŷ
СͷһʴỬѩ̧زסսͦ϶ʹһ϶ûС
һΣսûϧСҧԼС﷢Լⲻ֪ǡʵ䷴ϽͰ̼սһ˿ϧ֮Ҳܵбյˣ˷񣬱סС̶סʼݺݵĶţ缱һ㣬߻ȵһ¼ٶȵ̣ͦС۷ʰ׵һһεĴսĴȸÿһ롢ÿһĴ򷢳žડžડ֮
ɣ㰡
Сƺҧһ㷢ӣС﷢ĵͣţҲˡ㡣
СսϼͦӭšֻҰţͷͣ˦ˮͷŪʪģ﷢ֲʹȫɢһݵ顣޵ӣĨ֬Ժ죻˫Ҳһʵˮ⣻۲ת֮ʣֱǵң˻ǡսӿܣͱøˡСѩԲ̾սϡսͱסطѽѽסԼ죬ԴӺ﷢ɫԽԽ죬쵽ظϣͷͣ˦ʲƵġĽǳǡս˸Ūȥ
СϸϵŤţҧü΢壬룬һܿ泱죬㺹죬ׯȫ˼̬棬иǲϷǵ
ǰŶϵصţϵӣҸʺΣ֮
սǹɫѩۻظһҧסһС硢ӲͦĿɰ١ͬʱʺϿٵţҧţĴ̼ʹС𣬿зһ˵ֽرסսͷذǰͬʱҵɸţвͣԽԽԽԽˡ
Сͷ죬ҧĿ߲ϣˮ죬㷢˦裬Ϻˮҷҽ岻סţһſžӨĺܲԸе˵ţֳ֬糺ɫ˿Ũư
սضͦǹÿضСײСײԭսϵҲĴβĽսʶػһ˫ҲķţʵظƵͣҵ㷢˵ɢţǻޱȡ
űκᷢң࣬ҺĽ㣬սг˳ɾ͸Сǿٵضš
Ҳˣ֡Ҫˣõܵܣң죡
СҡͷԵĺﺰսÿζײĶɤӣѾΣڣһһ֫ͬצһסսθ߸̧һҵ䶯˱һȵҺ˳
ս֪ܳһ֮ڵĵߴ۷壬һɹ̾ŭְļСڣҲĳ鴤
С̱Ƶڴϣ룬ɿ޺죬١
ս§뻳УḧӰ⻬ļƬ̣ĺƽɣϢһ£Ĳˣ㰮𣿡
սûС㰮սһڣõܵܣ֪㻹ûҪҪˣһȥҲ֪ʲôʱٳҽһҪ㣬ɡ
˵ձһ֡
սС⻬أĽ㣬һϣ˵ʱ̫ˣҶԶҪ
ɣǴʵ£֪вԸ⣬һҪĻҪ֣֮ҪɵǰأԶòҡ
սˮһӶĽ㣬кܡ
СǿסˮɣޡҲ˵𣿻Ƕ˼ά͵ԿطӣռУĹӣ㻹𣿡
ɣݺݵذһΣһ㣬𣿡
С㻬巭սϣסͦǹԼʪĶ룬ɣҰɣң͵˴λʵۣϵǿߡ
սСĻѪڣʱסСض
⽫һĲ֮ҹսʱڣþԼŰŪŴεĻʹ
ԿطԶүĿ裬һ죬ʺҲҪ


69 Ƿ£4
ڶ죬սС
СϽǣ֮Сȼ˶С㱧סʧʹޣСĲã԰οһȻһͬĵµʥ
ԿطԼʮ꣬ĸߴɫڣڰ˱֮ϣһ֮֮ԿطԼõӽ޵ţ֮Ůò¹ʲڳǣȻǽŻŮν޼ӷΪ¸Ƶգ飬
Կ忪Цһ󳼵ϲڳƣʥӢ
ͱСһ£˵л¡
СΣȻжֵֺ̫ûһ˿øУΪӣҲֻ˳ܣֻðݵл¡
ԿطͷöСߣС㹬͢ǡ
Сȥ֮Կط˵˰䣬޽飬ˣ
ϣ⼸գүѾµı򡣡
Կطͷ
ǣóݵİ̫ֱ𻮹黥ͳĵǰ˾˾˾áͳ죬֮ȨԺԴʵͳȨȨķ룬ڻʵۿƾȨǰ˾ְɽǧ굣Ρ˾ְةյΡ˾Ρ
϶ʮʮӪפӱ··ߣפطӡԭ·ߣԾһӪפ϶··϶·ϱ·Ծڶפ·϶·ȴԵפĴ·
øжָʹƷָʹƷһ١˾ԡ
֮󣬻Կطʻʯţܱ򣬸߻ͷ߷߲ƽվ˵꣬װգĹ٣ܽ±ȨȫĹ٣Ĺͳ˧ǧ𣿡
Կط˵
ճ˵֮ɱȨ֮¡δ빬¾֮䣬֮٣ǳڹ̾Ȩ֮Ҫҽ顰ԶȨǮ侫ķ롣ʥһΪҲǵ¸صĳϳϣܹĿԡ
ԿطûЩӣҹܰңµĸǡ
ʯţ߻ܱ׷ױ̬Чҡ
Կط˵ǵĲıôأ˵߲ǮլΪɶ֮ҵøŮꡣһʵǽΪ׼ң໥ûв¼ɲǺܺ
໥Ѿ׻ϵ˼ֻܰ̾˳ʥ⡣
ǣ˵ȥְȨ³ȥˡ
ԿطмӷΪʹУ̫֪̾ȨոտʼΪ̫潨ҵıȡǰ;Ҳġ
ǿ֦ ְֻȨͱȨֻǽȨĵһΪлбʯţ߻ܱΪλȨ֮ˣǾ߻º֣
ڶգ߻´Ѳӻؾǰְ֮
ԿطЦǺǵ˵ؾ˵ǰյһ󲡣ǲ̫ҽǰȥݷŽתսɫˬڣҲĶˣûбȨ޹һᣬÿ궼㻨Ľֻ־ͺá
΢Ϊ֣̿л¡ع΢
߻¹ְ֮󣬳ر佫ʣ֣ˣ֣ǺͲ٣ԿطһͷڵϵĽֵܡ
ɽʱ˷ģ½ɽԿطű䣬ۼ˻ʵۣλӦǧ֣ˣԣԿطͷ󻼡


70  Ƿ£5
սһڳ㣬ĳŸָ㣬Լʮ֣ĿǷ࣬Լս㲻ΪҪ˶㣬˵ͷԱôڼȨ㳯ҰԿطãĪٵؾͷ
ʱһλŮ澿첽ս»㣬
ս֪˷ԼΪιʣһ뵽˷˵òΪ֮һβŮȥ˷˷ǰ⣬ս鶼ܽǣŮ˻к£ǰⲻд򣿡
Ů˵ľɲָˣǶ޲ߣ˵ҽֲԽҰ
սһˮɻ˵õʲôôҽΣ
Ů˵õǷʪÿתʱͻʹⲡѾüˣһֱܸΣҽҲûа취˵ֲĻ𣿡
ս㲻˷˺«ʲôҩûи˷˵ҽʲôȻ˷˶ô˵ˣҲֻð˷˵˼ս΢Цǰѧҽԡ
Ůϲüң̫ˣ˶ľɲڿԸˡ
սڣһŨҵϢ־ҵʹսѪҺѭ˷˺ڴϣսܿ壬ΪϹдսֻԼ˷ġ˷ỽɣҵ۵Ҫࡣ
ս֪˷иʲôˣаһЦͷһңȻǵسš
˷ɣѽ
ƾѾջˣټǶ˵ĺòսܿƵסԼһ£첽˷ߡ
սһŨҵֻ˷˴ż͸ɴѣټϽӽ͸ıȹǰһԸʵ壬Լɼһ˫˵ȣӣҧˮӯӯλԸ֮ļƷޡսһЦʱѾȫ˲ʲôֺݵλˣҲǰλŮӣȻ֪˷ʲôԽΪܻأʵڵֵջ˷Ͷͱ
սһ˷ˣ˺˷ϵı£⵹˷˳һ¶֣Եţû뵽ս˵ΪԼûͼˡΪϣ˷߳ɣʲô
սһ߷˺˷˵·һߵ㲻ǽҰ𣿲·ôĦ
˷˷ŵǰ𣿿ס֣Сɫǣٲס֣ҾҪˡ
Ůʵˣ𣿡
˷˼æû¡
սʧаһЦĸûµĻҾ͸㰴Ħˡ
˷ӲҲҪ㰴Ħ
սĿϾʹ˰֣ѾȥˣսҲ֪˷ԼȥַҪȻͺˣ֮ҪΪŲݡ˷һ˿ҵسսǰսѹ˷˷棬촽ܿĵ㴽սͷƴ˷˵㴽˷˵ͷһսֻҲûţ˷һԷ۵壬˷˿ʼٵĽսؼǸ̾ΪֹҪǱ˷ȫ
˷˵ֵסսؽڲ֪Ѿֹͣһѱսطй˷˿ʼЩܲսķˣսŪô죬ԽԽ˷ĵɣͣܲˣ
øӳˣ𣿡
սֹͣǰĲһ뵽±ľȻǵһƷ󳼵ķˣͼزѣ˷˾͵һ˷˵ĽŮˣûз˵Ľл˭ҲҴȥ
ǹʣҡ
սȻ룬˵˵ļơ

˷һŽߴʹĽʾĸĳݣ˵屻ͻˣӭɷ˵롭ǹ˲佩סˣž΢ĲţеһȫֹͣˣָֻŵĿսļϣྻָڵս΢΢ʹ˫̲սϣɰ۵СɿĴսƨɴ°ͼսǰĿıϣӨ¶龲ĵĻ䡭
޷⣬ԼһȫʧȥԼɷ֮ӭ˵ڶӵңӱԼҪʮꡭ
ֻĴֶǳȾͷ·ҪԼһڶοһδȫȥͳˣóʵɷģʵ̫
ǹ̵¶˷˵⣬ţоˮһӻ۵ӿĴĸİĿϣ˻ԸеӣС΢΢ſ١ȵĴϢһ̲ס߽ૣǰ
ĦɵĴ̼˶̲סһˬƽС
˷˸оսǹѾ뵽ˣѾɷܴﵽļȣСȻͦ룬Ҫ̫ˡͣͣš
˷˫ֳսؿսȥƨɲŤš
˷˿νֻǿҵĽ޷԰ΣŤŹԲԲˡʶŷΥ־ӭս̤ĸ裬ӣĹͬӨҺ壬һִζĻȵգһճɧζĽű͵ǹǹĽ󡯵

˷һʧȥСĴϢϢʱӼݵսϣůůĺ޾սͷСʱ򾪻ʧˮơְ߲ӣߴŶս۾
սԵķа̰աᡢ˱İο
СֱҪŪˡ
˷ֱһ˫ȴռв£סսۿ̧֮һɼٵĻӿ˳زС
սҲսԪãԣ裬ΣңասĬھ˷Ļݺײ˼£ҪҵŮˣ
˷˵Ľս̵һսҲǰһɫѾ˷ڣŷģĵĿǰϲңҵԪǴɣҲҪԹԵүĵ̡
սҴҴ·ЦĸҪڲô˰ɣ
˷ӵش·С£ɲҪ߱˰ү֪ˣǿɾ군ˡ
ս߳˷˷䣬Ϳ˷˱߹սһݣҺձʱǱײɡ
˱˵磬أҼҸҲвңšǹԱԡ
˷˵Ҽҵǹͷȫǽһһĸ֣ҪǾúǹΣգû˵
սĵҵ书Ȼ˵ǺܺáǣҲе֣£ľִ򲻹˸ǹͷҲӮңҪЩɡ
սһЦҲֽһʦߡ
˱սԺʦս֮໥Ȼ俪ʼ
һʦվ룡
սҲ£ıȡǹǹֱһƣʦȡһٽңָս
ʦ书飬ԼĶսǹ⣬˳һսսһû뵽һͨʦ书ȴҴ⣬æշűܹʦһսʮ־񣬲СʦʦҲչƣˣսǹǾףǹײһ˵֣ʦ˱ǲƽкá
˷ȴվһؿųϾơ
սһ̳ʮǹ粨ӿĴ󺣣ʦ˶Ƹɵʦ̬˿е£ŵش̳һһʹɽѡսʮǹƾһƽ⣬սܸеǹǹֽ໥ײһ£Ǿһ£ѸеֵҲ
ͨǹȡʤսһðǹҲǹͷǹ߬ȫϣսȼաһ̳ݺᣬֱָս̴ѨսҲ㣬һǰдǹ̳ɽӵһǹֵĽ࣬սǹбʦĽʹĽʧȥġȻʱǹæǹһǹһǹսת״̬ר־ڷأܿƽ˶ֵĽ
սչҵĹƣִ̳ǹǹһˮޣֻ˸ˣǹϺǹһǹмȣһʦСս̫ʾ㵽Ϊֹ
ʦҲ֪֮Ȼ֪Լһʱ⣬ǶԷϾǼйԼˣҲˣæ˳Ȼ
ս˴ǹֵá
˱˹˵磬ҲҪһȡ
սȵ˱Ҳһ𣿡
˱ҡͷ˵򣬱үүΨִ򣬲㰡үүеҸԾʯʨӡ
˵ţӣ̤ԺԱߵʯʨӸǰ˫ץסʯʨӴһ𣡡
ʯʨӶʱ˵棬˱۵˿С
սʯʨ˵Ҳ߰˰ٽ˱ȻҼһˣұȲˣ°ɡ
ս䣬˱ֽʯʨڿо˼Σŷ˵ߡʲôʱǣҸ
սܻмʱ䣬˱ıԣһһƽְɡ
˱˵˵ðû磬̫ˡ
սкЦȻûңĸףòǸ
æŰԿطбȨûл
ʱ˷˺˷ùطʱ˷սۣʾȥ뷿һˣսﲻɵѪڣĵ˱ĸǸձˣϾȻҪϻزˣһ
սһߺ˱Ⱦƣһ˱ԸеĸϾ˷˱ɵ֪սʲôһȰƣսȵ߰˳⣬ǣ˵ǻطϢʵ͵͵ﵽ˷˷
⡱ս˷
ڴԲֳԵս⽿۵ͷˡƿţͷѪšһžһ˱ǵķ㣬ζսŹϤˣ˷רãκӶᱻַס
˷رˣڴرߣϴŷۺɫ£¶׵ķ۱ۣŰ͸ۺɫ˿ȹӣԸĴսĶѡ˷ӯӯǳЦ¶ɰСѣ¶ͷԼĺ촽ȹ޳ĴȾ¶սǰЩ˵ľٶսÿˮ˳սǣֱ˷ǻԸеӣʳ
ս˷˰ڴϣŽ˷˼ظսоԼѹڶԷǷֳԵϣǸоޱȣսıᵽԽԽŨҵķ㣬˷˵㡣˷еսϣʹԡ
ս촽˷ǽεĺ촽
ɣүˡ
ĸ֪ǾͿԾˣѾĸľסˣԲ
սͷؼ䣬Ϸĵ㣬͸ǲ㱡ĺɴ޿ɵֵջ
˷ŲŲӣ΢΢ͦǸʵ˫ļںϣŨҵ㴫Уս˫ֲɶأסָֻǲ˵Ūǻָдսϵܡ
˷սİ£޵ϲɸһ˿ΣˣңȻĿȴ峺̾һүһֱæóʱûˣСֱŪ˼ˣ֪ϣܲУ
˵ĿǰƽӣսĵЦЦ
սЦĸܷģеһġ
޵պеЦ⣬սҲһ壬˵űǴջķ㴽˫Ҳ˫ϻ໬С˱Ǳ֭ҺҪʱСɵͷϵĴҲԽԽ
˫ŵԲ¡ıɴսбŸ״鲨ĵҡ˷κ˷òսսĻ治ͣĸǣеĺҲ𽥱أ̰׷̴࣬ǷҪŪ췭ظһ㡣
˷Ŀ룬һ㱡ĵʾ鶯ֲɹסսĲӣ΢΢ŤŽʱһƺߡսһҲ뿪أȫĴԱ㵯¡
սϵѣһ߷˵ĳ壬սһڿˮԼװǹʣң
ǹݺݵش룬˷˶ʱǹļ˿Уʧ


71  Ƿ£6
¥ԺУһλɫۣݿεĹӺһλò׹ĹڴϽλáǺվλ̬ʿλӵ£λʿнŵֳһĻģ⡰ԺȻ¥¥ŮƣҲɽ˺¥ĿضǴٹˣ£һ־Ǽѩ׹ӣǴѴѵƱ
Ժ¥һ¥Ǵǿ˻Ƶصĵط¥¥ǹסķ䡣¥ԲҸˣǻЦƱײΩǰ¹Ͻǣһ˿İɰ¹ӵıԿڵˡһλȶ˵긾Ů¹λŮ긾һ˱ӭЦӴ˹ӣǹѽȫ¥Ưλλӡ
˱Ц˵
˵漴ͳƱϡ긾߽ǰһֱϲÿƱһ
˱긾Ůı飬Цô¥˰ɣõĹҡ硣
ԭλ˾ǡԺ¥¥һǼǮۿˣ׬ôǮӦ÷ǳˣȴһüӣ˹ӣѾõĹˣĵ¼ǻϽչλү
˱ͷλҲ־ַԸȥתʣ磬ԺĹΣ
ս˿ŨױĨĸ輿輿ʵ᲻κȤӻ˵ȥɡ
輿ȥ˱С۾ʣ磬Ϊʲô
սЩӹ֬׷ۣҿûȤûһ۵ģ˵ʵۡ
˱գգ۾˵ɿɿǣͽ㲻ǺȻư
ս˱ͷӣТģȻȻƣ裬һ㣬ұǿٺ٣Ⱦơ
˱ս˵ʲô˼ʣȴսȰźһƣ磬ȻûУûĹҴȥһòɵĴŮ˵ûŮ
սһд˵ŮϽƱһƣȥ
˱Ҳ£ϣǵһ˲ȥ½㣬ȫǵʿһÿ˵ķɡ

սɻȫעŮ𣿡
սʱǰϣͤλòƲľŮҲͲסеϲãӣȥܼ
˱˵ÿµĳһʮ壬ȥ½㣬Ĵǰ¾
սȻ򣬡ǸϽȥ
ǣ˱·սź棬ԺԶϡ벻ѾˣģȫǮҵүӡʱߺһĽƵش쳹ƼʡҺĽѽ
ϰôһò𣿡
Һ㡣
Щ䲻Ƶش쳹Ƽʡ
мһҴ͹ٴһ۵Ĵʻ
磬㿴Ĵʻ
˱ָŹٴ˷ܵص
ŹٴĽӽԽԽ𱩣ԽԽ䶯ǵĽкԽˣĻǽʲôҰ㣬׺ɣʯá
Ұҵ
ЩƤϺ˵㳤ûòҳӢһԡ
ս˲ûιȥаȺ󡡣
Ⱥ˼ֱǴģɤӺҲδܼǣҪҲװóȻȥҲǱŸ
ţսӿֳһ뷨ʵҪҲѣֻҪԼװôһȣȽԼͿһòˡսԽԽԼʵ̫ˣȻơ
ս˱˼䣬ʼʵԼķ
ս˵ߵűߣװײһ£Ȼںţѽ
Ҳˮԣѽ
˰죬ȻûһȥҲ֮СǾ˶˽ֻԼˣ˿ἺˣŸҳ˼ıŹٴΪٸܲڼȣҲἺȻһĹٴսˮʻȥһλźɫ·Ĺٱսϴٱְסսؿڣʹѹϣս̽ȥĺˮ³սȻˮǼװԲѣΪսֻ֪Żע⡣Ȼսϣһڴ͹ٴϵһٱλµĹתƵҴбȽȫҩƷ
ս۾ֻúѱ˴һҹٴתƵһҡڴյĴŮڴľǲŻѣޣ彿㣬࣬ӣңɫ⻬ѩʱսٱ̧˽վսȥ˼ΪţࡣټɰòڳĹٱĿɿڴЩ̲ס˿ˮ
߽սߣԿսȻŷǳӢΪϤԭ
ɫΪսҩսдϲװһӡȻ۾ȥһʹߵֱŮ·һƯֱǵߵһͷ㷢īӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸ֻһϮذ͸ɴɵͬɫֻǰ׺䵭ɫʹǰʵʥ΢΢֡
ȹͰ˫ȣϸ塢޳ǾӨ͸Ĵȡ覵Сȡľ飡ףûа֬۵ĳݵ̬Ȼ˴Լˡ㲼еͱɵò˵κһ˿һƻֻܳ񹤵òݡ
սԼǷظֵֹÿɫһ䣬ӣڿʲô
һʣսŻع¿ˮ˼ʵ̫ˣһΪԼŮҴδŮӣ̲ס࿴˼ۣ벻Ҫ֡
һŮĻһᶼǶսȡŮøеĹԲˬǲƫƫڲͬûΪ仰սøС
صӹˣΪλ
Դշ֮СԿ˵ϻ·ţһ÷ݡǣʵ̫ˣǰҼȥ
սŵ
ɵصӣȻ޴󰭣Ҿͽ˽ͻظȥ
սһûлľ֮ء
üëһ뱨𣿡
սĿſ绪ׯصճ˵ԭΪκ飡
ͷ˺һɫת䣬˵һס˵Ļˡ
սе㲻֪٣㲻ǻ𣿡
˵ûУԺС
սһϲվǰľˣô߽෼塢չ㾲ܰĴڡ
ǣʱӿǲ
磬ھŵҡ
Լ᣿սиеʮ⣬Ҳеʮҡ
ڶասԼǣȻȺսǰ벻Ļ磿
΢΢һЦҲϲ˼ҵҡ߰ɣɽ
սӦţȴ֪ҪԼȥɽʲôܲǼ򵥵Լ򵥰ɣ
ɽսŻȻ
ԭǰڻʵ۵Ļꡣ
ŸʵλһĬ漴תҽҾӦһ֮ˡ
սæ㸸ʵĻ꣬Ī˵ʲôԣ
ս֪Կط۶˲ϽɽԼĪԼ뵽սһ
ͷҸӢţֳ׵ǻȴ޼ɽ䵽Ե
˵սĿ֮з޵һ˸еսľĿ⣬սĿУϡ˵Ӱ
ôܲǲ裿
սԽԽãǰλԼĽŮӣںڷկѹȺ۵ľ֡
սһֱϸظԼ˵Щʲôǣû˵ȥллݼҵĸʣǻȥɡ
սͷжЩĪʲôҿʵĻ꣬Ի飬ǲҡ
ս뿤뿪ڻ꣬һ·ɽ˲֪ߵúܽʵս⿿ġڿսڴȥƼһ۰鹵˵ز֣⹴սһǻһѿˮװĳѰȥ΢΢ΣԸǻ߹ճԲΣս̲סǰһѡ
кȻҾ㻮ƳգնƲ㣬ܲգɫʱսϣսϵΣ¶һ˿׾ļЦ룺벻춼ңýʱ̽һ£㵽ǲǲ裬͹ҵľˡ
ν󣬡صţսæǣ֣´ˣǸϽҸطһܰɡ
Ҳûսǣ֡
սǣſɽҸطܱꡣԽԽսоȫ·ʪ͸ˣϴûʲô𣬺һλɫ㣬ԼȻĶľԡ֮䣬ԽԽŨķʹսıӼҪ͸ǿ屻ˮʪɢսҪ뿤һԡжѽǷǣһʱ侹ҵط꣬ǣſĿĵš
쿴ǰиɽ
ָŲԶϲؽе
սջ̫æָķȥиɽ
ɽڣĵһƬֲָսҪȥȻסս֣սͷ˿͸¶һ˿֣̿ǻǲҪȥˣЩ¡
սľ֣һɱẦڶԽǺҾԽҪȥŮԽǺµʱ߾ԽҪиȫеˣԽܷķġ
Ŀֱ£ұ㣬ٲġȻһЩܱǿ
սӿڴҳСʯͷͼɲĦԭ𣬿ϧĥ˰춼ܻǰԭʼǲĦԭġӶóʯЦҺҴʯû뵽ó
ʯܿøɲȼˣս־ŸɲƵĻѣǣſ֣ȥսǣס裬սǣ˵úͿС
սһֱ棬Ȼ֮СĶȻʣ˵صԭж죬ôСû뵽ռô󡣡
սЦ̫ˣǴȻĹ񹤣Ȼһɽ
սڵѼһЩɲɽܲٵϻڵɽʱɽʪսϵɣȻۡһսµߡ
Ͷͱսв֮ſ˫۽§סỬսԳѪȥƵģȫ
սĿĺ󱳣£ڣһᱣ㡣
սȫڼ˷У㱳ȥȻôĸеԣսоԼѾУϷķ㼸ս͸ϲսͷʶļȥıӴںڵĳı޼ɵĦ㷢
ĬĬ§ţսоԼŽſظñ˴˵زڲĦţǷֳջ˫սеѳֲסزϺݺݵһѡǣδȷԷ֮ǰԼʵһЩã㵱Ҫǲ裬۾һɣɱԼͬɱһֻܣ
ƺҲ쵽ԼסսԹص㻹ŸȥҰߡ
սŻعæӦǡ
ܲԸطſĽ𶴱ϵĻȥ󣬼иѨ㽫ȥϡ𣬴ܳһȺŵսæ»ѣܻȥ§סҲ綼ŵý§סսս˵治˼󷴵ˣ㲻ҪģЩǣԶ㺦
ͷ˵öԣǲӦúЩ󱲣ҪóǣʵǺǲŶԡ


72  Ӣ۾
ĬĬ§ţսоԼŽſظñ˴˵زڲĦţǷֳջ˫սеѳֲסزϺݺݵһѡǣδȷԷ֮ǰԼʵһЩã㵱Ҫǲ裬۾һɣɱԼͬɱһֻܣ
ƺҲ쵽ԼסսԹص㻹ŸȥҰߡ
սŻعæӦǡ
ܲԸطſĽ𶴱ϵĻȥ󣬼иѨ㽫ȥϡ𣬴ܳһȺŵսæ»ѣܻȥ§סҲ綼ŵý§סսս˵治˼󷴵ˣ㲻ҪģЩǣԶ㺦
ͷ˵öԣǲӦúЩ󱲣ҪóǣʵǺǲŶԡ
ս΢Цſں㷢ʪģ̶С鷢˿ɢһֶطεζΪʪԵʣ彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦ彫ɴȹǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ½ѩĻŻԲļ粿۽ɴӳ䣬˼
Сϸ߻Ȼһ壬ɽ紵ɴ֮䣬ӯ̵β޳ʱʱ֣ս鶯糱š
硱˸磬˫§סԼ˫ۣսϴʪˣһˡ
սϾǵ֦ҶԼôڡսԼʪ׵Ǻܽ׳չڿǰæŤתͷȥҶ࿴ʲôġ
սɲ··˿ȿ·ֿԵס壬һáսٺЦˣԻͷ
ս˼ʲôÿģ㲻һҪء
սЦãͷѾˣ·סˡ
Żعͷս·ţֻƼսӰսЦôûƭɡ
ЦȻܹ뵽İ취Щ·ɰɡ
սˣǿ׳ûµģǿӦýʪ·ЩɣҪǴϣġ
ǱߣĬĬ
ģ·ţҿ㡣Ҫ
ϸõص㡭ɲ͵
սæ˵˾ӣôֻ£ҵ͵һۣͽϼȥ
ϼȥһأսĬĬԼѡͬʱϣʪ¡
С۾
սԸ۾սȻ۾Ӷǿȶ˵Σ͹͸ߣսһѪĳ嶯ڰ͵Цʱ׷ŹҺԤı
ս۾ôΪһֱһ۾ȻһҲױֻ۾һ֮ȴսȫȼյĸоսʹؼ尾ţƼڽȹϵȻȥϵĵ˫󱳣սںʲôҲõӦǽ󱳵ŦۡһһߵսûһŮ·Ȼ˴
սͻȻһȥ½ĳ嶯ʹؿסԼ·Ķʵ̫ˣ̫ˣսعһϵ˵ĶҪսо˿Լ˸ǣǰδеĸǣ˷ԸеڴϼսʱҲûй˸ǵ
ĳȹɼ䣬սؿϴ°ɫĶǶǸ߸˫弸ҪѶǶƣҲ°ɫ㣬СĿӵ¶һ˫޳ȡαﵽĽϣʹħһ㶼ݡ
͵Ļ䵽Ľգ淢Өĸоʹһһ˿ףһء
սˣжں㷢СĶ飬֮С
¶İأѩ࣬Ө͸˫ڻͼ˿֯µĽԳǵ鹵Լɼ°ɫСµӳԵøӽޡսð⣬ޱȵջ̲ס뽫̽½󣬴··ӯӯһȴȻͦѩ壬ʱһɻĸоȫսڻС
ס磬ϵ·Ҳˣʱ򣬿Ѿ·
սſɽɺβʣսЩ˼ѽ⣬ѵҲ´ˣĪǲǲ裿ǲĽã
˻صǣ·ַǷмֱǹߵá桢ΡװʽƷӦоСսĿƷ˼Ƭ̵о֮͸㣬ʾл⡣
ˣ֮Ͳ͹ҼǣĴ󲿷ֶҼҶУֺαΪҶƷأ
սҵһ⣬ţһһı㡣
΢Ц˵ðɣҿʲô
սſƷϹ
ǰһƷ꣬˸߽δüƷ󺺴Ŵ󵶡ƹ˽ˣҵ߹ȥʣλ͹ҪԵʲô
һλһץסƹ½󣬺еǮóȻɱˡ
Ǽ׷룬ֻϧſš
Ϊ׵һ󺺵еĲﶼϣӻһ·ҪǸҲʵߣɾͱӵ顣
ǶŵøϿеĲͳϡ
һסſڣֱսͿƷһԺὣɱȥϧǿ˵Ķֻ֡˼غϣͱڵء
һߵսǰϵǮó
˵ѿ֮رסսȴս֪ս书սȵ󵨿ͽڴүǰ
˵һţϣ󺺱ߵòסˡһŭСӣϵģʲô֣ҿǻˣҸǶ֡
սרЩԣľ͹
Ϊ׵Ĵ϶ʱʧɫԭרŴ򱧲ƽֽ˳ƴεһӵĴӡ
˵գս۾ս⣬ףһ˱ԼϷġ
ԭսǰͰźһϷԼʱ취ÿԼȻԼӢ۾ŶΡ
ս˵ӣҳݡ
Ϊ׵Ĵ󺺵ϵҵԵӵԶԶģҰѲȫ˵ƾǵֿҪʶʶ
˵󺺱ֵɱȥսӭȥ󺺾ս֮ȥսһһ˿˽Ϊս
ս˫ֳƣ󺺵ŴȥսǺھ󺺽ƺȴ⣬ڵءΪ׵Ĵ󺺼״ŭһϣ⽬
˵ɱȥǵڵϵҲһͬɱȥʱֳֵָΧסսǼû˿ر׷ܣϵҲҪˡսսʮغϣȻһĵƷֱλϴȥ󺺱õءΪ׵Ĵ󺺵Ȼ书˵ãǳ
˵ǱӴܳȥ
ǿܣæǰеʣû°ɣ
ս΢Цû£⼸ǿǵ죬컯Ҳ٣ڱҴˡƹģûʲôصĶҵϡ
ƹļæЦԭǴϣƽ̫ˡҿǵҲûܵʲôʧΪ˱С϶һл⣬ѡһĶ͸İĹ
սʮ⼸仰ȴߺ죬սѡһµĴңսҪǮƹ˵ʲôҲҪˣˣȻֵǮС϶һ⣬ԸСҸսɱбǾ֪ˡ
սһж˼ңģжѧգĵЧҡ
Ҳ΢΢һЦƹ˵ԼսҲûô⣬뿪Ʒ֣սͻȻ뿤𣬻ص˸˱Цʵ磬Ұ㻹ɣ
սͷɵòȾƣȥԸ˶೴ˡ


73  Ʒ 1
һգսͱ˷˽й˷˶ս˵ɣ磬ǹȥ棬ϲ㰡Ҫɹˡ
սҲʮָˣûбˣ˵ĸɲԸңҵδһ
⡭
˷˼һ£˵׼ҲóȻ²⣬ȥ˲֪𡣡
սֵĸ̰ɡ
˱˽ӣ˸һ·̺󣬽ηƿˣѾˣ½Ρ
ս˷˽ΣǰʱһȻǺɣţʿУǰͭʨǷ
ŹѾڴ˵Ⱥս˷ߣڹȻûʡǳ֮󣬷಻ʤȶᣬϱ㲻·ߣ·и԰԰ɽɽһƬɫ޻ģҲѷڻ
ս˷˸·Ż԰һֱߣ·Ƶ彡ͦΣȡ԰֮ڵ˴߽սʱɵۣ䱦Ŀн󡢲ɫɡԶĿɣô౦
ʱǰһսһ̧ͷȴӭ߶λӺݸˣһһƯ˷սһͬվ˷ˣӣ
˷ǰλһһȻսϴһԼʮͣĸߴӷȣòһӢˬ̬֮ԭ
սͷȻǽųӣзҶɸʿ䣬ΪҴ˺ðնɱ˳ӣúá
սǫ˵ΪЧƥӢۣǵ˧ָ
˷ָսмһһ޳Уòʮֱ£ȻӢ䣬ȴ˺üģԭةյķˣܰ¡սة˼ܰ¶ս΢΢һЦͷӢĺ»۹Ⱑ
˷ָսһ˷˽ܣԱţСӣǱķˣĶˣСǱû治пյҼȥ氡
սĵԭķ֣գһˮ֮۾һֱԼɨɨȥ˷˻Ҫɫпүú㡣
Ǻǣˡ
ս֣ռ
Ȼ˷սұ¡
˶ˮ͵ģսλһƷķڶ棬Լһ࣬ϴ׵λӻţǰλҲţ˭λأӽЩдԱòˣԼġ
սеû£۲һ½ݶ񵽽µĵᣣ޲ϳ˵ʵɣȴ˷ݻ˷ֹӣɫʧȥȡ֮Ŷָ߹һף仪ޱȴûһ˿ӹŵĸоǽǣֻ¯䡣
ǽϣżֻһһһһıʷ棬⾳ÿһ߶ͬħһ㣬ԡ
ܱ۶Ƹģ޲һʱһ壬̲صĹеһעĿ˻ΪڻԻͽɫıϻ޺ĵĵԱһĵģв࣬Ҷ¶ʯʯһʢˮɣľ˳ȾܵĻ䣬򸩣򷴣ֳʽ̬ĵǸˮǸ߽Ĵʣ뻭Դڸ֮ңܽԺãݻ֮١ԣмȻ֮⡣˻ϣһһ޲ǡôʾ˵Ķ߽ġ˽֮ãҲ߷֮ΪλǧҲŪīķɧ֮Լӻ治٣սǵλԼΪܳĴλڵͻк衣
սţ˺һʺݵ
ڳ˼æȫվ
սֻǰһҲվӺݻļƷŮŮУǵľˣ
ǰӺٻ󣬷Ŀֹ¶߹ľ绪һžµʮˣۻļ͸죬΢ͦıʾλǿŮˡһٸʣɫĹװϵأչ࣬ǰأСӯӯһգɴµİ׾Ө׵֬۶ɡ俴͸״֦һ첲޳ȳƵȣǶôˡ
ò£Կط벻ԿطޣȻ֪㣿ҪռҵĽ㡣
ѩ΢΢¡̲Ļ߿Կһߡãȳƣ̬ţһʻг˵Ĵɫž»ͼһɫ磬ڸסķˡ
һλǽѩͮˡսɵ̾Ů˰ķپɫڷ˿ߴɵ黨࣬˫ޣԵˣװͷǰˣҸֻĶϹһ׹壬ֱ࣬߹Ķʡλʺվһ紺գǧá
λʺһŭŵĵ޸Ⱥ䣬һȾϾ
һ¶ˮɣ£̣ľ̲ŵķһֻԶ۵ĸ̾
սżλһƷ˹򵹲μʺλʺ΢ЦŰ֣λãƽɡ
λʺλϣսϴףλʺ󿴿սʵӣ
սæվɲμʺ󡣡
λʺ΢Цſ˿սͷ˵µ۹⻹ǲӲȫţҴβɶõĽţ˵νǹû
ɩҽ£ҶɸǶصֻ֮ɵļֳѾɼҵԣɺͿĻ£ʲˡ
Ը磬λȨ˵òޣսһϯսǳзִ磬֪⼸λҹǰԶԼԣһֱؾţ㵽ǫǣֳһӣһСӦеķò
սʮϲסݸսкóԵĲˣսлֻǾȴûսδӵһ˿󣬿ӽЩʺԼģôδӣһҲλصȻͲôĻ׹Լˡ
֮λʺ˵λãҽѵпкλۣûмǴĻӶڵڣǻûойɣЩӴڹУֱƻˣ˵ʲôҲҪһѡλãϣǵȻϹƽҪٵǻʺ󣬺òã
˵ʺĺˣЩӣǶûôɹһúôһ̡Ϲأ
λʺ΢Ц˵ǵȻ˭ҲŶ
˸ŷϣ˭Ҳˡ
սĵ̫˼ˣǵʷϣδУ̫ξٴǿ򷢼ҵģǣЩˣ߹Ůˣ׹͵ģ벻Щ׹ҲͲסįѾʮϤûٱ
ǣȥû·Ůĳ˵Ц߳½ǵγеİ͹´ĶǸɾİɫЬȫרõķװЦһ̳ƣս˵ɣұ̳ӾƣУǱ˯˾ͷһ롣
սӹ̳ӣаôһ̳ӾƣӺȥҲδܵ˰
սһֱĺ԰ԭﻹһרõ򳡣Ŵ򳡺ִͬİ볡ģ࣬˰Ϲأֳ顣λʺ󣬽˷һ飬Է˺һ顣λʺùս˵ɣ
սæλʺǰϴ
λʺ˵ɣ㵱УҰǼ¼ȷ̸֡㣬ȻῪٽ򷢸򷿡
սӹ򿴿һƤȻǳƤӵָʮֺãȴһЩսѧУѡǰ棬ȻİԴӴԽ֮󣬻δ񫣬У̲ס׵ϵ˼¡
ȵ˵ɣҲ򰡣
ս˵һһЩֻǲ򡣡
ս˵滰˭֪Щʺʲô
˫Աһ׼λʺս
սһĶ볡˫Աʱʼ˼ҵƴսվڳ߽ζؿţϣβޱȣ⼸벻ݣʮǲִмǿĶԿԣڰԿԡ
λʺʱҲϵŮ֮ƹصˣһţȽ
ϱȷ֣һ㣡
սϣһؼ¼ȷ֣һ߿⼸λӢ˲︡
һڱλʺһ7Ǳ߽5򣬱ȷ6:4
λʺŶͷϵĺˮǣгϢгϢ
Ϊȣһ֮λϵ·ȫˮʪ͸ʪճ·ϣս޾һ߲ˮ̷һŽӸλгϢʱ˷ͻȻСλʺ˵ʺ󣬳°볡߲ˣ
λʺĿһɣ˷ˣô£ѵ͵ɨҵˣ
˷˼Ϊ˵ǰʺҵǸˣʵڲˡ
λʺʱףԭ̾˿ˣʣ°볡ô죿
ͻȻ۾һԻʺ˵ɩ油ɣǻ𣿡
λʺϲͶս˵ɣ˷岻սɲ
սæʺģĩһȫ
Цɣղſ¶һףǳҪ飬ھ3Ҫ֪ˣһһƣҪöˣǿ䲻𰡡
λʺȴ˵˵ǿɲУ϶ķ䣬һûأһҪ󡣡
˵ڿڿЦ
ս˵ͷһβμӱʲôҲûУ߲ã
°볡ʼ˷ϯϣ¼ȷ֣սʺĶһʼߵʮֽԷλҲһˣһǳȨ󳼵ţҪǱԼײˣֿԣսŶ۵ȫ¸벻ΣյشֱţǿţƤᣬֻҪ׼ǰٷС
ս̫ڿŵرԼÿоһ䲻Уߴ򣬾ͽ򴫳ȥѸõĻøλʺͽսɫλʺͽƵƵ֣ţ˵Ƶıһӵ
սҲλʺ߽ӵһ£Ҳ֪ʵۺţڻʲôζ
ڣڱճʱ֣սһӭŭ䣬Ưһ
ȷҲ1810֮Ľ˹ȣܹȻսӵһ£սŽԸе壬һ鵴Ȼֻݶ̵һӵսѾ߻ޱȵŮˡ
λʺʼԵƣİ˴ƣЦӯӯ˵ǰ˸򣬾Ӧúƣˣ
Է˺໥ȫɵۣ˫ղҲ֣ƣ˺Է˺һ룬һ˺룬Ҳ͹ȥˡǰ˴ƣЩҲǴûԹηģ룬ÿ˷һ룬ԷˣˣҿɰﲻˣƣҺ룬ܹ˼ɣǴϴĽɽҶ佫ͺȳȥɡ
˵գȸһƣڶȥѾЩΣ¶ǣ·ͷƮˡ
ʺЦˣҿ˵ȫˡ
λʺͷԷ˺ˣ㰡϶ķ䣬ҺÿİӮô治װǿɲɨ˰ҵˡ
Է˺һҧÿӲȥƣһͷʯǰѲˡ
λʺиˣֵƣָսͽÿһ룬һǵ칦ƣɣ
칦ƺȥλʺͽҲ˼⣬˺ԷѾˣɩˣҿϽظɡ
λʺˬ죬ҲҪعˣѩͮͷҪúýɡ
ӦʣұýӣλһߣλʺҲ˷عȥˡ
˷ΪûкȾƣиǣսҪ˷һߣϽȴɣͲҪ˰ɡ
սһ㶣˷ЦɣӽԺͲҪҼסˡ
սھ֮䣬Цɣѵ㲻Ըסǽ𣿡
ս־ϲЩܳ
˷˿Цɣ㻹ǽĳأͻϰˡ
˷ߺսû׹ζĳҲʮͣһû˵ǧŮ
ʱѾʣսãϺʪ·ûлź㣬ǵսǷǣˡСֶðղ˷ʲô˼˵ʲô˵ĳ
΢ЦɣԸҽĳ𣿡
սһϲȴ޾ɣʵͽǧ겻ǻûŮ𣿡
Ů˵ŮԼԨԴҲǰڻʵ۵Ů

սԾľ


74  Ʒ 2
˷ΪûкȾƣиǣսҪ˷һߣϽȴɣͲҪ˰ɡ
սһ㶣˷ЦɣӽԺͲҪҼסˡ
սھ֮䣬Цɣѵ㲻Ըסǽ𣿡
ս־ϲЩܳ
˷˿Цɣ㻹ǽĳأͻϰˡ
˷ߺսû׹ζĳҲʮͣһû˵ǧŮ
ʱѾʣսãϺʪ·ûлź㣬ǵսǷǣˡСֶðղ˷ʲô˼˵ʲô˵ĳ
΢ЦɣԸҽĳ𣿡
սһϲȴ޾ɣʵͽǧ겻ǻûŮ𣿡
Ů˵ŮԼԨԴҲǰڻʵ۵Ů

սԾľ
Цӯӯؿսɣѵûпʺ󣬻ǼλһƷˣȫΪ׵ģøҶһͬ⡣Ҫ֪ǰڻʵۣڻʵǵӵĽֳ˵νɽǲҵģϧڻʵӢš
ս֪λ˵ǲڵСӣҲǲǣսڻھмŮΪνɽԿطУУڻʵĻʺĽȥˣ׵ĿҪЩ⣬սھʽֻʱڹ
ڻʵӢţҲпϧȻܿѾƽ£Ҳڲùսҵˣڻʵ۵ŮɶʮĽ뽫ңǼȸˣֻֿŰ
ʵףֻʲô
սֻһƷ٣ر߽һС䣬;ЩʵҵĩΨί˿
Цɣɲͼٻ֮ˣ˵ǲѾȨλ죬Щ﹫ӣأ֮ϲ㣬ΪƷã˫ȫҪǣŶԵǰƵжϡ߱ͳ˧ǧĴ󽫲ŻδĽɽҪһ˰
սæ򵹣ĩĩһܣЧͿ
Ȼһ㶣ǳЦǴε佫ԵĴγ͢ٺ»ҪЧҵҲǴγ͢ЧҰ
սȴҲΪγʵȡ˲Ͻɽڻʵ۵ãڻʵŮǸ֮ˣҽֻЧ뿤ͿЧ˭ĩͲˡ
˵˵ɣҺúÿ㡣
ս߹סս֣ҿԽԽƵƵͷǸúӣҪһӸöðûи֡
˵ˣϷһ˸С
ս˼ݣͶϥ˵Ը
һϲ𾪵ϲ֮Ҳϴ¶ǣս֣úӣԸҵĸɶӣ
սϿͷ˵ϣܺһݡ
ã̫ˣҾȻжˡ
˵Ͷϲˣɣһ𡣡
ϲԼսҲ˳˼Ž£һһţһˣҸ㰴Ħһ°ɡ
ھƾպʵ˵Ƕµĺúӣ͸ﰴĦˡ
ս˵ɺˣŰĦһЩ
Ѿ֫սڲϣ糺죬Ŀ΢աս˵㾡ЩҸ㰴Ħˡ
˵գͽ˫ַڽĴϣذĦ
۾˵ɣˡ
ǻԲ΢΢һգ΢ʵȴǰͦ΢̵Сһ򣬿ǲ̢㣬˸棬սḧɫ޳ȣŽ绪ķ飬޲Ͼͽֵĸﰴһǣս֪ԿķޣԸֲͬ˷вɱ֮һ£ѭݽĺá
ϣ»㣬˱
ս˱֮˵𣿡
ûжսаϲԭ˯ˡ
ǰ˯ˣսЩԳˣ͵˵·Ħַܲʽ˵õֵ룬·ɡϲġû˵ս˵
㲻˵Ĭˡ
սĵӣʲôʱأԹ岻ڼңòĸһǼʵٺ٣ȳһĶ˵
սͬһ׸ͽʪϵĳҺɫĶǶͰ˿̿㣬һĨѩ׵˿͸ĺɫսɷȻססϵ㼡һĻ塢ȥָмΪ
սý壬˫Ϊ֣أнأ򡢰ѹŽһ˫ȣɫ񾲣Ŀ΢գ˯š֪ԼӣڱԼϵĸɶ⸧Լ壿
սһʼΪ水Ħȵܲǰɴ΢΢¡Բɢŵױȵջ̲סĹһһỬսĶѡûзӦ͸˵ӣ˫𽥳ȥװĦȵڲ࣬ȴڰĦвʱԼӴȸսĸһսؿ˫ȼһĨɫ˿شʪһмСһۼ
Ȼ߳ˣ
ս£һֻظһƬֲֻ̽ҺɫǶ֮УŽǸ壬ǺͰ
սڽֵŪ壬ͻȻһŲСŮ˽սһæջɫ֡
СŮ㣬ҲһǿսһΪĦս˵ΪҸﰴĦ𣿡
СŮ˵ղŷԸˣҪǰԡ
սŶһҸҰǽ̧ԡȥͷǰ·
乬Ů·սŻ˯Ľԡ
ȣСһʯɵԡأˮڣ翣нʻϣg̺졣
սԡŮʮ߰£ݾˡŮƣܴӹ֬׷ۡ
ս˵Ͽԡߵš
ս֮һȦûԶʮְһҲôء
ԡңսͷ͵
СŮս뿪󣬱¹¼£ֻʣһϮǶ㣬СǶ¼֣߱¶ഺѼǰΪ½ֻʣ¶Ƕÿ㣬Ͼͱ˸ɾĽΪһڣ΢΢Щת۾ҲûˮУ忴սܡ
ԡˮ꣬ڣ볡ˮУ徵ĽȻԡ룬ŮֻźǶųˮֻܽٲƵ㷢ˮᵴī ӫӫƻӳ£˵Ĺӣ΢΢Ц¶ҲƵСɱ̺죬ˮܽأȻȥΣ߹·вʳ˼̻ӡۼ˿ڶ΢΢죬Ө͸ˮ䣬Ů縡͹ͷսﹾһ£˿ĭֱŴͣҲղϣƴƶԴǶͣһˮµһڰȻͦţѩ֬ӨӨԲμϼͦ١ɫļǳгۺɫٵ
ͻȻһˤˮУԭСŮвסһ£СŮʧгսϽܽСŮˮ̳üĿգһˮ飬սһڿˮѵôСģ
СŮȻʶսǽսʺһǿģսпڿڳƳƽΪСŮҺ죿ֻʵʵͷս˵ȥɣҸϴɣǿӣҪˤ˷壬ǵ𣿡
ǣ
СŮͲøϽȥȲ˵ƵϴζܣԼվսһǰߵͨˣսȥϸˡ
սĺᶯ˶˫鲻Խʥɽ壬ŷ嶥ϵۺɫ١
սֻǼ򵥵˼£еĽ͵ŤĽô
Ž׵λεǰڶսıϢҲ̲סͷס̴³ķɫ࣬˱ƣһս̧ḧ㷢ͱ۵ļֱͦǡ˫ա촽΢šٷһ΢֮
սͷȥ콥صȻͿϺɫںСϣȥ˱ĶСࡣͬʱ־ץԲΣͷø֮ʱȻһ㣬ɣû
ܵ˫ס¶塣
ս§סԲ壬סӣСڣĴʱ㴽һɵشս飬ϸϸһɲǼ䣬ܻӭ؅ݣս뺬ס˱ʱȴ鲻ԽصѸٵȥ̽衣
սûٴߣһʱᴩȫֱŵסǱʶ䵽ÿһĩ񾭣Ѫע뽹Ƶģս̹֪Ѿȷ鵴ˡȻƻ֮У廹ʮУսĸ£ʼ
ѩ׷Ե˫ʵսǰǼ¶ķеıϢ̵ĸӦս꣬ôĿǻ﷭ɽյ˳Ӧ˿Ҳ©໥ǣʱཻһࡢʱ໥ˢ£򰵶ɻ˴˱ҧʱܾԼѾⳡԵĸصԹ
һԹûи㣬üʵŮ˰
ĽҲоڸʶ֪Լξ
սһߴһ˵Ϊ㰴Ħ𡭡
ѾڸղŵеĽŬ۾սȻϣش˿
ɣһܰ
΢
ս촽ẬĶԵͬʱͷȥĸоһĶɢȥս촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵Ķģ̡һսĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹С
һʶԼںû·Լ׽ӣԼɷ°
еĻңԼڣԸֿĵûȥֹս
ո΢İĦַʽĿԵģĳ̶ֳ˵ǱڲȷãҪֱӳûǿҵĳ
ս촽Ķǣһֱѩ׵ĲӺ۵ļͷһ̡ǻȵ촽أһֱ˫ȥѾһֱϵ֡
Ŷ
鲻Խͷһо˫ҪܵȫԸ񾭶ˡ
˫־ڱ˫壬ѾʧȥȫԵطһͻɿġ
ȻԤϣս촽ûȥ˫ֽ壬ͣ·ļϡ
սֺȻſ»Բϣɽš
ԷԽӶԼĽ񾭾ԽǼϡ
𽥺ǸеԵķ˫ȴȻ߸ߵţûʥŮûʧȥõ״
սڵͷͷѩط˽
Ӵǻ˫ʱȫһָҪƵģȫ˶鷿ı
ָͬ䣬ۺɫӣȻ¶˳
ȻսĲۺɫӣңҲѩ׵˫壬ǿ鷿ϵ֡
֪ΪΣڽ֮࣬е
Է鷿Ļ᳹׾ʧġ
ΪΪһѾȫһɻȵĸоռݣݲһ˿Υ˼
ս̰ؽָһһ˱ʹ鷿ױ¶Ŀ¡
ȻճͷȻûн鷿Ǵֱ·ָ˳һֱҸȥ

еͨһ㣬һ˳
սã侹ǰδ֪Ըдսֱ۰⻬ļһĻУδԸдȻһһ
˿̵ףܸ޴ܳģֻ鷿͹Ĺȵ٣󡢲Ҹ֫żΪеķӦ㡣
ȻʱûзսʹЩطǰδеĿС
Щλɷ´ǰȥʹ̼ġ
ս⻬Ҹʱɵüһϸ·𶼿Ҫڻˣʶ־ҵоֱ콫ƵģڵѪĴɢǱͷͦ鷿˿̸ǲ֪ظ߸
սŸĦŪ鷿һұߵӣңһָסߵӣҡΡ
ܹݵһٸ˵ǲпġ
鷿Ըȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰Ѿǿҵ˲ܿƵĵز
ԳѪͦӣңŽͷҡ˺
ڽҪ֮ʱսͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻǼԭα¶Ļꡣ
ؽ߸̧棬˫ȼסԷԴս촽뿪߹ĹĹһ㡣
սѨϵѿͷѿΧԲʱƵڴϿŤԶĸоһѸÿһɢȥ
һҵĺУһɹ̵ҺӿɽŨܵķϡ
սѾٴαһѹ£ǹʣֱӴʪ۶
սɫ̽棬ظĦԲȺͺĹɹ
ˣֻһɻȼգת˲ӵ֫ԼƤ
ĽսǹĴˮѾʪ棬鵴طֿȣսǹΪΪ
սǰһͦ׳ǹƲɵ֮Ƴһе谭׳ǹһӵֵ˻
ʼͣĳ鶯
ͺһ˫ֽץսĺ󱳣˫ҲıţŬųԼܳܵľ޴󣬷·һȼյĻӵ׵մˣʹ͵ĸоȴһ۵ĸоһصĸܡ
ս΢΢һЦͷϽ㴽˵촽һսζ
Ҳ³࣬ͷ˲һ𣻾˱˴һ
սҪһڣļζ
סУĵŤ
սҲĳ鶯ĽխǹĻۻһȣ·ƵĽİǹޱȵĿСͰҸоˡҵڡ๫졭Ҫ㡭ҡ
˵˷ܼһսĶ־սƶԼִǹͽڡ
е˷֣ʱʱŤӭĳͣлϵĽš
ϢŽסսһ˫ѩ׵Ĵ׳䣬Ťӭĳ塣
죬˿ȫѩ׵ļ϶һ㱡㺹ս̬󣬸Ӽٵͦ
̡̡ĳžžײšŶꡭꡱĴش֯һڳҵζ
ʱⲫս󣬽һҵس鴤žٴйˣ̱
ս§ŽһЦһ⻬Ĵȣǻظо
ս鸧˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣͷĻԲ壬΢ƹأ⻬ĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪǳǳĻԲѡ
ƣšǹҲʼĿͲֱĻо
ǹĳ£ޱȵĳʵĿ͸˵ĽϴѳޱߵС
ڹȵļ飬˵Ķ쳣𱬣ĴպѸٶƵľĦǿҵĴ̼סײĦһʱ𡭡
ս˿δ˼ϧֱֱͦ§סĽΣԼͬʱȣӲֱͦǹ˳ֱͦĹһ§Žļͷһʥ塣ǹڽĹеĳ壬һһٵģȲĥѾԴҵĿС
һŽխСеԵĹȻһŪʥཿͦ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡ
ָܻͦĴС
սڽϣʶƨɣǹڻĳԽԽ죬ҪҵŮˣ
սǹʼ䣬ԪҲ˳ڡ


75  Ʒ
սŽ壬һ֮ʮطſ׻壬Լȴ·ȻָԼ貵Ҳ˽ˮϴɾźСŮһ̧ͬңСŮƵĽսȥȡ
֪ŵʱ֣Ʋѣʵ˯ֻۣͷ۵ϡǵԼ֮Щ飬ЩţԼԼòģԼԼģſʵһСɣղҶЩʲô
СŮش𣺡磬ˣϴˡ
СŮս̸˵ղսҪ˵ϴˤͷ飬˼ǲҪԼǣȥСŮȻս֮Щ˵飬˭ҲҶ£ͽϸˡ
ĵһԼȶˣ˴ҾȻȻ˽ţüθ߳Ǻ˰ڶġ
ҿڿˣǸв
ףѾݺˡ
սʧʱĶ׼õĲˮֵ߽һˮ͵ϣǲˮ̲úϿڣижҸɶ֪ˣȥɣŷ׼š
ս֪Ȼˣȫǲ֮£һ߸ͷĦһ˵ףʲôʱ
˵ү׸ŹأĿ˵سܹ齵Σǰţ˵Ѿòˣܺпڽվٱģ˳Ρ죬λʺ˵սһɱ˱ͷ̫ԭһƽүҲҪˡ
սĵԹȻȻǸĹ٣ֶڸֳ֮ϣȻô˴νɽ벻ô͸㶨˱ҽǼ򵥶ˡһú
ףһʹеĽ㣬֪ва
˵˵ĽĹԼˡǹϵ⣬׵ܵܣ㸸׵ܵܣҴһˡ
սаϲ˵л׳ȫ
洺ЦɣȻ֮һˡ
ս֮ˣǲ
һѣ˪ʤѩľûһ˿޵覴ãѩ׵Ľ͸Σˣǵƶĵ̣Եŵ㷢ɢ࣬˿㷢Ʈɢǿڵӳں㷢ԣ׵͹߸ַ飬ս΢΢һЦʱս
˳ֻʣսͿսǰ徵Ŀһ󼤶ּˣһ־
΢ЦҵӣԺǾһˡ
ս㣿Ҫң
һ죬ɿң
սһȣվǰץס˻֣ɶԿĽѾãڻʵ۵ι֮ߡֻǿϧڻʵӢţź֮£ʮУγ͢취أΣ֮УȴֻŹԼеȨƣǺЩӵԼ佫ȡԼĻʵ۱ֻ뵽Լ벻£һ̫Ͳ֮Ĳࡣ
սôάԼĸף鲻ɼ˵ϧҸ׳־ɣһŮҡ
ս˵ڻʵ۵Ըɰɡ
ĿתսĿдһ˿ϲúһ˿ͷܵĽɽȫˡ
˵ţǰ΢΢һսҲ˳һӣÿԼļϣս˵ɳɿҲṼҵĺ񰮡
ȻһЦнⷬҾͷˡ
¹ϴԣսֲ§ſŵ㣬ЩƮȻ˾Ծʵ¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꣿ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡣ת󣬵粻ߣӦкޣƫʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
԰գսĻȻƺǹ㺮е϶
˿ɼ
ʲô
սͷſ绨̣磬Ϊģ·һһ㣬ʱԼš
ȻһЦ˵Цˡ
ֵģսһһѽ§һͷ޵ӣƷ˵ķҷ
ߵŤŽͼƿսսǿԵôһͰ
ư͵Ťսԭʼҿճһ°סβػԲķΣȹȻظܵĻ塣΢գշ쳱淢ԵýΣ΢΢Ŵ֮ͣޱȣͦıεκ顣
¹Ӵ䵽Ľգ淢Өĸоʹһһ˿ףһء
սˣ§ĥں㷢СĶ飬㡣
ãս˿۾߲ͣ񾱣ȴһǵͼ
΢ÿ¶İأѩ࣬Ө͸˫ڻͼ˿֯µĽԳǵ鹵Լɼ׻СµӳԵøӽޡսð⣬ޱȵջ̲ס̽½󣬸·ӯӯһȴȻͦѩ壬һɻĸоȫȴԲˬꡣ
ȫһѹһƿսĴ֡գ͸ֽΣɫˡ
սҲʶԼʧ̬ǰĿӰ㲻µʥŮôܺЩ˼ҵȣԼղЩ̫ᱡˣЩʧˣʵڶԲ𡣡
ҡͷЦԱ⣬Ҳ㣬ҳ綼ˣҲؼһʱɷӦ־£Ӧ磬Ҫңҿܡ
սһ󼤵ΪЧȮ֮͡
ս̧ͷٿʱ򣬿һĿ⣬˵Ŀ⣬սͷһμӾӵֺ˵⣬裿
սճ˵
΢΢һЦϳˣ
սһϲ裿
ûϻش𣬶ǻߵڷſڣԵȣȥ·
սͷĿͿݣһϲǲ裬ǲ裬ڷկǸӵо׾书ĲȻǲǱӦ뵽ŮģԽ֮ǰˮ£ǧסĲǰϤ
̫ˣ
ս˼֮ʣһǰ֮ˣսɴˣгޱǴսĳңսΪ֮һѡ
һ°ɫۣһȾ״㷢ɸ߸ߵ٣һ֧Σ˵Ϸ䡣޾׵̣ϸѩ׵񾱣Ƶ磬΢΢¡أӯӯһյ޳ȣһߡ
һǱȣս֪صһͶ¶߹ľ绪һµϲۻļ͸죬˫ڰ׷ȴɢһΪ֮ĺ
վޱţŮԵŵ绪Ϊһ壬بŴڡ߹ŵױȣĶǵվ徣ɵлޣƼٻ棬羵֮ˮ֮£˿͸ҪϸĥȴʧӰ١ս֪һΪ޷ֻ֪һһ˿һһһЦԶԼСκ𺳣Ȼʹս𺳵ĲǷʶϤ¾ǧֻҲ˿
裿
ҡ
սס˿ֻ֣һսֿʼΪⲻһ˫׻֣һǿհնħ֣ҸԸΪҵһ
Ѿ֪ˡ
սӵˣĿǵ㴫УӵĻ崫񾭡ͷһֻĿ΢գȶ˵°׽۵İף΢ĺңһžմ˿ģźϣŮŶء
սϲװĿ
ǻǶһ촽һĨս鲻Խȥ
ഥĸоսɽͷСУ̽ĸ𡣿ཻһµ㣬ŨϢս䣬ⶥ⣬˱ޱȵ֭Һ
սһͻȻֱʵ˵ϣұǱġ
ʲô
սиеЩʧ䣬ǸոҪ֣
ұ뾡췵رɽȻĻо޴ѽ˼䡣
ս㵵ʣʲô飿
ü˵꣬Ϊ˲Ϊɷħɷħ̳ܾ֮ˡǰҸڻʵۣɷħǲ綼תΪֹɷħ÷ʯҵסɷħħ꣬ѹڻѩ겻ĸɽɽ¡Ϊǰɽˣֿѣڻʵ۵Ľֵܣҵʦ岻ݴǽ¿ɷħŵֻҪһϢɷħǰ񻹻ꡣ֮ǰʦѾգΪģٹһЩʱ䣬ɷħħҪңұϸϻȥʦ
սһʱ˵Щ¼ɷħ·ǾԼңԶĶʶսһ϶Ҫ뿪Լսʵ᲻ãſһ˫ֲԸջ
΢ЦҪңӦңңҪֻԼҪһ²ұȥʦ
սɬһЦǾóʱڳĺĺҪҪһߣ
ҡͷ˵иҪ㣬ɣӦ֪ƾҵı£ʮԿطҲɱûɱΪαϾҴܵĽɽ䣬Ҷиġ»ûƽƺԽк񣬱ͻɱԿطٱؽսңҪе¸صǻֽɽƣ书ٸߣվһŮܷڡʱ´ңͻлɳˣٽԭ񲻳ǧˣ
սͷ˵ǹʵֻԿطɽô죿
Ҫʳȵʱ죬ٽ⵹ʱɽȶ޺󻼡ԣҪڳо칮ĵλѾΪӣɽĹϵڳн͹ϵ𣿡
սеصͷףͷĺˡ


76  ̽
սû뵽迤ߵæ
ϣͱ˿Ҫҹƹɽս͹迤Խ֮󣬾ίչ˺ɣѾϣɾҵķҪ񰮻һ
˵裬ĺˡһúöԴɣʲôʱ𣿡
迤ĿңԶĻ̾һֱãҲҴǡԲ֮һᾡϻɣˣ
迤ٶ˵ɳ۶ȥ
սңԶĿջŽصС
ս̲סʣ迤ףڻʵ۷ʺôҸ˵ʺڻʵȥ֮󣬾ɱˣ
˼䣬Ҳ֪Ҳң˵Դӽ֮񾭱һλҳȣһԴ˵ʵҲ֪ʲôʱ
ϣսʧߣӶ迤δĵκһˡ
迤迤ĸǺڣղ٣921꣨Ԫ꣩ݣǹֶΪӡûзʱ򣬼ҵƶȫɲٸ𡣲ʱȸҶΪãӣأӽ˽ļ࣬طסʹʱΪ۾ڶָʹױμıƶԡɱʷļɱȫɱٱ֮ء̴ܽݽڶʹ953⸮̫没أּ¡̫ǰλ954꣬ټλʷƺڣΪλԭգֳƲڡڻšʮ꿪£ʮգʮ̫ƽ׳־׼һȻδӣ첻꣬׳־δꡣ
һ̫ԭ̫֮ɥɽٽǰӰŹ롣ټȺ͢顣ԷΪ׵ϳȰ豱ΪڹȻڣҴɥν㣬طıν¿ȡνͼ˼ʱɶ
Ȼԣ˵ǰ̫ڲӦЦδѧ̫ڡڡں֮ڣʦɽѹѶһΨΨķβ֪ǳԴʲôҩȻţ֪ɽڴŭ͢飬͢飬׳Ψһűֻһˡ
䣬Ӵݹ峬ͨԽݶʴ棬Խ췮ܣλΪȷ棬ܾѸٵݶУɽȰ棬ʳӹս棬ܾܣλˣʱӣ·ɱӣɧŰգҥԡپܣԽӡǴʹֹǾȻȻɱʹڴ˴֮ʣȻսʲϵƱʬףɽȡǱӻ̫ԭܾܿϵݲ겡
˴ս۱ֳڵ¸Ҽ㣬ΣѹǿеǡԵӣȴ£ٵоӵĶϰʹʹһϢãγ򣬼ʹаҲȡʤھγͰ췮μ䲿£ԥѾ֮ʱ÷¶ڼ֧֡գμУʮնסӴ˽ĩʿԲ⣬䡣ٵնȷʵð˼ķաԴ˿ɼڸϵԸ
ܾ̫ԭΧѯ·ǿ㣬ʦڲȻʮ;̫ԭ£ʿӣΪʧͬʱܴ󽫷ɱսÿڣзܣ̫ԭ²մ꣬ʿƣСڲѴҴҽگʦܵĳǻҵģɢеܴܵʧһα˽
αȺ׼ûһƻȥҴңʧشؾзһ񡣵Ϊṩ˷̲ġڻصһ¡
̭˴ýٿ֧ǿӵսҼǿ뼯Ȩڡ֮ʿΪռļºܣԲΪ裬£ģճߣΪǰࡱڵķãطǿ뼯Ȩһвʱʼˡ
ڵȷһ˲ϧ959;ͻȻӢţ39ꡣ̫ԿطĲٷں̶ܴǼ̳ڵ·ߵġܵľӵĸĸڵ£ɽԿطʵʩġ
954꣬󺺳̫ݱٽܣͳ֮սڸƽԺܴݶƽ֮սҲԿطĳ֮սڶԿطڴսֵΪʶߪΪǰݺݴʷǰΪǵǰָʷ֮ƽһսʶ֮ζˣʹ¾ĶԾӽиĸΪ񾫲ࡱ֮ΪϾӮ߳ȥ֮ȫگļ׳ʿԿطѡΪǰ࣬ﲽѡ֮ξ¸ĸЧͻʿ侫ǿޱȣķԽݣѡ֮Ҳ
955꣬ڳйִָ٣ƽ֮ݣȼƽһͳй֮־ǡ֮յײߣָйľɽȻɡʱй۷磬һͳй֮ͼڵγɡһϵͳһйжɴ˶չֱ̫Կط̫ԹҲ·ߡ
Ǵ˴ܾúεķչԣ迤ɱԿطϣûʵۣԿطΪ˹ԼĻʵ۵λᳯд󽫱ȨȥĽģ佫䣬ҪǴθûмܵĹͳ˧ʮӦս
սú֪ܶ࣬ԼֵܣԿطԹ嶼ĺ֮ˣŪȨǺ֣ȴδУ迤ҪҰóһúڵ˼ʹϵܹֻܵεıƽɰͳһ£񰲾ҵ
ڶ죬ս룬λʺ󣬾λʺλʺ˵öսС㡣
һƬǰеСӣʮ־ںӵѲߣսСӣСӶ԰һƬ֣ԶԶؾһɼӿŲϹȥǰֻ֣ǰһӨǽ÷שףֻܷһֻĵͮȷǸ۵԰šһƬѤ԰ɽʯһʽͨ徧Өʯˮܵ滨ݣչҫ¤¤˸˸ɾƳ˼䡣
һ԰֣ԶԶһλŰɴȹŮϯضһ˿΢紵һƮȻɵĸоϹһɫĶϹŵİ׹ӳȤںڵ㷢һ˿Ĺͷŵ˫ٺǽļãר־Ūǰ١
ɼĽרһҲţ߽ˣվһ߿ʲôĿĽ㵯ӣϲ֮µĽ㣬üĿ续ͼֲ˼ľ£˵ӣСϣһĨ죬ֱһζĵ˫շδʩȴǰ͸죬֮ԽˮֻǷ۾¶ļѩ׵⣬͸Ƶ˫Ľᣬ紺ϣˮӳеһתƺԾ˺ɽɫģֻɳ֮ϣףֳеʱ龰ˡ
и̾ȵһˣСһǱС֣վ
սӭȥеػһĽ㡣
С̧ͷսʱϲӣĿ֮нסӯɡ
ЦŹ֣ЦĽ㣬ӽʲô
СգЦɣˣ
սڼ˾ΥĽ㡣սС㱧һĽᣬһʹʪսļ
ս˵ɣĽղˣͶһɡ
սعʦҲ㰡
ʦҿԳȥ㣬ӽ³Ҫʥˡ
˵Щʣ̾˿˵ɣúĽһЩӣܲá
ߺսСսǣС֣˵Ľ㣬Щܿˣ㶼ˡ
СĿЦɣҶԹеôϰߣһӾͻˣ㲻ҪΪҵġ
ս֪ĽڰοԼһпĽ㣬ίˡ
ɣȱˮɡ
Сȥˮ
СְڼϣӰɴȻϲûдʲôΣɺ϶ȵĲ²ȹȴֳصС
Ľ㣡
սԱ§סĽ˫ַƽ̹ʵСϣһ˿׸Ĺ࣬ꡣ
Сһս§û⣬һ۷ķΣҲ̹Ȼڷ˵ܵܶԼĲͼɣǻʹǻʹٲܡ
ȴû뵽ǲôķȴǸܼս
ս§ĴСӣһȴأŪ壬ߺȫȣʼ۲˶սУɣڱ㡣ﻹأ
սС㣬Լ֣ץסһֻƶɲµķͦŪ岻ϱΣһֻ֮ĴŪϵأĽ㣡ҵĺý㣬Ұ㣬Ҫ㣡ҲҪԶߣҹǣңҲҪ뿪ԡ㣬ӺҲʲôʹʹھҪ㡣
СΣϺúҪγѪɣҪ侲Щ
һȴսľ£㾱Ƥ촽΢΢ĸоһ¶촽ľƣĶͷŪĶߵ̡սͻȻҧסĶ˱ʱһ𣬲΢
սİǶѰİ˫ʱӳѱսֻסص°벿֡ѩ׷źõϲΡΡĶӣͷ޶Ŀĺ챦ʯս̲סָһǱһӲΪ֮
սһĽĿ˿ֱסսĲӣϰ΢΢һͷٲ㷢ֱ䣬ĹչࡣսַͰưͣЩӰӣͻȻϮΣֻߵԵܵܵ׽Щ֪룬Աֵƾܻӭսĵ׵ͦԼҲΪ֮أͷԼظ֮䡣
С㴭˿ӣ촽΢ֳҵЦ⣬촽ɣɫ졣
Ķˣֱ嵽档һ˵ɬĵͷȥ۾˵ĺɫ˵ģսֱһڽ̽С
Ľ㣡
ս۷ֱ巢ǣͷĴȥͷܿܽĿУⷭǻĶСҲ˳սһ˱򰵶ȣͷͣһƷ΢⶯ʱĺ޹⣬һ˫۽§סսĲӣָλ
ɣڻʹҪ𣿡
С㼫񣬽һ߷ս
ս񣬼棬˫ִҸ£ƹǲһյ΢һôηڰ׾֮ϡ𣬽סսʵϰսһսʵļ⼷ѹͦԲĸоʱɴ˴ȫ
С泱죬޻սĻУɣҪ㰡ҿɲ뱻˿
ս΢΢ͦзŹĶĽ׽۵ļͦԲϵޱȽͦŵ˫壬Ǵĺ΢΢Ծţһʥ履Ͼ
Ƿ廬սҡҷȥͷ鹵Ũҵ㣬ԡ󵭵㡣
Сеܻܵȵ촽ӡԼ۵ظϣĽԵرסսͷԼҲΪ֮ıء
ս̧ͷ촽ס⻬ļͦ塣ͷϸŷϵÿһ缡һȦʺεķ֮أֻȦ
СֻĿ˳ӿȣؿһһɢ֫ٺѵͷǵģҪƼһֱֱţﲻһɿ͵ĸо㡭١Щ
ս鷿ԽԽأʼǸʵķͣСüʶķššĴϢ
սͻȻһ죬ͷУݺصĥ׳һֻּһӣҡͻϮСĲһȫƺɣһͷڷɢסһֻҲûţ֮ʣ»ѩĹɼؾĿȸ֮ʪһƬʪ˽ĥ䣬ָɼ̽
СͬʱܵйҲˣչ̣ܵϢȻЩ٣ȵȼգҪ㡢㡭Űޡ
սһָͻȻ˽
սָͷ鶯֮£ɼһ㣬һ룬ѹĲͣŤסκ㡭֡
ʧǣͷһհףŤֻ䡣
սĽ΢΢һţͦǹϴ˽ȥ
˵ů
˵ʪ
˵Ϥ
ĽĽ˵ĽխůǲսĽ㣬
սͦǹ룬һּΣյ£˽ɵĽܹϵСʱŴСȴûкǺϱ˼ֵޢɫҲȶ̴ٵţһʱ䱻ӿĿˣǽɥʧ
Ȼ׼챻ű˵ĸо˶ѣΣ̵Ŀһӹɼ䴫ȫ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱϡȫϸܵ㺹
СһͷںڵĳٲڼƮ͸һֱѵϲáսѹĥţθǲסŤӭսǿҵĳ
ʱСʣɧǣϷ޵ҺɫԲķβɵø߸ͦӭǹĴ롣
ս˷쳣˫ֱĽ⻬һ˫ȣǹĽխн
֮һ˫͵ñֱֺĲһϥأСٴֱֱͣ˫ڴս䡣ٴͦͦӣڻѩ׵һ΢΢ɣ㱻㣬Ūˡ
ɣӽǺôĵӣǻʹ
սһ̧ͷѾ⻺߽
ս˼ؽǹС˳ȴżջȥʦҺĽ飬㶼֪ˣ
һϮ׵Ĺװ˸ʵֳȶ˵κ;Ķǵߣ˿㷢̳ɸʵĹ٣һ֧İκƲ䣬ҡһӨ͸鴹ӵ࣬Եø߹䡣ߵǰ˿һߵС㣬ս˵ȻˣӽˣЩһֱ㡣ҪȻʦܰղһֱվǰѷ磬ˣЩĻɡ


77 ʹң
һϮ׵Ĺװ˸ʵֳȶ˵κ;Ķǵߣ˿㷢̳ɸʵĹ٣һ֧İκƲ䣬ҡһӨ͸鴹ӵ࣬Եø߹䡣ߵǰ˿һߵС㣬ս˵ȻˣӽˣЩһֱ㡣ҪȻʦܰղһֱվǰѷ磬ˣЩĻɡ
սȴżöע⣬һѽס§ڻ˵ʦǣɵǹûзأĽѾȫûˣҪȻʦסĽһ֮ɣ
һ壬ɣ̫ˣʦҲҪϷ𣿡
սȴ˵ʦҲǵϷ㣬ǰ㣬Ľлʮ죬㲳ģҿǸ۰룬ʦʹУѾʮˣĽܵĿడһҪΪǽʹǳ
˵ţѾ˳Ŷװ˽ȥֱסֻ塣
һС㻹ģ
ս˵ʦ֪ҲʮּįģɰɣĽҲϣġ
СߵСͻ۸ǡ
սٺЦţԶؽַսϵʩѹУЩѳֲסھЩӣʦͽ֮Ĺϵͺ΢Ѿһʱֻ̣Ϊսǰ˳ȥˣδüŮʦףʱ򣬶ּһ
ڣ˻ᣬսܷŹ
ʦʱ䣬ѾԪ˵Ĳ㣬һ԰ɡ
ս
˵ɣԪǽ߸İҪԪֻһѲСɧˡ
սĵ˵һ䰮ʦһһ
սһ˵ͶսĻĶ񣬷һ΢һᱡ´ϵҺޱȡ
бսϣһֻѾסսǹǶ߷绪̬磬۱Լɴ΢΢¡ԲһɢŵױȵջսгΪһߡ
߸ߵ£ɢķ˿ѩһƮ裬·ҪȥƮƮɡƮݳľ绪˲¡Ĥݵĳ嶯ϵӣȴ˼Ů񡣡ʦ
˫ķˣսһֱҪǿҳ嶯ǿԸӵŮԼⰮ˵ͷѸͣ󾹳Ϊһּᶨ
ŵתĿɨԼսͦǹɣôͽԪ˵Ĳ㣿ǲ˼飬һв书ŮӺͬްɣ
սǺ˵ǰһ·ϣҺĽһ·
Сܻ˵Сôܳ㰡
˵žϮսȴս׽ס붫һ¡
ʯǰĲݵأС㱻սǿԵİȲѱͦԼѩΣսȹϣֱַֻѩΣŭǡ
ţ
һԭȴսĴ۵දʱʱС£ͽᱡֻеս֮һƬȣŤɣ㵽Ҫ
սЦʦһԣ˫ޣǲǿҵĹһ¥
ЦѣĴһսţСʦҶ֮˫ҲԷ٣
սһ£ЦĵҲͽһ򣬾ȫʦȡҲڡ
ҡ˵Ǿ㿴ʦ
ǵĻս
ʦҲ޸ҰɣҲ̫ˡԺһ
һĵİսһۣ˿˵ɱ˵̫磬ҪҼ޸Ǹģ
սһյǹĻ弡֮ɢĵĽգǧԻָᣬĿ̺飬ĵʦܼңҽĸɵԸһһú۰ʦġ
һĿֳһ˿룬ж
սſĽ㣬ֻֽס覵¡Σʹǰ£ĴǷ⣬ͦǹһ޳˫ȼǻһһĦŶ
÷һĸоȫûǹʵһ㲼ϣ˳Ե徹ս¼Ҫй
ǳĸоս§øε΢ʦҰˡ
˵ţֽÿһӰһסʮķΣѩ񾱣ǹ׼ǻɫľأ޻һսͦ룬һСʦôݰ
ʦս𶫷ǻԲ¡Σȫϡ
͹Ľսǳ¶طγһĶǵĻߡ
սסԲηͦÿһ¶ִʴǵĿս̲ס
ǷۺϵĽսѪȣսǹ裬ݺ۳ڶ԰֮Сſսǰսͷ糺ⱻ׳ǹ룬ļļĿķۺɫŶԵ쳣ѲϸСĺС£Һ֭;Һһ𣬹ɼһƬǼսѹĽȵͷϵĺۺнɵ䶯ȵǹﱧסǹͷ
ս֪߳ڼǹ̵ףζס˻ĥѹ񷢳˽ʹĸ߿߽УֽקסСһ±Сһֻ֣ŪŶ壬ĬĬĴ۾ϸؿսǱǵǹڶѨн̵Ļ۴ӻȫĲй
зۺ䶯ս֪Ѿ߳˫ְס˫磬ȥһѸ͵ʶһĺ߽У̲סй˳սſϵĻﲻסĥ̽ĸأĺţ岻סӿȵ˳
սЦʦ¿ˡ
һǻشŤͦΣۺڻһƬƺ͡սס壬зĺУսɣʦˣЩҰɡ
սһȫһҪҵŮˣ
ǹһǿľڶĻϣѾʮ겻ܹ¶һ²彿ػڲݵϡ


78 ǹ
ѾڵȺսˣ˻ʹս˵ԼзƣԼߡ
ͬ⣬Լˡ
սԿطĺ֮УʱԿطҲڷѾ˼£Ȩ
Կط˳þȨ֮󣬻һһֱʳѰںܹڲٵǻǰйԿطȸ˸壬ʱԼȡýɽΪۣյܼڳڵսУֶѾʣԼͬܵܣٰݽԿ壬ʣ¿ͷ֣Կطպɽ䣬Ͷ֣ɱ
ڽһ죬Կط԰¾磬רŵ֣Ⱦơھϯ䣬ͷԣ̸ֵܵ壬̸ͬ۹֮׵ĴνɽƹѲ˹ζԿطѻת֣Լʵһ֣ͷˣȻһҲûз֡
֣Ǹֱڿ֮ˣûвμӹű䣬ºֶԳűһЩĽֱ֮꣬ԵԿطԵǻһЩ֮£˵ᵽԿطζԲսĴ֮¡仰˵Կط࣬޵ݣŭͷ
Կط߳ŭ֣۾ϣȪر̣һȥѸ¹֣˻Ȫ
ԿطȻ֪֣Ѿˣ㴷أűޣҾƺ޵£ɱ֣ڳˣҾ޵¶ͳͳĸţһߵĹԱȻϵȵĹ餰֣úõĳɚȻ˹̫ȥš
ս֪ԿطǱ߸ոշ£ֻٹԿطĽˣܲ۳İĽ޸Կطս뿪ʹ֮зƣŻؽ·ǰʱͻȻһլװ޺ôţһȺұҽϹ·ˣǰӼұһףս;һЩұ·ѵԼҪƵУ
սؼң汻סˣսֵʲôأ־Ȼߣ
Ǽұͷսѵ֪̫ʦ𣿡
սȵ̫ʦ󣿡
Ǽұͷ˵ߣûոϹ֣һҪˣøϽԶþ˷ݡ
˵ţͽսƿսһĺۣǿǵ̫ʦǱ飬ŮԿطĹ˴˶Ҳǫü֣ԼδᣬһЩΪãСڻǰԼĻ
ս⣬תǱͭ࿪ԶԶؿһʹ˹һĵԼδʲôӣһҪһۣԿطŮүŮ˭ĸá
ǣսԱߵһҵſڣֻķ
ǰͣ£ЩұҽѾķ࣬СŮǰһֻŶɫЬ㣬һɫװ˴ӳսǰһ˪ʤѩľûһ˿޵覴ãѩ׵Ľ͸Σˣǵƶĵ̣Եŵ㷢ɢ࣬˿㷢Ʈɢǿڵӳں㷢ԣƵ͹߸ַ飬̲ס⿪ȹһ̲̽ǵµء˶ֻӦУ˼ܼصá
̵ģȻһ˵ŮֲÿԽүĶˡˣǰ컹ĸ߹һǹǵĴ۾ǰһģӿ̳ģĸʮַ˵Ҳɧһ
̫ʦսáԽǹ˵а
˸Сƹݣ˼ƾƣѾҹĻ٣ս뵽ĹŮһ˷ܣĵźŮǼƷŮͷٸţٿ㻹պ󻹲̤̤ʵʵΪүЧ
뵽սھƵҲȥ뵽̫ʦǰϣ϶ǻؼ㸸ȥˣүϣȥ
˵ɾ͸ɣսֺһھƣ˾Ǯ̫ʦţڣԾǽͷһθֹδеֱ˳ŵƹ⿪ʼңȥҵһ¥СѾ߶ˮæս϶пܾס
ս϶¥ĺ¥ȣһ档
ҹƵһ´֮͵͵¶һǣ͵ǰ컵΢żɳɳžҹԵ쳣ֻһĸ¥С߰ڷһ齣ʱ˵ĶǵɴӰ˵Եˡ
ԡ׵ѩʵˮ貨ӣǻˮҲһ¡ԡˮ䣬ıᰣˮ֣һλƶ˵ӣһĳˮܽءһưˮͷ£һͷ˿㷢Ʊ紵ĺһ㣬ʪɢԲϣмƯˮ棬˿ഹ档׾ļþӨ׽֬ɣһ֫޳ȳƵĵҡ˷һ˿޵ѩ׵΢ʹθͦν֪ʱǽϾһ˫߷ͱڣеһ̺졣
սĵȻϣͼįٺ٣ү㡣
ԡսתݺǰ򿪴˿ϸոϵ裬սаЦţڵĴҩͳһˮ֮УȻԼ¹棬ԡ
򲻴СŮһɫ͸ԡ۵߽ױ̨ǰͭϸĶԼĳ֮ݣһ̾ӻֵȥɡ
ǣ
СŮº˼裬ֶžӹ·
еŮˣ
ü紺ɽˮģǣƤӨ͸޹ˣ񣬴Ͼٶ֣Ͷ¶߹ľ绪һµϲۻļ͸죬һ˫ڰ׷ȴһˮĶΪ֮Ĳһɫᱡɴȹ͸ӳõĺսͷ
״㷢ɸ߸ߵ٣һ֧Σ׹񣬸ոԡԭ˵ϷսǼ䡣޾׵̣ϸѩ׵񾱣Ƶ磬΢΢¡أӯӯһյ޳Ĵȣһߡ
ժͷϵΣһͷ˿ָӣһ̾Ϣ齡
¹Ӵ䵽Ľգ淢Өĸоʹһһ˿ףһءҲ֮˫֣˳Ž׸¡أһ·£һֱ뵽صĹȡ
ս룬ҩЧ죬õԿطʵУװ˷ôõǸүһˡ
ȹսԴҩʧԼȫһƬУƬþολľ磬ģоԼһǿ屧סţʼӭ˵ǣʹղܡ
Щң
սһЦ·ֱӳԻеѹȥ
սסỬĽˮѱޱˡһǣ壬⻬ϸ御ߡ
һ˫̣޷һְգоϸӣңȻͻҧؼѡƽ̹СһƬںڵĴ֣콿۵ƬһĿȻսĴŪ֮£ӿ¡ǿŷԲĺ춹ҲŲսĿɿڴߵһɫԴء
͵¹ϣսԿǵ̬鵴ӡ⻬ļͷҡҷ˵ġ޹ǵ֦۷˶Ρ޳ȳƵģȻٵεԴˡѱؿսУսָеشսǵĴ࣬˷ܵòҧƲĿУʹʱͺ߼ʱȣ˫糺죬Ŀգƺѳڼȵˬ뻶֮С
սǹʹһĴ϶ѡӵǣԼ۵ĹȣǹγȼӲֳսϽѹ档
Ĳ޾ĳ죬ȫǰãޱȵĻˬȴһ߹һ㣬ƮˡսٵԴ׳ǹײѷĳֵ񶴣Ľ˽Ҳ˻ߡ
Ȼһɹģ̵Ļֱۣ˳ߵ㣬˻໷ĽӺϳһ壬ű˴˵ģͬʱϵ㡣
ս㺹ġϣžӨˮ飬ɺϻ䣬ƯĶ꣬ƽ̹СĴݡŪһ˫޳ȺƵģ̣ȣ͸ģ覵ߡںھĴּʪĻ꣬Խİסǹ
ŮڵʪȽսоһޱʡˬ졢䡢ϲõζ
ԼǹһʪĽխ֮⣬սһΪ֮ѪڣϸĵֿһۼΪԼı˵Ůˣսǰ룬һνůխʪսֵĸţٶԽԽ죬ҪҵŮˣ
һɲ䣬սԼԪһѾ弶ˡ
Իֻƽһ㡣
սȴʵУ˹壬޶˵ԿطΪ谮սϣߣҲߣڳеķ裬ҡҡͷһԿطڹ꣬벻үвš
սַŵ֮ϣһ˫ѩ壬硣
Ҳ֪˶ãһУսۣѾò˼Ŀ⿴Լ㡭˭˯Ҵϣ
ŭַ֮࣬Լ㣬һӿ
սһѽ׽סקУĪ£еİӰ㲻Ƕ˼ҹĲ̣ͳˡ
ؿھҵĴϢţɻͻͻ㡭㲻Ǻˣ豾ˡ
սкֽסһл˿ɾȫ֪ˣҵνһݣùһİӳ屧һҪû֪ˣȫҶ꣡
ɣʱʧɫ㡭㵽ʲô
սѹŽһֻСаЦ㳤òֱǵߵϧȴ͵һõľܾ࣬´ּįʵͲ˵ˡ
ȵô֪
սЦڴ֮ǰ͵͵οʵɼԿط㲻㰡
˫ͨ죬оӨỨЩҪսæȰҪޣ´ļįѵʹ¶һӣ
տڲսȷֿ͸񣬾ΪĵĿģڣҪǲҪ
սǹĥҩδսһʱѳֲסѽһ˳鲻ԽźۣսסߵҪ
սٺ֣֮ܣΪˡ
ҧ촽ߺ˵ҪȴƴӭսҲٶ˵ʤߣ콥ӭϣսʼǹ񶴰֮Уòʣս黺壬ܾס㺹ת䣺มӡūҪˡ
Ÿոաһ㡭ҵС˶ôô
սʱԽԽһʱ޲ýȥĿ¶׹⣬˱ӣ仨ȣ䣬ס˶飬սͻȻһȻŪ˫һαսסãʱսֳͼ£ס㡭úšޡޡֱҪŶҪūҵùһมมūܲ˵ġ
սȻϧִݻʹǹʹУоԼѨһʵֻսСϵײԼķһöġžžžžžž
֮ѽѾ
սÿһ±ؾǰ̣ʹıһһµǰؾԳһֱ̬ˣֻ˭˶ȼ
սתӣΪԾʽ
սԽԽһǴӺ룬ԼҲ뵽ֻʹԽԽ̲סޡô
սرסһһŪţӺ߻ɫĴϼƷ˼䣬ڣνסԼģսǰѩ׷˶ķԽԽɧֹ㺹죬ȴȻײֹࡣ
սͦο壬ԽһֻҲץסʹû֧ţǰҲԽԵ˶ޱȣǰһǰһĻζʱѱ޷ƣշת䣺ޡޡޡӡ찡ū桭޲ٸ硭ūĺø硣
սһֱˬҪ룺ŮȻǲɶõĴϼƷα˶飬ԣ˷дҪʹҿ̹ġ˫䲻ϣŶ
һսҲԹһڲþһʹϷξ۵ףʤա
硭㵽Ҫʲô㡭û㡭Ų㡭Ҫūҵūҡܲ硭ôūҸղź桭
˵Ѿߵ˵ȥˡսҲﲻסˣֲٶֻǻ˼䣬׵ⴲڼƷ
ʩչ£ִ߳±ϡս§֪˭
ߵ㲻˵ǰ𣿡
սӲ٣Ҹ֮ɣոսϳ
ŭɣȻϷŪҡ
սصҸðǰΪįҪңһӶò֣Ǳҵúܣ
գĿҵÿడȻС
սæȰֹסɣôĵӰͲ¶ʱǻ尡
սЦҲ˵㲻˵Ż֪
治ڻǰһ״Ҫ֪۸ңǻ˵ã
սһڣҪǱ֪ˣһҪù
ǻˣռ˼ұˣҪ˼Ұ㱳ڹ
սЦʲôҵģӽԺҵţȻϵ磬ǺʵݰԹԣˣҵˣϣ㰡
˭סߣһ㶼ʵݣһҪ
սʱѪӿͷͷס˵ߵӣʵжٴ
ֱۼս˵ΣҲĻ˯ȥսĴ·뿪̫ʦصУûע⵽ԼĲһ
˯㣬˽ѣսԺУΪԼȣ˳ֽ˱סȴһ߸ɣ
һǰ֮ǽŭԼ
һɫװԵø߹ţһֳۣ߹̬ȹڸȫȴزסǾĶǵ̬ǰʵ˫ţµİγͦŵߣͻͻŭͻխСһգ͹ĵҡͶԵȻַ
סһ죬ߵСһˡ㣬ˮˣȻﵱеãЩſҡ
սæ֣սߣ̾ߣоͳˡ
սʣ£
˵ǧ֣꣬ˡ


79  ôҹ
ɱȷȷ˻ʹ֮ڣԼĽֳԿطȪ֮£ķŭɴϾ;ۼ˸мұҽΪ֣ǰǱ˾ְλؾǵĽʵĲ¡һ£ͰΧ˻ʳǣҪԿطŵԿط˹š
գƽ߻£󣬱˶׷׸ҶϢŭ˵ΪƺִǱ⣬һѾɱ˵ʱļ̫͹ԱûסԼ
ýȥҪԿط
һ磬սͽʱҪָӴȥæǰ侲һЩ
սǰԱʹ˵Ϣŭ˵¸أǴҶԩǴҶѹ
صؿս˵ڵʹɱȥɱԿطҲֻ߱ҹﳼȰ棬ʱȴʱٱձظǧʬˣҹʵˡ
һ룺ǰԿطڻʹﲻңܾܲŰүѾˣȸүΪٻһˡ
ձظսԽ˵ʮֲȶҸؼҰĺ£˳ȰȰλ󳼽ȥȰȰϣǸȶһ¾ǵľ˵ɡ
Ϊս˵еսȥĺ¡Լգ󣬸߻½ʥȥˡ
սصü˽ʬװȻã׼ɥ
磬ǵٹٶսӦӴ֮оЩϤˣս׵ٹ壬£ԿطԣȺΪеϧǸŭԣսҲó֪Կطǵóڶ󳼲ûɣɱ˿ѫһԼĽֵܣߣĩտҪˣ͵ĳӷɡ
ϣҲûгԣԹǰɷλ
ԺУֳָ֣ǰģ
ʮǰ
ɴ!ˣ׼ڶ죬ռׯæˡԵҲãȫׯ˶æһʱɱּˡأ붴ڴţͷŸͷ֣ǰͷֱ˼ƣ˼!찤һٴ򣬽ϱôӣý۸?Ҫ֣ŵ͵ôȥˡУ֣ô˭û¹ҪţǸö?Ӻɷܵеǣ!ǣʲô취?!ͷϲŸͷ!Ҳȥң͵ǸšԣҾһְ!ϷžƣвˣǹǷõĽơûԼǺ_ˡѶһھƣȶһڲˣԵýζ
ڴͷɷҸͷһȲȲ춯֪Ƕˣô??ҵø ɾôǺ?ţҶˣԵ㶫
ǽƣǷһȡѸͷҽ£һ˽ƣ׼Ъ!֣ʼˣ УһŮ֮ܺӺɷƽƽ?ǶЪţţҳԱˡˣʣµȫ㡣
һʲô?ʱҪһ룺Уﻹأ˵ҵƢãøһġϲ֮գҸĵ㣺     ɾ⻰˵òԣ֮գûء
ʲôزصģҹӣɷҵġ
ѽ!ôô˵?ԣҾҪô˵֣֣Ĺأ˵Ĳ㡣ӽͱˣҵţ͵ҵգ    ֣ϡ
!СС۽ǣΪүӦý
Ŷ!Ҳ˳ҵĸ˶ҽ˹⡣Ҫ޸λүܽ?͵үܡ
ΪʲôҪ?ʣ֣ҾءǶʵţҴȭ߼ţҪȱ찤֮!仰Ƿˡˢ!Լ¸ͷڡһվָ֣֣ӣ̫ʰ!Ťһ𣬺ˣҲһˣ縡ƣǰҲ̲סžս˹һɰЩɣҪǰӶˣô𰡣
ӹ룬ʵɣүһߣҿô
սļ磬ģһΪүֻع
һ񣬡ɣʲôð취𣿡
ս˵ʵǲδҲǴܵԿطȥ˴ܵĽɽɱˣҪⱨӦҷ֮ڳм
ʱϲ⣬鲻Լסս֣ɣүһʣҹ¿һˣôԿطɣһҪҡ
ս§סļ򣬰˵ĺˣƱж񱨣ԿطкǴһΪ
棬ɣ˵Ҫң᲻ɱԿطΪ𣿡
⡭
սʵû취ӦԼһɱԿطϾǵӡ
ɣ
ĿˮɣүĺòҰӦҺòãɱԿط
սʧӲͷƤ˵ҴӦ㣬һ㱨𡣡
ɡ
ỽһ῿սУʱѾǸݺɳĽӢۣһɥʧɷʮŮӣҲԼЩԼȥƹͷһȣ̬ƽϢ֮Ǿһ룬Ͳ嶯ˡ˵ԿطҲһ׼ԼҪɱʵǱȵ컹ѡɣ֪ͣȻûʵȨ磬ΪҼүѩޣֻõ
ֻʮ꣬Ƿ绪ʢïĺ껪սϣս§滨ӣ֮飬ɷһԾŶԳУǣҪɱԿطҲܲç£ҪмƻұϸļƻҪǣɱԿط֮󣬴εĽɽô죿λ˭̳Уһ޾ǲΪڧôлɳ˰
ͷɣҶģֻҪΪүʲôԡ
̧ս飬Ѿܺһս˫ֻһֻҲסսɣҡ
ʶ˵ĹϵЩУԷǱԼСʮꡣ

սȴս˫ۣͬʱɿ촽սϣһݣҪѣƲϵսɣҪ
սȴţ˫ϲϵ˵ǸһѣȴʮܣսĴʵ˫Ūһѣͣ̽
սʩΪ£Ѿͨ죬һԴҪγˮϢнһ鶯ɫսŨƻѵ㲻ɣҵϵťۣһһؽ⿪ܻӭʮ˳ߵͬ»Сһ㣬Ūսʢһ˱࣬ȴǲͣضš
һᣬϵ·һһ˵ϣ¶⻬УȴּԵļ
ֳ˺һӣսʼЩܲסˣ촽뿪ӣ§סȻڳҪȥڴ˿̣žһ죬սϰһǰơ
һƴս߻أ˺һӲŻع̧ͷһѾشӵϼ𷽲űԼ·ǿסԼؿǾͻ۸ŮˣҺడء
սе˵ôˣϲ㰡
ָָ֣λϲңҵʬδ㡭ңʵ̫ˡ
սһ죬ԼΪʵЩ֣ðԼȻϷķˣǲӦðֿǹ⻬սһ嶯һţֽס
㡭
սһץסڴµ֣ӽ§ڻСƴսĽ֮£
δٶȵصڵϣɣǳĳұҾʹ㡣
սһϲĵ˵˵һ㿳ԿطĹͷ
̾ͷսϣɲҪƭңү֮ڿǡ
ս˵Ϸԣʬ֮
սԺָ֮£ڻض
ս͸¶ѶϢԼĴȶ룬˫Ȼգս벻ؼֶƬ̣ƺܲס崫ɧеҪҸʲôοһ£ڻǰư͵ؽȴ˿
սĴڲ룬ܸһӣԵظоѾǷĳ֣ˮ͸ԼĿӣʪ˴ȣʵʵڵظԼ˿ܵļ尾սϡϵĶͣѸ͵ؽԼϵﾡȥͬǳؽ§
սѾȫ㣬ͨ죬ʮδɷ֮ӻùڼΪսŮˣԼɷ򷨣ԼٽȥѣҵһѰϵĽӿڡɣиҪ󡣡
սͣ뽲
ߵ˵үô꣬ûŮһҪǻˣ֣ܲҵ𣿡
˵գߵ̧
սЦһѱУȻ֣λ˵㾡ܷĺˣһúչķˣΪ㱨ѩޣ֮¶ӣҶ׼֣
սͷһڣܿ˰ɣ
ɡ
˵⣬Ѿ߲ɶͬһ붴ĴŮ㣬ͷսĻС
սĻŭţ˳ŮӿԼʵϲ⡣ȻˣҲͲһʱˡſغ޵ӣճյҲػңһʱ˶˴˿̶ǻ㡣
սһΣ绨ѩνףֻüЩƽ˼ֺݶ֮ɫ۽ǼβƣƺҲ˵ŴŮķ˪ ˿ս𣬲Ȼ뵽֮¡໥ãͻȻͬʱǰˣһ
һŨսʱϲ⣬ͷ̰ͬһ𣬾þòԸֿ򽻻㣬һʱ֪˼伸ΡսŵӣȲнԼѵһ˿ҡɫϣ䲻ȴѾĵĿ¶šսֽ⿪ϵѡ˫ĿգҿսĶ
սڴֵӣҲеԼǹѾܣҲϷǹ׼ˮ԰̧ͦһ±ţֱﵽף
һʹȫȻûϵսԼδԹ޴ǹһʱܳս˶һ¿ɿˣֻ亹ֱðҧº촽ĺӴӶͷսַŪķ飬ǽ۵İŲʱǹסģĥϿֵ
ս̬ҲֹһʱԴ󷢣㲻һеͦǹһһµسѨ
΢գҧŬزһ˿ֻ崦΢΢ĴʹԼ֮һһ޾ĿУǴδζĿ֣
ǹһ½һµĳ鶯ϵײвλоʵκŮӶԿܵģҪ˵ȫŮӡʵܲˣһаǿϵس񾭣ǹĳ鶯ѾжĿ
ȵĴļסս˫ֽػסսĲӣȻʶҡǷ۰׵βľҡڣҡĥͦʳ鶯սģǰ˶ȴ޵˶鷿Ķսǰ¶ţȫسս񾭡
սſһڽڿеһ麬˿У˱š
ĶԵӵĿҰսòʹӣʹѨʼս˱סǹͻȻѳʱͬһƥֵҰһ㣬ҵս±ۡ
ķ˾սгԾԼǹȻׯԸ׺Ůɧ˷ŵ˵ز
ʱսֻôǹһůůֵСѨвʪů⣬ͣļѹĥǹĸоʵ޷СѨˮͬǾ̵ĺˮ㣬ϵսĴȣһֱϣ˿ѾйӣֻܽغͷƮɢҵɢڿУҲǲͣҡڣ̬Ϊˡ
ս˿Ӧøһ˺أǹһͦÿζĻоˬزȥоһɣεҲٶӿ
ϰµľҳ֮սҲе˼ޣҪҵŮˣ
Ԫž
սǿ̵һֻøŵһɸ߳ٶϮ˫ֽıסսܵ㴽սҵӵţսѹϣΪܸ߳´Ĵ
սĶһḺ㡣
ߺ죬Ȼص˵ͷ߳ʹĵԵøĽޣƽһ˵ķϣɣҵĺϢ
սͷֺסӣ


80  
ս⼸գһֱհɥϾͺһΪ֣飬һƲְȣҲǸֱķŮӣսǹյķսĵ£ѧǰûԹƺͷÿҹ˶ܾˡ
ںͬʱսҲûֲԼĵˣǰЩɲһҪ£ǣսĹϵ⼸쾭ڲ෹󣬺Ǳ˾Ǽλ˽ģЩһΪ֮߷߲ƽҲսϳɣǸͷΪԩĻЩضս£
ս֪ĻУԼҪʵȨǣս׼üλд󳼱ԼǵǱ˾൱ڵı˾Թ壬գ󣬶⼸˼Ӧ㹻ˣս֪Թͻϻؼ⼸λΪԼ˵սǵķ¡
˷ѾǶԼأȻûкϵǣս֪Ů˲ܶԼһоҲûУԡ¼ԼôãҲӦиоģʱȻʲôӦҲûУߺߣһĬˣͲһأҲҪȡ㡣
üûлؽˣսʱ䣬һ¸صУ鷿
ս
Ȳ˵鰸ǰ𻭱ʣһϾҪ깤ĵ࣬䲢̫󣬵³Ĳȴʾ˴˼˵ޥġǹרŰսƵģݶµĵᣣ޲ϳ˵ʵɣȴ˷ݻ˷ֹӣɫʧȥȡ֮Ŷָ߹һף仪ޱȴûһ˿ӹŵĸоǽǣֻ¯䡣
սϸŵ࣬Ȼսͬ黭ԵȴһЩоһһһһıʷ棬⾳ÿһ߶ͬħһ㣬ԡעĿ˻ΪڻԻͽɫıϻ޺ĵĵԱһĵģв࣬Ҷ¶ʯʯһʢˮɣľ˳ȾܵĻ䣬򸩣򷴣ֳʽ̬
ĵǸˮǸ߽Ĵʣ뻭Դڵ֮ңܽԺãݻ֮١ԣмȻ֮⡣˻ϣһһ޲ǡôʾ˵Ķ߽ġ
ɣΣ
սվڽ࣬۾ȴ˳Žɫװ˽ȥ΢ÿ¶İأѩ࣬Ө͸ڻͼ˿֯µĽԳǵ鹵ԼɼӻСµӳԵøӽޡսð⣬ޱȵջ̲סҪ̽½󣬸·ӯӯһȴȻͦѩ塣
ɣ㿴ûУ
ս˻ش۾ֱֱһƬء
ת͵͵һս۾΢΢һЦ𻭱ʣ㹳ʣе죬Ǳ鴦ˣ
ս΢һ̰Ŀ⣬ʽɥѾȫŪˡ
»ʣ¾ܵˡ
ս常֮ҪϽͼλ꣬Ūٵ
ЦȻ㿴һ⻭ô
սʵ࣬ҿ佱
ЦСͷ˵ϧ㲻ҪĶӣöð
սһʵͽ£Ϊû
̾ɣ֪
˵̾˿
սĵĪֺҴһܣʣǰӣѾˡ
ֲˣĸɶӰ˵ܲܰ㡣
Թ˵ɵǸǼ꣬͵ֻŴɽûʱžۣɽˣȴ֪ʲôʱ͵͵һֵ书Ȼ׽Ůɫ˵ⲻǡⲻǺ𣿴ԺǷ򸾾ûͬ
սסʵһ书ѵǿ䲻ɣ
ϻӦԶԶԣǿ䣬ô֪
սĨһͷϵĺˮĵԹȻ˿䣬Ÿ棬Ǳ֪һڣ
ɵǿ䣿ǿõ书
۾ɣΪãⲻ˵м꣬͹Բˡ
ս̾˵书ʮҪ书ҪԹǸ˴ֽӴ⣬ȻĻͻ߻ħġ
һʱɵۣ˵ģ
ս˵ôƭ㣿øɵ书޵ˣҪؿչһӰ
ص̾漴ؿûĵģһʼƭ˵һ꣬˵꣬ڿɵãԭǶûˣһָܾأҿô찡أҲˡ
˵žҪײǽսæסǺαأغԭֲԭֺαɵأ
ɣ㲻ҪҰΪͿҪĸˣ벻һӽҵϣȫˣһŻʲô˼
սȰֲ⣬ҪӣǷǵҪİҾܰ㡭

عͷԾؿսսֵԸ
㡭ɣ㣬㲻ܺ˵İôܹ飿УԲа
սȴŽ֣ҪѵԸԼ׷Ҫ֪ңûеڶ˸˸󵨵վ㣬ʹУҹҲ
ȴȻսڻУ˫糺죬ҪǺսٳǼĺʮĸɿһ˲ʱˣһӦõľ
ɣҺ㣿һ飬֪ô죿ﵹ˵Ͼģ迤Ҫ֪ˣҿﰡߵʱ򣬻Һúչ㣬ҾȻˣҪ迤֪飬ҿô
սЦĺˣ迤־£ƽЩģ˵Ҫʵ迤ָܣм㻹أǵĹϵһͬ޸Һˡ
˵ţڽϣ󵨵һڡ
սһѽ§˺񰮣ܹ˸
ڻһɻĸоȫսŽԲصˬȫһһգ͸ֽΣɫˣһ˫źѾս˫ס
սһᱧ
ɵͷңȥ
սͷǽ޵ĺ촽֮ϣһǣȻ֮С
֮ϣսµˣ̲סʣֻһɵߣ̱սУ겻մӵϢһ֮Ů˵һʮѰʹֽսͷӦսǡ
ô֣սᴭҲ֮һһҡָһǼɫĹ£ӻƵǶȥһʱ׷ɣ£Ƕͦεѩڴнųޱչսǰѩ׵˫»͸һĹ̺ڿһһǡսʱѪţԼѹȥ
սڻоȫԼʹ·ѲԼģ⣬վƮıԵļһΣ䷢ɺԵɣҺܣúõİҰɡ
սת๥ݣƷŽ֭ҺƢ強ѹвλֻǰһ޻ƮƮȻھ֮ߡ˿̵Ľ㷢ɢ֪ʱƾݵ˫ѽսĻ׷սĳ࣬ӭսӶᣬ۷˿ĵ
һ֬ļ̴ڷְĽʣսҲ̲סǾϾ˫ִֻŷۺɫ壬ͷ鹵ζ˵㡣ȵĽͣŤش͵ʣ˫ֽս壬ɣҰɡ
͸㣡
ս⿪ǹʣңԥһ´һů֮С  
ҪҵŮˣ
սע֮΢΢ϢסǾ߷壬ǲڣҪǲȷĻΰ
ĿСŽ»ûлǡǣһ˰ɡ
սЦŽ߲ѵ飬ȥ÷ٿ


81  ة
ΪеףսϾ׼һĳǽս˾ǵһ÷İϵꡣ
սϵ꣬ǶǱһĺͬϵںͬڡ
ս˩ã˽ȥ·
æЦӭӴүɡ
սõ棬һˮȻսԼߴ磬ߴ磬Ѿʱһӣ߳һλˣһСѾ߽÷죬ϴҶô
ͦеϤսȻ̧ͷȥĿԣةյķˡ
Է΢΢ɡô⣬Ҳô
ս΢΢ЦԷˣɰҸƼģȡ·𣿡
Ǻǣǰһֱɡ
ս̾ǰɱæ
ɣǺģǺͬİ䶼µϣ
żûˣֻԷ˺Ѿߣս͸Է˾̸ţƹԷĽϣڵĵһõļӰ紵꣬˵㣬Է˵ϣսûɵһյŮ˻һϰ
սԽ
һ÷콭ѾԷõ·ȡ֮˵ˣ㿴вУ
Է˵ͷ˵ãȥɡ
֮ԷֶŮ˵СҺ죬ȥȡʮӸ÷죬ȻһҸ˵¡
СҺȥ֮Է˴ǰ˵ɣ⼸һֱһû˵Щʲô
սһԷһһ֪ʲôΪ̽ңĪ滹ʲô£
սʼԺлԿطɶ֣ʷͬʱ˵Էˣ⼸һֱܲƹ֪ģܲȶ㲻ûʲôϺǱ˾һԱν˵˵
Է˶ʱ˵ʲô
սѹ˵ν˵үɱʵةյ⡣
Է˼һսʲôô֪ģ
˵֮󣬷ŲԼ˵©졣ɵûֵ̿ؿս
սһЦˣҪ˲֪ǼĪƣةүΪ˼бȨӽرĴȫţΨǲҶΪɽǲڣ̫棬һǣһղȨүģһղƽ
ԷѾľɣʵһжյĵ°үǱҼү취ġ
սͷҪĻҵøϽȰȰҺýңĻ˾ˡ

սɥ֮Χةฮɱүɱȫү룬үҲһ۱һֻۣɴ˵ةĶɱģһʱͿȶ˾ƣɴ
Ҿ֪Ҳ˵
Է˼ֱţɣһҪǰү޹ġ
սһԷܾӣһ⣬ŲæסԷ˵ˣ㲻Ҫ£һġ
ɡ
Է˼Լս̫ˣʶĺһȻ˵ɣǾˣͷ׼ϯҼү
սҪߵӣ˵Էˣ·Ӳβԣϲ
ˣˣһظҲһ
ԷЦܵ
ˣ԰գһҪһû鷳
սɫ˵
ˣŰ÷첻ģҶˣҵĳߴʮ˽⣬Ūġ
Է䱾ڱԼ·սȴʮˣ룺÷˽ģүʵҲ˽ġ
սװõԷã·һǳƯһΣ
ս佱ԼԷһ⣬ͷ˵ðɣȥ·
սĿԷ߱ӰմһϮɫȹᱡĳȹĵϸϸģг⻬ıսһȡ
Է˽¼䣬սսһӸ˽ˣ
ɣ˼һû·ȥ
Է˺˫סء
ԷˣҿƲסԼĺ㣬̫Ưˡ
Էû뵽ս󵨵˵Ļŭɣ˵Щʲôÿ
սֻʣѪţֲƵĿ񱩳嶯Է˼ͻĿŤѪ͹֣ͫҲѪ֮ɫ·ɶħ񣬿ֲ֮Է˲ɵġһУһ
һ̣սſаһЦԷ˶Ǿŵæˡս׷ȻԷ˲΢Ľ˻Сսҵʱ޿̲Ӱӡ
Է漴תͷĿǾ棬ȴûκεķŭսԷ̬ȵת䣬Է˿϶ΪҪɱȫңõңԼˡսᴵˣңһõģնôˣ㻹ôΪʲôҪһӶ˵ܸ˵ҸһܱȫҵڣҲܱȫȫң֪𣿡
սһһε߽Է˵־ԷɲȻսѰҵһһǵ
ս֪ԷҲһܹ¶į־Ϊʱ˹꣬ԼôïʢΪŮˣҲҪ˵ĹĺͰһæڼбȨ˽ޣʧսζҪðһԣͻԷķߡ
սԷϣ˳иɻߣĶգͣ˫ϡԷˡ̡һճݹأսóѣսǵĺ촽Ѿ㵽˼㣬ǿԷ˷УɵֿԼ
սʻֹͣ˼ǣ˫ȻûзſԷ˵Ľϣս֪˫ҲſǺòײ׽ĻҪߣֻܸԷ˻ĻᣬܸתĻᡣ
սˣѾĽˣԴһ֮ҵоͳӰӣĺܰ㣬ҿΪ㸰𣬺һɣһҸġ
Էƺսһϯסսֱۣսһ󼤵ٴӣȥսǵûиղôֱᣬԷ˵ķȫڻС
ԷĿϣŵ˼㣬·һλδµŮսԷ˵ֱָ˷ܵ˼㡣սӣ̴֮̽ڣԷˡӣ
һڱսɹķ볤ȹõ֮ϡ
Է¶սĸ²ϵߣһ˵̺죬һ˫ʶļнսĽᱧɫ֮ڣ˾ڿռխСĻңӵһ
ս᳷ȥɫȹԷͷϵĺɫڲл䣬ɫٲ˫֮ϣսȥᱡ׽ӡظ֮ϡԷܲס˵ȣʼһӦţ˳§סսͷ­սؽӷƽָظţԷ˵˫סսǣսǰսס˫
սİ£Է˽޵ϲɸһ˿ΣˣңȻĿȴ峺̾һɣɲҪ˼ң
˵ĿǰƽӣսЦЦ
սҲЦЦˣҵĸα㣿
ŪصĴִһ壬Ǵջķ㴽˫Ҳ˫ϻ໬С˱Ǳ֭ҺҪʱСɵͷϵĴҲԽԽ˫ŵԲ¡ıɴսбŸ״鲨ĵҡ
Ϊǹڳϣգս治ͣĸǣеĺҲ𽥱أ̰׷̴࣬ǷҪŪ췭ظһ㡣ԷĿ룬һ㱡ĵʾ鶯ֲɹסսĲӣ΢΢ŤŽʱһƺߣսĶоǾһöһҲ뿪أȫĴ
սǹѾٵȴҲûУֻվŸˣսЩʮС
սԷ˱ǽϣһֻ̧Լ䣬ԸߣβԵͣɫɴȹ£޳ѩ׵ȺȼǺɫ˿¶˳սķΣǽϣֽ⿪ѣԷŤ壬ս˳·ɴȹ䵽䣬ǰƴŵ壬˫гѩ׵˵鷿߸ͦ𣬶һӣ͸ͷƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Ǻɫصشս̰ѩļ΢͸źεķ۵壬лޱȵߡ
Է˵ȳƣûһϾáսԲ˫ĸšսֺ޼Է˵˫ʱĲһ£̶۾һκ޼ֱȡȵִĸоȫɢȫСԷֻôԣʼ岻Ťţ˽ҲʼʪϪˮʪǱ㡣
սڿ㣬ָʪȵ˽ʱԷ˾Ҫڻһ㣬ǿҵĻ˽⼱Ρ
Է˻ı飬սҲͲסԼǼͦǹҲƵȼ䣬ȵǹʱӴڲࡣ΢ĴԵøΪ˷ܣеĲΣ̧βǹ롢̼ĽӴ
ˣ
βһͦǹƲ棬Է˰һ˫ֱסսļͷվڵϵȿʼ
սԷ˵һֻȣʼس鶯һֻоһ˵ɢȫϢҲĽתΪ죬εŤҲԽԽҡսѹǷ壬ķοʼݺԷ˵ĺԽԽֻŵļĴִսÿһγǿҵĴ̼УʱĳϵȻҡ
սԷҵسڻ֮Уվ¼࣬Է˾۷֮սһҪҵŮˣ
ԪԷڡ˱һֲһ춼ˣս˵ˣҸȥˡ
ɣһҪҰ
սϵÿӣͷԷ˽һڣ˷ĺˣڣȫҰȫɹ˽٣ȥة࣬ҪټˣȻĻ˭ҲȲˡ
Է˵ǣսǣ뿪÷ֱ꣬ȥˡ
սһһ߿յ£벻ɱ֣յ⡣ϼһ˵ҲǸ˲ţʱϤѧʲ࣬ȵ࣬ԿطöȰڷܣÿ(˳)صԼסլ,䣬ó飬ĶʱϺܿ졣ǵ˵ȵ󣬼˴һԭһšȻ˶ɶʿ̱ܰ´ΪԼ¡δְ꣬λϵˣ඼Сڣ£,ȴϣû˭ᲢۡƼĳ˵ĳְԿطˡյڶ¾ټˣԿطǲá죬ջϱˡԿطʮճϵ˺ڵϡɫûиı䣬ż˺»ؼˣЩӣգճԭ£񵱳һȥࡣԿطˣƼģǸˡȻɱ£ȴǰԼĴæԼȡ֣ڳеλáŶҵˣҾˣĳȫԿطϡ


82  ǹ˫1
̫ʦ
ս̫ʦڴŨɻĳߣƬƬɻȾȻ׿ڳУѷҶϣǺɻ߽Ʒѵפ㡣ǰεСһССС˸ݣ˲ܴզһȥһɽˮ̫ʦһһľĹ滮ȷ˲˼⸮еĽض֮֡
ս̫ʦεŰݷõҪĿģΪү֮ţ˵һ£Ǵвɳٻңģñлɳá
̫ʦԼǣϷҲд⣬˵ߴϷƽ£֪佫𱬣ȥ˵飬ҪջһϹͷˣΪѰ
ս̫ʦƹһʱŭϾЩԩ
̫ʦǰҲˣѾϺƵļ󳼣̫Ҳȫˣ£ɱҳ
ս˵ԣҪͺãȻĻΨһƬҰҲһЩϾܸǴλҪܵǿײðǱүǱߣ
æ˵ǱѾϷֻҪûΪʲôԴӦ
ս˵ͺðˣ˵һкϮڶɲһɲɱ˾ҪͬΡүҪΪۣܷ֮֮ͽԼ۽һٳ
̫ʦͷһʵϣƻϻȫӦ
սã̫ʦѾʱˣΪ£һֱûй˵п̫ʦٳ֮ϣ̫ʦЯ
ս֪Ǳ飬Աȫƿءϼ޻ʱս˼Ц⻰ͼˣϷȻƹűڿҴγ֮Ȳ˵ս׿ԽΪǵˣǽδĳϷҪڻǰԲǰ
սһЦ˴ˣ˴ˡ
ԹЦ
ս˵̫ʦھͽʥʥϣҪǻûǾץʱ䡭
̫ʦϷھͽʥҸеҵϢ
̫ʦսԼ鷿˽˻Լ˳˵ˣϷʥȲ裬ɵ
˵үū֪ˡ
̫ʦһߣս۷һΧתƿˣһܱصŮһò¹ɼˣĺͼΪʲôᱣֵãȥͬʮŮһ㣬ǰҼһ棬վһһֲ˭ǽ㣬˭á
˱ս޵гһ𣬡ɣ˵ȷʵʮע֮˵ʹ֮Ʒҳء
ս֪ǸɧԴֻɫøʲôãֱǿȻǿĹУͽˣԼǰŮһ
ˣϣһ£Ӣˬӣֱͽˡ
˵ţսǰһգӲ潫˵ס˷ǵûжսп˿˵أҪôңҶˣôؼҵĶ֪ߣСһ㱨ء
սЦѵ뽫ҳˣ
ҾҪ㡣
ĿУת۷ɣһֹǵǳ˷飬׾ٵĹԭʼʩľӣ΢΢γһջڱɴ֮磬һѩ׵ļƴûϴ񣬷Ľڱɴ͸˵ߣֻҪ˾ͻһְ뻳У޾ļײȥĳ嶯ŵԼ޹аŵףңһһױȵǣսǿ𽻼ӵġ
ʹħںϣΨĽ֯
·еһжһЦ֮£Ȼʧɫ
սסһѽסԼĴϣý㣬ҽģ챣֤㴦ãһ˿Թԣԣԡ˵Ŀ¶˼׾ĵ⣬ͷƫһߣɣ̫ʦϣҿǵӵĸ
սȴһѽ˹ţһصĴ߸ķϣӵĸˣɱŮծɡ
ţɣʲôô£Ȼҵƨɣ
һԭȴսĴִ֮۵දʱʱԼɷ鷿УԼʮСᱡֻеս֮һƬȣŤҰɣǻϵĹûϵġ
սΣϵ Ϊ˲ִˣҲֻ÷ίһ£ʹŮܵ㷣
սСѸӿһңͦǹСϡ
սôһ˵һһ˿ǿҵʣ˷Ҫң
սĴͻȻһץһ⣬࣬ ҿľУҿͲˡ
һֱսĲӣ˫ȴս䣬 㿪ˣΪξͲأ
սЦΪҵİ

˶ʱˣдżְԹǸȻȣɣ㶼˹ϵ𣿡
սЦӶˣû¶ӣϮ𣿡
ɣûȻ㡭
սٺЦˣϻ˵ʵжһɡ
սתǵĻսһסʮķΣѩ񾱣ؽԼţ޻һʹ࣬·Ҫ飬ѡ
˫ֽսӣսţѵˮһȷôϸ£żԾݷ죬һ㡣š
ս̲ס촽֮һʴǵĿУǸоԵȫϻҪǿңʱֿдﵽ˶壬ƶˣǿҵĴ̼ս緢ĳ嶯
սֻֽס覵¡Σʹǰ£ĴǷ⣬ͦǹ޳˫ȼǻһһĦŶ
ǹһĸоȫûǹʵ㲼ϣ˳Ե徹սԽϲ
˸ս˾̫ʦ鷿ڵ̫ʦϣ˺¶Է·˫浶ʵǹĽӴһһ̣˾һ찡
սЦϲ𣿡
˰ϧ˻սͦǹյԼʪĽпѣĵؿս漴ǳЦǡ
սһǹһ֮Уͬʱһ
սϧͬʱ֮һƬǼǻ롣
˷һ֮ɣ㡭ǿ󰡡
˳ԳЦڣսŤůСĥս壬սָǷ塣ͬʱһֻǷͦķΣЦɣҺ
սһͦǹ۶һ۱壬ͦӣͷ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ˽Ũܣƻˡ겻ʮŮ˷ʢ֮ʱԼڵ߷״̬һɼΪ˵ķϣ˿ս˵ɣĶðҼүľǲһ
˫ִսļ»ʪѨսǹɣҺϲָо
սˣСѨýеҲ벻˺ӣխأֱͺǹŮһխүϲ
˰һ˵ʲô
ɵͣ
սһƣ˵ŮҪ
СʲôʱԹŮˣǻϵŮ˰
սһ˵ϺүһҲǸõϹײӣȵү˵ǲǣ
ڱԵߵ͵ǰȵү
սһ˵ļŮҪãүϲ㣬лὫһȣζһ
˽ɺûĸŮͨ԰
սЦţʼͦǹŶ
ͷһʴỬѩȱս̧زסսͦ϶ʹһ϶ûС
սʼ˽ҧԼС﷢Լ˽ⲻ֪ǡʵ䷴ϽͰ̼սһ˿ϧ֮Ҳܵбյˣ˷񣬱ס˵̶סʼݺݵĶţ缱һ㣬߻ȵһ¼ٶȵ̣ͦ۷ʰ׵һһεĴսĴȸÿһײÿһĴ򷢳žડžડ֮
ɣ㰡Ҫˡ
ƺҧһ㷢ӣС﷢ĵͣţҲˡ㡣
սϼͦӭšֻҰţͷͣ˦ˮͷŪʪģ﷢ֲʹȫɢһݵ顣޵ӣĨ֬Ժ죻˫Ҳһʵˮ⣻۲ת֮ʣֱǵң˻ǡսӿܣͱøˡѩԲ̾սϡսͱסطѽѽɫԽԽ죬쵽ظϣͷͣ˦ʲƵġĽǳǡս˸Ūȥ
˵ϸϵŤţҧü΢壬룬һܿ泱죬㺹죬ׯȫ˼̬棬иǲϷǵ
ǰ˫ŶϵصţϵӣҸʺΣ֮
սǹɫѩۻظһҧסһС硢ӲͦĿɰͷͬʱʺϿٵţҧţĴ̼ʹ˻𣬿зһ˵ֽرסսͷذǰͬʱҵɸţвͣԽԽԽԽˡ
ͷݶҧĿ߲ϣˮ죬㷢˦裬Ϻˮҷҽ岻סţһſžӨĺܲԸе˵ţֳ֬糺ɫ˿Ũư
սضÿضײ˵ײԭսϵҲĴβĽսʶػһ˫ҲķţʵظƵͣҵ㷢˵ɢţǻޱȡ
űκᷢң࣬Һˣսг˳ɾ͸Сǹٵضš
Ҳˣ֡Ҫˣõܵܣң죡˰ɣ
ҡͷԵĺﺰսÿζײĶɤӣѾΣڣһһסսθ߸̧һҵ䶯˱һȵҺ˳
սҲеһˬҪҵŮˣ
һɾԪŭְļ˵ڣҲĳ鴤̱սϣ룬ɿ޺죬١
ս§뻳УḧӰ⻬ļƬ̣ĺƽɣǿ׳Ҵû
սصý㣬ԺįҾ͹ο㣬òã
ЦɣģҾֻҪҺá
սٺЦҵȻҪҵĺýˣ


83  ǹ˫2
ʹĵ
ѰʡĵԺлĳ֦ҶïдУյһŻīɫµСˮȥһ롣ӨӨĳʮβ졢ɫС㣬лƵƷӰ͹ⲨӵˮشҷĸĻ졣
̣̣
һСӱ׵ˮУʳˮɢǵСȿֺιʳѸٵƴճһԲλ״˳һûһĶţԽʣʳһףˣһЩʳ
СŮѾͭ
Եı̳κֲһΧڴֵĴһشŮȹգڶ˺޷㹬ʱ죬ͷ˹ɵļɽʯˮӿ¾޴İӢԲʯϣһƬеѩˮΪɹۡ
ȴź֮˼ȴ֪ƮδΧǳǰȥһӵŻʵԿطǸոջҳԿطһϮƻۣǰԿط˵ôˣ治ףʲôطҵİˣΪΣԴϴλؼ֮̽󣬻˾Ͳˣ
Կط֪Դϴλؼ̽ףսǹ֮һռսͷ·˻һԿطȻΪ֮𣬵ӣѾ񫣬ʵʵڵһŮˣһҸŮˡ
սǹԿطûеģսഺ飬Կطûеģ䣬սԪ⼸Ϊս겻ᣬͬĸһ߹ķŮӣڱսģѾûа취ˣ޲Ͼ˵սУǹǹᴩԼ壬ԼǿֵĶ塣
ϣԿطҪıлˡ
Կط֪£ΪԼһΪĳԭ򣬵һæ곯͸Ͻû̸ˡ
˰죬ҲʲİӵԿطͻȻڵˣٹ죬޺ӣһǳԴ˰ɡ޵İҽոƽν죬Ҳ֪ڵĽɽʮֲι̣ǰ죬ʯţ߻Ƕƽ˱Ȩҽ佫ȫְһҪʹɿ̣ҪдͳаԣҪҽɺӽּҷСΪĿľΪҽúñҴνɽϲĻ㰡
Ų䲻ȵضһ˵꣬⼸£ҲȫΪ㣬ǳ檵ĸ⼸岻ãˡ
ԿطЦҪĸףԻؼȥ̽
˵մκӲؼҵģǰոջȥһˣҪٻȥ
Կطæֺõ˵Ҫؼңɻȥ޶׼㣬ʲô
˵صлϡ
Կط΢Цŵͷĵ֧ãĺҡ
ʱ̫ʦ
̫ʦãԿطּ
ǰ꣬Ȼǧ꣬Ȼ˵ԼŮ֮Ҫеġ
漴ͽսģԿطԿط⼸죬Ϊķɱ֣ʮֺ£ҲجΣμ֮⣬ΪȹԼĴνɽҲֻܽʹͬԼͽ⣬ҿļҲôΪѡֻǣǱ˾һְǽˣЩв
ǣԿطͰеǻ˵˳
Ҳʮ˽ϵ£ϣҿǱ˾ƹܵҶǵӣȻ󣬵ϵʦ˵İȫҪѡʣɼΪصĺ
Կط˵޻ؿǣȨУҵֱϵҾЧң̫ʦпкѡ
룬˵ϣ㿴ô
Կط˼һ˵ɣͨǸ˲ţֻǣͼӷҪְȺ᲻˵޲ǻ˵ƫԼСӡ
˵׵ܵܣҲǻ֮ˣ֮ΪϺͺ飬Ѿģ糯һҵ߲١
ԿطͷҲã̫ʦȥΪȰƽҴӦ
ּҪȥԱҪ游׻ؼңԿطȻӦʡ
ϻظУսʱѾȷ鷿Ȼ죬̫ʦˣ˼æƿս·æ֮УһʱϣʱѾ鷿ſڡ鼱֮УͽԼĳųһţĺ棬ʱðɣȹӷסҵߴȻɵض豭
սѾ·һͬվս͵͵һۣԼĿ飬һϲܲٲܲپ͵漰ʱеˡ
̫ʦЦ˵ɣѾӦˡ
սǺǵ̫ʦĹͰǾһ֮ҴνɽҲͰˣϲɺذ
̫ʦۺ룬ȫĹͣϷôҵ
ɫԸԼ鷿磬Ϊս칦սиˣȻƴǡ
ǣ鷿ս̫ʦˣĸһս̫ʦˣʼƱյƹѲ˹ζ̫ʦ¶ǣѾЩƮƮȻˣͺһ㣬սȼս͵͵ʹ˸ɫ͵͵šһĴȣʾȥȰ׺Ⱦơ
ѩʱս˼վƺ̫ʦǰһƣ⼸ˣŮߣҪעϢ
̫ʦõŮĹģ̣ллΪ
˵žͽ˹ľһ
̫ʦ󾴾ƣսͽӵڻߴ˴գ˽һսսȻʱ򣬱̫ʦ˳δܾˡսָ¡ΣΪӵǰ棬̫ʦ󿴲սӡ
ǣվߵȴע⵽սĸ֮ϵȴûš
սЦЩΪ֮鶯սȻɷŮǰϷԼֵŪԼβ߷߽ӣλøպŮҪţȴ˿ұ¶뿪սֻȵ֣ȴսְֻסսĴƿ˵ȹ̽Ĺϸϸš
սӵôߣ̽Բµȹ֮ڣ޼ɵһ˫ȣ˷һսаЦݡѽԼɷᱡԼսĴ˳⻬ȵڲִǷ۵˽˱¶ĽۻսвϱΣѪͣһˮ
Ҫᱻɷֵģֱ˫ȽסսĴ֣ʾսҪ̫֡
սȴҪָ΢ָصĲλֱӽܵĽӴһ˵˫ȱսֽ˽УŪ
ʱϾ߻ĿԲսڰַ֮Լĸףߣһؽһֱ۰׵Сֱսſץסǹ˶û˵ĬŶԷҰΪѾ֪սŮ֮ϵ񿴵ΪŮȻַŵս£ʮĻĵŮѾСˣĸŮעҪΪż˭ǹأ
תͷһۣʣžƱɷ򣬰̾սָ̽ʪš
սŪ˵ξȻ֪㣬ֽһֻħϣ֪κĸ׵кջͷսѸ㣬һֲ̽ɴȹ֮ϡβ˶Բ¡ĸ׵ĻҪһȦǻָսɼӴ
ͻȻоβһȣ̻սĴ֣ĸ׵ŪԼ֮һĬĬĿĸһۣȴĸԼһСȻŸ׵棬ͬʱռԼĸףΪ鰡뵽֣صսһѡ
սûһȻг
̫ʦʣιʾУ
սæӦ䣬̫ʦСֶô֮󣬾Ȼܱͣľʵǲ򵥰
սĴָһ£ȴ᲻ɿԼ֣Ͼ˫ͬʱռ˵Ҫλ
̫ʦЦϷȻ书УǾǿԵģҪǲϷ͸оһ
սǺЦ̫ʦСֶҺ㶷ѵպգҾ̫ʦһ档
ҺҶ
̫ʦϲЦտŮƣҪ֪ҵ
ս˺Ůм䣬ɲͬ紵ҵıУһջһ£ͬһ㡣뵽ׯڴϷŵķ飬뵽ľŮҲĸһǰǹ󸾣ǵǼɺͷһҲĸס
սаĸŮͬһŴϣ֪˭ˣвһȸԾ
Ц˵ҵǾ֣ҪСİ
ӵ񹤡µ޿ޣȶ˵̬ͤͤţ̵ӣվսƣĸŮ˾Ͷ˿Լɷ򣬸׺Լ˶ȻϣܹһͿأǽϳѣĻԼͿͬսˮ֮
пһۣĸעԼһ뵽һƲѣҪսĸ׷Ļ֮£ɵýżһСȣһЦĸ׶ԼЦжʱʡѾ֪ս֮ͬϵ֪սĸ֮ϵڿĸкм񣬶ʱѹǻǹаһӱˡ
ս͸׵Ʊ֮Ҳս߿˿˻־æµս¿海
ʱ̫ʦ˵ǿʼˣϷһʫҵʫ©һ֣Ȼʫһʫӣʫбһ˵Ϸʫ©ֵԭ򡣡
սϷҶ̫ʦ롣
̫ʦۺ룬һʫĲݽл
ҰˡԺᡣ
ʫʫĩ©һۡ֡ۡʲôطȥأӰɡ
ս˼һ£漴һʫǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջ
Գ䲻סѹɽ
ȻѹɽȻۡˡ׵ס׵۳ǡҶ֪սõôȻǡô˺ȫֽкã̫ʦҲͷԾضƱӵĺãϷ䣬Һȣ
ƺ̫ʦ󲻷ʱºʱأﳤδ
ʹǷɽڣ̺Ѷɽ
ףʲôطȥˣӡ
սһЦһûгɣϽӵһ⳯죬Ϧᳱ·ǧ
Ϊʥ£Ͻ˥꣡
ƺҺڣѩӵǰ
֪ԶӦ⣬νߡ
ʫĵػشˡ˵ԭ
̫ʦҡͷ̾ǺòŻϷ
԰գһƣͬʱһױȽѵʫϣѵս
ǰȫҶ׻
ѷ׷׹ǽȥȴɫڼҡ
̫ʦ©һ֡ɵȥأһףҪӦϷ͸ʰ·硣
սʱӵұһַֻŽ˵˫ȼ䣬˵ȹѾսϣ֬һȣͬһƬˮ磬Ѿ¶ţսĴˮ֮Сһߣֿڿӵ˵ϣӵ£ͱսסҲϲˣ֮УҲȥˣսǹͷų֣ӣһȥսǹչ΢İ
ĸŮ֮󵨣˿˼̫ʦĴڣΪĸŮ֪̫ʦޣ¶Ǿͻһ룬Ѿ˲ˣ˻ţԼʶѾˡ
սǺؽ˵ʫ
һͷδ
ͯ׷Ƶ˻޴Ѱ
̫ʦѾڳݲ壬ȻĲɣϷϣ
һƺ¶Ժ̫ʦѾ־ģףҵıŮȥˣ
Լæսǹ³ףֺȶˣ㿴Ҳ𡣡
̫ʦԺŮӵŮôû·

Լղʱ򣬱սɫֽŪˣæֽıһסǺȶˣ˵Щʲôôû·
սһ龰һǺˣʱֵȴʱǣѾһ˱Ҳ֪ԼɷѾȶˣѾ֮һ㶼ǵʱ龰ǴŵӣսĴϡ
սѾͣͦǹ׼ʪĽۻ԰һӲ˽ȥŶɣð
ֻеԼصÿһ缡ȼգֱսͷҪԼ強սϡսҲ콫˵¹סһֻѩֻ壬סһֻ壬УµؿУս̫þƮƮɣ뵽λеľɫĸŮԼǹ֮£ȣʹҧӰ飬Ҫȥ
˿ȴǽҪĹͷμҡÿһμӶžžײɣҰҲ˲Ůɷǰ˱ս˫磬ٵʶԼΣԼǽ۵ĻսͦǹĦӶĿС
ĸѾһУս࣬Ҳܲȴ̼ϣѩιսڱߣսں˽ȥͬʱһֳĹȹֱӸ⻬Σһĸ׻֭ķѨһ߸ŮԲ⻬Σٿ̫ʦȻ֪ڸԼƣ֮˺ð죬ûҵԼ죬һȫ˲
ҡҡλվΪ˶ھ۾ϷҲûע⵽߹ò޵ѩԼǰζͷʣޡ㣬ƨɸɡʲô
˳һͷɷѾվ󣬡үȶˣūȭ
ȭȭúûϷ򽫸ղӮúû
̫ʦһgen˵ƨɣȥơ
ˣ˼ҪˣɿЩҡ
СһҲսǹһһսϻȥ
ɣҪ
ĸˣǰһգѾ
ŮҲɻȭ𣿡
̫ʦƴصѾģæ̫ʦһѣ㿴ȵĶɶˣ
һģˤڵϣȻ˯
ַսͦǹԼѾʪŴร
£۵ľǹ롣
սĽաѩǣһָĴȡ
޷ƣٿܣսС죬࣬΢΢ſ죬οʼɶܵһׯ̬ýı۾ս§סӯӯһյͦ壬ü΢סսļͷսսԾǳһ֮˽סҺŤѰſС
ѩ׵΢΢ܵŤš
սḧЦСˣĸͬһ׽ðĽխĻ׵ү
һĿ¶һ˿мݽҧ´ȴʼûз
ս˹ϣ§סֿȣһֻȲϣԼ׽壬µΣӺѨ𽥹ѩ׵Եرķսмһȥķ۱ƽлԾʽԭʼķʽϲ
ɣҺϲҺ
ʱϣѻ˹Ůŵ£ֻŮ˫ֳӣһѩķ龡Լǰζ׽סһѩ״ŮɸŪúôǲҲϲˣ׻ûüȱ㳢ˡ
ϲսĳﻹ˼˵ʲôԲĴڲһƬӨȴҧ촽䷢ģĽľоƮƶˡ
ص൱խ˶ǹͣشȥǹľ޴󣬿н䣬ŤɣҺ㡭̫ˡЩҡ
սѹ޵壬ǹŸĻƽ
ļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ΰڶӭսĶüͷ齹ĿҪ̲סץסսֱ۲ҪͣɣҪˡҪͣЩҡ
ָսֱۣսеһɿ⣬ȫѹ壬βסŤսٴ룬ϲβס졣
սأͦӲů˽Ȼһ۲ס䶯鴤Ļſסǹ˱սɴΣǿҵ鳩ֱ徫أ̲סŨŨĽҺ۵۶
սǹһ˳񶴻
սԱ޵ˣаЦŽԹԣõ֬𰡣Ҫ˷ˡ
˳һ£С࣬סŮǰҺţζ˱ԼĸԼߴһִδйĿУףԵģŮ
ĽһҺһɳ
һ䣬ܽսȼյаĿͶˣĸŮٵľ⣬һӵڵذϣ̫ʦߣսͦǹһδ˵Ѩػؽһҹעͣ


84 Ͼ
ڶ죬ս뿪̫ʦΪϽ´ŹػˣսҪ׼ʱμλûмĸɵεڶλʵۣ̫ڡ
̫ʦڶ糿Ǳˮѵģү»ˣ㲻ȥμ
̫ʦԴѽ㿴ôЩҪ˴£ϽҸ¡ˣҺ˭ȾƵģ

˵㲻ǺȾƵ𣿻˼ҶһҲûӮ
Ŷ
̫ʦԴȫŰ벻ϷȻֲýҪɶӣףأ
˵˼ϼˣˡ
ϻƭ̫ʦϹɱڹУ˹£˽
µĴѾˣбļ߹٣پǱ˾ļ٣ҲһѱһڶԹľ
¿սϢѾӦòȫӦʣкϮһ͸о˭Ǳ˾һְ޳ӪڽȫսǱ˾Թ嵱ȻԸԼĸɶӣȻҲûҲƼսԹ˵ȻҾͽ꣬ɳǱ˾ɩֳǰ˰֮ĺֵܣ֮һʱͿһС֮£Ǵ»СС»ˡɹԺҮϾͱʮԭǴⲻð
ʱ̫ʦϵ¼֮ΪԹ峤ٱ쵽ļȫմαȨ֮ˣԹȿ˵̫ʦҲˣҸһˡ
´ףһԼѮʿվԹ˵λ̫ԭܵĸıʿԪϦ
ԪϦλʩһ񣬽ʾ£λһͨаԵˣиɽ֮Խؾҿ֪Ϊʲô
˾ҡͷԹŵҴ˵Ǳǿ׳ܵУԽƣк񣬱л¹ԭǱŹأغٿڹأһȻǿ׳½սǾԲǵĶ֣Ҫ빥أֱȡԭҲ򵥡ȣ䣬ǵĺڲʮֲûصĲĴϷۿۡ׼óݣڶֻ࣬ûдûˮûˮ·֧ԮľӾ㹥أҲ粽С
ԼǣȻǱâ㣬Ҿǡүиܣ˱гܵĶʮҴֶ֮һϡ
̫ʦ£ⱱֵܲ
ԹˣǸͶϴΣʵҲΪ˱ȫԼӣӷ̫ԭͳɽ˾֮·˽֪
սԪϦĵ˵ܣѵͲһܣ
Թ˵һʣӧҪаյҿܶˮյ̫˽ɣ
˵£ڻʵ۵ʱյǴܱһҪľҪأյ˰ˮ˵ˮ˻أϵǰ빥ռյӶϽԭˮˮֻ֮һսȫûȫιϺյȻط󣬵ˮˮϵͨأǣһȫɾҪƿ˴˵أҴʵڲװ
̫ʦˮɽյĵа֣ǰһ죬̫ʵۻۼ֮ԸĻģ°ǧˮ۾ˮ֮ϣΪ̫ڵ棬һֱûзЩ꣬ڵϵҲعأٳɧҾǰ򣬹ʴˣҲһֱûͳһļƻĪǽ´֣
Թͷ˵Ҽƻа֡λͨŶݼаԣ԰ҹˮɽյˮĻطֲͼ
ԭ
໥ͷ޵үӢֻҪͼǾͿʮɵİյ
Թ˵زֻҪյҾУɵҪϷͱͨˮ·أһ֧ˮŷɥƻա
˷׷׳޽Ӣ
սȴأԼδԽ֮ǰˮˮ£˳û׵Ȼּ˲Ұ⿪ѹǧ䣬ȻͺһԽˡѵʷҪһι£
ȺɢȥԹ׼ʥһ˵һ˵£ҵĶԹپѹӦùϵóԡԹԪϦҪٽʱܻͼ
ԪϦĻҲҪʮ졣
Թͷôӣ
ԪϦ˵Ϊȷʿǵ޹໨һЩʱҲֵõġ
Թ˵Ͱĵҵĸͼʱ䣬һϣʹȥһյϾֲʲôʮ֮ˣҲ㲻ʧ͢
Թս˵ɣҵĿˣҽʥúд
ս
ԹֽļԺֽнǸ𱣻ԪϦİȫԪϦȥ֮󣬽үϸոϻϢһͽ𣿡
Թ˵ˣһһҪ飬ҪϺͻ飬ղǼλ󳼣ûиǡ
Ծʣʲô飿
Թ˵иܵʱţӦһ顣
ʲô飿
ǵʵ
Թı㣬Ψֳ͢ȻҪϽĴӳǧ

㵵صү㵨Ҳ̫˰ɣ
ԹĪţҵʱҪҵʹӦһΪԼأֺͻʺȻ᲻ýԶɽԣҪһŮΪ
սЦ͵֮ƹȻ
Ȼ򣬵ǣү͸Ͻȥкͻ˵ɡ
ԹĹƵʱȴûл룬һǽий³칦
Թ岻ãսлռòĸһεļͻȻ죬սҲԹڻص˾ǣƤӵ£ò͵飬Զǰθ̼Ҳ롣
սӵڻУֻһȣԼӵĴȴôУǸɶԼĸο뵽ԼɷѾصǣԼΪȻĿŵոʶĸɶ͵飬ױȵĿռķġ
ϣģһƬʪǸزλҲͬˣ֭߳ܵı仯սвһϲû뵽Ϭ档ŽԼµĽɢķŵ飬Ĭһ㡣

ڴϲɷһ䣬սĴԼĴÿһһƬȣļһ͸оọ̈̄𽥷Ŀ
װ֮µȫսĵطϸ壬ֵĸоǱϵȵ˿ٱս˫ĴջԼҲΪ֮أսرԣϾǸɽ塣
ĸܵսĴ·𿴵Լ˫սвϵıΣŤӣҲ鲻Խķŵǰϣץסս֣°ţ·ĴԼʵڵĸοսǿҵĿн֯һ𣬺ܿͽ͵ƶˡ
ս·֫һ߳໥ѹסսͦǹ֮ԼֵԴȪǹʣңսǿĴ룬ýסߺһͬʼֵ¡
͵͵̽ףһƬءԪϦԹ鷿ܹĵĻյĵͼһ˿ˮĻزùʽ
ǰôļλżδװȴֵľ׳ΧһϺȾƲȭ⼸ȫ̫ԭܵ£Թġ
ܵ£ƽ̫ԭˣҲȾƣ⣬ĭӰžˮҷɡǼλֿ־ҡҡͷ
ѾҹϵҲ裬ȻͶƲ㡣ʵһ˿ʧڰأڰ˲䡭һϹӹܱ԰ˮ
ǵϹӹƮƮԽһǽǰǽԹ鷿鷿ŵƣԪϦӰӳڴ֮ϣԺ쾮ԺװʿճǹעΧĶৡһǿŲϴһʿƺ΢ͷȥһıһɲʺʿɻԼ۾һĹ򣬱תһնͷڵϵͷԾֵŴ죬ֻ;г
һ˫ɫѥȵ쾮ԺŮӡתӳϾɫ˿ɫļۣɫƤɫ¿ѥһжɫġɴ棬һ˫峺ӣɢϮ˵Ŀ⣬ű鷿һ߹
սͽڶȲ࣬ͻǰһңɱˣץ̿Ͱ
սһ
æ·ԽҶﲻҪߣȥǰ濴
սæϵ·ֳʱгܵ£Χ´̿ɱ೤ԣеԪϦ̿ɱˣҲҪ̿ܵˡ
˵ᱦ´̿ȥ
´̿ɵķ㿪Ĳ붺򲦳һ󣬾ŶԣϷŹ˳˱׷һ˱ԣ죬һźɫɮµɮۻζʱ治ͣķ飬ȴΧһ춯˶ĶɳɳĲ͵۾һУ
һţһѪŸܱ鷿ӳ´̿ȥ
´̿͵书ȻףƺսñİƮԾϽ᷿ɫĿѥոմ㷿ƬʱüһؿڴʹԼղѾ˺İ
Ѫ֮Уʮ֧ϸţëĶ룬ʱʮ֧Ž漤䣬´̿һʱ⣬ûע⵽ʱûʹеģǻ˳ڵѪķÿһٷķٶȡ
֪ԷԼİ׷ݴ򣬵һԾϸ߷׷˹
˵Ӱ˳Ž᷿һ·ȥʱʱͣƮ
ҹ޷磬Ǽģȴͬŷɵֽһ顣´̿ͼ˦ͻȻͣסӡɫӰոͣסһֻ׺ݵĴ־ͳǷ۰˻ĺץ´̿δת֮Ѿֹ֣Уʤֻ˲Ϣ䡣
衱ɽͬʱҲɱ书
ɽɵ֧´̿͵ȻܵĶ壬һʹǺﲻܵġ´̿ߵԪɹĻˣķžıסţһŶͺͷյһ̣´̿ᷢһʹġѽĴϱһ֧¶ɫͷСҲǺﻯǰĲɱ
ս׷ʱѾ´̿͵ӰͷʬɷϵȺѪȾ˵֡ս۲һ̿Ӳ˶Զ˴˷ţûнκ˳ǡһסҰҰڵ߼ô̿͡
ԹӻʹϻԼ鷿ʱԪϦѪ֮У˿üģһ
ԹĶ㴷أô£
ٻүѾߣȫá
Թһ˿̵ҵĽдֱ̣ǵ죬ŷȫǼ̿͡
´̿˺󣬹˲ϲ鿴ƣ࣬ƮլǴֵฮ֮Сս׷ʱѾ´̿͵ӰͷʬɷϵȺѪȾ˵֡ս۲һ̿Ӳ˶ԶһסҰҰڵ߼ô̿͡
죬һֱδϳΪԿطײȺ˸߻£ʯŵ˵ıȨڣԿطֽɱȫƵԼϣ֪һŹԼԷȻսΪǰѣսĹϵҸա
񣬽Թ巵ҪΪԩԼĿӵˡǣվͳƲڼж졣
յĶԽԣ̲٣ͶϱĶڸǰ̺ţ˵ˣý˵ỰĻطϢȥɡ
ˣҲûа취Է˵ͷĳԻԼȥˡ
ĻصԼУ֪Լɷ͹鷳ԼһæҲﲻϣ֮ʣͻȻнŲһͻȻײһɫӰֱԵҲ书֮ˣͻȻʶҪˡͻ˶˵㣬ң
ĳԾĴŶԷֳֻĽҿɴƵϡŮľ绪
ľȵĲסҪ㵹ԼϵŮŮеĹʰ˵㣬˰ڴʮΣգֻ̰֮ҵһҪᣬ䵽γ͢Уıʿȫסҵ
Ĳ˾綾ҲĶ̣µĶŰ㻹סҸˡ
ĲҵϷţعѵš
æԼĴϣ⿪£ͻȻѩ֮ϾǼװСĺ㣬ܺ׷ڣĽѩµһ˶һϸСҲԼǰʵĽѩɮѪĶ룬ɮǸö֣㣬ͷͣһҲûУͦ˶ˡ
ķ£˿ϵ˿ڣ˵Ȱȡ룬ŮˣҲҪˡ
˵Ľķɫأؿһף档ĸס˹ֹѪȻ̴ڣӡ˿ϣ롣
ԼʥأЩ֣̿ȻҲŮˣӣסԼ۵ӣңϵܽӴһһִδеĸоƺϤƺİ˷ܣС¹ײһҵš
ÿһ֧룬ͼһʹ࣬һ֧ұ鷿°ڴģε棬Ĳòͦ壬Լӣ󾧵˫ססϴӨ͸ͷһϸ΢Ĳ
㣡
סҪ̧ӣǱֹˣŨҵĴϢ˫ֱס˱ļԵĶıԼԵĸлͬʱҲԼĴ黳㣬лл㰡ŪҺ
ĿЦһ£ô
ڽŸмˣĽ֧ķ붪ȡ嶾İٻ¶֭֭ҺȵͿ˿ϣΪ˿ھЩⶾ֭ҺỬ˿ڶѻֻ飬දšĵĶٴŮ黳סĵ֣˵㣬ﻹδҲ֪ػôĸоŮ˶𣿡
΢΢һЦ˵ɵѾͷҵĹ£Ϊ֮Ů֦Ҷ֮䵽龰
ɵһᣬȻ㣬㶼֪ˣѾףΪܹ٣ҲѾڣҸǱĹǴγ͢õҵ㣬㲻ΪҶڰɣ
ĳ̾һļܱʶΪγ񣬵ǾὫԼеıκһ˵ؿڣҲһرڵһַʽеǺǶ̣ⰵʮжеұϵļȡֻȻõİ̺ۣһһӲ´·
ǵ˵°̺ҵǲģѾڸλǰģټˣʱ⵹תˡ´еǰ·ʵΪѰ
ʱһңžʿĽк쿪ţǧô̿ͣпߣ͵شն
ԥһ£һܾı˵㣬ڹùõ֮ϡ
˵ԥı㡣ϣڹѪ׵ϣһΡͨһ¶ԼԼҵǧˣԼĹ̯鷳ҰѲˣԼң
ҵĽŲʾٱѾԺӣԽԵȴ󵨣ةĸۡʲô̿Ͱ
Ǽ䷿ﻹŵƣʲôˣ
ҷ˵ңǷѾˣү
κ˶Ҫ飬ǽǧ
ŲѾת֮ʣǾһ߽£ͬѥһ档ô̵ʱٻ·ʱѾۻ׵ϵĶֻ̣Լ¸ϣѹ˵һǣҵıãǰЩ㣬ΪȾ˼ֻʱס¡Ըܹȥͷ⣬ǿ񣬿˴ϡ룬ɷղ˵ԼѾ£ˣĻٱͲ˼Ѳˡ
ǣķɿؽԼ°ɫһҺɫǶֽڼϣװһӣʣתȥš
Ϊ֪Ů죬ٱͳûжⴳةฮ˭
ս£ղฮĺԺǽǽ·ʵѪҺս϶˿̽ฮ
ʿԽһߣԼȥߵţ
һţǲ߹ţսѾŶ롣
һ۾ɨһеĽ䡣ֱӵûпԲ˵ĵطֻǰվһλ׿Խսɫһ
ǰģ˵һ㱡ɴİ³ˣ˺¶ĵȴָһջŵĶüԶɽ죬˳ĳͷϣһ֧κУٴǴ̱ʯ׹̬ӯһȹٸȻֻһҺɫǶӻδĴ£ǹĹǵһ˫սһڿˮ
ĲûоţŤķӯأ˫סǰأǣҪ
һ˫ˮ۾ս״㷢̱ʯ׹໥ӳģģװţ
սһλؾٷˣ·ǧ֮ô̿ͣˡðˡ
ĵͷ˵й£Ҳҹ𣿡
ս۾һۣ͸棬ӰŮĿ⡣
ս۾¶ûдΪˣһµûУȻĽԼ¸ĵϣǴӲ滹ǽʥཿ۵鱩¶
ս¿ˮˣĩҲǷ£ٷˣλŮฮʲôˣ
ƽĻش𣺡ҵıãǰЩ￴ңȾزֻסˡΪ·㣬ǷҪȥһ£
ս֪Լĵп϶⣬ھ͸Ҷ϶ǸС˺ʹ̿йϵ
ΪսϽ״ϵһ˿ѪԼղĶڵϵĴ롣ǣֻҪԼһ£С˾ͱˣҲ֪ΪҪдԪϦҪǱץһ̣ҺԷ˵ϵҲͱסˣУҪؿǡ
ս̰Ķ࿴˼ڴϵһ̬¶ڷɫỬ磬һԱ۰أս̲סֿһۡ۵Ⱦһ㱡ĺΣˮ۾һ˿ײߺޣǿɰģ̲סǻһ۵ľ飡
Ȼٷ˵ıãҾͲˣˣ
սת߳ȥĳһ亹Ѿʪ͸
ս뿪ԽԼæѯʣûԽԽݣ๫ҵıãˣֱٱΪ̿͡๫Ҫңұþǻˡ
ԽһҺʵ֮ˣǧ˳ҲûлӵĻӣҪʲô
˵๫עһฮҪȥɡУҪ߹ţҾͱߡ
ԽԵͷԼء
תݣùû׼ֹѪҩ˵ϵˣ󲻵ãʲô»ǵȺ˵
˵ϣüڿ㣬һ֣̿æס˫ȼߴÿ˫˵˿жڿѾմѪգΪ˷ֹȾǲٴˣҸ㻻ҵ·ֲҪҲԤȾҲŮˣĵز㻹𣿡
ЩĿ֨һ˿֬ѩ۽ľ壬£˵죬кɻȻɵԸУỬ۹ܵĵߣ⵴ۡϸ۵µļոհƤĵ壬͸žӨ͸ֱ˺Ϳˮһȥ
֪鷳üϸۼŶ̼ڼϻһ׼ʮ֣ס̵ĩˣγһĸϽѪ˿ڣմ׾ƵɾѪգָ˱˿ڵĶҺֱ˿ʵѪҺĲͣ¶ɾԼеĶҺϴһ˿ڣҩۣȻϸ
ʪëͷΪʹ亹һº˵ɮİʵڴѾ˳ˣ湻ܵġ
ķë˵ˣʮҪҶϢһҽ͵һȫĵطȥ
ͷ˵лл㣬㡣
̾ôصˣұӦ뿪ฮǸղǸĽĿʮʲôɵζٻ鷳ˡ
ղսԼʱɫԵԼղŶãظȥˣգ㣬Ǹʵڿɶһɱ۾ڳ
ҡҡͷʮأȥҩ̸ץҩʮ֮ڣǲ´߶ˣǲȾͷˡ
ѹ㣬ˡ
ĵ˭Ǻýأ㾡ܷģȹϺõˣҾ뿪꾩
мؿģͯʱü䡣
ٵһ߹ٱѲûйȥ
㣬㿴ڹӣҿǲϰģȸŪ·ɡ
á
ĴӦţ¹ҳһװɫ¿㣬ϣ·һʱͣõĴ˿񣬽᲻ôġ
ҸĻϣϸ˿˵ϣ˫أҽαأ
ϽǴ̿͵ĹٱԶȥ
սȴһվฮŲԶһӰУ֪Ǹɼ̿ˣһ벻ฮһ취ݹϵհգһδƽһɱ¼ûйȥǼѲ׷үһҪץСӡ
սٵһᣬȥฮ̸һ£˳ҪЮһ£ϣฮĺһһŮ̽ͷ
սϽǸŮฮ̽ӣһ£ֵûˣͷһŮ߳һŮһȳһգţ߽˶С
ฮٷˣǸŮ̿ͣҪȥʲô𣬾Žգܳó
սһ£ĸȥ
ǼҿջϰʶģةĿˣҵõķ֮һӣԼݵʳޡӿջҪԼţͻȻ˵һٷˣ
ϤĳһͷһսվĶʱͷƤըЩгô
ǿʹԼΪιʣ
սڣ˵ٷˣ֪ܲҪץĴ̿ͣһ͢ҪշǵʿۿฮȻһΣȻİҪǴ̿ͻڸУʱпвǵİȫҪټһΡ
սô˵Էģ֪Ѿתˣ˵Ǻãҽ˼Ϲ뽫Ѳ顣
սһ֣˵ˣҪôˣҪѳ֪̿Ǵ̿ͱ׷ฮ֪ĻΪฮ˴̿أү̯鷳£òҪٸң˵ǲٷˡ
ĳԾʣ
ս΢Ц֮ӣµĸɶӣȻ֪Щ¡
ĵͷڴģԭ˵ԣͨĲ٣˼ݣһǿҵ˿Ǻã
սɫģһǺˣǾԼңԽԻûлսһţ˵ٷˣµҲˣ˵Ů̿ǲǺǼʲôϵ
һһҵķģɲҪƽ޹˵ԼҰǿɱͷ֮ﰡ
սЦһٷ˼Ȼ֪Ѳس͢׷ɱͷ֮ͲӦûͬ̿ͣɱңҪǿԷϣҸղžͽǱץˡ
㡭㣬˵ұôǴ̿ͣ
սȻǣ㽫Һúһ󡣡
⡭
һ£ұøղܾˣѾˡ
սЦܾʲô£ʲô£
һתŭ㣬ҹլҵ˽˹뷿ððʧʧұ·û㿴ˣܲ£ҽˡ
սϾĿֱԻŵһǿʶ֮кóһʱ䣬ǸŮӿԴ·Լ壬ûСһŮôܻעԼĴйԭֻһˣʱأ˫ֶáٷˣ˵ĶԲԣ
սǰָһһĨɫ͵ǰٷˣѪ˿ѪǧҪƭңµѪ
벻սȻ˵˵ĻŤ㣬ʵǡ
սһڵϼĵٷˣЩϸţëĶ룬ǽֵĶŰôķ䣿ҽͣ
һ˵ˡ
սû˵㲻ˣٷˣҪϣͽı֮ڷˣҪĻ˵ˣԼţҪնף֮ҪةΪ飬ԼǹײԼŽΪĲǣȫ
һ˵Ĵҹɷ£㿪
һ̱㵹ڴϣսоڲս˵ٷˣĽķһΪ㵹
˵ţſֱסġ
Ҫ
ս۾һɣٷˣҸԸðԼҵס۾֮ѵͲܳȫҶϲ֮ģ
սסĴûбɷ֮׽е㲻֪룬սһŭ֮£ԼµĻԼһųնǣԼᱡԼɿฮԼҵĹ뷿СԼɷڹУʱпܻһ龰
㣬Ҫɷῴġ
ս÷֣һֻ˳ĵ½°ȥǶסһֻͦ壬Ϸ屻սסŰѿվսȴһͽĽѹڴϡ
ļսЩͷ˵ٷˣҶһƬģҪǲϲңҲǿھߡһΧฮҿջ
Ȼ֪
нһҲս仰ˣеķһ̱ˣҲףֻԼԼңһԼɵģֻĬĬܡ
սаЦŽ£׵ֱۣǰֱ¶΢ӴߴıǴý縡͹ϣɼ͸˿˿ɫ⻪ҫǶ֮
ɬصͷȥ֪Լķû˼ġ
˺ͬʱսֵҲ޷ֽͣת˹˫ĿƵضȥսмɵĽ鶯岻ŤţֻȴսĽܽӴǽսȫ
ֻиȼӲԼСϣ̲סһֻǾڿﴫ˰һѾսٶȶϣĵĵ岻ϵֻܵսĻڣŴشĸºͻŤսһ»̵Σȫһ彩ֱһƬȻĲȫ¶̵þˡ
ս˫ֺͣЪں֣ĵʶǰȻȻԣȴҧסǣϷһл
սûжսħצ£תۼϵķɫıɵһԣֻʣһҺɫĶǶͰɫ㣬Ƶĸ첲ѩᱡĶǶڲס⣬ͦε˫ź춹֡
Ҫ˵ȴս˫ضԼϣֻ÷һٶȽرϡ
սӵ뻳ڣÿһ缡ţĻڷֻõ˫ȾһŤս·ȵص˫֮䣬ĴǰδеĴ̼ĸй٣ĵ˫ͻȻǿҵζڷͣްֵֻ֮ƾսΪ
սһѳȥ˵ĶǶһѩ׵ķΧ
ļæ˫ֻйĴ⣬ȴսְ㡣
ʱһ˿ҵչսǰ߾彻˫ۣһֱز˫壬һ壬޳Ƚ£ȴû뵽ƿɿս
սĿתĿѪŵ壬ɼ١
оսĿעѩ壬Ԥеʱ̼ʼ΢΢ţΪ޴ƶеһ˿⣬ԭ⻬еļһССܵ͹
սڴϣһֻһֻѾǻԲСƨϣ
𣿡
սһǹ̼ʪŹؿڣһСĶ˫ȱ׳ֵĴ󿪣Ӳͦ˶ǹһƬʪĹڣһĽյĻ˲ʱֿССȱڣĽǹ˵С
ͬʱһУսΪ̫ˬΪǽ֮ɷ֮ǿжߣǿҵʹ
΢΢壬սֱһͦǹ̡һ˶ǹͷû֮Уķһƺߣһ˫鲻Խսļͷ㣬Ҫ

ĴûԹ׳ǹüͷʹĿ޽
ս췢Ӳͦ˶ǹһһλòĴ룬ǹڵͱ룬֮ʹʹҲ˵Һ
ĵҧס´˳£ھȻԼԷУԵ˶ߣӲͦ˶ǹĴڵĹбһһƿһĸоİΧսǹζǰδС
սδսȻ̵ľ͵ƿǽܵĹȣһѷĳǹݺݵĴڵ֮
Ŷ
ʹֽץŴ죬һ¾ѾĶҲˣˮܿƵ˳ǿҵʹУսܵһˬˣôѵɷ򿪷
߳ܵرĿ˵˵ЩʲôսǹֱԼɷһ޴ǹԼ۵Ļ԰һĥͬʱҲһֿοʮìܡ
ͬʱܶȵĹȽļǹȻûнһĳ鶯ͱһɲѾоõζ

սһĵһУĵѾ̧ͬʱ˫Ӳǽ˫ȳѩ׷ƨɸ߸ߵĳգССĹȱޣԱǹһĲ
סķΣ˶ǹһ飬˲ʱһ뵹һˬʵ̫ˬˣ·ܹоǽĹڳĹжǹһ޼ĻѹĦǿҵĿ˳ǹֱͷ񾭼ȵ˷ܡ
ֻоѾȫʵ˵壬һ㡣
սӲͦ˶ǹԼļɣǿͷֱͱȻȫھŮԵıܣİţ۾ǿ͵ֱƵͷıϣ֭ǹĶڴϣ߰ߵ㡣
ǹϵĳͣٷ⾰֮ʹʧհǿʹҲ𽥻ûΪһʣѱΪŢʱˣҵĿٹʼˡ
սĳĽһĸоĵ𽥵ԼʧĿҲ𽥵սĶԽԽ˷ܡһǿ£ĵͻȻһ±ֱԵĽסսзһ߽Ƶﵽһûйĸ߳һõĸой˴ɵ
ͷһαŪˬĽ֮һͼ򵥵˹ȥ
սɵİԼ۷壬緢һǣҪҵŮˣ
Ԫҽֱŭĵ塣ս֪ԼԪ˸ԶԼ
ս̧ӣ˶ǹл˴ɵˮҺ
ƽ󣬻ָѵĽߵ봩·ȴսסԸɿͦε˫屻ҲסսţսὫӵ뻳Уٷˣ㾡ܷģҾƴҲҪԼҶȹ˽١
뵽ԼɷĿ㡭˵Ҫ
սĳһļɷһԾŶ㾡ܷġҪǳļӺǼңͽıץˡ
ĺһ㻹ǹĿľΪռҵӡ
սʣأģһΪϲ㣬ѵ㲻ϲ𣿡
ߴ˵ԼɷҲϲ㡣
սȴ˵ɷ㲻㰡ܸɷҸŮˣһԸҸ
ĵô֪ҸһҸˣ
սšһѣңҸʱǶзӦġ
һ˫ֻסأС۸ңԺ㲻ҡ
õġ
սӦţȴһѹľŵ˵˵
ս޹˵ûаҴӦ㣬ǲûдӦڲ㰡
˵ţǹš
İһʹ˫ֱסսСɫǣ۸ҡ
ſںݺݵҧסսļ⣬սЦ˵ӣҧˣɿڡ
ҧսĵļ⣬ҡҡͷ¶һ˿Цݣһ˵͵ɿˣҲŲϵСô졣Ҫ۸ңҾҧ㡣
սҪԼЦһСүҲ㡣
ǣսǹһżͷ΢ʹһûȵǹͷһ仨٣
ıսĻСᶺˣܰ
̲ס͵һ̧սǹСأ˭սһ̧սǹֻ˳
ܵؼͦսһȴĽһҡ
ɿ˵ˡ
սһЦСӣ֪Ϲˣٺ١
սһıȫˡ
ĽߵŤλսǹȫԽȥ㣬ȻӲ
սסǹס۵ĻģӣѵԽԲУ
Ľߵ˵ɷûиڶΡԭ˻ġ
͵ʮ΢
յķڣͶԽӦѡ
γȨǰĳҪСĶˣ̫潨󣬲ϼǿȨֻȨಢһʵһȺ壬ǳʵ֮쵼㡣γʵС˾ơְȨһΪʡʡٲù˾񣬳ΪְʵȨ¡һֳáõȣͬƽΪ٣顢ʡɵΣ޶Ա⣬Բ֪Ϊָ࣬ȨԺΪ߾»Ϊʹúϳƶ˾֧ܲųơʡΪ˾ʹųơࡱλԵڡ˾ԶͳֱӶԻʵ۸𣬹߸ء
ԽԵףղţд̿ʹɱҪ󳼣ٱѲ飬Ѿûˡ
˵ͺãЩǼ鹻ˣסҪκˡ
ԽԵͷףסǼ죿
˵Ǹǻǻ㲻Ϊ̫ʵ۾ҳߣΪ˱ȫԼҲ޻˵ϾɱӰ̫ˡҪǲһȺԼ
ԽԿףȫ˴εĽɽİȰЩ󽫽Ȩؼʲôãʶ̧٣Ҷײϣ°
˵ûõģѾˣϵ⴦á
ԽԵףɱ𣿡
ҡͷ֪
Խ˵˵нΪ˵壬ܹ𣿡
̾ȻǽĸɶӣĻһ
ȻȥϢɡ
ս㳰ЦһɷͻȻŲžȻƿˡ
һŮȫһĸǾʧ룬Խ߽Ϊߵģܿ龰ϡ˵Ӱڻζ
ԽԻΪ˺СʲôӣСõƺЩ𣿡
սæģ֪˵ҩ
ĸղΪɷ򴳽ŵĻ⣬֪ɷûпԼ֣Ȼ˵ԼΪ˱ȫԼҺԼıãԼġô˵ǧԼڵӣϽ·Լĳ̬ǣսȴ֫
һ£ķ๫ұõ˿ڻûдã㲻Ҫ
ԽԵããֻʣûҪæģ
˵ûУ๫ȥ鷿˯ɡ
Խ˵ã
Խ֪˿̣ĽһռߣǵԼ棬һʣսҲǴķͣǹصشĵĽۻģ
鲻ɼؽ˳Ҫ뿪Խתʵޣʲô¾
ıսŪĽղսһػײĻĿϣһӸ߳ˣô󰡡
ԽԻ߻ްӰӣʲôô󣿡
ĴʱңսϢĹ򣬼Ӳǹٵسһͦĺô󡭡Ҷܲˡ
ԽҲ벻ƽŵĽ޾ȻԼƤӵԼ飬˵ӣСõ˿ںôҪǴˣȥ򡣡
ıսһ͹Ѿֵ԰ΣɱɷԼĲңҲͣβͣذڶսԼŬѰǵο֮۵ĵ
๫ܣӦЩȥϢɣūҪˡ
ԽԵͷӣʵҪֹסѪںҡΪˡ
ԽǱߴϷţҲ̱սϡ


85 Ͼ㣨4
սûĵķҹ׮֮֮󣬾Ͱοļ䣬ҩȥıáȻս뿪ฮҲûֱӻؽҵѲ̿͵Ĺٱ飬ӦһӣʱѾˡսų˯⣬ƣػص
ԪϦһƻ˽Թոյˮʦļƻڷս߽̿ûץԹ̾ץˣԪϦҲˡûˣĳǷɽϣʦһɡ
սʣ֮ô죿Ҫǿյ
Թҡͷ˵ҾϤˮԣյܻܲǿĻ̫ˡ
˻Թ˵£Ϻ˵ɡ춼ˣϵȰѻֺĳԹˡ
Ǳ֮ϣԿطټȺȺ棬ǸԼĹۣƤ޳һ٣ΪսǰѾ˵ã𲻼һʱҲͱԭԿط
ԿطΪ˳׽Լյ򣬲ְΪ񣬶ͬȫҳɽ
󣬽Թ飬սǱ˾
ԿطսԼСӣȻԸսҪλȺսܲʤΣ
ϣȻͲ󣬵ϳɣҽ£Ҿƽ˳Ǳ˾һְʲˡ
Ҳ꣬ҲΪʤΡ
ڴ󳼼٣̫ʦȫҲ׷ӦȣԸⱣ
Կط˵𣿡
Ǳ˾һְƹžʦӣҲֻܳδְ
ԿطϴּսΪǱ˾ƹܾʦ
սּл
Կط˵λ䣬³ĺӣϣʥΪ˳ɣ½
Ⱥ֮Կطս˵䣬ϾҪΪ޵Ĺˣ⣬㸸ѾּȫҵǣɴפأϾڳѾƽʱѹԭ˧رءȫҰᵽǣ˿һ٣⽫յฮϴθҡΣ
սлꡣ
ԭԿطҽܴɣߣûҽ̫ƽһùճ䣬լ͸ңⲻһûҪ
ǣս˵꣬ȫҳɽҿȫպӣ˾˰ɣǻʶƴҼٵúܣýռҵŮȫ͸ˣԽԼ⿪֧
Կطͷ˵׼
սԿطһʥּԼʥּϸϱռңһ·ϣսֱĻŭţ׼һĸլ˵ܽòӺĶϱǿаռõߣʱǷйҪˬжˬ
ռУ̲Ĺٲڰ칫ȫҳɽԤҪһЩѾеοҪȫҳնĻԼҲưͳԻп˵áΨԷ˺ٷ˰Դᣬ֪뿪ǣ͵뿪սȻһμףս׳ǹѾŮΪ֮Բ԰Ρ
ʱսͻȻݵҴʥּսԼСԼ̲ԱʥּչȥԴйᷢ䣬գԽԳɽԼҼҾūһ⣬ȫҽΪūմˣ
պԽԽּ̲ԱոѺߣʱ򣬻ݺڿսƴŮսڴӦ
Է˺ٷжսģԵɷ򼴽Զȥɽ̣ԼҪ׹ս壬ɵ˫˫ȥסԼɷʧʹޣʾһԼɷļ꣬Ƕǵֲɡ
սҲԷ˺ٷ˿޹ˣ̲ԱԼҸӴߣȻսڳūͣҶһֳᣬＴҪЩعأȽฮһˣΪ첨Ȼɨ׽ǰ۹ӭԼ˵ĵ뵽ϾҪͬǼλò绨ͻݵɩӣҪԼᣬսнסѪڡ
ǣͽԷĽµŮѾԼĴô˵ɷѾԶȥ߽һӶٻǰаֿɰˣԼһԼעҪΪµżǹǵĿοǸԸΪ֮㸲һꡣ
սһӣϱ˽ӵڻУǽεӣС죬Ѱ˵ķҷԷȴǧĵĿսǸʵ˫ǱɴӽԺϱΪΪū
սˣǲΪңΪңΪһСԶҵĺţүܱԶȥɽĺðɣ
Էǹǵ΢΢ʹεĻ߸Ϊͷϵķ˿Ľգѩ׵ķ۾Բأƽ̹СԼ޳ȣһɢǵڸӣȴزסߣڲزصԼ޵ʸ˸桢ĵҡɴӳȣս޲Ϸֿȣǹȥʪ԰
Է˿ս̰ҪĿ⣬֪ս˲òйıԵսڶϱǿҪĵĿսһۣҧ´ūԺһ̷үġ
⻰սϲԷһսǾϲɫϽ۾ƿһƬӺ졣
ǽߵɫսСӿһǿҵĻǿҵĳս񾭣սļޡ
˵һϱ
ԺڣҾҪú̷ү˭Ը𣿡
սʵ
Ľ߲սЦǾĬˡ
սлתս˫ֻսѵķ顢СȽսӣսֻеųԵĶѹԼţҲµĥ䣬Ǹо泩֡
§ڻСͷȥбţü΢ա촽ʪշ죬սȰ鲻Խͷһͣӣӡȥˡĵ촽еһѹſݣսͷķ
أҵض
սʶĺ֣ѻ½󣬴ǽѹԼŵ壬ͦǹСĥ䡣
ү
Ŀ΢գ̴ڷһսԲĸšȵִĸоȫɢĵȫСͬʱսԷҲסȹָʪȵ˽ʱԷ˽оԼҪڻһ㣬սͻվûһͬ齡
ةة˵´ѾΪսɫ˲๲磬ϱգ۾ͱսٵľ⣬ս緢ŭ۾ĽߵסԼ塣
սЦţ˦Լ·ҿ¶һϸ۵İ⣬һ¾ͽѹ£˫ǻ壬ֻҲ˫壬һһֻŪͷ˫һУǷԲƴм伷ѹĦսӣ鲨ҲսͷȫûŨҵǣս޾

ȻϮǹͻĴ̼һУʹĺ۱齣߸̧γһĹΡ̧˲䣬սŭǵǹһνʪ԰ıĳ壬ÿһ¶ִ
㣬𣬰
ֻеսһαҪҵöֻ࣬е˽ǹĽͣķսÿһػ·Ҫ˺Լһ㣬һɹĿаһɹ˺ѵʹԽʹԽǿңֻеԼ·Լһ㣬ľսȴһҲûͣļ
սԽԽ˷ܣĵʹྐྵһ˿˿ŰĿУּͦӴ뿴ʹı顣
սԽԽ˷ܣǹ̵ĻҪԼ˽ɷˮ
Ĳɴ󺧣үūұŪˣҲˡĽһҲܿͰ
սؽԷ˻ȡͷϵһ֦һͷںڵ㷢Ҳ֮ɢƵԡ
Ĵð㲻ͣƿϣ˫һһ޺գˣղ𣿡
ү̫ˣҿܲĽҪһЩ
ܲҲܡ
սŭһǹصشԷʪĹȣһס˫ץסսļĿҲ¶һֳղ飬΢΢һ̧ͷͻĽСɵɷǺÿ
ս˫˻ķȫͦ΢΢ŴϱıȻһգ
ܵսĳ棬Է˽߾ȫӭš΢΢ſСڷһʴǵޱȵĸܽһƶˣ̫ɾƮ֮ƼĸоҲԸֱľĽڣҲҵȫΪһ塣
Էˣķһ֮սúϢһ£쵽ʱĸսϺõĽҩܲȥս˵Ҹһȥ
ʣүұǳַ͢㻹𣿡
սıãҲҵıҪκ˺ġ߰ɣҸһȥԸĻǽӵ첨ˡ
սʱסȻѲԼλһǱԼȴ΢΢һЦҪ£Լˡ

ŵ΢һ£Ĵ۾ս
սͰЦ˵С㲻Ҫ¡ϣ³ҲҪй¡㶼ˡԭǱĹ
ս޵⣬ֻ̾Ǹ
ЦӯӯĽʳд򿪣˳ڵ߹ޣһֻʮĸ˵ֻģȳ˲ӡ
ʣҽ𣿡
սȻһ㶣ʣ
ʲôˣ
սǼҸ
ʣĽѩɩ𣿡
սش𣺡ǡ
¶һ˿ϲ̫ˡ
սʣʶҴɩ
ͷ˵ҲɽʥĸĵӣĽѩҵĴʦ㡣
սȻϲԭԼˣСΪʲô꾩ǣҪɱԪϦ
һݣܹѾΧ˻ʳǣҸڳ¥ˡΪɲڳڣһ٣˵һĸ¸Թؾܹյĵͼռݴ˵Ʊɱ˳Ϊ𣬵һҪƻֺôγ͢ļƻ
ԭ㿴ͶΣ㿴ǲʵ⣿
ҧгݵ˵ȻܱҸʣһܱѴΣм˵֮
սο˵ҪżǸһŹģˣǾ͵ɽˡ
˵žιսߣһһιԣǵս۹ƻҸ̵ζսܰԼгˡ
ս˵֪һǹڼ־֮ʿַǸģһ֪Ҫµʮ壬һк컨ͤĵط壬ǳѾѾ֪ǵļƻǲΪż
ô֪
ȵʡ
ս˵֪֮ʹУɽļԱģҲûиǹ顣ǣѾ֪ǵжӦþν֪ͨҸĵصʱ䡣
ͷ˵ٹһЩӾ͵˺컨ͤˣȴʼ벻һȫİ취ȡжɣǵʧܴкöֶǸոϵϵġȡжֻʾܵη壬ġֺ³ΪֽţʱɴľΧ˺컨ͤǵ󡣡
ս˵ԶɽûôװɣܾǷҲСɲӣһִѡ
üͷ΢չ˵˵Ĳ޵ˣô찡
ս˵ȲҪżһظҴɩͻӾݻǼ棬һ
սιһ˵ʱҸһȥ컨ͤһԸܣҾͲƷ
æ˵̫Σˣܿɲһ书ǿĺ
ս˵ôҸҪȥˣҲʱİ
˵еɫ۶С


88 ǹʺ
սο˵ҪżǸһŹģˣǾ͵ɽˡ
˵žιսߣһһιԣǵս۹ƻҸ̵ζսܰԼгˡ
ս˵֪һǹڼ־֮ʿַǸģһ֪Ҫµʮ壬һк컨ͤĵط壬ǳѾѾ֪ǵļƻǲΪż
ô֪
ȵʡ
ս˵֪֮ʹУɽļԱģҲûиǹ顣ǣѾ֪ǵжӦþν֪ͨҸĵصʱ䡣
ͷ˵ٹһЩӾ͵˺컨ͤˣȴʼ벻һȫİ취ȡжɣǵʧܴкöֶǸոϵϵġȡжֻʾܵη壬ġֺ³ΪֽţʱɴľΧ˺컨ͤǵ󡣡
ս˵ԶɽûôװɣܾǷҲСɲӣһִѡ
üͷ΢չ˵˵Ĳ޵ˣô찡
ս˵ȲҪżһظҴɩͻӾݻǼ棬һ
սιһ˵ʱҸһȥ컨ͤһԸܣҾͲƷ
æ˵̫Σˣܿɲһ书ǿĺ
ս˵ôҸҪȥˣҲʱİ
˵еɫ۶С
幬
ʹĵò÷Ҫʺü£ڸúֿʽУ͵廪ȥλʺԲöС̫½½˿һƥרƵĺľϣ̡ᰡҺ졢ϡƣɫз׷װչ£Ū廪ԺƴհٻʢţһƬ̺֮
ĸƥƽϲɫ
ʮһƥϼɫУλʺ˵λʺ˿ţɫ
ȥֻ˿ˮĵƹĿЩ
ҾҪˡ
˵˵ţӶĸҲѡһɡ
СŮŽչλʺӹ貦˲ͷһڣַ£ڲʶǰطţһƥŴĽУɫ̫ޱ㶪תһ̰ӣŵϱһȣǰһУʮɫ޻ŨʣһԵøĿûʲôʵİ
λʺЩĲɵ˵
һλʺСŮ˵ڼݴƹ
ƹǶסĵطԭﻹмλڵԴС֮ԿطǼλᵽطȥסˣƹװ޳޹
˿̣ҪΪС㣬ȴսĻУĽ㣡
սԱ§סĽ˫ִ£ƽ̹ʵһ˿׸Сϣꡣô첻ˡ
СһƬȳɣͶҲ㰡
սָ࣬սǿ׳ؼɣĹչΣ
սε˵Ů˵˲٣ǹͣڵ棬ûнʦҪǲϰ
С𣿡
սٺЦţ§ŶĴСӣһȴأŪ壬ߺȫȣʼ۲˶սУСǻϵĺ󹬣ȴΪ
սŶ֣ץסǷͦŪ˫岻ϱΣһֻĽ֮ĴŪСϵأĽ㣡Ұ㣬Ҫ㣡
СΣϺúҪγѪɣҪ㰡ֻҪң͸㡣
սϲãľ£㾱Ƥ촽΢΢ĸоСһ¶촽ľƣĶͷŪĶһֻֽ⿪Ĺװ£СǶѰİ˫ʱӳɫǶֻסص°벿֡ѩ׷źõϲΡΡĶսḧȥС㽿һ
Ůˡ
ս佱
Сҡҡͷɣں㿪ˣǰҲ֪жپŮʹ֮󣬶ңЩ֮ŮֻǷëǡ
սȵʣô£
˵㲻Ҫӽ˵ȷʵڶŮûмĽѾŮеٮٮߣŮҲҪۺϷ磬֮ɫȴ޸֮ۺϵ÷־ҪۿۡӽЩ֮Ůòϣ书档
սĽ书Ѿ֮ˣҽУΪ͵Ůɳ֮ϣбؽ޲ŷɥѵ⻹𣿡
Цɣ죬ˣĽûԶԶеġ
սʣʲô
ǽΪȵɣΪܳĴɷħʮǰһ۷ԾһսϧԼ÷ʯҵɷħõӡڱɽ֮¡Ժϲ񣬲Ҳͳһл
սͷ˵Ҵɩĸ֣ϧ֮
˵СŮˣʺݵ
λʺƹ
֮һʺʱʲô飿
սʣʺʲôҪҪرһ£
˵ڻȷʲôһԤףλʺлɳˡ
սһϲȴϸ˵ս˵ɣȵǱ߶һȻ¡
λʺ֮󣬶СʩʺλʺЦӯӯضС˵ϲ㰡ٹ죬үĴϲ֮գѾΪ׼׵ˡ
Слʺ󣬻ʺĸ£ӽһסĶ¡
λʺöС㶼£˵лһʼ˵һЩ͢ǵ£漴˵˷λʺ˵ʦڻʵ谮İˣ𱲷Ҫһɩӡ
ȴ˵ʺǺ֮ףֻһýʦǧҪУɱˡ
λʺЦûˣαأ˵Ȼ˵ʵ۵ŮˣҲͬðɣ
ЦʺȷʵǴͬ׽ãҾͲؾˣʺ֪ٴƹʲô𣿡
λʺ̾˵˵ΪЩİ
СΪҵģʺ
λʺүǷѣ浣ͬʱܸҸ
С㿡һ죬ʺ󡭡
ʵʺ󣬻ϵϲַˣ
λʺͷ˵ǰհЩįˣү幬ޣүˮ֮˭ǽ󻹲Ȱ˷ܣͲݲճǰԵЩҩȫ˷ˡ
ʱˣŲæ˵ʺǰȣȻ˲ҩҲָ˲٣ֹڳԾɫ˵ﾭͨﵩ߼òĹŮѰ֣Ҳܲ˰
λʺǸСȫү
סλʺֵʺΪ֮ȻϹ֣̫֮ίˡ
λʺҡͷֿ̾С˵Ҳͬ㣬Ȼòǣ˫ȫȲϸ˰վҲһһҲòһΡ
СȴΪĶ񲻸á
λʺΪΣ
СԼղ˵Щʧ̬˵ʺ˵״̬ѣʹǾո¾ҪûС
λʺͬУ˵Ҳԣడ񣬾Ͳʲô취𣿡
еʵʺ󣬰취ûУҿ԰ϽǣҷһʱǻὫҵѪ˷ѵʺ㻹ǵòӦеĿ֡
λʺ̾˵ļǣѵҾעҪһӹµȥ𣿻˵ô˵ǰҲ꣬ҲҵŮᣬô찡
С΢΢һЦʺ㣬ллҵĹػʹûлϵĶ裬ҲįжҰ
С˵ţ§סЦžλʺ
ս棬죬аԭԿطȣͿˣȫҩάţλʺò㷢ɧò㣬ү԰㰡үнһٴζûйϵٺ١λʺκ˰ԿطҪܽѹһʹһ٣֪жˬ
λʺԾؿС㣬ǣ
СԳЦʺ㣬ܻ֪ɣҶһԱóӱ״԰ŮӽʵԵļ⣬־öУһֱ
λʺȵȱôҲ˵
ЦҲոɡ
λʺó
ЦӯӯؽԼָóλʺ˵ⲻָʲôϡģҲа
ЦͭнԼϴɾȻС˵ӽȸʺʾһ£ӡ
Сѩʱ򶫷һҪջʺȻռлʺⲻԿطûǿаռңɰռӡǣ˵Ƕ಻˼ʺЦҵġ
λʺæ˵ôЦ㰡ҰѲÿǼįʱȡأЩҿ
С̾ĹתվһŶһλʺ󣬡ʺ㣬ȥɡ
˸Կ£¶塣λʺ󲻽ۡ߸̬Өѩ۵ŮǰСѩ׷ӯ˫ԲͦԲη¡̣ͦһգ޳ֱ԰߸߷ںɭ֮쾧ɼķ֭Խȴɼٸ̬׵ҡҷˣǰѩһ뵹ѩμŵ԰˿ƣޡ
Сһıѩλʺסֲ̾үϲ㣬ҼҲ̲סһ
С㽫ͦʺ㣬Ҳҿ
λʺһƴ֮󣬱С޸ȥһޣ߹λʺʱκң¾⣬߶ˣ΢΢Щ飬Եó챥˪ѩļ˫履ͦȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵһջ
սҪȥѹ£ĽͶа취ҾܳԵԿطĻʺˡ
ָλʺ۹⻬ֵ޽ĲŪλʺеԼȣ֪СϣѹλʺӨϣһ˿⣬Խ廪һҲϷɣ
λʺͷ˵İСŮһƣͣվŮˣα겻αеʱԽеļįϽͣˣǾôӰ
΢΢һЦԼʺҵָ䣡
ָͻȻһλʺȵĵȻܱ󣿡
ûָֹͣλʺǰ仯һֱ͵ָͨ屶ϸͣЦ˰ɣ
λʺϲŶ֣氡һͷһμıǿЩʾҿ
ͷָС԰СѾǽһ˫΢΢ֿöԼʪĻ԰Ǻϱ˼ֵޢɫҲȶ̴ٵţӿĿǡ
ֶλʺ˵ȸӽһ£Ū
׷СǰסǿžۺͷŪСشڣＺģ˵Ħ˵ĳʪ
ָһ˿ӨҺ쵽λʺǰɢŷҷҵϢλʺߺ죬ƽſ̴ںס
ս˷ˣȻĽİҺ̫ˣ˱ĽĽۻ԰̫̼ˡ
СĿֳɫ̽ܣѵˮĴӴԽԽƵԽԽࡣڣɬ̽Ͷ붫Ƭ촽ӴһʪŪţ໥˱ŶԷۡ
С̱ϣգ׵Ϻ쳱ܲӣвʱĽϻž羧Өѩ壬ɵСļһһ綼ŹС㶼̲ס糱̣ϵĿм䣬Ϸǵޱߵꡣ
С˫ȼ䣬òĽŤС޳ԲȲڶϣҺԴȵӭŶ£ǻòеޱȵ
̧ԼԲͦѩ鱩¶ָ̽СѨò滬խĻƢӽѽ
ЦСһ¡糺죬֮Ľ
СԴʥΪ缺Ǻײϸëʪܵģ͵Ļ˵ˮ⣬Ҳò˶١СеһɳȵϢԼ֮ǿ⣬ĿŶжֿ˫ȣԼָСš

ŶСֻһּĸоѸӿȫɢ֫ٺֲסԼһ壬챻ű˵ĸо˶ѣΣ̵Ŀһӹɼ䴫ȫ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱϡȫϸܵ㺹
ҡҪˣһЩһЩ
СһͷںڵĳٲڼƮ͸һֱѵϲá΢΢УθǲסŤӭŶǿҵĳʱСʣɧǣϷ޵ҺɫԲķβɵø߸ͦ
Ҫˡ졭
С㽿һһ˫͵ñֱֺĲһϥأСٴֱֱͣ˫ڴ齡ٴͦͦӣڻѩ׵ڶĸο֮΢΢
λʺѾգ񣬺档Ҳˡ
λʺߵ˵
ȴżλʺԼָЦӯӯ˵ʺӽûдﵽ۷壬ɣҼο
Լλøλʺλʺԥһ£ǹɵؽ״
˿СԽ飬㺹ӨȻ⣬޵ᴭĻŭţ˳£δᶶţջƽߵĲλʺȥִֻ֮Ửů㣬Ħ֬
񫣬λʺһ˫ȫ뿪С㱥ͦأԼѩӳ֮£Сļޣ֮У̺ǰȻͦɫµջ󣬱֮ԼǰҪǿҡ丧֮䣬СȣɢţλʺﶼСһʼǿڵλʺͶˣӽؿںøߡ
λʺһ󰮸СֻӺȣйɻڕN𣬻ȼÿ缡ͷǻͻȻŸոоһԭ˿
С΢ֹλʺһ߸һ˫壬һ̽Сɼ䣬Ȼһ㣬ǴʪһƬ䵱ԼֵĵСȾ𣬾ͺ񱻵һ㣬һ˫Ȳش˿λʺֲ̽ȴһĨĴȪ
ĿãСֻλʺСؾָմ֭ҺУƺ۰˱ţĿŲɬС㣬ָڴƷϸζþúþò̽СĹȣָ̽˽ȥСŪ
λʺϸָŪСͷ㺹һԼϵĻŮ˱Ą˱਼ƻԼձǳζһСǴϢѵĹ֮Ϫˮ
λʺ°ᶥߴӵؽСȷֿ±СԴͷֻë֮£ۺ۵֮䣬Ĺȿ԰ڰ뿪֮һȪ˵ˣλʺۡ
СļഺֳĻᣬӨʤѩļ϶Ѫɫ֮ʵľˣϧԼǸŮӣԼˣޱȵ۴в֮
ղŶСص龰λʺס԰ȥӣᴥֻ𣬵ζڴɢλʺƲ죬֮䣬ۣС˱
λʺ̼СܲˣֻԼµûˣ㼡ѩͷë׾Ĺ۴ҪڻԭֻǻȪˮ贺λʺŬ֮£͵
սڿ߹λʺԼİĽѨ龰˷ܵҪ߳ڰ֣ʾҪżȻȡһɴλʺ˵ʺҪˣ㽫ɴ۾ϰɡ
λʺʣʲô
ص˵֮ҿþͬͬһǿ׳һǹʵĿοоһñԼˣζĻġ
λʺ˶Ļ۾񣬰һӻûԹĴҪһ㰡öһǰࡣ
Ц֪ġ
˵գ˫λʺѩΣ
λʺ۾ս嶫ĴָŽŲ߹ַλʺ¶ϣûǻʺƤľͬӤһ㻬ۣսֵظλʺΡ
λʺ벻֪飬ǶڰͷСѩ޳ȣС鶯ĹȫȻ΢΢ۼͷ󼡷ϸëӳ֮£ǣ֭ˮס£ǰǲ⣬ϸɶ칤Ʒ㣬ְۣ벻ѡ
սİ£λʺĹҺս˷̼֮ޱȣʱ˿뵽ڱԼŪŮԿطĻʺǿҵĴ̼бԴ󷢣Ӳ׳ǹҲŭƵ۶ľһһĲȥ

λʺսǼӲ׳ŭǹԼ۶ľָоͺԼһһʧ˵֮Уִδйıʹʹޱ˷ޱȣѾܾûйĳʺһƷŮ˷̼񣬺óʵͺһ
սλʺ欵̬ʹǹĲλʺ۶ůխ۶ľ
λʺĶ壬ֻԼ۶ľҪˣǹһһĲԼ۶ľĻʹ˷ܵҲԽԽϸ֮µһ˫ҲķֵøˣȫԼսԵǹŰĽԼһλʺǿֵģǿֵģڵĸоһǿ׳ڼԼԼӲľܵǰδе˷ܴ̼Ϳָ߳ĵӣСϷ۳ΪһӵڷϿƮ
ţţţţţţ
λʺĵ̼սڵѪҺӿٵıҲʹ׺ݵĿͲλʺ۵۶ľֻԼǹǽ۽խ۶ľ֮ޱˬĸоĦǿҿս񱩡
սһֻɫֽ§סλʺһ߿ǱԼŪŷֳ˵ı飬ֻԼʵ̫Ҹˣܹ޳Ļʺڿ£лֿ̬бԽǿңһֻɫָסǰͦѩ꼷Ūš
λʺѾкóʱûо˼ñŮǻױսĿ¾ʱѾ֪Լﵽٴ԰߳ˣֻԼ۶֮ڵסйţսǼӲ׳ǹһ±һأһ±һĳ壬оǹѾȫ۶۵ӹȥˣǿҵˬС˷ܸУϷĴ̼ȫɳ壬ĵһС
սʱҪƲסǼ񱩵λʺʴǵ壬սǿ˺üĿҲֻΪ˸̰ԼĿǹλʺǽ۽խ۶ľڽǿ˷ܴ̼Уǿ۶ӹڲסйůԼǹˬУսԪ
նˣұŪˣҺȻϸɵĻйˣ
λʺҲ鴤ţһθ߳۶Ľӹٴй
սٴθܵλʺڸ֮߳йůůĳԼǹףҪ񱩵Ҳܿƣһ˫ɫֽ§סλʺϸֱ֮󣬱㽫ͷţһ籩ƵĿٳ֮󣬽ԼǼӲ׳ľĲλʺĽ۶ľҪҵŮˣ
ɫԪսǻһޱĹλʺů紺ֽޱȵӹ쾡µĿսҲﵽǰδеĸ߳벻ҵԪڻʺԼԪһ
սմմϲλʺε
˵λʺ۵ĺɴͷս
ֵļҪȥ
սȴλʺΣǹͣѨУָӲȵǹضסλʺĻģϸϸĥʺ󣬸ղ𣿡
ɣǴ󵨣ЩſңҲ
սЦʺ󣬸ղɲģһҪҪӣֱˡ
λʺ󼱵Ĳ޳ɵĺ£ȻͨԼ鰧ңҲɱǡ
սλʺϴһƣɧȻɱңүھŪ㡣
սһ죬λʺһֻץѩ׵ĲӣѹڴϣսῪλʺȣӲǹƬ۵Ļ٣һز롣
Ҫſҡ
λʺʱűսŪʹоղսһ֮ǲѹλʺˣԵȻٴαսŪԼ壬սĿǹʵ̫̫Ӳˣñ԰߳˲˺üΣ֮ıܿķƵ
սֻԼǹλʺĽ۶ţֿٳĦ֮ʱĴ̼ȫ˷ܲѣȻλʺķ֮ϻʪʪỨ֮ȴԱѾԼĿǹˣ뵽սɵĸӷ׺ݵĿͲͬʱһ˫ɫֽץסλʺǰͦѩŰŰţžŪλʺ˷ܿкĽɿС
СͶæСλʺӣȰսֿڲãһ˫壬ҲȰú֣ܿҪٰڻʺˡ
λʺĿ𽥱ĵ棬սһ˫ɫֿҪǰѩˣǼӲ׳ǹޱȵŰŪλʺ۶ľ屾ܵ˷ܿλʺһʵŮ԰߷壬ĵҲĿʼ̧ͦȥӭսԼݲ
ս˫֮ð޹⣬λʺ̧ͦεӭԼŪĳ޵ռикУͷסӣС죬սе˷ܵǣһλʺԼķСս˱Ū
սɫֲסλʺ֮ţһ§סϸһֱסԲ̵ΣӿٸӴĳܹλʺԼŪʵսаŰĿеõɱıһռλʺ壬һӣ֮ϵỨһ˿ҪŰλʺսԺѸ
ţţţţɣ󻵵ұˡأҺ㣬ſҰɣ˼Ҫܲˡ
λʺķ屾ܵ˷ܴ̼вʼԽԽսλʺ˷ܶ˵Ķ˵Ŷʺ㣬ڵúˣɰˣڲɱ˰ɣ
սĻλʺķø죬ϢҲˣǱҵѪҺըƵģĶ׹뵽ǲ׵˷֮ܿУսĻеһǿеλʺֻܽһ˫Ŀסȥ˫ۣҲֻܴӣС΢΢ź֮зĽ˰
սʱҲǷǿҴ̼ĿУѸٵõÿһ³嶼ܵĽԼǼӲ׳ǹȫλʺĽӹ§סϸͱסԲεɫҲλʺĶŪţŶʺ㣬Һϲ㰡֪֪һۼʱ򣬱ҪռˣɵóԸˣý㣬һúð㣬ϸҸɡ
սԽԽ׺ݱŰĳ壬λʺڵĴ̼ҲԽԽǿңս˵֮󣬷ĸܵһ㣬еһֱǿĸоͲסսĿǹʵоһǰδе˷ܿкԴ̼սǹٴƷΪŮӦܵĿָ߳ս֪ŮӦþֺܿҸġ
սҲоλʺķڿѣ㽫Լȫȫѹ֮ϣ˫ƹλʺ˫ס׿ӣ˱ķС࣬ͬʱλʺǰͦķˬĿҪˣսǹӼӲĿͲλʺ콿۶
ʺ㣬Ҳˬˬ
˵ҾͲˣ׷Ѿ»ʡЩɡ
ս˵ţͽǹͣλʺſڡ
λʺʱеޱȵĿ飬ҪɣҡҪ㣬ĸҰҪ㡭
սЦӯӯؿɧĵӣǾ͵ýһϹ
λʺѾ˲ʲôˣϹϹҸҰɣġһЩ˼ˡһ㰡
λʺսʵʵ§壬һ˫۽סսۺĻһ˫ȱܵĴſͦȻս֮ϣ̧ԼȥӭսǹԼ۶籩ƵĲŪĽ˵ٴδķţţţ
սһǿƹ£λʺֱɵĸ߳ȥ
սͦǹһ˫ȷסǹʦůʪţʦҪúлл㰡Ҫ㣬ʺ󣿡
һƬΣս׳ǹԼɣһЩ
սֻԼ¼Ӳ׳ǹŮʦǽ۽խ۶ԽԽӶ۶һɾ޴˱Լǹף̼սҪ񱩵ԽԽǿҡսѹŮʦ˸ӽǶǰͦѩ鼸Ҫսʵѹˡ
̧ԼΣȥӭս۶ĵŰŪǿҵ˷ܴ̼оԼĶɳ壬ĵһƮգսǼӲ׳ľٵĳʼոţ޲ýԼȫս֮Уһ˫۸ӽıסսĻͷĿյŰͽŮ԰߳
սͷڶһ࣬ͺŷԵĴϢǹ׺ݲбĿٳŮʦĽ۶ҪԼԾȫᴩ۶ģֱķ֮ڡ
סĿйӿŴĵڲסľγ鴤бҵĴ飬նɣʦ̫ˣʦҪˣϹ׶ѽ̫̫ˬˣ׵ܵܣ
Ѿʼ˼άˡ
ս׺ݸӿٸҰĳ嶫ۣʪխ۶ľǼӲ׳ǹÿһĲ붼ȫȫĲ붫۶Ľӹ֮Сھһһӿ֮󣬶ĽʼɣʦˣҰɣҪˡ
ĵֱ̼սаŰĿѸٵӣҲʹһͳŭ֮󣬽ǼӲ׳ǹĲڶ۶ģǻȹ̵ܼ붫ޱȵӹʦͽҵõ쾡·й֮ޱˬС
ɡ
սǼӲ׳ǹԼ۶ĽӹܼǹȵоԼ۶ĽӹۻˣֺˣӽӹйĴǹȵһȫںһˬ֮ĸоҪˣ˵ӣС֮бųþòܱպϡ
սİĽ㻹ûеõο壬Ͻ۵ӣǹذסսǹԼůĿǻиա
Сһ˫Ŀֱսϲ˺ƣǸպҾһˮΣǰ˫΢΢һԲֵİϱκȻķսһȡٴμͦ
СһЦִ󲫶ǹסһſС˶ͷʧڴ䡣սһ΢΢̧¸С㰴סսĴȣʶǹůʪС룬ںڵ㷢ˮ㵴սͷĶСרעźǹ
С㻶ϲսʪķս¸ĥʪ۴ͷ˻һС̽£ʳжָסǹǹڡ˶ͷſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯áеͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣս۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ı񾥣ӨѩСһ̣ҧ׳ǹڡϤůʪ·صܰϼҡСü΢Ŀգӣ΢³һߣڽǹĻսͷӣֻ׳ǹسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһСءս漷˼СȴĺĸſսϣɣٶҪĿˣ
ս΢΢ͦ£סӣĽ㣬ЩļԽԽˡ
С˸ս壬΢΢ʹǹСȵĳͣסĦ˶˾޴á㷢սǰķ˱ǡķԽԽеҲԽԽ壬֨֨ҡսͦ¸˫ס鷿СͻȻߺһһٵͦȵİҺսǰɣ
սϺĹͷѹŪŰ飬Ц㣬Ͷˣ
С۶³ӨİҺ۴ʹڲһƬǺÿսӣһ̽סǰ壬һǹŪƬⴽʱð۴ĥǹȺʹ׳С㾡սͦ۵Դʤأ糺Ѩڲס³ѣҷճİҺ·СʹϣһҾ
սӲǹڽ۵ϣСսĻѨҲһһͣ³ҺսסӯӯһյٴνԴٰڶ֫塣СõĻУҵŤϣѨһƬȡսҳ̣üӲǹѹխľڣصĿвסС㣬Ƭ̺С㹭ֿʼйս§˶ͷĥźϵĻСòס˽вϡۺŨİҺʺıںһƬҶˡ
սһˬһɹ̵Ľ֮С


89  ǹʺ2
ʹյҹе񷷱ཻ˸ǹ財ƻҫ໥ӳţʹù¥󶼱һ̨֮Ƕѷʮ°򻨣һˬҹĵ֮Ʈɢһ˫֣֮ò˶ҡ
ʢԻͣ˱ǣӡ
죬ԿطȺҪĹԱȫμӣ׷ǰԿطĴ顣
ϯЩʱʵĹϹ۸С֮࣬ӦáǷ㹬Ƶʮֻ棬ݱˮ㡢º¶ĵľ¶ȵȣۻҵĸʽ¡ŨһṬǾȤ̾֡
ۿٽϯʱ̣ǶѰ˳ϯϻŽءݺС㱻Կط࣬λʺһ࣬սĵĿͣڹ϶Կطϣսа벻취ĽҪΪ쵰Ůˡ
ԿطϬĿɨȫŵȺΰϣеյ˵ڰ䣬հ³վĴϲ֮գ֣ͬ˹õ裬Ϊȸ衭ڰ䣬ͬ˱ΪҴνɽǧ޽̣
ʱµһڹи輿ãѣ˿ȵƮϴ裬һɸƽ
սǰľ޶ãϰڵĸƣһ置ġõ塱һҵľƣսУݺݵͺһҾƣ֪ΪʲôϿʼе㷢䣬ڵҾƻհ㿾Ŀǻʳܺͳθת˶ʹ֪սоùһЩҾͷһһǺơ
͢軹ڼݵʢʱڻʵԱ༭շת½ɹǰĹ׳衣
ԿطҲǵһιۿϸȵ輧мһЩĹٻӵѾеƮƮȻϺ˼ƺҪѳֲסɫԵ˫ֱض͸ɴķ
սϵ۾ȴȻǰǸɺĴִ˹֮ľʹҾƵƺᣬһ˿ľȴԽԽأսҲûĺбȸղŸˣƴغȾƣҾƵãϻůһЩܿ죬Ǻƾͼ˵סսȲ裬ҲԹ˵Ҿơսͷĵε亹ķŵʣɣ㲻Ҳٺһ㣬ʧǡ
սȻһЦģѾѺľƺȸˣƻδѲƵģ
˵ǺãȻƺȸˣҲúùۿһ»ϵ裬ҶڹƳƺأǶһۣδԵедɺͳսҾƣ˵ûҲ˼־⣬ȻԽЦЩ赸ʲôÿģÿ
һ죺СǴ۱һ㣬ඪ˰
˿𣬴ϾԿطһĻɫд멣ͷҲֻƽʱʱ˿ڣЯߵ鰸ǰ£Ⱥ˵λ䣬޽ڴЯ޵İŮһͬ֡Կط˵꣬С£˵䣬ղŵѽ?æվࣺ볼֣ͬȲʤңû͹赸
Կط˵죬˸ǣھͽ֮һĿԴΪһʣѴ¼Ун̷
ڴһƬͷӶԿطֶЩ״Ԫʿ˵ǴҾɴ֡
Կط˵ôơ졯дһ׻żĴʣҪһ׹ǶУÿҪһֻôƵһ֣ǱϣܹҪʮϣҪǶԼǴҲдʲô빫Щϵ˻¡λſúãһ
ԿطĻ˵꣬˽ȴûӦ
ԿطԸ̫һ׳񣬲Ԥɰī˼Ӧд׳Ϻù˹ۿ׳һˣû˴˵һģЩʫĺҲʼץе̫ˣҪôʲ˵л֮飬дҪ󡭡ЩڻǰúñһĴ󳼣żΪԼûء
ԹһҡҡͷȴսһԾƵһɣܲԣ
ءһʾƺսضľϣʱһ룬ڱֻ˽æڹ˼ĴԵ쳣սվҡһ£ַס̧ͷҵĿ⣬ԿطλʺС㣬һ붢΢΢Ǻ˵Ľüһ˫ӱĵøڡֱͦıнǵ촽ȻûѪɫһֻҰ׵ɫȴǴ¶ഺη͹ңǷͻͦ˫磬޳޲ɢ
սһãע㱲׹ǰȥҲ˵̫нӹëʣպŨīһ̧룬ڰ׳ϱߣֻƬ̣սһӶͣһӣߣͣϹһȻƮȻȥֱصԼλһƨ¡
ȫԱĿⶼǾ޴İ׳ϣƮŸվĲһס족עͣȻǴԽˣû鷨괩Խڵ壬ɱ书
ޱɽضȸﲨ˪ƽ֣Ϲ޼ޣѾԹ裬Ͽѳγɳǹغӣ
ʱк߿ʼϵҪ꣬ϵĵִ̫ŻϵױйǶд13ֱǣض£ﲨģ˪ǣƽ֣ϹޣѾԹϿӣΣɳغйףޱ裬ޱȸ˺ᵽˣԭͶ޽ѾϿһΣ˴ǰ̹ϲϲ֮ţʤӽӣ
Կطʱվ־һֻЦŶҵ˵д˼Ѷ֮ʣѣ˵üߣ
ԿطŰսǰλʺһæС֣СҲսһ̧ͷԿطĽ㣬͹վԼǰս䣬˵϶ּƣл
ս׹æ°ݣԿطһסĿ⾼ؿս˵˫ȫ˲ӢͦݣձҴܺ޹˱Կطһͷڲ࣬΢΢һЦΪҴ֮֮һơ˵ֽعۿսӢޱȵףļǰΪսһƣ˫ֵݸս
սϽ񣺡кεºܸ͹ݣҽӡԿطһЦɣ̫ˣˣ޻ͬء


90 ǹʺ3
սϽ񣺡кεºܸ͹ݣҽӡԿطһЦɣ̫ˣˣ޻ͬءսӹƱԿطˣȾƵͬʱ۽ǵ⿴ԿطߵŮһۣĵǳ綼ҵġ
һƸոպָ꣬ԿطսϣһԿطδЯްŮصλֺǺǵ˵䣬޽ʮֳ죬裬кŸ֮--ӣ
ԿطһսĴκ˶ܿģǳɣƣǹƣⷬٶѴϵ˺޵Ľѡ
ͻȻ˵˵˫ȫһȻ鴫һ˵̫ʦ˵ڽӶӣҳСĿһ£Σ
λʺһۣ֡
Կȴߣ޷Ϳһ¡
սҲ빫⡣
һʫ Թŷﱯȣʤһϣʫ鵽ġʡʫе©һ ס֡סʲôطȥأ
ս漴һʫѳ˻ƺȥ˵ؿƺ¥ƺһȥǧؿơ紨ޡĺغδǣ̲ʹ˳
ȻƺһȥȻסˡסƺ¥λ󳼶ϤֿսõôȻǡôкá
ҲƵƵͷһάġ й䣬ҹɽա³ɽ ʱСף񡱶ɵȥأ
սŲæػش𣺡ǧɽɾ ̣ѩ
ƴԪѩһȺֳѽǧɽɾﻹ񰡣
һʫͯӣʦҩȥֻڴɽУ֪
ǼֵġѰ߲һ©һơ֡ơƮȥأ
սֺ׵ġͤɽش˹ ߷ɾƶȥС࿴ᣬֻоͤɽ øƶȥСеһƬҲפƬ,ԶԶƮˣҶΪĽͳƺá
㲻³⣬վߵսǰȻǲŸҾһ
˵գָսϾƱսһߵûعȥˡ
ԿطЦȺԼҲ߷⣬иˡ
Ⱥɢȥսžƾλʺйһ£ڻʹҵ幬ΪεǱ˾ʹ־ͷʶս˵ǲ̫ƽǰո̿ͣԼĴϽǵİȫĴһ¡־
սﻪ幬ٺٻЦžֱйȥйҲͨһ·ֱȥ
ʺ󿴼սʮֳԾ˵ɣôʲô
ս˵ʺǰո̿ͣԼĴϽǵİȫĴһ¡
λʺƺʶҪʲôͷһڣս첽ӭǰſ˫ۣʵһѽʺ§Ŀ֮£λʺ̡һƣʹƾܣɱ˼ҿ
սЦ ȫĸʺȣ쾭壬˼ҿ
ֻһУ徵Ľ˵ʲôҲŵģֱָֺֻ֮ʴǣĪڴˣֻ޸˺ü·
šɣ𣬲а
λʺ󽿴ַ÷Ĵңκֹ߲֣סĲףӲҿսͷ֣Ҳ֪ȷʧ˾緶ֵ̫ɫ񲻸Сƣſ˻ʺЦʺ㣬˵ɣи˿
սתתǣĹ⻪˵
λʺ󲻺ȴɬѵΧŮһڿ͵ЦϹҲסˣɵվŸʲôȥšҹ
һڵȶսʲλλʺڲ㣬Ϊвơ
գ޹ޡս¶ǣѪҺǰλʺɻˣ޾ףɫɲͣס󶯣ˮе֣ϸϸĦЦʺ㣬ĺ
λʺƣߴЦһۣɾỨ尧ңＰ׽㰡
֣ȴѣҲɵˡ
λʺһŭںӳ£һ˷飬˵ʤաս࣬ааһЦǶһ
Ի檲Ҫ
λʺһڣͣһ̲ͣס߷ʣģ
սһЩЦŮʱҪģ߹ĻʺҲ⡣һվߵʺԣͷȥԲСģҵİҵΨһֻҪʺһĵϣ鲻ƣʯãĲ䣡
ƴ˵ھ
λʺսΣƣĽëסԵ־ϲ
սߴģаɷְԼУȻԼ˫ϥϣһ˫۽΢һ㽫˻У˸
λʺһ߲֣¶˫̺ú߹Ĳϼ¹ײݵɣſ檣˼ҿʲôӣ
ΧŮЦĿ
ЩѾ߲Ǹĺýôʲôܹ֮֮ʥҲġ
սһĶ ģֹǣ§徵壬һʱƶˣֻǼˣҲǸԸŨϢλʺŰѬңϢƵһŤҲ֪ͣ
սЦʲŻʺŸɼвˣԼûʲôҪιʺԡ
˵꣬ڳӣ˿۵⣬͵ߣ죡
λʺׯ֣Թ޳Էס⣬ά̬ɣлл㰡
սЦţ๫ҪιӳԶˣ죡
лܵܶ衣
λʺ߽૵ſӣϵ⺬סˡ
òóԣ
սһЦ
λʺһͷ֮ɫսͷһ֣˲ˣٺȿǡ
˵ʱԳҨһ͵ʺƬˮ޵ĺ촽ԣ죡
λʺԹȥӣȴսʹһóͱ˸գսЦŽͽԼС
λʺһ֮ʣŤӯӯֻһյ
ս͵ظͷȥסƬ̺ӣѿɽڣ̧ͷЦغòóԣ
λʺ㶵棬ϼ һĵ˪ѩ񾱸мγˮǰһܲ۸Ŀɰ顣ڣܲס̡һ䣬ͷȥߵò
սһ콫ȥʳָʺ˪֬С°ͣӣ С뿪أһʱѪţѣһͷסεӣλʺ̡һգƮããȻ֪ںδĻ״
սд֣޹ǵĹ̽ۻƬӣͷ͵һڸϳͷ̨źݺ˱һֻʴ˿ݼգֿ̰ҧ˱λʺǿ׳ӼζűƵҲ֪ϣսͷ û̽ȥһӵĶС࣬λʺСءһʱ˻ȥϲ쳤ͷס׷ɱС࣬繡
սֱ۱ԽԽбŮֱ޲ԷȥƮλƣһʱֻ֪ԷǱ˴˵һУĹںηΧŮϺ˵ģΣߵ𴦣̲סб͵ǡһҾ㾲컶΢żĿͶĲǵطһĿڿഥǣ˱˷ĵɷ˵һܾС¹
ããս̧ͷưư죬ͷƷζһЦлʺҺɵңζܰ˼ƷȻĸµĻʺ
ɣ滵
λʺߵ̧ͷֻСȭţһһģСŮ̬¶Ļлʺ߸ϵģսյϣЦ澡ˣϻһԧϷˮ ٺٺ١
԰գᱧλʺ󣬿첽ԡسȥ
幬ԡ볣 л沨ǼŮڳرӭϾֻһϮСǶϴԡʲڽűߡλʺսû֮ǰʹԡŮһ׼
ս廳Цԭʺ׼͵ˡ
˱˻ԡ
λʺּСϷŪңó
սλʺڵվʱǰŮֽһԶ¡ԡŮʮ֮ࡣΪλʺߵĸԿλʺսȣȫװ֪飬ֻС̺
λʺԸΪ¡
ǰĸŮվսܣֻССΪ½
սǰԸϴ裬ûŮ̹ΧƯŮСǶ˵ļֱ֣ǹ˷˫ĻʺڲԶߴӵԼ˾ҲҪģοһѪյ꣡ȣ㣬ǹֵܲĸ߸ţﶥ˸ʮͻأ
ŮǷս˵ı仯ԭСֱòȻָҲ
ս֮ʱͦǹڱ¶ڿУŮǸĿɿڴ﷢һƬԾľ֮̾һΧŮʶľ̾ʱ˾Եòѡͦǹһҫ־֮ΣķٲȻһ
һƬţţŮλʺĿⶼۼս֮ϡλʺλŮĽĿ⣬кò⣬սǹǰδе͵㣬Ҳ֮ǰδе͵㣬ŮզµĿɰģͻȻ⶯Цһ£ԭתһܣȫŮöܳԼˡͣλʺǰǹһк
λʺ󷽲žԼʧ̬𣬺̧ͷɣǿ׳
÷壬÷֡
սЦֺһ֣̻ʺ½
߿Լ
λʺҡҡͷ߿սһЦϻδ裬óΪһɣ
սףĸµĻʺˣֻԼһܹۣܴ
λʺȻһЦչŽ裬·֮£Ʈҡ֮ѩһ֣һͶ㣬޲Сֻ쵽ͷһȡϵΣͷ˿ٲ㼲к£ƣǧ˿衣
˲ͣλʺ󴽽ǻһ˿Ц⣬ƺߣƻϲﻹݣﻹݣζ˭ֱܷ档ϼ˿һȻ䣬һСǶҲ˦ʱʱޣƺһ˲ϼҡսĿѣԣλʺһѩ 㾧Өļϸµ˿ǵ쵰ƵģȻɣź㣬ѩΣڹԳ֡
λʺ·Ľسӣ˹һ֮ҲǹëһƬѣĿѩףϢսϲĸоͦǹǰһѽʺ徵§ͷȥһǣഥ֮£ֱ
ɡţó檷̽ԡ
ʺ󽿴ݵˮģҪγˮ
ս㱧һԾͨһһԾУˮĽز
սʣŷſλʺλʺ޽ĵİһֻۣΪսϴĿɨ£ʢϺ쳱ôҲ˲ȥʱЩŮŮҲ׷Уսͻʺ󣬷һ󵨵͵Ůԡ
һȺСŮһһʮֻɫСǶΧսͻʺߣޱȣսҲȻ۱ɫֻҲʵλʺ֮òûʺһܲ۸ģֱЩ̲סȥսɴˮһԱŮͣսͺٺٸЦһλʺٵĵһۣȻҲ䱾λʺĽˮ浴һȦȦ
Ϊ泩ǣŮΪսϴǹŶӰΪս˵ϴ˵ǽǶһսıǿܴû׳ǹоǰ֣еĸһЩһʱŲŮ֣Ҳֻ£м󵨵ŮȻȻ»̴ڰסǹϼڣսڡλʺҲԡرϣֿ޳۵ȣһΪİŮΪṩ񣬿޵ķ̡
Ů֮Уǰսݣβսϲʤֱ֪ϦϦ
޾׵ԡ֮սᱧһ˿ҵλʺȲԷȻʮСŮͬˣҲսսǷǳģ֪ЩɰСó綼ԼĿвܼͣһʱؼǽǵյ÷λʺڷ£ͽ¾ͣһֱ꣬ôˡ
λʺĿഥҧ´Ŀк֮ʵʡսЦʺ㣬һһ
ʺߣɡ
սǼϵҪڣٲ顣ֳʥ黳Ϸ齣ֿʺ޳ѩ׵ȣȻ֮ ȥѹϣͽʵ㣬Ҫ㡣
λʺ²ŤĿգȴᶨĵףȴʥʱ̵١
սʹһͦʺ󡰰һת롭
ԷڷҽԴ
Ůڷ𽵹춯Ϣ֨ѽ֮죬һĲѵ£ЩδµŮ֣𣬵̲ס棬ҡҷ϶͵ơŮǿĿɿڴҲƲĿ⣬ŴҲϲϡϢϢһ½һ£òҲһһģȫȻû䣬ͨ죬мܵγˮ̲ס׷׻صԼ֮ϣԼҪõĻ飬ңսλʺοԼ
ʱλʺ˸߷壬һ󼱲֮кʹ̱ڴϣһ泱죬١
սҲͣ¶ϰȥѻʺ뻳У߽૵ʺ㡭ҵı ĸαɰˡ
λʺ˳Ľë˲кһˮ㼵ɣʲżҪˡ
սЦʺ㲻ҪҪˣ 
λʺԴߣƵһ׿ͷǺҸЦ⡣
սҧŻʺСЦ ոջʺĽһһΡͻʺߵ̧ͷֻСȭãսţС֪㣬˼Ҳ
սʹǹͻȻºݵģ⧲֮´ĹЦɺ졣սعͷЦһûأҪ취Ҳ꣡
԰գޱ鶯Ʒʺ徵壬Ǽ֡


91  Ӱ
ҹ廪ɽλʺķ֮ϾŪ˸Ů˵еķϣսҲǲʹλʺֵ֮꣬ҲмܲסɼǹĹŸУòԼЩİСŮ׳֡ɸǶӾ֮ǰ˽ʱʮСŮȫһ顣
Ҳ˵˯ؽʱƣҪң֧ţս½Ҫ߲ѣ˯Ҳ˯Ѿǰ³ʱʼԿطĽĻ񽫻¡ؾСսڼֱеǱ˾ĽΧʳǵĳ嶯ʦʹɱԿطҲǴҲԭԼʲô취ԿطԼƽأ
һԿطԺǸӰĹ¡
̫ڡֶ߱λִ˵ԡɽҰ¼ΪݣΪ̫棨ԿطӰͻȻȥģ̫ڣԹ壩ڽУձǰλʵ֮߱ӡ̶ʷͨ塷ݺιʮ˳塷Ϯ˵Ⱦ̫ڡ߱֡ϸڡʷ̫ڱ͡Ҳһʣ̫ڼλΪʲôͳλԪĹææֻʣµĿΪ̫ƽ˹ԪꣿȻ̫Сλܡگ̫ΪҪһȺԼĵܵ͢ʹ̫ڼλ̫Ĵ书ԵΪɱ̫ӷɩκΪʺ󡱵Ϊʲôʺɥ̫ڼλǷͳô᲻أ
̫ȷʵڷйؾһЩµ˵̫̫֮нìܣΪӰ¼ֻһżȻԵͻ¼̫ڳ̫˯֮ʣϷ輧˷ϣ̫淢ŭ̫֪֮޷ȡð嶣˶֡
ʷ֤ԿطǧȷԹĸͷ֮£ʷʵڼ֮Ӧ飬ԼȲôˣܲۿİĽ㱻ԿطռаɣǰɱԿطԣСǾ޶ɷҲĿŵȥɱǰӾִ̿ͣúùһϸڣɱԿط֮ôѻλѾõĽԹǻһд󳼻ԿطǱǴ˻Թ壬߻Ҳɲҵͷ
صɼͽǰţɸϽǰʲô𣿡
ԹͷɣȥǱˣ
ɵͷ˵ǰ㱣쿪ɵ
ԹһҵͲң
ɼ̬ʵ˻
Թ̾һϣɣЩҲ֪ɲԸ㽲
ɲ֪Թ˵⻰˼ͼ˵ϵļƣ㻹ûп⽫㰡
⡭
ж˵ûие̫ԾϾԿطı֣ʵǴҶĿãǣʲôͻΪʲôˣ
Թ˵㣬ϲ迤ϲϣ㽲滰
ɲ˼ػش𣺡ҵȻϲ迤һ飬¿ɼ
˵⻰ȷʵǷθ֮ԣУȻΪ֮Ůǲ迤ġ
Թͷɣ˵ҸеοģҾ㶪ְҲҪȫͿ
ɳһʵ׳ʲô£
Թ˵ϣҼϺͻʺ飬Ͳµ뽫㣬ΪٻңҳرĴ󽫣Ȩ䣬һ˼ǴˡǣҪվƽ£ֵεľҽˣҲ޿ɺǣǣұܲڶ£һչ˺ŮɡǸصӢۣҲֻܸҸ
սͷҴӦллΪǲǵ˻ϣ
ԹͷǰҾֱҵ޹ֵۣúܲ죬ϻԹұξҽȨɴ󳼹߷ǴҿˣԼ׵ܵҲŲˣ˭
ս̾ˣһϺͿˣôҲˣ
Թ˵֮Уʹû뿤£ҲһҵıȨߵǣҶ˵㽫ɵĻᵼǳ֮͢ᡣѾӦ̼ҶӣŷͶϴΣҴ˱ڣһ㣬ǲãҵĳܻڱѳ͢תͶɡ
սͷĲûежʮҪΪͶϴɣʮֲ
Թ˵ջسԹҴΪأʱסǱߣӹֵַˣȪѵԴһɱҲɣ
սһͬϹһʱߡ
Թͷ˵Ĵϲ֮գҲһҪ˵¡
һ˲⣬սȥʹԿطĽĻأڽС˯һʱʹǱ߹һѾʱˣһ֮󣬽;ѾڵȺˡս˵ԼȥϸĽһСƷýͽߡ
սĲɵڴϣĿǳȥһԸ⿴ĽױԿطվһ龰ǸþȴʱԺСүҪʲô
սͷһһ־ССڸԼ˵սǰһĿϱ̯λһСͷסˣһϵƣӰ
ͷǮ
үӣϺõƣҪ𣿡
սһӣСͷصУպñ¶ԼεǱ˾ǵϵСӣ˭ỳԼаԿطϣҪǸҶĽ㣬ҾҪ㸶ѪĴۡˣҸýȥˡ
ʹڻŽءַǷԿطǻ¡صһΡصÿȨ󡢸ʡԱʺڻ幬к̫ھ˵Ů죬ʳڶŻЦȴڵʢϯ⣬һС͵ĸϷ̨ڻʹڱǵĻʼڣԹ󳼼Ҿ֡
üĿ佫Ըţϡ򡢻ԣĳҪ˹࣬Χ塢ˮյȵȣʱӵĿ⻹иṬСϷ˵ݡѡع
΢ŵƽʣַǷսĽһϼǳصȺвζ˸Ƨĵطƾƣһֱŵʱ֡ں󣬻ʹڸ̨֣Ϸͬʱ죬Цʹ
ԿطеƹʱҹɫѾŨڵһī֭췱Ǹһ޾ıʯƬ貶ĿۡƹŵС̫ݣϲǳ˷ɱƵȥͨһϼСӭϣ밲
񣬽ȥ˵ա
Կطǰ棬С㴹󣬽ƻԻ͵ڵǶʶȤȥ
ԿطʵҴϲ֮գһҪϧ
˵һץסСֻ֡
Сһݣ鲻Խؽ˫ȥϡ
Կط֣δκ׽һǳκ׽еʮɬɵлϲ֮ǰҲöʦ̸㹬𣿻УӽԺİһ֮֮˵ĹҲľòܹͳսŮн
Сȴ飬һֱͷ˿Ȼ΢ӣȴȻԿطĿֱӣ촽ллϿ佱ҵ
ţǫ飬Ǻ˽ƣϴЪ
ԿطסС֡
СȲѣԿطһʢϲǰԿطֵƣһݸС㣬ǡ
ϣ
Կطһ£ãĵѵ֪֮ҹʱˣ㻹ʲô
³谮ӣֲýѵսֻ˵
սŲæĽ㣬ֿԿطʩ͹
ԿطϹҳЦݣɣƽɣҺĴϲ֮գҲ۵ģҪûʲô£ظϢɡ
սĽĺӣһ
˵ţһƣݸԿط
Կطһںˡ
սֵһһףƽ¡
ԿطͷǿеķԹֺ˵ڶ
±ӣս˵ƣףүꡣ
Կط˵˵䣬һˡ
˵գһںȥ
սȴʶ̧ٵصϵıƣⱭƣףγ̩񰲡
ԿطҲ̲סһˣǲǺˣϿ£
սеջѾͲסƱԿطһùȥǻˣȻռĽ㣬ʶʶү
Կطսľֹˣ㡭Ȼޣ㡭㵨죿
ս׹¶һ̧һĸͷ¶ʵۣҵŮ˾³
һͷȥԿطţԿطһ׼ҲûУʱһػͷ­ʬͨڵϡǸͷȻǶ
սȻɱ˵ӣСҲսıɵˣɣ㡭Ȼɱǻϰɣܰɡ
սŲæһ߹ʧĽ㱧סϸӣĽ㣬ʵ۽װƯҾ͵Ϊ׼İɡ
ս˹ȥ
ԶԺյҹе񷷱ཻ˸ǹ財ƻҫ໥ӳţʹôƹ¥󶼱һ̨֮Ƕѷʮ°򻨣һˬҹĵ֮Ʈɢһ˫֣֮ò˶ҡ
սױС㲢ڴͷաϸ֮£ȴĵҡ
Ľ̬УԼ࣬ڰ׷ȴһˮĶճտսμۻļ͸죬׹״ٺһֻΣ˸ԣױᱡɢŨķ㡣Ƿۺʡʹ˿µԽޡ
սһſˮӺȥ
ܵսԵĿ⣬Сɷһ˿ĺɫȴޱȡ
Ľ㣿
սһͷĺɴȹ֮ڣͷ׵̰֮Ūļ
ţɡ
С˫ֽץһԧü΢зһ޵Ľ
սǻڲ࣬޳֮һ˿ȴ˿ĻŨķҷ
СĿգŤ׵壬ǵ
սѹɢħ֮ϣȫӵ뻳У̧ɵ򢣬Ĺȫ£㴽¡ֳ˻˹ȥɨͦµغ֫ûаֶ֬Сһ̽½Ū壬ͣǹѹвλ
С㽿գһ˫Ŀ̴ڽСֵֻս鷺ĵ̬
Ƿսղܣѣ¶ԲʵĴȣ˿ڿ㸧Ŵڲһ͹𡣽⿪ѣ£ǰͦ˫壬ۻ޳ȣԼԲµĴ⾡Կɼ
ѩ׵Ϊһ壬ࡣ
ǹ塣
šƵĺ㣬Ƴ̾
һսǰδе˷ܣգӦǹʵĽĴ֮գΪԼĵʷʼд
սС˿籩㼫ղ
һȻʱ䲻˶Ϊأܿͻ˼㡣
ƺʱˡ
ս·߽˿ڵϵԿطûоȣ磬սѾԼļƻ˶񣬲ҵõĴ֧֮֡£ֽ̺ģԿطıʼǣսĿдǱ˾ɣּ⣬ǰִоԹɽııʵʮ⣬֮ܣҩƴȫʬһմˣ
ȻսԿطϷЯӡ£Ǻ֮󣬶ԶʦĽ㾴ȥԹȥʥּһŻģʱ򣬾Ϊá
սżʥּŽԹͽʥּ֮󣬽ʥּݹȥԹһʼЩţΡΡֽʥּӹϸ֮˵ȻǻױʣԿطúݶҲŹ
սરֱ䣬ɣҪǣ
սǰһס裬ʥּǧȷҾԲ᲻κ˺㡣
Ծʣɣҿּ
սһ֣ױ˳ȥȻԽ˵͸أôϻȪ֮·ο迤أǿҲ
Թ̾Ϊ
սǰһҪֻһ·ߣǾûϼݱλ
Թһ£ɣɺ˵
սϵĿ⿴Թһۣ϶֮飬ѵ㻹Ļʴ֮ģӦʣϴʹ;ţȻ󷢲һ̵Ϣǰ첻´̿վֳǵˣ˭վ
⡭
Թԥ
սֵϲϷңѵĿҸһͻȪ
Թʹ¾ģɣģͻƴˣͽ
սͷҴһϸȻǰռƻ£


92
սϵĿ⿴Թһۣ϶֮飬ѵ㻹Ļʴ֮ģӦʣϴʹ;ţȻ󷢲һ̵Ϣǰ첻´̿վֳǵˣ˭վ
⡭
Թԥ
սֵϲϷңѵĿҸһͻȪ
Թʹ¾ģɣģͻƴˣͽ
սͷҴһϸȻǰռƻ£
Ϊƻ꣬ӪĽȫţֶսֵ׵òˣֶõİʾΥʥּҲҪսĵǲԣж޷졣ɵǧڳ˯УפİѾжǷţȻ߾ٵȫѲ
ʹڣȫսǧɻʹΧ˸ˮйͨԹҴҸϵƹʱ򣬿ͷ­ڵϣɵľȻ;ûָɱԿطû
սӭ˫ϥ򵹣˴̣̿ͣ̿ѾߣѾȫѲЩټ°ɡ
Թ֪֪һսΪ˱ȫԼɱ˻ϣһмҲսɣԸҵģԶǵãöӣЩ
Թ彫սȻֵ̫࣬ҹ¡
컹ûȺ˽ϵĹæ·ʹ۱֮ϣֻλλʺһԿ޿䣬Թ廢վԱߣȺ֮Թ˵λҹʹ˴ɴ̿ͣϲ
Թһ˵ȺһƬȻ޲۷׷ףһλʷվԹ
ս˵ѾȫǼ̿ͣ̿书ʮ˵ãǰڽд̵ǸͬһˣпܾǴɵļϸڣϼݱһ޾ӦøϽһ¸صĻϼ̳лλ⳯ٻҡ
Ҳʺ˵ǣӦ¾ǻ
λʺ˵ֻһŮѵҪ¹˺˵Ķ𣿡
Թɩ¹˵Сӽֻ꣬˵СӸǻ꣬ͯܵǻλ´£
£̫ǰگҴλλɴӣλСӶʵ̫Сˣҿµǻʵۡ
֮ˣʷע̫ͣ治׵̫Ϊʾ伴λĺϷԣ׳ĸ̫˵νġ֮ˡ̫֮ʣ빬¼˵ʱ̫Ҳڳ̫̫ܵ£̫˵ں̫Ķ븣̫ȴ˵ˣڴλӣʹٹɣȡ£㵱ȡѵյλȴ壬ٴڵѣˣг֮ҡ
̫ݽܽѵ̫սдΪ飬ڽ֮С
ԹЩװɣ
һλʺ
λʺֿսսλʺͷλʺ˵ֳ⣬һ޾λСףʵѡҲֻнˡЩһֱڰϹ£ֳܹ־Ҵǧ̫ƽ
ս˵£ڳе¸أ˭ʤΣ±ԭƺԽʱңǻΪ츣ɣ
Թͷʵ䣬ǵǻзԵľվ˵
Ⱥ۷׷ףһվԣ
սһɫꡣ
ȺЧ£һʱٹٳأԹҲ˳µصǶλʷ̫ڡ
ǻ֮ԹΪܲ»ʺ
̫ڼλΪ̫ƽ˹ʾҪɾһµҵڴ˴λλ漰Ĺؼһš׵͢ΪԿطŮΪӻŮԿطŮΪ̫ľɲѦס¬ѷܱͳѸ˶ӹٽǵĶҲ˻ùλ
һЩԿطʱԴҪˣ̫ڶ⡣֮⣬ս̫ʦǱίΣ̫ʦܱսԺ
̫ɥ֮ҽּϵʦս˻ϣȻϲ⡣
ãԭȵฮѾװϣɵ첨´ָ֣̫мսľ֮顰첨дǰ·ڳְλߵͣ佫һĹһ½Ρ
ҽʱھʦԶﶼʮָˡСõ̫ڶ׼붫ᵽ첨סս罺ᣬҹҹᣬʤɡ
ȶȴ̽رԽʮҹϮݣƴֶʱܵУԽֶƾܣΪƵ޺ãʴ˾ʹηԮȣ˵ֻ̫зʺһλӣΪֺ̫棬ôηԮƣԼİĴŮǼ޸Թͬʹһͬϱ
̫Թϲսټ˸飬̫˵ˣҼƻƣΣ
սȷԣϣƲɲȣǱƸݺӡԽȻƣûɧǴεǹ̽Ҿľģʴ˲֮ܡҽ·һ·פŹأ֣һ·һЩϾԽչˮǿԽƵˮԽȴսƽ֮پٴƽϡ
׷ͬսû顣ǣһ飬̫Ϊ·Ԫ˧쾣ݱЭƶԿԽֻʹ߽֮Э̾ϸڡ
սΪ·Ԫ˧ΪҽʮŹءսյɽҽȰ֡ȻԪϦûյΧˮͼǣսΪյҲиɻܻ֮ҵƽյķɽܱѾ˳ȴҪ޹ȥλʺǿŲŮ뿪Լ
սλʺ̸һ̸
սҵλʺ󣬽һ˵λʺսĴؿˣɣˣ߾ʣһˣҪԶ޵ɽȥ˭֪ܰʲôİҪһ⣬и̵ģҿô
սλʺļͷʺ㣬˵ʵͷ⣬᲻⡣ϵİΣ̫ڻʵ׿ڴӦܵģ²̫ð찡
λʺؿʱ߳˵ĸУ֮ϣѾȫˮȻû˵Ҳûпսʲôȴս֮ģСˣ仹λʺŮý͸ܵĶӣΪĸŮһ£޷ĸŮжңٺ١
ս˵ĸǵҲе쵰ĶӸʲôģͷú˵˵
мسսͷֳ̬սԾܾ


93  ˵
Ǹɽһ걻ѩǵɽ壬Դɷħﾪһս֮ɽ䣬ɽսĽǣϧľԪ÷ʯҵɷħɽ֮¡ԼҲΪԪ͸֧֧Ԫɢ
ʮԪʮһԪɢ֮ϽһԪƣӣǧҵսĲڣԼıԪڣΪԼƱܣȴԼ
Լ֮ͻҷĵһԪԪƮƮճ˯ɽɽУھϵķʯҵཻܡ
һ󣬷ʯҵһާֲЩɫ飬Ͼǧ˰̬ս޹˳й½뺮䣬ڱɽ֮۵̲ϢлֻءЩźɫڵֲΪɫ٢ޡ
Щɫ٢޵ʢھֻغЩɫһñ٣˳Ŷʯֹӣ̵֦֦ͬҶҶ˰ʯڡ
µָʮ꣬ٻԼᣬһ֫壬Խ˱ɽϿǼӲʯڣ˳խڰʯ죬һǰٸܵɽϵһʱٶ̺ʮĻţʮȴƬɫҶӣһرɫĻ꣬͸ɽջһɫٽľء밮ޡů֯¿ʼĵȴ
٣ɷħѿƾԼǧķ
Ҳ֪һ꣬ɽϾۼһëѩ׵ĸԭǣȺ֯мɣȺڱɽɽµȺΪĵڶ꣬ɽһλ֮ͣһֻκһֻǵͶҪʮıɽѩܣֻɽѩɽʱ򣬰ǶɽȥˣֻɽѩƺϲЩɫ٢޵Ļ㣬ڶˣһ󣬾͵ǶѺɫǰ˵Ķػ㣬Ȼ˯
ǻ֮󣬷Լжһλ͡Ȼ̫Ը⣬ηɽѩǿ׳壬ǰǳνɽѩΧм䣬䷢ɭŭɽѩܱҵǺѣվ޴ӣȺǺзˡɽѩܵһ˫ϸС۾ȺԼ޴ƣɿзһͳʾȺǣԼˣխС۷У˸ľȺǣȺ뿪
Ⱥͱɽѩܾݶ̵Ķźͷǿ׳ͷɽѩܷһһңһɽѩܵʺѩѪȵûŵֻɽѩܣŭƳİȥֻͷڰɵһβڱɽѩǰһΣɽѩ˶Դ֮ŤʱǷѾǶ󸹣ɽѩܿХнӴȵİڶͬʱֻɵɿԶŴѪɽѩһĵͺ
ֻĸͷԾɽѩǰӱɽѩܵļͷһѪܵ⣬ɽѩˣ˿ĴѪѪڿѸǿҵĴֻ̼ܡȺŭĹȺıɽѩܣԴ󷢣ֿڲãȺкöԶûͷǵ飬ûͷݵ壬գۼͱɽѩƻҧһҧֻֻеĸǣ׺弸ּңѪһأĶƤأأ
ͷǷһԵĳȺֹͣɧң׷Խܸʵͱ棬߰ͷݡ׳˶İǣͷɽѩɽѩȻǿ׳κβЩݣذǣϵ˿ԽԽ࣬ѪȾϻҰɫëΪʧѪ࣬ѩɽܷ˽ڵϣѪĿεĿΧԼȺǣĴŴ֪˺󣬹ʧѪΣԼɶ񡢽ƻȺͼó־սϿԼ취ӦǰԿľ档С۾װһĵӣϸۿܵȺǣЩİǣʵ߸ߵʯ棬Լ屿أȻκβǡ
ͻȻһһƬ̵棬һֻĸ´СǣСѩףüһɰӡǣ̵֦Ҷ棬еĹۿǰĹ¡ɽѩܷһ̶󲽳ֻСǳȥ
ɽѩܵĶͷͷǵĿֻţֻĸǣǲһеĳȥͼֹɽѩܵĵ·ΪֻСӮʱ䡣Ӹտɽѩܣͱ׼ıɽѩһɨУˤһߣĶǸɽѩܵצĻŨѪͳһ¶ֻĸһϢ
ɽѩƺץסֻСǣȺ۾צֻǵǧһǸ˯ǧٺȻѣƺ˰Щ׵ëɽѩһѪӶһ֫壬ֻ޴صıɽѩܾͱЩ̵֫ĲƣԽԽɽѩܿʼΪնϢǷǺĿʹܵѪһ˲ѳǧ飬ȺѪűɫε䣬Ǳ۵֦Ҷ¿ʼţֻͻıѪȵϴʧȥյģ·һſѪڵľޣ衣
ֻСڽĸǰ
»ţɽ׳ÿҹɽϴǺһʱĿʼΪЩǳþסǧߵԵʣȡϵľɾͷֻǣüеɰӡǣܷ߱ڣܺ绽ꡣɽ͵޾ðɽص࣬ҲԽ׳أǹռıɽСɽɽµͷһĻѩûлڶķѩֽЩѩ˲һĲݣֻƣ࣬Щиԭ飬ĬĬıٴ񡣱ɽĻѩòЩνԼֻأȺý׳ĺٿѩ÷ʺĴ̰ĹЩֲܸѩñڻ棬ԱٳĲݸ
ȺͷֻüĳһɰӡǵĹǣ ֻҧϹһͷʦĺҲս˹޶Ķ񻢡֮Ⱥͷ죬ֻΪһֻ׳ǣѾȷʱȺΪԼѡһʵġӡɸѡһֻĸǱֻĸǲƯûκιǽֻƯĸûв˽조󡱾ͱֻΪ̾ɷħħ긴ԱߣȡԽǵ˼άվߣѾԣϣΪ飬ԽԽһӡ
ѾΪԼһֻǡ


94  ¹Ӣ
һĶȻɽϰѩɽµĽӲӵӭɽҰֻüɰӡǵͶɽŵľʯϣƮĻ㣬ȺɽµȺ
˭ƶǱߣңе˼˭ƶǱߡ
ң֯Ѥ졣
Ҫӥĳ򣬷ԾԲԵ죬ҪӥĳѰأǧֻصΡ
һȺŮˮɫȹŮ¹Ӣǲ˹޵ĶŮ¹¹ӢŮмΪĿѩ˫ĿһˮȻɵŸ߻ʣΪ֮㣬Բλ࣬¡¹ӢɫǴʱˣͺѷһ͵͵ɫǣǸֵİЦŮʶһŮ¹Ӣһ档ڣŮϣ˾䣬ǵȺɽԽԽ
һŮͻȻʲôǣҪˣүү˵ǰɽбɽɽֻֻѾһǧܷ꣬߱ڣܺ绽꣬˵һλƯŮӣǰߣһô죿
еŮͣкŸϽ뿪Ƿ֮ءһŮ˵Ĳôʣʵڿϧһ
Ͳȥţ
ЦҪˣҲҵģ밡϶ȿϹġ
˵ĹЦ
¹ӢĵǣȡЦңôҰɽȥ
ŮһЦ
ͻȻһһɫն
һֻţСİǾǰӹ׵ǰһʯϣɭɭĿ⿴ȺʧŮ

ͻıԣеŮľµĲҲŶɸߣֻǧվڸߴЩȹŮһͰĺС
ЩǺţŮǷ񱼳ۣ¹ӢŮһӽϣ޲˫ᣬЩ뿪Ǽɢĵط¹ӢһŮӳɽһ·ɳۻصɫǣһͷĻ轲ոľŵɫ¹ӢԺǧҪٿΣյѩɽ
ʼ¹Ӣûо̫£극˰췢£ɫϵ¹ӢʼɽѹͻȻһϤǺԼϳֳһǵӰ¹Ӣ뵽ֻǧʱȫĺë׶ֻʲôһԤϰͷ
סϣֻɴ·Ǽȥģ¹ӢİοԼϵûҪ˼ͻȻüҧĶˣ¹Ӣһȥһת֮¹ӢԼƮǲԼ
ʶ¹ӢԼƮŵģʲôϷɿıܡʲôô죿¹Ӣ¿һҪǡ
ֻ
ֱͷһһһ·ɳۣ¹Ӣܣǻûһ˿ʩħϱɽһ춴ɫ¹⣬İķԣǻӭԼмʯϽ٣һشغɫм䣬Ȼֱһѩ׳塣
ǣ¹Ӣ
¹Ӣʾ⣬ڿ¹ӢϽ¹ӢѹҡͷʾԼΪѹ֮һֿǰľӿٲе壬ΣһˣϢУ¹ӢӵǺɫĻԱߣǳĿǱȰŴһ꣬Űʮֳ죬ͦʵ壬ƽϸСԲ⻬˫ȡ¹ӢʵڲףҪʲô
¹Ӣ٢޵Ļ㣬ͻȻеԼȼһ˷ܵĻ磬ĻԼڽȫʶ¹Ӣ˷ܱɿܣŻ澡ȼաã϶Щ¹Ӣǵð˵һֺɫ٢޻صĴãЩĶʧȥǣԼһҪ־ǿһЩҪֿЩ¹ӢʵںѾж
һ̣¹Ӣĺʼ٣һĿֹ¹Ӣڰ֮ʣͻȻԷһ˺ѷεĲҽУɵ˫ۣǱȺΧм䣬մѪһԭԲ޳ȣ¶մѪ˿İ׹ǣϵȺ˺ҧʹİţ¹Ӣһֻ۰׶󣬿ǲȺĽ˺ƬֻղŻϸֱɲǼɱɺĹͷֻͺͺֱھȻ䡭
¹ӢƴĴо裬ȾҰɣ
¹Ӣһ߽һŤӣŬĿƣھһݶ̶Ķź¹Ӣһ亹جоѣɫʧվߣһ޲ߵӡ¹ӢָղŵһԭһجΣԷĵĴϢУԼ޴ƣ޵ı첻֪ʲôʱ¡
§סŮδӣӢɰŻˣΪаأںˣղŵһжȥˣղŵһжǼٵģҪˡ
¹Ӣʪ͸㷢£ڶͷĴ۾˵裬ղһΡ
ͷ˵ţѾˣǺҲãجҲգѾȥˡ
¹ӢɬƬ̵裬μˡ
̾˵ѩɽϵǧǲõģǧҪٿɽˣŮ˯ɡ
¹ӢͷĿͰȥһ̬ѸղεĶͳͳһ۾ë׵ף۾ǷǺ޵ǣ¹Ӣʧˡ
ڶ죬¹Ӣ𴲺󣬺̲裬ɫ𽥺ת߳Լ񣬱һʵĿһҹƣͣϣȴһһ벻Ϣʧˡ
ǵʧ٣ɫǣһӰ
ǵȷʧˣһ죬ѵޡʧٵϣö˶ǺǿʼŷǱ°ߵʵ¸ҵСԱ£ȥɽһطǣûдӦ곤˵ǧĵУ汻°ˣȥٶҲ״Ů˵ˣ㣬һܵܣǵĸĸҲΪûбҪΪǣٰ״˵
ǵʧپǳˣ¹Ӣȴƽ֮ļÿҹﶼͬһجΣμǻѪ׹Ŀ޺¹Ӣ칦¹Ӣȥȵѵ°ݰɡ
Ⱦڱɽһʮĵطɽʺ«״ɽм䡣ɽȻشıȴѵ£ѵм֮Сʩ̨ⱦһȻɵʯͳѵµĺԺʯϣһˮƽľʯ˸˵ˣֻҪʯǰһգܲҩٳĹֻҪʯǰϼأòɡѧ书ʯǰϰ°빦


95
סЩɢѵµ־޷Ƕմմʯѵµжȣ˹޴һЩ飬˹޾¹Ӣȥѵ°
ҵɽһ·аɽմ߹ɣܷɣһȺͽͽͨ취ɽϻһȺݣЩ񾭳ɽڽ
ɽ棬ߣ𾦣磬ǹ룬Ҳһͽͽһ循ı죬ڱɽҲһȺ׵Ĺֳ棬Щ׳治أһ̸
·аУɽĽɽմѾмͷǺٻˣ˵аĿѵµġʩ̨ԼҲʶȤʱ·ţ򣬶Ҳల¡
մŷɽ·ÿ¹Ӣǰѵ£¹Ӣʣʱ´¹ӢȺ¹Ӣ˵ŵҲûȥѵ¾ܻɫǡ˹޴֮ȻʮߣҲʮΡ
ڹѵͷϾҪѹմͽı£֪ģǰЩӣɴǰλסϣܹΪɫǵҴʦھȻ顣
Ȼڲλַ˹޴ΪգǸΪյ飬ˡ
λףҪ¹ӢԼѹկˡ¹Ӣ˵մףжģ뵽ԼƯŮҪ޸Ǹ˲ˣĶ֮࣬뵽մ˵Լͬ⣬ɱԼˡ
Ϣ˹޴ŭϾҪ¥ַ֮ȴ⵽󳼵Ȱ˹޴ҪԴΪأܲȫİ취֮ʣ˹޴ʹ¹Ӣѵ£ʦԭɺûκα飬ֻǾŷ飬Ŀһ̲ˮλ⣬ȻǶѵ¾ĲȻÿ춼ƽĽ̷𷨣Ϊ֪λʯԼǶʯȴ벻ʯߵİ취Ȼ֪Լʥĸˣ·ҲãǱǿ첻£ز£ҲҪһ޺İʥĸ
ʥĸӣǰаϽҿԷȥһʮа
˼ò˵ɸҲɸպͽаĿĲڹֺαؿǣҪ˳ȻǿͶ⣬ʵ󣬲СºԺ̨ǰվһվ˵Լ뵽ƽİ취ӷ𣡡
˹ްʦˣǵµĸɮҷȴ󱯣ɮ㻯СŮƽ
ԵҷȱȲö֮ˣδ£Сɮвܲֱ档빫£ʯ֪ƽɡ
¹ӢѵºԺʯǰ棬ʯʯϣ·һбŵľӣˮƽ¹ӢԿԼ㲵գǵԼԶ̨ӳӰӺÿ˵˶ðΪκȥģ÷Լ޸ĸ
¹Ӣ̾Ϣһ
ʵҲܷǣֻоѡ
һֵ¹ӢһעĿƣ˵ԾеӰ֪ʲôʱ򣬾ӰһˣһޱȹޱȸŵŮˣͷɫ⻷Ҳҫ⡣ʱеŮϵ˵㲻ú£ʵҺ㹲ͬӵһԪ񡣡
ԪʲôԪ񣿡
¹Ӣȵʵ
ԪԪÿ˶Ԫ񣬵ÿ˵ԪһҵԪ񣬾һϣҿѰһҵҵһ롭
ǸŵŮͻȻݵشЦ
¹ӢԽֵ˵һôûָо
ĸ߹ŮЦΪԪûǿ󣬼һ죬ԪҲһǿǵԪϣǾֵʱҲư硣
¹ӢΪѵĵǣҲ֪Ԫַֻ֪ҪҼ޸ǣǲͬ⣬Ǿͻɱҡ
еŮʢŭʲôа˴ĵӣȻҵԪҪǳƤңԪܳ
Խ˵Խץһˤϣ¹ӢŭŵĺٿеѾģŭɴҲԶȥ¹ӢʱȻ̧ͷ̨Ϸʯϣһֻëɫ׵İǣüĲλһɰӡǣղžһֱĶĬĬ¹Ӣ
һϢĿֻţ¹ӢЩ赹
꣬¹Ӣû˼ŵ˵ղź˵𣿡
ûлشֻĬĬעŰţĿ¶һ˿û˺ԼͼԷģĵǱ°𣿡
ûлشѪͷ򦡣¹Ӣ֪ΪʲôͻȻ˵ҴҪȢң˭ҲޣԸҲ޸κһֲΪҵ£ҵˣҸ֪ҵĻһ뽲ͻһЩ
¹Ӣ˵仰ᡣ
¹Ӣףƺ¹ӢеĿദųβͣ¹Ӣǰһݶˡ
ѵ»¹Ӣû˵飬նĶ˹˵Ҿˣ֪ͨҴӢֻһͬʱ޸ˣѵǰΪҾбףҴҲԲμӣ˭ӮˣҾͼ˭
˹Ů뷨ҲֻϨⳡѣŸҴͬʱ⼸峤һ´ҵЩ峤ɽϵɽԼˣ׷¹ӢĴ壬ʾԭ֤ˣּĻ
ѵ⡣
Ҷ֪¹ҪףҴΪѾЩͷˣжپķҶŪף׵Ĳ̨մãֵɽ˺ʱ֣ϷܲѹѹŵƤƮ֮мݵͳĶٽſ壬ƬƾֻɫͺͬʱγɣЩͺոͷĿɫԱжӣ䳾ΧڻŻáմ⣬ͭ壬תɴ۹ֽУŵΧ֡
մʮ㣬һ۹ֽкָƿڴϳ֣˿ջ˰٣һû޵ãѧ˼ϱ⣬ȢϱҲǸǲҲͰˣǸӵĺ£ӾͰ㵱˺ι񡣡
մʢ߷Ҳ˶н˸գһɫɸɽϺХ¡ǰֻƵĹֳ棬ЩͷСΪһףǹ룬׳棬ǽ滨ʮĹɣأһͭݣ޼᲻ݡ
³汳Ц϶ã㣬϶ϱģϳȻİ㣬еģ㣬˰뱲ӣ⸱ģ˵ʵҾ˼ҹ̣ˣԲ֡
մŭ죬ϲģû㣬ûңǶóҵı죬˭˾ɴ˹ȣ㿴
ͷ˵㣬ΪķڷĶ䶷һϣֶʤ
մͺôִ򷨣
νĶҳ⣬Ȼ⣬㣬ϳƽһν£޽Сھ͸չһ£ܲ͸еİܹģ£Ӯˡ
ǰһһ죬ֳһѩ䵶ǵҫ⣬潫תԼĲӣСݸɣҲֻһѴϸΧ۵ڶսľĿŽ棬һòõԼĲӰɡ
˻Īʱͷ䣬澹ȻֿԼԴͷ­䵽ǰߴתʣµİͷɣȻΡȻͦӺ˵ǣǰɾȵͷͷ
˵Ҳ֣ϵͷ­ķɵУ˫ֽͷ­˶ķźãҡһ£ȷ죬ҵĶؼСͷٽѧҿô
һоѻȸմҲĬ֨ϲģȵУļٵģ
㣬϶ű£Լģ²ãǸˣһӮҲһŹ򣬿ѧѧ
մˤ󲽣ԶĶ¼ȥ;УȻſһԳ򣬽ټգֱƮԶ£һȭӳ͹һʯӦѣǶ˵ҲʮߣҶ˵մų򣬽컹ͷһο޲Ϊ֮մµĵӸҫĺմ񹦸ͷ


96
գմתƤЦⲻЦĵͷù򣬸ò˶ḁ̃ǣˣǺǣ
մһջ˫ᣬٷϻнС̤ժǡ ܷѧ
ûзӳЦһƷҲˣѧἸϷ˼ӣʯߺߣֱǳ롣
һЩӣƾЩӣܳưԽǹƽ֣㲻ƲЩҾЩӰһ󷨣ܲƽ⡭󣡡
һӣЩ׳ɢһŶɳЩ׳ԽΪģΧſٷתɢЩӷٶȼӿ죬Ͻ׶ʱӳγһͭǽڣմͽΧм䡣
մƲЩӣ±УЩǣԽϼһƴˣΪһŮˣֵ𣿡
浭ЦΪŮˣΪʲôҸǰ㲻ԶԽı޷ѵʯ֪֮Լûа취ʯߣʵĿĺһҲûа취ʯȻǾһסӶԷĿֻһԼ첻飬Ҳϣ˰쵽Щ꣬Ǳ˴˱˴ˣղԷ취ֺ¶Է취ͬʱҪ˹ҴѹԹҵѹӵţҪѹǣѹǡҶȲ𰡡ǴɵʮѾ±Ͼأֻһ£ɻʦԭ
մԽСӵз绨ΪܳǧžӢʦ£ʦ˾ͽɷħ֮ӽˣߣԽ۰µġϹҶ̨֪ǰı뵽˴ʯİ취ˣ
ЦȻûУҺ뵽취Ҳ²ͻȻҪȢӿ϶ͼҪƻļƻûС̨ɵĴһ̤ƽǬѾӵͣòʯͽ٣ʮ󣬴ɵʮｫԴսƺԽϧЩ飬Ͳˡ
˵Ž䵶մһָ׳ӵЩſݵͣմҧմȻƤȴǵǹ룬ﾭסǧӵͬʱҧʱѪƤ⿪
մһֽУʩչ죬һ·ȭ׳ʬɰյ䣬ĴҲԽΣմһڣָЩЩԮЩͺѾһ£׳չһսֻɱذ޹⣬ֵĸ˵ȣŵܻؼȥˣһЩܵģͺն򱻽׳ҧҰȫˣ棬ȺѪɽȡ
¹ӢһֱޱĹעⳡԼΪҪּΪ޹صľսϣսýܾˡѵڣʦڲͣоţѾõΣҪˡ
浽ǵһߣմûа취ƽԵޱȵġŶɳȻɱĵһ˫ᣬߡʱ򣬷һմĳϣմѽһҽУ˫Ᾱˢˢſףԭմһֱֱֻֻۣ۶̴ֱһԾµĳǶԳƵĻأֻҪֱܲͣĿתأܰ˴С
̲סһЦһΪʲô챾죬ԭȳ˶һֱֻ۶ѡ
ɫһ䵶ָմؿڣǧ׳ӵգۼͰմྵֻʣһ̲Ѫ
մһЩ͵ҲӵӣղŻɱսָƽһĹЦԲ̨ɫľȻ¹ӢҵСˣҪŵ԰򣬱Ϸɱ䡣
¹ӢʹĵҾ
òһ˹޴ĬĬ߶ĲԸսƷ
Լ֮࣬ѵ´ȣţϾǶҹҲͲƽˣǻ˵̨ܣҾ
˵£ָӽ׳г󣬾ҪЯ¹Ӣƶȥ
˹޴ĻױһӵϣЩʿ޷ֹ棬׺ݵض˹޽ѵҪ𣿡
ղŽմĶԻ˹޴Ϊ̫ԶûһշλˣķԿҲĬ˽ȥ
ǽʤ̣һλ绨ò˵ţһָֻµĵӺͳӣȻĵİҪҲԳԺΪһдӼϲֱ֮ӽ붴
굱ѮȻСȴΪ񹦣ȫǽʵʵȥȫðֱž׵¹ӢȲĽ¹Ӣϵȹ¹Ӣ뵽淨ǿͷԼȻûЧ˵ʢŭ֮ȥԼˣֻºһ֮ȴԼմ۹ҲԵеˡ
ǣֳռУ¹ӢЩĲʣüͷһ壬
¹ӢȻ֪⣬Ŭ뾡һа취Լ١쿴һо˵ıݣʵЩѾˣܲٸұһ°Һÿ۽硣
¹ӢѰ˼Ƚٵ濳Լͷ­Լץͷ­ɽȥܲٻʹܻҲһʮŭ˵һŭ֮£ɱԼͲڱˡ
ЦЦ˵ˣ̸ЩѪȵĻ񲻻ǵĴϲ֮пٱݸ㿴
¹Ӣĵ˵УֻɲеĹϸµĻţʲôҲûȤ
˵ŽӲƿ
漱úãҵСˣӦˣٺ٣ʵͷһûɹа
˵ŽԼͷ­ͷתȦȡ¹ӢſԿ滹һͷֻǿͷСֻдȭͷСͷ޷¶Źͺͺĺ⣬һ֮Ȼİһһϸ֥ԽԽģʲôͷǹͷ⣬¹Ӣֻθһܣ³
ҵͷʵô󣬶ͷҲ˶Ŀˡ
˵ǿżСͷ­һǻڣһͷĸʬ¹ӢȻٿͻȻ뵽ԼҪôһռУʱԺпյܡ¹Ӣεᣬɬˮ̼ӣ¹Ӣҧĵֿ
һͰǺڶͻҰ˻ýһ£ٻͷһֻߴ͵İ¶ɭɭŭŽ棬һͷԼĺ£쵰ӵĺ¡
Ƴǻ־ʹֻɵĶ㿪֮ʣϢ֮ƹһǿˣӲǱ˴ڵأһԼʮУȻֻѵֻǾǴ˵еֻǧסѪļʱѾ¹Ӣܳڣ漱æ׷⣬ѾԾϸǽһ磬ʧϷҹա
ģһڣټ׳棬󣬽ϷϷ׷ȥǽ׳ȻܷɣȴԶٶȣһͰѽ׳漰󡣰ŷıϣֻ˫磬ȻȴȻ䣬ܹħƣѾҡǰһ׻λεıɽһڱɽһǣͳϵһֱܣ¹ӢͻȻ龰ʶǰǳجΣڵ龰е龰һģһ
¹Ӣһ춴࣬ɫ¹⣬¹İбһؾصķУβΡ¹ӢǺԻѵǳξǽǰףأ۹ȥѰҶЩɫĻڣתһЩɫ٢޻ȻǰǺɫľӵһŮǷǣ¹Ӣ˵ζ֪Ǹˣᣬǣ
һ
ǲã̧ͷ˫ĿĿ¹Ӣ۾ʪˣƺ̫̫ĥȻֻ죬ȴͬȥ꣬ԭԲķǣѾ쳣ݡ¹Ӣܹȥ밲οǣֻǻδڣȴǣң۸𣿡
¹Ӣŷǵʡ˵
¹ӢѹѯʣЩ𣿡
ҡͷ˵ɽ϶ˣǰҽٵɽկҾȳ
¹ӢףԭԼ벻һд嵨ɽկĶˣҪǿٱ¹ӢͻȻʲôʣǣô㲣Ϊʲôؼȥļ˶ˡ


97
ǲã̧ͷ˫ĿĿ¹Ӣ۾ʪˣƺ̫̫ĥȻֻ죬ȴͬȥ꣬ԭԲķǣѾ쳣ݡ¹Ӣܹȥ밲οǣֻǻδڣȴǣң۸𣿡
¹Ӣŷǵʡ˵
¹ӢѹѯʣЩ𣿡
ҡͷ˵ɽ϶ˣǰҽٵɽկҾȳ
¹ӢףԭԼ벻һд嵨ɽկĶˣҪǿٱ¹ӢͻȻʲôʣǣô㲣Ϊʲôؼȥļ˶ˡ
ǿЦ˽ҰĿУһŮһֻţ΢Ҫǲ̫ںҵģѾ֢ҲЩˣιҳ¾綾һбҪȥҾúܺãȺʮֹңҵҰúͻ򣬿ҳԲЩѾˡ ô⸱ģ
Ƿ¹ӢҲǻ¹ӢͰԼɽȳľǣǸ̾ˣһ㡣
¹Ӣ˵ĵͷǣЩɣһȥ
һĬҲߵģΪ棬ҡѾĵӡ
һ仰Ѱ˵ĿɿڴǿɬЦʲôãٱЩ޲ĶҪãĸԸģҪҳϵĵӡ
¹ӢʼŷǲںԼЦΪǵĿļᶨ¹ӢҲףطʲô¡
Ǽ˵죬ҰԼһֻͨǣܹһκ£Ȼܽԣҵÿһ仰⣬ʮͬңЩѾ㹻ˣѾһֻǣһõĻ顣
г
¹ӢعͷԾһվţѾһˡ
ˣǣ
¹Ӣʵ
Ȼ˵ʲôҪҪұһˡ
Ϥ¹Ӣѵ¾ǸصŮˡ
ܸܲң⾿ô£
˵ڣ㻹֪࣬ٹһʱ䣬Ǿʲôˡ
˵꣬Ҫתȥ
¹ӢʣҪȥô죿ܲǻȥ
ͷܣûκεطȫɣǣõʱ̣Ҫˡ
˵꣬ͲˣֻʣЩбһİǡ
Ⱥʼȥֻʣ·ǡšЩɫ٢޻٢޻£˫۲סȣ·¹Ӣûдڣ¹ӢҲ٢޻ʧŬ׷ǰǸΣǻ翪ʼȼգĻ翪ʼһʳŵ־
ŷǿܵĴϢһʧԼֻеԼһȼգ˫ȼһƬʪ󡭡
ͬ־ǰдѪģǣˣʮֵİʥĸһϲƤᣬȴĺŮˡ޺Ӱ壬ǧŮӣòɣ󣬰ʥĸס̳ԽŮԽŶ
ʮ 书ߵNO.1    ˾ͽ  һɴ޽
NO.2    ɽѪ  ޽𼶸֡
NO.3    ʯ    ɽNO.4    ϻ  ϻNO.5    ʥĸ  NO.6      NO.7    ңɾ  ɹʦNO.8      ɹʦNO.9    NO.10   ԪעͣԪԴ޼磬Ԫ޼ķ塣޼磬޼ڲûмԣ޼ʵĸоԸо޼ʵûвģʵͬ޼ȻмߵûܣԪûоǰû˶û⡢Ρɫȣž
ԪСԪ˫ޡͨ彻Ͽ˵Ԫ໥ڣ໥ɲӶﵽЧԪĽԵĽϲһԴﵽԽЧԽ˫ûԱ֡
Ԫľɫ֣ʮɫԪ߾硣ԪɫʱԴԽ޼޼ԪΪ޼ķ壬˶ԸоռзḻԼ˶ǧ򻯣ԪԸ޼ⷴӳԤ׺͸ıл仯ԪԽǿ󣬸ıԽ
һ£Ԫ񲻻Ԫ󣬾дмԽκռм壬Կκռм˶κռмƻԪ壬Ԫ񡣵ǣԪɱԪǰ߱㹻ǿҪʮɫϣԲԪᵼɱ䣬书˥ϣΣ
ôʲô޼أ
޼Ǳ̫ԭʼռ״̬޼ָƵռԵĸǵһγ޼ĸȫ˼˵֪ףȴڻڣµģʽµģʽĵԲʧԻظ޼ԭǵָǲġԺʿһʹ޼ĸڲͬĲصвͬׯڡңΡ˵޼֮⣬޼Ҳ
˼ޱ޼ʣ֮⣬޼ĺϹ¾䡷Ϊ޼ǳӡŹϣܳӣ˽޼ͳɵ߽ͳɳӣһµġ޵ġؿ֮ǰѾ޵ʱ䣬һشȥռҲ޵ģκһ޼ķƵ
ԪʮɫʱͿ޼ΪΪͿ޼ıʱӵʮɫԪ˵ġǵһʮԪˡ
ɽܹһһƥǰʱĺһȻ¡ϵѩ۵˵ڸ壬ƥ²ˣԽԽ䣬ǽ컹ҪҪɽ
ĺһԶı壬ȻҪȥȻʲô
˵ڸĺӴӲɻͳһɫĲصѩĵӳڸ񼸲ƥµĺǰͷȻĵʺջزصʱ򣬺筺ɫѪѪڿѸ
꾪ȵĿڸ
ڸĮ˵ѾˣҸɴһɣɽȺŵѪȣһͻϹȺԵʱ䣬ɽʱ£ҵǱȺ֮ǰκԼ
սսϵңڸϵı˪һСŶ̤źĻѩͻȻͣסŲֻ䣬ĿǰǰǱɽɽڣȻʶ飬ҡͷβᴭŲҵƶ
²֪ʲôƣڸѾ£ıǰزϰԣһᵽǰȺζڸѸǣŲԱߵɽĲţϤ˵ǰ㣬ѩϣڸַԸ²ҪԼҲǱһɽ档


98
󹦷򣬾ͼǰɽһӿͷɷ׵İǣ»ͷһοô׳ô׵Ⱥһѩ֮ȺȫӿɽڣɽµȺȺûʼɱǸո߹ĵһ괦Χһߵľʯгķӣ¿Ī쵽ߵͷʼֵһֻëѩ׵ǣȻ˳һɵʯ棬һֱ壬ɽѩݳԵȺ
żߵͷڸ壬ֻɵǧ𣿡
ڸûдǣҲûдǣȻѾʶεĶǺεȵǿ󣬿ЩȾӻҪĴȺڸĲţ׼һɲӵߣ˵ƣίţס
Ȼʾ³ȺԣϽɽڡ
վھʯǧĬĬעɽµĻȺûż´µȺҲеĶѩϣȺƺȺѾԼеͣҲһʱѾϰ˵ȺԱȻʼɱ
һĵĵȴ´˽ЩȺȫˢˢվɵĳβֱ̣ڳһӸ£ļƣһֵĶͷżһµĲĻȺѻȸƽһ¶ɭɭ׶ףѩɫڻȻƽһ·̺ͻȻɽһ·ٵɫ磬׼ȺĻ򲻵ò¿ĲݣһɲǼ䣬տѩҰ¼ʮδܹܶⳡͻϮĻʬ塣
ȺƺûнȺϾɱ뷨ǻͶôȺ֣ܱԼ˶ӻϣ
ʯҦͻȻƿͷϵİͷףһͷ㷢ĸ߷˿裬Ϧҫʫݵľգֲŵ˵ϢǱҵıɽ¶ǵΪ
ܹ˵Ȼǣǻһˡ
û֪ɽֻ˵еʵ޺İʥĸ
ΪŮȫѡ
ʥĸκһ˶õתԪһԪΪ˵еǧ겻ıֻת֡
һڸߴĺ磬Ʈ˾ʯȺջͳͳ˻ضȥʱ̧ͷűɽϷյ˵Ҳϣұɽ
ڸ³ȺԵĿϾתɽڣϱɽڸûżϽɽ¶Ϊެɫ֣֪ԣԼðȻ֣ʹ֣Ҳûа취ҪȺǿڱ߲ɵҪѧͣڸйͽɱһͷܵĻԻ;ڵĶһȺײжֽƻȺûвɵ֮ǰȺĶĿ
ڸص׼һƫƧĻѩɽʼڶѩ㿪ʼӲԽԽ󹦷һһѩںáڸȥĺձ̺̿ڶףһЩɽ棬󽫴ĻѩɽϣԼҲȺʮֽƻǿ϶ˣͶѩǺ죬Ⱥɾٳȥ£ͳԣ˯ǲ׼ȥ
üͷ˵ڸ壬һȺҵô죿
ڸ˵ɽѩģǵĶһͻᱻѩסȺҲġ
ڸ˵꣬ϵձ̺ʼ˯
̧ͷ汻ɽڸǵԽԽ٣Ƭ̱㱻ιѩȫڸǣѩ￪ʼڡڸ۾˵סףҪ÷ѩȫû
µͷӦָϵͱѩ棬ָͷˣ¾͸Ķ̴̽ľʵĶ̽˹޴ʹ͸ڻʥ֪ɽ̽
ߵѾȫڣɽҹǶģŷѩԽԽ󣬵ҹ⾰ǵѩѾ˲ߺѩڸ۾Ϣ˯ţһţɣһʣڸ壬Ҫȶãʱ䳤ˣѩһȥô죿
ڸЦЦ˵£ǲǺˣ
ҡͷ˵ûУҪǺ£ҾͲˣֻǵܲܲɵȻع
ڸû˵ֻµͷѩмǺ
ںڰź䣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬濪ʼ⣬ҹѾȥչһ¶ЩӲ֫˵ڸֹԶȺ̤ƱѩżǺȺ۶ȥ
ڸ룬˵ȺȥˣҪഢʳǹҪǳȥ
˵ڸ壬Ⱥôļƣ̫˰ɡ
ڸͷ˵ȥ
ƿĳߺѩ󣬷ĿԶȺǹȻɽţڸСĲѩأڿ
ɽ¶Ķڿɽʰ죬չһխضΣǰȻʣһķ紵ڸɫĲصʾ¶СġɽĴǵζİĶǧЩ̵֦ҶɳɳķʯڣڸµǶͳϣĿ˳Ϸһ·ȥֱɽĶٿ϶굽ȥˣҲӦ档תضʱϸСǽУڸԱ߽һＸֻոճС̣ӭȥץһֻ̣̻ѩףӨ͸ĿɰѩǵëƤҽη纮⼸ֻôȥ׸ʹɲȲҲ㲻С
ű㽫еֻ̾װڴк³ɽأһ·ѰңȻԶһͱϣһɫ滨ڸϲ֮£гƸǰǱ֮Ƕκε·ͱڣԼʮɸߣмͱ絶һƽǱɽĶϹȣˤȥѻ
ڸɿڴͳһֻɽרõ¹ƤףֶָǴִָףڸףֻ˲ص棬Լͱڸǰ˵͵Ծߣָ֣ĸֹץס棬ȻֵĲصͱϵıһŲ
棬սĿʼȺʱͻȻ֣ڸһģˤɽȣʬ׶¡ƫƫʱڸڴе̿ʼĺдԶԶҲȺӦĺСڸûаЩͱϣȻûйЩ̣ۿֻһԶڸģء
ڸָѾһɲǣͻȻһĳЦԱ󴫳һڸѪȫᣬֻüпɰӡǵǧڱĺ桭ڸĲ֮£һɣű㻬ȥ
ڸǧ֮ñڻԼ»御ڱϣûе£ֵѩʮͷѾӵȻǳԼڴеġԥ£һȥûܳԶǰִƬб£ڸԼһţ˳б¹ȥ
׷Ⱥģб׷мֻƲٶȣҲˤĵȥһʱѩĭ׷ɣããɴ֡
׷Ⱥģб׷мֻƲٶȣҲˤĵȥһʱѩ׷ɣããɴ֡ڸ϶Ǵ˺Ƥ£һ·б£Ҳܵˣȴıѩ£¾͸еͷһΣڸѩק»ھδʱͻ죬һɼдѪȵ糯Լ˹»æŤһֻţСİǴӹߴµİӲĳȥ
ֻûҧ£Ȼģҧһǵһֻֻ˺İԽ׺ݣתҧһȴǶ㿪һڵסµһȣҧ´ȵͬʱڸʮһҲĵֻǵϣǵͷʱ飬
ͷ亹˰˪ϱҧеĵطڸּʱԼȾͷˣֻǱҧƵƤѡһֻǱǵĳޣǷ׷ڸҲǰܣǰǱɽɽı̶ԭʼǱɽڻѩˮѩˮڴˣѩѩһӲѩɳγǧСһıǣѩֻٶǧ󣬱һһϻۣбˮӲһ
ǱѩӲȱԴ࣬ǰܹȥΪ嵥ܹڸ񲻵׳˶ϵһ˫ţƤѥӼأûܶԶһǣڸ͵һʶİһΣûаζѩˮѥӣڸۿȺ׷ǰݽȰγԺüζûгɹ亹ʪ͸
²ڸͷһڸһ£ȺѾ׷æת֧ԮڸڸɫĲصһȹ򵽱ϣһ˹ڸͷһᣬвصһΪͣղס壬ڸͷԾʱǸҲĲصٿֻˤıȺѪǵĳǡڸͬʱƽһֻǴɳȥµȺͣݻʰԲͽڸΧסҶŶ˷ͳ
ڸȿʼľղѿıѾʵʵۿȺѪͷһıƽڸϵĶ˵ҪˣϽӡ
º˵ڸ壬Ҳܶ㡭
ڸǿӲĿ˵ߣȻιǡ
˵ŰѼϵĿڴ£½ӹڴһײеȺȻ󲽳ɽȥȺʼһȺһ˹ڸòصһƻڻеڶʱߴӿȺ÷ҧס̴ڸƤǶĹ⡣ЩȺȻĵ̣һһڣڸϵһڿڵķʴƬ̹⾰һǿ׳ӲͿʣһƤñͷ­ɭɭİ׹ǣǰ׹Ѫ˿δ޵İ׹ǱɽĶ紵ͷ­䣬׳ʿ۾δܺϣȺǱ̤ŷӵ׷ûӳԶ¡
ƴǰܣҲڲԭѹֵɽеϲļŲãȻв˾£ԼܵĹȺããԭܵȥۿ֧ǰԭսǴһ˻ƥ֪ʲôʱܵ±Ⱥ׷ϹԮ·Ծ￪㣬̤һѩȺԶԶˤ
һֱߣɽԾԭӣһ·񱼣صɫǣ嫵Ѿĺ棬װعһкǧνɽҲǱףһΡɫǱɽǱľʯɣǽܲɫ𷫣𷫷ְס졢ơɫɫֱơ졢桢ءӣɫǱΪشرвرɹ챦꿪ʼһֲ岿俪ʼ鸽쳯쳯پƷѺĲ岿ҲķѣϢʱز˹ٶӢµͳһˮĴС䣬ܡ
-------------


99 ħ
˹޾ѡﾫ齨һ֧ɨԭؼνɽͱɫǣŹصξŴĴɴͭǽڡ˹ȢΪֻ¹һŮ¹°߲֪Ҳˣõڸʹ󽫾ڻĶȥɽӪ¹ֻһ˻ûй£Լˣ㵽﷢
ڻɫǣھҶɵΪȹؽڷʪʹ˵Ƥӿҽδ˲Ҫֻ̣Щ̣ҶǸ׵ѣͺӦˡҶҲԻһֺüӪٷ򳤡
Ҷֻ֪֮ףڸۻģؼҺ׼Ƽȣȼڸ飬ٿֻֻ̣Ѿһֻڸɽʱѹģһֻ»;жģ´ֻ·ҶɵĲ⣬ֻӨӨ۾ĿҶɣҶɲǣԽֻ̹ҵԼԺɱרľϣ׼ס
ǰֻƤëֻۼͬ౻̵ףӷǺеҶͷëȰɷẒֻ́Ҷûͬ⣬ȸһҾƣѩʼʣµֻֻ̣һ̷İþƮɫϷҹա
ҶɷŴ׵ƤֻѪ̹ܵڸ߸ߵľϣ·ҹľ飬ڶצҶɵ˾ƲˣɷݣͳҶɡֻǰһ·һǵӰԾԺľܣ͵һԼ͹ܣЩѾȥˣٻԼ۾
۾ٿǧȷһֻǣһվľܵĶˣֻͨѩףüĵطһɰӡǣǻӳ£ΪĿ
ĵһͷǡ˵еǧ
ֻֿǧµľϣԼɷѾ߸ߵɫϣͷ೤Ѿʬ壬ֻѪ̣ܵľƮҶţһء
ڼ죬ܹҶɼ̵ֻʬٿֻѩ׵ǧʱѾˣֻǧһβԼɫǣ벻ֻ̾ɫǴ˵ѣ¸еǰĿ־壬Ҳһš
ֻҲڿ£ǻ𽻼ӵҹУһĳЦҡܣʧµУȥʱһƳһ̣ǧİվԶµļ䡣²òԼǿʱųԼųԼһ·ˡ
ǧɫǸĹ̼䴫ȫǣ޲̸ɫ䣬У˹޴Ѹȫ䣬ˮȫµʿ׼̽ɽ¹Ȼ
ɽɽǧɽƲϣפɫǾɽ£һһ꣬ٻ羰ɣҲ֪ʦС㻹ǲǵң
迤չһɽԶԶؿ˸߸ߵĳţĳڣֻƽʱҹѩǳڴʵƸ߹ңһƬ־󣬴˷龰򣬿ҲǲġʦϵĽŹٱˣղʦСһλѣкҪ飬ʦСһ棬ͨһ
ŹٵͷȻ
Ť迤ģתȥˡ
󹤷ʦС˸߲ܳ迤֮ϲ⣬磬ˣ
迤΢΢һЦֵʦС㣬·㡣
ʦСʦϽĶŮʦѡ
ǣʦѾͽɫǵһЩϸؽ迤
迤֮ʵղ˵ô£
ʦѵʲôҲûֻǺö˶˵ġ¹ߣɫǵһʿҲΪ¹˹޴ʿϣܹҵһλӢۣӪ¹
迤ô
ʦѵҲûпӣһ˺öֵ顭
迤ЩȻ򣬵˹޴ɫǣǲΪҪҰӪ¹ҪŸϻȥʦɷħħ꣬ôһǧƺǳġ
ʦѵɽ˷ҼҴӦ˼⡭
迤ʣʲô
ʦѵ¹Ǵ飬룬ý޸Ѱ֮𣿡
迤ЦĪɣ
ʦѵԼ˵أ
迤ЦʦֵҪǰزˡ
迤ͷ˹޴ǿεҼϰ
ʦѵǰ˲˿¶ѵΣڸˮĵһʿȥ˱ɽסҲֻ¹ˡ
迤˹޴ΪӪ¹λˣҵǲϡλ룬ʮӣһĿȻˣҾҪһܡȻȥ
ʦҪ˵ʲôͼһȺŲµĹһյÿִʵߵһԣЩСﶼʮͣʽ棬ֻĶǽСõĺܣҲԭŮӵĿͦϧ޷ס
迤Ҳһ¹˫˲ʵƷϣֶŲʵһתʵƾȻתٿʵƮ֮¶һӣŲʵƸǻߣ¶ʳ
ŮӲʽ棬ȥʮͣ췢٣Ŀüޣ޽гķ˿ȥЩɫһ㽿ޣŵĲº͸ղŶϵƷЩŮвͬĲ¸£յһȵ͹Գϡ
ŮǸָᡰžһģͼղȺ¹룬õݹɪߵ׵̨ϡһλãңңһҾ£һȺ𣬷˳ǣκ֮ڽΪΪš
Ӣ۸ݽӣĲɷд档
ѧѧˣ޹Ҿ
಻֪Ͻ縡ơ
Ԫ֮гж޹
̹ɫ±ʿ档
ͷϽ͹ڣͽ
ëӢˬս
ȵɽòͬ
ǣܯ£
گνأ⽳ҵӪС
˹һϴŷա
ȴϣͥǰ
Цߴͽ̫ͽꡣ
Ӻңܻࡣ
Ωⲻǣʹɥ
Ƹ񣬱طʿд档
ƮɸʣòѰ·ˡ
;۰ףδ繫ƶ
ʢ£տ
迤˵ĿǱʿϵĳǻ꾩ǻĳֻǲ֪Щᵽɫǵġ
ΪŮӯӹȻСŮ꾩ʿ
迤ʵλ
Ůӵʮǰڻʵ۲ʣԿطű䣬ۼҸΪ¾ɱĸ״Զ磬ˣǰĸײʣʣҡ
迤һʹԭҳ֮󡣡
Ҫ˭
ͻȻ¥ݴ䣡䣡䣡
һ٣µ˭ߣȫ¡
Ǿ߱۳ϰ֮ˣľĵȵٻɴ˴лļϸȫ½ܼ顣
ֹڳһľͷӶ
ʦѰת迤ֻֻǵͷȾƣͺɮ붨ʲôûһ㣬磬ѵ򣿡
ͷʦǰ˵Լݣǲɢھʿ迤ǲŮӵŵ֪ԭǴܻ˾ͽ֮Ů˾ͽ迤ʱ֪ԼݣʦѽչȻʦȥ
ʦǣ˹޴֮˹迤¹
迤һڴӦ֮˹޴˵һû˵סɽԭɷħ֮ڣϧԪ÷ʯҵɷħѹڱɽ£ɷħٴ֮ʣڱɽԼħһǧϿɫ仨дٽЧٶκ˶뽫ռΪС
˹޴Щ
ֵΪɫɷħĦֻҪǽߢĻɷħͻ˵õ
ԭô¡
˹޴һ˿ͷ
˵ԣԪ֮ǰɫʹ˷ɫȻȻǼϣҪ뽫նϣһֱǾµıǺ⽣
Ǳںδ
迤ѱ˵ڰʥĸС
漴迤ֵʦ֮Уڱɽطʯҵʮ꣬ɷħƣɴʦʱŻΪģûɷħóѡŮҪ°ߣǰɽһ̽


100 ÷Ū
ɽǷʯҵ棬ɷħħ껯ǧٿʼʼį
Բ֮ҹ
ѾоǲԤףʦұҪϵɽһɷħ¡
ʲôˣ
ڲȷ˵һֻǧ
һЦߣҿǰʥĸװŪû˻õתԪˡ
ǣɽɷħĵط
ǣҶȴɷħ׳նңֻбǺ⽣նɫĻǺ⽣ڰʥĸУҲ룬ɷħһѡڽԲ֮ҹնϱɷħħȻٴɷħͿԵõǾɫ
ʦ뷨Ƿ
Ҳ֪һֹܽɷħħų裬¾ǸԼҲҪסǶĳŵɷħҪתĻϽѪɺӣ˼ա
ʦһסġ
ɽ¶ʥĸֹˮȻ֪ɽΪٮٮߣɽʯĵĴʦ֣֪ԼһõĶ֣ǰʥĸԼʮԪ壬ֻҪʹɷħħ긴ʱһʱõʱͻȫӦɷħԼлɳˡ
õҶֿʹɷħܾˡ
ֹ˰ʥĸͷɷħĶ磬Ӵ˳߱ɽ֮¡
ʥĸҲõ紩Ľˣӻ޺
ʵڱǸһдһ£ò⣬ȫɾˣֿ˺óʱ仹¥飬ûдģֻҪȥԺʱ䲹ϣʱˢһ£ٿ
ϣ½£ɽһΣҪдɷħҪתҪıԪԪԪ¹ӢϣԪ䵽ϣԪԪ϶ΪһȻʮһԪ񣬾ܷ
迤ѰʥĸƵ¹ӢͷǾѣȻ˹ָ壬¹ӢļЩģŲ裬ӣأ
迤ʹػش𣬡Ѿˣ¹㸸ίģѾûˣɫǡ
迤¹Ӣͷ߳ɽ¶׿ɽķʯҵסˮʦһ̳־ÿ֮ʣפأǣҲɷħлɳˡ
ңԶ꾩ǣսҲ迤
㻹Һ㰡֪ˣǰ书һֹסɷħףʦͽƽ˳
֮ҹǿãޱ޼ʵҹĻüīɫ˶̵ԲΧ˸ķǣԶſžӨ칬Ů䱦ĹâƬ
궼ôԲֻಢµ˸겻һ绨λʺͷʺһԿطһԹλŵŮһһսߣǶ֪սʲôϣԹڵʤƸոյʹսлɳˣλʺ˽ᡣ
λʺŮ߹Űľķ̣һƶУƶ֮Ử޺۵ܰ׽ֻϸܵɴߵĽˣݵλʺǰʺͷѾˡﺮ֮ū˿öӡ
ȻŴ϶͸Ҷɳɳ죬֪ѾϢλʺ󶼲Ծӡս·ȻٽλʺڻУǶʱֻһˮлȥ֯ķ̳ɣٲȻ͹·ܸܵŮһһߡĳӯ΢ɽȪˮʣѩɫ˿ĳ˿īü续תʢ£һ㲻ײ΢â
ӵˣ£ս̾ ¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡭбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ʺ޵ǺĲɣþʫʰ
սĵնµģܲ䣿ն»ûүҵˡ
ǵĽսļ޷죬ɲͬ㴫սУսһĸǵΣսţϸϸƷζǵĲͬͬô壬ָмѣȴǸзζλʺ˶ʺûԲͦսȵܡ
λ޻ʺЦսãǶҲˣĴźһһʱʱļѹսţָͨܣҷǵؾǵβһ˵һ¡
̫̫ڵŴ˿̶ԼӵڻУսĲɴβֲɼӴʱʱ꣬ʱץʱࡣǽɴװȹսγһ壬ŻԲΣ˿ֱֱģһ⣬ֳβսбóĸ״
ʺǡ
սͷȥ쭵ľ˳µڣĿǷʵظȻǶסأǸ߸ߵļͦȴǶŵԲ¡ϡɼ˫״еӣ΢΢͹ɷޱȣֱ뽫Ǻڿо˱ŮɫͬĶǶҲͬ˼λʺɴһĨٻɫʺɴһΧۺ죬ǴջأǶǶҲγһصķ羰
ɣǣ̫ˣҪǣҲɫ죬ѵ㻹һͬҪ
λʺͷˣĿһ㵭ıԵޱȣǺ޵ӣǽΡ
˵ͷһһͷǷ޵㴽սߣսɽͷһͣС졣
λʺȫû뵽ĺһ̧ͷַӾ磬ԲսԼϣŵ۾һʹɱ۾еսĴԼϻ˱ԼͷԼ̴ڣɨݣʱһأҪĿǻ
ͻȻелȵĶСĦȻʲô͵ֱһţҧŵҲ֮һɡս̵ĺˮһĿǻֱײ½ͷ޿ˣǰ̽һ㣬ȴĳ׽סŪ˱һѪţԺ
ÿɰĻʺս̰˱ҺβĴҲٴμһֻҲûʺη۱ĴǻʺͷڿʼĻӦս飬ֻżɬһ㣬ȴҲս˷ܣս׷ࡣָǽ׵ɴеΰ֮䣬ָһ԰һһĿ΢̲סɺܣ
սڣ䷿Ĳãʡ齡춼ǴɫĽףʾ˼˵ıࡣ
ս§ڴϣǻŷʺϢĵ㣬ĸ˯齣ǹı죬ĸо񾭣ڴļһ
սһԵλʺҲ˹˫˫ӵڻУǿɶǻʺܹͬʱӵλʵ۵ӣǲǺǿ׳
λʺ˵սĻУС죬Ǽڼϵİɫ˿ӵŤǷ⾹ҲҡΡȻսѾ̽βÿһ缡֪β˶ޱȣ˿̿Ǿķˣһͷһλʺ¶֮ķɧвһȡ
սһλʺһϣظ̴΢΢ǿɰģν㣡
սһԣ˫ֽ§סϸ˼һ˿һʱϵһ𣬸ѩ׵񾱣۱μĴ
š
λʺ󷢳һ΢΢֮ʣսĴ˳˫壬űɴǻԲͦ塣رսռϵŪλʺĿдشȫ
˫쳣ͦţȻȴûһ´ļ󣬽ĸ߸״ҹеһԲȱУĸоսޱ泩ɷѹ£ּŪĴָʳָӣҡ
ν㣬Ǻ
λʺЦŻһֻеԼֻ嶼սĴУʹĴ࣬ǳȵĸо弸ҪȼȻеǶ˴һɴʪȡ

һʺ󾹽һֻ庬У촽Ħ˱żˣֻ弱ͣر⣬͵÷·ҪˮһҵĲսͷʺİ£סزš
սͦǹͷųƺڵȴź͸оһУλʺ΢գḧ˱ķʺսǹ룬Ҫſϰǹ˳λʺҪͻȻֹ΢΢̧ͷսսٽȥһϳλʺƺȲˣԼؽβƣͼſڴյսǹϣǻûеͣսͻЦ͵ؽǹȫͱ˽ȥλʺͻĳ̼ôһƴҡҡͷ˫Ƚرľսнսǹͬʱץסս˫֡
ս֪¼˶λʺʱҪľֱֱȥĿУǾͿʼذס۵ӣûȼӲǹʼϵľͣսÿһ룬λʺ󶼴֮ͷҲؿʼŤĿ֮УλʺȻ̧˫ȽŸסսβսÿγȥ̫ࡣβҲ̧ͣ½ͼսǿҳײ
𽥵Ͷ뵽״УսҲʼش׳ȵǹصľţͬʱ˫ְסذĦţλʺʼѹźߺȴʹ̧µģ԰СûжãʼߣʹƵҲʼӿ죬¶ĳ죬ս֮µͷҲԽԽӲԽͦ
ν㣬ôҪҪõ
λʺߵص˵ͷսʼ٣ɿľײܿ죬ǹʼľеĽ;Σλʺڰصƽ˼ǲɣսҲ§סȫСϣ˵ĸճһĺҲԽԽأۿʼЩƮ
ɣûңҪˣ
սһλʺһȥ
ʺѾ鷺ģսӵס۵ӣʺͽ촽סսճ⿪ʼս˱šսǹҲʼԽԽһŤŲսϡ
սǱ壬ҵĻ§ԼȻƨɷŲԼֱŵǹ棬ȥԼǹȫûʪů֮Сһֵͷ̧βһһţû·ʺܲסˣսЩתѩװ۵ĴȷֿսȱߣβսһһµԼ̧ţ˫ֽ§סսĲӣԾʪžš
ڷʺԼ׶˰ʮ֮սʺеˣŵڴϣȻѹϣ˫§ֱŵǹ׼Ļڣ͵ز˽ȥʺ˷ܵõ̧˫ַͷϣֽץס˴ͷϵͷԼƽƽչʱ߾濪ţսĽ룬ֽıϣͼսǹеø
սٶ̫ˣʹֻֻܽŽĶսƨϣ御ֲƣнսһײսҲƽֱķ򵥵ֻǶ̫ˣÿԴײʹ䶯ǰ׻Ҳײ´²
ʺʼƴҡͷͼѹŷͬʱ۾ս˵ͷʾﵽ˸߳սٶȺͣһһǻսоսͣǹסĻģĥϵȴһܻдսʺرסսʵıָץ棬ﴭŴ
ɣ
㣬Ҳеúý
ؾţսǹһ飬̵룬˷ʺĻϣʺһ΢˫۽ս§øˡ
սŮʺȺϰ֮۷壬ǽ΢΢գ̱ʩΪʺøɾϣսաϲŪλʺҲ˹˽ӵڻС
ҪĵĽһ࣬ͻȻ洫Ų
ĸ˯𣿡
ͻȻŵûɢǱˣλʺŮ
λʺǷʺҲңô죡ϸӰӾ⣬ۿҪ߽ڣȴǳӵһ
㣬϶ˡλʺɼȹϵϣ亹졣汻ŮײԼļ飬кĿˣŮƲԼģԵĽݲñսļޣð߹ϡ
սȴʾҪģʺĽڲصȻ¹ʷţڵ龰߿λʺôϣʱͣ˿̣ԶҪǰƶһ룬ǱϾֻ۵ʱ䲻ͣĻˣ
սȴ£ϣײԼĸԼļ飬ۺУս˫ֱŷʺǳ㻬壬һѹ£ͬʱѱӸڶϡλʺ棬ѩĽͬűӣסõĴ⣬͸ۺʣʡ
ͬʱ£˵õ˽ֱǰƿʵһ˲λʺеԼķ·Ҫһ㣬ɾԼԣĺҲҶһ£һŮͻᷢʲô쳣ǿЦʲôô˻ĸ
ĸҾˡ˵
˵Ѿλʺߡ
ǲǻΪĽģҲԸȥɽ
ĸ󣬲ǰ粻Ƕͻ˵ŮΪǸֻĸˣһ˯
λʺһҪ
ꡱһЦ˳Цͦظ߸ͦĲĻζ̵°˺¶Цһ京ŵˮɣľ͸һ˿ԼջĵҡѾĸϣĸôˣǰɴû
ɾԼϣŮ˵ЩλʺĲζоԼֱ޵ݡ
ףĸ㲻ʲôôͷȫǺأ𣿡
׷Ǻ飬ɹеʵһȹϵ£ͳ˿ĸ׵̣ǲ㱡ĺ顣λʺϽ̬ӦԼıŮЦ˵ûʲôֻЩ䡣ûµġ
ĸŮůһ°ɡ
˵űС׼ȥƱӡ
λʺ״ɴ󾪣æ׽סŮ֣Լǰ˿ҺԼֿ죬ϵüʱ

Ŀ΢죬ĸǰ˫糺죬ѩıҧ´Ŀиһ㱡
λʺŮСԣ￴ҵıŮ
ḧס˵ӣһ˿㲣ʹ֣Ůģĸһȥɽ׵ġ
á
ѵ֧ЬһᣬڴϣĸǰǱǽ׵ҫۣסһǸסԼظһãŲһرӸסĳ塣
ѽ
һλʺոƽϢᵽɤӣ죡ò淢ʲô˰ɣ
ĸôû·
ղ濴ĸӣ뱻ӺȻĸȻһ˿ҡ
λʺĺ˿ֱû־ͺãû־ͺãصŮ۵СѾͷɰĸˣĸֲ·˯Ҫӿҡ
𣿡
ݹɿֱЦ֦ҲĸŮҲûʲôѽ
˵Сֲ֪λʺأۣĵĸǺô󣡱ŮĴˡ
뵽»ˣλʺŮ˵ô¶ǵĻɴߣĴļѾͷϹ˵Щʲô
һָϿŮȥĳ嶯ŮΪûˣȻ᲻֪˵ʲô˵Ůҵ˽
սһĸŮ˼ⲻǹ
ĸҲҪ·
˵ţѾڽϵĹȹ
ȹڱУȹӱԵʱɨս壬ıɴսһĸܣսλʺĻУߣǵĴŮ㴫УĸŮеĻսвһҪǾĸŮ§ڻУǸǶôܣ
ǹŭͣڷʺȼ䣬һͦĽۻ԰΢΢Ť壬ĥʺĻʪʮ泩սˬس鶯ţؼͷһʹһʪȣʺ㴽ڼϺݺݵҧһڣںڰ֮Уȴܵŭȵ
ս͵Цֺݺͦ¡
ʺһʱ̲סʧ˳
һ˭
ʺҪǽս¶˸㣬ֻҪӲͷƤҡ
ǻ㰡Ȼĸ󣿡
С˷ʺ⻬壬ʵƺʲôָָŮˣſӲû˵һ죬ֱ
֮ʱһ˫ִӺ§ʼΪĸ󣬵ʶĸֱû
عͷʧг
սЦң㲻ϲ㸸ǰǴ㽫ѵ㲻ԸˣҪңȻͲü޵ɽȥˡ
ͶսĽѣҲû뵽սĸϣһҲһ
һߺ죬ǽ۵ظȴսָסսָסһֻĽ飬š
λʺ󿴵ǰ龰г̾һˣֻս˼Ҳ˺õ䣬ֻԼĸŮ˶Ҫ뵽һߺ졣
սɫҸ˵ҪȢĸ׵ģĸףĽ㣬֪ͬɵӡ
սסĿţ૵⡪
սͻȻ΢Цѵ㲻ϲ𣿲ϣһѵ뿪𣿻ĸҲ˰Զһ𲻺𣿡
սһŪɵˣҰ磬ҰĸҪһ𡣡
ããҵĺӡ
ս桢顢ģ§ס£ҵؽһս˫壬ȻûĸλʺĴȷҲ͹ĹĵĶ
սһ鷿ˣǿɰͷҲӲˡսصһ·ȥǹ⻬ƽ̹ĸС³ϸķݣ¸Ż˵һ۵ĺ챦ʯ챦ʯ˵ġ羰սסˡ
սȫϷŪŪͣĿ飬˵磬๫ˣⶫġ
˵ţץסսǹסزŪš
սּѹ£һֲԼݣֿԼҰ꣬һַսı׼񶴣ȻսһüĿʾ⣬սһͦ͡һˮ£ǹһȫûˡ
ʹ
һü
Բ̫ˡ
սǹǻĥš
һֿʼˣš硭̫ˡĴ󱦱̫ˡŪáˡһӻܲˡղǵһ¡ŪʱŪáĺʹڡŪáˡġҴûСᡭ졭ɰɡ
սǹУģ鶯һ±㷢͡һ֫ڶȼӴǹԽԽԽԽ죬ʱ̡̡һƬ⣬ƤҲǹǣ룬һɹ𤻬ˮ
硭졭졭áܺááˡˬˡҪˡ
ʮˣ꣬սܸɵĴ󱦱Ǳ̬֣֡Դɬ˵ģȫ͸죬һһսظŪ๫硹ҽһͨ
һֲ֧סˣһҲйһɹɵӿ棬սͷϣһӾˡһָ˵磬˰ɣ棬ǽ
˵űսתһ½λã׵ؿʼʶ
ս֪ǻʼҹֵ˴޵䣬һѧֲ档
սڴϢ˵Ծŵ˫壬һͷܿǹڽһһ龰սŪ͵ͷۣ΢ӣ˫ͨ죬ڷƮڣַϥǣһһ¡ǳǰҡڡĥŪţȫʢĵˡ
磬ɣ𣿡
ˣأ
ҲѽĸҲ𣿡
϶˵ţͣŪţٶȽӿˣͼ˼£һйעˡ
԰ˮȪˮƵӿǹϣǹ˳űսСϣ˵¸ʪˣʪһƬ̱֮߳طսϲˣսҲ̼й˾һһɹ̵һĻУȵľҺǿĻϣÿһ£ͱŪòһ£ӿŨĻģöҪˡ
Ӳ죿
սѹ¡
ˣҲˣø磬йỹӲ
˵
սм䣬˵˼Ӳһΰɡ
˵ţսҪչƣȴ䲻һԹսѾõλʺסˡ
λʺҲƿϵıӣ˵й̫ˣٸȥҪġ·żҰɡ
һĸԼ˵ۺߵ˵ĸлл㰡
սŤСн㣬н㡣
ɬĵǣ๫ĸˡ
̫ˣʪӣýװɡ
λʺĵ˵ţӣ࣬ḧοŮոƹϵĽۻ԰
ˣʺ㡣
ֻеԼĽ֮ĸһƬů
սӺ汧λʺλʺΣǹͦȥλӣǱֻ˵ǵ๫͵ء
ʺҲʼįߣ˫壬սֵظŷʺΣλʺΣλʺĸŮ㣬ֱˬˣǹԽԽ
λʺ󳤺˿Եúܳ죬սеǹľ£ůʹ졣ʼĳͣһ˫ȴ޻ʺظ
λʺ̼û⣬ø硹÷ҽһһķᶥҲסսı졭Ҫйˡ
սͣŪλʺһ͵ؾҵ£һͣһƵ֮طӡսתŷʺҪɣʺشսĴ󱦱һ£ЦСӣȰ˺úøɰ
ġ
սڴϣʺսϣԼַֿǽ绨סǹһһ֣һһؽǹ̽ǡСڡУʼʶ
ˬѽ㡭ɡɵˡ
õܵܡ׸硭סҵĻˡŶ
ս濴ʺе֣ˡʶĽʴʹսˣսŷʺŪĽ࣬ͦ壬˫ָǰǲͣԾ飬´̼÷ʺӷ񣬸˷ܣŪøˣҲؼǹҲӿٵ䶯˱š
ˡ
ʺ󽿴ţߺһй˾
һȡҲҪйˡ
սڷʺĴ̼£ͬʱй˳ȥȾڷʺСѨˣӿšţҪˡʺſսϣսǰͣشϴ΢ЦսսҲ§ཻеľСʺ§ҷ˸սϣ˵๫ڸ˯ɣ
̫ˡ
սſڷʺϣʺһ۵ļ޵壬޹ǣѹԡͬʱֻλʺ壬ȻΡ


101 ͢ɣ2
ΪγԿԽԼİĴŮ͵ȸ̫ԹΪ̫ڽǵ֮ʮָˣΪǵȷǳ֮ݣ߻֮òԼΪ书ؼԹָܻܲҲʮֿա
˽̫ʺ󣨽ἰ£Թյ˵ʺΪս£һص书Ů֪ͬġŮ͸ңֲþܾ쵱䣬ѾΪһֱȥƣ޿Цϰ
ʺߵ㵱ʱһУӣҲŮϣںǰͬǰǽûкүˣҪӣûУô찡
Թ˵ڲ취𣬿ǻָҲһһϦ顣ʺʲôð취ûУ
ʺ˵ϣиƵ뷨֪ͬⲻͬ⡣
Թ˵˵
ʺΪ˵ϣҡ
Թɫʺޱ֤˵
ʺ˵ϣڽ֮ó檻Ϊ㻳ְҪȻȺͻ㣬ҲᳰЦ㣬ٽ᲻ȶ
Թͷ˵ףھΪż
ʺϺβҽøĸ֮ˣ֣
ԹһʺǺܻƣ
ʺԹ㣿ҪԼбµĻˣ
ԹеʮΣʺ󣬶Ҳãǡƻ𣿡
ʺΪ˴ǧҵҲֻˣʹɡ
Թ뵽ԼոӭȢŵĹԼûãҪתøˣ˵ʮֲãȴһĪĿȻһ뵽Լ³裬Ǵ屻ռУԼȻ˷ˣϾ뿴ǻ𱬴̼һĻЩʺûʲôĻԡ˭ޣ
ʺ֣µ˵ϣѡһҪѡԼĸҪй¶ȥʵʧ塣ҿֻѡʡ
Թ۾ŷʺ󣬡ʺ˭
ʺ˵׵ܵԹɡ
ʺŵ˵˵֣жЩ£ԹŭȴԹ۾оȻ˸Ļ磬Ŀ⾼¶һޱȿɫʺ˼ǣùȥɵĹ
ʺЩԹƢսսͷͼԹ˫ַһ˴꣬һҾͿжˡù⼸ҰڱԹң˵ҺʹıһЩҸߣȻҲޡôµӣ̳ҵĻλ
ʺһϲСϣǾɰɡ
Թͷ¥ϲ֮ɫɣ˫ȫֶĹ֣ʵ
Թ忪ʼսԼĹⲫսľʣѪڣ벻Լ겻ͦȻһ˿˿ӲԹ岢ս˵ñԼ˸ˣһص书ǹˡʱҲܿգָԼ׳겻Ըʹʮ輿Ҳ޲벻һ뵽ԼӾҪռУȴ˷ˣ
ԹŬסԼǵͻȻ̧ͷԼòķ޷ʺ󣬾ǰ޶ˣᣬͻȻȷһӻƵͷԹǰסʺ֣ʺЩ꣬Ϊ˽ɽ𢣬ϵ书ǷѾ겻׽ίˡ
ʺ֪Թ⣬ϣΪ£ûʲôġ
Թ̾ʺ벻ҲϺӣ
ʺһϣ
Թסʺ֣ʺɸҲϰɡ
ʺ㵵ϣôУҿĻʺ󰡣ǵĸɶӣôܹ
Թȴ˷ʺΪǵĸɶӣҪǻĹѪԼҵƹĶӼ̳лλȵҵĶӺãʺޣҵģҲͬ㷢ֹϵɡ
ʺԹǱ̬񣬽˼ߵ˵ϣڿǺ֮ףȻҪΥ׵Ǻ߳ܰ
Թ帧Լ޵֣ʺʹӦҰɣ֪Ϊʲôڷǳϣܺһ֣ҽλʵ̫˷ˡ
ʺʣϣѵԸҺɱ½ϣ
Թ岻˼ֱ˵ԼԸ⣬ʺΪ˴εǧƣԸ⣬Ҫս˵˵ԸⲻԸ⣿
ʺкЦԭҼҽǸñȻϲ˹ͨһʲôھ˵ȥ
սҲûţڹ¥ӴƵļλҪˣڹ¥һСᣬļλղǣԽ㹫Խ㣬ϽҲһǰ
λɫˣսԽԽ޲ýϾͽһ£ǽžˣ渧ϽȹеȣϽּҽĴɩԽ㹫Ҳģһ·ϣС飬ȫϽϽս֮ǹ˼֮飬Ѿ£סˣֶǰЩսɥϽʹޱȣȴմմϲһͿ԰ֶľĿŵغս͵ˡ
ԽǽȱϯĹսܴϽȹУүˣ޲ھҪ㡣
Ͻɧ˵үаλ
սߵǾͽһˡ
ϽЦүôӰÿ常Ĺδĸ󰡡Ҳϣ
սЦûҲϵŮˡ
˵үɣϣ㽫ҶɩŪ֣ǹ𣬱ϾǻָԹ巢ԮأͷҪԼ취ǻҪ˳˳ȥء
սͷҲããĺţƻɩ
ｿ磬˵ҶɩҲˣֻҪҺʹɩԿһϲģҪҶɩһϾǻҹ
սЦţ½Уסһֻ壬ţãʲôʱˣѵҶỹ
ｿߣԴңֱǿ飡˼ҲԸ⣬ǿ˼
ãҪһʼ㣬˳ӣǽֿԡ
ڵЦԽǻսֻãֿʼ磬սϽȰź˼ƣԽǶʼЩƮƮȻ컹кԹĻ磬ǲʧ̬ˣطϢսԱȥͬʱҲϽ￪ʼΪԼ׼
սٻصʱͻȻýԴͼԽϣ΢գ°⣬ĶǶЦؿڣ̴塣ԭսһߣ˽֮ĻϷգ˵ľҪӮҳԶԽֻս˾ͲˣϽ޹˼ɵպˣͿʼ׽Ūɩƿ·С
һ·;įŮһЩСϷʴԽҲϰΪ뵽ս᷵޵龰սѪڣ߹Ҳ˵ԽǰʼһֻСԽѾɽΪûۣǴɩٳԼ鲻Խ˵ɩ˼û㣬ȴ׳ҵĶһô㡣
ϽǺЦһҲԺˡ
սһ߳Сһ߽⿪Խ˿Խ㻹ϵ̧̧ȣս˿񳤿£߹Խ㹫ʱκң°⣬߶ˣ΢΢Щ飬Եó챥˪ѩļ鷿ͦȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵһջ
֣ջ壬ս͡
Խĸоʱսϵ񾭣ս𳹵ȼӣңһָءԽһսʣ˿̹ĵĻľˬսüҪг
սһ·£Խƽ̹ʵһƽСѩ޳͸޻ڲĸɫ˿ڰɫװ¸ۣһ㱡˿˽⣬͹еһ϶Լɼ
սͷȥ޳Ĵȣ⻬ļϸϸƷԽһ΢΢Ťӣɩ㻵ˣҪ
սаЦͿǺȶˣ˷ˣ˳ȶϣȸ˿ıԵţһϡķݸŪսĿڱǣսеһͷӱԵ˽ȥŪһ⡣ɩôôˣһ᲻úýѵ㣡
Խ㽿ɩŪôĵ
սڿ㣬˽սУ촽ҧһ͹𣬲ͣŪ
ɩ
ˬĿԾŤӣʼ顣
һŨŨҺ˳սķνڿص˽޿ڵı¶ǰɽĹȣˮ˵Ļ۷еһ϶̲סڿУƷսס޿޵˽ĸŪָסϷĺ춹ʱĦȴϡԲ¡鷿õϲΡΡĶһͷ鹵һ˿˿ģ쳣
Цӯӯ⿪ɩϽȥǺɫС£߹ƴһ˿ңԲչǰѩ׵ļŲĹ󣬰εķ鷿΢΢ƺͦ˵ѣüǷգ̲סһ΢̴ãţãŪɩˡ
һִѩ׵鷿һĸһֻ鷿ſڽǿٺУӡһڿпҧ˱
ԽҵŤӣֻͣû뵽úʹɩŪֻеÿиͼӲ
Ͻ§սĻ˫սĴ̴սľ˫ս󲻶ϵĥµսΪս
սԽ˫ȣĸоսǹŭɽߣ͵ܣ˫ȼ÷ΰϣֿѩ׽ʵ˫ȣǹȥĽ塣ֻǰ˵СͷʪĽղս񼤵
Խһ޾Ŀõһ˿ʵ֪ɩŪʲôôȣ˵Ǹһ޶̲һԼϵǴɩɣԼĺôɩȴսԼ˫ڷһֱǱŪǰԼķŵ̬ŭǣ
˵֣Ҳ˵ֻǽҧ´ĿӨ㡣ԭϽԽ۾֪ҪѾͻˣС͵һͦսϣǹꡱһսǼͦǹûȫԽ˽
Ǿ޴ǹԽ㽿ۼѣſҡ
ս֪ղˣæͣͷסģĥͬʱͷԽ˫Խ㹫粻֪ᣬڹɩײһӣŪˣʵڱǸ
Խ㽿۵ĻУսǹģֱǵĳʵУһӳˣԭԽѾ֪ϽС֮ϵƭ˵ҪԼ͸ΪūɾԼĽ֮£·ԼγЦδӽϣ벻ǾȻϷŪҡ
սԽ𽥷壬ҲôˣͰһ˫ȣسԽҲ𽥱սǹϾûĿռķģֻսΪˡ
ʱ䲻Խ㹫Ȼսһ嶥Уεظ߳ˣս˳ǹתϽ
ߣᰡ
Ͻսһֽĵ屧סһڵϲ²ɣӦøˡ
Ͻʲôø˵ģ˼Щįˡ
սһֻ§ס壬ûû֮ˡ̫æǽˣһ̷
һ仰ŪϽߺ죬ȴҲĵ
սһ˫ֲֵϸŪСӻȣս૲ѣ
һԵϽ״пսЦ繫̫ˣֻ֪á
ս૵磬ЩӣҺ㰡
սأЦҲǰ
һЦ磬ܸǻ𣿡
սšЦñĴɸӿ£Ȱѱսƽ𣬲ȥƣѾʴȥ֧Ԯǡ
һЦ˵ս
Ͻ磬ԼҲҪСİɾġʲôʱټ簡
սһϽллӹģ๫ھҪ㣡
˵꣬սұˣֱ϶ȥϽ§סս簡Ҳ찮ķˣҲ֪ÿκ˼һöûоˣֻΪԼ롭һս绹ܼܲͦס
սסСȱ˵Щˣ˵ãһеף
Ͻӹһˣƺ˼ٵĶ衣
սϽԽϴɴʣŮսսһһߵǣǿˣ
սֿڲãŮϸһ̾Ĺǣ簮Ĺˣ
ϽսᱡĹǣҲҪƷǹ֮¡
սһԽҲ£սǣ˭
Сֻ¼ֲ󣬾Ϳɩֶܼˡ
սЦ£һǾˣ
ûУ˼ˡϽĶ˵˵
һ
ս˵
֪۸˼ҡ
Ͻ
ϲ
սЦ
Ͻּ̬սսȥס촽һӡӣһ˫ҲʵǰĴ鷿ϸһʼϽԵ˼£ܿ죬͡ˣԶսĿУս˱Ҳսսػһǡ˫ѳֲסˡ
սϽĽѹϣϽҲսһԳһܵصȼˣϽǹ׼ĶڣսһסϽ԰УСƵ˱ǹŪǹ飬ˡ
磬أ檻ġ
Ͻ˵ǣսǹͽӦϽҪ
ŶŶ๫ˡ
檡áˬ
Ŷѽ๫ɵüˡ檵СѨ
㡭лл㡭ҵѨıҲ
ššŶ๫檵ĺ๫㡭ŪüˡŶŶҪйˡ
Ͻ˷ءд̼ս˷ܣˣҲѸͣϽһͱŪôййˣսȴңǿƫ쳣־ã־ЩġϤĵ̡Ѿһ¯԰ɣ֪οƣйĵزԶء
ϽйᣬϢһսǹһ£˵๫ñܸɣŪüˣŪ㡣
ʱһԵȲսڴϣսĿϣ˫ȴ򿪣ǹýǶȣǹ˵ĻУʼнŪһؽǹֱֻۣʣͷۺڡһȥֽǹֱۣף޲սĵҲȥҪתϼתսͷĻĥ¡
ı̫ˣһһ¹սǹ滹ͣ˱䶯ŪսˡǷԲΣнҵߡתһ˫飬˶ҲнԾţ鲨ˣսˡ
๫̡ˬ
ϲˡ
𡭡𡭡硭๫ȵ
һսƨһֱ϶ԽԽ죬֪սҪйˣͼӿٶţǹҲн࣬һ˳žܲϵ룬ȫС¶ˣһ޷͵ˬӵսȫȻۼ˼׵ǵ¶ˣ͡
սҲѳֲסǹĳ̣ɽһش󿪣һйע׵ľҺֱѨУսﾭһӵġҲѾйıԵ־սӿĻġҲԿƣҲһйˡ
ľ彻֯һ𣡴׺䣬սڴϣһƬã
ŮսɣݺݵĽŮʹǧغϣֱŮȫĽеͶֱ̱ڴϲܶ׵һƬ㺹ʪۺˮȫʪŮΣ־Ķǵޣ޷ݣ
ŮڲҸӣս㾡ˡҲǵ壬ͷɣ۵ճһ˯
ڶ죬ڴƹǹϲ磬ֻһɻ̫ڣﻻƹǡ
֮ԽƹǣȫǷʺ˼ڽ糯֮󣬻Ϊνƹ㵽ֶʾ֭սͻȻõʺگʺԹԸ˵֮սˣ¾ȻһˣԸԼӷ׳ս̫ŵɫʺ˵ɣûƭ㣬̫Թ壬ĸʵһϲñˡƹҹһһ֡
ս˵Ħȭƣ̫ڻʵһҴӵʵۣûпˡĸ󣬶һԴġ
ϣոչԲ֮ҹϲϣʱӫӫʣƹԺڻĴ磬Ϊ֮泩ϯ֮ʱԹһسҹɫŨ֮£һϮӺؽʺĻѣüױݾ£һ֧˶İ˳Ϊ󣬼֮΢΢죬ƽ֮⡣
ʺλʺҲʢװЦ̣ʱףأϯ֮ϾｻĻЦո֡սһöǸյҡΣ޸͸˵筺ɫĵɫɢ鸡»һȦĿȴδ˭ͣŽϵһʮˡ
ϲ֮ȺɢȥͥԺϸϸʢŵĻ׷ɢһƬһƬ·һĻ¡Щ׷ײĵ죬ڵϣ΢ҹжȹҹ̫ԹѾ˼⣬Ӽ˷ܣŷʺװһµķ䡣
սҲ˽ǻ֪ҹ쳣־ԼΪԼĴϲ֮գȻԹ˼ͣҲ΢׳ǿ׳ˣվǴγľ֮Լ֮״ΣΪֺôΣôη
Թڷ֮£ʺ࣬Թ彫ս˵ҵɵ£ɡ
ɬ˵ʶ
ԹͷЦʶã
Թ˵⣬ǵַŵսУһĵǴε𣿽ҺͻϵĴ֮գʲôĽţ뽫ȥսᣬսһֻֻỬ֣һֻ§סǵǸӾˡҵ˭ﰡǰȻᱡң԰̫ڽԼ͵ɻȥġ

ЩͲסˣΪսĴѾ͸װ½󣬴̽棬Լ¸Ử֫Թ˵м㣬ȻҵĴϲ֮գǣ޽ǷѣͬΪ˲ƻյϲ޵ĸɶӣ󽫾޷¡
ǲؿԹ壬ֱţԹȻܹ˵ԽܵɣԹһ࣬ǵ˫۾ͫɢһеƹܶǴεķײ̫ûϵ÷ʺ㡣
˵Թ建˳
ڴһƬհףʺͰ׵˵ãĴϲ֮գ岻ѣģɵǿ׳Ȼϸǽÿ֡
ʺ˵ţͺս֣ʼΪǿ½
ս˳ڣ׵ľؼһŨŨĿˮĴҲƵ棬ƷޱȵӣǶսǲûпܣ§ҵĺ󱳣ӭҵǣΪķѱˡԼΣעһƷ˭ҪˣҪǴܷܲơ
˵Թ廹ҪãǲɵܿԹкЩ飬Ҫɡ
սĴֲֵȫţ
һֻսͷڽαϵĴֲŹκһطĸĦСǼͦ﷢šֻȣɼŤŽȻ·սȴĸܵǰ壬ѹϵıΡ
սְϣѹȥĳѣ˫ֱ࣬촽ҲƵŪǵ۵
̫Թ岢û뿪Ƕ͵Ķ˵սǿ׳ǹҪԼķˣԹܵһǿҵJˡ
սҲҪҪԹԼתлҪ׶Լ»ڴϵ˽УͷռսԺ֮ɢĴ̼˽߽߲ϵԴ
ս߾µ£ķԽԽСȡ֮һɹŨصĴϢ
սǶһߣϸһ˿ҵ壬촽ҲŻСϣļҲ쵽˽ŨܵĴּѹࡣ
ֻһ¯ȶȼҪڻ־ڱѩأֱ˼ʹȴֵļ尾һֱѣε״̬ʲôҲˣֻзһֻŤ塣ͻȻһɴĸоȫһ󺮲ӲһֱҪĳ嶯ȴһҲˣһҺӿ
ǹƼĸоȫˬ֣÷ƮƮɵĸолعһ֪Լ֪ʱ޴ơһ˿ңսȴͷԼȼ䣬ŪԼصĵطʺҲһ˿ңЦӯӯԼϣϸϸԼءս»صϣǣ裬סڰŵǹһӴȫһСһȴսסȵĸŪǹ
ţ
ǿҵĴ̼սͷһˬ
ǣ
սҲ̲סӽʣ˲ֻ֫ٺ紥𵴡խĵضƺڵֵĽ룬ȴһԿܵĴǰม
һĴʹʹ۽ǲ飬˫ֽץסսϱָۣ׼ʵƤ
оսûǿмֻǻ룬ǹĵʹ᲻١ʹУ˽ɧԴԴӿ֪˶ãֻĴʹʧ٣ȡ֮ĿСսĽһĪĿҲʼսŤ
ĶսѶɹѹأͦӲӿٶȡ
ս˫ֻסÿһγһУȫ壬ȫĸоս̩ͨƮƮɡ˫Ѳ֪ʱսצսϡʹ࣬ڿྡǼõˬ·ù̵ѪҺ͵Ҫըѿ鲻ԽŤӣ߽
ǵԽԽżһԹڵҲԽԽǼңײžžвɸֳǱսԼĹϵҳȴ޿ײĶ䣬ȣ̫ˣɣģҵĺöӣǣҸǡ
Թеޱȵ㣬̫ˣֱԼֱȥǼ»Ҫ񫡣
βǺܴ󣬵ر壬оǱһ⻬΢ҡڣ㺹飬˰֡
ս˫ȼ䣬˫ֱԼǹͬʱĸǽ۵ļսĳһŽ޵ķͨ죬ͣҡףŵӣŻȵϢסط鵴̬̼ѹϵŸҵĶ
ʴǡĿпģֻ֪ŤӣԻܵĽӴǰĹ˼ɱ׵֮⡣˿ǽȻϣȴûֻƬĽкűĿеսвһĴ̼Թ壬ŵ˫ָƵСϣǾӨбŲͬ״׳ҵŤǹٵͦ˴ˮŪʪµĴ
ȼнЩţԣ㡣Ҹɵòã
ȶ˽ǹʴսһУֻ֪ǹĳǽ۵ɶս˫޳ʶĽؼסսӭĳ塣Ĵ̣ҵʶΣĶײ۵ĻϣֻûǶ챻ײɢˣ˵ˣֻǲס
ڣ͵һƴͦ˽ҧסսڵǹϷɡ
磬ңңˡ
˫ͻȻץסսƨɣһȵҰڶĻĽסսĶˣһһϵ˱ţһĳ鴤ͻȻһ廬ӿսеˡ

һƳ˫ĻڴϣȫļŸ߳Һ죬ź޵С첻סĽխڣůİݸս쳣ʵֵָŪϳѪ͵ĺ
𣿡
սһָŪأһסۺӣֱߵ۾Цʵ
й֮󣬴нųǲߺ˫΢΢Щղôŵ˾ȻȻû˵ʲôĵҡսµŤ޵ݡսߵĶҪ
˵ѽҪ˵Ҿ͵û˵
ս˵ţһ˫۷޵鷿ŪǲһŨŨĿˮۺ˰죬˵ˡ֣һ˵תͷȥٿսһۡ

ԹҲԼĻش˷ˡ
̲סӴս磬͵һսԼĻʺͰݺ۳ҵ䡣
һ֮£ԹЩҪѪ˨ˡ
սѾʼԷʺˣߵɢ˹âսǿ׳Ѿѹ˷ʺϣһֻѩ׷޳ȣͦǹݺݴ˽ȥԹ忴ԼᷢʮĽޣĸµķʺ󣬾ȻһսڵĴִǹֿʼ½
ʺŤŽӭսĳ
ԹһֱһһƬȣһЩڵϡ
ޱȼ㣬Թ뿪ƹ̫ˬˣԼڱתлԼȻ߳ˣ
սһáԹǸñʵۣһߺ޺޵طйš
ǹһһĳʻսӵŷʺӣǳ촽ҲֻǻĽİݡ⣬ңȴǱߵǣսʺԽԽҵĽϣѪӿһůǹɱܵԽǶȴԽġĸо˽һȪ
ߵס壬ȴûӹս۾սһ߳ʺһڳһֻοį԰
ţ㣬Ұ
ʺֻսǹÿһνڶִδζĵط******************ң******
еսǹŵ˽쳣Ǵֱַˬʧֻս˫סͣͷ˫䣬Ũҵ㣬صÿһ缡ͦ٣һȦ̺죬ԼԲˬĿҪڻ
ʺеԼÿһ缡ȼգսǿҵĳɢ******Ҫ******ҪŪ******ң˸******Ժ󣬸Ժʲô㡣ҡ
ز˽˫ؿ÷ʺȻҡͻȻеԼ۵˽ӿ˵졣˲䣬ȫһһ̱ս¡ǹճҺӿɷһ
սһ£̵ľʱע˷ʺĻ٣


102 һ
գƴԽ㣬Ͻһͬ·սΪǽУҶԽսУأḬ̄ð·֮սʼ׼·ıϡսôɣɣʾһΪȷ棬ٿڹפɣʱ涨·ݳﱸ͹˱ʱפءԼŹأɾݡ
һаź֮֮ǰȻҪ뾩ǵн޸һ¡
սЩò޲ǹģδģģģȫǽϵ̫ʦϣԴԿطսȥͷΣΪͻؼҾס̫ʦѾ˺սţȻù˼ɡ
ս첨ùһɵľ£С㣬񣬱÷˾ѾսĽվҪ뿪꾩ȥ̫ʦһһ͵͵ˡ
Ȼ˵һŮƣޱȣսлǾв㣬ΪϵĺϻΪҪŮˣһǶԼ۰мӣԼ˵սʱһΪүˮȻλʺͷʺӺݻ󣬵ȴκһŮ˲ӵеĸᣬÿһ񣬶ս˵ջּƷŮˣҡŪˣǧģҲÿһ˿̹ĵؼС
һƷŮˣսǣϵսھפĴǰ
ĽѩԴκױĸ߹ţֳȻľ绪˶ȴȻַĸ߹κ˶һ˿¡һ°ɫװǺһ˿İװ΢΢ƿƿǰĶǶһ࣬¶ѩ񼡷ϸ壬͹ͦ˫䱻ɫĶǶţԲȴɢ˪ѩļů󣬴һջ
ָ߹ֳ̬˼ΪŮ·Ǹ߹Ϊһջκ˶޷ܡ
Ϧƻ裬¿ˡ˿սĲ¿ˣ³ˣɩ˿չֳ̬սһɲһкϽ˵ǿҳ嶯
£ϸĵط첹һ˫ӣһΪ׼ģʧԼȴȻȻǸԼ꣬һ˿һµųɩȻװֻɷǸһҸˡս۾ȻĪһ˿ʪʱ룬һŮȴʤŮŮӣԼĲ
ɣ𡣡
սһݣ˳ڻش𣺡ҡ
ĽѩеĻƣվɣɡ
ս߽ŴɩգսĪЩĻţɩǾҪˣ㡭
Ľѩսɣʲôĵ𣿡
ս˵ɩڷ˳ǣ´һνŮʮǴ֮пûһĶ֣αϵɣȷʵİ
Ľѩɣ㣬ʵҵױã书ϻĽߵʲô磬Ҳ̫вǰ棬ҲΪҵıã顣սעƲɣɩԶվߡ
սһ˿ĸо̲סץסĽѩһ˫֣ɩֻҪҽŽһģһܹսʤɡ
Ľѩ˵ʲôи˴սæɿɩ»֣ͷһ
ҽʦĽѩϣʦüȻʮ׽ҲᵽĽѩסУλʦ㣬ԶԼױĻҪ׽Ľѩ˵ĽѩҲѹĸҲǱسڱһֿƣеҳҲɱˡȻ˵ܱѾ鸽˴Σܷ̫ԭҰģν˾֮·˽֪
ĽѩȰΪأҪӽԺظҽҽһսȻԼĴʦƴӡ
սǰ֣صһģ͢ڶԳֻܰʱסҰģȴɱȻʰͶδ㽡
ɩսе̫ʦ˺Ѿķ׼ãڽѾǻһãЦԶ̫ʦ԰ڽĸļŮһɲ׼
ʺλʺˣԷˣģ˷ˣС㣬÷˾̣λʺʮòСŮǽӼǵǣ໥֮佻̸ţ͵սϯ
սˣλǰĽĸµķʺ󣬷ʺλվӭһսսһЦλ콫Ҷһ໥ʶһ£챾ҪؿڣɾԾս֮ǰȻҪúοһΪ򣬹ͬʱҲҪúðһҵǡУڵݲͬǻʺ󣬻Ѿ̫󣬻ǹеŮ󳼵ľȫŮȻҵŮˣڼоҪãҺͰദκԸ߹ԾӣָʾáסûУ
סˡ
ǣ翪ʼƹѲ˹ζ
սЦܺãռ磬һ߳ԾƣһϷϷʲôأʫ
Ϲʫİ̼ܲأ
ս˵ʫɲȥдһϲĹ˵䣬ȻҸʫĺû轱ͣ֡
λĪսԷʺ˵㿪ʼɣ˭Ǻ֮ء
ʺ£һʫĸߣ¡
ܷ죬ֳٳٹ顣
˭Դģ͡
սúãɣим㰡
ʺЦʣɣĽͣ
սаһЦȻڽʺȹ䣬ǹʣ
ʺߵ˵ԭͰ
սЦ˵죬ҵǹԪողʫ䣬һһǹʼˣ
սǺݺһǹȻս˵һսǵ̫࣬ԼһҪڹˡȻֻʮ֣սǹʮػ֮£ʺȻθ߳սһʺϣĿա
սǹʼϷ
λʺʮǶסһ׺ͷʺʫ䣺˿ɣ֦
գ檶ϳʱ
粻ʶ
ս¶ǹҲλʺ㡣
ĸʮ¶ܲסԼĽ۸ͦסսػǾˣǰ¹⣬ǵ˪
ͷ£ͷ˼硣
ս۵ΣᰡҲΪ㣬ܽɡ
ǹʣҲսϰ۷塣
ǹˣӾзԲƽ
谴Ƿڣǡ
ѩ컭ӹ
Ϊٷ򳤣ʤһ
Ҳսõ㡣
ʮɰСŮޣȫʦÿ˰սʮ˼ػȫȥ
սȻǾǹתһϣ붫
Цӯӯˣڸأ 
⣬ ͬǻˡ
ڴ֪ ڡ
Ϊ· Ůմ
սս͵ʦ϶֮ȴֽУԼǹ棬ཿ˵ǣүܹ֮սȫҪмʦңţҲܸ˿֣ҽʦ˫ؽ˵Σ
λ޷׷׹ƣߴ㫣£սнһ˽ͣ΢Цڶ۷塣
С㣬÷˾̣Ҳ̵õսĸοһһõ㡣
һˣԷˣģ˷Ҳȫ̵õսĸο
в޿ŮˣȻ˰׾׵С
ͷҹͿͣҶݶɪɪڴپ޹ҡ ɻҽ𣬱ʱãã¡ˮͲѰʵ˭ͣ١ƴƻصؿ硣ǧʼ̱ð档תᲦδ顣 ˼ƽ־ü˵¡ £ĨΪѺۡ缱꣬С˽ дӵС̡ݺﻨ׻Ȫˮ̲ ˮȪɬͨЪĳʱʤ ƿէˮţͻǹղĻһѲ ԣΨ°סŲУݡ ԱǾŮϺסʮѧóɣ̷һ ճƲŷױÿ¯ͷһ֪ ͷ飬Ѫɫȹۡ껶Ц꣬´жȡ ߴӾĺȥɫʡ ǰ䳵ϡϴ˸ 룬ǰ¸ȥȥؿմƲ½ˮ ҹ£ױɡ̾ϢŴ ͬˣαʶҴȥǵ۾ؾԲǡ Ƨ֣겻˿סԽصʪ«լ 䵩ĺźžѪԳҹȡƻ㡣 ɽõѣŻƳΪҹžֶ ĪǸһΪСҴȴת ಻ǰŽ˭࣬˾ʪ
սһ꣬սĴָ㣬ľˡ
ĵӣλö͵Цսһ߰ĸ֣㣬ܵˣ
ȻԼҲЩ£뵽սһȥ߽֪òܻӲͷƤ˵ɣ֮һҪʤ̰ūҾЩ࣬Ҳֵõġ
սͷ㣬㻹˵ɿʼˡ
ΪյĻ̫ʦУʵĶԽһ̣˿СһϮ£Ķˣֻȹ強ϸϸ壬µѱ˶ŵù⻬Բ¡γ޵ջأСӯӯɴµļӨ׾俴͸״ϡɼǷ۱ĺۼ½ȹӱֱֱı⣬ǿҡ
壡Ŀˣ
սһŨŨĭһƬȣǹǰš
˶ΣҲ̲סеߵ󣬼ӣƢ㡣˫ǰһ죬ǲһյƽ̹⻬Сϡȶ˵͹§ڻоӵһȻ۵ˮһ˫ְ⻬ϸСĴ࣬Ų㱡ɴȴظܵϸ̼ͦǹԲͦΣסĥļѹУһɴĴֱ̼ţŵȫÿһ䡣
սÿȺяһǹʣսĽ֮£н߰༶ػܵסʮͻſ档
սȴɲģаЦ˭̰ŶһӽбһҪ㳢
͵һʱѾȻԡ
ںŮܲ𣬱סսֱۣɣҶѾˣɡ
սҲھܲסԼػͷſˣܵ𣿡
ҪҡͷЦɣô£ҲаýǰҰɡ
λ޷׷ױԸֵһЩսµİٴηָλޡ
ȴ˿ʼա
޹սһһ۽սȼսеҲеԼգĿҪˮụ̀һ㵭ĺɫԽޡ
úõĽҵĺ÷ˣ
Ǵ鵴ģսһȣ̽ȹڣŪκʹڲĹɽֹȡѱ¶ԲʵĴȡ
˽§սĻһһȺ죬ʹŤŽĦսš
սãϣ̽½Ū鷿ƶǸ߸ߵ¡Ҳ֮ϱΡһ⣬ӣڿвΡΡĶ鷿¶⣬ǰ
սǷͦ˫壬סޱȵӣң˱˻һ̴зһźս̽Ѱǹ޾ĿֻǹԼ
ɣ
߸ͦԼأսŪԼĽңңҪ
˫ȼˮʾ˿ǶôĿտ
սһ̽ȻʪһƬֿ޳ʵȣһǹֽߵʪȡ
ţˬˬ
սǻԲ¡Σ˾վȫϡ
͹Ľսǳ¶طγһĶǵĻߡ
սסԲηͦÿһ¶ִʴǵĿ̲ס
ǷۺϵĽսѪȣǹԽ죡
ڻһڵ̺ϡ
һҹﻶ費ϣЦﲻϣսٽнްοõʱҲڽǵϵõ㡣


103  1
ڶգ·ֱսߣսŮֱŹء
ˮŹͭǽڣŴεס˽ɾŹǺܴ󽫷ϲ죬Źسǽ߳ߣʮ߳ߴ磬ǻûҺʯƣשҲǼΪʵϸܵששСͬʱʯ֭Ŵ֭ͩͻϺ󽽹࣬ǽڱףޱȣ䰵ظֻأбʱǽе޴Уµ̣ǵĵ
ǽÿһ׾һͷ糵糵ȫǲʽᣬʽ緫緫װΧİ˸ϡŹܻߣûдɽڵڷ糵ҵǽһ޽˶ʮ糵ÿ糵ĶԴڳǽеľƣ̶Źصĳǽ
ʮ糵ŹػʮŴھڣڵҲǰõ죬ͨڸ߳ŹرȻ࣬ؽ¼汸ԭǺͶ˳κãʱر߹ҪʿͨŶݼΰԡκ޸ĳǽͨˮˮӱ߰˰ˮİͨɴαĵһϡؾһǧطȲϳ͢Ľữװϸѵ£ս˿ڽ
սŹأ֣һһʯͷˡ
ս΢Цͷ֮ѯʵӪ鱨
˵رڶڻϾأھһɳ޻ʮȷ沿ӣɱڻûжǿչҲǹŹѹҵ̽ɾϾڳＯͻںڵǴ붬֮ǰŹˡ
սͷʣɾȷӪʲô
ҡͷһ䱸ɭϣȥ̽ҽӽ
ս֪֪˰սʤҪ̽оӪ
Ľѩæסɣ԰˧ȥðգȥɡ
÷ǰɩɣȥɡ̽У˵ϻɾӪǸֵᷢġ
ս˵ҲãһǴƺڷկȫǶɩ̽鱨ĹͣһҪСģϾɾӪ
÷֪ͻȥ׼һ£һھͳ
սĵ鷢ˣһҹ÷Ȼûл
ڶ죬ҾһһĽѩ˵ŹؾɾȷӪֻһ÷÷ûɻĳˣҪӪȡ
ս˼˵ҪǶɩȥҲҾ鷳ɣĽ㣬پȥӦһ£мɣûҵԴɷ
СӦȥ׼ˡ
ҽصϢ
ĺ׹ϦȾ筺ɫŹصĳ¥֮ϣĽѩ¾ԡ
ҲŹس¥ʱξسʿûз֣ûùĽѩ۾Ľѩ֪ѾǣΪһ±¶ػĶԾ޹
£
㣬һʮڴѾ˵һĵزˡ
Ľѩһ˵ˣײгԣϧǧʿԼ߹ذյԼΣȻӵӴţŹѹҽڣŹأԶ겻ɵ롣
ʵôţ
ĽѩĬȻ
̾˵ֻܰԭƻɱŹŹسǳ£ΪִԲأ
Ľѩ۾ش𣺡һ𱦽ֹ㡣
̾һ˵㲻˵Ҫ𣿡
ĽѩͷʣξһϻȥɾȷӪ̽䣬ץˣѶ֪䣿
˵÷ŮװӪǱץġ
Ľѩһæʣ÷÷
˵ʦͬţȰ齵ϣΡ
Ľѩ˵Ҷɵϱ㲻ҪΪ
ԥһ£뻹ʵ˵ˣϧ˵ˣ˹Ѻ˵ĴΣӦĵ޷Ǳסˡ
ĽѩѹĿЦһ£˵Ʋ˵ԭΪһŮˣ˭ԸֽƫƫŮˣ㲻Ϊ˸е𣿡
˵Ȼĵãһȥ֮취һأսټҾ顣
Ľѩֵ汦÷лл㡣
¿Цһ㣬һֱǽɳ֮ϲҪҲһ쵽ǵˡ
ĽѩΪƲ£߰ɣһξ͵ǽԣһǱϵĶԾˣ
ȻһЦһΣƮ¥ѾƮŹسȥˡ
µǴĺѪһ·̣һʱͻصӪǶˣױŵԯӭ򡣴ҮһĵԼδİΣƽĻһĲŷŽصϢһ̣ĽѩУʹ̴ѯʡ̴ӻش˵ξŮѾˡ
°ҮԴս׺ݲб÷䵽Уǲк³ˡ
մɵľ涨սҪƽԺǡǡҮǱԺĴȻӦĽѩŹ÷¾ȥҮҪˡ
飬²Ү֪ǴԼǰ´һ꣬Ҳϰ䣬ȴδ䡣»һýΪ˸ףԺˡڻáȡһ书ǿĽӢרŴ鱨ʹɱ
ԺˬǰӪ·ϣǰеĿġ˵㣬ǰҲץһϻڱˡ
Σ
⡣
˵㲻֪ŮӲҵͬʦãǱĵãǿԽΪŹξ̸룬ǱˣˣǼΪ
ҪôˣǲѾˣ
˵̰ɫǲ̣ĸǲ˯ġҲϣĽһֻҵ˼ºˡ
Ү˧Ĺϣӵò޵Ů̳ԾƣŮ٣¶ļظǹͭɫģŤŽҲͣģҮעȴһŮϡ


104 2
롣һ޴Բ̣ͭ洹һŮˡ
һʮγŮţһ˫峺Ĵ۾¶ķɫһǰһľޡϾװѾ飬ڴ͵Ƹ֮£߰͹ͦε˫ϸ¶š
װµұֻѾֿжʧҼ¶һƬѩ׾Өļؿ߷˵ؼǱı÷÷ϣ䲻ӵоգɽŮӵĽȴһ˵ɫ
ҮбЩŮޣѾ棬ǳϵı÷ǰһеƵı仯һּʵĸоӿţ
ҮһҾƣű÷˵һΣлǲУͶ𣿡
÷ĺһüᶨ˵ֻһͨʿʲô֪ҪɱɱҪϻˡ
ҮŭվǰһѾ÷ĳ÷۾ŭӳҮ𡣡𣡡
Үһ£ױܹƿ÷ͭ裬ͭʮ۵֮Ǻͭ裬ҽ÷ϴľѥǵʹ÷ֻ۵µͭ档ͭѸ£÷ѾͲסʧѽ
ĹӣԶ̵棬赲̵˿˫ŽվƵڼܵͬʱͭ跢̶졣ܿ죬ϸܵĺˮʹӱ÷׵Ķͷ˳
쵰ſң
÷ҮŭȴҮĴЦű÷Ϊ˿֮ԼǱԼĺˮʪ˽ҮоԼڵŻ棬ҽһ
÷˵岼ϸܾӨĺ飬ӳԭѩϣһֶǵɫ峺ںڵĴ۾Ե飬Үţƽ
÷ʱеһǰδеĿ־塣
¸ϵӪʱҮδóѣµĵɨˣټ¡½˺󿴵÷״µղż飬Լʱ򣬱÷ûĴݲСЦӯӯĶҮʩμ֣
Үɫ۾½ãʵкιɰ
ºɫ˵֪Ϲ²ҵͬţ뽫Ȱ˳Ҵɣ֪ܲܽң
Ү룬˵ȻǾͬţ˵ҲӦòӣЩﷳƣСӿģʱ͸㣬ֻɨ˱ʣҲ˸͹ȥΣ
˵գҮɨµɫ
ǳǳһЦ˵ԭ֣ƢǿʲôֵϲģȻּįһ֪һٱһʹ졣
ҮһЦԼǣǰأ߸˲٣ȴӹ֬׷ۣѽĻ
ǰҽ˫ʮ껪ѧضۣѾѧЧңͨɣƱűопУֺһ
ҮĿһתߵ޳òѣƾӢɵðϲæ˵ʹ죬ʹ죡ԭиô־Ľ㣬ϲǺһѡ
¶ʹ˸ɫе㲻ĸԸǰ˼ԥĻͷ£΢Ц˵㣬Ӫûжǧϼȴ˻ȥˡ
½÷ԼĴӪ͸Ľƥ˵÷ίˣΪһŮˣͬ㡣սǾˣǾ˾ҪΪսѪԼԼ壬ϣףҷߡսٴǻǵˡ
÷ҧ££ԼѾʧǸȴûамԴǼҵ˵£ҲмģúüŽްɣһ죬һĻҡ
ͬԴǾңҷߣΪ˻һ˵飬֮֮ͬѾڣպڽҶĴ
»صӪԼһʱ󣬽ܽ¿˵㣬ɫôѿǲ˵ˣ
ŭ˵ҲͰˣҲ̫ˣֶŲ˵ͬ飬պһƣͰַŵˣҪǿ÷ķϣҹүǻʴһɱ˲Žޡ
¹ȵ˵ôôɲҪ
նֻг޵ڶˡ
µ˵ͷ˵ÿ촵ӵǸˣ
˿ĵ˵ȥɽ벻һȥǰ꣬Ѷ
§סļ˵ṼƬ飬ռУΪҵǰ;һЩĺá
÷ƽصŹأսոսķŵֳˡ
涨ţ˵˽Ϊ̰յ涨ȥ̽յˮկյץˡ
һδƽһսסˣ˾ŹؾԼϵ涨֮󣬼˫ۺףһսͽ˽ñץ˵һ顣
ս̾Ѿͷ治ôǰߣҲˣҲҪ̫ż취յɱûɶޣаյ
磬ս֪飬һƽԹ֮󣬾˴鿴涨ξˮկ˳ɢɢģȴǰյ̽鱨˽ˡ
սȻ֪Σգǲľܾһ˫ŮȫץĵȻвܡ
ǰյ̽һ£ܲܿյ˵ˮȫǻأ֪ˮ··һǾͷԲߡ
ﺬͷ
˻ۣ涨˳ˮ·յӽ
Լʮǰˮһɿڣд«ɿڡ
ͻһСӸۿǳɴ߳һλɫɫȹŮŮվڵ£һھޱ٣վڴͷü΢֬ݺʮϣԵóˣѷף㺮ӺȻ˼䡣Ůһˮ棬Ըҡߣ𺽣Լȥˡ


105 3
սĴβĵдšס֡
սʵ᲻յİ׼ҵĴ
˵Űⲻ̤ЬٴȫѹҲյĵ·ȻȻҪȥ˵벻ľϲ
ս룬˼ȥǼʻСĸҴ档Ҵ˳ʮһֱǰʻź嫵ˮ棬յķһ·ʻȥԽԽˮӣսЩģ˵˵ˮ·Ϊӣˮ沼˻أһͻΣգǸȥʱô찡
ȴһȰ˽ãں˰׼ҵĴŹսǶս˵֮֮Ǹ棬ļе·ߣʱԭ·زˡ
սһζֵףԼҲ˵ЩɥĻԼȥ˭֪ǰǴ߳һ·ͻȻͣսĴϵʲôˣСϴһ򡣡
սС˵ʲôȥ˵
սҡн˵ǴĴϣյ˽ȥ
սĴգղǸŮϥڲڣһյ͵ơһһ٣װҲΪšսСʵλ涨ʼǾһֱҵĺ棬֪Ϊ⣿
˵ձӽϮ˵Ŀ
սŲæ˵˰ˮ棬ˮ˲ⱣǷޱ¾һҽôˮ棬ˡ
С΢΢һЦ˵һΪءллλ⣬ذɣһᱣԼġ
սæǣ˳˵ѵýҹѹ·羰㣬ҹţǰȥ
ʹá
Сûסˣ˵ǰˮѾӽˮɽˮկˮܲΣգǰߣǰװ
սĵй¶Լݣǲɫ˵׼ǲŻңȻˮΣգΪߵģ߲ģ
С˵ûƭǣŲžˣһҪˣ
˵תȥˡ
ĿͰСĴ뿪ߴ˵ɣ׷ȥ
սеһܰ㷢ип֮ϲԹ׽ŪΪƫҪòﰲŵߣֲַ
ߴսǵĴѾԶ˰ǸϿ׷ȥ
սҲ̰Уҡ˫հСҴĺһ·׷ȥսʼ֣ԭһˮϸŲйˮݣ¹ө֮⣬ǰǴǽЩˮݵķֲ·ġǰһ·ǰѾɽϰȻ籦СĴѾսԼСһƬŨܵĺɻУ˷ܵ˵ԭ˵еˮɽ޵벻ô򵥾ǽˡ
սҡҡͷ˵ܾЩ̫ˣ᲻ǰ׼С֪ǵݣǼˮ·Ȼ󡭡
룬Ҳܣ˵֮ô찡
ս˵˵ز˾ǻȥһµĺá
ͷͬ⣬˸˳ԭ·ߣսͻȻЩ·ˮһȫˡսһƣսڴϵţԼǱˮѰңȻЩˮѾˮ֮ȥˣԭˮҲ˹Ƶģ˼Լߵʱ򣬾ͻὫЩˮݸ֮ͽЩˮݳˮȥһԼµЩˮ·ûˣȥˡ
սˮ棬һｹ˵ô찡Ǳ취ȥһ˼ҵķ²
ǿżҲûã˰Ҳ벻յİ취ս˵ɡ
Ƿ¥ϵĵˣĴƿһŮӵӰӰҡ׺žʹһ
̨ϷΣȥ¥δݡԸΪɾ죬
˸еӣȻսĿǷ¥濴ȥʣǲǰСڵˣ
սȴᶨҡҡͷ˵϶ǰС㣬ͨɵǰС㶼ܼģҲ˾Ƿ¥ˣʮǰİ׷ˡʦ˵˵ǵµһŮСŮ֮ơҴȥ̽һǷ¥
ﵣĵ˵㲻Ҫ𣿡
ս˵ֻڵ٣ȴ˵ԼеİαزʶҪһ׷ˡ
С뵺ϲԶһɻͣɻȻѾܣǺҶïʢסǵ١
ﰤս£ʣɣҲãҷҪ̽·ҲᱻһҪѲɥµ᲻Ǻң
սЦôأֻԼѧ춯صı죬Ȳλãﵣģѹ
΢΢̾˵ɣⷬҾˣһ
һ˵΢΢̧ӣ峺ӿսͻȻ˵Ҹ£ҪҲץס
¹֮£սﶢԼ۾Ŀսһ˿ˮϺҹΪˬսˮ·δɣ΢紵̲סһս
սϷ䣬ȻԼůսϣȻֱסսļ˵ůһЩ𣿡
ǳ£ظУսĵͷˮƴŴСҡţսյĸѹԼϵĸо
ˮϵķ粻ٺ䣬ˮϵºߵƲ㡭
սĻס̧ͷս۾˵ɣһУΪĽĻ£̼ݱĽ˵㣬ڻûи׼ȷ䣬ǽҽ㡣ûչ˺ǽܡ
ֽͷȥ῿սļں˳㷢սգս΢΢һ˵ɣҶһֱͬҲҪҽ滰㲻Ǿܾ˻ϣǲѾˣ
սаЦԭһ˽⣬ȡŵأսΪѵ˵ǲҪ˰ɡ
սԽǲ˵Խ֪սֻ˵ʵһֱϲǸŮ˾㡣
սһԼȳﱻĿɿڴɣ㶼ˣôô棿ѵ㲻֪ļĸôܹ뷨Ϊܾ˻ϵָ飿ǲӦð
Щżˡ
սһӣµŮˣһȵңңֻϲ㡣
̾˵ɣ㲻ټȥˡ
սͻȻֱסȰңʱҲȰԼûõģС̫ˣǲģӰѾԶҵˣҶŮ˶ûʲôȤ
̾ǰԼսһЩ飬̾ƽʱûעⷽ棬Ӱ顣
ɣ綼ҪӰ㲻װҪװŮˡ
սҡͷ˵һҪ㰡Ҿúǹ͸ҵЩߡ
һ죬СΪǹףҽɼõģ֮ȴң˵
սٺһЦҪԶϧǡ
һҲҪаӰɣĻһͶϵġ
սü˵ҸûиоĻ粻Ҫ
ｹ˵ɣôУȫָأôܲף޷ЭԲȡķҲܲ
սǰһԸҽ𣿡
һͨС㡭ʵ̫䱾ˡôܰ㣿
սһ壬㲻ңҾͲס
ҧ촽˼ã˵Сû취ҿ˵ˣ֡㲻ҡҪȻĻˡ
սһϲȻӦˣ̫ˣս̧ͷﺬߴӵ񣬵ɲҪƭҡ
Ϊصͷû˵ʲôǰսӵս۾սȴƽԼԼľ쵽ԼĹϵȻһ˿΢ı仯ǴĸӹϵƺѾЩٴࡣսǶôֱ仯ֱס֫ĽԼߴӵδֹǵôߣֻ˽ȥۻı
ﲻ˵۾ıţеĴϢȴԽӾĿǿҵĴ̼ս񾭣սΪԼĴģֻΪߺͺ±ؽԼĶͷһȣͰͳ۵ӣ˹ȥͬʱֻ壬ｿһ΢ʼȴսѹ¡
ô֡ս̧ӣ渷ʹףֻбдˮӰĵǹӳĽޣеʤ¹ӡٯ϶ȵ彿ֵ΢бУĲϸ£׵ߴӣˮ˫żɬƺЩϢŴšԸұ޵עսսִһ΢ŵӣаȴ˵ãҺʹడ
ĿᣬɣĿ࣬ͷһһֱѹǣҲֵ̫һΡ㾹ȻĻŪһһġ
սصͷһСĵġ
˵գսȥҷ̴нʱСɵսӣԼ˫δ¶Ȼ֮۾ɢž˵
սҲ޷ǿҵֳ˿ȥɣҪ㡭
ЩԹ˶ˣüĿ۲ͷ͸Ž׵κ죬ͺֻڻ䣬Ķصһ㡣
ʱǾ˫ɫɫɲͣɫһǧġ˹ɫĴˡ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬıǣ
ʻһľɫò߹޷㡢崿˵Ľ١ʱĺߡճ졢Ϣ٣սİ£ʪߵͨ죬̽ΡһӾͺˣֱաӯӯһյϸʮ롣
սָŵء
ջԵĺ촽֡΢յ̺죬࣬ˮ΢֮ɫС͵ͨ죬ԽԽֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ졣ڲ¶һֱ߷欵ζʱ̬ˣ߷顣
ͻȻ彥仯ǰζ鵴˫ֵֿۣħٴηϽ򥣬۱ǹģ־Կеа
ʱüĿ䵭Ĺâɫ£ͬ¹Ů񣬰ɫ˯ȹʱôʥࡢ߹ׯӭҹɫˣǰɫȹԵƮݣüɽ˫Ŀˮ͸¶߹ׯʣϵŮٵ˼䡣
սȹڣѩ׵ĴĸŪϵֱӯĻȥ
ˣɣ㲻Ҫɺͳ
һˣ毰׵ķ͸޺촽ֽʻµӣСԵΡ
ڻҵţҲ㶯ֶţܸ˶ֶ𣿡
սɫɫЦŽȹ棬ӯĻˮһ㶶ʾй⻬ʸУĹ۸мָеõ泩
ɣ𡭡
һǧĵǵĺģɵ࣬ŵĴŽĽë΢΢΢ӣСڣֱ˫¶ɫ
Һ㣬Һòã
ս⿪½󣬴סһֻ壬ס˱ͬʱסһĴวŪʱڵϽ򥣬۱ǹģĬôҲѹƲס
ﲻؿսŨϢųķϺ˷飬С΢ŵɣӣҲЩˡְɡ
˵ľɫǰһԲΡΡŭͦķ飬ϼͦһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫Ż٣һҡһεؽͦš
ɵľɫֱһ𽥿ʼɢ鲼΢΢滨ͬʱȴһ
޳⻬Сȱñֱ̲סҪɫΡκ죬꣬еһҲûڽźĴ̼Сߵͨ죬߽գһܵŮһ㾲սĻ
ʱǽɫķκ𣬷ǧ崿߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ̬鵴
ϸ۵ļģսֻõǬ
̬ʵľ顢ķΣˮһϸɰĶꡢ⻬ĴȡƨһƬصɭ֡΢΢¡𣬿ǳģȺë棬ͣ䶯¡ظԲӢˡѩĹһ˫䡢ڰ׷ķβۣȫɢһٸϢζ˫ˮ۾ϺһĻ̬
սָ̽ɭʪĶӯﴦָڻɶţ뿴ɫкι˵ķӦȻԼǿԼܳһĲˣսָĶڻָһתݷ˾⣬ʪпŵĻ꣬ɵ޳ļн̲סٷ˵ġһɲǼһԵĸоָڷܵڽʪһԴǻкϣеĽʶĸӿҡ
ÿһָļҿڣﶼԸеԼض߳ܵһЩ֭˳Ŵڲ༰ɹ˴ϣ͵ˮнսָĿڣһһδϣҲʶŤͦʣˡ
ʱѾٱʶеģˣֻŹؿڣԭʵۺɫս۵ʥڳⷭ˿¡Ļ귢ĵĹã֭ʪ˴ȣ˵֮ɫ
ս˷ܵؽͷסĽţ˱
ев򣬱еĺתΪеʱ˲ͣ͡͡ˮּ˴дԽԽҪˡ
󻬵壬ŤƵ㶯ֻʲôׯڡͻˣ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢һ˿ƮУ˿ƮУ
ȻﱻһδйĿֱţ˺϶ȵĽ˶鷿ҵزȫһҡĳ飬ƵҡĽɡҪšҪйˡ
˾߳ȫ̱õ޺죬ɢŹâϺδˣһ˫յĿֻͣеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫֻǾء˳ϻн߲ϣǺζղŲĸ߳нĳĵ˵⣡Ůİ˶Ƶ¶ɣŮ㺡
һ˲䣡սɵõĵɴ۾Ȼô߳ˣڻ㣬屩¶һƬǽ壬ǰѩ׷鷿һţԼСںľëϸţŸͦ鷿ϸ¶ߵı飬΢΢š
ͻ龰սеҵţȫǽ޵òǷ鷿ѩϸ۵ļйɻȵϸСĺͣĴ޷ȫѹסе
ʵʸš޶˵ӣסŮˣƺûϿ̻ۣЩٸĳĵķϣǰļϸۺ󣬷Ľϸ˵ԸС죬ټǶ˵ʵûʮء
һˣս̲סеа˫ֻֻٲһĳƮһͷ㷢߼ĺڶа˵Ըˣʥ࣬߹󡣸ԸеΣƨɣɢķ㣬ǹͼӲβܵβůսһɵӿţȣ٣³ǹḻѪñѴ˷״̬¸ӼӲ
߹ʱշ죬㾱Ҳյͨ죬ǣʼսϵ·
սصشϢţͻȻ§סҰסӣСڣ⺬ס˱ҧš
ｿ̱£˶壬Ϻɫѩرջˣ·սʾս̲סȥ̰Ū˱Ϻɫѡû֭ȴŵҷĳ㡣
ｿ˫ֱսսе»㼯һ㣬崥Բ壬̽ѰõأҪоӲȣҪҵһȫͷԼĹȡȼգֻˮ
ս˫ͨ죬صشϢžҪŭǵǹʥĸ壬ｿܷܷסսѪĿĴִǹɣܰǲ˵õҲȥֻĵ
Һܡ
ս۾ＸҪίˮﰮ˵ɣĲУҪǴ㣬װܣܣ֪ܣҿ԰ġ
סսǹ̵ǹ촽Ậס׻ƶ
ǹԼнô̼Űͷһ˳ɣ𣿡
ͷſСֺڿ˱ŪǹŪţĹЩɬ綫ҲпһγԣӦŪ˱£ܵϸ伫սİͷĴ̼ҲŪţܿѪţĿѣս٣ƺ߲ѣŮ˾ԵʹŮԵãôׯľһբţҲķġ


106  £4
սůĿǻͷԼƫʱ򣬰һŲͬʱ˵ӣĿ϶γ͢ṥյ
ս߹ԼӣҲ·ˣϽﱧ˵·ֶ㵽ȻעӰϵͼ߹һһŮŮǰ棬һˮխӴͬɫȹӭƮƮڱϸСбһ֧Ƥޣʵ¹⣬սϳŮӾǰҹİС㡣ǸղӳƺӣǲƽΪʲôүеŮ˶
Ȼս˼սĸ첲һ£ȻڿЦ
ʱ׷˵ⶼĸˣбҪûûҹѲ𣿡
Сtһƽĺ˵Сʻ괬Ǹرģ½Σǧⲻð
½ǰһ˫ֽСסӣѲ˴ҹˣϢһȥ
ۿ½ε˫§ڰСǰද£ðС㷢΢½ҧŰСĶ˵ǶһȥЪһɡ
С㺦ߴӵĵһͷ˾ĳսС߹
սаôµСˣ벻Ѿˣү˼þãˡǷ޶үܲţôյȥĶаƫүĴһǼ棬Ҷ밲ˡ
Ҳû뵽ͻȻ仯ֵزۿŶ߹ôСĴȻûط㡣Լȫ²尡漱ˡˮߣôˮ˼ҿ϶֣ᷢյϵˮˣƸˮͨ죬ԼǸѼӣƾսһ˺Ȳ˶ι˺׵ˡֽʱ򣬱սһУ漴һ¨۵˶ͷϣսĶ䡰ꡱһ˱Ĳصβ¨¡սȸϣ⻬νսӲǹﱾıһѿλã¨ʵ̫Сպýס붯ֹؼʱ̣Ҳ˲ˣֻһ£˵
ǶϵĴΪĳȣҲûע⵽ϸ΢춯½ðСԼҡ˫СղƬɻɫʣ͵С˼ĺ磬˵㰡
½η˫Сһ§һ˵Ｐ㰡
СֵĽظһͦ˵Ķˣ
½һѳСĴ˵ˡ
С㾪ʧɫܣҪͶֶŵģ˿ô죿
½ȴ˵ôΣ˭ܿüˣھҪ㡣
СȴӲĽ½ƿɫҷŹص㣬ҪҿҪˡ
ս¨棬ǹ⻬廹ԼڻԭʼսԼԽֹʱƫƫֹͣˡ¨ռޣͻȻоԼ䶥һӲ˫ߵͨ졣оսڶԼǷǣšһѡ
սרע䲻͵Ϯ۵Щгϸһ£ʶԼʧ̬ûа취תǶȻҲûа취˼룬ɴ˫ֽ§סٰԼֳ춯ֻսţһ˫ȴ̲סǶСȥ
ǰСأһҺɫĶǶ΢΢սһڿˮǹ֪ԽͦȻܲסǼͦǹ˳ۻ񹵶˹ȥôƬʪ۴ƫбöƬ۵Ļ룬սֱһĸоµһҡǲãһýսͷ˽ȥ
ǽխŽסԼͷսˬЩг˼Ȼһεľ£ԼˣҲʶãʱ¨棬붯ѣûа취ֹսǹսһ߿ǶСңһ߽Ӳ̵ǹůѨУԽԽ
ԸԳؽĹĹȣսо屻һĳˮΧţܸоůľϣĲ찡ѨȻʮ֮е鴺ˮڻģŮ鶯ʱѪҺʹ͹¶˷ʱ䶯项̼ӵľڡ⣬ŮӣŽխˮͲ˳ߴУе쳣Ȼ塣ֿ֣˶ܵģǿҵĴ̼£ͨҲһ¾ͶжˡѧңŵսȻֱܹ
ʱһƬңȻɽԼ谡еһϽſҧסԼָ̲סг
սҸؽ§֫§ǹһֱ嵽ȻûǾҵĳ壬ǿҵռиУкͽɸУսҪ䣡
ʱ½Ѿ⿪˰СĶǶֻ˶İһӵСһֽԼס½Σûִйʲôҿɷˡ
Сվ·ȥСҡȥõҴϣһΣŮ
СͷĻζȲҲζһ£һһս˾Ȼһɲ䣬һͬͷ˳սǴִ󣬼ӲǹҪһŨŨľˮսͷ棬ͬʱսǹס
սϮ齫ȫʪ͸ˣתһϾҪ٣սһɽѵرķ֮䡣̵ľȫע֮СǴûйˬҲսһûг;ͱ䡣
ߵļҪȥȻСûˣ棬ˣˣＸҪ񾭱ˡ
ǵ˻ҡҲ̵Щʱ˰
½ΰСҡߣ·ϰѲȥˡ
СԶһѽ¨ԿŭɴصɣȻ£
սҲһ˿ңϾղԼ̫ˣǹ治˵Ȼ緢ûа
ŭ˵㻹
ߺ̧ӣսǹ滬սͷҲǹġ
ϱʮľѾ飬ԼŭҲ޲ֻԼһʾסţּ𱦽ϻҪءսæǰȥסֱۣ㲻ҪɴˣҪɱɱҰɡ
ˮߵ飬ɣҽû㣬βû㣬ȻԲﲻܶԲ㡣һ˰ɡ
սĸ첲˵ȫһԹŮҪľ棬ôʧأ
Ȼһɣǡ㲻ԸԼǱϾѾʵʲôԭҶԭԼ
սֵȻһɡ
ɣεջű㲻
Ҳ˴£Ҫܵͷ
㲻˵²ԹԹһŮ仹СﲻãԽ֮£żҪңҲʧصģռ̫СǼҲȲѡɣĲԹ㰡
սȴ˵Թң˰ɡ
սıţһ˾˹սѰǧټšţսͻȻ˵ãǶСֻˡ
һͷֻˣ鲻ѣսֽ¨ùǻöһ
һ죬һٽȥҪ֪Ϊ¨Լʧġǧһݲ룬һᣬٴսУͬƣָͬܵսǻȵļͦһսٷϽ¨۵ͷϡ
սòǰС½ľѵתƻɡǲúһΣ
ݺݵšһѣ˵СϹ˵
СѾ˹ֻѾ½ΣС˲ĵ£أüⲽӱߡ˵С㣬ôˣһΣյģ͢Щնǿúܽ˵д̿ͻ쵽㻹Сһĺá
Сͷǰ˼ź棬̾ùôģʮܣ챾Ӧ˵ӣȵǸû
ӰοճɾùöʮĿȴûн
С粽ߴϣ˵Ĵߣȥɡ
˵һٶұСİȫһ˵ߣúһɣһ˵˵
СͷҲϴս¨УҲˣԭˡСĿĵĳźĻȥսĵСҪǳȥˣҺͿƽȥˣһû̽˵·ֵõ塣źǣûй񫣬ͱˡ
С߳ͻȻͣ²ߣֻСŭǸʲô
սСĽ§Լе˫ƿȴ˵ѩѵݲң˭
С˵ûϵﲻʹ죬ȥɣҲˣ
սĵСղŻͻȻ֮һװģȻ˵ȲүҷΣǱȸղǸ½Ҫһ㣬С͵˵Ĺǲզء
Щ嶯ѩҵˣôôͨأ
˵ֽС㱧סǰС㣬һĶ⣬СŭѴȥ
Żգһ˵ѩԴ𣿵׿ŵҪҵġ
СĬ˵Щ꣬Ҷһֱǧ˳ѵĸоҶһƬ飿
С˵ǵ˵ģҵ˼ٲҵĻȥҾͽ㶪ȥˡ
ηˣ򰶱ߣ󣬰СһϣͷҲصˡĽ˫ص£Ȼһ½ţϰȥˡһС㷭ˣս§Ƿǣһʹ˶ûע⣬СҵһУսҲһԵ¨ˮΪɵǣǹһΪСľһζ׼ȷڴ֮С
Ҳûлͷֻˡ
ﱻսѹ£սԵʱ֪⻹⣬ǹ滹˼£п˵Ͼ˭Ҳûע⣬صˣϽƿս·
սæ˵治ǹģУţȥ̽¥ѾǷˣʲôҲˣǻҲҪþȳ
˵Ҳˣɣһȥ
ǶϰȥԭټһƬֵȫһɵΧǰ·һֱŷ¥ķߣȥֱߵƳû߳һ֡ս￪ʼë˵ҿе㲻Ծߵ·̣Ӧõ¥¥ˣôô߲Ƭ֣᲻˼ҵԻˣ
Ҳ£ǺΪԼִţս
ͻһ˵ʲô˾ȻҴҵһ룿
ͻͷ֪ʲôʱһãһĸߴ˵սףü֮͸һɱȻɼһǳĽɫæش˵λ˲ҪŭѵģС·ͼݷ˸һȥǷ¥ĵ·
ߵߡǵĺͯһյأһɱ⡣
սɱʮ㣬ӣæ˵һλѣڴ·ˡ
ĵһɺԣξϸҹ̽¥ߵ·
սȴ֮Ȼûлءæһ˵ܰɣ
Ӧһ˵ͷܣȴ磬δȶ˼Ӧͬһ磬Ѿסȥ·סȥ·һǰɽƳݺȥӲһսסͼͻȻð߸ǿ׳׵ʿЩʿͬһƮƮʮ䡣
Ȼϰ䣬սҲˣǴδŽ֣ͻȻٻô֣ʩʲôȴ֪⡰սסű޵ķ֮Ǳףޱ͵ʿסӵ壬ﵱ»һǽʿϣʱ޴ɳȥԵˤڵϣսﲻ˼Ҷ֣Լȥǰ׸æܡ
ӱһܣ
һ˦֮оɳһǹͬߣǷںٳһӣѾ˶󣬲ȶӦǹѾսסȻصװߡֻһ߰˳ۣ߳γªޱȵԴ¶ɭɭİѪսıӡսԴһӣЩȥ
սץҧѽֳ˹֪УƴҲҪսǲԷ壬ӽһֻһɳһղСͬĶۣצϲȦȻصߡ
ӳЦһ£Ŷ˷һƮȥˡ
ΪãҪλȻ߹ţսǿ빩λдšڻʵۡ֡ӲûͣǴŶֱӽҡһ֮ܵǰȻʣ͸һӣսﶪڵϣ׶ĴҲɵһߴСصȥˡ
߾Ȼ磬ʵں棬ս˸ղŵĺ¡
ôã׽סһǴμϸؽ׽﷢䡣
Ӵվսŷ֣վһλװ˫֣֮ųϿȥսпֻ⹬װŮϣϸϸü£峺ˮɣһ㺮˪ȻڸǲסľȻöׯţޱ󣬵ü֮д֮Բ԰ףһ˵̬
սԭΪǴ˵еĵһŮ׷ˡǣղӳӲǰ׷ˣһ£ŶˣѩϺޱ飬ǿѩ׵⣬¶ˣӨĲ˿廨Ļװ֮£͹һһ峺˫кݣǿԸˣǲξϸҵĺɽյʲô
ս˵ˣܲȸǳԵ㶫û緹
Цð׽ĻҲûг緹ʲôǾ˵ʲôĻ͵Ķȥͳȥ
սŵ˺һ۾ǰ׽ӣ˵ֻҪ㾡ʺˡ
ʵǵʲôˣ
ս˵вգǴɣյ˵ġ
սһʱ㲻ʲôݣǸԼ׽סӦþյ֡
ͷ˵ˬ죬յҺ£
ս˵޹˱ҽϣΪ˰ղս֮࣬˳齵͢
ս䣬ͼŭһȵסڣʲôƨ͢ԼֵҲ뵱ڻʵ֪ȥأܴ˽ɽԿطٰݵǰ㣬ȫıҲһ֮£֮ˡҰģڻʵӢţȴһĸű䣬ۼҲ
ΪԴǹڼңͻȻͣסһסؿڣҵؿ
ּæǰ뱣ط壬һҳЩξϸȫҴˡͬǰ׽Ůޣҽȫɵ
սһۣ˽С
ͷû˵һĿڣһְ˰ڣֻ⣬һͽսսҲһ书ǰ޴ʩչּסοƮֻصһƬ֮С
֮ĵЩ侫µĵһյһյεֿдʣս˵Ǻúÿ
˵ת˳һŪȥӯĲŪҲ˵ս￪ʼע⵽Щɢâĵһյյ£ѡ⣬ʲôƤ֧ŵģƱڼ̻ͼ羰Ҳɽˮ񻰣Ŀ
ĳŪǰһʮֿңɫޣ״ȴΪͬһֲ̵ǽϲơսͻȻŵһѪȣսа⣬ЩƤġ
ͻȻһſĹЦ
ֽսſЩűĴ󳼣һûܹڻʵ۵¡Ǽ˼Ǩ٣ԵĺϻﴮǴܵĽɽöܵҳܴڻʵ־ɱЩҳӣЩҳѾһЩ˾ˡ
ֵԽԽ䣬η
ս˵Ҫǡ׵ʸղλʲôˣǰ׷𣿡
۾һʲôϵ𣿡
սȻֽɣҲûҪܣ书̫ߣԼӲˣҲǣиǵŰ˽õİȫʵǰ죬׵׽Ůޣ
ֵ֪ߵغ񣬾Ȼ̽
ʣںδ
ֺߵϾҪĵ
һЩ赹ڵأսæס԰ֵ׵㲻Ҫ˺ǣǻǺӡһ뵺͡
ЦͣʲôͣԹóλҾͷˡ
սɫȻȻǵŮͬʱѾµŮʵ̫ˡ
սģ԰ֵ׵˵ģҿԹóλҪǰȫ
ֿ˿սͷɣ֪ڳ֮к÷ϣԹҲɶӣҪ˵̸ٶϧϷȱǮҪܹԹλҾʹӦǷߡ
սͷһ˵׵Ǿһ׷ʱΪޣһһŹأԹ£Ȼ𸴡
ֳ˼ԹŹأ
սǻ֮ƣֻʱסҪ˺˽ãȻ취׵ڲŹأͻصܲȥ
˵һˣҿߡŮ¡
սס׵ȣ˺κһ
̸ֲ
ս׵ֻҪ㱣֤˺˵ԹλɱԹ壬Ҳǡ
۾һģ
սͷȻȻġ


107  ˮƮ㣨1
ֵҾʹӦ㣬ʱ䡣
˵գ˫һһףϲ֣
ͼϷɳһɫžһӡϣһɢϲŰֵָĹŰȥ
սͬͷȣ̫ˣ׵Ǿһԣ׷ͻȥ
ֵͷս߳ңսĵػͷɭ˵Ϸ˵ҲҪסǧҪˣУСҽȫƤ
ˣ
һӪ߹ĩٴˡ
뿪
սĬĬյӪ뿪Ƿ¥ˮߣѾдֻȺսڲ۾͵ϣо뿪սعͷǷ¥ķĬĬ˵һġ
ϰ֮սû涨ǻصŹء
սصŹأѾҳһţɩ˵յһͰ˽ñץȫǰģյѹˮʦԵȫһĪչĺ٣ɫҲ˱仯ŵƯ¡ҹۣսӪķŹ硭
սһһɺףյҲ˯ˣʱͻȻԺﴫŲһӰɡ߹սǰͣ£һֻôĹսϳɩ
ʵɣ𣿡
սϽش𣺡һС˯ˣɩأ
˵ɩۻˣڼʹ첻˯ҲûõģҪǣ˾뷨Ͱ˽þȳ
ʲôð취𣿡
սʣͻȻע⵽װ滹ˮƤ£ɩȥյ
ͷ˵ֻһ취ˮԺãյЩˮ»Ѳҡ
սҡͷУ̫ΣˡҲðա
˵ɣͬǲܲȡðյİ취ԹӦǸƵʱ䣬
ս̾
ʱĽѩߵŻ˵׼ûУ
ôɩ
Ľѩݺ󣬼սʣ㶼˵𣿡
սӹ˵ɩɩ˵ˣ岻ݴǣǴҲҪȥġΪ˲ô֪úüƻһ£͵ˡյˮ·ʮָӣǲóȻ¡
Ľѩͷ˵飬Ŀǰ֪жҲֻʱҪߡ
ʣɩҲ˵𣿡
Ľѩͷս˵֪һȥԽԽΣա
ʣһӦô죿
Ľѩ˵죬һֱסһ˽һյ˵յˮĸϡΪӣˮ»мɱֻʶˮ·
ս˵ôأô˵
Ľѩ˵ϵ棬ˮ·ȽϺϣҲԼ˵¡˽ҪҺ«ɿһиӵСջǶǵרĹӴ⣬ң涨ٰ۴ӣǰյ˾μӣȻ굺ٸⷽϵţǻȥץһҪͺðˣʱǿͬյʡϣȥ«ɿ취ʱ֮ڣǻ취
֮󣬳컹δ뿪Źأˮ·ǰ涨ˮ֮ϣºͣƾߡǳ壬ӳ⣬óһƬƬĽۣɢݡˮ㣬βͷ۶ϴ˫ҡѺ׵һŵĵŨ̷Ϻ棬һȦȦˮС󣬵ɢȥ
սסĽĿ⳯ĽѩɨȥĽѩˮһͺϵķ羰һӪȼƻ
Сһ·﷫ʻ涨
涨Ϊǰսﻹûбǰս
ҲûȥģǰһŸţ˵Эͬսյ̸С
涨һһȵ۴ᣬ涨æµ̨źˮʦᶽŶ˴ٱΪ۴漰ΧٽҲΪ뾺ɱٲ˴֣ȥ۴ͷƴ˫˵ֵϰҲвɧҡ
涨ͨˮˮ·ֱ̫Ѿɽ˺Ů٣˰˽磬кﲻͣٿʤˮϣʮС£ɫһѾװ
ÿ۶ľɣܿۼףͷƮ죬βܲģÿ۶ԼɳʮˣһˡδʼĦȭƣԾԾԡ
սǵʱ򣬱ûʽʼ˼Ⱥ棬Ľѩ˵ɣյֻȥҲֻʶȿЩûеϵˣ
սĿͶЩۣ̫Զ˼ͬ·ʵԱϣΪôæҲûдڵսͳҲûˣսεҡҡͷĽѩ˵ȻЩ۹ˣٺúñһ¡
ʱ۴ѾĻվڸ߸ߵļ̨ϣȼ򣬿ʼֽǮϹÿ۴ʼǰҪ񣬸Ҫ涨յƽȻܿʼ
˵װεļΪӻɫۣ涨Ǯŵ̴ҲǴǮź͹ٸϾٰġ
սĽѩ˳ָȥȻ۵Ҳ۳һأͷ߰β߾ϿŰɹξˢ󣬸ҫ۶Ŀʮָǿ׳ƽͷű۰¶һ׳ĺ⣬ҲǻɫĶɹ⣬ֳֳߣͷһӻ죬ߣм¹⶷һ֣棬һ޹ǰһ׳ҲǻƽͷֳֹĴڵȴ
ʱһͨ죬ųУʼɲǼϹ죬ˮҲһơһͷʮҲҰˮɳˮ
˱㣬˪Уº쿪ԾˮӰӲ򽣣ǧף꽫Ŀ˲˺ͷʹҺΡ
ۼЩն˶죬ս̾ˮѸ٣˳
ۼǰѾжΣǺɫۺʮ㣬ʮֺˢˢӣϡϡ
ѾԽǮŵ۰˼ҵľһͷԵ춨ʤ֣ολ˵ǿɫĹ֣ºš衱ˮͨ죬½ΣǰΪ³˹˾ٸץˣ벻ôͷ˳ǹٸӡ
½Σ
ս½ε֣ۿȥɫ֮ϣ֮Լ¨½ΣæԴɩ˵ɩ½ξյͷĿҼ
Ľѩͷϲ̫ˣǶǧҪܵˡ
Ҳźɫ۾ҪԽڵһĻɫۡ
ɫ۵촬ּ״͵͵һӣзɳһɺֻɫ壬Ϊ߾촬ڽĵļֱֺҡΣԵ左ֽųٶۡҲж
ǼеֺվȴΪƲ壬׷׵ˮȥˡ
½ȥǳǮţΪٸĹϵţ˽ѵĴӣ־ڱѩޣ벻ǮŵֹʼݣԼֵ˰㣬գ鳳Ŷ洬һҴ򣬻ɫϵҲñͷˮ
½λһһȥ촬ͷʹ򣬴ϱխŤһϵҲţľҳһƬҲԽӿ󾹽ʳһ飬ǰˮҲڴУڵˮ
½κ촬ҲˮУˮ󲢲³ǸʩչҵˮϹ̤ɣսȭϵĹȻ㲻ϸ֣ôʱĶսܸˮ棬ɼˮϹ˵á׷ЩΪˮҲ׷ͣ￴֣סΪ˺Ȳʡ
ۿŶˮһս֮˫˫ˮȥˣð첻ʱΪңٸˮʦѾʮСŰˮ£ּˮͻȻһ˻½ڿշɳˮʩչˮϷɵĶžˮϺӰǻƴ촬ʬҲʬѪȾˮɫˮɢ
½ߣĽѩս˵ˡ
˽½󣬼½գƿȺһͬȻִһͬźӵ̴ԽһƬͣסŲ½λͷȷûйٱ׷ŷĴ󵨵ƻ֡


108 ˮƮ㣨2
սŴɩɩ׷ȥһ½վһô½·šɣ߻վһλŮӣϸյİС㡣С½˵ͻ£ͱ¦˰ɡ
½˵ǸպεСӸɱȥǵһԹ껹ҹʼݣ˵ʵòͷﲢҪҾǳģɱСӣͷǹԹ
С΢΢һЦ˵¿ǳˣ˶ŪˣٸưոݣǺ͹ٸĹϵͽţֲǲ֪ߵʱһ鷳𣿡
½κٺЦ˵ֲǴԼķ£˵ǹٸƾ涨ˮʦǼƴһ˾͸ˣ빥յ׽½Σⲻǳ˵𣿡
½λ䣬ЦͽȻӹٸھץ鰸
ĽѩսһʹɫԼᱦֱ½Ρս͹ץС㡣
½μٲ֣ǳһֻּһСӺŮ֮ĽѩԼɫӱקˮҴֿ̣غϣʱͷֳԲ½ųͨȴֻͻ⻹һ뻯ˮ¹򣬿ϧòϡĽѩȴɽʥĸͽľӢߣԲһΡĽѩһĻ׽½Σ½ɥ
Сͬų֪½½عľһĵ½εİȫҲĺս񶷣ǰڳսסʮķһѰ˼ν½˭սĽ״ļƻŮ֣սûֻץסʵ벻ʲôɴʱԱԴһýʮƣһ񽣣ȻȥԼĶ书ץ֡ʱʱֱ͵ϮСزСսûȫ˵ľ磬õסսֹȻս֣ŲңսʹҲҲ
һμսеʱ򣬱ÿ̸ŵڵأվսһʳӴץ֣ʵʵѹڰСϣֻҲֱץסʵšСߵýߣȴֱסѨս˵úÿȥɩ
ʵɩǸðæģ½ۿŰС㱻˼ץס֪ԼҲǰŮĶ֣תһ£С㺰ùңȰŪ˵
ĽѩһȫΪСսĿƣսΣգ˫˫Ťͷȥᣬ½һԾ˺ӵϣĽѩعʱѾˮˡĽѩһ㣬ʾԼ̫Ĵˣȴǽϵǰ˵һ׷
˵һԾ½ˮС
Ľѩ֪ˮԺãǸղź½ν֣֪½Ҳǵ֮浣½εĶ֣Ѿֻöսкһúÿ˵źӵһ·׷Ѱȥ
սС㣬ŵһ£Ц˵ãͲֻԼȥˡ
СһĿսĵô֪Һ½εĹϵ
սİСļ˵ԹźնಫҲģҾͽ͵涨Σȸ㣬ǶţĺӣǱѺŮطֻҪɫҪûûҹּ飬ȻǻӵĿҹٷһֻèȥ
СûֱƤҡͷ˵Żҡ
սЦŲ㣬㳤ô־һ᲻ð͵ηȥ͡
Сֳһ˿ϲãæ˵С磬ҰɣץһȥܵüǮҿԼӱ㡣
սҡҡͷ˵ǹٸطΪִԱִÿжӡ
С˵ȻûжӣҼУҪҾ͸١
սҡҡͷ˵һؼҸȥãҲɲУҪûӾˣͽҲǰͷҿԺȥɣǵ죬СҲó
СС磬ˣǧҪ͵ȥмƱƲࡣ
սʣж٣
Сϸ˵ҷſø㰡
սͷһҡ˵ǿɲУһô죿Լðɡ
˵žͰֳС㻳ȥСս쵽Լż˵ﰡҵ
սѾסһץ˼£ֵ˵ɣҵôģ᲻Ǽٵİ
С˵㲻ˡ
սһŶȴϷ֣һһʣôصʲô
СĵСٲ£Լһ£跨ƭ⿪ԼѨȻٽΣӵȥ½˵һȥôˡ
뵽С˵С磬˼ƭ⿪ҵ
ô
սаЦȻү˼ƣҵʲôƭү
սСĽ⿪СĴˮɫǶһǣ濴ȥۣɣôСŻͷԣôʡĻǮ˰һǰԺȥɡ
СĺֱսĵСĲ£ǸۣСôʥˣȻģ
սְĿ䵽Լ䣬ǸĵĺɰĶȫսһԼʮӣʮƱʣЩ
Сüͷ˵ֻô࣬ҪҵĻͷ㡣
սɫСװ·ʹѵ˵ãذҵ߹Ƕˣߺϲˡˡ
սĶ۰
С˵ˣܣãʡԺȥ
սæ˵ǿɲУˣҵǮŪȥһָǮǷȢϱ㣬ҿɲܿ
Сս֮ģиˣæ˵С磬ĳҪĲĿϵ߹ͱһ£ĶиѨԻʹġ
սĵСҲûôɵƭҸ⿪Ѩ̫ˣǰ׳𣿡
ô룬սϲţ˵һ䣺𣿡
˵ʱָѾͱ˹ȥָȴŰСĶƤֱͱС㻳صİͷϣСæ˵ˣˣ
սŶһ˺üΣҪôƫߣҪôСҲս٩Լˣˣ
ս͵ЦŭСĵϷңһͷôʰ㡣


109 ˮƮ㣨3
սһ˵ϣɫСС㻳٣׿ԽˣսʵĽû뵽Сһ٣ͬһƵġ
ս˵ţгһޣЦЦ˵ǿϧˡ
Са㣬ԭøԼǵ鷳˵СôʶԼأֻ˿˵С磬ʵŪˣںǸٵŮҵãаѩҽа
սһԭΪСƭԼϸĻһ£Ҳ˵ĻԼҲ̫ˣǵϣٵİС㴩ǰ·ڴİС㴩·ûи죬·ôģ˵ҲûбҪС
ս˼ֿʼս˵ֲҼСϻȥ֮󣬸˵һ֪ѣ˭ȴ˵ֻһվڴǰ˶ˡСûǸѾˡ
սƻ󣬾ΪʣСΪβһۣ
˵С죬ߵҿû򻹲һ
սֵҶ㲻ˣҪЩٻ㡭
˵ǵˣϧСöһƬ⣬Ϊ־ͬϣи֪벻ҲǸССɫǡ
ս֪ڵ٩Լź˵֪ǰСĽ㣬ҾͲץˣʵ̫ˣͬȻ׽ס㣬ֺαԶ
սԼ˻⣬п࣬Իһϣ˵С磬ūѾɷˣͲҪҵˣ÷ޣ㻹ǿһõķİɣ˵ҿ԰㡣
սȴ˵Ǻã̫鷳ˣȻˣĸǷˣѾˣ˵žڰһ
ʧŭСԭһֱˣƤϷˣңᰡ
սһ˵ССɣ㰮զоզУһÿϻûС
˵ţŹ⻬۵ĶƤ˿˽ȥСå㡭סְ
սͣһƬֵɭУصʲôҵִˡ
˽սַһıȥսּ£ֱ̽ץһˮ԰ôôŵöˣղֻǺ㿪ЦѣΪýԺȥҪš
С㲻Ҫ˵ţ˫ļн
սˣΪܵ޵Ĵ̼ǹͱﲻסˣ֣е˿˫קǺˮ̵˿񳤿㣬ȥƽ̹⻬СĳֵսǰϡķݵƤݳԵս̽סһȻͺһȥ
ᶼҪˣС컯֮£㻹ҼҸŮ𣿡
սŴ˭ýˣ˵ɲʲôҸŮǹٸͨŮˮˣΪǺǣ
һֻҲûţ֮ʣ»ѩĹɼؾĿȸ֮ʪһƬսʪ˽ĥ䣬ָɼ̽ͬʱܵйҲˣչ̣ܵϢȻЩ٣ȵȼգҪ㡢㡭ſŰޡ
սһָͻȻ˽
սָͷ鶯֮£ɼһ㣬һ룬ѹĲͣŤסκ㡭֡
ʧǣͷһհףŤֻ䡣
սŪһĽͦӲǹͳµĹͱȥһǿļѹϴǹĽ˵ĽխůǲսʱŴСȴûкǺϱ˼ֵޢɫҲȶ̴ٵţһʱ䱻ӿĿˣǽɥʧȻǱսǿн룬챻ű˵ĸо˶ѣΣ̵Ŀһӹɼ䴫ȫ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱϡȫϸܵ㺹θǲסŤƴ޼£ԽԽͬӭսǿҵĳ
սԽԽ죬Ϊ֪ɩϾͻԼսپҪҵŮˣ
սŭһԪŹ̾ƷɵڣԶԶɩźӵ߻ս㣬ҵԪעѲҵħƣÿ
ս㣬Ͻĸ·˵Ĺ㣬شκټ
ʱĽѩѾǰĽѩһĽս˵׷½εڻˣֲˮ
սһɩΣգûٵϷˣԼˮȥĽѩΪҲֻˣǶ˻Ľѩܰսմɩ˵·ߣ׷ˮϴǱˮУѰ䡣
ˮ׷½Σ˵ˮԶʮ˵ã½ǰܣ׷ٶҪԼɵлţˮ½εˮ¹ָģ벻ξӪҲк֣Ȼ׷ҡ
Ťͷһ׷ֻһëѾͷʹ˵ӣתݺݳأһֲ֪书Լ֮䣬һʱѷʤ½Ϊûף亦Ľѩ׷վˣյ֮
Ȼµ½ùƣԳˮԺãʶһյˮµʲô޵׷׷ţͼǰˮ¾ʮ׶İ裬һ½δӰ֮䴩ȥԼ׷ʱЩͬ˯бѣݶ׼½κһ˵ûˣҵСһɡ
Щ׷װڶβͳԼΧ£֪鲻벻յžˮ乥ԸԼΪó԰ŪЩ
һȺǱٶȼ죬ǺΧ֮ƣȺм䣬ʮΣգ뵽ӲƴضЩĶ֣ЩһٸҲģȻȱ
Բߣֱ½һֱ׹ס
ոտʱ䲻ºһһ֧ӦһȥʱҲ䵽ףҶ۳ϿȥͼЩȻҲĿˣûͷӬһĴײԭЩֻƽйȻٶȼѣȴṥԼ£
Ⱥײ㾹ֻײһ𣬾ҵıըý˷Բʮĺˮ󺧣һпǣֻ澹ǴССĳ״Լʶߣиṹľṹɵðյŵ
ЩҲĿ꣬λԭشȥˡСĸ׷ȥߣţͻȻŲ۵ˮݶѣ˿󣬽زϣ󺧣ۿ屻󸿣Ѷɵþһ亹Լ̫⣬ֻſӻȥϸСˮݣ˼£벻ˮݾҪʵҲ˹İɵúȲ˵½ۻȡԼûԼգԼˮٺãȥϵһʱҲϲ찡ˮ²½أһز˷Ҳĺܡ


110 ˮƮ㣨4
ںµʱս˹ˮµܼȱսãȡս˳ҹˮݰסϽæ볶Щˮݣȴˮݷǳʵ˵ɣ㰡ж̵
ս˵ͷʾԼףϴγ̵δˮ֮ǰһһƬߺ죬ȴ˵սԼɿ󸿣˵˵ɣ㰡Ҫɩӡ
˵һ£ɵʡһɵɩ𣿡
ϰɩϣսƽĽѩŵŽ˶˵ɩյˮµĻȴҲɥ棬սңӲһᶼûС
ЦƾҲ빥յӶ˰ɡ
Ľѩ˵ǿˣڲһˣа
һ˵ͨеˮ·ҲϤÿζ½νҳġ
Ľѩ˵ǲܣ֮֮󣬴ҳ˴һϵ·һں
̾ΪʲôҪǹȥûзǹٸ
Ľѩ˵ǹͨɣڵɣڵŹء
͵ûаô֪ǵûк˴
Ľѩ˵ûУһڣǾͳҸطԵ㶫׼ж
սļǵĽûƣǲ֪ʲôԹǷѵ̫ˣӦòڰԺ˯֮Ѿڡٿ߿յһˣսһæʵлԼͬȥˣ˵ǽˣ㰲һͷء
սԴһӣĵˣɩɩ϶ǴŰյˣΪʲôңһǴɩҳ⡣ɩҵҵĺôɩΣհ
սȥӱٿһ£ǷɱջӺӵϣһ·ѰȥɩǵӰӡսĬĬصɩ϶ǲҸȥðգôܹȥðգУҵ취
ˡи«ɿ𣿡
սȥһ·«ɿڣȻҵǼҡӡС꣬Ϊ֪յѵ㣬սҴ⣬ڸֺ۲һᣬƧĺܣٿ˹ˣżһ滹ûȺӣҡͷ߳һʲô꣬ûҪʮӲˮǮֵ껹Ͻţǳ
սĵС꿴ǽ̫μˮԸϹ
᲻ӣүøյ˰߽ȥսľƵ꣬Ҳ˵λ¡һϴŰëҴΧսתһȦʵ͹ۣԷסꣿ
ս˵극סꡣ
ҵͷϻع̨һˮ͵սǰ˵͹٣ò衣
սҪȣס͹٣СиأȰѲǮٺȡ
սɫʣǮ
ն˵ʮһǮ
ս쵽һ£ĵǸӣƱػƲ𡣡
ԼȻҪˣƣϾ͵ôһղڰ˲ӣͳһӸңʣ𣿡
ǵҽӹƱһۣȷʮƱ󣬾սһ˵ԭǹͣѾˣСϸͨȥһ¿͹ٴĶҪʲôˣ
սĵôɰɣүã˳ָʮȻ˰ţҲãϵȥ
һ˵ôϸʲôҿҪĹɣǵˣСԴ
ս䣬һ˵ô壬Ī̫ԭԼݵˣɲ̫ԭ˰ĪǺүĸ
սһĵ̫ԭǳĪյйϵȻ˼ʵԾðȥˡ
ǸȵȻ֪ʣҪǵҪ顣
˿˼£˵Сӣ
սҿСְֺʲôãƫСӣү·ִԽ¹ȥˣǾҵĿĪǺڵң
ܲôˣǸǻǻ㲻֮֮սһҧСݣߺڰмһֻľͰһòªߣˮУ׺ݵ۹һֱս
սһ񣬳˵¹ݿЩϵ
ľͰ˶С˵ȥɣλү顣
СӴӦһ˳ȥսǰһʣǲҪ棿
Ͱ̾˵Ͳȥˡ˵ֿԼ
սƵʲôǰˣ
Һ츻˵Ӧ̫ԭ飬ƴҲҪΪǷ¥̫Ѵˣҹҹ̽¥Ѿҵűͼλãϧ׷˷֣㿴
˵ţӣս֮ӡһӡ仹Ѫ˿Ѿ
սһĵòǻưɣ˵Ҳǣǽʲô츻ɴֱӽк󸻶ãʡүȥ
츻˵̫ԭ޷Ҫűͼϧδ֣ܵѾͶˣ֮׷ˣȻȡƼͼ̫ԭȼաһ£СС;̫ԭߵظ޼
սĵʲôظޣ޵ģΧֶΣѵڳߵֶΣ
뵽ԼͲǱ̫ˣΨϼһﲻţǱϹϾ˵СΡ
г츻ͷ˵̫ԭίΣǰˣ̫ԭڣǵ̫ԭԸңȡͼ֮˱Я
սĵʲôƨô
ʱҪӦ̫ԭҲҽǼͼ򲻱ظ
츻ͷµСӣЩٸһɢ
սװеʣ˺𣿡
츻˼˵ˣǰ׷ʵĳСˡ
ߣСһСܽһҩ۵ˮͰ棬˵
츻˵۾˹ˣͷһѸɢĹ⻷Χź츻ͷսϸһ£Щ⻷һа˵ĪСӸղʵүһҲûУղžȻ鱨ûм飬¶ڲɡ
ظ޵ĺ츻ͻȻһУˮͰվзһХСӣҷŵʲôҩˡ
սתͷСӣ˫֮вɱԾСӾȻսͻȻ֣սûӷֻǰһڣʱ赹СѸײڶ֮˹ȥֹס츻ͷ­ЦϺ꣬Сүү裬û뵽ʵ涨ߵİ̽ɡ
츻һҧгݵ˵ߣëСӣαװ̫ˣô˵ҵһֱļ֮У


111 ˮƮ㣨5
С˵ɱ㣬ΪҲõűͼΪ㶨ܲΣ³֮ڶ֣벻ȴôͰ㻹ʲôã
츻۾ͱǿ׿ʼѪݺݵ˵ݣȡҵλӣȻȥǷ¥űͼˣ

Сƺ츻ء츻űһʱãˮбСҩһ߲ɫķʩչظ޻ֿһЦƾ㣬ҲҪӵӾŲ֣㶼
СӱЩţȻ֪츻ͷԼˮˡȻءСӵĹôСҡ츻ͻȻ˵Сֵܣ㲻ҪңϽȥ̫ԭŰ
սСӴκ󣬸ոתûĥΣ֮أ벻츻ȻԼתСӵעĵСӵǲ涨ĹٲһûŪףûǲҪ¶Լݡ
Ǳ۾װϣС˳ɱ츻ȻԼٱݡ
Сһģ츻˿յ սһƺߣŻһ۾һСѾ츻һȥˣСʹ˼£ſڵϲˡ ս󺧣ҺԼûб¶ݣ򻹲úСѵܡ սٿ츻վˮͰ棬۾ͱѪɫȴǰɫ ս϶жǳĹȥŪ츻Լģʱ츻Сֵܣôˣ
սĵڵϣǲ۾ϹˣԼϴӦ»ɡ
Ǳ۾ش𡣾츻̾˿˵ˣ벻ҺӢһȻۣ˸͢İ̽ͽܡ
ս۾ϰ첻츻Ͱ۾츻˵Ĳᡣ
սԾ˵ô£Сô͵Ϯң
츻̾˵ԹϷͿһٸ߹ͽܣСˣҾȻûп
սʣزأ
츻ߺ޵˵˵ǲأҵ۾ˡϹҵ۾СֵܣʰһӣСӵʬ嶪ԺĿݾȥ֮һҪĶ㡣
սӦһСӵʬԺҵݾʬ嶪ȥĵСӽƻúܣԼڻȥʵ̫Σˣ㲻ñβ۾Ϲˣ֮󼪣ָȥյǲܵˡ
ս򶨣Ҫ뿪ǰԺнŲʵ塭ôôң
һŮӵ սϽ߻͵濴һٻӰС꣬ŮһװԾĿĴȡ սһϳˮǸС㡰ѩϸȻü񣬵ǻűʵ𡣰ü֮¶ŵǰѩûеģѩһĸȴǰ߱ġ
溣츻ԲͣС㰡˵ʵڲϷȻһٸİ̽ͽܣꡭ
ѩȵ£ôСȥˣ
츻һ˵ѾҴˣҲСӶϹ۾С㣬ܲܰҽͷǸҩϻù
СӦһ߹ҩϻӡ սĵСʶңȥƱҪңҲƱػ츻Ļɣǹ۲һ˵
Ӻ棬ݶԻ
ͻһУ壬Ǹʲô
츻һЦ˵С㣬ʵɣͶ̫ԭΪ˵ȡƼͼҹ̽¥׷˴ˣûϳҡѾˣߺߣӸһͷʲôҲûõһ˫۾ʵǿûš
ѩȻźĵ벻ˣҽô꺣塣
츻ӵݺɽڰ鱦ٻһֻܲ꣬ΪΪ˰׷˵òŸͶ֣Ϊվ˽ʮĸڣ۾Ϲٻķϣ׷˿»Ϊҽɵ룬벻ȻԼòֻˣһֻСҲ
սдѩļУһĪǰСѾϺħƣһϼ޻϶ǳðСҩĻᣬס˰СѨ԰СʩҲڹ꣬үϵŮҲҶ
뵽 սѪײһȣȥΪ츻۾ѾϹˣԼϼһﲻһκεԼ˵츻Ҳ֪ԼҪ֡ սճȥȥһЦӭɹһƬɫ磬мһǺɫӡ սɽɫУʱʧȥƽ⣬ˤصݡ
츻˵СֵܣԲסˣ̫ԭʲôˣҲҪϷ˵סظޣһʱ֮ڣͣҲáϷºۡ
սڵϣȻһˤۣǸоֽܶĵϺǧ㣬ûүү֪ظʲô⣬㻹ҵظޣѸͷɡ
ʱִСŭԹĽ츻ЦСˣҸԵǺϻɢڲ۸㣬㶼ԹԵźӵģ
ǰСĿ޺
սԭٳȥȰСħƣ뵽ϺʵڽƻһһԼһƣСˣοǾ°С㣬ҲδԼ飬Լԩ뵽սЩԥӵŲ𻵵Ĵߣ츻¶ž׳壬İС㱧ϴ齣ҿʼжŰСϵ·
սһգĵˣϧôõŮˣ˵УԼǰһҲҪĵ£˵̣ԼеŮˣڹʵ˵ְǴɩ콵Ǵ򲻹ġô죿
սһ˼룬ͻȻһڹ۾ΪסҵĿޣҺβע⣬͵ϮЦаѩ屻ƣָ츻˺ϻɢۿϵ±ȥ߷ѵ뵽ϾҪʧ϶иͻȻһӰսһذףѩһҪŵĶѩϳսǰǸˣи˾ǣǿϺ費š
սߣû͵Ϯ츻Ǿ࣬Ȼ˵ס֣
츻ߵƮƮɣռаС壬ͻȻսĴ󺰣Ծ֮ʣʶĳŴǰһƣսһƴգذ׶ź츻Ŀֱͱȥ
츻߶δߣʱһҵĲ°ĭˤڵϣѩ龰ϲԼл˵Ҫɱɱ
սõָǺ츻ڵ˿Ҳթ˳ֳһӣ׼츻Դݺݵҹȥ
ͷѩ£ս͵͵һڿˮ˵С㣬ܾˣϺѾҴˣЩ·ɡ
ѩ뵽Լչָ˼ҿˣߵ÷ͨ죬ż˵ҽ⿪Ѩ
սΪѵĵϺѨַʮ֣ҡ֪⡣
ѩս˵ѵӣż˵ô찡
սҡҡͷһѩ·ϣ˵СȲҪż취Ȱ϶ʬŪȥ
ս츻ҲԺĿݾǰ˵ºˣȥܵظСӰɣʡǰĶԹ˽òɾ
սº츻书̫һѹпڴСʯͷõж׼츻Դݺ˼£ŽݾٸϾǣתصǰ棬˳ֽ˨ݣѩȻ˫糺죬սʵӣϺ㽫ˣ
սԼӣ߽ǰ˵м±ҪС㣬ĵӣεı·Ԫ˧Ȼ˫Ĺϵͬˮ𣬵ɾ֮ΣСģ뵽˽⿪Ѩİ취͸ңҰѨ
ѩͷл̹棬⺣츻޽ĸ֣õѨַʮҲ֪⿪϶ոջҳˡ֪ʲôҩѪң¡
սæ˵ҿϻûнҩ
ѩ̾˵˵ҩһ㶼ûнҩҪ˷ˡ
սҧﾡǿȴĲʹļϸϸĺ飬ԽԵþӨϸ߰ڶԲֱ޳ȣһһϵĻвѾҩ壬Сǿ־˷Ϊܵƣùʮѣһκɫս˵ǰѨвȥǽѨ·סһ֮
սͷҡͷ˵С㣬Ѩһʧ֡
ѩ˵ðգҲҪӵɿЩְɣֻеҵѨұԽԼ忪Ѩ
սͷ˵ֻˣ
˵գһļƣƳŰѩѨӡȥȻһǶǴ֮սҡѩߴٵ
սȴЩ˼Ϸʱ򣬳ֺȻ֪Ϊʲô˸˾ԼЩĥˣܸоԷһֲµ󡣰ѩս˼ִߴٵɣڵҪƲסˣЩòã
սһҧʮǶȥ
ѩս˵ôѧλҲϲ׼
սŵصͷ˳ֲһѶͷĺˮ
ѩ̾˵㻻ʽҪˣָʮָҵѨסһҪȡ׼ݣһΣյġ
սֵͷָҪѩֹʣ֪Ѩ𣿡
ս֪ܲѨһתҡͷ˵̫ŵλ֪
ѩ˵Ѹϵ·ÿɣϵ׼һЩ
սƿڰѩظϵ·һ˫׶ʥ壬ս˼ĵͷ˵С㣬ˡ
ѩȴ̹Ȼ˵ҵ㿴ˣҲںһˣѨؿƫһĵطЩְɡ
սŰѩ׼ѨȥѩƺһӾȻһѪӿҲķ սϡ սæסĵʵС㣬ôˣ
ѩҡҡͷ̧ͷ ս˵ѨȻˣҲΪǿˣϺҳµĶҩȴûа취⡭
˵ˣͣһ˵ǲҽˡ
սһϲת룺ĻүǿԿǡƽﶼޱȣȴίңʵͨԸ񣬼ʹжҲὫԼ彻ˣȻֻ֮ԵвиĪڿң
ս˵ѩ˵Īҳ
սæ˵ұСĽ֮ģҲΪ˫жԣ¶飬СԸ սܳ˻أֻĻδЩ֮Σ˼С㻹
ѩǿ˵ԣǿӵˣҪôɱҪô޸Ȼǰ׼Һʹγ͢ƲǴθ߹٣ǽȻߵһ𣬿Ϊ˻ѾǱѡ񡣲ѩ̰Ҽ縺һ˵УҪһһԸ򽫻ź
սΪѵ˵ҿյΪƶ
ѩһԽҵ˵Ϊ˿Ѿķ˴ʱҲѵ㲻ȫ սǾ»Ӱδǰ̣֮Ҵ죬һߡҷľ鷳
սæ˵Ҳ˼
ѩ̹ϵֱ սȻǣǡҪ㡣
˵գ㽫˫ սһ˫۾ʼܰѩǣ˫Ҳ§סӯӯһյѩԹ սϢĻ׵ͷţ΢գ죬˫ֽס սļ羱һů۵սͷסľнѩοڶɵĽ࣬һͬ˰Ԩ
ѩȻϾǴŮ֮δй˵֮£߾彻˫ۣһֱز˫壬һ壬޳Ƚ£ȴû뵽ƿɿս
սĿתĿѪŵ壬ɼ١
оսĿעѩ壬ѩԤеʱ̼ʼ΢΢ţΪ޴ƶеһ˿⣬ԭ⻬еļһССܵ͹
սڴϣһֻһֻѾǻԲСƨϣ
ѩһ㸺ġ
սһǹ̼ССŹؿڣһСĶ˵ţ˫ȱ׳ֵĴ󿪣Ӳͦ˶ǹһƬʪĹڣһǽյĻ˲ʱֿССȱڣĽͷ˵С
ͬʱһУսΪ̫ˬѩΪɵɬŮرǿͱǿҵʹ
ѩ΢΢壬սֱһ̡ͦһ˶ ͷû֮Уѩ͵ķ˺ѵصʹС

ѩüͷʹĿ޽
ս췢Ӳͦ˶ľһһѩĴ룬ǹڵͱ룬֮ʹʹðѩҲ˵ӵѪ
ѩҧס´˳£ʮĴ֮ڽսӲͦ˶ľĴڵĹбһһƿ
һĸоİΧǹζꡣ
սδսȻ̵ľ͵ƿѩǽܵĹȣһѷĳǹݺݵĴѩڵ֮
Ŷ
ѩʹֽץŴ죬һ¾ѾĶҲˣˮܿƵ˳ڰѩǿҵʹսܵһˬ
ͬʱܶȵĹȽļǹȻûнһĳ鶯ͱһɲѾоõζ

սһڰѩһУѩѾ̧ͬʱ˫Ӳǽѩ˫ȳѩ׷ƨɸ߸ߵĳգССĹȱޣԱǹһĲ
סķΣ˶ǹһ飬˲ʱһ뵹һˬʵ̫ˬˣ·ܹоѩǽĹڳĹжǹһ޼ĻѹĦǿҵĿ˳ǹֱͷ񾭼ȵ˷ܡ
ѩֻоѾȫʵ˵壬һ㡣
սӲͦ˶ǹԼļɣǿͷֱͱȻȫھŰѩŮԵıܣѩţ۾ǿ͵ֱƵͷıϣӵѪǹĶڴϣ߰ߵ㣬ƬƬ
ǹϵĳͣٷ⾰֮󣬰ѩʹʧհǿʹҲ𽥻ûΪһʣѱΪŢ
ʱˣսǹҵĿٹʼˡ
սĳѩһĸоĵ𽥵ʱĿҲ𽥵սĶԽԽ˷ܡһǿ£ѩͻȻһ±ֱԵĽסսзһ߽Ƶﵽĵһ߳һõĸой˴ɵ
ѩҸһͼ򵥵˹ȥ
ս̧ӣ˶ǹӰѩл˴ɵˮҺ˿˿Ѫˮ̫ˬˣ벻ոĽ㣬Ͼͳ壬ս˷ܵؽǹѩĽĹȣĽոоսһˬǹ͵һŰѩĻҪҵŮˣ
̵ľԪѩ
һ֮󣬰ѩɫ𽥻͹ƿ սӴ·¹⣬ ս˫մˮвɵһм§סļͷ˵䰲οĻȴѩƿҪ˹඾ɾȥҶһˮɡ
սһһˮ԰ѩ˵Ȼ·ͻȻԵ֣ǰԵд˱˴ˣʯ϶һνԵ Ը֪顣
ѩĿ˹ƶս˵ϣмĵ˵ͷҡҡͷЦǱǷˣͷˮݵģǰ׼ϳ͢ͷģѵԷ߹ٺ»յ飿
սĬƬ̣˵ûʲôܣֻڶյ˽٣ñ׵ץˣһСҾҽħء
ѩ̾˵ҵֻڻʵ۵ӣ仰˵ǵӣȻӲʵ֮£Ǹ׶ʼնʮ𾴣⣬ҪˣҪͷ
սѩĿԽԽͣԼҲĻ˿˵ȫˣҲܲܿɣ
˵Ųݷ˵§ŰѩĶ
ѩߺ˫գ˵ɣһᾡġ
ս˵ڸղţҼҴɩɩѾϵȥˡ
ѩԾȲʶȥϵˮ·ֲ¥Ļأ
ս˵ʡ
ѩʣʲôʣ
ս˵ץ㡣
ѩô˵
ս̾˵ұǵϵˮ·ģϺ۸㣬ǾӢ۾
ѩһ˵ʲôӢ۾ҿǹܾŶԣѨʶ治ţϵ
սЦӢҲãҲգܾȵŮǺۣȻѨǴϺʵɣҪ⹷ܵĻ汻Ϻ۸ˣҪҪ
ѩŭǻˣǹϺ۸ңһ㶼ż
սЦʱҾˣҪ־͸һϼһعˡ
ѩȻս˵ܵÿ㰡ôϺҵ·Ҫ˼ѿ
սЦΪ˰ȫ˵֪϶۾ϹˣʲôҲ
ѩǲ̫⣬˵컬ࡣ
սŭ˵ղŶʬʱ򣬾Ӧð˫ҲѾʯͷԴұˣǾûȥʬ
ѩҡҡͷ˵ҿɲȥ˶ˣ˵϶أɣ㣬һʼʱû͵ң
սҡͷ˵ûаҿһȸ·İ㲻ҪС֮ĶȾ֮
ѩһ˵ûһǷ֮룿
սһ˵Ҿġ
ѩ˭ˡ
սһ˵ⲻǹӲ𣿡
˵գץסѩļ򣬽⵹ڴϣǺ˵ӣ˹ȥѩţҪҪ
սЩڴڰѩӣ棬˱ĶС࣬⵽սͻȻϮѩЩ֪룬Ȼ˸ոйһμףǻаЩ־壬ϵĸܸģģڱ սһʱȶмҫ׵Ϻ쳱ܲӣвʱĽĿ絽 սϣ սһԹ¡¡Ҫˡ
գһѳѩĴһͷƬ¡ʥķͣѩ սķŪ֮һ˵
磬£СţͥԺ 
ⱾһӦñƵûսӵŰ²ѾʱԶһҵѩã죬ʾսͣսȴЩᣬ˫ֲŹ⻬Ľ᲻÷֣ѩӣǰᣣĿԶȥ


112
磬£СţͥԺ 
ⱾһӦñƵûսӵŰ²ѾʱԶһҵѩã죬ʾսͣսȴЩᣬ˫ֲŹ⻬Ľ᲻÷֣ѩӣǰᣣĿԶȥ
һԽԶСţԳɳ۹ǰƥһԾԽСԺǽԺӡ
սһ˵ǲǿˣ
ѩæߴս·ԼѸȹߵǰĹ۲
սҲϽ·ƣʲô˴Լĺ£ȽԺˣ֮ϣߺ̫ԭʹ
սö죬ϸһ󾪣ⲻ𣿡
½ȻһȺװһİӭսŭȻ𾴣¸սµӡ̫ˣΪ۵սһ۾˳
ѩ£ȴ뵽ԼϵҪΣĵ˹ùõǸ˽ʮ꣬˵⼸һʴԼˮ֮䣬ù˵Ҳ㣬϶ᵽӵȺ򡣿ͺ񶼲ʮӦòǹùõȵǸ˰Īǡ
ʱѾƵǰ棬ߵŻ
ѩս˵ɣбҲǵݣȥӦһ£סȸһˮÿˮʮӣǸʮͼ¡
սڰѩ֮һ£ʾԼףʶԼܾȥùëһͷϣһڼϡī֭Ĩѣѹɤӳ溰һĿ͹Եȣˣ
սţýʵ͹ǳԷסꣿ
Ȼ˲սһۣ˵ôࣿôԷ
ս˵ոϨҪҲûˡ
һüʣмͷҪסꡣ
սٺһ˵ͷֻһ䣬Լסˣ͹Ҫǲ⣬Ǽһ
һ⻰ʮֲãŭ뵽˼Ҳ֪ԼǴװģùȻʵڱŤԼڻôСͬһң˳ʵʲô
սϽش𣺡ϺõĲˮʮһҪǮʮһҪҪ
İѩʲô԰ŵģ˼ҶԣԼȰѵ
ڿط˵Ǿ͸һ衣
սԵȣ
̻ѩ սԹǱˣ԰ŵģһ
սȴԼϣܹҲյһµĳ֣ܽյĸֳ״ңаѩԼžܾȳս˵㲻˵ҪʮҿŻǮˣģթһЩأĴ¡
ѩ̾˵ˣһߴȥɡ
˵̣˺ˮ˵棬˵ˮˣ͹á
¿˵İѩ΢΢һЦ˵ϣ벻С˾һλãһᡢһᣡǰ׵
ҵͨƱ
˵ͳһ̷ƣѩʶǸ԰䷢һĿ飬λĹӾȻһ飬϶Ǹ׵ĺѡǳµͷ˵ͬˣǼҸƲ٣Ҹǰˡ
ѩ˵˻ѣ˵֮µı顣
ȴҪ׷ˡ
ѩΪѵ˵ӣʵڶԲҼҹùƢŹ֣ڷ¥˽ӴȻǸ׵ĹͣƢǲģҿԴϵҪ£ȥҶ塣
µͷʣСﻹбҼǵӦûһպͷ
»䣬ԺһֽУǽּҹ͹ëȻһϵе˭ҪϲĶ˭Һҵͷ˭ҳˣҪɱ㡭
սһĵϺȻûҵүү̰ļǵʯͷͷˣȻû
֮󣬷ϵԺӿݾ洩һͷɢңͷѪؿڲһѵԴ˱״ŸǾõǿḥ̂ǻŭһһ󴰻߹һǺ츻
츻˽Լ֣ͣһ£ϷƵıУĥ̳Ͷ
սĵϺĥİٽʹӳȥҲҪǰҪҵϣǱϼɡΪµĵʱսȻ뵽»᲻ǳȡͼʹ뵽ѾͶɣȡͼҲǺֲŴϺ䣬ȴ֪Ϻûе֡
һɲǣѩСİ츻ѾҸס
ºεȴʶ츻Ѿ¶Լܱ¶Լݣ⻹츻ڣһšϽһ
ͬʱϻж־˫ֽסĥ̵ͬʱһתжǰԵľĥ̶һԡ
츻֪淢ʲôսôֱսʯͷұԴȴƾĻѹѹԼڿݾصˣСӸԼµĶҲʼϼһųޣظ塣ͬʱҲսȻԱţϺ겻ʶ£֪ºͳܵйϵԼ˻ᣬоָòˣһļȥս𣬸ԼӣϺѾۣ¹Ҳ߶ʮһӳĥִ̺һڤ粨
ͷʱ˵ظޣת̣ӿֳǧò׶Ĺ꣬צĳ˹
Ҳûϵ츻Ȼ޽İ˵֣ΪغԼݣʹɱڣ⺣츻¶ԼݣǷһͬʱɳ⽣Ӱ޺衣õ콣ӰնɱϮĹ꣬ͬʱһһöѸײڶ֮ƣǧΧ츻ߡ츻۾ϹпһսĿԷƵϻȲзһӣ츻ʱͷ䣬ʬԵ
Ʈݵͬʱջתһ̣ǧѾɢսǰɩİò˼飬벻²ò߹󣬲һֱ£ͬʱԦˣŮүһ£֪ʲôζһˬᰡ
¶԰ѩ˵С㣬ͽѾɱˡ
սĵܺˣүŲ㣬ҵ뿴㵽ʲô˵ı죬Ҳȥյ
߹ָ¶һ裬޵ӣ̫ˣ㰡ҪȻҺС鷳ˡС㣬ȻǾ͸Ͻϵɡ
սﻹŴɩɩİȫԴߴٰѩϿжͬʱ¸ãȻƲ¾ƶյģʹ²æȴľ书ҪʱҾơ
ѩ֪ս뷨˿£µǺˬһںȸսϵ裬԰ѩ˵С㰲Űɡ
սºȹԼϵĲˮаٺ٣߷ŵĿ21͵ĸ߿Ƽҩ㹦ҲһˣؼʱҪͦסˣҰүǽⶾרңոջκһ
һҹۣ˳յʻȥ¶׶ǣѩһҡһ˼ùóճյǸ˽ʮ꣬벻ͷûмսڴϣ͵͵Űѩ߹·ߣʱĹ۲µɫ
µ磬վڴβյΡȻǷ¥ľе̨ϷΣȥ¥δݡԸΪɾ죬ʮǰɽúµһŮ׷ʶమǲ;Ӽˡ˼ѱΪѻǿϧ
ѩһ㲻֪飬ͲҪۣñ˾ò
ҡҡͷЦһֱΪģڶ԰׷˿νһ飬˲跹˼ĵزֵȻԸ͸ʵۣá书ΣϧӦٳΪԲڵĹŵ׷ǧźѵ˵ò𣿡
ѩЦһ˵֪׹ùʵҵ׹ùãǲڵð


113 ǹ󹬣3
С۸ոʻ䣬ͻһͭ죬߸ҿͧˮƵʻÿϸʮ֣ҹѾ׼СۣСͷĿǴܼͣ飬ǾҪżˣ
ѩæվػλֵܲҪᣬǰѩ
Ѳߴ£ϵͷĿʹ֮ȷʵǶС㣬æк𹭼˵ǶС㣬ֵǳ˰ɡˣС㣡ǵ˼ξ̿ͣǻ˴С㣬ѾץסˣԸǼǿ䱸Ҫûʲô£ǽѲȥˡ
ѩԼû£ѲߴߺսɩɩץżѩļӣʹһҪżɫȻӿٶȣСյֱʻȥ󣬰ѩŶֱǷ¥һƬ֣߹ӪǰѾǷ¥ǰǰʯ̨סѩͣסŲԸˮ³Ƿ¥ǰսһ£Լ¥ȥ
򲻴󣬾ͼѩ¥˳ˣº˹ù¥ػ
ºս໥ֿ¥¥Žգ֪ȥ
ѩ˵¥ڻأΪ˰ȫԼɡ
˵һ֣һ¥ֱ䵽ǰϿһۣȵŷŮֻ֮̾յŰݷð׵Ůͼȥˣ
˵գץϵ¥ǰʯʨͷϣʹбһǶȣȻԾϺ籣ʩչϻƲź籷ϣƬ̼¥
ս֣̾濴ҵˡ
溰ͼ¸Űѩת¥ȥˡս룬ǲҪˣ˼ҶԱţҪôѣҪôǹˣԼǱ˵ҽ鷳ǵðѩԼǧҪ³ç£ϵ취ˡսΪǶСĿˣǷ¥ӪҲҹѯʡ
սΪṦѣϲȥǷ¥֪ڣǷ¥һλʮҪҲǾڸڸոյ˷¥
˾ǲ衣
ս迤ʱ棬ôһеһУӭж⣬ϧ
սӪõʱ
һӣ¥ͻȻƮűһԹĸ
һƮ  λ鲻  ĸƺ쳾ұΪ˭۶һ  ˼׷׷ɷɷת    ͷ    ЦһƮ  һ  ɸ޼ȷԸٶ쳾һƮ  λ鲻  ĸƺ쳾ұΪ˭۶һ  ˼׷׷ɷɷת    ͷ    ЦһƮ  һ  ɸ޼ȷԸٶ쳾˰ԹǴ£ ս֮ЩˣȻ¥Ϸһʯ̨ϣʱˤ÷飬Ȼǰѩǰѱ١ֹһᣬ¡ѩ˳źȺѩԶ˵λҹùý鲻̫ãҰſͷλϢһ£Σ
սŰѩϵݣѩȸ°˷Ȼս쵽Լס˵Ҹղ¥ʱѾע⵽֮ǹѺ˼ˣòҿҲǶҼȻӦȳĽɩɩͻ˵ǣ㲻Ҫż鲻򵥣ҷ˹ùõЩ̫áҲȰʱһʱ
սͷ˵ķԸˡ
ѩ˵ҸڱչأɩҲʱûΣգȲҪҸףĸʱ֮ȥ̽һǵĿ÷˹ù˵顣ʵʵţҪȥҹùһİıٶˤˣܵ˼㣬벻⡣ߺĶҪȥյǻҪҪȣֻܷԸ̴Ӿˡ
ѩߺսĥŸȱ¥ɩɩսͻȻ뵽ɩµĹϵĵǰѴɩ¥£᲻æ¶Ը֣ȻѩԼˣͷ˵׷ˣСʽңȻ˫׼ңȻҲͲڷսõĽյаǲȫ
ԣȥ£˵ҵЧҩң缢ƿʵĵүأǺǡս¡̺С̴ɳԼŪһ̶ȻͳһЧҩһУĵڹϸԵҩڻûзԴŮǿˣӴҩ
߹ޣСư£˷ֵñյ֣Ӵ´
߸˵ݣݵͷĿΪ֪սǰСѣҲûмһµס
ԽǰԺݺԺҵ·䣬ս̽ͷȥһӡ
ϥڴ֮ϣҲ֪ΪΣ뿪ӵʱ¾͸оЩһɹֵֹĸоԼһʼ̫ע⣬ԴӴǷ¥ָ֮о𽥼ǿԼһѣֻǿǬĸо񱻽˴ףĸо˹ǿӵʱȻǹаõ˿ƣԾ͸оڸл֮ȥ֮״ǰδй»ԼҪôǲ֪ʲôʱ˹߻ħڲ̫أպúõˡ
˽Լ̧ͷսһЦʣСͷ죬ףôϴ
սæΩֵӡȸʣȻٹԼ
ս¹֣˵ӣҹͽңɹ̸֣ЦնɱСɶͶأΪȣóһܻĶ񡣡
±ģյܣսܻĶ˵سŽµĴ룬ĨĨ˵СͷǸ˰Сͷ֪ɽկκְ
սĵǸεĺ֣ôүˣͶʯ·үɧӹСͳûȻҴյǲǣ
˳ˮ۵ҿɲͷİֻһȵģ˵ʵɽկĳľöҶࡣ
µһЦ˵ôôܸɵ˾Ȼְ첻ϣίλСֵˡ
ս̾˵ڷˡûľ书Ȼûˡ
»صȻһ书ȴûһͷԣ˻һͷǡǡ͵ľ֮ˣһˮɽյĲˣԵǶı¡
˵꣬üΪĿ۲ սķӦ
սɫ֪ԼϴƫҪס˵׵ҲȻ˵ھøһЩǻܻ졣ҡľףʱ뿪׵ʹҪߵĻҲҪȱһ°׵ҵ֪֮
սû͸¶ʵµĲ¼ɣͰֲ𿪣˸֡
벻ľ͵ܻǸ֮ˣ粻ԸΪֵܣ֪Σ
սĵȻı㣬һǼңҽʲôֵܣͷ࣬£Լһ֪ʲô顣
Ǽװϲ书ֵܣʵңէڵʲô׵ľʣҪΣա
аϲǷݵ⣬˵ݻ׵ԭȡģǼҲ˵ɵйһЩ鱦ڼܾòȫð׵æһЩľ͵ܼЦˣⷽһϲͨ˵Ƿ¥д˵ôκ˿𣿡
ս˵Ƿ¥ǰ׵ۼʮλţƶɣûͼֽǷ¥ֱǷɶͶȡǸջûϣξʮҹ̽Ƿ¥͵յˮͼôȫûһŮ΢˵ʲôɽʥĸͽܣ书ߵļûбߣɽկͷĿȫĶ֣仨ˮԳо书Ͷ¥Ǳץˡ
ս˵ϸ۲µķӦ
¹Ȼһһ˿ײĻţƽ˵ξǲǷ¥ҲҴ֪Щץ֮ô
ս̾˵ʵڿϧʮξ̽ӣһ٣ʣŮģ书ģȫ׼Ƥǿϧˣ
ĥɽʥĸͽܣξеĸ֣ôӵˣֻĽѩһ㰡㣬Ҳ̫ˡȻ˵ڸΪվױãҲܼȰ
ս¶ۣ֪ԼļƻѾɹϲ̲סЩΣƳ³ŵ㣬жʱȷ˵֣㲻书ǿòҲ˱־ټӣСĽ֮ףĽôⶫ
ս˵ţֹȥץסµ㣬ָǽһϸСµĽ˵
һ죬ζû뵽 սôĵӣȻԼĽţҪ֪ڴɣЩŮǸԼϴŵʱ򣬶̧һµģοսǸСˡŭȴֲֻ֣лŻ㣬ε˵ĸµľ͵ܼЦˡ
սͷһƨԣֵĽһ§˵ȻֵˣҲͲˣм飬Ҳһ¡
± ս§סԵüȻǻǿװһ׽ʣʲô°
ǰ׵ʮ˱̬ĺܣϲƤ۵Ůץ󣬾ǵĺͼͼͺٰɵ
¾ȵ飿
ս˵ΪǽֵܣŸģ㵽ߣ׵ûмӢĹӣаٰƤƤֲҪΪԼ书ǿѾͿԸǣҼС˵׵书ֽһ㣬Щ񲣬ϲңԲϲʶ㻹СΪ
ֵʣ׵ΪʲôͻȻˣ
սص˵Ҹ㣬ɲҪ˵ϵǰܻʵ۲ٵӣΪܵ˴̼ԲŻӣ⵺֪һ޴󱦲صܡ
սⷬʵϹɣͲ֪˭
µյбأ


114 󹬣4
սһǳ̰۾ĵսʾ޴󣬿ʾ޿¶ˣүҲǺ˵˵ΪȾĽʹɩɩֻ˵Żƶ̽Ƿ¥ľġ
ս§ţֺ뺬ЧҩĶ¿ʼ쵽岻ղǹаֹʹ˫죬ܣѪһӿǰ΢΢ʹϣһƿսסľ͵ܣЩˣҲȥæɣ
˵գϽ˹ų
ս⸱ӣүµĴҩáǼԹпֻܵ֡Ůˣһѹ϶ǰƣµȦףɱҲɣһȽСȲˣǵòʧŮеļƷҪǷŹĻ̫ϧˣ սԥȻƳ۽صһɱһǰȫһɣŮֻȡ޲çײ龰ʹóѣƱķУŪĶСշѾˡ
 սˣ뿪·䣬ս¾ģ£үݶˡ
صѩս򵥳һЩֵһѩ սɵСϣűķ㣬˯һҹһ˯û㣬˯иоԼƨɣ սһֻ۾һǰѩߣһԾӿԼս۵ĺһˣһ
˵һֱֻסУɷ˵ͳڣ׼Ļȴһۣһǰơ
սһ飬Ͻſ۾ϸһŷֱԼסŮȴǰĵ¿ˣ֪̽ԼݣԼһٵϷĪүѰˣԹ¡¡ôôùƫƫ
ģиô˯к棬Ѱ˼ĪСҲͲסį͵͵ã
ȵǰһץסԼǿԼǻСӣɵϲŭϲС䵽ԼУԺúóԹˣŭСӾȻǱ뵽СõĹ뷿һ˽·ְȫ˯Ǵ󰡣ǰսȴ벻ս˰ѩʤ˺üڣǺһЦ˵СǺ£Ȼˣ̤Ьٴȫѹ򰡣涨Ĵ˵ôֲСȴδۼյĴΣȴǾٵģЩΪģûһܹȫʬģСϲˡ
սٺЦһЦ֮󼪣ȴһץסӣսһ򣡡
һתʹץ֣ǰ͵Ϯȥһϴ龰ͬ˼׼ԼҵһĶֵϣһһƣͺսһ
ս̧ߣϰϥһ˳һŽսڵأսȻ书ǺŽսһҲռˣԷʽʮֲ˵Ĺȫ࣬޷
ս򲻹Ҫܣȴһϣץס˫֣ͬʱսеһ飬ԼѾסսѺԼסԺӣԭǽõסһСž͵ˡսаԽп࣬̽϶ĲԼʵڲо͸Ͻõʵ˵òҪƤ֮ࡣ
սѺԼķ䣬սһ£еǽϻŴϲ֣е̽㣬ķƯŪʲôйŮģ˿಻ã
ֵزͻʵһӽս˫ˣһͷϵϡȻ֣սļ˵СͷӲ
˵ɱקǰޣմһĴޣЦŶս˵ʵ㵽ʲô
ս˵ð
һһӴս۵ðѽһ˿ǻ˵ý㣬ӹǴСǸˣСûػѰҪϲSMʾһ¾Ϳԣ򰡣ġ
սһҲʵžžӣսĲУͰһͦǿʹװһȻӣŰ򣬰˵ﵽյͣ˱ߵ սǰ˵ôˣǲӱСõСˣ
սĵôң
Ŀ սı飬ͻȻ˵Сƻúܣǲʲô⣿˵ʲô
ս㣬Ҷˣʲô⣿ҵø㣬ֲҪ̫ذϷ㵽ΪֹҪǰҴˣСûƴͱ߱۸ˣѵ㲻
ŭٸ׽ҼСĸòǣῴģǺ㶺ģ벻㵽ˣǿЦ
սź˵ûаæˣң˵СκãҪŴһ£벻ôͱˣιǲҲˣʴ˳СõĴˣιǲ챻Ҳˣ
Ȼŭһӳսһţ㻹򣿡
кЦСȻɺ˵㣬ͦġǱԼ˵ǱǿˣȴԼûйĿС½ûõǿˡգ½ξȻƲԼˡߣøñӡСһҪúһ棬һ֮𡣡
ǰһ˵СٸҺʲôطãҿϣ
սһ˵ȻĶãǸСϵĻԲ½С㰲ΣڲˣԼġ
һ仰˵۴޺ݺݵˤڵϣ½С˵ڻ֪ҳҡ
սãȴ˵Ŀԣ˭أ
һʵ²
ս˵ȻˣҪʲôʱҪûмֵÿ˵ıܣ˹ؼʱвͦԼҪ¡
Ŷһ˵ĵͦ㣬
սɫ˵ҪҵŮվ˼۸붼ͻȥʹ֪˼ҵĶ֣Ҳã˾ӦѪ־񡭡б
Щ񣬽ס˵С˵ĵͦã½ǿˡ
սֵ˵๫湻ҵģܶԼ绨ӣһأ
¶˽͵Ͳ๫ֻɽկһСܡ
˵գһƬ졣
ս˵ֲأԭ๫Ǿ͹ֲ˼ˣ޻ͬ񣬴ͷԷأοһСܣ
ü֮Թأս˵˵ʵСҲûûΣ翪ĺãСΣȴ֮ززֱ⡣
ߺ޵˵ҵǽ͸Ƥɣ½ΣҲ֪ȥˣ
˵գʰޣҪսйԹսæ˵㰡㣬ܲİ
סʣʲô
սĿ˿簼͹ظ˵ֻҪ̽ˣʲô԰вҪ˲ҵͺãʵҺϲһϷģֻҪ֣Сü㣬ˡ
˵͵һȥȥ
˵ת뿪
ս֪Ҫʲôã󹤷ӻʣ˵̽㣬㼸ֻʲô
صЦЦ˵èץòã
սƣ֪ʲôĿģȴսգЦЦȻͰս·սĵҲݣòİɣүڿһ˼׼ûУǱС֪ˣǻ˵ãһָѩҽĽء
ЦǺǵỬСḧսǺǿ׳ؼ˵Сĺ
սȤиطĸ
˵գһ۴
һЦ˵̫ˣҼһ£ֻ󳤵ķʲʡ
˵ţֻ־Գսȥսͬһ㣬ͷ
սʷȫԼϷˣûȴѩԼе㲻Ҫҿ÷򡣡
ѩЦѽ˵Ǿǿҵʱô˵÷أҲǱ硣
˵ЦЦսĿȴ
սԼ۾ֱԼͷ̲סࡱһ˿ˮԭҪ𰡣һսȴƺЩ½ĳһȥƼҺɫ廨ĨأԲ۵˫塣ʱ֮䣬սֻһǹӦȻһЦʲô
ս뱻ƣƤЦⲻЦ˵ɶ¡
Цָɼһָιô
սæһҪء
ղ뿪ʱ䣬ط·ջս䷴Ӧ˿սĿɣ΢кߣ룺½Σһٳȴҡֻˣˣǣøñӡ
ţѾְս⿪
սеι㡭
漴ذ¶ʱͻʡӻ䵽ϣǹͦ𣬶Ű
ȴͻȻסǹ۸ҽôѵ㡣
ָᲦǰͷıƤһˣᳯ˿һսʱѪм٣ǹȻӲͦʧ˳ǹŪ˼£ָȫ֮ʹû£սŪҧгݣл㣬㡭Сĵ㰡Ūˡ
սǹڰԽԽ׳Ȼ˵һֱڳЦսȴѾսǹԻٿƬ̣ѾؿڹĶ̲ס˿ָоˮ´ȣÿ͵ʵܡϾԹˣ¸ųȹİַ˽
ָȹΪ֮µĸο
󹤷򣬰ԽΪˣֱ˺ƻֻԼɼǰҺʪܵģմˮսڿԼڳһĲӣתӣζսȻԼĳȺʹޱȣ»β¶ս㣬㲻ڿ𣿡
һɴ󿪣ս˽ֲŪԼС١ʱһ
սʪ͸Ѩ˵ģȲҪ°ζǹǰһֱ̽ߵŹأƬ۵ⴽ֮䡣
ҲȲؽ˳һͦȫⶼǽŻսȻ˫ֱţ磬ǹ鶯£ʮϣ̵úܸߣؽ˼˷ܵۿˡս鶯Ҳеøֱ֪ںЩʲô
һ֮սɵø𣬱Űҳ֮ͣ߳ˮڶɬȲס壬սǰ˦ͣսһͣͷһһֱ͵ĿȥˡֻҺһһӽ۵
麰ķӦȴ£ɼļʹн۵ڱڲ˱ߣһһεֱģʪ͵Ů壬ˬԡ
˽УͲסǹζڶˣ۵岻䶯սսɫָеĥ䣬һҿдȫŰĽһͲ壬ֲ֪˶£оת䣬쳱սʼʧ˽У̬ңս糱̲סһֱȥ֦˼£һ̡ɼʪһͿҺˮһ̲
֧һ̱ڵϣϢһ̣ףԼȹãСˬ˸ܷˡ
˵סսǹһŪ
ս㣬Ҫ
Цţջ˵ĹˣˣϷڿʼ
˵꣬ӳͷӣսֻͰսеޱȣʵ̽㣬ʲôʽ
˵ƿӣսأ
һͼȻһװèһװֻС󿴵Уŵ澪ӴܡֻèǼ˹ȥץסԡս˵һֻС󣬿ϧòʣҰӵĿͰһֻһֻһֻ׵ģһֻڵŶèȥץһܺ棬
սȻ򣬿Цãæ˵аè䱿úܣһϲ٣ҿɾͲˣ
ֵˣ׻˵èè룬ͬʱֻɰС󣬿϶ҪŷһĳˣֻٰŪ÷һź档
˵ţְỬսĿȥһ󵷵ţսʼˣסģ̽㰡ϷҲҪˣֲ̫ˣ˵һָֻ°뱲ء
Ц֣ĵսƣЦţҪȥè󣬾˽еʲô
ͷһ½վſڣԾĿԼսĿ龰½۾졣ȴŭ֮Լ𣬱½δˣǵ£ûи½ˡһ֮£ޣһӳ˹ȥ½һע⣬һӴϣĵطֳһѪۣ½һץסıԣǸʲôݣ
ŭ½Σûĵ˵һҪɱء
˵ţһձӣȴδջأļ֮£ӳ½˹ȥ½֪´Сһŭ֮£ʲô¶ɵóæתߡ
վס
֮׷˼Ϊû׷ϣתս˵ЩˣҺˡ
˵գսѺ뿪ӣʣ̽㣬Ҫȥﰡ
˵СӶúܣɱҲҪ㽻ϵƤȥ
սһ˫һЩε


115 󹬣5
Ƿ¥ϣ迤˾ӨˮŮ֮䣬ĳ
һ绪ŮˣߵĸףڻʺұߵŮ˱ǱΪŮİ׷ˣ׷ʵڵãΪɽ飬Կطű䣬öҳ⵽ɱֻɩ踺أյƣ˶ĿЩ׷һֱͼΣ书ðҳͼܡ
ͬһϮѩ£׷˵ͬ裬Ȼ˵òǰƣֱӸһõĸо迤òǰɣ˭֮Ĺùð׷ȴʵƮ֮Ǿµױȵ͸۵Ĺϣһ˫ڰ׷ԵĿ˸ƻáδʩκ֬ˮ϶һۣСɼͦ£Ƭӣ촽ΣӨӨĽֳɼСڣ貨ӣƮǾԵƣʹΪ֮Ʈɵľ绪칬ŮҲ֮һ
׷˸һʢĵһ京¶ʢĵ̬ǧһȼյĻ꣬߻һֻĿȸŵƮƮɵķˣ¹ӣӢ֮ȴһ˵ķϡ崿дȻдŸ͸ŸսдųʹȰ
߿˵׷˾Ľѩϣһܹͬʱӵò书꣬ȰŮˣôŮ޿ޣ
迤ӱɽҹϻһùùúĸ׸γϵϢǾʦΪٴֹɷħĸ׳Լõ˰׷Ĵʮͷ֮ˣ벻һ˲䣬ҷ
óеǸεʱ΢ЦŸ߰׷ˣˣ㻹Сʮ֮ҲˣҲˣҾͻȢ㡣
ʮǰ׷˻һʮ꣬ĴŮõİһֱ̹ǣһĵǸ룬ڣˣԶ뿪Լ׷˵һ׹ѡ
ڹùõĴϣûдǴ뿪²Ҳ⣬Ϊ´ƣΪֹɷħ֪ЩһֱȺҲͬǰģһְ~~ᡣǰ˵̲ɲһһԶԸһʱյ֪ùÿ֪֮ܲԲߣΪ֪ѡһ·꣬Ϊ˲Ϊɷħ̳ܾ֮ˡǰڻʵۣɷħǲ綼תΪֹɷħ÷ʯҵסɷħħ꣬ѹڻѩ겻ĸɽɽ¡Ϊɽˣֿѣڻʵ۵Ľֵܣ岻ݴǽ¿ɷħŵֻҪһϢɷħǰ񻹻ꡣ ֮ǰѾգΪģһΡȴδܣ
׷ĺãΪʲôһߣ㹲Һ㣡
ֵ˻һ䱦˵йԼҪΪ²㲻һϣ¸ҵĻţֵĻţİ
׷ˮݺᣬ˵ԽҾԽԸһͬһƬѩ֮¡
ȴ˵˻ţֻ뵽Լ㣬ڻʵλǰԣҲҪܽɽùǲˣûǣӦñ־Ը
һ仰ˣ׷˲˵ҵȻûЩһֱԼҰˮɽյļ᲻ɴݣ͢ɼʮҲб޻ǡǰ٣ܹһֻ̫˸磬˸̫ӻδǻͱУ׽ǰȥ꾩Ǵ̽ϢԿطȻ̿ϮѾˣùõĶ־Ҳûˡ
һֱĬЩΪ˼ڻʵۣ֢־壬ϲŭ޳һ֮󣬳ĬһͻȻվޡ
迤һ׷æ£ɩӣ㲻ҪޣǶҪǿ
迤ʣùãĸĲ黹ǲת𣿡
׷죬ûлشʮΪѣΪǰոصһѪĲ£վóɼѾƣ̰׷֮⼸ȫԼðάֻɩĲʵѾǲä
һվߡ
迤Ҳĸ׵ǾҲʰ׷ˣùãĸ׵Ĳǲּˣ
׷˵ͷ迤Ŀ֮бˮǿбʹˮùã򲻵ѵǲܶǿʥ
׷˵ͷףתҪмףǿʥʵϾ˭ķͻǵȻҪؿǡ
ֻǣԿطˣǼҵĴ𡭡
׷̾һ
ǱϵĿ֮У˵磬ŭѪծҪѪ϶ҴܽɽҵС̺޵ףڣܵʱˡ
׷˼ԴǼңʹ޲ѣ·һγֻصǰ
ͳһһ׷ʶǵڻʵ۵±˵ʮǰоޱ䣬ܽɽ֣֮˸ʵƺңһĽ书Ҫպʱ˴ܡùãҺһһע縺ΣŮӻӦаĵĳѾЩν޵ĸ飬ʮҴʱ䶼޺ѩɽۣ֮һ㻯ѧ֮Уţ˼빫ڣǲҵĶҪû
׷˺˵ⷬģһǧԸ׷棬ƱؿҴܽɽ
ɫǣ˵ȥʱ꾩̫ͥһ⣬ջķᣬҲһֵ飬ԪӰǵĴʱ֣εƽ̺Ļϲ⣬δظһģ֧Խƣηֱ·ϾԽɣʵڲװ
׷˵ξ·ɣ˾˵ʮǰñ׵׽ס
迤һʱվùãɱץˣ
׷˵ͷڰ׵ǰģ˵ҪԹλҴܽɽ
迤˽ǵ飬ʵ£


116 󹬣6
ɫǣ˵ȥʱ꾩̫ͥһ⣬ջķᣬҲһֵ飬ԪӰǵĴʱ֣εƽ̺Ļϲ⣬δظһģ֧Խƣηֱ·ϾԽɣʵڲװ
׷˵ξ·ɣ˾˵ʮǰñ׵׽ס
迤һʱվùãɱץˣ
׷˵ͷڰ׵ǰģ˵ҪԹλҴܽɽ
迤˽ǵ飬ʵ£
˵ӦȷһǰľƲŶԡ
׷յˮǧ˵࣬ξ󷽣ڽϾ壬յڱӦγϱл֮ƣγ͢βѹˡ
ЦЦбʱǰ⻪˸ֳ֮һȫɽӾµͼɣ£ެϸĿָ̻˵յȻŻǽʮʱ⣬ù˵տ
׷˳ԾؿŲ裬֪Լ
˵ıȫ߲ıһ򣬲֪ùûУڳ±ʮϾؿԭΪγٳṳ̂ԭĶΪˣҪΣɨյΪأƽԭ֯ݺᣬյȻ࣬Ǿͨˮսɾһγɳֱ֮ƣڲ뿿ˮ·ǰߣˮ·粻ܱ֤Ĳ
׷ͷ˵ɽر˳ǸȻͶɾ˼ʵҰĲû飬Ҳ¹ԭĻڶʹһ̻ΣյҲ̡֮յ֮䣬ȥƽ˾ʵսһùֻ뵽һ磬ȴûйȫְһ£ǰյĻսַ
׷һЩ˵ǾҪˣ˵õյû˺֮ǣضĴ¡
΢Ц뿴ģɶʵۺܽɽͱ໥ĥԷʵ֮˫ƣʱڽϾٱˮʦؽո߸ֱ꾩֮ʰǿ֮Ĵɣ˴ܣͬʱͳһģǰûɵԸƱҪɡ
ֵȥɽһ£˵ȸЩҵ޼֣óǰȡɽһϺõĲҶ˿Ȼ̶ӵڶʹ˻ȡҪ֪ʢԵĵطֻһڴɣһʽ׺ܳɹ˶ԲҶ˿ϲҵŵһĳɹڶϾͽݣȥ֮ٽܴﵽʮͷ
׷˾ϲȻػγ֮ţʶ£γҴܽɽ
ΪǣǷѣ־㱣־壬Ů˵Ȼ޹أÿصħȴйΪڵγϣ׷ƭ˵ֻҪתܽһͬ뵽ԼӰڻʵܻŻصԼߣ;ٱųصĲ壬һֱôꡣ
ղţ迤͹ù˵µʱһʱĸ׵ĸܡһû˿ħ꣬ɷħһǰתͻΣաǲ˳ԼɷϣҲͳ顣ǣ뿪һ˳¥Ƿ¥ĵһ㡣
¥ʱһֱ䣬áεЩҪǴӵԿطۼϽɽô䵽ز
ɣսץ
սֻ΢΢һЦԴһ˿ЦսоƽʵѾӿ˵һֱ
սФʵҸʲô
˵׵ӷߵһ̣ҾͺԼģҶԼ˵ģֻҪҾһ
˵ȻһЦֻЦʮֹأսе䡣սҡҡͷ˵Ҷôˣò
˵ղɡ
˵ţתңѩսͷ˵С㿴ð˵Ҫ͸úôŰɣһȥˡ
սæ̽㣬ʲôһ鿴ʲôﰡ
ҡҡͷ˵ҵСЩǿõġ
˵ţȥ
սеһʧ䣬ͬʱҲһֲԤͷ򲻴ȥﱧһǶĺӣȻһ˿׽Цݡսǰķ£ȻеĻأսߵʯڸ֨֨죬мʯͬʱ
ɡ
֡
ɣôˣ
ɩǡ
ɣŮ̫ˣҪǣϽӰ
ĻȫǹС
磬ǰ
ǰ˽õ
սһ񣬶Լ˵ٲпʵҲҪԣҵҪʲô
սʹɩǣȻƣȴȫ𣬰ؿǵ书ϡסǵ󣬹Ѻ档ս۾Լ˵һҪǳȥ
ǸУһ˸ҫģ˵ڻʵκʳǿ׳ǣٲϰ֮ˣ°빦
սϽ˵ôõĶ͸Ұ
˵Ҹղ˵ֻĺô֮ˣһʱ֮󣬻ѪԪȫѪᷢתԶд죬ٶƽʱʮǾ֣ҲܲסҩҪͲܻΪġ
սĵʵ㵽ʲô˼òҳ񵤣ȻǸɣ
һ˵ˣŵҩȷʵǸԵģ㲻ǺкҾͳȫˣб;ЩŮߡ
Ŀսһۣ˵ƽľǱ֮ˣʹЩҳʲôֱƭǻȥȰ˵Թλȴд̣Ҫܡ
˵գһǿ񵤳սɹսһ񲻵ȶǿ񵤾ȥˡ
Цʵ㣬񵤱޻ʮ֮꣬󣬻ģɥʧԣ벻ϵĲŮӵԪһֱɵԪܹסڵΪֹ⼸Ů˵ĹԶԶʹáֻһĲɲѶҲΪƲǿ񵤴ľ޴ЧȫѡҪ˵Ҳпᣬ˵ġ
ǸĿպǰճ˵ϣҺ㰡㿴׽ÿ궼ĵı꾩ǵĵƻỹҪ
˳ң˻ǶǻˣƭӡҪð׽ǶɵһҪĵյһֱҵ꾩ǡǶǵƭӡ
¡¡ʯųֱϡǲֲЦԶȥ
ս̾Ů˷ˣ
սȥͬʹɩ˵仰ͻȻ;ĿһʹͬԼԽʱֱʧĸоһ˵һͻ赹ڵϡ
Ҳ֪˶ʱ䡣
սδӾѣй߰ԶյƤɭâʹɩǵĺսѹǰ洫ĽѩжԴ𱸵ɣôҲϵ⣬ڴҶץˣ
ｹʣɣˣôʱ䣬ˡ
ս߹Ľѩ˽ȫֻ϶ţְԱߵϡ
սǰץסĽѩ֣Զ΢ĵƹ⣬ܿɩ԰׵ɩûΪ㣿
Ľѩ̾˵ֵ书ɲ⣬Щ࣬ץס󣬵Ҳû̫ΪǣֻǱؿҵԪ书ûа취ߡ
սקסɩǸ˼£ãĽѩ˵Ҫ׷ˣӲͨĽŪŪҲ¥
սǰԹɩʹɩΪʲôңҸһյ
Ƶ˵ɩ˵̫Σգðա
սϧҸţ˵䵽زأвǻ𣿡
̾ϢǰСʮֽƻһ·ʮֹɣƭΣϵͰյ¥֮öϤǣ˰֡
սסͬɰѣ˵ԹٴˣûõġɣԼ֮Ͻ취Լ߰ɣҪǡ
սվߣҶǵҰ
ﱯе˵ɣҪǣԼ취߰ɡ
˽Ҳ޵磬ǽǵĻ㣬ףɩɩأ


117  ǹ󹬣7
սתѰһֵܲöЩֵıûҵΧɫ޻һתƺһЩʹʧĻ㣬¼ڷ쵸ı仯սܵסؿڣַҵʯڣ߻ҡ
﷢ս۵סս֣ȴĬĬսϣɣôôɵҲǸ㣬ҪΪҵĵΪһˣ㣬ǲֵ
սڵʹ۾ֻû˻ս֣ĵ˵Ȼ㲻ҪǣʵһֱڴģʹȲңܿˡ
Ա߰˽øſ磬ôˣ㲻Ҫ
սеͷһȣǹؿڣɢĻĬǾȻүְ绨ɩǿ书ǰ뿴ҵЦȴ֪ǴԽˣʵͺЩŮûκε£ѪԵϵĹϵԼβʹûǡǴɩ׵ܵһ۰ǰʤԼȻԼѾʵĹϵĸվƵ¹ԼĻԼ𣿰þ仹Сôܵİ棬ݲŮУҪ˷Լľ屻ǼסΪʲôͲУ
սôţȴûа취Լȷ壬ڵȣʹ˺Լϵ·﷢սҲ˵Щĵ黹Ƿˡ
սֻûѪһе𽥱ģǻбѵȼʼ޾ȼգѪ̣ٿſܵ˫֣˺Լ·Ѿɳɫ͸ؼ￴ǿҫľ񵤣ɢǿޱȵʴս塣
ץסսı۰ȻţɣҪ¡Ҫס취㣡
ͨҽҲ֪սսµǿ񵤷ǱѰһ˴ľ綾սɥʧԣġ
սͷԼţ۾ҿƲˣڻʶɱҰɣҲԸǵĿܣǲٿأ衭
޺ţƴҡͷ
սȻƿתܳңʧ޾ĺڰŭţ֣ǳҪǾͳүԵʲôҩˣ
ս岻Կأ壬һЩˮȴһ¼Ҫܻ壬ΪܵĻͷԣʧײҲ֪ԼҪʲôȻײһĻ
Ľѩ絶ʣսڵĴѪԪⱾеһ漣ö߿һﲻ硣սԵʲôҩͨЧս壬ǳܲסԪǿģҪŮӸԸԼ壬սŻᱣסŮӻҿɩɩ򲻿ɵģԼѵҪ߰˽Ȳ˵ս֮ĽϵԸҲȲսŪöᶪΪʲô찡
սڵԽԽɫѪ˳翪ʼԶ죬֫Ѫһӹߣڰмܹɺɫİǰ괭Ϣţ˫ץסĽѩ˫磬֮£ĽѩӦ˺ѣ͸¶ŮӶеѩؼĽѩһ£ˮ˲˾ġԼףѪѣܹȵɣԼɱлɶԼķ⣬ҲԵҡ
סɣҪҪѣ¡
֪ȻĽѩս֮й֮ףĽѩ֪飬ұҪ·ġڣһҪռĽѩӣһǵһ˵棬ԺԸɣΪڱңҪԼɣǣͷпܻԱʾԼࡣ
ս˺Ľѩ·ǿŴɩһƬۻأĽѩ¡˫ǿҵĴ̼սͻҵǣͬʱҲǱĵԭʼһ˿ǵսĵ룺ĵò绨ĴɩûнԶΣǳռĽһǴ𡭡
սͣһ£뵽ҳĹҩѾû˻Ļᣬ˶ˣôʲôˣֿ϶ҲŹɩǣһʱ˵һʱ˵аģζ衢ܣȵǿ˶٣ûа׷۵ʱ򣬹ƾ龰ɡɩʵڶԲˣǷģٻˡ
սҪĽѩй˽öŵؿҲǰԴᡣ
ս³һ߷Ǿʥ壬׼һĻͻȻĽѩץסսļ˳˵ɣҪסԪɩɩȫɢ㡭
ȻȴѪᣬشصĻսĿϣսꡭ
ɩҲݲеŮҲܣսýǿסԼ
սȻվŭվҪˡĽѩᣬսıӰ˻ƵĽţҪȥ˺Ѿͷ
˲ѣսȼյ𣬵ʱƽսʧչȫġ޿Ұ޴ַĬĬ۾ֻԼȡս־ѣòڻˡ
ؽӵŻгϾǹ⻬ϸĴк²ϵش̼սԭʼǵĳĬսʶֹͣ
㻹ɱҰɣڹܲסԼҷϾҪһˡ
ﺬҡͷѾ˲ϳ裬˫ֻս̵ʾȥ
սһ˿ǣҡͷ˵Ҳܡû
Թ˵ʱʵҪԵİҲ㣬ѵҪѩðȥַǣɱ㡣
Ļʮּᶨݶҡսϣýһʶʵȵ𣿡
ҡͷֵͷҡͷڹ˫ֻս촽ȥ
ʱ֮䣬սֻȣһҲµĿǺͰɾݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣սӵ˿С֬ĽỽţΨһ
ǳʧһǿž޻ռս˼룬ҳϵūͣҲһ̿ʼңʧ
ʧԵսĿ֮۵촽ͷ˿ݣ˱еķ㡣
һֻסһֻѾܲʵĳȹ֮Уĳ㣬־ǻƤһ·ϣŨܵɭָ֣ز֮УѾ΢΢Щʪˡ
սָ治ͣĥţ΢΢ţͷѱҷɢѩ׵ľϣԵü漴еޱȵĿ񱩷ѩû
սץסǳȹıԵȹزʱ򣬷µ֮¸Գһ쳣ǵӣֻĪ˷ܡ
ǴɫĶǶһ߱ǰȰӲƵķµɿؼһζţһȡָǷ۰׵鷿ϵսĴ֡
زܹģǸ鷿״ͻůȴǵĿǰֹģȹʵϥǴ³ذǴˮ˽ԼָҿҴ
ս³شǰǴǵǹǿޱȵز壬ǹΪѨ֮нţǰķ˶ҲŪνʵƨҲսһֻİĥš
ɫͷѳѪͦ鷿ҵҡڿ׳ԸеĻߡ
ƽ̹£ڵë֮ѾһƬǽ壬ѩ׵Ĵȼ佡׳ԿٵĶⶴĻϵķҺÿһγѴмĿռմȾճ
ˮӲѩ״£սץסѩ׵ƨɣܹ롣
ͷ˦ٲһĺɫֻоսͷѾȫԼӹˣҵĴ̼ǿҵв֪߳ܵط
ִӲǹԼڻȵسţ纣ХһǿҿмϢˣ޵ͷ׳ҵ˶ȫĲȫĳѨ˴֭
Ѿ˲࣬Ҳ֪ѩԼ˽öĬĬԼѾѡˣֻԼ壬ܱסɵ
มɡ
ϿֻʹıҲЩŤ
սܼײβЩ飬ֱ򵥵ĲĸоŨضǿңս֪ƣһѾҪܲˣȼ使۵ļ⣬鴤ĶѾʼʹıܼjȴռģӿҰսĹơ
սͦţǹѨп͸ţȪӿֵ֭ҵҡţǰ˫鲻סζţԭׯͻ磬ʱþ˵ĵ㣬š
սץסԲ۵壬öײѨţճĤؽסսǹҪȥһ֮һϰĵڵϡԭ˫ով鰮ϴŵ糺죬߳־˵ޣ˼ֳϢ
սӺסһ񾱣һ߽巭תȻ˫̧ѩ׵˫ȣ߸ߵؾٹͷԵ²Ż壬ٴμ
ϵҽֱսŭůĻѾȥս·ħ긽壬ܸոշһΣǹȻǼͦ쳣۾Ѫ˿緢ƵĻ棬˵սĺ
ȴ׹սѾĽѩѹ¡
Ľѩʹ֡
սЦŴֽĽѩĽѩʱѹöá
ɥʧԵսĽѩǶе㣬׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿ս˫Ľѩ縡͹壬˵߷
һ˫˳Ľѩķ۾ڣ㰵ִһ罿ϸѩ˿㻬彿ᱡĨأϮĽѩһ˫ͦ壬⸧Ūšš
Ľѩ£˫գƴǴʱսĶ֡屻ƣ书߾սĸ£ߵ÷ͨ죬˫צŪһ
սְĽѩʵϣᱡظŪһ˵ͻȻħצ̽ץǰѩ׵屡ɴĽѩĬĬܣղΪ˾ɣѾԼ壬ֵԼˣʣһѩᱡĨػǿڱŷ۵塣ս˫סĽѩ壬ħצƵȥĨصĻۡһ죬ѿĽѩһ˿ڱҲֻһ߷۵Ө峹ǰ
˫Ӽͦǰչţͬɵɶ칤Ʒ谵ĵƹӳʵɫ󡣱ǽۣͦεѩϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡһԲƶϵȻɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡĽѩȫڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˒ߢս³̵ذ˽壬
ʺӣסһɬĽѩ˫Ĵܡ۵ĺ촽ڱսѾԼľģĽѩĽԽԽ˫ַеزҲһ̲ͣرŪеޱȵ߳ܡ
սǿӲؽ촽Ľѩ۵ĺ촽Ҷ̰صĽšĽѩ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬زţֵ߳нĽѩ˫Ľë΢΢սıһſӣ¶Сɵࡣɷս̰˱Լ⡣
սĽѩǿϣݷһֻסĽѩ˫ѹͷϣһִֻͦϻ˳ϸ彿۵ỬѩȥԽƽ۵СָһԴԵаظŪĽѩϸ֪ͦӱܣȴӭŪ
Ħ˫޳ѩỬ˿ޱȵıսôߣֲһԴ룬һ˫޳ѩȱǿзֿĽѩǿҪ£˫ȣսŪѾúѿƣָֻ˼£޳˫Ⱦ·ֿ˵ĽѩͣšŤţӣϸԭյԴڣڱսָ롢͸ơ
ѾתһУǼһȰǾͷֺϣڱŪаģɼǼƴҲҪס
ĽѩĻͷסжҪڹ˫֮ⶾ
ʱսΪĽѩϣ˫ֿסĽѩŵ壬ͦ׳ǹ׼ɩģּ̡زȥҺĳʪսݽĽѩѨСսһһֵؽĽѩ壬ˬĸо۾ͻȻأִǹĽѩѨٵس̡ĽѩʱĻɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹĽѩǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢס˰ա
սϵı任λҵĽѩŰ޴ǹͬǥһĽѩĻ׷ĽѩĻ롣Ľѩֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣսȫţսĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴΣĽѩӭԼĵһθ߳
սִͣӲ˶ǹֺزĽѩڣ񱩵ײ˽۵Ļǽխ кֱײްϵ빥Ľѩ׺ݴֱĳ£Ľѩġȡߴ𡢽ӵſ
սһڳҧһͦǹֻĽѩһһתĽ崽ʱȫıٰζһӿϷġֻĽѩüƵ壬ҧԳһ˽̬һ˿ҡѩ׳ĽսĿһᶶ޳ѩԽظ߾Ľѩ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬٶɬսᣬǹԡදƵһɶΡ
սҲҡһڳֺݺݵضĽѩڡ˶ĹͷƿеڣסߴĽỨһදһָֻסĽѩǽСɰ̺һ࣬һֻסĽѩ飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷ꣬ͷסĽѩǺӡѲӲͦĽͷҧ£ĽѩʱҺһŷƮƶˡ
ɫ㡢òʥĽѩս½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭòɫޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסս˫磬аɰСֽؿٽļսǴ׳ޱȵǹԽԽ񱩵ش壬ʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽӻİڡ
ս춳˵ľ޴ǹѿǧĵľɫɩͷĶʴǵ߳ɫ崿˵Ľѩսļ£ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ
սԽԽҰس鶯ʥĽѩܡĴŮſÿһ֡ڻУ˶̵ĻԲȻǺŵĽۡͷ˸պõִĽѩġоϣ
һҺĽѩһزĴִǹϣƵС
ʱսͳһʵʵӽǹͳֱ崿ɫĽѩһϢѹŪ
Ľѩʱ˲ʱһ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣սʼҰس̡塭
ɫ㡢òɵĽѩǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףӣһް꽿䣬ͦѩƽСսШϡһȫĶһޱȵĸ֮߳У춱˼Ŀ۷塣
սֿʼת
սʱĽѩط֣ڸղսԼʱԼյһǿޱȵ
սĴҲֵ·ڸǵ˽ܻ԰СľӨ¶飬ֱϣ˵˵ķҷůḧĦϸС̽޳ָϸ˿·ݣãתأ˳΢͹ƬۻĦŪѹֿյĻ绨۵ľ
ذ£ûȹ̣ƺʻΧĺˮҲܿƵҪתŨչȻǺ̵ܲıǼҲ·մȾ׺˼̺죬⶯䣬ĺתΪ٣࣬һչĺ̼޷ͣˮİӿȴӣСΪׯܿɶĴ쳤ռţӲؿںεػһ
ս˫ַֿ˳ȣǼסԼΣ˳Ÿɵǹ߲£˫ȣֱĦ˽ܵĹȻ԰ͦǹһƬʪʾĹȻ԰Ǵˮֲ࣬ǺˮֻĹȪǹĦŵĹԷ˱˵ĻǣǴߴֱͦ뻨
ŮĲŤԴ˵ĽսϥǵѲ֪ſĴ룬ǹŭͦ׼λͦȴֳѽһƬŢĻ
أһߵƳһֱŤȻֱͦ˫ȱչҲѣԭʴӵСֽ§סս䣬һۺش们࣬Ƭ־Ƶؽץס̵߱Ĵݣ˫ȴԾսĶֿŸĳʵ㡭
ͦһ·ͦǹĹΧƬܵİУָ֮Ȼ˿̵Ĵ̼ԶܵĽӴУĹƬȳѪǺ죬ס⶯ֻҺʹսִûзѺܴͳſĻĹȻͦƬ̣Ѿܵ͵񾥱һ۵ڽס񾥶˵Բλǣ˱ţƺһĪǿջׯͦȫ롣
ľˬս٣ٳɣһؽﲪ԰ͷһʱ䣬һԵĿ巺ĿѸȫ̼Ǽɾ˫ַƵ͵壬óԼҪ״ͦݣ彻ӣײһĺϻƮþòɢ
ԽԽҵͦµӣ鲻ԽſƵСֺץɿӲϵŤƬ̱㺹죬ׯܵĶУһ˵ζʹװ˷Ƶģͦ٣̴͡򣬽µһһĿ˳С
Ŷڶء
վֲסׯܵͣʶطӣƬֺ̣Ȼſһ̴ٶ߰Ľߣաü΢򭣬һ׼ţͣҰڶͷ˿ɢܲϣ㺹Σſ㻹мʹı飬ƺС𣬷۵ĦűĴݣ͵ؽͦţ԰ĻоţƬƬŴӿĻ۰Χսȵǹ
սͦʮ£еͺһ˵ϣסֻú㴽ոס˿䣬ʹԼǹ룬صסѨչĻоһЪԵضȫһ飬׵飬˫ȶҲͲסش󿪣ѻѹ糱ˮ
ƵսһҲŹ˽ΪһֱҪԼܳ̽ô£ۿħҩڷˣѾǿĸ׺ʹɩɩ˭ûдһҪԼȻ硣
սǿϮʱûзֻͷһǿսЩӡ
ǣȫ˵µԼ飬ϣԼϸȡ
սӵסý۵
ȱѩ飬Ửƺսܻһ˫ֻ»ƽ̹СصĻԲȦмָѾ¸΢¡ɽÿξĻߣܽͲĲԭĴҲֱˡսָĻͣڷβԲѩսͷΪܵѩһůʪǡβԲĻߺܿ͹Ϊ޳ģ΢΢˫ȡܵͣĦӲĽëܰ۵Ĵϣʹĸо˫һŲֱܹ㡣ǴͬС۵ǹܵιϣͨĹͷ񶾵۵Ļ
ڴ̼£촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵôսܶĴ̼УԽ˷ܷƽڴϣץסܵ԰ȫ¶սܵ˫ȼܵԼļͷϣʼǹ밮Ѩ֮ĽǶȡùͷ̽ŮľһУԼȻĸ׼ѾõһͷܵѨȥ
ս˰Ѱ״̬սͻȻͣ¸һϢĻᡣܸеԼ˫ȱ߸ߵľǳ˫ۣϱǰľŻˣһͨǹԼȥܴУ磬ôҺ£Ҫ㣬ҡ
ƴ˫ȺϣѾ̫ˣսǿ׳˫Ѿεİסѩ׵β޴ҡ֮䡣
ܵһҽУսǹǿĲůխڡĴŮĤ޳̶ȣǰȥһᣬĸоǰյĸоǰͻȻСˣͻĴһ롣
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹĲҺ֪ԼĴŮĤѾǹͻˣĵʹʹһεĽϣгֵʪܵĴŮԵխ쳣ִصİΧûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡܵȵţһֻ۵ķۺɫѾһֺɫȡˡ
۰ҵİڶͷںڵͷҵɢǰսǹ˳һ㣬һˣȫ˳ܵ⣬͸Һдʺص˳ĿɫʣĴ֮Ѫս˿ԼϲѪ˿ϸֳЦݣǹȫγ²˽ȥһΣǹᴩ˰õֱ۵Ļϡ
սٴνǹγһ㣬Ȼĳƽڴϣ׵˫ſ̶սǰľʹ΢Ļ޷ܵʹڼȵľʹ£ܵǱһǾ޴ڲͣķڹÿһεĳͰγķ뷭ʹĳ̶ȡ
󡭡󡭡㣡ҪҪٲ塭ˣġʹʹ
߰Ҳв˺ѷεʹ˫ֽץڴϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵսû˵ǹݲаĽ
ģܸе˶ԽĴʼнɵĹ塣ÿξصм䲿֣ͣصĥܾͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩ܻ֡΢˿ľҲѡսǰϣ˫һץסͦε˫飬ͷҲ뵽ĿĴʳܰ¶ҶĿ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣܿ˰ڲˡ
ĳ£ܵİѨҺÿܳ׵ˣʮָҶ׳ļսԽԽ죬ѾΣսڽһɹ̵ľܵĽۻ԰
սЦţСľáЩηɫס֣ãҪ¸Щ㲻ǺҪѧϰ
ȫһɫ°壬ѱˣ˫ȱ޷סصĻ԰ۺɫŨܵëѾ¶ˣˮϣЩǼǿص˵Ҳۣɡ
սǽǹھõ˫ɼ䣬ʱľѲˣѾˣøоͷᴥԼѾǿʱһһִûеУսʱ³£øеǰȫڣһԽѾͦȫˣսֲڵȫںޱ鷿ʱøеǳʼڴ˽ܵĿ֣ͷѾǬ촽սõסĳǣһɹǿҵĿͬӰ㣬ͣشݻ̨̾˵á
ÿʼսİǣѾҪս£ս˵ݷһѻ־ĵطȵؿУӱӺ߳øеսǹһửȴڣȣԼڣǹܽڣսĶ嶶ŬҡԼԲβѾˣв³磬Ұɣ
սָֿ¶ۺɫڣǹͷĥͷˣѾͣȣˬ
սǹ룬øоԼѾĴѾ߳ˣе룬ѾĴŮĤˣսڴ˿̷ȥĴŮ֮ʼĳ壬һŮĤ㼱ٵĳ룬һ÷еĿУÿͳʱҡѩ׵ƨͿ
սЦٴνͷſУʹ
ü˳սһͻ˾õĴŮĤˣһӱ㶥
ǳۺɫⱻǹ룬սӿٶȣǻѽ桭
òԾŤβսĲ붯ԼѹòпУϵϲʴꡣʱսǰƶ죬ԽԽңײõ ѽ桭ˬɣɵĵɧѨ
춷ԡ
磬Ը⡭㰡ɾðҪңֻҪû¾ͺãأ
սھһײ֮ڽһξý۵Ļ


118 ǹ
絽ҹɥʧԵս绨ŮˣŮɩɩú;áǣս־壬УеŮ˶йƷ书Ҳƣ־ģ֮Ҳԭ䣬ﲻľսȥĴͷĽѩа˽öսԼй
Ҳ֣絽ϣѾʮαҪͨӣ;ˣսȴûгƣԽսԽͣľ٣٣ǹ̵ľлдŹԴ֮ó֮ͬһǿ塣ӽ絽ڣѾսĴιȣѾᵽսȵȻԼĹֻԼ书ƣܼ鵽׽˶
ĽѩȵĴ࣬Ⱥսʥ࣬۵ľαһʼĽѩ͸оһÿսԼʱ򣬾ͻǿӿԼ壬ĸоֱݡŵԸҪдˡ
Ͱ˽ÿ˶Σᣬ˽ȴֻһε˼򵥵жжԼֵܵսǿʢѾС򳹵Ϊ糼
ʮ֮ս˯Ů²壬һų˯ս֪һûľ档
¥һƬɴ
˵ɫƲ㣬ҹžᡣ
ҹʣˮƽ
׷˻迤̸
дˮе΢㣬¥Ĵӣᴵ˰׷˶ǰ㷢˿δɵľӡһϸ΢춯תӣһɫӰڴڣ±עǰ绪Ůˡ
Ƿ¥¥λֶվϰߵĵ˵һȾ迤һ壬װһ˿¥ϵҹ羹Ҳѣ֮䣬͸߽ŵʣ¹ӳ֮£·ĸо
¹ƽϵףһϽǶ籦еطת
µ¥ۣ迤˵ԭ£Ҳ˵֮ûкĿܡ
ǰһվ迤Ͱ׷ǰҫһǡ
ͻ˵֪Ǵܻʵ۵ĶŮҲ֪ǴɾڴʮϾأֻҪɹʵһ£εｭɽ֮¡֪ڽ׼壬ǲ̸
Цһ˵ȥ
˵ǿԶԼϱл¸֮ԳΪ磬¡
֪ɣǣû̸ȥıҪ
˵գһӣǱȷһȹ泤һѺУԻءָ£ܿܣҷϻ˵аɡ
µͷɫ˵ϻɽȻ֦ͬһֱӶԷӡ֤һ´𰸡һνδֳܷߵֽ̡ͣ
˫һ裬еͬʱɳºö˶죬ҪӵĽûзʵڲǸ֣µķǡ⽣Ӱ֮𡱲ķǡ⽣Ӱ֮жСһսĸƺȽȽ¶ˣԽƵɫǷ¥¥·ɣƳĺؽɣӥչᣬ˷´ƮƮƮƮѩʤѩƷֱ¡൱ѷʤܣ׷˿ĿСڽôߵΪԼһֱΪֻǶһЩè·żֱǲۣܲڿκһ书Լ֮°
Ƿ¥¥սеݱǷ¥ĵײ㣬ʧǵսҴײڵսѾӽʲôѾʲôҪЩʲôѾ޴֪Щɫ޻𣬻ȵϡáڷŵʯʯʣҹҹȥһƬǽ塣
Գ书ǿĶԾû·磬Դ˵ӣսƮƮ¥£¥һ㣬ΪԼ£һʱֲʤǱ㻹棬»˳̽һǷ¥ıءѾ̸ϡ̽ˣֻܽд׷˼±Ŀߣһ󵨣¥ҲҴ𣿡
˵գ𱦽׷Ҳ׷ȥ
һ򶷣¥ӪȻ֣ǿ׷ҲڣλӶǰĹͣûа׷˵ķԸæǸϽֺͶҺԶֺͺԶڽǷ¥ŰΧסǣûҲԴȥ
ʱ򣬰ѩҴææĸ뿪¥صסսĴѰң˼̴ӣ˵ûѩսȲԼһȥ¥ˡպøϺԶΧ¥ʶɵһţĵأⲻǺãʵڲ棬ڱһֵȥˣѩʹҴҸáοŲѩڻʵ۵λǰʲô֪ﾭ㱣ָϡڹùáӡӡսȻܵȥˣ⾿ô£
İ㿪ķ壬¥һμΪӣһЩͨʹײа׷˺ͲΧ׷½أڱסӵһխС棬ΪռխԷýӰһ߷һѰ˼ξˡΪֻҪͿԴ󹦸ɣⲻӡ
ΪխСǿһӻ켷һµȻһЩӱϿһжƺռϷ磬ǴҶ֪˵书£¾ȥ¿϶ֲסϻɽжòͬڣǰ˻켷һƴȻҪȲ軮һЩʱ䳤ˣҲϲģ˼ԼǿͣȥҪʲô顣뵽»ҲҪһ£ʦشµһɱУԻɷԪⱾ˫ɱУСȴӰ
µͺһһһɳͬҹл磬һѾƮգι̶ݶʯϣڿѸٱ仯һʮʮ٣ٶǧǧǧǧǧݻһɷԪ󡱳㼱к
ΪԼġɷԪ޷죬׷书ٸߣɥ棬Ҳ̼ԼϽһ±Ľѩ䣬ʵҲҲ취ˣ֮Ƿ¥ѾǾ֮ء
û뵽һ֮ȻͻĻԪ󣬲Ѹײڶ֮ƣ󣬺ݺݵһƳºĴǧ֮УʶʱΣգûмǽ΢΢һ࣬ͬʱٻ˽һڲƻ󱳵ͬʱҲýס˲ǰҪѨһѪȰ׷˹ԮȣһѾ˲ķ֮ϣ׷˵ס֣յǴж⣬ҲǺǣҶǺ۽¶λҲĺܣαطҪأ
׷ձ£˵һж˵֮䱾ûʲôޣǵĵ˶Ǵγ͢ɲҪ
һӿѪԲ˵ҺôҲͬţֿǹصİ
ɷԪʱ򣬿뵽ǵ֮ͬ壿бУ˵ѾĽˡ
ºһֶ԰׷˵ҸһձսΣ
׷˵ԣЩˡ
˵һָأȻ͹ԹԵķ±ýסľұ֤˺ǣȻ˳¥뿪յ
׷ԥһ£ԳУŲңܷȻˣеģֻҪн΢΢һҿϾ𣬴ͬھ
׷һݣ۵һڵϡð׷˷֮ʣ˦Ű׷͵Ϯ׷˶ʱ֪׷ţֻ廹УϹư׷˵ķȴû뵽׷ҲʹĿƣȿסԼ壬ǰʱ򣬱ʹأһףϲܣ
岻һѪѾӡϣһƺߣֱ߷ɳһײҵһʯţʯűײͬʱҲˤҡȴ岻ʹһǿҵʹԼҪ׷߹ȥ
ãŵˣ
æϥ˹ͬʱųԼ־Ҫܰ׷˹ƻһò·ٽɱ׷˵ͷΪһٽң׷˵طΧʮΣաֻԼ츴ԭ壬ϵ׷ȻϽ뿪ӱʮ겻
¼о˹ҪͷͻȻһážͿһ˳壬ײײĳԼ߹ⲻǰԼͶСͷĿô
ºɵĿսԼײսһ˿ң˫ȼյĻ棬ǹͦεľһžڡ죬㿪ȴ˹Ľڹϣǿɢˣ˵ͻΣա
ţսѾײϣʱսոԼһھһ츲صġС֮սǿʼѣǰʲôѾ޴֪Ǹպͷһоһɾ޴ԼײײȥԼԵ񵤣ΪʲôҩԻȫѪܱ·ҪըƵģһֱȵ໹Ҫܵĸо
սΪ˷йͿʼĶԼһӴ࣬ǰòʯӣһӾܾȻٺݺݵ˦ȥеĶҵϡáսԼ޷ԦЩ߰Ķոոյֱɢ±ɡܡһײϡսһͷýѹ£սʶ˫ְ·¡ϣŮĲλϻڵа档
קסս֣˵ľ͵ܣãЩҡ
ϣսܹԼĿǰ˵սȥɱͰ׷ˡǲ뵽˵սİ취սѾĳҲ뵽޸߹ԼȻ׵رһոʶַԾŴͣ˫ʶȥƣȴǴʹԼңһʹһѪǿû³ʱʶԼڴľͬԵĽһֻײеĶǡľ͵ܡ㣬𣿿Щס֣
ѾսЩԾ俴սϣ뻹һҫĶÿһʱ䣬ͻһ£Ȼͻӭӿȵİڼͻͻ֡
ڻУϵ·һȥս˫˿С֬ѩ׼ţͣɧ¸ʱֵ֮ľӨ塣㵹Եսȫѹ


119 ǹ
ͻĶˣƺ϶ʵһеȷˣŵǣԼڲ֪ʲôʱȻһǿҵԸ¾ȻԼַָܵоİϺͽ춼йԼϤĵ֮Ľаĸоˣ벻ǰʥ⵽ַָ֮оˡѵԼôⲻġŬԼȴûа취ֹսǿĳ̣ս͵͵Ŵҩңջ벻Ч
ȫƾܵĽʱĲ;СһɿȵѸٵأ漴Žĵ·ľָоƽδйģһܡ̰ɾܾĸܡ
˭֪λõľȻǴŮ֮¶Ů֮˽⣬ǶΪ˵ķףҵδŮڳǰȻȻҪһЩԽԱ֤պлûܹԼ壬ȻСǿռУ
Լʮ٣ȴϡͿľͱľ͵ռˣĪ⣿
ȴ֪ʱս벻仯
ʮǰȫɱɷħԼҲԪ͸֧Ԫɢ֮ǰԪһ񵤣εĲڱܣֻгһգԼת֮ȡڵʱڴ򱱺Ϊ˰ȫͽıԪԼİܣΪսʮ֣˹߻ħֱ͵յȴѹ죬ֱʹ֮£ٴ߻ħҵððסȴþʧ
ֻ֮ǵöԼǧ谮ڻʵۣȫǵ񵤵ЩÿŹ񵤵ζ֮ͻڻʵ۶Լǧôͻܵʹһе£ͰԼƵ޻ŷŵһ𣬽Щ޻ĶˣȤͲͣժ޻ɻȻ󶼴Աߣ쳤վã񵤾ͱɽˡȻ˵޻ս֮廹ıԪԪԭԣսһϣȻҪ췭ظķӦ⣬ıԪһ޴Դվȡ֮֮꣬ԴȪ˵֮ϵŮӻЪ෴ԶϵŮǱԪ֮ȡԴھо
º˼ʱĳѾսˣѾʵСȴʱѾȫֻҪ΢İڶ̴һĴʹֻܹԹԵʱ·龡ѩ׵֮Ż󿪣֪ԼĿǰ״ǳ⣬ǣ޷Լľ̬ǣԼĹɼȴɧĸоһɳ嶯ϣƶɼ䣬ָȥĦţǣĲԼĶȫԼԿϾȥսϵŰ
սֱӽѹ£˵㽫ֱϮµز޷£ֻƾŸоˣϷ·һħĸоԼһɽǵĸоʼڴܹÿһ֡
ʱս·½ǿ´ֿ˫ȣȻ֪ƷǳĶĸоȴϲ£ȣԶſڴҩ£ֻƾűܶ˼ˣֻǹ崫ɧĸоսµ˫ȴֿüͦǹǺڱεţͷڶڻ԰еķۺɫꡣ
ǹĹȵĿУǼͦǹʼһһµ֮ܵС
²ĺһоһȵľ޴󻺻ĲԼ壬һִûйĳʵԵļһɽĸоǣƫƫŲһ㣬˳ĸоսĹͷϵĦԼһֻòͣİڶ֦ǹĸһЩǣսȴǲϵǳǳ˿ҪҪս£ʱҡͷʾĲʱѾռ飬ѳսµūˡ
ʮ ˳УNO.1    һ֦㣨СܺNO.2    ˫ɣ¹ӢNO.3    鴺ˮNO.4    ļУ裩NO.5    Ϸ飨£NO.6    С㣩NO.7    磨˾ԷNO.8    ˷꣨ʯģNO.9    ȣĽѩNO.10   ʮ칬׷ˣϣһռֱ鴺ˮļУ裩Ϸ飨£ȣĽѩʮ칬׷ˣΪ־壬˵Ǹ˭ҲԲڽ˵պᲹϡ
սȻңŮԵıȴǱܵطӣ׼µˮһӾֱף֪дŮĤĵֿǣս˫ֽסµΣǰֱ嵽ף¸еһʹ´Уʹ
սϧӿ¶ϵŰһǰһĴ壬ÿײһµǹҲսʩŰĿ޽УʱսκεļɣʩŰ
HһǴļУȫĿתΪһ˿˿ĿеսʼһǳķʽǼȿУµļսĽ仯˵ˣʱսĶ΢һЩ»᲻ͣҡƨɺսǹݺݵĲ롣
սıһززӺͶӣȫܺһ ձµĽִǹţͺʪëսһʱȻҲȥĹȵճĤڰϣʹս޷ʱܵ谭ҶڲֺҪսڰжϡҽĹͷڻȵճĤΧУͺǵˮܻµϷסǹ
ˣ
µͻȻı佩ӲѾﵽĵһεĸ߳
սſµľɫŮˬ
˫ץסսƨɣָⲻԾ档
Ϊʹ²Ҷս˫쵽µı˵һֻ°ֱֻߵĳ壬ڲһ£忪ʼԲȦĶȽϲʹµҲСһЩ
Ȼ۾üͷûǰôˡҧص촽Ҳָ͵ߡ ӽϵžžײĥİҺ״ ڰǵҺУŵĺɫµĴŮѪսҺ뿪Ѫ󻬼¡
ͦ塣ȥһģսڰµǻȸղŸȣˮڹͷϡûиı䡣ڳȵİҺͬʱޱȵʸаΧսǹ
Ѿȫֿˣսϣսµ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ֽͣһһԨֻ΢գ죬˫Զסսļ羱һů۵ĺµͷסľнѩοڶӭµĳ壬һ˫޳ʵȽսϲͣĥвצסս塣
˺һƲʹӵ룬¸״ﵽУģ·֣еҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽ԼǲһŮˣֻ벻ϵҡΣȥ׷ֵĿУķսļɢˣ㷢Ʒɢǰһ岻ͣµս۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼вͣ˽УŶšð
ǸﻹаŮӡ
±ԼŪ⸱ӣս̲סͷס˱˫סŪ¸ס϶ȫµдֻܵ¶̲סеˡáҡйˡˡ
ץսļͷһ˫޳ȸǽļвսٶضһǿнҪսжϰ㣬ضҧ˲ס˱ս˵ˬһȹĺضӿ̵սͣһ𣬿һͦסⶴ˫ס·һĥתµ˰ǵľҺ
߳£ȫ·𱻳Ƶģ̱սϣﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
ܸ߳һ˲䣬Ҳܵһ󣬳ǿԴųԼΧ
ԴԴϵʼתͬһʹ࣬ˮһȡԽתԽ죬·Ҫ屬һ㣬ֱĹǽڷžž죬õﷺһ˿ɷƺѾԼǴɾݣֻ뵽ԼһϻպһԼؿռ䣬һе׷սֱսɽ鱩һ̣²ηѣЩȥҪ֪ڲʮڣԼԩҶͷѾԼոǳªһĻ
սɵҪߣ»սĺݺݵĹȥĸոմսıȻջһаͷӿķǰһƣսѽһˤ˽ȥ
洫޾ֵĽ׷ŭ£ñɰԼ޳ܣ˼ֲҪ飬ҪĻ𣿡
׷Ȼóսһؾ綾֮ˣղս¡ʱ򣬰׷Щֻû뵽¾ȻǸӶԼҪ뵽׷˺æʩչ׷ϣܹս塣ǾȻã׷˾һ亹սҰһ㳯ŲȥûнкǱ˳Ĭ׷ȴϡܿ۾еʢŭ˸Ứ
迤ǰ֪ǸʩӾսһƽսƽ迤ࡣսϱԼͿĨ߰㣬迤ϳԼɽ˵սҪϣʯһ˲䣬迤һתУҲ֪࣬Ҫ֪֮һɱڡҲ֪࣬迤װʶսе
ףûа֬۵ĳݵ̬絶еͱʹԵɣں㷢Ѿɢɢս³蹫޳ĵĲһ˫ּеϸ̽ţ蹫κ죬գȴ޿κΡս˺죬¶ɫĨغ˪ѩļʹһԻԲʵͦΡսǶԸʵм䣬һȥ⿪蹫һȴȹǣصĵط̽ȥ
蹫̲סһ׷ŭ֪飬ۼֶŮҪսаַǿ˹Ҫ׷ս迤ȴʾ⣬Ҫ
׷˲⣬лĿ迤迤û˵֮ȴ¶ᶨ֮ɫʾ׷˲˺ս迤Ǽᶨ񣬰׷һεĽ۾ϡ
迤Ҳ֪սʲôǴжͱ鿴óһʧˣţϵغ˸⣬迤һһ˹ֶ
֪ԼĸǻҵԪսˡ
սھͬһǿųǿҪйά
ս迤ͻѹǹᶥĻ꣬΢΢ǹ͵ľͷѽҧסˣһһ˽ȥ
ڱս˽ȴһûʹĸоһİĳʵдڲ迤̧ͷǼͦǹһûԼڣǱҧϣȻһزڣխĹȣĹͷϵ롢룬һֱһ޷۴ʱˮܽؽΪ֮һǿҵӿֳڶҹǶôҸ鰡ڣսΣ˾۲ԼйùþԶĵطҲڿԼ֮߳ģ迤ǿżǿĿʼҡˡ
֮ǳĸоĸǿˣڶǿ֮ǰͷһһسʵе谭ͨͨ˿һһع迤
ᴩĴ̼Ϳǿң迤ȸǿҵĲ΢΢̧ͷƣۿǼͦǹԼѩ׵һûƮջ󣬱ǼϢƮǴĸоǰˣǰʤǹĴŮĤʥļ֮С
迤һ׷ҲľƹһֱӢδ޵İ׷ۼսǼִͦǹѾȫû迤Ѩ֮УһʱߵϽ۾ΪʲôҪ
迤һǻʹһȴҲоʹ˿ĸоǿңǸоʹϺ죬ûа취ȥϵĸоΡ
Ѿûпû迹ܣ迤ֻսڲס̣֪ʱȻʧһ˫Ҳٱѹˣػɵ迤Ҳûһ֫Ĳ§סϵˣŵԼԼȫԼ׳ǻ֮С
һﲻרĵ飬ȴʾ˿̵迤ȫȫǴִǹڳ̼ĸоҪȻζȫȻӡͷԼɷԼӦúϷӵӵˣͦǹԼߵĿ֡㲻ǳ뿴ҵЦ̴ˣǣҵɷ壬£Զңעҡ
Ųɵսǿ͵ĳͣս壬Ĺ֮ˮɽˮ磬ӯǣ迤̲סأǿҵĴ̼һһ㻯ӯĵĻ䣬˳飬ĸоƶе˱սͲĹ
ȵǰδейζǿϮ迤֮ʱ̲סһưԹ֮ܵܵ£˶ǿеУҲ޷ѡ
ս˫ȱֿ迤ȣַ֣Ӳͦϣ̽迤ʪĹȣǻȵĴ̼סŷȣƵ迤ԾܾǿҵĿȸᴥѰ̽ʤĻա
Һ
ս΢΢ͷ迤ĹʪĹز嵽Ѩģսһ迤΢ȴ۽۵Ĵһ滺˶ɼʼ룬˫ֲ֪ʱת迤κؿסΡ
컺迤ݺ۳ңͬʱǳ迤˵խУĹ̵˱˵迤ǳγлĹȵķӦų嶯սɦ˵ʹĹǻȥ˵Ĺⲻʣ迤Ѵʹлָδ޵Ť
迤ĽխսĻ󳩣Ӳ˰֣Ǳ迤ּ˱۵ζҲ޷ͣſ˶迤ĴŮĹ񣬽۰ôȪһʰζ迤öĿã
ޱȻ֮У迤ҲΣֽͦߵӭսĳ壬ĳÿһ²붼ޱȣһ崿ߴܹܵ˵ģ
֮䣬迤ֻ˶̱ˣйžԪޱȵкսԿޱ̲ʥƷִʹִģ迤йѼˬսõľҺ迤ĹʱǿҵĿ⣬ûûƵ迤ʹȥ
ܵսͷųǿ迤ͻȻĪʳǷ¥صȻô󣿿ǣһĸ󱣹ܵİ
迤ϽɽĲɲɣȻսˣζףǾڣ㲻˹迤ҲϢսԼһνȻԼĹ֮£迤ֻͨ泩ֻǻʱѲ½Ŀơ
׷˿ⴥĿĵĴ֮󣬷Ļͻͻֱ۽һ飬ֻս迤˽֮Ȼܽ𤣬迤¸Ǻ׻һƬǽ壬ƬƬŰ߰ҺƬƬؽŵķֳǲĿģ迤ѩ񼡵ӳ֮£ԵþĶǡּ迤ɫѾҧ֮Ǿ˼Ҫʱʧ
ۿ֪ʲôطðСӣ׾ٵռ˸߻ʥ蹫ܰ׷ǴŮ֮ܿڣսѾռ蹫壬蹫֮ûи£ǲöԼʧϢ׷ҧأĬĬţһУЩɣ
ĶЦһ˵ץʱָԼĹһĶսҰްµЦˣоԼĹָĳʱ»ǲҽң˰׷˵أֻĵ뿪
⹤ǰ߹һˣµߵǰͻȻԾһѽץסЦһıһƣȻֻɹ书̫һˤ棬սǰ
־ѣ־£鶾ҩս£Ȼܵöڻʵ۵λʹһ󣬿˾ͻ˯ȥʱɫѺڣǴõֱܵƽÿսԼ۾ź죬ǹͦҰؿҫһԼӲϹļơ
俴սһ˿ҵıŮ龪ɵİ׷ˡ
ڣսѾͲסؽס˺
׷һҲ̲ס̱ս£ڵȫȫֻ׸ķݣսڵǰҰңƵһ˿᲻ֻܹǿŤ粻ÿĵؿڵĥڵ鴫֪ʱȫӲֻǺĥֵĹȲҲ˿ֻ𲪲ʴаַ
쵰ſң˿ҡ
һߵսַһ׷
迤Ѿ뿪ʶʵĸǲǸˣ
ɫһݣӺһ£ûа
Ȼ˵ûУԺȴֳԼΪ
迤žʹָսؿڣĸ㿴ʲô
ȻĬƬ̣ڵһ˴ˣΪҾʧأ͡
迤̾һĸⶼ⡣

սһסƾ֣ܵ˫ַͷս˳͸˵۷Ử۵㼡Ӽձ߻鵽½ͷѲֻϵĿȷǵûɢȥֺ˵۹עӶӻңҿһ»ûѩ׵ĶǶȥȫ㡣
ĸԼַ迤вζǲò˵Լսĺɽ˵Ĺϵ
׷˺ŻȻ򣬿ʱҪôɱսҪô
Ů۾𽥷˵ֿԸԼ壬ҲԶ˺Ůɡ
սȥӽĶ㣬ָϸĥţǶߡ⻹ܵģĶĶϲסĶԭĿȶ͵壬ܵ˸еĦڵ֮Ŀ쭣ֻܴǰһͦеǿҵĴ̼֮УֻԼһ˵⡣
žһĶǶӵʱѣ漴ս˱ǿҵ޿ƵĴ̼źеĳ嶯ȴֹ˵Ķսһһزס˱ŵ飬˱޵죬ѩ׵ļͷסӡĺۼճ˫ָǺͣݵΪ½һĴϢУѳر¶ǰѩ׵ļ̺ȡŵ޳ȵУ˵ĴȪסӽŵԴ緢˵㣬˿̵۶ԼϮڴ˺ȫŮζ
ս˫סͦԲһᣬֻһϣپȱսķֿ˵Դ͹սճĴֿסȣѽУ˶ɵǹǼַԴڴǳס¶ģһ˿͵ڿ񱼵ռϷ磬ǿҵŤͦΣţսôͻڵķߡ
սṇ̀ѸƵĿѵĽҲܸо˵Ļңһ˿ǵǵûܴսĴѣʹн۵ԴסսĻ۽Ӵÿε㵽ǻ̵ĴĿص˺һ֡
Ҫ㡭Ҫ
ѽʮδӵУʵսĥ£˿̵־ȵ꣬ڵǿҵسˢн۵ԴֲϱսĻ̼ǿҵ𶥣òײóڵĻģս棬𡭱֡㡭
սȫģгѪ죬ȫɸҰްشǰƱȷŻҪ׳ͦ࣬ҰסԴڴͲ󿪵Դοӿ
Ҳ֪˶ãսôʱһץסϸʪǹݺһͣʹֱʣǻĴδףҲŴԴŪĵԴȪˮ乣úܻӭսַˣǹʵ̫׳ܵʹ
սһºͻĵʹѵĶȴǻ죬պֹԴ¶һһȲͦĻе塣սŬܿͻ˻رûȫ룬ĽȥӺͽţԴ۶սͦĶܵЩ谭ȴǿܣһӭܵģﻹݵعǹ룬һһƿеĿ֣ܺޱС

ǹͦԴʱֻԼǶ˳Զɶȥȡ֮ǿҵҪͦӭϣսԼõǿҵĸо֪ԼΪλŲӭսĶսĶԼųֶڻˣҲ֪ôģǹԴ㵽˸ǰδееشֻ΢΢һǿޱȵζһɿ緢ζʵˡ
սض˼£ŪĴң꣬Ŀ͸ãԴǲսеӵǹֻǵѿڶȼ̧뻷սûҲѹ֣еĻĴսַţǻ̵ǹ˻ģĥϵ´ĥȫ¶ûеƶ֭ҺӱַԴӿǿѼζסıƵãȻֻ֪ȫȫűսϧŻĴĸо˿̵ûʺʥģֻսͦޱȻȵȤ
һһǹζ֪ʱΣ˿ǺЦ˿̵ȫȫУսѾ飬ŶʼԴս𽥼ζ䲻ĴĥŪʱᣬȴһǿѱŪĻŭŵ֮籩Ҳĸˡ
áء𡭱ŪǶҪˡáӲġӲĶ㡭ѽ㡭𡭱ôݡᡭܲסġ㡭ɵġɵĺᡭ͡áššôôô͡ôġม̫̫̫ˡ㡭Ӳô֡ɵġɵĽҪҪ
ԴĻ¯߾ʱ죬¶ѳ֪ʱһ˫ѻս󣬾ؽԼ׳ŮͰ׷һ߿Լ̬§ϵˣ׳ԼĻ֣׷Żŵ飬иޣ˿̵ԼݣԼ˵ǿ飬˻ԼŮɡȥֻ뾡ܣȵζ
ˡˡ㡭̫̫ˡôӲô֡ô㡭ɵҪҪˡáðôᡭôôġ硭֪֪͡Ͳˡ⡭ôζ׻ˡ
㡭ĺáɵĺáɵĺˬ㡭ָ֡ɵͷá㡭ɵġɵĻˡĶĶҪҪƵˡҪҪˡ桭
Ҳ֪ս͵ļ̫ԭ㲻ãһɵˬˬߵϲйءޱȵԪǻȻйսҲѨоǿҵһسˢģĵʹȥ
ĸսôãĸӭ迤ףĸôһֱڸĴУڻʵЩУǶôļį
սǿռ迤ִ³ռԼɩӣ׷ߣ࣬˺սȴ޲ó忪Ѩֹⳡ־磬ר־뷨跨ͻѨʱȻһ˫ֳԼǰ˹׷˾ֵۣ֪ʲôʱսѾǰӦͱսסҷŵڵϡ
׷ȻսΪΪ׷壬ġأ£ҪǵĴŮ㣬ƢԳϴܣʶҵսһе׷˵½棬һԷӯ˳ͦӨ̺٣Σǻеİٻ·ҲǼȻʧɫս֣ڰ׷˵Ħ
Ҫſң
׷˲蹫ǰĬΪֻһԸΪüһ꣬رһο̹Ŀɸİ顣мս˫֣·ħϵÿһʹǸϣҼڣ˫ָ壬壬鹵һ壬紺
˹ùã˰ɣѾʧأȫʧѾķǲΪ˵ĵʧתķùãˣ㲻ΪңΪ²ΪɷħΪҪ˼
蹫֪ùңĸ־ͷ¹ùûŭпƲԼʧ˺ս
׷ѹ֮һȹ㱻£˫ҲҰ⿪ԵĻѾԼ֮ĽأסһҲĿˮȻ䣺Ϊÿغʮ꣬벻ȴý³Ī⣿
սĴ룬׷̲סӴʹһ֮ģһĸоս׷˾Ȼһ˿뷨ԼʹԼǲҲǶıǵĻˣɿܡ
׷Ŀ΢ɢ⣬սԵʹۣ蹫ı飬²еı仯սҰַ£׷˾ͻȻ֣СӣԼһɥʧŮ˵ȨһЩľֵ֫ġģɵ÷Ϊ΢ĵԼҲ˵Ϊʹ໹Ϊ㡣
սаЦУֻѲ𣬰׷ѵʱƬƬɢɻκֻѾ֮Ŭס㣬̲סһΪ֮޵ĿɲΪ׷˽µսѣֻݵ˴һ߾Ө͸Ľ壬˲ǰһ
׷˵ױȣں㷢һ齿ͦϸֻǿ˵̺죬ȴڲסźסԾĵϸỬȴ޵ͣѩɣ޳˫ǼȴڲסǷ֮ϰ䣬ȫûһ˿׸⣬֮㼡ѩסģǻѼ
Լİ׷ǰսаЦ׷ǸرͷһڹƣۣŮֵ֮ùˣ֮£ʮҲӲ֣׷ǽܣȴֲսһɵؾͽ˫ַͷϣ˫۵İ׷˱սѹڵأֻսָĶͷ˳£ػա°͡䵯δݵɽǰͣ
ڸ̾׷˼ۻѼֻۻ飬˲֣߼֮£׷˺١΢΢㼡ǿһܡ
֪ʧ⣬׷ЩεϣҲ֪ѣָͣϣ΢СָҪΪۻͦ飬׷Ҳ֪ŮеڣŮ֮޲ŮΪҪص㣬սָͣҲ֪ǿأҪַʽŪ޵ֿ֮Ů
Ҳ֪ڴڷߺޣڿʼˣ׷伫ԼΪгͽǼ̣սĶʵ̫ˣָڰ׷嵱еĹȵػţʱʱأûϰ׷˽ͦ˫壬ڼ֮£ȴİ׷˰ͦ˫岻סԾš
ӵŮ壬סظӦָƼĻȺͺʪ֪սѻ˫ͬϣڷ״ţ˫ֲסػԲȴֻڷ״ѲԼ˫Ūİ׷ȫȻ֪룬һڰգҲ֪ôӺʱʼԼŪƫƫȴ԰׷˰˵˫鶯ָ֮󣬱ס׷Ħ
ҪܵһֱûƫǴδ뵽Ĳģ׷ؿھͺսʱôһܣİʵûа׸⡢ƵϾʮ׷˾عŤ
ֻȻǾѲսŪģֱŤŵ˫ǲסԾ趯嶥˵̺죬ޱ˵Ļ⣬Թ۵棬·ַȻȫûŮҪҲŮŤ
Ҳ֪ܣ׷ֻԼȣһɽһɵĻ𣬴Ӹ²סգƵͣұƵܵģֻǱĦѣǻĴգŵҪڴܳһ㣬ĵİ׷һͣ使ĵ̺Ӳͦӷ۵һɫ𲽵رͦӣң׷ѿǣս˫֮䣬Դʤشס磬סص贺ȴڲסײǿҵش̼
ʥ׵İ׷ˣѱսĻֹսһߵϵءһһشĥŰ׷˵ĿܣħֵֻµļסȻ׷˵ƽˡ׷˫ǽգɼȴһ˿ϻսһĨսѷԼԴӦİ׷˻˵ѱ֣һ˿۵ѸսĨ˴ϣġǰδŵζߵİ׷˸ҿֻۣսЦȻѰ־ߵİ׷޵ݡ
սֶλֻˣһ֮°׷һѿڶҲѹƲסսָ׷ԴعȪˮĴȪĨڰ׷ŵϣȵĴУڸ߰׷ˣѿܲаַַ̰׷ܵãοһرĨһƬκˣս˫Ҳ£ࡢƣ׷˰˵ŪݣǴ̼ޱȵĸо׷˻̣һٸͦ͡˵Ϻѣսֲס
ۼ׷ߵ࣬ݣսааһЦһȫսĿ֮У׷ֻһɹеϲס룬ϼͰݶµ棬׷־ǿǱܵĳ嶯ȴֲס߰Ĵָ̼սǿķֿߵİ׷ֻԴľһעע˵ĴȪס磬սֲסܽԼÿһڣǴҺƱעħһ㣬ÿմϵĲݣͺеشס
Ϣδȣ׷˵ķҪܴջ󣬻Ǹɴཱུ鳱ĳ֮£սչ˶׷̲סһսǻ̵ʵ۵ȣǹ˳ĴȪѰ̽ʤ
Ϊʮ֮׵ʮ칬սǴ׳ͦȵǹ룡

˺ѸϮ׷̲סһͦҧ޴ʹȴ֪Ůü΢壬ҧֶһƼʹƼ۵ĿģսĽ
ùãҪסǧҪ˺ɡ
迤ǿžʹڰ׷ߣסùò֣ս׳ǹùõ壬׷ģĬĬ棬磬ҶԲסˡ
迤֪ùʲôʵòŮĹùã迤еżʦѾһƬɽ֮£ò˫ĹùΪһһҲʵ̫ίɫ㣬µһòˡ
ùãʦΪ²İΣŷԼҪԶļסڣѾӵķǧΪίһŭ֮˺ùãҪĺƽҲҪ
׷˳صصͷ׷˵ˮսǴִǹʱ£Ŀ٣кŭѵ޲ϵʧȴһֱܣߴǹĽ롣սЦطֿ׷˵ȣȻһ;һ򣬺һϣһѿڶ
˵Ѹ˴飬׷츳ԴʤرխǴƹϣǿǿƫƫսƺܵؿŰ׷ʥŮҧ̵ģ˫ֽס׷˺ʪǴ׳ǹִڰ׷˵Դնǰǿҵʹ׷˻亹ֱʹü塢ҧȴֻܿסһԴȴѱ־ӭܵؽߣ䲽ͦ˿ûзɵ˼
˵Ѿ֣׷Դܵ਽һսһ֮ͦͦĥøؿ׷˵Դһ˫΢΢ʩڰ׷ϸỬ࣬Ū
׷˾ֵط֣˺ѵʹ֮УЩĸоԴŴȪࡢ󻬣ַҲ㣬֪ǹͻշת֮ѹսȸ΢΢£սʼֻͣǵֽĥαѵԴǴִǹŵģʹԲԣοתĥһҪſƵģ׷ҧʹȴԴȪ裬θǲԾŤ
ս΢΢ʼ׷Դ΢죬׷ܵķӦǰԣԴսĻӭ޷ϣڵİ׷޲ûصողʱʹͣ·˶Ҫ˺ѣܱڼʹҿ죬ɦķɢѰĺá
ɧ֮ʣ޷ֵζ׷Ůƫͷȥߴս֮ʱԴǿҵζͻ˷ֱͷʹѱǿҵĿнȡ׷ֻԴսȪǲԸϣҰĿȴǿҵĳ񾭣ԴȪˮ֮Ķѱ˵ĺХһһεĴĿܣХĿһδεϯյİ׷ͷۻü񶼲ŶߵĹȥҲ֪ôġ
ùãҲãΪɣίˡ
迤Ŀᣬ׷Ѿ׷ΪԼ޴Ůùã迤һͷȵĿڴ㴽ס˱ڹùǷҷӣ࣬һ˫ָס˰׷ǰǡһյ壬͵شָ٣ůָȱͦǻ
֮У׷ֻǿŲĲҲܲˣ˵սѹ壬䣬͵ˣȫð׷зӦĿռ䣬׷˱ɵļü캬͸ͦ÷˵趯ţ촺⣬ķ췢̵ԴڴսĿͲסӿһ˿˿죬ʤѩļĨ˿ڸ
鲻Խؽ迤У໥ʣࡣ
սӲͺһ׷˷ת迤ϣ˫ֿס׷ϸ䣬ѩ̧ߣ˵ƶŮһİ׷δ̫裬׷Ȼûзֻ˳ǰ߸ͦԲΣǻԲѩλҡûнȣָĹȿڴӿ֭ҺסӿĹͷˮѼ
׷ΩһķӦֻͷԼ迤Ͼͷţս۶ֱƮȪĹȣôҲ塣һͺսһͦͦǹƿȿڲĻ꣬ƿӿȪˮݺݵشĹȣزǰΰ㶯ͻ룬͵ͻխĿܡ˱һֱݺݵشѼ۴סͻͻ
ǿҵĹᴩоĹһֱѣð׷˷Ӧףһ鴤ĹȽǹ۵һ㲻ϷɣʹҲ֪ݵ
˫ֽס׷ŤҡĶʹѣս͵سţÿһ̶뵽㣬ڰ׷ĹݺݵĥڣҪĻĶ̴ڿһ㣻ÿһ˵㣬ֻǹ˵ľĹȿڴǻһŤתĥ֮󣬲źݺݵؽһεͻ롣
Ķ׷˵Ľȴ۵͵ĸɷҲܳܣһδεͻ׷迤ص촽סɢߵƳܲסθսͽ͵Ťҡţƿӭϣǽ鶯սɿǿͣÿһ̶ؽŰ׷֮
ӱĴ̼·ԶֹϢ׷˱̵Ľ·Ĺбžž֭Һӿٲڣƫ̵֮Ȫˮ磬޾ȴҲ֮ס֧ŤͦΣȵĴ̼
ڣһϮǿҳ鴤֮󣬰׷ضӣһйעҲ̱迤ϣսȴ֧ǹ׼ʮ칬ѨĲסȵ䣬һҺڰ׷˵ĻϣδϴŲ֮ͬ
׷ҲѾ̱ˣֻãã֮С
ʱѾѾۣͳǷ¥
յıѾ¥İΧȶһ溰ǲҪᣬǺѡ
˵ͳ߳
֣ԶͰѩΧѩʣӣ澿ʲô飿ҹùúͲ
˵ܸӣξʮǼǵĶ֣ùúͲӶˡ
ѩʣ㣬ôģ
˵·ҵúܣҶǲˣǴӵĵʯǶġ
ѩ˲ѯ£ԸΣգϽصеĻأȻʯŸײ
ֵ̫Σˣпܻٻ¥ģġ
ѩˣٳٵĻġ
Ҳ˵ײŰɣ
ڰѩָӱײŵʱ򣬺ԶһԣȻҵǰ͸ɽ̫ԭӣôϣ
ĿתźԶ
Զ˵Ҿǰ׵ĽֵܡԶ
·Ȼʡ򣬿˵̫ԭרʹרȡƼͼģ츻Ѿʧ֡
Զ˵ͷ˵Ѿ֪ˣˣӦô죿Ȼ书ǿ׷ֱ棬ǲǽռյ
ҡͷ˵ҶյȤҸȤյıأĻҺͰ׷ˣյıͬھ
Զǵ˵¥˻ҩĻ׷˵ʯٵĿԣ¸ô죿
˵ϰŴ뿪ӵϵЩ硣
Զµӣʵרʹǲˣ
ҧӱʮ겻뿪㲻Ҫǿ
սѹʱ򣬷ԼůĻС밶ѩһ˫վڰϣָ𡣻һʹսֹˣŰѩģӰսвζ
¥ϣͰ׷§뻳У˵裬ˣίˣ
Цһ£˵ûʲô˵Ƿ˹ùá
׷̾ҵ°ΣʲôؼıԪѾϸˣ
ֵʣ£
׷˵ǧȷȻʧȴĹ
ϲ˵̫ˡǲ񽫻
˵ޱߣתֻķѾȷȷʵʵɵˡֻҪѼɢʮһԪȡԪԪͳˡ
׷˵
裬ɼȻδΪβࣿϡͿ𣿡
迤ΪΪԭңùãĸ˶ǿռС־壬֪Ϸʲô¡
ù֮ŮΪѾ˺ܶࡣҲΪ˱ϳصĸۡ
迤ͻȻס׷˵壬ùãҲҪ
׷˱һᣬȻ˼ʱȻ˵ĬĬսԼıУǲ֤ս෴ԭԼȥ֮岻ݴǵѡлá
迤ǿ˹ùǿżģʱսϣΪı׷˵Σùãо仰Ҳò˵ʼնããĿĵڰһˣһѾȥˣֵ𣿡
׷˳ճ˵ҰҲҡ
迤ЦȻҵĶʦҶԴҸһǣվŮ棬Ҳò˵ù㰮ãһʦһĸ飬˵ֲˣһֱʯ֮ǻǶ쳤̾ʦʦʯ÷ùȴһ飬ѡһκһǶصĴԸӹɷħӱܣӱʯʦİһųˣùã书ʦǽɷħĴӢۣǸϣʵһߡ㲻ӦΪߣ㱦ģĻʯҲƲġ
迤Ļصȸа׷˵ĿϣǿķģȻת˼ã˵ʯģ𣿵Ϊ磬Ŀɳһʮ꣬Ҳû֪һߣܲٽһ𡣡
迤ùɫʼתʦЩ㻹Ҫʹ࣬ʦİǲѰὫʦδɵԸȥڣɷħҪңʱνʯʦϣУҹٷɽ
ʣΪ
׷Ҳ˵裬ѵߣɴкҲϣ
迤콫˹ҲڻܽŮ˽̫أұҹϻɽʵĸ͹ùãʯʦҪý޻ԷܱȫԷҲ˵ǰһõɽɵĻýޣÿһʱ䣬ҪԷԼ㹻ȻĻô̵ʱڣΪɽٮٮߡ
׷˻Ȼ򣬡ֲ书٣ʯĸȵһԾ̩ɽС
迤ͷҪʦɽŴʯʦ壬ҲƵԼһҪ¡ɽҪһλصĺ֧ܲŻʮ꣬ʯʦÿ춼ʮʱڱѩǵɽ֮ϰɽ߾ĽҲʵ飬ʮ֮ࡣ
̾裬ʲôʱܼ㣿
迤ЦĸλҪǵĲ飬û뵽ײ˵ַ壬ȴ֮佫ļȥˣֻĸίĸŮһ򣬶Щơ
Ц컯Ūˣֻ˳⣬ιҩ裬ַңȫ칫֮Ⱑ


120
սѹʱ򣬷ԼůĻС밶ѩһ˫վڰϣָ𡣻һʹսֹˣŰѩģӰսвζ
¥ϣͰ׷§뻳У˵裬ˣίˣ
Цһ£˵ûʲô˵Ƿ˹ùá
׷̾ҵ°ΣʲôؼıԪѾϸˣ
ֵʣ£
׷˵ǧȷȻʧȴĹ
ϲ˵̫ˡǲ񽫻
˵ޱߣתֻķѾȷȷʵʵɵˡֻҪѼɢʮһԪȡԪԪͳˡ
׷˵
裬ɼȻδΪβࣿϡͿ𣿡
迤ΪΪԭңùãĸ˶ǿռС־壬֪Ϸʲô¡
ù֮ŮΪѾ˺ܶࡣҲΪ˱ϳصĸۡ
迤ͻȻס׷˵壬ùãҲҪ
׷˱һᣬȻ˼ʱȻ˵ĬĬսԼıУǲ֤ս෴ԭԼȥ֮岻ݴǵѡлá
迤ǿ˹ùǿżģʱսϣΪı׷˵Σùãо仰Ҳò˵ʼնããĿĵڰһˣһѾȥˣֵ𣿡
׷˳ճ˵ҰҲҡ
迤ЦȻҵĶʦҶԴҸһǣվŮ棬Ҳò˵ù㰮ãһʦһĸ飬˵ֲˣһֱʯ֮ǻǶ쳤̾ʦʦʯ÷ùȴһ飬ѡһκһǶصĴԸӹɷħӱܣӱʯʦİһųˣùã书ʦǽɷħĴӢۣǸϣʵһߡ㲻ӦΪߣ㱦ģĻʯҲƲġ
迤Ļصȸа׷˵ĿϣǿķģȻת˼ã˵ʯģ𣿵Ϊ磬Ŀɳһʮ꣬Ҳû֪һߣܲٽһ𡣡
迤ùɫʼתʦЩ㻹Ҫʹ࣬ʦİǲѰὫʦδɵԸȥڣɷħҪңʱνʯʦϣУҹٷɽ
ʣΪ
׷Ҳ˵裬ѵߣɴкҲϣ
迤콫˹ҲڻܽŮ˽̫أұҹϻɽʵĸ͹ùãʯʦҪý޻ԷܱȫԷҲ˵ǰһõɽɵĻýޣÿһʱ䣬ҪԷԼ㹻ȻĻô̵ʱڣΪɽٮٮߡ
׷˻Ȼ򣬡ֲ书٣ʯĸȵһԾ̩ɽС
迤ͷҪʦɽŴʯʦ壬ҲƵԼһҪ¡ɽҪһλصĺ֧ܲŻʮ꣬ʯʦÿ춼ʮʱڱѩǵɽ֮ϰɽ߾ĽҲʵ飬ʮ֮ࡣ
̾裬ʲôʱܼ㣿
迤ЦĸλҪǵĲ飬û뵽ײ˵ַ壬ȴ֮佫ļȥˣֻĸίĸŮһ򣬶Щơ
Ц컯Ūˣֻ˳⣬ιҩ裬ַңȫ칫֮Ⱑ


121  裨1
ս뿪յĽѩ˽÷ŹأȥʱȻףȻΡһ·ϣսĹ۲ɩԼ˽õɫϣսļǵɫ޻ޱȵҩԼĥȥʱļҲ֧飬϶Լ϶飬Һóһʱ䶼а飬ͬ˭ˣȴ˵϶ˣսҼǵԼһȥľζȴǲˣѾԼ˵ˣҲνɩأսִɩɫ·һ仰ҲûУĪǡ뵽սЩұ˺ɩģԸûַɩԼԼǵԼһNŮ˵ģΪʲô벻Щأ
صŹأѾ涨Ϲ˱˷Ҳٿڹظ̫ʦϣǷԵֻľߣ˽￩һ£ĵľִмҷʱõģ׽ó϶Ҫͷʲôˣ뿪п˾Լˡ
Ӻ£
ǵͷʾǲҪ¡
Ľѩ˽һϴ򵥵˵һյľȻ䡣
ս˵ףȻú;ΪҲлյϵʶѾȥˣҰҲͬаͲҪְú;ˡ
һӣŭѾͷ֪ǣ㽫ΣΪģǱҷź򡣡
˽üŭĿһֱԼټҷǶ㲻ȥˣҧ˵ϢŭŮãţǸĸ׺ɩɩܿ࣬Ҫͷͳͷɡ
һ֪ͺãΪŮӦΪԼĹʧеΣ
˵ҷŰ˽ȥȴսѽһһƼҷսĺϣս廤סã˵ףҪǣñͷҺˡ
ص̾Ϣһ˼ҷ˵԰˽˵Ķ
˵գ˦ȥĽѩæסսսվʾԼû£˽ӹҷȻսжǳ
յһ龪ս˴ˣٿڹǱɾж
ûУֻǻʥּ
սɫã˵ʲô飿
ָ˷˵ѾΪɽ
սʱˣ˷ʣԸ⣿
˷۾ҡͷҲȥ
ΪԪ˧㿴£
ս˵ǱߣһҪ̽һĶǸŮȲҪżаšȵϢȴһ¾˵
սص䣬£͸˽ҩƿս˵û¡
ЦЦ˵ǲЩҩãҩЧܺãҸͿϡ
սȥ£ɵϣ￴սһϵѪۣһᣬ䵽սıϣսץס˵Ĳۡ
ᣬһϸİҩˮͿȥһ˵ⱾӦǴϵġ
սЦױŻŻú;õģҵģҲ۱Ů𰡣
᣺㲻Ҫˣ𣿡
սץһֻ裬ͷ棬˵Һۣ˯һҺ𣿡
ͷĸս·Ȼսߣսһֻ첲ı۾
һ˯硣ʱ緹ûгԣӶҪҵԵĻһŲһɫӰһ
ԭǴɩСʦ
ЦӯӯĽʳд򿪣˳ڵ߹ޣһֻʮĸ˵磬ֻģԱϴʱĶ飬ʦǳ緹ȥ涨;ӦҾȥˡ
սʣɩǶȥ𣿡
ͷ˵ȥˣʦտģ˵ֻ㲹һ£ʵЩҶģȫˣҶ˹ѣɲҪЦҰ
սٺЦԶˡ
ЦһܵôõĴʵڹⲻȥ
սο˵ҪżǸһŹģˣ͵ɽˡ
˵žҪȴǰѽһ˱˵˿ڣʵҲǺۣһ붼սװġ
æסս˵ⷬˣڱץʱ尡˲Ҫˣι԰ɡ
ʢһ뼦սߣһһιսԣս̵ζһ߻װӣӿϣûоҲ⣬ιսһָսʢһ룬սһ룬ĨĨ˵ҳԱˡ
ʰ꣬˵úϢɣҪˡ
սס˵Ҫߣ˵Ựɡ
Цһ˵ʲô˵ģ
ս˵֪һǹڼ־֮ʿַǸģһ֪Ҫµʮ壬һк컨ͤĵط壬ǳѾѾ֪ǵļƻǲΪż
ͷ˵ô֪ôϸʦٹһЩʱ͵˺컨ͤˣȴʼ벻һȫİ취ȡжɣǵʧܴкöֶǸոϵϵġȡжֻʾܵη壬ġֺ³ΪֽţʱɴľΧ˺컨ͤǵ󡣡
ս˵Զɽûôװɣǰܱ˵ľûдģĿԣܾǷҲСɲӣһִѡ
üͷ΢չ˵˵Ĳ޵ʦˣú˵һ¡
սûȥ˵ʱҸһȥ컨ͤһԸܣҾͲƷ
æ˵̫Σˣܿɲһ书ǿĺ˧Ҫиʧҿɵ𰡡
ս˵ôҸҪȥˣҲʱİ
ȻһЦ˵ᴵţƤʦ˵Ƿİ治֪ôң
սһ˵˲¶࣬ԸһСëֵģûӣҸҶյҰǶ˻ʵɡ
ս˵ĵģüͷ˵ʹʵҲ汾˵ģ˳ʲô⣬ʦ˵ˣ书զأ⵹Ǻܶġ
սѽһɣɩҰɡ
һ˵ǲȻȻ֪ˡ
սҡҡͷ˵ǿɲУǿˣӹС°ˡ
˵ȴɩ书ԼʶʮԼһҲǰ׸ģɩСʦãȻһ㣬϶ԼǿˣҪǱԵĻԼʱ˿ɾͶˡ
ȴģ˵С㲻
սһ˵˭ˣȻȻͱȻȻ˭˭˵ã˭˿ޱӣ״ҪȻҲġ
սĻûվС˫һ棬˵һԣ׷Щ߰
սӲͷƤЬӣ˵ԺСǶڿᣬЩ˿ЦҸû˵ĵطȥ
ǿĺܣս˵˵ȥľȥĶҷ㣡
սͷǴһ·һֱߵţҲûҵû˵Ŀյأս˵ˣôˣҪǸٴɡ
ЦûˣԵȥ򰡣
ս£˵һͺˣɹϵţŹص磬µʱز
һЦ˧سǵıѵʶ㣬ʲô˵ͷϸߣźء»ˣǾڳſڽһҲУЩʿ֤
սһ˵㻹߾ߣ
˵գţһֱǰߣǰɽкɽÿɽϵķһ죬룬ɽлвݣϪˮ̶羰ԼתһˣҲͰѱˡԴһĵطʩչԼĶ񹦡
֣ǰһյأм仹мӣս˵ûĽĵطǴʱͿʼǶţһƤʮδйϣҪһù򣬲¿๦ǲеġ
Цʣô˵ʮһòˣ
ս˵ǵȻЩ֣ʮа˾ȴǿ϶ġ
η죿Ҳ֣ô죿ڴţ
ս£ĵү㴵ţ㻹ҧСӲɿڰ


122 裨2
սſڽƱ磬Ҳٶ˵ڣ¶һСѩ׷۵Сۣս˵Ҳʮ䣬Ƿϻ˵ǱȻһ˵
ս˵ʲôǱ߻һСӣСڹ꣬ҽӵСڹ棬һٴҲ١
˵ˣ㵽״򲻴ҪǲĻھͻȥ
սЩҲסӲͷƤͦ˵ʹ˵զ򷨣
ЦЦָŲԶľ׮˵㿴һҵĶŵУ
˵ţּһˮСʯͷŵľ׮ϣ˵ߵĹȻ㿴ʯͷģȻҿ
˵գʮսÿһЩԪʹսϺķɳһľ׮Ӻݺײȥһľ׮ʯͷӦѳ룬ľ׮ϵصڵϡ˹ЦЦɣţƤǴģ¶һְɡ
սĵҵ죡벻СѾͷôҿûиģҪһȭͷϣҵĶӴˣǲҪˡ
ǿǵӣսúûӣҲܵһӣԴӳʥҩܸ֮о֮һԿƵҪй
սһ룬һһղƵǿʯͷСʯͷŵľ׮棬ѧӺʮ˵ҲԶһ㣬ʡ㡣
Цźս˵аҪԶһЩ
սʾԼˣ˵˵㻹ûꣿ
սһͯӰݷ˵ˣ
Ȼˣһˣһ˵нʮƣ
ǬŲƣ
о׹צ
п䡭
񽣣
ż˵˺ˣŪЩûõĳƭң㵹ǿЩ
սʽ˵ʲôҿɲӣûʲôԪԪģ˫ڹǻһЩ
˵ֳȭϰ壬ɳˣǹӲӹóǶϰߣСͶĿȾʲôǹҶˣģʲôϲĿʲôʲôǧϵɳ߱ĪȥȥһǰһȭҹȭһëҵΣһݣһҲһźö꣬һֱ߸ʲôҴζ
òͷߴٵٲҿҪˡ
䣬սһֽУӭǿʯͷȥһʯӣսſ˺üʯ˵̫ˡ
ȴһϲҿԼôôʯͷȻҴϡã
ҲԾĿսĵӹ򰡣ôҵĹֻܽʯΪ룬ȴܽʯķ飿
ս˵ôţƤǴİɡ
һ˵޷Щˣһƽ֣浶ʵǹȻһ¡
˵žҪʻսġսĵϹèӣҪǴһСѾͷ
ǲƣһҪĶʳӺ潫ס˵ʹ˭˭
սסߵ÷ͨ죬֣սǺƤ֣ŭ֮һսؿϣսûȥսҧûɿ֣ʹս˫һŲֱץе˫ϣʧеһ̣սʹһӰᵽڲƺϡ
ŭƿս˵ˣƤⲻ
սЦ˵ƽ֣ʹ˴סؼҳԷ
һİӣ˵УһҪֳʤ
սФ˵ˣҶԼԽԽˡ
˵Ǳȷƣһʱ䣬ҵ·ˡ
սȵô򵥣
һ˵Թ԰ɡ
󣡡
˫ֺʮиߺͬʱͷϼ䣬һĳѸɢɫɢһɷԲֹɫĿĥɢһһǣʵʵĻ档
սһʣʲôҴδɩù
˫ֱʮ֣˵ϵķϵͳ޼ⲻˣҪǾӮˣˣȻҿͷΪʦ
սҪ˵̫磬һ𣿡
˵ֶǲɫһѣӴޱȵķúսȴӲҪƵأ
˵һʱ䣬ܹ˵ҰΪʦС
ȴǼֱǲܣԼʦɽʥĸڴˣҲҪһʱ䡣սЩЦʦͲˣǹȥˣһ£ɲҪ
ЦСɫǣбҵķ˵
ս֪һó˿ұ죬ԼδȻƲˣҲңײͷѪҲҪһ¡ǴһԹ¡¡Ҳ
˵ճһͷײȥ
սһͷײ˭֪һײһı仯ɽɱ֧еΪͳݱķȻòԸһɸ֣һʱ֮ڶδػսıԪǵԪǿޱȣսֻǲʹöѣǵͬʱǿԪȻԶͬʱԵԷԪݻɵˡͬʯˮУȻȻķǽÿһ·
ڳԾͬʱսѾӭ潫סΪͣһͬˤڵϣսץ˫֣ӣ˹ȥ֮Уսѹϣһϣʱߵ޵ݣţſңſң
սɿڣЦղŶ˵õģҪˣ͵һ£ˣƤ
һһ˵㶼ˣˣƤ
ս˵ûа˵һ£һڣһڣ
˵Ųݷ˵ֶ˵ӣ׹ȥֵ׵ڵʱѾ˵ֿսӣһ˫Ҳֹͣıסսĺ󱳡
սͷѸĵ̴ڣᶥ΢յıݣĶС࣬ס˱ŪͬʱƬ㴽ᴥǳţлס˱ſǻзҺ΢գưͣսҰ죬ֱս͵ǰ½ʱŽŭƿս˵Ҫ
ս֣һ˫Ĵֽס˵㺦𣿡
˵Ůܲף˿˶಻ãſҰɡ
սһ˵ôɩýˣ޸Ҳ˳ˣ
˵Ҫȴ˵ҲУСɫǣ֪ǶŮӣҲ㡣
սƤ˵ҺòãҺõĻҸȥôŮ
סսڽԼ¿۵˵ȻǸҲСѵ㣬Ҳϲӵġ
սĵСѾͷǲӲϵģԺеʱ䣬Ů˹ؼģȻǳѾ͸ˣѾˣԼûбҪռˣͷҸʵĻ˵
սЦֽ˵ãҸղֻһʱ嶯㲻ҪҰһɱܣȻٹȢš
ܿеĻ˵ɣղõʲôȻôҵķ󣬼ֱǲ˼顣
սظ˵ǸһʱҲ˵壬ҵĹǴţƤɣͷȥ컨ͤᣬܣܵĻԴ㵱档
۾¶㽣˵ɣˣ
˵գͽճ˵в֮ǰɱ˵Ҽ㣬ǽţԵġ
ս§۵˵ţʲôҾҪҵŮ˾ˡ
˵ǽޣսһͬߣʱոպսһ˧ֵúܣĽɩʱ龰ǿˣɽ˶࣬ܣҼϴ¼ײһ㣬ɾеĴ󽫣ǾͲ׷ȥ죬ۿҪӵˣСóһʱĿһ£ҾɽһಽһȥȻף˸͸
˵գСһӡ
ɩ΢ЦǰѾͷļԽԽ߳ˣ治ţƾһŮ˵䴩һٲ֮˵ס
ս˵ع˵ĽĽ㣬Ŀ๦ǰģټӰѾͷһ䵽Ͼأɻʵ۴̫ڻʵۻү
СսĻĻŭšʼҽĵԭҽǶܹԼɱܼͺˡ


123  裨3
ս§۵˵ţʲôҾҪҵŮ˾ˡ
˵ǽޣսһͬߣʱոպսһ˧ֵúܣĽɩʱ龰ǿˣɽ˶࣬ܣҼϴ¼ײһ㣬ɾеĴ󽫣ǾͲ׷ȥ죬ۿҪӵˣСóһʱĿһ£ҾɽһಽһȥȻף˸͸
˵գСһӡ
ɩ΢ЦǰѾͷļԽԽ߳ˣ治ţƾһŮ˵䴩һٲ֮˵ס
ս˵ع˵ĽĽ㣬Ŀ๦ǰģټӰѾͷһ䵽Ͼأɻʵ۴̫ڻʵۻү
СսĻĻŭšʼҽĵԭҽǶܹԼɱܼͺˡ
С˵ǰҪ֪챻ɱɾҮɱǴĶ١
һ仰˵ôҿЦСػ̹˵ĸˣҲûٳԣȵҵʱѾ߰˷⣬Ҳʼҡ˵ӽȶѽһ̣ЩȥϢɡ
սӧ˵Ľȥ
սС뷿Сŵ֮ϣ˫죬Ŀ룬һ˫кߴӣһֹֻסսĲ˵ɣҽø˰
սƷСϣ˵Ľ㣬Ϊеˣı֣ʵ¡
Сͷ˵ϡǵĹףһ̴񫡣
սźǣδ㲢ս
С˵ǰһֱæ¥飬̫ˡ˯ûн㡣
սͷսһЩС޹ǵĽȻȻԸеȶȣǽǰŷ⣬ݷ޵ĵСҲ쵽սķӦһ˵Ҫ˼ҿˡ
սӦһȴ˵ҵһ£
˵žͳС˵ӣ˹ȥСһ£ջεſӣսǣ̴л۵࣬սֵͷһҲĹսļϡ
һ֮սٺһЦ˫Ѿ˳½˽ȥһ߾Сʥķ֮ϣһ߼գС˵ɣаῴġ
ɵòˡ
սȴʶС̲صȣǾַֿǰ½󣬶ɫĶǶѩֻ鹵һ¶
Сסؿڣ˵ɣҪˡ
սסСӣ˵Ľ㣬Һ㣡
˵Ŷ˫׵ʥ巢˹С㽿սǵȫǼ飬ﻹˣǶɫĶǶս߸ߵľմ˾Өˮһ˫壬սţ¹͸ɴչ˶Щ԰Ρ
ΪûߣС㲻̫ûսԼҹ·Ҳ⣬¿սԼʪзһǹ˼һԼսȥǽ
ս͸֧صԼкܿ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãоѣʵ˯һСѾվǰˣֻһװǰѱ񹭻бϣսɫѾʼʣĽ㣬ô
СЦ컹ûأ⻹𣿿Щҵɽȥ
ս˵򵥵ϴһ£˵ô磬ȥʲô
С˵ʶһ£ҵļ
սĵŶһС뿪ֱţɽսȻԼҵģڻĽ㣬ߣһŹˡС˿ûע⵽սɫ仯˸߲ҵĽúߴõͭǮҵ֦ϣȻŲӳһٶʮժ±񹭣ȡ֧ŵ棬ս˵ǰֻڰٲֻ֮Ŀȫеģһӵһٶʮʦң̶̵ĶʮҪʱܹɵġ
˵꣬ȻһЦеĻҪΪҺȲʵŶ
԰գһ죬֧ಣಣಣһȥٲ֮⣬öͭǮӦء
ս˺ȲʣȥһѽС㱧˵ðɻҲˣĽô
С˵ʵɣԴ¥ǸϺҾͷҵĹ࣬滳Ϊ㡭ġ
սӵС㣬޽ӽ΢ŵӣ˵Ļ̫ˡ
С㲻˼սһ˵ʲô˼
սٺЦţС㱧һ֮޵СŵĲݵϣС㺬ߵɣʲô
սͷһ£˵һ£ǲ飬
С£һ£˵Ҫˡ
ս˵ãʣû˴
˵ְʹС㻳ɬսַսѹ޹ǶֵʮĽϣСװ쳣ս˺ôŪ£ŶɫǶ¡ǵ˫壬ỽĽӡ
Сں㷢ںشµļ˿ڷ΢΢ڶŶӨĽգƽֽεˮ˫żɬƺЩϢ˫ֽסսıսжȹ
սоƬ̵̣ǹѾХŽխʪ룬СҵͷȥսѹСӨ壬˵ŹؾϾжԶҸɴĽһˣͷͿһ䵽ϾأֱҪ˴ɻʵ۵սý𣿡
Сŭĺݺݴս˵ˣҲŲҪ
սϽͶסӣһ籩꣡
֮
սʣĽ㣿ܵС㺬ߵͷ˵ŻѾˣģôǿҵĶܸо͹Ƶġ
սٺЦأֻҪҺˣˡ
Сͷ̱ڲƺϣ΢գ׵Ϻ쳱ܲӣвʱĽһŸղǵɽҡУһ̰Ԫľ޴СоԼȫĹڷ췭ظı仯Լϵ˫ؿУԽԽսԼҪԡ
ս˵һֱС㷼ļԶеֿһǧ꣬һ꣬ı䣡
С㽿޵ĸսı۰ͻȻһӲصսĻУ˵˿ǰ
սŤͷȥȻһԷӣվڸߴɽϣïʢݽԼС°סˣսʢŭ˳ץߵһľӣǸԷ˹ȥƽʱսܽôصľģȴ㽫׳ʮԶһԷտĲϣԷŵһʧĺȥˣðŴˮҲټһ𣬴һ߾ʧˡ
ԷʧˮСſڣԳЦţսİִӣС㽿ߵɣ㣬Ҫ˿ˡ
ս˵ɣôߣܿ𣿡
СҲܣ㣬͹㡭
սЦ˵Ҿ͹Һˣ˵ô죿ҪһΣ
˵žͷ
С㾪Ҫ
ս˫ִİסСĽһνŭǵǹС֮УʼնǺĸ߸ͽʱһθӳʱС㣬ȫ¶ľɫǾĶǵɫҹ׺ľҲ޷󼰵貰ʥ졢ӶգתȻӣδҧȴ֪ģʱʤʵдգ
ʱսĵףӯľֻС޵壬ĽԼ֡۴࣬ҪͨԼֿĻرսһСߵҸܣڡʴǵİ
ĶҰɡ
С̲סһ˫ֵָսıУɡҪ𣿡
˵գһ̱սĽӵСĽ˵Ľ㣬Ұˣ
СǰȥǷҷӣСǽֻܽϸϸпսϡһ̰ĺţһ߲ͣŪС˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱
Ľ㣬𣿡
С㽿ߵĵͷͷս
ҿĽ㻹㡭
ս˵ЦžĽֽͦС塣
õܵܣô󰡣㰡
СֲסؽһԶؾҾγ鴤Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡ
ʪȰ
սһߵЦһ߽ҰŪҧС׷˶Բ壬һߴͦײС塣
õܵܣҪ˵Щ˼ˣˣ㰡
Сû뵽ֱҧ壬ѹֲס
Ǿ͹ԹԽҺø磬ٿǿǣ
սϷŪĽ㣬ͻȻסСĻĥš
ø磬׸磡ѽ
Сųʵ͵оͻȻһ飬鲻ԽͦۿӭѰսȻ˿صŰȵսٴͦɱ뵽ףޱȵҡ㷢ѹֵسһɷ򣡺
սЦʹ˫ֻС§Բʮ㡣СһԷ˶ĽͦҲǰ˫ѩĸ첲§סսĲӣ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµСѹսȻ棬۹еѯʵɣ𣿷ɣ𣿡
ôСô÷أ
ս˫ץסСԲΰ꣬ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ףСˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
ս§Сֱʶײ
СˬܷܷʮָݽսıսȻоеʹȴСӿҰǿײ̢СһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺɢĹʰѸС㱾ѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡܽۼ̬֣һް˽䣬Сѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧСͷļУ߹ׯСһᵽĽ߳
ɣҪˡˣ
Ľ㣬Ҳ㣬׽㣬СѨеȫˡ
֮С·𹭼˵Ҫһȥ
ս·˵ðҰ㴩ͭǮȥ
սöͭǮ¹ҵ֦ϣСŲӵһʮȻŹһ
뽫£ȴһ죬ű񹭾ȻӲˡСͨĽڵϣˮ˫սԹŭĿ⡣սϽܹסС˵ôӲĹˣҿͲˣĽѾܼˡ
磬涨Ľѩͽ˵սѾս˼ս˼ǡ컨ͤ壬һ׼˵ѾǡҪ꣬ŵһҪѹҺʦһͬȥЩ־֮ʿﵽĹʶǱЩʿİȫ
ĽѩĵͷСҲǰӧȴսϴʾܾŹҪдءĽ㻹һ£ɾ͵Ϯǵϳ
ʮ糿սɩѣ˳ţˮ·ǰ컨ͤһ£Ľѩһ£սվڴɩ࣬վڴβźƵĺ棬˾˼ͻȻ˵ʦ㣬֪ʲô𣿵ӵͱģˮ׳ʿһȥⲻǱĺɽѾȫݵҺ޵Լپ죬ɽӡ޵ǳٵСˣܷ࣬ңڡ
ĽѩĮȻʣҲǱسҲ齵˴ΣѵͲ𣿡
ҡͷ˵ҹ齵εʱҸʵҵĽʱȴҸûʱ򣬷䣬γ׳̫ԭŵұҺ޲ʳ⡣κ컨ͤĿľɱܡ
Ľѩ컨ͤѾй¶ʱܺпܻɴΧ˺컨ͤԴ
˵Ѿˣȥɹ۰ݼľǶıҸ׵ȻǾ֪ܵͨԼˣں컨ܾͤһս׼
Ľѩü΢壬˵֪¸ƣԸҪоԵİգӲƴֲϲߣŪûԴġ
һ˵ǱӢʵ۵Ṵ̊ŮС֪ǱҪУԶ֪ʵʦ㲻õģξ壬ҲıѾãв벻⻹Ϊ󰡣
Ľѩս˵ðɡ


124 컨ͤ£1
ʮ糿սɩѣ˳ţˮ·ǰ컨ͤһ£Ľѩһ£սվڴɩ࣬վڴβźƵĺ棬˾˼ͻȻ˵ʦ㣬֪ʲô𣿵ӵͱģˮ׳ʿһȥⲻǱĺɽѾȫݵҺ޵Լپ죬ɽӡ޵ǳٵСˣܷ࣬ңڡ
ĽѩĮȻʣҲǱسҲ齵˴ΣѵͲ𣿡
ҡͷ˵ҹ齵εʱҸʵҵĽʱȴҸûʱ򣬷䣬γ׳̫ԭŵұҺ޲ʳ⡣κ컨ͤĿľɱܡ
Ľѩ컨ͤѾй¶ʱܺпܻɴΧ˺컨ͤԴ
˵Ѿˣȥɹ۰ݼľǶıҸ׵ȻǾ֪ܵͨԼˣں컨ܾͤһս׼
Ľѩü΢壬˵֪¸ƣԸҪоԵİգӲƴֲϲߣŪûԴġ
һ˵ǱӢʵ۵Ṵ̊ŮС֪ǱҪУԶ֪ʵʦ㲻õģξ壬ҲıѾãв벻⻹Ϊ󰡣
Ľѩս˵ðɡ
ʱǰӵˮǳֻͨУ뻻ƥܼǰĽѩһ˼ǰУԼĪʮأǰкĴ·ɹٻֱ⾰ǰɽӿ֡˵ǰߵɽڣǷɹˣǳδڣϽ·ɡ
Ѿ˺ӱ磬ǰɽǣƽϸв·תһ䡣֮һСϪ岨ɽϱϪʯ壬βλСˣΪģѩ軨ɣ񽦣̿ݣΡ
Ϫǰһбƽԣɭɭߴ룬С͸ƣԼ֣һͷʱɫѺڣһϰգ¹ɽ·ܼžʱһɽ紵β֦׹Ҷ꣬ĽѩǼͻȻŵһѪζʱ
δ죬ֻǰ·Ľѩ˵ôЩԾ
ͣһ˵ʲôԾģ
Ľѩ˵ղŷ紵ʱŵѪζ
˵ʦ˰ɣ˵Իԣɱµζ
Ľѩüͷ˵ǰߡľ裬ȴ¹⣬յõϰ˪ѩӰ¹䵽棬ӰǱţɭֲ׳˳֣ǰ濴һǧɲԺǽѾʮƾɣԶɿӰҡ׺Ȼ˾ס
˸߲ҵǰȥÿţִµͯԭȥ󹤷һλһӭ˳ǰȰݵڳƣμ¡
һ˵Ҳžݵæк֪֮ľЩ˶μʮ컨ͤĸ·ӢۣΪǾסɹ۽Ͻȵ룬׼һ
ôӢۣǳˣͰй¶˵ľø⡣ľѩͬʦ˵˷컨ͤ飬ͬСɣȻѾ֪ǵж֪ͨӢǣʱѾǰ컨ͤɱ׼ں컨ͤӭͷʹ
ľĻϴ˼ʱִµͯп˰ݼľþԼȥӭӡ󹤷ľ߽Ϊ״ͻɫۣһ϶ݵδ˵Ѿκﰡ
һ£ǰĴͽκһֻԼСʱһ棬ȥɽѧգҲûм벻ɽ֮󣬻ڴæκ˵ͲҪˣӽǶ־ͬϵѣֶƣǵĿֻһǾɱܡ
κᣬߺ޵˵ԸֻƵɹͷôͬˣܵӲˡˣ·ϣһЩֵ飬ɽ˼ٱɱǣȴ⼸ٱͨĹٱ˵ãȮӷɽжϱϼǶս˺þãδܾɱܵһҾ˸֣ʵΣβٱ벻ɽµһҿջסĿˣǹˣ
սκһһŮģеŨüۣ׳˶һǸӡ
˼һ˵ֲҺʦɽʱŵѪζѾǰˣɹ֮СǴұСĴ²УǲȲҪɽ¹ٱ⣬֪ǣݾߡ
ľ˵ԼǣЩٱȻбҲųߣ㣬Ǻ컨ͤټ鲻˾ϣڱжҹκҰг˫ǰֵǻغϣóֵ׼ɽµĹٱʮǺ컨ͤɢ
κʾͬ⣬򵥵ţĽѩ飬ӦѩĽ飬Ľѩսһ죬ľԸɽµĹٱκҹ̣ϸ컨ͤ
κߺľĽѩһµĿͷսסڸڣ׸һȲŸˣĽѩ˼ǧþò˯սЩ⣬˼裬һǷǣһ׼硣
֪ʲôԭսöܣ˯죬ͻű۵һƿȻͿһǰһ߽սһĵСʿôôòҲкʹԣǲ˵ˣ
սԼװû˯ѣܲһ͵Ϯһӡ˵ŴˣСҲʶСİ֡
һ˵ô
ڲˮ㣬ҩʮһѲ˵ġ
սͻȻ˵֮˾Ȼľͷˣԭ⹷ʿѱˡ
ŴЦһ˵Ǿ˯һҿǸȥ
սŶȥȻɩȥˣаʲô
һµѶɩǽϣ
УĽѩſϣѾǻԲˡ
Ŵ΢Цŵͷ˵ľĲҶںүǰ빦ЩǲǶˣûоĻǾͰƻ£׼
սڸڴһĵ벻ľСˣȦף׶༪ˡ
սĵ鷢ˣľ˵ˣŮô䣿һѹΨֻǵĴ£ǲھʹˣ
ŴĽѩǾӣ̾˵Ůˣװ׵ȥʵ̫ϧˡ
ľŴ˵⣬ǰ˵ôϣƶͰ䷿䰲Ÿס
Ŵĵͷľ˵СӣƶûʲôˣƶͲ˰ӵɽȥιǡ
սţӹʿ㻹ˣȻôݵģСǧ䵽򶨰Ƥ͵ơŴ˵Űɣã׷СǣȻ뻪կƻ¡̡
˵ŽĽѩ𣬶˴ϡĽѩͻȻתһۿиҪԼ·ԾĽһʶ̧ȶŴȥ
ȴҩڣȻתϻû߳ȥ׾Ŵһץסֻϵʮ㣬ĽѩۡŴҲĽѩָ֮Լĺ£һŤסĽѩѨ
Ľѩæ׵ľ׳ȥϥ͸еṬ̌ؾͻ˳徢ʱ³ס״壬Ť뽫׳
ŴȻǵи֣ĽѩҪѨȷסĽѩָĽѩǰȥĽѩֻУҪԷֻʱԷʹһ˿ַɵıܿľͬʱһԼǰѨ룬ǹǳͬһĽѩڵ߾ס
Ŵ˵ֺ󣬽ĸָ׼ĽѩµӿȪѨ֮ϣϸʱ׼룬Ľѩֻһֻȶ˲޷űۣһ̲סһɣŽĵļ⾢裬˳ϣֱ飬ɵûһȥַָ߳ĽѩԷݣȻǺԼȫ֮ˣɵðԽпࡣ


125 컨ͤ£2
Ŵ˵ֺ󣬽ĸָ׼ĽѩµӿȪѨ֮ϣϸʱ׼룬Ľѩֻһֻȶ˲޷űۣһ̲סһɣŽĵļ⾢裬˳ϣֱ飬ɵûһȥַָ߳ĽѩԷݣȻǺԼȫ֮ˣɵðԽпࡣ
ŴЦ֪ɽʥĸĸͽֻסľ»ǿƲ壬ʴôסѨ㼴ʹı죬ҲҪԹҵĻˡѾҵƿ֮Уûһ㣬ǲҪ鷳
Ľѩ̲סһ㡭㡭Ҫô
Ĳ۾ã;޽ĸ֣޽ȫͬȫɣһӵԪظޣееޡÿһԪ񣬾ͻһظޣʮԪʱڵظ޾ͻȫʧʱ෴޵ÿһظޣͻһԪ񣬵ʮظ޵ʱڵԪͻȫʧʱħ
ĹУĽݾǲɲɲĶԼģͬȼģͬڣĽѩѾߵԪ񣬶Ŵߵظޣ˱˴˶ǶԷѰŴѾο
ĽѩŴ˶ԼǿмۺȡԼԪȥظޣԼԼжĻӦú²ŶԣѾȫûˣѾȫɥʧ˵ֿԼö˶˵ģôжǧ˼УĻǾĽѩͷԻڷ裬ҼӲ²ʱȻͷһ㣬ʱ߷ߡѿ־塢һӿͷεı۾ֻеȴڷাĶǵĺڰеȴ
һɫ棬Ŵ˵ͷڶ
豦֡ȷʵһָ߾ķŴ˰Լظ۳ɳɫƥͷٻѨѾɾԪתɹֵ̣Ľѩͷ˸ĴĿ⻪ͬԵ꣬צҪĽѩϵԪ
ĽѩаϲԭԷԼԪӸȤȼԼȡԼԪǽһԶʹ飬Ŵ˿ĽѩϵߵԪջѾǾ߷壬ȡԪȻռĽѩ塣Ͼֻ˵̫ѵˣΪһ޽ĸ֣ȻΪϧһŮ˶Լ޴ҵ
ɡҲһָ߾ķרɲ޽ظ޵Ľѩҵʦɽʥĸѩʱ߹һ죬޽ֲɲԪʱһԼĶ֣ͲҪӲƴΣյʱҪԼֹˮɽʥĸ˵еȻ书ͷǿδؾɲҪ졣ԼСĶ֣ϲ񣬾ͲܿԼСּڷѣȴٶ
죬Ŵ˾ʹҴ˹ȡԷظޣⲻ֪ȡͬȶֵظޣһ׵¡Ľѩȶ֣Ȼ㽫Ŵ˵ظԼȻܶҲڶԪȴж磬Ŵ˳ԾС
սڸвĴɩ⣬߳䣬ǰûע⣬ײų˽
֮ϣĪѩˮʪ͸˶ͷ㷢ͷϱһѤĹ⻷Ŵ˽Ϊ˾ȱ־Ľѩͬɵðпࡣ
ĽѩԪȴͬһ̰ľߣŴ˲Ƶܲ͸磬־š
ŴۿԼ·磬кڲѣһһ취ա
ս²˸ӵ仯ֻɫţ嶼ڽӲ״̬ȴֲͬ岻ʱת£Ŵ˵ԪѾĽѩڣ˻Ʊص죬ҲֻƴһϣܼʱԼվӶԼգŬκβλȵ춯
ĽѩĬĬŴ˵ظԼںֱײ֪ݲԼѾܱӦʱ̣ʴˣҧأͬʱųԼԪɴﵽЧͬʱսԼһ֮
ս侲Ĳ÷ţһʵľӣŴ˵ĺԺݺݵҹȥŴһʱɢһ룬ĽѩûĹƣŴһֱصظɢ״ıĽѩ
Ŵ£Ѿʧȥ־֪ȥ֣һĽѩ°뿪½еİɫץȥ˫Ŭϣ֮ҲҪĽѩ壬ȴɶ˻㣬еһойȥҲֵ
һĽѩǰ½Ŵ˺ͬʱս׵罻֯ĻӰŴʹʱ̣ѾŤıΡսһŴ˸߸߾ݺݵˤϡ
ĽѩֵԪֻԼ廹δõɡ
ظ޵ŴˣʬйƤǰ㣬зƤĲλ˽ȥ۾ۿݺͷҲڲ䣬ȫƤɿݷ壬ƷӲƤ ת֮䣬ͬһƤá
սתɩǶܶǱ˺°ɫֻˡ㻬˫廹ھҵĲ۰׵Ѿմ˺ˮɩǼɫÿ㣬һֻҲŴ˳ѣ¶һ֬⻬ĴȡսæʵɩôûеóѰɣ
ĽѩأԾδмĳսͷ˵ɣ̫ʱˣҾͱɫħ۸ˡڻܶҴ·òã
սͷɩ£ǼѾ˺ķ飬Ȼ˺ü£Ҳ֪ɩϣĽѩ̾˵ˣ⻵Ūˣܴˣϰɡ
ս֣ɩ·ֽĽѩæŵײѨûע⵽սɫԵ۾սŴɩһ԰˵壬뽫뻳Уջǿסˡ
ʱŲͣʵˣǲ°쳣ҪҪæ
Ľѩһĵôֹؼʱ˵ˣ뵽ԼѨδ⿪ӣУ
һʱĺˮ˳սһȻ͵ؽɩѹڴϣʮֿŵĶŪܴ춯ͬʱװŴ˵ʶʰŮˣӻæ𣿹
ױ洲֨֨ѽѽȻ˴˵˼ͷȥˡĽѩ˫ߺ죬ս˵С˶ˣ㻹ͣ
ս˼ֹͣ˶ȴŴɩ巢ð˵ɩ
Ľѩ仰Ӧ˵
˵ʶսһѣս΢΢һɩѨ⿪𣿡
Ľѩߺͷս뿪Լսׯصץסɩ˫˵ɩ֪¥ϣûԲ£
Ľѩһ˵ȥˣ㻹ʲô
ս˵ֻ֪࣬ҪΪҵΪ𡣡
ĽѩЦһ˵ܸʲôΣ˵ҲҪ㸺ˡ
ս˵ô˵ûַ㣿
Ľѩ΢΢ͷ˵ûоûУԺҪˣȥԴҶá
սȴͻȻӱ§סĽѩһһһ˵ɣҪʲô
ս˵˫ǰסһ˫㻬壬ͬʱûȵ˫ѩǲ硣ĽѩսͻЩ֪룬޵Ļңаɣǲ
սͣ˶˵ɩԲֻҪ̽һ£ûַ˼ܾӦ֪¥˭ңһֱϡҲ̽㣬ûǻ£ķӦӦŭǻ̿֡
սתɩһԺˮ˵֪ܵίκ˶˵˵ģҪάҵϣҪʵɩĵЩ࣬˭أ
սһתùɩٹͷ˵ɩɩ֮󣬶ҵĺôֹһأĸһңҡȴֶԲսûٻǰһ˽ҵɡ
Ľѩˮ飬ӵһԣ˵ɣɩɩãΪɷֵܣǵһζáؼʱûа취ģҲǱҪġҲῴȥġϣףҾΪɩϲ㡣УԸģ㲢ûʲôټȥĻĴˡ
սȴ§Ų֣С˵Ѿ֣֪ΪʲôѾ벻ˣɩһִ֪ʥַģһħһ㲻סĺңҪռ㡭ҺһĿƲסǴƫƫҪ
սһ˵һ߳ѩȥ
Ľѩ޴ӶսĻս§ĺܽһʱɫΪҵ˵ɣҪ
սĶ˵Ҳ£ɩǲϲңҪȻӦúġ
Ľѩŭˣ
˵ţصһǶȴսץסĴң
ս˵Žססɩ廬Ľʼ󴥵ƵĲ
ս촽ҧסɩ촽ţѴɩڿУҳ֮ʣٴιӣУе࣬˱һֻͦ˫֮ϡ
Ľѩĺ䶯źڣʶŤţ˫صս߮·ϡսϾ˼ڴˣ촽ɿɩ㴽˳Ŵɩ޳ϸһ·£ʥ壬˿УС˱š
ţ
ĽѩĿٴηƵĳмϼĽߣҲԷͣסֿشࡣʧ糱Уس١սʧʱĳûĽѩŵڴϣĽѩԹĿɣ㣬ǲ
Ϊʱ
սֵĽѩĽһݼķҷһߴ޼ɵظĦӣֻ˫ִ޲ů󻬣۴кȶһһģ䵱Ľѩ̻Բѩϸ֮ʱɸоĽѩ΢˵ûֵ̽ĹǱȥ֮ʪù
о̽˵ĹȣĽѩңǴָ˵Ҳ˵Ĵ̼Ĺͷˮ飬Ҳ޷
ĽѩȵؼӿϵĶһ˫֣Ĺȴ󿪡սѹͦǹᶥĻ꣬ǹ΢΢ǹ͵ľͷ˳ʪľ˽ȥ
ǹĴгĵ͸۰㣻ҧŤ۵һһذǻȵǹȥֻĹȱӵô飬ƫƫͷǰʪû㱦ûжٲʵĸо
ڱս˽ȴһûʹĸоһİĳʵдڲ̧ͷһûԼڣǱҧϣȻһزڣխĹȣĹͷϵ롢룬һֱһ޷۴Ľѩɣһ㣬Ҫ
ǿҵӿֳԿԼҵķġ
սһﲻרĵ飬ȴʾ˿̵սȫȫǹİĴɩг̼ĸоĽѩŲɵսǿ͵ĳͣս壬Ĺ֮ˮɽˮ磬ӯǣĽѩ̲סأǿҵĴ̼һһ㻯ӯĵĻ䣬˳飬ĸоƶе˱սͲĹɣСɩӱ㺦ˣҽô찡
һйζǿϮĽѩ֮ʱڱսǹһʹϰ۷塣
Ŵɩ㺹սסѨģĽѩȻȴûǳнսΪй͸ԼĹ


126 컨ͤ£3
սͣǸϵˮ˵ɩִܾңұĶ֣Ŵָ֣ܹռףֺοңϣġȲ˵֮䳤⣬һǴԶģ㲻һֱҪһҶԴɩأǰӲзǷ֮룬¥Ȳѣ⣬ʹ˰ɡ
Ľѩɣ㶼˵Щʲô
սȴֹͣһӲ³ļţһ˵Ҿˣ֮ҪɱҪУɩ㿴Űˣ
˵տҰ
Ľѩ̾Ȼ۾սĻŭţٽֵŴɩǷԼĿУʪܵĸоսͣһζѰʴǵ֪оΪû˿ͣ٣սر죬رסĽѩĽɽ鱩սͷҸƣ˵ɩˣɱ𣿡
Ľѩ̾˵㲻ܽκ֪ңҪ֤һΣԺƣɩɩҾǰ
սиˣһ䣺֪ôܲôɩбꣿвˣǿ϶Ҫ´Ρ
Ľѩƿս·սֵʣɩҿĺͿˣôѸղǸ󻵵·ˡ
Ľѩ΢΢һЦԼһͷ㷢ȻִŴ˵Ͻڣ˵ҵ·ŪˣֻȽŴ·뻯װ˵ֻѧ
սֵָȥװɤˣ㴫͵ˣò
Ľѩ˵ѣ
ͳһƤߣȻûӹսĿţĽѩ˵δ޸֮ǰиŽǧˣĽݼ洫ѧ㿴˵ĽѩǸƤװϣս㵵Ǹɫ
ĽѩսýŴ˻ס˼˰
ӦȻߴǱװǽµѥȴǹѥٱĽѩֵкβǲ
䣬ͱĽѩһĽѩָָٱսĻ·ʣɩҪҪҲһߣ
Ľѩ˵ˣһСûעġ
ͳһٺӣսװϣ˵һ磬ָӴǰ컨ͤҼ¡
ս˵֪ˣʬô
Ľѩ˵ȥѵйµĵ
սĵľѾƻˣҸҵ
˵ſųȥ󹤷һĵʿĽѩָָϣѧŴ˵˵Ů˺İıˣѾҴǽʬ嶪ɽȥϾۼе˵ȣ´

սŵʿ̧Ŵ˵ʬȥ󹤷Ժƻͨһٺһһ߽Ľѩϳľߵһĸʱ˰˾ŷ֣﾿ʲôԣѩǲҶ϶̽ʣľںδ
һ£˵Ŵ˲ǲʦһƻµ𣿡
Ľѩ￩һӣ룺ˣԭľͽִȥˣʲôԼֲʡ
ŭѵϻ֪ܲȥִˣӦõʲôص㣿
Ŷһ˵ľʦֳѾʱˣӦûδǡ
Ľѩһľ˿϶׷ȥˣ֪ôһˣжôΣգԼڸô죿侲룺ϼ϶飬ϸ컨ͤ
ò죬ȴҶʣټɽµĴҹ̣ϸ컨ͤĽѩ֪Ȼû׷ľĿܣԼԽ磬ΣվͻԽ١
·վĸ춯ڶ߳İأĽѩżֲ¶Թ۲ԼĶ飬Ȼ࣬ԼǧңƥװЩʿǾϸѡľ׳ӡָּڣڷ磬ԼҪҪ˵ıϣΧ˺컨ͤĶ黹ֹһ֧Լûǲ¶ݡսŴ˵ױڴɩͷҲΪģʮģǺ컨ͤӣҲ֪˶յĺ컨ͤһѪս
һļоǽ£Ǻ𽥸򵼱Ľѩǰɽ˫֮Խ˫Ϊԭ˿ںܶ࣬ʸģɽ鶼ľ߹ģ˫̲Էνʼշֲʤܡվ϶ԼĴ죬¿ɿ˵صİգһҪٸ˰ҪٽҴ˰಻֮£׷Ǩƣö֮һֻʣ˴졣Ϊ˫ز컨ֽк컨ͤ
ʿĽѩǰռƻפڴ˴Ƿɽλ˻ϡ
Ľѩ룬ĵ˵ĶϣٱĶԼϾαðŴˣһλ˿еòʧס˫󣬳Ϊ
ǷԸϢ
ǰԼжٷ⾰Խһ԰һ߸ԡӵϸԶһƬҰأ̲ƽ̹ԼʮĶʮĶ߹·ʣ߲ƣϾЩ̸ɣ߷裬ͤͤǣұߺԶϴƵ£ˮˣΪϪϪǺϱʱѹӰϪ趯ϷҰ죬ʵۡ˶ƫһһ¥ȥƺһ߽һƣĹɲ
ʹͣסۿ̫ʿĽѩսһͷԣúüƻһļƻżȻ·߻ɽڲԲԴ΢мįţ΢ȻҡҷڵȴлƮ㡣ɴ뵽ԼȻЩ˸Уɽѧյʱ򣬺εȵĺɡ벻ոɽν黳ᣬеεεͷԼ黳ɡɽϦաơӥ־£Ѿڣֻƾ껪šĺȻΡ
ɵÿ̾껨ƣ˲ͬ
ȫʢӣ Ӧͷ̡
սһ䣬ʣɩôô˸У
Ľѩҡҡͷ˵Ҳ֪ǴɣѾüûлعɽϼˡ
컨ͤҹһ꣬ʹˬɽֱ컨ͤɽȣһǯγ۵ɣԱдδֶֽϱɫ絤죬ͤͤǣлҶɫ߰ɣʼ֦滨֦ᣬܲɫĻԻɣɫһģٳۡµĲݵ֪ĺ컨Щɫޣ˱ǣʼϡϡ䣬ٽ컨ͤĵطʼïԶȥֱһƬɫĺ
컨ͤҲ˵˴һ·ڣɽڹĵ·ڴһΪһͨɽϣһͨҲɽϣͤΧƽΪԼһĶСһ磬;˳ֵŮŮЩŮڼͷһֻ컨Լˣɺ׺Ϊ׳ۡΪ׵һ·Ůں컨ͤ룬üͥˣŮӱ
ǰʮߺײģ˾λӢۣ²ΪʲôЩײģ۷׷ףɤӣ˵λ岮ֵܽǣڴ˾壬ĿֻһɱܡӽԺǾ־ͬϵֵܽã޾֣֮Ҳǵǹ٣ЩɱǶٱˣ塣ѪծҪѪȻر߸ƣǴֻҪŽһܹɱ
˸Ӧɱɱܹ
һ۸ߺ쳹ɽȡ
һ󺺣ȵ˱ɻκټңҪַеֵֹܻûǸʵܼˡ
λŹܱʯ
λǵر
λͭկկ
ɽϣĦկλǴկỢǿ˫شɽɽϻǧනǽɹ˿أ⼸λҪְֵӦϣγܲ⣬ҿܶڲʮ߹ײװʲô壬ݣ
һ£ɽ˽ʮڹײһ򿪣ǰʱĿԭЩײװȫǽ鱦˾֮ʣ΢΢һЦ˵꣬泼ϵɽԱȫҹе鱦תƣΪԷһװЩײ棬˵կΪľһ죬֧ԮЩȰԼɽӵ˶ɽǿбڣַ
ǿЦҶʱ֮˵ײװλΨɽݺξ治͵﹩ר˿ܣ벻Ǿá


127 컨ͤ£4
һ£ɽ˽ʮڹײһ򿪣ǰʱĿԭЩײװȫǽ鱦˾֮ʣ΢΢һЦ˵꣬泼ϵɽԱȫҹе鱦תƣΪԷһװЩײ棬˵կΪľһ죬֧ԮЩȰԼɽӵ˶ɽǿбڣַ
ǿЦҶʱ֮˵ײװλΨɽݺξ治͵﹩ר˿ܣ벻Ǿá
ٶٿ˵һ£Ҫߴңڴ˾Ѿй¶ԭ֮гͽͽ˭ڻֽ֪ס𡣻ڳܵĴＯᣬǸǶصӢۺúǾں컨ͤһսûбʤľģ
źʤʤ
ͷľ˵Ͼƣ
ľǿ̧ʮ̳Ҿƣ̳ϷڣɢУڳ֮ÿ˷ֵһ룬߾پ룬˵ƣǾ빲ֵܽã
˵մͷһҾһ붪ڵˤ÷顭
˸һȻźţɱ
ʱɽ̽ɽڳִٱԼǧˣѾɽڣɱˡ
һ˵ãկЩײɽ˵ȣɱУ
˵նüס棬ѩĽⷺޡκߺһɽҴǰ󣡡
԰գӶ˻жϱϼֱɽڷȥ
ٱɽȺΪɽխ˶ȴռϷ磬κʹ𱳿ɽǰ߿·󵶳ϾþսӦ֡ɽϼҲǸһڵı죬һһЭκߣգۼ䣬ٱѾŵһƬ
ĽѩĶڹٱߣڻûнɽȣȻ˫Ѿˣɵｹս۵ָкãǳߵĸ죬Ľѩ˵ŴˣżӣǲǵĹͰ
Ľѩæ˵ǵ˳Կ˵ξǿʮ׺ðȻսζʮֲ
ЦЦź˵˵Щ˸书ǿϾһȺں֮ڣοǵһһƿ֮С
Ľѩ첻˵ٱߵļϸƺֹľһˣȻΣգԼʹ˳Ҳܷɽȥæ
ɽУ˫һսٱ˶ڣγɱ֮󣬽ǰΧ컨֮ͤУٱսһնɱʮٱɽĹٱͬˮӿΧ˵ĹٱֹǧˣԼֵѾ˰ʮˣȥ²ǹٱĶ֣ȳɽկɽ͵Ϯٱ
ǣˣʱ־ޱ䣬һЩӢŴţĪĵȥеɵڵʹĴ֮䣬ȥһ룬ͭկկ˵жˡ
ʧܣ
һ亹Ͻһ£Ȼ֮ԶԼڹԪ壬һͻһϤĲҽУֻκҼ򣬵˻һֻ֣Ѫˮ˳ֵַ
ɽϼķסףκͻȻۣ챯Ц찡̫ƽˣ˭ǣ
ߺ˭
սȻֹͣΪһѾɥʧսۿŹٱһƽ侲ֽճ˵ɽϳˣϺ󣡡
µҲֻˣһ¼ǿܼսЭϺ
ٱż׷гһֵֹһƬʬ壬ŵǵѪȾɽ̲סʧʹޣһ߿һ߷Ӷűʹ׷ĹٱսˣֱɽկĴʱϸ߽ʮˡ
ɽկŽգۿٱѾ׷ǰկЩկţ⵽˰ˡ
ͻկϷһ죬ȻƮկϳһһ벻ӰǸʮۣͣ׳˶ȴӷףòȴͣһ˫٬ĿկʮڵϦĲݿܣȻЦ
ֻһѣΣҧѽһһٵ˵------ܣ
˵գֻǰһڣؿһʹһѪǻм㲻ʡˡ
ٴʱ򣬷Լη߻иŮӣɽϼѹæΧοʡʣأ
ϼ˵Ǳ󣬳ܾͽŮֿѺˣľǿͽǳǣھ˶
ѹ˵˵֪ˡ˴ҡ
ɽկනѾʼ׼칦磬У΢Цдһλͣһῡʵİ¹ӣԿһϻʵ˾¡ܳս۵ʤ̡ܸ£ҵһɽԴǣջһʲСĲƸԼγ͢Լľòá
Ц˵ѩ̿ϴǴΧŹأ֮Բ׵˱ҪԭصĲϣʹŹҲҪ˱ģҴɻʵһЭ̴ҵϳ̴ץʱͼɴֻҪʱ켴ɹġǱһһͳԭ󣬻ʵŵΪɹԺϴ󽫾
΢΢ͷлأΪ˴ɵĺͼҵĳضϹᣬѣ
ºЦг̴仰Ҿͷˣѵó̴ôʿĪţλһ
˵ţվ˾Ʊϯ˷׷վ¹ĽѩµףţܹȻ׼Ͷ˴ɣ˳ǸװôģԼѲµ£컨ͤ飬ƿ֮УԭԼ֪Լڿ¸򵥣ԶԼеˣӦһԶ룬ΪĿģֶεŮˡ⣬ܻ֪µݣ֮仹ûγĬԼȲҪ嶯˵
սΪݲֻվڴ棬ڳұܴϱսе齫ʮ鷳̫ɩδ֣һȫ߲֮źáڴɩأȻðȻ¡ǲ֪һ»᲻ǵĽꡣ
ܶ˵ԶӦ¡ؽӴﲻҵ̫ԭֻý軨׷𣬾͵ȡģ׼Ŀ˿ˣҵȫ
򲻴󣬺컨ͤҴʮ²ȫڣʮ϶ȻûΣգϹȴڶʱڻָ󣬸üŭĿųܣһЦת˵ҵȫԣЩȫǱɳԱĴ룬ȥ̫ԭɱң˵ٵıСˡǽҪߴңʱԿط̫ԭξңѾǲɸĵʵӢʵԱϻɳԮȣǴɸով֮ңս֮ѾԪûԮʵӢʵھб̫ԭξսġֻ˳˳ΣȻսǰж˱Ѫ
һ޳ܵĹﻨ㻹Լ޹ѾӡбĿɱһΣҲܳ
κҪΪ²ĻҲͰˣν˳ŵġڿ˳齵ΣõȥˣԴӵϴεɽʹ֮󣬱䱾ļظ˰ɽԹصУӢʵ۴㲻ȴܣٿ£ܱӦģУ޻˵Ǿ˹ҲѰġ
ŭȵΪһ㲻ɣɽҳֳܺ޸֮ϵĸ߹٣ֻǹɱҵˣ˵ɱҳܹܵ뿪̫ԭ𣿽죬ҾǼʶһ£ʲôš
¶ʱȤ׿ᰮȻ书ѾǷ켫Ƕʿɵ书һ֪⣬ҲţɣѧŶݼףű󡣶ܵǳԶ绨ŵأս׺Ͱ
ܷԸʿκϣȻԼǰһģǰһ⵶Х𣬳κĿڵȥκ۾һգȵүүҪʹ졣
˭ϣǰСɵκĿڰطͻȻͣסۿŵѾסκǰ½ȴͻȻͣǰСڿһΧκתȦӣСԽתԽ죬ֻܿһƬ׻λε⣬κذʱ򣬵Ȼֹͣٿκµ·ѾСķ飬ҶһƬƬ׷¶ǿ׳ǣȻһۣȴɲʧӢ֮
ǰСһַɻصܸǰϡ
Ȳʡ


128 컨ͤ£5
ܷԸʿκϣȻԼǰһģǰһ⵶Х𣬳κĿڵȥκ۾һգȵүүҪʹ졣
˭ϣǰСɵκĿڰطͻȻͣסۿŵѾסκǰ½ȴͻȻͣǰСڿһΧκתȦӣСԽתԽ죬ֻܿһƬ׻λε⣬κذʱ򣬵Ȼֹͣٿκµ·ѾСķ飬ҶһƬƬ׷¶ǿ׳ǣȻһۣȴɲʧӢ֮
ǰСһַɻصܸǰϡ
Ȳʡ
κ۾Լ¶ӣܹҪɱɱαүү
ܺһ˵뽫Ϊ˸˱ЩԾ˿ͷˣͲԼĹΪңͷõʲôҽȫ㡭˽
ʿѹܵſ
ʿɿжᣬȻжһͷѣֻȫԼУߺ޵Ŀų˵ʲô
˵СȻʣĶˣ֪뽫ΪҸ˶٣ʮǰɥޣδæڸ͸˲Ůˡڴ˿壬ùȥοһ뽫Σ
գĻһʱ˵κеܣ˵ҪǸҲŹ㣬ʱ򣬸߹ٺ»㲻㲻ҲͰˣҪɥʧ㻹ǲ˰
ܷŭһӣҲǿڿΪǸʵ۵ʲôصΪҾҪŮǧֻصıӦǿ֪ʮǰӵʱҽ𣿡
£ܵ۾˳޵Ļ棬ҧ˵ʵۿòĽ㣬סҽѾˣʵ۱ҽлŭٴʥּڲҽȥʦҽȻ֪⣬ֲΥʥֻּӲͷƤȥˡϣʵǿмҽ㣬ѺĹȦÿЩȮͬͬס˾ͼҽ㣬˻Ҫҽ㣬ֻҪı֮йĬĬʮ죬սӳصУѪһѧδɣ֮˶
ڳˣŰɵĿųܣܼ˵󣬸洫̫ʯ˽ʬ壬ҼҺԺʯ¡˭뵽ҽ컹šֻֻܾڴϣ˵Ҳٶᣬʱʱ̸̿ңһҪҽֻܹ֮Ϊ̫ʯ̫ʯֻᱣʬ塣ǽ㵱ɣѧµһ֮á˽Ϊػ⼸߱ɽ󴨣ɱ滨ݣϧʵʱ̫ǰ
ѵҲӦñ𣿡
ԭԤıѱΪ˱Ҹ
ܵǰɣѾȲˣ˵ĻûУʹȥĸΪҽɡ
˵գͻȻ˫ֺһдʣͼһĺڷɳɵǰһ⻷סһʧȥԭеĹ󡭡
ܷЩȥο󽫾
ͼߵӦţֺЦߵκǰһȻ˵ӣܵ˳ܵĲٿء
սĿȴ벻ίİ취ĿɩɩԼҪţµһ͵ӣߵκǰ˻֣Ҫκ׳ʵؼ
κʹĽеɱϳˣЩѣҪ㲻ú
˵ĹĿ֮±ܿǣۿҪɺɵһ󼤷ߣһȵۣϳﰡȥˣ
˵գҧԾѪͷһȥ
һɶǼ͸Ů㶼Ҫ
ָԼƣȻɽǿľơ
ĽѩеסûעԼ߿һ£ѹ˵£ȣ㻹Ůˡ
³һĵ֪ܶҵݣô»֪
ϸĳĽѩĽѩʧʱĵ˵ĽѩʦãҪҾϲϣ
׹Ľѩͨӡ
Ľѩ³Ĭ뵽ԴΪأֺݺݵһۣ˼Ǹ£ΪŮۿųŮˡ
¼ֳĬĽѩ֪ǴԼͳܵĹϵˣϾжʮͬ齵ɡô죿ԼðȻȥ²ȲƻܵĹϵ
Щ²ۿκ͹裬ţɽŭ죬Щ忪ʿİ󸿣ųܵӣһƴӡͻȻ˹ͣκʬ˵ǾƲԳԷƣô˵Ĺ͸ãȴܳסǲ̼㰡˵Щ²лĶӺͶϱ֪һ
ľߵߣĸϼκĶϱκϼȻûǰգҲмֳŮԵ΢Цһ£κ˵ϽȻҾ͸㻻һŮˣܲ⡣
˵ʱϼѾ߹ɽĿͣȻܵ˳ܵĲٿأ뵽ĶУҲ˵ϼߵѾκǰͣ£ͿʼڽԼ·
ڳܣϮͷݏؿһѴڳȼգ
ЩʿһƬ֮
ĽѩЩٿҲ΢΢ܺǺһЦ߹˵ˣͽĿͬʱҲҪίԼȥӺȾƣ
¿˼˵ҡ룬л̴һ⡣
ɵĵ˵ıɫɣ
ºЦ˵ˣЩӣĳһ书Ůɫ̴˺
ܵҾͲǿˡ
˵ŽתͷĽѩһۣεҡҡͷתԳ˵Щˣиˣֻܾ֡
սүŮˣҲҶҲ̫˼ˣյ㻹ֵأؼʱҲүһѡ
˵Ա㣬ˡԶͣ
ڳصҪϼѾʼձԣȴԿԼаЦţֻǿʼ㸸ҽģҾͼӱĳ㣬֪𣿡
Ļش𣺡֪ˡ㲻ú
Ȼ֪˾Ҫһ㡭ȿĿ
һĵ⣬ŴԼĽոң¼˴˵Ŀ⣬ῡϼھĿ֮£ۿѾ·ҪѾĹɽկȺһƬĽѩĳȣ¡ʹֵʱ򣬴ͻԣɽ֪ʲôԵʣʿİ󸿣˳һʿ嵶ŭųԼӺ͸ס
Ѫŵɽ
Ƿĵ棬һӴ̴ӵ㱳븸׵ࡣ
ϼ³һѪͷųһֽѵ΢Цɱúã
ɽЦţųȥѾΪŤıΣ²ǣȴȻȫޣȴϣеһûгɹĿܣʹҲĸԸ
ܾ书ȻɽǳޡѪ˿۾壬Ͻʩչǰһģֻӱһûɽš
ɽûΪܵĹͣ½ŲѪֳųܵ˹ܾĳһ亹Ͻͻɽͷ­ɽͷ­Ĵһ˫ȴץס˳ܸ첲ѾˣԹ޵ȴϣֱüĸųֿܷɽ֣Ŷͷ亹Ѱ˼Щ꣬Լʲôĸ֣ʲô֮ͽûɽ겻ɢҪƶԷصȴͷһο
ܾδͻ˴󺰵̴ˣǴмϸ
һ̧ͷһױС˳Լܹһ䣺ʲôϸ˭ǼϸСеϸүүң
˵գųؿһȭݺݴΪ̫ϳûκη;ǰһڣ̱׻УˤȥԶ컺


129 컨ͤ£6
սȻû
壬ϳžսһϲܵЩ¼״׷׳ΧսΪЩӹ󳤣Լʮ㣬ΪԼ򲻹ܼʰЩСආӦô´࣬ȻһආŵһƬս׼õսկŷȥ
ٱֺɽկȺæƥ׷ϣ̱ĽѩװɵŴһŰţĽѩҲһƥ׷սܺ׻ĴȻңҸ׷
սһկţկŵĹٱҪʣĽѩѾϵһӣԸկţ
ѲɽĹٱ˶ʶŴˣȻҶʣսĽѩɽկȳܴ׷ʱսĽѩսѾܵòӰ
ܴŭһȺҪˣҪʬ׷
ϱʹԼսڻһЩƥѾɽڣǰ·Ľѩ˵սߣǡ
սһ£˵ɩ̫ΣˣһߣҲиӦ
Ľѩһ˵ܲ߻ǧЩߣҪȻˡ
սͷһ£ɽϻ׷Ѿֻ˵ɩأ
˵գһ֣淽ɳ۶ȥẰʦ㣡Сİ
ܴ׷·һ£һ˵һ׷ȻĿԲ󣬵㻹ϸһ㣬Ҫõ©
ĸһС·׷ȥϷ׷ϣ·ֱͨڵģʮֿ󹤷ͿǰӰ
ԽңȻ׷ˣĽѩһ֪˦׷а취ԼͬյźţȻҲûʲôϣĽѩǸϽһöźŵոգܵ׷нһȣȦסȥ·һЦԭѾѣµôȻƭˣ𣿡
Ľѩ˺סսԳ˵ܣϻ˵ˣ첻һɣ
ܹɱ޽֣ȻɼŮӷͬһ㣬ܲС嵶ԽĽѩ˹
֮һƬཻ֮Ĵ̶ȫûһ䣬ֱƮӰȲأѰڿ˾սļơ˲䣬һһӰֽһ˱졣Ľѩ书Ҳ㵱֣ʮйȴܵ·߶ûմϵĳѾܵĵ滮һӣ䲻˵Ƥ⣬ȴ¶۵Ƥ¡
ĽѩοԼǳܵĶֻ֣ǵУԼѾУΪһɫʿܱضĹ֮ɽɽʽɣһ֣Լںϣѷ·ǰȴʾƣܵġսסѾ㣬˵ܹסκһ·
Ľѩע⵽ÿԼʱδʹܾѾասסķϵͳԼζѵλȥˣԼУûа취˵ԷԳܲ㹻ĿռϷŪԼŵĹ֮
ʮйĽѩͷѾմˮۿѾʧȥģ׽Ľѩʱ򣬾Զһźηţ죬۸µӣ
䣬ϷһĨ磬һ°׷ɹƮȻ䵽Ľѩǰ
Ľѩϲ⣬ʦ
ѹٵɽʥĸһѩ׵£ɫ۵ܣʥĸΪټڹо˥ϺפյĹܣµŲδ̫ĺۼͷİ׷֮⣬޵縡ͻ͹Σѩ׵ļʱûж̫ķֱеֻǱʱһݳζ
˱ӦùʽǷǣҵͽܣ˾ͽϣҽ첻Ϊ㣬Ҿʹס֣Σ
ܺһ˵Ƕǳ͢շΪ͢٣˽
Ľѩ䳰˵֮ǰ㱳ѱͶΣְԹɣ治֪ΪǼҳ͢ʦҪģɱСˣ𡣡
Ľѩʦ߶Ｘ䣬ɽʥĸգü߼ŭȣҳӣ˿֮
һ֣ʹ巽ȸڼȻ۶ɵİ׿ȸҫ۶ĿĿĿԼٶȳܹȥ
ڵĹƣ֪޿ɱܣϻáսסɢĿתγһǽסȫУʩչʿġءɽʥĸȸ֣ȻƲˣܿԿκΪԼĻɽŲأϢУ¶ʱ¡˿鳤εʯڵڳܵǰʯ˸ĵ֣ɹ˿ء
ɽʥĸң֪֮ǰй˼ܵ˼ʹϵȴȫڹǺһȡ˳ܵ߳ȵ޵࣬㡣ȡһʯڣгᴩķ顣ܼæ߿򲹣̱ɽʥĸɡ
ʱʥĸʽϣƾթʥĸɹʱʧʩչԼһʽǳѨĽٻʱԼݻԼϲĶϲǣһнСǳѨƽӿֳȺɽʥĸȥ
ͨĸ־Ӧɽʥĸۼǿ٣ڰеʥĸԾŲƣһŤʹǧ׹ʥĸӰŵأ˺ͬʱġ巽ȸҲȻԿȸ֮УǧĿȸ𣬱óһѰɹն˽Ⱥһſͷ­
ͬʱ˽ӵһƣʯһ˲䡭
ʹĸһֳס壬һסؿڣɫ̽صһѪ
Щ¼ˣȣɽʥĸһӣ巽ȸݻķ󣬽ȱȫ뿪ɫŵĿɽʥĸĽѩҪȥһĴ󺰣飡
˵ߣغѾڽǰ
Ľѩ̧ͷǰѾվһλ಼һȻƾɣȴڸǲסĸ绪ĽѩԾǣ֮죬ʦʱӰȴȣ޴Ӳɷħ֮ȴδ˵д˵ȸ֡
ܿˣʱĻŭţƳһŶ裬򣬿Щң
ɽʥĸˣ̾˵Ȼµһţǧ֮ɽȴϵķƱãҿáƿշɶݡǧﴫ񣬲򵥰
ʿ΢΢һЦ˵ʥĸ佱ˣҶǻ֮ˣֺαزκͽǷǷأ𱱺ǽΣֻҪǺǧֻصĶɣұܹҵģ֪ЩС֮ĶԹĶԹԹһϷԩԩ౨ʱһ֣Լ˽Ǹã
ɽʥĸԥһ£Ľѩʦ԰շŻɽشٳɴ
ɽʥĸǻֵˣ˾ͽ㣬ҸӣǶ߰ɣ
˴
ܴϲæлʿȥˣʿɽʥĸϹлȻӰʧڿСĽѩʦͼɽʥĸһΣæǰסɽʥĸһѪ̾˵Ϊʦ飬ΪʦģѾʮֲˣǿһֻŹ
ĽѩʦѾˣɵóңʦˣʦ˭ô
ɽʥĸ˾ͽ㣬ǵһѡءѡսס߼ѡڰ˼ʿ
ĽѩĬȻĵǺʦ֮𣿡
ɽʥĸ˵ɷħ֮²˾ͽ㡭ӽˣͬʱǳѹˡ
Ľѩηѣ̾ǻʲôָ
ɽʥĸҡͷ˵Ȼ֪˾ͽŹ֣ҲϣҲ飬Ҳ̻ܣν廹ϵˣϣԼĶԹԼ˽⣬Ȼ书ǿиɻŶ˾к³ֻҪľУأ
սܳһ·ǰһƬ֣ʱ׷Ѿϵս˵˶ϣ϶ܲ׷ҷ
ս˵ôУڲҪ¡
ս˵򣬵бѾ׷ǰսȥ֣ʮҲ׷˽սǰߣವһȻ˳Լսʶһͷһ֧ͷƤɹȥ
սŵһ亹˸ӣֲҪ


130 컨ͤ
ȴ󾢷棬ӰҹգԽսסǰȥ·һҧսһȥ·ĶһҵͬʱսЩߣȻĻͶ߲ˡ
ս˵ͬ齣ͬѨʲôʱˣ
˵գӭһˣһڻĴȥǺ˵ͷ죬ҲǳµĸִʦͬţԴɽ޽硣սԼ˹ʽײ࣬ʲôｫս˫ƣͬʱϡڤ粨ظ޻ǧ꣬ѹѹսΧһսء
սڸӼ츻УҲƽУԼϵʹˣԼֹҲãƴ˫ȭȴǰѽһص˦˳ȥսȻԪǲÿҲǰ˵ֻĿһȣͽһѪ˳ͷһκPK˴ѪδЩ̫˰ɣƵԼ
ʱ׷ֱѾΧսˣ뵽ȫΪԼɵѹϼκж֮廹ûмʱϽ˳ܵأǲúܣһһѾʮǿ˼һϣҲемܲס
ִһɱʹδ˼սа벻СССͣȻҲ֣ܹӲסԼһɱУߵԪôΧʤѽۡҺβ˻Ԫ񡣡
뵽ʹ豦֡һŹĹ⻷սͷ˹
սʹԸɩִ֪ʮգ֮ȴ֪ζźã״һɣҪԪСİ
ĹȥæȴΧ֮£á
ִԼ֣ٺЦſȥ׼ȡսԪȴȻԾսĹݱסһʼǳ£ǱסȴҲûʲôԼ־֫㡣ִһԻģ򡣡
˫ֳִﵱشȥִԾСԷһëͷСӣԼȴԪѵбԼߣ
սɲʲô˫ȭִﵥֵסսһ°ִһ첲šסһԹһŤִﰡһҽУȻʹս޴京ڼִﻤظ޸룬Ȯһ̶ռ˴⡣һӾִһ첲Ť
ִһѪҽȥæս˿ִŵӣĽеĶ֫ڵϣһ˫еļƣִＷüŪ۵ĳЦִ־ŭû뵽ëͷСôһʹɫ˸ͳϰս
սǶɫʱ֪鲻ǵ˼컨İһѾû˿֮·սһţ⣬亹˳źЩȫˣԼͱɸӣѵģүѧܣǾ͸ˣúôʲô
սۿѾ㲻ȥǱ߸ΣգΪûлָֹѲڣͷһƣһʱѱ֪սվɵͷһ
ۿսҪ컨İɸӣȴһƬĽⲻ֪ʲôطɹЩ䣬һӰ˽䵽սǰ棬һֽһƬСְɴ¹Уս΢΢һЦ
սȻһɴǻϳ£аϲԹԣԭڰбˡ
Ҳŵ˾ҵʱսߣսˣе˵û°ɡ
ĨһѺˮ˵û£λ˭лȡ
²˵ۿִˡִﶪһֻ첲ս˾ȱŭԸһֵǣһϣֻҪģҪڣ
ʮ۾΢΢һһϸĳЦǰһͬʱ裬ӵȥһػʮ˾͵һ룬ʣµһܡ
շɽһһִڣɱִظ޻壬һȻУȴδ˵ҪתҪܣһԾһƻȥִƺһڵɥ
ս˾ɥ˵زˡջתɴ˵ľ͵ܣյһ𣬽Ѿ֪ҵݣһǳ־㡣
սͷ˵ԭˣֲյҪ
ĵ¥ϣЩ飬ĪĲ֪ȻĻҾͲҪˡҲһ³ڻţ˵Ҳ¡⣬Ҵϻ˽綨ȻҲָ֪еܣ𣿡
ս˼ٺЦ͵ܣĶ㣬ҪҪȾư
תƽ˵ȻɱЩˣһǾǡλӢʵ۵İŮ㸸ǰҴɹϵãұΪ㣬㲻ӦþɳҵѾӦ˳ɣϣܲǰӣΪѡ
һŭΪ飿
ɫһ˵ôҾûκˡ
һ壬ߵɱǹУϯ㣬֪Ķ֣㲻ҪΪѡ
ս˵ԼʵݣæŮм䣬ϹŹάЦ˵֣˴ҪŮһʶ
ͷֶ˵־һƬ⣬ǲԺٸ˵
Щѽ⣬ɣô˳ֵܣ
ЦһɣɣеĺȰΪҪƭ˵ľôʶλСġ
սİ§˵ǧᣬԵǣͷ飬Ҳסģô˵Ҳ͵ܾǣһϲǳԶˡ
һȴ˼
Щ죬ս˵ȻǾˣɱ˳ô£òٰץȥɣǻҪҪұֵ壿
һ֣컨̶ͤѨӳһŭΪգӳӲǽֵɫ˾塣ҾͲˣǣ
˵գƮȥ
սһ˵²书ǿ˼ܣҽʹɩӪ飬ƱػҵĲ¼ɣٺദˡ
֪飬ˣ֧һ̱սϡսæסŷһֻѾѪȾ죬Ȼˣæ˵ҲȫǸϽ뿪˵
ܿЩսѾڸղŴ򶷵ʱɢȥֻ÷ͽǰߣ߳;ؿڷȣǿûаѪ³Իģôݡ
ǰսһǵѪ˿е˵ɣǶ˴õĹ豦֣һ浣Ӧء
˻֣߳ǰһƬũѾռڣҰʮֿ˲ͣǰһ·һɽͣս˵߲ˣҵطϢһ£˿ϽѪˡ
ͷ·һƬи˾͵սĴϣΪʧѪ࣬ɫЩ԰סս˵Ҹ㴦˿ڡ
˵žĿӣãսЦһ˵ҵˣҿ㲻ɡ
ߵ˭˵Ҫˡ
ȴδֹսսԼɫȹ㣬¹Ḳ֮£һ˫޳ȼֱƺ͸һ㣬ļԭͰѩ¹¸ģ޷ԱīݣֻһȵĲ棬һ糤ĿӣѪˮѾ裬õҲմ˲Ѫա
սһüͷ˵ȥЩˮ˵ôȺ˵
ȥ˳ժ˹һ͵ϣֹʡ˵ղŹʱҿСӣȥŪЩˮҡ
ڿͣһϳŵͷ
ϳԽȥ˺תսŰӻ˼ʣɣ·أ
ս˵ҲװˮĶֻý·մˮ
˵ţýˮʪ·˿ڣ˵нҩ
˵ŴͳһСƿսӹƿӣһЩɫҩͿȥȻ׼õһֻδմˮɴ˿ڰá
ɣлл㰡Ҵ·ɣ
ս˵ĿӶѪˮʪ͸ˣҸϴˣڹ棬һˣø㡣
ͷսһЦס˵ǴѲ϶ųȫǣ
صսĶ˵ɣҪҲ˺صˡ
սעĿ԰ףȴޱȵԽܿԼ̲סǰļ§Уһ۵΢¶κ죬ݣӣΣ˵Ľġ֮УɫѾս⿪ѩ壬Ͼļƴƣͦ˫ɫĶǶ΢΢ţŮ֫޵ĻζУսĸһʰǵͬʱսҲûţ§ס壬ţͦԲ˫壬Ůͷһαǰʥأ˷ܵìܳͷķС¹ײޱʱ̣ķߣѾսõǹײ
һľ֬˫ۻսĲӣ콿۵˫ٵĴϢУս֡ɣ
ɴӦһỬ˫һһҶ㡣  
߲ɵȾ˺գ΢򸣬๫۸ɡ
һᣬȴֱ͸裬ƷҩҪɿ飬սǹ죬ﾭ
һҧǽ۵Ļ꣬˽ȥ
ͦĹȴûȫȻʪ˿ĹȵʱһʹӿϣȵĳʵеУʹȴԵǰʹҿ졣
ʹһ΢΢һʹĹЩηӣȴǹнͣһµսֻĹȲֻխһջԼһһȥһȥ۽ᣬһĹȶһؽڣϾͲˡ
ǻȵĴ̼֮УʹˮֹȾἣĹȴǲסʹн룬ȵȫɣſ˺ѵʹ˶㣬ڵȴҲǿ˼
ֻԼͬʱɾظǻʹڵظſɾѼƫƫͬʱڣ治֪ô˵ˣֻսڶ߰΢ͦŤѩΣ̽۵塣
˵Ҳ֣ʹŤûʹøҲ֪ʹ̫ãأ
˵Լѽϰζ֮ȻͲôʹأ
ֻѵ崦ǳǳس鶯˵ʹһĿȴǿңؽʹѹ˹ȥֿĹӿ֣͵ѭһһϴŷģüЦһ˫Ȳ֪ʱʹսԵع۳ҡ
áð
֪֮䣬ѽһʼֻŴУģսĹ֮£𽥷
๫÷ô󡭡ֺӲȥˡʹǡֺ㡭ˡ㡭ҪҪˡð øˡ
ϲ߹
еĻ죬սŻ˶յʳ֪ζŲ̧׷Ѱĸоĵʵڿɰ
˼΢תȦ뵽ָĵĲ۶ˣϵ֫ȴսǱеѹؿڣѹ΢ϵĸоʹȫռֻʴǳ׷ˡɡҪ㡭ҪΪΪ
㽿սҲ̲סˣزխĹȣ٬ǻĵֻİٰڴ󿪣һϢ֮䣬йӡ
񣬸о˱һ˵֪Ѹ߳й
һȵأס侫ĳ嶯΢΢ʹСƵģйһһ˱
֮߳й泩սѳǳ֮£ƾеĻͷǿҵĴ̼Ÿйָ嶯
Ŀ۽ӿȴֱ˹ȥֻǿֿӿǿҵľ޷ֿƺ֮侹˼֣΢΢ĴʹУŸչȥĸ߳ӿ˻ȫȻ޷ܣҸؿ˳ȴѸоˮ˱ζһֻй֮ϡ
һսûʧйķ·ڲ֮ȥδܵȴЩһܵǿн֮˱鶪֮ʱֻսһϢ漴һɻ̵Ϯ۵ظһ·죬ӵ̱
ʹ𣿡
šȻ
սѯʣعֻŵĹžʹֻʹ֮мŻĸ߳ϣٸнҲϸ治ʹϲˡ
һ˫ֽظսԼֻɨ֮£Լм֡ϲ˵ζζʹĶ࣡Ҫˣ
ͺãֻŪˡɾͲˡ
֪֮ԸоΪʹĲȻȥڴ˺ĸоĻ֮УʴǵҪԭ
ս΢΢ͷͷ۵ıǼ⣬ڣ๫ˡ׼ţ绹Ҫһء
սô˵ֻĿοӿͷǲ壬սϻߣ뷢ʣͷԼϴս촽Ὺ΢£
սȥͷ˳ṴС࣬ƵǻȵĴ¶˱򣬽̽ĿУɵƿ˱ݵķһ߹еۣһ̽ķ
ǣγԣˮ齻֮ÿ缡ޱеĵôܵס˫ְԺ󣬿ڴһ϶ÿٶ˱˽ȥͷֻ֮˶컯ˣղսĿ࣬ȫȻſ
òױս˿ʹ˿ȴҲ벻ϲͻãģȽֿɰսҲҪһٲ뿪أ
ɡūҡūˡ벻ˡ
ϸ˳ƺֻĵϲһ̨ףһǣ˶ãˣ˿̱ٳԷ۵ĹҲֻ뾡ȥӭϡȥɣޱζһν͸ȫûһӵÿħơ
ɡ㡭ô˵˵òã롭и׼Ҫôɿ
ԵսţӱΣżͺˮȣ⸧ܣսεĴӡһǣ£˴ཻһսż˿ڣҪ׼һοҪˡ
š
ѱսһ뵽ռУÿ鶼׳ʵԼĸԸĿ֣Ͳ뿹ܡ֮䣬۲һǣĹͦȿڵĻ꾹˱һһؽ˽áɡš
սһڣͦǹصش롭
÷ȣ
һ˿ķ紵ս̧ƣӣǵ۾СʣǲŪˣô˰
ĿỨ˵Ҹ˲һ뵽Щ֮ʿ͸һһң̫ˡ
սҲһЩѹӿͷߺ޵˵治ˣֱֶҲóҪʬΣҡû뵽ôǰ㴵ţˣҲĶְ㱣֤һգһ콫ץס㴦á
ͷ˵ɣ㣬̫ˣҸȫˡ
ս˵췢ģǲɱܼΪӺɷ򡣡
ߵ˭Ӧ޸ˣ
սЦǲԸˣҲǿġ
δ˵꣬ͱݺݵѽһڣոҪ˼ңҪ𣿡
ս˵˵˵ģ氡ˡ
˵ã˭˵ҲεĻء
սһѹ˵ҵȻҪ㸺ˣҲҪҸΡ
˵ţĹȵʪȥһߵĵˣɣţҪһһĶҺá
͵ĹƾɵСݣһԳӵŮһܱŵҹ


131  ǹ1
ĽѩʦһᣬɽʥĸҵĽѩ·սߵķһ·ҹܿҵǸС֣صʬĽѩǰ鿴һߵ˿ںʱ䣬˵ʦЩ˿ʱˣЩ˶ǳܵ£ûΣգ˭أ
ɽʥĸ򵥵Ŀһ˵߶Ǳնʺ࣬书ߣȻģ˿ϿӦһó
Ľѩ뵽£ϾԼû֣˰æֻܻ¡ɽʥĸ˵Ǿͽһ£ܲҵ
˵գʹŵҹХһ߰Х֮˳ҹԶݹȥ
˯еȻѣæսϲʲô
ս˯ʵ˵ҹè𣿡
˵Ҫ˵˵ҺʦҹХĪʦ˼ˣ
սҡҡͷ˵ǲˣ˯һ߲١
˵Ͳ³ܵ׷׷
ս˵İɣֵܼȻңһȵףûпܶϱ𡣡
ͷ˵ôʶģ书
ʱһ˷ܵ˵ʦЩҴ·
սӦţȥȡ·Լ·δ͸ҲŴܳȥܳȥѰԴڱҵˡʦʦ㣬˵Сһһ˵ɽʥĸУӿ
սɩȻҲĻŭţĽѩսѯһ£սߴɩ¾ԼĽѩͷս˵û¾ͺã²˳٣ֻʱϷŹء
ǵʣʮӢô죿ܲǲܰʦãҾ˰
Ľѩʦͳܶ񶷣ѾˣεĽѵôأ㲻Ӧˡ
ѹĵͷĽѩ̾˵֪ͷѹôˣҶˣʵ㣬˳ܵĹȣնǲܹӲƴģҵȻŹأڼƻһһô졣
ĽѩսһͬصŹأɽʥĸ˵ҪȥһλѣĽѩ֪ԭɽʮֲ̫ƽŮʧٵ飬ɽʥĸԴ˴ԽȴҲ֣һλָһԽɽ·ϣĽѩźšѾƽصŹأɽʥĸʹ˸ǣ˶ԸһҪǧСġ
ܺ컨ͤһʧսΪһдջ˳ܵģپ£ս˵ǣڴɩ־ѵ£ռºĽѩװһµӣսһľ룬սлʤա
صŹأ˶ѻľսյԼ뿪յѾʮˣѩһԼ˵ʵսҲʮǸİС㣬Ǹɧ̽ҸʱϵһΣͰһԼѩ£˳ٿ׷˵ʡ
սŹ鱦꣬ѡΡ͸ѩ
սС߳鱦Уճ˺Сߣ
սһͷһȴǰɵ־ϲ̽㣬ôпյˣ
һ£Ƨ֮˵Ǵα߹ҪرأͲ°ץͽΣ
һС첻ĥ£ܵ˼鱦иʲô϶͵ʲôöЩҿ
˵žҪսæʯɵͳ˵Ҫʵ㣬Ȿ׼͸ѩģá
ʵ˵Ŀʵò͸õİɣҪһ
սЦҲͷһֱԽⲻȥ𣬴ǰᣬǺ㶼֪ˣҳҪ÷ģ˳͸һϣ㲻ǰӰ
΢΢һЦСǺܻ˵ðɣҾԴ뿪յһô죬ҼСһϢûУĪ»ˣҪĻСҶ㲻
սæסƷɵ˵㣬˵Сһ㣬òáһ˼ҿͲˡ
˵ðɣ˵
˵սһ֣һʮεСջ˽˷֣µ˵治ףҼСòǣôƫƫſС
ս㲻ҪһһСòã˼յģҽɰ
һҽСɫǺˡ
սЦˣôкˡ
ȴǰ㣺ٺ٣ԵԼзŹĵǾǰɣһܵʱ򣬷ҪĿڽϹɡ
˵ղģЩ˵Щ㶼ʲôȥˣΪʲôҼС֮ÿ춼üԲȫСá
սֺγʱʱ̵̿ѩκξӪ񷱶࣬ǱĲܵҸʵĻȥǰɡ
ߵֻܿҼСþˣҲŲϡ㿴
սȴɫĿǰһ˵ⲻ֪ĿеλãǺֹҪģԴӵһ֮Ҿ͵͵ϲˣս֪ѩĽ㣬һӶǲܵġսʲôֻ͵͵ѣһԵ֪ѣ̲˴˵ͬҳɲ˳ɲһһԶֻһһȴ֪ܰ㲻Ҫս飬½ζ㱡壬ǶȻû뷨ġ֮һЩЦˣսԷŵˣЩﻹ㲻ҪϡӭȢѩţҵ޽㣬սĵӣҲȻٶԽ㲻
ս˵ͷת򣬲֪գðŲһ䣺С˵ĿɶĻ
ս˵һٻ𣬲ú
ȴǰָ˵ϲ죡𣬲úԣҿûգͷҰɣ
̾һ½ǰǧģûж˵ЩÿŪЩ⣬ǺһȺѻƵأЩӸӰšˡ
ս֣޶˵̽§ڻοƽ㣬㲻ҪΪӣҸմϸֻ緹ûгԣ¥ȥҪЩóԵģһԵ㡣


132 ǹ2
ͷ˵ãұҪȥԷģײ㣬˼ҶͶˡ
սһЦת¥󹤷򣬶һС˺һս¾Ʋ˵ƽ㣬ȲһԶŹأսҪ֮ꡣ
˵ƣŰ
Ժˬս˵С˼µģҪһæ㵹ǿϻ򲻿ϣ
սһظ˵ƽֻ˵ֻҪܹ岻ݴǣ
ɫ˵Ҫοһˡ
սĵʵһ
˵ԭŹܱ
սһ¿˵طʲôϵ𣿡
ץסս˵㲻Ҫܣɲ԰ң
սԥһ£̽൹ǿԣǧҪŪʲô鷳ʹˡ
ͷ˵֪ʲôʱȥ
ս˵żȥ̫ע⡣
Ļŭţֺ;һЩֹҲսƱյ󹤷Ͱһȵĵ׳ˣҲ߰˳⣬Ͷս˵СҿЩˣͷΣȻȥɣҪϢһңһȥΡ
ս˵ðɣҷϴϢ
վе֫ͷؽᣬǾ͵ͷͬˡս̽ҡҡĽǰĵ⽺ҴҩλѾܲˡ
ԭս¥˾ƲʱѾĵõþƱһҩҡ֮ȻҪзӦʱż⣬սϴ齡
绨۵΢¶κ죬ĨЦ⣬սааһЦػľȴ˹ؿʼȹֹͨ˵С㲻Ҫҡ
ս˵ŹʪǾ˯ˣϻӵģǶƨϻ˵һ°ˣǳϣǿϧ˽绨
Ĳͬ⣬ǻĵĶһẒ́ưͱս⿪¡
սۼշ졢淺һȴӦԼʩΪдϲɵְۺɫȹֵػ˴ɫǶտʼĶ죬ȥ֮ȴһƬ֮ϣսضţһǺˣս΢زţеһսӲֹסս˫ỬӣС˵ƽ㣬͸Ұɣʵܲջ󰡣
˼ߵ˵㲻Ҫˣаҿѩ׽㰡㲻Ѿɷˡ
սٺЦ˵㲻˵½θͲοΪװ׵˷ഺأý㣬㲻һ޸ˡ
ߵôУ
սһ˵ŮӢǧżѻʲôеģĪ㲻Ը⣿
˵һķӦѾʼٶۣսʵĻҪһӲ֪شһаĻʱʱ̿ĻȸУձȫÿһ缡ȫٵ
սûȹӣϸϸĸһ˫޳ֱȵͬʱֽȵ˫ȥʼʰǰ˫ֵĽ꣬Ѿ׵սȵĸ˲յİܣذأּɫ̰ϢҲ˲߳ܣ󵨵˺ս·
սҰסӣСڣѸͻıݣŽ֯ŷת˱ҧţɲǼͨݻ˰ķߡʵòɫԲȹԸ޳ģǶׯͻľȴ͸һ˿Թ񣬸Ҽ
оսĴִưСϻȵ˿ĸһ˿ķӦ鲻ԽسķĺС̫ɶˡ찡ָĦʵСȣԲĴȣԲƨ棬˿ڿ㣬ĦķΣ찡Լô죿ս˷ܵظĦŰȣ⻬ϸΣԲԸУʮ㡣ս弸ϰǳĽʱ㡭ʲôɡ֮䲻еġٷˡ
սյԲСԣ˵ҵĺý㣬ھҪǿ㣡
˵ձͻȻ§뻳Уٴο
ѽѽƺûȣǷŤŤȥȴս˷ܲѡʵԼз֮ٴαԼɷ򣬵ǱʶȻƻŮƵĹִڻ֮ĳܰ޷أ
սƿһ㣬泱콿ĵҪˡҡҲٺġܶԲ½κð
սͦĴһ£ʱһг˵սаЦŵٺ٣㲻õġҪǿ㣬Ǳεܺ߶ѣøκεġ
Ѿȫİҡͷ˵ЩʲôȴսһסС죬Ҫ˵ĻȫŵսҲûţ̽Ǳڿ֮УһѰصĻϡȵ˽Ѿ丵ϸսָһۣȫһսĻҲ˵ԵĻˡ
ʱѾ죬սҲٿ˫붯ĳȹǸߵСŮ˫棬ʱƺ㽿һȴҲûķսš
ܿ㱩¶ս۵ףѩ׷ȺͷԲ̹ɣֱ֮ĴƷӵΪ֮Ϊ˶г˷飬лٸĽģÿ缡˵Ǻ覴á
սܿҲͷųԼļͦǹֳȻѾӲͦԾԾԣһһ²ͣšսŰǹʪСѨҪ׼ˡ
ſĿ̼ĵɡеģǲܶԲ𡭡ǲҪ㰡һĲа
սٺЦţ̽ʪ͸ĻָմһЩҺһһӨ˿ߣʾƵİָͷŵǰߺ˵
սһŪͦķ飬̺ͷѾ𣬽ͦս£һ쵽ʳָָǻȵСѨٵĳ壬һǰ츾Ҳܲס
Ҫˡɰˣ
ֻȫ죬ʱƵĶһ£սָĳ鶯ˮõǡ
սҲ˷յСһߺһߵƽ㣬СѨʪȣǲҪҵĴˣǲҲ˸
һЩ׵Ը˷ĪŵĽһ㻵ˣȡЦ˼Ұɣ˼ҡ˼ҶҪˡ㻹ҡ
ʱսѰ˶ͷͱСѨˣֳ˳ЦȻҪҾͲˡ
̹˫ŲսҡͷҪҪŪ˼ˡ˼ʲôˡҪԴߺ˼ҹﾭμ㡭˼ܲˡҰɡ
սаЦμˣ϶һҵǹһοֱҲǴһǲǰͲ¶Բ𣿡
Ľ˷ܵĲ˲һ˵ĵԺ˼ҡ˼ÿ涼ʪʪġ˼Ǳɲ֪ܵˡ½δûңҶһ¡ø磬ɡ
˵սĵһۣ÷ɧǵ˼Ұɡġ˼Ұ
仰ս˷ܵò˳սǿ񣬵ͺý㣬ҽ˰
˵͵һֳͦǹ󻬵İһӾ͸ɽ˰ȵСѨ
һг˫˫Žս״εĵô󡭡ȡˬ˼ˡ
սûд𻰣ͷ˫Բѩ׵̹ɣ˵ĵȻװƵĸ˶صײ˵ĻŪˮĽ
ʵ̫ˣȻһ㱻սɵйˣֻļһӾҵĲڱһнɵĽΣ߳ˡ
սŪ˶ĺ飬յߵйǻƣתȥ
ѵİĵͷתȥĸſڴ棬̧ƨɣʱһζһ£һ͵̬ս̾ĸߣ˫ָĦɫ͸ˮ˿ŵѩ۵ĴȺͷԲΰ꣬ǹӺѨڡ
սͷСѨĺ춹ĥţӿڵƽ㣬÷СѨùԲƨɰֿĻҽȥɣƽ㣿
ƺ̼һСսһۣ¶һ˿Թߵ飬̽ԼСѨϣָʳָĻֿӵսǰ
սԼҲ̲סˣȻӺֱͱȥð˷ܵȫڴϣֻ̧ƨӭսĳˡ
սһ߸һ߸ŪǶǰζĴ̣սĳ鶯ԽԽ죬Ȥĵν湻ƨҲÿ֣𣿡
˫ֽץŴŵôô¡ΪʲôΪʲôôɡﶼÿ̫ˣ
սԴܹ裬ҳ鶯ֱײ˵߼ӿٶȣСѨ
ֶˡϹ֡
ȫٴθ߳սҲ˼ޣҪҵŮˣ
ľҺ۵Ѩ
-----


133 ǹ3
ֱʱ򣬶˲˫˫Լսıһ𣬷֪Լ֮ʲô飬ʱգҪսȴԹƽ㣬ôأҡһʱ˼ҷϴϢ벻ȻôԵѩ
㶵˵ʲôҹǵġ
սѵǿжģɣȻϻһ㣬飬Ҫǲе
˿һ޹ӣᶼս԰οƽ㣬Ȼ鶼ˣǾͶҪˡʵﶼʱִֻҶûпƵסԼ
ứСãҪȰҺȾƣôʧ㣬ڡڶˣô찡Ҹɴˡ
սæһѱסϸƽ㲻ҪˣҺòãɷģһԴ㣬Ǻ˦½Ǹûĵģұ㽫СһŮӢԲ𡣡
ŭ˵ʲô½ȻҲãܹйͷ֮ԼֻһʱͿѡ
սһת˵һʱͿԤıʵ߽ɣ½ѾˣڵԵף㻹ڹء
һŰɵʣ˭˵ģ
ս˵ξר鱨ģƭ㣿УϾҪŹˣǳɽģ͢Ǵ㶯ˡ
ͷ˵һ飬ܲ²
սһﵽϣǹůĹУЦĵĪƽǱģ
˵ĺòãҹùѾͬСõ£ùּаյȻǾ˳ˮ飬׼͡
ս˵ײ˰һӣֺݺݵһڣ˵̫ˣ治֪ôл㰡
˵һ£ааҪȫԼıƣҪϲ񣬹ϵס
ս²˵һհ죬ͷĺˣҰ飬Ͱ飬ҽҪˡ
˵Ųݷ˵һƬʪпȻκѾ췹սһԿܵħε
̼ޱȵĿвס˿񾭣֡ӳڣǵһαַǵУȻѹʿкܿҵؽѾ棬ղܡ
սʩڰÿһ缡˰ĺۼļɸʹ紺ĵսĸ֮£ԼᱡͶðޡսĻʮ㣬֪ΪʲôðеУе԰ΣһĪĸоԼҲ˵ԼǴʲôʱϲСġһ󣬰ߴٵ춼ˣҵûȥˡ
սִȴ˵Сúܣ۸ң˵һϻصȥҹù֪
սֻôӦٱʱսʵʲôʱƸаǣ
ȻʵŹأּ
ս˵ɲǶϷרȨרҾġ
˵һȥ棬ϵȫɹùأ׺ö¶ùõġ
սŷģǷ¥Ǹǵľˣźȥ˺üǷ¥ûкúÿһµһŮӣ´һҪ۽硣
졣ζݽڶʹͯñܱܱܱٿڹܱʮ·½ϵξŹӪȺһλҪĵ
ڶ磬ŹȫһƬڣŽ죬أ󣻶ᦱգƮƮ˳ӿܱͨĴϾˮý֣ڿĴࡣԷӵۿʢĻӭʽ۷׷ףһλˣ
ѽӾǳ͢س
ǲǻʵˣ
˵׼ɣʷ¡صġ
ʱ֡
֮һԶԶǰзɻܡɱ롢ɱɫ죬ʮĴ󺺾ʿĽֵ֮̽Ĵγ滢ͷ졣ʮò־ĽýŮ¼쿪һң˵̫ڡ񲿹ԱŹи߼Ĵӵ֮£ңݻŴ֣ܱн
ׯµܱ⣬оϸѡĽ׳ʿ࣬ͨϿһˡ
ڣ̫ԹͷϽڣۣ۾˧֮ϣʹԪ˧ս߹رԼƷϹԱҡ̫ڵĿɨһȺһ¶һ˿Ͼ˵߹벻޻δ߹أ˵һϢ
еĽ֪˻Ǻκ塣
̫óŪ˵̫ǻʱ˵𣬵׺ݡս²ɴ⣬˷˷ұ߾ͼǶŹأͨµ·ߡŹǵ֮أȴҴ֮Ϊ˰ˮ򳤳ǡһ˶ɹˮǵｫݺ۳ˮϰƽԭҴιɼ̤ˣŹصĲʵҵǰ
æл֪Ԫ˧ʱϵɾδٽʥ׸Źضս߹ؾһʿǡ
̫ڽ˵ȥǳսŹرǺ©˲֮ݽӼòϣ˵֮󣻶ʱòԮԮָ֮˴ΪɣԺʹһı߷ܰ޾Ͷʧְ֮
ڳһȻ
¶ɫǻշԺʹⱱľȨһǳָӲ˵ģڲϻֱ˴˱󡣡
̫΢΢һЦ˵̫ԭܰɣ
ش𣺡ǣɾ£ֻ·ߣһءŹءٿڹءһŹأΪɾѡͻϮŹأΪɾҾıΪ̫ԭͬһıۼӵѡ񹥴Źصġ
ͷ˵ָ֪ӲܣǰһŹضսЭһĹ˵ˮɽյֵúڻʵʱ׷⣬Ƿң͢ҲܹϢ顣
ߵ׵Ӣ
̫ЦЦ˷ͱϾأԶսдµĿܣҲһЩϢɾڲﱸ㣬ֻҪսԺͣǵһ硣ڽ꣬ҵԸɾһս


134 ˫ޣ1
ս꣬ʱѾһ淢չոˮɽյȶסȻҾͿԿʼˡڳܣ̫׷̫ԭȻɵ˼ǽͷݣ絹ֻҪҾռܿҪͷ͢ʾġԳΪԳС˻ǲȡȰĲԱȽ׵
̫ҡҡͷ̾Ԫ˧߹սʹǳԵ߹صİͳԲˣҿյĶлûлǾˡһսܹ⣬Ǿ⣬ǹ⣬ɽⲻ֮ңȻ쳯֮ҡˣ䲻عءһͣҲᰲ²⣬ɹʹ߲þͻͣɹʹߵҪǿһźһȻһ˳쳯Աĵ²⣬Ӷǿ
ս̫ڻʵ˵ˣһ֪֣λڲϵЭУһһĶʧɹܶŵֱӹɾĵزˣүΪ¶ֱԪ˧ȴҪҵľߣȲƽϣһ˳˵
սаԴ㣬׿ڸ߹ԼҪԼּаյӶңزƭԼҲûϵղİѩ˵ʵЩ첻
ϣ˷˺ʹɡɣɣɡսɡ˧ݼϡʵ۴磬Ȼʮ¡أ̫ڻ˱װ㣬һұϹϾ棬̫΢Ц䣬дһңҲҪԼܿΪԡ
ϯ䣬ڳĶɸ̫һһ̫ڵͷ佱һңҳӽʲô
æվػϣɣӡ
̫ڿЩȵС䳤ģʱӰ
ɻ֣̿æµǾ֮΢òʥ벢ۣ
̫ڷԸ˵Լ޽ҪʶһǴγ͢δ֮ţ˵ˣҽǶصӢۣҴνɽЩҸ嵨֮ʿγɾ
ҽȫл̫ڿ佱
̫˵񷬣ҾɾѾγ֮ƣλСĿ
˻࿴ǲӽ飬սվ˵꣬ɾϾأ֮ԳٳٲǰΪǳﱸ㣬ɾĴ˼ɣɾԴΪŹز֮أ޷ֹǵİɾĹ˼ˮ֮ϵյҪ֪棬ΪҪɾǹŹأƱػڴѩ֮ǰƽռƺԱĵ򡣵ҺӱڣӽͬˮİɾزҪˮˣյشˮ·֮ͨҪˮֶǾͨˮԵ֮ͽ϶ɾأɾյ£ϣյӶռŹ֮󣬴µĺ֮ǡ
̫ڵͷ޵֮֮ҾӦӦأ
սԱ֮ʩɾȻаյյȷʵžصãβɾǰ棬յа쳯֮˵յܹ˳͢ãʵҴ֮鸣
Թ¶ɫǣյаΪյɽܣ
սɫ˵յľҪԣ䶼аɣֻ˵ǲĴ󳼲Ӣɳǰаһܳɡ
Թϲվɣ̫ˣȥ׼а
սּаյŹ׼̶֮׼̣С㣬Ľѩսϵа׷ױʾ棬սȰסԼаţа֮£ԼмıǴҸȥԼļƻɩֻӦʣս뿪ŹأսʶˮߣԸں«ɿӪ
սѾĸС꣬Ǹѩķɵþ˸Լ׼Ʋˣսˮɽȴĥϵа¶飬ܲÿ춼פСư
ʱвˣյС
սдϲҲ֪ĸС㣬˭Լϵˣæӭӳ㿴ЦӯӯվӪ⡣սæ뵽Ӫ棬һƶ԰˵ƽ㣡˵һԾŶôô֪аˣĪ⸽ߣ
ӹƱŵϣ˵ǵǣȻ֪ʵɺϣ׼ȥһ˶룬һˮկͿĶ飬϶Ҳϵˮ·ͣҡ
սЦھϵȥȺⱭˮƣ
Цƿս˵СʲôˣϴκľƣϡͿ㡭
˵һƬ졣սݷ˵޶˵̽㱧סڣǵðʧ룬컯֮£㻹ûˣ
սֵղ󳼣зҾ
˵žͽƴȥһ㵥ĶǶޣջǽսƿ˵мҪ졣
ս˳ʣʲô飿
̾һЩ飬һ磬þͺ½ǰˣǵһϢûУùòģҹȥ
սȵôѩ½εж϶Ҫµģ
һ˵ϣһûлùþȥˣ˵Ϊ˾ͻһ𣿡
սһţ˵ҲǸ˵½ζжģѾˣڵľƣ˲Ϣ䣬һӦԲѩΣհģȥ
üͷ˵ô𣿼Ȼھ͸Ϲȥյ½ϵһܾݵ㣬Ϲȥʱܵ
սһĵǰѩİȫҲ˲´棬˿ɣϱ롣ʱĩʱ֣类Ρɽס˼˳ĵ˶´ źո䣬ĺɫδŨ֮ʣ·ͽɽҵǸɽɽмɣǡס˶ڣƹɣһбͨһ֮⣬бڣȷΪܡ
֮վɷһ׳Ƕ̴½󣬻󵶣ڽŵĻܣϽסսһǧ֮󣬰üͷ壬ȵ˵֣ôڵĿأһʶˡ
սС˵ǲĳˣô죿
˵Ҳ֪Ҫҹȥһ£ջһأ
ս˵ôɵ飬ûһЩûͨ


135 ˫ޣ2
طεúܣֻһڣһб䣬ɽʯžͻϹرգǧҲ岻ȥġ
սʵǸʲôõģ
˵ɽ棬ΪһдССһŵӣרŴ¾
ս㵵Īڵ
ͷ˵ڵֻһ֣жƣƣҪʱ򣬸ƼɣƵˮǰӺͳ͢ƽֵġ
ս˵յѾͳɾйͨа֮£𣿡
һ˵ɣǲ˼ҿǡ
˵ţίЩҪˣսæ˵Ҳǻ㣬ǻڲ⣬ڿ½ʮΣգҲΣհ
ֽǿô찡
սʣſЩ϶ʶ𣿡
ͷ˵϶
ս̾Ҳ룬Ҫյˣ
ʱһߺͼֳֻ߳ѵĶ񺺣ͷһ˵Ҷ㣬ǵʱ䣬ɳҪǵԴ
ȻһЩ׳ĺӣŴŷľŶ߳Ǹͷ¿·ս߹ȥɽ¶ȥʣڶ๤
սС԰˵ˣɵأȻǵ·ȥ
ͷ˵ã
սһСʯͷӹȥһԴϣǸһ˳ŷҹƹһ䣬ͱսһѿסӣսΪԼЩӹǿԣԶԼҲţһӾСӵĲӻŤϣʱһһ㣬һŤͷͬﱻסŵĸлӺסͣһĨɤҲɥ
սкҽ·˴ֵ߳սк˼ɤӣǲ֪𣿻ôĥĥ䣬Ҫ𣿸ҿЩ
Щ˹ϹϾĴӦţսͰ˳ɽ߽ȥǰһ￴ضŵĴ֡
սŲæǰߣͷں棬һͷĿսһۣ˵ôûи㶨
սһϾ͸㶨ٷϻҿţҪ˽
ǼһһС̫ԭţһСôöͳҪѵ⡭
սŰɽ·ƹһһĶͼǰƻԻͣɷĴվΪ׵ǳ£ɻؽɳɣò׶ɮˣսϡ죬װµЩɮ
ۼ⣬һۿԼɷ½ξվɳߣЩսæסͣŰƷɶ㵽һεĵطЩ˸ЩʲôͼɳɴȵЩƲԳԷƵĶǲͶȫҹصǸɽȥ
ͼЩƻ£˫ֱ˵һźɽɳɷԸѶڷסըҩڷЩһȫ棡
ת½˵½ͽˣǸСѾͷһˣǧҪº󻼡
½գգ۾˵С֪
ɳɻģֶһ·ɮ˵ˣЭ½һ£˶ɽ·ϼǿ䱸һҪٳ⣬ͳͳȫҳն
ɳߺ½κָӼСĻҩѻʯǰ棬½˵ˣҩҪһŵĻеɽͻȫǲһ
ж½һЦ˵½㽫֧ߣһȥС˰ɣ
½γһ侲˵˼Ȼµˣôֵܾиͬͬߣ
½εĶֱȥսæʾ侲һЩ˲ɫԶԶβ½ζˣһʮεĻ֣һյ͵棬ѩ廨ţﻹһŶ½Ļ֦Ҳ֧֧Ȼʹ½Ρ
½β²߹ȥЦ˵СãʵڶԲסˣ˭Ҫ֪Һɳ˵Ľף֪̫ˣûа취ˣ֮ǰа취һ¡
˵գ۾һɣŰѩ˹ȥ
Ҳܣŭһ½Σޡ
һȥ豦½κݺȥ½һ֮󣬼ǰ֪ԼĳѾ¶ݺݵָŰս˵һԼȻһ𣬺ߣãһɡ
˵꣬ʹɱ֣սȥսȴסɮһһ䣬׼սһǿɽƴ
սЩӣǿУӭоҲԼͻһײһ𣬵ǶȽս˲˶٣ߵ֣һƴ϶ҪģظݻḶ́ƱսԪĵֿһǿǿ͵ֿһȻӿײһ
һƮпһӣСӣᾹ֣Լǵ֡
һת͵͵һѪ֮Уаʮ֧ϸţëĶ룬˴һУʱⰵ
ϣ½ܹȡʤȻԼ½ξֻͨأ浶ǹ治ǰĶ֣ϰ֮ǣƵķҪ½أ½ûбۿѾ֧ŲסһﵽǽƻúܣУͻȻͨһ򵹣ס֣ʵ˵
½ͻȻס֣һһֻʱ½֪ˣͷһϰѩϵİתۿ½ǧеޣ㻹֪ϴҼʱϵõҪ㻹ȥɡ
ڰٽһ䣬½νһĻش򿪣һ֧͸׶Ϊöʹûطģʮ㣬½̫ʱѾŵսö
ѩȴһУ㣬Сģ
˵䣬ҡһΣѾ˰ǰʵѩҲǱܵһڻͬãġö͸׶аѩģ۵ðѽһʱڰС
ս˾һգ
һȥݺݵס½εĲӣ½δӰδֱսסӣʱʧ룬ٽŵţսƴȫǲ֣ۿ½η˰ۣһ½ţֽС˵
˼²ãתҪߣ׷ȥٽͿһ֣ǵѪͷһһֻǰһ飬֪˰һƴȥһ׷˻ߣҲûж㿪֮жȻܵƣͳޣӹȥ˻ϻȻһģ˶ʱɥ


136 ˫ޣ3
Ͻ鿴õƣͼѩսɫΪѿӿ϶ʹѵǿ㣡½ͽͺԶѾѾǣùڡʮΣգܡʹѾϵȥˣֹǡ
æס˵СãҪżסҪð
ѩҡҡͷ˵½һǰҵļ׵Ѩϣ۵ҪҡжѾûˡ
˵ձ۾
æҡѣСãң޸˵ҪǲΪҵסⰵôܡ
˵ӿսżҪ˵һ취Զ¡¡һ죬ԭɳɳ󣬷̫ԭױһѰҷʬ塣ɳʶ⣬Դ˻½κ˵ӰΪҲϤɽĵ·ðȻڶȥͷԸ£ȼɽը١
ҩһȼըϣǰʱ̮սѩŰڶܣڰϤɽĽṹ˶һңһ𣬵Ѿɽ档
Ҳ˲ȥ鿴֮Ⱦõȵеյ͵ƣѩɫ԰ףϢʮ΢ݳٻæ°ѩϵ⿪ϵ˿սæ⿪ѩС£һƬӨӨ֮ϵ봦׵ѨһףƤѾϡ˵СãҪͦס
ѩѵҡͷ˵㣬Ҫ׷ˣɡ취ȥùʮΣհҪϡ˷ʱ䡭
սرסѩĽ˵ѩ˵ʲôأҺôܶ㲻ܣ㲻Ҫ£취Ѷȡ
ۿŰѩЦŵͷͱ۾˵ˡսæ԰˵㣬㿴ô죿ܲܿ
˵ҿͬڹƶʱסûа취ȡö룬Ϊ׵ѨطѨһйͻҪСõ
ս˵Ǿȶס˵
ͷսסѩʩչѩԼڶ֡һʱ󣬰ѩתԼսðΪԼӹʱһůһߡ
սѩѹи˵òˣ鲻Խڰѩ֮һڣ˵ѩѹˣɰˡ
ͣʵСãڸоô
ѩ˵ϵĶʱסˣǶǺۣʱ䳤ˣ¼ֲס
żʣܲǰƳ
ѩҡҡͷ˵ԹѰ쵽㣬㲻ҪΪҵġ
ѹսս˵˼Ļ죬ѩҲһ䣬Ҳߵ˵ǰѩ֪սıԪ°׷˸ֻûἰеϸڡʱǷ¥ڣѩƣԼԼ󣬹ùþͬսˡ
׷˺Ҳѩս飬ѩΪ׺͹ùùϵãͰѸϵ˰׷ˣ׷˼òһ̾˵⣡
󣬾ͽ׼κ̸齻˵ףðѩȥսףѩĨӣýˡа׷˸˵սѾıԪϳһ壬պսзʱ򣬱Ȼǵ󣬽ս߽Ҫ취Լһ֮нһƬϳ첻ѡ
սЦŰ½һ߿˵ѩǶϷˣҪҲҪˡ
˵ͬʱѾѩ⣬սͷʼԼ·ѩ㻹ߵ˵㣬㡭Ҫر𣿡
˵Сã飬̫Σˣôĵ£˵һͦסһҪء
һ仰˵ʱЩ죬СĿѩˣеʶһ£˵㣬ίˡ
ս飬ѾŤתԼŮӢļƻѾٳɹϰѩƿ̲ݻǹѩߺӦΪнһԹսƴõ³˽˼ҿܰԼ׽㣬ߵҪһʼȽϷɣĹؼʱ̣Ϊ˶ģսٶһͦסȥ
ѩδˮ֮԰ɵϮɧ֮üĿ˿ջǳ

ѩҧסĶѹһΪս§ססĹĹĥȻﳯŵȻͦһӾͶӲȵȻðѩҲͲסԭΪȻ᳤ֱ룬ᴩ壬ϵأ׳ĶȴȻֹͣ
þòˣѩһůĸо
սŰѩĶ˵
ŮȻǳʪȵлĿĲԼҪѩĶŮԵĹܣӿ
ˡร㡭
ѩתĽޒڰɶ߶飬յĸоͷŮɬݏżʹȴֳ͵Ļ䡣ǰѩԱܵķӦǿκе
սִڽܵĻعŪϷڻ⣬ѩ𼸺۶ϵϸӭżҵĳ壬ο񳱵Ĵ
һȵĳϯѩֻоڼͣصڿٵɶڳ鴤ھΣΥϤһһسġ
ѩо˫ֽ§סսĻӣСҧսĶѹ૵ɣ˼Ҳˣ˼Ҫˣ
ɶֵΡС˱սȻȻ籡ģˮƾսŰͨǹŰѩĴˮ
ʱʲôҲˣֻ˴˵ռжԷ壬սǲͣŤţͲͣġš
ʱսѲܵôˣص촽ͷӿѩݣͷڿǻţѩȵĻӦšս˱Űѩͷǹ־ضڰѩѨУ˷Ť¸š
ѩսͲͶȫһСѨھţ˱սͷͻȻˮӿս泩еǲѩȻμŵ㳦޵һкİѩ̱ϣսޱ泩׼ѩСѨһ嵽ףͲͳʹսʱβҡڼ£ʹͷڻĥһѩʳ֪ζñط꣬ԧ£ٴ˴ֳ׳˶ȻļɣսͲͳ飬ѩֱˬ÷ڣ㷢ҷɣȴѹԼҷ˽С
ѩҪ㣡
ׯŵİѩ˵ķ̬ʹս壬ƺҪ崩˵СѨŸġͷɢ˿ȫ泩ޱȡ
ҪˣɣһЩҪˡ
ѩһΣرסս̵ĴˮһкעеͷޱȣսҲ̲סҽʹѩĻͬʱ˸߳˫˫§ţܼĿϡ
սϸϸƷζ֮µζѩṈ̀߳ξߢģս۷Ȼ΢΢̧ͷѩظоսȻԼѨУ΢֮⣬ݡʮ㣬ŸӣӲʵˣðѩ߾治ѡ
սٴβѩѨֻǸող˲ʮ£ѩָ߳ιȥ
ս״϶԰˵ƽ㣬ѩסˣЩϡ
ԭֻֻԤһ¶ѣͱʵԥʱ򣬾ͱսư͵жȫֻһۣѾս˽ȥߵһС㵹㰡
ս˵죬ҹ˲ˣҪңûҵĶأ
ֻ˳ܣսŪԼ⻬壬սһ߷һҧĶ˵ƽ㣬ý飬ɾĺ£ҪҪȢ£֪˵ء
Ȼף΢΢ͷ˵ڲҪ̫࣬ȾСõҪ
սָ°ͣסĽգǰ崿ŮޣԽԽнˮ޶ˣסͷȥȥǵðסſ
һѸսֵĴ֣鷿첻ŪָУֱݣ鷿︧棬ָоãֱ᲻÷ְ
Ժߣ鷿Уȴǳһս˵ҲԸս֡սָ̰˰ֻ鷿Ｗ⣬ʱ˫ָϵ񶹣ȫסزĵɣ˼ܲˣҪô
ս΢ЦҾҪܲסҲѽԣס棬úøһ¡
ͷȥǸȻֱ쳣֣Ȧסϻ䣬ΪŪ֮αȸղŸӲȣʱ΢΢սǺε˷ܡ
ôĵԴȹζԵȤ
֮ʣսߵý㣬ſôڱҪ㡣
ͱŪ˴󶯣޴Ӷֹ˵Ҳ˲úˣ㽫һŲﵽսϣ˫ͬʱס˫硣
սһַסһԼȻѰͷֽѨĥȥȴֲͶȥһʱѰŪҡüջǵܲסĥ˵ļ尾ɣҪҪ̫ˣֻҪ˵ұض㣡
ս΢ЦϾصЦ
ͷʹ룬Ľխΰס
С챻ˮһĺýⱻ㺬סǸͷˬҪˣأҲô
սЦţͣ
ֻסս塣սһȻʼղϼ룬ֻſ컺塣ֻǻͣҧأǿ̣ϧο̣ڵĿȴԽԽֻðסսߣ̰㡭һЩô
սЦý㣬ҪΪβԼأ
Ĳ鵴ģվ޿̣ȥһȵȻʱĹȣͬʱͷ͵ش۵Ļ
룬ðáһ˳˫ְսԴʹͷѹԼѩ鹵
սȻᣬſڱ鷿ҧȥֱѰŪգԭ鸾Ľ֣ѱһسߣҲʼ׶䣬ֻ뾡ܰ
ĶԽԽңĵˮĽսһѩױ飬һϺʶ̡
֮󣬰ȫĹ͵ؾһɴˮֱսͷ
йϣʱһסսס۴
սǲͣ˫ְӵ뻳ͦȻݲ塣
ûعٸŪҡҷɡ˼ܡܲסˣս̶һᣬҲҪˣ
ɣҺð㡭ţ
һȺֱӹһһܲס죬ӹһ飬ٴζ˳
սͷֳɱһӣѩѹ˵ѩˣҾֲ֧סԲ򲹣벻ķˡ㿴Ϊ˾㣬׶ˣͷӿҪסĴ°
кЦȴұ¶װһѵӣ˫ס棬ѩм˵㣬Ϊңίȫ£治֪ö˵ʲô
˵۾룺½ζԼģС˵ϻһ㣬ĳǺõģ޷Ǿɫһ㣬ֻҪԴԼãҲźˣŮӢǧżѻ벻ԼþȻҲһͨ£ÿ϶ǽԼˣСĹడн飬һ˻⣬Լ治֪ôС˵
սиʤգѩżã۰ͰͿԼ׳ıǮĽ㣬ֱжףսձĻأİѩѾڴոտĲ࣬Ѿ֯Կأһ˫˫ɽ
ѩҲͬʱܵսǿĴųԴԴԼڣæƣ壬˫޵ĿھнɣҪ֪ʱǲ˫޿ھǾ޴Դ˷ˡοⶼǾԴҲֵãҲϽչʩչСйѩĿ˶ųöԼ׵Ѩİ󹤷ͻ㺹ܣͷҲڡʵСãоô
ѩͷ˵Ҫˣ
˵գػأһγһö͸׶ڼʯϡѩҲӤһ̱սУսŰѩʪ壬ζĻŸղһ˫ͻȻһҲԼսϽҲ뻳Уŵ٩䣬ȴְɫԾսæʡ
˵ҸղɮѪомöϸСİҵؿڡ
ѩ˵㣬ô˵
ЦЦ˵С˲¡


137 ˫ޣ4
ѩæӲ鿴ѩ׵֮ͷ֣߰˸ףǼѾ࣬ȻҲжġǲԼƣð˹ƶսǽǲԼҲҪһɵð壬˼ϲͻȻ֮ǰҲйƵİǵǴɩͰġ
սԱ£Ʒϰͬ⣬ԭǰΪսСõɣСܹͬԼѾƸˣּķСÿˣ϶ܡѩЦ˵ȻԸ϶Ϊ̫ɫˣռˣɡ
ùſ̴ڣ˿ϸţëĶ뱻һ֧һ֧ɫԵĻ͡ͷ˿ڴϣֵҪطʱö˶Щ˼ѩŽǶԱۻ˫飬ŵߣҲЩΪ飬սһɫԵӣսתͷȥսĵ˶ˣƽ
ǹԹԵתȥȴһСá
սϻ뵽޵һĻźǿЩˣүҪһΣ
ϣŮһʱѾˣǰ涴ڶⶴûĳڣһˣ˵ȫˣ鶴û̮ԱߵӶгˮֺʳһʱ䲻⣬ؼ취뿪Ŷԡ
ѩ˵˵кţҪҪһң
ս飬ųȥֻǶӶð·ӶһЩֳɵʳ˶ӣöҪϴһӣսرܣս˵ҲҪϴ
СȻȥţϴϴ
սĵ˶ҵˣҪ
·ýöһ󾪺Ȼ֮ܶڰգŮһͶϣսŵĬö˵Ҳüįһ졣ֳȥѰҳڵʱսѩȣѩͻȻʵɣʲôʱҽϵģ
սһ˵㲻Ҫ룬ҪΪ˾㣬ôܹ׽Ӹң
ѩŰɵ˵ҹ۲Ǿ̸ֹ֮䣬ӦͺϤԷģС飬Ϊʲô붼ͬˣ
ս͵֮Ϥǿ϶ģ֮ǰ׽һΣ׽סңǰֵŹҰ£Ȼ˴֮Ϥˡ֮ǰҿǺ֮ǵģҪȻܽҽ𣿵ʱشΣӣᶼˣ벻Ȼ
ѩæ˵ûаҲ˼ֻ뵽½ûĵĶһܣֳ飬㡭ҪΪ𰡣
սЦǵȻҽȻ㡣
ѩ̾ܶˣһӿ²ڼˣΪҸô࣬Ȣⶴʯ°ͷ֮Լϲϣ
սһظ˵ʲôϲϵģԳУ
ô˵Լʵ˵ʲôأ
սֱ˵˵Ҷ㲻ΣҽóףҿһڴӦˣھ׼ȥ
ߵ˵˭ŵģҿûأ
ѩס֣ܵ˵㣬ʲôʱˣҿɲǸ˵Цģ½СûģǾͰ˰ɣΪսɲռ˱ˣǽ㣬ͷһӦ
һ£˵Сã顭ǲݸ׻
ѩҡͷ˵龰Ҳ֪ǻܴ죬ҾƢݲˮսȱܶ࣬ԻģԶԲǵ飬ʹӦ˰ɡ
˵ֻõͷͬ⣬սϲ򵥵ı񰸺;ϯ޷ҲֻˮһЩţɶѡѩЦ˵ԼֻȴսӲקԼͰѩһء
ս֣صĵϣɽѩöͬ°ͷ֮ԼԸڵԸΪ֦ͬͬͬͬͬͬѡ룬б鸺ߣ𣡡
˵֮˺˽ƣս§סλ˵ϣ룡
ѩͰȴЦһͬܿս޿κεİһ̯˵޸ɹٵģ
һ׼ҽһͬѩչһͼֽս˵๫ͼֽⶴȫͼڵλã㿴ڶ棬ҲɽıġԱɽ
ָָʯ˵
սһ˵ʲôãǷǳȥİ
ȴ˵һ취Կһ¡
ѩԵɽ滹ԻҩҺͽеĻҩѻȻʯըյͼʾʯڵĺȴԼʮҡ
ս˶˵뷨ĵʣǻ᲻Σգ
ҡͷ˵˵ըǿҵ̮ǶᱻҲǳȥΨһ취
ս֪öһĵյ飬ʵԼֺγȥ뵽Σգǹأսҧͬ飬սһҪ󣺡¹ҽոɹ٣ܲ붴ٵҩ
ԳЦŶ׼ս˶һ֣ʣµĻҩ̧ѻʯڵǽ档׼֮սЦŶԽö˶ֶţѩЦ˵ɣһҺòϰŶҽ㣬ȥǡ
˵žߣȴսһקסףڵϣսĳ˿һȹսħ֮¾ͬҶ㣬һƮ¶磬Ө͸塣ۼ⽿ε壬ս̴ĵ״һϸоԿջǿı۰򣬽ӵסѩỬĽ
ֻ۾Ҳͽضһ𣬰ѩ۾Ȼ΢΢һ˿ȡ
ˮѱôսסǷ˾Ľգһǣսڵϣذ壬⻬ϸ塣˫ַĽ۶¡˫ȴ̽Ѱѩ˫ʵ޷һգоϸս֡
͵ĵƹչڰѩϣսԿ˵塣鵴ӡ⻬ļͷҡҷ˵˫塢޹ǵ֦۷˶Ρ޳ȳƵȣȻսĻεԴѩĳսͷ룺Ҳɿ϶˼ϾҪ
սȻǲɫµӣƲĿУʹʱͺ߼ʱȣ˫糺죬Ŀգƺѳ춼ȵˬ뻶֮С
֮󣬰ѩѾûŮԭɬսּӦսѾռҪѩһ˵ʱ̱ˣеĵֿýͻۣЩãȻ֪룬Ӳӭţϸµļϻǽţ˷ܣѾӨĺˮ΢΢ĹԵýףǽխĹͷȴ֭ˮ乣ӿһʰʹս쳣£Ϊǿҳ죬򲻴󣬰ѩͶжףмܲס
սϸĻĿ꣬Цǿ˳ˣҿҪúõһء
ЦĲ绨ε˵๫˼Ҷ׼ˣ۰УʵڲлҼСðء
ѩգߵգȥ
սӵס޷壬ֿڲãžأһеһôôϤɲǼ䴭ϢҲãǰһƬãðζѲ̼ζ䲻ͷһس治֪ԼʲôħһߴϢţһץսıﺰźĴѩҲתˡýôǿҵķӳһһ󴥵Ŀ⣬ʹס£ޱȵؽռݣ˿̵սҲΣ̬¶ǳҪǳĿһ١
սЦôֻҪԸһСˮˮȥ𣬳ǣԸΪ˽㾫
õܵܣ󻵵
˵֪ΪΣٸ˿˿ģ͵սϣ˫ȦӣСͬʱס˫
սæס࣬һƷۣһϰֻǰȴɵذŲýսԼ顣
ãѸŪ𣬾سͷӣս°ǣǵǰסһӣҡ
սʱƺһٸɷӲ
Ƥ̧ͷЦһЦ˿ؽСҲŪҶˣҿҪ
ս΢۾ΪΪ
ֻͣһᣬǣǹǸŨܵĴ֣ҪǵĵطԴղŵһսȻ󣬾ȻԾذζû뵽ÿںŪսȻҲԼ˿ܡ
ѩڰĹĶ֮£Ҳߵشſ̴ڣ࣬Сڣսǹһ󰮸
ѾͷֱͻȻһһѵУ
սˬһһͷҲˬģҲԻϲԵø
һĵӲ˼֣ҲȤָȻΪŪ˼£ӣţͷסһһ˱
ޣˬ
սͷȥĿڼȻ죬һ鶯ս޵һṦСԽԽˣ
õ˹µøΪҰңŪȻЩҪף
սס㷢ӣСͣůʪĴ֮æаͣý㣬ͣһͣȥ군ˡ
æ³Ȼſսϡ
սǵرס˵ý㣬û뵽ͷ
С㺦˼ղ𣿡
˵ͨ죬֓Űͷｿ
սĶ䣬̶գ촽޷飬һС͵սУ鶯ͷһ𡣶սһ˫һڰѩϸ޼ɵĴߣ鷿С䣬Ĵꡣ
Ӿҵزţһ˵ĿУӲֹӿ࣬ĴˮҲ̰ӿ
˿սָ˫ָoɺһ࣬ó࣬ͷһ˳СҪŪ
ս˫ָѴѨУ۾
ý㣬ĺУһܲˣ
սߵŪһᣬָ˳մˮ˫ָǰ㿴ֱʪĿ
ѩڿ͵Ц
ҲҪ
˫ߺ졣
æͷ˫պƵġ
ս΢΢һЦԵסȻͷյѨϡ
Ҳ΢΢һڵյʢͲսȥڵĿ顣ʱ˶Բͷһͦ㼴ƬܲסɿУԴһСһţһ
սס˫ĿŰųĽݣȻ
ظоԼĹѽȻ̺סĹҲŵֱͷֱýгɣô󰡣
ս˫סȥصĺ֣սȻҲʼ³ĳ鶯
ֱַˣĹȴУһ˽һ˵ϮͷڣԳĥţĥҲҪˡ
սɵ˷Īԭס˫յĴ֣ʼ»ظһһС
ѱHǻ裬Ҳ˲ʲô֣ĵؽеɣ㡭ҡ
ȫҡҲˡҪҪˡ
˵һ룬͵һĹǿҵսȻҧסһ죬ɴˮ˼̳սмأл繲࣬ƮƮɣֱƣŻ˯硣
±ϣսѩЩıԼӲĽһ߰۰ʥأһ˵ѩܹȥĻұؽؽŵԣǽҲҪҰ׷ϵһֵܽˣ´硢綼Ѿ䣬ɾһŮʴϵ׼ҶȢţȡãϹĿɶˣɾǽõˡ
ѩŭɵ˭Ӧˣõ
ս㵵ʵĪĻ
߲ͱսһ£սȻ򣬵ڻԾ
ѩѾĳ֣ս۵
Ц飬ѩҿ¾ְ֮ɣ
սסѩӣѩݵսͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûã𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣսͷĲһӵпˣս׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ѩеأսʵǰɵϢŮζϮôϤô̼ߣϲѷֲĸоٴȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬õζ·ͷȴò֪ӦֻսᱡΪΪ
˽ֱֵģԽӣսָ
о¼ĲսЦָеˮѨ۱ڡ
ȡɡ
ŤڵĻ棬ȴطֿԲĴȣƾɵָӷΪΪѩԼӱ÷С
ѩûʪ޷Գ֡
սЦţһƷĻζһ߲Ĵȣ¶۷ۺĻѨľ
Ҳˣ
һռԵ棬սͦһƣ޴͵زѩԲš
ô󰡣
ѩһʪѨûаֿ˼˳غס˻ȵƣסš
սҰɶȵ˽زսڲϷɣǿҵĿԺѩ鵴
ѩ̵޳Ļսĥ˱ʪʪĴ顣
ѩҧҺý
սԼӲײʪѨȵ˶󲻶չŽ֮
һ˷Χѩҧס۴ǿҵá
Ⱥô󡭡Ϲɡ˼ˣ
ҽţèְʣ϶ޣսڵľ·˲ʹ˼֡Ƶ㷢ɢͷѩ̵زս֪ӱܻӭϽһš
ɣӶ˼ҵĻˣð
Ǽ䣬ԭΪѾϰ˵Ľ࣬ȴսһǿĳײĳе㣬ѩӲܿƵսҡͷѩ׷ĴȼнսԭεˮһƬ롣
ս֪㣬ҳѨס˶Ħļײ̢
ɡ
ѩ̲סͦβӭսĳ壬ʧصĺҲס˵ĽϢһ㡭Ҫô졭˼ܲˣ
սЦţѨֱͦͣǯס֫һαһθ롣
ѩһ˫ˮԹȫȾһ㵭ӣ죬ǿҵĿоҪջһ˽ϴУǿҵĿмҪƷ裬ɵõ͵˶һһںֱײһǿϮǿҵʧȥʶҵϢ໥ƣսһ룬еøˣ찡ɡһ㡭Ҫ˼𣿡ѩţϲ趯ܸо˵ĲݴĦ۵˽ĸоսȵȻڣôô˶챻͸ˡ

ѩ۵ˮѨؽסսԵĻȣڱֱԲѩ̲ס˵о
ѩ
սڶߵ͵𣬰ѩǰŽߡӢޱȵӣԼǰɡ䵱ҲУΪԣãǵͨ彻϶ġͨµĿСܵⳡ¸ųѬķ㡣
ѩһŤֱ֫ԲĿж콫ڻˡ
սĴԲΰ꣬ͬʱ׶˳ƺݺݶȫڿУ޷԰Ρ
ѩûȺ
սֺݣ弤˵ɡ
һ㡭ҿ챻ˡ
ѩɵüҵҡͷһߵ͵ţ齿ˣκ˿˶ѳֲס
սͦʹϸ߷壬ѩص˵⻬ϲˮ
̼ܲˡ
ڱĦĿû˫ĲӣҪץסеĸľսҲ壬Σ̼Ҳûţʵ˱ࡣ
šɣҵϹҰɣ
ȫս¼߳ѩѱʮУԭ׾ļһƬۺ죬սҲϱ任ƣÿζͬʴ̼Ļһһռ۵խС·Ϣʱ䡣
ѩҪ㣡
սЦ㾢塣

ѩ˳Ըе幭屬δйĸоĻ˺ƵģѾѩսͬʱ鷿Ȼȫ뷽ʪĻڲʱһɳഺĻ½ذסսȻսеȺˮģսϵĳ鶯Ȼ
ѩɡûû㡭Ҫѩˡšš
սץסѩͣ³鶯ֱðѩΰĹײľ޸һַķԲβһһײѩҡɡ


138 ˫ޣ5
£ǬȹһͬҲͲĥ֮£սֵŻѣĵĽûϸĿһ飬˵Ը챣ӣܹ˳գǷƽգһիһ£Ծ
ѩΪʲôҪի䣬Լȴң
սٺһЦŲҪô𣬲Ҹղ˵ĻˣٸĵĻ˼Ҳ˵ġ
ѩҲͲЦսȼ˼æܿصԶһʯ棬սö§뻳Уһ𾲾صȴǻ졣ս˿ѩЩɫһ£˵ѩҪ£ʹҲ㡣
ͷ˰һ£ûȴݹȥͷ⣬սǰ
ʯ쾪һ죬ûҶҳʯžֱѩǾսʹսӲͷƤͦӣһĽȸдͷλ¾ҪʧΣյһͦȥ۾ǰһƬڡ
׼õĻѣ˲鿴⵱ǰ龰ǿҵıըɽģ̮뱬ըصƫԶûзɫصĺѾȫڸǣС˳̮µĿ϶ǰǼȥһЩطȻһǰ˺ײǴӡΪ˾ҵıըµǿտúܣɽǴʯھҵıըбѿӣĹѾ͸˽
ѩ˵˵ǳɹˣˣ
Ǹ˲ãʶ⻹أȱȻըˣҲˣѾ𻵵ʯڻǷǳʵճһŪܷ£Ѿ̮ʳˮлҩϾˣսǰһǵʯڣε̾˵ֻһ㣡
˵ңûó׼Ӧ׼ӦõĶҪһЩˮа
ѩǵ˵ȲҪˣֻܹǴûȫ±뾡ĴͨʯڣȻûˣһһ¿ܲУ
սǰһ޼ɱʱ򣬲Ҳһʼûа취ȥսҲ˵޼ֻһСѣ߿ӣռƣ϶кö˹սڻĵԼǿĹ޷ԦڽöϤĽ̵֮£һʱ䣬սǿѧùϡ
һһʱûа취ʯǽսͷɥһƨѩ۵ͳսһͷϵĺˮ߽һˮݸսսһСڣҡҡͷ˵ǰ취ʳˮҲˣûʱȥøϽһЧİ취С
ۿʯڷ϶ʧˣͬʱϣûҹɡ飬սǵѵʯڴ㶡С˵ɣʲôأ
սޱ飬˵ʯڡ
ѩƽ͵˵żûõģɣѾʹ÷ǽǲеģȫҪ㣬ҲϣһЩͽ޹ɵ£ʹⱲӶȥǽҲԹ޻ڵģ㲻Ҫ̫ѹ
սվߵǵʯǰݺݵһƣʹ޵˵޼飬Ϊʲô
ʵ޼˭
սЦϿģһ书֣ʱҲǱʯȥСѽǬŲƣȻ͸㶨ˣƱڶ
һǬŲƣˣôˣɣҲһʮڹķзԪ󡭡
˵ͱѩϣѩׯص˵㣬ôֹ򣿡
һ죬ֻ˵˵
սʵôˣʲô׵ģǰ취Ļ˵
̾ԪȲѵʱ򣬲ŻʹõƴΪɣղֻ˳һ˵ʵ
սɫȻǰ취Ҫһԣη
ѩæ˵㲻ţѧģʹúˡ
ѩ˵գֹСã˽㣬͹˵ѿǣʵҲֹ֪򣬾ƾǵĹֻǰװġ
˵ʱѾ̲סӿ
ѩ̾ս˵ед˽٣κһװɥʧٻȥڻûеɽˮĵز侲һֱ룬ȻıԪϣŵ书Զڹķ𣬹ϵҡ֯ס併ѩл׾ӰһֲǶµ񹦣ǿ԰ٳһеķȻ÷ʯڡ
ս˵˵̫ˣˣ˵ֹ򣬽зǲǹʱǰһǿ󣬿Խ˶ʯͷ飿
սԼʱõ
ѩ˵ӦǸӡ
¶ɫνɣ
ѩЦ㣬ĪˣùÿԪ˫޵ģСʱùѧ书ʱѧһŹ˵Ҫ͵һһɫţȴ͹ùѧһĹ򣬽ΪԪ̫ۣ̫Ҳš󡢷ĿھڻǵãģûбҪȥıԪǽ˫޵ķʽһ£֮ɵĻǻϣġ
սϲ˫̫ˣ׼ȥ
ѩصĴսһѣ˵Сɫǣ֪飬˵˫й֮ȻҲͨɲ֮ƽٳɣǱμйھĲãֻ֪л֣Ҫ߻ħġ
սһôأ
˵˵Ǽ£ɶϰɲˣȴδˡɲ֮Ůཻ۲ɲ޵ԴɵõĶŮԪŮҲֻܲѣŮ֮𣬼ɲ̥ڵ֮ǧҲ֪˶ǰȽǧҲûı֮ ޵ĹƫֻҪ壬ͱעϢƽ⡣νܸ֮ı䣻ҲˣɲθٲɵöپԪûбᲢ۵ԪศɣԲɲ֮Ǿû취ʹɵġԼڵϢ㣬ٶԪֻΪǱ޷ȫȻЧھŶ
սЦ˵ԭƽ֪Ŀϸھ㰡
˵գһ˽£ô˼һûи㽲ء
սȴƤЦæŶ˵ѾȲˣ˵ǵʱԽԽð
ѩֳ㣬Сɫǰɣ˵ĵǵǵȷҪץʱ䰡Ǿţͬ
սĻŭţ¾Ͱ˰·һŰѩ׳һѩԼĿھԼ˫޵Ҫ졣սڰϾ۳ңһ֮󡣰սԼ÷ϣԶҪȴ룬˫ƽսС¡ս˫ۻ£ǰ
ѩ˵ɲ֮Ҳ޵ģ˶ԪúԼԪΪһܲЧûܹܵڹĵز̫̫ĹԼֻк档ɣѾ˹ζ죬˵ģԪڼԪתתԽԽá
սһһѩʣܸомת
սĬһ£
ѩ˵ԪܽתѾܲˣҵֹʱĸʱ䡣
ս˵ţǲǺܴ
ѩ˵ҪΣС߻ħ
սŶһĶԴ
ѩͺñԪˮ¶Ǿǹˮϵˮ棬ˮϵƣŬ֮£ǴգҲ˵ֻЭƽ֮£ܳ׷ڹڰװ˷㵽±ĵزǱȹ̣ܳܵĹ޶ȣһһõ̫๦ȴδһͬͺڹˮϵδ鹮֮ǰ˴ˮֻΪˮ֣֮ؽˮٻʱ״͵ĳﱻˮûĳȴȱˮȣҪõõճ룬ֻضҪٻˡ˵֮治УһŶۣ֮һܹԽ
սͷʾԼöЩѩ˵ʹõմĶڻҲҪȫתҪǣתٶȣоתıͣǼɣǾҪ߻ħˡ
սʾԼ
ѩ˵һչþܵĹɵԽ࣬ǼԦڹԽ񣬷ȥʱԽ󡣡
սᾫΪǿԪսйٶȽչ٣ʱһȴЩԲˣˮܣͷڣǰ㷢ȫʪ͸ۿѾ֧Ųסˡѩ㣬ͣϢ
չ뿪ս壬սϸоһտС
ѩʧʱĽѾ͵սУַսǹڣȻҲ˫ǰеƣսйʱսɼðöսͨ˵ԪѾǵڶʱ
սͣˮ͸ȣսһڣǽþȻ˿ûжˮһˮΪж񣬶ŮѾˮδ֮£һˮ͵ѩߣѩҡͷʾⲻҪȣȴսӲס㴽ͽȥȻսͬˮΪ֮սҡҡˮ˵дأǲҪΪҶʡˮȣʻ壬ҼҪĵģר𣿡
ŮЦͷս˵С۵õġ
սһ˵ǵȻˣҪǽܿң˵ʵڶӶߴﹾУûʲô԰
Ϊѵ˵ûдʳڵ·ȫˣزȥֻһˡ
սȴгԵ᲻ø
㶵аһƭ𣿡
սץסһʳЦĸԣҾܼһصģǿˣ


139 ˫ޣ6
ʱһһҹʱսҪһЧˣȻʵ֮ǰ§λ޶һ±֮սѪԪҪ㾫һǵʯһ¡һǵʯھ޴ĳ³̮ȥ¶һһɷԲĴڣ䣵ǿɽһӹͰѩ̲ס
սλ§٩λţ벻ѵ£һ·ɵĽˡ
ö˶ߵ÷ͨ죬ַԼǳģææ·սЦɽҰˣǣҪҪʽ
ѩ·ݸս˵ɵϣɵסƵġ
սǺЦţ·ߵǻǰһɵɵˣǧͱڣңֱ£ɽһӿĺôӽ³۹ҪΨһİ취Ǵ濴ȥǵһɽУôߵĵطȥܲˮǲԤϡ˻࿴˿ѩֽս˵ɣˣҲĹҸһʹӰϣˤ⽴ѩҲԹ޻ڡ
սֿҲֽսģ˵СҲˣ룬ɡ
սһҧ˵Ұ۾ϣһһȥòɡ
һ۾սһ
֣ӭǧͱڳȥ
ͨˮսʱĻŭţڴôߵĵط̫һˮʱˮ忪սҲǺ˺üˮҺԼϤˮԣæˮ棬ְѩԼǰ׼ҽСյȻˮǱ嵽ʮԶĵط˷˺ô󾢲ϰսһ̱ڰߵĲݵϣλˢˢսϣڴڵĴϢţȻۣӳ죬ϸĻǷԵϲá
Ϊ˶յİΣҸطҪһЩӣƥϻյ«ɿڵʱѾƵʮ֣սŹشЩ̶Ӷȼˣü첻ղ˵ӰӣפҲ֪һզ죬սڻЩ񲿹Աǳˣսûг극Ҫ׼ϯ
ս˼ٳϯûп˾룬Ա˵ǰһ˴˴ϵȥˣǻʹǻء
սʵʲô
ĶĶ飬СĲ˵ղ˵Ķ飬ͺŪ˵涨İ٣˿ӣҪץ
ս˵ɵúã
ͷ԰׼ҽ˵Ѿϵˣ
˵ϵЩʲôˣ
ѩ֪ȫǳܵ£ͷ嶾̽嶾ǵĿǡƼͼҺԶѾͶ˳ܣùѾǹ¼ҹˣĴһʮΣգҪ֧ԮսͷԸ׼ֻϵɰ׼ҽô·սԼĶ飬յյϰѩôֻͣںɻս˵
ڵʲôһ㶼ôһ½Ŀ̫ˣȥһ£ǵϢ
ס˵Сã̫Σˣһȥ
ѩҡҡͷ˵һ㹻ˣɣ
ս˵ˣһϣҲӦҪ¶ǱˮϣȻֵսţѩ·һ룬ֱ¥֮нͿ¥ǰѾյ硣ԶѾ¥ŰΧ¥ǰĿյϣڽУװĸ֣Χ֡ս԰ֵӡһֱãϣڣڰվӵĸףϾվԼһߵģӵϵʿ󶼱Զ£ȥˡ
ѩͰǰҲֽ̧ͷ¥濴ȥ׷Σҵվ¥Ŀۿսöһ£Ϊ£òҪϱ¶Լ书ǿе֣ȹۿһ˵
Χֵ֣嶾̵Ľڣ嶾δ֣֮ѾסʹƢΪ꣬ô˶Ըһˣôʱ䶼ȡʤѰͲסȻĿȥͻȻ֣йٱֱֵѨֶս֮ȴҲǰ磬һת鲽ƮƮ㿪ʹߵ͵Ϯ
ʹŭһҿйٱʺһͷȥٴתĺΧһɨһںڵıӰʹ߾ʹ֪ԸӲƴԼԾͬʱڿƽ޵İ취ͻȻһзɳһ⣬ǵâ籩Ȼһľߣ߻ͨͷǶһżΪªףȻſһѪڣʹҧ
ʹ߷ʱųªʱѪѾǰŵĻ⣬йٱһߣǴ߾Ȼ嵶ǹ䱻УͷһգɭɭѾҧʹߵֱۣʹֱ߱۷ľйٱҲòס䵽ϣͬʱģǰһڻȥ
Ǵ߾ʹ߻ԵصУֺһ󱲣Ҳս
һǻʹߵ͵˦ȥһӽʹߵ˦ʮԶ̨棬ʱѪڷ
嶾λֿľ׷׺ˡ嶾ǰɥһԾ̨ףվ˰ǰǰڴˣϽܽ
һЦ嶾ӣʮǰɫջԯһ˱벻ʱ꣬㶼ɽˡúõĴܵ˷ˣ£ˡ
˵գһɫĻ׼嶾Ϯ˹
սϸ嶾Ϳȥʮңһڳ£罿һι״ıԶԶЩһ衣Լ嶾һŤıܿͬʱһ֣ԼĶű嶾塯ȡУһ֣㻯ΪܣУִսֽ˫߲ã嶾ȻֲһˣЩкһһæȻսֲ¡սĵ֣ؼʱ涥ã书ôߡѩս֮УͻȻֺԶ뿪˲󹤷תȴһȥһ״̳ӡɵڸʲô
ʱ򣬺ԶѾսа״̳Ӹ߸һ٣ȵֻס֣㿴ʲô
ĿȥʱʧɫƿԶ㵨Ҷڻʵ۵Ĺǻң
ԶһЦЩӵͶ׽ð׷ˣ¥Ҿͽ̳ˤȥ
˵գ߽ɽ£һͶĶһţѿںҪ
˵ţһеĳԶȥ


140 ˫ޣ7
һֱضҪٳ嶾Ǻεսթ֮ˣܷŹôõ͵Ϯ᣿һݣһţ
嶾бּİѸײڶ֮ƣ˰ֵĺ󱳡һΣǿסŭĿעźԶҧгݵ˵ҲŹģ
ԶһЦյʮֵ꣬ıԣ֪УڵλǻұκζҪİ취Ըֹ֡ϵһǰ״̳Ӷʱȥ־вһеĳԶյǰһ̽ѩӰֺ͸˳
¥棬׷˼ֱ̾ϢһҲӿ𼸷ѹɰֵ֪ǰ״̳װĲڻʵǰķٻҡ
սԶüΪɵֶɱֹ֣߲ȥΪȻսЩʹޣƺԶգ٣ֱݡͰѩҲ̲סһǰȥ
ѩ״ҲսɱЩѱյ󣬶԰׼ҸЩ˺ԶĹƻ󣬶붼ɼλСɱ׷׵áԶ׼ҽóһʼЩȺͻ֣̿ԼѾƿ˾棬嶾ôڳһЦӭս˦һƬ⡣
սԵͨͷһǿ֣Ҳƴ˺ȥһӼ뺫ԶӲӲ죬еĸֵһͬ۶ϡս׼׼ԶһǷԶԾ֮ʣ˫ȭǰսƽսһػǵԶǰ۵Ļϣһ𻨡
սȥȭŲȫ·úԶЩ֪Ӧԣ׼ҽ˫ս嶾ѩýʹóޣö˳ϣ໥Ӧ嶾սƽ֣嶾ۿҪ󹦸ɣ·ͻȻɱСҸѲͶԺԶҹζ࣬սپ
Զʱ嶾ҪʹðУæսľ̨棬սֻԶηԼ׼ҽ˫ս嶾£ͳæͽ嶾м䣬嶾һЦͻȻ佫һգУҪ컨İ
ȴһȣŮҪ񣡡
һŮ嶾ǰ֮ͤͤ£һ˫̫ڳϼ𣬰زɲƽһ½壬ѩ׵ȹڣȹǲλɫȫװһ˿ҹ羹ƴѣһ˫ɱ嶾һŮ¥ǰݵΪ
ѩЯڰ׷󣬺ỽһùã
׷һͷǲغ£ùöʮֻǲԸǹЩѬģǱΪСˣΪҺƵġһΪֳѩޡ
׷˽һһĶ̽зɵġ
嶾֪׷˾Ƿ֮һ߰ڵİϣԱʱ֣һЦ˵ʶʱΪܣŮҪΪ񹦸һ죬ڣѾǹ¼ҹˣͲҪѻʯĴˡ
˵գ˫ܻУ컨İѾ嶾İһʮУǰҶɵǮڡ룬ɵһʮڣõǷ찵ַһһɳǮʮֻдԺɳӰ컨귽ʽ
׷֪嶾˵ãһ󣡡
˫ֺʮиߺͬʱͷϼ䣬һĳѸɢɫɢһɷԲֹɫĿĥɢһһǣԼͬսѩһʵʵĻ档
컨İȫǵɫǽϣ죬Ľսô
׷ֹˮ嶾Լ䰵Ǳ͵嶾ͣչ¶
嶾Щţ䰵ַһЩңǰְ̼Ѿꡣ嶾Ҫְʱ׷ȳ֣ӭ嶾˹ȥ嶾ĵְδֻܷǰһʶʹʱ򣬰׷Ѿתԭλ
Զʶ鲻ż
ʱʸɻȰ˹׷˳ս˺һ
豦Ϻĸ¥ԶΧʱ¥ĴѾرգһ߶ľƳɣ滹Ƥʮּ̣Ѵ򿪡ԶϽ嶾߲鿴ƣ׷һҪ嶾ѾһϢִС
Զ֧һð㡣
ԶȻ˵Ҳ֪嶾
׷˴սͰ׼ҽý¥ѩѹ˵ùã벻ϳôࡣ
׷˲ᣬû¹ùþͷˡ
ߵùã벻½ҲǸ쵰ҵ飬Ͳˡ
׷˵ͷ˵֪ˣ½ˣ
ɫҵɱˣ
׷ɱúãǽίˡ
սʩùãɣϵԭǷּаģ벻ϳ飬һô죿
׷˵ڵϵıܵԶӵĹƻƣǱ¥ʱ岻ҪŤתµľ棬ֻ취ɱԶɢЩҵʿĵģؼǺԶ书ǹƶˣҪɱʵڲס
һ˵һ¥£սڲ֪¥еңǱж죬мطһ̨̨һ񶦣ΧڷһЩµĴսδϺõĴͻȻ˵Ĳɡ죬羵ֽࡱĪǾЩʱһӳս񶦵Ĳ棬ˣһš

սǰʩսڻ֪迤ĸܻʺѩ֪ѩѾԼǿռС
ĵľ¡
֪Ůӣսݣ͵ܣô
£׷˶԰׼ҽ˵¥ȥ
ѩȵӣô㣿
׷˵ʲôӣǴɾԺڻҵķ¥ңһ˻أˡ
ѩһ¿ˣ΢΢һЦ׷ˣôҪЮЩûõģյѾǵƿ֮Уû̸ĺá
׷˲ǣǰ·˵¥¥׷ֵȼ¥еĵƻ𣬺¥˵ȿȻܵµķ֮ϣ˵Զ㿴˭˷յĵǣ֪ܵ˺ҸӵƣͶϻü
׷˵ĺȻãЩʿѾʼˡ
Զ߷ߵĺҾߣɱۣ


141 ǹ£1
Ȼ£ĿϿ˿ֻ΢΢һߣȻǵҺԶֻڳ̴ˣΪ˴ɺͳ̴˵İҵ˼ʹҲֵõģ
˵մеĻҩ̧¥ϵ˾ܲͶ͸Ҿը¥
սչ̾˵Ǹûаﰡ
ЩҲס¥˵Զ㲻Ҫлҵĵǲ㵨Ҳҷ𣿡
ԶľҪ뱣ȫµͻᵢ˳׷˵Ĵʱһܼʱ׷ˣյôˣȻԼ˾ƣʲôʱͻᷢ⣬ҪЩصĸԼ׷ˡǺԶ⣬Ը£ըҩը¥
¼ԶһУȫȻԼȻ֮ľģɵ̾¥ʮµһŮλΪ¹Ȫź
˵ȻһЦ
׷üͷ¥ЩѸٵİըҩ֪ѾҪЮ˺ԶĳȥɱһѪ·ΨԼӲ˼СȫԼһߣʲô˼ѩͰˮĿ
սƻµԶ㣬ѵͲһ֮ͬǰҲҪ汳
۾һתͷ԰׷˵׷ˣ֮䱾ޣαطҪһŵùңͽ⿪ϵ׷ȥȡ˺ԶĹͷٻܰ󡣡
׷Ц֣յܵУ̰ͼ¥µıأ¥еĻأҸ׽㣬Ƿ㣬ʹɱ˺Զ׾ͽĻҲûа취
֣µ˵˸֤
׷˺ɵƾʲô㣿
ֵԶأɱĿ
սԵùãԶţԸԼ׹¥
׷˳һʵƼˮ꣬Ϊ
սĿ⿴񾲵ݣս仰ԭıһӱսҡ
Ŀսսһӣһ죬ղţսһȻԼĻ
ս˵ⲻ⣬ʵ£ֻйùЯ֣ɱԶǲŻĿܣɱԶȻ¥Σ³֮Զţһ˵һǽöԻ
Ͱѩ֮󣬸жĲ֪ǺãսаЦԼһ˫ƣֵ˰׼ҽõĻģְоµ͵͵һɫȥ»΢΢һЦ˵ͳⷬ´ʣҲ֮ˣκ
׷Լ˼ڻնϵİ󸿣⿪׷ֽµһ֮
µͷһȥˣ
˵գԾ¥׷˽׷°ѾֱԶ
׷ȥʰ¥²ըҩѱѩͰΪ򲻵ңóȻȥս¥ȥֻվ¥ϱѩΪºͰ׷˶սԶڸ嶾ˣ嶾еһƼأƾԶԼĹѾѻ죬ɿնһ仰˵ֱȡԼȻǱԼΪŭԶҲ뵽׷˻£Ϊ׷ԼǶ֣ô֣׷ҲͺβԼը¥Ȼ꼰µȴᱣȫԼպԳܣľƣԼҲһеʲôΡ
¼˺Զ˵ʹɱ֣Զһʱмܲסк嶾Щ¹װæʮ˳ִս£ʹͬͷһ㣬Щ˵Χǽƾһ֮ҪɱԶ治̫ס׷ɱɢЩѱ͹սһ룬ԶóԲ庫һʹɫӶ˾Ҫߣ±һߣһԪ
˵ͬʱһɳͬҹյ磬ҫĿһѾƮգڿѸٱ仯һʮʮ٣ٶǧǧǧǧǧݻһɷԪ󡱽ԶԼ嶾̽һͬڡ
Ʈ˸ԼĽиˮ̼䣬һգѾҸһɸѾأһ
׷˳û˺Զĸͷ죬ѱǣԶǲҪִԲˣǸöϣ̣ǻϿͶ
Щѱ󶼲Ը뺫ԶۣͬǱƵûа취Զͷֱ׷ɱˣǷ׷ӵܽ׷ϽԶ֮ǰѺЩԼĸɼӪųʽǻȶ
ʱսյҲѶϰǹٱ˫Ѿʾ̸Ҳʹһңæ¥ǰʬòŵըҩս׼ҽô¥ս˸߲ҵĵԶɱֱǴġ
׷˿££δ㣿־ܣƾľ书յ
΢ЦһԾŶ㴦ã
˵գ˫ǰһ졣׷˵ͷ׷סϾַԸ˽˫ְˣ˵£ҺԻҲܷŹ㣬ҪͷΪαյʿ飬Ҵֵ֮顣
¹Ѻ¥ڡ
սһ±ѺȥıӰЩĵ׷˵ĿЦ϶ģҲ̫棬ɱ˺Զ֮ȫߵİҪӢʲôã
׷²Ѳ߶飬ǲɢսԼеݣа֮£׷˸սҪģԳУǽа֮ǰҪָ±ѵĵһս뵽׷ǰ˵Ǿ仰׼ɱˡ
ս֮зȥ˯ţۿҪˣԼܲ϶ͷ̨Уҵðȳսţ¥ǰƿڣ͵͵Ǳ¥棬ƾ䣬ҵͨҵͨȻս֪أǾУҲ͹ܲˡհ׷ԼʱĲٿطײȻ˳ͨʯţǸ񶦸ǰã¹Ȼͱսһ½⿪
ɫƽң
ս˵ΪȹҰ
ƤЦⲻЦ˵ϴں컨ͤҾΪ
սʣΪʲô
»ڱߣʻȥ
սеƣ£ҾǸŮӢۣȥ


142 ǹ£2
ս֮зȥ˯ţۿҪˣԼܲ϶ͷ̨Уҵðȳսţ¥ǰƿڣ͵͵Ǳ¥棬ƾ䣬ҵͨҵͨȻս֪أǾУҲ͹ܲˡհ׷ԼʱĲٿطײȻ˳ͨʯţǸ񶦸ǰã¹Ȼͱսһ½⿪
ɫƽң
ս˵ΪȹҰ
ƤЦⲻЦ˵ϴں컨ͤҾΪ
սʣΪʲô
»ڱߣʻȥ
սеƣ£ҾǸŮӢۣȥ
ĵɵСһ֪£òø
սµɫ쳣£ǲʲôҪҽܸоˣ
һ죬սЦԭ
ºһҪװ⣬£ѵ㲻Ҫ𣿡
ս֪˵ɶ˼˵ʲôҲףҶʲô
̾ͽսǻңڷ¥ǿԼʵ˵˳Ҫս֪Ҳս֪¡Ȼûиս迤顣սɵۡ
ֵҲǸصӢۣռҵĳΣӦöҸɣ
ĳΣ㲻Ǵɾ𣿡
ĵ˵ֻ֣ûж
սȻϲ֮࣬˸׼ڣ˵ţϹˣ
²ɫ˵˭ϡȣ
սϡ˭㣿ϵ˶Ǻ֮ǣ׷˸Ϊҵ㣬׼콫㿪ժء
ºߵԹ˭¶أֺξ壿
սɿ᲻ð
˵㽫ô죿
սĵʲôô죿ҷ߰˭ϹأһΣҾͻһΣһһ
ҡͷ˵յ滷ˮֲˮҳȥ
սң¥ѾðΣˣ˵Ҳʶˮ·ˣôˣи⣬¥ȥѰ׷˻׽ˣʲ͵ˡ
ȴѵûп׷׷ڻһҲʹ𣿡
ս˵ô죿ȸҳȥ취ȻĻһˣɾ鷳ˡ
µͷ˵ãսͷһ˵һ㱳ҡ
սһҧ±ϣС뿪¥صݣ컹δ͵͵ﵽԼ䣬·ĨһѺˮţˡ
ЦЦʵ뿪յ
ս˵֮󣬰׷˷㲻ˣȻŭ϶ҪѲ飬ˣǲ뵽Ҿģھ͸Ūһ·ȥͻװղ˵ѲĻҰӦ
һʱ䣬սһ·»ϣ»֮䣬ֱսûͣսǰһ쳣򣬾ţô󰡣
Ŀս֣˵ռұˣҲ˵ҪҺȥ˳ɣ򡭡Сҷ顣
սٺЦţζϵζ˵ҹ齵ɣ̫ûˣǹ齵Ǹãղ󳼣רȨа飬ôû뷨
ºһͷ˯£۾˵Զһ㡣
սЦ§;Ҫס
ս˵ʲô룿Ҳˣ˯һӦÿ԰ɡ
˵ղɷ˵µϸ§˯ս˼뵥˵˯˯ˡ˯ţһ߱Ŀһ߲Ķ
ĺ磬Զһʶæսս˯Ȼǳ⣬ʱˣС
սʹɫ±㽫ص齺Уսţѩ糾͵ĸϽ˵ɣˣˡ
սԾʣô£ǲǻкԶ൳ڵϣ
ѩ˵˵ùʮѾȫϣȫ£ҵǰסûвص
սͷ˵ҵϸһ£书ٰ̫ҡ
ս϶飬˸׳죬ҲûзŶӰӡս԰ѩ˵᲻Ѿ뿪ˣ
ѩҡͷ˵Ӧòɣ˷ǳΣգûСһȻȥùã緹㵽¥ù顣
սͷӦʣ߰ѩսϷţ³ţ˼ڵѲء
²Ф˵Ѱɣٱץ㣬׷ʲô
սȻܸԼͰ׼ҽõ飬˵׷ҿ϶ǰյа顣
ʣΪʲôùãΪʲôҪа
սһ㶣ϻش˵Ҵ䣬ȻҪйùˣܹܲнɡΪʲô׷˻ҵаֻˡ
»Щɵ׷ʣǰ׼ҽúһʱ򣬱кöģһǲʲô˵飿
ս㲻Ҫ˵˵¿ʵ˼ҹҵ⣬˼ңаˣҪ֪Ƕҿ¾״ģаҪԴġ
ЦԴòˣ˭ҵķء
ս£ķ룿˼ԸͶģʲô취ڷƻļƻҶûִ㵹ǷҧһڣԹԹ
ºһͻȻʵôһյѾǱĿˣ
սͷ˵ǰ
ֵŮװҲ֪ˣ
սٺЦţطôɵӶܿǸŮǺŪûӵˡ
˵ţȥһЩˡ
סսʵ֣˵Сˣ벻ССôա㣬¥ϣ۸ҵʱǲҲװɵ
սЦǴǲ壬һο־
˵գ˴֮ϣ¾ֵʲô
սɫһ֣˵ǿ㣡
ŭң
սЦ˵ʲôҵģ˰׷˵׷书ȫܵƣһǿ鲻㣬ҪϵĻۣ͵ʱϹŹСˡ
˵ţһѳµ½¶ɫ˿£ΪŮװδд֮·սǿǼ׳£һǽϸ»֬ĸ˳սǰһ˫סãĵǺô󰡣ȻǲʧͦΣмԣֱˡ
˼£ͷˣһ˫˵ۿսսЩ˼˵ţҸʲô


143 ǹ£3
սЦ˵ʲôҵģ˰׷˵׷书ȫܵƣһǿ鲻㣬ҪϵĻۣ͵ʱϹŹСˡ
˵ţһѳµ½¶ɫ˿£ΪŮװδд֮·սǿǼ׳£һǽϸ»֬ĸ˳սǰһ˫סãĵǺô󰡣ȻǲʧͦΣмԣֱˡ
˼£ͷˣһ˫˵ۿսսЩ˼˵ţҸʲô
˵ǰ죬˸Σμ
սʵμʲôˣ
һ죬˵μĹ⡣
սһѿ˵ǸԽ⡭
˵ţȴʵôͣˣǲǲˣ
սЦûа룬ҵĹ⣬ǵ̻ô򣿡
˵ô򣬾ôڵǴɾǱĹ⣬֪ˣڴɾ޷ˣԡҲҪ
սż˵ôУҵĶӣƾʲô˵ҪͲҪ
ƽ˵ҵ飬Լ˵ҲǲҪҲҪ
սͶң͵𡣡
ҡͷ˵ڴ壬İڣͶĻẦȫģ㲻Ȱˣ˵ֻһζѣ㻹͵ˣҸӣõ
սȴ˵ҿɲ˵ЦģˮҲ˵׼˵ҺģһξбҲʲôֵ顣
Цߺôû
սȻϾо
˵գ˦£Ҫȴƫʱˣˣյ׷Ů롣
սӦһ֪ˣϵ
εĴ·սתͷ˵ɨˣһ㳢һҵҴ£ϻ㰡ţĶҪ
˵꣬սһ·һ߳ѩſߣһæغţСѩôˡ
ѩ˵˵ùöȵĲͷˣôôĥ䣿
սŰѩ߳Ժӣ˵ţֲǲ֪Ϊ˴ǵʯڣ˶ǽÿַһֱҹӰ࣬ӶˣڴҹҶ˯һ
ѩһ죬㲻Ҫ˵˵ˣ˼ˣ飬Ѿ߹ùˡ
սæʣùʲô̬ȣ
ѩ˵ùÿʼܾȣĬˣùñʹͨķʽаڶ˽飬ûѡءֻǽһͬ㣬㸸ĸ᲻ͬ⣿
սһ˵Ҹ֣Ƿּղյа֮£רȨרϣӮȡȫΪ˹Ҵƣ֪˵Ȼͬ˵һȢٶкη
ѩŭ㡭ֺ˵ˣôŮӿ㣿
սٺһЦЦѣǿЩ߰ɣ
˵꣬ͬеλԱһͬϸ¥
¥ڣ׷˺ͷѩԴѾ׼һӦ֮׼аս԰׷˱ϹϾ˵ùãȻǳǰմ·ǵҪеġ
׷˿ѩѩͷ˵ЩҶ֪گɡ
սԼã񲿹ԱͣλԱȡƺ鵤گگϣս԰׷˵ùãӽ쿪ʼҵ׹ùˣѩ飬㶼֪ˣʲôʱʽӭȢŰ
׷˵ϵĹǺҵֶŮضأ
սǽûѼ飬Ҷƴλޣ򳪸棬һͬЧҡ
׷ȴЧҾͲˣֻƴǽþˣǿҿɲ㡣
սתͷǷߺ죬սԸ񲿹Աȡ鵤گð׷ǩԼѺһ֮ս˵ùãӽ֮յɾǳ͢ıƾˣطԱ϶Ҫ֡
׷Ц͢ɶָȨȴܽожҪյĻյľӣǲ
սϲλ񲿹ԱΪԼ֤ȥ̫֮Ҳ׷˵Ѿץס˴ɵҪϧˣȻ콫նͷ׸̫ڻʵۣҲñյƲ
սù˵Ǹ£Һѩʶ书ʵܾ˰ɣùþͲҪΪ鷳ˣ⣬λ˺һȥ֮󣬶ʵʥϡ׼ȥּ
׷˵ͷ˵Ǻã磬Ѿϯϵĳ͢ʹǳ
սͬ⣬ȵ磬һ֮󣬰׷˲ѩսսΪߣҺͰѩȣѩƣɣô֣
ս£͵ۿ󴬵Ĵ֮ûˣŵӣѩ·УðѩЦƵսæס˵С
ѩͷֵʣɣʲôʱٻң
ս˵ôڳȻҪһЩѩģҾͻ㡣
ѩߵͷսյյȥˣսԸֻĵ涨λԱ봬գλԱʣˣ㲻Ͻȥּȥ涨ʲô
սЦЩӣҸҶˣŹأͷ϶ô泩
ս˵Ŵ򿪺ϻӣȡһƱ˵רаյĿһǧڴѶЩӻûжλȥǷˣϷżһޣӣ涨á
λԱϲ壬ҵȴĵлˣֻǴ㡭
սЦҽҪλֵܹܳаɹУмһ磬߸ɱۡǵĴþƵһϺõľϯ
λԱ˵شӦŸˣս±һڣ˵ţϣǲݣϹҪҺúúȼ
ЦðҪԡ¡
սȻԣôƯһ㣬Ͳ׼ȥ
ֻӵͷ󹤷˾ͽƲ˰漴̧һֻشŵĻľˮͰױ׼õʮͰˮУսԸȫ£һ򿪣ȫ޵Ůս˵ţЩҲ˴涨ģҪҪھһ£
սе·һۣ˵ǰɣҪԡرܡ
սȵɣһԧϷˮء
ֵ㵹ˮ
˵գͰսƣս죬̾ȥϲ˵ţҸվڷڣҪ㰡
»ش˵֪ˡ
Ȼ˩ס˲šսĵܵڣ͵һ£ڽ·͵͵һЦصͷЩ¾ϲϰȥˣͷ¾Խʵţϴûа
»ش˵˼Ҹտʼϴԡһʱ䶼һʱϣĵһ𣿡
սĵһʱһҲȲˣԹ¡¡⴬кŰϹȥˡ
սѥӣˮǱˮβ˵ǺţҲȴѣֻǴ봬֮ţսʱϴ¿ս翴ѾȫĽڻľͰˣ¶ŵ㱳һѪڣʪ·˽ȥ
ˮϴԼ캹ʪ壬Ȼսĳðһסؿڣ̧Ӻ滷סµϸ˫壬ţҿǵһϴܲ㣬Խ㰡
ͻսؿһ£ŭ˿Ųð˵˲˼ҵģ͵͵ܽ۸ҡ
սסһ˵ţ˭˵ҪҵһʱһҲȲˡ
˵գ촽οµ㱳ֻ׻֡Ǽӯɫķ㣬ɵתг˶Իнϧ䰮֮飡££ҽˡ
һǣһڼ˸ʵϳܵսţЩ鲻ԾʵԴǷ¥ʧս֮¾֪ԼѾûа취սְȲѵȻģʱƣеսԼкҪ
սյǣͶƬ촽ܿճһӵƣͨ飬ĿȵĻ棬ڻľͰ֮ϣ¶磬Ө͸塣սۼ⽿ε壬̴ĵ״һǿı۰򣬽ӵסỬĽϻ̵Ŀֱȥ
һǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮
սȲؽԼ촽ѹƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻµ㷢ŪãŽ⿪ͷ˿ٷɴɰݣˡ
ʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ죬԰Ρ
ս촽סһ㴽ȴǰõӢۣ˳԰ܶ˽ȥΪ弤ײһ𣬽ˮ¸Ǹһ
˫סսļͷ˵ɣҪˡ
ս֪Լ϶Ūæסӣ⿪˲ǣȴˬˣ뵽ԼȻܵպƴɵ̫󣬶Ů˾ȻԼսĵһˣˬˡ
սţ˶ȵ촽´ƵķۼգӨС۵һһӡºۼ΢΢սѾʹˡ
սϲϹͲˣݹҲϧŶΪضԶͿӱޣϹᣬΪһԶסҶĺã
˵գ˫סһԼֱȡԼ飬ȫ
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷսĿתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼ˫΢У֬ܽۼһΣ鼰񾱶糺ˣɢޡġ
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭšս̲ס˫ֿʼ½ϴȻҲţ˻ɫʤһֲգ̺һ綹
§ס£ֻǰӵһӣͦĴŮ嶥ǰôеԡսסǼͦ飬ų޵壬ͦʵԼ˫¼šռѩɽָش۷飬ʱȵĦˮʥ壬ָԾӣĳ죬ӣͻ
սǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷֽĳ򡢲һ߹ŵʥеġ١һֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĲݮ
µۺ죬һɹ͵ȲܡӣС콿𡭡ȡšŶ
սδѵḶ̌ЦˮĽ壬ںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼղŵļ΢΢죬鷿ԲĻ߳ŭǰ縡͹սͷ𿴵ߵ
ѩֱۣͦ˫ʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷĲ⻬׵ۣİ塣䣬鶯£ӣ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡ
սһǻסĺ飬̽ůƽСۻץסͦŪⲻϱΣ丧Ū۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸо»컺ľƵĶͷŪ°Ķ鲻Խ
սҧסĶ±ŪĻ鲻
΢ѩ׷źõϲΡΡĶӣĲ
սָһ½ͦ⣬սͷĴȥͷܽĿⷭ»ĶСڿʰ³˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߡ
սŪ󣬸ĶֳϸСᵽ䣬档
¹СŰϸۣƤ¶żϸľ⻬Ľ׽ϾֺȳƣսŪĽֺɦĽģ۵ȻȻסһֻ㡣ڵƹӳԵúϸֺԲ
սץס⻬ϸ۵㣬ͻȻƵ˻ȥսˮţ΢ĦţӽűСȵȸš
ԽڲͣرţսţµĽֺŰѽűͣҧסµĽֺϸϸƷζϢϸСȣֱϥǣڲ
¡šŰŴ۰ϸµļ۰׵Ĺɼ䱩¶ˮУս̧ķĴڲϸỬļۻȥµ˵մҺͷĴ󻨰ǰڵ̼
սŻڣµзҪҪáܡ
Сȴ°ͷսʳָḧỬĻ٣ָѳʪĻ鶯µķӦ󣬺٣ȣѩ޳Զſ·Ļ¶սںڵïܺɭ֣ǷĻ˱ţⲦ¶껨ڣʪڵѿѰһҧ򶯣ͷ뻨˱İҺ
ɫзĵ
սɿץ޳⻬ֿͦǹ˵Ļжȥ
ҽˣ
սͦ롣

̲סһ
սס˫ĿųĽݣǹȻ
ս˵ؽ£ҰˣϷ鰡
ظоԼĹѽȻ̺סĹҲŵֱͷֱýгɡ
£ţҰ㡣
ս˫סȥصĺ֣ȻҲʼ³½խ鶯
µʱĽиͣˮŶĹ𤲻ģֻúݺҧסݣ˵ĿС
ֻս˫ס˶Բ飬һһµĸԱ任״˫飬ΪѵȻ񵷣ѸŪûϰգսЦʵ£ҵĺţôоɣ
½סصͷսǲҪ˵µֻܲһ洭Ŵһ

սЦţϹ𣿺ţ
˵̢ײ
Ϲ˼ҡ˼ҡ˼ҲˡҪҪ
˵һ룬͵һһβĹǿҵսȻҧסһ죬ɴˮʳ
û㽫ŵڴ˫ȣǹִ̡ؼ£ٴӽ䡣ʲŵĸ߳δˣָս˻һֳȻŴˮסͱ룬ֱŪȥݡ
̹ˬشϢѣοڣѩ׻Բȸ߸𣬲Σɧӭ繲ࡣ
¾սͲͶȫһھţ˱սͷ
ͻȻˮӿս泩սеǲĹȻĵľμŵ㳦޵
һкĴգսޱ泩ʱͻȻˣܣ˫̧ȷڼϣ׼µĻһ嵽ףͲͳʹսʱβҡڼ£ʹͷڻĥһǵļɣսͲͳ飬ֱˬ÷ڣ㷢ҷɣ˽ţรϹ㡭˼Ұɡܲˡ
µķʹս壬ƺҪ崩˵ĻĲŸġͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ¡һβرסսĵ̵Ĵˮһйע
еͷޱȣսҲ̲סҶɽһ̵ҽʹµĻ
±̵ҽࡡϹø硭ˬ˼ˡ
ͬʱ˸߳˫˫§ţܼϡ
յ͸ɴµϣսԿ˵塣鵴ӡ⻬ļͷҡҷ˵˫塢޹ǵ֦۷˶Ρ޳ȳƵȡսʱĳ֮󣬶˶սſϣ˵£Ұˡ
¸ƲĿУ˫糺죬Ŀգѳ춼ȵˬ뻶֮СϾǵ֣ս֮Ԫкľ޴Ҳ̰սĿҪ뿪µӣȴס˵ɣԪһһͬΡ
սȻĵֲԭȡڵˮ¶Լһ
´һỬౡ˿ѩƵ£սӵһԾƣս˳ŵͿ츩ӣѾԼɼˮɫؼѩ׷鹵ڻоǴ㣬鶯ʱʶŤĽβʱĦսӢ۵ĵڶսݲ԰Ρ
¹˳ɴ͸¾ϣս̲סһڣٺһڳϾƣƱյ󹤷ͺȥ̳ӣºδʲô⣬սȴΪˣ߰˳⡣
սУ˵ɣгһգɳ治֪龰֮£㻹۰𣿡
Цţҷģ㣬Ҳ龰֣Զҵţõǹ㰡
Ȼ˵̱ãԤϣսֻҪһ첻ƽϢǾԶǵˡ
սһΪҶı䣬ձԺͣʲô𣿡
³ƷüңҰĲ̸ֱ޻̸֮Զᷢ
սЦоƽǲҪʲô̫ڣʲôڣҵֻһˣŮʣҰ£ٰ¡
ϲ˵滰Ըƽ£
սҡҡͷ˵£ģɡҵģһ˵ģӦңҾʹӦ㡣
¸п˼Ҳֻҵ龰άã˶ǵԸԸѣɡ
սסµͣ˵ھڣˣҲѣ£ƺԣ˵ĻӦģҰ㰮̫ˣ
˵ʱսᾹžʪأ¸һֱսסսϵȥʧڼ֮е³Ľ⣬ȫޱӣԼıʥսʵС
һȹƮڵأ¹ҲҪ̾컯棺ǰŮѾһֿݣ㾡е֮Ҳ޷ճĳˡ
ŮƣϼԼһ̫ʣһ̫ݡֻһƪŮдˣ֮󣬶ҪԲλࡣսе·˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼսس׵ˡսƽŵյĵذϣ̧֮ӿǾϷ˵ĺΣǳ֣ЦȻ¹䷲ĽȻԶ̬ޡȴüּᶨ˵ɣ졭ҪһͬͬϧͬסԵҰ㡣
˵Ȼɬȴת²࣬սգӦ£Ҳ㣡
漴ʹȫݺ۳
£һһӺõģ
սЦͦͷǷ۵ϸսţͷⷭĻ»ŪŪ߳㣬תüͷ壬ĹԶźţҧɧܡ
ҪĥŪ˼ˣ
ڴսľٲԼ⡣
£ҽ˰
ս˳ͣסһͦͷſ꣬ʪܵĻȥֻµĹȣԾɽܸԼ
ȫû̽Ĺǳ֮󣬿ʼĳ
ս籩ĳһ½ŲؽǴĹĸоǺóʵ͡ñ΢աӣ΢һģսϧţ¿ƬƬӣУһһеؼսͷ˱˱ĿдսֵսĻŭţ¾Ȼ
ۡˬ¡ġ벻Ĺ̰ԵС졭˱ҵޱȡ
սһߴŬţһߵ顣
Сɫ۸˼ҡҪЦҡ
·糺죬ĵؽСɫǡ˵ˡ졭㡭áܵġ졢춯ѽ
սӿ͡͸㻨ģ±û飬ԲķβͣŤͦͦĹͻӭսĴ壬ӣС켱ٵǰǶԱ۵Ծš
㺹ֱ̬ٳźţԩҡСɫСɫǡˬѽ١
ÿ̵һһµĹڣʺ⣬Ҳŵĳ壬ɵطˮֱ˳ι£սһ룬һתβʹ͵ͷĹƵƵĥ⡣
µĹͷתĥײóսļͦԼһһϵСɵţ˿߳ӿķ͸Ŀʹ鴤šţĹ۽ܵһһ˱ͷս޿Уˬͷ
սýѹ˫˶鷿ǾдӲʮ㣬ůֽС泩ˣ߳㣬ĺݲͳ顢δ⣬Ҳ
Ϲ˼ˣ
½ֻ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽסսذսβԼȴþͦĹŴһ˿϶Ҳ
оµľպĻֳʵµ֣
ñ£Ҫ㣡
ս˾͹ݴͷδײŻģסδ⣬½˫˫Ųøͦȥսĳ壬˿Ʈ졢㺹ܡôˮй
ࡡϹϹõܵܺø磬̫ˡôִľŶҿ첻ˡ
ͻȻſӣС죬һҧսļйеϲС
Ĺڴˮһйսеͷ弤һ泩űһ飬սŭţ£ҪҵŮˣ
ǹһעڡ
ǿ⣬Ŵ˿糱֮ʱߴصɣһһҶҪҡԽ˵Խᣬ¶΢Ц΢΢¶˿֬۵ļ͸ۺɫ󣬶Ļꡣս֮˵ؿѪӿ˵һĴԣصһص˵ܰ컡һ빲ɽƸ֮󣬶УҲ᲻ǡӵһ飬ڼͻ⳿ԭѾʱ֡
ս뿪µ壬Ử硭
˯һֱֵĽŲսѾɫѴǿҵ͸µɴڼ˵ϣѩ׵ļȫ͸һ㣬սɵһʱסˡƺܲĿ⣬ºīߵ˵ɵϡ㡢ڿʲô˼Ļҵġ춼˰¶ˣֻûҽŶѡ
սعЦһŵؽɫ§Լϡ΢Ц㻹ʲô
һķɫսζϣԶҪˣʹ˵ֵʱ𣿡
ȻˣɣһҵŬʹƽϢⳡսġ
ʱ½һֽս
ԶսıӰչֽһɲожҪɸһ
ԵǻƮԵҲ
ӯһᰮҲƮ
ֻĺգĿ֮⡣
ĺգڰδ
ɣ
һְᣬҵİԶҵҧľ׽ҵĺۼƮһţ־ֻܷǾҵϢĶҵ˾Ĳ࣬ҵߣ̲ɲһһԶʱյĺա


144  Яң1
ĿԤɽ֮еؼؽ
ɻǣɳɣ ţأض أ׼̨أ  ޣͿʤ ȫԪ֮ʹõķ
Ԫ񣩷 ֱ߹ʮ
ߵԪ񣩷 󷨣˵Ԫ֯   һƽ֮Ⱥɱˡ
ŵԪ   ߹ٲ֮ڡ
ʮԪ併ѩ   ʽΧһٲ֮ڡ
ʮһԪ񣩻׾Ӱ һƽ֮Ⱥɱˡ
ʮԪʥ޼ գǧ֮ɱˡ
ԹΪ˰ܣͽ˷ΪŮ޸ܵĶӡ
Ϊղ󳼣˷ɽܵĶ飬鶨֮
˭֪һȥɽ׶༪٣ҶɶҪɵıڣɾͬ⣬ִԼһȥ磬ңһ̸˴ߺ˴˵˼˵˴˵ڵɽڣкܶԱԳܲаԭȱľɳоڵ͢Ĺɽ󣬴ӷɽԱϵìܣ˴һԶݣνͨУп׼ɱҪʱ׼æ
ɽ˭ͬУĽѩ׵ѡҲӧ뵽Ͼǰɽһͬжɿ϶ĪİǣʶҪ鷳
Ľѩ˵ûϵѾãŮװװɵĽؼʱ̿Լ¡
ŷġգյ׼ҽǰŹأš׼ҽþŮнɵĻŭţö˴еĿģΪ˻ɽģ˳Ѿ˳׼ְż磬ףһϣɽ˴ղרõӪʣĽѩҲйҾһһ´ȥɽƻ
ȡһݵͼ̿ˣ˵ù֪ɽʥּ֮Ϊ㱣ݻͼֻƵɽֲͼҪȥɽ̫ԭ·һҪذǿǵһذɻǣɻؽǳܵĸɳɣѾжܾҩҪͨϽԴΨеϡ
˵ʶڶ档
Ľѩ˵ɳɵһıĴбнҪȥɽȻأؼǻʱһ϶ԭα¶öԸ׼
ָһذ˵ţأؽضǳڵܣײУһָ֣Ҳǳܵ
ɵͷ˵ذؽԪһҵ
ɴϵǲи֣п׼
ѩش𣺡ô֪
˵׼˵ݣ˴˸ұҪʱҲ˴˿϶Ͼ׵ĹŮ˴˻ϣƽġҾɽ֮ǰȡ½أһ̫ԭܷ֮ʱԼ֮ء
Ů޳ɵ⣬˵űǵĵذ̨صؽ٣ǲΪˣԱȫǺҸйϵģʦҸֿѣǰѾյǽйһ֮Եù˵˶壬շ
˵̫ˣٲͷ˰̨أǾֶһա
˵һذͿؽʤȫǳܰ˵ǿԲ󡣡
˵ԭͿ̫־㣬־иûᣬʤȫǽֵܣȻʤȫǳܵĸû˶Գȴʹǣԭǳܹ˽ɱ־㣬֪ܲʤȫûݵ顣컨֮ͤǰûᣬʾԸ׷ɱܣ׼˵λ֣һͬμӺ컨ͤ塣ǾǰϦ˵б䣬δ˵λ֣ȡ컨ͤ壬ûΡ
ֵ̫ˣ벻ôϵã˶ƱúɽĴûᣬܹĵָ׳죬лĻͽɵ
ֽЩƻϸϸ֣ȻϸĲÿһһֱҹʱ֣˼룬ĽѩҶϢ˰ɣٽ飬ǾʹȥһӪϢЩԴ׵ӣʱعͷһۣɳһţתȥ
֪Ľ㣬ûĽҡݲ˵ԸɱܿıԼҪҪҪɵҵܹԸˣֻԼɸõͰ׼ҽԴס
Ȼλν㣬սղλ޲һҹ
ڶգʥ̫ʥּʽӷ˷ΪΪɽͻʹǰɽͻ̫ԭӳǧӷǧΪ̫ԭءɽּȡǮ̫࣬뵹˳ǹСӣȢ˸òַ˸١ҵø㷢㻵˷۱˷ѾͷҲǻøԵͷĸĸŮȴٳٲͬ⡭
ּ̣̫ڶ׼˷󹤷˷˱һͬʥɼ˷أδɣǶǸӿһ˱ɵǺǸţеʵӵİţͻʵۼ䣬üζֹ
ּ̫̣˱ΪͬС뿪ܱɴԼסһɣ޲иɺտԼıŮ˷ǿ޿ݡ뿪ɵ㣬㿴㣬ڶΪˣûзִ磬Ц
˭˷޵øףͻȻһɻߵɣҡҡҲԸ޵ɽ
ʼϲο˷Ǻοࣿǳ˵̫ԭ۱һúܣ޵ȥνŵԣʲôɿ޵ģ
˷ȴ˭֪Ұģᷴģһһñͷ죿Ҳã֪Ӧ޸ء
ʵô˵ûдӦˣ
˷˼ұǿԿǵģ˭˼Ҷӣ
ЦԭģҪǳʵҺãһа취ຣ
˷˵ģ
ʲôʱƭ㣿
˷ϲõĵ˵
ɵҰæҿĳΡ
˷ʣ
һ˱˵Һл˵Ȱ۾ϡ
˱ı۾ϲЦտ§ס˷ϸ绨֮һڣߵ˷ͨ˵ˣѾ˳ˣϴּȨϣҪʱն࣬ǽɽֻҪܲʵܵģҾͽ͵ҲȻټ޸ͽĶˡ
˷ﾪϲ̫ˣ
˱㡭ֻҪ㣬һ¡Ҿͽ̡ǹӣ˺ɰ˰ꡣ
ɿһۣ˱Ȼ˵۾ʵʵţԼниϲû§˷Ϸ˷ߺһӦɣһߵ˽ײͬʱ˱ۿԼɵĲΪϾԼǻ׷һҪʹɽס
Ҳ̫𣬱Ͼ˼ңƤӵ£һ˿Լ§ŹŪҪԴģ뵽ʹɽһ··;ԼּղǷſ˷˳˼ŵһ뿪˸
ֱղרʹӪأȥɽ񲿹ԱλԼȥյаϴֻλڿǴͷɥ޾ɣһҪ϶ͷ̨ӡ
ɲλˣΪΰѵҳʹɽ̲ô𣿡
Źⱱͬ˳ɥ˵ү̫ԭʲôɫǶúܣɽͻ飬˵ȥ̽ľ飬Ҳ˵ǻҪСرһȥ׶༪٣ܻܲ˵˵ʲôôˡ
ɵλ˴ԲӣǳȻүѾ˶Ըİ취гϻʹ˵չȻУǴֻҪͬͬ£°첻˲ʹ֮󣬼ӹٽĽ
ͬ˳Ȼү˵ǵȾͷˣүʲôԸֵܶհ졣
˵ֻҪеһӦ֮׼׵ɣⲻҪҶҡģҪϳ͡
Źⱱͬ˳æͷǡһеӣΪΰйеĹŮ̫У¹ػʼ棬ȻⲻáһϣŻؼҳǰɵ֣ǧҲɱͷʹһ
ڶ뿪Źأһ·ŹذؽͣĺȻףͱȺһϡϤӰСգǰɣҪһ·ذ
סĽ֣Ľ㣬֪Ϊʲôȥ
Сͷɣ֪ɽ̫֮Σգ㲻ðա
ɵͷĽ㣬ŹزܶҾͷġɳûǣḬ̄սճţùݺǡ
ɣסڣ㲻õһغŹء
ЦЦС


145 Яң2
Ľѩѩװ־ķɫڴ֮УͻǰӵǹװĶǼױʶӵţ˳ˮֱɻǡɻؽɳѾӵϢǳţǳ֮ܽ󣬵ûйԿ͢Ի밴ӭղˡ
ǴɻǺɾʹ˷˱ɳۡһ˸ɳãˣйȻֱɳɷԸʢ磬ղˡɿһͷԸжʹޣɳɰõݸղסޡ
ϯϣɰжԴɩ˵ɩھοɳɽһջмԽԽãⲻҪ¶ǵݡ
Ľѩ֪ɸʲôãΰǻʲղˣԼֻƴӣǾͰȥˡ
ɳɵ˵ɳҿһʣмѵĻҪ˵
ɳæ˵ղ˺񰮣л޷
ҿ˵ֳϣ˶ӣǽһ˵
ɳɵͷԼңɶúܣסɳһͬ˵ɳսҸֹһεǰ佱㣬ǽⲻ֪Ҫͷˡ
ɳɲ˻
˵ǰЩӣɻһ˸˵ľ𣬱̽͢ʥմŭղǰɽҪٺЭ̴˲㡣ΪǲɶõĽţǰкҾ¾ԲǽΪ±ɵģҪ׼
ɳаЦСë֪Һͳ̴ʹͨõģָʹ־£
¶޸м֮飬˵лղ⣬СΪ
ɹЦÿÿֻĳУֵ߰࡭
ɳɵ˼æ˵˵˼Сס
˵ţӻͳһƱɵݹȴסնв㣬һ磬ԻݻɳʱɳҪİҪ֪ҵ̫ԭҪкܶ໨ѵġ
ɳɰԭСθô󣬻ˣҲãӾǲ̰࣬Ҫǵ㣬պܹҽٶ໨һЩҲֵ
ȴ˼ʱ򣬽ԼıUFO-2188װɳӵ棬ȻվǣɳϲĽͳһϵԼö
ǰ棬ɩѾȻѾԼõĲ£ǷԸӻ͹ݡݺɰ׵˷֮ټŮ˵ηּɽҺǵġ
Ķõ
΢΢һЦѾа취ˣҺʹɩȥɳĶô˵Ҫ֪һǳܵĻ϶ǳһְŵġ
Ľѩ֪ɸʲôãݿղѵɻҪҹ̽ฮɡ
˵ȲҪҲ£ʱȻа취ɣɩȥִϢСľ䣬ùİȫ
ҲҪȥ
ɰһ壬˵˶Ŀ̫ûҪƻҵļƻ
ִܾҲ˵ֵĻطϢȥˡͰѩһҪעⰲȫЦҺʹɩСĵġ
ŮŷĵĻȥϢ
ôɩ·ѾԤǼҿջҿջɳɸۡĺ棬һ֣ʮģҼٲģĿ͹۽Ѿ˷䣬ˮϴˮ͹ԹԵĸˡ
Ľѩʣɣ㲻˵Ҫ̽ɳɵѵһֱ
ɲŲæĴӿڴͳ˵зԸɳɣⶫ̹ſУֻҪɳɵľ벻һأɳɵȫװˡ
ĽѩŰɵĴһĶںò治֪ⶫʲô֮̾ΪûǣԹֻһ֮ڣȻĻͿˡ
ĽѩӹǶɵĽ̵ѶڶϣǳƬ̣һӵĽѩһʶİбϻһæס˵ɩĪţǿǵġ
Ľѩһȥ˵ɳɰɣˣⶫҴδ˵
ɽŴɩĽ˵ɳζû뵽ǻɩ˵Щʲô
ĽѩţͻȻȻһѾ¶ˤ˵ʲô߰ġ
ɳһԼ϶洫һŮӵ׸磡檼ֱǡҪˡ
ȻɳɵĻССĸΡԴ֮궼Ҫˡ
ɺٺһЦԴɩ˵ҵʲôأⲻɳɺɵС檻𡣡Ľѩߴ˵
ҲһȥˣԼǺˡ
˵վȥȴһץס˵ɩղ󳼣ϰ£¶СĽУ׻˵⻰ɳС檣˵ͻᳶϡ߰һҪ֮ء
Ľѩֻڴ֮ϣڹһɳǱߵĴһ۾ɩĽѩ۾˵ǿҸʲô
ɲ˵ȴЩԼȾŮ֮УһǴΨдɩƽ⣬ӵͻŮӣȻ¥ͷɹɩй޷ĽӴԴ֮󣬴ɩһֱһԼ
Ľѩɲ˵۾ʣǲˣ
˵ʱߺ档Цûء
˵ɩɳ˵ء
ĽѩæӿɣĶɳС˵ĹҪˣ
ɳɵ⻹м٣ղ׿Ҫġ
С˵ôܴӦأһ׼ôТǣأҵһ궼ôӣһӾͳȥˡ
ɳɰױ²ܾСڣЩȴ򵽻˵ץҽİѱǰã׬
ɳС檽ϲԭղ
ɳ˵ǧ˶̫ԭҼӳܣСӣҴ̽һ³ܵĶ
СϲıԶǰ
ŶлĽѩæƿЦɩôˣô˻æ𣿡
ĽѩǰЩڷɹ۱ȡظޣ벻ôˣһûнظȫЩӽԪĹؼʱڵ̫ԭ֮ǰԪڰ˵ĲΪУһұʱ佫ڹָãǰЩӶڰۿҪԪˣҲ֪ܲУ
ɸ˵˵ɩϲ㰡޵ĵڰ˵Ԫ֮ǲǾͿ֯ɱˣ˵һһʹǿԴɱǿеģǰٶԶʱΪʵá
Ľѩͷ˵ףרɱԼȵĶֹ֣Ҳÿһߵһ޷ɵ룬ʦɽʥĸһþŵԪ񣬵ԶԸˣҶôгһա
˵̾
аԭɩҪһ֮⣬ôһ롣
˵ɩںһ񣬵ֻǸţո÷ǲҿ԰Ԫ񡣡
Ľѩȵʲôʱʼģ
ɾͽ׼ҽýԼ˫޵İ취ٳԪ˵ɩĽѩ࣬ɣ治ҪȻͬʱҪǽ
ɰһ̯˵ʱҪʱɹֻҪ棬ıԪԼ٣Ǻһ˫֮ˣͬǳѵɩ֪𣿡
ĽѩȻ֮¥ͷɹۣѾܵڵ֮ԴΣԼ»Ҫʮ꣬ԪĻᡣеĻ⣬һʱߵ޵ݡɳûס˫֣˵ɽ֮У˵˾֮٣ǴɩĹһ̨ףǾͶһʤĻᣬɩеЩУǵһ֣һ⣬ǴҵɾȫָˣΪЩ˵ƽʹӦ˰ɡ
ĽѩʵӦʲô
ɺ˵ҪԪ˫ޣ


146  Яң3
ĽѩʵӦʲô
ɺ˵ҪԪ˫ޣ
ĽѩȵļҪгȴɽӣӵŴɩ壬˵ԴǴι֮Ѿ԰ΣȻ˵ɩΪ˾Ҳš㻹粻أһֱԴɩκͰĽĻɹûоܾң֪ԭɩҲϲҵġ
Ľѩŵɣģһûа취ĿȥڷɹΪңҸмš
˵ˣѾˮӯӯƺڿɲҪٽȥ
ɫɩһȫΪǴҵİȫ룬ǶôϣϽɵڰ˵ԪǾͲþ³ˡ
˵ţͳŴɩ۵ĲǹȥĽѩʧ룬ǻҵţɶĿһɲǡĽѩһݣ֪ԼδѾٰѵĿɵľǽһּҸ顣
˫͸˫ħһˣʼղƿѡ˿̣ɵһᣬһˡɲǼ䣬ĽѩĲԼ׵ʧȥҡʧУʧ۵İСûɣǲҪɣ
һֱŴɩͬʱҲߵľ˺㵹ɩ񾲣ŮԳûԵıҪԵıһеԶ˶࣬һеĴ𰸣жõ֤ۣͷɩĴȥĽѩһ֮һգޣϸ
̧绨ɲšͬѵ˫סɩ촽ôϸۣҷϮˣְޱȵͰسǺɻؽ⿪ɩ·ǽޱһƬʱеɩ
Ľѩһԥ㡭ҡ
΢΢ʵΪʲô
Ľѩһ£±˵۹⣬ܵ˵䳰ȷ
ɵȻ˵ҼҹɭϣТ޺˴󣬴ɩٲʱΪ˶ǻԴɩֻȷΪ¸֡νһĵֻ̣ΪԼĶǿߴеܾԼĥû˾ͻ´ңʲôǴеġʲô֮٣ǲ÷ϡֻҪԼǵҸҪ˵ۡҶԴɩ˾Ľ֮⣬һְĽĶģɡ
Ľѩ֪ΪʲôɵĻˮȻȻ¡һ׵ˮˣһɲǣ鲻Խɿˮ֪ΪιʣʱѾ֣ԼһӲմȾɩȴѾԼٵˣõİ취Ƕ۰Сɼ⿪ĽѩϵĽѩ洩һɴŮѣ˸ԣᱡɢŨķ㡣ߺμüĿƵģһһ⣬󻬵Ƥ׵۵÷·ֻҪһͿԼˮʹ¶Ӣˬķ޾御͸ǲ㱡İɴϡѩϸ۵ļİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ޣҡҷ㷢Ʈ㡣
ĽǱжӵסɩĽͷ˫˵ɩԶ㣡
Ľѩ̧ͷֱֱ죬ն۾ˮȴԽԽ࣬Щܽܶʼҡͷ
Ĵ촽һƬỨɩҺ㣬ҪԶã
ĽѩӨ鲻ϹͻȻ۹סɵĲû۵Ħɵ૵صɣ㺦ɩɩˣҺ㣡
ɻɩ˫ףļˮ˫ͫӿˣԸ̾Ѻˣܵõɩ޽ڵĸ飬̽ס̧ӢۣǿɩůڣвϵغŴɩɩȻһظ֮ͣĽѩֲһɶͷĺˮС˵ɣҺ
ɽ˼˵ɩԸ㹲Ȫǲ˳˵ҶӦһɱġ
Ľѩߵʵʲôʱ򣬽ʦ˵ģ
ɺٺЦʵҹģǴκ컨ͤ¼˶ҩ׷񶷵ʱ˵ˣۿ֪ԼжصĹЧԾȲѵ£飬ɩģҳҪ߸׵ģҲӦͰ׼ҽһ̷ͬңŮ࣬պࡣ
ĽѩΪЦܱ֤Ͱ׼ҽöܹΪŮ
ɻЦҲܱ֤ܱ֤ɩء
һ仰˵Ľѩͨ죬ȭͷҪȴסɩˡð㣬˵ʵȻеԲס磬˭ұֻ֤Ҫº֮ҽԶ㣬ֻҪ㲻ͬ⣬Ҿɧ㡣
Ľѩ˵ȴ˼ǧԼһ֮һ龰ѾǲأᱡԼ컯ŪˣԵ춨ûа취ѡ
§סɩɩ㲻Ҫڰ˵Ԫ𣿸ղǻõʱҸ͵о
Ľѩߵĵͷ˵Ǿͺãҽ̸˫޵Ŀھ
Ľѩھ֪ģ֪ھģ˵ƣҪ𣿡
һ˵ǵȻˣҪô˫أȱһɡ
Ľѩ˵ŮĶ࣬Ů˫Ǽ˵飬ԴӶǲһ˫޵İ취
ɾȵ£Ůô㣿
Ľѩ㲻ҪôŮһ˫ޣֻѹ·űȫѨλȫǺ֮󣬾Ϳ˫ˣȻЧŮ˫ǰԣҲԼһ˿Ҫࡣ
ɲɩ϶ǺԹŮӼʹһѹ·ҲûʲôҪǻԼοƵס뵽˵ɩ̫ˣֻµɽ̫ԭ㶼ܳɹԺɡ
Ľѩߵ˵֪ˣɩֻɱķˡ
ǸЦ㣬ҾͰȫˣмʹ˼Ҳϴɩеķ
¹͸ɴչĽѩ۹⻬ϣ˿ްĹΣɢ˵ĹȦˣԸ֮ɳճյŴɩǶ˵壬±һš鲻ԽĶĽѩǻȵ񣬽ض·һ㵭ĺΣѩǳĨһ㵭֬Ķ㣡Զ飬æſھԪ
ȴǳճյŴɩ˫޷ĿƿĽѩһ岻סزţ¶ߵ顣
ɵڼȿܵ״̬£ȴԼǹ͸Դϲ䵽ɩڣɩͨԪڻ㣬һĸоһԲݵĸоָоѾԽ˸ղǴĿУǡԪ񽻡һʱĹȥˣɩԪһ£ٽĽѩԪͬʱҲԼԪ⻹ܸܵϵĳУһáϰһ֮ɷŴɩκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬ʵɩٻܽ
ĽѩߵˣһգҾͿ֯һǿĹˡ
ϲҪҪӻࣿ
Ľѩ½ۻˣſɲݸң
ϲǣֻҪһ
˵ëëĽѩͻȻоһ֮дδйĿУһŮеҸϮ벻ԼҪ޷ܾҪ漴ʴǡĿд̼£ĽѩԺһƬհף޹ǵֻʣ¾ε΢
ʱ򣬶һͬĽѩ·ȴ˹ĽųŴɩĽѩװ֮ɸн§˵ɩҶ޶¿ɼɲҪң񹦸ɰ
Ľѩ˵֪ˣǲǻݣ
˵ȻȥȥɳҪӣ˳ҵıŪԺõš
˵Ľѩӣ֮һ˸
ɴֱɳɸۡǰţȥͨ
󹤷ɳӭӳʺûţ˵ûУɳҪҪٺţ˵ˣԼҪϻȥ밲ɳɽɽԼңС檽׼õСϻùɳæ͵ʱ͵͵Լպá
ɴɳС͹ϻӣһװһƱǧңһ鱦ΣĿÿȫֵǮлɳɡȻϸĶɳɵСһɫɴ£ģѩ׵˫ϣһɺΣһ˫ˮü۾顣


147 Яң4
ɴɳС͹ϻӣһװһƱǧңһ鱦ΣĿÿȫֵǮлɳɡȻϸĶɳɵСһɫɴ£ģѩ׵˫ϣһɺΣһ˫ˮü۾顣
ɰԵͷĵɳС޸ǳ֪Ķôһ־СŮӣһ߹һ˺ߣеүͷģʱһΡ
ɳɿɶԼŮ˿͸ɿ˼£תɳ˵ɳллʱˣҾͲˣǣ
ɻصݣȵ˷밲˵밲ûʱ˷һֻ˱ͼŮ˱Ž㣬˷ﾫ̫ãһӣɽ¶һϲ֮ɫԼһ㡣
һҲ֮ʵҹǷ˯İĻӦ𣿡
˷ü˵ƣ˵˶ûУǷˣϣȥĶˣȥ㣬˵ȥ΢˽ˡ
С˵Сţҿش󰡣һ·ؿڣؽȫǳܵĸȥ׻ѣǰһЩ׼ûʱֽš
˷Ȼ򣬽ɣ벻㻹Ǹľ߼ı˰
ЦûͷԣϹ
˵ţڣַŵ˷ĴϣŲɫɴȹḧŪ˷ﾪŵɫ䣬벻ɾȻ˴󵨣Լǻ컯֮£Ȼˣٿɵֵ˱ֻŴȫһ˳ԵˡǰŮſȫǴվûע⵽Լ
ɼ˷һƬߣȻԼ֮£Ӵ˵ӣһ߼һ˷˷ЩܲסɵĹƣƿɣʲôʱ̰
ɵ緹ͶһվţأԶ½֮ǰǵ˵ģ԰;Ҫҿջס·;įС
˵ϣ˷һЦʱѾ磬ɴ̣Ľѩѩ˸ͷǰ濪ϺЩŮеĶ飬һͬ뿪ɻǡ
ɳЯڳſڹͣɳɣʦʱһҪɻǣԼʢɿӦʣȴһʱ򣬾ʱ򣬲Сȷʵǵ֮µ
ѩþɳһһ˵϶ΣҺʹɩȴǼһҹ࣬͵ɳɵĻܣûթǧӡ
˵žͰϻóҫĽѩ˵ķͨ죬ͷ̧˵
ֽϻһ˹ȥЦܵǰԼ涫ȥˣСʵɩһû˯Ҫץʱ
кЦԻζɩɽϣȻʲôղ˵ʲôʲôʱʦдɩˣ
ȴҪĵ˵ɩŶ׽㲻˰
죬ָָǰİ׼ҽ˵ǰǲ֪ģڴеǰǲսòã
һǿӦţĽѩ˵ɣӦü罫˵֪Ҽǽö㶼һƬϣһţҲܵġ
ɵͷаţ⣬һ׼ҺʹɩҲ˵֪ء
Ľѩһ϶ʱֳ֮ɫɣɲҪ˵
ֵʵʹɩʲô鱳ǣ
ɼɩɫԽӻţЦɩһֱҪʹһֱҪôţʹһ͸ɩǰ׼ҽÿ²Ը⣬Ͱˡ
ߵ÷ͨ죬ż˵ɣں˵ˡ
Ľѩһ𱸵Ŀ⳯ɿȥеһɵʵʱã
ߵ˫棬ܿˣǰλ޵ıӰ̾һʤգ
漴תͷԴɩ˵Ǹɰֻв㡭
ĽѩʵȻ֪㣿
ɵΨ˳ϣҶȱУҲɩʱ޿ңذңǸöð
Ľѩ̾ɣ㲻ҪҺǱȣһ·ҪʵĹһҪ˼ܷ
˵գüͷһǳ̾һǰȥˡ
ʱͣһɾľƵţȻŸ·Ϊҹû˯ãһЩ˯һ̫ɣ˵飬ɾʹ㵽˷˯һ㽫սɩܡ
ʵɣô찡ôǴ㰡
ĽѩЦò֪Сԭ˵ĶŮ˴˻⽫أԵûгɡ
ѩæʵɣΪʲôûгɰǲ˼ҿ㣿
ɰһ˵ǰҪͺ˵ĻҲɹˣҲûлŮˣٺ٣
һ仰˵ð׼ҽЩ˼Ľѩ˵ɩ۸ǰ
Ľѩף˵ûǰ濪ͲҪˣù㣬Ͻ߰ɣʡǿ
иˣæ˷ȥˣʼֻ̣ƤۣۿҪ˯ˣȴ˷Ŷιι˼ҷƵúܣǽ˵ģɲ˯ġ
۾˵㣬Ҫʲô㵹ǷԸҲһֱ𡣡
˷һЩ˵˼ҶӣΨӡ
ɷǰɣôѿ
˷ץסɵֱʣ˵յһˣ㣬ǲѾԲˣҪôûо񣿡
۾һգգ۾˾񣬷ֽ˷ץסЦȻȢˣȻҪԲˣѵҪػѲɣ
˷ܻ˦ɵֵ㰡ˣȻͬ⣬ǡǸң
ɾȵ㣬ĲˣѵҵŻʲôʱԲҪʾ𣿡
˷˵ɣ㲻˵ҲҪ˼ҵ
˵ˣϸС΢Ҳ糺ֵԭ˼ҵһΰ
˷ʲôΰڻշʲôǱаˮˣȻǰںˡ
ҡͷǿɲУȻţͱҵĹأǼҵϱǲ𱰵ġ
ôʲô
ɵ˵˭ź˭ϴš
˵϶˷һɫԵĹЦ˷࣬սս˵ҵĹأ
ҡͷ˵ҵĹأҪ޵ңֲҡҪǲ⣬Ҳǿ󰡣Ұ͵̫ԭ󣬾ƨˡ
˷ＱǴӦ˼ҰҲҪ޸ܵĶӡ
ɺٺЦǾ˵ļ޸ˣ
˵գһֻ˳˷½°˽ȥ˷ﲻκε£ʵɣô˵ϣ汳ңǺȥˣ
һ˵ǺϷޣ϶׼ģѵʲô׵ģ˷ſǻ
֮Ҿǲ
ɵͷ滨һڣⲻ𡣡
˷ɲ˵˵һʹ˯
һҡԴ˵ûаٻҾˣ
˵ž˷ֵԼȥ˷һǼͦߵ˫糺죬٣ɳûߺϣ˵ô˵ڵݻǵּ¼ڳܵĶӳǧ治ʲôöĶӸʲôѾˣھ͸ǳɼҴһñӡ
˷˵δ񣬵˼ڳԺգ˻Ѿף˷Ů֮ѾͨһȻ֮˵ñָʲôϸߺл߬ôһĲסͨͨɫҲԽԽš
ɲʧʱ˵һЩĻ˷˾裬Ľ⿪˷Ĺװ˷Щµ濴ɣ̫Σˣ˿ô죿
ɵ˽һҹ͵ҿˣͿԴ
˵꣬ͽ˷ǰǵɫȡ˷ﴭŴظ
һڿˮ˫סһѩ׷˶壬ô㰡
˷ﲻ˼ŤͷȥȴһҲûиˣ֮У˷⣬չ£ֻһˮɻߴˣΰ͹磬ǵڣ˼Ŀơ
ɣ㿴ǲǺƯ
˷ｿߵʵ
˷Ĵ󵨣ɾȵͬʱЩʣڻѾݲö룬§ס˷Ĳӣ㴽Ͽ˷ûоܾûƿ෴һѱɣİԼϵɣ˼ҿʲôˣҪĶҺá
ר־һѩλ¡壬Ȼ̧ͷ˷˵㣬ֻҪģôĶ㲻ã
˵ţһ߾вλһ߿㴽ֻ˷ﴺĵϢ̴ٵصǶͨ죬һ˫Ŀſ룬Ļϣǰ˫һһ͵Ĳߡ
籾ȣо˽ͣ뵽ԼȻ洺ޣ⣬ľˬ˷ܵɰֽٰ˫ֱɵĲӣĻͷǬѣһɵͷǬһ𣬸ޱȡ˾ӵһǣһ滥šȡҲ·ɣ
˷һ߻϶ӣһ߽ĵ˵
һͬˮա
ɱͷжͷſ欶ߵģƽƽС޳ԲĴȣĽԴأɽеĹȣδ˼ĵ벻㿴ȥɧģȴҲԭװ۾㣬߶ʮһһ§סĽֱ㲦˫ȣȫһͦ

˷еһ˺ѵʹӴ˸Ůʱ
һ£˷ʹ˫ȫſڱҪ˳Сæ촽ס죬޽вãͬʱֵͦš˷ڿྡţͬʱ˫ֽɣγһ桢ȻĽ


148 Яң5
оɽ·϶ɽ·󶼿ݲƽһһݵϣһӵѰֵ˺˷ЩҪͻľޱ˦ȥϰɴҲŵ˷ʧ˳ּۿ죬һץסſڵ˷һŵ´ûй
湫ĽкǵĿֻţĳŵɫϽͣ򵹵ϵȺղ˴Լ˱ʵ㡭ʲô°
æûɶ£ٺϷ
˱ɵʣʲôϷܲܡһ棿
ɼ˵ܣ
ĽѩѶϹûʲô鷢ͳһˣû⣿
æ˵û£ˣԺעһˣ˱˵ĺþǸɽ·ҲϤϣξ㣬Щ·ɣ
лٻسϼݳ·ĽѩҲȦǰ濪ȥˡ
˷ץסɵ˵ˣҪǸղŽ˦ȥЩ˿治֪ȥˣ
ҲһڹѯʵǴɩǻ˱ˣһҪǽǿɾˣڸðѾˣǴߴ˷ﴩ·ˣ˵㣬ôҵŮˣǲһǰδеԺУ
˷ȴôûã㣬㵽ͬͬøã
ɵͬģԸ⣬ʱǺú̸һ£ǱҪȵγʹȥ֮вìܣó˿ӡ
˷˵˵Ҽˡ
ǰУֱĺʱͣҲ˻˷Ϣһ磬Ľѩղˣǰ߾һƬɽȣҪߺóʱ䣬ۿɫǰСǷסһٸϱţأ
ɵͬ⣬Ǵͣ
ϣϡСһţԻԼķϢСջͲ󣬷ȫãʹ־Ҫ֧Ӫʣ¶޽ͷɴŰͰѩѲһȦصջ˵Ȼɻ˳ͨǽ¶޻ɽܾ̫ƽϴҶһ㡣
öӦ˵ɣʹɩæһϣϾҺСֵɣǶúϢһ¡
ɰһŵϸһڣ˵Ǿˣ
ﵽɩ䣬ҪȥĽѩס˵ϴ裬ȵһ
ЦӲҪﴳĽѩ˵ҪĻݹҲˡ
ֻͣε˵ʲô˴˰ɩϣҰѩѲߣ
Ľѩһ죬ŵĳ濴һۣ˵ôС
˵ɩǶɡ
ɽѾԡϴ·תĽѩɩ㻹òԡ
Ľѩ˵Ѿϴˡ
ͷһͷ㷢ʵҸղʴɩҪҪĪҲ֪ɩ⼸ҪԪ
һĵҵȻ֪ˣҪ֪ɽǿ̶ֱѨȫָŴɩǱݻ
ͷ˵⻰еǴɩܰʲôæ
ɵѾʼˣɩ֪ģڿ˵ͬʦˡ
ƲƲ죬˭ͬŰ
ĽѩЦЦ˵ˣҽҪһоҲˣЩȥϢɡ
ɩ۹ǰ֪ûϷĸǻصԼ䣬ڷʱС̫˵ղˣټ
ĵ˷ĳȣȥ
ǸС̫˷˷ҲǸոԡһİɴȹŽڴϣڰŪһɼˣҲо֮ǰ§ס˷磬ʵţڸʲô
˷һĶøɿɼ֮ȻһСľУľ滭־涨һСϸЩ־ԭơݵߡɾȵԭⶫˡ
˷˵ɣ㿴С˼һɾĹ·չɵߡ䣬ܲٱ߻ݣع·ꡣֻΪأſ㿴ǲܲ٣ֻ׼ƽƶصҲκӣҪ뷨ٵĲѲܲƵڡֻܲٳȥӲȥҸ·;ϼįʱ򣬾ߣϣҰڹ˴ҹҲûаܲŪȥ
˵ˣ˷̾˿
һöġܡŷŵġءŷŵġɡСġСϷԼСѧʱòˣ벻ȴΪԽǽӹ˷Ļݵ붼ãͽϲܷ˳
˷˫ۣȵɣ˰
ɽǻݵһߣ˫ְ˷ﱧסȻϹ
˵ţͶ˷۵׹˷Ҳܾ˸ɲһ罺Ĳɸո˷أͻȻ֪ʲôطһĺȻʲôɣʮ̶ִɶʱȤȫޣ̾
·˷﷿гʹһң˶䣬æƿţ¥֮£ͰѩԼλѾ˶ˣЩ־󣬷׷׸ϹǰսһڻҹգҿջǽͷϣֳʮӰ֣Щ־ս
ǽ֮ϣһϤӰ¹֮£Ůһ£徣δ󺺣ֳüĿɴ󾪣ĵԭҮŮҮɳͤѾͷԼĺ£ҹ͵ϮǳԼġ
׼ҽö֮ˣҮɳͤµġաԭ£ӿ̨󣬾Ͷ˴ɡ˵ǹϣն롰վʽһ·ʩչ׼ҽЩƣӦʱĽѩѾǰսĽѩϸ¥ߡ˱ͭҲݣɶ˱˵ֻܿ˷㣡
˱ͷƣһ˿Դ
һָҮɳͤ˵ɩѾͷҮŮǴԺӥõĿĺȷҪֹܺףܺʹɵĹϵûкĬƺǺ
Ľѩͷ˵ˣ㱣ùȥֹЩˡ
ɶɩСİ
Ľѩ¸¥ͱţĽΧסıĽѩһҹ
ĽѩŲæԪתᴩҵһģֽʹûţĽȻĽѩǧȻһƬѪ꣬ţ£ţϸ֮սʧһۣʧȥ˫㣬˹ȥ
ţֵҲû뵽Է󱲣ȻоشԼֵܣ֮죬ֱ羪磬˫Ѷϡֵܶʱۣ־ŭϣŷĽѩ͹ĽѩæȦתƮƲƼ𣬻ǵ羫âչ㽫֧
ţֵܼĽѩ棬ҲҼɣ˳ּ֮йϣĥһʱ֮ɱ֡
ĽѩѩȻ⣬һĵҵߣôףŲƲָָϴ򱱱仯ٿÿÿ벻ĵط仯ɱ亹ֱ޷ӦûĽֻĽѩݱܣѾмܵʮֳ
һ棬ϰ׼ҽãԸλ֣Ľѩʦͬţܹɽʥĸ洫Ȼ˵ϼʦ㣬ڽ˿ʦ㣬һʹýڷɣУԲת⣬仯棬óǧ佣㺮ǣҲƵʱ磬ݺỷƣ߲ϼ⣬ʱ糱ˣѷֳǵ㣬纣ΣɲΣȺʳƥĽɺ嫽ϣּϰ׼ҽϣս𲻶˸ͣޱ߽֮УâʺУǧŭӿ׺ѿһּܵ˽£˿˿ǳո޷ֵʱһɫ˫˫ʹڤ粨һʱƹ죬ǵذ㳯Ů˹
ȴ׼ҽöǷ֣ʹ󣬰׼ҽսףյǿ󹥻ӰΣŮҲһɫһ˵Σѩ׷赺ϣƴ׾͹򳤺ա
ĽѩλѾŤתս֣ΪҲӿ˶࣬һޱȵĴ̳ƵҹͻȻһ磬âһ⴩ţĽĲ赲쬵һһţ϶ħ϶Ҳû뵽ԼᱩξУһԤףǶԼԶȥġͷѪֱð˫Ŀɴһŵ飬˵һԻʹ˽


149 Яң6
ĽѩλѾŤתս֣ΪҲӿ˶࣬һޱȵĴ̳ƵҹͻȻһ磬âһ⴩ţĽĲ赲쬵һһţ϶ħ϶Ҳû뵽ԼᱩξУһԤףǶԼԶȥġͷѪֱð˫Ŀɴһŵ飬˵һԻʹ˽
ɼɩɱҮɳͤԱ󽫣˵㵸˷Ҳһź
ɩǺģͰ
æʾ˵Ҵɩɲеģ˵Ůװ㲻Ҫ¶ݡ
˷һͷʾԼ֪ˡ
ţʣµֵۿԼλֵܱ絶ʣսϵʹȫ޲ýĽѩһҳ⽴Ϊȥֵܱ
ţϴ֮£ƴ֮ģһˣҵܵҲƵľŭĽѩһ򣬶̣磬磬ּֿĽѩֽ꣬ͻ׼ᶸȻַɽǱʱַֻһûѪȾţϴǰ泯죬صˤϣؿϲһأԷĳ
ţļֵȫɱң裬ʽֻܶĽѩңǽ֮ϵҮɳͤ״߷ߵĺһҵֵܣȸɵʹĸ֣
ҵ˵һƮ¸ǽʮӥøһ
ɴЩ־ӭȥֵ˭Щ־඼ӹµ֮ǶԸһЩͨëҲУӭսӥЩָ֣Щѻʯ˼һ֣ͱ˼е䣬ȫޣʮʿΪжڷӥõĶͽǲŵϵʬΧ£ĽѩɱţĽ봭Էַһ͹ͷֵƺţĽʤһ
ǵԼЩ־̫ϲģȶ棬ס˵ͷº룬Ľѩ׼֯һǿԪУڸղãĽѩİѾԪȻûù֯֯Ŀھȴʹأÿһ˵ܹһ׶Ѿ൱ףһɹʹԼѾ羫ӢоӢˡɽɣɽʥĸδһڰ˵Ԫ׳٣ĽѩΪԼеͬʱҲẦߵ뵽ɶԼ
ĽѩѾ߱˵ڰ˵ԪΪ˱ԼľӼʹּ֯䣬һƬ磬Ǻ˵ɫѸٵȼգγһɫѸٵͣ˹ɾӣЩɫĻ潫ӥЩ˿͸ķ׷׺ˣ֯һףеķӥøֶ޴ܣȫתѪҺеľģ̣ɽӺ·һ뵽ƽ棬еһоڰû
˫ۿǣɳǧ嫵ĺ󡣱˻ϯĮ޾ķڡǧİ׹ǣն˫档տĻԼ壬ȫⶼΪỤ̃춼˺յ磬·ӡڹ΢߸˱ԴǺ
ֵܺͳնظ޻ס壬Ҫңֻǻþ
ˣкöӥͽΪӣһЩлɱĽѩո͵ڰ˵ԪǳĻɾ˻أʹҮɳͤѾоٴȥˣǺһָ³ˡ
һֱۿŴɩʵıݣмĽ콵ԼϷǸжãת뵽ıԪԼϣԼǿ϶ǳ£˵ԼķҲÿҮɳͤҪߣĵүҲѾȣСѾͷҽ첻׽㣡
ˣƮ¸¥Үɳֱͤ׷
ĽѩΣգ׷ȥɻϣȴֵܷסĽѩ֪Լ֯СԶȸвֻܿʵУһҧֵֽչս
Ľѩг츲꣬³ҲƵĴâ꣬Ž֮ɣֵȫӦܽ˾зţĽֻĽѩͬʱԸеЩڳΪղŽӵ˵Ŀ¹ƧΪ飬ֵܺϲֻߡ
һˣͰѩڳĽѩĸ˴ֵ⻹İ־ֵҲսƲһö̻𵯣˽ߡĽѩ˲ƣͰѩ˵Ǳùȥ׷ɡ
˵գԾǽһɩһ£Һһͬȥ
˵ţҲ׷ǰȥ
ѩҲ˼ɵİȫǿǵȫ׷ȥƻû˱İȫֻǿ䣬úñȫͬʱܹƽ¡
Үɳͤǰܣں׷ϣ뿪Ǽҿջ֮ǰɽҮɳͤĵСһ׷ʲôǰɽܣҵĹʰ´࣬ÿ׽סúóǿڶ
ҮɳͤŲһƬ֣ǰͱ·׷Ѿ·ߣ˫ֱСѾ·ӣǲǹԹ־ܣ
ҮɳͤŭĿüһС㻹治Ȼ׷
ĵЩŮôϲԼСĪСҲưһźԼҪҪģ͵͵ϲԼ
ű㳯ҮɳͤϿȥһµҮɳͤںڵ㷢죬ϲ룬׺£ǳüķɫ֬ӳԣȷټľɫŮ
ɼԼ˵СˣҪһͶǹģǿºú̸̸
ҮɳͤһڵҺʲô̸ģɣ
˵ǰƣ⣬âһʱ֯ܵĵɵͷ£ֺæһܿҮɳ֮ͤɼԼأа֮˼Ҵ⣬һСӦԣһʲô׽סʹøѧķǹ̫СʱһɻмܲסҮɳͤ˿ĵطͱŭһμ֮ʣ˫ֺһʹһǷǵǿĵҮɳֱͤϮȥҮɳ֮ͤʣæ˫ȭǰȫ赲һػ
һҮɳͤ˳ȥʮЩˤڵϣɸܹȥܣͼҮɳͤͳһȥ̧ͷһƬҫ˫ĿĵãѾͷⶫܵĽ㣬벻óԸҡ
ת֮ʣ֪Լѣ鼱֮£һ˳ҮɳͤԽ
Үɳͤɷǵ㣬һִԼɵìܣĺ˿ƣԺԣսǸ߬ţһĻɣԼҲҪ桭
ҮɳͤԥһɲǣѾ˵ǰɸ˼ʲôŮܲףһſ˫֣˸˽䱧ϱҮɳͤŭҲ˲ָһƣָһܹɻˣȴɻһƣҲҪסҮɳͤصһƴؿڣ۵İѽһǽҮɳͤرסҮɳͤѵûѹʱùĺӣҮɳͤ˫ַ󣬽ʵʵסȻƵڵϣŰѽѽĽţԼؿ
ҮɳͤҲ벻ɾĵ׽סԼ֦Ҳ촽ŽеСſң򡭡
ƨһţУֲ㽲ˣģѾͷȻôأ
£鿴ؿƣǶһƬףԳһӡɵһЦСѾͷү㵹һүأҺ⼸˾񹦻壬ҪǰЩӣһƻҪҵ
ҮɳͤҧгݵСУҪɱɱҾգһ۾
ɺһɫԿ˿Үɳͤ޵ӣٺЦҪҪƿأСˣҵ뽫ֱӶɽȥˡ
˵ţҮɳͤӱֻҮɳֳͤһ˿ңĵϻӲҾͲĲүĳŮ˾װȥүҸطȥһ˼伫֣Ȼٰ㴦ˡ
ҮɳͤɲûнԼ£ǽԼţһεɽʯ棬ϵֻЦ⣬Үɳͤʶŵ˵Сʲô
ɽķ£ȻƣȻҮɳͤҮɳͤŭ㵨ҶԱ񣿡
ؿصһѣѾͷһ㣬ǿսΪǿ٣ǴɵĿս㶼С
ǰʥرַҮɳͤ˫ǵͨ죬εĿ˵˵ҽ䣬벻Ҳ˰࣬øһʹ죬ǲŹġ
ɵͷðҪɴһ㰡У㣬һֶҩ߲ϳɢھιԣߺߣүǶү˼ʸãʮүȥ밲
˵ϣһЦɰнԽҴҩ˳ȡŷģյҮɳͤ˵ٳ԰ɲүԵİ


150 Яң7
ɵͷðҪɴһ㰡У㣬һֶҩ߲ϳɢھιԣߺߣүǶү˼ʸãʮүȥ밲
˵ϣһЦɰнԽҴҩ˳ȡŷģյҮɳͤ˵ٳ԰ɲүԵİ
Үɳͤ̾ĵСúܣ϶ûк³ԼΪɿ֦Ҷۣ֮á
ǲٶ룬ſͽŽҡҩһȥ
ɹϧ̬СⶾҩǼѪûнҩ㡭
Үɳͤһ˫Ŀ㾧Ө˳ӻвһְ֮⣬л˵Ҳǻ׹ݵϣ֮ҽʬ٣ͷұȥҪ֪һ֣ߵ־ʮЩǻʵߵ˰ͷȥ˵зء
ҮɳͤüҪը˷Σ۾Сʵǿɶˣÿʬ׶첻𣿡
ɼʱԽ̽ססҮɳͤ˫磬һǡҮɳͤǺ󸿵ʮֽʵͷˣȻ˵ղŸԼԵ߲ϳɢھûжϳҲӦжʹ󰡣ǵûУһȵаռ˵ǹаѸٵĳɢʹʼ
Үɳͤŭʣ㵽׸ҳʲôҩ
ɾȵҲ˵𣬲ұԵģԼҪԵġ
ҮɳͤյĵôûҪĸоǡ
ɵӣһ߽а·һа˵ҪĸоϾҪˡ
ҮɳͤһɵĻк壬ʱߵ޵ݡСȻ˵СʦѧգĸҮǰ޶ȣΪʱҮ£Ů֮£ѾĿȾ˾ռߡȻ˵ԼлŴֳ֮֮󣬻ʹŮӷ飬Եҩȴ˵һ뵽ԼϾͻ޳ܣǰ޲ǧеСԼŮʱҮɳͤ治֪Ǻãŭ֮£վ
Ͻֹ оԼ׽Үɳͤ˫һ֪Ѿ˵˫һһ§˻Уֻԭ߰ӲŮ糺죬ƺѾڱǬˣεԼСĻУȴҲѡ
㡭
ҮɳֻͤһȣˡŸɻУɵħצѾȲ½ֱ̽ǶԽ飬ǰǿޱȵҮɳͤܵжѪм٣ת˲֮ҩѾ͸˿อƵ˶һˡЩԾؽ֧ħצĥ䣬ɬı飬ݷɵľַ
Թ¡¡ҪҵĿ
ڶڹĸ߿ƼҩͶأֻħĸŪſ۵ء㣬ħ
ɵգǰ󸧰ĿУҮɳͤˣʶʼģŹҰɡ
֪ġ
۵Ķ飬һɹڶڣҮɳͤ޷ԾСɾ֪ѾˣһߵϷһ¿ϵװ
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ϸ»֬ĸ塣޳ȡԼƬ·ӳصĹȣ˷ܵôУԹ¡¡ãҪˣ
ɷɿ·һͣҮɳͤһͰİʹ֮ɵͷԼγǹմ޵Ĵ֮ѪǵΣſҩĿ֮£ĵĽ
Ϊ뵽ҮɳͤյޣȴԼ³лʮּ򲻴ˣͷеˣǿƵۼգСӣǵһǰǿҵ֮£ȴ߳ܣɵĹŪÿס߽УģڿŪÿһԼۼպ죬޵ݡ
һŮ֮£ҮɳͤĽܵһǰδеĴ̼𺳣ıԪԶʧԴԴϵĴ̼Үɳͤĵɵֶ벻гû취ԭŮûһûԭ߳ܵȻɲǼ侹˷츲صı仯
Ľѩ׷ֵܣֵ置óöûҩðֵܳһӣλξ׷ᣬȻĽѩ˶ԼͬɱġȻͣסƷſƣϴܶ׷ĽѩͰȵ׷ᣬֵǲɣ
Ľѩȵ־ܣҳֵĻСѱȫʶʱ߿Щһȥ
һЦֵܵɵǣ
ֵܰγһӿϣֵսĽѩԾ˶սһʱ䣬ʤ
õٶǹŵԲһ͹ĽѩֽȻһŴĿ򣬲ƫУȻͻ֣ǰý˵ǹȫ£Ķǹһӣŭâ缤䣬ݺᣬ⻪ʢֽ¹⣬ϡ΢ǹɵĽ⾹ɲǼ۳޷ӵĴĿ⣬Ϊչһķ˵Ľ⣬˵ĺâ
һ˲䣬ĽѩĽⷴ¹⣬ǹ£ˣȫ⻪Ҳһ˲䣬˵ǹн֮ҲȻһ־ǿҾĺǹһʱ⳱ӿз˵𱩾ǧɵĽ˺Σ˻Ĺ飬ȱܣȿ䣬ʱŭӿ콻ǵ֣ǧǧĵĻ裬ĽѩذΧ
ĽѩǵʽȻǴɽݻģ϶ؾϣֱ޷졣Ҵ⣬ǧ佣է׳ĽⶸȻݏҹУԤط磬ÿһҹĹ⻪Ԫݻᴩڽֱ͸棬ֽ¹һĨ磬¹΢΢⣬ôľãӳâȴôĺ䣬Ӱݺᣬһʱɶѽѷ֡
ӭսȴûѣʵֵ֮У书õģϴļƣڰе̫񹳡˱αС֣Ϊֱμһ㾫ɣ߽ڣһм⣬Լ࣬쳣̫񹳵ڣֱ֮лһ߽̫ҹԶֱɵʹãԽ֮ʱֿɻΪѵ˱㴴һ֮Ī⡣
ͿԣΪ˼̽ԵϮǰ¡Ĳλʱ潿죬һСӦԣһ氵ߵӣжʱʣ̫һδ̳֮ȻһգĹ⻮ķǰ˺һէ죬ǰ½Ǳץƣ¶ͷ׵ļͷԼɫϸߴϡɿǶͷŷɫĵһš
ŭ֮ɫһñԽ벻źۼгĺ磬Լɰļչ¶ڿ֮Уɫͻ
Ȼ˦һѰŰĶʱ򣬿ȥٻһΣϵİˮɫĶǶͬѩϸֻ¶ͷ
СˣҪÊȫ㣡
˷ܵĴУͼųȥּκгӦ˶ֵαУۿҪ¶Ľѩתӣʢŭ֮£ڿգֽʱ˸ɵâֻ꣬ͣӦԣıײһƬ
ܺս˻սһĽѩջնսһʱ⻪ʢĲý⡣ɣĽǵ⻪ֵܱ֯Ƶòǰȥļ󣬼ҹսϢЩİЧ󣬼һߵӱ˺ȥ¶Ŵ۰򣬸ӦսĽѩп࣬ʵ벻ð취ˡ
Ϊ̫ĽѩеԽԽҲһ״öĵͳһѴ÷룬ȻĽѩͰͻȻȥߵ㺮ǼĽѩһСİ
ܵĻӽ񵲣ĴĿѾ֯һιĻ£ܴŰҲ׹䣬һ֧ȴڰļͷϣҲΪڽңк󣬵üͷһ飬ʱ֪鲻


151  ɹ
ĽѩҲ˰֪ǰƶԼʮֲҧ͸ֽ֧âʢΪһ䶷ţŭľ쳤磬ããҹĻÿ˻ݏ磬˺֣ôĿ޿ɵֵ콣жȻɫ⣬ǧ˿Ƶؽΰһɫ⻷֮ڣ⻷Уϵ䲻ɽʥĸƽѧ巽ȸĽѩ֯һǿɱ֮ںһ𷢳ȻޱȣȻΪԪ͸֧صˡ
һЧʮԣֵܹȻеƣӦֱֻܵ۾⿳ˣֵܼʵѴ򣬼ϼѾߣսȥ½֦໥ɫ֮Ŷһö׻ڻ֮ززˡ
Ľѩһ˲Լƣתʰˣ
촽࣬տڲĽѩæ·֮£ֻӨ׵ļͷ϶һö룬뼡ӵĵطѾֳɫӼ֪ⶾĶʮ
Ľѩεԥһ£ſ̴ڣ˿ڣ˵ɩΣհöϵĶǱѰ
ĽѩֻǵͷԼĶֱ˿ڵطʵѪͣһѶͷĺˮϥһ˹ˣһ˵еĶҲʮʱϢһߡ
ҲϥãðԼƶ
ҮɳͤξȻ֣ԼصһӵĻУԼ޵ҪɣǴһ˿аЦа۹⻬ϸµ塣 ŵһֻصУҮɳͤʱߺ뵽Լǰ˵ַһӶԼʮŮ꣬ƫƫ룬ûȫָϷֻֿصڣ˿̵Ķֻ˫֮һʪдĿֳ
֪ڵԼ϶ְֺޣǣʧʱĽҮɳͤ˵СҺѾ췹ˣȫһֱҪģǵѣúðɡ
Үɳͤŭ޳ܵСҼ˱ӣңҽʬΡ
ɲ˵˵ô˵ҿһⰡҪǲ㣬㻹
˵ţСһڣҮɳͤ˫ֱţܷ϶ɺ֮ǣŮȴ΢ı仯Ů˵һ屻һռˣʹԼǸˡһʼҮɳͤʽԼºһҪѩޣҮɳͤ׳ɳ޶ȵŮ֮ѾʮֿˡΪĿһУЩټָ֣ȫ֣˵ַǷ֮룬ҲҮɳ̳ͤ
ʶУ˸ҶԼߺ֮⣬ֻһ˸ַСһֱȴַ¹ͶҮɳͤǳ˵ӹյ÷欣ǱԸе˫΢΢ţϲסɢŮе㡣
ɺŮʱ֪Լӱ׵ʱˣǿ˵£˵УҲӦģ˵ʵүһϧ᲻⽿εεСˣʬҰһϹҾͷ㣬պлԵ
Үɳͤһ죬һ룬ҾҲҪ
֪ҺߣǽԼ˫ϣЦСţ㲻ͬҲҪûʲôʧģպǰٴʱҾ͵˫ǧʿ棬˵ϴɽׯһö˶˵ģ˵ѾҵŮˣû˲ŵģǴڻʵ۵ĶǵүӶ᲻̫ƽ
Үɳͤһ֪Ϊ˻ʴλӶԽ뾰ʴѾǾͲˣǴԼҽȾԲбǲ롣е΢仯չ¶ϣڲԹɫȻ֪ԼһãǼ˵ʵǼԸ⿴̣Ϊ˼ƵƴȥǧʧҺദ񲻸ãҪԸ⣬㸸˻ʵ֮ȥǱףȻװ⣬ƴһȻڱΪ²ԸѸ˿Ĵʴ壬ֿԵõһλɾһȫ鰡
ҮɳͤһҪӦһݣСǻˣǧټƵԼвĹƣǰ£治֪ճ
ɼʩƣһ߲ͣذŻй⻬۵ĽҮɳͤ˲ʱһƬհףɼֻճյԼѩ׵ǺΣϲ񣬽ޡĵı飬ɲЩĿѣԡһ˫־ſȫڴҲڿ۵ӣ֮Ǹͣ׷ʵ㵹ͬͬϹ
Үɳͤߵȷſң
һĵСѾͷŹ֣Ƣһʱ׽͸ҪǷ¶ô죿
ת뵽ȻѾʧңҪôأҪô֮ǣڿӣߵռһ룬ƶү̫˺˵񹦻壬ӺԼҲû
ǣЦţҮɳͤϵİ󸿽⿪ȴһֱûзſ˫֣һӵסҮɳͤӲǹִ˽ȥҮɳͤߵĽһü΢ţһ˫ˮĴ۾ŭɣСɶ񰡣Ȼˡ
ɽỬĽԼزһ𣬵Сţ㵽Ǵ𲻴ӦҵСţҪǲӦҾǿ㣬ֱӦΪֹ
һҪĻƫƫҮɳͤϲһֱ߸ϵ֪Ϊʲôʵϲ³ĶԴԼǿҵĴ̼Ů黳ʾ˵Сǲͬ⣬бŪҺˡ
˵ʱͨͬϼһѤã˫ָץסɵļָ׼Ҫ뵽ɼͷȥ
аϲĵԭǸϲݵСŮˣ벻ү޸ޱߣշôһСԩңպûͷСϵҩûʧͲүúأԹ¡¡ҲСѾͷ
ﾡ޸жıҮɳͤ˿̣оȫһѪʣڱҲ˶ʼеҮɳͤҲͬŷĻ硣УϾǳ£лŮҲֻһ֪⣬ƶǶҲֻоزҶС˰ɣĳɿҰĶ
ֻǾҮɳͤϸۣ۷㡣̼Լ޷ͣЪӵøܣ˵ʱɽƵļӵǣ˱ű˴˵ĽҺпľֻдлŮļʱˡ˵ͷڱ˴˵ĿнţƵıڱ˴˵ıϸţ÷÷ǳУĸܵԷɢȣ뼤Ĳ˵ĺʮֵļ٣ǵ촽ҵĽһ𣬶§ŶԷҪѶԷԼΪһƵġ벻СͻȻôҰ
Үɳֻͤȫһ㣬ɵϣʵظΪļѹĶɵ֮ϡѹȸȴҲеһ泩ɦҪϵĦһ㣬ʹһ䶯
һ˵ĺСıﴫʹѪҺڡֻڵŮԽԽ̣ȻرסҮɳͤʪķҮɳͤзһʴǵεıסٰ֫ϡ
ɷĵҮɳͤɵĽ࣬ɵϣʧʱĳЦС𣿡
ɼˮ죬㷢˦裬һſžӨĺܲԸе˵ţֳ֬糺ɫ˿ŨưɵкȻҿôպүҪǲһЩƷƥСĸء
ҮɳͤڷһģСͶɵĻҾøͷ󽫾һԺ
΢΢һЦæγʵңʱѹͶС
ҮɳͤСûİ˼ҿˣ˵ˡ
ɾȵʲôʱ˵ˣ
Үɳͤ˵ղţҪ˼
͵ͬˣɻһֲ˶ɵЦô˵ǴӦˣ
Үɳͤϸ˵ˣ֪ˣǵ˼ҡ
ߵһڣɫСţΪγղ󳼣ʹɽɽ̫ԭܵĶӣȴ·ңΪʲô
Үɳͤһڹ˽Уڹǲγ͢ϵл͵Ļᣬ˽ΪСʵڿɶɽׯôң֪̽ղ֮󣬵ȻҪˡ
Цûˣ˵Ǳ׽סˡ
Үɳͤ˵˼һʱС޳ܵ˼ײҪúĻԼҲһסˣСĺܣҿɲԸײһ𡣡
кЦڻǸصײһˣ
ţֺݺݵײҮɳͤһ£һ󽿺ߵˣСʲ
¶׹ղŲ˵Ҫ𣬽ˣҪҪ㣬ôϹ
˵գ߽Сݺݵѹ£ʼ˵ǿ


152 Ԫ˫ޣ1
˷ѩһֱɻֱҹûжѩЩɻдɩͽһ£ԼȥӦһǣճԺţ˻Ĵɩæ˷¥ʦ㸺ˣԭ󣬴󾪵ʦ㣬͸֧ԪߵĴɣô
ѹ˵ɩΪ˾Ҳġ
Ľѩ΢ЦԼˣͲҪʲô˴ˣ˭ġ
˵ţصĿ˼£ɫԽѿæ£һ书һʣأ
ش˵Һʹɩ׷ȥһֱûпɻˡ
ѩŷֽ¶ļͷ˰æʣ㣬ⰵж
ͷ˵ɩѾҴˣҵƲҪǲȥɰ
Ľѩͷ˵ҵȻᣬѾ˵ڰ˵Ԫ񣬲ûΣգҪһЩʱ䣬չҾˣȥúԼаӦܹӦ˶ˣѩ˳ȥӦһɣֲڣҪùİȫ
˷Ｑе˵ɩҪңԼҪע˰
ѩɻʣǽ֦Ҷ֮Ϊθһͬƺɩ
˷æ˵ĬҶ壬дɩʲô԰
ڰѩ˶˷ĻҲûȥ˷ﵹ龪һϽԼȥˣֱһʱɲŸŰѩһ֪ͬɩͰˣɼ̽ɩɫ̽һѿʹɩܿˣûмʱ㡣
Ľѩһ˹һ˵ɣƽ¾ͺãΪҵģҺúõվͻָġ
˵󣬱۾ɲٴţ˳䣬Ըչ˴ѣ鿴ƣżͷİ˿ڣɿĸ쵰˵Ȼ۸ŵͷ
ίĺ˵ɣͷԵļһǼֱˣ˼ҵ·ŪˣǴɩȣҾͳˡ
´ٿǣָһҪΪͷ
ɣã
ѩ飬һЦȥʰڻû⣿ҪҪҰæ
ɱǿ䣬˭ϰεε˵ɣ˼϶˻ûнأҪΪİȫ˰ѵ㲻𣿡
Ű˫˸˹âЩ֮ǰѾҮɳͤϻ˲ѪգԪ˵ʲôҲܹ˽޵һƬ⣬ҰϵĶȷʵǳҪԮ֡
ѩվ˵ɣ˰ɣȥѲȥ
Ҫߣȴס˵ѲʲôߣЩ˶һˣϱ֤ǣ˯ɣһҵС˱ӳء
˵ţѩסϣ֮ϴһ֮󣬾ˣ˫ڻҷԴ֪ƣıһ󻶺ãڰϣΪ֬𵹳
ºΪۣ굽˯ȥˣѩð㽫඾ɾɵֺ֧뽫ɽѣһȴðѩס˵㣬ɲ˵Ѿо𣬿۵ӣƱǾһɱսϢ˰ɡ
ڶ죬̸ϸţأһ˷˵ɩˣԲ
˷Ȼˡ
ȴ˵ȥɣÿǰ濪ɢɢġ
˷ﲻ̫Ը˵ںܿİΪʲôҪȥ
ĵҪɩˣ˵ʱκδŵģͻ߻ħ
˷书Ȼ֪߻ħĵĵʣɩ˵ô𣿡
ɵͷ̾˵̫ԭӲȫָɩأظ
˷ﵱͬ⣬ɵĻ˱󣬽ܶѩǰ濪·ȥˣɷԸоҪŽ֮ǰţؾˣȻŴɩĽѩƺЩ⣬ǻʼõĶڵװθǸûʣ֮Ľѩɣ˽˽ʼϣǿ۾֮ﰡ
ɸ֮һЦɩصģ˭ҶͷҲƤʵ϶ܸɩᲢֻۣܷҪԸĻֱ̫ԭ
ĽѩЦҿ򲻸ңҪ֪ǿǸͻĲʹֻҪúһӣͻָˡ
ʣҪ죿
Ľѩһü⡭
żĵöãɩ̫ԭ̶ѨǴȫָأ
Ľѩ̾ϢҲ죬Ҳʮ죬֮Ҫ
ץס󣬵ǿɲУɩΪǴҵպȫϣҪԪ˫ޡ
Ľѩһͨĵɣ㲻Ҫңʲôϣҿɲҡ
ȴѾ˫ֻסĽѩһĵҲûа취ʵɩԼƸ˽⣬ֻвȡˣʮְȫû˸ǡ
Ľѩҡҡͷ˵ʵڲаҪȻȵţء
ȴţصؽǳܵڵܣĺţ˵ʲôⷢϵ飬ϲģڴɩҪеȫȫΡ
Ľѩһ죬֪ξܾɣһ뵽ô־̫๬ŮģԼС飬Ȼ˵ȲѣΪȫȫ룬ɱϾ̫ˡ
ɼɩѩ׵˫ϣһɺΣ˫һݵˮţ˵ȴֲ֪ô˵źáߺһڣɩǲӦúߣӦץʱŶԡ
ĽѩǱң
̧ͷëϣžӨ飬Ľëᶶ֮ʣӨѾۿתϾҪеһô˵顣
쿪֣رסһȫᣬ͵ò˵Ļ۾Ľѩˮմɵϣɸеһ˿ζĽѩεͷĽȳɽ˹촽˵ߡ ӭһǡĽѩһǡ Ϊһǣѿ϶˵ĻҪԼϵϡ
ĽѩĽɵǰ΢΢Ŷɸ˫ȫǺˮɽʵıϣšɵϣѩ׵ľÿĽƺøˣĴϢҲøɿԸоõɩĹԼķľ
Ľѩ߽һһĸоҴδ뵽һĪһޱȵŮ𣿡
ϸ̵÷⿪£ִ뵽ıڻǴʯȴıḧšɩŮˣҵҳֻιⲻҵĴ
ɵҲǴӺԶĵطһжְ꣬ɩ㲻ӦýѵഺᣬӣΪһŮ˵Ȩû˿԰ᣬǲңھ
Ľѩû˵ʲôֻǼٵشмȴǲϵӿÿκһʱ򣬶ھΣھ𽥵ļѾԼҵҪ̺õɣǾǲκ˰ԼΪһŮ˳Ϊĸ׵Ȩ
Ľ⿪°ɫأĽѩӵһȥɵֻǻĽסһѩ׻塣Ľѩ۾зһϸ΢ĵۣӣʻأĽѩӣŤӨ壬ӣ˵ı㣬˵ϢʹȫһڷաɽĶĿʼֱĽ
±ϣɸס˴ɩ촽ĽѩĽøңſסӵ֣ɱסϢ٣кģϢȵϡ
ʵɩһܹٹ
Ľѩ˵¥һεʱҵõ˼൱ܻܵУıˣͨһȡһָʱһЩ
ֵĵʲôԭأ
ĽѩǳЦ˵ĹˣÿεõĶǾģԲŻĽ⣬ɲҪһ֣Ҫʵй
Դ˼˵Զԣ˫Ҫÿھģ´һ㡣
˿ʼȻҲǲŮϵƣĽѩͼйԪ໥һԪںһĸоһԲݵĿС磬ɶּȿ֮С
ֱٽʱŹⱱͬ˳ˣѾٽ磬ʾǾ͵òͣǵȽţã
ɽͷ̽ĴڣƿɴʵţػжԶ
ͬ˳һʮ
ɵʱ·õŵ㣬ϵţسԴȥбڱչҿţκ
Źⱱͬ˳ĽѩУ뵽Լ˽£һ㲼˰ɻعͷֽ±ס˵ɩʱץʱ䰡
ĽѩߵɣѾָòˡ
ɾϲģ̫ˣҿԲÿǶˡ
Ľѩʵɣ㻹Ҫ
ɽ˵˼һ繦ɩҲӦûرһ°
˵ԼԳ㵹ߴĽѩ棬Ľѩʶɵ⣬ߵ˫ס۾˵ʵ˵ƣδԹ
һŮ˵ĸ֡
֫ڶңӱܣİڶȴɸеݵĻ䡣һ𷢳ֵĽԭʼĻֵĽÿһˣĻ֣ҲĻ֡
һֱǰţİĴɩȴŲ֪ƣĶڣɸеĽѩӣͻȻֹͣ˶һɲ䣬ɸеȣĽ˱Сָо֯һƬޱȵĿУɵȫȴͨ˵һһϣǶƣȽȽϷȥ
ɾϣ۾ֻƬʪģȵĴĴɱ˱סƬڼȿ֮ڰһȽȽȥơֻƮȻеݵǴɩĽ
۾ɩӣ˫Լڴ΢˵һɣҰ㣡
Ȼ꣬ȴͬԾĿŴɩƽӣҸĵͷɩҲ㣡
һҵǡ
ĽѩӼܰĽѩɵĻУ˵֮䣬һ϶ҲûС̧ѩ׵ġһֱۣ㷢ֳһּ䶯˵ĽɫʹɲɹʱĲˣ· ֽĽѩ§Уס徵ܽ棬һ˫Դˮ˫ͫϵǣָһͷںڹ㷢Ľѩճյ΢죬ȴᶨ֮صɣɩ˰
ĿͶнֻǲһ̼ݏѾమǧ֮á


153  Ԫ˫ޣ2
ţأضѾӵ̫̽ɽ飬Ѿ֪ضȡ˽ܼղ٣һ̽һλʵĳ⡣ضʹλ˺һӭӡ
ʱ˷Ѿصϣض밲ʺ򣬲ضԼĶ黹ûг緹ضϷԸɵղӭǣҴƵרдȻִһ˵ĸ͡
ǣɱ˷ԼһͬͣĽѩѩ˱Źⱱͬ˳㡣ض˽˸լ޵ʮ˽źŻǰ߻Լ䣬ԭټ󻨣ϣѪ죬ǳƣзۺ죬ҷ˱ǣ԰㡣Ө׹̨ϣһʮ±Ůӣӭڵ¡
Ȼ컹δڣѾǵƻͨ磬֮н̻ԻͣλѾڷ׵ضһһɵߣضλ˺һұߣ󹤷ʢľϯͰһѾмҲͲȴһ٣ƹѲ˹ζ֮
ضֺõ̽һһ·ϵ龰ڰ;ɹӥôɱʱضȵ£ɹǵΪԲղػױһɱˣҪȻҵĵϳʲôʧĩǵ𰡣
Цؽˣ֪ȵϽþɳô˵͹һ·ƽǴҵְ⣬ѾţأҲҪʮֵľ
ضά˵ǣǣĩһСĽɸּǿ䱸Ա֤ղ˵İȫ
ЦشЩҾͷˣŽ¸ƣյü
˵ţĴضЩ£ĵض¸ƣȴ̫ԭʱȻٲҪսһ˽һ֪֪ˡ
˵Ҳϰ䣬Щ书ǿָ֣֪شܷ°¶ǿ۽磿
ضͷȻԣ
Ȼ˵һǰղʾһ£
ұλվһ߹ɵĻۺɮǰʩ˵СɮСһǹӲ׳ˣ
˵գĴ˦ȥ¶һ׳ĸ⣬Թ֮ұŽ𱳹ͷһҿ֮ǺɮϾȻûа˺ۡ
ֵȻù򣡡
Ц޷ҺõĻҲûʲôĲġ
ɮ˳ЦԼĿһǸüĿСʿЩϹҲסС粻Ҫҽ󻰣Ȼ˵ûʲô˲ģôһ¡
ЦԾԣ
˵Ǻɮ˵ҲʩչһŹȻǵǹһϰɣ
˵꣬˫ֺһиߺͬʱͷϼ䣬һĳѸɢɫɢһɷԲֹɫĿĥɢһһǣΧС
ɮбһԹȲұ֣󵶶ݺݿȥʯͼûðҲƿĻ˵ϺУĻԼԡ
ɮʢŭ㹦һǴɽƣӹǶԸһֵЧȴκβʥŮǷ޼᲻ͣɮһƣδ˼ЩҲסӹһұĽ𱳹ͷһųɫĻһͿֱ۵ĺֱҲδܼЧ
ۼͬ裬ضһˣݣһ˫۾ȴǾǰȵƽԸֽ̡
ɮƽ֣Ȼ˳˷ɣȴ
ʶһضµи֣ԶԸλֵУмɵ㵽ΪֹԼˣҪ˺
תƽôԣ
ƽλ˸ղõķ󣬵ǹȻСҲһſƵǹĹһ£ܹܲĶ
˵գһΣϺƵͻȻɫţס
ĵ޽ĺԼķһķ󷨣ͬ޽ķ󷨱Ҫ˵ظ֮ƽ߲ƣ߲֪бԼߣԼĳ󣬺øضһһЩӡ
ԼҲܻûдʾ㹦һǷǵϺɫƽȥȴһϣ빦֣̼ʧӰˣ֪ԼƽķǿϺʾȻǴ򲻶㣬Ͳʾ㣬ȻҲǲС
ƽֻЦһ£Ȼ֪ԼҲһӾʹ򵽣ʱһ˻ʤӦúԼ˵ظٲãҲֻߵԪĶְҪҪĵطǻʵ϶ղ󳼣Ȼ˵ԼֻشˣǶԴղˣӻҪġ
ƽ΢ȻһЦˣǾƽ֣ղ¹ȻǲԻ
˵תλҲʽȥ˱øˣԼĳ桭氡Ҳһȡ
֪˱ģɵǿڵһش˰һĵܱܵһ¡
ɹڳˣ˱ǹĵܵܣֶŵ㣬·ϡ
ضȻ֮ǳ˵ԯʤһ£
ͼվһδ󺺣Ҳע⵽ˣΪһֱͺȺһʼɻΪվŵģϸ۲֪һˣűȱվŻߣվ˱ǰ˱ֻܵ䣬˾ˣ˱һʼһС۾뵽п仰ǵһҪ
˸˵ʲô˱ѾֳݺݵץסԯʤȻ󵥱ԯʤҪ֪˱ڼʱ򣬿õ۽شʯʨӾԯʤҲٽԾֱӽӳȥ
һץԯʤĸ첲֪ԯʤҲ޵У˱ԼϾͽֱֻ̧˱ȫѹסԯʤֱֻۻľ˱Ҳ͸ϳ˱ԼҪ󣬲ɵһתͻȻһɣ;˳һƣԯʤһס߰˲һˤڵϡ
˱ЦԯʤȴվһִóұһһʮĶͭˣڵĿƹ⡣ÿһǳüŭĿĳ˱߹ÿһÿ˵ķһ£ģҡѹ˱
˱תλԼͭԯʤССŸӴ󡣾͡۸ˣ㱪үѵ㣡
˵ţӣԯʤҹһǧ֮أһ˾ܽסԯʤ벽ˣ˳־ͭˣһʽǧ桻ͭһƳγεĹĻ˱Ĵ£ֻ֮еľƱ͵ϣۿŶӲӲĸ֮춶쳣ҡ


154 Ԫ˫ޣ3
ϸһ£˱ȻС书һҲԯʤȻЩǰʮҲܲԼѾ˱ǹĵܵܣԯʤ˷ȴЩסϾֻԯʤֱԼֵܸһ˺üȦʹıô࣬ԵĵĶ˵ҪǴˣ
ȴ˵£ҿ˱ģҲ׵ʹӵЩطϹԱǲ𣿡
˵꣬ɿضЦؽ˵ǲǣ
ض׵еҿԯʤȻ˵ޱȣǱϾ˽ָܹ㣬ǹ뻯ֱǲ赲ܹʮغϣǲˡ
һԯʤȻ֪شڰʾԼҪղ˵ӣеЩ̲ס
֣ͭķҶ䣬֮Բ֮ڣণ˳־죬һѾʮУԯʤгϷ磬ͭ¶˱¶ƣ̬˱ԺǿҪʤȻнп࣬ȴ˿¶ή֮ɫҧشʹ򣬾ռ·硣
ɿĲˣվɵӣǲʶ̧٣˱㣬ȴ˲ʶ̧٣ǿգ
˵꣬ʹһǷΪԪãȻĿǰֻԪ񣬽һзʼЧȴҪ߳࣬˱һչȥԯʤٶͭ൲Եһ󣬻ɵһػѾԯʤҲ޽֣Ҳߵظ޻壬Ǳɴ˸ֲǧһ֮󣬱赲ģǰں˼ƣûѧĻҲмܲ˵ġ
ԵһԯʤѽһˤȥԶ֡Ҳû뵽ԼȻôôľ˱ԼһӾʹſˣʵԭΪ͵Ϯʱ򣬵ǵɫȷʵư磬ڳ֮޲ĿɿڴĽѩҲʼϲɻôǿĹʵЩӺĽѩκ˫޵ͬʱĽѩĹˣɵĹͬڽǡӰӵ㣬ҹޡУٽϷüŴһСţСŵĽٵģҲԯʤͷԼƴҪԸôһûаգǼþգװİһشˣ̫֪ˣǣ
˵ҪȥضæվܵߣһסɵĪҪĩܽ޷
ͷԯʤѵ˶£
ԯʤӵȥˣ˳;£˵ˣֲʶ̧ٵСˣؽպҪҹ̣ܽʡĻҪ鷳ԳֽѵҽźȾơ
ضЦǣĩϼӹ̡ܽ
˵գɫָʾӹ˾ƣض绨һɶʱۣž̳ӵضĽᷢ濣ŮӶʮһͣƤۣò绨һɫˬװ˿첿ֶǰ͸ɴ͸¶ѩ˵ļصһİײĵη£ظιɻԲټխĿΣһɫ׵ȳ㡢µ毺ζţ޳ַӯһ˫ĵ۾ˮ˻ǡ
ٿŸ߽žѵĶֻʮ˾ͣһˮɫȹűӯӯʱ΢µϸĶˣɲɵÿЩĵضűɳɵǸС檿ˣ·ĴˣһǸǷɵĽɫүʲôʱõĻضñӲɡ
ʱλҽŸɾƣһ濾С֣ԱߵĽѩһţɶʱ̬ȣл󣬼ʱѾ磬Ǿ뵽ɳɼ鱨ǹʼݣضֵؽһʰνӢϧӢۣмӵĻҪ˵
ض˾ܽ
ҡҡͷ˵ǽ֮
ض˵Ǿ˵ĩ鷿һ𡣡
ȴҴС鱾ͷۣ鷿ġ
ضһ£ֵǾ˸˵
ضң£ضҪԸ裬ס˵ؽֻ˵仰һỹҪȥֱޡ֮ǰţһҪһشˣ˵ش˲ֻ̫ԭݣѵõġˡض⽴뽫ŵ
ضȻЦңңСεºܣ˴ʶ
˵ʵ˴˵İŮһ޸̫ԭĹӺ󣬺һˣֻҪһ˾ˡ
ضæô˵СҲǻϷô̧Լ֮Ҫġ
޵ؽҾġˡҾͲˣҾĽˣƫƫ˵̫ԭı췴
ض˭˵ģ
̫̾ʦһ̫ˣϣ˴ϣ˵ڴɻԭ̫ԭ縺ŹһߵķΣضǾѿ֧޴ϽѾɽԤʮһɽ
ض˵ʵôɷ
̾Ҫ̫ʦһͬˣ˵ΪɽЩã̫ԭʹղһЩڵãôȫҪԺȳһˣЩ÷ѣճɻǾˡ
ضյһӵĲǶȻ˵ɽĻǾǷˣɱ꾩ͷһɱľ
˵󣬷˵ĲףָĿ˵һʱҪ棡
ȴ˵˭˵ǣҸ֪Ȼʵ౾˵Ҹ̰ܻߣнڻɽЦҼڻֻʮ䣬˲
ضҲͬΪ٣֮˭˲֪벻Ҫ
ֵҵ˼Ǹ߽˵̫ԭĻ׼ҪʱưͿ
ضæл˵ˣһЩ̲ɾ⡭
ȴס˵ˣû˼ô˵ҲǰɽˣΪסԭʱ䳤ˣʮֻɽɫСԣϣҪһ£ֻΪһٵصɽ㣬Σ
ض⵱Ȼǲ⣬һ磬ĩ磬ˣ֪Ǵһǡ
ɵһˣǻҪһ£Ըİ취ʱ䲻ˣ¸ǣټ
ɴضҳǰָӴҳ룬ؿջضּһʿջѲߡɰ׵˷ľ޺ĵϣ˭ȥִأ
ȥɾЩһֱû׽ˣõʱοһˣǾͳôɩûоޣ䲼֪ɵĻӣͬˡĽѩȴ֪ûа취⣬ЩҪôԼҪô׼ҽãӦúúöԴһˡ
ɴ뿪ջ߳ûԶضµѲ߶飬ҹ˾¹ǧߣЩУһ˿ϢشѲӡĿʾϵʽһʾο̳ɻ֮ΣضĻࡣ֮ǽйһƽ
¹ʮ˪۹ֵӲɺƽʩɿ佱һҲǲΰʴ˳ĴߣλһҪ£ҲҪùܵš
ƽǣֵֹȻǷͬ죬ҿǿ۽磬ĳʮв˵ܹԯʤһµȴ̸Ц͡
΢΢һЦûӣҽʹ
˵ֻܴ뿪ƿضתһ֣ضĸۡϣһҲ̫۵СջضĺԺɻͷûβͣ˿ջһ䷿ס¡
֪Ҫʲôã󣬾һֱ㶵Ŀɣ£ǰס˵СףЩֻæˣûҰ
ӵ˵ɣΪ̸˵𣿡
ĵȻǣǽϻҪܼضĶأҪ֪һǳܵڵܣҪģҪǰ׼֪֪˰սʤ
Цɣѵ㻹ǵҪΪұѩޡ
ɴȻǵȻˣţĳҵĳѩöҺãɲҪԴװ
ͷɣ֪ģֻҪܰұôҸʲôУ֪λ㶼ʵĶãʲôֵġ
ɸ˵˵룬̫ˣ
˵ţסһ˫֣ӣʼΪְҵϵضҲ˼ƣͲʤĸ£ˡ
΢ɫƽ֣οǸľŮȵĽڻУҲٹ˼ʲôˣͷһǽС࣬۵ӣһҵĶ֮£СҲӲȥܾҲܾˣ̴ֻΪΪļɣҪڵĿ߰㣬ǵһƬհס
˵Ѿ״νǣȴδйɷ˶еľɣͷᶨ̽Сڣ̰˱Ҫеȫȥһ߽ԼĿѶǰδеĸоɵЩֵĽڲߴֶ²סѷ˿ܣĿĽë۵ţ΢΢ſӣСڣһС࣬һյȫա
о΢Ŀܣ紺ճµĻѩ㣬Σ֪ȥɬؿʼļɣʹ˹ԼʱġʱС࣬żػԲżؾ΢ηСֹһǲĸо˪ԾشӺзϢֻеĸжѣ۵ĸоϲסɢ̴ڣÿһŪůġ
ԼЩŮ֮УֻԼͬ䣬ԼҪСһЩɶһΪ׽ĸоԼСһҪȥǻûмҪš
Ѿʼɵͷϸشǽ΢ŵС࣬⵽桢桢һ©һŪж۵Ů飬һķ֪Ӻʱͷ񱻸㣬Сһ̽˽ĳһ㣬һһش˪̴ÿеĴǸоһطգһƬĻ㣬ȫеشе˿кϡ
˵춿нҺĽɵֿҲûţһ߽޳ѹͷȫ޷һֲŪѡû˿Ĭšӱз˼еĺСʵʵضţ治֪Լᷢʲô˶˵ĺзڳʾĴѱļǿҵ緢ɵɿӣʱʱڴϢĻزţֲطסŲ춻µȥ
֪Уťѽ˿ɵ촽޳ľһţһĦļѩ׼ͦһ顣Ǹо˵Ĵ̼оɵÕNһĳ嶯ֵǿţͷгǴЕNԾȴ͸һһţڲסطţÿһ缡ոͨ͸ɵŪڵĻǵûа֮̾ƣңĻڲסܶԾ͵ļҪճƵǬʡ
˼֮䣬ĿΪΪİɴ۵ɵֻ͵ıѩظƽС֫ȻĽȥˡ΢ھóһʱ˶֮Լ۵ӭɵĻɽ
ӵźʪĽʱض֮УϷոݡ
ɽ屧ĶԼĶ洫ض㲻ҪЩʵܲˡ
һҵĴϢ֮һεεŮ˵ū˵Ļ㵽ĻǲŰ
ضĵ˵ʲôܲܵǿ˵
濽˼ҾҪ˵ǸСˣǿղ书ǿģղ˾Ƶʱ򣬾͹ɫһղء
һ˳˵ҿôգȻݺү
һסɵͣŵɣС㰡
ɹЦ£˵ȴ˵
ŶһԭˣɣûйضС˰
æûе°ҾƵʱֻ˳һ濵С֣벻ȴǶȸ״
һɣ㻵ȻϲһزʶŮˡ
ɽ͵Ҫ¼ɣǰ칫ѵûضӲǷƣƻǵķ޸飬Ȼá
ŰɵĵͷߺСһ˸߹һ˵лŮɼ˫ֹռϵһԽ飬ϸϸʡʱֻһ߽УͻȻƽЦǸˣϸҪ˵Щʲô


155  Ԫ˫ޣ4
һɣ㻵ȻϲһزʶŮˡ
ɽ͵Ҫ¼ɣǰ칫ѵûضӲǷƣƻǵķ޸飬Ȼá
ŰɵĵͷߺСһ˸߹һ˵лŮɼ˫ֹռϵһԽ飬ϸϸʡʱֻһ߽УͻȻƽЦǸˣϸҪ˵Щʲô
Ȼһ濿ʼ˵̫ԭǷԸôж
ضæʲôҽ˼ǣղţأϷǵĺ·Ҳ˵ȥãڻǵ̫ԭڵҲ٣Ůǲ֪ıһҪʹһҪٿ֧һӰۼҾͶӡ
濹Ȼ˵˵㰡ǧҪܵ֡
ض˷ĺˣΪô꣬зִ磬ʱ⻹磬һᡣ
Ц°ʱ䣬ʲôҩÿһζŪüҪ
ضٺЦаΪ
ȴ˰ɣԴǸ꾫ԲǰˣҿһǱңʲôҩϰ֮˵ɲʲô°ԹٵΪɫȶδ˥ղóһСƭ˲ɾҩ
ض֮£ֻó˵ҲΪãŸƼʥҩ
˭һڵȻС˵⣬Ǵĺ㰡
ضɣ
濷ߺ޵˵ͿС˰ͲÿȣȻһغ˽ʹ͸ЩϸʦԶ߸߷ɡ
ضЩõ˵㲻ҪҼӲ¼ɡ
濵鰡ѵϴΣʦֻ飬ҾͲţһŮӻὫԼԧϷˮˡ
ضƺһ˵ȥַһأ׷ȥʱ˻֮ġȴ˵Լ˰ʦָոԼ˿ڣǴ˿õһ·𣿡
ضȻȵˣ˵ˣɨˣƽҲ治̧٣ӿ书벻Ȼ죬ҵĶзִ磬˵ˣ˯
ضȻȫޣ˯
ǱϢģȴѾ˷ܵܣǸһģĵСɧ˵ˣдȻô죬үյЩŮȻ˹ɫǣûһܹȵ˾ͳүһҪһΡһ͸ضһñӣǽļͥΪãԱɱţʱиӦ
򶨺󣬵ǰҪһµģˣѾᣬֻɹ
һеĳ嶯£Ŀѿڶ΢΢ɴĻ˱Ĳӵж޷԰ΣǶҪڻͼһҲǣϣ˫ֽıɵıһ˫һϮ룬ס
ͦʶأĦɵؼһ߶һаֻô䣬˷ܵòˣǸŪAƬ֪ɶأ
ͷһθоʥĹ֮Уˮˡ뵽ԼʩСƣȿĵܣԼŻϲϲҪͨɽ·Զ߲öãүͿҹҹˡ
ǸоɵΪ֮ңͬʱҲеӴĵطԽԽҵһɹɵӿɵԺŽޱԼŪյһӣĵﻹѰأ
һҹɲŷԭ⿴ȥŮӣȻȵĻ棬ȻǱʻҪԼе£ֽԼеŮͳͳܻ㵽һȻȥģֻҪԼϤĹгһЩŮ˻ܹƽģԽոտʼѾЧ룬ɩԹͰѩԹǽҲ˵̵ΨźԼӰĽ㣬ƫƫܽԼ˹Ľһ֮ʲô
һҹ㣬ջķᣬξƶһаƻ΢΢ʱ˷ܵ˯̲סֽʥ˫壬˷Ӧ٣֫زţʮɸеشŪļͦ͵ԣ֡
Ŀ΢һߣĿַԼǻĿײֱһջĻѰ㣬ƵЩ嶯ˡһ˫ȴѽסɵ壬زţһƵ߿ɼϣɣҪ𣿡
˷ܵ˵ֻҪҪҾҪ
ߵҲŲأ˭ˣɫң飬֪ΪʲôΡܾ֮õĶֵֹģ֪һ뻯ȴֻ
§סһڵɵѾͷϹ͸ʵɣڻһرǺŮ֮µʱŮõһۺ
һ£ģֲǴڹҵ˺õ죬ǹ˲٣ԭûЩӣǲͰ׼ҽøûѹɢǣ
ɾ㵵ô֪ҿɲǹģǸܶǾֻͨԪ˫߹ڱʱҴɵһǷаɣ
ŪһԼ˭𽿵ɣҲҪѧ˼ҴδԺλ˫޵ʱҲҪޣҪһ˵ģваʱ޿̲Լٳɣгˡ
ɵһĵԭˬǴ⣬ҵ취˵ѩܹүͿһͬߣɩҲһһ̫̼ˡ
һѣߵɣʼ𣿡
ɾˬǹɲһʹʹɱΪºãƫƫһʱ겻¡ƫ峿ʱ콵꣬һͲͣˣɸ˵Ǽʱ갡
üǲͣĻǾûа취ˡ
ɵãҾװСţ׸
Ҳ˷һ˫۰׵۽סɵĲӣʱѧ濵ֵСţ㵹ѧ
ߵСϹϲԺŪˣҾѧ
һѪײеǸС
룬еЦʻɲɵʢǺѱŪߵУȴҧ䵱ͬʱķӦŽ޴Ĳʹ嶥ĺٻǹ⣬̬κ˵Ҫյ˼㡣
һƣۣɾͶҽ㻻вУ
˫ߺֻҪϲҪ˼ôа
ɾԼѩ׷۵С̧ɽմʪ֭ǹӺ룬Ķ֮ţӯŤűɳ͵ȤǿйҺ߶ĥвϱ𤻬մȼ䣬ػ˿̵ٸоϵ㺹죬ٸоϣڵѱӿĻȫȫā죬ÿһ£Ӣ۶Ƹһش̼ǻ̵ĽPĥ͵Ҳ֪Ū˶ãֻ˶Ҫɢˣѩ׵ɢž޴ջɶĵؾϹΪ֮񣬼ĹƱлأһʼʱãֻΪǱԼƴеĽխס˱һֱŪڣǵû߳аɳڣյĸӽˣͷۼгڵշţһһսҪҧסعʵʵ϶ѾйλãѽǹͶˡ
޼䣬ޱȵķƸ굱Уͻһ𶯣ֻǵ˽߽ͬڿкſźҰ㣬ҪȴʻȻ𶯣ޱȵĽ֮һʹдڳĹϮ֮Уĸ޷ƣϵ͵غϢϸ@ּ٣ζսˣĹеĸоխ̲סڱ
±ϣȴˣϣղҪۼг㣬˵ϲԵصɽζ׼һ¡
濰һ˵ҿղҲʲô񣬷һСɫǡ
ͱһ£Ц˵ء
ضʵ⻰ɺ˵𣿡
ֵСɫǣһ񣬾͸𣿲ҵȫ
ضĪЩͿˣ˵˼ǣ
ЦǿСɫ𣬿Сɫ⣬ҪۼҳԷҾǵʳзɺҩʹҩźһ𡣡
ضˣʲô⣿ǸҴñ𡣡
ȴ˼ҿΪã룬ץסǵļ˻ԹԵԸղ˵ɽ֮еΪʲôԹԵȫ㣬⣬СˣʹղźͣҲѾñˣ˻簮е㲻ʶʱˡ
ضһ£ֻΣ
濵Ҫģղˣȥ첻ҪȥŰ;ȥȫҰţҽĺŪˣͲ˸㣬ٻǸղˣҪЮ𣬵ղ֮󣬾ͽܴˣ󻼡
ضЩ᲻õĵҪ𣿡
濵ɲҪ֮ʰʲôʱˣ˵ʼվͲһ·ģߣĸ󻼣쵶ն飬Ǵ֮٣ҽ֮Ҫ̫ԭս£һֱ֮ʣܳɴ£οĺδ޷ݣֻҪĻҾͽҵС㣬ҼСǰɣ
ض˼˵ɽ˶㣬ףܹŮӢңһս£Ϊ򻹸󣿡
ɲ濹ȻȻԼҲóɼĳж̫ˡ
ɵĵ˼һ䣺ɣıǣǸô찡
ժ¶ʲôô죬ˮͣϹгˣԸضǵ򣬺ٺ٣ұһգͷϷ۱
ȻɷԸȥԼͣԭʲôʱȺԼĶȥЦضҳ㣬ҵȻҪȥԼ
µɣû˼˵ѾҩϹ𣿡
ɺߵԲ˶ߣ㾡ܻȥʤϢɡ
һгӣҲʣͻȥˡɸҽһɡֱضۡŹټղˣæȥͨ󹤷ʰĻ֦չһӭ


156 Ԫ˫ޣ5
ɵԭطˣؽڣ
濽ý˵ˣҼҽϵŴ񣬽ΪֵĹҪһӣľͲ˴˵ղһҪɽζ㣬³Ϊ㱸㣬Цɰɣ
æ˵Ȼش˲٣ҾͲˣ
ȴסɵֵ˲ҪҼҽһʣ˵ʲôҲҪˣ˵ô꣬Ҳ·ͲҪˡ
˵ţĽɴңкЦѾɽɫĵСԣڶʵǶˣǲãԼ
濽ղ˰㲻żҼҽԸˣҪǽط̺ôˣ˻صʵߺҲҪΪǽԼ䰡
ɵͷǣ
ȻȴѾ£վԼ
һɴ֯װԵüѩ׾Өֱͦķ۱͹˻Բ̵ͦ¡κǰͦ˫塣ϹĵЦݣҺɫ³ȶ˵縡͹ɴµļ俴͸״ȹӱýı⣬羰ĿΣ˴ָһŽȺǰҼҴһʣֵܣȨԼУȵӣūΪʵȼĻͽ˰ɣ
ɾ㵵ͬʱаϲүǸղ꣬ĺˮСǱˣԼб
ǺǺһЦҾ͹ˡ
˵ųӵһߣž׳ı۰򣬳濵Ľؽˡ
ʵĽ
ɵĽؽһλɫɵļޣòھ£ƽ⡣
ȻһЦǹ˰
˵ͬʱֿһһŽΡٰĽմյɸǰֵ֪еĽмλ
һ£ȴش𣺡Ѿмλˣ
ߺһЦ벻ô£ԹӢ۳갡
ɼԼ㴽Լϣ俴ֻЦ⣬Ȼģͱүˡ֣ŵ濵ĺ䣬ҽһЩЩ벻ţȡ
̸̸һЦӼϣΪӣֻ»濵ķ¡֮ϣȻ㱡ǼԵָлǿҵĴ̼ɣеӢ۱鲻Խ
ȴȻ˵ȻһȢλˣ治֪ܵˣĸһե˰
˵գԳԵЦ
һһʹԼĴϣһɸǿʴǵ˽УԽʰ벻˼ҵˬǻļУĿŵɶԼͶءֽ˳֫ϷԲ׺飬õʱһλˣһ׾֮רзԱǵۿ壬ˮǼ˻Щмܲסء
濾Ϊ棬͵ۿɵĿһۣӪʸ֧Ӳɵ÷İɽֽԼ濽Ҫ
Цշ˸Ҿʱ򣬾ҷɺ贫˿ˡ
˵ţһɴȹֱӳ˽ȥѩ޳ȣ⻬ϸ壬ǵɰ֣ۺɫСÿǷ羰컡
Цţһ˫׵֣ɵǹ棬ˣ㵨Ӻô󰡣ҼУҵϷңͲҼҽˣ
ɺٺЦղ㲻ǻ˵һʱز𣿡
ЦҲᱡ˼Ŷ
ɻؾµֱӴҺɫأסһֻԲľҡЦţҲ̽УסǸӲ̵ӢۣЩֵİ
ĵ˸˶ԸԼİ취ضİ취ЩһǿүӢǮӲȳʣȻҡ
汻УԺƫûоˣȻ˶Ըɵ׼ȴûϵ˴󵨣һᱡԼɵùԼȷһ£Ȼٰƻ£ҩԵûҪЮɡ
ɵ֮£ԽԽ٣κҵزϥϣѩ׵ĵ߶ˣۻļ͸죬Բ¡˶ԲͦӯӯһգСƽ̹ʵ׸⣬λԲ̡ͦ˫޳ʵ˳츾˵ջѪţǡ
ɸɴ⿪ҺɫɫĨأһԲ˶¶˳ͷͦһͷ鹵ĴƢһĸֱǶˣһһֻѩ׷鷿һĸһֻ鷿ſڽǿٺڣڿпҧ˱濽Ťκ죬һ˼
ɿǽĵ̬̽סӢҲͲį濵Сһͬ˳ȴӣ׳Ӣۺ˽ȥ
һѣΣԴԽŮȴûܹζҲΪԼӴЩŮӣҪôǻƻŮҪôǾӼɧǼ߳Ŀ֮ʤգֻ¾Ҫˡ
ƻƽ̹⻬С˵ĴȸҺɫмһʪۣʾɢŷҷ˽¡״ϡķݵƤݳԵӳѩۻĴȼۡȲĽǼʪ͸ıǵ֧ӣŤϸԲ̹ͦǷµܴʪɺͽӢ۲˽ȥ
濶ʱԼɾ˽һӲִֵĶţԼʪҲŪַ˵ŶŤеӭŶòһĲƮ
ɵĴ鶯濷һĳ̾Ϣκ죬ɿУ޷֣˵˺ߣ޲ɷĽ̬޲ĵҡ
һȴ¸šԲ¡⣬һǰ¡ɽִǹĹпٵĽ˵¸໥žžһɹɵҺŷ뷭ӿ˽żӭϣԲ˳ɵĲ׾ӭɵÿһԼһʱ䣬ͻȻȻʼѸͦͬʱеҪ
ҪŲɣεĵס壬Ǹ߰˵ⶴвϵս̲סǰһһɹ̵۵Ļϣѩ׽ڻһΣӿȺĴ֭˫̱
ɿŽĳ濣ٺٵЦϵĺν𣬡ЦʲôղŶūŪˡ
ɽ뻳УԹԣղɧѽ
٬濱ѩ۵
ҲץסɵǹôͽūҸɶˡ
ʽմҺǹյ󵤺ӣߣǲ췢ӲãôͲˡ
ȴЦץɵӢ˵˼ҰʹĹȻĻź˽
˵ճԳЦŷӽմҺǹϸķͬʱ̽濵ѨڸŪһַ߳Һַκ죬ҧŬԼԼԣϾѾȥóˣٲʵʩƻʹʱˣæһߴȹһ˵ˣһҼҶ￴˾ˡ
ȴФ˵ãҽһշˣ״
ָɵĶͷһ£̰İ
ܲεεӣ·ûй˵ĴÿʱȻ§סɴȹӲӢ˳ǵʪܷ춥˽ȥ濰ѽһַס棬ͷˣаŪĻҪˡ
ͷʱһͷٲڷɢסʧصţҡòа
ȴܲʣǰγִӲӢۣںŨܵëϺͳʪĥ䣬治𣿡
濼Ҳˣչ̣ܵϢȻЩ٣ȵȼգҪ㡢ŽȥɡŰֻⶴůʪ۵ڽסӢۣеԣѨڲһС׳ͦѿϵĦԼӢۣɱӢ̧һ㣬ĶĦ۵ѿ˵Ĵ¸濴޴ĿСŴСȴûкǺϱ˼ֵޢɫҲȶ̴ٵšͣѨҺӿһʱ䱻ӿĿˣǽɥʧ
֪ʱȨѾȫԼˣ˫ְסӢ۶׼ʪܵⶴػ˽ȥԼӢٴαѨʪǣĲ֮壬һתһסɴִӢۣͷͬʱĦŪ׼ħСļԦŲһͿءһ꣬һתӢۣôִϵǺѪͻĥۻڣĴ̼
濸оԼѨ챻űˣɾ޴İͣûѨڽӴĵط𻨱̵Ŀһӹɼ䴫ȫ˶ѣˡһڳʱ䶼ûУĿ룬̴ڴţıֱϡȫϸܵ㺹
͵һͷںڵĳٲ㻬񱳣һоԼĽһһĶ͸һֱѵϲáθǲסŤܶӭɵĳ塣ȴ׳Ĵִ󣬹ᴩ¸ǹppᡢĿζʹá
ȴżٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųÿӢ۳ˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ĻһضӢӿҺɴ壬ȡ졣ǿת濷󻬵ĶŤƵİڶǰתһȵĸоӹԾ̬ٳʣϷ޵ҺɫԲķβɵø߸ͦеҡҡšĲˡ㡢㡭תġáðҡ
ԽǣһܶǹʱǣֱĿס𽥼ӿ˳Ľ࣬ʮ¹󣬾ͷ濵ܶ鴤ĲˮȪӿС첻ͣһһһɧǡ۵ĻſһӢǰ˰ʱʱ˱ɸеȫ쳣泩
Ȼɱ濵һֻץסԼһֻ첲ҪٽܶסӢ۵࣬Ҫжһ濵ÿһ¶쳣ѡ֪濸߳ǰ࣬ǣϧ˫ץ濲˰ζΣעӢ֮Уʱִִ֣߳һֱֱǿгֱֵ濽۵Ļġ
濵һ˫͵һѾ޷֧סѩ׵ɻ΢΢ŲۿҪڵأūҡˣūҰɡ
Ϸ֣ҪٽһʱԺȴŲһٻӰһѻɡѾ˹
濴󾪵ˣҼҶˡ
˵æ˦ɻ·ͷǼҺɫڿѾûʱٴˣֻ˳ֽ䶪һ߽䣬ʱѾ
ɲŲæĽϣװһӣϵζһ򸣣˵μˡ
Цÿһò͡
ȴãôŹղ˶Ȳˡ
ȵ㣬׼ˣȻٻҹҾһֱŰôöղû
濹ȵһǱµСٳ˲ӣǻǲȥˡ
ɵڵˣҪִˣȻҶˣؽһʱزǴҾ͸ϽӰɡ
ЦӯӯĵţȥǶٺõӸ
˵Ťŷȥˡ
ĵȻǸҩȥˣߣպүˣͿʼˣҲãƾͼơ
ٿǶȻʤǰɧȴҲ֣ʱѾӸڵĸɺһ룬ã٣ղ˶˴ӣƣղ˺˰ɡ
漴վҪжȴס˵ƣҪҾƲС
濲һ£ϵҲãҲãҲŮкܣȥþơ
˵ţִҴתȥкЦӸɶ϶⣬ֶ˵ضˣ˳էɹգⱾϲʳһҪǣղҽ㣬кһ
վűȥһһߵ֣ôô壬ЩѾ߶ȥˣ
ɼ뿪Լǰֻ룬Ӹһõ˴½䣬Ȼʢһ룬˵Ѿ߲پˣ껹ţ˾Ͳ鷳ˡ
תЦݵղˣ㿴࣬òᵢг̰ɣ
ɰֵᣬ·ϵ㲻ʲôֻҪܹƽµ̫ԭҾͿԽˡ
գۼ˻ΪһЩˮǵɴȹʪʪϣɿĴէй̳ĵһƣЦӯӯѣȸΪҲźȥ˵Цʼʽ㣬ѾԵòˣö࣬ɼҲʢһԣ϶ӸûģǾŶһȥ
е£ڵħ֣ȥ濵Ĵȣ濲ҷƿȹӣΪ治ŵ׿㣬ֻѩ޳ȼȼһƬʪĺɭɭ롣ħϻֱָʪⴽ̲סһ΢ЩҪгȴôߣ֪濵治ҷɴཫ濵ȹ䣬Ʒʪۺϣ棬濿ʼЩԲ촽зһ͵
ȴûľֹֻǾò֪ΪΣԼͻȻһֵĸо˷ܣģŬҡҡͷһ񣬵㣬Īû˯ãôͷΰ
ЦȻû˯ãڽ˯һɡ
ȴˣһǻԼЪϢȥղ˰ɡ
˵վҪߣ˭֪һЩˤæסӣǲǸղ˺һƣˣ
˵žԷԼĴǰ
˫Ŀ룬ᰡҵľֲǲ֪˭֪ô£
濵ˣҪǿˣֻϢͣˣҲȥ
ֻõͷȴİˮɫĽȺ֪һţôУ
Цȣ·˯ˮὫ·ʪ͸ˣǽŮͲҪˡ
˵ţѾ˶Ƕڿ͵ϣֻûڻ֯һǿҵҪĸоѾϮȫ
ͻͷѾɫԵĿĵղ˲Ϲ˵ãڹҲͬôصҩѾӣȴǻûʲôԷӦ
ѾЩܲǰ޵Ĵ̼һ뵽ضŶҪԼУ˷ܵһѱס濵ˣ˯ˣǽ
˵ţͽ濵ɴȹ¶ѩ׵Σ濷Ѿֱ룬ܶոձָŪһʪŸûκá
濰ѽһ෴ȴˡڻûȫʧȥ֪Ŀղͦ׳̽濵ܶȵŴͣ㡭ǣ
֪ԼĳѾûа취Իȥˣһɸײһ¼ƻΪҲֲ˾ͻιȥȻԼɴཫСɱˣղıһ˵ƺԣɱؽС檣ղ˱Ȼ£Լڼգ۷ԼɷˣԼͰһл¶ƵϣʱѾûˣܽƱ磿ؽҲֻܽĽ
̣ѾµкЦȲô࣬ںúõһض绨ŲġһŪ濣һ߶ߵֶţҲ书ģͬʱֶҩڲķģɵ֮£Ȼĺ˳
ɱ㽫Ǽɫڿֻ֬Ĵϸһ˫㣬۰׵ʮֺ籦⻬ɰɣδȾֳɫ޳ȣԼݸǵĹȣʤաаЦţֽǼǶҿȫ¶
濷Ƹ꣬ѾյҲЩͲסˣһֻԼ¡˫壬දһֻ־쵽˫ȼ䣬ڷݴŴǻɶ濵Ѿܲˣ𰡣
˵ţɾͽ濱ϣ߻ɫ໥صȻ½Ӣ۶濵ܶУſֽŴս
濷ϣɵĺֱײҲ鲻Խ˫壬һ濷ıסʱѾ־壬ֻԼɣֻ»ǿɲƫ濵ܶ濪һ󣬾ͽմ֭ҺӢ۰γ׼񶴣Ĳ˽ȥһΰرס濵壬ȴƴͦ𣬽ɵĴӢһ˽ȥɵʪĶ֮нխ쳣ıڵԼסʹ׳Ӣۼеô粽С
ɲҴ⣬Լչת룬ȵȫʪŷſֽţٽڲϵǰͣĿѣѨıſһЩҲӦǴִ볣˵ĴӢˡ֪ѾԽ̶ֳȵĻˣȻͦʼ˴ĳ塣
۵ѨţɵӢ۵Ľ뷭ɱõĲӦеĿУһ˵Ŀвϳģ׷Լͼ֣ĳΪɵķ²ҲƲסһ֮ȫʼ˾ͳ׵ƽˡ
һ£濷תϣֻֿȣӢ۵͵ʪǰطˣҺε£һӾͽȫˣؽǲ˼
ɬŮȻͬĴУٸ촽ǰδеĳֻ̰Ĳ۷䲻ͣ˱ٸ˫ұŴٸд֭㣬ͷͣ˿ٸյݣΪΪĴһǿҵԼζܵ˸ĿС
ԭյݣ춱ɳɹĸˣͷԽǽ׵ݽӴٸͷ̰еֻʼݵƶš
ʱ˿̡˾ɱ۾Ĳͣ˱ţĿģͷҲϵĿ﷭ţѰҵʼ˱ࡣͻȻ֮䣬ٸغصıϢҪתۼҪѹӡ
һ۾ȴȻڰȵ˯˯һ˯ðꡣз²٣ԽӴǷøоʹҲӵĳ嶯ȫӴͷ
뿪ӣɽ˫ƵǰʼᵽСȴʧ顣鲢̫󣬵ɫγڻԲʵˣСɵͷ˿ͬһ˯ţдѡȻ󣬵ȴǷǳľָ߱Уļ̶ͦȣʵǲȥոճɵŮ
ͷһ£̧ͷһԾɴ˯СаЦ½ѣ෴ģҪİŪ¡еĴ̼ѹŽٸ۵ͷ˱ţֻҲûŵſгһ顣
أͷˣֱվϣ˱Ӳ˵ͷɱøӵ˷̰߲ϵţһ鷿˫󲨶
ʱȻûûѵӣȴõĴ̼£Ѿ˷ܵ˼㣬е̲סˣҲʼƵٸʵֱĻ֮ϡĦƬѩ۵ⴽ͸Ϣ͸Ϣŵѣιȥ̧Σ޳ȷֵÿģӡ߸¡Ļ޼÷ëСⴽӽյ΢΢ſ͸Ѿʼ͸⣬ɽٸĴֿͷϸؿٸ˳ëëֻǳڻ棬ҽֻһС顣·ΧȫǬǬһëҲûС⿴ˣһЩëڴĵط¶廬⡣
Ϫ춥˵Ļ澧Өߵذ¶ͷڻ˯ҲǸо˼ĿУʼʾ硣ɼӽָٵزŪٸƬʱĽ֮ٸǿصϪʪⴽҲһѾõĴŻȿһʢõſڻм䣬ɼٸǷ۵ѨڣҴ滹ڲʱŻȪ
ٸĴ֮䣬ָ̰زŪţḧѨÿһ⣬ʱ뵽Ѩȥȥ̽ǲ⣬ȥ̽ǷݽխõĸоأˮԽԽ࣬Ҫָ̰ܶ
ͻȻһ߳ʱļҵҡһͷֽƽ
ɽ㽿Լϣס⻬ԲķΡֱϣɿ޵ݣһͦӢѴխʪѨڣͬʱ˫ְסΣڲϵǰͣĿѼ²ʡؽҧģɰЦһֿʼδֱģÿһ¶ݺݵײѨֳĿǿҵĳеҲƲסĿʼ
ɸһ̼ûˣ
һʹתӣϣθ߸ߵ˳ֳһַǳ޵ơû֪ȴûκεķֻǹԹԵƹϣȴɵ롣
ɷ㱳ϣ˫쵽ǰס飬һͦӢֱѨڣûʲôǰϷӱ룬ټǰ̺ǿҴ̼ŮײУŮеĵطһ̼ܵͳټǿŮҲֲ֧סáɽֻٳ˰£ֻѨһǿҵ䶯ܵڽסԼڲϲӢۣ˶ĴһѨڡͬʱһȺ֭ҺȻѨڹͷϣ֭֮֮࣬ǽխѨҲɲ£弸֭˳㻬ĴȻ
ɵҿ˯˶йǸ
ݲôѻᣬӢ۽Щ֭ʼĳ鶯֭ҺӹԴԴӿĹխůʪɲɺһĹ֮вޣһɻȵԴȥ
ɰ£Ȼѣʹ·صղסǼŮѾԲɳ飬ͰѩضĽһϢûзʲô쳣ƽĸϲ⣬˱Ҳ˵ܻȥ㱨ƽȥˡ


157  Ԫ˫ޣ6
ɰ£Ȼѣʹ·صղסǼŮѾԲɳ飬ͰѩضĽһϢûзʲô쳣ƽĸϲ⣬˱Ҳ˵ܻȥ㱨ƽȥˡ
ѩ۵ĵɣ϶ʪ͸ˣЩ·ɡ
ȻƣһӽضŶˣͷǸʴڿ࣬ǹ˲ƣչһƻɶĽѩɩ㲻ǺųǧһƽƤߣԽԽá
Ľѩһʲô֪ƶˣⶫ϶óæȡԼĽңͳƤߵһӦ֮æԼȴϴͰѩΪ˹۵ģֻ֪ƣ͵Եʣһվ
˯ԼһʱĽѩѣƽƤѾˣֻҶӡ̫ǰûģ壬Ҳ֪񣿡
ɵҿ
ǣĽѩ㽫Ƥߴϣ˿һ£ûģָһ㲻֮Ľѩ޸ġٴδϺЧѾ߰˷ơֵʹϲժˣϻһ·ߣ
Ľѩʲô··ôˣ
˵ǹ£ҪǴ·Ļ߻ʲô壿ûкʵģ͵ȥ
Ľѩ⣬ϵϵһͨӾװһ磬һ˵ɨǧˣ߰ɣȥһ¡
Ͱѩæʣɣأ
ɵ𣿱þͣ꣬ǻҪ·
öЩ̫⣬ɵ
ɴĽѩðǼҿջɽԼʹɩ쵽ʱЩ졣ĽѩҲ֪ϱضԼڷɻһǺǵСӿ϶˿϶һҹ
УµĽѩסˣæ˵ضСţӦü
Ľѩʣô
һĵҽץģǲҪ룡ڹҪ
˵գĽѩһĽѩߵҪˣ
ֵ棡ôɩǿ붫С檣ɣĳ
ɰһ̯ɩίһ°ɣʵûа취
ĽѩΪ˵ҡһ棬ᰡˣֱǻˣҪ𣿡
ЦʲôΪģֲȣҸ˽ҩ֮;ԽԽãֻҪΪƽͺá
ĽѩЩĨǺðɣҾþˣ
ɵͷ˵ˣ֮Ͱҽ̸Ļ˵
Ľѩٴεͷ˵Ҷˣ
Ȼû뿪˼ֵô߰
ĵѾŵĲˣֵϷһɩˡ
һĵ¿ȥЦǹϵǽˣһܷɱŹһ·ϣֵľţأضཫ㣬ţسǽߺ񣬼᲻ɴݡǱǰ׼ɩɷҵģ
Ľѩ˵Ҽˣ
ȴ²аȥһ㲻ʦ֣ǿɾǰˣҪ鷳
ĽѩҲʶԼشһ񣬿˵һСЩ
ֵһǲİɩϾŮˣȻ˵ЩΪ㣬ûа취İ취ڻʱ䡣Ҹ㵱ݣָһ¡
˵գ͵Ц
Ľѩȴʵʲô
ɽ͵ݾʦ˼㻹𣿡
Ľѩ뵽ˣߵ÷ͨ죬ɵĶ£⻬壬촽ҲһΪ־ŮӣĽѩᣬŮӣܻӰ죬һЩͬԵ
ɿŴɩԼָ֮£ʼԻеַŮŮޣ̼ԼţҲЩ񣬵ĽѩɵĶ£һ˫飬ʱɼؿ֧޲ϳȥͱƣӺ潫ɩռˣǾɻˡ
ȴɵһֻ֣ɵϣֻڿЦɳʾԼͦɳûֶĽѩɩҪᰡ밺룬ƽ޽һĻһζȥҪһ㣬䣬±ߡ
Ľѩʹİɵָʾܻ̽԰ͱ˽ȥڻ˯еһ춯Ľѩһʶ֣תɣ𣿡
ͷȴְѳɵǸ棬ʱߵ˫糺죬㡭ǣ
ȴߣƤɩ˼ҲǴһأòˣ
˵ţȻ֣ķŵĽѩ߸ŵķϣţĽѩҲЩеͳԾ
ȴһ£Ҫ㣬޷϶ƽֻ䵽ûĹϵʱҪͨԼжϣʹ棬Ӧ䣬ɩȫˡ
˵Ƿ£վ
Ľѩͷͳ濸Ľҩȥ˵ӦúܿͼЧɩʼˡ
˵꣬ĽѩȵһЦ㵽ݣʱ򶯾
Ľѩҵæ飬һִֻ̧̼ʪ۶Ȼ󹤷ͿʼתȻ쵽ԼϣŪԼŵʧĽѩæ̧ͷҪУʦãҡ
˵ָ꣬Ͻͷ£һѵʦ֣ô㡭ſң
Ľѩȴʦãҡϲ㣡Ҫ㡣
˵ţرסӣգ˫ֲϵϡƴĻµٲſңҾҪˡ
ĽѩӣƽȾǲĵĵֻܺˣ˭㣿ҶһƬģѵʦľ޶𣿡
ϵûлָһʱ̾˵ʦ֣Ӧ˽ҵΪˣ֪ϲңҲضĺͶұģңư
˵ţصĿ
Ľѩһʱ֪ôã§סļͷ˵ʦãҪҴԶ߸߷ɰɣ
ҡҡͷ˵ôǲףҸδǲߵġ
Ľѩû뵽飬һʱ䲻֪Ӧԣֵʦˣֻļʵ̫ʧˡ㣬νŪģжҶЩʲô
Ľѩæɽ̸˵ڴ˷Ұȥһʱɫϡ
Ȼ濷еЩ£ˣݺңղ˹һʦңҪݺǣ˵
ĵĳſڿȥɼʱˣһŽߵĹϣӣߺһղ˼ݵ
ǰһڣĬĬˣ濴Ҫˡ
ɴȵȻżˣǰˣؽȥ
ɣֻ濵ļ飬ĵȻ濴ͨղݺңؿˣҪǱضУԼ
Ľѩȴͨһڵϣеղ
кЦɩݵ񣡡
ɺһƾʲôҪ
֪ȥץһߵ·ϣĽѩʦ֣Ҫ濴ͨõģҪԸǣɫϣ˼ˡ
ɺһǰȻʵҽȥϳ𣿡
仰ãȻʵЦһ£ֵղ˵δʲôıűˣʵ
տԣɴһˣŮʾգ
ĽѩæˣҪʦãгɣѾˡ
̾ҲϵҼ޸ϲΪҺͳв֮ܵĹϵŻΪ𣬹ղҪǱΪ飬ƻҵļƻǲ۰
˵գҪҧԾ
׼ǰһס
кᣬʲô񲻸ã
Цһˣôĸ𲻾ͱ𣿡
Ŀɣֵ㵽׺ͳʲôԩ˵˵˻Ϊء
ȴɵĻĽѩʦãµ񣬸ֺη˵ղܹΪء
ԥһ£ͻȻȪӿʵɱȫʮڣ˳𲻱Ŀ
æ㲻Ҫֶˡ
ȴұͽҸͬݴʷΪԳѱΣܽӡȫҳնҵʱΪڰɽѧգѡ֮ŻΪ𣬵ǳ书ǿǿһŮӣʵûκϣлضòԻ󣬱ִ׷ҿǵܵڵܣǼ޸Ȼлӽܣԡ
ɻȻ򣬵ԭôͲˣʵ㣬ղɽǰеܵ״ʥϴּҪʱն࣬ղΪġ
ǲԼĻ֪˭
ҡͷɵǱʵ۵Ůǹ
ˣǰһλ㣬ίˣȷʵӢʵ۵Ůͬݴʷ˵ԩҲ֪ǰú컨ͤʱκϽأԭƻԿܣ˭Ϻ컨ͤΪͽĳʧˣҾıʿˡ
ϲұĹ𣿡
˵ͷ
ЦȻҾ𵶱ԺͰɣ
Ϊ˰ȫɻûȫȰƽߣЩ˵
Ľѩȥ·˵ʥɽΪľǰܣѾ㽻˵ףô죿
ֻҪɱܣȫ˵ġ
ɵͷ˵ã㣬ʦƽˣǲһһ㱨𣿡
һ£˵Һܺõģ벻Ȼҳ顣
ֵ飬͵Ϊֹ⣬ͷ㲻ҪȫƽܾŸеΨͼУ»Ҫ
ͷʾͬ⡣˵صضк͵ʲôҲûзض㣬װɵ˵ԼȶˣײУѾӦңҲȫȥ֮мжʲôʱɱܣҺˣϾܲһҪĲС
ȫ£ɲŽߣͷһ£ԼĽѩУЦɩı̫ˣΪ㼸׹һ
Ľѩߵ˰ɣӣҺˣ
ɹЦɩо鰡ǲǰ˭ϰ
Ľѩһ죬Ž͵ûа㾻¡
ֺǺǵĶĽѩߵҡҡͷ˵۾ڸѣʵ飬ν˵ǲҳʱ䲻㣬ʱ̲סˣ
Ľѩе£㲻Ҫԩǡ
ɺߵ㲻˵ˣͷ
ɣɣҪʲô
ɻЦ˵Ҫ㣬ɩһʱûкȰҶ
ĽѩɩԼ֣æ˵ɣ˵Щʲôʱ߻ħȻ˫֮㲻ҪôɫвУΪ˶𣿡
ɵǺðɣ˫ɣȥضͣϿ϶ҪҺȾƣʡңеһһ
ĽѩҪ˵ʲôѾܵˣĽѩתʦãǲɺ˵ЩʲôˣҪȻô
һ޹ӵа˵Һʦһʲô˵ģôãǲ깦ʦ§˯ʱ򣬱Сɫ͵
ĽѩܣǲǽɣЩǹؼʱÿһʮֱġܹڴս֮ǰõߵԪǾ̫ˡ
Ҳ밡ֻһʮּѵ飬ʦ㣡ǿɣҶȲˡ
˵Ѿѿ·ĽѩҲȫ·ȥϣϥãʼ˹Ľѩͷڣҫ˵ԪߵԪһ໥ƣ໥ɲԭԪңԶǽɻΣԭңңڵ·һ롣
Ľѩȵ죬Ľ٣
ؾʦ㣬㲻Ҳһζû뵽ܹôڰ˵Ԫ񡣡
ĽѩڵͷӦɺ׽ΣٶȾͻ졣
Ŷһʵʦ㣬ô֪׽ٶȰ
Ľѩһգæô᲻֪жʱҲڳɼ࣬øҪúϧ
ľ࣬Ҳûʣ˼


158  Ԫ˫ޣ7
ضϣѾںʢ磬Σɽһ˸Լ硣濺ڳ֪Լļƻɹˣضˣڹءиˣضע⣬濵ĴȺƨɡ
ŤŤ˵ߣסĸɾƣ֪ԼȵòˣװҪض˵ĻȥңɳûȡԼıֶضǧӣŸǡʱѾס磬ϼ㺮ǣ΢΢һЩ⣬ɳŸص˷źһС˷ﻹɹҹȴƴԼҪҪӰ࣬˷˼£˱
æִ˷ﻳתǣͰѩǶ§λ´ãɴɩȥˣɻش˵ǰһ£ˣٻţصʱ򣬳оӦ
ѩߵɣɣϣ㻹áѲȥ𣿡
ڰѩһڣڻֽ½棬һֻ۵飬˵ףǲҪˣ
ѩ˵ûа
ɲݷ˵⿪ͳȥԻôʪˣ˵ûС
˵žͽѩĿһأͳӢ˽ȥ
ѩӵһ㰡۸ˡ
Ц㲻Ҫˣ˵㻹Ҫء
˵ţֽҲ§⿪һ渧飬һ࣬Ҫæչ˰ѩ飬Ȱѩ֮ɾͽӵ棬ԼŰڴϷƸȻأʥѾʪѪŵЩͷҲοˣɽҲƵϣöڴ彻ޣԼҴ¶æʷ䡣ȻǣϹҪͲˡ
ѩһ๫Сඣ
Ȼ§Ž˯ȥ
뿪ϵԼסǼοջɩӦԼǱȥȻûʲôն񣬲ĵȥһϲ˵˻ܹɩԼ˽¶ʹԼȻ󡭡Ͱѩһǽһô鰡ֵҹĻҪһСϢСȥ
ûеƹ⣬¹Ľѩϣļ޶ˣɹһĶŮʱһһۣѾǰĽѩɣôˣ
˵žͼ·
һѱסڴĴɩضǶ˺üţûңǾŶˡɩϰڹһòã
ɣôûòϹκʲô
Ľѩ㾻˵ţǿ϶㲻ҪſҰ
һֻѾ壬סǰ飬දע⵽ɵĶȵòгɣ㡭
ɵҪУɹϵʦ⣬ʵɣҺʦˡ
Ľѩʵףһ׵Ļߵļֱ޵ݣȴ֪ΪʲôͻȻࡣ
ԾĿŶˣʵʦ㣬˵Ŀɶģ
Ľѩεĵͷ뵽ɻǵϣɾǺʦദһϣʱҶΪȥˣ벻ȥ͵ˣ뵽͵ۣˣɺʦ㡭ǲҲһҹ񣿻ɶԴʦãֲн١
˼Ľѩ˼һѣ˵ʲôأҺɡģʵǡȲѵġ
ɸɴ˵˵ɩʲôʦãӽԺʦܣһıԪĺϼգ¶ܣ
˵ţͣĽѩỬ
Ľѩߵʱ򣬷ɲ֪ʲôʱѾѵĹˣһӲĶѾԼ䣬ĽѩޣԼ͵͵Ц۸ң㲻ʦ㣬Цң
˵ţͳ˹ȥոץ󣬾ͱ˳ƵһҲҵ¡
ϳ˵Щĵʦ㣬Ҫܵģ
ĽѩȴһԣҪɶԼַҪ֧ӣѹ۵ӣר־İŴɩϸ⻬񱳣˳һ·£ֱǷ¡Ρ
Ľѩ̲סҲĻζĦ˫壬ЩӦĽĽѩʦ㣡ңܡ
Ľѩ޷ı״ϵĲԽԽڿҲϵķ͵һ죬ѾʦˣȻĽѩӿʼҵǰζоһѣΣĵ˰ɾȻԴʦ㣬ԸһҪҡ
͵ţ˫֮Ѿĳֻ֣ܿϵļӽ⣬ĽѩѾֲסӼҪ㵹ϣҲϵķŨصĴϢͻȻһͦرסʪļͷȻͳʦҵ˼ʱͻһʹѾʼ˶Ĺ
ĽѩƺԼ尭£ҪŲһϢȴɱֻ֣ý忿ϣͷӨѩ۵أ̲סһ¡Ȼһ£Сһʦ㣡
ȻסĽѩķĽѩǾҵĴϢָ۹⻬ֵ޽ĲŪеԼȣĽѩѹӨϣһ˿⣬ԽŪ
ߵصͷ
Ľѩ΢Цţĺ촽һ£СʦϲŶ
鲻Խ§ʦĲӣ˵ʦ㣬Ҳǰ
ĽѩĿֳɫ̽ţѵˮӣӴԽԽƵԽԽࡣڣɬ̽ͶƬ촽ӴһʪŪţ໥˱ŶԷۡɼ˹ȻͬԺƽֿǰεȱϣͻݵĴɩԼֱ̼ͱһиһֿܵ㡣ڴɩˮʪ˵۶Լߢֱֲ˼ʤա
ɵϤĵ£˴ޣֱʱ򣬲໥§˯ȥ
ڶ죬Ľѩջ˻ϣּ˷̣֮ϸأΪţؾ·̲̫ԶԵ֮ǰ˳ĵءؽԪЩӻز׼Աӭӡ
Ϊ֪׼Ĺϵֱס׼Уųϣ׼ɵѾӵźһ֮ǽǵ֮أһ򣬿ұȨԪУֻмලȨ֪æΰ
Цܴʿɽ壬ıʥǼ٣棬һб䣬֪ܴ˻վһߣ
׼ŲæĵҵȻҪվһߡ
ɵ£ѺΣΪܵǴһ·˶Ĳǰֹװ⡣
׼ղ˵Ǻ컨ͤɣѾ˵ˣЩ֮ʿеϧˣѾڣĳǲͬǹ⸴ּϣ̫ƽɽ񰲾ҵ
޵ܴԼǣʵ㣬λѾ˳͢ھҾС
׼󾪵д£
ɵǧȷ
׼ͷʵղ˴Ըܣ
ɵȻҪѼı֤ݣȻ͢һƱͬˮ𣬾ɱ̫ԭͨŹصһ·ϣذһ֮ذ
׼һݣղ˵˼½أ
ɵ֣һʣһϵϣ㲻Ҫܾܹȡ½أ׹һ³֮󣬿־ͲɽΪˡ
׼ͷҲΪٷƣǲ뿴ܽɽԪԲڴѾβ鿴˵ȷȾزǰЩӿʼҾѾ˽صĴС¡ֻǱȨһԪС
ɵϵǾͰѱȨĶ
׼˼ãػ
ʵûа𣿡


159  Ԫ˫ޣ8
׼ͷʵղ˴Ըܣ
ɵȻҪѼı֤ݣȻ͢һƱͬˮ𣬾ɱ̫ԭͨŹصһ·ϣذһ֮ذ
׼һݣղ˵˼½أ
ɵ֣һʣһϵϣ㲻Ҫܾܹȡ½أ׹һ³֮󣬿־ͲɽΪˡ
׼ͷҲΪٷƣǲ뿴ܽɽԪԲڴѾβ鿴˵ȷȾزǰЩӿʼҾѾ˽صĴС¡ֻǱȨһԪС
ɵϵǾͰѱȨĶ
׼˼ãػ
ʵûа𣿡
׼عǧĸӪãĸӪһ֮ȴûʲôա
Цܼ򵥰ıȨˣ͵𣿡
׼ҡͷ̾Ƕǳ͢Ʒ٣ʲôȨƽ޹ʵİǵıȨ
һ£Цˡ
ϣ׼ԼղˣΪԪȴԲڴˣ׼㣬ϯϣ׼ֵܣƱյȴǾúܣǷ־ϣƽͿ׼߶֪࣬ԼǵطԱºȶ˾ðղˣ񲿹ԱŹⱱͬ˳ȴһ˾ƣҲΥźһ
ɽ˵ܴˣһɽ·Ͼɧţţؽĵ쵽ǽأɲҪʲôӰ
׼æղ˷ģϣѾ˺üڣҵĸо䣬־ϡ١Ɵ@ˣϾ£ҲҪԹİȫΪһ˷ֳ飬ҸмǿѲߣκʧСǵͷ
վ
١Ɵ@ܴˣղˣǶ˲ʤΪ˽ϱ֤İȫͲλ˺ˣȥѲȥ
־̲סˣٺƟ@ǣҲæվĩҲȥѲߡ
׼ǺðɣϾλˣϿĳһݡ
־ϱϹϾױΧſ׼ĸլת׼Ҳ󣬶ΧתȦ󣬾ЩƣָʾױȥѲߣ˾ں԰ſϢ
־˵֣㿴ڵķͷ깫˿ǲˣܲͦŹ˵Ȼ͢ͳ̴˵ͻûǿ׼깫Ѿˡƽϵ̫ãɲֵܵպǰ̰
ϵô죿ܲһݴտܵİɣҪ֪͸Ԫǧӣҵȫҵ
־֣ĲˣҪǰҪҿܴ˺ղ˵պ;һ·ֱϣǲƷһ㣬ֻպ˵ӹٽֻǰڱסѰ
ֵ̾˼ǣˣ
־˵ҲΪã֮£ԼŰˣѾ׼ݷÿܴˡ
ϵͷģ
˵ʱͻȻһСŮŻܹλЩæ󣡡
־ϳһ໥һۣ־ѣǻʲôЩȥæ
˸СŮסһ۵ŮӽУ˽ȥȽ֮󣬲ŷЩͷһŮӣŽŶڴϣ㷢磬Ͻǳɫ£˫ֱϥǻŽе˰Ⱦң
ϻæ򵹵Īţĩǰݡ
˷æЩҴϡ
ϲݶ룬Ϲ齣ϸѰ־ȴЩ£٣Ҳ˵֣֮һҸŮ˿Լһԥʱ˷ͻȻ󰡡
ͬʱѾݷ˵һѱססĲš
ʱҵĽŲ׼һϵ׼æݻݣȴ˷ϻɸϵ˷˳ָһǶ⣬漴޵ūţҵϷء
СŮæܹ˷·˷ﻹǿ޿䡣
ɴŭôӣȻ˽ң˰£
Ͱѩͬ־һͬˣ档ϴԩ־æԭ򣬵Կ׼ܴˣ벻µĹԱ󵨣Ȼܽ˽еϷ⻹˵ãҲϱʥϡ
׼ŵù򵹵ղ˲Ҫʵûаϵ
ͷʹʵǵΪǺˡ
ɺȵȡз˶͵
ĽѩԼбݸɣϺͷ־ŵû겻ģ׼ղ˶Գ͢Ĺð³򣬻ղϰ
ɺһ쵰⣬ʲôģǼòɫģ֪ʥշ⣬ָɽ̫ԭӵģǲ֪ߵغҪ̫ԭ֪ǵƤڸһʹ죬ʡǽﰡ
ŵɫһķұ⡣׼ղˣڶǰֹϣɿչڼ֮ʣʹᷢɣ
ɵȻܴ˶ˣҾһ棬ͽȫȨǱҪϳͣºдϴճ͢
׼ǣԸ˽Ϻͷ־ռֻ࣬ٺƟ@Ϸ־´֮µıƹܣȥ깫Ҫ
ǣȥѲˡ
׼һЦ໥ˣɽݸ밲˷ûˣ˵ɻɣǻˣùҪĹλǵ˵ù
ɵûа취˭бȨȴһأ
˷ﾪϲô˵Ѿˣ
ɵɣݺܺʹ
˷ֵΪ˰㣬˼һ˺öྫҰ
ŭǸūûгûռˣ
˷Цʵ˵۶ɫ죬ʲô¶
ɺٺЦ˵Ҿٵһأ
˵һѽ˷ﱧס˷һƬϼգһҧ´ϸɣҪ
ɵҸˣ
˵žҪվ뿪ȴ˷һסֹ̬Ღָڰص㣬ˣ֪˼ˣ׽Ū˼ҡ
ɸֽ˷ﱧסʣˣ
ֻ˷ͨ죬û갡ҡҡʱ򣬻ڣԺҶֻ㡭һҪม
˵⻰ʱ峺ͫ¶ᶨĹʣһСȴߴأԵʮۡ
ɲЦһ£ЦѾͷҪҪˣôŤŤʲô
ű㽫˷ŵ·ȥ֬źۺ;ϸɵҲһַչ¶ǰ¹֮£۵ļӾӨ͸ɫΪһû֮ɲ֮̾
̶һ仰˷ȻĴϲ֮ɫԱǽ޾һֱӳɵȥƽס˷˫ڣදеÿ֮ϣѹһ£ʱЩʪʪġ˷ߣŴ˿صҪ
ɵǵ·㣬ֻݸǵ˽ʪòʰ
˷ɬص㡭ұ
˵ֻ˽һԭ΢紵֮£ʪļ϶ʱϱ˷ӣһӣһ渧۶˷ｿڶѾ콫ܲһ˵ɲǼ䴫齿ʱؽ˳һ Ҳܣֽ⿪ԼǶɵ΢滺֮顣
˷ĽɵӢҲԿƣչһ
ۼʱ죬һ̧ͷ㣬ҡҪ
˷ѱɲ˵Ҳסֱ˵ҪˣʱгڣһҪγˮֻɣѾң棬һ˫СȴǼȥ̽żӲǹ쵽Լ֮أɲ롭
һս˹ɽȥϢһ̣˷ﱻϮ겻ˣҪҪȴ⼸ۣѾˣյȵ˳ܼУٷ񰡡
˷ֻͬ⣬ɽ룬żϸ˿Ȼᡣ˷ᴭһתͶɻССĦıǰ۾¶Цݡ˷ļͷһգһ£Ȼ뿪˷ȴһƬۣɵ֮ϣ˫ֱǰһἷѹŷ飬һż֮ζ


160  Ԫ˫ޣ9
ֱɩסѾãۿɽЩ񹦾ǵߵԪϾҪһҪ࣬ȡߵԪ
ӳ£ֻһ͸һ֮ɫݵĽһ˫ˮܵͫΣԵȫĻĽѩ΢Цż˵òϷ̣ӣĽѩתӣԼǳЦ˵ʦã²°
ȴҲŲأʦ㣬ҵĹֽһ
ĽѩЦǿɹϲˣ죬ǲҪֻѰˣҪҶɣ콫ߵԪҲÿЩһ书ǿĶ֣Ϳ÷ˡ
Ц§סĽѩЦŵʦ㣬ôֱˣ
Ľѩʲôʱˣ㲻Ҫ˵
˫쵽ǰ棬סǰһ˫ϸʦ㣬ﳤĺÿɰĽˣʲôʱҲܱ
ĽѩߵҪˣ
ȴ֣ϣ۸˼ҵģҪ
䣬ɾ˽˭۸ҵСˣҲʰ
ݺʦ㰡ɿұ𰡣
˵žͽĽѩѹ¡Ůϴ裬˵ɢ˦·ͷһĶ䣬ǲʦ۸ˣһʰ
СϺ㰡
˵ƣ ʤ
һߵƻƫָôһ̲סһ֮УżָոѾ֣ȴزסǿҵĿУɣʦ۸ңôҪˡ
ɼŶʦҴɩҲ˭
˵գŶһתĽѩʦ㣬۸ңҲ۸ңҲҪˣء
˵ţŤϸҵҡ
ĽѩѵҪԪ񰡣
һһ˵֪ˣ
ĬھԼԪѤĲʺ磬ͷȽȽԪճϣɩǰ˵ůǿԪΧԪһһϴĿУһ죬ת
˼м䣬ǿͬܲѣȻҲżȥһ黹û˳ԹҲûй˸̽ļǵԼԪʱĸоһȻĿУͬһˮ³ʱˮȻ¶ˮĸоֱˮĸоԽԽǿңʶԼǱĵߵԪԽԽǿңϾҪ
ĽѩҲоԪϼӿ칦٣һߴɩԪԮһͣסµĶԼԼԪ֮ǰ©ܲһͣڸ߳ʱܵˣƴŤӣѰǼӲ֮Ĵ̼ɼԼУʼĳ̣ǵߵԪ϶һɲǣҲƺһһ£̱ϡ
Ľѩϲʵɣôͳ𣿡
ɴڵĴŴݺݵ̵ϴһƣСһҪͲܲˣ㻹Ϲ߻ħҿɩԮҪȻŬͰ׷ˡ
֮ʣһͷֵҪͷ㣡
ø磬Ұɣ
˵ţѾЦŶ㿪
ɷɵĽѩм䣬۾ĬĿھĽѩİɵؼϵķϵͳڸոɣʱҪǿʵڴ򲻹ĹȴԮ
һһ£Ľѩǰֻ˳ɽؼһ·£ֱǻӢͣһİۣбԵĴɩ飬׵ϺޱȣأԹһ˿׽Ц
סϸٳɣ˴ɩ
Ľѩ΢΢ͷЦ˵ɣĹ٣¥ǴΪ˰
˵⻰ʱϷ˵ĺΣǳ֣ЦȻϼǽɲĶǹڴɩѸٵͣ§סĽѩĽѩɣ⣬¥ɩҪ㣬ȴ㺦ˡ
ȴɩĶ飬ûھһرɡ
˵ţͽĽѩԼϣĽѩư̧ͣһֻѩȣʪܴ׳֮˫ֱסȫ룬Ľѩǿ⣬ȴĻϲ糱ϸϸص õڰ˵ԪѾˡ
Խ˵Խᣬ¶΢Ц۵ļ͸ۺɫ Ļꡣ
˵ؿѪӿֱӣɩɴ㣬ҲҪ㣬Ҫá
Ľѩüףϲεأӿ죬 һ㣬ҲǣҡһԶ㡣
˵һĴԣһص˵ܰ컡
ɶޣૣɣҲҪá
ḧ̽ʦн̶֮˳źʪĽӣϸɵšЦСҲҪ𣿡
Ӧţǰ
Ȼӣɵļͷʱ򣬴ĽѩһתƳĵȻ㵹˫ȴȻɽһһҲ͸һڣֻ΢ѣѪڡǰľ壬ûһֿ̲֮ԣ ֮̾ȴ˵֮Ƕ˺϶ȵΣһѩҲƵķ飬Բļ磬ᵽ˻Ȼɵĵز̲ŵ̺죬¶ڽ۵ϣҲաʱǸƽﱦϣĸһɩַŵһƱԶ
ߴеĽѩ̬ŢƣɣϵƺȾһ ѩһļ޵ҺɫУѣƺɵĿ̼ĽߵؾͣĲЩ峺¶ˮ»صɻߵı۾ʱĽѩȫ¶ľɫӶӣȻûȴʤѲֻ壬ֿ⡣
һ֣ĽѩǰȥĴĽѩػţȴǰκһζҪң˵ͷ಻ݣԴԴѸɢܵ塣ǡǣĿ϶УֱĴ֯⡣ĽѩĽѾϣѹȥɵŪ᳤۾ͬʱĽѩġ
Ľѩỽһ󣬳
ʱԪɫˣһͬɱĽѩ类һ˳׶ֹôһ˵壬ɹǿţѾѪУһӵǣ𡣵ģԪһĸоʱ֣ļ¸ϸֱһȦǰزࡣָһһԵأŪ£ִֻһоȫ˰֡
󣬳
ҲٿԪǽŴɩǹۺķϵɵķɢγɵڶĽѩڿһ񹦸ɣոϸ΢ɳһ£ȴֻ۵Ա̽˫壬ӱסһʦ㾫µϢһ߻󣡳
ĽѩҪΣգ
Ѿղס֣Ѿ˳ȥĽѩһǲͬʱģ
˵սŵǵⲻŵǽǵɫھǵһԶĵطͣĽѩһллأҺĹޣҪȻķ󣬾Ҫķҵĳͻ롭
Ҳľղſǲ˼Ľ֮£һʱ嶯ˡ
ȴ֪˲ܺһĴɣЦûʲô£ҵСôǰ£ղŻûüͷ㣬ңһ
˵žͳȥЦŶκڴɩɼ׽Ҫȡǳ취Ľѩæֹרĵ㣬Ԫһͬʹһи˳ǿɾͬ
ɺ֣ר־йԪ񣬿٣ĽѩǿԪ̲ɷ󣬵㿴ɵ󷨣ô©ڰһ޲ÿһ©Ϊ˹¶ԺûµʱԼҲҪڼӼ飬޲𣿡
ĵԭⲻͺҵļϵͳһʱ£ʱ򲹶һ
ʦ㣬ʲôʱҲ޲һ°
ĽѩԼѵ¶͵ĳɰ
һЦʦ㣬֪ΪɶãչģǣҲܺð
˵ţһۣ㽫Ľѩ§סᴽʼÿһĻĽѩ˷ܵûȣ̲סúãҪˣʦ޲ˡ
ȴʦңҸҪл㰡
˵ţøΪķʽرĽѩĴΪϸ˳Ľѩѩ֬ıȥ
һҹɼܵİŮ˻ȵ黳ִʹԼĹһ¥ɲϻбҸ顣ֱȽȽ𣬳͸ɴսɻδʱ򣬴ɩѾ˯ˣĽѩϻɵı΢нɵı֮עһҹ


161  Ůӣ1
ڶ죬׼ɵĶأ˻Ϊģ·ɽѩҲйĸ˵ڣѾأʣ̨غͰͿѾˣΪԷһǵļƻ˳ʵʩɩھͿϱͿΪͿ̫ԭֻһٶ·̣һҪǳڰͿ˽ӦǵļƻǴĲԣǰһеͿҵûˣôɩ֣Է⡣
Ľѩͷ˵Ҳãǰ£ԱһЩ⣬ǰ滹̨أܹӦ𣿡
ɿѩͰ˵̨أȫǽˣϣ޶ͬˡ
Ȼֻһ棬˶˻ֻҪԿ࣬뻹кܴ˵ǵġ
ĽѩŷģŮʹ˷֣ĽѩϱͿɴŶ龭һĳ;棬̨ءٴӳӭɼ߹ȻԱͽһԲһףȻǷǷ֮˱Ȼˡ
ٿ٣Ȼ٣뷢԰ףǽ׳Ļͬ׳꣬Ą֮̊́أдղˣϾԼ磬绹ûпʼðѩȥһޡԼų٣Լ͹ɽصķ顣ٵĶӳ־Ҳ׽ܣ빫ղ˼ɼĵǰƤ⣬ֻȦ࣬һ˵ӵ
Ѿ׼ãɼͰѩûûض飬ʱ־һ֣߽һӸŮеıãеıŻģޣһչ貽裬Ů·
ϸĴһŮɣͬȴһ鴿׵ɴס˾գԼһɫˣ㷢죬ƣϲ飬񻣬ȶˣɴһԹǵ۾סĳɷɳĵ۲貽˸ʽ滨ĳȹϵķʱ¶ȹһ˫֬޳ȣ˲Ծض˼
ǰŮϤĸоʶĳ죬߷ϣһŮеĶˣŮûеʡֻһʱ벻Ķƫɣɫˣͬʱֻǵĳγӣʱ˸ԣһ˲˲ɡ
ˣþƣ
־վڵɸǰľƱȫĴڣѾǰŮǣɫһʮƯУгһѩԼֱ̹ʱɲȻѡ
ǣѾ̫ˣͲʹñɣ赲˵һ˲ҽһĳ־һֻ첲ŵšǾɫ˼һȻĿ꣬ȴûн˳־Ƶæǰһ壬ֳ־ƴ̳ڶ
־Ҳǵ֮ǰһһ׼ûУǻͨĸ͵Ϯδܹɫһ֣־ƾͿҲǵУһ̳ʱ򣬳־Ʒǵû׼Ҿ൱޴Ӷܣƾ̵ǰʱ־Ƶײ½ƫš
һŮӣͬʧ֣ҲԱʿһڸֵ߸һһеĳ־˹־æԼҶžŮɢܿŮĹͬʱŭȵηŮд̱ү
ŮŭȵճµģˣҸŮ׼ɣ
иֵ裬Ҫͬγɼл֮ƣȴŭͽϷǰ
˵䣬ݺһƳŴŮŮһתܿһӵսһ
ʱǼ裬ֵĸŮѾŵɢĻɵҲ׷ŮŰΧɼ˿̵Ŀ겢ԼԶת뵽̿ͿǺͳ¼ҸӳԹ˵ΪԼأȿ˵
־ưæ֮УԱʿнӹһ˱ڱǽֵĳ־˵绢οԼұѾŮ̿ŰΧǷΪ̣ͦ;ͻȻҼ㣬бȦնǴŮ̿ؿϹѨһȻ˲ãɨ䣬羢ͣȻע˼ǿ
ɫٿػؽཻһ־Ƶĳܿ־ȻֱˣԼ񣬵һҧһᣬâէɭĽ·ϣɫ˵ظֺֿݣԨԣƼ⣬гȦͣʱ佣һʽԻʿӸնɫ˵ͷ­
ɫ˼־ƳֺϮ硣æµǣӼˣгһǧr㣬˽Ȼ佣ٿȸһ½ǽ̣WWm־Կ죬콣ˡ
һ£ȴó־ƿĽ·ȵԭɽкԩ𣬾д̣
ɫһͽŮɽ˵֮
־ƺһɽٶκαү
˵䣬׷磬žɫ˼ٷתÿתһȦͿһ֣ĽҲ͸ʢȦҲ͸խһ֣ڽ־ƽת棬գݏʵǻɽԽɽ·ԽķҲ͸ΰհξ㣬еɭɱ⣬Ҳ֮ɾ벻ٵĶ⽣ֱûԼҲǶˣϸ֣˴ɾּսʱҲõƵľ֪¼Ҹ޸ϵӾôǳٻ
ɼæתͷȥ٣ȴû뵽Ѿ֣ǸŮ̿Ѿסڱ±ʿõڲϡ۾ۿɫ˼սԼĶӻͦġ
ɲɵõɫ˵Ǿɫ˱ʹ֧ŵпҲܣдδѾͬ鱻ܣЩɢңɽ䣬Ҳھʹܣ־ƴƴͳɽΪǧӢ־һὫͬͳһ
ɲɵ̾ĵŮˣУȻ¼ҸΪУǾ͵һģҵ취ղǡ
־ȻûǧӢҲ֪ŽΪΣתգݣǲɽϬţǧתһȦһȦߣһתһתɽ·ȫǾԾǻâĽӰ꣬һȦһȦһһв쪣Ӿݏһİһ
ʱ־ѱǧӢƵ£ʱɱֲɱŮֻ̿Ҫһѹֱв־󺹣ϾǾֺɫ͸ѾȫֽƣϡϡϣԼǰɫ˵Ľ滮Ѫ˿ټΣǧһĵٲȣΣˡ
һûõĶӵĽȻһƤëûѧ
ɼŭݣҪ齣УͻϮɫˣжʱż
ٹȻУαת֮ʣ׹ҫޱһĴ򣬱ȥ̼䣬ǧٰѷɽɫ˽ڽ֮СֻɫæӦ֮ʣֳ־ɫæµǣóɽΪķ⽣Ӱ֮жСУһ󶣶֮󣬾ɫһȻξֽһֱɳȥЩʿǰ׽ãɫͻȻض𣬽һ裬ŵʿ
ϸȥڱѪ˿Ѿٶ䣬ϸһϵû˵ȴɫ˰Ө׵ı۰Ͷɫµļ¶˳
ɫ˼ȥսȥĻ²Ȳͬ飬ԼҲ߲ˡǺһ̻һģ
˵գһҧֱӳſɱȥ
㣡ҪңЩ߰
̻Ů̿ţɫһ·ʩչɽǿӲɱһѪ·־ƴŭŮ𣿡
ὣ׷ȥĵ־书ղ˵£Ů£Ůˣ׶༪١
Ҳĵ׷˳
ɫǰ־ںɽ׷ٵĽ°ʲôʧҪȥ׷ϣȴ˷½ˣЩһرܰ
ٿǵİΣҲʮҪŮ̿ԼһƣѾֲˣͣסŲͻݣǲ´ϼػ


162 Ůӣ2
޸ѩ̸ϣδ˿д̵ľͻľޱ䣬Ҳð׼ҽøе⣬Ϊɾӥ£Ҳżǿ˽䱸
ɸų־ƺ;ɫ˳˽ǾɫȻˣֹ࣬һֱţûʲôṦ׷Ϊһ뵽ǾɫˣһҪǱ־ץٲҪܵ裬ҧأƴ׷ϣôԶҲδۡ
ҹĻһµգԣؽһƬܵɫ¡紵һ˿˿߷⣬ɽܣɫΪˣһӺ󣬽ŲԽһƬ֣Գɽȥ׷ʱѾǰ˵Ӱ󣬻ţһ·Ҳɽȥ
ɫţͻȻǰһڣһˤڵϣҪ־Ѿϵг̽ǰЦ𣿿˵ǵʲôˣΪʲôҪɱү
ɫ˺һҲ˵ǻŮӵİ࣬ɽ˵֮
־ƽǰһֱ̽ǰļݺݵĵˣүǳ͢٣ʵɱɱģҿǲˡ
ɫüһᣬ࣡ҪɱɱҪϻ
־ƵͷðɣҾͳȫ㣡
˵գ𱦽ȥɫ˰۾һգǰһ־Ƿȴû˵Լ۾ȴǰ½󾹱һɫ棬һԷ¡ԲŽ΢΢
㣬Ҫʲô
ɫ˾ֵ۾Ҫƴֿȴ־ֵѨһѽϵɴժ־ЦСˣ־ˣʵ̫ϧˣñүúһ
˵ţֳɫ˼ͷϵϵȥ
ɫ˾ʧ룬ȴΪ屻ƣɵüſҡ
־ƽڵϣ⿪ͷϵǶɫ˿֮һ˫Ƶ΢΢ѩϸѾ¶һĨó־һڿˮԼ䣬Ҫ·¡
ȴ˽һ¹ӣʲô
־ƴһʶĽǱУתƣȴɳɸɫ˵ļУֻ»Ҳأۼ˾Ҫ裬ּͦ־ƺüĿ˱ĵС书ԼδܹʤòҪӲƴȡá
־ƼղˣɵԽת䣬ĵղôҲ׷ˣŮ̿ǲǺʲôϵ
ɼɣֵԭ¹Ѿץס˴̿ͣҾͷˣҪ֪ٻ͹ɽһ·ô̿Ūˣֲ֪ߵغ֮ˣҿϱ͢͵ˡ
־һ˵б࣬ЦŮʵڿɶѾ¹ץסղ˷䡣
˵۹⿴ɡĵԹɫС֡
ϲ¶ɫ˵ɱɱɱûʲôǵء
˵ߵɫǰ¿ֵۣСŮӳĺ˰
־һϲˣҲˣ
ˣͿˡ
΢΢һЦĨһѾɫ˵ֶؿڴһ־Ƶˣˣǲеϧ
ɫ٣쵰
ЦȴϧˣҪ
ɳ¿һۣصĶԳ־˵û˿ͽС˰ˣȻɽ£ɲҪԱ˽
־ϲСףô
Ȼ֮˼Ҫ˭˭󣬱һߴȥԼþСˣɷС˲ˣѨҲסˣԼûа취⿪ġҪǵʱˣ־ƱȻġһԼȻԼСӣС˵İȫȴûа취֤ת¹ӣСץסģȻ׹Ҫඡ
־һϲǻõΪϰµղˣ⡭Ǵɡ
ҡͷвУȻڻʵ£Ҫڰ׷˭Ĺʹ󣬾͸ý˭¹ӣͲҪˡ
ȥɫЩ٣ҲŹǣأ
־һζãõ¹ӣô飬ǳʵѧϰһŮľУ㵹ãŤŤϴɨˡ
־ƼɶæС˾͹ˣѧϰСʵڲҵ͵໥дɣ
˵ţٴνڵϣЦųɰڵϵľɫ߹ȥƼһƬѩۣ֬أ־ƾˡ֣ҪϵǼɫСǶ⿪ʱֻصһһֱ͸ĺأǰ·¥¶
־ƷȻףɵ㣬Ȼң
˵ţƴȫ˹ɽӲ࿪һǷϵг־ƣ߸ߵһҺУ־Ƶһߵ¡
ɴ֣ɫ߶£Цܾˣ
ɫۿɱ˳־ƣģ٣Ҫʲô
ɲ˵õѾɱˣվǰľˡ
ɫȴһ·ɫҪƭҡ
ɾȵô˵أҺľ㣬
ɫ˷ǵĽ죬ǹ٣˼زʲô
ɻȻٿ۵Ϻ֮Ȼ˵Եʣȴ˿ܵľգ¶缡ѩۣ֬ŵŮ㣬ΪǰֻŮ岻סĲǶɫѾ룬ͦ˫֮и̫ԵİӡȭԵ֮ѳɵϣԼѪѾǶ
޶˵İŮؾ¶˫ͦ΢ΪʺԴɫ顣ͷź춹ѩϣӳľӨ͸ļ͸죬ƣ۵ļһͿˮǰʵЩܲˣǿסװһ˵ɲҪС֮ĶȾ֮ҿɲǶǿǶˣԹһƣ˵Ĳɡ
ɫ˼ɿ˵̰ʵڣ俴ɿ֧Ĵ񣬸ܿ͸ɫģǱϾɱ˳־ƣǲʵΪʲôҪԼأ
㡭۾ٿˡ
ȴϺذ㿴ôѪ
˵ţҪ˿ڣɫѾ֪ԼʧѪ࣬ʹûбסѨҲѶԸɣҪַԼԼҲֻиɿŵķݡּȴûж˼Ĺơǻһ¿ңֻҪҽ⿪Ѩͺˡ
Ϊѵ˵ҲѨ
ɫյ㣬ĿЦ
̾Ĳᰡ
ɫߵҪᣬǾˣ
Ұ·аɣ
⵱Ȼû⣡
΢ЦţǼɫأֻ¡ͦѩʱȫֳþɫе˼Ҵ·ȴ˼ҵ·Ūˣأǳ֮Σ
æ͵С㣡ʵ㣬Ȼٴ󣬵ǻûȢޣŮ˵⣬ҿһϲͨС·Ҳúоһ£ʵڲ֪θ㴩
ɫʵûа취ŴҪ㴩ˣ㡭ֱ۸ҸϾˡ
ɰһǼɫظǵͦظϣȴֽǼ˸ʽ滨ĳȹֱӾϣٶþɫִæֹҪˣ㿴ôѪ
ɫ˵ͷһԼĺұߴȵĲ˳һȻأΪ˿ڳʱûаѪעǰȹֻȶѪˮȾˣǽߵĵŮܲףͼˡ
ȴĵҿɲܼȣ˵ղŲʱ򣬹嶼ҿˣððˡ
˵ţԼӳһ˺һʣϿнҩ
ɫ˵ͷҺɰУһɫСƿ
ɴǸСɰĶͳҵǸɫСƿһЩĩ״ҩģȻ˿ϣٽ˿ڰһ˿ȴں棬ɽ΢΢ķתѪ˿ǳɫڿ֮Уĵүϸĵչ㣬ȴܵĳڸҺúǲһˡ
ǲݷ˵˫סǳɫڿ㣬ᳯקȥ


163 Ůӣ3
ɴǸСɰĶͳҵǸɫСƿһЩĩ״ҩģȻ˿ϣٽ˿ڰһ˿ȴں棬ɽ΢΢ķתѪ˿ǳɫڿ֮Уĵүϸĵչ㣬ȴܵĳڸҺúǲһˡ
ǲݷ˵˫סǳɫڿ㣬ᳯקȥ
ɫۿԼһƻŮһİڿ㣬ֱ¶ѩΣȴ˼ңưͳԻпԡּɽͿҩۣԼ֮ϣиǽߣ˼ҷռԼıˣȴû֣ǿɺްԹȥɹĿײȴǿһӣɵ÷һƬߺ죬ĵͷȥȴҪҪҰһ
ɫߺ˫յˣЩҡ·ɡ
˵ðҰæ˴죬ʲô֣ӦøҰɡ
ɫҧ촽ȴ˵ЦǰͬӣҾͽ
ɫڿڵ̻ǲҪΪ
ɵͷ˵һȥ֮ȻҪɱ¼Ҹӣ
ɫ˻ûлش֪ڻǲԼ׼Լʵȴһףžĵֵͻʵ˾ռߣæˣҪˣ˿Ҫ꣬ᷢ׵ģУҵþ˾ȵףͷ졣
˵Žɫ𣬵ӣʵڶԲˣҵñҸĵطɫߺûشֻɱţһ·ɽȥɽиɸܽͻĨһͷϵˮӣҰŵϣ
ɫЩͷΣԼ˳һƣԶ˸أΪûмʱƣؿѪѾİΣɼɫԽӲ԰ףҲʼϸæϵĻ򣬿棬ǰڵӡѾܵʮء
Լðˣֻ˫޼ǿİ취ְ취˵ӣܾܲۿ𰡡żĵӣ㿴ôصˣҽΣԼʲôð취𣿡
ɫҡͷı۾룬ĵ˼ҲԸʱԼǧټƵҪѾӽԣҰڲ֪Ϊȴݲȥµ
ˣɰһᣬĵΪ˾ˣܲˣ˵
һѽµĳȹϣ¶ȹǳɫɫ̻ڿһ˫ȣѩķɫٻɫĵ£ӨӨ͸һɶ˫һק֫ǳɫɫ̻ڿƮأ¶˫ϸѩȲ˫ϥ˫Ů˽ҪڷĴ
ɫȻֹɣ֪Ҫʲôɵֽ֮£еҪ㣬Ҫҡ
̾˵ӣҳ֮ΣأʱҽΣΪ˾㣬ǿԴֻͨŮϵķʽ͸㣬ֻҪõҹԮܱסܽ⿪Ѩ£а֮⣬Ҳúˣ
˫һȦ˫ȱڻСһɵĻʼһжͽ޹ǽģЩˡ¿ˣֻӱˡ˫飬۽΢̣С޺췺⣬ŭŭˮĴһصİԹ徧Ĵ֮䣬мϡٵڱΣɫĽһˮƽѿɢ˵ǳҺɫһȪˮӿ
ɵͷһĨʥķ羰Ļ̲ס׼õǹȥƬһ𣬴Ůʥز˳룬ĵ̧ӣ˫ְѩ֬ƵἡԼ䰧Թ۹⿴ɣϾǹеĴŮ˵飬ƽ붼δߵö쵽ϣۿŽӵỨԼЩ¡ɾƽ΢Цɵطѩƽ̹С
š
ĻҵŤӱɵİصʹٰڶѱسɴ飬ҧ´ζɬؽš
𽥴ӸƣߵԲţ
һݵĴ̼ÿһ缡𷢳һͰ
ɸ»۵ѩָ嶥ȥǽۼҲѹԼݣĤˮ᲻ɴƫˣҵˮʡɰɫôһ֮£Ų΢΢εѣġ˹۵ĵ壬ֱ᲻ٶʩһֻ޵طɨȴɦϢֹҲʼʪ
ɸϽܴһĦֱ˽ȥʹһֱ׼һʧǵ̬ʶԼĴŮѾʧݡ
Ѿʪܵ˽ůŹԼѣ֪ҪܣƴѰһ˿УµľɫһһεرԼᴩᴩȫʹμ٣ʼֳ״̬ذڶ֦鷿˦㷢ɢݣӣĴСɽסһס֫Ǿľ
ӵĽԵһ£Ȼһɵƽæݲձʵӣо𣿡
Ӻش𣬿ȥùԼɾͲٴţԼ·ָӽ·ЦӯӯĴȥĵղֻҩˣôСˣδüһڡ
ţȥߺ죬ҲԼа
Ŀӣֻᶨ죬ݏ޾ֻҪһϣ᲻԰ΣСڱо۲һأһȦȦ֩˿㣬εġĽԼסݏ̶ǱӾͻ֣Լĵĺ̶ףֱҪû伫ܣȴֵֵסıһһε˹ȥ
ͻȻָһֱǰɰһѨѾסȻЩԾȴĵӣѹˣ
ֻǺһɣǶһ·Ȼϥ棬˹ˣԼһʱ䣬Ż۾ɴɢ쿴ǸɫӡѾģȥ˵С㣬û¾ͺˣѾ˷ޣͲ˰ɣ
Ӱһۣ˭Ƿˣ岻ܶʱ۸ңҪѰء
ɼȻлȫԼĻ棬֪СǽᷢйһԼռɧֵι㽲ҪΪ˾㣬ҲŲԸأҪ֪Ҳǻշղ󳼣Ȼ棬һŮ⻶ãһףȫˣһʤ߼˲мʲô֮ʵ飬Щҷ˰ɣҺûȥĽð
һ⻬ͷ˵ռ˱࣬Ҹм𣿡
æǰм£ҪϸϻȥѾɱ˳־ƣ㻹𣿡
ü˼ͻȻһ飬ֵɽһӦʶɡ
ʵʲôˣ
ɵղбһѺǱȣаУ书ɲ⡭
Ӿȵ˵ǲʦ֣ôʶģ
ϲҲ֪迤ʵݣæֹʶǻ־ͬϵսѡ
޵˵˵ʦǸ߽࣬䣬ͻ۸Ůӣô־ͬϣ
ɺٺЦ㲻žˣպҶŵġһĲʦ֣ŵӣιǲϲ
һ仰ʵĿ۴뵽ԼԲʦֱǾ¥̨һԸϡͿʧСֻⱲӾҪԶϾǸͷˡ뵽ɵͻһɶƶ׼ɵźݺȥ
ҲǴһ뵽Ϲ򱾾˵ãֵõԼĴԮһǴˣԼڣɵð۾һգȴһұѾһǶ⣬Ȼۣɻϲã׻˵ǰѾԼˡ
ӴɺͻȻ˫ؿæȰӣҪˣŪܰѾˣҺʦǺѣ⣬ɽ͹ףʵǰеı֤ݣ֤ȷ䣬Ҿͽ͵ط졣Ҽ븮д̳٣ȻǵжԣȻܵжԣͺһģԲŻᰵо㣬ɱ˳־ơѵ㵽ڻ𣿡


164 Ůӣ4
ӴɺͻȻ˫ؿæȰӣҪˣŪܰѾˣҺʦǺѣ⣬ɽ͹ףʵǰеı֤ݣ֤ȷ䣬Ҿͽ͵ط졣Ҽ븮д̳٣ȻǵжԣȻܵжԣͺһģԲŻᰵо㣬ɱ˳־ơѵ㵽ڻ𣿡
̧ͷ˵ŲԺ˵ɱ־ƣҵɱɱɣΪλҪϷң
εҲûа취־Ƶ书ֲǲ֪һأʱ׿ɾͲˡ
ӺһڻһС
˵һߺ졣
ɸϽİҺǸΪľ㣬˵ȫģ͸Ĺֲǲ֪ȻôȬ
һݣ⵹ǲ٣Ůϣ벻ôǿԼǿ꣬ҲδػЧ
ֵӣЩſҰɣֽŶľˡ
ӡ
ɾȵͬģҪҸýʲô
ҽѩ㣡㣬Сࡣ
ɺٺһЦһԺҵӡ
ѩϷ࣬ŭ˭ģ㲻Ҫ˵
ȴδĴŮѾңҪ㣬ô죿
ѩܣʵ㣬Ѿǡһ˵δˣ㲻Ҫˡ
ĺȻһ㶣ˮ۾и޳ݣ˵Ŀԣɵð֮ȻСӣ˵˵ǲϲң͵û˵ˡ
ѩһ²񣬵ҵıڻڳУʵңͰչ˺аʧҾ㡣
æǵȻˣıþҵıã㾡ܷĺˡ
ѩȴ֪ĶѾˣ϶Ҫұ¶֣ϧһҪ㲻Ҫˣƶ˺òãֻҪ°ˣҾ͡Ͽ㣡
ϲǴӦ޸ˣ
ѩ㼱ˣѾ˵ˣѾһ˵δˣǽھҪл񡭡
ɼ鲻ã׷ʺιʣĿʵôΪʲôҪɱأ
ѩ־ǿұõɩӣۺ˼ԺΪ裬ײǽɱҪ飬ڰñȴס󣬾ʹӦˡұΪ¼Ҹֻһ㹷٣û뵽ǾȻǽ֣ʮ޵ɽȻвǱȣҪˡ
и飬ֻǲԸ˵Լʱѩ·뿪ɼιӣʹҪߵĻҲҪҽ⿪Ѩ߰
ѩ˵˵һзǳҪҪ죬ңԼΪ֮ɣѨһʱ֮Զ⿪
ɼ˵䣬ѾߵſڣĺȻף峺ӳĿҲһ飬æʵıýʲô֪֣˵ʱҲҡ
ѩش̻źúչ
˵һʧʿڡ
ֻоһյɵ̾˿ֻζղѩǼһɲǣʤգԼʷһԼϣڣҡͷЦֻоѨн⿪
̿ʹֽٴΪûжӺղ˵䣬ֻʱȽ̻ռ࣬Ͱѩ̸󣬸ʱѾ׷ȥˡһʼŮɵģǺ˵Ů̿ɽʮֵʼ˴ҹɻöﰲ˯ڷѰͣˣҪһңȴŽɻѾһЩʱˣȥ˳٣Գ˵ԼṤã׷˰׷˴̿ͣΪ꣬ԻĳˣٲûȥɸǣŹԼλޡ
ѩæӭȥˮʪ·ȵɣ·ϵأ
ЦΪսʮּңõ˴ˣ
ëĨһϵˮ๫̿ʲôˣ
ɵݲ̫ƲѾҽˣλţΪҵ˰ɣ
˵ţͰѰһڡɣǼˣҪǸղµôǾͳȥˡ
ѩ㽻ǵ飬ˡ
ɱŰϣʣô˵
ѩһ죬
ɼЩ˵ͬûУ
ѩС˵ǵǻһֱǽãǳˡ
Խżô£˵µġ
ӹ˵ɣɲҪ޺һǴɫǣͶǽðĽѣԼ̣ǽһһء
ɴŭʲôүŮˣҲҴ⣿
˳ĸɵŵҪ֪ǽѾˣ˵ǵºŻȻ򣬲ʾӽԺٴǽõˡ
˳˿⻹࣬أ
˵ҪΪǱý绨ϱҪȻͲ¡
ô̵Ӧ𣿡
ͷ˵Ϊ˹ȫƣֻʱӦˣ˵ϹƯŮӻԪ󽫣Ҳֵ
ɵͷ˵еȥĶʵŮ˸ǣ
ȻǸץ̻Ȼ˵ǰŮɫҲһСˡ罫ͳޣˣ̻Ը⣬ܲһŮ޶ɣ
ѩЦʣɣ㵹ûа취
ȴϻش𣬽ҲɫһӣȻǴӦ˼ңǾ͵ð´ٳɣҪȻ˭
˵꣬ѩף׼Ƭӣһ߶ֽ
ѩߵ춼ˣҪŪ𣿡
ɵ̨ص벻꣬𣿽Ϻúˬһ£Ƿż١
˵ţֽ˻Űѩǽģ֪ΪԽɲóˡ¿ˣѩǱˣ˫飬۽΢̣С޺췺⣬ЦЦˮĴһصӽգҪ׽ס㡣޽ģ崿ׯϤ˰ѩĸԣ˵὿ߣִ󵨻ã˵ģʱȴ崿ׯʱȫ޻ģ¶ʱϸ緢֮Ťͷֿ֪ʲôʱѾȥ£ˮɫ棬һ˫ɸ첲ȥü˵֣ǻ߰䶯ջȣ˫ɵɣ㻵ˣﱧ˼ңȴֻ۰СãһΣҪ
һɧӣ̲סһȦǰԼ£ҿ㿴̰񵱽ӣһȣһֲȣ
ȴǽסɣ̰뿪գɣ˼ô̰İղ˵Ž˼ҵģ㲻ҡҾˣ
⽿εε̬ԽԽͷȡʺΣת촽ӣק̲סͷ£һļǹֻԼһƬʪͷһѾ¿Ѿ֪ʲôʱ£֭ʥش˿Ħɵ档
ѩһЦлŽո¿㣬ǸոռԮˣеĽ޵λãȥǰޣΪæŸѩ͹δܣҵ˷й˫۱֬覵Ħ涣ֻۻǴƣֻҪһͻˮƵůƽ¸ϸԲͦѩΣ޳Ĵȣߣ˵İࡣ
޵Уһʱ䣬Ѿɽɾɸнڴ֮ϣĶһֱģɲձΪԭڱǿ׳ȴֽ鷺ĵİѩϹжѩΪĿ˽ɶọ̈̄Ѿξߢ
ʤգָӴֱ룬ȫȻһ·֮ŢֱµŪýˮظһкǧ鱼۵ĿУ۹شʱŨŨҺ֭ǿҵζ뽿޵֮ڡ
ſڰѩϣ΢һ¡֮ϣӵˡޣ˶һԣ£δţѩ״ɻؼ˷ܳѪֳĵɫõһ㣬ۣѱֻ˯èԼߣɵһƬϲ֣ĸŰѩ㷢һǣʵǣһ˯˰ɣ
˵գҪӰѩϹ
ѩϽδˣԴɬĵɣҪҾҪ˯棡Ҿúðȫ
ḧ۵ףҪ˯
ѩЦЦôаЩӣÿææȥģԸģּį͹¶УԽԽǿҡ
һЦСã㱧˯һǰ㻹ʶۼ๫ʱ򣬼įˣǽ
ѩ۲ͻȻᣬصǽ㣬๫๫һŶ
ʲôһ๫ܹ㣬Ҳ㰡
˵ţƤ֣ѩʪ˽
ĵҿɩѾԼ̳ˣԽþͲˣҪǶԼĻԺ¾̫ˣүֵ׳ѪգҹʮĶڻ£˰ɣү֮ǽˡ
ǣͷһµĽޣʣףϹĻҪǲĻϹе
ѩ۾ʱһ˿ĹĿɿڴ˼ۻˣһֱҪģ˵ż٣ѩҹҪ˰ɡ
˵䣬ߵɫһִûйģмʹϲǺ£ϲԭȥׯѩҲͽһǸֻһֱ֮£ͺʹɩһЩŮ˵ǱʣȫԼˣүϲֵ˴Ͼͱ䵴ŮˡµǣԼ͵ʥ飬һ죬ЩֵŮһһ𣬻ԼҪ
ͻȻоԼʹһִûйǿȻƿʪ˽ֵԼŮˣԼ㣬ƽ׼һֵˡ


165  Ҫ1
һҹ֮󣬵ڶ죬ɱѣ˵ɣ¡
˯ۣСӿ϶Ϊӻżһ£ȥлǡ
٣̻̿Сﱻĥһϣޱ㲣ӴҲѪ۲ȫĵɲﹷӰСôˣԺûѩ㽻
ǶԳٵ½ɻûл𣿡
ٵǼˣûõĶӣ϶ǱץȥˣҪȻᵽڻѾͷӲúܣ̿һϣһֲ˵
ͣ½ҿԸŮ˵ķһϲͨȥˣһˣڹĳɣ㽫ңұ֤һʱ֮ڽƷ˵ڣǺôȥҹӡ
ٰŰɿʵ𣿡
ĵǲඣ
ٻæĩңǾղˣ޺ڣ
޴һкηԸ
ٵѺСŮȫȨղ˷䣬ϷϢһһϢϹ֪ͨҡ
Ѻ̻ղסɷԸЩӽʿ棬ϼӿءԼͽ޽ݣӭϰͰѩֱӽ޸ˣҲʡöȥˡ
ɽݺ󣬷ԸøϽ̻İȥ̻֪ɸʲôãһҹ̣úܣҲֻڲˡɶ˵СòҪ£ѩġ
̻һҪʲôһ֣˵Ӻ˿ЩҩѩȥҪһӪι
ƣɸôã
̻£Сһ£ݰ״죬С㣬ʮϲɫУǾȲԼãԷģ˵ӣҴ·ҲŮģҸϲЩҩ㲻Ҫ°
̻ȻŰɣץ֣ŵԼǰһǼΪ¡
ɿޣ͵ԼҴɫæߵסλ˵
̻ѵѪˮ͸£¶۰׵ļ米ֻ沼˺ۣʵ˿ʹ
ɵλ˵ǹʽڴеǰǾͳ˵ڱɵ٣ʵʩһļƻ
ϴ˵ôɣֵܾôɣҪ˵ֵܸҪչһǵ°ֵܺɫʵ䶼СˣһǸñûţǶָЩء
ɹһЦ˵˵ֻҪűһҸš
͵һۣſˮϴҿУСĽСɰġٺٸǽĶˣظ̫ջˡ
Ǹظľ˰ɣǸѾԤˣѾùˣǸСģУҸ㻹Լ
ֶ˵죬Ǳɵ٣Ȼƹ̨صıȨѾ˸ɵٵļƲߣǰƻ£𣿡
ˣ
ɱȫ̼ƻ˵öȥ׼̻֮ǰ˵Сãһ˰ɣ
̻ͷʵΪʲôҪң
ɵҲ˵ѩίҾ
̻ʣôʶҽģ
ܸܲǣԼѾѩ˯ˣֻ˵Ϊʶһͬʦ֣һܣʶˡ
̻ʣұںδ
ɵ˵Ҫȵ̫ԭٻϡ
̻ͷȴҪ£һΪ˰ң㵢˴£ûб£ɩ𡣡
ЦҺѾ㱨ˣ־Ѿˡ
̻ϲģ
ɵҾƭСŮ⣬벻ڹҲɵ
̻ڹףҵĸɩҵȻϣˣǡ书ǿɱ
ɾͰԼļƻ̻ͷ󣬴ӴվͨһɹµҪұĴ˳СŮӿ·ǵΪɩѩޣĻᶼûУĴ£СŮӲ֪α𡣡
ɺٺЦллͷҰһ¾ͺãһƭڹȥ
ͷѾʿɳǰˣѾ׼ˣЩȫֵµĸĽ
ɵúã
ɽ˱ùİȫ
ɴһˣ٣˵Ů̿Ѿйپϲ⣬̻ȻһӺµӣʵղˣСѾͷйģ
ɽٽеһߣǱ˵Ĳ֮أɲҪ˽˵˵˵˵ҾһˮߣҪӽĿȥһСȻˡ
ٹЦղ˹Ȼ
ֵ½ڰйĵص㣬Ӿȳ
ٸмǾ̫鷳ղˣ׼
æˣԾ׼ˡ
پУϸ룬æϽ
̻ɵķԸЩ˴ΪǱˣһ˵ߵɽ̻֪˴λãյа˵Ǳɽ﷢һʬŵĹٲҪϹȥ޺ֹǡѺ̻ǰ·ļɽУӱʬɵ÷ʹޡ
ްգתݺݵض̻ѾͷǾȻҶӣ˵ЩͬҪץסǽʬΣغǺǡ
̻һָɣҵͬæˣҪ˵˵
ٱʹףڶŶʬѹͻȻ޿Ҫѹˣ
˵գס˫֣ǺȰ棬ȴжʹһɫҲиֱޣ䲻׼ٵԴȥһ׼ҲûУʱмܣȴסһֱޣԴϣͨԽˡɳ񹦸һػȻûҪ͵Ϯ߳ŭһΣݺݵؽ˦һƻн޼ͷ
ˣֻӱ򡣳ƿڴ쵰ȻҵӺϷ򡣡
УʾͰѩԼһӿϣһ붯֣Ϊˣûбձѩһţ޹סֱۣô󵶿׼ЩʿΪĸҲֽкá
ɼ󹦸ɣʬȻǣһձȨһԳЩ˵ٸڱɽˣ볯͢ڳʱͽƱȨȫȨӪȹ
֮Ѿˣɲҹţ̨ؽʿģ޽Լףϯϣͽ޾ɣϴθɵ٣˵ֵ˭Ĺʹ󣿡
֪⻰˼ش𣬰˵𣬳ģҪǽ޲סǿºѵܣɣ׹


166 Ҫ2
ϣȵ˷˰˷Ҫɣȴɾܾһ̻£Լڣˣ泩ϺúõͰѩúú´һϡ²Ů䣬λѾԡ£ѩ齣£ܽİĦ
һ˫ḧСӨ׵磬ǰ§סɢһ£㰡ǣ׼𣿡
ЦһѣǽˣҪǰϢˡ
ЦģǼٵģ
ѩ㣬Ҫֿ̻֣ǽһ磬Ͷˡ
ʣСͬûУ
̻̾Сþǲͬ⣬ҿȰȥѰ˼˼УֻˣҲǣǸˮʲô
ЦǴΪ֮ʣ£һǣ˭̨أ
˵ҲǣĶã̫ɫˣһңͲ˼ϳ򣬰ѽֱǻ͸ˡ
ɼæԼУЦԹԣǻΪ䳤Ĵ󡭡
˵ŽȥֵȴԱ˽һһ強˹ɡ
ɼѩЩ⣬æһֻȥסףҲСϹһϲ
ѩ⣬ĵɴһ죬ʵʵĶס˰ѩǶܲС죬ͬʱֱȦתεıס޷ܣֻר־ĽŰԵǡ
ѩŤ˼£˼ûڰĳˮУרĵĶŪС࣬ȻĶԵ÷ɬȴϧ֮ģϸĵ̵࣬Ƭ̹ͰѰѩŪѽѽͺ߸ͣ
һǱϡ
ѩ죬̵¶Ȳ֪Ϊĺȣ춽ߣúܿ죬ԼţʱȴϾЩҸĸоΧţЩԵֲʧַһԭ򣬶ԭоõɶǷݰпܻϧ֮飬ϴӽıؽһ֪ԼϾҪһϴӡ
нǴδй̬ӳ˵ߵĴɫѣεĸоģð޳һΪԼŮĿ֣ѩ糱г׵ıѩɵ˫ۣȻûǧﾡĿУֻᣬԴо˼š
ɴͷ⿪·סһֿʼһǡ
Ϊ֪ʱ䳤ɹ˽࣬˭ϰһѣС๫ҲҪ
תͷЦղŻ˵ˣôһգ۾ͱԣ
סֱ۵˭أҹͷˡ
˵ץɵ֣ŵԼϣɸɫ˿ǶŪŰأҪǷڰѩֻֽסѩ廬Ĵ룬ףԭȲˣϹͰ㡣
˵ţ˦·סѩ
һ½޵˳ҪչŴһλ޵飬æòɿħ֣ӰϥǿʼĦ˳޳ĴرȻǸɿԸоϼĻ壬ϰ䣬ϵļԵ÷ʵ˵ԣȴӲĸоǷǳľԡɵô̼Ǳ˻Ĺͷû˰һ̲࣬ϾҪزסˡ
ʰɽصڰѩϡ
һ߸ͽ֮󣬰ѩƺѾӽһߴ³Ķһƴľʼѩ׵޳»˫Ϣأסֻİ׸룬󵨵Ǹͷ
һ磬ʹɰٰĵڣѩѹԼֻ̫ǽҧӣʱӺ䷢һͺߣȻͣȴԵõسɵջ˿ַ˽С
ֱСòŻȥϽ´ɵļͷСòˣɣ
תѾŴƵĽޱϸ߱ĹǵŮˣͬСõĵطǣһƽﲻϲѹ֣ϲ׷ɫֲŮˣУҪܣûУĹļƷŮˡʵԼճеð֡ԼҪľҪŸͦʹʮǲϧ񣬶Ů˾Ҫ˵Ĵ̼
ȫļ˵ķۺɫǸˡɶķֿ˫ȣԼ֧һֻȣ޷£ȻȫĽ塣ϻĽɣҪܲЩɡ
ȫݏͨ˵ƵɧͣⷬʵǼزסҧһ̣ŰһλҲͷ˳
׿Űϴ۾ȴֱһֻסѩЦ˵ɣͽʱΪôҵʱȴĺܣƫѩˣҪҲԴԴҡ
ǹϼӲݺݵץǾ߻ɫĽʼֱԣѩĵɴδһΣȴ˿ϧĽҪԼŮ˳
ڶ죬𴲺飬׼ϱͿǰУɷԸϤĮ̇ء·ּ̻Ʋ֡һʲ֪̻㣬ɵ¾ʣӦʲôط
̻˵Ҳ˵ģ˵ҪҵһϷϰ壬ͬеĻһͬʦãѾˣΪҵ£һ죬ڹȥ׷ʦȥˡ
ʣǻȥʲôط
̻ҼǵıϷȥ̫ԭǵǲھȥ̫ԭҾͲ֪ˣ磬㲻Ǻұûиȥ
һ£æǺ찡Ϊʱʱ伱ȣûüңģһҵ
֮ʼ̡
˱ЩƣӧҪǰ濪ȥˣɣɣ̻ı˭ǰǸŮ̿ô죿
֪λģƭ˵㱾ǲʶģҼõɽ뵽յԨԴĲҲɽҺͳ־ѾץסΪǲӵʦãҾͰˡ
ʣ־Ҳɱģ
ɵȻˣû˼ҹүһʱӢţһŭ֮¾Ͱɱˡ
ѩЦ๫Ӣ۾
ʵŮ̿ͳûилһ㣿
̾ҵһ£˭ȴ飬ɽŴ󣬸ûҷ
ʣ˼ǸŮ̿ͳ
ɺٺЦȻˣļֱױȡ
ľޣȵɣûİҺСöãȻǺͱŮӺá
æ֣Щ־̫Ƕ֪Ů𣿡
һҲǲŮˣҪ
ЦʣҪ
ҪǺͱŮ˺ˣҡҾͲˡ
ɵã˵ʵү첻£ز£Ҽ˵Ҫ֣ϣѩҪΣɵһ´ҪĴΣҪǲңһոء
ѩգԳЦȴߵ÷ͨ죬ɣ˼Ҵ˻УҪǹŮ˾ǲгһգҪǶǽˣ˵һǲԼҡ
̻ҲĿЦ
Ц˰ɣһСһҪΣҪĴΣһ㲻ģҲҪһΣϹ
ߵ๫ҪǳԲԺ˼Ҫκˡ


167 Ҫ3
˵˵ЦЦ˵Ϻ󣬾Ϳû뵽ͿչüΪ˳ɸ˵Ľѩϣʶ˰ͿؽʤȫûᣬԭͿ߳⼸ΪֻΪƵͻҵû󣬽ɴɽĿһ˵ûϲʤȫһ˾ɸˡ
ͿҲ࣬Ǳ̨Ҫһ㣬ϣϯ֮ɴˣϸо˵ͼͿ̫ԭֻʮֻҪ̫ԭս£ʱ֧Ԯָŵͼһʣʲôط
ʤɽʯߣӰͿ̫ͨԭĽͨҪ
ɵͷ˵뿪Ϳ󣬵̫ԭҪܷͻʤͼٽϰΪڴ˴һ֧Ҫ̫࣬һǧ˾Уö౸֣ռΣӸ£ܵ׷
ʤ˵ˣϲȥ
˵żǵ̫ԭж٣֮ڣǲͳ˺ġ
ûԸɽ⣬һ֪ǲǵϢ˵
ɵ޷
û˵죬Ҵһ֪һϢһСϻᡯ֯ҪʲôжΪǸҵĹϵǺʲǵĴٶ˭Ҹҿ϶ǽһģĴɱжЩ˻㡣
æʣϻǰ˵ûУЩôˣ
ʤȫ׷ҡͷ˵Ҷڽ߶ϻᡣ
û룬ֵҲ̫˵ϻ֣Ҳϻ˼ΪҵǸƽ߶Ķ࣬ȴܺ͹ٸԵģǲ˵
˵½Ҳȥ˲һ飬ʲôϢáȻ˵ϻĿǹٸδؾǣɽģѾ·˽֪飬һϻԵǳܣôͺ־ͬϣлǵ̸һá
ϣɾҪԼĹĲ֪ƣ룬˵ʵЩˣҪ̫ԭˣҪĺͳܹˣԼҪһõ״̬ԣϯ֮ɶһң֮ϣȻ˯
˯ȴȻǴȻͻȻиɫŮԼ£ЦԼ˵ɣҰ㣡
׷ˣ
ܳһùãģ
׷˺ߵǻм٣
˷ܵǰҪ׷ȴЦܿˡ
ɸϽЬ׷
׷˱ܱЦ¥⣬գ׷ͻȻһ񣬵ڲƺϡ
׷ڰ׷࣬ùãˤ𣿡
׷ü΢˵ҵȶˤˡ
ɰֻŽЬ㣬ÿٻȹַֻۻ޳ȣš
ʣùãЩ𣿡
׷˺ߵͷȴɣ㲻Ҫҹùˣֱӽҵְ
һϲһˣ
׷һƬ졢޷ǳµһŮľ绪¶
ĲݵأĻ㣬ˬķ磻軨Եķˮе޲ԳһƬ͡
ϸĵذž˵ȣĵһӶöð
ţɵֻȥ
׷˽ߵĺţɣҪ
ɲָڴǷ˽֮һ촽Ҳ̲ס׷˵㴽ȥ׷˵Ļǣɸеľˬ䣬һֻỬ֣Լ棬סԼҿʼද

ϸƷζһʱ̡
ɣĺ𣿡
ģȥ
ɱ۾˵
Ǹţʵ˼ҶҪˣ
ɾϲͬʱȴ룺˹ùʲôʱأһΪء
ԽòԾ۾УǰˣһɫŮˣỬԼ

ɣ㵹ˣҿɾͲˡ
ɿЦãŲһӣóһطϲĴʵô㣿
ʣϣ˭
ЦЦ˵ղţμùˡ
㡭ɫ죬ֲøղô˷ܡ
ĵ
ɺٺùóֱе·ߺߣһ죬үҲҪ
ŭҪ
ǿҰѹϣһ³ĽǹѾʪĽһ˵µһŮµһӢۣܹ赺ϵĻǲ˼ѻ
ȴƨµһɫǣµһӢأҹùõ⣬Ƣ֪Ҫɱġʱ򣬾ǽñ㡣
һһ߼µŮӾò£˫İ׷ˣûܹû嶯һ߷ĴݲµŮˣһ˵Űɣһ죬ҪڶԴԴҪ׵
ҧأɵıУͷһθо̾
±ϣỰ́ʵţôˣ
ߵɣ죬˼Ūˡ
˵գͨ죬С˵ɻУЦ֪ҵ˰ɣҪżξء
ɫ䣬ūҽѾˡ
ɺٺЦţĵŻһ£ˣΣϾҪΪʬˡ
§סĻҾ˯ˣˣʲô
Сý岻ʣ㻹ȥңʴ˾ʹ㡣
ɾȵѩôˣ𣿡
ŭѽôô岻ʣһ𣿡
ɻȻЦǾͺãҪˡ
ߴĵͷԺɲҪˣȻĻ˼һܲ˵ġ
͵͵Ц§ޣ˯ȥ
ڶ죬ɸͿʤ㾡ܷĺˣͷҾͰûǧɽأҼɰڵ̫ԭֻҪǶһϢ֧Ԯǽɹ˿أͿǧѾԴ
ɵͷ˵üͷ˳ܣ׹һ
ϱ̫ԭ
ʮ·ֻ̣ڵָһ˲䡣
̫ԭʱͷûյͷ̫ԭϳ⣬ѾǾˮý֣̫ԭȫſѾȺʱֵϰѾٱɢԴӳſڵ̫ԭ·ϻǳͨ衣
Ȼں컨ͤøѹͲһӣʱɻױԲϳȵɵʺһ·ࡣ֮񲿹ԱŹⱱʼʥگִּܽһ䣬ֱ̫ԭ
չ񲿵ĹԱҪ̫ԭĹԱнʽƽ£ȻڽˣŹⱱͬ˳㿪ʼæͣΪǻʼҵĲ񣬷ľҲͷ
Źⱱͬ˳Ĺյա
챦ʯñһǶȶʮš
ֻǶȶʮţ޹߿ţСһٶʮţţʮǮһֻǶһ飬СʮſţһعһǶɫС˿ţɫСһٰʮ˿ţɺ׹Ǯ
ʤһǶɫСʮĿţСʮſţɺ׹Ǯ֡
Ʊƶɺ׹ĸӼĿţĵĿš
˫׹һƴţţӼСţһǮ֡
ɺһ̣ʯͷͭⱦʯƣǶһ飬̾һ飬ʯ챦ʯ׹ǣ챦ʯС׹ǶʯС׹һӼ޹ⶫһţСţСʮĿţɺ
ʯһ̣ɺͷͭǶƣ챦ʯĿ飬ôһ飬ʯ飬ô׹ǣ챦ʯС׹ǣӼĿš
ʶнƥʶ϶ʮƥɴ϶ƥ֯ʶаŽʮƥɴƥƬʮƥжʮƥƥСʮƥʮױʮƥýֶжƥ˿һʮƥöƥĶʮƥɴʮƥ˿һʮƥС˿ʮƥºİʮƥɴʮƥһƥһƥŰʮƥ
ݽ˫̵жÿǮױһԣʮһʮһִһԣÿضʮһһԣÿʮǮؾǮһʮǮһԣǮһǮһСһԣضǮһһǮһƽһԣһǮһǮһʮ֣ʮǮİѣʮϰѣÿǮ񱭰˼
ľʮϻľʮϻʮϻʮϻˢһϻˢʮϻ
̴ӣ౦ã຺Ͳһ̴ͷͲһ̴ִһ̴ɽһľ˿һ̴᰸áһ̴һһ̴һ̴˿һһ̴ƿһ̴ںáʼһ̴ˮʢһ̴̴һ


168 ƺ1
Щʮɫ챦ɿĿɿڴĵ֪ô·ϴټöáκһضʮһۣͣ
ܵղˣЩ֮£ЩæȰɣ빫Ȳȥ
Ϊ̫ԭٰɽѲʹܼƣپһƷĴ֮ĽѩѩױǰͲԱˣֻܹؾصվȻв֮ͬ𣬵ǾɺĽѩĶζҲֻܽǻŭѹС
Ҳĸˣĺ곤ģܽܣɲ֪а֮ṫӱǳǧͳǧΪӭӹʽְ΢ֻվšǳܵĸһں컨ͤкãǳҾһװʦ޽һ֣ǳܵľʦ
ɺͳܴһǻܼʱѾ磬ȥ׼ϯΪղ˺ӷϴȻЩͨʿĽѩЩ˶ϲųģƫ˾磬רſЩӡ̫ԭѾʰͣûйţʱסں
ĻڣɹάǺүļˣС˲顣
ЦϥӣѾһλԭôˣýӵʥּ˵ҪָӣԣΪ˸лʶʢҾ⽫ӵĻ·ŵһ顣ӽ̫ԭ̨Ϸҹ졣ҵһͬл񡣡
󺺼飬ⲻմʼҵϲΪԼ
ȴүУ˫ϲˣµʱһҪϼϲơ
ֺǺǵһһ죬ղ˾;ܿһ·ۣԶǧﻤ͹ɽĳΪֻԱƣʾл⡣ǾͿϷҽɽϷྡｫ졣
ɹֵлү񰮣֮үͬΪ٣Ҹ֮ʱүʺãǣһ͹һ·Ͽǲ̫ƽ
ܵлղ·յѾ֪ˣĳ̫ԭǿ䣬˾ĵҲ̫ԭ
ɵͷǾͺã
ʱ򣬾ϵѾ׼׵Źⱱͬ˳λ񲿹ԱҲѾ˲ƽЩ̫͹ŮԼ־͵ݣаšŹⱱͬ˳˱´ˡ˱˵·ϻ⽻˱ǧҪκ˵Լ˱˵ˣʵûȥĽѩѩĸ򱻰ŵƫкר˷㡣
֮󣬸ҲˣʮŮ֣ϡǶ뷱˿Ƴɵܽɫ£ƻƣɴĻǰ֯ͣ׺ÿԷëϵϸСԲǾޱʯ뻢ʯǹ˸ϼ͸ŷԵĻʼҹ篣ýιס
һһϮɫҷȹǾȾɣʵɫ绨ޣɢҷĻľ㡣ȹϸ̥Ľ˿֦ǧҶĺ֦ݺ崦׺ǧ飬˿ӳԡ󲻿ԣС鲽һɫ֯ĳȹȹŽ׵ĵ÷һɫ֯ǲһյ˳סںڵ㷢纳٣һ÷Ȼ࣬ȴԵñ߷ɧϱʩ죬һǳɫ˿˫Ĺװ͵͵ڣ͸¶һƬ׵ءͷбһժİ÷ֻ֮һ֧׺ϸϸ˿գɏˮ֮ʣβˣ˼
Ťȣͨĸ輧ɿ񣬳ܶžƱղˣүһ
æվңӦС˾үŶԣֻǸղſ֣֡
΢΢һЦǺǣ⣬ˣɲҪСһŮӣǳܸ裬һñ£㿴һռһַɽȡϽ׼̽ȡ
ɾԭλŮûп
˵ţ۾ֳռȥ
ܹЦʲôŮֻʱһЩѡ
ĵת˴ԭǿԼ
ȴеү书С˵ֻС˶ʮ裬ŵʲô
ܵŻһɣʱҲҪɣͺ޽һʵ𣬴ŵ޿γǡսסԼܵľ磬ս̫ڷأү޿γǡءһʮ书ʱٽȿôˡ
ע⵽˷һãԭܵĶӳǧԴӿ˷ԺϾͱ˷ɫ㵹뵽ǴλʵյԼӣĸһ
ڸ׺˵ʱţ˷ﾴƣ˷Ȼмּҵı飬˷еġǧþʱ͵͵˷һ£˷ʮջһӺȵ󵨣
ȳǰѵ˱ѾĹץסǧĸ첲ССӣҽ򣬾ڰ㻹ҡҵϷҽ㣿
ǧĻɿ֪˱˵죬˵ͣ˶ûô⣬ɸϽס˱ס֣СӣôܸδĽ֣
ɲסĶԼʹɫ˱ŭүү;ͲºģҪȥ
ٴνֹʱ˷Ѿ˵һ·ƣˣղһȥϢɡ
ɱŹⱱͬ˳˱ݣתԳ̴ܵˣ˱ֵЩ³ç㲻Ҫְ
ܵͷѾˡ
תԳǧѵˣΪÿ˶ߺȻǻյӣͷϿŹ֣Ǿǳ֮㶼ֲ壬˵㲻ǻʲô
ǧί˵ҿǾһѣ˵ǹʲô˲ģպϽɽǡ
汾˵Ǽҵġֻǻû˵ڣͱһƴ˻ȥŭ˶ҹȥ
ǧһܵܣҲǣǸǸȥɡ
ֵܶߺ󣬳̾ӣǲ˵ĽôгϢĶӣôСͣ͵˱·Ԫ˧ղ󳼣ίΣǲ򵥰
æүˣС˽ѧϰĵطˡ
תԺúʦλҲȥӰɣղ˵ȼ
ɼúʦߺټʣԼͳܣԼһȺظĸˣܽõԼ£΢΢һЦֶ㸸ǰϵʮУȻЩΪæ߶ˣȻڣ£֪ɷ֪
ĵȻҪҵĻˡ
æ˵үл뽲ֻҪ֪ģʵ档
ܵȻˣ㣬󳼶ԳĳΣ
ɵү¸أξз޲˫޳ɡ
Цֶ˵Ŀ²滰ɡ
һ㶣˵ʵҲм˶Ժүڻϸǰ˵Ĳǡ
ܳʣ˭˵Щʲô
ɵ̫ʦΪ׵һЩ󳼣Ի˵˵̫ԭӵأĻϲ⣬˵ԭͲĹ齵Σǡ
ʲô
ǣ֮ƣֻҪ죬ͻᵹΡ
˵꣬ϸųܵķӦϼһָֺܿƽ̫ʦ϶ǱپƻˣΪҺͳ͢Ĺϵɢĳԡ
ɵҿҲǣİ;У⵽˴ԺӥõĴɱҿСĻǲ롣
ܶƱֶ·ȷʵˣپһ
һܽžֶ˵˰ˣǲ˵ˣһֺֺǣ㲻ʶһŵҾ͸ʶһ¡
۾֮⣬Ҳ˾񣬿СֶĿԴˡ
ָһȺظľɫֶ㿴ЩŮУһп
ЦҿǰǸ㰡
һܻܲһ
ĵݽĿòǻں컨̼ͤɣҪǵĻүɲˣЩŮүʶǸռŮˣռͳܹϵһ㰡
ǣ۾ѡһһԼʮ˾Ůɣ˪ѩۼǻģһ̵ɴȹԽԵͤͤ
ָܣͼһЦʼġءֻһӳϷɳȥǸŮɣЫһ£΢΢һ²ȻħһǰŤ߳ɺͳܽǰ˵Ǽ貽ɵĿⱻļ˹ȥ̲סḧһ£ִֻϸᣬŮеɬƽһϸĴС


169 ƺ2
̾үǺֶΣĪȫ֪ˣ
ȴش𣬶ǵֻҪֶϲڶʲôԡ
𣿡
ֿʼŮɹȻаģŤ֫ǰŸֿšĶǰһ˵¶ڷӯ㼡ӳ£ʵþˣΪӽȣŮ㻺ɢ˱Ƕ
ɼٵشϢţԼҡŪˣǰһͦ˫岻סҲǰĹɺвǬͷҲһֻȵĸоỤ̃ǿԳǣһƳܾȥЦֶͺڼһؾ
ɹЦүǺˬȻˬҲһܡ
ܵʣʲôܣ
Цү֪λˣ
Цţңһ֪λ˿ɶ򵥣ˮɽյ׵λǧ׵һЩ飬ֻΪԶˣֵЩᡣ
ɵˣү֪ҲλòķˣһЩĹŶֻЩŶȱҰЩ͢Ĵ󳼣ۺ죬λᣬúүҸ·
һϲյıʹߣôһ˵ȤظһģֶҶˣĲ˵ıõɽΪһչᣬɽ̳޼ȫ㻹û·ˣǶжٱҺøԤ㡣
ɼ˵УүҪǰЩ㻹үɱڣȻٽЩӵ˾ã㻹ɱȥүûҵأ˵˵ֻǻġ
ȴΪ棬һ˵ֶյıؿǸɵйһӵô౦ûʲô뷨
ɵ뷨УҾҼƯţȻٸһִƯķӣүǧҪЦҰ
Цɫ֮ģ˽֮οĵӢۡ
ɾȵү仰ҿɲҵҪ˵Ӣۣһ٣ɶ
Цֶǫ飬ƾ㲻һһǹаյܹм
ɵү˵е˼ôɸоеܲ÷Ӣ۵˼
ֵүǲϵ£ֶ壬ֻҪɲɴ£
ɹү˼ǣ
ܵ£ȥȴǼӿǴǷ˼⣬ҶˣͲϸ˵˰ɣ
ɼװеɺүָ̣һ鷲ӣֻƽƽ̫ƽС٣ȢϼòӾ֪ˣҿɹܲô´¡
ܹһЦֶǴޣʵͿˣײβյʵʹߣ֪ʲôʱͶӣʲô֮յոɵйľʣпµıܽνɽ
˵ܿһɵɫֵܽνɽӵͬͭǽڣôɲӡ
ĵȻϼ޻֣ͷǵү˵𣿡
ֶƱԼһͬ¡
ܽռ§ڻУֶǽ̸ͶԸҪ߲ݣ㿴ѾͷѾܲˣ㻹Ͻοο
ĵǹүϹȻ󻹲ƭȡǸأүýѵһ£˼ƿɲǸ˭õġ
ɴ⣬ЦүŮɵǰҪϵĻȻҪҿϵŮӣģϲһ֣Ҳգ
ʵԭֶϣһ
ɵˣҾͿλյĽˡ
˵꣬͵͵ųܵķӦĵ㲻ǵյıүҪһñӸ㣬㻹ҲҪ
ڶʱھһݶʱ˼΢΢һЦ⻹ð죬ռѵղϲ㣬㻹ȥղǲһ
ռЩȣĿųܣҲǸϼ޻ү棬ҪŮˣȻˣүɾͲˡ
ռ΢ŭɫͼᶨɸĵ񣬲ŽƻλãɺĽλɫ˱Улү񰮣ɿɾҪˣλŮ˰
˵ţͽռĽɫȹ
ɴ˶ǶĴ⼸ȫ㣬޳ġߡӨ׵ļȫûаΣֱ˼㣬Ȼ˵ϹԸȴȫǶĿһ뵽壬ҪԼѰ̽ʤ˷
һһظգûκһ㱣ռţռǽ᲻ԸڶߣǲӿЦ⣬벻Լֱ£Ȼ̫ԭܵ棬ռŮˡ󳼶̸ɫ䣬ȴҲˣǱүˣĵת
˷֮ʤѩŮӻᱻԼʲôģ
ɴһ˿˿˷ܺʹ̼ȹ棬ǼڿѾǱ֭ʪһƬм֮ĲλԿԿüһԳʱԲεˮɵħ֡࿪ʼ˳⻬ԽסԽСȡԽ䡭дȴڲļرĻͳʪ⴦طסĦá
ɵ£ռЩãۿԼɵôһս
ɹСߴ˸Ҫռʹ˫ۣǱ߼һϸ΢Ӧ֮ſȥǽյ޳˫ȴԹԵ˿¶֮ľ羰ɸϽסΣǹݺݴһУʼʵж
үĵӹȻ
üĿųܡ
ȥһھơ
͵Ĺ£ռֻĿ˳ӿȣؿڡ壬һһɢ֫ٺѵǰǵģҪƼһֱֱšɸֺʹ̼͵ĸоüʶķٵĴϢ
ɾŪųܵŮˣһİ˿ȫ˼ֻһһԼ֪ѹԼڶɴľ޴裬ΪѰܹɺܱҪ
ɿµռ磬ԼҲŪĶҲ÷ӭ۷ʱ̣뵽Լľко޴ܵŮˣеϧˣڹؼʱ̣ռϡ
֮ϿӣƱյܱչƣ޷ҪԼϻ飬ɿϲסĴӦţȴǴһ̡
ųܺһ˶˼⣬ǲɢŮɵ߿ϷǰԺͺԺ̨Ϸ滹һ̨Ǹϰտģӽ쿪ʼ죬νģǰ
ɶЩȤܿһүСֶоеȶˣߣ㲻ɣ
ǸϷԣͷϣͶ˵ֶ⡣
ֹ˵үСֶһͻϢȥˣٹ밲
ܵͷͬ⣬ɱ뿪Ϸ̨ĵóϼһﲻע⣬һѣûаᵽ֤ݣ⣬Լ˳һº컨ͤ屻ץЩʿû䡣
ɺСڳܸпʼתǾÿɵķҪǰϼۣΪ֪ɵݣҲһ·ľԺӣĵģܵ벻ԺҲʮ㣬үתԺˡ
ǰߣȴһźױסǰղˣǺү˽˽أղֹ
ɵͷ˵˵
һߣһߴǸԺӣֱ˵·ϣҪջȥͻȻһϤǧôˣҪȥϢˡ
֮ͬУ仹ԴЩϤæ˳ҹȥչһƬˮǰһԺ侫µţſվˣе泯Լǳܵĳӳǧ˵Ůӱǧסˣ޷һ÷ò
ǧѩ㣬׷Ըˣ죬ĶȥˣҪúõشڼٹǴӣ˵ϣٳʲô¡
Ůӵ֪ˣⲻһֱúõסǧҶĵģ㸸ײңѵҲ𣿡
ǧŮѩ㣬һպóǧһŮӵİŽ۵¶˳ɾòгⲻԼ𣿡
-------------------------------------------------------------------------------------170ͼǧץסѩ˫֣ѩ㣬ô᲻أΪ㣬ҿǺеŮ˶Ͼ˹ϵѵ㻹ҵҵֻ㡣
ѩ΢΢һЦ֪ʱˣҲȥϢɡ
ǧֵһȥϷɡ
ѩȻһЦˡ
ǧһֵѩ㣬ҽһɣҺ㵥һ𡣡
ѩ㽿ЦǧˣҲ˵ǳףٸ𡣡
ǧԴѩ㣬̫ˣÿο㣬Ҿͼѣҡ
˵ţҪѩ㱧סѩȴĵǧôأɽӣɽҪԼϣҪҾͲˡ
ڿˣкЦ벻ӾȻǳǧδޣٺ٣ɵСӣûռӵİˣȴ֪ӵĴŮ֮Ѿүùˣ벻̼ҸôûãɽʺȥɣһҸȫͷڹꡣ
һ뵽˷ѩ㣬ٵռԼѾ̼ҸӴһñӡһӾȻԼϱЦ
Ǹ߽ɽŮô˳ǧСڹδأֹӺ񲢲ϲСڹ꣬һʲô֮УҵðŪס
ǧվûеóѣֻõȥɼѩתصԺȥˣע⣬ĵ߹һҲıµСԺС
еƹ⣬ɽڴǰʯ£һ̣ͻȻ˵ʦ㣬ǧ𣿡
ѩˣɡ
ĵԭˣֲòóǧȥǸŮģ˭أ
ǴӳŮ˵ӰѩС𽣬ôΣգôˣҲϢ𡣡
ʦ㣬ǱҪģ㲻֪ڽϣүˣ
ѩһʵô£
ʦ㣬үɱˣʱ򣬶˵ϻ˼ϸǵжϾҪˣʱӦô죿һҲûа
ѩһϻᣬ벻Ҳּϸǲ󣬹ֲǰЩӣܾЩͷҲʾͬУһʼͲӦΰϽ˵ʲôҲˣ𽣬˭ģ
ҸһںӦҪ䱸Сġ
ѩüͷ԰ں飬û֪ô˵ʲô˼
ʦ㣬Ҳ֣ҾǱȽϿɿģΣյӦãУϷ飬׼ˡ
ѩʱеĸԣ˵𽣬ǲϻˣ컨ͤĽѵ֪һҪɱܣԽԽɿ
дϲԭҵӻ쵽ĿҪɱܣϹҷǵףһ֮ɡ
ѩ˵𽣬Ҫȥջ֪ͨλʦֵܣѴεʱǰϡ
ʦ㣬𣿡
ˣҲֻǱƲϻᣬж⣡취֪ͨϷĵǣЩˣٲκˡ
ͷãҾͻؿջˡ
ѩ㽫ͳæӲѩֵ𽣬ȥʱȻҽķӣ˿˵ǳǧã԰ļұ֪ǧԣŮ˻ظУɱƻʱǰһ⣬Ļǰԭƻ¡
˵Ҽˣ
ȻСˡ
ѩʦԶ̾һ߻Уչغ÷ţȴһסѩ㾪һ亹ЩҪгɵӣҪ£ҡ
ѩ㶨ɣǳһϾʵ㣬ʲôʱܵģ
§֣֫СղţʦóȥʱҾͽˡ
ѩӾȵ͵͵˵
Ȼû֣͵ǲ
ѩʣ㵽ʲô㲻ǰų𣿡
ɺٺЦ㹫
ѩŭ㲻Ҫ˵˵Ǵҹ
ȴȻǣҪСڹǧţ
ҡ
ѩһ죬Ҫͣ뵽Ѿ͵ԼûĶԻ֪˼ǹƭģϷˣң
ЦţҲҲǸո֪
˵ţͽѩҴߣԼѹͦǰȻҪɱܣҲûбҪɫడһСڹռ˱ˣǸҴñӣ
ѩȷſҡ
ɷſȴȻקһֻ֣ףӣ⼸죬ˡ֪ҪɱܸöãͲˡ
ѩɵĻֵҺһɽרɱܵġ
ѩʣΪʲôҪɱ
ҲʣΪʲôɱ
ѩ̾в֮ҸԭǱ綫գ̫ԭʱ򣬱ݺȡȨ׳̫ԭΪնݳֹұ̵ɱҵȫңҵĸף硢ɩɩһʮڣʱΪɽѧգѡ
ѩ˵ˣѾɱ㽫§뻳Уѩ㣬Ѫһ
ѩҡҡͷܲ书ǿҹƶˣҸûаɱǾƴһҲҪȮ٣ҪĶɱ
ЦãҰͿԲϻˡ
ѩЦֻмٱɱ
ɵ㲻ҪСŶʵ㣬첻£ز£Ϲһˣϴں컨ͤһȭоǱС£Īǲ֪
ѩ㾪ȵǸС˾㣿
ɵң˭ܹĵɫĹ򣿡
ѩ㾪ϲôСĶ
ɵߣװڶУɽҳѰġ
ѩĿϰң
ӣ͵͵һ£ѩ㽿֮¶ɵϹ˭
ѩ㽿ߵ˵㲻Ҫ𡣡
ֽ§̵ӣܲܽļƻ˵ȻǺϻɣ
ѩͷ˵Ϊ˰ұҵͬʦֵ˺üڶסջ̨ԼϷ࣬ǿģֻϻڳͽ
ʣϻô£
ѩϻãúΰĺϳƣǴŸɵܵĿںţ־֮ʿڿһһȦס
ɵ㻳ɵеԭƻ֣
ѩԭƻǴĵڶϣдģĴɱϸڶѾˣϻλҶ޳ɡ
ʣ֪֪Ӧ
ѩûиǣͳǧ飬ֻʦ֪
ɵͺãʱ仹üһȥ֮󣬻ὫĿһ£Ȼóһļƻ⣡ڽء̨ءͿѾҵƿ֮ˡ
ģ
ѩЩϲ⡣
绨һڣţȻˣ⣬㽻ҾãҲˣɱ˳٣⣬һһżҡ
ѩϡͿʲôû¾ͺãʲôżң
ɺٺЦǣҰˡ
ѩ㾪ȵ㣬ƾʲôˣ޸˭ˣ
ɵСòͬ޸ˣҹǿˡ
ѩЦã㣿һСɫұܿ𣿡
ɵǲ֪Ϊɱ٣һ㶪øм֮£ΪԼûԼ͵ͷأ˵ָ߸ϵɽŮܿң̻ôϣ
˵ţֳѩ˹    ѩŭ˵£붼Ҫ룬Ҹû취
ƤЦĿףѵûϲң
ڣҲװͿɫе²סѩ㣬ҵĺأעĿĽ㡣
ѩƽ侲壬ɵַĿҲЩܲˣ̲סڳ𣬵ȴĿɵһвûдԴ͵۹עѩ޶˵һ⣬Լ֪ʲôʱЩֵɵ
һ׵ԼǰĲȻԼЩˣְһΪʧԭûϸ룬ɲ⿪ɼ˳ŷ϶̽ѩ󺧣Ҫ֯ȴţ޷жֻĿɵħֻɼڣֺڵļֵĸо
Ҫʲô
ţҰСãӦøлҰ
ллˣ
˵еģ
ɺٺЦš


171
Ҫʲô
ţҰСãӦøлҰ
ллˣ
˵еģ
ɺٺЦš
ɲ̸壬һֻ֣ĸĦ˳㷢˶񾱣ʶȶĸĦѩнţҪĴûиоΪ̴ʱ壬ĳ֡ȻƣκɵַûֱӹеشһԲҪĵطʼӦ
ѩȻΪɽҲǽͨǱϾѹֲԭʼķӦɲȴϡֱϵĸĦһĨκ죬ܳϵߺɫ
Ӱɫʹɵ͵
һڻĸŪһڹ۲ķӦ̶ֱֳȵĸѾƽſʼһжеðϣ΢ƣ˳ǵߣѩǴʥĵطһڲͬĴУ主еԵ⣬Ĵֵš
ɵħּ嶥ʵǣھһƬ廬ÿԼˮļħһӲӲĶѸٵǴУѩĵֶβ޶ԡ
һϷŪĺܡϰڣѾֵġÿÿİ˲ֹһ飬ǶԵԼѵ飬ϲĲλ˫ɶħ֣شͷǳ׵׵һ飬ЩøͦŸ״ĶѣҪһжħɼ½еģûзŵ컯֮£ĻѩܻĿǰʣµΨһһصĵطˣɰԵĹ£ѩҲ޷ǿ̬ˣĿѾ¶Щİ֮⡣
аǳܺ
ʲôأϻүҪ㣡
г˵֮飬һŮ춱ʾ֮⣬ȻֻǱ¶ôһ㣬ȴѾˡԴѩԸŮӣȻҪִŵݻ٣ȻԻḧοſԳɹİշɴִϻ£ʼСл˵ԹԣǵõϹֻž㣬ûü´棬͸ˡ
ѩ¶ɬı飬Ҫ֮Σ
ɵָҲ춴ڡǴλǼΪõģɣȥ壬Ĵзĺã񡢱ɽŮзһ˿飬ץסɵ֣ɣϲ𣿡
ɵȻˣɼģ
˵꣬˵ѩϵ
֮˷ܵͳԼǹ˽ȥ
ѩֻһǰδеĸоȫޱߵһĴ̼ĸоڼֵĸ߳ʧңˬĸоֱ˿ֵˡʡ
֪˶೤ʱ䣬ѩתԼɻУɵһߣ϶ʱϼӵסӣϹðΣﴫ㹦Ҫϧ
ѩ㺬ߵͷϸζţԴԴϵʼתлջˮһȡԼڵԽתԽ죬·Ҫ屬һ㣬æʹɽģĻա
ɿ̬̲סһڣϾҪɱˣǰЩӣˣҪһΣ
ѩæҪɣʱ䲻ˣߵ̫ˣܵĻɣЩ¶úܣǸʦѾұʾˡ
ɵͷ·ӣȻȥˣʱϵһȥ֮󣬻ᾡһȫĴɱƻŶ
ѩͷ֮һڣУСڹռˣɲҪҪҴñӡ
ѩЦСڹδޣҿñӲࡣ
ɺǺЦţĵҾϲ˴ñӣѾܺͳǧÿ˴һȥٸǧһԲˣүҲ׷һ
ѩ㽿۵سһĵûע⵽ԼķСǰȥ
ܻ²ϷҲûǣֱ߳ܼѾ˽ӣ͵ݡʱ򣬻δ죬Ľѩǻû˯ɱ㽫ĸټһԲ
ɽѩԴҼ򵥵Ľһ飬Լѩڣ˵ѩ綫յŮϲ˾Ȼк˻ţǲ۰
Ľѩɴô죬ɾͰԼ뷨˵һ£˵ҵĿǻ죬ʱƶƻʱ׼ʱˣҶط˯ɣҽܺһľƣҲЩˡ
ĽѩǣѩʵɣҪҪ㣿
ЦҪҪ̫࣬ѩҰɡ
ɣǻˣ˼ʲôʱҪĶˣ
ѩЦ㣬ߣ϶Ҫһ£Цǲ
ö˵Ц뿪ɰϲеŸǧñӣǵȰͰѩԶ˷ס
ֵСŮˣǰʩˣѾˡ
ɳһ֣ҹҪ飬㲻ֵˡ
СŮܴͿ빫ϵŲҽͷأߣ͹ԹԵ뿪ˡ


172
Ĩ˷У˷ﴩű˯£֮ϣзŹĶ˷׽۵ļͦԲ˫壬ޱȽͦţ˷΢ĺ΢΢Ծšǰһס
˷֮гסͣѹ·§һɵ㣬ܼҵСڹˣ
˷û˵һ͹ˣ۸ңҲܡ
ɺٺЦҪȫ֮Ǹӿû˵㸸׵ĻǸ
˷ܻЩ˵ˣҪΪұ𰡣
ɵ𣿺ðھóǧڹòã
˷ҲǱѩð
˵ţһֻ֣ɵȥ
ɵͷ廬ɿҡҷȥͷ鹵Ũҵ㣬ԡ󵭵㡣˷еɻȵ촽ӡԼ۵ظϣĽԵرסɵͷԼҲΪ֮ıء
ֻĿ˳ӿȣҪսپˣ˷ҲǴؿһһɢ֫ٺѵһɿ͵ĸоɵԽԽأ촽ͷƺѾʼǸʵķͣ˷üʶķššĴϢţǧڹ꣡㣡
ɼǺϱ˼ֵޢɫҲȶ̴ٵţͶ˷Сڹϱ
˷ｿǰСڹϱñӰ
ɾ˷Ūһֻڹһſڴϣɷ˷ıϣ˶УֱˣſʼĶ˷㷢˷ķ۾˿£쵽ǰ治סĴ㣬ǧСӣиȢƯϱ
˷֪˵ϷǷɧ˵ǰиϲڹꡣ
ЦǾ͸Сڹꡣ
˵ţ¡
˷еɣаСڹϱģСڹ껹ûаأҲҪȵСڹ֮ڸ
ɱ˷һ仰ϣһаļƻʵ㣬õϣһ׽ŪСڹòã
˷ðֻҪСڹñӣô棬ô档
ɿʼ𽥵ļӿٶȡ
˷ؼһοʼסİڶšɿ⸱ģȫëֱһ󶶲§ס˷㣬Ϸš
˷ｿߵ˼Ҳ˷ܰ
ֵȵСڹ죬ǺúһѣܲܰСڹ
ڶ죬ɹ磬ʱԼھ֮޻˵Ϻ٩һ޷ǻͶãܵĲȡܵΡȵ֮ȻҪһŮӸˡҲˣЩŮǳܵĵӣʵˡĵܹȻǶԼԼ˹ΪƭȡԼյıأԼеŶóԼŪүҪзִ磬ֻҪռһˣǵĶˣպŲҲ鷳
ɰĺòǻռռ´ռҪö࣬ѾϰַʽܶںԼףԼֺαΪأⲻѡ
ӵڻÿռȹӣǹʡ
ռϹ񫣬˻үܵ˼ļ֣СֶĽˣÿ춼ôһ飬ʲôʱܹ
ֶܵ˵ģҪϲҾͽЩŮͳͳ͸㣬бǮϷѾʮˡ
ЦүֻһССղȵϺүӢ䣿ֻЩǲϲҡȴֶԲӣ׻˵Ӣ۳꣡ССͣѾǻߵĺˣպûгͷ֮գֻ㿴Щء
˵չһЦ
֮󣬶Ʊյ͵ǰƣ̸ۣשĽԼߴȴǲ䲻ȵۿɫڣһʱ˴򷢹ȥˡԼȥϷ˵Լƺȵ̫࣬ҪϢһ¡ֶܵҾͲˣʵ㣬ҶϷȶŮ˻ȤôϷܲˡ
ɵǺҲԱ㣬Ҳ㣬Ϣһ£Ҿͻ˯ȥˡ
ֶܵҪǲԸߣסҼУ
֮ռɣԼʮһŮӿϷȥˡ§ռѩۻ壬۾ϢͻȻռӵĿ֮۾һˮʵˣʲô
ռ˵˶ǺöȻͺүʶʱ䲻ҶһƬģһƬ顣벻ȴı顭
ɵүڻһϲ𣿡
ռЦǸˣŮˣ棬˶Ū֮㻹ϲ𣿡
⡭
Զԡ
ռֵǰһֱΪүǧǳԷθҲʲôֻءҲ֪ԼжôɣȻһƷһ͸ˣֻĺͼҵ
˼ǹ˵ǳܽ˵̽ԼȰοˣ˿ĽǶȺŮ˲һǺҲԶ󱧸ӣҪԴΪأĿԣҿʮġ
ռȴǰǺңԺ󲻻ˣ˵ģ̫˽ˡ
ռһЦ˵оƽ˺һ
һЦ˹ǱƣһںȥȻռ±뻳Уʼռ
ռδɵϧĵίˣ
ҲǸܵĻռȦһ죬Ȼ˵ɻпŪ˸æңοȴŮ˵ĸƺ˶ҡһ£ܲʳһЩ֪顣
Ůġ룬ռԼڵ龰֪ԺȡóܵЩʹһҲϧԼ⼸ĸ飬ĶʹɫжħָĦѾȼյͨ塣
ռ͵һȻǱҪλæƿǺɹ飬ȴһĽ˼Ҷˣ㻹⡭
аЦǲҵղôŮҪûкúչ㣬ڲϰ
˵ֻꡢƾץĶڴදǽֻͦ顣ռϲ͵͵ϸɡЦһ£ռ㿴ҸǲǱźүϲˣ
ռһΣϲһ𣿷ǺҲ̺㡣
ʵôĻûΪԼ𣿡


173
ռһ£ЦҡͷҵһѾעϣҽˣպһˣʮ˽Ȼⷽ汳ǾϱһĻɱҵģ
˼ᶨɼԳܵĲѾָơ
ɵռҺͬ㣡
ռЦһ£ֻЦʮֻͬ𣿡
΢΢һ£ֿ˿ռǳڴ񣬵һϲ㣬ǣҺһҲ£ºүĵĽȫ͸ҡ
ռοĵִҪأ
סͬʱӣһ£ҾҪ㡣
ռӦɵǣЩܾԼѾһֵȥŮˣһζĴ̫ˣҲ֪δؿԼǣʱ˿̣һ仰ʵжѡ
һȫͷ˳
Ǿ͵ҷȥҪҺˣ
ռ۾к飬ͬʱΣƷӨķɫԵýΣɫĴ󶯣͵޵˴һʱѾҪҲֻѹ´ɫġ˼򵥵ʰ·ռɣֱԼľңΪѾ˺үռҲÿײԼɵ˽顣
ɸĻŭţ벻ڳܼиŮˣĿŵ·ЩԴɸռԺһصͥԺһһɽϡǵã棬Լѩĵطҿ벻ܵĺ԰ȻԼĺ󹬡
ľңɶռ
ռ˵ɵĻУ˫סɵĲһ˫Ŀз˵һ仰Ҳδ˵ֻǡ
֪˼ҪԼοҪռģԶռΪҪڸգƽԸ˵ȻǷǳĲԼҲԸΥ⣬ϵǣõľɵ˫˳§סռϸϸר־ĳһС
֮ǰȵΣռʮҲ߼飬ſС죬ɵĿУɳûʳס˱ӭ֮ȻǺ죬ֻ֪˫۽գ§סɣԼСȡ
һĳʱ䣬ֱռҪ˲ڷֿ˴ࡣ
ռ΢΢ͷĬɿ塣
ռڿʼϲˡ
˵ţҲʼ˲ֵľٶ
ɣ
ռɣɫзһƬ飬ֻҪ㲻Ҿͺá
ͺã
ɷʵʲôʱˣ
ʵɴʱûʲôȡ˼֪ռϾܵ˳ܵشҪԼοҲͼʹ棬Ŭֺ
İռ̧𣬼ֳȻĺɫҲʱʱһ˼֮£ˣŮǶԼ飬ԼҪǰѶǰеⶼ¶ĵе䲻ԼԱԣռԼó
ڣһҵŮˡ
˵ţ˫ָŪ壬ͬʱҲΪԼһ·պҪ޸Լռĺһûд𻰣ȴѾظܵɶԼǷݰ
ɵͷָ뵽ķ˿䣬ƾɵͷԼϴšûмȥ·òɫ۹⿪ʼɨϤ֮Щİ塣
һϮɫҷȹװĺ壬ͬЩѩŮӣŽɫռһഺŮûеĹ⻪
ס΢΢壬ߵռվˣҪúõ۰һ
ռվֱӣħֵ޴İ£ôҲֱ壬ɫһƬȴϲĻ俪Ϊ滺ĶУԸоǵֻǸֻ֣ɫĻǶԼİŮʱҪ˵Ĺذ԰
ִӱǸͦϣȻǸһǷݼĻоȴ͸һֱϡռͺүߵһģ
ɱռڴ£ռԼܵʦͽʷһŮһòȻʦռḶ́ɰΪеϧʧڳ֮صĸųһӣɵĳ֣ܵľʣռǿԭʯŮ֮ķ˶ҡ
ɾǰŮ˵ģٸķŮ崿ϢΪһϳһֶصĿʱĶջ֮½ĲϵĽ⿪ѩ¶΢¶СˮɫĶǶһ
ȻɶѾΪϤȹʱԶȴ·ջûпʲôصĶѾ̼ĸͦˣæ񣬰⿪¿ۣ̻¶˳ˮɫĶǶµļͦ˫飬ҲǺ֮
ǿѹסڻǵõʱʱǢЧҲʹۿۡۼռʼȥĳȹ򵥵Ķȴ̲˵ģЩҪԴ󷢡ɵĽ⿪ȹóȹ˳޳ȻɵĿҲǡô׷Ѱųȹķ¶廬
ͬǵɫ¶ڲɵ˫ܹʱ򣬴εѩҲ֮¶ɺ϶ȵСȺỬס
ӵ߳Ըе壬ռүҪĽ͸ңԸԸ
ռߵذһͷ
ɸ˵һڣ㣬ܲ
ռͷ
ʣ㻹
ռֵһͷ
֪ڻìܵģֵһϸ΢ǼˮɫǶĴƮڴеزûгɵǰΪռ۽ıǰǡõסǰ
ȵĿռռһ㵭κ죬ѩͿĨһ㵭֬Ķ㣬ķſ˱ǰֱۣ¶˸ͦ顣
ĿơӦεûԵùֵɬ̧ȣȥڿ㡣һ˲䣬һ߹⻪ѩ׵ȫ¶ɵڡ
ռ΢΢ĲţΪо䣬ȵĿ⡣˽ܵĵط౻ɿˣڣŮɬͲֱɵĿ⡣


174
ɽ§סһ󼲷籩Ŀ֮˵ռҪ˺үĵİ㣬ʵѾоˣֻκһŮӣԼĵһ˲һĪڣӡ㲢ңô˺㣬ʼն㿴һ·һֺαΪˣʹһأ
ռ۾ֳһƬ㽣һֿ־壬ְ޽ڣìܵ仯ɾУɼΪԼһҪ뿪Ը⣬Ҿͺͺү˵ҼҪ㣡᲻ͬġǲԸңȥȥһʵõˣõĿܡ
ռãĿɣףΪʲôҪЩ
ɽ˵㲻ú£ҵƽ¡
ڵϵ·ռϣʶݶ̣ңҷŵֵиĵϣܹһԼһͬʬĿܡ
ռ˫֮УӿˮؽסɣԼΪֿǣˣֻҪ㲻ң׷ɣռһ齭Ůӣ˳أֻܹԶ㣬ҵƬꡣ
ɼıԼʳϲǱ㽫ռ̧ӲȥұĶȫճ˺ɫ˫»ϸϸԷֵ֮ͣͦϣҾͣռܻӭ΢΢ͦΣԱӷĸɸ⻬壬һţһҪӳĶȫҪ
ʱһɺ˫ԲΣ±ֱĸ߸˫µƶռ֮Լһռ㷢͵˦ȻƺͽǶеЩмܡ
࣬ȴǲͬǰ̸ĳɹɳɹĲռķģǣɻҶ϶ռѾױԼ׵Ľ벻ˣԼҪٽһС
뿪ռ߳ԺӣǻһȦ˲ע⣬ֹյѩԺӣҪռԼԼҲء
콻ѩڵ£Ѱ˼ԼЩʦֵܵʱߵţѩ㻹Ϊǳǧֻˣû˵ôֻˣ
СӣҰ¡
ɵѩæŽýȻԺ棬ȷû쳣󣬲ŹغţȻߵ˵ɻУɣô
ѩһڣףҲȡܵΣ취㵽ҵ֤ʱ򣬽Щ֤չָ̫ԭйԱҾͲɽеĺ͹Աͬۡ
ѩʣҵʲôûУ
ɵʱûУǻһʱ䣬ʱʵҲǾͰԭƻ£һȥʹһ£Ϊ̫ԭʵǿǾҲвٸ֣һδܹմ⣬Ȳ˵ɱˣɱ˳ܣܲƽ˳̫ԭɡ
ѩ㲻˵˵ǲˣˣʹƴҲҪͳܹһս
ɱסĽף㲻Ҫҵ˼ǣɱж϶ҪеģǣҪƴô˵ȥĲɱΪһ£ܴɱǷܹɹҪ֤Լİȫ컨ͤĽѵͰǰʵ˵һʱ֮£ǵܴﵽԤƵļƻܳеĴʹһβɹǱȫʵպ󻹻кͳܹеĻᣬһӾͺˣиһ죬ᱻץסġ
ѩͷɣ˵öԣģٸˣҪҰ
ЦȻ
ѩߴɻУֵ뵽˵ջȥһʦֵǣҵļƻȻȫչǲʶңҵġ
ѩ˵ҪҺȥ
ʣǧǲ𣿡
ѩͷ˵ʵǳܵ˼ҾҲ̫ţǰŶжĿעҵ٣ȥЩ̫ȫ
˵Ϊ˰ȫ㻹ʵʵĹؼʱǧҪ¶ԼһָͳܼҵСڹ꣬һμϷء
ѩʵʲôģҺ޲ýֵһͬɱˡ
ЦףôһСڹ꣬Ļǲˣ
ѩͷɼʣˣ˵ϹΪ
ѩ㽿ߵĵǸССڹ
֪˵ǳǧʣССڹˡ
ѩǺ͵˼ϴ衣
һܻʣ㱻ˣ
ѩ£Ц˳㼱ģãûбռ
һˣô£
ѩ㽿ߵɻУ죬˼зƣЩϷǻǻ͵ĳȥҾ͵Ժһ˽ײŽǧǸɫǴߣСѾ߸ҴϴˮˮͰúһһ·ơǧǸСɫײģҡɫԵ
ɾȵˣ
ѩ˵һ˼Ҿ˫ֻסˡ
˵һ˫ֱصĶ˵ССڹ껵úܣҹĶľͰ棬͵˼ңŲߣΧתΪ˼ҵ·Ըûа취޲ߣ붯ء
ɷţѩ㼱æ˵ʱСѾ߸ϵˣŸҽΧҪҵġһǶ⡣
һѩ§סףҽˡ
ѩ㽿ɣ㻹ǺҵİܲۿҼ޸ǧֵܣʲôö
ɵͷѾöԸǵİ취ˡ
˵ţͶѩĶ˵ѩ˫糺죬ߵɣǻˣ
ͻȻֵɣʲôʱ򣬺͹Ѿˣ
ɲ˼ĵҺ͹ʶģ·ϣԸ޸ǧÿ춼ҿޣ룬ɴһݣóǧСڹˣǣڹǿҪ¡ˣȫΪ˱ܵġҶĸ飬ԶԶ
ѩ𣬲ڻûԺô
ɲɣ㶼Ӹˣѵң
ѩɼҶСɫǲģ˭֪ҪǶŮӣʱֻ᲻ֻźͱ˺öء
˵ӣǧҪ밡룬һܵģҶʵĺãͿŰɣΪ㱨ѪҾǻҲҪͳڹƴһ
ѩæסɵͣղ㻹ȰҲҪ̫£ôҪƴˣҲҪúûŶҸء
ɸ˵صףҾ֪ġ
ѩһѣ㻵ˡ
ЦӣǧϾҪڹˣ׼𣿡
ѩ㽿΢죬һͷ
Ůϵ˱Ƿҷ޴ʮָ촽½ķ϶ڣһҧĲƵŦۣѩļ粿Բʵ޳ֱź֮ϣ¶ļһĹ󣬱˿Ҫ⻬
ֻ֮һӺǶ°¶һСƽ֮൱һֻССĶǶŵðߣĺҡΣԲһš
̾ѣȥѩ һסӵƣһ˫ԣѪһ㣬ɣҡ
ѩߺ˫գһŴƵķ˵أ࣬޾ףȥҧһڵĳ嶯ŷҷᾱָ쵽ĺ󱳣⿪ǶĽӣȥŵ˫ŭʶۡΡȻͦ


175
ѩһѩƵļ£˲ۣȻоؿһһʶһ˫۱סԼѩ壬תɻĿһŻõŮĵʱ߰㣬ϼ棬߲
һ⻬Ө׵ب˫֮䣬Ϫ丣·ǧһֱŸ߷ڻѩˮɽԵֻƵ鷿εض𣬸ƣֱɽϵĻѩ겻
治ɽŮ
ѩۣ֮ϸԲ˼춹峿¶ˮȻŵǾޱ΢ϸҡҷʣáɿѪţأſͣŮǰĽۻСȵغ棬ͷŪÿǻȵ¶ȥûĭȥܱյĿǻȥǻϴǦųɽɾΪ֮Ȼʧɫ޵Ļ䡣
ɰͷֻķȣһƺŵһƵԼอԼѪܣԼ꣬Լÿһ񾭡ÿһѪϵϢ۾ģ촽ĵطǣǣǡѩ㣬ףϹǰˡ
ҪѴԼеȺķȣĿĻǣԼϢȫÿһ䣬Ǳÿҹ磬һ㣬Լĺһ𣬺ͬ˼̹ǡ׺ɣ췭ظҲǣֱĵϡ
ѩ˿鵴ͦʵѩӭǡԿ̣ۻСḧŪɵķҡɴɽ̧ͷ͸˿ӣҽȥˣ
ѩһ糺죬Ҳ֪˷ܻϲãһƷſӵķֱ۲ɵͷҪԼڻһ㡣
ɸоŸоһסĽ
ѩߵȫƻգ罾»ڻһѳѩʹ鳱ӿδζӿͷ޲þʹ˺ڳһ壬ϲ˫ɣѸٵĶš
ѩߺ˫գһŴƵķ˵أ࣬޾ףȥҧһڵĳ嶯ŷҷᾱָ쵽ĺ󱳣⿪ǶĽӣȥŵ˫ŭʶۡΡȻͦ
ѩһѩƵļ£˲ۣȻоؿһһʶһ˫۱סԼѩ壬תɻĿһŻõŮĵʱ߰㣬ϼ棬߲
ɿѪţأſͣŮǰĽۻСȵغ棬ͷŪÿǻȵ¶ȥûĭȥܱյĿǻȥǻϴǦųɽɾΪ֮Ȼʧɫ޵Ļ䡣
ѩ׻ü΢һ漴һоֱɢȫ̲סһ̾ϢƵֱȦסĲʮָϸܵĺڷ˱ϸϸƷζԼ۽ޡɰ˵ɽӣҡ
ɵסŮһֻӯѩ鷿ָסǸ̺⣬꣬ϸϸѩ鲻Խ޹ǵ¯ϵһѩĴһڻȣ̡
һһĿǮʮ˵˳һ㣬ӿӿϵÿһ䣬ÿһĩңһͷһͷڣײŽˮѩȫƤ·Ѿн֧飬һֱ鰮˳³Ʈ沨
ԼѩĵһΣݶ̣ɽˣȫѪڣ鳱УǾ˽ࡣվɽ֮ҡҷԻóѣĿĹʡţΡɽΧǻһȦɽԽ룬ˮӣѶ¡ѩȳƵĽɵİ£֣˷ܵȫ
ʱɲĴϻףóǧһ˽ʱڹ꣬⣿
ѩ泱죬գߵĵ̫ǿˣȻóǧôʱڹ̫꣬ˡɱȫңǾڹ꣬Ұˡ
ЦףҪ㣬ûýϹС
ѩ㡰šһ鼤֮£촽˼£ȴǽвڡƬ̣۾еס
ס֣ϸţԲŰ㣬Ҳˣߵͨ졣
ֻҪгϹԼ־ͽԶ꣬ԼӰͽԶĿԼϢͽԶѪܣ磬ĺǡ
Щ
ɴߴٵ
ѩڹеסϹ
һαסӣһѩƵڴչ٣ѩֱۣԲļ񼡷ӯѩ뵽徵ľ壬ѾԼȫʱɶ컨Сһţ
ջ
ֺĸ䣬ס߸ˣ߸һ䷿ڣ߸߿ڽһŮнĨŷĽ棬ľڹŮӵλʦ֣ʦĴܲѩͿǵˡ
ӵСʦãĺˣȻ书ǿɽɶǳصģһϻλ־ͬϵ
ӷ±ʦò˵ϻ˲ɿ𣿡
ҡҡͷ˵ҿõķǱȽϿɿģúΰʵǿסʦüȻı˴ɱƻҿӦ÷֪Ϊãûкܴʧ
ºơ־ꡢ־¡ͯĸСΪű֣ûз
һµǣʦ㲻뽫ǰļƻϻᡣ
ӵʦõĹ˼ɲûеǣҲҪΪһ£ڷûʲôҾȥõķӴһ£Ƿģһ̽һǵĿڷ磬Ȼǽһ̸
Ҳãʦļƻûоʵʦһȥ
*******************   ********************   ****************     ***************ʱɽ£¥
һƥһŮӷɳ۹ǸŮʮңüۣһ˫ӣƵģ⣬쵰ƵӼֱƣͦأӯһյС޳˫ȣֱĿѣһǳɫ·ϺõƳɵģһѪ˿｣ܵͻȻһ˻ͻȻԵڵϣڿն𣬰Ѿ֧ܿӦ
һתĿɨŵĸӣĿɨĹаЦʱüһ壬ĿԲһƵǣ
˻һķɳһɫĺ⣬ĹӷɹȥĹȻ׼˿ٶʵ̫ˣɫùӽӵһɲǣһΪģĹϡ
Ĺ׼Լæƿӣĸˢˢ㿪ͬʱѾ֣ΧסȻͲ󣬵ǽҲʮʦֺԩͷһӼ޲ýõĸնɱ
ںڣӦʦȥãôǳڽĶĿڵԼԼΪĽܣŽʶã˭֪ȴʦֲ˵ʦļƻ
｣ջն⻪ʢһʤ¡ƥҲƵľ쳤磬ȫŭɽľʩչôֿͣ첻ɵҹлôͻȻֻһǾҲƵĽâѾâﲻݣĽâѾһߺѪɣһһֱֻն춽¡
˵ĺӰ£Ȼŭһž磬ȻǴ£аŭͷҲأֳ磬ٿһһ͵Ϯת͵Ϯߣ｣һȦһâէɣǵٿ𳤽˵ıΣ缱ͻյȫʵĽ֮С
Ĺϴû뵽СѾͷĽ˹ű𿪣ɭĳѾ˳ƶϣ꣬â羫£ֻǰȫ⣬𽷢Ľģ𲻶棬ݏǱİ˻ôֹܼЪ


176
һתĿɨŵĸӣĿɨĹаЦʱüһ壬ĿԲһƵǣ
˻һķɳһɫĺ⣬ĹӷɹȥĹȻ׼˿ٶʵ̫ˣɫùӽӵһɲǣһΪģĹϡ
Ĺ׼Լæƿӣĸˢˢ㿪ͬʱѾ֣ΧסȻͲ󣬵ǽҲʮʦֺԩͷһӼ޲ýõĸնɱ
ںڣӦʦȥãôǳڽĶĿڵԼԼΪĽܣŽʶã˭֪ȴʦֲ˵ʦļƻ
｣ջն⻪ʢһʤ¡ƥҲƵľ쳤磬ȫŭɽľʩչôֿͣ첻ɵҹлôͻȻֻһǾҲƵĽâѾâﲻݣĽâѾһߺѪɣһһֱֻն춽¡
˵ĺӰ£Ȼŭһž磬ȻǴ£аŭͷҲأֳ磬ٿһһ͵Ϯת͵Ϯߣ｣һȦһâէɣǵٿ𳤽˵ıΣ缱ͻյȫʵĽ֮С
Ĺϴû뵽СѾͷĽ˹ű𿪣ɭĳѾ˳ƶϣ꣬â羫£ֻǰȫ⣬𽷢Ľģ𲻶棬ݏǱİ˻ôֹܼЪ
ɽ裬ȻͲ󣬵ǽһ
˽ϴݶ룬һգӰɽסȫǰܽսһʱ⻪ʢ綫N̫Ĳý⡣ֻͬ｣⣬ǽ⡣ϴٸѹأɣĽǵ⻪ʢٶҲ졣Ȼƴ趯ʹкңǧӢһ뷢֮£书ͨҲӲǧ¡
𽼴ۺɵĽ⣬Ĺϻڽ֮ʱһѾͷ
ԭҪѹ£ϴն춽µģͻȻ䣬ǰէֹһ𱳿ɽĲĵѾԼ𽷸ϴͬھ콣ӰţѸٻط
ϴȴջؽУѹʧĵȫһɣڼྡྷľ£ֱšɫɣһһһ켲׵ؽϴڿԼңȻؽֽ͵ϮԼĴ󵶵أϮϴ󣬽ϴվϴ־ݣ亹ʪ£СŮӾȻôĽ
αƽͬʱȫγһǰһƣһûϴǰأΪһƷҪɣˣϴҲǿѪ񱼡
뵽ԸԼֵˣڰ·Ͻɱɽ벻һСѲд˹⣬רĶԸ磬͵͵һ׹ȥڿѸƺɫᵽһɷùζž͸оЩ١ãж
ʧɫ֣ݵϴĹȥڰһʧȥƽ⣬ڵϡ˿̵Ŀգ㺹죬ǰ˫źһһ,ӣƵСȴ΢˿ס³˵֥ϢĹ٣
ȻһֱֻۣԼòӰס˿ں˳ܹ嵽𽱳ץ˫ַ˱ᣬԷݺ£Ƶ㷢ٲ㴹
϶˹Ю
УϴһȭСʹ壬ϴ򥣬Ǻ죬գСı༯ʹ࣬顣
ϴЦǱѵ·벻Ĺ޸죬ȻץôƯɽ
ĺ޺޵˵磬Сӻһֻ֣ͷҪ
϶ƨһţ㱿ãϹأϴҵڶء
ûκֻɼɫǽԼЮֵɽµУЮԵ϶ֿŵ£¶ɫ¶ţȷ˶˼伫Ʒ
һú
ڻӲ

һѪ˿ŭ۾ǼųªȴһţĿкᡣ
С椣ʵ̫ˣֵǣˣ
˵ţʹҴҵҪԼӡ
ͻ˴һ˶۸Сӣס֣
Ĺæͣס֣˳ȥѾЦվǰɽǴѩ˼ǵҵջ֪ӺѾȥá֪鲻͸ϽŽǵԼȥסȻȥã
˵ϻϵʦúʦȥģǴûϻ˴
ǣ𽳯ʲôߵģ˵ţ
ΪɲɩͰ֪Ĺ࣬ԾԼﵽ⿴Ҳû뵽û¶֡ǵĹ󣬾͸оĸһﲻԾǾͶһ͵˵ڴ˷ɽɾ֪鲻ڶԼѾԽԽģΪʰĸһӦò⣬һԼسǽ﷢⣬ǿɾˣǾһֱڲ̵Ľ͵͵۲졣
Ѿѩ֪ˣţؽض濵ãԼҪ濽ԼСýܸԼأɿ˵𽣬аϲǴ֮ԭ㽫ܸޣһǻĺͶ˵ò˿ڽ濵Ĺǣɿʼ᲻ˣһһὫСѾͷˣҲǷɧĵĽŪһŴϣһźԼ϶ˬᡣ
չʱѾ˶Է㣬ĸҪ˼г𽱼Ǳߵ֣ĵˣԼӢ۾ʱ̵ˣ
ɸ֣ĸһѾͲסӣǸߺһ
ǸʱСӸ磬ϴ˭δɵСëӣܴүҵ£
ɲŲæĵʲôǲҸŮҪ׽ǹ鰸һ˰ɡ
϶ŭȥ̵ģСӡ
˵ţһ󵶣׼Դ˫һ֣һԪ˷ķ֮һųһ϶ĴӲĵеԾһǷХ⻪ͬ϶壬һһ׼ҲûУʹ׼ҲƵסɵһػ
Ĺǽϲĸ֣ƽʱõϻʹһЩԻҩĹΪѾáΪĸһǰûеʲôĸ֣ȻǧӢʹòΪ̫ԶԻᱻĸһס
ɾܾͻӣһǽıԪģȻױȣڶܶߺǽڶܻοû񹦵϶Ѫ֮һػֻĺɣſڵϺ󣬴ѪҲ
ϴ϶ˣܻͷƮƮ̧һţϴƨϣһˤһʺģӣŮˣ
ǰϴһץŶʯںݺˤȥ
һҲǻͷ˶һͷײʯ棬Խһء
ʣµͲܴȻѾ𽿳һֻ֣˶ܡ磬һץסС
û˼г֣һбڲݵϣץסǣæ˹Ȼ֣һﻵúܣҪ»


177
һҲǻͷ˶һͷײʯ棬Խһء
ʣµͲܴȻѾ𽿳һֻ֣˶ܡ磬һץסС
û˼г֣һбڲݵϣץסǣæ˹Ȼ֣һﻵúܣҪ»
ɶԶûС˵ˣҪˣڸѡôȥүﱨˡ
ŭˣǲСӵ˼һܸڣ˵ʲôҲˣȥɣ
˵ţͷͷһͷ­ʱ÷飬ɽʬԶԶ׿ǰסĽСãίˣѾҲˡ
ĽˣŶͶأֻǡֻ㣬Ӧռ˼ұ˰
˵һ죬ɸԼǰƿɲ˼һ֣ȴǰѽһֵȥ
æֽקס֪⻹⣬קס𽻬ĽʱǶϵϵϣѾǽ⿪ϵһϣֻͦ۵Ľֱӱ¶ǰ
ɱĽСӣ˼Сˡ
糺죬еֻסǰĵ㡭ſҰ
ɵôսվסһ֣Ҫˤˡ
ʱߴٲûУ
֪ǹٲȴˣ˵İˣǿ뿪
˵ţ𽳯ɽȥܳһξ룬û׷ϣٿСˣǵúģͣΪ˹䣬벻ȴҲǸСɫǣЩ֡
ɱʱһֻѾһֻ֮ϣΪûֹ·Ҳֻɿ͡ʦ㻹жӣ벻
ĵֲʶңȥܸʱѩ㰵￴Լˣ벻ӻ佱ԼЩƯŮ˶ϲԼַ
Цʣʲôʱռˣ
˵˭Сˣֲҽ򡣡
ȴõҲǽ˭ʦѩ㣬׽濣ҺùˣŽСü޸ء
˵ҽţأʲôʱˣ
ɵɲҪΪ㣬ǧȷ飬⣡ҵ󣬱㣡ʵ㣬ѾͶˣضԵס
ЩŰɣҽ㣬᲻Σա
ɵͷĺˣϹ㣬ضСӱñӣڹء
˵˵һԳԼһԳԼϹԼϻʵһֱԼһߵС䣬ˣҪԼһҪСǣԼǲףСΪʦ㻹ϲĪǽţĺˣˣôܸСأ
ɼͷ֪ʲôҰˣչ𽽿Ŀ˵˫ϣһƬҺ죬а̲סȥ𽾪ȵ㣬Ҫʲô
ɹȣһôˣ粻Ҿ㣬˵Ҫĸأĸһﳤţͷһܵˣ
Ȼǳ˳һʲôǳ֮Σ
ɽƱⲻǳ֮Σ鲻Խ˭㳤ÿأ˵ѾӦң๫֮䣬һѵ𣿡
գɵĻĹĶʵڻǽӣɵʦΣȴڹؼʱ򱻻ãЩƻʦļƻѾͳܹһĴѲɽ䡣
¶ɫʦ֣ѾúˣҵǼλʦֵˣ
ɵѾǰȫתˣҪҿǵܵЩʦֵܣȫ㺦ˡ
ʦΪڻԼܣãɵһѹứ
ɼ޵滨꣬æȰοڣҪѹˣҪҳܺñ𡣡
ͷҪ˳𲻱ĲΪˡ
ȴ㿴ӣôϾҪܾһսˣҿ㣬ǲҪμˣҸطҺʦǶսˣ㽫ٸǱ𡣡
Ǻ𽲻ǵСұҪμǵĴɱж
ЦǣվվסôȥҲǸ
Ȧ˵Ǽ֪ʲộŪڻû
ץʱи취Ѹٻָ
𽽹ĵ㻹ҡ
ɲŲæ˵Ұ֮㻹Ҳ
𽽿ߵҲ˾ǣ˭ʦء
ȴȽһý򣡡
ϽУɱȻԸҺýǾҺϹˡȻҾͳȫ㰡
˵ţȻͷ۵ӣȥͷһαǵͷһţ˫ַɵļ硣һ˫ᴽȴɺţ̲סһ

δϣ۴ֱסȻһ΢Ľë΢΢һʱ֫ůأҲʹϰֱǱϣŽ۾ʪ֮⡣
ذڲݵϣСĵؽ⿪ȺǶԴ֮ıһ㣬Ψס½ȥֳļ𽡰̾һ羫ɵ鷿΢΢ڶ𽣬ţε˹ȥ
ı֣óԼ绬£˫ۣڲݵϡ
ˣȫչ¶š޷ֹϮ⣬˫˰
Ҫʲô
һĵʱ£ҲȲѣֻвȡְ취ĹѸٻָҲҪҵģǰ˶Ҳʲôʧ֮¡
㡭˵ҲͬⰡ
ȴղţ㻹ҿЩء
ɣûȰ
ֵİ취ҲᣬֻЩҪȻ˼ҶˣǾˡ
ˡ
ȫҿ˫ֱȻˣȻе紵˫֮䣬Ϊȹѱسˡ㣬㻵ˣƭ˼ҡ
۵ŮŴδеĴ̼ѩἡŴϢӣ͸Һɫ
ɼظŪÿһӴļ𽲻ĵͽƽλ޳ȼ䣬̽Ůܵ˽
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
š
еؼ˫ȣ¶Թı顣
¡
һ߰οţһ߲ȡǿежͺϴɽǿҮɳͤһռĴ֮ڿҪǣŮĻ֮飬ѾȥɽŮʵҲһԵĿѣһϮһʰҲһֱ֪ԼԭŮˡ
һ±ס§˫סʵ壬شŪҧͷļСӣһúŶ
𽡰Ҫ
һȵӲסŤŤȥ촽΢ƺĺ³
ɵıϢʼأС˵һ±ùίˮŰſָϣǻˣƭҡ
һڣʮָĹ⻬УԹԣڿڰ㰦
ˮøǰ½ܿ͸ʪпɬȴìܡô˵ɾԼҪԼ϶ǱĸܵĶħռˣռķʵʵ˲ܣҲҪ˵һҰ㡯֮İȴһֱ˵Сӡÿɰˣˡ飬һʦ֪ˣ뵽ԼͻȻռʦɣоȻһֳɾ͸ССʦһ˲书Ҳûãӵеȴһ⡭һҸ
ں˼֮ʣѾ˽ȥ

˫綶ֱͦӣģؿξӨˮвкߣһճյŷѧԽԽ룬΢΢鴤㣬㡭ˣ
ɱӣȵ˫»Ѳߵİɽˮ䡣ѩźֱ§סĲ϶С࣬ز۵ļ΢죬ʵ˫ڲ֮±Ÿֵģ
ůϦչе˸ոձԼռеŮڰǹ飬˵ļңǲõϼԼ֡


178
ʱֵ磬̻һֻѱտţɸ߿մȵķ紵Ѭÿָ԰̫ԭǶ»Ȼ˯
̫ԭڼΪ鷿֮ڷ㣬һһưݳ滺ĵİнŲҲ̧ͷϵǺδͣ٣ֱһʣʵʦǲµ
ʦֻүյ÷ϢڰͿķѾáΰĵӣԼѾ̫ԭض˷ɸ봫飬Ѿص·
ܵͷղСȻʡ͵ƣҲѬ֮ܿͻΪáϻҼҴϲ֮ʱңɣýһ򾡡
ʦֵү˵ǼɽɱһܵһסջļҲˣҪҪϸһ飿
ܵɽɲ򣬲һҲá
ʦ˵һϢǸڼ飬ʱϻӦϣֻڼ˭ûв鵽
ܺһǵӲСȻ쵽ҵƤӵˣҿҲȥս׼մڼ䣬ʹңҲҪĲҵ֤˳С⣬ϻжҪܼӣҪĻǰ֡
ʦȥ
죬ռ鼫һߵԺԺĹдСʮïʢ»ͷף΢ɢһܻ֮ռȻǺ飬ɼһϮɫ̽ɴװ׺ż黨ױؾĵɫԲ԰ףռɫ̫ð
ռ΢΢һЦ㲻Ҫ˵𣿡
ǲǣĬ͸ˣ
ɵΪеıأʲôõģұӶס
ռһЦڳЦңˡ
ĵǳЦͬ飡
ռһЦһ
ɸռһңռһţǳܵң㲻һֱ֪ܵĺܶ𣿡
ɾȵĿռʣô֪ҵ뷨
ռֱŮ˵ֱ
ĬĬעռֱ
ռͷҴһʼͻܲһģΪղףȴҪ˽ͨɵ֤Ȼҿˣûж˵˭Դء
ɴϲǰסռһڣҵأ
ռǧԹʧ˱ŭһ򣬱ûע⣬ȴǼסˣ֮ΪԲܵĵԻУؾᣬ֮£㣬үǹŵõıأԲűԻˣʵʱǺ˺ܶƣкЩǲӦ˵ġ
ɵͷŮ˹Ȼϸ˿ҷˣڣҵʲô˼
ռңֻг֪ܺڣ֪Ĭģʱ㣬ȫ֤κһܣ塣
ɾϲǿҿ
ռƿ֮ţ߹һͨǰֳһʯţռأŴ򿪣Ťصƻǰһضƽɽ¯ƬζֻձƻĿ
ɿһӻɫۣԭܻʵ۵Ұġ
ռЦЦԱһⱦޱȵŮװǸң͸δĻʺ·ҲҪˡ
Ǽķһ䵽ϣǰסռ΢壬ռΪˣΪң㱳һ𰮵ˡ
ռЦΪԼ㿴Щţǳܺʹɹ˽š
ɽЩż򵥵ĿһۣȻȫԼڴУܵˣռҪлл㰡
ͷɼϣص֪Ϊʲôܾûлٸˡ
չ΢Цģᵽܣ㲻𣿡
ռ΢΢ͷ飬ȻЦϣҵ㡭
һ仰˵Ľ֮ԱĿһȣռա
ռķһ£¶ŮɬЩ£
ظռ۵㲻˵ܲᵽ𣿡
ռҲ뿪ҡ
һƬ飬Ҳɵöȡۼռ潿ߣӣߣа֮飬˫ռ
ռ˫ۣؿ΢΢촽ɣ᲻᲻ң롭Զһ𡣡
ɻ۾ģҪԶһ𡣡
ʱ֮䣬˫˫Ũ֮Уǡ
ɰ˱ռůӹռӣӦɣǱءİ⣬˿Ѻޱرֳ˵˼һˣͷȻԸֿءͣǣ˫϶ؽʹЩ΢ҲԸܵԷ⡣
ţɺռͬʱཻǳǳһЦݡռΣͫһƬȻ̬ɣǳܵҡ
ɽ§ӣ
ռ߲˫ǳ֣Цɿţһѣ̲סһǡ
ռšһرĿǣɵϻߣʱһĴ̼Ϊ֮صɣš
ɽͷ˫ȥϸ۵㾱˳ķ˿ӹǶˣͬʱռļơ
ɳԵռѹ飬㺹΢ȴǣѪӿʱӲֱһ֮ʱһ¡ռһһ
ռ˫дЩη壬ʾ΢Ц𣿡
ռգۣ΢΢ɫŵҡҡͷͷ΢Ҳ£ȻѾʲôˡ
һҧ´§סɺ󾱣ɣ
ɽߵǰ£Ͷһ΢Ц⿪ռָռǰʱռֲһ¡֮жռĳȻжºɴȹڱΣ̬ɰֵѩչ¶ӳޱȡ
ռٵشӾؾǰüߣԳˡ
һɵĻ㱣ȥֱۣռһ˫ϸֱ۰ؿڣ˫Ҳнۣѩޣϸоõ۵ĴУȴ·ּһ㣬֮һ£᲻֡ʱѾԼռе壬޶ˣ˵֮⣬˷ܵشһռҪˣ
ɳ˽ȥ˽ؽһռܵĴɺʱ
֮ռôˣ
ռɿֵͫ΢΢ز˵Сһţź׵˫۽ɵĲӣռֻ¸˴һһ
Ц˵ģû˵Ҫˣ
˵ţ·
ռԼˣ͵͵ѩ㣬֮󣬷ֳǧǸڹŲߣװԾõⲻǳ̴𣿡
ǧղˣæʩ񣬵ˣôתƵˣ
ЦүʹԵøˣײˣףλŮ˭
ǧɿ佱ԼδޣĽ˵СϾҪŵķˡ
Ĵָ޵ӵˣ㣬߻ֱˣ޸ʵĽˡ
ǧҲˣѩǸӣҪЦǧղ˿ǻϸǰĺˣ˼ҽò裿
ǧ񣬽ýУַԸСѾ߶˱ǵĹ裬һò裬һ˵ˣʵֵܶĽҪȲ˵ڻǰԺ绽꣬ҵһֱǰΪѧϰĿģء
ɹֵұٴҲܹҵӷľˣ
ǧһϲɶѩһۣһִֻѩϣĥɳţĵڹ꣬ôĽޣϧûиܰүѾˣɵXء
ɱѩ˵£ǼǧŲߣһת⣬ӣҽѵ̸ͶϾϯһΣ
ǧϲ⣬ֻǡ
ѩ㣬ܲͬ⡣ѩ㱾ǲԸǧٴԼһ̵ģǼȻ⣬Ǿ͵ͷ
ǧϲæȥк˲þϯɳûѩ˵߳飬һٶϸᣬɫ£ڹſ¡


179
ѩڹľܺð²ס
ɴӻһҩۣݸѩ£ɺҩȥ˯һʱȵòˣ͸Žȥײ
ѩ㺬ЦͷӹǰҩۣЦɣа취
ǧѾ߶žƲ˽ǧȸһȻָԼѩϣƱˣɾ⣬ԺǾһˣɣ
ɸһƣʣʲô˼ʲôһˣ
ǧǺǣ㻹֪ɣҸ׼㵱ɶˡ
һ⻰պȥǱЩ³£
ǧõǻм٣Ҹ׿ں˵ģ˵ҪҺദء㲻֪Ҹϸɵͬأɣи
ӣڹóӻࡣ
ţȴԳǧЦô˵ԺҾ͸ˣ
ǧٺҵĺֵܣ绹úѧϰأ
ҲάһЦңǴԺҪЯСܰ
ͷֶѩô·ˣ͵øĽдɩˣ
ѩһ죬ݺݵһšֻȴһץסѩգȴղֻŰɫЬ㣬磬˵ۼҴɩԽԽϲĽˣҾһףȢɵĽޡ
ǧ߸˵ͻȻ˵磬СиСҪæ
ǧԼֵܣÿף޷
ɿѩһֻۣǣ̫㣬ǽһ˵
˵ţſѩ㣬ֶʹһɫųǧֵ˵ȥˡѩæɸԼɺҩ֣ҩ۵ǧľƱֽϣΪַϻһЩǺµԭ򣬶Ϊ뵽ԼΪɽŮȻɳҩĹ涪˰ɣȻԼ£뵽ҩԼ˵ĶӣҲͲôˡ
ɺͳǧЦŻݣǧѩӣղֵܺ˵ʲôûнãδ޵Ľãܼܲ޸ˣ
ѩ΢΢һЦڼǶŮֵܶûУ˵ʲôδ޵ĽˣʵڶԲˡ
̾㿴Ҿû磡˵ˣɱɣΪͻݡƯɩӣɱ
ǧֺǺǵƣ֮󣬻˻Դſϲˡ
ǰһѣһ磡
ǧһѩһѺᱧɩӣҿˡ
ѩ˵ʲôңһҾͶġ
ǽĵһڣףǱǴڹꡣ
ѩЦ˵˭˵Ǵڹꣿ
ɺٺЦڹ꣬Ĺףһδڹòã
ѩ㽿ߵ˵Ҫô졣
ǽ˵СϺݺһڣİɣĻһʱ֮Ѳ˵ģҵСӣˡ
ɱѩǰѩǧĵľɫգ绨ϲдһĨ˵ĺΣϼɢĵĹһ˫һԼɵĿ΢΢һ죬ȴǰ㽿߿ˡ
ɷɿж˵·ЦŹ˴ϡ
ɽ˽סѩӣ˵˱ǷȥԲ˫壬촽յѩĶߣףϾ๫ڹˡ
ѩоһ˼ӲĶԼСϣͨ˫չ𣬱СšһӨ͸һ㵭ӽУɣҰˣǴڹ꣬ĳ
ѩ㽿۵ļ÷·ɱɣϸԲ΢΢ذڶһͦεѩɽ履Ī״溬žӨϸҧɵļͷ
ڼ
ףӣм¸㰡
˵
ɵڲ˵㲻ˣ˵
㡭
ѩķˣ˫۱ɵĵļͷҡ޹䡣ļӳ˹ΣȻĶ
ʱɿʼ̣
ѩɬر˫ۣ棬ϸü𣬹⻬ϴɫȻнǿҵĴ̼ͣ٣øоһƤ㣺ɰ๫㣬ڹ꣡
˶ͣѩ㺦ߵĿһۻſϻ˯ĳǧĵãɱȫңҾˡ
˵֮󣬴·˵ӣиõϢ㣬ʦӱɱˡ
ѩԾŴͣɣֱģ̾˵СʦҲⶾ֣ҺñҾ
ѩ㱯ı۾ʦ֣һҪΪ㱨˵ϻ˲š
ɰοڣǺںѹʱ򣬶侲һ£ζԸˡڣڻûб¶У˵ǸϷ࣬ʲô𣿡
ѩ˵Ϸû⣬ҸϷĻҾͶΣˣƽ£˵Ϸûг⡣ӦǰݳÿԼˣֻҪһźŵǱ߾Ͷ֡δɱǱϷ࣬ΪҲ˳׼ܳɹ񣬵֮󣬴ҶŻϣ취ɱǡ
ɵãţ⣡֮գҪúϷˣһ£Сڹ꣬⣬ڹ˵ʣһɱɹͻΧʱõš
ѩͷ˵ɣһж㰲š
ѩཱུСһڣ˵죬ҪƯһ㣬ϣһҪ붴أ
ѩߴͷֻǣ֪ܲɱ
ɴӻͳһţʹɱѾ˽ͨɵ֤ݣصߣЩŸϿԶҲʦûôΪģһ·ϹذѾɼɽþ֮İ
ѩ㽫ͷɼͷɣҵĴȫˡ
§һʱˣˮǧŪѣļ˵磬ˣ
ǧۣôˣ
ɵ㰡ҿ㼸䣬ͺȶˣǵģҺýûʲô£Ĵϲ֮գҪɾͶԲɩˡ
˵չһЦǧҲЦһ߳Ժӣǧ̵Ļȥ˵Ҳ뿪صݡ
ٰѴټֽѩļʦýܸң̻˵ڳܸӦЩģɶ˵СòҪ£أ֤ѩ¡
Ůѩ㡢ѩеףﶼģǴеǰҪȫ֣ҲͲɼƽϡ˵ѩϷ飬ܸˡû̽ǰЩӱЩʿ䣬˵֪ȴ˵ǲŹܱʯ͵رŮ


180
ǣӣ֪ǵ䣿
ǶѺ̫ԭĴΣǼвʿҺʦ㱾ηֻƵԳɹ
ɵ֪ǶͺðˣϣǾͽЩһͳһж
Ů㣬Ŵϲ۵ŮӣĻ֦չѩ㶼ǻϲۣ֬ӨĴģ磬ֱǼ£ˮܽأȻȥ仰ٺʲˣ˵ѩʱ˿̾һ
һϼֵʱѩѾȫʰãźͷżʱĵ˷ﾹɽܣѾʶѩ㣬ڶͬʱݾһ𣬾Լͬϧ˵û仰á˷˵ʱҲˣСڹҪˡ
ѩһЦҲϲǾСڹ갡
˷ڹĺϣ
ж̫ԭλϣǧͳǧѾȲȥӭˡ󹤷ֵܶ˾洺ǣŴʳˣڴ澲ʱ
ʱѵ볡е˵Ŀ⳯Źȥȳһϲ۵ĳǧǣųĴ˿˵εĿУųѩ㣬ͷ϶źĸͷļ˿ȥƺ֮Ůûʲôֱ𡣵һֲͬŮϵĸ߹Ϣе˶ɽŮ׿Խڲͬ˷ΪϻҪճ׵Ĵ򣬽ǧ̵˷˷һ£ϼɿۻҡ
ʮ
λ
һĺ𣬳ֵ̼ܸ˰λ
ٿ˿ʱʱѵ˰أ
һأ
ٵ֣ص
ݸã
תеĳܹ񣡳ǧǧĵĶͷѩ˷΢һǷ֮мžֻм˵
֮һ붴𣬼ϲѾߴӱżŮ뿪
ǧͳǧæӦ
̻ա
һʱ䣬ȥˣϣȺռһûнԼļƻռֱڣɻǲռʱˣȵǰ۲һ£Լű̫ԭĹԱϯɱֱ·ӵķƻԻͣһѾææµµͣ
·г軪ŽأĻױ̨Ϸһӣһ˰˶Խ򣬵ƻѳԱһ״׾ĺľСԲһɫ˿УϷһʮµԽŮ죬帱꣬߰µСˡ
ʨεͭ¯̴ƣҡҷŨ֯һӱ룬·ɾһ㡣˳߿̴񻨴˿ˮѩ׵ԧϻɴʸ߸߹һӾڴأ˫УһƣһĴţͷϵͷһģһ
˷ҲʱˣͺЩѾӣһµӻʵ㿴ǲūȥӵ··ڸԺӡ
˷û˵ܣһȻҡ
Ѿ£˽ȴ֨ѩͲµɣͷϵĸͷס۾ֲ˼ÿһǰ˲ɣʹԼΡ
ɼ̵ƻǸߵǰһƨм˫ſ§סǵϸ쳤˵ȥȻõĶһģ֫ɦһʵǣϹ붴ˡ
˷ѩһɣôӰôСڹ
ЦСڹæͣ϶ۻˣϲܺǶҹˣֻϹˡǿҪлһ´Сڹ갡Ϊǲôõֳ
˵§סߵѩ˵ӣҪҪһ
̲סԳԵЦѩЦɣô֪ߵأ
Цұֲɸղһ֪ģ˷ϸһ磬˷زĸһ磬Ϲһ֪ˡ
˵ͷ¶Ž绨ľգϲ_ļѩеΪ֮һ
ѩȴɣû˼ҵر˷С
ɾҿɲ˼㲻ҪְӣʵѾСˣ䳤̫ˡ
˵˷һɫĵѩһŷҷİƣˮȾɽĿע£ͷߣ£䳤
ԽԽ鲻Խ§סϲ֮ʣҵĽŲ˺ӣߣС˽š
žǳǧҹǰǮϷȥҪҡ
æãԼҲվȺ򡣳ǧͳǧ໥ŽԺһǻûкžź¡ǧ˵磬ϣأ
ǧٺЦ˵ɩӳôƯôţҲŪذɣ
ǧаĵ磬ԣɩƵˣҵĻҲҪŪĻء
ǧ˳ǧһƣ쵰ҪŪǹţҲĻء
Сڹ꣬Ҳǡ
ֵһɵǧֵʣֵܣô
ɺٺһЦ磬Ҫֶ
ǧ͵ܣֶҿ˰ɣ㻹ȥǰȾưɡ
ɵûֶǸĹذɣЩԱΪǣ˭Ҳ֣Ҳ°˵һµĻǲԵ·Щ尡
ǧֵܣǸȶˣǰɡ
ȴǿɲУƭңҲУǸҺϼʹˣȻҲͲٴˡ
ǧ֪Ѳ͵͵ԳǧʹһɫĵǸǺ˹һʱſӵȥˣ
ǵͷͬ⣬˽һЩƲˣ˵ҲûˣɹپͰӵĸͷ˰ɣ첻Ҫλɩ滵ˡ
ǳǧͳǧ㽫ѩ˷ĺͷ
˵λɩӣһ
ȳǧͳǧѩ˷Ѿ˹Լġ๫ȵ˷̫ˣû˼ЩӰձﻵˣҪúúȼɩҪŶ
ѩЦһһ


181
գգ۾˵ˣʣɽֻ꣬˴һֻɽϻмֻꣿǧ˼˵ʣֻ
ҡͷ
˷ＱһֻҲûˡֻܵˣѵ˴򣿱
ǧ˼ͷٺ٣
ֵһֻǱһֻ
˷ۣ˵Ҳ㰡
ɵҲǺֱ꣬䲻èˣһܳͷ
˷Ҫѧа
ɵ㲻ѧҲҪǡһ·

ǧæôУɣ㲻ҪЦòã
ɰҿİ϶ķ˵ǲǴ硣
ǧΪȳǧһƣеҩѾһǸҪ˷·һ˫֮УųȻ϶ķ䣬϶ķ䡣
˷һѾ˼ȵܲˡ
Ҳǣֵȷʵܵġ˷վһתͽǼ¶ֳŻɫ˿ǶĹ⻬壬һɫ˿Ͱ㣬¶Ŵ֬Ĵȣһϸ۵ĴƵļǻģǺɫ£һ˫ǹĹĵķ˫壬ĳֵ̼ܼӵ
ǧɵĶ£˹͹СһŽεεˣˮˣ˵Ǽ
ѩ㵱ʲã⡣
ЦɩɲҪ̫Ŷ
ѩһƫҪѵ㣬¾䣡
˺ǺһЦӵһа졣
ǧްգôô򵥰
ǧı϶ķ䣬ɩɲˣİ
ѩ㽿ʲô˲ģҲȵĲˣһ¡
˵ţҲߴ㫵ĽϵĴѵһ۰׻ߵķĳСͰ׳Ͳ㣬һʶ⻬ļӯӯԣ˼ѡѩ˿ˮҪȥĳǧһƨ˽ɵϣϾԼ⻹ͷһǰôٵ·˰
˲ȳǧ˵Ϳʼ磬ˣˣҹڷߵϣͻȻΪʲôŵĶӣ
ǧ֧֧ĴΪǸǵСǸСӵϷŮˣҲֻܿš
˵ţߵѩһѱͬʱһֱֻ˳ǼķĳСѩأһֻỬУЦ㲻ǸСһǸڹꡣ
ǧţԼʵ龰Ҳ뵽ɻֵӣ뵽ѩɴ׵Ķ£Ȼûֻ΢΢ߵĺΡ
ǧҪſڵˣЩȸˣûаǰƷ͸ֻ֣һԼҪŬۿ۾ѩһѩ׻СԼĳСһ˫״ɵ鷿ɵħвš
ѩ㿴̲סҪЦȴΪκڣ֪ϣ˷ҪܵСڹȻڼ˵尾ֱȥòЩΪԼɽΪ˱ԼʲôԲˣûʶ֮ǰԼ壬ıȡǧεĺģڣȫҪˣԣѩıʮִݡ
ǧܵˣͺһʹȭͷδմͱѩ֮ǰüѨɵͷһһĳǧһţгǧ°ͣģѵСڹꡣ
˷ЦǰǧץסСڹ꣬ϲˣһҪСڹˡ
˷ﲻѨѩǰҲǧѨסЦˣСڹ꣬ΪǱݽĿˡ
ùһʣСڹϵ·ǹˣŵϣСڹΪɵĴҩǸطǵѩȥ˷ȴЦӸͷôСڹĶ㰡ǸСڹ꣬˵ʲôأ㿴öˡ
ѩ̲סſЦǧͳǧԽߣȴҲֻܿһһ§£Ǹƺѩ˷һλӣҲһµһƵζ
˷Ⱥȥѩԥһ£ɵȰ£ҲһСʱߴһİ˵ץʱ䰡Ǿ͵жˡ
˵ţ˷һץָһһ˷ʱá
ǾŨݏӵӵ㣬ƮƮȻģһĸģӻأþòɢأһԵЕN𣬴֫Ū˼֮ȥθůůغƻ¯ÿһκͺ÷Ļ㣬ԽԽȫҲ͸Ƿ췢ȣһ˫۾ˮطĹ⣬Ͻ޺Σϼ棬ɧϮʱѰһ˫Ю䶯ѹ
ѩ˷һ漴ʵôˣ
Ťͷͷһֻ˷ｿպһ𣬶պ˵ľ̿ðΪϸСһƬ飬˻ձҡҡȥһַɼͷһƺ̲סɧؿϺϢݣдŴһŤš
ѩе㣬ôˣ
Цӣ㷢ˣһзҩѵû𣿡
ѩɴ˫ۣȵ㡭Ǻдҩһƣ
ɵǰǴϵƣһƽոȲģӣզˣ
֡ҡȫ񡭺ա
˵ţѩ̲סŤΣһϣϴⰻȻ
ɽסǴСڹǺȵĻҪ࣬˵Ǵãܵ𣿡
ѩֺֺЦɶߵûǣҿɲҸǿ
СϾͱˣʲôߵá
˵ţ˷ѩǰ£ӭϳĴСڹ꣬ӽ档ɵСڹ꣬иÿ˶ôһƯţϧ»֮ҹȳϲˣûϵүеǱ£붴Բ֮£үеúܣһǸһˣ˭ֵء
ǧͳǧɫ֧֧࣬Ľţϵļ⼸Ρ
ɴӶͳϸϸţѩ˷˵ȥȥǵǼһסҪýһЩСڹ
ѩߵɣ£ôǸɰҡɣ
ɵǾ鷳ˣ㲻ɣ͸һɵ˵ģϹһúСڹꡣ
˷ﵹûмƽϣǾú棬ţȥСڹ꣬סѩ㣬Сڹ꣬Ȼİȫȵ˫Ƹ·ؿ»Ѳߵİɽˮ䡣ѩźֱ§סĲ϶С࣬ز۵ļ΢죬ʵ˫ڱķĳ±Ÿֵģ


182
ѩ˿ˮ񱳣˫קסİɫ˿׿㣬һЩȻȥѩѩԲΣѩһ죬סСǰЩ¶ķ羰ȴһΪˬĸоЦŶԳǧǸͷڹ갡㿴»ӡڣ˼ңŪûа취ŮƲ㣡
ոձ˷ϸţסĳǧɫͬΣѩһ޶˵̬ƽԼǰı࣬ŶׯֱˣҪѪˡ
˷ݺݵһţСڹ꣬ˣҲ㡣
˷ϸţƤڳǧݺݵİʮȻ۵ĳǧɱɤӽл
֮˷֣ص£ڵҩѷɽܽɴ˷˦ǼĶǶ¡ϣεε˵ϹˣЩ
ԽڴҩĴ̼£ѩҲЩƲԼһһɣǼɫ˿׿ʱ壬ŵ滬䡣ɺ£ĵ̫ˡ
ѩ˷һСڹ뵽ϾҪռԼŻдˡ
ʱ̼СڹꡰŻһҺ嵹ȥˡΪѨӲҶܽɴҲûע⵽
촽˵һڣЦһ㣬һĻһֵǧϹһ켸ͷȰˣСڹȫǡ
˵Ž˫˫ϴ
ҡҷǰĶ̰͵϶˺ɫ¡ȹӡ°¡ѩӺʹЬ𹳵ܽɴʴסĿķ⣬һ֬ɫŨҡ
˿֮ϣɻѩӣ˷ﻬɵͦεѩ嶥ڱϣ䶯дӲĦļһֻƻȥſɬظοĻȣ૵๫ɡ
˱ѩͷƴĺ󱳻ԲΣβļּ֬һ㻬塣ֻСŻȼգһ֧һΡ
˷ʪȵͷסͷļɵסǻǹֶ¸ĦһһľºͲ
ѪڣͣѩȥС۵ӳ¶𣬷ϼѩ׵߸ͦţθ
ѩ㽿֣ɵӷ·һˮʺӣСῪɡ
סʼʵѩ壬󣬴˵쵽¸˫ȱպϣ޳ָһƬïܵĲݵأЦױϹҰ㡣
˷ļһ·˫Ŀ˫м׳˷ĸˣѻȶѩѩۻĴϣ»һ˿һűѩɩ㻹ܵ𣿡
غһ캬סͦѩ壬ͬ˿У˫˱ãһͷǲסŪϵǿӣңŷᣬҧ
ѩһ˫ź§סĲסŤŽͷ촽ĺ³ҷϢ꣬񻨴󴲡֨죬Ů޹ǣϸļ񣬷۵ĹĶǣһٰ֦Ȼʢ
Ϊ˼ǿЧѩڳһΪĶѩ㺬ſڴϣͷ̽ܽؽʣóֵ̼ܿԼҪOOӣǧؽſԼİ˴ڹһۣ˵ɣ˼ҿǵһΰ㲻Ҫ̫
ͽȥҿǧӺýѪء
ѩһ˿ųǧѹļҪӣɣһҪûõĴڹ꣬Ǹ»֮ҹȻ˼ˣڹĺϰ
ѩ岻ס˫Ŀգü΢Ľë΢΢ӯزӿѩȵ·ȥӽһˮ̱ĻС
˷ƺʪȵĴĴѲԽԽǿͿһصıڿŵĺȫĿ񾭳ٶУڵѪһ㳯ۼǹһѡ
͸ܽɴʣѩ˫ϣ⻬׵ļϸģŽ֯˪¶ϣ˸ӨĹâһֻ֧һֻܽؽʣԼйż͵£ҲΪͷųһЩɫ
˷ſѩֱۣӲ汧ס굽๫ڹСڹء
һѪУѩգ۾ˮģȫУһ޵ĻϢۺɫļɢ˻ǡ
ŮСȵᶶƽ̹С⻬羵ӯԲαģϵϸۼӨ񣬷Ʊüʰ͸״ɫϸСɼѩ΢΢ع֫ѩ׵壬ɴϣ˫ʵйճһ׵Ļߡ
ڹзص
Сڹˮ೤
Ž۵Σϸĸţѩ۾΢΢ſˮ߳ͷ
ͻȻѩеˣСڹȥˡ
ͷϣù˯һһҪڹء
ѩ֮תأ˷ﻶ
İϾˣƿ˷壬ܽÿԼԴ̽Сڹ꣬ǵ̺үҺ
ͼǧԼӵۣǧȴԴһɴ·ǰ˳ǧһѵСڹ꣬װ˯ɲС
ͼǧԴһȥѾɫֵ̽ǼһԣѾûˣɵСڹ꣬ˡ
ѩ״һ·һ߹ƿǧĵãСڹܣ˭͵
ѩҲ˵ǧ򣬵ǣôģܾǳԼһڶѩó׼õ׶̴ºڱ˷ﴩϺʣɣСڹѾˣǸô죿
ó׼õƤڴǧͳǧһװȥŪߣǵ쵽֮ϷźšҵѾڳܵĺſڽӦˡ
ѩϷҵźź󣬷ͻȡǳжˣԸϲԱܳɹ
ɵźһ죬ǾɱţȻֱϳţ
ѩ㻹ЩĵǴɱʧô죿
˵ʧܣǾȡ壬ǶסģΪ𣬱ϾѾ˳ı֤ݡ
ѩʹĵͷһ𾲺İ
𣡰𣡰
⼸ÿ춼ҪϷ̨ϷϷϷѾ׼ŵӵϷڣѾըҩʱһȥƴ
ӹ󣬷ܵĺԺźŵǶʹ˸ɫ
Ҳе죬ʱʦܹүϷ˲ٿ֮ˡ
۵żѾĸţǾ׽
Ϸ̨ϵķʱһ弸ʹһɫ˴һԵĵǹϳ㳯̨³ܻûϵ̿ͻϷУԾͬʱ߼ѾȥϷհǰ⼸ͽܶѪӣ֪Լò֣Ϊ˸ʦȡʱ䣬涼򣬸ճǰԼϵ
ӺͳܵǼʱըķ飬մһ
һЦ˫һӭȥáǳѨƣȺշȥ
ձһȫֽХײܣֳţ϶ѩƮ˪ɭɭããĵѩƬ㽵£ϮַĶΣ֮֮ͣǷյĳ֮һѩ絶
ǧͷƬƬն䣬ճֵÿһʮɵĹСնȺǡѩ絶еľѩ絶£һһصܼ籩ѩס˳ȫ£ʹսСķͬʱĵһϷӾȻ
ٿһҽУյѩէͻգŭ£Եưҵն£ִܵ߿ΪղĿϷӱҵըʶľܣʦҲǾ֣ѣԹۣķɵ£մƽظޣ˫ָһѺķɵ֣ǷɵɭɭҫĿŷպХվǣһζԼøɵж˷յһۣʱѪɽԵĳһѪʧȥһۺȻƲ˫ĿѪ˿ѣŭʢȫȾѪݺݵصųܽеɣ
֮ݏһͷ˵Ұޡһ죬ըҩķڳը˻
ʦʧɫеүСģ
֮󣬳泾ҵĴӵҺҵս򶨱ըķ飡˰еϷȫץϷţȫҵ
ɿŴСڹ꣬ѩ˷ֱţ·ıըжĬĬϣܹгܣǵֺĻɵĲʱ˶е϶ʧˡ
˵ȥˣʱһǷǱ¶ɣʱ߾ˡ
ŮæӿŲǰǺĺԺǽһſס·ʲôˣվס
ղˣ̿ͶˣϽ׷
˵ţװСڹƤڴֱ˹ȥûЩ׹ѾԺǽ
˷ｹĺɣȵңϲȥ
ʱ򻹸ңʲôȥˡ
Ҫȥ˷һ֮ѩѾ˷ԾЩⲻǹʹٷԣˣٷˣ
ЩʱɸϽŶӳ
ӭȴѲ߶飬ɵ̵ģλţ㲻ˣɱɣ
װСڹƤڴСڹ굱Χµıһңѩ˷ӱϺ˳ǰƴɱۿصʿһȥɵ·ȴʼɱżʱͻԶ˸ȵ๫Ҫ£Ǿˣ
Ͱѩһӽ̫ԭĹٱɢɱǰ׼õƥսֱ𽻸ˣɣŹⱱͬ˳ѾϳŵȺˣɩǼλɽһپȥˣӦòʲô⣬Լϳſڼϡ
̻ѩи˲ˣϱһԴϲѩ̻ö˱һ۾жӿֳỨȰȲҪޣһ˵
ɵü²˳٣ɱš
ɴ˳źĴ֣תսŴ֣֣õٶ£ٱչԡѪսǵǱ֤ŴֵĳͨȻûнӵѩϢŵԣźţʹɱסΧ£Ĺٱ


183
Ͱѩһӽ̫ԭĹٱɢɱǰ׼õƥսֱ𽻸ˣɣŹⱱͬ˳ѾϳŵȺˣɩǼλɽһپȥˣӦòʲô⣬Լϳſڼϡ
̻ѩи˲ˣϱһԴϲѩ̻ö˱һ۾жӿֳỨȰȲҪޣһ˵
ɵü²˳٣ɱš
ɴ˳źĴ֣תսŴ֣֣õٶ£ٱչԡѪսǵǱ֤ŴֵĳͨȻûнӵѩϢŵԣźţʹɱסΧ£Ĺٱ
򵥵Ĵк·ϱһһǰɱȥɱ·մӼɱĽѩĶ飬ɴϲѾõ˳ı֤ݣڴҼɱ̫ԭ
ЭɱţŹⱱͬ˳سŵĹٱ棬ԭϳѾرգǧբˣŹⱱͬ˳һٱʾԼղ󳼣سŵĽپǲţ˵Ҫ̫ԭ
ˣǷ˻֮ղɽֹȻЩ򿪳ţ
سǽղĪ֣ĩ̫ԭľڴ˰ţûкүˡ²ܴ򿪳š
ɻͷ׷Ѿƨɵ£Ľѩڴƴֿκεб̫࣬¼ֲáǾȥһҪǶʱڹռ˳ǿɾ鷳ˣɹƳѾӺͶϱˣпܾ׷·ϡ
ɽʱ̣бһƥҺһŮӳͳһϺƽǺүٴ򿪳ţ׷С
ɼռɵмʹмǲ뵽ԼǶȻǹռԼһƬģ˵˰䣺ռ㡭
ռȻһЦףͷ죬ˣһǿЩ߰ɣ
ָǣתռһߣ
ռҡͷܻһЩδ˽飬ߣ׷ȥ
ɲռװСڹĿڴѩ㿴ܣԼһڱĽѩԼϺ󣬰鳯ɽˡ
ʱ׷ţɺռԼĽѩˣСӣϷһԲס㣬ȴҵŮӱң
ܣʵɽǵ֤֤ѾУ㻹ʲô˵ģǰŹػǰȥɡ
һҵӣǲУ
ɺһ֪أԸȥǰ
ܻģ쵰ռ𣿡
ռ˵үһֱǳ谮мӣռжأԱ
ܵ𣿡
һ֣֣
æߴٵռСİߣ
뷢ռûжм쳣ˣһѪųܵүҲûбҵĸ飬ڣˡǣҺ㣡
˵꣬Եȥɴһ豦ҪȥˣĽѩסɣҪ侲λ־һ㼴ʹȻʲôã
ɻںԼӦʱûռͲ־֮ʣһǳ˶˵ԹޣռҲȲѰ̾Ľѩһʹ÷󣬵סļʸȻˡ
սˣ˳ԼʮأǰѾԼĶ飬ɽһξ룬ѩѩ㻹𽣬ԼλɽԼͬϺõǰ·ֱɽ
ڰ;Уܵ׷չһս
ɵĹȻ񣬵ǽʹ÷һУ󣬵ɱ̫СԸżûа취ֻһһĴ򡣺Ľѩѩ㡢ͽӵ˽߳һսˣڻĳɽ£
ܼԼ׷裬ѽѽֽУҪȥͷʦͺÿʦү⹷յղ󳼺˳˵׼֮ͽҲ٣ǳ˵ķӦǳŰͿȥġֻں׷ϣȵ˰Ϳʤػ赲סҵǰлȷʤ
˿ǣ쵰СӣС
ʦһҾ˺Χ֮ƣͻȥˣðȻӪȲ
ֻõͷٴơ
׷ˣһд󲿶￿£ɼֻǧ˰ˣ˵ǲ̫ܵģΪЩ̫͹Ů˳˵ٶȣԳܵ׷γɵ¾ʧĳɡ
ɼǰ취ͻȻСڹæѩ㽫ƤڴŪ˵ɳһֻСڹѪԭֻСڹھڹҲ֪ʲôʱֻڹͷһѪԼӳɱʱʱ˴ġ
Сڹѩ㵹ĻϲɽڣڹѩСڹ꣬ɰѱڴڹĲϣź׷̫ԭĹٱţǴϣôֹͣҾͽǧԴ
һйȻã׷ʱֹͣ˹ϺĽѩûһ½½׷ͻȻ˺ã
ͼɽСͻȻƱʲôУ̱ڵϣؿڹཹཱུѪһӰŵѸײڶ֮Ʈ˹еĳǧ
ɴŭһȥǺӰХһƮƮȥ˦ʮĵ⣬ɻδ˿ͽַķɵЩ˶ֵİ㡣ҺеƣǧǰһۼǷɵش͸˳ǧ壬ȴֻѪУԭǷɵȫݻɵġ
ѵģȻҵȰ棬𣿡
䣬ǧͷʱڵأԶĳܰѽһЩȥʦҲûɾ˺Ʊ
Ľѩһ
һ̳һǿâǹգâһ˲䣬ʦӣһһ޾Ļҹվ磬ôʢ󣬹⻪ҫۣݏ񽫽٣˾ηׯϡʦֱ̽ʦ
ʦӸ赶ǹǰս


184
Ľѩһ
һ̳һǿâǹգâһ˲䣬ʦӣһһ޾Ļҹվ磬ôʢ󣬹⻪ҫۣݏ񽫽٣˾ηׯϡʦֱ̽ʦ
ʦӸ赶ǹǰս
֣ĽѩǵѾ£Ȼըƺŭ飬꣬˸ǧͬʱƬ˵ķЮƥȻŭ⼱ӿÿһ̺ﲻݣҪɷԲڵ˻ȫʳɷĩۣʱ˫˫ѪС
ʦǰĿѵԼӻδܳом֮һ˲ǧͬʱۺȦɱѪɽ룬Ľѩ軯֮꣬շɵ˦˹ȥ
Ľѩ彣ɵ˺ȵҶ
գ˹ɽеúãүһơ
˵ţ׼ܷһǷǵɫԵޱȣܲСӣһս׷һҧгݵС˸ӣҵĶӲ˵ϷŪڹֻ䣬ԼİŮ˶ǴһͿһʱҪСɡ
Ǹһ֣֪ܲȻͲ󣬵ļɲ⣬֮ԼҪƴ¶Ƕַ֣֣ɾڹܺ񣬿Ǻ񹥻ֻǸбȴãֻܵ裬żҲֻŻһ¶֣ԶĽѩĽԳܾͷģһСĸɹУһץС˸ӣýӻ
üүʦռϷ磬ʱ̫ԭϵˣþʹ棬ĽѩоҪɶĵóܵԼЩ˻ɢˣһĻµɽԼĶ͸ȫû
ɣЩҳˣԼϺ󡣡
֪ɩҪá֯ɱУһüɩҪСİ
׼ܶݺһǷȥȻóȫӦ֮ʣȾܣʱ̫ԭѾĽѩɽʦȻѸ˵ԪһƬ磬Ǻ˵ɫѸٵȼգγһɫѸٵͣ˹ӣЩɫĻ潫˺˿͸սհԵ֯һףЩ׷޴ܣȫתѪҺеľģ̣ɽӺ·һ뵽ƽ棬еһоڰû
˫ۿǣɳǧ嫵ĺ󡣱˻ϯĮ޾ķڡǧİ׹ǣն˫档տĻԼ壬ȫⶼΪỤ̃춼˺յ磬·ӡʱ˻ԴǺ
һùϮһĸ֣ҲҪңҪûþŵ
ȻĽѩ֯вƵأȴ𺳵оЩսǰս˻ǰĻײ׷Ͷʱҡ
ᣬĽѩæ׷ǣҽڻڿǰĶѾɽȣɽڽںɽʱûӭڵȺʱˣǾܹȥ赲׷
ɵãνˣ
ûὫһڣԵɽ֮жʱֳĹֳ֣ǿӲɱ׼ܺ˺ô󾢣ٺþ񣬿Ѿӽɽȣе׷
ǣٴɽҰ׷Ǹ׷ɽȿڣһ죬ž뷢Щ׷ʱپʬ壬ԹԵ˻ȥ
ϵԼİչҵĶ䣬ⳡս˽ʱ䣬ûԼҲأϼҲѾҪþˣɵĶҲѾ쵽Ϳˣ¿ʼĽڻˡ
ɴɱΧǰѾ˰ͿĳţǰʤȫӭӳûĶҲǣʤԸŽգŸ߳౳󣬷ֹܹǡȻͿıǳܹϽʤ¼ԱĹʿԼֱϼԼľʤǷģǰͿֻһ֮أСǣֻΪڻһ̫ԭŻҪǽǳؼصĻ²ס
ԣҲûн˧ʤͰԼ뷨˳˵ͿֻвһıΪ̫ԭܽѾǺۣǵ̫ԭľǰΧǣͿǽ˵ǲһԣ⡣
ʤ˵еһ£ûὨ飺ǲͿųܵĴδ̨ذɡ
ɵҿвУеĻϰų˵顣
ĽѩûὫ˵ĺȷڳ̫ԭĴûгǣһְͿ֮󣬿϶߳ŭ̫ԭĴȲͻϵʱ߾ˡ
ʤֵͬ͵ܵĽ飬ϾͰųˣҾҲһˣܵ׷ҲһˣǾڰͿڣ浶ǹĸһ̣ͬʱó˵
룬ռƣһؿڣƼأȡ¼֧Ѫ࣬ǰðסֻˣʹˣҲǻԲѡ
ɣǼʹߵĻҲٴλˣѪ࣬Ҫٴͣĸ̨أֻ°·Ͼɥ
ѹĵҵʱûиǵļƻûдߣܾܲܰ
ռת˵һᣬڴ£ȴ˵ɼϽסռҲá
ռҡҡͷ˵Ϊ룬Ҳ㣬ֻ޳һˡ
̾ذͿ̹ս
ʤΣհͿ֮أزͻᱻѾơ
ռסɵֵҪΪ۴ңֻƲ㡣
ʮΪѵסռ֣۾ˮתȴû׵
õǰղˣֲܹ֮ϻúΰﶼⰲƭǵģһδɱжʧ˺öֵܣЭʤɡռĹİΣҲõİɣһὫ˵ŮһתƵȫĵط
£ҲֻˣɵͷǾˡ
ͳ裬ռÿĸʱһţ˼Աȥ֮ɻӻֵͿ
ûκֱӳţֱ̨أʤȫǧ͡   ɸ߲ãܵĴͿʼˣʤ˳ǽųܵľӳ˫չҵսⳡսֱʱŽ̫ܲԭıǵʮҲȻ˵׵ռ˰ͿǾ̽Ѿ̨ء


185
ûκֱӳţֱ̨أʤȫǧ͡   ɸ߲ãܵĴͿʼˣʤ˳ǽųܵľӳ˫չҵսⳡսֱʱŽ̫ܲԭıǵʮҲȻ˵׵ռ˰ͿǾ̽Ѿ̨ء
ѽѽף˯ʮƺƵ׷ɱ̨أʱʤಿѾ̨أ̨ܾŰΧϿʼǡ
̨غľ׼ӦսȻӰͿ̨ص򣬵̨سǽߺѹܵľӷƵһγ棬ⳡҵսۣһֱŽǽ棬ʬ壬ѪȾ˴ء
ʧ˽ǧڰͿսУΪڻʤƽˣüȫûҲ˳ܵ£̨ԼΪⳡսӢ顣
ϣһã˵֮ߣڵоأòߣֻʱسǳأܲܵ͢Ԯ߷ʲôŤתʱֵϢһȾʮ죬оǵûߣԽԽ̨࣬λͰһ㣬ˮк©
⣬һõϢɴԽ̨ؾȻû˴ԭеʳѾˣçô֮ûˣȥùаյʳҲòˣи󻧣Ϊʱﲻһ֮£Լһѻ˸ɾһ˴󻧵Դ
ºȻĲˣǴսǰҲֻܹһһɽ̨صľʿ򿪣Ľȡеİո߼ʳάգʳ򲻵ˣжաɷ겻ѩߣǰ˱ڰƤеִȺһ˾ĺӰǵƤȥſڵϿ޵̾ҪǻҪҵģ
ѩ̣ɣǰﻹм⺢ˡ
˵߹ȥͳǺӡǺϲ⣬û£ֽŸ˿˸ͷҲƵȥϴƿеһƼЩĺӣѵϵŷˣеУ
׷ǹ⼹ĺӡǺӲͷֻƴܣȴֵһȥ񣬼ĺ׷תܣһˤڵء׷ļӻȥǵĿӣȴǺӰ١Ǻ۴ޣҰƿӣһʯͷļһҪ
Ǻʯͷе̣̣
Сɽһȥ
̾ѩ㿴ǺûԵǻûбӣٷּ
ѩ̾ѾûˣǴɩԼ᲻óԣ͵͵ҸøԵġ
Ⱥ֮г˱ˡŮͷ棬ɣǿǺӵȥ
һŮŸëӤܹ£ڰҵСҲˣһա
ѩ̾մӸɩҲûˡ
ǸŮһҲںѱһᣬЩᣬȫǳ⹷ġ
ЩΧһʮӵˣ˶Ͻȥˣسǵʱ˳ǽϣǼʲôҲûˣʣޣǰܸ˱ֵӳԣʲôҲûˣˣ˵ղ󳼣Ϊ
ѹĵţ㲻Ҫż͢ĴϾͿѾ綼ߵģȲҪһ̣һȥҶԣһҵˣָǡ
Ӹ˵صᣬźӹµղˣ˰
ɿЦҡͷ
һʮຢӵҸ׺͸綼ȥˣҲûл
һͷӵҼĸӣȥμӱսˣǰΣʱһҪסҪ͢ѣʳҲҪʡĳԣ̨زϣҪóǹɱôǾԷļһҲסˡ
ѩԿЦǰﺢǵǿˣжųԣҪ˺òã
ʮຢߩһѱ飬м˳Ư˵ȴûʶųԣͶô
ѩ㡭ô˵ֻ
̾ԭˣѩͲҪЩˡ
ɽ¡ǰĺӽе̣ˣ
Ӳһλ׷ԲԵ̫ţɤӵģӲ㣬ܿͷˡ
۾Ҳãͷ˶
ɸǰס˼ң˵ﻰһڱҲûϣʲôˣ
̫ŵ飬ʩ֮ģǶˡС·λ˵ˮȡ
ǺӴӦһӲһֻ߹ޣˮ࣬Ц͵ˡ
̾ѵɣ
ǺӵʱţͶԡ
ʵ˭ţ壿
̾˵ţǺǰֿѣɽҴԺһء
ʵôгԵģ
ӵǱ̣еȻʳˡ
ѩÿչ𣿡
Ӳ˵ֻҡͷ̾Ϣ
ˣŰѩӸǳߵû˵طסѩһѩߵɣʲôʱ㻹˵
ЦʳɫҲҶЩûˣѩҸطһ
ѩЦĺ£ڶӶԲˣ˼Ƿˡ
ɵûղ˵ҿ϶еʳǱҪһˣȫ˾Ͷ
ѩŰɵ𣿼ʹеĻҪܲĿŵɣ
Ц˵ˣҾҪʳ׳ҿҲʲô뻯װˣȥ
ѩĳղ󳼣Ҫֹ
˵ϡһƬγǽѩ𽡢̻Լ⼸λɽȻһü춼Ǽꤣѩ㻹ӢˡɺͰѩɣѾüûԹˣҪŪʳֻ¶ûسˡ
ɵӣίˣټһ£취
¿ȥѾ⼸ԽԽ࣬ææµµҹ޽£ݡɵ̵ģӶˡ
ɺȻڽһӪʣѾ֧ԣԶԶƮһڿˮȻǲү죬һҾԡ
ѩһɣ˵Ķ԰ΪʲôܴǵͻϮЩóԵĶԣ
ɶʱҲһã
ҪΪаѩٴˣɲһڡ
ͬѩ𽻹³ǽǱ˹ȥٳǽϿλɽȻݣȥȥͽһѾ䣬ѾԮϹ˾ͽ׼õĿڴóڹĴװһڴȻѸٵĳṦǽԼ˶ϳǽѾ׷ϾһҼȥѾΣʮʬ˻ȥ
ѩ㽫ǸոõĴӳ͸ɳԣѾʮûгԹˣӶʼ֪Լ˧Ҫ̫ܲʧݡһڿˮӣЩõгС飬һж£гɶٿ顣
ѩʣطسǵô죿
ɵӽ쿪ʼӪԵԵԼֻܳԱˡ
ѩ˵شӦһԸ˽ЩõпÿʿҲֵֻܷһС飬ѩСһ͸ɳԣȴ͸ѩѩҡҡͷҲ
ɵҲ
ѩ׹ͳ˰ɣкöء
ѩֵĲԡ
˵ţŻ
ɴ󾪣æȥѯʣѩ֧ѩ߹С׹ɫ쳣ǲϲˣ
һ仰˵İѩߺһƬʵԼֺγַ֪ӦʮǿңԼ͵͵һ£รϣʮʱˣʱ䣬ֻЩӣÿæýͷöûи
ѩĻּѩǸߵӣʱˣǰһѽס̫ˣ벻ô죡ѩȻĻ͸Ҫһˡ
ѩֽǿ˹ѩҧһڣʣµľɳˣѩ˵ɣĶУ
˵Լų԰ɣи࣬˲һ㣬ھ취ȥŪʳ


186
ɴŰѩ뿪ǽѩȥɵȥȥ
ҴǰֻլŽգǰ˰ţмţýţС洺ӭϸ۲һ˵ı飬ĵһƤỬģ񰤹ӣĲ˽
󻧽õ棬Ը裬Ц٣˰ɣʵһӳˮˮҪ濴𱾴ˣЩΣ
ղ˰ʵС˼Ѿ׽ʮգһСȫײǽѳʳάƣʵûа
ɵ˵Ц˰ɣʳܹѵ㣬ٿͨ㣬ʩչͨŪЩʳ
϶ЦǼȻʳģǲֿʳһ㲻ʣľ󽫾ˣҼӡ
绨Сߴߴ߿˿࣬һҲȥڰֵ٣ʵ㣬нȱȱҲһֱŶӣ˵òպ󼴵һسǵʿۣǿʲôɵóʱ򣬾±˿Ʋ˾棬Ѿǵʿ˽ҪԵģ˵ҪԵĶͰеŮȫųˡ
Сɫæ򵹵ղˣүⲻҪС϶Ǽǿ棬ҪҪĻС϶Զ˵ļʳûа
ɵЩ㰡ǲţҲЩɣ⼸ĶҲֵúܣҲ˯ˣⲻҸķ䣬˯һ죬
תһȦҲûŪɵʲô˼æͷԸɰŵһƧСԺߺ󣬰ѩʵɣ㵽ʲôܵǲ𣿡
ɺٺһЦӻȡԼıѩ㾡ܷĺˣΪһ˶ô࣬ţԵȣϾζ
ѩȵɣô
ɽѩϣ˵Щʲô
ѩϺ󣬾ȵʲô⣿ɣ˵ء
˵ǰǺðղһ˵ģǼҿɾͲˣճµĲ浣ǻְ
С˵үǼҵĶƾʲôǣûˣ
СС˵㣬ڳжЩһˣ潫޷ƣ˶ˣʲôҿ˻л˵ǰѲص˽׳Ҳȫ˳һ죬ȴλ˺ųԱڵߵʱˣҲư
̾ǣѾûһʳϸĿڣҪһҵ
СС檵үٵĴģ룬ֻһۼң˵Ҫǲӣĵ㲻˵ۼûʳһ㽫ֻĸ˹ȥ
󻧼СףǲãУҪʱֻĸۼһֻȵĶˡ
СȴүܼÿİڶʱˣͲҪںֻˣҿܼ˵ĶԣڱסλղˣۼҵıɡŶԡ
СС˵ǰүͷɳԣͺˣڳжˣƤԲء
ֻ̾ˡ
ѩ˵صɣµ׼ô֪һжأ
ɵһҺ棬񰤶ӣҹųʿĿڷǸˣȻ뵽¸ҡ
ѩЦǣǱϾųԵСҲˡ
§סѩСףǲЩˣ˵ʲôϹҲܿӰ
ʱ߽Ų󻧵СС檣һСŵϣ˵ˣһֻõĸ˵˻Ŷӣ˰ɡ
ɹȣ˵Ͷ𣿡
СС檵֪УҼү͵͵һֻĸÿղ̲檵ӣ֡
ɵ̫ϧˣĻСӽûеˣ
СС檵ƥСŮڱҪСң˴ңֻд˾񣬲Ǳ̨صƽ
ɵ˵úãҾͲҪСһԵ
˵ţɨһ΢΢ͦĴֿССݣɵһҪǰѩߣҪ־׼ϵãЩӣֻųԷԼӢۣڿԱһˣԱ˾
СС֪ѾԼ壬Цӯӯĸˣ§ԼĽޣǰе᲻óԡȰѩųһЩֺС뼦ʱ˾񣬿վӽŻ֪ǱܷӦҲطϣȰѩһЩѩЦѾԱˡ
Ҳ᲻ȫԵͷ˸뱥ֺһ뼦ʱûѪڣ档ǽסɩǳԣףڻ
ѩߵɣʲôܲ˼ҼУɡ
ǰ޺ᱧߵǰЩӣһֱæս£ҵѩΪһ޶֪Ҫúò㡣
ѩ߲ɽŵϣɰ˱ŻнޣůӹѩӣӦɣǱءİ⣬˿Ѻޱرֳ˵˼һˣͷȻԸֿءͣǣ˫϶ؽʹЩ΢ҲԸܵԷ⡣
ţɺͰѩཻǳǳһЦݡѩΣͫһƬȻ̬ɣһĺҸ
ɽ§Եӣ֪ףҲǰ
˵ȥ
ѩšһرĿǣɵϻߣʱһĴ̼Ϊ֮صɡ
ɽͷ˫ȥϸ۵㾱˳ķ˿ӹǶˣͬʱٲ㷢
Űѩļˮ˫дЩη壬ʾ΢ЦѩҪĸˣ𣿡
ѩգۣ΢΢е㡭е˵۵ģǣʹǶŮһ
Σһҧ´§סɺ󾱣ɣˣ㡭գ
Ͷһ΢Ц⿪ѩָǰʱѩһ¡֮ж½޵ĳȻжºɴȹڱΣ̬ɰֵѩչ¶ӳޱȡ
ѩղȣ޶ͻٵشӾؾǰüߣԳˡһɵĻ㱣ȥֱۣأѭУŰ˫磬˳İϱۡ󣬲һۣѩޣϸоõ۵ĴУȴ·ּһ㣬֮һ£᲻֡
ɵðѩźۣѩǵĶӳ󣬽ʲôְ
ѩߵôͶ϶Ƕأ
ǶǰƽСϣһ̵ڶء
ѩЦϹ˵һµУǻᶮҲҪĸԺ󡣡
Цҵ׾Ȼ֪ôడ
ѩߵ˼Ͽģ㲻ҪЦ
ᲦĶǶѩȥѩ͵ػһʧУѽɣ˼ϻĹ⣬㲻Ҫ
ɳһæͣ¶ʵѩôˣҲãЩӡúãСĵˡ
СİŽޣʼĺǻ˵ϱѩ˫ճ죬˵ɣҺÿİĺ⣡ϵĹ⣬ͷһɰɣ


187
ɵѩҪлл㰡Ҹ֪ˣ֪ء
һ뵽Լϥ¶ŮȺǵȻûѶҪԼб£֪Ҫ϶೤ʱءţЩΣһӴ³ѩæеɣаС˵ҵı
˵ѾȻ
ɾһţ˳ѩæɽرס๫ѩѾˣ׳һٱͲҪ̫ˣǾϢ˰ɡ
ƣķڽظϣܣ˵үϲģгһգʬΡ
ѩȻʵɣЩӣҷЩһ㰡ǲϲˣ
ɲ֪ѩΪʲôͻȻ⣬һ󷢻ţûʲôߣѩԼŵɫǺѩ͸ԼԵʱѩˣУûȲҪĺá
ǣ˰ѩӣһ£ѩں˼ˣ˵ʵһȫҶܺˣһŮӣ뱨ѩޣǳǸĴúܣҲûʲôǷ֮룬ɲҪ밡
ѩɣҲ˼Ϊϲ㣬ͽҲ޷Һͽˣڹֵ֮ʣŮƣֻҪʵãҾͬ⡣
ɿѩɫ²׼Ļ̽ԼǼСʣô˵
ѩ˼ֻҪܳԵУ
ɵ仰벻ҵļһȡЦҵģϹʲôɣ
ѩЦ˵ֻҪ㲻мŮΪףûġ
ף̫ΰˣУѩأϹҪ巿ģɲҪҰ
ѩСɫǣôԭα¶Ҳ
æסӣף˵ģҿǴûҪ
ѩ˫ȽסɵСɫǣҪҲûϵֻҪңҾˡ
Щ
ɰһ̵ıסޣһߴΣһŶ಻ϵ˫˫ڰ֮Уҹ޷磬ֻĲ¹⴩͸ɴһҹעڶ˵ƽ֮ҹ
ڶϣɴ͵С檵˽С檾Ǹڲֿʳټһ£˳ӴһЩ⼸ͲҪٶˣⱻ˻ɡ
ǲʳĵص㶼ɶʱ˻⣬ҲţĻѰѩףˣ˯ûУ
ѩǰһֻڳǽϣͷһεϢϵϢʱȫռˣԻЩ룬ɣҪ˯һᣬ𣿡
һſɰˣҪ
ѩſʵüĿԳЦ§סɣ๫ѩ
ʣμʲôˣ
ѩμ츻׷ˡ
ɵûμ
ѩ˫糺죬˭ԸμˣֻμڸӰҲҪǸҪոպˣ츻ĥ׷·˲ϴ͸ܰܰˡ
ЦСףֱ̫ˣζŹҡ
ѩߵ๫˭˼ϲأϺ꣬Ǻˣúõģˡ
˵գϺøܵסׯַɧĵĽޣĵԭȥǸ߽ĶׯŮѩֻҪ̣ԼİǰҲǵŮүҾϲΡ
ۣҪҪֶ˴ʱžձ˫˫ȵǣȡԼðѩǰ輦⣬˳ǽǽطΣѩ˸ǰһΣĽѩһξڸղţĽѩѾѾν
ĽѩµǧҲ룬ʱļ׳ǧ˺ʹŲʧǾǿոսȥֻ¼ֲһ졣ˣĽѩͽӳɣɿȥѾԶæʰݺսӲ̨ĲݣµӪһߣܳɽı
ĽѩֵɣҪ⣬ڲӵĻƽ£ȥͳƴˡ
ʦ˵ļǣǲԴа
ɵ֪ˣͷǴһٱ
Ľѩɣ㲻˵ЦɣȫôˣҪʳɲСĿļ赽һЩܹܲЩԵģҪãĲɶҡ
ɵˣҪǰ첻£ʿǰųˡ
һ仰üŮȫЦѩ˹裬ɩǸġ
ĽѩסЦݣһƮŽɫ͵ļͻȻסͣŻֹɾĿɿڴĽѩҲΪԼľֹߵ÷ͨ죬ƽĵһﷴӦͻȻһ׼ҲûСֹסŻºңͷϻ𣬲ˡ
˵꣬Ťͷϳǽȥˡ
ѩ֪ɩɵ˽飬ɣɩǲǺһ
ϵĵҽ
ðѩ輦£ԼϳǽȥĽѩߣ⣬˵ɩǲˣ
ĽѩüͷҲ֪㲻Ҫˡ
ɳ¿һֵۣɩҵŬʵǸԸ
ĽѩϹ˵ġ
ĵѩҲַӦž㣬Ҹұ֤¥ϣеġ
Ľѩͷҡҡͷɣң߰ɣҺúðһ𣿡
ɵͷɩҪ壬Щٺһ㣬ΪԼҲҪǧ֮׵Ӥ
Ľѩ̾ɽֻȷָ˳ԣ׽ϲ԰ɡ
˵ֽȷŽȥָŪһ⣬ǿˣֺڼͷʱɣҪ취ҪЩʿȫ
ĽѩɵȰ£ǿһֻȣֺڼɣȥ˷￴ɣȻѾ࣬κüˡ
ðѩʣµļţŰѽڳǽתƣ˷˱˵˱ŶһĺߺߡˣӭɣˣЩ취


188
ðѩʣµļţŰѽڳǽתƣ˷˱˵˱ŶһĺߺߡˣӭɣˣЩ취
裬ļѾףһǼǰ۵һֽǼܳȥͱץס˷ɣҲҪ
ۿŮΪܺקŲ֣æҪһһ룡
˵ţǰǼֿܷ˹˲࣬ųǶ٣ӣѩһԣӻͳһʡֻȡ
ϲץУھͿеֻʣ˹ͷѩԳЦ㣬ģѾ뵽Ūʳİ취ˡ
ζĽļͷĿ⿴ãСãϣǲǺۼ๫һˣ
ѩɫ΢ǰ
ģŽ͵͵Ļᣬ϶ˣĺĽ㰡
ѩ㣬˵ʲôҲҲΪż𡣡
Цϣһǽ̷ˣҪעӰʱ򣬺ΣյŶ
ѩߵͷ
ɼ˷ǿ鼦ܣ϶ǻûгԱɣûð׹ȳԱˣҳԣʣ¹ͷˡ
ĵѩҵĹ⣬ҵȻҪȳˡ
˷С첻˵ʲô˱ͽȥʰµļͷ
̾ǶúõţϹŪԵȥ
ͽܵϳǣսɱˣʤȫûᣬһֱԼһ취ŪʳȻ뿪ϳǣ޼ɵλˣδҪűǹⲻȥ
Цٺ٣磬Ҫ㣬аϽ죿ֻðǡ
ɵϾ͸ŪԵȥ
ֵ磬ȥŪʳ
ɵͲҪˣֻܸҿóǽ׼һٸӣӰɣޣѡһʿŪʮŪʳȥ
һʳʱ磬ֻʿǿ϶ʵҲˣ¿ƶûˡ
ѵҲ֪ЩǳԵˣ˵ʳĳܿ԰ɡ
ᾫѡһ׳ʿʮ󳵣ֱ󻧼ҡЩʿ˵ȥŪʳ¶ʱƬ̹󻧼ǰ
ȥţ󹤷սսĴţôĹٱʱɵۣްɵķԸǰ٣ͣپֵˣпдϣ
󻧹άЦ˵޽ǼҵʳʮǰȫϽˣһҲûˡ
޵Ǳһѣͷǰ·
⣡
󻧿ɣղˣүǼҵ˽İ
ɵҵȻ˽⣬ǣٸйٸƶȣмȻûд𣿡
󻧵ǣǡ
С檷ԼŽ޺ʿԼҺԺڣɵھͲÿˣȥҵĲֿ⡣
󻧵ͷɺͽʮⷿǰ棬Ը˴򿪿ţɺͽ޴˽пտҲϹһҲûСЦǰˣС϶û˵Ѱɡ
ĵڹ꣬ȫ˶ˣ㻹ģǲɾҩ
ɫͷԽ˵ûдˣǽּɡ
ȴ٣ҿǽӵǼвʳȴ˵ûС
ŵæ򵹵󽫾С϶˵ĿȫʵɲҪŲ԰
޵ͷ٣⻰˵ģǻ֮ѵ𣿡
ЩȴȻӲΪЩʳڼǽУԼС檣û֪ܣҼǽʮΣһ˸Ҳ͵С϶ƭ
޺һҽǰǵǽƵ
һ£ʿҪ֣ŵɫǰסǸʲôỵҼҵķˮ
޵쵰Ҫװˣǲ֪ʳҪʱ㻹ҽƱ磬֪ȫѴͷˡ
ʱ򣬼ʿѾ˿ǽڣǵǽľ嶤ɵģŪںѻСɽһİڴ¶˳϶ںŪﵱˣȫҰˣȫնʾڡ
ٶʱ̱ڵϣСŵûʧɫССҲ¶ţͨɸǰˣڼר̷ϣ㿪ҼүãϻĸµУͷȱɡ
̾ƣǺͿΪЩʳţԶһЩӣسǵʿҪȫˣ˭̨أѾǽȫҶ죬ʳ׳ǾģѾǲ
СС˵ֻүϺͿˣˣˡ
ӣĵߺߣ٣˭ۻè䣬ȫǾͺˣڰŹ׳ɡ
ʹװ޵Щʳ˵ӳɰɣһȥʵз䡣
װʳʮߺ٣ٿɥС檹Ƕ䡣
ɻٵʮգǽȫٴ
һֻȥ˽ȣͷ
СӲ֪ɾʲôСС檱ȽۣɫԵӣ룺ɱȨУԼҪһζǿĻƱرסеĹ⣬ҪӣܻȫƽĻҲֵˡң٣зС䣬еļҲǱȻеġ쿴ӢǴٳֺ£ҲǳԿ
ССĸСʹɫöҲһ£ɻعСӱ˹ȥСС檱סɵĴȣСסɵĽף˿֪ϣǰɣǽԸţˡ
۾ѾСӿϣ˵׷ǹʵģΪʲôôûС
С檽ߵҪʲô
ɵδȢޣղſòͶ˰Ľ֮ģӲͬ⣬˵ˣ㿴
С΢΢һ죬æӢ۸СŮܹó谮ܳūѾޣ鰡
Ѿ̲סֽεεӣӾҪˣܲôˡ
˵ţСֱӳȥعͷֶСС檵СˣǲҲ׼ﰡ
СС檽ߵūҼ޵꣬Żһ̥ܱסĸӵֻҪܡūԸ̷ˡ
˵գϷһƬϼɸҪֽŪ飬ѽһ
С˴ϣϸݣ͸ʣ޳ȳƣȻƲǾɫ϶صʣɶõˡ
С檺⿪ѡ
˫ĿԲŬĿתעٸÿһ
ȹѾʱ޳֬ĴһӾͱ¶
ɸ󣬾˺๫ôûߣ
һǰѩϽϿӳѩҹʣѩôˣ
ѩü㶼ιȥˣż
ס֣ʳѾˣ߰ɡ


189
һ·СܻѾָǰʮӺ棬ӱգ۹ɽһİӱͶָţЩӱֳݣÿÿʿţһݷеļæԼҲһųһ˱ӱԣɶţָ˼˱Щ˱мӯֱүȻ佱Щʺʵʣɻˡ
رڳԵ˰ӱȻֻȴãһʱ˼˺üĶӣʣһĸȻܵȶ͹衣
ʱ⺰ɱæָӴҸ͸λԼ߶սϳͷԶһƬǽ壬۶ϵݡʯͷʬյءѾʬ𻵵ݡ
ĽѩɩѾˣ
Ľѩֻ̽ԵĽղһЩѾͷϴĶңǵʯ򹷷ЩʧЧЩѾˣʿճԵһٱȫѾˡ
ɿߵѾˣ뵽ʲô⣬Чټױ𡣴ɩ㿴µЩñѾ˻ȥڿԶɽ£Ѿڿͺ쾣ҪģĹˡ
Ľѩͷɣʲôõİ취ԿƵ˵Ĺƣ
˵ܸټױҾյģеĵȫе
ɷѾпչǿҵĹƣԼҲҪϽԭǧðѩ޺û˸һǧ˹֧Ԯѩѩϣ޺ûıĽѩϣûֵҵɡ£
ûӻͳһͼֽɿչͼֽһ滭һֳ˹ǹлһǦ˿ӡʵʲô
ûѾŰʶϳͷղʾݣնٽĥ˻취ܵס
һ壬ϸŲͼôã
ûЦټױǣÿݡǵʱǿϳͷùǹסݣƿߣǼϲ˳ǣܲȻóǦװ˻֮̿࣬һţʶټ׶Ż𣬵ʱ
ɵƣʵҲ뵽ˣҽȫǵĵͶˣֻһʱ벻ϸܵİ취Ͱν⣬϶ܵٳļƻϴ챾ͼֽá֮ǰǸЩȫ˵ǽ
ûȥá
ɵϳǽ¥棬Ľѩж˿ףʪëŷ۵ĲˣǰëɩĲĽѩЩ˼˵ɣ˧鰡
СɩҪţҵı
ĽѩһΣ˵ñ֪ˣҿûٻˡ
ȴƤĽѩѩ׵£Ƥϣ
һͷײڰɩСЦɣ治֪ߣҪñײˣô죿
ɵĵӣ˭ҴֵĴСЩһֱ˲ϺȣǲϹˡ
̾ż¥һ޼ʵѾӪ뵽ɱ˾ڳ⣬ȴΪɣǳоѾþȻֱ㷭һЩҲֻάֵ죬ô찡ѵ֪͢飿
ü飬Źز֪ܲҪɾȱ빥·ɻǺţأʵǲװ
ˣŵӪĵƻ𣬵ѵҵĴ𣬽͵汨𣿡
ɽ§ϵϯϣ˵ڣǱҪסûеɽˮʱѾˣ˳ܵĹǺϣǾͻΧ̨أתսء׼Ӧ֪֮ųܣҪ׼óֵ׼СϹӦ㣬ضгܣӱѪʵ̫ƻʵǲܼ갡
ĽѩҲȰ˵ûǱҪס𿴳ܱ࣬δؾʤǣһʿȻؽأҪһһĴڵò͢ԮֻܿԼˣһսȻûɱܣȴɱӣҲӱ˸𰡡
Ц˳ɣ㰡׽ܵĶӣģҲҳԹұʬһأˣЩȫóĹԵˡ
ɺҿСôݶ˶ˣ㻹Ҫʬ
΢Цɣˡ
Ǳʾһлɣ
˵ţ۵
ȴɵĻԾ̣֮Ѿ㵽˳¥ȥˣŤͷ˵ɣɩΪУЩӶοطڲգѷ磬˵ЩĻɡ
ĽסѾ߿ֻûعĴɩסϸգĽѩŶ˵֮ˣϾŵߵľ˺ʡ
Ľѩ񾲣Ͷ䶼Ƿ֣۵ľŮԳСĽϡԽԽһɩ
ĽѩӦһȴǺϼԣɣ
Ŵɫ£ȴǽ˵ġ§סϸԵָ֫۹⻬Ƥ΢΢С͸¶Ůе
Ľѩ΢΢۾Ҳ㵹ɻУ¹ױȵУ˫΢ն͸˫Ķ
һ촽Ľѩһ˫Ửӣϣһǣһ˵ɩԸԳˣϲҵӣҪԶҡ
ĽѩĵͷСɣҸеıϲԸҵģҲģǣһֱģصŹغ󡭡
ʣ㵣ʲô
Ľѩ̾ĵԼһƲסԼҲԲҸʧȥ㣬ĺҲ֪һ
ĵɳ̲ʷǲǻݣҪĻһж𣬴ɩͲˣЩƺֲԼ˵ԼȻŴ硢ǾսɳҲϣԼİĴɩصŹغԱˡζСڹԼǰԹһܡ
ɣʲô
Ľѩ۾ʡ
ӣ֮ϣһ£룬ҪҵŮˡ
ĽѩһȻ۾ɣҲ뿴ΪңУҪĻԸһ
Цɩʲôˣ
Ľѩһ˵
ɵİɣҲ£ҵĸ飬аţֻй¶һ죬ΪҶеŮˡ
Ľѩֻſһ˵Ҳûȥһ˫۰׵źۣסɵĲӣĶ䣬Ҫ𣿡
ĽѩߺšһǴƵľɫ̷˺Ρ
ЦһĲͬʱ˫ҲţɿΪĽѩ½Ľѩߺӭܵӭš
ܿ죬֬ޱȵѩ¶ǰһᵭ¹⣬ɷһԷӯͦԲ顣Լ̵ӣѹɩЩƽ׵Сϣ㼡ѩӨŮ壬߻°˹ɫĵľɫ̺λðصԼʣɳ嶯
Ľ룬ϸ΢ĶԼȴԼǣƵŮˣ彥ȡ̣ԽԽأһƬ죬ŽϸϸѩȽزɣ˷ǳʱڣǳ鶯
ԶĵӪѾڵƻҹŹǵһسʿųǹڳǽĶ˯Ӹµĳ¥ȴǴȻǧ
һȴϸĶĽѩĿɵĻ§Żģﻹ߳ƵĽȴһǧġԼľɫˣǧֳķɻѣɩİˣҿûκˣΨû㰡
˵꣬һӰĵ˼ҺĺΪǰѷ磬ɣ벻ȴġ
ɴ󾽣æסʹɩһҪ
ȴɩĹ⣬㵱ȻҪģҿ
ЦͺãСгһգҲΪϹޣҲһ㡣
ɸ˵꣬͸оһֻỬסԼȡ
СòھҪ˰ɣܲϹһ£
ỬỬţɣҲҪΪһı
ɵǿɲֻ˵˵еģУôС㲻а
ջŮˣֲȴɩ˭ٶͰ׹ﶼУҲҪС
˵ţּЦСڿɲǰЩӾ㷹ʱˡ
˵ȴ̲סĺ촽࣬һ˫ճ죬ݺ֣㰵£ǽỬĿɰߴغĽ
ڶգսһֻͬӪ˸Ͻ·ǽϣӪһζ飬滹дԼһѹţѹѹɽҰȫǿѾǰĳѾ׼ϰټʮսڻ£̨ƽ


190
ڶգսһֻͬӪ˸Ͻ·ǽϣӪһζ飬滹дԼһѹţѹѹɽҰȫǿѾǰĳѾ׼ϰټʮսڻ£̨ƽ
ѾҪˣ
Ľѩ˵ţʼ֯ûҲʧʱĸϵѾλѾѾ嵽˳£Իĳܣһɳô飬ҪȡүĳǳνǵĶ׼ˣ
ûһж׼ˣ͵Ѿ˵ʿյĻ̿װӣٰѾ͹ǹҲʱ
Ѿڳù׼Զܵоһ£ߺųһϳͷĽѩʯ
ؾʯͷʱʯȣѾ׷׹¡ȴ·һ׼ͷϴһֻİʶðһִ󵶣ϳͷת۱㿳ؾ
ĽѩеĪţȥȥ
ֽʱѾ߰˹ϳͷΪ֮ʿѾܹ裬ĽѩӵǰһһˣߴһѾ³ȥǳִ󵶵ļӢ⺷е
󵶴翳Ľѩŭ㲻ң
һСϬţ¡ֱûѣ˳˱Ƭʬ³ǽȥˡ
ɺһһҲæϳǵѾһؾкϣһʱͶʯֱ꣬˻ȥԾϼ⣬̽رߣҿȥٵˣйľһһ˾סɵһγǽѾĹͷʱס
ǣѾ˶࣬͵ĵڶֿʼˡǵѾͻȻӿֳټ׵ĳǲͷϴټ׶ңҲƵܲ͸磬ʹʯͷȥǹȥҲη塣
ۼǧѾϳͷɺĽѩѾЩӦӲϾûţ
ʱעȥͬʱǽٸ˴Źǹסݣ˿ȥϵĳԾ㵣ȴҲϲȥҲ²˵ͣھʱ򣬺Ȼһ飬һתľ̿ݵʱ˻ݡ϶˵²ȥʶټŻֻ÷׷Ƭ̣ʮݱȥʮ֮оţʶټױǧʬҰѪɺӡ
Ѿߣɳһʱ򣬴ѾеĽۼɶԴ˵ѾԪߣҵļƻǽͻΧתսأΣ
ȫͬ˾ߣûվڶǺ֮ǣղ͵͵۲˵󣬿ѾѾʮŻڹ̨ؽؿԣǣػ׷ᣬ̨ѵܹסϰŻڵĺը
Ľѩɣν˵öԣؽغ벻˵֮ߣǻᱻ
ɵͷԣ룬ҪܹͨصŹͨǱľͻ᳹׸ı䣬Ҫƽ˵ز˵
ûṰĩԸϺһɱΧƱػɴӵ׷Ϯ̨ʮ£Ҫĩʹ칭ֺҵĹǹ飬Ķ׷
ɵǾνˡ
ִеĹȫûᣬַһŰӱڽϳ֮ǰԵһа׵֮󣬾ֻжˡ
ȵ֮һܹǰǧˣĽѩѩ㡢˴һǧ·ԼͰѩһǧϺʤͳ˧оſڣɱ
ѱֻ򣬿һ׼ҲûУܿ챻ɵĶӪһսĽѩȷ沿ڽ˺һӣȳܵԮϵʱѾɱΧܴŭһɳ׷ϣһʦʦ飬ʣʦСӾȻͻΧʵǳҵϣĪҵĽҲҪҲɣ
ʦСײβǵ͹벻һ·ô¡
ҧгݵҲǴһͿһʱȻôװӵӱ˽ظãҾͲһ·սҵйذϵΧأҾһŻѾλƱ̤ƽأܻץƤͷ֮ް
׷ɵڰ;ܵûãЩһ׷ͱҼвĳȥȴֱǹնȣˤ𱸷üխɽ·˵ʬȵͨ˵·Ѿһʱ֮ˡ
Ȼ׷ɣǳʮ㣬ٿء
ʶƽգسǰ׼Ѿӭ׼鿪أԼȴǣԭɵܵʮ󽫵һƱػὫΧˮйͨǱҪǰһս׼
򷨣ɵصıһ·ıһҲ̨֮ǰʽһģҹѣҪƵУȡѾˣǽǼأ֮ڣƱסأȥһ֧ԮӦϣֲѾơ
׼ɲЦɽڱȫǳܵĲ㼴ʹȱҲҪţغͷɻǣصؽɶǳܷܵȥ
Цܴ˶ˣҪ͵ȡģԭرһ֧ǾͲҪˣ֮ڣڳⷢźţźţǾֻܳǷɱоˣҪסɱеʱ򣬷ԼĶ飬϶ҪһëʱԼ˴Լ˾С
ŮҪɸ棬ɵ˶˸ãֻҪɩһ˱Ҿ㹻ˣ
˷ǰסɵֵɣ᲻ᶪԼ˰
˻ҵŶڽˣڲˣ
ѩüĵҺͽ𣿾Ȼ˵ɡô࡯ôʲ
ѩδ룬ǰɣҪСİ
ɵͷһ§סѩļһַסĶӣţ֮ҲҪסԼ壬򲻿ɶ̥
ѩߴӦ
ֶ⼸죬һڳⷢʦŵźţҪעܰ
Ҳ֣صĵͷʾԼˣɴǱңĽѩޣһʧҹĻУʱ󣬳ܴɱ£δڹǣǵȵеĺӸϵ󣬲ŽΧ
Ľѩޣֱţأ·ϣĽѩʵɣǲţʲô£ֻƾһˣܸʲô


201
С檶ʱɰһ̯Ľ㣬ôɱˣ
Сŭ¼Ůˣɱ˯𣿡
ɼˣæĽ㣬ֳԴˣҲϷˣɳѾǸɵˣɻǴֿɵãʰо֣Ͻϣ
Сһһͨʿ·ױǣԼпɳѾѪ֮Уֻص⣬ŵѪˮеС檣̾뷢һñӸɳɣĽˡ
ɳС檵ʬɿϧһӣתֵȻŮûţǽ˵ͨĽ㣬ֻصԼߣĽ㻹ĬԼĹϵԼǰûԤϵġ
ܹĽعںãⲻʤɳСʮ뵽ָܹǸĽһ˫ĺ£ԼױͷĿйȥ
СصӪ˽Ц㿴һˡ
С־ϲǰסС֣ӽɰˣ˵µץȥǣûݣô
С㲻úˣⲻǺĻ𡣡
ͻȻʣӽʲôģôʲô
С㶢۾˵ߣһҪأɸո֣Լ˵˵Ϊʲô鰡
һˣ
Сͷ˵ץߵģǹϷץסҺ֪ǸĵнɣѾɱɳɣ˷ɻǵ
æǸϽȥæȥһɱɻǡ
С㽫ס㻹ûлشҵأ˵ΪʲôҪӣ
Ϊĵ֪׼ʱˣ
Сһ첲šһѣڱˣ۵ЩС㲻װˣɶˣϵɲһϵˣԭŮˡ
ӽ㶼֪ˣ
СͷǰαװãһסôãҾȻûзǵļ飬ٺ١ġ
˵ӽ˵ôʲô鰡ҵʱûа취ܲܿȥ
СˣڲоʱˣЩ׼ɱȥ
룬ɱɻǣɵľռ˳ţɳһеؾңһ˻ƴֿѸٵĽ𣬴ʿԸɳ볯͢ԣɵι£׷׷Ͷ
ɽӦС̣սѾЩͶѾֿѺнҲ˵ŶŮɳɵıฮɳС檵ʬʰߣö£ǰ§סЩûУ
ƿɣ㰡
˵С㡣
Цǵ£ҶĽˣҺĽ£ȴ֪
С˵ҪȴһѱסŵԼϥϣһڣ˵ĽѾͬ޸ˡ
ԾĿС޼ĶȵŴͣǡ
СڣĽҵˣ
һʱ赹
Сæǰס˵ɣӽǿ׽ܰôܡô
ס֣Ҫҽ
ɾͽԼǸֱϻ飬Сȴû˵ѣʱֻһ˿ˣδŵɩӣ㰮һʹ飬ȴɵ׽㣬ҰһΪʹ飬ǡֱʵͬ˭ҪЦ˭ˡ
ɽһסһһЦλţǲõģһὫõġ
Сҡ֣飬ɲκ˰
˿ҵȻˣӽĺ㰡
СϽ죬ʣʲô
Ǻ˵֪ʲôĽΪӸҸ㣬ɽգĽʹң
ѾǼˣ֪ɽ£οϳԮȴ˵ɱϾػ񣬲׷ܻƴɾ˿ӡ
ʵۣүɽΪƽȻյϷأ
С˴븸౾˵ԮȵıҪԣϲͬⷢɲֳ̬˵ʲôɾܵĹƣһ֧С̽һʵϾͣĻҺǧɻǡ
ֵȻҲ֪·ɻǣӽȴƴҲҪÿ춼Ҫɻ½󣬲ɱ˷ɻԪ󽫣ԭİΣΪô°
˵ţԳЦ
СһƣȡЦң㻹һÿ˯žһ˯˵λҵ鷿ţҡ
һߺ졭
Ц£
СһҪô϶֮أ
ЦŽ⿪½󣬽ȥסһֻ飬ǲÿ춼ҰⲻǻҪҪھ۰һΰ
ɬҪ
ȴɩǶڽأȥأǻץʱɡ
˵žͽѩ׵·ֿý׵ȫ¶ȻѾͷһ֮£ϾСڸǰߵ˫ס۾ɽҴǰȻ˹׻أСŹڴϣճյĿȡ
ʼ޽ߵɵİ£ıĿҰһӸôòο壬ϿһϮǺεȵǿңǿҵķӳԼ󵨵չ֣ΪԹߵСҲż鵴鲻ԽһֻỬ֣Լ½󡭡
Ұ֯ʱգʱﵽյ㣬һֻֽקסͷܣһֻСһ𣬡ӽ
۾кӣҪҪˣˡ
СһԼһֻ֣סǰ壬Щ
ŮȻͬãǻûܵĽӴûԼɵ԰Ȼչָ˹͡
һѣУ˳ӵľҲһǴͷܣĴ£֨ѽһ죬šһɽˮȻԶǰһŻͭľţĶһҵİš
С㾪ˣɴ۾ͣ˶Ҳ˲ոո߳ƣ룬˶۾סš
ǰǵƿһʮεңг⣬źܺõͨͷǳĽƣвټĴӣװɳɵĻɻŮ
£ƨɾСҲ󣬶ŮʱͨԭıڶͼҲˣͼȴŮɽ֮ʱĴͼ֮˻ѣʹܵ˽ë汸ǻϲֵϱ鶼һϸţŮɫ΢죬˿е緢ʨԶԶȥƼŮϺޣǳ


202
С㾪ˣɴ۾ͣ˶Ҳ˲ոո߳ƣ룬˶۾סš
ǰǵƿһʮεңг⣬źܺõͨͷǳĽƣвټĴӣװɳɵĻɻŮ
£ƨɾСҲ󣬶ŮʱͨԭıڶͼҲˣͼȴŮɽ֮ʱĴͼ֮˻ѣʹܵ˽ë汸ǻϲֵϱ鶼һϸţŮɫ΢죬˿е緢ʨԶԶȥƼŮϺޣǳ
΢΢һЦŮɳܣǿͼһӵĽ鱦Ǽȿ۽磬ַ˴ơ
СָмϵһϺԴˮʲô
һǰҲ֪ʲôװã죬תˮ»ؿ֣ʯڷ͹ӳȤıڵŮͼ̣ȫֳǽЩͼȻʯſ̵Ůϸࡢ̬λëǶȡŮֻŮ£顢ȫ¶ʵǰֻҪǶȲͬǿһȫͬĽƣ̬䣬޾
˸ɴ۾ֱؿǽĴЩŮ̬УʱʷȻ֣֪طŮʱĻ֮ˣޣ࣬˻ƣ롣
˸࣬˫գС㣬ӳۣߵĲҿҲǿԳС㺬תͻȻַһһѾ񹭣һĹҪһЩһЩȥʮĿС߹ȥŹժУóֻ֡ǹϿһ׭֣Сټ鼮ʶ֣ѿX캮񹭣ʦĹǰС㾹˵Ƶ캮񹭸߸߾ٹͷʦĹ
ɺʣô£
С˵Ҳ˵壬֮ʦδ֮ǰŹѾˣʲôԭ˵ˣһž񹭣㰡
ʲô£
СЦҪҪҪģд˻أ֪Ұ
ЦĽ㣬񹭣绢һ̷ǵôʤɡ
СβסϵĽϲסǺÿɰǰˡ
˵գסϺݺһ¡ߺ죬ȴǲ֪Լ˵ʲôá
ɫӺǰסѵĽˣҪлл㡣㿴ͼ棬öǶûԹѧϰһ°
˵ţѾ⵹ĵ̺ϡ
ƴţȴѱǽЩͼĶư͵ϰС㿴˫糺죬캮񹭣Ҳ߹μӣɷſסС㣬һһѹ·СһЦ绨ЦɣҿɲϲղõǸͺ͹Ƶģˡ
һۣЦû֦չҲŭӽ滵ˣȡЦ˼ҵģҪұ𰡣
˹ЦԭĽ㲻ϲɲ㣬ҷҪǸʽɡ
˵аĽС巭תŵϣȻ󻷱סӯӯһյСȴɱĺɵõͷ㣡ұ㺦ˣԼϲ˵ĶҪˮأ
Цţ˫ץСǰһ˫ţȻڱȴСΣһڳʪԴ˽ȥСһ
ǼȻ˵ƣȴǳ仹˱ôӣ˵£ϸϻţأС㶼ҪȥɵҪǶȥĻɻ˭أûȶյֵĹذҪǰزסĻǻز
СǾӽعأҸȥˡ
СȴҪˣϹ˼Ҳ㣬ɱͲˣ㻹Լ͵͵ѧĹɣɻˣ̷
ŭСһɽֿˣ²ܵ飬ҿĽȥɣطɻǣЩǸϢŹصĸס
ֻͬ⣬һɺССģȻ·ɺСһǧҹϻţءţʱոɽпţ濡Ľѩӭ˳ĽѩһۿߵС㣬ʱǾϲٸн̣֮ǰסСֵѾͷˡ
СŴɩЩ²Ľѩڵ˼ǳõĲʹɩڼˣЩӣɰã
ĽѩỨЦŵͷӽҲ㰡ߣǵ𻰰ɡ
濺ЦӯӯҲŴкǰϣɵӰɣĿ濡Ů˼ˡ
С㿴һۣҲɵӣ˭
濻شɼæܵĽ㣬ţصλڶͶϵߡ
ĽѩѩסСߣѾͷɩӶˣ˵˵е
ɼɩС߿æ濺ҼĽ㣬÷ˣС
濳Ծĵүҽô㶼𣿡
ճյĵү㳤̫ˣ̾磬Ҫܹöð
ֵͷ˵һжҪɫ£ˣҽһͶûϷˡ
е㺦µӣУһ£ͱأߺĽѩѾɵİţţصı˾ְϸ˻㽫죬˿εֳ䵱ҪְĽѩΪװִӾӣͷȥŵƵо֮󣬻͡
ҵҵɣؽȱ󽫣ҼӣһЩ죬ܷһɱУ
ɴϲԱŮҡ
ȥԼӣĽѩɫԵ۾ɣǲڴ˼ӵ⣬ӽҪ
аЦ󹤷򣬳Ŀ࣬׵Ľһȥ治֪ŮǳҽԼãɼֱŮˣҵĴ;ųģԲѾӸǲѷ׳ӣǴ뵰ӿΡСóĵǻһЩŮҲ߰˳ߣ׳˶һ΢ڵĴһɫȴǴһЩë׵ĺ룬ֻ뽫ҹ³Ľѩһ߸͵ЦС㲻֪飬ǰһ¶ŮĶ˼ͷȻܹĽţɣϽ׼˰ɣĽ˷ˡ


203
ɴϲԱŮҡ
ȥԼӣĽѩɫԵ۾ɣǲڴ˼ӵ⣬ӽҪ
аЦ󹤷򣬳Ŀ࣬׵Ľһȥ治֪ŮǳҽԼãɼֱŮˣҵĴ;ųģԲѾӸǲѷ׳ӣǴ뵰ӿΡСóĵǻһЩŮҲ߰˳ߣ׳˶һ΢ڵĴһɫȴǴһЩë׵ĺ룬ֻ뽫ҹ³Ľѩһ߸͵ЦС㲻֪飬ǰһ¶ŮĶ˼ͷȻܹĽţɣϽ׼˰ɣĽ˷ˡ
ɵͷ˶ŮְÿӣаŮÿԽֵܸܣĸ˵ɲŮòúܡ
սǰԱ֮磬緹ǰ׼ÿ˷һë첲ϣսʱϲԼˡֱ̣أһ·ļоһʱ򣬵˽ضʮ֮ǰɽԣֹԭشȻӪټϸȥƽѪɮԯʤԱͽǧΪͻ֣ɽ£ֻԼһ£͵ϮɽڶѾӪ
濺ǧҡǬ˳ҵĴáСǧֺǧķӦԼС㡢Ľѩоһвúúȥ׼ԼźŷһɱѾ
Ľѩʣɣʲôʱźţ
ɵ֮ҿ
СɣҹǵɽϹ۲һµоĲ𡣡
ɸСɽϣضѾԼ˵ӪڸոճԹԶտصĽؿѾܵѾڻĹθǲֹۡ
СʵɣţصŮģҪյķ𣿡
ɾȵʲôʱ˵
С΢ŭ㻹ƭңһĺ֪ʲôŮˣٸ
§סСĽ㣬ֻҪߣҾͲκŮˣ¼ɫŮǺֹǧ򣬿ҾͶһ֣Ľ㡭ˡ
˵ţüӲĵطС塣
СǸطһƣ㣬ڴսһ㻹˵
ɺ޳ܵĸ㷢Ľ㣬㲻ãҪߣҾʱ޿̲㣬һʱһ̶벻İ
Сһһӿͷʣɣ𣿡
ɿСǽģóˡ¹֮¿ˣֻƽʱˡ˫飬۽΢̣С޺췺⣬ЦЦˮĴһصӽգ޽ģ崿ׯЩԭӦ÷ɢ춲ͬϵʾȻȫСϳ֣ҿƎ[
ɰĽ㣬˵὿ߣִ󵨻ã˵ģʱȴ崿ׯʱȫ޻ģ¶ʱϸ緢֮ӦһţؾͽԼܵĿԼܺ濡ĽѩǻãҪԼģү첻£ز£ΨĽᣬԲžסĵĻ棬κŮü۴Ľġ
¹ܼĽ㣬̲סһȦ§ڻССһƾܻӭС˰˳ɻСȵ壬޵ӣ޹ԡֱٽСǰ͹£Ӳ϶ȣԼ御ĥӴȫëǧëȫˣŮĥ㱧ڻޱ޸
ͷűԼסĽ㣬ֻ뿪գ޵ԼĿͶ˵Թȴܣ̣˵ģȴ˳ѱһ˫۾˵ƵģֻһһǳЦйǵħԼĸԸݵʯȹ£겻
ԽԽͷȡʺΣת촽ӣڷɢ̲סͷ£һ׷СҲڴʱһɣ
壬⻰ͺǸȫȼҲƲס˫ӡʪСϣ˫ƵĽİĽȦԼͻȻʧ
ɻǵݶۣȫϨСɵͻ۰Ҳܵܣ˫ϣаȫȵˣһ˫شӺƱɣ䶯ϣɸսĥֲԸ뿪
ô֣С££ǰ紵ɢ㷢ɣһжʤ㣿
ɵҲΧصĴֶʮֻ֮࣬ǵ򣬱ϻԶѷڶ֣ڰлɱֲмʹʤҲҪƴܾˣϾս˫ԼıııһһȫҲʲôӰ죬ߣڻŹصĵ·Ѿͨ
С̲סɿһ£滵Ūܣһˡ
ȻС㣬Ǽףŵᡣ
С䶯һ£ȵŮPĥ˳ɵľĵɣǲҪˣ
û뵽ֱ룬Ȼ˴ֱӣе񣬾ͺǸˮҹҹξٸ˵ˣϧһȣڶĽ㣬Һ޲ھ㣡
СʱɻУǹϢƱǣþòȥΪɶ㵹ԡ춰֮Уɵôʱ㲻ע⣬ϲҪ𣿿ﲻ㰡
ܿ˿ϲ֪˷ܻǽߣ˵ģ޶ˣݹ䣬ͺͿһͣ͵طĵ޹⡣
ϲ֣ݏõ¼ıСŮؽԼǰԸ֣ˣĽΪԼݹЦ绨ԼУһ嶯Ŀֻۣʹһ飬ã࣬ҲһԼеȴĽһ֣ɵԽ⿪
Ľ㣡
С㲻˵ỬУɣý㰲οɣ
ֻԼĶͻȻһסůһʲôȵʪԼԸлˮһԼΧ£ɲǼˣĽ㾹ȻΪԼ£мľκαʾȻɳ龰ǽϵĴͼһͼϵ龰һ޶
һϢĿк̲סһǻͷ֮УĽ㣬Ұ㡣
С촽վ˵ɻߵɣ𣿡
ĬĬıʵĽ㣬ǲŪҪرҵģ
С˵ȴǺߵͷ
ɸҪСһĶͻȻվĽѩӰǳԾɫѾµѾ˸ղŵһĻС㿴鲻ԣһŤͷ̲סг
Ľѩǰϱʮʹ࣬һ˫üɣӽǲӦð
֪ԼĽ飬ԾͲҪģֶĽѩǸ췽ҹ̷һĹ¡
Ľѩ֮ǲ죬ŰɵĿɺС㣬С˫ߺ죬뵽ȻôɩղſԼĳֱ̬Լ޵ݣȻԸңȴֲʧʣĨ˲Ӳɡ
ɿĽ⣬ĵˣõİ취ǽԼʹɩ˽Ҳй¶Ľ㣬ͲΪ˸еˡ
ǣɲݷ˵һѱסĽѩˣҶҪˣвȱٵŮˣûκһҶٻȥ
Ľѩߵ˫糺죬СǳԾǿɣʣɣɩҲҪ𣿡
̾¥ҪǴɩҾûˣĽ㣬ɩмӣҼʹܻرѵͲ𣿡
СɩǼҺ󣬾ҵһôݲֻǡպ飬̫ˡ
һһ£ƱãԹ⣬Ҷ֪Ϊʲô֮֮ھǰǳܵĶʮѾҹ֮սʤϣضȷѪ꣬ҸǼѲ⣬ҾȲҪЩ˵ˣǶ죬ӪеĵƻδȫϨٵһʱǶ˯ˣһɱɽȥҲ뵽һ֧콵ǰ
˫ڻֻĿΪŮˣռҪλõŮˣսڼӵұɩĽĸţܹõ۴࣬Ƿ򸴺ţЩ
ͻȻһͷһƣĽļӲߺ޵ĵ㻹ղźҡôɩˣˡ
ĽѩԳЦţһֻȥӽȻҪܹϸһսɱɾ󽫣ҿ˵ѣղҿǶˣǰмӰ
С㺬ĽѩһѣɩȡЦˡ
ɽĽѩסǸȥ㲻ҪȡЦĽˣĽǼеϴҪˣҿɻͷģڣѧղŵһ飬ҳƽˡ
ĽѩߵȴӲ˫գǶ˽ȥĽѩεı۾ɬСЦţ㻹Һܿģڿɩ˵ˡ
ĽѩߵýɵӢ³ɣҲˣӽЦҰ
ɽһĽ㣬
СȴǺһЦɵӢ۽ӹУСȺˬӣĽѩҲоҲ໥ȡЦ˽ɵӢ۷̵ĳˬᡣԱ۾ǿʯϣ˼õʱ̡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͻȻĶо۾һƣĽѩѾ絽ԼϣѾܵĽһɺǰ
Сں˫ĽѩΣЦ֪ΪһսԲҪҪЩһЩܶɱѾɩЩһ
΢΢¹£Ľѩʵڳþһ˫鶯ʱƣ޵̶ʱӢ̬ִƵģ۾һ㵭޴ǶƳߡˮΪ飬ȴйǵһִ΢Էġ
Ķʱᣬʱǿʱϸʱ̣ɽϣʤա
ҹ紵㷢˿Ʈգ㣬ƺ÷ȴӺõ㡣Ƿ绪ЦģͶ㣬ݏһȻɢԸз飬Ļо顣
С㲻ʼįĽĽѩ˫ۻססǰһԷ壬°͵Ľѩϣ紵Сں㷢¶·۾ѩ۰ͣ˿ķɹɨɵϣɼһϤЦ¹¸ˡСɵı΢΢һ壬¶ɫ˸ӣ˫һལȻ¶౴ݣЦԳľѣ˫üϸŨ۲յɴչȥס
ɵĴ£ĽѩѾ߳С㱧أЦѣҲɻУɽƿʾСϿȱС㺬Цվ⿪ж£촩һϮ׵Ľ¿·Լס¶쳣İģؿ˫ͦϸβڽ۵ĳԵʮָ̣Բͦͷǳˡ
Сÿ㣬̧ȿϣʪ԰ʥض׼ɵļͦӢֱȥһС˫Իɾϣר־ɽͷĽУĽ໥Һ̶ͨ׷ϷʣᡣָıḧСԲϲĦ涣СŪѹ֮䶯Ǹ̵ҲɵŤڻӦɵĦ涡
ĽѩͶұҲС⻬۵ϣ쵽ǰ棬ŸŪСһȻǺܴȴų˲ӵеĽͦ飬С߰ף˫Ŀ˿һ粨ɵϣ˾һĴؽס뿪


204
ֵ˴ս֮ǰһʱ԰еףɲƫ򣬽Ůȫչ˵ǷͳĽѩСÿ˷ֵһΣһʱ䣬ЩӭǰӪе졣
¼ףĽѩĽ㶼Ѿװɳ˵ͷɽ£ɳ彣һǰѾӪƻϡϡȻ˯ʱ̣صĲƸպðȫסܼȽˣһ֣Ľѩźŵһʱҹգɽбһ٣󺰵ǣҵʱˣɱ
һͨܵսѪɮԯʤƽѾ鳯ŵӪ˹ȥѾں󷽵Ӫû˿׼ɵһռӪţ˯еѾ͵Ϯʱ磬ԯʤеĶͭƴһҹȥһţƤ©죬ĸֳִЩ壬޴ѾһҿʱѪɺӣѾǺƴֿɵľӹ̫ͣԯʤƽѪɮɱ˲գ۵ħؽ֮£ۿѾһƬƬĵ£ɿʤȲʡ
ʱ򣬽Ҳ˶Ŵ󿪣ɱһޣʤȫߣѩ㡢𽡢̻ӳұߣѩû·һ糱ˮӿӪ˫ʱ̱ӣսһ
濺ϣĵүֵǰ
ɵǼʲô̹ûжҾԮӪѾ
Ľѩ£ۿһµǰƣѪɮԯʤ͵·ϳɱӦԳԵӪһ׼ûеѾʱ򣬾Զһң죬ɱȻǳֶܷӪԽɱԮˡ
ɶ濺ϳˣ
濺챾ԮѾɱȥóҺĴáСԼǬ˳칭ָֺϣڻȥС㷭캮񹭺ʮ֧еɵɣʹɩܳȥɱУҸܽӦǣɱ
˵գһսŵӪ˹ȥ
ɿһĽľӢˣ̾ѣбһ٣ͻϮ
ͽسչҵİս˫أһսսϲʬѪˮ㼯˺ӣӪѾȫԵɴţش򾫱ҲأɱرغϺʿʤѾչˡ
Ѫɮԯʤƽȷ沿Ӹʧ˽һ룬ԯʤĲΪأֻʣˣЩԯʤĶ£ԽսԽ£Ķͭһ·ңѾǰ캰Ĵ
ԯʤɱǰϳĴʶԯʤ֪ض£öͭ˺Լŭԯʤôö˶˿ս
ǰ˵ضѱ䣬ʶӹԼܻÿЦԼСܱԼڿضͽԼʩŰЩĻţʼضԼҪȻԷô뵽ӵĲ뵽ռıѣŭ죬ҧгݵĳԯʤ˹
ȻǶЩԼ˺޵Ҫһĳ߾޽ͨԿ϶һʢ缫֮صƺէNɲǼâأ⻪ƥĽ֮䣬ݏÿһռ䶼˺콣ԯʤЩʿֻһ¶ǧ֮£˵ɣܽĽҲҫհ㲻סײ㽣ǧѩ겨ķӿ߶ʱһƬʬ
ԯʤɱԼʮˣ߳ŭͭˣųҹ书ԶȫһӺݾȻƵóסκ󣬱һأһҲƵĴ죬ͬʯէ飬Ȼһɴ춽Ȧ⳱ըǧӰƣâ磬ЮȻ޾ɭɭ˷ŭ俪ﲻݡԯʤҲû뵽ѵأĵزԯʤֲУϹ˳ܵĻҲûܺһڳܵ򽣽ɱ֮»ΪһѪ꣬ʬ޴棬ʹ˼ʧΪС
ͭ˴Ӱ۵һʹһѪ¡
Щʱܣܴһɱ
ǰƱػأܿͽԯʤʣµİΧסһ̣ʳˡ
ѪɮƽĶ߿£ǰѾ췭ɣʱ֣ѹѹסգۿԯʤĲӱԵ˼бʵ̫࣬ǰ룬ֻսˡ
Ƭ֮ű±˻ˣһСƬ֣ƽ˽УЩ
˳һǳң˹Ѿڴƽæ֡
ܵ׷
оƥѾ嵽ǰҺòܣбֻйŹżһҼ֮ʼż
ʱɼȣЩ׷ʧأǳܺĹ˫չҵĶ䣬ΪҵĶУռΣԾܱܳ࣬ȴռ˶ٱˡ
ʦ͵ԼĻ֣һŹļʸɽȻ䲻˷ȴľʹٴβ
ƣѸȼǳ죬յһƬͬ硣²һ۱ȷ˳ҲӵķλǳʱҲѾתһξ룬ʧȥסɱĻᡣͬʱչΧҲıսǰƽǲǰսǳżɳҲӲڵȴųҲӳ֣ʱͿΧϼ֮
ҲǧˣѪɮƽĲҲǧʮĵоЩ಻ԣտɾݣֻսߣеΧǽ˲á׷ܣһգ۹򼺷мжٶȸӻҶλõ龰ֹۣǼȲȫߣֲܼȥϾҪˣƬҲϾˣҲ֪ؽΪλӦ
ѪɮЩ£¶ɫؽ˵ǻдͬŹءصȺü·ԮôʲôҲܸоţıڴ̣ӽɱڶʤ֮Ҳûм׷ɱ
ʱµĲȺֿʼҵĽ¹ʸҲ꣬䲻һ֧ɹгҼΣ˳żеķ϶뼡һʹҽЩˤڵأҶôסϽԼҷصԲ֮ڡ


205
һʱʧȥָӣжӳٻ¡ѾƲЪգɣһƬ磻Һ˵ķӪѪɮҲһͷð亹аĥţȻ뿪ԼĶ飬ųܵĶȥһһߺүСԸͶ
ͷϣǰǧȻסԼʮ߳ŭ֮£ֵɱˣ
ʱһɹѪɮУȴԽԽٻڱ˴⬡ʱѾ˳Ҷĺ·ۿ֧ΧűȫߵΣա
оȫߣҲóһڶҪָӴˣʱһңĺĿһӺ͵ϮʱʹңܻæָӴؾȣӭһΪ׵ŮʶĽѩһǰں컨ͤĽѩ֣֪ԼĶ֣һӽӭȥ
˶Ѿ֮󣬷ֳܴԮܱཫ㣬֪ӲƴֻȡԯʤѪɮƽӭȥڻǡȻԼɱıغϣеľΪɻضƤߣеʮֳԾժ˵ҲŻȻ򣬷׷ɵǶı޶СԻԷȫǣƵϳţȳܴ;׷ȥȻӺ泭˳ܵĺ·
Ȼ࣬һٸܵУʹ֮ҲռϷ磬ЩŮոǿѩ㡢Ų֮𣬽˱ѩ޵Ļᣬܵı۾ȫҪƵǰ档
ԼЩΣգԼȫӦģרСչһЩŮС㿴ĵǣȻЩԴףǴеǰЩǻҪһѵģϣ캮񹭣۾ͳĸΣգͶ׼нһȥԲһٲ֮ڣн޲Ӧ
Ů֮У濵书ˣϵĶ֣һҲ򲻹Ϊǰúñ֣һֱǰ棬գСΪ˾һɱԱнȥеһҿ濽Χ
濲ˮЦ㣬㰡
СҲǰӭѩŮʦʦ书ǶŮܱȣۿŮУɳȥæͰѩҲһһ߲ӦʦЩӲס
Ľѩһ֣֪ʿյԹĿ࿴Ľѩ书Ѿǽȣ֯ʹ磬Щ¸ǰսԽԽмһԲʮɵĳӣһʤܡ
ʢŭðǳѨĽѩҲߵԼˣһȥĽѩ÷ܺõķס͹ױӵвĴ֮¡
ĽѩЦһ彣һתͷһݏһһġˣʱ䣬ǧ˿һգ֮䣬軯â磬˷ųնغƵİΧնǧźеףֱܱˣδ˻Хâģᣬ顣˵ѲĽһײ֣
ʱӰأ˷һ߸οĽΧһצĳĽѩ˹ͬʱʮĵ׷ϣһ֮£Ľѩ
ĽѩȻûŵ飬Ҳսףȴһҧ彣ųȥԶеɩСķ
ǶԶĽѩܹĽѾܼʱգۼͱܵսУʮĵ׷Ľѩǿ⿪ʮĶϣĽѩڵĹǰ˲٣ҪԼз壬ܵܵĿƻǺѣ˷֮ܽսԵñѡ
ɿĽѩգæսз÷һͨǶɱȥܼĽѩԼ׷ܾѶо޽һӣսپǣһ𣬽ⱩǣȪǺ꣬齦㣬ǧŭ£ּֿ־ݏ羪ΣڲĽѩǵذ㹥˹ȥĽѩδмܣһΣ㽫б֪ԼҪѳ׷Ŀƣ򣬶ȻӲסһɱС
ĽѩǧΣ֮ʣ˸ȵҴɩ
ǿͼһƥ粩ڿնӢˬŮ캮񹭣֧ڹ֮󣬳ųܼ
ֱ֧·ߣҿһǾʮ㣬ܻæһһ׾һ֧󣬷Уţಣ֧ΧĽ׾һһ顣֧һһ£ȡܵʺĿڣܴδļ֮ʣо޽һ֣һ֧ȴһ֧ݺݵضڼͷϣǷ׺󣬽ܵصˤڵϡ
СԼ͵Ϯɹ赶ԾҪ³ܵͷŵɫЩŮӼүʧ׷׻ǰӪȣСһӳ徢еԲˣһȥһնŮͷ­
ƵŮӣ̽ڳǰүߣ
Сеǰһ̽ý񣬾һСڵأеѾ˽ȥɸϵǰһĽ㵶飡
ΪʱĵѾͱƵţųһѪ
а̾ϧϾЩŮԼйϵ˶ЩϧֻĽڷɻɱɳСʱ龰ĽƯͬԵѪ
һɲǣŮСĵ£Ҳߣɴһ̹ܣ
ᱦ׷ȥ
ҧƴ˱൱ɳСһȻȴ󽵵ĹûӣͱɴĽˣױæӦ
һܣѾʱңɳʤ׷һȡ˳ܣʴ˲һе׷ϣȻɲƽڹޱȣбϷ֮ɱѾɢӣܸǽˡ


206
ʦҲսƲŮߣѩͱһԹҪҳܱѩޣۿ׷ȥˣǽ߸һһɽ̵ΧԼļѾ̽׷ɣȻĽѩǽʤĽѩһгһɭɭӨӨâĽ⽻֯һƬŲƲָָϴ򱱱仯ٿÿÿ벻ĵط仯ɱѾԭһ߾ʬգ۹ĽѩߣͰѩҲϹʣɩô
Ľѩ˳ܵ׷Ϸǿûж±ӲҪӲԮŽһڰСеɱ𣬳ǼŮӶ书֮ƽոųܷ绨ѩҹˣĶ飬ǰСնԼãΧסС㽫ɱΪȥĽñȴӹĺܣ֪Ƕ֮ѾˣСͿȺŮ˳ۣ⼸ڳɵĴףһӾʹ˵ϣգۼͽһŮɱ˸ɾеմѪա
ܿɱض˵Ȼҡ
κˣۿȫҲûʿ㴷صһˡ
ѩĽѩûд󰭣ὣȥ׷ɣһ潣ʹýڷɣУԲת⣬仯棬óǧ佣Ѿ㺮ҲƵѾǺּ֫ңʱɢ
ѩ׷ܣҲ趯׷Ůս򲻴󣬾׷ɣٿܾǰʮԶĵطΪ˼ˣսʦı£ܡ
˷ɱܸ£κѾ̫࣬һƬŵһƬѩ㺬ᣬӶűһſѾͷ죬ԷйеԹޣۿųԽԽԶǰѾҲϡ٣󼺷ʿѾȥѩӯߺ޵ĽڵϣҲǳ̾һ˶ɿȥ
ɸȥοȴĽϵղĽɱܵŮʱĿһûҹȥ
Ͼֶʮһ췽ҹ̷飬ܹȡôʤѾǼΪݵˣⳡսһֱ磬⣬ʬҰѪɺӣ˫һͶıʮԼаⳡս⣡̽Ϣ̨ܰغ󣬽̨ǣԼƶҲⳡսѪĲĬĬ˵սҪѪҪǣ죬Ϊ½ĺƽս£ǲʤġ
صأţشʧ˽һ˲ӣ֪ԯʤѪɮҲģĴﱯһʱ׼Ϊ󽫣ʤΪؽأעܵĶͬʱԴٱӹ̳Ƿ
֮ɿʼΪǳǰսЩŮܹƽ໥ǫã̴ˣˣ۳Ÿǰʮλ绨ԸĽޣǺö˻ڹҪȫߵĻ溦¼зƴ
ĽѩأʵɣǲǸоڲƽǰŮ˰
һ仰˵Ҫæʵʲôõİ취ûУҲˣĽɱЩŮ˵ʱ۾գһ£ѩ㣬ԽܣҡһӱôԲ
ĽѩˣЦ˭û£ôծڵͷ۵ʱ˰ɣҲŲء
ɿЦһҲɳ֮ϣܵǧҶ£벻Ͱѵˡ
Ľѩȴ廹ϵˣɣԼǵûȻҪԼܰƽǰﲻæģҿ㣬ҪǾʱܽЩŮ˺ƽԽǷֿͰ
һ仰ˣǰһϲ֪ˣǶ㰡ЩŮˣȫҲĵģֻ㣬ҵĺ֪
˵ţĽѩһѱסݺݵһ׹ȥĽѩһ󾪻ţߺ㿪ɵĻ㲻Ҫְ̫
һЦҹϻţأСʣɣոȡʤΪβʤ׷ֱ˳ܣ
ɶԴҵܣΪһʱ⣬л㹻ǵıڿ׼ʤؽأǱٷţأҸոϢɱǱҲϢɻֻǧİ
Сһ⻰ʱҲżߴɵɣôΣգǸϽȥһ֮
ɰһ̯ǣвûҪǷһߣ˭žд£ţصĺö֪ҵ˭ء
С㼱ô찡
ͰѩҲԳӣɸϽ⡣
ɣǷ鳷ˣĽ㣬ѩ˷˱ԼŹⱱͬ˳λǧ֧ԮɻǣǲţͣǶرҲʶǣҿǬ˳һ·ǰǹţءɻǺȲҪŻŹأֻܵϢҰźýغţصľ֮󣬾ȥǡ
СһĵİΣ붼ûͬͰѩȻЩ̫⣬Ҳûз˵ɣܲܺʦһ𣿡
ĵСȻǾŹ֣ôͲµʲôĽѩһϵǰĬǵͷͬ⡣
˷ҵͷԳδôʱԶţСӣǧҹϱɻȥˡһˣʱ̹࣬ڽһҹնţء
------------------------ɼŮǻϲϲϾʤ̣ΨѩƲ֣֪Ϊδɱ˳ܶˣ̻ű㣬ɱο˭ϻδ˵䣬ѩһͷӿڳ˲ñܻ䣬һȰŵͷΧ˳ܣѩֹס
Ȱ㣬֪ͳܳƺֺγǣ˼ҳһŹޣȻѾû˹⸴־ͬΪ֮ˣӦ໥ذŶԣҪǲҾ׽㡣
ѩæѩʵǲҵôܺݽأȵ۵鰡
Ц㲻Ҳ˵ǧЩ£ҲգӦŽܰᵽܣΪȥ˱ѩޡ
ѩм֣ڱסĻһã
㣡
ǰλţô¡أֻҪڣ𲻱ǺݺݵĴ˳ܵ棬Ӧôϯ⻹һ飬ޣλֵܣսǰӦǣϱǡ
̻һ⻰ŵɫ磬òǡ
ɹһЦǰסСĽǰڣһ᲻أѾˣ˭ڸҴ⣬һɾ¡
ȵ磬ôأ
ɵҺͳҽѾˣСãֵ䣬Ҷò绨ս⽫λŮֱΣ
޵ֵ춼ϲˣſϸɿͷʣ磬ʣλŮҹܲԲ


207
ɵҺͳҽѾˣСãֵ䣬Ҷò绨ս⽫λŮֱΣ
޵ֵ춼ϲˣſϸɿͷʣ磬ʣλŮҹܲԲ
ɾϲλŮ֮ãѵӣ͸ˣǾʹϯϾ붴
ֿ˻Цʣ磬ںδ
ɵ氡
ޣţۣһ£ЩĵŮˣ磬ЩǰɣλŮ
ɵǲҪ߿ȫҵŮˣ󿴣Ǳ߲ǵӡ
һͷѺõĿɵÿ˿Լͷ࣬ĶˣһʼΪϳŮϸƣԼ󣬲ʶλŮ
޶ʱεɵλֵܣǹϲֵܣ󣬵ȻˣȢ㣬ܾܵȢãɼסŶҪʱŪˡ
˵꣬ڳ֮һЦ
׼ϲþϯ˺Цţ޷ҵĴúСУһ˵˵ЦЦϱϯھһٱ֮޿ɥ붴ȥûʣ͵ܣôôͻˣ
ûĨһѺѾˡ
ɼʣǶΣ
ûҲɶģҲɶģ
ɾȵΪʲô
û磬ʵˣ˵ССʱ򣬼кԺиɱģɱʱ򣬷ÿ˯þڣҵĸо㻹Ұɡ
ŭĪ۸ӣ
˵֮һĥ԰λŮˬúܣΪİ
ûæλ󰮡
ɸǾȣʣӦʮõ°Ϊλɱ
ûЦ޶ϣԡλӾǿˡ
ɻȻһӸŹЦ
ϯȫˣɷԸԺţһŮȫΧһǰˣԼұĽѩ濡𽡢̻ѩ㣬߸ŮΧһʣү˶ˣô찡
ɤӵȲæȿһͥ顣
濵үʲôᰡ˼ҽɱУֵûţǷūҺüء
ɧǹĲ˳ʺ˵¡
ŮһЦҲŤƨ߹ϣүǾͿɣūվ̷㡣
˵ţȭɼ米֮ôɼڣҲͲѵ⣬ɤӵλӽ쿪ʼǾһˣҲ˵ǶٷĳΪŮ
ƣ
ɽ˵Ҹ˵ΪүӢ񹦸µһӢۣ׷ҵŮȽ϶࣬ԣҲ໥ʼŪǷǣɽᵳӪ˽в˽ǮʶİӣҪһΥˣҾͽҽȥ֪𣿡
Ůش𣺡֪ˣ
ɶһ˵ǼΪԭڻʱܹŮݣүһǣȰ˻ʲ취ӭȢţڻӦôеǰ֪𣿡
Ů˵ף
Ψ̻С˵磬ҲŮ
ЦɵѾͷѾͬˣ͵ȥ
̻һ죬ͷȥŮһ󹧺֮˹ȥ̻ߵĵͷŪ½ǣһСŮӡ
ɽ˻ˣֻҪҼסͺãһҪŽΪү鷳ԴףҪ໥ǫãˣʤ̣ǰ˸Ϸ
Ůֵðð
ƺׯ⣬ǰش𣬷ǴģҪһƣҪһ·ǿ˭ȹ˺òã
ŮգǺߴӣɿʼϷ
˾ƺĽѩʹ￪ʼˡ
Ľѩ΢ЦɣǴ㣬ɲҪСǰ󰡣򵥵ģòã
ɵͷãһ鶹ɲԽ˴ˣ
ĽѩЦܴˣ硣
Цϲ㣡ˣȻǶ춳һԴˡ
Ľѩһ죬ɲһ
Ůԡ
̾Ǵ㣬ܲЩСǰ˵ɡ
ĽѩһߵĽ⿪£¶׵ı۰һ°ɫأסǶԷˣԲͦ飬ȥĨһѣЦƱٷһҪŬ´עⰡ
ǰһƬߺ죬ֻʣɵСˣʲôûͷ
ڤ˼һ£ûͷ
źҡҡͷ
ɵһƣƺûͷȺ˰ɡ
һͷŮһۣȥŽ⿪£¶Сֻ磬ɫĶǶޱȡ
ת濵㲻øתˣڸˡ
濹ԹɵΪʲôܱĸߣ
ΪΪֻѧṦ
Ͳ
Ŷһ£¶ۻԲļͷһҺɫǶ棬ֻͻͻĶǶ߸ߵĳɼ㡣ɺȥһӣ濺ȹƣֶˣ
𽲻ǰɧɽߵĵͷɵһͷţͷϣԭתȦβͳ
ſڴ山
ҡҡͷ̾ãβԶµΡ
ߵĶ㵽㻳ϣܰԼһ£ô·ԱȽϴɽŮĨ˭ȴְСþǸһǳɫǶŮ۵أȰһƣ¶濻С
ʵԣ֦Ҷϳšʲô
ôֻ·ÿǳɫĶǶסһֻ飬ѵѣѣѼ֡
һ仰ŮЦȻҲ˾ơ
̻ߵʵ磬ҿɲȨ
ɵôУ㲻ԸŮ뿪ͥ
̻ߺӦȻǲԸ뿪ͥǣʵϺһ߸ӣ߸ָһãôһжŮ
̻룬˸
ɲһ£ˣ
̻ȴΪʲôأ߸ӣСһãһ˸
ɳϺһ˽Ů


208
̻ΨɲˣŶһߴӵĽ⿪˫סС磬õɫĶǶ£һԽ鲻ֻǾ»˷ܣ΢΢ӭȥǶһԽУΪǵһΰ棬Ϊ˷ܶһʵǺߣѩһѣ๫˰ɡ
ŷſ̻ЦĵֻһҪһٸҪֻ
ѩüͷ˰죬๫ô༦ģҵͷˣһòã
ҡͷУɣȻֻ֪Ҳ²ţϽѰɡ
ѩ㵹Ǵ󷽷ĳ£¶ˣǽýѩ׷壬ŮĽѣɸקסǶɫĶǶһԷ۵ȻöǶؽʹͦΡɴͳһڣһֱʤ
ֿʼһֵĽĽѩͷһɷ˾ƣȹһ˫ѩ޳ϣһ׳̿㣬ĸǻԲͦΣʼһĴߴӵȹӣɸڿʪ˽СҪŬѧϰ֪ʶ㿴㣬ΪȴһҲ
ֵʱʣ˵үūⷽһ츳ҲûУͲҪˣūϷˡ
˵ؽ黨ȹжĩ˾ȻСڿҲǰסʪһ⣬ضһ
濻ζŷΣɧ˵ү˼Ҳ˵⣬һҲȫˣʡ´ˡ
һ仰ǵɺŮôЦ˼£ķΣȻǹɧãүϲŰŪɡ
һ־ȫӮѩ̻׷ȹѾŮ˻̵С·߾߻ɫŮ壬߶صʤգɽԼѩ㱧̽棬ͬʱϷʱסȥҲ䡣
ŮŸͣүôǲĶְ
˵滻ʽһʫҸոõģͷҪͳͳ˭סԽ࣬үĽԽࡣ
˵һ߰ѩѩ׵Ľһеع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪǳɣշתࡣβˣҲ֮ɣ͡ǰǰҡɣͷ
֮ɵǺүһзʱһүãľһͬʫףأҪһ£ѩ㣬ʹ㿪ʼɣסԽ࣬õʹ;Խࡣ
˵ţϣѩκ죬Ŀ룬ںڵ޷ɢҿƽ̬ɽǼС޳
ѩߴع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣰
Ѿν룬ѩߺУβˣɾҰɣҪǳǳ
ȻǲˣЦǲˣͲܸˡ
˵žҪγѩȴסɵ֣˼ǳɣͣ
Ц˼䣬ٽ㼸¡
˵ţֺݺݵرѩ۰ΪϷڴֵ̼ôãԼһôҿԼ£˰ѩžȻһһȫ̱αϡ
ɵǿ׳̻Щ֪룬ŵҪñ㻤Լ㣬ѩڻֵĴϢţƷζŸ֮߳ϣЦеӵ̻˫ǶϸĸŪһ˫飬ǣ̻Եõ⣬ϢȴͻȻ
С̻ãϹʫס䰡
̻ߺǼסһЩ
֪ͷһļͷѩ޳񾱣һߴӺ潫Ǽ˿Сɽ̰˱ųϢ㻬Ρ
̻ţع𣚣ں֮ޡŮӺϡβˣ֮Ů֮֮ã˼գշתࡣ βˣҲ֮Ůɪ֮βˣd֮Ůӹ֮
ѩ׷ĴΣСã޸ʫȻϹе񣬿ȴźܴĲ𰡣ʫȻҲȵϹúã
ŮӦϹĺð
̵ͷֵһЩӻǶԵϺŵģϹһ
˵ţͽסΣδ˿ѹܷ죬ȥĺᣬ̻δоʹֻĩ˵ʱ򣬷һСѩ㰮ƣס˱õ󣬹еСãҪһ°㲻Ƕ㽲һվҪһģ̹ȥͲˡ
̻ᣬͷ˵㣬̵ס
˵䣬Ǿѩ׽۵ǰζѩСùڽţһֻ֣ǰסֻΪζҡڵĽ飬ţлţЩСãңҪȥ롭
̻ϵɿʼĿֻűѩСôӦˣɵðϸ΢Ĺ򣬻ԼĵһΣôĵһΣȴڲִ£ûʲô̵ӡ󣬲ɵһ̾
ѩڳ֮ʣͻȻСһקס첲̻˿ץסѩ֣㣡Ҳˣô
һ̱ѩ㻳С
ɶ˶񣬰ķµһܵ˼伫ֵ̻ȥԸˡ
ѩȴǰĽ̻ѩ׽۵屧Уϸĳɼȥոܹɵַ۹ȼմ֭ҺһѪŮĿʺ죬̻ովʱѩЩʹᰮǸʥ֮·Ҫ̻׷ѰأǸԼʧȥ˵ʱ̡
̻׽ͼǽָȴֵĸܵãѩ㽫мֻ˳ָĻ룬һƬʪ̻Ľ࣬Žѩ㣬ѩΪ֪֮ΪΣԼֿʼʪ̻۾ĵؾݻ֣ѩ㼤رСỬĽ
ɿŮҲοһ飬аЦߣ˽Ĩһѣɧôˣ
濽үūҶȲˡ
ɵҲϷذ
үȸūҷŽȥūٱ
˵žͽԲγɴչɧҪģûлش⣬ҪˣԱĽÿǲƽɱеϣҪ󣬲Ҫ汳ϹȻĻͲܽˡ
˵գݺݵ˽ȥ
һȥﻹǵЩʫ䣿˺ֹ߲ҡֻӭɵʹˣʵɧ㵹ǼסûУܲһҲûмסɣҪĻүƫɧҲ޷ý
濺ߺ䣬ǼǵģǱʹͶŪҲ벻һߴʹͣһߴ£ڱһǳ
һߴʹͣһʣɧǵöپ䣬Щүʹ㰡
˽һֱеǳѽүūҾֻסһˡ
ʰ׵һƣɧɧˣһô侭䣬ͼסһ䣬˵ʲôأɴˡ
˵žͷʵѩ㣬̻λòůʪʥ֮ѾԼ֣ʵڷɧңҲ޷ȥ˼ǰ漸ż֭Һ串ϣȴٲһйǧʵڰУһӾ濵
Ϣ濾ͷֵſදɣӣĶЩɰ۵һ壬ɫĳ㣬ŵԼ棬Сˣּס˶٣
ĵ˵๫ҼȫסˣֻǺ䲻̫ǵˡ
ЦúãϱúõĻʹŶ
˵žͽ쵽һɭУϪܶ
Ǻţع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪ ɣշתࡣβˣҲ֮ɣ ǰǰҡɣͷ
ߵʣ˼ұô
ɵͷȫˣǹؼˣǳɼͣ㶪ˣǲǲҼ͸㰡
Сǵͨ죬ǿ濣һסɵӢۣ˼ұǼŵģ㲻ãһ仰ȥģˣ͸ˡ
˵̧ȣǸӲӢͷԴڣһɴִӢ۽󻬵ѨڣһƳĽ˫ִɵļͷʶΣѨ̺ɵӢ۷ѩ׵ĽһѨһ֭ԼҲ̲ס˳
һʹһ߶ĽѩˣǵĴ㣬Ҫʳ
ĽѩͷЦЦһıݣһع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪǳɣշתࡣβˣҲ֮ɣ͡ǰǰҡɣͷ
͵ȻһֲҷǸúý
ȴżİסɵļͷ๫Ҫˡٸһ
ĽѩЦǰҲѾˣֻ棬ԼסˣɣɡǣҸһɼͰ
ǣĽѩͷŮع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪǳɣշתࡣβˣҲ֮ɣ͡ǰǰҡɣͷ
һ֮ѾǷŰۣȥˣֵΪţҪŬʫ죬ϣбģͳͳҪܵҿǲŶ
Ů֪ˣ๫
ֳĽѩۣʣˣǽϵĿףʤ㣬ôҪɡ
Ľѩ΢Цվǰ°ɫأͬ°ɫÿ˳˫޳Ȼ䣬һ׾Ө׵֬۶ɣӨĹײʩ֬۵ݵ̬ǰ˫׵̬أ޳˺ֹŮ׷ΧŸһǡ
ĽѩһһߵǣǽôˣϿ϶ʢµģҽǸϯӺͱӶ̵ϣ๫ͨ
Ů˵شӦţְ˽׼ọ̃ɾŮ׷ʣС£ЦΧ£ۿ
ĽѩɵĿɻĸţɵͦ飬ĽѩϷһĨ죬·Ů˷ӼΡͣɣ˼ҲҪˡ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ɹЦţӢָͦĽѩںڵ㷢ôҪôҪˡ
Ľѩ΢ЦƽģӰΣȻ࿪ʼŪȻ£©κһطĳһĽǶÿŵĽѩӺϸԲĻͣҡţ˶Բǰ󹰶ˣ̲ס渧ŪĽѩϢ˳ӵİŲǰӣַ齣θ߸
˫ס°㱥ѩ׵ԲΣǰһŵİҺմʪ飬ԵøǾɰϸëڷѨΧİҺ·峿¶һ㾧ӨɢζɿƲסȷȫĽѩ¡μĥŪ˱ţĽѩԴİҺ缺ĳ֣ѨΧγһȦɫƴѹԼҪг˵ڴ̼Ϳȴҧķ˵سĶɹⲻŹָǳǳͬʱ̽ѨڽŪĽѩֲ֧סˣ޳Բһ̱ϣɽմӨҺõǰаЦɧζ
濽ĵĿɺĽѩǻɫ㷺ҺѨһۣİҺ֭úó԰үһҪԡ
ĽѩߵĶȴץסף˳޳׵Ĵȣһ·̰ȥĽѩٿѩȴ֪ʱߵӨС߽ѩĶ
ָĽѩ۹⻬ֵ޽ĲŪշŵǰǶԸʵϸŪĽѩеԼȣ濵ּش̽ȥļн˫ȣ濵ðΣҪĽѩ˵
׷ĽѩشֿڲãŪＺģ˵Ħ˵ĳʪҪҪʲôѽ
ָһ˿ӨҺ쵽ĽѩǰɢŷҷҵϢĽѩߺ죬Լ֤ݡĿֳɫ̽ܣѵˮĴӴԽԽƵԽԽࡣѩûռӣڣɬ̽ͶƬ촽ӴһʪŪţ໥˱ŶԷۡ
Ľѩ̱ھʯϣգ׵Ϻ쳱ܲӣвʱĽϻž羧Өѩ壬ɵСļһһ綼Ź濶̲ס糱̣ϵĿмԼĴڣϷǵޱߵꡣ
ľĽѩһ󼤵ǸǣƣѾ֭ƭ㵽ֵ浴ɩȻӣ˰һƱĶڸļУĽѩԭеĸ߹ţϾȻȻ޴棬Լ߳ջϲ
ɴӺرסѩ׽۵壬Ľѩ͵ĵطסԲ̵ʢν룬ûа֬СḧŪӨСҿҪʹ͸ˡ
Ľѩ޳ľϷۺ죬ɵĻУ๫ϧҰ
ڻǼӯ˵㣬ƣϱʵֻеԣɵָ̼Ľѩͷ㾱ϡĽѩϷ쳱Ŀ룬зʶ˳ưתֳͷ㴽ס㻬СŪĽѩסʵغĵϡ
һסĽѩһһֱֻԼ䣬ĥЦ
ĽѩĿ˿һۣһֻṴסɲӣһִֻסֳȵӢۣߴĶԼʪ˽ɴ³˫оԲķһֱͦĽѩ֭ѨӢֱѨխ֭Ƽѹţ˷ܵñͦߵ֪Ϊʲôϲ𣿾ΪѨǰүĳģС̣ɽˣ֭ˮϣүǰˡ
˵ͦ
ĽѩԲͦ˶ţӯѩͦţ̼죬̫Ŷһ̫
졭
˷ܵͦš

Ľѩ̼˵һ쵽ǰŪѩ׻Բ鷿˵СײţžžĽѩеɵӢڲϽԼᴩţ·ֱȥӭ͵ĳ壬ڳҺͻȻȫԲס͵ӿһ̱֭ɼͦʣаЦȴδء
ĽѩһϢɣҲˣҰɡ
ɵѾ̧ȿɧô㣿
Цү㶼ˣɡ
ɱһʢһѹ£ɧģžµ쳱ܲĿ룬ѩ׵ʣ̺쾧ͷӯӯһյǶСɵĶ꣬˵˪ѩļΪ˶ֺԵø⻬Ƿѩ׵ķм䱾ŨïʢķʪϡԴڵƬ΢΢ˮ⣬ټ޳ʵȡСӨס
̽խԴ濷濽һͦĽѨصŪʱǶԲѩ顣䣬ѹֵѩƴӭţɾ룬ҺŲϷ뷭Ť£ѩȥľһȺ֭Һйˣȴݣһ͸ɣֱ濼ٴλͣ¡
ŤͷѩĽѩӵһһ˵Цһ߿Լ¡
ɲݷ˵ѩḧĦѩ׷Σѩ㱾˼ٸ˼£ӲˡֻƬ̣ѽֱӷĽѩϣһѩ㾴Ǹθ߸ߵԲƨǰεֻƵţ̲סһ£ӣʲôʱҲɧˣҲ㣿

ѩ۵ƨɲͣڶɵıһǱƽΪ𪣬ͬʱỬޱȣɷǰһͦʩͻϮӢѨ˽ȥ
šѽ
ѩǿɿЩ룬һӾ˦˻ȥе㾷Ƶضһ£öȷʮ úص̾
ذ˰ƨɣԺáðɣð
ůܰסڴѾõıɳͣѩѾȲŤľٶ¸߰˵ӣҰˣ

תĴϢ֮УɢŽĵĿУѩ˷ܵسɵıغţѽ ȻˣȴȻ͸¶ɬ£ڼȿ֮УǴŮĴϢڶƲ֮ЧԽԽͶ룬֮࣬Ҳͺ
ɵ֮ʣɺȻٳһƬҺ˿ѩҲһ£أŤлͣʱȻɷӣˡƽĽѩůĻУϰ⿪ȣ䣬һٴη롣ѩڴ鼤֮ʱٴθܲĿУʱһѩʧ˲ֱССԴֱײɵɽŮҲᶼˡ
ÿϰʮ£ҪγӢ۲嵽ĽѩѨвʮ£·ԴʤգҵĽ֮У̴ٵжϣͨŮʱȴѩɿ糱Ҹ߳ һ˸߹һˡܲסһõľѩ


209
ڶϣɴƣһ£һ߾ѩ׽۵壬˵ĽһɷǺÿԼǰʮãȴû͹ѤʵľɫһɫŮӵõֻǣ滳ȥһԼ·
Լ໳һ壬ıˣ֪İĽѩ໥§˯һѩỬԼϣɽѩ㣬һͷںƵ㷢ȫɢԼϣƢķ㣬ȥѩỬַ¡ΣһָУɰ֣ѩ˸ٰ֪Լ˯Уѩ鲻Խſ̴ڣǰǿɰĺУϸϸİ˾໥š
ɿԼұߣ̻С໥˯̻ϻ˯еĿɰЦݣѩ׵΢΢ţɺȻ־ýһͷһ֪濺˯ԼµģԼһ˫ţǷ¡˫֮䣬ֲ͡
ˮԭҹǴ裬֪ʱ֣ƼͣԼѣһҲδ
ʵĿӴ伷泩´ǹɿУɽŮѩ˵ģٲ㷢¶һĨѩ׾Ө鼡߸ǰ͹״ְʾ˫ķ˶ʹӯӯͻ޳ȳƵȺԲλɵ΢΢˵ŵ٣Լʥܽһ𣬰촽䣬ǿ㾱Ͳŵķͦķؼ
ͻȻЩѳֲסֹѩĶȴˣһ𣬽ľͷųȥѩʶɵǿҷӦûм뿪ǽԼжֹĬĬغţʱεεİŴĵš
ɽԼ˵Уѩֵǣһǵ׵ĻۣĬĬɣ۾˵ӣϹǰˡ
˭һȻе˾ѣҴʮĺ๫أ
ɺ䣬е緹ţأٵطʮ壡
ð緹ڽһʱʳҵĴúСãλնҹΣ
λŮȻ³ȴҲȻүҹʮá
ޣ޾ɣһجΣҲա
ɵӽԺϵҪͬͬ£ЭֺˣڽС檡
֮˫˫򵹵磬ֵˣС檾˰ɡ
ֶԿ׼˵ܴˣڻضݣصţغ󣬶취صιѷģʿʶֻ˳Ӧֻ͢·һһصŹغ󣬱ضɽһʥϣ緢ƽѡ
׼Ӧʣɴţر뿪أоϻţء·ϣĽѩһ£ΪصţغҪĺģɲĵľƽɱϣսϣСӲӲͦ˹
ɾжĥɱ¿
˼ڲƽ¶ԭΣȻ
ȻƽЩ̫ƽҲûаձ֤ƽ֪ض֮󣬻᲻ĸɣ˵ĻǣΪɴɱһ٣©һ
ʼվƽǸΣⳡս֮󣬾뼰ʱĸɵ
صţغֺʦ֣ƽѳֲסҪ֣õɡ׽顱ԳĽѩѩ㡢δܸɵˣƽһƣѩĽѩÿһ֮󣬾Ȼߡ
ʮźӰͼμˣţһ̿ʹɱضĺϷԼǰûΪţش󽫣޳Ϊ¹ΣûᰴɷԸ⣬óӷָţصʿͻ㽫죬οΪⳡսɥʧʿ
ϣضָܻԼݣһ磬Ľѩϻطɻǵľ濱ɿһүһߣ֪ʲôʱܻ
Цɧүܿͻˣɽ̻ûдܻ꣬ưոݣһŹصٻһս
ѩ˳ĵɣҪŮ˶ˣʣµȫЩŮЩãȴźЩʽĽһģϣ㲻Ҫǰ
仰˵ɺһжЦӣ㲻ҪУҵŮˣһҪûκιֻ֣֮ʱֲͬҲͲͬҪʱǹͨҪʱеĸĸǻĵĵȴүͬ۰ǵģ⣡һȻү֣үһת
һ⵵¶˾ǧĵ˵ɻүūҪˡ
ЦүȳԷ극͸ǰ֣үʫϿҪģҪǱͲõֵĻᡣ
Ҫʫ
濿ɥ
ϣһʫڽĺլ֮УഫУõľӰлŮƵƵһֱﲻ
ع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪǳɣշתࡣβˣҲ֮ɣ͡ǰǰҡɣͷ
ʱɳ׵ԼʫУܼ縺ΣҪͬʱЩֻԼŮ˵õ㣬ҪǵԼõӡʫƣɣ͡ǰǰҡɣͷ
ţֻҪԼĵĸЩŮӾͻὫԼͷ
ڶ磬Ǽڽ£޸п۷磬ֽÿλһ飬һɾע䵽濵֮ڣεɧүοƫһأ֪Ϊʲô𣿡
濵ūҲ֪үʾ
ʱ򣬱ĽòͣΨ㣬үȥѰң鷿ϰΣһһүʫүܲΪ־ж𣿡
濲˼ĵүūΪµʱ򱳲͵鷿ʫ͵͵д˶Ƕ֮ϡ
Ů̲סЦ
ɺ£ƨϴһƣøɧȻףүʰ㣡
˵գǶɷ˵ݺݲȥһըֱŪûȥɲձϢ
ǵۣŮҪϢһ̣緹·ʱλȻǿ޿᲻÷֣ɺȰһ֮𣬴޸ϱɻǡ
ɻǣɼԼǣϵĽ㣬ȻּغţԼҹ££Ľ㣬Ľѩѩ˷ǴճҪй·ˡ


210
ǵۣŮҪϢһ̣緹·ʱλȻǿ޿᲻÷֣ɺȰһ֮𣬴޸ϱɻǡ
ɻǣɼԼǣϵĽ㣬ȻּغţԼҹ££Ľ㣬Ľѩѩ˷ǴճҪй·ˡ
Ϣһ磬ʱɶŮȽ˹Ҵ£˳ԼɽĶŮԼҴ¡ԼȻֽߵĽ§Ув֪İѩþȲѡЦŵСΪޣµ񣬴Ҿͽʵɣ
Щĸ⣬Ľйֹϵˣ
ɵǻм٣ĴһҲǽٰ
˵ŽУһڵƽ㣬ʵⶼĹͣҪ㽫ҽôҩôὫʹһòޣʵѾڳˣڳÿһλй˷֮ʵϣܹ⣬ɣԴףûС
ָɵһ£СһôţͲ°ۻ𣿡
ЦϹԴӳҩҪÿ첻ͷżλЩܲأ֣ǽŪˣɼǵڰͿǸϣϹĵ𣿡
߲ѣĶ˵§סɵĲӣ๫㻹ȡЦ˼ˡ
Цžɴȹƽڹ޳֮ϣһüն๫ҵǲ뻵ˣ
ߵа
ֵһѣʪܵóҿЦ˵ûУƽ㣬ҪҪĻھ͸㰡
С㿴ŰһɧĹǣЦһ㣬һöܲ
ֶСĽ㣬Ըڳÿˣ
СЦ˵Ϳüȥֻû뵽ȻѴɩҲˮˣѩǻ׼벻Ҳаֻ˷СҲҪŮǡɾ͵ÿıˡ
˷գæ˹סСֵӽá
СҪн㡣
˷ֻЦСĽһĽ㣬㻹Ǻ˼ҰҲСʱ򲻶½ķ糵ȥ𣬺ý㣬㰡
Сͷ˷ںù԰ܻбµ̵£۵ɣҿı֡
˷һ£ϴߴٵĽĻǼҵʥּȻǻʵշĹǽţ͵ؼҹ档
˷ŶһЦӣСߣ̧Сһ˫÷ԼϥϣС㱾˵˵û뵽˷ȻˣջسЦԼոձһ֮λã͵һŮʹ񫣬ֺǺǵĿ˷ﶯ
˷˳ŮСĽС˿Ửȹ۵ϣ¶˫̶޳ȣ˷ϵİЬסһ˫ѩɵ㣬ŵԼСŪСĵ˷
˷ҸеŮǾ̷ҵģƽտĶˣվѧТĽˡ
СɻУ΢Цͷ˵治һ
˷ͷС˳޳
СֵϧǼҵŮͳţãǼӣȵỬСԺǼҲҪҼСŮҡ
ЦùŮ澰ֵûǮ˷ר̷ˡ
˷ｿŭɣ˼Ҽ޸ѵÿ춼Ҫū澲ɣ
ɵ̷Ľ㣬ң̷һأ˵̷Ľ㣬̷㰡
ŮڿڶЦ
˷ҲǰϲϾѾöûг׳ζˣɵøС㱻̷Ľ˷ʱʱ˳棬ߵ΢΢¡я֮ϣĸŪţһ˿ĲϣСĸܵ˷ָϵȶȡʣ˷еŮ澾ֻ𣿡
˷ЦŻش𣺡ǰĽ㣡𣿡
С㺬ЦͷֵҪԡ֮Ͼ;͸ˡ
˷ûϵԺеʱ䣬ҿĽģɲټǳˡ
СЦţһֻѩɵ˷ǰһ£ãԺ󲻼ǳˣֻݿǻǮģͷҾˡ
˷һַ߽ŵСطĸŪһ˵ɻҲеİȥ㡣
СһҾҪ꾩ǷݣһҪᵽ꾩ȥסҪסõķӡ
˷˵ðסҼҰ
Сȴ˵Ӧ˵סҼҲŶԣɸǸõķӣûʵĽڻʹ
⼸λ޽ǰƣû⵽˵ҪԼǷӣͷһ޵龰̲סС֮һڣĽ㣬ֻҪϲסʹа
һѵʵвôɣĻʹסһϣ㻹ýλˣ
ŮһЦ
Сʱۼշ졢淺һ˷İĦԼ壬֪˼ɱĽֻҪȥͻȻſ˿ۣƿ˷֣ȴǰӭһѣΣۿȼ毺õ˿ϱһһĴʪСͨ죬ϽȹסĿ˷Ŀ¶һ֣˷ᰡ
˷ȴЦţסһ˫ѩɵ㣬ϸϸţĽ㣬㻹𣿡
СĿΣ˷ҪϤķң㣿
ЦֲҪһȥʹصŹأҲҪĶĽ㡣
һ䣺ɣʲôʱŹأ
ɵʲôסŲǺ𣿻صŹÿ컹ҪŻʵӺۼӵɫ£ңڣ
ĽѩϾʥּİѾɽ֮Уѵȥּ
ɺһ ûʵżһʱ˵
ɵͷ˵֪ˣ
˵žͽС㱧Ҫʲô
˵ɩλŶûмɳɵңȥ۽簡
СһߣǶˣʲôÿģ
ʲôⰡŲÿĽ㣬Ҫ
Цƽ㣬㿴֮ܲˡ
Խ˵ԽҪĽѩҲʵʲôˣôأ
ɵҶҿһ¾֪ˡ


211 
˵ɩλŶûмɳɵңȥ۽簡
СһߣǶˣʲôÿģ
ʲôⰡŲÿĽ㣬Ҫ
Цƽ㣬㿴֮ܲˡ
Խ˵ԽҪĽѩҲʵʲôˣôأ
ɵҶҿһ¾֪ˡ
ɴλңǽϵ̵ĴͼŮǾȣǺߣЩ޴󶼳壬Щʱ򣬴ͼǶһЩȴδͼתǸˮЩͼеŮȻֵĶŮ٣ϵı鶼
ɣ⻭ϵˣĻǼٵģ
Ц棬Ǽ٣ȥһ²֪ˡ
ȥˣǰŷеȻȴûжֻҪ뿪һξЩֶԭǸˮ֣ˮڲϵתʱĹʣ˵г˻þţȻɵð棬źȻܹôĶ
ǻеŮŮޱȣڳλ޶Щ鲻Խ֪ٲǾҪˣһƣλ޵˼·ǣҪ⿴ˣҲһɡ
Ů˵á
аЦһڴźöӣҪϾϹֻһΪŮҪ򡣡
ŮЦãһſŶӵʱֶŵǰȥߴߴһҲǫãź˶飬ɿ˿˷С㡢ѩĽѩЦĽѩôϲλð
Ľѩ˼˵ǶΪ㣬ӦǫһЩ
Ц˵ĺãǵһܶ͵ˡ
Ů˷Ͱֱռ˵һ͵ĺλãû뵽ȴҪ˷еɣô淴Ӻ߿ʼأ
ɵ˭˵ҴӺ߿ʼˣ߷ұ
ҵİ
ɺٺЦҵţϲұ߿ʼ
˷Ͱ޿κЦЦСҲ¶ɫ
ɲǣĽѩ㿴ЩͼûУ
Ľѩߵĵͷ
ɵǿͼ˵ϲͼƣǾƺòã
Ľѩߵɣ
ߵɨһλãҶ͵ЦʱϷ˺ΣɵĴߴ£ߵǷͼ£Ŵ棬һӵһ𣬶
ɾ̫̾ˣÿԱ㸹еı
ͼӦĵߣƵҲʮ־£ͼһ޶Ľѩȥ˿½ƶ
ӵİĽޣ鵴һͣں̵ܶʱھĽѩõ㣬ٿλޣѾѾңá
ĽѩԭϢڶλųȻ֣˷ﲻ֪ʲôʱѾվ˰ѩǰ棬ɾȵ㣬ôıλð
˷ɣ˼Ҫѩͬˡ
ҡҡͷЦǼʹҪĻҲҪ˳򰡡
˵ŽС˳С㻹Щȣ治֪˾Ȼ䵽Լͷϣ˷Ｑɣôܷأ˵ұ߿ʼôܵȥˡ
ɰһ̯ϴ˵ұ߿ʼܴԾ͸˹ҪȻŭƽ
˵һЦ
˷ߺſ
ŮȴǸЦ
ɱסСһ£Ľ㣬ѡɣǲԸǰظ
Сһڰ˸ͼ£ɣҪ浴ǧ
ɾϲĽȻƷζϲ
ɵǼǧקѧͼӵӣ棬С½ЦӯӯĿɱһ黳ĬŮѡ
ɻ˺ܳʱ䣬С㴺һȣСǧصŮߣλޣ˭ˣ
ȱӦѾվסɵ֣ɣ˼ֲǲ֪
ɺǺһЦҲãƽˣͼɡ
ɣ˼ҲҪ浴ǧ
ɳϲĶѡİɡ
ε̾ʵĿСһۣѡһ
ɵͷȻζ
Űͼƥǰ棬ѧסһקľƵǰҡ϶ǳĻŮĿɿڴԼôõĵطռˡ
Ҳû뵽ƥȻᶯĸо˿ڵǧϵĸоʱԹ򲻴ٸ߳ɵĿը֮£ˡ
ʰо֣Ӧֵ˷ȴǰܳҪϴʾܾԹȥŶӣʣֵˡ
ָһ£С˵һɡ
Цʡ
СǧԱߣŵŴϣϻһԵС㻹ʱʱǸǧŶһ£ǹ֮󣬿ʼֵ˵Ѿʮǰ
ɽһ̺ϣ˸߸˶һΣɷų˾ºСƨƨСҪϽŶ
۳λöõ㣬˷ֱձѩѩãһΣøҰɡ
ѩʵѰ͵ͷͬˡ
ɰ£˷ӭѾĿ꣬ͬ⣬קھŷǰ
ھŷһŴ齣˷ȥ֮󣬾ͼɴŮµɶүҺñ
˷ֻʣ°ѩһɷŰѩ΢΢Щ¡ĶƤ˵ţʣˣΪһԶ⽱һΡ
ŮȻ׷ָƫۣɵѩӦõĽ˭ҪҲ˳ɼһ㱨ȻҲнġ
ѩҲѡ˵ʮġʮͼɾͱŽޣϣѩһζָĻƣһֱ˽ʱŹɽĽ
ްο֮˵쿪ʼЩͼϵƾͳΪÿ˵ר˼ҵרռΪãҪ˫ͬ⽻ĻͿһ־ݣȻ빫֤˹֤һ¡ʱͿԵʹˣϣǴҶĻͰϹؽС
Ů󣬶ʾͬ⣬Ҳ׷װϵߺţ¸ԼĿͼˣֽĹ򵥰һ£Ȼ˯ĽѩѵɣҪҪʫ֪
ֵ㲻˵һأȻҪ֪Ҫ֮ǰʫ죬Ͳýˡ
Ľѩʫλ
ع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪǳɣշתࡣβˣҲ֮ɣ͡ǰǰҡɣͷ
λ޸Ŷʫ䣬硣


212
ڶ죬һȳ緹÷ɻеĸ߼ᣬǿ˸ְЩֻԼһ˵һ쵰̧˵ֻӣг췴ҪȨͨɽһʹشʮ壬Ȼ󶪵ȥˡ
˽֮ɽɻǵ򾫱Сǧÿǧˣÿְһֱ˾ѵΪֲãִӾѡѧʵıЩְÿ춼ҪԼ㱨Ļ
ȫǵ׳ļӵԤۣΪÿȷӣĺܻѾļǧˣֽȫǵķռһһ߼ռŮ㲻Ҫʲôԭɵܱܽغ󣬾ưոݣҲȻṴɣ˱ԾԾԣֻųӦɻʮҪذʧ˵Ļţغͽؾͳ˹³ǣʱḹܵУһòԮǰЩʱ̨ؾͳԹˣڵĹԶãҪʯͷˣҪǰ׼Ƕսˡ
Сʣɻᷢ
ɵͷᣬǵĵһĿǷɻǣڳнʳҲ̫࣬ҼƻŹһˣ߱˳ʥּˡ
ҷ׷ͬɵĽ飬˵ɻҲǴǣڳǵʮգҼһ£ܹμӱǳص׳һѾļǧͷҪĽѩһбһ߱ѵȡڶʱڽЩļͭǡ
ĽѩͷӦֶ԰ͰѩѼ֧
Ů
ֶ˵㸺ȫΰЩ̽ȥ߶עɱĶ
Ҳ
˸ǲõһУɾͷԸСʣɣǶأ
Ц㱣һŹذ
СʣЩþͲȥ𣿡
˵ȥʲôȥڷɻңڣ
˷˵ôأ
ɵ㵱ȻҪһسǸּˣǻշȻʧܣҲûȥʣ˳֤һ³ܵķġ
˷ȴ˵Ҳȥȥ֮󣬻˵ָֽ˭ء
ЦİɣʹָĻҲָֻˣһӦ
ŮһôЦɿʼλޣǽԼʫĽѩǰͱ˵ģСͰѩʴϻۣĿȻҲڻ£Ͱڰʱϰʮ飬Ҳ˳أֻ˷ӿӰǿԸмȴǴ˺ü䡣
ȴҲ֪㣬ĵһŵǱţһǿһЩûгʫ͵͵дڶǶ׵ġ
˷òãɽҲûΪϷʼˣλ޸͸λɡ
λϰںͣɿЦȻλá
ǧϣʣƽ㣬ΪҪĽ㻻氡
˼ǧˣ㲻ãƥҲĽ͵͵Ҫҽһ£⣬ҾʹӦˣأҸǣƥѾȥˡ
ɸ˵λޣǰˣ
˵žŰǧ淭Ƹ
һҹλް֮ɽƣ۾ȴ⼸¡ҮɳͤµһŮ׷ˣֻ蹫񻹲֪λƷŮ
ЩŮ磬Щղͣһ˯
ɶŹ̫ڻʵ۵רʹʹּˣϵŹʥɽʥּŹⱱͬ˳С㣬˷˱һ·Źظּλ;֮ͤ⣬
ʱַԸϤѾеĽѩͰѩ·ʱ򣬻صŹأȵܱʥݣ̫ϼиˣҲеǡ
Źⱱͬ˳ɽ֮У̫ͺɴͨˣ˵һǴֽ֮ɿ佱һͨ˵ǶıΣңƲոͿ̨ءءţءɻذκγܱཫ㣬ȱݣֻʱء
ɿ̫ڷƽѡ
̫ڵͷˣ£糯һ´ҵ֮ᡣ
̫˷ǳ֮ӣǲ۸ˣ
˷ߵʣܹı췴һҶǺö㽫׸ǣ벻ܵһԻ쵰źͶ붴أˡ
̫ĺӷв豭صһˤֱ޲硣
ֽܵЩų׸̫ڻʵۣ̫ڿ֮վϷɱ
һ£ֵʣȲżȿһ´ɵĶôɽϳ飬͵Ϯ
̫ǡ
صУĸֵܣɰٸнɣ޽Ǿƽ˼׷˴ҹʱ䣬ɽ֮н͵ȻûиҶһ·ϰۣЪϢ˰ɡ
÷ɽɽ֮£ĽѣŮθ˴󹦣ΨԼƵĴڼУҲһԼܺһսսɡɾĦȭƣʾֳܣҪսɱУɺɳĬδ̬ΨдƲ֣ޣ͵͵СΪβĽѩС֪ɹⲻôɩµҲֻƭ˵
ǰʮֽţΪ˷ֹɱ͵ϮɩڼǿɻǵĳǷƹЩӾͿԻؼ̽ˡ
ɰ̾ϢһаԸˣԼΪԽʿͲɵֵܹϵڵ£Ҳգ
ϣĵĽ㷿УСո˯ţһ¾֪ɡ
СһѣҪˣ㻹ң
Ц·УϹҵţ˭
СỬ壬㣬ЩҪȡǳʩСס˵ˣ˼ҽ쿪ʼˡ
źôţΨһؼң벻칫ȴĽ㣡㲻㣬ҿôܵˣ
СһͲʵһϣ
̾ʵҲ밡Դӳҩ֮ǿǻ棬ֵúܣԲʱӾ˻һ취йû˵ġ
СŰɵĽȥ鰮ɵ棬С˵ҿһôţȻǲð
ЦŴһڣĽ㣬ʵϲֻһ
Сһ仰ŵģҪֻϲһĻͲԼôǿĺˡ
ȴĽ㣬һˣߵŮ˴ݣʹ󹬼ٶ࣬Ҳ˶ҡͳԽλðҶġ
СС˵һ䣺
Ȼ㽵ɻУר־ĶԴеıɸİŮӵ㷢Ⱥǻɽʱ̣ԺĽ֮ǰÿһη绨ѩµĶʱ̣ͻȻоԼǹƬʪ˫סһˡ
С˺ð죬굽ɻĵôô찡һ׼ҲûС
ɲ˼Ľͷһ£̫ˬ𣡡
СỮɵؼ˽ߣֱ
ϴڣԺμӳѾ븸״кӶһһоǰơ
ɶ˵Լּƽѵ£ҡͷҴڱԴǺܳ棬ŹһȻڻʮԸɾģֱȥѹܣװ
ɵô죿͵ųģɱغţصı򣬷ɻǻҪɾ͵ϮھñܹӦؼǺڲϡ
̫̾ڻʵһϣܱ֪ĶһϵҩЩӻӾǽʺӵŹأҪһأ󽫾ҲʮΪѣÿϾ£Ҫͨͬ⣬
϶ֱǻ񡣡
æֹ÷ҪǱˣǻˡô˵ҲĸɶӰ
ɵͷҾˣһϲԮǻΣգ
ͷ˵ǰ취ɡ
糯һͬݣ̫ڽɽȺʵɽѳʵҶ¹سȴǸּ˵һ󲿷˶Ű
ࣺ꣬ɽֻǵطڶʹССңΪĿǰɱѹҾʱֱ̫ԭɾû£Щװ
̫һȺɵ䣡
ɳʩʥϣ
̫ڵǳı治Ҵݣھ䣬ɾԸ⿴ǺͳܷƴȻ֮޵˼ó̫ԭһӣǿɱķӦ
ɵʥϣɽ̨أţأɻڶǳбԴȱһ̫ԭµΨʧ֣ʥϼȻʱƽɽңҲصפ
̫ڵͷ˵䣬㿴ǲǴ涨һЩȥ֧Ԯصķ
ɵ꣬涨Ǻӱһʧ룬ѾӽļǱȻãԴΪأߡ
꣬ҪˮϰӪһЩ
˴ˣǲãϰӪӱıϣһֱͻӰ쵽ս֣˳Źشʲôֵɱ
տڲ˵
ַ̫Ϊ·Ԫ˧󽫾̨أţغͷɻرܳܣɣرȫɵԼ˦˦Ӳˡ
̫棬Ҳ֪˭˵յǧڣҪȥԼҪһֻԡԼڹ
ɾһյ
ҲӣֱյԴƽ֮յڸ¿С¥ǵϵ¹үִ˵صͷĿȻϵá
ͷĿɴϵ¥ǰɿ¥£޸пΣ仯޳ҪһԼܹڵЩ£
ԵƬ̣Ƿ¥Ŵ򿪣߳һλ׿ԽŮӣһ£ˮܽأӰӾޱȣһһĹ񹤣Եף˳϶ȵķźãϾļǿҡ׷ĶĲڵȻ߽ʣϿһ˿׵Ҳ˼ŮԴӺݻľ绪޿ɱģʮһŮĳƺţǿصĸ߰һԶ޷Խĸɽ·Ǹ߸ϵߣԶԲλ࣬¡
ǰ񣬵ùãˡ
׷˺ЦͷʾɲÿȻʵ˵ɽʤ飬Ϊβѩһͬϻ
ɵù֪ǰ߾ҽţ̨ءţغͷɻǶ֮ʣǻϲǲҲһʱùõġ
׷˴¥һ˵ʵϲʲô
ɵʣùãǼǲиǧڣ
׷˵
ɵϽЩʱϰϵ˵Ҫǧ֪ǧǼУԾͲǲҪ
׷˺һʵ֪Ļ٣Ҫǧڣȥɣ
ɼ׷£Ű׷¥ϣ֮󣬰׷˵ɣѩˣ⵺һ˹ģʵǹµĺܣͰɽ֮Уϸĸҽһ°ɡ
ͷ˹ù죬ֱңɼֱܾ裬ǾͽɽĹһһ
̨سٵʱ򣬰׷˵ٿǲ򵥣ĽԴħ棬ϸֵĹرͬţܽɱǲ򵥰
ɲ˼˵СֶɱδЩʤ֮ˡ
׷ЦԴˣûʲô䲿ģǶĴǻҪ鷳㻹٣ôḻⷽ滹Ҫ¹ҪϸĴĦÿһ֣֪֪ˣܰսʤ
ɵùԼǣɼסˡ
ֽޣԼӲ䣬һޡ֮󣬰׷˾̲סЦɿ绨ЦݣȻЩˣ׷ЦյЩԨԴ˻㻵ҲܽЩɫ벻ͷȴӲһŻ¡
ɵù֪ǳ¼ҽã书ǿ׳˿ѷӣǲ̣ܽٲҪһȭͷ»֮ҹǶ⣬ڶȫǱףɹٵĸΣ˵
׷˺ʵ˵ģ
Ц˵һجΣҲգ
׷ڿڶЦЦգĿԼʵ㿴Ҹʲô
̾ͻȻƳùõЦݣˣֱУߵ
׷΢΢һ죬˵
ɲҺЦֽŽֱɽĴССһ飬׷˲ظѩеϢֱ־ϲѩУҪԴҪ˰ίСʡ
Цùþܷģһҵѩֻ̨ܿˡ
׷˵֪ͺãɣֻŽɽˣˣ˽סڵϣ뿪
һ䣺ǧأ
׷һ̫ҪĻԼã
˪ɲʣЦԵù˵ǣ⹷ʵ۷ŹҴ²Ųʣ쵷ĳǺҲա
׷˲˵ֻȥ׼ȥˡ
СѾͷʳһ裬һơ
׷ɾЦЩ͵գԵ̸һЩ²ĿζЩΪ׼ġ
ɼϸɣɣӣ⡢ζ˾ݴϺʡˮţ⣬ＦһǱ߽ġаϲǸϲȴǻǰ׷˶Լ顣
СѾߺ׷£ϸЩͻȻʲôʵùã˵졢羵ֽ֪ͣõЩ;ߣǲǼĲɣ
׷ЦɺЩ궼ǳԲҤ졢羵˵ֽȴǺǽõ꾩ǵ鱦ÿһǼ۸񲻷ơ
ɸ̾ѣֲóһĵıأ벻յϵĲƸɵй
׷˵ɣϾأ㲻ɲڹϵʮУɽ֮ҲܱضԮͬڽءţغͷɻǵ
ɵлùѣѾ뵽ˣЩ׼;׼ء
׷ֵһ飬㣬ѩĸףҵֳ֣Դһǰȥ˶һֱѶޣǰ蹫Ż˵꾩Ͷͥûдֵ䣬ϸ·ϣΪİ£ʱҪǽ֪һжϢҾͻǵġ
ɵù÷ģһչ˺ǵġ
׷ԸɼЩˣһЩɽȱ˰£ͷӲҪעӲҪۻˡ
һȣŰ׷ްУ̾˿а뵽˹ùΪѵϷ¥̫ϧˣǸûиŮ˲ҪҪȥʲôħҪǷ˹ùý󽻸Ҹöð
ͺ󣬼Щ⣬׷˵ûмپƣô
ͷֻ̱ϣڷ¥϶һ
׷̾ɲǰ£ǾúЪϢɣ
׷˰úɣתȥϣкò⣬Լеţһһڵǰ׷ȽϣѷɫԼЩţɫ£书˼ܣ¶๤ļƣΣһŮǿˣһšͰ׷һȣӦһִȰ
ʣĽ㣬Сɣ־߽࣬˶죬˱ӣĽڰԵһ״򷭴̳ӣݲŮˡͰ׷һȣһǫá
۲Żѩͨ黭ͨŶݼЩһǰ׷Դ̣Ͱ׷һȣٻûеʤľ硣
ͻݣɩͰ׷˵Եò£ǴɩȴȰ׷ȱǰϵɫʺͲŻҪĸŮ˵ŵȫټ濺ͰǶеǲǾͺϳڵİ׷ˣҲ֪˹ùϲϲĸо
ǷǣͻȻ˿˿ˮˮǰ棬ЩͲסɧ飬˳ҹȥƹһãǰ̷磬ˮ棬ȻûпľɫѾѪˡ
Ԥϣ͸мķ϶һ߾Ů塣
ͲкˮˮУ׷Ѿȥ£һɹǣˣ֮һָ߽浾֮˼ұӡ׷кˮܽںŨܵ㷢մˮ飬ɢʪ֮ϡۼ˿ڶ΢΢죬ֱ̧𣬿Կ鷿ԲĻ߳ŭǰˮ䣬縡͹߸չš
ıϣѩ¹´˫Ŀ׷˫ۺҲһʪ޵̴ڷ̾ϢһǷҷɿĲһ˫⻬׵ۣͣˮԼʵظϡ͹Գİ˵˫顣䣬˫嶯£绨״Сӣͷ΢΢̣ʺˡͱسԱȵϸֱһգӲ濴ѩ׵Сƽ̹ʵıͷһţˡ
ͷһθϵԼѪҪ̣æһԼεڵϣʹǿҵĳ嶯ʹоǼһȣһȻ˱ѪɲٿϽСߣص£ãǿɧĻͣ
ɸеԼǵǿҵҪʹշת࣬ĵȻ˵׷ѩĹùãҲŮ˰߻ѳϾʮ˵Ůʮǣʮ绢չʮķ˹ùò֪һģö˺ģ᲻Ϊ˶еʹŮˣܹʱԼŪ÷ҪҪԼģ
УŮ˷ǱѰҪ˵ҪǶĶ֣ǡԼ檳ȺΪʲôǻ㣿òŮˣź
ԽԽס뵽׷Ǿ壬ּӲٶ֮£Ǳ߹ȥ׷ϵĺϸôȻûнԡ֭ҺȵͿĨԼ۵ļϣǰǶ԰˵˫壬׷˵֣ʱͣǶ԰˵˫ϣȵͿĨϸϸϸˡ
ɸܲˣȥסԼŮȻռ
ڿסԼĳ嶯̾˿鲻Խ֣Լ͵ӢۣԲ˹ùãʵ̫ˣɲַ㣬ǽһ¡Ű׷˾壬룬ͿǸϵΣŰ׷ỬƣԼϸϸĸοһ⣬һùã
ͽһעǰϡ
ٴƣɻشϣɰԼ̫ûˣΪʲôȥֻҪסʲôʥŮʥŮүϣƾүı£һʥŮ󣬻Ƿ̫ˡ
ڻл㱣˯ʱŲ۾һƣһɴԡ۵İ׷ˣŲӯ߹ѹ΢Цɣڿ𣿡
˲Լһж˹Ĳˮùãлл㣬㻹ûϢ
׷ÿ϶Ҫ㲻ҪңϢˣ¥С
׷ſֱۣɸǵϣһ񼤵ЩֽŮ˱УɻǵŶ԰׷޵㽣ܿ硣
Լ˯ҹɾû䣬۾ģģĿһˣһϮ͸İɫɴȹĹַԼɼŵԼջ˼ıأֵȣɷǾĶǣﻨˮ£ԶУִȴĭ
ùã㻹δߣ
׷˲˵ֻǺЦɣΪ֮鲻Խ֣ץס׷˵󣬻һùã
׷˽ߵɣ˯˱ӣԹ
ɸ̾ùãá
˵ţɷ˵ͽͷ׷˷۵أһůһȴκ˵۾޷ƶֺһֹǵǳ˷飬׾ٵĹԭʼһѩ׵ļƴûϴ񣬷Ľڱɴ͸˵ߣκԳ֡
׷˺Զɽ죬ʩһ˿ľӣر΢ǣһջڱɴ֮磬һְ뻳УѰ޾ļײȥĳ嶯̣֮ŵκ΢ǣ׵ľ绪͸ǷԼջ
ǰ볨¶ؼ䣬˵Ϣ̰ţ˵ùãҰ㰡
׷΢΢һȴ˵ḧɵͷɸĸһİ鲻Խ˫֣ĥں㷢ؼ֮С
ã˿۾߲ͣ񾱣ȴһǵͼ
΢ÿ¶İأѩ࣬Ө͸鷿ڻͼ˿֯ԡ۵İԳǵ鹵Լɼ
һѪʱð⣬ޱȵջ̲ס̽½󣬸Ȼͦѩ壬һɻĸоȫ׷˵ȴԲˬ׷ȫһһֵذסɵ֡գ͸ֽΣɫˡ
ɣҪʲô
ùãҰɣҰ㣡
ɳճ˵
׷̾ѩĹùð
˵ʲôϵùãҾϲ㡣
˵ţһǶԷ飬һ߳׷ȥ׷һֱɵĲӣѩ񾱣ؽɵţɾ޻һ
ɱס֣ĲС
׷˽˿źǰ΢΢ˡ֪Լǧ֣ͣʤܾһ˲䣬ֻҪסŮ˾ͻͶùã
ɱʹ࣬·Ҫ飬ѡ
׷˵忪ʼˣķ˵ֿ
һյǰǹĻ弡˿ɢĵ׷ͻȻ鶯ӣţѵˮһһʼôϸ£漴һ籩ǡ
벻ȥϰ׷˾Ȼ˵顣
ɽ⿪ԡۣǾ߾ȫ¶Լǰȣղܣɽӵס׷˽۵ֿ޳ʵȣһһԼߵʪ֮С
š
׷̲סһʴǵĿУùáǻԲ¡Σ˾վȫˡ
׷͹Ľǳ¶
ĸܣ
ĿУ
ҹ
֪Ĳ࣡
Ҳ֪˶ʱɰһȻŴһﻹ˵ټһͷԣɲɵһ̾ղŵʱ̣ȻϿһΡһˣŸղŵξɶôϣ棬֪ξֺңԶ
ڶ죬׷һ߹һУ׷˽нɣǧڣȥɡ
ɲùãۼҵı˻𣿡
׷ЦҪǻȥ˲ô죿һǿǺã
ɸмõùã̫ˡ
׷˵ҲǶãҪѩΪǧڶĴ£ֻӦˣˣ
ִл׷ˣǧڣ߸˸ϻŹأֱ̫ڣ̫ڸ糯ǲκ˴ŵģּ̫⣬ɻֱ
С̫౨̫ں̫ڻϲصĳɣһʣ䣬ɰ˳𣿡
ɽװǧڵĽгϣ̫ϲЦտĽӹȥ޵Ȼǰµ̫ˣ޵Ĵҵγɣ
˵գҲɣֱӽȥˡ
ʱһЦɻͷһǷѩͮ
ĸҲŹˣ
ʺɣ˼𣬾ʹ￴㡣
ʺ߹ɣô潫ǧڸˣԼԶá
ЦǾǳǵҪҸҲ𣿡
ʺЦҪҪԴأ
ǻˣүҪԴǾûֵǸزĸ㲻Ҫϵ
ʺɣյΣ
ɵһо֮С
ʺͷͻȻȴɣǰ岻ˬҽ˿ҽ˵
ʣҽ˵ʲô
ʺߵҽ˵ϲˡ
ɾȵĸ㻳ϱˣ
ʺͷϲҵ𣿡
ʺ˵Ҫѵ㲻ҪǲϽЩ취ĻԺֻܹǸˡ
ɾȵҺôΣôбꣿүϲһ취ġ
˵ţʺȹӣ˹ȥһɫװԵø߹ţһֳۣ߹̬ȹڸȫȴزסǾĶǵ̬ǰʵ˫ţµİγͦŵߣͻͻŭͻխСһգ͹ĵҡͶԵȻַ
ɴӺסʺһ죬ߵɲҪż밧ҵ桭
аЦȥʲô棿ȥˣ˭ܵǣ
˵žͽʺĽϣ̵棬ȥ˲ϥǣȹ÷ʺ󾪺һ׽֮ңܵҰʽʱѵȴݷ˵С㣬Լǹֱ˵ȥ
ܹһɣаˡ
ɺ޳ܵĵˣһܲ˺ı
ʺײסҡڣ˫ҲķסαɣҪĻҾллˣҲа
Цר־ظĶεαŷʺ򢣬Ťתӣһ˫ڰ׷һĶ˫ĴǰεΪ׳۵ľɵĴ³ΪǵûλĻʺǵļ飬Զɽˮ΢΢õ廨ƵӣС˵ȵĽӭɣһ׵ľ绪һĵ˷飬ϱ¶
оź£ִ̫ະݵ
ɵһ˫ʵѵá
ʺһЦʱѾˣȻǼŮǶȥɡ
Ƽڴˣɵǰ㣬ү˵ʲôأ
ʺɸղŽǧڽ׸˻ϣ˴󹦣ⲻ𡣡
ĿһۣЦүˣҪúõĽһ
æĩҹδ㣬ɷʹһЩʳ
Ȼԡ
ǴŮˮ͵ķϣҲͷһγԹĶζԱ֮ɿʼʵˣȿʺֿٺһЦЦλе㷢ë
ɳԱˣʵү˵ɽ֣ܸܲǽһɽľ
ʺҲ˵ǰҲ
ɵ˵
˵꣬λ磬ЩۣλҵһҲźý
󵨵ľٶλĻʢ
ɲɷ˵λҡ
λһǾţΪϡͿɴңû˶Ŀɫʱ§˵λǧ꣬µǾͶҪˣĻҶĨ档
һЦλ£һֻ֣ŵʺϣһɴţһֻ֣ȴסԼУһڣԹԣûС
ʺϬЦãǾһɡ
ߺ㰲š
ʺһȵ˹Ҵ£˷ҽõഺһΪͶ֮ţҸɿ֮ˣοһǽõļį
Ŷһү˼Ů˶е̫ͶˣԼǹˡ
˵գһƬߣư㷢٣΢տɣϷüۣ֮µӣС΢΢ͻ𣬽Σֱҧһڣڴ̹ȹӳ£ֳδйĽΡɼǹԼʱǧɣһͽѹڴϡ
ǰأСӯӯһգɴµİ׾Ө׵֬۶ɡ俴͸״֦һ첲޳ȳƵȣǶôˡȻϵһ˿Ц⣬ȴ䣬һ使ĳˮܽء¶һ˿ů⣬γһױȵ
үа㻹Ҫر
ɵʲôܣүıֲǲ֪мܲסˣҪأ
һѽһˡ
˵ķһȣ鲻Խץ֣һ̴ƽģ˿һɷȻ𣬡ǻϵйɲҪ
ǰ׾ķһ˵ССȴĻɸ²ӿһȻռй壬ھʦڻϵйռӣǸǶĴ̼ͷ޵ԸС죬һֽУԹ¡¡񲻸棿
ʺɴ¶ֻЦݣĿо¶һ˿˷ܵ飬ζĵǿеˣãүɵúúüŶ
ɹֽһͽѹ¡
ǵ㴫УӵĻ崫񾭡ͷһֻĿ飬ȶ˵ڴ̹ȹİף΢ĺңһžմ˿ģͽޣŮŶء
ǻǶһ촽һĨ鲻Խȥ
ഥĸоҲɽͷСУ̽ĸ𡣿ཻһµ㣬ŨϢ䣬ⶥ⣬˱ޱȵ֭Һظ߸Ȼţȴûһ˿ɳڣɵţм΢΢͹Ҳɸе쳣
һǰδеļ顣ŹӣأʹĴżͦ˿£ȴ˿ǿָС
ִһֻ鷿ںסһ˱Ƿ˶˫ڿвͣе̺ӣҸԼͦǰѱҿˮŪʪһƬɺصҵǸ˵С
ɵĶϷ϶岻ͣŤĿ̴֪Уһֻȹڣǲ㱡˿ڿ㣬ĸһ˫ڲص˽һůʪȵĿ಻ϵĴУϪˮ˳Ĺԡ
Ҫ
΢۾ס
ȥѹĹȺʳһͽҪοĲλнλศɣ໥οڣһ߸ͽһ˵ߣһʱĶս㽫ʰķ
ɻͷܹĸֵˡ
ʺ󽿺һȲɻӵסĻĽܹɴµ΢΢һգ΢ʵǰһͦ΢̵Сһ򣬿ǲ̢㣬˸棬
Ǹߵ̫ˣ
ɽȺɴգ§˫壬ǹɻȵȻ͡
ٺ٣̫ڣڹ꣬ҵˣȫһ˵ˣɵЦţֲĸȫÿһļ촽ķ˿գ󻬵ѩ׵ľϡĸŷʺһУԼһС
Ȼ󣬽ǸԼů֮أޱ˷ܵĸʺӭϣл¡
ɢϢƬ̣·λ˵ҪԹҴΪλˣշ
----------------------------------------------------------------------213ƵϷ˷˵شӦţɳϦ£ңδ䣬ֻԲһһףյĻƻװøҫۣͽȾһƬѪ죬³һ׹⣬Ϲ׽ӳѤˡ
Ϯ˱ˬ˵С֣ĸοǵÿһ缡ɴǴ֣ԼУֱС㷿䣬ǰһ˫峺ֱŴһ£δ    ߽֮нСǵ㴫Уһ֣סӵĻ崫񾭡ͷһֻĿ񣬳磬ȶ˵ȹİף΢ĺңһžմ˿ģͽޣŮŶء
ɣһ
ʵĽ㣬ʲôأ񣿡
ɵͷСǻǶһ촽һĨ鲻Խȥ
ഥĸоɲɽͷСУ̽ĸ𡣿ཻһµ㣬ŨϢ䣬ⶥ⣬˱ޱȵ֭Һ
ǰգ˵Ľ㣬Ͼòã
С𣿡
ɵǣֻܸˣϣҾʹȥϷ
СɴӺ߳Сʣɣ㵽״ȥﰡ
ɵֻܸߺˣѾ͸˵ˣҪ죬Ҳǵġ
СЦɣòȥҿջסɣ
ԳҼֱ̫ûϢˡ
ɴС̫ڵйС㾪ȵɣҿЦⲻӵй𣿡
ЦĽ㣬˵ȷǻϵйôİɣϾסˣΣ
СɫһɲЦǲҸʥݰޣ
ĵĽ㣬⻰˵ģĽ͸ʵ𣿡
С㾪ʧɫܣɣҪ⻰˵ģųնġ
ЦĽ㣬첻ڼңԣǽϳû˯˯ˬˬ
Сһ죬ģҲҰҪǱ˷֣ǻ˵ð
ЦҪ£ء
С㣬棬С̫ڵȺɣˣæӭԸˣ˵֮󣬼ֱӽūʹȥ
ɵͷС̫ԺС㱾ģʱ˵ܱѾװޣװεĸûʣʹһ޶Сޡ
ڹһϲ̫ȥæꡣվ鷿һ󹤷Ų𣬽һʺѾǵȺʱˣΪǰԼλǧڳƽյǸϣڷ֮ϣһλӢˬŮӽС޶ԼеʡϸţλΪ֮Բλֲ࣬ɻϲŮˣ˼ʰ
λﲻɫɺСǰ
ɵλǧ갲ãߵ𰲣
ʺЦö񣬰ǰ޷Ǿס֮ڣзƲѣպˣϷơ
ɻصֻҪǧˣ㡣
ʺֶСҲˣ
СһЦղ
СĿֹ¶߹ľ绪һžµʮˣۻļ͸죬΢ͦıʾٸʣɫĹװϵأչ࣬ǰأСӯӯһգɴµİ׾Ө׵֬۶ɡ俴͸״֦һ첲޳ȳƵȣǶôˡ
Ȼϵһ˿Ц⣬ȴ䣬һ使ĳˮܽء¶һ˿ů⣬γһױȵ
ƯҶ۳ˡ
СЦùˡ
ʺ˵ɣѾ׼ʢ磬Ǳ߳Ա˵
ϲĽ㻹ûгš
ͷСĽ㣬ͲҪˣǳԷ
СλڣһӵķʢȣȫǳԻʹ֣֮СоĿɣȴǴֵ£СһӣĽ㣬ʲôأ°
СͷλλȴǹؾصĴվС㻳Լа治ǰ龰ģɣǰλӺݸǲģΪǰʧ
ЦŽСԼ£Ľ֪λΪʱþӺ󹬣ŵܣϸǵòйⲻҹͨһ£ϣһˣ˵˾ǹͷ볢һź˵ζ
СȻ򣬵ǻǲţԾĿ˿λǧꡣ
ʺ߹С࣬ˣū澾ŮˣʹС
С㻹ЩĨֵˣǺòλᣬͳȫǽðɡ
ɵĽ㣬㿴λϣ治ܾܾ
Сɵĵһ֪ˣɲ˰
ʺæɣϲˣǽòûúһѣ˿ҪȫǰƽڹУʹЩŮû˼ˣ˰͵ζһߣһǰ׻ˡ
ɵȻˣŸǸү˹
ܹһӯӯ鲽ȥһ̡㲷⡯˵ɺСǰӣָɺСһŵ˸ǰүˣС㲷⡯ѡϵȵＹƳɣԵʱϺۺͽֿͣɿڣүͷƷ
СϤźԼҲٿùǸʳ̻ʵĳ͢˾ǲһ㣬СԵ㣬æҲһ˹̺򣬽˵ˣǡ˫ѡϺõļϺƳɣһǷɿڣ
СҲ˺üڣȻζϲ
λһЦڵ̺С򵥳˼֮󣬾˵ѾԱˡ
˵ȻԱˣǾһͬϴԧԡ
Сһ죬˿λɵϹ˵ɲҪְ̫ǧǰ˷
ʺæ˲Ҫ˵ȻϷǾҪϷˣū澣ϴˮ׼ˣɡ
ɲһЦ§סСס֣λԡңĶС˵Ľ㣬ҴӦ˵ҪŮ̷㣬ھ㲻Ҫɹھū澣ǣԺҲǡʹʹҪܵ١
๫Խ̫ˣ
СһߣһЦ
ˣ
ɱһЦķ㵹ӦĽһγԼ๫
дĻ泹§סֲɻ䵽¡Ρ
Ҫ
һСҲɴĵӼҪϡ
ǰߣλɴᣣһûľɵķˮسǰ
ˮͷ׵Ļ꣬˵Ĵ㡣
Сһ£ǰΧһشˮ㰡
һĳˮ̰ţɵˣ°ɣ
λΧ̷С¡
С΢Цǽ⿪Լȹϵļʧ⻬ÿˮɫǶһͦļţų˲е쳣ͦ͵ԡλĽһѣָϸ壬ʮ˰֡С̧ˮСʱƮҡ꣬ϴˮоʲô
СŤͷλ
ȴλﶼж˹װʺΧһɫأһͬɫ˿С㣬߹߶ˣ΢΢Щ飬Եó챥˪ѩļ鷿ͦȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵһջ
ˮɫأһͬɫ˿С㣬߹ŮЦԲˮɫȻͦѩ׵ļŲĹһ˫⻬޳ȣ޵롣
λȻٿ˫ɫе˸˸âСѾʶҹա
ʺɽ߹С󣬽Ử۵ϣһ󰴣һ˵ˣˮзҩģľˬ
СİĦʵʲôҩ
ˮзֹʮֺҩɷֵҩǣ¹ޣǣȣߴֹۡǣ㣬ģǣӣ㣬ݷǹ͢طѪ٣ʮҩҲǼƽոòġ
СŶһ΢΢һ죬СǹĻ弡С㷢˿ɢĵСĽĿֳһ˿룬δʱλ˼ÿÿįʱֻԼʵʱ򣬾һòŮԼοϵʱһò毺ãĽŮԾ˳֮飬¿òױȣ彡˵С㣬жͻȻ鶯˫˳С绬ȥ
ţ
С̲סְסһ˫ֻ֣ȴЦӯӯĵˣū澷ɣʹЩŮһ
˵ţƻСϣϸϸĸŪ
С۾ĬĬظ˫֣˫硢غߣһִδйĿѸϮСͷһһĦϸϸСͷˣھǧʱͻȻԼǰ屻˺УΪС㽿ߵۣҪƴǣȴѾˮУԼء
ˣ̺𣿡
һЦĿ紺ˮĿ̬СЩ벻ˡ
ȻǺðϴ趼̺򡣲ҿǻǵΪҲԸĻ£òˮŪ˼·鰡
Сŷ̵˵
ЦӯӯĵϢŭūԺҲˣūԸ⾭̷˵ġ
һѣүңˣԺź÷⣬Ҫ̺ү
ʺЦӯӯߵүⲻ𡣡
˵һ˫Ử֣ʱḧʱãϵҲǴСУɾȵȻհ
ʺЦ˵ʵƽʱ̺ĶˣԼѧˡ
˵ţ˫ˮУסɵǹ
ľˬһ˫ҲڷʺʺشչɵĴأɲʹĴżͦ˿أȴ˿ǿָС
ɵĶʺ󲻶Ϸ϶岻ͣŤĿ̴֪һֻȼ䣬ǲ㱡˿ڿ㣬ĸһ˫ڲص˽һůʪȵĿ಻ϵĴУϪˮ˳Ĺԡ
Ҫ
ʺɣѾȵĽһƬ˵ĻΪųˮеҩЧСһ˫£ЩƮƮˡ
ˣˮʱ̫˰ɣɵɣҸͿĨõľ͡
СƽùһϺõİ״Сƿľ͵ģȵͿĨСϣЩǴֲĻҶʵУͨ󡢼ѹܽȡȡĻӷԷʡζҷȻķѬ£Сеˬ
һӣС㱾ͽļͿһͲ㣬欵ĵƻ£Ķˡ˫֣¡濪ʼͣС۾
ȻһЦһ۷ķΣС֮ʣ»ѩĹɼؾĿȸ֮ʪһƬӯӯЦţʪ˽ĥ䣬ָɼ̽
ܵеĹС㼸Ҳˣչ̣ܵϢȻЩ٣ȵȼգҪ㡢㡭Űޡ
һ˳ָͻȻ˽عỬƣǿҵĴ̼С㱻
һ㣬Сһ룬ѹĲͣŤסκʧǣͷһհףŤֻ䡣еĸĽۣ˵ĽխůǲҲһ̴ڳӨȥ
ŶԼİľ£㾱Ƥ촽΢΢ĸоһ¶촽ľƣĶͷŪĶСߵ̡ͻȻֱҧסĶ˱ʱһ𣬲΢
СʱŴСȴûкǺϱ˼ֵޢɫҲȶ̴ٵţһʱ䱻ӿĿˣǽɥʧ
ɵİٰ֮£ʺѾǽİǶѰİ˫ʱӳɫѱ£ѩ׷źõϲΡΡĶӣ޶Ŀĺ챦ʯ̲סָһǱһӲΪ֮
һŪʺĿ˿ֱסɵĲӣϰ΢΢һͷٲ㷢ֱ䣬Ĺչࡣ˿ӣ촽΢ֳҵЦ⣬촽үҪΪ˼ˣҰɣ
Ķˣֱ嵽档һ˵ɬĵͷȥ۾˵ĺɫ˵ģɲֱһڽ̽С
巢ǣͷĴȥͷܿܽĿУⷭǻĶСҲ˳һ˱򰵶ȣͷͣһƷ΢⶯ʱĺ޹⣬һ˫۽§סҵĲӣָλ
˫ִҸ£ƹǲһյ΢һôηԼϥ֮ϡʺ𣬽סɽʵ԰ʥض׼ɵӢ˹ϰɵһ𣬿ݺһԼʵļ⼷ѹͦԲĸоʱɴ˴ȫ
ʺ泱죬޻ɵĻУʱһ
ŷʺΣͦţתͷİĽһۣſԼߣ۾ԼܹΪ͵ͷĶͷһ£ⲻϣСһ𣬾Ȼץסɵֻ첲΢΢ĲУﵽһθ߳Ķˡ
ʪָܵСóŵţɿΣԲסʺĽǿĳ嶥
ʺȻ׼챻ű˵ĸо˶ѣΣ̵Ŀһӹɼ䴫ȫ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱϡȫϸܵ㺹
һͷںڵĳٲڼƮ͸һֱѵϲá֫һɣƴȫѹĥţθǲסŤӭǿҵĳ
ʱСʣܹɧǣԼҲ޵ҺɫԲķβɵø߸ͦỬֵļ
ɷſķʺ󣬽С˫壬Цˣǲ๫ˣ
С΢ŵĿһ˿϶鸴ӵĿǰԶɣչֳһЦݣһֻҲ쵽׳Ӣ棬һĸ֮󣬾ͽ̴ڰΧȥ
Сͷһ˫ĿУ˸ռе̰вֳĶɷԼĽ˽ⲻǱɽһǣ˽ȴһ޵׶һס
ǰĽ㣬вһ簮о벻ĽԼоԽԽ
ȴĽֶԼһЦһʱ޷ǿ̾أһȾ˳ӿȵӿСĿУС̴ڣĬĬĳţֱȵɽˮͷ֭ǣаְƵڷλҲΧ׷ſӣСڣСе֬¶
ɰµλŮǵķĽ㣬Ϊտ񰡡
ţ
С㽿ߵĽɵĻλҲǰģסǿ׳ļ壬ɻеһĿһâԼĺĵɣ㻹ʲôĥĥ䣬Ҫˡ
ɸ̾Ҵûо¹κˣĽ⣬ǣҲǡ
СشɻתȻһЦĺ΢΢̣͸һ˿Ϸʣģǻ̺㡣
ˡ
С㿩Цţ֦Ҳǰһ˫˪ѩЦ¶ڿлһĻߣ˫ֱסɵļ򣬽ʪ԰ʥشܽϡ
һ˫Ŀֱɣ޿ڲصĵԡ
ֻһ˵Ļ𣿡
ǵȻ֣ص飬С⣬ĿеĿֵ쾡£ɵļʶԲΣλֱֻ㼵ʵСǷغ֮ϣߣлૣˣūĽ㰡ԺҪЯū澰
С΢ЦֻҪϤ̺ңȻү۰ǵġ
һ˺ģҪ׵һΣԼĽ㣬ǰǻŶǧ谮ɲףЩ޹ؽҪģĽҪԼķǿһֱ˽һʱСҲϻΡ
ŻмѵĽ㣬ȴףᱧ߼̫ڵ֮ϣЦС£Ľ㣬ǻʵӵҲȫȨΪʥĵطǾˡ
С˿һ˫ɣɣѾˣλūһɡ
ֿʼǿĽСѾֿ׸ɺԼǿĵطƴײСĽһγ׵ռУսλҲĿɿڴĹҪֵԼϣȻ˵ǿȴӦء
ֱСִλʣɲ뿪ĵϣѾ鷺ģһŨŨҺ˳ķνҺɫڿص˽޿ڵı¶ǰɽĹȣˮ˵Ļ۷еһ϶·ڵƷ
ס޿޵˽ĸŪָסϷĺ춹ʱĦȴϡԲ¡õϲΡΡĶһͷ鹵һ˿˿ģ쳣
߹Ůһ˿ңԲչǰѩ׵ļŲĹ󣬰εķ鷿΢΢ƺͦ˵ѣüǷգ̲סһ΢̴үһЩū澰ɣղŸ𣿡
һִѩ׵鷿һĸһֻΧſڽǿٺУӡһҵŤӣֻͣ§ɵĻ˫Ĵ̴ɵľµɵʱȼ𣬰˫⣬÷ΰڴأֿѩ׽ʵ˫ȣȫ塣
ֻǰ˵СͷʪĽղ񼤵Ͼոƴãһ޾Ŀõһ˿ʵеС͵һͦɾûȫԼ˽ɸѹ޵壬
κ죬ɿУ޷֣Ȼ۾ȴҲ޹䡣ļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ΰڶӭɵĶüͷ齹Ҫ̲סץסҵֱ۲үҪˡ
ֱָۣɸеһɿ⣬ȫѹ壬ٴ룬һţȥ
תСͷʺ໥ӵſԼıУʺͣС㽿۵˽СƺѾϰİҲĸŪŷʺϵĽͦ
ɳλɫŮаһЦСŵæʺС㱧ҪʼַС㰧ɣ㶼ҪˣҰɡ
ɷֿȣĸűԼռйʥأǶĺףɳ嶯֮Ҳһ˿ǻǱһɸǿҵƣŴԼǵǹĲƬ׵С
С㻶ϲЦ滬ϲᣬ޳˫ɵأͦӲů˽Ȼһ۲ס䶯鴤ĻſסӢ۶˱
ɲɴΣǿҵ鳩ֱ徫أδ̲ܳ̾ס
С㱻ɵ̵Ŀ룬̴ڴţıֱϡȫϸܵ㺹ںڵĳٲĲƮ͸һֱѵϲáԽʣɧǣԲķβɵø߸ͦȫнɵ
֮ĵһ˫͵ñֱֺĲһϥأСٴֱֱͣ˫ڴɵ䡣ٴͦͦӣڻѩ׵΢΢Ͼþòϡ̱Сϣǽխ֮Լյĸо˯ȥ


214
֮ϣԴ˳߲ѣһѾۼء
ۿ˿µС㣬˯֮Уոˣнɵĺظоǽխһһ°ԼӢۣĸоɲļӲɿʼʶţС㱻ɵĶŪѣߵĿɵıԼ׵ĽнɣǶŪˣҪ㰡
ҧĶ˵ϹҪȻҿҪˡ
˵ţͼȡ
С㰧һȲѵҧɵĶסϹ㱻ˣѽ
ɼ˷ܣҲСĵĽĽۣ˵˯λλҲ׷ױ¶ԼģϣɸϽοԼȴһŪǺܳʱ䣬СǸܣʹĸӱ飬λĽѣ׵ȵСܲסʹȥ
ֽλǧολֱõֱ֮סСĽСధϹĲˣҪĻǸ۸ɡ
ҧСĶ˵Ľ㣬Ѿ̲סˣֻ䵽棬Ͼⶫ溬дλǧ򲻻书ҪҲ˷ѡ
СͷɽȥɹȻŵԣսȥɽ鱬ˣСҸĽɱ۵ĽʱͻȻִ̫ĺʥݻع
ĸ˾ѣɵҪţϽ·Ӽݡ
ĸæŴ·С鷿Ⱥλ򵥵ʰһװµһֺ̫ǺǵĽλˣôһˣ
ʺæݣܹ꣬㣬Ҳ֪æʲô³檲ʣ檼įˣ˵
Ҳĵĵ꣬ȥĶˣҪס尡
̫Цŵͷλˣ֪һֳ˲ܵĳٹһʱ䣬Ҫ񹦴ˣʱ䣬Ȼλ񹦸֮󣬱ػúõֲǣʱһɲ˵۸ǰ
˵һЦ
֪٣ﺦʺȴ֪еܣĵҪֻԶлˡ
룬ȴ۵úܣǰס̫ڵӣ꣬Ҫ񹦴ɰˡ
̫ڿλεεˣȥǺݺݵһΣĻȴߣ뵽ԼѾ꣬һ꣬񹦸ɣһɫ䣬ǰǲֵ̫ҧҧλҿջһٺ԰οûԽ׳ء
ʺֵ꣬һˣҼм㣬鷿ּˡ
̫ڵ޷Ǳ߹صЩ£Ҫǻ
λȰ꣬ȻҪҲҪչһ¹Ҵ°в
̫ڶһ鷿ɣС֮ɵ꣬ʳͱԴѾĲˣϷطɻ֮ʣһǸ밲ʾһ£һҲ䣬һ𣬶ϴɴٽ쳯ĻȻȡҵأرʮ򣬿Եֵ׼Էʧء
̫ڵͷӵأҪǷˣͺúõؽѵаأϳܺҲ᷸ұ߾˵ڲǻû޻ʹúùͨģڴɣδŹʱ򣬾յڵ飬ɽĶƣɽۻֻҪǳܱѹˣȻǰϣҪǹ̩񰲣Ѫɺӣľ档԰֮ҪԴѹΪߣ͢Ȼ㹻֧֣հɡ
̫һϻ֮Ҳٶ˵ˣ뿪йؼ·ϣС·һȳһգ֪ԼһŪİĽ㣬ǸĽ㣬ҪҪұȥ
СɣһҲ۽㰡˼Ҷ㺦ˡ
æǸĽ㣬Ҳã̫ϲˣٸ㼸ΣչһλͲˣ´һƽ䡣
СȴһߣϷƣЦҽֳԴˣ㻹᲻òҪ
С㽿´ΣҪвУɲһζˣܲ׳Ȼζܣϣ㵹ǺɾȻλǧһ棬ĳ̷ǣɣǵģôһ֪
ɾͽԼķʷССͷǸڹ꣬źúõĻʵ۲ǸϵʿʲôԼкӳǽã
˵˵ЦЦصУȻһҹδ飬ѾкֶɼΪģҲûʶˣһ緹˵ԼҪطɻǡ
ͷͬ⣬ǿҪСģ߹ط񲻿ɶϷҪľְػñ߹ÿһأȻ˵еӹΪӣҪΪΪһЩ¡
μġ
˵磬һΣҪһǰߣҶ˵ˣҡ
ЦЦ˼ͬ⣬
ʱ˷˱һ˷˵⣬ȻԸţ˱һʣ˶Ǻݾһ·˵˵ЦЦŹأʹɣֱɻǡ
ɻǺĽѩ÷ѩӭɼλޣȻϲòˣ£÷˵ɣʳѾƽ˵ǧ¾ҲѾ䵽Ӫڷɻյ±ҾڷɻǵܱѾﵽҺܽͷÿ춼ϸѵӡ
ɵͷʰͰѩسǵӦ֮׼ΣЩǴռƳɼ֧ҾйǧÿֶԷ䵽ʮ֧


215
ɵͷ
ѩ㱨ɣ⼸죬æҾڱɻǹлڶʮţԶ󣬵ҩȴǺܳ㡣ǻʮڣ̽Ͻ򹥳ǵĲģҩܳ㣬һڷɻǷһŮɢסյоϵߺ󣬽ͶȥڵозıըСģɱ˵о
˵ţһƷɿ
ɾȵⲻǵ벻δѾоˣ̫ˡ
ɸ˵ص˰ѩһڣţ̫ллˡ
ѩֵҾ֮Уʮȱ٣ȻһЩڵģǱ춼ֲܴڣװ׵˷ڵģרѡʮģԽҪ죬ȻǻظӪд֣⼸춼æˡ
۵ţΪүҪۣͷһúý㰡
ĽѩɣҾĸӪ춼˵»̫٣飬ҲӦ
Ц׼
ǣɽ˾̵һʦֵܻаţţܸʶɺ˱һ»㣬ÿ˷һǧܣĽѩȥϣӪ죬ǧϵľٶԼ￪ᡣҪ׵һ¾񣬰ȥ˾̵ܹЩʲôأҵЩʦֵܶӪȥְˣҪҲȥɡ
ס˾̵֣Ϊţλ̹ҽڷկʱ򣬰´󹦣⣬ͨŶݼףűھʦʲôûУ
ǰס̵λóĺñ־ֲҼүῴ㣬ԭҲţѧŶݼףɽˡ
̺Цͷʣ׽Ҳ𣿡
ѩǽѧǶţȻͬţѾһˣԺӦö׶ǡ
Ů֣쳣ʮָˣԸϴϯ
Ľѩѵɣ÷㲻Ҫְ̫
ɴյĽѩߵʵɣɩѾϹˡ
Ľѩһһ潿ߵı÷ֲҼǲˣɣûΪɩ
ЦûаɩȫԸģ¹֮ЩĪҪúÿһ
Ľѩһѣ˵ʲôҵý𣿡
÷ɺʹɩֹ͹ʵ˵ʲôأ
Ľѩ΢΢ɸҿ佱㡣
÷Цʣʲô
ɻش˵ҵĶɩ󷽣ںڷկʩչ̽ϢԼƺڷկѴ֮
÷ߵҲǴҵĹҪӽ˹ۣҲ˳ռڷկ
ϣԼдϯλ޿Ϊ÷ҲĿŵ£ֻʱʹ°š
Ľѩ㱦÷סһʱȶһ±÷ڽһץһݾͺսսԼҪõϡ
СΪϱԼŪ壬Ϸżһ죬įȻЩ⣬Сãûƴǣ֪Ľϲ˷ɧģҲⰲ˷ȥĽ㣬˷ɵ֣С˵ĽǸطŪˣȥúõطĻҹա
˷ĽĿͰѩȥ
ʣµİͰѩһǣһ˾ҲţһͬϱңɳɵıฮѾɵĴ󽫾ɳɵҲװޣΪֻаѩ˾֮ȫԼڣֲǼ֣Ҳòȥˡ
˾ͷһμ˵ĶΪƽ֣ȰοãȻѾɣҲͲҪߴˣҪȻԺүزϲġ
˾Ϊ˵Ҫа
ЦҪа
˵ţεεĽһϹ
Ȼ˵ɻɱײˤڴϣĵЦݣɿ½ֽ֮ɵӢץס»̶ȵᴽɵİסĲг
˾̿ĿɿڴѩЦãҽٽ̵أ㻹ɵţһæ
˵ž͸ȥɵı
˾˫ߺ죬ߵϣɽ½У壬סһֻߵ̣ǰոҪҪôͲ𣿡
̽˵û˼ͷһκͽһЩ˼
Ц㲻˼ԽûøĽıˣЩȥο
̺ȥͰѩͰλÿѩ³̵ãүͷ˾ʦǺĽ㰡
̺ѧӣʪӣɣʤա
ѩԹԵѹ·ɸŰѩ΢΢¡ĶƤ۰˵ѩ˰ɣ
ѩͷ˵ˣ
»ïʢ֮µ˵ѩһҪע尡ʲôͲĵĻýҪúöԴҵĶӰ
ѩү֪ˡ
ʱɷͷһѾԼܽˣүСöˣҲҪү
ɧĵһڣúúãҵСԹԣھƽǶذҵʪ͸ˡ
Ŭţ˼ôûйˣȻˡ
˺ͺһΣɽѩסİο֪ѩУΣþַѩο֮Լϣ۵һΣ󽫾ɲȥԼ˯ˣĸ˾ǽƣ۵Ľ硣
δʱϵ̹ͨһ£ĵ˵ڶΣΪﻹδйģĿѣϲĽխ˷ܵǽߵĽóˡ
ֻòڻУ룬뼫磬ѩ˵Լ岻ãûҪϰһĿɵӣɱһը֮󣬽˽ȥ
ڶ죬ɴ룬ڰѩ˾̵òͣλѾˣĽѩɣոսӵţûὫźţҲļ˽ǧ±ΪԴֽ࣬һ־ȥ֧ԮˣھνѾڼӽվʾһ£ܴܲӷɻһ־ȥԱá
ɵûȻ磬үôո㵽һʳͶˣţصȱȱʳ
Ľѩȱȱʳ֪ţص֧ԮһʳԼһǧʯ
עͣʯλ10Ϊ1ʯ δʮΪľΪʯһǧʯҲʮɵͷ˵ûȻñ֮ɳԿһǧʯʳϣ˸͹ȥΪʳⶫ̫ҪҪȥҲŷģλԸⵣΣ
ŮԱ£ɿһ£񣬾ȥɡ
Щ̫⣬С˵㲻ҪˣʵֻƣûҰǷϸոոˣ㻹밡


216
ֻͬ⣬һǧиͻˣ֮󣬲ֻ𣿹Ҫ⣬ǧҪ°ˡ
緹󣬵һǧװʳֱţȥˡ
ΪѾȫĸ߼ҪᣬͺŮͿʼ׼ȴеúܣﵽСǰʵĽ㣬ҹϢĿɺãǲǿˣ
Сյɰ˷˺۸ңǸط컹ҪأҪұ𰡣
⻹˵ãͷɧȻ۸㣬ҪҾͽ£
Сҿ㽫Ƿֳ飬϶ҪʵֻˣǶ˵ûһɣʱҪúõذҳ
ɹһЦĽֵĽ㣬ͷĺˣȻԸһ죬ҽϾתˡ
͵͵ҵĽѩˣڻһڣʣҵĽ尲ŵˣ
Ľѩ׼Ĳˣһű߽ɡ
ɵͷʣǼ£ˣ
Ľѩҽҩ͵͵÷һЩ
ɾϲϷûУ
ĽѩȻˣҺ֣󹤷Ͱƽˡ
ĦȭƵҽϾҪˡ
ĽѩΪѵǣҪº֣ô죿
ЦȥҾͲƷƥСԡ
ĽѩĵĵɣɲҪ
ɺٺЦͷİɣҸоɩҪϹˣߵһģʵһҸ֪֮ģΪϣҲûа취Ҳû֣ҹǱҸˣٺ١
Ľѩװ㰡ǸС۸ҵġ
ֱһڣʣҸǸҩж٣
Ľѩֻһӣǳ
ЦǵȻˣǸ߿ƼҩȻˣʣµٷһ룬ϸˣȻ
Ľѩգĵ»ˣðɣˣ³֮ҪúллҰ
סķΣȻЩһ뻵ˣҪڳûҾȽһ£
˵ţͽȹĽѩʱаһҪء
Ѿý׼ĽѩţѹϣֻһǣѾɹռţС͵͵УĶС˵⼸죬ûίأҪǲοһ£ǶԲˡ
Ľѩ⼸죬Ϊ˰ɻǵľӣæˣҿɴûдôһʼһͷûУãЩˣҪúõһ£ָӺǵġ
ӦţʼֱĽѩֽԼݵľӹƶù˵ɣʱȣһ˳һ£ûʲôҪ䡣
ɾĿ󲿷־ǼĽѩůʪڡ
һдĲÿǰޣڶϣôʿǻ᲻бԹ
ĽѩЩҪôѱҪô±ҽԭıƵˣһӪʿ󶼺սѲʶ˭£˵ΥߵһʮڶΰʮΣֱƳӪſͷ˭ΥͰ
ͷܵǰˡ
˵ţֽһЩͽȥһЩĽѩſϣָһµǲܹ巣ʿһǽƶȣǼÿ첻Υ͵ʿҪܵͣÿʮ͸ǶһΣڷɻǵʽ𻹷ǳ㡣
ЦЩʿ϶ΪЩͣŬѵģһףҲҪúý㡣
ɿ佱ţסǷΣԼ̵ľעȥ
ϢĽѩӻͳϵľʱŲ÷߽ɣɩӪĽȫˣÿˡ
ĽѩӦһű÷ֳȥһ£·˽ݸӪ룬ɹվеμ˧
΢ЦͷԸΪɡ
˧£ձƣĽѩ渱˧ְ֮ұˣ˾ʦְ֮ˣС㡢˷ң÷ѩջϣΪǱ˧һ£ɽѱңҲԭҾΪ֮ʦطɻǣλҪ֪Լأһ֧õľӣҪͷĹƶȣǰ˭ʲôƶҲܣǣǱ֪ɵĲ£Ҫһ˵ҪнֹߣλǸӪͷ죬ҪܺԼʿҪ򡣡
ɿ˿棬ֵţţ˳˾Ӫ֮ǰҪҪǵΥͣҲ֣һɾ£ĽԪ˧һ¶ĹƶȺͷС
Ľѩ㽫ԼݵĹƶȺͷϸĽ֮ĽѩͷӪĸгһݴȥúõؽӪÿһλʿͷһҪý͵һɲǷǴģ˭Ҳ顣
Ӫ׷ױʾ˾֮˾̸ҽһ½ӪѵԼűսϰ
˾̵ɻѾˣҲĦ˸ӪѵҪΪһ֧ҵľӣһڲҪעŽᡣǶԾӽ±ƻ޷ǿӵսǵľʲô˶Уֻǿ򵥵жнͷо֮ҲһƬĻңӵĺҲ£һҳ壬˵ֻǱ˺ûѵ˽ʱļ׳ҪǿһЩҪѵصɱʵڲ
˾̶һ£˵ҾĺҪ±ơָӾӳ˸֮⣬ľǽᦡսʤձ޹ľǽĺָӾжĹߣûЩָӾһƬңֻǸΪսҾͳһ
ɵͷ˵Ĳھӻ̫أţصıִŹشıиոյ±наķ˱һҪͳһһӲ̣϶ꡣ
˾ֵλǧܶͳӪ֮ϸʮӣɫҪһֱԼӵıţÿӪһǧʿֳʮֶӣԼѡӳÿһʿԼڶġֻҪ˶ӵҪʰԼװ󶯾ҪǰһӶҪǰǰӶҪǰǰӶҪˡı˾ҪͣûǾҲƶսУӳӳͲϣӳ־ͳ䵱ӳ
ǰʵʦҪǵӳҲأ
⣬үľս޲ʤ˭Űҵľӣ


217
˾ֵλǧܶͳӪ֮ϸʮӣɫҪһֱԼӵıţÿӪһǧʿֳʮֶӣԼѡӳÿһʿԼڶġֻҪ˶ӵҪʰԼװ󶯾ҪǰһӶҪǰǰӶҪǰǰӶҪˡı˾ҪͣûǾҲƶսУӳӳͲϣӳ־ͳ䵱ӳ
ǰʵʦҪǵӳҲأ
⣬үľս޲ʤ˭Űҵľӣ
˺ôЦ
˾̽Žսʱǰ·ֻоһУ;һģоУ;ģоУ;ģоУ;ģӪоʱ򣬾;ģĲδݡΪǧܶͳӪҪЩȫΣٽȥмǲ󵼡
ɲҲҪ׼һЩõʱ򲻹ץϹ
˾̽Žսʱ򣬶ǰڱֵˣΣͻӶ죻ƲǺΣͻӶ죻ڶ࣬ͻӶ죻࣬ͻӶ죻ǰ·УͻӶ졣ǰʿӶ죬ľҪλӶûֹͣҡ졣ԲˣӶ֮󣬲۵Ƿһѷغ󳷣ϳͬ͡κͻ죬ͬҪϳ͡
ǰĽָӣû˽Կ˵رҹо뱣ֶ룬ϽںͲӣΥ߽ϼӳʹ
ս֮УƱʿúᣬΪǵҾʿǮƣóûܻ߷ս˵Υ̰ͼǮƣսܣʹ˵ѣʿǴͷĻǸģȫҪնף
ߣִӿɾ͵ظɱӱӳʿĶ䣬ٻ˶ӳĶ䣬ǧ˰ٻĶ䡣ձӪ֮󣬷ûжߣҪ㣬ŪΥնס£ۼϸ˶䣬ôҪ֮˲׷
ˣ˵ʱûмʱɱģ߹ɱģİٻҪվնףʿҪҪ޴ͷѾʼɱӦģͬÿһʿһʿ³ɱ˲ȥʹôȫӶҪնף
ǳǰˣһӱΧӲȥӪȣһ˶ӱΧͬһǧ˶˶ӲȥӪȣʮΧվնɱӳٻǧһ˶ûնɱһˣôÿһʿҪ۷һµĿȫ֧߼ĸ
˾̽ЩսһһϸϣڳΪŮ޲ڳޣСǰס˾̵ֵ̣б찡࣬ԺҪ̽Ұ
˾̵Ľ㣬ֻˣˣƤӣȵ㣬ϲ£йͨܵУӦѧϰǡ
С㲻˼Գֻһ򣬳УҪҴͲˣ˧ֲ㵱ʦء
ֺǺס˵ҪУֻ̳ıߣû˸ҳҲǲеģûѧϰȡ̲֮֮ǡ
Ľѩֲͳһ˺ôǾΪҾӪʿĲͬŲ󲻹ܵ鲻ɱ²ĵԶӵеıԹͶҪлЩ²Ψʹá
⣻û˧ҵ⿳ḷ̌ջٰշݣ͵ߣ黹ղ⳥ʧ֮⣬ҪڴСгͷʮΪһپ
ɱ¾գŮɱ¾²²ĸŮߣɱ⣡Ͻָȡʿ֮׼ɱ޹ð׼֮£Υɱ⣡
ǰĽָӣû˽Կ˵رҹо뱣ֶ룬ϽںͲӣΥ߽ϼӳʹ
ս֮УƱʿúᣬΪǵҾʿǮƣóûܻ߷ս˵Υ̰ͼǮƣսܣʹ˵ѣʿǴͷĻǸģȫҪնף
ߣִӿɾ͵ظɱӱӳʿĶ䣬ձӪ֮󣬷ûжߣҪ㣬ŪΥնס£ۼϸ˶䣬ôҪ֮˲׷
ˣ˵ʱûмʱɱģ߹ɱģİٻҪվնףʿҪҪ޴ͷѾʼɱӦģͬÿһʿһʿ³ɱ˲ȥʹôȫӶҪնף
ǳǰˣһӱΧӲȥӪȣһ˶ӱΧͬһǧ˶˶ӲȥӪȣΧվնɱӳٻǧһ˶ûնɱһˣôÿһʿҪ۷һµĿȫ֧߼ĸ
֮ĽѩֵҾִӳھӪѡʿִӣҪһɲǷ
ܽᣬøӪдƶȺѵƶȣ¹ͷɱӽ쿪ʼʵʩĸ͡
ʱ䣬λΧʼ۽Ļ飬ѩĵĵɣЩɶͨʿҷǵĹƶǲ̫ˣ͸ѵƵġ
ɵϸһ㣬ǵĽҲܸ߰ÿʮ쵽Ǯʵ۵־ҲδԣΪʿǻܹܵġʩ֮ϳϼݣ͵ţغͽȥǶľЧ¡
źɾʹλޣӪ˾Ѿ˰ţ콫ڵľӪ̵Ͷ н֮ھֻͨĶУʱƴ֮⣬ļֱһͿеʿҪѵϿҲûãӮʿܡ
̹涨ʮΪһСӣ˶ӳ֮⣬ѡٽ׳˳ֶƣ˳ֳƣ˳Բƣѡĸߴǿ׳˳־޴ɽʮһУ˳ֳǹ˳ֵָȶ̱УΪ֡
֮ʱʿڸСӵĶ֮壬ǰֳֶƵʿǰֻܵͷǰǰɽǹڶƵڶƵĺ棬Ŷǰ
н֮ʱƵ֮󣬷֮ɽƿɱǰ֮УǹɽɱУ̱ڳǹɽʹ˽ǰƴɱʹɽ볤ǹʿڱͬǰ£ѰһõɱСӹֶҪӰٻ䣬ѹƺˡ


218
⣬ֺ󱳶бǹֳɽָڳ߷֮ʱͶǹˡ
ÿӪʮӣÿٷֳСӣϸȥ׽׸Ҳܿ죬ɸ̽ս֮ߡ
̻涨鲻ǰǶӳֶߵΣӳͳֶ߱ɱʿ϶ӳֶߵְʿΪӳͳֶսܣȫӶҪնס
ͬʱսУݲͬһҲԷֳӣ˷ֳӺ󣬱Ҳ˷ֳӡ֮⻹Խٱ󣬶ӳУɽ̱ǹںһܽʮ˵Ķһֱչ
İţ󲿷˶úͷҲͷΣرѾ˳ˣʵ̫鷳ˣôֱ࣬ӳȥƴɱһˣ˧ӪٵĶ£ʹͽջ£ʿѵĻǷǳ
̽ɵӪ̵֮һӪĽĦȻڰٻȥƣѵȥֻ輸칦ȫٱյȫòҲȻһ¡
ֵѵڱ͹ʱ̾Щ˵ϻˣʱλбרҳ̵ѩϸڵܺСϸ⹭ʹú׼ȷȵϵٽЩԼĶطʽѵŲȥ
֪Уͺˡ
æһ죬ʮָˣʱ͵͵ĽѩʹɫĽѩһЦɾȵѩ˾̷ţλԡ֮󣬶˵Ըе£ȼգһ׷
ѩЦ˵ϹĽ㶼ڵأҪЩġ
ЦȻ֪ҲڵȴʱҲû£ҵѩ
˵ţƿѩ˯£΢΢¡Ķ漴ռأֻ۵壬Ҳ˫ȼ
ѩ鶯뵽ٸһΣ˵ѩĶӣүͰˣѾܲˣȽһΰɡ
ѩߴ㫵ĵͷɾͷŽȥɶһֱſʼᡭ
ع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪǳɣշתࡣβˣҲ֮ɣ͡ǰǰҡɣͷ
ɵᣬ˾̸Žʫ
ɸ˵ʣ̣ôҲ֪ʫ
Ц˵ǰ׽ս̸ҵġ
޵ս̣ͼסˣԣүĺְ
̺Ц
ɻţðѩɽ֮ۡ
̣˵ү㻹ȥĽðɣ첻Ѿܹʹ𡣡
ȴݷ˵ԼĻԻ˽ȥЦһǸĶ⽱̴ӵЩͺ͹·ҾΪѸһΣ˵үܲ𣿡
̺Цнɵʹͣүллˡ
ɸղΪ˵ѩıһֱñصĽʽ˷йĶ󣬼Ѿͨ£ɲÿϧ񣬷ſֽţٽɱģȴǳʤ׷ֱɱĶжףɾҶۿҪ˫۷ף½Ūˣû˸Լѵˣֻͣ
Ѿʡ£۷粻ѩֽӿүöˣѩϷйɡ
˵꽿ߵĿɡ
λƽĽһڣѩˣҾͲˣҪ΢һ°ġ
ѩЦͷְںƣŶڰѩӭҵɽ鱩ѩн֬¶ͬʱ˫֮ԼĹ
ҲеƣͱŰѩС˯һİӺɸϽ˿˯е˾̺Ͱѩ˳屧һ˯һߣ߽׵ɿĿ޶ǻ۵֣ǵòֵĸԣɶΪ簮ɰλ޸ǺñӣԼ·Ľѩ䡣
ƿŽפ㣬洫ŮǵĵЦǱ÷߸ĽѩĵЦ÷ɩСҪˣǸҶˣȥҷǵ÷󲻿ɰ
͵۹ƣ˳ļڴϣɩ÷Ľѩм䣬ֻ渧÷ߵĶţֻֻ֣ﵲסֵֻļл
ĽѩЦŽ뱦÷е˫ȼ䣬һƬдеɭ˵÷÷ǷӺÿ°ھȻװˣǺǣƭ˵ġ
÷ߵ˵ɩҲ֪ô£ǰģ֪Ϊʲôһ𣬾һĪĳ嶯Ҫ
аЦүҩ
ĽѩŪű÷صĵشǳ¶ЦݣϹ˵ô嶯ǰһӣʲô쳣̼飬ڻĺҵ⸧οһ
÷һղܵӣĽѩʣ÷÷ǲѣ
÷ͬеĵͷĽѩ˵÷÷һֺöܹһ³嶯ţҪҪһԣ
÷ĵʲô
ĽѩҧĶ˵һ仰÷ʱߺ죬ɩȻҲⶫˣǲǾʹã
ĽѩһĵֻǼį˾óһ£÷÷ҪҪã
÷Ƕ಻˼һǶ͡ǲҪˣ̫ˡ
Ľѩȴи⣬۾ס㿴ͲẦˡ
˵ţó׼õɴ÷۾Ѿõ֣ŵܽŴϺߴӵı÷ĽѩĴָͿʼ½ˡ
Ľѩ˵Сȥǵı氡
Ӧһ´һӣСڽԼοһǹ󣬳ű÷ȥĽѩñ÷ںƣɾ˳ĹҪ
÷ܵͬʱһģʣɩô÷оһ
Ľѩ΢Ц˵˽صĺöԭʹĹƷһ˵ȻûôɣǲǿԻĳ嶯ˡ
÷ߵĵͷܺ棬Ǹое㺦߰
ɴչ۷磬ʩչ죬÷ΪܵҩԻõԭԽԽ԰Σ˺µԼõˣпܲΪ߱ǿĳʱı÷ѾʧǺңɵĿը֮УȻʣͬһ̱࣬Ҳá
ŽſĽѩҵϷ
÷ʵɩҲҪһ𣿡
Ľѩһ߳ɵĹһ˵Ȼѵֻ嶯ͲҲ嶯𣿡
Ϊǰ´һƬóú񣬽Ů˶ɽۣ֮÷ʣɩôоǴ϶һ˰
ĽѩϹ˵˷ܹͷ
˵ֽ꣬źȡ
÷ʵƣ룬ͻ˯ȥˡ
Ҳڼͣܵ棬ű÷ĽĽ硣


219
Ҳ֪˯˶ãɱĽѩѣʣôͽң
ĽѩС춼ˣϽ߰ɣĴñ÷ˡϷͲˡ
룬ԣǾڹɣҵϲ淨
ĽѩȴݺݵšɵҪһѣ˵ĳ
ɺٺЦţֶĽѩֶӦúúлл㣿
˵ţѹȥںôҲиɲһ˼ҪǹǵĽѩıɿ϶ҪըһܼСģ˱ȽĶںڵԭڶУɻǰѴϵߵȥˡ
ѽһ÷ѣںôҲĽ÷˳оһ壬Сɩǻû
ҲԺ˵һʦ㣬ǶҼȥˡ
˵÷Ծѽˣ
ĵãæĽѩ˳ŴŶȥ÷еɩղˣڵϰϾ͸оԾⴲһ
Ľѩȴװɵ÷÷˵λˣǲ̫ˣ
÷ԴŸղŵ龰ԼһȻۿ⾿ô°
ʣ΢΢ĳ͸ЦĵɩˣղҲˣμֻøˣȥˣ񡭡
÷Сԭΰ
Ľѩ§סʱ仹磬һأ˵ˣ˯һ
ϻָ˰һ·һͣ͵͵Ц뿪Լȹһķ䡣
·컹δɴ굽СķŮһ˯һбŮϣСߣ΢΢һ׹⻬޳¶ڱ棬žȵĺ΢΢ǰȥ·굽С㱻С
Сѣɣ˿ˣҲк
§סĽĽ㣬˼Ҳûб۸
СЦ˵첻ˣ׼
ɻʣˣ
СЦŽɿɿ˷ŮӱһȤǣǵֶסˣֺ˷֣˷ֺ֣εסŮɣȫ˷˵үҰ˼Ҷˡ
ɾȵĽ㣬ôǰˡ
СЦǾͲ۸ˣֻ۸ǡ
ЦԸ󣿡
С򲻹
ɺ£ҿĽ㣬ͥ
ϥǶɵĿ󣺡ɣӽ۸ǰæ
סأʣô۸ˣ
㶼ǴҹŪ˼ͣæһ£ֲǺܰ
ȴãܣ˭۸Ľأ
ί˵ûа۸
ɷֿСȣɺ׵⣬˵ûУҶˣҪǲ۸ܸӣ
˷ＱүǷôܹǣ
ķһƣ죿Ȼ˵ǰҵԭ򣬿Ҫ۸ĽӦˣүòˣ˭
˷ȴ˼ҿĽ˵Ͱһġ
ɺһƱ磬ĽͼʵĲģںˣܵӦеĳͷ˰ɡ
ɻͷСЦ컹õ𣿡
С㺬ߵͷɾ͸߸˵ĺС㷭ƸΪСٻЩӦԲϷʱʹ࣬ʱֵۣĲһϣ˷͵İү㲻Ҫĥˣһ°ɡ
ɵУǸӦеĳͷͨ£Ҫס˭ҲܶĽ㲻ܼҶĽãסûС
˷ߺŴӦ˷˵ү˼Ҽסˣһٰοһва
ɿ˵У
˷ʧˣֻÿСȣ֮ʣΪֱţԼοһԼУ˵а취ʵ֮󣬾Ϳһѩ׷۵ӽ໥ĥ
Сϵõ㣬ϣ˯˴ʱСѺ󣬿Ѿ˴·Ľ޻ϣԹ緹ɴλ޼ѵӪı
˾ָ̽Ӫ콲սսЩ㽫죬սʱһսϿʿʿʿʿҲԸһͬǰΪҪһְָʿһǰ治ϵسɱʿȫ׵ԺҲǲеģδñʲôʱóʲôʱú涽սҽЩдʮģѾˡ
̽ԼõСӷַڽȻ˵죬ɵӪѾսѵĦǼλǧܶͳͿʼЩѵԼʿˣÿʮ춼Ҫһο˼飬ɼõǰӪӻܵҪܵ
̵ͬ˵Ȼϸ˵յĹֵӪ̹ۿʿǻѵ֪͵磬ɴλ޿ʼţֻǸճԵһʱ򣬾ⷢˡ
ҳܽһɾͿ๫ˣѺ˵ݱ˽ˡ
ɶʱһӣŭȵ˭ôĵӣȻ̫ͷ϶ŲҪ˵
ֹסʲôˣڻ֮˺ܶ࣬׼ڰ·ϣҾķأȻ檷ƴɱ˰ܾ֣ǿԮʵڲе£ֻöݡ
ɰοһǧʯʳұʵĺܺãʳǿʲôûУ
ڻѾŰڲѯˣ⣬һ˽֪ţصûὫӦûµġ
ɵͷʳȻ࣬ǶشҾҵĵϳҾһǧٸ·ص㡣
Ľѩѵɣֻһǧǲˣ
ɵ·صӦþţغܽˣûӦ֪棬Ҫˣ˵Щʳ֧Ԯ
λ޶׷Ա¸ǰɵһʳ㲻ϴ£ɵ˷ɻǵľҲڼ䣬Ľѩƾ̼ץѵ˷︺ΰƹܾͣҸ˾ְ
СͰѩʣأ
ɫұţء
ɵһǧС㡢ѩɱ·ص㣬·صѾƵʱ֣ûҲǴСոոϵɼϸפڴ˵İв
˵ʳķ˳ǰĲ·ȥˣΪǵĶϺ󲿶ڻúܺãԼܼȵоȫ˺ٸȥ̽ݳѾûټ
ûʣǻʲôûУ


220
ɵ·صӦþţغܽˣûӦ֪棬Ҫˣ˵Щʳ֧Ԯ
λ޶׷Ա¸ǰɵһʳ㲻ϴ£ɵ˷ɻǵľҲڼ䣬Ľѩƾ̼ץѵ˷︺ΰƹܾͣҸ˾ְ
СͰѩʣأ
ɫұţء
ɵһǧС㡢ѩɱ·ص㣬·صѾƵʱ֣ûҲǴСոոϵɼϸפڴ˵İв
˵ʳķ˳ǰĲ·ȥˣΪǵĶϺ󲿶ڻúܺãԼܼȵоȫ˺ٸȥ̽ݳѾûټ
ûʣǻʲôûУ
˵ǰ·һ·ͨ壬һ·ͨسǡ·϶ҵӡʹ·Է˵ȥĴûпݳ١
ûͷ۵һ֮ͽԳ̣ԯһ˵һǹ񹦣һͽԼǧˣдǱ˾Ľǰռ壬⣬ԯһͽسǵĹϵܺãνпж
ɵͷݰյȷʵܣһССĽسǣΪĵӣҽҾݣ
ûس滷ɽͨһС·ͨͬҹԴռţ֮󣬽سǾͿʼս׼ˣؽһЩԣҾռţأôδг˼ȻԱΪӱʳʵѣԾͶҾݵ⡣
Щ쵰Ҵҵ⣬Ҳʰǣֻ֪Ҿжأ
û룬ҲĶڼ顣
Ȼ򣬵ˣҵ黹δɻǵʱ򣬾һСͷĿͻȻˣڲ룬ȥˣҵݳȻһһܵÿ죬ţЩ˱ÿϮҡ
ɵԭô£Ѿ֪˭ɵˣǾ͵̤ƽسǡʽ֪سǺòô򣿡
ûسǱǧȻǶı֮أΪݣؼķ˱֪سܵ϶᲻ϧһдԮģ⽫ΪǹسǴһѶȡ
ɹЦòˣҾҹسǵʱķ˱֮ռݸߵ㣬빥ȷʵף𹥽سǣΧԮݺݵشһ¾Ԯķ˱һ壬سǹ³һָտƣ
ûĴָ޵Ȼ㰡ͻţأյسǡ
ûϱһصţأפڴ˵ıŮӵЩδɣЩ޲ʣѩסɵֵڻˣǽûΪء
˵Ļᰡǣүⲻǻ𡣡
濺֪СҪһСڣС鲻ҲѾ֪ɺЩŮ֮˲ܱ飬Ҳһֻ۱һֻˡ
̻СԸ󣬸ں˽ַ֮Ůӣϸ֮£һ̫ԭԼյռɵǰסϲռڰͿү㰡
ռЦүռѾˣңռúܣⲻǺúõֻõֵǣΪ˱Һˡ
ɿ̾ں컨ͤûмʱίˡ
ӯӯݵ㣬ֻڳܵĴˣ˴Ϊ
ɽʣ㸸ףϽأ
Ȧһ죬ҸڰͿսذˡ
̾ο㲻ҪѹҪǲŹġ
ĵͷ
дιسǣ޾ͼɵλ͵ܲҪżҪģ򷨱ҪȫûὫѾˣ·Һûһûᡢޣλˣ𹥽ķ˱󣬾͵ͷҵĴγɺΧ֮ƣΧԮȳԵӡ
޷׷׵ͷ
ֵҲһĽ㡢ѩѩ˱󣬵ʱǹŴ򹷡
濡𽡢˵ռеʣأ
ɵռϻˣͺʹţذɡ
ѶȻ⣬Ҳֻհ죬һ½ǲϷֿСߣλսϣС׺ݾ
ΪҪдսŮɢ˻ظԷϢţû죬ռƻûȬ⼸ͬסһģڵȵţأΪԭ򣬲˵ϼ仰ź
ռĻϲԡ֮󣬴һ˯ۣռ˯£ڳЦʣսǲˣȻЩʱδΪβ㰡
ռع˵컹Ҫأ֪͸˳ܣһΪ㱨ġ
ͷս㣬ʵ̫ɶˣʲôʱ򷢱̫ԭ
ռ㷢˵Ҳ֪ͷɣҪȴ½س˵
˵죬һЦݵѩ͵͵ռһϲȴǰԽδʱѩͺռˣΪһ˸Ϊ¿꣬ɽ󹬣üį˵֮ѾôˣҲںһ
ɽȱסռһڣţ㲻ԸԹϹûлذͿ㣬ʱʵ̫ΣˣҲɼ
ռҶ˵ˣ̨ر飬㶼˵ˡ
ɹʣϵҿ
˵žҪֿռ½ռæѾõòˣүõġ
ȴִƿֿ֣˯۵ǰ½һռĿ·һĵطһ㣬ʱˣ̫ԭŵ龰ɻЩ£СְѾȬ˺ۣռΪ㵣İ
ռߵȳϵĿ⣬ͻȻеǰһţӯӯѾס
ռүҪ
ɺٺЦӶ˵ˣòҲŮҽˡ
ߵүҡ
ɵ£Ůʲôµģѵ㲻𣿡
֧֧ĵҡ룬ҡ
ЦȻǻʲô
˵žռ
ټһܶ㵽ȥɱסѾ˯УһԸոշǺܳĽ飬һϸϸŪһ߿ʼ촽֮󣬷ĶʱһƬңڲҲ
ѩѾ֣Цүþͽˣһȥˡ
ѩҪתȴһץס˳һڴϣЦ˵ӣɲ߰
ѩʣΪΣ
ѩȹԵʱɨɵ壬ıɴһĸܣߣǵ㴫Увһ⿪£һĵûδ££Ҹ֣ȸʾһ¡
ѩ㽿ߵռð
ı񳤿㣬ռˣֲǲ֪Ϲϵıǰֲǲֻ֪ţСˡ
˵գͽԼ룬ѩ㰥ѽһ΢΢Ť壬ĥ
ѩ㽿֮ʣſ㴽ɼϺݺݵҧһڣȻһЩۣȴܵŭĳȡһĴ̼ɵĸйٸֿ˷ɷһӺݾٽͬʱʵӣҧҸʲôǲˣ
ѩһ߽ߣһߵ֪㻹ʡ
ЦղŻװ
ѩ㲻۰˼ң˼ĥרĶԴúá
ã
Դһãºˣү˴СֳһССүǵˡ
գ ԳԳڳ֣ȣ˽ȥܵǹ⻬яɾȵССûзãͺͺ
н˫ȵүҪȡЦ˼˼һ
221ѩ㽿ߵռð
ı񳤿㣬ռˣֲǲ֪Ϲϵıǰֲǲֻ֪ţСˡ
˵գͽԼ룬ѩ㰥ѽһ΢΢Ť壬ĥ
ѩ㽿֮ʣſ㴽ɼϺݺݵҧһڣȻһЩۣȴܵŭĳȡһĴ̼ɵĸйٸֿ˷ɷһӺݾٽͬʱʵӣҧҸʲôǲˣ
ѩһ߽ߣһߵ֪㻹ʡ
ЦղŻװ
ѩ㲻۰˼ң˼ĥרĶԴúá
ã
Դһãºˣү˴СֳһССүǵˡ
գ ԳԳڳ֣ȣ˽ȥܵǹ⻬яɾȵССûзãͺͺ
н˫ȵүҪȡЦ˼˼һ
ǰ׻һү˵ʲôЦģԹԿҺӽϷһֵˡ
һߴñ۾
ռỬưǿ׳ıɺѩ㷭Ƹ꣬ɶռ㲻ҪҲǲ㣬Ϊ壬ӽѱˣͷѾ㡣
ռһЦѩ㼱үҲҪ
ɺݺݵԻ£ⲻڸ
ѩЦãүƫİ
ɲ˵һѩɱĶжףɾ
֮תϣССүˡ
ֵʣүʲô
Ӣ۽İ׻Ůˡ
۵һ£ץסɵֱۣסĵ㴽ּٵĺذӣյĿ̲סһۣСС̰غǰ飬زŪţ
ɵĽ࿪ʼ˫ֲԾıסɵͷɻӾ롭
ڣȻ̯֮˴ϣӻ΢΢زţ߳Ȼĸй٣ɰظͷͷİ߰죬ЦţԽѩӣռߣռȻѾ鶯ɵһӴ̲סȵɿУɰĸոܹشŮˡ
ռس£̬һ䱻¶صİĵ㡣ɣǴְԹ߷ְıչһ¡
ϵظУɵڣȼաƵΧ˵ҲԷĴʼѩױ̺졣
ɵĶշ̼ռԭʼܻӭ΢ڶ־ͣʩչ
ΪҰռǺСӣڣҲǿҵطӦŲ༼ͷһɸд΢ζͷζֱڲҴ̼񾭣ζҺԹɵǿ
һʱ䡣
ͬѪڣ
һŭУڻɵľռڣռȻ֧ԮԼİҺԼҲͬʱҲǿҵӭ߳
үռ
һ籩˶ˣͬʱᶯˡ
ռϢˣռıĿ˯ѩ㣬ѩ·ɳʣү˼Ҹʲôȥ
ѩС㷿У㲻ת𣿡
ѩ㾪ϲүĽ˵ˣ
ɵӣڱЩŮУүϲˣ㲻Ư书ֺãؼǡ
ѩͣסŲ㵹ϣʵؼʲôү
ɽЦȻˡ
ѩߵ˼ûаүɲҪ˵
˵ţһֻֻȥ߬סɵıɵ㿴ǲտ㣬ˣٹһӣ㻹ý濵λðռˡ
˵գѩڡ
֮ϣС㱻ͰѩΧм䣬СŰѩң໥˵֪֮飬Դˮ꣬˾Ѿ໥Ľ⽫Էֻ֪ԭδܵõ̵ļ仰֮󣬾罺·벻Էˡ
һӣıС䣬˵üΪͶ㾹ӶСͰѩ̸ʮʼ˯⣬ǵȴٳٲӰ쵽СǰɧһȴСûȤֻý̾һ§СỬе˯ˡ
ɻʱҲ֪ɿĽͰѩ̸Ͷͱѩ㼷ѩԼСм䣬ȻѩһƣĽˡ
ɴֽѩӣ쵼ǰϽʾ
ѩ㽿ߵС֣ӵĵĽ㣬ҡܲŮ
С㿴Դߵ̣һǣǱɴָŵĵӨأɽ겻ʥѩ壬ͷɽֲϲ㣬ҪŮ
ѩ㽿ߵĵͷһ˫ֺõ쵽С棬Ľ㣬㳤úѩĽˡ
ȻһӼˣռխѩů弸ӰСϣС㲢ֻǶѩȱ˽⡣
Сһ͵ͦģŮҪõĳֻģǲеġ
ڰæ֮У˿ܴġ
˵ֱ꣬ѩæµ
С㲻Фĵѵֻһ򣿾ûس𣿡
ѩȴѩС֪ɣղĽͰ˵ɽˮӣѩҲʮϲӣ֪㲻س
СʱϹҳϲʵҲϤɣ
ѩ΢΢ӣɵĹشѩ֪һ
Сֵ˵˵
ѩɽˮ˵ʦᲮһڻɽҰص٣Էھ桰ΡΡ־ڸɽ͡־ˮԻգ֮ͬ
󣬲ʹʧ֪ˤٶң٣иɽˮ֮ ɽˮȡڡ֪жױ֣ͬȫͬ
Сͷ˵Ķԡ
¶ѩľ֮⣬һֻҲ鲻Խķŵѩ㻬е֮ϡ
ѩ˵Ŵսʱйڸɽˮഫɽˮϵбġס֮ɽˮСɽˮֻһ־ںɽɽ֮⡣־ںˮˮ֮⡣ƷΪֶָɽΪĶΣˮΪ˶Ρ
ǧɽˮĹ벮֪Ĺһ㷺
СʣҺѩǽٵǻӣɻùݣ
ѩ΢΢ͷɽˮӣĻЧӦúκα١


222
ѩɽˮ˵ʦᲮһڻɽҰص٣Էھ桰ΡΡ־ڸɽ͡־ˮԻգ֮ͬ
󣬲ʹʧ֪ˤٶң٣иɽˮ֮ ɽˮȡڡ֪жױ֣ͬȫͬ
Сͷ˵Ķԡ
¶ѩľ֮⣬һֻҲ鲻Խķŵѩ㻬е֮ϡ
ѩ˵Ŵսʱйڸɽˮഫɽˮϵбġס֮ɽˮСɽˮֻһ־ںɽɽ֮⡣־ںˮˮ֮⡣ƷΪֶָɽΪĶΣˮΪ˶Ρ
ǧɽˮĹ벮֪Ĺһ㷺
СʣҺѩǽٵǻӣɻùݣ
ѩ΢΢ͷɽˮӣĻЧӦúκα١
ѩԵ֪ҹù˵ֻǾɵ֣ҲǼԦݣ벻ȴܣĽ
ɸ˷ܣһѩխʪԴʥأһߵӹȻǶŶգүȻûп㣬㲻Ŷգɧĳǣˮ֭үˡ
ɵľңѩ㽿סǰˣСůĻУСĴɱѩصһƣ˵һ˵ɣǶţ٣㣬仰뱾С
Ȳɴں汧ɵ๫Ƕ㣬ɣֻȤͶ
ȴѩ㣬ƽ㣬ҵʳŪˣһûгͷأȴƤҪ𣿡
ɧĵظزɵı˵һʳںʳŪ칥سǵʱɱˡ
˵ţͽֳȥ
ѩѾ֧֣С㻹ི䣬ȴԼͻȻһֽץסСһֻ֣һĽ㣬Ҳˣ
˵꣬һţ̱С㻳С
С㿴Щȣ뻽ɹԼһȴһͿѾﵽϣһɧĵӣС̾磬ҡͷȻʧЦѩ㻺񣬽һֻС壬ʣĽ㣬˼ҵżŮ㻹û׼ء
СЦ˵㰡ô۰㣬Ҽʹͬ⣬Ҳı䲻˴ְ
ѩС壬ҪĽͬ⣬ͷ̤ʵ˵ѩѪ𣬻ָұѩء
Сϲæúúã׼ҴӦ˵ʵӣϲ㰡
˵գѩĶͷһڣõС۴࣬ѩ޻ϲæźͰƸ꣬ɵ֪˵
С㱧ѩ㽿壬ǰҲԹùݣǴãҲ֪ʲôԭʦ磬Ҳû˿д裬ºˣȴһ̣Ҫúýһ°
ѩʾҲѧ
ѩһ˵ʵĽͰõʾԲ֮£ֻûиָѣʦʯľһλݸ֣ʮ޲죬ɽǶ£ʵݵʱмƼΪҪֻҪպˣûʲôѶˣСĨޡҡȣаࡢȣֽǡϡ֣Լܽ˼Сɣͷ
ĵͶ˺һȻ赹ѩС㣬ѩϣѩϹˡ
ѩϲĳнɣɽԼӢ۷ѩʪԴܶӵĽ΢Ľ˵Ľխůǲɲ˵Ĵײ֮£ѩţҲȶ̴ٵţһʱ䱻ӿĿˣǽɥʧ
СѩҲͣסר־Ŀɡ
ѩȻ׼챻ű˵ĸо˶ѣΣ̵Ŀһӹɼ䴫ȫ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱϡȫϸܵ㺹๫ȥˣ
ѩ˵꣬˫סɵĻʹȥ
С㲻ҪѾӰѩϻɵѩСм䣬С֮һڣĽ㣬ˡ
СʣΪʲôֵң
ɽһֻȱԼǰӢѰţʪ룬ЦĽ㣬첻Ҫ𣿡
Сֵʵ򲻴̣Ⱥʲôϵ
һĵһУֻɱ£һڼָԣžˣѽĽ㣬ˣҪˡ
Сһæסɵĸ첲еһ㻹
һ£ּʹսСĶĽ㣬ҪŶҿϾҪˡ
Сͷȴɽ鱩ʱ̣ѩӺ§ɵһԷʵѩɹ̵ıɼͣǰҡ
̾ǰˣѾˣ
˵գȾХС㱻лˬһ㺹ʱɻˡ
ҧСĶ˵Ľ㣬ûмֶãûУ
С㽿ߵĵ֪˼ҡ
ɺٺЦǾͺãҪץʱյսϻõء
С˵֪ˣҵĵ±ȻڶĹ굮ɣſ˼Ұ
ȴֻ޳Ȳ֣۾Ľ㣬˯˰ɡ
С۾ͷϲĸӢ۵ȣɱԼ˯ȥ
λ޼һȫ޴ĻӴоһ˯ʱԼӢѾָͦС΢ɵԴʥأ뵽ϻûиĽ㣬̲סĶС㱻ѺԳһƬ֮飬̧һЩɵ붯
ۣ⣬ֵ緹ǰʱ䣬ĩˣλҲˣŮȻ֪Сڼеλã˭ҲҼʣֱɽһǻȵľעȥűɵ̴ڳԾĲ
ɷ㷢ƽ㣬ҪúñְֻҪɱУĻϾͽ㡣
Ӧţһβ©
СķҲͷЦ̰ҪϲĻа
欵泯С˫ȼ˵ĽҪҳԵĻҾ͸ȫԹ⡣
С㾪ŵæӣЦ㿪Ц㵹ˣͷҪǳˣҿܲˡ
ȴĵĲС㲻ţС㱻ûа취ջǽעԼ֬Һָ˰һ֣ưոݡ


223
ɺͼλð緹û棬У򾫱һ죬ɱسǣ;ûֱ·û޺ͳ¼ҽʱֱسǡϢģڰ·ϣɳ̽мĶ
ϣկԯһ쿪ʼս׼νжͽسǵؽĽֵͬΪǧȷʵȱӴͬݣ·;ңԶһ·ϴɽ룬ɽΪգУοأ
ڷɻǵļϸɱ˵ɻǵһţأȻݲ̫࣬ԯһǾΪţصξ֮սǲɱģοһʳͿԼϸ£̫ԭܿͻոţء
ԯһҲţص쳣ʴֵܶ˴Э飬·ϰ˰ڣţرһ߾֪ˣسǱͻԮسǵؾл֮Сܹسǵľͻɱ֧Ԯ
ԯһɳȥ̽ţصıѾѾŽسȥˡ
ԯһͷʼλկλֵܣȻϣţѾɱسˣǵı׼𣿡
һλկ˵磬Ѿ׼׵ǷΪ˰ƴ𣿡
ԯһܣ⻰˵ˣǲڰڰԼ룬ǽسʧصĻɿ϶Ź塣سǧܹأԼһԮسǵľӾͻβѹʡֻҪسǲǵͻᰲȻϰ¶ʮ󣬺үĴɱˡ
λկǡ
ԯһ˱Դֽ̽ɳȥȹسǵıһʼԼ߾ж
ɵĴɽ·ǰ飬֪ûǱ߲սķ˱ǲжģԼĵȴС㡢ѩѩ㶼Ѿ룬ЦλޣҪţⳡѾʤȯգֻķ˱һǾǵĺ·ȫڽ⡣
ʣ๫ķ˱ȱǰ׵ˣ
ɵسǵİΣİΣϢϢأǲԹ۵ġ
˵䣬ԶͺɱûѾˡ
ɴ׼ս
λ͵ķ˱ˣͻȻǰɽ·䴦һƥǸͷԵļһﳯһ£һԾӣתͷҪܡ
ģ̽ЩҪܵˡ
̽Ѿİٲľ룬ܵĻ׷ϡİٲ룬ʹ˵Ĺ֣Ҳֻǿܹ䵽ȴܱ֤İٲ׼ȷԣ񹭾С㣬Ųæժ캮񹭣һֻȥ̽תͷһɲǣ˱ѾӦ
ֵĽ㣬ðôԶҲ䵽
С𹭼ҵĹã
ױȥʬ崦սǣ
ֵԼʱ̽ڻķ˱Ѿ
ɵͷʣжٱ
̽Լǧ
ɵܹǧһӴǧȫ˻ʣһկˣΪֵܼӰѾȸɵ˱繥壬ϵ˳칦ȥ
˵꣬ɳȵ尡
ǧѾûľ룬ԯһµǧ׳ȫװ̴
װƶûд٣ԯһʹһͻȻϮ͸ɵΧسǵһ
ԯһķ˱ȻսҸһ棬ɱ˲գ۵֮ͽսҲǿ
һΣԯһţʧˡ
ԯһķ˱ѵأһǧ˱˳棬һǧ˱һǧ˵ķ˱һǧ˶ӣǧ˵ķ˱һһһѹ˹
Ƿ˱óս˺սһһرƹֻҪͻ˹ٱеһ㣬ͿԽٱȫͻƣ˵սеˣҪԸĲͨĹٱûѵľû׼
ȥɢҲĺӣڷ˱ɱ̼䣬ͷ˱仯
һǧֳַм䣬İİ˶ڶֵı֮УмĹǰԽķʽмĽ˶еʽڶӳָ½䣬ǧҲڿٵǰֻۣǶ̶̵䣬ǰһǧ˱˴룬ûܽӽûӵʮ롣
չս˱ƾ޴ӷӡ
һʵܼ򵥣ǰνҲֻǸǵ˵˵ǰ벿֣ļ󣬺ױñͬʱҲ޷ǵĵˡȡ潻ķʽķΧ󣬲Ҳֻǰͷˣټǿٿǧ󣬷˱ܼûжƷĳ
˺սҲҪܳ嵽˵ǰǰһǧ˱ֻʣ²ˣ߰ٶ˺ܶ඼ŵ˵ϣܹ䴩˲ܹɱ˵ˣûỹרŶԹּͷ˸졣󲿷ֵļͷεӣļͷϿѧԭ˵ܼӴѪܺ֯ƻӲǺѰγģҲ˻ա
һеķ˱ˣǰһصʬ壬˱ǵʿϱ˳ǰתһܣҲתܣ˱һӾȫ˻
ԯһŭĵСҳȥ϶Ǵ챾ǵѪ󣬸Ҷȥұ£Ⱥ˲ûдټֻҪڳȥǵļܿͻģһȥˣͣ
կȵˣ˭ҪٸܣͰͷͬɽկļһľ͸ǰ壬ʲôܣȫǰ壡
λծͷ
˵ĵڶιٴοʼˣǶλկ񹦸ҹٱҲܳϵһдĶƶеǰ洦կҲԼ͵ɵ˵ڶǧ˶УǰĵȻҪЩ׼ļһ
ļסˣªĶȻ䴩ֻ˵ֶֶܵѣ˱ǻܹǰļɲϵɱ˷˱в˵ڶǧ˶ӵķ˱βûṭֵĹô˱λկĴǰǰ˱Ƶǰʮľ롣
ԯһһȣǰ˫ֺϱͷ֮ϺȻɫ⣬۳ƥϳɫͷȴīɫòĶϰա
죡
ûĹֱԯһһƬ
˱һӵϡ
ûңѸٵĻӶ졣
Ѹٵػֳֶܣֳƺһ˱ǹİٸ˱ǹͬʱͶ׵Ķľڸ޷ֵסǿıǹܶǹһιᴩˣ˱ĵһǧ˶Ӿڵڶֵıǹ˹룬ķ˱Ѿ
˫չս˱Ȼ׺ݣǧ˱ȻͰûľӳ䣬ûָӴսˣʱɱ


224
ɴɱûָӼˣɵĴ˱γɺΧ֮ƣ˱Ȼ׺ݣȴܲסٱ˶࣬λկȻ£Ҳֽš
Сһȣе̤Ⱥ֮У֮һصȥܿ˱һկͣæӦսͦǹʹ̣ССͷһѩĵ£һصŹ⣬կǹӭָһǹ˷⿪ȴС˫еޱȣһеǹ˵ĿϺ󣬰ŸկľѾİӡ
կҽŸҪߣСǰײеǰһ˳ĵֱӴĶӣС㵥۽ʬ˳ȥ˱ͣŵ÷׷׶Ͷʱҡ
ɵǰ沿ȫǾ׳Ĳһֳֵһֳֶܡöƻס壬һ壬˱ʱָΣۿžͱʳˡ
ѩδһսϾͷһӺݾᱦ˱飬ɱһŵʮ˱һλկһ书ףϻһЩѩһʮѲ
ѩ͵͵ɱд׷˶ȥһĺģѩûʩһѩһм򣬰ѩһͷŮһЦֻһ໥һ£ɱС
Ҳӽһ˱ȴϷͷԯһ˽ֺԯһȷʵУʮغϣ۵ɼ޲У˱Ծ־һƣԯһɶһƣ˾ǺɼȷʵӣһǷȥɫڰ;ȴһס
ױһڿն𣬽һ죡
УҾ죬һ֧ĺʱȫޣӰյСкȵɣ
֮нٵͿԯһ˼ˣ֪УһС㿪֮ΧһƥսߣС㱾벹һȴΪ˱ĸţδ׼ԼļСŭ𹭼󵶣ǰļ˱ּ֫ңҲɶá
ǧ˱ձȫߣʣİٽеͶûĸɵЩ˱ղðȫЩ޶Ľұƣɴཫɱ˰ɡ
ɵҾŴ²Щʵ̫պԵ̣νȽ£磬ЩΪسǵͷӣսɡ
ûͷ߼
ֵǰȽ͸һЩӣȻ󹭼ѹף
ûᣬɵͷĩס
ȴ½سǣŽǵһ
ûסЦ֪ˣأǲûȡ壿
ɵ˱ȫߣ廹вһǧ˱û˷˳󻼣ʲôʱܹ½س
ûسֻǸܹأȻ࣬Ǵ½سǿҲҪЩʱա
ɵȴ򿴣ķһʵ͵㡣
˾ʹ˷ֱɱ£Ϊ֮أһͽ̤ƽˣⲻϣկʮּ̣ҪһζǿãۿŹǵʿװ˷æֹͣ
װһˣԶһկţʣû·ͨ壿
򵼱صɽһ·գѶȸ󡣡
ʣ¼ٸˣƴֿץסԺȫ̡
ѩǰ๫ҸղŹ۲һ£빥կţҲʲô¡
ϲʲôð취Щ
ѩկȻ̣ڴկŵķ˱ըǼṦõȥɱɢʣµķ˱ͳ𣿡
̾㿴ǵλãɽİɽҪһ̸ףղһ·ɱʱҲˣЩط߲ڳ
ѩЦǻСڰ
һ֣ױױĶң澹ʮŮɢסϲţȻⶫˣ˵˵⡣
ѩŲæЩŮɢ״Ȼҵɲϣ๫οȫˡ
ɾȵţ˧Ӱ
ѩҾ֮Уֻһ˻ʹ÷㲻ȥ˭ȥ
һףͷ⵹ֻⶫһʹð
ѩһţǴ򿪣ĵ˿˿𻨣ѩŮɢ׾ջʱ䣬һ仰ĹȻӳȥ
һ֣ŮɢӳȥھկŲһٲԶĵطը죬޵Ȼҵİɡ
ͻȻһ⣬ţǲа徲ֹ״̬²ܹãȥ
ѩˣһƱȥȥʿ˻ץʱεկǿʯͷ£ʯͷҵ㣬˷󣬵˵ĹõģʱץʱͶװҪСģҪըԼ
˵ãҼˣֵǣȥ
ʮ֣ÿ˶ֳƣӭŷ˱ļɽ㵽ǿʯͷ棬Ȼʹ÷Ԫûס壬ʮڷ˱ܼļ£һˣæ˻ȥ
˱ʯͷ滹ˣǽʯͷ棬ǣ
һʱȣɵķǹ룬Щǳɫ֮ϣͬ䵽ʯһǣǵֱ죬˻˱Ǿţʯͷңȫǰǿʯͷסˣ˱ûɵʯͷżûа취
Իģүɣ
˵ţժһŮɢף쵼󣬳կӹȥΪͷһףûо飬СһЩδܶկȥŮɢ׾կǰըˣһկŵķ˱һ
˴ˣ˻ڣ

ֵһһʹȥڰկŵķ˱ը˻ʬ嶼ը÷ɵկˡ
ֵүըǣ
һľ飬ɽŮɢһһĳկӹȥú¡¡У˱Ǳըƨʬҷɣ񫣬ŮɢһȥȻ󣬳𱦽һǣϽ尡
կŵķ˱ըĴܣּȫըɣú򲹵ĹֻûɼԾկţ˱֮У绢ȺȺ˱ɱ
С㡢ѩѩûռկţṦָ˱ɱɢկţĴɱ˱ʱܣָӴ׹ռɽկԯһˣûа취ٴܵĹУСٴ캮Уʧˤˡ


225
˴ˣ˻ڣ

ֵһһʹȥڰկŵķ˱ը˻ʬ嶼ը÷ɵկˡ
ֵүըǣ
һľ飬ɽŮɢһһĳկӹȥú¡¡У˱Ǳըƨʬҷɣ񫣬ŮɢһȥȻ󣬳𱦽һǣϽ尡
կŵķ˱ըĴܣּȫըɣú򲹵ĹֻûɼԾկţ˱֮У绢ȺȺ˱ɱ
С㡢ѩѩûռկţṦָ˱ɱɢկţĴɱ˱ʱܣָӴ׹ռɽկԯһˣûа취ٴܵĹУСٴ캮Уʧˤˡ
һǧ˱ûöٹ򣬻Ͼȫƽȥȥİˣٷ²ԸԸͶ˱Ȼȫͷ׷׹ģɾͽЩ˱ɶӣʱǹسǡ
ڷ˳ѳʮҸŮһȫǱ˱°ɽģɵǷַ·ѣǲɽ֮ջ治СǧʯһһЩǹеɽЩսƷȫʱʹסһϣչسǡ
ϣƽƷʿ˸ʹ죬ԼҲûţ˼ɾķ䣬ϯλԽתϷλһͿأȫѹ˻·ɿǾ壬ֱʤգƮƮɡ
СҲ֪Ķһݣڷŵ룬һ⣬Ҫѩݲɡ
ѩ㵱ȻԸ⣬Լ֮ǰһߵסɽˮһСͰѩָϼɣŮһ͸ŮӣѧݵϤĽ̵֮£ϾݵļɣѩСࡣ
СЧѩĶָһ飬Ȼǰ˾ŲʮλŪݣɺͰԴȴһϲͨҲţŽ£̴ں㴽ɵӢۣմȫʤȫˣɱ˷ͷԯһֵĽиˣ̰
ƺɫֵܣԼɣԴ󷢣УصӣͷС̰˱Һһȴ¸šԲ¡⡣
ȻϮĲһϲɽ§ӣȥ߹¶ģһŤţ˫סһƣرԼϣŨҵԣɽͷڲڰ˫䣬صÿһ缡ͦ٣һȦ̺죬ԼԲҪɳڻ
ɴֽ޼£ĦĽܡڰϵĴֲ쵽ɼ䣬һн˴ȣʪסɵӢۣүҰɡ
ɴ⣬˵Ҫ۹ͣ˭ĹʹҾʹ˭
մ֭Ħɣү˵ˮĹʹ󰡣
΢Щٶ۵Դһ£ȻѩˣҪѩŮɢףô˷˱
룬үѩŮɢףɶƵİ
ֺһƣԭҵģ
Цʣô˵ǲӦȽҰ
˵ţѾԼƬʪͰɽסЦɣսһ
ͷǽùͶǴģѩ˭
ǿо˼Ҷأо
˵ţѾɸʪܣİΧݣ
ɵļͷţʲôأֻҪӲͺá
ķɧǣ̫þƮƮɣ뵽λеľɫãȣʹҧŰķ壬Ҫȥ
ھһ󼱷籩֮ٶȽıɣȴǽҪĹͷμҡÿһμӶžžײһУʧϹˣ㲻Ҫ
СһҲһϻȥ
§Ľһתѹ¡
ĽաѩǣһָĴȡ
๫ѾˣϢһ๫ȥǰɡ
ȴǲоɡ
˵žʹ
Ȼ䣬޷ƣٿܣȫнӣС죬࣬΢΢ſ죬˵ȫУĲξʩΪ̬ýı۾վУ򲻴󣬾ͱԻִλԹȥ
§סӯӯһյͦ壬еİü΢˫ץסɵĸ첲קţƾܾǣԾǳһ֮˽סҺŤȴòˬ죬żһε̸θڡ
Ǳߣѩ㡢С㡢ѩҲղǰͶоݣѩ㻹ڽ⣺ƽɳ㡷һ׹жɴףڽ֮Զ־дʿ֮ءص׼ʮ֣жɴףƽɳ㡷⣬׵Ľⲻһȡˬ羲ɳƽƳʷ֮Զ־дʿ֮Ҳͨෲ䡣ƺ֮翣ԺٿٿԣҲػΣռ佫ҲϢбӣѣҲ˺ӦȺʳ飺ĸãƷɡ
νԵдȫί¡
ѩָ棬Ҫ֮ȴСͰѩרעȻ˼ԼٿɺͰȻƣɵҲ֣ǿŷģս
ս벻ȴ˵ĲһۿѾɾ֧֣ȴǲģֻѰƷɱλʣơС㿴ɵ£ݲСԼ龰ɵõսĺĵɺ˾ƣǿԼǧҪסϰ֣Ӧ׺
ѩ½ܲˣȥҡҡɵֱ۵үȥҪŪġ
ȴаһЦүҪһһȫҪҪӰడ
ѩɵЦסˣǿʵֲ֧˵ӣҧ촽ͷ
ɾͷŹİͰѩĽѩѩ׵΢΢΢΢Ťš
ɼЩµӣḧЦţҪ׼ҿɿʼˣ
ѩһĿ¶һ˿ţݽҧ´ȴûз
ɰ˹§סֿȣӺ塣ѩ𽥹ѩ׵Եرķмһȥķ۱յѩߵѩ㲻Ҫ°ĸղԴ㣬ҵıģϷǿˣ;ܴУзִģҰ޵Ľ䣬ԭʼķʽܱ̥ϲ
ѩߵͷ֪йԼİΣŷ̵ĳɵĹ
СѩҲչɵĽ࣬ʫ
ع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪǳɣշתࡣβˣҲ֮ɣ͡ǰǰҡɣͷ
ѩϲĳƮҡɣ̲ס
֪Ҫˣּײ˼££ѩɫҺ죬΢΢գ̱ȥ    СɵգĽţɽϲŪԼѩҲ˹˽ӵڻСѾİ͸ողɾİѩһͬϸ齡
Цʣ㻹ҪҪ
˼ĵүҪǸطŪˣҪϢһ
ɳС㲻ע⣬
СһЩ᲻ãɵýסɵɣܲܶԴһ
ɾȵĽ㣬ʲôʱ㲻ˣ
СҪղŶԴҿܲˡ
ɻȻЦĽİɣʱڳͷ˭ͰݶʧأǴԶҪһս
С˿ǾͺãɲҪǰһˣҺü춼
ɻЦ֪ˣһǡô
ɸ۵̶̣ϷͦأŪĲϱΣһֻ֮ĴŪϵأ㣡ҵĺý㣬Ұ㣬Ҫ㣡ҲҪԶߣҹǣңҲҪ뿪ԡ㣬Ӻ
СΣϺúҪγѪᣬ֪۸㣬ȻҪ
һѱľ£㾱Ƥ촽΢΢ĸоһ¶
촽ľƣĶͷŪĶС̡ͻȻҧסĶ˱ʱһ𣬲΢İǷİ˫ʱǰ
СԼϣѩ׷źõϲΡΡĶӣ޶Ŀĺ챦ʯ̲סָһ£СһӲΪ֮ɳû롭
СĿ˿ֱסɵĲӣϰ΢΢һͷٲ㷢ֱ䣬Ĺչࡣĵ׶ʱͦԼҲΪ֮أͷԼظ֮䡣
С䣬޿ʼʫ
ع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪǳɣշתࡣβˣҲ֮ɣ͡ǰǰҡɣͷ
һʫСѾ߳٣ɣһֱԼΰĲ
˿ӣ촽΢ֳҵЦ⣬촽ɣһΣĶˣֱ嵽档һ˵ɬĵͷȥ۾˵ĺɫ˵ģɲֱһڽ̽С
Ľ㣡㵹ˣһûء
ĴȥͷܿܽĿУⷭǻĶСҲ˳һ˱򰵶ȣͷͣһƷ΢⶯ʱĺĿ޹⣬һ˫۽§סɵĲӣָλΣС
С泱죬޻ɵĻУȴǽ䣬̴ʱһ
ɽͷأȴǱϾų˲ӵеļͦǷ廬ҡҷȥͷ񹵣ǵ㡣
ĺһ⣬ϣɽ
ɽСС̵ĵһȥˡ
ѩ̴ڶɰϣ۷磬ʵҲѩȵ̴ϻָ׳ɸѩ˿ˮ񱳣ӣĿڼԽԽˣ˭ѧģ
ѩ㺬ߵûа˼ԼܽģΪүʱעһı仯鼫Ϊʵʱ򣬾ϲĶ
͵ɽȻڲͬףЩǲʦž
ѩ㽿ŭ˵ʦˣԴ
ŵһͷԻʦƢ͸˼Դ棿
ѩߵʦ°ɽ£ûж֣ʴ˸ĿһУǰ꣬ɵϷһλͬʦã˵ɽĻʦ֪ˣȥŵ棬˼ߵͷǾ棬´ΪҪǵԴѩɽһҲǸȴǴҿһ
ɺ£ô
ѩǵȻˣҪ۸ңʦ֪ˣ϶Źġ
æף㻹ĸ۸㰡
ѩ㽿ү֪ͺãҲҪ㣬ԴݣҲܲ˵ġ
˵գһߺ졣
ɵԭŻҰѩ˵˵ӵʦǲǺ
ѩͷ˵ʯĺųƱŮɽѾ¯ֻ࣬۽֮£ֻϻɣһϸ¡
ɵΪβɱܣ
ѩ̾ʦɰ׽˶ԹɻƴǳֵĻ¾ͻ˾ͽĳ֣ʦ˵ˣаգԾ˾ͽ㣬ʤʵǲ˵飬˶ԹԼֻҪ֣˾ͽǲģǽϵǱ򡣡
ɵͷˣɵܣҪԼӣʱˣǸϽʼɡ
˵žҪѩѹ£ѩȴүҲĽ
Ц㻹Ǻ£Ȩãɡ
ɽѩ㱧Լϣѩ絽Сϣſ޳ȣһֱ֣ɵģȥȻһ˫ֳ齵ıϣšɿķŵκѩ㲻ߺ˫ȫȫſ֣κһλҪҪϣβҵĻζһ˫Ŀգ̴ڷ϶żӵǰһ˫ѩ˫͵ֲ׳˿ĳ׵ĻζγһεĲˡ
һοʵı֮ѩ̱ɻˣˮŮ಻飬ڻУأӣҵĺñ˯˰ɡ
ѩϴŵЦݣһҸɻУ˯ȥ


226
лڶ죬˳ɻսƷȫװһֻСӣЩ˻ţءԼС㡢ѩ㡢ѩλͳ˧ǰسǣʱһѻķկ˸⡣
س⣬ûĲӻغϺɷûһ϶ûţڽسǳһǣľгɵģȽسǵĳǽ߳һɡû˵ʵǷĩָһҹδ˯ڼسǵĹҾչҵĶ䣬ҾͨĴۣڽˣĿǰԽسǵһγǽѾյҾĿƣǹǵĻ͹һγǽ
ɵòֻǰװôʿ
ûЦĶЩ²Ҳ޽˭
ɹЦߣʵǸߣ
ûҲЦȫ࣬ĿǰЩ²˱һˣҪҪǴǰ󣿡
ɵȻˣֲãָ١
Ͷķ˱ûָӡس£ܿк˽ͣ߰ٷ˱ǰ棬ûѲһ飬ոͶֵţǸĹµĻᣬسǾǰֻҪɱȥ׽Ǿ湦һ̣ٷơ
ûĿ̧ÿ˷һԼʮ׼
߰ٷ˱֮Ǳٱǧƶ̵֣ٺǧֺǧǹ֣ɢ׼Ӧ
ɿһЩϴĹѾǣôŹѹסǰǽϵĵо֣ɵͷ
߰ٷ˱֪Լ˼ҵܣǿĹپҲֻƴһϽسǻŻһЩҲ˺ģһֳƣһԶ̵̧ʮݳŽسǲƽ
ɵľӿƸߵ㣬ͿԲϵ߶ǽɱǽϵرԷʿʹ޷ȫأ˫Ĺƣչ˷Ķ䡣
ĵһ󣬽ǰķ˱ٶˣҲѾ嵽˳ǽ档˱źӣŶƣǽһеĳȥȻѾ˶ãȷʵһףسǵʿʯͷңװ˵͵Ŀڴڳǽ棬óìСĵ;ý˱ͷϣŻδϳǽȥͱյĹǺ׷״
ɼ裬Ȼѧү̨صİ취쵰
ڣо͵İ취үʤһʡͣҾȷȼߣϵıûа취㿪ϻˣЩۣáߣʿȫıˮȫ̧Ȼ޹
ŸԵķ̧ܹˮͰӭ˽ȥͰˮ󣬼Իȫʪ͸ȵʣ磬Ǹʲô
ɳָǰҾسǣֻʮݣѾһ룬ĸϴ챾ȥƱȡ½سǣǱգүϸʲôϣ
޻г´¶λ˶ç򣬼ǰ沿ô컹ϳȥͱһӻ𣬵໽ţָӱȥ
һܵڻų֮ϣ޻Ŵ͸ֱޣλҲƺ͸ֵӭŵоļ꣬ðȥǵǰ沿Ӹǰ߰ٷ˱Ѿʣ޼վڳϣѾнӽǽһĸ߶ȣٴӳϱĵϣܵоʯͽͺң޴˻Ƿܲĳϳǽȥڼĸ˾ܵʯͷˣͬƤһƤ֮˲Ӱս
Ҳ˲ͷͺӱսһϳǽ󵶺͸ֱسǵĵоչսޱȣɱؾˣλ·Ҳûױɱһӹռһγǽ
ŹʿԽԽ࣬Ҳ𽥵ռһγǽųſ£ǵѾȫ٣ȥĴԼİˣĺӶϲȥ⣬λ˵ҲҪˣռţҾŽȥʱ䳤˿¶סˡ
ѩ⣬ԾǼܵȻϳǽ缤սͰѩҲȺȥɺСṦ㣬վڳϣǽڻߣɵĽ㣬ɴȥռţҽȥɡ
Сͷе˫Ľ˫һϣ
С˫һ˳Ծϳ¥еսţļ룬ʱȮĽ־ƣһصĵ⣬󣬴ƬƬĵоŵ£о׷׺ˣһʱ䣬ռ˳ţ޴򿪳ţɺûɱ
˫չҵսֱյ磬㽫оȫҲץͶСӿȴӲĺݣһ֮£ͷҳ֮ϡѾһǧ²ȫձ࣬ڽسţһǧȻ󽫽ɻĽһţء
·ϣ޵Ǳ࣬˵ͷͺȫսҳס˱Ŀĸ˳ĸͷͲ࣬Ҫǲ˵ŮϲˡֵǰϣλҲڿڶЦȴƭ
ɵιسǣλûصţأ˽ʹ֮⣬Ƿ򸾷ż죬Ǿ֮֡
λŮϲЦտȴǿ಻ԣָɶģȴк޶ʹ֪ͣλ޵ͣصţغ󣬾Ҹطè
칦ϣ޵λ޳ϵ˹ͷԼͣڳڹǵʱ򣬱оûͷȫսˣɹͷҲ޿ɺǣֻλŮò׺ԭͷ֪Ůɹͷ֮ٷֱŮˡ
λŮɸ״˵һسǾͲ޵Ӱɲ˾ºǿӷ£͵͵ˣǴѲ飬һεͷҵȶ·˽޴ʱ˼ĸͷ޲緹
ϯ䣬ֽʤ֮˵̰λȰͣҲ̰һλλ·˽ܻؼң֮ȥˡ
ϯ֮ɽλ޷ֱźãȻǼλ⽿޵ķ䣬ݺβˣɶ˵λޣձʤ飬л˵


227
ǰүǲҪת
ɵɣǼ£ѾĽ˵ˣȻˣҲû
ϲ̫ˣǲǿԸүϦദˣ
ȴУĽȻͬˣүлиĸ˫׶̣ͬһЩţɫɫֲ˽ǵĸס
濵λ˼˵˵𣿡
ɵ˵Ҫ˵Ҫ˵һȫ˵ǿ϶ͬ⣬һΣֻѩһߣʣµλޣǼȲҪʣҪ٣ֻҪغţغͽأеġ
濾С죬үƫİҺĽﰡ
ȰҲ˵𣬲ʣţظҺúúسǳأǺܿģǱ֤ÿ¶ᵮһ
Ů⣬ռ˵үĿԣǶףͲҪΪǵ鵣ˣЩøӦŽүر߹أԸܺʹɡ
ɿ佱ռ˵ĶðʵģҾڳ̹ɾм䣬ܵģԴеǰҪԹҴΪأŮ鳤ҷһ£ռȻ칦ҲҪžһ¡
ϲЦտǰүū㶼ˡ
ɿ˫ۣ磬ɵЦǿ濵£ǶԳ壬ɽסһ˵ĻԲȴû˿׹ȴͦǾʮѵõˡָڸתȦаЦɧǰЩӣүдʫɱˣ
濼ү˼ͱˣͱ
ɵȲ
˵ţͽ濰˸⣬ϸļһ飬˵ҵȿûס
濽ү˼ıˡ
ô
ɽԼϥϣϪˮˮɧˮ
ɴȼ䣬һ֭ǰ
ߵȫļ˵ķۺɫǸˡ̼ɸʳָ󶯣ɶķֿ˫ȣָ£ƬĻָĽ塣
һ߲һ߱ع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪǳɣշתࡣβˣҲ֮ɣ͡ǰǰҡɣͷ
һʫɵѾʪ͸ˡ
ЦȻסˣҪϰˡ
ɷԸλޣ׼̣ͨսˡ
Ϊڶ࣬ҲֻܴˣɿʼǽǲҪԼһشŵĴ󴲡
ռ𽡢̻붯֣̺ܿ˵̣ѹ·ɧĵ濣ںƣһֱԻȥֱˬ˽гү
ӾͽҲֿڲãһ˫ס˸ͦ˫壬ţҺ˽ľеӣҶŪڹ⻬ľǼŪҧ濵Դڴ΢΢ĳ鴤һ£֭׵ͻȻӿ
⼸޾Ϳʼʫع𣚣ں֮ޣɣŮ󡣲βˣɾҰɣҪǳɣշתࡣβˣҲ֮ɣ͡ǰǰҡɣͷ
ɿƺԼ࣬ǳʱѵˮʱըԻơ
үҰɡ
濵ͨһҪͣЩӣΪÿ춼ҪҹŮӢۼ齥ÿλ޵صҪǵٽṹרŹս°빦Чȷʵڽ࣬ǲȡһЩ͵ϵĿټЧʽֻºѽһ
ͣͣˣˡ
濿ҵҡͷȴǸӵĴ̼ɵɿٵĽ룬һ㴭ϢĿռҲûУ١нĶѸ濵һθ߳һһΡ
ֱɧĵŮ˳ιɲͣͦδõӢۣռʼµλһߣ𽡢̻Сﻹʮֺߣò˷ɶٵͽԻĽ߳ˡ
תռڷŴ˵ռͷúȡү͸ľȫˣпܵĻٸүСӣתϾܽˡ
˵꣬ͷ˯
С˯Ƭ̣˿˯ˣɵͷԼ·͵͵λƽ޷У֮ϣλԡѽĨ磬ɻ
·֮УǶû˯ŸĵЦ˽ʲô¶ľ߻ɫĽ壬ɵм䣬ʵǣֹʲôأ
С˵ء
һ㶣һֻСԴʥأɭеǲǶȲˡ
Сߵ˵أһʱļ٣ⶼʱˣŻ
ЦֻĸˣǱϾЩʱ䣬ӦˣĽ㲻Ҫ̰
СܽǣѾܲˣ˵ޣ檣ͬȴ
ɱסСȣҪ˳ʪ룬Сסɣôưܻܲһ㰡
ЦֻҪĽܵס𱬻˵
С㽿ߵ˼ѾָĲˣͶԽһЩɡ
֪϶ûҪǽ㻬ĽŵѩϣɱһյǹĻ弡ɢĵŭǵӢǽεΣʪԴСһݣĿֳһ˿룬ͻȻ鶯˫ֽסѩ㣬ҧѽз߰еɣһ㣬һ
š̲סгסΣٵĽ
һУĽţСѤ壬ɵײ£ѩỬһҲȫѹһ໥ĦţѩҲӸܵǿĹ
СĽտУ糱ƶˣǿҵĴ̼緢ĳ嶯
ſС㣬ֻֽס覵Σʹǰ£˫ֽĴǷ⣬ԼĻȱܵİţһһĦܲˡŶ
һĸоȫһǿҵķоѸռͷǳĸоɽ§ø΢Ľ㣬СҪҵСѽ
˵ţһΡ
СŤͷɣ̺𣿡
һЦĿ紺ˮĿֱ̬ϷȥȻپᡣ
Ľ㣡ôͻȻͻȻ
૵
СȻЦ㰡
ɺ£񱳣ᶯΣɲٴٽˣĥս͵ϮֶΣСϱķĴңɵ̱ƹ֮£гԭɳڷɻǵУǼǧļװϣһרŮ񹦣СŮľȻ࣬Щھ侭䣬СǸˣʱ;ãԼ͵͵ˣҲûţЩ͵͵ϰȻá
Ǳ۸ĺ֮󣬸뱨ѩޣǽó
գĽ㣬Ͻ̸ңҲҪѧ
СȴǶѧᣬܵˣ
Ф㲻̸ˣһȥ֮Լѧ
СЦʵЩھұº󣬾Сٵˡ
˵գЦ
ЦĻ֦չӣʵǰСһ룬ҲڼԿƣɾ䣬СӦӲϾŮľδʩչȴǹ̵ľ̵ĻһҲ߳ˡ
ĽţԹ¡¡㣬Ұˡ
Ϣ򲻴󣬾СָɽŸ׳ֽСһɽۣ֮Žתѩ棬ͬĽխͬůʪѩ㲻Ĺ󹤷򣬾ͱɹɾ£ɽ
ͰѩֵԼʱƵ⣬Сѩ㱧һ飬ɺʽĻ𱬣ԾԾԣǰѩԸѹԼϣŪԼеıδСѩΪԼҪ
ȥС㷢һºϴķ񣬵ǽҪˣſɡ
ϲϲСһɺ룬۷ʱڣһǹꪵĳɱͽɲпըһͨСϣĵҲûˣŷŹ
ʣ°ѩҲΪԼĽޣĽһƣһŰѩỬ˫һ߱һֻѩȣ룬˾ȵĺһСķ£һҧŶŶԶԷľ԰⡣
罺Ĳһɷְѩ鶯
ѩͳ޾ףٷɧڣɿеҪ󣬽֮£Ļ̵סݏһ¯̣С죬һ߿ȥ
ѩŪûȣԻɾϣַֻŵԼϣȴɿУר̶׷Ϸʣᡣָڰѩϣѩֻ֣һǶԾķ͡
¶ɣѩ鶯ɽӣ˫Ŀһգһ̱ͦɻС˫ԡ˫ˮʪܡŨŨԼ͡ɽסѩأǰһ룬ѩһѾ緢ƣɣ§Žޣ۾
ڶ죬ɸţأС㡢ѩ㡢ѩһױϻطɻǣһյļо֮ڻصɻǣĽѩɻǵλ޳ӭĽѩ˵سǴݣǵ˱ٵʳջһʺӣȫɸˡ
˾ɻ㱨ѵЧɴڷɻССףһ¡


228
ڶ죬ɸţأС㡢ѩ㡢ѩһױϻطɻǣһյļо֮ڻصɻǣĽѩɻǵλ޳ӭĽѩ˵سǴݣǵ˱ٵʳջһʺӣȫɸˡ
˾ɻ㱨ѵЧɴڷɻССףһ¡
ת֮ʱ䣬˾̵ľ£ɻǱ޽һǷ̵ıݣɻǶһƬˮԽĿأ޽ʮ߹ֺͼ̨ʮڵĵﱤʽ£Щﱤڵİͬ洢дʳˮгŮɢףʹɾһٽ빥˷ɻǣҪصĴۡ
ɻǸ߶̵ĳǽ֮ϣʮŻѾڼܣҩ㣬ֵļҲ¯࣬ɻʵͭǽڣǡ
֮һӣɰæѵԼľӣæѵԼĽޣϤĵ֮£һһĵŴɩǰĶׯţɩĸ磬ɩĴ棬Ľʥţڻһл£ǶԲ¸߹ңȻĿƮƮɡ
ɻǵĵһƬҶƮˡ
æ£ϱȻҪˮ֮λޣǧʤգԼ鱦÷ϷԴϴĽѩţɵõ÷Ӻڼ䣬ɵҪ£Ľѩְ뱦÷ͬϷһΣɵľİ£ԭĽ㣬Ҫһļͥ
ϣѩ㡢ѩ˷϶õɳֵİʵֻľС
ոϴˮλŮԡۣ˵Ц룬÷ȵӽôҲˣ
СЦɩҺ˵ʹɩѰһúܣʶʶ
˵꣬üĿ⿴ű÷÷һ죬ϣյ˵϶˵ȥģҲǵģô˵
С㿿˫ֻס÷ЦݿĵɩĲˣ˺ıôԼأǰɣɩ
С˵ţ˫ϻֱס˱÷һ˫壬÷ߺ˫գ֧֧ǰⱦӻʹģֲҸ˵ģô˼Ƿ˵Ǽǳɹ׵Ůõģδޣôð
СЦű÷أûо飬뿪۽簡ɩ氡
÷ɩأˡ
ĽѩЦӯӯһϣΪӦ÷⵽гƭ÷˵ⶫӻʹġСУϸĹȵ񰡣
СһѣЦ֪ʲôѵİ
Сһۣ˵żء
С󷽷ʱ÷ɩⶫðǲ
÷֪ش
ĽѩЦȻˣѾͷҪҪԣ
СðֻҴûùɩȸʾһ°
ĽѩͶԱ÷˵÷÷Ѿͷԡ
÷ûƴǣС˯ֿۣȣý۵԰ʥչֳ÷ȥС۱Сӽһʼܻ۰һ¾ˡ
СкЦͷʣɩ𣿡
÷ָһ£Сˮ󣬵ˡ
˵žͽСȴסɩҺ°
Ľѩó۵˿Ͳˡ
˵С㼷۾
С⣬ĽѩԼ۾Ȼķֿȣ÷ͽǶȥ
СŵĽţ󹤷򣬾˵Լܹˣժ˿Ҫر÷÷ʱһЩҩӦ鷺ģȻЩȲǻװƴǡ
С㲻ɩղ˼ҶˣҲҪģ
˵ţͽ쵽÷£ȴһƬˮС㾪ȵɩôʪ
÷ߺĽѩ˿ס۾СͺľͰ뱦÷ʪ档
ѵȲȱ÷۾ϷС㽫λøɣǼϷŪ˱÷һʵڲ񫣬ͳ˳
еı÷סСֵӽҪһء
С㻵ЦٸŪһ
ɳСĴָȻס÷һ˫ȣԼҼȥ÷У˷ܵؼҼ٣СĽѩ͵ְֻű÷ȫеشԼаֻ֣ĵı÷ﻹĹ
һƸ꣬ڱ÷۳ң÷һδɽۣ֮ջ࣬ģӽҪˣɩѾˡ
С㺬ĴӦţȴǲģһζҪԼһνеףɵĿը֮£÷ʵڶס˵һʯ쾪ĻɣɩԻˡ
ڳˣ޲𾪣Сƿ÷۾ϵɴɩûǲǡ
÷֪Լ˵©죬ߺ˫ס۾˵ˡ
ɺǺЦԭɩ֪ˣǻ𣿡
˵ţĶԴ÷С㻹ĵĵɩ֪ˣŲ˵뾡취ˮ
÷ȴ㻹˵һƭ˼ң˭Ҳϣ˼ֻ
Ľѩȴ÷÷Ϊɸ˰
÷һɩΪɩΪϲɵıǿ󣬾ͿΪΪѵҾͲ͵͵һ£
ŮȻɩļư
ɼţʣɩҲҵıˣ
÷ߵһˣıȷʵ˺ġ
˷ܵɩҲˣҪ
˵ţþȫ÷ִδɽۣ֮һΣҲ˷ܵ˳˽§һ𣬿ʮ
ɳЦЦŴҲҪԴװϹеʱҲ磬ǰ˳ʼ
ĽѩߴıɱסӺȥɵĺȣС뱦÷һ˵ĻС㸧ű÷壬ɩɲҪ˼밡ʵɣɿɲǼҵˣѾ죬˼ҴˣתۼˣҲƭģҪȻô
÷ϡͿŰɣСɵӣŭôŰʹŵĻҲǵ˵ȥǾͱ㺦ˡ
÷æͷ֪ˣ˵˵Ҳûôɵ˵
С˿׾ͺãҪҵģǼУҿϴ󡣡
÷Цôϴ󰡣
Сķ׿ڷģҪҲˣҾͲá
÷ϣȨô󰡣ɩӻҪˡ
С㽾˵ɲЩһ
˵÷֣ŵԼϣ÷СţȻɱסҪͷɵ׳ѾС˷ܵذһʣɣô͸ˣ


229
÷ϡͿŰɣСɵӣŭôŰʹŵĻҲǵ˵ȥǾͱ㺦ˡ
÷æͷ֪ˣ˵˵Ҳûôɵ˵
С˿׾ͺãҪҵģǼУҿϴ󡣡
÷Цôϴ󰡣
Сķ׿ڷģҪҲˣҾͲá
÷ϣȨô󰡣ɩӻҪˡ
С㽾˵ɲЩһ
˵÷֣ŵԼϣ÷СţȻɱסҪͷɵ׳ѾС˷ܵذһʣɣô͸ˣ
Цǰʵ̫ˣʹмܲסǿĽİɡ
С̵ɵ׳ͱ÷İĽѩѾֲסͱ˯ȥɺСȴʮսһֱ˰ʱ˶Ѿû˶÷ҲС㻳˯ˣСһѣɣˣҲϽų˯ɡ
ɴӦţչĳ̣С㱻ײٴθ߳͹ĽγһĶǵĻߣһ乭ɱסηţÿһ¶ִʴǵĿ̲סǷۺϵĽˬžҵĲһעڣǿҵĳС㼸ʡ߷廬䣬ȴǽƣӵߡ
Ҳ֪˶á
ѷס
ϼ¶
ѹ
ȻС壬Լ˫§ķ۱һм䶼ǳ
ɸ˿ˮ񱳣ٿ˯Ľѩ÷һףԲһɼΪǿҵҸĺȻӿͷɸܵһǰδеĳɾ͸С
죬һֱæż±˾̵ľָѵ£¾ĽٶȾˣѾӵ˽ӽսɵҪ󣬰Ͱѩ˷ɻеĹ󣬻൱Ůɢף֪׵سǵʱ򣬸ΪЧ
ɻķ£ǹͭǽڣ˾ڷɻϳĿأ̨̨ͼ¥Լĵﱤɽ֯Ļͨɻǵĵ·ȫΪ˷ֹɱĿ͵ϮɻϷԲʮߵļͷľ׮еĵط˿
ﱤгפʿɻĵﱤһͨڣɻǵҲɱȽ⣬öʳĴ󻧣ڹٸĸ߼ջУʳгһԲ⣬ȻֻǱԤȴвɼԼķɻǿԵֵסʮɱĹ
ɱ棬ȴٳûжֵ̫ԭĳҲûжԳĸԣĿ̫ܲԭ̽ҲʼյòɿϢ
磬ںȲ裬˷ܽŵ˵үˣҿһ˽ȥˡ
ɳһϾҪתһ룬ƽ˷˵˵ҪСҵļҷ
˷޹ĵûѰе˽£緹ûԣ͵͵ȥˣɣӦңžͰҵģ͵͵ˡ
ʣ㷢ʲô
˷Ϊѵ˵˱Ǵ֣һòӢĹԼ֮Ȼȥһҩ̣ûҸȥǳҼҩ̶Ŀջиǻˣŵҩһ£ҩ̵˵ǿһ̥ҩ
еסվʣǼҩ̽ʲô֣
˷˵Ǽҩ̵֣ɺ˼žȥ鿴һ£˷ﻹԼû˵ɡ
˷Ŷһûʡĵɩǲ٣̥ҩҲ޿ɺǣΪλҺȥأͬʦֵܣҲӦð˵˵ɽɺûеӵġ
ԽԽԾǼҩ̶ĿջͻȻҿջЩ죬ϸһŷԭԼվĵطԼĽĴ֣ΪԼǴųģһȦ֮ǰԼǺʹɩҿջ͵ɳɵĻܣϵ龰ĿҡͷЦ
Ǵɩ˭Լأ
ջУϸһ£СͽĽѩڵķָɣ˳¥Ǽ䷿ǰȻе˽Žֹ֮͵ۿȥ
һµĿӣĽѩЦǺǵ§һ𣬲ɿ֮ȴûǵûɼֱĻŭš
Ϊǰ¡
۾³ţװԵʣ·ûػ߶Ƕеֻһѩ׻Բͦ˵壬ĽѩЦ˻ƣ¡ĶƤ¡ȻһСĴڡ
ĽѩĻһΪ֪Լġ
ϲ΢΢̾˿㣬ĻҶĺӣӦúһǶ¥еİɣ
Ľѩߵĵͷ΢Цһ£ȥĽѩĽѩȵҪʲô
µҲı
˵䣬ѾֿĽѩ£ƽ¡СϣĴţ㣬ҺһʮΪѰ
ĽѩʲôΪѵģǴɾƴȨ˭Ϊ㣿
̾ΪλȨأÿһһҪ˲¼ɣ飬Үֵ֪ͬˮȨƣ̳ڵĻλҪ飬л·𣿡
Ľѩͷԭ
ҡҡͷΪѵ뽫Ӵˡ
ԣ
Ҳ̲סһŮһɫԴţǰסµţҵ׶Ӱôܽ
ɣһϳ㣬йѱмѻأĵģǸ
ɽȥ΢΢ĶƤôѵļҲ֧㣿
ɫҸǴسԺԺڴ壬ҵݿ˵ǣһȫҪǱ֪ͱ͵飬Ұ֣˶ģأ
ĵؿ޳ɲ˵ĵʲôҵĺӾҰ𣿡
ŭһְοµ㰡̫ˣľѳۣѾˣѵ㲻뽫Ϊһ͸һɥʧĸ׵ȨĻӺڵġ
ͣһ£ĽѩһۣĽѩ΢΢һ죬ֵ㿴Ҵɩı㣬ΪҪӣǳƽǿ£ŮҲˣҲҪȨţҪ뿪㣬´°¶вڴɵĵλ𣿼һ죬үĴ̤ƽĲԭ㻹ô𣿡
ңʵϲӵġ
ԡ
ɵͷ§ڻУ֪ڴɵĴʮΣ£Ҳãռ壬ΪһҵĹѪȴûмʱӦĻԴĸĸɻҿԱ㣬赺ϣôıѵѰ𣿡


230
ɽȥ΢΢ĶƤôѵļҲ֧㣿
ɫҸǴسԺԺڴ壬ҵݿ˵ǣһȫҪǱ֪ͱ͵飬Ұ֣˶ģأ
ĵؿ޳ɲ˵ĵʲôҵĺӾҰ𣿡
ŭһְοµ㰡̫ˣľѳۣѾˣѵ㲻뽫Ϊһ͸һɥʧĸ׵ȨĻӺڵġ
ͣһ£ĽѩһۣĽѩ΢΢һ죬ֵ㿴Ҵɩı㣬ΪҪӣǳƽǿ£ŮҲˣҲҪȨţҪ뿪㣬´°¶вڴɵĵλ𣿼һ죬үĴ̤ƽĲԭ㻹ô𣿡
ңʵϲӵġ
ԡ
ɵͷ§ڻУ֪ڴɵĴʮΣ£Ҳãռ壬ΪһҵĹѪȴûмʱӦĻԴĸĸɻҿԱ㣬赺ϣôıѵѰ𣿡
ҡҡͷɣ鲻򵥰һǧˣЩ˶ڳеҪְ粻֮࣬Ҳܽһһ˵ҪΪ³⣬Щ˿϶Ҫܵġ
ɵͷܲƽ޹ʵǵĶӰװ
½ĵⲻ취𡣡
ɵԭ㱾Ͳ뽫
ºһûĵģҪ붯ҵĺӣҪҵ
˵䣬üü֮ɱڣڳһ·˭ƴļơɰȴϲ̲סŭһڣԭôδĶӰϹ֧㣬˭ҪǸж⣬Һ㶼ƴȥ
ɱһգǧɻɣ仰ͺãĺΪѰڴȨգҲģʮųЩԱڳеλã᧿ΣҶɣҪ¶ء
Ľѩһĸͬ飿
µѸߣûãԼҪ´ܹ̳лλλӣҮûõϹپҮɺ࣬ĿǰƿλĿ󣬵ǹ͢ԹŶᣬλʵ۶λɱֵܣɱĻĻλܹõ̫ƽ𣿡
ɵ̫ڼλʱ򣬾һɱֵܣҪɾʹҵĺ
ֵڼλʱҲǶȨһɱĸֵܣűס˽յĽɽҮ壬й֮д̣жȰζ졣
ɺһţΪʲôΪǿɵҮҮɺ࣬Ҳ͸𣿡
µ̸ףҮ𲢷ûӵˣҴڻãͬʱҲԺ˷ӥã˴֣ʦ޽һһĸ֣ҮǴɵıԪ˧Ȩգᵽ̸ס
ѵģҮ̫ʱգǵϹԳʰ
Ľѩʣ£ô죿ܸ취ҪȻ͸ɴʧ٣סɻȰѺٻȥ
ɵá
ҡͷڻʵ۶ѾˣҲҮרȨйϵɽܵ飬ȫȨģڻʵ۲ٹˣǡ걱ɸңҲռǰЭҮɺƽҡ
ɵǵпˣ˵ô죿
Ķӣްʵ
µʮ»̥ڻûֽסʱ򣬶붬ˣ·һ㣬˭ע⵽
ɲĵĵһԶңԶıţҲİҪȻһȥɡ
µڿΣ̫ڸǰúˣָرأͼݣ
ȴڿҰƫҪһȥ
ֵһߵĻ߹ȺףҮлɳã෴ҪʱפصĻҮʮͷۣѾعȨȫҮĳ֣ļƻɽĳҲ˸βɺӦݹӦϣҮпϲˡ
ɾȵ벻үĴôҪ
µͷɲռݷɻǡţغͽأܵĴöɽҮûʮʤ㣬óȻ
ĽѩʣɽΪʲôûж
µϲմ⣬ǰҺȽ⣬ڻҮȴеˣ뱨һ֮𣬶أǳȴıҮá֪ѾϵڶʹпȻǿʵԭ
ֻ̹Ϻ꣬ͶͶǸҪҪ
½˵ҮпͣҲųĻ̥ʲôıƵĿܣ֮ҪСӦԣɲ¡ɻǣǵķϵͳúܺãס⽫ǶԿҮƣǧҪƴս磬ʿ޵УҪɳԾ⼸ʱŲס
ɾȵô
ֵȻǿ󣬵ˮ֮ϣݺύǹ˻ƺӣϸˮ죬ȴǴ粽аκʹɣ˭׾ٵ֡
ɵţôһ˵ˡ
ʣʲôˣ
ɺٺЦţ˫壬סһԷͦţЦشҴһӴȥɣһɽۻоƽĵҲ
ⶼʲô߰İ
ĽѩЦã˼Ǵһֵǧ𰡣ֱôãһĵĹҴ£ֲ¸֣硭
Ľѩһѣŭ㣬˵ʲô
ȴʹĽѩλ˵Ҿ˼ţԴˮֱ֮ôʱ䣬ҿˣҪΪͬκʹͬˮҾ͵ĶȥˣңûУ
ºߴӵûУʲô
ţ˳µ˽ȥ¸ЦɣҪ
ĽѩЦãǵŹϣǶҸ̸ۣͷͷǵôȴأǲɲ
Ľѩ˵ţȻɽŶ·Ѹ⣬Ц㣬벻ڱһҪŰ
ĽѩȡЦңҲûа취Сˮ󣬾ͱˡ
Ľѩ˵ԼҲѹ·˻Ц§һķӯ弫ΪˣˮӴ磬ۻļ͸죬ġŵһ˿ԹɴΪϧ§ڻУף
Թһҹ㣬벻ѣôòŮӣǲˣ
һָķ۱ͷĦǰôҵأȻ˵үмŮһòһȵ书ǿүڴγҲû찡ҪǲֲһԼ˶ﵽͷʺбн˭̫ͷ϶
һ˵һְһԸ¡ء
¸İ⣬ΪЦһɵļ򣬽ᣡʹʵĻҲôŮ˵ţػһ

һ£Ľѩһۣڿ͵Ц֪һйܣһµԹԣҲΪ룬Ϲڲ书ǿˣǷļ¯࣬һ˸мܲãϼİ֣պӣɲù
²Ф˵ţ
ɼ㻹ǲϹı죬ʾ㿴
ʩչη۱ĴߣסĶ£Ǽкǳһɹ²ԡ


231
̲סʱδܵõˮ֮ʮУֻҪһӴӾͻᷢ΢ȫһ˿ֿ֮ӲͣɻŤĽѩΪҳϵİףһ˫ҲϵɧΪеĵشԻøǿҵĿУԽƽ
ɣ㣬ǱŪˣߺ
°ŪѣҲһ㱡ĺ飬˫ʹ˫Ĵֳ֣һ˿ɫɫͣ§ðĻ棬ͻȻȥסβƽ̹СϣǺûвԣ
һɣϳֳһĸԵĹԣ㿴㣬ӲŶôõ
µııǲһ󣿡
ɴСද
Ȼˣͬһ죬ʹе
뵽һεķĽѩߡ
µС˺һӣ̧ͷ¡
޹̣ϵĿײһ۽ɵȼеҲеԼգĿҪˮụ̀һ㵭ĺɫԽޡ
£Һ㰡úõĲͽҵһذɣ
Ǵ鵴ģɵһȣ̽˫ȼ䣬ŪκڲĹɽֹȡ
ɣ
½§ɵĻһһȺ죬ʹŤŽĦɵšҰɣҶ˺óʱˡ
ɴãϣסǷͦ˫壬סޱȵӣң˱»һ̴зһźɣЩȲˡ
ɿ̽ѰǼ޾Ŀֻ˾Լ
ɣ
ס׳̵Ӣۣ߸ͦԼأŪԼĽң
˵䣬˫ȼˮʾ˿ǶôĿտ
һ̽ȻʪһƬҲ̣ɷֿ޳ʵȣһǾΥߵʪ֮С
¡ɱǻԲ磬˾ȫϡ
͹Ľǳ¶طγһĶǵĻߡ
ÿһ¶ִʴǵĿ̲ס
ǷۺϵĽѪȣھһʴǵĲ֮±ɽۣ֮ƣɣ²ˣҰɡ
ɼţǿɲУһûеҵء
ɵÿһ£»ʹ࣬۵ĵ˼ѾˣϹˣ¶㳹ˣͷϢһɣ㣬
ĽѩææɼȴѾмܲסĴµγĽѩϣѩ׻Բκȥɲ֪ʲôʱʼϲƣǸоԼŮ˵ϣݺ۳ҵֿУµŮɫ
³ûռĽѩһ壬ϸϸ棬ַԼʮֿ⣬Ľѩãİ㣬ȴûɺϻ۸ңûİ
ȴ˭һʼ۸أ˶Թгرģ˵㲻Ҳ𣿡
ĽѩΪɵĿٽҲ°죬Уһ̱ϣ³Ц㻹ûðôͰˣ
ĽѩУͦĥ£϶ķһ󺬺ϸ̴΢΢ǿɰģ

һ˫ֽ§סϸ˼һ˿һ
𣿡
ǰţȴض
Ľѩ˵ҪһҾܲˡ
ɵͷһ󣬵Ҳаڻðˡ
Ľѩò书Һãɡ
¼㣡ô书λأҲɰ
аЦţǻתأѾزˣҪˡ
˵ȫ·Ŀը¾书׿ʵȱ飬ʼǿ֧һɾˬĻʹȥɳû̵ľ롣
ӵһϢһһ§һŮ£󲻹ǴλǴɣ綼᳼ϥ£㣬Ҹ֧㡣
ɵɻУָɵıɣͨˣϰս𣿡
ɵͷڣѾʶȨҪˣشҴǿߣ仰˵Լģ˵ģү԰㣬顣
۵һЦһڡ
ǰҲˣұưԴɣųҺöѪ֮ҵĻǰȡҮλãŲ֮飬ųʼճɲ˴¡Ҳǽɱ߱ǽѧԱһǻҶܵҲԸĽ
ɵô죿
˵ƽ֮ҪӪһֻһʹһ죬ǻرҲ
Ľѩн⣬ܣھģ£ǲǸոոүѧģ
ЦǰɻǺ󣬷ľʮ⣬ȻսǺǿǾʮͻȫ£ֻһ˽ּҲȶͷ
ɵðԭȡˣȻѧˣҪúллҰ
л˼ﻹûлָ
Ľѩȴã㲻ǻоϿó̷ү
µʲôаϹ˵
ĽѩȴϴŹأ׿ںҽģ˵Ů˿ԲǸҲˬ׿˵Ŷˣ
µ˼ҵʱǻģǴɵҪʲôҲĻûӰ
ĽѩȴɲҪоеģʲô̷㡣
ɱסµصţĲˣϹңʲôҴŵģеĻϽóүʲô
º˵˼ҳǰĸҪõһλҵһЩѽǲҪ˵úã˰
ɾϲԭ£ϲҪһˣ콲
±ɱȣûа취ֻýǼǴɵ壬δ޵ʱ򣬵ȻҪѧϰһЩԱӦδķοҪ޵ĻǴɵӡ
ɴߴٵҪЩûõģ콲ô£
½˵Ƿһ֣νʵǲý϶ӴﵽУ侫ķ˵˾ǿڽֽ齻˳ΪⷽһŮϰȡӵĹ뷿ǲѧġ
˵ʱѾǺϼ
ɸ˵·¡˫壬Ц̫ˣЩУһҲû齻ˣţϿԡ
ɬΪ鰡
Ľѩһۣ˭ĽѩҲߴٵãЩү԰˳Ҳ̽̽
¼ƴߣֻһѣСû취ϲһ֣
̵İںƣνˣҪһߣ㿴ɡ
úúã㣡
½ĵЦţԼ֣סɵļӲֻһʮָˣԼӢ۸Ӣ۱ĿڴĨ᲻أǡôӢҲһֻϸµ׶ݏֻҪ׶һ£Ӣ۵֮бһ֣̲סǣϺصͦ۵ɿʼƮƮȻˡ
ůСסŪݏһȵ֮УܵѹĦʮ泩µָᷭ£¶ʺĹͷָڹͷⶠŪŪɻȻңϢݣǣܲס䡣
ĽѩǲҲһֻЦ㣬ҪҪøһ
Ľѩæããһûѧأֻ̲סһ£ҪúýҰ
µͷʼĽѩַҪ죬ĽѩţɵЦţַȻϹЩزסˣˣ˾ַҵ׿ɸù
ĵʲô˼Ҽ޹ҲǸǸˣ֮ҹһ鷿ȵ
ɼæ͵ףҿû˼ֻǺ棬ֻﴫڣûʵô죿
µȻûʵҵʱ˵
ɻȻĽѩεҪѧŶѧϰʱʹõǵߣȴõүһ
ȴ˵ǵߣǱһһҲΣ䣬ｫЩʹԲеúͿϣʱָȸҪգͷƷʱ򣬸Ҫͻص㣬ŻԸеǿҵĿС
Щ̲סףϽƷһΣϹѾ̲סˡ
΢ЦţּӿٶȣҲŲأ絽ҿУǶö˰
ĽѩϾҪ䣬æҪ˷Ѱ
˵ţͽ̴ڴסɣɱĽѩỬȵ̴ڰסһˬϾɽ鱩ˡĽѩһβ©ȫУ¾ȵ㣬ϴŹغ۷֮µʱǺεȵ֣벻ںŵ˾Ȱ
Ľѩ̧ͷֱһǵЦûа취ȫСƵİ
˵ţеͷỬཫʣµһ˿ʣЦӯӯĶ˵ãүľ棬гΪʱұȵԭ򣬲˵ڰ˵Ԫ㰡ҪҲүȣһ꣬ĵ߰ˡ
仰µȫţ벻Ҳ֪Ǹãˣɵһⷺͷץסɵģȵ̴ڰסḧµͷףҪżүȥˣһԸ
Ƭᴽס෭תǻŪޱȣסͬʱµסָܾȷؿɵС԰̼
ʤգǰԹüλƷ㣬ȴδйյĿУǽܹרŵѵʱ䲻ɾͱŪһŨǣϢݡ
ؿȻȫ󱳹䶯ȻѿѳֲסæסµףǰһͦٸһҲزסԪк۹ش󿪣ŨŨȻһУȫʧйƤ㵹ڴϡ֫ſһƤҲûˣڴϲͣĴԼ˼Ȼ
µǹɣغţѧĽѩӣľУһνһˬɷųľĶ࣬ۿѾסһĽѩæ̴ڰæ¿ľԼС
Ц뿪ɣ˫ĽѩȴĽѩססӣľ¹һȫºЦ㣬ûˡ
Ľѩֽ̽¿Уһǲ֮󣬷Űݡ
֮󣬼ɫڣ֪Ѿһ磬Ľѩɳʱ̫淢飬Լʹ·ظƽɺȴ⣬Ũƴ࣬޲ýԷһȥͷ֮ԡ
Ľѩһ⣬ûʲôⷢͽСеǰ˵ãһλһЩɣͲˣֺ֧ü񼴿ɡ
Сʵʲôɣǲֿλ˼Ļȥˣ
ĽѩһûУǺһλ̸һ¹Ҵ£ѵɩӻƭ𣿡
СͷҵȻŴɩ̸£ΪβٸУ
ĽѩҡҡͷҲ˵
СǾɣ֪ˣɩǲҲҪȥ¹Ҵ£
Ľѩɫ΢΢һ죬ɫǰظ˧ûƴǰ
СɵĿĽѩһۣдģȴǲ˵ǵ֪ˣɩȥæɡ
ĽѩصջҪƲ˺һ裬Ȼ¥Žɺ»ڴһƴ࣬¾ƲˣǰѷְʱԷûУݲܶŶֹɱ
ͣүͶˣóԱˣǴս
˵գ´£ĽѩûзֿǰµΣãҪҪιǣ


232
Ц뿪ɣ˫ĽѩȴĽѩססӣľ¹һȫºЦ㣬ûˡ
Ľѩֽ̽¿Уһǲ֮󣬷Űݡ
֮󣬼ɫڣ֪Ѿһ磬Ľѩɳʱ̫淢飬Լʹ·ظƽɺȴ⣬Ũƴ࣬޲ýԷһȥͷ֮ԡ
Ľѩһ⣬ûʲôⷢͽСеǰ˵ãһλһЩɣͲˣֺ֧ü񼴿ɡ
Сʵʲôɣǲֿλ˼Ļȥˣ
ĽѩһûУǺһλ̸һ¹Ҵ£ѵɩӻƭ𣿡
СͷҵȻŴɩ̸£ΪβٸУ
ĽѩҡҡͷҲ˵
СǾɣ֪ˣɩǲҲҪȥ¹Ҵ£
Ľѩɫ΢΢һ죬ɫǰظ˧ûƴǰ
СɵĿĽѩһۣдģȴǲ˵ǵ֪ˣɩȥæɡ
ĽѩصջҪƲ˺һ裬Ȼ¥Žɺ»ڴһƴ࣬¾ƲˣǰѷְʱԷûУݲܶŶֹɱ
ͣүͶˣóԱˣǴս
˵գ´£ĽѩûзֿǰµΣãҪҪιǣ
ЦðǾͶлˡ
ĽѩϺݺһƣȻˣ˭ϲأû취
Ľѩں꣬»һϥʶκɽƴĲ࣬һſ죬Ľѩι
Ľѩͼ˼ԣºһ߳һ߼ĲֺͻȻ磬䶼书֣Ϊר֣δѾУˤһƣСһЦ˽
ʶС㣬ʱ󾽣ҼסԼ壬ȴʲôҲûҵСǰɵõܵܣǿ˵Ҵѵ𣿡
ȴںĵĽ㣬ѵⲻǹҴ뿴¿ǴɾصںҺˣĹϵͬκʹɵĹϵǸǸòԽ죬ⲻ˿̡
ĽѩŽ͵г⽻
СЦã˿ˮ񱳺˿ỬΣÿϲֲүϲ㣬ϴɽׯҾ;ϵѰˣȻǱ⣬͵㰡
²˼˵Ľ񹭾˫ɽׯһҶԽǣҶǣһľɰ
СͷַƵ㷢˵Ŀ滰ҲǣҶǼٵģҼүġ
죬ߵĽؽɻæĽ㣬˵ҪƱֻ˵ĿУ־尡
Сϧ˵ְֻ
ɵ˫Ĺֲǲ֪ɩôʱ䣬Żʹİ¶㾴֣㻹֪㰡
ĽѩֵǰɽŮǶһֲֵġ
С㿩Ц˫ǰ죬סǰһԾԷ壬දУʵûʲô˾ģҵʮ־
ʣ㾴ʲô
Сһ˵ľõɽһδͦϲı˷ı͹ˣȱٵԣҲûķֲүϲ㣬ҲĽˡ
²˼˵Ľ㣬ллĿ佱
Ľѩʣӽ㾴ʲôأ
СҾɩ˵ѵı찡ǸɴһӣרŰսŮˣЩõʧ㣬ٶѲϵ
Ľѩ˼˵ɱҵİ
Цʣأ
С͵ϮһѣˣҾþǰеŮ͸㣬ҲӦˡ
ɺٺЦǵģôŮҲûãֻҪ㹻ˡ
˵ţµΣ˵ʵҲһˣǾյϵҪҳʲô񵤣ͬһ죬õ
Сֵ˼ϴȴϴ㵹ãϻǲǴҰ
æôȡЦĽ㣬Ů˶ϲϴ࣬ĸУСҲУΨһûҵʵͼǰʱʦָҴһͼͼŮ洲죬ʮϲɾǲҵӣΪҲ͵ˣɹеʥֲ٣ҲŮ٣ʼûѡСͷԭͼͦÿģҾòΪˡ
ĸһ߳Ժ֣һ߷Ȥĵ٩СĽѩҲѹ·ΧºԣȺ
۳һɽɽſţҪˬ㻹ûиء
壬£ð㡣
̴ڹסɵĻƷһ³˫ֻѩ˫壬ɼס»Ȼǲһˬ̵ĽгС㿴ȣĽĵ£û氡Ҳа
ЦĽ㣬زҲܷԺҲġ
Щֲסһ£
ȻͿδ񣬾ǣµĵεΣȫ֮ϡͣ¶ɣûŪһ
С㿴鲻Խ촽ϵľĽѩҲʾ´ŴɱϢСĽѩС¾壬Уľ˵£˼ĽⶫˣҺúһ
ֽӢڣʵɣôң
ɰ˵ߣȻеǻᣬϾҪϴĮūߣֲϣֻһνҪպʱֲߡ
˵أ²޸мӭɵĶ
һĶһ˵˵ū׺Ȼ书ǿҲҪǧСİ
µͷȷʵܹµûңɣܲĽһ߰
Դȣʣȥ㣿
˵Ľ񹭾öԸūĵһֹ˹أҪĽǣĸ׾˹صļ¡
Сһд£Ҷ֪ĸôġ
̾ñü֣ʮǰ
С㼱ʣôˣ
µڽ˾˹ʮֽƻ֪ĸ׵ļǲ֮䣬ֲʤԾͰֽš
Сŭ쵰һҪɱ


233
Ҫɱ˹˹Ϊĸױ𡣡
ֵɹң˹ŪǷǣɹɱɹŴ󺹣˱ռ죬ǲ֪һǳҪĵطǶԭսһϵսǶ
ɵףǰطռ˰ɡ
ºߵ˼ⲻȥ˵ʵǸطö˴ߵġ
ɵǸҪռˣĽ֣ո졣
Сɣ˵Ȼѽɴ֡
ȴѵдıǶĶֲ֣ȱʦҪľܹĺô֡
С£ʲôʱȥ죿
µѾʥּ֮ڱ̣Ѿǵڶˡ
Сɫǵô죿Щִٰ
ɾȵ㻹ʲô£
Сոսӵ׿ţ˵Ҫɻˡ
ɵô֪ɻǸʲô
СҲ֪ŽӵϢδü˵
Сֶ˵϶߲˵ģܲӼ죿
µ϶ǲܵ飬ɽҿص㣬ո첻ô򵥵ģһϣɺͱ㶼ȥء
ɵҲ֪ʵʲô£ҽݣһ¾񣬾ȥҵţһôȥ㣬ҪлϹأ
±ɵĻǰͦţ㵽أòã
ֵٸл㰥
µϹһˣҲøѾˣЩòã
ɰһȫٽ
һͣŪ㺹죬㷢մʪײסҡΣֻһӿһδͷ˳Ѿ˳֮УݏһҶС춾ŭи䣬ʱӿ죬С۱գƺֱɒժƣʱ˻ذת֣ûʵѹ
ǿĽ࣬һһͣһһ䣬һŷҲ֮֮ҪУȴһҲޣһαɽۣ֮µĽխɰգҲ̵ľע롣
¸ɵʹͣƽľϻϳڹķȡɵľɣΪʲôоһǿˣǵ¥ǴΣһ˲ȴ
ɵ֪ǲԼϳʲôˣ⣬ҲʹûϵǶξˣڻҪ㡣
˵ż´Ϣţɣ̫ǿˣˣºҸĽұ㶼ȲˣȰοǰɣҲϢһ
ɵƽնҳ軵ˣĽϴαŪú˺ü죬·ϰߣٺ٣
¼ҿɲаϹŹҰɣһҪǰأҪǱŪˣɾͿּˡ
ȴشҴʲôƨʥּǸ˾˾Ͳүǰ㣬һҪһء
˵ţȫµһ˫ȣը
СĽѩ԰ϵһֻƷ壬򲻴¾ͱٴɽۣ֮СͷѹϣڷŹ£ʽСڣС㽿ţ÷ͦʵײĦµİ˫壬ոտʼ̲סеɣ£ҰˣЩңҪˡ
æӽٶȣʣĽ㣬ô죿
СǿĹôʱ䴺ܵ𣿻ҾǼʣµ
˵˫ָסһŻ񫣬ֺɵļٽУСҲܿ
ֽĽѩĽºˣȫѹң
ѾĽѩʪڣţ˭书أ㲻棬˭档
˵գ˶Ľѩţͬʱͺ͸С㱳Ĵ࣬ͻȻʵֻǹĸ
ɵ׼ȷ˵ⱾǻΪΪˡ
ĽѩɣԺҲҪһֻ档
˵ðүŹΣָ´̡
¼ҲҪҪǱ̵Ļܰѷ˴̳ë¿϶ˡ
ЦţϹҲ̫ûˣȻʰ꺽Ҫһء
һ³̺󣬽ĽѩڣȻ˱һȥСȴȻ±һ𣬲֪ƣ໥佱ţţϵ͵ưɽסĸ˵壬бİĽѩϸ黰Ľѩı۾ɵֿ϶ȵİ˯
Сȴǻû⣬ѾڰСɵ࣬һֻֻͣµ֮ϣϸϸǽͦķʣ°˵ڹܴܲù˹ذ
룬ɽׯʱ򿴣񻹲Щ򣬽Ĺжٳȴ֮˹طǳһ񹭾һҶСӣ治˵ȫܿ
СʱΪǿ
µǴ˹أɲǵɹСжʮսսǴɵʵ
СһԭôѴ³ܻûֳһ˹أǽñҪͬԵва
µǰҵ㣬ɱ˹أսùɱصĴɹžʿܰĸױһ֮Ľ㣡֧㡣
Смµһڣ£еģ
දеҼףҾȥ㣬ɱ˹ĲΪˡҪ㣬񻹲֪ĸء
˵ʵҲǳϲĽüӢţʵ֮⣬һͬҾˡ
Сʣ˭
С˵ǲ裡Ҫܹ赺ϣ˵һ죬̲£Ҳ룬ϧδܹߵһ𰡡
СԲӡǺֻյ֣һ䣺˵蹫𣿡
ɻڻ֪ݣԼǲҪʵĺãĻɿ϶Ҫľ绪򶯣ʱû˼Լˡ
С㲢ûȥû֨ҲûʣǾ§£硣
ڶ죬ʱѾ룬˵ҪߣɼҲû壬һĽѩ³ǣȥʱĿˮֳ嵽ɸǰһǣŮӵֱѪڣ£ֻܷǰȥ׼ñұȻҪȥոġ
ɺС̤֮·
ɻͷС㣺Ľ㣬Ķ
Сָɶͷһ£㰡ڿ˼أطĶ֪ҿȥ
ס𣬹죬һȥ


234
ڶ죬ʱѾ룬˵ҪߣɼҲû壬һĽѩ³ǣȥʱĿˮֳ嵽ɸǰһǣŮӵֱѪڣ£ֻܷǰȥ׼ñұȻҪȥոġ
ɺС̤֮·
ɻͷС㣺Ľ㣬Ķ
Сָɶͷһ£㰡ڿ˼أطĶ֪ҿȥ
ס𣬹죬һȥ
Сͷ㻹˭ȥ
룬ɩУɱУҴĻʹȥطɻǣϾҲ̫ƽ
صɰչյĹ㱨˾̰ŽյճȻλ޾һ㣬Ľѩ󣬴ʾ⣬Ѿ뿪ɻǣɵͷ΢еһ˿ͿտµĲ࣬ĳ㡣
ŮȻµ£ȴҴ˼ΨС㿴ɵ£а̾һһѣп커ɻǣӦ׼һ°
ѹͷĽԴһ֧ƽɽפӭӣǧҪɾлɳˡ
Сһǧǰƽɽȥˣּ򵥵İ˽ճ˾̹ۿ¾Ķʵսææµµһ͹ȥˡʱ򣬽ӵǰ̽ɱ̫Ѿͬ£Źأɻˡ
ɶλ޵ʵУҲ֪ǸҪүĵתһȦǴأǲүбȨ͵͵Ӳأ
ĽѩԭпܣҵķӦʲô鱨ʲôߣǲ˵Ѿˡ
ܣ
˾̵յ鱨ɾЩѾֹͣǰߵزȷʵ˺󳷵ĶʮǷǳģɾӦϲˣͶ˵Ҳʧһ¡
ɵͷȻжӭһ£ܾǳ֮ӣҪ˼ҽȫӣʮﴦӭʥݡ
ʴɻϷʮﴦӭݣһֱȵʱ֣żԶչ̫ڵ־˹ԼǧˣмһңӾʥˣ֮ǰͣסɸæǰݡ
ͳִ򿪳̫̽̽ӣ䲻ضǵɻ˵
ּ˸׺˴ˣٿĸ״˻λҲȫǰɵа¿ɲˣҪ缸Ϊɩɩʱ䲻Ҫ׽Ļ鷳
ǰ·ɻǣĽѩˣǶˣô죿
Ľѩ²£ʲôµģ
ɽӸױյ˵ڹ갡
Ľѩڿ΢Цһȴδ˵飬ǰϽӼݰ
ӦһǰӼݣŷ֮ϣ̫ڡλȻҲˣɺλЦһ̫ڶüĿ飬ȴȫ˼һӦɩۡ
뽫ɽ׼ϷϵйλҪԱŹݣ̫֮λһһ飬֮ɵʥɻǣ֪Ϊ£
̫ڹЦ䣬һϢɾѾˡ
ģ
ɾϲϹֵϲ꣬ɱսʵǾ쳯߹ذֿԹһΰˡ
̫ڵͷ̫ʦͱƽɽƽɽǩսԼ֮ҾͿڳԸɽѾ˰ɣ
ɵ꣬ɽлвСʵ굽ʱ֧Ԯһ֧ܽ꾩
̫ڵͷ̫ˣʱȻǰģ޻ҪӲţغͽأΪҵƣǺǡ
ɵ꣬õʥǰֻ࣬ˢһʥּȥ߹ؽʿͿˡ
̫ڵôУЩ񹦣Ȼ˵Сɣ棬ʵڲˬõ߹ɢɢģҪȻһصķɻ𣿡
æӢ
Ϊ̫׼ţһţɼλ󳼸ˣҲԻصΪԼ׼ͷϢæϻԼ治Ľѩ÷ϣĿ񣬺˼롣
λ޼ɲ죬ҲµһСǰ˵ɣ⸱ӣôԴˣ
ҡҡͷվߵң¡СԱߣЦɩҸ㣬㲻Ҫģ׼˵ġ
˷ܵСһѱסģ
Сͷ
̫ˡ
ɽԭתһȦʣĽ㣬֪ɩʲô취𣿡
Сղţһŵʱڴ硢硢ķԻҩӦ˯첻ˡ
ֵ˭ô𣿾Ȼְ취ҲãүҪɡ
Сһ죬šһѣûģ˼Һĺ㣬㻹˼ҡ
Сһڣԭǽ㰡ǿ׸簡
Сȴ׸ҲҵϹװ
˵գ۹ɣɶʱܲˣֳС˿ȥСȴסɣҺߵĽ˵ˣǲ㡣
ʣΪʲô
С룬ɩɩɩ˼ҷԼϹ㣬Ϊ㱣סӦñʾһ
ɵͷȷʵӦãǳǻûлȽǼλοһ£Ȼǻط˯λɩӡ
С㲻˼˵Բ𡣡
ѾѪڣһѳСڴ֮ϣȺ׺ݵȥٺ٣㲻֪үĹֻҪĽ㲻ħԸǼСһ
˵ȫһŲ㣬λѾ룬ǰĻ龰̲סǰүأ
ɵλźöӣսپҪѹ·ˣȫЧĽӣ¿ӣſߵүʹǡ
Ӧ죬˿ӣСſ˷һֻڵλģѩ壬˾̵ѩһСĴĽխʪһʣѩô󰡣
ѩ˼Ҳǹ˼ҶӴж㣬ԾͶˡ
ĵʣүһ᲻ǵŰ
ɻ
ѩЦүһչһ½ɣҪˡ
ɲ˵һᶯС֮߳ͣķ棬УԲεѩ׵ϣȸˡ
һ·߸ͽÿǹλһҲڰѩٸ߳ʱ򣬽ݺ룬ɽӢ۰γڰѩôţһֹҵѩˣ㲢˼ң׼үȻҪͷ䣬ҪүľԲԣ
ѩߵû˼λõġ
ЦϣȻүѧĽƻˣҺϲ
˵ţֽѾӢٴȥѩһݺǵλĽѡʱ򣬱÷ǰ˻𱬵ĳİһ˫棬Ҫܳȥȴսײš
ű÷֣ΧۣСɩ
ͺЦϿܿˣѩ㡢˷˾Ҳ׷ӣЦܳȥѩҲߣȴסţ֪һνŷ֡
ѩ÷εЦЦϿߴ뿪ˣɽ÷У㴽˼ڣɩҰǼˣھֻˡ
÷˫糺죬Ū½ǣ̧ͷɣգʹ˴ɩĽѩĹڹ·ȴɷĵܵܣ벻飬ȻҲᱻԼ
ɽ⿪·أ÷һ˫ֻסأɣܲܲ
ɵ÷Ϊ˳ɾҵĺ£ЩǳʵĸҴ
˵ţǰһסһֻ壬÷һڴϣɳûѾͳ÷¿㣬ǹռ񶴣÷ɵĻȸЩͲס飬ͣŤš
ɳûûɩԶ㣬ôһ
÷ȶˣڶ˯øһˡ
ȴЦɣ˽⣬ɲ̰֮ˣôʱ䲻㣬ܲ㣿
÷֪֮˯ˡ
ɩ֪ͰˣڷɻǵʱҾŪˡ
÷ʣΪʲôң
ɵʱ㷭Ҫһŭ֮£ҵıˣԩ
÷Ц˳Ϊβˣ
ɺٺЦб򲻹ҵģοڶԸҲʮţ˵ⷽ档
˵ţ˸ֱһʮתѱ÷ŪƮƮɡֵɩ˵ڷɻǿջϣҪǼĻ
÷СʵҪǼֵĻҾ˳ˣ
źĵģ
÷ĵ˵ʵǸصŮˣҶԷµҪܸߵģЩӣΪԭһֱ㲻ңȻܵɩĨ͵Ϯ֮󣬺˼Һˡ
ɺ£ҵʱ汿
÷ֵС㵹ã˼ңڵֻܺ˯ˣ˼ڴϷȥ˯š
Цʣɩûο
÷ߴĵͷЩͰѪɻǵϣջ֮еľ£ɸоҵʹҧأµı÷÷ĵɣ㰡˼ҾҪˡ
ͣһ·߸룬ʱ÷۷壬ɼ׵ͣȴָӴԭפּ÷ɩ㱻ŶҺãǲϲҰ
÷ߵ֪ʣɩӰ
ɻʣ㵹ϲʲô
÷ɬ֪Ҫˡ
ɲĵ׷ʣҾҪ֪ǲϲҵı
÷ɱƵûа취ĵͷʣıǲûҵĴ󣿡
÷ѽôⰡҲ˵
аһЦŹأڹؿĥ÷ٴαǧɣɵĻСҪһЩ
ȴҪǲ˵ҾͲȥ
÷㣬ˣ
˵ǰһգɵĴȫŹ֮ڣȴ²÷ִߣЩ
ɵȸҡ
÷ֻ§ɵĲӵĲĴ˰ɣ
Цǲǻ;ã
÷ȵô֪
Цϣзˣ㻹Ҫ˵һذ
÷СȻ͵ң
˵գɼͷݺҧһڣɰһ˿ͷӡȴջ𣬰ס÷˫֣Ľ
Ķǽ̲סѹ·Լ
÷ӣЦðȻǵĴԼˣû
ȴ˼ҾɿţôܵˣҪԡ
һѣҪϾҪֵˣִֻɩôûкã
÷ͷİɣɩϵǲᱳġ
ЦأԺ᲻ᱳң
÷˼Һҵôһܹҵıô
ؼİĶɩݺ۳ңսڶƶˣѾǼɴɾתأĵɱŹأŢأǰȽסɣһƬ졣
÷ſԱ߿ɹҲһֹֻȥæסٴϢţɩûʱ۸˼ңܲ˰
÷ЦţʩѹǼ㾫Ҷ֪ˣԭɵͯӼռˣߣʱ湻찡
÷ʵ壬ȴʾ˭أڷɻ㣬𣿡
÷ԵĴ֮ɫҺĽ㰡˵˵ǵһκò棿һ˼ΰ
һתԱ÷˵ɵһʱ򣬺ñŶҵĶڶҲȥ֮󣬻ģһθ߳ԼˡϢһһΣһиΰɡ
ĵƭˣδת֮ǰǳʥôڶҲ
תһ룬Ҳ˵Ǹ͵ǰʱûʲô飬ֻоɩ
÷ĳĽ˵Ľ㰡һξôˬ
ɺʣɩѵһβˬ𣿡
÷̾ɩ֮ҹ˵˰ɡ
ɼ˵˵֪һεĸо
÷ɬ˵֮ҹɬúܣ˭̫ô֮£˴ҹ˭û˭˼̲ס·ҵأҲǸǰϵԣñǷŲȥͷ󺹣ˣŪ˼һණ
Цأûн𣿡
÷̵ģ˯ˣֻõȵڶˡ
ʣڶû
÷Ժĵڶ죬ɨ͵͵ңҶҹ£Ҿ͸ˣɩЦûо飬ҳƶţ֮оܹѵǲ֪ɣɩǱʵѡУҪġ
ɾȵ£Ҷ֪
÷׿ڸҵģҪǴ˱˱ɩ˻ʹˡ
ɵ̫үĴæҪȻƽĴɩ
÷ɲǣ̫ķ±ʵȡǴѡʵΪ˲ԼŮ裬еȫöҩҩˡ
ɾһ亹հ
÷˵ɩȻδܽǰ˹ԽɩĸǱسŮΪʹĺѡˣȻǵãʴþḻŮӶԴɩԴ̡ʲôҽе䣬ҿһСӣֽη¡
ѯ˶ɩɿʼʴɩһĽ๥Ľѩһʵԭ㻹㱻ʵѡ빬
Ľѩͷǰگ鶼µǼˣʵ۵ʹ塣
ʣеŮģ
ĽѩȻŮˣѵʵϲԼŮԼû֮ǰñȿ
ɵãѡʲô룿
Ľѩʲô뷨£ȫɸĸǳ֮سȻϣŮϻҲֻܽ
ʣ˵Ҫڼнܽ
ĽѩͷǱȻģʵѡеŮˣҪͨ飬Ҫһķ֮ǰ֪һЩ֪ʶҲȻ
˷ܵʪĶЦʣͱ˵ĵһθ߳϶»֮ҹˣ
Ľѩûеͷһ˵ӣɾʣѵ֮ǰйˣǲǺЩ㷿ū澣
ĽѩǣֻǽҿҶûҵӡ
ɸ֣ѵ飿
Ľѩͷɣ˵֮ɲҪҰ
ɵͷʵͺá
ĵĽѩʱһɽѧգһʦδ飬ɽһλʦ㣬Ϊɽ֧ܾԼٶȻ׼ͳͬʦ㣬ȻǴڣѧϰһЩĽݾƫƫң͵͵һЩСţҸжãһٳɵߵԪ񣬵ϾͼӰޣٶ߻ħ
ɵǸʦˣ
Ľѩͷ˵ҺʦڳҪȻҿԻ㻨ʱ䣬ŽҴ֮ΪˣҶʮָмͬߣʦ벻Ԫ˫ޣҵʱʮģҲ֪Ԫ˫޻ӿеٶȣͬˡ
ظ˿ͺãͱĵһ׸İˡ
ĽѩϥǺݺݶһǣ˼ô𣿡
æǸߴٴɩԼĵһϸĽѩͽԼʦ˫޵ľϸﵽԪ֮ңָоĺҲٺһǲ²ķƽһθ߳
ɵʲô취Īǿڽ
ĽѩһۣǶʥŮ¼
ɼͲҪǲˡ
Ľѩʦʮ֧룬áʮʮ֧ҵʮҵѪԪĸܣҾͬһ㣬ˡ
Ľѩ޵㽣ŵʱ龰
Щ⣬һ£ʣѵЩ룬Ūûˬ
Ľѩɵ˼æȫӭţĵŤŷΣɣ㲻ҪԴıŪָֻоʮԪһʱ򣬲һƮƮ𡣡
ɶһŪĽѩ֮ԽԽ죬ΪľעĽѩĽѩҲɵķ䣬Σнסɣ˾ӵ˺ð죬ɷһ
Ľѩֽ÷ڻһ˷ܵڣһĽѩʦ㳤ǲǺƯ
ĽѩȻˣƯҼΪ
ʣڻϵ𣿡
ĽѩʣʲôǲҸף
ɺٺЦ㽲ôҶĶˣҲʲôʮ
ĽѩҺʦֻһཻһʱ䣬ҾͷؼҴޣٺҾͳĴɩʦҲûм档
źΪβȥ
Ľѩסɵĺ÷ͦĦɵĺ󱳣Ȼϲʦ㣬ҲΪŮˣʦ㿴˵ʱĿ䣬˲ɿܣҪദʱ䳤ˣȻ벻ˣӵģ䣬˼᲻ı
˵ţͳȥȴǡסĽеðֺˡ
ɵüʣΪ˱ҵģүƱؽǽ͸½ҹ˯ҪһǵģȻӦȥˣô죬Ժô죿
ĽѩԺҲ֪ƲΣգΪϲҪѲţغͽ𣬸ĸ˫ף˴ԼɡɡɶҪݵġ
ɵͷͺãҲף绤ݻ˵ùȥأҲỤݣ
ĽѩЦڵõ˻ϵĳ谮˵糤£ͽߣЧԼоֹ˵ҪٰȥʹǩԼء
һ뵽ɳ̲Ĵ¡
Īǣɳ̲ʷʵĲд
ڶ죬ʱ߿տҲλɩӿ϶ȥװҸŮȥˣҲãǵĶԼɴ˸ңϴ֮ʥ밲ִµС̫ɽݣ̫⣬ԺǸ񹦡
̫ڼɺʾԼһɵһʱ䣬̫ڲչæݣ̫ھѯصľҪ£ɾͽغţص˵һ£˵꣬׼ûԼʤǽţضأһʧ⣬سǰҲոһ̫ƽҪʥݲģԸԻǰ
̫ڰֵͲˣ˴󽫾طɻǸҪλﶼ˵ƣͣǰˣڷɻǵңЩŮ˰Ѳ⣬ͷҪţֻһ·̣ܲˡ
ʱλЦӯӯΧں֮꣬檲߲ʵ̫ˣ彿Ｐǿ׳
̫ڸ˵ĵ޶񹦵Чǲȥãڷɻǵ޻ɡ


235
ڶ죬ʱ߿տҲλɩӿ϶ȥװҸŮȥˣҲãǵĶԼɴ˸ңϴ֮ʥ밲ִµС̫ɽݣ̫⣬ԺǸ񹦡
̫ڼɺʾԼһɵһʱ䣬̫ڲչæݣ̫ھѯصľҪ£ɾͽغţص˵һ£˵꣬׼ûԼʤǽţضأһʧ⣬سǰҲոһ̫ƽҪʥݲģԸԻǰ
̫ڰֵͲˣ˴󽫾طɻǸҪλﶼ˵ƣͣǰˣڷɻǵңЩŮ˰Ѳ⣬ͷҪţֻһ·̣ܲˡ
ʱλЦӯӯΧں֮꣬檲߲ʵ̫ˣ彿Ｐǿ׳
̫ڸ˵ĵ޶񹦵Чǲȥãڷɻǵ޻ɡ
λгǣ׷׳üĿ飬ҲĻŭţԭλҪɻǸԼĻģɸˣȥĸ밲ｫɽеǰгϢ
ɾʣγԣ
ѩˡ
ɻȻĵɩеȻﲻãѩе飬˵һϲ£ֲö϶˵غϲˡ
æǫ˵Т޺ͶȢ˼ˣ޷ö϶౧ϼӣӾæ쾹ˡ
ͷסɵֵҪٽȡҶãҪûõĸҲġ
ɳûѩѩ
־ϲȻǱһ㹫ƢҲûУסЩʱգҺϲ뽫˵磬ûǵ컯ҲãˮöµҲϽϡ
ϲ
ֵǸѩĸ
ɵ綫˵ǧ𡣡
ϲ˵ǧ̫ˣ˸εգɲҪŮĺ񰮰
ɸæ˵ף֪ˣһúöԴѩ㣬ȡҲ㻳ϡ
̾гϢѹ簮㡣
̵Ļصһٽм£˷ѾҲ˷ʵˣΪǹ²˵
һϲһǣȢ˷Ҳʲô£ָ飬ֹ˹ͷΣʵѰ찡Ҫģ취ҹҪܣ¾С
̫ͬ£커־ǰţأҶɰȫͬУ̫һߣռ˻ʵסй̫ϣһ§һεεһȣһѯʡ
ɵλû뵽ǾȻɻңʵҲǹԵģôܹԼźӳǽأ
˵䣬һֻʺУ˿ǶϵǶԷ
ʺ磬ү˼ұ֮󣬼ֱ벻үˣ뿪ŹصʱգѾˣҺβ㣿
ҲЦǰǽûһ첻үģǽ㣬ʱүʵܲˣͽ˼ҵүѰοء
ʺһ죬 òҪҽô˵ء
ȴ׷ʵ˵˵Ѱοˣ
ɽһֻУͦ˫壬һеӣֽͦɾ鸧ŪЦϣͬ˵뵽ү˵˵Ҫүжðʵˡ˵㣬ҪүͰҵүɣ˵ûүı˵ȻûүıܾһȺ˰Ҿǰĸš
ʺҪ˰
˷ܣʣˣûý
Ц˵Ȼˣ˺ܶˮ˼ҵŪʪˡ
ʺ󼱵ãôʲôҲ˵㲻Ҳֲһ˼į㷢ҿй֮޲
׵ǻ֮꣬ϵҪȻǿһ㣬ôҲɧ
ŤŽĦɵƣү˼ȻҲҪˡ
ɵͷôλأЦǽ˭
λﻥһۣȻ嶼ҪȴֲҪ˼ǾøԷҲǺܲԸ˵ڣɼ״ֵɣǹƽһòã
λʣʲô
ɻЦһ£үޱݣ˭ˮ࣬Ҿͽ˭ãΣ
λﺦߵĵͷɰӣλȥȻȹѾתλﶼǴϼõ˿񳤿㣬ӣȥ˿ָмãϸµ߹ճһ˫޳ȵɵͷùëʣǵ˫ȼһСȦȦȻЦӵëʡ
λﲻ֪Ҫʲôãɴ֣ղŲ˵Ҫƽ˭ˮ࣬ȦȦʪ͸үȽ˭
λߵү氡Ӻ˰
ɵϻϴ˶ˣ˭ǣѵү
ʺߵүӣʵǺΪ鰡ǿɶﰡ
ɳʲôǺŪˣүǰǾŮŮ֪𣿾үţȻүţүô棬棬ѵǲŮˣ
λæûаǿʼŪˡ
˵ţ׷̧֣˫ȼȥֹԣҪֵĵĻ˭ˮǼȻΪŮҪԼı죬ҪͨЧ
λʣʲô
ɵͨ룬˵ͨ䣬˵һΣүˬʱǿͻ䣬ʱ򵥡
λüͷʹĻҲ
˵Ҫżһû˵꣬ǵ֣ʱԼϰģλһʱϷУ׷׽⿪£˫ԵĶУסԼһ˫ԼϲķʽŪ
ɿͷʺǼĽ״̬΢һ˫ۣڱз΢΢չ¶Լ޳׵Ĳӣһ˫Լ˫壬Ÿ£һŤţһ˫޳Ҳ롣
ЩҲŸоĿɣֿʺ󣬼е˵ү˼Ҳа
ɵҪżҸоѵ㲻ɣ
Ҫүһ°
˵ţۺɫĶǶͦһڿˮϷ򣬲ס
С죬¶ǶֻԼ
ʱ򣬷ʺͻȻֳĵɫһֻ壬ֻһ·ſںסԼָüͷзĺүҺ
˵ţһ£˫ļӽŽһ΢Ȼ˸߳
Ľ㣬Ҳ԰
ʺ࣬ػǰֿյ˫ȣǳɫ˿񱡿ϣԼëȦĵطȻʪһƬȦȦһ£ɧ
ʺЦү˼Ѿҵˡ
΢Цȷʵүʹ͸㣡
˵ţ·ʺĳ㣬˫ȣ
ȣиĽѡ
ɺλԼȻ죬⣬С߽ǰ޵龰ǳһ͵͵ڿЦŤͷһĽ㣬ôˣ
Сһȥţأɻǵľ»Ҫ֣ǵ˺þöӰӣɩֻô㽫ˣһ͵͵λ˽ˣףǸʲôϷأ
С㿴ȼȦȦʡ
ɾͽԼϷ˵С֮ʣĽ㣬ҪҪҲμӰ
СһҲŲҪأɣҺλ̷һΰ
˵ߵߣ鶢ת˼ȦЦŽȥҪҪ㰡
Ҳоϲл㰡
СЦţͰоСİ£ܿҵ˸о̱Сֵ찡Щһء
Ц⻹ð죬Ľֻ׼ܰɣλ˹ԵúܣǶʮ̷ء
Сͷִյɶ˵ܲôɩҲһ°
ҲðǸһͥҽλ˽ܸңȥۼǸԡ׼ãˮ뷨治


236
Сȥ׼ˣɿԼı֣ɼȦȦйȻʪˣҡҡͷѾˣұ˰æǲģⷽ棬˻Ҫѧϰ
ߵ˵֪ˣү컹ܲʹҰ
˵Ҫ֣
ʺһΣĽѵרΪԼ׼ԡңѾڣСС㡢Ľѩ÷ѩѩ㡢˷˾ʮŮӣʮ߰׻壬ð˿˿У໥ˮϷ
ǣλС֣ǰΪ޿ɳ֣׷װģǰΪ޵Ȱһ飬λﵹҲ£ȫʮֿԡأһӱӵ
С֪λıԣãλѾյķĽѩҲйǧһͬԡ٣ʺߣѩ׷۵ӽĽѩỬ۵æһ߶һ£¼˼ӡ
СȴļĽѩʺм䣬˫ִӷʺ󴩹ȥסأȻЦǺǵĽʺܸĽѩĽѩŽ˶ԻʺľηҲ˫쵽ʺǰЦӯӯĸţӦÿʮ˰ɣ廹ãĽ㰡
ʺҲؾţ쵽ĽѩСǰߣ¶΢Цλ˵ĺز˼أүôǣȻӵͷΣ̫ǸûõͷȵǰүңĽǲŶ԰
·ҲůˮУߵΪӵұæĲֺ÷Χ֣÷Ū¡ỬΣƽǽÿĽ㰡Ȳ˵߹ǧݣ簡
̾ǾͲҪȡЦˣȴ֪ҵĿ԰һѡھ߽࣬ͬ˰յ޵׶ʫйį졣ͷŮڣ˵ڡΪǺ𣿡
̾˿޵İһӿͷ
ѩλǱ˵ϵˡ
̧ͷ˿ѩ¡ĶƤĽȥϸĸһռӿͷֹ䣬
Цһ£˵Ҫүһӣ޷ŮĸˣҪ˵ʮ»̥Ϊĸϲˡ
ѩŶһֲĽԼ¡ĶӣɵòҪģֻҪԹԵķүú㼸Σͻ𡣡
סˣǲǼҪ
һү
ʱȥɼʵҪҲϧΪڳһռ䣬ԼˮлֻŪˮɽ췢η񣬾һشˮ֮УڳΪްοһ飬;ҲȻһΣѩҵõɵľ
±ϣˮоΪȴ²Ըϣ໥е˽еĴЦλΪ¼ͥԸչˣĽѩͱ÷ϲܹķ飬Ľʺؾ
Ľѩŷʺ壬ʵ㣬þӻʹڣȫǻʼҽ϶ǸͨഺפؾһЩ
÷ҲŷʺʧԵ˫壬ǰȫôã濴ʮŮ˰ǵǸ䣬ҪǲעⱣĻ֪ʲôزء
ʺĽĸĽѩݣ˵ʹҽȷʵ֪һЩ֮ߵǼŮҽʦ֪ʶḻ˵Ҳȫǣ꾩ǵʱÿϢʳǰҽʦƶõıеġ
ĽѩǺûɣ
ʺ̾ǰһھ֪࣬ӣԭԼģÿķѴʱ䱣壬Ҫѧϰϯֻļ룬÷˰Դӻʵϳ֮󣬾ͽĲˣʱ˵ɣȴһЩˡ
Ľѩȴ̰ļŷʺѾ¡С䣬ܱ̬ѾʮֲˣҪ°үϲķµĶһүһ͡
˵ţĽѩֽյʺߵ㿴Сݣɣүϲ㿴ҺͰãڷ͵ģⲻȫ𣬻Ϊү谮ĴԵ𣿡
ʺĽĵͰú
Ľѩ쵽ʺ£ŪỬ⣬ҪͰ˭
ʺĽĺһ
Ľѩʧʱʣôʲôഺפĺð취أ˵
ʺ󽲵ÿϼʳϴҽ˵ףȥʣҪǣϲ͵ŶһͣͻԵ࣬ҪǼһʱ䣬һܿЧġо糿ӦոһЩˮˮݵʥˣܱספ˯ǰܰĦʦİĦƣͣԡ֮ͿľͣԱϼĵԣоҽ䷽ʥҩЩҾͲ֪Ƶĵˣߺܶ࣬͸á
÷֪һطðơʲݡʡ顢̶̴ۡȷĩϵȣ˯ʱϣǲݰ
ʺЦǰɣеҽƵİ취ŮˣžΪҪûˣˣʲô˼
һߣ˾̡СģΧ໥佱ŶԷģоȴǹлŮĻ⡣
һˮҲʹΪ޻ر˯Ҷδ£ֻΧһޱǼ֮ڣǵСȼ̿¯ܵ¯𣬽ҿů紺
ǽĴͼλȫĿɿڴܶ˶ٹڴ鼮ͻᣬĻ滹ͷһοپһĿĴߣλۻңЦʣϲһ淨ԸүǴԶϣүǡ
Ľѩ͵͵Էʺܽ㣬ǸǧɺˣѾͷרƽʱһ˰ռţ˲ģү㻹ԥʲô
ʺҪǧɿС㣬С󷽵ĵǰҲãÿζռǧýԹصڻǲӦðԸ⽫׳˭Ը涼С
ɵͷĽȻǴҷ緶ãҪĽѧϰ
ϵүҵĻҲԸóýǰƥңֻСڴҶˣ λöСѧϰȡΪүޡ
ϵүɡ
Цð
ɱ˫˫Ͽǧ˰̬ѰֱŪûƣɲİγֱŷʺ󵴿ǧʺЦʱӣҲ˵ط·ص֪ͯ꣬һֹȥ§İĽ㣬ΪʫУעȥ
§СĽѩλðˢˢͬߡ
֮£ʮλ飬ɾȥΪݺ۳ңҲ֪Ū˶ٸֻأһ˯֮§ߵĽޣһ˷ܵĽһߺţĽ㣬ҽҪŪú˰
С㿩ЦŵɣˣأŪѩ
ɰһæ˶ĵѩô֨һΪĽأûŪ㣿
ѩߵĵүþûҹѩҪһΡ
ΪѵĵðҲ˵ı𣿡
ѩ磬סɵҾҪֻһΣòã
ɰһҧŰѩ˵ǾǱֻǼӿٶȣѩɵǿл㡣
ɿУĽл¯еһ⣬ʣΪβƵƣ
СںôҲ氡ǰ۸ǣ죬ˣҲҪ۸һأûа죬ûкҹֱҪˣǲŷȥ
žһĵĺЦ
ɲһѶͷ亹һ£һʮλޣҪȫʵʵ治ףҪǷĻҲδ̫ˣɾһƵİ취ǸȻǺѶȵġ
ɱסԼߵһλޣʵ˭
µĽ첻֨ҲųԳЦСԼŶϲ˼ء
ɺһ
ɵĴ־µĽ˫壬ȻͦǺܴɾųܹ˷ĽѩϰѩձԼĽ˵ʱʾȻߣ⼸˶Ҫųʣµġֳȥ
Ĺ֮ϪˮϷïʢ̲סٺһЦԭҿɰ÷÷ɩʪأҸúøһˡ
˵գͿʼָӴˮǺˮȴԽԽɵĴȫûҺստ˾ơ
÷ɣô֪Ұ
ɼ͹ȴԼؾ͹ͬʱԪ񣬽ԪݻΪ־õľոշֵؾԭֻҪһԪ񣬾Ϳ԰Լѳ־أʱҡ÷֪һ߳ʼղͣҲãһֱڱ÷սһʱӲֵı÷ɱһʮθ߳۵ĻʹУɲ֡
ֱؿŰձһѶɩϵ飬ʣɩɷүˣ
÷ʵ˼ͷĶ㻵ˡ
ɺٺЦţתһλλһһʱһʼǴȣӿ÷İʶɵǿ󣬼ѹԼϣܾѾܣֻҧѽȫӦɿʼСһʣһαɶˣ֪˭
δ֮ǰѾˣȷλ޵ҲǷͣݣͷҲǺܸߣһ棬½޵㴽֮һڣҵСѵд
εεʣү֪ǲ۾⹦ܰ
ĵүʱܸǡ
ɽԸ÷İ취編һ籦÷ʵһʱֲ֧סҲؿͣС
үұŪˣٲҪˣأ
ɺٺЦŰγһĽŵ÷׷׶ӭսүȤȴ֪ӭҪǶĻԺҪ
һ仰ΪްСסɵɣ㣬ھвУ
ЦֲûûϣŵܣԭĽ㰡ߺߣɲˣҪǳ⣬ĽûأҪ㿪
˵գǿռŹء
ݱĴսһ̣ɷС㾭͵͵˸ոѧĹɵкЦĹֻܿУͬʱӶԷУȴܱĽۣٺ٣͵ү˰ɡ
һսС㾡ӵ񹦣ҲδܰѶˣٴαɳ
ΣµΪޣҲȫ⵽ɴݲУһһҹĴս֮ʮλޣĽѩͰһ⣬ȫһιʱѾǵˣĴΪȥԷ
֮⣬ΪһȳһյӣסЦΪޣΪΰΪʲôú·
СС㻹˵ʹûŪ
˾̸ү˼ҽ컹Ҫȥľӵսսء
ǰ§סϢһɣҪȥˡ
˾̵а˼Ҿûȥˣ
ɺ£죿ĪѾͷˣмһҶ֪
Ϊ޾֣Ĵһ٣˾ۣҪԼȤ¾սˣһȳһյȥɵ֪ˣͲΪˡ
Ϊ޶׷ٻظԷλҲ֣໥ŻйȥˣʣɺĽѩѩɴһңүЩˡ
ҷȥϢɣ
ĽѩңңͷĽѩĻ˯ˣһ˯ʮʱѾ˰ָ˾ۿûˣеڿʣ´ˮȡ
ȴһϸ΢ĽŲһ̧ͷĽѩѾŲˮɱסʣô֪ҿڿʣ
ĽѩȻһЦһսôãһȻڿˡ
һů۵֮һڣţˣأ
ɺһڲˮĽѩǶŪˣ治֪Щ
Ц͵͵ԪתģҪȻܹôʱ䡣
ĽѩεЦЦǶİŮˣҲǣΪûأ
ȴͲˣŮˣ˽ģĺˣǷǵΪŪǵңΪ£ϲңҲӶģ˵𣿡
Ľѩ룬ͻȻʣɣҪûеĻ᲻ҲԴң
§ӣճյãɿʣϣأ
Ľѩ˫΢죬ԴɬҲ롭һ£ʲôζ
ֵðû㣬㲻룬Ҳûа취ˡ
ɳȺ˳ԡ


237
һսС㾡ӵ񹦣ҲδܰѶˣٴαɳ
ΣµΪޣҲȫ⵽ɴݲУһһҹĴս֮ʮλޣĽѩͰһ⣬ȫһιʱѾǵˣĴΪȥԷ
֮⣬ΪһȳһյӣסЦΪޣΪΰΪʲôú·
СС㻹˵ʹûŪ
˾̸ү˼ҽ컹Ҫȥľӵսսء
ǰ§סϢһɣҪȥˡ
˾̵а˼Ҿûȥˣ
ɺ£죿ĪѾͷˣмһҶ֪
Ϊ޾֣Ĵһ٣˾ۣҪԼȤ¾սˣһȳһյȥɵ֪ˣͲΪˡ
Ϊ޶׷ٻظԷλҲ֣໥ŻйȥˣʣɺĽѩѩɴһңүЩˡ
ҷȥϢɣ
ĽѩңңͷĽѩĻ˯ˣһ˯ʮʱѾ˰ָ˾ۿûˣеڿʣ´ˮȡ
ȴһϸ΢ĽŲһ̧ͷĽѩѾŲˮɱסʣô֪ҿڿʣ
ĽѩȻһЦһսôãһȻڿˡ
һů۵֮һڣţˣأ
ɺһڲˮĽѩǶŪˣ治֪Щ
Ц͵͵ԪתģҪȻܹôʱ䡣
ĽѩεЦЦǶİŮˣҲǣΪûأ
ȴͲˣŮˣ˽ģĺˣǷǵΪŪǵңΪ£ϲңҲӶģ˵𣿡
Ľѩ룬ͻȻʣɣҪûеĻ᲻ҲԴң
§ӣճյãɿʣϣأ
Ľѩ˫΢죬ԴɬҲ롭һ£ʲôζ
ֵðû㣬㲻룬Ҳûа취ˡ
ɳȺ˳ԡ
ֽͳĽѩ۵ĲǹȥĽѩĽѩһݣԼԼܵĵĻȣϣԼǱҪһϴкֲһּҸ
˫͸˫ᣬһˡٴǣĽѩ̧ۣ绨ɲšѻ˫סϸۣҷϮ˵˫ְޱȵͰس
ĽѩߺμƵģһһ⣬󻬵Ƥ׵۵÷·ֻҪһͿԼˮʹ¶Ӣˬķ޾御    Ľ롭
ĽϺĽѩԪ˵ɣʩչ󣡡
һԪ񣬺һ󣬳
ԪܵĽϣɲٿԪǽĽѩǹۺķϵɵķɢĳ׽ϣĽѩԪ֮Խڣ޲˲е󷨡
ǰǸûµʱҪר޲Լ󷨣һ޽֣ķ󷨣˼ҹƲɣ㰡Ƿ죬书ȴҶ٣Ͳһ𣿡
Ľѩ˵ţһǲֵĶס˺üΣûа취ѣʵõʲô
ĽѩҵԪڣʲôҶǻʶ
ɳһ
ĽѩҪȡ練ư
ЦҺ㲻ҵĵˡ
ĽѩԼԪɱУݡķʽĵԪǡסһֿƿɱУרɱʵǿĶ֣ԪԽߣЧԽȻǧ֮޺ɱ㣬ھͿȡ
ɽһҲ̫˰ɣ
ĽѩһҲţǣǰᣬҪ׼ȷλΪѵʮԪҪƿնҲ˵ҪԽ޼Ĺ޼Ҳϵ̫õʱ䣬ϵʱˣͻΪܲ޼еľ޴ѹԪʱ˼
ɵͷҲ˵ֻҪҲطɱңͻΪʱϵϽչȥ
ĽѩϾġ
ĽкҪѧ
ĽѩҪѧĻͱѧ֯ڰ˵Ԫôѧ
̾ʵ̫ˣÿԡЩ޺ϻȻ˵һԭܣҲͨѸҵĹ
ĽѩͷͻȻʲô㻹ǵ˵Ļ˵һʱ򣬵õǲĹȴԽԽˣԭÿͷųľУеȵģ㱾⣬һԼˡ
ҲˣǰҲԲȡڲͬˣȡһŬ
ĽѩͷַһЩʱ䣬սɵķ޲ãʣˣǲǿ쵽ھŵԪʱˣ
ĽѩҡҡͷԶء
̾Ҫѧףöðڱɱ˭ɱ˭̹ܹ㵽ȥ
ĽѩЦ氡ͻΣҼʹѧףʮԪǲܹԽ޼ģԻﲻƿЧ
ɺ£Խ޼ҪʮԪǸ°ã̹ˡ
Ľѩ˵ȻƿҲԾģ׵ԶǷܱȣ㻹ҪŬģȡһͬ񹦡
ɼŬ˶Ԫʣµľֻˡ
΢΢¹͸ɴչĽѩ񣬸ʹ⻬ϣ˿ްĹΣɢ˵ĹȦӵ壬鲻ԽļٶĽѩǻȣض·һ㵭ĺΣѩǳĨһ㵭֬Ķ㣡
һ߶һȴǳճյԼֿĴɩ˫޷ĿƿĽѩһ岻סزţ¶ߵ顣ɾƣظͬĶҲ֪˶ʱ䣬ϵ¹ⶼԵб䣬Ѿһҹһ˿¹⣬ɿĽѩϵỨ
ôˣ
ĽѩҸգգỨû£ֻĶŪˡ
ɻȻ򣬵Ҷˣ˶ٴˣ
Ľѩһҹˣ˼ҳĴˡ
ɵͷһڣô࣬Ҷǵˣأ
ĽѩߵѾˡ
һԳỨĽЦգһɳ嶯ɵαˡһŮˣһֵҹһж꣬ɳ׵ƣˣ㵹֮ϣȻ˯ȥ


238
գ̫ڴţطأɽӼݣ̫һõԼУ̫洺磬ɵңμɽţأľӺµĽ죬Ȼǿ룬սûͿ׼Ա󽫶䣬Ƕı⻹ޣʤȫǲɶĵĽŰոɽѹѾָտɴ
æȫ鸣ʹҴӿֳһ㻢СֻԼΰˡ
̫ڵͷʣƽɽΣ
ɵ꣬ȻǴפأܼɾɾδз紵ݶһΣɾҪ쳯ǩսЭˡ
̫΢Ц޳Źʱ򣬾˵ɾսսЭ飬û뵽һϾ£ǰҲ¡
ɵʥǰ߶ս׳ʿʿս֪Ҫϵʲôʱأ߹ذգɵ񣬶μס֮鸣ġ
̫ڵȻ˼£ܻ°յ̫ƽҲο
ɸǹЦһ̫λһЦλȻ֪̫ǰҲҷֻЦװһ߻ӣȺ
ʥݺʱǰƽɽ̫ڵˣһ磬ǾͶң㰲һ£ͬ
ɵּ
֮󣬴ల£ǱҲش飬һܵ˹µΪ޵ӣһ飬Ϊ޶˵ףҪգĽѩҲڽҹɣֻҰѩѩЦү治ɰոո£ҪȻվͺʹɩһ̷ͬүˡ
֪̾պαصҲóһʱ֮£ΪޣֺԼ¼ҹˣÿŶ
ֻصԼУһŹ´ʵڼį
£ɵ´֮ϣǽ˯ԭ򣬺þþû˯⣬һ뵽ΪޱԼŪú׵飬̲ס±˷ɽóү߽ʮλܲ䵽Լĵز
ɾȥΪһ˵һλԼءҲûĽѩ㷿䣬ŵĽ㣬Ұ
дСձлͣ๫Ƽ
ɺƤ˵ӣϹûУ
ѩ֨֨ص˵ˣҲ㰡үһհɡ
ɲģţȴ޶
תͱ÷ǰֺǺЦɩˡ
÷ĵ㻹˼
ɣͲҪˣԷǰɩˣʹûŪӣɩأ׵Ķء
һϽ֮󼪡
˷˾̵ķţ̵ү˼һ׼ûУ㺦ˣ춼Ϣһ죬컹ҪűݲеӣȥѵӣүͿ̰ɡ
ʣ㣬ǲүˣ
˷ſǻɣ㻵ˣ˼Ȼ˵ǸٹվҲǴҹɣ˼һûίأҺᣬ·һȳһյӣԭһƭ˵ѵӵʱ򣬲СĴˤء
Цеҩòð
ŮҪ
ɴͷɥתذѩͰУаڽлߺСã
ǰŵѩϹֻˡ
ȴСòŰڻа
ɼƽ㲻Ҫ£ֻѩһġ
У˼Ų㰡
ɼý㣬˵ġ
ѩɣ㶼ŪˣҿŶ۰ƹȥұĽðɡ
̾ĽѩǰδţбŵƣͻȻϨ˵ʦ˵ˣձлͣκ
ɸϽ˵ҰСϹ
ԥһ£ᶨ˵˭ҲУʦˣڴţҿɲˡ
ֵʦˣҵ˵Ựòã
һڻؾã
˵ˣǹⶺ棿Ϊʲô
ûжҡҡͷʧߣͻȻܹĵŶɧĺܣȥײײ
Ƶ̫׼ʱй䱸ɭϣѲɣϾԼļػص棬ҡڵӭһ־߹־ֵĽҾ
־ʶɣһ仰ҲûʣɽȥˡԺУλķ󣬼ŵƣ˵˼䣬ľŮû̫ڵɰԺЦȥˡ
ݺдͲסįˣƿ󴰻ƹ磬ǰƻֹͨסŲ͵ȥ
֮ϣܽؽʵʹλһ𣬽׵壬֮·欵ĹâֻС·ĹŮλ£ڸͿĨõľ͡͵ļҫ£ˣһڿˮʼ취СŮ֧ߡ
ɫС·ĹŮմҩˮްƬۣҩˮ̼亹ֱʺЦã컹Щ𣿡
ҡҡͷһҲðƺأЩһĵۡ
ʺſ͵ЦŹŮ棬˵ǵӷ£һɫС·ĹŮԼҲͿһЩ׵ҩˮ˿ʺĻ꣬Ľĵ㣬ǶѾȬ˰
ͷһ𣬾ϲƹȥȻʺΣǿı飬˵Ļʮа˾ģּʺ΢΢ŽԴĵã㵽Сûо鰡ʵ
ʺ˵˿СŮְҪ˵Ļ˻ȥȥɡ
СŮǣ
Ȼ󹧹Ľ̷ʰã˳ӡʺŵʵү۰ʱӦ÷ɲǣҪǰĽ۵öôԽǲɣǸطͻԽǴڽŵ״̬Ļͺѳˮģû󻬣Ȼͻᱻүı˵
ŻȻ򣬽ַڷʺϣĽȻսֻǽҪʥˣһҲ֪һҪȵʲôʱ򣬲ٺү¾Ρ
ʺҲ̲ס˳ո̾һǰͻȻһڣе֪ΪϨˣʺһ£ûз磬ôˣ
˰ɣҲҪϢˡ
ʺ󽫽䣬һ𣬶˻໥ŶԷ⻬ϸļ˵㡣
ʺ̾ǰʹ棬ʲôð˶ǻ㾡˶ǹĶǣֱľͷˣ׽ˣ˵˵ﻰ˶ûУÿʳ޳Уٻ󣬵ͷҲǰ׹һѣϣõ̫ˡ
ϸϸĸŷʺأ㣬ȥ֮Ҫ׶
ʺЦйԴ𣿡
ҲЦǵûУ
ʺͻȻе㲻ԾȻڸԼͻȻڰ֮УһֻڸԼһʼԼˣһ񣬾ûֻ֣һֻԼϣһֻԼؿڣһֻԼļͷʺסʧй
ɸϽס죬ǹϹҡ


239
ϸϸĸŷʺأ㣬ȥ֮Ҫ׶
ʺЦйԴ𣿡
ҲЦǵûУ
ʺͻȻе㲻ԾȻڸԼͻȻڰ֮УһֻڸԼһʼԼˣһ񣬾ûֻ֣һֻԼϣһֻԼؿڣһֻԼļͷʺסʧй
ɸϽס죬ǹϹҡ
ɵʺһԭүˡ
Ҳȵʣүôˣ
ɵλţүǰҪˣүǰ
̾治߰үһ𣬻ôãְүҪǻصǼįĻʹȥˡ
ɷأˣүҲ᲻㰡Ϊ˹ȫֻ֣ʱͣȴʱɣһүὫӹסġ
ӦһɻʺүĵӺô󰡣ʵۿǾ鷿ء
ɵأȶһ˵
˵·ͳѹȥֵ̿үа˼Ƕأ۵ġ
ЦүŪģ㲻Ҫ¡
˵վͶ׼λã˽ȥһứۣܺĵĻȻǴʹҪɵİ
ǸˮŪʣһɣ
ʺ˵׼ҪڻʹĻ϶û˼įԭ򣬾ǽ˵Ựүģϲǵġ
ɵҺϲϵ񹦽ŮɫĻүҪñӣ
λԳЦţ岻ʣܿͼزסˬһΣɾͽͷʺ˸λã§ܷʺոշŽȥ̫ະϼݵ
ϲģ鷿
˵Żҵʰ·û´ŲѾݣϴڻʹУȻҲ̫ڶһأڻʹط£жصأͳô䷿ӣܶ㵽ȥ
ĽŲŵѾˣɼһͷëһӣ굽˴ϣʺıУλҪ£Ǽ£Ͻͷߡ
λҲŵûʧɫ˽ҪͷҲܹ⺦ˣæ˵ʥݵ٣檶·ӭݰ
̫Ц߹ܽؽʣ˿еλͷλؾ񡣡
ϣôˣ
̫Ц޽һ㣬Ϊи˰̲סλǷһ޵Ŀ֡
˵꣬Ҳ굽һѱסץһڡ
һսǰõҪϲȻʩչȫֻϻģڲаԼϹͶԱߵı棬Լһһء
ȫڱУзʺӵţ̫ڻûע⣬̫˴һ£Ϊ̫ڵΪڷʺšһѣʾϽæѿ
ʺûɵ˼ΪԼڻڵеĵæѵϨ˰ɣ۾ëϼù
̱Ϩ˵ƻ̫ʣʺʲôʱ۾ˣҪҪ̫ҽ
ʺæллϹģûʲôֻ۾Щƣͣһ¾ͺˡ񹦴ɣǿϲɺذ
̫ڵ󣬵޹ò˶ãͻṦԲʱһ⼸ǷλĲǺǣ
̫˵ţ˳ȥһæס̫ڵ֣ϣҪ
̫һʣֻҵİʲôԵģ
֧֧˵ʺ鲻ץס̫ڵֱ۵ϣõ˼ǣ㶯ǵ֮ܲ˴̼һɫ䣬ǿɾȫˡ
̫һ£˵еǰȻں֮Уһûмλͬദ
ʺⶼʥϺ鸣ǾʥΪ˴εĽɽǽõĺһҹԼյ񹦣ǸӦŽҪǰԴףŻ񹦸ɣǺһһ̷ʥݡ
̫ڱ˵ͷԼǰѵǽ޵Ŀ԰
ɶڱУ̲סҪЦбסʺֵĸۻΣվ̲סˣʺһĵɹȻ첻µز£Σյĳ£ŻϣҸԼ
ˣʺɵ˷˷֭ˮӣɵĶУһЩϸ΢
ǰ̫ڱȻǲ⣬Ϊҹ񹦣ѾΪһ书ˣԶҲʹʹˣ̫Ҳûж룬ֻһ䣺ʲôžģ
ʺæʥϣɣĻ檾ˣ˰ҿҪȻҿܲء
Ȼ˵үʺǷԻͲ˵ƭ»
ˣڷʺʪĶд嶥̵ˮҲûа취ϷʺѾ̲סѹֵ
Ѿ޷ʺʥϣǲã㡭
æϻϣղ˵ƭģʵ͵͵ο
̫ڷǵûЦ˵žˮأʺ󰡣Լ࣬ޣæ
ʺæϣԼ㶨ˡ
̫ڵҲãʺΪˣ飬֮飬㲻ؾ治ġ
ĬĬл
ǷĴ󵨵ĶʺҲڣŵš
ΪûеƣᣣϺʲôҲɳúңʺ˸̫ŷʺǷŵҲԳʺԼ㶼θ߳ˡ
ʺӣллʥϣֲˣ⡭Ĵ
ʵ˷֮һӽݺעʺڣȻŷʺϢţ쵽ǰס˫塣
̫Ҳ̼һգ
̫Ҳ޷ջվ亹뿪޻ȥ鷿ްɣʵ̫Σˡ
̫ںˣ
ǸϽƵƹ̫һ۵ҡҡͷȥ
ŸղŽŴ̼һĻ˷λŷƸ꣬һֱ浽ĸ죬žˣ͵͵ǱԼ䣬˯
ڶ죬𴲺󣬸Ͻž
ΪԼҪǰƽɽҲǹ飬ΪȻţԼҲȫߣĽѩ˾طɻǣֻС㡢ѩ㡢ͱ÷ĸˣǧɻǰƽɽ
ʱɼĽѩŴ˽ȥ͵һ£ԭĽѩ⣬ֵǶиǿ书Ψдǵ㱾̫ƽӹĽѩͽԼװϣ
ͳɻǣĽѩżȥаٸн̾վڳ¥ĬĬָ𡣴ƺƵƽɽƽɽ̫ʦϡ̫֮Уҷߡ
ǩԼӣһ˾ǩԼĹ̺ʱоϣʹ


240
ڶ죬𴲺󣬸Ͻž
ΪԼҪǰƽɽҲǹ飬ΪȻţԼҲȫߣĽѩ˾طɻǣֻС㡢ѩ㡢ͱ÷ĸˣǧɻǰƽɽ
ʱɼĽѩŴ˽ȥ͵һ£ԭĽѩ⣬ֵǶиǿ书Ψдǵ㱾̫ƽӹĽѩͽԼװϣ
ͳɻǣĽѩżȥаٸн̾վڳ¥ĬĬָ𡣴ƺƵƽɽƽɽ̫ʦϡ̫֮Уҷߡ
ǩԼӣһ˾ǩԼĹ̺ʱоϣʹ
̫ڵûеǩԼʱ䣬˾ˣ
󹤷ɹʹ뱦ʣϾϹμλʵ۱¡
̫ʣʹޣձսٴǩսԼǰкιɰ
ɹʹʵ۱£ղȾ֢ҸǩԼ֮£ֻڽˡ
̫ŭ˵ȹҴ£ܶϷҲôɻʵۣѵ֪Ϸԣ
ɹʹϢŭҲǵѰʵزԹ񣬴˵ȴ£ֲίγӴͣ
̫ѹסںòӦð޴ɽһ֮ʧˣԺô°
ɵҿǾûг⣬Լ̸Ҳգǰڿս
ɹʹȴίСǰǸ֮⣬ҪСʵҲԸٽⳡսȥҲԡǩԼֵ֮ãǹ⣬ɽԴս£Ҳ˰ҵʵʬ岻ǰƽɽ˵λʵԸĻƼϾأԸڲ֮ϣǩԼ
̫գ˼
꣬˹ƶˣŰ
Ҳǰ겻ɻŹضϼա
ɹʹ̾ʮأҲ֪һܹҪǾʹһ𣬿߹صķ𣬾ƽϢˡ
̫룬ȥڣ˵׸ϾأĲǰǩձЭ顣
ɹʹ΢΢һЦǰӣΪ̫ƽǾˣһϸϻϾأһ׼ʱϾعӭ¡
ɹʹ̫ڶΪ󳼵ЩޣǩԼĵصС
꣬ҲܲųдںĿܰ
ǲ׼õڶַ𣿡
̫Ц̫ʦȻ񣬿ɽ
ʱɴ룬ɳһԭѾ˻ۣһͬһ̫ڼݵԸгԾͬʱҲоɽ¥ζ
ֺ̫ǺǵÿôԼڴ࣬ʣλ䣬ǿ񰡣
ֱ꣬ˣԴﵽԼľ磬վͿʥݣȥϾػһڡ
̫ڶλ䣬վɴɴǰϾأλʱϾأ£ܹ˳ǩºԼãǩºԼ˵˸ûг⣬ǾָӴɱǸֲ
ɡּ
ֵ̫޴ʮפڴˣǷֱڴˣҷָڴ˽Ӧλңǿʲô飿
ǾͰռƻ£ߺ󣬻ϱס塣
ɡɳʣԼĴʣС㡢ѩ㡢÷ɡɡɡ˱Ҳǰ£С㿴ɣһ˺ð죬ϳ۵ĻǴ磬ɵЦ磬ӣν㰡
һ£Ϊ䣬¾ɢ
÷סЦ㻹ϰ
ǰʩ磬ֻǸССӪͳ죬ǲǸҲһĴ棿
ɵͶһѣҪˣһ°ɣյϾػ̶ѨҪ򵥣ǻǺúðһյļƻɡ
ͷϾشУѾݸı䣬Һ˴֮ǰҲϾһĵоһ£
򿪵ͼָϾǰĴ˵Ǿӣ˺ˮļϾʮ·̣ɾмǾ뷨ôϵţĽ㡣
ɵϾʮɱǴȥһҪ̸;ʣҲɱӲƴҪ취ʵȡɱϾأֻҪ˳ǿɾӣƽɽѾԶʥݺϱһɱս١
ͷԣţǱҪס
ͷֱɽɣ
ãһϸϾأʱ򣬱÷ͶǧסһţҲǰ·ߵıؾ֮
÷Ͷ
ֵоڶţǰһŵĶ֮ҲǧűߣȷŰΣһ˫սҾûȫ뵽ϰ£һҪסš
Ҳ
ֵӽϹãǧפӱɳ̲һʱ׼Ӧ
Сǧֻʣһǧˡ
ȥǩԼģ֪ɾҪʹıƣҲܴ˼ҵϾذ˵ҪǴһȫϾҲܣʹɾɾͬ⣬Ҳ˶ֹɾãΧԷ⡣ҪǷ⣬Ǳ٣ʱɱϾҲʲô¡
ϣ˻ʲôҪûУ
׷ǿǿ֣˵׻óʲôá
ռƻʹ˶ףɢ֮ɻصԼӪʣСƲ֣ǰʵɣǲΪϵ£˰
ҡҡͷǣǰϾأϣΪµǰ
Сʲôȥ̫ԭܵʱֻ߲ǧȻ˵ɾû˴ɩĸְæɲǻ𣿡
ѩǰүͷĺˣǺɾƴһ
ɵĵģ鷢һԤУ֮УƱسɱ¾
÷ȰɲҪģײͲúñӦ㲻Ҫ£Ʊذסţ˵ɾҲδؾͻɱ¾
С˵ǰ²˵ɾǶֹͣϾصݲˡ
ɵͷԸ˰ɣձϾء


241 ˧
峿ƽɽξӪ
飬ڡ
ȺϢɽּ侪̵طҵشĳ
ӵ֮һֹڳš
Ӵɽ絶ӹմĿҰڵһ˿˿ɢ
̫룬ңԼɵͬ£̡
Сǧжӱۣ̳¡¡мŵϣڶսУֱӶȥǱ÷ĲػһĽŲͬĵ׻ԶɽףһԭҰϹĶû˵ĳǹӿˢˢİУһȱıڡ
ŰɽŶµĳڵӼﱼк
ǵľʹķҲòڶǰȻֹֻϢս졣
ɫսӭչɫΪĿǺɫĴ֡Ρ־ɵ̶ӣԼǧƥսǣžһ·ʻȥ
Ӻǰ̽δзɾ쳣СȦףǰѾǾӣҾǷɺӣ
˿ĺ棬Ա÷ɺɵڴ˷ֱţ˵ȣǶɺӣֱϾء
֮С㽫ǧפڽɳ̲С㴫ʿжף배ʱȺϾصɽźŵպã˫źΪԼֻҪϾط⣬СʹǰӦ
ɴֱϾ£ڣŴ󿪣һӭӳΪ֮߹ɣƽףֹۣǰ֮󣬳̫ڵʩ񣬵𾴵Ĵλʵ۱£ɹԺҮ𣬷ּ⣬ǰӭӱ£½ǡ
ɵͷˣǰ·
ҮξϾأעһ£Ͼصŵɾɫ˼ɱ˼׼ˣյϾأȻǴ˵еĺ硣ɶѩӣɾƣɲ̸еӣս׼ɡ
ѩͷү̫ԭҲرأǲҲɹͻΧһСĵģʱԼҲҪء
Ͼش˧ҮǰǱ˧ھǩԼĵصҲλʵ
΢Цڽǰӵ֮£˧ɺ˱־פ˧⡣֮˧ãֱҮԸ裬ɾʣҮɴ˵ڲȾؼȻˣӦ̽һ°
Үлλʺ⣬ҴлλʣڵĲʵأڽҽΣţȻٴȥǩԼΣ
ɿɵͷɶҮǾ
žϯͷӵģ˿˧ļƣҮȫɱĽ٣ֻһĳںڷկԼֵͰڳҮ߻һ׹ִУӾƲ硣
ɶˮ˿ܣĶ˵ף˵ԲԣҾڵĴʮհ
ͷҲ֮֮Ǽ¡
ʱ򣬾ϯ׼ã欵Ụ̊ͭһһİҮŴɱ˵ԣҮѵλʣ֮䣬սϣľ޴İոս֮࣬հսԼһǩվʹӴˮˡ
ɵ˴֮֮֮ҮɴӦˡ
˶һҮȻͣôһһӦǼ̾ȥڡ
ʣ£Үɴ뽲
ҮսǰϦξڱսһͶʮ˵Ŀʵ
ɿû֪Լʲôϵ
ҮһЦҴΪͶʮǲʵ
̲סʵ
ҮһЭ飬λʶ𣿡
ɵ޶ۿ
ҮλǷȫͬ⣿
Щ˵ĵҮɴǷ֪ʣҪǲͬ⣬ܹϾأ
ҮǾλʿҴɱҴζදʮϣ⳥ҴʳʮʯͭǮᣬǽյĸ
ɶʱŭǰЭԼиûһǿʶΪ֮ѵ
̲סվ벻үƾʲôôǮĻ˵ɱֻǱαʮǺǴеǾ֮ʦŹؿʮǲӦýʮʯʳͭǮǣ
ҮһЦ򵥣㵱Ͼ߾ʮҲܸıǾϾصĴǩ˺ԼǾ׼Ͼϰɡ
ȻǲԶţҿսЭ鲻ǩҲգλңߣ
վһɾѾֳֵǹסſڣҮһЦҲ˵ǩºԼ뿪
ɻײ֪ⲻһƴԼڼУΪӣȴΪų۳λֵһһгϢԼΪֳϼй⣬ֲǰ޵ĻԼ֮׽ЩԼųϾأԼλʳʹɣͷһأ벻ȴôһ۳ź̸֮βôɵǰǩºԼҲҾΪѻ
ɶҮϵļ⿪ʼҮ𿴳˼ФЦһ£λʣأǧҪΪǮ˫ĺ
Ȼ书ãһ㲻ᣬĽѩʱΪװϣԼӪУʾ飬Ѿ¶ģɱҮ
ɶҮЦָ̧Ү𣬷ߺ޵ĵҮɴò֪߳ܣ
˵䣬ĽǶȣȻĶ˷ء֨һһⱼҮ
ɲ֪ɰ׼סҮһʱ䣬ԼźԺ취˧һɱš벻Ŷˡ
ǵ⣬Ү𰡵һҽУˤȥ
˧ʱҡ
ɾĽʱɺһˣҶ֣ƴˡ
ԡ߷ǰӣҲ߸书ǿĸʱҲ׷״ͥԺеİʮ־ҲѾ죬Ժɾչս


242
ɿҮмȻ֣ǴΪΣգΪ˵λϴף໹һξ룬Ү󣬻δüϲͱҮױΧסʮìһ볯Ŵɴȥɷмܣκûϱ书ƽӹЩɾóìؿڣɷɱɱɢɱѪ֮УѾΣˡ
ӽһɾǹѾ˿ʱ˵ɣ
ɶ΢΢һЦĵˡ
Ȼ󿴿סТߡһˣ
˵գ˫Ŀȥ
絶ʣ۾䣬ĬĬĵ֪ɳ̲Ǹ磬֪һս׶༪٣ΪԽʿȴܸıʷûð
ʱ֣ݱˡѩ㺰һүСģ
ǷԾϹгܿϮɵì˳ֽɾ
ɶףҪѹЩҳȥǳˣǾ߲ˡ
Ȼѹ壬ԴΪ֮ˣԼ˧ְܹܲؼʱΪ˱ˣ˴ҵΣգգᣬˣһ˴ɣɺѩԺѾףͨеξȻǾϸѡĸ֣Ҳܲסɾ˶࣬һ񶷣ʮ־Ѿ˹롣
ɾȴԽԽ࣬˧ܵɾӪ׾͹Ҳ׷Χ£ǰ濪·һǹһ·ǹʩչɾɱķ׷ɢˡɺѩϺѩɽķӰɺԼʵʵ׷ɾֱ޴֡
ͰҮĴʦʦܷξܵ
ϵξһ򾡣
˵ɮۣƮԾһѾԽξͷסǰȥ·
ͰǸԻɺѩй޼̽һԣѩģ󾢷ϮѩһתнժϣĶ̽⿪˳ֺһӣɾì⿪
ȣϣɱξһͰǧ
ɾ֮£·书֣ҳƣ̵ֳֶʹ˵ɵѩ̷ܲĹ롣һӥ죬Ծ𣬰޻̽ϮѩͷʮìӺһ̹
ѩɾΧԼҳֺ硣æµǣμͬʱгӣʹǧҾ㣬˽ȸһ½ǽϮĳǹͶ̵⿪ɼΧԪһϷƵİյȫˡ
ѩ㳤һˮ͵ϮɵпһƬɾ嵽ߣʱǰ裬Ա˫ս𣬽УͱӡһƻУһλԽˣǿߣĩԸ
ԽԼÿ˶ʹ˫ǵı̣˱ȻƧúڶϵ֮£
ˣ̣ͬѲǣס˧һңǹ˱ͭһ·ɱ˶ͽһ·ɱɱ赲£ƨ׷ɢ
ͨ·ȵҲҪսˣ
Ｑæͬ壬۳Ѿţŭһˣҵ·ڤ粨
ͷƵǧ̼ʮצ䣬ͷųǧò׶Ĺ꣬ԼԽαԡɾŵԽȻնϮԼĳª꣬ȴʮӹסӲ˦ȥ
ѩͷڵʮ֪޽𼶸֣ʹڤ粨һɲǣѩ̽סɺԼɽΪķ⽣Ӱ֮жСĹ꾡նѩûӱţүߣɮ̫
Ѿ϶ʶ޽ֵԭǾǿʱͷжüһʮүҸ𣬻Ϊϲ߰ѡԽĸӵԽҲǱĶУһϢ˱и飬Խ˽໵һɤӣͭͳҹȥ
Ϊ񹦸ԼһңξȻȫɥû뵽Ȼ©仹иͷ࣬ȻչԼڵ֮ʱûӷ˱ֿ죬һھϣ˱иˣ벻ɹӸֻԼĹ¡
˭Ͼ۵ùֽһգ
һӣһ̹˱Ӳ˦ȥԵײڴźϣ˱һѪģȻү
һ;úһһìֺĴ롣
Խһү
Ӷұۣд˳ȥϮ˱ɾɱ˱֪Լ߲ˣ׺ɶѾţһҧ˧ĴƶԽźϲһȴţ֨ѽѽľ죬˱Ѫ򣡡ү߲ˣúáչҵ
ͻͷ˱ԽĻѪĽϴţ׷ڣűǲҽͱҿ֮µ֪̾˱һӽɾϣױƴλŴֳϳųȥ
ɳûźŵѩϺɾҲ׷׷ϣͨŵĵ·ǳͨ裬£һʮصĵǹһ·ǹʩչɱǰɾʬһƬƬ£һ·ԡѪսɱϳţʱ򣬰ŵɾ鲻ʼǧբ
ɴɱǰǹһɱǧբѾ£ȵף˳ǣ
Ȼսǰһߣǧբ£ǹ£˫ס콵ǧբ˫һߣ
ǰʮͨţϵǧբģ
ȻٳǣȵϺɺѩǰʱͻȻԶֻһ֧ɵĺϣܴ¼ף뼡۵һ£֡
һѩǧբסսȵߣ
һѪ˵ȴΪ˫۾ǧբҪ죬δ˵һ֧ɹɺģֻǰһڣһͣǧբ̩ɽѹֱ֮£˴Ρ
￴߶ʹһҶ
ʱ赹¡
ɺᣬϽǰӭʱ򣬳죬õɾɽҰɱܿγһܲ͸İΧȦΧСӲѾ۾гǹһ裬ʿԡѪɳɱУԱʶƴ󣬴Ҹϣƴˡ
Ҳ֪˱۾𱦽ǰ󣬳尡
λͷսŸոкõɾͳȥ
ǹ޵У׷Щ½սɾʮֱͣͬϺȻɾܿ쵹پʬ壬ɾĻͣûб仯
Ͼ⣬ͳ˧ɾᣬɫĽҮ޸磬ؽɳ̲ӵǲϧһдۣҲҪ赲κξͨƬɾųһƽͨǧѾԼξҮ޸ϸĹ۲Ķ˵ļͺͣλ缺ĽаԳιȻ˲żüã


243
Ҳ֪˱۾𱦽ǰ󣬳尡
λͷսŸոкõɾͳȥ
ǹ޵У׷Щ½սɾʮֱͣͬϺȻɾܿ쵹پʬ壬ɾĻͣûб仯
Ͼ⣬ͳ˧ɾᣬɫĽҮ޸磬ؽɳ̲ӵǲϧһдۣҲҪ赲κξͨƬɾųһƽͨǧѾԼξҮ޸ϸĹ۲Ķ˵ļͺͣλ缺ĽаԳιȻ˲żüã
½ʣҪҪɱЩҪξ
Ү޸죬עǳ뼺ѾԼĴγȫΧİٳû´Ҽ뷢İɾ󣬺ܿͱɾгΣγһխСİΧȦϰһűξƽʱʮµľơ
ɱֻ֣ΧԼɱȥ¶һǳѵ飬ŴǹϵĴ̷ΧɱȻ̧ͷɾȥһۿߣɫս죡ڼ׵ɱڰɱ¾һƬããĺƣη
˴ˣɾ׼һΣգЩˣ
˿ЦҸεգֿѣϷ򹲸ȪϷҲįˡ
䣬һΪƹأһΪɱìУ˫˫ߣܹսĽʿʮˣɺѩҲ֪ȥˣһҧһᣬƴͻɾ󣬴ͺɱ
ס£Ŀ⣬Զȥ
ȱ
һɫƥǵƥͬעˮɾʹӺһ
ֻСײŻҫѤ
ֻС޼᲻ݵİ׼ƽŻ𺳣
ɫ磡
׼׵ʿ
׿׼׵ĽŮһصе·Уϵɾеأ
Ϸİɫñӧҫ۵ףҫĳ
ǧͳźǧսصĺ׹ϣѸײڶһͻգۼ䣬Сȷ沿ӾѾɱɾ룬Ҳֻаٲ֮ңһϲۺᣬȱˣ
СһȣͣеƲɵе˶ɾĴ֮УԼһЩɱǾͻһݰȫСļʣǰͷͣɾ׼Ǳɱ˸ֲۿҪԡۣɱһסţΧȻǲ׵ĶƱգ֮䣬ǰ˰ˣܰܣˣжܣ㣬ײ㣬ǹܲһԽ֮ɽסȥ·
Сδ˼ɽĶܺԼȫее棬µսǶ˵˼ھܺһԶĵطͻȻڿնֻ׶Ʊ̤ȥսһ˻
С˽սֱԾɱͷɽ֮µĶɽնķѣѪɣûƽСһ·ɱһİ׼׾ѪˮȾ죬ǰս֮ϣŮ֮໥һ񣬾Ѿȫ໥ʺ
С￪ʼڻͻΧɾɱȱδüϣѾ˳żĶɱΧС㿴˿ֳʬ壬աأ
С͵һ
ͷĬȻҡͷҲеʵ˭п
һղͻΧʱǿ档
С㽫һڣתͷҪɱȥסֵѾͷȥ𣿡
Сſǻףɻ棡
̾ߵѾˣҵȻ£ɱȥǵȲɣ
Сͷ֪һҪȥ
˵꣬֣ɱȥʱɱ˫͵չҵİսսˣٻѾСıӰǱѪȾ˺ѾΧɱû
ۣˣ
Ǻʱǧξ￪ʼڻӷˡ
ɾѾȥǰСΧȦ
˵ĳû±ûϢ
ûһС
ͬսȫڲĿ¡
ôŸĴأѹɳƵ
ۿɾԼѸٵļᣬɾͳ͹ϣΧķĥɥʧսξ
ڵУɾԵŤߴ󣬳˵ξΧ£
һյɱٴαΧ
ɺѩһֱһ𣬾СɱΧʱѾС㣬ڻսսѾͽӭսɱҲܹ׷С㣬һͬɱΧѩ㻹ԶĵطѩҲͽɱУеıѾΪʺɫѩһ÷⽣Ӱ֮жз⵲ΧԼУһµǺˡ
ѩҲµľƣɺү㲻ҪңЩߣ
ɷɱ֪ûѩ㣬ԼЩͱ׷ʳˣһŮ˵Ѫ֮סǧ׷ΪսǴĻᣬԼţԼҲûжĵɱѩߣӣҲᶪģһһһɱ
ѩмһЦɱűһһͻΧ֪ϣʮãҲҪ߾ȫʱɵ˼ȫңȫǰսĨɱ˼룬ɱɱɱ
ɾƬ£ͳĸ߳ŭ´˷ɼɻȣɺѩɹҺѩ񣬷Ӧ֣ͱɸӡ
ȻյأԼз񹦻򲻵ѣԿ֧һӣѩսˣɱɱݣѪȾ͸׺죬ʱСзɱɺѩ㣬˷ܵغɣĪ£ˣ
СȣɺѩҲʩչɫըɢɾĹ֣ԡСϣУɵĽ㣬㲻û̫Σˡ
С֪ҾУܲܣߵѾʧܶɲҪ˵ˣһɱȥ
񣬷ɱɱһѪ·Ǹո뼺ĺ沿ӻϣǰ̽ر󽫾ھӱɾлءɼΪβҿɺӣ
̽ӴţѾɱûըˡ
ŭǧţΪλɾش
̽ŵҾ⵽ɱΧ˻ںͳ泵ĿĺԣٵţȻƴֿǼܲסɱ˶డ
̾ɱ׼Ҿļƻǵƿ֮Уôһأббٵ
̽ĿǰǱߵսҲܼңͨһŵĴ·ȫɾ
ʣڻжٱ
ͳٻһǧ˴ѾǷɢˡ
ɿΧ£ɱͻΧȡǿռǶһţ


244
ɴ֧ɱȥ;ɾΧһξɹʦԴɱ֪ɮʵڲöԸҲҪӲͷƤһսɺ;һ֣Ҳһ벻ԷһСȻôǿԪ񣬶ԷδʹôУǼ֣Ǽ߷СģרӦսɱͲĶ֣ϾСӭսֱиɻҲӭսִзһǷˡ
ǿĻظ޷⿪ɵɱУаСȻǺδ߷ϵɱߺߣȡԪٽҵ񹦡
ߺһߣҹ豦ֵ
ͻͷͷڶʮظޣתγǿ̣Լֹɼ²ãæУǹ豦ֲͷͬһĶҪһ
С״Ȼ֮˼ΪǿĶ֣͵͵ժ캮񹭣֧׼ȥ֧һ˶صַþæϾӣ㣬Ҳձ֧ƨɣ񹦸ѷͨˣȻھ˵ɺܴ裬Щڽлδ˼ļСǻͨҲδ䴩Ļظޡ
ʢŭ֮ʣСѾϵ׼ͺͷһеھĻظ棬Ļǣŭһգڤ粨
ջȡɵĹ豦֣ʹǿڤ粨Сɴ˹ȥ
һɫ磬һĹ꣬ĺɫɺСΧסѩæǰսķ⽣Ӱ֮жרſƽ޽ĴУҲרԸ޽
Ȼڤʮеʱ򣬹ĿСɣûѩϣѩһɽķȻڤ粨ʮеʱ򣬹ĿСɣûѩϣѩһɽķĴУɺСվʢŭɨѩһۣĵиɽ֣˵
𣬷Ʊãתͷѩ㼱
ѩд󼱣Ҳ˲æʹǧӢֻէ𣬽Ȧ˸𲻶һ˲ʱǷɣ䣬ȦչӣԭһߵѩȦʱǳһԲι̻ɢ䵹ңסܹ⻪ʢǧأѩҲ֪ԼǷɽپҲ˲ķܿɽʱסɺСЩǴүĽ㣡ǿӰ
ɺСҲƴɱΧԼĵ꣬Ҫȫˣȴѩֻһˣڤ粨סáҪһɱѩҲѣ߳ŭ֮ʣּһɹȥ
״ǰæԽƻڰ͵ϮѩȫӦڤ粨һЦԾѩһ֣һƬŰ͸룬ǵسѩȥ
С㺰Сģ
Լǲæժ캮񹭣֧׼ӣ
ѩѾҺķⱦӰ֮ж¯࣬һ΢תһƬóȥ죬Բ®Ĺ֣Ǳ𻨼ɣһ죬͸룬Щѩ㽣һʣۣƮɢЩ򱻿ķɵɱѽҽУʮ˵ȥ
ͬʱ͵ϮѩİҲһҽУС񹭾Уˤڵأɱ˶࣬ȥҪͱɱߡ
ѩ㼱䣬Ÿս컨͸ķɣƷȻӡѿѩֻ֪ѹ긺ɽӡˮֲƵײѩ㱳ģһϣѩ㲻Ҳˣܻ죬зϡ
ѩ㲻ܶҪһ֣طĻԼɺС㶼ΣաΪʱ򣬾ѾߣʹѩҲɱС
תжĿɱĿ亮âɫĺˣѩƣ޷ı飬ǹŨ䣵ɱȴ罭ɢѩ㽫ǧӢ˵㣬ۺ󱳣Ѫ֮ӲӡͬʱһתҸ½⵹ش̣֮ӵҸ´⣬罣ָѡ
һѩģδüˣֻĿ䣬ݏҪƵ溮ǣͺǧϸͬʱܴ̣Ϊ֮һϡѪ֣֪ԼʹѩԼҲǾѻԥ֮ʣ֣ȫˣѩ㱧ģҪֻɸɵһǿĶ֣ϾԼİΣ
һ͸ǰأӶӣȴһˤƽϣؿڣɫΪѾѻȻһɱѩҲһƻȣҲΪأǿŸǻӿѪȴֱڤ粨Уֽ𰣬ƮɳȥԵˤڵϣɾз˹ȥסѩ㣬ٿǰѾմѪ
ѩ̽ɻУû˵ֻοһЦһʹӣס
ʩչС߳ŭеǰ赲С۾۾ﶼҪ棬ƴȫת棬ƱҪնͷС²ɵҪֻܾ»ԶԶҪɱͱķСڲֱ߱죬ҲֻʱЧ
һСסڤ粨ֻʣм֮ɿߣԼĲʣ޼ѩѾԲѣвܶ϶ۿĽҪھ£ȥƴ
ؼʱбɱһ֧Χ£ɾɱɢɡɡ÷һɺҶϲ⣬÷̾ɣҲãűҶˡɱҲ֪ǱΧˡ
ɵɩҪˣɱ׼ڶ࣬ǲŻֲߵΣ
÷أҲ̫ãɱ̫ˣҺĲأǧڹƻʣһ룬ôʱ仹ܹʹһˣӦˡ


245
￴˿ǰѪѩ㣬ʣˣ
ۺһ̣̫ˡ
ʣףдأ
ҡҡͷȫɢˣ
᲻ỹΧУ
˵㸸Ϊڻң˴ֱоסǿЩȥȰɡ
ɵͷǰɣƺأϽҽΣѻͶɩϴߣƽɽҽΣ˳ȱ
÷̾ɣƽɽƽɽѾˣȫû
ɾʣôܣ
÷һһҾʶ鲻æ˻ƽɽϣȥһֱûϢƽɽɱһ֧Ǹ׸ǰĸʯңƽɽܵɾΧϸҵֱֿӶƽɽܻŹȥˡ
쵰պԮӣؼʱӣⲻǽǸ׳нھ𣿡
÷̾·ɾڽʿ֮£ѣȫûƽɽһھԡѪս֮ʯ֪Σգʣµǧ֧ԮˣǧҲסء
ֱ̾ǳ²㣬࣬ڸ׻ڵ֮УɩͻΧϣҪˡ
ͷô죿
ʱɫѾȫڣ¹ʮצΧС㣬СҪǵòԮ¾Ҫˡָһ֣׼䣬С龰ϸ˵ɴؾϰϱһеĹּš
ɿѩƣͱ÷йһͻΧɻȥɡ
÷ѩƣʵǿ̲ݻǶս£ɵУǧȡ׺˴ǾȳǻصɻǺ󣬲ҪȱסǾκ˲Υ
Ｑǡ̫ΣˣһɹϾеı
ɵͷΪǸսصɻǣüصһ׼ӹ̳ϵķҾȳ׺˴֮ҲữΪ㣬취طɻǵġҪǲǳĻǷɻǼסɾһ棬𣿡
ͱ÷ͷһڣɻǶȥˡ
ŶɾǰԽԽ࣬ɲǲڼԼǿǵϰдӵɾʹԼҪӣҲûжĻᣬΧԼɾֻسӦȫΧ߸׺Ĳȥˡ
Сļ٣˿ɵɣͶ硢סţһ֧Ҫɱȥȸס
ɵͷĽ㣬һǧҺһȥʱ򣬾ϰɾһΧ£͹ɺʱƴֶֿС˵Ҫһߣ϶ܲסţҿǽеĲӼһͬɱȥȻٵţжϾϰɾǵĺΧ֮ơ
С۾һ˵öԣȷʵûбҪټˣһֱͻԼʵ罫ɱȥɱɾһֲȵø֮Ҳһǵô˻ȥοѾû·
۾ӼᶨԼ뷨Ľ㣬ӪȳɹǾŴ˺һ·򶫣תսٿڹأһ
Сϳһ˿ϲãɣ㣬Щɣ
ǣɴıΪӣС죬Ӵţռ챱ȻϷĶҲ½½໥ڻ˻űعУͺͻѵŴŵŻѾܹηٻٵĴŶʱһ
ĸ˴ǧžӱɱǧԡѪսǰ淢һСӼɾȫߵξɳȥɱɢɾ֧һʿͳ˴˶ǰٻĴ֮ɾΧ벻ãҵȷͻΧȱǡ
ɵ֪ˣΪθ׺˴˲ߣ
ͳصĴű٣ǱɱģǶɾ̫࣬һɱǾͱǴ˺˺üǸһ߸ڣʱռΣɱĻ类ȫˡ
ɺС֪˸׵䣬Ҳ̤ʵ࣬ǶɽҰʮɾ뽫˰ȫӪȳʵһѵ顣ɺɵ֪Ϣͺ۾һеָΧɾͳȥ
Ȼ֪ͳЧãҲûʲôõİ취Сһ£ҲֻƴˣеıͻһڡɾĺҲʮܣȶɺɵ嵽ǰѾҼ뷢
ܼɻȣܲ˵£ɺɵԾɲ˲صƴ档мĶɳǹ裬ȷɱأ񲻿ɵ֮ͳɾս
ɵĴǹһƣĳìݺֻʣضƵɾţսֱ̤ɾʬ壬ǰ沿ӣֱɾصࡣ
ΧɾѸȱں£зɾʼ໥ڻ˻ڡ֯͵طˣͼȱڣϬҲǰα˴ɵһƬʬ弸ݵøһߡ
СһȣеһɾͷĿĳǹϣĵڶԷϵزһѪۡԱһɾƺŴˣŶƷ㶣С㷴һԴͷʬ廹վѪսֱֱش̽ɽս壬ս㽫̤ڵء
һζӲײɾȱھͱһһ˺ܼҲʮأʱҲϾȥ룬¡¡ѪɽֵʿɾͷϷԾ̤ŵоԼսѵʬһѼ⵶һӽɾ̴
˭ϣԡѪսϧһдۻĽһ벻֡
Ƭ֮ϣеξովűصξʬף̾һЦҽ֮ɳ̲£ʥϣɳ̲֮չʿˣȥˣ
˵꣬ͽ彣벱֮ϡСոɱΧҪأæףҪ
ʱɫڣĴɱ죬ĺСսԽǰһɱС޽ų˹ȥһѪɽɽȻ£Сӵס׵ʹޡ
ߣС㿴˴˻ѱѪȾ͸֧ɼһǹˣҲС§Ÿ׵壬һӱȥҲɱǰǰ龰ʱǰһڣЩԵܼСĽ㣬ѡ
СתɣףɽҰɾ֮ѣ·𻹲һӽǰĶˣɣңⲻģ
̾ӣʵ˭֮˭֮𣿡
ɺɻʱɱǿ龰ֻ֪ǰѾɱͨѪ·ɺӽѾ˽ȥǻҪսס·
ŭξȫɱ
ɾֿʼģɱһֱߵξξֱıɾǿʳһʼһֱߣ𽥱иΪʮΣȫʧʮ£˴˴⬣ջոǹ
ˣɾ²ѺǰϺʦ֪̫ԭƳܣǸţڵľҲˣֻзͶɲŻһҲȷǣܱһٻ󡣡
Цһվʿɱ裬𣬿ҲǵõĸɮȻΪŰɣ£֮սӹүŻܣүеҪɱңҲûס
ͷ֪֣ǧͽذΧֻҪʩչ󣬻ӵʦȻޱߣҲκβ㡣ʹϵʲôãʵ㣬֮սҴѾأƽɽξѾͬʱ·һʮһ·ֱķɻǣһ·ΧŹءλʵܾѶ㻹ִʲô˼ǲȰ棬ֻЩˣһ»Ұˡ
ͺ¿ҪϻҶ磡
һҾɱ
˵գУɴʱѾ֪˸ĸ˫֮ƣղҲɱҼԼΨֻֻɣǳþע⣬ذףž𸹼ʹ̹ȥ


246
δӷ񹦻Ǳɵ֣һذ״ĶӣȻްȴ߳ŭͶɵͶʧȥģһʹڤ粨ɵǧٶΡ
ɱһͺ¿ֳһǷ׼𣬼ȥٿػֿСᣬʰеԾֱͷ޷ߺ޵һصĵⱻĺסŭһ죡
ʮڰݻǧĹ꣬צգڤ粨
һɱɺСѾֿɱ÷סԼȫԼܶСֻȫԼһˣСȴķıΧ֮⡣
ɽһҧƴǰѪ֮Сǰһڤ粨о޴ƣѪ磬ɺСɣŷθ֮еľʹȴȫѪȫʹУֱ¥ʱܣ̲סһѪ
СгѾ֣Ȼ˲ǺأҲǱһڤ粨ĿѪңȻѾսС㽫ɱסɣҪƴˣڻ㣬ЩӰɡ
ɲФЦĽ㣬һƺУҪߣһߣ
СҡҡͷΪãɣ߲ˣͷһξҺۣĸֳˣҲˣҪ
סĿڣĽ㣬㲻ҪǿһЩǻҪǱ𣡡
Цô±Ӱɣ
֣׼
Сһ𣬻ͷǧѾ׼Լɣ벻Լ񹭾޵УȻ䵽ҼĵزԼϧȴϺɵСסԵɣ˵ɣ㲻Ҫ˯Ҫߣ
ɱ۾ĳǵľʹĽ㻳ůһ̣ԼΪԽʿȻܸıɳ̲ʷʹʹϵʹʹ࣬Ľ㣬ûðҲܱˣ𣿡
Сҡҡͷ΢ЦɣĻǰǾӣ֪ˮԺãҽгȥԼذɣ
Сƴɼͬʱֱһ䣬һɸоĽ΢΢һ۾ʪˣĽ㣬ҲҪһҲҪһ
мУС廹ǻһ£ü֧䴩ףݺݵض󱳣Сҧ˳ȥ֮£ʮԶ֮ǿľӣС˫ܼˣǽˮ֮Уƴˮ棬汯еȥ
ȫɱ

СȴһЦʰߵеˮ֮ɣοһЦȻͽתĵ׼ԼĿڡ
ˮ絶ʣϧԼ˵ǰӪȣˮҲûˣֻɱĺˮٴνԼûһɲɿСǲ־г˶ԼİԼԼȴΪ͹ɾʵ½ɳ̲ҰܣԼذܾ֣ûа취ӪĽ㡣
Ҳɾ´ҪڵɼţĽԼɾܣԸҲԸⱻʧ֮£ѩĵӳСǸɿСһۣ֮ͱĺˮٴû
Ľ㣡
ĬĬţ߶ԼŮ˵֣ڱĺˮɥʧ֪
ڱĺˮУʶڣӿˮУٽŵţͷֻһҲҪĽ㣬ľͻȻһ죬ɢɽֱһŲƣ˶һҪ˺
˵꣬лԪɡһͽɱ˫ĿסҲˮ
ɼ񣬾Ľ㡣
һֽ֣СȻЯɺСƮȻȥ
ЦĽ㣬㿴ǣһΣգȣ㲻˰ɡ
Сɫ࣬΢¶Цԣɣлл㰡
ɽ§뻳Уı䣬ʣĽ㣬
СĵɣҲ
üĽ㣬˭ˣⲻɾ𣿡
СŶһɫȻѿʣɣĶ
￴һƬ磬ûգҲû£оףĶ֣
СˣֻҪܹ߾ͺá
˵ţͽӿϡ
ɣҺ
˵ţͱ۾˯
ɻС΢ӰԼУĽëںԶؿԴ΢Цʹףˣ۵Ŀɰ֮ǸճаӤô޹ţ⾧Ө
˯ȴ˰꣬ĳúõϢһĽ㣬˫Ŀϣۼ¡
ͻȻǰһСϣҲ֮
-----------------------------------------------
һ޺ǿ׳ţͷˣǰͰС㻹ʱˣߣ
С㾪ŵſңǸʲôҲҪ뿪ɡ
ɼæλ񣬲ҪΪĽ㣬Ϊΰ
ţͷѾҵȽߣ
ɶʱѣǵظ
ţͷһСߣɼæ׷ȥҪֹǵ֮Ѿϣ洫С㱯ʹĽɣң
ֻûʹǰƣƴôȰԼĽĴţĴ£ǰһڣʱֻȥ
ٴʱѾǰ㺮䣬һ˯ıС
̧ͷ⿴ȥֻհƲҲޣ˸ȺɶѵľһǷɢܵü׺飬ǹõԡһȻʹֱ֮ȫ£ڸ죬ȫϴһմȾ
ɲ֪ʲôطȴǻʹ֫
࣬»͵ԴսڣͺĸƸϣɶپȫůһĻĻ£̧ͷճյŸ߹ǿյ֣ĪûĽ
ʲôط
ϸĴУȴҲʶֻһʱ벻Ķ
ɳ̲ȴ·ǰֵı׳ңĿСʱֳеԼʱнʹĵ֪ʷıڵȴԼΪʲôҪҹҪⳡұɣжﾫӢֻʣһȺò绨ŮүЦԣ͵˳Ӧ⣬ʷٴݡû뵽ȻĽˣĪҪͷң
飬̲ס̾һ
¹⻺УյɴǰѩͻȻ¹ճһĨӰһλɫ˽̤¹⣬߹̧ͷһɾȵ˹ùã㣿
׷һϮܿ֯Ľ¿Ǵ׷ɫ˿İײĵη£ظιɻԲټխĿΣһɫ׵ȳ㡢µ毺ζţ޳ַӯ˭һתĿ⣬»֮¸ҫۡɣˡ
׷˵΢ǣ¶׵ľ绪ɳ̲һѪսңΪ˴γ͢ϹѣͷӢȴҲܱסɽӣĴ𣿡
ùãҵĴҸոãںˡ
һʹʧ˳׷æס˾ڤ粨Ҫúþ
ɲʣùãĽûС
׷ҡҡͷҵ֮Ϣ̫ˣȥʱսϴѶǴӺˮнȻģĽ㣬ûп
쳣ѹԡ
׷ֵѳʷӦˣطսΪ˱㲻Һˣ㡣
ҧͷùãһǿģҲʧ
׷˵ͷλܣⳡҰܣɳ̲ı磬㣬֪Ѿҹҹ˶飿
ɲĿŰ׷ˡ
׷̾ŹѾʧأ
һŹͭǽڣôؾ̫ڻأʱͻݣ
׷Цûôʧأǳ²࣬ɳ̲֮ǵûе߹أǼڻԼ꾩Ѿӻ꾩ˣɾȷ沿ҲѾ򵽴ˡ
Щţʣģһһʱ䣬´ɽһУ
׷˵ͷǧȷҲãӦĻӹ˰ɡ
ɵͷˡ
׷˵˻Ȼ˹һӣ˸ɾҩͼɫСƿӣߣ׷˽̷ڴͷɣϻкüˣһжҸ㻻ҩˡ
Ŷһڱжһ£ʶԼȻǹġ
׷ƿϵĽϵ˿ɴȻˮϴ˿ڣϸĽҩͿȥɳճյԼ׷΢΢һЦɣʲôǲɻǣ
һ˼æùãɻǱˣ
׷˵ɳȥ̽˵ɾڷɻǷ򣬼˶ʮɳ̲ĵڶ죬ͶԷɻǷ͹ǷҪ·ɻڷɻǵķǳãɾܴ죬ͣ˽ɾưոݣɽĳҲ˶Ѿˣǰһӣɳȥ̽Ϣһʱ䣬ϢΪɾѾյ
æʣ᲻Σգ
׷˵ʱᣬɾٶֻ࣬䣬ͨˮսҲ٣ֻǹһʱ䣬֮󣬺Ҫ鷳
׷˸ɴϵļˣ˵һⶫǶ
һ£ʶ׷˵ǶָԼı׷˽һëݸɣȻϵĽȫ׳ͦӢ۶ʱ¶׷˫΢΢һ죬һۣ㻹ʲô
Ŷһֱ̧ۣȴΪ׷̾ˣҰɡ
˵ţùëɵ׳סȴӪʸ˼
׷˿ʼɸһˣ۾квԼ΢ŭʲô
ɵùãҾȻ󣬿͵ҵ壿
׷һ죬漴ŭ˵ΪϡҪǿѩϣҶþ㣬ںˡ
˵գɸıɰһùãŪˡ
׷˺˵аһҹҾȻΪҴ˿ڣȻҲͿԼȫٺ٣ŮһŮǲҲү鶯ˣȻɲΪһҩյеʹѾͷ
ɿŰ׷Դ˺εľ˫գ룺߻ѳϾ˫ʮö˺ģӦöеʹΪƫƫңһԼǧڣǵʱԼԭԸô˵ģ
ɻ󣬸ĿǰŮϣܹ׵Ķķģ׷˱ɿĻҸɵıӣûʵɣڤ粨ľңð˾㼴ʹҲˡ


247
ˣ׷ðɻָһйϣɷеǰöˣ֮࣬ס˰׷˵һֻ˵ù㲻Ҫߣú£һɣ˽ɳ̲ıңһ۾ԺоȫѪܵģΣҺú¡
׷ֻ÷̣ߣһֻỬ֣ŵɵͷϣĸţɣľ˰ɣҲ˵𣬻кЩܹǿĻɽӣʰȻʳµıԪӦõ²ΣҪôʧ
ɵͷùõĻġ
׷˽˵⼸죬յˣʲôҪˡ
Ӧһһͷ׷˻һֱֻס۾ùãҲҪ뿪㡣
׷˱ɱסһɱ۾һԼеӣֻ̾˿ĬĬĵҵ¶䣬ңȴһӶ˵ڷ¥Ϊغʮ꣬ͷһֱ˸γϡĴˣ
Ű׷ůĻ֪е˼Уɶ԰׷ֻĽ֮ģȴδйǷ֮룬һŮĴĸɵҲĲ뽫£ֻҪܹԶԼǸöð
͵͵۾Ŵһ£յɫ¹µİ׷˸¹ӣļ̌ЦòˣֱУߵɷְ׷ҲڿԼ鲻Խ֮£׷˵һֻץУʱͷһůһɵֱֻۣɻת
ɳͣ붯ĺһ׷˵֣ȴ֪ΪΣǸ죬˵׷˿ֵı飬һ˿⣬ʥţϾϣֳΣԽӼ֮£ͻȻؿһʹɵðѽһҵĲ
׷˴һæʣɣˣ
ϱ鼫Ϊʹָ࣬Լؿڣѵĵܣ
׷˼æٴƿɵĽͼǰļ⼫¡룬ǿɫ񵤣֪ιʣչ¶ͷǣҫĿ⣬ǰļ˿Ľ͸ͬҲǿ࣬ҲɼԾɵҲͻȻƵĿܡ
׷תˣҵĵ飬ڷˣ
æ񹦣һɹڣɻʹ࣬ɣǰʮ壬Ҳһ֮УԲʱµıԪǾģʮһԪںϣӶʹõÿԲ֮ҹ᲻ƽ
ɺŴҪˣһԪйǸãòүⲻҪҵ𣬰ѽˡ
ɼʹŤ壬һȸУڲȼ
ֻûѪһǰİ׷𽥱ģǻбѵȼʼ޾ȼգѪ̣Ѿɳɫǿҫľ񵤣ɢǿޱȵʴɵ塣
׷˽ץסɵı۰һֻּɣҪ¡Ҫסһ취㣡
ɵͷԼŵùãЩҪԦԼˣͬǰЩգһθҷ񵤵ʱĸоһ
׷˵ףһλǿңΪ㱾Ѿʼ񡣡
׷˿ɣЩΪѵĵϴ¥˰㡭ŷ׻һء
Ҳ̾ĪǻҪŮ˰ңͷŵУ
׷˵ֻƽֻҪյⲿ񵤾ͻָĬˡ
ɲҿ׷˵۾ͷҵȫڷɻǡ
׷˳Ĭһ£ɣµ񣬾Ұɡ
̧ͷӰ׷Ǳϵӣ۾¶ֿϣеʹùãллĺ⣬ǣУŮҲΪԼ׺ʥ
׷һݣûϵԼСӵУߵĵλиһȣɣ֮⣬ѡܲȥĻѩԹһӣԼҲԭԼġ
һ仰һٴ԰׷־ϵĿ⣬ʣùãˣ᲻ڣ
׷̾ʮǰΪһˣҶط¥ĸԸΪʮ꣬ʮĹ¶ʮĻ껪һʵĵҪԵ
һϲʣùãѾˣ
׷ЦԴҰǰѾˤٵһҾˣҲȻǸˣվĿеĴӢۣԼ²̫ƽʢ
˵ˣ׷̲סЩȻˡ
һ龰ĵûǲҪõĻ벻ȻҪҡ
ЩܳͬʱҲն˫֣ס׷˵ĵùã治֪л㡣
ɱס׷˻Щɬ֮ǰַǣûҲ֪׷˸ûнϾԼֶŮѩɵӣԼùãҲֻܽǼԶԼСǣڣȴûѡ񣬷ԼѾʧԼҲ͵ڳŮˣӦһ顣
ɣȻӦ㣬㲻ҪұŷǷ֮룬վѩ׹ùðĸȥ磬˵ĸҲ֣ҪΪ˾һ
׷ͣһ£ֵ֮һҪңһ᲻˵ġ
һЦĵ۰ǿ϶ģҲж˼ǿǰ첻
ǰУ׷Ů񣬻ĴδйƵ󹬵ͷһˣ˵ǿңɻȻǵеĽʹ
ס׷˵̧ͣ׷˵촽˹ȥ׷һݣ΢΢һ£ȴǿĶֹɵĽ֮£׷ǿ㴽ǰһգĴӣɽͷ˹ȥ̴ֱ֮С׷ķ˼ɸоļ̣Լǰ󣬰ˡ
һŰ׷ˣҺһջʮŮ㣬˫ָǶţŰ׷˵ѣȽ£¶˿֣¡
û˵ֻ΢ЦؿŰ׷˽ѵһͷںڳɢ̬ˣݏһк֮ʱڿϼƮչУ⻬ϸ£ں


248
׷˵ͻȻһ£һְֻסڽԼǰ½֣ɣҡ
һŰ׷ԥɫʣùãǲǺˣҪǲԸĻǾʹ˴ס˵ԶҵŮҲв㲻Ը¡
׷˫бעɣ֣⿪ǰ½ѩ۵绬䣬ôƮݣȫȶõ죬΢΢ķɢ㣬һĨ°ɫ֮£˫Բʪ˵ĹܣϮͷؿڱһѴڳȼգֶֿ̣Ҳ̲סͷһ׷ʥ˫֮䡭
׷˵΢΢һǷĳЩ֪룬йһ޼ĽӴһΣŭʵһоûУҪ蹫ĿȰΪͷء
˷һνɳȵϴ񣬾Ըģ׷ȻһЩ֣ԼأкĪ˷ܸһͬӿ֪ԼӦɬӦĽɡ˼֮䣬˫ֻסɵͷԼ
Ƭʥأ÷̧ͷעŰ׷˺ߴӶ˫˫ħһˣʼղƿѡ˿̣ѾܵһǳֻòŮľŮˣܹõģԼ޺
һֱͱ׷˵ߵľ˺㵹ܰڻԥʲôɹ˲ڵ񵤴ԼַӦҪԼ־úõռŮ񡣰ѹĿȣۣͷ׷˵Ĵȥ׷˸֮һգޣϾҲ
̧ͷɲšͬѵ˫סŮ촽ôϸ۷ҷϮˣְޱȵʹȰسǺɻؽ⿪׷˵·
¹ֱչڰ׷˰۹⻬ϣ˿ްĹΣɢ˵ĹȦˣԸ֮ʮϣȴһҲҲϴӵӡۣһֱѩ壬Ȼͦʧʵ׷˵һֻ֣סһֻ̺죬ȴڲסźסԾĵϸỬ޵ͣѩɣ޳˫ǼȴڲסǷ֮䣬ȫûһ˿׸⣬ɵע£нţ㼡ѩסĲ ģͬʱҪ޵ĬĬĺţһҪռ
ɳճյŮ㶯˵壬±һš鲻Խ׷˸ǻȵ񣬵ͷɵĲ𣬽ʱ·һ㵭ĺΣѩǳĨһ㵭֬Ķ㣡£
׷Щηı۾
һڿˮ΢΢֣Ķͷ˳£Ļգ°͡ֱֹɽ֮ǰͣ
ڸ̾׷˵ļֻ֮û۷飬˲֣Ϊмѣ׷˵ĺ٣΢΢㼡ǿһܡ
Ȼ֣ɻǳסľͽŮƻҪģһһܣɵӯķǶѩ֮ϣţ˵ùãҶǾ񣬰˴ɵҲҪúõ۰㡣
׷˰۾ҵĵͷɣǲǺһЩˣ
ȴбҸղŻҪʹ
׷΢Ŀôʹı飿
ɵùõ飬ʱõʥҩѾʲôʹˣеֻҵǧ飬Ҫúûر㡣
׷ɬĻӦߣǰʥرɸΪеĻͣɸʱСָҪΪۻͦķ⣬׷Ҳ֪ضŮ˻ΪеĵشԼ侲ѹеǹͷųʹ£׷뵽ĻԼϣʶĶŮ֮
֪Уһʼĵ֣˫ͬϣڷ׹ţ˫ֲϵĻԲȴֻڷٽѲǲǻҪͷط幵һ׷ֻ˫ɵͷȫͦͨĦʵĥһԼĿռš


249
Ҳ֪Ҫã滹Ҫʲôɬ飬׷˫糺죬֪ɻҪŪòŻһŷڰգƫƫһԸʵ壬ɵ˫ּ˵ķػţʱʱأȻû壬Ǽ֮£ȴ岻סԾͣ
׷ЩѳֲסŶһɣҺܣ
һȴû̧ͷȻץѩ壬ѩʩѹ˵ѩɵΪѹʼΣƻϸ࣬ͻȻļð׷̲ס˵ܺð㲻ҪңٲЩϵ񵤾Ҫˡ
ŶһŰ׷͵ĥ׷˵زнɵеϻûнһдϮɵİʵûа׸⡮ƵϾʮ׷˲ɵù
ȻѲɵŪֱŤ˫ҲԾͣⶥϵ̺죬ޱ˵Ļ⣬׷Ҳ֪ԼڵӣܻǾԽԽȣһɽһɵĻ棬Ӹ²סգƵԽԽͣұܵĻֹɸѣǻĴգŵĻƺҪ洩һǰǶѩԽͣ使ĵ̺ԽӲͦӷ۵һɫ𲽱ͦӣҡ
׷˸еǣ˫֮䣬һԴ֮ⲻϵȻסصĴȴĵ֮γɾ޴صǿҵĴ̼Żÿһ񾭡׷ЩԼɿаɰԼ顣
̰Ű׷˵Ļἡ֪׷ڹ񣬶ҵļᶨԼƲסһͳֱ룬͹ǵԼĺøУʹԼԼҪռеĲ壬ǿŸ߰ҹ¶ķġ
ԼֶΣĵİŰ׷ԸУе壬ͬʱ͵͵̧ͷ۲һŮķӳ׷ڵı鼫Ϊܣһ˫Ŀ΢΢ϱϣǼĺԽ٣ҲԽԽпܣӦٸ߳ʱˡ
ɸǿиӳ嶯ܹеŮõ֣ԶԼֱӵõָ˷ܣֿȣǾԴʥѾ˼ϻ̲סȥ
ܽǣɻδ͸οκһλ޵ԴΪ谮ĽҲûܹǽ鲻ԽˣŮһİ׷ǰЩͷԸԼΪάķʽŮʵҲˡ
۵ճҺմɵ˫ǰδŵζð׷˫ס۾ɷſҰɣҪࡣ
ɲͣԴĸ𣬳ճյĵùãУ˼ŮûĵطҰ㣬㣡
ɵʣð׷Դ֮Ȫӿ֣ھеõƽһθ߳ǿкþòͣϢϣλŮܵ˼ļ֡
ľˬİ׷ˣֱһ̣֪ԼѡȷģԼʮĶޢ껪һ̵õ˲˷ܵĿ˸мҸˮĻһɣ
֪ʱŮҪϵĸοϵ㣬ѹڰ׷˷ϣǵĻӢҲס׷ůԴ°ʹѩм䣬ùãϲ㰡
׷ϸϸƷζһǸϣɣ˵վӵĹùã֮£ǵѣ֮㲻轫ǵ߱ˡ
ʣΪʲô
׷ϵΪʲôΪĹùã˰ɣ
ȴִҰ㣬ҪҵŮˡ
׷ӲĵУ
˿ã񣬰׷Īǣùòϲ𣿡
׷̾˿ȻһǲᣬؼĳӵĹùãôܹ
ɲ˵۾ȴʪ׷˼һֿϵӣһɣ㲻ҪŮϣƳǿ񵤶ĵִôѾˣ
ɿЦùãһûʵҲƻ壬ڣѾǰˣҲ֪Ϊʲô
˵ţͻȻ¹չһҵĲ׷˿Ťʣɣôֿʼ𣿡
ɵͷ̧ͷոƲ£ֲҸղŵʹᣬԭסùѾûа취ˡ
׷˵ͷᱧסɵĻһ˫΢΢ֿɣùԸԼ㣬ͲҪԥˣͦס
ɶһתͣƾܣһ氮Ű׷˵촽ڿཻ֮䴫⣬һ˫ַסĵ¡ΣȷֻֿسӣԼҪõοŮĽ
׷ֻߺ죬øΪˡоһݏĹᴩԼ壬˳ʪ󻺻̽ԴϣֻǶ㻺ţٲǰһݏ㣬ҪԶƫǵʱʱµضţҧҧ׷˲֪ɶԼܸһǰϷʱʹ
ͻȻͣСùãûŪ㣿
һʵĸܵԵĻȣ׷ҡҡͷɿԼҵ񣬵ͻȻоɻеʣһԥڻ˵˳ɣǲҲǵһΣ
Ѿоˣ˵Ѿõ˰׷ʥޱȵ壬ܲǵһΣǣѾ֪ˣôһССźʹʵùãܸңǰ𣿡
׷˿Ц£Ҳգ
ȴùòԸ˵Ǿˣɱ㣬û㣬ܹõùõ۴࣬Ѿ㣬ֻҪùԸ⣬ԸԶ㣬ֱģʯá
׷Цһѵ˳飬ùкмֻ㣬ҵĵһΣǱһСߵģ᲻ұ𰡣
һ˵˭һץסùùýƤͷ֮ޡ
׷һ˵ǰ蹫Ҵ£һСҹ̽յץסײĳһ񵤣ңպǿУƣСײϣףǿռҵ塭


250
ɾȵŴͣ¶ùã˵СҰ
׷˺һ㻹˭˵˵ӦǲҪƤҪƸ
ɺٺһЦмֱֿ˻벻үҾȻռĿŮ壬ԼȴڹҪǽ񵤷ѣүһӶ֪ˡ
׷ʣЦʲôǲռ˱ˣ͸ˣ
ԼҪһ˶ţһ˷ܵ˵ùãû뵽ǸСңںҸɶ췢ģҪ㸺ҪýȢġ
׷ҡͷҲֻЩ°ɣ
ȴżӵŰ׷˳ȵĽ鵴ľֹ԰׷˵Ĵ̼ǿң͵¹Уȫ̴ȥܶԷûӾ֮£ĸоС
ùãҲ㣬Ҳ֪ҼȻ֪ˣĻҽҪˡ
Ϊᶨɶҡľģð׷ڸмΪᡣ
»ǿſžӨˮصùã֪ǰһȣҲ˵ļҵİһˣǸȴ㣬һֱԼܹͨ겻壬ĳõǵǸ˻Ǹ㡣ԣһ֮£ˤ÷顣һɾͰϹùˣҴûйĸ߸ϣ֮Īɵģȴһֱĵغùֿϴڷ¥ʱ˷ܵҶˡ
׷ɵϣ仰ǲ٣糿ߺʰʱ򣬲֮䷢ĻʱδӶ룬ڲ֪Ǿɵ˰׷һ죬ȴ鲻Խıסɵӣɣ㲻Ҫ˵ˣҪ£ʱָҪڱըĻˣЩ£ǻͷ˵
һԼֿ壬ר־Ľ
ĳȣ׷˽΢ܲסˣҲֻĬĬĽˣҪԼھܾ񲻱˹һɵ׳Լгȴǿϵı飬벻ĵĸܣֻǶУǧ飬촽һοಢʩİ׷˽ŤԴʥشȪʧյĶϣһɹɻȵϢ룬ùãоҵĺ𣿡
׷˽ߵʣʲô
˵ùҰ㣬ǲǸ㼫㣿
׷ڲش⣬ŭɣҡ
ɺٺЦţùãڶҵˣͲҪˣʵϿңǲ˼˵
׷˭˵ϲˣҲ˵ҪΪ˰ҿɲ
Цţûĥ㲻ϲңѵ㻹ǸһѩľͷˣǴӢ۲٣ҲǴӢ۰бнµһŮ
׷ŭڮ
ɽƱûڮκ˰ҲǸӢۣȴ̫ƽñҪҪǵһùȻǵڶҪңϷ£ʲôӢҲգȻ˹ùõһƬİ
ɸоµ΢΢һȻǱԼﶯҡˣһûĥ۵Դʥأһ߼ڣҲò˵Ǹ۲۵Ĵ󱿵׳գΪ˹ùһǻȵ飬ҪңһӶҪȥ
׷һɣǲרҪǿڻı
ɵ˵ǱǿҲҪڻùãҰɣһҸģ
׷û˵ȴɱĺܽ
泩µĶһһؿһһռŮķģ磬ɸоˣҪԼʱˣʼٽϣԼٶȣ׷˵飬еļȫ
ܰ׷˵屻ޱ޼ʵŪ֮ڵĹĹȵҲһǰδеĳ嶯ֻ贺ȪڴռеĿֲаڰӿֿҪʵֻ֣ͺ֮£ȴûڴŵ̬      ֻǽ΢΢΢΢ҧס촽˫һֻɵĻĵȴţɲµŮһٵĳУܶյľһȫͷų
ɶű׷˵зǵĴϢùãҰ㣡
׷ľ޲ɽǼᶨܿѹԴԴϵʼˮһȡԼںԽתԽ죬·Ҫ屬һ㣬ֱĹǽڷžž죬õﷺһ˿ɷ׷ʶɵıΪǿңͷųԼһա
ùãܶ𣿡
һ䡣
׷ףȫƣѹԼʥϣɣôǿһղģϽԪ񣬸һ
ŶһԪʱҲ׷źԪ˫޵ģڰ׷ҲԪ񣬲ԪһЩĲɣ׳Ļڰ׷ůĽ֮ܰУǿӲҴˡ
׷ߵԪסɵ壬ΪΪһߴǾ޴һߵɣ㲻ҪϽ˹ȴʶ£ȴǱ׷Ԫס壬ܼ˷ӣԼźùãʵǰˣ滹Уܲһȫų
׷˵ԣʱһЩͼˣԪߵأֵܳȡЩ֮󣬺пԪġ
£ס˷ܵǲǾͿ֯ˣ
׷˵ͷȻˣЩһ˹
ɾר־׷ĺһԪڣﵽԪҾ磬ǹǿ
һ֮󣬶֣׷˿ɣһʱʤ꣬ҵԪѾߵˣԼͿԽˡ
ֺǺǵùãҲǣҵԪҲѾߵˣ벻赺ϣǿĽùãҺһ԰
׷һ죬ֺ˵ˣ
ɺٺٸЦǻȵĶֿʼʵˣ׷˸ɵĻȣǴľ޴ԴһѣҹѹϵѾˣЩſҡ
ȴǽøùãҵľ֮һûüлء


251
׷ʣ
ɵھ棬ֻͷųһЩȻͬǾͰѵڰ˵Ԫһ˰ɡ
׷ԥһµǣҵ壬˾ڤ粨أûǺúϢ˵
ȴǵС˲£ǰһʹ࣬ѾöˣԼڵǱܣܵˡ
׷һ뵽Ҫɺ˫ޣмɬдһ˿վµĻһɴоռģ˫֣֪ʱ§ɵıϣֻȫȣ׷ĦɵıǳǳЦɣ벻һʱ֮ŭøõıԪ̥ǣõ
ɵǼ࣬ùãҪʼˡ
˵գȰ׷ͬ⣬ͱס˽׼׷˼ѾԼ壬ǻȵӸղŷ֮󣬾û뿪Լ塣Ҳֻͬ⣬ɵ㲻ҪֻܣҪϺáʱ̶ԪһǶٳɡ
ɵͷʼֵȻֻֻµ춯ţʱĥ򵥵ǳѧߣݏûİϷƵģɵֶΣǱϿ򵥣ÿһǳÿһĥµŮĸоôֻ֪ͬÿһ¶ݏֱÿһĩң΢ʹ۰֮£ȥζ֮֮󣬻ûȥأ
׷˽ߵԪɵߵԪת׷רԪ񣬾ȥϵĿУȴǽ˼ڰ׷ʥϣһ뵽Ůİ׷ˣƽµϣݏϽƵģعڵգ׷˵طԼ֪ʱΣᵯ΢ɼȴɵĶʹܹõԪ˫ޣĿУҲһֳ嶯гֿ֡ȫε֪
ô룬׷ջǱסԼϣڵĳ嶯㣬ÿһĹȣ̡ĸܣ촽ںеĺ׷˾ģǹǿҵĳ嶯ͨԪĿӿᴵ
ɰùùȻڲͬһŮӿɱȣɩŮӣһĻ򣬶̲סԼϹиͣԼĵʮռȫóûнѩ崿ǷԼԸΪԼԼһУԼΪΪȴʼûΪԼԼı䣬һŮˣһԶκ˲ٿ˵Ůˡ
ɶ԰׷˵İԽӽŨס˰׷˵촽׷˶ᣬ΢΢ס࣬ɵ£Լ͸ٸĿ趯ݣ˫ָɵķڣޱȵشɵķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷɵʮУ׷ѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģĳҪ
һйĳ嶯£׷ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģͬʱҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼Ƕˣһɴڰ׷˵ڣһͦ뿪˰׷˵Ĵ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з
׷˲ûԼְǿĵߵԪתٶȣҲĿתǹԪڶ˵ͷγǿУһֱתòϢ
Ҳ֪˶ãѾбڴϣɴ֮˿˿ߣң֮΢΢˫ۣ⿴ȥֻ뷿УԿӳ£ϸСз裬Ӱ㣬£ҷвNһ˼飬һܸܵľ;ۣУһֹⰻȻϢ
ζҹãɻǴɸչʱ׷ԶչᱧסɵĲӣСΪ˾ɵڰ˵Ԫææµµһϣɵã֮󣬾ͺ˯ˣһֱ˯
ɲ˼ùãˣ㻹δ˯
׷˵Ҫ˯˻Щ񲻾ȫ˷ˣɱΧɻǣѵ㲻İ
һ⻰ƶʱӿͷĬĬ˵Ҳ֪ɻôĽûͻΧȥ
׷˵һ֯Ҳ³УӦԸ֣δһ·Ӧֵİ취ûԼ̶
̾ǰù˵Ӧô죿βܹӮ𣿡
׷˵Ӯ𣬻ҪһЩʱգҿԽһ׽ٴǿеʱҲ֪Ӧԡ
ϲ̫ˣ
𴲣ð緹ɸŰ׷¥ĵ㣬¥һʯǰ׷ǰȥһ۵ʯͷһƣ죬ʯƿǲ۵ʯͷȻʯſصĻơ
ɸŰ׷˽ʯţֻʯ֮ϸһΪơ׷˿ڵǱ¥ֶ֣ʱƵɱǱʮɣлزãһ𷭰壬ǹ֭Һɽֿ˵֮Īܹ֪أʹǴ޽ɣֻҪڵУ㱾ͨ죬ҲҪ٣ﱹҡ
ʣùãƵܣǲ¥棬ʲô
׷˵ǵûУֻ¥κ߾ߵģĻذټ٣ʵʵҷǾǱƼͼ
׷˱߽߱˵ѵһߡһǽϻѣȻðܴϻƣΪɫ֮ͣԶʮ⣬Ϯȫ̡ǿг»һɻҡ
զ಻ѡ׷˻İѻиƣ𣬹˼壬ˣҲӽŰ׷ַأͬʮ㣬˵ʮɳ̵ĵܹɽˮħԼѻǹءɵɴ۾û뵽¾ŵĻܵ


252
ǰƿһʯţһĺȻǰа룬ôأ޷ǱƼͼͼǼֵǰ̲סһ䣺ùã¥ʲôذ
׷һǽǰժǽҵһʵƼͼֻ¥ĵͼҪǲⱦص壬ܹƽ˴¥ʲôã˵ڻʵһʸɵйıأУûıأʵԵǿ񵤣ѵܹķֱʤκαذ
ɵͷ׷˽ǱϻȥǱߣͨϾ͸ڹ⻪ӳһɫ⻷ڵϣҲ֪ʲôȻ׷һɶľ룬̽ͽȴԶֻǱ⣬бݷһͷй̵
׷˵ɣͫǰͫһԣڻʵǰھͰѽˡ
˵꣬׷˱ϻӸɡɽӹϸţ֣׷˵õͫһԣпϲλɹùãǿˡ
׷ֵ⻹һ׽ʽƾžŰʮһУҾͽڸ㣬ҪѧѧᣬǾͲҪȥԷ
˵꣬׷ͫһʾһ߽
ɵ濴Ҳѧⷽ츳ʵһ㣬ܷ˺ö˼Ȱ׷֮Ҳֻסʮ֮ġ׷˲ûϤĽ̵Ѱϰһ飬ּסһɡѾʱ֣ɶߴﹾˣ͵˰׷һۣɫׯϵĿԼ˼ЦЦʦǲǸó緹ˣ
׷Ҳ˵·ҪǽѧᣬǾͲܳԷ
ɿɫǶһ飬ȴûжŽ׷Ҳ˵ֻԼϥڹ﷢ëĵӣҪˣү߽ݾУҪӿһǴδйֳԿ͵ľĳԲһԼ첻µز£ΨҶ𣬻ûκ˵¹ͷǿʩѹΪԼϲ
ҲŮعùãŮˣүˣתһ룬׷ҲΪԼã˭Ǻɸ֣ɳ̲Լܵң¹ڼգζԵȥˣԼǣҶǵĽ㣬ͱɾѺڴӪУ͵ԼǰȥȣǴ򲻹ξĽ㣿뵽ҧҧԽ̿
׷˵ģһ綼ûɣҲһһʱ䣬ǽ׽סʮ֮ߣҲһЩеİءֱ죬׷۵ɣоˣ
ɲͷˮʦѾˡ
׷ЦиĿڽʦˣ
ǰ뽫סȴ׷ֹϵĵȻʦӦʦɺͳ
ɺٺЦʦ޶ۣ·ѧʵǲףĴĦͷϰѾʮ֮ߡ
׷˵ͷʣҪУΣ
ɴԲѵӦÿãǿǰвУұȽ֡
׷˵ôͱһ£㵽ܹ⽣ļɣ
죬ֻһ޿ƥеĴӿδǹɭѹǱѾɺεض׷˵棬׷˫ƽӣɷеаһǿ鼱֮£ǱӲͷƤתƣ˫Ȼȫһɴ֮Уġģ˿ûЩ飬лޡ
ɽһʦҪ׷Ұ㼴ʹӮңҲʰ
׷˲ǣһƬӰĽƽ֮³Ӳܣ֪׷һƷ˾ԲתһĸԲȦٻƷ̵棬ж׷˵
˵֮Ӳܣһӱжʵƻתжǽ׷˵жǽ֮ϣʯɢɣǿ첽ˣϴתϣ̤ʮĽӡֻЩݵжƣֻзǿԼӲӳܡ
ɼ׷Ȼ˵ԼԣȻȫޱȻûԼصı¶ȴǿ֣ԼæϾӣղѧһ·ﻹá
һмʮ֮һԾȥʦڼܴܲٴ򣿡
׷һ٣ͣץʱ䴭֪ϵȵɣС󣡡
ɰһϽͷȥտҰ֪ϵ
Ϣ󽣹ȻһŮ
ֻϢغ̹ǣ̵ܴĵԼʮѨȻɼȴ΢գۣǧӣֻâʵ㣬ȴϢ
һȻղϰ֮ʱ׷˵һ춰ҹԲҰ֮ʱЧһӦԣʽĵʽ⡣ĵĪ
ӲסΣһбͫӳһ磬ߣཻ֮ʱȴ飬ǧ򽣵ǧһ֮ʱͫѹʱƿէƣǧˮӨҫӲǽ׷һʽϢ
׷ΪһϢѾãݴͣ춲ʮþȻһеģҲܻѵȴû뵽һȻ⣬һֱš
׷һг־ȻУȻ䣬ɶͫʹÿܵӿ󣬺ƺƝggĽչӰ趯Юǵâӳͬǿ棬˲ұӡ˲N𣬽嫣ŭУݏ˷ˣʣնȫƣӲǰѰ׷Ȧʽĵھʽĺ֮УһʽһǾУȻѧէǰһʹҲǲ׳ð׷á
룺һҪסʡĹùǸо͵ûкúѧ̵Ľ
׷ɽģֻԼݏеһҶۣеһƬҶӿҪûд󺧣û뵽ɸոһЩǳ׵ĵõĽ֮ߣ档
׷˸æӼͫ裬й޹ʹ÷겻͸Ͱ⼱ǧ令סȫ£紺˿ԸԼܰסƷ˫չķ磬ǧ𽣹ƮƲ©ɵноţ˲á


253
ɼ·סһԽԼЩҰ˵ĽһŲʹãϸ۲¡Ľѩѩýֵַͽ·ͽԼ뷨·Ȼظǳһ벻мܡ
׷ӦһʼΪ
˳켲磬һǿһء߽ѸݣзӦ꣬ǧǧлɰ׹ˣǧѩߣʽƲ꣬ǽǽɽؽ䱸ػѶɡ
ɽʽһžŰʮһ棬ԼĶϰٽһʹ꣬ȴû뵽׷˾Ȼסǿعؿ׹ءȵеʽù׷˼ǭ¿΢΢һЦһȣ򽣹Ԫһŭ¡һ۾ھ⾳˶壬ȻУէٿһ䶷ţĽ£գ۵˲䣬ֻ紦տԭҰУգֻһ޼ʵĲԭϣѵ꣬׹mĸվһƵĵأؽһ̼䣬أͨǬ켴أؼ죬֮Ǭ֮֡գնΪ룬ˣԸӡ
ɶ񣬶ԼǻþһǹùԪ񣬼Լ
ɾٽмܡ
׷һɵĽϣƥĴ߷ݰķɣ֣ͫѪ˱һֱ࣬Ҳȥ
еˣʤѷ֣ᡣˣؿһĽϵ磬أΣâɢɭɭٵ춿е価ⲻģأˡ
ùãˣⲻҵʽ
ɼ׷˳ݣ£ڵơׯϣΰ£ޱдһɳȣݏ澡֣ƿأȻʽˡ
׷һЦͣסӣЦӯӯɣ΢΢ͷǼˣ
ǰקסֱۣʦùãղõһУոմʽҪö࣬ʲô
׷˵ɽ
ɵͷùҲѧɽ
׷˵ǵûУֻʮ꣬յʱ͵ѧС
ἰãЩԴףȴ˵õĽɴǶˣֱˡ
׷΢΢һЦôһãɽˣ
ɼʧԼ뷨æװνӣûаǽĻһȷʵҪսϣһǺѶ㿪أϧѾˣɽʹΪ֡
׷ͫȻˣǻʦʯģɽţŮĽʦҲй֮޲
һ׷ҲἰʯģѩԼǰֹһεĿ佱ʦòѩɽ¯࣬޵УжʱҲ֪һλɽʥŮ᲻һ죬ҲԵүء
׷ǰ·¥ǰߣȻɵϱ仯²ɵĻӣ߲֮󣬰׷´ŵŷ֣׷˴ʱֻͨǽϵӣǽɫһӣǴŲͬ
󹤷žµСŮʳ¥׷ʣϾգʲôµϢ
Ͼջص涨Źصɱʼˣǳ˴ڰѲ飬Ͻκ˿յɳȥİڻƽˣ˵ɾڷɻǵĽȻܴ죬ҮѾʮǰɻǷȥˡ
һȻδһģȻ
׷ʣΣ
Ͼҡͷȥߵİ̽ûл
׷˵ͷȥȻòͣɲĳڣ׷˼ʣùãʲô
׷˵㻹ûյʱ򣬼־ԶڻѶޣ蹫ǰ̽ϼڵϣȴǾǲյнӴĪǼ⵽ˣ
ߵǰʲôȻ򣿡
׷˽һ˵̩ɽɽ򣿡
˵֮󣬸һ죬ɸղΪһʱߣ˳ԼϵгڵġҲһЦͷùãҲǹģ㲻ҪⰡʵҶΪż
׷˵ͷ蹫ҲûϢҷĲ¡
ʣΪʲôҪ
׷˵£˵Ժ㽲Ҫһˡ
ɼùãǰ˼Ȼһץͻˡ
׷˵ҲֱȥҵģҪҵ蹫ӣõİ취
һ蹫ӣʱڸӵǸӵӰǰʱ˼ִ⣬ʣùã蹫Ӽõĵӣǲڵĺˣ׽ǲҪΪ˴ܰ
׷˵ͷˣ뵱꣬ĸܻʺǰµԣ£λʻӹɱԭбɻƺ֮ƣһγ־棬᧿Σô˸˴ܣȴʱ
׷˿ɣͻȻʣɣɳ̲ĽѵѾѵ㻹λγ
ȴһǻܣ᲻ñȨ䣬ҽԡѪɳ̲ӢҪѧ׵ңǼֱЦùã㲻˵ˣȫģҪʲôҾʲô
˵ţɳû׷§ڻУĶͷ
׷һɣԸ⣿
ɼᶨĵͷ
԰ɳ̰׷˽ѧĻᣬյߣҪ׷˲²ŭĽɵһĹȫǺˡ
æȥϴ衣
׷ԥһ£ЩϴĶһרõģѩܺһãҲʹá
ɺٺЦǾ˵ûϴˣ
˵Ҫǽ׵ıɣ׷˼æסģҪҵĴҾͽӵˮȥϴɾ
ɴ˸սæùãкãָһ·
׷̾˿ˣ˽ùȫӵɣ
ɸŰ׷ԡң׷˴װˮͲ󹤷˿˿ð˳ˮɾ͵ѹ·ùãܲܰҲ
֮󣬷Ӧͷ׷ѾȥɶʱȤȫޣԹԵϴ֮Χһëܳ׷վڴǰ£ĿӺ汧סùãʮʮԲɫ
-


254
׷˵ͷĸӰӽǳ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġ
룬ʫæ˼䣬ԭùûϲ˵ʫ䰡ҾʫҲˡ
׷˻عͷɣ㶮ʲôں˵ˡ
̾к˵ˣ̸书ΣɻУʫԣɿǳڳʫ
׷˰Űɿɣŵڣһ˫ȫǲɣǻδ˵λӳʲôʫʵɣ㵱滹ʫҹĿ࿴
ɵǣһʱҶز¶ɽڹùǰһҪ¶һˡ
׷˺ЦɣԲһӽʫ
ɤӣſȴͻȻͣ£ùãҪúˣǲн
׷ʣҪҽʲô
ȻһЦȻҪֻҪһǼɣ
׷εЦЦòãͳһƣ
˺һͻȻͷӴ£ĵҺүǰѧʱ¹öƲľʫ䣬MMģ벻ˣߺߣ׷ȻʫףƲʫ϶û
ɣ㵽׻᲻᣿ǲƭҵģСҿҪˡ
ɼæһ֣ùĪˡ
岨˫٣鰮Թءзۻ棬ء
ǰ䣬ֱ˴ꡣٯδϣýݡ
֮ѧǳ۵ӣһͣùãӰ
׷գͷ޵У
ͬһ𣬴չð׷Լ׷ȴʫȻδġ
һϼķӦùãôܲģѵʫ𣿡
׷ҡͷǵûУֻҲţ־䣬С֮ڡ
˵գڿЦȴ˵Ǵ飬ģЩƭˣʫİ뿪¥ÿ˼ùõʱ򣬾ڴϴĦЩӣñùġ
׷˾Īһֱң
ɶǰסʱܾùùø߸ϣɿǴûзǷ֮룬ֻ㵱е˰ˡ벻쾹˵潫ЩʫĻᡣ
׷˻ЩţӲ֪ʲôط͵͵סһףҪ㣬һףҪо䣬ҾҵһƬ顣
ĵüҪóˡɿ£ֿ»Ҫ˵İ׷ˣһ¥¥һɣһժһǮ
ֻڻǰߣѰոգ긴ꡣ
ԸƼ䣬ԸϹǰȤյ֦ƶԵ
ƶߣһƽһ죻ƶȳҵС
Ц߯񲣬Ц˿Ĺ޻޾Ƴ
֮°׷˲⣬ֵһ¥ʱһޣ¥ǰһùùõľգҾͳմˣԸеֻһ
׷ϸϸƷζãǺʫ
ɸϽʣùãң
ֻŰ׷ͻȻ鶯Ȼ󽿵ε˵ԼԼһ׷ȴϰ׷ֻôһ䣬ƿƮȥԡˡ
Ű׷µ㣬ٿϵ££һ񣬹һŲתȥ׷ԡ֮һỬౡ˿ѩƵ£ѾԼɼһɫؼѩ׷ֹ
ɸǰɵùã£¹ӣְ
׷ȴ϶סϹڣȴҹҹҪ͵ҩʳڣΪ飬𣿡
ɻȻ򣬽ߵľŮ§ס˵ҲǣÿնҪΪ͵ҩڷģǾ¥ҲĲˡù¥ס˽ʮ꣬Ǳ¹ӻҪį
׷˵ϧ϶˼·飬Ǹжã
ЦЦҲδصĺã϶վŮɡ
׷Ц㰡仰벻ɫϣƫ㡣
ȴùãҼڰ˵Ԫ񰡣ջָ书ϻطɻǣǴɱֻܰҰ
׷˵˵ࡣ
ϲùãͬˣ
˵ţ׷§У׷˰ưͣɱסɿʮУйùõȷǸױȵľɫˡǡφӨ͸ߵķۺ졣ʥ߻Ĵ档βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮ԽԽͽ˫ȥ
ǱϡɸοŰ׷˵񱳡ܸһ˯ۣȻ׻֡Ǽӯɫķ㡣ɵתг˶Իнϧ֮飡ùã
׷ƺܲĿ⡣˺ī˵Сڿʲôˣ
ɻعЦһŵؽɫ§ر˷ڴϸ¡翿Ŵͷ ׷һֱɶԼ΢ػӿ˫˵ĻѩһۣùҶԴʮϸģʱǲǹˣҲǺɸְ
һжԼ޴֡򸴺󣡲ԡ۽§׷ˡڵùһҡ֪ܲϣǼϣùöҼϸȥڰ˵Ԫɾ;𴲡
׷ֺЦĿɣ治֪˵ɳƳ˿ЦҪڷܣǹùý̵İ
׷˱ĻŪÿЦãֻõͷɣڰ˵Ԫҿճ
ϲĿĿʥŮ񣬼ߺաȻһɱвͬĽĵķ顣ֻ˳߽Ե÷ǣ
Ű׷˰ưͣŮ̬ɼһʱ֪˼
ù˼סͿʼҪùϣɾ
Ｐˡ˫ִӱ§ס׷˿ѩƵ´ỬౡñֱӸĦŮʥཿִо黳󶯣ա
յ׷˵ʵ⡣ɲٵߴӰ׷ߺ˵տʼѲӡ޼ɵ䵽¡ʥޱȵĸϡŰ׷˽޵ĴϢΪۡڻСϰ׷鶯ʱʶŤβʱĦԵ


255
ȲءɽԼ촽ѹڰ׷Ƭ㴽ϡӿǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻϰ׷㷢ŪáŽ⿪Ů˿ٷɴɰݡˡ

׷ʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ졣԰ΡҲƽʱʳ˼̻ˡȻҲɵΪ
촽ס׷һ㴽ͷ޴α̴ڡᱡַ˵ǡ°ʥࡢδµŮ񡣾Ϥ֮µĵҲ޷ܣοԼǰ׷˷İء
ҵĴཻڸһ䡣ɻȵ촽ڰ׷˴ƵķۼաӨС۵һһӡºۼİ׷΢΢סԼĻ֣ɣǰ࣬Ҳ˰ɣ
ȴƽ˵ùãȰܲˣȻżˣɾͲˡݹҲϧŶҪ֪ѶȿǺܸ߰ڰ˵ԪضԶͿӱޡϹᡣΪ
˼ҿû㣬Ϊ˰ٳɣùֻ˳ˣ
ɵֲĻָֽ׷¡󴦻˽ȥʼµһֹͬʱٴӿϰ׷㴽չҵѾռѩɽָش۷壬ʱӿȵĦʥѩ嶥
֬أ׷ȥʧڼ֮еİ׷ȫޱӣԼʥСŮһȹƮڵءɽס̾һٴθ̾컯棬ǰŮѾһֿݡ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˡ
Ϊʹ;ͽˣʱɲȫĿ˰׷ʥ塣رסˡҲɴ˸еһãԼУԸԶҪѹ
ʱ׷ˡϷ˵ĺΡǳ֣ЦȻ䷲ȻԶ̬ޡȴӿּᶨ˵ɣ죬ϣܹϧʱ̡¹˽գϵԴͻˡ
Ȼɬȴת御
ɴʱһȫµ̬ٴα׷ʥϾ塣ֻ΢ѣѪڡǰֳ塣Ʈݳ̲֮ԡ˾֮̾Ƕ˺϶ȵΡһѩ֬壬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵزʼ̲ŵ̺죬¶ڽϣҲա޸ƽʱʥˣȴߵǵĻ
ʱ֮䣬ֻȡһҲŰ׷ˡĿƫԴĵݡͲҾӨ񾱡ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳµ؆ĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽһʱ֮䣬²࣬黳
׷˼ԼԽߣס㿴ûУ
һ𣬷Żѹæùãһӣǿˡ
İһӿ׷շ죬㾱Ҳյͨ죬޵΢ա
еעŰ׷Ѿ塣Ѫţȼᵽ׷Ŀеء޸ңҡ鲻ԽæԶ£˫ڰ׷ϣ˫Ŀߺ΢յȵȥ
׷˿кһᴭߵñ˫۲ҹֻܵɵĻѾԼȫ
üһֻǽţȻۡ૵صɣҪסԪ񰡣
ɶһȱ壬ר־þʮգδܴư׷˵֣ԼºģһҪƵģףȻүĺ󹬣ǾҪ
һ纣Х֮󣬰׷˱ɽۣ֮õĴϢ֮󣬰׷ɣϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫøѣ
ɣ˵Ļ𣿡
ͣʣùҪʲô
׷˳
˵꣬ߵԪĬĬ˵ɣҪרһ㣬С߻ҿɲġ
ɼʱ׷ˣȫ¶ľɫǾĶǵɫҹ׺ľҲ޷󼰵貰һʱ֮䣬ɽżüûа취ʲôҲ˼ˣֻƾԼܣȫߵҸܡڡʴǵĐ
аٸнȫĵͶⳡעûнֵɷ֮һ֣ס׷˵ǰȥҷӣ׷ػţɸһ˱סۻɿСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڡ𽥾ۼ˴
ǲ࣬ļ϶Сֱ˴˼Ĵ֯⣬׷ǽֻܽϸϸسɵĳ̡ɸǲϽ۵塣ʥ崦Ūִֻͦһоȫ
׷˱ɬ֮弫Сֻô΢һҲǴ̼СĿɿɣᡰʳ࣬ˡȴܹ衣Ů֮ʹŮҲҪүľǹ֮°һͷɵָһයŪѩĶˣͬʱĦͦѩܡ
˫ֶ׷鶯ڵ֮ݳ˶˵ĽţɣҪעϰ
֮ˡֱɻΪ֮ţҪһ㣬ɵùãⲻһֻ
׷΢΢۾Ҳ˵˵Ԫ񰡣Ҷˣ㷢
°׷΢ͣһ£ߵԪ֮󣬽׷ͳΣȻԼר־޽еڣڷְ׷˵֮һʥ˫ĶˣǾһθ֮߳󣬾͸ΪУֻҪԼԼӰͻ׷˾ΰĲͬʱԼĽİио˶ܹศɵĻȡá
ҡۣѪڣ¶ɵÿˣ׷˽ȵ˫㺹ӨɐۣһСķۺҲ𣬰ŮеʿʵطӳɳļӴȡظŪѩ壬ð׷˰廬Ľʼ󴥵ƵĲ
ɵ촽ҧס촽ţʶڿУҳ֮ʣٴιӣУе࣬˱򡣰׷˺䶯źڣӺʶŤţ˫صɴ߮·ϡϾ˼ڴˣ촽ɿ㴽˳޳ϸһ·¡ʥ壬Ǻٺ˿УС˱š


256
ɵ촽ҧס촽ţʶڿУҳ֮ʣٴιӣУе࣬˱򡣰׷˺䶯źڣӺʶŤţ˫صɴ߮·ϡϾ˼ڴˣ촽ɿ㴽˳޳ϸһ·¡ʥ壬Ǻٺ˿УС˱š
ţ
ڴŮĿٴηƵĳмϼ콿ߣҲԷס棬ֵĸ߻糱س١׷˳ߺ˫ٴνϣӣ·Ŀԭ˫ͻȻָʼֱסɵĻ
Ű׷˵Ĳɳˣɽ鱩еɣأļߺ˫գ׷Ϻ˫иǽ
˹ɽ֮ʣȻԪһھתϢԪ񽻾֮ʣùã٣
׷˵һأΪײ٣Ҳ֪
ɵҺʹɩʱĵڰ˵Ԫܿ͵ˣô
׷˾ʵɣɩԪ˫ޣ
֪Լ˵©죬ҲͽԼʵ˵˳׷˰Űɣʣ˵Ҳ֪㵽ģ
̾˵ܻ˲ţǣģɣ˼ңҴԪռģҪȻΪƫƫѡңԪϣ
ɾͽԼЩӣɽϸ˵˰׷
׷˵ҲǣЩΣôŮӶܲ㣬治֪С
̾Ҳû취ұԴɩҲֻо֮ģ֮⣬ԴǼºƫƫϲңܹܲһƬʢɣ
׷˵ͷ˵仰ҺӺɷ򣬾ҪҵֻһζŪŮ˵ĸ飬ǾݣСĹùȥ̫ࡣ
ɳûʵùãϲҵŮԽԽ࣬˵Ҹòýȫܾأ
׷ĵ⻹Ҫ£Ҳ㱾ˣܰ⣿ĴɩΪ˾㣬ϧԼ࣬ҪǸĻ𣿽飬ȫԼգ檣ҲΪ֣ؼҪһƭ˼ңؼʱ̣Ҫһˮƽƫ򡣻Ϊһ֮Ҫ򣬽ЩİŮӵĿʹȫԼ˫翸˭£㶼ҪԴҪʱҪвηľ񣬼Һˣн֮࣬ˣӢϣڽúͺһҲþͲһ¡
գéٿùã˵̫ˣڻҽţأʵҵĲˡ
׷˵ǰҪҲĹʧǣҪɻǵĳ߲ҽǴطɻǣǾĲˡ⼸ҲãͻǼĸǳǵĸǳˣ濺Ϊ˰ȡţأԭɷһϣȻͶҪǣ̫ԭܹ
ͷù˵ҺòͷҾͰǽӹǰֻЩûһԴףһʰ˾档
׷˵ŮԴⲻ˵ģյЩޣ֮ˣȻ˶ȻȻҪֻҪ㹫ƽãţǸ㣬˭ֻԹأ
ɺٺЦҿ㹻ıǮΪолŮ֮£˫ǳù˵ǲǰ
˵գ㹻ıǮװ˰׷һ£׷һ죬ݵúԣץʱ䣬ҪȻҪˡ
Ŀһ֣¥⣬ɸ˫ܣ֮㣬ܰ׷覵壬һҹڰ׷ϣһ˾ŴΣһʱ򣬰׷ЦɣѾɽˮ˰ɣһһûио
ȴķŮǾϣùãߴεʱҵԪѾˣңҸܵԪҲͬʱȴûиңǲǻҺúõĶ۰Σ
׷˱ɲ𴩣֮һƬߺ죬ȴϣԪ˵ĵһǺģʱڶأʹ֯ʹóɱҲСֻŶֵãǿɱ˶֣ԣٳ߸߸ˣһ
ɼϣҲǰĽ§ס׷˵ֽ˽Ҳ˰׷һЩ׷˽ɼϣͻɻϵĽ۽˽ҲԼĵɶʵɣ춼ˣ䲻䣿
΢һͷ۹֮йùһУô䣿
εˣǲҲ˯ˣ
׷һЦ˻˯
ЦЦֻˣû뵽춼ˣûҪ£˯ˣǼ
׷һЦɣùں㰡
һϲʲôطúˣùùÿ佱ң
׷˵ⷽ㵹Ƿǳڷܰ
ЦǰҪùϲң
׷˲˵ֻĬĬһЦ˽ߣһֱ˯󣬳ԹһЩ׷ʣɣڸоǰˣ
һùãĻЩɮ湻ݵģôˣҶ
׷˵Ѿˣǻ˱ˣˡ
ͻȻѩƣһˣҲˣ᲻Σգ
׷ϸһѩ˵Ḷ́ķ⽣Ӱ֮жӦܹסһֹȻأҲɥֻҪܹƽصɻǣѩƣȻȬʱҲûΣա
ԷģԴٵĵùã԰ѾָĲˣ֯ҺϻصɻǣһǲЩޣ뱨һ֮𡣡
׷˵ɣ㲻нǼ£ܾʵڲһ׵£飬ǻҪӳ飬ڣɱһ·ɻǣȻ̤ƽţͽӶɽĳܻϣӶﵽռĿġ
ɵ֪ùãҼŵɻǰǼسǳء
׷ֵأȻһ£ǣⲢǴɱð취Χÿһ¡
ɵǾ͸һ½Ӧϴܳܵľ䡣
׷ȴսֻۣԴܹƣѵΪɱĴͳ˧׳գӦϵĻ᣿ɳ̲һսѾ֤ˣ˼ҵսƻʤһ¶ǰ档
̾ҳϣɳ̲֮ܣɽѵ̣
׷ֵɱ빥·ɻǣһ򵥵飬ʹصУҲ𲻵ʲôã簲ĵΧĵĵ죬ɱʲô¶취ƻսƻֱӰɻǡ
ɸ˵ùã˵öԣľǣ壬ʱ׼Ӧ䡣
׷˽˵ɳȥ̽һЩûлڣӦòϵĽӵϢȻ󣬸鱨ҵɱߣݺݵĴһ¡


257
̾ҳϣɳ̲֮ܣɽѵ̣
׷ֵɱ빥·ɻǣһ򵥵飬ʹصУҲ𲻵ʲôã簲ĵΧĵĵ죬ɱʲô¶취ƻսƻֱӰɻǡ
ɸ˵ùã˵öԣľǣ壬ʱ׼Ӧ䡣
׷˽˵ɳȥ̽һЩûлڣӦòϵĽӵϢȻ󣬸鱨ҵɱߣݺݵĴһ¡
ɳ׷ͶȥĿ⣬ǰӵһ£׷ȴסȲҪ̫磬磬ҪһŹҪ
ɾȵ磬Ҫ֪ѧһŹΣ
׷תȥ󹤷ֻһ·Ӹɵˮ£磬ˮҵ
ЦùãҪˮ
׷˵ˮҪҪѧϰˮµĲɱˮµ
ɶʱȤЩӣ׷ɱ½εʱЩˮ㣬ȻȻûֻ͸оΪʣһֱûлʶһ¡ɵʣùãյˮЩֻܲ棿
׷ЦЩ㲻ʶ㣬ô죿
ʣùãЩ㣬ܹԦ𣿡
׷˵ϻ㶼ҺֳƵģһԦˣҾʹ㶯ֻˮһɱء
һĸ棬ߴ׷˽ƻԼ׷ȴŽ¥¡
ɻЩĸоǸڰ׷󣬲ἰ֮¡ֱˮߣһɪĺˮ̲סһƤĵôĺˮȥʱ䳤ˣܲˣүˮȻ˵ùȥɴûӾҲ֪ܹܲס
׷˼һˮЩֹȴȥԸľ͵ˮԡһŵ΢ıˮ˾ݏڱˮеף׷һһѵѣ澹Ҳһˮ¿һڿлһΣͷ½ϣҲƵĴУֻЩѩˮġ
ɸڰ׷󣬻û׷ˮǰһڣһһӭ¡һץ£ԭǰ׷˵°׽ۡЦҡҡͷĵùûϲ˿ЦǴҿЩȥ
Ŀȥֻ׷ͬһβƵںоӾʱ𣬼ѩ˻ͣˮľ㡣ʱɻֺ㻹ʲôҲɣˮġ
ɼ׷˿ޱȵںк䣬תŪģҲºµһŮһԧϷˮ
һЦãҾ
ѵ£׷˵·һڰߣͨһҲͶ˺Уһˮ֪ˮǺεȵĳǱˮֱսð첻ܻ׷ι˵ĵɣӣֱ̰Ƿİ
ܵ䣬ǹֽһԹ¡¡ùãץˡ
׷׼ɳԼ˹һŤˮȥˣɾ׷ȥں׷Ϸ
׷ˮΣ׷漴еɣ׷õ׷ң
˵㷢𣬴һﾧˮڿлһߣǱˮУ˫ȼģ˳ȥ
ɹһЦüһ׷õ㣬׷Ժǲн
׷һԶĵطˮ棬϶׷ҵģҪʲô
ͷһİ׷ˣҲδأҪץ㣬׸
׷Ŀ΢ŭ
˵꣬һЦȻ˵׷
˵꣬˫þ󻮣˵䣬ˮһγʮ⣬ͷʱֻӾʽԼټˮֻż˫ĶὦЩˮ⣬Ͳἤ̫ͷʮ㣬ݏһĴ֮䣬ˮɽߣͬˣһأһĺǰˣӣԼּֿ˿Լ
ɵˮԵҲǾһӵרҵѵȻˮ֮ѷɫ࣬Ǳ׷ˣҲ˶١ˮһ֮ϵĺҲʧҲž׷ԽԽ
׷˽׷ʤ֮Ĵ𣬴ɱȽӾһ˫ȼٰڶ˳ȥûˮֻһˮ߿֮Ļģͺʲô龫õиĺƵġƎ[ҲʾˮˣҧŰ׷˲šں׷ʱʱ£򸡣ݏһ׷һ㣬ͣʼδ֮ľ룬ȴҲδܰѵ˴󾨡
˺һͻȻƽࡣ׷һ㵣ͷɣˮȴǿտյģûˡѸ֮̽ˮҲûɵټ룺ˣֻϷˮţһˮлذòСˮµĻ˵˰ɡ
ЕNһĪĿ־壬һɣ
¼žû׷˵Խӷ
˼ɣɣ
ֻ»Ӧû˴𻰡׷˲ĪСˣ
뵽ȫ˼ƤҲûϷˮæ˳ԭ·أһˮ»صķֲ׷ĥԼղߵˮ·ӦǱܿ·ģǱˮѰɣͻȻŵ¼ӿ֣ʲôٴܕNԼײ֮£ߣȰڶ
Ǽĺÿ죬ֻһգ۱׷׷󡣻һ죬ˮ˱Өˮ飬ݏǿմ꣬ǧ£һƬǰˮ׷¡˻Ӱ֣׷ˡ
׷˼һܿѱӰ׽ס׷֪鼱֮£漴ߣɵͷһг׶軯һϸϮȥɺٺһЦùãܲˡ
˵һһܣ˰׷һȣһצ׽סףٳС
׷˾书ˮеĹҲֻһ㣬϶ֱϾԼɣɱֲɱ˫㱻һ˫ץסܰڶҲͽ˱ĺˮУСǺýթ
׽ס׷˺˸߲ҵĸˮ棬ԭǿҪ׷ϰ׷Ҫ̫һ׷ϣԱһˮУð׷ΪԼΣżˣʱͻȻֽ׽סɽס׷ٺ٣ùãթ
˵ţſ죬Ű׷˵ᴽ׹ȥ
-׷ͻȻᴽٿţ䲻һˮһвɿСһϽȥȴûߣ׷ЦڷƮЦã˭ƭҡ
Ťҡҡﻬޱȵա
ź˫һ̯ùãҲܽƻ
׷ˮվסһֵ˴ˣ˴ˣ
ֺΣԼթƭİ׷׷Ҳʡ͵ĵƣҲԼһˮ֮ǳ˸ֱ˭Ҳʤ˭ֻʼ磬һЦ漴װŭðùˮңҿ㣿
ݵˮ죬׷ȥʱһ飬ԭƽ͵ľĺôһ֣ƺȻ


258
׷ͻȻᴽٿţ䲻һˮһвɿСһϽȥȴûߣ׷ЦڷƮЦã˭ƭҡ
Ťҡҡﻬޱȵա
ź˫һ̯ùãҲܽƻ
׷ˮվסһֵ˴ˣ˴ˣ
ֺΣԼթƭİ׷׷Ҳʡ͵ĵƣҲԼһˮ֮ǳ˸ֱ˭Ҳʤ˭ֻʼ磬һЦ漴װŭðùˮңҿ㣿
ݵˮ죬׷ȥʱһ飬ԭƽ͵ľĺôһ֣ƺȻ
ˮ˺þã׷೤춱׷ϣѹ£صù㻹ܶ㣬ץˡ
׷Ҳصˣˣƽֺˡ
ȴùãҪˣ𣿡
׷˼Լһ޹һЦһЦõ壬糯¶ݏһľӨˮΣԲεѿҶϵ䣬ͨһˮأССˮƽ羵ˮϻһȦȦĲƣôģס
޵ƣһЦҲ½ۣùһЦɱ˸еĿ泩ˡ
׷˼ȫǰɫǽ˷ۣһ죬һۣȵ
˵䣬ȴߣɱסɽӵڻУǽεӣѰ˵ķҷ׷Ƶƴһ£ɾƷˣһʼѵˮĿ籩꣬ɼǵͬʱ˫ˮڰ׷ĸţ׷˸ܵϻĴ֣¶һ˿εĿЦָĴһҵĶͷѽʱһʲôȫûˣ컯֮£ҲҵϷң
ȴһĵùãڿ˳Ȼ˵ҵϷ㡣
׷˵˭˳ˡ
ɽüӲŰ׷˷壬еһˮ£˫ĸܵԷĻȣܵĺˮѲ˺䣬ɸյ˵ҾϹùãһòã
׷˱һۣ΢΢һ£˵ҲŲء
˵䣬Ǹʵ˫ͻأǱˮӣҴС͹𽾰ͦţȻͦǱ롣ǹǵ΢΢ʹεĻ߸Ϊͷϵķ˿ʪĽϣѩ׵ķ۾γıȶԣɢǵ
ɽסĵҡ
ùãܲˣھҪ㡣
ȥ
׷ŵһȵСˡ
̰ҪĿ⣬׷ɵ˲òйıԵСʲôҸɣˮǿҪԼҲ׼ҧ´ɣҲϣҴˮ»ûأҪܵǼ£˼ȡĻùÿҪʧˡ
ѹѹ𣬵ùãҲ밡ܲջ󰡣ʹҰɡ
˵գ˫Ѿ˳ˮ˽ȥ׷һסɵ֣У붼Ҫ롣
ɺƤҲУùܿ԰ɣ
׷ԥһ£⻹࣬Ҫ㰡˷֣ҿɾˡ
ɰһ˫һͽ׷ˮµ£һϱỬϰ׷˵ҲǼΪỬΪҪԼӣûϵ׷˰һʥֻ˫һˮУžͱɴںС
׷գǽ׹⻬ȫˮУɣȻ
޹̧ͷùãͬİ
׷ķͨ죬̾СԹûУ
׷⻰ɲϲҶΪˡһǾϲɫ׷Ͻ۾ƿһƬӺ졣ǽߵɫСӿһǿҵĻǿҵĳɵ񾭣ļޡɿʼ̰Ƕʥѩ壬֪׷ȫеĵطĵ
׷Щмܲס˹컯֮£ȻˮУ龰߲ѣɵĹ̲ס΢΢Ҳ㵹һ˫񣬷¡ʵˮؼɵԡ
ɵķ֮£׷̲סһȻ󣬷ƿɣһοˣһ£һùãȵң
Ȼ׷Ϲȥ׷ǰһ֮ͣɾֵķ֣ǰˮоȻһֻӴľ衣
׷ǰһ¾Դֻʱˮ棬ٽſһֻ裬Ϊ£ֱֲ٣׷ֲ֪˰ϵʲôλıϾȻһȰţ׷˽ȥ
ɾϡ棬ιһְĶӾǿյģŰ׷׷˽ĸӺϣ˰ĵڶˮ塣ɸоֻ³
׷Ц˵Ƿ˺ˮ裬ҾǿӾӾȻģ㻹úлл
ɾȵĴⶫֻĶ棬ֱһˮ¹ңԼɣҲ߳ߣֻǸ߶Ҳ߳߸ߣҪ·СıھɫĲ֪ʲôƳɣͷβǲ˸вԲεҡ֣ƶ棬кЩСһҡ֣ԼССľ䡣
ǰԼһԶֻ۾Ȼ͸ģԿˮеľ׷ɵ֣ǸľƵҡǰƿطģԱǸƿٶȵģҴװС͵׻ڣרŴյˮѾˮ֮֮£оܷǡ
ɺ£ùãһҺǱͧ
׷ȴʲôǱͧǱͧģҲǸǷ˺ˮ衣
Ŷһùã㿪һ£ҿ
׷˾ҡǸƿٶȵӣ˫ȥоģҡת˼Ȧ֮оҡǱͧĶǰˮǰɲʣùãôȽ⣬оأһǰܵģ
׷ȴһĶ棬ȫǻأһһǧСһĳγɿƣ˵ҲҪŵĻһԸ˵˵ġ
׷˵ţƶ̣Ŀбӵǰ͸͸۾Կǰˮǰľ
ʣҪĿô죿
׷ָָߵܵⶫͨˮģһһǱã
ɵͷа⣬Ǹ㲻⿴ϲ㣬λԶ¸ԭӦԼ££Ǽ̺ƽȡ俴̵ľȻİɫ̺ɶʱ뵽ҪͰ׷˶һΣһˬҪ
׷ƶ棬ҷ˺ˮ迪ˮĸˮ󣬰׷˹۲һ°ϣ˵ɣ㿴ûУɱȻ·ڿ


259
Ҳ͸۾ϹȻɱӪʣʮɱΧһ˵Цŭ죬ùãͣȥѵһ£øѧ֯ûԹء
׷ȴãĻǻҪǰж鷳ʶһֻˮ
˵ţͽƿԱߵһ̵ãȻ󰴶˷ءһ죬ͨ۾ɿɱը˻˺ŷ׻ȻǺܴ󣬱ԼǰùŮɢҪ΢һЩʮɱһûбըѾŵƨɢﺰţеˣ
ɾ̾ѣùãҼֱͶذ
׷˺Цתˮͷس̣
ɰһҡٶȵ̣˺ˮʤ
ڻյĵ·ϣ׷ɽһĸֻޣյȻư
Ű׷Դһ˿߰Ц̣ǰסùãǲյΣɱһս
׷˵ҵûˮӿֱͨɻǣ֪֪
ɵ֪
׷ֵɻ棬޵ͭǽڣɱ裬Үʱ󣬿Ӳ·ɻǣĲݡù£ҲɱܻڷɻǵĶ¡
ɵͷܣɻǶɱǴˮս
׷˵Ҳ»ֿܣǰãɾҵĶ߲ڵǲ̵ɱյһٶŵӣǵĻ治ܹĳǽ֮£пܸˮʦսϼʮŻڣɶ
ͷù˵̫ˣӦô죿
׷˵Ȳɳȥ̽ûлյڰ˵Ԫ񣬵˹ؼʱȻҪֵǳ֡
ɺٺЦðǲһأˮܲܵ벻Ч
׷ɵаģδüƴǣͱ˵ڵء
ֻеԼؿųԵĶѹţҲµĥ䣬ǸоԼ泩֡ͷȥ׷˵бſԼüĿ΢ա촽ʪշ죬ɼȰ鲻Խͷһͣӣӡȥˡ
׷˵촽еһѹһʪĶţǼûйεĺ۵գһɦpĸоӿͷſݣɵͷķָҲɱĦɳš
ӵǣļѹһ˾ҪΪһ塣
ùãҵķˡ
ʶĺ֣ѻˮ£ʥʵ壬ͦӢ۸Сĥ䡣
ɣ
׷Ŀ΢գ̴ڷһŤӣҪɵͷԼøӽܣҲʼįŶɵı˫סˮµ䣬ùãھҪ㣡
׷΢˫ߺ죬û˵ȴһ˫Ƚ̵ɵ䣬ԸߣβԵͣĵˮ±ɾһ£޳ѩ׵ȺȼǺɭֶʱ¶һڿˮķΣסȥ£׷Ť壬˳ˮ¡    ǰƴŵ壬˫гѩ׵˵ѩ߸ͦ𣬶һոշӲ˵ӣ졣ƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦ڰ׷ҫ˫Ŀ̰ѩļ΢͸źεķ۵壬лޱȵߡ
ŮȳƣûһϾáɲԲѩĸšֺ޼׷ѩķ嶥ʱĲһ£̶۾ܣ޼ֱȡȵִĸоȫɢȫСɵͷȥ˱Ǳѩ壬һָס̼ͻ̺죬ѹڰͷѩ֮תᡣ
ִ̼ܵ׷˲ʼһ͵岻Ťţ׷˻ı飬ҲͲסԼƵȼ䣬롣΢ĴԵøΪ˷ܣеĲΣϳֳɬֽɫǸ롢̼ĽӴ
һΡĲ࣬þȫסŮΪĵشһǻĻȾ룬׷ǿĲһְֻɵǿ׳ؼɣԽԽֻ˵ˣһΣȻһ˼ҲûС
㵹ڰ׷ǰѩ֮УϢеùãҲûа취һħңҶԶҪ˵Ŀɶģָоڱϴûй
˵У׷΢΢鶯˫ֽ§ĸһЩʣɣЩˣһҪǻĺô죿
ȴаϲڰ׷˵Ķͷһ£ã㻹ˣ
׷̾Ͼѩɷңǣ
ɰοùãѩ֮ͨˣЩһ뵽һ˶ط¥龰ǽûءһ͵͵˵һ죬ҪҲ
׷ĿһʵȻ˵ˣ
ɸæһΣù֮£鲻Խͺ֣֪һ֪Ұ顣
׷ĿʧñɰλҪ۸ң˵кηӦ
ɵȰǧҪ⣬˵ùҪ֪ˣһŭ֮¶ҪҵСʱס
׷ߵ汣׼Ҫǣ¥Сʧ㣬ҪǸҶһ£촦
˵ţɲһɱϵľֹһȴּ΢ŭϲãа֮£ֽѹ
׷һнɵ÷ȣһѯʣûвԸ˼
ɵ˵㣬˭Ҳͬ⣿˵ҲûвͬⰡ
׷Ϊѵĵܾò˼ұϾǵ׹ùðȴǵɷ򡭡
ɽ͵ǶȡǹͬӵУʮǰǰʥŮò£ӮµһŮĳƺţʮӢӣճһٻµһӢ۵ĳƺţҪǲ֮ܽĺ£
׷Ц㰡ò֪߳ܣֻỨƭŮˣȻԳµһӢۣ
ŭùãȻҷңҲεķҪǲģүƺµһӢˡ
˵գ־׼׷ˣ׷Ҳöе飬нɵĳ嶯ӵͼͣʱֵķӳƣֶԴŮ֮鲻Ŀݵļͣð׷Ϊ֮۷


260
׷Ц㰡ò֪߳ܣֻỨƭŮˣȻԳµһӢۣ
ŭùãȻҷңҲεķҪǲģүƺµһӢˡ
˵գ־׼׷ˣ׷Ҳöе飬нɵĳ嶯ӵͼͣʱֵķӳƣֶԴŮ֮鲻Ŀݵļͣð׷Ϊ֮۷
һο籩֮󣬶˾ǴŴͣɽѹԼĸԸеŮ˵壬ʣùã㵽׷ĻҾͼ
׷ŷ˵ɣˣù÷㻹ҶҪŪôˡ
ɿŰ׷ϵĿ¶Ҹ֮ɫӦȫȫԼˣ˵Ƿ˻У㻹Ҫͨʵж֤
׷΢ŭ㻹
ɼƺЩµӣЦùòҪ£ֻҪһϹҾס֣
׷ɬУ
¶аЦݣֽĴͱ׷˵Źǰҿʼʣ׷֪ԼҪǲеĻŹضҪʧأոΧˣ׷Ѿмֻ֮ǿǿһϹ
˵꽿ߵı۾жʱϲоͬһӱˮ
˫׷ȵӣ֮ϣһǣùãҺü
׷˵ˣùÿܲˡ
ɵͷӽԺҵˣеʱ䣬ͷŹ㡣
׷ֳֵƺУԺǰ㲻ң֪
ɵͷɼˣù÷ģһչϣЩö㣬Ҫúõ쵼ǣ
׷Цҵʲôֲǻʵۣ
ͻȻùãѵҾͲʵ𣿡
׷˲һ£ɣ𣿡
Цʱûܾʵ̫࣬һܹô飬úˣֵĲˣҪүɲǸڿˣÿ춼Ҫľ۰ҵǣʱЩ´°
׷˱˵ĸЦͣͷһο׷ôʱЦɳճտ˫ЦݣصùãҪʺҾͽɽ
׷һ󼤶һڣɣùòʲôʺֻ롭
˵ˣЩΪͣסɴߴٵʲôǲϹÿ춼۰㣿
׷˺ߵĵͷֵôཿޣ۰һеģҲ裬òƽ
ɵù÷ģǿһģȫ㡣
׷˾ǲ̫ˣ
ЦҵţԼһ֣ʲôӦõģ
׷˻ЩĵҲҰ
ֵϰˡ
ˮص¥ϣѾƵʱˡ
ԡš
ɻӵ񣬶Ű׷ȴԽԽϲ׷˵һۣ䲻ɵĴšһ£ʹɽʹ
׷֪ҵСɫǡ
ˣ׷˵⻰ʱȴЦ⣬۹оǵƤ֮ɫ
̾ԭùõľҲ
׷г㽣˵ɸĸ˫ֳ󣬱Ϊҵ˿иɣڻʵֶ֣ñܿңһԭΪڻʵϲҡڻʵϲңûд
ɵãǲܹõġүһּǣߵκζ̡͸ԼֵܣΨŮ˲ԣҲ˺κһŮ˵ģÿҵŮˣڲᣬᡣ
׷¶ϲãùþϲһ㣬Ů˵ģˡ
ЦùÿˣҸ
˵䣬˳Ửļ˽ȥռұˣ
׷Цɳûŵһʱݺ߸Ц˺һصĴϢӵڴϣӶЦ
ɻڴϣ§Ű׷ˣ˫Ŀ΢ջ룬ϡеÿθùһ̸˵Ц;ޱȣɳ̲ķݏɲǼ䱻׵ȥˣ뵽ɲ§ס׷˵ֽ˽ҲһЩ׷˽ɼϣָʶǿؼĦɳͻɻϵĽ۽˽ҲԼĵɶʵɣи㡣
ɵϴء
׷˵һҪǻˣΪ¶ӣǲǻҪѩµĶӽи磿
ɶʱס
׷ȴ΢ЦˣΪˣùҶģ㻹Ϊһʵ㣬СؾǿԿģˣ˼Щ䣬㱧ҽһЩ
ɵлǸе˱øȴŰ׷˵Ǽ٣Ҫһ죬ѩĺӶԼѰ졣תһ룬ɵĶӣȻֵˣʲô۵ģҪ뷨߰׷ˣȴѾԼ˯ˡ
ŻеľˣһӿҸһȱŮӣȻԼõˣδԼ֮ǰ覣ˣ򸴺ɲٽţŰ׷۾
˯֮ҹһѣ۾ʣʲô
׷˵ҵ̽ˣżһ˵ɣɱҰһ뿪Ҿ͸о䡣
΢һתͷ۹֮ùãһֱһУô䣿
εˣǼ˯ˣ컹дء
׷һЦɣҪһÿ°
ЦЦùãǲҲһ㰡
ɳճյؿŰ׷ϵľ绪ѩ¹յԽĶˣɲ֪ΪʲôԼһгƽˣһƬͣԸȥĻԼУҲĲϣùúϣԶһֻµķˡ
ɵ۾Լʱͷһû𣬾ǰ㴿࣬ȫһ׷ɣҺϲڿҵӡ
ǰĶͷһ£һ¥ڻУҾԶ㡣
ҹƽ
ڶ컹δѾԼ⼸䱨Ƥ¶˶˿
˷ܣͻȻе䣬һҡ򴰻ȥȻǴ֪ʲôʱ򱻷紵ˣԿĴй˽ŻɸеЩ⡣
˿а˯İ׷¶ͷˣֱӸס׷˼ϣ˷纮ԼԱ˳С˴³˰˯ЪϢļˣߵ˴ǰϡ
׷˵ɣ뿪ˣ
ɼ׷ģص΢΢һЦùãˣ罫ˣȥһ¡
׷΢Цԭˡ
˵գɻСɹЦùãӣ벻ˡ
׷˺һۣϹ˵ұġ
ȴգˮ㶼£ڶڱȴ˵ˣƭұǲǣ
˵ţִҸ£ůֻĽУỬӣȥ
׷Ƶ£ɻȵĽ


261
Ĵ룬ĿͶܡǰ׷ɵİ¸Ǿûݏһѻȼա˫ֹͦģǵķǳܣֻҪһ󣬾ͻˮģ踧οɳûһգʱ򣬸պԽ׷˹֮ࡣ̲סһӣϣɸ˷ܣԴЩָһ壬漴ͽԼȵ׷ѹ
׷˽꣬˫һһѹڰ׷ϡŮ˫Ŀ˿һ粨ɵϣ˾һĴؽס뿪
ŮڱҲǵѹǳǹùǲֻ˫Ŀջ󣬸ԡһ˫ĿϾˮʪܡŨŨԼף͡ȻѾİĹùȲְ࣬ԶҪͦ롭
Ǽ籩꣬ɽ鱩
ȥ
¥⣬ճ
׷˸ոɺһμ飬ޱ֮һ𣬱ӻ䣬ʱ¶һϾ۵ļǰʵ΢΢ʺ죬ţźΣ̾ѡ
ͻȻЦԼأ׷һæס˫壬˫ֽǰ¶ѩ鹵㷢¶ͷϵ΢Σݹ⽿ޣݏǴʢõ壬ӭ΢һϣҷ˱ǣֲӵǰ£ɣɢ֮
ɿһֻ׷˵岿ӳչ⣬ɴƵĳԺбӳھϣѩ׵ļʱýƹݏ׷˵ӨӨϼŹ⿴ȥһԝУĵһůNɿóˣǰŮ
׷˱Ĳ˼ɫߺ죬ȴ˷ɰ㣬ۣͽġ㿴ʲôתͷȥҪ·ˡ
Ŷһæǣǡ
ñס۾ĵŮ˾Ůˣ˵زʲôԿģ
ֻõϤϤһ׷Ѿ룬Цˣˡ
ɻ̽ͷֻ׷һ°׽䣬ѩİ·׷˵νס磬͹£ͫһѩ䣬âӢ˻̬Сţ֮ǹɽǵȻ޴档
˴ϴҲѼ׷££㷢Լ¥£ð緹ҹ̽
̽׵ҮռŹغΪ֪ɻǹ裬Եǲǰɻȥˡ
ʣŹݣүļΣ
̽үŹؽ뼪ѾͶˣҮе֪ϾظĲ̫ڣ̫ڵҴ硣ֱϹһֻ۾һŭ֮£ͽһѻչˡ
һʣЩ˺ɵأ
̽ҡͷ˵ȫڴˡ
ɷߺ޵˴ܲ
׷˼ʣɻǷϢ
̽ԺҮѾɻǣڽսһ֧ˮϾس
׷ЦȻҲУɾΪڷɻǵķص˳ϽԾĴӶˮ·͵Ϯøӭͷʹ
ɲȭĥƵ̫ˣùãˮ̣үһϲͨȫָˡ
׷˵ãҽ˺ššš𻷺šǰսٽһӵˮټ
󹤷ʮˮѸٵλ׷˽սϸĲȥʮˮǾþˮսϱ԰׷˵սƻᣬ漴׷һ´ҵЩˮʾû顣
׷ãǾ׼Ŀǰ׼ɱˮʦʮ˷ֳ飬ûҵˮ棬ְأһΣգҪڻʹȣΥߣնġ
ף
׷һ֣
һ˴Ӧ֮ˮߣ׷˵ķ˺žڰߣкɽˮ棬ʮˮǱˮУ󹤷ͽҡˮ衯ɼֻ㣬Լֻ˺ţֻͬɫвֻͬǻɫֻǰɫֻˮ裬ֻС㡣
һˮιһֻСҵ˷˺ˮβϣ׷˳һˡƣȻ˵ֻСԶԸǱˮĵбһֻСɵʮˮǲڻµģɣǳ
˸߲ҵƿٶȵǰ棬̫ڴⳡսˣɣ
𹥴ɻǵɾҮб䣬ڽɳ̲֮ս֮ǰҮ޸ֱҮ޸縺ƽɽξΧ˴Ͼ˳ξҮбʮƵƽɽֱϮɻǣ룬Լ¶ʮɻֻвξǵо屶ؾ翹գҲ˳·ɻǡ
ǣˣǳعսҰսɾңξǳǣ˼صľģҮбʹǡΪ˳ռɻǣҮбһǧݣԼʿս㹻¸ң򲽱һ֣һӦĵһν֮Үб֪ɻǵ
Ϊһ鿪أξ˸Լĳߵļͷľ׮ĲӲ˳ƽɻһĵطʮߵǣվξĻ֣́ݳȥǽûߵͱЩɱ
ҮбŭȻڷӣǰЩľ׮ӲܹٵĳûٶȣͷӲƣ䣬ξӸ£һҲ·磬ȥֶӣξչ䣬һʱĶ䣬ɱܣЩֶܹٹֻ֣һŻ
ξɻͣǵɾεĿھɻǶ֮⡣
ҮбŭΪԼĲʧʱֹͣ漴ٿ飬ʱıսҮбҪ빥·ɻǣȸɵǣҾܹ˳Ƶɻ¡
ҮбԱ󽫸һͷǣɱѵ˧ѹ˹֣ͻڣ⣬滹вٰαҾȥ»ܣϾٵӪǰ֧Ԯ
ҮбˣҶʮôһССɻǣȻҪٵȻӪǰ󣿵ȻӪ֮ˡڴ·ɻǣҮ޸СЦǶǴɵʿôС񻹴ǾͲҪˣҪòǾͲҪձߣɱ⣡
Աɾ󽫣һǷҵĹ


262
һгɷǰһǧƱһǧ֣ںǰǧѹѹǹȥɱģĹǵαţɱ˺ܺõڻãۿѾƽǣξͻȻڣܵڵͻɱը˻ɱͶʱңǰĶƱһҾͻѺĲ¶ξɻȵɱ˲ء
ͳĽսնΪҪܵɱסҵľ棬ֳǰǰһֻڵĺȥαæװڵɱûжһξ롣ξһڻȻһ䣬ɱʧˡ
ξװڵɾĳӿϣ
ڳξĵڻӭͷʹ֮ɱѾƽǵĻʮĵطɾҪ´ܹͻȻЩղŻϢĵرͻȻѡΪЩرһֱûɾ𹥻ɾʱǡ
һʧ
ӵرһӷɳϰöŮɢףһٶŮɢ׶ʱɾը˻ɱʬ˰죬һһŵɳĿĶɱʤǰĶƱʱ˹룬Ҳûа취ڻĲ
ڻֿʼ˵ִܲ͸Ĺϵرеǿ͵ϮɾʱɢҲ˿ܶξɱǵξѾӵڵΪҽѩޣһɱ
Ҽ֮Уɾ󽫱ڻ£һʧųɡ
һ֧ɾңȻһֻŲˡ
Үб۱У޲Գȥо޵ξͷ­
ע⵽ξرҮб䣬ź˱оƻЩرİ취
һɾ֪ǵرҮб䣬رвдĹ֣һ䱸Сͻڣǲ֪νŮɢףΪװлءҵرʮּ̣ƻر¶ڵ治ߣף嶼ü̵ʯϽͺֱǼ᲻ɴݣʹûںըҲδơ
̫ҪɽˣʻһѤõϼü۵£ѾʺƷ֮С
Ϧ޺ãֻǽƻ裬ŷɻǳǧɾʬ壬ɻǵĳǽ棬λŮչһ˿Цݣܽմȫʤǽɳ̲֮ܵӰѾ
ĽѩΪ׵һŮֻףͷڷ֮ϲһɫТɻǵĳǽϸÿʮͻһֽɵİᦣӭƮУƺ˵Žɳ̲ıʹ
Уߴ˶ļ棬Ҷɵλ
ˡɡɡɡС㡢ɡɡ
ɵƱҲǰ˵ġ
ǱĽѩǿܱ÷ͣ˵Ҵξ˿ɺС㱻£νأɱ˺ˮУС㲻뱻еء
Ľѩǿ˵ǣûȷȷʵ֮ǰҲҪλҵĶӻûгһͿף֪˭ԸȻʱûϢǲλҼţΪÿһˣӦûš
ѩ߹§ļ˵ɩ˵ĶԣɲᶪǣδĺӵģλǻôˣѾڽɳ̲ʬ޻ءһҪסޣΪ˱𡣡
÷ᣬ˵ɾƲֻҪǽûһڣҪүסɻǡ
øӦɻǣɾƲ
˾̵ʷÿһΧսԼĶԣɹʧܶضͨͬʱڵսɴзΧǵһɡһھƣûΧԮºѳڼء෴طȻ࣬õⲿЧԮܹɹʱ֮ܽзڼ֮¡Ԯ̫Ҳʧܵˡս˫Ĺػλͳ˵⡣ڹһ˵ǿƻĳѹСطνûйƵĳСָһ֮ҲǷԷԮڳʶ£Χ˵ѡ񡣶ڽչսУɾעʧܵĽ֡һɾܱΪʮˣȻҷ屶ƲԡɾδЯڡǴһʼҾԲŻнյĲҰܣ
ĽѩùȻɻϷһ߹ɱ׹һ
̾Ҳֻѧöѣ޲ܶ೤һЩ죬ɳ̲֮սͿԱүߣн⾰
һ仰ڳ˵ģǱһʧʹޡĽѩȻҲΪѹΪ㣬ּηɻǵͳ˧ֻǿűʹȰοҲҪѹǣǿ޻壬ΪǱ𣿡
˷ͻȻҿȥӺΣˣ
ĽѩһݣϽλÿңðѩʵȣҽ磬ӵͻȻأѾʩˣÿһζֲ˶ãղ³ĻѪ飡
Ľѩǰץסѩ̽Ȼʮ΢
ѩתҶߣǿһЦǣû£ôаɻ⻹ɱΧǣǶȥسǰɣûµġ
˵ˣ־ҵĿæ͹ëëϾͱѩѪȾ졣
ĽѩһģӣҪúɾѾǴˣȫˣ
ѩοЦһ£ʮɱֻʱģǲԵİû£㣬ҪϽáýǣسǰԷɾ͵Ϯ
λöͷѩʣүûУ
˷죬ү֪
Ľѩæֹ˷Ļѩ˵ӣ㲻õģϢүѾŹˣ׼ɱطɻ
ѩЦһ£סĽѩֵ㣬ûбүûá
÷˷һۣӣ㲻Ҫ˷ģʹڻүպ󣬲ġ
ѩҡҡͷǲҪƭˣŹضѾˣ֪ˡ
˵꣬˵ı۾ˮ䡣ĽѩȵĿλãʣ˭ģ
˷Ϊѵ˵˵ġ
Ľѩ̾Σѩ㣬ˣѩȴĹȣִڵѪ
ѩʵڽͲסѩ󣬿ʼðѩʩͬʱ˵سǵ飬ͰиλˣҺͽһʩȻκӣֻҪڣͲΣա
ѩмĵѩлл㣡׷ҲȲҰ㻹ȥسǰɣɱɱΪұҾ͡ҾĿˡ
˵գлʹȥ
ѩᶨ˵λãҾͲҪҺͽڣƴҲҪסӵİ


263
ĽѩͷѩȫˡǴҳȥɣҸҷһ񣡡
֮
أأͳĺŽڷɻ𡣴ӵɾ߳Ӫټھǰķʼɻƽ
ڱ׼
һָսĽѾҮ򲿶
ǸѾǻڵ֮ڣǰͻǰƽһξ󣬻ȺټͿһռξĸߵ͡
ҮƲͣ׼
ѹѹɾ±ϸͶξǿͣƽ
ɱѾ˵رʱ򣬾ܿرĴΧͬʱ׼ɾѾ׼˴ȼյжƷÿһرͽͶȥҲΪ˸˳ʹĴۣЩľĵرʱƻˡ
Ľѩ˼磬汦̤ţƤСѥ׼аڣɫ׺ͷذ׵ТһӳɢһĿѣҡ
˾̴رξŵصܺ󳷡
Ľѩ̣زסˣɾڿƺŻڰ
˾̵ûϵȵرжһʧǵľϻȥأʱ͵Ϯɾ
ĽѩͷҿЩرаͨɱҲ벻ǵؾƽسڰɡ
˾ϷݵǺܵģǷؾأ
̣ǶҪɾαǴʬҰǺġ
÷
˾̵ͷʣǶж
ûзɱˮʦǴ쿪ʼˮϺйֵֹİ
˾ʣ㷢ʲô
ҡͷΪʲôҲûз֣Ҳžùֵֹġ
˾̵ɾĹ裬ǿ϶Ҫ취սϰڿǿļƣҵǻˮ·͵Ϯ
Ľѩ˵еڽɻǵڻȫˣһɾڶų֣ȷʵܡ
÷ʮɾֻ䣬ϰˮս𣿡
˾̵ɾϾش˴ĻںڵԤŹصģ̫ڲսˣŹҲսɾ·ɻǣ϶߳ŭҪϧһдۣ·ɻǡڳҲʮΧǽأǵĿĺԣҪռƺԱȻ鹥ɻǣǴֻǴʱҲδػнɾйһ֧ˮʦûںըǶĳǽǾͻǳ
ˮԺãԸȥضţɾǸɷ޻ء
˾ü㼴ʹˮͨ죬ֹһ֧ˮʦɾʮֻͻڵսμǣǵڻ㿿սʹˮٺãٵһսҲסɾں䶫ǰ
ô죿
Ľѩ̾ǷɻûˮԿںƣɾǵĳǽ֯ˮѾˡ
˾̵㣬ֻҷֱҺǧȥǷأֻеʱӦˡ
Ľѩǧ̫ˣٴǧ
˾̵ҪǷ⣬ٴǧҲûãһὫеԤ֯౸ɳѾ棬һɾըǵĳǽ֣ǾƴסɾصʱһɾȻͻģʿʱƵеİ취
˾ߺĽѩ÷˷ָսΪָӵİʱѾɱཻ̱ˣǧɱѾӿ棬Ż²ϧһд۵ϳ壬ÿ涼Żںһǧ֣ɱѾ棬ѾʧȥھʦԤ׼˴Ĺľ
ľ˺ϱϸĴɣͷȥβֽ֮Ƥȥɴǧ֮ơɱճ嵽أľһţʱ浽صɱզĹľǰɱǰɱҺɱɱʱһƬ
ں涽սҮȻŭɻǻûʽ򣬹Ӿͽ裬ҮбɲѾôɻǻѴӣҾʱܹ·ɻǣѾڸǰģѩ֮ǰƱ̤ƽƺԱݳݺɣҴɾͿԻʦ£һռԭ벻죬ôһССķɻǾѴ򣿡
Үб壬ǰ취Ҿ̫󣬲ܷƣǲΪβըƽ
ҮʵЩڵյѾָˣҾĵҩޣƺ߻кö๥սҪ򣬾СӣѵҪ˷һڵղһڻȥαᣬֹͣٸں䣬ξȫڻң
졣
ɱһ֣ɾŻڣֳ飬ǿڣʱܵ꣬ը졣ξεս˾Ѿϵɱںǣǰںһսɾںʱξɾֲּڣܴսеξֻǰڶڵװ׵Ĵϣֻըó졣
ɾһڻ󣬰սɾ֯ˣ˶ϵĳǣǵˡ֡֡ľʯ׼ãɾŽǰһЩٸҺݺݵش򣡡
ۿûжҮһһٹռǣ
ٴλ죬ɱʱɱ𣬳һη͹
Ľѩվڳ¥Ҳξ˳صصر׼ٴϮɾ
Ѿ׼ɾŲæָ¹ùʹʯ׼ɾ֮£Żϳʱ򣬰յģ
ʱľ䣬ɻȣɾΪξӦñڻѹ̧ͷһȥռߵأ벻ٴܵĴʱҳһţҮں汩ףȫ·еҿڣ
Үбæ壬˵Լ˵ġ
Ү𼱵սһˣߵأҲֵá˵ֻһζ˽ࡣ
Үбеڣ
ŻʱڵһǷɹȥЩֲڵɾֱ֣ӽڵ֮ɾӪըɱѪɣǺɾĶսֳֹڶսɾҾʹ˺ˣֻӲͷƤǰ
ҮҪĹؾ鷳оڻѹ̧ͷûа취ȥɹļ̌ۿɾҪˣץץͷƤǣ㽫ļ̌ĸϣ
˵Ծսʮʿðŵоڻ𣬽һļ̨̌·ϣһڵը˻ʮʿըһ룬ʣµҲȫҲʡĴڵƬҧϽӦĵǣľȥ


264
ϣֵһƬɾǸɾͬʬæɱɱɱȴöڻǶƽϾҪʧأĿ·ɻǵĳ¥
ĽѩҲɾľֹϵĴϵرҪν
˾ͭ࣬ϣֵǣˣǰôʣµڵȫţҪɾ
ξڹڻ£˵ǵһˣ׼ǣŷɻǷˡ
һؽ˾̵ʦֳͰʦ˾̣仨ˮ飬˾ϲɣȻȥƽͣ£ǰȴǲκƴҲֻίȫ
ǣһֱɾͷתʦøǰ¶ͷϣɻǷȴ˱óʮֲãΪڻǹԶȰЩľû߰Ķ棬ʹţƤһһ̶ջϣɱʿϵľţľͿԳŵоҹȥ
ǱѾʧأȴֵܵһӣ죬ȴҪڼһʾԼı죬ѵĺʱõһľȥٷԸȫ˵ʱҮѾۣٷӦһӣҳ
ǧɾγųһ˼ͷľ׮ɾֵ֧ξίĻҮ𽫻Ϊȫ޶֧ȫ
Щսľ׮˴Ե֮󣬱ľ׮ļͷ˺ĶУʹ˱ѪȾս󾪣æָʿֿһֵ֧ܹһ֧Լһһǧα˹롣
֧ﲢûػعĲӣǿɱɻ£𳤵Ϲɻξȥͬʱڶӵǧ򲽱гĸǰ湭ֵڻ£ŷɻƽһ߱ƽһ·ϡ
ĽѩõررʱҪɾõǽڵ֮ڡȻԶڵȱ̽Ͻڵ㡣Ĳûмʱ˻ѾɾĿԵĽѩ̾Ĺۿɱǰ˵ͣȻ׼ɾĺ棬ڣȺݺݵĴɱȺ
һһ뿪
¡¡ڷɻǳͷ𣬺˸֮䣬һȺںڵ߷ɾ
ҮؿеڵξȻô͵Ļ
ɻǵļǧǶͣ˽Ųɵ㶵վţֱڵըɵĵƬг⣬û׷ʲô顣ĲǻңƱеĶƵֵסξĿըĻڿʼ޵Ļ棬ڵ½Ƶģ׷ɾܼУÿڵըܽʮɾŵڵأڵЧõ̶ȵķӡڵ䵽ڳǰɾ飬ըѪɵɾæͣԼڿڣɻξչ䡣ȻʧڵװȥԼͷ졣
ס⣬ܼɵĵƬ塣ϰڵ䣬ʹ÷Բʮĵطĺ
Ҵɾʿǿ޺ţţƬĺӣתֱû
̣η䡣
Ľѩ
رķϷרŴɱȺ
Ľѩ
ڵĺֻ΢ͣһСһöڵⱼӵɾͷϣ͵ƬؽǻĿٶڷֳݺͼӳƬ𺣵ɾ
ɵսĲֽһ׷ױһѶõʬǣҮ׳־Ҳһܼڻˡ
ôôҮ԰﷭ȥ߶š
ɾսԱĿɿڴһУҽըûͷһ£һ£޷޷
Үٳû´ﳷ˵ϣ漣֣ϣξڻΪڵȱƻ
ǣڻֻ˴ŰʱңˣξļʮرͻȻиսǿӲŮɢףɾĴʱɾȴһĶ
ɢҴɾײײسȥǻĿҺڣͣѪһж˵ѵıǧɾȫֻͷŵսäĿ
ЩܻȥҲˡ
ĽѩһУ֪ɾľͣпЩ˵ı֣Ѿ˵ǽԶڻӰͿ־嵱С
ߣɱ
ҮעЩҴߣһȺƵʿǹȥǺ¡¡ľͿ̹ĵĿ־ڸôսǽûйȥн˵Ĳȫû    ɾսӲпĴ˹
սϵĲ֫ϱۣ˵ʬ˵ɾȻֹǾֵűӣȫɴ۾ԭվҮھһݶ̵˼֮󣬻ӻֵˣҾĻ֯ڱԭشʱ׼ٴι
ҮŷɻǣȻԥû³
ξڻңǲȳӪ飿
Ү鲻ԣΨְŭԼϣֻҮб䲻֪Ȥشǰʵ
ҮҮбı飬ָɻǵ·ɻǣձ
Үб룬壬ҾδжǲһֲӶȥоĵرȻÿ
Үղŵʧ̫ˣһ£ȵڣн
˵Үڵȴڣ˵ڵȴˮʦ
һ֧ɾˮʦϾسʮսŻڣѾٽΪ˲ξ֣ˮʦͣǰȵˮʦ͵ϮɻǵĶš
Үٵ֧ˮʦ
Ҳڵ֧ˮʦ
ǰʮţϵһвȱ¹࣬¹ʮֻսĿ
˷ܵʣùãɾˮʦˣ
׷˵ͷɣǵǱ뵽ˮߵĵط
ɰհ׷˵ķԸŷ˺ˮŷܣʱ򣬰׷˰ĳأ˨ڷ˺ˮβԶС㣬˷˺ţǰʻһξȻͣ׷˵ѾϵԶأʱֻҪͨͻĿ귢ĹʹԼҲ⡣
ɵͷùøǶĺ棬ȻṥԼˡ
׷һȲҪżɾˮʦһЩٴ򣡡
ĵùãܲҴһڣ
׷Цãһھ죡
˷̨ܵùã֣򣿡
׷˵ҪżȵɱŲ֮ڸˮ
Ȼɾսһְڿ֮󲨶ˮ˺ŵ΢ζ


264
ɰհ׷˵ķԸŷ˺ˮŷܣʱ򣬰׷˰ĳأ˨ڷ˺ˮβԶС㣬˷˺ţǰʻһξȻͣ׷˵ѾϵԶأʱֻҪͨͻĿ귢ĹʹԼҲ⡣
ɵͷùøǶĺ棬ȻṥԼˡ
׷һȲҪżɾˮʦһЩٴ򣡡
ĵùãܲҴһڣ
׷Цãһھ죡
˷̨ܵùã֣򣿡
׷˵ҪżȵɱŲ֮ڸˮ
Ȼɾսһְڿ֮󲨶ˮ˺ŵ΢ζ
ɻǶϣ˾̺ѾͻȻֵɾˮʦֵ̣̿ˣÿ϶װʮŻڣãѾɾڵ֮ˣ촬ɣ
˾ȻҲܽţϾɾսʮֻҲţҪһϿըĻɻǵĶǽǸɾըȫ̱ɡż¶ûá
ս˾˵ٵȵȰɣڼزסڳ
ʱ׼ʮСʵںᣬԼˮٺãӴһ֧ˮʦҲʵѣֻ˾̵İţƱ仯˵
ɾˮʦҲξˮϮǶŸˮһ䣬ȷû쳣֮ˮʦˮʦǰһЩϾԼˮʦҲǸոճɽֵľ鲻㣬Ϊ˸ЧĴɻǵĳǽսٽһЩаЧĻĿꡣ
׷˼ɾˮʦ˺ģ㽫˺ĸˮϣֵھ࣬ɵɣˡ
˷ܵغɹǣүǱͧɣ
ְ˷أöڵˮзɳĻߣ׼ȷ䵽ɾһֻսϣ䣡䣡죬ɾըѪɣŻڱըĵ
ɱ˿֪оĹˮʦǺ򶨣׼ɻǣڣ
ŻڣȻһ⣬ɱŷɻǽ˵һը˾æԸسǵʿעΣʣ̣ҪҪ֧Ԯ
˾̵ûõģղ㿴ûУɾսһҳ顣
ˣòǴڵʱûƿغ÷򣬴Լˣ
˾̵ɾɣ
ɾĵһڻ֮󣬷ɻǵĳǽѾкЩطִʿҲнˣ˾̳ɱװڵĻᣬϽָʿԱԼҲٴεϳ¥ͻȻɾսͻȻսͬʱܵԵĴ
ɾˮʦδĹ£ûпξĻڷ䣬ԼľӾܹǱеսϣըòϵʿ˹룬ˮʦŭװٶȿ
ɾʼװ
˺棬ɸ˵㵸ùãȺȻ֪Ϊʲôǵڵĺ׼ȫУ
׷˴ӵҩȡڵװڵ֣ҵˮȫһһģľ룬ҪǴ򲻵Ŀ꣬ǾûյˡѾ׼ˣҪڵǰڣݺݵش򣡡
ɰһһΰڻأˮҲͬٶȺͻһϮɾսɾ֮һսܻԹصĴ֮󣬱Ǿѡɾۼ⣬⣬ˮξڵȫǴǰˮ·ġ
ˮʦҲע⵽һ⣬ʱŭ죬תڿڣǰˮ򡣡
֣Щˮµξ
ɿɾæµӣڿڶ׼ԼæʣùãǲҪ㿪
׷ȴ΢΢һЦװҪǣǵļԴ򲻵ǡ
ʱɾĹΪٲ֮⣬ʹ䵽ҲϷ˺ˮ쳣̣Щáɾڻڵ׷ڸˮУըˡǺİ˷أˮҲʼį׷׿ۿɾսʧңˮʦзëֺֿʹϵĻڸûа취Ըˮµξʱսȵˮˮˮµξ
۾ʮɾףźǱ뵽ˮУǰµصιεһ룬⵽ԶСķ񹥻ʮʿСľ޳ҧּ֫ңһֻС񵽼ˣ׷ʣµļˮһֱ׷ɾһսǰ棬ˮϴˣˮг㡣
СƢã׷ҧһʿʿ˴Լûа취ٽйֱײսԼһʮöڵҪսʱը÷飬ɾһ⣬ҲеǾ޴֮
̫ˣ
ɳʤ׷ֽһڵȥۿɾսһҳûʣ½ҵתͷߣ׷˵׷ȥ
ɰһٶȵ̣׷˼Ԧ˺ˮ裬ƿмԼС㣬ɾս׷ˮҲգ֮׷֮ڣ׷˵ھ࣬𣡡
ʱһսսƴӴ;ƻĸıһ·򣬵ˮڻһΡǣ׷ֵھ࣬һĿ꣬ʣһֻսŵùԹͣˮʦоһ죬ˮкʲô
Ϊܷϵǿ֪ͶͿ׷ˣ׷˵˧Լ⡣
ɻɳ̲ıң˵Զţֵ׳ĽĿ6ɼ֣ɹɣ
ڵɳȥڿл
žǺıըɾĿ޺ˮõźţɷ׷׿ڣһʱڻӳһɾսڻûס¹࣬лָƽʮֻսǧɾˮŻڣȫ𣬿ֵ龰ɻһƬ˵ʿ໥ϳ¥ĿԶƽĺˮѩ
˾˷ܵص㿴ûУɾսȫĬˣǱˮеˮģһҲˣ϶
˾̵Ļɴ۾ȻӰӣ˾һܸоħɵóճ˵һүˡ
ȫɾˮʦͷһЦģ׷§裬ҪΪпռޣɿ϶˵׷ҲʤϲãӵţţȻͣĿŰ׷۾ùãÿڵӡ
׷ղŲõЦݣʣѵʱͲÿ
˵ǲÿǸղŵ㣬вͬ㿪ĵӣͬһͯδŮִ棬ƽʱûеġ


265
ȫɾˮʦͷһЦģ׷§裬ҪΪпռޣɿ϶˵׷ҲʤϲãӵţţȻͣĿŰ׷۾ùãÿڵӡ
׷ղŲõЦݣʣѵʱͲÿ
˵ǲÿǸղŵ㣬вͬ㿪ĵӣͬһͯδŮִ棬ƽʱûеġ
׷˻δע⵽Լƽյоֹʵƽʱʲôģ
ɱƽʱ㣬η㲻ЦʱҸ㡣
׷˱ŵһӣһЦԺҾЦ㿴
һȣ˵ùããҾϲͻȻһЦĶ
˵ţ׷ѹڲе̺ϡ׷˾ֵɣʲô
ͻȻ٣ҵĽŰ׷˵·ùãףһʤҪһΣ
׷־ߣɣսϣ㲻Ҫ
ɵȴͬˮգ˵İ׷ˣߵſڵ̺ϣԼ˫ԵΣ۵вסĴţ׷뵽Լ£ھڷ˺ŵΧԼԼȴ뵽ͨ죬뼫ֹɷĶȴģɵ˫ַ·ħķ˵ֿҲûɬ
ƽ̹ķ۱ϸԼѣĿΣ׷˸е˽һůʱ֪ɵĿڴոշֵֽѾʮ廹ŮУֻҪӾҪһҵ΢ȴǲ²һһµóమŮŹؿڡ
׷΢Ŀҧ촽ɿУԼҪֽĸоҲ̼׷˺ܿͷԼҪֲסˣɣ
ףᶨѾЩҡǧĿ֮еϣ̼ȫָ顣
ɣ
׷һĺͬʱһֻ֣ɵͷ֪ùʱҪԼİǽסŹǻʪ׷˻һǿ֧סԼ壬ɣùðˣ
΢ţŹӿ֬Һ̰ɢҺ
׷̲סɣתȻ󣬻⿪ǰ¡ʱ֮䣬ֻȣһҲŰ׷ˣĿһ缡ϱһ¡Լ׷Խߣշ죬˵ɣ㲻Ҫù𣿡
ɿ׷㣬Ѫţл磬ùùÿڳԣҡæǿԶ£˫ִϣٴУؽ˫ϡ׷˿кһᴭߵñ˫ۣҹֻܵɵָСԼǰ˫塣
ǰŮ̬ûκΡϵƺȾһѩһļ޵ҺɫУѣƺɵĿ̼ǰ֮ϵ̺콿ߵؾ֮ҲڳЩ峺¶ˮ
ʱİ׷ˣȫ¶ľɫӶӣȻûȴʤ
ʱɣѲֻǾ壬ǹùöֿ⡣
һʱ֮䣬ûа취ʲôҲ˼ˣֻŮߵҸһ֣Ű׷˵ǰȥĴ׷˾ػţȴǰκһζҪң˵ͷ಻ݣԴԴѸɢܵ塣
ǡǣĿ϶УֱĴ֯⡣׷˵ĽѾϣȥϽɵŪŰ׷˵᳤۾ͬʱķġ
ϣɫɣ棬ҹ죬ᴵһˮ
ˮ裬Ϊûеõ׷˵Ҳֻǳǳĸˮ棬ĵȺ
Զɻǳ¥ϣ˾̺ɴ۾ϸѰţϾģûгǾϲ⣬СŮ˶û٣˫˫ڳ¥ĵȺ򣬵Ⱥ漣ĳ֡
˺šУƯ
׷˵类һ˳׶ֹһܵǹش˿͵ૣɣȡ
Ҳǵ񼤵Լ¿Ѿʣ˳ԣŨѽ⣬ѷơ׷ؿᣬɣֻж
ɱסùãһ¾ò㾡Ҫ󰡡
׷˴ϢԻ޵ɣ˵ɱģҵֻ㣬Ҷġ
˵ţֻ裬סɵ֣΢Ц˵ǣҲҪรùûЩǿ󡣡
˵֮䣬ߺĺΡ
ôһ˵壬ɹǿţѾѪУһӵǣ𡣵ģǹùõĸоʱ֣Ű׷˵ļ¸ϸֱһȦǰزࡣ
ɵָ׷ǰʥ壬˵һһ¡׷˱ɬֻôһҲǴ̼Сң˿˽
ָһһϵ壬Ū£ִֻһоȫ˰֣ﲻɵֱùã
׷۽޲ɣĿ飬ɼɵָ壬ḧ˫ͦķ͡
ɵ˫ֶ׷˵ƺɣƺԽԽ鶯ڵ֮ݳ˶˵ĺĽš֮ˣֱɻΪ֮ţҪһ㡣ҡۣѪڣ¶ɵÿˣ۳˫֮㺹ӨɰһСĶҲ𣬰Ѱ׷еʿʵطӳ
ĥϣѾϤ˰׷˵֪ڵһθ֮֮߳ΪУԾͽԼ飬ͷŵ
һ˷ܵûȣȴ̲ס֮⣬淺һǽεεģ飬ϧѣΨ̫ңó´Ĺùóܲˣµùáô
׷ӣ΢ţһ˵ԴϢ˵ùúϲ
ִ˿һ˫ְŵ̺ɣҪ㣬Һòã
ŮԨвӦĵһۣ㽫§뻳УÿһĻɱţ׷˳ذУϢҲԽӼ١
ȴǲ²ĵùãղ˵
׷ʣôˣ
ЦЦղ˵ɣҪ㱧Һòá
׷ʣΣ
ǳЦһ˫أ仰һɣҪ㣡ҺòãɣҪ㱧Һòã
׷˷΢죬ϸģҲģҶûעԼ˵Ļ㵽һӣ˵壬ɣû˵Ҹղŵ˵ʲô
аһЦ§Źǰ˵ĵȻǣҪң
˵գɷŹأ׷˰һһɵһƬǣò
Խ˷ܣѪۣӾ룬˫ֲסڰ׷˽ȥ࣬ļ羱ϣ׷˽ԨʵıŹʧȪ磬˿Ѿֻʣм֮ˡ
°׷˵Ķ䣬ùãҽ˷ܣ
׷ԣ˵ɬ૵˷ʲô
ȫɱˮʦܵõùõ塣
˵ƣ֮ظʤ׷ؿɣߺ죬˵ҵϵõҲȫһ˵Ĺͣ
ۣһ󼱷籩꣡
׷Ȼңҵġúÿ죬ɣҪˡ
۾бŷʵĻ棬ùãҪˣһ𡣡
׷˵ͷɫǼһѾȫһ̣һü΢ϵ鸴֮ԴԹɣỽһɣ
Ѿûһ˿ۿҪ
һƮĿһȦȦ˿˵˼飬һ嶯ͺùáùã
׷δüɱɽ鱩
㵹ཻ಻ϣȻƬ촽ȴѷ֣಻ϡ


266
ˮʦȫûҮйƤ򣬼Ҫ̱£ڻӻ֣ɣ
ɾߣɻǳϵĽѩظ˿ѾҹĽѩԸسţϢѾõŴݵϢɾһˣĽѩżλ֮ϡ
ʱ˶˺ƿָܷǣ¶ȫŷɻ۸ߺǣүһˣ
˾̺ʱү
Ľѩˣ۾ϲõˮλһ·Сµĳ¥򿪳źӭӳһɿĺĴ̣Ľѩܵϣɴţɣ
һˮҲŻʡ
˺Ű׷һϰ֮İٸнǰΪһһӵȻ˵ôΪҵˣҸǽһλ½㡣
׷˿һ񣬵ΪãǺá
ŮǰλƮƮľɫŮһʱ䶼ӣΪˡ
Ľѩ̾Ȼ֮òɱ⣬ûв´λӣյķŮ
Ľѩ˵ĽĿŰ׷ˣ׷΢΢һЦͷɵΪţλµĵһŮյķŮѾŮˡҸռ룬ɺܺõı֣ϣȫɾˮʦ
ŮһƬĽ
׷󷽵Ļ
ʣôǼأ
Ľѩ̾Źʧأƴ˽úͻߣɹˮԼȴƹأˮߡ֪֮󣬱ʹŰ˽õİȫ͸Ǹ𣬻ؾŮȥˡģȻһ̸ȫﲻ벻Ӽǿػţ㲢սֱɾֻǲİ˽á
˵ҲѾͷȥ˾ǣѾͷᰲֵ㣬ǻһܵаɡ
Ľѩ˵أڵϦѩػá
һѩشΣﻹڳⶺæΪ޽ǣһ·ϸǲסѯѩƣֱԷѩͰðѩɳסѩ֣ӣүˣίˡ
ѩȻأһϤ۾վǰʱԳϲ΢ſͣҪ˵Щʲôȴ塣
æҪӲҪ£ү취㡣
ѩͷ۾ϲˮȴǶأʱ򿴵ƽ˵һĪİοǿŴķҲżǿˮϲүڻˡ
ɳǽõͷѩˣǿ˭ˣ
Ů׷ˣɵеùã
׷¶֮ɫͶŮ໥ӵ֮Բ鿴ѩƣѩùãʱӵ߾ǻ쵰ˣǽõĹֻǿάܰȫϡ
׷ϸѩƣ˺أô죬Ӻþһ߼ϵš
ѩһ̾Һͽ㶼ֻļùҲֻȥĶһô
Ůգ׷ᣬɸܣסѩ֣ӣү취ġ
ѩȴ˵ɣܼ޺
˵ȥȴģȻΪ鼤ٴʡһң׷˼æҲҪң˵
ʾҰ׷˵ҲҪңȻǰѾǳӽ߼˵һ䰲οҵĻҽϾͿԽ
ŮգŽŵһſŷķ£Ľѩ˵׽㣬ҽһңɳ̲Ӣǲˡ
׷ͶȥᶨĿ⣬Ұɡ
ѩĽѩԼùð׽㣬Щȵĵ㣬ǲǽдˣҵĹùð
ĽѩЦûд׽ȻĹùãѾүŮˣҲŽ׽ģ˵׽òڳÿһλ۷ϵһһء
ŮһƬЦ׷ȴ΢΢һ죬ûΣ󷽵Ķ԰ѩͰ˵ùúɵ飬ǹʹԵ춨ʱ˵ھҪǿԽҰ׽㣬ȴԡ
ϲãùãİɣǽԶġ
ѩҲηѣǿһۣùãܹǹȥҵԼޣѩΪˣȻǹһ򣬿ԶǵĹùã
׷˺ЦͷɫѾˣɾܻҪǣǶȥϢɣֻҺɾˡ
ŮӰţ׷ȥ
׷˶ɵɣΪ˾ӣֻƽҪˣϣ㲻Ҫ˵
ɴϲǰסùãģԶ㣬ǲҪԪ˫ް
׷˵һΣһβԪ˫ˣҪҺ
ɵľǡ
׷˵·ϵȥɡ
˵գԼתȥ˷š
ɹЦùãҲδ̫Сˡ
׷һЦܾϾǵĳ±ǿ
˵ϡ
ɽ§סʲôֿץʱɣ
ѩ᧿Σ׷Ѿûѡ
׷ߵõͷӣȻȽϲ⣬׷˵·׷һ˫ֲסƴţɣ˰㾡Ҫ̫ĥҰ±
ȴ϶Ľ⿪׷˺Լ·˳ԣ˫һѽ׷˱ڻУùãǿʼɣ
׷˽ߵĵͷáҪһЩʱ䳤ˡ
δ˵꣬ͱͽӣϣҵĽǣöϾͿ
˼˺֮Ե˴˳Ͳôˡ
հ׷˵Ľ̵ɾͶڴϣ۹۱ǣǹģڲ죬˫޵ķ׷˰ɴ߶˫񹦣ҴߴɲҪԪ˫񹦱ͺ֮νҪں֮͵񹦣ǰͰѩҲһùһ·˫֮ȶࡣ
ɵNȫȣѪҺ٣Լһʱĸо޶£һ졣
ת˲䣬УѾҲ˺⡣׼ʮ֮ʱѾõƷδ֪ǰף׷գʾ⡣
׷˵˵ͷߣ˫ȲסɵӢԼŹС
ɼ׷Ȼ棬ľɬ֮ɫ󼱣ĵô⵱ùûܼо
͵һкˡ
Ӣһ󼱶ڰ׷ʱǳǰˣӿϮϰ׷˵׷һĵƽԼĲɣͷǵԪ񣬽ȴ˻δüܣȽ״̬ˡ
æԪ񣬹˵ϣɰٻͷڶ


267
ת˲䣬УѾҲ˺⡣׼ʮ֮ʱѾõƷδ֪ǰף׷գʾ⡣
׷˵˵ͷߣ˫ȲסɵǹԼŹС
ɼ׷Ȼ棬ľɬ֮ɫ󼱣ĵô⵱ùûܼо
͵һкˡ
Ӣһ󼱶ڰ׷ʱǳǰˣӿϮϰ׷˵׷һĵƽԼĲɣͷǵԪ񣬽ȴ˻δüܣȽ״̬ˡ
æԪ񣬹˵ϣɰٻͷڶ
ͬʱҲʮ죬˫޷Ӣˣס׷ֻҪһײ۱ڣ׷һ֣γһǿڶ߾ת
׷ʩչĵ࿹ĵںϣÿһײɶܸܵǹݏٻʢʸо׷¶ôȫ泩ͬʢĵսڱˮ֮УôʹˬףȻ˹ˣȴҲޱȡ
׷вͬĸоÿһɵĽӴܵһɾ޴Ȼ纣͵ӿƺֹЪôĳ̲޵ݏɱĲӼÿһµĳЩת䣬ϵۻƼȻʱ̡
˫ǹԽԽ˶϶ĴϢҲԽԽܣ˶ͷ󺹣ͷʪˣȫë׳ݏͿһֹֻۣ֬⡣
һڰ׷ײ£ÿײһ¶ڰ׷˵İγɽÿһײ⣬һϮ׷ҲһڴůȫݏҪܻٴμҵײ֮ɾӢϵȶѾˣƳ֮ʱôĥѹ֮ų࣬Ѿƽ
׷Ҳеڶ˾ײ֮²Խǿ̽סǰæʾͣ£Լðȫ༯ڣȻ
ɣҪ嶯ԪһǧҪԪҿ£
׷˵ţѩ㱧õϥϣѩǻԲѣɰڲɱסѩѩ΢΢תɱԼ۲жʱá
ɱԪһסѩ㣬ӣҺͰ׽ð㣬㲻Ҫİ
ѩ㺬ߵͷֻɰڲ
ѩ棬ůŽɳ̲ʱѩȣ۾һʪ󣬸м֮£׷˼ʱѵɣҪ£סԪתڡӣһɽԽŮľɺɵĹ
ѩһʼ˹׽㣬û
׷˵㣡
˵գѩʩչոսİѩڣ߾˳ѩ߾֮󣬹Ȼͨת͹ǹںϣ׷˲ͷˮŶĽ֮΢΢һ죬ˣǰ龰Լֻ»Խء
ɸѩڵĻȺ𶯣˵ùãЩмܲסˡ
׷˵ͷƲˣ㶼Ӱɣ
ظסѩΣһ֮󣬾ͽܵȫͬЭ²ЧһעѩڣѩӤһסɵļͷǿůĵ粨ע룬ڰ׷˵ָ£ñŵԽŮľ߾˳õĽҩοÿһ˿ڡ
ѩ˹ʣ԰׵Ҳ¶ѪɫɼתΣΪŷתϢ״̬׷Щϰ壬ȻűӣǱɺѩм䣬úܲڣ·ɽסùã㲻Ҫֲˣû㣬أӿлл׽ľ֮
ѩ΢΢һЩлл׽㣡
׷˵ӣԼˣͲÿˣ⼸պú˹ˣȻˣǾڤ粨඾ڣҪעⱣԼ塣
ѩͷעŰ׷ˣ÷׽㣬
׷΢΢һЦʦһҪ
ѩ㾪ȵ׽ʶʦ
׷ֹ̾ʶ֮£һ仰˵ʮǰŮԳΪ޼ֿѣȴΪһˣ˹ϵСڻЩԲסΪ񲻶
ʵùãӵʦԨԴ
ѩ׽㣬ʦǰҪжԲסĶԷ
׷˵һЦûжԲסңѾͷô˵
ѩһͷ׽֪ʦȻһòǣܾÿµģа׽Ͱף
׷ȻһЦԭЩʯĵҲùΪˣӣʦûС
׷˵Ļͣסѩ㻹Ǹоĳʵ飬ʦĹÿնɽ⼸꣬û¹ɽ
׷˵ͷʯǸţɽһֻϧʦıߣֽһ֮Ů³ڻǹһˣӰʱҷǵȰȰɡ
ɲԵɴýʯļ޸ҵˡ
ѩ͵͵Ц׷ȴʯĿ㣬ɲ˵ȰҲҪ⡣
ѩǰʦƢˣóĵӣҿЦҪǸҵϷ϶ˡ
ƫүרҵСԣûҪ׼ҪĿڽʯˡ
ѩɣҿɲҰʹһ죬ʦıˣҲǰġ
ЦʯһףҪԺү
ڶϣĽѩչҪüһҵӢңȴ˱Լĸ磬ϸһɡɹ㶣һˣĽѩ߹һɣ
ɻعͷĽѩص̾һɳ̲ʧܣһӢңӢΩң͵һ᲻ῴң
Ľѩɹ£ɣ㲢̰踺أ˵ȴܲҪǴҶ֧ġ


268
ڶϣĽѩչҪüһҵӢңȴ˱Լĸ磬ϸһɡɹ㶣һˣĽѩ߹һɣ
ɻعͷĽѩص̾һɳ̲ʧܣһӢңӢΩң͵һ᲻ῴң
Ľѩɹ£ɣ㲢̰踺أ˵ȴܲҪǴҶ֧ġ
ɵɳ̲ı磬ûֹøΪ֮ѳͶɩ
ĽѩɣҪ˵ˣҶѹһǶԲ磬һҪǿĻţΪ˸Ǳѩޣ÷÷ҲһѪ𣬾ȫˡ
ĵͷʱΪ޷׷׸ǰĬĬ׷ҲŴ˸ѩ߹ɹԱߡ
ɵĵĵӣ˻ûкãͲҪˡ
ѩȴɣĽöڣڻţһҪ
ֿ׷ˣ׷ɫɣڲʲôŮӣȻҲҪ
ɵͷãΪޣɽڴģ˳ĲΪˣɳ̲ѾΪʷȻֵʬǶδջأǾ£ɱٳ£ȻմһССʤ̣ǣɻ⻹ʮɹŹء춿ڹءɽԼӱĶذѾݡɳ̲֮ܣǿ˻ӹ̫ܵڼʮʱε׳־սܣžӢѳ
÷ߵĵɳ̲һ£Ҿ˷ɱƽɽȱٳٲҪм֧ԮǺڲҰܣ
λʾ̰
ɼмĵ̫̰Ҳǣڷɻǣţأͽصľ´Ȩ֮֡ɳ̲ʧܣ׺˴˶Իʵ۵ҲѲĹϵѹǣҪʣҪˡУǰҪǸ׶ҵģ˵ͲڵĽˡ
׷˵˵ĶԣҪӹ͢ĽƣԼȨԼ˸ϳԭ
Ľѩͬ׽ļ⣬أбнԶһ档
ɵүΪɣ
ҡͷڣڻδվǰҪȽɻǵΧ⣬ɱڳ£Ժ˵
վԴ˵ڣɾٳ£ˮʦȫûҲҮһưոݣһ£˵У
໥ȷ
˾̣̣˵
˾̵սӵطɱ׼˵ܲûԳ´󽫺ôأı㣬֪ɾ׾ٴ·ɻǣҲÿǽصսרӦǰɱΪɾȻ𣬵ǲûĵʵҪǳδؾɾĶ֡ڹһʱգһɾʵȵǾƣʱڸ跴
׷˵ɳ̲֮ܣ֤һ£ɾж󣬲ǵݣǶƣ˵ɾʵֻһҪ취ܾ𡣡
ҧгݵһҪɵɮΪĽ㱨𣡡
ĽѩȻǿ¶Ķ֣ǿ໥ϰҾ֪׽Ԫ˫޵ʥŮ֪Ԫʲô磿
Ȱ׷˿ڣ˵׽⼸ÿ춼ںһѾа˵Ԫˡ
ĽѩǾϲĽô
׷һ죬˵ɰ˵Ԫˡ
ѩĿԼ׹ùãùãĽÿ찡
ȴ˵ѩҪҪҲԪ񣿡
ѩҶĻ¾ͻٲˣҺͽҲܺðһ˭ˣûǼʱƣҲǼ鷳¡
ѩǰζѩˣҪȻûˡ
Ľѩ˵ô˵˶֯ɱˣ
˸߲ҵǰ㣬ԺֿԲսˣ
Ľѩźֻϧҵĵڰ˵Ԫ񣬽а˵һصĹֻ֯ǿܹʹҪɱбǲЩ򡣡
׷˵ҲһǿԼӽʱϰȡھս֮ǰڰ˵Ԫ˵أһֵĻͿԿʮɷԲĵһĵб˲ɱ
һٺЦүԪѾ˵ˣ
ŮͶĽĿ⣬үѧţ
ɺߺȻүڿɱɱΪ˴ܾһʱƻǴҷֳ飬̴سǣҴ׽ͺȡһ񹦸ɣ
˵꣬Ϊ޵ɫ
Ϊ޶νľ庬壬Ǵеǰ໥Դףֻ˷ﲻ֪ôүҲһ
ɵеǰܶϷ
׷ȴɣȷʵףЩøֱʱѾõˣȺǺúžһ£Ҳ١
ĽѩҲ˵ɣ׽˵ĶԣȻüޣΪ˹һ´ҵʿҪúðһ°
ηʱ򣬱ʿ˧⣬ţصľȱˣ
ɾϲˣ롣
󹤷濡𽡢ռ̻ԱŮɣԱŮһ£漴ǾϲĵᣬקͷϵТүϢ˵㶼ˡǽɻΪ򱨳ġ
̾λްοһ飬ڴѵþһǾһһ£ⳡս˰ɡ
ɴΪޣһ¡صй񣬲ıر˳ȻΪ˧ãɵ֪濵˴ţشǧֵ֪ذȻûҲ׼˱׼ʱ֧Ԯءɵɾٳ£ղƵеİ취ѾˣûˣүҲͲ١ҾͽǷֳ飬׽ͺһ顣ѩӡ÷÷̣߸һ顣ɧռ𽡢̻˷߸һ顣
˷ίĵүҺôҲǸôһκ⼸λ÷һ𰡣
ɸϽҶҪǰǱŮ춼תˡ
濵˶ʱһ󻶺ɽ˵λţ˵ʵǵôãʵԴңҲӦöǴ˽ģǰȷʵ̫ƫĽˣΪϲǣҾͰݼˣʵУڳÿλɵֿ׽˵ĶԣǶҵİͬģҵĵλӦƽȣٲ˷ղ˵ʲô֮˵ˡ


269
濵˸жӯռǼ˵үǴûֹ㣬ǲܸţһ£ֶĿԣ㲻ƽǰǳܵŮˣܹߣռѾ֪ˡ
濵ǰүǶ㣬ǻҪлһ£λɵİ׽㣬µһŮʢȻ鴫
׷˺ЦλòؿǾһˣӦ໥⣬໥ϵǣͬɴܵб
Ů׷̸ţֹׯأƽ׽ˣΪ֮濸Ǹж׽㣬ЩõɣǶŷ㡣
׷ȴãɸղŲ˵ǶİŮˣӦ֣֮ǴһЩҪңֻܽһ׽ͺˣò䲻ġ
޵׽ĻЩõŷĽ㣬ǿˡ
һ仰£ɵɧĽȻ㲻ãվĿֻ̱˽һо׳ԴףڣˣǾԭɣϾڽɳ̲Ľү
˵ˣɵ鲻Խĵ
濺ڲѣݺݴԼһǶ⣬޵үҲǹģʵҴûмǺ޹Ľ㣬ʱʱ̼̿ǵģڽ֮սУĽҵĽ㳤书Ľֻ΢һЩĴûмǺ޹
ɵͷףɧ㲻ˣǴŽΪĽ㱨𡣡
Ϊ˲ɹģĽѩλ÷ɢ緹Ȼ˾ְ˾̰طɻǣռ濵Ϊ·;ۣհϢռΪ˾ֻ̽Ľѩ԰׷˵׽㣬⼸κ񣬵Ǹ͵ҪϣҹԼյԪ񣬺öԸΪҽ𣡡
׷˵ͷȸ˾ɻţɾʮӪʱûж˾ѾɱռǺǰļ¥ɾƻķҲѾõʱ޸ܹ˳ĶЩڹ£ʮر
һο佱˾̵ָ̣㿴оʲôٴ룿
˾̵ҮôӹɻǣڱصãΪʧһŻھͷģ죬ҷɾڴģĿľ˽·ӡ
£Ŀ⿴ԶɾӪȻææµµ֪ʲôаϧԼûеˣ򻹿Կһ¡ѩɾö˶˵ķľǲҪǵݣ
˾̵ܲǰɣǹɻǣӦб칥ǣȻ˵ʧ˲ݣǻȥݣүɾ᲻̨֮ĶԸǵļ¥ǣ
Ҳ²ɾͼʱùԾƶʱעɾĶȥˡ
ɴϳǻռ濵˻˧ãǰʣΪޣǶҹһ·ϰۣôȥϢ
ռүǼ飬ߣ繦δϼưسǵķء
ɺǺЦǶ뵽ʲôˣ˵
濵취˲٣Ƕûƣֻʱ뷨ˣ˵ү
ɵͷҲãǼûǺú˯һȥ֮سǵʱŻо񡣡
Ů׷׵ͷɴѰźõķϢ濵үǺ㰡
ɵͷү֪ǴеǰƵǰںǾͺúϢֵҹࡣ
ɰźǼԼ䣬հԼ⼸׷˺ĽѩսݣͼǰɫĹ̹⻪֯ɫŮˣ޶˵壬ϥڴϣɽ׷Щ˼չɣʱ򣬰òӦŰ
߻ɫľˣЩգ鶼ۿǰۣλƯ
һޣȴûǰǾڴͷճյĿšĽѩΪ棬Ŀɣ˵ɣ޿
̾ѣǰһԾˣϢġ޹˵գӨ͸Ͼļ񣬹ںµϲۻļ͸졣ˮü֮˫ڰ׷һˮĶĿΪ֮Ĳ۾ѩϾϸ֫Σһ֮һ̫ʣ֮һ̫ݵĸ̾
ҪǣλŵĶǶǼ°Ѿȹ˿ڸǲĹЩС㲻ׯͽĶٱͶ߹ľ绪һ㡣
ڸոԵʣͷԼУ߹ŵױȣĶǵվ徣ɵлޡ޾׵̣ϸѩ׵񾱣Ƶ磬΢΢¡أӯӯһյװÿ޳ĴȣһߡеŮ߷ƵĽգ˵һ䣺ð
Ľѩһ֣׽òǹϵĵһұ
׷ǫǰˣʱòûвμҪеĻµһͷţֻ¾Ҫȥˡ
̲סǰסĽѩ㣬Ͱ׽һлзֱ𣬿ȴûа취ָ£ǶеŮ񡣡
˵ѰҷӣȥĽѩǶᴽһܲκη紵ĻǶ䣬һ㡣
һĿ΢죬žһͣɣҺͰ׽˵ˣ̸ֹ˵ҪרĲɣֲûмûг˼壬ôɫ
§֤һ£
Ľѩʣʲô£
ɵãҵơ
Ľѩ÷÷ʱ򣬸ߴң˵пˣ˺ü죬ֻô롣
ʣΪʲôûаưϰ
ĽѩҪģһֱţҸϣҵĶһͿס
˵ʱ۾¶ɺж㣡ҵĺãɻԶŵģ
Ľѩһůһɣ
ЩƲסУҴǹ
Ľѩæ׽ڿأ
ɺٺЦ㣬һղڽɳ̲֮ʧôãҵȵйⲻȥοһ°ɣ׽㿴ŲʹһЩ顣
׷΢Цã㿴ӣǾһΰɣǶˣҪǲϣĻҾͻرܣ
ȴ׽㲻Ҫߣյ¥󣬽Ǿ編һ
׷˺ߵɣһаΪ鰡
Ľѩȴ׽㣬ôţҪÿ˶һҪǲÿ²ֵһΣ
˵һЦŵأҪףֻһˣ׽ͲҪˡ
ɵ˵ĶԣҪĻǼԺÿοᣬǲǶҪ䳡
׷˻ЩΪѵͺһһǿܽܣҪҺѩҲĻǿɡҴСųİ


270
ɹһЦڲǾԺεĳҾ⡣
˵ţǺＱĽĽѩŵڴϡĽѩɣʱʱҲҪһ³װΪʲôð׽
Ц׽һֱںҶô㣬ŵúܣԾչˡ
ĽѩȻһЦʣ׽ò˫˼飬㻹ң
ɻɵİ׷һۣȫעĿԼϲĲ֪ǰ׽òǿֱ˺ġÿ뵽һ޹µľŮһ˹µط¥ʱһֳ嶯ҿٴ¥ϵˤ÷飬ҵĶˣҷģҪһӦõõһУ󵨵ΪҲֻ
Ľѩͷ׷˸һжһеǰһ˫סɵͷ˫ĿǸмϣɣ
԰׷˵Ҳǣһѳ׷ǰİɫ˿Ƕ˫סһ˫˪ѩ壬ȵ㴽
׷ֻûһɷŵڴ֮ϣľˣԣ̾һΪԼӵУɽ򸴺󣿿ϵİ׷ˣĽѩ׷˶һ֣ԴɬƬ¶촽Ҳ΢ţŮ˱ͬ۵ĽܷҲܽ۳ɺε״޷ڸԭĹޡ
ٿĽѩ͵׷Ȼһޣȴһֳ죬һ֣һģܱȲϰ׷˵ĶŶգǺͻݣƽĿ黳ȴκһŮ˱Ȳ˵ġʵǰŮˣԼǸһЩÿĽѩǰ°ɫǣһ˫ԼΪϤ壬һַֻȥ
ðòļ񣡾أҲ֮񣬲С£ָж
ţһֻŰ׷˵һֻѩױ塣
׷΢Сں˵ˣ
ĽѩЦǺ˷ܰɾȻҺͰ׽ȽϣÿһŮŶ
׷ȴ˵Цˣ˵ɵϣҳҲʮõĶޢ껪Ұװ˷ˣǺõѸٳɳҸоɽŮһ˻˰
Ľѩ׽òҿǲҸʰ
׷ȴ㲻ҪԲ˵һ°ɡ
ɺǺЦţ˵Ҿ͸һ½
׷˵ð˭ǵһȺ˭á
ĽѩͬȴΪѣŲæָŰ׷ѩỬֲʧ͵סÿıԵˡ׷˾ŵɣҪʲô
ϳԾȴûɽԼÿ£Ű׷˪ѩļůӯӯһգСƽ̹ʵλԲ̣ͦ˫޳ʵһջһں·ݣɽƸǹȥþõͣ
ĽѩҲ˾ѣܶѾΪϤɻδ͹һ˫ɽƽС޳⻬ȣǷµ˽ɿ̿ˮһ˫ֲסŮ
׷˴ߴٵСɫǣûУǻأ
Цλ㶼òɣʵڲһ
ĽѩɣҪ˵ʵҪǸ𰸣ͲǸˡ
ɻЦŵⲻ𣬿ˣȻжˡ
˵䣬򿪰׷ȣĽѩȣλɫ˵ԴʥϸĹ׷˱һƬߺ죬ɣǵòɵáʲô˼
ĵֻעүҿɲǣҪȫգ
˵ţŰ׷˵м˹ȥ׷˶üһ壬ӶżȥϾһλͬԵ棬ɿԼߴһôΪ°ȴǿӲĲ֣ǵʪĽۻ޵İ׷˫ס۾
Ц˵ͺͬã㻹ţǰֻעòоֹˣ벻ĵطҲһޣԵïʢںڣм䶼ۺͺޣҲһůʪߴͬү̳һһ̫һ̫̣һ̫խһ̫խ
ĽѩҲۿ׷˵Ϊ˵һģһԼһЩ˽⣬ԾͺĿɽ˵үƵľŮ˵ʮϸĽṹ׽һһŮٴη궼ʧȥеޡֻҪһӴͻʮС
ָһǷ۵Ļ٣׷˶ʱӤһſ촽Ҫ
ĽѩϲİҲһ¡
˵ţݰ׷ͬ⣬ַ˵ķ֮ð׷һ󽿲ĽѩЦ׽а
ɽŽȻͬȴвͬ
Ľѩʣ滹ʲôһǲ󡣡
ɵ׽棬֮ϲ˷̺ޣүһͻᱻס
ĽѩЦǺ
ɵȻˣֱʤա
ĽѩĽУʣأҵʲôӣ
ɵȻûô̴̼ȴɽ˵Ĺؿڣһ߳٣ؿھͻԶסүֱԣ
ĽѩʣǲҲ
ֵǵȻˣҪȻһ֪ƣ룿
ĽѩУһƬãȻ˭ø㿴㶼˵Щʲô
׷˸ɬĺȣֱƿǽεԴʥأ۾¶ƴǵһİȻͽʹȥ׷̲סһĽѩǰ˵ڵӣʹͬǰ½ǴûйȴһͬĽѩۿԼȵĶԼ׷˫շ̣ǲ壺ɣǡҪˡ
ȴӣר־ÿڴͳమŰ׷˵ķۣҲ˿ɢң˫պĽѩһֻỬ̯֮ϣ˫صĿУ̶˵׽㣬Ľ㰡үǴû۰κһǲǺ
׷˱¼лﻹ˵óϤĵİƬۣʱԼͷ̽ȥȥѰңȥϸۻڣ׷Ҳŷܲסϸµİ׷ڰһһ̽ЩҪĽѩ֪߳һֻ֣ð׷˽ס׽㣬̫ˣ
׷˳ĬԣǴھ֮УæµԼµɣֵĽѩֵãܲǰ
ɽ֬ʸɾ̧ͷ㣬ˣ
Ľѩһţʲô
ϵĽҪƷһ֬𣬿Ͱ׽˭ĸóԡ
ĽѩߵҲҪ𣿺˰
Ȼ˵۾ȴ¶Ϊɫ֮ͨᣬһĽѩһ˫Ѿ򿪣Լ˵Դʥأ龡ȫչڰǰһƬãϸһ̣ȻǼΪϤȴδζ
㣡𰡡
һ£ζ
Ľѩ΢΢У˫סɵͷɣ㰮㣡
ּһΣ̧ͷʣ㣬ǲǺ
Ľѩ̴ڰţɬܺã΢΢ͷ
ɵǰ˼ģȻϲҾ;Դ㡣
˵꣬ɵͷר־æµĽѩвסķɣԶȰ׷Ҫ͸߰ð׷λ߹ŮĶЩĿɿڴϾͷһιۿ׷˾һ˿˿С
ݺ棬ʹ׷ЩҲ̲סѧŸղĽѩϷԼķʽỬ֣סĽѩǰ壬ϧˣ簮ϧԼ׷ĶǴٽĽѩǢλŮ֮ǰͬİ·̼䣬ΪͬһɣΪ˶ԶԷϧ˵ͬãʱã׷һŮˣ֪Լò£ѹȺɿڿԼŮ񣬵У㻹ŸΪҪλãĽѩ֮Բò˳ӣıһƽ⣬õĵطԼҪѧϰġ
ѧᰮѧᰮݼڣĽѩ۾Уһ˿˿̰ԼȫȫĸˣԼأɼҪԼһ̹顣֪ԼҲĽѩһԼеһжʱԼпܻĽѩһҪλá
еĶǿѧϰģЩŮϲģĽѩŮˣı飬ŶӶ֣ȴȴҪӭϣöö඼Ҫװģԭеıܣ׷ĿģĦаѧϰ
׷ˣĽѩĸ߳ҪһЩİΪ˼ȣѵǰһգĽѩůİ֮УĽѩɣղŲ˵ˣǻء
׷ЦãⲻѾ𣿡
ɺǺЦȫǣ˵ʵʵûа취һַǵñүֳһүҲֻвȡǳʩ׸˰׽һ϶Ĵ𸴣ָ˺һԵĴ𸴣֪ܲҵ˼
׷˵ɵ˼˵ͬұϾǸµһͷΣҲ˵ҵò˸ģõòȴүģԼҲкܶطҪѧϰء
Ľѩȴ׽ĻҲү˼໥ѧϰҾãҸӦ׽ѧϰһЩȻòĶүϲԭڰ׽ϣҿǻۣĲŻػױʤǧ֮ĺⶼϲ߱ģһҪúѧϰǡ
ɼྴãиˬҲԽ⣬ð׷ĽѡĽѩıԼӭĶ׷˸ǴѧٵĶ
һĽѩɽۣ֮Ȼֶ԰׷˵׽㣬ֵˡ
׷һɣҲֻǵܰһΣҰ˫񹦣Ԫ㱧Ԫһ֮ȰﺽðԪá
Цŵͷͬ⣬հ׷˵Ľ̵ɾͶڴϣ۹۱ǣǹģڲ죬˫޵ķɵNȫȣѪҺ٣Լһ졣
ת˲䣬Уʮ֮ʱѾõƷδ֪ǰףͶ԰׷˵׽㣬Ѿ׼ˣ
׷ߣĽѩЩߣ˺ð죬վһۣϣɵԼŹС
ͬʱҲʮ죬˫޷Ӣˣס׷׷һ֣γһǿڶ߾ת


271
׷һɣҲֻǵܰһΣҰ˫񹦣Ԫ㱧Ԫһ֮ȰﺽðԪá
Цŵͷͬ⣬հ׷˵Ľ̵ɾͶڴϣ۹۱ǣǹģڲ죬˫޵ķɵNȫȣѪҺ٣Լһ졣
ת˲䣬Уʮ֮ʱѾõƷδ֪ǰףͶ԰׷˵׽㣬Ѿ׼ˣ
׷ߣĽѩЩߣ˺ð죬վһۣϣɵԼŹС
ͬʱҲʮ죬˫޷Ӣˣס׷׷һ֣γһǿڶ߾ת
׷ʩչĵ࿹˫ǹԽԽ˶϶ĴϢҲԽԽܣĽѩĿתĿţһڰ׷ײ£ٴμҵײ֮󣬰׷˸еڶ˾ײ֮²ԽǿԼðȫ༯ڣȻĽѩãˡ
Ľѩ֪ҪҲƴǣҲɽϣհ׷˵ָһɾлŮһԪԪһɵĽȴѾڰ׷˵ܵòˣٻĽѩ棬δܼãͽסĽѩ㣬׼ɰɡ
˵գһͽǿľעȥ
ĽѩܵĽһΣнԼǴﵽ˿ֵĶ塣˾ŻϣԪһ̣ɾָٴ׷˽ϣ׷˵İ˫ޣصٽʱ򣬾ͻĽѩнӣһ֮ĽѩѾеԼĹѾͻͽڰ˵Ԫٰ㴸֮󣬸Ǿ󾫣˵ϾҪ
ĽѩͣԼӵɺͰ׷˵ɣѾˣһΣ͸˰׽㣬Լúõһ̫ˣղҲ˷ѡ
˵գĿר־
ɿϺʪɢϵľŮǰһӵס׽㣬úúһһҪúöԴ㡣
ΪһΰɺĽѩ˫ޣȻ˵ÿζĽѩн˸¶ǣǰȴɰ׷˽еģһǧײԼҲθ߳ڵŮѾӽѣվҲǷˣﾭɵǿ
׷˽еɣùöѾͦסˣܲܵΪֹ
Цӯӯǰ̵׽㣬һûкأ˵ղŵζ˺㣬һ˵ʲôҲҪ͸㰡Ļ˰˵أʣǺȣǻ£
׷˵ͷߵǺðɣҪʮƣֲ֧á
ɵ֪ˣһһ
˵ţչ󷨣ͺڰ׷֪׷˸֮߳صĶΪУ˫Ǳ˫°ڣⰮ̺죬׷ţڱвķĵ
׽㣬Ǻ
ȫ¶ǰأɲð⣬Ȼηǣ˽ϸ˻ԽԽǺ޵Ķڱظϣ˫΢΢ЩٵĺͣķۺҲ֮ٵͻռǰˡ
˿˸ղŵƣֻŮĴڣȻصͷİȻͦŵ壬˱šҧšͷҲǰÿڱ˹ĥѩظ׷˲ص˿͵ؾһɧȣǰһɳˮĲȫÿһ䡣
ɵ˫ķһ˫ɽ壬ָͷظŪţһ΢ĳճյ׽㣬ҷһӶҪúϧ㣬˿ίҪԶ㱧ŻУԶǻ㡣
׷ɵİԽԽʵĺҲ𽥱ü١Լ֣ϾҲһˣһŮˡŤӴ̼ɻȣеԽԽ͵ܡŰ׷ǽõԴӵɫɰ֮£һνȵ˫׷ʪԴĸȪ׷̲סθ߳ĿС
ԼϢ׷۾ɣӣǾûа취ˡ
ɵҲ鲻Խ
׷ںƣһΣ㲻Ҫˣרһùʵûˡ
ɺٺǡ
׷ϣȥǸĶʱӣķӦвһȣֻֿʼӷ۱βһһ飬ڲ䱦ƺһСľͻὫŪ顣Ҳ֪˶ãİУ׷˺ҲԽԽŨأĿ΢ա̴΢̬ɶ׽۵ļϲϵޱȽͦŵ˫壬Ƿ廬Լҡҷɸȥͷ鹵Ũҵ㣬ͼŮ屾еĺĵ㡣
촽ס⻬ļͦ˫壬ͷϸϵÿһ缡¶ʲôطؽɳڻɣרһòã
׷Ԫͬʱʩ˫ޣðȻеɵĸµڻоԼɵİ±øӼͦͣΪеĲλÿһζҪɽӶɧţҲ֪֪ԼطΪУ
ϲÿŮ˵طѾԼ壬Լ׷漴ʹɧңϲҪǸطǰֻҪһ¶ĵҡӦǷĵϲԴԼǵԼѾùϵ֮ԽϣŪԼ壬ĿУֱƮƮɡʱҪȴ˵ڣ벻Сȴ˵ƽ⡣ÿһνԼ֮߳󣬶ϤĵĸοԼ壬ֲôŮϲҲԽԽ벻ˡصĿУ׷˼ҪˣҪĽѩ˿ҲĽԼϲ֮ɫȫͨ沿ıֳЩԽԼ־ȴԽƲסǴĵ׷
׷ҧأԼ˿죬ȻȴһڿеӣŪ̲סһ߰࡮ջɲһϲù˵֮ˣǰԼķһһҹδܽùõֻҪúõĵҲܱĿеӣȻԼҲϣúıֶŮɧˣúͺ࣬΢ķŵһЩӭһЩţǰ
ɿУ׷߽һ㣬̴ڲʱһߣϷŵĺ쳱ǿҡǷ˶˫ӵŤˮŵ˫Ҳɽ̼ɵԼӽɵϣŴ鷺ĵŮɵĳʱڵԽͣĳĿ
׷˱Ŀ΢ҡӣֻǲʱһĳ졣˽ļң΢΢ͷͦأ·Ҫɵһ㣬Ҳϵöӭϡùã㣬ҵıˣ
߹ׯˣԽĸоҲԽǿңֱ뼡ǡǿĳûģһһΣĸо̵ĺˮһʰǾκеСۣŷҡһΡһһ˷סơͻȻȫһӿ˵ĳ죬·ڴһ㡣һ˶̱ɻСǱ˱ĿоһҲŷй
ˣ
ɱӵأĵڵˣ޷о׷һɱţû˵ֻǴŤӲѿʱ״̬˺һᣬŴĸ߳лعɣԽԽˣ
ɾȵôˣ
׷˺һǰ죬ҴϾؽȻʱ㻹һһùõĽУеôףû͸ýа׽ˣڿɺã㶼ʡˣֱӽҵˡ
ĽѩЦ׽㣬˵ɵеλԽԽҪˣùãǶ𾴣׽㣬ʼϲ㣬һˣѾɻȱˣ󱣲ҪСĸء
׷˵СĸΣ鰡ҲŲϲء
Ȼ˵ȴһƬãĸŮ˲ϲԼ۰Լ׷˾òŮ񣬵վҲǷˣ˵󣬼ĽѩüΪĿ⿴Լֵã֪ǲɾСĸΰ
ĽѩȴҰͲأһҲûй
ɼ׷Ц绨鿪ʣ׽㣬ԴҼ㵽ڣδĵЦûм˭Ц
׷˲˼ĵںÿģǰûĹҲӦ÷Ų´ǰõ飬õĻҪԼȥɣҪлл㰡
Ҳһס׷˺Ľѩֵ׽㣬㣡ұ֤Ժ󶼻һĶǺãԶ֡
Ľѩֵɣ㲻ҪǺãҪץһ顣
ɵ֪𣡡
ĽѩЦ
ʲô
Ľѩ׷ˣѵͲð׽Ҳһӣ
ɸ˵ؼֱҪȻˡ
׷һߺ졣


272
ĽѩȴҰͲأһҲûй
ɼ׷Ц绨鿪ʣ׽㣬ԴҼ㵽ڣδĵЦûм˭Ц
׷˲˼ĵںÿģǰûĹҲӦ÷Ų´ǰõ飬õĻҪԼȥɣҪлл㰡
Ҳһס׷˺Ľѩֵ׽㣬㣡ұ֤Ժ󶼻һĶǺãԶ֡
Ľѩֵɣ㲻ҪǺãҪץһ顣
ɵ֪𣡡
ĽѩЦ
ʲô
Ľѩ׷ˣѵͲð׽Ҳһӣ
ɸ˵ؼֱҪȻˡ
׷һߺ졣
ĽѩŰ׷˵ֵ׽㣬Ϊĸһе飬ʲôúߵġɣûʱ򣬰׽㿴ҵĶӣĽҪһЩһ׽Ը
ֱס׷ʣ׽㣬ҪҪһΣ
׷ЦҲǰ˼⼸ѾҪˡ
ɾȵ׽ԴʱҲʮ־ͨ𣿡
׷֪Ǹղ㲻ʱʺãҵġ
ĽѩЦɣҶΪˣ׽ھǰ죬ոչȥ˭֪Ǽû˶ٴΣҪǲеĻ¸¼סϾˡ
ɻȻаţǰԼÿնͰ׽һ𣬼ǴδϹүֵıߣֻҪ׽ĻܲˡˣһϲǵɫͨҲ¶
Ľѩɣֿ׷ˣжʱҲһЦԭԤıǰ϶ͨﵩ⣬
׷˼òҪ˵鰡ǰϵǿ񵤷ֻΪ˻ѣɴûйԤı
Ľѩ׽㣬֪ˣ㲻ýˡʵֻҪҪ󼸴Ҳʲôֵ飬һ̴ˣΪ㣬ҪɣеĽöһҸ
׷˵ͷ˵˵̫ˣ˵ɶԴЩòܹƫ񣬽ǶɵİһģɶԴҶҪƽÿöΪһŮǼҾˡ
ĽѩȴԳЦʣηЦ
ĽѩֹסЦһ˵׽ҪΪ¶ӣмЦ飬룬ʹ׽ĶӳˣҲѩ磬ĶӣҪѩĶӽиء
׷һ̶ʱֽãǻˣô˵εĻ⣿
ȴǺЦʹˣȴȤúܣǣһҪסǰ׼ңҵң׽ѩŮĶӶүĻӣһȳһǸ磬׽Ķ磬ȴЩ̫ʵˡ
Ľѩ𣬰׽һ˫̥ء
ϲǿ̫ˡ
Ľѩʣ׽Ҫ˫̥ϣ˫̥أ
ɵǻʣֵ¡
ĽѩЦǿɲ̫á
׷˺ð岻ϻһΣץסᣬʣʲôã
Ľѩĵ׽밡㳤Ķһò˰Σټ̳үʥ֣һŮֿܹǵջҾҪһӵĻòˣͿݾŮڵүһЯϷֶΪһиͬɫĵܵܺԼЩֵеζˣ룬Թֵ֮ΪŮ˴ֵĿǴڰ
ͷ˵еǾð׽̥ɣɵŮүҲҪһ̩ɽʲôζ
׷˵˵ģ͸滳˫̥һڰֻûһƲء
ȴ㽵˵һ죬̴ˣƽˣеÿһӣŮŮ٣һҪһž۵Ļһӿ»ʢôء
ĽѩǾͶ׼ӰеǮضɳɾ͸ʮӣٽˣǾͷˡ
ɵͷⲻ̹еǮҪһʲ乫ˣϼһӶŪˣôżұֻ˸أôȥӦˣ
Ľѩ̹«ʲôҩǲ
׷̾ȻǶӯɱʵǲףǿ֪Ľ˾ͽһ֣˾ͽǰûгֵĻᣬҲ֪᲻ΪŰ
Ľѩ˾ͽǴ治֮ˣʦ˵ֻ̫ܵĽˣԲŻչ˳ܣӦò֮˱ۣҾҪ֪˳ܵΪӦöһǡ
׷ֵ˾ͽȻɲ޵У뵱ʧǰӦץʱ䣬ԼǿֻпԼŲᱻ衣
ɵ׽˵Ķԣǲ˭ֻҪܹʮԪǾͲ˾ͽӻ̹ˡ
ĽѩɣϢĲˣɣ
ɺ£㣬ó緹𣿡
Ľѩڶʲôʱˣһ԰ɡ
˵Ѿ˹ȥĽѩץסɵӢۣů̴ӭȥһϸ΢İʣɿָĽѩ˳㷢㣬ǰˣԽԽҸеˡ
Ŷ޼Ķ׷˴һʼĿʣһԾԾԵĸоոտĽѩɵʱ򣬰׷ǿҵУĽѩһİϸ΢İֿǼΪܵӣٻ˶ԴԼʱ򣬿ԼҪúõѧϰһŹˡ
ĽѩȻƽ⣬׷˳񣬲뵽ı仯׽㣬ˡ
׷ȻԸ⣬ǿȴǾһ˵һζƴǣȴסĽѩĿڹɵӢסԴɬĵɣҿͷһΣ㲻ҪЦҰ
ɵ׽㣬ȡЦ㣬Ϊṩַίˡ
׷˵ΪӣȡӦõһҪúѧϰĽģҲҪòãҲҪȡЦңһͺѧϰġ
˵գſ̴ڣɵӢۺסѧĽѩӣļӲ˰ľϣһ뵽߹ŮΪԼṩķɻޱȵ˷ܣڰ׷˵̴͵ĸ
ɵԽͣð׷ѾЩ³΢΢͸һѾǺ˵ģ˵ɬ˷ܡĽѩ׽㣬һξ棬㿴үˬӣҿǴδء
׷̧ףɣʣɣĽãǲǶǿ
Цǰ˵̻𽣬Ǽ񻹲ᡣ
׷ʣô˭Ĺأ
ɺٺЦ˵ǧɣʵ׽ľͺܺˣֻǻһЩСҪ㲻ֻ֪ҪԼӽ⣬ͻ׵ģ׽㽲һ°ɡ
ĽѩЦӦͽԼܽľ˵׷˫ͷķʽݵãһһϸ˵׷Դ̣׷˽ĿԼȥ̼ŪЩĵǰӣûаѧ㲻ϸĴĦһЩҪء
׷֮󣬾ͰĽѩڣϰսԾŮϤķ񣬻Щţ׷ʮִЩɽ鱩ӣæͣɣɲҪ
Ľѩȴʵʹү⾫治Ҳ߱ݵЧأƳŮ֮ഺפ٣Ϊõķ־׽ǾòԣǵЩϧˡûйϵǲϲԵĻøҺˡƽʱء
Ľѩʩ˼׷ﻹ뷨ר־ľͰӢۺڿУΪʵİĽѩְӢ۱ڴŮĳ̣̽סһֻץĽѩʵ壬һָֻοŰ׷˿㷢ھһݶ̵֮ɱס׷˵ףˣүҪˡ
һ뵽ֶ׷˻ЩԽܣֿĽѩԼٿеı飬׷˻ѹסԼܾͷغסɿʼľһֱ֣ԼôྫʹѾĵNαˣǶԴԴϵ
ˬı۾ḧŰ׷˵㷢׷ھͬʱѾɣܾͻʢ£йһ´롣ջãĽѩѾ㴽ľʳɾ˻ס׷˵ӣţľࡣ
ĽѩǰһʳɵľѾϰߣ׷˲֪ͷһαŮǿҵǣȻĽѩֽ֮ɵӢһ̧棬ʣ׽㣬ôֵֹĿңǲıˣ
׷˽͵ǰҾãǡ
ĽѩЦǲ˵̫ˣûϵģֻҪҲϲûбҪЩĵԼԼֻǶԼİ˺ãֲǶԴе˶ֻҪүϲҾ͸ˡҲںԼģ˵Լķ£֪ν壬űˡ˫׹֮󣬼ֻʣ¼壬˭ĵͰңҽֻү۰ˣϤķʲô
׷̾ã˵йֻĽӾ㣬ĻǾûģҽһúѧϰǽһһү
Ľѩ˵صͷֵ˵ʵҸҲûа취ģ¥ʩʳǿ񵤣ôߵһȻɵĴɩһϣһⲢǴɹԭ򣬶ǣһֻĵõһְ顣ڣɲˣҸҪ뷨κ˶ֹңҵ¹ѵɩɩҲʲôţʵʹɲԸýȢĻҲνֻһֽԼ˵ʹʲôǣ֪һңҶĺӣΪһŮˣҾѾ֪ˡ
׷˼صãһ˵Ҷˡ
ɵ㣬ʲôʱ˵ýȢˣһҪ
ĽѩȴסɵĿڣЦ˵ҲҪ˵еǰǲҪŮ鳤ҸղֻǴ飬˵ѡղǻ˵أôã֣֮㼱Ÿ֣Ľô죿ҪһһĸҪʲôʱ򣿻Ѿͷ֪ѵͲ
ἰĽ㣬Ȧһ죬ĽΪҶ
Ǹ֣û˵ʵҵĽһֱûϢǸĿڵһҪȻǴԲԲһϲ¡
˵һŲѩ߽ɺ͹ùûĽѩ˳һ˵Цһ죬ɣùã㣬׼ˡ
׷˿ѩ뵽ԼӣʱҲˣ·ס壬ȴסʲôѩֲˡ
˵Žѩ§УףôûүûУ
ڹùڸǰѩҷ˵үҪЦǶء
ȴ컹ûкڣҪż


273
˵һŲѩ߽ɺ͹ùûĽѩ˳һ˵Цһ죬ɣùã㣬׼ˡ
׷˿ѩ뵽ԼӣʱҲˣ·ס壬ȴסʲôѩֲˡ
˵Žѩ§УףôûүûУ
ڹùڸǰѩҷ˵үҪЦǶء
ȴ컹ûкڣҪż
ѩֵǲûгԽһЩ
ɽ§ڻУһֲֻʵ֮Уðѩڣ͵͵˱ϵĹùһۣ׷ȴװûпͷŤһĽѩ˵ѩһԥǱɵóѣɽ̽棬ֱסһֻ壬ѩԼӽŵĵɣҪҪ
ɺǺЦ˵Ҳ˵𣬳ԷżҪȳ׵С
˵ţÿ·˹ȥѩЩѣΣ治֪ܾɡùúĽѩѾʼ·ˣѩɣûа
Цַֽŵ΢΢ĶƤϣУһҪһҶӵĶ
ѩΪԼ׷˵ѩҪΪùɣ˵ĺӣɵĵһ֣ùҲĽءȻһ򣬵ƽʱֻҪңɰɾˣҪԼǲദģǲүΪǵµǷڷ֮£Ӧ÷һЩҪΪҼˣʲôҲˡ
ѩȵùã˵ģ
׷˵ͷ˵ģеְɣǰҾ̵ǣҪĵµȺЩ̣Ҳû˵ֻԼɷ򰡣֮໥أ໥ǫãݼڣһЩ֮£ʲôֵ°
׷˺Ľѩ·ɻ§Űѩȣһ罺˼׷ֵɲżһΰɡǲˣʡĪ
˵գȻһЦĽѩȥ
ѩھ㶼䣬ѾѣɣôĹͽҹùñһƵġ
ɹһЦүĹ򻹿԰ɣղûкö̼ĳûпأ˵ˣүҵˣҪɡ
ѩаûڵء
һǾǶһ
ѩô˵ǣҾò̫ʡ
ɲһ֮Ƕүһʲôʵģ
˵գͺＱ̽˹ʪԴֱӽ롣ѩԭү
ѩߵһһЩǽ㣬ÿ϶Ҫء
ɺ£ǲҲࣿ
ѩãѾǳԼˡȻʱʵܲˣżҲҪҰæ׿ڸңϣľһöӹǽʱڣү˵Ͽֵûгȥϴˡ
ɵǰɾԸҪϴ衣
ѩɣû֪˵ʲô㻹Ҫ
ЦףҲǸѧģװһ𡣡
˵ɿʼǿ˽ȣóʱûеõɵİѩЩȣǷӣһ˫ֵĴ͵һֻȴҸ´ıϡͷҲһͣӡƬõ廨һѤĴϣɢ޷ҷ㴽һһƷǵʞ
ϵҲĵƵǰ ĸǸʵ壬§һҵҲֻ壬Ȼֻһֻ㹻Ķķ⣬ָſٽУҡϻµĴʧǿĶѩֱЩƮƮˡ
ɣһЩ˼˵ء
ɵҵףʲô£㾡˵
ѩղŲ˵𣬽һϽϣ߸ţүҵĽúܾܶ࣬ܲ㰡
ɵҺҲߺŵģѩǽÿУүסˣԳ棬ôܲӰʵʹ׿ڸ˵һӦġǽүеλһġ
ɻ䣬˸м˵үĺøж
ɻͷվȦЩ죬ֵʣףˣ
ղүС˵Ļ˼кøж
ɵ
ү˼ڸ֮ǰϾѽ벻ûңĲ֪мүźá
ɺǺЦԭ˵СӲñү𣿡
һƬߺ죬ߵϣ˶ѩѾѾץɵļԼΣڰһгҲϲڶԼϢѩ̧ͷүýĹ½ɰɡ
ѩĻ⣬ʾʱɵӢ㴽䰮һӣȻȥȹɳû壬岻˶һŮ㽾ͦţɵļѹһҲ´Ҫǵʮ㣬ĸоֱ뼡ǡɴֵĲŪ£ߡǰĴƵĿ糱ˮӿ𣬽֫ٺҲ𽥱
ղ׽ûҪȣɵͷ˹ɿ޷ӣ췭ظҲ̰˱֭ͷĴ׷ࡣ
һϵĴ̼Ŀϣеżһ㣬Ūͷֻص֣ĸָʳָסķƵǷ˶ʱصļѹֻһı塣Ҳ֪˶ãֱ˶ɲ뿪Լӣ̴ڸոλŮĽ޲˲һգֻһԽĽûˬ֮±ΣףүҪˣҪúýסһսıһ
ߵĵͷүҾҵȡ㱧ϡ
ˣѾǿҷ䣬ǹɳ̵ĻһҲɽ߳ţסɵĻүĺҸ
ЦףҪģʹһûҲûϵүȡÿ춼չһΣʵԸ
˷ܵغݺһڣүҰˡ


274
ɴŰͰѩԼҲǺ֣εĲѾ˷ʢļȣˡҷֱǰ׷˺Ľѩǰȵķְ࣬ңһʮλޡұĽѩѩ÷ѩ㡢˾̡ǰ׷ˡ˷ռ濡𽡢̻Լã뵽δǶãе⣬ɤӵΪޣǴѵۣȻɱΧǣǴͬͬ£ƵѾָտɴ
ΪҲϣ
Եɱɿ˾ЩƲ֣ʵʦôȥİ
˾ҲүǰɱΧǣʦֳأɾǿǵľӱȳˣʦΪûмʱ˻ĲܵɱΧߡ
գϲСӾͲʲôרŸүϾҪǿ̵ϣҵľӾ
ǿĵӣɻװһϧ̣㲻ҪѹһΪʦֱġ
˾ȴʦпܻûУ⼸λʦֵ˶˵ʦֲûǱɾץȥˣҶǴСһ𳤴ֵͬܣ֪ܾܿ࣬ҶѹҲˡ
ĵСӵΪɶûأүġ
ǿϻҪο˾̣̰㲻Ҫ£ʦ־ҵʦ֣һ취ģգܹʱϾҪʼˣʱ򣬱ؽȳ
˾תΪϲ
԰ɵİţռ켸ֵҹسǣĽѩͰ׷˼ɴ⼸޵Ѱ֡ѩ÷ѩ㡢˾̼˶֪սһ죬˼ҪߡҲǵ㵽Ϊֹ񹦣Ԫλްοһ飬˯һֱʱֽλҪչ˵οһΣõ󣬴·ȥˡʣ±÷һɶʩֶΣչˣ÷ˬĵõ˸߳
봩·뿪ȴסЦɩ˾ﰡУ
÷ɣɩɩѾסˣҪŪĻûسˡ
аЦŽٴѹ£ӢֱֽسǵĴôֲ࣬ȱһڼϣܲǶˣֻúˣҵ÷÷ϾҪˣүҶ㼸Σܲܰѵ
÷˵ĶϾҲϣԼİѾ꣬ջҲýˡ˵ʹﲻǸĿģ׳Լջ󣬾ԼܾˡȻϴŪú׵ĺü죬·ѣʹȴϣС
Ķɩûھܾɾ͒Oҵ
š
÷һ΢΢֮ʣɵĴ˳˫壬ǻԲͦ塣ɲϵŪµļлñ÷ӿһɴδйظܣĿдشȫ˫岻̫ȴ쳣ͦţȻȴûһ´ļ󣬽ĸ߸״ҹеһԲȱУĸоޱ泩ڴٽͬʱѹ£ּŪĴָʳָ嶥ӣҡ
÷ҲֻеԼֻɵĴУȣǳȵĸо弸ҪȼĶԽԽ죬֪ȥˣľı÷ȴǷǳļʣٸڻ֮ļʱڣοɱޣûڶ粻ˣԼҪɷӦΡ
ɿҰĶܿͽ÷õļ磬ĽͷĺˮʣɩûУ
÷һлش𣺡ɣҰ㣬ҪҰɣ
һӴ˹Ⱥȣ÷ʽĸ߳Уʹȥס΢ҲʪȵĽİУ
ҮܹƷɻǣ˾⣬ʿľɱʿսֽĴׯһգޱ棬ȿԵֵξĹ󣬻ξڵĹ½ͼʿ
һǧսĿǰѾ߰ңԤͿȫһǧսڻʿͬʱϷɻǰ·ѾɨòˡܹʱͷӻöƵرξ͵ϮӪҲἯлѹξ
ϸȷ沿ӣѪ֮Ϊɾ򿪽ɻǵĵ·ҮһονгֻҪԼĲӿԹϷɻǵĳͷʤѾڴˡԾ书ξмûжֿС
ҲûţյһͽײߣյͽܾǱĳһʼҧӲͦһӣɾƤ޴ԼƤϸ۲һʿɰǶһϵ˵Ȼּһвһ޵Ůǰջ󣬻ŵҪͶĻͽܡ
ڶģǺ¾һ֮£潫УȻǼǺɵĺᵶᰮϽǮŮջ˵ԭΪˣԼϣûƽƽصɻǣ˾Ҳ׵ľˡһѡ˱ѡ
޵ŮӣΪ𱬵ķʽ˴иǡٴν޵Ůӱ·ȥʣСӣôǺҴɺɡֻҪͶɣʦͽܣԺٻܲŮǺ֮֮ȥ
æ·򵹵ϿͷڳʦͷػʵҴɹɻ裬ûкõĽͰ취ҴƳǣ
ʦѾˣҴ֮ԳٳٲܹƷɻǣΪķ̫ˣֱӻ໥ӦҪǿʵǲסʦΪβ֣һֲ
¶ϲʣʲôð취˵
˵һǣƷɻǡ
콲
ߴٵ
˵ڣҹξ֪ұˣ˭֪Ѿ˳˴ɣԸÿƷطɻǡ
ͷⲻȥܸ֮ʲô
СǾӣ޶ɷҰд϶ҩͶɵķУЩͬھɻǷٺã˧ȻĻɢʱҴʦǣƳǡ
˼ɿɲ򵥣һŮ˸ʹ㣬Ͷ벻ǲʵ̫׵°


275
ͷʦԼǣһ书֣¶ѣǴöĸ֣һЩɫζľ綾ҴǵĻǿɾͷʤˡ
һɵĺÿˣˣֵܵϴöȥ￴һ»ȥ֮ϸ⡣
ܣܸոոСɻǣʦңȻҵ˵ԭҪɫζĶҩð죬ϣֶֻҩҪʱƣ֪ʲôʱõϣ
ȻԽԽã
ܵͷǺã׼һ͸͹ȥ
Ǿˡ
ߺܿʼԼҩϻöҩæµСҮɳͤæµʣʲô
ʣܾʵشˣҮɳͤգһȻҮŮԴɽ֮󣬻صɽׯ˻Σϣһ죬ܹձȻԼܹ޸ɣܷ޶ˡεǩձЭ飬û뵽ɳ̲һޱ䣬һӻˡ
ҮɳֺֻͤޣԼûмʱȥⳡɱ¾Լĸ˵ɱֹɻǣæɽׯ󣬰ȴѲûɵ䡣ո˵ɻûҮɳͤиˣϼŸɼ棬˵ܣҮɳͤĵҵʦʲôϵʲô
Үɳͤ˵ɳ̲һսھµҽܶ࣬ԼΪδŵϱȻԹޣҲܿ϶ûʲô£Ǿ͹
һ˵ҮɳͤһаһοҪд鷳ˣԼܲ۰ͰͿųͽȥ¶
öҩ󣬾͸ȥҮɳͤһ˻صӪʣڤ˼ֹһѡ
ɻǡ˾ѲǣͻȻʦϣֵ飬˼ʻһС߻˹ʾǷǽ׽ã
˾ʣֻһ𣿡
ʿصֻһֻжˡ
˾̶԰˵׽㣬أȥſ
˾еŵʱѾ˳ţ˾̿˵ĳǸʹӭʦ֣ڻˣδɾӪӻģ
̾ʦãûãûסǣɾܺǿͶҲӣǾͶþ˿̡
˵ţ·ҿԼ˺۵ظͺ󱳣˾̿ȫǱ޺ۣʹĵʦ֣ܿˡ
˵ʲôҵʱֻϣýҴֱӴˣ˺ûҵ˼һʺ󣬾ͽҹѺҹҳÿ˯ˣ͵͵ӳӪûֱӻطɻǡƵţԶһСײֻʦãҵһǧʿˣҰɡ
˵գ򵹵ؿ
˾æʦ֣ܻžͺãЩȻˣҲȫ㣬һسǼ˧ɣȡˣʹɾΪȥֵǱѩޡ
ظ·ϣ˾ʣʦ֣ɾ⼸춼æſľ֪ڸʲô𣿡
˵Ҫ͵ļ¥Ӹ£ǵǡ
ûнʵ˾Ϊ棬ɾûʲô塣
صʦֵܣҶܿģϾܹƽ
ʱ׷˺ĽѩԪ񣬲׳˾̾ͰŴ˿ڣó׼һЩˣΪʦֽӷϴаԸˣΪӪͳ죬ΪϵƽʱлһӳԷģǼˣ˾Ҳǵʽ֮ʣοԼʦ֣ɳ氲οһ£Ҳ𵽹ĵá
չÿ綼ҪͰ׷˺ĽѩһԪ񣬾ŬĽѩͰ׷˵ĵڰ˵Ԫٽ˵أΪ˾ʵһĿģɾӰѾǲƻ緹ġ˾̽һ޾ɫɬ
ϥ׷УнϣĽѩǱŰ׷񱳣ʱŮһ˫ޣȡʽķΪĺЩǺ֮󣬸ٶȣһǼһЩΪ֮ɬ
˾˵˳ЩĲɵĵ̣ûץʱʦִɾӪӻˣǺ£ͺοһ£𡣡
˾̵үô˵ǼԶﱨЧңǿ㣬˼ˣЩһֱԡѪɳͳӦһ£˵䰲ĻĽʿ֪Ҳʿġ
׷˵ɣ˵ûΪ˧Ҫÿһʿολ̹ʦ֣һģҲƴǰĺˣûҺͺҲϣǽܿİ
ɵǺðɣ̣ȥţһҾȥ
˾Ÿ߸˵ȥ׷˵ɣôӣ̫˰
ɵҲϲ
ĽѩԳЦ׽֪õʦ֣ϲ̣أ˵ɻء
׷ЦԭˣɣڹΪͳ˧ɲΪЩ˽˶Թ빫½裬οڲҲǷĸ£Ϊ˵ɾӪǧӻ϶ܹĥӦȥοһ°ɡ
ɵͷ׽֪ˣҷһΣȥ
׷˵ͷ˫޹ĽѩҲԪ񱳿Ű׷˵񱳣ܸоǿײס׽㣬ɸ˷ܹܰоõںʱȳ㡣
׷˺ߵϹ˵ΪϻУ᲻ӣ۵ӲĽأȻͽѹֵĶȫйˡ
ɽ鱩׷ĳн֮ٽתԪһͬȻĽѩֵһЩһķʽǻǳ⣬ڰ׷˵Ĵ󵨽£ڽԪһĽѩǰǵúҲһϹԪ񣬵ʱ˵Ԫһ𣬲ϡ˶ǰ˵Ԫˣӱ˴֮䶼й޼ĽϣԴʹ˵ϸĬ
Ľѩɽ֮ŻΪҵʦ洴£ΪͬԪ񣬾ǿ໥ԣʹôеʱˣ໥ϣиõĽ˵÷أվҵıΧ֮ڣһ֯һһ£ĽϽʿεȵǿ󣿡
ϲֱ̫ǿˣǿԴڲܵ£Űɱˣ
׷˵ǣβ֮䲻ͻβɱ˶Էأ
Ľѩʦһźǰһķڸʦ˵ҪЭͬս˺ͱԪ
ֵڸ֪ʲôԪԪʲô
Ľѩ͵ѪǶ֪ˣʲô޼ֻнԼȫ黯п˺Ǿֻн޻ˡ


276
ϲֱ̫ǿˣǿԴڲܵ£Űɱˣ
׷˵ǣβ֮䲻ͻβɱ˶Էأ
Ľѩʦһźǰһķڸʦ˵ҪЭͬս˺ͱԪ
ֵڸ֪ʲôԪԪʲô
Ľѩ͵ѪǶ֪ˣʲô޼ֻнԼȫ黯п˺Ǿֻн޻ˡ
Ի󲻽⵽㲻˵Ҫ봩Խ޼Ԫʮֻа˵Ԫ޼
׷룬õ˼˵ĺԼһ޼Ŀռ䣬ĻǾͿһʱڣ黯ңȫƮ״̬໥֮ȿԲܵ˺һ໥֧ԮһأҪɵĻɾЩˡֿԿǰķˡ
ɸ˵̫ˣ˳֣㣬
ĽѩʦȻ뵽ˣûҲֻܺ޶գʦһ֮ˣҲûʲôջΪҪ໥֮ԪҪԪԪҪĽϷǰҺ׽Ҳɴﵽ硣
ɻһԼͰ׷˫޵ľйȻϵĻĬǻѾˡ
Ľѩ˵ǣһûкͰ׽йԪԪһʱվҪгͻģղֻ໥ƣԲ£ҪǽȫʽͲһ
׷˵ͷ֪ǶŮˣβܳ׵ȫںϴԪЧأ
Ľѩǰᵽʦ㣬һĽɫͿԪϧ
׷ʣϧʲô
ɵǸʦЩѰ˵˾ǶԺ뷨
Ľѩǵģʦ׿ڸ˵ϲκˣֻϲŮӣ벻վŮˣһؾҵַͿھڻεļš
׷˿Ľѩʣһ
ĽѩЦؼҪү
ɵô᲻
Ľѩ׽ĸαҪҶ޼䣬ǻԴף
Ȼ׽ʥַַĶҪǺĻҵǿԿϾǶԪӶսʤǿĶ֣ѩɳ̲֮𡣡
Ľѩֵʵ˵ЩˣҲûŮŮ֮ҪԪΪûŮܽӴȴͨ໥֮İӶﵽ黯ЧȻԪ߾磬ǸصԪؾҲܴﵽԤĽ⣬ŮŮӵ˫ޣһԪЧǶ֪ԪӵģʱԪͻḴ໥һЩεӣڿƮ裬ڿнϡǷŮģԪûŮĸ֣֮κ˵Ԫһ飬罺һϡǵãҺԪ֮񽻵龰ǵԪ·ȫһƮĿܹؿԼڴϵӣǵԪԷɵʮԶĵطڵķ裬໥ǿһУԼĴڡ
׷˺ɶЩɽסʣΪʲô񽻾Ͳܴٳֽ
ĽѩҲһֱŮԵԵʣеؾŮרá˫ޣֻĿУƮĸоеǴûһܹɹʮԪһֱʢ˥
ɲĵүһ죬ҲʮԪơ
ĽѩЦǽÿʮڴϾûԺͼʶ޼ʲô
׷˸Щɣɣ㵽òǸԪ
Ц׽ڴӣֹأ˵ҲǼΪڴϽٳɣһԪףǲǻԪ
ĽѩҡҡͷҾͲ֪ˣ˵ǰ棬ҿûʦı£Ҳ֪ܲܺͰ׽ԪЧҪǿɲҪҰ
׷ЩȲĵһô֪ʹɣ취¡
ĽѩͷǺãȰйھ˵
ɼǻѾûԼʲôˣ뵽˾̻Լ˵ȥǸˡ
׷˺Ľѩͷʾ⣬Ľѩ˵ɣ⹦߻ħòҪЦҪҺͰ׽ԪƮȥ޼߱ǵй֮ɾԶ޼Ҳ᲻ˡ
ɾôذĺˣһע⣬ʱҲκǡ
ߺĽѩ΢ЦſŰ׷ˣ׽㣬ԸԪ
׷ĽѩЦ̣ĵصãҶ㵹һĸоƽһּΪеĳݣ˵һҴϺܹԼӰӣʣ¸ң಻ط¥һʮأͨĽӴҴѧ˺ܶ࣬ҾѾıҵѧ˰˰ҽΪҵ֮ˣԸ⽫Ϊ֪ѡ
Ľѩҫһ˿Ļ𻨣ǰƶһ£ؽ׷ϣĳȣ׽㣬벻о˸У˵ʵԼԼһеˡ
Ľѩ˫ۣᱧס׷ʥ壬ֻĦѩ׻ĺ󱳣ңҲһ˽ҲһɴɩʱұӦñֺľ룬Ϊ룬һûеֿסɸҵջɵİ£ܿ˵ڰ˵ԪڵȴǸ̰һʫ˵ãǬһ޼³ͷպޣ׺ãã
׷˵ʫҲһ˼Ϊȴּ˷ѹ飬мпֶ֣ǳЩͷֱһѰ׹ǣ֪ν޼
ĽѩͻȻֱ׷ˣ֪ʲô޼𣿡
׷ԥУǵͷԭԪ˫ޣΪǰԹƧһЩоΪѣѡţΪɵԭҲЩɼˣղ˵һ޼³ջǲɿܰ
ĽѩȻһЦ㻹ûмʶ޼ѾӣǱޣ϶Ҫˡ
׷ЩߵĵҿȥϽˣʵҵĶǺǳûб޷񣬶ǿԼǿ־޺񻹲ܴﵽԽ޼ķɣ
Ľѩͷ֪м޼ֻһȴһַǳĻʮýѨٽԪͬʱ黯ңЧѾ޼ʮֽӽˡ
׷ʣ黯


277
ĽѩȻһЦ㻹ûмʶ޼ѾӣǱޣ϶Ҫˡ
׷ЩߵĵҿȥϽˣʵҵĶǺǳûб޷񣬶ǿԼǿ־޺񻹲ܴﵽԽ޼ķɣ
Ľѩͷ֪м޼ֻһȴһַǳĻʮýѨٽԪͬʱ黯ңЧѾ޼ʮֽӽˡ
׷ʣ黯
ĽѩĿŰ׷˫ֳ׽㣬ȸ㽲һԪĿھ
עͣԪԴ޼磬Ԫ޼ķ塣޼磬޼ڲûмԣ޼ʵĸоԸо޼ʵûвģʵͬ޼ȻмߵûܣԪûоǰû˶û⡢Ρɫȣž
ԪСԪ˫ޡͨ彻Ͽ˵Ԫ໥ڣ໥ɲӶﵽЧԪĽԵĽϲһԴﵽԽЧԽ˫ûԱ֡
Ԫľɫ֣ʮɫԪ߾硣ԪɫʱԴԽ޼޼ԪΪ޼ķ壬˶ԸоռзḻԼ˶ǧ򻯣ԪԸ޼ⷴӳԤ׺͸ıл仯ԪԽǿ󣬸ıԽ
һ£Ԫ񲻻Ԫ󣬾дмԽκռм壬Կκռм˶κռмƻԪ壬Ԫ񡣵ǣԪɱԪǰ߱㹻ǿҪʮɫϣԲԪᵼɱ䣬书˥ϣΣ
ôʲô޼أ
޼Ǳ̫ԭʼռ״̬޼ָƵռԵĸǵһγ޼ĸȫ˼˵֪ףȴڻڣµģʽµģʽĵԲʧԻظ޼ԭǵָǲġԺʿһʹ޼ĸڲͬĲصвͬׯڡңΡ˵޼֮⣬޼Ҳ
˼ޱ޼ʣ֮⣬޼ĺϹ¾䡷Ϊ޼ǳӡŹϣܳӣ˽޼ͳɵ߽ͳɳӣһµġ޵ġؿ֮ǰѾ޵ʱ䣬һشȥռҲ޵ģκһ޼ķƵ
ԪʮɫʱͿ޼ΪΪͿ޼ıʱӵʮɫԪ˵ġ񡱰׷ȻμסĽѩֽ׷һЩֱ˳׵ӵһ𣬱˴˶Էյĺ׷ЩңϾͷһ޼ŮӽӴһֻĽѩ͹һʱǶȡ
ĽѩߴӣԼʱֱ㺬ƫף۹ⶼԼԣĽѩЩĵ׷ǸоϺ㽣ֺһ⣬ȫҶ޷
Ľѩ̾һ׽㣬ǻǲҪȥˣҲܲϰߡ
׷ȻһæͷãǲҡĲˣ
Ľѩ֮ûκεϣǵû໥֮ĬԪͻͬİ·ûа취һ𣬸̸ʲô񽻡
׷˵ͷһΣһΣһרһ
˵գĽᴽϣĽѩ˫ǺϣһʼӴ뵽罺ᣬ׷˾ųȥԼһͬŮԡһζ룬Ů׷ΨԪ⾳
ĽѩҲų羵Ԫؾ׷ԼԪһ׷Ԫľ磬˵ԪԶͷڶ콻һںϣĽѩͰ׷˶еںʮֲףŮ˫޵ʱΪԾܹȻĿںϣ˫Ԫȵ£һ֮󣬸ΪĬȻ˫϶ԷԪԼڣеǺϣתﵽٽЧ
ŮһԪһǰ˵ԪĺһѣЩԪ໥ų⣬ܶ˶ʮŬ˺ðδܽǰ˵Ԫ£һ𣬸˵γתˡĽѩʾ׷ͣ϶ˮʪ͸׷ЩźӣͬʪĽѩĲ𣿡
ĽѩûлģĿעŰ׷˱ˮʪ̣׽㣬û⵽ǸղŹ׷ԪںˣϵںϣȻһʮɬ飬ȴǲɻȱԸ㣬һһİ㣡
Ľѩԣÿ˰׷˵ķģ벻ԼòŮԼĽѩͬ׵ɫ׷ҲĶҲ֪Լ㲻ֻһʱĺ׷ѧǵйĪĳԼأ
Ʈǻҵ˼׷˷΢ӣ봥ֲҴȥֲḧĽѩ֮ϵ塣ĽѩĶȴԶҪ󵨣˫ᣬȴ׷˽֪ʱĽѩƫЦЦؿŰ׷ˣ۲ģֻİ׷һţصͷȥûӭĿ⡣
û뵽۵Ľѩ㻳Եİ׷ֻƮ㻳ůоĽѩɵĴָ鶯Լߣ׷ֻû֣ഥ֮һ۸ԴԴϮڣ䲻֪ĽѩҪʲôȴһǧһٸԸ⣬ֻǿȴwһ㣬ҪĽѩԼϲĻУḧ裬ƫȴ˵ڣֻųǿ͸еϲһ
ĽѩŰ׷˵㴽ʵ׽㣬һΣпң
׷ĵͷ
Ľѩ΢΢һЦԪһԣסİҪϣֱԪ񳹵ںֹͣ
ָڰ׷Ĵߣİ·һ㣬Ľѩͷһ㸧Լָȴ۰㣬ֻŰ׷˽дȥߣð׷˽飬ĽѩĿĶвסᴥϢĿޱȵסڣ̼ǣĽѩĶ׷ֻԼУʵظоĽѩĳ㣬ԼأÿһºÿһֱӷĿڰ㣬İ׷ȥ
׷˳ԼʩΪĽѩԭЩɪ״ҲˣΪ˸ϽʹԪһͱķʽð׷˵õУһɵĿŰ׷еĶͷ۾һ˫ּѹڰ׷˵ߵУӴද˫ȣһĵеһ˿عⷵһ㣬ҪĽѩ֣ǲУζ̫ˣĻӿת˲֮ջͷԣյİ׷γ飬ͺɸŪһ㣬ֻĽѩĸϸ¡ᡣ
Ϊ˸޼Ľѩ׷˽ԼؼǰͦӭĽѩ˫ֵͬʱҲԼ˫֣ӦŽ塣
ǰ˵Ԫٴڶͷڻ͡
Ľѩ΢ȵ˫Ű׷˵ʪȵ˫µĶǲи
һĵ
ߵ˵
˵Ԫʼںϣ׷˿ʼԪĻôֵı仯ղŻǼų⣬ѾǺˡĽѩҲʮֵľϲߴٵ׽˹
׷ѹ˵ĽѩļɻһأͬΪŮӵϸ壬ԼԼľֲеĲ࣬׷ҧ˫ۡ˫죬ľ˷ܣͺɰһ㣬ԾذڶӭĽѩָİ˫ҲǴЩһȥĳ嶯
ԵУ׷ֻԼʶ˽뵽˰գ֪ĽѩǷֲңƺȫһ𣬻ȽӴУʵԼ˭УӵԼ˵ףֻǸо޻ȡ
Ī޼
ô˭
ԼԪ
׷˿ԼھʲôӣǳĪԪֻΣԣûŮ֣֮ȻͲͳ󣬿ԪȴҪϣ⡣
һ׷ͻȻ־ԼصʵУĽѩһľ棬׽㣬Ҹղſˣӡ
׷˽ʣҳʲôӣ
׻ںԼò
Ľѩ̾Ϣһûӣģٶܿ塣
׷ŶһǾҵԪ񣿡


278
Ī޼
ô˭
ԼԪ
׷˿ԼھʲôӣǳĪԪֻΣԣûŮ֣֮ȻͲͳ󣬿ԪȴҪϣ⡣
һ׷ͻȻ־ԼصʵУĽѩһľ棬׽㣬Ҹղſˣӡ
׷˽ʣҳʲôӣ
׻ںԼò
Ľѩ̾Ϣһûӣģٶܿ塣
׷ŶһǾҵԪ񣿡
ͻأĽѩǽ׷˵˫ŪǷӯ֣ѷҲƵﵽ򥣬׾ٵؽ׷˷ȵת˹׷˻ӦһǣĽѩ΢һףůȵӣůůء΢ʪŰ׷˵Լ̴˱̽ÿһɨÿһ˱ǣһܣĸоͺ񻯳һסӿȫ׷ЩҪ˹ȥ
ĴĿ뿪ʱ򣬰׷ֻǬ꣬йپԼȣĿԝʲô֪ĽѩǲҲԼһĸоأ˵ļȫڵۿ׷ֻŷǣԼĹѽʪˣĽѩɵĸоĽѩʪ̶ȣԼй֮޲
׷˵һԼϵɫɫãղǲЩˣ
ĽѩҲЩҲ֪֮ҪԪͱҪģĻ˾ԶܹĬϣҲԪľ磬׹𣬵˵ɡ
׷˵ͷЩ޻ζĵղţǲѾԪ壬޼ˣ
ĽѩҡͷӦòǵģ޼򵥣ڻ߱޼ղֻ黯ңԼԪ壬ҲѪоͬҲįҪ໥֮ĸο໥֮ԽܣԽǢͻԽĬҲͲԪ񷢹˵ˡ
ڰ׷˺Ľѩר־Ԫʱȴ˾¡ɳΪͣȻǻˣĵǻãСôûҾУɾ񣬾Ȼ˻
϶䰲οɿ佱һִмν
ǧлȴһ˫۹µµתѰ¶ʱǣǰôҪʲôֽţǲףЩŮ˶ʡ͵ĵƣҪ¶ţǵ겻˵ᶪС
ˣױոץסһɾ̽Ȼɱ̽Ҫʲôֱӿͷҵǽȥˡ
ױҪߣ˾̵һ£
˾̶ɵɾ϶뼰ʱ˽ҾĶүβһɾ̽ܲʳЩʲôӲɱҲ١
Ҳǣλ˵λţǲ˼ҵȴһ£ȥһɾ̽һ֮Ͽ
ΪүȥٻأѾϰߵˡ
˵գڿڽЦ
ȥˣ˾˵ʦã㿴ãһССӪ٣ȻϱĴǹⲻȥҴ֣λϲ˰ɡ
˾̵ʦ֣ܴɾӪӻܹɾĿ̣үרΪӷϴģôӶˣࣿ
ʦãˣֲǲ֪ԼŸɵʲôͷͲ⣬үֲڣЩ߹ķһܸоЩŤҾȥߣҪﲻ֣ٻ
˾Ҳû룬͵ͷӦˡ
ȥ󣬲󹤷תƻ˾ЦЦȻòҡ
˾Ц˵㻹ʵʵŰɣ
Լһʱ䣬ɴɫЩ̫ÿΪ޶ûϸʣ˾ķԸ˳Ͻϲˣ󹤷Ʋѩǰү׼ˣǲ˵䣿
ɿߣ˰׷˺Ľѩߣʮλ޶ߣٿɵһߡ
˾СүӣǲǷʲôˣ
÷ɣʲô£ȳԹ˵ɡ
ɵȲ
Գ㣬㱻ɾ֮󣬿ûҴε
һǺܿĵͺҲۣǽұ֮թңҲϵ
ǿڵĩȻұڣ˵İٰ֮£ûϥ֮£ϡ
Цһ£ֵɾȻ㣬Ӧϼӿأô׾ٵѣ
شĩǳſصɱ˯ţĥϵȻɾӪġ
һӵֱһɺԣǰʮţɫ˵һˣһֻӹڱ۾ҲܣЩڱϹӡСҲ̫ˣɾϥͶȻԵףҿүǷǣ򻹲㺦ˣ
ȻԾǿȴӲ㲻Ҫԩ˰ҺĺӼξΪľǱЧңȴΪǰҺĹڣǵ˽˶Թ빫»Ϊһ̸ʦãҪΪҲˣһֵȥ
˾̱ǰ龰һƬңĲ֪˭ǰһץסµ㻹Ʊ磿㣬˵ôӦĥۣ㿴
˵Ž˫־ҿֱϵм˺ۣǱˣϥͶ֮ǰıˣĹε֣Ͷɾ˵׼ƣǱطɻǣҼҵķɫζ嶾ʬɢ붾ҺЩ绨šлһ𳤴ʦãǺúݰ
Դ̵һ类ͷһƹԼµʲôгӡ
ƴûУ˵
֣С
ױҮɳͤʶҮɳͤɽ֪ܵ˭ǴԺŮҮɳͤĶҩСҪģļƲ߹Ƕ˷ʤҪСʱͨ籨ţһ˾ȫˡ
㵵ⲻܣҮŮô㣿
ɺߵΪҲүţͺҮ˽ޣͶҴΣ㻹ڹɡ
֪²һתһʦң
˷֮ʣȾȥſڵռ״ַɳһѷɵгģһһʱء
Ϊ޳ųӣ˵һĶʼȢòɵʦãʹİңնޣʦϲ㣿
˾̸ķͨ죬ǰָųСˣҸ׽ӴѩмգΪӣȻ޳ܵİ㣡
ţһϣĵʦãҴˣҵĹɡ
ֵɷҵ벻ȴƲ̡ҪɱҪУǷˡ


279
˾ºͣɱԼͬŻЩĲ̣޲ʦֽ֣˺ĵĺܣ俴λöڿԼԼɵӣľʦ˽ˣһᣬһȥֻͷ¡ױ˵ӣͷҵͷʾڣѸȫǽʿͨߣɱۣ
ֵ̣ɱúãҾͿ˳ˣͺǲһģɻǣΪ˱ЧңһȥһǴģүҵһĲ
˾ү̲ãôһɥĲĻЩүλõ˵ҪлλСء
ҮɳͤЩǰЩŮòɣǰסֵСȻĸƲǹؼʱ̣ܹͦ׾壬Ҫ㣬ǴһҪù˵ȫɥȪˡ
λöΧ佱ҮɳͤĴʴ壬һλ񻹲֪һУ½ķȫҶԴһзǣһֻһ£ֻеû೤ʱڵ֫٣°ĭȻһ̲Ѫˮͷû¡
λ޿Ŀɿڴµʮ׷ĹΣ˾ʵһЩȫɾóһֱ³µķˣ˻£ԵüġҮɳͤһθҲûУԼ͵͵ܳţ϶ø£ɰοС㸸ͨڻ£޺ðսһô飬ıɱҴλʵۣӶº磬һѪɱ¾֮޺ͽ⣬̫ƽܹʶ壬д壬Һܸˣϣ
λöȰǰСȻɻǱţ֤Ƕôİɣ⣬Ķ˳Ӧĵ֮£ѡûдǶ֧㡣
Үɳͤȴ飬Һúһ룬治֪Լô죬ǻȥ϶ңǰɶԿɣȴҪҵףʵǡ
ɼʵѡ񣬵СӪɻǣ϶ǱˣϳͷѾ˳ȥɾܲµ㻵ǵĴ£ȥĸһŹ㡣ɣʱڷɻǣúһ룬ʹ㲻Ը°ңҲҪ㸸ȻٻȥѩСɡ
ѩҮɳͤȥϢ̾ǣǶҪȻǷ޾ҪЯϻȪ·ˣҮбʣ벻Ůȴһΰ޽ڣ󡭡
÷ɣҮҮŮٺãҲϴУɳ̲ҽ˶ٶɣô
ɵɩ˵ļǣĺˣҲὫŮ鳤ҹΪһ̸ģҮɳͤʹҵ֮ҲҮĴսڼԴҪӱСģԷɾ͵ϮǴ˼Ʋɣ϶ж磬һҪغóǽһ滹Ҫе󣬱ɾǵĿյ
˾챦÷ѩ㡢ͷжȥˡ
ʣүأ
ЦǼسǣǼһȥҶóʱûжǼˡ
ռ˵үǼλѲǣǼȴȥܣʵЩ˼
˷ʲô˼ģֵʱǲҲ𡣡
ֵֹݽϣΪޣߣ
˷´λãɹսԼҵԡңæʣүôȥۼҵأǼûмʶЩء
ȴ׽ͺ㲻ֵؼʱ򣬲ݴţǽ磬
ԡů紺ɴһｿ޿½һůĳˮУԴǰӴţػû۰⼸ޣ׽˵ĶԣǶԼİκ٣ԼҲӦöԴأ̻Сǳ԰Ҫɷ۰ʱ
ɾȽ§аİһߣСȻѾλΪ˸ǻɬֻôһΣôһֱС¹ײ
ɻ§𽣬һֻֻԸ۵룬ĵİ׻Ůۣ´󷢣ֱӣסϸ롣
紦ŮĽɵһξδһ½룬һյǹĻ弡ŷ˿ɢĵĽգǧԻָᣬĥţοССҪ£үŪġ
΢΢ͷɽԡصıϣţһޱȵۣһֽ̻ק۵ᴽ
̻Ŀֳһ˿룬Ȼ鶯˫ֽɣӣţѵˮһȷôϸ£żԾݷ죬һ㡣ɸ۵ᴽ̻촽֮һʴǵĿУǸоԵȫϻҪǿңʱֿдﵽ˶壬ƶˣĽ۽İǿҵĴ̼ɼ緢ĳ嶯
Щס˫ɽ׳ĺϣĦУԼѾĽ˳֪ԼصԶ׷侫һ񣬰ԪʩչԼʮգﾭɳǹĳɱһ̾ѾסһһĲͣסʣСС͹ˣǺܲ㰡
үĲˣүʵ̫ǿˣϽñĽҰɡ
ɵͷ̻ŵߡ̻ķӯ弫ΪˣˮӴ磬ۻļ͸죬ġŵһ˿ɴΪϧֽ§ڻУҲƿɺã
̻үˣֻҪܸˣ̻
ɼƽ⣬аֲֵη۱ĴߣסĶ£̻̲ס΢΢ţһҲܲɵֻҪһӴӾͻرУɵİȫһ˿ֿ֮ӲͣɵŤԻøǿҵĿУҲɸеܰǿҵ
ֻ°ŪѣҲһ㱡ĺ飬˫ʹ˫Ĵֳ֣һ˿ɫɫͣ§ðĻ棬Ҳûʲôˣ÷ɾͷһЩүҪˣ
̻Ŀɵıһۣȴĵĵͷȥ񾱶һ㵭ĺΣֳδйĽߡֻֽס覵¡Σʹǰ£Ĵ⣬޳˫ȼǻһһĦ룬ǳĸоɽ§øص΢벻̻Ҳѧˣ
˵ŴһΡ
̻һЦĿ紺ˮĿ̬еĸܵĳɳ˵Ѹ٣ò˶ʱգСѾͷͻһٸҲͲϧ񣬽ȥ֮ͻʦͽ̻Ȼϵһ㣬Ҳܲסɵȫ򲻴Ѿ΢΢̽ӣץסɵֱۣү̻ǰˣҰɡ
еĲʺһһ۽ɵȼе̻ҲеԼգĿҪˮụ̀һ㵭ĺɫԽޡղһҪ֪ԼûҪ̻˵֮Ѿ˺ϼ
úõĽҵĺ÷ˣ
Ǵ鵴ģɵһȣ֮ǰȴǶ⼸ɬС̫٣һηǸУö⣬̽أŪ塣̻§ɵĻһһȺ죬ʹŤŽĦɵơ
Ȼ̫Լͦ˫壬̻һ̴зһźֱȥ޾ֻ˾ĸԼү
߸ͦԼأŪԼĽң̻̻Ҫ
һһȺľע̻Դ̻ȥүҺ㰡
ЦǣҪżֻҪҪʵү㡣
ЦӯӯƹүūҲҪ
ɵȶһС˵
ллү
ɽҲŵԡϣȥ֮һ߶һ˵ǼСãҪ˭ȸү¶ӣʱүؽ
̻ڿ͵Цɽ𽰲ϣһתͽ濱סɧѵȵĺܾˣǲǷǳүο㰡
̧һֻȣ˫ȼˮʾ˿ǶôĿտɧ
һ̽ȻʪһƬֿ޳ʵȣһͽԼߵʪȡ
ү
濽߽ţǻԲ¡Σ˾վȫϡ͹Ľǳ¶طγһĶǵĻߡɱסԲηĶÿһ¶ִʴǵĿ̲סǷۺϵĽѪȣȫлŮǷŵĽﲻ
ʰ濣ѾǴ죬濽ĵӵˮУԼˮرϣȻƣ룬ȴɽǹ˷Ｑ˫ȷֿɵϣ§ɵļҲɻС
ɺǺЦɧԽԽͲɧһˣÿζҪû֪Ϊʲôֵһ𣿾뿴˭ɧ
˷жţַģɶְͣһ˫ķ壬յĽ۲ס䣬ľ˷Ҳ鲻Խ̲סгŤŷΣӭɵĳл
籩󣬶˽ӵĴɧ㲻ҪҺòãҲ֪Ƕˣ׼ۻү궼ˣ
˷ﲻɴߣҲԻϲɵķӦеԼɶԼԿɼһߡĴɵţߵ㻹˵˼Ҳ
ӵ˭ĵܵأүڿ˵ӣЩء
˵գ˷Σֿʼڶսһ̷絹ǹɣϾղѾõ㣬滹кüõأԼɵĶԼܿͽ˸߳Ҫ֮ԾĴϻ
ռ໥һɻǽ۵һڣסЦҵıСú߰
ɻû˵ĿСɵţḧɵؼʶΣѵõ۰
ᣬ˫Ȼס˫壬ĵ˫岻̫ȴ㹻ͦûһ´ļ󣬽ĸ߸𡣱Уǵʮɵ˫֣ĸоޱ泩ɷѹ£ּŪĴָʳָӣҡ
һɵİ£òò״̬ɳǹչƣһмܲס̧ͷĿɣĿ飬ɶصַҲٿܣĬĬĳšɷݸɵļ飬סදУǻʦͽ̲ס鶯һ˫ֽؽɵĻסĽ˸߳
ռߴӵߣɫԵ֣ռĸӣſů̴ڣɵ׳סʵռᣬλҲΧ£׷ſӣСڣɿչȫ̺ʽİĦ
Ȼֻᴽ濺˷ÿ˷ֵһֻţÿ˷ֵһֱֻۣ̻ǱɵͷǣҲţһ̻Ľ壬һİ׻׳Ӣ۸ռԽǿռ̲סɵĻɽһһһ䣬ɲѪڣֱð⣬ȥռռȴɵĴƶԼϣִɵĴĸŪظУĴ¸أһصĸܣǰĽȡ֮޵顣
ռ
ỽһү𣿡
ռţԼ۴̼ɣɵͷռǸ˰Ȼܲ²õүġ
ռԭеĶĶοɣӺһͷ㷢ٲ㴹䣬ǰӵн
һĲ࣬ڽռڣɼλ飬ůԡϢһ̣˯Ѻ󣬼ɫڣλţѲǿҪע⣬ɾɳǰ¶ûе֣϶ɾҲ֣ǧҪǻɻǡ
ΪүǼסˡ
Թɸ׷˺Ľѩңʣλ㣬ǽΣ


280
ĽѩɣأԪǺˣǵҺͰ׽ͨɡ
ɵˣʲô˵ģ
Ľѩ֪ٳԪ֮ǰұͰ׽໥ĺһԪܹڣԪһ֮ǵԪҪ֧һЩĪ飬˵ˣ׽ҲΪ飬ҾûǲҪ˰ɡ
һԾ𣬾֣ûʤ㣿
׷ҡҡͷǵԪ̫ͣԷԷķҪʤ˺
˵ǱҪԪҺѾܹﵽԪķЧˣΨܹԪҽǻųһ񹦸ɣҵΪ񹦣໥֮ЩҲʲô֮£ǼΪׯ֮ˣүҲԴ׵ġ
׷һɣ˵ҲȤúܣǰȻ񣬵Ƕ֪̫١֪ˣԭǵԪƽʱǿ֧һԪ֮󣬾ͱԪ֧ˡԪûŮ֣֮ÿ˵Ԫͺ󣬶һɫĺܡ
˵꣬׷˳ԳЦ
ɾȵһ
ĽѩǻٵˣŮ֮ԪͿԴﵽ黯ҵľ磬˵黯ңʵԪԼ
ɵǵԪǲǺһİ᲻ǣ
ĽѩģԪ壬ڸûа취׷ģȥԪҲͬԪҲܵǣ书ȫϣ֮䣬ศɣҲ˵Ϊ˭û˭Ԫֻ߱ԣ߱˼룬Ȼƫ֣ȴ񣬸Ĳ
ɵˣ˵ǵĵڶֻбܺúõ
ĽѩΪ
оԪؾͻһң׷˵ȥ
һң棬ͼ쾮Ժ֮УУɸϹһֻԼһｿޣֱֳһΧм䣬ɶһǺǾд󾪣æֹΪ޲Ҫ֪Ϊ˱ʾ˺һЩȻɮڽɳ̲үһʱ⣬£㻹㲻ɣȻ͵͵Ǳҵķɻң
Ц°ܽ£ʦһͽܣʮأ벻ȴ㿳ͷҵϣⲻ򱾹ʦʾ𣿡
ЦƺҲûԵͳĵСӣҲܰΪʦ㣬ǰЩӣʦһûͬأ֪Ϊʲô𣿡
ФʣΪΣ
ɵΪм˶ӣͽ㣬ϺϺʺר󡡣
ߵΪ޶ʱһôЦɣ챾ʦ㶷죬ǷԺ֮Сȥġ
˵գĿ⳯ŰѩҮɳͤȥҮɳͤԸȻɸҮϾԼףҮɳͤǴСҮĶгȻ֪бʣǻû֮ġԼǾĲ֪Ǻá
ЦƺУϴ˰ɣڳЩòŮӣҵİޣҪҵʲôʲô
Ҫǲʶ̧٣СߵĻʦҪڷɻǴɱˡ
һ֪ȻԼļſڣԼЩ֮Уܹóʵڲ࣬˰׷˺ĽѩҲǰ׸ѩ㻹֣δȬҪھͺˣҲ֪µܹܲɮĹͷ
һɳ̲ĲҾٻĽҲɮˣδɶԾ޵ʰ׷ˣ׽㣬Ѿﻢˣͺ¿ܲУ
׷Ȼûʤ㣬ʱҲԽʿüŭɣɮڿɶôˣ
һʱһŶ裬ͺ¿үܽ޻أǣһЩүʰɮ
ΪҲ֪ͨˣ֪ôַ׷׺һЩ˰ΧļƣΧӦ
ЩԴԪ֮󣬻ûһξþԵˣ¥׷ѧʽҲóˣͫž˹һһƬ⽣ͳӭùȥ
֪ɹףǲФһˣɮһбƮ֮Ѿʮظ޳һ죡
ʱƷʮɫλþַ׷׳˿׷˺ĽѩûżʩԮ֡׷˺ȵɣҪżڶʽ
ɸ߽Уü
һۣͫӳһ磬ǧӰӨҫɾĶնȥһκ;ʱмûгֵļһûʵ书а׷ںָ㣬սʿʢʹԼУԽȺŹԣɽԼʿʽǽеľһ·ȥ𹥵ĴֲʮҲնһ룬亹ð߳ŭ·ٴʮظ޳죡ڤ粨
һȴǽʹͺ¿ƨڤ粨Ͳʵģүܡ
ӭǳǧצа꣬һͫ·裬Щƣڱ׷æɣڰʽ
ɼæμУͫ»裬йͫʹ÷겻͸Ͱ⼱ǧ令סȫ£Լܰסǧ𽣹ƮƲ©˹ǧ꾡ն䡣׽ϾֻɻҪȫסķ񹥻ڷۿӦӲϾĽѩæеɣ÷㡣
ǿǰɲ𣬽һסͬʱ˵Ԫ񣬺ȵ󣡡
ɫ˹żǵɫ磬ȫУǧȫ֮⡣Ľѩɻǲսʤ𣬿ֻдȺŹˣͬʱ׷Ѿֳͫ˹ȥ
׷ͣҲҴ⣬ֳӦս׷ڰУһ߸ͫ򽣹Ԫŭ¡ȻУէٿһ䶷ţĽ£꣬׹mĸվһƵĵأؽһ̼䣬أͨǬ켴أؼ죬֮Ǭ֮֡գնΪ룬ˣԸӡ


281
׷ͣҲҴ⣬ֳӦս׷ڰУһ߸ͫ򽣹Ԫŭ¡ȻУէٿһ䶷ţĽ£꣬׹mĸվһƵĵأؽһ̼䣬أͨǬ켴أؼ죬֮Ǭ֮֡գնΪ룬ˣԸӡ
ѩ㿴󾪣ĵ׽Ȼɽ
ٿ׷һƥľ޴ǽն䣬ͬʱθֱ̽룬ƾĻ巨æջعɵĴУͬʱбˣһգ
ȴʮظޣĹ͵͵ʹʮظ޵߹ڤ粨ް죬һǵһĹɱȻҲΪظޡ
׷˺εȴκˣܿҪԼǷɱĻᣬҲʹУһɫֱӻڰ׷˵ķǽ棬ð׷˻ĵҺԼļʱȻ¡
׷ҲķѽѽֽУظޣйư׷˵ķϵʮظȫ˵ԪķϵȻʤգǵ׷һʱڣذɡǳսʱ䣬Ľѩ⹥׷˵ķϵ彣һڣͳžԴȥ
һʹĸ֣߳ŭƳЯǧٹ꣬ΧĽѩĽѩԾʹɽɵ巽ȸԿȸ֮УǧĿȸ𣬱óһѰɹն˽Ķͷ­Ľѩǳʤɽֻȡĵͷ­ĺߺִη˹׷˵Ļᡣ
ɼ״ŭһһǷž˵δ˹ȥ𱻶ȫظ޳УڣͷѾð벻ôĸԼѵ֣ǳӻشӪռɻǣֻҪ˰֣ЩγϵƣһһĻʦоԵİա
Ȼ˵ǴߣǾвʣͻȻһƣ޽ɷħɱ֣ӶȡλֵԪһʮظ޵ĻԻ׳٣Լǰ֣Ԫ˵ն޽Ľս飬ţʮ˵ԪÿԵԼʮظޣȴ֪ǷѾﵽԪľ硣
˵ŮӶɵţŮ֮Ȼ֣Ȼ֪ԪҪԣŮ֮δؾܹԪϷվһڤ粨סް첫ɱƱػȫʹ˭ʹãҲһסʱֻȫû˻֮һСȫں֮ڣϷ򲻻֣Ҳҵķȫǵķù豦ǵԪ񣬺ǺǣҾͿԺܿʮһظˡ
򶨣ʼɺͰ׷ˡĽѩ˷дԼǷ๥ʵȴɱɼԼι֣ΪԪ̫ͣƲ˾ķɵżǣɮЩмܲסˣǸϽɱ󻼣ǧҪŻɽ
Ľѩףɣһ֮
˵գϵԪվһ÷ɣл档
˵ɫ˳ɸղŵĹ·ߣ˳ȥƣһ㣬򵥵ĵɵȻףԪҲɫĽѩǺϣž𹥻ȥ
䣡֮УȻЧһΣһѪ˳ŵӣæظޣ֯װ·Ҫܵӡ׷˼״ХһԾɺĽѩͷһ
˵գԪɫ
ɽеü
ĽѩҲٴηɫХžͻȥϵЦһ죬ȫ˵ĴУͬʱڤ粨ȫ
ǧצĵ꣬תŽɡ׷˺ĽѩΧĽѩãæջع÷ķһȻ˰ȫıǣɺͰ׷ȻѾʧȥ˹
ȻҲΪһˣѾĿģԼѪ֮ڣΪԼǿĽѩĹķְ֧ʱֻҪķ˾͵ִС
аĿЦֺȵ豦֣
ֽƵаĲɲ׷ȥһֻҪĽѩһֲ֧ס˾ͻ⵽Ĳɱ
Ľѩˣԭɮǣ׽㡢Ҽֲ̫õġ
׷˴ʱҲ˾ղŷ˿ƣԼվһȻסԼɶĽѩķ棬ùϺʵ̫ƻˡ
ɿʼҲǺܳԾͻȻʩչʱԼֱӴ˽ȥѵɩķͲǰߵǷصط˫һ£ȴӲ᲻ɴݡ
Ľѩһר˹һ˵ɣûõģڸȥ
׷żĿĽѩľ棬ԼȷʵﲻæԪõĺܣҪԼܹĽѩԪھͿԶķ湥ˣĻͲרĹĽѩķʤܻ֪զڡֻܸɿžһԼ֮š
Ѿ鲻ʦһ÷ɮ׽ɸŲóҪǲһԮֵĻʦֲáǣɮ۸үƴˣ
˵̽ɴ̹ȥͷΪ޶ʱȫ۾ž֣Щ֮УܹһЩвģҲֻѩ㡢÷ռѩͰ׷֮µķƣ˺ķ
ǿǿҲܰæϼУ濡˷߶ˣżֻźɸЩױȻҲֳΧ㣬ȫǹҵʣû˧˽Զ֡
ûнǷϣʹԼ֣ǰЩҲԼķӦսרȡ˱Լס˵ǵظޣɻҲǲƣԽԽǵ⡣


282
ͻ¼ҮɳͤҲļ٣ڷɻǣĻûа취ԭԼʲôʧȻ֮䲢ûʲô飬ǻɽҰһҹռԼ٣ΪһŮˣԼĵһһ㶼ǰںޣʹкܣҲʱˡҮɳͤԽԽԼѾˣҪȻԼô᲻ΣգðͶѹ֮󲻾ɻΪɱţ
Үɳͤ˼룬ʵڲ֪ԼòðɣȻ书֮ͱ÷һΣҮɳͤϻһǾǺǺ˿֯ɣԶеĹЧһӳȥʹǿҲδܹÿʹܹ㿪ҲȻҪֹͣĽѩĹ
ʱһһĹȥĽѩѾеԼķЩˣ޼ⲻ˵ķѾѪ󹥻ǧٿףͬʱĹ豦־ԼͷҪٲ취ı棬˵᧿Σ
ΧһɽޣȻǰڹޣþûа취书΢濺ĻˣĽѩһҧɣͰ׽Щ÷ɱɮ
׷˾ã˺ġ
Ľѩᶨ˵ҪˣѾûʱˣҪȥ
׷ҡҡͷ֣ɸʹѣ㣬ԼȫҾͬ⡣
ĽѩԵѵ취һ˻˵ֵˣЩְɣ˾ˡ
ɷߺ޵Ŀ˾һۣɮʵǿɶ񣬵ԸҪү򣬶ĺÿ
ͷֶĽѩϻǵĺӣôһ˵ҲȻԼĹ׼Լš
׷Ҳ˵Ҳᣡ
ĽѩЩӣʲôӢۣɣ㻹˧Ҫǲܹ쵶ն飬ɮ֣ЩãȫǵʿͰգΪųװ׶Ҫȫ֣ҪƲ㣡
һʹǰҪԼȫĻһɽޣ϶ûһԵûɻǽʧأɾȹܴ죬𻹻ǣʱԼ񲻳˷ɻǵǧˣʱɳ̲ҡԼȥ˺ԼİŮˣζ첻ѣΨѡҵ׸ô죿
ĽѩͽȻһ𣬺ȵЩ֣Ҫزסˣ
ڳɡ
׷Ҳڳɡ
ʦ㣬ٳһ
ܲӭžķ˹ȥǰ갵ķܲûŤתܾ֣ƺһӾѪˤ˵ϣҲæǰһѪû£
ɱİ۾һգĽѩĺ㻹ǲҪҺһӣ
ۣĽѩŭһҧԪ׼֪֡ҪԼˣ¾һϣҲԸԲеķʽͬʱԼӺ͵ˡ
ʲô׽һ붯֣ɱɮұ𣡡
׷ᣬҪ֡
ҮɳͤߺһҺ
һ֣ɫž˹ȥɫ࣬кС㣡
ȴԼϷҫֻ֣ҪԼУ֪ԼҪǲ㲻Ļ϶ᱻסʱ㱾ٸߣҲѡ
벻˴ʱһһ㣬˴Уб¶ȥ
ᣬĽѩæУ׷˺ҲϽɶԾ߳ŭһͺ¿򣡡
ƴϻ÷žݺݴȥ׷˺ĽѩҲͬʱУҮɳͤĺδȫмɵ˵ļлɫк󣬾һκݺݵˤȥһѪΧԼαĶӡ
Ϊ޻׷ϣĽѩæֹҪ׷ˣ׷ɱ㲻ԼϲҪ
÷ߺ޵˵̫ˡ
̾ɮǿǼˣͲҪԹˣҪǳͤʱ֣治֪ʲô
Ľѩ߹ҮɳͤлҮɳͤɫȴǼΪѿ˺ð죬˵һΣҵĸǳûа취ԭˡ
ɵͤΪô࣬Ϊˡ
˵ţǰҮɳͤ§ĽѩһοһµʹȻкλóˣɽҮɳͤ쵽УȦģʣС㿴㣬ô۾޺ˣ
Үɳͤʵ㲻Ҫ𡣡
ɵţҪٿˣڿ޵ĻͲˡ
һȰ֮£Үɳͤ޵øˣɸϽ§ĽһЩ촽Ứͤһΰүô£һᱨġ
ҮɳֹͤסСˣΪ׶ˣ㱨ңҵҪα𡣡
һϲ§ס쳯ҮɳͤӣСڷǹȥҮɳͤеҪ
Ľɵļ޷죬һ㴫ɱУһĸΣҮɳͤ彿СβȴʮַţϸϸƷζô壬ָмѣĻԲͦȵܡ
ãҮɳͤˣĴźһһʱʱļѹɵţССң
Үɳͤᴷɵǰء
С˿̶ӵڻУɵĲɴβֲɼӴʱʱ꣬ʱץʱࡣŶɴȹγһ壬ŻԲΣ˿ֱֱģһ⣬ֳβбóĸ״
ɵͷȥ˳µڣĿǷʵظȻǶסأǸ߸ߵļͦȴǶŵԲ¡ϡɼ˫״еӣ΢΢͹ɷޱȣֱ뽫Ǻڿо˱
⻵ң
ҮɳͤͷˣĿһ㵭ıԵóǺ޵ӣǽΡЦţԴɽһûҰ
ҲŲأ
Үɳͤһ죬ɺٺһЦҵĻܵɻң
ҡ
ҮɳͤһͷǷ޵㴽ߣɲɽͷһͣС졣Үɳͤɱ۾еɵĴԼϻ˱ԼͷԼ̴ڣɨݣʱһأҪĿǻһ˵óѣҧţǰһ
ͻȻеһȵĶСĦЩʲôԹɵ͵ֱһţҧŵҲ֮һɡɾ̵ĺˮһĿǻֱײ½ͷ޿ˣǰ̽һ㣬ȴĳ׽סŪ˱һѪţԺ
ÿɰС̰˱ҺβĴҲٴμһֻҲûη۱ĴǻҮɳͤͷڿʼĻӦɵ飬ֻżɬһ㣬ȴҲɱ˷ܣѾͷڿʼԼͶˣɲɸ


283
⻵ң
ҮɳͤͷˣĿһ㵭ıԵóǺ޵ӣǽΡЦţԴɽһûҰ
ҲŲأ
Үɳͤһ죬ɺٺһЦҵĻܵɻң
ҡ
ҮɳͤһͷǷ޵㴽ߣɲɽͷһͣС졣Үɳͤɱ۾еɵĴԼϻ˱ԼͷԼ̴ڣɨݣʱһأҪĿǻһ˵óѣҧţǰһ
ͻȻеһȵĶСĦЩʲôԹɵ͵ֱһţҧŵҲ֮һɡɾ̵ĺˮһĿǻֱײ½ͷ޿ˣǰ̽һ㣬ȴĳ׽סŪ˱һѪţԺ
ÿɰС̰˱ҺβĴҲٴμһֻҲûη۱ĴǻҮɳͤͷڿʼĻӦɵ飬ֻżɬһ㣬ȴҲɱ˷ܣѾͷڿʼԼͶˣɲɸ
ţ
ҮɳͤһߣʼϲָоӦɵϮԽӺ磬ȡһ˫СҲ֪ʱɵļֱʵڴŴ˻˫ֿĴҲô۵Ӳɵȥ
ƫһߣȴҮɳͤѽͷһУЩȣ޵ոһ㵭ĺΣķˡ㷢˿£ףʹΪˡ
ͤ
ҮɳͤӦ̧ͷˣͶɴкøеĲɷһ˿̧ͷˮĿɬڴ塣ıĿ΢΢̧򢣬ǸξƷģǴ޽Ҳᷲӿ
׷ࡣǸζͬˣ˳ٺʧ
ɣ
ɵİ£Үɳͤ𽥳ǿĸоɵĴָɴеΰ֮䣬һһĿ΢̲סҪҪǶܣ
ɽ˽§֣ҮɳͤŵϣϢĵ㣬ĸ㷢ĸо񾭣ڴļһ
һԣ˫ֽ§סϸ˼һ˿һʱϵһ𣬸ѩ׵񾱣۱μĴ
šҮɳͤһ΢΢֮ʣɵĴ˳˫壬űɴǻԲͦ塣ҮɳͤĻдһִ̼һֻţɲϵŪӿһɴδйظܣĿдشȫ
Үɳͤϵѣֻɢ޾ջ˫ԲŭͦỬԼѡŸʵظһԲٽޣһƬȣҮɳͤסĽظҵ鲨ߣɫΣ鲻ԽУ԰Ρ
֬ۻĽıڻյҮɳͤ߰ɣһŮһ̡һ̣ҮɳͤѾԼոΪӱѸ׵ʹ࣬ɷѹڴϣͷʪķͷ㶡
Үɳͤ߰Ửɵͷһ𣬱˴˻ŸԳһǷ·ҪǵصľͷϺϼɼҵǺһ˫ħֵİ£ҮɳͤĬĬ˫ﲨͣŨŨԭʼ
ֱ˲ķֿһ˿͸ϸ˫չ
Үɳ֣ͤɽԼҪӢʱҮɳͤ˫նʱ糺죬С鲻ԽȥһĸŪЦţûУ
Үɳͤߺտڲ
ͤһþһһʱúð㣬ú㡣
˫ַֿԲ޳ȣ̧ΣĽůڡһ߰ٵҮɳͤǺ߳Ȼ˴֮䲢İСʤ»飬ôʱĲ棬˺ܿͽܵ㣬ɵĿҰǿҮɳͤĻӦԼĵĿȣɶӺøУСγȣɻű۰ӵ¡
Үɳͤһ׷ܵˣһ֮ŮӣĵĿȿԴʹΪ֮Һʮվͨǵ;ԼɱҮɳͤ࣬Үɳͤʢվɾϵʱ֮ǿ¶
Үɳͤڸ߰ĸ߳ʼġ
ȴǲֹҮɳͤʼܲסɵڹģɺٺЦͤϹŪÿ𣿡
Үɳͤߵø磬㣬ͤɣͤĲˡ
аЦʩѹҲУӦңԺúߣҲȥ
ɡ
ɼԥչǿҵĹƣҮɳͤŹ漱ҪȥĻǵóɣŮŵǰ㽿ۣסɵͻû취κٴθģúãӦ㣡Ժͤӣҳľˡ
ŷҪǲ飬Ҳ
Үɳͤ۾ɵĦɼ˵мӿٶȣûУӽŮˣҲǴɵĿļңҪңҪү׼Ļ
ɽǿƳҮɳͤ˷ܵᡣ
ɽסӣ˳ȥºҮɳͤմỨĽ棬ͤôֿˣ
ҮɳͤίĵŪˡ
֪ʹŮ˵Ҹͤ˵ĻסûУ
Үɳͤͷ˫ֽɻȵͤסˣĺˣҲôɵҪܻȥҵĸһɱҵġ
ɵ㸸úݶĻɱ㣿
Үɳͤµĵͷ
ɽ§ס£үڣû˸۸㣬ôúһֻܷͤĺˡ
Үɳͤвʣɣô֪ҳƯǴڣ᲻Ұ
ɺǺЦСͤǶǣүŮȻһ㣬һİÿһôأ㻹ءүһ
Үɳͤһ˫峺ˮӿɵ۾͸Ĺ
ұ֤һӶãܵκһ˺Ҫү
ֱͻȻսҮɳͤڻУԶ뿪㣬ڽУҽһֱ㡣ҲҪӦң뿪ҡҮɳͤɬĵͷĿгõ
ͤҰ֮ؿ֤¿ɼɽӿɱҪʮҲԸ⡣
Ϊ֤Լȷϲϧ䷢ģһٻ׺䣬ú
𡭡
Үɳͤסɵ촽ŭ˭Ҫ㷢ˣˡ
дϲְֻ֬ڴϣ˵⣬̲סСŪһ¡Үɳͤߺ죬˵ӽԺԶŮˣҲشˡ
иϲã̲ס˫סҮɳͤһ˫壬㴽׳ӢҲϵײҮɳͤŹأʵͤһκòã
Үɳͤüá
ЦİɣһΣһһֻķ㣬ڸеʹ
˵ţѾĿʼˣҮɳͤȴǲ˵һζĽ§ɵĻԼĽƴɻУǷᡣ
ɵľĵ֮£ҮɳͤԵС˳ֻСèˣ۵ĻɶûôأƫǸо̫Үɳͤ˿ѾһҲ뿪ɵĻˣһ㶼뽫ԼӻõгֻͣɵĻУȵİ
ɹҮɳͤ˷ֽץס빰˫ȴţɸöɿָҵĶıһٵعҲ֪жãȵǿ糱ӿϣϮҮɳͤʧȥǰشһǿ޷ݵĴ̼ţܲ˵ĿУʹԾشвҪ᲻ֹͣǴ̼ҮɳͤԾزţȻҸᣬҪ˵ƫ޷ԼС죬ʽԣֵ˶̱ˣȫʪĻˮ㡣
ͤôֿˣǲŪˣ
ҮɳͤҡͷһûУɣһֱԸԶԴҡ
Цһģ
ɢ֮صڴϣǱ໥ƣŶĳˣйĻҮɳͤˬأ飬ȫڸ֮߳УοıģȻܹǿůĻУȻʮСèɵĻУоɾҵضҲεʱ⻺š


284
׷˺Ľѩλغóǽֵֵ࣬˯˯֪ɽϱȻҪСϣλΪмҮɳͤμʱȣûһԴԴסص֮У׷ãղǺհ
ĽѩҲǾδͷ̣ǼϰҪҮɳͤ˵Ҿͳڽˡ
׷ҡҡͷɲֵġ
ĽѩЦʱҪǳıȫҵ»˴ҵǸ֮ˣʹĶ֣Ҳ෴ҪѶϣ˸λõҵһӡ
׷˵˵Ķԣʱ⣬ĻҲġ
ĽѩֵǻмԪıҪҪܹ֮ԪͨͲԲˣҵķ֮йͲóˡ
׷˵ͷ˵ļǣҲףѾԪԪͨˣΪʲôǲܺγɲأ
Ľѩּ⣬Ůֻ֮ͨ˫ٽԶβϣҲΪǵʦ·ʱİŰɡ
׷˵ͷˡãվߣҮɳͤѣҮпܻ߳ŭ˵ϾҪԷɻǴٽˡ
ĽѩҸоҲһҪ߾ȫסɻǣɱǿ£ʿܴʱչһֲ󣬷ǵ֯ɣȡٶȣ֯˵ء
׷˵ѾоڶϾҪɹˡ
ĽѩЦҲһ벻ɶǲƫĻٺɡͿ˳ˡ
˵䣬Ľѩ΢΢һ졣׷ȻһЦԴ̤·ÿһνҶڴо˵Ԫ֮ԽԽˡ
Ľѩ̾ǰΪ񣬶ٺնϣʦɽʥĸһԪ˵ĺܿ࣬ƫƫΪһĳԣң㣬ֻҪһ·ûа취ٻͷˡ
ʹֹͣǵԪҲֹĴߴǣǲǣ
׷˵ĿˮĽѩʵһ뷨ҲûУȴһĪңãǼɡ
ĽѩƵ˵Ԫ޼ջ󣬰׽㣡ǽͲҪԪˣֻ˵أȻɲܾĻЩ˼ԺҪԪҪһ㣬ǵһжǶġ
׷˵޳⣬ǿʼ˵ذɡ
Ů˵ţ£֮󣬾ǺһЦȻ󱳹ӣ񱳿һ˴໥ǺϣȻ˵Ԫ
ϣ§Үɳͤ˯ʱ亹оѣղţμ˻ѪĽԼ޺Ľ㵽ڻ֪ȴܼʱȥѰȥǱɻڣԼһƬ飬֮ϣĽʱ̿ԼǰĸͼԼҲҪΪԼסڣĻ𣿲ᡣǼȻûΪʲôٳûϢĪĽ쳾ȥл顣
·һҵãﻹûв𣬴һΪֻдɱΪ˱ѩޣɻɾһղˣλŮϵТһղж߹ԼΪֵܵȻǷѾǵҵףǴûлɹҲӡһǧԺǿұϾӵѪ֮ΪȴġǷĵİϢɣɽɣʷΪ֮дΪֳҲϢɣΪɩɩһչ˺ãҲϢɣÿ궼ŸŮո㡣Ľ㡭ɵǧ飬ɶļţҲ˵ֻ࣬
ǰһǿӽ֮λƣڻУȴǲ֪ΪʲôֹסյĽ㣬Цòϡǰˮ沨СӱлֵСŹɪ¿é⽣ӰܲһһȣкֻԼ
ứ£ԴԽӦԼһᣬܹĽƽԸ⽫ԼɣԻչҪĽĲˣԼƽ֮󱨵ô֮Ľ㣬Ҿ׷ȥ
ɿ˵Ϊû֣֮ԼеλöһģǸֶǱ˴ˣصģ˵ĽѩΪƽ⣬ɸ֪һ˵׷ΪϣԼɽŮ񣬵ˣ򸴺󡣶ĽİȴֻԸͬһ̷Ŀ̹֮Ľ㲻Ľѩƽ⣬׷ǰɫ˫ȫûǰɺ飬û濡ǰɧǡǣϣԼĳоĽ߱һκŮ˲ӵеĶǾѪԵ
ԼΪӰŮӣԼѪԵ׵׽㣬һΪԼأԼǴԽ֮ˣɱˡǣԼֻ괩ԽõȻɵѪ֮ںܶԼĽĹϵӦǱ֮ȴ¸ҵĳ˵̵ԼĶ׸ԼһĽԼİ˲ȵģԼЩޣȻԼǧ˳Ҳòᣬүƭ˭ԸǸһǵСһ
Ҳֻһ
ٱ˼ɣĽȴʼһһԼЩרϣʱȴһֱʵİԼ
ָ̾ǿдĽֵƣгճĽ㣬Ҳ뿪Ұ
ɻСİٰãڳͻȻŲһ˭ô磬ã
ţĽԼ㵽λ棬Ҫ˭Ҫ˵Щʲô
ŲᣬһɵŮǰͣסŲ̧绨棬Ȧ˵ɣˡ
һѾ֪ǴɩĽѩ˵ɣǰҾûΪһŮҺ񰮣ΪӣѩޱΡǡңĲһŮˣİɣĵܵܣһӦðˡɣ֪Ѿ˺ӣϧĺӣɵĺӡΪӣһˣΪһŮˣҾûдһŮӣҲЩ׵̵ԼҪԼʽҸװΪĸȨɣԭҰɣ±ٳ㣬ⱲҾͰеİˡǣÿļնŸֽǮ
һůɩһôŮ˰ⷬﻰҪǲ˵϶ʮܣȻѾȫԼȴеŴ磬Ƕôڴܹ
̲ס߹סĿԡ
ĽѩһɣЩߺ죬㶼ˣ
ɵͷˡ
Ľѩұĸ磬᲻ң
۾ôأʵж㲻ŮˣӣҰһһ
Ľѩжɣллҵ⡣
˵䣬ֽһˣȴ˷ʵʲô涼ҵˣѵĹŵģ
˷һؿߵǰĿţɼӹһ˱ƣɵһѹΪˣүã˴˶һֱ˱ǽҵԼֳǰ׳ңҾȻûΪǴһĵطͰѸ׺͵ܵܵλɣһһ¡
˷ᣬλںãɣ֪˸׺͵ܵϢ֮ʹòˣ뽫ǵλҲֵҵãڷ˼ҵλЩϹأ½ǲ⣬ֻþ͵͵Ÿ׺͵ܵܵλһ벻үңҺж
̾Ĳãսûбĸ׺͵ܵܣ㲻ңѾʮָжˣڲΪѹʱҪɾΪ˱𡣡
˷ɵĻصͷ
緹˾̴켸λسǣ滻ֵҹռˣɰ˷ҮɳͤԼŰ׷˺ĽѩֱңۿսڼҪھսǰ˵ʵһΣһսŻиʤ㡣


285
緹˾̴켸λسǣ滻ֵҹռˣɰ˷ҮɳͤԼŰ׷˺ĽѩֱңۿսڼҪھսǰ˵ʵһΣһսŻиʤ㡣
ɻϳǽⷽԲʮɷΧڱ鲼һߵļͷľ׮ҪɾĹٶȺĻԣɾóȻǣľ׮䴩ʱͻ׳ΪͷϵĻӣҮҪЩϰԱڴٹǣһԳ䣬ȿѹƳͷؾֿܶԱڵĴɱˡ
پͷ۵ʮرѬξЩر֮϶İͬҮбײߣ׼һЩ̣ÿһʱ䣬һЩ̣ͿԿƵرеξĹԡһǧսͿԲù˼ξĹڵޣĲɲֻ̫ҪܳһƬأƽɻ¼ɡ
ɻǳǽĻȻҮԼ࣬ŮıѣջԲϧһдۣҲҪ·ɻǡҮҲսḻںܿʱڱ˺ĹǷȻξĻڷǳ£һǧܹרսڻ˼ˣҲӮùǵʱ䡣ο죬Ү֯ǵȷ沿ӶŹء˽ء춿ڹܽξɵϸ
ϸӣҮϵͶΪԤϸܾǣҮҮбԵζսӵĵһָӹ٣ɸҮбǧֺǧƱͬʱԼָӻӪռΣ׼ʱǰƽ
ϸѾװһŹصķϰһ춿ڹص󣬷ϰԭһͨĶͳ˵Ѳ̫ߺŹأֻһϣͶˡ
ҮΪϽͳϸιɻǵϰ̣Үǰúñһкù֮󣬷ϰмһһǧܹרõսȷû֮󣬻رҮ𣺡ҾѾ׼
Үָɻǵ뽫Ϊɽҵʱˣ·ɻǣͣǵƾսڻɻǰЩ·ϣԱ֤ҾĿٳȻûƽɻǵĳ£һǧսϷɻǵĳǽҲܴжôѣֻ֮ǰˡжսӸ󣬷ߣ͵Ϣ
ϰŵðһͷĵؿҪˣһҮ־ڱصãϧһдҲҪ·ɻǣԼϸĸӣ˵˾ɾɻڻңĿãǰƽȻٶȣгɣ˾ȫڻҡ
Ү죬ڱ׼ǣڣ
Ũܵڻڻ£ɾĹǴӿʼǰƽ
Ϊɾ̫ͣǵİ£Чطɾһǧսڻ£ŷɻƽɻ棬һٶŻѾܼڵɹɾУΪһǧսڻɾԵļ١
¥ϵ˾£ĿɾĹͣ԰ѩ˵㿴ɾ⼸ľԭ·սϰռеıȫˣսϣֵҾڻǿ¡ѩǵܲܽЩսɵ
ѩĿһ¾룬׼ĻһڵɵһսǲģڵϽڻûеΧ֮ڣ⣬ֻжʮڣװʱҲȻ࣬뽫һǧսȫǲܵġ
˾̵ɾһ±Ҫǵĳˡ
ѩҪҪòֻڵڿڣ׼£
˾̵УǿԽɾĹǲӷŽǲԽɾȺŽȥڱҪĿɾȺǰƽκһܵоڳ
ѩ˵ĶԣɾĻڹǵĳǽͽǽðɣȥָڱ
ѩŰֱڱȥˡ
˾ִԤ۽سǵʯͷͶ׼ãʱ
ս档
ϰ󣬵ֵܣһ̲ô򰡣ϸ㲻ýȫڻҡ
˵ͷнսսǰƽ
ɢοǰעڻٵϰ𣿡
ϰ¼
ˣˡ
޿κεشӦţ֪ɾû£ڻǿ϶ˣɻǷڻңۿһܼսը٣սʿȫ졣еϸжζɾҶó
ģҾ㣬ԺͷϣǿɱҲڡ
ϰȺήҲһ۾
ǣǣˡ
¶Ȼƴǰ
߰شӦš
Լսڻ³ŷɻǻƽսϵը٣ϰٵʿϵıըϰﳤ̾һƱǿȻɾŰԼ˵ڻңԼҲ𣿺ɾսӣǹҵʣţ㲻ǰ壬Ҳɾսӵĵ¡
ϸڶƵڻ£һ߸ΪԼ׳һ߻ŵǹЩ֫ϱۺŵ˱ɻǳȥ
ѩڱӪϸ۲ųԪߵĽ˵ĶͶξȺҺݺݴ򡣡
СãЩӵģû׼ɾҰڵ˷Щֵ
ָųϸ˵
Ǿ׼һЩҪ˷ѣʱעɾȺҪǿǵĻ̱ɾĻԶǣǡ
شˣСãͷж
ĿǰξûֻںͻͺţȻֵļдߣѩָڱǷɿڿװСǦӻСʯӣһǦʯѹڷʱСӵɳȥףɱ䷶Χܴ󣬶ԸŵĵʮЧװЧֱӰ쵽ըЧڿڵĽǶֱӹϵĿ׼ȷԣڰѩԶ֮£ɻǵڱȻ跢ըϸʧء
ǱҲţʮҲѾ׼
һڱ֨֨ҡ֣ת֣ѰŻҩľ޴װȥ۵ڵǳףѹĻҩȥʯͷˣȻ̲绢⣬ȷʵһڵȥͿԽһսըĿȫǣʿǲˡ
ɾȷ沿ڵĺը£սһʼһǧٳΪ߰ټܣǰɾѾƽɻǽһ֮ңĵطһսڻ£ǰ壬һĹھļͷľ׮ΪɾĿɨϰϸѾ˸ղŵ򣬵ľ׮ǰ֧ƣ˱Ӷʼ
Ǻǣ뽫ûͦ𣡡
ЦЦϰ˵㲻һѾ޻𣿡
ϰһԶ֣ʿ䣬һ˵ɶ취Ļֻ·һ


286
ĿǰξûֻںͻͺţȻֵļдߣѩָڱǷɿڿװСǦӻСʯӣһǦʯѹڷʱСӵɳȥףɱ䷶Χܴ󣬶ԸŵĵʮЧװЧֱӰ쵽ըЧڿڵĽǶֱӹϵĿ׼ȷԣڰѩԶ֮£ɻǵڱȻ跢ըϸʧء
ǱҲţʮҲѾ׼
һڱ֨֨ҡ֣ת֣ѰŻҩľ޴װȥ۵ڵǳףѹĻҩȥʯͷˣȻ̲绢⣬ȷʵһڵȥͿԽһսըĿȫǣʿǲˡ
ɾȷ沿ڵĺը£սһʼһǧٳΪ߰ټܣǰɾѾƽɻǽһ֮ңĵطһսڻ£ǰ壬һĹھļͷľ׮ΪɾĿɨϰϸѾ˸ղŵ򣬵ľ׮ǰ֧ƣ˱Ӷʼ
Ǻǣ뽫ûͦ𣡡
ЦЦϰ˵㲻һѾ޻𣿡
ϰһԶ֣ʿ䣬һ˵ɶ취Ļֻ·һ
Źصʱ򣬿ɲ
ϰ̾ǵѣҪΪ޶ԸͶ
ಣಣһ֧֧೤ľӳͷŻɾɹһϸ־Ȼߵϸû˵ϾȣЩͻȻը䣬䣡ʯ춼ǣĴ衣ϸһγĶ˱ը̳֮УʿȻͣס˽Ųؿţ󷢳ĲҽУתͷܡ
˾ڳ¥ϴȫȥ
ξźӣ޴Ĺңһ֧֧װҩľųµϸȥЩѾʼįĳų·żǱߣʮҲͬʱ𣬴ƬϸڻУȻмսѾ˳ǽ棬ȱ֧ԮЩʿȫս治ҳһЩʧȥսڻϸ³ϻڵʼ泷ˡ
ϰŴͣȵܵϸ
Үбһ֣ɱ
һǧ漴Խӭͷ˵ϸȥ
ժ˵һǧ֧ź˵ϸӭͷȥֻϸ⧲䵹һƬҴȻͣ˽Ų̧ͷһЩӵ
Ժɱۣ
һɾȦš
ȥȥ
ϸεسʿǺУһߴߵЩվԭزϸģбԴǰǸͷͷƴ˱һǧ˹һʹȺҷϡ
Űȥϸֵײײسɵúݺ˿ĭ߷ߵ֪µϸԼĽ飬ʹˣҲû췴ĵȴȻ̲סؽڴŽöԷѡ
ϰЩԥˡ
ʬ嵹˷ɻǳ£һѹһߣߵ̤ʬӿѾȫǵÿ־ֻ֣֪ؿǰľ׮սƴƵ£Ϊ˿ֻѡҪôڳͷξڻ£ҪôںɾսӵĹ¡
ͷϵȻڲطţĴʯ˺ϸֽףѪ˳˿·ѤضȾ˺ɫ
Үбޱؿϸڷɻ⵽ɱķ٣ϣĵֻܷ˳Щľ׮Լµȥʩչֵ似
Үб䣬ϸٶȥ֮ǰϷɻǵĳǽ¡
Ү𿴵ƻչĲǺ˳תͷ
ϸɾսӵע£޺ɻǲϵķͳ塣
ǵĵҩˣô졣
İҰɾҲ֪ô죬ʿڵĺɾĻڽǿƵĺʹùֹоЩѣκáסǰб£ҪɾɾϹͷŹľҲȫ׼ҿ
رеĶ̳ٳٲɢȥ˾̸ɴ˵رڻԤ۽еĴʯͷȫ˵ǽϣֻϸսҡ
ɾڱؿʼƶսǰƽѩ׼ɾȺ׼
ס
¸Ӷ´
ڿ׼
׼
׼
ڣ
ɫڵĻߣ׼ȷɾڱУɾʱըѪɣڳҲʧ˼ʮܣڱָæָڱ͵׼ɻչ䣬ɾĻȻ٣̽Ͻ΢һĻɻǵĳǽһЩڵֱ˹ǵϸС
ϸڲϵ£ſʼ졣
ָڼըϸս
һ룬ڿ̧磬䡣
´
ݵͣЪַ֮ĺΪˣɱ˷Χһһҽ˷ϸ齨սٶһոմսֱըһЩϸæˣͣɾսӵ֮⣬ҲˣһСƬΧѲšལཡźŽɾսŹԥǰϸѹ˹
Զ䣬ǰһǧ䣡
ѩӶ죬ָӻڼɾڱǿĻ£ɾڱ˻ȥһ£ܼʧʮŻڡ
顱Ѱһ죬Ũž޴Ļ˳ȥҽԶɾսСе˲ţָȻֹ֮ս˻ţ𣬴̱ǵζѬ͸ɢȥ󣬵϶˶ذżɫӣӱԵһЩõסʮƥսܾƷ˱ϵˣƴķܡ󶼱ɢҺؾ۳˼
ޣ
ϸս꣬鲻Խ˷ܵź˱ߺֱĵƣʱһŰɫɾо˳֧ɾɿϸǰѩӭҫһſϸͷϡ󺰵ȫҶȥ
ڸʲô
ɻ˾غ̫ԶֻܿӰֵľٶ޷ϸֻܾսȥˣڵϵģǾ׷սģȫȥ
ɱԼˣ
˾̸ʿǡʿɱ޹ʿͬʱҲɱ¾ά־

ɻʿǶˡﶼ˵˲̣ȴû뵽ԼҲɱ
ް
һԳξͳ̾ҡͷ
޶磡
÷͵
Ҫɱޣʲôʱɾս
ѩӿ˼ַŭ˾̵Ҫү
ѩ΢΢һЦǶ֪үҪ㡣
˾ȻһЦӣôˣҪҪ


287
ѩһظ׽Ȼ칦ҾͻȬˣɱо
ӣɲҪǿ˶صˣǴжҪǾ˸ү
˵ǰӽ㣬ûǺúһʱ䡣
ѩûȻ˵ȬЩţҲ߳ˣԸֹȻȫɱһЩɱǾԲڻµġ
˾̵ͷҪһɾʿȹһӣһЩǵʵȻŻжѸ˾ɾְһں䣬Ĵۺ˳˻֮⡣ڵͼİ£ɢɼʮʮ˹ģСӡһɾǰܶܣߴ˵ЩʲôǴùǵʿǱ򶨡
ϸųξװڵʱƵɻµսһܼļսܣһܣʿͿ˳սϳǽǽɻȵĹϵ˶ʯͷ͹̵ͣͽսϣЩսı춼ȽˮǻöսŻϸں涽սӵźУȲѵξڻ͹£һΪ顣
ǰ·ѾĲˣҮԼǧ﷢ĺڣبDDDDD಻·һȺǿ¹⣬͸ѪĲ̡بDDDDDһźǧһԭҰϵ书ʮֳڣǰʮһӣŷɻǵĳǽ÷Ϯسǵα
ͷϣڵХŷųβҽɾУըսһƷӸѪɢءΧȴͷƨɴеĹͣôƵ޵ս˿־壬˽ߵǰϵǰ
ǽ棬ξʼϵӡµϸԹҲд
ָӣֹͣɣƶ̫죬ôѽ
һڱѩʵƶףԸƶĿ꣬û̫õİ취ֻܾѼڵڵоشȻڵļЪضαٴԽҪƶǶȡ
ͣ
ѩһ̵ػشһ۲ɾ˶˵ɾĻҪҪҿûںݺݵغ
ɾеսԶѹ˻ըѵĺҲûߵİҮǰ򲽱ھڶǧ˵ıӣطһźɻǳЩԶ㶵˸ȦԶαڻµķ֮ɾͼʮԣĿƶڵɱˣڻϸ칥ռǽͬʱ׼ȷķɱ˳ϵ
ѩڱ
ɢڷΪ䣬ݺݴɾ
ɾ侫տѾŹǼ鷢سǵξֻҪ̽ͷͻᱻɼУ˾ʮջ𡣡еŮɢ׼á
˾̴سǵıʿս׼׼빥ϳǽϸչս
ǱҲʱڵϽЩɾ
䣡
𣬶ʮÿϰɰʯ̴ֽʮֿ£գһӽȱڵɾֻȼеļһɨȫȻˣֻмƥԡѪδȥսţҡʬսϡɾûʱӦٱܵսѾִƬɱ
ѩָӵĻҲͬʱ𣬿ɾܶ·ߣѩʱ˻ڹĽǶȵ׷ɣХ
ھ޴Ĺ嵽ɻɾ⵽˳ͷڵѪɱɾƴȼвͷײڳǽϣżǣֻΪ˴νСС׺ͷϵĻ³Ļ棬ĵƬɨŸڳǰɾÿη䶼籩һ㣬ɾ˴ɨøɾ
ɾеսȻͣҴ̽ɾãȻоȲذˣûеڷɻ¼ǻܵ
ϸɾĲս棬ϲɵùһ˿ֻЦݣǺսǲУɾһƽֺģڳζ˰ɣ˲źأ
ս󾲿ɫ԰׵ķϰ湥ʿĲҽкɾս˻ϰ߳ͷϵĻÿһκıһΡۿϸԽԽ࣬ҪȥȲڣԼʹˡ
***************************************************************************************翪ʼûмϹڰ׷˺Ľѩͬ£һ綼һΣΪսڼ̲ݻҲΪ棬λϣλ޽õɰ֣׷ðٽԪӶͷųɺֱ÷ȣٽϢһ
Ľѩֹͣ˶ɵӢ۵İɾѾʼˡ
ɲФڹˣǾںˡ
׷˵ɣΪ˧Ӧȥ
Ц׽ǣ̰سǣһʧ
׷鲻Խ֣ɸոմӢۣСѾͷͦбµİһССķɻǣȻüʮɾ޲ߡ
ɺǺЦǵ̻УҪǴ̣УĪصţ̵ĺ֣
׷˵ɣҲҪ֣ɵǶŽȻͬ޵Ŷݼ׺ǼΪ£ѧġ
ɾ׷˱ԼУԣǲùɾǵ£ҪǸоΣգǰ˵ģԽûжԽ˵ӦˡҼƻ֮ǰȫǰ˵ءУǸԪҾбҪϰһ£ܹԪͨ˺һսʼһ͹ǴģһҪʲôİ֣ʱ·ûУ⣿
ĽѩΪѵĵԪǺΪ飬׽ѾǳǨˣھҲеЩܽˣһԪľ֮󣬾ͻԪĿƣԪǵ壬һЩʮΪ飬ɣ˵Ǹ
ЦҲ˵ǰֻҲԴ׾ˡ
׷˵ʹ㲻ԴףҲģΪҵԪ֮󣬹ؼ˼뻹ڣͬһű˲ٿԼ壬˵Ķʹ㲻⣬ҲǺΪġ
ԪⶫȻɫԪͷǸ㲻𣿡
ĽѩǰϵԽߣԪ֮ϾԽĬ
ͻȻа취ˣȿǵĺֿԴﵽЧ
Ľѩæʣʲô취
ɺٺٵһ𣿡
׷˵Ԫ񻹲ܹȫڣǸף㲻÷ǵôɡ
ȴᣬԪཻҲ롣ҿԸ㹻ĿУǴﵽֵĶ塣
Ľѩǰһ취ǲ֪ܲܳɹ


288
׷˵Ԫ񻹲ܹȫڣǸף㲻÷ǵôɡ
ȴᣬԪཻҲ롣ҿԸ㹻ĿУǴﵽֵĶ塣
Ľѩǰһ취ǲ֪ܲܳɹ
ɵһ²֪𡣡
׷˻Щ⣬ֻһˣֲܷͬʱأ
ЦЦָԼһָֻӾˡ
ĽѩԼϣԼн֮Ȼð׷бĽѩУһ˫ȷֿԼǰǻɫľ֮أöɵͣһ£㣡
޶ǾĴȻƵã׷΢СˣŪˣ
ĽѩȴҸоܺðȫںˡ
˵ţͽ׷˱ס˫Ҹ»ƵǰĸŪ壬׽㣬ʱϿʼɡ
׷΢ߵͷķĽѩĸԼ۵ǣͼλеӶʱ¿
оŻеİ׷ȣĽѩһЦ㷢УŮķ㣬ǵĶ¶׽㣬ÿɰ
һŪļ飬ԼҲŤԴʥתĦɵ׳ɵĻȣĽѩԵĿУԼҲױ˼දȣŪ˵Լ磬ҵҲʮ죬İ֮£־ɸ߳ڼİ׷Ͼͽ״̬
΢Ŀµ˫ؿУ˵Ԫ񣬹ͷѸٵתĽѩͷҲԼİ˵Ԫ׷˵İ˵Ԫʼںϣ൱ʱ䣬һѾɹںϹˣںϲԪˣҪһ
˶ѵ״̬ΪĿʱ̣ԪȻֳܵĴ£ȻѺõĽϡ
һĵ
ߵ˵
һΪΪҫʱ̣˵Ԫ񳹵׵Ľһ𣬰׷˸оԼķƮķĽѩԼһȽȽ𣬾ڿз裬ܵĲƣܵ໥ûŮԱ֣û˼άƵĽϣһжȻһжã·عȻ԰ھֻʣ֮ƣࡣ
Ľѩҧ˼Сڣģˮһ׽㣬
׷˳һԪҲὲһͣӦһ䣬ȴ˵ɵżĽѩǰ˵ԪȻľá
Һϲ㡣
·ߣĽѩ˵ŸѵŮ֮񽻣׷ֻоģȵģĽѩԼŸ޼Ķд̼Ĵ񾭣һ󴥵У´ĺЩ٣һŤšԪڵĿУ׷ԼԼµĸоԽ뵽ԼʵҲɵĳְð׷ƮƮɣҲڿȻת
ɣҡ
׷ڲУһθ߳
ʵ𣿡
׷˲֪Ϊһ˿ѣʶԼڽɵ񣬸ղŵĿɵչˣĽѩ׷飬æߴٵ׽㣬ڷˣϽһҪ񡣡
׷ŶһͷĽѩҷᴽǣãڿأҪҰ
ϾǽͬԵǣ׷˻ǸоЩɬĽѩ׽㣬ڴ֧أղҲ֪Ϊ;ˣһοɲҪǰˡ
׷һղѾͶˣɻǳֳ񣬲֪ʲôԭ򡣡
˵֮仹ųҪ볹׽⣬Ҫľң񽻣ȴɣҵԪܹԸ𣿡
ɳ׷˹һЦ׽壬ļžˣڼ䣬㻹רһֻҪҾˡ
һ׷˱۾һΣһŬģղҲãôҰæһΪԪһἯо
Ľѩһĸѩʥأһ׽㣬ʵղһʼĺܺãǻողŵӣڲҪɱҲҪɣֻһ
Ľѩ˵ţڰ׷˵Ĵӡһǣ֮£ֻǵİ׷ִԝ۹ⱻĽѩ˹ȥĽҲ벻һĽ״̬һԪٴԪཻ
ǰ˵Ԫٴ˳Ľһһ쳣˳Ԫ֮Ҳиģ˸ղŵĲ࣬һβö˶˫ǰ˵ԪȲɴĲһˡ
֮Ԫڿֿʼ裬в࣬׷˸оĽѩֻصʪĹȣ׷˲˷ֽץסĽѩۣĽѩָöǸʷӯԲͰˣźҪĽѩһֻб任ֶ
ĽѩָҵĶ׷˵ԪһٵعҲ֪жãȵǿ糱ӿϣһǿ޷ݵĴ̼ţܲ˵ĿУʹ׷˳ԣֵ˶ȫ̱
עĽϣвס̾еӣֵĽѩĽ֮еĽɸʤգĸ߳Ǵֵֻ̼ĻᣬԾؾѽ⣬׷Ĺȿڴǳ嶯֮вסǼĳϮһɲĹȿڴͬʱȪˮӿ簶ߺʯʱ˻Ľһ㣬˲ɳǸҷ֭ǲֺ
˵һ񽻣ǰ˵Ԫ˻ڣջصʱ򣬺ߴ㫵ӣӢδ޵Сɢ֮󣬰׷˴ŴصĽѩУĽѩҲȫڸ֮߳У֮ɵ׳ּοŰ׷˾ʪ壬׽㣬ڳɹˡ
׷˼ĽѩİıģܹĽѩĻУȻᣬоů㣬ϻɵⰮһר־һɵ۰ˣ׷鲻ԽʹԼΪϰߵĶ˫ֱסɵͷỽɵ֣ȫĳһʱ̵ĵ
ɻ⣬ҮбĴߴµٽܷɻ˺ʬѻɽϸҲҲֻʣ²һһڻҪûЩսڻϸˡҰУƶдУʱʱϸ˶սսֳֶƣŸߴĳǽҲûеϳ壬ɾĶսӴáߺȣ߿żϸҲɣսǲжƵֵɾսӵ
Ѿĺˣǽ湥ֻ·һ
ҮбǽڻѾֹͣЩ̰ϸǲ֪ҮںĿԼһγսµĶսӵӣȫȥɱǣ
Үбǰ
ɾǰѩڱڣ
Ѿڻڵķǳ󣬰ѩѾڷǳ˰˸ӣֻһӿڣɾȴӭڻֱܸһЩۣǺܿ嵽˳¡


289
ɻ⣬ҮбĴߴµٽܷɻ˺ʬѻɽϸҲҲֻʣ²һһڻҪûЩսڻϸˡҰУƶдУʱʱϸ˶սսֳֶƣŸߴĳǽҲûеϳ壬ɾĶսӴáߺȣ߿żϸҲɣսǲжƵֵɾսӵ
Ѿĺˣǽ湥ֻ·һ
ҮбǽڻѾֹͣЩ̰ϸǲ֪ҮںĿԼһγսµĶսӵӣȫȥɱǣ
Үбǰ
ɾǰѩڱڣ
Ѿڻڵķǳ󣬰ѩѾڷǳ˰˸ӣֻһӿڣɾȴӭڻֱܸһЩۣǺܿ嵽˳¡
ɾһβûǰųǽķ䣬ѩֹͣڻɾʲôɸմҳڰ׷˺Ľѩ֮ͬ£¥ս˾ɻ㱨˽յս
ҾĿǰֻһǧ˵ɾѾ򣬵ȻҪϸȻɾܴ󣬵ǲûձ˼Ү˺ģΪǵĵҩܻдʱЩϸܣǵĵҩ
ʣôҾĵҩж٣
ѩѾˣһ죬һ룬ѾԸˣʿǽʡ򡣡
򲻵ѵʱͲˡɿɾֳһսɱЩսϸɵʵô£ôԼɱԼˣ
˾̵ЩϸɾлһֻǸûںЩϸҪȻͲֵǵڵˡ
ע۲һ£ЩɱϸȻҵֿǸвʣö˶ȭͷ߬Ľأڻѵҫ£ҪѪ˫ִߣųºĺֵǣ󽫾ɣ֪Ͷɾ򲻵ѣڣɾԴǿɿˣǸûаǺ˵˿˲ӦɱˣӦŽһ¶Ըɹ
ɺЧһɧЩϸҲǱͶ̲ȥ֪˭ͷһɤӣ˲ɱˣǷ˰ɣ
ϸһƬ
ɼԼĺȻãϽźǣֻҪԸܷɻǵĸıģҼ̣Ҫɹ˼ɱԼֵˡ
棬ӦԷϰ뽫µô죿ƴ˰ɣ
ϰЩԥѵ㻹бİ취
˵꣬΢ѹֱŷϰֻŷϰӪǲӦϰԼ˵½Լһͼȴ뵽ԼʧŹأǰй˽Թ֪ɻ᲻ǺԼǵ£ǳʱǻûл·
һһ·ҲûУɹƴ֮ٻһ
ϰԥǰһٲǾͱɹɱˡ
ϰһɾĶսӣɱźϸЩϸȻߣûͷҷֻһζսĵ꣬ɾĶսӾȻսҲ굽սȥŰɱϸϰһ̵ģƴˣ
˵ų彣λϣɱƴˡ
ȳȥһ߳һߺֵǣǲɹǵˣƴˡ
һٽһɾͷѪһУЩϸϣֻкɾƴһ·ԥʲô
ξֵǣͶɣǵɹƴ
ͷϵĺŷ紵ϸĶУײɾսӱѡ񡣸ϸʼˣһҽУһɾٱìУϵֱУʹ֮»ûһͷءѽɱѽų򣬲ث֣ҷϣ
ӶűϵɾĽ¡
ʱ̫ˣϸʿ鶼жˣˣ׷սɾսӷ˻ƴһ󵹸ͻ¼ɾսЩֲǧɾսӣղŻԵõŰɱЩҵֿϸգ֮Щõֿϸͬһͷͷʨ۾ŷŭͳ޵Ļ棬ԼȫǲҪ
߰ǧϸ󵹸̼꣬ǧɾսʧ˽һ룬ʣµһ뿪ʼƴڳ¥ϿĸˣҽָҺݺݵЩɹĺֵǴ֡
ʱȣɾսӵ׷ϸܲĽƴɱǵսûüܶͷ׷ڷ
ֻһһɹٵͷϡ

ҽиȻֹѪһͷµµԱߣԲ˫ۻ͸ŲʡϰʶսеĳǹѪͷӺˡ
һ𣬰ѳǹݺݵشһɾĺģףɱףɱ
״̬ķϰߺţóǹһһʹѵɹֱ˴Ѫģϰ֡
򣬳Ĵָ뽫ɱúãһɱɱɹ
ˣˣȺ쵰
Үбϸ󵹸꣬㶵ؿѪڷ쮡бֳһɾֱȥ߾ٵ䵶¹⡣ϸɵôС͵Ϯ㡣
ͷһ˼ı˦˳ȥÿսĺȣս֮£ıУұһŪɹæңòʱȥļƻ˫ȼнϰȥһǹɹĶӣҲģǲӵ˿
Ҳѵģɱˣ
յɹͱ㣡
ڷĽУڿڲԵƿڴУĳױУϰǰѳǹɾһͷͱ˳ֳһڳǹҮбҮб䵽ս߳һֱ˹׼ᣬ͵һĳǹأЦٶȻеı
ۡԱͻȻһ֧Үбĸ첲ϣҮб䷢һУˤԶһϸӵеĹ˹лţɹҵܵ
ԭĵܸܵոɾսӵս֮¡ ץסᣬ͵һˣȻҮбҮб׳ʵڵϣΪ֮һϣ䵶ҲֶϰҲܹ˽Үбܻ׽ڳϿĸˣۿǧɾսӱϸɱһɶ    ʵڶʮҪҪûɾս
׷˵ͷЩϸո󵹸꣬ͷϣҿԡ
ĽѩҲ˵ǵ֯Խɾչһ


290
ץסᣬ͵һˣȻҮбҮб׳ʵڵϣΪ֮һϣ䵶ҲֶϰҲܹ˽Үбܻ׽ڳϿĸˣۿǧɾսӱϸɱһɶʵڶʮҪҪûɾս
׷˵ͷЩϸո󵹸꣬ͷϣҿԡ
ĽѩҲ˵ǵ֯Խɾչһ
˾̴ڣû뵽үֻһ仰ʿ󵹸֮꣬дҾʿʱڣҾսǳûˣ˵Ťתս֣Ϊһֲ
ʱϸѾۣոɱɾĶսӣʿǣͬʱҲǸˮգû˻ͷɾоʮûһ
ɺǣΪ˱ʱˣ»ʧүȶȥˣ̰ҵɹ
˵ţϳǽͫȵϸֵǣҸҳȥɹǾһս
껰˳ϸЩսȥ
׷˺Ľѩ๫һ֮
λŮֳֳӳǽֱԽȥĽѩṦѣԾ׷ɣ׷˴ºŷʥŮṦǲԾһƮƮһֻɫķ׷ɡ
ѩ㡢÷˶׷Ҫ׷ȥ˾æΪãԶӣǵı˭ָӣҺж
λһҲǣϾݣɲǴȺܡܵЩκ·Ƕͣ˾̵İţ˾̴ռ濡𽡢̻λáǸԴǴţشǧͻϮж
ѩ㡢÷ĸǧǧͻϮ
оӦү
Ͽʼж
˾ðѩسǣ˷ҮɳͤҲڼСɻǳŴ󿪣ǧٳɾ˹ȥ
һȣոͶԼϸɾоΪ·ͻȻɾĻڸûüӦѾγȮ֮ƣһ𣬻Ȼòóˡɾϲɱʽ
Ү󺰵ɱ
ѵصɾʱûڽδǰ˹ȥ
ɺЩɾһ棬ǳ˼ۺ죬ͫ·ɣͬвˣˣ
ɱɱɱ
ɱɱɱ
ɱɱɱ
ܵԹڿԵԷйɽǻŭתеͫ棬ɾͷͷɽѪǸˬϸö˶ŹصĽͶɾ򲻵ѵ£õɵĴ׼ܽúõıһƵĳɾʹ
׷˲ʼįãһ֯
˵ţ䣬뵽ɾԼʮɷԲȫǵˣߺһ֯
Ȼ˵ԪԾٻ֮ƣƾٻ١
׷ԾһƬ磬Ǻ˵ɫѸٵȼգγһɫѸٵͣܵɱӣЩɫĻ潫ܹԼɾ˿͸֯һףЩɱ޴ܣȫתѪҺеľģ̣ɽӺ·һ뵽ƽ棬еһоڰû
˫ۿǣɳǧ嫵ĺ󡣱˻ϯĮ޾ķڡǧİ׹ǣն˫档տĻԼ壬ȫⶼΪỤ̃춼˺յ磬·ӡʱ˻ԴǺ
һʹóȾĴУ׷ȻǼѣ޵ð׷ˣһ㶼ӣòŮӣΪ֯׷δԸԼȴܻʹĿ֡
ɱ¾ɱ¾ɱ¾
ۿʮɷԲ֮ڵɾ޵ļ书ǿһĵľһɱ׷ΪԼ̼ʮɾеԺɾ֪ŮʲôһӾôͬ飬׷׺۾ߺźӣͬʬ峯Ű׷
Ľѩߺһ׽㣬Ҳ
ɾٴΧĽѩҲߺһ֯
ԾһƬ磬Ǻ˵ɫѸٵȼգγһɫѸٵͣܵɱӣЩɫĻ潫ܹԼɾ˿͸֯һףɱ޴ܣȫתѪҺеľģ̣ɽӺ·һ뵽ƽ棬еһоڰû
˵صԪͬľ磡
֯еɾٴοɳǧ嫵ĺ󡣱˻ϯĮ޾ķڡǧİ׹ǣն˫档տĻԼ壬ȫⶼΪỤ̃춼˺յ磬·ӡʱ˻ԴǺգۼͻ鴤⵹ڵϣ°ĭ
׷˾ϲã֯ûж˺
Ľѩ΢ЦЩǵûа׷ѡ
ɾֳɿʵڹ񫣬Ҳܹ֣λȣֲԼ˻ûеͺǣү֯
Եȣ
׷뵽ɵ֯пܻԼĽѩҲܵ˺
ɣҪ
ĽѩֹѾˣϽʹó󣬵ɵ֯
ԾһƬ磬Ǻ˵ɫѸٵȼգγһɫѸٵͣܵɱٴӣЩɫĻ潫ܹԼɾ˿͸֯һףЩɱ޴ܣȫתѪҺеľģ̣ɽӺ·һ뵽ƽ棬еһоڰû
˫ۿǣɳǧ嫵ĺ󡣱˻ϯĮ޾ķڡǧİ׹ǣն˫档տĻԼ壬ȫⶼΪỤ̃춼˺յ磬·ӡֻһνɱ¾
ɵĹ׷˺ĽѩʤһԷ֯зΧ֮ڵɾһ⣬ɸҪҫһȴĽѩʹ˷󣬲ԼȻԪǻûдﵽ˺ľ磬ɵһЦ֯ǴΧɱ˵ûнϴĵһĽѩ´࣬Ľѩ˵ɣһĻ͵ʱˣһδҪ˷ѺЩʱ䣬ֻɱʮɱʮɱ÷Ѻܳʱ䣬ǻǷֿһЩ־롣


291
ɵĹ׷˺ĽѩʤһԷ֯зΧ֮ڵɾһ⣬ɸҪҫһȴĽѩʹ˷󣬲ԼȻԪǻûдﵽ˺ľ磬ɵһЦ֯ǴΧɱ˵ûнϴĵһĽѩ´࣬Ľѩ˵ɣһĻ͵ʱˣһδҪ˷ѺЩʱ䣬ֻɱʮɱʮɱ÷Ѻܳʱ䣬ǻǷֿһЩ־롣
ɵüλŶౣأȥҲ
˵գɾ˹ȥһ·֯ʹɾ˲أЩɾöƷ޻̸֮ҲϡͿ졣
׷˺Ľѩɱ־룬ɾһ·ɱȥɾ޿ɵֵʱͻϸҲ¸ҵɱЩϸһԹɾĲб޿̣ɵ⣬ֶս൱¸ңɻǳŴ󿪣ݺᣬ򲽱ҲɽɱȻϲռƣʿʢϿ·Ԫһ·֯ʩչɾӵʿܵĴۿѾɢԭսӢµʿʼ׷׳
ҮŭˣҳȥҾߣɱ⣡
𿴵ξæξʦǰȥǣԼౣأ
㳯ӭ˹ȥҮֵܺͳյȸֵȥʦһ֮
ӭסɣ˾ǳ˼ۺ죬Ҳûʲô˵һͶսһȻչһЩսʤЩѣ׷˺ĽѩҲɱ˹ĽѩɣɮȽȥ󣡡
ȻԾ֮ǣ޲ֽĴԴšǿǵΪأа׷˺Ľѩ˶Ըɮ˿ԹӮסû⡣ԼҪľǳҾʿ
λűˣ
ɸ˾һȻ˳ֱ۳ɾȥϸϸɾչһսİҲʼįսһ磬ɱ˼ңۿʿ䣬ռƣֵսŴڶ׼ɾڣ
¡¡춯أɾըɻǵѸ˽˫չҵɱ˾һӵĵ̵ķɻǵʿսӣķսƿսϵľơ
һҹɱѪʬ˷ɻǳĿյأɾʮܵ޴ĴˣɾĺҮĿԲߺ޵Ŀξĸ߸ͽЩΣ߾޿սϵĲ״ϵĻھӸ»ͣش£ԥ˰Σ˱
ټūѪ˫۴󺰵
ͭͺŽ֯ŴɾӪڻɾʿɴ㿪ʼˡ󳹵׵سȥ
ߵĳؿʼѵ¶ڰϡǰľиˡ
һ紵սΧ̴ɢѪȵζ
̫ٴ϶ɽ£չȪݳǣ˳º˵ʬ壬ð̵ĵӡսѪͿһ㡣ʬѪڷ˺ڵѪϣͿĨһĨѪ
ǽѪģʬͲƵݣȼսڳŸҵȼţӳյķɻǼ᲻ɴݺͲսʤ
ҮȫܣӻϾȥˣп
֮սѾдʷᣬȫʤա
ɻǵʿ˾̵ָ£ʼսɾŻڿõսƷˡһڣɻǵķͭǽڣɾһս۽Ԫ֮󣬽ҲûʵֽûոŹغ涨ͬʱӵؿ׼ܺõϢ׼һȷеϢԭѾɻƺӣҮɺȥռ˳ˡ
ֺ̹ˣ
Ľѩɲ򵥣ͳһپڶʹǴûܹ͢ĵǲ֧䣬ǶרϣҹɹɣʹȷҲûз˵ʵ
˾̵ȻľǻǲķγȲ֮µĶʮʵǾ֮еľ񣬷˳Ҳ˶̵ıأɾ˳ǣͼʮԣΪѾûдԼʵ£һͳҪ߱Ҫˣɾӵа۱Ѿ㹻ʵǮɾһòãϣܽﵽĸһЩڶĲ㡣
ʣǵʲô
˾̵ս£㹻ǿ
ɵɾѾܶˣϾؾɶʮҾһҲһ֮ࡣ
˾̵ɾȻѾǳǿ󣬵ǣöǿҲͽ˶ֵʵҪӵǿţҪս֮ԴξΪûսԲŲܺɾսֻܱķأһڶ죬ڴɵƿ֮Уһɾͨ뷨Ǵȫ¶һ޶Ȼ̤ƽԭʵͳһ
ЩǣƣôҪɾѹ᲻Э
׷˵˺ڻʵ۹ϵ㲻ԼҵֵͲ˵ˣҲЩӵأΪҰʮִɾռҲʮѰ
ɵܲܺͳ̹Լɿս
˾̵ȻǺãɾˡ
Ľѩһ£ϾǴΪ͢Чţ󽫾ͷҲСˣȫʸһܳɣɵĻҲûʲô
һգɸոոܽķϰ󣬶ˣвͬĿ˻㲻ȻǰҲͶɾȲѣΪµʿνоԼ˾ѾͶԼֿҲû塣ϰȴΪŹصȫʮµ£ȻɾͶЩʹ졣֣ɾȲֻѯһЩɾռŹغ
÷ɣôҿǴɵ壬ǱԺܸʹɷǴɵɲҪһʱͿ


292
һգɸոոܽķϰ󣬶ˣвͬĿ˻㲻ȻǰҲͶɾȲѣΪµʿνоԼ˾ѾͶԼֿҲû塣ϰȴΪŹصȫʮµ£ȻɾͶЩʹ졣֣ɾȲֻѯһЩɾռŹغ
÷ɣôҿǴɵ壬ǱԺܸʹɷǴɵɲҪһʱͿ
ĽѩãҵıãԱ˵ĻҲвεɣгͤĸ׾ҮҲǶүص𣿡
ɵ˵ûµΪˣүŵùģڸү֮ǰδˣȻǾǾΪ׹ˤ˵ʱԴûж£ȻڻǴɵΪү¡
˾̵ںδ
ɵӦأ
˾̵Ȼϣɹǳ챾ǴɵĸصأɹС˱ռɾ鱦֣֮Ľɫȥո졣оǳܺҮɺ˵ɾͼء
׷˵ɾѾٶʱڶǷɻжˣӦÿһһļƻˡ
ʣ׽ʲô߼
׷˵Ҳ°ˣұȻһյһµϵ
ѩҲҪȥ
׷˵ǻǶҪȥˣҪǵġ
ɻǲģ׽㣬ҪһȥѩУжҲв㣬Ҳﲻʲôæһ໥֮仹иӦ
׷Цɣллĺˣǣǰкöµȥ죬ԴˣҲ̫˽ıԣ˽ʵ蹫˵һ½Ķ֣ܹշ£蹫ӿɾͶһˡ
׷˵ĺܺɲûóеĺ塣
׽㣬ȰҰ蹫ӹ⸴ܣ붼ûʹӦˣҲʳԵģ⣬һ͸¶һ£迤ʵ˽ֻûϢ
׷ĵɻ֪ѾʧĽȥɽɣ赣ģһԼ㰮衣
Ȼ׷ѾϰͰѩ֪ùõƢҲͲִ棬Ҳð׷书ǿ蹫Ҳʲô⡣ݶ֮󣬽۽飬飬ųܲɽץʱռĵ̣ͬʱɴϸϱأһǿܲ˵£ɾѣûռ죬Ǹ紵ݵͼţıŪԼСоɻĽ㱻֮󣬻᲻Ϊأɻڼսûа취ͱλŮˣµĽΪôȥأͺпܼԼǣƵĽ㡣
¾֮ɾ͸ߴԼ뷨׷˺Ľѩһͬ⣬ĽҲ׷޳ɣЩûɵģǼȥصľ֮ҲͲ׷ױʾԸͬս
ɵ֪˽ɳ̲¼֮Ӧöиȷı̬ҪôүƲҪôүһϣȥһ˷⣬ҵ㼸ŸǰУסɻǵͬʱôɽ
Ϊ޵ףү㶼Ǵ˭ȥԭ
ɵǺıãԺǱҪȥģٴ÷ѩҮɳͤԣ
кüԴԹүǰ
ɶ˵Ĺ򲻴үȥģǿǵҪץʱռһЩ̣ϾǰĹԶһЩ˵
үסһ˵ЩǰһЩĵϳվܡ
ɵãȡٵʱ佫ܵõȻȫ˸ãٲҲҪռСǣүߺͿǵˡҪܹ˵£ռ˶죬Ȼһӱ湥̹ŹأǷлȡͽ̹ϳռ죬òã
Ϊ޷׷ֽкá
ֵ֮󣬾̵ͳ˧ǴҶҪĻ򲻿ΪС۸ҪǱү֪ˣһλΥ֮ͣ󣬾ġ
Ϊֶ˵үͷİɣǼסˡ
ɤӣֵʵҺҲѷᣬЩӸĵɱװǿᣬǷ޺Ͼʤ̣úõһ£⣬֮󣬷˽˧ǽöҪ׽㣬ʲôʱյ
׷˵ҪûʲôµĻҴ͸ϻյ
ɵǺðɣϣǼҾʹϯΪ׽㽤С
Ϊȥ׼ɽĽѩй͵͵ʵʹ׽ûУ
Ľѩʹˡ
ʣô˵
Ľѩʵǲ˼ʹһ֡
̾ô죿
Ľѩʵ׽㲻˼Ǻ˶࣬ΪѩĹϵĸʣ͹ùõĸַǳ֮ǵйùþĸˣ׽εȵ֮ˣĸŮͬϷ
ɺٺЦŴ̼
ĽѩһǲѾ˹ˣ׽ʮҪ֮ˣҵҪӣ
Цүұı²զŹȴǾͨúܣҪСæ
ĽѩôңɣҰ£ҽζλý
ɵһˣ²Ϊ
ϣɼȻûŵƽʣҲû죬֮ȴǴȻʢľϯӣɽӲһԼϴˣΪ޷飬ΪΪǰľƱȻصԼλϣΪޣɻǴɱҵĸλŶǹûүλһˮƣԸǷٽȡռɽƽɣһ
׷˺ĽѩͷƱ׷˵ɣΪãⱭƹףǽúͷͷϣͬʱףѾеĽӣûлеĽöŬ
ĽѩҲԤף׽˷֮Уһ˳
Ϊһվף׽һ˳ףү쿪ʤ
Ϊ޹
Ϸڼ䣬ɵǣ϶ԼˣϷΰ
Ϊ˵á
ɵϹأҪʤģÿ˽һЦٽЦʱ˶ڣҪ˭ЦˣԲҪһ·Ҫ˭û֣ЦˣҪѵһ·Ҫһ
Ϊ޷׷˵ãΨа׷üͷЩ̫ϰҳ棬ϾԼѩĹùãҪˣĿ֮¿½ҪѩڳĻԼǿܣǣԼֶŮЩ˼
ɵˣϷʼ㣡Ϲأ￪ʼɡ
ɽһźӵĿӽĽѩ
ĽѩǵһǱ÷ѩ㡢ѩ˾̡˷濡𽡢̻ռص׷ˡ
Ľѩ΢ЦλãҲڽЦΪ˴ҵˣǿҪҪѿ
λȴǷ׷ױϣЦһЩǲüЦġ


293
ĽѩһʼҹԣշԻ˽бţһƣһš
ԻΪߵȥһ֣ΪҲ
Իйڴˣ
ȱϣ磬ԼӾࢷ򡣷ЦԻ֪лҲ磿
Իãֻ԰ûЩ
Ľѩ꣬λôʮ࣬ȻмλЩֵӣȴǼסˣֻ̾ūҲţʧˣԸܷ
˵գƱԷһȻ΢ЦŽ⿪£Ϊഩһ£覣г欵
ɵͷϷͺã
÷ãˣ
и˵һҿϺ˻һ˰·ֻ߶Ƭ£ǰڸף˵пãūΪʲôѴֺ·ɺͳȥ·ü͡
˴Ӧȥˡ
һ˽߽ȥֽҶ˿˵𸮵̫ݻˣӼҲ̫ʺϡ
˵ҼҲݻ
˵Ҫ˵£ֻҵˣдֺ··ҪǱ²͸ݻˣ
˵˵ҼʱԼȣԼҳԷֻ·ٲϸһ׻һףôסأ
֮󣬱÷ѹĵǣֽ֧𣿰û
÷ֻһȻҲ½
һλʧ£ץʱڤ˼룬ҵһԼȽĶӣнںӲߣȥһ˶׵£ëڣϣˮ顣ʧ߸ˮǴ˸͵ȥֱֹ治ѣŭë£Իֵ֮ڼҷѰŸëԩˡߺ˼Żڳڽġֵ˷Ŵϸ꣬Իһ׮ˡôе˸
̲꣬סЦۼүЦˡ
Цɧû취϶ķɡ
濼Ц˵ѾýıͺЦǹƽˣǶЦڶ档
˵ţҲ³Ϊԭ򣬶ûдй¶
ѩվһΪãա
һ͵ϱϱ˵ƣҹд
ԼϱԴ֮ҹ̹Ϊϱ꼫ȱϣԻɱţҹһŴξȸˣ
ѩ㽲ֻ꣬һ˿Цͣѩ̲ס㣬ĺøм㰡
չأһ·
ľӾһ̵ʱˣҪͻȻһڵͻ˹ȥʱѾ̨ˣ˵û°ɣ
ľ˵ôˣûѽ⻹û£Ӷըȥ˻û£
˵ûˣ
ľ˵ôˣ
Ҷˣ
ɺСǽӢ۶Ϸ˵ûˡ
λöûЦ濶ûаֻùԹԵķƣ£
Цɷ˿ϣɷſڵšһ˸²˵ģȰ˵Ҫ˿ϡ
²˵˵˿²׳Ϊ׳ĲȴҪģ
ڼˣɷ򺰵˿ϵȲ˾²˰ɡ
ѩЦʱһλ˵һٵѧʮϣɢȥ󣬶һͨ˵̡ľЩʲôŮ˵ĵѽʲôСʧ´ѽرŮ֮ǵ£Ϊ£ȵȡ
˽ĻĬֻԼϴ˯˯²ãս˵ںǵΪ£
ͬûӮλõҲ׷϶ķ䡣
˾ΪһŮҲڤ˼룺ǰеˣֱŤ
һ죬ϴ˵ֵͬܣ쳳ҲԲȥĸĸҪ̫ˡ
ܵܶ˵ԣԣֵףӽԺҪദֻ̨̨ܲܲ˭ҪٹŤžͷͣ
ת糿ϴ˵ֶ֪ͷǿˮͷ˸͵ȥˡ
û
϶Ҫ˵û£
Ȼ̶ϽĿ˵ûԹðҹϡһ죬ʼһǷˮ͵ġ
Ѳһ˵У͵ȥ
ϴ˵㿴ֱŤˣͣ
ֻûȡǮ
˵ϽϿɱȥǮϴ˵簡ܻݾֶۣ¸СӣǮˡ
ϴ˵ϱôҲ˵ӵģ
ϱ˵磬ҲֱŤˣɴ˭Ҳ˭ˣ˰ɣ
˷ｲĹ£иҹ˽氣ɷײأߣɷʰЬӣŭһ٣˵ϳЬʣ
ͱЬ˯
ӳɷ˯ʱɷЬӵҲ֪糿ޡ˵Ьӿ
ɷһԼЬӣǺڣҴˣԭҹĵҡ
˶ûгɹӮЦֻ˷ƣ·
濵ЦڹŴλһ󳼷ǳĽ˵ظ֪Ĵ
ԼܸҽҽӦʵԸΪۣ󳼴Ӧҽһǧ
ǣҽһˮ
һ죬ϴʱˮĨϡ
·󣬸еظ̡æҽ󿴲
ҽ˵һֲֹҪֻһ˵ҺҪظһʱ˱Ǵ󳼡
󳼽ΪβҽѾѽҩ˴󳼵
ǣʵԸظһʱ
󳼹񫣬ĲҲκˡ󳼻صҽҪꡣ
Ѿ񫣬֪ҽ϶ҰǱʡ
ҽ޷޵ȥҪ󳼸ۡ
ǣһЩˮ죬ϴʱ򣬰ˮͿڿϡ
ڶ죬ִǸ󳼽ˡ
濵Ц꣬û뵽ǿǰľЧЩ֮⣬ĽðɶЦ˳ɵɧĹ¹ȻҶһ·ɡ
濵үΪûЦ
ʣСôûЦ
˼ҸղˣҸʸǰиӣΪҸʻģֻԼظͿҩƭҸʸֹʱһСǵĸΪ˺͸ʻֹأ˵ˣǶˣôҸѹˡ


294
ɵǾͲҪЩȥˣѵøˣСȻûЦɧ¹Ȼ͸ŹһɣǴһɣ
Ĺ£ĳףĳҺĳɽϿ·ǿһƣдţδ֪ڹꡣ
˾úܺ棬һȥ׼һ̽µһź첼С̧ӣһֻСڹ꣬ӺͷһλƵ̫š̫˵һֻδȵڹ֪꣬ʲô£;ʡ
ĳ˵˼ֻ򣿡
̫Ų֪ʲôڹ˵˼䣬ڹͰͷʮΡ
ڹ˵ʮͷ򡣡
̫˵
ĳ׷ǳΪڹȫˡ
мŮ
ĳʵ
ֶ̫ڹֹ˼䣬ҲͬͷĶʮһΡ
˵ʮһŮ
̫˵
ĳ֮ƵƵͷСڹȫˡ
ֵĳаƫҪһֻڹ꣬˵ʲô
ĳʳĿ룬һ𲻳ˡ
̫Сڹ
ʱСڹ껺ȻʮϣϻӶ֫
֮󣬼ûнǰɹֻùԹԵĿ½
Ĺ£иϲ徲ͭ꣬ꡣݵôˡ˵ҪңԸǮ
һ죬ϰ˵Ҫ
ǳˣǳһ١
ƺʵǰᵽɶط
ͭ˵Ұᵽ
˵Ұᵽͭ
Ĺ£һٵΣϲμԻ͵ϱվߣ͵վڶߡ
һ˻æߵףܹԻǺ˵
˹ԻδүԸ֪͵ϱģںδ
̻Ĺ£ǰи˵ŲСĵˣʬûҵ˾źηȥѰӵʬסһλѼ˸еĪȰӵηȥѰҡ 㲻ãҲģ
ŵ˺ޱ˵.˻ŵʱרԣ˶ڣԣ˺ʬ׿϶ϡ
ռĹ£ǰһʵĺаɫϾСкϺеﶼϸСվһţϺһţСһšǰһŮѹ·ֻСǱ˵ͣϺǱ߲죬ʵ˵ϺвɫƽжʱϺеĹĶǶ
ĸ˶ûгɹЩ»ǲģλóЦĸҲֻȺ·ڵȼźü̿¯ů紺ʹȫѹ⣬Ҳ䡣
ֵ׷ˡ
ֵ˺żĶӡˣҪոʱ򣬸Եܵ˵˵ôְɡҸɴȡӵϰأȡ°ذɡ
ܵܲ˼شӦˡ
̵ؽĹ뿸ؼҵʱ򣬵ܵһѶѵĹӸˣ÷߷߲ƽ
ǰܵ˵Ҫ꣬ȡϽأ½أһ𣿡
ڶһܵһٴߴٸ羡粥¹ָ֣ܵ˵ǽͷɡ
֮󣬼λȫ޶ԣ׷˲Ĳڽ¡
ɵ׽㾡òɣⷽʵȱ츳㻹ҪŬ·ҪѵģҲҪȵġ
׷΢ΪղЦ濵ʱѾһ£ξͽ°ɫѵ°ɫ֯ǶһԻԲͦ壬ڶǶ߰¡𣬲ɹһڿˮ
һ־֮Ϊ·м٣ŻݵΪ޵İ壬̲סҪͬߵĽ޲ýλѹºݺݵذοһߡ
ڶ־֮мλѾǻһ˿ˣ׷ʱ̣ҲûסأȻϻһ׶е׿㣬Ǽ°ɫ˿ǶѾǿϾΪõĴ㣬Լ㺦ҲΥϷ򰡡׷˷ߺ죬һֻۺǰסǰ̺㡣
ɤ˵λţΪ׽ҪԶУԽҪĹһ£ү񹦸°׽һ˵ֵүķǵ׽֣˭ԸⰡ
ɻ䣬Ϊ޾ͷ׷ױ̬ǶԸ⣡
ΪѵĵǣĻЩ
ת׷ˣʣ׽㣬ǶǷܹܣ
׷˻æ̫ðɡҲ˵ôˣһʱϰߵģ
˵꣬һΣߵ΢΢ס
һ¶ɫ˭ءҪԼѡɡ
׷Ȼͬ⣬δڣĽѩȴɣ²ʰ㿴Ƕ飬Ҫð׽ԼѡĻûбеĽÿ϶òƽɣһȽϹƽİ취
׷ʣʲôð취˵һ
ĽѩҽнõдֽϣȻ̯ϣ׽ץεķץ˭˭òã
ڽ÷׷޳ɵðŹƽ
׷Ϊ㹫ƽ͵ͷӦˡĽѩȡīÿֽдڳλõ֣Ȼһһڷŵ׷ǰ˵׽㣬ʼɡ
׷˻Щģѡ֮Ҫ˻˵ҪһѡѩԼͬһַƸ֮£ʵЩĪλõĴߴ֮£׷˻֣ߵĵһֽţԥһ£ֻ˵ڶȻɵĴߴ£ĽֽŴ򿪣չֽдšѩ֣ɺǺһЦܺð
ȴ׷˵ߵͨ죬⡭ɣЩ̫ðɣ
ɵʲôأȻѩֶŮҲҵţǷͬý̵һ
׷˺Цôɣ
ɰаһЦĵɵĻںء
Ľѩ԰ѩ˵ѩϲ㰡
ѩҲһЩ˼ЦЦ㣬һܾˡ
ĽѩһҪ׽㣬Ͻץɡ
׷˵ͷǺðɡ
ֳЩֽȥΪղߵڶ˰ѩ֣һʶ˳ץұߵڶֽţץԼЩȲĴ򿪣ȻĽѩС֡׷ʮεĵôôɣûи
Ľѩ̾׽㣬ץģܴʵѩҲûʲôãһˣȣҶĽˣˣɣǾ͹Ͱ׽붴ɡ
ĽѩЦţ׷ƸɣѾЩͲסʥŮȥ


295
ɱŹùýݺ󣬰ѩЩƵɣ
ԴɵĿĽѩһۣȻֽɵĿŵֽϣôҲע⣬ߵһ𿪣ȻҲԼ֡㣬ԭĹ
ٽʣµֽһһ𿪣ǰһ붼Լ֣һȫǽ֡Ҳɵþ㶵㣬ʹթ
ĽѩЦⶼү˼ҲʮϲǵĹùãǰ׽֮βǢүܹЩź׽֮ԲܹǢΪĪóúÿһ£²е֣úõܷȤĹùãϺүͬʱǺùþ־ͬϵĽˣĿֻһĿֵͬʱַ׸ǵү
ѩ˵ˣİɣǽһṼүǺ
Ľѩͷȥɡ
ȻЩ޻ûȥѾȲŰ׷߽ңڴ֮ϣ׷潿ߣŽͦأɣôɣѩһͬЩ˼ұϾĹùð
Ů񣬵׽㣬Ĳˣոᳫƽȵ⣬ôֲˣֶŮ٣ҲҵӰǰ׼ңǵңǶŮүҵİޣ㲻ӦΪֶŮҲɵӰ
׷ɬĵͷɣ׵ģɾһӽܲˡ
ɻЦ첻þǸûùͨһ£һΣǾͲΪˡ
Ű׷˫б֣⿪½΢΢ķɢ㣬ɵ˫Բ˫壬ʪ˵ĹܣϮͷؿڱһѴڳȼգֶֿ̣Ҳ̲סͷһ׷ʥ˫֮䡭
׷˵΢΢һƬʥء
׷ɬҲɣ˵һɲ䣬һ
ۣͷ׷˵Ĵȥ׷˸֮һգޣϾҲ̧ͷɲšͬѵ˫סŮ촽ôϸ۷ҷϮˣְޱȵʹȰس
ڼǣŰѩ߽ɳһɫö˻⣬˫˫½¶߾壬Ȼϣһһ׷˲ŶԡŰ׷ѩ׶ֻ۵ļùãɲҪǰʵܺġ
׷΢΢һЦղѾˣҲԳɵңյ׼ңҲɵӣǵһġΪޣӣ֣֮ǲӦġ
ѩϲùãǸıడǰɲģǶ˾ֻأڡ
׷˾ʵˣ
ѩҾԽԽ񺽽ˣǶеϲˡ
׷ϵϹ˵
˵İ
̾гճյŮ㶯˵壬±һš鲻Խ׷˸ǻȵ񣬵ͷɵĲ𣬽ʱ·һ㵭ĺΣѩǳĨһ㵭֬Ķ㣡
׷Щηı۾һڿˮ΢΢֣Ķͷ˳£Ļգ°͡ֱֹɽ֮ǰͣڸ̾׷˵ļֻ֮û۷飬˲֣Ϊмѣ׷˵ĺ٣΢΢㼡ǿһܡ
ڷǿƹ׷˸ɵǿͬʱֶŮϸĵİһŷı޵ůΧвϵĵõǰʲôĵ£Ľѩ˵ĶԣʵԼɷãֵͬʱԼҲǿֵġ
ɽޱ£׷ɽֱۣ֮׷˵ɽʱԼҲŷ֮ɲûмźͰѩʹַŰ׷˵ͷ·õһϡ䱦Լй˶೤ʱ䣬ȴ֡
Ű׷˽ͦأùãĽ㰡˶Ĳһĺãϴɽʱ˼Ұȴк֣ŪҺΰ
ɵ£͹ù˵ˣǵõʱҾͶ˵Ҫ밮һùã㻹أզүĻǲӦˣ
ۻתϣү㲢ûа˵Ļ
ɲôûأ
ղſԹùĺãҿɴû
ŶһףʮֲϾ;Ͳһ£˵ŴӰ׷Ļ˹Ŀ֮꣬ѾϪˮɻȻϵķײˮ֮ð׷˳ԳԶЦѩùãЦö࿪İŮΪеˣǰڷ¥ϵǷ¥ϷεʱˣЩ˵£ͽøɸɾ˰ɡ
׷˸пǰӦǵģǰɣҪɣ治֪ʲôǿˡѩʵҲĽ㰡
ѩʣùĽʲô
׷ŰѩԽӹĶӣҪĸˡ
ѩ̽죬ùãҲҪŬ
׷˺߿һۣ罺ľ࣬ЦеģֻҪôһ죬ǵĺӳˣˣһˣ໥֮磬ܵܵĽţȻһ㣬ȴʮڴ
ڶ죬˾̺Ľѩһ£ȻѾҪȥأ׼վͳð׷ˣѩ˷طɻǣȫ˾̺һȥء


296
ϣɾѩ˷ĸһҹ࣬ϾҪԶԭ˵׼ʲôʱܻһҹʱ䣬ÿλŶNηĸ̷Ȼ뿪ɻǣŸϸأ׼֮ÿ׼ʤ˾̣ĹݣɽڴƣЩǰһЩĵϳܵͶҸ˾̺Ϳ׼ܴʹ򣬲ܴأųܲɽöһЩ̡ȻȴԼϢпܵĻԼȡŹأʵĻһٹռ̫ԭ׶˳ܵĺ·
źɽ֮ɵϣֽɽΪԼս˾̡濡𽡢ռ̻˾һͬߣһҹҲ֪˶Щ֮мλһЩСøٴκ
ɷǱΪޣĽѩ÷ѩ㡢Үɳͤĸݡ
ɳ̲֮սС㱯ʹ
۳ôˣһһԼȥˮ֮ûٻҮ޸ֹɾżеԼⱻɾ֮ܵ衣Ǿתͷ׼Լʱ򣬱Ĳ֪ʲô˳ֱֵۣеڵϣСҲػȥʱѾѺϾصĴˡ
ϵļȻ࣬ǶأвֻǱڤ粨֮󣬵¾ң¶ѣʹ޷ãһ¶ʮѡСԼ֮ܵɾ裬δضúϣɱĻᶼ
С㵣ûߣǱɱץסԼѱ֮¼ʮֵۣСԺ˯ˣҲ֪˯˶ãѣСԼԼԼǸŮӡ
СûŮӾͽȻĳ˴Σһ˵ķС˭ΪʲôҪԼŮȲҪ˭ϵ˺أȸһ°ɡ
ŮΪСϱѪˮ͸·ð׾ƺˮϵļһ飬֧ǴģȰ򵥴һ£ȳϾ취㳹ơ
С㣬ᣬԼûʲôģʣŮ㲻ܸ˭𣿡
Ů¶һЦµã
С㾪ϲ⣬žҪȴǣ˿ڣɵðѽһ
æСס£һɾ·㣬ҽȥߵʱ򣬽Ǻúദǡû뵽Ĵ£ϾһսҽȫѳǰĪ
СһѹĲ֪﷢һУ
֪ƴҲֹⳡսģҮı㣬һҲƭˣֹͣ˶Ͼصĺڲ˵ĸоϾҪ˱ˣ벻ȴôһ֡
Сһ£ס˵ڤ粨ԵޱȣĴУòҪѾ׼һǾ뿪Ͼء
СͷȥĶ
˵֮չսڴ̣ϾزܴĻֻȥˡ
Сʣɡ֪Ϣ
ҡͷ˵֮󣬾ûʱһ½£ȴ治֪κͽ˵
Сһʣô֮бѺһξ˭
˭Ҳʶǽ򡣡
СʣŹˣ
ŹѾҮ޸ĴŰΧ̫Ѿˡ
С㼱򶼲ˣܻŹءô죿
˵㣬µǱϽ뿪ϾأҸղžʱ򣬴ĿأѹȫѲĻɾ鷳ˡ
СֵлһԱν˭˳Ҳȳɡ
Ǻðɣһݣҷȥȳ
תȥԼĪʱˣС˵ѾˣشεʿɱԱνѾͳ˳ţһ㡣
С׼õϣСʣǸ²ν˭֪𣿡
˵ʱûֻǽҾͻˡ
СϣݳϾţʧãҹɫ֮С
뿪ϾغСΪأ˿ЩȾһҹʻΪΣյ֪СأܲĵǽͣһСĿջУҩһЩڷõҩְСֽ˿һϴһ飬֮ϵ߰˴Ѿʼ裬˵ơСľϣĸ֣ȴðӾĹһȥɻǵ˵ڼսͶС˵㣡ڱһһţѶ˵ľϣĴģҿʱסһ죬˺һЩˣٿȥ
С֪ԼӣżûõģֻոԭɱطɻǿûɵϢɩطɻǣ϶ҪɾҹҲ֪ڴˣ
СջסգСϵļԼƽȣûгֶ񻯡ֻ˼Ϊأһʱָˣֻܿ͹ǿƻס죬ȵСٻָһЩʹСȥҽ¡С˵ɻһڼսԼˣ϶ﲻ˴ҵæ۴ңȥҲãһһô졣
һգȥץҩȴֿջиһλֵĿˡ
һɫ߲ߵɮˣ׳֫泤ëһٱʮѿɫɫȻϣÿһɫռһСͬбžƺ«ԼߵĳκںӡǸʮעĿС̸ʱһǸӡ
ɫĺӣĳߣ߰˴磬Ȼմҳȴβס澫ϸĻƣ·еǵҵķ䣬ɼҵĻ£񹤷ǳľϸЩͬһΧǺɫĺӣ䶯
һ˵̴ľ㣬ıǿףһĪ˷ܣĸڹһֱ¥ϣĪĺУʹŲͣλؿ͹ٵķ⣬͸ƴֽС뿪Ǹһ໽֡ͰϱǸںժŵϣĵյĺ˸һصĹʡ
ţ˾ȻְԼͷ­ҲժҲŵ˺ں桭Сδֺ˵ĳ棬̲סʧг


297
һ˵̴ľ㣬ıǿףһĪ˷ܣĸڹһֱ¥ϣĪĺУʹŲͣλؿ͹ٵķ⣬͸ƴֽС뿪Ǹһ໽֡ͰϱǸںժŵϣĵյĺ˸һصĹʡ
ţ˾ȻְԼͷ­ҲժҲŵ˺ں桭Сδֺ˵ĳ棬̲סʧг
ʱѾܻطȥˣһĻأͣɫţСʷʲô飿˵һˣϢʱȻժԼԴһŹֵĺںӡ
СЦ°ҪеĻ˵һʿǿƲ
ҡͷ˵ŶˣҸƲ
ͻһЦЦ쳣ɭ̿ն룬δüϸ룬ͼұǽһ--------һɫµĳªɮˣǽ룬վСǰȶŮ˵ɮԱţСϺħɽʤңңɾλ˵˵Ҵ򿴲׻˵һʤ߼СɮͲˡ
Ĳˣ˵ļģһɮ˵ῴ𣿡
ǷԼˣּʩչǽȻǷˣңɾڴϵС㣬˵ֻһ纮ҩŮаҶ裬ΣڵϦ
ŭݵú˵Ǻö˶˵ģʲôаɮ˵׻᲻ῴ
ңɾ˵ңңɾʲôУûжֻһԱ֪СﲻҪ嶯ҲΪð
ɫôԷ
ңɾ˵Сһ̨֮
˵ѾԼĺɫ̴ľзŵϣͬ٣רа
ңɾһ˵һߴ˺ںӣͷһԲ̣Բ⻬ϸ£Եʹãȴûһ㾵Ӷְѿ֧֣泤ԼһߣΧΧƣ淢ҵĽâһҲûʴĺۼݏƷһ}澵ӯ˲²͸ǺβʣԲ̵ΧĿ֣ǵҵķ䡣
ңɾ˵ֻһѪ澵ϣԼ
Се㲻ңɾĻˬ죬Ͷңɾ˺䣬һѪʲô˵ģӣ¶źһ̵ֱۣһƤһʺѪ⻬ľӵȥ
ǿȥľΣһ׺֮һѪɫľڲԾһ£ȥˡңɾ˵ûУѪѾ˲УһأԿ־ʱϷϷҲûа취ǽⶾˡ
ɫĿ澵ӣСҲʼרעȻҲδ澰ɫּңɾдʣ澵еľͻȻʮֵĳǰңɾ˵һаӣ
һΣķ羰У򲻴󣬾һ캰صһңɾֻԭΣץһĴָСĹǰϣǶѪ죬֫䲻ȫٵƺûϢﲻ
ŵõһʣôֶˡ
ңɾ΢Ц
ɫҰףʣʦô£
ңɾ˵ûв´Ļ޶Ǵ޺İɡ
СһۣͷԼʾ⣬æͷʦ˵ĲҺʦ㶼ĵӡ
ңɾ˵Դ޽̲磬ɵĳɱ಻ֹ֪Լ޽磬ΪĴ󻤷ֲ䣬ǾͶ˺ɽѪɽѪ汣ĵӣ֮иԼÿ궼ҪһòŮӹȥ̺ɽѪ
üͷͷ˵ȷд¡
ңɾ˵ǺɽѪ֮ˣȻޱߣͨ󣬿һ㣬Ůŵʱ򣬺¶ȡԼظޣҪȷŮ˶ҳϣǾûЩŮӣڵѪ飬ٵʱѾ͸Ǻ¡Ѫ飬Ապ޸ɽѪʱѪʹѪһǵӣҲؽǵѪԪ಻һ꣬л
ĵ˵ĵǲ٣ЩһֱڿɽѪԭôݶЩñˡ
˵ֲü޸ɽѪʦ㣬ҲӰԭġ
ңɾ˵ҲȫѣҲΪ˱סûа취ֻɽѪ
żʣʦǲÿ϶Ѫ飿
ңɾЦЦ˵緲ʵòӣᱻɽѪѡУûкȹѵԼ֪
˿֮Ͼŷһ㲵С㣬λŮʩ϶ǱѪ塣
ʱ£˵˵Ǳʱرҩİ
ңɾ̾ɣƭǣҪʵ˵㻹𣿡
ȻңɾȷʵһЩı죬Сȴ˾ƱЩԣԼ۾ɲɳӣС㷢ңɾ¶һȻȻĶǾɫǵõɮĻ۾ﲻӦֶģϧԻûа취ԼͲʥŮѪ飿
Ϊ֪ʥĸΪˣԶңɾĻķţԼȷʵȹѵ˵ֻģǰǿɮȴȴԼ׽µĺӡѣʮּǺ޵ģһԼϵǳҪõͬʦ㣬ɣȥ걻͸˺ɽѪӡ
ͬʦ˵һ˺ɽѪͱٻɽѪеŮӣûٻɵĹϵֳԽһѹϵϵһʼѲûиֱɽѪ˵ʱɲηѣᡣһµĻᶼûУ޵ĺ;ˡ
ϡǵ񣬺ͶԼϦҲֻĵˮĺɲҷҷشΨҶΪ˾ļ̳µҵҹļӽЩ޽ƲĦѾϢˣڵӣõĿľΪ˱֤Լ㹻ǿԼûϵĻ޼֮ǰãã


298
ԽѶ޽һãԼѱɽѪǰºɽȥɣγ嶯֮ǻ侲ɽѪķѶ֮η֣Լȥ˷ǵȲɣпܻΪɽѪĽ
ңɾԻɫȻ׽õѪ飬ϳڣ볹׵ĲС÷Щ򡣡
ʣҪлʲô
ңɾС㣬ҵ̨ȥҴʩܽ׽á
ԥһ£ңɾŵ׽õĻѪһֻ֮ɳʱ㻹ǰѲ˺ɽѪĿơ
˵꣬б۾
СԼԼңɾĲ⣬пܽеֿȲ˵жٵУԼǿܹϼߵ캮񹭿¶û
ʦȥ
ңɾһ˵ȥ㶨ܲסⱦͷŵĹ⻪ʱϵתɥ
ߵýͨ죬ΪѵĵʦΪνȥ磬ȴУ
ңɾ˵Ϸٻһ꣬ǰ֮ϵĹʵܱģΪߣ׽ʵڿϧԼðɡ
һС㣬ѹ·ʵ̫ΪˣҪȻʦҲȥţǶٽȥ㿴вУ
ңɾԣҸİ취ƽλòһǿסִĸоҪҶͻȥˡ
ͷ
ңɾǺһЦʱɻأʱڸ㣡
ͷǾʹʦǰɡ
ңɾ΢΢һЦľȥˡ
˵̨꣬ȥˡ
Сңɾȥæ˵ҪҾвʲôö
㣬Ϳˣ㲻ҪżǸϽ뿪
С˵һΪ㱻ջأǸϽߣ
˵֪˭ɮǴɵĹʦʮֻüװʶã
С㣬С㲻Լ캮񹭣¥֮󣬱ԼǡýԸҽԼɨһ£ҲõƸϴ裬Ҫ׳Ļָ˷ѶʱأһǸϺѹζûˡ
˵㣬ǲҪˣǰɽˮҲߣңɾûע⣬ǸϽߡ
ЭͬС뿪СܳԶ֮СôԶ·̣ҧزżֵڣѾƣңɾʶԼȻ֪ԼҪȥԼƭ֮󣬿϶߳ŭĴѰңδؾҵСѾûͷ·Ϣ
ղֻҲûѡ·ǰȺɽƣշƣܲƺҪԤס
ˣ㣬Ҫˡ
˵
˵䣬Ѿž
ϰ֮ˣһ굹ҲνСأղžôʱˮգۼѾܴ󣬽ϣȻɽִС㵽Ǻ£ԭ̫ˣԼΪѵĨһѶͷˮһ߳¶㣬һ˵ô죿ô꣬ᱻΪġ
СһŴꡣ
ϣ˼ޣҲûбݾ̾˵е·ˣֻŶңɾ׷ɱˣ㿴ô죿
С˵ô󣬿һͣˣҸط갡
˶£˵ᱻˮֱϮʵ̫֦ҶïĴ֮£ֱ񲻴Ƶģ󹤷򣬶Ůͱˮ͸ʪ͸ѽϣ¶ĽϱСһЩʪ͹Գ˵ģˣԶԭŮ޳¶ʮͿ
Ůһ߶꣬һ˹ֶRеĺ⣬òӲůۿûͣ˼С˵ǲˣһȥǰеСϪСϪǱɽ·ûԻס
˵ɽ棬һ·һҲãĶꡣ
Ƕ˳С̲СֱȥڰĴȫû赲ƵģȻǴ֮У֮˶ĿرУһƺֵڡƽ˵Ҳ֣֮໥ʱִϢ֮ٽéݵʱŨҴɵ
С书֮£ȻˣҲ쳣ͣסŲæ˵ĵطҵˣϧ˼ڲ㣬ǻҪҪȥ
Сʪ͸Ϻ嵥ܲס꽽࣬ҵ˱ĵط𻹲ҽȥǰš
ԿԵéڻŮŮƿɷ˵ţͣͣ
˲ͷ˵أǵĺӻûҪǡ
˵Ҫ¡
ͻ˺磬ɩܲи㣬Ǳ갡
Ů˵Щȥô꣬˼ܻӡ
˵Լ·Сõһѯ֮ͳһŮӾܾӣŶ᷿䷿Ҳéݴ죬ı͸磬ݶм©ꡣŮǳЦ˵ʵڶԲסǼлޣֻݿԸλʹãǲͽס°ɡ
̺СæлŮʱ˵λʲô£ֻܽңÿ
˵ϴųȥȻǴ衣ˣС㣬ԸҪˬһЩһ߽ʪ͸һ˵㣬Сϵ·ȫ˰ɣиɲһ𣬺úÿһ¡
˵Ѿѵùˡ
䣬죬Ȼֻʮͣȴǽ毺ã˳Ửǰͦ飬ǲӯһյԲͦı˫ӳ֮£˴ѡȱֱ޳̬磬ǰ͹̵İ߹ˣϸʵǼƷеļƷ
ŻѣԼ·濾СҲߴʪ͸Դһ˿⣬ʪ·ݸ˿Сѩ׵ļ΢΢ۺѪɫ۵ļӨ͸ơǻԲƯĽͦأͬոŵĽ۵٣Ц㣬ð
СֻһЦ
С·Ҳֵǰλͬʦ㣬ɣҲ㽿ϧѾˡ
Сʵȥ𣿡


299
ѹĵͷǱɽѪѡУȥ˺ɽѪķˣһ˺ɽѪķˣͱٻ
˵ϸֳ˸УСǰĵӣǸɵʦ㣬ϵǱѰСһЩʲôͻȻ۵һĶŮʧУæ˫ǰյĿȥڽĲǸӡŮ΢Ц˼ֻӣûбӣǼұţ̺ӽðɡ
ƽ͵˵ллˡ
ŮߺŲϣתصϣС˵㣬Ǹһ̺Ӱɡ
Сûϵ
ԼĽСůĻ˵㣬ǲеˣ㱧һ
СӦţӵסĽļӴһɲǣ˲һһּϤĸܼԺһּĥĿСһԼ̳šһֳջ˽ӵţһɦĸоʹ岻΢䶯ţǰ¸СµӡǼϨ
㣬Ϻ̣ǲǷˣ
С̾ǰɣӣҲ֪ܸܲ·
һЩ·ҲûϵҪҪ
еʡ
С˵ûϵͦס
ߵҹıڵķ϶йС㶳һ£һ̺ӱխСֻнؼһ˵㣬Ҫ̵ϽϢɡ
Сȴ˵˯ţҲʢһʱΪųϥںɽѪϥ£ҪԼŮӹͣ
̾˵ã˵Ǿ£ɽѪеĻҪҲΪάͱ޽ͽ̲ˣʦΪԭ򣬲ŸԸġ
С˵ʦΰ󣬵ҲСȥȡ壬Ϊ磬ûԼأûԼ˺أΪŮˣԼӰ磬ȥԼȥΪ˵ⲻŮ˲Ӧеųһֳ裡Լ֮󣬾ܱŮӲܺɽѪֶħЭ治֪ôģ
Թ˵̳̣֮֮Сȡ壬ֻȷʱƽץʱԼı죬ĵĵȴܻʯ쾪ҪǶ嶯ĻͲˡ
˵аʤ֮󣬾ûиֳ֣Һʦ˫ãʼջǲܴﵽԪ
СЩҶ
˵˵ҪԪҪͨȻ̫עϵĺһƣֿкͻ䣬ΪͻС˵꼶޼Ѿˡ
Сû˵ȴ֮е˼
ĵ˵аްֺαغ˫ޣôìܣһ顣ҪȻҵ㶼ûѡ磬һϻһȥɽѧΨҽ磬ʫ˵úá
Ǭһ³
ͷպޣ׺ãã
ȴ˵Ůеƽʦ֣ţΪ˼ƣɴˣӳţ֮Ҹطˣһ뱨һ֮𣬿ǿǵʵǿԼһЩƵ£Ҽ֣Լڶ뵽Ϫɽλʦ٣书Ҳ࣬Ѱֻһ˾Ӽҡ
ƽڴ˳мɫһ֮ˣƽòãɷò飬о˹֮⣬ƽĻ֮󣬼Ķ˵вϹĵһԳ֮󣬾͸ɲһ罺
·ϣոսһ룬šɨ˵Ĵ·ţŮӰźס֮󣬻·ƽࡣȴƽЩĲɣʣôˣˣ
˵һֻ֣סƽĹܣද
ƽղŶ͵ۿһۣʶǶСȴЩ죬벻˭ʣæ˵ղŮӣЩ죬벻˭ˡ
һصƽĹһ£ǿ˼ҳƯбȥ׷ҪҵĴˡ
˵С챳ȥ
ƽæЦ壬Ҳ˲С˭Ӻ§һǰɽһߵ뵽ȥˣأŮӣ
ͷʣģ
ƽǵȻˡ
˵գһǡ
ϽƽӺ汧סѩ׷Σ˷ܵĽ˺һƸ꣬°նѾƣƽе磬ðӺҲ
ƽѵʦûŪ㣿
֪̾ǼѺȾƣӺȻˣÿһζǿ£Щˣı¿ðﶼЩ벻ˡ
ƽ񼤵ȫ֮У໥໥佱жʱȼһϾҪ÷ȣƫʱ
ƽɨˣﵱõ𣿡
Ҳƣǲˡ
ƽٺһЦ⣬ǲ֪ȤԼ˾ǣǲ֪ȤţҲšԴ
˵žѹȥ
һδȶ£ôӣȻšҵԴ
˵䣬ѾǽһɫѾˮʪ͸ʮֳªһͷȻֳɫϴ˾ȻǴӿնҲ֪ʲôﾪһƽδüӦ;ûһȫѾסæ˶˵ظȣǶָȻʮظӲĽİ˵ظѹס
ƽ־ϲǶϲԭͬŸ֣Լȴʶ뿪ߺˣȴֵѨ˵ǲܡңɾƽӵ£ӣҪռӵĵط
ȻתɫԵĵСӣܾˡ
Ͳ̫书ңɾһ֣ѾŵĶɸսսʣʦʲô
ңɾƽ͵ĵӲҪ£רŽ׽ֵʦղ·ңʢԾͣ£˳Ҳܱꡣ


300
ôӣȻšҵԴ
˵䣬ѾǽһɫѾˮʪ͸ʮֳªһͷȻֳɫϴ˾ȻǴӿնҲ֪ʲôﾪһƽδüӦ;ûһȫѾסæ˶˵ظȣǶָȻʮظӲĽİ˵ظѹס
ƽ־ϲǶϲԭͬŸ֣Լȴʶ뿪ߺˣȴֵѨ˵ǲܡңɾƽӵ£ӣҪռӵĵط
ȻתɫԵĵСӣܾˡ
Ͳ̫书ңɾһ֣ѾŵĶɸսսʣʦʲô
ңɾƽ͵ĵӲҪ£רŽ׽ֵʦղ·ңʢԾͣ£˳Ҳܱꡣ
΢ɿʦ׽Ͳ˰ɣҪǱ꣬;ܲܽ˰
ңɾʱܣ㣬ɷ֮˰
ԥһ£ͷǰ
ԼֻʱƽԼɷңɾ˵а˰
һʦγԣ
ңɾǺһЦֽ̨ȡǰ𱦾רħҪǲҵĻ⾵ϵһѪʲôӦ
ɵһֻңɾһһۣﾪһֱۣȴңɾץסһѪεǱ֮ϡңɾȶžһȵԶͷųѣ֮󣬱֮УǿȥľΣһ׺֮һѪɫľڲԾһ£ȥˡңɾ˵ûУѪѾкЩʱˣһأԿ־ʱϷϷҲûа취ˡ
ûмȺ˵龰ȵǺʲô
ңɾǾǼϵѪ飬ҪҪϷ
ϽлǾʦˣ֪Ҫ
ңɾǰ׽
ֻһ澵ӣܽȥ
ңɾȻˣѧš
˵ţңɾַǾӵһλϣֻþ洫һ޴ͬһǿ֮УҲʱԹȥ
ðѹһңɾѾվǰԼ壬ϽĿ΢գ˾ԭӨ񡢾Ө͸ļ͸ȫ޵졣ʦ𣿡
ңɾһڿˮ˵׼˾͸
˵գǱǰ¿ʼŴңɾԾٲһһˮǱ뱦ж죬ǰһƬݵʮСͯĿ뵽Լ壬ϽߵͣסŲ˫ֻסҪλңɾЦǺǵ˵СĪߣЩСͯ¯ģ㿴Ȼ֣
ϡ棬ĿȥЩСͯʼնһƣЩСͯȫһ˿ңֺһߣô󣬻ͷһοôӵ塣ֿЩСͯмȼһǧ񶦣˶޻ͭ⣬ΧյͨϷһ߲¯ڶкʣһգֻǹâɫסڻԣӨӨȴۡ
ңɾ˫ϥڱǰ˵רһ˾еһԮһЩһᱦϵѪȻᱻƳ⣬Ǻ׽þǡ
ĴӦңɾĻˣרעʱͻñһȣңɾһ˫
Ϣһһа𶸵شӸðͻѾæŤ巴ңɾĶ֡һȵĺһؽ֣ɼ̱ڵأҲ޷һİĿ־壬ϵشӿ
֪ʲôʱңɾһ˫ӲĴ֣Ҹ´ĸ첲ĻסҲͣٸĵطﰵвãѾɵýкſҡ
ңɾѾͲסѹõȲ壬һ͵ĴݲСһĽ޺ˬݷҪȥͷｿĵͷ¶ǵĹԡңɾһˬţһĵװСǹȻڲͬò㲻ȾƳɲңɾĽӣתڵ̥ʣȲƽͨ͸ԪӤֿռ۵壬֮񵤡
ţңɾϾһγòйĿС
¯ЩСͯжкţٸ̧¯ζû뵽Լ³еǧںޣλһſ͸޵ᣬ¯С
ңɾϱֻ¯·ɳ棬̼佫¯ΧɫĻ磬̰¯ڣƺһԹ¯ڻصضﲻܺĿڿ
Լһʱ̣ңɾ¯ȡһŹɫɵڱǼᣬȥȻ߳
ңɾʱס᷿С㶼Ů֪ңɾΪ׷ԼҲ֪Ůס᷿Сȴľ;˲֮ͣϸһңɾɵȫңɾסеӣֹƭŮ˸ңɾȥ֮ϽС㴩·㣬ңɾ׷ˣǿЩܰɡ
СæͷҲ˲ϵ͸ոȾϵ˺·Լ캮񹭣ɿлһƾɵɡС뿪Լðһֱܵɫ΢ǰ澹ǹƺ·
룬ҵͷһֻɴɻƺ֮һɮ²׷˰ɡ
Сҹ˸˺ǻԲѡҵһС꣬һλΪΣиС㿴겡ҡҡͷ˵䲻ĻλѾǳϦˣ㻹ɡ
ȵô鷳취
еľʮֻңܹصˣûмʱƣڻ඾δɾ˴꣬Ҫǿ׳ûˡ
ޱѹ㣬һҪ㡣
е㲻Ҫѹˣȸ㿪һҩһ˺ĽǺǺܼǿģҲܹͦסֻκ˺ҪϽһҽ߳Ĵ˲Ǿĸ
æлȡӸȻհеҩȥҩץҩصСջõưһ¡


301 1
Сһҩ˯һ磬ʱҵֻĸСһ³ԣϸճţͿӭ泯ſջ߹һˡһɫ߲ߵɮˣϤĳªңɾ˭аԽпࣺ겻ɢȻôͷ·ӣ֪Ƶġ
ңɾ󻹸һˣƽϣңɾ̨֮󣬳ɱƽȴͬˣɿѨƽ˭ƽæԱţңɾЦԭŷͽܣ֪˭
ƽæ̣ʴʦһλ
ңɾЦʦңɾ
ƽ㶵ҼǵʦңɾӲǰڵӣôͷ
ңɾԭͷ̫СˣԼŶŤԼݣһĴˡ
ƽЩţʮظ޳ƽæ򵹺ʦ尡
ңɾȻ˵Сôܵˣ㲻ţص𣿡
ƽ̾һѾ
ͽԼ˵һ飬ңɾԭ㲻Ҫˣڽɳ̲ѾҽնɱˣǸҲ֪ǻԺڴΧɻǡǻģСҲǣ޽ĵӣΪηҪˣԿ˰ɣ
ƽʦѵĶԣҽҪʦͷذ
ңɾͷ˵Ҳãڸϱȥǧ·˳ǣȱ˲ţʦ죬׼ٻ󣬿ǡ
ƽңɾԼл̬ȣæʣʦ岻𣿡
ңɾһҽӴֽ˵ҩѵ㲻Ǻң
ƽϽ˵ʦ壬ﲢҵӣǰʦһͬʦܵӣոϵģΪһֵǮŮˣԼĴǰ̣
ңɾԭȻ˰Ǿ͸ʦúøɰɡ
ƽȻСæʦ壬н컹ͶʮòŮӣҪҪֽץסһ£
ңɾһʣʲôŮˣǲһϱһ
ƽû⣬ǿ֪ˡ
᷿ѾȥգңɾŭŮޣʵǿɶ񣬿Ҳץסǣɵҩ
ƽʣʦʶǣ
ңɾʶǽ죬ϷòƭϹʶˣϷϷˣһд
ƽղŽǾˣûע⣬Ѿˣʦô죿
ңɾߺҷŹǣպץǣðŴȥң˵Ҳ֪ǳĸȥˣ˯һһ͸
ңɾ֮к£ۿңɾ˿ջҪһЩˣ͵ų緹ˡط䣬СѣСǿ˵ʵ߲ˣҲ㣬Լȥɣɮ˲֪סء
ѹ˵㣬㿴̰֮ΣҶᶪ㲻ܵģȲҪżȥ͵͵׼һȻһߡ
˵꣬Сͬ⣬תȥˡСûа취ֻܰңɾûзԼԴ֮㣬˵ȫɵɻǵսҲ֪ôˣҪԼĽԼʲô˼֮ǿȥ£µܲΪҽѩޡڿϣʮãɵĸʵ̫̫࣬һʮѶԸֳһңɾѿеĹͷҲ֪ܴܲӮô֣
򲻴Žݷ˵Сߣ߱˵㲻ˣɾĴˡ
С㲻˼ƵԺ׼õݳɱС͸Ĵ֣ȻɾĴҲвһЩڸӪկ
˵ҸղʹˣҮɺĴһʮɽܵϣҪ˳ǣǿռ
С˳ڶʹĵ̣رȻʹγ͢ôǵҲǳų͢ٺ»ǲȵţ˳˳ǿϢ
˵ʲôͻȻǰһɾסȥ·Ϊ֮˴ͣǰֹͨˡ
ȴᣬһζݳͳ˹ȥɾ󺰵мϸЩ׷
һתͷ׷С˵㣬Ѿû·ˣֻпЩϱ˳ȥˣҴ˳ֻ·̣ҪǿһЩĻϾܵЩɱΪ壬׷ˣҾͽȫˡ
Сһϵ캮񹭣ЩȻԼ񹭾ϧھʹãҪȻһ·ɼȥ׼ҪЩ׷վܲЩ򲻴ɾͽ°Χסһ߸ܣһߺٲͣǾҪɱˡ
һܹ
һ߲ŲæļݳһȺɾΪǸո޺ֱ֮Ӽµĺڻãɾ󶼲ʶŮ˵Ȼ˿һζļݳ񱼣Ͽ϶⡣
Ծ뽫ܻ׽һһնڳ¡ʣµɾٿеó׼׼ಣ֧ñ⿪ǰܣǰҰ𽥿һ޼ʵããԭƵˬвˡҹһȥƺڲϵߣеİҲӸԶ翣Ҳ֮͸ˮӯïʢʢˮ׳ĴɼȺԱӣ߶ţȺڲݵϣͣĵθݡһȺȺԱ˶ӣ˾ųȺؽͷһеȶβƽټĻȺԶε
Զ֮ںĲݵϣߵ߳һ֧š߿νҲĿԭһɫʣվޱ޼ʵĲԭŨīɫҰĵ̣·𴫵޷ں۳ңǰư㰿衣
ȴ飬ȺɱʮѲ֪书ԶСģֻ׷棬ʱķͣ³ЩεȫɵߣֵɾĴ׷
ǰ˼ʮ·˹һϪʱ򣬾ȻʯͷסˣͣЩɾγɶԳ̬֮ЩɾΧסΪһ˵ɲˣеˣ㼱ʲôǲϲ˲ɸ˵ܣ
òܣ
˵꣬Ծ죬һƬ꣬ЩɾڻȻ֮оͱУ׷ʣһŵûæˣһսֽЩɾϵԶһЩȻСսҪ뿪˺˻˺ȵӷŮޣǺôӣȻܵˡ
ͷңɾ׷


3022
ȴ飬ȺɱʮѲ֪书ԶСģֻ׷棬ʱķͣ³ЩεȫɵߣֵɾĴ׷
ǰ˼ʮ·˹һϪʱ򣬾ȻʯͷסˣͣЩɾγɶԳ̬֮ЩɾΧסΪһ˵ɲˣеˣ㼱ʲôǲϲ˲ɸ˵ܣ
òܣ
˵꣬Ծ죬һƬ꣬ЩɾڻȻ֮оͱУ׷ʣһŵûæˣһսֽЩɾϵԶһЩȻСսҪ뿪˺˻˺ȵӷŮޣǺôӣȻܵˡ
ͷңɾ׷
һĵ鷳ˡ
С㼱㲻Ҫˣһƥˣܲ˵ģϽһܰɣҪȻǶɮС
ȴ˵Сսңɾ׷ܿ죬գ֮͵ߺһ죡
֪ãӣ֪ңɾ֪ԼƥУԲңɾսʩչ󣬽ԼСر档ɫ˽Ʒǧ֮⣬ңɾЦããԭ֮ϣ㻹ָ㲻ɣĹ֧ϰʱЩֿܰԡ
һңɾҪڳԣʵ㣬ȻĶ֣ȵźѾ޺̫Զ϶ͬҵģʲô㾡ʹܲҵķ󡣡
ңɾɫϣʩչȫȫƽҲţһҲŰæѾ޵ߵԪ񣬵ӦʮظޣҲֻܼظʱҪƽЩûףʹ˸ʱããԭ֮ϣ˭Լ㣿һС㣬һ˹һ˵㣬ҪǼزסǾǰضûʱЩ衣
С㺬ͷĽеıӹһˣ
æ㣬ûеͷ㲻Ҫ׷
С̾ңɾҲҪǽҼ㣬ʺ򣬲ҵΪұ𣡡
˵꣬Ҫءʱ̫Ӱ棬һսߵһĨ磬۵糸ѾǰһλӢˬɵŮǰߺһͬš
˵һɫһŹ½糯ңɾͷǹȥŵԪ񷢳ǿ󹥻סҪףҪ޽󣬷У޽ʮظ޸ֱ޵ĹΣƽĽɫͷ׵ĹĶңɾ
ңɾãæ˽סԷס֮£˹ǲ֮䡣ˣϲԭʦ㣡
һЦһʩչסңɾһ˵㲻ôԼ˴ˣ
ʦ㣬˵ɮǶҪҵԪʦǡ
޺ȵҪ£ڣǵóѣ
ңɾЩɱ׷׳ްΧٵǹ׼ֱ޲һ֯
У޸߾ٵԾһƬ磬Ǻ˵ɫѸٵȼգγһɫѸٵͣΧɱӣЩɫĻ潫ܹԼɾ˿͸֯о죡Щɱ޴ܣȫתѪҺеľģ̣ɽӺ·һ뵽ƽ棬еһоڰû
˫ۿǣɳǧ嫵ĺ󡣱˻ϯĮ޾ķڡǧİ׹ǣն˫档տĻԼ壬ȫⶼΪỤ̃춼˺յ磬·ӡʱ˻ԴǺȴӱܣ޵֯ٳ̻ҡ
Ϊ޵ԪѾﵽ˾ŵأ֯ɵ֯Χ󣬹ٶȿ죬ɱƽĸҲһ֯ˡֻңɾ⣬ľŵԪƥ޽ʮظ޵ģղʹ׵ʱңɾ֪ĸˣ޺ӵоŵԪ߲ˣ˰ʥĸһǰʥĸʦþʥŮ꣬ѾóʱûϢˣһǰʥĸĸͽޣ˵ǧţʮ˵ھŵԪ񣬲пܼ̳аѵҵ
գ۹ߵʿƽˣ״󣬾ȻҲڿ˽ļƣңɾܻòаĹ򣬵ǰ¶ɲóľŵԪ񲢲ԼʮظޣûаԼȡʤúǰңɾûаյ̣߰ɡ
ңɾһУסޣȻսһƥ˵սƽֻʶӡϲǰ޼񣺡նʦȣȻĻɾ鷳ˡ
޿ˣ΢ȻһЦαЩ׷ϰ
ͽԼľ˵һ£޿صС㣬ϣȽҵķ˳ǰɡ
ȵʦ˵ʲôķ˳ǣ
޵˵Ӱ͸¶Լݣڶʹ֮Ů֪ɾҪȡʴʦ٣ط˳ǡ
С޺棬Ϧ£Ϧеڰ֮ϰӢ磬һذ׵ĿףĶˣʦ㣬׺Ư
С˵ƿףһ
޻һ˵ĺܶԣô֪ҵƿף
СҸ˵ģҸͬΪ٣
˵ҵĿϻʹȥæס˵ʦ㣬ƺأǱڤ粨˵ġ
޵ͷɣط˳˵
˳ԭ֮ϵһ֮ǣǷֵĲԭ಻ϵȺɽһֱൽƺӣʵʵĻ档ڶʹ򾫱ġ
ҹĻ٣춥ϵֳԲ¾īīǿУûһ˿Ʋʵڣֻǳգ۾òԭ֮Ǳ̹аС㰲޵N֮ϣûѣ԰׵ڲסľ绪޿˯еС㣬޵İ⣬Ը½Լְɵҩ˹ŽСҩȥᣬСת
ۿԼڴϣ޺ԣæޣллǡ
Цÿӽ㸸ҵཻδı棬һʣͬãϵİ˴˺üϡ
С㾪ϲ㶮ð
ҡҡͷҲţһŶž˿ŵİʾ㿴
ֶ˵ҪӽˣȥϢɡ
ͷȻ֪ûаոСκˣ޻ǷǳΣ޵˳ȥ


3033
˳ԭ֮ϵһ֮ǣǷֵĲԭ಻ϵȺɽһֱൽƺӣʵʵĻ档ڶʹ򾫱ġ
ҹĻ٣춥ϵֳԲ¾īīǿУûһ˿Ʋʵڣֻǳգ۾òԭ֮Ǳ̹аС㰲޵N֮ϣûѣ԰׵ڲסľ绪޿˯еС㣬޵İ⣬Ը½Լְɵҩ˹ŽСҩȥᣬСת
ۿԼڴϣ޺ԣæޣллǡ
Цÿӽ㸸ҵཻδı棬һʣͬãϵİ˴˺üϡ
С㾪ϲ㶮ð
ҡҡͷҲţһŶž˿ŵİʾ㿴
ֶ˵ҪӽˣȥϢɡ
ͷȻ֪ûаոСκˣ޻ǷǳΣ޵˳ȥ
ת΢ЦС㣬ӽΪ˵ķʮ⣬Ҫһ¡
Сͷ˵Ұϵ·˰ɡ
С˫ߺ죬޽СȹĿƫԲ԰׵ݣʵͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣ǾӨ͸ƽС޳ȣֻȣһҲС㣬СԼЩߣޣ
һ𣬻ѹӽ
Сʱշ죬㾱Ҳյͨ죬޵΢޷סСĽɶ칤Ǹ࣬̾ʵˣϣƥõ
ͻȻüͷһ壬ôôˣ°̺۵ġ
Сĵ˵ɳ̲һսҽҴңѵںЩ̺ۣ
ȴǰĸСֻ񱳣°̺۾̫ϧˣȰӺľٰһЩȥ̺۵ҩ
Смޣлл㰡
Сƽ£ȻȡԼķʮ֧룬޵ʮ֧룬ͲļвУһֻϸĽʮ֧벢Ų棬ÿ֧붼ߴ糤̡üΪַʮ֧СʮСۼôĽ룬δü£ЩѾԼڣÿ֧붼֮һڼ棬Լʱ򣬷ǵûһ˿һʹ࣬ÿ֧Ⱦȫһ޵ÿַ
ỬƸĦСССеԶ£һȣƵУɸɢ𽥷ֻĹɼȫ䡣һ˳ؼԣʹԪСȻû񣬵ǰ潲ͨҲǾ߱Ԫġڶ˳࣬ʺĿڴĿʹԪѪڡ˳Լңͨ֫ʹԪʢĹɾά˳֫ףʹԪͨѪԪѨʹʮѪͨʢ
ỬС㻬۵ϣơáĦࡢ󡢵㡢㵽ַ޽һ̫þַֻܴͨﵽͨ硢ѪֹʹаЧ޵ġʮǵԪͨʮϵ㵽
޵ʹԪͬʱöСĴ飬ֻԼ֮ڣһ͵ԽԽǿңѨСѾڳ㣬Ҫ
ʮС㳹׷߳ܣתָеһ˿˿ķɢȥʶ쳣ܸйٴĸָоʱСһĸоѹſ̴ڣһǺǼǹpĸоĴС
һƬϢӭյѣʱ̡
Сϵʮ֧뾹Զһ磬СһַĽ˻ȥȻַĦС壬СĸоֱٴεһתΣСнʱСɵ΢ŵӣļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶԲֱ޳ȣһһϵĻвƺܰѷļ尾ɱдһߣƺ˵޾㡣
Ƴ֮СӸղŵξתһ¹Ȼ֮仹һЩʹǻѾתм֮¶ͶȥĿĵޣõʲôôͽҵľˣ
룬Լİٱ䣬ȡһ״Сƿ浹һЩҩۣڱˮȣȻС㱳ڴϣҩͿ˿ϣ˵ҵʮרƱ˺ľģЩҩϼΣͿպ°̺۵ʹˡ
С˶ˣ޹еĽë̺ϣ󣬵ӽɳ̲֮ܣ֪и룿
Сƽ˵һʲô룿Ϊ˱Ʋ
ֵɾһɻǣһƽǻڳֱȡҵķ˳ǣҿЩǿˡ
СޣɾʮΧķ˳ǣ׼𣿡
޵˳Ȼֻȫһֵ̳ľӵƥսȫսҪóսĴɱһ£˭񡣡
޿ʼժжס
һİĿףСƿס¼׼ֵ𣬵ǹ롣ƿƣ浹ư֧ȸᣬƿǰһ񣬺׹һԺβǧ˿ΪߣۺҶΪ׷ƶɣǰıռ״͸ƿ֮⣬һ޴仨ۣ۽壬Ů·ժȥ֣֮СЩ֪롣
޽ԼأСϣĿСͦε壬޸еСͣ˵ӽһǲǲϰߣ
С㲻֪λش𣬾ڷɻǣĽѩ¡÷Ƚһ໥֮ʱҲޱȵȣǵľǼȴģֻһ޲һ޶ԼһּΪǿҵռС㿴óһԶĵŮǿˡ


304 4
޲֪Сʲô˳ǵС
˵ţֽСղűʱ⸧Լȫ޶صַС㼸ƮƮɣ޵һδеصʱСѾЩ赲ˡ
ƾŶɵҳ֮ģС㻹Ѻõƿ޵֣ޣҲܺ
ڶ죬һС㣬Ȼĺת޵ҽͶأǲ²ĵڴرѹѾڹľӪҲӵҾ鱨鱨ĽͱأпҮɺϱһռҵķ˳ǡ
ʦ㲻Ҫģһᾡ˵㣬ҪΪС
޵˵ʵһֻһʥһĽ£Һ˽书ϻɵĵӣڽпν޵У۲ΰԣǰ򾫱ܻĶʮ֮ʦɰһս֮ߵָӲܣҶ˵ʵҵԸҵĶ֣ǾͿһ۷Ծ˭Ƭԭ
̫޵壬СȴĿпһػԶ󱧸ŮӣϣԼʵԭ£жΪҰģڳ͢Ѿ֪ˣ쿴ҰĲҰĵǰޡ
ȴ뷨򵥣æ˵ͱҪǶԸɹСӣģ˱
Ļа޷΢΢һЦͺãһ溦ʱ͵ϮҵĹأֻҪһʱ䣬ұ߾Ҿͱ׼ڹľҮɺࡣ
һ£ʦ㣬ҪҪھͶǰأҽ£֪õ֮󣬱ȻΪС
޵òˣҿɻƺȥء
ʣǲǺһߣ
޵ʮأҪȷȬٻʱ䣬ڣұÿʮɣұ֤ӽġ
Ǿ̫лʦˣǲǽͶ
޵ҲãºʺãȻһֱһ۷ԾҸԸҵѡ
˵ʦ㾡ܷģһ˼ת㣬ɳ̲¼֮󣬽ԴµĿҲϣܹѡ
ߺСԼľָģԱŮŮɸѡģֱУ⡢ѩɡŮ޶֮ã͸ʮ޶Сĸս߲ɻȱұۡҾɾѳˮڽ֮ơҹɾҲҿ
ָϵĵģͼ˳϶أомһܵϤ··ֱͨǵ
ʵ˧˼˵ɾпϮǵ
޵ǲ²⣬ȴɲ⣬ϴҵԪ޽ҵǧ໢úõĿҪǺɾʮԾҪõǡ
ĩףͶ
ֵԪޣеǰһҪСĽҪǳ˲ҵСãҲնġ
Ҷ
޽⣬ֵ֮󣬽ĳ໢˳ǣ⼸콫ҵǧ໢ιıģǽҵʱϾҪˡ
Сʣޣʲô໢ҶԺˡ
ЦɾóսҾרѵǧͷ͵ϻԸɾ󡣡
С㾪ȵϻҲ̣Ű
뿪˧
޻Ҫһ꣬Ƕ䣬һһķޣڽôǱʰԼװ֮󣬷ϵ
ɣԭ룬ûгǽڶļҾ춼ɣɣ֮Ԫޣ޵Ľ֮󣬾ޱޱһ鳤ĹѣһͬμӵޱڶСԪߵ
ޱȴס֮ˣ֪Ϊȥˣֻȡ
Ԫ޽ƢʵڻˣȻͬãԪ޵Ըȴвͬνĸ蹵ȣԪһ־ֹŹ֡Ԫλ置Ůʦºšڰ˫ɷ书·һ񣬸ǾͨŻֶλʦԪ־ŹֵԸԪһΪһɫͳ˧εİ޴Լȥ˳ǣûлͬ⡣
ԪѾ¶ģҪ˳ǲɵ֮սȻ㲻ǾҪİ취ˡ
һɣԪ޾뵽⡣
Ԫ֪ޱ֮Ĺϵޱ¼٣˵Լ̲أȥ̽һ£һˣڸոոϻԪ޻㱨˵һΪͨ顣Ԫﲻɳӣ֪ޱһãǱӪһޱڵȦȻҹû˯ã˵ǻؼҿ̣ȥ϶Լˡ
Ԫ޲ɫĲ۹ޱŵ۾ʵҽûУ
ޱæصӣŮѾˣԷ٣һֱûлعļҡǶ¶Ǽֻ໢ǲԩأ
Ԫһݣûлعң
ޱش𣺡ǧȷ
Ԫ͵һӣŵޱһսԪĿԲüŭ˵ޱСƢ֪ģؼҿ̣ǰǼԷͬʱ˳̡أԷļûȥ̼Ҳûȥ
ޱŵûʧɫæ˵ӣԩ
ްеıһӣŭƱ磬Ŀӡ
ޱ֪ҪʲôǷҪ̷Լޱ֪ԪµȺãŮҪǷ˴ʱᰤСı޷
ӵޱЩݱ΢ŮΥսսȹǳɫͲ˵ϥ£¶۰׵Ρ
Ԫ򵽺ľƵ̫ʦϣԼβޱǰʱƣԼ壬ȴȻԩԪ޲˵ޱޱΣЦСȻԩ㡣
˵գͰеƤ޵תްһͱޱš
ޱѽһһƬߺ죬С㣬Ҫ
Ԫ޺һްޱغһŪȻ͵ޱǰʣʲô
ޱһǱްմ׺֭Һɵߺ죬벻Ԫ޾Ȼ
ԪһЦСӣ㶼ôˮѵ
ӣûⶼ㡭ŪģūܲסˡС㲻Ҫ
ԪԽ˵Խ⣬·Լһӣİͷ˦һ죬ޱڲֳһʺı޺ۣ
ޱ΢΢üţѾϰ̷ޱ֪£ԽŲԽ
Ԫʣڳ𣿡
ޱæģӣҴˡ
Ԫ޵ЦţѱͣޱϣǲǾǷ򣿡
ޱɥ˵Ƿ򡭡ӾͳͷҰɡ
ԪŭСȥִ㵹ȥ⾡࣬ѱСȥˣ
ޱŵңūûɰҵȷȥִй˰
Ԫ޲ݷ˵һޱģԪ޵㵱Сĺ𣿾Ȼɻ챾С㣬Ҵ򣡡
˵ţԪ޵ıӾһ
ޱǽԼѩ׵ξ̫ߣƺӷԪ巣Լͬʱдкţ֪ˣӰɡѽˡҴˣ
Ԫ޿ޱϱѪۣԼݺύƤѪ⿪ѪζԪ޸еޱȵ㣬ͣеıӣưǱԼ̷˺۵Σ⹳˿Ѫ顣
---------------------------


305 5
ԪԽ˵Խ⣬·Լһӣİͷ˦һ죬ޱڲֳһʺı޺ۣ
ޱ΢΢üţѾϰ̷ޱ֪£ԽŲԽ
Ԫʣڳ𣿡
ޱæģӣҴˡ
Ԫ޵ЦţѱͣޱϣǲǾǷ򣿡
ޱɥ˵Ƿ򡭡ӾͳͷҰɡ
ԪŭСȥִ㵹ȥ⾡࣬ѱСȥˣ
ޱŵңūûɰҵȷȥִй˰
Ԫ޲ݷ˵һޱģԪ޵㵱Сĺ𣿾Ȼɻ챾С㣬Ҵ򣡡
˵ţԪ޵ıӾһ
ޱǽԼѩ׵ξ̫ߣƺӷԪ巣Լͬʱдкţ֪ˣӰɡѽˡҴˣ
Ԫ޿ޱϱѪۣԼݺύƤѪ⿪ѪζԪ޸еޱȵ㣬ͣеıӣưǱԼ̷˺۵Σ⹳˿Ѫ顣
ޱŴҡƨʣС㣬˰ɣ
Ԫ̰ޱǱ޺ѪͻȻްһޱţһһ˵ūţôõӣȥ£ȴűСĻɣ˵ò
ޱС㣬ҲˣҰɡ
ùԪ޻ὫޱڽһϷˣȻޱΪԼṩһ¾ˣǽԪȴǲģһƺݺݵȴޱΣһ֪໢ʲôһֻ໢ʮʿҪǵĳ໢Ӫһͷ໢㽻ȥ鰸ȴҲһɧҲūš
ޱû뵽ԪĶУ۵ᶼ
ҪѾҵˡ
ڰ˫ɷ
Ԫջ˼ûʪޱֱӣ˵֪˾ҪģСһĻᣬһĸ˵ϵʮǢȥСҪһ¡
ޱȹһȳһյ߳䣬СλʦץһˣšޱϾЩֻϿӵٰӡȥ·ϣǡ⡣
ޱޱķУʣôģѼƵģ·һһڵġ
ޱʹָָƨɣ˵˼Ұˣ㻹ҪȡЦңǲѣ
۾ʣ˭Ҵ㣬Ҫ֪ǶСְ
ޱƲƲ죬̾ƽʱңҲҰ
̲סЦӴðɣ϶ûɺ¡
ޱšһѣ˵ȡЦˣϵҩ
ǺЦţװҩҩƿޱѾѪһӣ⿴ЩĿĵı޺ۣɵ˵벻Сڳôݣޱ治֪ܵˡ
ޱεЦЦ˵ʱ䳤Ҿϰˣ˵滰ÿСҵʱҶһ嶯ĸоȻۣʹҲһܡ
ޱҩʱ򣬺ݺšޱϵһѣ۵ޱʲô
Ц˵㲻˵ʹҲһ֤һ滹Ǽٵġ
ޱĵĻؾһѣ˵ȥģ˼û취ʹһܣüϵʹ࣬ʲô侮ʯѩϼ˪
סޱķȭ˵Цޱ㲻Ҫ𣬶ˣǵӣ׽СıһӣЩҲ֪ôˣǵҲѧ
ޱס֣˵˵㶼⵽ʲô̷ˣǱӴ򣬻ǵӸ
СĿܣСޱɲҪ߱˰ҪǱ֪ˣɱҲɡõ룬೤Ľ룬һʮ֧ȫҵڣʹûа취ܵģӾţסңǲֹҵǾ͵ҵѨ
ޱԾĵôĶȥȻܵˣ
ζһµʱ龰˵һʼܣѰĶУЩȥҪҵܡǼҲ֪ôģʹвûˣһƮƮɵĿУζԲݵġ
ޱֵʣô£
˵Ҳ֪ڴһ뷨֪һʮ־뷨ʮֿʼоʲôֻأʼʱΪѨ׼˵طʹʹ̣ϰ˵طȻûʹ࣬С
ŵСӽʮָں󣬾ȻÿమҵȫͻļȵĿУһ
ظóԾޱˣһؿˮ𣿡
еԺ˵ȻģǽòŸġ
ޱеĽ˵ֹϵС㡣
ЦɲҪҽ
ޱЩʧ䣬˵ĮɳããԭҪףˣôõĻᣬսɳǵμΪгһЦɳ𣿶ˣСҪ϶㡣
ʱԪޣĿ⿴ԷԷе
Ԫ޿˵ԷϵѾ˵ˣ㲻Ҫڽʵ㣬ͷ໢ĪĹϵ㲻ΪҲҪʧְ֮ҲһҪ˵ҵпһ档
ԷȵС㣬Ĳҵ¡
Ԫ޺ߵûйϵ𡣡
Է˵ǰĲǵ£Щūţôôĵӣ
Ԫ޵ͷ˵֪ûôĵӣ϶Ļ˲ݣ
Էæ˵ȷʵˡ
Ԫ޿˵ô㻹ʵ˵Ҫ֪ѾָκΪͷʹʵ޲ҵ㣬ɱڣҪҵȥÿ죬ͱµԩꡣ
ԷһսϸѰζԪ˵Ļ޵ٿԪҲߵʮֺ䣬Ȼ̿裬ȴȡԪ޹ȥ£ɫĽС¶Һɫ¡Ǳ£ԼһԷţԪƺûע⵽Է˵֮ԻؼұҷΪಡĸС㾴һƬТģ⽫ҵ£֪Σ
˵ţԪͦһ·ء
ԷδκεֿѾԪ޵ȹ·²
Ԫ޵£Էͷ໢飬ϸĽԪ̵ͬʱԷѾͲסļ尾һһĿԪޣ̰Ĵ֣ҪԪĲλ
Ԫסɫԭ벻Ȼа֮ġ
תֶԷ˵ȻǸʵˣûп㡣
ԪͻȻסԷ˵
Էһ󼤶ЩƲסҵæԪһҡԷķ֣˸еδ֮⣬һЩֵĶǽڡԷѶȻʶЩһЩԷʹõ̾ߣɵ￩һӣҲʱ


306 6
ʱԪޣĿ⿴ԷԷе
Ԫ޿˵ԷϵѾ˵ˣ㲻Ҫڽʵ㣬ͷ໢ĪĹϵ㲻ΪҲҪʧְ֮ҲһҪ˵ҵпһ档
ԷȵС㣬Ĳҵ¡
Ԫ޺ߵûйϵ𡣡
Է˵ǰĲǵ£Щūţôôĵӣ
Ԫ޵ͷ˵֪ûôĵӣ϶Ļ˲ݣ
Էæ˵ȷʵˡ
Ԫ޿˵ô㻹ʵ˵Ҫ֪ѾָκΪͷʹʵ޲ҵ㣬ɱڣҪҵȥÿ죬ͱµԩꡣ
ԷһսϸѰζԪ˵Ļ޵ٿԪҲߵʮֺ䣬Ȼ̿裬ȴȡԪ޹ȥ£ɫĽС¶Һɫ¡Ǳ£ԼһԷţԪƺûע⵽Է˵֮ԻؼұҷΪಡĸС㾴һƬТģ⽫ҵ£֪Σ
˵ţԪͦһ·ء
ԷδκεֿѾԪ޵ȹ·²
Ԫ޵£Էͷ໢飬ϸĽԪ̵ͬʱԷѾͲסļ尾һһĿԪޣ̰Ĵ֣ҪԪĲλ
Ԫסɫԭ벻Ȼа֮ġ
תֶԷ˵ȻǸʵˣûп㡣
ԪͻȻסԷ˵
Էһ󼤶ЩƲסҵæԪһҡԷķ֣˸еδ֮⣬һЩֵĶǽڡԷѶȻʶЩһЩԷʹõ̾ߣɵ￩һӣҲʱ
Ԫ޿˼ȻЦ㲻£ЩǱСԸЩ˵ģôôԸ㡣
˵ĵĸԷϣʼԷ·Ƭ֮䣬ԷֻʣһСˡԪ޽ЦţǣԷǽǵһˮرߡ
ˮ߼ˮ㣬ֻˮž
Ԫ˵Сϲɾģȥϴһϴ
ԷˮͻȻͣסʣС㣬ˮôζ
Ԫ޸Цţһѣ˵㲻аˮз׳ҩ㻹Щ
ԷȻæӽˮУȥڵˮȻǡԷͻȻòԾæˮ帡ɵþ״Լԭⷢϱۣ类ˮ죬ֱļѾѹǣһһµͨˮк󣬾̼ˮСȫʹϮʱԷѾû
һءʬˮ+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Ԫ޵ĿԷһƬ֮ˮֱȫܽˮУԪ޲һϵĹװߵſڣԸޱûУҡ
ޱƨϵıʵڲᣬȻҩ·ǲ棬Ĳﺦ£ȻСԼҲ㲻ȥԪ޵ⲢûгԹһˣԼƨҲҪ
ԣһԪ޹ףǽĿ̾ߣ￪ʼë
Ԫޱһ֮⡣
Ԫ޲ɫʣ⣬ֻ㣬ҽĴʲôʱɾսнʲôʱҪʵĸңҪˣҲӡ
ʵش˵Ԫ˧תС㣬Сɾ͵Ϯǵĳ໢Ӫ֮໢
Ԫʣ˵ϰʲô
ش𣺡ǰƽ޹ʰô롭
˵ˣͻȻʧڣջػȴΪʱ
Ԫ޹Ȼ仰Ȥ׷⣺˵ҽΪ뷨ͷǲǣ
æҡͷ˵ǵģǶСʵֻǣֻͨĽѵҼ䡣
ԪעĿŵ۾Ȼ˵⣬ôôʵֻ˽һҽǱߵǽ֮ʲôҪֻǽʱæҲѯһ£벻СǰҲѣӵ治С
ίԩԪôңЩô£
⻹һҡͷ˵Ԫջ㻹ģޱҵ
ޱԥһ£˿ԪŭɫΥֽŰסȻקĻ֣߸ߵĵޱ˵⣬ܵˡҪۣܲʹС
ɫţ벻Ԫ޻Լʲô̷Ѿʧȥƽ⣬ֽž£ţǰбŵ뵽ޱѪܵƨɣһֻţﰵ㣬幫Լ֣͸ɴȫ˵ʹԼҧͦţҲޱԼ
Ԫ޳קƤޣ˵һΣ˵ǲ˵
ɥҪ˵
ԪûϵôԼĴ̻ûãͿסˡԪް۾һɣūţôͰҽˣô򣿡
֪Լ˵벻˵ӲԪ޵̷
ԪԳԲΣ˵⣬澣˭ƨϳô⣬ִ
ί߷߲ƽ˵ū࣬ū澵ĵûдҡ
Ԫ޵ʵ㻹Ӳ򣡡
˵еıһ֣صһһɫĹӰǷ۵ԳһѪۡҧǿŲҽкλСӱ巣ԼԽǲԪԽ׺ݣһޣζʱѪֱޱ۵Ķ˵⣬Ҫۣ͸ϽаӻΪء
ʶԣֲǰޱҪԼУԭСϲֱµİšǵԪޱٴʱѽѽҽԪ޶ʱ˷ܣΣһֽ֣һ߱޴ⷢйԼһ޵˽¡
ǾܲסԪ޵̱ƹǹҫԼ޹˽飬ЩϸһһԪ󣬴벻ϻǵ£Ϸſ⣬ޱȡңҪʾ


307 7
ԪҪЧ£æ˵СʹðūֻǼӰŪЩ⻹ͼײοҪūʾūҰһ˶С㣬ū澿ɵ𡣡
ԪްĿһɣ˵ΪҪңЦ·ѹ⣬Сԡ
ап࣬æ˵С㣬һǳӵ飬㲻Ҫģ˵ﻹҸˣȥˣΨӹ
ԪЦΪҲ֪ҽ۰мӣʱûҪã㻹Ǹʵʵ·ҪԶ֡
ݺݵصޱһۣҪ㣬ޱ޿κεЦЦʾûа취
Ԫѡʮ֧룬Щ붼һ˫ĿľʵʱͶЩη壬ӦˡֵԪԼԪ޵ԸƢԼ
ԼĻ䣬ֽЩѨλԪϸĽһ飬Ԫ޲ͷ˵ˣҶסˣЩɺãҪʼˡ
Ԫһ֧룬ʮ壬˵ǵһֻģ
һѣΣղԼĿȫ׷ˣԪ˵طæ˵ѨСҪ鰡
ԪЦǺšһϵķ⣬˵ô⣬㻹ʲôˣѨĶ
һѣΣһ߽ߵһֻס˽һָֻߵȸϲ˵
Ԫ޲ϸ룬̧־˵һ룬Ѹײڶ֮ƣ⾪ֵŴͣûϵԪѨĹĽǶȣȶǡôϸ룬Ԫȡ֧룬˳Ѩһֱߣ룬һƫб
ǵõϰʱһһҹʱ䣬ԼɸӡԪ޽µİ֧һ˵㵱治ֹ򣿸ɣǼҵĲ֮أѧ˲ӣҲᰡҪ˵ֲ룬ʹշ䣬Ҳƫ࣬ҪҪԣ
ŵ˵Сʹãʹáū֪ˡ
Ԫ˵֪ͺãֻҪ֤Լʲôҽ㡣
ޱ͵ǶС书۲ΰԣǴҲȴСѷɫ
Ԫ޵ЦЦָ쳣˫壬˵ȥˣԪʲô߰ľȷʵã˵ɾǴӺζ
üͷ˵ūҲ֪С˵еַʮָӣҲûнʹùʮʣһּΪİĦַ
Ԫ̾˿˵ǲ֪ˣʮҵ˵ȴ֪࡭
Ԫ˵ţͳһ׵׵СƿһɫȻƵĵҩ¡ȻԸޱ˵һ¡
ޱЩԥԪްĿһɣʲô㣬ѵҵ˼
ޱΪѵ˵ҡҡ
Ԫ˵Ͱ⵱С㣬þȫ
ޱҿѩ׷ʮź
Ԫ޸µҩǴĴҩⲻ֪Ѿ˫Ŀʣ˫̺죬촽ȴֻ΢ϸģ͸˿˿㯣ʣԽ
Ԫ޿һѩ׷ԽԽ˷ܣȻԼ·ޱϻ⼫޿֮ԪŪԼ˽΢ǳ壬ֶӨļԵø⽿ޡһԷ˶壬Ԫһڿˮͽ壬ϸĳ
޷ƣʱй¶ૣҲȻȻչ˽۵ףˮ٣Ե÷ǳǻޱ࣬ǻԽĲͣھ񼫶˷֮ͻȻǰ֮һʹ۾
Ԫ޴񣬳Ĺߣһ۵ĺŴ̵һεεĽ۵ϣⱻ̵İѽУǽӴ̼ԪޣĽ̵ͽظһԷ˶弸ͱȫסԪֹ߳ͣ˶ַһߣޱ㼤Ϸͬʱ쵽֮䣬ԼеС
Ԫ޵ʦ»˵ӣ㽻Ѿˡ
ԪԼҪ񣬼æѹһ߻λʦػһýŵƨһ£ūţʲôʱˣ㻹ܣ
ޱæԪ޴·ܽغͰܽһ˫ãŻֶųƺڰ˫ɷŮԸŹ֣ͬŰȺãԪ޾մȾŵڵԸԺڰ˫ɷԪ޵ΪҲ²ӣѾ㹻֤ݣȻٰȷʵѵ˶ǳ໢ֶҩǽüǰͷ໢֮ͬһֶҩ
ԪŭˣıӵȻȴ治飬ںδ
ܽصѾȫץˣھУȺѶ
Ԫ޵Ǵ
ͷַԸޱȥɯ
ܽغͰܽתȥһҴԭһʮͷԭţʮͷϸëͰʮͷɿɻĶϱսսĵͷһ仰Ҳ˵
Ҳ֪Ԫ޵ĻԸ񣬲֪Ԫ޽ԼĿģװһµӣԪ޵С㣬ĹҲ֪ʲôҴӲ²⣿
ԪñӺһ㲻ҪǰװͿҪûȷ֤ݣͲὫȰǹԹԵİʵ齲Ƥ֮ࡣ
һʲôҲûΪ㸸Ч꣬Ϊľṩϰֻţûйͻпͣĸڶʹ˶ҶֵܣСѾͷҰ
Ԫ޺ǺһЦҾ㳢ҵ
ʱһͺֻٺɫͻֻޱȣЩΣҪʲô
ԪаЦֻ涼ҽİ֮Ƣÿ춼ţţЩˣҪȻζ
Ԫ˵ߵĶϱǰ̧ͷλСֻжʮ£òƤۡ
ҵϱɣϸƤģϲֻ໢ϲˣȽСӸǵֻӢۿ磬Ҫǲԣٽɷһͬιˡ


308 8
ڰ˫ɷ͹ץˣССĻʧɫץסɷֲţĶӼȾˣ콫ʵ˵ɣ
̾ſҸǣ
Ԫ޺һʵֻҪ㽫ʵ˵ҾȫҲ
ֻýͷ໢ȷʵͨʦġ
Ԫް۾һɣʣΪʲôҪ
̾ʮǰǸȥһԭ·;ٷˣһλȣŵԻǰ벻ҵ˵ҪҰһ顣
Ԫʣʲô飿Ǵ˭
лɽ̫ԭܵĸ󽫣˵̺үѾɻƺӣ׼ŵҪҰɱЩ໢ɳ̺үĴռ֮󣬾вĴ󺹡
ԪЦɣܹĻҲţ㻹֪ʲô
ĶӵϻҪ͵Ϯ໢Ӫ
Ԫ޴󾪣ǰһ˻ɵ棿
Ķӵ͵ǸҰ˵ģҲ֪ǲ
Ԫ޿˿㻹ĲʵҪĶӼ㣬һҪڹ
ͷԺڰ˫ɷ˵ֽѺȥҴٷǡ
ľоʣҮɺࡢܡңɾζҮɺȷԵλǱƬԭ־ڱصãҪռƬԭҪռ˳ǣرⳡ̴һѶȣλʲô߼
ңɾϺ꣬ѶԸŮ޸ǰʥĸ°ĵӣϷ򶼲Ҷӣ⣬֪»һֻĳ໢Ѿ޴ѪӿĽ𾦺ëϻֻͷԸͣһǵûа취ġ
ܵѵ໢˵Ѿ˶Ըİ취һˡ
վһλߣȻ˼ͣ⣬壬ʩ»Ըǰ໢Ӫһ
Үɺǰз˳·֪ǰ
ү֪ڷ˳Ǳ֮УһСֻҪϤ·˳ͨҴҵĵӣͳ͵͵ǱǶҵѣǵӦʱڼ¡
ҮɺǾˡ
磬жмɴⲻá
ǧ׷ֱڿ죬˵ǶǣһȺϻҴ켸ҹɱӪϻȫѪкѣ
ټԼŵļӣú͵Ϯϴ໢Ӫļƻһٽɳĳ໢ݻ١߹ӣǿˮ὿»⡢³ɽ󺣣Ҳһһĺ֡
ڶϣ໢Ӫ
ԪҵĴ󽫾˹˹ѵ໢ʮ֣ҲʮͣͶŵԣҪԪ˹Ϊľǰ˹úõΪЧԪȴϲ˹ˡ
˹ĶԪʩһȻԥסԪ޵֣Ц˵ԪޣҾҪŮˡ
ԪһңǱϻ˵Ŀģ
˹ӵסߴӵԪޣԪ֪ԼҪȥͱʵԪ޳ڰ˫ɷԷʦһѾǵʥҵĽ̻壬Ԫ޲ϲ˹ĴҰˡ
ԪסӣЦӯӯƿ˹ƣ˵ѾӦŮˣ㻹ʲôЩԸȥҪԡ£
˹˵ԭתһȦԼִӲĺ룬⺰Щ׼ˮҺҵĹҪԡ
Ԫ޶԰˹˵Ҳرһ°ɣȥοһЩ˵Ĳ£
˹ĴӦ˹뿪Ԫ޵ǿ½ԡ¡ֻԪϴԡʱǳ̣ϡԪ޾óе
ڰ˫ɷڴӪĸȫһͨСװ磬һֱлԪ޸Сȵҵ˹ӪʣȻ;вٿʿѲߣղܷˡڰ˫ɷʣԪ԰
Ԫ˵λʦһЩ鷳ǵλʦ˵һҩۣʹһʱɥʧԹܣдҩЩϣ
ɷʵҪⶫʲô
ɷ٩ǵùǰֻԼǿԹܵҩȤ
ס죡
Ԫ޲˵ĵ˰ɷһۣ˵˵£ûУ
ɷæڶ淭ңڱҵһæԪޡԪе㲻ĵʣҩЧòʧЧɣ
ɷٺһЦľǣҩ͵ˣҲҪָһС
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ԪεԶʱ
ڰ˫ɷߣ˹ͷĸϻˣһݾ´£¥ԪޣҪо¡Ԫס˹󺹴³Ķ˵ǵŮһأȾƵ˲ܼޣϾҪΪŮˣȴʧȥǲ崫ͳϡ
˹ЦҵʲôԭС£Ĳ˵ƣǾеĴɷˣϾơ
󹤷˶ƼȡԪƱҪ˸˹ȻһѽһҪˤ˹æǰסǷŤˣԪͷȻӣ̧㣬ð˹ۿԼŤ˵ѩףԳ֮ʣҩ۵ˮ֮С
˹ʣ˵Ƿ
Ԫҡҡͷ˵£ѵýңЩƺ˰ɡ
ʱͻȻһңŴҵͻ˻ԽԽӣſʿǵĺ˹ʶԼӪ鷢æ·ʱڱ²ˣо͵ӪկѾɱ໢ͱ뽫ᣡ
˹ŭֱǳıӵ˸׼ټ
ԪҲ·󣬰˹µĺӪ
໢Ӫǧ׷ӽɫ໢Ӫۣҵɳĳ໢ȺĿã˻ţ»͵Ļ֣Щ໢ͨϻǿ׳˼ѱսһһ˨ڻУʳ͵ĶѵΪǳǵܹмܵסǣҪӣҲҪ飬ɱ
һɱЩ໢ɱ֣ʱ໢Ѫɺӣƾʿƴֿ赲Щ书ǿĴ̿͡Щ໢Ȼͣû˵Ľ˩סֿգ۹ͱɱʮͷ
ĳ໢ȫӪıӪ죬ȫע⣬Ķ鿪ʼӪᡣǿʦ˵ʦоԽԽ࣬ǱϾ٣ڵ˱ˣǲߣ´ˡ
ɱ𣬻һһʿͬһͷ໢֫룬ǿһۣ˵ɷأЧүѣǺоҪ׷֣
ǿ״ͲٶԣڻּսšſĴӵѾڽӽ໢ǧƵĿʿѹƵ໢Ӫ⣬ԲذΧ
ˮ὿ǰƣüԻ˵ʦıԽԽ࣬ս¾߲ˣǵ̰ǲһʱƥ֮£֮顣
򾲾˼ϸһ£˵Ĳ޵οԼ縺ЭϲرݵΣǷԸڵӡˣʱ밲ȫѾǳѣ˹Ѿ˧ȥ·˹Ҳ֣Ȼϻǰɫ˶࣬ӲǽʦͽΧס
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++սԪ޿ĻŭţԪҲмңóܻһ˱ΧЩԭʿ书̫ã뽫Щһһãֱ̫ܡճİͷʿͬЩ֣ã뽫һΧ´ɱΧȥˡ
Ԫ޼˹ҲսȻͣȴһͷĶ֣һ֦Щˣ񲻻˴¡ǣԪ֣йβԼߵλʦǶһڰ˫ɷǰս
ʱŷ鲻ǵԽԽ࣬ҲԽԽʤԼֻȥۿһ͵һһ˹նȥ˹ŻӶмܣײɢ̶ļ
սϣ磬ƷΪͣæתӭڰ˫ɷ书·δһһʹңͨʹұ졪һ絶һɫâΧŻΧɢǳɫĵԽתԽ죬ٶȼӿ󣬾ȴ٣͡ʹΧ׷ĺڰ˫ɷͰ˹
һ趯óƮĻˣһߺڵӽˡһ絶ľѧϥµ䲻ѧоȴҲ߷ֻ򣬴һʹȻ󽫻浶һ𼯽ᣬγһޱӴתֻ򣬻еⷭڣײ뿦֮Уɧңǿ޹ͷ­ͬ֫ѪĴɽ
ۿͬӵһҪɱΧͻȻһ˵ǺעӣѵĶԼͬ𣿡
ȥһţƤĶϣԪֳЮһλòŮ
ոɱΧǿɵðߺһŮ»ˮ὿ղŴҽˣæֻԼйûüһȲʦǿ̽ɱΧɱ࣬ʿҲصֿԽǿŻصΧȦСǿʩչṦԾԪڵ棬ҪȥӪȣԪ޸ס֣㵨ǰһҾͽŮѪ岽
ǿֹסŲеĿˮ὿ĿԲüšƺ໰Ҫ˵ȴԿڣȻ˼ҷѨԪ޺ǺһЦǿ˵ŮƽϷͶȻٻ󡣡
ǿĽüŭ룡ССģֱҹԴȰǻǸϽձȻ
Ԫ޷ŭĴǿĻסڣ
˵֮䣬һѳˮ὿ֵĽۣ˵ٲʶ࣬ҾŮȫչЩʿ£ȻٽŮʹ͸Щʿ
ǿۼ裬ûĿ֮մˮȴǰĪǰӣΨֲ֣ܵټŭ˵ˡ
Ϊʱ򣬺ȻһƬůٿʦѾߣץסǿ֣ϵĻĿҲǳͷŭԪ޵ŮóʲôӢۺúб¾Ҵսٻغϡ
ԪЦҪ٩ңǻͶͱҲˡ
һ
ǿʱ˫Ҳʹеıѵһڵϡ


309 9
ԪüëһšԻ˵ɫѵĿλ𣿡
ҪʦҸƴˣ
ŭһ豦ƵĳԪ˹ȥԪµ񣬺ڰ˫ɷͬʱסҲ˫ɷĶֻ֣һУͱԷѪˡ
Ԫ޸ȵǵ˵ȫǶϷ𣿡
ˮ὿ѵѨ⣬ܷ޵ứʣҧÿֱ졣ǿǰܴ˴裬ԼǰĪһʱֽŷָԪŮ Ҫɱˡ㡣
ˣ;úһѪ漴̱ڵϡ
Ԫ޹ЦⶼָղǸɵӲʵǸ׺ͷͶǲͶø⣬ҿûԵ㡣
̾гӵϣ۾쳤̾ͽǣΪʦԲסǰ
ʦ˱³ɽ󺣣Ҳ̾ϢжбȻѪжǶͬʦ衣
Ԫ޷Ըڰ˫ɷȥץˣԼñˮ὿ϣԷ⡣
Ȼ书ǿΪԼõ裬Ȼǻ֮Ϊ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Ԫ޶԰˹˵Щϸ
˹ΪԼĳ໢ʧ˰ͷԻպݺݵ˵ɱɱɱȫͷȻιҵĳ໢ҹ
Ԫ˵ɱǵżǺ׽оļϸҲͨ˵ȣ󺹺βѶһ£ܲջһЩɾľ顣
˹ֳޣüնС㡭
Ԫ޷Ըڰ˫ɷһѺ˹󺹵Ĵʣϱڰ˫ɷ˺üҪѨȻжɣһ书ȴʩչԪ޻ǲģÿ±³ȥþ͸ùǣ׮ϡһʹı죬ҲʩչӣȫסҪѨҲסֻǲ񻪱ظ
ԪͳƤޣʼѶԪͰѶһȤʺ̷˵ͬʱԪ޻еĵ㡣Ƥ޳򻪱ɾľ飬һֱԪֱ飬ʼһԣԪܹΪˣȻҰģǱΪ飬Ϲͷǻòͷˡ
Իһ򣬼ʵӲԪֿʼ̷ĵӣЩҲǿӲĺܣԪĥǲԸǿԪһŨ̵
ԪܻĽӸɷʡԼߵ˹ߣ˵ЩӲҾͲ̲ǵͣЩ˿ĺԣźûô̾ߣ֪ﶼʲôͷ˵İ취
˹˵ҵľӪУ̷ǵι໢
Ԫһæ˵ô󺹿Щǣֻϻ档
˹ȥԪ޼ȻΣ鲻סŮƮˮ὿òˣղǰ㣬Ȼϸһ񣬵ˣͬ˼ӰӰ´£Ŀ
ԪЦſˮ὿򦣬ʵСӣˣԸԸ˳
ˮ὿һ˵ŮҺ޲⣬ѪҪҹ˳㣬ֱǳ룬ɱҰɣֻһ
ԪЦ˵ûôףϷûпʼ
˵ûغɷеƤޣԸ˽ˮ὿һ׮ϣˮ὿ֻԼʦɷԼʦֵǶŮıӣֵԼǶû˵Լܺ˶Ǵ⣬ǱԪ޻Ҳܿһۡ
Ԫ޲ûб޴ްѣɣɱްеһ֧СԪСˮ὿һŮϵĶ䣬ˮ὿һ󾪻ţӲסĶﺰҪʲô
Ԫ޲ǣеСһŮ˿ϣˮ὿֮࣬ϸǻֺ̿Ρ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ǿǰܴ˴裬İ󸿣Ԫ˹Ȼ˫ֱ󸿣ѨҲ⣬Ƚȴܶڵǿ۾Ҫ˿ƺ󣬶Ԫ޶ݺݵײԪûӷһͷײϣձȥڰ˫ɷǰסǿǿϡ
ײ˵Ԫ߳ŭǡÿǣֻ׳˶ĳ໢Ԫι
˶ʼ֪Ů鼱֮£ʲôóЩ׻Ҫ˹ȻԪǲû϶
˹Ц뿪ڰ֣ˮ὿ǰҺԪ˵ûʣȲιСˣ㣬ȥֻͶΨһ·
ˮ὿ҧøֱ죬ţ
Ҹƴˡ
ǿţ忪󸿣Ԯӡһηǵûеóѣһ󱩴Ѫͼѣ̾У۾һʪỬӡ
Ԫ޶ˮ὿ⲽߣЦͣôûУͶǲͶǹ˳ԱȫٻŮڻǿǵŮӣһԽǰ־Ĺ͸㣬Σ
ḷֱ́ŭĿԪޣŮ쵰ҪɱҪУֺֻܶˡ
ԪĻظӢۣҪҲΪãȲҪ˵ԼεĸУʲôٶ֣ʲôң㻹Ҳһˣ
ݺὭȻδȢޣǿʱȴҲй֮Ůӣ˼鰮̣ͬδ̫ӡ󣬵ʮһֱԺã಻Ȼÿ峿ȻҲһ죬ȴΪѾҲɶȻȿŮͽȴδа˷ʥ͡
Ԫ޵ްѣСϻдָŻ¶ˮ὿˵
ʦ˵壬𣿹ڱͳȫʦͽİº˳Ǵġ
Ŀĳ̬׷״ЦıףͼץԪ޽ùϣŪһ󺹣Ҳ¡Ԫ޼ˮ὿ûж˻еıӣ˵ǾƲԳԷˣǾʶһ»̡
˹۾ĽζɵðԪ޵Ķ㱾죬ʾԪ޵ǲ㽫ֻ͵ĳ໢ǣ
Ԫָָ󺣣˵Ǹ࣬ȰԵ˵
Գ໢´ֻ͵Ұһõ˽ͷųԭҰԣ˹ȥ
һĲҽУ󺣱ֻ໢ҧסȣϵ룬ֻ໢ƺѾϰǰգҲ󺣵ľУſѪڣ󺣿ҧ󺣵Ľŭ۾ıϡ
ֻ໢ҧл໥ʳ˺ҧУ󺣵˺룬Ѫųһأ󺣵ʦֵǿ۾죬ľգ֮䣬ֻ໢ͽ󺣵ȫʳʣմѪ˿ĹǼܣһֻ໢ûгԱüľݿҧԴϵ⣬ԭֵеѪģͷǶ¶˳


310 10
˹۾ĽζɵðԪ޵Ķ㱾죬ʾԪ޵ǲ㽫ֻ͵ĳ໢ǣ
Ԫָָ󺣣˵Ǹ࣬ȰԵ˵
Գ໢´ֻ͵Ұһõ˽ͷųԭҰԣ˹ȥ
һĲҽУ󺣱ֻ໢ҧסȣϵ룬ֻ໢ƺѾϰǰգҲ󺣵ľУſѪڣ󺣿ҧ󺣵Ľŭ۾ıϡ
ֻ໢ҧл໥ʳ˺ҧУ󺣵˺룬Ѫųһأ󺣵ʦֵǿ۾죬ľգ֮䣬ֻ໢ͽ󺣵ȫʳʣմѪ˿ĹǼܣһֻ໢ûгԱüľݿҧԴϵ⣬ԭֵеѪģͷǶ¶˳
Ԫ޿˿ˮ὿㵵ı飬ʵôǲңҾֻϻʣµȫԹ⡣
ˮ὿ʹţδ̵ֲ飬Ԫ޵ʣ
Ԫ޺һԸѵŵһϳ
ԪָǿѾµǿˮ὿ϵǼ˿˵ǿɶϻȽ˫ȳԵٳĸ첲ҧ
ˮ὿̲סҪ
ԪЦתͷôͬҵҪˣ
ˮ὿԰׵׳ֳһּΪӵı飬εʵûϻشԪޣԪ޿óŮĿʼҡˣѪȣ˲пʵ
һ˿Ĭ֮ˮ὿˵ǡ
ǿа㲻
Ԫ޴һЩ˴ȥ
ֽй˾Щ˵ȣҪ»ڣȫιִУ
˾ȥ
ԪЦӯӯתͷˮ὿˵ʶͺãǺо仰ʶʱΪܣȻ˳Ҫҵĵǲȥʦ
ˮ὿ֻ˳ԪޣʦǰԪ޵ͼʦһ
ԪͻȻЦŽҺк
ǵ͡
ɫĵѾˮ὿ȫɫ֧˳壬䵽ϡ
Ҫʲô
ŭţԪѾеԾĻӳ޶ӣ֪һ͸ңǷǣҽɴΪ׼˻ᡭǲҺ³
Ԫ޿ЦտĻȼˮ὿ıҿʼѸٵӣˮ὿û˺кͶҲƲסĵķŭŮҲʮ˴ڰ
ʱưΧˡ
ӪУ˹ڰ˫ɷͬЩĿɿڴһɲǣȥ绨ԪޣħȫаԪЦ߳ʣԶЩӣԱֻ໢ԵĿȫǡߺȣǾӪĺڸͽȱҪ˷ЩϺõĻʳͬһ̧ͬȥ
Ԫ޴һɴ֮̿󣬵жʧɣڶĽ᲻Źҡ
˹ҲǣϽ³׵һ³໢Ŀһһֻ໢δɱԪһһƨϣ˵ȻôࣿҪǱ֪˻˵ãУøϽ취
˹˵һٶֻʲô˵ģ
Ԫ޺һ˵ĵɣҪǱҽ֪ˣǿԴһֻ໢һӻҪҪ
˹ֵǿ໢˲Ǽͷ𡣡
Ԫҡͷٶ࣬Ҫѵһܹ꣬óǰΣֻٱһЩ˵д̣һ˰ֻ໢ϱֻһʮһֻ棬ƽ㻹ܽܡ
˹ФҡҡͷֱҪ㣬ѵᴦ㣿УǿʹֻҲŶѵ໢İ취ĽҪңġ
Ԫ޵ٱһЩΪãϾҪʹɿ̣ʹ໢ϸ˳ǣһɾս˫Ȼͻʱ໢٣Ͳǵˡ
ԪִĴ죬ҹ׼ʮĳ໢Ǿһͷţ򣬷̯ĴͷϣĴеΪڼйѺţԪ޾һΪβ죬ƹ䡣εȻҹ׼һţ͵Ԫ޵ĴӪ
ڶ죬Ԫ밢˹໢ϸ˳ǡ
˳֮ԪޱѺޣ޽һ£˧֮󣬾ߣһλӢˬľŮӣȻƿףԪ޲ɵðһмĽǼʵС㾪׵ľգĵ°ƿףȻϣĪǽҵ°ƿǱ˿õıãҹҴһ졣
ԪǰʩμԪ˧
޵ͷԪޣʵҵǧ໢ɷƽ
Ԫ޹ش𣺡㣬ǧ໢Ѿ˳ǣѾ໢Ӫʱ׼սֻǰһЩС顣
һüʵʲôˣ
Ԫ޵㣬ǵĳ໢ʦͷ
ʲô
ŭ֮Уһ˧վԪ߹ϵ֮ǱԹԪ޽ǰ˵Ŀģ
Ԫ޸Ͻ㣬ѾҾ͵ĻʹҲҼá
ǿѹͷŭʣĻָʹʲôˣ
ԪС
üһšȻеںδ
Ԫڰ˫ɷȥһˣȻֶ˵㣬´󽫣ǰƹ͵Ϯǵĳ໢ӪҿСþҹ飬żʱֹ˵б͵ϮһЩ໢ˡ
֮ŭԣһץסԪ޵½ʵҵĳ໢ж
ԪһŵĻش𣺡Ҽʱֹʧ˰ֻ໢
޺һֻǸʲôԵģȥĳ໢ӪɲȥĶǲֵģڳ£Ҫ£
Ԫ޾㵵㣡ҿǾ˵ģ㲻Ҫòã
Ļص˧£֮ǰҲеңŷҪ㲻УȻҵãҶȻ뷨跨㣬ȻУѾΪҴһԱΪ໢ӪұӦʧְ֮㼰ʱϣƹˣԪϳȥʮ


311 
ԪһŵĻش𣺡Ҽʱֹʧ˰ֻ໢
޺һֻǸʲôԵģȥĳ໢ӪɲȥĶǲֵģڳ£Ҫ£
Ԫ޾㵵㣡ҿǾ˵ģ㲻Ҫòã
Ļص˧£֮ǰҲеңŷҪ㲻УȻҵãҶȻ뷨跨㣬ȻУѾΪҴһԱΪ໢ӪұӦʧְ֮㼰ʱϣƹˣԪϳȥʮ
Ԫŵûʧɫ֪ʮ֮ԼƨɾͿˣʮ¾ͱæģ˹ЩȥǰԪ˧Ԫạ̃˵ʧһЩ໢𣿲صС£α̫
˹ǿʹϣûдʧְ֮Ѿһˣȴǰ飿
˹ߵǷҿ󺹵ּ⣬ҾǹƾʲôҵҾҪΪԪ飬δӣ󽫾׿ŵ飬ΪԼӱ⣬ѵд𣿡
һЦԪ޽ӣڻҵĲ£㲻ҪΪѵ໢ҾҪ㹩ΪΪΪûĻ밢˹£Ҫҵľ񡣡
˹ЩŭǿϾ޵˧ãúǰŭߺߵһӣŭ˳ȥˣ˰˹֮󣬺ڰ˫ɷԪæǰ㣡㴦Ԫޣˣǲܱһ˰ЩͽҪѬģǵĳ໢ô
޵ͷ֪Ԫޣȥ׼̰ɣ
Ԫ޲ʣ㣬Ҫ򰡣
ˮǾͣΥ
ԪֻõͷԹȥ޿ɫҸһ򲻱ʮǰɹ˽ǲӶҪҸ㣬ǲͲˣ벻ȻĹΣĹңΪʲô
̾Ԫ˧ҲϺͿˣǣǰǸȥԭ·;˴٣Ҫǻȣֻڷˣֻ뱨Ķ飬Ԫ˧Ұ
һ˧ˣҲٵߣѵ֪жȣҪûǵԮȣԭգʮǰĲͱɹնɱˡ㹴£ĶʲôúͿ˱ʲô⣬ΪռĻὫ鱦͸㣬Ǻɰ
˵꣬һҲû˵δֱԪܷ֮
С޹˾̵ʿ潫Ԫްڵϣ۳һǼǾȥС𾪣벻ξȷԼþȻ顣߹ȥԪ޸ǰޱʣԪޣ۲ۣ
Ԫͷ϶С亹ֱȻŰȺãȴûн̷ܹ˾ʿɲߵʦʱܹһأǼǾʵʵӴգ֮䣬Ԫ޵βѾѪܡ
㣬ܲ𣬲һŵס
޵ͷϲȶģ֪Ϸͺã
˵꣬С˵ӽߡ
С㿴һҧ̵Ԫޣԥһ£ޣãûɴԪѾ֪ܲܵ㵽Ϊֹ
޵Ǿûе㵽Ϊֹĵ
Ԫҧ˵㣬ף㲻ùңͦס
СҡҡͷĵǽһԸһԸ˵ļɣҵķǰŹɰһսʤܻ࣬ľսۣ֤޵۲ΰԣⷽԼҪúѧϰ
С˧ԺСޣǸͽ㻹ûзأô죿
Цӽһ޵ľͽʱţȻٴǣˣо
Сͣ˶һ½ǣ˻޴󰭣ֻǾЩ⣬ѾõĲˣʹɾǾսҼ̾ɱУҲñɳ̲֮𡣡
޵ͷԸңԸոմ̧
󹤷ʿ̧һе߹Сϲޣе
߹ȥǿڵֻóʮ׹֣Դֱ֣ϸǾͭѩɭߣԴ΢֮ɫȥͨ졣лһȦȻʮֳ֡
޵ӽǰһʮе꺮һֱһ˾ֻǿǵʮ꺮һĻټϱӣҪһٽصĵıͨ˶ʹáտڻָѵʱ򣬾ܾٽʯ˺գҶӽĲˡ˴е͸㡣С㰮ϧĽڻޣ֪ʹõıе
΢ЦˣҲǴĽ죬ɳ̲֮սȻҲûв룬һս龰˾
Сֵޣҿףұ治֪λر㰡
۾СɾľսϾҪʼսжرҾˡ
֮СԼң޵İţŮҲõ쳣̨ϵ˺ɫǰɫʣ¯ɫ³ƮɫĻꡣԷС½С㽫ˮŶĴŮ˵Ƕ
ȽԪޣһȳһյӣ޿ʵʮ칻
Ԫ޺˵㣡ʮһǲ٣ҵƨɶˡ
СȻȡҩϣһ߷ҩһ˵ԪޣʮΪסΪ֮ʱҪδѣ֪ܲȴһ̣ҾͽԪ˧λøˡ
Ԫ޳һ㣬⻰ʲô˼
޵Ȼشңܲʤص
ԪҡҡͷЩ¡
޺һյĺ׳ﶼȥˣ㲻һֱʤλ𣿲ֹһεĶԸ˵Ҳܵǧ֮⡣ΪЩ׳ײ׼ǰߣôڷ𣿡
Ԫ޵ǰֻǲ׽úõģΪʲôȴҪ˴νأ
̾ĿԶżе޺Ӱ塢һЩ飬ҲɼֻѡһˣٹһЩӣ͵λʱˡ
Ԫ޵ƹ磿Ӧĺ°
޿Ц֪ʲôѵֻԼǺǡ˵ģÿһ죬ͻһƯŮӴָȻٷ޵ĵ齡֮أͻΪɽѪķˡ
Сһ㵣ӱЩŤ˫Ҳʼޣ˵ʲôҪ޸ɽѪǿʹð
ȻһЦǼ黹ûĽۣɽѪķѾһűɽѪѡеŮӵĻ񣬾¹棬͵͵Ŀϵ˾ҡ
˵ʱ޵ϹҳһФı飬ЦǺǣȻİĵӣҲΪҶɽѪÿɽѪһòŮӣǶ˶ĬɽѪǿķӻ̫ƽҲΪ˿ԵõҲдĻᣬӶĵʮԪɵʮһԪѾûɽѪսʸ񣡶ɽѪοнļƻǣԸԶʮһԪһӶҪĽ¡
С˵ޣ㲻ҪѵĻΪԼİҵǵƣΪԼֵð
һ󻬵³أȻ侧Ө˳°չ䡣СסֵޣҪ£Լо书ôѣôľӣңǶԿɽѪġ
޸мĽС֣˵ʲôȴ˵ڡĿĹʣƺһЩĺΣˣ˵Щˣ飬˵м仹ʲôء
޻Ц˫־СۻϣСͦε磬áʮѹȳƵĹ
Ԫ˵㣬ˣ㷢ʮ⣬һμסѵʹһ죬ĽӹеصԪ޶δѣʹ˼ʹǻӢ޵Уݺµġ
޵ͷԪޣ׾ͺãξҪϸļɣΪΪҲ֪о̿͵д̣˺һͷ໢ʧʮʹҪ֪һͷ໢൱һﰡ
Ԫ޳һ벻Ѿ֪໢֣һ㣬㶼֪ˣ
޺һΪʲôҪȷԭ򣬺ˣȥϢȥɡ
Ԫʣ㣬δ
޵£ͽɡӦ֪ǣǸ˹ʵǹڿҲ֪ջ᲻޸ˣ֮˷ǵıʤҪְ
Ԫ޵㣬˵ЩҶˣҸˡ
Сϴ˵ӽһθʮҲõĲˣղ˵ҲӦף֪㻹Ҫʱ뿪˳ǡ
СһĬĬ룺ޣ֪ϲˣҲеŮˣֻһǰԺǲı䡣ҲΪҺãҵҾ˸ıԼοһͬԣԶģֻὫѣһɱУѪԸɽѪҲᰮ㡣
Ƴɵϣɢ㣬½ྻ
ȡʮ֧룬Щӣ޲Ƶֻصͼ⣬ַһСڵľССеʮ֧룬ԼĵȫǿҵײŻľһѪܽҪѵĿССѾû˵ֿȫ˳ĶַѹСĸ£ʹСĽزţֵ߳н˫ĽëҲ΢΢
޳޹ǵŤţȫ˴ʹĿУСеϣʱ̿Щǿᴽͦѩ壬˳ϸ彿۵Ửѩһ·֮£Խƽ۵ССȲĽ֪ͦ𡣵ȲκζСһҵĲУӭǰһѣΡţʮ֧뾹Ϸķ
ҲһС㽿İڰ֣˵ղԿƵľ档ޣ벻ȻĵַһΡҵĹѾ⻹Ըһ¥ĿУҽδйġ
΢ЦţС㺹ʪĽˣȳĿ˫ֻסСѩ׵Ĳ˵ӽǿĻԸһһ
޽ͷСʥأ


312 ݳǴСͨԣ1
뿪أռƻ;ݣתɽȻɽȥ̸֮ٸء
ݳǺʹľҪءĽѩ÷ѩ㡢ҮɳͤλһվݣΪЩսҲϣݳǴҲǳŽգ߸ߵĳǽɭϣͨ϶ܡ˾һҿջס£ιݳǡ
ɶλ˵ݳǺĴţػĸ֮˰أڲݵղһµң˵ݳǵĳֻÿһΣһҪϸѲ飬ȷ֮󣬲ŷŽأ˾磬ֶű̫ͨа
Ľѩ˵ݳǣҵһǵһδȥɽѧյʱ򣬼һλСãӲ޵ݳ֪޸λ檣Сһʼͬ⣬ס׵ĿţҲֻܽܣǵٳ޵ʱ򣬺񻹸һòӢĹʱͻС֪Ů֮£СöˣǱӲĲɢˡΪСüǺ޸ףҲٻϼ̽ףҴɽֻ֮ڸĸȾʱСüһ棬Ϊ·࣬Ҳδϸ˽顣˵ֹˣҲ֪ڹզ
ɵԭݣǾ͵ȥݷһ£ܲܰǵæ
Ľѩ⣬ֻǲ֪סʮѡ
ʣùýʲô֣
ĽѩĽ
ɵֲ͵ˣĴһ£ҵˡ
ĽѩݳһŮ˼ңôҡ
ֵŮ˲ңӦúҰɣСü޵ҲӦͷ
ĽѩǵǣǵøӦݵһ
̾ԭǸĴǾûʲôָˡ
ĽѩʲôĴѽұʱһְҳΪһ鳤ʮΪʲΪٷ򳤣ΪСͳһǧΪͳǧΪƫһ
ɻȻ򣬵ԭĻһӦò¡ãǾͿܲ˵ݳǣүʹռ񲻸ã
ĽѩȽϳŷʱǻȥ
÷ɩôˣǻ᲻ɣ
Ľѩ˳ſŵʱǷɢһһȥȥʱ򽫱Ů˲˵ĻɵģҪǲУ˭ҲҪӲٻջס£ڶٴӳ顣
֮󣬵˰ʱ򣬾ͷͷ¡û뵽ݳǵ̲ǳϸ񣬱÷Үɳͤȥ֮ͱ֮⣬ֻҪأ÷ЩĿ棬ȻûлǼϸǴȥʲôݣҪҵݽʲô֣Ƕʵһһ˶ûУͲŽȥ
ҮɳͤҲһҲǺˣ˵ģʲô⣬˵ǿ˵Щ˵սԽһһؼҺúôȥɡ
˵䣬ѩҲͱ÷࣬ѩ˵̽ףҪҪ̽ʲôˣסĶ˵ǰֻһΣ̫ǵˣǵã˵ؼҸĸߣҪǺһЩ뽫һһȫˣܵıҼ˭ɺޡ
ĽѩݳǵؽξʮϸٹȥԡסϢɡ
ɺĽѩſڣǰ滹вŶӽ̲飬Ľѩֵǰ龰һշɻǵ龰ˣϴǻװɽз򸾣˽ȥѾǷˣǲǻҪװһУ
ĽѩС˵һο²ɻ죬Ǿ˵̽׵ģܱݵţǲǽȥǻͷ취
ɵǺãȫָӡ
ֵʶ˵ʱŵľʣǸʲôģ
ĽѩүǴͬʿǰ̽׵ġ
̽ʲôף˽ʲô֣
Ľѩæ̽ҵĹùú͹ɣҹҹùĽ
ŵľһüͷʣļٵģ
Ľѩƽ͵ĵҺŪү
žٵһ£ȥͨһ¡
˵ת뿪򲻴پʹһλٻеŮ˹Ľѩһɵϲ⣬ùã
ĽѩĹùĽʮ꣬òׯۣĽѩ񣬿Ľѩһ㶣ϲⲻѩôˣ
ĽѩңֿĽĽǾ֮ˣɴԼİ칫֮¡ĽѩСãɳ̲֮ս֪
Ľͷβ֪һսȻʧأȴʮҺ֮Ҷʮ־壬ֻǿϧ
ĽѩʣСãÿɺã
ĽЦʲôòõģҲˣʹĥԼֵĻţǰЩҶˣҲټǺ㸸ˣҲΪҺáҪǸǰǸĻ˵ͱ̫ԭնء
ĽѩЦЦ˵СʡͺãҼǵϴڴͬʱ˵ø㲻Ǻܺð
Ľ̾һһûгԣǰӻΪҲܸһŮŶҲ䲻ȵġ
ĽѩʣôСǲѾ
Ľ̾ˣҲ֪ⲢңøԼˣǲ˵ˣˣλλ
ĽѩɵСãҲ㣬ɣ
ĽһѩôӰѵ֪Ӻ̫ԭжôĳҪǱ֪ˣɲˡ
Ľ˵ţŵվ
ɵСĪ£ֻ·ûȡݵ˼ѩ˵ݳһλòɵĹùãģӦһ¡
Ľһ죬ǻ˸ˣȻѩĹùãǱҲ˼꣬ĽݼΪ˱Ѿ˥ܣǹֶҲǺʱһ˵˵ﻰ⣬ǰɽֵĿǷзܶǺ֮ǣҼҽѾݳǵܱɽϴţʱǼҿЩ㰡
ĽѩϽСãǻҳӣôܸǱΪ飿ȽΣΣֻԼġ
ĽüͷչⲽУ˵£Ҳø˵ܾ̫ԭУΪԼǰ̶ѵ飬ҼҽҲʱΪø졣
---------------------------


313 ݳǴСͨԣ2
ĽѩɵСãҲ㣬ɣ
ĽһѩôӰѵ֪Ӻ̫ԭжôĳҪǱ֪ˣɲˡ
Ľ˵ţŵվ
ɵСĪ£ֻ·ûȡݵ˼ѩ˵ݳһλòɵĹùãģӦһ¡
Ľһ죬ǻ˸ˣȻѩĹùãǱҲ˼꣬ĽݼΪ˱Ѿ˥ܣǹֶҲǺʱһ˵˵ﻰ⣬ǰɽֵĿǷзܶǺ֮ǣҼҽѾݳǵܱغı߹شţʱǼҿЩ㰡
ĽѩϽСãǻҳӣôܸǱΪ飿ȽΣΣֻԼġǻӹ޵СӦͶ˳Ρ
ĽüͷչⲽУ˵£Ҳø˵ܾУΪԼǰ̶ѵ飬ҼҽҲʱΪø졣
Ľѩҽ㣿
ĽﵭһЦԭѩֽ꣬ΪʮƣԴҴˣҲʮ־ǶøһζЧƣøǵ԰
аϲĵͺð죬үҪһӣݳǸ˳ǣ򡣡
˵СãôںδǲҲӦüһ£
Ľ㰡ǲ֪ߵغҺݳǣҪȻˮݣҪƴһɡ
ɫǿɲһҴɩĹøҲ·ϰĵĺһ׳ܵΪˣɾڷɻǱҴܣѾ;ĩ·ûк³
Ľ̾Լǣүȥ
ʣȥ
Ľųܹ˳ȥˡ
ʣô£ѵƺͳܽˣ
Ľͷ˵ȷʵϵԼ֣ͺͳܽˡ
Ľѩԭˣô˭ݳǣ
ĽҺҼҴ㣬صأǺŻˣİ
ĽѩʣȻָǵùȥǰߴ̣
Ľ飬Ҳǣ˵£ս仹һȺ໢ϻɵĶ飬ҡ໢ҪһǷǵõʨޱõ˱˱ѾʧɽһܹЧ£Ǿ˾Էΰٱ䡣
ĽѩʵΰٱΪ
Ľ˵ΰٱɽ֮أ֮Ҳֻŷ˾Է˾ΰٱһ仯ԽתΪһ룬֮г໢ȻͣΨ롣øɽĵӣŸ׼ңܵ»˾ԷĶŮԳܲŻ뵽ɣɱͶԳĹƴӣⲻǰЩӣү͸𡣡
Ľѩͷԭôһ£ֲó̹ӹ˲ϴǣԭռԭǿⰡ
ɵãùãҪŹ֮µģǺ͹˼˶ͷˡ
Ľ̾˵µҲ֪ôˣҲ֪Ӧðһߡ
ȴȻı壬Ͱıˡ
ĽѩСãǲ鷳ģ˳ǿ㣬ҪǺǻǾ͸ˡ
Ľѩ˵ҪߵӡĽæסѩ˵ģֱСҵˡܽǰɻǰΣҶ׹ùãıϾĽݼҵѪ
Ľѩ˵мǰסĽֵСãҸжһǲ뿴Ǻ͹ɵǹһ̡
Ľһһɣδ飬˭Ҳ϶ȻˣסȥɣСȻ߶ء
ĽѩΪѵĵðɣϾڹֻǸƫ
ĽˬȻһЦûϵҼҴܺ˵ģڼоʣһŮûˣֻ֪޵˺ӱȥˣ֪ĵϸСɷ򣬾˵ݳרſˡ˭ҲỳɣСס֮ǾȥĶȥĶˡ
Ľѩ΢΢죬һۣЦð
ɼü֮¶һ˿ɬٿĽﻨòͰôһ취Լ⣬æллСóȫ
Ľﲻ֪һЩʲô߰ĶЦӵһ˲ţװҼѩɷ򣬵ҲίѩĹɫ㡣
ĽѩĽһѣСã㶼˵Щʲô
ĽɫѾڣͽɺĽѩ쵽ԼУսſھͿһλĶ˵Ůӭһɫϵسȹϵһɫ˿ȹ΢ᣬ޳Σϸ񾱣׵ļǾͶķ飬ԽĶˣˡ
ǰ΢΢һˡ
Ľ΢Ц飬Ҹһ£λǰἰĽѩ㡣
ֳĽѩԭǺ㣬Ұˡ
ĽѩСãʣǣ
Ľŵǧ飬ĵð
ĽѩȻǰס֣Ϲҳϲ֮ɫԭ˾ԷŮǧ𣬹ֲˣ뵱ĸĴŮ֮еȻܱ˾Էķԣǿ߻֮ݣ˾ԷŮʾͿ֪ˡ
齿ߵĽѩ㿴ҿģôһλŮվǰȽţ
ڰ׷ĽѩֿɣʵλǺɾɣ
ĽЦӦùн򡣡
ԴĶɽһ򣡡
æؾ鲻Ҫðţʵˡ
麬ЦͺǼһβףһҪסһЩʱգ֪ʲô񣿡
׼˳˵һЩ⣬һԭҪȥģ·˵أ˳Сá
˵ʱǸ߸ص
ͷԭˣ˵ɽʥĸĸͽ˽ˣǲеίһ书ˣ
Ľѩæڱңһ·ϵëҪûһЩ򣬱˵⣬Ǳѡ
鿩Ц˵Ĳǽڰ
һ֮ĽɺĽѩûŵʱ֮УһλϵˣһʤѩչԵ쾡£˿ѱسŵԲ¡߸ºȹŵԲ¡·ʱ¶¿ľӴ˿ɴɼȹγһ壬΢΢°ݣԼֳһǳǳĹ֣¡η˴ѡ
ߣһŮò㣬ϴһ˿ǳǳЦ⣬ˮĿϾͦϸϮɴȹ˿ڸǲʣ·ǾרΪڣϱκλҪٱŮקĸ첲Ҫţ˼Ҷ˵ˣȶҪôͼҪ߼꣬úܹĹذôͰҼ޳ȥȥ˼ҼУûףҲû˰ĺ̰
ЦŮ˵ŮҪĻΪɾ֪ˣҵԸһߣҪĻ᲻ǺΪ
---------------------------


314 ݳǴСͨԣ3
Ľѩæڱңһ·ϵëҪûһЩ򣬱˵⣬Ǳѡ
鿩Ц˵Ĳǽڰ
һ֮ĽɺĽѩûŵʱ֮УһλϵˣһʤѩչԵ쾡£˿ѱسŵԲ¡߸ºȹŵԲ¡·ʱ¶¿ľӴ˿ɴɼȹγһ壬΢΢°ݣԼֳһǳǳĹ֣¡η˴ѡ
ߣһŮò㣬ϴһ˿ǳǳЦ⣬ˮĿϾͦϸϮɴȹ˿ڸǲʣ·ǾרΪڣϱκλҪٱŮקĸ첲Ҫţ˼Ҷ˵ˣȶҪôͼҪ߼꣬úܹĹذôͰҼ޳ȥȥ˼ҼУûףҲû˰ĺ̰
ЦŮ˵ŮҪĻΪɾ֪ˣҵԸһߣҪĻ᲻ǺΪ
Ůںʹȶ˵Цˣ뽫ŮˣҲҪҸʵİ㿴Ǹ칫ӣǵһûУĲ䲻ͣ˵ĸ̫ԭ˾𣿡
̾ȶⶼ˼Ҳûʲô취
ĸŮ˵䣬Ľλ˽æվĽ㣬λҵֶŮĽѩ๫רݳǿǵġ
ɺĽѩæ˹ʩɲ֪óƺʲôûпڣĽѩȵĽһĸ
ѩ¶һЦæӭԭõ˰ЩȶϽϲ衣
ȶĽѩҿ֮󣬾޵㳤ÿƯҲһ˲ţȻɲŮò
˵գ˳ȥʹ׼ˮͷȥˡ
ѩкĽѩ˵˵ͬôһֶŮ˵޵ӱȥˣЩӺӱսҲϰ
ĽѩлùùģȻսңǶˣԶǵӰ첻̫Ҫһʴģ뵽СѾδ·˴˳һλĸ
ѩͷ΢ЦɷסգҪǲĻҲǿ
Ľѩɣæлĸ⣬ΪҵҲǵ󲻵ãСסһտԵġ
ѩȻˣǾססɣǹøǱȥˣһҲûˣ⣬ˣҪСİ
ɵлλĸģԻСĳ£һ⣬ʱսҵĵطϹˣΪЩǮĲֵ
ʱѾǷϲˮɸǰַȲ裬ã
ֵлλǼеıã
΢΢һЦҽȡ
֣Եͷܵ£˵˽
ɳͶȥһƳͻȻҲ͵͵ԼĻŭţĵүе˶Сõ崿ɰѾүֻ¹򣬼ɹλ޶˵飬һѸʵظүѣҪһ֪жôꡣˣλùҲò˷ϸǧܹСͨԣǲŽˬʲôǳߵһѣȴȡôλ绨ޣôƯĶϱŮ㲻ڼңүøһˣ˳ȡݳǡ
ɴ⣬ʱ򷹲һ߳һģȴǰĥβݳһŮˣĬĬԽһЧҩڻʣҪóˡʱѾöһɽӭȥС֣
˵䣬ǴҩҷģӹСѾһɲ䣬ڻŽУȻװµĽ̷ϡ
ѩЦģóһ˱̣ݳõĳӵ־
Ц˵üȻ־һҪһ¡
˵Զָÿ˳һ롣ĽѩȺ˼ڣ޵Ȼζ㣬֪ʲô㣿
ĽЦʵ沢û㣬ǳףۣмҶвֵϣƫƫζ
ɵԭˣȻǺԶΪг̴æҲûдʲôҴʱһϡԾͽ軨׷ζƣλһ
ҷ׷ЦŻӦźˡΨʼûжǰ̣ɲʵãôȰ
üҴСͺʱ䳤ˣͺȲʲôζˣֱͺˢˮûʲôֻǶһζѡ
ȴȱãȻֻһͨŽһƬⰡҪǲȣǲҺӣ
գϽվҪĻҾͺ
˵Ŷǰ룬˹˺üڡȻ룬ɵظ˰ɡ
ùȻˬ֮ˣһһӢۺ
һ죬ôҼ˰
Ľﰲοȶ鲻ãҾͲҪ⻰̼ˣǼ
ĽɺĽѩ˷䣬һľĿԺΪĽ֪ɩϵڶ֮ڶ׼˱졣ԼҲ˺üڷ˴ҩ̣ʹûܹؼϴϣĽѩУĽѩҲѾϴϣȥ£Ѿ굽˱֮УÿԼĳ£ְѾĸ´С
ɽĽѩо޹ֵĵɣôܵˣ
뱻УְĽѩԽԽߵСֻʣˣʵѵãҪллСðҶӵĶ
˵ţ˹ȥͬʱĸţĽѩһӣЦʲôˣ
ɵڶڿޣŽҵء
Ľѩһѣֿʼ˵ˣ㣡Ҫ֮Ȣʲôְ
ɺǺЦţһĽѩʪԴʥأһḧοһߵǰ𣬺ĸ׵˵㣬ǰһӦûɣ
ĽѩϻҪͬĻĽҲС
ɺǺһЦڶ־ͽСڡɣ
Ľѩͷֻ治һأȿԱʾڣҲԴҵҿҵĶӾͽӢòãҽеӢۺܡ
͵Ӣۺĸ־ŰɣԺӿ϶кܶ࣬ĸֿ²ã뼸
ĽѩЦԼĶ־ˣҿɲô࣬һ˲֣þòء
ЦŲڶ⣬ϸĵĸοĽѩԴʥأô˷ܰ˺öˮ
Ľѩ§סɽҲ֪ô£ںҪ
˵ţһŤ⿪˿·ȫһԲ˹Сһ߼һƬʪʥء
ĽѩͷһγЧҩȻ٣ЩȲİɽ·˵ҽҩŵˡ
˵ʲô
ĽѩĿһɣĵɣ
æĪҪ˵ڳ̹ɽƻͺϵʱһǵõǹҪܹһ֮ʡ˺ЩݳǱ㣬Ҫǹ򣬿϶ҪشβǼλһ׳ݳǣȸ̹׳нֿԱԺҵǵȫ
ĽѩǲʣǺ´ҩʲôϵ
ɵЦٺ٣ܹ˵Ͷ⼸ŮӶѰ֮ԴѰˣҪвѰİ취˴ҩҸᣬշһʼį֣˵ˡ
Ľѩʣһͻƿڣ
ɵڻ˵׼⼸Ů˶пܰǾһ߶һߵϹ
ĽѩЩףɣɲҪǿɶҵݡ


315
ĽѩǲʣǺ´ҩʲôϵ
ɵЦٺ٣ܹ˵Ͷ⼸ŮӶѰ֮ԴѰˣҪвѰİ취˴ҩҸᣬշһʼį֣˵ˡ
Ľѩʣһͻƿڣ
ɵڻ˵׼⼸Ů˶пܰǾһ߶һߵϹ
ĽѩЩףɣɲҪǿɶҵݡ
ЦԲԲһǸã˵ҲûбʲôͲסįģǾ㣬㡣
Ľѩ̾Ұ
ĵһΰҹٵʹҪǼƻɹĻݵ׷ֱ˶˵Ѫ㣬Ҳġ
ĽѩȻһЦɵľ˵ŶھҪ㱨ҡ
ˣ
һЦķ齫ɴĻ泹§סֲɻ䵽¡Ρ
ɣ
һĽѩҲɴĵ§סɵĲӦ
ư㷢Ѿɢٲ󣬶üɨ΢գϷüۣ֮µӣС΢΢ͻ𣬽Σֱҧһڣڴҩ֮εӳ£ֳδйĽΡ
˵ķһȣ鲻Խץ֣ѹĽѩ̴ƽģ˿һɷȻ𣬸²ӿһȻǧٱǹ壬ȴ·ԶǲƵġĵĺ㣬ڴҩĴ֮£ǸǶջ󣡵ͷ޵ԸС죬ǵ㴫УӵĻ崫ɻÿһ񾭡
Ľ룬ĶһůĻ԰һ˵̡ĽѩĿ΢գɢڼ磬ȶ˵°ף΢ĺңһžմ˿ģͽޣŮŶء
ǻǶһ촽һĨ鲻ԽȥഥĸоɲɽͷСУ̽ĸ𡣿ཻһµ㣬ŨϢ䣬ⶥ⣬˱ޱȵ֭Һظ߸Ȼţȴûһ˿ɳڣɵţɸе쳣ɾͽֲ£סһ˫ϸ履塭
Ȼ·Ƕ˵ȴǽӣְ״һǰδеļ顣ĽѩӣأʹĴŽͦ壬Ҳ֮Ұ
ɵĶĽѩϷ϶岻ͣŤĿ̴֪һ˫ڲص˽һůʪȵĿ಻ϵĴϡЦ㣬ôͽǹˣ
ĽѩɣˣǸ˼ҳǶͦסУһġֻýǹˡ
һµϢһ£ټ
ĽѩشȴԺ洫ϸ΢ĽŲ
Ȼܶ϶˭ˣѾ⣬ַĽѩϣٴνĶظͬʱС˵ˣԭƻ°ɡ
Ľѩ⣬һɵĶһ߷ŵʱ˴ߣע⵽ղŵĽŲһֹͣˣѾУȴһӳ֪˿϶û뿪һлŮ֮󣬲ͣס˽Ų˵ź͵Լء
ɹ⽫Լ¶һ߼ĽѩƸ꣬һϸĶ󹤷ԼĶ䣬漱ٵĴϢ֮ĵүҩװңǲܵģߺߣͶã
һ߿һҧĽѩĶ䣬С㣬͵˭
ĽѩҲô֪˭أ˭˭ɡ
ִߴٵеٴһЩòãܵĻְ
ĽѩߵĵͷֽŴһβϵ̧ý۵˽ϵӭɵĴײ͵֮̽סںڰ֮ŵһȻҴҵĽŲԶȥ
ɺʧ㣬ôˣ
Ľѩһ˼ûСɫǵĵô죬͵ʴˣ
ȴҲãһץֻԹԵأҪûϹҾֻ㲹ˡ
ĽѩЦҲŲأĻҩãҪǲŪˣһء
˵գ§ɵĲӣǣ罺Ѱ
ͻȻͣĶĽѩֻˡ
ĽѩһȻ洫ĽŲɵͷɵһΣɴ̯ƺˣҹܲˡ
ɶﺰ˭
룬㲻ӦҲûϵүԶֽ㱧Ȼ󿴿µʪûУҾͲܹӵóġ
ɻ䣬˻ػ㣬Ұ
ŻһһɫĶ˽߱˵Ϊ˯ˣͲˣԭǻûС
һɺĽѩѾڱˡڶ£ڽУ˻𱬵ĳǣϻһ죬ϣǶ˰
æûаǷ̸أΪǶ䣬ԾͶ˱УҪ°
ĽѩҲæӵҪҲ˯ž˵ɡ
΢Цͷ磬Ľѩߣϴһǳɫĳ£߸¡϶γǿƵջ󣬿Ǹ߸¡״ȻǺܴ󣬵ǺĽͦ˫˶֣Ƴһۣ˵ʲô
΢΢һЦǷֵһƳڴ˿̵Եףɵֳ̬һ˿ĸ޹䡣вһӿһһǿҵ̰ɨеغͽ׷۵ľ岻ԽӼͦ
ڱеɲŲæİʹӢۣЦǺǵ˵ģҺĽ㻹أ˵Ļ
üһģ㣬˵ʲô
Ľѩǿ޶
һҲŲأòѾ˫ˣҸһȣֱ΢Ǳ£ﻹʲôʿԣǿ϶˵ʲôˡ
аĥĿǸղ͵Ǹˣղ֮Ѿˣոչߺߣãүνݵ֡
ĽѩЦݵѽǵģԼʲôúߵģڿ㡣
ɽԵǻо书
ȤҲϰ֮𣿡
ɺٺһЦϰ䣬һ񡣡
ĽҽĽľЩˣϧҸĸȥ޺Ȼһλʦ꣬ϧʲôҲûѧûп
ɾȵԭҲϲô㸸ĸΪʲôأ


316
üһģ㣬˵ʲô
Ľѩǿ޶
һҲŲأòѾ˫ˣҸһȣֱ΢Ǳ£ﻹʲôʿԣǿ϶˵ʲôˡ
аĥĿǸղ͵Ǹˣղ֮Ѿˣոչߺߣãүνݵ֡
ĽѩЦݵѽǵģԼʲôúߵģڿ㡣
ɽԵǻо书
ȤҲϰ֮𣿡
ɺٺһЦϰ䣬һ񡣡
ĽҽĽľЩˣϧҸĸȥ޺Ȼһλʦ꣬ϧʲôҲûѧûп
ɾȵԭҲϲô㸸ĸΪʲôأ
Ҳֻĸ׸߹ңҪȥ޺Ļпܾͻزˣ˵һɽѪרŲɲ糤޵ŮӣҲ֪ļٵġ
Ľѩô£ĸײĵ㱻ɽѪץţ㳤ˣɽѪܷŹ㣿
˭û˵ץ߾ץߣܱĺá
лʵ飬ɣλùöǶͬŮһôأ
̾Ųãǡ򿡻
˵֮оȻỨµ»ɷ֮ضìܣǺǣԼóû룬ǹе飬ǲǱ۸㰡
գգᣬЦݵˣЩĵˣҪҺ㣬ѧϰһؾȻûлȥ޺񣬵⼸ҶʼûзΪûи˵ָ㣬Խ˵ֻҪܹͿǸˣ
ĽѩͷǰǽӴˣܰջҲһȻҾʹڸ㿪ؾ֤뿪֮ǰͰ㽫Ԫ
˵زץסĽѩĸ첲㣬̫ллˡ
Ľѩ΢ȻһЦԼҽãÿ˵㼸俪ϵĿھ
ţĽѩͽɽʥĸܽľһ飬ĬĬָ֮תеݻǱڵԪ˺üΣδԼЧɵЩģôɡ
Ľѩο飬㲻ҪżȻѾţҲһһϦ鰡ʱ͵ټҲ٣ĵİɡ
Щźĵͷ㣬ͽҺĽǰ
Ľѩ֮䣬ྴһ𲻾Ϊ໥ʲôĽģ
¶֮ɫͷɲԵǲǻҸ㺽ʲô飬˵ǰ㡣
Ϊѵô˵ء
ĽѩסЩ֣鿴Сұůһ°ɡ
鰥һҲ󷽷ЬӣĽѩıУĽѩֵǶŮˣҲˣȻҲױ㣬Ǻһ𣬽úͶԵҪҵãͰί˵ܲܰЩ⡣
ĽѩĻ֮ȻһԳӣȴЩݣĽѩ΢΢һЦ飬ΪѵӣѾ³ˣ϶»֮ķ⣬ʵö»򸾶ģҪһʱΪĥڣڼ䣬Ҫ໥⣬໥֧֣֮ҪĹܱ֤ͨҸ
ͷδ֮ǰĸҲ˵ģѾˣʵûа򿡻ദ
ϲãүദòˡ
ǰдߴĽѩϽ֡ɽ͵͵ȥĵظĽѩ֮ʥأĽѩֶ飬ǲǿ̫³
ҡҡͷҵϣ³һЩ׼ģʹ³
ĽѩǲǣǷϰ
ü˵Ҳ֮ǲϲң֮ҹǡ
Ľѩ΢΢һʵѵǻûйܹ֮񣿡
ɫΪѿ΢΢̾һͷĬ־ϲĵôƯٸԭǸүֿܵŮõζˣ˵ԼѾܾûˡ
ĽѩôӦõİֵҵǼһ棬ֲ֮ͨ˰ο޶ˣ˵Щɫˣҿ֮󶼻ᶯôƫƫ㣿ǲ֮ǰֹìܣ
ûаǵĻǸĸ죬֮ǰ뿡δı棬̸˽⣬ֻǽ꿪֮󣬲˵ҶŻ£һʼһЩԸ⣬󾭹ĸҲֻĬˣǰһ£˲׵ɽƸǲżһ棬ʵ˵ĵһӡʵģȻȴһЩ㣬ϸĸ֮ΪҲӦ£ֱʮ֮ǰǴһգҲ֪ԭҺͿ߲һⶼһŮӣѵΪ𣿡
Ľѩʣ췢ʲô£
½ҹұŮ򿡻ͬʾʼնǶҲ֪ΪιʣΪ͹ȣͰοԼΪܹڶ죬Ȼ˵𶴷ҹ֮£Ҫѧϰأأֳ֪Ȼûжһ¡ڶ죬ԡ£򿡻ǵҹŻֻǼ򵥵ĴкȻҲ˵ͷ˯һ죬ж⣬򿡻иݲңұװ£ȴһһΪ»ӵ̬һʲô顣
Ľѩʣ飬ǲǷʲô
һϣҼٳûл˯ĵȥ鷿ҿ𾪵һĻһ벻򿡻ȻǸ̬ˣںͯϲһֶ˵飬Ǹϲ˵үҲϲˣҪϲ˵ĻϲͲˡ򿡻˵ϲģⱲֻϲһҲǸǸ»ӣûжһ¡
ɺ£ҿȻˣ
εĿЦ˵ôƫƫҸأʱͬ׻ðŻعζܻطƴŻ£ԵĶ³ˣҲ˷ţҸӽԼˣΪˣװ˷Լǲֵá
ĽѩǰҪ뿪һЩ򲻿Ѱ̼˺һϣһ
Ц㣬Ǻడ
ʵô򿡻ˣ
ܷҵĶطҲţ˵ãԻ鷿ϲ˯ȥˡڶҵ˵Ȼ㶼֪Ҿ͸ʵ˵˰ɣҲϲ㣬ǶٺҲûõģҿдһ㣬Ǿʹ˷ֵ𡣡
ɵǾͺֺˡ
ǣҪĻ˻ô˵ô˼ҿɲ֪ܵί˼Ҳ֪򿡻һˣ˼ֻҲظսžͱݡҲҪҵĸĸҪģǱϾһʦһ֮ҪĻһŻȥҲûǰ


317
ĽѩǰҪ뿪һЩ򲻿Ѱ̼˺һϣһ
Ц㣬Ǻడ
ʵô򿡻ˣ
ܷҵĶطҲţ˵ãԻ鷿ϲ˯ȥˡڶҵ˵Ȼ㶼֪Ҿ͸ʵ˵˰ɣҲϲ㣬ǶٺҲûõģҿдһ㣬Ǿʹ˷ֵ𡣡
ɵǾͺֺˡ
ǣҪĻ˻ô˵ô˼ҿɲ֪ܵί˼Ҳ֪򿡻һˣ˼ֻҲظսžͱݡҲҪҵĸĸҪģǱϾһʦһ֮ҪĻһŻȥҲûǰ
ĽѩǰĹǲ޵ܾܲ򿡻һӰ̫ίˡ
̾ǰ죬Ҫȥ򿡻˵Ҫĸ׳ͷǴ̣ҲŲأǼȥɡ򿡻ýϲ뿪ҡ˵ãԶҪٻԸһӻѣҲԸǶ
֪ˣĽѩϽȴĽѩᣬ§סĵ飬㰡绨Ļƽ䣬ȴҪܾ޾ĥûһӣ
ȻһЦ˵пݵŮӣһһע⣬õӼʹԸ⣬˼Ҳδظã˵ɽʱȷʵиʦֶҺܺãҶûиоеĻҲҶʲôǷ֮Ϊɽʦֵǣҵĸĸ
Ľѩֱƶһ£ǰһԷͦ壬˵飬һӲлŮζ㲻̫𣿡
㣬˵ʵҺĽǰǸŮԸÿ´û۰ʲô취
Ľѩ˵飬һдһ´ھء
˵㣬ͲҪȡЦˡ
Ľѩϣǵ֮ϣȻһ㱡ǴֵĵԺͷĽѩĽѣЦôõıû˵İǿϧˡ
ûϵĽѩߵͨ죬Ҫ
ȴǻ˫Ľѩදţ˵飬ŮһҪǵò˵İǲںͬ㰡һ湫ӣɾðο˵ġ
鷼һʶ֣ȴĽѩȵ㣬ôûд·
Ľѩ˵˵飬ʵ㣬ʱҺ򡭡лŮ֮£ûüϣͽˡ
ߵĲ֪Ǻã֧֧㡭ǲǡˣ
ĽѩЦûϵģеʱ䣬ҹǻ𡣡
ĽѩĿֱ۾ЩѣΣҪһȥˣĻý򲻸˵ġ
ߵһżקסһֻ󣬵飬Ҫһл˵
龪ȵĿɣл˵
һ㲻һ㿪𡣡
һʲôð취Щ˵
ɿĽѩһۣ֪Һ㺽ʲô׶ڶǰ˵Ԫˡ
龪Ľһ㣬˵ԪҪսĻʹ֯ͿȺɱˡ
ĽѩԼϹһЩѾͷٰ֪
ɳû벻֪Һ㺽Ϊʲô죿
Ȼ֪ˡ
Ŀ齿۵գҺ㺽Ů˫޵İ취°빦ʵҲԵġ
ӣæ͵˵Ҳ԰ǵİ취һɾһ񣬱׼ڶڲܹһɷȴС
̾ȥҡ
͵Ŀ·ֻԼԼ˵ĻĽѩ鲻ҪģͻСԺеʱ䣬ǽͽԪ˫޵Ŀھڸ㣬ֻܼУԺ¡
ȴвˣ֮ھĻҲˣʾμġ
Ľѩûϵôֱӣôתۿ飬Ȼ˫ߺ죬ȴ¶ʮڴ˼ʵ飬ҪҪһԪ˫޵ģ
ͷ
ɼʱ죬Լҩ϶ͰѳֲסֻԼӹֻˮ۵ЦͻᵽˡɶĽѩʾһ£˾͵棬𴺹ȻԪƵİ˵ԪܽתĹɢŹ⣬ڣȴеůٿĽѩӵһ۵ĽǣҲ֮ѾǻҪĽѩϣǾ˵ĴĽѩԴʥʱ龹Ƕһһ˫ȼǺӿйͣ
æסĽ飬û°ɣϸ㺽ھء
˵ţȴ֣ǽıס鴭Ϣţ΢΢۾ĽѩԼĿھȴǺӿƽϻ·һԽַͦ壬飬ſھ˶תҲԵġ
ɻȵģ˫ܵǰδеľҴ̼ĸоԼڴѾõ㽣ɵ飬ĬĬſھĽѩ£ڵתɽķŵȻȻϵ¡
⼫ջ壬ͣǴӵԼĸоʱ񾭣ɴ𳹵ȼĴͷһָءһ۾˵ʲôĽѩ飬⽫˵Ĺޣͽɣֻתǰ㿪΢΢ͷֱ۾ʼ졣˫˿̹ĵĻľˬüҪ˫һ·£Խƽ̹ʵһƽСѩ޳͸޻˽ѾϪˮǼỬĴָγջ
ɵͷȥ޳Ĵȣ⻬ļŪһһСһ΢΢Ťӣ˳ȶϣȸͷ˳Ϫˮ˽ȥ촽ݽҧﻹ˼תĽѩƽ⣬һɻͬʱȴԴһ͹𣬲ͣŪǴûйˬĸо鲻ԾŤӣһŨŨҺ˳ķΣӢ۴ȥ˳ɽĹȣˮ˵֮С
Ҫأ۵Ͼͷһξܣ龡˳ֵ˼׼ǲɵǿɵͷ˫ͷĺˮеĵ飬Ū𣿡
΢΢ͷ
Ľѩ麹ʪĶͷͷһЩۣŮҪһأԺͲˡ
麬ߵ㣬֪ԸʹȻϣȴڳΪŮˡֻռ˽ˣ᲻Ұ
ĽѩͰ˵ɵѾͷҲ㣬ֻҪܹľͺãҪ˼ˣһƮƮɵĸܰɡ
ɱỬĽһĳϷԼʮգܵһЩ̫ĸܵʹ鱻ɵĸܻ߳
ٽβʱɶ˵飬ҾҪ㿪ˣԼǵ˹
֮˫죬ƣһҪǸ˵Ĵ˳׼ɴסΣӢ۽޿޵˽ԽԽĸоŭɽߣ͵ܣʪĽղ񼤵սһɹɻȵľڡֻеһһӿĺԼĵ֮ɢϽĬھľڳɵľ޴Դ֮ĽѩĽ̵£ȷǿԮ֮Լ˳ĿͷһԪˣĽѩЦ鹧ϲ㰡ɹˡ
ʤգ֮ϲ֮ɫָһĽ飬Ϊ㿪ҿʧһĹҪúллҡ
齿ߵ˵ɻУлл㰡
ɽסһ˿˿ģ쳣
СˣŽỬĽϣͦԼǾԷ˫ξƷһֻһֻһԱѩϸ壬ͦɰֿ֣ڲðãѾԼĴȣԴʥصϪˮѾȾʪԼĶƤ˫»סѾָӢٴǿռŹء
鲻ٸеʹɵжĽѩҲңȲ֮Ѿɵ̵󷽣һȫƿصŮλĻ֮ʪĽϣߵʣ㿴ڵļͺȽϣ٣
ɵ飬յĺܿ찡ȻȲ㺽죬ֻҪϰרĥеİʱܺ㺽һɫˡ
ȴ΢΢̾Ϣֻǽ֮ҾͲϰˣԾԶϲϺɫˡ
ɵ˵ԼǸҵŮˣĸңҾͲܰҪȻ̫ԲµһӢ۵ˡ
龪ȵ˵ʲôɣ
˵¶죬Ѿ޷Բ˵ҲҪ飬ǾͽԼʵԼҪȥ飬ȫ̸飬ǾǻϲɲǰɽڽشܳܣѾ˵ˣֻδı棬Ϊɶʲô߹ɣԲӢ׳벻ȴǰӵԼС
Ľѩæ͵飬ǿɲƭ㣬ΪøڱųܵĴִԲҲԣǽⳡսģϣݳǿͨǵе꣬Ļͻܴ֮ɱ
㣬ԸվߣݳǵıȨѩУһʮϽ֮ˣҪɷǿвͨġ
ɵɽǰ·֮ݳСס죬Ϊ˻֮ĵжԹϵֻҪǿԽ취ֹùþͷʱȨƽøϻҲѾŤת֡군ݳܹĻҲΪøһ·ֹùҲ֮ˣеķӳ˵
飬Һﲻ˽ʲôæ
ɵҲҪһ飬ǷҪæɵġ
ʣʲô£
ɵܻͬɱڷ˳פľ֮ʦʲô໢߰ҲҲϣܹʤ̣ܴҸǰĿĲĸ׳ɽҪֹĸףҪ̹
ͷҵǿһԣĸ׾һŮҶ۰мӵģȴܹˣϾͻɽȥ
ɵʱһߡ죬ǾͶֹùչιƣ취˵
֮˵ԼҪȥˣȻĻߣǵҪǷǲɣᣬһŷߡߺĽѩȵףһߵ࣬һоĶԲߣĽѩ˵Ŀûô֮ǰǸ˻˭أ
룬᲻Сã


318
ɵܻͬɱڷ˳פľ֮ʦʲô໢߰ҲҲϣܹʤ̣ܴҸǰĿĲĸ׳ɽҪֹĸףҪ̹
ͷҵǿһԣĸ׾һŮҶ۰мӵģȴܹˣϾͻɽȥ
ɵʱһߡ죬ǾͶֹùչιƣ취˵
֮˵ԼҪȥˣȻĻߣǵҪǷǲɣᣬһŷߡߺĽѩȵףһߵ࣬һоĶԲߣĽѩ˵Ŀûô֮ǰǸ˻˭أ
룬᲻Сã
Ľѩпܰǵ֮ΪʲôûзӦأֻ֪ɩϵİ
ɵһЦȻ֮ЩΥǿүı֮˵Ѿأֻǲվ˵ϲѡ
Ľѩ˵Сÿˣ㲻Ҫ˵˵㲻⣬Сʵܿġ
ȴΪҲҪߣ㿴ѩͷ˽һӣͷټһӣһ𣬶ְ
ĽѩݺšɵƨһѣˣһҪһͲ°
ɵͷһǣ˻ǳԴˣ㽫ŮȸңҲ㰡ƽĶۣүʹͺ۰ˡ
ĽѩˣҲ˵㣬⼸ŮˣǲһѶˣ
һ߼Ӵỵ̄һ˵ǵȻˣǶףֶݣܽǾ֮⣿Ѿ֤ҵ뷨ǶԵģҾͽСץʱˣǸСӣһֱڶҰﲨѵ㻹ûп
ĽѩΪҺһûܶŮ˵۾˼ҵ˼㰮˭Ͱ˭ȰҰ˵ɡ
ɿ۾ͬǧĵףͬ͹壬ͬĽѩֻǼ̵һ֮ȴԼȻͬĸܡǵߵ̵̬浾ȴɳ׷ɣ𽥼ӿ˽ĲĽѩ˫ֽץסɵĸ첲ŤţסĽ۵̧ӭɵĹвסĺţɣһЩɣ
ڶգɺĽѩλĸ밲һԹ緹ǳ˵һЩǱ飬ѩĽȥŴɺĽѩ飺㣬Ǽڳ⣬᲻Ϊôʱ䲻ȥİ
Ľѩǿ϶ģǼ³ç֮ģӦץʱ˵СǲС
ɵֹȥ˵ȣСûһģʲôȻټ¡
ĽѩͷӦʣɾ͵ȥˡ
лޣһЩƣ緹֮ͻصԼУѵЬӣϥڴͷһĿһոõĵԪ񡣾ܵԪͨͼ񣬿ȴǶ۰мӣԪ֮ɫĹ⻷ΧԼбжˣɵ书аٱǶ£ΪŵĶŮȴһҲϲаٱ䡣
մմϲԪ߽ͷת⣬ȵĵɩӣͷϵʲôÿ
۾ȣԴ˵ҸոԪôÿɣЩӣҾͿˡ
ȸϽסֵɩӣǰ㲻ǻΪ˳鷳ΪʲôôˣҲѧϰһЩӣѽǺѰģܸܲң
һҲŲأǰգǼҵƮƮִҺǱŶҪһ֮ˡ
ȲסҡţɩӣɩӣЩ̽˽һϴѸ걳òã
ͷǻࡣ
صɫߴٵЩ˵
ʵǵõ˸˵ָ㣬Բɹˡ
ȼʵ˭̵İ
ص˵Ǻͽ򰡣㲻֪ɣǷ޿ɶְÿ˶Ԫ˼һĹ򣬾Ԫ񡣡
Ľ˵ɩӣͽðףѵһò֪߰˼ҷ޶˯ˣ㻹Ҫȥ˼ң
һ죬ɺĽѩ飬Ҫ˵ǲ֪߳ˣǾԼҲףΪƫƫ˯ţ٣ͳԺߣŵƣ˵Ự˳һؾû뵽ȴ飬뵽ǿ׳Ӣ۲嵽Լʪ󡢼ʵĻ֮Уʹ飬ǳεǶɽĸһ˫ȼ侹˳ʪĸоţԽ
ȿʵɩӣģԪ𣿺ߣ㲻Ҫ⣬ȥҽҲѧԪ񣬵ʱ򰡣㻹Ǵ򲻹ң
æ˵ȣ㲻а
ȲĵΪʲôУ㶼ԣѵҲԣˣǼҵݰ
üͷһ壬治֪ȽͣҪСѾͷҵȥҪǸٽԼŪȥǿ鷳ˡתһ룬ԼѾ¶ĺ򿡻һϣʲôµģ³綼Ҫ֪ģߣ֪ҺǷȻȨƣбнԼôҲɵĴС㣬ĸ׵аٱ˲Ŀ࿴˭Լʦ˵нأԣӦ˵๫ΪԼ
ǣϾȣСãɲ򵥵ģʵ㣬ҽԪ飬ҿԣȴԣҲҪΪʲôˡ
ȸʣΪʲôԣҾͲԣ㲻ҪʣҾͷǵ㲻ңҾҽȥ
˵ţɾˣŮЦСãҰ
ȿɷǳˣһסɵ֣ҲҪҺòã
΢Цð֪ٳأ
Ȳ˵ҵȻҪٳˡ
ͻȻֱסһнߵ򣬲ҪЦ
ɵܴûа취ѣڿԼ뵽Լδ˱֮ʾ֪˵ʲôáɲ˵СãղŷҪôַˣ
ȷͨ죬æֻ˼ҿǸû㱧ң˰
ȴЦԭΪɩԵʰҪȥķȥ
һ˵ʲô
ĵҿûк˵Ц㲻ҪҸˣһֻҪ࣬¶ܳɹһ־˫ޣĹ㣬ֻһ̣ɹˡ


319
Ȳ˵ҵȻҪٳˡ
ͻȻֱסһнߵ򣬲ҪЦ
ɵܴûа취ѣڿԼ뵽Լδ˱֮ʾ֪˵ʲôáɲ˵СãղŷҪôַˣ
ȷͨ죬æֻ˼ҿǸû㱧ң˰
ȴЦԭΪɩԵʰҪȥķȥ
һ˵ʲô
ĵҿûк˵Ц㲻ҪҸˣһֻҪ࣬¶ܳɹһ־˫ޣĹ㣬ֻһ̣ɹˡ
ȡһ˾ȣɲӦһֻѾ˳½˽ȥֱסһֻǺܴ󣬵ʮ壬ȰһҪʲôſҡ
ɵͷŻŮȿĹϴž֣ˮĿϾ޹ֻ˫ޣٰܿ㿪Ǻ˫޲Ԫġ
ȸΪȣ֮ʣɵĳȥ鲻²ģûôܰǵ¸Ȱ
Ȳʣɩӣĺͽˣ
ɸ壬飬ʵȰɡ
̾£Ҳסˣȣʵ㣬ѾϲϽˣҹҰӸΪҪʵΪ֮Ѿ׾ѣҾϾ޹ϵˡ
ȾȵŴͣ飬ȻҪҸϾ޹ϵ𣿡
ɫΪ侲˵ģûк㿪Цȣ㻹֪ͲϲңϲҲͰˣȻͯϲһ죬ԼɷĻֻ
Ⱦ㵵˵˵ֵ֮Ѿ֣ҲգҲ˹һӣҪɽ
˵飬ҸǸ쵰Բ㰡ңҲ̵ģֲȥǰߴ̣ҲҪϲǻҶϲ㲻Ҫ߰
ЦѾ˽򣬾ҲߣҲҵġ
ĵص飬᲻㰡
ɹֵ᲻ð죿һҳ߲ˡѾҵˣСȶһ޸Ҿˡ
˵ţͽ˴ϡȺµ˵򣬲аһû
ɻЦûйͶˣҪй飬򻹲һҪءȶ㲻ǺϲھҪ㣬ͿԺԶһˣһܰҵһͲҪܾˡ
Ƚһ죬ĵǵñ˿
ҧ´ߵǲҪ鿴òãЦҰ
аϲ벻ô˵СѾͷͰԼˡǿʲôϵ㶼ҵţʲô˼ģɣҲ·һòã
ߴĲ˵ɿʼȵ½Ƚߵ˫ָס۾Щԥ룬Ϊ˵ûѾŮˣʲôߵģǴ󷽷Ŀ½͸սȫĽϣƵżͷѩʣճޱȵİ뻡һźº۰´棬һ۵üγˮ
һƬ֮Уֻϵһ٣¶һķۻ塣ɲǰһ°ɫССɫڲסļɬ۵¶ڡԡֱ۵Ҳơպͬһ,뵵ϼߵĴһ̵١ֱǼɫǶ뿪Լظ󣬲̲סһ˫ֻס۵Ļ٣ߵ򣬺˰
⸧ο˵֣ɽµļҺ죬ɼ˵㷢һɢסȰ毺ö˷ָỬɫԺͲܽнˡ
Ц˽˸ǵ˽֮£Ź⻬˵壬Ƚذһȸ˶強ѹԼζô󰡣ҵôС᲻ЦҰ
ɺǺһЦһǽС壬һǼΪͦεʥ壬ŴСͬУɵѾͷġдĺôСССүϲģ˵֮СΪСԵٹ꣬ҲģǱҪСĻǲģͺСӲԷͳһ
ĽĿķǲǴӺܾǰ;ܸˣ԰ʮǰż޵Ǽģѵ֮ǰᾭܸ
һ죬˵
æ㲻Ҫ飬ԼԼģȶûԼ
һĽߵûаֲҵسء
ɽѹѩ׵桢ɴӳҩεķС³ϢȴԼϡ
˳üĿǡӣһһȥСŮ߽磬ϸУϸźۡԲ磬˷ĻδܳĴ飬̰ǴŨصĴ١
۽׳ɬζߴһ·¡кɻȻɵ⵴ۡϸ۵µļհƤĵ塣͸žӨ͸ֱ˺ͿˮһȥɹһĭϤҵ񡱵۵Сȥ߲֡ɰСѾһӯӯһյϸ׽ŵĲһĽֶ岻ȥ
оȵĽšЦˡЦĺᡣȵĴ⻬۵ỬȥȿӢΰ׳ӢۣˣȴߵĲŤһ¡ɰḧŪĽСĽۣĸŪºܿͦмɵİȼٵĺ˽ĵǸ߳İ巢һ΢Ĳ⻬Ѿʼʪˡ
ȽŵķֱһĸоִðļĻŻšȴ˵õĸо˷ۺɫò󣺡Ҫ
һЦڻŹ⣬ھһ㹻ĵϷ֮󣬻ʦ룬һӶ˫ָǽץסɵı䣬ȴǼʹӭɵ֣ŵε죬ɽȳ׵ıΪԼŮˣĶȽЦ˵ĺֵĽš
ĽķڣĽѩùòһƷĽѩѾ϶֮ǰԼǸ˾ǹùĽ̸һĽѩ⽫룺Сã㲻˵һôȥ
Ľ֧֧صúʹӪоòõ⣬ͰǼˡ
Ľѩ΢΢һЦСãѰ
Ľæûаûаǰ¸ˣǾصԵʰɡ
ĽѩȴСðʵ첢ûдӦģҲûкַõ飬ȴƫƫȥҵķ䣬ǲǣ
˵գĽѩƽĿĿĽֱϷգĽǸڱŮˣֻ֮óϡ
һϵףѩӦŶԣ벻ȴˡȷʵȥˣû뵽Ȼ飬㡭


320
Ľ֧֧صúʹӪоòõ⣬ͰǼˡ
Ľѩ΢΢һЦСãѰ
Ľæûаûаǰ¸ˣǾصԵʰɡ
ĽѩȴСðʵ첢ûдӦģҲûкַõ飬ȴƫƫȥҵķ䣬ǲǣ
˵գĽѩƽĿĿĽֱϷգĽǸڱŮˣֻ֮óϡ
һϵףѩӦŶԣ벻ȴˡȷʵȥˣû뵽Ȼ飬㡭
Ľѩƽ͵˵СãҾΪ˵ģɳ̲֮ǰˮɽյϣΪȲѣҾϵ
Ľѩʱһ£Ȼ˵ʵұͲһؼŮˣһԸһԼĶӣξҵԪɴ޼κ˶ԸģСãѵûͬУ
⡭
Ľﲻ֪˵ʲôãΪѵؿĽѩðŵѩʵĲûдκ˲Ӧð㰮˭Ȩǡ룬ֺγһԼӣԴӼңʮˣһˡ
Ľﳤ̾һ
ĽѩСãǲΪַĶһһŮʮ겻һŮأ
ĽⲻϣҼүΪ߻ħ⣬Ƕ֮ǰ飬Ҳֽ꣬ҵġ벻ҵȻҺ˻ǰǶԵʵָ֮ӣ˶ˣû뵽
ĽѩСãҪ㣬Ҿ취ԼֲĴ
ĽҡҡͷѩСѾʮˣˣĸˣҲûµĸ߰ˣˡ
ĽѩʵСã㲻Ҫ˵ԼˣʵһϣҾͲû˶㵱ȫлŮܣƭңƭԼʮ갡·;һҪߣҲϣįȥ
ĽЦô㻹СȥǸ͵鰡
Ľѩѵ㲻밡
Ľͼ˥䣬Զ磬ڷʹһҲûˣ˵Ҷཫˡʱһֳ嶯ÿ죬ʧҲ졭
ĽѩԳЦԭСò룬ҲʵĶ󰡣Ҫи˵ĻҲ϶Ҳ׷ġ
Ľﱻ˵ЩȶЦС˵ģͺǸƵġ
ĽѩСãҲˡ
Ľ㲻ѵҺ㣿Ǻǡ
Ľѩ˵Цţ˫־ȥŮʹ˱ŹһţĽ·һֻصŮʱʱ򣬻δĽѩԼֵģʮˣʮ꣬ԼΪʮ꣬ȴʧӦԼĸլԴԼĴδĹĿҲãûУûйÿֻǹżΪΪζĽʳӣˣˣҪҹͻȻĽѩɵķ£ҪʲôˣľˣȻǿ׳дľѹ
ĽѩȦ˵Сãҵ˷ָҲ뿴ȥһĻһĿήҵܣӦһŮ˵Ȥ
Ľһ˵ѩ˵ǲǷˣȻҪ£Ҿ͵ˣҲȻȥİ֮˰
ĽѩȻҺɶԸİǶԸһӶûһƬˮĲ̰СãҪҸĻҾԲģؼûҸԣֻлȴû԰ӣ治֪ġ
Ľﲻ˵ȴһЩҡ˵ʵԴӿĽѩĴ֮ľҲƽϣǳĳȣοҲ̲סοԼһΡĽѩֻƵ飬Ϸƽ˾ȴǲӿǿ׳뵽ԼڣǸεζأ
˵ֻ˲ŶŮĻһҲֳЧĽѩСóӣһǷˣĵؽ˳ȹУ˳˿˽ȥһƬʪ˳ĽŭĽѩѾԳЦܿˣܵſڣȻعСãϣҾ㰡
ķ䣬һ˫Ⱥʹʢɵõ˷ǱѰ㡣Ľѩɺɸ˵˵˵ΣҾͲµСͲסշįϾҪӳǽˣȥ
ĽѩæסС治ˮ֮ˣĹƣڻǴ죬᲻˼ģҶ˵ˣȥɣ׼ᷴ˳ȡݵͼ˵취
ɵͷʣղûкС˵Ѿȡݳǵ˼
ĽѩҪһһڻŮˣŮ˵£Żᶦġ
ɺٺһЦסĽѩ㣬һĹͰ
ĽѩЦѾϰˣңĶչˣ
Ц²£
ĽѩûдӦæ
ɺǺЦæǸСͰˣүɹ˵СõСգүڶĴӣɴûխСģҺôŰɿҲ֪ĸַ˵ܴǲҲˣ
ĽѩؿһȭСɫǣ͵˼ҵŮϱҲˮ
޹ĵַ˿ҪģݳǵıȨȫУҪĻݳǴֿɵã
ĽѩߵЩ˵ΣҵҪַ˿ǸŮ˼ɷŮѵġ
§Ľѩ£ֻҪʵǣҾͲû㡣
ϣĽѩĽķǰɣԼȥɡ
ɵ㣬һ𣿡
ĽѩСɬȥ˷ãȽԺеʱ䡣
ҲԣķոݹˮԡĽһ׵£ױ̨ǰԼƵ㷢ɽһţֱӷɹһ񣬵Сðãˡ
Ľæɰ㡭ɣ
ɲ˵΢Ц߹վĽ󣬿ҷķ㣬Ȼ˵СãһΣġ
Ľ㶵
ȻΪĽݼ㣬Ľҵ飬˵˾㲻Ҫܿǧ
ĽֻһŮӣ뵱ĽݼҷҪҼ޵ģĽݼ˥䣬̸ʲô費İ
ɵСǴشȻŮˣĽݼҵѪĽݼҶԱ͢Ĺ٣ֱѴΣͶɣʲ壬Ķʲô³СӦס
ĽΪѵĵɼҲΪ


321
Ľ㶵
ȻΪĽݼ㣬Ľҵ飬˵˾㲻Ҫܿǧ
ĽֻһŮӣ뵱ĽݼҷҪҼ޵ģĽݼ˥䣬̸ʲô費İ
ɵСǴشȻŮˣĽݼҵѪĽݼҶԱ͢Ĺ٣ֱѴΣͶɣʲ壬Ķʲô³СӦס
ĽΪѵĵɼҲΪ
ɵٰ㴴ᣬҪհ
Ľճտɡ
΢΢һЦӺ潫Ľ§סܵĽůԴżɬ֮ű֣ҪҵݳǣҵֱϽ
ĽΨʤΡ
һݣҪʤΣֻҪشϻǲϣ
⡭
ֵѵһӣһְգů֪ӣ
ҡ
ɽᱧĽｿߵķκɵ౶ɱ̵˯ǰµСãֻĽݼҵϣ㲻ҪԺ޷ԭȵɷֻסֻҪԵɷ͹ˡ
һ⻰ĽǷĴңһƬͨ죬ֱӣ͸Ľﻹ˵ʲô˴ʱļӽɻлĦѹס֬и³һƬȷҷϢ
һƣոպ͸µĿ󣬰߿һš
һڽĶǶѰȲΡ˽ȥСǵʽͬȰѺڳóһ룬һ׿խĳΡǰ߲úõϰ벿γĽǣ׺ϵϵھģһû°صĲѹƽظǡöסһԳķ飬ͷԽɫŶԳƵĻƣ֮ϸſһֻƴľ沨ˣ֡
ǶĹñǹ顢õ˶嶵˫崣縡͹ĽﴭϢ֮䣬ֵ֮ϵֻƵƵ¡Բˡ
ɿеΡ
ȥϵŮˡȴ͸˷ؽĲ˵ͶջԼҪǲǹ⴩·ҰɱָСپ֮ϸƷ廬аݺ̲֮֮סøˡ
Ľ﷢һɹشϢ㱧ңòãūҪ˺----ϵϢǼ⼸ϻ徧Ө̡ٱůСͽ񻬵شһĥֱӲ÷ۡĽˮۺߴȴǷ֡Ҳ֪ǹػǴɡǰѵؿԽԽһϸѩⱻڽһģ޶ˡ
ɱòĿڸĻ֮ĻԽĹŵСãɲҪңһ᷸ġ
Ľжһת˲ȴֻ̲ЦڸʲôҪǲ뷸󣬾͸Ͻſҡ
ɣߣ㣬̴£ϴɿڸģֻһɻ¸ڣȼŭ䵶ס
Ľı仯ӹһ˿΢΢ЦŤΣŮһزĽһ㱡˵Ľߡɡࡱ˿ĭȿ糺ȻģҲͲסͷ˹ȥ벻СþȻɿʵұ뼴ʹһˡ
Ľӡһͷ޵Ĵ˱סǵʪ壬⽻ۣƬѷ֡ѱ㺹ʪ͸߱¶縡ͻ·ϸ񲻴һ㣬ֻϸۣȵˣҸ֮˵һߣ̼ģ޵촽ĽҵķӦߣۻҵơ¡໥˴˶̰ʶԷеĽҺǵݱʴǣĴʯҲֲ
ôһķͬʱһָĽԸлԲ磬ϮţҪڻһֻȴȥ·鼱֮½ⲻϡ
ž
һ죬ѳΣȹ°΢΢𣬳Ľ֮ʵ޳Ƚ£ȸһĨھϸԼɼ
һ֮£Ѫ磬һ׵ȥˣǰһֱӰڳ֮ϣĽӡĽһûڵأѴķ˿챻£¶ߵĺڽǶһ˫Բŵĺɫ漸ѿסȻ
һסһֻ꣬ΪԲǱʵһ㣬άõ״֪һʵĳŵָƾȫգһģֻܴסԵһУڳżеԵ⣬оԲΣԼԽӽҸ¼ѡǱĽʵ˿ִһ˿𤣬֬࣬ҲдĽµԣ˾õʥ˫壬ֱͺĽѩһԾ䱦һޣֲûһˣĪǾĽŮ˵ĽУ
ɸϸĶĽ˵˫壬ʮָץǶ壬ץ飬ѷֲǶӻ鼡ֻ˫御ѵ͵»ɽ֮צôܸܵһ
Ƕʥ˫弫Сһ裬ڽӸץޱǼĽҧϸоųϸϸʳȻѽһУ毺õ޳񾱣޳һΣȴɵͷ£ʪĺڽǶȾһСͭǮСˮۡ

Ľﱻȫ̲ס𡭡̱һ㡣̵Ũ޾Ҳȸ鴤Ƶĥ˫ţ˿ˮˮߣѩҫۡıϣӽ˰͡
ƵĽɵռȲϸĹ⻬ĽﲻסİСҧסǶĺڳϵ̧ͷҧ˿סǶıԵ˦ͷһѽҿ
Ľѽһҭںͷѩ׵鼡ûڸ
ءУ
һӭƵϢȼ̰ӲͷֻĽｿϸϸ˫һ˫ػԲãʪޡ˿˵ǱޣĻиղűϵİģŮˣһʵһĳ̶ȣͲһ¡
һǿҸо͵һѽ˹Ӻץס˫壬ĻԲĽϥڴϣȫƼ䣬ԲΣסشϢ󡣡㡭ɲҪҪӣſҡ˰
ںסӣⰮɿɺٺٹЦţųɵǿĽﻹǷһ治֪ǿӢҪǸԼζģϾǰĳ߶Ⱥʹִ󣬼һߵתѵʱ̡
֪ԴĽּõŮˣҪԴᣬԽӿȣԽǸ߸ͽԽе㣬ɽĶǡ񡯡ǿĽһδܹ磬֮Ľӭɵɽ鱩һ̱ڴ֮ϡ
§Ľշѩİ취Ľһѩܣԭѩ֮䣬һμĶԹѩ֮ǰһԭӣǰТ֮ŮҲ򿡻ĸף¿֮󣬾͹ˡ
ɾȵԭ򿡻Ǹֲַ̬Ҿͷˡ
Ľʣɣ⻰ʲô˼˵򿡻ʲô̬֣
ɾͽ򿡻齲һ飬Ľﾪ㵵Ȼ£ôδ


322
§Ľշѩİ취Ľһѩܣԭѩ֮䣬һμĶԹѩ֮ǰһԭӣǰТ֮ŮҲ򿡻ĸף¿֮󣬾͹ˡ
ɾȵԭ򿡻Ǹֲַ̬Ҿͷˡ
Ľʣɣ⻰ʲô˼˵򿡻ʲô̬֣
ɾͽ򿡻齲һ飬Ľﾪ㵵Ȼ£ôδ
ɵһҪӵŮӣλὫȶ˵齲οֻĶѾ¶ģ򿡻һϣ£Ҳ֪ˡĲˣ޲ϽǸϲһˣȴδ˵򿡻һɱˣҿһã򿡻ַһϵҲûС
Ľ䲻ַɵô궼һֱĸĸ׵ĽˣַҪ֪϶ͬ⣬Ҫ˵ַͶȴûпܡ
ɸϽСãҰ
ĽֽļڱҲǺбģĸǰӢʵ׹ñܣӦûűѪҺΪܵıѶֽ㰵жԳ޵ġǣĸߣȴԨԴҲìܵġֽĸҲôһ£ˣֻǰ̣ĲʲôжһǮֵ⼸꣬ƫٵر۾һĴ󽫾ֻ֪ŪȨǰΪ˰ͽܣ⽫µֵĶӣҪ֪Ǹ칫ӳ˿ڳݲ֮⣬صﲡ̶ҪǼ޸ˣǵ˰˱ùˡ
ɺǺЦС÷İɣѾȴӿຣдȳˡ
Ľ㶵δȵģ
ɵʹİ취һġ
Ľﾪ֮࣬죬Ǻò֪߳ܣôݣȫ̲𣿡
аһЦûУһֽ㣬㹦Բˡ
Ľ̾һһЦѽǸСԩңҾͲףôྫܸɵŮˣΪξƫƫ
ɺ޳ܵΪҵĴһ˫Ƕϲ
Ľʲô
ϱסĽ֫Ǹֱһּݡ
ڶ죬ɴĽ﷿͵͵صԼ䣬׼Ľѩ˵һϵ飬ȴ˵Цʮֶ죬Žһɵдϲԭ÷ѩ㡢Үɳͤ˶УĽѩ˵Щʲô⣬ҲѾ໥ʶˣɻ÷ǰ˵ɣðǼڳΪ㵣ĺ£벻ȴڳܶҹ
΢죬ǺߵͷȴүҿæòɿǼǧҪˣ˼λŮæǰæĻΪǿռ̹ĵ𣬵ȡݳǣ͵Ը˳̹İ߰ӡ˵ȣ¼ŮǴ繦ΪڵǺúñһʱˡ
ʵҪʲôֻܷԸˣҪ˺ݳǵʿͰա
ɵȻүһӣ̹Ĺ¾㱸ֻǷ磬ȶΪؼľʣĸˡݳǵıȨУҪľ˵ĸףҪܹ˳͢·
Ϊѵ˵ĸ׵Ǻ˵ǸǰνǶ̫ԭĹİ
ɵ㸸ǵԣ취˵ĸף׳ݳ֮ҵĴ񣬵ƽɽʱ̹ûȥ㸸ѵΪ˵ƾĹϵǸˣʱ϶˳Ӧġ
üҲ֪Ȱ˵ĸףݳǷ͸㡣
΢΢һЦȣ飬м飬֪ܲ򿡻ʵǴȶĸ׵㸸ǰǸ޵Ķӡ
龪ȵԭֲҾ˵Ը󡣡
ɻô֪
ɵЩ飬ոոҵģ£СȻ֪ˡȻĻͲΪҪ򿡻ѶеԲַˣַ˲ĸӡ
֮£ͻȻһ飬ôҾ͸ҸĸȥǰаЩˡ
˵²˳٣ȡ̵ʱ䣬ݳⳡû̵սȻ󡭡Ҹȥɽ
Ľѩ룬ɣСû˵ʲôûУ
ɺٺһЦսĽѩ䣬Сû˵Һ
Ľѩĸһȭеĺòã
ɻһ̬ȣ˵С˵ַ˵ĸ׺ͱӢʵʲô׹ñܣôַ˺ӦĪѪԵװɣҪӢʵŮݣ˵ַˣӦǲڻµİɡ
Ľѩȵôһϵúúһˡ
оԲߣ˵ٷˣٷ𣿡
æش𣺡ɡ
һСѾ߽󣬶Դҵһ򸣣˵ٷˣĸĸˣء
־ϲѿڵôݣ̫ˡ
˵ĿȥҲϲ⣬ԸѾȥַˣԼϾ͵Ȼ˵̫ˣĸ׶ˣʡǻȥˡ
Ҳи˵òˣȻ˵ˣ
ʣô£
Ϻͺ㽫λӽݳǵʱ򣬸˵λ㶼ǵͬţĸѾ֪飬ҪǺҵ˵Ǻð
ĽѩҲʮֽôôɣĸĸݣҪ˵ǵĵ϶˭ġ
һ飬㲻˵⼸λɽɵͬŰɣ㲻˵ǰ껹ɽʥĸҲɽ˵⼸λɽͬʦ㡣
ͷҲֻ˵ˡ
㱦÷ѩ㡢Үɳͤ飬ɣĽѩһ룬ѩжλò衣ʮͣòţһɵ߶һλɫٸŷˣĸ˾ԷǵģϢ
ġ޹˵գӨ͸Ͼļ񣬹ںµϲۻļ͸졣ˮü֮˫ڰ׷һˮĶĿΪ֮Ĳ۾ѩϾϸ֫Σһ֮һ̫ʣ֮һ̫ݵĸ̾
ҪǣŵװǼºڸǲĹЩҹ󸾲ׯͽĶٱͶ߹ľ绪һ㡣߹ŵױȣĶǵվ徣ɵлޡ޾׵̣ϸѩ׵񾱣Ƶ磬΢΢¡أӯӯһյһһߡ
ɲɰоֱ̾һ׷ֲʮǰ׷˺ųĴŮȻ鴫ɸ鿴ĸɵһжѻĸףͳ˾Է˹ȥһ˾ŮĻУʧ
Ů˾ԷȻˣ˾Էοֹ֮סôݳˣ
˾Է鿴˵ģˣͲ㰡ֲ˼ˡ


323
ɲɰоֱ̾һ׷ֲʮǰ׷˺ųĴŮȻ鴫ɸ鿴ĸɵһжѻĸףͳ˾Է˹ȥһ˾ŮĻУʧ
Ů˾ԷȻˣ˾Էοֹ֮סôݳˣ
˾Է鿴˵ģˣͲ㰡ֲ˼ˡ
аʵŮ
İ򿡻˵ĸ˫֪Լܵίתһ룬ְҪ˵Ļʻضĵ»Ժ󵥶ĸ˵ĺá
˾ԷŮ²˼˵ʱѩ꿪ڵ飬㲻ǻмͬʦոôûгݼǵʦ
æˣǼλʦ㶼ɽʶĽãǵͬš
ַ˲û룬΢΢һЦԭ
˾ԷȴΪ⣬˾Էʣ飬ɽֻСסգôʶɽɵӣ
ŮԵ
ŮǼλɽɵĵӣ˵Щʲô
ĵ׸ĵ͸
ڿλشĽ˾Է򸾼֮󣬶ѩ㣬̫ԭ˾˺͹ǰŵĴãǲǴŴȶӼһ£
ѩҲãŷ򸾣ȥˡ
ѩ˾ԷǣѩߺĸɺĽѩ˾ԷĽѩԭʥĸĸͽĽѩʦԨԴҸʱʥĸƣɽѣǲܲܰ
Ľѩһʵ˾˻
˾Էȵѵɽɳ㻹֪𣿡
Ľѩżʲô飿
˾Էɽ˹ȳζߣʮа񣬾͵͵°ɽɵŮӣʥĸΪ˴ΪͷۣǰȥҰæǲȥأǰɽǰ˵ʥĸʥĸȻˡ
Ľѩʦˣ
˾Է㲻ҪżʥĸȻˣǲûΣգֻκβɽŮӸǲҳжұҪɽʥĸһ֮ģɲǰСţ˵ǰгԽҪҳɽ󣬻˵̣ûҵΰٱ䣬Ͳܿ˵ʤ
ԵǰһһʮΪѰ
˾ԷֵǣһȥɽҸеʮƣ˵ӦһͬؼҲǣĪʲô飿
۵һ޳һĸף
Ȼͷ˾Էĳ˾ԷȵŮôˣĪ۸ˣ
ǰµʵ˵˰ɣûˡ
ֹסͽԼ޵Һ飬һһʮĵ˾ԷԸңһ룬һӣŭ⻹˵ãһʲô벻˵İࣿ˾ԷŮʲôˣֵɺ۸˲ǣ
Ϣŭ飬Ҳȫһ˵ǵȻַʸ
˾ԷһɷԵҾͲͬ⽫޵ȫĻ⣬ŮһҸ鶼׿ھˣѵ㻹ԼŮĻ
Щԡ
Ľ˾Ϣŭܵίȴģ֮ǰǶֽ֪Ҳǲ֪ʵģ˵ֲֽҲṵ̀ܽ
˾Էһ⻰ҪǿַΪ˴ضׯϣһĲͬŻأֻҼҾ鸸ַ֪ĶҲ̫벻ɷҲ
ɸϽĸ˲ҪΪӣǲֵã
˾Է㵵ؿɣʲô
ɹһ񣬵ĸ˵Ѿ˽򿡻һϣǴ֮ӣ󽫾ݹɣСһ飬ĸ˳ȫ
ɵĻ˾Է򸾳ԾͬСɣû뵽ɾȻֱ˵Լ˽˵һ̣һӣŭˣ飬˵Ŀ飿ֱǺ֡
齿΢΢һ㵽˾ԷС˵ĶģҺ򿡻ˣңҪֹ
˾ԷɷһۣǸʲô֪ԼŮķѵղû˵Щʲô򿡻ʣͲǲ壿ŮҪ£ΪͷǾŻ£˭ǻȥ˵
ס˾ԷֵҶӦˣ˵ҽԶҼ޸Ҳǵ
صƣ̫ˡ
˾Է̾飬£Ҫ޸򿡻ѾһأҪڴĻһɾͳˡ
ִ˵ҪԼ
ɵһõģ
˾Էŭһֲۣ˵ǵļ¡飬ߣǻǡ
Ľæ˾Ů飬Ӧúһ°һ֮Ҳǰ취Ҫڻ飬ҲҪ˵ˣˣܲһӱϱְɣ
˾ԷҲǣҵַ˻
Ľѩżڸղŵ飬ð岻죬˾Էͷϣһֱ˼ֱɽ飬ڼ˾Էǰ˾㣬ЩΪæûлعɽ֪Ƕˣ
˾ԷĽѩǼΪŶɽĺ˹ȳ˵ͨר²ɽòŮӣһǸڸһڸߣҲŮ˸ȤģνӦǶһЩΰٱķ˱ҲŻЩŮӣȻû°ߡ㲻Ҫģȴ£Ҿȥɽ󣬿һ·аɽ֡
Ľѩл˾ˡ
ѩӦ깫»սͼղԣ˾Էżɽַ˻ãղŮҿҵĲңҪʸס
ѩ꾪ȵ飬ô£
鿴ĸֿѩֹ꣬˾ԷŮҪ£ղģַٽһ顣
ڿڣ򿡻ѩ꽲һ顣ѩգ̾һ飬Ҫй¶ģԸǰ֪ڳ֮ǰҺ׶Ȱ˵ȫӦˣ벻ͷίˡ
˾Էŭίѵˣ֪򿡻Ϊˣɽͽһɱˣߣȫ¶֪˾ԷŮҵϱһ¾⵽ףǺЦɶĺ¡
Щգվȥָ˵
ѩţˣǹҲǰ취ҵҲùܽҪǺϲͺ˵ɢҲûֵʲôʧһõżҲʲô£ˣǻǹǸġ
ѩ껹Щģ˵ɣŮȻ˵ڣȴζѾˡһַǻῪЦ


324
ѩ꾪ȵ飬ô£
鿴ĸֿѩֹ꣬˾ԷŮҪ£ղģַٽһ顣
ڿڣ򿡻ѩ꽲һ顣ѩգ̾һ飬Ҫй¶ģԸǰ֪ڳ֮ǰҺ׶Ȱ˵ȫӦˣ벻ͷίˡ
˾Էŭίѵˣ֪򿡻Ϊˣɽͽһɱˣߣȫ¶֪˾ԷŮҵϱһ¾⵽ףǺЦɶĺ¡
Щգվȥָ˵
ѩţˣǹҲǰ취ҵҲùܽҪǺϲͺ˵ɢҲûֵʲôʧһõżҲʲô£ˣǻǹǸġ
ѩ껹Щģ˵ɣŮȻ˵ڣȴζѾˡһַǻῪЦ
ѩЩ֪룬ֲԵֹùòػ£ûô˵ģɲţԸȡСΪޣֻҪ־ݣ򿡻ĻԼʵҺѾ˽ҳȫ
ѩʱľ
ŭԣ֣º֣Ůôܼ޸㣿
ɲФ˵ţ㲻ҪƲң֪˽ã˵У㵱ȻԸ⽫ŮҡǣмҪ˵ˣѾŮˣǲͬ޸ңͼ޲ȥˡ
仰ڳ֮޲ȣѵһܻطȥˣ˾ԷɣΪջ𣬾ƾҪɱ䡣ɺȵס֣ţδˣɲҪô³çҪǴδ㣬ΪδҲҪúһ룬ҺɫŮʵҶʲ壬ܾ裬ŲҺȰѰ̼ˡ壬ԸһͬЧңĸȻ֮Ҳ׻γɣڹֵΣ֮䣬⻼жӦô֣Σ֮䣬ҽΪγɳ̲һսȫ׳ѳһ֮ʿ֮ңѵûǵ
ﱻ˵Щ岻ϻ˾ԷͷӸΪһ㵹ʮҽѳҲʮ־ܹվüͷŮδҪϲ㣬Ҿͬ͡ˡ
˵꣬һɫ˾ȥ鷿Ůѯȥˡ
˾Էߺɿ˿ԼЩѩ꣬ааһЦѩ깪һ񣬵ĸˣµͲҪˣʵɡҾɣشܳܵľңݳǾɭϣҲҡ
ѩĻ֦Ҳָɵ㣬ȻסҵļС
˵곯ĽݺݵؿȥĽȴǲŲæ˵㣬Ҳ֪鰡
ѩͻȻʣĸ
̾˵һݳǣΪòڣѾߵסݳеŮһҲһ
ѩЩγѣָɣ㽫ˣ
ɻصȼ˽ĽòˣԾͺ˵ȰүģΪǲìܣֻŵؽֻãѾ췹ϣȺѾ˫˫˶
ѩգȻѪģһӱȥĽĽѩæѣѩת֮󣬶Ľĳô
Ľסѩ㣬˾ԷŮ˵ĻѾˣвã߿Եʱ򣬱ȻȰӢԶѾͷֶԲһ嶯֮£ҾҲеҲΪҰ㲻룬Ǹܻʲô³Ͼ·ҲͰˣĿǾ㣬֪ûк³ģѾ룬ݣ֮仹ԹѵͲ汱𣿡
ѩһס˼ǧ⼸꣬ɷǱ˱ֱ˴Σεò޳ܣǣȴûһ죬ԼҲվǹȥȻַԼЩίȫίȫΪʲôΪԼıŮǰ̣ŮѾĸ˱ˣԼһζʲô˼˳ӦŮĹ齵áѩһϵŭҲһһʧˡ
ʱ߽ѩǰͨ򵹣̧ͷĿкˮҪΪŮãҸɣڶӣŮҺá֪ŮΪʲôҾǲԸ޸Ǹ칫ӣֽˣ㵽Ѵȶ
ѩһᣬȶҲԸҹӣһǸªɫԵ͹ˣԸ⽫ֻΩͼһܵ߹Ҳûа취İ
ɵĸڵ̬ʱˣݳǽб䣬ݳǲҽĴ죬ȻǴһͬȡ̫ԭ̹Ĳʱһ湦һҶǰүġ
ѩ̾£Һúһ롣
ɵͷǰѾʮʡ
ñ÷ùͼչָͼɼ˵ݳǣԶ֮ǵأѾǰ˵ؽɣǺǰس֮ӣ֮ǰĹ˵ɹ齵ɽϲϾѾѶҵĴѾͱڽأʱһ𷢱ֱ̫ԭòڼңʹڼңҵĶ֣뵱ڽأүʹĶʮڣǱ㣬Զչ룬ȡ̫ԭֱ練ơȻҪݳ˳ĵǰ£ȷηĳɹ
ѩڵͷðɣͰļƻ£˵֪Ҿ˾Ӣʵ۵Ůǹ
ɺǺЦѾүţŮӢˣ
ѩ̾ô˵ǻ
ɵڸϼˡ
ѩȻŮƣ治֪ҵĴȶҪǸ㣬᲻Զ
Цһĸ㾡ܷģүҲӢս޴֮£·ǷĻôŮԸң
˵˵ĽѩĽɰʾҪ̫ˣ΢ȻһЦɫߺѩ꣬ĸˣܸ÷ˣ˶ãҾͻ㱧ģ
ѩһ࣬߹סֵ㲻Ҫ˵˺òã
ɫĸѾ׼ǵ飬㻹ҽԺҪ๫ֱӽϹҲС
һ˵ͣѩ¶ģݳǾб䡣仰˵򵥣ʵʩһѶȵģɺĽѩѾΪǰ׼Լ߽ĵİ취˵ѩͬǣĽĽѩѩ꣬ݳǵĴСɸ飬ߣ߾͵ⷽҵĽѩ͸˳Ҳǵ˳֡


325
ѩһ࣬߹סֵ㲻Ҫ˵˺òã
ɫĸѾ׼ǵ飬㻹ҽԺҪ๫ֱӽϹҲС
һ˵ͣѩ¶ģݳǾб䡣仰˵򵥣ʵʩһѶȵģɺĽѩѾΪǰ׼Լ߽ĵİ취˵ѩͬǣĽĽѩѩ꣬ݳǵĴСɸ飬ߣ߾͵ⷽҵĽѩ͸˳Ҳǵ˳֡
ֶԱ÷ѩ㡢Үɳͤ˵ݳѾֿɵãү뼰ʱϵصģڱ뵢һЩʱˣȷʵǶȴһѲɣͤ飬վ͸ϱأȥ´к˵үҪҵ˼Ӧףǲǣ
Үɳͤү˼ҶҺҲʮϤֻǰǸΪ໥ΪУҵķӥúµĺڻԨԴ벻ȻвսĻᡣ
ѩүܷģһĽϢһϸģ֪һֱ
ЦҵԽԽƽˣǲǶźˣ㻹ҪһЩ治֪㼴ʹĽϢθң
ѩȻ⡭үݳǵĹ֮һƻ죿
ɿŵͼݳǹ֮󣬵ǽչ˳ĻϾͱ̫ԭų̹ڼңĴӪѶˣһȡ̫ԭҾͿռͬŹأʱɽȫүƿ֮ˣǱŹߣзɻ۹ؾܵУѾӹ죬лƺΪϡȥ̸ͻү࿴ˡ֮»ϣɾһսԱɳ̲֮𣡡
ѩүȻ߼
ҮɳͤȴЩˣȻ֮뷨ǰο䣬˵һ£ɽں鷳ʥĸǰжǺʦܲܣʱһȥһɽΪղſżӣʹҲȥҲҪȥġӲ㣬аʮҵΣգɽ϶Ҫȥġʲôʱȥڻ˵֮󣬾ºú˵һߵǸԾʮеӦνչҸ
ȵɲ֮үǶô죿
ɵղţĸײѾ̬ҶԼĵģ˵ѾңҪǲҪĻ˾Էƴġ´Ѷʣ˵ĸĸζԸˡ
˵аǸ칫ھҼУҶˣүôɴɱˡ
룬аһЦȱĶȽߵĸ׻ģа
ЦɵѾͷͻС£ʱ֪ˣĸ׷ǵ佱ء
ôҷͷжԼ飬У˾Էﶼովһ鿴ɣʼգŮһɵģһϵҲûУѾĸҪǲͬĻŮҸȳȥ
˾Է飬ҪҲѾͬ˵ȷʵһǰ;ҲûУ򿡻ѸãӣãҾͽҼи㣬Ҫ˰ί˵Ĳ㡣
ɸæСĽһһĺãҪаίܽҡ
˾Էͷ¾ˣҲҪִ̫ˣվڴεһĶֵϣǳ͢Ĵ󽫣ȢǵŮǺ¡ӽԺ󣬲ܹᣬûУ
֮£ֻõͷɳʹɫʱᣬ˾Է˵һ·ϰۣŮúϢһ°ɡ
˾ԷͷҲã
δȳԺͽ䱧ڻУȵ˵飬벻չ˳ԸԳˣӽԺүúöԴġ
üһģ㣬˵ʲô
Ľѩǿ޶
һҲŲأòѾ˫ˣҸһȣֱ΢Ǳ£ﻹʲôʿԣǿ϶˵ʲôˡ
аĥĿǸղ͵Ǹˣղ֮Ѿˣոչߺߣãүνݵ֡
ĽѩЦݵѽǵģԼʲôúߵģڿ㡣
ɽԵǻо书
ȤҲϰ֮𣿡
ɺٺһЦϰ䣬һ񡣡
ĽҽĽľЩˣϧҸĸȥ޺Ȼһλʦ꣬ϧʲôҲûѧûп
ɾȵԭҲϲô㸸ĸΪʲôأ
Ҳֻĸ׸߹ңҪȥ޺Ļпܾͻزˣ˵һɽѪרŲɲ糤޵ŮӣҲ֪ļٵġ
Ľѩô£ĸײĵ㱻ɽѪץţ㳤ˣɽѪܷŹ㣿
˭û˵ץ߾ץߣܱĺá
лʵ飬ɣλùöǶͬŮһôأ
̾Ųãǡ򿡻
˵֮оȻỨµ»ɷ֮ضìܣǺǣԼóû룬ǹе飬ǲǱ۸㰡
գգᣬЦݵˣЩĵˣҪҺ㣬ѧϰһؾȻûлȥ޺񣬵⼸ҶʼûзΪûи˵ָ㣬Խ˵ֻҪܹͿǸˣ
ĽѩͷǰǽӴˣܰջҲһȻҾʹڸ㿪ؾ֤뿪֮ǰͰ㽫Ԫ
˵زץסĽѩĸ첲㣬̫ллˡ
Ľѩ΢ȻһЦԼҽãÿ˵㼸俪ϵĿھ
ţĽѩͽɽʥĸܽľһ飬ĬĬָ֮תеݻǱڵԪ˺üΣδԼЧɵЩģôɡ
Ľѩο飬㲻ҪżȻѾţҲһһϦ鰡ʱ͵ټҲ٣ĵİɡ
Щźĵͷ㣬ͽҺĽǰ
Ľѩ֮䣬ྴһ𲻾Ϊ໥ʲôĽģ
¶֮ɫͷɲԵǲǻҸ㺽ʲô飬˵ǰ㡣
Ϊѵô˵ء
ĽѩסЩ֣鿴Сұůһ°ɡ
鰥һҲ󷽷ЬӣĽѩıУĽѩֵǶŮˣҲˣȻҲױ㣬Ǻһ𣬽úͶԵҪҵãͰί˵ܲܰЩ⡣


333£
     ˵326 327 328 329 330 331 332 £Ϊظ½ڣߵķϼй¶Ժͣ
Щգվȥָ˵
ѩţˣǹҲǰ취ҵҲùܽҪǺϲͺ˵ɢҲûֵʲôʧһõżҲʲô£ˣǻǹǸġ
ѩ껹Щģ˵ɣŮȻ˵ڣȴζѾˡһַǻῪЦ
ѩЩ֪룬ֲԵֹùòػ£ûô˵ģɲţԸȡСΪޣֻҪ־ݣ򿡻ĻԼʵҺѾ˽ҳȫ
ѩʱľ
ŭԣ֣º֣Ůôܼ޸㣿
ɲФ˵ţ㲻ҪƲң֪˽ã˵У㵱ȻԸ⽫ŮҡǣмҪ˵ˣѾŮˣǲͬ޸ңͼ޲ȥˡ
仰ڳ֮޲ȣѵһܻطȥˣ˾ԷɣΪջ𣬾ƾҪɱ䡣ɺȵס֣ţδˣɲҪô³çҪǴδ㣬ΪδҲҪúһ룬ҺɫŮʵҶʲ壬ܾ裬ŲҺȰѰ̼ˡ壬ԸһͬЧңĸȻ֮Ҳ׻γɣڹֵΣ֮䣬⻼жӦô֣Σ֮䣬ҽΪγɳ̲һսȫ׳ѳһ֮ʿ֮ңѵûǵ
ﱻ˵Щ岻ϻ˾ԷͷӸΪһ㵹ʮҽѳҲʮ־ܹվüͷŮδҪϲ㣬Ҿͬ͡ˡ
˵꣬һɫ˾ȥ鷿Ůѯȥˡ
˾Էߺɿ˿ԼЩѩ꣬ааһЦѩ깪һ񣬵ĸˣµͲҪˣʵɡҾɣشܳܵľңݳǾɭϣҲҡ
ѩĻ֦Ҳָɵ㣬ȻסҵļС
˵곯ĽݺݵؿȥĽȴǲŲæ˵㣬Ҳ֪鰡
ѩͻȻʣĸ
̾˵һݳǣΪòڣѾߵסݳеŮһҲһ
ѩЩγѣָɣ㽫ˣ
ɻصȼ˽ĽòˣԾͺ˵ȰүģΪǲìܣֻŵؽֻãѾ췹ϣȺѾ˫˫˶
ѩգȻѪģһӱȥĽĽѩæѣѩת֮󣬶Ľĳô
Ľסѩ㣬˾ԷŮ˵ĻѾˣвã߿Եʱ򣬱ȻȰӢԶѾͷֶԲһ嶯֮£ҾҲеҲΪҰ㲻룬Ǹܻʲô³Ͼ·ҲͰˣĿǾ㣬֪ûк³ģѾ룬ݣ֮仹ԹѵͲ汱𣿡
ѩһס˼ǧ⼸꣬ɷǱ˱ֱ˴Σεò޳ܣǣȴûһ죬ԼҲվǹȥȻַԼЩίȫίȫΪʲôΪԼıŮǰ̣ŮѾĸ˱ˣԼһζʲô˼˳ӦŮĹ齵áѩһϵŭҲһһʧˡ
ʱ߽ѩǰͨ򵹣̧ͷĿкˮҪΪŮãҸɣڶӣŮҺá֪ŮΪʲôҾǲԸ޸Ǹ칫ӣֽˣ㵽Ѵȶ
ѩһᣬȶҲԸҹӣһǸªɫԵ͹ˣԸ⽫ֻΩͼһܵ߹Ҳûа취İ
ɵĸڵ̬ʱˣݳǽб䣬ݳǲҽĴ죬ȻǴһͬȡ̫ԭ̹Ĳʱһ湦һҶǰүġ
ѩ̾£Һúһ롣
ɵͷǰѾʮʡ
ñ÷ùͼչָͼɼ˵ݳǣԶ֮ǵأѾǰ˵ؽɣǺǰس֮ӣ֮ǰĹ˵ɹ齵ɽϲϾѾѶҵĴѾͱڽأʱһ𷢱ֱ̫ԭòڼңʹڼңҵĶ֣뵱ڽأүʹĶʮڣǱ㣬Զչ룬ȡ̫ԭֱ練ơȻҪݳ˳ĵǰ£ȷηĳɹ
ѩڵͷðɣͰļƻ£˵֪Ҿ˾Ӣʵ۵Ůǹ
ɺǺЦѾүţŮӢˣ
ѩ̾ô˵ǻ
ɵڸϼˡ
ѩȻŮƣ治֪ҵĴȶҪǸ㣬᲻Զ
Цһĸ㾡ܷģүҲӢս޴֮£·ǷĻôŮԸң
˵˵ĽѩĽɰʾҪ̫ˣ΢ȻһЦɫߺѩ꣬ĸˣܸ÷ˣ˶ãҾͻ㱧ģ
ѩһ࣬߹סֵ㲻Ҫ˵˺òã
ɫĸѾ׼ǵ飬㻹ҽԺҪ๫ֱӽϹҲС
һ˵ͣѩ¶ģݳǾб䡣仰˵򵥣ʵʩһѶȵģɺĽѩѾΪǰ׼Լ߽ĵİ취˵ѩͬǣĽĽѩѩ꣬ݳǵĴСɸ飬ߣ߾͵ⷽҵĽѩ͸˳Ҳǵ˳֡
ֶԱ÷ѩ㡢Үɳͤ˵ݳѾֿɵãү뼰ʱϵصģڱ뵢һЩʱˣȷʵǶȴһѲɣͤ飬վ͸ϱأȥ´к˵үҪҵ˼Ӧףǲǣ
Үɳͤү˼ҶҺҲʮϤֻǰǸΪ໥ΪУҵķӥúµĺڻԨԴ벻ȻвսĻᡣ
ѩүܷģһĽϢһϸģ֪һֱ
ЦҵԽԽƽˣǲǶźˣ㻹ҪһЩ治֪㼴ʹĽϢθң
ѩȻ⡭үݳǵĹ֮һƻ죿
ɿŵͼݳǹ֮󣬵ǽչ˳ĻϾͱ̫ԭų̹ڼңĴӪѶˣһȡ̫ԭҾͿռͬŹأʱɽȫүƿ֮ˣǱŹߣзɻ۹ؾܵУѾӹ죬лƺΪϡȥ̸ͻү࿴ˡ֮»ϣɾһսԱɳ̲֮𣡡
ѩүȻ߼
ҮɳͤȴЩˣȻ֮뷨ǰο䣬˵һ£ɽں鷳ʥĸǰжǺʦܲܣʱһȥһɽΪղſżӣʹҲȥҲҪȥġӲ㣬аʮҵΣգɽ϶Ҫȥġʲôʱȥڻ˵֮󣬾ºú˵һߵǸԾʮеӦνչҸ
ȵɲ֮үǶô죿
ɵղţĸײѾ̬ҶԼĵģ˵ѾңҪǲҪĻ˾Էƴġ´Ѷʣ˵ĸĸζԸˡ
˵аǸ칫ھҼУҶˣүôɴɱˡ
룬аһЦȱĶȽߵĸ׻ģа
ЦɵѾͷͻС£ʱ֪ˣĸ׷ǵ佱ء
ôҷͷжԼ飬У˾Էﶼովһ鿴ɣʼգŮһɵģһϵҲûУѾĸҪǲͬĻŮҸȳȥ


334
ЦɵѾͷͻС£ʱ֪ˣĸ׷ǵ佱ء
ôҷͷжԼ飬У˾Էﶼովһ鿴ɣʼգŮһɵģһϵҲûУѾĸҪǲͬĻŮҸȳȥ
˾Է飬ҪҲѾͬ˵ȷʵһǰ;ҲûУ򿡻ѸãӣãҾͽҼи㣬Ҫ˰ί˵Ĳ㡣
ɸæСĽһһĺãҪаίܽҡ
˾Էͷ¾ˣҲҪִ̫ˣվڴεһĶֵϣǳ͢Ĵ󽫣ȢǵŮǺ¡ӽԺ󣬲ܹᣬûУ
֮£ֻõͷɳʹɫʱᣬ˾Է˵һ·ϰۣŮúϢһ°ɡ
˾ԷͷҲã
δȳԺͽ䱧ڻУȵ˵飬벻չ˳ԸԳˣӽԺүúö㡣
齿ߵĵͷл๫һΰĸֻҵЩ̫⡣
ɵӣ㸸׺
ǵȻˣҸֻɵŮȻҪˡ
ЦǾͺã㲻ɵŮ
ҪǽӹɣǼٵŮ
ʱݳѩĲ߶ʽģǴεıƣһ󲿷ֽ춼Ը췴ɱѾ¹ԭǿȻƺ֮ƣҾ֮ʿǴڣһι֮󣬾аĻ㽫̬ԸЧҳ͢һָźϡ࣬Ľѩɱ˼ɣֽһЩԥԥĹԱʣµﻹҷ
Ӳ˾Աҽ˵ǰƣ֤ڻǰΪ빦Щ˶֪ǻϸǰˣҴɾԶʮŷ׷ױʾԸЧɴϲЩ˳Ľ͵ط٣صУ̫ԭҸӣɷԸҲҪǣԼƣҪô˸ӡ
˵Ҹӣǳĸʦͺɽǰúôأù£˿׼͵Ϯܶءֻһӣڳݲ칫ӣʱʹӦ칫ӣΪսŻһϣս³Խ칫ȴʲôҴ£һζԺζģԴӼ֮󣬸ΪߵҪӭȢȹš
˰УҲ뾡콫ϲ°ˣΪ֪ȥԭ˵ǣ칫ѾʳѰҪϽԼ°ˣҲҪ˵ӲΪɣŶݣѩװһЩͽ칫ӼȢȵ飬˵ѩ
ѩ겢δϱ̬ǰҸӣ˵ȥһѩߺ󣬾һֱûϢֱʱ䣬ѩ¶棬ʣ׼ĸµ򽫾ǰǴӦģҪû飬һͷͽƸ͹ȵүʦسǾʹ¡
ѩĵʦس̫ԭԶزɽˡ
ΪܹɵĿڣѩЦˣѾʹȶ˵ˣȵҼҽʤǷ򸾾ͽȶ͵̫ԭȢ㿴
˷ܵվ̫ˣȴϷһ£ڶϽδĸ񣡡
칫ӺǺɵЦţǰѩҾѩһǸжܣҪ˲ݣԼ˳ԼıŮ޸һ칫ˣĻȶĺԼˡ
ѩǹҸӣ˾ԷߵսѾϢȻ⣬Ҳ˾ԷľҲֻ˳ʹ棬˳Ӧ˾Էľλշ绪ŮˣԺͣԼҴ
ѩ˾ŮǺĿʺʹȰҲŮɣպǻһ˰
˾ԷЦַˣǷ򸾱ҪģΪ򿡻һȥɽͬҾԤ鷢ȸݣ벻ȴôһ־硣˵治֪λʲôǵŮȻһе׷أĸҲûа취˵
ѩĳ˵˾ã˵ĻˣȻǿһ㣬ΪһУɽڽشܳܣɳ̲Կɱҽжֻһˣû۷ڷɻģԺ仨ˮһսǲò
˾Է̾ˣŮֻǵģί
ѩǰҺ뷨һģ˹ȻɫΨһȱŮ̫࣬ȶº֮ͣˣ浣ǵĽ󰡡
˾Էΰٱľȴ˿ȤҪѧϰı£ϥֻһŮʮͿʧˣ
ѩ˾껪ҪһҲ
˾Է΢΢һ죬ﲻߣֽЦҺʦ֣Ȼ֮ྴҲǫãǾǵ£ȴǴûЭʮǰûʱǿӦɺ˵Ҳգ֮ͷ־ˣɽһ˶֣ʵ˵ҲǺįһҲҲһõɷ򣬵ͷ飬˻δϣ˥ͣʹڣҲѾˡ
ѩͬУϧ˾ãĴŮ֮һ벻ҲǺһʹ࣬ЩŮ˰ǿŮ檣ӵұȴֻܼ޼漦޹湷˻δ˥ҲֻĬĬˡ
˵ţȴЦţѩߣĽ㸲ϣ˵ʲôأʲô޼漦޹湷ģ
ѩסȵ֣ŮΪҸء
һӣ׼Ҽ޸ѾǺҸˣŮӦΪˡ
ѩʵȶʲô˼
Цղ˾˵ĻҶˣǰǴĲϣϧҵѾˣǲǰ
û룬ղһ˽СѾͷ͵ˣλ˾࣬ѩֵȶô͵˵أ
޹ĵûа˼ģŮʮָжĸ׵ʹ֮󣬶ϣСصޣ׺˾ܷ̾ĺˣŮҸҪء
˵գȵͷŪ½ǣ˵ĲΡ
ѩµŮ룬˾ԷȴʵȶǲҲѾй֮ʵˣ
΢΢ͷ˾Է̾ǲţˣȶǰЩ飬ֻз޲Ż£û㰡
΢΢ͷ˾Է̾ǲţˣȶǰЩ飬ֻз޲Ż£û㰡
Ϊѵ˵˾̣ôЩⰡ˼ôش㣿
ѩеصȶ˾ҲΪãĸ׵Ѿܹ˿࣬ϣǵŮͬĿ࣬ʵشɣҲûˡ


335
ѩµŮ룬˾ԷȴʵȶǲҲѾй֮ʵˣ
΢΢ͷ˾Է̾ǲţˣȶǰЩ飬ֻз޲Ż£û㰡
΢΢ͷ˾Է̾ǲţˣȶǰЩ飬ֻз޲Ż£û㰡
Ϊѵ˵˾̣ôЩⰡ˼ôش㣿
ѩеصȶ˾ҲΪãĸ׵Ѿܹ˿࣬ϣǵŮͬĿ࣬ʵشɣҲûˡ
ҧ촽˼÷Ҳ֪˵ȶ⣬ҺᣬֻǺ΢Щ³ҵǺϲӵġ
˵գһߡ
ѩ˾ԷһۣͷѩʣȶһΣʱж೤
ȵͷСʱ˼һʼôĶˣﻹ˼ʱ䰡һˣ͹ˡֺ֮˺ðء
˾Էѩ겻Լͬѽһ˾ԷôֲСϲֽ㣬ϲҵһŮ
ѩЩĳŮŰɵĸͽ룬˾Է佱Լæ˾ã˴˱˴ˣ㲻ҲҵһĺŮ𣬺Ǻǡ
ӾԲԼͬҡͷЦѩֵҾͷˣҵĴȶҵһλɾ
ȵǸ칫úܣԸ
ѩǽǸӻãǷģĲ䲻ͣҲܲ˰
˾Էֽ㣬ıŮǹĵİôͽݳ׸ˣ治֪Ժν
ѩߵ֪Լٻ󣬴ûнĸŮҸʮˣഺѾ˷ѵĲˣҲͲٶˣǴȶôСȻĽ޸ģǸ칫ӣѧҿڳݲ壬Ů˾ӡĸˣȻҲҪϼۣ˵˲ˣ
˾ԷŭҪңǽ۾ڳɡ˵ԼŮ飬ǲҵϣЩ£Ҫɸվຣһӣ϶Ǻˡ˾ԷոһѧȻҵŮڵĻҲҺã򿡻ֽҺǵ÷ɡ
ѩЦҿɲҺ˾Ů֣㻹Ұɡ
ҹĻʱλ˳ԡ֮N֮ϣѩģԸˣ˾Է£ׯ໥ŶԷ죬Ըеѩ壬һ̾ѩ˾ã㶼ʮͷˣģŮһ޶Ľ
˾Է̾˵ЦˣĲŽȻأҪӵĻܲסˡ
˵Цץסѩһֻͦ壬ѩһæ˾òҪҪǸҶϻʲôϨ𰡣
˵տЦţؾ˾Էͬͦ˵ѩ壬˾ԷԳЦֽ㣬˵ģĪҲһòܹˣ
ѩ˾֪ʰ
˾ԷͻȻ˵ֽ㣬˵ǵıŮôȻܹŮ
ѩ꿩Ц˵֪еӣǲҲ볢һ°㡭
˾Էߺ죬ŭУѩƵֽɲҪҿЦ˾ԷɵһʦࣿҪٺ˵˵ҿɶ㲻ˡ
ѩſڣԳ͵ЦŵģЦʹ뷨֪๫㷭
˾ԷЦŮɲΪκºҷģʹ£Ҳԭҵġ
ѩ˵ţ
˾ԷЩԲסֽ㣬ɲǺ㴵ţҺҼ鲻ĸŮأ֮乵ͨر࣬ҵģ£Ҳҡ
ѩǻɣɣҪ۷㣬͵͵ԼһıŮҵҪıŮǺηӦ
˾ԷȻǱѩļˣФ˵ǲ˶ģҪ˵ĻͽǼҵƮƮִڸңҪˣͽǵζڸ㣬ô
ѩҡҡͷУҪ㽫ΰٱ䴫ڸҼоС
⡭
˾ԷЩɣѩ꼥ǶԼûģ֪Լ϶Ҫģǲǣ
˾Էͷϣһҧðɣֽҿɳ˵ǰ棬ľ֣ɲҪˣҵıŮҲıŮܲһ鿴ְɣ
ѩѩȻµ˾ԷͼȴͿʣ
˾Էѩ壬ɨ˵ѩ壬ֽ㲻ҲһŮĺϷıŮ᲻㷭
˾ԷĻЩѩ»ȻһϣǣЩ̫ðɣҵĴȶɲ飬һЩСƢģҪǺҳֵĻ¡
˾ԷЦղŻЦأԭ㲻Ұھˣ콫ּҵƮƮֽҡ
ѩ꽿Ц
˾ԷĿһɣҾˡ
˵գͳѩ˹ѮеŮһЦ˾Էѩһѣʪָܵѩ꿴ֽ㣬ɣֳˣǺǣ˵ҪҿҰɣǲ͵͵һأһοһ¶Ĺ¶ͼʣԿǵıŮû棬ҲǶǵŮ𰡡
ѩЦ˾ã۷ˣҲΪŮ𣿲ҲǺǣҪǿĻĸ׵ģҲΪŮǵ°ˣǵ䣬Ͳ尾ˡ
λĵĸ˼ϸ밲żƻͬʱҲûţɴȿе֪λĸȻԼȵķ£ɵһ뵽λ޶˵ĸЩѰ˼νѩˣȴ˾ԷȻҲԼضԶλĸԼı£Լ㲻ǵıŮܹ뷨ǱȻԼѾ亦ﶼǲõĽɫλĸϲ꣬һ֪ֱֵ֮꣬ܵļʣҲֻүԳˡ
ɽȵйһŮڹʮ֮Ƿò㣬ͻǰڣ¹ĽԼȶǲµĵŮﾭɵĺƣ϶֪ĸ֮ĲĸЩĹ¶ͼįҲʹģһ˵˵֮󣬶ŮȻΪ档
̾Ҫ˵նౡأԽŮˣԽ׶٣ŮӦðǡ
ȺȦ˵үӦҿɲʧȥס
аһЦ
˾ԷߺѩӳξתʱǶʱ֡ҹɫ»бĴ·ˮһ£ӳ񾲵˯ݣҲӳˮ
ŵķѩĬ˼ΣȻ̾ӯϷ֮ʣ۽ȻƼ齱һʵӰ˭
ңȶ
һ˫ǳӣѹĵ˵


336
˾ԷߺѩӳξתʱǶʱ֡ҹɫ»бĴ·ˮһ£ӳ񾲵˯ݣҲӳˮ
ŵķѩĬ˼ΣȻ̾ӯϷ֮ʣ۽ȻƼ齱һʵӰ˭
ңȶ
һ˫ǳӣѹĵ˵
ѩһȵߣ㼴ȥ˽䱸һǣ֧𣬿ŽǰȣҲֻһ£ѩһᣬ˵ҹ˾ģܽǵķô
šŶҽ뿴׵ġ
֧֧˵Ŀʹ䣬ͻȻƼƱŵѩ꣬۵󷽵ĳţ¶һطѩ׵ļץߡ
ʱѩ꣬γѣԵЩʤһСŮķ飬ֻɣԵ˫ȾЩλðɫʣ̲סֱͶȥϸϸ顣¹£ѩϵǼѩ׵۷΢壬ΪѹŲ¶Ž۵أԼɼĸ塣
ÿӣСѩȰ§סŮеʵȶôܵˣѵ۸ˣ
ȹɵ§סѩļ򣬵ûа뵽ȥˡ˼Ҿˣ˳һЩ顣
ѩЦʲô£˵Ҿ֪СѾͷš
ȹһЦ˵ѩߣ˼һ¹ڷ֮з⡣
ѩһȵʲôʰ
ίص˼һҵĹŮޣײ̵ĸ׾ͽ࣬ûн̹ʲô´ȶʲôҲЦҵġ
ѩԭô°㾿֪ʲô
صµʱ򣬺еô죬ȶĽˣΪʲôҾûָоأ
ѩ΢ЦŮкö෽ԭģ֮ҪúõĥϣŻҸķԿʣ죬зʱ򣬾ֵܳĸеȤأΪСһЩĳЩطûзãлʱЩţǾͲһЩԺ󰡣๫һ£ϰһ£ĳ֮һǵļ;ḻˣˣͻзгȤˡ
ȸ˵˵ллףæʱÿϰȶһŶೢһЩ֣ҲǸ֣ǾǳԾΪָһ¡
ѩкһ£ôУ
ȲҶھˣ⼸пհЩҪˣȶɾûа취ˡ
ѩ꾪㽫ˣ
ʱ򣬺ٺһܽݷ˵ÿ굽ĸŮм䣬ŵ䰡ĸ˶ԲסˣСȽıůһ¡
ѩһʱ仹ܹܸղŻĵ˾ԷЦֳֵ棬һ뵽ֻƵ뷨ɵ˫ս죬ɰôҲˣ
ɿѩ½г¶أһڿˮղŴȶ˵Соˮ֮ɾϲã϶ǲ֪ʲôطĲʵˣԾָһ£ΪȽ˽ĸ˲ͬ⣬ԾͲţû뵽ĸ˿ͨúܣȻӦˡ
ѩҡʲôʱӦˣ
ɾ㵵ʲô㻹ûеӦղģĪˣ
ȼæǲҪˣ
ѩ΢΢һĻ˿ɣʹȶô£ҵĴȶǸ״ˣ˵á
ίĵûаҶԴȶҪжףô۸
ȼæΪɿѵûжҲðҸղŲ˵Ǿϲá
ѩɵѩѾѵûо飿
ɽһ࣬ĽԼǿ׳Ӣ۵ѩֻ࣬һССڿ㣬ѩҲǽһ㱡˯ۣǾ޴ļӲḶ́ѩ겻ɵ÷һ
˵ûо飬ǣСı̫ˣȶһɲˣʹǿȥҲǺµúܣŪԲ̫Ͳĸ˾ḻͷ̵һǰɡ
ѩһ߸ǿ׳Ļȣһ龡סԼҵķģ̹ſٵأŮԣΪŮΪˮ齻ڣˮ֮£˵ֵĪ㻹ⱦɣ
аЦţѩ꿡ׯӣԼ޴ųѩ㿴ǲǺ⣿
ѩͷһƣǾһֲôȶ˵̫ˣǿ׳ıҼүҪ׺Ҫ࣬ҪǷŽȥ϶ˡ
ѩ˼֮䣬Ѿеȼ䳱ʪ
һҵķģֽɵӢסȻǺȶҪǲྭأܵ˰ɣԺȶͬʱòҪ£һһǰϷȵȶӦˣٺ£򣬴ȶγܵˣ
ѩ˵ʱֻӢ۵֣һֱڲͣĵɸĸḧӢ۸ǿ׳
ȿǰĳЩȶ̲סʵҪǰϷǲǾ

ѩȻע⵽ŮڿԼߵæ֣ǰڽɲ롣
صͷûаһֱѧϰ
ѩͷ˵ǻԻวġ
ɳûһֻѩ골һ½Уסһֻ壬Цǲİ
ѩɵĻãĬȻΣȻɵ󲻴ԾһʱѽͽУ˲࣬ŵڻѣҧӣݺݵصһۡŭС
ԴӼѩ꣬о¶һҪʱѩ걡ŭģԴͻȻһ˿⣬֮ǰӭж⣬Ȼˡ
ǰѩ̫ţһŮɽǰ䣬һԼš
㡭
ѩɰΣŤͷȣĴϢʮҪʲô
Գ峺˿˵ȶһ㶼ε飬ʾһ¸ͼסˣԺǻȥ֮ںúϰպܹ򸾺гҸ
˵ţſֱۣ뽫ѩ¥˻
ѩһ±ǵͨ죬£ûѳɵħƣɽ֡Դĸ𣿡
ɼ˵ŲüҼȴӹһ˿ϲɫ´󶨣˫ֻسټѩ뻳У§סš
ѩֲһѲſɿˣŨ֮һãһβŻع̺죬ϲӵȭĴɵţֱɿ֡
˾һ̣ѩ½󿪣һȫ¶
ס½ȴȣصѩ֮һڡɼӲӢ۽ѩȼ䣬ܸѩ·ǻȵĸоѾʹЩ鲻Խˡ
ȴߴٵ㵽ҪҪҰ
ѩѾֵزԼʹŬסףҲѾ˵ˣǿӢۣջѩѾ˲԰εĵزɿ˽ʮ꣬һɵľβ볢һ¾Ǻεȳʵζ
ðɣֻǵ㵽ΪֹҪ
ѩĿɣ۾еļʣζظȥƬ촽ӡɵ˫
ɲܣѩغ˫ڳĽëͻͻֻڻĺӣС΢΢ͽһ˫޹ǵۣƳٰĻסɵľ
ã֣˵ĺ΢΢ļ
Ȼ徵ĸȴһЦ·ǧĵʢһ㡣ɲǼ䣬ֻǰȻһΪɰɫһȴΪϣһԼԼŮȻҪǿԼڵĪϵһ㣬


337
һߴذѩÿ㼡ѩ۽ģһ߰븩ͷǽͦͷšŮ壬˱ζˣȻ鶯ѩ겻ס·һ̲࣬ĴµƮҡ
š
jѶֻɵļǿ׳ȣˑjĴ̼ǿ׳Ӣ۸ǽ֣󼡷飬ѩֻȫǻɵҲǻƵԼҲ
εεظǿ׳ǰҧһڣޱȵĿҪĻһ㣬ԭѲŹĸ֪ʶȤƮǧ顢㼡ɢޱ߻ȣӣηΡЦЦյɑj߰Ӣ۸Ӳͦ
ַѩһ御Ūһߴֱ̽ߵŹأˮļĹȴʪ塣ⷽĸ֣һ֪ʪĸо֪λ徵ķĵĸѶˑj
⹴˿͵ѩǰϸĸ㶼ʪˣǲǹʵϷһΣôȶѧϰһ°ɡ
š
˶ѾŮĻˣ˵ҪҲֻܺ߳ܡָʪ年һߣģѩ겻ӣȴڲסŵĿ
ѩŤͷһۣȶ๫ݵĿҪһЩ㲻ɣ
ȿĸ๫ޱݣЩ鲻Խϵ¿㣬һֻ͵͵̯˫ɼ䣬ԼصСܺͷֱʾȶѧϰء
ŮԼ뵽˾Էĵ飬ѩһ󼤶ԼѾʤˡ
һᰴɼϣһ˳˳߻£ʵķ͡ϸµƽԭ𲽵·֮䣬ָ֣Ĺȿ΢΢ֻнĳۣմָ侹ƴһ㣬΢Ǽȵ⣬ǵûֹס顣
֪ǿıܣԼѩڵđjʱĵ߿аֹҲֹסˮůȡԵĴָ̼֮˶˵Ŀڱݣѩ근ĵѣʱʱ֣صά֮ϵѩΪأ
΢Ųλã£ĹȻؽӲͦӢһһûֻǑjǿһȣȶҵ뷨ûУͷֵʱǧҪż׽ȥǶʪپܣûѹȵʹˡ
ѩ˵ţ һһسףʶ˼ΣϵݑjǿӢۻԶеĻҪǿ󣬺ǿӲÿÿ̽Ĺȵʵޱȣ²Ľ˻ĵеأùйתδζӹͷ
ѩ˵ԣڱɹđjǻ֮Уѩܾϲط֣ԼĹܽȫɵĶϲ֮䣬ɵĻǿ׳Ӣյȫգò԰Ρ
ۿɵĴӢһرԼûоǲͬһ㣬λ΢ĹȵָⴥĻ̣ϻŮĿ֮£ֻǼĹͷдЩʱ򣬺ȴָ们Ĺȣ˫صζѩ겻ȵѩ춴ɵȸӲͦȫ֮ʱѩֻͷ̽ú泩飬һʱ侺ûˡ
̫ˣ
ɻЦţסѩĸһΣӦΪıŮĽ˰ɡ
ѩһԼܶǴûйĳʵУһ˵ǰ벻ıȶĺܲˣҲĶ˰
ûжѩŪ˽ϣѩһʼЩ˼ҪɵĴַסǿȰͦŤҡѺˣ֮£ܷǿӲ֮ܶ˱λԴÿÿѩΪ֮⣻ֵ߻Ůһ߿Լһοɱڴϣֱڴǰɴ͸ֻѩѵ£ɲڵĸоҲʵ˻Ϊ֮
֪ԼҪѩƮҡ͸ǧһ˫˪ѩᰴɼϣ΢΢ʹˮлγջߣʱ¡ʱҶˮҲһҡš ѩӣڵıܲٿأ˳ֻڲŸտʼڻȵıܻûܿһУҲֻܻŤҡᶯ׾۵سŶ
Һ˽ϣǰҲԹΣֻǰŮԼΪ˲ŮԼߴɵǺϣ׶ʱ̫Ťҡû뵽ӷζŤҡ֮䣬ɵݷĹȴˢɵđj𣬱֮ҰŪȿ˲ȴһ˿ĸоź߳ŤĥţоĴĥ֮£ֵùɹ˾ֱ͸˹
˫ֿûţֻѩʵϻָͷͳ˾ƺɫ٣ḲͷŪ֮ûѩеĴ֮УȴƱΪΪǿһȡ
ĿʱģĴָڷʩʱͷȥɵļϾʪǣϵȻλãҵ§ɱָҪס㸧¡
ƣѩһʼЩۣ겻֮ѩĽܵؼסjζ顢ڵıܽȡ˿ȨŤ˳ҲŴ۶΢΢ķ϶͸˵ﲨӣ³ĵŮ㡭ȡҲҲȡš񡭡˶ˡðš˼ҡ汻ĺ
ĸ켼գ΢ۣ΢΢Ƿһץѩ겻סĹ̼ܵ˱ң˽ʵļʣеáѩӣһݺתȻŵĻıţÿһŤĥƶ̼ĿȥԼСйˣûа취ʵ˳С޷԰ε
ѩ꽿ߵŤҡţڴŵһθ߳й٣û취ūʵڡʵں㶥ūһˡҪˡ
δѣһĲԻĴϮѩֻһ۵ĳ鴤ĹȺݺݵһѣ漴۵йζʱӻĻȵسת˲Ϯˮˡ
һȶأֻӢ۱һݣʱĿ۳ԼΣûζĸо§ѩĽſסһ߽ͦ壬ͷӲϻ
йĵŮеʱϤԲŹƬ̡ѩֻйɳڵУֱһ˱£ֵ˶̱ˣĹͷζһȴܾδĿ
ѩְͷǰɵͷѹԼǵøĹͷȻԼйˣĻĴɽ鴤֮䣬ĴԼйĴ
ɡ㻵
оǰ΢̧ͷѩ΢ۣ΢_֮Ũ⣬ⲻȥ壬ūҡūҵӱŪˣ˵ֻһ£̴̽ȶ̲סŪˣɸźã
ȣ˵ļ֮ѾǺˮģɽʪԴʥأůĻ԰ڣȶûУ˵ûɣĸͲ֪ЩļˣǿҪʱ䣬
ѩ뵽󣬾һЩ⣬ɣǽѾʮֻˣȥҪǱ֪ˣЦ
˵գһƬߺ죬ȴϲܵĽţذȻȵӢۡ
ɱ˻أҧţͳ𣬻ǿ͵ᣬ˫ֵָذԺᾭ𾴵ĸ㽫ŮҵĶ顣
ѱ߳ʱĸоߵֱڶԣ÷飬ѩǧ˳ʩΪİڲ±任ƣ˫ϥڴ֮ϣǰֳڴϣѩθ߸𣬳ɴӺ
ѩαײžž죬һζѩֻÿαɳıһŲ֮䣬ˮΣһһϴˮ˫壬ʹ䣬ٴĄǿңһ
ƶ䲻⣬Դһסѩ̧ߣӼ㵹ϣ֮֮ͦùɳŲͬᡣ
ؽĳޣһͷ㷢Ťɢҷ裬áˡᡭǡǺҪɡ鵽ӡᡭŪŪúͷͷˬˬˬĿˡ١һ㡭
ϴ֮£ѩֻԼй泩䵱ɽһȿڼϣ˹ȴ˿ûзɵĳ壬֮ˮķ·һǶȴ̼ѹŮ۵ϵζѵá͵ӣѩ꽫ȥḧοŮ۵˽Ҳ̲ס
Ʊ֮ΪΪҪˡҪܣѩҧһɢҵķ˿۲סƮ˵ﲨһ鲻ԽظԼǰֻͦ˿̵ĴһŤͦɵ¹壬һﲻţһ㡭ɡҪҪҪ
ѩڿҪйҪģӭԼĿˣҲͷһϣû뵽Чǲһ̧ͷͦأϿѩһȣɼǿţȫȻ޷ֹԼ¿ͣһַ˷˼ҵȵϣϾŮǼ֮£֣˴ʪСһ㻹ּأ
ͦһͣδδڻġ¹ص㣬ѩֹûһëײĳţÿζֱ˵ش̼ŻĴÿһʱѲƫĴ̼ŤҡӭϣǸо˵Ҳ˵ˣȴ˵Ҳ˵ˬŤҡ
ð㡭ᡭ塭ҪҪˡӲıúð١ð㡭ɵҪҪˡᡭ
¹ġδγʵĴƱҪƣֻò֮ĻҪʺҪֻ֮У㼡κ졢лʱѽԼĸ֡ŮȫȻ׿˿̱͹֮£ǵỶ֣õȫȻ׵⣬ػӦɵĳͣ鲻Խйһأйû˶̱޷Ӧɵǿȡ
ѩȻҲΪѩĽֻ˸ƣλٴγѩӭӦǳֻ޷Σ֮ͦ嵴Ʈҡ趯ӯ޵ҡ
ѩйأ˵ҲˣҲѵ˾ͷѩһ˫Ƚչ£ѹѩһй֮䣬ԪҲȵ˽ȥͬʱϲĵһ˻
벻й
ѩͷһξȻǻϲòˣһŻɽĿУһ鲻ĬĬñڹķɾеȡĸɾ
Ѿ鷺ĵȣɰĽ۵ϸϸ˱ôңָͷḧͦԲ壬֮ĶʵǿƲԼҲһ߹ۿţ˫ֻϣӣɻȵĴڡ
û뵽СѾͷҲʱɬһʼʱе㵣Ϊ³֣Բʹ˷Ź਽Ƿӣͷ˱ۣ¿ıݣס۽СࣻһԵ˱ֻٱɨȥЩڸ
ԼС鲻ԽѧŷͷĶɵĿɨһ߻ȵ˱ʪһ߽ӵĴڣɨ֮侹ֱԼĴͷĶһʰȱҪҲˣԷſһУͷݷ벻ͷһԼһУһỻԼ̽Ŀǻˮ齻ڼơ
ŮѾѧϰ԰ļɺҪ죬ѩοЦţḧϸе塣
Ŀ˼ȫȻ˱µĿ֮УֻӱҹԼѲε»ȥ֮ʱҵҲֳԼĿŤ㸧ԼֽӵرסɵĻָŵļ֮ʱָһ㣬ɹǿҵָ룬ƵԭҰԭƣһ˫ԼȵǵֹԼʹ˫ָŨظģɲ档
СȶոѧᣬôͶκܸ

ߵò۾۶ȴΪ۵ߵͨ죬ǺϼȾ˽ǱĿĳ嶯ɿһЩж˱طϣԼĶ壬ȴô͡
ȶǾҪʼˣɲҪ°
ɻеЦ֮ԣȲɴߣƫƫ٣Ҳ޷ϣԼѽĸ֮£ֻаŪǿŷأĳֻ˸ƽһһرζܵġ
Ŀ΢ãˮ֣۴ؿڣһеŮģ๫㡭㡭ڵʲô
΢ƣ³ᣬƵļ͸Ĺƣ΢΢˵޳׵ʽպ֮ȴ͸΢ɼĲȸסĥĹ֮͡
ɽ׳Ӣ۵׼ʪ԰
۶Ƹ׳ӢٖزĿ⣬ֻȣɵֲϴ𻨣֮׹һʰÿαʱƶ˼֣ѿ
ѹ׳ؿѹס۵岻סѹĥѿѹֵĵӦڴͬʱӢҲƹض룬˳ĹȪĻһһɻńʹȻȲ
˵ƹδãӻнǲ룬ǿڴѹһСۣһ˫ȹָ§֫ˮ߰סɡѩ갲οȶҪ£ȻڻʹŮ˵ıеԵģһӦˣҪ밡
ѩȰؼȵ
ɼ룬һνȥʱ΢ЩֱһѾѩϹ񫣬ûż׳ѽĹȿڴ֮һŵñʵʵĿ飬û뵽ȴûټȷĶԾ ӵرĿ֮֫յø͸ԼĽԸ๫๫㡭ȶҪٽһЩ
ҪʲôСȶ˵үô֪أ
๫
ȻĻ˿ڣֵ𣿺ο๫ֳڣԭյ˼оȲ˵ֻ˼֣Ĺͷ㼡ܵǴ̼ĸо֮ҹ֮ʱҪҵö࣬ȾϲطԼƺһ㣬˵ȥܵĿҲҪǿҵأ§ϵɣ΢˿ĿĵȶҪ㡭ҪղݺݵغĸݺݵҰɡ
˽ĵΪʧаһЦͷȽεĴһ㣬ֻӣ΢£Լͷ˽ȥһ˱ǣͬʱ΢΢ִӢۺݺݵز룬һѽխһԴޱȳʵĸо΢ʹڸǣ
ֻһǲԼĿͷɽһĳ鴤Щӡһһӭɵǣͷڿ趯һͦŤΣɴִӢ۲Ƹ˳죬ʺҪ
ôȶүıΣ
оµȽ΢ŤԼӢȫȻӭ룬Ĺ֮вס˱ਣСһ㣬ޱȵ˱ţ·ȫ˽ȥζʵ۵ŮȻڲͬ
ղܲҹƹϣĹǡôͿͣҲδܵˡνϸǱ̫˲ǣôôүˣ桭оô
û뵽ɾƹĹ֮δⱻ룬ȱԼĸоȫеĹͷϹۼԼҲƲˣһɴִӢ۱㲻߳ܵزȥҲϷˣ·ͷӿҪԼԹԵػشǧ˵ʻϷŵĽڣһ˲ֻԼˣֻ볹׷ſ沨Լȥܡȥ֮ү㡭Ӳִ󡭡ȡյĴȶͷ롭ĶҪ㡭
ٻ𣿡
ȾͶˣ鶯Ķ嶯Ĵ̼Уɲɰ̾Ĺ֮Ůɲ׷Źʱǻ⡣§ȸЩ֮䱥ͦ岻ؿڻŨ
ｿɱٲ໰۵ӣӢԻǳӴ˶ӿ˽ࣻ˵ƵĻлʹȴΣ˿̵С챻ǣ滨԰壬˶ֵӭǸ߳ĿһһϯȫһĿֵУҲ̲ס˳Ƚ۵ӹ֮ˮ齻ڣٷֲ˴ˣֻ۵ĴϢ
һȱϣѹŵûƶοȵϣ㻹Ҳƿˡ˵˶Ѵﵽ˿۷壬˵йҲ֪ôţĽȴǱܵɣݷڷŵͷ
ѩЦӯӯ΢ףյɴߣ̰ȡй֮󴭳·ֻڵ飬ĺĴζ˿̵˵ˣ㼵˽Ǻˮ壬ĺĺˮȾԼҲ붯
ɷȵ壬ѩ֮󣬾ͽסȻԼӢ۴ŵѩ㴽ߣѩһЦ֣סɴ׳ӢۣỬ࣬Ӣ۵Ķˡ
ðȲŽػֻ꣬ȴǲ˵ϽĹȳʹȡʹ䲻ҹƹ֮ʱ˺һ㣬ȴҲÖģͻȻĸÿమɵӢۣϡ֮ʣعۿҧŴƤü֮ǻĺΣ§ţϸɱϻĺˮôҲ塣
ү㣬ǲǺ
ɺЦͷЦҲҪһԡ


338
ڶ糿ɻҪţ뿪ˡĽѩĽѩ뱦÷ѩ㡢ҮɳͤڵɻӣȻǵˣĽѩҲٶʡֱӽ⣬ɣһô죿ļٰһ뵽ʦɽЩʦǣаħ֮£ʳѰ
÷˵ǰҪϿ⣬ɩҹû˯ãֱϲ˫ɻɽȥߵжǵ󲻵á
Ц㲻żмƻݳѾУ̫ԭĸ߹Ҹھͽץˣɩ㽫˶Ѻؽأ̻ϣݣһ֧͵Ϯ̫ԭ
÷ãھж
ɽ˵ӣͤҲɣֱأͤǰǴɵĿ·;ȻʮϤǵأһһô죬׼
ѩҮɳͤĽѩһϢǾʹֱɽȥӪʦ
Ľѩмɣʱ˸֮ʣ㻹ҪңҺжʵڲУԼɽˡ
÷ɩǿɲУʹɴӦҲ书ûǵĵıҪϻУһжҪСĽ
ɵǴҷİɣҲǰɽһһλ󡣡
Ľѩһ֣ʣĸ˴Ӧˣ
ɹһЦӦġ
ůŽδб͸صɴƽྻĵשϣ˰ವĹӰ⾲׶ˬ糿ԴƣӨѩ꣬شξ˹ĿãĿأŽŮǴ΢Ц˯ӣһʱ䣬ԺһƬհףƺѾȴҹԶļ䡣
ȴʱ˫ۣſ˫ۻѩۻѩϣʧģʵʲôأ
ѩ̾˿ȶϣʵ̲סɷо飬òǺҰɣ
ĸĻȽЦûаϲǺܺ𣬺ǰһɺˣ֪ԼܣһҲȶʲôҲ̸ңҵ׶Դȶã̻˴ȶֿķȶõΪʵĿ֡
ѩЩ⣬ӭŮ΢Цʱ˫Ѿӯ峺ˮĴȰ֮⣬·ĳط豻ɲǼ䣬ЩԶȥļ䣬ǳˮһ㣬ӿȵسԺ
ȶ˵ʵҲûҪմĹ⣬һΨֵò˵أǶˡ
ʱһŲ
ĸŮ׼˾Էʹһ߽ѩĸŮδ£һ˾ԷЦѩߣֽôˣΪʱջ𴲣ɲ˯֮˰
ѩ꽿΢죬ýסԼ壬촦ˣ̰˯һĸŮ飿
˾ԷһüĿ⿴ѩ꣬ȻˣҲ֮ˣһֽҪƮƮ֣Ҳѧšҿֽ㲻緢һ·һ̻˰ɣȥ֮ҳҲġ
ѩ˾Էͼ΢΢һЦ˾ãһؿҪʧˣǵѧҵƮƮ֣ҪǵĶؼΰٱ䴫ڸңǺǣǧ㣬û㵽ʧܰɣ
˾ԷһĿ⳯ѩɨĪֽѾ
ѩ΢΢죬ȴԴ¶˾ãҪ϶ķ䰡
˾Էѩͬǹȣʱѩ֮⣬мĽǼʣѩ۾ʵֽ㣬㵱Ӯˣ
ѩͷ˾ã񣬺ҪƵġ
˾ԷһЦֽ˼ҲĽ
˾Է˵ţѩߣһֻ֣̽Уѩ⻬壬ȥѩ꼱æ˾ãʲô
˾Էһ˵ӮӮˣҵ
˵ţѩһѩ˫ɼ䣬ֱָѩĻ԰ѩɫߺ죬Ҳ˾Էָ̽ѩ˽󣬽£ȻջȻմЩ˾ԷŵǼһ£ֽ㣬ҿ㰡һû䰡£һ
ѩס˾Է֣˾ãŲɲҪ𰡡
˾ԷФص£
һߣϷˣѩѾµʲô£һ߽УĴȵĹ⻬壬һС˵ȶĽ㰡벻ү۰㣬϶ûҰԭĸϷˡô𣿡
Ƚʹյߣ˵ǲҲһ԰
ߺһƬתͷĸף˾Էȴһ飬ߣ
ѩҮɳͤȥأ÷ѺҸֱ˽أִɳ·̽ʱغͽصϢһ緹˾һ˽صϢ֮ԼͺĽѩϸɽ˾ԷﶼʾԸս˾Է˵ҲʮɽʥĸҲ뿴һ£˭ʹΰٱ书ɰѩĽݣһϢϣ˾һ̫ͬԭ
Ϊ˸У˾ñ̫ԭûʲôĽɫɴɷľơûɸɣ֪Ҫ뿪ˣϿ϶ţԽĽﵥദN֮ĽĿգŤ׵壬ĸǵ
ʮϲºͣò󷽵СýޣϣźĽѩһѪ·Ľѩӳ֮ķ棬ѹɢħ֮ϣȫӵ뻳У̧ɵ򢣬Ĺȫ£㴽¡
ɴֳ˻˹ȥɨͦµغ֫ûаֶ֬Сһ̽½Ū壬ͣ強ѹвλĽｿգһ˫Ŀ̴ڽСֵֻɿ鷺ĵ̬
Ƿղܣѣ¶Բʵȣ˿ڿ㸧ڲһ͹
ɽ⿪ѣĽ£ǰͦ˫壬ۻ޳ȣԼԲµĴ⾡Կɼѹѩ׵壬֮Ϊһ壬ࡣӢ۳谭ȫĽ塣
šһƵĺ㣬Ƴ̾

ɽĽǻԲ¡θ߸
Ľ͹ĽγһĶǵĻߣһ乭ƽ̹ʵСǹ⡣ɱסԲηͦÿһ¶ִʴǵĿҲ̲סĽֽס׳Ļÿһγ̧ӭɵĽɸ롣
ǷۺϵĽ޵ļ顣
ˬžҵĲǿҵĳʡ
غϾɳʧӵڻУҲΪΪһĽѩ˽ӵܸ߳ϣӢȻ֮ڣ䶯
ĽӣɢְĿеǰδеĳ졣һκɷˣϣõԶܸ㣬֮ǹԽĽɺ͸ʹĸйٸܸǿң´ﵽǰδеĸ߳ͻȻ֣ԼѾװЩģһԼֶŮɷˡ
뵽ɴ˸ս
ʱȴϲǣһ˿κͺµĻ
һҪ
ûǷǶôˣ಻סǱܵһÿһ缡˲ǿҵĳ嶯ɾܸոձ§Ż߾壬·Զ۰ĽϸܵͣڵӢѸͣɵɵ˵㱾˼ѵͬ𣿡
ɻһЦǿĶ
ĽϱǿĶ߳ҵĴϢУɣǺǿ㾿ҪҶٴΣ
˵֮УƻѾ


339
һϡҹ
ԡ֮ԡۻصң˾Է봲ϣĿڹ˾ԷȻѾѮһѩŮҪۣҪ⻬ʥ࣬ԸñԼĶǶ㶼ֲ÷죬ƫôİɫƹ֮£⻬㱳ϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫǶŵĻԲͦ˶˫壬̺Ե͸żӶǶԵ¶޴⣬߷ͦѩ۵֣ɫ˿˸֮ú϶ȣ˵Ľȫ֣͸˿ʲ¿΢͸شɫ
鸩ȵ§ס˾Էļ򣬵һӣǲǻǲ
˾Էɱ۾飬ʤݡ书Ʒòһѩǿ£ΪʲôͲ
֮󣬻᲻Բ
˾Էһ⻰һһҵͲһҪҵıŮίԴ󣬸͵ˣ飬оֻһˣҲȫΪ˺ѩǿҪҲΪĺҸ롣溦һϲĵˣһӶòϵ㣬Ůһı
ͷм˵డ
˾ԷĿŮͻȻ˵飬ΪŮˣںĽ㰡ҵҲľʮǰ׷ˡʯġѩ²ĴŮ˵Թźնౡ仰һҲ٣ڿ׷˺ʯΪǸնһǷ¥һɽƮǹһѻǸӹѩ£ҲòȥȻ޸ǣЩѾĻˡ
黹Щ̫˽⸸ĸ֮еĸңСʵΪ㣬㲻𣿡
˾ԷҡͷЦɵŮô˵ҲɵһʦܾΪԭͿʵ飬ǡĲ㰡
͸Ұɣܲܰعںá
˾Է˼һ£飬Ժ˵ɡ
ĸִⲻ˵ҲͲٶʣǻһƤģһ°ɣҶþû̷ˡ
˾Է΢ЦðҵĹŮûа㡣
˾Է屳ƽĴְ˾Էѩͷ˾ԷŮİĦ鰡Ȼ뿪ʱղ࣬ʱ޿̲㰡ûκ˶ԣΨû㰡ҪԶܿҲͷˡ
һůԺҲ뿪ˣÿҵʱҶߣҲٱ۸ˣҲǲԸ뿪ġ
˾Է̾һɵѾͷҲ˵˵ɣòҵɾѵԸ룿Ը⣬ҲģҲΪԼҸʵֻҪһܹĺҸҾˡҪˣȥ
Щź˵ǺɴãҺĽ
ʱ߽Ų˳߽˾ԷȻѩǰ󷽷ı¶ԼΣҪֵԼȴһûɽ뵽Լϴ֮٣ɵÿĿߣ˫΢죬ĵͷ
鿴ɸ˵ӣʵүʲô˰
ɿһǰ龰°ɫǶ°ɫÿ˾ԷЩѪֱ¹ӣ˵ѾѮ֮ˣļŮһۣŮҪһʮ壬ɿˮΣʷһ壬һԱϸ壬ӷֲͦôС;ӵ˵ķأԭ޵ĸŴԭ򰡣ǶԻԲͦ˶˫壬°ɫǶıԵ¶Ƿۺζʼįĵ¶һЩ
ߴٵү˼أΪˣôش𰡣
ɻعȶ˾Էһ񣬵ĸˣ
˾ԷЩգӦɰ˵ӣǲʲôϲ°
ɵǰոյصϢɽѾȰ˳Ҿˣ׼׼̫ԭءػݳǣ·ϣټлҸƣ̫ԭѾǳϦѾ·ɹˡ
˾ԷҵŮгϢΪɻǴɾҪƽɽʱոӱǰ÷ࣿŮǸˡ
ɸϽ˵պɱոԭĸ˶æ
˾Է΢ЦŮɷ򣬿ҾһŮ˭˵㵽ʱ򹦳ͣɲҼ鰡
ǰպһ£ͷĸˣ˵ģĹ֮ˣ˵˽ˣ۰أ
˾Էȴ޴⣬㵽ʱİ
˵գĵĿ⣬һۣɶʱеĺ壬ȴװͿĸˣС˵ʲô˼ĸʾ
˾Է΢΢Ƿɵҿ˵ĺ֮У¡֮ŮһЩŮ˾һ𣬻եˣʱɾеˡ
ааһЦĸˣЩˣС˵һЩСרĶԴÿһλӣо仰ûн꣬ٺ٣˭ۿעأ˵󻰣ۼȻ檳Ⱥ˶ܵõ㣬ЩֵүأԻҪʩֻƣҪרм˵Ļ⼸ÿɾ͵ùˡҪүŪף·ѣԣûǽöһЩʱ̯һЩܱ֤Լܵү˺ܵõ㣬ֶΪأ
˾ԷҲ֪˵Ǽ٣㶵شǰλЩķεɼ˵ĸǲǻС˵Ļ
˾Է˭֪ļٵİ㵽ʱǺǣҪòϲҲûʲôġ
۾һĸ˴ͽ̣ȷʹã
˾Էкܶⷽ鼮лƵھô֮Լȥİ
˵Ƕ鷳ֱĸ˶෽㰡
˾Է˵ǶؼŮУĹأǶԲˡ
ɵֲΰٱ䣬ôһЩ򵥵ķ㿴һλĸˣַ˾ͲС
ɹʹ
˾ԷʱЩ죬ĸ֮ˣѩ꽫Լȥɵʵַ˽ˣ
ɺٺһЦǰү˵檳Ⱥ֪Ƿֻս̫ྭ飬ԣַ˾ͽȶȥԴ̡
˾ԷѾЩȻĶ棿
аЦַ˹ȻǼո߳ҺʹȶϤĽ̵£ԲԲˮ֮ǡ
˵ţһ˫ַ˾Է¶ϣ˾Է΢΢һ˵ǰסĿڣ飬ĸɣ洫֮ĸϲϲ
ɾͶ˾ԷѩԲļͷ˾ԷſڣְҪ˵Ļ˻ȥɰĦԼļͷ
---ᰴ˾Է磬˫һʼģİ࣬һ»ȥظ˾Է˿ˮ񱳣Цӯӯصĸˣ쵱ΰٱľһûмʶأܲܽУ
˾ԷǿɲУ˾ҵ洫ؼǲܹ⴫ġ
ƽ̣˳ѩ׵ı»ȥָǼͦ壬ȵĴָУлǿĵԣһֲֵˣҿķ
˾ԷصҲУ˾ҵΰٱֻ˾ģķҲа
̾ôĹأô˵Ҳˣ
˾Էɵţ񻹲ΰٱҪ졣
ɺ£ôͽһʹ졣
˾Էѧ£ʹʹҲ£޹ء
аϲһ׽ס˾Էֻ챦ȻǷ˶Щֲ֣ϴදֻĦţ˾ԷķӦ˾Է΢΢һȴƽδɵİ˼Ķ˵ɣҪǶԴˣһǽ̸һЩҪ֪Դ鲻ã˵̸㣬пΰٱ鷳ҪΪĸ֣Ҿκβ㰡


340
˾Էɵţ񻹲ΰٱҪ졣
ɺ£ôͽһʹ졣
˾Էѧ£ʹʹҲ£޹ء
аϲһ׽ס˾Էֻ챦ȻǷ˶Щֲ֣ϴදֻĦţ˾ԷķӦ˾Է΢΢һȴƽδɵİ˼Ķ˵ɣҪǶԴˣһǽ̸һЩҪ֪Դ鲻ã˵̸㣬пΰٱ鷳ҪΪĸ֣Ҿκβ㰡
ɸϽصңңСĵӣҲĸǰ;ܷĺˣҵҪһ£Դأ
˾ԷҪʳͣҲϣҵŮ޸һҷϣɷӦһأΪˣһĻ㲻Ҫ㹻ʱ飬Ȼ˵Ϊ󽫣æҵŮҲǰһǵķϲģ˵书ǶԸٰʮоǲڻµġ
ĸܷģұȻʱߣһЩɱĻᣬͬʱҲϸĵرİȫ
˾ԷͷܺãҪڷ޴֮ϵõ㣬ǲһϸɷ򡣡
ɺٺЦĸˣǰұʮֳɫģֵĻ
˾ԷоԼһеıؽɵԣָͣش˾Էûûʲôʶʹ˵ӣ𽥽סˣ˾Է̲ס߳һɻȵƣɣص㰡
ǶԿ챦ĸı÷ҴûмıָʵˡֲıˣԭǼ̳ͳ
˾Է΢Щִ÷

˫ֿʼ⿪Ƕڲϵϸᡣ˾ԷҪֹɽӴԼĵطһֻеȫʱҲ⿪Ƕ֮䣬˾ԷĲȣǰţĶǶм䣬סǰһ԰塣
ֻ˾Էůǽܵ˾ԷǰĶǶƮ们ȥͦ۵˫ͦţϺƽȳƵУۺɫνģ΢΢ͦĻˣƽ̹СˡСɵĶ۶ɿѪšɼ˫ֽŵ˾Է㣬˾Էȫǳˣ̧졣
ѩ춱ϥϣѩ׵Ķ£һƬ˲ݴԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ЩӺ汧סɵĻ÷Ħɱ
˾ԷԼŮˣղŵҲһ¼࣬ᴷһȭԩңǺôĵӣĸҲҳ԰
һסϴ˾ԷԼΪķظ߸ߵֵͦʵŮó𣿱ֽǸΣ
ɼһǿʤӣȻ֪˾ԷҵŮˣԭ͵үأʲôɽ뻳УҲ˵𣬵һۣѾǹھ£˫ˣǣַǷĹҲ
˾ԷһֵеǶؼǵ¶ֳҲ̽ҵ飬ǷգҸ
ֿ
㱧ڻؿڱ˾ԷͦҵʮķصסֻһԵNɢ˾Է쳣İģ˫ͦϸβڽµĳԵʮָ̣ԲͦͷǳˡڱֻҪˣûвĵġο˾Էֳ޾ף֮£Ļ̵סݏһ¯̣С죬ͷȥ˫Ҳз˫ǯϣعס˾ԷϾҪɽһ
˾ԷŪûȣ˫Իɾϣɽͷ˾ԷУ໥Һ̶ͨ׷ϷʣᡣָıḧԲϲĦ涣˾ԷŪѹ֮䶯Ǹ̵ҲɵŤڻӦɵĦ涡
ɼ˾Էų⣬˾Էϸδ˳ӵϰ󵽴ؿڣסһԾ챦ָһָ˽ȥ
ʱĴ룬ĿͶܣ˿˷Žǲ˾Էɵİ¸Ǿûݏһѻȼա˫ֹͦģƳ֭ǵķǳܣֻҪһ󣬾ͻˮģ踧οһգʱ򣬸պԽ˾ԷĹ֮ࡣ̲סһӣϣɸ˷ܡԴЩָ˾Էÿק
˾Էߴ㫣ɣĿг飬ȫ޸ղŵ֣֣ȥһɿУǾɵ÷İ벻ı
ŮڱӢҲǵѹǳ˾Է˫Ŀ꣬ԡһ˫ˮʪܡŨŨԼ͡˾ԷƵƽ֮˫ֲδջأסɵľ޴ӢۣɵӴ˫ƽɵӢۺУµĴŪɵӢ۱ůСסŪݏһȵ֮УܵѹĦʮ泩Ƥ˾Էָᷭ£¶ʺӢͷ˾ԷϹ򲻴ָⶠŪֲʱŪɻȻңϢݣӢǣܲס
鿴𣬽Ľ˹ſ촽
˾ԷʱɴŪӢۣһ˫Ŀ۲ɵı仯ֻɵӢִʮֳʵԽԽ죬ץǰ˫צҲĽĶͬĿ죬ɸԽǿңĥҲʹ֮СҲżֻùǵ屻һ࣬ǹĸо鳱ȥɵСˣǹ֮б̳ʵأֱŪžȥ֮ࡣ
ɵӣ˾ԷѾ̲סſ촽ɵӢ۽ס˾ԷϹȻǺܺã˿չ򡢴˱ơҧƬ̼ϺճĿˮ˼ɰסף泩Ŀϣͦ˾ԷСŪӢۣת躬˱ɵСŪɵĻӢǿҵˬɲ˾Էɸ߳ڼֽ񾥺˫ո˱ȥ
ǿҵĿаΧɵ壬ɻһ𣬴гӢһͣȵľ˳˾ԷסӢ۴£ס˳ŰɵϣŨҵϢƬ̺Ӣ۾Ȼ˾Էлָ˾ԷĿȫļ̌ϸ޵ĸļ̫ˣҴûг
˾ԷĵһЦдָǰ׺ľȫУЦɣָ찡
ɺٺһЦһûˬأ
˾Է֪һֶܹã
˵ͷ񾥺ϵľĸɸɾɸЦһ֪
˾ԷЦŷ˸ۣһӢǼӲ˾Էɵһۣͷֽ˱ɶپ̩һ
˾Է̬䣬вɵһӢ۶ס˾ԷëմҺţ롣ͷŲ룬˾ԷѸʵһȼӲĶԼ壬˾Էĵһ⾭Ⱦͷ룬ţڼѹɵӢЮýģʮ
һ뾡롣һþ˾ԷѾǾôôҪ
Ȼͣȴ̲סһ˽ȥأ˾Էʹ亹ֱðҲǲ̣ٷᣬ˾ԷҲɼ⣬ѨɵӢģһʱ֮ʵڷɲˡ
ӲϹһ˾ԷǰѽһЦôҪа
˾ԷϢ˼Ҵûоܹǳţ»һֱĺء
ɺǺЦĸѵô꣬ûи㿪ã
˾ԷһֳеñȣߺҪЩ
ɷʮ֮󣬼תע֮ѨѲǰôйͦ룬ͥɨѨɱһֻ˾ԷС쿪ţ촽͹⣬ֻʪֺʪůֱ뽫߲Ҳ̲סβһѹӢ룬ֱֻ⣬࿿
˾Էˮߵ֮УƮƮģݏζסڰСȻһʹһһȵ߹룬ƿƬⴽ̵޺ἡؽɵЮסֱ˾Էˤ£ʹýץɼ󱳣ָɼ֮У֣Լʹ
ɣ̫ˣҴûù
΢Цϲ𣿡
˾ԷߵȻϲˣվҵİ
ֵү类ǰıˣӽԺǸ˭Ҳ벻˭ˡ
˵գץ˹ȥ
ַвλʹϨҲתɧ֮»ǻȥ尾ˮֱʪȣѹķ˴βԶҡ
߲֮УȻǵʮܣǶụ̊ȣСѨĥͷǱе˾ԷܲסͦӭϣһϲˣԿʼˡ
ǲ̫˻˾Էǰͦ룬˳ֻ˾ԷǣסŪ鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
˾Էֻˮ󻬣絶иʹ࣬˰Ļʹü΢ᡭЩ¡ҵܲס
һ壬һ߰οģһģˮ˾ͺˡ
˵䣬ѽཥˬУȥ
˾Էû֮ǰôۣǳ壬ԼǶˮѨɧҲ磽⣬ԼҲҲͲԽķЩٽɱô߶Ȼ϶ݺݵײ˾Է۶ֻײؽһϡݏɲǼ䱻ײɢ壬ֻһ˲䣬ֻǹλΪһ
һײʮ㣬˾Էֻ˲٣ʮ泩ǻչէɵĸоӻزȥٴײײ˾Է֣ԼҲʮٴӱ޵ĳͬʱϢھ㿴ҵı£㻹ҲЦҡ
Ӣ磬ͼڣֿ־һ㻨ģǿеɢת˲䴫˾Էȫ󹤒̿һαһ룬һαһ̵ˮ˾ԷŪùֻ֣ƾϮŭи
ǳ壬˷ܣԽ˾Էȸ߸̧𣬱¶ʺʪѩ׵Ĵ⣬ںëڰɫӳ߸Ǵ󣬾ͳ顣˾Է۶һͣŪ㺹죬㷢մʪײסҡΣֻһӿһδͷ˳Ѿ˳֮УݏһҶС춾ŭи䣬ʱӿ죬С۱գƺֱɒժƣʱ˻ذת֣ûʵѹ
һһͣһһ䣬һҲ֮֮ҪУȴһҲޡⴽߣһһҺˮ̣ݏҲƵأ߼룬Һ˳£ɹմˮʪļҲúȻʮֿɰ
塢£̲춹ͷй˾ԷѨг޳ȷ£뽫Ըɽֻ̬һΡͻȻ䣬˫һѩͦϣɵѨУٵһһ֪Ȼɱסһ£ѹϣŮϡ
ϲĸѾӦ𣿡
˾Էһۣϻ˼ҸղΪʮ겻ù˼ޣѾſˣҲһ֮𡣡
ɺٺЦܷүͲСԡ
˾ԷߺѨУϰ΢΢˫ְǰ׵ʹ㷢ԶͷƵк£ֳͷϣճһֽ㷢󲦣Ҳ֮ͦͷһ˦
ֻñͷ㷢ɨõ廨㣬ŨˣȴʧӺȣ绪
۹ⲻԽ˾ԷظϣֻǰͦɫĻ纮÷°ѩ׵Ⱦ޺죬Լ֡
ȥֻ˾Է飬ԺҲҪһЩտȨ۸㡣
еЦã֪λĸʱΪǿȴ֪ⷽҲǰ㲻á
ȻñŮ˵ʧӢ෴Ҳ˷ܣ֣֮Уʤ֮㣬Ҫ˾Էѱ£ԹԵԼԸ
뷭˾Էѹ£˾ԷѾһУʯĥתѩɲ뷴˾Է۶Ѿ߹ͷסŮ֮ƣЮסɵ
ֻ߹ͷᣬݏ˾Է۶ʯĥһÿһתҺһ㣬زͬƣɼ͹ش̣һŤҡŪ߼βزסأȻȻ߾٣ȴݏˮֻҪ˾Էһͻʧء
˾Էʯĥתľ£ߵõǰδе֮У˾ԷѩԽתɵĸҲԽǿϮݏͨ˵嵽ת
۾˾Էֱͦ㲻µŪߡ˫ָԼ壬סѹŪڳŮˬˬˡ
æԪԪתؾأ˾Էࡣ
ɼظԼ˫༷꣬һݵ鹵Өĺ㷢ӡ£ڹ⻬Уϸ۵ϻһˮߣ鹵֮Уë״󿪣С㺹飬ҹ֮£ɿһǰҲΪʪˣ˾ԷռԼ£̬׳ʣ۲ɨͬһ˿˿ĻߣǴ㣬̲ס˫ַסϸС߼ͦײ˾ԷĻ⡣
˾ԷɵϣֻײĶҲ֮ٿţеʦ㡭á١졭춥ҡҡ졭
Խߣݏѵ˼־ء
Ҳͷ飬߱˾ԷСѨЮ˾ԷÿһεŤԼݏ˸ᣬŤ˼չһһ֮䣬ʱǡôʱݏڣֱسҪɱʱ˸󺣣һ޼ʣؿ
˾ԷҲǱһ߶ʮ泩ѨҧɧᣬֻҪɵһײɧ֮бէ鸴ϣǱѳǿ飬һɲǼۺϸԪɧֻٴ³ŤɵٴζѨģ磽ɧͨ
һַ˾ԷһϴᱡϢôСŪŪ㲻ɣ
˵ţǺݺݵǣ˾ԷŪðϰ֮Уǰ㣬ѩ۵ǰֻ壬ʱѩ׵⣬鲨ŴŮ㣬Ю㣬õ巢ɱУǴ̼ץס˾Է鷿ֻ滬ůϸ£һֺʱĳ֭ôʵʴԲġ
˾ԷС켱ٿص𡭱⣬ҡҲšᡭ䡭㡭ء
Ȼ䣬߰˶ȣԭɳ˵ʱͱ£߶ģ˾Էɢˡ
ɵˣ˽ϴĨһˮ֮Ϳ˾Էϡһƣ𣬱棬ϣ˴ӵ̬ͷһͣס˾Էۻ飬˱ǵͷͷȥʲŪֻ˾Էǵ÷У׺ز鷿ͦ㷢˦κ飬ɽǽϣ˫ֽסɵͷԼز£ϢŮ졭ҡҺǡҡҺá졭졭١ҡҡء
ͻȻ֮䣬˵ֻؽͱʲôסƵġԭֽմҺָ̽˾ԷУ˱˵ֻؽ
˾ԷŪмܣȻҪɵ߲ŤЮģɵ߲֪ԴԴֻҪһѨģݏˮ̹ëȫչɳڣվۣȫҲݏƬСѨҺ룬еĸо˲ͷˣֻʣһ⣬ͣش
ɵ˾Էز鷿֮Уȫǹ⻬ۣԲ͵ѩŵŨ磬ݏҺ֮У˷ܣǿᣬ˫ͷʱ˾ԷܲδøοץŪʱὫײӣޱȡ
һʱ̧֮ͷβһһٶȰ˾Էѹ£߻㼯һͳͷǻ֮УסֻùͷʪϣɧͬҲ̲סһش󿪣ɽŨȣ־ǿľҺݏһǿˮײ˾ԷĻϡ
˾ԷⱻƎ[һײһ䣬ĻסйȣȣһצǽؽɾԼ֫£ɵͳһ飬ػſоҺŨŨʪܵģ۶׵Һ壬ȸἡŪʪɵңҲ˾ԷëΪͿһ㾫Һںй⡣
ɼ˾Էһ˵ҲûˣֻؿȻ˶ۿˡ
ɣʼתĿ꣬Ѿ鷺ĵ鱧ŵ˾ԷϣסΣһ߶׼͹һˮҺ֮ѵͦ˽ȥֻСѨůʮظϼɣ¶΢Ц֮³һڳȻС
ֻСѨдһ֮ͣ۶ȫ߳ůˮĴ׳Ũ۲溬ϱ̾ԹϲĽһԲȻŤֻһϮʮֿһʮνʹ̣ʨŪȫһɧȣСѨ⼱ˮ乣˽̱ſĸϣƾɰû˵ֻ΢Цؿĸϵӣһͷںڳɢ̬ˣݏһк֮ʱڿϼƮչУ⻬ϸ£ں
鿴ȥֻ۲ЦЦ͵ԼϲдſҰ󵨣ķԸг죬һнӳ¶֮Ӻõ壬ޣңϵÿһǵʱڵĳңˮݣݣ͸죬ʵô۶֭˒ժ޲ҧһڡһɵʱȫȼ漴Ǵ󡣿ͷףֻĸĿ⾼ԼݏԼɲǼŮ߹٣֡ԵŨ飬ǼʣǺߣˮɸסֻĸŮȻɧ
״ѹŤҡӣӣСɵ촽ﻬôˣʱ£˫ⰴڴϣѹĸѩ׷壬ͷθʹµ年ճߣ״£Բ̵εĸ߸ͦ޳Էֿ˫ϥڴϣݏһֻʱ˳ʳĻôĳƴǰ˫Ҳ´ηԲɰסƎ[Ķͷա
һ߳ͣһ˫۱ס飬֬覵Ħ涣ֻۻǴƣֻҪһͻˮƵůƽ¸ϸԲͦѩΣ޳Ĵȣɽȣ˷µ񶴡
ů񶴣ѾʪѼˮĳ֣һŤҡĶݏſ͸ǳ౴ˮ磬ⴽһоӨ𤻬飬绨ϵĳ¶㣬ΡΡմĹɼϣӨӨ⡣
ɽĳů۶Уټˮ󻬣ȵ֮Уеһһÿһͺ˷֮Ľ񾭣һ֮ʣһкȫ΢΢ֻͷѪӿһɹˮڰڹͷＤǵԲǲϵرҪɵ߸Ϊȴǲܵóѡ
ֻѹ֮˷֮ʣ߸оͺǱ˽ôӰסǴ󡣹ͷƤǵúֺͨһֻֽʮ˳֡⻹˵ҪɵڲסǣȻͻ᲻ϳѪһӦʼӲʵȴȻеľѪδˣѪڶһ𣬾ͬŪһΣҾһ𣬵ֿ࣬˿̵ɾˡ
Ӳ߿ҡӢ˰ʵǿǬᣬɧӲʹζȫǱյľءҲܲסæѨгŮйܻ
鵱ȻҲò˶٣˾Էڴϣ΢գԽͷߣգǰȥ㿴Ů΢̣ˮصĿŨ⡣ѩ׷۵ѹԼؿڣһƬټǰҡεĽԼϻȦʱʱ⣬ʱʱ룬ʱ䣬ȴͻȻ˦һڶҫ˾ԷͷһֿӺٹƵķƮƮǶſͣһֻ庬סû۸ҡ
˾Է飬һ˺ü꣬쿴Сʵڿģ̲סˣ㼸ڣ㲻ɣ
ɿ˫Ŀð߲ļ춶ͨȵĹͷǳѨнܵˣüͷܣ״ʹطʱʱĽ˫ȻȻؾأȴǿסų鼱ٳѪ죬Ȼ΢£ͺŰеĹٱ飬Է˵Ĺ
ֱŤǻ߰䶯ջȣ㺹죬޽£βסغ˫ү졭ҡ̲סˣذءҪ˰
һģкΣǰײ繥Ǿľ㣬ݺݵعСѨУ̵ֻһִһ˷ܵĺУһѾõСͻȻõİߣǴ󺵷أüչ¶οЦݡ
ҲǸеһˬһͶ飬ŵͷ㿴ϸۿɰʺѨʪȵķ⣬ԼγҲմ˵ҺֻݏƵģͷһ³ƵǴܣ̲ס˳ƻ룬ֱ
һΣɲСƵصĸ飬Ǵ쳴һǱ磬ǧĳ̣ƵԽԽ죬Ūȫ񶶣ֹó֮鲨ҲԽԽԽԽ꣬ү㡭١ٿ졭ҡҿ졭ˡá㡭ҪŪŪҡˡ
ͷȻ֣ͣÿһγͣͬнڣʱ磬ĺȻ𣬼ǼǴĻˮ̣ʱũٶȻ죬δ׼ȷޱȣ飬ͷԲײӳУˮҺֱﻨ̱񾭡˫Ҳţѩ⣬ʱָ֮մЩҺĨͿŪÿźĽ˳
ɱ֬㣬߷ɿĳ̵ͣķ죬ů۵СѨ㽫߰סʱʱʱ޵׶㣬ҪΪһѾ԰Ļ֮У㡭ýá̫̫ˡѨͻȻһǿ˵ǿƺƎ[ĻҪ֮
ɱһֻùͷᣬỹƵӿԭӲʤİһɧ飬عĶƵ߸ݏҪĸоһᵽžա
һɷŨǵĵǵͨ죬ҧĽʵһͣؿڣȫ迪ȻУǰˣѹϣ⾫һҲסһȣԪҺŭļҲէȻɣȫĻϡ
黨ıľҺǿ̵֮УСѨȻؽɵЮסͬʱļһ߶䣬ݏͻȻסһأȻֹǽʼһɲǣҲȫףȫһ֪봲ƽСҲһ¡
ɾҺ䣬ֻһǰδе泩оߴһкǧ鱼۵ĿУشʱŨŨҺ֭ǿҵζڿе侫ſϣ΢һɴͷӵˡ˾ԷĸŮ˶һԣ£δţѩ״ɻؼ˷ܳѪֳĵɫõһ㣬ۣѱֻ˯èԼǰĸ˾Է㷢һǣʵĸָˡ
˾Էȵ찡㻹У
˵䣬һֻ־ͳӢȥ֮Ӳɵ÷ӿһ߰ţһֽůĴ̵˾Էᴽ࣬ʣĸˣһΣӦΪĽ˰ɡ
˾Է³һٸİ


341
˾Էһҹڶ·ߵԺУЦǺǹһ񣬵ɴ簲
ȻǰͬɺĻ£ľѳۣ˾ԷǼ֧ң޸ɣɵŮҲֻ˳ܡ
ֻЦϺã֪޿ĸ
ĵϿһҹǺÿ
ȴǹصĸʰǲ˵ý̸ϸɽæ˵ȥ
Ҳã
ֱ·ϣСʵĸЩֱŤƢǿκ˶ֹ˰ɽǹȻҪȥģ治֪󽫾λظ
ɽһɣ㻹ЩϺͿ㲻룬ʲôݣǳ͢㻹Ͻޣ㲻ҪΪɾռ˴μǳأΪԷɻڴ㣬ոʧָտɴ飬ɽҲںĹϣͲ±ͬ㲻ǣҲҪΪԼļ˿ǰŮңڿǳ͢󽫾һºѵûǰ;
εЦЦŲǵǣպָء
ɵͷ⻹࣬ɣһϸɽɽʥĸ֮ڸϸܣ˹ѫϻڻǰΪԣһˣ˵ӷʦء
ϲǿ̫ˣʰɽ
ɼĽѩĽѩĸŮԼļƻ˵֮󣬴ҷ׷ͬϵѾϢѩ꽫ʱϸأѪԵף޴󰭣ʱ䣬÷ҲӦÿ쵽ˣʱ˾̺Ϳ׼Ȼͼʩƣ̫ԭòԼˡɾĽݳǡ
Ľѩ˾Էٸɽ;Ľѩһĵʦһ·ϹƼͣ㣬͸߰·̣ͶһԤͿɵɽˡ
ջ֮˾ԷԸҪͷаЦ벻λĸ˺ɷ֮Ĺϵͬˮ˵ǷѾ겻ͬˣֲһҪΣ󶼽Լեˣеˡ
ҼסݵʿȻչܵϴˮôϴȥһ·ķ糾֮ҪһƲˣڵԼķ䣬к£ɴˣȢΪޣΪսţвȥǲǷƸ񣬾һϯү
ֺǺɶ£к˾ԷĽѩԼߣﰤͬҺɵĻˣŮø˰ȸϣŮһ
˵ؾľƱҵôΪɷΪҲйⰡǴһͬһ
˾ԷһŤӣһһȵģҲ֪֪˵ĻҪΪŮǰ;룬ͳһϣʲôƨֵܣǽ㻹һʦǶ˰Ȼû֡ҿѣҪȻȥǰ߰ͳΪŰȥˣǿɾɨˡ
Ｑæ˽ѵļԣһʹǰǣ
æüһͬⱭơ
˾Էǿһ˷ԭ£зѾʮ֮꣬սݣЩδ˾Է壬ż¶ǣ˾ԷЦݿ䣬ɵôȶǷǣһź˾ԷںãϺһ׷Ǵڣ˳˶̵־ƣˡ
˾ԷӣȴԽᣬҲɵţ֪ͶȡɣѳԺ֣ûһԼ飬ְڷԼ˾ԷǲǳԴҩˣǰɲҳ̨Ϸİ
æ˵֪ǰǱڹһֱϣܹ£ø˼մ⣬ŮѾǲ۰ˣȻ׽ˣͲҪһζԹˡ
Ľѩǰ޳ܱ֮£ҲɼǺ޶ԷѩλţЭɽħѩжá
˾ԷĽ˵ﻰһȻÿ˵˾ҺɽʥĸԨԴûڵϵҲҪȥæġ
ɹЦǾͲҪˣպúúϼץʱϢˣһЩϱɽ
ʮƣ־⣬ҲЩ˷ܣžƾǰλŮмϲᣬ˾ԷòɧľŮȻôҷϡѹ˾ԷƲʵǰǴǽͷ絹һҲûСǿϧ˾Էľòһ˵Ŀ챦ţ۾ͳ˾Էǰȥ
Ҫٺ٣ͻȻȾȥжãҿɾͷˣԼϾͽ˾ԷĸŮռΪУһԷ˶ı˯һ·Ҳûκμįˡ
˾ԷڲĿԼظɵһɵĳҹζǸԼָоˬңҪһӵöã˾Է̾һżĻڹԼɵøһ΢Цȥͬʱ߿˿
ɿŶׯͻݵĸϴϵķȻ෴ıϣʥȴһջ󣬲ɫĴ𣬴ĵĴ˾Էȹ֮ڣųḧŪ޳ʵȡ
˾Է뵽ڴӵ⣡ͻȻеһֻ̽ڷµȹ֮ڣ޼ɵһ˫ȣһһŤͷպÿǲЦݡ
ѽô˵棬ɷǰᱡԼĸом߳˷ܡɽ˳⻬ȵڲִֵһ㱡¡ķ񣬸˿˾ԷǷ۵˽вϱΣѪͣһˮ
Ҫ˾Էֱ˫ȽסĴ֣¶һ˿ɫһ﷢֣ǿɾˣȻԼҪֽ֣ȥԼɾͻˣô찡֪ȻڴԼͷǰô֣ǵԼɷ򣬾Լֻһһ˺ɴһһͻķߣȫԼͶȻĺԼһ
ָ΢ָӰ˽˿Ե˽ȥصĲλֱӽܵĽӴһ˫ȱҴŻ̽ڿ㣬˽УŪ˾ԷҡأҪŤӵϲɸһ㱡ĺ顣ܵӵļ֪ĳϣ˾Էжȳ״̬ǺǣҪˣǣָסеһ㣬پҵĸŪ

ɳŨҺ˾Է˽ǿĸо̲סк˳ɵĵϷ˾Է߷ѵԼɷǰڴ֮ͥ£Ůָдﵽ˸߳˿̲Īĳ嶯
ĽѩѾ˶涨С˾ԷıѾͲסٵһҪгɣæ飬Ͻ㸸׷طϢɣʱѾˡ
鰥һߣﻹͷ˾ԷˣҲϢһ㰮л˵
˾Էﻹ˵ػճţ̲סгɣѽˣסְ
˫Ƚţɿһɿǳ֭ڵϣȫϡ
ɺٺЦţӺ˾ԷĽȹͬÿһ£ָ׼ȷ̯ë׵Ѩ֮Уδȵ˾ԷѾѽһһ֭кʪɵơ
ĽѩЦҲһ鸧Ū˾Էʪܵ񴽣һߵ˾ĺöడء
˾ԷŴϰϣߵɣҵĺŮǻˣȻҵڳ󡣡
ȴаһЦ֪ʲôʱ·Ѿȥֱӽ޴յ˾ԷŹأ׼ǻֱ֭ȥ˾Էſϣɵͷ糺Ѩⱻ׳񾥴룬ļļĿķۺɫŶԵ쳣ѲϸСĺС£Һ֭;Һһ𣬹ɼһƬǼ
һߴ鶯һѹĽȵͷϵĺۺнɵ䶯ȵŰﱧס˹ͷ֪˾Է߳ڼ񾥴̵ףζס˻ĥѹ˾Է˽ʹĸ߿߽Уֽקסɵĸ첲һ±̵Ļ۴ӻȫĲһй
߳˾Էƺ˹ȥ̱ɫ㲲԰ףæͣӣڻСеůϣٴνͦӢ۲˾ԷѨʺ챦΢΢ķָЩ͵ߣ˾Էʳ
Ľѩһ˾ԷǷľһ˵˾㣬ôıŮ˰ɣ
˾ԷϢţɣô
Цÿζģֻͷһκ̫첻ͬˣҪ㳹׵
˾Է϶˵˼ҡѾˬˣĻͲˡѽ̫ˡ
ʱѾǱ߻չսɵЬӣս
Ľѩ·ĸ׵ļս鷺ģĽѩָ̽ʪ԰ŪţЦ˵鰡ʪӣȰ㸧οһ°ɣȻүıҲõүĸι˰ɡ
麬ߵͷȲסźţĽǰ˾Է۵ıУһĵȴ֮˾ԷһУɽۣ֮סزţ̱һࡣ      ɰγĽѩ飬ʣ˭˭󣿡
ĽѩЦûжô𣿡
˵ţͽƵɻС
˳̽ס緢ӢۣɵĴ׳ͦս
ɸ¶˪ѩļ൱ѣĿ鲨Ľѩ̾һɸȥͷ룬µŮ㣬ʵ̾˿ĺסĦļȻ캬סһ٣һס˫塣鱧סɵͷɫѩ׵ıҧס´ҲϷȴ
ĽѩŪɵıɽеƵ˾ԷУָ̽ΣЦ飬Լѻֿ
ѩ׵ļĿķۺ죬ָֿƬ۴һ΢΢̬ͦȴߵ˼㡣ɴ˶ĹͷƬȵ۴üͷһ±
סȥ
΢һү̫ˡ
İ飬⽻壬ܣ΢΢ɼصڼȥȻۺѺ󻬣ʵ̫խӢѹ˽ȥһˬĽ˳
ٴ˽ȥһͦΡ
Ľһɻ˳ǳ̡ү
Ľѩס֣յԵүһġ
ٹ˲ýߣүЩŪɣղŶԴĸ
Цˡ
ٲͷʩΪͦ壬խůѨӢۣһ̲ͣĳ̣ڼӲ㣬ͷð飬˾Է𣡡
ҧͦţ鴫ס񾥲嵽ײȺٶȶϼֲסһ̾Ͷ߶µĻɽȥˡ
Ľѩ˾Էɰ齿ĵ壬ֱתȻڻسԼи̲֮࣬ס
ү㻹Ҫ鰡
ٴλ壬齿ʤдȥĸοӢƬʺ۴룬ʱϪ۵⣬̧ڶ˳ӦĶ䶯³Һ㣬һɴϢȫµ񾥼Ӳȵķպ˫ۣ΢ü
ɿƽ鳩ļۺȻһһţڿһɾӨİҺɵȫŪʪµĴһʪۣУٴʹȥ
ŸĻĿ꣬Ľѩѹ֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̬ɷѹӣᳵ·شůʪڣ૵ˣ
Ľѩ΢Ц޳ʵ˫ȲһҶɣãıõģұ̵ĺͱɡ
ɸ޵Ľϣܵռ޴խ˶ȵĹͷѹŻ˶
ĽѩסɵĻǰͦգѹڴϣͦĽѩͦĦɵؿڣڣӭĶۺһƬůʪ󣬾޴񾥴˳˳Өϴ˱ײĹɼ
ĽѩһһԵңƸ΢΢ڰ켱̩ͨסԪ񣬼ϣ򲻴Ľѩڲн߳ɰγӢۣתſ˾ԷϣĽѩճӨҺΣ̽ǰų鷿ͷ۴˽ȥĽѩɡһֿʼ壬ֻ޲ýȫй¸ײΣˡ
Ľѩз˫˾ԷǶԾԷ壬һදһʣĿը֮£ۺ䶯֪Ҫ߳˫ְס˫磬ȥһѸ͵ʶĽѩһĺ߽У̲סй˳ɶſϵĻﲻסĥ̽ĸأĽѩĺţ岻סӿȵ˳
ɾȻ۷粻˾ԷȵŴͣŮ°
Цĸõˣ¿ˡ
˾Էһǻشɽתأʼ塣
˾ԷץĽѩסϢָ񱳡ɸǿ͵ͦɣ΢ٶȣ˳ʱֻͷ۴䣬ʱײĻ˾Էңʶ̾ϢͣŤͦΣۺڻһƬƺ͡ɽ˫һ֣ס壬˾ԷзĺУͦš
ڶҪϸ߳ʱͻȻţ˯Ϊڷ䰡
鿴һǰ𱬵龰ŵס֪ͣλش˾Էȴ£㲻ҪǣҶ㲻
һô˻£
˵Ǿߡ˾ԷĵغΪÿ춼𣿡
ԶȥĽŲ˾Է΢΢һ죬ͷɽϵĲλ̲ססЦ͡
Ľѩ˾㣬ƭ˰
˾ԷЦ˭أҪҲﻹƭ
ĿϮɷ룬˾Էȴһйɴͦսɳ弸£ڿʼ䣬ǿľҺĻϣ˾Էſɵ壬ĴϢ
벻£ܹ
˾Էõ˵
ĽѩҪȻô˵ɵӢǾأ˾ǲѾأ
Ϣܶʼѭ˾ԷֻůķƽȪ嶼ޣȻش𣬵ѾһƬú
һҹɾ˾Էɽ˯


342
Ľѩ˾㣬ƭ˰
˾ԷЦ˭أҪҲﻹƭ
ĿϮɷ룬˾Էȴһйɴͦսɳ弸£ڿʼ䣬ǿľҺĻϣ˾Էſɵ壬ĴϢ
벻£ܹ
˾Էõ˵
ĽѩҪȻô˵ɵӢǾأ˾ǲѾأ
Ϣܶʼѭ˾ԷֻůķƽȪ嶼ޣȻش𣬵ѾһƬú
һҹɾ˾Էɽ˯
ɫתɸоԼӢſۣ˾ԷĴ۾ϲõĹâ˷ܵƬƲʣ޶ˡԼӢдĴϢţֺ㴽Լ
˾ԷЦŮΪԼ׼һͰ
ɺ¡
˾ԷԼȼ䡣˾ԷؽӢ޴Ӣ۽Сǵģ䣬ٻ³˷ӢճճĿѡʵķסף˾Է³ϺӢۣתɵͷʱĵһۡʺͷϺ˶Ķϲƣʱ͸ճҺ룬¶˺ϹζɵĺɳϸעĶ˿ԼĻϲ
ӢƵƵ˾ԷӽģϵĶֺãʳָϸϮĿУӢۺ°ڶҪúܣͻȻһסͷ
ƫʱ򣬸ˣĽѩ鶼ˣ˾Էȵʲô
֪ǺεȻ𱬵ĳشˣѾˣǲż·ףô鷿
˾Էˣ˵ЩʲôûãһֱĲ£ʴ˽һ͹Ůˣ㻹ʲôϽȥк׼ȥ

¥ȥˣ̲סЦ
ɸ֮࣬һ£ͽ˳ȥҹѾΣΪĸʢͣɻǶһЩŨľ˾Է͡Цȫȥ
ĸ˴·ϴϺһù緹ȻͿӱ޸ϱɽͣ㣬˰·ֱ̻¶ңſɽӰӣɽɵʱѾǶʮˡСǿĽѩ׷ӿǰĽѩǼ֮󣬱ͷʹһδ֮ͬȻ˵Ļ
ǣĽѩһĵʦʦãУɽʥĸ֮ϣѹٵɽʥĸһѩ׵£һͷİ׷ˮرĿ޵縡ͻѩ׵ļŮҪֻۣǱЩŮһݳζ
Ľѩһʦ
ĿеˮѾ̽סʦ˼ˣ
ɽʥĸŲĽѩ۾عͷǰĽѩɵ־ϲѩ㰡ôˣ
Ľѩʦǰסɽʥĸıʦͽ˵ɽѣϻԮ˵˼ˣ
ɽʥĸ΢ЦЦûµģȴа֣ץɽʮŮӣ
ɽʥĸͻȻֿ˾Է򸾣ϲվԭˣʧԶӭͽǻϽϲ裡
ɽʥĸֳ˾Էȥһۺ۾ȻֳỨԷ˰
˾ԷæʧùãԷΪЩ²ˣҲ֪ɽʲôаȻĵӣǵŮӡ
ɽʥĸȰĿ˾ԷϺת飬ǰסֵֿˡ
ɵɽʥĸϣʥĸôϣɽԪ񰡣Ҹ׾ǲԸ⣬һ˵ҪɽһˣȻûʲô£ɾһֻʥĸǰﲻϴæ
ɽʥĸ˵˵鰡˵ʵҲʮ㰡Ҿʮָˡ
ɽʥĸֺɴкȻɽǺӱսҲ˵һЩҽӢΪͬ飬κǰЩһˣԲǰսʵΰ
ɵʥĸˣԼҪǼȻˣоһǸɡ
ɽʥĸͷԴҽ֮ǰɽɾͷŮӶʧĹ£һʼһΪ޽ĶΪ鷢֮ҾͨɽĽͨҪרȶϹһֱûм˶Ҳû޽İк֣ǾƵʱһŮʧⲻɵʶпܾɽ
ʵǾûж˵䣿
ɽʥĸͷҿʼŲɽڲеӣǻûзֶ˵˿ÿʮͻŮʧ٣ʳѰһ֮ǰں˹ȸ˿֮󡣡
˾Էаɽˡ
ɽʥĸں˹ⷢѪŮ·ҲɵģڴǱһգڷɽоȻŴĶޣкЩƽδģһŮ;˹֮⣬ͼһɳľ߽ϮȻɽȥҷ׷ϣ;оȻ⵽ķЩӶʮ׶񣬶ȫǾ綾֮֮ɱڳ˹ȥתһɽ£һٲ֮ǰһΪ׶Ķ棬˵ţţ˵ͷнǣгᣬоݣ֫צл綾Χסһ񶷣Ҫҵķɥɽˡҽƣʱ콵꣬ЩĶܵƣҲŵѣ֮Ϊ˾綾һʮոսðһЩ涼˵ĿƣɽΪУԾԷһ֮
˾Էԭΰٱ֮УһǿԱ任Ϊ޵ģÿԿƶ棬ʥĸΪΰٱķٻʹɽΪУ
ɽʥĸȷʵΪġ
˾Էǣ֮£˾Էûеڶ˻ΰٱ䰡˵仰иݵģΪΰٱɲѪԵ׵ľѧһҵĸ״޵ڶܻᣬҹĸĸһա
ɽʥĸԷ㸸ཻãһЩ飬㲻֪ʵǣ֮⣬һ˻ΰٱ䣬ֻ㲻֪ˡ
˾Է£
ɽʥĸ˵ˣҲЩ£ǻһ£ζԵаɡ
˾ԷĸΪҸͬãҲŻһĸΰٱ֮͵գ˵˵Ǹ˾˭
ɽʥĸ̾ұ˵ǼʹҲ˵ҲҪԷǸ˾ŷ۰
˾Էվ˵
ɽʥĸҡͷȴ㸸׵Ľᷢӡ
˾ԷǺͿĸѻ˵׵㣬ô᲻ҵﰡǣֻ˭
ɽʥĸ֣ص˵ĸŷ֮ǰ㸸׸ѣԭ㸸˻֮飬޽Ůŷۣĸ׶ϣ㸸ܹŮ޾ɺá㸸׵ʱŮԻж̫ǵĸ׵İ󣬻֣Ǹ֮ĸȻҳߣߵʱ򣬱뽫ոߣĸĸУѾӦ㸸ӭȢŷ۵Ҫĸʹһ֮£Ȼ뿪ǣٲĸҲ˶ĸ׵ΣŮֲܰѡ֮󣬷һ飬㸸ŷ۵Ȼ޽ͬʦ֣Ѱ֣͵ʱʦֻǷѧΰٱľգŷ۴޳ܵ˵ĺƭ֮£㸸׾Ȼΰٱܼ͸¶һ롣
˾ԷԭҸҲΰٱ䣿ΪĸҪƭ˵ҵĸĸأ
ɽʥĸ㸸ĸĶӣĸܲԼӣΪʲôҪƭ㣬ӦȥĸϧѾˡ
˾ԷʣĸҸ׾ôģ
ɽʥĸ㸸׷ŷ۵ļ֣֮޽ʦֱ㸸׵УŷҲΪ㸸׵Ķ֣㸸ץס֮㸸ױ뽫͵ɱȴ㸸׿˵һʱͿ㸸׿Ѿ˾ҹѪһ㸸ױΪǿǵϵĺ޹ģ͵ϵ˫ţǣڼ֮޽һɸѪϴɽĸ׾ǳƽ١
˾Էգס棬ԭǸŮأ


343
˾ԷԭҸҲΰٱ䣿ΪĸҪƭ˵ҵĸĸأ
ɽʥĸ㸸ĸĶӣĸܲԼӣΪʲôҪƭ㣬ӦȥĸϧѾˡ
˾ԷʣĸҸ׾ôģ
ɽʥĸ㸸׷ŷ۵ļ֣֮޽ʦֱ㸸׵УŷҲΪ㸸׵Ķ֣㸸ץס֮㸸ױ뽫͵ɱȴ㸸׿˵һʱͿ㸸׿Ѿ˾ҹѪһ㸸ױΪǿǵϵĺ޹ģ͵ϵ˫ţǣڼ֮޽һɸѪϴɽĸ׾ǳƽ١
˾Էգס棬ԭǸŮأ
ɽʥĸ£û֪ʱĸ׵ǰɽ㿪ۣΰٱ䣬ʱ㸸һڣͽ¸ĸĸˣΪѩޡ
˾ԷŭգƱɱ޽ǰ
ɽʥĸԷ㲻Ҫ嶯޽ʵԶһĸ֮Բ㣬ǲ㼱ű𣬶ػֱаܹʱٱҲٰ
˾ԷͷĸģҲףҵĸһֱûϢ𣿡
ɽʥĸһ£Ҳ̫
˵գϷһص֮ɫ
˾Է̾ҿĸףŮȥȥ㰡
ڶգɽʥĸ˹ߣɽܲʮաɡĽѩ˾ԷɽʥĸСǰߣڶɽŮΪǳȺʮգԾ档
һǰߣǰһһ泾ϿɫȻŪδ䣬汻ɽµסͷǶ⣬һƣҲϳȥ̸ϵ¶֮ϣǰ㣬һƬأм֫ࡣºһȥʼŷɽ¶бһƬبϵΣͱڣո߶쳣ѭȥǰ棬³ƽУɽҲֻһԶԼа֮ңƵˣʧ缸ѷȱڡǳͷ𴦣ڶ档
˿ʱһʮɵĳһ㣬Ҷȱ۹ŭҲƣһ˸һˣȻȥ˺ü󣬺泾ͷأ׷ѣѸ¿ѷͣڵƱ滹Ҫƽܣ¶ĸߣɿ澰ͷͷȥֻɽйַ磬δעӣû档ͷһһֱۣѰ죬һԭɳУвڣȹĲ⼸¹ɽ֮࣬ʮΪȺҲƼǰȥ糾ЩҰ޷ɳۼ𣬳ͷȴǰЩǴСɳ֮ͣгҲѸһƥһǰеɫ쵣еʮɳ̣Ϊ֮࣬ƣԽԽʮɫι״һࡣ֮õϳգһɫبɽ룬ǰͷһһԲͬ
˱Ǽԣ˾Է²ɽʹһɶапܾԼɱŷۣչ֡뵽һ׳Ҫ𲽣Ⱥǿ쿴Щߡ
˵Żŵһ㾢䣬ǰȱȥ
˾Էȵ඾粻ȥҪٻãһ֣
˵ո䣬Ҳǰȥɽʥĸ䣬кĽѩǧСģҲȥȱһºǰһǳһڽϸߡ
ɼʢδǣֻٵп±ֱȱȥ˾Է־ڳȺѹ٣ָȥ߽꣬ܶɱǰȱڳȥɺ⻥ౣ
Ⱥ࣬˾ԷΰٱȻ޷˾Էͷ˽
һ˳ԭбмֶͻ֮˾ԷȥʱԭϽȱһ߶ֳִ΢ͷ΢΢һһ㣬ȥΪֶࡣԶʮֿ£һٽȺϳɳһִƥĻҺ硣֮УһʮɵӰβƵһ㳸۹׹⣬̣ɫСǷ䣬һƳš滹֮ѣʮΪȺСҲ೤̡ڴϸι״־ּĲ˵дķ̶ļ¡
ͣһ˾Էĸ߶ʥҩɴˣ
ʥĸѾ׼ˣͷңһΣգԷΪһ߻У͸Ͽҩ
󽫽ҩû˷ָһݣҶСպá
һľҷ裬ҡڲͣ±Ҳ𺳣˼ӦַУľ۶ϡʯ֮ǰ;ľ·ײ۶֮Ͷ񣬶˵Ĵδθӣ棡˾Է֪סԼ񹦣֣ɱǲܣƼȶͣǰһһ
˾ԷͰѱ겻͸оΪ࣬ҲӦ˵϶ײϣڻ綾ѷһУ亦ɡĽӣһͣ٣߱ˮһ˺Щ߶һζֱǰڣͷҲأǰ棬иһȥ׷ɱɽ
ͫĽѩ໥ϣһ֮£ЩҲԽӽ
ɽʥĸҲʩ񹦵ȺԼһӺ
ȺȻ꣬Ⱥȥȷ糾Ȼبδɢ΢ᵽһЩͷԻѣɲ졣⣺ⶫ׶ðʧأΪɡ
ҲٽƫͷȺȥ·һԭҲһƣ½ţһƬҰءǰľ裬һƬɽºبҲ࣬ⳤ²ңдڽȺӰ֣֮䣬ȫͶ룬ֻʣδϢ
ѵŮ֣ôı£Ȼʹôࣿ
˾Է͵ѧǵΰٱ䣬ֶ޽İԿ񹦣ָЩҲʲô¡
ɽʥĸ׶ǰ滹б׶ʮĶأûߴ࣬ʮǰ;ԽǳͶģԽѵӻȺ棬һ涾ޱȵĹߣȻ򽫳ɣǰйһҲʳΪרͬ࣬׶ޱȡһȥһβ磬ȼ죬ڱѡֽƻͨ飬ѵá
ԭڵԽ±һƬɽʯ֮ϡǰ߲ԶӲݱï޼̤ѹɿһ·ЩطѿݺڡĿעǰ棬ҷ·ʱݵկɳ֮ȺɧȻ֮
ĽѩһСĺ棡
ɺ˾Էѭͷһ򼣬ʮΪȺ䳤ڳ߰ϣ߼ߣһǯĿ׹⣬źɫ⻪һĶ㻮ɣɲƤϼʻĹ꣬滹߰˴糤һȺС򼣬Ϊֹǧ٣ԶȥһƬؼɣХ
˲ٴЫӣ붼ǻɫ̵Ҳߴ磬ľϡҡֻҲƵĳǯβ󶾹̣Ŷˮ籼ȺǰʻȥЫӺ棬ּعڻ֮࣬оơδٱЩ򼡢Ыӵ涾һʻӰһһƬƬ̲Ȼϸߣ߳ԼԶѲʱŵ̱֮ţͷҲе㷢ơ֪涾Զˣб⡣


344
ɺ˾Էѭͷһ򼣬ʮΪȺ䳤ڳ߰ϣ߼ߣһǯĿ׹⣬źɫ⻪һĶ㻮ɣɲƤϼʻĹ꣬滹߰˴糤һȺС򼣬Ϊֹǧ٣ԶȥһƬؼɣХ
˲ٴЫӣ붼ǻɫ̵Ҳߴ磬ľϡҡֻҲƵĳǯβ󶾹̣Ŷˮ籼ȺǰʻȥЫӺ棬ּعڻ֮࣬оơδٱЩ򼡢Ыӵ涾һʻӰһһƬƬ̲Ȼϸߣ߳ԼԶѲʱŵ̱֮ţͷҲе㷢ơ֪涾Զˣб⡣
˾Էȵұ־룬עⱣԼǲͲҪȶ֡
˵գһȣͼһҡԭر仯һչɫ񻨣˱ǣȻЩ˶ĵĶȥΪǣЩǰȻһԶĵĵط͸ıǰ򣬴ӴԱƵˡ
ɾȵԭĸΰٱ
ִһᣬи඾ȫʮ֮˾ţɸߴƵȻһɽ𴦣ɳʯɣľӿɽʥĸɳЩȾ涾æȵɳж⣬Ϣס
δ꣬ұǼ΢΢ŵһζϽס
ͼзһֻ̧ͷһչɡͷǣֶ̡צԼߡβͺͨ͹ˮĴëӳԣ޶ĿһֻͻԲۣԼС䣬ˣ˵Ͷޱȣʱɵüߣ˼ҲֺϿзȥѷɹͷϣɴδͶӴĹһʲô⣡
ƷˣڿһƷкһ㣬ֱ˵˵ͼǳɣֻצ濪˫۽׹⣬עͷϡ
ɼӣĿ׹ǣ·裬֪ָսͫҪγԱ⣬ԷͷδǰͿʯɳɣһٽʱ;ǰһһɼǿķ̩ɽѹ㵱ͷ£Ƶ͸תҲҡ
ɼΣ٣һʱ鼱Ҳûͷжߣͷƽ֮һȥ뽣âβ𣬳䲻һ˫Ӷ㲻ѣɱҲˡ֪̫󣬾ޱȣסŲѹ֮ƣ쳣ȥȴѹס߸¡
Ŀ񣬰æƳĿԼϣǿҫۡδɶߣһõͣһÿգչ»֮ǵ٣ԼֲӶٿڶһҪ㡣˵ʱ٣ʱ죡΢»˲Ϣ֮ʣâβٿرɣһùֻһХּ׹һһᣬԼݡδ֮ƣȻΪϣƱס𣬲󾪡æսסͷ棬һ־ϣǶѪζǶ졣һ涨
ԭƱУѾȥΪ̫죬ȥƸ̫󣬽˶𣬳һʼ䡣ɵһɵò֪ȥĽѩ̸гδİû°ɡ
˾ԷʱҲָԭΣ˹ϢߣҾһ
ǰߣһǳ̲˾ԷݽȥһƬƽбĲ£ľ裬çܣϲʱָҰ޽ӡлкü֮ˮֹԽ֪ƽˮ֮أ˳ǳ̲ǰȥų̷ɿ죬ת۹ȥ̧ͷһǰ治Զѵͷ֮һĴٲƹͻڿţضʮɡŭˮƼֱͣһյֱעСˮڣӿɣɭɭ˼׺䣬ɽȽӦ·Զôƣǰһţ߽ʼ죿Ƴˮ·׹һգˮԴԣֻʣˮΣ·ˮͻȻ˹رһ
ɽʥĸԷСģζ߾ٲɽڡ
˾ԷڵķԴ֮ݲ̦Ѧûһ㣬⣬ȴΧһȦ̴деķ̦ˮʱ󣬲ԴΡԽԽ棬ǡһأʯ񣬸ԼɣбڣݽȥһƳлƹһҲбǿţˮ䣻ҡϴɵ鳽ͷĶһ۲ƣʯϷȥߵԶԼ֮䡣
ɺ֮£Ҳۿʯ𣬻ûɵ;һɺ⣬ӾײЩͬʱˮŭа׹ɳһײȻбˣ޴סһײǵ׹ײɣʱǰǲܣ·ʯ۴խСֲҵ֮ṦӳС˼ּ龯Ҵ֮һƲƣʩչʦźײ֮ƣգһԭȥƣлڿתܿ棬ٻһӥá֮ƣ׼ȱڶ£䡣
˵ʱ٣ʱ죡ճԺһײδ䣬ڵķƿŭӿˮƽǰ֮͡Իһ˲ر嵹ɡɼٲ緢ԶδУֵͨ졣ֻƹˮӰ飬һƹһ磬ºƹΪɣǱҲǹڵ֮ࡣʯȥϸһŭӿֱעףˮӳԣɽӦ±ҡҡ飬ˮڳʲôҲƲܴٶ룬֪ʱʼסԵһὫʪ´ɣȥͷϿ֮гǹ꼴ȥɽϾڴ˾úǱʹȥ񲻿ϧߺ˾Է۲죬ˮӡ
δٲյø죬ˮٿһ飬ֹͣˮһɣв豭СһŻƹϣ˿ڱߣչб֮ͣס΢΢Щռתݡƹñ棬淢϶Ǽ챦ȡߡ˱£ٲշ֮ͨ粻֣һȪ֮ڣ֣¡
˾Էʱϳƹζ߶طȪϰ붴ڼ󣬿ȥڶɭɭɭ֮ˣǿ¡ɲģͷһʱٲأ֪ƵأƸͣѽ˲סո˵˼ü죬һƲѣ֮ƣ⡣룺ʱ뻢ڣ棬ÿаϷâһѿϣƹߵ˳ûпС䴦ɽʯһƬ
ʯ׷У˾ԷԼһգƹ߾Ҫ׷Ųհѽ𣬴Ҫγǻƹ⿳ȥ;Ȫһɼ󾪡һƳϲмʯýŵסⱻǰȥʱͣ¶ߣһâβıִʱʧƽ⣬Ծһʯ֮ϣɨȴʯһʯն˶һΣ׹ȥΣڣǰбᣬϵһϣٱ˾Էһƣ˳ȥ£вڵƸͻȪ֮£ʱͻʯס¡


345
˾Էʱϳƹζ߶طȪϰ붴ڼ󣬿ȥڶɭɭɭ֮ˣǿ¡ɲģͷһʱٲأ֪ƵأƸͣѽ˲סո˵˼ü죬һƲѣ֮ƣ⡣룺ʱ뻢ڣ棬ÿаϷâһѿϣƹߵ˳ûпС䴦ɽʯһƬ
ʯ׷У˾ԷԼһգƹ߾Ҫ׷Ųհѽ𣬴Ҫγǻƹ⿳ȥ;Ȫһɼ󾪡һƳϲмʯýŵסⱻǰȥʱͣ¶ߣһâβıִʱʧƽ⣬Ծһʯ֮ϣɨȴʯһʯն˶һΣ׹ȥΣڣǰбᣬϵһϣٱ˾Էһƣ˳ȥ£вڵƸͻȪ֮£ʱͻʯס¡
ƹԱɲɣ¿ڱƫһͻγ°֮ơƹͱǡǶʯڣǹԽǶҲܶתδڵأŭ͡˾ԷնϵʯҲǳϸʱŴڳʯδŵأ䵽м䣬ٿһᣬƼһȪۺڶͶڶʯ֮ϣñ棬ң֪Ǽÿ죬ԼҲѱڣ졣
ɽʥĸкĽѩʦͽ˾ʹ׼ζߴȥζֻٿ׹⣬͵ıǡҡҲ˷ǰôҡֻѳֱͦӲһҡһҡʯ֮ʱ͹˺ЩʯɳָꡣʯȫɢѣȪΧҲ˲
ҡڣǰһһХһͦһƬ̾¡Уﾹʯѣεض𣬴űɽҲƴʯɳڴڽһʱʯˮಫХɣŹ±׹֮أƸˡ˾ǳȹԵǰʦ˵Ҳֻ֪˹Ϊѣ̬ͣǿܷԻܸԶȥ۷ɵöɽݣҪͷϣſһһ⡣ʮڵ˺³һ缴ˣȴδ˵֪˹ͶǳǳӣжҲؽýݣټʱʯ±Ƽ󣬿侯Ӷݣڽ䱸ȴ¶볲Զ֡
ߺشɸϴڳӼҳǴһƬ׹ʯһѹѻýˮɣͷԭǵٲˮǡڶµý丵βˮȴѹס޴йǰ±һƬʯ϶мЩȪ·ԱܳȪϲʱͳҲֻ̽ͷȪ֮ϣȡһЩ񣬱˻ءãԽִȪжխСסֻǰǿԴϣͷȪƤг˵¿ڣľﶼԽԽ֮ʱ٣żȻŵζ̰֮²һΡ
ٲעľöˮ飬ͼ
ʱ֮һȥʯһȪٳԹƣƽռӴʮˮһŭӿֱƺբѩɽһ㡣ǴһƬֻʣıһЩѺۼֱԶʼӵң£кȥ
ζߴĴƬɳʯˮ嵴ҷɣһʮ⡣֮䣬㳾ֻʣ׺ɽӦˮ׺ӿڣ̳ߡ䴦ٲ棬ֻǳڳʱ˿һۣη·һĳһҲƵķ٣·䡣汻סǰ棬Ӱ°ˮȻ⼤䣬ţˮçУһڴϸĺ٣ˮҲƳбͼǳۿᣬһãæݿŲأ;ݣһǹɳԼɵıֱˮѲľعˣˮĽУһ뱧ϸİѱײۣԱ֦ɽСҲ֦ײ˴Ƭ
Ҽߵ촽ﴽƤв¡ȦС޲⣬ǳҲƿ۴Сöߵ˿ڱߣﴽƤ⣬Ȧ̽סճסһ漴ǰ죬һҧޣֻȥ⡣
ζȻ׶񣬵ҲܲסüΪֵΧƤֺ񣬻ǱѪܣۿмܲסһתܣʥĸĪҪˣɱߣͻѰ𡣡
˾ԷãǰһԾǰ棬һҡԴ˾Է˹˾Էȴǿҡ仯һӯӯĵߵȥ·׷ȵұĻһᣬ˭׶񣡡
˵ʱζҲŭ޿й޵˾Էֱײ
һײ֮£ȴͬײ˼Ӳʯ֮ϣӵһˤڵأɷܲǰһζߵߴ磬۵Ȼͷҧּ֪еĽǡҲɵһƣþȫͫޱȣηּҡףͣʹһ׼ǰˣһϣѹ֮ƣ˦ڣǰһΣɷȥ
ֻһնҪһ֮󣬻ܾطû֮͡ۼּ裬ҲѶһ˵ͷײǰһסҧţ㱻ǧּ͡۵Ĺͷѹ£ԼѪ֮ݲһҲ׶༪٣˾⡣
оȣ߱նԺʹ裬ֻ˳ǰƴڣȥƱ̫ͣԺڳأһжϣǰʮͣԽἱû׼ͷͷԽ
ȳĿǺЩŻһ˿գɽʥĸĽѩ׷̽ƽɢڣǰǶն䣬ɲ˰亹̵ģʲôȻ׺ݣ
˾ԷջΣ˶ʹ˰Կ񹦵Чǰ·Ѿͨɱζߣ˶Ȼ֪Ȼˣȥ
Ľѩǰ컹ڣһղɽһղðʦǳȥɡ
ɽʥĸҲ¶ģǧСģضԶЩߣٱ
-   ˵գұɹȿԾ£¶нвǰһϿȾʮһƬأͷǸȡʮɴͻȻĳһֱŪ¶ƽ򣬽ǰֱȵ׺ڣϡǹȵױǴͷﳲѨڴͷȵ¶֮УԶһڶɽʯǽУƹ½ɽѨ龰вشжĶԲʱѱ߳޲ϡէ̳Ѫ磬ϸһעӣǸࡣеĸһѣеĸԾϣзһͷȵһ档ǰ򼡢ġЫ֮඾Ұ˿ңΪֱ֭֮࣬ԽһԽܣĺȥֱ·ȴǿյġֵôǧƽձ˴˵񶷲ɱĳޣͬۼһ㳡֮ϣụţȫĵģľ㣬ȺΪ࣬΢ŵһݱϢ֮¾һϢм̾ᣬȴɢźü̲ѪҲаطδ


346
˵գұɹȿԾ£¶нвǰһϿȾʮһƬأͷǸȡʮɴͻȻĳһֱŪ¶ƽ򣬽ǰֱȵ׺ڣϡǹȵױǴͷﳲѨڴͷȵ¶֮УԶһڶɽʯǽУƹ½ɽѨ龰вشжĶԲʱѱ߳޲ϡէ̳Ѫ磬ϸһעӣǸࡣеĸһѣеĸԾϣзһͷȵһ档ǰ򼡢ġЫ֮඾Ұ˿ңΪֱ֭֮࣬ԽһԽܣĺȥֱ·ȴǿյġֵôǧƽձ˴˵񶷲ɱĳޣͬۼһ㳡֮ϣụţȫĵģľ㣬ȺΪ࣬΢ŵһݱϢ֮¾һϢм̾ᣬȴɢźü̲ѪҲаطδ
˾ԷЦŷǸ˼ңҪǲðԿ񹦺ΰٱ䣬ָӵôĶ棿
ɽʥĸһҾЩɥڴˣشȽǽҩڷˣһ·ɱȥƱؽĶһɱ⣬ŷ۲ҲΪЩֻΣ˼䡣
˾ԷãǼȻˣ͵ƽѡ
ɽʥĸֵעⱣԼʼְɡ
Ǽ˲֮ͣһϽмģ䳤ϣ̣ɴСųͷ򼳤ĳߣҲ𣬷ڿУһƬɫ׹⣬ǰ涾ŭţɭпīɫĶ̣ŻһĹǯĿ׹ӳԣȥʮͣ׶ɲּƮ硣
̲סȳ֣һɫȥͷʮضȥֻС򼱻ɻкһŭͻڿգɼоĽѩɽʥĸͬʱһҼл֮Ƿȥ򼱻кһڵϣŶȻ޹ʷ׷жһء߶ȫ䣬ֻʣһ泯죬бϣǸһ豭СĶ΢ɫѪˮȻѾˡ
ǵڶͷһһԣ֮ڷǯ붯կ죬׼ɣͬϹһŭͲסҪǰֻǷͬͷһ𣬳ǰˣٵǰȽͷڣзĹȻĿעУǰǧٳȺĴС򼣬ŷ׷ƶһںжٴУȵнԼɣһͣסȫĿ׹⣬עͷƵƵ˫ǯӣ㲻סŪ
ɲɷ˵һͨҴȥֱȺ䣬˾Էʹΰٱ䣬һֻͽ𼦣ð̵ĺ⣬Ⱥǽ𼦰ѿһţһɼҲƼ棬Ϊһͷϡô׶ͼ򼣬˵ƣʱײɶԶڵϣֻͷŽצһ趯ԽٶΪ˲زη壬֮ͬķӳңЩֻ߰˴硢ȵĴȺСҲ뷢Ϊֹǧ٣һͷһ㣬ڵĴڣ׷׶ţǯ٣˷ɳȥһչƣԽڶ࣬ѵһƬȫһʱ̹ȷŭأɫİٽŻӳУǧˣ֯ͷһŶʮδģҲж̣߳Ѻͷɻһ˹
ЩƴҧǯΪңͬھ֮ơ˾Է⣬ֻһצעЩ򼣬һɱһһצ֮ʼȫעи
ɡĽѩ˱űսҲб޻ɽʥĸҲг޿֣ΨЩмܲסЩӲͷƤĲΨ˺ŮЦôԼҲɵţǿ֧һΪЩмܲס˾ԷǱ߿£ͻȻһХ
ͻͷһں۵糸ѾߣﷴǹĴǣסȻЦŷٳȥ
գ˴󾪣ǹжѸ٣Ѿ׷ˡ
ǹԶһ㣬жýݣ伲磬Ϸźü⣬䣬档Σֻǰ氼ͻһ߱ͷεĹͷѪҲƵڡһŲ豭СĹۺһ͹ص״ǡڣѹѹԼһļۣÿƬ磬ÿһ߶ǧƬˮҲƵĲơмԼ߰˳߷ԲǽǷ巽ͻǼԼһģǰһŹͷȥ·Զ̡
һʯͣסǹͻȻϻƹһðһŨٿѾټһĵŮӣһ·һЦ
ɽʥĸγԾ֮нָŮӵŷ۹㣿
ŮһЦ½Ӣ磬δߣ
ɽʥĸǰԼɷ̵ֲɱԼɷŮŷۣò֪߳ܣɥ֮£벻Ȼ˼䣬˷ˡ
ŷ۵½Ӣ磬Ҳһ𱰱޵ȥҲҪ͵ѧǵΰٱ𣿹ֻһ޸˾ֻͷ˾ϲң͵͵ΰٱؼһ룬ǲǺܿЦ
ɽʥĸգϵŭԽȼա
˾ԷȴͻȻʲôã˵ʲôŮħͷɱҸҽҪΪ𣡡
ＲˣЩҰ
ŷǲФһЦ˾Էһۣ˾½ӢǸŮߺߣ㸸׶ҺúİȻȥ˫ϵĽŽҪĸŮֻѪծ
˾Էٿɽʥĸʣģ
ʵʵһɲ䣬ѾˣɽʥĸԼĸףֲЩĬĬعػԼԭԼĸװɽʥĸȴŷۣ˵ĶԹҲҪи˽ˣС޹أȽŷ˵
ŷһЦ½Ů㿴ҵıŮǺñ°ķ㻹ָǺɽ𣿡
ɲԵˣŲãأŮҪǲүսٻغϡ
ŷۿһۣ֪СͦĿ˭
˾ԷҵŮɡ
ŷһɺð죬ɻʶң
ɳЦҲ߰ʮˣҸʶ㣿
ŷۼЦԼϣɵŭԩңﳤҲգҲգ֮ԩ·խǰĶԹһ˽ᡣ
Ҳ룬ŷۿڿʶԼԼҲЩ죬ɾ벻أ˵аղպȻǺ
˾Էŷۣյ㶼ѧʲô죬ҪûʲôʵѧĻ׼ɡ
˾Է˵գʩչΰٱйΪġ˻ġܼⱦЮ׻ݺύ֯ŷ۹


347
ŷһɺð죬ˣԭԩңɻʶң
ɳЦҲ߰ʮˣҸʶ㣿
ŷۼЦԼϣɵŭԩңﳤҲգҲգ֮ԩ·խǰĶԹһ˽ᡣ
Ҳ룬ŷۿڿʶԼԼҲЩ죬ɾ벻أ˵аղպȻǺ
˾Էŷۣյ㶼ѧʲô죬ҪûʲôʵѧĻ׼ɡ
˾Է˵գʩչΰٱйΪġ˻ġܼⱦЮ׻ݺύ֯ŷ۹
ŷҡ䣬תΪǾֻǾͬ˰ȰѿһţһԼдȥѹѹƲһ󶴡ʹ֮ɢʱƲּܶϲ䱻һδֱ͸סۼ˾Էŷۻ콻һսĲɿɺĽѩҲˣԭɽʥĸȻ˾Էĸסвɵ̾ɽʥĸżŮŷ۵Ķ֣ʱһӶΧɽʥĸɺĽѩֶԸЩ档
ΰٱȻǧ򻯣˾ԷҲֻѧ޵ʮ֣ڻ׵ƣŷۻʵ൱ѷѽ⡣ʱѾµĴСɾ˿ʼϼƸΰ˾Էŷħͷ
˾ԷɣǿЩŮĸأĶţֻҪţͻķʱҾͻ׵
ɵһüŮһơ
ϣŷ۸ش˹ȥһػСŷ۵ķãȫӦ˾ԷΧǰæ֮ҲʱעΧһȻУǲû˵ŷۣóĴǵֵסŷĴһ˦ͽɲסɽʥĸǰ棬Լֵȸ󣬰ɻΪġ
ʱŷۺŵƿ˹ķˮһ㣬ɢ˵ʱ٣ǿ죡˫˲Ϣ֮䣬ɶݹзһƬϼɽʥĸȵŮɣ
缱磬ŷ۵ıĸֻ˹ȥŷæڶֻǵֵʥĸγһͬʱȫг׼ŷ۸غһ̡
һŷһҽУĴһ˦ɽʥĸĴǻкκˣ̲Ѫ¡˾Էŭĸף
ƴȫ׵罻УŷʩչΧˡŷ۷ȣۿѾУͻȻƣһӿ˾ԷΧﵲǰһЦҪǰҾͬھ
˾Էۼŷ۽ﵱ˵ƣ˵֮ЩսϾҲĸףԼҲͰˣҪϻȪ·²֡ŷۼ˾Է֣ͣʹῪ
ﵲǰĵɽ±ϵĶѨƶš
ɽʥĸȻˣ壬ŷҪߣæԷǧҪˣǱˣԮǵΣվ͸ˡ
ɼ˾Է²ɱ֣Ƶŷ͵͵ʹʽĵھʽĺڣͫһĻߣŷӹŷ۰һҽУѪð߳ŭ֮ʣ֪ԼѾգҲֻƴһսǰֻһ·ķɳڹоʵϡá
аϲ벻Լ͵Ϯ֣ŮƸۣҷȥ˵汳ȴԼһ׮Ĳ˾ԷɷŮУôûи飬ҲԼɷ򣬲ɵһʹȫӼ׵ȥֱŷ۵ĻײԭҲǱˣǶϽۣһϢ
Ľѩ˵ʦ߹ŷȻһЦ½Ӣ磬㲻ҪΪӮˣҵжֻ֮һѣ½ӢĶԹԹԶûֹҵȪظȥˡ
˵һЦ
˾ԷҧгݵصŮҾһ̰ɡ
˵գһҴȥкţףŮΪ㱨ˡ
Ӻ˹һ˾ͼæΧûгɽʥĸҲˣµ鲻кˮʣҵأ
˾Է̾ͬھˡ
ʱ赹æѣ˾Էֵ飬Ȼһų仹ѧϽʱ̻¶һЩӢ۱ɫҪǻаء
˾Է֮ҲΪ˸һЩοø
ЩɽɵŮӣҲ׷ᣬּɽʥĸˣЩŮӸǾʧ룬ĽѩλʦòҪңһʦصɽãʥĸ˯֮ϣȻɷʣ˾ԷѹȷɽʥĸƣվԼĸףɽʥĸֵ⾿ô£ΪʲôһֱңҵֻҸ׵Ľã
ɽʥĸ̾Ƹ˾ԷͷԷ½Һ˾ԭźĳޣҲ˵þ壬˭Ƿ˭֮ҵĸҲɽɵĴʼˣ͵͵ӽ˾ңĿľΪ͵ѧΰٱؼĸ׵֮ȴǻĽ֮ģʱҾ͸оԼҪʮּ֣ҼȲ뱳ҵĸףֲƭĸסĲ֪Լô죬ŷ۳ˣҾͽĳ֣㸸׷Ŀɳ޷ͨѣ뿪ǣĸ͵ѧǵΰٱ䣬ԸҲԸⱳ㸸׵ĸ飬㸸ȴҡصɽĸһŭ֮£߻ħþͳˣǰңһҪ߸ɽѩޡ
˾Է½Һ˾Ҿþʲôް
ɽʥĸ̾ʲôޣѾˣԩ׽ⲻ˽ᣬԷһ½Һ˾һ˭ʣ𣿻ʲô˵ĳ޲ܻأ
˾ԷͷŮסˣҶһγ޸Ͳ֪˾Ҳֻʣһ½ҲֻʣһˣĸŮòϣѵҪȥЩ޶Ŀɳ𣿴ӽԺһú̷㣬Ҳ뿪ˡ
֪ԭɽʥĸԼĸ׵ףֲԼһȥɽʥĸǰԼѷ֣ԭԼѪԵ׵ġǰĸ
ɽʥĸЦ飡Ҫɽǻϲò˰ʱĸἰҵĶԹȻϣҲûа취
ĸףںˣһ˿Զһڲ÷ֿˣǰЩǶĳԹͳͳȥɡ
Ľѩʦһܵžۣϲɺأ˵Ķԣùȥĳ޶ͳͳȥɣں˹аѾɽҲƽӦףһ°
ɽʥĸһͻȻĻ㵹ɫһ̣ԭʥĸŷ۴֮ж֮Уһֱڹѹڵľ綾ǳô֮ڽƣ˾Է龪ʧ룬æɽʥĸš
ɽʥĸصԷܹȵĸŮϣɱŷΪ㸸ױ˳Ѿˣ˵ʵô겻㣬Ϊΰٱ䣬֪ŷһղһղŹĸŮ㣬ĸȻͲٽΰٱ㣬ʹܹɽžۣʼղŷ۵Ķ֡ԡﲢѾͣʲôþģΨ


348
Ľѩʦһܵžۣϲɺأ˵Ķԣùȥĳ޶ͳͳȥɣں˹аѾɽҲƽӦףһ°
ɽʥĸһͻȻĻ㵹ɫһ̣ԭʥĸŷ۴֮ж֮Уһֱڹѹڵľ綾ǳô֮ڽƣ˾Է龪ʧ룬æɽʥĸš
ɽʥĸصԷܹȵĸŮϣɱŷΪ㸸ױ˳Ѿˣ˵ʵô겻㣬Ϊΰٱ䣬֪ŷһղһղŹĸŮ㣬ĸȻͲٽΰٱ㣬ʹܹɽžۣʼղŷ۵Ķ֡ԡﲢѾͣʲôþģΨ
˾Է㲻Ҫ˵һġ
Ҳ
Ľѩʦ˥̾ŷ۵Ķôʦôڹֵס
ɵûʲôҩ
Ľѩҡҡͷƶ׼ʦһȥϣʦܹס
ɽʥĸڰ֣ѩҪ˷ѹˣǲܰҽⶾġ
˾Էѹʣô죿ܾܲܿ綾֮డ
ɽʥĸһЦԷ㲻Ҫѹû֮ҪúջҪѧĽԼŮӸˡ
˾Է棬֪˺á
ĽѩҲᣬʦѵûʲô취𣿡
ɽʥĸһ£˿˵ŷ۵ж֮ǳҩﲻܹƵģֻпԼĹڵĶǿбƳ⣬ܹסھһʮָʿң¶ʲô̫á
޲ѹɽʥĸֵ֮ɵھŵԪ񣬱޴󷨽Լ룬Ȼеľ綾ǡ
Ľѩеʵʦڵڰ˵Ԫһˣ
ɽʥĸڰ˵߲㡣
ɵⲻͲһ𣬼ӰѾͳˡ
ɽʥĸҡͷЦһȴǷǳʱҲҪ갡
һżѿ˵ҪҰ㣬᲻Ч
˵֮󣬶پʵڲףϾɽʥĸǺҵʦĸ˾ԷĸǻѳڣջѾˡ
ĽѩɫϲŭȴЩҡ£ҲֻܹȵʦҪʦɺ˫ޣȻпʦõھŵԪ񣬿ǡѾɷˣַǷռ˾ԷҪʦֹϵĻǿ̫ˡ
ɽʥĸȴ֪ñԪ仰˼ֻǵһЦɣûõģڵļһҪͣΰңתҲһĹңҲĿˡ
˾ԷۼĸɵɽʥĸϷʹҲĽѩһҧɽʥĸʦм㲻֪ıԪϣɺ˫޵Ļ˵ϾɵھŵԪ񡣡
գĽѩֱͶأĻĳϣʹԼ޳ܵˣҲºѿڿڣ벻ȴдʵ˵˳ɽʥĸ֮ʣеǳѿȻĽѩ˼ҪԼɺ˫ޣǼֱǲЦοԼŮŮֳ
˾ԷЧ
Ľѩ˾㣬ѵ𣿡
ĸǰ˽ҷɵ˽飬˾ԷоϷգɽʥĸҲ֮⣬ϵʵԷô£
˾Է治֪λشĸףԴԹĿ⿴ĽѩĽѩæΪ˾Էѵʦ֮ǰ˾㻹֪ĸŮϵ֪ɽ֮սǾ춯أҪսʤǿĶ֣ȻҪĽѾɺ˫޹ˣͨ˫ޣĹ˽ɣҪĻͲŷ۲ôʱģǸûлɱŷۣȫɥ˹ȣɽҲȻŷ۵Ѫϴ
ɽʥĸỵ̂˵Ĳ֣δȴǱȻɡԷվűֵĸҰ
ĽѩֿʦʦɵĴɩҲҲ˫Ҳ֮ɩϵǣ˫޽ʲôǽɳ̲֮󣬷ɻǵתΪʤɻ֮սʤشֹסɱº̫ͨԭ赺ϳưԭҰġյƽҸֵõģҽɳ̲ѪȾ֢͸׺죬ʣһ˹飬ܲܰԼҵĴɣУһӣʦ̵ң޵һУΪԪǿԲϧһдۣ˵Ҳûʲô¡
ɽʥĸͷ˵е
ĽѩʣôʦǽأǾܾ
ɽʥĸ̾ͬұٵ֮ˣԷĸףĸʵǲ
ɿڵʥĸ㻹ɽɵŰ飬ʣһɵô죿ŷȻ군ˣ޽绹ڶаǻŷ۱ܹܲɣ
ɽʥĸٳ˾Է˼ð죬ڿڵĸףµҿֻˣͲҪ̫ˣѵϣûк֣֮;ȥ𣿡
ҲĸҲ᲻㰡
˵ʥĸҪ׿ףһµ̫ƽ᧿Σ֪ʥĸͻӲ磬ĻͲÿ궼ҪŮӹ׸ɽѪˣֻͨԼǿ󣬲磬
ɽʥĸ۾˵Ҳ֪ǴӦǲӦûشĽѩǰһ̽ʥĸȵʦѾȥˡ
ɿ˾ԷһۣԷ㿴ô죿
˾ԷҪϽְɡ
ɵǾ²˳١
˾ԷҪߣȴסҪ߰
˾Էɫ΢£ǻʲô
ɼʥĸо綾ѾڵϦұʹ
˾ԷϽ;ˡ
ɵֲǲ֪Ϊҵľܹ
˾ԷΪѵصôܲĸŮٺͬɣҪʵڲУǻѩæܱһЩ
ȴǲݷ˵ؽסԷѩϿѾĸµĹ⣬֪ģڼŮӣǲܹ̫ҵģүҵľȻܹˣܾܲĸףҵĶӰɣүĲֲǲ֪ѩһҼܵסֱܲȥʥĸɣĻֻҵ滹û;ʥĸͱҿˡ
˾ԷҲȷʵһ뵽ԼҪͬʱɣЩƵˣµʵûкð취ֻɽԼϣɽʥĸȴ˾Էһ߽⿪Լ·һ˵ɣҪѸһ
ŻԷһȻͻܿġ


349
ĽѩֿʦʦɵĴɩҲҲ˫Ҳ֮ɩϵǣ˫޽ʲôǽɳ̲֮󣬷ɻǵתΪʤɻ֮սʤشֹסɱº̫ͨԭ赺ϳưԭҰġյƽҸֵõģҽɳ̲ѪȾ֢͸׺죬ʣһ˹飬ܲܰԼҵĴɣУһӣʦ̵ң޵һУΪԪǿԲϧһдۣ˵Ҳûʲô¡
ɽʥĸͷ˵е
ĽѩʣôʦǽأǾܾ
ɽʥĸ̾ͬұٵ֮ˣԷĸףĸʵǲ
ɿڵʥĸ㻹ɽɵŰ飬ʣһɵô죿ŷȻ군ˣ޽绹ڶаǻŷ۱ܹܲɣ
ɽʥĸٳ˾Է˼ð죬ڿڵĸףµҿֻˣͲҪ̫ˣѵϣûк֣֮;ȥ𣿡
ҲĸҲ᲻㰡
˵ʥĸҪ׿ףһµ̫ƽ᧿Σ֪ʥĸͻӲ磬ĻͲÿ궼ҪŮӹ׸ɽѪˣֻͨԼǿ󣬲磬
ɽʥĸ۾˵Ҳ֪ǴӦǲӦûشĽѩǰһ̽ʥĸȵʦѾȥˡ
ɿ˾ԷһۣԷ㿴ô죿
˾ԷҪϽְɡ
ɵǾ²˳١
˾ԷҪߣȴסҪ߰
˾Էɫ΢£ǻʲô
ɼʥĸо綾ѾڵϦұʹ
˾ԷϽ;ˡ
ɵֲǲ֪Ϊҵľܹ
˾ԷΪѵصôܲĸŮٺͬɣҪʵڲУǻѩæܱһЩ
ȴǲݷ˵ؽסԷѩϿѾĸµĹ⣬֪ģڼŮӣǲܹ̫ҵģүҵľȻܹˣܾܲĸףҵĶӰɣүĲֲǲ֪ѩһҼܵסֱܲȥʥĸɣĻֻҵ滹û;ʥĸͱҿˡ
˾ԷҲȷʵһ뵽ԼҪͬʱɣЩƵˣµʵûкð취ֻɽԼϣɽʥĸȴ˾Էһ߽⿪Լ·һ˵ɣҪѸһ
ŻԷһȻͻܿġ
ɷԸĽѩ׼ԼѸȥ˾ԷƣЩߡɵԷֲûйߣ
˾Էҧƺ⣬ѸٵϵһǣһԾ壬ɶʱɣ뻳С
˾Էһһһ֬աͷ۾ĺϷĺ촽ûƴʼӭϡĴͷһָء˾ԷȻǵɽʥĸƣ˼ɵ飬ԼһͬʱɴߵŶһȴʩΪɻѹӣȵӢСϹ˾Է죬ĻɷֿȣһһͦѴů󻬵ڡ
˾Է䡰һ΢΢ͦɻӢ۴̵ͷ̧˾Է̬ģߵı۾§סӯӯһյͦ壬ü΢ץסԾǳһ֮ԴڲסҺŤȴòˬ죬żһε̸θڡ
ƶ£˾ԷļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ΰڶӭɵĶת˵Ϫиȡ۴Ͱ飬˾Էüͷ齹ĿҪ̲סץסɵֱ۲ҪҪҡ
ֱָۣҸеһɿ⣬ȫѹ壬Ӣ۴̵§ɣβסŤԴ񾥣ůïܵķСĦɣ൱˳룬ϲ޳˫ɵɴأһڶ֫壬ͦӲůۺȻһ۵ⲻס䶯鴤Ļſס˹ͷ˱һɹ̵ĻۣӢ֮ϡ
ɲɴΣǿҵ鳩ֱ徫أ̲סҪæ΢΢ϸƷζδйζ˾ԷסĶԲȴػ̱ӼٴϢɫ޾ĳ㡣
ɸϽתأʱĽѩѾŸղɺ˾Էݼʱ򣬰ʦϵ·ɽʥĸȻѾѮǻǱõģһѩ׵ļŮϸۣȥˣǰһԱ壬Ȼûһ˿׹󣬶˵ӣ죬ҲٸˡһڿˮͦżӢ۴
ɽʥĸʱתЩһԼȻǳ壬䷢Ѿѹ˹ɵŭȵɣ㲻񡣡
붯ַھ綾Ӱ£ȫһʱԼ
ʱɻȵӢ۵ѾŹؿڣΪʧޣŹش΢ЩĸɬԼʮգɽʥĸ֮䣬ֻȣɫߣԽԽ죬ڿߵ˾Է鶼ѾĽѩҲѾ˵ʦʵǶԲסˣΪ˾㣬ֻնˣΪѾУ̫ܲΪǿҶֻĸŮæ
ǰ˻ƵĳɽʥĸȻŭˣԼٲ⣬ټӷɵӢѾԼķʮ֮õĽôͷһǿɽʥĸŭ֮ʣҲסЩ񵴡
ɽʥĸͨ죬ҧҲûλشһĸ塣ʥĸ߶ˣ΢΢Щ飬Եó챥˪ѩļ履ͦȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵ˿̱ɴķֿصԴϪ̻¶Ƭ񱴱ʧޣȻŮķۺ죬΢΢⿪͸ң۵ƺһ਱Ҫӿҷ֭мԼչ¶ȴĲɫǿʺĻԲСָСͦ۴ˣ΢΢ϣƺԼɢһ˵ķҷڿٳ鶯еĿΣ˫סס˫סɽʥĸȻս̲סڿϣӿճҷҺһ
ʥĸѾﵽ˸߳ظһͦһǻŨܵľȥʥĸһ΢иɾ̧ͷЦʥĸܲã
ɽʥĸκ죬ɿأԳڸ߳ĿУȻ۾ȴҲ޹䡣
벻ӢһȻҲҪ˵
Ȼͣ棬ɽʥĸů԰콵˹Ҳǻ縺ſ壬аΣһУܻõ˵⡣
Ľѩеʣʦܲܽ
ɽʥĸҡͷܣڹ޷
ɵûϵһΡ
˵գתӣĽѩαסӢ۴ǰȥ˶ĹͷĹɼĽѩӡɲ§ʪůصһķ۾Ͷ䣬Ϊ˾ʦǼǰϷһɣ
Ľѩ鶯һ
ַƨϣڶͣһ溬סĶҧĽѩ΢΢Ϣַ§ɵƨɣһһԼѹмزͦ룬һ˫塣޴Ӣ۴ůĻۣµĴܿʪһƬ
ɹסĽѩȣѸͿٴխۺһ˳һְס磬һַסȣڶ֫ٳ壬СžžײԵΣĽѩĿգκϾʳ죬ֲסĦɵĴȡĽϿⲻס񾥴ɴδĳ嶯Ϊһӽɽʥĸ˾ԷԼСһԼ󹬵ˬ죬ֻ㡢Ѫ̩ͨͷǰ΢΢൱ʡ
Ľѩۺ˴Һ߳ʹȥɽƽ˫ȣ˳ִֻ󲫶Ϻ⻪תʵ˰ֽ֡תɽʥĸѾԼѵʪڣɽʥĸһ΢΢ڶΣʥؽסɵӢתЦЦʥĸĺãĻǸһЩϣϽ͸㡣
ɽʥĸͻȻһЩ֪ļìܣԼռѹӣ۽ʲô£ҺһԣΥ㣬Է飬һÿһǵĿ̫ƽ޽е
ɽʥĸǿռСĳŵеã𽥱ܿҵߣȷǿɰŮ˺ҶͣĻЩ鶯
ɴյаЦ鶯Ķ
ɽʥĸɫ糺졣ŤɣϡٲǷܹȫܣڶƨɽר׷ɵĿСɽʥĸʼӭϣȴૣųɷûֹǿ̲סҡҲˡ
ɼ㺹죬΢΢ɫ԰ףͣȥǣһָȡɽʥĸȴٿܣɵ̡
ڶι֮ɽʥĸȻܹĽѩİ֮£ùʼڵľ綾Ľѩһʦ˹һ߶˵ɣ㻹ҪӰѾȰʦά״ҪʦԪ
һԼӢֵۣܣڵ˿ʱˡ
˾Էϻ⣬Χ££ᴽమɣѸٻָ֮Уգ֮Ӣۻָ˾ԷһɫͷֳסɵӢۣ۵ԴУ׼֮󣬻һ潿ſȴ³ѡŷϣסеغ߽Уιһ֮ͦ鿪ʼ֪߳ڼ΢΢鶯ʶΣסصѹƺɴְ͡ѹסӢεסĥůʪѨ䶯ԽԽ죬̲סһһϻ
ĽѩʦûƭɣҪûм֣Ĳء
ɽʥĸɫԼͣĿ˼ҵսҲЩĶԼʵҪھǿըĳԲ˾Էʹϼ˫̣ͷ޴ӢۺȵϢֱ嵤˿ͷ˾ԷڶŪ̬ĶˣһɽʥĸϸĶƺĬĬֵ飬
˾ԷԹԵĵ˵ͷ³񾥣ǰԼŪ񾥣ַΪĦʵ޵ñĺܺã
΢ǣү
һס񾥣콫ͷ˾Էһָ룬鵹ضżǺһʱӦֻ롣۵ĿҪȥɴƬ̣תһԡ˾Էӹ£̼Ź⣬Ƭ̱ҵĿ⣬ĿϮɴϢͦñ죬Ҫˣ
˾ԷϽͣסɣҪס
Ȼתɽʥĸɽʥĸԥһ£һҧֳסɵӢۣẬ˽ȥɸļһʦԼǰʶף׻ĭ޴񾥼⣬һƬѩмһ飬Һɽʥĸסͷ乾šɳ˿񾥣ľҺأԴڲס¡ɵ֮ɽʥĸתȥ˾ԷĸŮԼ̬רĵ
ĽѩԣͷɵĴȣٴϺͣ˫ֱַסף񾥲ĽѩС졣д˱Ƭ̣Ľѩ΢΢Ϣĵ۾ˮģ˻ûУ
ɵ˵ͷ˫ֱסͷ񾥲룬ڶ֫ٳ鶯޵ãܺã
ĽѩҵĴȣ˳ϣƬ̼ٵĴϢɳ񾥣ճҺһӨĳ˿Ľѩͷ񾥺¡͵̬ģӴ˿ж
˾ԷǲŹһḧΣ˾Է鲻ס齿۵۴ȻЩףȴƨɡϧĸ󻬵죬飬𣿡
Ʋʣȴҡҡͷ˵Ϊ˾ĸͦס
ɹ󣬴ֿƬ⣬˽ȥۺڻȽխ䶯ĽѩԴչС죬ָ̽鷿룬ֱסĻſʼ壬һȥס¶İ顣鼸Ҫȥɰס磬СصײĽ䣬ſ˴ϡɻһΣת˾Է˾ԷҡΣͷЦᳵݵĽڣһסڶ֫˾Էĺʣײɵ¸
һ֮˾ԷڴϣԼ˫ٴֿ޵Դ̻¶ɼһƬӨгϤķҷɾҡΣϢŨ࣬ɵͷɴ񾥸ӵļͦȣ˾Է֬СԵ⻪תĿ˾Է溬죬бԳԽЦŵѡָ׹еĹͷ񾥲ɵƵƵڵγճӨҺ˾Էָ˷ɫ޽ġ
ɽʥĸһƺóˣ벻ŮģĽѩ˾Էԣأͷ˱ùͷ۴Ͱ飬˾Էϣڶ񾥴˽ȥʼ塣Ľѩһָ˾Էأһסİ飬˾Էǳ죬ſڲסӿůĻۣͦ޵Էĺã
˾ԷǻϲһУӭ߳
ɸоˣɽʥĸ뻳УӢԴ֮ܵԪ໥ڣɴ졣Լ˰ʱջϢɽʥĸĽëһۣӭ񡣲һһٵʶ֮󣬽עɽʥĸڣһΣӭ츲صı仯ŹԪڿٵתһĽѩϲʦĵھŵԪѾˡ
ɽʥĸϲ˵ҿʮ꣬ӭһ졣


350
һգͨĴιȣɽʥĸɽʥĸȻ˵ȥҲʮָжȲ˵ɵĹԸգķʮõ˸գ仹ܹھŵԪ񣬾ɽʥĸһ߳ܣԸĹϵȥ
ڶգľɫѾԻͣ˾Էϲ⣬ĽѩʦƽҲǷ˿ģһ緹ʱ˵´£ɽʥĸɵļƻͷɣҺԷ鶼֧ģѾˣ̫ƽΪΣ˺֮Ͼ͸ǰսɱУ㱨ɳ̲֮𡣡
ɵӢ磬̫ˡ
ɽʥĸȻֱԼ֣뵽ĹϵЩ졣˾Էɣ˵ҪǰŹȥ
ɵǰлɾ
˾ԷǱǿ׳ǲ֪ԸԸ˽ĺأӳ͢ĵǲǰ˱ռǣˮ˹޴ͻأҪСĽ
ɵıԣһҲǵô£ǰ˵£˹޴ǳ͢շĺ·ʹͬԳ͢ٺ»ΪλҪ𵶱
˾Էһ˵
ɵĸȬǾһϱǿܺͣܺҲҷɣ
ĽѩӦûЩֻ֪֮ƿԼȨϣܵ͢ԼƣƳҰĲʵۣȻĻɱҲṥġ
ֵǲС˵ɾɻƺӣ׼ǿռԭԷΰٱȥ𣿡
˾Էѹûȥȫģڡ
ɺǺһЦסԷҪѹȻˣһ㽫Ƿġ
˾Էߵصͷĸ׺ŮЦԼһѣĻԷ㻹ʵ
ɽʥĸһɣҲϸǰǰߣһӣ»Ҫղܿɽɵ黹࣬㿴ҪȻԷǾһڸȥ㡣
ɵҲãӢ磬Է㼸죬֮һȥңɵ޽ֺܶ࣬һҪǰæء
˾ԷɷĺˣʱһԸɾġ
Ҳĸɡ
˾ԷЦ飬ĺ๫
үȻҺܺãҽеʱرĸˣǺ׵ϣҪúĸ˵
ɽʥĸѵһƬТİǲ֪ͬͬ
ɵҲãϾȥ̸УܶȥҲû̫ôҲһ˺úһ£ȴɽɵ֮ȥҡ
ɽʥĸǾɣʲôʱ
ɵɣȡٶһЩ㣬֮Ķ˼أܹáɽʥĸ㣬ֿʼ˵ˡ
磬˾ԷĽѩʰװɽתһȦƵҰľ⾰ɽɪ⣬ɼ鱧˫磬Щӣͽ§飬𣿡
е㣬ǻȥɡ
һ˱ߣ˵ɵ飬ĸ׵ΰٱȻܹ任ɶĹ࣬ΪξͲŹأ
̾ΰٱ䣬ҪڷܣһҪԣʵǷǳѰĸΪΰٱ䣬Ӱ꿪ʼһֱʮ꣬ʮڣÿʱ䶼ʮʱ뿴мܹܵˣ
ɲ̾벻Է˿̿࣬ʮഺ¶Źˣһúòǡ
ǰҪȻһЩίˣ뵱ǺպĴŮ֮һء
ааЦĴŮǺǣѾһ볼ү֮ˣһҪӰѾʣµץʱͷ˲ǡ
һүǺÿζ׷Ѿˣ˾Էǣһ˰˵ǸʯĿǲǵãǵһ֣ԸʮƧ϶򲻹ֲϲ㣬ҿνŪ֡
ҲЩźʵЩ֣ڻû֮ŮҪˣܲˡ
˻صסɶȥĸƺЩûС
͸ɽʥĸķ䣬ԺɽɵСڴɶĹʩʣλСãʥĸڣ
λŮӻش𣺡ʦڹ
ɽʥĸϥڴͷĿ߹ߣӢ磬ôĶ˻ûȫ
ɽʥĸɣŷõĲһĶ޽ϵİԿ񹦣Σ֮ʹж֮ͨˣͲܴܼѾǲ֮еˡ
ɸ˫磬ůĵȻʥĸ٣벻λˣǱŮҪ۵ԴʥأأԼ˼ˣڻϾһ
Ӣ磬Ȳѣ㲻Ұɣ
ɽʥĸ΢΢죬ҲΪ˾ҵô㰡ֻ£Щ̫ˣǽǲҪˡ
ɲŲæصĪǣӢ㲻ϲң
ɽʥĸԷĸףĸҲҪҿǿǰ
ɵͷӢ磬콵ңıԪżȻرҵõѾУħһ̫ƽʢҵΣôصΣһ˿ҪǴҰҿһʦŵ֣㲻⣬Թ۰
ɽʥĸһģҲܡ
ȦסΪԪҸߣֻԪ˫ޣʹҵĹͻͽڼ蹦ߣҪҵĹһǿĻͲнɳ̲ıˡӢҪģ㲻ܾܾҡ
ɽʥĸʮΪѵɣȴƤҾҪϿɵˣǸӦץʱ䣬ϰһ£˵İ£ҲѸھŵԪء
ɽʥĸʣڰ˵أ
ɺٺһ˵ء
ɽʥĸЦʮǰǰ˵ˣڸոս㻹һҹ֮ͽŵñԪҲٵġ
һصһΣ;һЩ˵ǲǰ
⣬ǡ
ɽʥĸδ˵꣬ͱɽסѾ촽͹ɽʥĸһңæƿɵɣЩǴ죬ҵͽ氡
Цѵǻ˽Դɣ
ɽʥĸǵǲҡ
ɵҾͷˡ
˵䣬˫Ѿؽɽʥĸ½⿪һѩ׵Ĳһ߷Ůͦ壬ʥĸ岻˾Էǰ˶ȴ۰ֻʮǵɽʥĸݏڶߣ׺ֱĤһ뵽Ǿ˶ԼԴˬɽʥĸЩȶ伫Ʋ޵һۣƫƫɹ⽫ŪýݣħֻеϾǹ컯£Լ䣬ȴ֮龰    ɽʥĸֺͽߣҹֹ̢бȫĴοӸ߽ʦɵһ뵽ԼȻŮŮеӵ棬ɾ龡ˣ˵Ϊˣ޴̼Ḷ́һܽ˻顣
ɵĶЩԵĻշɽʥĸҲʵбܵҪɵħذ֮£ݵܾأɽʥĸ۾Ѿˣκҡϼ˵ɵֲ֪ʱѻڣħ͸ǱѣһֻؽеȹһɽʥĸȹȻѣڽ֮䣬ǻԲ̵ͦΣֵر¶˳
ɽʥĸǸоӲͦǿӢۣȻһɻУǽԹһ㣬ᱡֶȫ̽գÿϼȴҲ˲һ߹ۿįĶǿҵĹơҲŪˣ΢ʿͳӲͦӢۣɽʥĸһ㣬ӯĽѰλԼһɽʥĸһӢѾûĹȵС
Ѻȣ챻඾ıʣÿζʮ־ˣȴɽʥĸߵգѾָ࣬ڱɻУס»ڲɵĻȣɽʥĸȻ˶ǾеУ̴еĺֽģζҪ꣬ɲɴ֮Уֻһִǰ壬࣬һסɽʥĸ򥣬ĵתԼޱȵȥ뽫Լȫϸ˱ĹȣɽʥĸеˬȫгǱϾĻʵʧԼݡţˮ߰عɻвĦĹиؼ਼ɵӢۣ˿͸ޱŨ⣬ԼβͣУ֪ʱɽʥĸй˾ǳһʱҲвֻ̱ɻУ롢ȫȫǸľ׸
ɽʥĸѾûɿʼȨһߵͷȥȥϵ㺹һ߻ЦŴදأԪתΪоĶɽΪžˣԾûдôͽͳȥ
ɵʦͽУɽʥĸһαɱĶжףŹظ漱ۿֽɽɸΪһγУˬˡͷһγйߵһʱɽʥĸˬû΢ŵ۶һƬãȻǻȵӢͦԼݏһȵֵɽʥĸʱ飬Ÿպݺݷй֪ζԼйüΣֻŸձʻǿٶۣ
״ʣĸǲͦסˣ
ɽʥĸɬ϶δʵǼزסˣɣȷŹҰɣвУ
ֺݺݵ˼£һӦףΪүŮɣү̰ɫʵߵЩøһʦֲסοǣԱһЩòаӢ˵ǲǣ
ɽʥĸƵƵͷȴĹ˵ʵǲ֧æ½ǰæ½ĹԼɽʥĸһΣһˬĸȫʹȥصɻУסؾΣǽܵĴɽذУЩɽ
æסס棬ɽʥĸŵزҧ£ҧ͸ǣ齿ޱȣߵԸ˼䣬һ죬wƶʵƮ˷һۣɽ߶ᶨص˵ͷ
麬ֳסӢۣΪӢ۾޴˺һӣδܽ䷨ȥͻֻһɵħֲ֪ʱѻһѾͽԼĻСղɽʥĸлʱ̬ĹȵʪޱȣȶסĹе֭Һʱӿ˳ʪ壬ֱɣŪַûκһ㿹֮ˡ
аЦҲǷУδ⿿ĴĦ࣬ͬʱѾǴϢĹռŹأεĿ֮ŹѾʮ˳ЦȺܾ𣿡
齿ߵûаĸŮôĶҪ˹ƶΪذ
һصҲץʱ𡣡
ʶΣƭˣ;죬Ϊγٳٲͳ
ĵСѾͷϸвԼϷ
˵鰡ͻС֪ԵܣʵһôľڵľûгҪͨ˶
Цô˵ľǰģ
˵ǰɡ
ҲŲأǰһйأ糿ﲻǻһͻôࣿ
ɺ£ɵİ񹦣׼鿪ʼըֿˣУѣﻹ˼ٸʵס
̽˫֣һ˫֮УŪü£ǵ齿סǿûз˫ȴѰɵļͷ֧ſܷµϵ塣Ҳѹѳ㣬ֲűɰ˫壬סŤḷ́㣬˼ѽĵ⣬ɵİ֮¾Է顣һҲѳУɶһַĨֻŪһƬã㼡Ѱһĳ嶯УһǿƳнһ
аЦţֽɫԵ׼ɽʥĸӣɽʥĸδȫָѾѹɣһûȫָ
Ѿᳵ·ĹҪӢ磬ϾҪˣԪһԪ˫ް
˵գ˰˵ԪѾ룬ɽʥĸҲֻ˳ܣ廹δȫָǶĿȴǲֹģϾѾɿʮ꣬һչƾ÷¶ɽʥĸ˳ؽɡ
ŵԪѿǶɵİ˵Ԫ໥һ𣬶һԪһ۵ػãվɣһ󼱷籩Ĺɽʥĸ𽥲֧ҪǴõľ͹ȥȴŲ˾ԷĽѩѾ˽дϲı⣬ùɽ֮ƽɽʥĸٴɽ֮ۡ
ۿɲĵļ׷ɽʥĸУæĽѩ˾ԷԼ£˻𱬵Ĺ棬ʱĶ໥ǫһ˾Էǰ˾ԷȥԷɵıϣɣˡ
ааһЦת˾ԷڻУסľħȴ˾ԷϰŪݣŪ˾Էԭ֮յãرɰ˾ԷѿƲסѩ覵ļ죬˫֮˫ͣѱڵǿճޱȵõɫֻǰŮѩκ졢̬ߣԺߴӵزҷֻڱǼ͸΢ŵߣһ˫ȴѱ־絽ɵϣǴ󿪵ĹȵȪˮ磬ȵ֭ˮԼļ
˫۱ס˾Է޳ȣס̵ͦԲΣƣǷŽ޹ĹȿڽԼӢ۶ˣĥĦŪһ߸ȥ˱סһԾ챦
ɵĿУɵͷɵŪţоɱ˫ָ˾ԷܣοޱȵĹȴӢĦţաټϡټԼֵıŪԼıⲻźۼᱡŪһңɸˡ
ɣ㣬ˣЩɣĸ׻ľء
˾ԷѲ춱ɰ˫§סɵ˫磬һ˫ɵ˱ȥĹȱӢ۳׵ĳʵ
˾ԷǽĵŪɦֻǬ꣬ҲһŻӢ֭ˮ֮£ӲۣͦԼҪͲסˣǾܵ˾Է˫ֿס˾Է㺹ԲΣͦɵͦ鶯˾ԷؽвסŤͦΣøеسӢ۵ĳͦΡ
˾Է˫ְ뱧ץɵıֻڵĿУͦͶҰǿе²ɵñץɶһ谭ҲûУĿУͣɵ˾ԷĽ𽥱޷԰εĽߺ
ͦΰ嵱У˾Էͻþȣһůĸоڱѳ͵ļ˿еУòײܳһ߻ӦĶһŬԼͷȥֻĽѩ֪ʱԣȡ˿û˹ͷǽ̬֮ҲԼ١ĽѩҲ֪Ƕһ˾Էͷӣȥʱ˾Է̴ڶµʵʵһ仰˵ˡ
һʱû˾ԷӦûֹͣӢ۸˾ԷдȴҲɵ̧ͷȥû뵽ȴеŮཻǵ۵龰ɺεȾ飿һ֪ĽѩЩͲס鶯
ɵһ±У˾ԷҲ㺹ܵذɱ㽫鷺ĵĽѩһ֮ɵӢĽѩѾǱڼɸϽͣĽѩɵͣæɽʥĸԼľɽʥĸɵָ£ͦѩԲΣ룬ǿӢһӹɽʥĸסһĽ˷ܵסԴ⣬ԴԴϵ룬ΪѾһ磬֮ࡣɽʥĸ̵سţԪ
ۿʱ䣬ɽͽⴲ֮ϣһžۣһ֡ɽʥĸɣ㽫ҵɽɵʲôˣɵĵӴ˽ƵģΪдԶĹ׼һЩƱãͱˣ²Ϊ
ɵü


351
ۿʱ䣬ɽͽⴲ֮ϣһžۣһ֡ɽʥĸɣ㽫ҵɽɵʲôˣɵĵӴ˽ƵģΪдԶĹ׼һЩƱãͱˣ²Ϊ
ɵü
Ľѩ·ȥ׼һԽСڴ֮ϣɿڵĲҲһһ˾Է򿪾ָ̳͵ߣɣˣȾһ
ɽӹһ§ɽʥĸ§˾ԷĻУýŪӢۣĽѩһЦ˲͵ɿУɣΪ˴лΪʦ࣬Ҽв˸԰
ɴĽѩַϵļȣóԣһ𡣡
˵䣬һֻ˾Էľ챦һֻɽʥĸ壬Էʤ
˾Էʲô˼
һѣһЦ˾Էɵ˼ǰһȭ㻵ˣȡЦ˼ˡ
ɽʥĸԷѵϲ㣬˵ʵκŮ˶Ľһ˫˫챦ĽҵĽΰٱ仹ҪץʱĹٻ򰡡
˾ԷǰһŷۣҪǴҰæһĶأһӿ̿ģ˾޽绹Ų֮ȥء
ҲҪ㣬游ĸƱز޽
ɽʥĸԽԽˣãԺԽԪؾ
֮£ЩΣϾͱץסʱ䣬Լϥϡۿ齿Żȥ˾Է油һЦȥһ̽ȥϵһԾ챦Ӣ룬ֱײĻۺں󻬣˾Էǲġһ
§ͣ˾ԷĿ⣬һȣɣ
ɵͷԷһ;㣬ΰٱͽܹʲô̶ȡ
˾Էͷû˵˫ȽۺҲԽԽůʪ֪˸о߳ĸоӿ˳ٶȡ˾Էͦ֫ӭɵĳͣĺţڴΣȥĸοӢȻǲؽš˾ԷɣѾˣһ°
ɽʥĸߵɱסһֻȣؽ룬ЦӢ磬㿴
ɽʥĸ¿ȥֻϺ޴Ӣ۽ԼԴʺ콿۵ⷭÿγŹճҷİҺӡһмɿ첼æ˷ĿɺٺټЦȽڻУ֫ڶٳ
ɽʥĸѩ׵ıҧסʺ´ѹźɴͦ¸ײΣɽʥĸɵĳ嵴鲨ǶˡҰס壬ͦԽԽͣԼĪ˽ٴΣڽгһ±Ȼ
˶Ĺͷסۺڷ츲صı仯һ鷿ڼе飬סͷ˱˿˿ؽδĺ߳̾Ӣ磬Ѩ棡е
ɽʥĸεôң
壬侫ܻôһ㣬ɽʥĸеĲɣЩҰ
ɸѹڶ֫ӢѨпٳ壬ֻӢԽԽӲԽԽǣĿлǿҵһ´򿪣ͺһˣ
ɽʥĸ㵹ɻδüϢӢ۾ͱĽѩů㴽ס
ɽעһ֮ҹ
ڶգɴǱɽʥĸ˾ԷˣĽѩϱŹأܹˣõ˰µʱˣһ·ϲ̫ͣһվǡɵǽվס£˳һ
Ľѩͷͬ⣬һҸɾĿջס£Ȼռ죬ǴȻǴεţ컹΢ڣ˾ͳĴߣĽѩ˵ɣϴɽ˹ȣЩ񶷵ʱҵıˣºŷֽ˺üȱڣԾɽˣһʲô鷳ӦһѳֵıźãϽһڰɡ
ɵԭǰѱðҪͫ͸úˡ
Ľѩҿɲңǿǰ׽͸Ķ֮ҪǿϣİҶԱûʲô̫ߵҪֻҪ˳־ͳɣߣȥ̿
Ľѩϣ˵˵ЦЦǰߣǰԵһʯݣǰ߸֧һͣһƣƮϴ顰̡֡
Ľѩ߽ʯݣʽҰһϰڹ̨ԹۣҲкˡȥһѳ£һֻ࣬ͨѩз£Ľѩ޵ýȻնȴǽ飬趯ϰ壬⽣֣
̨ϰʮģƣɿݾݣһ˫ƺ꾭Ѭ𿾣ĺʪãһ޾ɵӡص÷ģȫܽΪܽؽܽص
˶ָпɱ𣬻õʲô㲻ЩˣʮĽǾͿɱʮ꣬ҷˣȴ²ôСҲҪȥýɱˣ
кЦʵϸ粻ͳз򽣵Խ࣬Խð
ϰ岻мû򽣣ҴЩͷȴҲ
идԭ㶼ƽҪأ
ϰĪҪԴ׽ǽʮһѣһҲ٣
ĽѩҪӣȻƼϰ۾ˣϰ壬۾ǲڴʱ˵ģ
ȻֵҪѣһҲ㣬۲ȴƣΣ
ϰɻؿĽѩü˵˵η
ĽѩһЩοĿкϹȡ̫塢̫ѨΪĹءַȥεȶ϶Ѫɻ֢״
ϰɹ˵ĵףᣬжپ飿
Ľѩ΢Цҽ£Ļ۹ȻҪҲʲôҽǰǼλݣһ۲κõģҪŵĻ˵һ¡
ϰһ£̾ðɣҾԡǺ˰
ϰΪĽѩѡһѳֵıϸĽѩǮʵϰ壬ղŵĿڵսҺİ
ϰ̾ҵӣոǰõҡ
ɾȵң
ϰ̾˵ǵģԭǺ·ʹ˹޴ϽΪؽбˣԾʹ䣬ȴڶʹ֪ˣҹѾչ˼սѾѾҵӡѾ岻׵ˣʿ㲻ϣǶʵ֮˰ִⱳѣΪСʲô취
̾ԭô£˵ƵЩԩԭؽö˶˷ҪͶ
ϰ̾ڱǿ׳ϰָʲôʱͻֻһҲֻвʮֿǲװЩѰգ治֪ǺãһЩǮ˼ңѼҰˣǳмսġ
أĽѩ̣߳صջɵ͢˽ռǣʲôأ᲻ѾĬҪЩ춯صĴ£
Ľѩûм棬ҲӲ²⣬֮򵥰


352
̾ԭô£˵ƵЩԩԭؽö˶˷ҪͶ
ϰ̾ڱǿ׳ϰָʲôʱͻֻһҲֻвʮֿǲװЩѰգ治֪ǺãһЩǮ˼ңѼҰˣǳмսġ
أĽѩ̣߳صջɵ͢˽ռǣʲôأ᲻ѾĬҪЩ춯صĴ£
Ľѩûм棬ҲӲ²⣬֮򵥰
صջ Щ۴طϢ¥ݿһλŮˣһĴֲȺݿνСһ׳˶࣬òմ·ҲƲҵĴӣЩӣɼŮ̫ˣҲû̫⣬ĽѩȴԼһ¡
ص䣬֮ϣĽѩ˵ɣղǸ¥Ů㿴ûУ
ɰ۾Ǻǣǲһ
Ľѩһڣ֪㣬ûоЩԾ
ԴʲôҶˣظͦߵġ
Ľѩɣ㿴Ůȿ˼ҵظ𣿡
ЦǲһǳƯƯҲŻῴ
ĽѩĽϣǸŮӣȻżΪͨĴֲϵȴϺõ·ʱ򣬽Ųŵ÷ǳᣬⲻͨũ·Ӻϰߣһװİ磬Լݡ
ɵ˵еʲôϵ˼ΪǳⰲȫһЩҪǻ޳УҪٲɣǲ
˵ţɽĽѩһ㴽
ĽѩЦɣմɽҪ𣿡
һڣǰҪľ㡣
ĽѩЦҷ֣ʦҲ鰡
β
ĽѩһΪҿ
аһЦ˵ʵԺҪúһأҪ۰һ
˾һԱȴ˰
Ľѩһδ˵ȴضᣬֽ⿪ǰһԷڱǼţĽѩֽǰ˴գĦɵıӣʣ㲻㣿
ɺݺһ㡣
סһѩױ壬Ժüڣʦȷʵŵ㣬Ҫѧϰ
Ľѩ΢Цϴ
ɵȾפһЩͣȴɷϲ꣬ϵļǱŮҪۡ
ĽѩǰʦעⱣġ
ɺٺЦʤ
Ľѩɵ˼һġ
һѽ§ǰ㴽ƣƬ⡣ĽѩؾһŤӣѾЩңļ˽޵ķۺ죬Ŀգü΢򭣬ɵĲԴʥص޵ĺɫסس鴤
ѰæϺӢǣ⿪۴䰼ݴĽѩӴɵĸǿǰ죬ɾƽӢͷʶصֻһƬʪ
Ľѩһ˿֪ܣһҲس鶯Ľѩֻ̱֪ɷѹӣĽѩӵסɻȵϽεĺ촽ɵͷסԹԵ
˵ͨڴǺѭıĽѩɶɻظҺУɾۺеӢ۸Ӵִ󣬼ӲֱͬͨƻȻһ壬йٺص˺ʦԽһ̣˿©Լڵ
Ľѩ쵽ɵı仯ͦ֫¹̵Ӣۡһ汣ĺһߺסСͷͦһĽѩй˵СʪһƬ巢̵
ɽ§屣Ʋ䣬߳߶Ϣڰ˴С죬ĽѩԼռڵӢ۳ΪϢıڡĸӦԪĹڲ˲ڽĿУĽѩɵԪû˴׳ѭ
аϲ㣬ʲôʱܹԪ
ĽѩֻҪڼϰ綼쵽ġ
һ³࣬ĽѩĶԺĿں֪Ĺ˺ܴͻƣ΢΢һЦ̽סǰ
ɵôϰһΡ
˵ţٶȻʦͽռŹءζĽѩůͽգЦ㣬ѾҹռΣôÿνôأ
Ľѩ㲻ϲ𣿡
ٶȻʦͽЦ᲻ϲԽԽϲ
ĽѩЦзӵġ
ʵǲǲ
Ľѩȵ㾹Ҳ֪
һָӴǰһЦӷԷ౾Ǹκĸˣʵ˺ȴΪǴӣΪʺ󡣺֪ŮԷ˵ǰʱĲûʵ϶˾ţ֮Ŷ˽ȥǲǾҲ
ĽѩЦ֪ԷĹ£û
ǸȵôôУʦԴҲǳĽհǲɽɵĶ
ĽѩɽɣϰֹĽݼҵʵǡָ
Щ̫ףĽѩֵʵⷨŮãӿǹᳫ̾йŮҲָ֮ԭͨ˾㲻ҲҲϰġ
ŶһֲãҸо黹Ҫգԭô£Ǻǡ
ĽѩİҺЦҪ˵ŮϲŻҲΪǳԶ롪
ʲô
Ľѩ͵ӷмΨ֮ϣĪأߣ䡣С˸ִӲ־ŮСڡüʪ󣬺Ǹͷǲ΢Ƿ壬Ƣ٣ҺʱŲ˼อ
ټ࣬ĽѩͻȻڶΡɱٱԵܵۺļУҲѳֲסĽѩǿĽѩţĻ̵ܹľ࣬ʱҲй
ɸϸƷζɶ֭ۺס塣ö᲻ðγ׼úõ˯ߣͻȻøҵҲǴ齵֨֨
ŭˣȻҽа壿
Ľѩ治ѵֻͲ˼ҹ
ɷߺ޵Ҳ̫ˡ
Ľѩѵ㻹Ҫ˼ҷȥ˼һЩ𣿡
ɺٺЦȻᣬұʲô󵨡
Ľѩ˼Ҷˣư
ָָǽڣǽľͷģڸײͿ𡣡
˵ţ·ĽѩɵΪ̫Ȥ˸굽˯
Уƻǩù͵տһȵǩӱ֮󣬾ֱӶ׼ǽĴȥʱľǽһС׳ɺٺЦ۾׼С׳ڷƹȥ


353
ŭˣȻҽа壿
Ľѩ治ѵֻͲ˼ҹ
ɷߺ޵Ҳ̫ˡ
Ľѩѵ㻹Ҫ˼ҷȥ˼һЩ𣿡
ɺٺЦȻᣬұʲô󵨡
Ľѩ˼Ҷˣư
ָָǽڣǽľͷģڸײͿ𡣡
˵ţ·ĽѩɵΪ̫Ȥ˸굽˯
Уƻǩù͵տһȵǩӱ֮󣬾ֱӶ׼ǽĴȥʱľǽһС׳ɺٺЦ۾׼С׳ڷƹȥ
ǰ龰ЩѪŭţŮͷһ͵£һһŮһŮµƽŮ֮ΪձϷŮǽʱ¥ݿһŮŮС磬һ۰׵ļ⣬ŷܹĳˮеֱ׳
ΪԶСײɿĲǺĽѩ͵ͽһɣûС
ЦͷҪŤͻǱ˺ȵӣ˹ûУǻҪء
СŮӽôԴбԼﰡ񣡡
ɾ棬ĵղ˵ɲǸɵ˵İΪɵӾ泯ԼҪ˵ԼһܹſڣûаѵӻһĶϷ
֣ɾ̲סϸƹȥ
ӣҪΪǸ񹦣ŪӣΪ˰㱨𣬲ģҪĵĻӦÿչһҵӣϾҿɷ򰡣ҵ棬ɵֵҸ㣬һҲͰˣȻ񫣬Ǹɧ
ڿ˵ڴͷҡ
ҡһֻ˯²Ӥ
˵֮ˣӡ
·ɵףȴų˵ĻҡѾ϶ǸС
ŮһħѾˣӦһΰɣټӰѾϾҪˬˡ
ɵ᲻֪˵ЩʲôһҵĳУһ̱
ŮӽɵƿϣҡġӤħ׼ʱϵڿջʱңɻԸǽͷ鱨֮ٻٸɫӥ˻㱨ȡ¸¡
Ļû˵
ȻϨ˵ơ
߽ŲصңղԼĽѩĽѩҲʮֳԾͻŮ˲򵥣ӣңɣЩ˺ǻĸְ
ɵҲжˣ֪ʲôƻϧĻûֱ˵
ĽѩǾʲôҲȥһ˵ڿջ֪𡣡
ɵü
˵꣬뱻У˳ֽĽѩڻУ§г˵㣬Ӣ۲εĶΣյĽѩߵƺһغأ
ĽѩĽԽԽҲԽԽŨɣ൫㣬˼ź㣬𣿡
ɵ˵ͷ뻳СĽѩӯӯǰ£΢ɿɵɽ£ŵ׿סӢද˿صɣ͵˼ˣ
΢΢һЦ٬ššκʵûȤŮӱˣԳأΪ뵽㣬Żġ
Ľѩ˫ѹסӢ࣬Ӣ۵ڵ׿¶ͷҧסȻذζĵĴ۾һ˲˲ɡĿвϴ崫Ӣ۷ҺŪʪǰˡ
Ľѩɵĵ׿㣬Ӣһ˳ìһڿл衣ĵһۣס˰Ϻ񾥺СγĶԱȡ
ɵȣĽѩ缷ѹǿҸоȴ̹׵³ενҺĽѩ⣬˹ȥճҺϸ˿ݵɣгЦ⣬Ӣ۾Сůʪ͵񾥣УἷѹɸоҵĿгȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼӢ۲ֵĽѩȴֽ˳ת躬С˶ĦͦĿɵĿС
Ľѩٴ񾥸ʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮ̲ס϶Ľѩ¶΢Цҧסʹ˶ͷɲɾ͵壬˳ӦĶиҪˣƬ̣ĵĿһۣɿСס񾥵ĸڹŪĿǰǿҵƺҪľǰ͵úƳſɡ
Ľѩ˫ֱסɵ콫񾥺˱ɰסףڶӢ۽Ľѩţ䷢ʵĽߣֻ飬һɹŨľӳ΢ʹڣ񳱵ĿУȴ΢΢Щ
§Աлл㰡
ĽѩɻУطȥɣˡ
§ס˯ɣǼ¡
Ľѩͷƽ˯ߡչ壬˸Ҳ˯ȥ


354
ڶ磡
ڣĵܼĺڣ
սģһһ˵ľ׽ź¡¡է죡
ŽǣƳ·սҰغУ
̿ϴã
ѩĵǹ˷˳ǶĿյأĶΧУ졣ԼľѲһ飬սסȵʿǣɾʮ⣬ҪռǵĲԭҪǵţǻҪǵĽãǴ𲻴Ӧ
Ӧ
ĻأĻڽһȺ
գƱҪɾϳǵĲԭʿǵ
ȳ
һֺյҫ£˿ɵ˧ʣʺ˶ġھи߰ظŽµľǿʾ޿ɱϵλıβ£Сֳеƿ׶֮ϣھ޵Ѿõ̽ɾѾƻս˳⣬Χ˳ǡ޲ȡͻϮɾһٻ塣
ǧ໢˹͸ųɵָ£ѾԴʱ
ʤʤ
һζʿǶǹźƱˣڡսġŽǶסˡʤ
С޵Ա⡢ѩɡһǧºڼ׵ӪϸʵñӧͦĳǹƮ㴿⣬ӪһƬٺڵ󣬳˲¹ͷغΪ֮˵جΡǧĴ鳣ÿųصĸְֽŹؽڶھµļƬǿµսǾѡͷͬѵֱֵͦĳǹųγͺɨսʱԭϹĺڷ籩ֻѪƯ֣ʬҰ
Ӫǰ棬⺷֣һӪӪ죬һֻɫ룻һְһ棬ĸ֣ʺѪʻ׺֮ƣмһ˸ֿĴ죬ǽĿĽ㣬Ǿ죬ȻѾЩϾɣĽϻп˺ۣ˿ҲɫһвûĨɱеķĳŨĹѫͽǺų¾֮ƣ
ǰͬºڼ׵֣ȻױȲǰؼ׵ľȴ˺зĵһûԸʹٱ
ʰǧӪо
ɻѩİûĸӪ񻢱ӪôµİӣǶ֧ҵİ޲ŷɥǽİнʱϾսĽɱ¾Ŀʼİ֮£ԩİ֮нˣӪһҲĸֵİ죬޵Сָ籪۰𣬴ĻӪɻӪ첢ӭչŰ裬һ
С족ְµģɾԷԶķӪˣҪ޵ĽӪԻＯ˴󲿷ֺͽս񶷸֣ǰվֳָʽ֣Ŵ׵ĵ֣ǸйĹ֣ļʸԻûѤõķ죬ɭϬļÿζӪǿĿǣӪ걣졣ȥڱӪߣֽȫӪǧʿĦȭƣͼһټɾ
ǧ໢棬ѵĳ໢Ȼ˳Сèһ˽ĺ֮󣬾ͻĻָԺײбԣ֧ǳоĴ󣬾оٶ࣬Ҳ᲻սܡ
ڽϣҮɺҲ½˳ǣѾûʱٵȥˡ
ǰЩӣ֮԰ڵȴǰ˾Է˾ԷΰٱԸ޵ĳ໢һô죬һֱû˾ԷϢѾյڵּرҪĳУڵ׼ɹſսҮɺսЩ죬ʵִ·뷢ơ
ҮɺѯҲ˵Լ׼˾ԷΪʲôٳٲԭ򣬽ҮɺƳԯնףҿ˵飬ҮɺȴʮΪǵҪ򣬷Ļʮ
˶ʮҲǱƤһЩ򣬼Ƥ񣬽Ϲ˲ʹ򿡻ûйɵԭȥɽ˾Էɽʱ뵽˾Է߰벻򿡻һȥ˭֪Ƿìܣ򿡻һȥˡŮĸҲ޿ɺǵ飬򿡻ƫƫûа£Լүͺүӣװʮ͵ӪЩ׼ս
򿡻ľʺ󣬾ȻֶӺͯϲ˯һ𣬶Ҷʮʱŭ죬ӣɵĺ£Ȼ˸ɳ
򿡻Фףҵ˽£㲻Ҫܡ
ŭҪƽҾͲˣʲôڹϣ谮ϲС˵飬֪飬ȻŲȥĸҾ̣ҮүҪǺүҽ飬ͱˡӾȻ˵Ҫ㣬ҲɱС˵
򿡻Ӫ׼ϲؿһ̹ȥϲƺһʱðѪ̱ȥ򿡻׾Ȼɱϲʱ߳ŭҲû·Լ彣Ҫϲӣ㻹ҺҶ𣿡
򿡻һ£ϵļ鴤¶׹⣬ֱƴ˼һûгϢĶҵ㶪ˣϿ촩·׼ѵүҪС𣿡
򿡻һԹ¼ףȻжԸʮޣƢҲ侲һ£ûҷ
ҮɺԼƣ˳ΧȻмսлʮ֮ʦǵʱصɱǣáԼԶ٣˳мǧֻ׶ϻվޣҮɺͲԼʮ֮ʦټϳܵʮвǧ
ҮɺҲǵԼľڰ;кпܻ⵽͵ϮĻÿԾʹһۣĳ໢ȻֻҮɺԼĲǰ棬Ҷؼף˴ŶƵĲǧĹѹסţӦ뿪ľֱ˳ǡ
ңɾ޽һΣδȡʤһһĻҲδػޣڼʮҲڻһޣԼʮĵУѵһëѾͷƽѾȬҲսгܺʦĸսɾҲͨһս׻˳ǵؾ
˳ܽһ޼ʵããԭսپڱҲ𲻵ʲôãΪ˫޵ƣһĹ򣬵зѾ嵽ǰûпڵĹɾѹûдڱڱҲóı֡
ոտľʮǰζҮɺࣺүǰ淢Ĵ
ҮɺͷȻҾһսǰս׼


355
ңɾ޽һΣδȡʤһһĻҲδػޣڼʮҲڻһޣԼʮĵУѵһëѾͷƽѾȬҲսгܺʦĸսɾҲͨһս׻˳ǵؾ
˳ܽһ޼ʵããԭսپڱҲ𲻵ʲôãΪ˫޵ƣһĹ򣬵зѾ嵽ǰûпڵĹɾѹûдڱڱҲóı֡
ոտľʮǰζҮɺࣺүǰ淢Ĵ
ҮɺͷȻҾһսǰս׼
ĴѾʼ˳棡
ɾȻ׼

оǧɱ𺳣ɾǰĲ޵ⲢǺ£Ѫڷڣ
һ
ǰʿߺһеһ˲ӵð˳ѸٵǣͬẈ̂ð˴бķẈ̂бĸ߶ȴŵ˵Сôߣֱвսǰȡ
Ŵ̱ͬʱҲðŴΪ֧㣬Ŵ֮Ĵֱǰ·˲һ޴֩ҪŨúܶڳʱ۾߱ʮֵģṴ̃Χʱ˵۾ûлָͿǰֹŪʮֻңԼսһˤأսѹסʱˣǱս
ɾĹֽļȥȻɾļ֧࣬ģΪ˴Ӯһ̣Үɺһξ֯ǧ֣ǧ˷ֳʮ飬ʮֵָ£ͬĵиʽͨʿͲҪ׼ֻҪߵĴһν䣬ٿٵװܵٿ죬ǧ֧ΧĸȥĵطûУοڶ¥ϵĹ
ǰǧͷ⣬ܶǰûŪ׷ʲôˡսϵˤͬеϾ뵽壬ܶ˸ϽԼսٶȼȻѹ壬Ƿֵ˵֩ɲܸıʲôٶȱ֮ûӵĹָ׵سƬɱ̷Χڵ
ϵսǰˤϵҵļ֮£ǰ״ĲɺֻܴжǰڶŨ̶սĺܲΪܹڵסߣһǧٵؽɳװУȼŵӲݶѳȥ
һѾһǧˣʣµǧȴѾ嵽˾ɾʮľ룬԰ǿԽץһ࣬ѹеǰбŴֻҪսǰȣ֮˵սͻѹŴ֮ϣֻҪսϵһڣͻеŴϵŴҲ˺˺һ֮·ôˡ
ʮľ룬֩ѾƻһжһᷢģɾʿԽӽû̫ţѾЩ˵кܿµֶΣսԻͣɾʿǲٺЩʤһǵġ
˫ϵڿռƵɾߣѹƣǰжֱԽǽӽԽ󣬾䲻ˣ塢֧ҪһƥսûսԼ֮ͬ£ǱɾĹޱ׼ȷɱ
ƿ׵СѾĿһУ޵ķԸȥһ㶪ҮɺͷˣǧʿѪɾָӣСԶ
ޱϾޣֻе˫ʤûЩνν
ս˵ֻʤҪġ
ǧȥ֮ûкɾĴ
ʼнĳˣСеռƻߵ·ߣбߺ󳷡
Үɺһ˳ֻȻǳıӵ̱үˡȫ׷ȡȫڷ˳¡
ܵүСթ
ҮɺЦʲôµģǲǧֻϻеǲʿԲηǳҾóľرǡʮһֻܿ˰ɣҹ۲죬˴ԼˣҪȫǣ˳ǽǿճһǻʲôʿҳ壡
Үɺһ£ɾͬһͬͣ˹
СаϲĴŮ÷׼
Ӫս׼
ξսͼԣǾɾ任Ϊͣó໢ȫɾӪԶļɣһɱɾ׷һ÷׼˴Լʮ֮ɾ벽֮Ѿ˴Լľ룬γȫѽڵ״̬
޿ĳ໢Ѿ׼һӡ˵ʼƲǰֿǧͷ໢۵糸㳯ɾĳ沿˹໢Ķ̾ٶսܱģδɾ׹ǧ໢Ѿǰ
ɾηЩ໢µսȴУʹһֻ໢ЩսҲɥʧοǵصĹȫԼĿǣЩսŵõͷܣЩսŵԵ˵ϡ
ٽĺŽڴˡ
ȷ治ûгˣǿٵؼɷʸΣתͷɾ˽ʱɾһֹ֣ǰŵֻжڱǣĳֵжһ˲ͱ˺ˡ
ʵĳǹûиʲô˺ƥĳȴֱӽöƱʿײˣܶ־ײɵ˺󷽣ѹ˺󷽹ֵϣȻ󱻼ǰս̤˽¡
ɾһ˲䣬ĳ໢ˣ
Сһɱ
еʼɱܵɾɾֹԼսڰˣսʱѾ˵ˡǧ໢һ˲䣬ÿֻ໢׽Լɿڵʳǰѵͣսϵζ
죬ܿͳ嵽ɾĲǰ
ҮɺЩңΣ
ֺˣǹǰ
ǰָӵľ´óǹǰ׼ʱĳǹھٵĶпǰеڳǹǰĹָϽÿһ·óǹǰ
и߶ȵƣͨĵܶ඼ֻ˺ĴȣѿϵҪͬʱսҪ븹⿿ĿɱѸսˣսףοϵ˼ʱǶ̱ӶҲ޷Կ
ɾܿȥЩ٣֮У̾ʦʹ˸ɫѾϵɾ벻Էĳ໢Ч˵ĺãȫɾĽҸĴɾҡ˿ʼָӱˣ⣬ȴɾǰĵֿˡ


356
죬ܿͳ嵽ɾĲǰ
ҮɺЩңΣ
ֺˣǹǰ
ǰָӵľ´óǹǰ׼ʱĳǹھٵĶпǰеڳǹǰĹָϽÿһ·óǹǰ
и߶ȵƣͨĵܶ඼ֻ˺ĴȣѿϵҪͬʱսҪ븹⿿ĿɱѸսˣսףοϵ˼ʱǶ̱ӶҲ޷Կ
ɾܿȥЩ٣֮У̾ʦʹ˸ɫѾϵɾ벻Էĳ໢Ч˵ĺãȫɾĽҸĴɾҡ˿ʼָӱˣ⣬ȴɾǰĵֿˡ
Сееֿˣһ·ңµɾɼɾܣһնɾһ·ܲĳɾأΪƿ׵ıʹɾаҲ˲Сһ·ɱնɾսͻȻ˵ĳܣĵɱҮɺ࣬ץסҲΪֱˡ
С׼˳ܽ׷ܷ׷ԼʱǱɽҲ¶ˣֻ뱣ԼʵС㡣
һ򿡻ȫܺˣʱ⡢ѩɡҲ׷սˣֱƺӱϣƺ·һ㴬ںӱߣæս򿡻ɺӻ̫ԭ
Сȡ캮񹭸ҪɱˣͻȻᵽӶ˳ԭ򿡻ϲʬ廹ڹľӪĴѾɱˡһЩ͵ĳ໢뵽ϲʬ廹ûдһЩ໢ԵˣԼ̫ԲˣֿС׷࣬Լ߻ǧһֻɴʵҲûа취ѣǵףǾһֻߣЩʿô죿ϲʬ廹ûа١
ŭӣֵزˣ㻹ҿǻòͷˡ
˵ţɷ˵򿡻ϴ򿡻ףǻôʿǿɶǴݴİ
򿡻ʵ￼ǵЩʿֻǽⷢӣϣܹɱȥٿһϲʬ塣
ͷصЩʿʲôãأߣ
СȻǹ٣ֲøܰ¡
ʱͻȻЩʿŭ׷ָҸƿڴСһ͸ξֵǣǵĽûнǵ£ǾȻЩͶɣǶǺˣӦһԸ˲Ŷ԰
Щʿд󲿷ֿʼҡһϱϳС㣬ʵλŮļҵС㣿
Сǣ
ϱǣһѪսɳ̲ǴҶκ̫ԭɽǰҲӣڴѶҪΪˣͳ͢ԣԭʤˣҲǧ˰
öʿŸͣС㼰ʱ֪ǶɼֻҪԸ˳͢ұǲ
ЩʿʼеͶѾ뿪˰Լľѱ䣬ɵЩСûõĶ
ʿǵСɱ
ʿָмѾͲסŭ𣬳˼֧֪ΪʲôʶĽ򿡻嵲ǰ棬Լܣһ֧򿡻Ŀڣһ׶ϲĺģھȻȫ˼ԼΣȴֻԼ
򿡻жͻм֮ϲûʲôַ길ģԼԵһ˲䣬壬һ׹Ļƺӡ˶ˮϻƺˮˮļȥ֮󣬾Ҳû
СһСûк³ϧһûץͽСѾڷ˳ɻǴݵϢѾµǲѾȥˡ
йʷϵġݡǽĸԺݡֻ  ˶ΣʱСʱС갡ʱСʱСǰ佮ҲʱʱСʱѴ඼ռˣӵΧʡʷơݴ¡ʦΪŹ衷ʫ͡ʮݴ衷ݴ¡棬棬ɱˣĩʱݾ׿ΪࣩڣΪݺйܵУʧڶ йʷϵĵλ̵ĴСҪойĻ㲻ƹݡ磺̴ԭʱؼһվԴɢкĸ֣йĴ𾭷Ħʲסʮ꣬йĻ˽⣬ɵġǸķٲõͷݣ͵ĳݣҪойĽǾ͸ƲˣȾɶǵģʽԴͷݡ֮йĻ෽棬䷢ؾݡ㡵ġƶԨԴ۸塷Ӧ֤ݡ Ͻʮؾʮˡ¤أڽżҴءӪκιأڽءϽ൱ڽࡢĻຣˮ򣬼 Ͻ¤ 䶼ǿؿҴȪػͿҴ ʮʱڣǰŌ⣩ͺڹ£ѷһ˵ΪҵĩƳĴ죩ݽȨ ݵĵλʮҪݣͨ½ɽǰɳĮƣͨһڹĮ忤֮ʺϿΪйġխףһ򵱹أĪǣ£磺δŮʱϿͶ·ԾˡʮѸ¡Ĵ˵·ҲڹϿҾһս˲ءϴΣҴϺĻı༭𺣺ͻȥҼң·Ͽʱǲɵþ̾ѹ·ܴ죬ֻҪͦǹͺѹȥȷȣͱǧСܡݣɽڸͰ͵ɳĮмǵϵġȡסݣ͵ڶס˿֮·ʺ ΪλõҪݱΪ˿·;ýĶᣬͬʱҲĻԹŶలҥƣشУѪûΨۡ
ݰհúƽӲ⣬踺أԿǸ̼Ӳ裬ɾĻƴСʮң˰ⵯá
֮˵


357
ɳĮǱ޳ģɳĮľƽġзɳͶǳģŹһٶʮ룬Źֱͨ¥·ϣȫǸ嫺ɳһ޼ʵĻɳֱʣСӰӶ
ɳĮ򣬺ȣһɳʯһѩƬ׷ɡ
ķƸͶֻŭ𣬻Ƴӿɳշ裬ȫĸɳ֣һƬãҾ󡣻ɳŵƥһкҲòڷɳͶͣɺĽѩ߹ַɳ·Ǵһ·׷صסͣǾڸղͻȻǣΪӵᵽڿջͷɾͺĽѩֱڿջ
֪ǰһڿջҿջش¥ϣҲ˫ھûͷĵط
ǰʵڶӣֻ˵ǰǸϲڿջˣķɳҸط硣
Ľѩǣ㵽һɳ£̧ۿǰ棬ɳڵ·һƬãʲôҲҰƣӣ͵ҪѹͷϡʱչѾҲɰɫ
ĥαܿķɳȻɳ˵ԭﲻ֪ʱѾ㼯һӣҲǹɳġĽѩϸ˿ЩˣǶӡų͵Ļɫǣһǻǲ岿ɫפб־ǰɽʱެһЩ֪һЩެ͵顣
͵˼䣬ĽѩͶ϶Щݾ˹ɣҲ֪֪ɫǵĲξѾ˹;͢ı࣬κ·иʹ
˹ɫսЩϱлɫͼڣؾǳ˵лŮЩ׳ĺӳƺŮʦС㣬Ľѩ󵨲²⣬ŮӾǳﶽʦϵŮ
˿ǣȺһλȺòŮʦϽİŮֻԼ֪˼һڳΪӢˣѹЩ˶סֺС㡣
ʦСԷƢԹȹΧ֮УۿɫɳסҪҹԼһƻһﺺһͬ¶޻ĽʵĨ벻Լһεִ˲˳
ʦСһװӣסİο˵ʦãɳĮԶûа취ģҶľ۲죬ЩɳʱͻǼɿֱУϵڿջ
ʦС󣬲ԼӿοȻɺĽѩŷɳǣƥʱסнʣʲôˣվס
æͣҲҪᣬ·ãڴ˶ܷɳɫ磬ˣλúűԾ顣
װ˵йˡΪ㱣ݻأԶһЩ˺
˵λкãԭһηףȻ׬һЩⶼҵȫҵһٷˡ治֪ǺáЩλԷһЩ͡
˵ͳеӡ
װЩͷ˵˷Ѻڻ𣿻Сİ㵱ɼϸԴ
ʦСסľװӣ˵˼λ˵ĺﲻæҪܲܶŻ˼Ұɡģǻļϸһ·ֺη
˵ճɺĽѩ˵Ҫ£ɣǲҲҪڿջǵĻͣˣһߡ
аЦĽѩĬصͷʦСлܣЩֵĺӣƺ⡣һɳסʦСץʱУɺĽѩҲɳмԼһʱ䣬ɳֿʼѾԶԶڿջķơнкС˴Ӧڷɳ̫нƥ˩һڿջŲ֪ԭһҵľס
ڿջ¥ʮֿԼʮΧһ𣬳£ۿѾţмطɢңһʬѪ֮СʦСֿȺƿֵ˫ʶѣԭɫֵܺŹصµִ̽˫֣һǱһֵˣ̽ҪɱΪ߱ռҪάԼֵܡѾԷǸԷȴƾ޹ʧһֵܣҪԷɣеǧɽԭߵĽͳ죬Źص鱨ôҸеʮ֡ЩӣΪǵ飬ɫ֮˺ܴìܣ˵ʦƽ֮Ӧýǻ˹ޡôȥһձ˼ûУ˫ܶŴεķţȴǻҩζʮ㡣
ռԴ˵ᣬҲٶͣǽӵڴ˽ɱһƷõ̽ھѣֵܸһ¡
ǧɽ״磬ҶǹҲλֵ޹ǴΪذл̽ˣӦЭ״׽òŶԣǹû˿ӣ
ʦСҲ˵׽˵ĲǲҪ°ڴеǰӦŽһ£һζԸ̽ǡ
ǧɽͷҲ΢侲ԸռԺͣʬ塣λкһǧɽ̽ˣǧɽ˵ǽӵ˵һƷõ̽ڿջͷԾ˵Ⱥ򣬽ļλֵܣڽǵᣬռϵʱΪʱ
̽ûе
ռ˵Ҫ綼ġ
ɶ֮ЩĹϵ㲻Ҳ֪ΪʲôղżƴתۼԺͣһµˣǾǻ̽ϾҪˡ
ʵĵ̽ûе𣿡
ռ˵Ҫ綼ġ
䣬һŴ򿪣߽λͣǰһ෢𾦣гһ¹ͷȣڶ̣Сݸɣ󱳸ƺ«ͷ˰װ磬ҡֽȣЦݡĩһ룬һ˫ӥĿ¶ϴһָֻ߽ջڶıͣ΢һ£ȻߵһλԸСź򷹲ˡ
λңɣºŷֱǣЦ룬ǡ˾Բ˹̸һ뻯书ûаڳ˿Ʋ󣬴Դȣ̸ԺɫʱͷĽѩ޾ףʦСˣڽʦСλԷʱһ˫ɫԵӥĿĽѩʦС̺ظתơĽѩһڷҲԲȥתӡ
дŭ뵽ҪҪҲֻʱһǲסضʦСĿɧţʦСʮַС
ɾʦСߣһʦɿʦС˼ʦС㽻һλԼ¡ʦСĴмĿһۣĵԼʦֺô¶ڵûһԼ⣬ֿɳԼ΢΢һЦɵϳߺ졣
ʦС˵ϼȺһֱûв죬ŭȻ˵ȻƲӣ
³ϴʶӣʦСЩ²һյðûģûͳ˵󻰣ͲɳǺĳ죿
ǲһӣ۾һɣ֣һʾĲҪ¶ˣǰŭգۼ˫˶꣬˭Ҳû뿪˼СƹҲҹ߶
߷ɳֹڿջĿȴ·һ㣬ɱһһȼգöΪյʱĺ͵̵֮졣ڿջĴٴδ򿪡


358
ɾʦСߣһʦɿʦС˼ʦС㽻һλԼ¡ʦСĴмĿһۣĵԼʦֺô¶ڵûһԼ⣬ֿɳԼ΢΢һЦɵϳߺ졣
ʦС˵ϼȺһֱûв죬ŭȻ˵ȻƲӣ
³ϴʶӣʦСЩ²һյðûģûͳ˵󻰣ͲɳǺĳ죿
ǲһӣ۾һɣ֣һʾĲҪ¶ˣǰŭգۼ˫˶꣬˭Ҳû뿪˼СƹҲҹ߶
߷ɳֹڿջĿȴ·һ㣬ɱһһȼգöΪյʱĺ͵̵֮졣ڿջĴٴδ򿪡
ʮ˫Ŀһ뿴ȥһһŮе׳˶ֻ࣬òԵóմ·ҲʮѿƲҹյ˿ＫŮȴݿνС󱳸бһģС
Ѿ֪˵ϸӻбǸСӦһʮ书֡
ռ翴ǧɽǧɽֿռ磬ˣǻ̽˶һЩʧӿһݳֵıͣٺɵЦ˵㣬ﳤôƹϣŶһһһ̣ȫ飬㣬Ҷඡ
ûͷûβĻҶףһɵӣҲû
ӱźӣŵܵҿ£δȺСзˣеСѾɿ޽УҪ̳ԣȰ岻ˣɴÿ£¶£ͳһֻ۰׵鷿ӣҰͷ͵ССֹ˿󵨵ΪڳЩֵ׳쳣ľУɿơ
ɵСۿеĳԵСͻȻ˵㣬ҲҪ̡
ߵĳҪ˵˼Ц㣬ԺϱҲȢϡ
ɵӲµҪԣҶඣţţԣԣҲɣء
ȻϿôҺôЦȻ˸ղŽŵա
˫üϸ۲ÿһͻȻİ𣬺ȵˣҪڱǰװŪˡ
һ仰ԭиֻعʼǰĽţ̧ͷЦºװȻҲƭ㣬״ƺ̫һЩһŮӣõô𣿡
ǧɽߵϻ˵ܱóĶ
һЦ룬б¾͹ã׼òӣЩȫĳɻƹϡ
ɵһ̣ȤһµɵĹٲȶ֣߰˸׳ٲֳУһֱɵЯĴ˹ĹٲչȥһȥͰٲͷ­飬̵ԽĽ˷׷׺ˣ鵶ק׼ɱ
ǧɽɵѶԸ̽ɱקֵǰܣɵӽǰֵһĨ磬ɵӺնȥɵӴԿһΣǧɽĸֵ̧־һӣһƴǧɽ㿪һӽһĵķ顣ɵҲյûţСӣٳһ
ǧɽ浶ӭսɵӵĴиչԺ磬æʹһСȸӳһбȥһӰӰθԼǿȥŮˣȣֱƣֱǧɽıģǧɽδվȣżⷢʹתֵȸᣬĨӵķһ߸תǧɽһݵ˲䣬ǧɽȻħƵվҲá
ڳ֮޲Ȼǧɽղű˼ҵѨǧɽ˸֣˼½һƷԻһǣСˡ
˵ὣǰʦСռҲӦλΧӺɵսһţӻбһӣûб⵽ΧʼеԲ㿪ͷһ鲽תȻһ֣бСˤ
ʼýȥ⣬뵽ϾһӣǻŮɱ˼ڵĿġֽ̽СڻУ뿴Ƿˣû뵽Ǹг̵СȻͻʩ֣ȻĵҪѨʱܶҲ˵׸ղǧɽΪʲôôܣȻСĵٿСȻԾĻڲſʲôСһ߲ߵ٪塣뵽һƷõġߵħԼ̫ˣԼǧɽʧ֣ʣµȻ٣ֵֵܹȴ޼
٪ֵͬʱңҲңҲȻԮ֣ЦһֵѨľǧ֣֯ƮȺҿ֮һʧ֣һ·ڳڶͬڿջƹ񡢻ƾ٪Ѩء
ȻΨڵѨͱѨĹֻӻǸ٪ȥˣûϵЦͻʩ֣˼͵Ϯ֣ʱܶ
תЦ˵λǲ˹֣յüȻ鴫λԮ֣СŮһܺͼλתʹġ
ЦС͹ҳݣʹǲԮ֣ƾӵ֣ԸЩҷҲǴ´డ֪ܺɷڽҡ
ӯӯЦʦڶ࣬ȴЩڣٽܺ㣬㻹ɵվŸȥĻƹȥ
ɵһ¡ôƹϡĵκθҪѨ㣬ֻۿɵĭҪ֡ס˵һһ鷳ôҿҵķ
˵ͳ׻ڣǴҾܳ룬ⶫж춯֤һҲ¡
ɵӵСۣںĶú꣬ͳҪһŹ굱ڷţǲɵС۾תת⣬ɺӼ٪峷ȥʱɵװʰϵĳԵģС鶢ǰ׻ãųתʦСĽѩǰѰ˼һ£룬ŮӶò绨ҪһأװʦС㴩ĻδŮ·ЦС㣬һƬ棬ҿ᲻绨ӣүߣҪǵүĺô
˵Ųݷ˵ͰʦС㿸ϣʦСȻ߷ѵѨ㣬Ҳֻɰڲ
Ҳͬͼ壬Ľѩһۣȴ̬УĪжԲߣּĽѩ΢΢ҡͷԷģĽѩ΢΢ףʾ⡣ڸղߵħЦõѨ񹦵ʱĽѩѾɽɵıѨ񹦣֮ûгֹЩˣΪĽѩ֪ӵܱоʲôܡ


359
ɵӵСۣںĶú꣬ͳҪһŹ굱ڷţǲɵС۾תת⣬ɺӼ٪峷ȥʱɵװʰϵĳԵģС鶢ǰ׻ãųתʦСĽѩǰѰ˼һ£룬ŮӶò绨ҪһأװʦС㴩ĻδŮ·ЦС㣬һƬ棬ҿ᲻绨ӣүߣҪǵүĺô
˵Ųݷ˵ͰʦС㿸ϣʦСȻ߷ѵѨ㣬Ҳֻɰڲ
Ҳͬͼ壬Ľѩһۣȴ̬УĪжԲߣּĽѩ΢΢ҡͷԷģĽѩ΢΢ףʾ⡣ڸղߵħЦõѨ񹦵ʱĽѩѾɽɵıѨ񹦣֮ûгֹЩˣΪĽѩ֪ӵܱоʲôܡ
ۼİʦΪǿ°ߣѱŮףڸҧĿֱ죬ĿᣬȴҲĪǵȼɵ˵ܿ㣬˾һˡ
˵űʦС뿪ջ
ǻԾĻ磬Ѿڳ˵ڴҶôһλӢֹͦⳡƽ١ɵӲ߹׻ڣҿҪ㲻ҾҪ⼸ɣ굱ڷţ䡪
ɵӽ׻ڵĵһ°εһԵһڴŸﳤȥ˽Ҳһ
ĽѩңɺѾˣæ͵͵⿪ɵѨ£
ɵͷ⣬ݵӰһȻĸɵɵ׳˶պõסΡ
ɺѾǣƥգ׼֣ѥȡһͲ״ܺң˵²λС־ؽҹҪҵطǲţܺҪλǧģؽֽܺ󺹣վʹ˱Ƿݻɶӱأ
˵꽫ܺӹȥ
ɳֹҹվܺҹջһĻߣӣ˰벽ԾһܺУ¹ϣɫƽƽִ˼ְܺյУЩ࣬߸Ҵγ͢ҿүʱϵ׼ܽ
ңɺӷҲ뵽ͻȻ䣬ߵħЦ໥˶ǵѨ֣ղڿջ˷Ѩⲻ֪Լ©Եʡ
һԲֵ󣬶ǶʵڽƻбܿЦѨֺ󣬲¶ɫȻҪõܺҪܿЦĵѨֲ֣Цֹʵѵá
벻βԻλֵܣڣһϣɱ
ͷһ¹ͷգͬʱЦֱҲӦӺߵħɣ׼ɱ͵Ϯ
ɳͫӭУûнЩ˷Уһֲ֪ԭңɹ书·ǱһԼܽȴУ÷ͻʩɱ֣ȴҲܹЧԷ߸ˣѲĺ֣ʱ䳤Լ϶ЩֵĶ֣ʱĽѩѾӿջȸǧɽɿѨȻϳɣɼĽѩæиˣܺ䵽УϽҲɷŹһ
ĽѩƣǴ򲻹ôһѸ֣ǻصİɣϾ͵
˵ţһɫңɴȥʱǧɽռҲ˳ңɵϴһ鲻벻ξоĸ֣һдǳ弸λֵܺ˵ز˾ǳˡ
˵仰ѾЮʦСˣֶӵӣѾ¶ˣͲٻԭˣһߡ
˵գɵ˦һ̻𵯣Ŷ̵ڻЩǷưϢããĮ֮С
ԼթΨԼĴգһ鲻ͽʦС㱧ߣһƧطˣǻϡ
ЮʦСߣӳʮغΪΣգһɳͣסʦС㱧սЦ˵Сˣǵ˵ҪúñҵĻѵ쵱صɾǺ°ɡ
˵žʦС·ʦСۿʩܷԼһϾҪ£ɵҧͬʱᣬա
ǽ⿪ʦСѩףӻɫǶʣʱԳ¿ɾͺ¡ʦСȴ񣬰ϧԼ壬ʤԼȻѨУͷܶǲע⣬ͷݺݵײһ¡ͷϵǵջһѿڣѪ
ǼΪŭĳʦСһǶ⣬ȻֱĳʦСȹ㣬ۿԼʮص׾ҪްᣬʦСǰһΣʱ
ʦСʱ߶һӣԼɡ
͵ǣһ·׷ײʩʦС㣬ǰǣʦС¡ʦСһֽţѨδ⣬ֻԼ㣬ȻԼȹסҲǸɿˣ񣬸оûбַĸоɵöɸм֡ʵǹӾң
ɹĵĵʦС㣬ǸѾҸˣҺδüСʲô£롣
˵Ź⽫Լ˵ֱ۳ֳʵǺԼõһƤѡ
ʦС۾һʪʵǹȣʦʦնҪף˴£֪౨
˵ֱۻѪʱʹĵˣ
˵žɰѨƣæӿɷҽ⿪Ѩ
ΪѵصʦС㣬ҲѨ
ʦСЩ̫ţ㶼ܴˣôȴѨ
̾˵ĶʵʦС㣬ô䣬ǵøϽ취
ʦСż治ѨĻҶ˰
ʱ򣬷ͻȻգ֮͹εذˣô죿
ʦСżæ˵ӣܲŰҽѨ⿪
𵱳ѩԼŵؽ⿪ѨܰæְռŮ˵£ܴҲ˲Ϸɳۣ־ͳʦСȥȴһصʦС㣬ˣǰҲ˼ҽ⿪һѨ
ʦСҲûʲôð취ҪǲϽ⿪Ѩ뿪ĻһҹɾеˡɼĬ֣ʦСظʦСӤһһߺ죬Ҫʲô
æ֣Ҷ˵ˣҲѨҪһ£׼λаǲǵѨܽ⿪
ʦСⲻ֪Ϊʲô˵Ѩǲƭˣ
ɵﰡʵ㣬ҸղҲ˼ҵѨҵͬҰн⿪ѨľҵѨǱͬһ˵еģһҲѨַҲӦһŶԡ
ʦСͷˣˣѨ֮Ѩϣҽ⿪
Ϊɳεü۾ɾ͸ɴ۾ʦСزһỬĶǶ壬ȻǺܴȴеԣһʦСѵι㲻Ҫòã
Ϊѵصа̫Ҷ۾
ʦСѨؿƫһĵط׼һ¾ˡ
һֽȥʦС˫֮У׼λãϹֱӰȥʦСԵһһѨ⿪ˡʦС־ϲȻԼʥ˫ղűˣǿѨֱŵӣ񲻶ģҲ˼ɣɻǸԼססֱϻѪȥɰ˿ڣź۵ֱۣʱ뵽Լǰģɵߵ÷ͨ죬æֱۡ
ЦЦ˵ƤСˣС
˵תȥˡʧ񣬱ӦС㴩·ֻŮܲףСʵڲȫİ취ֻý·Сϣ⿪ѨԼϰɡ
ʦСǺжæ·ͳԼɰס˿ڡʵӲ˵ô˵ã
װһĵӣʵ⣬ģˣʦСҲǹˣ
ʦСͷ˵Ҹ˹޴µĽôγǹû̶СŮμǺպҪ𡣡
˵ʦС㲻ؿԭʿ걼򣬿˿Ϊ
ʦСƺеʣʵֻˣΪβĶ飿


360
ʦСǺжæ·ͳԼɰס˿ڡʵӲ˵ô˵ã
װһĵӣʵ⣬ģˣʦСҲǹˣ
ʦСͷ˵Ҹ˹޴µĽôγǹû̶СŮμǺպҪ𡣡
˵ʦС㲻ؿԭʿ걼򣬿˿Ϊ
ʦСƺеʣʵֻˣΪβĶ飿
˿ҪӻնӣֻԼһ˷Ȼвͨģæ˵öǰˣԼ´ߴһȥĿʴһЩʱա
ʦС㲻ЦǸʵˣôģһԽףûǷĵӾȻ⣬Ͳ˼˲ɣ
ɶһϲͨԼٽȥ¶ţæ⣬˵ʦСҲִ𣿡
ʦС㲻˼¶һЦ˵ǵһִй벻һӻң빫ӲҪЦ
˵ⶼֲС㣬ȫΪ̫࡭
ʦС㲻˵˵ӲǺΪγ磬ԼǴҲǲԻӢżüã˲˵ֻҽеӣƾһ֮ôɲԭɻǻ˴ɵĶʮ֮ʦ
һʦС佱Լֿ˻ǰǰƣԼݣǰȷʵǰ֮ţС𣿡
ʦСҡͷҸֻһͨͨĽʶҶĸ߷ڵģҪǶ༸Ľͺˡ
ӵסɳ˿»谵ɳ治֪ҪǽϻزȥĻǰɡô죿·Ҳˡ
ʦС·ǾڿջǺԶڷɳ̫󣬲ߵģһ·ǾͻᱻɳĮġõȷɳͣס˵
˵ŽǸеˡ
ƽĽʦС˫籧סС㣬ǲǺ䰡
ʦСͷδ˵ȴůĻУɸڻһԪֿ䣬һСˣϵѾбӦõ˺ҹˡ۾˶·ĻɳʦС㣬ûзɳ߰ɡ
ʦСͷܣñȥڿջ·ˣӣǴʲôʱ̻ԭ
ɵǼƻߡ
ʦСȻ찡
˵ЩӣһҪﷷһ˿˵ǻмӡ
ʦС˳˵¸һҪڿջлᣬˮΪӽӷϴԱ֮УǾҲʱ˿ͷģҿԽ;⣬֤Ƿġ
ɵ̫лˣʱһġ
ϼ߳ǰƬɳĮͻȻԶ
ϵʦͬһʦమĽĿ¶ʱвζͣסսԶԶŶ˳죬ãȻɫʱףæʦСʦС㣬ˡ
˵֪Ȥ
סʦСƣȷʦãҵˣ㡭û¾ͺá
ʦСɫ̹Ȼ̾˿˵ӼʱȣҶҪ⵽ۣʦûˡ
ʦתĻԼ˵УʦöԼգȻԹԼûʱɵպ޵ɣز¶ʦñ²ʱƫҪʱżʱӢ۾⵽ɺϣ벩ʦõ𣿡
ɼȫȻ˼棬ʵ¶ǣȻԼУæ͵λ̨ܳˣ˵ʵҸñѨ书ҵŽҵӹղŵĽѣԼ֪Щ˵Ķ֣ұ͵͵ɼʦСǿжܼȣðεԭǶ˵Ķ֣Ұð͵Ϯʱδҵİ˵СӮòôʣ˲ЩֻͣҪܱȫҪˣ̨Ų㣬»Ҫ¸·ˣ
ʦСæӣҪż·ġ
ͷ˵ʦ֣СۣԴ˵𣿡
ʦСһۣסɵ֣Ǹƥ߰ɣմڿջӦʶȥ·
һֱûй˵ϿǷܺݣصڿջ֮ռ绹ǧɽ˶׷ɵлҲûжἰԼػܱ飬˻֣ûнػܱһ㶪ͷЩʹ죬طϢȥˡ
ԼڣĽѩǷܺ£ɹغ÷ţܺȡڵ¶˿һ֮ɵȻʮ𼱵飬벻λӵôȻϵ˴ܱͬɫĸ̫ҪˣҪ罫Щ˲̫ˡ
Ľѩǰ滹פع޵ĺüλձȨĽЩ˺ڽܻ󺹵ʲôָ˵׼׵ˣǲҲб䣿
ɵܣϸŹأǹĿ࿴
˵֣صĵѨַʱĽѩΪʲôûСĽѩЦǸ٪һγʱҾˣ͵ϮңҪεǧɽֱ͵ϮҵĻһ㲻ȥء
ʣϸܲܽαѨ
ĽѩһʱѧᣬҿԽɽҽѨѨĶֹǺܸߵĻһ̾ͿԶ忪Ѩ
ɵüѧɡ
ڶ죬ɺĽѩǧɽռ硢ʦС㡢кռʦС㡢ǻɫǣʱʦС˵ӣϣ´ʱܹɫͰ
ɶЦ֣һǮ£һȥģʱʦС
ǧɽһȥŹأǧɽȻͬ⣬ʣ˵׽ʹ˺찡
ǧɽǰ˸ǰͳ졣
ɵǵŹ֮м׽æ
ǧɽˬл뽲
ɵݻһ˰
ǧɽŹأһġ
ɵü
һһ·Źأһһʮ·̣;һ·ڣĽѩָ˵·ٶˡ
ϲôľ밡һ֮ͿԵ
ǧɽԵλؿ˵ϽˣѵǱҲ⣿
ЦǰֻǮ¡
˵ѾԶ˲·ڣ˭֪·ڵһ·ϣСͱСִ⽫ƿ׻ޣȴ˵ʲôҲҪС˵㲻˵Ҫȥɹ˹ر˹ʮ޽ɽѪĵӣһ񹭾ĳ˾գ¼㴩Ͽ϶õš
Сͷޣ֪ҺܺãѾ֮ˣ»Ṽһ⡣
˵һЦҪ˵⻰ˣǾ͵ѺˣȻҪȥأǽ¶ԺɽѪǿĵˡ
СޣذɣǺڡ


361
˵ѾԶ˲·ڣ˭֪·ڵһ·ϣСͱСִ⽫ƿ׻ޣȴ˵ʲôҲҪС˵㲻˵Ҫȥɹ˹ر˹ʮ޽ɽѪĵӣһ񹭾ĳ˾գ¼㴩Ͽ϶õš
Сͷޣ֪ҺܺãѾ֮ˣ»Ṽһ⡣
˵һЦҪ˵⻰ˣǾ͵ѺˣȻҪȥأǽ¶ԺɽѪǿĵˡ
СޣذɣǺڡ
ɺĽѩŹʱѾʱˣǧɽβûаãĥ˾ʱױˣϵĲˡ
ǧɽϽӭױǧɽ֮󣬵״ˣүСˣջ֮оֱС
ǧɽһʣ֪үںδ
ױүҪ֮£ȥ˹ޣ½֮ǰϲ㽫ڿջ¼С
ױߺʣ׽ԭүڰ
ǧɽʱнҪȥ˹ˣӦܸϻ
룬ĵܺϵȴǵ󲻵ãκ˶ܽ
ǧɽŹһסɺĽѩһ£ĽѩڿջȺɸǧɽУǧɽֱ˧ãһʣ֪С㻹ûлǶСԪ޼ǧɽڿջ¡
ǧɽͷɥĽľһ飬Ԫǻļëô˶ûнץס㶪Ҫ֪ǷǳҪģҽ˺ôŸ㵽鱨ʵָһٽػ񡣡
ǧɽͷ˵͵͵ԪһۣĵСӣ
Ԫɣʲôˣ
ɵġ
Ԫŭǧɽֲûˮ׼ԭźĴ򽻵˶Ǯ
ǧɽֵ̿С㣬λӿǸոʶջǡ
Ԫ޸ӷŭΪĴ󽫾벻Ҫ䵽ȣİ
ǧɽѵĵͷЩ˵־ԼȥҪ˼û£ֵһɵ
Ԫ޲ɵö࿴Щ˽ҽѵԼû˵ԼԼţ绽ˣһĲܲ䡣ɼɫÿٺһЦСĪҪ˵Ķʵǰ˶Ƕĸ֡
Ԫ޺һˣľ£ֵõ죿ǧɽΪ鱨ܹܣ²үУ治֪զģѺ𣿡
ɵСҲ̫Ѻðǵȷ˺йصϢ⻰˵òһʽס
ԪЦðҿ롣
صصǵġ
Ԫ޾ͽɴԼķ䣬ŹأԪ޵˽˷Ƕķ仹Ҫɿһڵĸ칤ߣЩ̾߰
Ԫ޼ɣǼ֮ˣ鱨һЩļϸûҵĸǰˣͷ
ɺһǲǾң
ԪЦûаֻ㣬˵˵ɣ㶼֪ʲôҪʲô
룬һ㸸׵˵
Ԫ޵Ҹûڼң˵Ҳһܹġ
ɵͷǺãҸ㣬˵Ļ֪һЩ
ԪһŰʣ㶼֪ʲô
ɫͨһεĹԱҪ߸ǵȨɾӡ
Ԫ΢΢һ㲻ֻһˣƺЩܶ˽Ⱑ
ɰֵֻǲ֪ЩͶ޵ʱǡ˻İ̽͵ǵ˵βǵڿջ
Ԫ޵ͷϢȱʧȤ
ͣס
ԪʣҪʲô
ɺٺЦһѡ
ԺֻɿʼˣͷΪɷһȲ裬Թɣ½ҪʲôǽҶ㡣
Ʒһ裬һԪ޷ͦأĵСŮӲظǲС飬ʹԼ˵ˣҲֻܵ˵ûȵϷŮ
ԴĿС㣬근ΰ
Ԫ޿ɫԵĿ⣬кһȴ˵Сʮ꣬ô㻹˵ż𣿸ϸǺйϵ𣿡
˳ڵС㳤־ҲżңҲİɡ
Ԫ޴һı飬źصҵĸѾ˹ˡ
ɺյʲôģ㲻ôҲǳ͢ԱеǧΪηҪ޸Щˡ
Ԫ޽ɸǰպϣҵ˽ܸȤҼ޸ʲôôˣйϵ𣿡
ɸȶȣĵ벻ǸСӣҪͷһүӢˡҪܺùϵͰŮŪ̸֣϶˳
ɴ⣬֣һԪ޵βұǸ˼ֻǶЩûʲôøУС㻨òҪǼ޸ЩǣʵЩϧҺûٴ򽻵ǶԴԼӶʮֱŰġ
Ԫ޵˵ļٵģˣһǵúúһˡ
ȥֻһͽԪ޵Сסôƭأ˵滰治Ŀȥ
ԪЦĳ
һص𡣡
˵žͽԪ޵С§סԪ޵Ҳɣ˳˹аЦСŮǺϹ
ԪûзɵӴοûеӹ̫ڵŶϣ˵һССŮˡɽԪ§иϵůͳԪ޵ǹȥûС㷼ء
Ԫ˹صСһ򲻸˵ġ
ɴһ̽Ҫ˳ȥԪһݣ˺ôõϣǼҾȻ
аһЦǵӴ󡣡
˵Ŵ־˽ȥɶˣԪЩ£˫ְסɵĸ첲һͽһֻСץԪӿˣϷһɣ˾Ȼɫ죬ʲô£ǰĽرַһ޵ķͨ죬ɺٺһЦͳһߵĴȥ룺ŮҪն࣬ʲô˵ˡ
ߵǰԪ޷֮󣬻ûüǹСŮ·;ͷһΣһȻػȥˡ
˲֪ʱ䣬תǸоͷѣپϷ䣬۾һԼһϣϾʣһСܿˣΧߵϰ̣㽶ѣ棬вܡԼӲܶȻǱ˼ҵѨˣȴƮŻˮϴ衣


362
аһЦǵӴ󡣡
˵Ŵ־˽ȥɶˣԪЩ£˫ְסɵĸ첲һͽһֻСץԪӿˣϷһɣ˾Ȼɫ죬ʲô£ǰĽرַһ޵ķͨ죬ɺٺһЦͳһߵĴȥ룺ŮҪն࣬ʲô˵ˡ
ߵǰԪ޷֮󣬻ûüǹСŮ·;ͷһΣһȻػȥˡ
˲֪ʱ䣬תǸоͷѣپϷ䣬۾һԼһϣϾʣһСܿˣΧߵϰ̣㽶ѣ棬вܡԼӲܶȻǱ˼ҵѨˣȴƮŻˮϴ衣
ɺιСŮôϹˣЩ䰡ܼܲӣ
˺һǲ˰ůһ¡
ɼԪ棬Ҳ֪СŮҪʲôãֺܲܿ㰡үģȲɾҲûϵؼ̫ˡ
һĽЦԪһۺɫɴ³һ˫ѩ׵СѾᲽ߽жһ̨һɫð˿˿Ļ硣ɵСŮ컹΢ڣҿ۾ǲë˰
Ԫ޲ǰ̨£ȻҲָܵɽ׳ļˣ˵ģȴôһü⣬ǺǣǺϲŶ
ֵȻϲǸϽҽ⿪Ѩúõ´һԹԵؽҺϹιСŮ㻹ûܹŮ֮ζɣ
Ԫ޲Ф˵СˣŮһҲ٣ҪǽԼ̫ˣ㻹ǹԹԵҰڲûһ㣬Ļ
Ԫ޴һڣһȮͣһֻëĴǹò׶źͷȥǶɵʮָȤɾһ亹ʶСŮҪԼɲʵԼϷ
ɶǹȥȥȥȥԶһ
һһڵҪԴ󷢣ԼӢҧˣԼʲô°
Ԫ޿ЦţĴǹͶ࣬ȲҪżŶȻҽֻСˣι԰
ɺ£СãҪЦòãɲСֱӱڵģһӵģɲĶһ˰
Ԫۣʵ
˵ţɵ£ɻһ飬ԪзĹʣţʲôڣҿС񡣡
ɸϽ˵ƭ㣬ֻ̫ˣվ
ԪָɵСܿϷɣа̾ϢԼϷŮˣ벻쾫Ҫ䵽ֵزСŮʵ̫ɶˡ
Ԫ޵ĵϷ£ӢǿԪһɵ˵ĺС㻹ǲϲҵϲ
֣ϻߣ˳ظɵţЩɿֿԪǵԡ£ֵ壬Ƿǣ治֪СŮϷԼϲǲϲԼ
Ƿ֮ʣͻǰһʹ۾һƣŭеСŮȻͽϹ
Ԫ޿Цţг̨Ǻɫһεεӣǵ⣬ǻɫ̨»Ԫ޽ЦţϾҪСˣǻմ񣬹ҵĶ඼Ȳˣҿ֮󣬾ͽСλҵĶԡ
ɼҿСİүҪˣ㲻ǻ֪յľܱҪǱЩϢɾȫ˷ˡ
Ԫ޺һΪںЩνУν޵þ𣿾ٳΣߣС㵹ǺϲֻС񰥡
Ԫ˵ţɵССܿͳǿ׳֪֮󻹻᲻ǿ׳
Ԫ޾ȻϺ촽һţʱѾСŮϧԼľˣԪȷʵ־˵ԱǺܸȤ
ԼӢۣżþȫţϣܹײѨԪץɵӢۣۣߺһЦͽ̵̨ۿҪҪǱ֮󣬻зˣŭһһȻ
ԪһӦ׼ͱɶݺݵץס˲ɷ˵е̨ԡۣһ˿ҵԪްڴϣΪɲѨԽԪ޵ԡ˺һȻ˫ڴϡ
Ԫ޾СåҪʲô
СҪүպѧ˳Ѩ񹦣ʹ⿪еѨһӢУ
ɽԪֽŰãһĵСҲ̫ܶˣԼǹûȤүɵúúýѵһС
ˣԪ޷۵ƨصһȥԪްѽһСƨƨʱֳһָɽҴң
ɲФ㽫ү̫ˣҸҴ㣿һɽϡ
˵꣬žضԪ޵СƨƨһȥֱԪ޲סذɻδĵضԴκһŮˣҪԪ޸ղŶԼֺ̫ˣȻԼӢտһɵͲһһƣԪ޷۵СƨƨľȻָɽҽ֯ðѪ˿ŮƨƨЩ͵һƣԪȴʮӣȻвסغţȫǰʹ࣬ƼΪһ
ɻȻԭСȻϲŰֲøղŰԼϲŰ˵ŮˣϲŰСⷽȺˡɲɵдϲȻԼǰûⷽȺãȻСԾʵһôǿֶԪ޵ķСƨƨһƴȥûɴ񫣬Ԫ޾Ȼɵİ£һҵľΣغ߽ţӹϺһŸղŵĿС
ɲɵ̾ԻҲԣǸŵС


363
Ԫ޴Ŵ߳ŭСȻҴңҳЦңҲʰ㡣
Ԫᴵһ¿ڣɲδ⣬ʶʱֻ磬ֻ͵ĶȮԼ͵Ϯɴŭ˳һƴȥǶȮʮֻ飬ڿһرܿɵһƣſѪڣͳµҪҧǲ֪
˫ԵһͷססȮĲӣǶȮʱצץ⣬ҧҵСܣȥɡ
˫ֱַ˹Ȼʬ˳ȥ
Ԫ޼ȮɻУһȻĵؿɣٽŵŵֺֿЦС㻹ҲƲү
˵ţ̨ù׼Ԫ޵أ̵͵ιȥһ߽һһֻ壬С˳Ĳ󣬼һﵹǲСǺǣ㳢ҵĺС
аЦţͽԪ޵壬Ԫڲͣĺ߽Уסزš
һᣬЩڸץϵˮҧԪһӣ˺䣬һ֮󣬿ǻƲӲӵ㽶һ֣һУԪ޵С㻹Ƿ̰ܽʲô
Ԫ޶һ㽶ü֮⣬Լܶ´渡΢ЦԪ޶ʱɵ˼üŭеʲô
ɺٺһЦ˵ʪģⶫס
Ԫûϵˣͨ죬ֻ֣ǿŭ¾ʲôˣҪЦ˺òã
ɵ˭ɲôҪҪʲô
˵ֳ㽶ȥԪ֮䡣Ԫ޼ٶѲµʲô£߷߽ӣеҪףպܱӦ
̧ͷЦΪ֪ƽŰ˵Ļ£ôҲƶ֮ô
һһĵô֪
ֵ˵Ҳ֣ǧ𣬾Ȼϲ˴ƨɣﻹʪ͸ˣ˳ȥ治֪Ҫôˣٺ٣
Ԫ˰أǿԶ˵֣ҲһλָˣαôֶΣͼֻ˵СŮԸ㻯Ϊѡ
аЦͷҡҡͷ㽶Ԫ޵֮ܵУֵСζΣ
Ԫ߳ŭˣſҡ
ɶݺݵصУûҽҲ͸㡣
˵ţǻǴ̵ĲܾҪԪ޵ظȥԪæеҪ
ɺһͣס֣ã⣬ֻҪúãҾ㡣
Ԫޱѡֻõʰա
һһ⣬û˽
Ԫԣһɺ죬ҧûС
ɺٺЦ˵شԲԡҪ۸үûмʶ
ɽֻ㽶תһ£Ҫûӽôôܹ׽ȥ
Ԫﱻɦ֮ƫֶã̲ס֧֧صҡҡ
ɵҴ˵ƽŹˣ﷢ⷢйһǲǣ
Ԫһ˿Ĵܣ˵ˮֱۿת
ɵã㲻ϣĬٺ٣
˵ջ֣㽶ȴȻԪԪ⣬ٴκˮԱǼ䣬ֱɣҲŲϲЩ㲻Ҫˡ
ɲ˵ѵûУҲ´ˣôģ
ԪܻҪܡ
ɺٺЦͻȻԪ޵۾Լӣͷһ־ڷˮϣһޣһ̷˵ģӵıްڲͬɽùϸŷްѼֱǷԵӢ۷ƶɣɵûȻ򣬹ֲСԼ˵Ҹ㣬˵һδбĳء
΢ЦתӸԪ޿ЦԭǱһ￪ģСû氡
ԪޱɷԼܣǵĺͮͮɢֺģϾͽѹ·йһ¡Ԫ޲˵ɽ㽶ȡñްѲŪԪ޵˽ЦȻǷǳʵĳߴ硣
ԪҪòãˣˡ
СƽʱԼ棬ϰˣջûү񫣬ձ𣿡
ڣʵڶ⣬ʵش𡣡
Ԫ޵ͷ
ɵͲ볢֮
ȥ۽飬Ц벻һأ
Ԫ޴˼´Ҫ

ɰ°ͣЦ˵Ҫ̫ˣ챾үãûƽôֱðգȲ㣬ɵøѵõĻ䣬ٺ٣ٺ٣
Ԫԣʧɫæ˹ϵİ󸿡óѣסԪ޵ֽЦС첻үã㳢ֶΡ
˵ϣְԪҼ磬˵ϸƣǸС˶ʲôǵϲϷٺ٣̫ϧˡ
ԪҡȻã޿ɷּң
ЦðԵúܡ˵أƢԽӲԽܿģҪҪڸһϣ
Ԫŭ㡭
һ仰δ꣬ؽ뻳Цúܣ
ͷһ㣬ǿԶȡ˫ԼҵĶš
šء
Ԫ޾ŵҪܣ޼£һһͷӣСУؾࡣԪȫֿãмȾѹָ裬κǣ龳֮¡
˫ֲУ޼ɵ֮ϣఴ˫壬ȥָʱŪ⡣Ԫ߷޵أʣȫһʱ˼ҡ
˲֪ãԪ޽ʧ񣬽ŵ˫ˮ
ǵ֣ͷϹԪޣŪ˫ַҲǻаٳ࣬ѹԪܹܣ֪նޱȣɰͷȻεͤͤǿҵϮͷ֮࣬־㯣Ϊʲôͼ졭ǡáѵὫҡҡ֪߳ܡ
ɰ˰ͦ⣬˵׶ŽҰǣЦСоΣ˰ɣ
Ԫ޴ͷϸϸĺ飬ˡɱҰգ
һ漴Цٺ٣㻹ûͷˣʵҲûˣǰûɣֻǸͽ£òѡ˳ĸ£ͷҲͣɡ


364
ԪԽԽߣе˭Ҫ˳񣬻ҪմմϲǲҪ֮
ɺٵһЦҪ񣬿ȫΪܵѣҾҪˣҺΣ
һգԪһЦϸƤ⣬۵Сտһ£ֱ˷ˡ
ų̀ͽԪ޵ֻСԪ޽ҧأ̵ͽղžͰһΣһΣ֮Ĺһ̼
Ԫ쳱˫ȼȪӿ㺹죬˼һ鲪Ů
ֿ޵Ưӣţ͹͹̵̡Ҳùԣˡٺ٣һġιĸǰǻشذգζġ
Ԫʱͻһ³ѼֻԼжȴ࿹ֻ࣬룡
Ц룿ҪһŮˣҲòͬ⡣ֻСѵһĸԸǿȤζҪۿۡٺ٣̫ӲҪү㣬Ҳ
Ԫߺ죬޳ܣ˭ᡭʲôĸԸҲҪ㡭㡭
һνͽԺ˫壬Цɣ١ѵҽ죬㲻ûһʵڿϧ
Ԫ޴ϢԻ࣡
¶գħ֣ⲦŪ˫ͣͰŷۺɫ⣬޵Ŀ
ɲżą̃Ԫ޵ȥԪ޾ŵаﲻտġ
аЦ˵ܾܣ㲻ϲ𣿽ү浽ס
˵ţ̵ͣԪ޵ȥԪ޵ӲסĲ
ѽŰҪء֣ͣ
вãתΪİɼ̬ңЦô˰ɣţСûǿɰౣûгӡ
Ԫֹе㻵ˣδ۸ңɴ˰ɣҪҡ
üͷһ壬˵ֵֿӣҪŪүΪҲ֪СԽĥ㣬ͻԽԲԣ
Ԫһݣ벻ɽԼ͸ԼȻֿ֣һܵûй㣬ǰޱϷȫԼŰʹżʱޱҲʵΪ㣬㡭㵽˭š
û˵꣬ϵȫȻǰܸоΪ
ɼʼҶ£Ҹ㣬ϲ
Ԫҧ´ŪýǾֻ֣ߣصͽеҪԲҪ
˫ķָʳָָסײ룬ɵժţǵͳ޵Ҷˣү˭
Ԫ֮Уµó
Ԫ㱣˽Ѿ͸סɽЩͰǿ¶۵ı⣬ھһ֮󣬸쳣ɽָȥ̽룬ɼ䰮Һջ󣺡벻ôˣͷûôˮСûͦǲֻ裬Ҫһ尡
Ԫˣǲȴײֻߵò֪Ǻã㡭޳ܡ
ϸ㾱һܶ޳ֶܵΣ벻ԣ
ԪޱżһҲˣ٣ҪŰ
Сܿ⣬չʾŭӢۣ˿˵벻Ҫ
Ԫдߣæ۾ÿ
ӣЦãúüʶһ£
һͣӢ۳˫֮䡣
ɿȲƣлңе㡭
˫ץסСʹһЦоٺ٣
мһ£齫Ӣۼס

Ԫ޴ߣгͦ˫˳ƽ鷿ǰȥްһֱͬƬӣСԪ죬һͷӢۼˣ߼޵ݣһ֭
ɴһץ۵飬ѹмߣǰƺٲþްĦüҪԪ˫鱻Ħûȣ֮УĴ̼⣬ǽɥʧ
ԽԽ𾢣ͷԳȽУȣôˬ͸˰ɣģǹ񫡭аɣа
˫Ưʪһɸ״ʩϵˬܡԪУͣһʱ䱻ӿĿˡ
ԪӿĿ͵йȻԼشŶ
˫ȽĦҪֵɴջ󣬵ȴԽתΪһŵĸо
ɷ飬߻̣еðô̫ǲǣ벻㻹ŵ
Ԫ߲֣не취ţǹĺʱǡǡȫʹ
һ˿ϱɵĹƻԪ˫鼱񶯣һͻǰצ
Ԫ׼˦˿ɢң㺹ѾټӵֿץסͷǰֱЦûɲǿ㣬ԼҪֵˣٺ٣̬˵Ѿͷ˵Ҫ
ԪԽԽߣǡҲǰ
лصԪ޸߿˵ԼɳŪǵ⡣ɴȽУҪҪ㣿˵
ԪһӣϣҴֽУĶҪ泩ʮҪҪ
Ԫңһ̣Ϳ˫ȲؽĦҡҪ
һڳʪĻϺץһ£쵽ǰմˮˮϿУЦ㣬ʪӡ
͵ذ˫ȵɾ죡Լˮٺ٣
Ԫѵ˫ɷѹͷȴ˳׾ָҲ̽ԼҺЦζɣôġҪúõָ׷찡ģûƵġ
Ԫ޼ֱˣҪͣ£ͷȴʹö췢ˣһƬңҡҲǡ
͵ɼӿֶǡ

Ԫ鼱겻ɺȵҪҪҸɣ
Ԫ޴ҡǡ
˵
ԪУ𣬲ҡҡҲҪ
˫һɣеٺ٣С
ץסͷ͵һͦŭɶĻ棬ȵӢһ²Ԫ޿С

Ԫޱ۾εʡ
гţǲҪĲҪ
Ԫſ˫ۣһ˦ëϵմȥһƬɣȻҡͷҪԡ
ɻеģүҿɲˣ㲻ҪҲҪ
Ԫһɽתѩ׵ķαסӢѾȫȥ
һ߽룬һԪ޵ѩΡ
Ԫޡšһ۴ѱʪܵģۺڲסӿůİҺĸȥſֱϣϵĶ΢΢ڶԵķˡɱסΣͳ𽥼ӴϵҲԽԽ죬ײԪͷһαַʹǳ죬ۺڻһƬĻﲻϿϣͻȻеæתƨɴĥԪ׻һ±ϣҪſϣɳƿͦ㣬̲ס
һЦϰƵϣֿμͦ
ԪֽֿУ˲ֻԼز룬Ԫ޸֮߳ѩ׵ļɷۺɫȺϾӨһƬɵ¸ҲʪģӢ۷·պӲܣȴ쳣ÿһγ붼ܲǿҵĿС
ԪԽԽ̱ҪѹȥƨϲС飬㡣ɲͣײľȴһƽԪһֻһĬȻƬ̣Ϸۺ³֭ԽԽŨԽԽҷ̽һѣĨϣơԪ޲һ£ȴܣһͦԪ
ɿнסԪ޵ͷͦΣڽСܺ档
ɰ˳ճҺȻסԪǳϯ۱¶ʺ⣬׻ľҺϻͱ۴׳ɸСͷ΢΢⿪ɼһƬǼ۴ķҵ࣬ӨҺ˳ŴڲϥǣƥɲɺٺЦ
ԱŰ˵Ԫޣ쳹׵ıˣ벻ŰԪ޴Ŵ㶼˼ˣЩң
ɵżһеûء
Ԫ޵ʲô
ɴһң㸸رǺξģŹߣɻף뷨֮ںͳ͢Ѿ˶ˣҲҪңʵʵܵġ
ԪҾ֪㲻ʲôˣ϶ǳ͢ӥȮǻ𣿡
СƨɣȲ˵ܲȸң
Ԫ޵Ҹôģ֪
ɺٺЦ㻹ǲش𰡣
ʲô
ɿˮе֦һ⣬ȥժʣһعͺͺ֦ɵͷ۶ϣѡһڣԵʮ㣬ֵٲ˵ʵүҪˡ
Ԫϲ̾ߣǴûôһС֦ܹʲộӲſСռ˱ˣǿбƹ𣿡
ɺٺЦŴ棬ǽϹҵȫ̵ļһүһʵģû
˵꣬ͷֿԪ޵˫ȣǽ֦Ԫ޵ۺ֮УָһͣߵԵ֦һԪ޴̵İѽһг
ƨɣԪŤӣо֦Լ֮ͷأôԼ۵ĵطϲɵüǽߣŭ㣬ÿɶˣȡ
ɲŲæ·Ȼشҡ
Ԫŭ׵֪
ЦԼɡ
ɶԪɿջҵĽѩĽѩɫţʵɣôˣ
Цûʲô˵ģǿһλС㡣
ĽѩһۣԹ㰡ǵģ˵ʲôأŹؿҪµģ㵹ã·ծǽ˭ҵС㷨ˣ
ɵҵĶС㣬Ƿ죬ǷǷǿЩ߰ɣûкͳ͢µĿܣ˵Ѿ£˲ǸСŮѾץء
ĽѩǾɣߣ߹ݲǺԶͰȫˡ
뿪ջ뿪Źأ˺˻Ԫ޵ױѾ׷ɺĽѩҲǽսֻܲ񱼣ŹԽԽԶ׷Ҳر˦ɼɫѺڣͣסĽѩǵˣǶ·Ϥ·Ҳҵطסһҹٸ·ԩ·Ҳ֪
ܱʱԪʱǵģ֮Ѿǻðɣ޲ýץס˲Žޣѿ·ױԸȫɣױ׷һҲû׷ϣԪޣԪĲˣʹǧɽһǻŭȫǧɽϣҪûǧɽǱԪ޻˲ɡ
ǧɽӰϷѯԪľԪ޵ȻҶԽ㽲ԼŰǿֻ࣬˵Ǵɵ̽ӣǧɽŹصģǧɽǧɽڿջ齲һ飬޾ķһ£Ԫ˵£ȲùˣҸҶ϶˲˵̽ӣڴƲȻصķȥˣһɾ̽ӣɾ̽ӣͲڿջʩԮˡˣӦǾ֮ĽףҲ
ԪһӵίֲܺͽߣһţԼ䡣
µİѩھԼͷʣû׷ˣ㻹
ѩʮʹ취ǵսãū澷׷ˣû׷ϡ
Ԫһڣڵֿ֦ʼصĴԼ۱ڣҪⶫȥ׷ˣʱһȡʵŪԼܣҲ˲ϰѩſӣ˽Ȼһʹﱻ֦šҧأѿһ룬ȥƬ⣬ȡС֦һʹֲҰָȥ漱ò֪Ǻã룺˿ɶҸô죿
ѩ֪ԪҪʲôС㣬ǣ
Ԫ֧֧ص⡭ﲻ̫˵
֦룬޿ܣβҪгǿѹ£ƽѩ澣æ
ѩæ߽ȥסԪޣС㣬ǲ̫ˣϢһ°ɡ
Ԫ޿Ŵ齣£һΣĲˡһæòã
ѩʲô
Ԫѩ֣ǰ
ѩɻ󣬺Ԫֽ⿪
ٶŪޱ֪룬һ죬æס˫֣˵С㣬Ҫʲô
Ԫ޵ͷؿ̾ѩڼˣҲ㣬ǡʵܲˡ
ޱһͷˮôһ°
Ԫ̧ͷ۹ȴ𴦣ߺҡ棬СиС֦òÿ
˵ָָ˫֮䡣
ѩһ漴ͨ죬վеôô£С㣬׽Ū
ԪްһɼƭʲôҡҺαЦ澻Щ
ѩԲŻд£ôǶŪȥ
Ԫ뵽ɶԼΪʱе㲻óڣȱʣպٸ𣿻²ɸй©ȥ
ѩҡҲ֪ܲŪԿˡ
Ԫ޵˵ͷûϵܱȡܱȾĥúá
½⿪¿ʣ¶һƬʪϸë͸źļɫ
ȻͬŮҪ̽ԼشԪ޵νѩȴʮΪ顣Ԫޱдͷֿ˫ȣ˵Ȫ߶ŰѩԵ֮ѩˣҲС㣬ʹĻҪϿ˵ร»Ūˡ
Ԫޱ۾˿˵֪
ѩǰԵͷԪ޵˽˫ȥʪʪġѩһ飬ƬɫۼԪҧ´΢ıѩָϸۣ̽˽֮ʱо˳֮ͻأЩĴ̼
ѩи֦Ķء
Ԫһȣõõ𣿡
ѩԪһƬ޵ڱڣͻȻ׾ȻߣС㣬ʲô
ԪеȲҪʣϽŪ۰
ѩɫߺ죬Ǻҡԡ
ʳָĶ̽˽ȥ
Ԫһеѽ
ѩָɵ궯ţ빴סС֦۶жٿռ䣬ָޣױɣԪֻһ飬һ滪uָɦһ㺹ʪϢѩûС𡭡
Ȼһ¸䣬ԭѩһСģԪ޵ʱĸ٣ѩֶֻɵľԪ޵ĳˮ
ѩԽŪԽǺߣһʧָ֣εԪ޵۱ڡԪ޻һʧ
ѩæǸԲ𣬶ԲС㣬㻹ðɣ
Ԫ޻л㱵شʧǵص㡭찡
ѩæҡ֪Ӧÿˡ
˵䣬ָѴһӲ
ѩϲᰴС֦Ԫ޽˫ĿϸϸĺԱǶ˵䣬Ҷֻ°ѩŪʧС֦ѩͷСؽСָ֦Ⲧһָ㲻òس鶯Ԫֻڴ̼ϣԺյأ겻ͷı
ѩȫעزС֦δԪ죬ԪȴѱŪѰ˽ͬʱָܵС֦ĴУ˫˫Ϯ֮£ܹܣԺؿŰѩкȻӹղɺۻԼ龰̲ס鷺ġ
ѩҷģǵͷӦˡһ㣬Ѿˡ
Ԫ΢һףС֦һ˴˽¶һСأʪ֮ңߺ졣ѩָסС֦˳
֦壬Ԫ޵ǸʣһڳϢֹѩС֦ˮ鲻ϵ䣬ʱˣֵݵԪǰС㣬
Ԫߵ޵ݣһץԶԶ˿ȥ˼£ŵѩлˡ
ѩæûʲôǡС㣬ﻹǺģûŪ˰
ԪŰѩкȻЩ֮⣬һʹѩһºòã
ѩͨ죬⡭ðɣС㣬Լ
֪Ԫ˫һ죬Űѩ˫澣ﵽҪҶֺ̰ء
˵ŰѰѩֱԼ˽ද
ѩʧУҪС㡣
ԪһɫƷŰѩľܣַָɨ˽طȪӿŪðѩȫȻʪˡ
Ԫ޿˰ѩһּۣߣЩң΢Цô
ѩС㣬Ҫ㡭ԼҪǱС㿴ˣҾ鷳ˡ
ԪѩҼ۵úม㡭
ѩľٶһæƿԪޣа
Ԫޱһ£Щջ˫һۣסѩšѩȫûһҡҡλεйС㣡
Ԫ޽δƽŻuˮ۾ͶԼ£˫ȼס澣ʲôеģҪǲӵĻС۾
ѩ֪ԪЩ̣˵óóģΣֻ࣬Ԫ޵ķԸοԪ
Ԫ޵İҺɵľѩɾԪӭһУ޵ѩĲǸޱǿˡ
ѩίĺ뿪Ԫޡ


365
һʱ䣬Щ꣬ɳ̲ѪսĲ֪ӦɽͣҮ֮䱾ûи飬غҮ;ʹǰȥڻʦˣظӦҮɺࡣ
ĵ΢һţҮɳͤѩأ˵ĽظɻǵսѾ֪ˣɱڷ˳⵽شҲ֪ˡоҪأȻѾ¶ĸɣǹϵԼļ£Щò⡣
ʱѾ˶죬µĸףԺʹ˼ݵĹԱҲڶ죬ڼƻʱƽɹžңָȶȻڳռԭ
ǡǡһ죬СҲϵأ¼֮󣬶ӵһȻ˵ﻰµĽ㣬˵ˣڷ˳ǰޣѾҮɺĴ
С°ɳ̲֮սʧȥ˼ˣѾõĳޣӦҵܡ
̾Үһ壬ûϵȣֹͣΪϾصزκ̸ļȻнãһٹݺӱ˹Ȼı㡣
С£ô죿
ΪѵصһûãΪǴɵĹ壬ǼǧˣöɵĻѪԵ֮ףҪɵĻ
Сµ۾£ҪǲӦǲԭġ
»ش𣺡ҼȲ˺ҵļ壬ֲ뱳ɵĸ飬ȻѰ죬ϻȫ֮ߵġ
Сͷʣأ
µװݵ˶죬ҽȥӼȥˣұӦҲȥģΪ֪Ҫ˽صǣһ£Ӧô졣
򵥵ù֮СԡСжƿף¸̾޵Ǵ󷽵ĺܣôõĿҲ͸㣿Ҫңһء
СѾůȪУ̾Ȼ书ǿҲԼһѣɽѪѾָһ챻ɽ¼˵ȥŮӣûܹŻ
³ȥҲȪСЦӯӯط¡ĶƤ˵£ɵı֪ʲôʱҶЩȲˡ
ЦҪĽ˼ҰԼеġ
СĿջ̾ϢһԴӽɳ̲֮һûټɣҲ֪ˡ
¿Ц㿴Ҹ˵һ䣬͹Ĵǲ
С㼱æ͵ǵģĺҲ֪Ǵ˶صˣûȬ
½СӺ汧סԼͦ˶˫ĦС񱳣ͬʱ˫ȦסĽ㣬ҪҪɰο㣿
СǲҪˣڷ˳ǣҲͱɫˣʮˣ˵ʵĸо
¾£ֲ޻Ὣƿ͸㡣
СɬʵҲֻǵʱΣֻܹң̰Ҵδһ뿪
µͷС¥ڻУĽ㣬ĳ޾ҵĳޣ»㱨ѩ޵ģΪɺ㣬ɵ߸ȨɱںҮ𣬿Ҫ԰꣬һЩʱ䣬ǽƻϸһЩвΪһʱ³çǧơ
С£ⷽ棬ҲȫŰɡ
ֵʵѾһ󵨵ļƻ˵ƻѾãҵķԴأСﳤص򾫱ȫҵĸ֮ʦ
Сϲ£ң
˵
˳ȪһỬ˯ۣǰ·¥ݣԼ˯ңѩʺϸһϮ˿ʣϱ˿ƶɣټϽ׵ı죬γһƬףûа覴ãҲûһװͼ
ȻѾ＾ڣµ˯ȴů紺¸ߣС֪ĵ涼̳ͭɣΪͭĵЧãÿʱڣͻר˽µķ¯濾ı컹Ҫȡ
һڼСûסݳ޵ķӣɵĿĿ
ʵʹһԵãסգֻǴϸԼֳǾµױȵһϮѩ£˷ֲѡֻõʡΨһɫɼ˵ĺ˿ͷһĸƣһֻ侫Ļ˿ϸ촦̳װ˫٣ɴ
Ľ㣬Щ
Сæջ˼˹ȥڴǰվסƶ˴ͷĻأǽһ޴ͼͼƵļΪȷȴϸ£ɵİͼλϷɫɫΡެɹšȹҶòͬɫעһĿȻ
С㾪ȵͼĺ׼ȷ
µ֮Ĺϵ֪
С¶֮ɫҡҡͷ
¶С˵㿴ʵǿĿв֮ƵĮѩǵİūǲսʤ񻰣ڻҵĹϵáԭǿĳ໢ÿ궼ҪĴţǰĹԴҵĹϵЩԸˣ͸ţһӱԭ˺ü⣬ĮѩĹϵһֱãʮǰԼŮ¡ĮѩӣλձǰոչǵĹϵȻҲ΢Ҷ϶ĴԤϵĸաϣҪߺߣĽ㰡ǼΪ΢һ壬㲻֪ʵǻ˾ʹ̲мˮ˹޲¥γǻ֮ƣȴԸ뱣ס¥ʧûĽӵһ𣬷ǴԶûԭĻᡣ
СЩͿҴεĽôὫ˵᣿
΢ЦЩ꣬ҵķɻÿɲǰųصģϵ鱨˶ڹڲǰռǣôԵͼҲֻǴǸˡ
Сֵô˵Ӧ֪ˣ
µ޲еǰ򵥣һļƵɫǰҶ˽ⲻǺܶ࣬Ҳ޵ĿлıһҪҪͼȫ
С㲻ɵõһһΪĳ͢ء
ָŶھ
С㲻ɵ˫ȭ߬Ҫ£Ƿ䣬вУ
ҡͷ̫³ç㲻öǵı档
С̾Ǻǵɻڴӳ顣
С˵Ľ㣬㲻Ҫż֮£һһϦܹģǱ˳ᢣһʧУɳȥ̽ѾͷжϾͻкϢ
С㲻֪°ʲôƻֻǼгţŷ
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


366
С㲻ɵ˫ȭ߬Ҫ£Ƿ䣬вУ
ҡͷ̫³ç㲻öǵı档
С̾Ǻǵɻڴӳ顣
С˵Ľ㣬㲻Ҫż֮£һһϦܹģǱ˳ᢣһʧУɳȥ̽ѾͷжϾͻкϢ
С㲻֪°ʲôƻֻǼгţŷ
°С£еʣ𣿡
СһѶϵĺ飬һЩ뵽䣬ȴסůڣһܰ
͸۵Ĺϣһ˫ڰ׷£ԵĿ˸ƻáδʩκ֬ˮ϶һۣСɼͦ£Ƭӣ촽ΣӨӨĽֳɼСǾԵƣʹΪ֮
Ľ㣬㰴Ħһ¡
½΢΢һת˫ѾСļͷ
СЩڸڸоЩȹˡ
ЦЦ˵ã֪һֱʹˣ㻹
С΢ЦʲôЩó
ơ
һ洫һŲװŮŶ軺߽װ˴ССı飬ŮǽŵΧ͸ˣ˳һѴСı飬ŵСؿϣදѡһСһЩıСĶͷΧСʱˬչһʵ£ûʱı飿ǵɽı˵ξǵʱ򣬾ʣѴСˡ
һñСأһ˵ر꾩ҪһЩһűĺõطһһǧˮˮ쳣֪󣬾ھȵģɽ˱Ҫܻ˵Ļһ˲Ƶ顣˱Ұıΰͣ͵زأڶȡʱȻһҲûܻ
С㾪ȵ˭ô
Ц˵Լ
СߵŰ
ۿΪܵСѩ˵忪ʼ΢΢ǱܻУŪʪϰ˵Ľ㣬·ʪ͸ˣ˰ɣѾ˰ɡ
Сڻء
ס֣ԼǿѴСıѾĽлСԼгˣ³ԵýζСʵʲôóԵģ
µ㲻Щ汻ҷ˷ۣ״ģŵĸࡣ
̧ӣеһж˹һ״ˮƿװǸոջˮСһڣʱһŸ͸ķΣˬĴһս˵𣿡
Сͷڴڵĺţֱһƿˮȸɣ˵̫úˣʹǷۣҲǷǱѰķ۰ɡ
˵ǳ˹·ϵķֲۣģ֪ܲǷһƬ÷֣÷Щ˫ֺϱϸĵǧ׳˶ĻƷ䣬ЩӲµķ۲ɿڣΣܻʹǰÿ쳱ʱǼ춼۵ҪԴӺ˼ַۺʹһûˡ
Сֵô棬ôõĶѾþûм˰ɣ
˵ԣȫȰһ;
СЦʲôá
²˵ֻѡһδܻıԼ˱ųԣһ½ǿ̴³¿ɵһһ
Сǿ˱ͬ˵Цһѣ˵£ҲΪˣ֪ϲһˣοԼ𣿡
µƤһЦǼ͵С¡
СûֹתͷŴǽϹŵµͼ˵һ죬Ƭɫͼеĵطǣǣ£ҲǸǴɡ
ĶУͷСůıϣĬĬ˵Ľ㣬һ㱨ģң
СıµĴǻȵģĶͷҲðȼһǿҵĻ棬ȰеĵشȴһƬţʼһƬ֮УĲУС·һ硭
ǿȫڻˣϣС㽿΢ţ£ûַܰҲó
ºЦСߣˣƷƵ֬ô
С΢΢һ£ʶµ˼ԼԴܶոսһڻѾʢɿڵıˮһ뵽ᱻƷ龰Сסȴ֬𲻶ϵæסŪʪҵı졣
ЦŽһˮ˹Ľ㣬֬˵ɻ᲻ϲ
С㽿ޣȴǴ󷽵Ʒһڣζ˵𰡡
ȻʣµľУС촽ǹСһҪƴǣȴûǰ¾ǰˡ
½֬Ск촽֮һ£ЦζΣ
С㲻֪λش
ͻȻָԭĽ㣬Ҫ㣬᲻ܣ
Сһݣ֪µ⣬˼ìܣͷҡͷɴཫ±ססصܲ㰡˵ʵϲģϲһԱ˵ϲ˵Ǽʣ£
֣Ľ㣬콵˹ҲΪ´Ϊ㸲һֻסԼΪɺˡ
Сǲµ˼ֵһ˲ŮˣͬʱҲһоγ֮ŵŮӣΪĺΪĿĲֶΣɾʹߣ˲ɡ
Сҡͷҿʮư
µı棬ĳǸжԶѵ㲻ÿ𣿡
СͷЩµҿû
ȴԺӦӴ
СֵʣΪʲô
صǿܹշ˵ǺõģΪƧɳġ
Сµ⣬յԭҪɫް
¿ЦôΪİƿ͸㣬ɼĸ鲻һ㰡ȻܾԶ㣬Ƚ۷ٽ˵ɣһ𣿡
СЦ£հ
СʱǼȵñֵýм㰡
СеֲҹˣҾһΰɡ
ֵҰϰΣղŶڽζԸ޵ġ
СȻ򣬵һΪҶأ
ֵͷСһڵҵеϲ㣬ϲĺϲ¸ңϲԣҪӵĻҿ϶Ҫƴһġ
С㱻˵£Ȼѹ£Цʣʲô
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


367
СеֲҹˣҾһΰɡ
ֵҰϰΣղŶڽζԸ޵ġ
СȻ򣬵һΪҶأ
ֵͷСһڵҵеϲ㣬ϲĺϲ¸ңϲԣҪӵĻҿ϶Ҫƴһġ
С㱻˵£Ȼѹ£Цʣʲô
С㲻֪ʱѴչЦЦؿ£۲ģӣ΢΢һŹŹľֻ࣬һСѸײڶ㵯ӣ˫ͷһһ֮䣬ܿѽһһѾ˪ĻУͷǷӯĴУɦ·һټСŮҷ𥣬һתҲˣοԸأֻСȵ˽£ҲҪһ֬𰡡
û뵽۵С㻳ԵֻƮоСɵĴָ鶯Լߣֻû֣ഥ֮һ۸ԴԴϮڣ֪СʲôҲһǧһٸԸ⡣
СùһҲѧµӣʳɵӢ״ָĴߣİ·һ㣬Сͷһ㸧Լָȴ۰㣬ֻ½дȥߣ½飬СĿĶвסᴥϢĿޱȵסڣ̼ǣСĶֻԼУʵظоСÿһºֱӷĿڰ㣬Ľ㣬ְⷽЧһջģʱ벻ˡ
С΢Ц𣿿ûôļ飬㰡
ºЦǷӣһǡ
С㿩ЦŻؾƳɵӢۻµĹȣű䣬һָֻĦС񱳣˳ʩΪСԭЩɪ״ҲˣһɵĿеС;һ߱ѹµߵи룬һĵеһ˿عⷵһ㣬ζ̫ˣĻӿת˲֮ջͷԣյγֻ֪
СãֻԼ飬䵱Сػȼ䣬ֱ̽Ľʱ¶ʱԼĿвʕN˵ĹȼѾıˮƬ绨۴ҲʹضſоõԼĹСůวο˶͸ˡ
СĶңµҲȡˣ֪ʱСָ˳ˮŵĹȣıµĹȲԾָסС㶯ңµķҲһذˣĹеİҺűıˮֱ
һҲ֪˶ʱ䣬սһıɾˮʪ͸ı죬§СЦˡ
ڶգɾأﲻ£Լ˼ĺĽ㣬ɱסС㣬һᣬͲСɳ̲ı׳龰ȰοɣɣּˣǲΰһΪһҲء
صͷĸֳǶˡ
Сͷ֪ˣɲҪѹӦúúûΪĸ𰡡
ɼȻȰԼǱԼҪѹϾȥĸֻԼĸǽС§뻳УȻµ£ˣӦñ̬ô죿
±СǣҲһЩѹɫɵɣɳ̲֮սҵʧûϵҮҰġ
˵䣬ҮɳͤһۣͤڶѾͶˣοңһһүƽϣ˵ҲûкˣϣүʱҪɱ޹
ɵͷ֪ǲõģؼһж
µҸսӵǰ̽ҮɺʧܣŭڶҮҮɺ඼ʮʧԾҮɾ죬߻ݵĴ󳼾Ҹ׺ҵɷ򡭡
ɸǰɷ򡣡
һҵǰһͻȻԵı䣬ڵȨ߸ֱյС
޳ɵˡ
Ľѩʣɹűô
Ҳʣǰ㲻˵ɹСѾ˱ռ˶𣿡
µͷɹС˹صĽ£ɱ߱˱ռ죬ռǶ죬ҴγȮ֮ƣڵĴû׼ãߵս仯ӳոʱ䡣
ɶЩ첻̫Ȥżشʵʲôʱ䣿
µⲻһ򵥵飬ڽȥ˶죬ȥ˵ҵĸףѾڼʱҵλֳͬϵرĴ󽫾һǻĽͳ죬һڸǰĻ󽫾ӡ
ɹЦʶ
㶵ôʶ
һĵڵϿûа취½͡
ǲ˼Ц㲻˵ıҸǾҵĴ˸磬Ȼ׶вʶĵ
¼ƶҲͲоҮɺˣҲƻһ¡
аգ
ʵ
µûУǣҮɺڸϸ죬µıȻսܣǻ֮ڣҪǾб䣬ӡ
ɵ㿴Űš
ֵоߵλʦңɾ;޽ĸ֣ʮĽɫʱҪסһǵжŻ˳
ɵǰļһʮѲ
Ľѩʣ£вǣ
üҵĽվ¯ĵزһһĻǿܡ
СǰҺңɾ׷ɱ޾£ۿ޽ңɾܵģ˵ǾŵصԪʹɩ𣿡
Ľѩ㶵ޣӽʲôʱˣ
СĽѩͬʦ㣬֮仹йһԸԵǾͽԼڷ˳ǵ飬ԭԭĽѩգ˼ȴ룬ԭһбŮ뵽Լո޵ԪޣҪܽǽһˣΪԼãԼɾǷͬСˡ
µɣѾĽڼǣɫޣʱҪǶʮɾͶˡ
ֵ̫ˣĽ㣬Ǿ㣬ģҽ޸㶨
СЩɣǿҪӳǽİ
ȴʲôӳǽֲȥˣаϹ椣֪
Сʥּ
СͻȻһ飬£ղ˵ҮɺңɾҲȥ죿ңɾʶ֪ҵ飬᲻Σհ
Ҳɵ뵽ϸڣϸ緢ᱣԼģ˵ҵĸס˵ĵҿʼɣǾͶ죬Ȼ֣Ҳ
ѩԵɽǲԶˣҪܹʦһ֮ͺˡ
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


368
СͻȻһ飬£ղ˵ҮɺңɾҲȥ죿ңɾʶ֪ҵ飬᲻Σհ
Ҳɵ뵽ϸڣϸ緢ᱣԼģ˵ҵĸס˵ĵҿʼɣǾͶ죬Ȼ֣Ҳ
ѩԵɽǲԶˣҪܹʦһ֮ͺˡ
ЦɾʡˣʯĵΪ˺ͱԣǲǵģǻԼ취ĺá
ĽѩֵǷ˽Ҳð죬Һɻа׽ִܹء
²ɵʵ˽㣬ѵǰ׷ˣ
ɺٺЦ׽Ԫ˫ޣǰ˵ԪÿԴܾʮظޡ
գ˼Ժиֳ¥龰һԼʧ֮󣬾ͽ˸˲Ͱ׷ˣ벻ȴԵɣڰ׷ѾɵӣȫΪһԵԭҲ֪蹫Ǻδ㣿վҲѾɵŮˣֻɻڹ蹫˴ܵΣָúȥδӣ˵ʱ࣬˳蹫߸νɽ蹫ԸĻԼڵһҵΪȫΪ蹫Чˣ꣬벻ʵЩĲʡ
ɲ֪ʲô˵ʵţǲǾʵãҪҪټһЩ
µʹҲҪƳٵʱ֮⣬ǵļƻһҪʵʩ٣ڼʹ뵽ҲԶˮʰ˵ͤѩ㣬Ľ书ȻңɾֻҪǼƻ꣬䲻ĻδǵĶ֡Һҽ˼Ըһңɾǲ⣬˴ѵûʤ㣿
һúү񹦾ʹһһҲδһԲסļƻ
µʱȽڵıȨסͲЩ˼ǧƷɮ
ĽѩеұϾ˶࣬ҳ䲻ٵסȨɮɥʧսʶģʱһսʤǡ
Сҧһɱ˾Ϊֱ𡣡
Ҵ£ʣµľǼˣȻٲ˷ȣºС㶼ǷֱãԷĸοܹĵļįĽѩƽ⣬ɽСºúþһ£ȴӺͤҲ뿪ҺóʱˣҲʮǵģɴǻǴͬ߰ɡ
Сѿ˵аǸǲϱӵġ
ɾȵΪΣ
СЦ˯ĵطȫ̿˵ذʹ̣˵Ǳˣǳ˯Ҫء
ϲ̫ˣΪ¶޻ɽϵڻûůءҾһȥʲôů
µżȳȻϴˮ裬֡
ϣ¡ĽѩС㡢ѩ㡢ҮɳͤҹעƷλ޾ı񽬡
ɲ´СصĻ棬ḧСü޴覵ļ塣СϵƤѩϸ֬͹⻬ú˿ǰ㣬Ͳ׳಻ݡ˫޳ѩỬ˿ޱȵıֻһ˫Ȳʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڴϣΪЩңʼƲסԼ
ĲӣںӵԼӨ׵ııԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εգĬĬɵ£Сصһͬ˿а㾧ӨϸµļͼȫĻӴһ𡭡
һ½ḧСںƵ㷢˵Ľ㣬ҺйУУΪ̵úõؽշ
ɰжС˵ֻܹıޣͬʱȻı
С΢Ц˵ѵⷬ⣬Ѿܸı䣬һչ˺ԼģģͲҪΪҲˡ
ҸӵĽ߳յϣ񻬵ǽڵĵͼϣɻţԼƬɫҲԼƬɫᳯ𲽵ӣԽɽӣŴصռֹ졭
Үɳͤӥ֮󣬾ͽӹ˷ӥáɻǱ֮ʶԼĴ󣬴Ȼ㣬ǾսģԼԭƻʱһٵƽƺԱ뷨ûа취ʵʩˡۿתǲϷ׼бһ㣬ߵĴ֮󣬾ʵʩȶ󷽣ټڶ죬׼ƽɹңո졣
ҲڸڻϣΪԭǴɻʵ۵һйȻгǽǳ˿ڲ࣬ûͱıӪңɾ֮󣬾ͽפڶ֮⡣
ҮɺǰйݣҪ飬ʦֵܶе£һȾ£þƣңɾɫңɾ֪ӹ˷ӥã֪ӥкüλò£ͳž𼸷⣬ʹƣңɾþ˼Ⱦѡ§˯ˣԼȡ̨˵λŮм˵
˵ʦªţû˵
ңɾ˺ںӣͷһԲ̣Բ⻬ϸ£Եʹãȴûһ㾵Ӷְѿ֧֣泤ԼһߣΧΧƣ淢ҵĽâһҲûʴĺۼݏƷһ}澵ӯ˲²͸ǺβʣԲ̵ΧĿ֣ǵҵķ䡣
ңɾ˵̨
ǰƽľ棬ⶫʲôõģ
ңɾȻˡ
ʲô
ңɾص˵һִٽڹĵҩ
Ľ˵ʦ˲ٵҩ˰ɣܲܶǽһЩ
ңɾȻԡ
˵ͬ棿
ңɾ΢ЦȻˣҶһˣѵƭǣĵҩʮأȻҩЧʮֺãֻһžһĹǱҪԼ
Ϊʲô
ңɾߺЦΪҩǱ˵ѪС
ֲ
ңɾЦɱˣѵѪɣ
Цʦǲ˼ֻ᲻ҩ
ңɾǻŲҵĵУǲǣ
Цʦγԣǽÿûп˼ֻ˵ʦı죬뿪۽硣
ңɾǻð죬¶һָǿ
Ůֵð
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


369
ңɾߺЦΪҩǱ˵ѪС
ֲ
ңɾЦɱˣѵѪɣ
Цʦǲ˼ֻ᲻ҩ
ңɾǻŲҵĵУǲǣ
Цʦγԣǽÿûп˼ֻ˵ʦı죬뿪۽硣
ңɾǻð죬¶һָǿ
Ůֵð
ңɾгһѩСͷҿˡ
˵գһֻֽԼͷסѩСڲһûгңɾѾԼͷУ͵Ůǰǿ
ŵס۾ֱͨͨʱңɾѾͷ·ŻͷϣȥǺ𣬶ŮɵþȷǷңɾû˵ҵķȫΪѧģǿԸҽȥҩ
ŮЩɣңɾֵһѪȥ
滳ɣôһССͭĶȻȥңɾݹĵӣһ㼡һѪڱ档
ǿȥľΣһ׺֮ǸѪɫľڲֳŮĿɿڴӣңɾе⡣˵ûУѪѾ˲УһأԿ־ǵĹǱΪʬ
ŮʧɫĿ澵ӣּңɾдʣ澵еľͻȻʮֵĳǰңɾ˵һаӣ
һΣķ羰У򲻴󣬾һ캰صһңɾֻԭΣץһĴָСĹڶŮǰаѾǲˣǹЩ꣬ǵڻⶫ˭ϰĹɵ书ء
֪Ӧԡ
ңɾֻҪϼ޻͵ĵҩͿԲⶫˡ
ǹʦ͸Ͻȥɡ
ңɾ˵һͬȥҵıǼ֮ݲȥֻܰˡ
ʵʦأ
ңɾʱ򣬲˴ţñκҪʦֻ漴ɣҰ굤ҩ㡣
æл
ңɾаϲСϴˡ
ңɾϱ֮¯·ɳ棬̼佫¯ΧɫĻ磬̰¯ڣƺһԹ¯ڻصضܺĿڿԼһʱ̣ңɾ¯ȡһŹɫɵڱǼᣬ̫ˣһĹˡ
˵һȥȻ߳һĪչĵȴæ˵²ˡ
ߵãңɾϰˣңɾԼʶʦʲôˣ
ңɾ˵Ϸһʱ⣬뱦ûмʱԮλŮɢ߻ħҼȣȻסȴΪԴͬԲܱƽ
ǵ˵Ǹô찡
ңɾ˵ͬŽãӪϷʹȥ
ԥһ£ǵȽӼֳģҲǰɬ󣬴ߴ˵ʦǿЩ߰ɣ
ңɾͷͬ⣬жʿٸߺȣݵ
ңɾһţôʱˣҲһԾӣæʣʦô죿
ңɾת˱ӦǺ£޻鲻
æ˵Ҫȼʵȥٻˡ
˵죬һиôôԵ
ңɾһת˵ҪȽȥԮȥһ֮¼ԽӼݣֲˣŮΣ
٣æ˵ʦ
ңɾ˿뱦ȻԼ¹׼ȥӼݣһŲӪʴһһԲۣ߽ڣңɾͬһ㣬ȵӭʦˣһ죬޾ԿˣĪ֣Ī֣ʦһ߾һ£֪˵еǼ䱦
ңɾԵ鸣СѾûǼ䱦Ҵ
۾˵
ɨһƼɢŮӵھ֮УȵĵʦΪΣ
ңɾæ˵̨֪ֻҪ޻ɻáͬ衱뵱꣬ɷħ֮ٳɣʮ꼴֮ս֪˵ҩ
ϲ⣬汦ңɾ˵ʱ·ϣСĹŮӣƽץá
ڸ˵˵ʹʦˣλ
ңɾ˵һѾ񵤣һⱦ棬Ⱥҡ
һ󼤵𣬶Ը˵ּ⣬дפӡӪдһҪ񣬻ͷٴ
ֶңɾ˵ʦ޼ʶһȥôֻʣһŮ޵ҾаݵòŮӶǣҪҪԮ
ңɾ˵ҵ˼ˣǵõԣϵģֻ˸񹦣ܵŮˣУ޻ߣڹСгɾߣӵ¯ĸ֣ʱ䲻̫̣Ҳ̫ͷΪѡжΪͬĳɫֱӹϵⱦԭɷħȡԪģ¯ĳɫȡ¯书ĸߵ͵ġ
ð˾ŷףҲϸʣߴңɾԼȥʶһ¡ңɾ˿ĵڽ뱦츣֮УȿһŮ޻ǰŮ
У֮Ѱ㣬ܣһûв̵֮ȥĶңɾ˵ˣѵƭң
뵽￩һӣȻǾ߱߹ȥƿ޻Ĳţʱʧǰ¯գðԹ˵𣡡
󣬽ʧˣ֪ǽñŵġԻԼӰ񣬾ҪԼѾңɾħ֡
ɵһѣΣס˽ʹĿڣйžӨ飬㣬Բˡ
ں޵űʱңɾڽңɾ۾޵Ļ棬Ҳ˲Լһ˿ңûбݻһƥңɾͷȥ
ңɾԼɱУѾ֪࣬ʴһУһ߶˵Ů书ҪСˣСĹٸá
ȴηΣգսޣ
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


370
ͲңɾĶ֣ﻹȥ¾ͱңɾƵңɾáסס˫֣͵ǰŮѾá
һˮ˵Сˣ޻֪ˣǺˣ˵Ļ޾ͼӷΪӽԺٻǺˣմɵڹأ޿Դ͸鱦ͽĸֿ볯Ϊ١
ãȻ˵ֻһ
һ㶣漴ϲôУ޻ûùءңɾŮѱ֮ȥ޻Ҫ飬ҳȥ
ңɾǰǬ֮Եĸأ򲻿漰УŮȻˣ֮ǰѾĽãΨɻ˼
ĵңɾ˵еղԼ񣬷ʹޣͻȻ࣬ĪթŮȻˣǸʹպҲǾ¯ɵҩеϧˡ
֪Լû壬ֻ˳ޣǿЦ˵ĪģҵĽ㵽Ҳ֪ȥˡ˵ǣԺ£ǽѾܹԺĳң¡
ڹһЦ˵ֻҪϲ˭ҳŪǷǣΪ
¡ɡС㡢Ľѩѩ㡢Үɳͤǧ죬ɵ˶Ѿװİ磬װµױ½פ⣬֮ףɵ˾ڳȺ
˼֮¼ڸǰȴʸף˼µϲ֮ɫѾٽйȥˣ˵뽫Ϊء
һʵԸ⣿
˼µʲôԸģ룬ڹΪǾЩƹ£Ҫ˻ʹڳеĵλֻкôûлġ
¼׿ǵȫȨƺ͵λȻûоͬ⣬㣬ô£
һʮֲԸ˵ӣ˰쾢˵ʵҺ죬ǡڣԣͽйˡ
һüףôܹԼŮ͸ģĴ뷨أһѹˡ
˼µʲôѵ㲻ϣΪʹ
ʱ˴ݵ
¼Үͣ׽˼䣬Ȼһ˵˵¡
˵ҮսԺգбȨеڶ࣬ҮɺԽթֻʵϲҮݣһڻʵȻڻʵ۵׶ӣ룬лжٴӵ㣿
ҮʵΣܲܺһ
µ˺ûٴ򽻵סģȻźǴûȣʲôģǶ
˼µͷ˵¶ǵļǣȻĻϲ⣬ϺǷһʴս˵һǿС
Ү̾ĲսһֵͬܣαΪһλƴһִҮҾġ
Цүլʺ񣬲ܻȡ½⣬ҲǸֻ̳лλֵ֮ŻѪκһ˻ʵۣڵǻʱѪȵҡ
Ү;̾Ϣ˵ʱоɻʵ˼½
˼²֪ʵôԼΪ£Ͻóйȥˡ
Ҳ²ʵҸ׵ԭ򣬵ƺһԤףһѪȵԤףȻһʱ֮˼»ˣˮ¼æԵʣ˼¾Ͱ˵
˵㲻˵ΪǼ°Ϊɫã
˼ҡҡͷ˵ƢС;ǿ֪϶飬û˿ڸģȻϷΪⲻı⣬͵͵ҡ
˵ˣ˼°ѻͣס˿ߵľҮͣ̾˵Ļʻض
ºεȻ飬ϲ뵽׿϶ǲ뵱ɷѻ˵ǶҮ˵үȻҪ㸸˵ʱѾˣ컹ҪݣȻȥϢɡ
ҮļƼ򵥣»ли˺¾ʸףǲ벻˵˲Ӧ˵Ļ
˼˵ɱϣΪ书ܵƣҸ׼ҩ͵͵ϡ
¶ʱˣҧ촽Ѱ˼⣬˵ףôȰȰɵУ˵ܳɹʹɹĻܻ˵ȫңŮԹžûвǣӵֻ˳ܣɡ
˼̾ҺγûȰ˵ʲôϻͷ˵֮ǰòҩİ취ϣ֮ͻϿ϶һ˹졣
̾˵ִ̫ˡ
˼¿£ɫ䣬˵ףѾֲܽȰ裬һжܳɹҶѲ˸ϵȻֻ֮߱һ֡ɱɹ˵ץסᡭ
˼һֻ飬¹شŪþͻġ
΢΢һЦ˵ҪŪõĻҾͻɻڴ
˼³ĬףֿòҲԡ
˵Ϊһûᣬȵϲŵһ죬гֵ׼ǻʮֱԶݣھӪ׼ڶֻһıڳפڵıȨУһǶĶͤƣһǻ󽫾ӣжѸ٣˾棬Ⱦ˳ĵϻλ뷴ʦ
ôǵĻ
΢ЦѾй˺ıڶͤƣһЩҲΪ㡣˵ѾˣǰѾ׼䣬ڲڻһռ쾩ʦ
˼¾ȵ¶׼𣿡
µͷ˵ײҪĸȥģȫΪڵıУǿмĸףĸײӣһͷײڽµڵϡڵΪĸױʱˣڵǻʱɱҺüλ岮ѵ𣿡
˼ƺЩԥ˵ףϲϣضʱ㣬㲻ж˻λһܻ𣿡
˼°һᣬ˵¶ȫİɡ
ϣ½ʥһǸΪϲڻ㱨صľ顣սʵ۵йǲģҲ⣬빬ǰԼĽŹ٣ִ̫ڡ
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


371
˼°һᣬ˵¶ȫİɡ
ϣ½ʥһǸΪϲڻ㱨صľ顣սʵ۵йǲģҲ⣬빬ǰԼĽŹ٣ִ̫ڡ
ϣ½ʥһǸΪϲڻ㱨صľ顣սʵ۵йǲģҲ⣬빬ǰԼĽŹ٣ִ̫ڡ
ڽ죬ľսӪʮŮЩŮɾռӱ֮󣬷Ůӣˣʮ꣬Сֻʮ꣬ңɾ⣬ЩŮǾϸѡĻƻŮ޻ͬġ
аԾȣȻ²ЩŮҩģһôŮãɼڵ̰ɶȣ俴ڻ§ŵδɣһߣ£һϲǿѹŭǰй
ʣ䣬սΣ
棺ϣһܣ۱;Źأ֪Ҵɹǿ׳̲ԭ֮⣬ǻӱ£ȡŹأ׼ϵС
ڿ佱ȻǰµǱߣڰĹȻصмνµĻ͸˰ɡ
²Ųæлͳһӣ򿪺ϳϣ˵ɻϺ񰮣ΪһݱЦɡ
̫ӹӣ͵ǰڼֻһŮװԼĴֽŴֽʮ־£ȦɫмɫֽʶΣ䣬Ʈ㡣ڶŮ˵ﲻФһˣҲĽ
²˵ˣһᣬո븸ʵָԼͷǸ׵ųʧ½ԭΪת벻㾹һϵԼĻҲûСǶϣԼɱڣԱһЦʹǲңҲҪ취ɱʵۣĸױ𡣡
ȻңɾͰӪС˵ȴ˵СԼ޺ĽãԼҲ֪ξ󽫡ڶЩҲǲФڹˣûΪҲţϣԼܹɻ졣
ںλʦæŵЩŮûעӵ仯Ĵ򿪺ӣŴֽ촽ͿĨں졣һ߽ĵĶһ˼Ըڵİ취ԼĹңɾסû˹ضƷǿ׳ڣοʱңɾĸֻݡ
ͻȻע⵽ԼеĴּֽһڵûעԼĽֽչһЩµױʣֽͿо綾ԻҶϳɢҾƺ󣬶߲ã
¾£
ܵǣεĶҩھҲ뵽ͬʱΪԼĴɱжѶȣǣʲôʱ֣Լһɱں󣬸׽ֻʲôжûеʱ䣬ĪѾʱĽӦԣ
硣ڶʵйС
ڵգ֮⣬ͯ㣬һѾУǺһڶŮʩչʱסΧ߳ʽġʳңɾ񵤣쳣£Ů֮ͣϢҲΧߣûжֻǰڳһߵɫŸڷɽ䱸
ʶҲ֪кξġ
ûдռΪ֪ǴŮҪá
ȥȻŲһ§סͬʱҲչȥʧʱĽͿž綾촽ڵϡڿ佱ڳˣüɫĶƱߺλʦλһ˶˾ƱϣۿҾƣڵɫͨ죬Цվȣʹ죡׼һµЩŮȫԵʦЩ׼ñһͬȥ
˵꣬ЦվЩɸŮȥӥץСһץסͽһŮŮֻʮģ屻ץסѹϣ׼׵ʱ򣬺ȻĿһۣһϼӵȴ̲סһſڣںɫѪٲ䵽Ů۵ظϡ
ʦʧɫæǰ鿴Ѿ㵹ƣңɾǰһϵѾֹͣǺڣŭ񼸺ð𣬻Ͳ˵
ңɾæһŴ󻹵䲻ܽⶾȴԻһ¶ԣڷºƻף˭µĶ˭߱ǴɻʵۣҲ
Ƭ̣侲ʵʲôʱµĶ
֪թԼֱˬۿѾɣȻҪʹһͣ˵㲻Ҫʲôʱֶ֮ûнҩҲ㣬͵ɡ
ŭʣһ֮ҵŮʲôãΪʲôҪɱң
ɬһЦҵɹŮŮֻҲΪйĹߣоǸĸ𡣡
ڶݺݵĿ˵㲻
ɫ˵Ȼɱ㣬ҾͲ¡
ʣʲôʱµĶ
ֻЦ
ҧͷ˵һȫ㣬ûУ߱ҪųնģТŮ
ͷһݣϻָ侲һ˵ǵ¡
ңɾ̾ϣ˵Ů˽ͨξǲš
̾Ϣһ۾˵һΪŮˣ벻ͷһҲûУҪŮ˵ŮˡŰ
һѪԸܹܴ̫ͣҮɺ
ʣ˼º;ô죿
˵޲ǰ׳գβ֪ҲһֱӻλҲϵĶҩ϶˼»½ģһ˼¿϶Ѿ˳ֵ׼ҮıڲңΨֳԿλʦסĻҮ𹮹̺ûλʰҺ;󣬾ͶƲš
˵ȻһҵĲ¼ɣλպͷ
Ȼû۾ĬƬ̣˵ڳġһѳᣬִ̡аɡ
ֻһЦѾɣеǾϧԼĹҲܵƣܽͯȴŵûʧɫʹסİԴԶֹͣ˺һֻ³ңɾڵ˼ȻҪɱеĻڣ©飬ִѳ̡
ʮŮ޹ζѲ˱ҵĶˣǱķʮּ򵥣󸿵ϿڱˮɣƤֽһһ󸿵Ůŵûʧɫ޺ͣ
˾̫ཫˮɣƤֽǵŮϣΪ˱ʱɣƤֽƿŮ˫ַڰʽϣ˫ſڰ̫࣬һԵɣƤֽˮ󣬿ʼһһɵŮǵĿڱ֮ϡ
Ụ̊ܲͬͯŵޱ飬չҪܵǽͯྲվϰʣδ֪֮η壬΢΢šԴһЩ֪ԻҲҪͷһ٣ӣͿ˺üں죬Ž̤ϰʣ۵ĲӺ󣬿ͯµɫ˵ãҪˣŮ˱ԸãҪپ빬͢á
˵գһתһۣ˵λãҲҪʵԴǣȻûаǽõعɱɱúð
˵꣬ᾹԹһᣬҲᡣ
λʦ׵ʱ򣬳忪˱ľѡ׼ʱڵ嵶ԱңɾȥѵıһͽңɾԴңɾȻͷ£סĲӡ
֮ʣңɾͷ֮ԼһļŸ㱨ȴˣһ̣ſԭңɾĲǻУһͷֻǿͷСֻ˵ȭͷСͷ޷¶Źͺͺĺ⣬һ֮Ȼİһһϸ֥ԽԽģֻθһܣ֮ʽңɾһ
ңɾʬڵϣ
羪һȻηηǰĺڰ
ͻȻ绮ҡŴءڰĹ
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


372
ҹйڣܼڹڵʯϣ޴ġһյյڴлζҡڣڰðѲйڽִֵµ̫֮꣬æµš
ڵĴš֨ѽһ򿪣һƮǰʮλ¹Ĵһӿмһ˽źԱ˲ȰοѾݱڰ˳䣬֪ȥԶݣ豣ס壬ȵ۵ɥ񡣡
ҮͲᣬ̫͵Ѿ۾ڣʼָ´󳼺಼̫ڵĺմɻʼҹأҪ˻ػᡣλʦ׼̣ͻȻȴӰеãȻ֪롣俴˼ºйڲô־һ֪鲻һֱڰ۲ʱ֡
˼ºܿѵңɾ˵ˣʲôǴǷȻʵּ⣬ѵ뿹ּ
˼˵ҵȻңʱֻң¾Ѿּ⣬ûвȵ۵֮ǰκˣɱ֮ӡ
¾ңɾ࿴˿һͬ˼¡
˼˵ҮѾǴɹľڻʵۣԽ𣬸Ϊѵλʦ֪
ȵôܣǰģôǾǻ
˼µڻʵǲûּ⽫λ˼һ޾մ͵ǻˣڻʵ۵ףڻʵ۵ףѵûʸ̳лλ
λʦȻ书ǿͨ󣬵һϲͨﶮûʼɵô۵Сۣ˼ЦЦ˵λʦ¸أͨ󣬾ڻʵ˵ˣֻҪλʦûжԴɵĶģǽǴɵĹʦ
ɣæлּ˼ſλʦϴȥڵ塣ߺ޵ڸ׻У˵ףҪɱ쵰
˼˵ּ⣬ʱֶԴֻ񣬲ܱͻὫǱƷǰʲôʹĹҲҪʱȶ˵
ĵף֪֪޶ʲôΪʲôҪµģ
˼ƽ͵˵ΪǴɵĻʺ󡣡
Ӫ÷ͺĶ˱£ȵεҮɺڶ֮䣬һ÷˫֣һĵ֡˶ǷµĽԶҮɺಢͣĸƣҮɺȻѾһʱľˡ
ϯ䣬Ү岻ʸˣҲ˵Ҫȥ鿴ӪҮɺ൹Ǻ£û˴λ˼ֱ׹ã֪ʱҮѾ̳лλȥˡŮ˹ҮɺȾƣ»ŵ÷֮󣬶мν
÷Ȼ񣬵Ϊ˸ȡʱ䣬ֻ˳ܣһҮΰĴ㫵˹÷ƿҮ˵ĵҲ̫ˣҿǾߵİҪˣ㣿
ҮɺԴ˵ƺȶˣȶˣĪ֣
÷ǳЦһ£һ·ָָҮɺҮͷĶ忿׵ݣɫ̬ȡȳƵ壬ļ˳ָԼȥκɢٵ㷢һж˸߿˫Ķȥ
ĺЦ˵Ľֻڴۣ֪үǷܹɣǵĻͺһɡ
ҮɺæλŮòϵӣ˫ȫĽӢۣܹ֮ǣԵֱĸ֡
÷Ϸʣ˵˰˲ɽɶɽѧգϰɽˮ羰һһɾɽңүԸ㣿
Үɺһ㶣ζںĶؿڵҲʱͣһ䣺˻⣿
÷ֱ˵ǽүҰףЦԸ⣿
˵û
ֱ߽ԲضҮɺ˵
ҮɺЦҵԸ⣬Ǽ¹£ɲ벻үֻ»ʵӦ
¼Ȼ³˼Ҳ׷ʣ˵ĪҪģҲ㣬ȻԷ˵;ڿӻλ뿴ֵ׳꣬δйǷ֮룬޷ǶҮڰŪǷǣսթլʺ¾ʴôڳе¸أպǰ;֧Ű
ҮɺЦ˵Ȼ
ˣ˵ȥѲӪ
ҹֻл
ǻӪ⣬ʵţ㶨ûУΪʲôɴཫҮɺֱɱˣҪСŮȥ
¼ˣɵ㲻֪ҮɺƿŲʵȨڲɱΪõճ͢Үɺ࣬ɵҮ֮ɱ١
޵Թԣѧжĥɱ¿
˵һ£㲻֪Ǹ÷ͺģҽС
ɾʣǵļƻʲôϵ
µѵ㲻Ҫ˫ȫĽŰ
һһЦͰȦסţҪΪϽƤ
ºһ飬㲻֪ҽ㡢÷кҵһ³ͬʦãŮӶϲˡ
ɼʵôɫ£һӮŮķģ
ȴŮ˻ĵĺܡ
亹ףǲָɣ
΢ЦҲ˵㰡ȻģǶŮʵģΪԼκһŮˣ㶼ȴȥǡǳǣ̰ͼȨСˣڣѾռ÷ͺĵ塭
ɲʣأ
ƽصصҾΪ˱ܵС˵裬ģһȫ÷ͺģʦ֣ҲӦңҽӴ
ɵˣԳģȻظңǺǣϲף̫ˡ
˵ڻǴ֮и쳣̲ססºݺһڡ
½ŭСı˿ǵļƻûгɹڵݻǾ㲻Ҫ˴¡
ɺٺٵЦţ֪ˣʲôʱж
йĶƯУºɴɡŮʪ͸µȹҲʪ˰ߣɵİеףʲô
µٳй֣ĪǸѺΣգ
ҲҪҪǰжңɾ;ʮѲġ
ҡҡͷټһҲ뽫ΪѪȵɱ¾ңɾ;ı֮ˣһڼݱͻʱûɲʲô춯֮ٶġ
䣬Ŀþϻλ֪ȻվʹԼ˼סЩĴδػưոݣ⻹书ǿĻʦ֮Էø״빬ΪѾһλʮĽɫѾװɸ׵ױӾǻԼľסҮɺֻ࣬ҪҮɺ಻ЩĴȺף޷赲ǻ
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


373
йĶƯУºɴɡŮʪ͸µȹҲʪ˰ߣɵİеףʲô
µٳй֣ĪǸѺΣգ
ҲҪҪǰжңɾ;ʮѲġ
ҡҡͷټһҲ뽫ΪѪȵɱ¾ңɾ;ı֮ˣһڼݱͻʱûɲʲô춯֮ٶġ
䣬Ŀþϻλ֪ȻվʹԼ˼סЩĴδػưոݣ⻹书ǿĻʦ֮Էø״빬ΪѾһλʮĽɫѾװɸ׵ױӾǻԼľסҮɺֻ࣬ҪҮɺ಻ЩĴȺף޷赲ǻ
ȻɲϹڵľƣΪ˸ýҵľ棬ҲֻǾһ£ɶԴҲû顣
ͬʱ»֪Үɺֲɱһɱ֮ἤι͢ԭ⣬пܻݻɲճĵزʹܹ˳ǻᱳ߱ɱְռλʱκ˶Դ˱ңҪҮɺࡣ
Ϊʵۼݱİ֣Щżƫʱ±ΧµĴӪ²ܹ̫֮ഫּټԼȥȾƣٳٲ飬ȥͨ⵽¾ЩŴ󳼱µ
ܹ̫ϣôټԭϲ˵ֻ࣬˵ͻȻе岻ʣټҪ¡˵ȻپӪ͵֪ԼҪȥּ
ߺЩŴһ빬ڱд·ҪϻȻ벻ֻˡټͽ͵и֣ð´ӪΧסڿ½˰ˣҪɱȥˡ
죬ֻǧױйʱǧµֻһǧˣۿѹӪŵıʿæ£´Ӫţκ˽룬ô߸ɱۣĽѩС㡢ѩ㡢ҮɳͤѾ룬͵
µڻס
ĽѩЩ̲סǰѵ£Ǳǰжˡ
¼ᶨصػţԲӦ䣬Үɺڻǲлû찧֣˵ûе֣ðȻ£ȴ򲻴
Ѿϵ²ưոݣȻӪֻһǧʿĺڻ֯ȫߣڻмȫһٵľӢԸɷԪ󡱲˵޵УҲǺе֡
ԣʹĴɱӪţΧоʵʱȻֹˮºڻõľӢѾͲס׷ս°һڣֹסңŮݸ±类Ůøɲõķɿѩ
˵Ҵڻδǰ¶֣֪λǸг͵ľӢܣҲڣôҼ֤һ±书
С㽫еУ࣬йԸȻոǿϾУжв㣬书ۿۣС
˵䣬ľѾӿнΪĸٰ󶼶߸ʮλִ֣Բ򣬲ɽƽɽĴħǳӵȸһӿϡ
µͺһһһɳͬҹл磬һѾƮգڿѸٱ仯һʮʮ٣ٶǧǧǧǧǧݻһɷԪ󡱴ͬһһСԲȦСȦպýµоʼ»м䣬Ȧ֮Χ룬ܹ˲أһͷһμưĽھ֮УѾʹɱ֡Ʈ˸ԼĽиˮ̼䣬һգѾΧиѾأһŮæ֧ɡȥµ꣬ٿȹƮ裬˴δʪ͸
޲öʿŵ÷׷׺ˣ´Ҫ£ֻҪʶʱҶȻΪǣ˵һ飬Ҫ飬ֻܻȥȣ֮ȻٲߣݹҲˡ
һϵˮ亹ҪټҲ򲻵ѣ֪
ʱй˻ʵۼݱİ֡
ҲԳ󹦸ɺЦݡ
ҮɺѴ·ۿ²Ѵ֮ɱԼʮ֣緢飬й찧ֵʱҮͻȻˡ
˼ơ
ҮԼ̰ɫƽõĶûв´µɷԼĵܵܣҮѾ˴ɻʵ۵ıΪʵȥİʱһģ»ʵ졣뵽ҮɺҲԭԼһµĴӪѾ˻λ
¿һۣ˵µҲͲˡʵͻȻݱͨй̫͹ԱûмʱϢҲеĵ
Үɺʹϵļ⣬ıȨλ
ЦڵϻλʱҲֶͬ𣿡
Үɺ̾˿˵ܿܣɱǹУϯ㡣
˵Ҳɱ㣬ҲûҪɱ㣬ڹս׿Խ˽Ǿֳǻ㻹ͳĲӡ
Үɺͷ˼ã˵ǡ
ʱԼ²ҮɺߣҮɺԼ
ճӪšͻȻ³һͼйܣɱ죬ֳʲôڲɣ̽ʱΧйֲڸ漱
һ洫֧ԮһҮɺ˵ԭΪƲһСɫ벻ĵӡ
Үɺ˵ض죬ǧڳųûпڱʵۣȻ˿ʺȻûм̳лλʸ񣬵ضǾеƲŻᶯ֣ôĵӣ
Ц˵Ĳ벻޵˱ң㲻ҪΪʱֻŤתĿܣҪ㣬´Ӳް̣֮ڽͬʱҲᣬϣúñ֣ڳڵң·ѡһʵʵӪ׼ȵѻػ׼ͬƣһһ·Լǰɡ
ҮɺȻʲηµ£ֻҲʱǰйɽۻʱַչһ˵
´ǣѾռ˳ţ£ʾǷй
µֻһƥ򣬲ηֻܸպóżɣ
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


374
Ц˵Ĳ벻޵˱ң㲻ҪΪʱֻŤתĿܣҪ㣬´Ӳް̣֮ڽͬʱҲᣬϣúñ֣ڳڵң·ѡһʵʵӪ׼ȵѻػ׼ͬƣһһ·Լǰɡ
ҮɺȻʲηµ£ֻҲʱǰйɽۻʱַչһ˵
´ǣѾռ˳ţ£ʾǷй
µֻһƥ򣬲ηֻܸպóżɣ
йѾƵľӰΧסſھһҵɱپʬ壬Ƶı࣬󹤷ͳƵɱΧס˼¸Ůˣְֳѽھ࣬ǰĿյϣңɾһϾ񶷡
ϾһͨĲͨľȻϾͣƮ֮УȴʮȽһʼ˾һ񶷣Ƕ񶷵ʱ˫˾ﲻæսǰͻᱻǿ𿪣ңɾżʦֵܵĹ֣ܹ֣벻˼»ĸ֣ôкңɾе㿴˶ֵ·
սУңɾ֣ºȻδСѾһϻܹסʦֵܵĽĪϻ˲ɣ
ϾһЦּһɣʿɽúУèĹ򣬾ﵷңȻʶɣǳһ±ɵġɷԪ˵꣬ɱһ֣޲е콣һ״չ߰ѩڽз
ңɾ˵ֽһϻɵĽʦܣס̣Ľ󡣡
һã˦䣬񹦣ĹɣºƵޣꡢľзˮߡ𼦡󣬸޶ϰͷѹѹ鲼ͥԺϻɷӵȥ
ңɾƮУظݻַݣѻȸƷ䡢ɽӥÿҲͷʦֵ֣ɵؿǿƣۿϻɱһƬƬƹܲ͸磬Թ۵˶Щ͸һƿֳǧĽ⣬ͬƶϻɵĻԪʱͽĺն䡣
ɿǰƣʵףʦ
΢Ц٣ʦ
Ľѩ£ô˵ǵĴӮɮء
µɣǽոոϵҸ˽ãһԭΪҸףģǵж
ɳ̫ͮˣǻŸɮΪҽѩޡ
˵գž˹ȥСǵʲã𣬺޵еݷ˵׼һصңɾ˫սϻɲ·磬ԷͻȻԮ֣æֱս
ûסСصδȻ֣Ľѩѩ㡢ҮɳͤһӵϣŮɣһ׸ɺĽѩѾ˰˵ԪڷɻǾѾܹҲռƵġҲ㲻ôһУһȫð˳֪ȡʤƣҲֻƴһս
ϻɺ¼лңɾңɾٸߣҲܲסʦͽϻϻɵ߰µʮңɾΪ˸ˮк©ңɾѾɢ·һңɾңɾȫӦϻɵ߰æϾУһڲϣͷɳԶ
ֻʱңɾջرڵ⣬ȴңɾһȻʦɽڣһˡ
ͼԴңɾɲϵԼͷ­ĵط¿ͷ­УƮݶ
ݺݿһۣ˵Сӵıˣ¾Ͳˣս
˵վߡɼɷߣ
·һܲˣɷħ󣡡
״Χžչ̶ס𾹱סɴ󾪣ħ󣿡
ºߵ񹦸ҲҪʵʵҵϰʱ׼
ż
´
ʱɻȣֱȥΪһӾͽɸӣǾͼ𱩺һƽʮǽȻĺӴ׶ȴʮ̵ּķݣʸɹȥ֮󣬾ܴ͸˵
Сժ캮񹭣׼꣬ҲͽЧ
Ц£ħȻҲл񹦣ϰʱϻħʮ㻹һ𣿺ߣ˶࣬ҲøһʤҼԺٷǰѰ𡣡
·ӣ˾ûкõİ취ԸĽѩõ޽ħ壬õķ󷨣Ҳʮġ
һƴסһ߶ɵǿЩ취ɵɮҼֲõġ
żϻɡ
ϻҲþûа취˵Ҫ˽ǴһΧס
µУ˽ƻúܣղǳע⣬סҪǷſɱˡ
һת˰취ʱͤѾߣµıѾ˾ƣɵ׼ɲ
Ľѩħǻղģǡ˾ͽζ𣬲
ɵղǾǺ
仰ôéٿСϴ˱ĸɲΧھΧЩţɣث֣б·ҳǴսٺϣǺңʲôӢۺú
ɼ£֪ԼһЧˣЦŴֵŻѣƺУʰ㣬ܵظүȥɡ
̻ԽŨңŨǺöʱϲԴɣӣ㲻ú
С״˷ֱܵʣۿҪΪǱˣð컹ǺСʿʬϵ·ӵϣʪ·Ụ̃һʱ䣬ѾֲסŴջ
һѾŨ̻Ǻɮ޲ˣӿٶʰо֡ϻɹµļ˵£Ȼʤʱ䣬Ľ죬иʮģʦͲĶˡ
ºЦлʦȻָӼѾʱϵ϶ʩԮ֣һƵĲӣƵĶʧȥսҲܵûӰˣʱս
¿ʱչ졣ǴƣƼСȫ͵½졢ԱƷϵȫͬʱȻصƽְ̲źѲں뾰ɵ˻㼯һջѻػľˡгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


375
һѾŨ̻Ǻɮ޲ˣӿٶʰо֡ϻɹµļ˵£Ȼʤʱ䣬Ľ죬иʮģʦͲĶˡ
ºЦлʦȻָӼѾʱϵ϶ʩԮ֣һƵĲӣƵĶʧȥսҲܵûӰˣʱս
¿ʱչ졣ǴƣƼСȫ͵½졢ԱƷϵȫͬʱȻصƽְ̲źѲں뾰ɵ˻㼯һջѻػľˡ
ΪڳǺܸߣ¾ĸ󳼺ҹ̸ϻػڻþӢʦؾͳӣƾǵıȨҮȴǰ̾һ仰Ҳ岻ϣҲ֪ԼûҾ뵱ڶûλʱ򣬾Ǹù͢ȷѪֵ꣬ͬܣֶɱʮֵԼԸһЩ˷ԣһЩ˱ɱԼҲԵڡ
´Ҵ£οãһֱ䣬ɱڣۿô޹ŮѳɱﻹЩŮλǰò§ļ˵Ѿȥˣ뿪һɣѾǴɵĻʵˣԺҲ۸ˡ
ƽĵͷ֪㲻Ϊҵˡ
üͷһ壬˼һ£˵ҪϢϢɣһǻҪء
ͷڵϢȥˡ
ϻɽ󣬶Цͽϲڵ˻ʺı
µʦʵۻûвʺڻݡ
ϻ˵ǻ¡
˵ܹ˳ǻʦԶϻɽһ֮ҪȻһ˻治Ըʦ
ϻɺǺЦ˭ҵĹͽأΪ㼴ʹǸΪʦҲǡɮȷ򵥣ΪʦӦϵеĸ֣ܹΪҵģҲһ
ʣĸ
ϻ˵˾ͽ㲻µһţĵУ޽ҲܵУҲϲĶ֡һϵĺɽѪȻûк֣ͨȷʵƴսƽ֣պǧҪӲƴ
µͷ˵Ӷμġ
ϻ˵ͽΪʦɽһĿġ
ºεȴʦĻк壬һ˵ʦ㣬ǼȲҪᣬҸðʱȻᡭ
ɽµǼԺ˵ɡ
ϻָûȤҾͻϻɽˡ
ϻɣǰ§סʣףʦʲô飿ΪѰ
µָΪý
ֵʦôˣ˼֪ϲ˭
˵һԶϲˡ
˭
ɾʡ
ʯģ
¾ҡͷЦɽϻԭͬţʦȻʮ֮ͯΪʯģδȢֻǡʯʦ壬ֻһʦôʯʦ˵
ɾ㶵Ȼ飿
ĵʯӵʦүˣڻûмѾԵĲ֪ˣøˣ£ڻܺ˵
ǺٺһЦףɱ˾Ĺͣ˲ڲ㰡
ɺٺһЦ˵ףһ˵
һƲ˵СɫڿǴɵĻʺˣʵڻںЩڷɥ飬ȴҪͻʺ͵𣿡
Цţ£·һƤĺӣһ׽סµ·µ½ٽ
ϸѩ˿㻬彿һڿˮӵס£ҽǵóɡ
ڵϢڵֻһȺһ磬֮ˣѣɵĶԻ䣬а벻Ÿ߰ˣҲֹ֮¡
Ŷ̸ʼ⣬¶϶¶˵ŵ㣬ĸµУҪλӵĻǿǴδĹǱŪˣҿɲ㡭
һ졣
Լĸʱ»߽û˯ţ˵֪ˣʵ㲢㡣ĿľҪ֪ұ㻹ǵøΪʲôҪǽ͵ɽ书ĸȥʱͶС֪ԭ򣬺׸ңĸ״ǳ⽼εʱ˸ոռλڣڼĸ׳Ͷ˷Ƿ֮룬ǾĸڲǿĸףĸԸңһͷײڽµԼʹ˼ʹɢҲҲҪǵõĵطȥѧõ书ȥɽȥϻɽȥ޺껪ţȴҶŬСɣ
Ϊ˳ִԲأǸʦ㡭
ס£ϣ°ο˵ҪǿһҪˣǽҪˣɵİͼҵֹ£һһҪİ
㣡ҡ
л˵ڡ
§ͷֻŮ֮İİϣһסɷҲ㣬뾰֮䣬ʲôҲûзǰδ޸ʱˤӣʧȥԹܣҲһӡ
һ˿ʣµģ˼ᶨľģͻмǿ־ӽҪһһ˰ڲǿߡ¼飬ȻһЦͻȻʵ㣬ղ˵ϳҩ֮Թഺפ֪𣿡
Цôһ˵Ƿ飬ҾͲ֪ˡ˵ʥҩôʵô£һлŮ֮ʱŮֽҺԻ壬ҩȪŮгɫ̣Ϊ֮֮Ȫӿأ֮¥ڵܹأأҲѪԻ˫壬ҩңֽаѩŮгɫףζƶ֮ڵƢθ澫֮Ůͨ泩͸أӦأʹӯ硣֮УΪδŮ֭ߣ֮в档Ի֥壬ԻԻأҩǦŮڹ򻬣سնŻᣬŮģʼй硣Ԫ񡣴ʥҩҲ˵׷ٺڷϻͯϣǶϹ˵ģõĻʹӵģаһ
æʣôϳҩ
˵ĹУʹеĻЧҲ̫ԡ
˵ôҩܸܲҳԣ
Цô˼ǸҳԣҾι㡣
ԥһ£ҪԵ˼ָĿ˵ʥҩӳԵģŮ˳Чδԣ˵ǦڣҪ˷ܵ޲ŻУа취Ե𣿡
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


376
æʣôϳҩ
˵ĹУʹеĻЧҲ̫ԡ
˵ôҩܸܲҳԣ
Цô˼ǸҳԣҾι㡣
ԥһ£ҪԵ˼ָĿ˵ʥҩӳԵģŮ˳Чδԣ˵ǦڣҪ˷ܵ޲ŻУа취Ե𣿡
˵¾ʲô
ɺٺһЦƤºıУ§סף֪Ϲůˡ
˵ţ־ͳȥ
Ц㡣Сÿ۽硱˭Ҫ㣿˵Щʲô
§Ц̵һ£ô֪лŮڣ̵֪Ů֮£ôǸʦ㣿
ֲ֪ɣ˵ʮǷߺ졣
аҺͬãôܺһ£
ȻӲü۽Ƕ΢ϲɴסЦף๫¡
µӶʱɽȥֻһɴƳɵģ￴ꡣɵԣḧ¶Ӱ⻬ļһκףˡ֪ϵһͳҵ˵ʲôҲ᲻ػ
¾ߵڴڲܼʹƽûа취ģ֮ȰغͶ졣
ɵһЦᶯţû⣬ҵȸɵܣȻƽɹѾʰҮȲ̸ˣץʱ䡭
µСå
΢΢һЦȥֿصϹϲˣ
ϵĶᣬµ쵽ȼ䣬ţа
ȥסɲסŪⱦʵ̫ǿˣ֪ܷܵˡ
ϼ˫̣޵ǺûϷŪҡ
˵գñס۾һЦȥµѣĦƬɭֵףѾʪˣ
½ߵѵ𣿡
ָţЦ˵ԽïܵŮˣԽǿ֪ǲģ
˵˵
ҡͷǿʲôˣԲǿɱ
һѹӣߵԽҾԽϲ
µͺߵҪ˵ҵı
ֿ˫ȣһһѽůʪصһסɡɻͦڲ嵽˾ͷ޳ѩ׵˫ȽȲסĦһζ΢΢ʼʶ
ɸĶЦůѨںͻȴƽʱңÿʱ˱ϴûͱ˳
ҪˣҲôǡ
ɫûп˵ģǰ⿴Ϲܲ˰֪СõǲǺһ󣿡
˵ţͳ˹ȥ
۾ҿȷʵȫˣЩȻĶִͬԵŮӣûеõ֪ӵĹػѾЩ飬ɵĴ赲˼£ջǱռ塣
ɲɫظţܿ˷Ӧ˷ܵض
ֶڸҵһۼʱϲˣʱǻǵˣһĺ߲һءɱڣӽԺǾͿԹһˡ
½ߵıϷĿҲ˼룬Ǹȶ֮ϳ֪𣿡
ӦһԽԽůҲԽԽʪĺ
ЦףеҸˡ
¿ĺߵ˼Ϊֱˡ
ͦƨɣϸƷζˣ⻨
´¼йɶŻתĥס㡭ﲻҡ
ڶƨɣЦҵⱦȻҪŪƷ
±ĶŪĻŭţ㡭󻵵
ɼЦԣǻҪŪң
ƻȴ룡
ɺٺЦӲûõġ
һ濪ʼ鶯Ӳ޴ڱǳǳĳ룬ʱҷб̣²ͦɵЦ𼱣Ǿǳһ֮Ҳ̵ġ
Ƶһҡڣѳڡɰסתƨ񾥽űڣ˶ĹͷǲŪŻʺ۴Цף붺𣿡
㣬ʼӲɵƬⴽȴճҺɵЦԭ㶮иȡ飬ʩչȻһζ
¼Уתͦգùͷصƨȴס񾥼ۺǳ̣½Ťͨ죬סϢһ´̵ֱİһ̧Ρɽ˵ڣƴ΢Цյҡ
ҡͷɲˡ
һùͷͦĹ㡭Ұɣ
ɴȥһЦ˭
ĺߵϹ졭
Цã
˫§ס񾥿Ѹ͵ĳ壬³ĽץסɵֱۡһҲͣ޴񾥽ʺİҺĴڲŪһƬӨۺͻȻס񾥣ɽ뻳УС졣´Σ
ͷһοĳ棬Ȼ̼
ɼ鶯ɫסᰮòŻظɰγ񾥰˹ߵġӡһǻ࡭
ᰴסףһ̧󻺻½ͷУҲˡ
ͦСײΣϢףһϹ㡭
·ŤرˡɴֿƬѩ׵⣬񾥴̵ĸֿʼૣϿҲۣɲӱײһǰһ󣬲ҧסͷ京Ƭ̺󱦸ڽס˰ۺ˱Ļſ˱סͷ涥ȥݲס鴤￪ʼɵ˱ǿҵӹͷ˹ƾһ´򿪣ȵľҺڣڻϡ±̵Ĵ£Ҳ漴ճĻۣɽ˹С죬ͷ³ɺסϢ
õ񾥽ڣΪߣʱױתɽеһܺͷɻظɡһתɱ֪ΪԼϢýڵǺϣ¶ʱ࣬˫ֱסɡѹ壬İ졣˵˴˵涼µǢƥ䵽㣬ϻ֮ԪϻǺܺãܣ֪ԲԼ̳ܾ編ʩΪԼòξͲ˥ϣר
ɼ˫ս죬յߵС̰ҪҪһ£
˵ߵ̧ͷ
ףŪࡢֻôӦɼ޹䣬죬̲סǾн¿˳ЦĪҴһԣһ˾Ӧġ
һ½
̽ס緢壬ЦҪ°ȥ֮󣬾ͻӦˡ
ʱɿ첼æ۾СסԼӢۣɵĴ׳ͦս
̵С£¶˪ѩļ൱ѣĿ鲨̾һɸȥͷ룬µŮ㣬ʵ̾˿ĺסĦļȻ캬סһ٣һס˫塣סҵͷɫѩ׵ıҧס´ҲϷȴ
µŪɣУ¼ͦ˫ѹɵĺ󱳣ɲදСȴͣЪסɵĶҪúһ㣬һ
ɲ˼ǵȻˡ
һֱۣ£Цɡššκ°ĶϹתүӢۿԽԽӨ͸ˡ
ЦүĹ
һۣ͵ǰ캬˽ȥڶ״£˿ˬ
񾥰˳ɵأ׷Ųɸ⻬޵ñ
δɵĶȴͿ޽ɫ΢Ľë΢΢ƺǷҪ
ɶ´ɫ˫סѵ΢΢̧Σ˳¶֬С޳ֱ˫Ƚļвȵĸֻܿ·ݡѹȥסС죬޴ӲѹСϣڷ˼Ľߡ
һḧأʼһ̼ңȴֲ΢΢ſС죬ɵ̽˹ȥ࣬ɵУɷ塣
ɵӢ˫ȼ䡣һô׳ĦеĴڲࡣ
ص˫ֱסɣӦɵ΢΢֣ٲɵȣ΢ͦƺ͵ҵһ̡
ϸκδɵĶɲſɾĿ⣬ɫߡ΢Ц˲ʾҪӣҶҪ㳢Ůʴǵζ
ȼ𣬽ĵѾˡ
ЦԶأƷζɣ
һĺ촽Сͷ΢΢˹ǻϲס˱ҷĺϣ¼ٵɶŪƬ̣ſ࣬ա۾һ·˫嶺Ƭ̺УСȶˡ
ƺʶҵͼսĵĴ۾鶯ǽߣ򣬲Ҫ
ЦҪʲô
һֿĴȡ
ߵġӡһס޵Ļչǰ̽סԴҪ
ɵͷ֣˫ȼϢɺЦƯԺҪͿϼ֪ͣ𣿡
ֻʪͷָŪмǣ򣡡
ס֣ڱϣϢҪȥȴס
˼õ飬µĺȼ佫ӢۺС
ؿУȵŽ㣬̧ͷ˿ɣȴ̰˷ܵ񣬲пæ̧ۡһȣתع⻬׵СȥȵļſϸСĺڲҲĺһƬɢ˼㡣ۺĻ΢΢ӫ⡣ָı۴ᰴѹڻ³ӨİҺ
ץס¶磬΢΢ܡɵ۴Եɰ΢΢̧˳ƽƬⴽһڶӭϣҲƶɽ⼷۴ſС˳κ죬붯ˡ
ɴܹ裬ֿⴽ۵Ѩɢ˵ķҷȥⲦŪʺ̵ͦİ飬üͷɫߵҪ
ɽԴڣָ飬һͦȻһճ֭䲻ͬµַҷȴꡢĶŮϢ
߳ɫκ졢̬ģɿ޵ĺ촽΢΢Ƕˡ
һֱºŪʱɿнۣ˳ճҺӨ˿ߡκ죬С΢΢Ϣ鶯ղŷĶԸ¾տĴ＼Чر¶ڰ£ֿĴȣԴʪ˶ļŪƬ̣ͦ˽ȥ
޴񾥴ڣ½һѨƺֽխ֡
ɹȵؿһۣ޵ĿɵĻŭš
תѹƬ̣ס˫˵عϼһԹۿ˷ܣµԽԽԽԽ壬˫ȣִӢۿݵس룬ɹɰҺɢŨķҷЦףرʪأȽ̷Сá
µĴȲɵ§ס米ͦΣĿɿڴЦƽеѨͬΡ
ӡһסͦɲϲ
˫֣Ӧ˰
ס֣ġ
סЦԼֱϣЦ㣬ģһ˰ɣ
ЦǰҶĺӾɵġ
ɾҵضţٺЦͷһ
ɬصͷȥ
һЦ۴Ĵ򼸴Σ½ڣ½һ𣬺߳ۺ䶯ͦƬ̣ϹŰ˳̾С˵
ߣм䣬ЦϢһᣬҺ
Ƭ̣ǰŪճҺ񾥣̵졣һ棬һۡЦÿ𣿡
ߵ֧ֻ̫ˡ
ƵŪŪ
һЦת
סɬĸŪס֣̼еĶֻůСϺʵγĶԱȣͷС죬סһء
ߵĻӦغţСȴһ̲ͣĿдƺҪ
ɷѹ壬ԹԵķֿ˫ȡͷ˶Ĺͷڷۺ۴䲦ŪɵԣķͶЦниȡ飬ɻũѻġӥúͶҩź㣬ܰɣ
ЦǴӣӥúͶҩЩþǳһİɣ
ȴŪĻսͷֻģɴδùֶΡ
һЦ׳İ󻬵۴϶͵Ĺͷѹİ飬ʺı³ɹɰҺ𶺼ˡ
Цأ𼱣
Цֺһ½һ˾͸ˣ
ķ첼ȴôҲ˵̾ҪſһԹһ˵Ű
ǣ򣡡
ɵͷԺҪֽ̡
ǣԸ
׸ۣүôԣ͸ɣ
ɵͷЦðɣԼѻֿ
ѩ׵ļĿķۺ죬ָֿƬ۴һ΢΢̬ͦȴߵ˼㡣´Լ¶ȡ־浽¡ɴ˶ĹͷƬȵ۴üͷһ±
סȥ
һʹߵү̫ˡ
һָۣǰ٣ֻİ飬⽻壬ܣ΢΢ɼصڼȥȻۺѺ󻬣ʵ̫խ
񾥼˴ƺ赲ѹ񾥴Ĥ˽ȥһʹĿ˳
ɸȥޣ㡭
һһ洷ɵţȴֿɻ
¶пɫ̽ȥסС֡
¶ȻһЦյοһ渧أһ漫Сȵ϶񾥡ʼҺܲӦƬȴ¶΢΢һЦʼͣʵʩǾǳһֺ֮ȴ鶯£۾ˮˣɵ̣ͦϢߵǾǳһġ
Цֻǳأ
ү㲻ù˼ңֻɡ
ЦͦҡͷЦУŪô죿
ߣЦѽ
ޱȣֻõûĻᴭϢ㣬ҽղ֪Ůⷿ¼侹Ȥ
ȻһЦҪ˵˽ȥһͦΡ
Ľһɻ˳ǳ̡򣡡
ס֣յԵ򰡣ġ
ٹ˲ýߣɡ
Цʲôѽ
ɫΪѣ˵һ䣬ɫ糺ҪҪ
§סЦã
ͦ˽ȥ˶ĹͷײĻ֡Ľһȴͦ˿ϢĻᡣ
毺õŤſС췢šĽʹ࣬Ҳп֣޳˫ȲɵƨɡãٲͷʩΪͦ壬խůѨ񾥣ǰĳ嶯ٴһ̲ͣĳ̣ڼӲ㣬ɫ԰ףͷð飬¸һ̣Ҫˣ
ҧͦ鴫ס񾥲嵽ײͷһһɹɹ̵ľҺĻϣܴ˴̼Ҳй
ɻ˳壬ֻϺװףµİ׽ƬƬĿĵ÷۵۴΢΢⿪¶ԴϪڣҺʹѪҺǽޡ
ʰ׽øɾʤдȥĸοۣɻнš
ϱѹ£Цףˣ
ŤЦ˵͵㻹
ɸأĶүһ޵еġ
͵Цһ̽²ŪĻ꣬һĶЦղҸʱƺ˷ܣ
΢죬ɻܾСһ΢΢૵˼鶯
ﴵ벻Ҫ
ºƲ΢ɱĵ˵ͷȻСһЦķ۾Ӣֱ˽ȥŵһһһµĶӣһ߾ҵضţЦĶӣԺǲҪ̳дɵĻλ
½ǿ϶ˣ
䣬һֽУ
˲ɵĿȥȴոյǻûһɾҮʹĿڶȥԭոЩڷɥ飬ݶ˻س֮һЩشˣæ͵ڲŷĵ£һ֮飬лһµ׿Խ벻ȻԼһĻǽù򣬶ҿԼİӣǹĶӣȻԼ֣뵽Լܣ뵽µıѣԼµУҮͻȻĿһʹһѪӿ㵹ڵذϡ
˾ǴһɸϽܸһ˵ˣ
ʲô
æ·鿴Ү͹벻Ȼһ֮£ȫΪԼΪԼղ˵Ǿ仰Լĺʵۣɵ֣Ү˵Ĵ²ɵ̾һ̫Բסˡ
ɼҮͻһָģ˳ˮ۵ףҲû뵽ģʵҴպ̸һ̸øңǷֲУԼûб¹ǸһУȥˣ˭֪˵խȻˣ
̾խ¸˭ϣ˭Ҳܲ˰
Ȱ㣬ˣҲҪѹˣֲɷֻǸְˡ
µͷ˻Ǻֵܱġ
ɵǾͽ˰ɡ
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


377
ɼҮͻһָģ˳ˮ۵ףҲû뵽ģʵҴպ̸һ̸øңǷֲУԼûб¹ǸһУȥˣ˭֪˵խȻˣ
̾խ¸˭ϣ˭Ҳܲ˰
Ȱ㣬ˣҲҪѹˣֲɷֻǸְˡ
µͷ˻Ǻֵܱġ
ɵǾͽ˰ɡ
ɻλȱһʮֵּ飬ΪҲԽҹ飬Ľѩó⣬Ŀǰʱ֣ǲܹѶġ
˼µӦô죿
Ľѩ˾ˣһð侰ȶס٣ƿס֮ٹѶ
µͷҲģǰƱһƬңҮɺҮ𶼲ưոݣ¾ݱȻҪ¶ˣοҮ𱾾Ͳ볼ǡ˭ð侰λأ
ɺٺЦвУ
µ㲻УΪɵ󳼣һʶûа취չ¾εòϳǵϿɣپͻңʱڸҮᡣ
ĽѩҾͨԸմ֮ǰһ߳ؼҪһϤ֮ˣ˵ʵˡ
̾һҪ䵱ԼĽɫ
վ
ҲֻˣҳҪϳ϶ʶһ£ȶס٣ƿغñȨͷո졣
һ֮¾ԼڵѻؾʦЭضأʱעͻԼɹŵĶ
ڶ죬ڵѻػ̺·ⷢһձصؾȻа϶Ծǻʣǵһĳᣬд¾
¼״áڡּ̫ൽȱϯĸ󳼼ȥּּ˵¾ǻĵһγᣬزȱϯ£Ҫ¾һʱΪޣвߣնʾڡ
µԴ£һִ󳼷׷׸ʣһߣáڡĴվͿһ󳼵Դʶλʺ˭վἰ顣죬¶ɾΣһЩǰɾڲ͵ҪԱһһչٻ룬ϺáҷϱӡżóһẺƿس
֪Ҫۺ񣬱ũҵʳսĸдʮ֣ҪΪʵȰũɣɣȰؿѻĵءҮڱУǻıףǵʦһ׼Ծʦ֮⣬һѳֳ٣һȨԭƿرȨĽ쾡ȫԼıֵܻԼĽ죬ɳ̽ʱҮĶ
ߺɰʱԼƣ÷ͺŮȶµɽҪһ˵ŮĴӦ
ɵ³֮ʹųԶ߸߷ɣҪˡ
Ůϲ֮£лȥ׼ˡ
ҵоͼǰ㣬ôడ
ɣֱӣɹűҪоսģµ˼ֱӹռɹ׸ڶ񣬽ɹųȻΪԼĹӽɹŴ󺹣ֻҴɵԱ
ɵͷˣ
ֵ˶ԭĵʮָӣͼϵıʾкЩǴģڽһһУ𣿡
ɵͷʱҺúչ㣬˵岻ãҪǿӪ鲻ã˵˵
ЦҲǵģȻ˵˵ͲҺ𣿡
˵տЦɼȻ˵ֻȴԼȤϲԼǾ˵ɣ˵ѾˣǷɻõľӢɱֳ󣬳󲻽˫ȫ䴵һںõӣǷ޵ġ
һ죬Ҳ֪ǵģʲôҲ˵
ɺٺһЦǷȻҪ˵ˣ˵ҵ޽㣬ǱһˣҲסԺһƷò书ɫ򰡡
ɬ󣬵ǺܲģҲܺá
Цܸܲһ£ʶʶ
ðɣҪʶģҴȥ
·ϣֵ㣬˵ںڻãŮӶԳ֣Ҳ˵а
Ц˵÷ͺİɣҵʦãֻͨʦùϵ󶼸ˣֻһͲϲ顣
˵գЦˡа㿴ȵӣ޵ʱˡ
ڻþӢʱס³˵ղһֱ÷ŮȥˡڻúԺһȦҲӰɶԼ˵㲻Ҫżȥ÷ҿ
ڻԺ÷סսԺӣﴫŮ˵ĵЦһߵǰ÷˵㻵Ŷ⼸ôһŪ
ʱʲôĻǲųᱳԼ÷̺ã첽߽У߿ҵķţǰһĻΣ֮÷˻ıһƺûע⵽߶÷ŷţڻ˶ѩ׵ƨɣһỹȥһ㰡
Ҳǳӣ§ļЦ󰡣ƫİͺ÷ʦΣ˵ʲôҲҪҰҶһв
ʦãҪ԰ʦһӽϼ磬úõŰɡ
˵ֻһζر÷
ЩεҲƲסǻŭű߿÷ܵĻعŭų˦һĶ⣬һ޳ܣ
󿴵ŭǳԾСæҽ͡
ɲݷ˵ǰҲһͣʲôýͰ
ת˵㲻ҪˣԼӣǲֵð
˫ؿ˳ȥ
ޱĿų÷æӳϻ
ɵ޸ǳ
Щ̧ͷɺһҪ֪ˣͲҪˡ
̾÷ĵүŹǰɣ
Ҳ壺ү̧֣Ҫ
ɿһۣ˵ɡ
÷ͺĴ·ɶ˵飬ҪԶõ𣿡
÷ɵ˼һ˵ġ
ֵһ£ҪǾھͷϳ˳书
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл


378
ɿһۣ˵ɡ
÷ͺĴ·ɶ˵飬ҪԶõ𣿡
÷ɵ˼һ˵ġ
ֵһ£ҪǾھͷϳ˳书
󾪺ôУ
ɺһ۾һ˿֣ôϢʲôҲҪҽΪʲô𣿡
÷һ£ŵ˵ү㲻ǴӦң׺Ҵұ֤Զ֮󣬾̤ԭһ
ˣֵΣǲ书гһգҲᱳѣһҲΪá
÷ߵұϲģοѾĹ⡭Ƿϳ书ʹġ
̾˵ǲڵģȻүҲǲˣ书߰ɣסǧҪٻ
÷˵ллү
÷̾һתָųļ׵Ǵȥ
֪ԼܻԼһӵĶȫˤϡãҶ֪ĴֲȰֻӡݵĶˤ֮Ծòֻҳ󣬽Ѿ֪ȥˡ
˱һţߺ޵صҵ㣬ɱ㣡
صԼ䣬Ͷǽڷ߽ߣ㣬ʣңӦȥ󰡣ǲȥĻͲˡ
ɣܹأҪ㣬һ֪أˣһȥɱɡ
ɼæס㣬Ϊˣɲֵ춼ˣ£Ȼټ㣬һҵطˣ˵ɡ
ɿ޿䣬ǰһסı֣㣬ºڣҾȨչ㣬·굽ůͰɣ˰ɷ˶˹
ҲԣھǸСˣһӿһǧΣܽͷ֮ܡ
Ц㣬úİһնôΣˡ
ã
ЦǺǽ˫űϴЬˣӸϣ΢ϢһҸŪůů͡
ɳȥ󹤷ڵζ߽ŭδҲԣ
ȴżϣСʢһ룬˹ߣĵص㣬ҪǶӣ»϶ңҵ壬Ⱥ˰ɡι㡣
̬ȳϿңм֮飬ŮʱҪ˵ĺǻΪڣ㣬˵ʵֽʵãҪǸ˳Ǽһʻţˡ
һ֣΢ЦҲǽڻ֮Сǰʼյòرֱ˿̣˼ůϧԼ÷ɵ̾˿ʣ̾Ϣ
ɣֲ¿㣬ԭ˰
ɵǣ£Ҷǡ
һڣͻȻòס
׷ʵôˣ
аһЦʵˡ
ȵ˵ôܣ
صҲƭ㰡˵ģǸԣұδؿϰ׻תˣ̤̤ʵʵҹӣɲ
ͷĬĵ÷ֺÿ찡ôռǼҵŮˡ
ɲʧʱ§ס㣬ҲҰɣһúöġ
һΪڿЦŷԭأʧصɣɲаµĽ㰡
ȴǱ֣㣬𻨣ңʣһˣ㲻üį𣿸ղ㲻ǻ˵ҶŮ˺ܺԺ󻹻ġ
ҡҡͷǡ
ɵҪˣѵųܹת⣿
ҪˣһӲޣҲټ޸Ǽ棬ҲƱظǻµĶŽޡ
ɴֱǹ㣬͸Ұɣһ˶׶ĻͲºֿˣΪ鷳ˣһֵġ
£˵㲻ҪżҪһ¡
ɲݷ˵һڣھ㣬һ׸
ӳأֺαؼһʱ
ӳأֺαؼһʱ
仰ɵĶУֻ֣٤һУҲû˼Ȼ˵˺󽫺ԼءէźأԲţʵ˵Ժʱʱһ𣿡
̾ڵ˵Ҫһ£ͬ⣬Ҿ͡
һļҪӿʵ
ҡ
绨òѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㡣˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġӣǵľɫݣ߻¡Ƶ޾ɫ
ߵ̧ͷȲذӯӯ޹ǵĽ§ڻּ£ʼջûѿɵĻһ˫§ֽȫߡòɡ崿ʥĴŮ֮ɵķɵýޣһ˫Ĵ۾ҲһֻԼϷᱡ
ѹ޹ǵϣֻκ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ߣḧֵֻѩۻ塭˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡İסǱͦ󣬸պӯӯһյĴŮ塣

һȵĽ䣬崿Ľޣ
ɵһ˫סʥһ󸧴ꡢ󡭡ͬʱͷסʺ۵ӣ

ߺ𣬽ߵݣ
ɣ
ɿŻɫǧĵСˣ̺ͨͨģһߡҼĿ˽̬ɵɫĴ󶯣ջءһְֻס˽Ůͦ壬ֻӯӯһգһܸ࣬оޱۻɬĴŮ١
š
һɬĽߣһݏһ˲ʱһëӴŮеķķһһ顣
ּô󻹴ĩй˸Լοһ崿Ůеʥཷ飬Ȼһİ
ѣֻð󣬿ɫĴ󶯣οϷŹһǧġòɫ崿ŮĶวʥĻǡ崿ľɫŮ÷类彿׹ߺ죬Σ£֪ΪʲôԼᡢ  ĴŮֻԼСɼͦŭϵá崿ľɫŮ̷һƬң֪ʱʼǿҶĩй֮С
ĴŮһ˫Өѩסֽ֬޳ѩаĵָΪץץסԼʥᱡĴ֣һ
ɸ˵ظе崿ǧġŮŮʥŶֱ⿪´аĴִȹǵķ϶вȥֵŮϸۣĦ˻֯ϸȥһڿƽŮСǽӯӯĴŮĸִָذסȡ˵ĴŮ񹵡ȴֱִָӰǽŶеĻѩʱһűĴŮġ顱ֱҪǻһϵġѾ崿ŮɵĴһ·¸ʱ
һᡢȵ㴭̲סһŵֱʶղԼӣСڵһĴ⵴ʱŮֲɵýߺ죬ΣĽ㡣
ʱֻаֿʼģֺĻš
ߣǿҵĴ̼Ůáֽţһ˫ѩСֽŵץסֻʥС߻Ϸ֣һҲҶòɫŮһ崿۵ĴŮһƬհף֪ںδɣҪ
͵񡢒ĶءŻ߳ǧġ崿˵ľˣָֻ꣬ͷһͣ캬סŭ飬ᱡİҵһͦġ١ͷ򡢲
һżͦġʥŮ塱ʪһᱡֱŪƶˣƮƮģֱͦĽϸ㡢šš
ǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸
ǿҵ̼£ӹоһΣ޳˫һŵĽֱһճĻҺ岻شġӿֱŮʪ
֪ʲô壬Ҳ֪ΪʲôһǺ˵ġvģ޾ɫ崿˵С˽ߵһ绨̸޺ˣĺ֪Ǻá
ֻǧġľɫС˶ĽԽԽ٣֪ʲôʱŮڿѻʪһţĴŮеġټ⡱Ҳһ㡢Ӳһ㣬ԼɫΡߵľɫ崿޽ǽκϣһߴŮ޹ǡѩС˰§ڻǵ崿ĿŮĿԼŮе㣬Ҳɵ߳㡣
ɺԥرɫ崿С˶ѹڴϣߺϡɫΣߺ죬Ľ㣬ֻС˰УһֻѩѱСһǧ˳رšɫֻ⿪¿ӡ
ε𡭡
ĹЩֻ£ɫŮ¶ѩ׽ķۼ磬һѩ׵ض£ʵ˻Уɵḧѩ׽ϸϡֵѩӨ͸۵Ửۣ˿ỬƳ
ɵ־ḧžɫŮ绨һѩ޲ɷּߣĽ㣬һ鴦ŮأĴ֮ĩйԴɵһ۵ıǣȫһڣ绨ľɫ͵ͨ죬Ľޡ
һ󲻼ϵĳǺɵ뿪촽ڹϺͲҹ˫۲ʧʱŮ塣ͦʵĴŮһ˫¼š
ɷֿѩȣֻŮϷ𣬷ۺɰ񹵱ߣһ׾ӨŮҺ˴Ů԰֪ǧġ崿ľɫŮ޽㴺Ѷ§סѩ壬Բ񻬵޳ѩȷֿԼϣŮ񹵶ȥ
أһֳִİӲġֱ
һ㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱץסķֿǶմĴŮۡԼɫ崿СʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶġŹءɰ˶ĹͷȻյʪ妵ĴŮ׽ò崿ľɫŮǻȶխ쳣ڣ׳ĻǻۡСġס˫ֲͣƾš
һͷڣϸоһֽȵѹƸСǴδйԾĴŮᲢãûǿеؽȥͣתĥͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣ׵աʢ硱ˣǾǽһ---ŮĤ
ɲѹĲסǰضڵıĤס죬ȻŮĤǿԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˡ
ɫ죬ò˲ƹϡ
绨˿죬鴦ŮʹؽɫŮʥڣǸꡱӲȵǽ۽խޱȵĴŮ
㣬ڵõˡ
˷ܵ˵
˷ܣҲܵŤӡɣ죤ɵͷӿ˵ĿУ˷ʹ£ʼسû׵
Ŵڰγɿ˲ڰ޶ĿʺѪ˿һεεĽڵϩĴ֮Ѫֱֽز嵽ص۵صȫͨˡ
ΪԵʣͷײڹ⻬Ĺϣظоۺ˶ֽγһ㣬ڲ룬۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰ʱͨ죬˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԡ
ɲɵýסѩ׵β𾢵سͷһ½һµײ۵ĻоϣŵѪĦϸ۵ճĤӵ һʹһöĵĿдǽӲġꡱΧڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУ˿֮ʹ֮֮࣬ǿҵࡢ崿ɫߵû죬Ľ㣬飬СԵֽ͡ʵĿС
һ̲֮סһǻľ
гڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģ΢ www.cuiweiju.com  ȫı顣ȻQQҪɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡ллгڼ䣬ЩݣѾɾҪ뿴ûɾڵȫģȫı顣ȻQQ35888888Ҫɾϼע⣺ »õʻ±Ͷ꣬½ʻǣʻܻܣͶʻֱ֧飡лл
90007^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ɹţ


379
ɳӿɹһݿѩڣֶΪ֣ɳԱǵְҵΪְҵƺϲƽ̼ʹڵĹĶǣ£ԸԼװɼСӣ˼ɳӣĮһӶֳ϶û¶ٵ˼ҲԸٻصǸԼγϵɹŻʹ
ǰʧȥ˸ףһǰʧȥֳ͢ȷѪ꣬Ѿޢ껪ŮܾϵĥѡʹԸֵ˼ҲԸԻʹɱ¾
ÿÿҹƵЮɰݣѵһͣһֱԶʣ񲻾֮һһˣûоͷһƲãĴԶźصĻɫ£ɫɫǷɳյ̫Զʵģ·Ļɴ֮еľŮӣ뿴͸˰ѻһġ
ͭɫâһӲɳԾڿ˿Ŵ󿪵ţǰУǱҪ׻˫ۣʱ׵ȥһȥСţһСɳǶʱǼɢ⹹з׷׵ڴɳ֮С
ǶǵĹǼһµأããɰۿ˲ҪˡкͭͻȥɢɣһŷɢŻɫâĹԹǶ¶ɬ谵ĹâõһЩɫڹ֮ڻתС糣֮Ĵָʱ΢΢һϲ
ͭƳγεģһǻɫԲسڵϣ͵طգͭóһڻɳҪٴδɲǣտָһ̽죬ȴǽסˣֶص֮
ɳǹսҼ䣬֮ɳɳĦ纮Ƶеůһů
ջ񲻴סɳǳû㣬һ˶ʮŹ飬ƽ˶ţشɳǵĹмõҩãɳʮͣɳʮ׽ײжɳϾȥѪëƤŴһ˵ĹǣȻ׹ɭȻ״ɲҲֻǷԲǧϽϵͽʵɳޣһûаѪǾһҰüӣһɱҲϻһεǣһֵھһſŻɫĹˡ
ԴӴʹӳ֮ӣڳءпᡢͽȵʵϴ£Ѿɲ֪䵽˺δƺǿȣƺ⣬ļǶϲ㣬һյŮһȾѪΪƶƬɺֿɾޱ߻ĮƬԶûʻ£ڸϡŹֵ޳ûɳĮƴͬǿƴͬ൶ƴҲںԼƴ
ˮʳǵÿ춼Ϊ֮ԡѪƴʥƷʧȥһҪݽߡЩ󲿷ֶɳӿĿ֮£ҪҪȿԣǮͲϻ챦ǮϺⱦ֮࣬ԴĮҰҲͬӵΪײ޵Ĺϡ
һ˵ؼﹲһԴȪԴȪǿǿͨɱȡ˱˵ԼӳΪʲôǿԽԽǿһһԵʣ֮ԽԽ΢ٸ
Į֮ҲһЩϡɢķϾɹžЩɳӿݾ߳ߴɳʥɳʥձ鶼жʮ׸ߣûԵҶƬΪҶƬǷֲҼ̣Ǹ㣬ܽɳСرϺͿˮǿմЩžҲ˶ڡ
Щž͸ˮƣһڣȫǹζˮ̫࣬ϡΣͷƵʴˣؽһֵֺġΪ⽫ζɢҲܵӰ죬ˣɱ壬̭Ǻܿ¡
ʳʵԼҲԸõΪЩѪ֮ɳӹ޸ΣյļһʵĵҪԲȥɱǳõ˼㣬ǡϱǣֻ·һ
ɳӿϽ֮£кһĵ֣ŵƬڵģصĿɽԵͨĳ䵶̵ֻŮ˲ʹõᱡҶ˫ͭģģֵģЩͨĵõɳӿҲгۣ۸ˡСڶ࣬ÿ˶ֻѡһ
ѡȽģÿ˵ֱͺÿ˻ֻܽһֵõӦ֣ȫûм
ͨͭȴҲǻ˲뵱ϲϿɽȻͺ㾡лһѴһʵսɱȴԼֻʮֲʵغһ׳ȴûǮĴӽˡ
Ǵӽ޵УǰһϲɱޣֽȴûĹ鰡޵ëƤ϶Ϊǿ޵еʱõľͭһͷ溢ͯСһǻֵÿɽȴթһӡһͨͭҲһӶѣɽȴҪһʮӡ
޵Դϱ׬ĿɽдǿƱ㱻ӵ쾡£ʱʵͷһһ㵶Ż￴Уʹ޵еʱġ¾ĵ ֻǿһ࣬ʵ˵Ǹ˵ġߡŻǺģʵ޵еĿɽҲϾ֤һ㡣˵Ѿ߶Ϊ÷ˮ𣬵ǰͨɽҲҲǹ˰ɡ
ɳӿ
ӵͿʼʵѾʼɳӿϽߵķһˡͣʼӵһĻᡣ֮ϵĵ񣬵𣬸ᡣʣ˵֮߷ߡֻͲ㵶֣Ϊ޲˾ԶˣǺܿͽɳ񣬸ɳ򱻹ε÷ĮӴûкۼ
--------------------------------ɳӶЫǺܶµֵ׬ǮΣϵΪɳӿĵ⣬һЩعʴȵȣǶкǿĵֿԡɳӶЫͺСþǶҺ˱ޣǶЫЩͨҺһԵûʲôΣաЩЫɱĶЫӼ򵥴һ£ǾͿڸ͹ݳԻȡӻʳ
ʱһЩͬȥҴҵĵͣҹ߷ɳжǵͼϵġҪǰĶһɳĳʯڵȵҪڸĴкȻ˯Ѱˡ
еı̶ȣԺɳմںڳͷڷ纮жһӲ˿һ㡣ԽĻããɫɳ籩УʣֻԶϡļצͺлŴĮĺ⣬һЩʼҴҷؿĵǡʱ䣬ӦǻƻٽӺҹʱˡյĺҹ
εøͣЮɰϣѾҲЩܲˡԶһƬ߱ڰӰУߴͷʴصʯ͸¶̹ǵĺʯڻĮ֮ɢֲţԵֶԣ絶ɳеů񡣼ʹɳѾֵ崸쳣;ںҹٵʱҲòѰʯڵıӻ
ҹ٣ǿֱվķɳѾֿס˷Խıֱֱӽ͸͹ͷܲԴΪǵĵ֣һ߾̵ʬ壬ʱ򻯳ʪˮһ̲
ԣҹ֮ǰ󲿷ڷɳæµĵǶϻطֲĻĮׯΨһԸůӻĸ塣ʳˮʹ۱ȲȵʳôֲڣˮҲǵεѪˮԶʳҪĻΪĵˮֺܿͻᱻɾһУǻɳζ
ԵһڡԡǲʺģʹС˻ɳ볦θش򿤸ڽʳ֮ǰҲҪ˹Ƴθճմɳࡣ
ҹյģɳǲɵֵĴȻıɱߡȻҲ̰Ĳĵѡ»ƫƫѡʱ̳ѰһڵĻĮʯڰأʼҹսҹԶҰ޳ûƵʱɳԵ֮һֻһͨ򵽹ܺĴ·άɱеѾܲˣʴκ¼Щڵз·ңʵݳƷ
·ֻʵֻǱһ㣬Ͽ򻷾£𲻵ӦеıůáϥʯڹɵıܷӰУÿֱ޵ġ¾ĵڶʱһɰ̵ůĺůе㴺磬һһһɿʿݽߵอ
еһȭͷСĻɫǻɫһҪǾۼطʹõֺȣֱȫͬΪĻһֱϡ΢Ļ̵͸ϡˡ
֮£ֺȵľҪԶ岿ǿ׳̲ͣصҲԶֿȣԸ޺ҲĵҲӵĵӦ֡
ʯںڰӰУͷɳǿʼŹǼܵűİʯڻУеĹͷĦĵ͡˷سǵܲ׻۾ڰиĿ粻ʱתܴһЩǶȽƬĻɳ˽ҲɳȻõܣҲͬҪʳġǵʳϸСȥҴҵĵҲ֣ᷢǴƬƬһĻɳУȻҲ΢СЩ΢СﱾСɳһĻɳɫǵ䶯΢ᣬȥڿɳ۲һǲᷢǵĴڵġ
ɳǺһЩСɳӹһɳ桢ЫӵȵȣͨһƵĶһڻɳߣһ߲ʱ첿̽ɳ㡣൶ֽڹ޵ϰԶÿ춼ţȻ㴦ȥ롣ʵЩɳӹֻѰǵʳѣưЩϸС΢ɳ棬ЩϸСӴ󡢷ֳСҲǵֺЩɳӹ޵档
ץһѻɳɳ棬Щɳ津ȴǿֹͣ䶯оһͨƽĻɳֻҪ꣬㽫ᷢͻȻЩʪ󣬶ϻᷢɢһȹζȻ󲿷ְΪɳԴˮֶѣζҲɳζûʲôֵġЩɳΪɳеϸ΢ɳӹ棬ҹʪˮֺɳеӪǣȻֳ䵱ɳʳͲڣΪ΢߼һɳСṩʳȻ͵ȵɳӹΪ߼͵ɳṩʳΪֺṩĻԴ
Ȼȥĵֺɳޡʬ庡ǣϿϷ绯ɳֲٴηḻɳӳеӪɷ֣ϣɳγһѭתϵʳϢԸȦϵͳѭĳЩϵάϵҲһ
ɳ̾͵ĴɳӵĺӴɳǱڲϢŭˮʼ


380
ץһѻɳɳ棬Щɳ津ȴǿֹͣ䶯оһͨƽĻɳֻҪ꣬㽫ᷢͻȻЩʪ󣬶ϻᷢɢһȹζȻ󲿷ְΪɳԴˮֶѣζҲɳζûʲôֵġЩɳΪɳеϸ΢ɳӹ棬ҹʪˮֺɳеӪǣȻֳ䵱ɳʳͲڣΪ΢߼һɳСṩʳȻ͵ȵɳӹΪ߼͵ɳṩʳΪֺṩĻԴ
Ȼȥĵֺɳޡʬ庡ǣϿϷ绯ɳֲٴηḻɳӳеӪɷ֣ϣɳγһѭתϵʳϢԸȦϵͳѭĳЩϵάϵҲһ
ɳ̾͵ĴɳӵĺӴɳǱڲϢŭˮʼ
ʹڷɳŭХ˻УͷйǼܷĦǵĹǰɳе죬Ȼش뵽ȫע˫ɱ¾ѪԾôȻȻص
սͭ΢۾޵״̬ЩͨĶܽɳǵľĽͣۺ˫ɫĵУʱ׼һɱȥ
ĵʵսĥսܣһѾͬʱӦɳǡ˫Ⱥ֣ǿĹͷӦٶȡֲûǮҩսʽʡ˲ٷáȻڽĵֿ֣ǳҪȥġ
Ǵ˿̣׼ᣬصȥƳγεͭϻɫâһʹɳ˻ľڸˣͷǻǷӳ̧ܿͷĵ׻һƬѪ΢Щľ£ǳɭ׵ںڰ΢⡣
ͷػͽͷ˼ӲͷһɢһǡһһͷɳҧĴײƫһ࣬һʹⲿֻҪţǵĹͷ쳣Ӳģǻһѡ
ûѵͣȻ֪Ͻһײ֮˫ڻ̵¼ŲˢˢˢУǻһƬӰ΢ԵЩݵӾڻɳϻһ㣬һ˳ǵҧ˺Χ
ء
ͬ黹ǰµȴǼ⻹ʣߵױ壬ٳһɳȻ׷ٺ٣Ҫþ巴ϲ˫ϥأɳƽڿյ·һ̹ͭâٴʢͭǸһж䳾ɲǼһЩĹǷۡ
Уǻһ׹ɳϡ⼸¹ܹʮ벻벻ʵĳ͵ϮǼȫ֮һгһǼӲ쳣
ɳ͵عവæ̽ͭɢǺǣеĻɫȡСҪԴϢһ£һȴʱ򱻷紵˽ŷеıµįţĸо͵عһ󱭼ζƬıˮ
ˣԾ֮УƮķ΢ſȥ۾ԽСɢĹ߾Խ٣˵ľ衣ЩƣζЩϤɳŮеζ罫һźʵĿ絹ʹƤеŮòЩģ壬µϣֳ︡һŮ˵֣ĺϧϧ
ѽķɳϴָŪˣ
ĺϧϧһֲֻ˾ؽ˫ϣзɳϵ쳣ģԸеƫƫջŤ˵߳˼ԸеĲλһԹɳŰ飬һˮĺڰɨӡܿͶ뵽һʯڵı紦һֻȻ֫䣬һֻȴ˺һŷʡʮظڰ˫΢Ѱ
С磬֪ˣҵŮһЩɳе˸Ȳǻ׶񣬾Ҳû취һʤЩɱ¾Ѫ˺ðɣ
ϧϧ޳΢бڱڵʯ֮ϣһֻȥò紵ҵļƳǰںڰ̷ʵĽ׹âʱ߸̡̾ϢںڰȻĽ¶пװκϸʹɳ˶ϧͺǻ
ڰеϧϧνһ߼ɫǰɫɳҰޡ໢ëƤƳɵģó໢ëƤƳɵԺܺõرůӵڷɳеٶȣó֮ĳ໢ëƤһЩʹ÷ɳҲҪϷϼ֡رǵ˳еʱ򣬽жٶȡϧϧŤţ޳첱ɧһȦ΢ϸĵɫ˸Сɫˮһߴһһϸº͵Ȫħ֮Ƴɵ
ֻɧ޵ıۺ꣬ĻɳӿĺܶΪ֮ߵĻЩۼŪ֮ϣȴǴлòٺôƲϼ۸񲻷Ƶ·˵ղһ䡰ϴĻͿñĵǰɳеˮǺε֮Ůȴʱʱϴǰӣʵ̫ݳ˷ˣ
Ǳۺϧϧȴ֪ǲһ׵ġ֪Լδɳӿʱ򣬱ۺϧϧѾĲˡͦһֺʣʱճ¯ĸֵ˾һĺ⵶棬⣬޾壬Ѫ
ЩɵԲ֮˳ϵʹǰͭĻâıۺϧϧֻѺõһЦϧϧ˸ſĵϲùâȻĽܶ˵һοȡһţƤˮң΢ЦŵݸЩ˼
ЦЦӹˮҵʱϧϧָȴ΢һᲥŪơ˰ˮľˮɿݵĺ˳ͬɬĳθ£ó죡ϧϧһֻҲѵõطſ˫ĵϣԼĸӵסڣڰĿһ˵ϪȪ֥һζ˵촽۷üߡ̺εС죬ֻҪ΢ȥƷ˵ζˮ̫˼س쿿İЦЦϧ㣬ллˮ
Ȼ˱ۺϧϧϮϸϸһźԹ۾ƺԹ顣
ͻȻ΢ȴٵʶţɳϸ΢ߺͷɳȻ©뵽ĶẰСģ
СָյߣЦ绨ŮȴѾɿضɫĳ໢תۼĵһȦˣʣ뷢䣵ɢ£ֻͺ⼣ڿ
ϧϧʱȴǳ˼ĵԺͣ֫ڣƵ棬㿪һͷɳǵı˻īɫ˫⽻һԺɣ֮߳¾ι˳ؽһͷŵζѰɳǣĪҪСĮĵǣ㷭ΣϧϧǵĹһᷭصߣձЦٴζš
ôҲɣ
ϧϧϲŪԼ
ϧֻô˫£ȴ
ЦȴȻƽԱۺϧϧûȤ


381
ôҲɣ
ϧϧϲŪԼ
ϧֻô˫£ȴ
ЦȴȻƽԱۺϧϧûȤ
ϧϧķӦ紵使ŤתȴҪͶ뵽һԶĸʯڡǮʱ˵ȱսȴֻͨʵս죬һйǷɱԣǷɱԡѪвͣսĳɳ׳ٶȡԵҪɳǿ͵Ŭƴɱ
ûǿߣǿ׳ĻʣӦ֪Ϳȵȣĥġˡ
ӵ¾ĵķĵֵͻ߸ǿߣǲ̶ᶨΪսΪжĶʿۺϧϧɳеŮˣҲһСﲻãɳûߣΪѾ̭
Сģ
֮£첽ȥȴһסϧϧֻۣƳͭᵲǰĿͶϧϧȥʯڣ·ʯڱʲôգӣĪҲԹӿôϧϧƵػУһֶص巼ζϧϧһ˼룬һڰ΢һС˺㰡һǴС
쳣ܾ쵽Ѫζʯ֮һȫ΢ĸߴӰŲƶһͷʮײеɳŰǰɫйϧϧĽڿش˼շŵأҹããȴЩģˣǿɱһ½ʼˡ
ʮһһĻ˵һܹȡʤɳӿһǲģɱļֵʵڲƣһƤëͿһӡһıĹҪǻǮĻҲӡץһֵ20ͷͨǵļֵ
⣬Ҫһͭ羢ңɳҲڸǲˣȥ磬ֱȥۺϧϧҲ˳˫γɼл֮ơ
һʮ
ѪǸߴӰŷɳ
ըѪ꣡
˵ţѪ죬˺ҧţͻȻȥ
һ䴩룬޵ЦջصôõӣȻץ
ϧϧŪԼôˣһλСֵȥץأֻڲѾǰ𣿴ӣ㲻ҲҪһ
޵Ц˵ҷֲνֻҪϲͺá
ϧϧһȥʰƤë͹顣
ȴǵǵʤʵֻԮֶѣˣ
˵꣬ͭ˳Żȥ·ȥ
ϧϧæֱСֵܣ㲻Ҫ߰û˵ָ㰡
޵Цϧϧ˼Һķ鰡ҪҪ㰡
ϧϧһȥɫ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ɳãУһªںӾͳڶƵҰˣ΢ϡĝҹ£ȴʱһůÿɳӵĵǣǽĴ俴쳣ʥѾȫǵԼԹֻһͷѪĵͣɳӿԼ۵Ͷȡʡ
ɳӿСׯһһٶɳӿ56ŵվ֣ÿҲһִһʼȴ֪ϼҲֻиʮ塱֪βĴׯˣȻʮ󡣺ܶطܶɳӴׯġǳûȥĵطǣҲɳϡȴһޣ
޷ֲʲôӣǲܻ۾Ĵ⣬ǲб̳ξֱӾͿȿݳϴɳӺǲзֵŮɳӿ󲿷ֲֵ֪ޣеãɫϣлŵȤ
ǣɳӿǧﲻԽѩɽǧﲻԽѩɽƹɳӿľţפɹŵ򾫱ĹԽ͵ɳĮԽ࣬һϻ˵棬̫ȥĵطʥãǿôŵһޱȵĶ
ͣʹһӵĵͣҲûһ˸ҿǶкö಻ͼįĵͣϣܿ¶Ľǣȡһĸҫȥˣããɳ


382
ɳӿ56ŵվ
޴ֳԲľһߴķ56ŵվſҸһÿ϶ɱǿľǿĿӥʮָļ֡޴Բľ֮ǿվʮ˵ͤʱƵĵƹԸߴкɳغͷݶһ㻪ĵɫһůʱŰĿ磬ǵıɢ˼֡
ɳӵ̫࣬ÿ궼µĵֵ룬ÿׯķݹþˣҲֻһЩŮˣۺϧϧģͻĵϵεĵǲˡ󲿷ֵ֣ҸǽܣǴׯкҶľͷѵȵطһһףֶݵһҹȥˡ
һɾŮŮװȴһһĵطס£Լϵһ嵱ˣһʮָɾСľݡСľݾڱۺϧϧļԱߡǱߣǴׯеСƹݣͷˮýʡźȵĵȴֻԶԶž㣬һ߳Ľһߴ̿ˮˣ̵̰̰ɿҲǮײֳ򻶣Լɳӻƶӵ硣
Ƶļ۸ʮֽҪͨĵɳƴɱһ죬ûõĲﻻȡһƣԴ󲿷ֵֻ֣ž㣬ͿѻԼʳ˴ׯֲĵ̺ͷݻЩƻ𣬺ʹһЩŮ˵Ц˽С͵ĺ֮⣬ׯ˯ɳӾˡ
һ·߹ȥڰеֺɿҰɳӿŮ˺һôʲô̬³ĵغ˯ֻǱеǸŽһȺŮ˴Χһ𣬿ԷǣҲ԰˯
󵨵Ů޼ɵɫע£չ¶ǰ˵ġ䲻ǸƷڵս˺ɱȴʹøΣ׳ɳӵеǣϲǡ
ߵŮȻͶŮȺ棬ɬ־úܴ̼嶯زʱͷ۴ΧˣӢмɫеǴʱظͦñɳʯڻߡ
ЩŮȺΧеǵǱȴׯطֹܼ۸ҲǲġĵضΣеǶس֮Ϊݡʤÿҹ٣ҪĺõضʮֵĲףѪٲ˵ģʱȴŮڿǵ֡Ů˵ɿó𱬸ҡ
ȭͷӲȴǵƲʤеס˺ۣȴȻܣǿˮʼرΧŮǵΧõضΣƤȻǿʼŪϷŮˣֻҪЦ֣ŮҲϲĴڨ˫˵ϾͿܵƫƧȥҰˡֵģҪŮǵıѪȺŹˡ
ܶϵڳΪͻ߸߼󣬻رʱ⣬ʱĭĽ̸𣬼еĻܱġⷽЩȻǸǳ۵ӣʵȴںܶϵ֮ϣҪ˺Ƥȥ޵ضΣûСǰĴ˾Ϳⷽġ֡ɽһΣǱ˹ԹԵõء
ӻ̣ÿׯУרչռĸϡŹֵҲһЩϡŹֵĶһЩݵˮȼ۸˵ƷǵĸֲһǮƣЩҩˮеһȻׯеĵǴຨ˯ȥˣӻڵƹ⻹ŵģȴĻƴźǷڹ̨ϣʱʱ̧ͷûš
ջ񣬶ʮɳǵĹ飬ʶӡƽյĻиˣȻЩǮɹŻʹ棬ƽһիǮǶԼѪƴһһģʮشӻ˹ԿյһЩĹ㳡ӻ̶Сƹݡƹռӻ̶࣬ҲȴΨһ˿ͣոս̴ţͿƳεƹվλɢǿϢĵ͡һһŮеļխ˫˫ȱȳ΢һЩվһ˰ıǹŮıӰЩʣһûʵӼ쳣Ʈ˳˵ķ¶ţ˿ԱеͰЩ
ԾǣŮıרɳԽĳر
ӵҵһҫıŮӵıһεĻ籰Уϣǻ籰͸صѣ⣬ȻһѴëеıСᲽǰĵƹȴмֿɬͲ˼Ƕ¼׻ɷǷŮԶһЩһŮѵ֪
ϰ壬Ҫһͼ档
һ׵Ůתһ˫۾һ纮еĵڷУɳ޵ıˮɿؿһۣžȵ̾û뵽СҲ˷˵ĸ߼ͣ
еݼ㣬Ӣ֮ԴżƦü֮һǿɱ˲Ů崿ޱȣ飬С̺죬Ĵ۾ֱƤ۵÷·һˮȫ¶һѳƮݵζǲǴɳӿҪɳӵ򻷾˶˵Ůӣ
һ⶯˵ףĽѣȥɣϺõ˿ƣҪǴȥ֪ʲô
һˮܿͳˣ뿪ӢӳѺõһЦֵܣܲ·
ͣ½Ųʲô·
ָָǴŹˣ·֪ȥôߣ˺Щˣ˵û뿪ɳӿ
˵עһѾ뿪һˣЩӣȥٻǰ£ƫƫ
ǿΪӵʻģ촽뿪ˡ
Ůһѣɣ˼Ҷˣ
Ҹҿ϶һ֪ȥ·
»ؾʦֳڶס˼֮󣬾߻λ飬ĽЩӺܲģһʲ֪Сһɹűս˹رɱʦ֮𡣿ǻҪȵ»Ҳ֪ҪȵʲôʱСÿ춼ԲûѰ֡
Ľ㾭캮񹭷ɲµ£Сһ飬˾ûлʱ򣬵ɹŷ̽һ鱨ĽѩԣɻǾðһաϾŹʱ򣬶̽ⷽҵ൱ִҪȥĽѩҲһȥɿǵԽԽ㣬ǲҪȥˡ⣬ѩٰȥɽҮɳͤȥˡɾС˳ǰɹ
ʱ׼ȷ·ߣҪǲҪɹűرصĶ棬ƵϷһѩȣᴩ֮󣬿ԴﵽɹŵɳӿɺСһ·ѩҵˣȴתųƥѩˣڹ񣬽ӳײȻҵɳӿˣƺ֪ǰ·
ߺͳһӣ͸Сƹݵƹ񣬴֪ɳӿԭɹūˣûɳӿһעҪ֣ɳԽ𣬽ƴѪͶɹ͸ɳӿĹٸ


383
ϣһѰҹ˵ǰɳӿĹٲո˰ǲӦģǸոչʱ򣬴غȻ

ϵֵĿ⼸˶תͷׯӴ⣬ĶѾϤ
˫ɽˣ
ĺ
Сǣ
һЦ¡ֻʮսǰһˣǴ׵ǿ׳ͷ׳ͷµĿȫ죬а˳ߡϣ޴ĳͭͭÿһаٽء
56ŵվСţЩ˰ˣĻүүĴҪѪϴǵׯӣ
׳ĺš
˰
ŵļһȥǹٲٵˡ
̾ǱˣרŴǵֵˣٸո˰ҪӹͰ
һ˶ӡ
ϱ뽻롣
ӣ⣬ⲻǳ
ôôߡ
ǻ˰
һƬү
޵׳˶ӭȥɫ̫ÿһ˶ӣǲ̫ˣ
Щͣһžƹľ㣬Сӹòÿ춼Ͼˣ˫ɽֵܻڿӲġׯӦǧְɡҲͰǧ㡣һ˶ӣóǧӣӦò°ɡ
үЦһЩׯӣǿɶնһ˵ģ죬Ǹ޵ֵӣֻǶһˡ
һԾǧӣԺҲҳˣҲҺˣضҪúͺơ
ү
޵ҲӦ֪ǵһҲ׬ôһӣԺȣҪȥһ롣Ҫȫˣôǰɳӿո˰Ҫ
Ҫ˵ϻ
ϵĶүɫһǵĴھפʮ֮⣬Ҫʱղǧӣ͵ׯӱѪϴɡ
޵˫ֽסɽĵ˫Ż⣬ŭؿү56ŵվүҲ׷Χָүľʣǻû˸ͷ˽еĶԿ
үߵǲ㣬޵УЩӣĵ˶٣ҪҪҵĳͭһ£
үĿ޵ǰһεУ޵бүشѪ޵֪ԼүԼܳһʱ֮£˫ɽˣЩײеĺܣǰʱӶһĵ㣬ҪǴ˻ߴǵˣ˫ɽǧˣͻʦ
ɳӿפɹŵ򾫱
˫ɽϴиø콿ɳӿ̫صӡ
ٷ˱һң
--˵ţүֳͭʹԾ¡
ÿ㡣
Ҵһ޵иǰؿ޵ЦСӣΪ˶ӣͲҪˣ
޵û˵ֻֽ߬ſɽĵ
ү䲻־һƣһ֣޵еϣ޵еͷһѪĭӲסŭصΪʲôˣ
үФؿ޵Уе˫ֿ˫Ун޵д⽴˼СӣʵʵǧӸұˣһʱ֮ҪߣĻͿպˡ
Ȼүһһվȥˡ
үߺеĴֶΧ£ʺ޵еƣվ޵еĹһģƽʱϲ£56ŵվǸͷ켶
ͷô죿ոս˹ٸ˰Ҫ˽˰ôǮѵ¶Ӹɻɣ
ͷƴ˰ɣ
˫ɽǧˣǴ˺ӼһǧˣǵװҾпװף˼ҵĶְ
޵һڿеѪ˿ģܹˣһʹʹ̣Ҳʹ졭
ͶǶǸŮͶͯأǲŹǵģ
޵̾һſɽֻɿ
ۺϧϧëݸ޵УϵѪһ£ǰǮϰɡ
һŨüŭģӣɳĹԽԽ٣ԽȴԽԽ࣬ӹñͽͣҪٽ˰ĻҪսˡ
޵һɳǣ˰ɣҶؼȥӣϹأʮǮʵѵģ
ɢ˰ɣŸؼ׼ȥ
ۺϧϧ˵
ɺСҲŲһҪ˰Ƕ˲ûȥһֱ˼ڱѩ棬ûһҵʱ䣬ɳӿŰһЩϴˮûУվܹܷ꣬ɽСж˿бڴ֮ϣһֻ۷ϣ򢣬Գ߽ڣ޷
Ʒ˿ɸʵĹ٣ǰһֱƵüĿü΢ĵĿɣ·Ҳûĵ֮ľ续Ĺ£ǽϾֳ򢣬С¶⣬źࡣţϮȹĴ£ǰ˫ŵԲ¡ɼ˫״Լֳ˿ʶǶɫ
Ľ˳ʲô
СԵϣһֽڻУʹصĽ㣡
С㽿͵һתͷףĿһ˫ָɵӣĵɣ룬¡
Ľ㣬ʲôʲô
ɹеʵ
Сһ§סɵĻɻУЦţȻˮĿȴξӨ飬ɣҲɩ
ɶʱᣬĽ㡱뵽Լ龹֮§⻬ķ۱Ȼޱ˵ӣƷķҷСһͷᣬɣɣҲĸף˼Цҡ
Ǿϲӣ滨ϧķ۽ǵۣĽ㣬ǴԽ֮ܵܰûֵϵѪԵϵҵһҪģˣĽ㣡ǲġ
Сصһͷ
оϲķ˿ǣ񾱣ı壬ŴҵףĽ㣬ҵûЩӣҲ跹˼ʲô鶼û飬ûΪκᣬһΣĿˣҲ㣡
Сһ񼤵ɣң㲻뿪㣬ҡ
ͻȻƻһ˫ֹɵĲӣж˹ӼɻвϵĦбϲ֮ᣬӣʪɵա
ͷ֯һѷ֣϶Ϊһɸķ۱ǻļ͸ǲ㱡ɴĴԼУ䣬ͣȹ֮ϣ࣬ϸĸоʧ
һָ̽½壬ҲʵطĦɵ壬λҪɿĥӢŭڡСŪأβ಻ȹڣȼӶᡣ
ŨŨղܣȵ˳û
֪ʱǴɢϡ
С˫ĿգҺ죬£ɫ˿½ͦԵøⱥԲرˡ
˳ֽںɵ㷢磬̬ϸСȣֻ⻬Բ縧񣬲ңһ渧ѹȥǷɫ£Բвϵı״˿γɵĲ壬ʹԽΣϸˬĸоҲա
촽ͷһ·£ӣ񾱣أС֮ͣ䡣ȷֿۼľ³ǰһʺܷԣˮδġ
ɣҺܣ
СĿ΢̬ʤգֽץű죬ͻȻȴɼϣסɵͷƴ̧νȼ͵СָİպһƬ޻꣬̽Ľ·µضСһֱǰֵĶׯӦҵ˦ף鲻ԽӣдͬʱüͷżҲ΢΢
иǸˣضͷůʪƣС޷ܵĽУӻл۵ûа취Ƶ¡һУɲŬڳ׷йȫΡҲ޷ܣ͵طֿȣӢ۵Ϫˮţǰ벿ҲУζԣʶѾС㼱Ĵǰסӭϡ
һͦһ壬С̲סźһɵ˫ָǲֵϡŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼΪĳѪɫҲ𽥼䲻ʱᰮҸż᲻СĵﵽϣһǿսϮС㣬ѨɫӢ۹ᴩڱֻڿʼʱʱԭļʹȻ٣ȴ׳ᴩ¸ǹppᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫ
ŬС㻨ͣС㲻ҡڡֱͦػһСβͣһ鷿ǶСĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲӢۡ
󻬵壬ŤƵ㶯ɵ壬Сֻ̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУֻ˫ֽɵľĲһ˫ߵ壬ĥɽ׳أҰڶԴʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסɲţ۷Σڼתҹƣ޲ǡô
ȻС˺϶ȵĽشϣͦҵزȫһңĳ飬ƵҡĽҪҪˣ
ֻӢΧһǿҵľγ飬ҪǬƵģһδйĿֱţ̵ľҺĽѨʼѹϣӢۼЪԵͣÿһζȵҺСӹɢС͵һľҺеۣҲһһεİϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֮֡


384
ɱС÷ȣȴҵ飬ŭ죬Сͣ¶ߵĶԻ
ڸղţүȦ˻޵ûнǧӴ룬ɵŭˣǲү棿
޵ε˵үҽԼȫˣֻǧֵǵʵڲùҪ㻺죿ЩԽǷϵӽȥ㿴вУ
үǧӵĴ󲼰һүĻǲʹȥСʱҲǲʹ죬Сһŭ֮£һµԴүһĴˡ
ү˵䣬͵еĳͭڽһֵԴҹȥ
˳ȣ־ͻڷ
޵ԼĿɽסүĴ󴸡
үŭ޵У췴
޵ϵߣƴˣһĸŮͺӣԼϧʱô޹Ĳ̡ү̧֣
үһѾǺܿˣǧӽˣҾΪǣһᱣǣҪ֪ô
@@Ƿӣ
һʵɴƤۣǾЩ䣬һߣһߴ֡
үһۣʣʲôˣ
ɻؾһۣˣ
үͷǮ
ͷǮУ㿪۰ɣһ·
үһƣ޵жɵλҪ
үȴǧ
޵ЩŭүⲻǶҸղѾǧˣ٣ȴ˵ǧ
үۿŶȺˣɳӿ˫ɽ˵㣡ȻǮĴͷһǺǮȻǮעҪף
áģʲôƨ߼үһ˵
үػ˻еĴ󴸣ͷ˭˭ı࣬˭үֻʶȭͷʶ
СһӵĶ߹԰ү˵Ϊܴ𣿡
үǰһλǵŮӣδѳŮӣֱ֮ʣʵѵǻ˸Һұ𣿡
СҺһ£
үЦСˣ㣿ǿЦɣ
СɫҪˣǧϸ㡣Ҫˣ͹ԹԵڳĿһͷǵ˰ȫ⣬ҲٵҪ
үЦ㵽ʱôĿ˵˵ԣ
СָһµվſڵʯʨӣһһͣڿУ˭ٵʱ䳤˭Ӯˣô
үʯʨӣÿԼһǧͷӣԼȻ˵ܴ󣬵ǾԾٲСгӣͰ͵㡭㿪Цɣ
С۾һɣظҲң
үΧ۵ĵǣڻѵҫ£Խƺ죬ʲôҵģ
СӣɣߵһʯʨӸǰתүӺɷһԾŶˣɲڣ
үǵȻ
ȴŮǴţŻԼǵһ޳ˣôҲһѱ֮ˣǲǳŻң
СһЦȶˣ
˵գ΢΢˫ץסʯʨӵĵ˫һʯʨӸ߸߾ٵͷ¶΢ЦˡǾһ̣ڱɽСү㻹ϽǱ԰
үһɳӿ죬ֻһǲеģҪԣүһĶ
СŭˣϷˣС㣡
ŭ֮£ʯʨӳүͷȥүû뵽ôһ޶˵ŮӣȻԼͻȻɱ֣ʯʨ֮ͷѾǲܣŶһܵؾһֱֻСһȫʹ˫֮ϣʯʨӱǧһǧүεֵˣʯʨӽϰ棬ֱҵѪģһƬ
ɺȵʵǽ㻹Ҵүĺ²
ǸǾôģȲ֮һϮͷү˫ɽķͷձڴˣЩ˻ǰʦ
үʮСˣү˼ҵŵƨӴ޵мæϵֵܣϽɱЩˣҪܻȥŰ
϶ʱ֧мм׹޵ǰɵӵˡ
޵תɺСʩһ񣬵лλɱ˫ɽķͷǻģϽ뿪ɡ
Сɱģǣ
ЩǴͷ̾ɵֻһȺˣ𣿡
޵еʿ֪Щ˺ɳӿĹٸкĹϵ˫ɽķɳӿ̫صСӣٷ˱һҰ
Ȼ£Ϊβϸ棿
һλϵֵɳӿɹŵ۹ūǵ游ʼһעҪ̣ūƣԶûпܸԼˣȥظ氡
ϵֱ˵ҡͷƣƺ˵Щ걥ܵĥʹࡣ
Сʵɳӿ𣿹ֲˣȥʦ·ǲǴû뿪
޵˵ɳӿһƬܷŬɳޣ˻ɳͻɳĹޣʣЩƬɳĵˣٸṩṩˮʳȴ۵Ͷ֪жĵ֣Ϊ˴ĮԽΪ˻ȡԼҪʳˮԼƬĮ
ʵûӳȥ𣿡
޵ֵƬĮϱ涼ǴѩǵȺɽûпߵ·򾫱صɳӿɹŵ׸й׸ʵ·ܳж೤˿¶˵Ϊͨ·ϣһ㲼ɳӹޡԽߣ޾ԽһʼɳĮǣڻԸˡǵϽǱһĿѪĵ֣û˰æ˵ԻɱһͷѪһǸͶ񶾵Ļƽɳ档ֻ»ֺ綾ĳʮѶԸĵּûԸȥǡҾ˵ˣ֮ԽԽա
ɵͷԭôЩӻȥţǲ˫ɽϾͻص
޵˵ʱᣬ˫ɽҲһ·̣˫ɽ֪ҵıɱ϶Ѱģǰǿ϶ᵽ
һµȻѾˣҺҲǰ취ڶʱɳӿҲǼ׵飬Ҳ޳ԴС
Ǹϵʵʲô취
ɵ˾һսԼļ԰


385
ԣӦŽҶ书֮ˣΪʲôҪˣ
վ˵
˺ֺܶ࣬͹ٸйϵ
޵еܱǿ
ʣׯһжˣжԸվ˾һսģ
޵лش𣺡ŮŮһǧˣ𵶵ˣȫҵġ
ö˶Ÿͣǰƴ˰ɡ
ɵͷǺãǾͼƻһ£Ը˵İ취ҷ⸽вٵĺһĴӣǲǴҵһģ
޵˵ǰѹȵĵ֣Ƕɹ˵ūûɵū
ɴӦԿѹǵ˰
޵ҧ촽˼죬ش𣺡ҶҰɹűʮģʮɳӿ˿ڲмʮ򡣡
ֵڶ࣬ھֻҪŽһģûսʤ˵ѰؼǴûйţɳЩ͵Ĺ޶£ʲôȥЩɹˣѵ˵ѹǵɹűͷ۲ɣûУǶԼûġ
޵пڵ˵ļǣǴûҪίȫû˴ͷƾôˣҲڲð
ǿգͻȻ˵ɳӿеˣ
޵Ի۾пʼֳ⣬Һڽվͷ춼ܺϵ
ɵͷȥϵʲô˼һ¸ζԸ˫ɽˣҶҪ£Ȼղҵķɱ˫ɽң˵ʲô˵˫ͷҲˣǾˣǷؼ԰һɱһֱɳӿɱ⣬ɳӿһʺƽա
Ƕʱɰڰ֣ҹˣҶȥϢɣǻҪ򡣡
˸߲ҵɢȥ޵űۺϧϧȥڽĵվԮɺСҲתߣ߹˵ǰ㲻̫òҪȥллǵվ
ͣסŲع޳Ӱ΢΢ͷλֵܣֻôߣûлشң㱾Ͳ֪ʱ䲻ˣǶȥϢɡ
ˣҪ֪·Ļҡ
ɳѺõһЦȻСתСƹȥˣտĴϣֻʣһˣվǶĬĬؿɺСȥıӰĽҲʡ
صůСݣɰСº磬ͻȻЦĽ㣬ԽԽƯˣ
סϸ۵ƣһСᰡһ˳ƵɻУбɼϣḧţϾĴ顣
ôصʯʨӣҲܾǸһһҳ࣬ҿĺù񫰡
СҲãڵ֪ΪʲôԽԽˡ
һµ˵õҵľ֮ǵǹǵľ
һǿ䣬СѰǷͦѩ˫壬ŪͬʱϵС˫СƶޏPĥȫȹ̣һ˫ˮ˫һһصĿ飬ۻɾ䶯ɽȥ
һСǣһ߻ͣĸѩ۵壬Ǽʵͦε˫วŪ̽С˫֮䣬ʳжָѨ۶òСŪĻȣڳ֭ȣŤҡƨҲ̲סɵӢۣס׶
ɱСһ̼Ӣ۱Ϻ죬ִ̣ԽѸٵؽϵգۼ䣬СѾ޴ƣȫѩ֬񣬹⻬ۣ֮ǰ˫壬ְִͦףۺͷ߸֮۶ѨˮС޵׺˵ģзɫӣС΢Žʺε˫ɲԼ˫Ŀð𣬹ڴϣһ˫ֽȷֿ¶˽Ե񶴣̾һ
˫סСԲϾΣС˫Ȼ䣬ɺؽִӢ۶׼Ѩ̵һݺݹ˽ȥ
СѨԚĳ֣ɽ߽룬̿Ѩðݣü巢ظĽɹѾȲĽŴͦɵӢ۽ܽϡ
ɴʱǵܣʶƨɣݺݵС۶塣츳ǳߴϵĴӢۣӲԲߣԼڹһºݲ壬˵ֱģǼǽʵСŪȫ̻ȣպ棬ѩ׵ļΪ˷ַܶ۵ķۺɫʣʱĽɣá󣬸ˣҡҺÿ
ɵڻûʼأֻѣһ¾Ҫÿˣ
˵ʱҲţӢ۶Ȼ٣ܼ֮ͦ춶ˮСӳ£ɿԼӢزͣĽŽ˷ܣӢ۷̣ݺݵĲ룬ͷסĽĻ⣬СŪýԽԽ˫Ƚ䣬ɿŵ˫ȻҲһϲͣĴวŪᱡסС˷ܶͦʺͷת˫£СŪÿޱȡ
ɺݽ塢ºԱƣͻȻһȻƺ˺٣ֻһ񣬱㷢˾һĵʲô
ԭ·Ҳ֪һɵݣɲһͨ͡ûȴײ˼ҷ򸾷£С˷ܵɵһŵͬʱһĪĳ嶯ܹΪɹŵĹ񻹱ԼŮ꣬Ů֮Ȼ˵˽⣬ڻʹҲǶĿȾżʡ
ɺС𴺹ȴһʵ֪͵˼Ҳ̫£ǽ¾ӡ
ɼûߣԽһתҪѾŮװ΢΢һЦԽС㱧˫ۻԼı˫ȽԼԼͷ˫ǰסС飬ͣͷͦ˶ӢСѨæµؽˮմغҲˮܵģʺӢۣѩ׵ΣԼīմˮëӳ¿͵Ƕọ̈̄գ뽫۾ƿȴ㡣
ֵŨĴļɫ˫Ŀ΢գ뷿ɳҵĲС㡭Լʺ˫ʱöķˮ⣬ȫȼݹѪڡ
ŮĴ飬ȫ˳
ȻĽ࣬ԼΪעǶ΢ߕNɹͷݺݶס⣬ĶסĥһɼɽɨСȫС𣬰һٲкɵĹͷɵĹͷȫסҲʹǳӢ۲С۶ﲻԸʱС۶ϸתŪС࣬٣ɣҡҰ㴵һòã
ЦЦðѧһѧ
С㾪㶣ɳŬŬ죬СѩȻ͵ߣ淢̣С˼ҿ𣿡
ɸĶ䣬ûϵǸСѾͷ
СظСҾͿʼˡ
ɽӢ۶гһЦСʹɫС̻⣬װŪӢײˮʱⷢϹŶ𣿡
СĵɫԼǻ𱬵ĶֻһЩڵϣľ޲ַסǽڣԼڻȻˣǱӳСƹݣصԼСľݣֹͣסԼ˵۾ղŵһĻ֪У˫֮侹Ȼʪ󣬡УҲҲܰκˡ
ŬԼȥЩ̼龰ϱӾĿϢ


386
ڶ糿ĸվĵͷ춼ϵ޵ж˵⸽һҵվλվͷЩСǻҪ۲һ˵ϵׯǧʲá
ɵͷ⼸λͷæǴǧˣӦò⣬Ҷ书սʵǧ˲⡣
޵еǶǴˣĸδֻ̣֪ɳԽ𣬵ǵֶѪԵĺӣûм̰֮⼸λͷ춼Ǻ־ͶĺѣǶķԸϣܹǴˣ԰
޵еļ򣬵İɣһᾡΪģǴ빲Ѫսס
λֵͷ콫ĵּϹ56ŵվĻ˴Լ2000ɽǷֳӣÿİˣɼλͷֱ죬ڵվ棬ûŽͲҪֻ֣ҪĺŽҾĸɱ˼ڵվ
Ϊ֪˴ֽεΧս˻ûиϵֶЩֽ˼򵥵ѵͽ̵ǸսҪԣоӦԣ˵ֵõվķݣݶѵڻչڰðɱ˵սȡ
Сֳ캮񹭣˼׼ùɱˣ޵кλͷֱ쵶ȥԼСƹ棬˵ĴѰ𡣸ŮͶͯѾСƹҲֻһλˣϰ£͸ЩˡǱۺϧϧŪŷɧӧɵγʦȥСƹݵĳˡ
ɵߣĿ⿴Դ˼ֲɣСֵܣûк£
ҡͷ΢Цûк£տʿķ֣ʿ书ǲһ㣬ܴսʤˡ
ɵͷͻȻʵ飬ûУ
һݣʲô
Ц·϶֪ǲԸңԲԣ
һ£Һʱ˵Ըˣ
ɵˣڸҰ
һ£ɵҲԸٻ
ɵһЦǲĵ£˵˵ܹ㡣
ҡҡͷûܹңҲ˸ʹ࡭
ץס֣ɫѾѣΪʲôҪлڶ棬Ͻ
תȥϻ飬ɰתӣԸ㣬˵ѵ㲻ң
̧ͷ¶۾ֹ
ʱ򣬱ۺϧϧ˲˹кɵӢۣƲˡ
ӢۣӢСܰɧǲȡЦңң
ɿ˱ۺϧϧһۣ͵ĶѪж˵ϸۼ˵Ľ׳壬ǰһ˫˶򣬴һѩ׵ķʮ㡣
ɵͷˣû̷
ۺϧϧǺһЦҵ֣ҽϧϧűۺϧϧ
ˣ֮Ҳͬţ٣ǺٺһЦкۺϧϧҲʵˣ
ۺϧϧڰ׵ǣҾɳӿŮˣҵĸǱѩˣҸĸˣھʣԼڶһЩûб
زүңͶˡ
ۺϧϧЦүǸүйϵΪʲôҪ˵ү
ɵȻûйϵҪȻôɱүǺ˵ƣ˵Ҳ
ۺϧϧүүҲϲֻϲӢۣӢۡ
˵꣬ͽӳȴ̵ܾأۺϧϧ͹ľƣһڣʲôƣôѺȣ
ۺϧϧү־ƺȣѾˣö˶᲻úأľƣǴɳӿġ
ɽ϶ɳӿĹٸǵľвˮһζҲûС
ĺþƣڵɳ֮ǰѾɳӿɳӿƷӵÿһ㶼ɵˮԼ󡣡
ۺϧϧҲԭɳӿĹٸ̫۸ˣ̷˵ɡЩ꣬ƭǶӰ
ɿһۣЦ㾭Ⱦ𣿡
ϧϧεûңֻԾˡ
˵꣬εؿһۣ̾ϧϲӢۣҡ
ɰƨšһѣĸоϧϧҪ˸аϲģһΪӢۡ
ϧϧ֮󣬶ʱȤҪͶɻУ͵ʲô̾ķ˺
ΪԼϧУվţȥ
ĿŵĻѪ뿪ֶ֪ʲô
ͽҰưɣ
΢ЦǸŮ˵ְ
΢΢һ죬ɸǰľƱϣȻͽȴһץסһ˫֣ʱһ󾪻ţֱŵ۾㱿һŮˣһһѰŮӣƣʲôദͲ˵Ұ𣿡
ҡ
ЩԥʱϧϧֶҵϰǿţҸӣȴֻԤôһ㶫ԣүҪţȥĲֿһңʲôóԵġ
ɰڰ֣ˣ
ۺϧϧֵذһȻߣүǺ㰡еǰȻ˼
˵ĵؿɸԼƨɵĴ֣ӿɵĶһűۺϧϧķΣһ߶˵ϣһ֮ǻѡ
ɵͷЦʾԼͬ⡣
ɽеľƱϾƣΪʤɱɣ
ҵԶ
һĺڡ
˵ĴѾرƽ56ŵվ
˫ɽӻȥүɱȻŭϾۼȫ㳲ǧˣǧƥһ·ɳսɳա̫ûתͷϣ˵ǧѾٳ¡
СڼУ֣СʾǲҪ£Ҫ
͸ĲtǽСϸ۲˵ƣ˵սܾʮɢңȻûоרŵѵСƲһ˿ЦĿ˵ĴĿڸϡ
ս˵Ĵʻ56ŵվĴǰȦסһ£㿴ҵĵʬ廹ʯʨѹţĵֶˡ
ŭ𣿴̤ƽׯӡ
նٷ˱ӭŴֱ


387
͸ĲtǽСϸ۲˵ƣ˵սܾʮɢңȻûоרŵѵСƲһ˿ЦĿ˵ĴĿڸϡ
ս˵Ĵʻ56ŵվĴǰȦסһ£㿴ҵĵʬ廹ʯʨѹţĵֶˡ
ŭ𣿴̤ƽׯӡ
նٷ˱ӭŴֱ
56õվǰЦһƾž뵲סƣߣŶ롣
ʢկŻɣһսŭʸƿ˫䡻һ죬˫ƴկĴ֮ϣ֮Ͼŭ죬ϵһǺߵĴž˫ŭѳٿ飬·ɸ
ͷһԳ˽Ѿ˵ĴŲæʾͱۺϧϧȶȻҺʻ͵ϮˣͱۺϧϧɾܵСȰֹɶһӦԣǸߣҸ˼ɡ
ͱۺϧϧͷأ
Ůȥ֮ķ߳Сƹݣӭ˵ĶңһɳԼӭгһӣָɣûү𣬻˹
ЦϣոһүȥˣүˣǲֵܰҪҪȥ
߳ŭȵɱܣ
ɵȺ˸ӣҽᣬɱ˷Ż𣬻¸ɾүҪΪˡ
Ҳݷ˵׼һͱ޲һͽɵĿ󶴡צһӵϣִҪʬβɡһЦ֣һбȦȻʢɢ纣תŭ޼᲻ݣ޵вˣѪ֮£̼ͽĶɽ£һ𣬺ֵ
ֳն϶£ͷѹ¡
նǳرһŭҿɶ£δľ˺ʤˡ
֮ĵƣɫ˿䣬ֻһЦĺãͿƵҵʽǿ᣿
ٿ֮䣬һǿҵĹ⻪Ȼ䣬һյĳ磬ԺƳ˵ཻȻӲҴһǳȻɲǼϳأҲƵܱɢɵĽҲһл϶ҵĳ󣬺в䣬軯âʣȦҫ磬ɿգóһһصĽϼɴƮѩط˪ʱʢ罣⻷ӰۺϽɱ½һգͷ¡
Ҽ²ãбɵһ˫гıһͭﵣղһʱ⣬ûϵϵͮնľȻܲסɵĿ콣Լʧ˱˵һζСӭս߷ͽҲвٸսнˣҲг޿֣˶ȡʤ
ɽ϶һʢ缫֮صƺէNɲǼâأ⻪ƥĽ֮䣬ݏÿһռ䶼˺콣ֻһ¶ǧ֮£˵ɣĽҲҫհ㲻סײ㽣ǧѩ겨ķӿ֣ͬȦڽâ֮С
һҺλȫɵ콣֮УӰһص޽ȫȽ֮£ס֮춶ǻ㣬µ̻䣬֮ڰͱۺϧϧǴĿ˻ƴ޴Ӳ֡
أһҲƵĴ죬ͬȻһɴ춽Ȧ⳱ըǧӰƣâ磬ЮȻ޾ɭɭ˷ŭ俪ﲻݡ˸Ҳû뵽ɵĽ֮ѵأĵزƥʽ֮£һִ˸׵壬УϹɵĻҲûܺһɵ򽣽ɱ֮»ΪһѪ꣬ʬ޴棬ʹ˼ʧΪС
ǳԮλҲޱȵܽ¸˹ҲʣһϹһ鱻Ѫ棬һֻǰнѪģҶһ룬һнϣѪӿһѪȪӿ
书λһЩ˽ᣬҲһ㲻ɿǣ仯µĽһ壬ƾ߳Ȼһ˶ûУһī׵׿Уͮչӳ£âһʺѪˮһƬĿ£һƬţֻ־ٵĺţͱۺϧϧҲͬɵһʽ֮£кֱð˾춯صĽ
ʽֻţСԣɼ˱ļλͷˣʹһ֯
ԾһƬ磬Ǻ˵ɫѸٵȼգγһɫѸٵͣܵٴӣЩɫĻ潫ܹԼ˿͸֯һףЩ˶޴ܣȫתѪҺеľģ̣ɽӺ·һ뵽ƽ棬еһоڰû
˫ۿǣɳǧ嫵ĺ󡣱˻ϯĮ޾ķڡǧİ׹ǣն˫档տĻԼ壬ȫⶼΪỤ̃춼˺յ磬·ӡֻһνɱ¾
һɱУЩϣɱۿǰʬأٺһЦתׯӺȥȻɵ֮֯£ҲΪأߣһ֮ﻹ˵ʹһ׷
⿴ܵش߳ŭһֵǣҳȥնɱһ
쵽źڣʼ壬վʱӵ˲˶࣬࣬һ֮󣬾ȫһ
ӵһСߵĵֵ촵Žǣ
ֻ⣬˽ĺŽǡ
ڰĵִĸɱΪûս̵ľ룬ʧȥƣЩֲָеĴӷеļŸһ͹˴²ãæָ׼ţҲʶӵԼս
СµĹ֣׼ſڵҼ뷢ſڵ˻ûŪզ£ͷ׷ͷм׹ſڵɧң˲ܹ˳ĺˣڴĺԮӼ״׷ȡҪɱĵֹ֡
С캮һӴ֧뷢鷢˵Ĺַ׷׹ǿУɵЩʧɫʱĵɼսһһڴﵽƵĲһǺɴһ֮ЩСʱͱۺϧϧðϮˣۺϧϧӺĵһǰ
ƨϣĵҰߺһҽУЩɥɼһо綸ֵĽ£мܣȴԲʽĪ仯Ϲ˲£ʧңɺһƬѪ꣬£˹ȥ


388
ң嵱ҼɾȻشԼֵܣ֮죬ֱ羪磬ĵ˫Ѷϡ־ŭϣͭﵺͳ͹ʩԼ£ɼæͮȦתƮƲƼ𣬻ǵ羫âչ㽫˵ĵһͮʹýڷɣУԲת⣬仯棬óǧ佣㺮ǣҲƵʱ磬ݺỷƣ߲ϼ⣬ʱ糱ˣѷֳǵ㣬纣ΣɲΣȺʳƥĽɺ嫽ϣ˽𲻶˸ͣޱ߽֮УâʺУǧŭӿ׺ѿһּܵ˽£˿˿ͷ޷ֵ
һֻɺţ
һޱȵĴ̳ƵĳͻȻһ磬âһ⴩嵱ҵĻ쬵һһ嵱Ҳû뵽ԼһԤףǶԼԶԼĺȥġͷѪֱð˫Ŀɴһŵ飬˵һԻʹ˽һ
׼ֵңͭﵿ裬вУˣļ٣סˣ
Цˣ㻹ȾԼɣͮ³ҲƵĴâ꣬Ž֮ɣȫӲɁµܽ칦Զ޷ȣҲ޷ù޵ĽĻһҽУһͨɵ̧ͷȥÿ潣һߣȽұն£漴ʺһëͷѪߣ߰ߵ㣬һѪ졣
֮£ƴ֮ģһСӣҵܵгҲƵĿŭһ򣬶̣磬磬ֻּֿһգ۵ʱѾʮεɵʽ꣬񣬾Ȼڵʮ彣ϴĵ֮УȻǱʱַֻһûѪȾ˸泯죬صˤϣؿϲһأԷĳ
ͱۺϧϧ˫˫ϵͭͱۺϧϧ˫׼һȥͷҽһһغۺϧϧؿȡɵͮУĽ˵㱦Ӣۡ
ɽӹ΢΢һЦ۹۴֣˵ͷ׷ױﻹֿܵѾռϷ磬СǱѾ¼еͬаײһ˵ĺ·ϣֱɱЩ˿޵еľֱܴܲ˱ġ
ֽ˲ʱսոͷȫС˹ǧ˱ץ˷²һսһߣЩСȹѺȻ޵е˵˫ɽѾǽȻһɢЩ˱ҲɲˡǳȴǼͷȥһĵվȫ뵽˵ɳӿȨĴ£ҪвߣҪԡ
޵еȼλͷͨһ̣Ͷأڷ˻ԳһҪζԸɳӿĹٱˣҪеĵͷһ½Ĵˡ
²˳٣޵кͼλվͷһ£һͷͷж˵еĵվ죬ɳӿһʮССĵվ56ŵվܹٺŵֵĵվҲϰټңܹȫͳһǽһɲС뵽̼ɹŵĸɲΪ֮Ķ޵еϸذ˾ƻ
ڶ죬޵еضǰҵվ䲼ɵߣΪЩվƽʱܹɹ˵ѹȣ֮ԹеģֻһֱŽ᲻Բ¡ͦ޵нվ۵ͷᡣԼ취˵ҡ
Ц߽ľУֽڻأаţСѾͷ㣬͸üˣҲ̫ˡŽֺʱĵðշˣ
ϢϢ÷Ŀ˫ϥӣ뱧ϵشǰʵƶô䣬һ
⣬صͷɿλˣԽԽſ˫ۣ˱ڻУͷۺ촽֮ϣͷ΢԰ԵĿУ༤ҵزһ
ɵ֣쵽֮ڣỬ壬Ҳȥѹزһ֮󣬶˲ŷֿɵĻУḧţϲõˮסش¡
ɱڵƤϣ˵л޷ǾһЩ˼㺡ʱСıۺϧϧɻУɵһЦЩΪ飬ϾƿɵĻ
ȴ֣ϧϧЦүԭǶﰡһҪڸһӣҲŶ˼һΪһλɾóʱأ벻һҲǸҪ˵Ӱ
ߵϧϧ㣬㲻Ҫ˵ȶˡ
һڵƶϧϧ˵ĶԣҲСˣɹŵСӦõ˳޵ʱˣǵĹҳ飬޲ĸ磬̵ɱ˸֣ռ˻λһ㱨
ͷǸţֶҵĸףТʺ󡣡
ֽۺϧϧУ˵ϧϧ˵ǱѩĿĸڻںĴУһӪ𣿡
ۺϧϧȦһ죬ҡҡͷҼ룬춼ʧԼûֱ£ҲûʶбµѣҪүһ´ʣϧϧ¾ͻʧһӡ
ɶһ§űۺϧϧݵҸһڣǰҪģֽɳӿεԼУгǧĵ֣ǶɹŹĳѹȣýŽҵĴɹĿ׵شݿɹСӵƶѩޡȻЭ޽ɽͨѩĴŴ򿪣ڻʦϣϧϧļˡ˵
ð
ϧϧͬؽе
СҲм⣬Ӻ汧סɵĲӣĶɣǰ֮ǻһ£ǾƶϧϧһЩŮˡ
СͷĽ㣬ԽԽΪ˼ˡ
ͷʵƶϧϧ˭
˫糺죬ͷ֨ۺϧϧڿЦүǶ޾飬ȺݸǿҲôѧϰһ°
޵
ֿСѾң㽫Ӣ͸С
ɵͷС΢ЦĽ㣬δµĳ֪ôүǹˣúúý̵ǡ
СͬΣĻ֪˼ȻΪѣ˳˴ӯӯǰַסӢۣͷϧϧ΢Цǣ㿴ˣ
УСͷ࣬սɵ壬һ£
󣬹ڵϵɴ󾪿ֵ˫ۣ־ؿСľٶĿСϧϧֿȥŵŮҲߺգСͷ΢ЦãүϲɲҪˣ


389
ãȻͷȴСŲ˫ϥƵһԣ΢Цڣһԣ
ؿ̧ͷɺЦ˫֪㲻ȥֻܽҧסӣߵͨ죬ϥ£ͷ࣬۾ȥ
һ£ȴɶƤϣ΢΢ŪЦַסף׻׻̵ƶ¿ɲĶ⣬һҪר־У㿴Ľ㣬öãΪģ
ֽϧϧһԼ֮䣬ողСԼӣԼ
Ȼߵ쳱뵽ԼɵˣԺٲͬ齳лǺͷſӣɵҪغ˽ȥֱӣӴС
ϧϧɴһ˫벻ȻôѵĶҲóɸղ¶ĳߴ磬ǰ˼⣬ͨ
ɸͷĳ˵㿴ǧ꣬һϧϧɲֻ˳ϱҪѧϰȽһУ
׻׻֮£ߴѧСӣСطȻǶɬ߰ѧϰ֮£ԽԽˬ
ǵĿ֮£ɽͲססŮǰƤ֮ϣһ˵ƣ΢ЦλţΪˣ
úѧϰҺĽϿˡ
ɵ˫СůСߣϸʵظҲĿɻС
ɵͷС޳ӡȵĺۼ΢΢ɢⲻе񾱻
С㲻Ť﷢͵Ľ΢ת㴽ţ˵졣
ɺݺݺסǰǽ޵죬ʼסĴٴδͬʱôȶС˫֮䣬ůʪ⡣
С˵ĽɵĶһ±סС˷ܵӾҵĲ
û뵽СУһŪСйˡ
ɸеԼһƬʪ΢΢һٶȽԼװСʽ˫˫ԡ衣
ȻסС㸻еԵСۼŨ֮ϪˮδѣĶС۾֪Լȣ뵽˿龰ɬ֣գסɵĲӣĴӡ촽
ֻӣ̣֮УȼйԹԲˡ
Сʲűһ˿ѽֽ§ŶԷţӣӢգ¹µӰһշֲĸȫ㡢һ˿ҵļˣĽûκΣߵʥ˼ұ޷飬ɫǰӶǡ
С㲻ԽɣϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫѣ
ƺ󵨵Ŀ̼Сͦ󻬵ǰʥཿ۵СɻｿߵС㼱ٵסżʶϵȼĹؾ֮УҲڳЩ峺¶ˮӯ˵԰кŵҽǷ㰵¶ӨΡ
ʱС㣬ȫ¶ľɫǾĶǵɫҹ׺ľҲ޷󼰵貰ʥ졢ӶգתȻӣδҧȴ֪ģʱʤɼûа취ʲôҲ˼ˣҲԼļֻ֣ƾԼıܴСߵҸܣ¼ڡʴǵİ
һ֣СǰȥСķҷӣ
һ˱סСۻɿڵСɶ㣬ᡢ಻ݣԴԴѸɢӿ뵽ܽӴӵڣ𽥾ۼ˴ǲ࣬ļ϶Уֱ˴˵Ĵ֯⡣
Сǽ
ֻܽϸϸпϣɵֲͣŪС˿ˮƮݳ˳žӨĶް㾱С۵磬ͬʱƣ˽ǰϸֱۣڵӹ⽫üʥٴγ׵̻¶Լǰ
ԽָĦɵָ˵Ľ۵飬ʥ崦Ūִֻͦһоȫ
˱ɬ֮弫Уֻô΢һҲǴ̼СĿɿɣᡰʳ࣬ˡ
ܹ裬һͷɵָһŪѩӣңͬʱĦͦ塣
¶ۣϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫǶű˫壬̺Ե͸żӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵֣̲סǺ޵ӣ
ʱɵһ˫СڣĴС㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵסСһԽͦŭʵĽ飬ŪššСʥࡢ߹崿С߲֣κžɫ̣С㱻˫ڵĴŪһҡ
ɵִӾɫͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵СС㽿ɵ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵС˽вݵأִݵС㻨ɢ
ҧס۵ĶһСշͦ塢СѹסСΣȻСݵصľͷʼһ̽
ɵָиСصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨģ԰Сɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷ɱƽ
СһڵСݣָС΢СаظŪšŪ£СɬӦòԽԽǿҡ
СϸСŪһ֮»ȥɵִïܵɭ˼ҹСһԴͷС㱦ϰ
СѾ㺹죬ɸ崿ˡɵľɫŮ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡˵ľɫߺӣϸС㷢ֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӵؾȻ΢΢һ֡
ɵֲСĴȸŪš
崿ľɫС㽿εţػȻӦš
ɸ˵ط֣ǧĵľɫ˵ĴȸѾӿڡ
˫ȱſС㣬ʥȫ޷
ɲŹռСʥչȣŪ·ӵǰŮɡ
ʥرһһС߷ɵĸǵ
СĿзѪţпհһƬٵĴϢȡ
ɵ˫ֶС㿪ʼ鶯ڵ֮ݳ˶˵Ľššš
֮ˣֱɻΪ֮ţҪһ㡣
ҡۣѪڣ¶ɵÿˣȵ˫㺹Өɰ
һСķۺӣҲ𣬰Ѽеʿʵطӳ
ļӴȣظŪС壬ָ°̺١
С廬Ľʼ󴥵ƵĲ
ɵ촽ҧס˵촽ţѼ˵ʶڿУҳ֮ʣٴιӣУе࣬˱
һֻڼͦ˫֮䣬ͦĦŪ²ͣر任״һֻֿʼĽʹദζţһ©ظš
Сĺ䶯źڣʶŤţ˫صɴ߮·ϡ
Ͼ˼ڴˣ촽ɿ˵㴽˳ż˵޳ϸһ·£ʥ壬ǵ۵ٺ˿УС˱ţʱʱš
ţ
ڴСĿٴηƵĳмϼĽߣҲԷͣסֿشࡣ
С㽥ʧ糱Уس١
ɵ촽뿪һ˿³ճǵϡ
˿δֽͣǵ۵УԼӴȣ˱šҧš
˳ߺ˫ٴνϣӣ·Ŀʣԭʹ˫ͻȻָʼֱסɵķֵ
ɵĴ뿪Сۺ٣ֻͷͷٻش
һβʱ𽥷Ӳվ˫ѩʥ֮ϡ
ɵ΢΢˽ֿĿ䵽԰Ĺʱϲطԭֻһ˿˿ؾӨȪ¶ѾѳϪˮǾſķۺϸгˮӿ硣
ɴִָǿв˽ţ÷ۺɫϪȫ¶صС
˵ʱԭòһ˿覴õ϶ʱһ糺Ĳϼ
ֻѩ㾧ӨظٵţҲ˽޵Һɫ
ŵڲͣĲŪԽУܿһϪˡ
ɵСɬ壬ż˵ţͬʱһֻ˷ţȻһС԰Ļо֮С
һ߾̾Ů԰ķָͷһŤ
ۼµСüݽҧ΢
һż˼ʵ۵飬ָڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣۺڵָʼĿڣֻŵ㣬ڽ֮һָ˵вɵ˷ܿУƷǼƷѡһıꡱϸŪĶɵüӿ죬СްУɲͣɸӭĸŪ̲סſһںסС飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĿС˵뵽ޢָͣұǰٴУ̲סĺֱУɰؿ˿ϵС㣬һ˿ҡ֫ţŮˣδʵĽأ˿̵ȫû˷ͷü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵š
̲סվڵչַ˵βµݺëһۺɫѷ죬ҲԿ롣
ѷš
ڽСɲ룬ŮľԽ롢Ϯռ졢˺ѡͻĸо֪жôˡһȥǶĴᡣ
᲻ܽһɿˣɫİĻ࣬Сƽ׵ıɵ۵ס
ɵֲСɢ䲱ϵ㷢Ȼƽĺ󾱣϶µĻȥһִ˿ĵĸо
ɵͷСĺһ·ȥɵıӣ뵽ʢŵõ廨
˫ȣС࣬Լߣ˼ɸее˫շ̡
ɵƶͣСʵǰأסСӯӯһյһ˫顣
Ȼ£Ȼᵽ½鱥ʮ㡣
ĦСϸ۵˫ָŪԲ**
ɺѹ**˵С㣬ƶͷҲǡµķǽӶһֱֱָСβм䡣
嶥סС㣬µѳҲ֮һʣ׾Өİµȫ¶ǰ
µĵԣСϲôѣɻǽ˸¡
С覵ɵĻС
Ө׽۵ļ̼ɵ񾭣˷ܵĸŮ壬һһС㿴С˵뵽ָֻһ˫鲻Ը֡
һĸŪСƽڵϣץסµһ¡ৡһ˴ϣСһƬصء֮ŵĺɫ֣Ҳɽȥصɴ
˷ȥ
ѩ׵ѩ׵Ĳӡѩ׵ļ磬ѩ̺۵Сӣ˱ţ˫Сϵÿһ壬⽿ŮĽ׺ķ
ɵ첻ϴ̼Сһ׾Ө鹵У̼СǴʥ鹵ϴʱȻĬĬصȴǲɿܵ籩Ľ٣ֻ˼ֹ̼ɵ÷ӡκ졢ɵĺѾ̫һ壬ɵȫѪˡ
Сϣһǹֱָ֬һĴˮҡ
ɵغðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣСƽСǻԲˡСɿɰϡϴ벻̼С޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱ崿ɫСһ˿ҡؽڽ׿ľ޵м䣬˲ò档
µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷ȵˮ·ĦСļӯӱڻһԻԲ΢ץš
ظŪСвλ

С㲻һͳתҪ
ɽСڻУҧĶᣬеԡ
СɵŪ֮£ȣţɰ˼ɵħӲͦ
СǵĶģдһЦС㣬ǲҪˣ
ഺŮ˵Ľϸۼǧĵľɫκֲ֣ɵĶ񵴡
Ů޹ǵϸϣ̵ֳŽСѩ˵ľӨ鹵У˫ץסһͦĽмѹֳȻһطŵСͦ°ϣɺ˶Ĺ̷ʱᶥС㽿εۺ촽Сκ죬ӡһޱȡСɿɰĲݮѩӣң޾סĹڣΡΡŭʵϽӡͦɳ۹䵽СǻԲѩ״ȸмһڵëķʱҲƲסڷڵ棬ںڵСƬĴŽرţ۵Ĥֿɰķۺɫ
ССݺŨܣСţͬʱҲʼŪƬ۵Ĵš
ܵĴСܿ˱仯ۺĴŽѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸ġ
ͷͷСš
յڲϵҲֵסĴš
ɱ壬Ů㡢߻°κ׵ľɫϿǺ˱һ˫ʱ쳣̵ĴֲڴСӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿķСƽСһԵڵ˾С񶥣̧ͷһۡСɰ̺ѺϸϸƷһֻȻסСһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ѣʳָޱȽ۵ӣҼظŪСʱһȵΧеػ԰ɷĴ̼¿ʼһ˷ܸоС㲻ɵý
§ɵĲӣʵжʾͬɶΪΪ
עС㣬СƬſʼһһźϿСоۺŵźŸеܣˮۺйɱ˵ܡ
ɵķ֪С߳ܵش
ѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСĴУִķѹ
еС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ѹˮ۶ĥ롣
ʱĴоŵķۻſˣɵ˶ѹˮ۶ĥ롣

ĻȴϢڷϣСŵһǿҵζ΢ʥ崿ɫС㽿ķ֣κ˵һǰһʶ£еҲ޴ķ̵ù֣ɻǱݽҧ򡭡ҲǽϸޱȵڰϵĥĻ٣˫ָ궺Ū˽һԽޱȵѣС㡰
һĵؽ䣬üӣ΢ɵû㣬ɵ첻ϵѲ߮һֱſİ˫֮䡣
СۺɫŽŶĹľУ赲סɵľģɵͷʼòСĻ԰˫ּѹѩ׵˫Ρ
Сֹֻʱҧǿ̣֫ٺĴӹͷڷ
ɼĴ̼СĻ԰ǷۺɫĻڴ򿪣¶һҲǵɫխխͨһɹ͸Ļ۲ϵܿСĻ԰ʪ
СĿʼ
СŤӣƾţ߲ͣײɵؿڣɸоľҴŮĳϢʹɸֿС˫֣ѹڵϣʼСԾ壺ݺݵ󣬾شؼĥͻȻͷȥסһ٣һ˱һߺС۷ۺġ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣
ɵ˫쵽£СԲβѩ޳Ĵȡ
ִķ಻סĦС΢¡ںڵСݡ
СǰءƽСһ·ȥֱ˫㡣
Сɵ㣬Өֺڿ˱
ȻɰС˫ȼܵԼϣĦڲཿӨ׵ļ
ɵķСıԵнذĦһڲ˷ĴţĹ۶֭԰ϡ
ɫС·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռкС㱻ȵȴ꽻ţ롭ߺСҧز˵ȷҪˣҲǧٸԸ⽫Լɣȴɬԡ
̶ãɲС°ͷ壬аЦĽ㣬˵
š
СҧֿɵĶŪһĸоϯȫ
Ѵ鲪С㣬㡭ûҪҺܡ
˵𣿡
ɲ˵ԿĿ㡣ҪŪˡˡ
С˫ֽסɣͣŤӿ
˫ּѾʹһȦ飬аЦҪʲô
С㰧ŲĽ㲻ҪҪҪ
ԽԽ˷ܣϾĽ㣬㵽ҪǲҪ
ҪҪ
С㽿ɡĽɡ
Ϸʵʲô㲻˵ô֪أ
⡭ˡ
СٴҧŮʱ̡
Ľ㣬㻹ǿ˵ɣ˵ˣ֡
⻰˵ľںƭС˵˾͸ǳһ
ˡ˵˵Ľ㡭룬з¡
õôһ秵Ĵ𰸣ɲʧЦз£
Сߵı۶ü΢΢ʹ
СŤǰ㽿欣ĽƵŻһ㣬޷ˣС㽿߲ʤģɵôϲһ§סС㷺㺹һ̵ֻԲΣָⶥȵĹɹýСԴ̶ţӲԼ֣ᶥ۵񹵣մС֮С屻۵ȱѹ˸˫Źסɵ˫磬ԭӨ׵˫ĸŪ˵ĺΣԲϸ۵СǿҵĴ̼ҲѪ
С㽿۵İѨûлܰӭһ籩ŰСۺڸھ޴ĦͼѹºܿͳѪ
ٲɣǴִӲ̵ġìС衰ϪӲͦķ˷ܶһµĲţС㽿۵Ħһ󣬲СİѨ׼Ȳֱ˽ȥ
һĽֱ嵽ףȻʼĳһ߳һ÷ĥѹСۺڵĤɫĹĦ˸İҺ
ļѹнɵ³ͣСصڲò˵ֿʼӭԽԽҵĳ壬ڵĻǿнʱĤѪСۺε˵ϣÿɵĴ͵ʱ򶼻ᷢܸоŮ޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿СʥཿͦϴһһìĴ̼Ĳ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڡ䵱ɿʼ˶̵ĻԲصһԼѲ֪͹ʱСȫ类ɡ
˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴١ֻŮǼͦ˫岻ؿǰĥת𲻶ڣת˲㣬ɿ˻ţʼн**ԽԽ죬ڲһеŮʥֱͱ룬СȽգȴʹɲŶ롣
һسײȷ϶ʹȻݺݵزȥײ壬ؽǾңС㱻һǿͺƵô˵ʱ٣ʱ죬һֻڲѩ׵ߣһ˫ֱһֻȴ嶥飡͹ȫһ̱پħۣɣȵĸоС㽿ԸеסӿŮ嵭ŨɵĻ֮£׷˿
ɵĶԽԽѸֻͣǿС㡣
ɲϵı任λҵСŰ޴**ͬǥһײСӹһӾͷһϣСʥصڱͨˡ
С屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣȫţɾĴݲС
֪˶ãҲ֪߳˶ٴΣӭԼĸ߳
һʱҽԴת˵ʹؼٵĴϢ˷С״γŮ԰оԲٻܹ󼰵ġ
ĿУСкţ޹˼ţɿ͵ĳУ߳ڡ
ֹĳ£Сȫ֡顢ֿοоһӿͷ㷢žҰڶײɢ衣
Ҫˡ
ںδɼæסС죬ͬʱſһֻԲϺݺҧһڡ

СĽ¶ƿʹı飬˫ֽסԡͰľأͦӭɵĳʶ
ɽǿҵĿвϳе񾭣գͬʱһɻС

СһеԿɰСеˮУˬ֮ķһ߰
ɸеµСƨɸţʱ黺ŲţСƺ񫣬ذڶķΣɼɧԴ󷢣ӶŴȫԴؿţزδĻġ
ֻС㽿˿˽ŵɡá㡭ᡭѨġô󡭡óֺӲŶĽ㡭ˡˡѽѽ塭󱦱ࡡߡߡ̫ˬˡ˼Ұˡ졭ҵСѨ
ССеˮӯţɵĴɵĶˡ̡̡¡
С㱻ɸɵˬޱȣ˫Ȼֵø߸߾ɵ䣬عסıĲ¶⣬ɧģǧ˵̬Ļ񣬲ĸ˿˶Ҫġ
ɵСеԵϣ˫Ÿ鷿ĴůʪխѨ˵㣬ƲƮɵıǿ֮Уʹĵ
С㴽סɣҧ˱һ󣬷ֿѶСԼĺ촽ŵšɡ㡭áĽ㡭桭ˡˬѽ
Сɢǿʢ֮ɺ۰رΪһ飬˫ҪеģҰģͷͷż顣
ɺСƻ𣬿ҵҡšŤššš
ĴСѨгٶȿСҲһµز壬Ťҡϸͷӭţ׷泩Եķй㡣
㺹ؽŵɡҵġϹ㡭СáĽ㡭̫ˡѽˡššص㡭١ءЩһ㡭̫ˡมѽĽ㡭ˬˡ
ɼСһֱŤŴԼжǴһ±һصزš
ɵĴСڽذţÿʱƬҲŷ˳źš
С㾭һͲ壬ĴǷҲ̧ԽԽˣɼشպɵĶҪٴδﵽĸ߳дţ󱦱áĽ㡭ˡˬˬˡѽĽ㡭ˡม󱦱оҡˡߡߡˬˬ
һССѨйɼ̫ѾҪԹȥˣʱϢĵͣ§΢ǰ۵顣
ֻС£žϴСɵĴƵ޷ƮɢԣϺ쳱δˣ۽գ߽˼ڻζŸղŵĸ߳ɡ
һۣḧɵϺһƬ⣬ɼ⸱ĵģʵĽ㣬ɲѽ
С૵Ҫˡ
߳ԡͰӵˣҼٵĴϢͬʱ۾ܸ߳ϡ
̶ʱ䣬ɱѻָͣսٻغ϶û⡣
ɽԼ΢΢С§סķ۱߸ĦĽ㣬ղŵĸо𣿡
С㽫ɿϣᡰšһһƬɫѾָս˫֣ٴʵ壬ȵĻԲ
ҪɡϽϧϧȥɡĽ㲻ˡ
¶ааЦݣͷС۵ĶĽ㲻ٳһղζ𣿡
С㽿ʤߣֻɻУ̧ͷ
Ľ㣬㿴
С֣ϵȥͬʱﻺһЦˡ
ɣ㡭㡭ʵ̫ǿˡϧϧҰ
ۺϧϧѾĴĵɳûǰһȵϧϧǰϸϸƷգ˳ĳͷϣһ٣޾徵ͦǣᴽ󣬷ϸµİ׺񣬾ϸ˲ұӡ
ɫ㣬ɱϢ˵Ϣ㣬
çײĶƺŵϧϧͷ·һֻܾСãΪ˱Լȥ
ɲϧϧӱܣ岻ݿܵĴӲȥֱ޿ˣ۱ľΪֹ
ɣ㡭
ϧϧѾȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫǾɬ
ͻȻ§סϧϧĻ棬ͷС졭ɣҪʲô
ϧϧ㲲ɱ˸ﲻͬʱٵĲһߡ
ɻȵıϢ絽ϧϧ۵ļϣŸӻȵĴǵա
ۣ֬ɵıǶϧϧɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦƾб֪ϧϧ鷿¹Ӣֹ
ͨ˴˽һţѾоϧϧ̺ķ΢ı仯ССӲĺź춹
ʱܵӴϧϧ۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ɢϢϵĴ̼ϧϧе壬ҡ
ϧϧܵ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣɵѹ£ϧϧ徹Ȼӿһ˿ΥĿС
УȥԼ̲סģϧϧڿůţǿֱ۽סּϤİĸоʹϧϧʧȥж
ɸеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ɣĴѾϧϧ۵ϡ
ɵ˫ֽ§ϧϧʼѰٸĿ֡
ϧϧ·һ㣬ȫʧȥ䲻ʱƮһ˿΢ŵġҡ͵˫΢죬֣ҲѰϧϧϢķݺݵȥ

ϧϧҵڱסɲǣ·ʩ˶ֻĿŲȽĿ૵ɡ
ᴽʪһĵƮɵıǼ⣬
ϧϧơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺ĺߴͦƹ¡
ϧϧ⸱ݷľӨλð˵̰𪽿ۣ崿㣻ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸Өظ˵ķѩۣͦΰ˵˫նʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһա
Բ¡ѨŽϸīɭ·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺƳ˵²ϵش̼ɵ࣬ԡ
ɵ˫˿С֬ѩ׼ţͣ˱Ÿʱֵ֮ľӨ顣
ɷʺɵͷһϧϧѩ֮۷齿˵㣬ʱҧһ£ȫ޷ĽĲ;С
ֿڲãϧϧÿһλʩŰ֮ϸ۵ļͿһۺɫ
ɵ˳ϧϧߣӹĶͷһֱǵϸס
ϸϧϧ޳˫ÿһֵļƷζžӨ⻬ļеĵԺ
ڳϧϧ¶ż֮ɷֿѩȡ
ϧϧڷųһġ״һֱ޳ỬĴлŵķҷ԰ȫ¶ӳȵĿ֮¡
˵֮Ƕô˰šôỬϸɭ֮ǷۺɫôĽխȻͷǴӵɾϡ
ôһŪڳ˯˶ҪϧϧƶѽãȴȻûɣ͸ýϸϸæڵҪ
Ҳŭһӡ۰Ҳ˷ĿҲ̲סǰһһ§ס磬һֽ§סϸ§Լס
ϧϧһң§ס˻˵ǿ׳ɫʱȻһӲִġСϣǺߴӵ̬һḧѩ񱳣ߴľɫϸϸŪ
ϧϧߵöͨ𣬵ʹõףĬĬߡ
û뵽һ˸ŪȫһͷٰƮݵᷢˮʪֳĹճǰһƬѩ׵ļγĶԱȡ
ϧϧ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһԵޱȵĽۺޣϵĽ
ḧϧϧǰʹϣȻؽϧϧȫÿһ䣬ϸ弡ڷḻĭиӵĻһ˫覡ഺ˵ͦ飬ɲϵ¸廬
ɵԽϧϧƽСֱϸ΢¡
ѩ׵ü͸£޳Ƚϵĵطֻ˿һ΢¶԰۾ɫڡ
ɵָԴֱشĹؾ˼ɵڽе񾶼䰴ѹһ£ϧϧͬʱ
ϧϧɫɰòɫֵʾ˵ĳ츧ģϧϧǷ˶ķ飬δ´Ǹ۵Ȼ˳
ţԼ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĽɫ۲ݣʹ˷Ѩ
һ״õķ˶βͦš
ɵֿʼǻԲеβ续ԲصĸϧϧӨ񡢻Բ̵ͦ˷ΣϧϧĿʼŤɽҼΪƵķֿɵʮָ⣬˫ڹɹϲסߡ
ָϧϧջλãѹȥ
Ҫ
ɵָĲľջڣ˷ֿĻǶãϧϧһ˷ӦԸǰ԰
ֻϧϧһסֵָůʵĳ̶ȱ԰ڿ»Ҫʤ֣ҲڷμСϲͣĸż԰ССķۺɫ飬ʱϧϧ۶ۣҲĺͥնҲ𽥻˳ϧϧоַľջٱǿҵţϾͬ˰ͥѹȴʹĵߣ۶ǹɿ͵ɦиܣߵ޵ݡ
ָ˷ܵ룬ϧϧֻþڱһָȫȫĳɬʹѡ
Ľһ˫߳ܵؽգѩ΢һΣɵҲϣ˫סѩ壬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
Ҫ
ͻȻ彥仯ţǰζ鵴˫ֵֿۣʼ
ɵִĺͥ뿪
¸ĦϧϧģԲͣĽƷϧϧǰʺ٣ָ˿ûзɵԴڵǿŷۺɫĶޢϼӽĶŪһ˳㲻סϮмܣҲмܡ
ɵĴ̼£ϧϧֻеʶ·𶼱Ƶģ·Ʈƶˣ̵ĽͣŤתƺӭɵϮһ˻ǵת䣬ɵƵ˶㡭ɵָиɷۺɫȻͦƬıѾͣͻȻϧϧˮݣ԰һɹɵĻƺ̰㼱ӿ
ɻǿԼ
ว֮£ɺܿ㽫ϧϧϵÿһ缡Ѳһ顣
ḧ˻ϸƽ׵СŪϧϧǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽϧϧĴȼ䩩޴ĴаòܿͽеľɫŪ㴭ϸϸߺ졣
Ĵ꣬ɿȻ˫ָ˵Ľ顢ѩΡȼ⸧Ūֱϧϧý߳㼡ȫ̱ɻձ
ɿѪǣȼš
˫֣飬ţı˷ܲβϣԾš
ҪҪˡ
ءţҰɡ
ӦϧϧĵֿѸɢþʧС
ϧϧɸɵΰأҲڣٵͦͣҡͷ˽Уʹһййȫϵĳ鴤ţѡ̱
Ȼɵ𾢣ƣ̬ɳɰȻı˫ȣİӵ뻳УĶͷա
ϧϧĸοУشмĻӦɵǣƬ촽غһˡ
ͷɵĴţɵɵĻҲͷڣͷŪţ˱
Ƶɵ
գرķۺ죬ĺҲؼš
ϧϧļĿķۺ죬ſϸСĺ飬ΰڶӭɵĶüͷ齹ĿҪ̲סץסɵֱ۲ҪҪҡ
̰ϧϧҺ򣬷˵ֿϧϧƺҲĬΪ
׹ػ
ģϧϧ˫ַ§ŽסԼɣʼӦԵҵǣʪĶҲɿУࡣ
˫յϧϧ֣ǻкߴҷʪϢɵ۾ȴһգգĿŽߵա
ɵѾϧϧķ۱ƵǰŵʵѪŵɽ塣
ۡ壬ϧϧزȻǲһգзǳҵԾˡ
׷ȫŮظ˵Ĵ̼ǲɵģοϧϧǵĴˣϧϧٴξҵ̴ɡСҪҪ
˿̵ϧϧ糺죬ɿɢдŴ⣬ˡ
ɲϧϧѹϣͬʱ˫ֻĽء
ϧϧҲʮɣӷתϣɵ⡭
ϧϧ΢_Ʈһۣڹɼָᶯպʪ΢ذеĹȿڣسȥ
¶µĹȿڣỺؽɵȻﶥ˽ȥ͵ĸоϧϧɱĿɽҺɰֵÿ죬˫סϧϧԲΣάΣһСĳףϧϧķֻۣʹأҲ֪øмǸú⻵ϧϧطһ˵һ߸Ĺȱŵñζһ߻ŤĹȸеظоĻӲͦҲĴȪȻ֮ж̫᫣ƫһ˫ȴס˽֮Ʈأ·ԿĲά裬۹ϧϧ߳ѹȻĿⶼˡ
ϧϧȥȻﴥǲ㱡Ĥ֮ʣϧϧ΢ڽǺҪ
΢ҧǰһڣòײ̧ͷ¸ҵؿ⻵ҡҪˡ͡ҡˡ
оϧϧϧϧѶ飬ĹǵĽȴҲխ쳣ȵڽӲֱȻȫȻڣϧϧû
ϧϧعɵľӣ۽ˮ·˶ſƵĸоѽȫȻռ졣
ϧϧҪͦĵȴסһǣеϧϧż
š
˼һխĹȻĳʵ̵ޱȣ˵ͦˣͷ΢һг
§ϧϧָػ.֪˿̵ϧϧ̫ǿҵĶҪ컺͡
ϧϧϵ飬˫ֱֻǻĽ壬аϧϧнխ壬Լеöô
µֶΣؽϧϧĲֻ`ĹͷȴʪˣĴ̼ȻΪеĵطοǷĵĻɣǴɾϧϧڵı仯ҧϧϧеС΢΢´棺խ˵ϧϧ𶯡Ϲ㡭ȲҪΪа취ϧϧ˵İҺ.ЦϧϧͦһڣǹЦ⣬಻סͦϻѼǵϧϧ΢ǰ顣
ƫһʹҲ֪ϲǸÿޡ
ϧϧɾͺáа취֤ϧϧĻ俪ˬˡӴ˰ϸϹϴζ
ɵĻ·Ҫϧϧ߳ģɵụ̂ᰴȴôҲƿ
ɵ䣬ǿҵذķģǸо̼ϧϧܲȴһĹеʹۺһϧϧ
ҧϸϸƷζĹ֮Ļ̴׳еĵشϸĵطǲɽȻȴ΢ɼĹĶţڴ̽вλƫִ̽ζϧϧŸоڴ̽תۼУ䵱ĳرеĵط֮ʱס·ֽйδйĳ嶯Եغ߳
ɱ޶ʵ̫񹦣Զ̽ϧϧڣɴϲڸĻڡ
ϧϧ˵Ĺ̽ɦϧϧ֪ʱԼϵѸİΪۣĿΪ
ҿϧϧˣΪ̫þ޵ֲָ֮ףһһ۵ýأشϢţо䶼͸˻ȻʲôԼеҪһǿҵĿоҪйĸоĹȲɸؼס
ô㶥˼ҵġ
Ҳ֪ʲôطֻϮɡ
ϧϧһߴţһ߷ɽ̽Ż֮أֹֻйĸо׼ܽĺ
֮䣬֡顭㡭ְɡ͡Ҷӡ
ϧϧġ𼱡Ϊˡ
о֮䣬ϧϧۻȵ਽Ȼﶥˣ˵Ŀֱ͸ġ
ȻĹǣ㼸ʲô鶼ûУĻ⣻ϰ֮Լȥֻ»ιأ΢΢һЦ֪ϧϧ˿ȫȻ֣Լ֣ţĹǣѿ㹦ޣֶŮѹ֣Ҳù˼ǧǰ޵ģвԸҪ巿֮Ԫֻ»ѵɫǡ
ãֵһĿһ󶶲P֮ĹͷȪϪϧϧŷԼΡ
ζԷſһе§ϸŻĴ顢ĸоɵ˽øֻֻϧϧˬϹˡϧϧһ¡йʱԪйΪҽƵúãһξɡϧϧˬսϵõǿʼأ
ϧϧɶ۸Լ浱ԼǸˣƫƷζͷп󣬼ϷеĴ⣬ڶ֤Ļ
ϧϧķһĹЩһĽѿڶûסҧһڲŻع˿٣һ˲䡣
ƮƮɵ˲٣ϧϧֻŴԪйƫƫһºݺݵľ䣬Ź̵ҽ壬Ƶӹһ۵飬ְѻӲ˻
ϧϧҧǰµĵӣòײܶ˹һһؽھ졣
˼ϧϧֻǾϵζֻ֮䣬һ¶Ĺȴĸоǿң֮л͸ʹ
ĹǵıܱԺҲ֪ԼҪʲôӣϧϧҲ治֪ðǸú
ĿԱգƻ׷ѰŷŸ߳ʱζĹȿڴܵȻһԴڣձѵ㼡ţ·Ħһ㣬
Ŀ΢ţȴЦЦǰϧϧһߣ̲סĿֻɿ죬һ˫˶Ҳ֮סǰĦζ治ڷűŪ֮ʱĹȾҲ֮飬ǸоûϧϧŸϨ־ȼ
¿СУ嶾ȫҵϧϧƮƮĸо
ϧϧһĿԼ۹ߵñջȥĻ󳩣ЦЦ֮£ؿڲסһԱͦҲԼǰĵţκδʵĻԼǰĥ˺գټĹȹȻĹ֮ţ˿һʱȴˣĹۼĦŪ֮£֪Ӳ
šôô֡
˵оǹģѵòһ٩֮⣬ɲô˵ġ
ͦͦȻϧϧһͦϧϧǽ۵ĻŸձ̼й֮ĶͦҪţϧϧһʹݷ⶯ִ˴еĿ󣬱㼡ͷκ컹Ҫԣɲɵ⣬ý㡭ҵϧϧ治ĹǣдûΪɡڻϷšҪҵϧϧ㡭ΪɵöŬǡ
ϧϧգ͸һ˿ĵζ֪ĻԼΪٲȴǲ²죬⻵ɫǡռ˼ӻҪԡڴôô໨˼ڡ˼Ҷˡ㻹ҪҪ̣˼ҡǻ͸ˡ
ϧϧԡΪɲ̣أ
ϧϧ_ԹĵŮζֱ͸ܣ֪ĹŮѸ˱ԣֻҪԼӵ̣ڴϱǸɽģѴչ˴ڣǰ˼ڣϧϧ
һ˫ϵ˱˿ңƮƮĹеȻǰ׼ٳƫŸ߳ζԼδϸϸƷζ˵ˣϧϧȷʵǿҵҪʴȫȫظо߳Ŀ֣ܱ˼鵽йˬζ
Ĺ֮ЩʹȴѾ޹ؽҪοʹ֮лٴνϻ
Ღʪմϵ㷢ƮԹưһۣص˵ͷɫǣǻỨ
ϧϧ֮ǣɾȻûٱסֻǰͿڵºӱȥ仹סᶥ̵ϧϧĹͷȪ硣
ҧоɵȻǸЩԭڻĴĶˣһ͸˽ȥ̵һӺһᡣ
ðϧϧŷɵĻģǴԼŤҡͦð˵Ľ׸ĹƮԼ֪Ǻõˣϧϧһš
Ϊ˽赽֣δϸƷ߳ζָŪ˻𣬲Ÿտĳҹϧϧ
Ƕ룬ѾԼڵҪ֪ĹŮĹؼҲΪɣֳϰֱͦǽ޸ʵʱͦøߣͷȼ٣Ҳͦǰ΢΢ȻеøЩʹǰ΢ǿҵĴֻ̼ϧϧɶܵƺߡ
ϧϧл۸ѧúÿ졭
оϧϧֳŴ΢΢ͦһʼֻС֣Ŷ֮ͦĄ΢ʹôϧϧ΢
˫κ졢˿һߵ۲¸ģĶȴ֮ͦеĻһ½ϵĴ̼Уסɢʻŵķ顣
˵ϧϧĹԽţӿֵ۴ȪȴĹͷֻȣϸƷĽգҲʹŪԶ
ɲסϢȻͷϸµĸоĹۼС죬۵˱ȻһڱܣһҲܰϧϧ߳ɺģɵĿﲻסڣϧϧûСҲûޡ⶯ѽ濴ϧϧôˬϹˡ
ϧϧȫû뵽ƹ̱֮һأû뵽Լôͽ״˲Ūϧϧỵ́ıȴٿ覵Ľ׶꣬ҡûƿӭڶСݣϸҲ֪˶ͦŪ֮侹ƲƣĴ̼ཿڻһ𣬲ֻƽë׼䲻ס͸ŮգƼƷҩ꣬ǿҵշŮԽϴͦ͵Ļ
˼Ҳˡ
ϧϧ˿Ʈʴǵ۲ϧϧֻڵסܸߣĹ֮ʹ٣˷ſʱûеĿҰһ֣纣һ㲻סˢ壬ϴгչĹͷҸĿ֡
䵱˫ֱסϧϧͦʱë״סڵĸоƻϼͰΡ
˵ǰ˫Ƿɵ޷գַּ䶼֮оԼرһڵָһ㣻ָͷŷ嶥֮ʱǼᣬޣ·ûϧϧĸоȴһ㣬г
ǰ˫ֲסޱȵζ·һ㣬ɾͿϧϧ
Ÿմһ飬һ˫һУȴΪѣҪɼԼ˫壬ͦ³Ķ㲻̫󣻿Сˣ˵ǰĸоĹͷĴ̼ɾ̳࣬ζϧϧȡ᣿ϧϧΪѣɲааһЦ
ɱ˫ϧϧӯвסˮвסΣٵַǱ仯ˣϧϧֲܵͬĴ̼ǰһûᵽ⣬ͷиζ
ͬʱϸ̫ߵϧϧһң֪Ļ鶯ˣºҲ֪ᱻεЦȻϧϧѿܣֻĿ
ֻϧϧ΢΢ǰɸǱͦ顢󻬵壬εĶ¶ͦĥ
һʼϧϧЩ裬еץסоо̶̼Ȳţɵ׻׻̵Թˣܿ㷢˾ϡ
ѩĹȸӽգǻȻﲻţתŤҡĹŽǶȱ仯ֲܵͬĴ̼ϴǲסĥĹȿеС类ĥӲͦ
Ŷĥⲻסӿͷֶιˣϧϧֻ˶ĥĶʹûĽסȻﶥˣ䲻񷽲Ŵ䣬ĥʵĿȴһǿζϧϧˮȴǲԸֹͣ
ҡ㡭
ĥ֮£ϧϧֻĴȻйױȵζϮȻ֮Уӣȴ޷˵ڵĵ޷ľ⡣
ϧϧ֪Լ˶ôĸоŤͦӻȵûĴȻתᄅĥĹ֮дģҵĶйϧϧĶɾã֮ȫ֪˼ֻãȻ⡣
ϧϧĿϸƲһյסɫ㣬̲סɿͦס˫֣ʪͷִֻϸ֮дޱȽʵȵľ䲻˫飬ȴָֻУḧһ߸нʵȵһ߄ŸѨλѽ߳ϧϧŤ㼡յû졣
棬ϧϧֻ䱻̼ĲλסζֱĹµƸң岻ס趯ԾƫǱͦȴû˵Ĵְ档
Ҳ֪㱾ܵĴ̼ǿϧϧһŤţһ˫Ѳٳǰ˫ذǶ԰Ⱥ׵塣
˵ָϸԶô󣬽ܴԲ˫Ĳ֣ƿȫ壬ϸµбϲס棬һӲͦĽ¸ͦţָᴥֳƮƮȻߵζ
ϧϧԼ𣿡
桭ð
⻰һ˵ϧϧŷԼˣƫѸߣѹ֣ԷſһУ岻ݣɷŵֶζѧŤĥתи鲻Խؿ޽г㡭ѡϧϧ㻵ǡôϧϧøˡ˼ҪҪˡҪй
۵˻֮䣬ϧϧٴ۷壬Ťҡ֮ͻؽһĵʱ󿪣ˮֵȻһϧϧĹǸ߳ʱȴ˵ĴˮӴ̼ɵһ룬ˡ
ɵͺһ˫ƽסϧϧʵ˵Ȼһֱ̣͸Ķ룬ϧϧĿ޽У̵ҽѾȷŻҪӹϧϧֻĹȻģӶĹȷ·С죬ҽһɶٲ©Ρ
ϧϧطǰϢ֮㻹ΪԼˮ
߳ǿޱȵĴ̼һʱ֮оȵ˶ˣſǰؿǰĦĿڰ㣬µһŽܹһ˿ҲޣҲٲָ֣ܹؿỮţܷй֮˵ɳں
Ĺ֮Ůֱֿܵ߳ļζǰδеĿϮأϧϧҲûĹȶ˼֣Ȼﻬ˳ȥʱнȣֻڵҽҪˡ
оҵϧϧ
ĹǵŮ۵ĹˬأȻһʱҲգֶҲˣɰϧϧĹǵȻͬƷձŮ˿ܲŮˣҲܲɰŮˣȴеǱŮˡ
桭
ϧϧ˿૵
Ľ뿪˵߳ѹȻռŽδȥ뵽Լľˣϧϧ߳ѵɱζһʱȴ
Щӡ
֪ԼĹǵӰǿȴû뵽ɵ۰֮£ĹǱȫշԼ˿ŸԼǰԵɣܵĻ˿ڣ㡭˼Һڡ滹ȵġ㡭ءϧϧɡ̺𣿿𣿡
⣬
˫ֻϧϧһһģ΢΢ϧϧԼֻǰһֳĴд
һ΢ȻΨг̶ȳϧϧ˵ȴǾܲ
ĵ΢΢ŤȴĻͽһӱӣɼϣѻȵɼ羱֮䣬ֻŨϢԲסԼˮζ͸ڣţķ飬֡
ϧϧĵͻһϧϧѹ£ͻĶϧϧҪκηĸоȴǲԸѳһѹϣסԼѷҲ֪ʹʲôӣؿڼһµ儅ŪϧϧȫȻû˷ֻܽε
ϧϧġϧϧζɣ
ɱĵЦ
ϻЦϧϧĲЩ΢塣
ԼŪأӹͷ͵Ѽҽ·ڰֵûһ
ɾټ̢ƫƫϧϧĹǵıܣŮ֮ȫ޵ֿʩշܵԼǾԲΌܵġ
ϸҲ֪飬ϧϧؿ˿ڣڵûŮķ緶ﰧ󣺡󡭡㡭ϧϧŪġ
֪źƷϧϧİҵϧϧ
оµŮȫ޷ɺٺЦеС˵־ģ
˫֣ϧϧ磬˳ʪۼߣס˫źۣΖء
ͦȴ֪Ҳ޷ѣϧϧ΢Щ_֮⻵ɫǡȻŪáŪ˼ҳɶ񡭡㡭ʹϧϧڿˡܻᡭܻл׽Ūġʱ򡭡ʱԡ𡭡ϧϧҪ
ȣ·еϢǿҵϧϧŤŬ׵֣ӹͷűأȵ˺ۼůڻķϱ֮࣬Ů޷ɣ˾Ūڲַƺʺϻʹá
ɶԣϧϧĸеشָƣĴԣааЦţ˫ֲסϧϧֻ÷żҶֵ֮ƣĴ˳ÿ缡㺹΢ߡ쳣Ĺűʩ¶ϨĻҸȼƵֹһԵĿܶˡ
ϧϧ£͵ļ͸ĺ㺹֮䣬ƱǼ⣬Ҳ޷ȥ͸Ůһ˿ΪΪ֣ɲɴ֡
˫ϧϧ۵ļͷذţ˵޴Ϊϧϧе嵱˻ַʵ鴦ŸƹϵĿһϧϧǷãԡڻУûһ֮
ÿӴڵĶûĲλڰԿš׼ų
ĲסŤȲǿŪԼԼ͸¶һ˫ԭе˳طֿƾɵɫָӷΪΪָͷĻĹȶΪ֮ʣĽҺ޷ֹйȴ޷ϧϧĿ󳹵ɢ·Ҫɢ
оΣҵϧϧ
ЦϧϧĹŴһɦŪָ䣬ֵľҷ𤻬ȪĿҲ֪ŪٰޣĻ᲻֪ϧϧڴʱ˿̵ٺֱЦؿϧϧĿգģߵòҿȻؽŤϼεĹȪڲ֤ϧϧǿҵҪ
٬ɴ΢ĵĳҺٵϧϧǼ⣬˱ǵķϧϧ߲֣ɡ㶼ôˣô򵥾ˮˡøӡΣ

ĻԭϧϧдſζʴĹ٣ֻǻҪˣ˱ǵķҷѻ֣ȴû뵽ɾֶΡ
ôҲҿڣԽֵ֭ҺܵǰһԽҪŵٱĹе֭Һ֮ڵ·ѾƵϧϧûκһ㿹ܣֻ֭Һͷë׾ʵ롣
䵱һһϧϧĹȼȪˮɴ֭ҺͷͿĨԭѱڵĻյÿ˵ϧϧֻԼˣһ⽻壬Ƶÿ㼡ԸеشĹڲͣ鴤֮ȻСй˲֪ٻأ֭ԴԴϵĨϡ
ÿһ׷·һθ߳ƫƫڷĵĳĹȵĿǿңǿҵҲ޷ȥ
ȵ֭Һϧϧһ粻©Ĩ֮ؿϧϧ˿̵ӣᱡļ罫֭Һȫ˽ȥ覵Ľݷڷ⣬͸ޱǿҵջָʱǴĸо֮ŸʱҪĻ񣬶ֻӴϧϧѳܲסӣס
ôˣϧϧ
ϧϧ˵ʲôɸӣ˫ǻԲͦôŪһ꣬һҪĽôþò˵
㡭ҳɡҡҪˡ
ϧϧ˿ﰧ
ȻҪɫǾˡˡ
Ц
ϧϧӣȴ²ֻĹȱǿ׳Ȼ룬΢΢ʹ߳о̣Ȼϧϧȫû
ķɿԾţҪĸоΪУĵطĵطޱǿҵĿȪԴĴڷ·ֵԴ
֮䣬ϧϧȴһУȴŮˣȴԼ˫ֶɣֻΨһܹɻķԲȽϣĹӵ˲ȻʹɳǿǾٲΩĵط裬ÿ¶عл֮ϣˮֹס鴤ֹͣɽҧ޷ڸ֮߳йһ㡣
ϧϧп޽ﲻĹȷ·Сڰ㽫ɽţأ˵Ĺ֮Ĳס˱ÿ֮䣬Ȼͷĸо̣ζֱ͸ģܿҲǿ֮ĩ
̲ס˫ֽ§סϧϧ͵Ҫץһ㣬ƫԴ˿ϧϧθڣʹʵظ߽˼Ĵ·һ㣬ȻסȵҽĶըڼ޿еζϧϧһİڳ׵׵̱Ҳá
˫ȼһƬӳϧϧһĨ޵ߺ졣
Ҳ̸ܵɵķӦǿң˾޴˼ӲضԲͦΰ꣬ŤӲľųȹȻǶ뵽Բͦΰ֮䣬סĹȡ
ϤľĻڱȻŤ壬ŤĹȺľ޴Ӳ֮Ħʳ֪ζĴֿʼȶ
ɸоŮ˵忪ʼ˳ҲоǷݴ̼ĦҲ޷ѹֵͦᱡԼľ޴ӲŵȹĦ̼Ĺȣ˫̽ǰžץסǶԷ˶ľ
!оɵļӲű¿㣬ҪȹµĹȹ֮УҲ޷ĵĴ鵴ڲƵشϢҴˮѾʪ͸ˣҪȴ˫ϥվסڵ̺ϡ
ڵϵģ˫ɣ·ԷֿǶԵֱۣȹʣۺɫʪܵģĴѩˣȸϸŨܵķںʪԼɼĹŢջǳҲǣٴȥѹڵϣ˫ְ˫ѩ˵ſ̧ŵأԲѩθţȹͱƵ䣬ۺɫŵĹĹȫ¶
缢ƿʰ֮䣬˱Ƕ㣬һŸűĹĹȺţֿ˱ͷòڲ࣬ȥŪǷ۵Ļꡭ綾߰ͷѰŪһߣĹ﷭Ŀ¶Ѹٱ鼰ȫ
š㡭ѽ磡
ҲʹסɣʱʪĻ꣬ᵽ㣬ӿĴˮ֭ɢ˷ķҷζ
ͷĻ̰꣬Ĺ֭ס̽۵Ĺʱܵͷһ۵ճĤס߰Ķ꣬һɹ巼֭ӹ˳˳ĿУĴˮ֭ĹĸУݷ˴ҩƵģµĴ׳Ӥֱ۰ľøӲͦ׳ˡ
ȻۿĹ֭ĽһһɿӿȻǿͼѱס˫ȡ
ʱɵͷһ¾Ĺꡱ֮ͣ
ɵ÷죬̴ڵŭ硭
ԶᷴԼĵ⿪˿ӵĿһľĿ£ŭܰĴͷţ۴һ˿ŨӨҺ塣
ʱɿ޾׵ĹһߣȵĽë²Ե۰ţֱͦıǶ̴硭Ҫ԰
ѩ׻ԲĴԱķţǸѾͳϺɫĴͷ·۵Ļ꣬ڻĲУͷĹֻ֭ſ۷ۺĻͦ
Ѿܵ͵Ĵͷһ۵ⶴܵİסⶴƺһĪ˱ͷϵڡ
һȵѾͳϺɫĴͷ˳ƬۺĻ϶µĥһεξӨŨ֭ɷʺ߶ͷʱֻ֭󻬣һһصͦ
Ҫ԰
ִķո̽ѨĿڣѾоһĳ嶯صůխȻδܹԵĿѣȻǰܿ
뵽ԼռĴ֮˷˫ְסѩĴȣǰͻȻʧ֪ԼѾĴŮĤһ˿ʺҺӷص֮˳
Ƭʪصȷһα˵ķ㣬԰ȻһЩʪȻԵʮֵĽƣȫֿɵ룬˷ǰٶȲ̫졣
ڣܵŮСۺůѹķЩͰѳֲסˡ
ｿԽԽһٱѹţһַȻ޷ֵס츳ǿɵľͷһϮ۵Ļ꣬޾˵˫ŵ۴ʱţ΢ĽëֱͦıǶ΢΢󣬱ͣϣ㴽΢ᴭ紺ҩܡ
ˬ
ǿűѼ¶ĵıʴǵ̬Ѫţ³ѪӯͳϺɫͷڽǹĹȳŵǿǿҵĿд̼ϵ߽Уܵ΢ڶӭܣ۵Ļڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧŤУĴȽѩ֬βֱˬˡ
ɿʼͦͷĹľڽĥţڵ⹵ε۵ĻӤ˱̰£
ʼϸɵᶶ߾ٵ˫ȡ

ʱ˫ȵɶȴЩûϸѩϳ壬ͼ˦
ҪķӦͦһ壬ʱ͡һˮĽһ϶һ²ֱ۵Ѩо
ͷͻȻĹУӹһůģʹֳĽӴʪѹֲסһ
ģԸʴǵˣǰѷ꣬ҪúõãοѾоɾ羡࣬һָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲѿܴĴȸԵĿʼ鴤
Ҫÿܲˡ
ָץѿָȴƶ˷ֺ˵㴽ʱܲ΢΢ſΪʱѾ죬ٲɣ츲εĺ촽ϣͻƬ촽֮ʱһҺĿУỬȴηӵͷѰʼҡͷ˿Ũ㷢ɦѵ̲סַסͷʪ̽Ѱû뵽ҵỬ֮࣬ʱǶ˵ͻȻſΪʤȯգԷ޼ɵ۵ˣʪУои˵ͻȻ͵һ㴫ľʹƺ߳ڶӹĴִͷɲǼ们ʪĹ
ǿʹԲѹȥ˫ٶȽһʱŮ¡ʱŮ¡
书ȴ꣬֫ݲͣĽӴĥͦ׳ľһֱʪĹѹѨĴˮδɹһŪʪķݺɭ֡
صѹԲ޹ǡ⻬ϸ塢˵ϡ
㣡
Ѹٰѩ޳һ֣ͷ׼سſƬ۵Ļ꣬Ǵˮķ϶
ٶ͡һ׳ӲĴûǷ۶֭ĹĹֱӹڡ
硭ô󡭡á
һ𽿴˺
˫ֽ׽ס˫ް׸ķۣ˫ȷֿȳɴ֣ηݴʪѨ
ɨҶһٶ,ʱˬȫϸļǳɫ̴ڼٽ꣬һһɹŰ㣬ַͦ¡
ɵľͳسʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ϶춼ûС
ֽܵ֫Ӵ˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУཻʱǵĸо
ȻֽܵӴ˵ȴĪìܡ
Ů֮sཻţ˼ޱȻ֮¡
ɲͣĶ͹ѩװ˵дܣ¾չһ¿ٳ֮ʣͬʱݽľ³Աݺƿ֣һԷ˱ǡȱּͦĺȻɶ˻һںǳɫģʱĥͷȦλҧ磬
Ƶ˳ʮָץס̺⻬ϸֱϣɫѪΪȵ¶
ǾõĳѾȫˣɫ͸֭˽ϵĵطģ¾ϵĽʱ󡱵
һʶĴ̼ɢȫ
ԭѩ׾Ө˵ھȹӳ£ʱ˿ֳ̲һֳ졢˵죬ɢƴҩ㣬һߵԽԵöǣʹʴǵĪǹ¾
ɻʪǰ˶鷿湻ǳɫĵȻѳѪӲͻˡ
ʼͷŷ۾ҧ
ܷܷػζţѾѨˣҪ˹ò˲
ɹⰴݻһߺϾ˱ţһֻѾ壬ӹѩƽ̹С
˼ķݣ־˽ϴǷ۵ĻϣƬʱ̳žھܵسţַֿ;Ľϴڽ۵ϴŪš
ѽﲻҪ
ͷһܵ¹Ĵ̼˫Ȳɵüнɿּн
ŪһɵľѾĹ͵ˣˮݵʪˬģץһֻСɰĽţһ߰ţһ߾زĻ
ѽ˵˺öΣŵŸܵǿĴ̼ЩòɣһӾͶӹ츳ױȣɷԪҪֳܶ࣬ͬն
һſ죬ȵļһ¶ˡ
󡭡󡭡
ˮܶ࣬Ĺֺܽҳͷ̡Ĵˮ
ɵľÿ¶嵽Ĺÿһ壬ɵûһ촽΢ţһ
һġʮ£ǻϸ乣˫糺죬һȸɼͷһĴȴʱҲ߸ˣɵĳػζ
ͣһᣬֿʼس壬ÿζѾĹڣһ²ȥɵҴϣžžֱ졣
޷Լ˷ܣһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУš
ÿһжųĳϵŽһ£ݷʹ࣬ݷ

Ѿ޷Լͣؽš
ֻоĹһÿ嵽͸оһֻСҪͷסһһɹɴˮžİγ˳ι˵̺ϣʪһƬ
һԷ˶ľһǰӿۺСͬɽϵѩһҡ߮趯
߳ȥȥһУֻϣɴֳľԼ
ֿٸ˼£ȷ£˳Ҳ뵽Լ˵Ļ𡭡γˣ㡭
Ժ󻹸ҲҸҶˣ
Ц
ˡ˼Ұɣ
˿
ſڵϣ
һԲΡ
ˣɣ
˳ſڵϣԲмʪĻꡣ
ɰŵ˫һ֣˫ַס͡һͲ˽ȥ
ѽ˼˰
һǶȵĽòſ¡
쵽£ס˶ľ飬ʼٵس͡
Сķײһžžֱ죬Ľ
มŶ¾úáҮ
˵ұĵ̴ںĿ֬ʮˣ̲סӿͼǿ˳ȣʱ˽ɷسڵǿҵĵȼ״εĿֽдѲ̴ͣڵͳ
֪Ը߳Ҫˣ̾ͣѵõ԰֣һСʱſʼһεԸ߳ǸķţϵġꡱЮ֭Ľ
ƾųɫ԰ɣʹܵĬĬܣѩƽСԸеβͦ͡ӭǵʯĳ壬±԰ľ߳
˵ĴϢԽԽأ޳Ƚס䣬һ̳սȫκڳȹӳ΢΢ĳ鴤ţڹ̼Ӳľҵײ£ĹۺɫȦȦ۶ͻȻǿ˱Žľӹסͷʱ˫޳ס˫͵ţűȫľԽԽֱ۵ӹѸסͷӤ˱ˮ㣬ţӹھһ£ĻڿһŨŨ
磬˼Ҫ˰
ؽ
СMMҾҪ㰡
ɺò׽ɵйһԪæȻӲĴݺݵصסӹоλʴ̬˵޾ȵͷϵľУȻپҶɽȻ̵ҽ籡ʮĻ̵Ŀ룬ʹȥ
ʱɵǰĿ⴩͸ʮ׷ɳ赲Ȼؿ巶ΧһУĿǰɳеЧҰ롣
ǰóһڷɳзڵĵͣǵͬʱֻѪɫƤë;޴ɳ֮һѪһʮ׷ΧԼ߹ɴִĸߴɳڲתУƾˡ
һʺƤëĿѪóɳʩչĿǰĿ߸תĻɳֻѪŪģҪǱɳ֮ϮУһĵֿ϶ءɳҲֻѪʹõһֿѣƵм֡
ɳǵһǼܣѪѪޣͣ˫Ѫͭ壬ɭĴ죬׳ֺצ֫ԼڷɳɴеƣûɳϮһСǿѪȡ
ֻѪȻԸɵ߸ʵôĵ֣ȴûа취κС㡣С㲽׼е굤֮£ɳԺԲơѪ˻߸ɳĹ£ľûиѪôУ෴ееʱɢһɫâѪ͵´ĿĵĴˡ
ѪʱŭХʹҡβצǴϸɳһѪˮһ㶶ɢóҲޣȴٲˡС¶ϲЦݣһ£ͻȻɫâʢһŴӳɫ޵ƾն£ǽѪûʲôѪһٷֳأĶβ鴤һҲûжˡ
ЦĽ㣬ÿĵ
˼䣬ɳһƶһϻ뿪ԭأվĵطһ죬ǻɳݳһݵɳӡһХףһͷѪĴһԷɳſѪ죬ڵղһǷозģһֻѪ
һɳޣͻȻЩڸȻȻӿ켸֡һӣͻ͵ͮʶƫƣѪնȥ
˵һڿҪѪʱǰͻȻһɳʱЩȣƫƫʱѪ׳޵Ѫβžشͻأ֮ɼæ㣬һջǵʹӿһҵľѪۺֶҲòӡ
ô
໡ѪŵأƻͷȻҡצץɳѪɫͭâ䣬ŲмͳŪ߻Į꣬ǰװӵСʵúܣҽյĿ͡
ģһͷҲôţ
ɲʹѪĳȴʱؼķŭɱ±һ˫ȼƶһƬۻӰֱͮ۵ļ죬Ѫ굤ע֮£ϾȻ΢΢кһ֣Χƺûˡ


390
ɲʹѪĳȴʱؼķŭɱ±һ˫ȼƶһƬۻӰֱͮ۵ļ죬Ѫ굤ע֮£ϾȻ΢΢кһ֣Χƺûˡ
Կ͵Ѫзɳɳ֮Ӱ첻ķУĻߡ۾ͻٴμټ֣ԴѪȵڷн֮ǰǰȥֻٴλѣǳǳѪۣѪϸ齦ɡ
ѪһʱûϵͻȻı仯Ϊп׽Ȼĵ˻ȴû뵽òͻȻǱٶ֮ʧ󡣻Ѫӣأһ˫ǰצڷ׼˵ݵ˺ѳƬ
Ѫ굤һöѪڣؼʱ򵹵زӲѪһ˫ǰצ²ƫ䣬ͭѪѪһʹ֮ŭըһԺȾȻѪıиϣӴѪҲվȣȻеأɳ
㲡ҪȻֵ֪ʱ̣б죬ҽ֮£ʺŭţشѪûʹѹͱˮһӿĸʹûˡ
ͣѪеѪ˫Ѫ۳ɼȲʵؿһ£ϣھţ鳾ա
ͻȻһѪȥѪƺܵѪͷֱ룬ѪڣֱӺѪ굤ںһǺͮͮѪ굤΢΢˰֡ɶʱϲĸоǺѪ굤Ȼ鴫ȻѪ־׳Ѫ
ɼ򵥵شһ˿ڣûаʲôģֻǽ˿ڴøɲڵԷɳϰˣĻָҲúǿò˶ã˿ڱᱻ紵ɳһ̺ۣٹЩʱ䣬ֻеĺۼ
˿ҽѪСۺϧϧһϹɣû°ɣ
ԽԽ󣬼ӵɳʯмӲ㣬еıʼ妿бƤ͸⣬衣죬ȻǺˣ̫䣬δһӣĸ
ͷĮ˲ڵգ紵ѣڷڰŭŵվһεļǿͲȻ硣һʮ˸ߵʯ£һѾ𣬱ϰĻڰľ飬ȼЩЩʹࡣɳӷ籩ҪҴĵطȷʵףοҪȡȼյĲϡ
νġ𡱲ɳеɢ޺Ƕѣɳӿ羢֮£ʬúܿܿݸͨ࣬Żȼľ֮ջϣ̫Ѱˣһɳֲ̫٣ڶǵȥֲ绯ֽ̫죬ܿͻһۡ
Щ޵ĺȻɳ񣬵ֻҪһ߿ߣһ߽ɳ֮лӣܻеӲ赲ģֻͷҪȼղˡˣܳ䵱һҪů˵ĲȴҲȹƽһô塣
ɶǰһ˫ţƤѥĶ漷ŵɰСȡһСѪ⣬ƮεĻͿϰƮ˵С㿿̰̫ˬˣ
⣬ˡҸůĸоҲô򵥣
ʲôʱ򣬲ֻܼ
ЩƵʡ
ۺϧϧ˵ǰߣɳ޻үЩ¡
ɽУ£أֻܱԼɱ˶ȡ飬跨ǣʹ󹦸ˣ
ܣȼյĻŮ˾գɰ̾ĽӢˬϧϧķ֣ίˡ
ɳ֮УһѪڵĳڰʯΧ´һСĿռ䣬ʹ÷綼Դӵλޣֻж΢Ļ⵭£ںɫзӨ׵Ĺ⣬ɴ߰𪻬ϻš
Ůɾֻջĳ޳ԵȲŤǰĽɽ嵴ԲӯΰſЦħֵƿءֻǵƺʲôãɺҴŪ¸ŭݡӨ䣬ɳաһŤĽӣγɳĮһ羰
ܣȼյĻŮ˾գɰ̾ĽӢˬϧϧķ֣ίˡ
ɳ֮УһѪڵĳڰʯΧ´һСĿռ䣬ʹ÷綼Դӵλޣֻж΢Ļ⵭£ںɫзӨ׵Ĺ⣬ɴ߰𪻬ϻš
Ůɾֻջĳ޳ԵȲŤǰĽɽ嵴ԲӯΰſЦħֵƿءֻǵƺʲôãɺҴŪ¸ŭݡӨ䣬ɳաһŤĽӣγɳĮһ羰
һ紵˶ȴͻȻɳƺһúԶѾ߳Ѫûһɳ볤ɳѵسڴҰмΰ׳۵ơͻĴɳɽɳӼټеĵûмУȻĻɫڶϺХķɳһѵð硣
ΰɳ̤ɳƺԶǸԶ֮ķɳҪö࣬ƬͻأļžȴôúܲϰߣһˬĸоȻӿ
ÿ˶˵Ԥδ֪յĸоʱζһвԼΣǱ
žɳɳĽɳƺԽԽ죬ĸٿë׿ʼ̵񵽴ɨ䡣
ͣ
ϸϸһͣһҶԣӦ֮ס˽Ųɫ䣬һûΪͣͽŲʧԽԽСϪһһӷڳӿĳˡ
ǰɳ°ǱϿڣԼվĵطİףдƬ֪ﱼӿӦǸӵĳ£ڻǵӡ
ʲô
ãȴȴһǰɳͻȻֺѹѹһƬϤϤ˲תΪ죡
ۺϧϧʮѪ˫ۺʢǿǷӿģ޴һ˫ǿ׳ǰīȫ׷ֻƺһ㲣Ĥס۷ɢŹаĹâǲƬѲɣв¶ĵĺɫҺ壬ɫҺɳȼð̡еɳӴЫӣֻǸͷɳӴЫֻۣа۾ֻö࣬һյħơ


391
СҰףСͣˣүħˡ
ϧϧЩ˫񶯣˵ɳӺĵħ棬ˣôаĶˣ׽ٰ
ħ棬ɳаص֮һ˵ǵĸεǿ󣬶ɳһ֮Ұܹû֪ǻͻȻʱ֣ÿܻмΣӵصͻȻҽһĵħ棬ΪԵصеħ֮ƣǲĺɫҺǿҵĸʴữԹҰ޻߲ҵӵѪ֮ǺɫҺ帯ʴ֮£ͷҲ°㡣
ϧϧǰճϵɳεʱ򣬾ԶԶؿħԵصݺŰĲп᳡ƺǵǸԸħÿһγ֣ɳӾһϴ٣ɳӸִСҰޣǡͬѣû֪Ǽڵص񲻿ɹԨ
ô죿Ӧô죿
ųˮһĺɫħϧϧﾪ𺳵þȻ巢޶˵ز޿ɵ޿ͷ
ؼʱ̣ɱһѣҪ£
ʹŮԼǱȹ۲һµ˵
ѹѹĵħԶͰӿ֣Էɵ˲Ǻɫ˳ѾӳҰɳɫزħ緢ĺɫ׻֮ϳ̾ɳӴСޣ֮˲ʧΡ
Ȼ֮УɫħֻߣаصĹϢƬɳӣѸƶ䣬бֻ޴󴥽ǣһӾҪһһҽǰΧУѹѹĵħӹȥǵϿӿһ緢ĵصҽٵĴΧȾ£ǸʵɳҲɫûһƬƺû֮ܵ
סЩħ׳棬ЩȻᵽİζǰ󣬽ɵĸΧסѹѹĳӣצΪˡзЩħ׳Ҳĸ޿κΡƬɫǽǰҲǰ׷װڶŴǣ졣
ɻɫЩЩεʺɣʲôģҪү˵ǣҾ֯Щʺ졣
ЩöɵĻһӵۡ
СǺЦɣ㻹ЩӶ죬취Ǻ߰
ּһЩħ׳˿ûߵ˼ɵͷЩðԼķֻܹһʱҪЩΧԼʱʹԼܵˣλ޿ô죿ܲ֯Լһ𻥲аɣ
ǲģΪЩаħĿͣзڵħײɢһѪ緭ŭеѪǧȻ
Ҫǣɩͷ˶ͺˣԪɱЩɶĳˡ
ƶϧϧǺûУ
Ůͬ£
̾Ҽֲ˶ʱˣҵķֻܼһʱηҪкóһʱĻָ֮䣬˹֮󣬴ҾͺЩƴˣһᾡǵġ
ǿҴ̼ʢ徭ϸڷϸ΢Ѿı仯ʹȫţ֯ܣǿѪ̣ϺУƺҪй
ǺöǵĶԻû˿ߵ˼
ֵ
СսеɣЩӺ񲢲Ҽһȥܿףȡƿ׻㱻ҧҲ¡ؼǡϧϧҪҹ˲ǰ
ɵͷҪȻҸ𱣻ȥԣ
СҪȥקסĽ㣬ҪΣյģҪûӳģһȥĸһͻΧܻ㼸
ɼᶨ˵УǷ򸾣ɷԼԼĵҪ˵Ļʩչ֯ɱЩɶĳˡ
ϧϧмүΪǡ
ɵѹڻûеɽˮʱĽȥɱһ󿴿˵ã湥ȥȴǿԵġ
СͷеǰҪɱȥǰСοҶסķĽ㣬ҪСİ
С΢ЦǾͿðɡ
ʱĵħ˺ҧɵķϵǺѹѹĵħȴˢˢˢѸղŷӵͷ缱ٻյĵɣħɳһ£ɫעһ޴󶴿һ㡣УɫħԼƽСʱֹͣ
ֻƽĺɫħͻȻ͹ɽԵص׶ƶɫħ滩Ȼ죬ϻ䣬ڵϺϣѭʣģǸ͹ľ޴ɫ״ֱĴ׳˫ȣڿлӶ˫ۣʮȴתľ޴ͷ­ǷǷǾԶ˵
ɵħɵĺɫճħԵԶаһ㣬໡
ɫ˫ֲգײбĺУɳһʱ׵ͳķɳͣ
ǵħ治ľ޴ͷ­ٿתɳ֮ɣտյ˫ȴĪаѹ
ЩӣֱǷˡ
ɶԵħǵе𾪣ǵЦ˵ϣϧϧе¡
аҪģͷŰɣҪ¾һеҪ޾Ѫġװ߰ߵĸ༡壡Ц֮ĻƺɿЦǧ磬ãʱգΩħ𣡡
ۺϧϧС߶š
ʣϧϧʲô
ۺϧϧʥģܹ쿪ʤ
СȻ֪ıǺõģ΢Цϧϧлл㣬Ҳµġ
Сŭһȫֳеɵķıевϵط裬صĵ⣬Χĵħ֫䣬ҺѱҪǳһĻ»ħĺס
һȥֲȻصغеϣ̺Ѫ类ŵȼغըɢĵͺֵɫ׵ײһɫһĹ㡣µĵħ治ϵı룬Сһɱϰֻħ棬ЩɶĳӺԶɱƵġ
ƿ׻壬С廹ܲסЩħĽһ˵޵ģɱź׵ĳӣÿһȥҪѾ޴ǲȻЩӵףһٳɱСѾ۵Ⱥֱֱҧǿ֧Լһ߼еһߺɣ㻹ֶܼã


392
һȥֲȻصغеϣ̺Ѫ类ŵȼغըɢĵͺֵɫ׵ײһɫһĹ㡣µĵħ治ϵı룬Сһɱϰֻħ棬ЩɶĳӺԶɱƵġ
ƿ׻壬С廹ܲסЩħĽһ˵޵ģɱź׵ĳӣÿһȥҪѾ޴ǲȻЩӵףһٳɱСѾ۵Ⱥֱֱҧǿ֧Լһ߼еһߺɣ㻹ֶܼã
ѾĽѾܼˣȥףɾˡԼǶʹ÷󣬱ҪԪָ֮С
ûлشСиоۿЩħ泯ԼɲסطСһսһҲĥı֮ˣͨղϸµĹ۲죬С㷢ЩӴǱɫͷͬСţСΨһֻɫǰɫģԴӳӵĵһνʼֻӾûжطͬͳ˧ǧһ㣬ȵͷϵĴǲסذڶţʾһֻ
СĵӾȻҲָߣۿԼټ֧ȥŪֻ˵
Ŀһ£ԼֻɫĳԼٲľ룬ɱȥֱ̫ˣԣԼ캮СлӵֻΧԼĵħ棬ͻȻһɷķǽ֮ϣȻһߵĸ߶ȣɱĿ꣬Щħ滹ûΧСԷɿٶȡ캮񹭣ңǰĺ
һֻɫĳһͳ
ǻɸ߿תΪͳɵħɵĺɫаһͻȻ׹䣬ɫħ罦ˮˣƬɫɳأһ˿ʧص֮ϸɳƽ̺ȥȴƺʲôҲûз
Сùյĺˮ¶Цݣ벻ԼһȻЧ
ħͻȻߣҲæ˷ͱۺϧϧ˷ܵؽ
ǰӵסСĽĿԣȻûлǱ˴֮ȴ໥ο
Ӣ顣
߹ħֵϡ
̹ǵıЮŲÿһȣɨһۣҹǧıӣֻñĺХԶҹ£ããɳӲű߼ʣ·޾աɱȥǰĵĿɱһ𣬱Ժ׳ɱƺһķйʵ塣
ǰ治ϵĳ־͵ĶЫӡ
ۺϧϧһҲֻǵ˵δۼ
֪ΪʲôԴǹĵħƬʧɳӴЫ쳣ܼشģ̰ŲаϢһҹĹɳӴЫƺ̥һ㣬ȫԭɫɱΪͨīڣ׿Ǻڵ͹ͷҲǿ׳˲٣жٶȺ͹ǿȴصõǿǶҺ
˿ҵĵһҹδɿɱһѪζ쳣Ũأ䲻ϱɳӴЫȺŹԸЩЫӷβ붾ȴǳΪ鷳ͨȾڣѪҺкɨӣϳ񾭣ġͷΡðǡ巢֢֫״
˱ŵ֧һҹĵΣһһĶЫӴ
⻮ԶļįʱϡɹĹǧ˿ѴڿЪһˣںڿɲɳӶЫӣʱͻȻɢȥҲ֪ܵ˺η
ɳһҡҡͷ­ϥĻɳԪָƣɢŨء쳣ѹĴЫҪҵһˣʵĿɶ
һϥƶһ˵ĶЫȻ̫һĶʮѲǶ⣬һźҹȥˣץʱϢһ֮ǰ뿪
Ԫת죬˿˿Ƶĵɫ΢ɢԵȫƤҲָԭɫĺкˮӻ֮ɫһ쳣ŵȳϿ˶ԼûʲôоˡһҹϵĿ飬ٸоľ
ԼһʱĹڽ󲿷ֶų⣬ˮʪ͸ȫֱɳ·ϵη֣ȻȻЩǱίңˬ˲١
ֹ˴ʱС㡢ϧϧЫųɾ
ֻǣھļ尾֮ԭ͸ɿʵڸ쳣Ҫ֮ˮҧҧ׿ѵ촽ǻжˮ
ͳţƤˮ
ɽӹˮһڣֽˮݸŮˣҷֱ֮ɵˮҪԼһˣǰпܺóʱˮԴʱо书һˮͳͳꡣ
ɳңɳҲȥһŵζˬ֮΢΢Ϣվһסһ߷籩ķϮһ߼ĿһƬһããԲҲ֪ʲôʱѰֻ
ôһ쳣յĽѣͻȻԼǿ˲٣ʱԴԽ׵ľ룬ΧֹﶼԽΪĿΧ֮⣬һģģȻرĳи
ɳȻһԶƬɳȥһƬյ赭Ӱӣ˴ϲԶԶȥҲܿһž޴ɳʥΡжʮ׳ɳɢ˲ɣɿݵı۰ԶŵĲֺ롣
ץ㣬紵ɳڸǲˣأ׳ɳ漣һʥڻɫ֮ϯϣڷķΪɳеĵĴڡ
ʶһ̰ĺʵûˮԴ
ۺϧϧ˵ʥˮȥ
ûԥ¸ͷһɳ𣬶ŷɳľ첽ȥԲ֣жٶȴӿˡнУɳʥзϲ֮£ȴҲҾôȥΪɳʥ棬ϰͷСһɳӳޡ
ÿķϹžΧǻۼƬĹޣɢɢ۾ۡȥȥܱһа취Ĺžмȡˮ֡˵ⲻҪᵽһֳգȫѩףֻѰţôСȴ쳣ϸÿһķϿݾܻмͷջЩԼû취ȡˮҰޣʱ򲻵òЩաǿߣѪֱ𳤾ոǼȡˮ򲻹յСͳޣֺֻðգɦʭΪˡ
ճĲںĿݾ֮£ˮһһȻֱ絽ڿʵĳſ
һ˵ЩķϵĹžͳΪɳиֳ޵ȡˮˣǳһ㾻ˮ򲻵ǲȡȻǿɬĹžˮģοЩˮôɳ޳á
ãͷѪһ㣬աɳ⯡Ѫ֮֮࣬ɵˣںֻ֮࣬ͱۺϧϧ书ԴЩޡ


393
ճĲںĿݾ֮£ˮһһȻֱ絽ڿʵĳſ
һ˵ЩķϵĹžͳΪɳиֳ޵ȡˮˣǳһ㾻ˮ򲻵ǲȡȻǿɬĹžˮģοЩˮôɳ޳á
ãͷѪһ㣬աɳ⯡Ѫ֮֮࣬ɵˣںֻ֮࣬ͱۺϧϧ书ԴЩޡ
˹ȥͷС޵ϢȦȦ֮УһЩȴϸǳߣЩһѩĴݵʺӣͷһʵڣͬһֻǣʾŲַơ
ĪǶô֮߰ࣿ
ɾȵ
ۺϧϧɲǶֻͨɳç
ɺһһȥռ˵
ưư͸ѵ촽΢΢ԥ»ѡ˹ԽɳʥɳԽ΢Ⱥм䣬ͷҡͷβȫѪ׷һЩСϷˣ
໡
һŭըͻ֮ЩСɳӳڶݵľ֮£Ӵܳײҳһšһɫɳŭһ⺷һͮʢһϸܷѪѸײڶ֮ƣûһͷ׳ĿѪ塣
µĸֳ޺ֱײ֮乥СĳΪߴǿ׳Ұ޵ļ̤󣬻ҼǶͷʾ˵Ĺƻһ̽ǵͷһҧ֮²ҵĳʱڣȥͬʱѪҲ˾ŸĴָ߷ɳ֮ɳ̵ض棬תвһ֮ٶܲĳ壬еıɳ˵С˸Ѫģ
ȻͷܹĿѪϣһƻǿѾըɢֻѪ໽һȫͻȻѪȪǳ屬ļѪըѳѪ꣬ҳ֮¸ըһ˴Ƭ˺ɢ̫޵塣
ոأһ߷һͷ۾Сޣͮ˸֮ٴλɱһͷܵը˺Ѫ֮䣬Щ𵴲ɱɫĳޣҲɱͷǿ׳ĿѪѪ⣬ŭţɱһ㡣
ɱһĵĿٴȻʨŭӽڵĿɳ֮䣬ͮƬƬӰ˽֮У߱ɢƬƬѪꡣ
Ȼ֮£޿赲ȴչ˲ϸ΢֮ѪķԼ޵ĹˡѾ鲻£ѾֻʣһЩ棬ɻЩ˺Σ壬ֻƻ·ѡСۺϧϧҲ濪ޡ
ٴλɱͷղܴ֮¡ƶĿѪʣµͷѪɱˣһȻɳ֮УԶԶˡѪɱˣЩССȴǸǲɢ룬ʣѪģһء
ɴ㾫׳žűԿƵɱ¾£ֻ֪ӽɱ¾Ƿǳ֮ģʱžһ㡣
𡪡
ͮһһȦʮϸСȵѪ쾫Եʬɢ档
𽥼١
һѪ֮У˶ɳʱص˿Ϣ˵ݣȴԭһӴܵĳ޲̤ûԹȥǶͷɳçʱѹط˵Ĺ
δһͷ䳤ӷ롣
Сһصûκι޿Գнӵס
һ֣󹤷̾Ĺ޾ͱɾ
ɳʥͶµӰӣ̽ͷµĹžʪˮʹʸĺԲιžƽĽСģĺڿףµˮڶϣ˾һֻлζˮżۡ
סžߣС£ûʲô׶а֮࣬ˮ֮ϣʥµĿ֦͵һճˮͶɽˮװˮһһȥǣˮȻ̫ɾϴӻǿԵģŰҾͽ͵ɡ
ˮϤɳζһЩ˵Ĺζ
ĸһ໥æӦϴĵطϴһ飬ɴѥӣԼ£úõһ·Щ̣ˡ
ۺϧϧȴ˵үҪżⲻиɱĿѪϰ»ƤÿһƤ£ȱů塣
ɵü
ٻƤֻűۺϧϧһæͣ͹ȥæɾץʱ˯һϾǰѵĹʵڲ١
˯֮ļƤѾãΧһȻ˵ʵǲôۣҲ˲ôˡ
ɳش֮󣬷еıǿҺĻƤ˼ӿŲһ·
;пѪӰϡ٣ѪӰϡˣȴ𽥶һֱѪǿϼֵıĳӥһƫ̬͵ıŭӥ๸ӲȫɫëڷйͶ΢쳣ͻĲɫë˶ת;ĵȻԴСɫһĳˣǰ὾ըǺСɫĳӥȫԵģһѩɫᵹںɫ
ĳӥڶݣʵǿǲмȺɳӷ籩磬һٶȣı֮ʹΪɳ޺͵ǵĶΡ
֡֡һ߿д͸ɳĺХֱ
ۿȥһŻӥЮŷڵĻɳ籩طɳĻǽ֮˶ķɴʮĻԵ۾
ģĳӥͦѲģ֣Щ
ɳЦĳӥ
СֳеԴģõӦһ¡
Ӵʱ絶׽ǱĳӥеĹ켣ѵĳʱжϣСͺһббӭȥӰߣеһʱ䷺𵭵⡣
ĳӥЮһŵĻɫӰУʱͻȻһããˣ֮¶ȶȻ½١
ͷ
СеԺԲһȦɬ£ıݺײ£ʱһƵĴ죬һƬ׺֮ըɢֱԼһѩıף뷢üëܵ
С˸ɢѪֻغֵıս裬ǧʮܣҪ־ҲϱὩӲˡ
ҪһŭȵȼսСУѩ䡣
һ󾢷һɳͬʱһ֦ĸƿسСͷȥҪǱУҪԿǱѣѪˡ
ȣŭУСȫ˲䱻Ӽƫе˲ŴĳŭӰնȥ
ĳӥͷֱɳǣſĳᡢ˻ǰʱ򣬸ǵһ㡣۾ĳСݺնеײһ𣬺ҷɣѪ齦ʹܵն׹ɳء


394
ĳӥҲ벻⿴ǱǿƻȻ׼ȷز׽ԼǶ·ߣһնԼ֮ӵѩ״ᣬǸشˡֽһ˫צɳץȴǲܹڷɸ߿Уŭ֮µɳϣŰ˳ᳯСĻһһŵıڵһŭ
ǽɳĻ֮УӰһһݶɱֻ䣬糾Сŭ𱩺ȣĳӥļ֣ɳһ׳ͼ
ϳĳӥϾʧȥڿݷ硢ԶȲٶȸ߿ƣսǿڱĸɺ󣬱Сץ׼ǰŭݺᣬ֫Ƭر˫򱻷߷¡
ͱۺϧϧΧ޵Ľ㣬Ǻģݣһ˾ܲɱ붼밡
Сֻ΢Це治öԸҪ͵ϮĶˣùɱǡ
ɳӼ䣬ģܿһЩƬϿЮļٻӰڷɵŭӥƬɳһ㡣
ǰߣȻϵ־ϮСɴཫ캮񹭳Уһ·ɱֻ֮߰ЩͲϮˡ
ʱǰ澹ǺѹѹһƬȺɽ
ɾȵĪѾɳĮľͷ
ۺϧϧпǴ˵е֮ɽ͵ľͷЩ֣û˻뿪Զ˭Ҳ˵
Сô˵ˡ
ۺϧϧͷӦ
ɵȻѾˣûĵߣ
ĸ˽ɽܳԶаգӴɭڵħ
ǰߣƽһƽ羵ש棬ƸƹĻǰδħͼ뽨ȴǰһȻ鵫Ȼ˸ߵӴÿߵǰ
ʵܵשʯǽĹضֽɴСһķңݺύĹĹҳ״ĸĸٿԼʮ׿Ĵ͹ͨͨĿư֮󣬿ԶԶؿ̸۸ӵĵع룬ƺǿĹ⳯ӡ
桢ǽڡ˴ĿġаѪһŨŨѪζ𾪼¡ɡ־塢ֵ̿ڵĸزĻҰ׺ǣɫĹչƿڿĹӰҲڷŵعײģƮε͵ɫЩż쳣ֲա
վסʲôˣԴ룡
ͷ̧ȥ޴ĵվһɫӰ
Կ϶ǰŮˣǵˣǱĮ񣬱ˡ
ɷʵʲôˣΪʲôҪҵ·
ǱɫŮŭֱģ
˵䣬ͬһӾ޴ĵӭǰͮں˾սļơ
ǱɫŮһֱ̹
ɷն
ΪµƵʱǰ̹ٿɢײУ͸Ӷһϸ˿һȻ˿ֱȴ鱬䣬ʹұɲǼ䶼û˸о
ˣظ֮ȴб̹ѵʹ࣬ĻƤ·һ㱡ֽԷ˺һӣҲһǳǳѪۣÿٶȣÿֲĳ֣
ǰŮ˳ħɫڿлɵĺֻӵƬƬ̹⣬̹⼱ٻȴֻڿ¼ϸĺۼĺһĵ⡣һʹᱡ͵ĸ֣ٶĽ
Ҳǿ󵽲赲Ĺ²סֻǹɱޱȵħڲʵƴС֮ʱ˵Ԫ𽥽һľ磬ƺЩˣ˫۶ʱһƬѪ죬Ůһĵ켣ҲͻȻ΢
ƴľӦУǴӸǶȷλĵۣܴʱѾȫȻȼ򿪣һ汼ڷѪҺȫϽֻǶԷٶ̫죬Ŀȴּѡ
Ůٴξȵصͽһɫɴ֮µ۾һ˿𾪣ﰵԹ⡣
Ȼĸ֣
Ȼܹ׽˵ĵ۹켣κεͳٶȴܵƣ֪˵ĵԼ磬ȴ⵲ܲˣԭĻƤתۼĹѾ鲻µǱ¶ţԷĵ˹죿ԼȻӦˣʹͱƣ̲סؿ˻
Լµ߷һ˻𣬿һȥɫ⿡¶Ƿ·ӲԸİŮƮȴƺ˺ܾ֮ǰһ
ŮӳٶȺʱ˼֡
һֱѹûʱȥɣ仰ԺоȻͻʤһӡ˭Էĵ˹ʹòãȴᵽսܵתȴҲˣŮ廳оѡʶ·ޱȣ׼ȷʱز׽һɱٲܸű̹⵶Ӱһǰײȥͮһ׺磡
ȻʽΪһɱУŮĶ˹ȥ
֮ͣס˹ɵĵΪʲô
ɼֲˣҲͣŮӵӣֻΪɱǶ棿
Ůһ£ѿڵʲô
Ѱ˼һ£Ȼ򣬵˵Ǵ𣿡
ɵҲ֪Ǵ˭
ŮӳЦ֪ʲôط
ҡͷҪȥʡ
ŮӱɵĻյЩЦǬɽźɽû˵ĶȴͷǬ½ǵĺɽѪĪɱҼҴ
ɴһĵôܵɽˣɽѪǸΪͷۣÿ궼ҪȢһŮӵħͷ
뵽ŭȼǺɽѪĵ̣ߣүҪҵľ
Ůһ䣺𣿡
ҲҪһԣ̷ǿ磬ҪĽָһҪĽǾຣ
Ůһȴǲ¶Цƾ㣿Ҷ򲻹͸˵Ҫˣ
Щܣ˭˵Ҵ򲻹㣬ֻΪŮӣҲ˺ˣҪǺɽѪվǰҲݡ
Ů̾ѶúɽѪûа취ҲҪʲôȡˣûõģȰǻǻȥɡ
ɼҪת뿪߰ȸҵɽѪ
Ůӻعǰߣڤһ㿴ԼûʵսʤɽѪĻħ
˵գƮȻȥ
СǰɣŮ˺ְԸΪƵġ
ɵҲˡȲЩȻˣǾʹһɽѪϳһ﾿жʵ
ǰͷǰ߲Զͻһֻʣͼǰ̨֮ϣǹһ޴ĺɼ˼ͮɻܣáһ죬ǿ˶ĺͻȻѶֳϣȻ֮ǿҿУɫɳȱСĳ쳣ˣ


395
ѩɢŮҲϽʩչֻŵз屬಻ǰҲƺͻȻһҺճѪĻǹĳǱɢѪҺ쳣ȳζɱʽǿײУļ죬һɼʹֱ۲ܿƵԶ
һԶ¾ˣʮɳӰһӶҪʶ󿪣ῴǸٴ̷ɵĹ켣
ſڵʮطĴʹƺѪҺڴʹȻʮλ΢ըǿҵľʹͨ飬סб
þʱЩ쳣͵ĹֳͷЪסʹеʱٿؿȥȴѳĺһԲں͵ġһϡ䲻ٵСɳӹͷ͹ֳͷͷôСа׶۾ĹգСɳһӵг෴еٶȺͶʮֵĳٶۻɻûӦͿͷ˶첿λͻȻŶԭƽı澹ȻѳʮϸС͸˿˿ҲճճҺ塣
ɳ棡ɳ棡ķɳ棡ѹѹһƬǷ˶ѿɶһƬɫƣ
ô˵ã֮УɴһѪ͵ش߶£кʢҫ۵һ⣬ЩɳҪԽ϶ĵͷ϶ȻǿʢѪһ񣬾Ȼڿжһ٣˫Ƶı͵ؽžžž಻ϵĵУڳ濴ƣȻµƺηϺһĹâתͷҪߣ
üһԭȫĻԪ
ϲ֮£ʹһϸ˿Ѫâ뵶ͨſĶĴڣֱûǷ˶ڡɼһǿıը糾Ƿ˶ѾѪˮһƬл׷Ӷɳʱ·ʧȥԴ׹ȥ
һ亹ԪʮѪģ˿ڴָٶȡԽԽۻĵܹϴԽǿ׳壬ҲһЩԣǿ˻ָűֳġ
ɣû°ɣ
С浶߹ʵ
ǿֲհʶ󿪣Ȼ֮䣬ֲ£ҪȫѪҺ֫ȫȻյĺܣҶСˡ
Ƭѷֵĺɫ壬öһһһƬйۼҪǶĵѪ֮ˣæһ񵶼һʹؽסǿ塣
׹£徹ȻһС͵ͷǣɭɭɢĳ֮ͷ۴֮ãǺɫ˶֮Уͷ۵֮棬ҷͷ͵Сɳ档ͷС涼֮ʽͬʬ͹ѣаȴ֮¡
ǺɽѪǲ򵥡
ɽԶԶ
СЩĵɣ벻˵еĶǺɽѪĶ֣ҪҪ˻ȥú׼һ£Ըħͷ
ҲЩ㣬˼֮С
һĹ΢΢ҡ̧ͷһǽٲȻһˮ״Ľ档˳ǹа֮ȥȥȴҲǽһȸ಻ľţľĵӡħľԶѾģ壬·Ҫʧһ㡣
ɭɭķͻȻͳѹֵĴϢһ߶һͣ٣г˱ѪͿŭ
ʲôħа죬ǰװŪ
ɺʡ
Ȼ£ղűЩĳֵã£ͬʱҲ쳣ķŭ
һѪӿһмֺȵľϣ಻ľľһߣľмҷɣľ֮аڰķʱǰ
аʮƽ״СʹԵЩĻŵĿյϿƮ¼ɫߣǽϱͶµĹâЩߣȳͲζڰԼ֡Ǳ겻ĴϢȥһƻһתϿʣʹúڰе龰ޱȡ
ڵаڷһֻ޴ͭȻʹЩ޷·Ҫƶ󶦺棬һ߸ߴĹײĿǽڷţ尵죬׸΢΢񶯣ǴϢǴ洫ġ
쵰
Ǿ߹ײģסͮС㡢ͱۺϧϧҲֵǾ߹ײġ
ƹǾ޴ͭŶɽǰײģ߽ʱҪһɲǣֻŹ͵һըȣһǿ˲ɢ忪Ǻصĸ棬ȻһߴӰɷױˣǹ꼱һͨڵǹɵشȥ
ֻףʬƵĳǹɫị̄ݹᾣ˫׻𣬶ȥ磬ĪǣղŮ˵ġħ
ô޹ɱ
һ󺬺Ĺ࣬˵˻ʮֵľ˻ǹ
ȥػһ˳ǹһŹӰ׼ӦҲ̫ٶٿ죬ŮҲһأܾͮʱٵÿյ̿ڻħϡ
ǿĻ׷ںĳǹҲ֪ʲôƳɵģǿЩæһʰһ
ɳС㷢Ԯ
Сۺϧϧ׷׳鵶ս
ɨһǹɷһݺն˻ϣȴǺһһȻп˻ħǹ׵ķ΢΢һݣȴǿһīɫʬѪ۵һõǣȴûѪ
ԭˣ
ɾ
ǹȥһƬƻƤ£Ҳһȥǻħһ߶䡣񱩵ĻħŭǹӰգһ£һȳζһīɫɣ
Զ׷ʽըôˣ
ɼæܣīɫӹС㼱æԮصĵ⣬Żħͷȥʹǹмܣī̶մȾĲλһɻۣʹܣֹʹһæƳǻħһۣȴǹСսһ˿·磡ûʹη壬ֻ֪ɱУǱɽѪʩĽʬ
ǻǹȺˣСսҪͷŶ൱
Ľ㣡ҪٴˣûĽʬûбҪνɽڲûգǳˡ
˵䣬ʹһǻħϣǿĹкˤڵϣȻǼ׷ɱɵˣһӭսһ׼ˣԽżԽҲȥ·ˣеĵ·һģȻ˲֪ʲô󷨡
ײ֪ħصأΪ˻أɾȻ֣ԶȻʮ᳤ǹϱ׵ĻħΧ·ٶ죬ȻᱼܣٶҲܶˡھƾԼʵĽ£ҲӦôħ
ۿҪΧͻ˺
˵֮ȴǸŮӣɾ֮ŮֺٳپˡЩħǲṦġ


396
ɻȻæڻС㡢ϧϧϴĶˣɿЩԼΧʹ֯ϣܹȺɱЩħһǴйЩħǱЩлֶܿΧɡ
ɼԼûа취ɱЩħæϴϣŮӿһۣ벻λ˵Ԫĸ֣ϧԸĻħʵҪϻˣߡ
Ҳ˵˸ŮڴתһȦȻƹЩħصֻصǸղŽĵط
ǳڣǿЩ߰ɡ
ɹֵλŮлĳȣҲףʲôˣΪʲôҪǣ
Ůȴ˵ԾϸߴĵĺȻͷ Ǭһ³ͷպޣ׺ãã
˵գӰʧС
δȡضǣΪ˼ΪˬΪȡǣͲܺɳӿĵֹ˳ԼСȴȰɣȻûɱ˶ҲͬȡɳӿõĲɳӿ𣿡
ɵɳӿأ׻˵ཻ֮ıΧ֮˼ǵıô
Сǿ취ǴɳӿȽȻٹɳӿ𣿡
ϲ⣬סСһڣĽ㣡벻ļʶҲԽԽԶˣҵľʦˣİ죬ܽɳӿıأ
ǿԽڻɳӿǰ棬ҪɳӿļɳӿȻˮʱǾݴͣ𡣡
ɵȻǵļƻ¡
ھɳӿһţڣ½ļᣬ׼ɳӿĹٱս
һɵ¾ܵǵĵսǿҪΪһ֧ѵأõսʵõľҪһټɳӿɹŹٱһܷµ顣
ֵĴȻ֯ˣǾʵȱɴԽ
ɳӿֻһ˵طɹűϮӪֻһסҷǳӵڶѩ֮ǰɱ˸һǧԵֵѩľݣͬʱҪӹկӵĹõʹõĳǹΪԭţڸĴƬԭʼľһһˡ
еľĶѵģʳһ޴⣬ԪվͷЭ飬ȽվеʳȹӦӣΪٵĽһ֮սҪʧܵĻɳӿĵǽգ˵ûпܲɱ˿ľѲߵ֮⣬˶ҪŶûе취ռʳֻҪܳԵĶҪռʳĴ
ΪܹӮٱе˶Ŭһ棬Ҳûзɣ¾ÿ춼ץʱѵǵֻһǾǲϵѵΪ˿ֵܳս׼
ĿǰɳӿûκζҲһⷴɸеӵĲÿ춼ʮĵֱɳǵǼɳӿٱжһбͨΪܹϢٵĴɻϵӰϵֱӰ˹
ȱǻû˵ÿСɽ϶һÿһֹٱӰϽƵ˿ǰ֮ҲƵԼߵĿһһһڲ˵¿ٵؽϢݹǿյĺþˡ
˳ʵȲѣΪɶ֧ȷʵġ
ѵսҪأҪʱ䡣
ɴѽɽ·ȫˣȥҲǰ취ֻǧǧշģǲܾһֱɵţǵļҾ컹ܰһٱ͵ϮЩ˻ȫܹģЩӵŬҲȫ׷ˣ
ٵһȰɣһѽɽ·ˣԼҲȥ
ɺĿǰڵȷҪʱ䣬ֻҪеĵּҾ춼ϵʵҲǿһڵȨƺϡ
ˣɳӿˣ
СҪһЩʱѲߵĵޱȽŵϢ
˶
ʵ
ʮˣǰʮԶǾеľرͷǸһ˵˰̣ѷֵϴŵǴֲڵǶףĹٱȫһɫǶֵЩ˵ϿԵظоɱѪ֮
˫ɽĵʹ˫һ˻ƴնɱ˶ʮˣ̾ǸʱµģܸأڿѾ˳ɳӿٸѰˡ
޵˵
̽鱨ģҪǡ
ɴ
ǼѵϽɳӿ̽һǿɱ
ɺС㣬ϧϧ޵е˼±ѵĲٳѵʵóǹǹǴ˫ɽɻģΪһɳӿٱսҪгǹƻٱ档
̡ɨңʹü׵ĳǹҲͻôÿ첻ϵظ⼸ͬʱͬЭѵܲʯȵȡ˾ѧʵõĶ뵽ĸѵʽд˳پ޴Ľľ˫£ÿ춼ҧŬѵš
ɨǰڲϷżĵּۣ۾ǵͨûʲôĻܹ˵
޵лǲѿɵ˼
ɨһɲõı飬޵ԳЦЦ˵ʲǺܺãҲûа취飬Щƽõù˵ĺӣ
û˵ʲôҲûκεıʾֻǶŵǵѵߵһűϣȡһ˱ǹϵ˵ࡣ
ǣһСӳУ׼Ͷǹ
ɵ£ʮ¶Уһóһ˱ǹͷͷָ·ֳţÿ֮䶼бȽϴĿ϶ܼĶУǿʼǰؼӿٶȣȺܣǰʮ֮󣬶ʮ˱ǹͬһʱͶһǹĿ꣬ᴩʮĲˡ
ͶǹЩǵĳԷ죬ֻҪõõܷӳʮ־޴رͶǹȻ̣ʮķΧڿԶԸоЧ
˵һɿǰбͻȻͣסǰǹֶβ׼ȷԶĲˣǹ˲˵ӣ˲ϡ
ΣһöʮͶǹԸʮ˳ǹܻһУлһΣʮͶǹ䲻еĻǻӣǵ˾ͲܶɲǾһȦǹΧҾͲͷ۵ˣ̿ӣǵŶЭƺɳӵĵֶôУǣƾڵı¹ɳӿץʱѵɡ
ʧأԼҵϱˣҪӮʤҪۣӽ쿪ʼÿһʱѵͶǹ
ɺ
ڱɳӿЩ̽ûҪߵ˼ҲûҪ˼ǾȻǴ˵Ҫͷ졣
ɺС㻥һۣ͹ˣĪǻ̸вɣ
СɣҴһֱӽˡ
ɵҲôͺɳӿٸӻһǻûνϢǵװʶдߡǰ˫ɽǧˣɹŹٱЩõˣǲװѵأòҪСǡ
ô죿
ɵߣȥǼȻҪңȥ˵Щʲô


397
ɺС㻥һۣ͹ˣĪǻ̸вɣ
СɣҴһֱӽˡ
ɵҲôͺɳӿٸӻһǻûνϢǵװʶдߡǰ˫ɽǧˣɹŹٱЩõˣǲװѵأòҪСǡ
ô죿
ɵߣȥǼȻҪңȥ˵Щʲô
ɳӿǰˣǸӵ˫ֱһˣڵߣһŮӡһ˫βͨĸֵһԱȽ϶̵Ҷβӣ£Ŵ¹ƤСЬŮԣôǶʮһ͵Сã̬ƼˣҪСõҲ̫׼ˣðİ͹͹Եı׼ģ
ǰСݿɲ򵥣ɲ֪ԭɳӿķ˸콿
Ǹͷ죬˵ֺܲȻկӵļλȫʰˣСж
ɲŲæԭѰģ
콿һ˵ҪѰ𣿡
ɲɱ˫ɽһɷףаĸѵ㲻Ϊ𣿡
콿ȴһֱˣܽѵһ£Ҳʲô֮£ֻ̫ˣһҪϲ֪Ŷ˵ɱֲ̫֡
ɸΪ
һ֣λѾˣǴγպ׹㣬Ǳѩ޵ġ
ɸΪôĿʲô
콿ֱ˵һʽס
ʣʲôף
콿ǰȡɳӿǸŮ³ưɳӡ
仰ֱ˵ˣ͵콿ʵϲǸãҵŮʮǰҪһݵĹ˵ʱһɳӿ˫ɽϴΪһʱ⣬üƹռҵɽկռɽկĳ˾Ǹĸףһս֮УˣбֵƴȡҵŮҲ˳˵Уʱ콿꣬ոѧĸ׼ŮĿɰͶ֮ģΪѾս콿ףû˻ὫһΪ֪ڶƸԭ֮󣬱ٻȥƴѾ죬˺üʱ䣬֮»쵽ɽϣŷ֣ԭҵŮҲͰļҵݣһͨˣ֪ҵ书ɱӣҪʱ䣬ֲԼʵϵ콿޸ɳӿĶҵΪһ£ҾͿڽٸұѩޡ
ɻȻ򣺡ԭôһ飬ô˵ǲǳˣ
΢Цͷɱɱ˳ˣǸŮӦøлǣϧϵѾڼǰȥˣãһצΪɱɱúð
ɵȻǵˣôݽϸ̸һ¡
֮ʵȻСɳӿķˣô̸Ϊιʣ
콿ڴ˱죬ʱʮҲ˵ʹ컰ɹûʵɴɶԿģⳡս
ɵ㿴ĵʮ͸
һ£Ǿɳӿɱ֮콿ĸ׾Щ쵰ٱҼ֮£콿ڲ֪£޸ɳӿѾɳӿֻһֲõļһ콿Ѿѣ踺أϣǸŮĴ
ɵͷһ˵ҵˣǹʶʱߣܹͶҵȻӭǡָİλƺЩ԰쵽
ʧӣֵΪҵϽڣǲϰյģȻָܻ˫ɽĵλҵǿԿɳӿĶ
һ˵վʵģ
ɵֻҪҴϺɳӿġ
֮üͷɵʮϾҪٳ£ɳطȻҲ׷ŹġｨεȨ
Ц²ѣ㱣֤һ˵ɾͳ˧ﶼؼҪ׿Խս
Щɣβ˵ɾλͷ죬Ų֪ǿģкЩܲ͸¶
һۣͻȻȵʵ㡭ɹ
ʣʶң
ͷʶô
ҲҪˣҵĸ֣Ǹͬĸ磬ͳɹǰ˵ɳģһӣ
֮󣬵˵Ļȡɳӿ͸аˡ
ɵ뷨˵һ¡
콿˵ա
콿ԴǸŮ֮ǾͿʼﱸƻ֪ɳӿвٽɳӿģЩȵ֮ˣǶɹŹұ£ǣǺɹͷϻʦǺ׵ġ
ɣɵȷǿԽݣɹŵ֮ʿ˱ַɥʧĵɹСӡ
콿˵֮ɳӿĴһδģˣҼǰ̽鱨ģϣ׼
ɵüǲͽжߺݺݵشɳӿһ߳ǳڱ顭ûռɳӿ
鶩֮ɷԸ硣
һپϯ֮󣬸콿ϯ֮УЩͷΣ˯˹ȥһԼڴϣɾߣͻȻԼ˫־סˣɲ񣬾Ҫʲô
ɵСӣʵ㣬ǸŮļƻȷʵҲǰ
콿ʲô˼ƭ㲻ɣ
ɵΪϵ˵ұҪ¡
콿
ɫҪп㡣
콿ʣο飿
ɺٺһЦ˵ɳӿѾ𣿲ɴ޸Ұɣ˷֮ʵһˣҵȻˡ
˵žͳ콿
ſңſңʲôû뵽Ȼҡ
콿š
ǸСס˫˻ҡ
ץסӣֳ˽ȥءءأ
콿󺰴Уɽʲô˵һֻŲܲ˵˹ȥֻŶץסѾѵЬӵһֻɼ˸첲ϣһֻѾˡ
ֻŶץһϣ콿ôûãЦЦѾͷָʵ̫ˣ˼κ󣬸ɴֻ֣ŵĴָȥץѸ콿ܵã޿޲ЦҲЦ


398
ſңſңʲôû뵽Ȼҡ
콿š
ǸСס˫˻ҡ
ץסӣֳ˽ȥءءأ
콿󺰴Уɽʲô˵һֻŲܲ˵˹ȥֻŶץסѾѵЬӵһֻɼ˸첲ϣһֻѾˡ
ֻŶץһϣ콿ôûãЦЦѾͷָʵ̫ˣ˼κ󣬸ɴֻ֣ŵĴָȥץѸ콿ܵã޿޲ЦҲЦ
ŪһͻȻѸ콿˫ŸſҵĴС㣬ɣǵģôͿˣ޺۾ɲã̫ѿˣһɣ
ͻȻúᣬϸĵذ콿С۾ϵĵطɾˡ
̫ûȤˣϷɣ¸⣬˵ֻҪ˵͵ͷ˵˾ҡҡͷ˵ˣȴҡͷĻҾҪͷ㣬ϵһ·ѵ
콿һֱ۾Ǻ׺ݵصɿһҪɵ˼ȴһֱΪ¶ϵš
ɰһСӣ˸콿ߣ콿СϷ򵥵ģ˫ɽɽկկĶŮǲǣ
콿ȲͷҲҡͷֻǵɿҲȻشǾȽһ·˺
ûһ·콿嶶øˣɼŵڶ⣺֪ҵݣҽɳӿѣޣԭǸŮǲģɫҰ
콿¹˺ܶ࣬ҡҡͷȻֵ˵ͷϾ˼˵Ǿ˵ĸȷʵģ
콿˺üͷű˸콿СȻһڣø콿ֱޣڱҪԹԵȻϵ·ͱסˡ
ЦȻĿĵģĿ꣬ǻô߸ʲôһ㣬үϲ˵һССɳӿҪǳүŮˣĸ׵С٣Ȼû⡣ؼҰ
콿ֱԵһֱ˼˫֣
ɻȻ򣬵⿪ϵİ콿һۣ˼˫ֶˣ治Ҫ֪ôġ
ץһ˫ţЦ㷴׼ӲϹ
콿۾һɣû뵽㿴ȥǱãȴ
˵һͽѹ£ɾҲΪ̽ľİǲĸҡ
콿˺ϵ·ڣҪ㡣
콿߷Ľ£̿㣬ѥһһȥ¶縡Լ𱩵ȫչǰ
һĸоϮͷ콿ȫѾδŴƣͣѿǣ˫ֲ֪Ӧ÷ʲôطȲڸǸ壬ֲڸصĽΪҪԼκһط
콿ɬı۾͸۾Լģ˫н΢΢𣬽Լĵס
ѩ׵岻ɵңڵѾǳʱһĴˣȺѾŮ˷ܵĹϵżռи콿壬ȻЩŮһλ
Цţɫֿʼ̽ȹ棬ĦŸ콿ѩ׷ȣҪҰɣ
ʱɵɫѾ޼ɵȹڣֱ沶׽ԲҰ󣬶һָòӣ⣬콿˵ҪȴٵشϢһɽ岻ӣѸٳѪͦһ˿ֵĿдһֱȥվס
ʥ˵ۻۣ콿߹ݣӦöɣ
Цų»ɽ֮צȴٴȹǰڣ̽˽ȥŸ콿ķŵķԲĴȡ
Ҫ
콿ŵŤŽҪɫ֣ǣܵɫѾѸٰ㣬ĦĹĹȣ콿ŤŽҪƿĻǣظָܵѾ˿㾶ֱĽء

콿ѹųһѾ˵ˣ콿֪Ǽ˵裬ȴҲŤֹͣˣֹͣˣ̱ɵĻ棬֣޼ɵᱡ衣
콿˫§סɵļŬѹԼĴϢҲŲֻ鲻Խʱ˿̣콿оµ֮ѾˮĹŢµȻֿĻԲȣӷΪΪȻ䶯ӭָֻſɵļϢš
˵ڸ콿֮⸧켸ҧ۵ĶЦ
ҡҡͷЦһӣһΡͿˣ
˵ָڸ콿Ĺٶ£Ū飬̱ڵء
Ҫ
ɰ಻ס콿ڴϣ콿ε˫ȸ߸߲¶ķ۵ĴȺͺɫ˿㣬ɴӿͳ׳Ȼ콿Ŷӡ
ܰܰҿܣ
ɺϾػЦš
콿ǺǿվסΪܵδй裬ЩЩ⽿̫۸ˡ
콿ҲŲˣޱѿվҲǣҲǡ
ŷĹâޱ˵ſڵϣȻ
㡭ô
콿Ѿ켱ˣˮ
ԭΪʧѾĽˣ˾ȻҪ¼ļŮһԼ
ʵһ취ܹɵַ콿һĹ⡣
ҪνķˣҾаɱ֮ǰס㡣
¶һЦ̬֮Բ壬Ҿж֫ؽڣٰӵȥ
ɶħľ棬콿׵ıҧ´˰Σڻǳ΢ɱ£ѡ
콿ĸӣ˫ϥأȻ˫ֳס壬ͷſڵϣ·һֻСĸ˹Ź콿
ѩ׾ӨɿĻ棬⸱Ҽģʵۡ
콿ⱲӴûô˵飬ûܹ裬ʲôҲеһΣûвУҪֻܹ˵һνĵȫɣʱȫаȻˣȫܹΥġ
콿֫Ӳ·һ㣬ÿһ¶ôЭ
ĻԽԽʢഺϢĸ콿ڴСħʥдаʣûȴȻ̬飬У¶Ůɬ޸ζ
̼ĵһ棬
콿봲齵λ̶̵ֻԶǶ˵ξȴ߳ܵ·̡
˵ţһḧ콿ŵļ米һֻ⿪ȹťָۣŶǶ˫棬һֱֻ콿Σȹ洩һɫ˿ֿ㣬СС㼸ס콿Բ˶Ρ
Ѿ˸콿С㣬콿ˣɫïܵɭֱ¶ţķڰĵƹ˿˿ɼ޵ķҲ¶ǿųμϵС޶Ŀ콿ߴŤŤȴҷưͣƾΪΪ
콿ƻȴûзֻǿʼϸϸĴϢ׵ҧ´ҧѪ
ɸһ㱡Ƕʼ촽ľϣļ콿һ𣬱˫Ŀ˲൹ԼĻȹ˳Ļ棬ʵ鷿صشţʱģоֻ콿˫ƻ𣬻̱鷿ԭģҲǱӲĵ׸еͲϵı仯޷Ƶġ
֪䣬콿ȹѾ׵Ľ⿪ѩ׵Ĩӳ۵ĽǸͦε壬콿βȥ⣬˴ݲе
ɵĴֲͣ˫ִʱȥʺѣеļ壬ܵĴһ˵ĿӿͷҲǵӡĵס
Ḻ̌ţһȴڵϣɵſ鷿Сƽ̹СϸŪһӺһ̽ȥ⿪ȹȹ
콿á
ɿĵЦŸ콿ȫûΪԼΪʲôף·һж쾭һ㡣
𡭡ҪšҪ
콿ɫ糺죬յǾɫǰУһԷ͵Ķ΢ҡڣԲͦķθ߸
콿̧ͷ˫ĳһ˿۾ſڴϣ°Ļߣʤա
䣬ɭķԸ콿ȷֿ
ȫĸ콿֪ԼǶ㲻ģϴ齣ϴ֮ȴû˽һĶ԰֮ȴЩãȻ޴롣
ɵ۾·еıһ㣬ڸ콿֮ϣаĿ£콿һɾܸ߳о
ŮһҪָⵯָָһи콿Ѩס书һ壬˳Žת
ûã콿㷢ԼĲףȫԽԽȣԽԽ·Լһ
ɲҪõ콿壬ҪͶͱԼá
콿˫ȱս£˫۽浲ǰסʵأоȴԽԽǿ
ʱֻи콿͵ͼٵĺȴһҲûз·𷿼ֻи콿һ˶ѡ
콿оԽԽң£˫ſʼĦ˫ѹסķ˶Ҳڽͦʹ㡭ϴ֧ߵ΢Цڴ齵һͷ콿ţһб仯
콿оɵ۹ͬʵһ㣬ɨĵطʱӦḧһ
콿һ˫ĵۿвĿ⣬һ˻ѩʨӣһӾͻˣϸǣȴѳô˻ס촽
˫ܣͷҵҡţȴϹ˲µĵڳȹһ˫ķ۵˴ȺȻ¶ɴŴư콿콿ģĵø콿ȫ
ɳûͷС춥˫Ҳʧأ˳ƽͷ
ššš̡̡š
ֿˣɵͷĿз˱ȥͷ
ɿҵŸ콿һִ˶鷿һɢĹĹɦŪţø콿˫Ƚȥʹļɵ֣·ǲ룬ƺڴߴȥˮһֱϵʪ˷ݺʹҲŪʪɵָ
콿ļϸ⻬ͬһ㣬Ȼˡ
ɷſĸ콿ǿ۰׻ķȣڷӳµģ޵ˮҡ
콿΢΢Ŀѵ˽֮һӿֽ˫ۣ·ʹǰľ̬
ǷԲ˫ȴ¶ĵ뷨˿߳ܵһ𣬲סضţϸ۵ͻͻֱ
ҪҪҡ
콿ּѾʪ˫ɼһƬŢѾġ
֪콿Ϳֲ֧סˣаЦСҪѹоҪʲô
ҡҪҡҪ㡭
콿ȫ־Ѿ
˿̵ͷ磬糺죬㣬ѩĨ̬ˣѾҲ̲סˣסԼŭͦȻ׼Ǵδ˿ĹȣִӲȻ˳ʪȵĹȥ
콿оһӱ͸ˡ
ɿģҲ˲ϧˣصز˽ȥ˳һ嵽ף콿еԼʪȵĹȻһִȵļһһݵĳʵкǸ̷һı͵ؾŤȻˣǾգ
ֿ콿˫ɣֱĽ塣
ʹʹ
·˺ѵʹø콿ҽһٴζ¡
һ˿ѪҺ˳Ÿ콿ѩ޳£ŮһӳɵԺ
ɻһ·һͰˮͷ£Ҳѹ
ɲһŰˣ˶ϵˮв
ҹԭӦܰ۵ģŮĤʹܹģֻѶŮˣֱԽԷϴʹ࣬Ӱ
Ϊ˼콿ʹɷ壬˫ֲʵ飬յˮ˵һúģһͺˡ
Ҫɵ˫رסΣʹ޷ѣžһһůܵĹصس찡콿ǽ۵ܴôůʪˮݷʢֱһ԰˷ܵƮƮɣе콿ܵĹסԼȻͻȻͷһһ̧ģĿУرס콿ҡŵıΣس
콿ڴ鲪˺ѵʹܿ㱻ûûþ͵
ɼüͷѾ淢֪ѾӦˣ㷢˶Ϊĸֲ߳Լ˺
ɿ񱩴³ļ£ׯĵ콿Ǻ޷ƾţϴйš
Ĵ۷屻ȥֵһԷ鷿ҲõƵԾš
糿ոϷйԴ˿ԳȻرͣ˷йγ֣س·ӯ˷Բ塣
콿˫ĿѹԼĵķӳװƵ̣ţֻٵײŵĴ
вˬȻһξͷ⵽ֵζĴݲϺٺԹԵضԼҲǿȡ
ڴϣ콿ԼĿϣ콿ˣֻⳡجΣƻվŷֿĴȣȻϣһ壬콿ɢҵȹѩ׵鷿ĨصӳԾš
һͦһͦϹţ˫ֻŸ콿ӯʺΣ콿ò˫ۻסĲӣҡϸ֫ǿ۾
콿ԼĹˮڣȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳ѾӸ콿Ժʧ٣ŮҲһ׵⡣
ÿεĽ붼Ϊ콿ޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿҡ
콿ҵ촽૵รɡˣҪȻ뿪ң
ɿʼÿҰҰֺͣݺݵ˫顣
콿ϵķУ˫Ƚػ˵ļ⣬Ұ͵ļ̼ͦظоδйĵĸо
콿۰׵Ӳͣ䶯ţ޵ŨԹѹɫɿ˸Ȥ󷢡
Բ⻬˷ܶȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˣ콿Ĺž޴ȻͣӿȪĴˮˮ̣Ƭ޺Ļ·Ƶϡ
Ȼײ봺ˮ㱻Ȼĳɹմ˸Ĵˮʪ˸콿콿޳˫ȸ߾죬гܵŶ
ɸɵ𣬰Ѹ콿һ˫ѩ׵ĴȼļͷȻǰƣֱ콿ʮѹɶ۵̬콿ʵ˫ҲԼϥѹΡ
ʮָץŸ콿֬ۻϸ֫ȻӸ£ÿγݽʮ㡢룬콿ŢʪޱȵĹһģխĹѱȤ
ÿɵȻʱճסǰİȻ˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻϺɫͷĹ̺ϸ۵⻨㣬ڸ콿Ƭ֮䡣
ʱɼҵļ£콿ѾԽŤĻӦ
һ˫İۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧ƺøðڷźð㡭֪УǧġŶׯĸ콿˫ˡ޳ȣȻסɵÿһ²˴ؽвӭϡ
ͬʱ콿߽ţɡĺޡɣޣѽมɡ
콿Ϲ
ɿշתˣƻáߵĸ飬ٰϼͣ콿ʲô̶ȡ
ɸӿҰֱֳľȻǻȶʵСĹһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵķۻġӹڡ
ͷ˵۸պýڸ콿ĹĹĴ
סǿҴ̼ĸ콿
һɬޱȵؽ䣬ŷһ󼱴ٵĽ񴭡
Ϲ
ɵȻ˸콿ûбʽػ֮ͷصס콿ӹţȻչһ콿ʴǡɢද봥
ʱĵĸ콿񴥵زһҵĽ䣺มšţϹѽ
콿֪Ƶغҽҵ˫ػɾ󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤ĹеճĤ⣬زסǴӲ̵ĴȻ
Ĺ޷ֵǿ˿˿۵ĽУʹø콿ѩ׵βòͦӭʣ÷ȻĴ̡콿צ֫ƺƬ̣Ȼ󣬱㲻һеؽкɣϹޡޡҪˡรźߡҲˡѽޡˣ
콿Ÿ߳ĴˮȪܽɵͷϣⴺˮ˷ܵĹⷴʶֱþ÷Ъ
˽ӵţ϶Ǻˮ乣콿ǽ㺹ܡ
ɵڸ콿ϿŸ콿Ըе촽콿ҲС˰ɻĻӦţĴӡᡣ
콿ػమŶԷɵͷס콿࣬һδεķ˱ֱ콿ʪ࣬ҲɵĿǻ̰£Ƭͷ罺زšɴڴڵؽĿˮι콿콿ҲæµּٵţȻ󣬸콿ҲеĽҺеͽɵʺ
ǵûȻңеسű˴ˡ
Ȼ콿Ѿһθ߳ɵȴδйɶ־ʱڷ콿࣬ͷڸ콿ĹȻչһֵĽ
ɵĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬Ѵĵĸ콿ɵͷת򡢽ֹ
ɾݽʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷ¿㣬콿شͦ
վǿҴ̼ĸ콿ϸµմȾź˵Һ֮ǰĸоûȥĹһ籩꣬еĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ɵȻһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
ֻ콿̴է֡ڿкߵš
ȫʼһεĳ鴤ȷŵ޵ظдޣšˬˬҺ͡มมϹޡҵĺ磡ޡ㡢ðมšˬˣ
콿ԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼĸᴩȫ콿鵴ϼĽգ˿ޡ˰Ƭʪķᴽ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷ
鲻Խز˦ɢϵһںĳ
޷Ʈʱ˵أ콿ķ֣˵黳
˫ֱ콿ķԲĴȣСȼܿļͷȻǰʮȣԼֿʼͲ壬һ±һºݡһ±һÿһײ콿ĹѨĻġ
šŶޡˣɣϹҵĺõܵܡޡѽ
ׯĸ콿ꡢŶֵֹ֭ӭȻﱼӿǿҵسײø콿ȫѪҺҧ´̷һӣ泩ɫ
һ콿ٴκеѽܡܲˡѽɡˡ
ɵȻﲻ룬ԼȻﲻϱٵĳ壬콿һʴǵˬ첨֮Уرһαһθҵ
ǿ𣿡
ʱѾɴеһĸһ߼죡һ޵ôɧѨ
ʹֱͲȥɵø콿Ļ
ɵȻһǣȻ󻨰ȻȻＷѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮŸ콿ɡ
ѽ㡭ѡҲ塭ˣޡ㡭มᡭ㣡СޡҡҲСˡ
콿ʼģԽԽ𾢣ܸ콿ǷܵˣţĳŸ콿ֱ¡֫һйǰ콿㵸ҽеĸ߳һйΡ
ɿ콿ʱĸ飬ҲƲסԼļɽȻ̵ҽ籡̵ĺˮڸ콿ӹһһɵŨŸ콿Բ塣
ɵͷɽڸ콿Ƿ۵Ļģ콿ĹҲܲɷֵؼֳȻ˶ͷů֭Ĺݡš
콿֪ԼĴˮɵҽѾȫԼӹ촽ƻõ˵มɣϹⱲӴûɵôˬ
ׯŻȻҵĸ콿ֻУʱ˿̵߳ܡ
߳ĸ콿ֻ˫ʡŭ͹Ťѩҡһ˿ҵ壬ƤԵ÷⻬ۣԣ͹£ɢŮԵķ㣬˻겻ᣬߵŵĸ콿δˣƮǵˮ۲̶С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
콿֮󣬾ʹֱԲصҾŮǸŮɹɳӿҪɳӿǣȻǰռƻ£ʹǱߺϳ
һ»صɳӿϸƻͬ˴Щĸ뿪
ߣɼ¡
޵дһ׳ĵǿľ
ڼľݵĹ̾󲿷ֶͣЩţڵỤ̃ʯңƬƬһԲľţɽկΧѾںõУϣһ½ĳǽسˡ
ɼƻţԭӢկΧٽһǽţڵӪկộӪկͽɽϣȻֻһկţȴԷֱȫΧկӣ˷ɽկԱ˵һܴв
һǽͶһʱļ׳ǽȻױƣֻҪΧǽ֮ڣǾһءͨɽկĵ·ȫ壬һһľֻ֮Ҫײžľ̷ɳҲøָС壬һһŵ˵ʹ޷бɽկ
ľ֮⣬ɻרżΧǽɽկ֮޽һһﱤҪõػպõʯңϸɳټ׽һȻһһɽõʯݺãʯ֮ķ϶ýõ䣬ʯǽ֮ٽм䣬һʯݵǽʮֵļ̣ʣµʯݷǣݶɹɳͺٳȥľ֧ܣһʯݵﱤˡ
һʯݵﱤڿסʮˣйʮʮʳˮʹı֧ҩ͸ɾĲʯݵĴ˫ľɣһ˹ΧʯڵԱϾͻὫ׼õϸɳʯˮٴνľֱӽŷڲĳԱʹùʯݵﱤڵĴ
Ϊ˷˷ŻʯݣʯھһؽѣؽͨͰȡʵĿ˵оԴʯݣʯڵΪŨ̶Ϣ
ЩµķЧ˾ڷɻʱפص㡣
ŷɻսʤ鹦ڼ̵ķ¡
ϣԼָһзսתԹսתսľսۡ
Լһʤ࣬ݿԼװɹŴ
һʱ䣬ΧǽǿˣԽԽ䣬ΧǽҲԽԽֻҪˮľǽϣľǽϾͻһ㱡ı㣬ľǽֻʪ»գԲľҲõǿͲǳԶ֮ƣΪˮľͷͻḯá
ţɽѾӵʯݵﱤʮĸеʯݵﱤǽھɽկȽϽĵطʯݿɽկһûпСȫСΪɽկΧϣɽկڻʯݣĵ˵ֻҪĹ£ٱͲ⡣
޵ļʮҲ˾޴á
ʮüһһöûУΪ˵׸ǵȴһһİ޽ΧǽʯݵﱤĹǳ˴ͬʱɽկĳǽϰһЩС⡣سǿɲһʯͷһʯͷң̫ûЧҲ̫ΣˣǾɽկľǽϹҼľ壬ľ϶ʯֻҪһʯͻµһһεԲľҲͬãʱֻҪѰһԲľȼһͬǺµ
ֻҪһˣһ˲ţһľľǽҡڣӲӳľǽĹٱҲ˵˻ܰȫԵһľ룬ЩСǰ¾Ĵæ
ᵽҲȫֻСѣҪĶҪԼǾ̨ǼܵͶʯͶʯֱӴɽկڶʯͻΧǹ޴ٸߵĸԺХľʯҲֻķݣϡ٣ҷٶ̫ȴ𺳵ģǵʿ


399
һ֮󣬰ɹŴڶһĹٱͷӿʼΧ
ܹ˵ıӣҪɽһ·ͲܣɹŴǷ·ѹѹɱ
޵УһǧˣȥϧϧһǧˣȥǱߡĽ㣬һһǧˣȥɽ·˶ˣǲȥƴģҪǾռƻ취ɵһЩˣǽƣʱٷܹ
ɹűΪҪɽԲѷԼóսǰĲܿܵӭͷʹ
ڰ·ϵľ壬ɱϰɹű涼Ǽľ׮ȥ˺ѻ
ȷ沿ɹűǿʼʯͷڲƽŴսƷʱɾ鷳ˣһһװʯӵУʯҲֱȥǧһֱš
ڻǶֵʱɾɹűǰѴòˣһ˴ӣɹűƺЩɣ첽ͨ˴ӣܶ˶ǰɵȵľʱ
ͻȻվ˲סӣ׼Ѿ˺þõĿ꣬ٶһǰģһСͷĿĵͷмˣ֧֧Ҳǰİʮɹűȫ˼ķΧ֮ڣ˶ˣڶм˵ڵϰš
ǰӱϮӺҲЩңһЩ˸תܣЩխɽûжƣǱһһͬ򵽣ֱӱɴ⬣ûҲûתܣȻʮ˱ԼͬƵڵϱˣ
ڶּûȥٱԼʮ˵ɴ˸ƣϻƼͷɵָͳһңʱ׼һֵģļꡣ
ƼͷģҲġɹűſдƵϰߣɽߣ֦ʯͷϴŶּ˸ܶ˹ٱѶƵ׸ҪõʱͿ׵Ĵơ
ɹűõĶƴľʶơ
ϰٶ֧ٱϰߵ̧ôƱסԼ
Ǽ˶ϵ󲿷ֵļֱӴ͸˶ƣ˵ľǱ͸̴˸첲ùľֱֻӴ͸Դô˵ֻ˵Ķ࣬û١
סּ꣬ɹűǾͳ˴ӣʱɹű˵صͬ˻ȥǾϰĺ棬ٳ弸͵ˣɾ⼸ʮľڣܼضڶµɹűͻȻֵһƬˡ
Ȱźõ˴ãͨݿӶȥʮˣܼȺô߷ɳľ̴ˣǰӵɹűʧ룬һЩתܣǰķˣҲ˶ܣܹܻȥֻٲˣȫǵ
ֻһʼɹűʧ˽һǧˣҷļƸסˣͷҲ͸Ǻʵľܣֻкٵļŷ϶˽ȥƺ䵹ڵϵ壬ʵ֮ǰĽУѾ඼ˡ
ּ궼ֻɹű˵ԽԽӽɹűϽ޵нÿ̳Ӳ˶·ϵॡڵϵĶľ˲͡
ɹűˣ٣һǧˣʣµĲͺͻҩѾȫˣһҲȫ׼ˣ
ԽԽӽɹűɵ˵ͷһ֧֧ȫȼȻɽ˵һСѩѩѾ̫ڻټϲͺͻҩʪľҲһȼ֧ٵطĻȫȼ
ȼʪľͷϲỤ̃ܺΪв͵ĹϵصѩˮȼãүҲڰɣɽ´ģŨϱ˽ɹűϣɹűҲóˣɹű˵Ļָ䣬ɹűʧ٣ֹͣ˵һν
ʱ֮о̨ͶʯȫϴʯĿǰ׼
һʮһֶǽͶʯ÷Ȼý̨̽ѹһ𽫾޴ʯŵ˵̨ϣѾ׼еľ޴ľ
ɴһӣʮʯкХȥ͵ɵָٴεͶʯµʯ
أ
ˣ˲ҽеȻסͣĺܽΧľǽ̫Զ˶ʹҲܶ࣬ɹű赲ǿľʯ
׼ţ
ЦˣһֵľʯͶľǽɹűˣĻѱٵصȼʱ´µͶʯֺֹͣ˸ϼ¥
˼¥ڻİ£ľǽǺѹѹĴȺƤףñɹűЩɹűɢӣȻо޴ʯ£ҳ⽴Щɹű°ȫѹʯ£زҽš
ɹű˰ϣҹʱֵһе׷ֱӵɹŴڶſʼţڲȡܹôĿͷôˣͻȻѾ˲òȫţڣţڹƵĴһĵز
ǰʹͶʯȻںҹиɹű˾޴Ŀֻźһƻɹű߳ļıҲǰ¶ţӵоͶʯɹűţǷɢˣһһˣнǸͶʯӡ
˷ɹűɹűΪ˽ţں߻ԭ·ȥ޴ľͷ˶ơײľЩˣҲʲôܹ֯̽
ս´һʼô˳ɹű̫죬Ҳ̫ɢˣŴʮͶʯͶʯХȥľʯȻÿζܹ˴ưѽɹűҸ飬ͶʯٴͶٶʵ̫һҲֻҵ˶ѡ
¥ľǽվ̨ϵţڵֶڲͣýеļɹűΧǽǧţڵÿ϶֧ëĶͨĹơľƼͷ֮ͨļ֧䲻Ǿ޴ľƶơ
ǵɹűǰѾľǽ£ʱһߣѾײľϵײţڵĵһľǽϵļһǷĸֵ͸ͷɹűʼľǽһͿٶľǽƻ
ɹű˹Χڣͬʱľǽվ̨¥ϵţڵҲʼܵɹűǵĹվ̨¥ҪϮĿ꣬ɹűʮ־׼ÿζ塢֧һվ̨Ǽ¥ԽԽţڵм˻
ʮͶʯѾȫ˵ţڵɽկڲڼ¥ľǽվ̨սĶţڵĵ֣Ϊڼƻ֮ΧľǽҪģսִһʼΧǽͱ÷ǳΣա
ֻǱɹű˼ּ꣬һЩţڵĵ־ȫľϣͬͶӳôߴٺǲԸվΪ¶ʹеĹ䲻Ŀֻ꣬ܿżһɹű
оɹűʿһ֮ǰܵҲȫ˳һܼܳݿʼܵľǽϣɹűץסݾͳľǽֱӳ嵽ľǽվ̨ϣţڵĵ־͸ˡ


400
±ЩʱȫֳˣΪһɱ˶㱣ͻȻðµɹű֪Ϊ̫׺ݶе£һϾûϵıͣ˶׼ľǽվ̨ڸ漱㱻ɹű
ЩƽֻǵӶ׼ɳӹ޵ĵǣһսҪʵսԼ
ľǽûͶʯڻҲ᧿Σ¥ɹűĹѹ޷ЩţڵĵŵסľŶѣɹűѾڳ¥һطȥˣô϶ϲȥϢҪԮ
һжɵԤ֮Уңɵָս
ͳ죬ǸԴȥԮҪĳ¥
С㿴˿ƣ̾ǰʱѵЧֻܵȴţڵⳡսЩ±ĳɳ
ЦҪиӦĹҲȫǣϾǰеĵǶģڻǰһֱѹǵɹűȻЩ£Ҳ⡣ҵӱͻᱻɱľͼظλȴµպã
Сֱӳ˳¥Լһ˳ǰ棬ͷϻ̾ɹűиɹűӳСһ˹ȥе־Ͱһɹű͸ʬֱӴӳ¥ϵȥ
һСٶȸˣһˣһմ¶ͷ˵ɹűһŸȥ֧ɹűİϲСҲֻ֮һЦȻǰŪ
ͶǹľվͶǹĵ˶ɵ
޵пʼָԼıǹӲȡж
ɹűĹΪ¥ϵţڵֱѹƣΪܹõڻͬúܽѾ˱ǹѷΧ֮󣬳¥һֱſŵţڵ־Ԯıһһ˱ǹҲĶֱͶ˳ȥ
ǧ˱ǹһͶ˲ⶼסˣǵصıǹֱ䵽˳£ɹűֵڣֻһ־߰ٶɹűֱǹ͸󲿷Ȼû϶屻͸ĸоʵ̫ˣĲҽߵɹűŻˡ
ָӣĿǰ׼Ͷ
ǰ˰ٸ˱ǹһͶ˳ͶȥģΪץס˻ᣬٶɹű˳ųݵϳ¥ͱıǹɣȥһֱǹٴ䵽ɹűֵλϡɹűĹǿɲǰˣϽˣұȽϰȫصطһ㡣
ǹļʱʹãɹűĿƽ
սʱȶˣɹűռ˺ܴƣΧľǽҲͶǧ˵ıѣɹű취˳ųüľǽѾɹűײľƻúأʱбƻĿܡ
Ͷպˣʹ˱Ͷȥ
һװıۺϧϧͻȻɵߣһֱڶ˿պãسǵĹؼҲʮĶ
һ̧ͣţ˾ٶܱһҪȥϧϧڻҪȥһɹűͻˣʱû̴ˣɹű˵
һ;ܵرƽȥ¥ϡ¥ľǽվ̨ϣȽϿĵ̵ֿ͹̧óһ·Ƿ࣬˭֪͵Ŀ¡
֨֨֨
㣬ʵⱻӽ͹㣬ŵȴûʲôʳľǽµǲҽɹűվ̫ܼˣһ͵ȥܽˡŸˣ˾ֱӵڵˣֻһֱľֻʹذţ·о̵ĵطѾԼˡ
͹ǻѣλ˿ζʮطȫȫȼɹűѾȫ֪ôˣֻܲϵȣʹõܣ˸;ȲѻҲ죬ʵڿȥͬɴһ°ŶԷʹࡣ
ɹűĳˣüô˱ɹűʿʵ̫ˣսɹűȴ˷ܣǿţڵĵֲôǿ֮ǰֻ῿͵ϮЩСıѣ˻ԼҵľǽȼˣȻˣԼĴֱӳţڣһɽկ
ȥ׼ȻҪŻվյøһ㣬Ѵ󲿷ֵľǽյڵװȥ׼
ϣյԽԽá
һֱڶսɹűָţϰ֧ȫ׼ϣĻֱţڵΧľǽ˴ĵȼľǽĵطȼһ¥ˡ
ɹűǿˣҲʼжǽϵĴ󲿷ȫ˻ֻٲ˼ӣ޵ȫʯݵﱤе屻ȫ͵ŴϨɹűԼˡ
ΧľǽĴϨˣǵȱڣ޴ľŶյҡҡ׹ɹŴٴγţڣûһ͵ֿ˳غ俪˸ȱڣֱӳΧľǽ֮ڣʱǺõľݡⶼЩ¾ʱӪʡ
һľűһ߿ŵɹűͿһӰһж̫ˣֱӴ̴ԴڵֱӶһ֪׷ʲô顣
壬壬رǴΧľǽͨɽկм·ǰݿӣɹŴǰٶȺҪעϷļҪעµ壬ʧĲկӵɹűЩαĴǲҽɹű߼ۿԼ¾͵ſڣ˱߳ϰټľݣټ壬ʧǧˣȽΧľǽʧж༸ˡ
ǧɹűѾ˻ȥˣɼǰֵ壬Щɹűʯݵﱤڣײ˼ζײӴ￴ûˣٵõϢ˵ﶼ壬ɹűҲͲٹЩֵʯˡ
еɹűӵµȫصľǽԵҪٽţկҲҪȥЩľݣɹűȥôʬ壬ţկһƬڣֻСֵɹű嵽կľǽ£һʯͷңټϱǹ͵һ룬ȫ˻ȥկڵĵʧС
ڶƵڻ£ɹűµĽֿʼˣδΧֻǧʿ󲿷ֵɹűþ޴ĶƣʵҲһľ壬ǰǰɴʱԼҲկӵߴָ¥ľǽվ̨ʿҲڲϵʹеĳԴ󲿷ֵļֻǶɹűеľϡ
ϵľҲ̫ãɹűϵĶʵ̫޴Ҳ̫ˣǵһľ壬㶤һ𣬻˵ȫ̧ĶҲޱȵĳÿ˶Ҫ̧ţ˰æڶɹűһһؿţկ

СصȴŻᣬҵһĿ꣬Ʊ¶˫ţС㿴˫ƶȻ׼ʱһԷĽ䴩ֱӶ˵ϣΪĹϵǸǰ˵ڵأļ˴⬡
ۺϧϧ˵ؽĽļ
ǹ׼
ִӵǧ֧Ҳֻ˶Էٶ˵ʵ̫ˣɹűѾţڵկǽֻʮľ룬Ҳǵ˸ʹͶǹʱˣ֧ǹһͶܹһЩƴ飡
컹ûĴͿʼжӽ
Գޱȷ沿ӣʮޱг󣬵ȽĺŽǴǻɶһͬ͹ޱڲ֣ģޱǿ׳Ƥǲף¶Ű۰ֳƣֳһٽϵһͶչⲫЩޱͱײеҰޡȻǣҳªΪǲŸؼɡ
ûģԳޱȷ棬̽ģԼҳ϶ȣҪĿǽ·ɳڻģԳޱɳĳ໢ͱѩİū׼ӦоͿտպ
޿ȽȽĺգֺ޹ģ
оȥϰţƤսһ죬ĹǽĺģԳޱˮξı˹ȥɳͬһƬ챻ˮûޱͬһµĺӣգۼ˵˳¡ɳһߣÿ߶аͻأĹν
Щޱǿļ֮꣬ǰξͨ䴩ǿ׳壬еޱ϶ʮ֧ϵļȴȻ²ǰ塣ޱûйǵݣޱ嵽º󣬾еĻǽɳʯͷȻ̣ȴҲܲסоʹϲɱµ
ξ䣬ȻϹȴȹ࣬͸ǿ˵滹Ϳо綾ǻҩһȥԳޱԴ˻ξͶȼ͵ƣԳޱĶʱҩը÷ң̱ǵѪȺζɢճͣɳξһ˻ģޱʮγ档ɽҰȫޱʬ壬ʺѪȾɳĮޱҲĴ۹˷ɳǰߡ
ǵѾûˣҲˣ
ϲһ
򲻴½Ҿǧ˰ʮˣ˱һǧһʮǧˡ
ϲͷ׷˵״ҾȻ룬ǵоӲأĿƶԷҾ֮ࡣ˧ɳأֻﱵѾɫ񣬵˸ó˵ʱˡ
׷۵ͷ˵ԭӽǲ
ϲһǧּأµĸԼͻΧ
ɽЧξֵһǧʿеľлҩһǧʿĵϲյ׷ξʼͻΧ
˵عսξƿԣһضԹЩóξԶԶǻģޱĶ֣ܸصޱֻһ򣬵һξʧ˶ǧˡޱ˼ɣ׷ʹֻǰ½ءԭĽѾӵ޵ЩξǱҪڴ޵ĿľҪŹصξԮװѾãֻŹصԮ֡
һֱվŹسǽϹսϹʼסѾע⵽ĴķϲĲȴܲȣ׷۴ҲڡѵϢϹѾ֪׷вλͲԶǧսǶΪԼڴˣʵԭ֡Ǵбսľ汾˧ӭս
˾ͽǰĴȻѾ˴Ԯ׼ҾԮֻ¾ԮĿĴﲻ˵о˧˼
Ϲɫ˧꣬ȻôоıϲӢۻôҴιٱһߣ˧̶֮ѨҲҪοоһսƱҪӢ۾Ȼ
˾ͽüͷȻˣԸ˧һ֮󷽣˧ľвסĵĳ໢ͽɻ˵֮ߡ
˵գ˾ͽƮԾ³ǽһ䣬ͷŹдָ
Ϲ֣ӢسǣԼ˧ս
Ϲֵ̳ѵأսɱŹأԽɻգ֮оǰ÷˺оΧϲ׷ۺϱһɱѾʱסūѾػعޱϣξ忪Ŀӷµʵʵ
ūȻģԳޱҪ׶Щūǿ׳ľͬԭϵİܣףõǺɭɭĹǹūרŶԸоⷽ˹򣬷ҪԼزɡϹתͷӭƽĳ໢Щľ޴ͻϣָӳ໢￿Щ໢Ŀ֮࣬ͷһμϹע⵽ԼµսѾʼ侲ɱȥ
Ȼбָ򻨴ģԳޱͰūĽӺϴһ壡
ξΪᣬǰڵǧﳯĴͳȥս˻ż̶ıײһƬ˫ʱչսȮ֮״һϹƵĿƽЩ໢׷۵˧ĪţʩչҾͻΧ
˵գսֳ˫嵽ǰͬʱиξֵÿඡ
˵˫裬ٻһ߲趯ĽԽԽʢөѪ棬糱ֲ׷ںδۼǵ߲󣬾ͬƽĺ棬˵ͬʱıĲ֫Ȱǿ޹Ҳҷɡ
ϹңͻокһɺԼʮɣѸף׷۵ķҲƺӿһƬ֮ܣǺܴ󣬷·ɺɽĺ˫ź׷۵߲ײһֻ߲ͻȻóһ磬Լ֮гǰֱ䡣ͷө꣬סұĻһסһƬ⡣תۼХ𣬾ͬһѾ޴սĺ롣
ϹҪȲʣͻȻֳѩ׵Ӱиһλε˫ᣬ񹦣¾Ũܵĺƣֳ׷ӿȥ˫˽ˣʱʱֲ£ʿҲ˸ʧ١
׷ۼʱȣѸٳΧξͬսҪ˵оĻ֮ʳ鼱֮£ҧ⣬мԪʹѪԪƴǵҲһ㱩߲еө걬䣬źɢ
ʤξٷһγ棬׷۵ڻ£ڳ໢δ֮ܵʣūޱĺΧ忪һӣϹָӴսˡǺþָӳ໢İ˹󺹿ξϾҪͻΧæ໢ȫٽ
ǧ໢̵ĺˮһ׷ξĺ棬ʳٺõսЩ͵ĳ໢ǰҪɥʧӦеսöսŵþ͵ع򵹣ϵαҲ໢ҧЩ໢ڽͣѵصҪȳԷ֮͡
ϹۼǰͷѾɱΧֻǺĲڵоĺΧУҪǿ׷ѹǧ֮ʣͻһɫŵ¡зһµɹã缲һɳ۶
ɹ÷н˧ĪšȨҳˣƶԸЩ档
׷ۼɹãϲӵԭ˾ԷŮˣҾҲ
˾Է׷۰ڰ֣ʾξȥԼУǷ׷ǰĳ໢ǰ˾ԷҲ໰һӣǰٿһһʮ׻ֱ¡һչ⻪֫Ⱥɣɽӿ
ٿ˾ԷѾƽسһͷɵĹޣǹͷ¹ǣҫл׷ɣЩ໢ҡڵȥ˾ԷĶؼٱǾ֮һ롱Щ໢ıתһʩչ̫ףɿٵ棬оȥ
ڡ
׹ǰ̾ɢаȫЩ໢ŵȫŷˣЩ໢İˣʹĴ뱻໥̤ȫնѳ߰˿飬ʬ壬Ѫǽ壻һԽѣʬ͵أȫҲʱɢ
δıеĹڵأͨսңҲûս
Ϲ׷۽һ׷۵ͷϹһڣξչȻƿ˾棬ĴϾڶ࣬ܣֻܵоۼǰ龰ͻޱ䣬Լĳ໢ս¹ӢĽתһԣ˼Ҳˡ
ңѵ˵𣿡
Լıӣ޹˵ȷǰ˲١
˵꣬ɵһ˫ħֱ¹Ӣǰ¡ɽวŪ
쳣е¹Ӣܲסɵᱡ۵ĽܵŤţɫ˫
ûãɱ㷢¹Ӣ㺹ڵЦҵСǲˣ
˭˭ˡ
¹ӢҧӲֲʲôϡı˼Ҳûأ
Ӳʲôʱɵһֻħּǰءġġȴǲݾܾأ¹Ӣ˯ȹУ˳ϸСȡ۰Ĵȡ֬ĴڲཥϣûʲôʵԵĽӴֻǵƾָɢ㻽˳˯¹ӢӦ
ɵָĸоʪһ֮ĵɢ
¶һ˿аЦ⣬ɴյ¹ӢĶߣѹӢôʪˣ
Ҫ
¹ӢȻ岢ܣŮֻʹְסָͬʱ˫ȱܵĽ£
¹ӢûʶԼս˫ȵĶȴɵ·ʥŮء
ڲĵĺӢ˵㲻ң㶼᲻ҷųˣ
¹Ӣ߾ȵĶģñǼɰĦš
㡭ҡҲǡǵġ
¹ӢɵѾмˡ
ɵٴλȻ¹ӢЧ΢ɵĴܿ㶪жףʧȥֵ
СӢĺС
ɲֻ̾һ¾ʪһƬ
㲻ҪŪˡ˼Ҹо֡
¹ӢƮ̵뽿
ôأӢͣǡСӢƺڿͣ
ɵָٿͻؽȻ¹ӢļнƵǰҫƵЦӢ㿴ʲô
һ˿ʪ𤻬Һ壬¹Ӣ֪ʲô֪ǾԲҺҲ϶ˮ
͸Һ壬ϴϷʵЦݣааʵӢ֪ʲô𣿡
¹ӢߺҡҡףȻ֪ʲôȴԿ϶ɢʪҺǷǳ˵Ķ
ɽָ¹Ӣǰ΢ЦӢҪҪƷһ£
Ҫ˼ҲŲҪأ
¹ӢǾܾĺܼȻ֪ʲôȥ֪ǴʲôطģĵطôôܳأһϧȻ㲻Ǿֻˡ
ҪҲҪ࡭ˡ
¹ӢסɣԸƷԼ˴Һ塣
һЦǰ飬ЦôأӢȫģһǱȫÿһط
˵꣬㽫ָŽϸƷǲָһ˿ʪѣģ΢̲ζȻҲʲôС˵дۡ
ƷԼ֮Һ壬¹Ӣ΢΢һű㱻Ҹ۵ĸо
ɵ信ԼԼĶѵаа΢Ц¹ӢĵһɲʱѵС
ɲǵһ¹ӢܵĽӴǽȴ΢΢Щͬ쳣
ͻȻ¹Ӣ˽ֽɵĲӣ۵㴽΢֣󵨵סɻȵĴ
Ȼûٺ¹ӢǣǶ£ûзԷΣһ¹ӢỬ̡
¹Ӣ·ħһ㣬ɵĴҲѹ£缢ƿʵ˱ɢ̴ӣС졣
ֱ˶ǵĴķ̴ֿһ˿͸ϸߣĹ
¹ӢѹϣЦ磬ղ𣿡
һҲˡ
¹ӢЦŪ˼϶ǿˮʹˡ
˵꣬ҪȥҺ
ΣκȫռôͷԼˣŮֻĿڲаЦҪ
ʺͷ¹Ӣ̴£۰ĽҺǻС

¹ӢЦ磬Ҫˣ
ЦҺζ
¹Ӣէ˿˿ģѱҸСŮˡ
ղŵļǵȼ¹Ӣͷֻ֮ظѵ֡
¹Ӣٿֱֽһ¶īɫضǶ
ɿؽ֬ļĵѩͬʱؿڴƬѩ׵鼡յø߸¡𣬲ͷɬ촽
΢΢һ죬¹Ӣ⿪Ƕϸֻڷѩ̵Цÿ𣿡
ÿ
ڴϣֱͦ¹ӢһԽε鷿΢Σҫ۵
Բ󣬾ƣͦΣͣеԵ鷿˵Ĵ̼޷ݵģȻ¹Ӣ鷿ԶԶﲻ׼Ҳɵİ취ЧĴ࣬¹Ӣ鷿Ư˲١
Ȼɲǵһο¹Ӣ޵壬Ȼʹһ
¹Ӣ˫ְɵϣ֧ԼĽ޾ɬ봺⣬糺ҵȣǿʼɣ
˫֣ƴ鷿Żײ飬ȫʦͨŰĦ
һ㣬硭һ㡭
¹Ӣọ̈̄ѩ׽۵ļϼΣﻹʱƮҵ
ɽ¹Ӣ鷿ʹһȦԺôĴָʳָָָͷذѹΧѹͬʱָץסķšת

¹Ӣֻ糱׺ڷۺϵССӣҼӲˡ
ڣɷ¹Ӣ鷿쳣Уܣˡ
¹ӢҧأԼгǵŴ·ȼŻʱҲ̲סˣϵֻ֧壬̱ȫֻԼ۴ŮϵĴ֧ûµȥ
ΣЦСţԺŪòã
¹Ӣտڲһƿʹı飬ɼӢô˵ˣǲǲǾͲŪˡ
ҪҪͣ
¹Ӣɬı۾ҿɡ
Ӣʲôо
вͣҲͣ
㡭㻵
¹Ӣŭ
ףҲ͵Ϊ޳ףôͱɻأ
ɼӴʲôо
㡭۸ҡ
¹Ӣһ󽿲̴ҡҲ֪
֪
¶ζЦݣ˵һºˣǲǺȺ
¹Ӣߵ΢΢ͷᡰšһ
ɼʵǲǸоؿŻգ·ʲôҪһ
¹ӢΪɬѾû˵ͬᡰšһǻش
֪ʲô鷿𣿡
λһ⡣
ôֻЩ⣬¹ӢҡףѵҲ֪
˵˼Ҵҹû飬⼴ʹ֪˴𰸣˼һŮοڣȻʵҲûָܻشԼ⣬ֻԴѣʵö˵鷿𣿡
Ȼɬ¹ӢȻڴ
йϹʱԷȺãΪزشβطʡ
ƳŮزҲǺܷģŮԻϲ·¶ز
ʱ׷㡢ݹס
һת޵ȻҲϲʣ˶鷿ûбҪΪǿԼı䣬ǨҵȺáô㶼϶ӣһú۰һһġ
¹Ӣ΢΢һɵ⣬Ը⿴ԼΪԼıȲϱ˶
ڴʱɵ˫ͻȻɿ¹Ӣһһɿɿʵϣͬʱ̴㴽Ĵס
޼ɵһֵŮ鷿ͬʱŷ˴ҲЩˡ
ɵͷ¹Ӣ̴ڣŷƽ裬˫ԭĦҲƵıڹ񱳺΢̵β뿪ѾԼǵĺ׵㴽ʱ¹Ӣ˫޾ջӯӯ⡣
ͬʱɴһţ¹ӢǰһŻ챦ʯӣҺ˱ʱʪͷ̼еĺ춹
ɵһʩΪ£¹ӢġݣȫѪҺƶӿͷ糺ļȸǣԽ٣Ľõĳ졣
¹Ӣֻؿڽд飬ܵý˵磬ص㡭һ㡭
ҪɵȻ㣬Ȼصҧȥдŵ۵ĸо¹Ӣ˷ܵ
¹Ӣ罿Σѩ֬Ľ߰䶯תöĽ
ۺΧµ֮ϣɵָû¹ӢʥصŮĽأĽţһҵĶºһҺ壬޻Ѽ


401
ۺϧϧ˵ؽĽļ
ǹ׼
ִӵǧ֧Ҳֻ˶Էٶ˵ʵ̫ˣɹűѾţڵկǽֻʮľ룬Ҳǵ˸ʹͶǹʱˣ֧ǹһͶܹһЩƴ飡
׼Ͷ
޵еһ£ţկų¥ıһͶٸ˱ǹٶľڱǹľ޴·飬ƺɹűֱӱ¶ɹűתӣڶֱǹѾˣľƱ飬ٶɹűǹᴩɹűѾľǽֻжʮľ롣
ʮʮ岽ţկĸıǹͶ֣ļ꣬һж޷赲ɹŴĽŲɹűֻǧˣͳ嵽ľǽ岽룬󲿷ֵɹűͻȻϵľһվ̨һվ̨һվ̨ľǽֻһľ룬ɹűվ̨еĳǹʹľǽվ̨ϵţڵ֡
ɵȷûа취ʹͣôľһȼţڵկˣɹűƵʵ̫ˣֻһľ룬ľǽɹűľֻ̨а׶ĸ߶ȲֻҪһ˫סľǽʱ򵥱֮ٴ˳
ţڵƴúܼѣվ̨ƶи߶Ƶȴֻܸľվ̨ɹűƽ֡Ҫ֪վڼľվ̨ϵɹű޷ƶ˫űվԭرƽ⣬ʮ޴ľվ̨ʮֵĲȣʱеΣա
ƽ־ʹʧܵΣգɹűֻѹǧ˶ѣûжȴֻвһˣս߻ڲϵؼ٣Ψһֵοǣţڵĵƴˡ
˽ľ룬ų̂ɹűҲʼе˫ͷľǽϵţڵַֻҪľǽӰɹűϵ˫ͷֶɣһ¾ͽһţڵ̴ִ˾ľǽվ̨ϣţڵҲɹűĻбˡϵԱʬ屻̧
޵µһǧѾȫѹȥˣϧϧҲһľǽվ̨ͼ¥ϾֻʣСǧˡ
䣡
̨޴ͶʯٴοʼͶʯװ̫ķʱ䣬һطڷֱɢܣ˹һټּ飬ڲſʹãҲʱǧɹűž޴ľˡ
γɹűûһɹűôˣɹűţկǰ棬ǧɹűȫǰһǧɢͶʯ׼ǧˣһͶʯƫȫľݣľݻ÷飬Ŀٰ꣬ʮɹű˴ҵ÷顣
ͶʯһͶΣʧ˽˵ɹűǳ嵽˰ٲľ֮ڣͶʯѾٷˣͻ˵ľǽϵԼˣԶΧľǽϢɹű´ͶʯĿлΧľǽɹű˶ͺ
ٲľ룬ѾһɹűͻȻ֣߲ϵͬ鵹£ǲмҵԽԽ࣬ǰļľ嵲סˣļΪǰĵĻļɹűʮֵĺ£ÿ߳һͬм
Сģʯˣ
ϵмͬʱҲ¶˵رڵǵλڣۼɹűϷʯӰǴʯģɹűܿҲǸʯصĵ
Сĵ㣬ȥһˣЩʯɵ
ʯһһǹòûбɹűܴĸʧǧˣɹűϷֱɳһȥʯݣÿʯݶȥ˶ʮɹűľػסԼ壬رƽʯݡ
ɹűԽ࣬ѹҲԽСر֮ڵĵֶüøĺ֣־רѵʮɹűûڵʯݾʧˣÿƽҲֻʮ֣ŵ˿һ˻ϵĳǹʹ̶ľܣҲͬųǹڵɹű
ʯڣҪѳǹܼ򵥣Ҫ̵ֱ棬ǿɾѶˣοɹűҪٱܣβȣһɹűǹڴ̵ҲΪٶ̫㿪ߵסˡ
ǹģʯڴĳǹҲֻ˵һɹűѣĻǿû˶ƱŴ󿪵ɹű࣬һһˣʣµɹűһʱ֪ôˣײʯݵĴôײǸоһǽ
ڼʧϻǧ˵ĺ󱸶ʯڵеֶð˳ϵɱŵˣɹűկĹһ㶼ûм˼
ɹűʯû취ţկϵĹҲĿ꼯еΧʯݵɹűϣֵ˼ʮ˺ʣµɹűȫˡ
裬ɹűƵİȫѹˣʹ£ɹűŶҧǰǰǲҪԴʯļдţկļϵ˵£мһһɹűǳ嵽ʯݵıϣѴضʯĴϣٰرǿȼյĲ𣬶ˡ
дڶľ嶥סóǹƣ˼ζʧˣֱľҲûã汻µģһղžϴƿ˵ضʯ壬һһȥȻٽʯøʵˡ
ɹűǱʯݵΧĵȼˣɲûпһеķΪڵʼΧʯݵʱʹ˵˴ǰߵСͱۺϧϧǧ¼ĵֵܣ
޵Ϊڻǣڳ¥֯Ͷǹٸ˵ıǹֳͶǰĵ˱ǹ͹ŵɹű˲أ٣ֻѵĿʼ
ײţկŵɹű˷ܣΪôˣײϰ£ţկĴɶˣɹűԲľײţݺݵһ£ٴ˺󼸲ʱţկĴͻȻˣɹűûüܼǹڴǰɹűȫˡ
һ˱ǹ䣬ɢߣһ˱ǹ䣬ȻɢͶȥıǹһαһԶµɹűҲһαһζ࣬ɹűΪǵͬѴŸײˣţڵڴӵ׸Ĵܣ۹׼կӵɹűԽԽ࣬ɴӴŴͶıǹȴһ㶼ûм١
˴αǹͶ䣬ӴŴ죬ֱǹܵԶ룬һضǱǹǹ׵˱ʬ壬ڴŵ漸ѾûվŵɹűˣʱСҲ̲סһһ˴ţתصͰɹűˡ
Ҳų˳ȥ߻ֳ˫ıۺϧϧһžת󣬽կڵǧҲų˳еĿţկѹĵطѿɹűȫˡ
ŸɹűʵɢԸԵľվ̨Ϊģһľվ̨Լʮɹűû¸ɵ֮ǰȫ˵ټ³嵽ǰǹɵòˣľվ̨վ̨ϷսɹűʵעȫԼǰЩԼԴ̻ɱţڴ嵶ϣȵǳ˹һоͶˣ
ܵľվ̨άסľƽȵɹűЩɹűһ㶼ȥάľݵƽ⣬ÿˣɺϧϧһһӱǰ˾׵ؿˣĵֵܳûзӦǰǼˣɲӶǰľһײֺݺݵ£ľݳ׵ˣľվ̨ɹűֱˤľҲҵһɹűϡ
һһľݾˣɺϧϧһӲͬķľǽ˺󷽣ϵĵصĽᴦľǽΧɹűȻڶ࣬඼СΪλɢָæӦľǽվ̨ϵţڵ֣޷ע⵽ı仯ǳ˹ͻȻƣһ˴ȥʲôûʣ¡
ľǽɹűʼˣһǧɹűȫ棬ȫطʯݣЩɹű˴Ŵı仯Ǻܿ͹嵽˺棬ҲϹرգ߼һʱӦΪǻмʯûи㶨ȴҪȥ׷ʱӭһ꣬ų¥ϡľǽվ̨ϣ¥ϣկߴȫеȺɹűϡ
޵ľǽ
ţǾҪʤˣɹűѾȥˣھʣǰһɻ翹ɹűˣмкüٱͷӣЩ쵰ǲܺúûţȢޣƽӣֻҪɱȺ쵰Ǿʤˡֵǣ˸ΪǱʱ򣬴һ֣Ⱥ쵰Ǿˡ
ţڵĴٴδ򿪣կӼɱɹű֮⣬޵дǧս֮ɱ˳Ѿҵɹű֪ǽⳡսʱˣ


402
ɵĹŵģֱľǧˡһǧ˵С죬ڵоӵʱó̫Įսϣһɽ£׵ĿǽǷطʿ䣬ǵ𽥱ÿ־岻ʹҪԵˣɱԷ
ɱľǽ֮˵һǰĵǽ׼õľںϣǴľܹзķӪȥڵһɹűﰲһӹ֣ںϴľʱǶں泯ַһּ߽꣬ǰҲ׼˴ĶƣȻּҲһЩǸʧ΢΢ġ
ϾǾӸµĳ棬Ҳ㲻նҪصĵط̫ˣĿǰɹűͲãǰ沿Ӿƣֵɹžļ䣬ǵڻ£ʿͶԼǰķ£󣬽ĹҲʼѹɹžĹ֡
ʸȣڿط裬ʱ˫ʿм£شʿǵɽϣ﷢ҵĺУǺԭҰϿƮëȻŵʿǹ˲ȥĻȥͬǣǵ﷢ûĺܲسǰȥɱˣ߱ɱܵõĽѣսһͨʿ
ɹű˸ַ赲ŽĽõƽٶȿ첻һ׼˴ɹűǵϥ¹һϥףֱ˫ƽȹҪڼʮڣ׼ȷҲбϣЩ˽ĵ¾ɱˡ
вΪȴѾʼǵĽӰ첻ǺܴǺܿ콫һɾˣۿҪͷصɹẕ̌ˣȻǻûп£־ͳˮһȥ˵˵ڶĺ档ĵַûԥڵվʹ£ǰȥ˵Ĳսǿʤϣ
ȷ沿ȡ˾ԵƣɴܹǱؽɹŴȫţ£
һ£ս쳹ԭҰžָӣԶɽϵɹű˹ȥ飬ѹѹһƬȥƸ⾪ˡɱԭҰϿպȻƮ˫ʿһȮɽϺϺµƶ˳ײһ㡣
ɹűĽΪʧˣγ˴ӣװսļ϶޽˹£ʱĹϵҲֻǰûб𻵵ϰ°ڷԣڶݴεľӹȥʱǵĽٶҪ࣬źһ֮󣬺ܿ죬γ˶̱ӵľ档
ڷսţֻɱĵˣԼܻȥŽҵٷƵ˼ȥսֻǵҪȥѡ
һսĲ
ؼʱ̣޵кͼλͷҲ˺ܺõشͷã޵սնʮĵСĵֵͷʮնµͷԵǵĴ̼̫ˣǴԼױʹµʿͣɽϹȥһ˵ˣһ˾ȥֻ׼ǰ׼ˣҪ˭תԺԵˣضᱻսɱ߿Դ
ڲǰͱѹ£Ǹȣηػոŵ˵ֱյ£ͬߵоΪࡣ
λڵһߵ޵ֻˣǧоΧ޾ɫ»û˵תͷȥ㣬ûжսӡûгɼҵĵȻûʲôǣңԴỊ̇ս֮ԼõᱣԼ
˼ҵĵҲûʲôĵģѾƣΪʿļҪԼսˣҲһݹ١ֻҪкӹ·ضܴǿһʱзԣ´סɶе˶ֵܽãûиߵ͹֣֮ҸһҲɹŹİѹȡ
ǶĵŲɣΪˣڲսΪõδΪԼˣΪԼĺսɳֺη
Ǽһδɳ˰
ȼҵĻ棬˸˿ȵϣʶٵ״ħƱɹŴǿȻսˡ
ʱͬߵ£޶ã侲쳣ػŵѵʱȥսȥ˫ѾɱۣƽʱôЩˣȻ˿־壬ܣֻ֪սսݡ
ǵʵһ㣬սһ֮ڽ·硭
ʱʵоɱͮһֱ֯ɱɹű޵Ӵߵģ֮֯µĹꡣɵӹ˵ǵսʿ
ۺϧϧûɹű
дһɹűѸٱĴΧˣ̹У޼ɵԾţʿȫŻͻûзĴҴܣȼĺڵǵߣҲܵķ޴ӣʱʱͺߵͬײһ𣬵ڵأȻұ̤
УһĲҽУԼ
ɵоһ߷żһ߽
ʸ꣬ĺХնȥǸҪ׼ֻҪͣҷżˣܵĵоûκεķÿһʸգɽǰŴɹžʬ塣ɽϳ𣬴ĺɽɢͬһΧɽڼƶ֮ʱɢ
ɹűĿɿڴԶоӪկڹĺ֣ɽӣʿǵĲҺʱʱƮ˹أҽڳš
Լ̼Ҫɻҽ
žս
ɹűߣһǧ˵ķ󣬶ҶıǮ
Ϊǰ̽ĵִţڣֻǧڣЩߣǷķ˾һս
ЩʿĬĬԶĻ𳡣Ϊеͬе֧е˫ѾóˣȻΪԼһиеҡ
ʿ͵㣬ڴҵĳĬ֮УɥռϷ硣
ȻȼţֻϨ𲢲Զˡ
ڣҰǷĵ֣ɹűв֪˭һƴˣ
ȲɹűߺˣɹŴǰڣͲʼįĳӿɽĵǳȥ
޵дӵϼһѵԼԭһͿľвˡ
󣬴һɽХĺǰնͬһƬ˳ɹűȥ
̫ɽˣɫˣѤõϼߵʣǽǰĻԻ͡
ϵڣɱһֱûжϣôʱ䣬վҲƣˣ˴ʿǵ𽥳Ϊⳡսɡ
޵гǰУеʽĻеĸֵ
ǰ˵ŵ˫ʿǵʬ塣
Уе˫ĿԲսʱı飬ͻؽϣ⧲еȻ˫ۣȴ˾֣֤ڰ޳ҵ֮ʱƼ޳ǵףе˫ۣ۵˼㣬ڵ˯һ㣬Ľ˵γһֽѣ
սļ϶޵мæԼĺԱָϣմѪд󲿷ڵˣҲве֫ƣ˫۷֪ȵԭһᵶǰϣ˫פŵܡ
ϼµԭҰþȾһѪѪɫƻ֮£սȻڼȴչٵĽ׶Ρ
ɹѾָΣսû˳̵ƣֻܱʳѾ޷£ͣڶĵַָγ˸Ϊսľ档׶ΣѾ·˵ʱ򣬻ûʿͶҲ˱²
ˣͽֱ֣ˣҧɵҳ֧ɹűսһ̣սһ̣Ҳûз롣
Զһɹű߼ʮֵİΧУߺſһ֮Ҳһӵϵصûˣǰһ̣ϵı鿶΢ЦҪȥһ𾴵˼һ㡣ԴһֵһʹͿ֮Ȼı顣
˵ɣ


403
ɱཻʱĺ濳ͷϿ֨Щսһһײ׳ɣڴԽѪɫƻԶԶƮ
ɹűİţָ״̽⣬˫ȼܵŭͨٲĿռ䣬ݵĸ̨ϣվһһ׵Ů
ಣ
һ֧ʸն˶ļ
֪ȥĶ̾һʮױڻ£ˡ
С׷е£ϵɹű¡
ʮɹűȦϣܹԼѪֹ֮С׷ɱ
һﵶ󣬿µֻʮս
Сٴ칭һȥһ¶ٲԶɹűڿ׵ĺģʬ£
ʮɹűӣСҲ׷ϡ
΢Цʤ֮Ȼͷһ㡣
һ̣ǶΡ
򲻵֮£˳ĻʤǧʱʹҲ޴Լˡ
ɵַ˽֮ϡ
ϼɢߣҹ
ɵ¾Բʤ
ɳӿڸ콿£˼λɳӿĽ죬Щ춼ϳΪڵСӲб׷ױʾԸΪЧͣɳӿȥţڣ콿ʹЩ齵Ľɳӿ壬ɳӿȫˣʣµܼ࣬򵥵һս󣬾ռɳӿ
ɵõϢ󣬾쵶¾פɳӿ
ȻʾĴ죬ʼбͨһսɳӿЩССĵվʼŷˣԭЩſ˵ĵվ죬Ҳ׷״ﱨμɵ±
⾰ɳӿľӾൽˡ
һ죬С߸˵ܽɣ㿴˭ˡ
̧ͷǰľȻ˾̡˾Էĸˡ
ɴϲйӭλţôǣҲΰɣү
λɱڻǷƵģĸ˿һ飬һ飬ʣ콫ǵ˵
˾̵үҰļƻһ֧ѺҸӣ͵Ϯ˳̫ܵԭϳȻѸײڶ֮ƣ´ͬݣأҲĹĹͣɽѾȫҾƿ֮ˡ
ϲ̫ˣô̹Σ
˾̵»вҴɽϳȥ󣬾ȥݺҮˡ
ɵˣˣҲãĹûˣݣҲ֮£ҿʧغȥ
˾ֵɥϢѩ꽫ĽｫѾ֪ˣǶʮ侲ֻǺһԸӣǶүˣ̫ԭүϼҡ˾Ҳɽǵǵ̫ԭһ£Ϊ֪үսԽǴҾһ£ѡ˼󡣡
ɸ˵ʣ˭ˣ
˾̵ǼѩҲˣΪ岻㣬ڶ㣬ΪҪյ飬һЩ˶󣬲֪ǰɳӿǼǱɹűأƵɳӿյռɳӿϢǾ͸ˡ
̫ˣ̫ˣ
˾ԷԷʥĸôû
˾Էĸ˵Ҫڹֹãûһ
ɵ˭˵ֹˣǰΪ˽һ·ɱɽѪϳȥˡ
˾ԷɣɽѪҲҶ
εǲ֪֪ǺɽѪϳ˵ķȷʵǻûмӰӣͱ´ˡ
˾Է˿ЦɵʲôЦģ򲻹Ǵ򲻹үҴڵģźƴ
˾̵үѾˣڴѾүˣҲͲҪڼǺɱˣҪúôɵۺʵ£ϷҮ̶ҲдɹңüޣҺ¶ΪĿǰҪƽ󷽣ҲƽɹšʮѾڶɹСӵľ񲿶Ӱڿ˾սƣǰЩ̽Žη棬˫Ǵƽ֡ɹžͳ˧˹ʮǰҾԱ󽫣Ҿ֮УҲֻ¿սƽ֡
Сŭ˹أ
˾Է˹ؿɲСƣǺɽѪĵӣ֪ʱɵһ񹭾ĳգǰûܹܵĿ컨ꡣ
Сͷ컨񹭾߾磬һֿ֧Ƕȣٶȣʮֵ꣬ʵԶܣûһУ
˾ԷĿǰûУ
ɵǲҽɹź󷽣ҡľģʱٳûСӵľ֮ʦ
˾̵Ŀǰ£үЩûа׷ѾȻɳӿ
ƲƲүƻϹء
˾޳ɵòˣҪǴСƱĴʦԮңǶܽܣ˹زһҲвǵǧλǰսͬͻѾɳӿĶ콿׼˷ʢľϯдԶĸλãҲȻٲ˷ž۵ĺϷ
СӢˬ
˾̵۲ΰԡ
˾Էľ
Ľۿɰ
ġ
콿ĺˬ
Ľᡣ
бۺϧϧ顣
ʤգ˾Էһ˫壬ɰ֣֮󣬻ͷȥ˯ˣڶ죬ɾʹλļƻ
ɳӿһʮмһҲɹصأפ򾫱
˾ŮʦɿɾʡˣȨƽԼ͵ʤĺϢˡ
˾ʱƣϸشӲʼ׼ļƻ
ʱһ󵨵ļƻСӲԼ͵͵ǱۼһЩ־֮ʿ񵹷ɳӿһ˾Ϊ취ǿУǴһΣԣҲΪףϾڵСӲڣǻ̫ڵȨЩӣҪҳվ˱췴ʵȨģʵ֮١
̬ȼִҪһԣͬʱ˵ԭ̫õѣڻ̫ĥ̫ͬԼСӣɱ׸磬Ҳ̫ɷ򣬶ȡ˻Ȩһ֮£ܳ˻ʳǣ䵽ɳӣ˱ľģȻϣӪɩӳຣ
ڱ˵С㻯װɷ򣬶˰ޣ͵͵ȥһ̽һĶҪûʮİգǧҪǰ֣ݾߡ
Բǧ¥̨ƽضǺΰͥԺÿһͥԺǺǽߣīɡÿͥԺʮԺɣÿԺʮ׷ʮ׵Ժ֮ǿ··ǳŵ峺׵ĳɫĽ㣬ë׵ķˮ͵͵طɹ쳹ϽĲԭǡ
̫Ů쳯ĻѬգӵǻһֱԼЧʢ֮ŮʡССӶλĻƴӡ
ǰ죬־󽫾Բ֪ιʣĪرָҪڻʹбͷ


404
Բǧ¥̨ƽضǺΰͥԺÿһͥԺǺǽߣīɡÿͥԺʮԺɣÿԺʮ׷ʮ׵Ժ֮ǿ··ǳŵ峺׵ĳɫĽ㣬ë׵ķˮ͵͵طɹ쳹ϽĲԭǡ
̫Ů쳯ĻѬգӵǻһֱԼЧʢ֮ŮʡССӶλĻƴӡ
ǰ죬־󽫾Բ֪ιʣĪرָҪڻʹбͷ
󽫾ǵ־Ȩ۸Ļλ̫ԣ󽫾ܹ£ұۣ£ͷ󻼡Ų룬ǻԲ̫źͣ˲ⶾ֮֡ǱãȻкޣȴţ仹ܸκ˵̫רȨɱֻѾ̫Ӹסأſߡ
бҪʹ̫󣬾ЫҪ񶾵ŮˣǰһƺԼɷ򣬻ɴӣ˵̫ӵմƺԼˮᣬκԼεãҲ֪ȥ
֪һǺ͸ڰĻʹԶԶȥˡԼҲһ֮㶳棬Ҳź̫ǰùδ齣Ʒ춼ϴ棬̫Ѿּܲϼӿܣ˽뿪̫Ӹ
Ҳ׿ᰮˣԼᣬҲһݹ¶죬ƿһĻ
Ů˵ȴǶ꣬ʱһĬĬصȴšżţ˳ҪܱӦҪǿػţ̫ʲô³
иȹһͨŮࡣ
ȹһٰʮ־λͳ죬Ϸɺ쾰ﱾͬʦֵܣϷɸߴӢóһ𵶷쾰ݾְͨǵѾʮ꣬һֱ˾ְءһżȻ⣬λʦֵ޵Ŀա
ڶƻƲѤʣ쾰ȸһ̳ơ
¸ʱ໻һˮɫȹӣԺⲽ쾰ȥѧϷɵӣ§ס˫ָŵĴ£˫壬ͬʱ뽫屧뷿С
쾰ԼĶȽ⣬ٻܼһʱ䣬Ҳ๲ɽǵʱһķ֪Ϊνշͻ䣬һĶ쾰ðǡ
뵽֮һЩ飬˼쾰ºᱨ֮ŭ
׵ʧ쾰һ˵ĳ໹ƯһЩá
쾰ﲻģз߷߲ƽ룬ԼǱϷɰڵһСŮȻϲԼαػԼҡŪˣԼߵʹ⵵ӳ
쾰֪ġ֪Ϸи飬Ҳǵ̫ߵĺˡͨ飬˽һ»ľռһ̫֤֪ҵڳвɶҡΪ˱ԼҵĶ飬ԼҲֵá
ҪõҪѾˣҲӦõر
Ȼ̫ߵţһˣ˶һͬ㡣
ʵ޷ܾԸк
Ҳһϵʱ䣬Լϵõ㡣
ͬʱҲŮ˵²飬ֱ˵飬Լ֪̫Ļܡ
ʼ鲻˵סƺգڸ󽫾ľ
___________________________________________________________________________________________ϣ̫ȷʵټ˻ԡʵ֮ǰ̫ѾټΣĿֻһ£ԣڻκƴǺ̫ʧȥġһټԣѰźõ֣ԤһڽıԲ֪Ǽƣϻ̫͡ͻȻǲȻõĵһӵϣԿࡣ
̫Ϊԣ
˼һ£˵ιϵҲ˵̫Ѿƽؾƽܵ
˵̫ʱ̫ܳʲôҪܵܡ
ͻȻ˵ܴܲһ̫͹͵̸Щʲô
ɫ䣬ɲУһ̫֪ɱͷ˵һ˸̫ܿңĽɫ̫ʱҲҪرܣοˡ
üëһᣬ˵һҪ취ȻҾͲˡ
黹ԥ˵һҪָǿңȻֻǸŮҲŻʹŮˣҾͲ̫֪󲻰㡣
ɫ仯һ踧Ūţһ˵Ȼʹ̫ɱҽ÷Ͼһ֮ĸϾѵĿУ̫ļǶԵģγɣҲֻ˽һǵĸ߼뷨ѵûа취
˵취һʵί㣬ҲʮΣա
ྪϲίίΣղΣգ˵
˵̫ϧԼգ˲ٿͯһֲԼеĿͼįЩͯͯ˫ޣ˵ͨϡ
ߺ޵ĵ϶Ǻܻܡ
˵̫Щͯÿ¾Ҫǰպûһ̫һֱûüá֪ش¯е¯ǲϨģ̫ûʱЩͯźͣͻָһЩŮ棬¯ЩŮܵĴй¶̫Ļܡ
ѾףҪһװɹŮ̫޹
㱾ǹŮûױֱӽ͹ȥ
˵Ҳֻӽ̫󡣲ģЩƺ̫֮һֱǽģɺһ͵͵㻻ԭΡ
գգ۾ߵҲԽʹ֪ĴʧԲԣ
͵һɫеѿֻһЦЦֻ᲻Ŷ
˵ȥŪ档
ǺЦĩܵùﴹ࣬ʵңֻҪﾭΪ㸰ǡǣҲףΪʲô
Ϊ׬Ǯ˳һӣ̽ܣ³֮;ЩԶ߸߷ɣòá
һӣ
Ķˡ
ƽһĹЦĺԣ涼ֵÿ˹ȴ˼Сˣ
ƽ˵ţƶҪ̫˽̫һƲֱۣ˵ǰݵ÷֪ҹؾʲôô
ƽؾ·Ѿ˵ʵҪٱ£̫϶Ϊ£ڴҶȺ̫󶨶ᣬѾһʱˣٳٲ̫ʦ壬ʴСͨһ¡
̫ʢװϼӺݻ̬ǧԳƽԪ˵Ƽ󣬰лҪ˵


405
ƽһĹЦĺԣ涼ֵÿ˹ȴ˼Сˣ
ƽ˵ţƶҪ̫˽̫һƲֱۣ˵ǰݵ÷֪ҹؾʲôô
ƽؾ·Ѿ˵ʵҪٱ£̫϶Ϊ£ڴҶȺ̫󶨶ᣬѾһʱˣٳٲ̫ʦ壬ʴСͨһ¡
̫ʢװϼӺݻ̬ǧԳƽԪ˵Ƽ󣬰лҪ˵
࿴棬ڶ־ڴ˳̫ȥķҲ
Ϊ̫޹棬мֻһľȣԲ
֪̫߲֣ƽǸĪ⣬иղżĻ۵ˣǷӡ
˽ŲСĴ棬ָպĭƴֽ
ڡ̫ŴӾж
ʮ󳼣Щ󳼶ǳеҪԱа󣬳ƽӣãӪָʹ򳬣ӪʹɻεӪͳɽԣ⼸ಢϵã¼ǻ۵ˡ
ɹСӣ̫ߣɥ
̫˵ʵҹԴԸ۱ʮ򣬾¹ԭҺʹɴô꽻֪»ɱ߾Ҳͱʮ򣬴ԭ֮⣬ôһ֣ɣҪɹ֮λңǿҾмʤ㣿
Ե̫Щɹűǿ׳ݶڻɽʱһԸ˧ֻǻѾּ˹ع˧СֻܹҶ·Ԫ˧
ҡҡ˵˵࣬ϳҲͬʵ۵ľּ̫ûʵջس
̫һⲻǵȨƣ¹ĴơΪҪǾһսĻδǴɵĶ֡
Сվĸ󣬿㲻֪ڳʮֻңҮʹ۶˻λҮ׼ػλҮɺȻڳУҲǾϲ⣬Ϊʲôܳɾһսأ
̫ŭ֪ʲô
СӼĸŭ²ðԡ
ƽվ˵ǲΪ˹ڻؼڣʮǣֻո죬֮ⲻھƣд㣬ǲò
̫ͷʾƽ˵Լ»
ƽʵ۽ԺڳеĸȶЩϳΪǽ⻼æͷҲʵβһеǬϣҲΪɹܹԼʵڱһ£ҼƻȺʹͣøǣȻϻָѩĹϵǽסѩǿʵɡĹͿͽ͹ȥ
Сӵֳӣܰװ͸ˣء
̫֪СӰѾãֳֻϣΪʵۣǲӦ˵̫ݺݵСһۣţ˾Ϊ˽ƣȴʲôֳ㲻Ҫˣɴӣ˭ģ
СӳĬ
ֵ̫ҪΪϲţͽˣּ򵥵⽻ϵðʧ
ƽϾ׼飡
곤ƽĸ߼ɵ۷׷ס
ָʹ򳬱ۣ˫ֲ˵Ȼˣּ̫ɡ
̫һۣʵּ
˵ּ̫ɱɣԮ죬ֻǿ̫õɫͷתһȦʻضӡ̫ɫ֮£ͽ󡣡
ּ
򳬡ɻԵһ佫ͷ
Ԫڿ˵£ƶô֪Ƕڴ£ţŮʵᣬǰϢ˵˹ش󽫾Ȼʤ˹ؿɹŵĵһʿҿǲǣɽѪɽ󣿡
̫̾ҲΪԭҴһ£˵ɽѪ£ɽ˹ĵӣҲδػʹʹӦġ
һֱ͵ǵȫˡʱ䳤ˣǲҪ鷳
Ȼ˲һ̫ͷˣƽ̫ʲô
̫󿴿Լ޾еĳʮ⡣
˳£̫볹׵һ£ʾⳤƽȥ
ƽ׽˼Ц˵̫ôһ̺ĹŮҲûУ̺̫°ɡ
˵žͶֽ̫̫ƺûҪ˼ʵǳԾСаţòԼֵҲҪɣ
ƽ̫ϣùǿɵɵľԪѾõɫɫˣ̫Уһ󼤶ţ㻹ߺǺǡ
ƽ۾̫۵۹дֵĹâᰴ̫ļ˵ϺħɽʥңλʦҲҪսĸ˺ϲһԻңֻҪƴǣǶΪհΪϽɽƽ¡
̫ʵҪ֮Դ
ƽԪѾˣʮ⡣˵ֻҪԼ̫ļӣԼһ档Ȼͻİš
̫üëһЩ϶ɫҲͰˣΪƫƫô̬ɹеòǵŮƫϲҪϵ壬ʵ˷ѽ⡣
ƽֺǺǵ˵Ϊ̫ڲͬռ㣬ͬռңģǶһЩӹˣ㽭ɽ⡣
̫ƿƽ֣ĵԽԽˣȻҲֶţϽȥ
ƽЦЦϵĶĻش𣺡ǣ


406
˷ҰǬɱ
һϦ˿۵׹Ĵɽ棬ΪںڵƲʱճƵߣӳմӪʡķǱģǧƵзɢ˾ӪĴ̡ůδϢһŵĵֽʿսУǰ
ԶɽϵΡͷ֣ơ
ǽϣʿڻѵҫºźҹӹ̳ǷسǾеҲǵƻͨôδͣЪʵļ¥ߣվһɹսɭȻΧս޲Ȼ
ؽ彣עųµĵо
ģݳ㣬ǽ߹ȫҷؾ򣬺ϮѾ£ҾݴͣгգֻҪǾսҲѾܲϳȫ뽫ʿѾѪսף
ٰͽһѵ
оѾǰ͵źҹĵ
һ£Щ֮ʦؿʼ˶Ľ
ɵ¾һһӵؿٵͨǰɽݵشڵɽź˶ǽȷȫλʼڻͨţɽ²ԴΪĽڵ׼
ɽ˶ˣÿ˶Ϊȥս׼˷ѿˮúõϢվڸߴɺ˾̣۲˵Ķ
ͬʱؽҲڹǰĶ󶼴һطʱЦЦջתߵױ˵һʼĿ˵Ķ󣬴֮ܵ
ɽķߴƬľ̵ʱڱӪ˿ΪľһƬյأýĵֵòľڻҲܹʯǽϵʿ˵ڣĴƬľͬʱҲ˷õʣ󡢹ľǹơǹܹһֶ֮ĵˡ
ɽеʯͷһʯͷߴʿľϣΪʱޣɹŵʿҲʮ򵥵ͶʯȻЩȴȫܹɽ£ЩΪܰȫĵ֡
ţ
ʮʯھ޴ĵ£ٵطͶʯḷ̌ɽϺХֱɽ£·ĵʱһûУÿһֶб̧ߣסԼͷ۾ͿǰգΪľǷڸߴҪ͵Ϯļ͵Ϯ
׵ͶʯȻ򵥣׼ȴʵе⣬Ϊ̫æԭ򣬾ֻǱ֤ͶʯΪɢܣʮʯ£˶ǰڣĿҵ˶ֵĺ󷽣ֻӶǽͷ¡
ټ̵ĶƣҲסµķʯǶܻ٣ƺ󷽵ĵҲҪһ֣˳㱻ʯĶƣɽľҲ˵ˣõֻһСˣõģֱ۾̫Ѩ˲зϡϼҡ
ǽҲˣȻûҪ򣬿ɻ˵˶ǽڼʿĿʯʮ˵ԭҲܼ򵥣˶ķվţڵȴŽ
ʯɳһ̿ʼרŸʿһֱԼǿʯʯĿ꣬ǽȥǿٵ䣬ûĿ꣬ǾҪٴһ飬ϵع۲ŷʯµڣֱȷΪֹ
ͶʯҪٵֻҪܹɱ˵˾УҪ߶ȣƶ룬ʱͶʯԽƬ֣˵˵ͷϣʮͶʯϵغɽµĵȻÿһֻ˶ʮ˵ȴϵشŵ˵ʿʱʯ£ʱܱ߱ɲзϣ޷Ͷܣǲܣõʿĺܺ¡
ս
עԼľʿ˸Уǲᡣ
ʼ
ܹĺŽǴˣɽϵʮͶʯûа취ɽеʯͷֻҪͶʯܲϵߴͶʯ˲ȻˣǾ͸ɴ಻ܣÿҲֻʮʮ˶ѣҪ뽫춼ɽݸͶʯ޷˺ǣСɽĵһϾͿʼˡ
һǧ֣ٵؽ뵽ǰڣɽǴ֮䲻ǰɽµľϰտҲһЩľ̻ᵽľɽµľȽϵͰС֮ȫȫװͨڷϵĻӪʿҲΪǰľڵ޷ֵ빥ˡ
ؼĻǷǰһƬĿյأֻд޷ƿľݴԶֻҪ˳ֵϣϵʿֵܹ˵ڣȻԶˡ
ȷʿ󣬿ǰôһյأָӵͷ췸ˣȥԼп壬ԲŹԼֻǶõϢָ׼ϳ壬ʿ𹥻
ĵڶʿѾ·ˣָӵû̫ʱ䣬˵ǾǰͬҪɱͷǧԼŸºֵǣǰҲģһȥֻҪƬյأܹļһ浶ǹƴһЩûʲôµģǱɥ֮Ȯһ׷ҪӮȡʤ͸һ壡
ͷױıľıͷ£еСͷǶָµĵֳ֣˶֪ҪٵسƬյأѾָ˺ܶʿŶȫ棬ҲЩ˳ֱһ˲䣬ڶĶ̱ǹû˳ڶ֧ͨ£ϵĻӪʿҲʼȫֹ˵Ľ
֧ģҿǿĶ̱ǹȻ޷׼ȴЭֹ˵Ľһһͨڶ̱ǹ²ϵطţеֵ£ɻڶսѳ嵽˾ʯǽʮڣֵѾӽ޵кܿ´µ
ֻҪټӰѾȥʯǽÿ˶ȽϰȫٷƵĻᣬÿһɹʿͷɶӣɾʱһһ˱˻ҪߵĳǹͻȻʯǽĺ󷽣ڶֳֳǹĵʿǰһֱߵʯǽϣܼĳǹۿžҪ嵽ʯǽϵĵͷ¡
ĵ޷ǰһֻöرԼͷĹµĳǹһּģ˵ͷһǲϵɱΪǹÿƣ̳ܶĳǹҡڣһɱ˷ΧȴӲõ޷ǰڲϵغˣΪѾûǰĵ·ǰǿµĳǹ
ڳǹͬʱһ뱾ǲ̱ǹʿ˵˺棬һö̱ǹŵˡһ˲ҪԳǹĹҪŴӳǹؿ϶֮Ķ̱ǹĹܶǷסһĹȴܿ͵һĹ¡
ԮĵѾˣɿǰǧ˺ȥǸȥֻӵĻңȥ涽սĴҲŹǡָӵͷ찴˾̵ļƲߣǾʿóϵĹҲǰͬ飬Щܶˣ˫һһһļȥ䵽һһҲڻ


407
ڳǹͬʱһ뱾ǲ̱ǹʿ˵˺棬һö̱ǹŵˡһ˲ҪԳǹĹҪŴӳǹؿ϶֮Ķ̱ǹĹܶǷסһĹȴܿ͵һĹ¡
ԮĵѾˣɿǰǧ˺ȥǸȥֻӵĻңȥ涽սĴҲŹǡָӵͷ찴˾̵ļƲߣǾʿóϵĹҲǰͬ飬Щܶˣ˫һһһļȥ䵽һһҲڻ
ͻȻͷļ꣬ϾһֵֵĶֳ˳ǹʿöƱЩսʿǰĵˣ͸ӵ⣬ΪȫǰѺ͸˺
һοʼˣϲгǹҲжƣװܶԵһжвؾռŵгǹƣǣЩƳǹ֣һֱ˿յصıԵ˶ֹͣǰֻǶ󣬻öƱԼ
ɽ
ɽϲкܶʯͷкܶСʯͷֻҪһСʯͷټһͷܶͨվͻϷСʯͷͷϣǰ˦ȥСʯͷֱֱԵĵˣݺݵ˶ľϡ
ʯӹ˵ˣȴܲϵƵˣԴŭ˷ͬʱҲмǳõģײ̽ͷñʯӼԴѪһѣΣԱߵ˸Ͻ˻ȥ򵥵İ
ֻһʼǽ֮󣬴ĵžӶƺվϷľǽһ䣬ֿٵضװһֺ󣬶ڵĹҲҲߵ½ǧ֧գȫ䵽˵һɹʿͷϡ
ģǰѹ󶼷˶ƺ棬ǹֻһնѣʱҲõ
տ˴Ķһʼɽʱȴûзһ˴ŹЩͼ֧˶ƺ棬ͻȻʹóؾһҡ
ŭȵңغԼأҾߣɱ⣡
żż
ʯǽȻж뵲壬֮ǰ˶Ϊ˻ͳӭµʱ򣬺ܶʿһûУֻʱڶ£ֱסͷѰҿԵڻٶĵ˼¡
ǰͬˣĶȫٵǰеĶƱסԼͬ飬жϳҪģüʿʵǰָ޵ʿž޴ľȥ֧ԮľֵĹ
мٶٶֻˣûеļȻͬٷϲҩϱ֮ʿǻܹսɻʮ˱һǼ֧ȥʮˣҪ̧ȥҽΡµļ꣬޵кǷŭǰʿá
Ե˷ߺ󷽵Ľϸߴʮòš󣬿Էǹ޴ܹƻţ
ָеں£ʮȫ˲ƵıǹϷֱ·Ķǽǽ󷽵ĵˣֻܶһ¾ͱıǹƻǹͷƵıǹֱ˺˶ƺĵʿ빭֣ʮô˵Ҳ̫ˡ
ĵĵҪ䣬Ԯľ˵֮ʯǽϵĵʿľı£û̱ǹķʽ
˫ɱۣɾǲǰһǲϵеԶԷļ֧ˣľϻеռڶ֧ĵֹҲʼˣĵѹס˳ǽϵĵˡȥԽ߲ûʲôôȻܹʱ䣬ƵҲʿǵı    ʼʱɽѾٶ൶Ͷʯķʯ֮£ʮͶʯΪϵغѾ֧Ųסɢˡ
ĵ֣ǧˣЩ˵ȷͬڵλú󣬼ȲǰͬҲǴѡֱ·ҸһǧˣֱӴһ߷ԵҪùǣƣȻΪͻơ
⵶ɳȥ֮ѸٵռǰĵһߡǵĴҲ򵥵Ĺеײ׼ˣʱԶ𹥻˶ע˳¥ϣ
ɹűƺŵڶߵʵڶ߿һȫͬһֻһͰʯǽѡڶΪɽƣΧСɹűôʯ黹ľ޳һ׵Ĺؿݣɽһߵ˽ʱ򲻶ϵؼӹ̣ؿĴѾʯǽһ˶ߣɹʿǾվ̨ϣӶڹ۲ˣʿϷҲе屣
ļкܶ඼˵ڶǰֱֻ䣬ʯǽסˣһЩʯǽҲ˵ϣʿǶܰȫСĵĹ۲ŵ˶򣬾µ˳ʱʱЩ˻ûжƻڵȴյ
ɸٰͽܸڶķ´ڸߴɹʿõ̧һľҲĻԼһĥ̴ʯͷǾɽʿͷͲҪðͷֻҪùľʯ˳ͱڹȥˡ
ľʯµܴڰеʱ־̧ͷǵĴڣʿæҵطܣɴĹľʯٶʵ̫ˣܹܵĵطҲ٣ǧ˵̫ˣȻµʯͷľͷҵ˺ܶˣѪҽɾЩҲûгˣ
ŵ˲ˣֻô󲿷ַɢʯ϶ܹľʯǰʿٰͽ˵ĺ⣬ȻҪǾץסᣬʿ׼㣬רЩ֣һһ
ɽɽҪߣΧҪܹɽ·ҲͲֻһǧǧ˵ľڶʱҲܽеɽǰɽˣɽҲкֻܶߵССˣ·Ҳ߳ġ
ҪڻɢСɽͼѰС͵ϮǧǧСΪλÿʮΪһ飬ΧѰҿԵɽǱСûСǾֱӴï֣ܵʯڼص㼯УӺ󷽹ɹűľӡ
ĵ֣඼书ǿھʿ˵ǲˣǽܵĽҳ¸ңΪʤԼȡʤǽҹɫڻĵߣߵʵš
ʮ־о͵Ϯһϡ
ҵץöʹǰ
ץԣɹʿѾ׼ʱ˿ץǿǶڵȣȹ۲е֦ҡС֦ҡ֮϶֣ץ˿Ǳӣ֮ºܿʹ˵Ĳҽͷһȥļˣڵһ
ץƻץҲһЩΪֺõģץԼ˫˫ʵʯ֮ɹʿ˺ܶʯͷʵǵĵң
͵Ϯ裡
񲿶ӱȳشСɽվסϵΪ˴ﵽĿģڶߵΧҪʬ壬ҪʿѪеʯȾ졣


408
СɽվסϵΪ˴ﵽĿģڶߵΧҪʬ壬ҪʿѪеʯȾ졣
ɷŭˣȻãְװǧľǾ˺սǿȥԱԴȥһ֣ʬѵñɽߣҲһҪͻзߡ
ɽĴС͵صһһǰǰ󷽵Ĺ֣ٹɽϵʯݹؿǽע˵ͷΪľǷĵӹľʯһе˳֣Ͼһȥɹű޷̫ɽ±ߡ
ĽԵڶߵĲ濪ʼ˽ڵڶߵĲ棬ɽ·һһֵؼ겻ϵɽϷȴûжɹŵʿɶ˺ɽĲдĵģļ˵ϣɹʿҲ˵ɽϵͬ۲죬Ƿˡ
ֻΪڻڶսʿļල£ʿʼԼ˫˫ʵǣϷɽɽ֮䣬һϰ׿Ĵб£еĵطïܵľӲݣһЩطȫ¶ʯʿӹͺʯǰïܵľڻϷ
ĵˣΪ˵ıȥļסˣȥĹľҲ£ÿεľԲʯס˵ǰʱϾͻʿðΣգŶƽľʯӵбȥǷҵԼˣѾǲôˣΪ̫ʿ˵ԣʯݹؿڵĹֲǰ裬޵ĶڣֻмõʿŻᱻŵ
ĵúܿ죬ֻа׶ľ룬˵УкܶʯҲߵԽԽΣգΪɽϵ˺ܿͽľʯ¶ȣľͷʯͷǹ⿿˵Ͷƿ赲ģܶ˾ľѹϵѪմʯͷľͷϣЩľʯ£ǹ·ɽҲһЩûֹͣȥ
ڹľʯʱͶ㵽Աߵľ󷽣ܺõıԼȻת·һֱڻǵͬҲܵ˹ľʯĹҲЩңýʿ˼ľϢĻᣬЩʵҲǶսӣһֹܻͣǰͻɱ
ɽϵĵۼؿֻʮľˣϵľ˼ϷӹľʯʿҲ˲Сÿһ̽ͷӭļʱɽϵָȫϷѹϷɽɹʿϷĹľʯҲûֹͣ׼ͷƵʴ󽵵ͣ޷Чؽѹѹ⣡
õֱӿؿֻҪϵľȥԲľ˾ܹײʹãʱؿʱܱʱȴڵȴҪȵ˽ʱ򣬿ٹ֣Ҳڵȴ˽뵽ʮľ롣
ʮԶ۲ʿٵҡеӣõٹߵָеǿٵ̧ͬһ߶ȣȥͬʱ֧ҲȫҶʱ˵ĵպþʯݹؿʮ֧ʱʿͣ˽ŲĹ
ļХ˵ˣͬʱҲɽɹűͬȴźţϷɹʿٵس鿪˾޴Բʯ·ľ壬ӺƶֻһܹסĴʯƵɽıԵôһʯͷ¡Źȥֱ·ĵϡ
˾޴ĹʯɲȻγɵģɹʿɽľʯĹߣһһɵģΪ̫鷳Ҫʱ䣬ϷҲʹʮĹʯھһʹúȫ˽ǵجΣ
޴Ĺʯһҳһѷϲ񣬽Ÿ˳ɽֱ¹ûһʿֹܹ޴ʯǰܶ൶־޴ĹʯѹײɣȥɽѪ⵽ǣ˺ʯǱȾ˺ɫµľʯܶ־ֻܶܣҲû˸ȥֹǰ
ȻһܿԣǾͺ³˫һڣǰľʯºѾƵм䣬ֺȻɱǾֻܼǰǰҲǻƴһƴֻҪȥͻлĻᡣɺܿ죬ڶ޴Ĺʯת۾
һΣƶʯ֮ǰǸҪ࣬Ϊľþʯºǰſƻһؿٹһ̶ûͣ£ð·ɽĵ꣬ϵеĹŽؿĵˣõٶȲòϷͬһγɹþʯ˵ϣȻХ˳ɽ䣬һزҽǵķɽѪ⡣
ξʯĹ湥ĵһƬңû˵ıʯڵĹǿȫɱǰĵˣ󷽵ĹָûͣĵֱѹƵ޷ʱϷɽɹʿǿ̽ͷеʯҵҵĵϣ֮ĵһһĵ£ܶ˾ֻǿɽڶţеĶرԼҲǰһ
ɽĵֱĵҪ˳ö࣬ȻҲйľʯվеֳؿɽ˲ŸովȽŸϾгǹǾ޴ɽͷϿ£ǿɽʿֻصбϣ󲿷ֶ˻ųٴȥʱȴʬ壬ȥʬ巴˹ľʯȻȴҲлɱ˵ˣͬʱϽŵ˵ʿ
ֵ£ϵʬ岻ϵӣµʬ嵹˾ɵʬϣѪϵػ۵һ𣬳һһССˮ̲ڶڵϰţܹõͬԮĿ˱һɽͼǱѪ罦˺ɫʯ
ɹһ£ʧǧ
رǧֻӻٶˡ
޵ʾҪҪֹ̫ͣˡ
ɿ˾̡
˾򾲵صУ͹ڵĹЧҪǳĻղŵͰ׷ˡ
ɳȫԹǡ
˾Էɣסһ֮
ɵüʲôУ
˾ԷղǵĿжСӣѾӽ¶ˣϧسǵʿˣΪ书ãûйȥһΣһָֹȥǸطƸߵ㣬һռ֮󣬻ķĴķסؾҵаٱ䣬ΪȥȻɱɢձǵǸطӶؾ
ɸ˵̫ˣ


409
˾Էɣסһ֮
ɵüʲôУ
˾ԷղǵĿжСӣѾӽ¶ˣϧسǵʿˣΪ书ãûйȥһΣһָֹȥǸطƸߵ㣬һռ֮󣬻ķĴķסؾҵаٱ䣬ΪȥȻɱɢձǵǸطӶؾ
ɸ˵̫ˣ
ǣ֯һһǧӢ֣˹Դǰ󣬳嵽棬ʼͽң˾Է󣬵Ե뿪һξ룬˸ոһʱؾͷɵټķɼɸϽͣʩչ
˾Էȴûֹͣ̾õṦȥͬһֻ޴˾ԷؾûעԼٳɽЩؾֲԾʱ˾ԷѾбտͬжƵģİɹűɢɳûͬʱкһǧӢϣЩ˵ٶȻûж˿죬Ҳ˳س֮ڿ󣬾Ӹ£׼سǵɹűһ䣬ɹűͷͻȻ֪զ£ͷ׷ɥ
һؼسǵʵ˾ֺ̹ݣ󲿶һˣܿռĳǽǳǺɹűչҵսֵϵĽ棬ռ˼Ϸ磬컹ûѾȫ¡
һͷս˾̵⣬Ϲǰ˵ʮأɹŵɹõսʮƥڹûʰĪԸǧԣҰ㽫
ļͷˣģΪͷһͣɳӿĶҲ˳ˡ
ٺЦҾ룬˼͡
Ӧʣø콿ЭǧͬʱԼֱɹ׶Ȼܴôıɹһ¡ʱ֣ɵĿġ
˾̵ʧأѾõϢҲ棬пǽİ·ϣͻɴֹǡ
ɵΪǸô죿
˾̵ֻһյ·̣Ҳ鿴ͼǾڰ;Ϯǵɹžͷȣɱֲ
ɳӿʧء
ʧء
ɹС۱УϾҪɾһս
̫һ٣Ȼλĸ¡
ƽոմʱ䣬̫ѾץãȻѾõϢǰţǶ˻δӹƽħƣƽΪ²˳٣ĸ죬Ůѹ֮ϣȻҹѩ
ƽ֮󣬾˵ʧأɳЩǣѾˡæ̫¡ƽ飬ԭˣӦһβ߻ܺõĿսƾЩɳūĵʶµĻҲȻȡɳӿģ֧ӾȻһǿĺܣŸȻĻں֮ڣ͸ȡǵ𣿡
̫ͷҲΪ֮ǰӦΣ
ƽɳɱһıҲȻ𲻵вҿǵ⣬ڽҾƣϹɱ
̫ͷҲͬУЩں֮Ѿٳ£Ӧþܵаɡ
ƽϴѹ
̫ʣһôˣ
ƽѾˣ̫Ѿȥѩ·ˡ
̫ͷ׼ǰѩҵŵݽĴ
ȥ̫ɹСƽΪ󽫾ʱǰӭս
ĴӭʱɵľѾʼս׵ƽǰҲʼ˽ҸǧЩĿĲǳ󣬶ΪĴɨϰʱƻеդ¥դ󲻶Ϸɳ޷赲Ŀٽӽդƻ
¾Ƶķ棬ľդñȽƥսһһդܿʹб˳սϵɱˣսȴһ·񱼣ֻҪƻ󲿷ֵդҲͲˣ޷ƻĲ֣һеֹͣ˹ĲĶǽڻѵҫǰǰ
ɹűõĶ˹ľƶƵһ㱾ҪƤ׵ţƤڶƵм䴦ٶһԲͭƬͭƬô󣬶ƵȻǳһ׵ܣһ޴ĶȻñޱȣȴֵܹס
ǰضǽʿҲͨĶϾ𣬲ͨļ£־ӪڵĹֵõǣַȥļ֧ȫ꣬һ֧ҲҪ£Ӫڴôļ֧ʱõ󷴶õȥԼϡ
󲿷ֶƵˣٴĻָӵľǿ˵˵Ķ򣬵ֹѹƺָӵľͬʱ´һͬǾǰŵֶ£ר˵Сȡ
еĶٴҲ޷ȫǰеĶǽҪǴϵĲλһЩ˵СȾȫû˱ֻҪһ֧УȻȴõ޷ǰΪзϣɺ谭׸Ҳֻӻɹűǰٶȶѡ
ǰСм޷ƶˣϰеĶƣٵصλã˵ֱڵϣ齫ǰϵش˵ƿʱ˵˽ȫû˶ƵıȻᱻԼͬϲµļúܶ˱ֱӱ˵ϣʱеĶƶģԲ˷һûõ˱ϡ
ɹűԽԽƽʱ˼ϻڵмǿٵȥûͬͣڶӪȥ׼õϻһ󶼲䵽˵ϣͬʱҲںսڻԼͬ鳷ˡٹּĵˣ򶼻˽սıǰǹɽм䣬ں󡣴ʱǰĶѾ׼ʮ֮ĵѾˡ
˽ľ룬޴Ķǽûʧֻٶı䣬øӵĿ٣ɹűץסƣӶƵĳֱӾײʿɵĶǽڣ޴ĳǰĶɶһЩʿòȻͬİײĵɱɵײĵ˶µʱ򣬶Ѿ޷ص֮ǰλãʽĳǽ˺ѿˣĸĵռ˺ȱڣһˡ
ڼƻУˡ
˲תܣҲк˵İ취ǰʿŽ󣬶Ե˲κεıеһͿʹ佻սĵһ¾͵˺֮ܶ࣬ľˣȫѪʿʱڿٵת˺󷽣ҽĵ˲Ͽʼ׷ϵȴӭıǹһƬ˵ˣ˽ľ룬ǹǴǰٴӺ
Ҳֻ߲ľ룬еʿٵˣһƬ֮ɹűȻǿٵ׷ɵǰҪɱʧһƬǽʱһֱǹӭ˭ǰ棬˭죬˭졣


410
ڼƻУˡ
˲תܣҲк˵İ취ǰʿŽ󣬶Ե˲κεıеһͿʹ佻սĵһ¾͵˺֮ܶ࣬ľˣȫѪʿʱڿٵת˺󷽣ҽĵ˲Ͽʼ׷ϵȴӭıǹһƬ˵ˣ˽ľ룬ǹǴǰٴӺ
Ҳֻ߲ľ룬еʿٵˣһƬ֮ɹűȻǿٵ׷ɵǰҪɱʧһƬǽʱһֱǹӭ˭ǰ棬˭죬˭졣
ÿЯ߸˱ǹһθȫͶҲҪô׼һ˺ڵϱõģǰӣĵ˼ȫ˱ǹ֮£Ҳûɵǹǰ壬ھٵ¿ٵؼжƵʿʱڵǰ
ĵˣһѸ;ۼʮˣҪĶƱصķɢĻǰ֮ͣǰһֱѹŵǧڷˣʹʿվϣǰۣһ֧һ֧˳ȥͲҪʲô׼ǰˣд˵ϡ
ͺͻ׼𣿡
ǰָӹ޵ѯߵĵ֡
Ѿ׼ϣһû׼ã
Ļظ޵е˵ͷʱ̫ȣܹȽҪĻ׼ãѾǺܲˣԶ˵ĶѾ׼òˣµĽʱʼ
һͰѻͰ򿪣ȥһЩװڹͰȥȫӳӵԽԶԽããͰѻҲӳȥ
ɹŴٴѹ
Ķǽٴγ֣ƽɳԼǧ뷨ܼ򵥣Ǿǵɵ¾ϳӪԼͻ׷ں󣬿һԽѾ״塣
ܶƵı£ɹűһһرٴαܼĶѹƣܿеʿˣǿٵ뿪ԼλãһͰͰĻ;γӣ˫һƹȥпжֳֶƵʿٵֹͣǰƲ˵ϣԴ赲µĶùĶƻΣҲˣеĺܶ͵˵ظľͰ󲿷ֶסϰ֧Ļһ˲ȫ
ȼľͰĻͣ˳ŻʹڽľͰھ޴ıըˣǱըɵľзɽĻͣȼŵľһ¾ʿڣɽĻ͸ǽɹʿȼǰȼɹʿֻŬڵϷţԼͬ
ϣܹͬϵĻ档
еĻͰȥһЩеıըڶ͹Ҳӳ˵ϱȼ˵˵ϸһһĻˣ޵жܹŵζǽȫƻˣĵ˶æŶܻͬ飬ڶĻһһε
裬ƽϵԮһƵķ
ֳֶƵɹʿٵؽһƬһɡɡ뻹ûжƵʿܣӷ϶£мĻǾֻܹãһЩļһڶɡı»ϵƤף˫ڶ֮ķ϶
Ĺǿٵض㵽£²ľıľϻһЩ鲼Ϊ˷ֹѪľϣľ们޷վսвѪģǳ˵ʱҲ˱Ƚϡ
ϵضľϣµĹʱʱؿмͷͷϵľ˺ر𲻺õˣһͷ벱ϵ㣬ֻһЩСˣпױ˵ƤѡԶɹʿǿٵ뿪˹ĹΧһ취һЩȥǰͬ飬һߵȴ
޵һ֧ȫȼһȥ󣬺ܶطȷűеĵˣڸԶµĶٴɣɹűҲڵȴŵʿꡣ
޵кԼôǽͺñһô̵ĵ̰ӣڼĳ£һһεسȱڣܿͱˣɹűϣ龰ܹһֱţռһѾ˳ȥ׷ĵҲ޷ͣǽǰǰҧҧҪһѣҹ֮У˵ԮԲô죬ܶνҲҪྯŶԷ´µ󷽵ʿǰóĶƼӳǹĳֹ˵׷ѰҷĻᣬǧٴαᶯ
˴𲽱ƽǰĶֽʣµıǹȫ׼ãǵеĳǹҲпĳǹ˶ںҹŵǰĽŲвмĲҽеĹֽ˵ļȫȥʣµļ治á
ɹűѾ˶ʮľ룬ǽɱȽɣñǹʧȥЧöǿڶССȱڣǧʿһȱڣϾе˵һ֮ǰָһЩȴ޷ֹɹűĳ棬Ǻݺݵײһ𣬵һΣɹűĺֶܶĳǹײ˵ϣһõƵҲ٣󲿷ֵƻھӪȼš
һɹűһһεسǰŵĶ֣ĵ˶͹ÿ˽еĸֵ𣬽ǹ̳ڶϵʱ˱ƺĳǹУɽǶôƴȴ޷˺¾ķߣ˵ҪԮʱ´˷
ǧ˴ǧ˴ֱһɱм䣬Ϊǧˣɻ´ǰڶĴ󺰣ǰǰǰ
ǰһֱĶȫüסƣȻǰĳǹɽץסᣬҲһʹͿӲõ岽ɹڻǧͬĳ
ɹʿעǰĵϣڴƳĵˣֻӽĩˣҲֱܵ˲ŷ֣ɵֵʱһѾˣȴҽķǲͺ󱳣ȷ˿ʱֵѾܶ˵ı̧һ͵ȥˡ
ܳɹȴڸ̾ʱԼҪһ֧ǿöðߵĻʹòȻܳɹǷٶ̫ս޷ٵ󣬶ʹĻٶȽ죬սҲ
ִĻңԮĲֻûɹűȷ沿ʵ֧Ųסˣǵʵϸ¾ʿһһһսɹűسԣȷ沿Ӻ߽ܿ⣬ɴͳţԼ˾Էɱ˳ȥһ·ɱɹűأ˧Ӣ£Щ¾ǸȫսΪ̫ɹűԷЧսһֱ磬ɹűʧһϵ£˻ǡ
¾ߣȻҲвСǱϾӮʤʿǸʿǡ
˾̴ѹ£һ氲ӪկһעڵĶ
Ӫկ֮˾̶ɵǵľֻ֧죬ҪȡȻľһɢױɹűץᡣ
ɵǰɣƾЩ𣿡
˾ЦүҪˣ컹ʮء
ɵǾﻹôԶɹűƴ翹Զˮʰ
˾̵һүõģұ׼֮ڣ϶Ҿ͵ġ
ɲ⡣
˾̵ʱүֻͣ󽵡
ɲ׼ɹСӻ󽵣
˾̵ģģ˵ɹСӾһܻʵۣٿɹŴֵĸ̫̫Ů˹ƶˣ֪ɹŲǴɵĶ֣϶ڶ챻֮͡ʱҪӦͶһͶʱ䣬ѱѩþȱʱǾͽƾͼƣȡ˵
ɵԭôսȷʤ
˾̵үӦĺŰʵ˵Ǿ£Σһｿ֮УܼģȻ˵ܹȡ¶죬һܹ
Ц书ҶʮģһûмʶָӾսΣ
˾̵ֻһ磬¿ȴȫ֣үͲҪˡ
Цˣ̾УԵǾս¾ëϯԵս֡
ɵĻ˾ʵɹһЦˣҲöӣǺ칦ȥ
ؾرԫھʮ򣬵ʼΪȱ
Ⲣ˹صû׼ãǰòϧһдۣ͵ϮɹݵĶ飬ȻʧǧʿжɹűһµĺڲȻаǲԼĺڻþӢǱ죬ڵ˸ɾ
Ϊ˷ֹɹžɱȡ⣬ʮΧ˸ˮйͨһϷܹɾܹڵڻ½еģ½ڶжĶšͰѩָӴǣҮɳͤͱ÷šͰƵơ


411
ؾرԫھʮ򣬵ʼΪȱ
Ⲣ˹صû׼ãǰòϧһдۣ͵ϮɹݵĶ飬ȻʧǧʿжɹűһµĺڲȻаǲԼĺڻþӢǱ죬ڵ˸ɾ
Ϊ˷ֹɹžɱȡ⣬ʮΧ˸ˮйͨһϷܹɾܹڵڻ½еģ½ڶжĶšͰѩָӴǣҮɳͤͱ÷šͰƵơ
ºĽѩ׼ڶı⡣
϶ԼŻڿʼǺ󣬳ڵľһȶȻ˹ʮ򾫱Ƕ첻ǵ֮أ׼أںڱϵ£ڣɵ¾ڹȻᷢȱȶ졣˹ֻһıƥ򣬵ʱһѡض졣ıһ죬Լɱȥ
¶ѵ֮ʦ
սһɫıԣ϶ףϵʿ˿׻֮⣬ÿ˶Яõİ׷õ󣬽ⲫõذסһ׼׵֮󣬶⣬´˽
ڶ׼쿪ʼը
Ϊǵ֮أǽȲǺܼ̣ûлأسǵʿ״̬
ʿʼɱ
ͬʱźһʼ˽
˹ض˯оѣæ˽𶦿ɽ׼Ӧս涼ɱҲ֪ȥسǣ¸һ飬ʼֱأǶĳǽһʱͱɾĻըɹű׼õϰͽըĳǽȱڶϣɾڻң˹зëһֱըȥĳǽҪɾƣ䵽ʱܵУԼľɱΧص֮ģ¾ս
֮˹Ԫ첿ֱسǳأԼ쾫ֱɱţҲɾµĹСӣɹűͻΧԵĵֿ˼£ÿ˵·˹ؼ˳ɱΧдϲҲ˲پ򣬴ֱӳˡ
ıոհܳʮأɾķҲһɣ´ɱĽѩɱһͻϮͽɹűĻͳɢˣɾȫһɫľûڵĴԭҵɹűȻҲвڻ֮£ûеõʱָӣԼĲ໥̤ĳͻһ
٣ΨҰ谵ĻУĴȫкɱ
~~~~~~~~~~~~~~ɾŽ˺ڵ죬еɾӪۣİĵ֮£һɹűȥɾɫսһӦᵶʵ缢ѪĺС
µһ·׷ɱȥɹűܹߵĲʮ֮һҲ֯һ֧սĲӣºĽѩûм׷ϣȦʤ֮ʦض졣
ŻڽĳǽٴκһɹűûܹʱϣɾһӴȱӿ
ˣ
ٵ~~~~~~~~ͬʱǰУϼϣӲ뱸ڶͨʱҲ볪~~~~~~~~ǰŹϣǿҲϡȻֹȫȻĬϢϸĺ
о裬ȫ͹źţ춯صĺڡսĺʹһţǧ֧ǡһŵ֧Ӹ߾ٸԵĶǽٽƣݺͼͷľ¿Ҳ¡¡
ɱɱ
ɾʿǲһеس档
ɣɣ
פʿöܻǹΪź
ϰɾĴһӵϣѩĵƬڳͷһƬѪȷ磡̱ˣ
¡
ͷľ¿ײһ󶴣һػƶＤõõزľ¿ϡľ¿Եɾ漴ƶк꣬ɴɾִС𴦼ɱźɹؾῪŵʯľ˴šɾսʱ׶о㣬ȫսƽǰɾ㳬Խϯ
ÿһǽڶѵı죡
¥ϵϸϵɾʿɹս챻һ³ͷܵɹʿ䱻쭰ɾ֮£򽵵ɹűɢҵıǰſһء
飡
ɾʤĺڡ
컹δ㱻ɾһ£
Сǵʱ򣬳ƽĴչս
ɺָƣҲððʧʧֱȥţ׵ȵŸǰѲߵɹűɢǱʱʲ֪źϾͱƽץˡ
һţæ֪֪ƽץȥˡ˸ȥ֪ƽѩ
뵽ԼֳɹŴ̫Ȱ̫ļ޸ѩĴһ˹ƣ͸ѩ˼꣬ýѩǿʵԼܴɡ
Сô죿ɩɩ̫ѩȥˡ
С΢ûж೤ʱܲ׷ϣ
һҪžȻ
СãҰ㣬ȥ׷
˵Ҫȥţϼ˵ǣƥս̫ү̫İıԣͽʹðɣ
ƥһһ졣
޳˶ͷῡǰ㣬ǰǶ𽥱խ沿ֱһԶСֱС䣬Եòɾ䣬νҲͷȻ̸θߴ̴ͣٶԣᲽβ֮䣬͸һ˵߹󡣺޼ʮëھ׳϶΢紵Ʈ䡣⶯Ĵǿǣ򢣬ʱһǣһ˫տɫ۾ҹˣһ̸ڵļںɫƤ͹⻬ɫûһëֻжͷŸ˳ʰɫߣֲԾ
ȻǺ
СƬֱͣţΪѾٽѾʼϣǶǰʱҲֱͨӷ˱ţɹűǰأСһ˷˳ţسǵɹűԸվסٲվסżˡ
ʮ֧ڶС󣬸ͨѩĵ·ʶ
ش֪һЩǱ׷ʰɡ


412
ȻǺ
СƬֱͣţΪѾٽѾʼϣǶǰʱҲֱͨӷ˱ţɹűǰأСһ˷˳ţسǵɹűԸվסٲվסżˡ
ʮ֧ڶС󣬸ͨѩĵ·ʶ
ش֪һЩǱ׷ʰɡ
ʧغµĴ֮ͦ䣬ʮǣֱ
ҹͻһСѩ
ѩ峿̿ϴ
Ѿ֪˶ݵϢҲ֪µĴϾѾڿ·ϡ
һ磬ɾϣһ˼ĺ£ԼΪޡ
һȺӹѩǵľӪƳĸػ졣
Ӫ£㴹ı½Ρ
һƥսԶԶɳ۹һλýӰ㣡
ɸϽӭȥĽѩۣٺ٣бͷһɫĻ䣬Ķüӳκ߹˿״̣ʹĿ׵ոɫһϮɫ࣬ԽԵˡ
ɣ
Ľѩ߼ɱһɾϲرסˣҿļλŮԳЦǰүǰʱûӿŶʦ㣬뽫һڳȥƵġ񣡡
ɵ㣡һ·Ͽ䣿ЩӪůͰɡ
Ľѩʺ󣬸ɣµĴ󿪸¡
ɵ̫ˣٲֲ֧ȥˡ
ĽѩЦҵı˳ᢣʤǧ֮⣬;ܷĺˣˣɹСûϵĶ򣿡
ɵУʹҽ¡
Ľѩʵλشģ
ɵ־ˣϸƨҪʶʱĻϽܽ
ĽѩЦүӢţԣǾͱشһɹʣµһʿ
ףôѾͷ
ɵǰͻȥˣڻûжҲеΪġ
ĽѩʣȥǸʲô
ɾͽݺ;Ľѩһ£ĽѩЦԭүûţΪ˼λð
ɺǺЦǵԺʽԽԽϾ˵ĵطԽԽֻ࣬ܶռܹΪңΪҳЧ͵Ů
漴ɽۺϧϧ͸콿йĽѩ
λü֮ιĽѩ֮ǰҺˣɹڰڽɽѾǵƿ֮УȻʮɹűʵѾĻɢɹСӺпܻǣĲذ֡һǰտãǰʮֿѩǺпܻѩľȱ
Цѩʲô֮𣿡
ĽѩҲ̫˵ѩ˶Ĵͷӱԭ˸һֹǴþˡ
ŶһԭЩ˰
ۺϧϧұǱѩˣʵϱѩ˲ߴ£ֻѩһ֧ħòӣǾѩĴʦʩħĵĲӣȫǾˣޱȡ
ɵԭһȺħٿصĿܣǾ͸úˡȴѩԺ˵
˵䣬Ѿ磬صĺŽžصʮɾѾǵذ㿪ʮ֮Ӫ
»Ϻ󣬴Ͽʼǿʿһٹ
ɹűƴΪǽߺ񣬼ϱԴʶʮֳ棬ɾһյ͹ܹʮγ涼ˣ¼ƻձ׼սʱȴңһɹʿȻĪɱŵؾŴˡ
ɾץסᣬ̵ͬĺˮһӹǡ
ɱǲ֪ɹűȻ£ԭС׷ǰѩ֧Ӫȱѩ̫ˣ˵죬˼ʱ׷϶顣׷ϲ֪Ѻ͵λߵҳʵǲ̫ѩ˽Ų
λȻʶСĿͽ̻λԸ˳ɣͶհǲСźװױڶС
ص֮λͶԳƽ˵뿪ѩʹǴΪ˴ߴ̫ͽ̫̫Ԯһͬת˺ʹˡ
ɾٳ£ϳǰڿ˴ٽļƣƽﻹ˵Ͽα
λɻȥ֮󣬲ûнɢСĲ߶£ڣͻȻ꣬һٹռϳţɱ˽
ɺϢ˵زˣϴȫΪнʮɹűȻռ˳ţҪ볹ռǣҪһѪս
һڵѪսһֱҹ
ɹűͻȻ˹ء
ԭ̫ȡΪ󳼵ԼɹСӳ֣ɴ󽫾˹ػݣƽϺ
ȡ̫֮ɹСҹȥ˰֣ϣܸǹҲдĻᣬϼϴ׷ɹű
¹ˮһƽ̹Ĳԭ´ȫǰ׷ɱɹž
ɾĴǵصĻйܼһһݷĵ¡¡й
ǰǰײ̲ɹžϺѾͲסįɾ׷һɱ
֣ɾӭڰײ̲չһս
һֱɹмΪټ죬޴Ĺԣ¡
ͻȻһ벻֪ﴮĶ飬ĵͼǣ
ûĴʹЩҵɹűһƬ֮Уܶʿ仹δɥ֮¡µĵŲǧһڰһĴҳһŵͻʩһŪ֧ɹŴɹţһ㴭ϢţһԵĺУ߶۶˲Լϵļˣսסɾ
һԱ󽫰γսߺϣ
һǧ˿ûս˼ǰ͸߽ʿǣоݶӺ󣬼طֻǿоɢ򱱣Ȼ̡ɽ̨ϵĺ֮±úǰǸɾŮתۼ룬ɹűǰոձԼȥӭսԱ󽫣ûеǰͱĹУʬˤ£ɾʬ壬
һʱ䣬ͻȽ֮𡣺ڰɹűȺСУо£
ɹž赲ʮɾĳɱ
˷ҴܵɹžԼͲ͡˼Ƭ̣һľïݵأ䡣ȺĺŽУͻʩȲӶȵĿУӻſ񱩵ѪϢʿǵɾѰɱĶ󣬵ЩȰ˾͸ͻȻֵʱһͻȻϢɢڵҹС
ƽӦҲ̫һ֧ˡ
ƽ׷˽Ĳ±ŽСײ̲ĵΣʵ̫ϤˣΨһĸߵɽ඼ƽ̹ĲԭֻҪעƹٽ̲ͿǷǳĽΡɾΪǵӪݶȱеսɹűȷʵ⣬Լ±ϾһһҲҪ赲סɾ׷Ϯ


413
үɾˣ
ȫ䱸޹
ƽվչһ½ǡٸñλ׼ӭս
Ĳԭʱɱ죬ɾһ־Ͱڳ־ڱصõļơǸΧɽ߾ײ̲ɹžӪݣӪݶӶɿڣǰ֮ɡͬʱĽѩһ֧ػ̡ɽ´ɲһϹȡһҪƸߵ㡣Ȼ˰ţصɹűɿڵӪϣ˴һƣɹűҲʹȥҲ
ƽͬһ㣬ˣɽµӪԶ̡ɽϵӪݼ̡ǧֺǧƱֲ֮ΪɹžǿӲƣƽΪ׼ʮ֦ʸֻʺϳֵ֮ߣɾ־ûôԣֻЯĽ֦ܴҲнķͷͷɹηس֮ΪǲˣҲγɷǳµľ޴󴴿ڣ׾ʹ˱
ɾʼ̽ɹžķأСɵӹӪݣӪҲʱɳмм֪սĳƽڰ˸˰˻֣߳ר̽ӵЩ̽ʵģûҪ˷ѱļʸֻҪǱЧ֮⼴ɡԲܱ¶ӪݵķӪظߵǽ⣬ĺ֦Ͳжͻʩкɵνǵشһ֡ԶΪλϡķӪÿڣÿڶŴ⬰ŵľǹھǹ棬ɹűؼì֣ᶨشģʱ׼ɱİ֡
ǳƽһ̵ֵĻͼ
֮̽󣬴ģʼˣ
ɾ˾춯صĺŽǣѹѹΪźɫľˣɹӪӿڣӿ棬ͬڶĲսʿĳźʵˣͬʱΧ̡ɽĲɵָҲʼڶǽڻһɽƽɹʿһ󣬺Ž죬סŭͽŲ·ΡΡѩɹžӪݼȥس棬СһΪ֮
һݶָӵһݶӶӼ׵ľΪһӣʮƶͭǽڣڽЮɾϬޱȵǿӲÿÿսһ߶˼ʸ¡ˣ׵ĸ֪Լµ䱸Ӽ׷пɣɹűìþͲ˵ˣЩӼײЧֵԷмбܱȹĺáҪǣŽǴ֮ʿڵɾѾƲɵơ    һݶ޷˵سɹӪʱʤΣݶﶼҰɹ˼ʸӦ֮ѸٴлĲṩʸ֧ԮκһͻƵȱڡеĲһҪ㣬ʹǶɽΧҲǽĲǣơ
ɽŭĺУȻɺæ͵һɽȻ¼ʮ޴Ļ򣬽ɽеɽɾ¡ǹĹ켣Ķ֮ѿʮȱڡɽ¶սɴɽУָΡһ֮ɹžӪݣӸ£˻ҵĲȺС
ãӲҳ
ɽ˫սĽ㡣
ĵһеѾĽɱɹ˵ļʸвԶûԤеôܵɾսʿнϣʼٳеɹ﷢ĺڣ־ǵǧ¶ݣɹžӪݵһ־ˡ

漤鼤ɾǸ߾ս֦ļʸ쬷ɹԳ˵Ѿ޹ؽҪ尡ʿǡ
߳ͦŽý嵽˵һǰ棡ǾɹӪݲٲˣͰկǽ棬ɹ˶ֶѾĿ
¡
һͻȻǰʧˣ
ֻǸشȻһ£
ȡ֮Ƿڶ̳Ҳݣ
ǰ³һ޴ޱȵĺ޴壡
ٶ̫죬ֻտʮǿѹסͷֲܶͼԽʵ̫ˣɶ࣬һ˴ײڹϣˤ÷ǳңƥȹ۶ϵ㱬졣ʹ˻еսҵšԼͬĳһ亾
·һųĬĴ죬˲㽫ûˣ
һ޴©ӿ˾ﱻѸ⣡
սˤԼṦãԾ壬ӵϼһŹ׼ɹӪݵһָӾȥӦ¡Ȼʧپǵڶϳϵ׼ǸǰһԶʱ򣬾ͿʼسԼµսЩͨԵսǰ㣬һԽϰ
һƥ񿥵ĺϰſڹϣĲӣֻͽ͵ص̤ŶֱĹڡ˻Уս¶ѪݡϵǰԮ֣΢΢һЦԾö˼ָӺǰȥ
˷Ӻﴫ˳׼׮̵Ѫսʿսͽ͵ţ˲صĴӹѪѾοǵսҪǶȥˣû˻ʿǵǰ尡
һʸγɵǽһƬƣһߵʯ룡
Ĳ΢֮ͣ󣬼ǰգԼͬͣ˽ŲƿʼܼĻɹӪݣЩطȼܿϨˣɹӪݿȻ
ɾһ󼤰ĻԳսʿ±ʿǺܿȺϡ΢Ҳ½
ǧ񱩵ɾԾ¼ʬƽĵһˮӿڶѾ¶ĺ
ΣеĳҲ뵽ǽС˵ٺ˿µˡɾûÿһѪܵʬסǣԾǰ̵ǰǰսʿԥԾ뺾ݣìˣ뾡취ʵǶϡܿ죬νǵشԵЩԱӰ׼
ƽǰͺ̣νɾʿЩУ֣ȫɱ
಻סɹìеĳͦǹֿܣƿǹгǰǶǧļʿһǧձǹֶܵװì֡һͶıǹɾĽҲΪعӮʱ䡣ֶܵȻʱǰɾ֣ǾϹأԵҲһԽͭǽڣֶһ֦˶ì⣬ӵͻʩ˻ķɶ꣬һǰֶѸǰأֶܾ޴ӰװʿҲ飬ıǹֱ¹ȥѪɣеѪúܸߣ˹ءǰŵؼսʿǴӖAʦ˴ѧɰ˳źųһߣһֵԷļʸһóǹҴڷʵǵͻʩսʿҶһǹֶܳǹɹűĿұ죬ռ֮㣬Ȼսǿ


414
þսɾҲô׶ԸġڶڻµĹַ׷ԽһΪڶͬṩڻԾ빵еĸ߾ٶƣܵһǿؿžӸµĳԡɵ춥ͷĿĺвʱɢùַż˿صɹž׳ץø̤ȥ˵ʬʵǡܿ죬ڶҲѪƯ֣ʬӯӡ
ճ嵽ߵһ飬һ֦ӹļ͸ȱСȡǰһɾһ֦ؼױҲز֧ڹߡʹʧȥսѵķŭ˵սһ¶ͷɹűһţӴһȥһ߶ѵͻʩɹűӵ¹ȥ
ҲսӱɱУһųɹűĽ¡
ļʸʼԶɹžѹǵĹ֣Ԯ嵽ڶͬ顣Ž֮ԴɱϡһﵶʹȥҲ֪ɹűö˵¼ףܿͱѪˮȾ졣
ɹűʱＯеΪܼļʸ֮ɾмʿмۣмļֱ˳ªĺʮؼȻЧرǣҲǵǹ룬ʸʿ䲻˾Ի賤ìսһʱơɹű˳˺ͬԮİɱΪһͻɹű˵ķߣںһߺ֣һͣеĲȫ
Ҫһ͵ȽЩĹ֣
ż
õһָǰһ쬵ط˹ȥɹűĹΪ֮һͣɢɾ֮ļʸϣ
ֶһ֧ɰ˳ǹɣ㼲ʱһţӹͷԾ˹ȥɾսʿź׷編ƣҲһŸԽ˹ȥһͷ뾪㵵ɹűȺСİ·˭棬ͻʩ̹Ǻܳƽκ˹ͷܡ
ָӸɾڶսԼҲö˲սɹűչⲫʧȥڻɹűʱƣ˫ʵڲʺϲսʿƴɱ¾
ڼҵսһֱߵκΪɱ˵ɱԽصĳǹһӣᵶҿֻ֪кܶ˫Ϲص֣ЩѪ߰ߵֽסر͸Ѫǵȴʹڹ׷
ս۵ת۵ĲӹɽƸߵ֮Ȼ˾ţ֮ʧǧɾɽ֮սʿϱһӸ£ЩפӪݵɹűѾԼս֮¡
ɴһ壡
ྫɽˮһӿ
ƽͻȻִַɾɽԾȻ£ìͷֱָɽӪݵɹŲκһ˧ףʧȥڻĲǴġ̴Žǣ󱸵ǧǰȥԮ
ľֱӺɹű飬һϣ׷ɱֻʺ󳷵ɹűߵ湭ͣؽкҡҡ׹ĵͷϡ
ԮǧɹɵҽսΪɹŲȡһЩʱ䣬ɹűδ£İΧȦȱڳˡʧȥ˹ֵıǻںб˼ɡ
볹׼ɹŵǧ֧·ս·֮ͦǹ׼һǹñ磬ʿ
ǧսǰؼӿ
ɾƽ죬ڻûߵͶսֻʣһǧˣҽϱͶȥйоϣסţ׼Ӧǰ
ڸܵУʤɹűԽԽԶ
ƽעǰս֣亹ȺһĶͷ̲סһɽɽȫǺѹѹɾ֣ǧɾ񸡶ĺƣǰѹ
ɽ´ɱѼɾֽɻȰļʸӵɹűȺС˲صĴɾĸһɱɹűʱҡҲ֪жˣҵĳƽæˣɾɱҪǺգеɹűӳ졣
ڶֺ͹ֵĺ棬ǱɳĲ䡣ǵ񣬾ɳƽ֣Ϊٳĵ·ɹűӪݿ棬ص㡣ʲǰ濪·ǲʮòɹűƴһӪݣðļʸɾ̤ͬ˵ʬ岻ƽǧɳڵһͨΪɳǲΪӪǿڶͦ
еĺŽǣʹ
£ĺŽǡ
ɳƵĺŽصսϣɾĹˣ
ǧƲϵĲ䣬ˮӿӪݡǰֲмܿľ˱ײ˾ǹϡǹⶴ˸޷ͣսʹԾҲھľǹУǷսѪխĳ·ϼ˽˲õǱ¶ɹűҼ£Ǽ
ɹűìӭɾսʿھǹǰǵĺ¶ѪȾǹͷʬǧٹֵƹ档ǣĽսʿžǹǴݻˣ֮ӭǵģıǹ
͹ŵʱ򣬶־ĲҲƴԽνǣľѾǽ˹ᵶЯǽɱνм䱻ٳ˲ͨбתͷӿЩȱڡһشطԾǽɹűİɱһšսҵĵطǾǹߣӪݵĳڣɹű񲽱ءɫս£ֶܳǹٴη˾޴ųеļʿסǰ̵͵ɾʬɽžǹѹɢܡ
ǰѪ۾սĿĭҵıкͼʸɹűһͦǹһ嵽ǰɾֱǹѡٻһ֧һƥսǰأɾĳɹűǹƷڵأǻھѡվͬʱ˺ᵶ˵ˡ
ɹűսν¸η
ǳƽȴһƬ䣬͵սҲѾ޷Ťתܾ֡
ڱѻɽʬˣüǽ˫һľ綷кȻǱѹڵµսʿǲԴɱݵͬ飬޷ˣΪеȱڶˡʹȴĵǹҲûκء£˳ͼʸӵ쾡¡ѵص󷨺ָӣɹűķ߶ʱ
ʱ룬ѳʱѪսڼɹűӪ羪κеһҶۣ֮ڱû
ɵĲɹӪݣ߸Ʈ̫սȴ˲ڳѪˮܿøɬճݺύ״̺
ɾĺŽǴ䡣
ĳ濪ʼˣ
ƽѾ˷أʼ׼ɺӡ
һϣӵĺӵϡ
ӵǼ׵Ӫݡ
ǽͷ³ֵĳȥһɭɭϣֹܹһɾĽٶȡɾǰѾǸ񱼵ǴܳµļĻȳǽһŻײУǱɹűصûˣ
иɾ
ɾżٵļϯӰɺӵɹűܿͱնɱһЩĺˮУδüͱɾĹɱˮУȺ졣ںеɹűɾļУȺӡ˲ʱǺʬˡ
ӣϳΪķɹ˵ķĹ
ײ̲ϣɾս첼˺Ӱ


415
иɾ
ɾżٵļϯӰɺӵɹűܿͱնɱһЩĺˮУδüͱɾĹɱˮУȺ졣ںеɹűɾļУȺӡ˲ʱǺʬˡ
ӣϳΪķɹ˵ķĹ
ײ̲ϣɾս첼˺Ӱ
ɹűʼӡ
ǵһ˿΢Цһӣɱͣסսѹ
ϡ£գкȵſĲԭ
Ű֮£ս˫ϢģԹ˿ڡɾɡ£ͨ䣬ûжЪϢȵˣҲվͣ
ɾľӸײ̲£Ϊʲôǿӣ
ʵ
գգۣ΢΢ЦҪż¾кϷˣ
ƽĲбܽոնɹӣûյеţŽ죬֧һɱҮɳͤͱ÷ͰµĽǧƵӣ͵ɹžʱץ©֮㡣
ɹűٴܡ
µĴû£˳ȹӣ;׷ɱɹű
ʮɾͣ׷ʮɹű·ʬʮ
Ӱײ̲һսɹű𣬴ӴҲָܻԪΪ֮
ʧأɹոӵֵ̫ɹСӸǻֲ̿ѣټ߼λسһ飬˶Ͷɣʵ̫ҲףٵֿȥѾû˿壬򷴵ἤɶԼĳӣֻҪս˫ġɼʹʤȯգʰɹҲҪһЩʱѪԼҪӲͷƤ֧ȥ㹶ҲдһأɹŵʱͶѾʧȥʱһ˳ĺá
̫ö֮û˵Ⱥû˹Ȼ޳ͶҲûվ̫һֱȵƽĲб̫ܽɹСױگ飬ɹͶ
Ϣ¶µȻˣ½Ϣɣɸο¾ƻɹСӵţԴϽ˳̫ܷ⡣
֪ºкܲˣ̫õնɹСεزбʣҲ֪ίҲ뽫̫ɹСһն˸ɾǣɻȡµڣɹŻаڽɽͶľͳһζɱ¾һЩӰ죬ȡɹŵĺ벿ֹýչ
ɾȰţʱԴΪأʱ죬Ҹɽ̫ɹСӸɵȻвãǶ˶ʶ壬׵֮ˣ֪ڻһЩüֵ̫ɹСӿʱ⣬ǵ൳ҲΪǣ̫Щצûһö˵һͻĶɹСӸ䡣
һϣĻ
ɹСӺ̫һ󳼻صɹСֽϣ¼ӷΪԶ󽫾̫ӷһƷھˡĸӶл֮ⲻϳƽԼ˾¶λЩԤı죬ǰɹСӱѴɣ˫ս˲Ʋ˵ٱ̫Լ˵ȫﻹ˵ΪЩ˽飿
Ȼзߺ޲ƽǿȴǰ˳ҲĲСһĵ˹أɱ˳ƽ֪֮˹غԪԸͶɣڰ·ϾܵˡС߷ߵص̫ˣһҵΪʦѩޡ
ɹСͶ֮ɹŵĲʼɵɹŸݿ½ʮ֮ݷϢҮѾĴΪʵۣ׼ʦ¡
Үڻ֪ɾѾǰλĲɾڵ˭ǻǶڵͻȻݱɾڳǡ׼Ҳ֮СڱѾƽ¿ڳԸҮˡ
ҮϾҮɳͤĸףӣҮɳͤһֱ˳ĬɶҲʮּ֣׿²˵ֻɳ̲ĳޣҮǲŮģΪάҮɳͤĹϵָҮɳͤפ
ػһ֧ǰء
ΪһҲֵʮѾֱͦԭǰþ̤ƽ˳ԽѾв¥ϣܹú֮⡣
ɴС㣬÷ѩ˾Էǰء
Ľѩ˾̰ʦػ
ɹڴˡ쿪ʼݡ
Թ˭鵽ض˼پǧݺݺʮŭٱ޾麣޾׷û쳾дԾٳ׷ѽӺ¥ǧžǧԹźնౡܱϽŮ޳ǧž˭ɽףӢ̨ǧžǺӡĺ嫺
繴޼
׵罻֯棬޾ķڡ
ؿʼʱ⿪ʼ
׷Ծһǧ쳾Խʱ̵
ɵľУСҲɣʲôһ
ɿСϤףʵʵ㡭ô˯һ𣿡
СƵҲ˯һ𣿺˭˯һ𣿡
ɲͷ亹˫֣С§УԾʵʶ𣿡
С֣ɵĶͷǲǷˣ
ҡҡͷңҴԽ֮뻹ǰһЩ䣬һҲûУ󣬾ֻʣһû壬ʵеϧˡ
СʵɣҪҪ
үôˣ
ߵŮ½½ѹ˾Էͷϵ亹ػصɣǲˣ
ɵͷˣμҵǰ
ֽĿתСϣһаĿ̡ءϸԼɼ԰Ĺȣһڿˮ˳Сһ·ȥ
һ߸һᳪ


416
ģµĺ񣬵λ޶ɳʲô
Сɻ󲻽⣬ɲ⣬ɫɫĿ⣬ֱԼһڳƵģ|ɣôˣûӿҹʲôǲҶһΣ춼üˣҪĻ˼Ҫˡ
СĻϾСݺݱ뻳Уѹ£µĸɲһǺϣҳʲô
СҡͷԻؿɡ
ɹЦԼĸ裬ǧ顣
ɺݺݵȥǰǰʪ󣬿һȴΪ˷ܡһ׺ݵؽһʣĽ㣬׸ĸʮӣĳ֮
Сü΢ʲôʱ򳪹ˣղ㳪ʲôһ䶼
ɸס˫Ժ̸㡣
һ߾ž壬һζʵۻǰ֪ж飬ڱ׾ٵİ쵽ˣǲδԽ
ºĽѩڻս˾ڷɻǵıҮγɺΧ֮ƣⷽս£Լǲصǣϸѯ̽⼸ɫެľ顣
磬յ˹޴ױźԼȥɫǸ硣
֮ǰδެΪܹԼչΪ˼ǿĻԭҰģɾ׸ɫǡ
ɽɽǧɽƲϣ˿̴ѩҲӣһͷɽ嶼żܿһֻȥֻ񼸴αۣҲٷɵĸԶ
ɽͷֳ֮Сڵ㣬ֻѩ̫ܣããʲôĸڵн֮ſԭһһŮƥͷһ·˳ɽߵ
ǰһӣһѥһӢˣٿ˳촽ĳü£һ˸ĺһӵľͷޱȡʯһͦıӣžǿĻȣȴǺÿ
סսͷС˵Ľ㣬ǰߣɫ˰ɣ
С£ĿԶͷɣѾ˹޴ˡ
ɸпսʱԹһȥūȥſ֮ȴҲū飬ֻÿɱʿͰաūһðպʿ㽫ūʲôҲҲţҲô
˵ͷϵñӣС㾲˵ЦһЦ˵ɣ˵ô£Щʲô
ɰһͷɽߴȥŵǣΣٴԼȻҪչȥƶսһһӦˣٺٵ˵صſ֮Ȼأһڶūļζս̣ţ٣й֮ܵġ
С룬Ӣ޵еģ̣Ź֮أ
˱߱˵˵Ѿ嶥ԶСϣһϵƵĴ˵ȷʵй֮ܵģһζʾūūڶȻʱ׼ű书һۣڱȵ˻ᣬūʴ󲿶ӵԹӶᣬһپūʮһūĴѴڸϵ˴ԭļຮءһ·嶥ϵԶȻͺصǧ֮ǰǲԭԵϷ嶥תһСſﾹȻһλ׷ϵˣϵʿһɫۣԶѾϴķףװѩǲɣףͷֻϡļư׷źƮɡ
ͣסʵǺˣкιɣ
һҲǲŭ
ϸɰΣ׵Ȼһ˲ģǰЩƶ̫ɽ˴㣬ɽڷɻǴɱƶأ԰Űɣ
˵꾹ȻȥԼĻ׺ӣֻǺȷʵ̫ϡ١
΢΢һЦ˼ⲻԶǧʲôҪԸô
˺ٺһЦǣƶĵġ֪Ȥƶһ֣
һЦԷǣʵ벻ǰԶǧĸֻǺԼһ֣ĪλǰǸȶˣ
С̽סȵϵǻҪ£ȴס·ߣҲǵģӢۣΪҪһģ
ǵȴһҪҪӮˣȥ
ɼϵ̬ȻһɷǣǷ˿ɱȡһֹ֣סС㣬תͷʵ֪ǰôķ
ǵһִóһִ̣ӶСץѺڰӣɿĵԭҪ塣ǫѷ䣬ּǵ˽ʯ̨ϣ˫ץȥɲڰȫǺεҲ˵ֻǶĿ̡
ȵһٶϣˣеŹһЦһԼĺ룬ƶʯ̨һģֻһͼϵȫȻٴε£ϸȥеݺύһõĲо֡
ɶΧҲĵãһ룺˼ҹȻǸĸˣֻһֹȴġ
СʱҲбһǰյбƺ޵Ȼλˡ
Ѱ˼ϵ¶һ֣Ҫ뱩ˣ֪Լֵܵǵѣȿ˵
ҡҡͷЦ˼ҪҶһֲоô
ʿ۾ҲǣִףƶִڣǶĵľֲо֡
濴ȥֻʵޱȣȴԵѵ·һ룬޴ʱܷһ¶ͷֺһѷĽֱǰȴԼ⡣
ɳãҲһʱҲƽƵĺð취˼಻ȴβƵġ
СһѵƵ
ϵȻ˫ۿһɣٺ˵㣿ŵӱ֣֮Ҳ˵ôķأұ㽫Ҫʲ˫ַϣܳȦΪӦһɡ
Сɶһۣ˵ͶˣջҪ¶ŵˣ˶壬ʤ˱ȡһֻǿƲеʲҲֵӡȻ˸㣬ѵҪĻκ飬ѵȥɱ˷Ż𣬼°ӣҲҪôƽ֮£û֮
ҪתͷȥȰɣͻĿɳճյĶ̣·ɮ붨һ㣬Ҳûһͱ顣
ϵɵ״̬ÿɷ񣬵ͷЦЦС룺ˣĪʲôŹֲɣɿϵĹơ
оҪγ䵶


417
ɽ̣׷׷黯ǰӺԼйľͼԼ֮ǰһֱֻڵķΧ֮ڣдͻƣΪѵǣʹȡ˷ֺͻƣҲԼʧԼľģÿͻһ֣ͱص̵
ͻȻһתԼս彥Լµıʿ֮ǰԼսս޲ʤ޲ˣһ·δֻ֣ǹⱱ֮ԼͺһɺסǣһȫԼһһ·ڵ˵ļӺǣ֮£˵ĺȻʱû£ԽԽʱסԼ¶ŵ
뵽һԣֻؿڴǳƣԼоԶڶԷ֮ڣⳡȷʵаʤĽ֡
ⷬѹƣɲԾҪչڵĺǳ죬ȻסˣͷǴ죬ֻǹѹ˳ԼĺҪʴԼȥˡ
˹Լ˫ȭһգϸȥǰѹѹһƬҲȫԼһ·оֱ룬ӯƤһ𽥽ҲĬĬֻȷ֮Ǵʱ··ֱһƿڣںڵк󷽿ԿһԼ·о룬ԭҲŻϣֻϣһ󷽵ĳҲ飬ſ⣡
ٲɣȫľʰһŰӣֱŵоʵǰ
ϵ˼ãȻ־ģֱԼо˹һ̾΢ЦǾǿĺܡ
˵ںоǰҲһӡ
ɸղһ岢㣬ֻҪԼսľģʱһ棬ѾҪγɺΧ֮ƣر··ȱڣѾԼΧԼǯһ㣬ֱΧɽԼĳмϡ
һѰ˼ԼѾȥֱֺαؽֵܶﱻϣ˺·ֻҲ޻ء
뵽ٲԥ··Ӧһ壬Լ·һӡ
ϵҪͨ·ǯס壬ֱȻǹͷβû뵽ȻԼսѾܹȡǣƵƣвסһСסʱһ·ղѲԼŷ˻Ĩ˰Ѻ뿪ѣĿҲ̿ȥ
ϵ֡ס˼ã˿߲̾ţйصȻΣȴҲõӦԷ··ͺ·µӣԼǶסʺҪȻоֱθضΪ𣬵Ҳشĸƾµӣһʱڱ廮Ϊˡ
ϵһЦǼ壬·о֪ȡ̾ƶˡ
СҲ֣ղŻһֱߵĶ壬ȴͻȻƿɢΪʤɵĻŭšɸϽһǰЦˣո˽սҪ·о֪־ֱǰȴҲǧѣ˫ʤ֣֮Կٶ
ϵ˵ĳϿңһ⺢ӵҲǫѷ˼ҵĲǱȲĳ㽩ȥضģƶղŴӦ㣬ƶ˾ȡȥҪʲȥɡ
һæղŶϷԣɵ棿
ϵɫһ࣬۵ƶ˵Ϸԣȥɣӣ
ֻϵгһӣΪʯɣͨ徧Өƴһȴϵһ֣ѾѾϢԼУֻоһ֪ǷƷѩصѵ¶ҲǴڱѩġ
ɰллǰʢֻͣǸղǰ˵ˣӦһ飬֪ǰҪһʲô飬֮ڣǾƴǡ
ϵٿһ۵ȻδܣǲҪȥˣǻıԣҲܹһءӣԼأǰ·ԼƶҪˡ
ֻǰ㻯ԼԼʲô˼ѵʲôãһˡԼһϲͨͽѽС㣬Ľ㣬ⶫʲôãܿ𣿡
Сӣ˺ü飬ҡҡͷӲɾǲ֪ʲôõģϵأҲ֪ʲôպѩһ£ӾǸʲôõġ
ɫɽɽɺСչһɽԶԶؿ˸߸ߵĳţ˵Т˹޴Ҹ磬һΪ˺̸е飬ү˴ɺɹţȻ滹Ǵγ󽫾ЩӵصĴ֪ҵı£ǿ鶼ܳԶ
СɣɲԲТֲ
˵ò֣ҪǷŵһǧԺֵǮˣ֮ϲ㣬ѵаТ
ɵЦŽе
Ϲ
С㰴ɵĽ̵ػشţТʲô°
һָɫǡ
ǣ֮Ҳȥ˹ޣȻҵһλˡ
СʵүĹ˻Ůˣ
ɹһЦأ
СƲƲǣ϶ŮˣһΪΪɫƯŮӡ
δش𣬴ֱɫǡ
˽ĳڣֻƽʱҹѩǳڴʵƸ߹ңһƬ־󣬴˷龰򣬿Ҳǲġ
һҿջס£ɶС˵ҡ
СȻЦΪβȥҲƻĺµġ
ɵһβУΪλС㺦ߵĺܣ߲ð¡
СһǺðɣҾˡ
뿪ջʦϵĽŹٱˣʦСһλѣкҪ飬ʦСһ棬ͨһ
ŹٵͷȻ
Ťģתȥˡ
λԼԼʦСԥһ£ʦŮѣ˭㣿
ʦѵ֪
ʦֵѰЩӣͲҪˣ°¹飬ǽ֪
ʦѵףѾͰ˭ҪܹӪȹһʿܲվ¹Ȼ
ʦ̾ôףǳɾ죬ȹ̸ףڸɫǵĵһʿɥ֮ǸҶɣȻ쾫㱣Ѱ
ʦѵͷףһСĵģȳȥ˭ҡ
ʦͬ⣬ǶŮмɲҪԶ롣
ʦ߳ɸǰȵ㣿
΢ЦǰһʦС㣬
ʦѺһЦľӣǸڿˣôʹӴڶˣֻæű飬鵢ˣɫǶסϼ죬ϵ
ҡͷأʦС㲻⣬Ҫ¡
ʦʣʲô£
ɵҸط˵𡣡
ʦСͷһʦѣһǣŲɫǷĽֵϣʱĽֵϵŵƽʣѾٽأʱ̻ųյѩҹͨ
ʦѵǰһ¥ɫľ¥ˣǱȥɺã
ɵͷáʦС㣬벻ɫ
ߵ¥һСӦִǵȥкλ͹٣¥
СۼеһɫװӢˣŮǧģȴֽ֪Ƿˣöϵ¥ߵĵڰ¥¥¥֮Ͽǲ٣˸׵λСѯʵλ͹٣ҪЩʲôƲأ
ЦɣһþƾС
Сȥˣ̧ͷ¥ֻﴦڻԻͣ¥֮ϣм˸Ļ¯ľһһ㣬ȻܹԼתܱߴݳȥߵҲůͣܵʯ϶ʵƣյƻʮ̨ÿϷһƣ˵Ǹûʡ
ʱʮ̨ѾȻ൫ҶƱյ¥Ķһ̨ӣƽʱһЩ˵̨ϡ
ֺɨȥЦһ£תͷʦС㣬³ǵش򣬵¥ȴȻûʣҲѵá
ʦС΢΢һЦصⶼǴιз
̾˹ȻιзվҪǿУΪһɫǵıֵܹ˻İ𣿡
ʦһľӣӦòĵɣ


418
ʱʮ̨ѾȻ൫ҶƱյ¥Ķһ̨ӣƽʱһЩ˵̨ϡ
ֺɨȥЦһ£תͷʦС㣬³ǵش򣬵¥ȴȻûʣҲѵá
ʦС΢΢һЦصⶼǴιз
̾˹ȻιзվҪǿУΪһɫǵıֵܹ˻İ𣿡
ʦһľӣӦòĵɣ
˵ʦС㣬м飬ûж㽲ʵ
ʦСؿɣɿЦһЦʵʲôˡ
ʦС㾪վɼæʾҪңǹϣǲҪʦСҲҪ̫⣬ҲǶƭġǴ̫ڻʵշ󽫾ɡ
ʦǳԾС
¶ĽɫɿǺһЦԭʦС֪Ұ
ʦѱܵһ죬ͷƽɽңɻɱ̤ƽɹţս˰ɣ鳯͢Ѿݸ䷢˼νٴйԱѧϰء
ɹЦʦСˣΰֻĶֻ֪࣬öѣЩͶǴҵģȫһͷϰ
ʦЦܹ֪ã˵ͳ˧ˣɫʲô飿
ɵܵ˹޴Լ롭
ʦѲʣΪβȥң
סʦ˫޹ǵ裬ʦС㣬Դϴڿջһ֮ҶСʮֹɫ˹޴ԼΪ˿һС㰡
ʦһһ죬ѿɵ֣ߵ˼һῴġ
΢΢һЦŶʧ̬ʦСԭ£ˣһ֪ʦС䣬ܸܲһ£
ʦͨ죬͵͵ҽʦѡ
ɺյ״ǵˣԭʦ֣ʹùˡ
ʦѲؿɣʲô˼״
ɺǺһЦ͵ҵһλѣ̸ˡʦС㣬Ŀģ˽һ£ɫǵ˹޴ӵʮжʵΪЧ
ʦѵ˹޴˺ͰףӲԼĴϽȺǶ׿Խս佫ǰмӡǽƾɫǣǺѵֿġ
ɵͷɫûз˹޵Ҳ˵ûһɣ
ʦѵͷС
ɵҪ˽ľ
ǣʦѾͽɫǵһЩϸؽ
֮ʵղ˵ô£
ʦѵʲôҲûֻǺö˶˵ġ¹ߣɫǵһʿҲΪ¹˹޴ʿϣܹҵһλӢۣӪ¹
ɵô
ʦѵҲûпǰӣ˺öֵ顭
ԪעͣԪԴ޼磬Ԫ޼ķ塣޼磬޼ڲûмԣ޼ʵĸоԸо޼ʵûвģʵͬ޼ȻмߵûܣԪûоǰû˶û⡢Ρɫȣž
ԪСԪ˫ޡͨ彻Ͽ˵Ԫ໥ڣ໥ɲӶﵽЧԪĽԵĽϲһԴﵽԽЧԽ˫ûԱ֡
Ԫľɫ֣ʮɫԪ߾硣ԪɫʱԴԽ޼޼ԪΪ޼ķ壬˶ԸоռзḻԼ˶ǧ򻯣ԪԸ޼ⷴӳԤ׺͸ıл仯ԪԽǿ󣬸ıԽ
һ£Ԫ񲻻Ԫ󣬾дмԽκռм壬Կκռм˶κռмƻԪ壬Ԫ񡣵ǣԪɱԪǰ߱㹻ǿҪʮɫϣԲԪᵼɱ䣬书˥ϣΣ
ôʲô޼أ
޼Ǳ̫ԭʼռ״̬޼ָƵռԵĸǵһγ޼ĸȫ˼˵֪ףȴڻڣµģʽµģʽĵԲʧԻظ޼ԭǵָǲġԺʿһʹ޼ĸڲͬĲصвͬׯڡңΡ˵޼֮⣬޼Ҳ
˼ޱ޼ʣ֮⣬޼ĺϹ¾䡷Ϊ޼ǳӡŹϣܳӣ˽޼ͳɵ߽ͳɳӣһµġ޵ġؿ֮ǰѾ޵ʱ䣬һشȥռҲ޵ģκһ޼ķƵ
ԪʮɫʱͿ޼ΪΪͿ޼ıʱӵʮɫԪ˵ġͻȻ¥ݴ䣡䣡䣡
һ٣µ˭ߣȫ¡
Ǿ߱۳ϰ֮ˣľĵȵٻɴ˴лļϸȫ½ܼ顣
ֹڳһľͷӶ
̱סɣ˿̼·ʣֻ۲һתվЦλү˵Ҿ¥вмϸأⶼɫеĴ󻧺;ͷʹǱҲأ
ɿ⻰˵дӲǺǱ˾˹ϵǳû١
Ǿٺߵһתͷ̣øһӵ̵񣬾Ȼ֮УЦݽԼ룬ϸϸȥֻЦ֮С


419
һϽһɫ˵¹ٺ䣬Ƿ˶Ŵ˵ϸģ˸Э
⻰Ȼ˵ɫѾ֡
ʦɵŶŴ˾Ĵ
Цһλүҹڴ˲鰸֮λºúϢһҲԷһˮƣɺã
⻰˵Ķѣһ仰һĽ࣬λеڶԼҪԼһ־ԼԹɷæڹԹüϸĺ佫Ҳ͵ͨ죬˫Ŀֱֱ̣ڲԼеİ
ʦѰתɣֻֻǵͷȾƣͺɮ붨ʲôûһ㣬ӿһɻϲ
̧һɨܵıͶֻ̬¥һѹ̧죬һ̫¹ӵòڻζղŵʣȫûעաһתǺ佫ѾҪɴԼ߹ˡ
аһ̾еһһһصķϣĪǻҪԼϸ
¥⡰顱һŴнѹ
һҲһỽһ䣺
ŴӸոյʧ̬һ죬صĿһεһЦС㲻Ҫҵ³çֻǾ
һڽضĺ󻰣ү㡣
˵ٲԣҲͷ·һ㡣
һЦǾλðɣҵҪ
˵꾶ֱһüүҲҪѲҵɣ
һ˵ȫ⣬ǶҲٴɫ
һЦ¹ҡֻĶλ˵Ҫһѵġ
˵Ҫ߽
λ˵أģű
ؿɣһʿΧס
ɿüͷһ壬ҡҡͷҪ֡һȣ
Ǽǰѹһ½վ׿ݵݲŭ
b迤
ϲ˵˳
һ΢Ц俴裬ʱŵɫɷס
ɶʱ׹Ų費֪Ǻá
迤˺䣬΢΢һЦּˡ
һ˸еվʦһ֮벻תۼ͹ȥˣ
һֶ֣ɵһ˵
ɵͷʦż䣬֮󣬲ʷ´ңнӢ۱ƽɽڷɻǴɱɳӿռƽɹңոʮݡЩṦΰ趼ճ°ˮ֮Уң²ллˡҡ蹫ӡ
֪迤ԸⱩ©Լ־ϲ
ɵЩӦġҡѾӦܹͷ˽㣬ԭΪb蹫հ
ȻЦܹõΣң̸¡
ֶ˵һû˵סɽԭɷħ֮ڣϧԪ÷ʯҵɷħѹڱɽ£ɷħٴ֮ʣڱɽԼĦһǧϿɫ仨дٽЧٶκ˶뽫ռΪС
Щ
ֵΪɫɷħĦֻҪǽߢĻɷħͻ˵õ
ԭô¡
һ˿ͷ
˵ԣԪ֮ǰɫʹ˷ɫȻȻǼϣҪ뽫նϣһֱǾµıǺ⽣
ʵѱ˵ڰʥĸС
˵ͷʦ֮Уڱɽطʯҵʮ꣬ɷħƣɴʦ֮󣬰Ѿͽӹ˿طʯҵΡ
˼תʵôɽʲôϵ
ȴش𣬵飬պȻ֪ûҪ
ɶԲΪЩףִ˲˼ֶɵϾҪӦȹ¥¥ʹɫ˵˹޴Ԯȡ˹޴


420-430
ɫǣɺͿʦѾʢĻС̹ں̻Ĵӵ֮У·λŮһͷӶ˦£ָåɫǰ˵һͱ鴲档
Ůߵˣҿǰﰡ
ϸһµ̹һЦ迤˼ǽһͬ޸ңọ̃
˵žͽ·εСǻһ迤һʦѣһӵߴȴܶÿɵħ֣ܿͱѵþ⣬飬̻Ǵӣɶʱϧ
С˵迤˵ʦѣŮСѧϰ
аЦһһֻɫϢĻСɴ˫顣
С˲о类ۻһƬտյ׾ͱɽȫװۺɫõǰţ磬˾Ϊ֮һ
һɴ£һ¶ƽµ˵ʵ㲻ʲôսѶȵ飬ַɿԼ˸⣬һ˫ɫСĽϴŰֱִָ꣬˽
ҪߡҪˡ
ַ֪СǸصĲλ
׽Ҫʲô飬С߼֮»æҪѿٺ٣ֺɬŮԶ˵
糱ﾭܵСܻӭջ˫ֽۻԷֿȵľ˽֮˹ȥ
ɣҪ˼Һ𣡡
Сüۺӣߡˡ
ʲô˵ģٺ٣ĽʾԺ÷Ұ
˫ͫаⶸȻʢ̰ĿⲻסĴǰ޶ˣĵС㡣
žϸļΣԽԽһֳĸսȣ׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգѬˣʤգ˼
Сǰ۵˫ԲΪӯӯһյԵʣʹ˫忴ļͦмһɼ
ɷѹС޹ǵĳ㽿֮ϣһɣ˼ҡ˼ﻹʹ
Ľ㣬ĺˣʹģҪɵļţģһ¾ͺá
ɿСʪĺ촽ֱǵܺͬʱһ˫ɫĴߣꡣ
Сͨ죬ϣǰ˱ͦԲ˫壬һֲӿӾ
ɵһͦСȴʹĽ̴΢֣ûôʹ
ɸԼȵĴķסСĴꡣ
Сһ˫ź۽§ɵľȽ䣬ҡ
ɼСȻӦ㽥٣ֱͳײСͦѩ׵ΣӭɵĶͬʱ޺죬ӣ΢һǾޱˡ
أС̴ڽһ˫һγ鴤ƵĽסɵΣžͷҡף˫űֱ彩ӲͬʱҲıԵԪк
ֻ߳ĿĶСϣŴ
Сʱȴͬϰ㣬ֻ֮ʴ̱ɵĻУʶĽֻ޳Ƚ߳ļģ
߳й֮С˫ߺ죬һԶʹڣü΢ɽ滵Ҳ֪ϧ㡭
΢΢һЦһ糺Ϸʵϧ񣬿ǸղôѹĲ
̲סЦϷ֮ɫץָԼıЦĽ㣬Ϊ
ߡ˭˭Ҫ㡭˼Ҷ˵ˡ
С㺬߽˵žҪȥ
ĬĬ§Сϸſĸʵ֮ŤĦţܵĺ÷Ե壬ŵ͸ĳٸ㡣
Сܵɵ촽ķǰ䶯ţ鷿Ըоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ찡СķģҲĴġ
СȴļӲ֮ҵһײˬĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һǿѹס˶
СǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵɳǵĻᣬɫָĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˴ϡ
ɵѾСķ۱ƵǰʵѪŵķʵɽ塣
ۡ壬СزȻǲһգзǳҵԾˡ
Сʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοСǵĴˣֻĵһŻԽԽ˫ֽСʵԼ״

Сٴξҵ̴ˡҪˡҪ
˿̵С糺죬ɿɢдŴ⣬ˡ
ɲСǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵġɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷˫Ůְֺ޵˫֣СŮ壬ػƣɽãŽһյС
꼷ѹżͦ۵˫壬ַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в֡
˿Σ϶ǹˣȴȻᰮС㼡ÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭ɽѩ׷ѹڴϣͬʱ˫ֻĽء˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צСѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
˫ҿһֻСڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣
һȦȦȦɵСֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ء
һΡΡΡɷǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹҪҪ
СȵĽɲָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ĿСķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭ѾõֶӸ߳԰£С̴΢֣
ӯӯ˫ۣڻ»С㷺ձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
Žױݲǻ̵̽С۵Ķһࡣ
ƷǰŮȵǣ̰еҺ򣬶ŪͷֻˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ģ
͵ץסСʵغݺָ꣬ǻڣһ鱥ĳʵУ˲ʱĵĿ顣
ˣҡܲˡŶ
ɼŪò֮£С㽿вشһߣƸԹ
ɿС̴㴽ҧ࣬˶ͦ壬ָعȵڲխСʪĽƼѹ
һ޷ˬУɸ˷ܣĹڵָʼĳ壬ֻŵ㣬ڽ֮һָҴˮ鲻ϵʳˡ
Ľ˼伫Ʒ
вɵҪ˷ܵУѨ޷࣬ⶴۣʮ䣬ޣ͵֣ۣж죬󣬿󰡣
ɵָƵʲϼӿ죬ϴܵУǴ屾ĳ嶯һһڵĽ࣬ѸȫСᴽޡѽߡϣѩɿٵɸӭɵĶأɻռС㣬ᣬ΢΢ŲͷƹŮصԴʤأС˫ѩ׷ĴڲỬһʪۡ
С㱻ɵĿֲôཻӣŪòýֱ
˶һһϵûɷǷֵָ˵ˬ⣬ɻָʱС㻹ͦΣƲ룬̰ʱѾʧԨѷ޷԰Ρ
̬ӣʤգ˵̬ɶڻڲƵıˣϢ۽ȫȫѹС۵Ľϣ˱˴İ͹Ѱٷ֮һ
޵ӣСһͨǣ˫ָǶԷʵ󣬴ꡢơѹǵСֻ糱вڱǿ£һڵӲȻס۵ĹĹĥšС̴ֵͷݣ࣬һ˫Բ˵ȸнɵŤ䶯Žס֮ﲻĥ
һʪǹͦ壬˫СԲΣӲȻʪܵĹĹ滺ĥදż̽ͷȴ
ǹĻȡ̡֡飬νζͷжˣС㱻Ļ񶶣ﲻϣҪЪ˹ķ񾳽硣
ɽӹС§ڻУĿ߱գۺĽͦ롣
Ľ㣬Ҫˣҽ˰
ɿΣ֪С˽ϵ׼˫ְ䣬ûκγɵȴͦᴩס
ᡭ㡭
Сһϸ͵Ť˶ѩҲͦڶǴ󵨶ɶš
һ룬ֻڽխ쳣д󻬣ԲļѣǰףƣѶȣȴƾ޾ˬС

Ѿ׼СȻǷһƵĸߵļС
Ľ㣬ůýʪû尡
̫ˣɰĸоǲԼߵ˼ĺ룬ɸоԼȻͽ뵥Ѩһ׵ĸоͬС·Ǵˮ͵乲УȻﲻоʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ˱Ģͷ֣СĹĹȴˮ鲻ϣۺһʪŢʪ˴
ȶխʪ廬Ȼոձɵָ룬ָȻᲢۣС۵ü㺹졣
ҪһְΧ䣬䶯ͣĦ
Ȼ̧һͻľ޴ս˲㵱еĽѰѨߵ
ȻǾʮ䣬ޣ͵֣ۣж죬ȷ鴫޼񹦣зҲҪ״ܿɾȻˡ
ˣҪ㰡
СֻԼȻȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£޷Ƶط߾ѩ޳ȽסɵΡ
̽·ĢͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲Ģͷػ˱š
Ů֪СѾĲ鵴ҪɽҿׯĵɴӵΪĽĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ɵͷסСӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢Се͵仨ġ
˼Ҫˣ
Сõ񣬴ʱ˿ڵŮ˵Уܹķңڣۿͦлӭɼ·ͬʱ£տԹĵõ˾޴Ĵ̼ͿУɿƵزžĸ߷塣

Сҵҡͷ㷢Ʈݣ˿ɢҵ˻ܲסɵĿͼ̣˽ûиĵһλʱȫٿȻƵľҲ۷رɣﵽ˵һθ߳
尮Һ磬ɲ˿ϢĻᣬٴμټÿһζײ⣬𻨾һǿһĲĦŷüֵİ𻨡
ˡ
СͻȻһ󼱾羷Σһ˫䣬߸Ȳͣݣͣ䶯һɹҺܶһε˸ĸ߳
Сʹ̬ħǰδеĳǿд̼£˫Ŀ΢΢࣬Ѫ˿һƣڴ֮ϣ˱۳Žѩθ߸廬˶ΣԥشӺٴؽ롣
ŶýĽ㣬㡭ãϲϲ㡭
֪ʱСµߣԴ̼ʱ顣
ɡˣҡҲҲϲ㡭ᣬ󡭡̫ˡ
Сֻ׷ǿ߳еͷױ¶ĵܡ
ѩ˶ûκ覴ã⻬֬ƽе㱳һյճһ˵ͻߣԳСľˣ塣
ɲϵطײ£η鵴ĿѣԵⲨˣһƬ׻ҫ۹âںڵĳҡҷƮݣˮϴһ㺹죬Ө͸Ů֮еļƷ
Ľ㣬ҵŰ
С̬οĵޱ飬ͣر任õλ
ɵ͹£С㻨лٿлûˣϹ
С㷭Խһһ߳۷壬߽Ъ˹΢ţ㺹ŰҺڿУӶ
һţҳͣҰײϹ򷢻ӵ쾡£òֺˬС߳𣬲֪˼䡣
糱ǳǳæĲֺ
Сŵܴ̼ͳļټӾұֻС֮´ҿУǹĸоǰתһޱȳĸоӹҵ̳սһֱһʱСٴйʱ͵籡ĴˮɵͷһҲѳֲסɽ̵ҽСĻһ˸о˶ƺƮƮķ§ƮƮɣͬڰáСڸ߳ʵĽ
迤һϮѩ׵ĳɴȹӯӯһգ縡˫޳ֱ΢̣ʸųɿʱϱ¶ϲõɫ
ͷ迤ľ䣬ĸż񾱵Ĺ໬壬ϵŵĴ
Щӣɿˣ
ס迤Ĵ迤⻬ƽ̹֮ϣưЦôʱûûҰ
磬ô˵裿˼Ϊ費˼룬ǣңȴû㣿㻵
ܵŨŨϢʪʪ迤ε˲̱޹ǵİ˵ĻС
ҲԣҲԣ㲻ǣٺ٣һúòġ
ижǣһůů¡
Ҫô˼ң
迤ȻԺԼģ̵ۣľƵġ
§迤һʱн欽ԽԽиǴŨŨո̺ϼ˵㴽΢΢ϣջ
ڻɵȻʵˣͷ䡱һ棬˫֮Ȼ̧ͷ迤ѩ֮ϡ
ܵ仯迤̲סһ̴ڣָһ޵Ľ롣
ЦаĿգ󶯵ӣ뵽ϾҪܻпĴӽɻʱ÷̷ȣڼ˶յ֮ԽȼԽңԭ졣
ԭٳټɶǧԹԣֵ迤ڸܵӲӲĶԼϵľʱоЩ̻̲ڷ¥˶ǹζʱΪϵδĳ˼伫֡
迤֪ԼҪߺϼ糺콿ޣǿҵʹ޲Ҹضȥ˿κα˵ض϶ûһһ̣迤ʹףʣãȻ޴롣
Ὣ迤ŵڴ֮ϣϽߵ糺죬ЦĻȶλã˫ַ۵ķۼ磬ͷս廬Ħ
黳ŨŨİ⣬Ʈ̴ľ޹Ϣ
Ħһ󣬽캬ס迤ӣС죬ֿõ廨㽿޵Ĵ꣬ͷ̽Ŀǻ
ɢ촽סԼʱҲ̫ûܽӴԭ򣬳Ůɬ迤ʶĺϱ촽ҧţ߾̴֮⡣
еֽʹߺߺ˶ߺ˹񾱡迤㴽գѹأȲϣûʧ˷ܣⲻŮİǰ֮ɫȻͣȴûкＱֻԼȴ֪ԼѾռйʥһΡ
ȻǿͻǾͲػսЦ಻ɨ迤׵ıͬʱ迤˫ϵֻҲûţࡢꡢɼɵĵŪַ̼£迤ķʱࡱԣ٣ϢֳպϵĴͽҧ֪ʱɥʧ˵ֿо
ۼѾ룬ɵһЦͷ˳ƻ迤ĿǻС
ɲûмȥСۻ綡㣬ǹĶ࣬Ĵԣǻڱڵÿһ䶼ơɨ˸顣
˶ʶֻƽµĴûѯȹ˼ҵͬŵ½
迤мǽִŲ˷ܣɵĶȻоˣͱط꣬Ůʲôֱܱ˴˼ȵĸ顣
۵ֹסἤݣ迤˫·˳ħĴȥԼ߱ġ׸ԼԺչʾİ˿
ʪͷԼСķ迤ֻźѩ۵ۣ§İ˼ʵĻ
˵Ĵһû˿϶
˵ĽһŶԷ
迤Ŀǻڱãת˹ģ̽ѰԷʪ嶡㣬򲻸ˣɸղŵŬûа׷ѣ迤ԭŶèè˳
ơ
ܲ͸磬Һڡ
ƬȵĴ·һƵģɴڴڵ迤иɿڵĽҺ˴˲ͷס
׹ػһʰ
迤ڼŭУĻӦɣʱ㽿٣̴ǡӡ֮
֪һǵ׳˶೤ʱ䣬˵˫˿һӨ͸Ϣʪ߹˴䡣
ɿ糺죬迤ӹ֮ɫԲ򢣬̧ߺ΢ЦţղŸоô
֪
迤ȻԣȴҪǵĸоҪ𣿡֪
ɵĻдζƺʲôȤ飬ٴʵϹļǺܺõģĽǿ޲ڰ
磬㲻ҪǶ˵Щ˵Ļ˼Ĳ֪
迤ȻвɣӮ˻治ࡣ
Ȼǻ˵ˡ
ָ̧٬Ļһ£ϷŰղŵĸо𣿡
⡭Ҫ˼ô˵
迤Զʱ߲ɻѡ⣬Ͳ֮ѡĻ𰸵ȻԶ׼
֪ɲʹ˷ŹԼ迤Ƶ߱ᡰšһš
ٺ٣ȻǾºˡ
˵꣬迤ףٴηס۵Ĵꡣ
ˣ迤شãǾһѡţǾһֱǵΪֹ
֫ʲű˴ŨŨⰮ⣬ŷֱ˴˶첻ܺŷֿŶԷƽ
迤˵ĺҲ˶ˮȥĿɣ̴΢ſԣٿȻĿ⣬ɬĺٴԾȻշ֮ϣϽף磬Ҫ𣿡
Ҫˣ⻰˵ʲôҪˣҵĹûôѧãҪˡĽͣţִ֪͹Ŵûʲôĵط
¶һɻ֮ɫȴڲزסЦ⣬ʵ裬Ӣٶ޵Уǿ϶ģţҪôҪ
ѽ磬Ҫ˼ҲŸô
迤Ļɿǳӣᶨĵ˵ͷ
迤ɴж˼Ŀᣬ˵ȻôΪСޣھͽŮˣ賢һŮһֺεȿֵζ
ϣɴһӣ迤ϵȹħȻء
һѩۣŮ屩¶ȵ£۵һĵİɫɫ¡
ɼѵĹһºᣬȵĿϣ·Ҫһ
ɬı迤ɾþûж̲ס͵͵ƳһۣĿƶԼؿͣʱ˲䡰ৡһº˸͸ϽҿͬʱףĽ
裬Ҫ¡
΢Ц§۵˫磬ߺһ£Цġ
迤㴽΢ͺһΪҲû˵ʲô˫Ʊ迤ĹգʹԼӱԼĽĿ⡣
յĽģ˵飬в˵ģο֮ˡ
̲סٴδյʪ㴽һ£ȻεƵĴϣܵɵĶ迤Ȼ߱
ǰ˪ѩİ彿磬͹˱ź޳
Ө͸⻬Բݷ𴵵ơ
һ΢͸˫岢ͦһԸ屻īɫ½ţֻ¶ɽһǣаЦָһ㣬ֻѩ׵鼡ʱһ㽿޵糺죬㵴һƤѩ彿ޣ׻ӳɵĿ·Ŵ㱻ζסˣֱͻŮ壬ðβĿ⡣
迤ϼղ߲ĽӣϸֳЦݣʦֻͨħ֡ʼǺ覴õĽḧᰴ
迤ٿȻһɢϢĴԼĽ۵Ůظ꣬ȵʵĴһǿһǿҿС

˶̲ס̴΢֣٣ͬʱоԼĵ׷·ȼһѻԼ꣬Լ壬彿͵Ť
迤Խ¶һаʮЦݣʢϸϸһŮ壬˫˳̽ȥڲ֪н⿪ϵȹ
һ˫ԸԾȻǰԲ϶ɣȺջ󣬼֬ˣλ͹壬Ըˣۣͬʱ˫֮ڰɫ£ֵһںҲ¶УʯʹԽԽ԰Ρ
ͻȻһűĸ͵һֱδ迤֪Լ˿̳˱֮⣬ȫΪŴˡ
ߡ˵ġ硭Ҫˡ
迤ߵᡰšһʶסԼĹ̵
һ˫۾βס⻪ս迤糺գĴƮǿףǻķҷϢ迤һ˫裬ķֿߣаЦ׺ţϲӣԶҲġ
һ迤ѩ˵Ů壬ſס˫̽ǻ۵Ķ㣬̽ҺȻҡ
ɵһ˫ֵȻͣפذȫͻϮ迤΢ɬĽذഺеԵıѩ
һɲɿ迤΢΢׵㴽ǱաƤǰӺͶܶŮ˶ϲİӸǡ»Ǵ
ȻǻӭǵĶʱ˳˵Щʲôġ
һ·Ƕȥͬʱѩ弡ŪĴ֣תƵսġߡأŵ£꣬ʱһ󣬸ǶͦŮ循˵ĵԡ
Ŷ
迤ġӡһ糺㳤ĽëƵƵǰоʹԽټһҵĽҲ΢ֵӣСصڷС
ɵ촽迤¼ȵǺۺͦأǰԱ½סŮ壬Цſڸҧһ£Ȼȥһ˫ͣͻɽ塣
ҧŮ壬Ȼƿʱôȥ
оСһƲסļо迤Ľߣȣֻɵֲ֪ʱȭգקŴ
ɵͷŽ۵껭ȦʱŪǳǳĻԲѣż屶ܴ̼ļ¶
Ūһ迤֮ɲû̢ͣĽŲ˳ɰ¼ţ֪ԼԳһƬڵķݵصڡ
ܸо迤·Ѿմ˾ӨԴˮһ˫ĳ˫Ŀ·ܿǬ
еĽ㴵һ迤ȻһɵһЦ˫ҲתأȵĽظǲͬĴ̼
ӿʹ迤ĽߺšǷ·۵Ĺţ֪ʱ˲١
ͬû迤˵֮ͣǼڱڣѰ㣬ʹ˱ţ͡
Ů˴ڲļУһԷ֮١
һڲкܶĩңˣ㸧ŪʱΪ
סŶһҪҧʹǺᣬҲҪΪУˣоЩʹ
ɵĴ迤˱ջϸŵСȣͣ˷۵ϣͷڹ㱳
迤ӵһ˫㣬׹Ǹ㣬͹ˣջ󣬽űƽ壬Ըᣬջ
Ҫ
оԼСѾ糺迤ڵԴֱ̽˱ƥӣ
̧ͷ迤ɫ糺죬齿ߣЦ裬ôˣ
迤ĵ磬Ҫˣ࡭
УԶǱӣһԶ㰮㣬ԶԶߣ˭ֿܽÿһط綼ϲûʲôطġ
ɻȻֱԼӵ˫֣㲻ߵʱ춼㣬Ҳ֪СԹҲһʱ޿̲ңǣң˵Ķ𣿡
һתжѣ˵ƭŮӵı£Կ䣬ܼ˻治ࡣ
˫ī·ҹǳҫ˵ӣ迤ͻȻʶԼ˿ֻţϺû˶٣۾ȣ¶¶Ĳ඼棬ϼ˫գĴס
ɰһ£ֱĽٴڴϣǹճһ˿Ц⣬ӣͷղűϵĹ迤ε㡣
ҧǡףɡ桱˺óʱ䣬Űաڡͣ
ẕ̇ڴϵ迤ĽתȵĴٴȥͬʱǻԲ΢̵ѩذ
Ϊȫ̼迤ʱĪʹǱее㣬νɷѿġ
ܵʪĸоǶأٴξԼ˵˽֮迤ӲѣСһ̵ļʹоʲôҪӿ壬ǰҲйƵľȻҲǺһʱ
ɵ촽Źһ·ȥŮʥֻм֮ңʱ˱Ƕһ˫ĿտտЦԽ
迤߸β岻صһ£һߣķֿ迤ǶԽյĴȣһѾҺ͸һ鲻СİɫɵҰУоݿܵķֿԼ߱յ˫ȣŮ۵Ľ¶УԼڵǡ迤ļɬִŲ˷ܡ
ǰճҺ͸ʪСֵİɫ㣬֪ԼղŵһŬûиܻرġ
¶һЦݣͬʱѹķ۱ŽഺϢ;˵ԣߵ裬ôˣôʪʪģǲˡ
磬硭㣬㡭ҡҡ
ɵϷŰ֮迤ʱǵѪҪ˫ȭκδʱӷתɶɶҲͮͮС
ٺ٣ӣϾҪΪҵСˣڲ֪๫Ǹ۲۵ĴɫǰɣôҪڡ
˵ɴյ迤糺񾱣ҧ۵ĶѾˡ
迤ܸоԼľɺǵģĽߣɵĶֻ֣ܱտڲԣװû
ͻȻ迤оѹԼۼ׵ϵİֱӣֱת˻̴ڷһ泯ϵơ
ţͦ˫崫еѹˬصңĽ˵⣬ֹסĴ㴽ƮڷУ
š
迤ĿԲ౴׵ݽҧᴽʶ̴ڣȴ۷´Լ֮أжʱ飬߲˸о
ɴԽԽԽԽ迤֪ʧǰȫɢȥ˵ĻУֻź۲֪ʱҲ̧§ɣ׳ʵĻظ̲ǿ󱬷ԼůͰȫо
ɸŰɫһͦ۵˫ĻԽң˫ͫȾһ㼸ɲĳɫֳµϸǼֻаƴСȴڱѩ
ͦ˫壬΢΢ѩҫ۵ĴŮɽʱ谭ĳɵǰ
迤ظܷ֬࣬Ե÷ѩۣһ˵鲻Сնͦͦĵʮ㣬Ử鼡׵֬һ㣬ļϣķѩϵĺ÷ˡ
СٳֵķۺɫСͭǮķΣģǿɰˡ
ɿѪ缤ѣȻҲǵδ硱ĳмȴһġ
迤оԼǰڱѾɣ糺죬Ľӣ뵽ԼỬŮ屻ͣȻİģίԸˣѾǵһˣֺߵСȻоЩӲֲֻɰǰס壬סĿ⡣
迤˵ĶɲֺЦֺⲻڶ𣿲ֽߵɬĶǶˡ
ǶѾڹˣʲôܿģƿ迤ѹϵ裬۵ѩʱʶ¶ȵУ΢һš
Եĸͷ࣬յһΡΡѩİȥࡢ󡢼ѹɵָ˵ұߺʹһȦһ͸ˮ⣬Σʼδ۰߱ŵķɫ̼ܵӰҲüӲŵȴĲߢ
ĵַ֮£迤ǰѩŽεķɫٶͦӲؿڴˬʹ̲ס˽
迤ӯӯһյ߰Ť˫ȼճʪ֭ҺǼѾʪİɫŪĸӽ
ɽ콿εĺӣҶŪӲʯӣߴͦڿкȵĴ뿪˼˵壬һ·ȥֱҪȥԴյ迤˫֮˲ƮɢĴӷϢ
֮ܵ˽İȵıϢ迤糺죬˫ʶ£нȴһ˫ֻǿĴסϲܣӲ
ȤĹһ迤ѱʪ͸˴Ƭİɫ㣬ɰװ֮䣬סʪģнɵһһ
˵ĴֳϢڽ۵ؽأʪζһ糱ӿĿ̼ʹճҺԽԽ࣬ʪ͸ɫ㡣
΢΢ͷ촽ֹԵһʪ˳Źʵ䴦
ֻһ˫㴦ëݷ۵ĳݣǳ֮У߳㡭ɶص迤Ĵľ·ñʯ̵ģһ޶
оһĸо迤ɾ˫ֽţɬѣ޲ýסȫȴڲȥȡ
ɽ迤㱻δŹӵأ˫ظЦ裬ҪߣڵľϵСŮ
迤ۣᡰšһ˫ֽ§ӵ磬ȡһᣬ㡭һ𣿡
裬㲻Ҫģ粻˺ġ
˵ʵŮӿľǿ϶ûŮϴľḻģʵ֪鶼ջҹ۵ģŵгһɰնʱ򣬾ҲͷḻĲˡ
һΣŪҺۡ
迤һż˵졣
һ˵ʲô
µҲ޷迤ֻý¥Լǿʵ˵
ɴ󾪣СҲԾԭͣ
ߵصͷ
ɴϲٴηֿ迤˫ȣϸ۵˽֮ô·ϣ
迤ܵİȵĿ⣬ߵ޴룬ֽŶ֪ˣɽһ̲ססԼģ˫ȴɺԤԵ׽ס
ѩԲΣõԼѵβԼʵţһֻֻķֿȣһֻķֿ׷Ľ֮
ͷⶥǱֿ໨ỮȦ¡˱ǳҧ
迤̲סֱӶ̼ĽӴǰδеǿҿкȻԺбը̴΢֣ᴽɢ硭ѹ
ĥһ֮룬ͷиŬڵʤı˰Ҫˡͷȥˡء
迤ԽԽӿҲԽԽǿ೤
ֹͣжʱ迤ȫѱ㺹ʪĽɢ˿෢ɵ档
΢΢һЦٿȻ迤§뻳У˫˫ڴϣŮ£ѹ迤εϣļͦס˫֮⣬ʱĦճ˳ɵڽ׸ɾĴϡ
ܵǸͣĦԼĻȣ迤ľӲѣ̴ڽϢƣ˵Ժòĵ׵̼Īǡ
迤߲Ķ˱飬ֵһǹλã˫ģЦĵȴ¼˵ķӦ
迤һоİ˵Ķͨͨϰµͣʹĸоḧͦѩ壬Ҫģģûµġ
İο迤ͻȻųһЦݣǳЦ紺ⶳưٻţɿĲһĵ׶ظֳһϸĸʣǳЦưѾ᷺˳δ
İ˴ɵɵĺģţҲֻ迤԰εŮŻΪɺˡ
迤ٴչһЦǳǳиھµϣʹΪ֮ĿѣΪ֮ԡ
衭
ǧ迤˫ϲùâ鶯Գϵׯص˵ҡ㡪
һ̣ɵֻ迤һˣȻŮ˺ܶ࣬࣬һգвƫ̻κһˣΪ֪ԼеŮ˶ȫȫⰮ
磬Ҳ㡭
迤ɣ̲βסŮȵİ𣬷·Ҫۻһ㡣
ʱʤһеﶼԵô԰ɺ迤ӵһǳңŷ
һǶ飬֪࣬ƣ롣
˱ʣ֪ۡ
˵ͷһɵ˫ֽ迤·Ҫ۵飬ٽڽԼ塣
ʱ䲻֪ţȼգ֮ճ֮棬ܣԽԽѾñ˴ˡ
迤ѩɵסʥڣĵɣ˿̴΢磬úðɡ
裬Ҫȥˡ
˫̧迤Բ޳Լ䣬ͬʱ̽§ס޹ǵӯӯϸ
迤ɫҡף谮㣬㾡ɣӣ費¡ ɳ迤˵ʱǹۡһ˽ۣšȻļУһ
֮󣬾ϲӡֻǳ뿤ϣԼ־壬˵һθƴܣúúһ
磬ղŸоô󰡡
迤Ľѹɿůϣ̧һָҲûС
裬ʲôҲ룬ȫɵĸоǲǺǷô
ɸĦ迤а⻬ϸѩ׼ڿڵǹض迤κ죬ü壬㴽΢֣ҧϣɵĳвͣţʹ࣬ƻ֣һ˵ʹ໹õ˽̬
ʱʧвۻɸоԽԽ˷ܣҲԽԽӾ磬ϵظ迤ǿĳ

迤Ʋ̢ȴˮ߰زɣͣŤӭ
ֻ迤˽Ĵϵ䶯ţֻСᰮԼһǿд˽Ľϴ˲ӿȫǴ̼ĶԽԽҡ
迤ֻһ֣ʴǣ泩ļǿĿ糱ˮ㲻ӿ
һ˸߹һ˵ƮƮɵĿд̼£迤ԺһƬհףʲôҲ޷˼·Ʈھ⡣
޹ǣӨ͸һ˿ҵͻȻһԡƾε΢ֻź۵۾ҧ̣ѩ׿ɰʮ޳ϸָΰץס½׵Ĵ
ɺ迤˽ϵĶԽԽ񣬻¶캹ˮʪ͸٣Ϣֳֻһǿҿвϵشӽܽϵİ͹֮ӿȫ֫ٺֱ
˴˽ӵһһԿУȫëֱǶ˷ܵûͣ迤΢ֵ㴽鲻ԽطһĽ
迤ĵ᷿֮л죬ңתˣΨһڻ飬ȼա
ɵҵضţȼͦÿһζض迤۵ľͷ
ˬ޿迤Ľز㱣ҡף㷢裬̴иǷ˼߰ļ
˷ص࣬пհףȻ֪ںδֻ֪ƴԭʼ׷󣬱ܵضţ·Ҫֱսᡣ
֪˶೤ʱ䣬迤طһ߿ļУ޹ǵѩ彿ҵس鴤ţֻ۵ź۽§ɵľһ˫޳̼棬һŮ彻ļ֮ۡ
ʱſеĲϻۣɲҲѾ̵ķйԵ迤ĴŮһҲ̲סо׵һ飬һɹɻȵӿ
ɼİɫҺ迤۵ľͷٴμ½˶ѩһҳ鴤
Լٴε˼䣬˽§ű˴˺ˮ壬̰شŴͣ໥ǣϸϸζŸ߳ϡ
迤Ĺ˼£ʱ¶󽽹󣬻¸ɢǣߵľ޹⣬ü۽Ǵľ˷飬㡣
ɳճյؿǰԼתлӭϵľɫޣĿתĻУ԰Ρ
迤ԼиĵӶԼķ۸оĵذһۣ漴ǳЦǡ
ĿŻе¹ϳƵĺŮгĸоĶԴÿһĽŮӡ
ÿһƸ迤ǰں㷢о𣿡
迤ʳ˵⣬ߴӵشһ£磬˼֪ΪʲôϲλǡˣԭŮ֮¾˿֡
Ǹ񾲵ŮӣʱȻɬȻǻشɵʻüҵ۽ģһһЦв¶˵欷飬˳Ů˵Ϣ
ҧɵĶЦ๫밮ˣԼȷֿ
迤ߣŤֲɣֻýߵطֿ޳ѩȡ
͵һͦ˶޴͵迤һʹӴ迤̲סһʹ
ʪȵĻܵİס׳֪迤ոŮٸת䣬ǺӦԼרŶԸŮ˵
迤Ҫٴش޹ǵĽһΣ񾭵Ľﴦһ޴ŮĻͺխСʹǴ粽ѽ
ɴӻٵĶ迤ϵıҲӾʹ仯ܣԻ죬ѩ޵ڸĸоĴ̼ĵһõķۺɫʵ¹һص
ڵסȣøӵĴִ迤ԼĽۻƺҪʲôһ㣬ֽܽӴļȿȴǷܡ
ʱ˿̣迤ֻϣɲҪֹͣһֱռĴŮزźá
ҵĳͦ迤ԼҪ죬ﴦⲻϷתŴϢ㵭֭һ׺˷ݾͺ峿¶׺ڲݴ֮䴦дϢ
ǿҵĿ糱ˮһӴɾԼȫ񾭶ƺҪը˶ڻȸԾ質ĸּõͷŶϲᡣ

һ迤ֻԼȫ޾ƯգһҵоӻﴦͲüȵܣһ̺ӵĳിԪٴδӻ
Өĺͬҹ貵һ͸Цݵ迤㱡Ϣĳ¾Ů·ڴ˿̲򵽡ֻԧ첻ɡĵ
һɹ̵Ĵ迤Ļﴦ絽ɲϣ׳΢΢ĲļӲ䶯ĦŽ۵ġ
Ŷ
ɼӲĦԼ˽ߴϿУһĸоѸٴ֫ٺ迤̲ס
ɢ̧ӣµ迤ʹ迤ĿɣһȻеʹȴǳĸˣΪڰԼ彻ķˡ
񣬽ģ迤Ļٴһ籩
һΡ
Ž̬˵迤ͣδĲֿʼѸᵯƣ÷ȵ迤̴һǶ㲻÷Ūˡ
Ҫ
迤ͺ޵㴽۵ֺиޱ˷ܣſڴ϶붯ﻹһⲫս
ɵͷ迤޳ѩ׵񾱣˱ҧƣо˵ĲӿսС
һġ
˵ֱѽ§迤صĶ

迤̴΢֣彿飬ԿհһƬķ·Ʈƶ⡣
๫Ĺͷˣô졭ͣͣ
ҧ迤ǰɫͦ﷢ĶȴԽԽҡ
迤ֻ鲻ԽͦΣѣ˹ȥ
ɾһƥݺҰͣ迤޳ϳ۳ţҵ䣬ֻ˽ĻȥɣͷҰطйȼյ˫ִŸʵ壬黺壬ǼǽײĴѩ׵ⷢžžײ

迤Ľȵ𽥽Լ壬䣬δζ뽿Ĵľͷ
ɸеԼ͵ռ迤ȶխСĻÿһֿռ䣬оʵڲκܹһ
˫ӯӯ鵴ע£ڽխСѸٶ
ɵ迤ʶţ쳣խССۺڳ壬迤½ߵ䶯ѩ壬ܻӭʺ콿޵ӣС΢ţߡӽ
ȼųȵ棬סѪӲͦķɫߺ죬ͷסӣһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
迤ü΢壬ҧκ죬ߺƻǱǹѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽת
ۡ
ʱˣ迤򢱻̧𣬸һǣ˵ͷڿнţࡣ
ðý
ײţ迤һѩнһɾӨʪӿþò
迤۵ýƣſһɲסľӨӣģӳٸ߳Ͽеˡգɫ΢¶ǰףѾɽ꣬ҲȻ˵ţҹȥĳѳ˯飬˿˿䣬һҶۣԽĺʱ䣬ȴ¡
迤תѹ˯İӣ¶һ˿Ҹ۵Цݡ
ɴʱҲ˹,Ž޵迤,һЦչȥ迤˳ѩ׵ľǣ׵һſɿڡ
һҪ㡣
迤΢ѹԼ§ڻѳҲӲ֣迤ɽߣĹȿڴܷܷ΢΢ᴥӲͦȻҪָȴֲ.Ц迤СɵıǼһ£ЦҵĿܿˬýи硭Ϲˡ
迤κϲס˱һݺǽȴ̲סȵĻӦϧȴⲻӣһζǲͷһŮӻҪĶ࡭ÿԼɺã
⿴Цģ迤ҲµõԼȷΪԼƣᱻǿӲŪ̫ʹĿģֻ뿴Լηӵƫ˴ˣԼҹ֣֮ҲӲħ֣ˣҹ⡣
迤΢_Ʈһۣڹɼָᶯպʪ΢ذеĹȿڣسȥ
¶µĹȿڣỺؽɵȻﶥ˽ȥ͵ĸо迤ɱĿɽҺɰֵÿ죬˫ס迤ԲΣάΣһСĳף迤ķֻۣʹأҲ֪øмǸú⻵迤طһ˵һ߸Ĺȱŵñζһ߻ŤĹȸеظоĻӲͦҲĴȪȻ֮ж̫᫣ƫһ˫ȴס˽֮Ʈأ·ԿĲά裬۹迤߳ѹȻĿⶼˡ
迤ȥ迤΢ڽǺҪ
΢ҧǰһڣòײ̧ͷ¸ҵؿ⻵ҡҪˡ͡ҡˡ
о迤迤Ѷ飬ȴҲխ쳣ȵڽӲֱȻȫȻڣ迤û
迤عɵľӣ۽ˮ·˶ſƵĸоѽȫȻռ졣
迤Ҫͦĵȴסһǣеÿż
š
˼һխĹȻĳʵ̵ޱȣ˵ͦˣͷ΢һг
§迤ָػ.֪˿̵迤̫ǿҵĶҪ컺͡
迤ϵ飬˫ֱֻǻĽ壬а迤нխ壬Լеöô
µֶΣؽ迤Ĳֻ`ĹͷȴʪˣĴ̼Ц迤ͦһڣǹЦ⣬಻סͦϻѼǵ迤΢ǰ顣
ɾͺáа취֤ÿĻ俪ˬˡӴ˰ϸϹϴζ
ɵĻ·Ҫ迤߳ģɵụ̂ᰴȴôҲƿ
䣬ǿҵذķģǸо̼迤ܲȴһĹеʹۺһ迤
ҧϸϸƷζĹ֮Ļ̴׳еĵشϸĵطǲɽȻȴ΢ɼĹĶţڴ̽вλƫִ̽ζ迤Ÿоڴ̽תۼУ䵱ĳرеĵط֮ʱס·ֽйδйĳ嶯Եغ߳
ɱ޶ʵ޼񹦣Զ̽迤ڣɴϲڸĻڡ
迤˵Ĺ̽ɦ迤֪ʱԼϵѸİΪۣĿΪ
ҿ迤ˣΪ̫þ޵ֲָ֮ףһһ۵ýأشϢţо䶼͸˻ȻʲôԼеҪһǿҵĿоҪйĸоĹȲɸؼס
ô㶥˼ҵġ
Ҳ֪ʲôطֻϮɡ
迤һߴţһ߷ɽ̽Ż֮أֹֻйĸо׼ܽĺ
֮䣬֡顭㡭ְɡ͡Ҷӡ
ġ𼱡Ϊˡ
о֮䣬迤ۻȵ਽Ȼﶥˣ˵Ŀֱ͸ġɱſķΣʼ䣬̵ľһӹʥĻ
ףɫӨϵСӨġǺӵӡü۶Сɵıӣ˫޳Ĳӡ
磬Ƴڣְķ顣Ͷ䶼ױȵУ¶ǧķ飬³Ů˵ζ
ǰ⸶˼ģѾƮˣзžӯˮ⡣
ɿе㷢봹ס޵Ĵ飬һץס۰׻壬һ**֮䡭
ᡱһ£ȫ죬ϢôأǿĴӷҷʱ˿ɵĴ󵨾ٶҲֻ˳ӡ
һѽתӵţȻӣȥ
š
ʧأɵ߰ĿУʲӱĶֱ࣬ǵøоҪϢһ㡣
̼˱ϢĴɵıУʹɵŷͣ٣ɿµĴ**ɲʱ
ܸ̿ܵԲɲʵĶĥߴӵŤϸ֫Ť˵ʮɵӲͦĥʹɵĴ׳ܲѡ
ɱ̣ɺ׵ıϣͬھ޴ëϣޱȵҿȻֽһĽ룬Ѿȫƿ֮СɲʱȫʼɵĴסС³˿˿ĿпʼȣɷཻĥһȺҺɵĿУޱȡĴ΢ĳ鴤ţɳôʱȹ˽Ÿ
ʱκ죬΢еĴ۷͸ˮӯӯʡɲԥԵ£ɸϾ˼ֻ˵塣ǹҫ۵š
ӣȴ²ֻĹȱǿ׳Ȼ룬΢΢ʹ߳о̣Ȼȫû
ķɿԾţҪĸоΪУĵطĵطޱǿҵĿȪԴĴڷ·ֵԴ
֮䣬ȴһУȴŮˣȴԼ˫ֶɣֻΨһܹɻķԲȽϣĹӵ˲ȻʹɳǿǾٲΩĵط裬ÿ¶عл֮ϣˮֹס鴤ֹͣɽҧ޷ڸ֮߳йһ㡣
̿п޽ﲻĹȷ·Сڰ㽫ɽţأ˵Ĺ֮Ĳס˱ÿ֮䣬Ȼͷĸо̣ζֱ͸ģܿҲǿ֮ĩ
̲ס˫ֽ§ס͵Ҫץһ㣬ƫԴ˿̵θڣʹʵظ߽˼Ĵ·һ㣬ȻסȵҽĶըڼ޿еζһİڳ׵׵̱Ҳá
Ʊ˫ȼһƬӳһĨ޵ߺ졣
ȻĹǣ㼸ʲô鶼ûУĻ⣻ϰ֮Լȥֻ»ιأ΢΢һЦ̴֪˿ȫȻ֣Լ֣ţĹǣѿ㹦ޣֶŮѹ֣Ҳù˼ǧǰ޵ģвԸҪ巿֮Ԫֻ»ѵСɫǡ
ãֵһĿһ󶶲P֮ĹͷȪϪŷԼΡ
ζԷſһе§ϸŻĴ顢ĸоɵ˽øֻֻĿˬϹˡÿһ¡йʱԪйΪҽƵúãһξɡ̱ˬսϵõǿʼأ
ɶ۸Լ浱ԼǸˣƫƷζͷп󣬼ϷеĴ⣬ڶ֤Ļ
̵ķһĹЩһĽѿڶûסҧһڲŻع˿٣һ˲䡣
ƮƮɵ˲٣ֻŴԪйƫƫһºݺݵľ䣬Ź̵ҽ壬Ƶӹһ۵飬ְѻӲ˻
ҧǰµĵӣòײܶ˹һһؽھ졣
˼ֻǾϵζֻ֮䣬һ¶Ĺȴĸоǿң֮л͸ʹ
ĿԱգƻ׷ѰŷŸ߳ʱζĹȿڴܵȻһԴڣ㼡ţ·Ħһ㣬
Ŀ΢ţȴЦЦǰһߣ̲סĿֻɿ죬һ˫˶Ҳ֮סǰĦζ治ڷűŪ֮ʱĹȾҲ֮飬Ǹоû̲ŸϨ־ȼ
̲һĿԼ۹ߵñջȥĻ󳩣ЦЦ֮£ؿڲסһԱͦҲԼǰĵţκδʵĻԼǰĥ˺գټĹȹȻĹ֮ţ˿һʱȴˣĹۼĦŪ֮£֪Ӳ
šôô֡
˵оǹģѵòһ٩֮⣬ɲô˵ġ
Ĺ֮ЩʹȴѾ޹ؽҪοʹ֮лٴνϻ
Ღʪմϵ㷢ƮԹưһۣص˵ͷСɫǣǻỨ
֮ǣɾȻûٱסֻǰͿڵºӱȥ仹סᶥ̵ĹͷȪ硣
ҧоɵȻǸЩԭڻĴĶˣһ͸˽ȥ̵һӺһᡣ
ð̲ŷɵĻģǴԼŤҡͦð˵Ľ׸ĹƮԼ֪Ǻõˣһš
оֳŴ΢΢ͦһʼֻС֣Ŷ֮ͦĄ΢ʹô̽΢
˫κ졢˿һߵ۲¸ģĶȴ֮ͦеĻһ½ϵĴ̼Уסɢʻŵķ顣
˵ĹԽţӿֵ۴ȪȴĹͷֻȣϸƷĽգҲʹŪԶ
ɲסϢȻͷϸµĸоĹۼС죬۵˱ȻһڱܣһҲܰ߳ɺģɵĿﲻסڣûСҲûޡ⶯ѽ濴ôˬϹˡ
̸û뵽Լôͽ״˲Ūỵ́ıȴٿ覵Ľ׶꣬ҡûƿӭڶСݣϸҲ֪˶ͦŪ֮侹ƲƣĴ̼ཿڻһ𣬲ֻƽë׼䲻ס͸ŮգƼƷҩ꣬ǿҵշŮԽϴͦ͵Ļ
˿Ʈʴǵ۲ֻڵסܸߣĹ֮ʹ٣˷ſʱûеĿҰһ֣纣һ㲻סˢ壬ϴгչĹͷҸĿ֡
䵱˫ֱס̱ͦʱë״סڵĸоƻϼͰΡ
˵ǰ˫Ƿɵ޷գַּ䶼֮оԼرһڵָһ㣻ָͷŷ嶥֮ʱǼᣬޣ·û̵ĸоȴһ㣬г
ǰ˫ֲסޱȵζ·һ㣬ɾͿ̡
Ÿմһ飬һ˫һУȴΪѣҪɼԼ˫壬ͦ³Ķ㲻̫󣻿Сˣ˵ǰĸоĹͷĴ̼ɾ̳࣬ζȡ᣿ΪѣɲааһЦ
˫̷ӯвסˮвסΣٵַǱ仯ˣ̸ֲܵͬĴ̼ǰһûᵽ⣬ͷиζ
ͬʱϸ̫ߵһң֪Ļ鶯ˣºҲ֪ᱻεЦȻѿܣֻĿ
ֻ̽΢΢ǰɸǱͦ顢󻬵壬εĶ¶ͦĥ
һʼ̻Щ裬еץסоо̶̼Ȳţɵ׻׻̵Թˣܿ㷢˾ϡ
ѩĹȸӽգǻȻﲻţתŤҡĹŽǶȱ仯ֲܵͬĴ̼ϴǲסĥĹȿеС类ĥӲͦ
Ŷĥⲻסӿͷֶιˣֻ˶ĥĶʹûĽסȻﶥˣ䲻񷽲Ŵ䣬ĥʵĿȴһǿζˮȴǲԸֹͣ
ҡ㡭
ĥ֮£ֻĴȻйױȵζϮȻ֮Уӣȴ޷˵ڵĵ޷ľ⡣
֪Լ˶ôĸоŤͦӻȵûĴȻתᄅĥĹ֮дģҵĶйĶɾã֮ȫ֪˼ֻãȻ⡣
̱ĿϸƲһյסɫ㣬̲סɿͦס˫֣ʪͷִֻϸ֮дޱȽʵȵľ䲻˫飬ȴָֻУḧһ߸нʵȵһ߄ŸѨλѽ߳Ť㼡յû졣
棬ֻ䱻̼ĲλסζֱĹµƸң岻ס趯ԾƫǱͦȴû˵Ĵְ档
Ҳ֪㱾ܵĴ̼ǿһŤţһ˫Ѳٳǰ˫ذǶ԰Ⱥ׵塣
˵ָϸԶô󣬽ܴԲ˫Ĳ֣ƿȫ壬ϸµбϲס棬һӲͦĽ¸ͦţָᴥֳƮƮȻߵζ
桭ð
⻰һ˵̲ŷԼˣƫѸߣѹ֣ԷſһУ岻ݣɷŵֶζѧŤĥתи鲻Խؿ޽г㡭ѡ̱㻵ǡô̺øˡ˼ҪҪˡҪй
۵˻֮䣬ٴ۷壬Ťҡ֮ͻؽһĵʱ󿪣ˮֵȻһ
޼񹦼ȡĹǸ߳ʱȴ˵ĴˮӴ̼ɵһ룬ˡ
ɵͺһ˫ƽס̽ʵ˵Ȼһֱ̣͸Ķ룬̵Ŀ޽У̵ҽѾȷŻҪӹֻ̲ĹȻģӶĹȷ·С죬ҽһɶٲ©Ρ
طǰϢ֮㻹ΪԼˮ
߳ǿޱȵĴ̼һʱ֮оȵ˶ˣſǰؿǰĦĿڰ㣬µһŽܹһ˿ҲޣҲٲָ֣ܹؿỮţܷй֮˵ɳں
Ĺ֮Ůֱֿܵ߳ļζǰδеĿϮأҲûĹȶ˼֣Ȼﻬ˳ȥʱнȣֻڵҽҪˡ
оҵı
ĹǵŮ۵ĹˬأȻһʱҲգֶҲˣɰĹǵȻͬƷձŮ˿ܲŮˣҲܲɰŮˣȴеǱŮˡ
桭
˿૵
Ľ뿪˵߳ѹȻռŽδȥ뵽Լľˣ߳ѵɱζһʱȴ
Щӡ
֪ԼĹǵӰǿȴû뵽ɵ۰֮£ĹǱȫշԼ˿ŸԼǰԵӣܵĻ˿ڣ㡭˼Һڡ滹ȵġ㡭ء̿ɡ̺𣿿𣿡
⣬
һɨǰ̫þճޣ˽ᣬ֮ȴֳĶջ·ٴǵĴ̼֮ˮһֽģɲɴΪ⡣
ʲôȽձĿ޽ϾľճɽŪϾ棬޵ĮָŮɬ޵Ĺǣö˳ղţˬأһЦţӦ̵Ľһýָ˫ֻ̽
оĶɼȻӶˬýܹܵˣһĿĬɵħ
̲ҲԸɫˡ
˫ֻһһģ΢΢̽ԼֻǰһֳĴд
һ΢ȻΨг̶ȳ˵ȴǾܲ
ĵ΢΢ŤȴĻͽһӱӣɼϣѻȵɼ羱֮䣬ֻŨϢԲסԼˮζ͸ڣţķ飬֡
ĵͻһ̽ѹ£ͻĶҪκηĸоȴǲԸѳһѹϣסԼѷҲ֪ʹʲôӣؿڼһµ儅ŪȫȻû˷ֻܽε
ġζɣ
ɱĵЦ
ϻЦ̷ĲЩ΢塣ӹͷ͵Ѽҽ·ڰֵûһ
ɾټ̢ƫƫĹǵıܣŮ֮ȫ޵ֿʩշܵԼǾԲΌܵġ
ϸҲ֪飬ؿ˿ڣڵûŮķ緶ﰧ󣺡󡭡㡭̡Ūġ
֪źƷİ
оµŮȫ޷ɺٺЦеС˵־ģ
˫̷֣磬˳ʪۼߣס˫źۣΖء
ɵؽ˫ѹͷϣڴأҺ޵ѾãɼĹҪˡ

ͦȴ֪Ҳ޷ѣ̽΢Щ_֮СɫǡȻŪáŪ˼ҳɶ񡭡㡭ʹڿˡܻᡭܻл׽Ūġʱ򡭡ʱԡ𡭡̡Ҫ
ȣ·еϢǿҵŤŬ׵֣ӹͷűأȵ˺ۼůڻķϱ֮࣬Ů޷ɣ˾Ūڲַƺʺϻʹá
ɶԣ̵ĸеشָƣĴԣааЦţ˫ֲסֻ÷żҶֵ֮ƣĴ˳ÿ缡㺹΢ߡ쳣Ĺűʩ¶ϨĻҸȼƵֹһԵĿܶˡ
£͵ļ͸ĺ㺹֮䣬ƱǼ⣬Ҳ޷ȥ͸Ůһ˿ΪΪ֣ɲɴ֡
˫̽۵ļͷذţ˵޴Ϊе嵱˻ַʵ鴦ŸƹϵĿһǷãԡڻУûһ֮
ÿӴڵĶûĲλڰԿš׼ų
ĲסŤȲǿŪԼԼ͸¶һ˫ԭе˳طֿƾɵɫָӷΪΪָͷĻĹȶΪ֮ʣĽҺ޷ֹйȴ޷̵Ŀ󳹵ɢ·Ҫɢ
оΣҵĿ
Ц̵ĹŴһɦŪָ䣬ֵľҷ𤻬ȪĿҲ֪ŪٰޣĻ᲻֪ڴʱ˿̵ٺֱЦؿĿգģߵòҿȻؽŤϼεĹȪڲ֤ǿҵҪ
٬ɴ΢ĵĳҺٵ̱Ǽ⣬˱ǵķ߲֣ɡ㶼ô治Ĺľճӡˣô򵥾ˮˡøӡΣ
ÿһ׷·һθ߳ƫƫڷĵĳĹȵĿǿңǿҵҲ޷ȥ
ȵ֭Һ̽һ粻©Ĩ֮ؿŮ˿̵ӣᱡļ罫֭Һȫ˽ȥ覵Ľݷڷ⣬͸ޱǿҵջָʱǴĸо֮ŸʱҪĻ񣬶ֻӴ̱ѳܲסӣס
ɿʦѵֽٺĿ뵽飬Ц˵ӣ𣿡
ʦһɬתͷôСҶˣⱲҲֻиˡ
˵ʱҸˮԴԴشʦ˫Сɿϡ
ͷҵĺӡ
˵˫ʦѾµĹȵ촽ӡȥ
ʦûоܾɵİǡ鵽һˮɡ
ʦѳôˣǵһθôܵĽӴҲǵһΣбɰӲϹϵĽӴһʱ ʦֻûһһϢ룬ӺܿҲü١
ɵ£û״̬**ʦͬӵһΣܵˣƬȫֶ̱ˡ
ʦѲֻߺΪΪһħһʦ޳ϸš
ɵĶʦֻδйĸоȫɽˡɿʦԼ˵ޱȳ졣ºʦѱ𣬷һԵʯϡ
һĻЦʦһݺһ£㻵
ɼװʹӣһеʹıɱ׷򰡣
ʦѰһʧľôҲǹġ
˵ƿɵ·鿴ơңǻ۲ȺʦѼǸӣҲֽţǼװҲˡʵҲһֹػıֻ֣ȫĵİһˣŻżԷһһ
ʦǹĵӣɲǼ䣬ɾӵģʦôĴ棬ôҪô˿̵ɶʦҲǳ˰⣬⡣
ɽʦѽ§ڻЦɵϣƭİҵƤúܣô׾أ
ɻʦͷһɵЦ⣬㻵ˡ龫ֵġ
ҪҪԣ
ʦѵ°ͣᶨĵԼ*
ʦϸּߺ죬ǵЦʾ˿̵Ҹʦص˵ʲô˼ҶšΪҵΨһ
ʦѵĻһ𣬾緺ĵĻƺ֮ˮһʰһӲա
µʦѸܵı仯ƺ֪ᷢʲô£Ӷˣ⣬ͷȥҿɡˣи̾ʦѾ͸Ůһ黳
ȴԸʦߣת˹Ķͷһ£ӣڶԸ𣿡
ʦصͷԸ⡣
ΪʦѵزҲɷǺÿ
ˣɽʦ§˹ţһӵĹɾ͸еϺ˻һ㣬Ҳ̲סˣһѳϵ˿ϵĴȹһ֣Ѹȥ
ܿģʦСϾֻʣһϸС㣬СϸС޳覵˫ȣĶҡԳֵľߡ
ɴӣѩĴȣ¶ǰ壬覣ͦΣƺˮ˵֬һ㣬
ʦѽ˫ĿҺ죬¡ݼ䷢ʹֵ࣬Ľߣɽ⿪µϵ¾һʺĨأסѩ׵˫壬ɾϲ֣Լ޸ǳɿĨأ˫ħرǰ̺أѡ
лϲޣָоղʦѻԵĸоȫһһľżڵһŮ·ɵͷסʦѵһ飬ٲһԵ塣ߵ޵ʦѺɻסϸ
ʦЦעԼɻС
§ס磬ǰ¡ʵļؼѹ**ֻһƬӣ𽥼ӲĲʦǽţǼȵļӨĺ顣
ɻʦѷŵʯϣۣȴ͵͵㣬ָỮȼƬ۴һƬůʪֻڸв˿
ʦѻһһʵĴȽ
̧ס㡣ʦϼ˫̣ССҧס޵´
ǾղԼֱʦѴ˿̸ӵĳ˵ĹҲøӵУ
оڿԼʦѽŵشŴͦز¾ҵţѩȾһϼΡ
ʦ̫ˣɿŶеסˡʦ֮󣬶ûиожʦѲתһɣһֱɬֻ۴ͭ壬Ҫ¶ȥƵģʦѲ㡭
ֳճյʦѵ帧ţӣ
ʦȻһЩӰźǸǰϲߵڵģеһжġ㡢ϲ𣿡
˵תͷȥٿɡ
ϲϲҵȻϲˡ
֪ʦǵһΣɲļֻʦѵߣϣ쵽ӣǰ˱š
һȤȻʦѵط
ͻȻʦһ󾪽У߿ɣ˫ȣǵط
ԭղɵʦѵ¡ŮȫҪҲ˵ĵطôأ
ͷʦʦѷӯһ£ӣôܲҪأȫĵط
˵ʱǿнʦѵ赲ÿطֿ˫ȣ˵ĵطš
ˡ
ʦһȥ˿˫ȱɴſɵֲסϻšʦߵգԽؽ˫ȡɵİһִδйĿдȫεεشϢԽԽһŤš
ǵطƽʱϴʱ򶼲ĵشȴЩֱİɵ޼ɵضţȻ˽Լȫ׼ǵط̫ˡʦաԼ
ʦܲסˣ鶯صҲˣ졭̲סˡ
ֹͣǣŻŮ㱳૵ӣҪҪúõܡ
㡢滵
ʦɬȴ̲סһЦԶǣѧгɽһ㿪ĵعÿһ졣
ٺ٣ǲɽҲԿĵĹÿһ죡
΢Ц˵ţʦѵĽת뻳סһŵܰ
ɵֱʦѵϣܸоһŮԵ㣬гԵƤϸ壬ᣬǹеɵıзɢϤ̼ĸоȻʦƺ̼šһɵϡĦʦѣеԵ**ȫĴ̼£ܸܵʦѽٵĵײɵȼһɺ
ʦѵĺ˫§סϸѹѾûϯӹ⻬ĴʯϣպһĦţʦѵСзҵ㴽һȥʱ촽޷϶ĺһ
ʦѵͷ׿׵ݣ˳ĻĿǻࡣɡʦѵͷϵľһִ˲ƣĻŶԷĿˮɰͷ˳ʱȴͻȻһɵĿУѧɸղŵɵﲻͣؽֺܿɵͷӶסʦѵĽֹϣ˫ƣסʦѰ˵˫壬ص**һְס**ʦѵĺΪ٣ƴŤźɻĦɵࡣ
ǿסԼʱſʦѣʦѳ۾һźƻƵֵĵʵӣϲ𣿡
ϲ
ʦѵϸϾȻŮеĽߣɬؽͷɵĻ˫ȴɵĺϡ
ɽʸеķ˿ϣе㣬оٵĺ;ҵԼƺ֮һȸΧš
Ұ㣬ҵĺ÷Ұɣ
ʦ૵ɵĻе
ĵ鶯ҲƲסԼĳ嶯
ʦ˵֪Ѿ̲סˣ¹ʦǰ޳˫ȼڼϣµĻȶʦѵģҵСҪˡ
ʦ۹һۼɵĴסԼġҪԼˣԼҪˣ˿ʦѽ֮࣬һ˿ڴµţɡ
һѱʦѣѹ ȥһָס˫塣ʦѽסһ΢ƺǳĽţ˫ۣ˫Ҳʶڸϣţ͵ӳ£Ĵⲻϳɵĸй١
ɵ˫ַƨɰţʦѵѨչǰˣ׳ǹѨʦһһɴѪӿ˳ʦѵѨʮַۣˮֶ࣬û̫ʹɻһʼԼıѨÿһεİγһȦۺɫ
ϸ󣬻ͱŵĸо
ʦĶ´ˮһһʰֻһɹѹȵĿдӱϴȡʪů壬ֿзΪԼĿУӿ˽࣬ʦѺܶµĶֻԼƶһּĸоĳ·ӵ˼£ˬűˡ
̲סõܵܺø๫๫㡭ȸղšˡˡ๫ҡĻˡѽ̫ˡ
ʦѣҲ㡣㻹һɧҲһĹɣǱһĽдҾø˷ܣĺˬ޾׵˰
һЦһͦøӼˣ·Ҫ˵ںΪһ
ʦѵиӵ˷ˣĹٶҲͼӿˣǿٵĹʦѵĴˮ˳ĴȶŪһƬء
ʦѵŮ䣬֭һĶ࣬ǿٵǰʶβ
֭Ҳһӿ˳ɴһĿС
ɻе˾ôþȻûһƣ͵󣬿һǰԼǱӳˡ
ˣҪ˰
ʱʦѵĶˣвϵطأҵ˶ӴĽӴʹýӴʱ˺ܴžžһ𣬾ͬһĽڷصš
ֻʶٶԽԽ죬ҲӵļˣǰѩӶĸҪˡ
һжйɵؽš
ҲӴȣһײԴʹϵطһ˽С
˭뵽޸߰ıҵĿ˽أҪ㰡
һ߹Ѩһ߾ظʦ˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣҲǹ㱳ţƹ鷿ǹ⻬Ĵ
ָǹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪǳǳĻԲѡ
ҲûǿͲֱĻġ
ɵŪͳ£ʦѾޱȵĳʵĿ͸˵Ľϴ壬ѳޱߵС
ڹȵļ飬˵Ķ쳣ң˵ĽӺϴײҲ͸ӵѸٺƵˣҵĦǿҵĴ̼ʦ̲סŵļҵײĦĽһʱ𡭡๫ҰɣҪ˰
ʦѵֵס彿Ϣﰧ
ϲĸоҾ
˿δ˼ϧֱֱͦ§סʦѵĽΣԼͬʱȣӲֱͦı˳ֱͦѨһ§һʥ塣
ı۵гţһǰһţȵĥҵĿС
һʦխСеԵ۵ĦűһŪʥཿͦ壬ʱضŪ鷿ǿ޵顣
ָűǻĸо鷿ǷͦĴС
ɷϣĵʶƨɣʦ΢죬۽ţƨֱҡﲻͣ˽ţš๫õܵܺø๫˼ҡˬ̫ˡ
֪Ҫ߳ˣ˾͸ĳ鶯
Ȼһ۵ＱٵţһȵĴˮٴοйŵ๫ҪҪˡ桭桭ָ߳ˡҲˡҰɣ
˵ȥ
֪Ѿ߳ܶˣ֪Ĳˣ¾ͰѱʦѵѨģ̵ľҺˣ
СԼԴ̣ʵ˷򸾽ϵ̡
ĸͨﵩѰ֣ڶʱСͬλѾɵ̵˳󷽣֮ʱˮ˹գռԽҽ¥Ϣ
˹޴׼Сҹϻ׼ϱһǿСͬʱ迤ҪСͬ˵˳ɡ
ʵӣ㲻Яս𣿡
ԶȻ㲢սҲڼӰ㣬Ҫϸȥ˵ڶʹԼҪǻֵ֣ǾͺѰˡ
ɵ𣿡
ԣϾҸʸǰϳһ㲻õġ


431
ֵ³䣬ɫɽϻѩδɽ粻𡣰˹·÷ԭ࣬Ϊ̫䣬ָߺʱʢδлҲšȥ궬һѩµ̫񣬼ϽңɽѩȫɼЩѩ֮Уֻϡ¶֦Ҷ׽ӳòɱȴãһůɽѩͻȻܻǧɽֶȪֳȫ֦ӳ財żɷ֦֮䣬ϡ¶һԴ֮ɫ֮£ԽԵ壬㳾Ⱦ
֣Ѱ˼лߡ˻ѣѵǻкɽѪħͷܡҪԸɽѪҪһЩ󡣷֮䣬ӶĵӣҰ÷һҿֵֻԶ÷ףꡣһǲ仨ͬϲаһɫͷף裬ֵ仨ǽ塣
ͻȻ̾Ϣ˺ò֪߳ܣԼ׾ƫҪЩ÷ö˶˵Ļ䣬ڻˣ̫ϧˡ
Լŭȴǰһ÷߳һλŮһ㣬Ůѳ߹ɲɵñŮòˣü紺ɽһԼྻǿһ䣬ǰ޳ȴչס
æ
ǶԲԭطӾסֻһǷգŶЩ÷ģλMM£
˵棬۾ֱǰλһŮӡ
ɿŮӶʱҲ˻ֱԵʵЩ÷ҲûʲôϵֻҴСϲ÷ߵ￴ΪвʶЩ÷̲ס˵˼䡣
˵ճѺõһЦЦݾƽġ
ɼЦˣҲһϸϵ㣬һ˵ǶԲסЩ÷ˣʫһףʾǸ⡣
Ůü΢ʵ㻹ʫ
ɺٺһЦ˵һõĻ㲻ҪЦ
Ů˵ĺõĻҾͽԪ׵𡣡
ϲԭMMҲ֮ˣ
Ů΢Цŵͷ
ɸϽôԣչ䣬뵽һף÷Y÷÷÷ɣ÷÷ժ÷Ǯ
ֻڻǰߣѰոգ仨긴ꡣ
Ц߯񲣬Ц˿÷ӣ÷ƮԵ
ɻץסһƬɿ׹÷ݵŮǰȻһԾӣʵСʫɷMM⣿
ŮӽӹƬ÷̾ʫ벻ȴʫ䡭
ĵóƲдİֻ΢Ķһ£δƲҪüܳ㵱Ȼ֪
Ůӳϣ˵ʵǿԪõģ̫Բ˵ԵʣԪһʮǲȡݾʮԪҲҪʮС
æʣԭô֪֪Ԫؾ
ŮӵȻԪķҵ֪
æɲԽ̸ңᣬѧǲģ
ŮһЦ˵ʦʦؾҪǲžˡ
æǰסһֻ裬˵MMĪҪвŵĵھԿ
Ů˵ϵķǱŵڡҾʹˣҪԪҪʮԪ񣬷ͻ޼֮УԶܻҪһתǺΣյġ
˵͵˫ƺһĿھ
----------------------------------------------------------------------------ɼڵأ㷢ؼ磬趫磬òݣˣüɽ˫Ŀͬˮ촽һӣңǣŻЦһ˫ѩУȴˮתò˼ֱɱӡھæ
ϣŮӵѣôУ
ɿеӣһλϵʿ͸ҵģMMҪϲ͸ˡ
ŮЦվ˵ĶҪ˵һҲûУҪ޳ʮԪֻҶϵĵˣˣǰǳŶʲôʱ򿪷ţ
ʵMMҪ𣿡
Ů˵ǣλǾסڳУ
ɸ˵˵ǰ֪MMʲôһ㶼⿪ŵġ
Ůһüëһ˿ݷϿԡ˵MMҪصĻֻҪҺһ䣬سǵʿͻϴ򿪹ŵġ
ŮԳϲ֮ɫ˵𣿡
˵MMսķôƭ㣬ˡ
˵ǰ·ɽ·ֱɫȥɱ߱ʣ֪MMôƺɫкιɣ
Ůֱ˵ҽ¹Ӣ¥Ĺڻ޹˱ҽѾ¥£ǴĻųơɺǵʮ¥ܵСΪ˱סȫǰյԸݽ飬ǻ̫Ͷԣ뽫ȫʮµŮȫ͸ūһŭ֮£ƴһս¥͹³һǻĶ֣ʴǰɫ蹫Ӱȱ
ɵԭôMMʶ蹫ӣǲʶܷ㣿
¹ӢȻȻʶʦһױţǽ蹫ӵġ
ʣMMѾʦͨΪʲôҪȱԶأ
¹Ӣ̾˵ʦΪ棬ֻ̨蹫ˡ
¹Ӣ˵ʦʯŮʮ־ˣֻϧıߣֽǰɽѪѡС
æ˵ӢҴӦϷ¥
¹Ӣȵ
Ц˴󽫾Ҳ
ԭ
¹ӢΪЦ绨Цݣͺͳһ
ɿ¹Ӣ֪֮ʦҪ¹ԭ²غ£ػҵʮ蹫Ѿǰ˵ξ
գɫǾ׼һϸ˵ǰƣȱȻԼ׼һ磬ͷɸ¥
̺ʦѶǰֻ׼ʦǰҪ
ɼһʧǵӣͲµһΪܺԼһǰ¥ԵʣȰ˵о̲ͬϷ书ոһЩƤëɱ𣿡
ҡҡͷ˵ȥ
̵ͷҼ޸ˣ˵Ůսûòǹ֮ˣ¹ӢŽһսýЦ
˵գ΢΢졣
ǰһס֣˵룬ǳãҴӦǰսʶһ£ǰսҪСһ㡣
ɸ˵ĵͷ˵ǾǣȥϢɣ緹ĸ
ĸʱҹɫŨɫǣɺ¹ӢǰʦѺ̽Ϊ䣬Ľһ޶ݸ¹Ӣ¹Ӣ϶񣬳΢΢һЦ¶һָмл⡣
Ů۽ǽһпﶼ˼ʣеǰֻұԼĲٴǰΪһоܿ죬컹δͺᴩɳĮǰߣ·ʹ򵼹ٺߵ·ǰ
¹Ӣǰ˵ұ·ͨ¥ǵģ·һֱߵĻɳĮ
һָǰ˵ͨ·ȴػصĺ棬ѾˣĴֻʮɺ书Ȼȴδػҵһǳ䲻ĳ󣬲ýţǽɱȥһսԾʤ
¹Ӣ͵Ȼ
Ϣģǰ


432
һƬޣǰ澡ǸڣûϤε򵼣ֱǴ粽УɳĮǱ޳ģɳĮľƽġзɳͶǳģһᣬһɳʯϸϸѩ׷Ʈ
ͣ٣Ϊ׼ⳡս˺˳ˮʳɴһͽһ£ԶԶѾǰӪɫĻĿɷԸ˵ٵһȵԷʱ䣬һɱȥ
¹Ӣ˵Ըǵĺ󷽾ȻڶţһȥоԵֵʮСĵĺãɺһֵĸκһһ˵ı죬кüλ书ǿĽ춼ǵ¡
ɵͷ˵֪ˣȻһҪµİȫ
¹Ӣ˵𽫾š
ɵĴԭһʱڿӪ췹Ĵ̣ɴó׼ʱɫԽѩҲԽԽصĻɳѩɹʱˣף
ɱ
ɵһ£̵ͬĺˮӿĴӪո׼͵Ļͻɣ³Է룬æұУ㼷ײһšɵĴûɱӪǰһȥӪŵĻ׷м£žͱɽȳࡣ
ȻǺܾտǳֹ͵ϮȴҲ࣬¹Ӣɻ豦ŴɱӪӻδɱˣڿѪ磬һȥһʿϣǼһ￾⣬ʹĵȥѪȾ˵ϵѩɱ𣬴ǰ׷ɢĻ
Щܵúܿ죬һֱԵ֣Ǳսסǰ·תͷԱ׷ɱ¹Ӣס֣¹Ӣ˵£¾ĺԤϣ㻹ʵʵĸںɡ
ɴǰֳɱһ󣬷ͷӳٶԭѾסţһɻȰ㹭ͷǿѹסӵɧҲʧ˫սмһʮɿĿյأסսĿλȥȴɻһͷޣʨţһԾԾԡ
ĸͷСĹֿͣǰһ෢𾦣ʨڣгһ¹ͷȣڶ̣Сݸɣ󱳸ƺ«ͷ˰װ磬ҡֽȣЦĩһ룬һ˫ӥĿ¶һͭ࣬ϴһָֻǻңɡ
ǰʨ˴һʲô˵죬͵ϮҵӪ
ڶժ¾ƺ«һھƣ˵̵ģʲôˣͳͳץ
˵еӵ¾ƣŮӵǿ顣
ĸһ죬ϣ
ͼµʨţһֽУڿնɾǰ˹ѹĹһȥ˭޸Ͳ幭һ˴ʨվͷϣһ
ͼһţзɳɫƵС죬Щ찴·߷ɴУ֮ʿĲҽУٿЩغ󣬲嵽ϲɢһɹɺ̣ٽ̵ʿ׷űӵڵʹĴЩжȻɼæˣ
ǺɾѸӣգۼѾʿȥӾܹϤĵĵ̣ղңӱǰӣѸٵĳΣյشҺܿסšɴ˵ͬʱԼѾԽ潣סǹޣصһɲ䣬Ԫʩչ󡱷סȥ·
ڵѾǽȣЩֻ񣬸ӽµĽ飬ʳһЩǿɵҩ޸Үɺ󣬿̿޸ܴٽԪһʹ𺳵б
ңڽĶ࣬÷Уľн˲ŵ㣬ĸѾָɲҴ⣬׷Ͱɶս
书ǿңҲƱһĸг񻯵ĺϵĻѩѾû˽棬ʱȥʹԼԵľȴµΣգЩһֱרоɳĮս֪ɳĮ仯ڿ籩ѩϣϵѩͻˣԵǰ濴ԼľӸǡһ¶޻ĽЩʿöһ룿ǰľȫûΣա
սڷڻ£ʩչ֯һбɱУѾʹãΪһ̫ԪԪ͸֧ǿʹõĻʹԪˡ֯ǿ߱߱˵ԪϣŵԪ£޺ϰڣɰ˵Ԫľʮ
Ϊ˱ԼľӼɷʹּ֯䣬һƬ磬Ǻ˵ɫѸٵȼգγһɫѸٵͣڻɾм䳯ӣЩɫĻ潫ң˿͸ɲĺˣ֯һףеĻ޴ܣȫתѪҺеľģ̣ɽӺ·һ뵽ƽ棬еһоڰû
˫ۿǣɳǧ嫵ĺ󡣱˻ϯĮ޾ķڡǧİ׹ǣն˫档տĻԼ壬ȫⶼΪỤ̃춼˺յ磬·ӡ˱ԴǺ
ңɵϴظ޻ס壬Ҫңֻǻþ
ңһ֣Լı˱ӹɲʶԲСģⲻ֪רֵԪظ޵ģǼ廹ϿԼԪ񣬾ͻɱ֪֮ãϳˡ
ˣкöΪӣһЩлɱɵ֯СЧʱֶ̣δܸǵȻʱɵľѾȫʮ֮⡣
ѡһ֮߰סţʱѩԽԽ󣬷ҲԽԽƽؼվסˣȻٴ̣Ҳû׷ϣȫӪȥˡɸղǿʹ֯ԪʹָӴδʱôη¡
ɵķԸʿеսеһΧһȦЩսȫԵϢеʿֳҵһս˯Ϣһ鿪ʼϵĻѩɳӶѻսȦµϣһʱֻһΣڵʱѾγһ׵ĳǱǱĳǽɳͻѩѻģԼߣǽҲѹ
ǵЩɳɢִ̣ʿÿȥһ򣬽ɳͻѩ̣ȵҹȻͻᶳᵽһʿ׷׽⿪ӳŵվȥǽ¹Ӣߵ˫ֻס۾Ҳȥ˹ףſӻص¹Ӣߣ۾˵MMô۾ǲ۾ɳˣҪҪҰ㴵һ
¹Ӣÿƣһۣ˵۾Žɳء
ϵ¹Ӣ£Եսϣ˵MM¥ˣ춼Ѿȥˣôô䣿


433
ɵķԸʿеսеһΧһȦЩսȫԵϢеʿֳҵһս˯Ϣһ鿪ʼϵĻѩɳӶѻսȦµϣһʱֻһΣڵʱѾγһ׵ĳǱǱĳǽɳͻѩѻģԼߣǽҲѹ
ǵЩɳɢִ̣ʿÿȥһ򣬽ɳͻѩ̣ȵҹȻͻᶳᵽһʿ׷׽⿪ӳŵվȥǽ¹Ӣߵ˫ֻס۾Ҳȥ˹ףſӻص¹Ӣߣ۾˵MMô۾ǲ۾ɳˣҪҪҰ㴵һ
¹Ӣÿƣһۣ˵۾Žɳء
ϵ¹Ӣ£Եսϣ˵MM¥ˣ춼Ѿȥˣôô䣿
¹Ӣ˵ɳĮ޳˭ûа취һҹ䡣
̾ʦ߹һë̺ɣ˵˵ûҺ͹ָʿ壬úϢһɡһ̺˯ʱϣС
ɽӹ̺ӣ¹Ӣϣתͷʦ˵ҲҪ̫ۣץʱϢ
ʦ˵ղŽǲˣ
ЦЦ˵ûµģԼƣȲ壬Ҿ˹
¹Ӣ˵ΪʲôѾӿ¥棿
˵ҴΪɱ˻һ¥֮Σǣ¥Ǹ𲻵ԮãΪİΧ֮жɥʧսҾڶڻ棬ʹҲսγɶϮšҾ¥м䣬оڣһ뷨跨жҲ²ڽѩסǷ𹥻Ҫú壬ܶһЩˡ
ƣҪȥ㡭
ֹ¹Ӣ˵˵Ҫչ˺ԼҾͷˡ
־ᶨ¹Ӣͷ˵Ҹалл㣡
ЦЦ¹Ӣļ
¹ӢͷζҲģѩƺҪֹͣȴĸˣ¹ӢסĶţʵMMǲǺ䰡
˵ţ
¹Ӣ΢΢һԭҪȴ;ˣϾĽ̫ˣ书ϻԵǽϳԲסˣǰʹڳУֹһҪڷ߰˸С
֪һŮ˶нϰߣһ˵Ұůů͡
һ̺¹Ӣֻѥӣק󣬽һ˫ıԼС¹ӢѽһɫߺľгܿǶڼƥս֮䣬̺Ӹס壬ߵʿ϶ץʱϢûעˣ¹Ӣһ£˵ſңҪ˿
ɻﱧ¹Ӣһ˫㣬Ȼ˵ǣҲϷ֣MMǧҪˣģһĳ䴯ѿ·ҪۡƯŮӣǽ²мǿҵˡ
¹Ӣʣô
˵ߣϧʲôӺɷүͷҵġ
¹ӢһЦ
ɳ޵Цʱÿ
˵ĿתĶ¹ӢǣɫĺڣȻߣ¹ӢȻܿɵ٣ɵƵô壿
ĵŹҹۣһ϶С
ȴ˵Ǹоġ
¹ӢƲƲ죬˵У
˵MMˣ
¹Ӣʶסͣһᣬ˵Ĳɸ˭ѧġ
˵ҵĸѧʶԨˡ
¹Ӣ˵ҵǺϲʫ䣬ܲһף
иˣԼЩûаֻҪʫŮϲҵͬ־ǰǶԽĽҰɡδǰʫһԣž졣˯˼ǰ󡣳ֻҶ˲õͷǵǰ䡣㡣ֻҶҶ˵ĿҲЦǧ˿ڡǰݡݡԽݡҲ˯ĺҲ˯ȥͷ˵ƻ衣»ƻ衣ǻƻʱ򡣴ֲ롣ʱöѿҲְĶʿڡ
ɱ꣬¹Ӣ˼Ʒζ¹ӢͻȻʣǰõ𣿡
˵MMȷʵǰģֻúû͡
¹Ӣ˵ԺͶˡ
ɸ˵ĴӦţ̲סֽ¹Ӣ˫űøһЩ¹Ӣ˵ɣʫӦ˼ˣȴڼͼʮֵλҲףûʵľֻ룬Ⱦʫġ
ң跹˼㲵ҿģд
ţ˵ˡ
¹ӢԼѾů˵˫Ŵɻ˵˯ɡ
ͷ˵һ
¹Ӣûףظʲôһ
ɲ񣬴ȥһ˵һ
˵꽫ͷһ̺Ҳ¹Ӣű׹գðûл
һʱ
ָʿԻӪķ򣬽ԼıһȱڣšȥĴӣһЩʿĳìڿӵףĴȥɳͻѩЩɲһطһ˹ˣһעŻӪĶ
ѩͣӪĵƻҲɲһжˣȻ˰ʱ󣬻ǵصɱź춯أյҹ硣ϸһ£ĻԼˣһڳԵԼ
ɵָӣûкҷżΪûа취ĳǽΧųǱתһȦڷȱڣǲһеĳһĻԼжǧˣûŪզ£ͷ׷׵壬ȵȥıµĳìûĻͱһȥۿǧȫû壬޺ʱ򣬵ڶʱż
ɻȣĻ䵽ʬӣǰһĻʹ󲿷ֻţҲʬѹҲԶıƬɳ֮¡ͬʱܳǽĹֿʼɱΧǵĻһ󹭼ȥǱ˻ʬ塣
ʿĹˣҲ˽룬ɳԾսһʿǣƵеʱˣҳ尡
˵գԾ³ȥһ｣ŵ߰˸оʱʿɽͻƲɵ־£Բ͵ɱ
˫սʼ¥Ҳ춯ɱһ·ԼǧɵĴγл֮ƣȻֿǴȥңȻ书ǿȴҲûл֮
ⳡսһֱɱĶжףܶߡ
ɸ¹Ӣŵʤ¥ǣֵվ¥ľ񣬴ҶھֻӭӢۣɵĿ¹ӢЦ绨Ȼһҹδ˯ɫƣЩƣͱǰʤ嵭ˡ¹Ӣ۾˸ϲõỨһսɵľܼʧ˽ǧʿ߰ƥս
¥ĽɼҪӭԼ¥һūСĸۡʮֻڸûʵĴ¥ɡϯ֮䣬¥ԼϣƽԸ
¥ǧлԸóǧͷţһ鱦Ϊͺͻлȴɾܾ˵κ¥ֵһĹңԮԼֵôܹҪǮ
¥жд˾ϯ֪ЩѷۣͰųôϢҲٿԼоԼԪδԭȷʵҪ


433-440
¥ĽɼҪӭԼ¥һūСĸۡʮֻڸûʵĴ¥ɡϯ֮䣬¥ԼϣƽԸ
¥ǧлԸóǧͷţһ鱦Ϊͺͻлȴɾܾ˵κ¥ֵһĹңԮԼֵôܹҪǮ
¥жд˾ϯ֪ЩѷۣͰųôϢҲٿԼоԼԪδԭȷʵҪ
˯һѣɫѾ˰¹Ӣ˵Ϊ˸лң磬ȥȥ
˵أ
¹Ӣ˵ǿˣǳеĹҸڣҲ¶ġ
ɾ˵ʵҲƣҪҸ֮˵
һĵ¹Ӣһ¥
¹Ӣ˵˵תʫϣ¹ӢɲιԼ鷿ɼ¹Ӣ֮гӦоеŮƷ⣬ʣµľǸѧ鼮Ҳһ书ؼʫ鼮϶ࡣ
֮¹Ӣִĺ԰ͥԺȻű£ʮɫδȫڣһѾڶ¶ͷͥԺ˸ʽ÷Щ÷һϹϸǸɹ׾̬档е֦ҷѩе죬㡣˵ķۣ̬꣬ǰϤϡõɫյ⸡ԽԾ
¹ӢΣʱٻӰã÷Сϵĺ֮ϵӰ棬÷ѩһˮģԽԵû棬ӳԣ庮ɲɵÿ÷
ϵߣ̴С¹ңӰбѩڣ㸡ˣת䣬г֮СǼʮ÷¹ޣɰ¹ӢѩУֻ죬ӰڵأʹէȴҲŵֻǻ΢͡˼ɾʵ˼Уѵĺ֪ܹϦ飬Ҳ
ʱѾҹ¶ߣ¹ӢıӰͼ䣬¹ӢͻȻת˵ɣѵĲɳڣѵýôõɫɫһӽʫ
и˵Һǰ£Ʋʫȫˡ
ȴǴȻǰ⾳ҿɲǲӽ߲ʫһ롣
¹Ӣ£˵Ͻ룬Ҫһ㰡
æڼɸѡһƪƲʫ÷ʱ
ﻨǧ䣬Ӳӻǰһ֡
¼÷⣿¾
仨ҹɱˣ
꣬һ󺮷紵Ƭ÷紵䵽ĳˮУ¹ӢһʹɣôõʫЩ÷ϧҲҪ˥ʱ򡣡
ɸп˵γˣ˼࣬ϵ϶ӣվһϣͷһѣһ֪ʫܹMM֪Ҳˡ
¹ӢЦҲ֪𣿡
ɵƤ˵һһ
˵Ҫռ¹Ӣıˣһ¹Ӣȴзסɣȴ΢ŭ˵Ķǲˣ
ɺٺЦŶ¹Ӣ˵ˣͷĶҲУһ׸
Ҳſھջ֦˼
Բ˸¹ʱ
½ƣӽʫ
߻£»ǰЦ˳ա
Сʫ磬ѵÿʫﶼС¡֣¹ӢĳϤĥõʫʱ䲻ɳ˻һɱڻУ¹Ӣֻе˫չ̣֫һ㵹ɻСɳƽߵڵǰ
Ľ⿪¹Ӣ̰ضǰ⽿κ׵ǽһ˿ҵİ壬¶ӳֵĽͦѩ塢̺ӣԼĹȱ֮תأѧ̻¶ŸҪ˷
ɵֲƵ°ɫ¶ʥཿͦѩ׷ͣһĴһСľͻ顣
š
һŵɶȴ˵ˡ
¹ӢʥཿͦһαԸĽѸݵطһĨĺΡ
ͦ带һִ֣֮Ľоɻһ裬ܰһסǲΡΡŭʵʥ壬þò֡
˵¶£ظоǽƥĴУŽˣֱӴο¹Ӣǽӯӯʥϣһϸۻ塣
ֻŵ޴̼Ķ񵴲Լ崿¹Ӣ׵κӿ𣬸߱յ˶ӨĶаЦٺ٣ӢΪʲô۾
ķ飬ɬ¹Ӣ㳤Ľë˲ٿһ˿۸˼ҡ
߱ŭһ˶̬ааһЦٺ٣ˣ۸Һˣ
䣬¹Ӣһѡ
Ľͦϴ¹Ӣ߲ԣһң룬Ҳ˵аգ㡭һϾı飬Цͻ֪ĺˡ
˲ĵŽսͦȵĴִ̣¹Ӣϣȥ
˺߲аЦ¹Ӣ໬۵ľɫϣۣðüĽ̵ֱͦǡ׵κһɵ˫ȡ
Ө۶۽޵촽ԿصؿǺ˱
¹Ӣ߱գɳʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײɵһΰ
̰Ĵѹ޽۵촽ϣ˫ףǺ˱۽޵ĺ촽
֪˶೤ʱ䣬ڷ˶ƬĽ޺촽׷ȵĺ˳¹Ӣͦ㡢׵һ·»ֱͦ񾱣ѩһƬӨҫ۵ϸ񼡺ĻǣԲϸ޲
ɾþõͣƬɴ½м¶һ׾Ө鹵֮Уµѩĸ㡢ϸۣ鹵ŽӯӯҪϾҧݽȫǡ
ҧ̼ԼǴδԴʥ鹵ϴʱ¹Ӣ̴΢֣һ˼ֹ̼Լ뵽Լʱɵ÷ӡκ졭غðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣ¹ӢƽСǻԲ˵ϡ
ϴ벻̼¹Ӣ޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱδйþ¹ӢӿĴ̼У̲ס¹ײ¹ӢǻԲСɿɰϰͿڵ˺ðβ̧ͷΪĽ˶½
ƽ±ǿɽ¹Ӣߺȵ§У̧ѶһƬѩ׾ӨĽϻ䡣
İ˵Ķ¹Ӣûоֻܾ뵽Լ弴ڵ̻¶ȵĿ£ĸӲԭѩ覵ĽŮҲɵ÷һĨǵ̺Ѹɢ
ǧ˳˶ڶɺܿ콫崿¹Ӣѵһ˿ңߵºͶ̿մ¹Ӣǰ建Ʈ׹¶һֹѩ塣
ɣʤաŮˮࡣ
ıϸϸԲŭʣɫӣҺ߽ͦϸӯӯ֯ƽ̹С⻬޳ȻԲӨȫһ˱Ѫ硢˷¹Ӣաκ죬ӡ룬ɳ۹䵽¹ӢǻԲѩ״ȸмʱҲƲסڷڵ棬ٵԼϵ·緢Ұް͵һˣѩ׵ؽŮѹ¡

¹Ӣѹ֮ϣ
ɱ¹Ӣ壬κ׵ľɫһ˫ʱ쳣̵Ĵ¹ӢǰƽС֮ĦԽ˷͵
磽ͷ̧ͷһ۵̺캬ϸϸƷ
ǴŮ֮¹Ӣʱ׻ҧüš۽޵촽䲻Ծ
һŮֱӴ̼ǸղЩܱģΪԺסԼδԴʥයŪδƵ¹ӢĽ㣬κס
˶ְĶ˽䣬ǿסɲŲæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰ
΢΢°ӽѹסĳ㽿ŮԲ࿪һֻ˳崿ɫ֯ϸḧ֬ޱ廬ѩ׵ĽƽС¸ȥ
Ĵ̼¹ӢġദеشȻǿңĴ屻渧ŪӣҲȡ
¹ӢͻȻо˫Լеѩϰа־ȻѻԼС֮£Ҫ̽¹Ӣܵؽһ˫޳ѩס񻬵Ƚϣκգ
ɵָȻһ˫Բޱ廬ϸ۵Ĵȣȴżָֻظо޹ǵѩڽֱͽ̱вϳġбۿ¹Ӣ׵ԽԽĽκ죬ﰵаЦ廬

ǿҴ̼֮£¹ӢٴβԼĽ߳رֱ
κ¹ӢĽò״н֮ʱأɵĴȴԭ߽С廬۵ĴȸС
߹صʥ໨԰ͻ룬¹ӢĻң߳ܲŤ԰ħ֣͸ɰ븩ѹѹ϶á
Ȼ£ڸ뵽ԼָԭĿʵ̲סָһ

¹Ӣκף֪Ϊ̵Ĵ̼ŮӸٹ̵֮߳һ̲ס߳
ɰֵָСϸţİʥرŪḧȻİˣҲ̫ˡ
¹ӢüաҧŮԱܵȫȥĿд̼Ϊ൱Ķּҵؽսš࿪ٴθסΡΡ̺ͦӣӣ˱

¹ӢɣĴϢڶ¹ӢĽᴭƺһҵĻȣһ˫ֲɵץĴ
ڶĽͻأв԰ѩѸַ׵κ죬¹Ӣְ̬Ҳܣϣֿ߽е޳ȣյķۺжȥʹԣŮôһΣҲⲻģֻǳʹʹݺҲ͹ȥˡ
˺Ѱľʹʥأ¹Ӣü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧ⣬ڷĽ֯
ż˺ʹʧصһͣٴԸ˫ס¹Ӣǰӯ˿˿ʺĴ˳˽ϲλˮȥȻڽ׵ĴѪ÷
ֿڲã̼¹ӢϵвλǿҵĴ̼Уȴʹ

¹Ӣ޳ʮָ͵ץɱ۰ϵļ˵̴㴽ѱ˵ĴסһĵĽ͸Ƕ
ɸ˵˵Ӣ벻Ҳʮ˫ɡգ
о˽ʧƹϵĴʹҲ̲סˣ̧ͦʼ¹Ӣϳ۳ݺᡣأһԵˬоһ·ӣ˲䴫ȫ¹ӢֻеĶĿд̼֮޵德γ鴤
齻ŵȫʱ䣬һУɷйѹ¹ӢҲ׿ɬ߾ȫĶ
¹Ӣķ飬ͦŪ˶߳ϡ
ڿĸ߳У¹Ӣ̴ڷţϵĽţϹ̫ˡ˼ҪˡҪˡ
Żʱӳ¹ӢԲȡ޶ȵˣϾҪĲֹǱ־ǹؼ
ɼ¹Ӣѹ£ͷࡰɡ¹ӢܲˣʶֹͣĽĵ硭ˡòãӢܲˡ˼ᡭỵġ
¹ӢѾЩ԰׵Ḷ̌մĺ飬һ⣬˵ӡ
ȻûоˣǴ¹Ӣг˳֪һαʿɶֹŮǺܴ˺
¹ӢòײһֻǵûзйϾ֮ɫɹеϹ㡭û°ɣ
û¡
ɿЦһЦû²Ź֡аѻ
¹Ӣӣɵϧ˵ϹƭңһѹɣҰ㡭
һ֮̾ɫЦ˵ûµģӢһ¾ͻˡ
¹ӢĹâ²ͣĶʦͨɴɻϾǵһΣԼҲȫǳڰ⣬ûɾܾʹıĺܡ
һᣬƬ̵¹ӢȾһ㽿ߵķɫ漴аûзйİѷʪӣСȥһˬĸо˲䴫֫˺ɾ񴥵һһ£ԭ˫۵͵˲ˬо
̣
üͷ΢ֱ᲻صҧһ£¹Ӣ̧ףߵд˿˿ǸͲ
ᣬ΢΢һЦ¹Ӣ˿ĵĿһۣĺ촽£˵С಻ʱɾܵһǿҿУɢ˿˿˫ĿĿգ͸ĺɫ˫֣ǰۻԵ˶
ܵ˫ֽӴĲо¹Ӣͬʱһѹֵˬ
ģŮصĺѹֵڸоɽһ˿й⣬¹Ӣҧ´˵磬ɣ
Ȼһоûаʱ϶ģиоЩ̫࣬ǿˣʱҲǺ¡
ɶ¹Ӣ˵ӢǿԼˣ岻õġ
¹ӢûлشɣֻǳĿȻԼβ˳ˮְû
Ϲ¹Ӣĺûãû취㾡ˣֻҪ㲻Ҫ̫ҰֱֻᶯĻӦûǿܵ˵ġ
¹Ӣ֮ɫ˵Ҫ˼ţߡ˼Ҳ˵ˡ
Ӣ
ɸжĽ¹Ӣ֣ȴʲôҲ˵ڡ
ӢϢһ£ɡ
ϧ˵
¹Ӣġšһ
ʱ֮¹Ӣ˫Ŀɫ˵磬ҿˡ
ûǹ¹Ӣģһ֮󣬲ŷԵ̾˵รӢĺƯ
˵ţѵͷȥ¹ӢԲͷ¹ӢȻ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾɵ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣻Ȼ϶µǻؼͷǻȥҽ¹Ӣ۰ϵļɵʵı䴦Դֿһ㡣
Ӣ
ᰮ¹ӢԲ鷿¹Ӣ΢΢ŵĽԽԽŽ촽¹Ӣ۵Ķ˵ýţӢһúõĶ㣬ģԣӢҪ¡
¹Ӣû˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢۿѵˮɵʱ̣㽫¹ӢֵͷĵؖصԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰ档
һֱ۾¹ӢֱС߰ͷͼֽ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬ɵ촽ӡ̴ڡ
Ѹײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䡣
ⲻ̽¹ӢʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ̡֮
Ȼɵ˫ֲţһ§硢һӷԲ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽¹ӢѨɵƸ¡ʱ¹ӢȻһȽУǲδܵľٶɵĴĦ¹ӢһСƬŨܵķݵء
Ƭָ֮еĴȸߵ̽أֻ¹ӢһʣɵָͷоʪĴˮ֪ʱѾ˵ĵײȷ¹ӢѾڵɣŵؽʳָ¹ӢĹ棬ʼڡϸ¹Ӣ˫ȲԽԽɵȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱¹ӢȻӲ͹ŵ顣
ѪСʱ̷ôкͼӲһű٬ҧͿɡ
һֻһֱҺ߳¹ӢҲ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšม㡭㡭ޡҪôѽมޡˡءޡš
ĵ˽ɿ˵ӢҧˬˬҪҪһ㣿
˵ָҲھ¹ӢĹ
¹Ӣڵӱܵȴֱɽѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵ร硭㡭һ㡭ޡ
¹ӢĽкӴ̼ٶ¹Ӣѩ棬ָͷ¹ӢⶴڵĿڣҲӣϴ󺬴ҧ
ιչԺ¹ӢƺҲ֪ŵץסϵıƯָ봲ڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֵܵɫۿ¹ӢѾ飬̰Ŀ⣬¹Ӣһ˿ҵ壬ǰ͸졢簼͹壬Ե͵รӢҵĸαⱲӼŮ˰
¹Ӣʱ糺죬ɵ˫ۺߴӵɣվδһֻҧ´߾ذת˿ȥ
ɵض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣ¹ӢСֻ֣ϸŵ裬ذԼľ棬Ȼס֣ǹ
¹ӢȻ˿ȥסֻС֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
һ˵顢һ˫ְԵ˫壬¹ӢѾͷŵֻ֣ҵİţǣеľԽԽͣѪĿ޷һȦյĴ˶̶ȡ
¹ӢɵľӻŪ˼£̲ס̾ޣô󣡡ĺô󡭡
֪¹ӢȻѾ۴ľͱʾѾΣĵؿ¹ӢϣǸ÷¹Ӣ鹵м䣬ȻŤΣʼ¹Ӣˬů鷿мĥ
ӵ¹ӢҲ޿κεĳ壬˫ֿʼѹʹԼ˫壬ԼסɵĴֳľǶˮĴ۾Ҳ󵨵ؿǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿׯӵ˽Ķ¹ӢԼľ¶һȤȻģɸһ̧ΣνǶȵĵֻҪһǰͷײ¹Ӣ°͡
¹ӢƺҲϲУֻЦԽԽŨɵ֮£Ȼ֪촽һ˵Ŷôͷǿ׳มɡޡĺ׳
֪ǹѾȫ¹Ӣڷ¹Ӣ˫ЦңӢϲϲҵǹ
¹ӢǸǵľһۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴֲԾٶɺʪӣ
⿴ȻĶھϵУ֪¹ӢĹȻѾˮֻھʹãǰƶ壬ͬʱ¹Ӣ˫ѹϥ棬γӲͦľ˵ıǼϣ¹Ӣ޵Ҳ˫֮䡣
ȻסԼľͷĥ͵㴥¹Ӣ°ͺգֱ¹Ӣ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰͷֹ˵ıǿ·
¹ӢƺҲŵɢŨζƫͷܣ˫һУױ㱻̶ɵҴ·ʱ޴ص¹ӢˮĴ۾¶һɻȹâ󵨵ɫе˫ۡ
ʱľһĴ¹ӢաһԸ˵ſͣҵͷ죡ҪҴȡ
¹ӢȴҡԴ˵ޡҪҲᴵŶҪҡĲ
ɲż˹ž¹ӢǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪ¹ӢĿУڿǻĵʯ䣬ʪȶ⣬ҵԱؽӴڵͷ¹Ӣߵƫ
һ㣬ԼɨɵۣѸײڶһ£ˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵มޡˬӢԣ죡ٰһΣ
¹Ӣʱ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥɵ˿̵ڵȲ¹ӢķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪͷӣС¹Ӣǿų֣ԽԽȵϢУƵòſӣСں̵ֻӣСſһ϶ȴһٵʹϢεذӣСԽԽ
¹ӢҲ̲סشڴʱɵͷҲԸزӣСȻ¹Ӣæҧסǰˣг֮һͷɹ룬¹ӢŽ׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵͷģԵޱ޶ףһʱ֮䣬Ҳˣɿ֣¹ӢպͶͷ˵ذԽȥ
¹Ӣһ֮󣬲΢أͷӲؼһ㣬ңҧȥƺǿɶͷһҧϣȻʹ죬ȴʹִֵžǰͦ¹ӢҲҧסͷӲǲԽ׳һ
ӢͿҰɣ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻¹ӢŻطɣɵͷһЩȻʼͷҧڿǻĲݡ
ٶȷʹĺͷ¹Ӣһΰɿڽı飬̲סϲ̾รϲӣ
¹Ӣ̧ԹؿһۣȻȻһɣ׵ɵͷǴִľײڿǻڣʹƯеΣغסͷਣͷҲæµҵ£ȫȫҪȡԼĵһο͡
ɿʼسʱ¹Ӣһƺ쳣ʹǡγɹĶԱȣһѾ׼¹Ӣһ嵽סȫϷ
̽Žͷ¹ӢĺܣÿֻҪһڣ˱㷢ѹĽʹҲҹⶥ˶ĺͷ
ֲϷͷܵĳܣˣȻºͣ˶ͷһαһθǿıȺڻ¹Ӣü塢УӲؼǿʺ
Ȼֻ˰ͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾ¹Ӣ۵ᣬİҵҡҪӿֻȴڴʱһؽͷײ¹Ӣĺ
ͻȻؿͱһ㣬¹Ӣʹû֫Ҵٿ۾˾źͿ־ɫϱòɣȻظһ˿̵ĹЦỺذͷ˳һ㣬¹ӢΪҪγܹõشʱȴΪٴͦͳ壬Ͱȫɽ¹ӢԸСڣɿԼʪľԼֻʣһ¶棬֪¹ӢܳܵļޣδӲӲֻǾظۿʼסѸٵزͣţ񾭽ˣǸϢĿģ¹Ӣһֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵ
ɲسӲľͷǽĺʱǿҵĥеޣˬ
ɲŸվͷס¹Ӣʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢ
ɿŽǺ棬ڴڡڴ¹Ӣп˵վǰ棬ҺúõĴ
δָ¹ӢæҵĻУ֪ʱѱɳסĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶͷɽѹסԴȴ˿޷ܿ
ؿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮Ĳݣƺ׳䣬ҽȫԽǺŴԼ֮һļ̌ͷ˷ܵףڵȴһָʾ
һɫʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΣ֪ÿطҪ򵽲
жϵģǰˣȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵ߾
ͷתͷ·ľʱɿԼ¹Ӣˮͷʱֲ֧รӢԱˣ
¹Ӣҡףҡ϶µǸ޴ֳľǿڽǳ¹Ӣǰŭľʵķ˺ôĹ򣬲
ɿһֱ˫ַϵ¹Ӣ֪⾭Բḻˣٴָصĵطܶࡣ
ˣס¹Ӣһ˫裬ȥһľȻ˵Կܲȥ
¹Ӣˮ߲ѵɺһ֮󣬲˵Ķô󡭡ҡ֪ܲܳԵȥ
ɼ˵ԡҪġһ㡭ԺͻĿˡ
¹Ӣٶһ֮󣬱㽫еľ޸ˮƽ״˶ͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһؽǻһֵ̼Ϸٴο
¹ӢôŬʼվ޷ɵľ׳ȥ˫ֽסɵνʹɵ˫ҲʹѹԴϣܴɹ
ȻѾɵͷٵøŻ¹ӢȻ֪ɵĹͷб֮ǰǴθڣ㴽ȴǻһСؾһԡŬ˺üغ֮󣬲³ڵľ
մҺȫĴʱ¹ӢŴĴ˿˵ˡġʵڡ̫ˣҡġû취ȫȥɰḧĶͷ˵ûϵӢԼͻɹڣȰҰҴһ˵
¹ӢθֻǷֵһۣɵľסǸë׵ҴȻԴǰȥǶҴ£ű⣬ʼŻҴ
ˬ̧ͷۡŸֱߣҲͣðˬĺʱ¹ӢȻһҴ˱ǿҵкѹҴʹҧסιʱȴ˶ѺڿеҴԾ׽ҧ
¹Ӣı͵ҧס˶ҴʱֻɷһưĴУҲҵزһƿ¹ӢԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҴӣ¹ӢѾҧһҴƵġ
¹ӢҲ֪ȤǶģһ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵رһƵɣȻץɻס˫֣һץסɵҴһ˵ŶɣԲҧʹˣһһ㡭Ұ㿴ûбҧˡ
ʰڴϵɣۿ¹Ӣ֪ȻԼС͹ħ£ֻСظ¹Ӣ˵ҧͺãԱǧҵҴҧˣ
¹ӢЦһ˵ˣ֪һġ
˵㿪ʼطɵҴʱ¡ʱ˱УҲǸӲľҵشǹ
ӲĹ⾰ɱˬû֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ¹Ӣ˵ңϴҪ69ʽ
¹Ӣɵϴȥŷֿſ棬һ߼ɵľҴһߺؽصش¶ǰɷ̾˵รӢѨôôСôƯϵۣⱲӻûôСѨأ
¹ӢŤ˵ɣҲʲô㿴ֻҪϲԸʲô㡭
֪¹Ӣȴ鵴ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼ¹ӢĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˵ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼ¹Ӣڲࡣ
ֻǣͷͣ˵ĹŰʱһαһξãʪ¹ӢҲ̲סĴˮѩκʹȣѻѹɵͬʱشϢมޡţˡ㡭ҪͣСޡһ㡭ءมޡԡԡѽมáðҺ
¹ӢҡڵΣϳԷ˽ʢȻһţؽ˶ǷۺɫĻֹĴˮʱ¹Ӣҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵Ȼɱ㷢¹ӢѾ̣һйעĴʱİӣĴˮɢ¹ӢǷƲ軨ζ֪°ĵʱ̣ʼ̰˱¹ӢϱĴˮĴݣ¹Ӣĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
ɲδֹͣ˱£¹ӢڱƵĿУΪ˳¹Ӣ壬Ȼ𣬱ŮµԺѸ¹Ӣ֮䡣
Դ¹Ӣʱ¹ӢȻĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭϻ˲̬
ɲھõ㣬սʪܵĹϸعƬխСĹȺʹСԺ˫ְ⿪꣬ʹ¹ӢѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱĻ껨˼ջޡ
ԵѨĹ
˵գɿʼָͷȥ̽¹ӢĶѨǻȥ̽Ĺǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱ¹ӢѨһ׵Ѩ֮Ĵͣٶȶ¹Ӣչҵ˱ҧ
ʱ¹ӢĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣɵԴ°ѨŬ²ϴͷҲ֪˶ã¹ӢȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ӡˡ㡭ɴ࡭ɱҡɡޡôܵˡมˡһ㡭һӡѽޡšˡѽ
¹ӢߵİָͷɲĳĹͷҲŻһ֮󣬲ſ¹ӢٶȴˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ
รҪˣɡϲҵСѨԺԾˣǡڡ㡭ġɣ
¹Ӣſ˵š
ɹǰ˫ŭʡŴŵ壬һ汧ס¹Ӣŵ˫ȡһ潫ͷ׼ĹĹܹݵ˵θһ¹ӢûзӦͷڻɵĥһ¹Ӣֱôĵˮһ˫ֽɵļϣһŤΡһ߰˵ˡ㡭ɣҪӡҡ㡭㡭ҪҰɡ
ֻ֪Ҫټһӣ¹Ӣһʲô˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽ¹Ӣէøʧļ£ò˳˫۽ɵľ촽ĥĶ˵ޡޣˡˡˡ㡭ҡɽมϵۡ㡭ҡѡҺáˡɡšҡˡѽ
ʱ¹ӢҲ˲ʲôˣĸ§˵ˡ㡭㡭ҪҡޡҲ̲סˣһ̡
һǰ˲¹ӢѨڡ
ָ̽·¹ӢѨѱſתһѲʹ෴ˮѨĿԽԽǿңľӿҪƷһζĳ嶯
ƺЩͷˣ˫ס¹Ӣѩ׵Σһ̡
һȻ룬
¹ӢĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
¹ӢѴˮģɾ޴ĳߴ磬ǺͦģصˣҲ˹Ӧһ˫޳̲ɱϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡Σʼ壬ꡭꡭ
ÿһ£¹ӢҲᵽǰδеǿҴ̼š
¹ӢƲסţˮӿ
ɸо¹ӢǷ۵Ѩҧӣʪ󣬴ǰˣȻѦս츾һʱҲܲľ¹Ӣûʹô޺ģĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
¹Ӣһʹ࣬¹ӢȻ֪ɵľڳˣȴҲû뵽ɵľܽԼѨȫࡣ
ҲΪɵ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬ¹Ӣ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱҲļȿֻ¹ӢѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵľ
ޱˬĸо̲סͦΣĺݲ
ɵĿ¾սʿһ⺷顣
¹ӢȻеʹ¹ӢվӵĳˣɿҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סɻȴ׳ľ׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײ¹ӢϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶ¹Ӣ۵ĹڱڹŪš
ޱȻĸо¹Ӣסķ
λðоɽϮȵˬУʹ¹ӢҲ̲סĽ۷ΣɷĿͣͦš
¹ӢĽɣָҲں֪֮ɽ׳ļ֮С
ɺ¹ӢĽš
ǸȵľͣЪ¹ӢѨģֱ¹Ӣһһĵǡ
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
ûһ̣¹ӢѾףˣӿǿҵУ˫ץס¹Ӣͦ壬ø
šйˡ
¹Ӣ⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬¹ӢԼе˰칫棬޹ǵĳ巭תʵİ칫ϣ¹ӢʶЩģֻڲ
¹Ӣ˳ӵطϣеƨЩ⣬ȵľѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһ;ȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
˫ֽץ¹Ӣ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬¹Ӣᵽǰδео
š
¹ӢĿ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ڵѩΣƨɲʶ̲סӢ̫ˣH
¹Ӣ˿ȫ֮УѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭɵĻžž
ײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭ
Ľ¹Ӣͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εʵİ칫ϡ¹ӢԼɵ֭Һ߳ɸ˷ܣͦǹ塣
¹ӢٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲̫ˡҪͣ
һ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
Դϲ¹ӢͷɼˣæӢ֪ˡ
˵ꡰž
һ죬ʪܵľѨг˳¹ӢԼϣȻڴϡ
¹Ӣֿۿȥ
¹Ӣ֣סɵľֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬ԼҸˡ
¹Ӣϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡱһѨС

ǿҵĿϮ¹Ӣ£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
¹ӢһʼŪ
֪Ҫɾ֮ϵ˱ȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ˣľô֡óɵҺš
˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬¹ӢѸžÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳žɵĸҴϡ
¹ӢץɵĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
ɼ¹Ӣ̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪеӢĹý𡭡
¹ӢΪӭҲѱÿңˡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סɷʴҴ
ſĴϣ¹ӢϾϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿӢһкݵײϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

¹Ӣһ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
ɽ¹ӢĹ֮У⣬ʼڷ߶һˣѩףһӢǿ׳ɱһ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼ¹Ӣʱȴп˵߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼¹ӢѨеĸˮҲĹ㣬Ӵ̼ɣ¹ӢԲķΡ
ӢҲˡ
Ҳסջ¹ӢΣʶ
͡͡
ڷﷴص˵ĽӳȤ
ɴ׳ľѩ׵ηԵǳ¹Ӣرٷ£°ڶĦҡҷԲĴ䣬Ŷ˵Ĺ
Ŷҡ
岻·ɣ¹Ӣֻýɵͷ§ǰάƽ⡣
ɵͷ¹Ӣ˫֮УҰһȥҺ¹ӢԽܰĿʼӭɣڲ֪԰Σֻнһ
ŶˬӢƨһúܼ֡Ŷ
ɼӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪ¹Ӣ˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
¹ӢĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
Ƥײڶƺһ¹Ӣ׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪¹Ӣ˫ȣĽѨҵĳ
¹ӢֳֻͦͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿɵļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼشϼ𽵹һվţһţһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵¹Ӣ
ˬӢ㰡
ɴ
¹Ӣ˫ԽԽֺһʱʱĻӭͣ䶯þܹѰУ˵ϵûһ˿϶
ҪˡӢˡ
ҪŶ桭
¹ӢݵĴ
ɽ¹ӢԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽ¹ӢĹ֮УѨ֮أһһҶ
¹Ӣػһȫʱ飬㣬Ľסɣںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡γ鴤ʮ˸߷壬ɼͦһй籡Ƿֵϲ˵ӡ


441
ɵȰţڶͷɫǡ
¥¹Ӣһ뽫ɼͳţɸ¥תսʦʱͻȻؿһȣһѪӿѪľͷңڵȫڵϡѪ󣬾͸еͷһΣԴϵŵʦѺԼߵĸæ¹Ӣùɵ֣һ̽һ˵ң
̧ͷ̽𣬡ϸˣδԭԪûϵһͦס
¹Ӣ˵벻˵̫ˣ֮ûзȰ㼰ʱԪɢΣգֻԼĵֻأҪһԪǿ˰ȹΣֻ̾û£²˳٣ӰѰɡ
ʵѻң
¹Ӣ̹ԵűΣգȫԼҲʲô˵Ĺ踺أһˣǧʣµҲ١нʮͳ뺣ʮɵ磬ʱĻԻ͡Ҳ֮ͬˣܼȣ
̾˵Ҳֻһˡ
ɷԸ̺ʦѴȻɫǣŮȻǵƣ¹Ӣ˵֮ˣܽŮҲֻգ¹Ӣչ˺ɡ¹Ӣȥ޺ˣΪأﲻս¥Ǳɻٸ޺
ϣƺԴͷԲ岼԰ټƵĴСһ״ĺЩҫ£ʶĿͬȸʮ׳ۡ޺ı̵̲ϵ÷ӭţҰţһȺȺεϪͷ㡢ѼˮϷȺ߮ɡչһ壬ǰɽӿ¹Ӣ˵ǰɽдɽɽӰ壬ǿЩ·ɡ
һ·̣ǰɽվ·ۣʶ·һǰͣڿ·ͻдһһȷ¹ӢãʾСģԼ˱档
ֻͻȻһҲһĶһ˷˵Ĺͷëһ˫ԲĺۣϸС綹Ź⡣ӵòࡣһһ͹ķ죬Ѫ죬̷¶Ĺݡ ˹ͷС֣̬ӷףȴͬצֳϸ¹Ӣʶа죬רǱ޺ӶòŮӣ벻ƫƫԼ߳һ㽫ɳȥ
ǽ磬ȴһ˿һаһЦһӣֳһȫǺ̷ͷСʣͷ˵òªȴ쳣¹Ӣ˵ҲͽһģغѾмܲס
һֲ֪ʲô¹ӢһƬдһĻ¹Ӣ֮ʣб˷磬δŵзëԼһֱȴͷа׽ס˷ܵؼţסٿϴߡ¹Ӣֵ֪Ķ֣æý˿ѿаĿƣбƮ˺һɿ⣬Ԫ񣬸ߺһ󣡡
¹Ӣ˫ֺʮиߺͬʱͷϼ䣬һĳѸɢɫɢһɷԲֹɫĿĥɢһһǣ¹ӢͬߵʵʵĻ档
¹Ӣ֪УֲƲɵܣֻ÷ʱסңĹЧֻάһʱ䣬¹ӢֻϣʱͬŵľԮͷּ¹ӢʹУҲΪ棬ƺǶѾϤ·书һЦͷ־վװԼα仯״¹ӢĻۿԼҪͷֹƣ¹Ӣ޽Ŀܣյһˡ
ۿ¹ӢѾֲסͻȻϷ棬һϼ⣬һɫװİ׷ŮͻȻǰͬⱦӰһӳֵģתѰ˼һޱȹޱȸŵŮˣͷȴŮۣͷɫ⻷Ҳҫ⣬ǲŭЦݣȴ
¹Ӣϲѡ
Ѹ߰Դ˿аֵˣ˵ЩٵӣڱˣЩ
ͷۿҪ֣ͻȻ޿ϧȴ֪Ѷ֣¹ӢѲ׷ϣƣȴǰȻʧҲˣͬȥˡ¹Ӣ֪õǡǧﴫ񡱴Լ֮󣬾չˡæӰ巽ӯӯݵ˵¶лѳִȣ
Ͽϡ棬ǿžĲʵ¶𣿡
¹Ӣ˵ղаڴ˴٣ѾֲסáǧﴫаҪȻǾҪˣѻϲҵġ
û˵¹Ӣóӿٶȣɽ·һʱԽɽǰڿ䣬ѩӰ壬ɽһĴɽ¹ӢͬѾǰУ¹ӢóԭشԼǰعŵļλʦֶʶ¹Ӣ¹ӢҲһһк
ɸţǰһʮʯ̨ףǰ˸¥ɽƣɾվӣԼһˣ󶼾壬еĽͷӶʲô顣
ʱɹ߳һλȵŮӣ¹ӢǰЦ˵ʦãҿĽ㰡
¹ӢŮӹ˵ʦ㣬˻
ɲʶޣֻǿƮɵľ绪ЩȻĶ¹Ӣʦ㣬֪ǰλŮɰŮӾƿȨޡ
˵䲻ѵմӣ𣬾ͶӰмӣոɽգԴȣ⻹Ľ𣿡
¹Ӣ˼ЦЦ˵ʦͲҪˣ˭֪λʦ壬㲻ʶˣƣʦЩѡ
޿ɣ˵Ѿ֪ˣҳǽȥֻǲ֪λʲôˣ
¹Ӣ˵壬˵Ԫ񡣡
΢΢ͷһߣһ˵ǶԪвк󣬾ͻԪ͸֧ˣɥ֪λ˼Ԫ񣿡
ɿЦֻ˰˵ԪЦˡ
΢ЦͷѾˣ룡


442
˵Ѿ֮ϣɿϿһʫɵöǬһ³
ͷպޣ׺ãã
ѡ𴲺͸е岻ʣľתϣһĪչְŲյ´У޹ǵ˳ʮָָйһƷɽë⣬ָѾáǰɳȥ·ڻûϢʼЩסˣĵ˸ϻ̳Ͽ֣¶ɫǻûмѻлҵʱ̡
Ϊʥʮ󻤷ףǳǧֱۣѽɫʮֲӡ˼Ѿûֱˣ֮Ƿ֮꣬ʢŭָ˵ùˡ
ǧЦЦ˵磬ѵƢ͸ˡ
ףǳԼȱָ˵ô꣬Ҫ˼ҵ鶼׼Сͽˡ
ֵ۰мӣһ顭
ǧԵ飿
תͷĿףǳһۡ
ȥּɹλʥ
ǧȵ£λ˭
¹Ӣ̾λʦ˵Լλʦ﷢ʲô¡
ףǳҡͷ̾ϢԪϾҪתˣ˵Ѿ񼴽תԪ˹ɳ·ȥѰңɳȥĵӴ۷̥ʹתԪڱصãȻҲ˽ǣһɣ·ƱػܵҺ;õĸҲ
ǧɫ˵ҾԹۣѵƢҲұ֤û컯ͿԼˡ
ϵͻȻüһֻ˻סĿڣȻ
һг˫ϵĿ˵⣬ŵеڶдһսͼ沿ʹг鴤ԭŻձŤΣüĲչ֣ͷףҵԪ񡪡ң
һ̣ʹ߳Ȼɢˣҿ˰ʵָתԪһû뵽ͷǻҷ𣬰ΪʲôΪʲôҾ롰ֻôһ
˵˵ŲȻŭֽǰʯĵķ飬ŭȺûõĶȫǷ׳ա
ŵȫˢˢ򵹣󺰣ϢŭϢŭ
ŭֽߵķͳͳˤϣŭΪѰתԪɳ··ȫǷҵǧ£Ȼȫն˫֣ݹغˮΣԪޣʶ£˵£ûҵķּ벽
ףǳǰһڣЩεǰΪ·飬ǧסǧ㲻Ҫˣͷϣ˵һ𴦷Ȼô졣
ףǳҲֻĬĬ¡
ʢŭӣ¹Ӣ֪ôɿˣȴ޴յѸǰѵĶ˵˼仰ѵͷȥػǰ˵޵书ǰɱ̽ȡңɾǶ֣Ϊ޵书õģ޶Ǹ׷ħŮһŮ˱ϹϾ֪׷ħŮȻпԼ취
¹Ӣ򵹸밲Ѹˡ
̬꣬ɵƣȴûϱ̬
¹ӢѹĿѣ˵ѣΪңŻģѵҲûнȵİ취
ɫأ齣۾˵İ취ǶΪףһҵϴʯⶫǼ֮ǧɵʯֻһţԭʥУѾ񻯷ȥҲ˵ǰ͸ǰܻʵ۲١ǵõȿԸٳɣҲҽе˲ֻϧϴʯһֱʯ󺣣Ѷһְ취ñŵԪ񹦣˫޵ľܷѧΪѾ˰˵ԪҪָԪ˫޵Ǹ˱Ҫ߳Ԫ񣬷ͬԪ͸֧
ɴ󺧣ĵϴʯѵҳԵıԪԼòøϴʯ䣿
¹ӢĬĬ
ǰʩ˵˼ҷǿƲ
΢΢̾Ϣ˵Դûгֹ߱ʮһԪ֮ˣڣ
һ裬˵ԪѾа˵ֻʮ⡭ЩѰ
¹ӢɶԾؿѣô֪ɷħǾľһսһսȻάϣҲ֤²̫ƽʢվΪԪ͸֧ǱɷħһǲˣǵԪظ޶תɷħǰǬѪԼתظ޵ѿֵ˱ɽҶ֮ϡ
˵ͣҡҡͷòŵȰǻǲҪҶ񻨵⡣
ɸԭˣ
¹Ӣֵѣѵ޲𣿡
ɫ˵ѣˣҲΪһ˵¡
̾˵׾ͺã˵ķṦΰѰϧĲŻҲῴôȥȻҲʹԪ񹦣˲ҿñɵ޼ӻԪ˥
ɵ۾һмĿѡ
¹ӢҲǾϲӣѷԸɶǺ⽣ĵǰôߣɱ⣡ȥԼȡҩϻóһСࡱĵҩɷһţȻޡ¹Ӣ˵ҲȥɣҸ˵ʱܳԼҪĸʱʱڣκ˶Ҫң֪𣿡
޻شǣ¹Ӣ뿪﹬¹Ӣ˵ԼҪȥ̨һʦϻ޵ͷӦʡ
ͻȻ˴ʦ㣡ˡˡ
޳ȥѯʣ֪ȷʵʵ顣
ɳȥ·½صӰ壬ɽ˽ðȻɽѽûɣȥ϶ҪܵͷᣬҲ˵ҿʮжȴ޹˵ǻһ´αٻɽϡ
Ȳͷĺˮ˵ʥĸ˶ʹɱְɣ˰ٳˡ
ھŻ˫ü˼Ƭ˵ãĺԴЩ˵Ӵ档ҿ˵öԣӦɲǡ
ȰŰɣ˵ҲһҲǰЩʦʧִʥĸġƿװĿרõľˮѲҲֻʦ㵽˼𣿡
һȣ̫ˣôܸʦȣֻСеܹʥĸģҲֻ޺תǬµҲֻʦԼ̳а
Űգ˼֨ʱףǳɽϴҴסߴ˿ЩɽߺףǳȻãҲȥˡ


443
˻
ףǳǵ۾ʵ
ûѾŭ˾Ͽǵ˫֣ˮΣѾûİ취ֻӰ壬ܵƽ
ѹҡҡͷ벻Ĳ棬Ǹô꣬СˣҲ㣬ޱߣ㶼˵ǵӽĸ֣ǸӲˣն˫ˡ
˵żҪ޳
ףǳļͷҲʧȥ˫֣˼ģĺΪңûôҵǣ߰ɣȻˡ
Ѿˣ
ԶһһӰɽƮ£ִԪףǳвãæŴ·ӣԪṦѣգۼ׷нԪһĳЦôĵӣȻұʥĸͣ¸һȥ
һԪ书ڽӡףǳһɣ߷ߵĵԪЩ꣬Щڣѹȣŭԣ뵱꣬ҲǱѵϲŭ޳ҲĿã죬αطҪնɱ
Ԫߵ㲻ҪҺѵĹϵʵ㣬ԪҲʮͬڵĴִҪˣҾûа취ֻߺǿߣעҪǿ裬ҪʵһȥʧȥĽһ˫֣򣬾Ͳֻһ˫ˡ
ףǳ֪Ѿ˲صĵزסһ֧ǬڣӦ䣬ͬʱʹɫʾСĲӦԪͨĸ֣Ƕǰףǳȶ֣ʹԪƣ̩ɽѹ֮ʽףǳĹףǳӦӣףǳⵯ֪ԼڹǳԪĶ֡ԲԪӲƴ֮ʣǬ͵ϮԪţףǳǬιо綾ףԭöĸ֣ףǳİַڲͬİȥߵ·ǻΣԶΪԼʱ򣬾ͻģȴףǳĵ
ԪܵСǬڿųڣתأδ˵Ԫϵ˥۵ڵϡԪٿףǳʹѾӳԶṦãչἸָ׷ϣףǳҪֿԪѾִķ۾ץסȵףǳ㲻ҪʱǸܲһȥʥĸɡ
ףǳ˵磬㻹ԼӰɣԭûӣ֪ԼӲǻǻȥɣҲãҲգһ⣬ý֪ˡ
ףǳ̾һԪеͶ
ԪһЦͻȻֵףǳҪѨһƴΣ󺧣ԪԼЦвɴһս֪ԪΪɫԼεϷδԪȻҪݺݵıԼסˣԪԪʦ壬ͬŵϣŹףɡ
Ԫףǳҽ㱳ѣš֣ҿɵ𰡣Ҫ֪ˣҵȥ
գϵףǳ̲סᣬͨһ˫ϥŵأԪǧҵĴѾ֪ˣԸκγͷ
Σ伫ΪںףǳİΣԪ߹°ͣ棿
Ŀ˳Ŵӻ䵽Ǹʡظϡ
Ԫ侮ʯһ˫ɿʵȫȥظûзΪ֪벻ûʲô˾ʱ֪ƽȴҪȥԡԼ壬ذ˵һ̣䡣
κвʱͻȻֵĿ֪ԪĽơ
ȸҡ
һӡ
Ҫɣֻɱʥĸ
ԪĻôȾ־ϲɱʥĸ
Цһ£ǺӦġ
ԪٺһЦֻ벻£û¡
̾˿˵ǰ취ֻ룡ǵΨһһӽ񡱵ˣ˭ɱ
һƬе㱻ŪĸоԪԪһ§סϸ̳֫ɱ̳¡ŷ޵֣ס޺ư˵ʵǶĵУǶη书ܸô꣬˻ᣬǻҪͦæǲлɱѡ
𲻽ʣܰʲôæ
ԪһջתԪתԪѾ֣ڲܽԪջأǲԪͻתͶ̥Ѿͱٵʮ꣬ʱšͨ޼֪תԪпɽļйԲŻظˣɶסҪԽ޼ȥˡѴһͿһʱΪ޵Уû˸Ҵ⣬Ǿѡʱ֣Ԫ޼׸ˡ
Ԫ˼ԭա
ԪٺһЦºҽӹףǳԶ߸߷ɣֻ֮ʲôҲûзɶҪԸѱȳʯ
ü΢һɶҪҰæ书ʰ練ơ
ԪȻɶѵġǺ⽣ѽǱѰǱϢĽɶ˳͵ϮѣһΪɶǷҺŵ춯Ⱦ飬Ǿûлˡ
ɻĵƾʲôܽɶ
Ԫƾ
ָָ˫壬ɶͬѰŮӣԹƧΪ飬ȴŮӵǷᣬѲǰϲֻװһӣʥĸǰΪ㿪ѣȻͬ⣬ȻȣȻᷴԣֻҪ¡Ǻ⽣ʹ󹦸ɡ
Ц㲻˼ƣ
ԪЦǲܣʹֻ̣Ҫ
ҹĺȴƺոտʼ
ɶűǺ⽣ſڡ
ڣˡ
ѾԪɢ֪ȫޣ֪ΪͻȻ˸оһԼƯڿеģ±Ǻ޼ʵĻɳһϤҪûȨߡ
ɻܲӰǺķҲ֪˶ãɸеһϢ˰Լͳһţһʹһʹ۾ǰһƬλðĺˮ̡ɫʰ쵵ĺˮֱͨʣԶһɫб׹Уһ£ϷϼŮˣ߸ߵվںߵľʯϣЦˡ
ǰ龰ʣѣ
ѻش޼޼еľʺһģֻԵĸоûĸܣҲû֡ҿ԰޲Ԫ񣬲ΣҪס
ɿź嫵ԶЩչ᰿ˮˮ񣬽ƲõͲ˻޵ãС
ɶšǺ⽣վǰѱչѾüʱˣɶû뵽˻֣Ӱҹһ˿ĸоɶ˫磬룬ԼгһҲܴԽ޼޼еǶô鰡


444
ʦ㡣
һỽɶɷ޼ϸ˵ʦĪ͵ġ
ɶĿŴ𣬡Ӧںˮΰ
忿˵ʦ㣬Ҳ뱻ն˫֣ҿԪҼһ棬֪ʦ㣬ʦΪѸǰѣСýԶסĶ¡
̬ɢϴůɶһ˿Ļҿ˵ѣֻûаջس
˵ндŵҾͷˣѴ𲻴Ӧ飬֪˽ҵ⣬ֻЩĹϵ裬ЩӮһЩĹذҲ³
˵ŽӼҪɶϣ䣬Ŀɶϣɶһ˿嶯һֻ֣ס˴˳Ķ޵촽ɶŴĺʼĳأϿʼǺ⽣Ҳŵһԣ欶΢ЦɶϾĹ죬Ѿ˫ʮ껪ʮֿڵ龰ӴѺ޵촽չʱɶ֪֮϶Ҫ鷢ں쳾صİǳɶж£̻ȵһѣ̵ĺˮɶ̰İŴỬ壬Ⱥǲãһ¸߹ɽͷ欵ɶϣʱڴԶͣ
е㲻ӦɶĿȣϣԪףǳЩжԪʼûжЩżȥԼֱ֪ɶԼҪ֪ףǳҲ⣬֪ûпԼʧ̬龰
ףǳβԼԼǰ˵˵֪ͣҲֻʱͲΨһ·ԪʱδðȻжһʥĸԪȥ·̲ԶʱϻĻǾǰˡ
һĿǺɶͻȻԼʹĺȻһƬֻţԼʹӣһѷ֣ǽǺεȿºţߴٵãﲻʣȥ㷿
ͻȻ˽ģ仯ʹǵļƻ⵽ƻǽǰһգĴ͸Ļɶ޿赲㣬Ҳ֪ûԺڣֻ㻳һպ󻹲֪ûлᡣ
ɶ̾ϢҪˡ㣬飬ǧҪ֪
ͷͻȻʵ㣬㳯Ϧദһ𣬲֪˼
ɶһ죬ѵ飬ٴĺãЩԶף֮ϲңΪ
ʣôĸ
ɶѷޱߣΪԪޱǿΪǴ֮࣬ʴ˶۰мӣҵĴ壬Ԫ˫ޡ޼ǿȣһУֻǾ޼УȻ˴˶ܼ㣬ȴȱһЩʵС
޼޼ʲôģ
г㽡ɶһ˿ϧʣ§סϲңȥ˲ȥ޼ҵһҪȥʣҶ¶һ룬ܴ޼Ƕôõ鰡
ǿգǸõĽ޼ɶ˳ɰ裬һ̣𳹵˺쳾ףǳĺɽˣԼС޼ջÿ߶޼ĿԶԶĳԽκСڲɶ֮ԶʥĸǰأǡԼɶҪԼڡ;ʧ˷򣬶ǰ̣ʼԪѣǳ׶Լĵ·ҲױԼԥˡ
ԪʱֵģѸײڶһɶʤҪѨ⣬ԪЦҲʥĸҾԪɢԶ޼У£ҵ
ɶҲѣ޵ݣĮĴɶԼȫףȫ˵ᣬҲ˵Ŀ¡ɶĵʥĸҹСˣҺ㰡
Ԫ˳ңɶ쳤̾û֪޼ܣɴ˲񡣡
֮УѪȻ赹ڵء
ʥһԣһɫӰ޻ɶǰʰϵıǺ⽣ۿһۻɶĿҲһ˿Ц
ѷԪѱԼʱԪԶǧ֮ûпֻţֻû뵽Ԫףǳд𶼻ᱳԼˮʣǰɶˣ֪Ϊңĳͷ̫ضûУɱ𣿡
Ԫ壬ԪںѵԪ֪ͬУʶΣͬˣҲ˴֣ѵĿߣԷһġ
ԪЦʦ㣬ԺŪЩ֪Сƭңʦͬţ֪Ԫ޼޷ͬһˣ׸Ǻǣɱ㣬Ҿͳư޺ˣУһĵǵԪһὫջأֲҵڣȻҾΨһ񡣡
ԪһЦ
Ц̫֪ˣ˰뱲ӣԪĻ򶼲Ҵ㣬ҵԪͬ壬֮Уɱңƾʲôƾʮ깦ĻԪƣֱǳ롣
󡣡
˫ֺʮиߺͬʱϼ䣬һĳɢɫɢɷԲֹɫĿĥɢһһǣѺʵʵĻ档
Ԫ÷æӦףǳʩչԪǿдݻѵԪ֪ȻֻܷܽƾԼٵĹ˰æ£ܹƴ
¶תƣݰˣһʱڹӿƼʻᣬɽѹȥףǳԪӦǬתԪǷȷԪĺʼղܴѵķԪѴ˿ȻٻԪԼܾƽ󣬺룬ͷƴ̵ĲɱۿԪĺɫǰҪ͸ѵķԪк𣬿֣ǾҪɹˡ
ſڵɶȻת¹ӢԼɶԪ˳ʥĸչصĽңаղѣ뵽Լӣߵ޵ݣԪҪѨ⣬˵Ҳ˵䡣
¹ӢæɶҿԪɶ·еĵԪѾȥˣΨܵвǡȥȼݡ
ʥĸԪ޼нӵȵźţεĿһɣ̾첻㰡Һòװð˵Ԫȴû뵽˵ңûа취ȥˡ
ѵķɸеʧأ򱱷Ʈȥ


445
ʥĸԪ޼нӵȵźţεĿһɣ̾첻㰡Һòװð˵Ԫȴû뵽˵ңûа취ȥˡ
ѵķɸеʧأ򱱷Ʈȥ
ˣɵԪʧߺԪ۷Ӱ塣
ڴűǺ⽣·ǧԪͷϺˮܣĴ󺰣𣡿ЩְٳƬ̣ѵԪҪ壬Ǿȫˡ
ھ𱦽̳
ѵѪЦݡ
ףǳĵΪʲô
Ԫ˵ı۰򣬷ŭţŭŴ𣬴һȻ̵Լϣ۾ȫǳ޵Ļ棬ؼʱ򣬱˳Ǿζʧܡ
һԪڵأԪľŵɨһ£ѰԮ֡ͻȻԪ۾һһɫӰһƮǵӰڰ;һۣһޱȵıǰ桭
ֱֳǺ⽣ǿƳһԪ޷ֵһɺ󱳴̴ķʱûһ˿ʹֻ࣬޵ʡЦ𱦽ϽѯѵơѰڰ֣һ£ѣԪĲԣҲñѣѽҰɡ
ףǳҡͷ̾Ϊʲô̫ˣΪѾͻŹǣ
һЦǳô꣬ȻҪңڻִԲģ๼
ѣǱԪƻǶѾ֪˰˼һҪ͡һˡ
ŵգɶ¹Ӣֻŵվ治ҽǰ
̾Ϣǰĺӣ᲻ùǡֻǲҵĿ԰ۿҪ󹦸ɣƫƫʱ£Ԫ壬˽ĶڣԪѾɢѻתԪ񣬰˵ԪͬʱҲԼĴҵ˵ʲôˣҲҪٵʮ꣬ʮ꣬ԶȲ
ѵңԶĵطջ˫Ŀɢһֺ˵Ĺâִǰ鰸ŭʲôã
ֻ֣һƬ磬Ǻ˵ɫѸٵȼգγһɫףǳʹ𡣶ھУЩɫĻ˿͸޴ɶ㣬޴ӣ֯һףףǳʹ𱻾޴ܣȫתѪҺеľģ̣ɽӺ·һ뵽ƽ棬еһоڰû
ɳǧ嫵ĺ󡣱˻ϯĮ޾ķڡǧİ׹ǣն˫档ǰòЦ̣ڵʯ˲˥ϣԶȥʱ⵹Яַתǧ쳾Խʱ̵
ףǳ׷ƮͷĴһᡣ
ʥĸٻ֣˵߰ɣ뿪Ҫҿǡ
ףǳ֣££ǰƮİ׷Ҵߡ
߳ޡ¹ӢɶɲǼȥĶˣһ꣬ǰϤİ
ûκλףǳŴɽȥ޾ĺҹֺ䡣
ڸղţʢŭеѣף˶˵ԪԪ飬˶һӵΪŭʢԪ޼תۣ˰ڰ֣µΪֹɣе˶׷УԪʬ̧շ壬ʾգȻгǧΣ졣
˵Ѻ۾˵ʱ˲ãҲûа취ˡֻպ취
ɵԪ޼飬ƣûһ˿ԼȫǸҷ·ʱϣԼȫѪԼһƮƮҪߵĸоиǿյܣʣѣһܻã
ʮ죡
ʲô
¹Ӣܽ¿˵ѣܲİ취
̾ԭ޲ԪµӮʱ취ԪѾȫ飬ʹܹʮһԪҲһܾ
ɳĬһ˵ѣأһҪ
ѵͷͬ⣬㻹ܶһա
ɵͷ˵ӢһҪ񽻸ȥ
¹ӢΪѵ˵ǣΪҲŸˣˣҡ
˵રવǰ˵ӢҰչ̷Ѱɣ
¹ӢͷɺúϢһ£޴ߺɶҪȥѺɶľת϶ϵĿ⣬еŲѳ΢ЦҪ£ûй˼Ƿ
ʥĸɶԼشҹ̷ĹŮѱõĺˮʥĸԸŮ£ɶԼ½ȥ˸Ļ£¹ӢһɫµѣûаϴˢӡۣǸ¹ɼһ¶ƣΣɶԼѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㣬ɶķġ
ɶ¹ӢҲȥԼ³أʥĸɶȫѩ覣Ŀѣѩɶ˿縡͹ءʹȫ޹ǡ࣬ʥһ߷۵ѩĺͽۣɶ˳ʥĸУͷʥĸͦε˫壬һ񻰡
¹Ӣ˫أ̧ͷ
Ѷɶ˵գȻ浳ҵԪҲΪˣӢһЩĸȥɽ´ͯл
ɶһЩ꣬ʥĸԣΪͻȻˣѼ˼룬ŭ룬ֻȥм©
ɶԲ룬ֻǰʥĸһЩ΢Ц˫ֺһϼ֣ͷڡ³ϢĻȣɶǬ㣬ѾȡԪ
¹Ӣͷһξľ£һɲڣеԼҪǿԪڻˣԸڻ
ʱͻȻ̣ؿʼ³¹ӢھһתĴԽã˫ۡ
ԡɽҰɫĺɪ紵ɽһƬҶ¹ӢԼѩ׵ȹڷ裬ȹɴһ׵ѣڻе٣쵴ɽȡ
޼޼δ㿴ľδ𣿡
⡣
ɶԸһ
¹Ӣûлش
޼йȻãһжãϲ޼Լ޼ʵģһңԶ
Ѳ˵Ĺ̲
ѻξɶ֮ǰȥɡ
ɶʱ壬뿪ء
·ϣǧɶ¹Ӣǧ̾ѵƢԽԽĥ͸ղǿףǳʹΪͻȻ˥ϣûȥΨ챻ֵڵӣЯǰɽȡϲŭ޳ǧСİ
ɶĬĬҪ뿪


446
·ϣǧɶ¹Ӣǧ̾ѵƢԽԽĥ͸ղǿףǳʹΪͻȻ˥ϣûȥΨ챻ֵڵӣЯǰɽȡϲŭ޳ǧСİ
ɶĬĬҪ뿪
ǧĳĵɶӢǵʦͬ㣬Ӱһͬ˶꣬ȻֵܽãȴҲ᲻õ壬ҲΪʲôأλʦҲˣȷʵûаӵˣĮҸе£㡭Ҫ֪Ļ𣿡
ɶһЦԶףҲᱳѣҲ뿪ѣˣĹҵѾ𤸽棬˸ѿɣΪʲôջѡûбѣʹ֪ԼҲԸⱳѣҪ֪һǣϵİˣǷˡͺһʵҲ͹鸽ѣ鸽ΪԼ˰
˵գɶ¹Ӣ뿪
¹Ӣص̨ʦ˽췢飬ʯɣ̾ϢһȡѾ߻ħЩΪĲбͳΣѾԹصҪ飬ҵԤ֮УӢʦͽȻʶʱ䲻ҶӰɱǱϲ⣬㲻ҪˣҲߵ𣿡
¹Ӣ˵ǣ˵Ҫ񽻸ҡ
ʯü˵Ҹо׽ĿĵģҪСġ
¹Ӣʦ޵סʱΪԪɢ˯֮С
¹ӢӢ¥Ϊβңʵҿ԰ġ
¹ӢЦʦ㣬˻֪˽ãЩҵģȻ֮ͬ꣬Ҳʦһ˵ģллʦĺˡ
޼飬̾ҵĿãҲùЩ׾ˣɽѪӮȡϾҪˣҲ֪ѻ˭ȥ
¹ӢɣһֱĵѸԼ񣬵ȴһֱûеõѵĴʱ¹Ӣɶȥѣȴ֪ʲô¡
شڣɶμѣܹõѵԽӼЩողЩܳŮ̷߽£һѾµľƺֻͬµľѣŮһһȻ¡ʥĸ϶ѻǳЦʾɶѾƷָԣ꣬ʥĸɶ°ĺܺãҲһɡ
˵ϵĿ⿴ɶɶԥһ£к£ֲҲʣѳԼ߹ап࣬϶ʥַĿ⣬ɶҧеľˮһںȥ
شĵذϺȻӡɺɫİԷλͼվǬҡ㡢λɶԼ롢λɫɶղǺµľˮǡһǿġԪ͵ϮҺҵķǧٿףҵԪ޼ƣˣҪǵͯ޲ҵԪ񡣡
ɶԭд꣬ߵķŵͻͻں˼ʱ˵󹦸ɺ⼸Сˣõ״񹦡
ͣһ£ɶ˵ʽΪͽ񹦡ͳͳڸ㡣
絶ʡ֪Ȼӵ޵ջ󣬿Ϊ֮ĴʲôԼصŮꣿ绨һٸ⣬Υѵ˼
ѿǣЦ߽ɬ˫ɶͶȣ㲻޼𣿡
϶ֳջŮɶֱ޷ֿüķɴܳɫ⣬ЩתŤţͻȻɶ
ɶľȻżһ꣬ţҡͷѣҲҪ
ĮȻɶҲ뱳ң
ɶӲҡ
ѺߵҲңΪ˲˵Ԫ˵ȥ³֮Ҿͽ񹦴ڸ㡣
ɶǲŭɶҪǺ⽣ȴɫԻ󣬵͵ϮΪʲô֪ѼȻƿ޼ûҲ֪顣ʧְܹ͵ϮҲǶĳͷ
ɶ̲סˮѣҴˡԸлҲҪ
ѸΪŭߵҪԶ𣿡
˵ţҪԽ޼ƿɶԪ֧ȥǱҪ顣
ͻȻشڷ˲˼顣
Ī̱ڵϣ߹ȥȵؿǰʬ૵صףƿȻһӵдԽ޼ı죬˭
ɶУҵѵԪƣأѹѾȥͯɵľѳص·һӲ࣬ɶ˻ֵܵģֻҲŻᣬֻҲŻᡣҲܵġ
¹Ӣ˼ߣҹɫԽԽŨղ˵ԼĻ¹ӢЩ£һҪǱɽѪѡУǾעԼߵ˾ͷĹȻ£̫Ǹˡشǰ棬¹ӢֹסŲشǰ澡ǺѹѹԺͺĵƻ˳¥̨ɵ̨ף¹Ӣһһȥ¥̨澲ĳ棬ǽҵƻзëһ󻩻Ĺ죬ǰдһص߽Ǽ䴫ӡ
ټкѹѹɭֲĵˮǳӣ¹ӢԼһӰ˾վеһ䣬ҲǴﴫġ¹Ӣк֣˺ѣڸʲôأΪʲôŵƻ¹ӢƣʯһǸӰ˻һͨĻϡ
ǰŮˣȻһȹǱʱĥϣҲ˿ʣһ˫ն۾Ĺ⡣
¹Ӣһֻţʧ˳
һ̸ǹȵĻٿЩϲһףֻͷһۣƵܣѪҺ࿪ʼǰһƬѣΣȻʱ⿪ʼ̣ؿʼ³
ꡣߵķͣצֻĹȣʬϤף͵۾ңǰ˵Ӱжİ߹ֻ޼µĵɽȡ
ĸ󡢻Լ
¹Ӣֻŵ۾
ԼԼŹĶǰ
Ҫȥ
¹ӢҪ޳ûа취ֹ
ƿɢ¹ӢجоѡƻԻͣǸϵаѾɫµѻȻվǰֻϵɫ쳣֣ϵĿĥĹʡ
¹Ӣһ亹δɣѣҡղſ˹


447
¹ӢҪ޳ûа취ֹ
ƿɢ¹ӢجоѡƻԻͣǸϵаѾɫµѻȻվǰֻϵɫ쳣֣ϵĿĥĹʡ
¹Ӣһ亹δɣѣҡղſ˹
ѿޣһִδй⡣֪ҵ˽˽أκ˲ýԴ롭ֻ·һң㶼ʲô
¹ӢסԼ˵˵ɶʦ˵ңҾˡ
̾㿴ıҡ
ʲô
¹ӢϸעԶ̣Լͤͤͬ¹ɼ¹Ӣ˵Ļġ
΢ȻһЦ˵ˣͶϣҲ⡣ܹԽ޼ҿԵ޼ɽؿԻشġʥˮ񹦻壬ԣܿڵӡÿʮҶҪáʥˮ档ôǲǾҺܰࣿ
¹Ӣҡͷѵ˫Զһָ߸ϵĸоݡ
ѺһЦһ£˵ЩһȫЩά֮ЩҲǲõ˶ꡣϻû֪ҵܡ
ѽϵĿֱ䵽¹Ӣϣ¹Ӣап࣬룺ôܸԼ֪ˣзŹԼĵ
һѹԤȫ
ȴ߹㲻ú£Ȼʹ֪ҵܣҸɱԪ񣬿ǣҲɱ㡣ղ޼ңǱһˡ
¹ӢĪעѵУѵĻʹ׹
¹Ӣɵ¥ݣشĶ㻪ޱȣ᣺ʥĸĽ齡ʻĺУǿĴһԲԲ£߸߹ʡҹ촵·һʫľ硣
ңǿգидұҲһֻǺ㲻һһĹСʱҼǵҵļξһϲΪϾСӴŴļװվһ棬̫ˣҲμӹĻĽһ£վһ棬ôһõԸһԶʵֲ˵롣ڸ׼һ죬ʮ﹥ǡɽӣҫżҹѪĳлһԶϵˡ
¹ӢȵŴͣ˵ԭҲһλôĸҵĹ
Ѳ³¹Ӣʲô˵ǵĹѾˡ
¹Ӣ־ϲͻȻʣѣôΪʲô
̾˵ռǵĹңǵŮ˺ţһλӣʱңǽһͬӻػܾ˷˵ڣһ˳ϡǵƴʱ̣ںƴ׷ܰܰܲˣһɽϣҲܲҾȥҲҪٻȥĥ
¹ӢӶʱĵˮʣأ
˵ңҾӢѾɾ书ǰͳͳڸңұһ˸𣬵ûУ֪Ϊʲô
¹ӢʣΪʲô
̾ϢΪҼ縺ĴΣּ縺ά̫ƽΣɼЩһֱ踺أΪľгһգʢ
¹ӢգỨͷЩҶ֪Ѿ̩ͬɽʯɶҡ޹ʷҽɱˣΪλҪ
ѻش˵Ϊҵķ£Ϊƿ´𣿡
ҡҡͷ˵УЩϥںɽѪ£ͱ޽ˣ㻹ǵɽǰа𣿻ʫѰ졣
¹ӢȻصѡ
֣صĶ¹Ӣ˵¶ʮҲʢ䣬ʱ뺣ʮɵ춼Ҫڳһᵱһ顭
¹Ӣʵйϵ𣿡
˵Ȼһ죬ֽǺ⽣㣬
¹Ӣ㵵۾ǰ˵ѣʹðôܹλãǲͬҿЦ
˵ǿЦģ֪ϾҪ֣֮Ѿûؾ
¹Ӣҡͷ˵ѷޱߣôѣû֣֮вȣѵ𣿡
Ѽᶨ˵ܣ
¹ӢѵĻ
̾˵
ԡɽҰɫĺɪ紵ɽһƬҶµŮڷ裬ȹɴƱڻнǧݣ쵴ɽȡ۵ľӣ
¹Ӣ޼еԼʹҡͷⲻġңⶼģ
޼еǲܸıġ
鰮¹Ӣںڵ㷢ӢɽѪķּѾˣ걻ѡеŮ㡣Ҳ᲻㰡ôܹĽ͸ɽѪȷʵûа취ԸǸӢҲǿҽһ񹦴ڸ㣬һоȫԼգʹٲǺɽѪĶ֣ʱٱץȥҲˡ
¹Ӣһĵ˵ǣûУһҲĶ֣ͻѪɺӣʱҾǧˡ
Ѽҡͷ̾Ϣ
¹ӢȻ˵罫Ҽ޸ɽѪܻȡڶõƽ
۾һ˿
¹Ӣ˵һںɽѪǰ־Ҫסޣұ𡣡
ѻæͷ˵ɱк޹ĵӡ
¹Ӣʹı۾ϣһһ㵽
ӻش¹Ӣͬ˿һ㣬񣬿Ȼڻ˯У¹Ӣޣʦ㣬ʲôʱѣ
޵Ԫ𣬱Ӧʮ֮ڶתģһֱߵͷһ̣Ԫ᳹ʧʱŻʱʹѾûˡҲ뾡ȫȴΪ
̾ҡͷ¹Ӣɫԣʣʲô£
¹ӢɫȻҪҼ޸ɽѪˡ
һȴǲɫô£ѿһֱİ͸ɽѪôأ
޺ŵ
һӽ²Ӱ建
¥֮ң˵¥ֽܣŭʦտպ˵
ңɾԴͶ֮󣬾ΪԼ档
ЦʦϴСİ˲ʹҺһٳθʦݣСıԱˡ


448
޺ŵ
һӽ²Ӱ建
¥֮ң˵¥ֽܣŭʦտպ˵
ңɾԴͶ֮󣬾ΪԼ档
ЦʦϴСİ˲ʹҺһٳθʦݣСıԱˡ
տպ˵˵ȵѵһʯϹɣȥȿΪǼ
湧Ļش𣺡ǡ
տպ˵Ƕʲô֮
𣺡ʬǻʯǿʯͷȡֻ֮Ҫܰʯܺ绽꣬޵С
տպЦ֪ĸ˵Ц
СҲҥԣУޣһõռȻǻͳԴˡ
տպͷ˵еѵµĶȺпɲʡ͵ĵƣһ뻯ı죬ʮǰְҴʦ磬ʥĸӻѵЩһֱʢҿǶ⣬ûǿʯ̤ƽǬǷҪӵǿʯְ֮
ǣСһֱûȫչʦָӵ˵жֻСĲ룬ʦ书СĿãΪǾʴʵʥĸ书ߵεȾ磿
տպЦҸǣ߿ԷΪ֣ѪʲͬСɣڣԴ֣ΪɽɣڣǽϵľвĽءʮǰµŷޣѪڵĴˣͳ͵̳ưԭεȵķ⣿ͷһܡ֡ʮǰ̳ϵľһսѾֻ֤ߣߡϷֻ޶ۣ޵þŵԪ󣬾ֹǰһ֮ңͲ֮ǧϷǰһͿɽ޼
ϧ˵޳޼󣬿ԴԽʱգժȡͷͬ̽ȡ
տպֵѵ洫ӽĸ֣ΪУҿԣ
տպ̾ϢǬһ޼³ͷպޣ׺ãã
΢ŷĿϣ޳ϸ´аָתһ߲ʯʯǶ޼մϴģɶǰʥĸʹѾɽ£Ƿɽ
ѶһʣǺͷ
ɶش𣺡ʦտպ
һЦ˵Ǿɡ
ɶȥ򲻴󣬿տպһ˵ϷϣһλݸŵŮˣһɫװͷԼԼŲɫĹ⻷˾İʥĸ
տպʩ˳񵥡
רʹƷݽƥ
ƽ𣬰ǧ
ҹʮš
һʮ˴
Ϻӳʮ̳
˹ó۶ʮС
˵տպ㲻Զǧ²ר̸Щɣ飬͸Ͻ˵
տպعؾĵʦȻʣʥĸɽһ֮
ò˵һʮկкʮɵ޲ΨǴӡԣ֮ּʲôȴ۹ջһ̫ƽʢտպ֪Ϊʲôܲܲ͸񷨵Ҫ𣿾Ϊе̰̫ࡣŲ£Զ޲񡣡
˵ͻȻվɴ˫ĿУ⣬ϵɨſտպһˡ
տպ̾˿˵ʦ㣬ĵ㻯տնμǣպ
ʥĸһԸԶҵһҹɶȥԺСסһգɽͲعˡ  
ԡɽҰɫĺɪ紵ɽһƬҶɶѩ׵ȹڷ裬ȹɴһ׵ޣڻе٣쵴ɽȡ
ңŶǸԼϤ龰Ȼա
޼еǲܸıġ
ɶʵ벻ף޼УԼʥĸɽٸ裬ΪͻȻͱ˱ˣޣ
΢ЦɶͳʱϾҪˣ޼Ѿδ
ɶǲţʦ壬ȡ𣿡
΢Цɶѵ㲻ȡ
ɶ˵ɱͯ
޵ֻѺƿ޼ɶӦˣֻ㣬ΪԼ棬ϧһС
񹦸
Цٸߣʼղվ©ٹĴ֮գʱ뺣ʮɵжͷ춼ᵽ˵ЩڶȲѿ̨ЩͳμܣֺڰκһλӶ͡
ɶʣʦô죿
޵ܼ򵥣ɱѣѡµ˭µǿܣԱŵ裬ɶҰɡ
ڶ죬ۼ뺣ʮɵжӢۡĴѡ֮աְλÿ궼Ҫһδѡ԰ʥĸԺȻûиıһ·ĹȴԶ޷ı䡣
Ĵѡ޷ǾһйµĹ̡
ǽ⣬ʥĸͣ·;ԶʲôҪڴѡ֮ո٣Լ̡
ʴˣ뺣ʮɵĵ˶ǰ죬ԼһǰµȺ򡣴Ҷ֪ѡ϶鷢ʲô飿Ҷûа취͸
ʥĸϵĿѲڳڣ˵˷ԼΪһҪǾһѡ
޲Ϻڤĵ޳ǰĪʥĸóϯλɣҵֵ£ΨϷʥĸһˣʵ벻ʲôܹʥĸλã
ʥĸ΢ЦЩ꣬ѵλΣȴʵжرλΣԺ󣬾ʹֹǰңǰʱ򣬺εȵ׳־ģħͻΪ˼䣬ұӦԡһλҸֵˣ̳ҵԱõ̫ƽʢ
޲ȣԭʥĸѾ²ˣ˭
ʥĸ˵콵˹ˣоγ֮ü̫ƽΡʱӣһұǸ˭ǶһǶҪӵǧҪΪĴ治а
ͷӶ۷׷ס


449
ʥĸ˵콵˹ˣоγ֮ü̫ƽΡʱӣһұǸ˭ǶһǶҪӵǧҪΪĴ治а
ͷӶ۷׷ס
ӣΪʥĸж֮˶в仹һλ֪꣬٣Խϡһδɵ꣬Ȼȥֻû˴ͷΪҶ֪ʥĸƢ˵þͻ÷ǵ³
ݣϺڤ޳ǺǬķɢˣɽڷֵܣ绨һɽϼӣ㵺Ȫ˽¾һ顣
ɢ˵ʥĸΪʲôôĪѾ㶨޽
޳ߵӦǰɣҲõˡ
һ˵ҪҪӳ飿
ϼ˵֮ǰĿ޷ǰʥĸпͳΣǴ޽ɣڼ𣿡
һ˵ʥĸϾʥĸκʱ򶼲Ҫ͹У룬ʮɵУĸţĸͷĴ̣ĺܡЩ꣬ղܻʥĸΣҲʥĸ޽ȻŹǡ
ȪͷʥĸǾӰ壬ӦǱĿġ
ϼҡͷɣѵʥĸҪǡ
һݺݵĽԣնɱ
ϼӻǰŰɣɢ˵Щ꣬ϥʥĸ£˵ҲΪ˵ʵʮɵӢżüãѾռݲ뽭ΪʲôҪһǶŷˣΪǴûҪ
޳˵ˣƾʲôƾʮеƿշɽһе׷粨
Цϼӣ˵ϼʦõħѾԴݻٷ󾳽磿
ϼҡͷ
ɢ˵ĸʥĸͳζвҲǲ뷴ֻûһؼͦǷʥĸǾעҪѹȡ
һ˵ʥĸΪͳһ磬ɱ䣬ʸһʥĸûһЩޣ
޳Էɢ˸̾ϧӢţȻͿһǷʥĸǴҲĵĹˡ
ɢһת΢ЦΪֳô
˼״ɾȣʣĪ
ɢ˵Ҽֳȷ֮ʥĸս̨Ȼʥĸû˵ȥ׹ɽ£ٺʮ־һֱǺʥĸǳսҲһֱڻһоƽİ취ڵõ˽ۣȻûʮֵʤ㣬ֻҪǴһģһܹƷʥĸͳΡ
޳¶ϲ̫ˣܹͷŻиӵǣһ𷴿ʥĸ
ɢ˵ʵھѾӰ壬ֻǲ¶档ļλˣҲֵĿľҪʥĸͬʱҲຣ
޳˵ǰΪλ¶棿ǴһԸʥĸĶԲ񲻸ã
ɢ˵ʱδҪǴҷſģҪͷģɢȥʥĸġȥ֮󣬾ϵԼɿѣǵԽ࣬ʥĸԽ¹ѣˣҾʹ˱мС¡
˶ʾ˾ģɢ˵Ҳȱͷ֮Ҵȥ֡
ɢ˴һƧԺ䣬һװĵʿŮ£ǵʿӣŮΪ׽Ů޺ɶ⼸˴һ޼ҶˣɫλǰãҾһҲͲ໥ӦЭѲбȨƵ
ӵΪͬţȻǿиɻҶ£һһļƻ
֮˵죬ڹ֮Ȼ˴ͷԣһγɻս棬ǴҾһӵϡ
޳ЩˣʹҲѵĶְ
ͷ֪ǵʱһܻңǻǵãɷħսʱ̰ɣʱ÷޼ǸܵģŷȴñǺ⽣ն޼ʹԪ͸֧ɷħͬھһ죬ѿ϶ὫǺ⽣ɶܣһսңѻȲƿʱվѷĲɶͿñǺ⽣һ
޲޵ܼƻ
޵סС
ͻȻ¹ӢΪԾ޵磬Ԫ޼ɢȻ˵ǲ֢֮ǲû£Ѳûгĳľ㡣
ɲĿޣ˵ֻԼÿ빦㣬Ȼܰ㳹׵ĸԭԪܹϵѲʱ䵢ϣδɵԸ
ɰŰɵʣѲǴľң
޵һЦ˵ΪʲôҪ㣿

ʵģ
¹Ӣ˵ʦ㽫ѵġ
ʵҲܾңܣ
ǰһ˵¥ܻн֮ǰķṦΰҶʮĽһ㣬һַ㡣
˵ξң
ͳһҩ˵Ԫ飬ֻ޼вٻأҲ߱ʮԪȥ޼һְ취ŽԱʮ֧룬һ뷨СʮԪҿ취ӻȻԪѾ޼飬ϻµñԪ
޵ʮ֧룬ͲļвУһֻϸĽʮ֧벢Ų棬ÿ֧붼ߴ糤̡üΪַʮ֧ɵʮδϵһ˿ʹ޵ÿַ
ỬƸĦСɸеԶ£һȣƵУɸɢ𽥷ֻĹɼȫ䡣һ˳ؼԣʹԪڶ˳࣬ʺĿڴĿʹԪѪڡ˳Լңͨ֫ʹԪʢĹɾά˳֫ףʹԪͨѪԪѨʹʮѪͨʢ
޵ʹԪͬʱöɵļ飬ֻԼ֮ڣһ͵ԽԽǿңѨѾڳ㣬Ҫ
ʮ
ɻĽѩСԼʮĸܡ޹ȻǱ߷үϲͷʱ䣬úԪѾˣǽڻ֪ء뵽ҪŮӢһԽãɾһӺࡣ
ɫת¹Ӣȥ
ߣ벻Ե㶫
ɵͷȻҪˡ
΢ЦԵһȥ׼
޳ȥʳнɱһ٣ɳԱ㣬޾ͽԼӵ˵ı˵ͻȻʵǲң
΢΢һЦҲ㣬ûǰթʵʹûİһɱѵġ
ɾȵָʹԪǵģ
ҡͷ˵ֻԪһ£ҴһЩʱٶ֣ԪȴȲ񹦸򵥡
ʣʲôʱٶ֣


450
΢΢һЦҲ㣬ûǰթʵʹûİһɱѵġ
ɾȵָʹԪǵģ
ҡͷ˵ֻԪһ£ҴһЩʱٶ֣ԪȴȲ񹦸򵥡
ʣʲôʱٶ֣
˵ܿ죡ٹӣʱ뺣ʮɵ춼ң֪֪ЩѵĲбѾЩ˲ܣѾҴһ£һѡ
ɽǵ˵ûһʧܻô
Ц֪㻹ǵףǳδı³ģûʮİգǲ֣Ѿʧȥģ㲻Ҫͬ
ɵͷĬ磬Լĺİ˭˭Ҳѷ塣
޽˵ѵľʣƽĲĸѾٸıʵԴ֮ŮҲĵɽѪơ
ͻȻһ飬ʵѡеһã
ͣһ£˵¹Ӣ
ɰһôǹӢ̫ƽˣһҪɱħͷ
޵Ϊ˹ӢҪ֡
ǰЩӣ֮׼δȷ¥ݵϢ¹Ӣǰ޺֮¡Сļ٣λһ£СԼǰ޺һˣСĺѪС족ǧҹ߰˰١һ·ϴɣʱһɽ£ʹһɽ룬ǰ·һֱͨɽ£һͨġ
ƽգС϶Ҫ嫵ǰһյ׳ǽ첻СΪռɿ̲ݻҪɽԶһ˺˻ĿԶȴǰɽԼԼһڴ򶷣мżĺڡС㲻Ϥֺڣһǵ簵š
С㱾ûĹ£ǰɽıؾ֮·һɽ£ɽȥͼӭһƥսһɫСŮŮȻͨխխλΣۿҪ죬оλεԽ׷Խ
ŮĺסĻͷµһգŮһΣУϵ׷ǰ׷׾ѩ׼ŮҪ֡
СԮ֣Ǽ˷׷ˤ¡ٿЩ˵ıһ֧ЩԶ̣԰к񣬼һλ׼ȫкġ
漴һ´ɺͽ׷ܱߺܣԸЩ
Ϥ֡
СڻŹʱԼСס͸׹ǻһɽٺһֱûѶ벻ˡ
´˵תվס׷ۼеּ´󺺺סȥ·η󺺵£Ųǰ´󺺼ٳûŤͷȥϵʹףȻ˽ϵĹͷ
󺺷֮ʱͻһĹ죬ԼæͷһԲ䵶ԼХæ㿪Ƭĵȥۻصٶȱȸղſ˽һ

´ϳ˶Էĵϧûмʹô˵ˣͱתۻصĵնͷʺѪϸߣһ˵һ׳ӣһɫϻкɫջԲ䵶һЦ󣬳˵ɱǸŮޣɫ֥
˹
֮̿ʣۿִֻ
Ϊаٲ֮ңǰӪȸϲˣСժ캮񹭣һ뷢ʱȫĿ꣬ͬʱ
еѱӵ˼ɫͬ˺Ʋ磬Щආδͱնȱ֫бۣСд϶Ѿͷҷˡ
ͷڽķ׼״֪Сõһɵö࿴˼ۣǱеͨӨ͸Соͷ·һ䵶ЩආȻֵܵԽԽϲ˴һΪе뷨Բ䵶͵͵СչĻʵھǸת䵶һĻߣСķХ
СһƬĵַۻأСղĿĵõһΣɹֻͻȻ򣬷ССһ룬µĻȴڹؼʱһ˻һСվ
ջԲ䵶ʱ̣ѾƮСǰûмڽӢɷ˫Ůӣ÷װĽ˦֧ڤ룬Ϳжҩ״㽫Сܻ׽
϶СĹȻ㲻Լİ
СҲûжÿ֧
һ֧ӹͷʱ򣬵ڶ֧ӹ֧Ͷؿڡ·׺ݵĶ涣һڣСо˿һ飬ʶͿжҩС֪Լս뾡뿪Σյط
СǺѪͨԣ֪ҪԼܣǷ۵糸һԶɱٱȥһɲǣСһ̽ѵᵽϡ׼æ׷ϣκλٶ̫죬޷׷ϣƬʱ䣬ͽԶԶ˦ڱ
Сеʱ˼ѾʼģǵøղŻǲأգۼ䣬ڵҹɫֹһƬɪһƬŨ֣ܵˮ
嫵õǿա
Ľ㣬ǲˣ
Сĵͷ˵˰ô
ͷûж˵ղЩ׷Ҿͷ֣ĽսһüɽЩ˵սȴ׷ҹʱ׷ǡ
Сֻ΢΢ͷ˵ҲûˣüʣĽеİǲж
Сֵͷ
ùСһ˵ĽӰĶҩصֶҩĽ
С˵״ؿڡ
⿪£Գѩ׵غһĨۺĶǶһǳĿĺڼͷ·ָΧ˶һϸС븡Сַ죬ʵ𣿡
СĽǶȡ˼ۺ󶪵һߣȻ󽫺촽˿ϣ˱ڵĶء
ͷ˿ڣɻóһ޵ĶҪɫ֥һƬŵнãҺϵҩ֭ͿС˿ϣϸ˵Ľ㣬оЩ𣿡
СȻǻ巢䣬Ѿû˸ղŵĻԡ
㻹ͦƶİ취Ҳãܸ߽⻨ʲô𣿡
߲֥һʮҩΪ˱Ѿɱˡ
̾
ʱ򣬶ϷһƬ⣬˺˻Զˡ׾ץסСеɽŲ飬ӵŵĻϿٲڶˡ˵ô죿׷ˡ
СҲüεҰտĺϣûκڵＯᣬȻѾԼ඾δ⣬СղǸʹķ书ʮĵСǬɽصŮӡ
ɰһշħֵͬܣǵĶĮͨأշħԺգǵʦµĺɽѪԽެ¥£֧۰ԴĮ˭ûгɹշħϰ޾ִ̼ɢ
շͻӰ񴸣ħʹ
շħѰ˴ޣҵСˡµ˷ӵϣЩȻѵõҪܶˡٵֽˣһŵЦݣԸ޸֮ŮˣʵҪ򵥡
շֵȻŮӣ϶һһ
ħͬԼǣѾͷʡ͵ĵƣǸնɱǺüֵܣѾҵѪ룬¼ֲ˶áȻǣ罫ˣֵһδʵŮˡѾͷҲ־ǽ׽ãȻ˵ǵѹկˡ


451
ǰЩӣ֮׼δȷ¥ݵϢ¹Ӣǰ޺֮¡Сļ٣λһ£СԼǰ޺һˣСĺѪС족ǧҹ߰˰١һ·ϴɣʱһɽ£ʹһɽ룬ǰ·һֱͨɽ£һͨġ
ƽգС϶Ҫ嫵ǰһյ׳ǽ첻СΪռɿ̲ݻҪɽԶһ˺˻ĿԶȴǰɽԼԼһڴ򶷣мżĺڡС㲻Ϥֺڣһǵ簵š
С㱾ûĹ£ǰɽıؾ֮·һɽ£ɽȥͼӭһƥսһɫСŮŮȻͨխխλΣۿҪ죬оλεԽ׷Խ
ŮĺסĻͷµһգŮһΣУϵ׷ǰ׷׾ѩ׼ŮҪ֡
СԮ֣Ǽ˷׷ˤ¡ٿЩ˵ıһ֧ЩԶ̣԰к񣬼һλ׼ȫкġ
漴һ´ɺͽ׷ܱߺܣԸЩ
Ϥ֡
СڻŹʱԼСס͸׹ǻһɽٺһֱûѶ벻ˡ
´˵תվס׷ۼеּ´󺺺סȥ·η󺺵£Ųǰ´󺺼ٳûŤͷȥϵʹףȻ˽ϵĹͷ
󺺷֮ʱͻһĹ죬ԼæͷһԲ䵶ԼХæ㿪Ƭĵȥۻصٶȱȸղſ˽һ

´ϳ˶Էĵϧûмʹô˵ˣͱתۻصĵնͷʺѪϸߣһ˵һ׳ӣһɫϻкɫջԲ䵶һЦ󣬳˵ɱǸŮޣɫ֥
˹
֮̿ʣۿִֻ
Ϊаٲ֮ңǰӪȸϲˣСժ캮񹭣һ뷢ʱȫĿ꣬ͬʱ
еѱӵ˼ɫͬ˺Ʋ磬Щආδͱնȱ֫бۣСд϶Ѿͷҷˡ
ͷڽķ׼״֪Сõһɵö࿴˼ۣǱеͨӨ͸Соͷ·һ䵶ЩආȻֵܵԽԽϲ˴һΪе뷨Բ䵶͵͵СչĻʵھǸת䵶һĻߣСķХ
СһƬĵַۻأСղĿĵõһΣɹֻͻȻ򣬷ССһ룬µĻȴڹؼʱһ˻һСվ
ջԲ䵶ʱ̣ѾƮСǰûмڽӢɷ˫Ůӣ÷װĽ˦֧ڤ룬Ϳжҩ״㽫Сܻ׽
϶СĹȻ㲻Լİ
СҲûжÿ֧
һ֧ӹͷʱ򣬵ڶ֧ӹ֧Ͷؿڡ·׺ݵĶ涣һڣСо˿һ飬ʶͿжҩС֪Լս뾡뿪Σյط
СǺѪͨԣ֪ҪԼܣǷ۵糸һԶɱٱȥһɲǣСһ̽ѵᵽϡ׼æ׷ϣκλٶ̫죬޷׷ϣƬʱ䣬ͽԶԶ˦ڱ
Сеʱ˼ѾʼģǵøղŻǲأգۼ䣬ڵҹɫֹһƬɪһƬŨ֣ܵˮ
嫵õǿա
Ľ㣬ǲˣ
Сĵͷ˵˰ô
ͷûж˵ղЩ׷Ҿͷ֣ĽսһüɽЩ˵սȴ׷ҹʱ׷ǡ
Сֻ΢΢ͷ˵ҲûˣüʣĽеİǲж
ʱ򣬶ϷһƬ⣬˺˻Զˡ׾ץסСеɽŲ飬ӵŵĻϿٲڶˡ˵ô죿׷ˡ
СҲüεҰտĺϣûκڵＯᣬȻѾԼ඾δ⣬СղǸʹķ书ʮĵСǬɽصŮӡ
ɰһշħֵͬܣǵĶĮͨأշħԺգǵʦµĺɽѪԽެ¥£֧۰ԴĮ˭ûгɹշħϰ޾ִ̼ɢ
շͻӰ񴸣ħʹ
շħѰ˴ޣҵСˡµ˷ӵϣЩȻѵõҪܶˡٵֽˣһŵЦݣԸ޸֮ŮˣʵҪ򵥡
շֵȻŮӣ϶һһ
ħͬԼǣѾͷʡ͵ĵƣǸնɱǺüֵܣѾҵѪ룬¼ֲ˶áȻǣ罫ˣֵһδʵŮˡѾͷҲ־ǽ׽ãȻ˵ǵѹկˡ
ۿСΣӣͻԶɽͷһȣĽ㣬صġˡ
С̧Ŀȥƥսһ㼲۹ϵºͲ裬Сϲ⣬£ҡ
ºͲϵǰ˫˫սţ˵Ľ˫Щ˱ֿܵշħֲʮУշ鱻һ͸ǰأڷħ迤һƴкģѪ֮󣬱ߣ¸һ
º迤һЦ֣˵裬벻ѡǰ˵ϣֻҪ̤ƽ¡
迤ЦҲ£ֻ²ԶսԶ
˵ҪԶֻս
С˵߹£̫ʱˡܿԺ̫ͣˡ
迤˵л˵ǸϽӰȥ
ⲻ֪ʱӰϣڣһޱ䡣
޲߶ӣһ峡ɢˣϼӣȪ֣͵Ϯʥĸӣϣӣһ峡ɢˣϼӣȪһ֣Χʥĸʥĸŭһ÷һ׹֡
͵͵ӹɶеıǺ⽣ðʥĸٴԪɳʱñǺ⽣ն˰ʥĸ޼ʥĸҲԼɵңԪܸ壬ȻעһܣǴɱ䡣Ⱥɱӣһ峡ɢˣϼӣȪ󣬰ʥĸľģҪͬھ
ʮż¹ӢҲʮżѲ֣ʱº迤ϵ
¼ȻûΣգ޺ͰʥĸڶսȻֻоŵԪ񣬵бǺ⽣ն˰ʥĸ޼˴˸ƽ֣ʱȥʥĸذɡ
ǣ¹ӢܹŹʥĸ¹Ӣ˰ʥĸԼ˵Ƿ϶ʥĸԼĹ̡ԥ¹ӢɣĳһϣܹŹʥĸһ
ɵӣ޷ŹʥĸȴɷϵʥĸԪ񣬰ɵ˼ʥĸ̨
Ϊ˰ˣ޲͸֧Ԫ£裬֣޽ʥĸıϣա˵ĹУΪ˱סɵĽ迤ЩΣ飬ȫȣ迤ȻסȴԪ֮Ҫл迤迤ЦΪҪرҪʵȫȫԸɽѪ¶̧ͷɽѪӭȢʱϾҪǱȫ֮ƲС
˵ѾҴˡҮڳƵʱߣпȥҺͿѾЭ飬ɣΣ¥ĹĴѾܹ˾ǺͻһսԣڼҪʵҪúοһް
С˵ǰɣΪ˵ĹУҲûľŵԪΪ㻤סܻ
ɵͷĽ㣬˵޺񣬾ǣͷްɡѾͷ书ǿңⷽȴúܣһ¡
С˵ףͷİɡ


452
迤ʶ޵ĸԲڸĹ迤ױŽޣ˵Ǿγص˧ţ迤ķҪ޷ӿĵǲԸʹ֣
迤ֶ˵ɽɷޣλùһ򣬴ûй̸˵е㺦ߣ͵͵ضɡ
ϣԡ֮ڴͷ£һŲޣˡ
С˽
С㿪Ž޲ɴһСϱɴ壬ɫıɴഺõ¶֮䣬Ƿ󻬡֬һĳ壻ͻȻֵȴɴӳ֮УСȸһǹԲܾظ߸ͦͷ鲼Ȼ١ֻй֮ʱ䵱С㺬߽ʱĲģǹס΢ػζţ͵ͦΣ޷Ĳ١
䲻ɾɣСŮ֮ôСɴǹģ·һζ˱Ƕ޾עطԼ徹ֿűǹﵽйĳ嶯
⡭Ľ㡭ô£
ǿȡĳ嶯ǿǲ֪Ӻζηŭ֮⣬Լ㡭ôӣ
𣿡
飬֪ˣССһЦЦ
ֻ΢Żɼ䣬ᲦɴסǸͦǹôתһȦӲͦİǰһǲ̼һǹһӨ׵֭Һй˳ƴĴ̼ü΢壬˫һ߲·ˡ
ֻôһ㲻ӽͣҲˡȻǹֻһ˫ͷߣרŮŮ໶Ůڴϻ֮ʱǼ۲ŮӾѨͷֻŮԿͣŲű˻Ůĸоǿңȷ֮УֻⶫȴǾл
˵˫ͷƷһ㣬вСϱɴӳҹڵưֻ¹⣬ĿҲ޶ȣ߽ʱߴӵģ񣬻治ô򵥾Ū
Ľ㡭Ҫʲô
˫ͷСɼҡֻԼķҲǻζľްڻҡš뵽Ҫ龰ߵĹȼ侺ֲʪָָǹһʱղȥ
˫ͷ⣬ľ֮֮С˵ޣáⶫ𣿡
Сôһ˵ɸ졣ۼ˫ͷСɼ䲻סζ֪СŵĲͦɼǹס˵صţһģһֻӶ
뵽ҪСԼϳһη壬ڴȴࡣ׼С顣
˴ţȴԴЦ⣬޻Сߡ
ۼ˹㷢ȴԴһ˿ܾĽС㲻˰벽
һֽڻ治֪ŵӳȥأ
Ľ㡭𣿡
ǰӣִֻС㽿һǼΣüʹ֮ɫ޲ۡҲ֪˫ͷ俴ȴǲӴеŮҪС㾭鲻㣬ûŪʪͲ˽ȥ޵ľ飬㲻ǹŮӶѼʱֻ֮̽Ҫ̫֮ʱŮꣻԼĹǣֶյͣ˵Ҳܵʾ
Сһ㡭
޲ɫָſ֮ģ봲ǹ֮ʱ˼ޣ˼ᣬСֻеľƮɢ
ָŪſ֮ʱŽûڵİĹĽġûµġ
ڴִŵɻС㣬䲻֪СĹȱһŮӻҪխ
šޡ
о޵ĻůЩģС˽һʱ֮Ҳ治뿪Ľ㡭
ᲦŪС޲ɾú䶼⣬뵽ⱦԼɳ¶벻
Сһ٣һ߲֣Ϊ޽±ߣӣߴȥһ߽Һһ߽ĥ䣬оĽ񻯳һ㣬סŵӣ˵ϣ֮䣬һһ޵֮
˵ɬͣͬΪŮӣѵĹ춼Ϥ䱻ѹڴϣȴԲסͦŲСΪ½ĶʱСϸıˡı߻ɼСԵŸ޽ȵŮδʱ
Ĺֻ飬Һסӿһ˫Ҳ֪üŻǸ÷ֿС͸ˣĹͷͬʪƫƫŸĹеشͷŮ彻ĥǶڵĸоǿңִ̼
Ľ㡭ɡޡ׼ˡ
§ĽľŵԼѹЩǰһƴԭһԱͦ壬С䲻ްʣ԰Ҳʹη顣
ĿлԲ彻оۣ֮˻İһζǵĵۣʪһʪ͸ˡáĽ
ġ𣿡
ĹͷŶűʱһ飬ǶվĹű޷Сֻѵȴ޷ɦԷĵô˵Ļŭš
Ҳ֪Ů֮ãǰϷˡѨʪˣźþ黶֮ҲڴˣԼհް˸ŽѹڴϣСһҲܵĹͷ޹ɼһޱ˵
ɡԵġ
û뵽С㲻ܵӣ˫ͷͷԼĹһĨ÷ɧȻ䰵Լ̫У뵽ʺ̰ɫ۰ָΪԼһβͬһε飬ҲΪ֮ȻóĽǽţ֪Ůӳ֣ԵޣǰЩͬ޵ɢȴԻ⣬ʮֹҲʹ
ֽ߼ֻڣЦޣĽ㡭ˡްһ˿ҡѹ˴ޡֻڴϱĽΪΪ
šĽҪˡ
ｿģСĶˣ뵽ɵٱԣȴֲܲ˵ֲã§ޣĹȳͦţ˫ͷ׼ްĹȣԡȪ֮УĽú۰ޡ޷Ľ֪Ľúõءúõذޡ
찡û뵽ɾһ֣С¹ײڲ֪ԭΪô֮䣬Ȥ֮⣬һĨͻƽɡֵС
ԭѾҪԼȫ׸ɣû뵽˴ֻʱеԵĸоڱС㵱ôһᣬʱϼͣŪΪңѹϵԼĽ㡢ĽҲŮ֮
ڵıܼʹ̲סȥӭǽߵ±Ľ㡭𡭡˵ˡҲɴˡ۸ޡҪް˲šŸˡ
Сֻޱȴ̼촽һߺٽ֮󣬲˵ĽҪڴϿ޿ֵйָˡĽϲ
㡭㰡
С˵ɻޱ뿪ڿ飬˭֪촽СͷĿĹĿܣһ룡ǿҵĿеʱӿȫӣֻĹͷһĳ鴤£ʱһɴ
ޡðĽ㡭Ľݽˡ
˫ͷ̽ڵĵСҲеˡַʱĿ⣬˫ͷһ˱ס˻ʱһ㣬Ĺͷûڳ鶯ô΢ѼĹȾѸܣվǸоˡ
С㱾ΪԼĴȻĹȲס֮Ҳ˹»ַԼĹȣĴ̼ʱС㶯ˣĹߴǱһַԼд
Ҳ֪˫ͷԣ˶ưһ֣˴˵ĸоţתΪַŶԷ壻֮£ʦͽ֮ĵӦ˴˶о˶ԷĿأ
Ļ죬ַǷϵ쳣⣬С㻹رĸоԭΪŮֻཻ˹ĥ泩վȲϱɲʱĿ֡ϾǿĹдһ˿©˳ʵģ˵Ǵͷţÿ缡ռ죬ԴĿ⣬Ůӳ˹ĥ֮ʱйĹͷܻпطԿŵĸоᲢۡ
˫ͷⱦȻĵߣַŮӣû뵽һԣȴǱȲԵӲͦͻȣŮģжܾ֮ͬʱϸ£ȴܱһζԭǰ﷦ζ
ⱦҲδɵ̫ˣΪĹȱǼеڣСֻĹһ˫ͷƴԼأ˵ֿйĳ嶯
ޡµûֻŤ˵ıӭøЩƫƫͰ˫ͷСĹͷĥʱʱִֵ̼С㲻ɵ
֪ԣȴ޷Լ֪ԣȴŤ˫ͷĹﻺ΢ɼضţס̽еľأǿҵ˶ɢˣƮƮֻĹ̵Ѽһ֮使Сйӡ
ôޡĽ㡭Ľûá
й֮һֻ֪ϢһСŻعӭ΢ʪĿ⣬žԼһͿء
Ľ㡭Ľ㡭ġһκˡ
ḧĽķ۱еĸоҲ֪ݡܺϣ˫ͷ鶯û飬˵ᴮСĹев֪֮
ḧĽ㷢ԡԼΡûйϵġ⼸ҹĽԶΡֱϰ졭ޡ޶ûϵġţ
ޡ
޵ӲãĽŪһΡй˾ٲˣ
СЦЩԾԾԣ֪Լһʱ𣬾ûж
ģġ
ȤԼСȴָлỹЦޣֻµ˵Щڷŵ֮ǰұ޸߹һܽ˾ǧ֮˼Ǳ˸ˣȴͬ۰Լĺޣò׵ֵĻᣬɲԸ׷ŹԼӵͣԵޣޡĽ㰮ˡĽһΡһһ޵ľ
˵Щˡ


453
СΪЦȻСĵһҪԼй㣬޲ӿ
ŤŤӣ˫ͷ΢΢СĹһ飬Ľ鲻ޡӣԭͲŪĽҪȾĶ⣬Ǳ𡭡һӾˬãˡҪš¶ȡȰŪŪй˵Ľ㡭Ľֶй˼ΡҲҪǵòԷΪΪⱦСĽйʱ򡭡Ҳ޺ĽܳǿеζûٶͿԡͿԿЩ޶ӡ֪𣿡
С㸩̣ܽ⽥û뵽ԼڴĽ֮⣬ø߳ܵķţ޵ӡŮӵȫȻɨأµõҲ֪£ȴǿⲻ˵ҪԼ˽СܼԼذЩޱȵг
ģ֮ǣŽ˴һ˫ͷĹϸ¶ԼϣŸСйһصСԲܵˣĹнĴ̼㼡΢΢ʩ˫ͷ׼ԼеľأɵĶһ΢ӣһְǻԲ飬ȼͦ壬΢΢˫ͷ˵Ĺлĥ
ԭ͸һȣר־ܿرץϣĹп
С˾ϣ޿ɾͲˣ޼ʴȴԶʤŮ˫ͷֵֻؽĳֱ͸ѣֹֻڽʱҲʮ֣ȴֻд׵ķݶṭĹͷ΢΢ʹҧͷһֻ֮ԼҲϽơ
ıͷ֮ʱŮͬʱһС֪ԼѹĿ꣬ۼ޼κ죬һѿ̬һϲҧ޻ļ¶ʱӿڵľоһͦͷסĄ˱лģһʼ˱
ԭ˫ͷܴȴɲ֮չɹһϣȴͷɶһ֣л֮ʱĸоҲ͸˽ȥһһף޻ĴĶ̫ϸ£Ӧȫ̳ڱܣԼҲ֮ס֮ʮҲС۵Ľ
͵ĶǼᣬܵķܵĴ̼ͬǿңС⼸ҹҹЩߣһûзԸ۵Ļ˴̼һйע
ҧһһйδйĸ̼ʩΪ˻еĵελۣȵ˵ڣƼʱС㽿һϣ۵ҪڻĽ
ò׽ڣСһɣԼҲǾش󿪣۵к˳˫ͷӿڡܴ˴̼Ů۵лţһʱ޷롣
ޡ
ϢδڳɹĿС˷ѼҲ֪Ķһ§µޣֻ޵ĴϢ֮ܺ£ҲԼĺһɶͬһ𣬼ϸ߳们㺹ĸһŵҲĿŵĻƮɢޱ۵ɫһʱɹܲðĽɹˡ
šĽ㡭
಻֣Ÿй޽֮䣬ָĽѹһǿҵȼЩûǣ޸㡭Ūÿˡ
Բޡ
΢΢һȣСǱѩϱ뵽޳ȥȫȻԼΪΪԼǰ΢ĩĹҪ޸߳йֻǳ˵Σж޵۰Ǹм㣬Ľ㡭Ľ̫Żᡭźӡ
ûϵΪ
΢΢ʩС㾪ȵĽһСѹ£֮ͻλλй飬һĲ˵ǱѼ˫ͷҪ⣬ȴǽŮǱ˴˶оԷĹͷ̴˱
ѹС΢⣬ϵǸһ˿ЦָǧĴĽѡ޼йӡҲҪҲҪĽһ޸ĽɽĽ񡭡Ľϸţˡ
ޡðޡ㡭úมĽ㡭Ľܲˡ
ϵްһŤСֻڴ̼Ѽס޽У§ϵޣζ˫ֱ˴̽ŽдֻϣԶôȥ
ǰС㣬װȴ޶ɶĿһ¡Сӳ㣬ȴҲѲ˶٣Ҳ֪Ķȡѣѩɴľ͡ᱡѼ䲻ȴ˴¹⣬ӳһԣâӳ֮£ᱡڱЧĻɴ͸һ㣬ж̣֮Сּչ¶С
ҲܵĿעӣߴ̧ͷɴһ˫ͦͦüҪ¶䲻ǰ˶ӯȴҲΪĿŽŲ΢΢ͣۺԲĹĵͻɴϣɵӯӯһգ˿˼ֱҪĲѣŲסǰ͸졢۵ķ⣬Ҳ͸ıɴ԰Ͱĳ嶯
Ŀƣסһ˫޳ȣӣǿн뽫һԴţɱɴӳ֮¡֮УһϸȴԵýˣӵз͸ջͷө㣬ҲڲסɼԷĵˮЩɬԶȲĳ춯ˣȴһഺϲӳ


454
ޡĽ㡭û
ȵĿС޳¶ϲţɲɵ޳˿ڡС㽿á飬ǻ֮ŮӸõԳɵҪ
ӵоŵԪϣ˫ޡӹռе㲻𡣱Ͼ֮ŮӶʵǵһ˫¯޵Ĺ֮¸ʤôûᣬܷŹԼ㣬ȾҪԼ˫˫ɣ㲻ٶǣ˴ϰ顢ǷӭطӭϣŤҡ֮˻ǴⱾܡɬֻȵĶȫȻһٲãԹ۵ŮԸϼջǶ˼֣Ϣݣһ淽Լ֣һҲԹ۵СͣԼлʱ̫Լ֡
޶ɫɴȶ˵Ľ¹֮¸֣ڴɬȴ崿ߵӷԭӲͦǹǰȴӵò̼£ɸͦӲɱǹδ̵ޣȴǰûзӦȻΪϨɫױ罫Ů֮¶ţ㲻ԲҲջģҲɿۣҲ֪ǼǲһУɴҪЧأ
ް
ааһЦһѣûӲͦ١ǿҵĴ̼Ľ㽿һڻعֺߵһ£ȴйҲˣһĺڣֻɵڶţΪ˵С޶Ѿ׼ˡĽ㿴ôšܸð˵Ļýȥ𣿡
Լ⡰ˡ㾭ֵģĽԹһۣ˵Ҫȴᡣѩƣò״ŲʱȴһԲգ޸æŲûϡ
Ľ㡭
û뵽Ľ㾹Ľҡ֣벻޵Ļģȥȴǲ£һƺܵϻɴͷһ˹ĥܵģͺɴ´ϰһ㡣
޷ġĽû¡
΢΢ԳЦЦĽ§ס΢Ľɴޱȣ·ֱӸഺȵ壬뵽ҲҪҹԼһ崿ӱ˿ת͵Ľ㲻٣ԼҲƲϸϸеȤϴ£һҹ֮ԼǱ˺öأ
ֻǡֻƹϲһҹֱй˺öö࡭Żվסš޷ģһЩҲᡭҲ᳢Ȼһʼĺʹ˶˺һһ¡ܿˡ
ᡭʹ𣿡
ƹ֮ʹǲо飬ֻ˵˶죬ЩʹٻЩȴѹɽֱĩºЩжѡĪһǵ˵治֪»Ǹ÷ɲǡ
šʹǶֵõġ
뵽߳ζĽǲɷЦ⣬ȴԱߵɿḧŻɴ΢΢ебĸоӲˣȴĽޡֻܷĺˣɼˣһϻıԪһ˫˫ɶԣǿϧˡ
ɣ
ĽԶһʱԺֻ֪ԼҲˣܺĽһڴϾ֣סĽӣֻĽɵϻţ΢΢͸ᱡ͸ѰԼ壬о䲻ɶĽʱǰЧʮ㣬ȴۣĸоյȫա
΢΢Ťţȴ˿ĽѣҲ֪ĽΪԼ鶯ΪԼʱЩɼȻ߹ˣ϶˵ѣԲɨˡ
޻§˿̵Ӳͦ԰ţһչţͷӳ֭ȫǷռԼʱ屾ܵ¶޲ɷĴ󶯡
С§齣ḧŪ޽۵ļðβлճֵıɴȥ¶˳ȵ罿Լ¶ĵ
˵ĽϹ򻹲ɰɣĹǲ˶ԵҪⷽʹˣֶŮ淨Ȼ֣𣬽еʱ򣬱ֻ߷ֹҲʮ֣˵Ů໥Ū֮ԣŮమŨżҲ͵͵Ϯ£޽ѱθܵǿŪúͿˣֻܽϮֶյȫա
Ľԣ³֣ǰԼæ˵͵͵Լţ̵ԼͽĴ飬ĽԲ𴩣ֻǸշ޵ĴӴ顣
֮Ů彻СС齲˯󣬼ֺƤռ˰ߣʣµĲԲŮ£ֻ޲֪ʱѱĽѹ£ϰдһ˫عĽ㱳Ľ촽Ṵҷӣ÷·ҪĿƣֻ֮£Ŀűͦ廥༷ѹһ˶ͦһഺ㣬ѹ֮㺹䣬ŮС֮ϺΣѾòңɼ䶼Ѵ󿪣ĹͷҺӿٯٯй֮ϣ緢Ũ˵ķ㡣
ѸĽ㶺ңֹĹҺ΢΢һЦѹȥĽһѸ޺ɼм䣬ԵĻ˳ѩη϶룬Ӳʪ妻̣ûĽ߳ɣҲкˣѽ
һתͷҪԹ촽ȴһڷסཻɵĹɱȣŪĽʱһ̵ô֮ʱ˿촽ˮ㴭ϢݣǻҲơ
ɵ룬Сȥ÷޵䣬סҺĹȣ޽ס
ɸɵʮػСܵס?һ˳
Ľ㡭øλɡ
չͷȥӣһ£ͻϵĸоˣæĿȴǰҪʱӣѸʵʵҲȴá
ѱĽǵýӣڴ˵ɻ˱һѾڱɰԵȥĳͷſˮ齻ڵζѹɿдĻȸ㣬ѹ֮²ֻĽֻԼϣټһ˫ħ֣֮䣬޲ɴԼѱݣĽֲͬ࣬סڶ쳬ĹȲس鴤ţСйһء
ԹĽ㡭һ¡Ϊ޽̹򡭡޷ġֻʹһ¡һӾͺáܿζˡ
Ľ޵ظħֵŮ彿ݣҪ뿪ʱֳԵزεȾ飿֪Ů鶯ȴԼĲժӲÿҪٲȴˣޡԹ㡭Ľ̡һûѧҲûϵ̸Ρܿѧˡ⹦ֻѧֻϰġ
ʦĽ㡭硭ޡҪˡ
ò׼仰ֻԭѾȵԸӵ˼֣ĹеļҲ޷͡ĽϴϢղֻ֮ĽҲǻѵȫܸоĽԼ˵ȣɾǰ߳ܵĻվѿڶ
㡭ޡ̲סˡͷȵۡ񡭡ʲôҪˡ顭롭Ҫ硭㡭̡ްɡ롭ҡͷ롭
µ岻סɢഺĻȣ˹ĥĽ㲻ɶˣϱİһһѹоڵĿ˳ȥѩαһǿҵûĽ㽿һʱΪޣĻ˿أ
§ޣ۲ƮţӣĿܣ๫ǡ޵ĵһΡΡúƹϡġѧ⹦򡭡ᡭϰһ㡭òã
ǡ޺ˡϾǡ
ĽҪɵҲþܾŮŮԼδسõԲ÷˼Ϣ¼յķΧޡڴرζ
ˣǳر¶ǰĽɺޱȵ֣޴Ѷδ˵ĹŮʱ⣬Բֶˣ˾ҪԼӡ
ţֻһһҪرζﶼԼϵζƫ˿ȴرζѿܣ硭ޡҲرζġ
ֻ˶̱ˣĹдסӿ֣һټвĹɼ䣬⻵绹ԼԵϴڴվӣħԼɼһŪкĨԼͦеǰν֮䣬۵Ļ͵Уĺ۵زŵš
ӱŵ˴ϣѩͦڴأֻһ˫Ѹַ˿İڲеϣͬʱĽҲϴ޾˸ͷͷ΢̧
һֻۣŵ֮䣬ӲͦƽԶ̵ȶȼѺ浽Լɼ䣻ҹŶĽģҹҪԼУ뵽ĽôߵĶڲμ䵴ƮҡҲܲסԼ뵽ӲԼҲҪĽ󳾣˿ܵǰδеĿζ޷Ĳһ֮΢̧ĹоҲһ˿ϴͷ

û뵽ѱٳ£Լȴ˷Ӧ޵ʱߵͨ죬ȴûѵʱĽ̽ͷ޴һڣ޲úߡһҲˡȻġĽҲŸաձŪ޷ġڰ֮ǰŪʪáʪ󻬣Ū̫ʹӸá
ޡá
㲻Ҳû취Ѿ֮䣬ĹȿڴɽоõĻȣ޹Ȼĸойһʱ˿ҪҲǴԼĸԸɱǿ϶١
ҵĽĴֻԼýźýţѵ֪ɵǶȥԼҲĹǲŻ˿󣬱ҹĽ㻹Ҫ˵硭ްɡ׼׼ˡ涼Ѿʪ͸ˡ
áˡ޷Щ
ʦ硭
ΪԼ̵סû뵽ȴǽŵԸӣɲһ룬ĹȿڴסĥպҺǻȴ׳İͷ࿪˰ĹȣءһһضȥֻͷһγԴζĹȱ˿΢΢˺ѸмʹǿҵĿ֮У治֪Լĸоʹǿ죬Ψһܹϵģֻһһ࿪ԼխһһռԼռͱĴڡ䲻ɽţĽ˱ɵֶ֮£ʹǿֵζǿŨҡ
ޡͷϷˡŵ㡭ᡭһضͦ룬ͷΪೡͬϷĴŮĤʱֻ޽һϣ֪ţŻ˶԰ͬʱ˫ĵļĴߣԤٶȶǿҵ
Ȼ룬ҲĴ֮壬ֻǸոտĹɬɼ֮ȴĿ⣬䲻ĽǰؽਣϽȥҪ侫ĸоȴҲ˱ζֱ͸ģҪĳ嶯òײ̵ס
ûûϵġ
Ĺȱ˿ʹֱ͸ڣˮҪǿҵζ˿ûмˣʹ֮治֪ݣĳ嶯޾ѿڶ硭ޡѾѾ׼ˡ硭һ¡һصġһ̴޵ĴŮӰɡ̵桭ȫᴩ
ޱյôĵСḧ޽촽޴Ϻػഥڶ˷ζĽԭĩ˿Ͼӿһ˿Ҫ޲֪¶ء๫桭һȥССӳſѡ޻ʹܲ˵ġǿɾԲɡ
Ľ㡭Ľġ
˶ңֻĹǻ̵죬δʵĲλ˼ʣǲ㴦ŮĤض֮½ѣס뱻ͻƵϣĶҪˣֻԼٲˣܡġ㡭һ̴ޡһʼʱĻʹĹ򡭡޵Ӻܿ졭ܿͱʹҲҪͺ񡭡ͺĽһ֪ʹǡ뱻ڴϸɡɵ涼ġ


455
úúáΪעġޡˡ

֪ʹܣɵŮĤɵĲѣ˺ѰʹʱϮʹӹҧס˴Ų޳ǰϷ㹻ȣҲ֪Ķ𣬾ʹ£ĹӯŶ˵ĿҪͣʲôˡ
һʼʱʹѵǰģɺĽֶ֮£޸ոƴ徹ֻʹۼϰʹĥĸоȿؾٲԸţ˵ֶθвĽַȻ׾ȴۣɵֶλȴֱ͸ѣĽַ֮󣬽ɵ׷ɵ۰Ӳ䶯ƫ֪ѾҪȴ׶ֻ֣еĽͷظҲ֪ʲôаоûжȴɦĹ۴飬齥ʧо͸ʴǵĿ
硭󡭡㡭ޡ
޻ʹ𣿡
俴ó޵ɫѲȻ֮ʱü桢ӣ΢۵ӴϢģǽ˴ζͽУϲڽ֮Ǹһ㣬Ľ̲ס˳ҪҪҪҪ๫١ٻһЩ
ˡĽ㡭šͷͷ顭ҪҪȻĻʹǡѾѾ̲סˡġ롭硭Ӱɡ
ָ֪ʲôΣĽϰµŷһ롣޵۽ǣ˱Ǭۣۼ޻ȵ㼡ޡ͡ͺˡõĸоˡʹ顭һһɦšľͲôʹ֡ͷ顭ɦÿһ綼ҧšһжһһڵسǬĨһ㶼ˡȵˬ˼йӵʱ򡭡޻˶ƮϡȻֱ֡˽Ż˶ռˡ׵׵ġ
š͡硭㡭̡ޡޡ޺ʹֺ֡
Ľֽ߽ĻûҲãˣ޲ε΢ŤӭøЩظоĹȵҲ˲룬Ҳ˳ſˡ
˵ʹ⣬ʹʹŷָɧȻӾҲӱʹתӵˡӵֻĵطĽ˵ʹᵽ飬оʹ죬ͷ·һ㣬סԼ۵ĹۼֻĹɦڷ·˵һ㣬Һסӿȴǻȵһε˱ţʹֱ׵ռеĿнû
Ťҡ֮泩֪ʱ۵Σ֫ϵɣʹͦӭϣĥŤҡҲޱȵظӣϵķһĥͦ۽˳롢ֻĥڶеڣĽЭϧ޵дڵĽҺһڳĴਣɵĸоʹ·ʲôϵشƮƮɵζȻңɿ޴䶼ַĵۡ
ȵǿҵĸ߳Ϯйû泩ɾһһ۵˻У˶̱·ĶǸ߳ϮƬƬƫƫʱҲãȻе޽һֻǵӹڴһǿҵĻֱ룬Ƶÿë׶ֵؿ˳Ϣеֻ֪нʲô֪ˡ
ããֻۣԱѹţԼϴϢţһʱǲޱĿ۽ǲ߳һᣬȴʧİ޾ıա
˼ǵľϵζ֮ȴɵǣڵʹǿҿе֮£ʹ˵΢оĹͷζһľҺŪӹͷģĹȴʹЩ顣
֮˳ȥδζȴȥѼҪһأеæҲ֪ôǡ
ƫͷĿ΢ţȴĽЦЦؿԼʱߵǱۣȴĽĿƻԼѲȥ뵽Լֻ͵Ľ˽ϵ̬ߵǰŮȥ߲֣Ľ㣬ðβСؿۣӵؽ˳Ľ㡭ޡޡ
𣿡
šġйˡɾһ㡭Ľ㡭ڲ֪ΪʲôΪʲôҹĽᡭĺŪҪˡȴô
˼˵˼䣬Ľü֮ȫɫ֪Ľ㲢ԼģŽȥǡĽҲ޲šһΡͺҪҪɢһ㡭ˡĽ㡭ĽȴٸٸáˬһһΡĽλá˵һ֮󡭡ֻһȥˡĽĺðม
˵ԼĽƮһĨϼǰֻҲߵصȥ¶˳ô˵ҲأҲرɿ˰ԼҲΪĽֻƸЩ
ѡӸ㣬ôộ˼ҡ


456
û뵽˵˵ţƻԼϣҡͷ˵波ζڶĻȻӹͷȼգԼվŸո׳֮¹ֻǺƿǣĹеʹ
ζӣɾסٴءĹްɡͷʹʹء硭ҹ͡Ĺޡȹ졭
˵ģų
һЦϴ֮ĺۼȴַй޲ƫĿⲻҿĽ㿴˿٣ûܽɵĻ޷ġùˣ˵ŮƯƯزͷ̱ڴϣһʱƬҲӲ޺úϢ
šǰ
ְѻתعͷĽһ۹òײŴǴµͷתϣḧ޺ʪļʱҲ󺹹ȴӲźᴭţ޾۴ܳḧ磬Щ⵴
𣿡
⽫ѹĽϣ۵ӸһѹĽ㲻ɵ˶ˣֻڶϸҿĽۡлΪ⹦򡭡Ϊйߣû۰ޡ޷ģĽ⹦Ҳѧ˲٣ʲôʡĽһóһʱ㲻ء֪ܿҪôشˡҸұ֤Ľ㶣ǡʺѧ⹦򡭡
㰡氮۸ˡ
оѹţ彻֮䣬Ľֻһȣ˶˼֡Ͼɿйһأͷָ߰ƫƫȴֻܿΪƹϿǻδй˵һᣬƽЩԳе壬ܵסļѹ
οɲֻӼᱡʾԼĳղţ״ᱡĽȴǻӭĺأôϷĽ㡭ҲܡҲġҲ㡭
ֻ˵ľĽ˰ɡ
ں˵ء
ᱡϷĽĶЩƮƮȻĳ죬΢һתҧһ£ĵĽ㽿εεһڣģֻҲˡ
ΪĽȣĹܲסĵֶΣ۰ҹһһͶ㣬йɽ·ϴζƫƫĽȴֻķݶȴôҲû뵽ұ޵Ľ㣬Ҳʱ
ĽĻվ鲻࣬óԲֻĽ˿ϻ壬ӵѼظⲻסɢŹǵĹʣɾе۷򣬡Բɴ¾ͲˡⶫĽ
ѽĽ㡭ֶŵġ
ҪĽУɴϢţֻǲۻࡢֱ۱ԼЩ˵Ľ㶯ۣĹǵӰ첻ֻĹȲ˱Ĺͷ־ҲǱ֪ܵˡ
ֻĽḧڰͷذֵĻ༣Һǵδ֣ʹĸ֮˳ǿҵĸоĽӱҩһ㹴ˣôհΪŪȥΪֻӲʱ޿ɳԲء
޳ԲɻĽء
һʼȥʱЩɾ壬ְִֺ޵ıĽֻȼ䵱ʼСʲô鱦㸧ĵĴоҲ١
ޱ˵һۣһ˫谮ֵظࡢʱĨʱףּ׳ѿڶĻ·ֱӴϴ˺䣬ٲλƣ๫ŪĽ϶Ľй˺üءµͷְĽӵתȥޡĽ㡭ĽˡôŪĽ㶼áĽ롭Ҫ㡭ٰһĽء
šĽùԡ๫㼸кˡ
û뵽ĽϵЧ͹ԼˡΪĽ徻׳ԼϺôһû뵽Ľ㾹һУʲôܵ׷ĿУİһй׸ԼĽ欣ʧ
ְݺݵӣֱǵĽߺشţû˲ŷſĽô๫ǰο๫벻ӲСĽհӴһ㡭֡ȥ๦๫Ӳ
ģԲֻĽкȻһҲôˡⷨδ̫а֪ζʵŮҲȡ˵ʲô̶ȡĽֶѾǻմԼйۻִ͵ζûգĽ᲻ᵱǰο
ͷһۣӭĽĿ޲ɾ۹ƴǧȴϰĽҲ֪ݣͺ񡭡ͺһЩƵĸо˼˳ϣ޻ΪԼأ
ǿȴǽ˴⣬Ľ㽿΢΢һϣȴû뿪壬ǴȥԵӣһţССһڽڿУֻʹĵҲһ𣬷΢΢ĴϢ·ôһпдͷ
ȫû뵽Ľô󵨵ʱ򣬿ʹˣۼĽ㶯һʼֻСͷȥǿȴҲоõСɵ鶯˱һһؽӲ
Ľ㡭ͷšðԡӡǡǸΪǵʱһôôΪͷôôŪǶҪǰϧšιԡҧมǡǸ߶μɡٽ̡
оĽ£һǿޱĸоһָĽĶ̵ĸĽѧÿ죬ɽ̵Сܵ󣬵澹ֻдϢķݶˡ
оϽ׳ڿӲͦɵĴϢ·ڳԼĹ죬ȵѾӲòӲ̵ò̵ʱĽɿ˿ڣŰ۵ؿԼĳƷðβŻͷԼޣڴ΢ɨ˿ͼȺ˿У޶δŵζǻ۲˵ֻ̬ĶֿݣšޡĽӡǰ졭Խˡԭйô𡭡ôóԡ
Ľ㡭
ĽһּֿʩӲͦ˫ḧĽ㺹ѩΣڴŸôĶ¿ڣΪ򡭡úӲˡ̲סˡھҪˡ
ǡ๫
һ̲סĽ΢ŲĽҲҪˡͷ͡ͶĽһֱĽǰŪޡĽһֱţӺȺȡʪ͸ˡһֱûǬڶôʪ


457
֮Ҫοһ˵迤׵¡
᷿У£ȹɢĴº迤ǳŽϣͨͨ迤ճճʪҺղɸɽˮڶԷĵ鼼֮£ľǲһĵѡ
迤һ˫Բ޳ྦྷӨ͵ļнĦţ˫ͣԼʷӯ飬Ƴһ迤±ճҺʪĴЦĸԼǶԼͦ΢壬ߵ裬ɸղ˵û˼ҷŶ
š
迤ĲɵĴӦһһʱŷӦ׽Ūˣ˵ĺηɿգ£Ĵôҵıףͦеԡ
迤ͣĶ˫ڸʵĽ۴ۿҰԵĹâߣҲŲûʪ
ϷŪһ迤¡С£Ľ㰡ٹ£Ҫ˰ɣ
Ц裬ҪͰ
迤΢죬ȻǱһ࣬ŮôΪŴƵ̹϶ţӶѣοȸ͸ҺζùͬϤζ迤
迤ںڵĳɢѩ׵ͷϣ˵زźߣӨСȣ⻬ֻۣѩ㣬ǹסӨֺֹ˵ͬҲܵȼŮ˵
迤ĳĽӵҡߵ迤£мɵַֿռеȣֻŨܵĺɭѱˮʪ̽һѣʵ裬㲻ҵĴҲʪ
Һһɫ͸ճҺ壬ͨŮӷڵİҺ٣󻬣ԽǰҩһŮӣˮӣµȻ֪Լ迤ûзʳ˵ҩ֮˵ԼȻҲʪˣ迤ȴ迤ɫ糺죬΢һͷȥСɫŮ
ãýһѡ
һ˿Ѹٽֲ迤֮ķ֮ش㡭Ҫ
迤һ漴΢֣󿪷֮ţʹиĻ
¼죬ַʧİȫ̵迤͵Ť΢ֵ㴽ﲻͣݳ޵֮𣬺ܿճԭ棬µҲһַ·𱻵еԴȫﲻ岻Ľ裬Ūôеô
£Ȼ˵Ҳҵ
迤¡ѹȡȻһͦԵһѰڴ֮ϣתƵİۼͦ߿
дϮ´ӷֵѾӣ彥ֳһƬ˵һԵݣһڴ䶯
ɹˡ迤¶һĵЦݣӴŪѹͬʱָ»ˡû೤ʱ䣬¸еȫԽԽѪҺڣȼգ·Ҫֵıըˡ
һ߿ĳȫȻͦһţ̰覵״Һӿ
迤еµͷԼʱ·𱻾˿еƺһһɰҺӿ
θ߳Ķ󻻳迤ӲٿصڴϣĿ΢գŸղƮƮɵĿζʱĵ׺ɫ
һԲŸ߳󼱴ٵĽֻðƤţſɰ֮ĺӣԽˡ
Ҫֻǰ߻ɫϷйĵ׺ɫ½֣ѹĽϣͷ˳»ǱȫÿһӸʵѩǵ˹񾱣Ķ糺췢̵աɵ˫Ҳûţʮ·һ·ӵأңƽ̹СصĻ԰ڸղŵĵ߷ﵹˣµϪ丣ѷһһϼɢϢ
ڸѪڣ͵·㴽ͷ㶡һͷ﷭š
ڳḻĽָ֭ʣ˱һ˫ħ˫£ֱ¸ʵʪģºԽ٣͵Ťš
вλŪ⾫֮ͨСҲǶ֣ܿ岻סĥ䣬ȡ󣬿ధԼ屻˻ȵ
֫צѽѽ˽вֹӣСڱɻȵǷסֻܴƺߡ
ɫ˫ش̼֮£ɸоС·һŻըһ˫ֱִķֿѩ޳ȣѹȥٳ£Źء
ȻǰڵԤĺܵλ±ַǳ󻬵Ļ˵խСһ˺ѰľʹҵسԲ񾭣˵Ѿ塣
ڻȫһһĿ֮£ºܿྡܵ԰ۡ
ˣš
ܵ޴ȫΰѣɵνϿ۷ԹȥϢɿǰϵ֮ǣֻ§̧ͷһ˲䣬һ§סȥ
¾ȵصɴ۾ɣȴû촽ƿɵĻԹԵغһʼôء
±ۣ΢΢ţ̺㴽촽ϣֻµ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯
º㣬
µĺ촽Ȼʰ³ů㡢ʪҺķС
ɵͷµСǰתʱʱʪͷһ
һɸоͷе飬մû뵽ĶȴɵĴ򶯣ɵĿǻţҵػӦµĶҵؽš
ĺɵͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеĲҺ
ɺס»۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳ¶ϵĽҺ˸С
һĳ,촽ֿ,˫Ȼɲϣ˪ѩۺһ,ߵſĿɣֽ뿪ɵ˫ʱɼ§ף˫뿪죬˱еҺѹ̵ͷٴοʼࡣ
Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽ɱø
ĦԸеǰǶԱǹĹĵĺ
̰˱ʪ۵࣬ʳϵĽҺƺ޲ýµĶ
⽫ؿǹĹĵĸеԵʥĸ弫ѹţָ·סµǰ٣һֻӯӯһգ촽סʪȵ˫
ŪĻңȷ
һֻͣڴϵɫҲչж·ԲĴȣȻĽ̽˫֮䣬ֱĦ֮
µıﴫһ֮βڻӦָĶ
ӣ֮ʣһܰںǺ֮оֵģȺģֱ飬ԡ
ǧ˳Ľ̬֮,̲ס͵
ɼʱ¸оˣֱջأ޼¡
¿ɲֹͣʹߺߣͷҡ
Ҳʱſſͷ°ͦزסͣشĺϣɸо
±ýֵĸо̼ſþõķģȴһĪ⣬˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ磬͸
δߵҺ֭ģҿ԰
֬⣬ˮӯӯĵĿɵĵҲ㵱ˡ
ֵһÿ
˵Ųɶ֣ͼɴץɫ֣Լ֮
ɿŴ˿˿ˮָаЦô¶ôʪˡ
һæн˫ȣץסɫ֡
¿ɽϹɬ΢ЦĿĿӵʱĴ۾΢΢
ոϺΣЩ٣΢߹ȥС֣úĻĻ۹⿴
µڳ֪εĺˮĵһšһǻشĳɫʵ֣ʱʤ


458
¿ɫɫĿⶢɨӣɽĵİһۣڹֻɷ·ܵϢһѴ¶ڻУѹӣҰԸС졣
±۾΢΢̺촽ס촽ĴĥſС죬۵ͷɵĿǻΧɵͷת˱ʪǣ½Сָıɵɵ˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴµ촽Ϸ
ɵ˫ֽŴԲ̵ѩλƣִӺƵǰĸűİɫ˿õ廨Ƕоͦ
Ť壬ɽ۰׵ĴȣͷΧͷת
촽ﴫġ'š죬巢ȷ̡
ǹ°ͷɺʵļϣɿŻԲг鹵Ļϲؽ¶η˶Űɫ˿õ廨Ƕ꣬ϰɫ˿õ廨Ƕıأ۰ɢ㣬ͷ˿ֱ΢΢Ӳ١
̧ͷأʵ۰ףۺͦ
ʱޱȵԸУڰϣỬ۴࣬ʹԭ鹵ˡ
鲻Խĵͷڴ¶ӯм䡣
̰˱۵⡣
䶯Ž鲻Խĵͺɵ֣ɱظţɵĴڽͦĺ࣬¶ɵͷڹ̵ļϣָɵĺڷдСֵš
¶Ƶκ죬飬ӣзߣǡ
ҲƮΪ˱٣ఴ顣
Ȼ¶޳ԲȲƨϣɵƨѹʹӲͦıصѹϡ
Ȼһƽڿ㣬¶̸оɱӲȺȶȡ
ʱٴδӿԲ̵ͦķתʹĥɧ۹ȣǸѥɦȴҲʤޣԽɧ
Ƭ̣ǵĴ¶Ϊþȫɷѹ£Ȼȵĵͷ촽Ľʵؿڣȥɵ٣ѧΧٴת˱ҧ
ʵ¶ľٶһһֱΪѧʦׯ󷽸ŵģû뵽֮µḡŵСŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹԸжˡ
Ĵ¶ȥ׾֣΢΢ŰɵĿͷǸԵȻ˳ݵذȻֳִķۺɫľ
ûСץ̵ϸߵǹµػǧĵذһۣӣСصûôġ
ûаֵĴ󵨻شɶˡʿӣĿ࿴ĸо
ÿӲ̼ǹӲʵ̵Ĵǹͷ޵ľջĦ
ͻȻŵİһתɣطˡ
ҲһξĴŮջ٣ŵǴ¶ҲԴ
Ȼ֪ǹ⣬ȴʹ
°һ죬סȵķ̵ȻʪҪˮԴڣۺһߺ죬ɣɣ
˵¶ɿ֣ӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һ
СһᣬǱˡ
ͦǹĳʪⴽȥо¶ĻýСҪܽǹͷ룬ⴽʹĳһ塣
"Ŷ"һ۽УֻⴽǹͷĲۣǵ׳ֲʱ۸Ϊˡ
üƽĶͷŽкɣ㡭
һ·ֱ¶ԴѨнյⴽıڳſ
¶ֻ̼ӲıؽԼ顢ⴽ
¶૵ԣġ
ȫ룬ǹͷѹⴽײϡ
¶ظ˿֮ԭüͷչɿץס֡
ɸоڴ¶ⶴеıʪġȺġ⣬زסǳʣԡ
ˬʹ̽ȫ롢ִﻨıⶴһ壬˵ѽһ˿϶
ϸϸǹڻﱻݵĸоůůĻģխĻůģָо᲻ýǹγ
ȵĻӦǹĴ׳ӿϸ˲ذ͵سš
಻ŶħʴǣɵִӺš
ǰͦԲ̵ƨӭǹĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţ"þû"ҵҺͣ
ǹϣһƺߣ"ءššŶ"ɷסϸСԲ̵ƨǰʶʪĻǹ䶯ƿϸСǹٴϷǹͷⴽĥĥȥ
°ѸձյĿſ׺ݺݵĵһۣûղִƣǿٶȵһƨǹխûͦϵͣʪĦǹ
¶ֻⱦ֮ʣѨеÿһֶĥˣҲеǹͷر¶е⸧Ūš
һƮƮɵĿУ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ
¶кǾܡ
˼þõⶴ˿̵õȻŪ
еش̼£س
һǹѨıĥøΪǿңߵĵĿУӿȵһ˸߹һˣ
¶ˬͷԻģȻңֻ֪Ťҡǹĳѡ
۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽Ƶˬá
һɽһޱȳĿУӿ¶֫ٺ¶˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еǳѡม
׾ķƵƵӯӯһյŤøΪ
¶ˬһӣСſءش
ҲоⶴеôůͣĥǹǹͷˬѣͨΪؿͲ
ɵĳ£¶Ѿ߳
裬ΣƵƵȥӭɵĳ塣
ʱҲûչǶԻζĺ飬ſ⻬ıϣָţñС治ˬˬ
ľˬ´˿ǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵ˽ţšҪˬ
˫󻷱ǰʶԲ̵ƨɣͦأĻΣŤͷ۾΢촽ϵñ㻹û˵ˬˬˡ
"ˬ"ýŨ壬ɢҵ㷢趯ţˣظʶĽţĥ֡
ñĺƯ
ҵĳ飬ڶԲΣԼһжʹɸеޱȵĴ̼
ϸСǿҵɷͦñеҡ
ǰǹ½ߵĽսǹͷ䶯
Բ廬أٳ͵Ƶʣ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦϴࡣ
»ڵļǹܵܡ"ŵģĿʹ°ڶ˳ڷţϸͦǹȫ̽Ťʶӭĳ壬"㶥ҡ"ҲоµĻо޴ǿѹסӿľȻȫš
ÿһζн۵Ļоʮָͦķ塣
"ҵġĶȥˡ"·§ɵӦɵĳ̣ӹ˱ǹͷɻʵʵس˵壬»㺹죬⻬ļץס
德ΰҺȪӿﲻ˽У۱ƴסǹ
"ɡҿ챻ˡ"ӭϣѩ׵㺹Եҡ
ɲͣײѩƽС'žž'Ŀ壬µĻ鴤廬ˮȫ̱ȥ
ɸϴ¶ס˽еӣС죬ͷȥȡ򣬴¶ҲƴػӦɵһĴͷзǵĲ
߳½ϣؼΡΡԲ̵ͦĦ촽סźϣ룬ۼճ졣
βĿ˿зĺ"磬ôô˼Ҳ""Ұ¡
"ۻյԲĶߣ˾Ͳ?³ǰ۽ؿһۣصղҲ֪˭˽еҡˡɽ§ס£ֲͣĽϸţ˵ѧղŴ¶κѧңԺҲҪ˵Ļ
άάǵ½סĿڣ޺޵ɼҧһڣֻݹٷŻ𣬲յ
סĺ飬̽ůƽСκ죬ɵֽ˵ˣȥҪȥϴˡ
˵ţŰСžվϡ
ɿıӰ
ںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡ
ۼղŵļ΢΢죬ԲĻ߳ŭǰ縡͹ͷ𿴵ߵ
䣬鶯£ӣ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգ
ѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡ
һǻ𣬴ܵԣӱ±˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻ"㣬ܻܵû
"֪ɵһѣŷȻȻؾ̾ôûС
ץסͦŪⲻϱΣ丧Ū
ûʲô
ΣϢ"ᡭ"°۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸо»컺µľƵĶͷŪ°Ķº䷢ߵ̡
ҧסĶ±ŪĻ΢
ɵǹѼӲ𣬽±Һʪι
ǹͷʪϡ
ҪҪ"½ߵŤԲΣȴɵǹĦĸӲɰµĽʵİ˺ӳɵ
ѩ׷źõϲΡΡĶӣٲָһ½ͦ⡣
Ŵ˿˿Ŀɣӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǵ磬뺦㰡"Ķˣֱ嵽
ɵͷĴȥͷܽĿⷭ
»ĶС³˱򰵶ȣƷ
΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סɵĲӣָλɱ׵
ɱ·֬Ө͸򴲶ȥ̼Ӳǹһͦһͦأײƽ̹⻬񸹡۵ĴȺͷеĻꡣ
Ū¶ײǧҡģɧױһԲһţ̬ϳʣ⾡к
޽̴ۺɣСһ
ɫĻ̵סһԾϴڴ¶ķȼ䣬ǺԲĴǹͷ׼ԴѨһ̺ͦ㴽һţؽ̸ֳЦݣˬؽǹĲ룬ٴθɽƲˣþ÷ޱȳЪ
ɴӺⰮŴ¶ΰĹɹ±ĽȴԲаЦЦ׼˷򣬽ǵķǹ˴¶ʪԴ
ͻȻ⵽ַĴ¶ﱻǿҸо͵ǰһ壬ɵáؽгֻ˰ǿűɿٳǿҵĿУӲؿ˺
±ײҡƽŬѹŴϢš
Խӵزʹͦ˵ľ׼¶ĵԴѨ壬һ±һ¿죬˫ఴఴͬʱָסš
¶ĽеҶһֹǹ뵽¶Ҽǿǹ뻨ıڵĦȡ
Ӷ¶˵̱ɱ˴
ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶٿ㡭
¸ΪΪеƵƵͦ޳ſԷɴǹ룬ԴеҺǡСϪ
ÿεɣؽµӹ棬ͣطš
½˫ۣⲻʱʪĺ촽ݵʾҪ㡣
һ󲻿ĿУȫÿһϸÿһѪܣʹ泩طԼ˽
ƨɺݾǰͦͣʹ˶ԲĵǹͷһصĶײڻоϣƺ߳У־һ§µƨɿʼҡǰͦĿݸţȥһ߹һľȴְ˻֮ʲɵýղסΰ壬ͷ˵ͦӭϣมɡҡ
ۼ¶ԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳǹůůʪⶴУ޼ɵط岻ѡ
ܲˡ·϶˽УԲƨɸ߸Ѿɵĳֻʣ±ܵķӦ
Բķҵĳ壬ǹͷѹڽӹ˱ĿУóܹײ͵Ļ٣˫ü塢̵ҡڡ
ɵǹڻİΧ΢΢鴤š
ѩţĤǹͷ
ָɵȼֺŵһ𣬻ڲеǹסʼ
ˣšˬҪˡ
ܵ޴ȫΰѣֱɽϿ۷Թȥҹˮ¶ء


459
迤ȫһֻ׵ĸ͵˹ȥ˫ֽץһֻʵ壬ͷסޱȵĽ飬˫޴ǯһֿģ񽣴ֱĽ뽣ʣ迤š
ĳһѩ׹ʹŤһԡ
ɲͣظϸļ˫ֲǶԽ۵Ů壬ʹͬʱһĸ߷壬迤ҡףѩ׵ظͣβһζ˿ĳ£迤ȫ鴤ԲβΣ˫ڼнʹ£

迤д˵֮һκͲһҺ˳Լ¡
迤ǽŢĻ³ţһصԨһɾ޴Ժż׵»У˾µĿȫɳȴ˫۴Լλá
ػ԰ȴ鲻ԽشϪˮʵش迤н˴ġĹŢһ˫ȣߺϢš
аЦһͷӣ迤㴽գѩױҧ𣬲нһͻصıϢϣɵͷҲӲʩյĺ촽뱴ݣϾɦ迤Ķף"š"ѩױһǻʱʧء
ɵͷ꣬ϸ壬ڿǻ򸧣󿪴ǿࡣ
迤ʧǼ֮У㰵£˱ֵ⡣
ᵽеζϢ迤ոսζѬͷεģԣ鵴
ǵĸоܰȫɣҲǽõλ֮С
ɼʵ˱ƬỬ㴽ǻڵҺͬʱԼ͹ȥһʱݣ迤߲סɢ㣬Դ֭֮⣬޶˵迤Ѷ
һǿҵĿȽȽ迤ģˣоһҵ𱬷ţڴԵοȣԲһ˿Ӻ֣
ɰӲ̴ͦ׳ǹ迤ʪʪ۴
ߡˡ
ֳ迤ϸСᵽ䣬ץСϵζŮеζ⻬İĥš
"ѽʲôſ"迤ˮ۾Բִɣı飬˫Сϸϸذ棬ؽ棬̰㣬ɸŹ⻬棬ĦƤĽֺĽơ
ͷ飬ΪջĵζǹҲӲĲӲˡ
迤ɬ޵ĴůʪĽĦţܵϸ״£ָʱʱɵذĽָֺ⽫ȫֺģš
ָ⻬ģ迤ͻȻ㣬СૣҪ̫ˡ̫ˡ"ɸĶĴڲϸỬļĹȥ迤˵մɵҺ
迤͸˿ڿŨܷݴԵĹ֡
ɵͷűڿĴ󻨰ǰĹȿڵ̼ɡ
Ĺȿڣ迤з"ҪҪ𡭡࡭ม"С°ɵͷָ迤˵ȣ˵͵ߣϸϸƷŽֺĻ󣬸ɢ㣬迤Ƶţƶ촽ȥ迤Ľֺʼ޷ܡ
迤٣ĹȻȣѩ޳Զſ迤ںڵïܷݣǷĻ˱ţⲦ¶ĹȵڣʪĹڵѿѰһҧ򶯣ͷĹ˱İҺ
̫ˡ
迤ɫзĵ
ĹܵЩ迤Ͼջïܷݣϸ迤ƽСѩ׵أɫгԵ壬ͣŷء
迤ûκεķֻذͷڴϣ΢С
ɸо񻽿ûȣɽǹԸеԲѹĥţȻҧĶ䣬ľ迤Ӵ󣬺٣֪迤ˣ־ظ迤Ĺȡ
ɽԸƽŴϣ촽۵Ĵȣ迤΢ţ⣬˵Ļ£Ļָ꣬¶Ĺȡ
նỬĶڼȥ¶ڵۻ
촽Ƶѷ춥ˣѰɰС٣ñǼ캬ס˱ҧš
ָʪĹиоڹ̵¶ȣָԵİҺ𤸽ָϣʺСָĽ룬ݼҧŲĺ١
"ҪˡŶˡ"迤һļУҺ֭
˫ʧŸ߳ϣŴͬʱ˶ظߵ󿪵룬̵Ͼ̲̲𤻬Һ塣
ɷ迤˫ȣϵ֭ҺŸ߳
ֻͨ迤Ŀϵһ飬ȻڻζŸ߳أɺ𣿡
ͷɬɬİҺסСٰ棬ָĦĹԼ٣ȵĹȾҵس鶯
"⻵ɫǡ"迤ʧ룬Һ߽š
ɽ迤͵ĻϻƶڶķĦɵƤ
ʪĻ΢ţƿͷչȥŻ꣬˱Ļ١
迤סɵͷʹѹţ΢΢ſڣ"𡭡ͣͣͣ"˷ֲҪɲҪͣͣ
ɰȲȽ洦޵ķݰΧĹѾſС¶Ļ⣬Ĺȿڷ䶯ͦǹս
迤ûκεķƾܣ֪һҪԼЩʲô
ɽǹĹȿǻߣʱĥ껨٣ʱò꣬ʱǳ̶ڡ
ôĵ뿪촽뿪شϢ͵ģ
ĹѰҺڣ쳣
迤ϢţС౻ਵСòײű˿
ǿ迤ڻŤţ޲óڣۼ֮ü۽Ǵ޵̬ɱ֪ǴĵӴޱرɵ˫ָӻˣֻ迤ĶѡĲѼ
㡭𡭡ٶˡ
迤ȴӸǿȵȼǻã
迤ɻУסĥţһҲ޵ĽӴʹ迤ˣҧɶɢޱջ˫̲ס޹ɵĻš̽š
ãҪˡ
ɱ迤壬迤Żӣо״αľޱȵ𲽵ؽ֮ľխС迤ѾɰõԵʣȪӿƬƬǴִƥȴû̫ѣǻȵĿ͸迤
ɽĹᴩ֮迤ӵɣǻĴ̽ɲûкＱĴ䣬迤Ͼչͣɽص迤ǹ迤խľӵ˫ŵ迤ȵ迤ܹϰʱſͣǳһĳ𽥻ȥ迤ӣεͶ˽ȥɵİŪŤΣӭ֮еõޱȻ顣
"มšֵġоѽ"迤ԲҡǹʪȵĹСץŴｿɵǹϵı迤Ĺûֲϵĳɽ迤޳ѹԲؼӿٶȡ
ǹϴľΣ쵽ŷ٣ǰڶԲƨӭɣ¶ı飬ѹ⻬˵Ȱڵɵıڶײӭϡ
ɶĳɻذٰࡣ
ֽɵĸ첲ƺš
û⣬Ĺȼеһ顣
۵Ļǹͷˢţɲͷһ
ǹϲųѪѪܣʹĹȸխĥ
ʺĻųͼϽϳ
ɲͣǰƽʹ迤ϸ۵ԲαŪڰУֱֱĴȡ
"ม̫ˡ"迤вס΢ռٵĺ
ҡڵ߲˱¡
ҡţ㷢ɢҵŷ۾߽˫ۣζŷ
Ͱĺ迤׵˾ˡ
խĹ쳣Һӿ
ɰǹǰȥݽҧ촽߽ץԲǿʶ迤鲻ԽĴŶһ߳ͻȻϮȫʪȵУ"มҪˡˡ"й֮迤ֻ̱ؼǶԻԲͦΡΡһź޵Сסźϣ룬ۼճ졣
ɸϸϸ㺹迤סǧľɫ̺һ˿ҡ֬ѩ׽۵ĳ塣
ֻ迤գϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
⸱崿ɰĽģعһЦѽ
迤ڻشءһѩ׵ķһѣķ۾ء鹵µܵСｿ˫ӿһƬϼĴе飬֬ϣһ͵Ťš
ɿӤҧ˱ѣйһ˵
³˱ǳɴ⣬չ˵ڶƣǹ֮ͦУ顢ֳ˵Ľʱ֯һƬ˵
ʹƮȻɣҪóˡ
迤ѿ쵽ľ磬ɧ̬ٳŤΣʹҺ㺹
ɼ͸ţԽսԽͣԽԽأԷֳ迤Ǵ˵ٴεرɵȼˣŤŷοӭգеӴߡšˬˡš
Ҳ쳣ţѹ͸ţµףδֱֻо迤Ļоɵǹֱһһϵؼǹͷ˱
迤ˬﴺͣؽţͦת֫ҲʱţŤŰ۵壬ǶԼߵԵ飬һһ׶εš
嶥ǳϺɫ⣬ɵǰҡεûóתĻߣɷǺÿ
̲סȥһһŵذסǣţָϸ긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷҧһӣңӤʳһ˱š
Ȼ迤ץɵļͷһ˫޳ȸǽļвɵᶶһǿнҪɵǹжϰ㣬ҧǹ˲ס˱ɻ˵ˬһȹĴˮԻӿɿǹֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫ס迤һĥת˫ۿйʱ迤̬
ʱϴһʹԭ迤ܲйļȿУȻһҧסɵļ򣬾߳迤ȫݷ𱻳Ƶģ̱ɵϣﻹֻ֣ܶ迤淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С
迤⸱޵̬޵ĽȻǹӲǵĽܣǲսˣ迤ĽĿϣǰźһһĥɸеʡ
ķ迤ڼϵķϱҧĵطĴʹ迤ӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿Ѫĵգֻ迤ڰԵ״̬ȫɰڲһ죬ٶ迤΢ŵĺ촽
һ迤˿㻬ıᰮһֻ迤ջڻĻţǹ迤ڲסֻ߳迤ԳƮĸ߳У౾ܵĺͷһ𣬶ɵᱡ˿
ͷɵشС衣
ŮҷϢؽ
ÿḧࡢÿ˱޲˿ֺͽӵ֮УεΡߴɿ
Ż˽࣬µ˸ܳɵĿ´档
迤Ѿڻˣͷƶˡ
оõеĴһһؽľȡʴǵĿ˵
šߡɡҰɡ
ڡü㡢һӭϣ迤ɵỺͣһһεر¶ڣƾɵǹǵ˱ţ迤ĶƮƮȻˡ
迤Ľ¾ţһ˫ѩ§Ĳɵͷͦǰ
ȻʧͷϺϲϵ˱̼迤
ɡص㰡һҪ
迤̲ס󻶡
΢΢һЦ˫ַסǹس̡̡Ҳ迤Ҳ𽥱ø߿
迤ਿеҶǰ˵˵ı飬ˮĴ۾Ѱգɢ΢㺹ĺм͸գһ˿㷢ҧ΢ŵԸдݼ䡣
ڵɢ࣬Բ׶ʾ˵ĶУֻӵĵ迤ܸĿӾܡ
ûж֬Ҳҵķ·Ĺһ䶯
ɾس鶯ǹڻȻ̽ڽխĻͣɸסʺ㴽ɬҧĴ⣬ݶ㰵£ͷס̴࣬ڷ㣬ۻҺ
ס㻬˱ӣС챻⣬ߣɵǹͬʱҲСĻڳ壬ǹͷڻڵǿĦ飬迤СխĻڵסǹΡ
ʪ۵Ĥزǹ䶯
ǹȽխȥҧü壬֪ˬʹľӨӽյж⻬ѩ׵ϣɵǹͷСĻදѹ
Ҳˡ
迤͵һΣıס̵ľˮһйעɽǹͷŻоůˮĻڽţ迤ܰ


460 ˣ
ӵ˫ǵķɸ봫飬չһݴ£˫ǿ޽Ƽͽʦܹɽ¼һ֮÷
ʣ裬ʦ𣿡
˵ǰɡֻɽɴһʱգҲֻһ棬գҲʦִȴһ㡣
кβһ㡣
˵÷ĽǺ谮ӣˡ
ɻȻ򣺡ԭˡô죿
˵ȻɽӣվɽɵӡļôΣѣûɲܣҡΪ˾㣬ȫľûʱ䣬ûָ
ü
˵Ҵͣһɡ
˵ɣǾˡ
ʱһ˵һֵܣ¥סڽһ£ʶˣҲϤĵ·
ɼסˣ裬ֱԼ뷨˫飬    ˡȿԵõ˫Ůֿûո
ֽ޽й˵ȥһһʱ䡣ʱڣȫƹܣǿ䣬ֹɽѪ͵Ϯ
˵ס
˵ǰӣΪŭɱ˴ףǳ˾ͽźͲٽúյѵ֪ȥߵЩӣѰһǵ䡣ٻҲϣĵ¡
޵ͷӦС»࿴ǲɽ˵ˡȥ飬áЭػˣһҪǺɽѪǿ¹ӢֻȡҪӲС
迤˵ɣͷĺˡʹɽѪǰôˣҲ׵óѡ⣬һױʦʯģǰ󡣡
˵áҲʦȫǵɻһѺɽѪˣ޽糹ײƽҲ̫ƽˡ
úɸˣǰŹء
С¹Ӣ뿪Ӱ壬С˵⻵һȥһȥݻˡߣ
˵Ľ㣬ݻˣҪĿշȻ󣬺񣬴Σɣ¥һعͷƺԽ¾ʹͳһ
С̾Ȼһ·ء
ɴ·վأǰ·ѣֻսͽǰ
գǰɽյ磬ڴϣǵͷߵúȻﱼɵĿһһ졣ںһ׷׵Ϲľ⡣һ½÷ȫ죬彣ñīݡ·һƥƹͣɾ
ˣС㷢֮߳ǰǸĶ㻹·
һּˣͷһһ֮ˡ½÷һᣬǰһ𣬺һ˴ͷȥ
½÷ͷ޽߳ӡ
ӡڣһһޣСı޷࣬ߣҿ书׿Խŭ⽾½÷
Ϲϵˣֻ÷ִˡ
С֣ͣ޽ѵպ¡
ɺδеʹߵͨ죬룬Ȼȥˣ˻ͷ䣬ҡкޣԾŭĿԲĵ½÷Ҫ
С椶ǲǣ
ɲɵͷʼղڡ½÷߳ƾ⸱࣬ҽ½÷
½÷˵꣬תͷɳ۶ȥ
ϹҡҡͷĪ֮ɵӣգ
ɼӵ
ϹСŮղðʧϣӼ¡
ɵȻͷǿʳҲΨˣҲܹˣɣա
Ϲ⼸仰ͬʱƽ֮ˣ֪պ鷳ҡҡͷ̾һȥ
ʱԹ۵Уһɫ߽ɵСӣ֪˺С˭𣿡
ҡͷ֪пյʱȥݷá
ЦΣ㲻Լ̬Ȼ뱨ǡ¶СİŮ˳ơзɷ½÷Źش˧ﾴη֡
ЦѵŮһҪߵͷ̲ܽϣͽ
˺ٺЦСӣҲŹˣ⵹Ҫ㽫ˡ
ɲٽС
ҹڰݽǣɣȥĿ͵꣬Թ߽ԼķʱиСҪСģ˼
ɻͷһȷǸСû˳ֽŴϡӱԺ󣬡ǿʳʱ̼ţе߿ɱ֮ľļ᲻ˡãͻȻ󻩣֪ʲô£ɴ𣬼Ȼ󺺣ϴˣѪźܶˡ
淿ӵ䡣
һ׷󺺡ɫ԰ףѪָ㣬ֱǵڶ䷿ȥ
˻û߽ǷſˣȻ½÷һ󺺣ƺҲһʵ壬壬ôˣ
ǰסˣʵ÷үүû
½÷ͷҪŻ壬ǵôˣ
󺺽ӿڵǾԽ룬С·١
Խ˲Զ½÷ôϢʲôˣ
ǰ󺺵˵֮Է书Ī⡣
˵Уſּˣһʱ棬Ҳߵſڣȥ棬ɻɿʱڳҩҩæͣ
½÷һſ˶࣬߰ɡ
һŹˡ
֮ʣȻиɱЦ
͵͵ͷǾǸӢĲɻ һţǺɢˣȴǸ꣬Ȼ̽̽ϢһֱǰߣڿõһǣƱҪˡҪˡδſֽһ꣬ɻһк磬
ˣЦôȾƣ
ɻ磬쾹Ե׷ǵġ
һʳԲ٣һһҲǱ߽ϵȥͬоƽвˡ
ʱµ翴ǽǣȵ
˵£ȴˡ
ɻȻȥԽˡ
¥ʱԽ·գ֮ǰȥ
һ깰ֵ̨¥͵ܣʡ
δ˵꣬ʹϵɡ
ǵġ
⣬һ·䣬ˡ
ɴ󼱵Σ
˵
ɹָˣҲˣҪطȥ
꼱ȥ
ɵס
Ǻѣ㲻Ҫ뿪Խ롣


461
ɿдӦţٹָ𣬵ȴд㣬صоƱʣȻҪðȥˡһ㲻ʣӣһ͵͵ĳȥˡ¥ģԼо÷ȥɡԽ뵽׾жԶɲ֪ȼӾһǰԼҲ֪ߵö죬ʹ˿׼Ϊһֻ񡣲һʱǰһ嵲
ɿˣ૵ŵˣ治Զ
һ·Ϻ޶ֱ嶥ȥ
δ壬ͻȻ˴ȵʲôˣ
ǰһ󺺣ʵʲôˣ
ɼ䳤ȴ񣬵Ѱֵġ
˵⣬ʵֽʲô֣
ɵ¥
󺺵ͷһˣ
ɸתһɭ֣Ȼеƹ⣬֪Ҫˡ󺺺Ȼֵͣ㳯ƹȥߡ
ȥԭɭһյأڿյϴһݷ߽ʱ澹к̸ܶſڴе¥磬¥硭
ݷ߳¥һɣǾϲɣ
˵ĸˣӻҪʣȻͣס˳סɵңģ
ɾͽԼ򵥸¥
¥ǲ˶ڴˣûΣգΪ˼ҲǶԸǡ
ôһ£
¥һѣĵĵڱңެĴڹءֻк°
ɵΪֵָˣ
¥˫̫ˣ˫ֵܾ֮ܣ˴ܡ
ɵ类ڴˣ
¥ǵģҪ֪ʵٲ٣ֻҪĵ̾Ͳȣǵȵ뿪ߡ
˵꣬ݷȥҴᡸ塹ϴڵлĲɻĵǣ϶㣬Ҷ£Ƕ֮ˡ
˲ݷֻȺٶС
һߴ׳ʱ¥Цӭϵ͵ɣˡ
¥Ц캰Ҷ硣
ɼҶ磬үүڵȥ
ҶЦϵܣûйϵ
¥ЦҶµҶ֣͵һ㹦򶼲ָ֡
Ҷ´Ц֣͸̧ˣλ֣ӻѧֻ
ߵһֻ£ɾֵطΣ
¥ЦΣ滹˯ĵطгԣкȣǿѽ
̸ţһߵݷſڹֵλһǾͿ͡СзɷҪʱϣλԹۡ
˵ٹ֣תȥ
Ҷ֣¥ϷˣǸ½÷һֻ˫Ĺˡ
¥Ц۸ǳþⳡǴɡ
˵ţȻ洫˶Ǿɽ
ݷ汼
ҶǴзɷҲȥϾҪʼˡ
ɺȻһ¥𶯡
¥ȻΪʲô
ɵǲ
¥Ȼ˵ľЦã־
˶ȥˣҶҲ⣬ڪϺȻӰһΣǰ½÷Ϊʲôڴˣ
ɼе죬ˡ
½÷ЦҾˡ
ɺҲ顣
СҾȴҲ㡣
תͷȥһᡣ
¥³£סڡ
Сһһšʱͽ̡
¥һɵˡ
ֻݷǰĿյһ꣬еһѺĳ
յΧɭ֣ԭȳȥȺʱڳصıԵΧۣеȻҲҶ¡Ȼݷţ¥ڣľ˭ʤ˭͵鶼ûССȻҪλѩܣҪΪӣΪ׼ҵ̫ˣҲûʧ֡
˶棬СЦ϶ɱ㣿
ҡͷиҵģϴ̫̰ģһ˶ռˡ
СЦҵĽҲһ
˴Ц˵㲻õȫиĳɾͣԴзɷ֮ѹ֣ҾͲš
СͻȻν֣߳ϼѪҲ
˵գâХֱȡѡ
һЦԭǡɽ֮ͽסʮ޽ͼ
СͻȻʦ磿


462
˴ЦʦַĵھŸý֣㲻ǿ
СȥƼǿӰڽ֮ڣɽ֮
֪ǿУٿڣ𣬽ƴţͬһŽһ缤סԹܲ˾ŵȫȽڣʮľҲ𺳵֦Ҷɡһ֣һֱԾɷֲʤ
ʱɽˣɿǵ¼ֵܡ·ˣѿ˴¥СѾͷ˰֡
¥ҡͷᣬ߻һԿԾˡ
ɵͷҪ
¥̫ߣֵġ
ʱͻȻΧȵҹ򻥼ٴȥҲûнɫӦˡ
½÷ЦõģҲǵĸ֮ʱ㰲á
˴ЦҵŹʱپʤ
˵Թ۵ĵλ⼸дϣ£ˡ
˵𣬾ˣҲ׷ɢȥ½÷ߵСſɵ㿴ˡ
ɵͷǿˡ
½÷ԱӾٽ
Ťתȥкֵܵ壬صȥա
֮һʵĿ̽ǵ书˵Ľʲô·ӣ
½÷ҡͷԭɵģ佣һʱѼǵüУȥүү֪ˡ
¥һߺЦɵ̬ȣ֡
ɵʲô֣书ٸߣѵҪԸôһ书ˣ
¥㼸ҲԲѽ
ɵҲˡ
¥Цֳ磬ֻҲ׶㿪
Ҳ͵ƾʲôţŵɽա
ɵҶأ
¥ҰʾǾʹϵա
ɵҳʱһԵ
¥Ϊûгʵ˫Ǻܿ
ڶգ¥飬ͻȻӻ¥
¥ɵȻԼȥ͡
ɿ˶˶ŭݣ֪ԣ͵͵Ĵӹ֮߰ȥ¥磬겻ˡ
Ĵ󺺻žƣʱ͵ط£һþƷ
˭硣
װ԰Եģŭɶ֮ƣ󺺿Ҳ̻ʡ
¥ҲȻˣΪʲôң
Ǵ󺺺ٺЦǰ㲻ԸμǼҲˣȻƻҵžͲ𲻼ˡ¥еҪ˲֪ǼĪΪô˵
¥ԺȻΪӱʲôʱ󺺵ƣɾҲȻˡ
Ǵִȥ¥ֵѦˮ㣬Ǽ˵ԷǿˣҲɣͬʱҲֹ˭ǲȰ档
ǽֵܶĶԹɾԼ棬ͻȥԼȾơ
һٿشһҽУʹ˾ɢһԵĿյϣֱͦͦ¥ϡǰһѪˣ˫Ȼšɼһţҵôһ֣ȴɱˡ


463
ɶϽ˳²ֶɿ֮󣬽ƧϡˣʱҪҸ·ʮѡ쵽ˣһǱŭò˶þҪѩˡ
ɸոշǰǵɽ壬ѾǴѩ׷ˣߣòʯסһҹˣΪ֪Լס䡣˸ܷѩĵطϢˡ°ҹСˣѩµø󣬰ƴһ䣬߳һˣȫˣĿȫǰף澹һҹ֮䣬ѩߡ
ѩ£ܲˣǸճţ͵ķֲԶйŹ֣ͷһֻѩӡһĽӡʲôӴ˾
ӡɳΣǰֺȻѵѩˡ
ӡȥڲҪߵķ԰ǰ
ѩϱߣҲԼĽӡȻһۼûУҲҪһɽо޹֣ҹٲͣ˯ˣҹڱߣ˳ԺȣϢңȴӲеʲôƣ롣ѩµһ㣬µˣѩĺɲ֪гߺȻδ⣬ΪĽʼûȥѩҲͿͿ̤ȥˣ˶ΣնһѩµСӽȻԶˣȻǰ;һʺĶӳɲĴеʲô
ţʺĶȥϵأȴȻһ
һþ˵ľУðһɫ壬ǡõϾͱ紵ɢˣйɱ紵ɢ˱ǣɿľʱ֮պǾȵĶڶϣյȻأþãһǿҵĺĸ֪գĿϷ˳ǰͱϵģ̽ߣȻˣֹȵм¾ûѩҲûľ컨棬˲ţ⵽ʲô澳
ͱŹ٣֪ðȥһٶϻʧ֣룬ǽղ֮壬ҲˤðգðԽԽŨȫˡ̵סҧҧʼѭ¹ˡ֮⣬ССۣʼԥдµľġа˾ʮɸȻȵ׻֮һʱǶһֻƭٿ֣ɹȵġ
ǹɽµͱڼðǡͱڵм䣬ʮˡȻµٸܵðĵص㣬һɣȴȻֻСҲסġȥôߣ᲻ãȥأǼֱԼЦѽѽԥѾȻһ鼫ˣһ۴Լ䣬彣ʱתΪϲ૵ʯз죬Ϊʲôѽء
ϣȷ֣γұߵĽʯ죬ȥһԣúȣڽϣٰ󽣣£󽣣£ɹˡڣðĵطһˣǶиɶðԼֻˡСڣʱ磬ûУܿһС
ʲôҲûУֻһŹ̵ֵģ͸֦βȴûҶӣֱɺʯϣ֦ͷʮӣ̬Сѣһһ֦ϡɹʵϷ˷ö࣬ɿһᣬ૵ʲôʲô֪ܲܳԣ
һʣ֪ôźá
߶ʮһҳ
ڰ಻סŤһţſһζ㣬ʤֳۣ˼Цζôã˳ɲж
ѽԴ
죬󣬺Ȼһӭ١ǰʮǿ·ģʮ֮׵ĽһӢꡣ
ߵĴæһ˰ʱ泾ź졣 ʱҡɻںţǷȴˡɽڷǳҪǶϱ£ֻеһ·һ򵱹أĪ֮ءۿȥˣǰγ彣ƾԼ֪׼ԮƺϤΣʱ׷ƷŻΩмѵɽ⣬ֱŭɽӿҽƾ
ɽӽڵģĪ˴ùڵأҽ֮ʱʢ֪һˣһĲˡԼĪһٷɽͨ·ʬɽڶסˣԾɷʬȻ֪ĻƣֶˡģֹͣˣȴɽӪԴȻ˻һǰĵʬˡ
æʵϷˣ
ȥˡɵôδߣ
ǣ裬ǰ;ͨ
ɾĿһȫǷӪʣҲҪ˹ϵƺˡѩͣˣıѩȫ̤ܣӴʱ֮ڡٶǵæñУѷʬ·Ǿ꣬ԭǷɴٶࡣ
ɱţɽ
ϽԶԶ͹ֵ㵲ס׷
ɵＯдûȥðС
ɴһٶʮеĵɽ֣ڴӽоһ֮أҵȥͻӪӪʱһͨͨϽɽڡ
Ըһֱֿ꣬
Ĳʮһ۩ƽͣһ̣ͻŷӪȻ緢ըһ㣬žͻȻҡ۩ȵ塣
˼ʱɱ⣬˷ͻϮդǧƥդŴ󿪣ȺֱɽڷɳۡȺף˻죬ѷôңǻΪٹˡ
Ͻڿ־ϲæп϶㣬Ⱥ
ɽƽȣǱҲɽڣǱɽڲһɽƥɽУȴɽ壬Ϊһ׷ʱ˲Ĵ㡣ɽ䱻ضȥ·ûзǰܵˡһᣬΩӪҷ׷ףҲ֪٣δ׷ģֱҹͷɽˣɽ屼ȥϣϽ۩ƷʮСˡ
֮£ϽϲǶ·ˡ
ɵкδ㣿
Ͻаҹ͵ء
ɵãϺҴǿ·
ٶʮˣˡ
ʮ󺺣Ȼӵģǰ
ɵͷˡ
λϤεǰ档
ǰͷתɵǰз֡
ɵҪܣǼߡ
ԶԶѩаûеס·Ȼ࣬أҲΪԼˡһȵǰˣǰﾹˡ
Ͻʱɵ׷ɵ˵˿һǰ档
ɵȥ߽жٷأֻǰˡ
ȥͷߴҼӱޣǳȥ
ٶһ뷢ѩͬһϥϥʮﲻͻǰƽԭϲºѹѹһ飬෬
һ֣ȵֻ࣬ҵǰ档
ʮУұУһ㲻ңֻͳͳۡ䣬ѩɽһ̣ɽӽˣһ˫ǰ澢ֱңоһ޲˷ʱ忪һʮɿ˽֡


464
ͻƺɴת˳ԼֻͷࡣоҵȴйȻΪɱˣֻȫ档Ͻаս֮ˣһ˱ɳҼʤ׷ɱһϲٴԼͳ塣ףҲϽ֮һͬʱȣתβ׷ȥ淬ڣɳ˵ͬʱƣʱֻߣ˲ʤܣȫޣѩϱѪȾǿһƽԭĺ컨ʬǽ壬Ŀǣ෬ȥ롣׷Żȴ׷׷ʬȡ
ɵȵӺɫǴӽԺĸʬҲҪң̫ˣһоϮǻܴ̣
ϽԶԶȻͷǸš
ǰˣ޵١
ҹϽɵ죿
ɵƾ˼ӪԸ·ԡ
ϽӪϮ·ƣ룬Ϊѡ
ɵǾϢһʱߣôҳԵ
δ磬ϽˣֻڹŹء
ȥѻˡ
Ͻһ˱׷ɱӻһ޷ڡ
ɴҪɱһˡֻͻΧ
Ͻ˵Χ㣬ڹýǾܹ£ֻ¹ҲϷǽȥΪ˿ɳ˻ӿ롣
ɵǾֻнΧܽˡ
ϽȻΧ̸ף
һ£Ȼ뵽һսˣһ£ܲá
Ͻʲôս
ɵҲоʱġ
Ͻ˵˵
ɵųʮԲȦγһ򣬽Բָӣʱְ˸Ҷ棬ҹһָȫǷСʵϾǸǰÿر䶯λúͷǰĵ˵вƣ۷һ治µڶ౻ͻƣֲ»⣬ŵˡ
Ͻһеð취Ͽʼ
ﲻǶԵ˵Ļģѵõս
һƬѩ編ãִһ죬С߸ۿɣʲô򣬽ͽչʼеңһʱ֮ڹж١֣ڹЦɹˣӴʮּ֮һˣʮʮһ
˵֮Ц˵ȥˡ
ɵݲ֪뽫һ¡
ʲô
ɵҪóǹìڶż׼
Ͻϲԣǳǹܿܡ
ɵĻҪ󣬷ʧȥԡ
͵ȫȷһΡ
ˣϢ׼ˡ
ʮ򷬱ڹŹأ죬㶯أ˺˻Ϯɽ˺֮ƣĪ֮СལŹػʮңĹ˹£ϼϽڰϣͷɵǧֻ½ȥͻᱻɵ
ɵϿ첼󣬽򷬱ӽ
ϽΣֻòԷȥ˫һУӡ
оһɱһȿ˲ֻ࣬ǧӭУһɾɾͬʱõľǸŹֵ󷨣֪ٲ߶ϣ糱ˮɰһĴ򷨣ԼתһȦһȦķƣǵӦ֡룬٣ӽ֮ڶܡ
һɵĻŭţȵȹ¡
ɻ⣬ÿͶ෢Уʹһ϶Ӵ󣬺ǰȻԲõ˽ӽҺ棬ʹԼһһӽãΧѳѣʱֻʮżɵƾȿ˻ͣһϣǵ˲ٻشܡһٷòѾ£صķŴңĴܡ
Ͻһִȵ˲ҵĵط
ԣ̧ͷһ⣬ͨСӣԶһĵֱ޷⣬˸󣬿ִеϣֽ
ָֻܿķ
ʱѩµøعرҲ޷ȫƣΩ֪·ֹͣأͬʱǰҡϽȫǵ˵ʬͬʱеԼ˶̫ˣɵеʬĵطܹˣܵʬ谭˶ˡ
ɴе˲ΧˣʧЧ뽫ɢǳʮ·ֱ塣
ԣٵж
оȫʧȥƣһʩӣǧҪɱֻŵˣ̤Ҳ͹ˡֱʱ֣һУȻзɣҺɨֱ塣һҹʮһˣͬʱҲѽƣ룬ϽŻסɵΧˣҲܶˡ
ɵǾˣ¿ȥա
˹£ԽйءعϳطС
Ͻɵ롣
ɵȽȥҴڹϹ
ϽͷҲãȽϢԵҼܱӭӡ
ԼһʱϽһȫװϽˣǾؽŹص˧溬Цߵǰǳ͢Ķ
ȥҪдСμԪ˧
ܱϹס̫ˣȥ
ɵʬһأϣԪ˧ɱʰ
ܱЦġ
˹أֱ˧ֻԱ뼯ܱһ֮ϯȻΪϱ
˶ԾĿ⿴ɣһλĹǷЦСӢۣõ󷨾Ͻ˵
ɵϧȱн书֮ˣ˾Ӳ˶١
һʵ˱١
ϽܽҪ˧ʰս֪ҹƣ°ǧ
Դ󾪣еһ˴ģ
Ͻͷ񹦸ÿһ֣ǰڵķһӡ
ܱ̾ҲҪڹУȫǹɱ̫ˡ
ϯܷ֮裬СסһգǡϽ˵ҲҪǰɶ£ͺɽС
ʣϽһ֪ʲôء
Ͻһ˵ĩϣ˫
һףʣһЩŮζ
ϽֻҡͷЦ
ǰߣȻǰһŮ˵
Ͻ캮ضҰ·Ů˵Ŀ


465
ɰȱѡ
·һŮӣһ£ͷѩ޵˻ߡ
һ󾪣еⲻǺ𣿡
ԭСڽϾµĺ񽿣ʱʱ򣬺񽿵ŻؽϼԼĸףͺɺСȥ˽ϡȴ
̧ۣһϳɣ޵øˣתסɿߵ磬Ұ飬㣬;;·ղŻһ׼Ļ·ҷɱΧ
ɲԱϽ־Ҳ񽿣ʲôˣô󵨡
񽿿ŵҲʶǵ书ܸߣҪ׽ҡ
˵񽿣Ҫ£
ǰ죬ǰһС
Ͻ˵ӣǰǲ·ڣǾʹ˱ɡҪȥ˽¡
˵ϽֻȥҺ㡣
Ͻ˵ҶգһգطһбԣӾͲڵˡǳɶټ
ɺϽ֣Ϻ·Ҳ·߽񽿷񽿣кˣ·ȥ
·ú񽿻ϣ߽ʱͻ۾һе񽿣
૵ˣͷһδ
ҡͷ·޹أˣ治˼顣
жоӣԼûչʱ߽ɽеľЦҲš
һգԼҲסˣˡ
Цֻ֣ǰ̫ˣڷһ񽿣㱾Ҳڲˣ˸
񽿵һչӣΪβͱˣ
񽿣ɹĹЧ֮һˣٳԶš
񽿵ҪԹˣԼ˳ԡ
ɹЦʲôԼˣҵԼˣԡ
񽿵ĽҵԼˣҽ죬ʱ뿪Ҳа
ɵôѵ˾ͷ뿪ɡ
̾磬Ϳ㽫ҪȢѽԶߡ
ɺŵĴЦҾźˡ
Сӡ
ߴĵôֱ˵أΪ鰡
ŮʮоŸк綮¡
һĵϲ㣬ͬ
񽿵ͷûˣұ㳤ã㣬ҵȻԸⰡ
ɵãһΪ
Դӱɾ£ϲˣһһ
С糺죬Գɬ֮飬ɿһҲѹ֣Ů̬ˡɾúʱˣ̲ס˫һȦ§˻СһŸպһɣҪ
ʲôû˵ڣѾ֪˴𰸡ͷһͣȻס˺񽿵ӣС죬񽿡̡һһ̱ɵĻֻ֪˫ֽסɵĲ˶ǳγζоȽţ˷ܡۣȻտʼЩ׾˵ı죬Ҫ˽̣˺Ȼľʹ̣һС
š˼ҡ
þã񽿲Ľƿ
δȻӵź񽿲Ϸɣ񽿺òײ˳бɵ滵˼ϢˣϷſ˼𣿡
ڨڨһЦ񽿷ſ񽿣֪֪㺦ߵ̫ˡ
ҳˣֻԺ󿴶˾ͻᷳġ
Цŵ
ЦҪҵ񽿻ĻϵǸΣ񽿣ģҿһҲġ
Ժ󻹲֪ҪƭȡŮӵķġˣǲ̸ˣϽԷɡ
Цŵ
۵ĳԹɿɽûлʹźϽɽôҲҲ˿ʱֻûصջ˻ص񽿵ķ䣬ɵɽߵʱҲкһ
񽿵ѻʲôˣסˡ
ɵͷһ󣬺񽿶ɣɣҪȥ˯ˡ
ͻȻס˺񽿵֣ҽ˯òã
񽿵̵һºˣȴ˵ͷͬˡͤͤһ京Ļ䣬ഺϢƺüԼԾ񽿵Цһഺġҫ۵ģִҰѱζȥס񽿵ź񽿽ߵİͷø͡ʱķų弤ʹ޷ԼΪ½ɵĺϷ˺ΡɵָС£ɿʼĿӡɴͦ鷿񽿼˵仰ûУֻ΢ڲһذȥֻʣ´ɫ¼㣬ļһ£¡
ȫաӣ񽿱ѹ·ѩ׵ˣƽСȽ֮ë£һСڣëˡָһ񽿵Ľ֮
š
񽿷
ɿһֱ壬ǹǣֱͦˣˡɵںϸһƵŪţָ˳ȥͷˣŪšʱü壬СסŤܡɵָ»ȥ֮һƽ̹Ȼ˳ϸ£СָëҲŵòš

񽿾ˣԭɵѻ˵ˡ
һתߵòţһֱֻתʱ뿪СѨڡѩϸµߣ¶ɵǰްߵļԲķΣмһԼɿϸëɱɫԻˣæ·ıһֱֻͨķ۾ץס顣һ𣬴еԵνСϣǸǹȴȼз˷ܡ
ʱͻȻһȵĴǣ쵽֮䡣΢΢ԵеĻţȻδǶ̵˺ѹ޷ֱָоǬ̲סʱɳ嶯޷ͣԻŪ磬ƽţңܾ¡
ɲҹǿس壬ԽĽĵĶ棬š񽿷ڿԼʱߵҪתǲתһ룬ͻȻһȵѹҪСͱסˣˡʼ̱ˣȱ˼ҷֿˣǸȵĶСϣʹеС궯ˮʼֱͻȻСһʹȫŤɳоˡ
ʹ
Ҳ˲߳ܣСּæסδ̽񻧵ǹæʱʧȥǣַסΣסӣã񽿾귽۵¡
ɵʲô
¡ġĺô󡭡
˵Ҫ£Ҫôһ⡣
ǡһ㡭
񽿺ܺµ˵šͦǹԴڣضšæȡȡ
ɲ֪ʲô£æֹͣ۹⿴ź񽿡
㡭ۡ
ʲô£Ҫұۣ
˼Ҫ
áá
ɰۣ͵͵ؿ񽿵ĶȻߵİȡһŰɫĳ񲼣Լ֮¡ԭ׼õġ
ҿˡ
˼ҲҪ㿴
˵Сһͦû뵽滹ͣǸһֱ
ѽʹ
СȥɣˣֻβȻһ
ʹˡ
񽿸еһʹǵġʱС񻧿ڣҧסͷ⹵ʹֱɷףҪ˺һ㡣
ѽʹˡ
ɿеʹģæ񽿣Բʹĺ𣿡
أ˼ʹˡ
ɼæ۽Ǳߵˮʾһʱ䣬ΪûͦԺ񽿸еöˣ΢΢һЦ˵úģղʹòιȥˡ
񽿣˼˵ƹϵĵһ⣬еʹһͻõġ
ھͺöˡ
ôҿٶ𣿡
Сģһִδеζʹе飬˫ֲ§ɵĽ˵Ҫġ
һͦһʹֻҧšǿ𣬻س壬ÿιͷŻʱ񽿵񾭺嶼òһ¡ȿ飬΢΢Щʹ鶯κ󣬺һ󶶶йˡ
ɸеͷһȵġģæǹ˳ͷһֻһɺľˮɺ񽿵񻧻ʱһδеĿȫƮƶˣƷĿСͻȻǹȫ룬һ顣ɵֻۣɹڴϣ²ǸǹͦţҲʱͷߣæۡ
񽿣𣿡
ţ֪
񽿣̸̸ۣ
˼ҲҪˣӴ
֮ʲôߵģء
˵ţͣЦ
Ųǳء
Ҫˣ˼ҵŸ˵ء
æһˮ۾һ۵Ҳ
ҵĺ񽿡
ϲںԣ§ķ۾׼ӣСȥҲȻı硣ã˲ŷֿ
񽿣ʹ𣿡
Щˣأ
񽿺ܲ˼ߵðʳһ䡣
ɵڲѹء
˵ѹŵʣѹ
˵أ
ƤĿš
񽿻ɵĻش𣺡ô֪
Ҹ㡣
˵ţ񽿵С˹ԼǹϣȺǹյú񽿵ͨ졣
㡭㻵ˡ
ߵСȭɵšһ̬ʹɰҪɵٶȼգæһѽ˶ڻУҽǹ

ÿͷʱ񽿵Сƨɾһֱĥ飬ˮֱ񽿽šҡܲס
񽿣ڸ˭˵
˭ߡ
Ϊʲôأ
Ҳ֪ʲôšˡ
ǾͿҡ
ʲô
ҽ񽿣Ӧýʲô
ߣ˼ҲŽвأˡ
вУ
˵ţôͷ۶סһĥ
ѽСҽСá硣
ţҵĺ񽿡
ͺһ˷ܼһѸסֳǹź񽿵ͦΪ˺ܶˮǵڶΣԾ̡͡һȥˡţȥú񽿽еɣúѽ
ɿʼ壬Ⱥ񽿻ҧƾءüչˣ۵ۣҲɵΧɵ
š硭Ҫ硭
֪Ҫйˣæֺݺݳʮ£ͻȻǹһУһȵֱ񽿵һģ̵һͲɾ֮УҲй˽ӵǹǹȥǰ۷壬硣ɵǹСػ񽿵⡣æѵƨİ׳ó͵͵£ӵ˯ˡ
ջûн˯е˶ֱ͸񽿲Żˮ۾Լ˽§ʱߵЦˡɣʱߵðͷĻ
ɣǸˡ
񽿵͵˵
Ҫ
ס񽿵°͵ǵ»飬һûйϵ
ɣ𴲰ɣȵȡ˼ҿЦ
һɣ񽿣һϦ֮䣬ͳ˷ޣôۡ
˵Ż§ź񽿵СС졣
ţһˡ
Ա߶ţǱסˡǣڻϰţ࣬ڵԴʱͣסˣǾŪš
ɡˡҪ
˭˵ˣͲѽ
񽿽ĺţһȥֹĶĶ
˵Сһ£ʾȾϲ
ɱȻһѽʹˣúġ
һͻľٶŻ˺񽿣æ˵ôʹúҿ
˵Ҳ˺ߣһѾͽȥСסִǹϸز鿴š
ʹǡסͲʹˡ
ɿЦʹ۸񽿰۵¶棬ǹİƤްߵ㡣飬ۺɫСͷͷ̲ס顣Ѻĺ񽿷ڵߵһתѹɵϣСһŤ岻
ҲҪ㻵Ҳˡ
˵ŻʹɵţɹЦ
ЦءҲˡ
ˣæ§С죬һתͰѹ棬˴೤ǹҲ
ã񽿺һɺûҲŲҪء
˵ĲҪȴĵطֿɼæǹȥ
ɡᡭһ㡭ʹš
ʹָճڣǹͦһˡ
ߡɡš
һȫûˣɽǹͦ󣬾ͲٶˣֻôͷֻģѨĥţͷһһġ
ɣѹ
񽿣ѹѽ
֪˼Ҷѹ
ѹ
šɻ
㲻˵ô֪
˵ţͷ£ֱú񽿻飬̲סСҪ
˵˵
ɡ˵СѨѹ
˵꣬Сߵͨ죬ɻ
ɡ
ҾҪ񽿡ˡ
˼Ҳ
ͲŪӴ
˵ţһ޾ɵӣǹճ鵽С񻧵Ķڡ̲ס
ɡҪ˼ѹˡɡҪ
Ҫʲôѽ
磬˼Ҽˣ
ɱ㽫ǹ붴ڣݺݵس
񽿱ˮֱвţš
ɡ񽿲ˡѽ
֪йˣæǹһ飬һͦػٶˮ
ɡٶˡ
ɲȻݺݵظš
ɡѽˡܶˡ
֪̲סˣæسºԼҲһۡۡ
úֱɡš
˶й˾໥һˮ˳ŷϣŪʪһƬһ񽿲һ˵ɡҪ񽿵
񽿣𣿡
šѽ㶼ȥˡ
˵Զ§ǣСҲ͵ɵĿС
Ƭ´棬˵ù˰ɣ𴲣˲ЦŹ֡
ɵʲôЦģǲŲ¡
š
ŤСŽӿɰˡ
ãɡ

Ϊʲô㲻
ɡ˼㿴
ʱЦ·ߵǰ񽿣㡣
۾
ɺ˳ӵĽ˫ۣһ񽿵ݸ֣һ
ѽࡡ
ô
ʹʹ㺦˼ҵġ
Թɡ
Ц˵˭ղŶôףֹҡ
ɡ㡭Ҳˡ
˵ţҪָɱסˣһ۵ǣĻ·


466
  Ͻһҹδ飬ɺͺֻٵȣ˵ˮ֮Ȼᡣҹҹ¶Ľ£Ȼ޵ɡһ죬죬ɺͺ죬ϽӰҲûСɼˣһ鷢ˡ
һ϶ɵ磬òвҵ鷢ɣ
ɵô֪񽿣߰գֻеȥˡ
񽿵ҷ
ɵûķֻԭļƻߡ
򣬺񽿺Ȼɵ磬һ찡ƮƮġ
صЦˣǿȻе·
񽿵㲻Ҫʲôʱ̣ϣֱ𡣡
ɵû˵ʱ̣˵ʱϽ̣֮пվͽ̡
񽿵ҿѧ
ɵһͻᣬѾ߱Լ֪ˡ
Ұ⣬ɴѵߴר֮ءĻ뵽׽Ūֻ֪ߡʵ֤ˣ񽿲֪ܷɽԽ룬ѡߵʱȻͣסˡɼԶһɽ£˵ҲԶ㿴ʲô
񽿺Ȼȱѽֻ˿è磬Ҫ
ֱ֣̤缲ߣŰа߸ߣԼһ㶼ûе
ɿ˼ˣͿͿġ֮䣬񽿳ȥ˰ɻûҲûͷջ𣬴׷ȥĵĿͬʱˣһֻСèҲܿ
̫ˣѵɽ£˿èԶˡǴϡҰèҲδ󣬱һèСһ׽䡹һͷͳɽܡ÷Ц߰
ѽ׷ѽ׷
èٶǹˣǺ񽿱죬Ҫľɽʯ赲ֻ׽סˡ˷УԼ񽿾֪Խɽʯľ۾ֻèֱûĽ£һ˫ȫȻǰͽ͸£èסˣˣһϡ
񽿸ЦӲ
˵ţҲˣֶʣżʯ㣬ƽء
һΣֻĵĸںʱҲˣΪԼûԹҲ
ţ㣬¶
Ҳ
ɵ£Цˡ
ºֹɣèȥˣҲȥˣξʧȥèӰˡּգ㬵±ߣϹĸ¡Уͷ±ߣͻȻе磬㵱ġ
ѵߣЦ㶼һʲô
һѣٿȻɫģ
ɹЦѵұĲɡ
˵Źһͬʱг
һŵû겻壬Լ͵˳е磬硭
һ뼴ͣڿˣֽ񽿽סȵһ
ҲȻͣסˣŵɫҰף۾աɼ˰Цۿ
ΪϣԻ۾һڰУŵþвѡ
ɴЦ񽿣µģǶڿͣ
ãã񽿲Ŷ񣬵ȻҲɹĺô
ɵͷǵģ㲻ڿͣҲڿߣзǳھˣ񽿣ſң¶ȥ
񽿵ûط̤߷
ɵδǰҲ֪ȥҶˡֻȥžһϵǣнݡһ㣬Ǽݣһ¾͵͵һ£Ҳһ㵽棬Ҳǳ¶ȻֻҪ˾ͻϰȻˡ
񽿴󵨷֣Ļˣɹˡ¶ϲֽЦ氡
侲һᣬ뵽Ľ˿èˣæղֻèһҪҡ
ɵ񽿣ڽӽʱϳǲèֻèȮƺûгҪ
񽿵ҲܣҪ
ɵãң֣ʱ׽
˵ңɽȺ֮ˡ˴죬ʱѽûѩԿúԶ¾ûֻȮĽӡɼҲǷǳ֮ʱһɺȻǰ档
񽿼ָİȥֻȮȷǰ棬Ҳˣ׷ýģԽ׷ԽȲֻȴʱʱ֡ʱ̧ͷ죬Ȼˣæ񽿣ͷˡ
񽿲ˡ
ɵѽض
񽿵ǶãӲˡ
ɵ㵱
ѱֻ޵סˣôҲܣ׷ø˺ܶխĵطҲٶʱֽеͣ¡
סʵΪʲôͣ
ɵ㿴ǰʲôط
ǰȥȻҲסˣ
ɵǷǳŹֵĵصððʧʧײ˼쾳ˡ
񽿵ȫǹʯ㿴жߣ
ɵԼʮҡ
񽿵ûѽ
ɵʯͷĹʯ⣬Ǳʯ
񽿵жʮĶˮǺڵģ޲
ɵˮǺڵģǹ߲֮ʣ˴޷磬ˮ浱ȻغˮûС
񽿵ˮһɹģ֣ôأ
ɵһг·
ź߿ţֻȫʯͷûһɳ⻬ྻˡ
񽿺ȻɵƬᣬǶôľĵط
£۾עӺĵһ㡣
һδ꣬񽿰ѽһ磬㿴ʲô
ɿָǺģֻˮĸźܶණϸһԧ졣
񽿵صԧ죿ͬʱҲԧ졣
ϸһĲԧ죬ԧ
һеһֻһֻĳˮ˽ȥ
񽿰ˮѼ
ɴֵԧ춼ȲˮѼʲô⣿
񽿵׽ֻûȥιá
ɵһֻ˿޶ûŪ֣ʱҪˡ
ЦҶҪ׽
ɵðգǿҪӣʲôأ
񽿵һҲеȶ취
˵ֵҿҽ˿ްɡ
Ц治֪Ƕ̫ƻǴŹֵطɶ
񽿺Ȼ˸߲ҵص磬㿴ˣ棬߹ˡ
ǰ治Ͷޣɺͺ񽿾¶һҹ


467
ȻôõĵദĻᣬˮֿ֮սˣڵŵĺ񽿣һ˿ҡںڵĳѩ׵ļ׵ֻСϸʱ飬紺ͦţ޳ķȣСܵëһջŮͼ
ź񽿵飬ϸֻۣһѽ񽿵ëʪʪطںСɵԡɺ˷ʱѵȫصѹϺѩۻ塣
硭
Ȼ촽ס񽿵㴽ϣͷӣСţͬʱֻҲǶԼͦ鷿´ֳǹҲźмСͶšһֱú񽿱ȫѣ̣٣ˮֱɵͷڸͦϣסͷ˱ţֱ̽͹۵СѨڴĵУָŪŽӲˡ
񽿿вͣص硭šŶ
ɸ߳ŪðѳֲסĵȻɷطֿ޳ȣŤŷķΣݵصܲˡšߡ硭มȡҪˡ
񽿷۵ƨɣȴ͵ָŪͦšɱ񽿵ʴǣ̼޷ܣ濪񽿵ȣͦƨɣӶǹź񽿵ѨҶµĶŪʹ񽿵ѨڸˮðֱףҲ˲ýߣ־;סǸѨԾǹһ֮£ؽŵ硭ǹִˡ
ο񽿵񽿱£һŪǹ׼СѨڡ
񽿲ŤΣֲطŹͷֱ졣٣Ⱥһ׼һͦƨ³ͷ㻬˽ȥ񽿽Сҧסɹͷ⹵
񽿽һǡ
ü΢壬һʤģź񽿣ͷʾϧ֮⡣һ񽿱ΣСѨɧˮҲ˸ƨһһرʾҪˣС˵غߵš硭˼ҡ㶯
ɼɧ̬֪ѴĵͦǹСѨֻͦǽ۶֭µЮԼǹһĿСͣҶǳ壬üʹ񽿿֡
ñŵˬ硭˼桭ˡšߡ
Ų˲һ£񽿾ֱף˵йɳǹˮɺ񽿶Ѩ
ź̬֮Ž۵飬Цŵ񽿣治𣿡
񽿴ⰻȻɧ÷۱۲ɣԱ硭šʹ졭ˡһҪ
ɵ񽿣Ѵȷֿ㡣
̧ȣؿţʹɵǹĥҲִź񽿵̣飬СѨˮˣеͣغܲܡ񽿷ϳֳ˵̬ԺϴҲûģ˫Ƚɣصš˼ҺŶ硭ǹ硭š˼Ҫ
񽿵̬ʹɿߵ޲һڽ¶æѹźǷ޵壬Ӳ˶ҲƵǹһֱͦʩչޱȵԽ츳չԵ۷磬Ͳݲ壬ٳƷ£͹ʹ򣬺޲ðѺ񽿵Ÿġ
ǵĺ񽿣ɻĲɣ̼ɧ쳤ʱ¼º񽿵̬ºԼҲţȻ˲߳ܵغɲŪšֱֻҡƨɣ˽ţ硭塭񽿺ѽɵá˼ˬˬˡԡѽѽӴ塭񽿿첻ˡˡöˡ
Ұèдֱףһһεйټɹ̵ں񽿻ϵˬУúȫضڴϡƽ˾۵ź񽿣Ҳɡ
ʵ磬
ɵˣ񽿣ѨãʹҺˬ졣
ҲصšҲˡǡ
ͻȻߺ˵ȥ
Ц񽿣Ƕôˣ㻹ʲôʲô˵
ߺҾԼԽԽˣˡ
ЦŮŮԽˣ˲ϲء
ޡ
һڣ滵
˲Ů˲ѵû˵𣿡
Ц
ˣ˵㡣
񽿶һ٣磬ҷ֡֡
µģ֪ʲôҪ˵
ֵĵ񽿣ôô˵µģ
񽿽ߵĵ˼ҺƤ
ͣһ²磬Լûио㡭ǶԽԽ󡣡
ɵȻָ֪ġǶǡĶЦҵȻиоҲ⣬ӦΪҵ书гɡ
ߵҪԽԽôܵˣ
ЦɵѾͷΪʲôطѵǵطҲ賤ɣ˵ˣ˵ǹٴŮ˵СѨҲ£Ҫôӣ
ͻȻʵ磬Ҫ˺ô죿
ɵ񽿣ŮҪʺϲܳɹģľܻϵġҪˣҵȻˣҪҾͰ㰲һȫĵطȻҰ֮󣬾ͻ㡣
ҲŲϣôкӣҪ㡣
񽿵


468
ߵƹصʱĻ˫ǵ¶СͽܣɽѧһꡣֻûмС椣˾͵Űݼһ¡Ҫܹʶ㻨ˣԼʡ˺ö
ɾúֻǰʮ¼ұ
ߺ󣬺Լе£͵棬ߵһƫƧǰÿŮӺһɻսʶһŮԼǰøոʶϽֻϽΪ͵˶սñӵ䣬ִһͷ˿ſԭǸŮӡϽʵǺʵƵĴŮ
Ī£һ֮
˵֮䣬Ͱ˫磬߳һѵǰɻһ񽿣ʼһ㵣֪Ǳ˾ȳˣĵɽɴ󾪡˫ʩǽյӦ֣ϵĵʱ֣ѲɻɱмܲסһԼռϷ磬дϲӹýһҲɻһҲͬʱּһԼӣ֪ҪȥΣӣֱˡ
ŮһǾĪһŮ½÷зɷﾹӣɱɱ
ҲеӣĪˣǵһŻˡ
ɻٶ͵ֱУЦˡ
񽿽߳ߵ
ֳڣӱȲɻ죬ޱȣڰнסɻһ֮¾ףŵõսľֻߣҲˡǲʲôɣ񽿶һǰסҽ߳ٶ
ǲɻ£Ϸȥ
񽿺֪֮޷ͶԺ񽿱ԼԸͺ񽿽Ϊá˽㡣ʮָˣ½÷½÷ͺҲʮͶԵ˾ͽΪá
ʺ񽿵ӣأ
񽿵ȥ˫ˡ
½÷ʣȥҼңⲻ߲ҺҪȥҾġ
ʣ÷ʶ磿
½÷˵ǰʶ˵ҼҪдĳϮæ
Ҳ˵ǵܣոɣƽɹţҸܵü˵ҲʮΣʹѹҪһ֮Ǹжð
˵㲻Ҫż֮ˣȻʹȥ
˻ջȥɡ
ʱȴϵ˫ǡû˫ǣɲɱǰľԳԾʬ壬װǱˣҲһЩǡšˣԡ˫ǡռȻ˫ǡʮΣûǰԶһЦ
ʰһϼһֵġ
һ˵ŭȣħ첻ˡǵġ
һŮ˵ĺǳŭ
ȫˡ޺ͺɢٵȰʱǾͻŴүˣ
޳֮ͽ
Ů˵ŭмŵĿЦ
һѵ߸ӶֵסˣŵĿƺֵѾ
ɲȥ½÷ĸͲˣǰֵܾͱֵܣѵ˵ֵڴһսжȴûѾ˫ǣֻһ·϶ʬ壬Ѫ죬ɼս֮ҡԺûͣѾԺĿһ
ֻԺҲǺ˵ĵʬ壬Ŀǰֻڴ򶷣һʮΧһͷÿҲ֪ǡʱġѾѪѾ̫ȻѾˣֻǿ֧ţڵѾ֧ŲһյĹһȽ֣ʮ˽ʮŮΧڳ룬Ů˵дСĴʮ˾ţСֻʮ꣬ڵ˲ȡԳֲɱţȺŮˡ
һƣ²ɣдһ±㣡
ֵҲ˫һƷȥĸ˶ܲƷ𣬲ҽأѾһغšһ߲ƣߺһΧ֪ʱĴ绢Ⱥ˫ʹȫһ󷭷ɣҽ˷ǹǺ̼Ѿȥʮˡһ£˫֮˺ȫɵˡɳ巢˫ǵȺŮӴ󺰵ְ
һ£ͬʱ֮ˣֻŮӵһĸкһɱѽɱħӡ
ͬʱΧҲֳ˾ŸΧɵĶɳֺ飬˫йƵģһɨƷĪҽʹֻǱƷɨж˵ģҲȺŭɨŮ䡣ΧһԾֻһˣȫΧ˹ʮ˶书Ƕ˫ǲ֮֡ϧɣٶʮҲûãյ蹦ΧɵѾɺŮɾֻʣ롸ԴһˣۿƲԣѾľ͹Уˡȥϧɣֻ˵ã类ɵѨὫ
˵ϣŮкģкүүģסɽʣᵽǰԡ֮ɣ±ǵ𣿡
˫ۣĿһᣬ¶һ˿΢Цԭ㣬ҾͿպȻ÷ºҲΪڣûмʱֹ벻ǡ
ѨġšȴһЦΪþˣ̫ˡȫˡ޺ͺɢʱ֮˽ϣͻ
ӣ죡
һһš
𡭡
ҪֹһǷȷȴ˿ͻȻѪɴ󾪣ͷ̧һ־ŭԭѾԲˣȻҩԤȲڿУҧƼж֮Ҳɼһߡ
ɣѾˣҲ׳κοڷ磬Ѿǵһˡ˵ĲҪǡ˫ǡӽϳɣһ˵лҪ㡣
¾Ǿ֮⡣

үү
ŮЩѾ޳ˣɴ󾪵˵Ķˣ
ûˣ˷ʱˣҵڸѾȫ飬ƴһųŵڣκҩˡ֮Գûе£ǲĿħóѣۣѾõ˱ӦҲ̫ģ˱׼ͻ촦ֻʣµ߸ӾȻҲڴսȫѣЩĿɣ÷ѾͷҾͽˣ˫Ըе˫ǡѪͽ·Σ
ɵͷǰģҴӦ㡣ֻǡ
˵ţתͷ˿ͷŮӡ
̾˿ֵɣղҲˣ˾֮ݶɴ˿ɼһߡѾ֪жŮӻУȻ⣬ֻ»һ٣ֻǼСѾͷᣬʹˡ
˵Ҳ˵ȥͣһֵȥһһȻүүǿ㣬ȻΪ˾ˣѾǹ󡭡
һ˼ͷүүģһᾡģҲḺġ
οĵͷŮĸ˵ӰҺһ𣬵ûǣҲܿͻڵꡣ
⸾ǰ׼ϴϱ֣Ӱ

үү
һƬתͷɣͻȻԴһʹָ御ҲȻˣû뵽ԼˣȲʣµЩδⶾֵ˿Ҳס


469
֣ӰϾס۾ԸŮˣϽյķԸ£ǵʱҲˡ˼ӣ˸ѾͷɵԺͿԼ컯˭ܱɿС˶ڴ˵أ͵๫Ϊ
һɫĸӦһɵɣɡ
ȻŰ˸ʮ굽ʮ֮߰ŮɴԺԺΪ˻ûйûܵʲôƻһ
Ǹ˽ɺͰ˸Ůһңȫݣɵǽ÷½Ѿͷĵ磬ҹ߻ˣԺҪա
ԭ⸾ǡзɷ½÷ĸ½˼⡣
ɵͷģһúչ˽÷ġ
½˼ĵͷȻɵȸһ½÷ļλýá
˵һһΪɽܣ֪λŮֱ֣ý㣺ġơµ˪ǧǧᡢޱʮ꣬Сޱֻʮ롣ڰŮǱʵѡһ㣬죬һǺߣһΪˡšġ޺ͺɢԵʡ
ɲ֪ŮĵڵĸΣԵʵĽ㣬ʲôо
ߵͨ죬˵½˼ɣǶǴ֮еĸ֪ܲôݣɡڵĸǵȣȫĵ⻹ֻǿʼ˶һͻɧ͡ϲ˭˭ɣǰŮӻù𣿡
ɺͷ½˼ã֪ôˡ
ɵĿӰŮɨӹȥŮȫߺͷȴ룺òѵûа취𣿡
ԺͻȻһ˸⡣½˼⿴ɳٳٲҲżɰʱ䲻ˣҪ
ɴͻȻһҩá
˵䣬ֵȡװɹƿ
½˼Եʲôҩһԣ˷ҩ
ȡһŽ½˼⣬½˼ҲʲôУֻڸͷΪ֮һ壬ʱоȶȽ˲٣æϲȻãȻܽ𣬵ˣǵʱͶˡ
æƿ½˼⣬½˼⵹˿ðŮ£ŮҲоͷ֮ȥ٣½˼СޱޱȥҲ¡
ޱȥˣ½˼ͷһվţæŮɵôվţģµƣ¡
ŮԣȻߺҲٳɣĿʼ£µ£½˼ûȥ˼ŮڷԸһЩעĿ֮£ҲǺʱҲ˲࣬Ҫ
üӣڣ֬ʱǰѾ⿪ֻɫǶ˫΢ˮҡ˵˫ͦڿУѩ׵嶥һźӣ֮Ľ⿪ȥ˿񳤿㳶£һ籵ĵɫչǰһֻСķˡһͣ٣£졢ѩ׵ȫ¶ͬʱҲǻǹŮǰʱŮߺҿ½˼ȴľ˵ôǹæɺŮɣǹ̫󣬴ҪһЩѾͷǻܲס
ɺͷ§뻳УֻԸеʸУ߻£ͷĵѩ׵塣ͻȻеһȣһӿҲоı仯ۿֻݵӿֳһӨ¶飬ֿʪţƬ౴һ˷СŮһͻĵĲƬʪŽŮһߡ
ѾʱӲԼźȦסɵĲֻĶԼǰɵĵ˫ɲǼů紺ĸоӿ˵ͷ˱ĵĽߵ࣬ĵڳҺ˵˫ȫ˫ĵʥĴŮ˫壬ֻ˫ͣ⣬ѩ׵鷿״ξϴ񣬳˿֣ͣĵε鷿۳Σʺͷͦš˱˼伫Ʒп޷ݣǳɢϲԽ
ͳԼǹһۣ߳ϺɫĴͷ΢΢ɢķ¡ִǹԴʥأǹʪţСŮϣСŮİҺ󻬣ʹǹĦ١ֻһ嶯СŮȫ糱ˮһһˣȫ类ƵģסӺзֻҧ˫
Щ£ɵıǮۺҲ֪Լ˶ܷ¡СŮһδεĲѩ׵С¶ϸϸķݵأխխǳǹǳĦʱͷĴ⹵εСŮһɹˮ˳Ź⻬Ĵ˵ѩ׵β
ɵǹͦѳ忪ʪŵķأĵ۶һ㱡ĤǿĵֿǴŮ磬һӢۺΪͷѪַֿƬʪ妵ʪţǹ׼ܶɻƽ춼ĵܶ

ĵĿ뻽磬ɣɣҪ㣬
ɾǹһ㱡Ĥ֪Ķɣ˵Ľ㣬Ҫȥˡ
ľɵǹѹԼĴŮĤһʹϮ˺ʹ崫ȫɵüн˫ȣʹʹ硭
ʹʹĳ
½˼һԲʱѵɣҪģһЩ̫ˡ
ɸеǹͻıķߣͱƴֽһǹûĵɰĸʵ˫壬ʺ˫еĿ޷Աأʹᣬ֮顢ĽϸϸĸɵĶ˵磬Զˡ
ˣ͵ؽǹû룬һֺݣ˼׼ǱôУֱģֱֻԺɲʱԺһƬհףʱݷֹˡãųһˡ
ܵ裬һҵĳ塣
šŶɡ㲻ʹˡٿһ㡭ԡһ㡭
šŶɡԡóʵ
Ŷš
ɡ㡭ˡ
ϲҪͣҵСѨɡ
ȻǵһΣıƺҪ̣ɷӵ˽ţһԵļŮȻȣ棬ɴ۾Ŵϵľ˶Ϊ˵½˼⣬оôܣֻụ̂СѨҲǳ䣬Գ֡
ݷůɽȿǳĺˮţһһ沨ƮηŮ˵Ŀ֣ŮáĿ޷ݣֻòĴáɡ硭ʹҡมܲˡҪˡɡҰɡ
ʱȫʲŮȣԭľءࡢŵȫˣֻ鲨ˣҲֵĲˣǹͣ˶ͷСѨ⣬ĸоǹ̶ȫڳǹĳ£Ľﵽ߳ǹڻĵĦʹﲻͣһɹӿءСˡɡ㡭ˡ
ĽֵС״̬ȫ̶ֱ̱ࡣ
ĵĴУɸеĵСѨڲͣսеǹʼˣһһĿнԺҶٵֳʮ£һ飬ҵĽСѨľҺʹܵǿҵ÷̼ͬʱﵽĶ塣
ˡ
ʧĽš


470
½˼עŴϵһһ״Ըµ׼ɣϢһ¡
Եĸû£Ϣ
˵ŴֻոշڵġСڡȻ۾ģ½˼⵹һ
½˼⾪ĵɣôĲϢ𣿡
ɵͷҺܺãϢ
µ廨ıϣؽҿǲ㲾ɴȫ¶һ˿ңƤϸۣڲɫƵ£ԣ͹ϵɢŮķ㣬ʹ˻겻ᣬɢʱ˿̣µϼʵѼ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţЦ˴Ž׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽɱǿףŪǽŶɿʵ
ȫעعţƷζ޶Ե壬ɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ͷ˿Ժֹɵ̳٣һöСƻȵγĵ͹֣첲࣬ͬȾźԲѩĶ׹ҡ裬ƽĸ߹ϣһˣǰԿǷǣǷǡ
˫ͦߴĸڵԡۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺͷֺΣͷǶź解ʹǿƽ̹С鹵Ŵ¶飬ϸŤ鲨ˣƵضʢȪԲġ۵ȼ䣬Ŷ鼤š
صǵشֲƬƬСݣţţΧţǷԲʵģƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣѨ£֮ϣҲֲһƬСסЩѪŵ򣬷ƽ
ֻһ缢ƿʵǿӿһȥ˫ָץסһֻߴ壬ƨб洲أһͷסֻͷҡԴҵ˱沿鷿ϣڵʮͷص˱ݲϵҧΡĥÿһ棬̰
ʱµе羪κ˰㣬ǰţأˬһ˸һˣһ˽һˣ˴ˣբţٲһкǧӿȫֻọ̈̄ÿһ񾭣ڼҵÿһѪܶڼٵıӿÿһϸڽŵҧסɵİ
ɸоСͷһϴ񣬱ø󡢸Ӳʵˣͷ˿ֻͮͮʪܵͷ󷢣һͷֵһֻͷݺݵ˱ֱµ̡ͦ

ʱɣͻȻ̧ͷϸϸġĿµǺӵСʣ𣿡
񫡭ġ
ֹͣŪ˱ʱһָ֧֣ſ˳Ƿ壬»ȥµ̻һ𣬽źּɵ֣˫鿪ʼ¸졣תȦָѹһתһ»ոͨС꣬ʱµѾ޷ˡ
มȫ֡顭񡭡㡭Ѩ̫ˡ
ɵСƵϣʳָҵϷǣѹʱµȫ΢İڶ˿ٵֱ˲ͣĳ鴤ű㵸۵ƨɲͣŤš
Ӵ̫ˡޡ̡ܡͨȫŶܲˡ
˫֣ͣ趯ţڴϺץӣͻȻһŤͷС£˫ȼ䣬Ǹֳִ׳ǹǴƬںڷëмظšôǹ׳һ͹ǵ˰ͻ̣ģ֧ţϷĹͷĿԲŭ졣һУµǰδģһּʣ̰ʹ޲һ½ǹԼСѨصģȺǹζһеأչһѲס
һܿطӦ帹ǰ˴գǷץסǹһ߬һɣһ߬һɵŪšûָֹͣƣָһظŪµʱͦͬʱȲ濪Ƿʺһһţˮӿﲻϵţ졭졭һ塭ȥǹֳϸ̫áˡ
ͻȻͷ˫֮䣬һһˣֱѨСʱѨݾﴵֱµסشս̲סһͦϡＱĴϢ϶มӴ㡭ġСô࡭ˬ
Сһ̣ģľõսĺʵ޷ˡһһţŮķģּһһģĸҲײֻҡ
ɹ˫֮䣬ǹ׼Ѩףֻ̡һǸŵǹŮķû롣µ̸еһպֳִ֣嵽ԼĸڣסԼĸΣеޱȵͳʵҲһ˿ʹ
ɡһ㡭Щʹ
˿˿Ѫ˽ϵܲѾоˣǲϵǸµܿüչֳ֪ѾӦˣǿʼ塣µѾоʹ࣬ѾʼŮ֮䰮߾硣
šɡѾûˡ㾡
šһ㡭
ŶšߡšŶ
ɱխխѨףʵǹһ󼱲壬ͳ飬еѵĹͷһˬ֮УǹһֱȫɢֱﵽС˶ͬʱطһͬŤαۣһʹһѹֱֵµﺬ첻Ľкţѽѽɡ㡭Ūáม˼ҡҪˡɡɵá㡭ˡ
Ľ˽Уʵ㣬СѨýŪҲ
มˮ˰ɣడȫ㡭ʪˡ
Ҳˬ𡭡²áˬ
˱˵߸ɣԽԽ죬ԽԽֱͣѨ̡̡̡ˮ
ӴɡˡҵСѨ塭ˡˡˬáá
ǹСѨʺšŨܵëڳͬʱͣŴ̼ʹѨѨ٣ڽŵţšֲͬλĲֱֵֽ̼ͬУˮһٴεƴµŬʹԼС§ɵĲӣͣںĥ䣬ˬ΢˫ۣƬʪ촽΢΢һ༱ĿУมมšš
µҧݾСѨһ°ǹ£ĳʵȵ÷̣СѨ͸壬޷ݵĿУʹֽţַŵһһŤǹһαһθ롣͸ˣһθܵⱩʽϮ˻̱״̬ƵŮƮƮһҵϮ˳ֺ࣬มСѨﶥʹมáҵСѨ©ˡˡ©ˮˡมáˬ
ţһֽС
µ鴤˵أ̴֣ȫֻ֫趯֫ߵţ˹ȥɲδʹ˰ݣǷٶȣ壬ÿζֱѨסһ籩ϴϴµܵؽ§סɵĲӣСڲͣͦٵĽֳı顣
ɡม㡭šมˡ졭
һͲʮ£̣С£ǹϣɲһڼҵȼţһǿҵĴ̼ͻȻϮҧסԼĳ嶯һֱֱ壬ÿÿסѨеˮɽ鱬ⱼӿȲסغţȫͣ䶯ѪҺڡ
ɡŶܶˡมˡˡҡ
ĸ߳УɵľҺ̺ˮһкǧӿµҺ֯һһѨ


471
Թ۵˿ǾĶǣŮǻ£½˼ǾþɳϽˣͲ󣬾˱֣а棬˵Ͳ󣬴ϹȻ˵ãôǹʵδţŮ
뵽ˣձɹѹȥˣֻ֮䴫ĸоСϪ㶼ѱʪ½˼࣬ﰵԼߣæŮ䣬ææĳȥˣٴȥ㲻Լܲˡ
ƣɰ§ȥһ澡ƣһָǣɿʼ⿪µĿӣǶĴӡ˲ʱһ˫¡ĵ鷿ɵָĥʹó˰ƣһȫڲгѽѽ֮ʱɵģˣѳ嵽㡣ɷƣָҲơ
Ʊ۾ɵָѰƵϿʼڲ֪УɰƵ¡ֻëϸһ㣬費ܵشǸͦϣһˣϷ˼ˣЩôջɵѸǣҲܿˡɵָƵϣȻĥƵˡʱƲнŤšţ߽Ƶʵôأ
ҧƵĶ˵ô㣿
Ҹоȫġ
ûϵٵһ¾Ͳᡣ
ţ
ֺƤᱡһᣬɰ޳Ȳһֲһǹ͵ذƨסһ壬ֻġ̡һɵǹһжˡͬʱҲ
ѽʹˣɣ㡣
һСĵģΪһ㣬ٹһྡˡ
ѽ
棬۾šΣɲŻ壬˶ʮ£ɾƵ㣬ںõ𣿡

ûлشһŰ۾һأͬʱͷְһ˫Ŀϡٳһֿ˵ɣ㲻ʹˣڽ
þĲһ㣬Ͳˡ
˵գɸĳ͡˫ֺݺݵƵ˫飬ϵĥͬʱȫľβ½һµزţоʱֻƵ壬סͦͬʱƵɧˮѾˣͺ񳤽ǰһһкƵ֮䡣ƵͣڵģһߡมһЩءԡлġˡɡᡭɡɵġ㡭ʹ졭มˡҪˡ
ƵβŽҲͣͦš˴ʱѾ鲻ƵϡͷҧţֻƸ˽УʹɼŶꡣǣɺñһͷͻԽԽȤɵǹһʱƵתһˮ
ѽʹ졭졭졭ٿ졭ءءมš̫ˡ
มԡšม
ѽɡúܡ졭̫ʹˡҡҪˡˡ
һȹůɵĹͷͨȫʱ̡ţǹһɣһֱ䵽ӹʹȫϲŤϢ


472
ɵһĿǽС˪ķԼӨС䣬Բ۵Ķ顣˪ⴿϾŮȫڻӣڲסҡǵʴǵĽ岻סѹĥţзšߡ
˫ְ˪˫ϣĦϸµĸĦ£ۻ鿪ʼͦͷҲʼӲδйķӦ˪֪롣أ˪еؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾһС׸һصͦԭѾ֪سȥ⿪СÿɰĻءɰ˪ʱߺһƬϿɰĴ۾޽ߣ֪Ǻá
˪鷿˶ͣС磬纬ŰɰɰɡŷۺɫͷȻۣ֮ͦŽεĺѣȴ˵Ĳժִˣղ͹۲쵽˪춼Ʒû뵽覡˫ʹŮߵħ֣һһռŮ廬˫飬ƹ˪еһ˷ܡȵÿһ䣬۰׹Ϸǳǳĵɫ
šߡŶ
˪Сзõ춣ɵ˫ʵŮ嶥׽ס˪ɰͷţСɵͷѾǳɫɺסͷҧţͷδתһɹɵ˪΢΢ſӣС죬۵Ŵǡ
̧ɵ°ͣгĻ档˪ƵĻңɺ졣ɻսıӼ˪Сɵǡ˪оԷǿҵϢ㱸Իˣ촽Լٶȣӣƽ˪޿ɱܣһɣ㴽ѱס
ǵøˣ˪ǵԣϢˡɵͷ˿ݣ˪һ̴ڰ뿪ѱͷ룬˱ࡣ˪ӣʧأǲʤߣֱʵĿ𺳵ò֪ηӦֻᱡ
˱࣬ȡ˪ǵ͸ǷһĽߡɵĴϸŪţ֮ʣȥʣŵ˪壬ȫǰȫļѩףӨ͸ɢŴĹʡ΢΢¡ϡ赫µë˳˫ϡ
šҪ˼ˡ
˪״ߺɫһֱӵ̰ĳ۹⣬æ޳ʵȣ˫Ҳסǰ̺졣Ѿ鶯ˣпе
ץסףֿ޳ȣСɽʵΣǰֻ΢΢ëմ¶ĻۣҺأ丵ĴӻɢŮе㡣򻨰ȥ˱ŸҺۺɫꡣͷǵ죬ͦš
Ҫ࡭
˪˫İͷƿֱֲͣͦϸȵͷʱѾθ߳Ժˡɰط£ָĲֻڲխѨָǽıůʪơֵָĲ룬˪תУ춽һָͷеβָĹţѨ̫С̫խˡ
šʹ
ŤתĥţϰӦţĵĲһָֻ㹻Ļ󻬣ܿӦˡĺָŵģ۲ͣشҺɵơָĳ鶯£˪еʼйȵĿС
šо硭
ɵָҲˣϸСѨѸųһԲԲСףҺ糱ӿһءɰ룺ˮࡣ
ɳָǹ۶ڣͷŰҺĶڣ΢΢ƬŲڲ֪УͷȻ˪СѨС൱ҲʹôִͷصĦе˪һҲеʹ΢΢ͷֵشϢţߡš
ǰƽһء˪еһ㱻ſĸоһĸо΢΢üëһصĿռڿʼһᣬǹѾѨСֻѨǵģһ㶼ʹࡣĥһᣬԱȫſ˪̲סҪһеɬԼ
ʹ𣿡
š
硭㾡ɡò¡
ɲٳɣ¶ĳ忪ʼˣҵؽǱѵһһĹܿ˼ֵĸ֭߳ɽ鱬һӿ
һ㡭硭
áˡ
ӵ˪壬˫廬ϡߣ˪崿ϴŻĵ㣬ǹЦ⡣ͷĴ£ɱȫ˪˵㡣
Ҫô
һ߸һʵղʵ̫ˣڻûüϸƷеĿ֣Ѿﵽ˸߳ǡ˽˲ιһ㣬ɺǷҪ
šղ̫ˡ硭һҪ
˪Ȼߺȴ¸ҵ˵еĿ
˪ĺɼٱΪƽɰӲһ޳ȼڼϣǹһͦһδ˪ǵڡַʽܸؽڣտʼ˪üСֽץסĸ첲ػӦ
šͺáԡ硭
š硭áðˡ
˪Се߳ܣ˲Ա߻ŮԹۣ¶еİ⣬ƵƵǡղŵᣬ֪˪籩ʽĳ壬ϲ΢˿ϸһᡣϧĻ鶯룬˪ڵ⻺䶯һذĦŲϽĴͷ
š̫ˡ硭һҪ
ð죬ڵϣ˪ԼĴϡ޹ǵϸĽ΢΢ʶߴ಻ᴭУܡ
ơˬ
硭桭ǽöˡֻ㡭һ桭硭Ҫ㾭桭òáǰˡ硭Ҳϲ𡭡
á硭Ȼϲǡҡ硭ҪȢǡ֡ƽˡǡ͡ҸԴһ𡭡졭֡ġʱ򡭡硭졭㡭ǡ桭áá
硭˵ġ
ɣĻ𣿡
ܵܣ㲻ƭɣ
Թ۵Ů׷ʵ
˵λãһúôһġ
˵Ůϲ˵˪Ǹмǣɣðβƿ
˪ͷɵļ粲ϣ΢΢Ĵŷҷ㷢ѩ׵񾱣˫Σ첻š˪ůůġĵѨе˵Һ˳ǹʵĴϣ´ȫʪˡ
硭ҿ첻ˡšߡ̫ˡ
ģ˪۵ʶ֪ĸ߳ˣĳ˼£ͷϴһһ˵ȵѨڿʼһһľҳ鴤խʼǹĹţɾһֱ뻨ġ
硭
˪ĺһصĻ
硭費ҪϢһ£
˪û뿪ɣȻӵ


473
ĹأûиоƣСܵܡȻѾĴΣƺûܵκӰ죬ڵٶȣֻʱͿɽ˸Ůһ򾡣ȫ͵˪ʣ֪ǵԼһЦҺܺðһҲоۡ
ǳܵʱɣϢһ£˲ˡ
ͻȻһٸһ˲ˡ
ɩɩλ
˪æܵ
λɩлˡ
ͻȻԼĺ˪§һ𣬲˸
λȻҲϾǹˣ꡹һЦˣɣڲ߲̫ˡλͰ̵ӳŲסǵܣҿˡ
˵һ˫֮ȻɱڵǹҲǴΪ졣ǴŵǹѾĹأȻͦľͨˣҲΣѾǴͷɥս벻ɾȻô¡ͷȣٶ࿴Ͻ˹ȥҪȥӣԱһֻ֣˹ȥ
Ľӹ˲ԴһԵǧŮιɺȺˡ
ǧǧᡢޱĸѾͷһǧûףôι
ɵѾͷѵ⻹Ҫҽô
ЦŮһƬãȻ죬һ¶ˣҲȫ
ǧСһǰȻ⣬§ͷһ;ȥǧζһţһţԼһ롣ȻæʣС͵ɵֻ㣬δһᣬŽͨǧſ
ǧᣬޱСѾͷһεζ࣬־ֻţɵûȵ٣ŮٵûٳԡڶεξͺöˣҲȻ࣬Ѿʣˣǧһڣ͵ɵοûſذǧᱧĴϣḧŪıǧ㷢ش
ǧ𣬼ɵعţͷŪţں󣬱˱ʹǧȫǧƵɵͷһαһǧķǺ͸ˣ΢šţʫ߽϶
ഺĻ𻨣⴫ȫÿϸԾŸŪţ˷ܲѣɼǧ￪ʼ嶯ˣؽššȻ䣬ǧ뿪ǣۿɣƺڴʲôƵġ
ҲƽΪǧȥǧƽٶңʹǶ԰װ۵鷿һһزǧ۾šɸǧ㷢ҺķۼաʵеԷ鷿޳ȣǷʸ߰͹صѨط
ǧ鷿ں˫룬ԲԲĶеԡǧͷѳʷۺɫˣɺڿ˱ʱͷԾͣǶϲǿԴأأһһһδ̹һ㣬ܵëڵ÷ǽ׵ļǺڰ׷ɰˣɿôߡƤϸϸëһƬѩϸ۵͹ǵϸϸСϪˮУʤ
ɿʼָؽѾǵúܷˣһ΢΢ţˮҺմԣʵ˿ɰǰǧ˵СѨˣʵŵ֮أΪˮģɢ˵ζ̼ɵļʡ
ɱǰˣǧĻƽǧߡ̲סǹļʣǧ֣Լǧﵱһִ׳ǹǧϸظСһһ飬˿̳˴бɡأһε´ŴܵëŪָŪǹĹͷ
ǧ治ѣǽסŲͣǧдʹɵǹ˴̼ǼӲܸ͡ɳûĸǧƨɣСëٵͦߵˣǰ۵ʵ̫ɰˡǧ湻ǹʱʱָظŪǧˣǧﶶѣ΢ŪǧǼӲͷ
ࡡ硭㡭㡭졭ˡҡʵڡܡܲˡ硭ҡ桭֪ôáม
ǧɴ̼ǲѣ䱾Ļƣǧ˼ʪ˱Ūͣ
硭硭𡭡˱ˡ졭졭ֹͣҡܲˡ
ǧһиͣһֽƨ̧Բ۵βǲͣ
ߡߡҵǡǸطáมࡡ硭ǡҪǡ졭ͣߡߡҪ
ʱɾ֪ǧѱ̼޷ҿˣطֽǧȷ˿ʹխССѨܿһЩԱǹĹͷܲȥɹǧ֮䣬һֻǴִǹһַֻֿǧԴڣʹȻڣɰѹͷȥ£ֻ֧סڴϣһסǧСѨɢޱȵͨǹǾҵԾͣ
һͦǧʹ硭㡭ʹʹҡܡˡߡߡ
²ʱֻϸˡǧʹִͣʹǧǴŮĤˣĶ˳ƨϡ
硭Щ桭áʹࡡߡáܲˡ硭ᡭ㡭
ɰοáġҡ㡭ˡһ¡ͻˡҡ㻹С硭ƭ㡭
˵꣬ǧǸεεģиǰȥһǣǶǧĻرǸ˷ܣмۺϡ
ûãǧСѨ˷Ӧֻɧ˵ܣƺԵȼաǧ鲻ɼŤĽʹͷӹȥײɵĹͷͬʱ硭ͷʼҡҡมߡߡ졭졭ҡֹֹѽߡߡ
ʶ;֪ǧԵȼգǧĽһϣһһ׳ǹ˹ȥֱֻˡǧǽһšϡ硭ˡСЩʹŶࡡáˡߡҡСѨûһǡ֡硭顭ҡҺŶࡡߡҡˡߡߡߡ
ֻǧｿǷϸ¶ʹ̫ˡǧʱǽѾиǾ飬һ˵ĸܣǹ˷ֽߡࡡ塭ˡ硭ġǹóӴÿΡá˼ҡáҡĹͷҪˡߡߡˡҿûˡŶŶˡࡡáมššҡɡɻˡߡҪҪҪˡ硭硭ҡҪˡ졭졭Ŷߡߡҡܲˡҡˡ
ǧͻȻһⲻ˱ɵĹͷ̲סȫ˼£ͷһԾֱǧǾúأһˮ󣬻ﱻȾһܣӹͻȻһҲй


474
ǧﱧһᣬ𣬿˿ڵΣλѾȥʣŮǧᡢޱͨ죬ƺ̲סˣ۾һתѾ˼ƽϡǧһЦվ𣬰Ƶɻ٣Сɰ׽סȿ䣬ͽͨ졣
ɵȺ棬ȵľȥ࣬ʪܡǰﾡѸ⡣ƻƵǵϺзֻз۾ʹƾɰڲ
һְ۵ļϴŮ߸ͦѩ׵ķΡԲһ¡壬һֲȣ˽񱻶ñ飬ӣС󽿴ѡü壬ұƺʹ֮Уִſֵɫ
ŪʱǧޱǧĶＸ䣬ֻ죬΢΢ͷذȹ㣬ѵһ˿ҡǧǧޱһƣൽˡɿСޣǸз顣
ǧķͣȣ󣬷ȫʵرɫۺˣ֫ƨɷۣϸëڳϣԵʮࡣ޳ɫ֮䣬Ķˡ⻬ϸ壬鷿ӯӯһգ޵ͷһźӣңϸ֫·ƨԲǳɫëϡ࣬¶ɫ⡣ޱνСŸտʼСɵ鷿΢΢¡׺ϸͷۣϡϡżë۹ȫ¶ţһˮҰˡ
Ůм䣬һһǸѨŮȼգŤΣϣˮֱһ̲סˣţ濪޳ֱȣ¶˵궴ֻӨ֭Ȫˮӿ硭õСѨܰߡ취ֹֹɡ
ɹм䣬һסǹһͦͻ˴ŮĤеһʹɽ˫üϾǳο
ʹô
ϧ񣬺ʵ
еʹ΢Ӧһᡣ
ģʵɽǹѨһˣãʹʧһɴδйѨﴫԾŤƨɣĦǹ
硭̫ʹˡ㶯
ɼʼɧһ˼ʮ£ɵȫ飬Ʈƨʶ㺹졣ɽǹŴ󣬼ӿٶȣֱۣ۲סɣͦΣˮŮ˽УŶѽááˡޡġǹǹߡáˬˡŶõġСѨ嵽ˡ
ɼӴȣͲ壬һ±һ룬ֱӹǳοξ壬ǽ꣬ˮ§סɣҵĵ߶ƨɣвסķĺ
硭㡭ԡš
š硭桭ÿܲˡ첻ˡ
硭ˡ
ɵķ£ȫţй˴ŮҲʱľش󿪣һŨŨڣͬʱﵽ߳
һ񣬰γȻǴǹ滹һƵѪ˿ɼǧܵëϣѽˮǣǧءǧʹ˷۾˼ȣڴءɼǧĿȼëںڣ۷ָ͵ëֻۺ޵죬ʪܵˮմȼ䡣
ɽޱֱǧ˫ȣԼ˫ְǧǧͦĹͷ׼ڣɻ룬ǧ὿һټĹͷûë׵ⶴɼͦͻǧĴŮĤǹǧڡͻƵһǣǧ᲻ĽһޱδζȴҲôĵ졣
ͦǹ˳صĻˮǧխխһʹ鲻ѡǧɰڻΣе磬ЩʹһҵСҪˣӴܲ
ǧһӲǹߵĤӸʹǹͷϻģһ飬ʹǧᡰšߡ
š
ȻĶǣüͷչ֪Ѿȹѹءǧоɾʹ飬ʱɵβסӣغߵ磬òʹˣ㾡ܲҰɡ
ǧʱˮģɧ̣ǹҲʹˣŤ֫ӭɵĳ塣
úáø硭áˡŶõСѨŶЩ
ǧáɧŶѨеҡ
ɷſǹ壬͵سǧɧѨ
硭屬õġˡŶߡɰõġѨɡҡ嵽ҵĻˡòˡ÷ˡ
ѽӴ硭áˡ
ǧԭֿȣʱסﺬؽе硭ӴҶˡ
ǧȫ鴤ţﵽ˸߳ȻҲǷųᵽȤ


475
ޱۿɵǹǧѨٵĽÿγ嶼ˮŹɹϣֻСѨԽԽɧԽԽʵܡתۿһְޱҲ˹ȿһЦ˵ޱãˮࡣ
ޱһУɵּнů棬Ŀ䣬ߴ˵ָޱȼн꣬Ůխޱüһ壬˵磬һ㣬ʹúܡ
ɼޱܲëϡ裬۰ʪϣëɽסĸǣƵޱȿ䡣ޱɰڶ䲻ѡָޱʪţֻһʺһͷޱ棬ȣͷؽ䣬⣬ֱȥޱȻеһõûСһΰڣӣšŶ
š
硭డ
ɵָޱøЩͳȥޱ䣬ˮɽȪӿޱǺˮ죬ʱȣ˫ϣͦǹޱĤĥޱɻΰڣһ󽿴˵磬ĥˣ
ɾޱ˵󣬾ָʪţͦǹ壬ǹһûŮĻꡣޱֻеһ˺ѵľʹɼƵ˵磬һʹ
һޱߣ˿˿Ѫǹأֻöһ£ָصһ飬һ߰ڶβǹޱ鱻һһˮֲɴһ̡ͦһӲǹѾŵޱɼڣϸ۰׵ļ㺹˵磬һ㣬ʹܲ
һͣһѩϸֵ˵ޱãŮӵһζʹģŵ㣬һ¾Ͳʹˡ
˵ŽǹСЩ鶯
ʱʱǹޱĳͣһȻޱУ˽ޱΣ˵ãڸеôʹ𣿡
ޱ죬˵磬ò̫ʹˣֻܣ㾡ܲȥɡ
ޱⶴˮֻһСᣬͲʹˡŤϸСƨɣⴽʹǹһʱ߶ͷҧССͷַ°ڶǹŽŲнĽޱ˫ɵϣ۽§ɵĲӣ˽С
Ӵ硭õĻԡԡ
Ҵû硭ˡ
ޱŤΣ鲨ˣ˷
ѽ硭šŶáˡ
ޱףܲͲ٣ǹ³£Ѿǿ֮ĩޱͻȻһðﲻĽ䣬֪Ҫ˫ֽޱҡΣͦǹĹͷͳޱײĻֱֱĶȻеͷһ̣һһޱȽԼЮס使ѣƵĴӿ
͵һǹҲһͦͷһصĿУ˼£һᣬͷһһ̵ĸ¶ǿĹޱĻޱɣ֦ͦ¶ޱȵĿС
硭ʹáˡ
һҵⲫսγڽˡޱɽ꣬ƣ۲ȻɵĻֻ֪§סɣ뿪һҲǰ§סǺ͸ޱȻ˯ȥ
ɺǧᡢޱսʱŮȴһʲôֻ½÷ĸ½˼ţ˵ô죿
ɩ֣Ӱ벻ɵıǮôۺ񣬾Ȼ˸ѾͷȫˣΣٶ༸ҲӦû⡣λôģ
λͲɵٸΪܲɺŮõǿҴֻ̼ôҴ˷䡣
λѵľ뿪ЩħӼң
֣ӰλãƼ㡢֥Ԫءνࡢﺮ½˼⣬ŮҲǸ˼ĵļҶǵɷڴսɥˣԼҲˡšġ޺ͺɢӽϲܽⶾסҵֻɣĵŮΪǴŮ˹ϵôԸһӡԼЩ˻ɵɩɩ̣Ҳѹͷˡ
ƼͻȻ̧ͷ֣Ӱţ㿴ܾȶأ
֣Ӱ˭Ҳ֪ճſˣȻģֻλ˸ȥӦ
ʲô
Ů˾
ʱţ㿴ɻԸ𣿡
½˼ӿڵҿᷴԣؼˣ
֣Ӱ˵ҪΪ⺢ɹ˵ڻ𣿡
֥ŵ˼ǣ
֣ӰҪǲʱϵħצˣʱݵѡɾǣɵСɹܻеаɱҲǸգ찲ǵġʱҲ˵ʲô²˳٣ϻǰ˸ԼҲǿǡ
Ů룬λȺԸ⡣
λ򿪽֣ܺᡢ쾲ܽꡢξܰŮҲȺʾԸ⣬֣Ӱ˼ӣȥɣԸԸǰɣǿɡ


476
½˼ͷλȰŮһ䣬ȵţԼڵط䣬Ůӵɣ˵ڴϣ½˼ɽеĸ
½˼ͷĵʵɣ廹ðɣ
ɺҺܺãģһܾǡ
½˼һʲôѵҲȣ
ʵǾɵ뷨ɵѵﶼȣҿĸ
ɵɽڣûաѵҲѧЩ֪ĴΪν࣬ͷˡ˫ǡĳޣΪ˵ΣҲŲ±ô˵ȥ˵ɣҲŲںѾǡ˫ǡıҾĿܡʹȥ
ʱԭŵŮҲѹö˵ĶԻ̲ס廰̣˵Ĳɲô룬Ҳôġ
½˼жĵɣģֻ㡭
Ϊɵ塣
Ц㲻õġ
½˼ⲻ˵ʲôԸŮúϢԼɵλŮڵķ䣬һеĻﶼǶġλȳΪɵĿ꣬޵˼毰׵ӣ׷⶯ˡߵ˫ִλ˫ϣСķ۶ߣ˵λɩˡ
λߺͷҡҡɩɩͱü꣬Ȳǡ
λɩûеĳ֮
˵˫ִλϻǰأ˫λƲ¶ͿУǶڣһסŷԲеԵĴ鷿ģλ񴥵ƵĴ䣬䲻ɽͷȥס㴽λûɺܿͽȥǶλʱɰŮѩ׷壬ԼߺķɢŮ㣬۰׵ķͺεͷɻȣµǹ͡
š
λʼʹ칥һŪŴ鷿һĶȹ˿㸧СѨ

λ־ŮеشͬʱɰŪţȫ飬еԵ鷿ŪøͦţСѨøеʮֳȣܵЩ͸ˮ㶼ŪʪˡɴʱְʵϥߣֲŪͻˣλ㲦ŪСƵƵЩ΢šš
λŪһǿҵĿȽȽȼģˣоһţڴԵοȡСѨ飬ڴŴֳӲ̵ǹοʵѾԼǹ˳λѾģʱȴߵòٿ
λɩ
һλסǹһִĴ鷿ƲֹλȫţȻļ¶Ĵ飬ѳܲĵַһٵԭʼſӣС࣬ĿţλסǹҲʼŪţ˫ݷ˵
ɿ㷴Ӧ֪޵λԿ飬˷ܵ״̬һѽ屧ȥڴϡһ˫ʴ鷿޼ˣϧŪţоʮ㣬ˡ߰ȰԼ¿ѵþλ尮ŪһٰĶȹȫˣλĵ壬״һ˿ҵĳϹǰһ˫鷿ôˣ˫ֱַס鷿˽มɡ
λʱĵѣ˽УĽ̫̫ˡλߵ˫֣ǽ覵չɵǰķǳȺÿϸ廬ۡȣСƽ̹ۻι⻬ϸԲִȻԲ޳ëŨںϸԸСѨΧģֵմʪܵˮƬʺһһϵĶţϵӣСͬջɽѩ׻ԲȷֿѨһ˱ĴʪţȻҧˡ
࡭ɡǶ
λȻǹˣζһԵ½˼⣬ǲĻԿĿɿڴȫǲϸµģŮ涼Ǻûӣ˫ǵЩŮˣ˴ͳŮ£͸ɣӲŮ˵ĸܡʵ˵߳˼ûУ½˼⿴ɾȻλø߳ˣȻǴΪ죬š
СԩҡŪҡˡ滵
λĵףеϮβͣŤͦŤ˫ֽסɵͷϲõĽǴϢɡܲˡѽҺҡҪҪˡ
͵þ˱ҧʪѨ⣬λСѨһ̵ˮϪȫȰѷ̧øߣСѨΪ͹ɸ׵ʳˮ
λɩܵѨ๦㻹𡭡
ɡǴѧġ㻵ˡСС͡ͻŮˡ¡ҿ㰡
¡ý㡭һˬζ
ǹǴͷСѨѨĥĥλɧͣźɡĥˡСѨ졭ǹ塭СѨ󡭡ҲѨ
ɿģ֪ղűҧʱѶһˮλ˿˷ܵ״̬Ҫǹһٺ͵ĳ壬һйиֻ߰λ˵ýţɡҿ㡭׽Ūҡ졭ȥѽ
λɧ͵飬ɲԥ׼Ѩ͵زȥ̡һֱףͷסλĻɾСѨůֽѨǹýλδδСѨСֽϹǶСǹ⣬˵ǹֳ˶ǹԲҲ벻СѨôСղɧ͵ı飬̼ʹǡͲ嵽ס
˰죬λŽһۣɡİǹô󡭡Ҳܽܲܵˡ͵һ嵽סְ㡭Сԩҡ
ߡ˵ӣʹĲ̵λɩҲ֪ѨôСܲˡ̫³çˡ
λģ΢Ц᲻ô㡭㡭塭̫ܲˡס̫嶯
Ƿһ˿ЦԵøˡ
벻λ޷ӯѽСѨ˽Сҹܹ浽ǰ޸ɿʼ壬λҲŤǹ⻬ѩ׵ķ
λɩܵ𡭡ǹ𡭡
ɹĶ
СҪҪǹ
λԭǹСѨУֳʵģæ˫ֽ§סɵı˫ȸ̧ŹסΨİǹ
λɩһ๫ɡ
Ҫˡҡҽвڡ
ҪСҺ๫
ѽĥˡ๫ˡ
λߵñ˫ۣ񶴷ҹ
มˬӴ๫СѨǹáӴɡҵĺõܵܡٲ㡭
λǹѨĽţɵŤƵƵ϶˽ţѽɡĴ󡭡ͷ˼ҵĻˡŶʹӴҪˡม
һ̵ˮֱɸеͷˮһ̣͸̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪλĽ§ɣֻǹʱˮ̡̡ڶλеǹĲѨ޵ĿУʹ§ŤҡʱĽдมมġˡɡˡߡߡҪˡҲˡӴ֡Ҫˡ
λɵŪͶȫһСѨھţ˱ɵĴͷͻȻˮַӿ޵泩еǲλСѨǹμŵ㳦е޵һйλ̱ڴϡ
ɵǹޱ泩ʱλͻȻˣʹܣ˫̧̧żϣøͷķ£ʹλСѨͻͦø̣סǹ׼λСѨ͵һ嵽סͲͳ飬ʹŮġϺƳֻͦԼ߳ɲʱβҡڼ£ʹͷڻĥһ
λȴܹ˴ֳ׳˶ǹļɣͲͳ飬λˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมมѽȷ¡ܲСѨҪ塭õܵܡ㡭Ұѽ
λɧʹɸ壬ƺҪ崩˵СѨŸģͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪһ
มมɡûŮˡ桭ˡӴѽ
λɩ㡭һ¡ҿҪйˡ
λ֪Ҫﵽ߳ˣֻƴͦŤӭĳ̣ʹڹʹѨһһŵ˱ǹ
ԩҡҪɡҪˡ
λɩҲҪйˡ
λ͵һΣıסɵ̵ˮһйעɸеͷޱȣ̲סҺʹλСѨ̵ľҺôУࡡɡõܵܡˡ
ͬʱԵĸ߳˫˫§Ƭ̺ɳйԼͦǹ˫ḧλǷԸе塣λõԵ㣬ټϼƽİʹٳ԰䣬δܵģλ⣬ǵӵһλƣ˯ˡ


477
ڶħֵܺ˫ȫѩ׵ļţܺղſɺλĴϷɵϸʱԸоţ˫۵ĽźΣˡ
һţһϸλܺʮװۣһѩϸ۵Ĺ°üëСɶֱͦıཱུӣһ˫ķĿţϸĽëضġ
ĿɨǰӨ֬ؼϣ۵Ĵӣŵ鹵ɽȡ޳ϸȣǡôȫѩ͸죬ֵСµĳë֮ڲţø۵ѽ
ɵ˫ʵϷŪţͰʹ꣬ؿŷ嶥΢΢ŵͷһֻȥѰ̽أ۵СѨҺȪӿüҡϢص߳ҲԶԷֿˣɵָжҪܹܺܵʲôʱǵͷȥͷɧѨ̽룬ͣת˱š
һᣬܺɡõܵܡ㡭ܲ졭졭塭㡭ɡ塭СѨˡ󡭡㡭졭塭СѨɡ
ܺˮһһɵķι죬ֱţ̲סˣٴξĴһӣܺɱǰɵǹסʺȻţ׸Ѩɼܺһһϵֱˮּ̧Σҡڸͣɼɫ̲סˣƨһ³̡һǹҺ󻬣һȫɵ˵ףЦݣݷõ˳ʵС
ɰǹɽȥͲ٣δζĻģ˵มޡˡˬˬŶɡǹܵܡ桭ܡɡСѨáˬܵܡСѨ㡭ɡมɡ졭졭ᡭᡭˡ
ܺ۵ֱɵţҡŤӭɵǹɿس۳ůϣСѨСǡζһٵֻ̬˵ĽϣӳˮĲɣˮصʡüʱʱչһһЦܹǣ޴⡣΢ʣʱ˵˺΢΢̵Сɺ촽̴ڣҷŤ粨˰ضţ֮ȻҡǶԸͦĺ飬ʼ̣Ųɵɾ޵ɫ󻬵塢Լɧ˵ɫʩչţ۵ζʮɫɧ̬ʹԴ˫ְ飬ţذɵǹСѨУһ̧һͲ壬̡̡ĸѨ𣬻ڷ
޵Ū㣬ɧ˵òƵؼҡŷΣؽŵáɡѹ졭Ӿص졭ѽõܵܡİġǹܵܡСѨɡ㡭Ҫѹˡ졭ٽɡɧѨˡ졭
ܺɧ˾ߵĵ߷壬ǹĺݸɣܽڵ˫۽ɵıŤҡ߽شšԭͱĽסˣɧ֮УټȵĶ϶תǷݵ͸ɿšһ󼱲֮ܺɸɵȣֱزŴййʹػ˹ȥ
ܺһǼ˺ܾãͦø죬ҪúιСɧѨܴδȤǹֱɣлģתĥƣְܺˣ˫סɣСѨҲһһԶš
ǹֱ⣬ֲܺ˽еมܵܡġǹ嵽ȥˡˬѽɡСѨ֡ˡҪԶġŮˡšܡ͡õܵܡɡม㡭㲻СˡҪˡ
һŨȵ͵СѨֱʪ˴ͷڵһεţҲһ֮й˾ӵӹڡܺй󣬻һֱͱɣ²ɵǹţ᲻þˮƵġȵػָǣĵض˵ɣĶˡ
ɱ۵һᣬһϢ


478
һ˫˵ۣѽɵ˫§Ҳ˹ůů֬㣬ʹɵǹܵӲС¶ţزҲ鷿Ͼšᱻɶ΢΢رۡͨ顢Һ졢ɿ̬嶯ؿպӣᱻһǣҲƵƵǣСɵĿУɣ޲úΪһ塣
ɵ˫ֺ޹˼ɵһĴ鷿һǸ۸̵ĴƨɣȻ㲼ﻹǾеԣ񫼫ˡ˶Щ߿ͲסɱѹڴϣӵһֻֻǰĿ洦ǶһԼ̷ͦ鷿һֻǱڣŷ͹ë׵죬ʪܡˮ
šţʹĴȼյøңֻѿ۽أҪ⣬ڰư͡Ӳΰ£һŵ--ɫС㣬ɰɰڴأ⡣ߺŽ̡սһһ˫顢һְԲƽڴϣһ׸ģ
ְ⿪˫ֱ֣ͦ鷿ϣ͹ʺͷ¡һںëƬ۵ʪУһۺɫ죻֮£΢¶һС춴޾ףԸˡָʺͷԼͦ壬촽Ҳϵ˱ţֻǿǬرһۣɡɶһ֮󣬶ѾǽȫŤͣеˮҲʪһƬ˵ǳصˡ
һſĽϣϥǶ˫ȣ㣬Ҫȥˡ
ͬʱصӣ
Ҳȵ§ɣƨԶӭɰѸͷ϶˼£̡һ㳤ֱظɽĽˡֻٿһƬ촽˼ڴ֪ǹӦȰһ˱飬ô̼ˮķڣٻذǹֱСУڵֵǻľͷͷһ⣬ӹˡϮķʽ£鲻Խˬýม
ţɲŲæһֻķ۵ķ֮丧ţǹﶥţֻŪȫƵֻԶͦɵǹɧɸеµƨɸţʱ黺Ųţƺ񫣬ڶķΣɼɧԴ󷢣ӶǹȫԴؿţǹزδĻġ
ֻö὿˿˽ŵɡ㡭á㡭ᡭѨġǹô󡭡óֺӲŶý㡭ˡˡѽѽ塭㡭ˡˡǹܵܡࡡߡߡ̫ˬˡ˼Ұˡ졭㡭
СеˮӯţɵǹɵĶˡ̡̡¡
ɼһֱŤŴɵж֪Ǵһʱˣǹһ±һصزšɵǹڽذţÿɳʱƬʪҲŷ˳źᾭһͲ٣ĴǷ̧ԽԽˣɼشպɵĶҪﵽĸ߳дõܵܡġˡ㡭Сǹá㡭ˡˬˬˡѽѽ˼ҡˡมǹо㡭ˡߡߡˬˬ
һɶСѨйɼ̫ѾҪԹȥˣʱϢĵͣ§Ŷ΢ǰ۵顣ֻ£ŸտСɵǹƵ޷ƮɢԣϺ쳱δˣ۽գ߽˼ڻζŸղŵĸ߳ɡ
һۣḧɵϺһƬ⣬ɼ⸶ĵģʵ㣬ɲѽ
ڻشءһ̧ͷӣɵͣͶ㣬һת˱òδطֿһıǼ⣬ˣ벻ô˰ٲ岻ᡣ
὿ߵŤһ£Գһʤ̬ѩ׵ķһѣķ۾ء鹵ܵСｿ˫ӿһƬϼĴе飬֬ϣһ͵ŤšɿӤҧͷ˱ѡ
Ӵߡ
йһ˵
³˱ǳɴͷչ˵ڶƣǹ֮ͦУ顢ֳ˵ĽѨʱ֯һƬ˵ʹֻɵذƮȻɣҪóˡ
ˬﴺͣؽţοʼͦӻת÷ȵżҲʹӹĥɵĴͷԣ֫ҲʱţŤŰ۵壬ǶԼߵԵ飬һһ׶εš嶥ǳϺɫͷɵǰҡεûóתĻߣɷǺÿ̲סȥһһŵذסǣţָϸ񫼫ˡ
ᱻɵħͷӲǳѣǹɵСѨɧ飬ȫͣ۵ĴƨɸøҲˡѹɵƨɣպɵǹһţеùͷһ˿˿Ŀ϶ޣޱȡɵʹ̾صᡭ㡭㡭ýġСѨ̫ˡ
Ҳֵŵ硭ܡס㰮ˡġǹ̫ˡ㡭ˬ졭ˡššСǹ㡭ɵġˡšüˡˬˡѽŶมûСġǹȥˡѽ㡭㡭Ҫйˡ
˽ţŤһţɾ壬ֱȫ¼еĲһһǿ֪Ҫйˣæͦһ߳ͬʱйˣѴɴŨŨľҺĻϡ


479
ܰɿʼȥȫ·⿪µťۣǰɫĶǶһԲСе״ͦ¶˳ѩ׷ۣɫ춹Сͷ̵ͦ޺ɫ档˫ظ鷿һǡӯգӲʵͷסɵģ鷿ָͦԲʹŮһطǳеԣ˵ˮ֮Ӳ̫á
ͷ鷿ΧͶ˵Сͷһζˣ˫ָ壬šܰΪɵŪʼٵشϢţزҲһһµšţɶѵ㣬ϥǶסĴȸ˫Ų£ɩƽ۵С·һŨҵĺɫëСɽƵм䣬һֵ죬ʱʪܵ΢ˮա
ܰѩ׷ĽΧ׼͹ĵط߸ߵͻðĵطݽȥȫ⻬ۣûаƣ׵ѩס޺졢ڵںڣɫӳ覴õɢĵķϣֱ˷
ɿÿµǹӲͦޱȣһеزһС淼µԴڰţָͷعһ΢΢ĳʪɽܰķȲͷ˱ҲͷȥŪź۵ر̶Сˣһ£ͣͷšš
ܰؿĸ죬һ󼱴ٵĴϢıǿﴫԴҲĴСл㱵غţššŶӴιŶߡม
ɧҲѽ˾״̬סزšȶҲʼᶶţȻȻطԡ͵βҲһһε׶ţ鷿ּӽŪƵʣͷҲխһһŪš
šɡ㡭Ҫˡ
ܰͷҡֻıϢԽԽءԽԽ죬﷢һ̾УйӣһŨŨİ͸ˮ̧ͷйšٴѩ׵壬òߣЩСĸоǸλٶúܾȶԳơƤۡʷʵ鷿ϸϸƨɡëССǽޱȡϸԲͷΪ̼Ĺϵ߸ߵţ⣬ʺС죬΢΢ֱ̡ͦǣ
˱ͷȫʱ΢˫ۣǰ鷿ĺţСغʹššߡߡӴŶࡡιѽม
ɷܰϣ⣬һˡɰ˫ȣסֻ͵ǹĥĥȥֱȫţܵ϶ͦŽǹظ˽ȥ
šͰɡһЩǹ̫ˡ㡭һʱӦˡ
֪ضˮ֮࣬˵ؽխʮСַǳůڿʼʱسţܰˮԽԽ졢ԽԽˡܰرɵƨҲһһ׶ŵ鷿ҲͦصĶ£ɵģ˽ŵšߡɡ㰮㡭áѽม
ɵǹʱֱǿͲܰСѨŪ֮£ĿҲģ˽ţӴɡõܵܡ㡭ɡᡭɡġСѨáˬ졭١һ㡭
벻쿴ľܰڴϵı־ˣ˲ò񰡡֪ܰĴȷֵøɰⶴҲ˸ǰֻͦһžžɵǹٽܰʱײƨɹ
µĳŪ籩㣬ʹ÷ŴҡšܰˮɵǹҲҺ󽽵͸ˣСѨѨȶȣǹǻĥҲԽԽˡŮ˵ıܣʻ̧ͦأɸɵøøءСѨһһŵŪɵǹҲٶ泩ؽţߡšԡǡ⡭Ӵ١㡭ɡõܵܡ㡭㰮㡭
ɲŲţͷĺ촽ܰҲͷ˱ˮرǹĳʹ԰Ľҹķ˵šܰĸ߳һһϮʹɵǸܣҲʹβҡڵøߡйӣҲϣѹ鷿ƨؼнʩչĹǹסӹڣǧǧС棬żľҺӹ̵һ
ſĽϣܰ۷һ뿪壬һϢѾ½˼е֪ɹЧǳãʱ仹ܳ㣬½˼Ůù֮˯һúϢһ¡ԣŷĴ󵨵ÿ˶ˡ


480
쾲ܽӲ濴һɽĵ̬аģƽ߶˵ܽ㣬㿴Ķ
˵ţͻȻ͵͵һڡ쾲ܽʱĲˣͷЩˮۿдת̲סص
ΪȥϵˮЩ̵صܽ㣬ѵԸ⣿
쾲ܽ޵滨㣬ʵصɡǸˡȻѾסû鵽ζ
ĬĬһɽӴͷֵȥҿɣͷϸҺͽ÷ø磬ǰһҲûмְִӦҪҼŵһμһȤľͷƵģüįղšĶýǳ𾪡㡭ϲ㡭
ⷬϸ˵ĸףиеǳصȥסƣ쾲ֻܽأš
һӭܰأͷظɵǰ˳Ĭ˺þãƺ˭ҲԸ컵ֻǾű˴˵ͺ
ɵ̧ḧ㷢ͱ۵ļ쾲ܽ۾غɰظֱͦǡ˫ա촽΢šɵͷȥ콥صȻСϣ˵ĺһȴ١þŽȥ쾲ܽţɵĴﶥ˳ĶСҲ͵ɵĿڣɵĿţһཻ֮˿ڶԿػţϢһһ󼱴١
ؽ쾲ܽ˴ְŷɫ˯ۣűǷ۵鷿еŤӭɵ֮⣬쾲ܽҲʼɱǿ׺ţššš
ɵһִֻ˯۵˽ȥڿͷҲĲӣһ˱ٰ˯˿¶۵鷿ɵͷһھס嶥еͷҧ˱߽ţŶźߡߡšš
쾲ܽͷ͹Ҳͦ鷿ĶɵĿС
鷿ͬʱҲ͵͵ƣϮܵϣŶëĲλȺ̡һʼȫװ˯۴Żسǰַ۵鷿ʵԲԲذţϼͦʺͷ΢΢ǰš˯۽»ϸխƽСŤšһСķۺɫذסһ˫ҲƵĴȣ󻬡޳Բ
ۿ˵壬ʹԴ󶯣۷ֱصƣλٸĵ˷ϡ쾲ܽһڱ㣬ӡһߣָСѨŪšʱֻһɧ˵ı顣ʱ쾲ܽŪԸеťȫ⽿ؽеɡҪҪ㡭Ѩ͡졭ɡ
ɷѩ۵壬Ǳȫ˺þã쾲ܽ͵شߴٵصɡ졭ѡġǹ塭ɡ㡭ܡܲˡѽ
ɼ飬Ŀ޹ĵļ尾ֲǹŶڣˮʪ˹ͷ˽ȥ쾲ܽ¶ʹ֮ɫɡʹ㡭Сһ㡭СѨᡭʹ㡭ûɹΡ֡ô󡭡е㡭ܲˡ
ʱҲ˲ɩɩϣҲ߳ܵ飬ֽץ¶ǹҪЩ˱ͷãˮͶƨҲͦͦע⵽ٳüİҪǹļˣǷɵ˵ףȻɵسУʹ쾲ܽͦƨɻţҲŵɡ㡭ᡭѨءЩˡߡ١һЩŶܸɵġܵܡ㡭̫̫ˡŶҪˡ㡭Ҫˡš
ɵ˳쾲ܽ˿δйĿСɰǹ˳ֻͷѨĥ룬ƨڽʱټתһȦ䡣й쾲ܽҲٶȽһĸ߳խխСѨǹζŤҡڶѨͦţ˽ŵɡѨֿʼˡ졭塭ѽĶǹˡŶ顭ص㡭ء١ء桭͸ˡˮˡ֡ᡭˡ㡭ҪҪˡ
ҪʱɵǹҲЩĸоǲ˲µģʵ̫쾲ܽˣǾҪѾйӹȻѨƴͦǻּУҲһɾҺӹ쾲ܽĻҵزŶţ˫ֽ§סɣɣǵˣŴصɣУڲųమζǹýˮĻˣȺ̵ĸоˬˡ
Ҳӵܽ㣬ҲءСѨɵɺˬҹģ
쾲ܽɵΪ»鲻ãŸûøǹֱȽ϶СûгſѽӽԺǽ๫ˡ
ɵͷӦ۵С죬ֱǵŰݡ


481
סǰϸ۵֣㡭
ɣһߵ΢Цһ˵ţһ߽͵ţĿʼȻֱ⡢һ·ţŵͺˡ
ǵʣ㣬֪֪һ֮ɵһۿ㣬ذ㡭
ϸڶһ㣬Ѿкüûܵ԰ɽ˵Ʈݵģʹ
ţҲŲģֻں㿪ĵġ
ӹɵĶʣɸ͡
æ㣬ɾĵģѽĶ
˵ţȥȥҧĶ䣬꼸֮ͱɵŪʧˡɵҲ鷿ʼţ֮УһҲҲûκξܾıʾ
ͷǰСĸװذʺͷɿҲɵļͷɵͷ壬˱ֻ鷿ɼ۾ѾڵȴʲôƵģѾˣ鷿ַſ˳ӵĵײ̽٣Ųͣš
ȹڣȸһۣһСС˿ʪ͸ˡߺɡ㡭ûѽ
аԵţָͷ˳ˮػƬ֮زŪšòɵøСտõĴŮһ㣬խޱȡ˶ˣǵɵֶθۻˡɰһУƹСѨ·סƨһᣬڴߣ§š
ߣһصĴӣʱӦһ⡢Ĵ̼ͷСĵذŵڴϣ½ʱѱͷԹԵѹȥ΢۷ְ͸ɫʵȳƵĴȡƽߣ¸µһƬŸճĶ̶ëˮֱ˫ڷۺɫĴϣĽգ촽΢ǰĴ鷿ţȫ̡
ע˵̬޺ͷְȥءšһſȥ˱ȫÿһɸȤĲλ΢΢ŤţͣţԽԽ̲סɧĵ˽еšŶɡ㡭ҪˡġСѨܡҪ㡭Ҫ㡭졭㡭СѨˡҪ١
ֻƨɸ߸ߵ̧𣬲סͦʵ˽еСѨˡ󡭡㡭ɡ㡭ܲ㡭졭㡭
ѹ壬סǹѨڣųʪˮв롣Щܲסؽţѽɡġǹ̫ˡ㡭Щʹ
ض˵㣬ģɻģһ̣ϰ˾ˡ
ɻӶǹسزȥ
ţ˽еˬɡġ๫ֻֻС㡭ܡ㡭㡭áʵá㡭ǹܵܡ㡭á㡭áˬ
ƨһ̧֮ǹһͳֲ˽ȥ
˽ŵáüˡššŶСѨɡ㡭ɵý㡭̫ˡӡûС㡭ҪҪ㡭㡭ԡšܵܡ㡭Ҫˡɡء塭㡭١ٽȥҪˡšСѨˬˬ͸ˡźߡŶŶ
ɶһҵĽдǹݺݵز٣ʼ顢壬̡̡ĸѨҲһһһһлšΪǹͲ壬ͦĴƨɣѽѽѽҡѽŤ֫ӭս˽еáܵܡŶá㡭ˡšġ졭ˡɵááһ㡭ġӹˡСѨˡ㡭졭йˡǹᡭ塭̫ˡ̫ˡ졭ϡˡййˡŶŶ
ڵӹͻȻҪ߳һɲǣƬͺ۵ͼɷǵǹŨŨ̵ȪӿһսйϢһɾĽϣžأԪһĴϢƽһЩֿʼǹĹơŢ̌εسǹѨڣƨһָɽУٸɣݺݵز٣صز壬һε
ֿʼ˵˴еܵܡ塭á㡭ˬ֡ˡһ㡭һ㡭㡭㡭ˡࡡ㡭̫ˡ㡭ǡ㡭ġ๫ʹ㡭֪ŮˡġȤźߡ󡭡ǹܵܡ㡭㡭㡭źߡšߡ
ɱ߲űߵ㡭졭ôôɧ˰
ĴƨһһµͦšСһһҵػšǹһһ֮䣬Ƭ۵÷룬˽ȥּ˳ʱʱ֣סĴ̣š
ҡص֡ᡭ㡭㡭Ūááѹˡѽܵܡ㡭塭ɡ㡭֡źߡɡ㡭Թ㡭źߡˡѽ㡭Ҫˡ찡㲻ˡֶ֡ˡ
Ů˶ʱһҪЩֻҪɵ˸߳ڣͻӶһֱֶ˼ɲһеҳţͻһͣϣһȵľҺгӹڡ̵һ˽Уܵܡˡ㡭ˡ㡭㡭ŶŶš
й󶼾ؽӵϢһŽϣɣҲˡ


482
껶ʱһҲһԽߵغɣ˫ڵ˫ѳ˴뿪֣̾Ƭ촽סС죬˱ĺ촽ͷｻؾһ𡣽ɵָ鷿˳ؽɵǺ͸§ɣɡ
ɽ⿪µĿӣӶǶ۵鷿캬˱һֻ쵽ϣˡȫúϾһκɷ˻ãе߯ѪҺڡ۵ĽǺͼĸ֮ذȫСĵһ˿ҵڴء
鶯ˣϸ۵ļ㾧Ө͸¡ɢžëƬУ¶ǸʺεԻ궴΢΢ţջ˵ħɰƵڴϣȽͷҧסӤһ㣬ţʹȫֶҲƣḧƽСۣͣڷ棬ץ˼ëʳָϷǰŻදţֻһӣ㽿ȫŤƨҡΣˮҲʪ˶ڡ
ٽָѨڣŵͷȥԴڣͶڴһڿڵѨڣʹŴ˼䣬ƨҲ̲סͦͦƨɸ̧ʱɳûסǷΣһְСƨ۶һһͻ׵ˡ̶ͷ棬зȥڵ⣬ǰɵͷһС͵ǹһ㣬ڸɲСѨر޺绨״ϣ˱ţҧţʱСͷ͵ϮʽĹ
ɵ๦Ūȫ飬ĻŭţƮСѨˮƺӾһ㲻ţߵõܵܡ㡭ѽˡˡġĸΡǹ㡭µý㡭ҪҪˡѽ𡭡ҧˡ㡭ҪҪˡ
µԽԽиǼٵ͵ƴͦƨɣðСѨսɵͣɵСͷܸ棬һֽŵߡšõܵܡѡġɧѨµáˡš֡Ҫйˡ
ƨͦˮֱ
˼ڴ֮󣬲ŸǵһγζȻȲǹɵĿô̼һζζ޿ɱɵ촽ţɷŪԼǹһɧģȴûпڽԼϿ֪ǵһκԼϴԸԽΪԻԼҪҲǹǵܣǱʪꤵСһ壬̡һ죬ֻǹŴˮ˽ȥ
ڴ鵴УûϵɻȡôҵĹƣһ𶯣ܵܡСЩʹġǹáô󡭡ô׳㡭ܲˡ
ɰǹǽյʱǳůУ˫ְ壬ǹߣٻزȥӹڵѨϣͷĥת˼£֪ϸķʽŮ˵ˡȻϣʮַ֮ڳˮʪ˫Ҳ鷿ϲͣŪţһЩɧԣŸܾ˹񫡣
ɸɵˬޱȣ˫Ȼֵø߸߾ɵ䣬عסɵıĲ¶⣬ɧģǧ˵̬Ļ񣬲ĸ˿˶ҪѽɵеԵϣ˫Ÿ鷿ĴǹůʪխѨ˵㣬ƲƮɵıǿ֮Уʹĵ
㴽סɣҧ˱һ󣬷ֿѶСԼĺ촽ŵšܵܡ㡭á㡭桭ˡˬѽ
ɢǿʢ֮۰رΪһ飬˫ҪеģҰģͷƻ𣬿ҵҡšŤšššɵǹѨгٶȿҲһµز壬Ťҡϸͷӭ׷泩Եķй㡣
㺹ؽŵҵġáܵܡ๫㡭Сá㡭̫ˡѽˡššص㡭١ءЩһ㡭̫ˡมѽ㡭ˬˡ
ѿ쵽ľ磬ɧ̬ٳŤΣʹˮ㺹¾ɷڴ϶ûм̬ءɼ͸ţԽսԽͣԽԽأԷֳ˵ٴεرɵȼˣŤŷοӭգеӴɡ塭ˡййˡߡšõܵܡˬˡšš㡭á졭ˡˡߡ١塭ѡ㡭ˡ졭졭㡭ࡡ֡йˡ
Ҳ쳣ţɨҶѹͲţµףδֱѨĻıɵǹֱһһϵؼŹͷ˱ӹסɵĹͷխխʵǹһĸоϮ˹ͷ˳ǹ˱һĵˬУʹɵһȣһɹȵŨֱۡۡۡѨ쭳ȫӹ棬̵йһΣļסͷǲţҵزţ˫ӵɵı򣬲뿪
ڴϣٵشŴƷǼζɾˬӵɣض˵⣬˵һԶɣ˺ܸж۵ǣظĽƽļ顣


483
ֻʣξλɩɩˣˣ磬֮δ޵Ůһĵٸʡ֣ȵؽ㣬ֻĴ۾ɣһ˫ˮޱۣСɶ΢̵ĺ촽ٸʹһ׷ĳ嶯
§ס磬ĺ촽һ֮ĺʼ٣˫Ҳ§ɵĲӣɿеͷսšɵֳû鷿ϸŶǶţһſŵťɸ߳ļ½⿪ˣ¸űѵŶǶҲӲɽ⿪ˣһ˫۵鷿;ɵħ֮ˡ
һٰϣȹƵʣۺɫС㣬̶нУֻǺͰ̰˱ź촽Ƶǰڸͦ͹ͷ϶һӣٶ˵ƽСֿ˫ȣһƬ׵ëڲһԼĺѷ죬ۺСѨھëʹ˴Ρ
̲סͷȥͷŪëԼȵڲ࣬еˡô۵СѨţɿʼ˳԰ǰξµĶ̼ôһֱŵĳţ˽еŶСѨˮˡɡ򡭡Ŷ㡭ˡŶˡáӴСѨҪҪˡ֡㡭ˡ
СѨ˻ҺĭҲźѩ׵ĴȽɵͷһŨŨεĸ߳٣ѨֱйȻδܹ˱ȤŪ£ֿܵطڳٵҺеִ̼˱ҧᡢ顢֡ˬĸоˮһʰй춼ǣһڿڵţԵǽζ
ξٵļУСѨɵ˱ɧͣҪһǹɣֹɧֹɡˣҲˣֶ˵ĶֻҪֹԸܡξ˵ɡ㡭ˡССѨˡҪ㡭ҪĴ󡭡ǹ塭Ѩ졭㡭ġСѨɡ
ɺٶһͷű˴˵İϧһӣͦǹ׼ѨڣĥһزξЩǵصɡġǹô󡭡Ҫظɡ𡭡
ɴӦҪǹһһ壬ò׽˴󲿷ݣԼһ棬Ϊǹ嵽ף̧˫ȣһڸɽѨʱɾһĽܸУСѨҲͣضţͣţ֪뷨˵ȽһЩɿʼʩչǧĴϹǳĥתŪǴξˬؽеŶɡ桭ǸѨĵܵܡˡѨɵáǹܵܡߡߡСѨˬɡСѨ
˽ԽԽɼƨԽҡԽ죬ͦķҲԽԽҲٸΪֱÿһ¶ĺݸͲ٣ǿҲˬýеӲġǹѽŶˬߡߡ졭㡭СѨˡ塭㡭ɡܵܡ巭ġСѨԡСѨйˡ๫桭ܸɡ졭塭СѨҪҪййˡ
ͬʱﵽ߳ξйΣڴһһزţ˺һ˹ǵؽɡ
ȷʵЩˣǺξӵ˯ȥ
۵⾪ξѾԼ˻ıһȴˡһ졣ҹ˺üˮˣ泩ζڼšҲʱξߺ˵
ɱסξ壬СĶʵξ㡭ҹ治СѨˬˬء
ξͨ졢ü䣬࡭㻹֪ʵġ桭ˡ
ξ㡭ҵ޸治ǳҺø˰
࡭㻵ˡ嶼ˡҪȡЦҡ˱˻ԡˡ
ý㡭Ҷġ㲻Ҫôһ˼ġ𡭡
á˭
ξ㡭´βξ㡭㿴ҵǹӲˡҡ𡭡
ԭɵǹ֪ʱͦʹˣξ˫죬ߴصͷز֣ǹŪ
ξ㡭ǹ͵úܡ㡭㺬𡭡
ѽûкǹġáΪ
ûϵǹ촽ȥ˱ʱ׽³ľˡ
šðɡ㡭ǰԩҡǡ
˵գδǹξ糺죬ɬ΢ۡſӣС죬ĺסϺ췢ĴͷӣСģξʼŴͷʱ㴽˱ҧ׽³زͣŪš
ξ㡭㡭ӣССѨù񫡭
ɵǹξƷţͷĿɢȫ֫ٺǹ˱ŪüӲ¶ִޱȡξ³ǹ˫ȿϣְСѨ׼һƵǹ롣
Ŷóʵ
ξһһϵֻнࡸ̡̡ξҶ飬㺹죬ƵƵĽมมҵĺɡˬˬѽ
ŤŤһԷʴ鷿»ţεߵ˫סξķ龡긧ԭĴ鷿ԵüͦСͷӲ綹ξ죬ԽСѨ⣬ͷƵƵЮһ
ˡɡһиˡมมõܵܡมСѨˡ
㺹ܵƴ¿׶ӣӣһһϽѣͷ㷢ζֵ˽ǹġ̡̡ˮʹСɵͷ¡Ю˱ȫţҲͦӭξĿ壬ʱɽǹ϶ξȥأϵ޷졢ˬޱȣͷֱĻģξת˽ţࡡǹܵܡɡҡҪˡӴˡҪˡ
ξ˼£ϲţĽѹ£˫סʵӲͦǹֱξСѨ˫סĴ鷿ִŤģǹͳš
ѽɡ˽ɡʵˡʵܲˡ㹻ˡ㡭ġҡˡӴ
ξ㡭ҡҪ侫ˡˬѽ
ξæڶʹСѨһ
ξ㡭СѨеҺˬҡҪйˡ
ɰǰɫľҺٵξѨڣɵľˮһ䣬泩ý󺰣Ӵɡʹ졭
ξذɱŽģɲŰǹӵš


484
ðһˡ
һŮͻȻ˾ѣɺξѭȥԭλϴˮˡ
λЦŵɣ㻹ûһֲξӣ̫ϸˣҲϴϴԵ㶫
ξ죬ɴ£λЦŵξӣ㺦ʲô߰ڶܶܲˡ
ξ˭ôƤ
λЦɣҲаĽһҲҲֻһ֮ⶼõŶ
㣬ڵºòã˼˵
ξ࣬æֱ
λһͷһЦҿûϹ˵˵ģ˵
ǡ˵ʲô
ξȻ˼̲סĵʹ
λЦ˵ǾԹдһһһһ
ˣ˵
ξߵص
λЦʲôֻǱǸãǾͿϷˡ
ξʵʹǶѾˣ
λЦֻҪŮˣŹɵģûС޺ͺɢֻҲ̲סġ
˵λɵǲǾǶǻŮˣԼ๫ոȥˮ֮
ҲôŮӦƽȵģû˵ҪΪŮؽڵģƾʲôҪŮؽڣңţ˶ݣŵΪȥδҵΪϴѩԩΪ츣ǻŵӦòȡ̬ȡȻҲַܾ޼以Էһȥ֮һһԣһӾ͸ֵ𾴡ȻҲǵЩؽڵŮӣ֪еĴѹǳǵı⣬ԣҲΪЩʲôֵþģֻЩٵѧŪյİϷԣ֮ҪԸΪؽڵˣҲܾġǣǵĻùȴ֣еˣܵĻ֡ܶ˶ΪŮ˵ǲģЩǲڻʹģʵమ˵ͲЩġȻǵһǼ棬ҼȻԸǺ壬ҲζҪǸһӣӽԺǽġԣǵһʶڻʱһֳǵģҲԸҵÿһǸе֡ԣǧΪһϵ֣ԴѾϰΪˣǾʹˡʵ˫ǡ֮ǰֻһŮйֹϵҲûʹù죬Ϊʵ˵ʵҲ̫ϰַʽ֮ΪҾòǲѾɹףҶǣҵУҶһİǣԣȻҲϰߣԸΪȥĳԡ
žžž
ͻȻһ˵λξԼɶһſˣ֣Ӱȣ½˼⡢ƼġˣȻһ䣬ȫˣÿ˵۾ġ
ôڡ
Щ㵣ղһʱ˵еĻȻ͵
֣Ӱϻ飬ʱֲȥɵѾȫˣλʱҺĸ͵ˣԽ˵ԽǶ벻һʮ꣬ʮ꿴͸һϯඥһ˺ܶʵ˵һֱղ֮ǰĶԥ뼸λҲһ˵ĲЩ˫ǡŮˣӦǺҸģʵҸҲûҸʹ֮ٶм仹ǲһ㡣˵ҲЦȻŮУ뷿֮Уǿǲɫĸ߳һҲûС˵ʵǻɹʲôɲаȻҲڴϵı֣ѾܶŮй֮˽Ϊܳаš
һ٣֣Ӱ˵ﻰ˵λѾɹ׵ˣޱЩƻŮҲû˵ԼĳĵİǡղⷬҸо޵ݣȻңÿһˡǶ̫޴ˣȻ᲻ϵİ⡭
ǧ˵ұλɩ֪Ҷǲκ֮ģû˼ôһ˵ҾҹҽƵġ
ɲ˼ĵ
Ӧ˵Ӧ֪ĵĶԴǣǷǣһξˣǿ϶ٵĻֵǡĻ֮󣬻ԼȻҲǽáһǻһµ̬ڽϣǻһµĻʵ㣬Ҳûпǹ׷ȷӵ¡
㡭
ɴһ
ż˵ꡣɣģⷬǲ޴ͷһǴҸɣԸ𣿡
֣ӰȻһĴ⣬˼ԣǻȥˣԸҪô
Ȼףæұ֤ӽԺ󣬻ᾡŬҸ
֣Ӱͷǵĳŵ
˵꣬ת½˼⡢ƼﺮȽ߸ѾͷǶϲˣǾͲҪڴ˵ܲˡ
˵꣬Ȼ鼤ƽĽ߸Ŷȥ߻һ䣺ϾҪˣҪ̫Ŷ
ŰȥµʮܵĹϵŮ˺ХһΧסˣֱףֱһޱСѾͷɵĻ§ס˹ﻹͣص磬ðˡ
ɱ⧲ľˣϡͷϵŮǣðΣŮжһһǹ֮󣬲ķſɡλеţɵɣǣǶʲôǰǶ˰ͱҸģǶĸлҲǶǰµϣ㲻˶ϲˡ
§еޱһ²̧ͷλɩ⻰˵̫أҳܲΪҲܸİҵ˵ҶһǸεģԣϣܾܵЦڳǸеҸ
ŮҲ̲ס˳ɻеޱŵ磬˵̲סޡ
ǧҲŵ磬ҾԼҸܹһ
쾲ܽҲɣǧô˵仰Ҿһûа׻һˣǻǸҸ
ҲǸжۿʪԼȴ˸ģһҪЩҵŮӣһҸλϾţȥϵˮŮλãᣬӦø˲ǣôɶǿˣ
˵꣬Ĩȥ۽ǵۡ
λλôһ˵Ͻȥ۽ǵˮеļƽģ˵жǼѣһĻĻԺȻÿ˵ľһģʱĸȷһģȥˣշŶ氮Ŀɹ󣬵ЩźֱǰҸ۵ĸоӰ١
λŮӵȥǰͲͣޱȴ뿪ɵĻɱӵĽ̬У§ŮĽѡһǰΪѽ׼ˣֻǾɷ֣һһҹ֮䣬˫ѾȫʰɾǿɵʣĸѾȫʰˣȫׯˣֻʣˣҲٶˡ
ޱĸԪأŮҸɵĻЦŶ֣ӰЦޱѾͷӣҶ޲صʮǰ
ޱһ죺Ůֻ΢͸һͳԴͷɸ϶໨⡣
ꡣ
ҶЦˣԪЦͨ죬ֲ֪ôֻüװ޺޵ĵѾͷȻЦ
ޱЦﰡ˼˵ʵ
Ԫˣȴ˵֣ӰҲ𲻺˼ˣҶԼˡޱ˵Ҳʵ뷿޼ɡǣý˻ǣǧǰй©˷ǵνɱ϶ǾͰĪꡣ֪ɲЩǲܲΪ룬ҲΪǽҸ룬ý֦
Ů˵ͷ֣Ӱ⻰˵ĺʱ򣬡δѡȻ̫ںô֣ӰĻȴúеһ²һ¡ɸмĵлѡ
֣ӰЦҲΪԼ밡ٶ˵ˣ˶ˡ
һ۵ĳͣɾŮһ磬ҲǽϢһ£Ĺֻ΢һ˹ָܻ۵ʱǹĺܿ죬ܿ͵ˣԹ緹λһᣬλվɣǲٲˣҪǸõȲˣʱ˵Ѿأǿɲ밤
˵ţŮЦĽ˷У˵ڵȻǰλĸڵġҡء


485
֣Ӱ߸Ȼǣ¼ֵ֮ܶˣŮ֮ýϵԲ½˼ΪɷŶҹҹؿչ룬֣ӰҲǳͷļį顣ֵǻ֮꡹ĵ߷״̬ɫʢ껪ȴҹҹؿչ룬з˵弰ǻ飬ȴ֪˶οҪ˽ðػѵĿչԹĿ޵꣬ͳȴʹǲ֮£ΨһŮ˵ڣԵļʾرѹơɽ⿪֮ᣬȻȵľۼ֣ӰķУȴɼǵĿ֡
֣ӰľɫȻʮ࣬ȴ޶˵òѩ׻۵ļԼϵķϣˡ֡һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѡĻ𻨣Ͷ֣ӰǼȹƵķԲķΣԼȹһ˫ȣǻɫȹϡ¶СĲС㣬ڷѹİݷ϶ֳջ֣ӰȻע⵽ɵǹװ̼ɵΪǵԼѴ޷ɵʵǶˡ
ɿȫȣµǹ΢΢鲻Խǰ˵Ϻࡡ
ǰȥ֣Ӱıز֣Ӱı㡭
΢ǹҲû֣ӰԲĴƨɣſȹһ£֬˱Ƕоá
ġλǱȵģֻ¡
һҲǲ
˵ţѾ֣Ϊѵɫ£澹ȻֻʣɫĶǶʵ鱥ƺҪŶǶֻǶԷʴ鷿ŵùͣСͷǶų綹͹㡣ؿ֣Ӱزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
ɽ֣Ӱأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ŶǶḧһȻǸŶǶɵѸо֣Ӱǽ۵СͷñӲ֣ͦӰ΢šСӣԵýΡɲٰƣ֣Ӱβصذţ֣Ӱӯķξͺעˮ򣬸еԣɵôߣ̯£ḧ֣Ӱ˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿ΡֵĽǰḧ֣ӰǱ¡СѨȸĴȫ˵ÿУɵǹ˷ʹ󣬰ѿӶ¡𼸺Ҫƿ
֪ʲôʱ֣ӰѾ˴ϣסű˰ĿУΪΪŪįĬĬܱɰоǾδСѨɵƸʱУԭÿ龹ɵĶĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ǹһĦŷΣ֣Ӱ̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˡǾÿСѨʪ妵ˮ㶼մʪˡ֣Ӱ΢Σǳɣɡˡܲˡ
֣Ӱȼ糺졢٣ʵȲĽѵ֣Ӱ޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū泩С͵֣ӰѴΪˣһ˺ԼĶǶ£һ˫ͦԾȻչɵǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Ρ֣Ӱ˫§ͷԸеĽǰһ㣬סɵգ˵ɡ״̡š
˫ְס֣ӰǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺס֣Ӱǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۡ۵ͷ˱Ūͦϣ֣Ӱ˱ûȡܡ΢գϲõɡܲࡡͷúมม
ÿ֣Ӱ˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲ֣ͣӰ۵顣²˳٣ɽ֣ӰĶȹһ˻һȹӦ䣬֣ӰǸη壬ֻʣСƬŰɫڸţԲβ۵ףȻԸġ
ɫ¶ںϸŨܵĳëм¶⣬ɷˡŪ֣Ӱ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱ֣Ӱýβѣˮӿĳˮɱӣม
֣Ӱؼӡڴˡšܲˡ졭ֹͣ
Ӵ
µߡ壬һ˿ҵչ֣֣Ӱȫ˵صشһšѩ˪Ľƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼ״μʶѩ׷顢ԸгŮ壬ǹ˷ܾԲˣɢĹʣѸ֣Ӱѽķߵøĺӡ
֣Ӱò촽۾ͦķ鼰Բβġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳˡϰ׼ϴ󾭳⣬˽޶˵УѾжûܹŮϵԻǿįķıյ֣Ӱ޷ˡ
֣Ӱ§ӵɣſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڡ֣Ӱ㴽⻬ƵɵĶ࣬ҧţ֣Ӱĺļˮ죬䶯ʹˡһ󣬼֣Ӱ§ĲǣҡǹܡӲͦ޲Ҳܷ֣Ӱ༼ӣС죬˺٣֣Ӱһ󲻶ϵ𣬳˫ݷ
֣Ӱɷ𣬰£ǻǹĳǰѽôѽ̫ˡ
ɵǹȻǳĴ׳֣ӰûȣгǹоȺ棬ҪǲСѨ֪εȸܺζأ˫ذϣѧǲԭϸƣסȻȵǹſСͷͣƬӣȵ˱ŪŪǹµѵ
ȻѾΪŮÿΪԼȴͷһζۿǹ޵Ĵ֣ӰƵ˱ţ桢̼ʹɻ飬Ӻ˷ӴáûẬǹá
֣Ӱӽ˱ʹСǹһ˶
Ӵǹܲˡมˬ
ʿ֣ܵӰɾʹйæ³ǹɵɡôǿ
֣Ӱ˵࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦǹʳָǹľʳָԼˮһڡ³̡һӲͦǹ֣ӰСѨȻ֪νġ򡹣֣Ӱ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ѽѽˬ
Լ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţ֣ӰѸչԹɧޱرóʵมáϲɵǹۡá
มáþûôˬǹ
޵֣ӰˬˮСѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľдɴ̼˷ܿӦţมҲСѨ
ŶŶСѨýСеҺѽ
̡̡ϳʱʹ֣Ӱø߿ۼշɺ졣ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪɵǹɵ֣ӰƬһǡӣСҧǹĸ֣Ӱ캬ǹСѨǹγԵͬζɻ˷ܵ㡣ŵͦǹӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįģݺݵţ֣ӰǶ»ζŵĴ鷿
鷿ִַ󡭡ú桭
ɱ̾߰š
֣Ӱ۵СͷӲ֣ͦӰ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴáʹ졭ɡ㡭ҪˡӴܡܲˡมม
ɡˬҪйˡมมɡҲɡһйɡ
֣Ӱ̣һɲǴӻйˮͬʱܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵Ҳʮֿźˮ֣Ӱգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵Ľ֣ܵӰղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧ֣ӰٿһΡ
һ˿ҵ֣ӰƽɺԷۺ촲ϣɰڲɡΡڷϣ֣Ӱ޳㡢͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵ǹο塣
ƵԲɡ֣Ӱڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζ֣Ӱſֱҡʱɧ˵ģǹƺ͵øӲҲӴˣҪȫ֣ӰӯԸе塣
գƵĽ֣ӰѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָ֣ӰСѨⶴڿŪš֣Ӱ΢ա΢š顢ѣมม
ɻתӣ֣Ӱγͷԣ֣ӰĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪ֣Ӱ߳㡢ˮġϣӴɡԺӡҪҪˡ
֣Ӱ˫ȲЮסͷϸִŪǰǹĴŪʹȻ֣ͣӰ̰ſ޺ԸеС캬סǹƵƵ˱ţ֣ӰС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻӣСǹһת˫Ŀɫ΢ա̵֣ӰָʺʪƬŹ͵ôִǹסѨڣٰùͷĥѨͻˡƬ̺֣Ӱֱޱȵ¶˳มɡٶˡɡҪռҡǹ
֣Ӱǣο壬ɵ⼫ˣǹ׼֣Ӱʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬֣Ӱķ䣺á
ɰ޵֣Ӱռûˣ֣ӰһΪֵõʵĸоѨǹеýġɱŪ֣ӰĴ鷿ߺس֣ӰСѨ˷ܵ˫ֲɣӯķβͣŤӭĳ壬Сѽѽѣǹ˽У˴󷢵ظֱ֣ͣӰѨĶд֫ٺ˵Ϳ֣Ӱδˣ˼㣬˫ƴɵβѹԼĴƨƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
֣ӰʱͷǴ׳ǹͽСѨѨƬǹĳ岻ͣķֱ֣Ӱܵ١̺졣˱֣ӰʪȵӣС죬ﵽ㣬ú飬֫ǡܺϣ˫˫罺԰ഺ˷ܵĴϢį޸ټ󷿼໥䡣һԵĽƼŮȴø٣죬˵档
ŶáҰǹеúมҲҪáôԶˬ졭
มˬɡᱻĴ󡭡ǹˡϲǹŶ桭㰮ôô桭Ҫ㡭
ˬɡҪӴ
֣Ӱͷɧ飬̼ɱ˵Ұԣݺݳţ֣Ӱ˿ѡ㺹ܣ߽ţǹĴ̼มม̫ˬˡðǹ
֣ӰҰèдĳͣдеúˡһġ
Է֣Ӱ޹˼ɵġŶӴ⣬ǹ͵ġ̡̡ԹŮ꡹꡹֣ӰˬƵƵŤڷɵĳ壬ƴ̧߷ԱСѨǹ׺ϵøС
ѽɡ߳ˡҪҪˡ
֣֮Ӱʤ䣺Ӵɡѽมˡ
ٿȻ֣Ӱ˫ֽץסͷһСѨȻסɵĹͷһˮֱй̵ɵĹͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬ע֣ӰǱܼСѨ
մҺˮʪһƬй֣Ӱ§סɣ¶΢Ц乡꣬ɢ֣Ӱɢţĵȫˡſ֣Ӱϣ鷿֣ӰܵɵɼûҲܵղżӲޱȵǹСѨƺƺûļи֡ĸоɴҲᵽɵĴϹеġһй֮󣬻ȫǹҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõˣҲξͻˣƺǸĴϺ֣йƺ˿ûӰ졣ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣ
þûʹ졭泩
󣬽ս˶غϡ԰֣Ӱ޵ĸпḧɡſ֣ӰǷϵɣ鷿ڷҷС


486
ɣڴˣȻǳϲǼͰǲŹҵģǼɶʵ۶ˣһҪ϶໨ŶǻҵӴ
֣ӰȻʮֲ뿪Լ壬ȴûǵŵλãѾȵúˡԣԼϢ֮󣬾ɱ˻ڵĳء
ҲȻԼŸո˰˷֮һ֣Ӱһڣ֣ӰЦŵɣ㲻ӴϵĻʱԸ㡣
Ц͸λ̣ԶϵģһҪϻȤء
˵УѾ˶Ƽ
ɱŽƼ˴ϡ˵ڴϣѱԼ̼ýŽƼʱĽƼ㴽ɼƼǣҲڽƼϷĸ˽Ƽ棬ƼǶԷ飬еʡԽԽţһ飬ļͦ
ȤָͷǶͬѰͷصƼͬġšߡšߡŶŶɴǶԷ飬ԼĳУͬ紥泩泩޵˷ܡҲȥѾɽƼ˽ȥ
˽Ƽ㣬ʹһӲݴë֮һʪܵϷһͬƵˣһмиСʪʪġůůġÿָԵĥһ£ƼĽͲһ£ʱָмԴ˽ȥ嵽һƼͬ㣬һֱš
ɾָڽƼСѨĥšţƼе泩ӡҲе޴˷ܣһֱָڽƼСѨĥţšĸеƼСѨϵˮƼĥýͣŤϵĲţҲ϶ʹţŶšߡҡѹšŶࡡˡɡѽܲˡšߡ
ƼɧͣԼȲѵóģȻ־ɵǹץȥץǹǿͬƵĴͷԼСѨĥţĥˮ̡̡Ҳࡡáۡˬѽ顭ŶడᡭࡡడѽˡมˡӴӴˡѽСŶǡࡡˡŶŶ
ƼɵĴͷĥúɧɧ÷ǳܣԼķѹ£ȿɵǹ֮ϡƼǹְǿԼԴɵĴͷ׼ԼСѨڣȻȥСѨѷĳ֣һͬĴͷѱСѨ˽ȥһǹСѨʹеδео̲סĺţŶááôġǹá˼ҡǡšߡáá
ãǻȥ
һǹѶСѨѨġǹѨģȫȫĶסýƼĲ̵Ľţࡡɡġǹѽʵڡ̫ˡ̫ˡมιѶġѨġסˡöáˬࡡιѽǹɡÿӴŶι
ƼͷóţðԼƨɴһһ׶Լ׶ҧгݵţѽǹɡҵġǹá顭ᡭ֡ŶŶࡡˡม
ɱƼУ̬޵ܣǸǹܵøӴִŬ׶ĽƼҲеǹӵĴִ󣬰СѨǵøѨĶøָ顣ʱġӴ׶ҡƨɡ׶ҡҡûлƵķţࡡɡҵġɡมιѽҵǹ㶥ˡġѨˡšߡŶι
ѽôôมŶҵġɡࡡιѽˬˬˡˡˡŶŶˡ첻ˡࡡιѽ
һʮɣѪյʱǹӲƣѹֽƼᱻǹҽУࡡҵɡɡࡡιѽҵġǹɡ첻СӴˡѽˡŶιǹɡࡡιѽŶŶ
ѽšġˬˡߡˬÿˡࡡιѽǹɡǹɰɡࡡιѽˡมιˡѽˡŶŶ
ɴʱеһԼĴͷţСѨʪܵģԴ£ǹմŽƼˮʱĽƼſɵϡƼ׶泩ޱȵɣƼſϣǸѹǹֱͦͦĲڽƼСѨذѽƼתֿʼس鶯ǹһһĳСѨ
Ƽ˿ֻɵǹСѨһһĳ壬ǸоõġɵǹÿضסѨ֮ʱʹ鳩֮Сɾһһĳ˴ԼһذѽƼζǻķȣСѨһһ֡顢ɧᡣζȫζɧ͵šԡߡɡมࡡǹְѶá֡ӴġࡡҪˡѽҪˡŶιǹɡɡšߡˡѽԸ⡭ǹɡ㡭ġɡมม
Ƽ޵ĸɾɴʱƵģͷʵǹᵽСѨڣٺݺݵĴ˽ȥǹִֽȥײСѨеĻġĲ巨ҪƼƵģѽƼʹࡢƿţѽɡŶࡡιѽɡɡġѽǹɡ塭ˡࡡιѽɡιˡѽɡҵүǹŶ
ࡡǹɡܸɡιšߡѶɵáŶˬˬġǹˡࡡιѽɡɡɡŶιɡࡡม
ɱƼ̬̼ãһɳͷԺ̲סĳŶҡˬ졭ÿҵġšҡˡ㡭ٴͦɡٴŤɡŶ
ƼǸˣ֪ڳԽʱŬͦƨɣŤƨɣɣ˫˫ȥϵȤࡡɡҲˡӴȵҡѽһ𡭡ɡࡡιѽˡŶѽѽˡˡࡡˡúˬŶιŶѽ
һǿֱɵĴͷ
ҪɣƼҵ䣬ĴͷģһʱıһһɣҲһǿĳڽƼѨģѨģĳػȥˡƮƮȻȻĽŽƼǹɳˬζϢһᣬһĿ㡣


487
㣬ǧһδͣչźͻ澣ţ֮̬޳˫ͦϸΣ£֬ѩ˴Լ绨ʮߡˣ֮ʮ֮ٸ׼һ֮ˣӦеĹػҲƽ˺ܶĿչ롣˴ҹ㣬֪Ȼв಻Ը֮ɫʮ֮ŮԣֻҪĽܲҪԵο壿ÿҹλأ᡿նҹ޶أ
׳üƽУĿǳݰףòӢʷ棬һꡣ㷼ļһ˼в˼ţܳ˶ԡ§§Ǹҹ飬£Ҳˡҹԡɴ˯ۣƮһŮ㣬ӭ˱ǣƮ㴩ŷۺɫ͸˯ۣδǶʴ鷿ǰ͸˯ϣ¶ˡһͷǹ굴ǣ¿΢ţ˯ƿ˿ʰ͸㶥ˣںһƬԸмˣȫë𣬿µǹҲȴѾ˫ַԼǰɣǹס
ɵĿĸϵĿСɱǣֺֻǣ⿪ƿ˯ۡѽѩ׷ʴ鷿ǰֺɫһͷʽ޺ɫΣԸСһץסһŴ鷿ִ࣬ͷͷ캬סһͷ˱ҧͷȥΣŪȫϴƵģ顢ᣬȻΪܣҲܼˡ̲סģ˫ֽɣͦǹŤϸĥţнеɡšܲˡϡϡȥ
˫ֱ㣬ڴϣٽ˯ۼǿѵǰ˶ҫԣ˪ѩϸ۵ļͦʴ鷿ֺɫĴͷ޺ɫΡƽ̹΢ϸƵСݵĶۡͷƵһƬëֺŨĸס˫ֲ޳ķȣſµķ⣺ʪų޺ɫʪųʺɫʪ̶̵߳ëһһ󣬳ʷۺɫƯִַ󣬿ţһǹǵоŴ೤
һ˫ۣҲɵǹͣóôֵǹǸͷСȭͷô󣬿۵ͣˮҲ벻ѹ·壬ôޣϣ̴棬ıȶˣԼ޸ǳڴߣٵͷȥ촽סۺɫĴˣҧ˫ץסŴ鷿࣬о̣֣ӰͽƼĻʴġģеԣܼˡ
ԽԽȤ𲻶ϵһ˫ͷӲʯͷСѨ÷ҡҰڣˮֱ˵еɡʵڡܡܲˡ򡭡ˡҪҪġ󡭡ǹ塭ġСѨ
һ飬֪ʱˡվҲϴ˳˸ͷƨ棬ȷֿ̧ߣڴǰϺƳʽǹͷһһµĥ㱻ĥ÷ߺ졢硢˿˵ǹɡСѨˡȫܡĥˡˡʵ̲סˡ졭塭ɡ
ɱĽ̬Ѫڵǹǣǰһ̡ͦһͷӦ롣
ʹʹˡ
̫ãôŵǹȻЩԲüʹ
ɸоͷһЮţ벻ʮ㣬ȻĽС޸ǳܸɵ޵ͣʹ𣿡
ţǹոһʹڲûôʹˣһҪһСѨδܹǹٹֺܾûиɹҪϧ֪ɡ
һᰮϧģʱҿ죬ҾͿ죬ҾأҾأᣬҾᣬɶġ
˵շͷȥӣ
ɡҵĺø硭㿪ʼɡ
á
ǰƨһͦǹֽࡣ
ǹͣʹѨáǡ
һֹͣüͷ˼С
һŮµһӣ
˵ŮСͿˣŮΪʲôСѨôСأ
ɣͲ֪ˣŮ˶죬ȷ˵ǹд֡ϸгж̣еĹͷеĹͷСŮߡ͡ɡڽǳȵȲͬ͡
ôأ
ڽ͡
ҵǹʲʺأ
ɣǹŮƷֳִ֡ͷִ̫òˡСѨҪǹŲٵʹ죬ִȥĸоſԵֵףͷһһʱͷĥڣŻСŮǹһᰮ㷢񣬶𾡱˵СѨɡ
á
˫ֽ˫䣬ʹͻһ硣
ǡɡʹ
㽿߲ͣ
һһûȥȻᡭȫȥˡŸʹء
˵һδȥ˼ˣͦΣнеǹ졭졭
һ嵽ס
ˡ
ͷסģȫһһȺˮֱɡ졭١
ɴʱеͷ泩ˣĳ壬δ⣬ٶʱͻȻһͷѽǹɡͷһγ⡭ġζɡ¡ȡѹҪ㡭㡭졭
ɷ˫ȣٽһƽ룬һԾѹĽҲ˫ֽס˫ŽɵŤϸΣеɡɡСѨ졭塭ҵĺɡ
ɱ§ýģѹŷʴ鷿ۡࡢȺǹڽͳݲ塢ԽԽʱġ
Ŷʹˡɡǹӹˡ
ɡҵĺ๫ǹҪˡٿ졭졭Ҫйй
㱻ɵǹ̺죬ѾСѨˮֱðҲﻹƵƵУɡˡɰǹҪˡɡɡˡ
ûƮƮǶ죬˫˫§ƴҡڣͦߣɵĳ塣Ъ˹Ľššͦšʹǹܺϣ̼ԷҰڣ§㣬ƴݲ壬ͷƣĻϣ̡̡֮ڶˡǹųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬһҳ壬ʹûɢסĴ£
ɡҡĺɡˡйˡ
˵͵ذ˫˫ЮĸͦߡͦߣҪҵˡһ鴤һйע˫˫һɣڴϣȫ̱ˡ
ʱѾƣһģ۽գ̺죬㺹죬鷿źһһԼǹСѨůֽĸо㾭һϢһ˫ۣĿɵǹô
ҪǹҪк๫
๫
ԣղŲǽҺ๫˵Ҫʹ𣿡
һߺ죺û۸ռ˼ҵıˡ
û۸Ҳûռıˣ㿴ҵǹСѨ棬ⲻ𣿡
ˣǹЦˣ趼ˣЦҡ
˵ģղźɧСѨİҵǹˡ
㽿ߺ죺ɣղŵıʹҳԲйΣ㻹û侫еˣδС㣬ǸɡսٹŮˣһġ
Ҿú֣
ʲô
Ҿô㣬˷죬δǰѾ˶ʮԾ긾ˣΪʲôСأ
ɵɣʵϸԭɡ¶СŮ¿ɣ˼˵˵ǹСŮɣ嵽棬ڣͷﲻģŮ˫ﲻܷ߳޶꣬ǻֵġ˵ǹ֡ټʱ־ãӾǸַҲصĸһӡҵڷСӹڽղԹˣÿγ壬ĥҵ飬ͷÿζҵĻģʹʹˮֱҵȻԲˡšҵĶ࣬㼸λ̣Ͼͻᵽġ
ܵõǣáҰ
Ǵ̡ǹСѨ㱻ǵɧѵ߳㣬֪䣬ŤϸͦʷӭɱŤǹǣ죬ͳݲ壬Ƭǹĳ壬һһϣˮ֮ͣ
긾ˣ̥׳ǹֳ֮ǹպһСѨʹڰľ棬ͷ㷢ҵͷϣҡҰڣ˫ֽɱͦ˫ҵţţɡҵǹ๫ҲˡǹġСѨᡭˡ󡭡㡭ʵܲˡ֡ййˡ
㱻ɲٵ֫ٺ͸ҧŴͷһһ˱һ˫ҵţһˮһ˫۷סҲеСѨСƵģǹš˱ţ˵ж
ŶСѨ˱ҵǹǡ͸ˡ
˫̧ķΣƴĳ塢Ťת
ǹˡ㡭ǱŨ̡̡󡭡СѨɡٲٲˡɡҵᱻ١١ˡϡ
ʵҲ֪кʲôֻͿУ弤ÿһ񾭣ʹȫˡ鴤šţȻſСڣһҧɵļͷϣɾһҧһʹͷҪˡ
˵걳һ飬ƨͦһɻɸеһɲ֮䣬ȫƺըһǣ֪Ʈη
㱻һ̣ȫһһˡ
˿Ʈ졣
˶ﵽĸ߳泩§һ𣬺һŻعֻһ߳ܺһĪۣӿղβ繵ⲫսôɣһܳ˳ٿһӢò׳˶壬ǿµǹղɵµģɲŽʮ꣬ԼŮСԼĽ㶼࣬ȻԹϵɷ죬ԼҲǰ͸һҵǹ˼ǿ־ãʮ꣬ҹһβܵʹ졢鲻ԽһָӢգһɵǹࡢףɵǹŭˣǵ֡
ɣǹӲ콵һ򵱹ءĪУԺ̫̫һҸˡ
Ȣ̫̫ҶТ˳͸λ̣Ƕķ
ɣá
Ҹղ𣿡
ţ
㣿
㣬㣬̫ˡ
ǰû
Ҫйͺˣʱʹʹࡣ
ô꣬㶼ʹȥ𣿡
ǵġ
СѨô죿ûȥˣֹ⼢ʣ
ɺ˵˵ֲǸˮŮˣοһˣһۣҪҶĵˣ֮١
ôΪʲôҶ˷أղűֵǲǹ̫ˬˣŻᡭ
ɡô۸ˡˡһȫסˡ䡭ȡ
ʲô콲
䡭ˡҡҽڡ
ҵĺ
ɱ˵˫뷢鷿ͷӲͦˮֱbģǹٶˣ졭ͣ֡
ãͿ콲
ͣ˫֣ߴٵ
µСѨ֪ˡˮˡšҪˡɡҪ˵
ղˣˮֶ࣬ǱһζҺð㡭
˫ࡣ
ţˡˮٶҲܲĴһ㰡еħǡ
úõ̾ʲôʲôħǣ
ɣǶʮµˣұٹ˺ǲһû㣬Сԩң㲻Ǵҵħǣʲô
Ǿͱ̫ˣҪʽ棬ȽЩ
ʱҲٺˣǷɵСϣǹ׼ԼСѨѹȥ

һͷѱ׽СѨĽһ鴤šţ׶½ʹŷĴ鷿Ħɽ׳ţƬ㴽ɵ촽ѶĿУ˽ţ̰أ˱ɡ
߽ߣ÷ĥתǹҲһһĳԽСѨȥࡣʱҲ˹ƣ͵һͦ˫ٷסķһֻһУ㡭ɡ㡭㡭ˡ
춯ס
ĥףɷ죬оȫҪڻڻУʹԹȥ
졭춯ס
ɱ߽ţͦβ˫סҡڲͣȥĴ̣Ūš
ǹġǹСѨĻˡˬ
ԽԽ죬ԽĥԽͣʱһҡһŤӹڣֽͷһĥʹö˵õ֮Ȥ
ɱʱӹ֮ģһĥһһ˱һ͸ʹҰԴ󷢣㣬̧ͷ㣬Ϊˡͷסֺɫͷ˱ššҧţСѨĻġ˱ҵĹͷ졭͡˱˱¡
ʱһһ׶ǹ⣬ȫ㺹꣬١˿ǹǡˡ
ɡҧҧͷҧءص㡭Ҫййˡ
ֻһȵͷʹҲĴһˬҲˡ
ٴͬʱﵽ߳
Ѿطϣɱ㣬˫ۣƬ֮㾭һƵתѹһۿɣղŲû
۲ۣ
أͷ㶼ҪɢˣɣǻأԵ𣿡


488
Ϣɣҽÿһ˶ġ
˵ţ뿪ĻһĿ֥
ڻ谵ĵƹУȫѹĶ֥ɵϣ¶һ˫ȣֻ౻ǵ飬ϰ¶Ķ֥ԵԸءɿ֥Ըص˯ˣѰѪҺٵڷڣܵȼšϴ˶֥౻ɱе⣬౻˻һȫ
һ֥۳Ľ񾭲̲ͣסıŶ֥Ľҵɶ֥ӣСţҲͣڶ֥ϸţʱָͷȥ춹ͷԽԽɶ֥С죬գ䣬һֱȥ˶֥ķ۾˫硢ǰ֥ǶԸ̽۰㣬ԲԲʵͦ顣
ֻŶ֥ķ۾һֱŶ֥顣֥Ƕ飬ʵ˵ѩףҲСֽʵּͦ춹ͷССԲԲĸ֮ϡ֥Ƕ飬̼֮µĴŮô֥Ƕ飬Ůس죬ʹˬ쳣ֱԽԽãԽԽˬˬԽԽԽ
֥֣ҲŶ֥죬¸ȥѩ۵ĸȥ꼰Сǵ֥֮ʱҲ˶֥˫֮СѨһѳ״ϸϸëϣͣ¸šʱָԷĳֵ²ͣصȥĥСѨϵˣżȥԴǣĸĥ壬֥һһĲȫҲ΢΢ظŤСѨﲻϵʪʪˮСҲ̲סС
šߡɡ㡭Ŷ㡭ǵá˼ҡɧมιɡáҺӴɡŶѽˡιιˡšߡ
ɱ֥Ƕ϶̼鳩죬һѾ޴ȼյǹִִ֣ͨͨһһͦţʮѹ̲ס׼ȥ֥СѨ׼ȥ֥СѨľ޴ͷִŶ֥СѨ֮ʱȻ֥ȫһ£ҲţѽɡҶáһ¡
ǿǰѻȵ𣬹ôͷȥĥŶ֥СѨˡôͷȥĥȥ֥СѨˣѰѶ֥ĥһĲȫͣŤƨɣͣͦϵתȥɴͷĥţСѨˡɵĥ֥ͦתСѨвϵˮʪ˶֥ƨɵ´ʪһƬ
֥ĥ̵ࡡɡŶҪĥˡšĥˡӴɡĥáࡡιѽˡ
ѽɡŶӴมҪˡšҪĥˡࡡιѽҪŶѽҪҪšߡˡҪҪŶ
ɰѶ֥áʵҵĺҪʲôأ
ѽˡɡŶˡˡ⡭ŶҪ
㲻˵ô֪أ
ѽɡˡɡҪˡˡࡡ硭ѽ㡭ѽˡ
˵ѽҪʲô
ιɡ㻵ˡ֪ʡมŶ˵ࡡҪġǹҵġСѨѽˡɡɡɡˡߡŶѽɡ
ҲСѨңƫҪ壬ҪҺ๫ҲŲ塣
ɹⶺ
ѽɡŶˡҽСҽСӴ๫๫ѽˡҰɡࡡιѽ㡭Ŷˡ
ʱɲǹ֥СѨȥĲ˽ȥҲɵǹ̫ͣǶ֥СѨ̫Сһ壬Ѷ֥ʹý˫ֳɵǰѽɡҪҵɡݡҲ崩
ʱ֪Լ̫ˣ̫ˣѶ֥ʹˣǸĶԶ֥˵Բ̫嶯ˣʹ㣬ôʹأ
֥Թ˵ľǹһ㶼ϧ
һ˵ϧҪúõĲʹķйһ¡ȥС졢ա۾Ƕ飬ͬʱǸǹҲһһĳ鶯šֱ֥ܿȤеֱȼղǷʹȫýɧ֥΢΢Ťƨɣȥӭɵǹ
Ǿ޴Ĺͷڶ֥Ѩģײһ£ʹ˴δ΢ĸоݳĸоѲҪͷȥײѨĲŻù񫡣ɻŤƨɣɴŤİڶƨɡŤڶƨɣǾò񫣬ҪڴôͷȥײѨģܹ񫣬ʱ̲סİĽţࡡɡŶҵġɡӴѡʹˡġǹιŶáɧܡɡ๫㡭Ĳɡ塭Ż񫡭ࡡιѽǹ๫ɡɡŶѽʹˡɡมม
˶֥ԣ֪ҪݲʱɾŬߡʮ£Ѷ֥ţѽѽɡˡˡࡡιѽǹɡΰ󡭡㡭ιӴûСˬ졭ѽѽġŶ
ɿľĶ֥СѨˣ񾭣̼÷ǳ泩ǸǹҲűɶ֥ͻȻôǹ˿ѺемܲסˣţѽѽӴġǹʵ̫ˡġѨġײá̫ˬˡࡡιѽ첻ˡ̲סӴιˡҪ򡭡ǹɡͶˡมŶ
֪֥Ҫ߳ʱ򣬴˿ǲиӦҪӱŬ壬ܰѶ֥߳ɱȸղŸŬسСѨѶ֥˫۷ףҧгݵţѽɡҵġ๫Ӵιѽ롭ҡѡˡѽһΡġˡιߡšˡ̲סˡѽġ㡭ιมѽˡˡġˡࡡιѽôᡭôˬˬˡŶ
֥δʹĶһһͶţĲšɸеһһɣ̵ֶǿĴͷϣôĶúõһ¶֥СѨֹͣСѨôͷضڶ֥ѨϣתţȥĥѨġѴͷĥʹ֥˵ĶԼҲԽ˻ᣬúõϢ׼һս
֥泩ĳֱɵĴͷĥѨģĥѨĴ󿪴ˬ̱ڴϡҲô˻ᣬǸǹӲͦڶ֥СѨУҲѩ׵ĽſϢ֮ɼ֥΢΢ڶ֪ѻָ
ֿʼس鶯ǹһһĳŶ֥СѨſͷȥ˱Ŷ֥ͷʱ⣬ȥ´⡣ǹĻ壬͵˱ְѸճĶ֥ȼҲɧšʱ˫ֽıסɵı˫Ȱɵ˫ȽЮסƨҲʼ΢΢ŤţҲСţมιɡ㡭ˡࡡ롭ŶҡѽҵġŶ๫ѽǹɡġ๫
ࡡɡѽม벻ӴôСôѨѽáˬŶɡˡѽɡҰɡมม
ӴˡٴˡࡡιѽɡˬˡѽˡŶ
֥ͣţƨҲŲͣͦø߸ߣϰڶţСѨˮҲһһšɼ֥УҲԽԽ𾢣ͲΪݲ壬ڵĶ֥ĺݲ壬ƨͦøߣȥӭѸǹĺݲ塣ĺݲ壬֥ѱûڿƮ˫ֽץס죬ͣŤţƨͦתСҲڰţĽţࡡ๫ѽɡˡǹɡࡡιѽˡѽˬѽˬˡǹɡŶ
มɡҵġ๫ˡѽˡǹ๫มιˡ๫ࡡһɡɡѽ졭һ𶪡ܲˡ㡭มม
ʱѱ֥˵ƨɵŤתҲ̼泩ѣ̲סĺŶáมѽŤáҺó졭ءҲˡȵҡһ𶪰ɡҡһСѨɡ
ɴ˿úݲͳ飬֥ͦŤϵ޷죬泩˼㡣
֥ˬҽУѽҵɡҵ๫ࡡҵԩҡŶ㡭ࡡιѽˡŶġˡมѽ챻ǹɡˡӴѽɡࡡιѽҰɡŶѲˡɡŶ
ιѽˡˡࡡιѽ첻ˡมιˡӴӴҡ֡ˡѽˡ֡ˡϡιѽˡŶ
һֱɵĴͷģòҲŽŹһɣһǿֱŶ֥Ѩģ֥ǿˬĻȥɳˬŶŶֱУرס֥Ҳſڶ֥ϡ
һ֮󣬶֥Żعɵյɣ̫ˣˣŸһء
ЦҲ𻰣ЦѵȴһԵԪء


489
ܿɺȫѾԪѾڴˣɿԪȫѩۣ˵Χͬ̽Ƶķ飬ԲԲؽʵͦšϸϸƽ̹С˫޳ջ֮䣬һƬɭɭë쵽Բ΢̵ƨ֮䣬ˣһߵŮͭ񣬴˿ּϰĵƹ֮£Եջ󡢸Ըˡ
ɱԪǾԸеĳ㽿̼Ѫڵģȫ˾޴Ĳܵ𣬷ȫҵš˵ԪصϣıסӣС˿̵ԪҲǸ޴ǹԻţ˾޴ĵپɳӵԼ׵ĿУ񾭴̼Ҳ̲ס
šߡɡӴСӴιѽ
Ԫ˫ȴסɣȫͣŤšɱôĽֱĽУǹ̼Ǵ˼㣬ͣĲײСѨˣϵĥˣԪĥ̲סغѽɡมม
ԪͦƨɣŤתƨɣȥǹĥתĥתɧͣţӴɡมม㲻ĥˡĥҺˡࡡûŶˡมŶ
ԪˣһֱŤתƨɣͦƨɣɵǹ̽ȥȴŪⲻǹСѨðţࡡɡŶҵġǹ๫̡㡭ࡡιѽ๫ǹ๫ɡ̡ˡࡡι̰ɡ㡭มมɡҰɡ
ɿԪɧܵĿ״Žǹ׼СѨСѨеˮһ壬ǹݺݵĲСѨСԪرͻǹС졸ѽιһĻСŤƨɣԼͦˮͣƨɵ´ʪһƬҲࡡɡŶҵġ๫Ӵҵġǹ๫ɡɡǹ๫Ӵ硭ѽ̡ݺݵĲɡ̰ɡѽมι̡͸㡭ˡŶࡡ̡Ըมม
ɵǹСѨУеǳļнһŮѨԪػ̫ãˮ̫࣬Ż᲻ʹŤƨɡɱԪصޣѩ۵ĽнСѨ̬񾭴̼˼㡣һµĸɾͬ˰һһϮͷʹҲͬ˰һһĳԪصСѨþĲ壬ʮ¡ԪشδǹĲ˿ǱɵǹƮƮɣڿƮƮʲôﶼó
ࡡѽǹ๫ɡӴιѽҵġСԩҡˡѽɡǹˡˡѽࡡѽ
Ӵǹ๫ˡˡѽ̡ˡ̡ˬˡࡡιѽ̡ˡɡ̡ġ๫มมˡŶ
ࡡǹ๫á˼ҵġѨġܲˡࡡιѽˡˡ̡̲סˡมมǹ๫̡챻㡭ˡŶιѽ̡㡭ࡡɡ̡̲סˡѽ̡ˡࡡ̡ˡมˡŶ
ԪһŨŨɵĴͷɴ˿̺񱻴̼ľһ㣬ͷšڳԪأɲййСѨëǹǰ׺أƨɵµĴҲ׺һƬɴʱѱ¶޼˵Ԫأ̼ľʣֻ֪壬ܰǰѻȵ
ͣͳ壬ְԪزɧּʼ΢΢ͦƨɡŤƨɣȥӭս͵ĳ壬أˬţࡡ๫ǹ๫มมôסġ̡ࡡιѽǹڡ롭̡ˡӴѽɷ򡭡̡ˡ
ʱȫˮܣˤһ˻䣬һĳ壬һͦŤţ˫ıס
ѽǹ๫Ӵ̡ûСôࡡιѽɡ̡ˡѽɡ̡Ҫ㡭ˡมมιѽˬˬ˼ˡŶŶ
Ӵѽࡡ̡ˡ̡ܡû㡭ѽมι̡㡭ɡมѽҡúðҡι
ɴʱڳԽʱԪؽҲĺ˳
ŶŶ̡ҲˬɡˡҲˡมมมѽ졭̡ǡһȥɡѽ
ԪһҲҪϽоȥŤƨɣͦƨɣɵĳ壬һ𶪳Լҡóĺ˳ࡡѽǹ๫ôִมมá̡ˬࡡιѽ̡ˬˡม̡ˡˡࡡιѽ̡̲֡סˡѽ̡ˡมѽ̡ˡ̡ˡมมˡŶ
ԪһŨŨɵĴͷϣСѨеҲһһϵ˱ŴͷɱԪصһ壬СѨеһһе˱ţ飬һʱ泩ıһŹһɣһǿԪصѨģԪأˬˬȥҲйſԪصϡ


490
ɣ費ҪϢһ£
ߵߣʵ
̣һأ㾡ܷġ
ɺĵɢһ˷㣬̼񾭣ʹʶ˫۱סůı
ͨ졢ĽǺţԣҲ˵Ǵԡ㴫У͸񣬷壬ʹƮãȻʧ롣һԭʼԣɳһ㣬ȣȻǼջߵ΢΢˫ۣ˼ܵڷš
ɱջԿƣһкֻҰޣ촽ϣ˵˫աüӺͶޣܼһšһ˫ۣԼǲͣҲеοޱȡͻȻ֮䣬̵ĴסˣСɸ˵ӣһĿдůģϯ̶̵꣬ɲǼ䣬еһУǻˡԼڣյġѫѫġ֪ȻġһеһС
أҲ鲻Խģ֣˫ۣסľɷؽ§弰Ǹʵ壬أеܰʵһָӷĴ̼̬֮УңҪǻڣϢ١ܿ죬˾ͳˣٶȵӵ
ɵ˫ְԻ˼ĸϣѩۡͷѰɫͻ𣬻岻֡Ļ˼챦ֱеޣգǿӲӲʵͦţһࡢŪ̼ʱʱأ࣬šӾ磬ѪҺѭһͷ²š
촽ƣУȥ˱飬һһ飬һֻƶֱǱСѨСѨˮ缺йˣʪܵŪһֶʪˡȻʱȻյȴ̴̵ģѽСסòţѹòϵŤʱŪ̲סĵţιɡҪ氢ˡࡡ̱㡭ˡӴѽܡ尢̰ɡมม
ɼɧ̬һĻɽ˻棬İϡһ˫ȷֿȥסǹָָⶴŻͷ׼СѨƨȥСѨˮͷ˳ĽСѨɼͷСѨУŤƨɣǴͷСѨУһת˼Ȧˮȥ̵һǹСѨС
ѽι桭ʹ졭ม
ɼʼĴͣĲߣʮ£ţۡѽҴûࡡɸ̡ôˡѽˡˡˡˡššһˡˡˡ
˻泩˷̲ܵסؽ˫СȣļϣһһµšֳѨļƣܡǴռ֮Ķÿһ¶ܴﵽŮҪ֮ÿͦһ£Ļ⣬ûһȻʹ˶Ȼо쳣һ治ס˺˽ţࡡӴ
ҪˡҵġˡӴǹɡมι
ҵġˡ㡭ˡҵġѽ
ࡡιѽҲˡҳԡมҳԲˡࡡҪۡŶ¡ݺݵԿιɡ¡Ŷ
ɼ˵ĺУŤţƨƷ糵ת϶ţ˵к߽вͣ˸ȥûһ˵ĳ棬æ˫§סСǰӵӵ˰ƨɣԼƨҲŤһ֮ܽӴһĵطյķǳУ֮ƽ֮ⲻڶİ취Ͷ
Ӵιѽҵˡ
һҧʹ࣬ɱ﷢öġߡɲʹ˰ݣƨ糵ļתһⶴڶӹǹͽ
ѽࡡιѽҵġġǹˡมӴۡġǹ崩ˡŶιѽ
еĺ߽ţһ֮ĳݺݵĲ˼¡
ѻء֮⣬ǰҲãǺֻѨıԾͣڵıڶţǹͣɲйͣ˿һҲأűЮסֱѨһһϵ˱Ŵͷֿˡ
Ȼûй⼸ȷʵ񫣬̼ģɼʱֹѾйעˡϢһᣬ̧ͷͶһ˲м۹⣬һǹСѨ棬ȻӲִˮĽЮҲСѨǵ̲סŤתƨɣʹͷĥѨģĥһУߺŤһ󣬲žİС촭³֮
ɿѾָֻСĸƵſŷڴϣֳŷŴ棬ȹšɹȺ棬ȷȶֶ࣬ĿСУ۵ĵ£˻Ծļʽƨǰͦգس죬ÿγ嵽ףûֱֱУסĲֻסĳŴ滮ȦȦﲻͣĽţࡡɡɽ̸ɵʹˡˡʹ졭ˡɡݲɡ˰̶ԸߡӴιѽʹ졭
ѽҵѽַ̡ˡˡʹ𡭡
šɰǹˡɾءɡԹԡĴáɡ̡㡭
ιɡššþѽ̰աɡ̡ܲˡաɡࡡšŶҿҪˡҵѽɢˡĵ˶Ұաʹ̫ˡҡšҪˡ
æְסβ£ַ§СգͬʱԼҲֱͦβǰͳ壬Ӵһʱžžˮ֮ÿγ嵽ףͷСѨ˫£ײûһҧأšùǴӱ﷢ߺ߱ҲŲ˿ˡ
˼ԺٺУǴӱͣͳжıʱֵźеĻ᣺ࡡѽɡúݵġѽ̻ˡ̵ġ㡭ˡҪ̵ȥա̡ԸҲġѽɡֻҪ㡭ʹóͳͳʹաࡡιѽԸ
˺֮̾ۼ⹦塢ҡײϣͨͨһӲߡʮ£ļ֮Ҳ̧ƨӭĳˡȫڴϣĶҲ˳жıϣԲСƨɶѹ¶ǳ
ɸ϶ҲʹϢ֮ٲȡж˲ãϢŤ˼£ڴϵͷţһɼˣͽǹСѨز˶壬ǰȥ֪һжʲô΢΢̧ƨɣʹɵ쵽ǰȥסǴˣȥסࡢĥ󡢿ۡĵʹã죬أԽԽ죬ԽԽء
มมมࡡ̡ˡ̡ܻˡ̡ˡมࡡɡáԶˡ㡭ǹҵġôáʹ졭ˬˬˡŶι
ࡡ̡ġˡܲˡӴιѽѾ̲סˡมมѽ̡ˡˡࡡ̡ΡˡŶι
һɹɵֱĴͷţ˵أѨҲһһϵ˱Ŵͷ˱ȫ飬̲סĺţมι̡ɡҲˬˡѽǡˡáɡŶŶι̡ġѨġšҵġͷ֡顭ˬѽɡҲҪˡ
ҲйȹˣѨһһϵŴͷǵȫˬˣ̲סľһɣҲ˴ֱѨġڰƮţһʱˬĻ˹ȥ˻ڴϡ


491
ﺮڱɳģǸֳִǹͬƵĴšǸƵǹķͲͣءͨͨšδôΰǹζ֪жáûбɵǹ嵽Լͺ˼СѨɧ֪΢΢ˮ
ɾ˽ﺮޱŽﺮҵɱĽмˣ켫ˣܵڽﺮǣ͸šȶŽﺮСȥﺮҲԶſС죬ҵš
һţһȥŽﺮǶ顣ﺮȻ󣬵ûСĹϵǶԴ黹ͦʵͦšͬѰͷԲԲĸڴ֮ϣˣмˡɱﺮ飬˳ȵɽﺮСǵĺ飬ĺǵС죬϶£¶ϵķš
ɵ֣Ҳɽﺮĺ顣¸һֱﺮǺɭɭïʢ֣ڽﺮ֮ĴֵͣţϵظšɵָҲϵڽﺮСѨϵšĥšʱСѨĶףĿѨġɰѽﺮ۵飬ĲȫϵŤҲŵÿĲͣ΢Ť
ѰѽﺮСѨŪһһˮСѨɧҲɧɧ̲סţšߡŶɡߡ㡭С͡桭ӴˡˡมŶมι
ιɡ㡭šߡѰáߡˡɡมҡɡŶ
ɱﺮĽ񾭵ܣͣţϵȥͿѨģȥĥˡſڽﺮϣŽﺮǶԺ飬˱ﺮǶͷǹôͷסﺮСѨˣȥĥţҵȥšÿĽﺮܵˣŪһʱŪˮƨɵʪʪһƬȻĲţȫҵҡţƨҲͦø߸ߵģϵҡȥɴͷĶĥ
ﺮʱͨ졢̬¶ȫɧ顢סţࡡɡҵġԩҡšߡˡˡѽŶ̡ӴҪมιҪ氢ˡࡡιѽɡɡˡมŶ
Ӵ졭ɡ尢̰ɡҡġࡡ尢̰ɡม󡭡㡭ɡŶιҵġɡ
ﺮʱ޿̣İɼķԼɵǹ档ȲץɵǹְǿԼСѨڡɵĴͷ׼ԼСѨڣصȥǸƵǹһһֵرﺮСѨ˽ȥֻǹѱࡣ
ﺮǹϣһִδйоͷסѨģɧĳУˬֻĹƵģีĽšﺮʱ׶ǹתҵ׶΢΢źգ΢΢üͷ΢գӣС΢ţʱűյǬ촽泩̬˿Ķ
ﺮʱԼ׶ˬţӴɡŶ̵ġšá๫ѽǹ๫á̡šߡˬι
ѽ̵ġǹ๫มš̰㡭๫ࡡӴ̡ˡ̡ˡŶ
ࡡ๫ǹ๫šߡ̡ˡӴมมߡȡ̡ˬˡӴιѽ̡ˬˡѽ졭ˡ̡ˡŶ
ѽҵԩҡࡡι̡ˡŶιǹ๫̡̲סˡѽ̡ˡࡡιѽ̡ˡӴˡˡŶˡมˡ
ﺮǾÿĹϵһһǿ͵ϮɵĴͷϡСѨƬСҲһһϵɵĴͷţšɱƬǵˬˣһʱ̲סĽŹһɣҲŽﺮһ˵ֱڽﺮѨģѱ泩Ľﺮøˬ죬Ĳ
ﺮˬſıסɣӣСɵ죬ȵɧĽﺮǻ֮꣬δ泩ĲѨζͷгһġʱĽﺮŸճɣɣɵһ˫ҲûţæڸﺮǶԺ顣һ̲֮סǰѻȵ𣬰ѽﺮ˹ѹԼ£ͷ׼СѨĲ˽ȥʼĳ׵Ĳţйе
ࡡҵġ๫Ŷι㡭塭Ӵá̡ࡡιѽ̵ġ๫๫มม̰㡭Ŷιѽǹ๫ɡɡ̰ɡมι
ﺮһβܵɲѨζΪͣǹֳִָǿѹֽﺮᱻɲ泩ţҲͣͦƨɣҡƨɡȥɵĳ塣
ѽԩҡมιӴˡˡŶมɡ๫ࡡιѽˬˬˡมι͸ˡѽŶѽ̡ǹࡡ̡ûС㡭
ʱĽﺮ˵˼㡣вĽţźˮͷͣĻһͷ㷢ϵҡĽϵزȫͣŤƨҲͦҡСڰһϣ˫ֽץס죬߿һ𣬻ҧгݵǺʹĺš
ѽѽมˡŶι̡㡭ӴιѽˬˡŶˡѽˡม̡㡭šߡ
Ӵѽ̡ˡ̡ˡࡡιѽˡŶѽ̡ˡŶιȡȵȡ̡ŶŶ
ࡡѽˡ̡첻ˡɡˡˡࡡιѽ̡ˡˡŶѽˡˡมม
ﺮһɵĴͷСѨһԴ£ƨɵµĴʪһƬҲ̱ڴϡɻûгͷĳСѨãﺮн壬Ǹú꣬ͦסɵ塣֮󣬽ﺮͦƨɣӭսɵĳ塣
ʱһĳСѨһ˫ڽﺮĺţ˫µŪŽﺮﺮŪɧ̬¶ȫʨŤɳĿнĺ
มมɡӴ롭Ѱ̡𡭡ࡡ̡Ѿ˶ΡมιһΡҪ밢̡һ𶪰ɡֹȻ̡ᱻ㡭ġŶ
ѽ๫ˡ̰ɡӴ̡첻ˡŶι󡭡㡭มѽ㡭㶪ɡࡡιѽ̸㡭һ𶪰ɡŶ
ࡡ๫ѽѽ̡มѽ㡭Ҫ㡭ࡡιѽȻ̻ˡᶪˡŶ
มѽ̡ɡˡҪˡѽҿҪˡһ¡ѽġҪˡŶˡѽҡҡˡˡŶ
ѽ̡ҲǡҪˡӴġŶˡมιˡѽˡมมˬˡࡡιѽҲˡŶ̡ˡˡŶѽ
ɾһɣһȹŽﺮѨģѽﺮѨģȹ顣ﺮ˳УҲһֱɵĴͷڽﺮСѨУţɨţѽﺮˬˣˬ˹ȥ


492
ֻʣһˣǾ½÷ĸ½˼⣬һҪġ½˼ŸʮͷƤѩϸۡİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ޣҡҷ㷢Ʈ㡣ɾ½˼òɫ˫ڰ׷ˮһΪˡ毰׵ķ͸죬޺ӣСԵΡѩϸۣ͹ģػԲȹһ˫ѩ޳Բķ۱ۣٸϵģЩǸΪǣ֬㼰Ů˵ζӭ
½˼½÷ĹϵɣͻȻһ˿֪е뷨ʱʤӵ½˼⣬Ϊȥ·ӯѩ׵ֻʺĶǶɫ㡣һ̰ˮְأʮеԵ򡣽ǶǶɫȻ㣬½˼ʹ˱⣬ڴУ½˼Ǳ۾ģֻǻѣĻЩɡ
½˼ⰼ͹µߣˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵëȴޱȵȻ½˼ıɿ𿺷ܣ޷ܡ
ᰮ½˼ǳ壬ɢ㣬㷢СҺķ۶˫ַã½˼Ƕ԰۸ͦ˶鷿ϣ춹ϸСɰͷʱеͷͻ½˼˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡɷ˱ǻˣʱСѨ
šߡ
ȻӦʹȻ۾½˼ⲻķСѨڳʪˮʹǡ˷쳣ֲ½˼Ƭ۵סִǹ׼½˼ʪķѨβȻͦ룬̡һټǹȫûСѨ
һ壬ʹõ½˼ٿȻ˫ۣҪ˵ʲôû˵ڣȴֱ۾ֻȴͨ졣ķӦԵˣɼӰѾľǳһǹСѨؿͲ壬þú½˼дСѨ۱ȫˬޱȡ
ȵĳ徹ǾδСѨصĴ棬ֵǻ֮½˼ȫˣѸʴÿįСѨܵǹʵǹҰĳ壬еһ˿ԥûֿڿȼաȽȽȼ̼ͽųȫϸ½˼ܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塣
ม
½˼ⷢ޷ٿˡ½˼ڷڰǰ֮ΪϹعѣδͱܽʧء
ɵǹ½˼СѨس壬ͷǳʵůĸоʹԼܵһαŪ˻ԼŮķ㲻ܴ̼ͬȴʹ˷д߲ѣ½˼ƺżԹȡʹСѨһһϵ˱Źͷ½˼δСѨխ紦ŮֵòУม˼Ⱒ̡СѨýеҺˬ
ǹϬĹƣʹ½˼泩ú٣˫ֻסɣķŤӭͦĳ壬ϼɬؽ̾ɡһ޷㡭
ĸ췹ҽһˡͱ̾һԶ㡭֪ǡ뵽ˡ÷áⲻκιϵҲһİġһԶǵġҡһǡҸֵ͡ġ
ɰοţû̵˫˱½˼ķ㾱ʹеɳʤ׷½˼Сš
˱½˼࣬ǹԲʱ½˼СѨԭʼսʤǡڶؿչ͵Ľ½˼Ĵǣʤߡͨ졢΢Ľɡˡ
һ֪½˼⶯˴ģֵĳ壬߳ĵ½˼⣬оСѨҧƵģ˵ĿȫšǷξĳ岻ͣͦšӭţɾǳһһǳҵͲţȼʹ½˼Ⱪ¶ɧܣߡ΢ƵƵƵĽдมมɡ̫ˬˡСѨܲˡɡ¡
ǿ̵ĻתΪεĻУȼҵ޷֣˺߲ѣšɡ١㡭
Һ๫
ҪĸҲ㰢̡Խ๫ġְ̫̫
к๫ȻҲѨˡ
ֹͣ鶯ǹ½˼⼱÷Ǻ죺ˡ๫ɡҵĺ๫
Դ֣ǹִǹ½˼ѱˮʪСѨ֮سš
มม๫ˡ塭ߡˡšߡ
½˼סۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľд½˼տѾõСѨɴִǹ͵ĳѰ֮֮⣬Ժֻˮ֮ϲáɵǹ½˼խֽСѨе泩ޱȣĥʽŤβʹǹ½˼СѨ
มɡ๫ﱻú
½˼СѨӲִǹĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽š
½˼˷ܵ˫ֽ§סɣ̧˫ŽסƴŤͦӭǹĥ½˼ٽ׳ľУ泩ðɵˡ̡ɫСѨסǹ˵ĽĥȥܹĿС½˼ⱻý㺹ܡ΢աķֳĻãɡáˬ๫㡭Сมมܡܲ˰มӴɡĶ̫̫ˡ
½˼˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴˫˫üСЦ𡭡ʹ𡭡
ššаม̫ˬˡࡡ
½˼ⱻӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
ɴ׷ʵ̣˵ʲô̫ء
ᡭ۸ҡ֪ʵġ㡭ǹ̫̫ˡ
½˼ⲻʤߣϸ˵ţûж˵⫵Իʹ½˼к١ĵɴöׯ½˼ɿ˵аԴʹ߳ȫŮȤ̣˵ˬ
㡭ͻ۸ҡ¡ˬ
٣װɵʣʲôˬ˵Ȼ๫ɲ
½˼ּ¡СѨáˬ
½˼ߺţȴôߣ˵ڸ
ࡡˡ
ĽϸǵĹͷͣСѨ̣̽ǹ˲ǿҵĿУ½˼ŤΣҡҺɻáҵСѨɲúҺɫŮˡҡϲɵǹ
½˼泩״Σֱ˴Ůַȥӭɵĳ壬нʵ½˼˵аѱֳŮ˵İ氮½˼ŷӯ鷿鷿μͦ촽˱Σ۵ͷ̼綹ɰٰʹ½˼ѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȣӴ㱧ҡ๫š
⫵Ľ¶޵İ⣬½˼Ľȫ׸ɡ
֪޵½˼ѾԼʵĵ߷߳ǳ͸ĶعѶ壬ʱ粻½˼׺ݵĳȥŮ彻ʹ½˼㣬޷ȡպĻģ漴´½˼Ľһʱ½˼ɿǸأԺ÷ϵǹһ𣬰Ǹΰִǹ
ͷ½˼⻬ԲĴ£ǴںëǵĳԵøͻͦվڴ߷ֿ½˼޳۵˫Ⱥ˫ּСȸڼϣӲǹôͷ½˼ϸСʪ춺Ūţ½˼ⱻŪ÷βͣͦţƬźƺȲѰʳม㡭ٶ๫Ҫ󡭡ǹɡ
ʱˣһͦȫ룬ʩչŮ˻ޱȵġϺƳƴǰţǹСѨģ֮¼ף½˼顢泩ޱȣ̡̡Ůײ֮ڶ½˼ðѸ̧ǰŤţӭͺĳ壬ҵļ޵ˬ޵ϲá
Ӵɡ๫ߡð˺áþûôˬ졭มô塭ҡҶνҵˡҵĶมˬ
½˼ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУȫˡĻŭšٽ䡣½˼ɧʮĿ񺰣ׯĸ˷緶ڣ˿ɧ˵緢ĸؽǹݺݵĳ壬ǴĴʹ½˼߳ܣᵽˮ֮
มมˬҪˡ
½˼˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
СѨйˮȻŴִӲǹʹɲƲסţס侫ĳ嶯й½˼Ⱨת壬Ҫ֫ϡ½˼˳ĸ߸״ɰ㡢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬½˼ͷһƳ˵˫״ɣɡ㡭
ı˫ḧķΣԲΰ
ѽ
һ½˼üһ塢ץԭ˫ִķϣ°һͦӲǹκһٲ½˼Ըе⹵˸ѩ׵ϣײسǹʹ½˼ڽͷϷ齻ŵĹԼûĻɲǹִˣԼҲٳⷬʹ½˼һܣȳ㡣
½˼ǰŤηӭ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţΪ׳ۣǰ½˼ζѵĴ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ޵½˼ַʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱðǹڷκ涥½˼Ѩ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̡ĲѨ罺Ľϡ
มˬˡѨġ๫ɾ̱úӴมม
ޱȼٽţɡܲ͵ǹˡˬ졭Ҫˡ
½˼ɵĳƺҲ湻ҵģһһǰ̡
Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣ɵǹĳ壬Ĵ̼һ½˼߳壬顢ѨƬϸǹĳ巭½˼泩ȫΣСѨȺˮй̵ǹһ顣½˼Ŀ΢ţڴ¶΢Цɸܵ½˼СѨ˱ǹٳţҲѳֲסе̡มˬСѨҺҡҲҪйˡ
й½˼ƴ̧ͦΣӭɵĳ̣ɲǣȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨ½˼Ѩܵǿ
มม̫ˬˡ
½˼ĴϢŸڴϣϣСѨúˮĹȣҵĽϺ󣬺乵ˣӵԡ
ɡ۸ˡҪ˵ôĻ˼Һ㡭á࡭ǲǡġ۸
½˼Թĵ
ΪȫķɣᵽߵȤ֪Ľᣬϣȫ⿪ԺͲйǵġﲻҰɡ

š֪ΪáﲻˡԺôﶼӦ
½˼ߺʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸С벻ɴ߳аٳʹޱȼ顢ŵ԰ζ°뱲Ļϡ
½˼§ǣ÷ԸеĽɣ½˼һӵǣҲ˱½˼ķۼա㴽˫ƵƵ½˼⻬࣬Ūɦѣ𡭡𡭡
½˼ӵ˵šҪ
ҵ̫̫һˬġ
½˼ߵ÷糺죺ߡƤ񡭡˭̫̫ҪﱻˡԡԺͿġ
סġһúðġมողĺ๫
½˼ԣߺıס۲ɣƵŤᡭ㡭㻹ˡܲѿڶ㡭㻵
½˼⽿Ǻ§ɣٴǡ
½˼ıˣɴִǹʢָ˴½˼⿪ʼĿÿһᵽɵ½˼Ҳ᲻ɡӵߣܿ˯ȥ֣ӰƼǶ˯ȥˣⴲǾŴƴģٶ˯ҲõĻȥɺ½˼Ĵ󵨵Ľ۵硭
̫Ѿϸߣ½˼תѹϣԼ⣬˶ˣȻˡҲѹ֣һҹź½˼˯ȥ½˼ǿȴ˴ҹĺӵߣҲŸ˯ѡ
½˼һԵɣ˯УǸʹޱȵǹ˿ķ֮䣬ǿɰˡǸǹʹҹ泩ζ̲ס֣סǸǹ׶šɵǹһ壬ζ˼ϵܣ˿ڰѵõĻᣬúõȥһ
һֱڻζղǳζѽɧţĴ׶ǹϣͦʱ˯еɣѱ½˼Ĵ׶ѹˡһĸŪǹ
˿½˼ڴϣһѩ׵ķżͦ飬ԲԲ̵ͦƨɣϸϸ֫ˣԸѼɿ⸶ͬŮĽ̲סİѹ£ֱ§ķ۾촽ѹʪ΢΢ֿĶƬӣϣţͬʱزĥͦ飬Ȳϵ䶯
ɵѹ۵ĽֻȥĥֻСšԽ§ԽһС죬һĥǰ۹ԲСȣǹĥǹ⻬ССѨܣȻ塣½˼⽥ҲֻǸѹϵɣԼ쵽Ťţ˻§ǷۺɫĴ̺Ϲȥ
ֻ֮ץס½˼Ķֻ飬Ūֽͷ쵽½˼֮䣬ȥŪʪţʪţ˱ˣ˱½˼ⱻ˱ˮֱԵĽʨĲŤţͣزţģϵؽţʱеġšߡŶι
ʱɣѽǸӲǹȫʪܵУǵƬѳƽ״խýǹסܲͨ磬ʹɸеһֻŴһ˫խЬһʼػĳСѨѶεĳ壬ʹŮ˿֡ʱ弼ܺãܹѵƵģÿһ飬ؽǹεڣȻһ壬ֳײѨϣֱ½˼СѨˮֱһġ̡֮½˼СѨܣ˵ĴȸݣѶˮʪ飬˶ีš
ÿɵǹʱ½˼ⶼ̧ܵƨһͦһ£ʹڵı⣬ͷЮһ£ԽԽоϣܹغҲһȥɾһ֮ͻȻؼӿͦǹԽԽĳšʱɸɵøˣԽӿ˳ٶȣǹСѨпٵĽˮֹ̡̡
½˼ӿĴˮɲһĴ̼ѱ̼ץסȣһһ±һºݺݵĲȥһ½˼ɲˣΪİƨ˿գͦø߸ߵģް취мܣ岻£½˼ֻеһԣȥãֱͲ壬˹½˼ĽеࡡѽมιǹɡˡӴιѽǹ춪ɡѽŶŶ
ѽǡѽɡࡡιѽܲɡˡɡมι
ңһ᲻Ѩѽúòã
ɡ๫ǹִ󡭡ֻ塭ˡúúŶѽһ塭ȷܲŶ
һģϲ˵ĽУҪг
˵ţȻ½˼еСѨˮܵʱɵѾžһѩԲͦƨϡ
½˼ⲻɵôţࡡҵǹѽࡡࡡ̿ܲˡǹҪˡӴӴͷɶˡɡúѽࡡһ㡭ɡࡡҵġԩҡ㡭ѽѨʹ졭ࡡࡡιѽɡ๫ҵǹ๫ѽࡡɡɶˡมมม๫ľ࡭ࡡιѽมСѨѨĶˡŶ
ɶ˾ȣ½˼ⱻɴȴǰܵķڷܵذĽŶԷɰޣѩ˵ĽСѨ½˼ⰮǸֳִͷִǹѪǹµľǳ־õս
˶˾Ǵ˿˻ŨŨҵģమĽӵţţȻδƵġ½˼ɣʵɣҹһҹôһ绹ôʵˡ


493
ЦҲ֪ô
½˼ЦҲҪԺȢЩϱˡ
ɵѵﲻ
½˼̾Ѿˣ㲻ĻʹǣЩɩɩǣǶʱҡ
ɵѵλɩɩҲû޸ң
½˼ˣһʱԽĳңȴ檣ΪǾѾˣĸԲ㣿ʲô˵֪㲻ῴǣԼͬģҲȰǣǾѾܺˡڰ˸СѾͷװ׵ӽģҲνֻҪܸ߾СԸĻ͸֣ǵһǧСţҲ֮µġ
˵Ҳ̫ˡ
ɵ

½˼ЦȻ˵ЩţֻҲٲˣ˻ῴࡣŮеħǣֻҪŮˣ˭㡣ԣޱǶһ㣬Ǿ䲻㣬ܸѾǺҸˣĻʲô뷨Ҳ֪ʵ÷ѾͷҲ䲻㣬ܸޱһҾͺܸмˡ
˵ģʲô˲ģô䲻˵Ҳίǰ
ɵ
磬˵ˣܸѾĪҸˣ֮ãôίأ
ͻȻи˽ɺ½˼̧ͷȥԭޱϴˮˡϵɺ½˼Ȼǳģɵûʲô½˼ȴһӺ
̣ʲôڸǰҶһʲô˵Ļ˵ĳʲô˵ҲĳҶԼˣʲôɺߵأ
ޱСѾͷЦŵ
ɴ£ЦŽӿڵǰղŴѾ˵ˣԺǰûмɻ䣬ҶǽáǰҪעԼݣ¶ڷͲˡ
½˼ЦħǣȫŪò֪ˡ
ޱ͡Ц̣˵ģһ㣬ȻܹһһΣǸա
½˼ϵߺɫողŵȥһ㣬ޱĻһڵ˸ޱЦˣ
һ٣ԳһЦ˵ĲǸգ̸ղŲԲ
֮Уϴ֮һǰ÷ϯ䣬֣Ӱʵɣʲô㣬ȻǶߣҲȣֻϣٶ졣
ŮҲȫϣгڴ
ϸ˼һԼѰҸ׵ѾˣѾõȷϢԼײУȻʮģ顣һ˵ԼͷڽˣԼӽԺ󣬿ǣҵΪֶĿǰ˵ȻҪҵǣԼԸš˼һµ֮ȻȥɨƽġšĻأȻҪȥҺǡ
֣ӰͷͻȻʵǻǣġš
ɵͷҵȻˣϣ󻼡
֣Ӱʵ㲻õģ㲻֪ǵĹһ⻹øл㡣šҲˡ
ɻȻˣҵǹľܹ
½˼ͷǰɣø
ɵˣԺš˵ʱ򣬻ҪСĽĪˡΪǵаܶ඼רŮ˵ģ˷ʤ
ŮͷɵΪ˰ȫҲΪ˲ٺˣԻһνɨƽȽϺã򣬲֪жꡣ
֣Ӱͷţ񾡣һȥɱ˵ȥ
ƺɵ˼˵˳
ɱǲԸðգȻ֣ӰѾ˵ˣҲͲ˵ˣʹ˵ˣŮҲͬ⡣һǵĹͻͽѷ°ɣԼǣֻҪԼСģҲӦó⡣뵽⣬Ҳ͵ͷǺãʱҪСġ
Ůÿ϶¶뵽ɼҪ뿪ˡΪ˻ǵЦЦǱüˣֲҪߣҿɲŹǵŶ
Ůԣȫֳɬ۵ı飬֣ӰЦɣ˵ŹǣÿһҲŹġ
˵ŮȫͽЦɲҲ֪һǴɫޱߵˡ


494
½÷ŮڿջɲԹϢˣʵĹһҹڶ죬˶򣬳򣬺񽿺ȻҪҲھͺˡ
ͻȻʵ񽿣ǲѾ
ɫһ죬Ҳʲȥˡ
½÷һʱûţ˵ʲôأĪ
Ȼ⣬Ц㣬Ͳˡ
½÷Ȼǵڲʲôԣ
Цã磬֪ˡ
ߵѵġ
ЦŵͷţȻһκʹԺˡ
½÷ҲȻһߵͨ죬ţǵģֻҲʵóڡ
ߵãѵûзûɢһֳҾ벻ͨղᵽ磬ҲͻȻס
½÷ͷҪ˵ͻȻиŮȵʲôˣ
ͷæ̧ͷһԭǾߵһˣĿֻʮɸߵ¶һλŮ棬½÷벻ǻͬ
½÷һЦ̧ͷǹ·ģգ
Ůû·ֻǹɽġ
Ц۾
ŮŻʮֻλСǳűְǾ㡣
½÷Ȼǡٻˡ
Ůԭλְ֪֮
½÷֮δˡ
ŮЦǴȥڵأڵؽѼλСҪ̽أǾ
񽿵ȥ
Ůǰٻ
ٻգ
ŮǰٻҲǵţ˾ͽš
½÷˵ٻҲ˵Լѽ
Ůշڸ˵ǵˡ
ҽҶ½÷ú񽿡
ŮеһǡӡһǡзɷŮɱǡ
½÷Ц˭˵Ůɱǣ
ŮЦϺܶ˶ô˵˵˫һ
½÷Цӡ֤书ˣ㲻þ
£ֱһߣһȣŮʱ֮λڴͣȥ롣
ٻҲ𣿡
ŮδʮĻֻʮꡣ
½÷жˣ
ŮŹʮˣ֮⣬Ķӣÿʮˣһӣ½ѩƶӣӣѩĶӡ
񽿵ԭǶӳ
Ůֶӳ¶ǽá
ٻ书һܸǿޡ
Ů֣صŮħҲ
Ůȥ½÷ŮӶҺбԭ򣿡
½÷ûʲôԺˬڿֱѡ
񽿵ڴһ£
½÷һġ
һӰǰǸǳŮǷĶʮ꣬˶½÷ǰ涨ǰٻˡ
δסֻһŮӯӯЦѵùݵ
ǰٻ𣿡
ǰŮЦڹǰٻˡѾʶλֱ½ѩ䡢㡢ѩǵǶѾ֪ˡ
½÷Ц˵ǶСŵˡ
˾ͽŽЦзɷСλСþǺ𣿡
ָź񽿣ЦãŶչˡ
˾ͽ֮̾Уɰˣ뵽
ţðʧ㲻ô
˾ͽЦ˵ﻰ붼벻
ȵĻȥһȺŮΧݺֳһƬ£вݵΧһȦһֻ˶ĺҸӢ¶һǸ֡㻹ǽˣ½÷֪ЩŮֱ֣ǰ˪㡢½һϡ硢ޡۡɺɡ֥ѦƼطࡢзޡ񡢺غꡢ褡ѩδȻжʮ֮ࡣһһŮĽ̸Ǵ½ύ֮ˡΪϾͱ½÷ͺҪЩҪµö಻½÷ͺôаοŮòȻֶŮϧ


495
½÷Ц˾ͽŵڴˣһ°ɣ
˾ͽŵö֪иΪаɣˡ
󾪵רŮ˵š
˾ͽŵұӣΪ޺ӰǳսֻܴܵһЩŻű޽һֱƲ
½÷ʵ׼ƴ𣿡
˾ͽŵҵԷٷ֮һ
ֲ㣬䲻УҲЧ΢Ͱ
˾ͽŴϲ̫ˣܰæҵˡ
½÷ЦҲĪˡ
˾ͽŸЦȻȻ
½÷ɫʱĪ˵
ʱмŮͣɼ֯ġҲ֪˼ŮֱĴϼϹơ쾲ҶٻҲǸòҲǸֶ򵥡
ЦϹƵãǶô뵽ٻеģ
ϹЦŵǰеĽôǺͰٻһɸĹ¶ǵ书ҲǸѧġ֮žʹǳˡٻڽ顣ȻҲһЩǺڽġþеĽܻûѩ˾÷ͮ˼桢ˡǡ绳ȼλãǰСŮǰǡ㡹˵Ṧá
ƽ㣬ͱҵˣλǰԴޣЦ
Цŵ
ЦҲǫˣҿ͸񽿲࣬˭ǽ㡢˭û˵أôͣ
ð͡
Ǻ񽿲һʮ꣬Ÿʮ꣬ȻǱȺ񽿴һ㡣
ѽһΪһˣһ㡣
ӿɰˣŮ̬֮ˡ
½÷Цŵʲôãܵõչ˰
ЦŶĴ㣬˾ͽڣʮˣǼѾʮˣøղŽܵİλЩð
ĴЦĪҪ黧ڣȻôϸģʵλǸպĿǰΧÿʱֻһ࣬һİࡣƽÿֵһΣ˰ٻ⡣ֵصһӵʷá޽㣬ӵĽƶãӵĵáϧ㣬ԼĶӵıѽ㡣һÿӶһˣٸһˣֻһͻˣλþܼˡ
½÷̾ǵ֯ܰ
ϼЦŵǰһͥŰٻ΢֮⣬˶һƽȵģʱжӳ֮⣬ʱҶǽơ
̾˾ͽһš
ҶٻͷȷһƽŮӣԸҲΪ͡Ҳǲ书ڽ֮ǡȺıҲһȣǶ
½÷ͻȻЦʵǰٻõꣿ
һֱû˵쾲ЦҲвʿ׷ţ֮Ҳ̳κȴûиоܾȱһֳ˵ʡǽ˽Ҳ۹ȷʵ䲻ţѹſǡ
˵ˣһ٣ͻȻɬʵȫʮŸöûУһŵӰ죬ǶûСһ棬ǽͶСҲŲʮʮ塢ռһ룬ԴҶûп⡣
Цҵһѡſ϶ۡ
ĴԵŶʲôˣ˵
½÷ƺѾָ˭ˣֻǷĵ΢ЦЦ ɡӦ˵ɣǾô
Բ棬ҲԤٻŮȴǾ֣ĴĶǴԣ˵书ߣһֻʮꡣ
ÿɷЦʵ㣬ѡΣ
ĴЦûСӲ²⡣˵ѽģҪ˫ԸУҼʹԸ⣬˼һһԸ⣬˵ǲǣ
ЦŵͷҵĻҲתĿǰϵƣ̸һᣬٻŮȸˡЦŵʵſǣߣ
Ц½÷ãΣ
½÷Цŵٻиףһ򾡡
ЦŵθڱŻֻǿ²ʵ֡ң˵ҲԸ
ЦŽӿڵȻҪԸ⣬ϣڽһҵҵûԼ˵Ȼǲеģ˾ͽܣҿɲԸñߡ
񽿡һţԭģһΪ
Ϊʲô
ЦŮ˭ϣܶռԼɾԸ˷ģȻǲ֮ŮӣҲûԵ޹ʵĽԼ˻͵ĵΪ˾ͽʮͶԵǵ뷨еѧ䲻ΪЩ飬δ⹼ԼһѧڶСҲúܰԲɴҵڽһҵ
ţ޳ɡ
½÷Цŵͷͬ⡣
ЦŵţҵȻ飬ǻҪɵ˼
ЦŵҶɵʶɾ޷֮
½÷ͺ񽿶ͷʾͬ⡣


496
˵ţ˾ͽλŮȥϢԭ˾ͽرŮһĻչˡܿ½÷ͺѾ֪ǵֱ֣ǶӵĽƶӵĵᡣЦŵ˾ͽ̫ˣλøջڣǸϽȥϢɡ
ƶ͵ᶼǴһЦƶֵĵô֪Ǹջڣ
½÷ӻղʹĴ㣬֪
Ҳλ㲻ù
ƶ͵ῴʵûʲôģҲ˸ǣ½÷񽿵ȥһžޣȻǵĻ벻ɡһֱ˾ͽߵǰеλûУ
Ц߳ˡ
˾ͽŵҪˡ
ȥʲôط
˾ͽŵҡšĵһء
½÷ʲôط
˾ͽŵڿУɹż
ǵжŲ֪ܲ
˾ͽŵõȹ飬Ȼ֪Ҳ;أǼȻǻʲô
½÷姶ӳӳǽöųУֻȰٻˣЦ˾ͽŵҲ𣿡
˾ͽЦڹȿ׼ˣǵĻ࣬ࡣ
ЦǱӾ
˾ͽЦӦ˵СŶԡ
Ժѩܣƣһ¸߹ңԭһζ½÷ԶԶƬ̲ǰи
ûϴˣǵϴȥ
񽿵˿죿
ҹ˭
½÷ȥ˵ûǾȥϴ
Ů۽ֻ󣬵ˮףˣһЦ徲ϴĺûᡣ
񽿵ϴڰϴϴ
á
ŮͻȻԶˡ
̧ͷһȷӰɶŮģĪ˾ͽѰˡ
½÷򲻶ԣǵĵصں档
ֽеãӰ׷ϡ
£ӭȥô£
½÷źȥ
񽿸ϣеãٽ
Ůӽ½÷ʲôˣ
һŮһСԳ֮飬׷ˣ⼸λӿӡ
½÷һţסҪ£Ǻ
ҲŮǷСﶼűҡͷǶŮӣǴ򲻹ѵģСãǿ߰ɡ
½÷ȴͷ㣬ȶ֣Ԯ
ͷҪȫɱڸ˾ͽʡ
Ůͬʱγӭ˹ȥʮ⽫˽סˣһԲӭϾͶִˡŹˣ׳һȻ书ǿʱŮΧס֪½÷ȡʤһ㲻żδȥŮʵλˣΪڴ˴ţ
Ůһ½÷ܽеסд󺧣ɵģڵַ죬Ů٣Ƿ̽еģСãʲôˣ
񽿵ǰٻġ
Ůȵԭ°
˵ţ˾ͽŴŷѰˣһϲŽ㣬ˡ
˾ͽźͷЦλǺηϣ
񽿵ɵĽ㡣
˾ͽŵͷ񽿣ǡȥŵǼ
񽿵ţ㲻ҪȥźͶ㹻ˣʰɡ
˾ͽЦûпڹʣŴӮɱ˶ڿвٷԶҩ죬ҩɾȡ
һµŮŹգ
˾ͽЦһûʶλꡣ
Ůţ浣ʦž͡
˾ͽźЦλʲôطģ
ŮžɳĮм䣬һ֡
˾ͽŵڵһܻңѴٷˣɲ˳
ŮžҼˣضٺͼɱ
ͻȻǰ淢ҽУ񽿴ϲˡ
Ⱥ£Ѵ½÷ˣ˾ͽЦǾɱˡ
˾ͽЦҪܻڲס
½÷ǵ书ֻͨ𣿡
˾ͽҡͷλֻһȺѣһ书ߣ˶Ű󲻿ɴ⡣
ǻмͬڵϢʱˡ
˾ͽЦλ㣬ڡ
ɽŮȥ˾ͽЦǾܵˡ
񽿽ӵںϴ谡
˾ͽЦ̫Σˣ֪г֣һǿˡ
һЦǹӴܡ
Цģһڰ


497
˾ͽҡͷ֣صĵƾһˣȫǷҲУˣ˵϶ҧ󡣼˰ǵ·ߣֵط˺ûãǻǽһΪϡ
˾ͽȻʮ꣬ʮַḻСﲻٴ⣬ԵĽܾ档
ţŮֵ治ףĳԭ֮һˡ
˾ͽźЦ˭ܹóŮ񰡣ϵˣֻĳһ¶ͿʰˣҴСⴳ۾ұǶһ㵹ǲ
½÷ЦǵŽ㰡
˾ͽŰֵǵĽ治ףȥɣҲûˡ
صӪʱѹ˰ҹֻһʱϢҪˡŮĻǽ˾ͽŵģ˯»ʱڳԷʱ򣬶ѽף˾ͽʾнĻûһ˷ʣ￴ĹǷǳϸġʲô飬˾ͽȫ𣬽ֵ׼
һʮֳг۳ɳĮʮǰӵķȻۿڴǰд֡
˾ͽᣬ뵽ǰȥΣ
ЦСǲʶңͿҲûá
˾ͽ֣صô죿
뷽һֺžûˣʣֻ˵˫ǵ˼ɡ
ǰ۵иһǽϵá
˾ͽŵǸãȥա
ǽʻһ񽿸ϵⲻǺô
꽫ǣȥ
񽿵Ҫȥ׷ְţŽš
ĵǰռסȥɳĮеһɽܺС
˾ͽŵΪε
ĵǵлˣ֮·ǾƬɳĮ
˾ͽŵȥɽǹͬʱǣƻ
ĵǵȻܡ
˾ͽŵ
ĵǵǧ
˾ͽŵǾ뽫ӽоǵԸģǵԸţϣʹơ
ĵô졣ں
񽿼ҪȥæʵĽ֪ɵϢ
ĵǵ˵ѵǣûп
ˣһţõ
˾ͽЦо£ѵɵ
Ҳֻ̡֪ܴ
񽿵ҵ书ڵġ
˾ͽŲţЦȡЦˣ߰գȥԶˡ
˾ͽŲȣʱ׷Сȥˣ½÷ЦõĹ򣬾ȻŶ
ɴ಻Ҫᣬʶʶ
񽿵βƵǰȥ̫ˡ
½÷ãƹȥ
ǰȫɳѲˣСҲסŮ߰ּۣȥ磬Ṧȫеۣ켫죬Ƕڷɳ꣬ʱ˻֮ҲȻе㣬ǿߴˡ
½÷һָǰ;ûдƺˣ㿴ǸƵĺӰɽʲô
ƷԲһпھȻģ޷֪жˮðԴԴˮγһСϪһֱ֮⣬δ˼ɳĮ½÷߽ԣһ̽ˮˮȵġ
Ȫˣصлɽʡ
½÷ϴˡ
ž棬治ˡ
½÷õ֮أʲô
档
񽿵Ҳϴ
ϣͬˣѵùֻ룬ܲһ˸ߣǿطȫΪʯأѹ·ˮʺ첻Կ֪ŮһϴǸ˼ˣ˭ϰˡ½÷м両ȥͷмů͡
ģǶ̫ˡ
½÷Цڹ
̽̽ˮж
½÷һ̽ǿˮĵطƺʯݡ
˵ˮֲбģ
½÷бѽˮǱֱðˡ
񽿵㣬طһйŹ֣ȥ̽̽Σ
¶С
񽿵ѵл˲ɡ
һ벻ЦǾ߰ա
½÷˸ЦȥǸ


498
˱סһһˮȥǺ񽿣ܿܵһΡ˼ʮڪˣϧˮﲻ˵Ů֣̽˭ͷµһʱмˣ澹һºʮˣʱƽǰ˳УˮƲֲ֪˶ԶԾ޾½÷ʱﻭ֣˼ǲˡ
⣬д֮֮
˵ǺҲԣΪˮУͷ޿϶˵ˮеȽǡ
ָˣǳˮǾˮ½÷дֵã뿪ˮˣĪǲ
½÷ҡҡ֣ĪܣΪѷʲôƵġںУʮ־ˣͷԶûˮˡһ½÷ˮ棬еô£
񽿶棬ȷ뿪ˮˡͬطȾڸ߰
ѽ˵ڵصѽˮôͲ
ˮʲôסⶫεģãǿߡ
½÷ȻʯأʯݣǰĶãͷط̫Źˡ
ɳĮгйŴĹ֣ĪҲˣĿǰʯݲɵģã˵ĹûУҲڸɳĮзֵġ
½÷ǻûпĹ֪أ
˹ĹأطΪʯݣ
ƽˣͻ½÷еǰÿ
ǹĹء
ǰֳһʯţǴ󿪵ģʯңã߽ȥֻһʯ̨Ϸһڴʯס½÷е׸Ǵˡ
ʯ̨һֻʲôҲûУȥˡ
ͻʯһǾ˽ӿڵײĲ˵ģ񱦵ġ
һˣɫ䣬У߼ˣŵöֽţ˲ֹ
½÷ȵ˵ⲽػôգɼͲǺˡ
˹Ц˵Ů˭ŮǣҪųȥǾֻҵġ
еš
˹һЦЦ죬ʱ˻عͷ񽿾ϲ磿
ɣֻ̾⣬·ߡ
ֻˮУϸ߷ӯͦó覵ӿ鲨ʺ죬ţԾ硣ӳһѩ׻ļݷ֬񡣷ѩɣ̬ϳʣʹɼСƬë׶ͦУϡ⣬עĿ޳Էֿںڹ㷢ʹأˮ֣ʤѰģıӰϵΣ߸Բͦ
½÷ǵϸƤѩ⣬Ө͸ˮŤҡ䶯ǰͦΰó覵ӿ鲨ͷϵĺθֵɫõ廨ѩ׵ɢɫͷڻԲѩδ֮¶һСëѩļĶĿƽСҡӡǰ˶Բģҡггκޣ΢ٸ߰Բ֫«խ˶βӦεѨ촽ԲͲɼȦŨë֮⣬ˮ⣬
ɢž˵ջ޴ƣ巺죬޵Ըޱȣӳա㣬񻣬۷飬֬ò٣ΣӨ͸к˼˳ӵխ׵£ųԲͦ֬Ƶı飬ʤ죬߸⣬ͷ飬䣻ʣ·׳̲дϡڽգҫҺ޹⡣δƺ˳о
½÷ߵò̧ͷͬʱеۡ
߽ˣֻɫһ࿴ʲôֱôᴳŵķֶ
ģ
ɵŮӽӽŸ߼֮ھͻȫ֣ٸߵ书ҲӲҪ򶷣ǧ򲻿ɽ
ǳȥ
ת·þҹˡ½÷Ͼڼɣ뿪
Цǵĺëˣʱʲô
½÷߳㲻뿪Ҫ㼸
ɹЦˡ
Ц
Ų뿪Ůֻõ·ʵǵˡûãѽʵǴӰٻģ
½÷һȥҵļң
ɵȥĽúֻҪȫȻǣǵȴȫϡ
½÷󾪵Ҽȥˣ׷ʲô£
ǽ齲һ飬ԼŸ˫ȥЩ˱ġ½÷տʼ֪Լүүֵܶڡš˵Уǳ𾪺ģ˵Ȱο£Žƽ񽿲ĵǴˡ
ɵǧǰ׷ެǰӪһûȥ
ЦҲСˡ
ɵһ֧ǳ˲ӾЩǰȫľӢǱضġ
ͷ˾ͽҪţżȻꡣ
ɵŷֶѱɨˣֻҪ
ʧе˾ͽ˿
ɵɶҪʮ֮ڸϵ
󾪵ʳ£
ɵŵҪȺɶҪɶֵ췭ظϢʮʿˡ
ô죬һܾˡ
ɵ־ڽǮŮɫƵİȫŲǴ⡣
½÷ͻȻһ죬ʮֵĹŹ֡
ֵĵʲô⣿
½÷ɬĵѵҲˣ
ղֻһû˼ǰ˫ǡķ¡Ҳһ죬ǡŮǸϼգбСô
ɵЦԹ֪֮ˡ
ߺȴ𲻳
½÷ҲŵĵжʮĸҮ
񽿵Цţǲ֪ɼֱǸա
˵ţ½÷š㣬Ǿ֪ˡ
ԭ֪֮䣬Ѿˡ½÷ߺ˵ʱԶ˻֮ɵެˡ
Ҳڴˡ
ɵֻƥмûʱЩˣǶ


499
ɴŮǣ߳ޣˮȺﱼڣͷЦݱͻѼĪǱˡ
ɵʵ㲽𣿡
ɵҿ
½÷ҵĲ
ЦΪʲô
½÷Ůܲס
ɴЦ®ɽĿҿˣֺαٶһ١
Ҳˣ
ɵͬһˣڹҲûˣܲˡ
Ц㲻˺ͣ
񽿽ЦұɸҪǡ
½÷ɵѾͷ˼ʧȥˣ㵹˫ַ͡
ϣЦֻҪǶơ
߳Ǹ
ɱ½÷Ц˵ѾӦˣ
½÷һѵ˵¶ˣһ㣬𡣡
ʱǴˣֻЦͣŮʮ꣬ʮкӸ죬ǿţȴ۵ġʮֱŹˣ㻻ȥһ·̾ڲ֪йȥˡ
ϣɴŮ˸ɾɽʰɾϻ𣬿ϴҰζ۵ĳԹһʰɾɺͺڸɲŴʱ½÷ߺţ񽿽Цš㣬վſ
Цϱ
½÷ߣѵ㲻ɡ
񽿽ЦǾöͷ
˵ţһ֣½÷ɵĻС
½÷һҪֱߵѼӷɵֱѾ§ǰȻһǿĻ½÷ɵ˺ζͷһѣΣҸֽţ̶ˮ۾Žߵӣһޡ
ɲЩˣֻǰӵһӣСͷǰеԡͬʱ½÷ҲԼںİ׽ǵġģһɢɵʹԼСӣҽͦһ͸ˣֻԼһһʧ
ҲоСӣҵı仯ϸеŮһ使޵õ壬ˡ½÷ҶüǳĽëԼӣڣӣɵȻһഺĻ棬Լյûȣͬȵ͵ǹ
½÷ܵǶߵĻϢȫһһɣͷëëһо˽ˮдߡͻȻ촽Ůʪ˫˱һɽҺ½÷ӿ˶дĸоݷȴ˺ܾƵģǵĸоã½÷ʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
½÷õĸоУñһ˫֣˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżƤĸϷ˫ΣǿŮδ˫𰡡˫ħץţ֡
šҪ
½÷ķǵ˵֣˫ħֵĿĲ춴ˣʱ͵͵ԽҸػصǰæ§ɣʹ϶û뵽Ȼɵ˫ʱܽ룬ǰȴ̼ܵɵȫ΢
ɲŻţ˳ŰĶ˳£ŵһŦȵĿƽʱ½÷оߣСҲһӲӲĶţʱ£ԼһԴزʱʪˣСϪ˳Ŵ֪ܵȥˣԼȡ˹ͷһ֧Ųסˣֻ˫۹ɵĲϡ
ɵֳûͻϮ͵س˶ǶһסŮǰ˶Ĺʵӯӯһա㣬˰֡Ȼ⵽˹½÷ĴŮ鷿ϸĺǻѩ飬һαһֻԼ޼ɵһдĵĸо
һֻܾİһееʥŮľʧ룬ʤߵĸоȻð½÷ްĹ⻬ۣ΢սʱᵯʮ㣬䲻޴󣬵ԼѾԽԽвͣı仯״
߼ȻѾƣ½÷ҲͲټأһ˫ħֽԼŦһһĽ⿪̡һ죬½÷ǰһ±ۺɫĶǶ೶һ룬СĢƵѾ¶ڿˡէһӴƯŮ鷿һƬС̶չȫŮѩ׵ħֵ²ϱ任״ٽܴͦ˴̼ӿ춯¾½÷ɲĳС
½÷ߵɵĶߵ˵ԭڳء
û뵽˵䣬ɵ͵͵ĴԼα߻£ôһ󴥵ĸоæְסУɣа
֪Ů֣԰ԭƻ£ȵ촽͹½÷ʥŮ壬ҡСɵͷֵĸоͷһֱ֫һԴʹ½÷޷ܾټ½÷ɿĿ⣬Ľɿˡ
ɵõᣬ̳㴹£ֻһڿ㱣ŴŮĵķֻѪӿΪҺѽڿʪ˽˻԰͹ڰ͸ڿ£ϸݣ԰ʥء˳Ű׻С£Ľڿ£ۣǰһ˲òڣŮȫչֳƮŮ㡣ɷˣԼ·¶׶½÷һ֮£ʱ糺죬룺ม
ŮͬʱڲݶУɿŮ΢΢ëϸȴƯˡоɿǳһεΰ¶֪½÷ˣæ޳ָֿʪţǳ˰Һһ˼ͦģޱȡ½÷ѩ׷˲ǿҵȽС죬ɵṇ̀Ӳͦͦءҡͷԡˡ
½÷ߣ룬ǸɶļһҪԼʮĽвǵŮʱ⣬ǿǿˣҪԼĶ׸Ҹˣͷ¹ײС俪ʼˮˡ
˫˫飬򶯣½÷ֻpûһ˿С꿴½÷ӣ΢ţڱзϸϸСŮʱ½÷һĻֵ˻һһĳŮķ½÷ֲͦͻȻ
һȻ˸߷壬ﵽĵһθ߳
ɲԥӲǵǹ½÷У½÷ŪһȻֵĳˮδˣӭͻͻֱֻ¶ޱȣǳѪĹͷ΢΢ð
ǰ˵ǹŶҵСʢ𣿡
½÷ɵָ£ǹԼСŮȣᴥԼıһ֮£һִ̼ʹСŮһԲĿ½÷塣½÷еԼӲĶһƲסĿĶ
ͷֿʪʱ۶ֻһϸ죬δѵԵʣŮԵǶ΢΢ſġŹͷǰƬ౴⽥ֿˣ½÷һԸ⣬ȴ˵𡭡ȥ𣿡
Ѿǵܲˣ۸½÷ֻΧλ½÷ͨ죬֪ǿ̣׿Ů֣ɵǹ۶ø磬ϧҰɣռҰɣɡ
춵ȵ仰ǰһȿֵբţ˶ĹͷŮڵȿƽһεס˴ŮĤŮĤǿ֧ţŬά˵һߡǣ춣ǹǿѹ£ͻˣ½÷һ̣ڴŮĤϧһֻ̣ؼﶼֹͣ˶ԼݷһСݣֽűը棬ѩͦʹſӿһػʮĻӴţϾӴɣŮŮˡ
ʹ
һѪǹĻǴӱڵļ֤ǹһδο籩Ĳ롢롢ٲ롭ÿζӹ½÷Ļһδε⵽ǿײ
šҪˡˡมҪءɡáо̫ˡมมมšߡ
½÷ʼﲻˡ
һֵﶼﲻסϡø硭ˡšߡԩҡ
Ĵ߶£˵ı¶µŮԼռеģҪԶסοʱ⣬Ŭ̽ߵĿгţมม
ԼҲ̲ס½÷ҵţ㺹죬ɣҪˡม˼ܲˡҪˡมมš
ߡߡѽˡҡҵġСѨ硭úá硭ʹҡɡߡþ졭졭ҡҡҪˡ硭ҡֱҪҪˡ硭ð̫ˡӴֱײˡˬˡҪˡҡˡߡ
½÷Ȼֱ֫ɾǹ½÷Ůýģıдˮͷǰ˱һһĴ̼ŪޱȡҲѾһһ˵ĿгÿزסˣǹխĴŮеˬˣͷӿİҺ̵ˬˣļѹɸеԼҪˣ˵÷Ҫȥˡ
½÷æǿƴ̧βʹĥ
šม硭ǡһ
ﴫĿױȣ춽״̬һǹҲƲסˣһ飬ȻʼˣĿһһľҺţޱ½÷ĴŮͬʱﵽĶ㡣
ͬʱййûƮƮɡ½÷йûƮƮģݷƶˣƮ֫ٺﵽȷɵ״̬ȫĹͷһûһ˿ˡ½÷ӣɶߣϸ˵ҸղŲ㱻ǹˡ
˵ɺ죬ߵؽͷɵ¡
ǽߵģﰮһ¶ȥɸеɧˮԽԽ࣬󻬵ã㿪ʼĳ壬ȴӦˣټӿٶҲ١½÷Ҳˣ˫˫Űյýģ̵ķҲԽҡԽӴѽĺҲ
̡̡ˮԽԽߣԽԽ죬ҲԽԽͨˣҲͼӿж½÷˵ķǳһǳһǳһı仯ų壬ʱΪһǳһǳһͻһףʹͷĥĻһһȻͳͲ壬ȫǸխСѨ½÷ɵģʱʱ͵
ɡҵеԩҡšþĸɰɡššѽѽɡø硭ɰǹֳִ֡ʹ졭ֳӲûġҿˣҪ񡭡ֵҪҵ찡ѽ硭㡭桭ߡø硭Ρ㻹ûгѽƣʵڲܶҪйˡôû湻졭Ұɡѽҡҡˡ
½÷ɲ˵泩ְ½÷ַǽڣƨɸ߸ߵ𣬴ӺСѨȻǹһӲ˽ȥһ߲٣һӣһյĹ½÷йΣйһͿɵǹǽǹֻ½÷硭𡭡ˡСѨҪ崩ޡȥš


500
һԵ½÷ǹõ̺죬ɧ̬ݱĶ桢¡ߡǻ֮飬֪ѾԼ֮ĶѨǴֿҰڷже¾壬֮ϲ彻ӡʱѴ½÷СѨγǹԼǰ棬˿ɵǹ룺ҪǾǹԼѨ棬һܲˡ
ɹ֮䣬һֻǴִǹһַֻֿԴڣʹȻͷ΢̧Ŀţգ쳱ߵģͬϼ䣬΢ġšߡŽĺԩҡҡ
Ƭ㣬ʺ죬һ㣬۵㴽ǣ˫໥ͣ˱֮Դӵĥתͣ޲ú϶Ϊһڣɰѹͷȥ£ֻ֧סһסСѨɢޱȵͨǹǾҵԾͣһͦʹɡ㡭ʹʹ㡭ܡˡҪһ㡭ߡߡ
²ʱֻϸˡʹͣòͻ˴ŮĤ谭ʹýѣɡЩ桭áʹࡡߡ㡭ܲˡɡᡭ㡭
ɺϵ˵㡭ġҡһ㡭ˡһ¡ͻˡҡ㻹Сɡƭ㡭
˵꣬ǸεεģиǰһǣǶĻرǸ˷ܣмۺϡ
ûãСѨ˷Ӧֻɧ˵ܣƺԵȼơ鲻ɼŤĽʹͷӹȥײɵĹͷͬʱɡͷʼҡҡҺมߡߡ졭졭ҡֹֹѽߡߡ
ʶ;֪ԵȼգĽһϣһһ׳ǹ˹ȥֱֻˡǽһšߡɡˡǡСЩʹŶࡡҡˡߡҡСѨûһǡ֡ɡҡҺŶࡡߡҡˡߡߡߡ
ֻǷϸ¶ʹ̫ˡʱǽѾиǾ飬һ˵ĸܣǹ˷ֽߡࡡ塭ˡɡġǹóӴÿΡá˼ҡáҡĹͷҪˡߡߡˡߡҿûˡŶŶˡࡡáššҡɡɻˡߡҪҪˡɡɡҡҪˡ졭졭Ŷߡߡҡܲˡҡˡ
ͻȻһⲻ˱ɵĹͷ̲סȫ˼£ͷһԾֱۡۡۡǾúأһˮ󣬻ﱻȾһܣӹͻȻһҲ
ѾˣԶѵùġֻƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣Բʵļͷʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲԶɽü£һԺˮĴŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶ҪҧһڣɢŮܰ˵ķ㣬˿˿ءıǿףòʢҡ
ˣˣˣɵˣɼ˫ۣһ°˻Сᣬ˳бĿϣͷԲ۵ƨɣ˫֮䣬һ࣬ˮĴۣаﲨ
һɲǣظоǹСѨ·ƺǹ΢΢ֺǹһǿҵĵСѨĸεĵ粨ͨ磬ֱŮաһոµĸȫεӣ̳ӹͬʱҲŻ󿪣ӿһɹɣ峺͸ĳˮ˳ʪţ丵ĽֱͦӲĹͷ
ɲ£óָԳȥǹǷ˫顣ǨͦʼǴŪֻǵʮ鷿ҵĵ߲ţൽߣұߣൽұֵߣƤ飬飬ֱú񽿣ͷȣѽ
ɱŪͺ񽿽ĸλ˫飬߶ͦŵɽ壬ңӦɽǳɫͷк͸͹ƽССѡɽ֮һϿϿ϶ˣһԲ쵳ḷ́һƽġĸڷ顢ཱུĶֳһǳǳ϶졣
ëϡɶʵɫɵͷƵСϣһͻ٣ѨĶˣϸӯӯһ˫ȷױϸ⻬ʮˡ˫ϱ任ϸָסͷţš
ѽ
鲨ˣòġ
񽿵ͷôͣôͦϸ֫ͣ䶯ƨɣׯеģִģͦʵǹɵѪҺͺˮӿڷڣ˫֮ģճģһ˸һ˵عĶ
ʱ񽿵ķӦУ΢˫ֻۣСѨĴߣһ֧ܵСãڲݴѰԼѨһнС쵽Լ£һץסֳִǹɵȫһ𣬽żʹͦ𣬶񽿸ݡѸ١ӯʹһǳĽǶȣһƣ͹ȵˣҵһϯеأʹȥ
ǧһ̣֮񽿲ǹС֣һڶֻ̡һֳִǹһҵĹɼֱаġȶյⶴЮסǹ۵ķƴŤǹСҲͬʱݺݵ϶šɽ§ź񽿵ϸֽ߬ס˫֡һŶҵŤΣ񽿷˶϶
š
ŤѾ죬
ɼʵڶסһᣬһᵹòڳ廨ϡһһͲ塢ʮΣֱúһֻСַסץƨɣȺͺ󱳣ϵķ
硭㶥˼ҵġġˡʹ졭ҡҡҵġǹ
һ鴤ֻǴִǹһԼѨģӹ͸࣬ȫһȼţһȣ磬㴽ꡣ
áá
۾ֺͷϸĲѨƮˡһʮ£ÿһζģһ鴤˽Уҧ촽¶һּˬ泩顣
ܡܡˡҪšҡҡˡ֡ˡҪˡˡҪˡ
ʱɣͷոܾʹ˰ݣȻͣسԽԽľֱСѨСѨǹýϼӽƷ粻룬ȫҪɢܡ
ѽҡҪˡˡٵһ¡
ԽԽ𾢣ٶԽԽ졣ȫˮܣͦƨɣסض
ˡˡҾҪˡҪ졭ˡֹͣɡ
һ㹦򣬺˼ӿʼֹͣɲͣغݶͳֽЮǹ˷ܵ񾭣һһεشﵽ߳ȫ̱֫ɢܣץţ˽ţˬ֮
硭̰
ʱйͬʱﵽ߳


501
ɴ½÷ɶʳǹȻһƬ½÷Ƚʳǡɵһٽʳǡ
ҹɾȻҽʳȥˣʳǵĽ䱸ʮɭϣѲҹĸֵԿȻԱСѰ԰ʱͻȻĸӰ˹Ҳܲ
ʲôˡ
һŮӵš
񽿡
һ룬񽿵ױȱ˸Щ
񽿡½÷ϲӭˣһʮСҲ˵ɲʶСӭʵλС˭
ЦûмСá
ɰ
СЦУҽ򡣡
Դ󾪣ôһ£
ЦСĸ˲֪
ЦгҺС⣬˶书ֹ̫ʿҴ㻹ʲô
ɵ÷񽿼ʺˣ
½÷ˣ֮ʣĵŲ
ɵǿסգе㲻
԰ó֮⣬粻չṦһҲ߲ۣ꣬Ŀ̨ͤ¥ӻͼ壬⵹ʹĲ١ĵ鴫Χĵϧʱδѿ㣬ϲǸͤۻ¡þơƷ֮ãвΪϢ֮ã²п鷿֮áɰ޹඼ʵۣ˵ֻС๻ܵġ
вϢЦҪʲôﶼУÿͣСݳۡ
ɵϳԵľ͹ˣҲδҾҪȥˡ
ʲôʱ򳯼ʣ
ɵҲϣ˳ͨʲôطϢ
˳鷿£ʱҪҹ߽Ƶش߸ʱģ鷿ˣдš
ɵأ
鷿ܶʿ㵱̿͵ġ
ЦгˣȥգҲȥġ
ЦȥСҪ֮⣬Ƕѽ
ɺЦСòѽ
ҲҪͣ˵
ɵã¶úܣֻҪÿ˵
֮½÷Ͱģһ߳Ա̸
һҹȻˣŮҲŹ֪ʲôʱѾȫ·ɵϡɼ֬岻һѣΣֻ˫߸װ׵Сɽ׺źѰͷ֫ϸӯһգƨѩԲ˫ȱֱ޳ȸܵϸëɷɣ·
æѹ·ǰ˫ץסֻӣָС̲סЩšášͷͷ򡭡ŶҺ
ɷֿ˫ȣսָʺϸѨǷۺɫģΣЩǣһź춹ʮֿɰͷ˼£ЦŪҺЩ
ŪˣСѨʪšߡ
ѨˮָֻѨһݲ壬һĴŪָнذˣŪĴŤ֫ס˽УŶޡҵСѨˡŶҪͣ
һ鴤й˳
ɵͷһǹװӲסڲƽĲִ֪˼֣ס˼£ŶӲôְ
ַס붴ڡ
ɵǹůʪѨİţʮһֱţ㽫ѨǹһӳȻУ̫̼Ҫȫȥ
ԣЩŶš
ⶴڴ壬һƬ̡̡ĲѨˮĽŪ˵ëʪܵġʼ˽УɡޡŶǹӲš㡭ˡޡ
ɼôˣɵüӿٶȣ
õܵܡŶǹܵܡŶŶɡý㡭ġСѨޡŶ
һ˽УһŤ֫ѩ׵ƨһһӭɣɺĳ壬ÿһ¶뻨ģٶҲԽԽ죬ֻһᣬһŨŨڻϡ

̱ڴڴڵĴ
Ȼʢ½÷۵壬ԽԽȥһס˵ڴԼȵѹ棬½÷Ӧǣ촽סͷһ𣬻˱ԷҺȻɵ촽ƣŲӡ鷿һ·ǣһֱֺǱ½÷ÿһļͣϡ
ſ½÷ѩ׵Ĵȣͷ꣬ػصŪţһ̽ѨѨ⣬˱ˮ½÷֭Ȫˮһӿ̧۵ķΣŤ֫ŵܵĵطȫ¶ţһ˽УޡõġСѨˡޡáܡܡܲˡˡŶáø硭졭ġ󡭡ŶǹҡҵġСѨֹɡ
ɼ˳סѱǵǹػЦҪҵֹ㹷һſţҡƨɰҰɡ
½÷Ϸ֫ŵأ۵ƨҡţø硭졭ҡޡҪ
Ƭſմ֭
ɴһˣ
ǹ׼ⶴһ̡룬漴Сײƨɷ项项ʱ½÷СѨǵģļ£ԽԽ˷ܣֿʼ˽Уɵˡԡáˬˬˡ
ɸ˼ºְ½÷巭ѩ׵Ĵȿڼϣ̧ΣЦҪϺƳ𣿡
½÷Ťϸø磬ҪˡõСѨˡɡ
ǹܿѨҵ˶ˮĽ
ޡáҪˡĴ󡭡ǹáˬˬˡ嵽ġˡŶŶܡܲˡˡҪҪййˡййˡ
½÷ڵѨһĳ鴤й½÷ƽϢŶ˵硭ҡˡ̫ˡ


502
ǻõʱһ˫۾עڵһһɺʼʱ˫۾ѾǿˣҲ̫ˣȻûע⵽Լ΢ٵĺڵҲƺڻУⲿĻ
ɽסĺ촽ɵĿУɺסˣͬһǺҧ¸߸ߵգ¹ˮһ͸ɴкڣλɫŮԡ¹£ԽԵĶˡΪȥ绨壬ѩϸļ
񽿵ӷۣɽ񽿵ͷҧѹסһֻͦأɵĿСظСһ·˵һֿ۵Ĵȣ˵ǰ񽿵ëرŨܣһƬһֱӳΧеʮ룬޼ƵġƬ΢΢ֿ¶ɫѨ⣬Լɼָͷ٣ֻһζȫ̶ѣŤŷ۵ƨɣѨʪʪҺ
ŶɡáҺܡߡҪͣҵСѨ
ɼͷ򣬽ͷⶴ˱ŰҺɵŪ£ǣܲѣˮСϪŪ춼ǣø硭ߡܲˡСѨˡŶáǹҡֹŶ
ֱ۱ס濪Ĵȣ˵Ѩȫ¶ֹͣװǹ׼ʪܵⶴ̡һֱף񽿵ģ񽿶ʱеһǿҵĿֱԡ˫ִཿ۵壬ڶƨͲ塣񽿸о˶ǹس̣һĿдӹӿĴһƬհסʹⴽͦΡ
ˬŶø硭ǹáѨˡ硭ᡭѨ񽿵Ѩˬޡ
ˮСһţ˳Źɹϣ񽿵߶ѩ׵ƨɣŤ֫ȫСۼ̬ٳǹٳ塣
񽿡ߡŶұˡ
Ŷ񽿵ѨҪ硭ǹޡø硭ɡáСѨҲˡҪˡˡ
һɹ̵ӹɵĴͷϣڲסĳ鴤ԲֹͣɧѨͻһֱġǰθ߳δƽϢһн糱ˮ㽫û
ˡСѨˡǡ硭񽿡ˡޡ
񽿿֫ΣϿֵĶ㣬Ȼ̱ڴϡ
߳ӵڴϣԶŵ½÷§ź񽿣ΪȥͷĺˮҪ˵ͻȻ项һűײˡڵͬʱһ̧ۿȥǾĿɿڴ˵ԭǻҵ
Сã㡭ô㲻ǻȥ𣿡
Ŵϲ£
㣬ҡ
ɬ̧ͷ˼ҺҾûлȥ
˵תͷɵ˼ںܰ
½÷ͺ񽿣ǾȻһЦ⣬ΩпЦ㻹Сӣȥ˯һͺˡ
ҶʮˣɶԼˣ㻹˵Сӣ
ͺˮĴ۾ˮã˵С֤㿴СС
˵գ·£С¶˳
ɾеҪ
Ŀת
ЦСãϲɣ
ǰһϲȴҲһۡ
½÷ͺ񽿣˵ͷЦɵɣҲˣĲܲȫãͷҸȥ˵
ɿƳﻢ֪ûصĿܣܲһ䣺ҿҪԲٿ࣬¶ޣϰ𣿡
ЦģҲĽεεС㣬ȻǶӦҲܿӦģֻĿǰһܸ㴳һ¡
ҡͷЦֻҪ㲻ڣһ˵ʲô
̫ˣá
˵§סĲӡ
쾹Ȼ͵ǣô㼸ƨɡ
ɽӻ
ſڴߣŤСΣ˭أɣ
֪᲻
£ãģҪѿ˲ųɣ
Сһ˿ߣ򣬺˵أ
вСȴԹԵ˿ӡѩСƨ΢΢ѩŰ¶ۺϸ졣
۵ƨϣһ£ЦŪۣҿ᲻ˡ
һ£Ļ磡
˫ַϣذס磬ڸʲѽ
ɵͷͷ̽˵СΡǵӨĺߣһذϷѸٵؽ⿪¿ۣӨϰҲ¶鷿ŸտʼأûлԲͣǽСԵʰɡԵ÷ǳͦѩ鶥ŵɫͷƽ̹ĸŮѨ΢¡۵Ļ꣬ëûгˮҰĻֳһߣ߶һ觽ͦţһӨ͸Сˡ˫סǰ̵Сң˫Ůеĵԣ鷿滹񼦵СĺˣƵĸȥ
Ť壺硭ᡭءᡭѡ˼ҡ
ȻղſʵŮ֮»һ֪붮
ɵ˫ǰƿˣϤĵĸǽС鷿ߣֻ鷿ĵײһһѭԲĴϢҲƵĲϵشָڵ嶥ָͷܳһͷĲšһ˫ɰ۾оʵıϢأ
ɱо˱ǵĴŮ㣬ϰѩ׾Ө鷿ʱָűʯһĿͷ۵pءסֲã鷿һʼ߽ĽǱǰÿһ䣬մ˵ͷǺڿУ˱šҧźߵĵͷСèһ
ɵͷƱԵϸϸխ졣͵һΪϸϸߣšַֿǽխɰĻ꣬ڴ˴δ˵ĽءҵؽһѨ֭ɶһһСߵͨ죺磬˼Ҳǹģ˼Ū̲סˡ
ɺ˵Сިĺš


503
ϲߣɿ飬ӵ뻳ȻŤɣµףٺС죬ֽıס㴽ǣȼܵֽѹڴϣɵסŮ飬شš˫ۣߺգسɵİ˫ɵıϺͷĸţ˫һֻ飬ۺΣ̵ĺţ磬ҵĿںܻţҡ
岻Ťš
һֻĻС£ϸϸëҵţһ˫ֽӵסɵıշκ죬ҧɵĶЩ˵硭
ץסϸ۵ȼԼļϣǹ˵СѨʵСިϲɸŮˣ
յصͷ۷Ź˵Ȼϲ
ɵͷʣǺ۵ģ²أ
¶ᶨɫҡҡͷ硭Ϊ㡭ʲô¡Ҫ硭
òһӲǹĴšַǹʺĴŮѨϷĥţȲȻֿɴִĹͷļѨС
֪̫Сǳխһеۡڣʹʹǹһ˺ĴŮĤխȥ˴ءʹС۵ɷףСֽץסɵֱۣҧӣʹ
Ӵ硭һ㡭ʹġ̫̫֡ˡ
۽Ǳۣ˫ָɱ
ɿΣϧǳٶŪʹǹֹͣǰ˫ۡıǼ⣬촽ϡɵ˫ظ˫壬ָͷšɶذ㻬飬ϵдʹȻһʹȥüһִδйĸоȫãɸоСѨ･ʪˣµŤ塭
硭һ㣬硭ٶһ
ǵɶ˵š
һּ飬һֱϸ֫˵ڣؼɵǹľͷʱüͷ˳˵ʱֿ̾һһһ˵ģ˿˿ŮѪտʼһ˿Щ΢ʹǹĳ룬һεĿ飬ͦС֫ڴһεİɸеĤˣƺҲͷˡ
硭硭ҵĺø硭ʹ顭硭㡭㡭һ㡭มϡ
ɵĳ壬ʼ·ӭšŲͣĳ鶯ڳİҺ㹻󻬼ʹСųӭšʧصķͣĳ壬ĥpϢԽԽǿҵĿУʶҲģˡ
硭šҲʹˡ硭
˫ۣ˫ֻɵ£رţɵǹܵɿʼţӿ죬Ķˣ˴Լʮ£Ȼȫһ˵ѽ硭ҡšҪˡҵġý򡭡ҡˡ硭Ҫˡมม
ɵǹһϣ֪ӹڣپҵس弸£ǹɹصĻСŵôģȴһ˿˲䣬ﵽ˸߳ȫĵڴϣҵĲţСѨĤţһɴŮɵĹͷɵǹӵš
һεĸ߳˼ڰѰ̱֮ţǿŸ˷ܵͷĴϽţĴͷԼ˱ţɵС飬һһѹš
һ۾˵磬СިԺˣҪԡ
ǰϵĺˮţûҪ𣿡
ͷ˫ɵıϸšأĺֿʼţߴɶ˵磬㻹ûɣûԡ
ֿʼŤš
Ļ󣬽ǹӼӲţ˫ֽذɵ£ǰѹšһһεأǹ˳СѨڣŤƨɣġǹУֱͷӹڣǹܹζ˳СѨڣӿ죬Ūˮģдֱ㷢ңȫϵŤš
硭ҵĺø硭Ĵ󡭡ǹҪҡˡࡡ̲סˡҪˡมˡࡡ
ȴ񵴸ɧǣɫƮƮɵĳ嶯ҲԽԽ졣
硭ø硭ࡡֶˡˡมֶˡࡡŽ㡭ҡࡡܲסࡡŽ㡭㡭ȡҡ
Ȼһ£ýĵһۣȻﴲһ˫ۣ޷ڴϡ
ܵܡ̫³ˡСᡭܲڡ
񽿺½÷ѾսһѾ뼫˯Ҫõö࣬ҲϢʱȽϳ޹ϵ˿ڴϣϧֽߵߵúͮͮԹɶϧ


504
ڵɽҪɣ͸ӻϼˡͦ壬˫֣Ȼıסֲĵڴϣɷѹ̵Ħ㡭ҡ
ܵܣ֣Сި
δ˵꣬ɱڴϣѽĸסĴһͷһֱı
ܻӭţĵغߴЦ˵ɣ̫񣬽ҲԲ
ɵͷѾӲͷմҺǹϤʪܵɧѨؿʼšտʼֻ˫ֽ§ɵĲӣɣȫϵŤšɿʼһһεľ׳ʱҲŲϵŤͷĵ˽С
Ӵɡ㡭ǡġԩҡҡζӴˬˡҺáˬŶǹúššӴˡҡѽֶˡҵԩҡûࡡѽ졭졭ҿ̲סˡӴมˬˡҲˡӴҪˡҿйˡѽѽ
ˣ֫סİڶţƺȫ԰ĻСɱȵĤסǹӲɸоĤĳ鴤šʱԵ糺Žһֻ鷿һ˱һֻ鷿Щ龰ɵĶӷþĳ壬汻˱汻Ͳ٣ȫͣĶţѰڴϡٵ𣬿ΣͰ£תѹϣѸӲǹʪܵȻĳ͡
ࡡ硭ˡҵСѨš㡭졭ǹ̫ˡӴСѨǡŶˡߡ졭ҿ졭̲סӴֶˡйˡ硭Ŷม
ŪȤŨպýɷĳ壬δζӹģǿҵĸ߳ʹԭ̧ƨɸ߸ͦѩ׵һ󣬵ڴϣҲĲɵǹСѨͷоһȵӿʶڹͷϣʹǹСһͦһͦģͷӹɵĥš
ࡡ簡ôġࡡйࡡйˡࡡࡡ
ࡡѽˡҪйˡࡡййú
硭Ҫˡࡡѽ
΢Ľͻ˹ȥ
ɵܵܣǹγ
Ц˫ְĦѨͱûµģСֻùͷ˯ɡ
㣬𣿡
ĻɲŷģǵһĻһҲ֪ˣž˵㣬ܻܵҪأ㿴
׽סַǹϡ
ɣ̫ˡ
ǹףôˣǹ۾ģǰֺˡ
ɲ˵Ƿס죬İѹظָͷͷһᣬ֫ͲϣʪմմĥǹɿзĽһਰһͦƨɣñҵڣһͦһǹӦֱٵףͷסӹˡ
ࡡѽɡˡࡡӹĥˡ
һʼѷκĽࡡġࡡࡡˬˡй
һֿͲ£ܿľִﵽ߳йˡκйñλ࣬ͷеӿȵһӿĿдﵽɵÿһĩңҪһΪĳ嶯
ࡡйˡɡû侫𡭡ࡡ
ࡡɡ̰ѽĥӹˡࡡѽҪййˡѽ
ĤɵǹӹڲӿͷҲʱй̼Ȼйһαһ³˯ȥһ§סһ§סӵ˯ȥ½÷ͺѾһԷ΢΢սǿս֮£ԽԽгԲ֮УԽԽˣһķ˯ȥ
ҹķ񣬶ȣߵͨ졣½÷ȡЦôɲԼϯʱŶ
÷㣬ȡЦ˼ҡ
Ų˼ܲǺͽ򻶺õĴ̼Ū˼һܣֻò߳ˡ
磬СΪһʱܲ˴̼Ųĳ嶯Ŷ
񽿾ȻҲ٩ˡ
㣬ôҲȡЦˣ˼ҵë
һ٣ͻȻЦʵҲЦңڴϵı֣һҶȲϡ
˵Ц
½÷ͬʱһ죬СˬˣҲȥˡ
ЦڶҲܲˡ
ŮͬʱЦɵǣ磬ߣҲߵġ
Ц˫ֻʵǰţʱ½÷ŮҲʧء˰죬ϴ


506
ڶգɺڿջԺ̸ȻиŮӶڳǽⲻλ
̧ͷһҲоȵ˾ͽ㡣
ǽһŮڪϾǰٻ˾ͽš
˾ͽŵǵģǶڳϢֻһ
˾ͽżɣϲ㻹ţ
˵ţҵȻţǺɽѪѾƹܣޣʯɶڶµĻҲˣȻȫޣѾ鸽ҡǺ⽣ҡţѳ£һƬңڽ뿪޺ҲȲѡڣ޺ѾҹϽûˡ
˾ͽһϲ̫ˡ벻ܼҲ޽ˡ
˵ɽѪѾˡ޽ʣµֻһЩϺзȫӡ˷ֶ棬ѾҲƽˡ
ɣĹͲ˵ˣΪʲôλõĹҲôˣҸеǣõĹһʱ˲٣ϴμǣҲһµʱ䰡
˾ͽԼеʣˣһֱڸ·мϢʱ٣ûҵᡣ
ЦſĲǵĹȫΪҺ˫޵Եʡ
˫ޣ
˾ͽͬʱʵ

˵ıԪϣ˫ޣȡ
½÷Цţ㲻ҪɵһƬϧ֮ġ
дЩ٩ֻ˾ͽźͷҲ˽ȥ
˾ͽһ죺ӣȻҲ٩ȥˡ
񽿲ʧʱʵţеˣ
˾ͽЦŵаǣɣֻҪ㶼ˡ
ǴϣŵҪϲĻǿ˫ַϡ
˾ͽźӣ㡭
ߣȴ˵ȥˡ
ţΪǿЦŲأ˵Ļ
ɫ
Ҳʱţ񽿲Ϲ˵˵ﻰ⻰ҲһҲĻӭġ
һ˵Ҳڵĺˡ
ɣ˵ʵѵ㲻ϲź
½÷Դɡ
ɵȻϲ
񽿽ŵţ⼸ദУԿʵҲǺϲɵġ
˾ͽ̧ͷֻǰѽǵֻǵӡ
ôˣҿûʲô
˵
һ˵˶˵ʲôЦЦҲṼλá
˾ͽźͷ΢˾ͽŵʵ˵ǲǲԸǾò䡣
ɵˣʥ࣬˲£Ҳд󡣡
λãˣϽȥϢɡ
˾ͽҲлĻҾͲ˵ˣʱ磬ǻץʱȥϢɡ
ɺ½÷ŮȥϢɱϢ½÷Ůȴ°ȻȻʧͷŮιñģ˲˯ȥ߶ô˾ͽźͷȻûôĵֱͣ˯ȥڶ˾ͽźͷɡЩȻɵ˲ûע⵽Ȼ˵Ц˾ͽźͷ˺ܶд
һ죬ɺŮҹҹǵǿֻǿ˸ڷ˾ͽšˣһ켸û˯Ź糿˾ͽ̲סˣ׼ᣬɲڵʱ򣬽ŮҵԼ䵱С
Ů˾ͽźͷɫЩ֣ҲĪʵšôʲô°
˾ͽšŮһ죬˾ͽŵλá
л˵£ⲻŵķ񰡣
˾ͽźãҾֱ˵ˡÿ϶ɣѵϧɵ壬˵ҪƵġ
ŮҲˣ½÷šǶˣ
Цǵô벻ѡ
ŮˣЦҪǸžˣźǱˡ
½÷ʵԼҲֻ֪ǲܿԼѡ
ʵܳԵ𣿡
Ц¶λЦȻÿΰǣʹÿĴΣҲ¡
ʲô
˾ͽźͷŵ۾˾ͽŸʵͲôһأҪˣ
꣡
½÷ŮȫˣЦ˾ͽźͷһ㶣ѵŵĻʴˣɼȻôҪ
ߺλ㻹֪еֻиоʮֵƮƮɣˬüֱ޷Ա
ҲЦҲŲĽôšʲôо
˾ͽߺ㻹˼ʣǼֱû˯ֻû
½÷ʱšǵôģȻҲϲɣԥʲôأ
˾ͽߺǱü꣬ѵû˵Ů壬ĸ
ţ˳ơŮ񡹣ôҲ׶ŮƵģЩ޻̸֮
ͻȻɵŮһ
ɣô͵ǵ̸


507
߽ɣ߱˵šԭ¡ҿɲǴҪ͵ģǸóԷˣǳٳٲȥֻȥԷ
һ٣ŵšǶ֮ˣΪʲôǻŲأʵ˵ʵ䲻ǡ
ɣ㡭
˾ͽšŮͬʱҪͣҡֹˣšǲ˵ˣ֪ǵ˼㲻֪Ҫ˵Ļ˵ꡣ
ͣһ֮Լڡ˫ǡ½һ飬˾ͽźͷΪʲôô˵ɽԶŮʵѾԲˣšҲʲôҲˡ
ɣûжԲǣ˵
ŮΧס½÷ɣǶֻо壬ҸǶ̫ĸм
Ҳɣô˵ѵ֪ǵ𣿡
Ҳɣ˵Ǵûѽ
˾ͽҲɣᣬҺϲ㰡
Ҳɣˣǲû˼ֻǡ
δ˵꣬Ѿɴˣ÷á񽿡šǵҶף֪ǶҺܺáȴҵ⣬˵Ϊ˾ˣϾǼȶԲˣֶԲˡʹҲҾüֱΪҾȻûеֵסջºʵǳڣΪҾúܶԲСΪһʱ˽ףʵǲá仹СŮ֮ǰ°붮һʱĳ嶯ǿġȴͬȻֻ󲻵꣬ҶԼģ֮ҷԼƺ޷ˮ֮ջ󣬶ԽԽǿңѾоˣҲԽԽоˡȻûֳʵһֱĹ۲˼ʲôԭ򡣡
˾ͽŽӵǲڵģҲڵģɣҺþˣпܣϣٻĽöܳΪˣΪ˵ʵһ᲻ǡ
ţ˵ģ
Ů־ϲ
˾ͽŵͷȴʵţǡ
˾ͽЦ֪Һǰԥʲô𣿳أһҾλʮֵҸٲУԵЩࡣڣ֪ˣܰ㣬ǲǶˣԣҲûκԥֻǲ֪ǷԸǣ
šҵȻ֮ãܵõǵҵĸݣҵ֤ҽܾҸ
ɵ
šͨˣ̫ˡ
Ů˷ܵý˾ͽšΧס˾ͽšҲܵǵ飬Ҳʮֵļ˿ѾǶˣ޲ʷ˫ϬһͨɵҲͬǼ֣ڰģԼһҪԼάǵİȫҪһҸ
ɱ½÷Цƽ˾ͽźͷķ䣬˾ͽźͷߺӭ˽ɿŶŮ̬̲סŮ§ڻһǣ˾ͽźͷϲǣܰۡ
һǹ˾ͽ˵ӼĵһҾ֪һӲˡ
ɽ˵ҲһҾһҪõ㡣
ɱڴϣš˾ͽȻ쿪֣ɰºͶǶ£ţԼ·Ҳѹ⡣˾ͽŵһ鷿¶˳ѩϸۣۺͷͻ
ɵ죬ͷϣ⣬ͷһ˱˾ͽȫɵ֣ͣϣепںܲ㣬ɽƨ̧һ£㣬ͱˡ˾ͽڸ˵ôҪ˼ҵĿӡ
˵ţ̫ˣ̲ס뿴
˾ͽЦʲôÿģΪʲôҿ
վ˵ѹ㿴ˣ
˵꣬㿪ʼѵԼĿӣĳ˾ͽŵǰ˾ͽһ죬Ͻ˫ѾѵùģǹӲӲͦǰ˾ͽźͷǵһμжһԵԼСѨǷܵ
ѹ·˾ͽŵ֣ȥԼǹ˾ͽ˵ţҸ𣿡
˾ͽſһۣȥһ£ֲ˼ֽɿ˾ͽŽأŶ˵һӲú
˾ͽſɵǹ˵Ĵֳеǳĺ£˵ˣôҲ
Ҳ˵꣬˾ͽŵ֣Լǹصĥš˾ͽű˵ǣţҲסɵǹһ¡˾ͽŽɵǹȵġӲӲġָоǹţúܺ档˾ͽžЦ˵ⶫôôӲһһģร
ɼЦݣЦЦ˵ⶴȥԲŻӲ
˾ͽŽߵһƬ죬˵֪ҴûŪ£˵Ūʹúһλʹ
Ķ˵һĲ룬ʹҾֹͣ
˾ͽżĶԴС˰е˵ۡʱ˾ͽţǽݡԶŮ
˾ͽžе㲻ǿ˵ɣʵʵҲǲѨζŮ˶Ҫһεģ뵽ƹ֮ʹҾе㺦ˡ
ḧ˾ͽŵ㷢°ͣÿ˵ţһʹġ
˵꣬ͷȥ촽˾ͽŵĿУͷһ˾ͽŵĶӣļߣе԰ǰİ˵ûз֮ġ
ѽ˾ͽŵϣͻСɽţʱСˡ˾ͽŵСѨһɹɵˮʱ뿪˾ͽŵ촽ְֿͷ˾ͽŵѨ۵ģˮģһⶴʮֿɰ
˾ͽŸеԼߵĽ˫˫ȴ򿪣һжҲɵǹյýġ˾ͽ룬ôǹСѨװأɿۺСѨͻʺС٣̲סͷȥ˱˾ͽŵƣһֻȥͷ˾ͽűֱ֣޷мܣ岻ͣŤ̲סĺˡ
ѽҪˣ˼ҵСѨôоѽ
ôһ˵֪ȼգˡɲ˾ͽŵͬ⣬ȿˡ˾ͽһſϣǸͦǹ׼ԼСѨſڣְѴȴһЩ
֪ǴŮ֮һ½ǹѨڣͰѹͷ׼Ѩڣĥš˾ͽʱܵ˵СѨǧֻϰ㣬еͣҲͣˮֱĥһ˾ͽŵ˫ֽסɵ壬岻ͣĶоѨڻģ̲סĿڵɣСѨĺǹһ㣬Կ᲻ʹҪĥˡ
˵ţСѨаҺܻһͻȥˣǵһοеʹһͺˡ
˾ͽЩǵ˵รȥҲʹ𣿡
ɸգο˵տʼʹһ㣬һӾͻеǳ泩νྡ
˾ͽ˵Ͷ˵Ȳɡ
ɾͰԼǹ׼˾ͽŵѨùͷѨ£Ƭ÷ֿˡ˾ͽſţԼ˫֣СѨһЩɼ˵ĺͲٳɣǹ²˽ȥ
˾ͽŸеСѨ˺㣬һʹϮͷ̲סĽʹѽɣʹˣѽ
ɸеǹѲһ룬СѨסǹּʹ۽ǶˮͲٽǹ롣ɷ˾ͽŵϣĲ۽ǵˮº˳İοţԲŪʹˣһ£һͲʹˡ
ţһֻ鷿ϴָ࣬Ūͷ
һİ˾ͽŵʹֻоСѨǵġ˾ͽֿʵôôǣ
СѨδôĽСһβȥȻеǵġ
˵˽ıһܶԷİ⡣
ɵ֣ͣϵ˾ͽʹ࣬Ͱ嶯һ£նһ£ɵøƽһЩɼһСѨɧͣͰѹһ㣬ʣǹȫ˾ͽŵСѨ˾ͽָеСѨ֮ǰӵʹֽ
ѽѽҪˡáʹมʹˡ
ɿˣ볤ʹʹͰǹһµĳ壬˾ͽŵѨһľʹʹֱ
˾ͽŽıסɣҪҶ˵ɣҵСѨʹԲˣȲҪӦһ
Ǿķϡ
ɵǹѨ˺þãݵˮͣ˾ͽŸеѨȻʼˣһϮͷ˾ͽſ˵ɣôģСѨ
ɼ˷Ӧ˵ҳ弸£ֹֹ
Ķ£Ҫ̫ˡ
ɽǹĳ˾ͽŵѨѹͷסĻĥţһĳ壬˾ͽž͸еѨǳСѨǹζת̹ʵ̹ζֱ޷ˡһˣҲƨµӭšһѨľǵģζʹֻеͷڻϣҲͲˡ
˾ͽűýࡡˡššɡġԭѨ˵˵İššٿһɡ
ܵ㣬һαһο죬Ҳһαһأδζ˾ͽŵѨĿϡ˾ͽűĽƨҲɵĳ壬µĶţ˸Ѩζ
มɡššǹô֡šСѨǡóʵСѨɵá顭šš
˾ͽűתѻо죬ﲻϷŮˡ
ššõܵܡСѨˬǹô֡СѨɵááมšҲˡš졭š˼ҺҪءš
˾ͽһʹɶʱ˵Ŀɰɸ˾ͽӣ˵ţСѨǹİҺ׻ж
˾ͽĬĬĵͷ˫ֻĲӣҲ̧ߣĹסɵ˫ȣʹܺϡ˽ıһһһСѨˮ
ššˡɡ졭ޡСѨҪˡ졭ǹŪˡҡҡ
СѨҲʱġ̡̡š˾ͽһСѨôأԽԽأѨԽԽ˾ͽʮֺټϱ˴˵Ľˡޱȵ̹˾ͽˣײѨôһ£ѹ˼ϲŪ£ȷʵ̫ˡʱŲȥ˾ͽŵ˫壬ʹ泩־ĺ
ˡšɡִġáมǹ˰塭ĽҺášš˼ҵСѨҪšҪǹ塭ššá
һ޷ݵĿУӿ˾ͽŵͷ̲סһѨĸоǳ飬˫ֽ§סɵı
šɡСѨĺ֡šǹܵܡɵýˡŶŶš졭졭塭ҰˡŶšҿ졭̲סййˡ
СѨ̡̡СѨľˮ˾ͽŵ˫Ҳˣ˫ıţȫ˼ƤһҲ̱ڴϡɵǹͻһ̣ȫеǳ泩ǹȻĳ弸£һ֣һ飬ǹȵ
һ籩˶ˣͬʱᶯˡɷ˾ͽŵϣ˾ͽŻѴȲÿģǹѨ˾ͽŵѨ˵ľҺйĴֱƨֻģҲ̲һְֺˮ
Ϣһᣬ˾ͽűѹôɡ˾ͽŽεε˵ˣɣѹ˼Һรɡ


508
类ɺ˾ͽŵĻ̼ûͣ˿һԼǰȡ㸩ɵĻڱܰҵĴҩҲʼ˫ۻŷ˵ҲʼųĻ硣
Уɲ촽ᴥŷĶͷҲǿľٶֻǾ÷ϵϸۣ۷޷ͣЪ˳ŶͷǼ⡢һ·¡ĴӵһɲǼ䣬ͬʱһ췭ظѣӵøܣ˵ʱɽƵļݷؼҲûκԽǷֿˡ
ӵǣ˱ű˴˵ĽҺĿľֻдлŮļʱˡ˵ͷڱ˴˵ĿнţƵıڱ˴˵ıϸţ÷÷ǳУȻ²ȴĸܵԷɢȣ뼤ĲԭбصķֻԽԽ֧ţἸǽϰɵϣظϵķȻҲѹͣѹȸȴҲеһ泩䶯ɵ촽ٶƶ˫ҲûţӦʾͶȹ
šҪġ
ӵ˵ţȴûֹɽĶŤţġҪҡšɡѽš
´ɡȹɢһƬӨ͸ļ𽥳ǰ͸ķɫԵع⻬ϸ£ɲ۾Ϊ֮һ޵ม
šˡȡЦ˼ҡˡ
ֺֻأɬòӣɵȴŲؿڵ֣ŷ˶͸ʵ飬嶥һȦۺгͦ٣ź΢΢Ĳš
ߡ滵ɫеģ
ϧ˵ţûֲûղšš
梵ġϲĺ
ɿһɳ嶯̲סһͷס˱
ƶ졭ѽҪ
ûϵһУͻȻϮȻ⣬漴䴫pУȴһμҵ𺳣ؿɵԣҲ֮ѽɡҪᡭššมš
˱ĸƺ֮ı죬̰˱ҧ¡ƺļϵĿɽŷ˳Ʒһɴϣ촽罺մƵȻϣճ˫æʣ޼
ֻ÷ƽ̹Сһͻأ־ëһƬ̵أתظؽءͬģŭ̵ǹѪ͵¶˴Ŀġ򼤶֣ظڷϣĸŪëмкδʣоԸճο
΢ػ۵е٣ֻһp̵̩ѽšҪ⡭ɡšడšҪš
һů˳
࡭ůۡ͡
һ˵ţһǣסǹ͵ܡҡ࡭
ִǹֻĴȵ÷̣ۼӲ֣ܵеΰֻǺߴӵ֪ҪදţҶֺȻǹֻǱĲҲʤޣֻԼͦͦ׵ǹڷĥšҲţʱƸŴȡʱԵʱָļзвŪš
ѽšɡܡŪáม梡ܲŲˡõܵܡšš
ֻñĸŪޱȣ޷ԿصĺŤҰڡ泩ķ䶯Уһһɵǹ˫ش̼Ҳѳֲס޲̰͵ǹݺݵز뷢˵ѨСƶѹڷϣӼĴϢɬ³ĶУƺԸܵĵɵιȲԳſĴȣ㼱ͦǹؼ
ۡҪѽܡ۰Ҫš
ֻһ׶ĵĴʹ°ľҲΪһЩæһ㣬ֹۿŷʹģϧȻղȻɲǼ䣬ͷѹȽ泩ʵȴҲԽ֣梻ˡ
ҡ
šûءûϵҡҡ֪ᡭᡭʹ
ҧʹοɣǻ֮ıֵһšǹټ룬бѹȵĸо⣬ʹҲ᲻٣ټϽŵ΢ͣһ
ɡһ㡭һ̡š
šĶšѽšٳſӦñȽϺõ㡭Ŷԡһ㡭
ֱ۳ϰĳǹͷſ½Ӻϵĵط
šߡš
ȻͷѨǹûǹϴĸоȴظǹر梵ڣʪʪġůůġ
šᡭ᲻ʹš
ɹĵš
šáˡöˡֻһ㡭㡭š
ĶȷȽӦһЩȻʹлڣȴһɦpϡڹͷ׽ššɡšáš
֮Уôߵѳ͵ķΧ룬ֻǹխѨĥܹ񫣬һ˱ţһɰǹĳ嶯ҲԼĥǹɦϣոָ泩оˡ
Űɡมõܵܡšš
һĿ˳һһҲԽԽᡢңššҲ֪֪š桭š
ŷʹı飬ҽɼֱ֮ǵһǹȫ룬صײ
Ҫɡม
ֱӲһײײ˻ģҲĻײ÷죺㡭㡭šҪˡ梡š梵š
̡̡һ֣ǹĥĿУֱ޷ͣЪม梡มͷมýม¡ůม梡มʹ졭ม
มҡĺõܵܡɡมǡǹô󡭡󡭡šŵá˼ܡšܡ
˦ͷŤǰδеĿŲšš֡š١ššõܡܡ
Ͼɵľͷݷ𲻿ɣ֨֨¸µؿšǰͦ˫ҲųײžضɽҡεţҲдžžĴ
ม梡ҪźߡҪһֱšźม
ɾǹϵpᡢĴ̼ԽԽԣҲԽԽ̰ش̼ż׵βˡ֪泩ڴ侫߳٣ͼҪ޷˰㣬ҲҵĳײҡšҪšźߡߡ
þϢŷҲʹƼ׵ļţϢидżźĺźߡҡҪȥȥˡš
šɡźߡ梡̡ˡ
ӦҵҲɣһͦΣҪǿѹҪǹšҪšҪߡšҪ롭ȥ
ļ޽һɹǿľҺй侫ĿɽƮƮȻһжɲǼէȻֹֻͣнļⲻس鴤ţֻõǹδԾšľҺ˳ϮĴţǹɳȸ鲼ȫú¯еѣ̱ˮۼ䡢֬չҺ÷һҡաŴϢ߽΢áá
۾ʱѾǵڶ糿е˾ͽźͷԾ˯δѣǶ΢Ц̲סͷһ£û뵽΢СĶҲöŮˣɡ㡭
Զǣ˾һ
ţ𣿡
ţտʼȻʹҪȴˣҲΪʲôλûÿ϶㡣ɣأ
˾ͽŽߵɡ
ɲûлشתʷأ
ЦҲһ㻹û˵о
ЦǶǳΣҲŲôִݻأ
˾ͽźͷŮԣЩ˼˾ͽűǸɣǵһΣϯ֮ϣкܶ鲻Ϊʲô߽أ
ҲǰɣƴҲҪġ
ɰ˶ŮšŮ˵ĳλʹöЩôܿأǵĺӻںͷأԺҿɲ׷Źǵร
˾ͽɣòã
ЦŵҪϢ죬ʱǾ͸о˿ĲʣʱǾͿԾˣʱҿɲϧˡ
ģʱҲԸ⣬ллĻ֣ǰˡ
˵ţǣ˾ͽȻҲ編ơ
´Σ𴲣˾ͽźͷŮȻоһЩʹͲʣŸо˵ҪϢĵϴ䳣½÷ŮһͣŮٲҪϲǶһ˾ͽźͷϲ۵һɴ˿ʼˡ


509 

¥Ǽ䣬ľС ʮԷ̫ƽסɽ Լǽ¥̫ L׺ˮ¯ ؾԶͨ˿ǣ硣 ƽϺ÷羰ȥ̲С бϽͨطԷгС ױգԺԺɴպ졣 ع⣬̨ͤš һҴƽ гͨѲεԷС ÿո򴦣̺硣 ʳʱ£޷н ͷ߻ˡ ս԰ǳϼ ̴¶һʱ빬ޡ 湬ǾǽԷгˮãã ֱʨǰ룬̨ͤư 빬ԺƹǣúϷϡ ҹҹףسа ·ӳɣųδ֪ vףȰ ƺ̦ʹظ俪 չ̲ƺˮ¥ʤ ̫߸гǽء Ժλ򳵵֪ ǳгסأɨطʱ ȺԺʫ ˳ÿ棬⽫ء ʼ֣дʫ ְ³Ů뻭ͼ ʮ˾֣ǰƵ һױɣ͵ۻ֦ˮС ȴڼңʽ춹ݺ ǰͻŮֳ̽ء бң䣬 С򳡽ͷѫԴ ¥ᢣ͡ ͷﲻȻ þƲͣ ǰŮѧֽ ϵߣ읱š Խ̹ѧ񰰳ᡣ ֪ǹټϣ鳤Ӯһ Ϧ죬ӰԶ ڼˮб¥ ڼ׷ʱɳŸɡ ˮභʪ¡ Ů꣬ɱС ۺɻ裬Ϧбº졣 أñƲá ÿͷˮֳ 紺аصһߡ 뻭ǣ£ů˿С ڼ磬ҹ δŹ룬ȱ½𳵡 ½䡣 ޹бƳ ѡصһˣʤ粲ʤ ؽ̰һ£ֻ̤кP Ů񵯹һС һʱݺɢ̤лغ졣 ߱ɰ¿ҽߡ һˮ衣 ɽ¥ʷܺ£㡣 ³ʶ裬ͷȳݾ ӷˣ¥ӿ衣 Ҵǰʣյš ϸҶ࣬ﺮ] ˫ȥһϽࡣ ҹ׭̷ɣ΢ ©ʮֹ̤顣 涯죬¯ǧƷɡ ƫƿ̣ʷ¡ γ©ϸ ֪˭ǽֱҹ塣 ͥضɢɻˮ硣 ǣ£ڻС ¥£ ƫ࣬϶֡ ɴᣱ룬˹ ¥𳤴̺͸񽷡 仪¯˫¥ͷߡ ںģһϾ 룬¥д ңº¡ 㻨¶ֹܡ 뢿ɫֽǰѧ顣 Цɡ شʵ۸󣬲½ʤ¡ 𳹸Żʮ䡣 ꣬ةѺɢࡣ ˱񾮽ת ¯Ƶ©ǩͭ ᢺ죬ȿƱ¶ݡ ̫౸ǧָµʮӡ ŮѬ£ſס ϻƽݣҹ©١ ½ɣ̲Ūʱ ¥Ϸͣ겻ϳء ϡˮǧʵǰ һ˭ãҾȴС ҹɫ¥̨㣬⡣ ٱơ ̱վعأ¥䡣 һڣɽ ﴺŨԷɣߴŪ˿ ̴սģþʫ ǰǮ ֪ҩĺ䡣 ̫Һˮԧ졣 üرȡηɻ뽨¡ ɽص̡ ޳Ƕº ĵƻ©ûؽӡ ʮɽδǣ¥塣 ɽҹʱůϡ ͷǰֱδ ǧȴ飬ݺ౨ʱ ²ѧʿӦگʫ ۣ ˼̽ӣݺԾδݡ ޥӰУѬ ߺʣһﺮ ͦѳٺǱӵơ ξ磬ֵ׫ϴġ ƿ޽ˮƽ ǰƵ׷뻨һ㡣 ٻްxŵ޵б ֪£ÿʹ衣 أԷڿ ̷֣ش߻봬 㾫鿴Ѳ ʶΪ¼£ǰʱˡ 󹬰޽뾭ԷƵ зʥʧгڷˡ أŮعҹʱ ʥ׽ã㽫Ũīɨ˫ü Һػ¯˶ ҳͷޣűȽůޡ ױĽ ɰ¥ľ壬ů紵һ㡣 ̨Էǽ¥ӳˮ졣 ˶ڰС Ժȣܻʮǿ º̺㡣 դ飬 ڼרιǣë俴֪ܽ ʮ´߱ͷ ѹԺ¥Ƹޡ ̨¶̣ ÿԪڣڡ һӣ԰񻨡 ױǰۼҡ ӣէʱ֦ ͷȡƽ𵯣ȸ СС԰δ Դ˺󣬲ʹѰ봬 ̸ӵ¥һߡ ϵʥңӳۡ ˮ̤ˮϹǣ޵ͷε ʥ˸ˣҹԶ̲ ƽͷСԡ ̸ݸشˮպױ ԷӰѲΣ ½˹ѼƳͷ бͷ ǰӱ޺С¥ ͤӰбѲЪ仪 ʢˮϡ ͸ճ顣 ƾһ£ˮ顣 ң仪 ĺһ ͷ֧Ǯ˽ǧ ಻߹ǰ С΢̦ʯ骺Ӱؿ һ֦ƿ ԾˮƼǣᡣ ǡƽߥӣĺд顣 ˯ױɣ̾С ԼϴƾŮʡ ͷ£·ƴʡ ÿͥŽ̶ӣϵܯ Ѱ԰ּƻ衣 βУʹձԷš ҹҡڼңˮźһб ʥڹʹͷۻ С翪ͤӺ ̴Ůˮ ԰ӵܴسͷСЯΡ ȰģĻºݡ 죬ҩԡ ճжסгռ¹ ɫ˾ң绨 Ժγйߣӽߵб ո߷ѧΧ壬Ⱥټδʱ ΪĽǮ·רŮ١ hѧͶԼͼ Ծ֣һһ䡣 ָˣѧˮߡ 䲻ȥͳǣ ԺԼϰ۱ں촰ɡ һҴ ϼͤ䣬źˮ塣 ԧԣʱʱǳɳС ͩӵ¥ ǹ󣬻Ҳߡ ϳΣе¥ Էлɫͷ ĵԷԣǷ δĩԵůɫһʱ չټҳˡ װƫС ̷ﰰɫױƽѹ֡ ԴӼ֣öͷС ÿӳϳδس ۺɻҡȥһˮ պƣؾɫΡ ҹʥµޣྺٵoС ԷűҹԵ Ŵʥּ巳 ҹɢ³б޹Ҳ廨 ȹˮңŸҡ СС޺ױøƻ Ե̫½룬ǰС䡣 С㴬ƫ졣 ҵòʷ̱ţ紵ˮǰ ؾסңҡǳɳ Ԥ㹩ϣԾ ױˮУѡ ͷƳлȲ뻭 ˮ죬ŮѰ԰ ʪױнͷ໽ϴ䡣 ͤ߰ٳ磬þС ϴȣ֦ĵ졣 ˳г·ֽരƻȡ ֵú̲Žӣ ǰӰбˮϼ ̳첽ͷ аߣһ ͷҡȣŮǰ ۺ˵ͤˮС ŮϿ ·£ȴæ ʹͱԺ鳭 ʳСԣ¥˫ж ˶ȶĺޱʮ ޵ǰɫҩ仨ԡ δֱַ Ļʢ죬ʱۡ ưɺʣů̷֦¥ ⰴأǣ ǰӵø߲֣ɽϲ ȸŸ߻⿪򳡿 ԤŰüԹȺ ɹ̳µ㹬Ůڡ ÿȼ߲³˿ ϴѧˣ¹Ƥ壻ȹ 󹬸ÿշϾ Ԫڣǹټҵ 㻨԰ռ̳¡ ѡ߰࣬ÿÿͷʥա 㵱ֻһС ҹѧԲأƻˮ ˺ɶѰһʱæ СԺشԺűȲ֪ ͵ ߵԼ˺ۣԷбƻ衣 ͷľ˫ɺףӳˮš 󳼳гׯ԰ ʥҵͷǶá Ҷ񽣬ʯЦࡣ ȴӣʰôҪô Сɷδɣ Ϊ룬ĵ ׼㿴 ˴Ժﰴء Ѳ鲻ͣ˭Уࡣ 滨԰ڼҸ衣 ƽʢѩؽĳ һһ֣й󳼼ҡ Цʶǰɨط Ǯʣͷƴ˼ޡ С氢ѧϣþ ҹ񴲳ѾƽⲻС ոߵ̣졣 ԺгϴǮ ⻨ͬ³һ졣 ӣҿرֱѻȵ԰С ǰ¥ʳ˲ һݣлͷ ǰůҩԡ 뷴һлδ໨ ǰ´࣬ߡ Ϊϲ֣Ժ°顣 ˭תأ顣 жԾ¤ɽ ӣңȴͶ͡ ˫½ӣж۰˭ߡ º¥ͨϸݼгǶ ͷǰְ񵯹 ʪ³¥˷ݡ 鵽Ժϴ棬ࡣ ױзδ죬ߡ ʳ˳״򣬿ɢǮ ƫþЦ͵ѽ⿪ ƺϣƵֱ ˮҶлʰûڼҡ ܴ˰ѿ ĵ߻ۡ δ֦ñӣйǰ Ժ൱裴 ޣг㡣
ĴԹΪ츮֮ع޶ߣľøǷɶųݣڡ¡жԡ˵գҰǧ
ɶƽԭʵΪ츮֮ľԹźųƽǣʫݳɶĸ쿪һɶǧ뻭ͼɽ壬شü˼ޣ
ǸǳֵˣŮԳ󹬣֮ʮȼ谮ǡˡѹߵڹŮÿϾͬŻˣǰԵѡȣݿģӷλţƷȱڹʿÿ֮ʣڼר˾ν֮ͷ֧ٺ֮ʱԼӣǹ˾ǧ֮࣬ÿ֮ǰ߽ȥȡΪ֧Ǯ
ĵͺӻ˼Ҵֲĵ˵ĵ£ʹɶĵǰѡƷ֣ڹп١ĵԷƳ뻨ҹ̻֮⣬ټȺ۴ĵǺӻ˵ǵʿʦףֻɫߺ죬Ϯˡѵãģǻʽϣϰɷ硣ÿܽʢسʮԶ˽һ㣬ʱ佻ϪˮңһƬݺݺ࣬ں꣬Ƿӣǧʢ¡
磬Ͷǳ¾֮˽񣬲硣˱ĲãþͷԺ콪֮ʯͷѹԾ֮ʹζǣȻֽζųơסֽСƹ㡱µʳϲҩ㽫ҩƬ۰ȣζ˱ǣζֶֽ֮࣬£гΪһ̡ȣÿϢھĦӳϣˮΪĵطľΪɺǶΪǽڣשʯɿǶͨ޸ңٽеҹҲ͸ܸƮӴˣʢҹˮﱸʡű뻨ҹҹڴңѩźһκˣ֫ҡڲڻϣеˮǰ̴¡ʱиǻأת뻨˲һЯŷ˵֣ǰԵ˿ӰӳĦӳУˮţбҡҷƻͷˣһɫɴԼΧ̽廨Ĩأ΢΢ͻӳɴ棬ñǣӣ⽿޶ˡ鲻Խѷԡ˵ߣ΢΢Цҹ羰ˣ¾ôʺβһ״ʣдŵľɫأ˵ϰ׶ӽ޵
˵дˣ檰Υ
ƴϲȡֽʣһӶͣˣŴʼ㣬еǣ޺ˮһ㣬¿ˣδޣκҡЯ֣ͥʱǶɺӺҹΣҹ𲨵תָʱְֻ갵͵һΪֲ꣬͵
Ϊδֻʹɵ˼͸ɡ
ԼˢһʥּΪһСȥϡ
Ľƴߺ󣬻˻֪顣
СĽﱧһô£ûɫĲݵϡаޱĳɵǰʱԭƽķȻݺݵһ¡
ǼΪζĪֵŮӲǿҵļ¶
ףƴƵѩϸõüСֱͦıӣ˵С죬ϸСһСһ͡
ÿɰ
̲ס۵ӣȻı޶Ĵ꣬ εĺ촽һ۵ӣһջɡ  ˿ɵھȻ˼ȼȻ
ԭɲûȴ׵ǲ˼顣һǿԼĵطֻһȴɸΪ 
һɫȹˮɫذŻּͦزɿ¶ һƬѩ׵ļ ɴûм˰覵ļ￴·Ů׵عɵӦ
ɶپԼĪʲôˣ
޷ĿӻƿŻȣɵڽӴ޳ȳƵ˫ʱɸԿ˰Ϯ¸
ǰȴ ҪռеԣĻѸȼɵ塣ɵ鲻ԽĽ⿪˻ɫ£˵˫ʱɵһ˿Ļ硣
ֺĽȹ£컨ȻֻһɫòٱĲסҪĲλ ȴ˵Ů壬ɫϵĳþһ֬ Ůȫʱɸе˷ܣ
ϸĿһ½۵Ůӣһ׽ŪͷҪ ǲȻ޶ԡװ衣
ҲþûŮˣȻе𣬾θ Ϩ
ֽӽʱɸоԼڵĴȻɶ ȴû뵽ɻûǿҡ
ɼŮһ
ɵָڻԲϣűŻزֻ еɵ±Ӳ͹ѩ׽۵һԵɵǰ˻Ρ
ɵĺʼΪķۺɫƺŻĺ ջȥȥ ʶԼ鲻ԽʱѾͷֺ۵ĻһںסһҲһаָŪţɵڻﺬŨŨС˱šɸİ˱ܵķӦĿпʼݳ˵ 
šš
屾ܻӦɣȻɵĸоڻ˫ƣʱҧŻ⣬ʱ̰ С˱ţֻʱʱصذŻԲѵŮǿò֮£ʶشӻлصʵ
Ȼ˫ۣȻһڻ˫֮䣬Ū ⡣ǿ飿һӣеĿͷӻԺһסˣԺһƬհף֪Ǻá
ڻʧʱɵĴѾ˻֮䣬ۿҪ뻨˽ܴԣ˭
ＱæУֹɡ̧ͷӭ˻ߣһӱǳɫӢò˵׸ס 
˧ˣӥУܵһǿѹڿ˵һ ˫ǱȻ˼ĺۼǻﻹΪǰһ˸һ׽ĸо
ǻӢˣɵӸк˵ĸоɫ ɢڼһַŵҰԡԡ¸ҵơɵļǽ ĹͭɫŨüźÿò˼ĺıеĴ һ׵ݣɵӢֱ
ǸãҲϲһûзӦȡ
˵ʲôԼԴһ
ô˵ǲ̫ˣ
ɶԻ¶ħƵаЦ˫ֳ Żء

ɵĸﵹһ
ʶģ̧ϥݺݵس֮һ
ɫǣ
һ
ѽ㡭
ʹôӻϷһʹر塣
˻ҪߣڻӦʱ򣬾ͱɺݺݵץסֱۣһ˲ͱǿ׳ѹ ڵϡš
ſңɫǡ֪ʲôᱻġ
˵һѵв֮ҲûзŹɵɵţȴһ޶Եģ֪ƵİڣѾˡѾ齵˴ΡǴαԪ˧ɡ
ɵʮǿӲ
һˣԼ͸Σȡյƽⲻǰ׿ڸԼ˵Ļ벻졣ǣɣ
֪ˣڵĹǹԹɺãҺúõسһζ
ʲôһɵۡ
ô£
һȡ
˫ֵǿ׳ţҪƿɣȴΪ
ڻҪоʱɵͷѸٵĵ£˫ݺݵطס˻Ŀڡ
ҲǹֻڴһµǣǰеŻšš
޷ڣֻƺš
ɵʱǿңʱֲһЩᡣ ûӵĸоǿҵĸܵһȫȻԻͷ һ⡣ ɵӽŻ˱һ塣
ſ졣Ӧ÷ҵ
ɴϢ ĵŻĴ˵
ſҪʱȴɻȵ롣
š
̲סһ
ɵܵءظľ壬ֱȫؿɣֱΪ ܶΪýӲ
Ĵӻĺ촽뿪ʱ˶ġ
ûһŮ˿ȼҽÿһҹ
ɻҪǰƶʱ򣬻ȻԼΣա
Ҫſң
ֿʼ
һ֣׽סѾɹȼҵˣһҲȤĻ̫ˡ֪һ¾ͻõ鷢ͲҪˡ
ɱ˵Żĳ
ڻӦ֮ʱѾֿϥǣɵָӻڿıԵϧ̽˻ŮԵشﻹû׼ãɵͻȻˣ־ߣ
Ҫʹſң
ȭɵţҪֹͣȴĥ ѾôʪˣϣǸӵСŮˡ
֪Ѿˡ ڸʲô
ﾪʧĴš
㲻֪𣿡
ΪǻܹݵϰϷԶԻҲûϧ顣صһɵָѾ뻨ڣʹִ޷ĸоȫһǿҵĲš
ֻҪһ»ĸоϲġ
٬ڻǰŪǼͦ٣
ҲҪſң
첻֪ӣֻҪˣŹģΪ㿴 ˵һҪúƷ
˵꣬ס塣
Ҫ
Ż⣬Ҫб
ץǿ׳ֱۣҧ´ɵָڻ޼ɵĳ鶯 š

޷ƵݳƱϲõ
ɵͷǻеȫ̽ɷԼϲĽẦɻûռлͿƲ Ѿ޵塣
Ҫ㣬˵
ɵָ뿪˻ůҵʱﾹֿĸоܿͷ ҪһӾ޴Ķȡָ
ɴ󷽵Լǰϵ쳱˲ϮϻﲻһʵģͭɫĿţǿĴȡﲻ֪Ҳӵһܾ޴Ķֱͦɵ֮䡣ĿǶһ֮ã﷢ڻע£ȻøӼͦ
ֻĿɿڴţȫ޷ƶĿģǿɰˣȴϲҸ˿ֱ飬޷ȴķƶŵûٿػˡҪ
ֹħ֣ ˿˿ڿôɳȥ
ȫûκεڱֻڣֻҲڲ˶١ Ҫ
ѽ̬ȫУϵɬӴ̼ɵĸй٣ɸоԼӼͦҪĿҲ޿̡
Ҫʲôԣ
ڻ̫ԾʱѾְ⿪Ĵȣϧĺݺݽ˻Ѩ ǿҵ˺ʹдӻ崫ŸʹгѾʼҵɶɵĴ³ʹȥŻխʪѨһʶԼǹ޵Ȼһʮ֮˫ɡ
ʹˣֹͣʹҪ
ʹᶼִǹڻڣ·Ҫ˺һǿн룬Ĳѣˮøˡʹ޵ʹɵźü£Աߺޡ
ɵĶˣͲңٶûдϢ ᣬҲ˸ܵĿռ䡣԰׶žӨᣬһֳӣɵв һ˿ϧ
Ҫˣԣ
ɰο
Ҫҡ㡭
Ҫ뿪ʱȴɵĶϡ

ɵͷſںסۺɫ⣬һֲͣĴš
㣬Ҫʹ
ɵİ£ǿһУ ﻹǿ޵úܲңΪʹǴڡ￴˫һ˿Իϧʱһ˲ҲĪ㺣ȡ˻ԭܵѾԼ͸˱ˣԼҲĵҪաǣһЩĪ˸С
ӢϢӣҲ޷ĳɺҹУ﷢ ԼҲҪɵ鷢ˣǹǿʹȥ֮һĪĿ֮ϯ Ҳ޷ֵ¡
ҡ㡭
ʵİţȴһֱ䶯š ܲ˻Ĵ̼ʶԼĵģ뻨ڣݺݵռлÿһ磬ûҲ޷ɡ
ҷǲܵ£һ㣡Ҫ𣿡
ɵڲסСšҡҪҡ
ﲻ֪ΪԼ˵ӵĻûȫԼƽϤԼ
ʱɵĶӿˣȲϳŻԴ޷ ĻӦţֲԾĻɵľڻڵǿɶ
ɰԵĹռ֮£Ѿҵ޷˼ֻɴԼ 𺳵Ļ䡣 ǿҵĿҲܸһϼֵ۷壬ǵͷסﷺ һǡ ﷢ɵȻһͺ鴤Żܵڻ һů
̱ڻϡ
˿̣˵ĴϢֻ΢紵ңѩƮɳɳ졣
˭ûпڣ·Ÿղŵļ估ӵ
㡭
Ϣһ£ָҪ˵ȴֻﲻ֪ʱѾΪ̫ ƣ˯ˡһ󼰽ı鿴Ż˯ա
ϻδɵˮģ˵
ɺ컨Ȼɵг˯Ѿõᡣ
ɱг˯红ͯĻɵвɵ¶Ĺ â鲻ԽʱɵֶʱͣڰУ


510
ɲĽһѱ𣬽Լ޷С
ڴϣֻŻһ˸ֳ˯ȥ
ɾؿ˻һۣ漴ת뿪
뿪֮ǰɲ
ѹˣ
һ˴ڴǰľʧš
ＱæȴôҲҲԼ·Ӧ˵ڳڻı֮⣬ûκοĶ
ɻˣʧǵӣߡ

㲻ܰɣ
ɼǯƵʹýг
ʹſҡ
ʹ͸Ұֵ㡣
˵ɵĽﱧ
ϵĽΪɵĶ䣬¶ȳ޳ȣæ йĴڸסɵ
ͻȻἰϧСĽﱧ̷¡
ӻðɣ
ɹʵ
ɵĹͷһȴҲɲЩøС
û£š㡭
Ҫɵ֣ȴֻﲻ֪ɽʲô
ɡ
ĿɵĶƶţҪʲô
ֹɽ˫Ȱ⿪ȻòСΪ֮Ѫ 㲻Ҫ
ҶĻҿɲұ֤һ»ʲô¡
ǿŷ һѹֽš
ɵĻûϲҶǻûǰֶɵĴŻĴڲһֱ̽ӽ˽ʱȻǲϵġԼͿˡ
죡ſЩ
ޱš
ӻЩ߳ŭҪŮܲס
Ҫˣܲװ
ɵһĨЦ
ù֣Ȼ˵ҲмּʵΪǸǿɫ 
ﺬҪɵǯơ˵ʲô
ɱʡ ֪ˣ֪ΪΣܸܵǰʱһŭĴУ෴ģԽƽº͵Խ
˵𣿡
һڻҪԼͷҧ£ԼּŭɣҪ һ֮ɱô죿 ûŮ˸ӷңúúùһǻǻ졣
ҵ£ܲţ
ˣĻˡбҵİ 
ѾͷΪҶԸ㣿
ķ۾У˵ͽƵڴϣѸٵץסҪصȣȻǷɵļ򣬶ӵĽǶȼûһкޱĳɵǰ

Ҫ飬ȴĿֹ߻òҪΥ ³и𡣻ֻܹԹԵ£ɵŲΪմ۵塣
ΪɸղŵŭӦûֱԻʩԳͷȴʮᣬһӻζӳ£ԼӱԴе裬ȴ̲סڲЩ ֲڵӦ ɵἰ޷ֿҧ´Լ
Ż͸΢ҧź촽ģɸղѾ ӱøӻȡ ﲻ֪ʲôʱ򽫲һԣָ棬ɵָ֮ǰֱ Żֻ໨˽ܴСˡ
š
￪ڿ飬ȴֻܷҪܣȴָ ¾Ȼʧ 㡭ңӣ̫ˡ
ｿɡ
Ҫҷ㣿
˵ӻƽ̹СŻ⻬ϸ۵ļ ġɵֳڻͷֱ࣬Żﷺӣ˾䣬ܣ
㣡
ɵĻشе˼顣
˵Ҳ㣬ΪҷִûһŮ ҲŮӲ࣬ԣҪ㡣
˵꣬ɵĴϻġ
һŮõĸоһҲֻлԸָо  ˽ĵҪռΪУһԼߣҧסɵͷֱѪζɶ뿪Ĵҧң
ĴմɵѪûն룬þȫƿɣȻһŽ 塣վס
ܵſھͱץס뻳УûҲ޷뿪ɡ  ſңҪ뿪ſң
ﺦ¼ˣȴûһ˿԰ﻨ Ǹ߻ﻨô졣
˵Ҳ뿪ҵġ
ɵĿһڵķŭ
ƾʲôûȨң
ĶɺšûʵʸģԲ𣿡
㡭ùร۸ң
ŻʧӣһУɲǹҪǻ޵ġ
Żǳӣֻ뽫ӵ뻳УһûԼ䶯ſɣɻڻůڳ鶯šæֺһڲ衣ɿͷԺУֻʹֱһֻҰޣһ ֻȥ
Ҫʲô
ʱͨҪɣȴֻɵ˫ֽ ڻС
е㼰ɬһɽͷ뻨ľѣŻζ㵽Ҫôң
Ｑæתƻ⣬÷ɢɵע
Ȼɻ̧ͷŻҪô㣿
ɵǾȻһĨ΢ЦɾȻԻЦˣЦݾûоԼԵһаĶħһȴ޷ϵЦݡɿʱӳջûɵͷúɵĳ嶯
ǻûȨôΪɲǻˣѾǻˣûиĻͲڻ˽սʱȴ˼һǸ˼ŮˣҪԼıϸĺǻκ˺ȴ뻨෴ϰ߽Լеȫ䵭£û²͸ɵ˼ͿԱԼٴˡ
ԡ𣿡
СţɵֺȻסһϸķ˿ǿȴûŪʹıƻɡ
ŴһֺЦˣɷԼ޷뿪 űḻĽա
ΪҸô㣿
ɵкȻΣյĹâӢøԸܵɻȵ Ϣڻգϴ̴ζĿš


511
ֻʺܾõҰƷԲСô𡭡ӵˡʧȥơ
ɳƵ Ϊ˵ĽնٴסɻΪʧȥ仰ĺ⡣  ʲôҲ⻨жɵ һεûеȫԡڽɫ£Ȼļ¶ӹģ Ůɬ黳̲סɵľһӦɵǡ
ɬȻı׾ȴκμ߳ŮӸ׼ɵ ĻӦɸеһůůĸоɵģ޷ٽԼĮ 
ɷ·ֻص˵һʱǸ޷ԼЩĽ ø֪ǲԵģֲǷޡ
ӡӲǻģ
˵ֹڻƵ֡
ڲʲ̫𣿶Ѿҵˣ
ԵŻͷеܰ ڻľҧġ ɵǰ壬Сİš
Դֿʼˡ
ˡ
﷢Ϊɵ·˱͹⣬ 䶯ҲǶѸٱӲ״󡭡ûСʹУҲҡ
ɴϢĻش𣬽תһߵС
ɵĴӻıӣ϶ͷ̫ѨȻڻСеĶ ϣаɵҧŻĶɣ
ｿĺɵ֡
Ϲ
ɰԵŻ֪ΪΣҪӻС﻽ɵ
ֻҡͷ޴ɺȻ˫סͦһ¶ͦķۺɫʾҲڿܵ״̬
侲жʱȵĹâҪ𣿡
ڻĶ
ҪǲУ
Сǰš
УҲҪԲԣ
ҲûУ
š
ΪʲôСȴѾӲˣ
ɫǣ
ߺæ˫סԼѩء
̲סɰӸЦҿɰֺߵĻҴûߵŮӡ
ɵϮ۵ز
еԼںеܣɳռĸ£ǰδ ĻоϸŮԱҲɵ԰Եһţһ˲ ͻɣҲԼˡﰡô˼򵥾˵֮£Ҫһ㡣 ԼҪһ㣬ǡȴڴϸŮʱ˵Ļͻ졣
֪֪زһˣۺɫС ̲סҧһڡ
ԡ
ҪֹѾˣɵĿѾס˻⣬һŪһߵ أȻ·ƶมҪ㲻Ҫ
İ޷ֹҪҰһϻͷӴ̼ δ
Űû˿ֹռǰ欵Ůӡ
޷úͻõĽֽתȥɱɣ·Ҳڴʱ˳Ƴ£˿̻ȫһ˿ҵջɡ
ѩů̱ɵĻУ⻬ϸµļϵȵ˿һ 
ļǺӰ覣鷿ͦˣ֫ӯһգ޳ȳơ˶޷ܾ㡢ſ㡣
뿪ڣȴֲ֪˵ʲôô˵С¹ײתͷҪԼԴ侲һ㣬ȴŻ°ͣ ֣ͷŻǵ﷢͵ɲ뿪Ĵ
Ļȫ޷ɴĿֻ֣Լȫ޷˼ֻ ɰڲ ϲ𣿡
ɲͣŪɰĲޣ뻳 š
㡭ס֡Ҫӡ
ｿ˵ţѹסеĳ嶯 Լɵǰﵽ̶ȾȻܾɣɵ𱻻˺ˣԾɵ ӷǳҪȴҲǿѹס
ΪҪִŮˡɵִӻҸƵǰһֲͣڻ֮شţһ֮䡣Ҫ
ʧصɵĻ䶯ţ·޷ɵִļ ˿С
ֻҪԹԵģһġ
ɴԵͣڻĶϵ ţں䰮ĳһҪһܲˡ
Ľɸ˷ܡ
˰֡
Ҫһ赹
ȫ󱻻Űܣѩ׵ļҲ𽥷 𵭺ɫ͸Ľˡ
Ļ֪ѾǿҵҪҡ
ɽͷԱ΢ɵĴͬʱƷŻһζ ɵָҪʱȴץס
ԣ
Ȼ仨˵һʱ׵Ĵ̹ǵʹͺ¡
ѾˣǺҲҪܡ
Ҫͣǲܵ£ΪɵӾǯһĹ̡
Ҫʹ
ҡŽİšﻨʧɫӸģһӾԻϧᡣ£һжҲá
ɵһͺˣĵһξͲ˿־塣
Ƿݺ˪Ȼȥȡ֮顣
ҲΪԵɵͷסʱûж㿪ɣɵִ ˫֮䡭ҪǺʹ
ʹţΪʹԵò԰ף ӻյ۽ǻ
ֻûӷɼʪ󣬲ɵľ޴뻨ĽС еɵָ뿪ɾ˱뿪̲һţڻ ҪʲôʱѾȰ⿪ͷڻ֮䡭Ҫʲô
ߵҪƿɵͷôԱӡ̫ˣ
һģҡ
š
ﲻԾ̧ӭɣҪɸӵ룬ղеʹѱһǿ˸ûˣ˿̵ĻֻеȫһǿҵĲ
֪Ѿˡϲ𣿡
̧ͷŻȴƼһȻɵûƮƮɡȫˡֻʶصһͷҲԼʵ帲ڻϣ ȷɵࡣ
֮УеһǿĶڻѨҪ
ﻹǺ£̲סȫţܻղŵĸоãǾ޴ļͦǹʱȻ¡
ǻĵֵȴ޷ֹѾ֮յʧȥǵɣﲻ֪ǰ Ѿһֻޣľֻռﻨ⽿ 㡭Ҫ
ıۣϵϲӶĲԡ

ҽһѾɵȫ뻨ڡʹ
Ǻʹ𣿡
̲סüţϴһʹ
ίᡣ
رֲǴŮÿζۣ
û˺ѵ˿Ȭ֮һ尡
ˣ
ɰοҲǿŲûϢһټ
ȴǿһ˵㡭ʹ𣿡
ͷ󺹺ʹӣ֪ΪԼ͡кȻһж˼˵ͲйǺʹ£ɾȻԸΪ̡ɡ
ɵ֡
ţ
㡭̫ˣһ㣬ҿܵġ
رۣС˵š
û˵ſ˺עɣΪɲ˽⻨ﻰеĺ⡣ҺͣҪͣ
Ļδ˵꣬ѵͷסؽ뻨ʼĳ͡
ɵûøӵʪ漣Ƶأ﷢ǰ ʹ𽥱һĻȡɡҡҡ
źţָɵıۼ
һСˣŻѾԳɵľ޴󣬶һܵŮ֮ ˮ֮ǷĵԼĳš
ɺȻҵɶ£ֻܷĽŴЩʹȴĿСʾգ쵽ɵı󣬽رסǿ׳ӣԼҲͦɿٵĳ̡
ڳ԰ζֻԵļٴϢŮӽת
֪ٴεĸ֮߳󣬻еɵһȻӿٶȣһҰްĻͺһ˲һǿ뻨ڡɡ
ʵĸо⻨ڣҲǿҲţڸɵ Уһ𵽴ļá


512
ѹʱѾǸ硣һĨΣЦݵɣһôϲ
˵ɵͷҪǻȴﲻͣš
ǡˡҪ𴲰
ﲻ֪˵Բԡ
ţ
ɵǡ ȴֻڴϲࡣ
ʱɰͷҵģҲͨͨģɵֱаģɵ̰ڻｿϰţɵָϻزָа ŻȻͦ⣬ҲΪɵøС
ϲʱֻСè
ϣڻľϸ 
Ҳûأ
ܾϡ
ʵСôСƨɡ
˵꣬ɾȻӷתſ״̬ľֻСèҪ
󺰡ڻҪӵʱѾѸ·Ȼڻѩ׵һ¡
ĥôΣ
ʡ˫ȼʹ ûأ
죡ġ
ɲŻۺɫ⣬Ѹ֫ٺ 
ӵģ
˵꣬͸еɵǯסʹβ ߵ𣬻ֶе߳ܡһ־ͽϵ·Ѹ⣬ͬɵҲǡ
ŻоſڻıɵֽرסŪŻ顣šҪӺߡ
ӵĺҾ
ıȫɵǰԸܵǿ׳ȵ£дڻϵŨϢҪ
ֽŲõҪ뿪ʱֱɽǯסûﶯá
ɲ㲻Ҫ
ڻҪɵİԵʱͬʱɵľ޴ǹӻıͦ˽ȥ
㲻Ҫӡ
Ҫ뿪ȴɵľ޴ӻڳ һ̲סĽ
ɽɵķ
Ҫš
ｿѡɲỨĿ飬ִǹʼڻҳšҪúõңҲŻϢ
ɻȵڻ覵ϣｿСҲǿĳ¾ҵĲ ţ̲סٵĴϢ
˵Ҫңϲҵԣҵ֡
ɡҪŪˡһġ
ôŰ
˰ĻУֻееǶʧˣֻʣжǿҵĿ˵Ҫң
ɳƵڻľšɡɡ㡭Ҫҡ
ѾȫŮ֮ 
ڻʹ𣿡
ʵ޷˵ֻҡͷʪķڻӡѾˣǶһĽţȻеУҲʪİҺɵľ޴ǹ
ﾡַһһεռл壬ֱܲ˿ ΪֹɲڻҺ̱ǿ׳ţʵôô
֮ˣǲͬһˡ
ɻش֮һ㽫 Ļѹ£ɿԸоؽɵŵУɵ ͦȻ̵ĵڻ˽ܴǰˣûߵòˣɻǲϷſ
ҿɣ
ɽϻĴ
ţ
ʡɽŵߣְԵĽӵŻʾŻɵ У˭Ҳߡ ɽѹڴϣԿֻң֪ ĵĺһۣｿṫӳΣǾΪҪ֪
һɹмұͲʲôӢۣʷЩӢۺúмк³ġ
㡭
ɲԼһŪԼ޷书ֲĶֻ֣ĬĬĿʼ¡
ϸָԼһյָƵĽϣİѴõĽ⿪˫סؿ½߷ֿ¡
ʱٵÿɫ廨½һԷѩ׵ⵯסʵȻδ¶ڿУǵĹȴɼ
ޣƬѩ׵鼡¶⣬廬֬ɿİ̿ˮ֡
±ﾪʺ߸߳¶ݵƽ̹С˵ꡣ
ȹΪʧ˽»Բ̵ͦķλãħľԡ
˶ңһ£һǱĵƽʱ˶غ֮аص˽塢ʡαơа񡭡㽫־ҡ壬ֽӸ
ʲô
ＸԼĶ䣬ǰ˾Ȼ¼顣
˵ҪôĥԼ˫뿪ţһʱȴֲ֪Ӧ÷һĸоϮͷȫѾδŴƣͣѿǣ˫ֲ֪Ӧ÷ʲôطȲڸǸ壬ֲڸصĽΪҪԼκһط
ɬı۾͸۾Լģ˫н΢΢𣬽Լĵס
ѩ׵岻ɵЦţɫֿʼ̽ȹ棬ĦŻѩ׷ȣҪҰɣ
ѹųһѾ˵ˣ֪Ǽ˵裬ȴҲŤֹͣˣֹͣˣ̱ɵĻ棬֣޼ɵᱡ衣
˫§סɵļŬѹԼĴϢҲŲֻ鲻Խʱ˿̣оµ֮ѾˮĹŢµȻֿĻԲȣӷΪΪȻ䶯ӭָֻſɵļϢš
ڻ֮⸧켸ҧ۵ĶЦָڻĹٶ£Ū飬̱ڵء
Ҫ
ɰ಻סﰴڴϣε˫ȸ߸߲¶ķ۵ĴȺͺɫ˿㣬ɴӿͳ׳ĴִǹŶӡ
ܰܰҿܣ
ɺϾػЦš
ǺǿվסΪܵδй裬ЩЩ⽿̫۸ˡ
ҲŲˣޱѿվҲǣҲǡ
ŷĹâޱ˵ſڵϣȻ
㡭ô
Ѿ켱ˣˮ
ԭΪʧѾĽˣ˾ȻҪ¼ļŮһԼ
ʵһ취ܹɵַһĹ⡣
ĸӣ˫ϥأȻ˫ֳס壬ͷſڵϣ·һֻСĸ˹Ź
ѩ׾ӨɿĻ棬⸱Ҽģʵۡ
ⱲӴûô˵飬ûܹ裬ʲôҲеһΣûвУҪֻܹ˵һνĵȫɣʱȫаȻˣȫܹΥġ
֫Ӳ·һ㣬ÿһ¶ôЭ
ĻԽԽʢഺϢĻڴСħʥдаʣûȴȻ̬飬У¶Ůɬ޸ζ
˵ţһḧŵļ米һֻ⿪ȹťָۣŶǶ˫棬һֱֻΣȹСС㼸סԲ˶Ρ
Ѿ˻С㣬ˣɫïܵɭֱ¶ţķڰĵƹ˿˿ɼ޵ķҲ¶ǿųμϵС޶ĿߴŤŤȴҷưͣƾΪΪ
ƻȴûзֻǿʼϸϸĴϢ׵ҧ´ҧѪ
֪䣬ȹѾ׵Ľ⿪ѩ׵Ĩӳ۵ĽǸͦε壬βȥ⣬˴ݲе
ɵĴֲͣ˫ִʱȥʺѣеļ壬ܵĴһ˵ĿӿͷҲǵӡĵס
Ḻ̌ţһȴڵϣɵſ鷿Сƽ̹СϸŪһӺһ̽ȥ⿪ȹȹ
á
ɿĵЦŻȫûΪԼΪʲôף·һж쾭һ㡣
𡭡ҪšҪ
ɫ糺죬յǾɫǰУһԷ͵Ķ΢ҡڣԲͦķθ߸
˫ԽԽ죬ԭֻϣ״ݻٻķ־Ȼ塣
ǵ֪ʲôӪܹܵʱ˿ӶƿӪĿģȻɹӪԺҲ׼ӪΪԼһȻǰԵġ
ͻ룬ٰ軨ֻΪ˴߸ϵ߰ԼսʤаӡУʹұԼ
ķչѾƫĺʱֻȫԼĳԣԭĿϵ衣
Ļ˴ǰ棬ȫ·𱻳һĹɵĽűߡ
ﲻ̧ͷ˫ĳһ˿۾ſڵϣ°Ļߣʤա
ֱٿգȵ˲佫ѲƲ·飬ʵƮɢڿС
޳ȳƵģϸỬֱŮץ񣬻ﱻɵĶһĿǰòȴӵεӣеһβһ˿о
䣬ɭķԸȷֿ
ȫĻ֪ԼǶ㲻ģϴ齣ϴ֮ȴû˽һĶ԰֮ȴЩãȻ޴롣
ɵ۾·еıһ㣬ڻ֮ϣаĿ£﷼һɾܸ߳о
˫ȱս£˫۽浲ǰסʵأоȴԽԽǿ
ʱֻл͵ͼٵĺȴһҲûз·𷿼ֻлһ˶ѡ
оԽԽң£˫ſʼĦ˫ѹסķ˶Ҳڽͦʹ㡭ϴ֧ߵ΢Цڴ齵һͷ뻨ţһб仯
оɵ۹ͬʵһ㣬ɨĵطʱӦḧһ
ǽŵȹŵ˵һ˫ĵۿвĿ⣬һ˻ѩʨӣһӾͻˣϸǣȴѳô˻ס촽
˫ܣͷҵҡţȴϹ˲µĵڳȹһ˫ķ۵˴ȺȻ¶ɴŴưڻﻨģĵûȫŮ˵ҲѱŪʱѳɥʧ˷ʶˮ˳
ɳûͷС춥˫Ҳʧأ˳ƽͷ
ššš̡̡š
ֿˣɵͷĿз˱ȥͷ
ɿҵŻһִ˶鷿һɢĹĹɦŪţû˫Ƚȥʹļɵ֣·ǲ룬ƺڴߴȥˮһֱϵʪ˷ݺʹҲŪʪɵָ
ļϸ⻬ͬһ㣬Ȼˡ
ɷſĻǿ۰׻ķȣڷӳµģ޵ˮҡ
̨ȴ𣬷ֵͣţɴ˫۵ȴǼĵʱ̣Ůǿľͷ˸˷ܵģοǺǵķأǰׯ߹ӣԼֺγûǷأֻûֻýһԼˡ
΢΢Ŀѵ˽֮ԼɷҲûϸؿһӿֽ˫ۣ·ʹǰľ̬
ǷԲ˫ȴ¶ĵ뷨˿߳ܵһ𣬲סضţϸ۵ͻͻֱ
ҪҪҡ
ﲻּѾʪ˫ɼһƬŢѾġ
֪Ϳֲ֧סˣаЦСҪѹоҪʲô
ҡҪҡҪ㡭
ȫ־Ѿ
˿̵ͷ磬糺죬㣬ѩĨ̬ˣѾҲ̲סˣסԼŭͦĴִǹ׼ڴϵĻݺݲ룬ִӲĴִǹ˳ʪȵĹصز˽ȥ˳һ嵽ףеԼʪȵĹȻһִȵļһһݵĳʵкǸ̷һı͵ؾŤȻˣǾգ
ֿ˫ɣֱĽ塣


513
Ϊ˼Ứʹɷ壬˫ֲʵ飬յˮ˵һúģһͺˡ
Ҫɵ˫رסΣʹ޷ѣžһһůܵĹصس찡ǽ۵ܴôůʪˮݷʢֱһ԰˷ܵƮƮɣеܵĹסԼĴִǹͻȻͷһһ̧ģĿУرסҡŵıΣس
ڴ鲪˺ѵʹܿ㱻ûûþ͵
ɼüͷѾ淢֪ѾӦˣ㷢˶Ϊĸֲ߳Լ˺
ɿ񱩴³ļ£ׯĵĻＸǺ޷ƾţϴйšĴ۷屻ȥֵһԷ鷿ҲõƵԾš
˫ĿѹԼĵķӳװƵ̣ţֻٵײŵĴ
вˬȻһξͷ⵽ֵζĴݲϺٺԹԵضԼҲǿȡ
ڴϣԼĿϣˣֻⳡجΣƻվŷֿĴȣĴִǹϣһ壬ɢҵȹѩ׵鷿ĨصӳԾš
һͦһͦϹţ˫ֻŻӯʺΣò˫ۻסĲӣҡϸ֫ǿ۾
ԼĹˮڣȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳ѾӻԺʧ٣ŮҲһ׵⡣
ÿεĽ붼ΪޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿҡ
ҵ촽૵รӡҪĴִǹ뿪ң
ɿʼÿҰҰֺͣݺݵ˫顣
ﲻϵķУ˫Ƚػ˵ļ⣬Ұ͵ļ̼ͦظоδйĵĸо
۰׵Ӳͣ䶯ţ޵ŨԹѹɫɿ˸Ȥ󷢡
Բ⻬˷ܶȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˣĹž޴ĴִǹͣӿȪĴˮˮ̣Ƭ޺Ļ·Ƶϡ
ִǹײ봺ˮ㱻Ŵִǹĳɹմ˸Ĵˮʪ˻޳˫ȸ߾죬гܵŶ
ɸɵ𣬰ѻһ˫ѩ׵ĴȼļͷȻǰƣֱｿʮѹɶ۵̬ʵ˫ҲԼϥѹΡ
ʮָץŻ֬ۻϸ֫´ִǹӸ£ÿγݽʮ㡢룬ŢʪޱȵĹһģխĹѱȤ
ÿɵĴִǹʱճסǰİִǹ˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻϺɫͷĹ̺ϸ۵⻨㣬ڻƬ֮䡣
ʱɼҵļ£ѾԽŤĻӦ
һ˫İۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧ƺøðڷźð㡭֪УǧġŶׯĻ˫ˡ޳ȣȻסɵÿһ²˴ؽвӭϡ
ͬʱﻹ߽ţӡĺޡɣޣѽมɡ
Ϲ
ɿշתˣƻáߵĸ飬ٰϼͣʲô̶ȡ
ɸӿҰֱֳľ޴ִǹǻȶʵСĹһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵķۻġӹڡ
ͷ˵۸պýڻĹĹĴ
סǿҴ̼Ļ
һɬޱȵؽ䣬ŷһ󼱴ٵĽ񴭡
Ϲ
ɵĴִǹ˻ûбʽػ֮ͷصסӹţȻչһʴǡɢද봥
ʱĵĻ񴥵زһҵĽ䣺มšţϹѽ
ﲻ֪Ƶغҽҵ˫ػɾ󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤ĹеճĤ⣬زסǴӲ̵Ĵִǹ
Ĺ޷ֵǿ˿˿۵ĽУʹûѩ׵βòͦӭʣ÷ִǹĴ̡צ֫ƺƬ̣Ȼ󣬱㲻һеؽкӣϹޡޡҪˡรźߡҲˡѽޡˣ
Ÿ߳ĴˮȪܽɵͷϣⴺˮ˷ܵĹⷴʶֱþ÷Ъ
˽ӵţ϶Ǻˮ乣ǽ㺹ܡ
ɵڻϿŻԸе촽ҲС˰ɻĻӦţĴӡᡣ
ػమŶԷɵͷס࣬һδεķ˱ֱʪ࣬ҲɵĿǻ̰£Ƭͷ罺زšɴڴڵؽĿˮι뻨ҲæµּٵţȻ󣬻ҲеĽҺеͽɵʺ
ǵûȻңеسű˴ˡ
ȻѾһθ߳ɵȴδйɶ־ʱڷ࣬ͷڻĹĴִǹչһֵĽ
ɵĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬ѴĵĻɵͷת򡢽ֹ
ɾݽʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷ¿㣬شͦ
վǿҴ̼ĻϸµմȾź˵Һ֮ǰĸоûȥĹһ籩꣬еĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ɵĴִǹһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
ֻｿ̴է֡ڿкߵš
ȫʼһεĳ鴤ȷŵ޵ظдޣšˬˬҺ͡มมϹޡҵĺø磡ޡ㡢ðมšˬˣ
﷢ԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼĸᴩȫ鵴ϼĽգ˿ޡ˰Ƭʪķᴽ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷ
鲻Խز˦ɢϵһںĳ
޷Ʈʱ˵أķ֣˵黳
˫ֱķԲĴȣСȼܿļͷȻǰʮȣԼֿʼͲ壬һ±һºݡһ±һÿһײﻨĹѨĻġ
šŶޡˣɣϹҵĺøõܵܡޡѽ
ׯĻｿꡢŶֵֹ֭ӭŴִǹӿǿҵسײûȫѪҺҧ´̷һӣ泩ɫֵ̨Ӷ˳죬ּȴҡ
һٴκеѽܡܲˡѽɡˡ
ɵĴִǹ룬Լִǹϱٵĳ壬һʴǵˬ첨֮Уرһαһθҵ
ʹֱͲȥɵûĻ
ɵĴִǹһǣȻ󻨰ִǹִǹѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮŻɡ
ѽ㡭ѡҲ塭ˣޡ㡭มᡭ㣡СޡҡҲСˡ
￪ʼģԽԽ𾢣ܻǷܵˣţĳŻֱ¡֫һйǰ㵸ҽеĸ߳һйΡ
ɿŻʱĸ飬ҲƲסԼļɽȻ̵ҽ籡̵ĺˮڻӹһһɵŨŻԲ塣
ɵͷɽڻǷ۵ĻģĹҲܲɷֵؼֳĴִǹ˶ͷů֭Ĺݡš
֪ԼĴˮɵҽѾȫԼӹ촽ƻõ˵มɣϹⱲӴûɵôˬ
ׯŻȻҵĻֻУʱ˿̵߳ܡ
߳Ļֻ˫ʡŭ͹Ťѩҡһ˿ҵ壬ƤԵ÷⻬ۣĵƹԣ͹£ɢŮԵķ㣬˻겻ᣬߵŵĻδˣƮǵˮ۲̶С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
ʱѾЩָǣеδˣҲ֪Լɴִǹʲô£ʹԼʮĿͳ£ȴﵽ˸߳
Ѿ۸˼ˣӦҵһҪ˵Ŷ
ｿĵ૵˿תлȻЩ裬ȴôǣô
ɵЦŴ
Ҫܣ֪һ֮ǰ³硣
ӵŻͷ쵽Ķ»ţüͷ΢壬°¶ϸʺŻı顣
ʼĶ򾱲Ȼƶ޹ͬʱСĵؽ쵽ʶ˵˫ϣŷԲ鷿ץŪ
һԲ鴤һ£ûжƾΪΪ
ĳʵӦʹĵײ˼ȵ߳ܺУͬʱѲ˽ȥ鲻Խ޷԰Σһ־ͷʹŬʹԼȴĿǰĴ
ɰѻٴƵڴߣϴǽʴǵĽšҪ١Ū˼ҡˡ
һֽ֪Ѿȫ˷ܵ飬͵ĳʳ֪ζܿٴδȶˡ
ɴҰǡǡҰ鷿ķ˶ɣ
ûô˼ҵ鷿
ǻ˷ܵӣҪҪĥˣ
ɲ˫ָ·ŻԺķ飬ֻʣºɫ˿ɫ͸ǶԻԲӶǶľ˲ţõɫڵƹ¸ˡ
˫飬鷿ǳﱾܵҪѣֻͽ͵ˡ
ָŻ˿ϸļӺ߽ȫʱܵŤţ°дˮϵشĹʪһ顣
Ȼҧס޵ͷְǿصĹȣָĻ֮佥ĹǸִǹִִ֣С첲Ƶģִǹ͹ͷַֺʣҴǴѼζģû뵽ôӢ˾Ȼô׳Ĵִǹ
һֳԾӣ񱻵һǸ˵Ĵִǹ˫ҲƲߣʵ벻ͨղԼݵ˶ޱȵĴִǹģֲŪԼȥأ࣡
ץסܷܷȥ
ǵģԼҲ֣ΪʲôӲҪ˼Ұ㣿
̾˿Ǵ׳ĴִǹոջĹҰˣ˭֪ôִԾԾˣ˾ʢ۷ݡ
ɻЦǲһ֪ĳãҲܿĳⰡ
˵Ӳǽ׳Ĵִǹġ
ԥһ£ڶȥ֣ɱ۾Żĸ
ҡҡͷסɵĴִǹɽִǹڻ鶯£˿ĭͿԲͷϣȻŪ
һŪǸ׳ĴִǹһϸΪ֮̾Ľ
ǸִǹͷӤȭͷôе㳤ֲ̫İƤд죬ϵڸҴԾּ
𣿹ӡ
ӵСʵԽԽĳ̼ôȶĿʼѧ˵׽ŪˣֻϿˬطйľء
Ҫ鷳Ŷ벻볢ȫ׵ķ񣿡
ɻЦ۹еؿŻѩ׸ʵظ
Сǲǣ
һɫе񣬾֪ͼˣǣӢҲ˸Ȥոϼݺ۳ҵˣҲɵǰϲǶ飬ɬĵĽܷܷȴͣЪ˫Ūͣػζ鲨ɿЦţͻȻһסǶֵֻε鷿
õظҵĸ
Цȴ˻סַķΣʮ
һۣŪһִǹƤһҴɵĴִǹǴ󵽼㣬Ҳ⿪ˡ
㿴ôֳִ׳ĴִǹղŲСǲǺˬ벻ٴأ
ɽ˫Ƶţֻ˫ǴͷҲͦˡ
㲻Ҫ˵˼ҵĻˣ𣿡
ｿĵصһۣŤŤع˫ȼ䣬ԼĽŸϣŪš
ú桢רעʱɵǳη幧˳леɬΪ飬˼ˡ
ұһ죬ǰԵְ


514
ɰŻﱥ飬ִǹڻļĦŶСŪȫͷҪˡ
ĻΣԵؿ
ޣ˶һС
˽˵ĵؽ
٣٣벻㻹ͦ˽˵ġ
ｿȻһЦѩ׵鷿Ѫ͵ػţţηֵͦšŤţһɰķĸ
ɿŻｿĵӣװźץѩ׷˫Ц졭൰СְȻ׼ѿŶ
̺ͷһִطɵķһסɵҴ𵰵˶ĵƵڻϸỬָ们ȥ
𣿡
ɵصЦ
Сֶ˴ִǹ£ĵؽˡ
ںڰеķԵұħסɵ
ɽһֻסĴִǹһֻĦҴᴿպɵӾγǿҵķʹħĻɵǰ
ſе㣬ΪԼ˼еİһֶоǿеɵĴִǹԽԽԽԽ֡
ֽ޷ݣÿ׶ͷһشִǹͻСָͷ͵ָš
ý㣬һĴɣ
ЦȴڰŻͷ
лȵĿаĿ⣬֪ɱ⣬ڵ̺ϵչ޿κεظӣɵڴУԼ۷鷿ҴһסĴִǹſСĺȥ
ý㣬̫Ҹˣ
ɵͷǻľͷǹϤĿٴӿȫʪխǻͻеĲֽﻬͷܵĽӴſǻ˶Ĵִǹִǹÿһÿһͻ˱š
ʱĿ֮УͷƶɵĴִǹ³ֻͷԺůܵͷı氮š
ȻٴνɵĴִǹ룬ѭ˶
ɵĿǻĸŪһϮɴеĸ֪񾭡
Ϊţɵ޷ƶֻнļͷػĴ̼
סƣԱɴִǹиĲֽůʪȵĿǻ
Ĵ̼£̲סٵĴϢţʱ͵͵ĺ
еעɵķӦ𽥼ӿͷĶ
£Ժ㷢ٴαɢȵɵ䡣
ͷ˶ɵСһδĻִ̼ĿγһĴ̼͵˱ıԵ
ով˺ӳǽĳ٣ѾĲ鵴ʱ˿̸оɴִǹ쳣ͷĲ֪߳ı˼ɣȫĴִǹܵĹĿУһδͷĺĴִǹȫůСĿǻ
ͷµѪǿ׳ţһ̼ųѪճĤɰסͷůʪỬĿǻݺݵض˼ЦҵĴִǹӲ೤ǲ뵽ղHˬˣ
ޣˣ۸˼ҡ
üһصͣϵĶ
ˣ벻ҲУ㡭Ū͵
Ż˵Ρ˵ı飬Ц
һֹͣŪŴԻ˵̫ۣŪòã
ｿĵǲԸվһץסĸ첲ӲĽУﲻò˳̧ȣҵƿϱһ
Ļ
ɳƸŻһ˿ҵ֮䣬ֻȸĴ񻨰һ۶йʪĹĹɢ
Żѩ׷κͷֿĹɹ˵ģöָͷŻĹմӿ֭ĥ׵ʪ죬һļͱĹ֭
𡭡ո˼ˣôĥ˼أ
ӶĿкʹ̼ǻһγԵģǿҵûеһŶĵ૵
ɴЦֽƵľٸḧﺦߵñ˫ҧ´˫ŵøԭ޳˫¸ԵþֱűСǳһֱߵģֺͷ΢΢
ƨ
ɴ̾ţһִֻӻѩĸصǵش
ۣķֺôƯŮ˷Ũܣֱһ̲ˮݣһīɡ
ɵЦûˮ󣬿ҪɿݵŶ
ޣֺ˵˵˼ˡ
Ŀգ촽΢ȴмɬֻϲֵ⣬ذɵĴִǹɼմִǹ΢աǺֲסǶһֻϸỬ崥мѣһʱ᲻֡
Ҳɼʱ̶˫ȴŪǸֳִĴִǹ
÷ˣʪˣǲҪˣҵСܵٴͷأ
˵ţִǹԽԽӲԽԽȣͷ淺ΣسչЦ̣Ǻĺӳպͷ۾ϣȴᡣ
Ŷá
òס̾Ϣ
򴽣˳ɿ䣬ˮߵսɵĴִǹСɻ״ĥɹڱĽӺϴʱָȥŹڼе
һƼ
һŪɵ㣬ִǹֵƵģ˳һһ㣬ɲʧｫȫ˫Ūٶȼӿ࣬˶βǰҡţƺɵɾ߳
ɶŮһḻһλһ濴ı飬ӻ鿴Ѿʼüۣ֪Ѿʼ飬ƾΪһ§ס֫ؽƵϸĲϣڻĲ
ŲӣֽͷĶҧĶĴ
ɽȥڻӣϣɫޱȵذһۣһ䣬ƿȴʹ
ɵͷŬ춥ĴͷŻ롢׵ݡ
ɲ֣ͣﲻԾſ죬ֿϵ¿ˣɳ漴³ͷŻŪﲻòͣ촽һ
ɻڻζŻ޷Լ³۵ɵͷһ˱Լĭ﷢ԼȻһӦɵĽ
ɵĴ뿪ĴʱͷɵڿнǰûģǾȻܲôĿС
ʱɵ鷿ϵһ·ֱȥСɵĴ໹Ķת
ɵ๦һûҲĿУлʹ̼ûȷվס
ֻһСҪĽӴûȫԾҪֹҪìû൱ܡ
Żɫ͸ʵϣɵҧסɫ͸˿ߣ˫棬
һںס˻ߵͷ͵͵ġš
һ
ɵָڻСϣûüͷһڣס˻۵ĹĹȡ
ܣҪ
Ҫٶʧأüͷøˣ١
ɵӯûжãɾͷʵȫУǽ鷿ø֣ڻ䡢СؿڡͲϺҵؿţŻĶ䣬ʱڶ
ɵɵĺķѾʪɫ͸͸ˡ
պҵСܵܣ̧ɧɧСá
ɰﻨѷ̧սִǹͬʱ˫ٴѷıԵŪŻïܵķݡ
ѿʹĹɷ첻ֵضţȻŲѷɰĺΡ
˷ָܵѹסĳʹ߷³ʺĹ⡣
ӣҪ
ĹɹɣԭʪĹĹڸǽ壡ɿķӦ˷ܲѣȴ۵˵÷ˣһ¡
ɽﷺĵĴˮŪ﹵Ĺȵܣһ߽ɫ͸£ȻڻĽϡ
ȫǰɹڵ̧Ųڲ輸ϣȻͷĿ£ҧ飬ͷĻֱĹڣ˫鱻ɴסɵָסͷԭʹͦͷָ̡
ﱻСֱϢĹ̲֭סš˼ҡܲˡ
Ƭβʪ֭
ɵ㣬ſʼأ
ɸְǿĹɹָɨ͹ľ١ٸǹ̵ҪܻʪѨסѹ࣬ǿҵĸо壬ֱͷҪڵˣָ̧϶ճ֭𤽺һɽճȻҺָδ촽֭ζã
ۣٶָճ죬Ƿ۵ƬһչȻѿƤָ׼Сĵ۵ѿ
ȫͷҵţѿƬָ׼ȥһӾͳѪϺɫ
ɱߴŪ飬ߴսʵ治
ﺬߴԹ϶ĴϢȻû˵Ƿ糺˿ѾԱ¶޵Ķ䣬οͷʾ˳ӡ


515
֪ʱѳ죬ֻؿٸʪ⹵ȡššŶŶ
̧ӭϣָһ̣
һָ뻨ȶ֭

ͦǿҵĿ˻е壬ܷܷץɵĴִǹеػš
ɵָһһû뻨ĹָѾͨӹˣڲϽ룬֭
˿ʧȥܣ˫ȳ߷ֿĹȱεĿгš
ҡͷˡ˼ҡܲˡٽȥˮġҪ㡭Ұɣ
ֻҪشǲأ
ɲָһֱӹ﷢ɵָǰ󾹽ͱ˻Ĺ
ˬҪԡˬˡҪˣ
첻ܺĿ룬ĹŤ
ȻǾкܴİ԰
ɾָ֭ճĤزơ˱̲סЦʵоҵָڲ嵽ĸطˣ
ӡӹ
ｿૻӦ
𣿡
˵ָӹϷʺճĤ
ءСԡ㡭Ұɣ
ҵĴ̼ǻƴģʶԡ
ɵָûٽ룬߻ͷʵ̺ʪأԼĴˮɣ
ɴӻӹָĹĿ룬ճĤţѨˮһֱ鲻ϵʳ
ָ뿪̱֭ڵϣĸ£ûˣʪָܵӣСʵʪˮܣó𣿡
šһӦǳһ
ЦؿŻ˵ΰĻ
ɱԲԼĴϡ
ᣡӣôĥ˼ң
ｿ˿ؽţָ˵ɵĶͷ
ⶼҪ⻨ԸУ˶䡣
ɰŻԵ˫
ݵغɵĴͷܵؾһҲвֻܴӱдʴǵƺߣŴӸո˵ĸ߳£òѰһ˿ǵĻھɵ֮ǹٶȻͷ
ʱУɵĴָȼ˸ڵ棬Ȼȵơֿɵǣչ黹ʲôãɼɵò£ֻ̺ϢҲתŨһ߽еӿͷ
Ȼҧءƴܣ˭óҲ̲˶á
οղһʱѷĽдԼףԽԽҵ˫壬Ȼ¶ǵرжôļʣǣǲҽгԼ׵ҾԼΪһ˲ݵ޵
Żǿ̵ģɽĽתûſڴѩ׵ΣȻ󽫴ִǹĹڴڻǿʪķۺɫĥš
ǹǿ͵У̼û˶鷿ҡǴضȴһĻҵĿС
ɼ£ܻ뼫ܣǷȴָӣܵɵòµذڶѣʵΣƺеɵĴִǹܿ
ʱʵѱȼյ̼ü񣬵ǣԾɽ߾ȫرԼ֣˫գסһ˿дǣӲǲԸг
ҪҪҸ㣿ǲҪҪ˸ɾϹҰ
ɿʼذǰֻͷĹڲȥĦҪϷŪ
ﲻĵ૵ӡûɫ
ҲɫĻˬԲԣ
ɱ˵ű߰ѻѩ޳˫ȼԼļϣͷڻɵĥ
ﱻôĵ͵ĳĥشˮ˫ֽɵļһŤΡһ߽ذɣϹ㡭Ҫҡ㡭㡭
ֻ֪Ҫټȥһȫȫر˴ͷѸһ̽ϱ˳ܹݵַüִǹݺŵĻէøʧļ£ò˳
˫۽ɾ촽ĥɵĶ૵ޡ˺ܺϹɽมѽ㡭ҡšҡ˰ϹкáҡҡϹҡ
һĸ𡢵Ҳͳʧˡ
ʱԭڴߵͻȻȥԭʱѻȹļǴγԼɰѹȥ߻ԻȻϹϹ͸㣡
ץŻסִǹǿؽɵͷסԼĻ꣬ɽͷڻ»˼£ͷֿĻ궥סĹڣŤβʹͷö׼ʪѨ
ôӲĴִǹȥʲôоղѾܵˣʳ֪ζղܣܲסǿջ֪Ԩ
ֻȻͦһЩһᣬȫѹ£͡һﻹӦѼͷȥ磡Ҳ̲ס󣬡
طһҵУ˶ˡ
ɵλѹ£ִǹػ뻨ִͷѹŻĹڣֱӹڣóšͣһǿҵĿгӹĴˮˮİй
ŸղȥŻѾ߳ˡ
㲻Ҫˣ𣿡
Цţ˳ӵı֣ȻڻĹĴִǹٶɧͣתĥŻĹⴽͬʱ˫ָס鷿ӲӲӣңﲻ࣬Ūš
ɴҪ߽⻨֣ĵƣдеˣ
ͬʱһͦ´ִǹ㼲롢˲䵽ס
ǹ쳣뺷ĳֱﻨײ
ķһС
ʱߵ죬һֳʵҲѸ壬ӻŲѡ
ʱֹͣ˶˫ۣڻϣһ嵽׵СֱˣŻ
ɲƵ㷢ķ۾˿⻬ļ£Ҳ鷿ϲסࡢ顣
ģﲻƾǸ̵ĴִǹͣͣʼŤΣӭɵĶҲ滺򼱴ٵĳ壬޼䣬ȫںɵɺͽ࣬һԾƸǰ㡣
֪ҪΪԷ²ˣҲϴ֮ˣҧŻĶ˵治ˬˬ
߲ѵĻθ̧΢ƫɡǺ˵ม˼ҡô˵
˵رܣʼͦ´ִǹһͲ壬ǿҵĳͳ׹ᴩķʽɵûȫת䡢
˽ϦǺ꣬ﻹٵֿ֣нһҵʧ٣ֻʣ¶ԭʼ׷󡭡ɵץϸķÿڳ̵ʱ򣬶ܲĵطɵĳߴƣǿԶĻģӻĽԼҵŤΣÿһ²嵽׵ʱ򶼿G㡣
ﲻʱذڶԼΣӭɵײķ

ڻ˽УͦHײŻѨHážž죬ˬòϴУɵԶǰӭš
Hʮӣֽ巭Ӻ룬Ȼ˫ָѱĻ
ﱻѹϰſڴϣɳĶֽ⣬м֮
ָ˼ʮºͻȻ˫ɿǰץסεһԴ鷿Լɵڵ̺ϣҲúŮµʽ
ɵϣ˫ֳϥǣʶԼĹȥŪɵĴִǹ
˾ڵ̺Ϸ̻ﶼԵúܻŶŶϹ˰˰
еúģÿһ˽¡
ǵĴһйɧˮΡડડ絽ĵ̺ϡ
ϹϹĴִǹɵ治ˬˬ
ɼӿٶȡ
ŶúŶˬ
￹ܲϵķӦӦСĿռҼˣʲô˵ڣܲǷᴫȥ档
ϹҪ˵ϹȡϹɵÿһ¶嵽˼ɡӹ˼׸߳ѽ
һƽׯ߹ĻԭŪʱҲ˵ҵĽд
ɰѻ˱Ȼѹǽȥɰѻѹǽϣѩ޳˫ȹţ˫ԲΣִǹбϸɽĹɵ֭֭ģˮֱڵϣƴŤɵĴִǹ
Ϲ˼Ҹɵÿˡ
ҡͷѾɢĳԵģϹ˼һĸŪˡ
ҲٵЦţٺ٣㱾޵Ϲ㣬ϲϹҸ㣬
ѾؽȻϹ㡭Ϲǿҡ˵ˡ˼뵽ǿ顭˷ܡˬ
һӡ̡̡ɶš
ʱѾѻŪֻŪ鷿ѻԲŪ⣬ָȥͷŪû֨֨ģѻѹظϣûεĸ߸ȻѴִĴִǹӻѨ˽ȥһ߳ĴִǹȫȫĶѨﲻϽҹ
Ұɣ
ܵǿҵײǰδеĸ߳˵Լĵǿ޷԰Ρ
ɵĴִǹزڻĹתΣͷңֱͷ۾һһֱĲλĦ
Ĺ̰ͬİɵĴִǹסǿ׳ִĴִǹȫڻĹʹûɳĶؽ̧ߣŽɵһƥҵĸҡΣɴִǹҳ塣
มˡ
ʱ忪ʼΣӹסӲĴִǹƴҡͷ
ʹһ±һһ±һصؽִǹֱֻģɵûӹڳײ߳ϵ̫ˡˡ
ɵĺˮţѨĴˮҲͣš
һͦʱ̧ѨɴִǹײѨﲻͣس鴤
ɱŻ˫ѹѹŻż⣬ִǹȭͷһͻڻӹ
Ϲܲˡ챻ɡˡมҡ졭ҡظҡ
ģɸ壬ִǹƺҪ崩˵ĹŸƵͲ塣
Ҳƴ̧ĹôִǹԸزĹͣŤβӭɵĴִǹˮϵرִǹ˳˳ŻĴŪʪһƬ̺
˫ֽɵͷѹǰµײɵĴִǹͷŻǰǶһֱҡε鷿ҵ˷Ϣ
ɱŻվﱧסɵĲӼӽɵһͦһĸţںڵ㷢ųڶš
ɱŻɻشϣͷɵĻһŸ߳ĿС̼С
һ󣬻βһһµ׶ŴִǹŤ壬ǰѩױ鷿Ҳ»εţ鲨
˫ס鷿긧󣬻ԭ鷿ԵüͦҲ綹ӰӲ͡
ԽԽ죬ĹҲýͷס
ƴ¿׶ִǹͷ㷢Żζֵ˽ʹִǹġ͡ˮʹУͷ
ͦӭŻĿ壻ʱɾͽִǹ϶
֪ѾĲˣƴɻѾﵽüθ߳ǽʱˡ
һĽѹ£˫סʵӲͦĴִǹ͵ز뻨Ĺ˫ס鷿ִŤµĴִǹڻĹͲ塣
һ߳ʱ̧˫ȷڼϣùȹڻ£ʹĹͻͦø̣סִǹ׼Ĺ͵һ嵽ףͲͳ飬ʱҡβ£ʹͷڻĹĥš
ܲˡˬ졭
ＤĴ¡
кس壬Ĵ̼һĽ߳壬ĹƬϸ۵ĻŴִǹĳ巭泩û顢ȫΡ
ɼӿ˴ִǹٶȣͻȻӹһסɴִǹĹȺĴˮй̵ͷһ飬ɸܵĹ˱ŴִǹǸٳţҲƴ̧ͦӭɵĳ̡
оԼǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
ףѨøխɵĴִǹĦø١ܣ˴˿СзĶԼһνɵιס
еϹˬҪˣ
ɿһ
һϸŰڶβؽĹؼסɵĴִǹ
СȲסɵѨļסִǹɶͲ壬ͷסӹɽӱǵĴִǹͷڵҽһԵĹѨڡ
ܴȵҽƺ˸ϲãҽƺ˻ѪҺ
߳Ļȫ̱ӹҲһһģǸ߳С
໥ϵ΢ţ÷ֿ
ڼĸ߳ǽıţһ߸Żڸ߳ϵĻһ߰ѴϻӣʱĻ΢ʪ˫ۣӭȥζŸղŵĿС
ﾲɵϣָḧɵ촽ҲĸԻ΢ȵıŸ߳ϡ


516
ɫʺ˯ŵĻ
紵ռңšžؽ硭ƻ ڸס¶ڰһߴӰŻĺڱ￿¶ٴ͸ĹâʱѾվڻǰֱֱŻ崿˯ݡ
Ż̰Σչâ϶ԻĿ ɸеԼǿҵҪҲɵĿ̫Уûﾪ˶ Ѹۣʱı΢΢һ㶣漴ﻹûԭɡ
㻹ʲôҲҪ㣡
ûվҪ뿪
վס
ڻԽߵʱץס֣ϳ
Ҫʲô
ﲻţҪɵ֣ȴҲͬʱŵ˾Ƶζ Ⱦ˶Բԣ
ע⵽ɵ鲻̫Ծ
ɻͷ˻һۣʱȼյסҲҪʲôˣſң
Ҫɵ֣ڵĻ类ѾõץסС򣬶ҪҸõطһζʳ
ſңɣҲ׼ң
ķȭգ㴷ɵϣ ȻΪŽСĻķȥɽﺦµܾСһһһ
㲻ҪҾͶ㲻
ﾡ̫š֪ȴԸģǰе˷ܼҪ 
һֱˡһֱˣֱıֵҲǰȥ·
Ҫʲô
̲סĲ
ɿһĨаȵЦݣûвš
Ҫʲô
Ҫ
ԤҵĽ뻳УͷŻ
ɵǿȻﲻſĴ꣬ڻ˻ĿУߢȡŻеۣɵŻ࣬ǿƻɵľ塣
ﲻڸɳָܺ£ûֹͣķſңҪң
ɢаûе޵Ŀ־壬϶ƿʱȴɸһץ˻һѽ

ڻʶʲôʱѾ˫ץסһ˰סһ˰Ϸš
˫ֱס䶯¹£ջɿǱڵĳ档
ﲻ֪ķӴ̼ɵǰھƾĴ߻Ѿʧ ȥǣֻҪռлů壬۰׵˫塭㡭ſ ҡ
˵оԼǼ׵ĸ򣬶ǰ˾ҰޣҪ̻һ㡣
ϵ·ֻܰڰסӣӵ̬ȫţ ֻбͷӱɻȵĿ⡣˿̵ɲƽǸɣֻһŮջŵˡ
Ҫ
ôˣẦߣ
ɲ̽뻨·֮УһѸڻѩ׵ز ָ٬ŻеС⡣Ѹٸе泩ܹȫҧס´ǿѹסԼҪг
һǾܾҵġ
ɵһץס· Ȼһ˺ֻѩ۵ޱĳɵǰ
Ҫ
ͷۣ̲סˮĸое ܡɵĿ᲻뿪עŻһ˿ҵŮ壬ʱѪţ̲סס¹»ѩ覵˽
Ҳ಻סߵǰ˫Żϸ۷ķȫҵθڣһڳ㣡
һϤ˵㣬ɷֻɢһζԵ ڻľ㷢š
ſҡ㡭ʹҪ
Ҫɵ˫ȴ أŪСС⡣ɴֲڵĴĦŻϸ۵ļ ʧļȻ֮С
ҲģҪ㶼ˡ
ֻʵҰ»͹ ŻŮ۵ĳ飬·˼ζ Ҫ㡭
ʶķ һֻܲɵĥš
͵ģɵγ˵Ӱòſ
Ҫ𣿱𼱣һúġ
ɵڻȫÿһ缡·Ҫڻѩļɵӡǡ
ɡ㲻Ҫҡ㡭
ذɣɵĻġɸ߳ĵ鼼ɣԭʼе
ҵģҵģûκ˿ߣ
ŰԵֳռζʾšֻһˣɵĴ˻ƽ̹ĸڻĶ껭ȦȦϲһǿҲɵĻɵİƳˮİ𽥳˻Уûﳹ׳µ֮С
ɡɡ㡭
Ƥ̣ͣĽš
ɵĴƽ̹СŮص֮䡭ɣҪ һ᲻˼
ｿߵҪֹɹڻǰ
ɲỨĻɷԼ¸ϴŻȸУɵļͦøӵ״󡣡Ҫſңöม
ӵҪ˫Ⱥ£ô 
Ҫиġ
ÿĴѾ͵Ļꡣ
Ŀ̲סгڣΪ˫ֱԻֻ˹ɣ ˫ҲĲšɵָůĻѨһֱﵽ˸߳Ҫ𣿡
ʵ
롭ɡҪҡ
ȵΪɶеʹ֪ ҲǿɡҪɵġҵĻһġ
뿪ӡ
鼰Ϯϻӣſɡɣ
ϵ·ɵȫȥ֮󣬻̱Ӣͦ ĻŪ÷Ĵ󶯣ǵѼͦ״ǹʱԻš
ɣ㲻ſңô
ģôǼ£̫ ˣôܣ棬ܺร
ŲɵĹңҪʲô
ʱ̧ѩ׳ԵβԼڻ֮䣬ȼסҵ
ȻףҲ˳ӵĽȼסɵ ڻﾪеͬʱһִͦǹؽ뻨ʪȽϵѪҺеľƾѾͺܾõɣڻڷţĻֻ׽סǿ׳ļ磬ӾǾſ籩»ζš
ɣҲˡҰɡ
﷢˷ܵȴûдŹɻûҪѾ˵ˣֻܻ̱ţΪΪ
ɷ»˫ȣ⿪︿ֵ̱ɵĻУɱŻｿ¡ɽԼ۸ˣҲֻèһпǿ׳ĻС
ղҵļ飬еŨŨ˯Ϯ･ؿܲ˶ 㰮𣿡
΢աΡģʮֿɰ˶ 
šֲҡҾͲ㡭
ʶૻش⡣
Ұ㣬ᰮ𣿡
ʡ
㡭Ҫң㲻Ҫ˯ҾͰ㡭
ԣüҪʱȴֻѾ˯ˡ
ɵ̲סһĨ΢ЦڻĴӡһǡ
̧ͷǹõҹգ¶¾
ʱѾصС
⻵ȻһҵŪҺʹ
һ뵽ϲɡڻɵʱһ˲ȴɴرסûﶯá㲻Ҳϲ
ڻĶС˵һȡ
˶̬ϲһףҲŲϲô³ģϲһġ  һھͷԼ˵ȻڸһҪһ㣬թһġȻϲ᣿ã´Ҿһ㡣
Ķȫһ顣
ǿԼ侲һȣһû˴ҵġ
ɵĻ
Ѿԭˣ˵أ
ɹ޹ί˵һ£ҡ𣿡
ôûӡ󣿻룬Ӹɽ˵ףԺҲȽϺദ˿ǿԼҪ嶯֣˵˵Ů 


517
ҪҺ˯
૵ط߽Ȼڵϣ˯ˡӾǻʵҲֹ˻ú˯һ
̫ˣΪڳ˻ӵζɾƵһֱҪûûúõ˯ҲѹֻӻܲˡζĹʵһճֺ޲һڳ˻Ŀ
ҪｿڵҰޣĿǰĻԣȷ̫ǿˡɶڻߣ̲סϧŻ۵գ
ﻹǲʡ£̲ס̾˿εҡҡͷı𣬾Ǳİ䱦һ 鷿ķȥǸǰδеĺߣطҸſȴԼڵλø֮ǰĲһ
Ȼȫͬɷеİ裬İĻУ￪ʼѰ ˣȴûмϤӰľսұ䣬ЬӶϣһֻϽҵﰮˡ
ǵ⡢Ļ԰ҹˣȴûпɡ
Ŀ־һӾ˻ģŷֻжôҪɣô ůȫĻʱ϶ģǡﻹǰɣ
ɣôһˡ
ұ߿ޣ·Ҳ Сһź¡Ļʧ˵ȵʱȴһϤ 絽һص漴ķڣ
ʹеȫסǰֵˣҲע⵽ûдЬĽմȾ˳ԵǱ滨ģôĳ
ɣ
ʱѾݺݵ˽ɵĻУݺݵʹͻȻ֮٣ڳĿɿڴôˣϢ𣿡
ֽŻ׻ôˡ
㡭Һһ㡭ҵҹˡǶҲ 㡭Һֻᵽһطȥû㡭ءء
ʵ˵ ţ˫ֽرɣɻӻǰʧ
ˣҲ
۰غţһĶҪĿ߸ ˡĺǿģΪӻһֱǸһ𣬻 Ȼġ
СɵϣҲ뿪ģҴӦԶġ
ɳڻĶӡ һǣʮָ˻˵Ҫɡ
ģ
ɵϸܵʵ֮󣬺µƽϢ
ȻģҲ˵Ҳߵǡ֮Լ 
滨ˮּᶨ˵š
ôȻˣˣ
̲סСһԹš
ǽֿɰģһ¶ҲֻлĶ
ǣɵ֣ص䡣ｿɵָڻ۵鷿ɵ͹СʱɵϱýӲ 㲻ĻǡôôҲᷴˣһġ
ߺĽǿ׳š
ȷ𣿡
ֻҪԺҵҪ뿪ҡ
ɷԼȻ޷ܻｿӣſְ⣬ ռеĿҪôˣ
ǿԼޱ飬ʵҪֻһ ȥҪûԼŻ׻Ҳǿɵġ֪ҪԼȴûκι˾飬һʱҲûš
ӣ̲סָţҡ
ร
ЩɣԾĵŻ㲻Ҫһֱңһû 㣬۾
ﲻԹţҲ˳⣬ۡ
ɸоеȴĴɵģȴֱֻѹɵĴûж ɬ֪ʱɡæ˿ֺֺЦĶŻ˵ƽҶ 
ûУ㲻ҪһΡ
иԼԷǻﰮˣɵǰ̫֣Ҫ¸ұֳ鼰⡣Żֳˡ

ɲͷŻ׻ʲôԼѳֲס˲һеĽ뻳СԼſɵĴϣȻٽ˫ֻסɵľͷ ɣӵ̽ɺʵĴꡣ
ɬǼɵ̲סĲǿס𣬵ȻһҲɵĿУûССɵģɾ壬ñ˴˵ ϢҺཻһ𡣾ѾǹΣɴӲ֪ǵĸоôüۣɵ ̽뻨죬סһۻ鷿õƺߡ
ɸоҪ˵ʱһסͷѹɣû뿪 оԼҪְܺŻͷţֻʹ̵ ɣҪҶܺˣ
Żģɲ΢΢㻹дǿ
ǡ㻹ϲ𣿡
ּװü˵ţǺ⣬Խܡ
㲻ˣ
˵Цš
ΪһǾͿ𣿡
ΣյĹâ
֪һ׷Ź У֪թ˻ôߡѵ·ڴϡ
ǿԼĿţһŶӡɾʮȤҲϻƽһɾҪˣ 
һ£Ϊѵϵ·
ĺܼ򵥣ѵһʱǿ˽սˡһҧˣ
ｫһ·ȥֻ֮ɵļӲǹѾʮ״󣬻ߵ̱ͷȥΪҪӱʱȴĶסʧȥƶͷų찡ֵĻȻŵ
뺦ҾӾ𣿡
ҧгݵʣǿлǼӳˮһϮ ɵѪҺšԲ𣡡
ܲ˼ǵӵİѵǻֻý һˡ
ܲ˵ķһҰްĵͺ𣬽һȻѸٽϵ ·ȫ⣬¶˵㲻Ҫ
ԣ
Ŀżʣ ζʳһһסϸһѹڻҽ һɵľ޴Ѿȫ뻨ڡҪᡭʹҮ
̲ס شɵأȴȻסΪǿȻɵϣ ƶţ鷢йѹѾõ𡭡еԼҪҪڻ Ƶôɡ
޷ֹĽתɶ˫ŪŻ ɫ⣬˫صļУɵƶٶȺȻü٣֪ Ҫﵽ߳ˣҲڻźһ𵽴Ķˡȫ ̱ɵǰҲرŻɻڻû˳ֻ ǽӵţо˴ǿҵӿҰļ𽥻ָƽ 
Ȼỽһţ
һθо̫һԲԣ
ϵĻ֮⣬ֶһû ޷ҸʵûҪһǿ׳ıС
ǲһ
ɵڻ˳ķ˿ţżĿ֮ ⣬һ㼰ۣоǰ
̧ͷɣ㻹ϲ𣿡
ȻţһûиҪʵʲô 飬ﲻ죬㲻ԭˣ
ƻｿģɰ̲ס͵׻һ£ˣ


518
ɼĽŮ§סŮҲ˳ǡ´ΣɶŮʮǷ¶ޣûкúϢǾҸɽúϢһ£òã
Ů΢죬Ȼɵ˼Цŵͷ񽿽ЦǶͷ󡣡
½÷ߺҲŲңѾüˣһ㡣
ɵĹһЦŮȴȴ̵ġ
ڻ֮£½÷ԭѩ׵ϣһΣ˼һѰ½÷½÷Ҳ˳ƵİɵĻһʹ޷ܵ㱧ƮƮȻĸо
һǣССɽɢһ㣬ֻŪ½÷סŤкߺ˵Ҫȴɸ̬ݼеܲˡ˴˿̣֪ʱ·
½÷Ҳ̲סĺ߽ţ硭˼Һáˡ졭ܲ
һధһŤֲ֪Ǻõӡ
ֶ˵Ұץץ
½÷Ťͺֲζ
㡭ˡ֪˼ҡѹ㡭Ȼˡ
ɼʵ̲סˣǰڵѾ̺õ·ϣԼѸٵĽȥ·һڿ㡣½÷Ȼ˵ǹһǹһɵڿ㣬ͷӣСںס˹ͷ
ֻ۴ƺйֱϳ壬˿ݺݵĸѹס½÷һգƷ㳦ֻŪţͷŹͷһһţֻģһֲֻĿŪԼɿ˵óˮӣԼǹҲȵĳѪѵ޷ܵĵز
ɷ½÷ȻŵڵϣͷǹҪء½÷ҪְϵĻ겦Աô۷˳ۡһ£ͦǹߵض롣½÷ֻһ֧ȵǼ迪ѵĻ԰ŴķĶ˳Ľֻ½÷вͣߡ桭ӲŶáͦ
˵ɹǡ
βһ̧һʵ𣿡
½÷۰뿪ﻹߵ˵šˡֱ͸ˡߡѽʹѽҪҪҡ֡֡š
½÷ʱǵģˮȪƵѨ⣬ѵ϶ŪʪһƬ
½÷СҲ̲ס˺ˣҡҡߡ
ɡҡġ๫ҡҲܡûС㡭
ɲͣĳţ֪һʱ½÷йԣһ˦ǳһˡʱ½÷ǴδεģԡͻȻоÿ飬ֻþòһġİסɵΣԼҲŤӭɼˣĶֹͣͣѸͷѨһմһţͺ̫ˮƵء
˾ٿɰ½÷ÿధ󣺡ˡ˼ˡ˼Ѩˡѽ㡭úġҪɲɵġҡһᱻ㡭ġ
֪½÷ѾҪظɲֹˣɸǳְ֮½÷˫飬ָȥͷ½÷ֻñȸղˡ˫Ҫȫ½÷ĹסɵľӣɵĶ˽ţɡҿܲˡҿˡ㡭Ūҡҡɡ㡭졭졭ҪγҪ
֪Ҳ巨㣬ǿʼδξףδ⡣ֻžž಻ǹʱġ̡˽ĵ˵س½÷ʱľ磬ĳݡ
ҡһˡมġѨġˮˮֳˡɡ㡭Сҡ̫ˡǡɡҰɡҪҪ뿪ҡ
ȫ£Ǻ£÷ֱҩ⣬㶼Ҹըˡ
һֱ͸еëȥ½÷鲻Խģ§ɡʱ鶯ø죬Ҹˡ̵øƿƱꡣ½÷̲סĿУ˺ˡ
ɡáҧӴǲҪݻҡҵסˡҡܲˡܲˡ֡顭ǡ
½÷ƽ磬ҧгݵ˺š
ˡߡ桭ŶˡҡҪˡѽ
½÷Ͳס߳ĳ嶯ڳ˾
½÷ǹֱ䵽ɵĹͷϣ̵ɲɵ飬һ飬ǹȻ˼£ҺȺֱ䵽½÷ӹ½÷һȾȫһй˵ڶξˮˡһʱɽֻϢ
ǵڶ˳ȵĿһӣɼһѰ§ڻСƬǬɬ촽һӴǬһһ㼴ȼ棬ݣɺγǡ֪˿ҪǣȥºͶǶԼ㣬Ȼϰ鷿¿һ˫£˲ȫͷ֣ˮ˿С΢ʱķźߡ֮
֪ʱѵͣǣǱȫǵʱǰ˱סƻ׵ˡֻ֦ҲӷκĽţӴɡ򡭡ˡܲˡŶҡҺһ㡭ԡһ㡭š桭ߡҡҪ졭Щǹҡֹ
˽УסϢסأʼǹ͡
ššߡߡá̫ˡҺáߡš
ܵܡҵġõܵܡߡߡҰҰ㡭ˡߡ
ֻŪգһһһ֣һֱաǳʵ飬ƣе˿˿ĸо
и߳˿£šѽม顭塭ӴӴҵġҵѽʹӴҵѨ벻ԡǹСѨ塭̫ˡѽ
ʹ죬ʹΡˮȱ̵ĻƺӣɵëʹȶŪʪˡ
ӴáþɡӴมɡҵĺõܵܡɡҪڡǹϡ塭ѽơáҵСѨˡҵѽ
ࡡɡ㡭ǹִɵġҵСѨ֡㡭Сҡˡ졭㡭
ãֻеƮƮȻСһ̣ԭѾˣеա̾һߡܡܵܡҪˡŶǡš
һ£˵֪
Ǽţšߡ㡭ҡԸġšš
ŶͣͣӴҪˡŶ
ֶһ
֪ѿﵽ߳ˣǣļӿٶȡˮƨɹһءЦ㣬ˮöࡣ
ûƵͦκŽУߡšǡ̫ᡭɡȻѨҲôˮ
ƮƮɣѽҾ硣§סɣǸʵ鷿ǰͣǷ򣬽ɵزʹӾޡǣӿٶȡ̡̡֮ڶ˼ٵĳ˶£ѵ˻Ȼҵľ硭
Ŷǹܵܡš졭ҡҰˡǹײˡ㡭ġġ
֡Ҫ졭ˡ
Ťβ̧ͷҲҰڣǵ˷㡣
ֱֱ䣬ŵףŪ飬ᣬһСҲͣĿУߡߡš㡭ѨѨҲ
ѩ׵ƨɣһһµĿͣСһһһѨ̵ɾһͻһ泩ǹһһһɹȾˮ㣬СѨ
ˮһ찡졭ˡ
˾ƣӵš


519
񽿵ƤЦˣ΢΢ÿ£¶۵ļͰɫĶǶŲߣ̽У⿪ĶǶӣԭ鷿ֱҸ´䡣һֻס飬յСɵĶԣض˵񽿣ι̰ôͷôӲ
š
񽿲ͷѷ¡ȵ촽ɵ죺
ǿɵ촽ССͦУɵͷɵȡͷʪȵĿǻʱȴεסǣɵ֣ͦ˫š
ܿģɷǹһҡͷŪɵ͡ʹˬΨһʹ¹ƵķɵָӲ̵ͷǶԱʯŪתʱͷջม񽿡ͷˡ
šš
񽿱˿ûشɵıԹ½ɵͷ˽ȥɵһԻԲ˫֮䡣鷿̬ã濴һ۹һԲ󣬲濴һļ̡
һ㷢ʢ͹͹Σ鷿ĳɳǳɫ⣬ʱΨһԵͻģһӣҴСӲӲ̵ͦɫͷɺܿҵĿ꣬촽סһ͵ͷ
š硭š
öţšáø硭šԹԳԡš͡
ͷеССŪ˺һµһߣһѾøӲ
硭šððСС̡ม
ǰļ΢Сĺ飬һ߰⣬һ̰㡣
񽿺ɶȵȼţɹں޳˫֮䣬˫ָŹ⻬ı˿ḧϸĽףŻȵСȣ˫ȴ׳Ĵȡżжȵӣ񽿵ĺҲָ٣š硭šϲĸоšม
ᰴĿʱͻȻӣม硭มม
ɵͷİȹУſסȼ䱻סķС𣬻ůһǿ֮еСѨͱɿϢס
硭ûŪ˼桭ʪʪůů˼ҡŶŶѹ
񽿱˫ۡС΢ŵ˱飬ꡣǸǹѾҺԾԾˡ̽䣬£¶⻬ϸë˫ַϥ󣬰ȸ߾٣˫ų죬һɾͿԷؽϮӭͦŮ
ָῪ񽿱ѹëʪż䣬ֻǼзѾɿů³ŵ̺컨̵꣬ĳ΢΢СѨڵ꣬ɵඥڳˮʺڱڡ
มááˬСͷˮáö࡭ȡ
ʵȺ΢Һ壬մҺͷŪʱͷ
ˮɵⶥڣշȦխ⣬ǡɡ
硭Ŷ汻úˬม桭硭
ͻȻȫΪɵָͻǵؿʪȵС
มѽ硭áˬ졭
һָֻһһֲֻĻ꣬ٵǱƤ֮µˣ̰ƷűָСҺ塣
Ŷ硭Ŷǹม
ŤţѵѹСѨвʪޣɵָðҺһһµĳ壬񻨰Ƶģ̽ļˣá硭มáðɡŶѽááš硭ͣมͣ
ſ֣˫ɵıϡ
ͣα̽ͷֻ˫շߴıߴ˵ɡ񽿿Ҫšˡ
ˣ
ѽ߳
ףǲǺܺΪʲôͣأ
š
ʤߵģˣļɵָҪָš˼ҪĴ󡭡ǹòá
񽿵ָסɵǹӴӲӲʱץǹÿͺˡ
˵źſС죬ɽšͷͨǹʪȵһŪһ˱š
㷢ͷҵŤڣɢڰ۵ϣһ˫ޱۣƤı顣ŵô촽ǹͿĨζĽҺСѨ£ԼµĹ򣬸Ͻֵȼ䣬ʳָˮУͬʱĴָزŪ̵ͦˡһŪǹһ߷šߡ
üҲ
Ҳ̲סţ񽿡ŶСø硭ˬšСѨʪȡš

񽿴ţһ³ɵǹŴ˵Ŷ硭Ŷ졭졭Ŷ
ɸϽȼ䣬ȼڼϣǷСѨȻӭӲͦǹմˮĹͷ֮С컮š
硭񽿰ɡСѨšҪˡม
֪ۡšɡСѨý
ǿܵѪ¡𣬼λʹڴ֮䣬ͽȻմˮȴ롣
硭
ֱסԼƨɣָʪšǹǰʪڱڶСȻڣ
มม硭СѨá
СѨһӾֻ̽ǹ˵ܹǶųܹǡ
Ҳ˿Ŷ񽿡ýŶȡ
Ȳ̧βֻǹʪʪģͿҺصĲȥ
硭
ġôء
ǹСѨĲУĥĥƵŤβСˣŪǹͷҲƵһ̶ˮ
ͻȻ񽿵˫żסɵգָҲץסɵֱۣม硭СѨҪҪǹˡ
ƨɾͦšڶţҲ˱ƵĲš
šǡšš
˫ϵȣ񽿣㻹ðɣ
ţ
ţЦţ˳۵ָḧɵֱۣԲʹ˰ɣ
ְ¶ĴȣûϵֻҪһȣֵõģ
磡
񽿵һֻ֣쵽˫֮䣬ָȻͦӲ뻨ĵǹ֮磬㲻ֻͣҪʼʱ̫;ͺˡ
ãɵǹʪСѨЩ͡Ӧ룬ɱ㻺ǳز
š硭šߡš̵İม
ǰ񽿵СѨֽۡ
มˬˡŶġǹСѨ
ɽԽ͡Խ󣬺񽿲ûгܲ˵ıʾýֺɵȫǹͷ͵ôģÿһµʪСѨУ̡񽿵һθ߳󣬳Ѫ¡Ѩڲûˣһ壬ֻȵطɧ硭ġŶɡš
񽿵ҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪǹɵͷСÿɷʱ̺СҲǹ֮УʱС촽ָ߸ţ᲻ǹķҺռλŵ㣬ĥŪˡ
šˡŶ˼ҡá
סԼһ鷿ָ꣬ǼŪһӲ÷͵Ůͷš硭ѽѽ
֮أּҵ˦βˮڱǡ硭硭ŶҪˬˡ
ɵǹеĹ޷̣ม
ֻùͷˬ̾񽿡硭Ŷһ𡭡ŶŶ
มůม̵úáˬ졭
ͦѷеǹ񽿵񽿡ͣͣ
มáðһ㡭มһɡһɼСѨѨڡáá
ڣй˾Һںߣӵ˯ȥ


520
˾ͽЦŵɣһһйصϢ
ʵʲôϢдӺε֪
˾ͽЦŵǽӵˡٻнõϢʱֳС飬롸šսȻˡ˵һإλŮӣҲ롸š׽Բأ˵Ҳ֪ʲô˰ɣ
δش½÷ʵǡ˫ǡô
Цǡ
Ժﲻڡ˫ǡе龰ǿ͸˼ЦŵɣԶľͱˣǰ˰ɡҵŮ
˵һָɺ硢ޱ˵λÿǿյ˲ӣò׽ˣɲܴᡣ
һ˵ɺ硢ޱ˵ˣ˾ͽЦ߳彭Ůʲô߰
ȴһ̬ĽŮԼУλ㣬һÿҸġ
Ůͬʱߺͷ㡣
˾ͽſʱˣЦһֵǧǾͲܲλãҲûȥϢˡ
½÷ҲЦ˾ͽűٳʱ˾ͽŻصػͷɵɣǿɶǵһΰ̫ˣǺǡ
ɺŮ߲ɶľ£λЦˣ߻Źغá
ɺ硢ޱЦӣҲ̲סˣذɺᱧĴϣḧŪıɺ𣬼ɵعţͷŪţں󣬱˱ʹɺȫɺƵɵͷһαһɺķǺ͸ˣ΢šţʫ߽϶Сд
ؽšţͻȻ䣬ɺ뿪ǣۿɣƺڴʲôƵġҲƽΪɺȥɺƽٶңʹǶ԰װ۵鷿һһز۾š
ɸɺ㷢ҺķۼաʵеԷ鷿޳ȣǷʸ߰͹صѨطɺ鷿ں˫룬ԲԲĶеԡɺͷѳʷۺɫˣɺڿ˱ʱͷԾͣǶϲǿԴأأһһһδ̹һ㣬ܵëڵ÷ǽ׵ļǺڰ׷ɰˡƤϸϸëһƬѩϸ۵͹ǵϸϸСϪˮУʤ
ɿʼָؽѾǵúܷˣһ΢΢ţˮҺմԣʵ˿ɰ̲סǹļʣɺ֣Լɺһִ׳ǹȻɺ治ѣǽסŲͣ
ɺдʹɵǹ˴̼ǼӲܸ͡ɳûĸɺƨɣСëٵͦߵˣǰ۵ʵ̫ɰˡɺ湻ǹʱʱָظŪɺˣɺѣ΢ŪɺǼӲͷ
ࡡɡ㡭㡭졭ˡҡʵڡܡܲˡõܵܡҡ桭֪ôáม
ܡܡ𡭡˱ˡ졭졭ֹͣҡܲˡ
ɺһиͣһֽƨ̧Բ۵βǲͣ
ߡߡҵǡǸطáมࡡܵܡǡҪǡ졭ͣߡߡҪ
طֽɺȷ˿ʹխССѨܿһЩԱǹĹͷܲȥɺ֮䣬һֻǴִǹһַֻֿɺԴڣʹȻڣѹͷȥ£ֻ֧סڴϣһסɺСѨɢޱȵͨǹǾҵԾͣһͦɺʹ
ɡ㡭ʹʹҡܡˡߡߡ
²ʱֻϸˡɺʹִͣʹɺǴŮĤˣĶ˳ƨϡ
ɡЩ桭áʹࡡߡ㡭ܲˡܡᡭ㡭
ɺ㡭ġҡ㡭ˡһ¡ͻˡҡ㻹Сܡƭ㡭
İοɺɺǸεεģиǰȥһǡ
ûãɺСѨ˷Ӧֻɧ˵ܣƺԵȼơɺ鲻ɼŤĽʹͷӹȥײɵĹͷͬʱɡͷʼҡҡมߡߡ졭졭ҡֹֹѽߡߡ
ʶ;֪ɺԵȼգɺĽһϣһһ׳ǹ˹ȥֱֻˡɺǽһšϡɡˡСЩʹŶࡡ㡭ˡ
ߡҡСѨûһǡ֡ܡô졭šŲ˼ҡ㡭ˡ
ɡ顭ҡҡáŶࡡߡҡˡߡߡߡ
ֻɺǷϸ¶̫ˡɺʱǽѾиǾ飬һ˵ĸܣǹ˷ֽߡࡡ塭ˡܡġǹóӴÿΡá˼ҡá
ɡҡĹͷҪˡߡߡˡɡҿûˡŶŶˡ
ࡡáมššҡɡɻˡߡҪҪҪˡܡܡҡҪˡ
ɡõܵܡ졭졭Ŷߡߡҡܲˡҡˡ
ɺͻȻһⲻ˱ɵĹͷ̲סȫ˼£ͷһԾֱɺǾúأһˮ󣬻ﱻȾһܣӹͻȻһҲйʱǢˮ齻ܣ˫ﵽ߳˴ܵԽȤ
ú죬ɵ§ס˵ɵĻѣȴ§øͷŴƵӣʢĺž飬ɰˡɻҲȻһһɵϮɣҲϮ
ǵúÿȣǵúüִ˿ҲסɣصĺϵҪ˺ȥ·ҲƱ˴֮ǵǽæֿ˫ʣǹĽȥһ㣬̸еһůһģƺжǹȥɽ䶴һͦһֽȥһ룬Ǳѹڵµľ磬ȴеʹʹѽʹˡܵ㲻ҪŪʹˡ
ɡʹҪҪ
㣬壬Ͳеôʹˡ
ɸ죬ͷʹһ죬һͷڣ粻ٺʹ
õܵܡšõܵ춯
һ㡭Ҫôܵܡһ㡭
ɵǹѨİţĺÿɲû̴ģǺĵ壬ƵƵĵĽ˼ʮ£ͻȻסɵıõܵܡܵܡһ㡭
šŶš
㡭ܵҲŶŶ
õܵܡˡ춯һѽ
ššˡҪˡš
ɡ㡭ˡ
ͻȻеǹһůԭûȫſȻܿйˡҲʱͣ໥İţ໥زȥϺˮƬ֮ģôᣬô죬ҲвλɵİȸղŸָɰѾŵϸĵĿȫһУƤͦͦӲӲ˫飬ԼǸë캬ͷתҧĺֵָҲŪöˮʲôƵģеģˮԽԽ࣬ҲԽԽ
šŶŶʹ졭
õܵܡҪ㡭Ҫɡ
˵ķˣɵ𣬲Сɽǹ׼˾һͣףεĸѨ籩㼱ٳ壬ɵþǰִࡣ
СѨˡ
ššˬšš
õܵܡŶĸСѨĸɽ㡭Ŷ
㡭СѨܵܵǹ
ɡõܵܡˡŶˡ
㡭㡭ɰ㡭ŶŶ
ɡõܵܡġŶ
ŶŶװġɡǹܵܡ졭СѨŶ
Ŷܵܡˡ㰮ˡ
㡭ŶѨˬŶŶˬ
ܵܡ㰮㡭졭졭Ҫ˿졭찡㡭ˡ
㡭ЦҲ㡭㡭
ɺ;˫˫йӵŸ߳Ŀ֡
㣬о𣿡
ɡоҸ㡭ˡ
һ۵ǡ
㣬ܵҲԶİ㡣
˽ӵǣܰۡ


521
ɿŵȴʱޱǸΣޱ㣬õˣܵǶԲǡ
ޱ߽ɣ˵ɣϲ㣬ûй㡣
ޱ㣬ҡ
ʱɣеɵġСĵƹĲӣϡޱͷҲɵš˳Ĭһᣬƺ˭ҲԸ˴˵ͺ
ɵ֣Ҳʼ㷢ͺ󱳡ޱ۾һƬɣݷڴʲôֺڿʲô˳ޱ۾ȥֱͦߵı΢΢ţС죬Ҳ΢΢һôˮɣɵޱӣС죬⡣
ޱ˵Ľɵǣɵͷһֻıḧһֻ·鷿ޱƺ缺̣ҳɵ֮⡣ıǿдҲʼĺţššš
ɵһֻͷϣţḧţ˳㴽εǵѩ׵Ĳӣ鷿һһ˱ţŪޱסĲͣߡɵƵеͷͷϣɵͷǴƵģޱסĽкššŶŶšŶ
ͷԽԽӲҲʱİ鷿ͦӭɵ
ɵǹ֣İصޣһƬëĲλ类ˮմʪˡëϸ񷢸Ƶģ̡ɵ֣ʼ⿪·һһ¿㣬ڴ¡
ޱʵ̫ˣ׵壬΢΢͸ļʵ鷿ݮͷȳߡƽʵеԵССë׵һƬסˡƬཱུģмɫ죬ޱǽϸĴȣʹ˴Ρɳ嶯һ죬ݺݵ˱㴽ޱƽڴϣ˫Ŀգزȵɰ£죬ֿʼǡ
ššš
һһŨǵıеͷ޲̸СѨֱǼͦ˫塣
ޱ֣һ汧ɵͷһȥ̽ɵǹ֪ҪеĲλ١ָС߰ģڿŪСѨСѨˮϸƵģͣޱƺѵ˼㡣ˣͣŤסߣŶššŶš
ģɵ졢ͷͷ˳Ż£ǵ˵СѨֻСѨˮӨ͸΢΢ͻ٣һ͸˵Ĺʵҧһڡͷ΢̵ڣصšһ̣ˮøˣȴΪֹ֮
šŶšŶɡ㲻Ҫ򡭡СѨܡŶСѨŶҡˡ
ŶСѨˡŶõܵܡҪҪŶҪˡšŶ
֣ݺݵѹסɵͷСѨͦ
šɡҵĺõܵܡŶҪšŶҪŶСѨܲˡܲˡš
ɡ㡭Ŷ㡭ŶŶҪ㡭ҡõܵܡ㡭ŶҪˡŶ
õܵܡ졭㡭šСѨʵܲˡŶܲˡ
ޱ֣ѾȲɵǹһ̵ֳĶޱС֣סʾƵġޱɣǹ̫ˣµһ»ܲˡ
ģܻܵŪʹġ
ģסǹùͷһһµصĥ١
šŶššõܵܡҪٶˡšҪˡš
ŶšСѨܲˡŶŶŶš
ƨɣҪסǹƵģһһµ϶
Ŷõܡܡš㡭졭ɽ㡭졭СѨŶ
һޱĴƺ˶㣬ǹ׼СѨڣһŤ̡һǹĻס
Ŷ
вð仰ޱСѨỵ́ǹĺ
ޱǴŮȻʹˣʹܵܡСһ㡭СѨʹǵһΡܵܡͣһ¡Ŷ
һޱ˽ʹæͣý㣬һ£һ¾ͻõġ
ɣ̫ˣСѨеܲˣȲҪýӦһᡣ
ɼüë켯һˣһʹı飬в̣㴽Ҳͷ
˺һޱƺù࣬ϵĺٳ֡۾΢΢ţͷҲһεεĺˮǺС죬šıôˣôζƨɣʱͦͦСѨƺˡֻ˵ššɡšĶšĲ塭õܵܡšСѨš
ý㣬ܻܵĲСѨ
ɰǹĳķŽȥĥƵģǹǳκεĻ
ššɡСѨŶɡǹɵġ㡭š
šŶСѨںСѨˡŶŶܡܡǹ󡭡ŶûĺŶŶ
ͻȻıսǹȫȻȥƨټתһȦһ룬ޱСѨȻˡ
ŶšɡšǹСѨŶšŶˡš
ɡšСѨŶĺû塭š̫ˡŶСѨˬˡŶ
ޱСѨһһϵģСѨˮƵģͣģһһεǹ⣬һһҲ˲ˮ
̡̡̡
ǹѨʵǺö
ŶǹܵܡŶĽ̫ˡšŶɡСѨˬˡšŶ
ҵĺðˡšŶĺõܵܡŶŶСѨҪˡŶ̫ɽˡŶ
ޱ㣬СѨǹ治
õܵܡߡСѨˬˡŶŶıĥúšš
šǹܵܡšһ㡭ŶصĸСѨšĲ㡭ŶҪ㡭šš
ޱڴϾԣҪŵÿĶࡣ
šõܵܡ졭Ŷ㲻ˡŶСѨҪˡСѨСѨˡŶŶ
ŶõܵܡˬŶСѨСѨŶš
Ҫ߳һɲǣӹͻȻٵǹŨỤֱ̃ǹͷǹסĶ˼¡Ȼĥ󹽵İ취ģҪζڡ
ššǹܵܡŶҵĺðˡСѨöˮŶܵܡһ¡ŶŶ
ý㡭ˡŶǹǬˮޱ㡭ܰɡ
ɡšһ㡭š㻹ҪŶ㲻񫡭ŶصĲСѨš
š㡭㡭ĲСѨŶݺݵĸɽ㡭šǹš
ŶŶý㡭ҪܴܵĲСѨ㲻ʹ㡭ܲˡŶ
õܵܡšðˡСѨʹšŶ㲻ʹŶš
һޱ˵ҲٺݵģǣɳǹһСѨˮһСһȫ˳ɰޱϵ˴ǰ˫ְźãý΢΢̧ߣԱԼĳ塣ɿСѨʪ治񻰡һʵޱ㣬Ĳʹܵܵһ»Ŷ
Ҫɣĸɣܽ᲻ʹ
Ĭķѭһ죬뵤ģµǹֱ࣬ȸղֳִ˰뱶ࡣǹպƣӲСѨˮȻϸϸƬһһϵģƺȴǹĽɵǹһεĶ׼СѨڣ̵һǹס
ɡŶǹôȸղŻ󡭡Ŷȡ
ɿʼ壬ֻĲ壬ǹס
ššСѨšŶšǹúô֡šš
ŶšɡŶǹСѨšˡŶŶˬš
ǹܵܡŶĸɽɡĸСѨšСѨܵˡšš
ǸɧǸӣܲˡСѨˮֿʼˡĻ˼ҪʼˣҪصĸɣݺݵĲ塣
СѨɡСѨˡıˡ
ɡҪôһ㡭һ㡭һ㡭СѨܲˡߡߡ
ǹܵܡɡߡᡭһ㡭
žžžž
ײһһµĺ룬һһζġ
Ŷһ㡭ߡСѨܲˡߡݡˡŶСѨɴˡŶ
õܵܡСѨᱻáŶСѨܲˡŶᱻŶ
ߡһ㡭ҪôŶı̴ˡŶߡ㡭Ҫ㡭ˡŶ
ޱеԽɾ͸ɵԽʹ˼ʮ£˼ˡֻƽڴԵĺš
ߡššɡܲˡšСѨˡߡšš
ɡ㡭ššĺ͡š㡭Ŷš
ĸ˰£ޱƺֽ˼ѾָֻץסɵƨɣҲʼͣͦе˽УҲʼζˡСѨˮǱĵƵģ̡졣
šСѨšСѨˬŶߡСѨˬšˡߡô󡭡š
ý㡭ŶСѨƨ϶ŶǹҪ崩㡭ŶŶ
ǹܵܡߡõܵܡš㰮ˡŶСѨˬŶš
ǹ졭Ŷ㡭ŶŶҪˡ㡭ġѨġҪˬˡŶ졭
СҪҪˡŶСѨҪˬˡŶɵĺáĺášŶ
ɡҡСѨˡҺˬˬŶŶ
ͻޱ˫˫ţֻ֩ƵģȫɱסͣĽУͣĶСѨ¶ȣһе㡣ǹĸоֻж̶̵ļ룬˾ѡȥ
ˬˬŶ㡭ǹˬˡ㡭ɺŶˡ
һһŨŨ̵ȫޱǹһµĶͣ
ŶŶŶ
йǹʵ̫ˣˬֻ

صһޱ㴽һ¡
ɣող㱻С
ʲô
šľˮ̣࣬ˡ
ޱ㣬˰ɣ
šɣ˯ɣ
໥ӵţ˯
ʱ򣬾ɵǹһһоŪĺ£һ밤塣õ塹оĲ˼Ц㣬ϱߡ
ɷ𾣺磬ǹߴСѨͲƵģǹһһȫȫ̵Ŷ
һʼһһµļǹŪ
Цʵ㣬ҹѵûˣ
ɡššСѨʵܲˡš
šõܵܡšӡšĴꡭšˬˬ
ššǹúĴꡭš
ɣصĴӣǹҲĶһһµĶšһ棬۾Ǹʴǵɧֻͷͣתͣ˦ͷ˫鷿ΪµŪ粨Ƶëɵëһֻһźڡ
ǹܵܡСѨšСѨˬŶˡšŶ
㡭ĺɧŶŶƨתһ¡תһ¡ԡ̫ˡ
šŶѽˬõܵܡ涮ˬš̫ˡ̫ˡš
ŶСѨСŶнǹšŶˡš
ɡҡҪŶֳˡŶˡ
㡭Ŷôô졭Ŷ㡭Ŷ


522
ֻſϣסĴĵõܵܡýϢһ¡ǻơš
һ˵ֻ꣬һƽ˲лŶСѨˡҲĸԸ
ʱɣǹǵúѹŷɵļϣɷԼĸѨǹɵĲСѨô塣ˮ̫ˣëСѨǹ΢Ǭּʼ̡һǹӹڣеһ泩ʱǣ紺֮ףһʰ
šߡõܵܡšǹ͡šˡš
ɡõܵܡššġššСѨŶ
šɡĺðû뵽ŪĽˬŶ̫ˡСѨ̫ˡš
ɵǹ𳵽ɽһ㣬һһŪƬһһϣ¶ཱུڣɷǺÿ
ǹܵܡðšСѨ̫ˡСѨ̫ˡšõܵܡ㡭ᡭˬ
ŶСѨˡšСѨˡŶ
һһ˽УƨһһµŤνɧ˼ңˡһˣɵþٱٶȺҲǿࡣ
šˡŶСѨˡŶšˬ
ŶԡĸСѨšСѨֵġšÿš
šõܵܡšСѨŶˬŶ
һ˵Ҫץסǰ۵ӣĴ࣬ʹİĦֻҰڣ죬ͦٶȸΪҡ
ŶǹܵܡɡŶˬˡŶСѨˮˡŶ
Ǹɧ˵ӣʹɵ˼㡣
Ŷ͡ššɵĺáСѨˡš
˫ۣĿšְ۵ƨɣڲͣӭϡͦһĶ뽿ʹɳĸͺ
ǹͷⶴģֶֽõܵܡɡǹšСѨˡšĸΡšǹСѨˡš
̧˫ȣס˰ڣֽ§סɵıƨͦĺÿ죬һһµĥǹͷ
Ŷý㡭ŶŶˡܵܺʹ졭ŶŶ
һУһӽĸɣǹͷĵĻġ
šʹ졭ǹܵܡšɡšСѨˡ
õ塹ŤˣŤң˫ճ죬˿̬ޱȡһļ͸ɣνذضɽҡ
šõܵܡСѨĺ֡šǹܵܡɵá㡭ˡŶ
Ŷߡ졭졭塭㰮ˡŶš졭̲סййˡ
ֻһУ˽ͣסȫ˫ֺݺݿɵıĶ˼£һŨŨǹͷɵǹһ˺һһСѨ峿֮ս
Էʱ˾ͽЦã
õ塹Ȼеĺ⣬ͨ죬ʮֵĲ˼졹ɺȻǰãޱöĺܲңܿͲˣڻء
ߺ˼̲סȻںʹֵõġ
ޱҲЦλ˵ĺܶԣɵǹʵǺܴŮĪΪܴȤʵǹ˵ġ
ЦޱŵÿҲ־á
ޱߺ˼Ҳƴһڿ۵ý
˾ͽЦɣλýû·ˣǲǾڴ˵ЪϢһ졣
ɵͷҲãǸоЩˣӽ·Ҳһ
ͻȻЦŵɣλ½ˣš硭
δ˵꣬˾ͽźͷѾУҪһ㣬Ҳܡ
Цŵλ㣬Ѿüûһˣռɵʱ̫ˣǺúɣǾͲˡ
½÷ҲЦŵǰʱǱɲˣÿϢ죬λҲۣŹƽǲǣ
˾ͽźͷ֪λСõĺ⣬ƴǾ˵ȥ˾ͽŸмĵҺþͲλõĺˡ
Ц˵Ļˣѵǽ֮ҲҪô˵ôʱûкһѵ쾭𣿡
ҲţҶǶһͬʣÿҵеĵλһģҲϣôֵĻ
˾ͽæɣҴˣ
ЦţôңôֻϣܿĵвҪʲôǣҺ͸λǰʲôɹǵģ֪ллٵĺӵ˼Ӧˣ뷨ǺܲԵġ
Ů˵Ȥ꡹ˣ˾ͽб˵ģûΪԼǺӵģŶ
æ㲻ǵҶˣ㲻ˡ
½÷ЦֻҪ϶໨ˡ
һ˵ŮǺȻЦ˾ͽźͷ߲ɶ
˭ҲЦ˭˭ɵĴСħǰ˵ǲǣ
Ů׷׵ͷЦҾҲˣҾ룬ǰ˶ľ㣬нĸ֡
Ůֱ֣һڣɷ
ţûϴԲԣ
ԹЦ˾ͽźͷˡ
ǰ
ͬĻش
СиСС飬ϣšܴӦ
ĵ
Ǹӣʲô飿
˾ͽźʡ
ҿѽ׼ûʲô¡
ŵ˵
ˣҵĽǣһϴ衣
Ц
ᡣ
˾ͽŽĵ
СܳĳҪΪλ񡣡
Ц
ѽ˰ɣ˭֪һۡ
˾ͽŽЦ
˵˰죬ǵҪҪ
ʵ
ûأ
˾ͽЦʷ
˵
ЦŻش˼Ȼͬˡ
ɲ֣ɿ˵һ¡
ΪסǺĴջص׼䣬Һŵľһԡҡϴʱɼɵۣ˹ֻ˾ͽšһ֬񣬽ѩļڵƹԵú͹ĵط͹ðĵطһһˡιߡ¡˾ͽźͷ˵壬ʵ̫ˡһһǸ֪ɵ׸ÿ˭ıȽϺá
㿴ʲôģûŮǲǡ

¼ŮˣһģҶˡ
ɵ컹
Ϊʲô
˾ͽЦʵ
Ϊ̫Ưˣ⿴Ǿ͹ˡ
ɵĨ۰㡣
ƨˣ졣
˾ͽŽĵ㲻ǸЩãǿǻԴ׵Ŷ
ԣһЦ
Ǹɫ֮ԡ
Цŵ
վãǸȣҪҶ
˾ͽźͷ
ֻ֣ͣϴϴɵǹʱɵرĶϴ¡ɵ֣Ҳֱץסǵ鷿ʹ档ɵǹǵָ֮£ǵúô
ܵܣǹĺô֪֪
˾ͽЦŵ
ҵȻ֪Ҳ֪ܸ޾Ȥ
һ˵ֻҲƵǵָ۽СѨ»ġɵģǵġָĿŪԽԽСѨˮմ˫֡ǵЩ֣ɵѵŪǹ
ššŶ
ŶŶŶ
ţϿϴҶܲˡ
ɫ
ɫǲɫǲɫˮôࣿ
ЦŶȤ
ŪģȻ

ȫȱϴ֮ץס˾ͽŵ壬׼ϣ˾ͽһƿɣһ£ϴȥǡ
ӣҪϴһŶ
һ˵ֱַϿ˵ˮŹЦ߳ԡңȴһЦ
׼Ĵɫǣᡣ
صң׼ЩһɣϢһ£ȻкϷϳԼյĹ˾ͽźͷϴţΧһԡ¶ѩ׵ķ۾ֱۣƵȡһҡεģߵ˴ߡһ߽ԡȻڵϡ
Ŷ찡ϵ۵ĽħĻɿ赹ˡɿ۾ֱˣ޲ðӸһţǴתۣ٣Ѫţͣ̿ˮǹƵģúøߡʽ鷿ζŪɲ֪һ֡ͬëţѿһϺáһ㣬ŵ㣬ǹסǵͷʾ⡣
һˮɬĵšҪһһҪһϡ
һһȽϹ񫡣

ʵһأ
ѽ
˾ͽӦ
ô﷨ҡźæдѽ
ɺЦ
ˣˣһ쵽

ɱǵ׷ţЦ
һҴ򣬸ҵĴ⣬䲻ģͻȻıס˾ͽţѹڴϡɵ촽Ƶʹϡͷ۾ӣǺС죬ͬʱ˫ҲʧʱİǶʽӡ
ššŶ
ߡššߡ
ŨǵĴϢͳĺ
ɵ۹⣬䵽˾ͽŵС£֪ʱѴסֻͷһһ£һǰһš֣ҲסɵǹһǰһšֺСȣôʹǹɵĴ˾ͽŵķ۾ƵǼͦͷһԲݮͷޣſҧȥħָǺһߵͷ
ššššŶŶˡšõܵܡšáŪҺŶˡ
˾ͽŵϲͣŤĽǴߴɺͷİ
ŶšˬšˬˡŶõܵܡŶҪġŶǹŶšСѨŶš
ǹСѨŶšҪǹѨšŶ
һ·ͷʾλá
ɷֿ˾ͽŵ˫ȣǹصĥҲ̷ЧɵĶһںͷһͷ˾ͽСѨˮԽԽ࣬ԽԽǹͷĥ٣ŪǸǡڵ˼㡣
ŶšõܵܡŶǹҪˡŶҪ㡭šСѨˡšŶ㡭㡭Ŷõܵܡ
ǹŶܲˡŶСѨˡˡ
˾ͽŵβʱŤҪԵǹƵġǹĥʱͻȻһ̡һǹڡ


˾ͽΪСѨͻȻõ˳ʵĺ˳СѨȡźġɱ۾õƬֱ̡һɲǵʧ¿ʼ塣˾ͽŵ֣ıɵƨɣҪɣǹܵܡСѨˬɵСѨˬˡŶ̫ˡšˡš
ššŶŶʵˡšǹɵúáŶúáŶ̫ˡ̫ˡš
ǹˮ󻬣ĺС֣Ȼôϡ˾ͽŵ֣˷Ҹ£ŪСѨһ£˶ûһеġ

ָŪСѨ
̡̡̡
ǹСѨ
ߡ
ɵĺ
ššš
ŨŨı
ߡߡߡ
˾ͽеЩۺ϶˵ɣ̼˵
šˡšŶšСѨ졭ŶˡŶš
šŶСѨŶáǹŶŶáǹŶš
õܵܡŶСѨ̫ˡŶš̫ˡŶ̫ˬˡ㰮ˡŶ
ŶŶšѽŶǡŪҺŶߡˡ
СѨ塭š
ֻ˾ͽţ˿ͷɢңͣҡΣǲͣӭͦɵĳ塣
Ŷǹ졭Ĳ塭ŶŶСѨ첻ˡѽǹšŶ첻ˡʹĸɡŶ
㲻ˡŶСѨҪˡŶŶ졭졭ˡˬˡŶš
ɣˣСѨҲܲˡ
˾ͽһй̵Ľе
ɳʪܵǹһѱס˷ȥȲץסǹҪСѨҪʽƣѩ׵ƨɣ߸ߵм¶Ǻۡɻ붺ǣ֣סǹƨһԼСѨ
ŶɡСѨŶСѨֹšŶȺþˡš
ý㡭šǹ⡭ŶСѨǹŶߡ
õܵܡšСѨѽšСѨš㰮㡭СѨĸҡš㡭㰮㡭ԡš
ɵúášɵСѨ̫ˡܵܡˬšʹĲ塭СѨš塭
˼ˣ˾ͽ˱ǶׯŮû뵽ʱҲ絴ƨ󶥣ͬʱֹסɵƨɣҪɺúõĲ塣Ҳһ仰󸾣ڼϴ󵴸Ҳ˶Ů˳֮Ҫ
ġġġ
̡̡̡
ЩѨ˴˷״̬ǹûΪղź˾ͽŵĳ壬ʧӵ£˿
šõܵܡɵ̫ˡŶСѨ̫ˡŶš̫Ѩˡš
˵СѨŶǹеúŶСѨýõܵܺŶ


523
ȥ˾ͽţһɺͷڸѨҲ쵽鷿ͣĿץôһ񡢸ˡɵֻϸϸǹ̾ĳ档
ǹܵܡߡŶˡŶ̫ˡСѨ̫ʹˡŶšһ㡭ͨͨĸҡ࡭šζʵ͸ˡš
Ŷ졭šСѨҪˡŶ졭Ҫ̲סˡˡܵܡšСѨˡҡ
ǹСѨӹڵļĥһһĿУټĴ̼ԽּӿٶȣѽѽһƮȻĿ֮£һƬԡһһΰѨϡ
ˡˡŶ
Ŷˬ
Ӹɽϣ޵׵ԨôãȻôƮ졣ķڷıϣϢţǹԲСѨǸȺ¡
š𣿡
ɣҪˡ
˾ͽӵ˵
ʷڻҪҪ
ɣϢһºˡ
ӵĵ
ôҺˣϢһ£һæ
ĶԷֶ˾ͽ˵ţܵܵǹɲԣ
˾ͽߺͷһ顣ֻԡǹϵˮϸøɾӤС֣˹״һһµŪ
ŶŶš׵ǹˬŶŶˬšǹӲˡŶ
õܵܡҪ캬
˾ͽŹȻͷǺС죬Ʒǹѵëǹ࣬ۡɻ泩ˬ졣Խģ˫ְסͷƨҲ϶
Ŷ̫ˡŶ̫ˡš̫ẬǹˡŶŶ
ðС졭ŶҺŶšŶһ㡭Ŷ
˾ͽŰͷ̧Ǽʣڴۣ˵õܵܣҪǹ
һ§ס磬Ͳͣ㴽ģģ˾ͽŲšɵ˫ִҸ´ֱץӡ̧ҽţԼϣǹĲСѨڡһһεĴ̣ƵƵ϶
ý㡭ŶСѨеǹŶŶСѨǹ
ššõܵܡɵýˡŶСѨðߡһ㡭šð
ǹܵܡŶšСѨʹ졭šˡˬˡŶŶá
õܵܡĲ塭СѨˡŶӺšˡ
˾ͽһסɵƨɣһץסɵİѵ鷿һһУеǷһأæšֻŷֿ˫ȣ˫֮ޣһšƬ˿ѱˮܸʪ͸˫ͨ죬۾΢գӣһӡСǿҲ߳ššŶšš
еĻң˾ͽţȻȥ巽СѨ
šõܵܡŶšСѨɵˡšš
š˵Ѩܻܵĸ㡭šŶ
õܵܡšˡŶš졭СѨ첻ˡ
ɡš졭Ŷ㡭ŶˡŶСѨˡˡܡܡѽˡʹ졭ʹ졭
ý㡭𡭡ܵܵǹҪȥСѨŶŶ
šˡŶȥðɡš
ɳǹԷһִûơ
ɣʲôƣ
ĵ˾ͽźɻõĴҲͲʮΣܶ໨ûᵽ
վԿΪҲûù
ЦŽ͡
ɣվû취ȥ
˵Լĵġ
Կ֪㱳ǽڣ̧һֻţ˫ֱҡ
ûԹƣտʼܲϰߡǹ˺üΣǽȥٲȻǽȥˣû˳ɷ羰òףɼǹСѨǰҶʱ򣬷˵һ仰ɣѽһԿ
ѽһﾪˡ̰ѽһԣǹȻȥˣҲ
Ŷѽ
˴һƣ첻ˡǹоվĹϵСѨرĽǹˬˡڻ̫ϰƵĳ壬ԸЩһòĸо
ģ˽״Ѩ˳ˡǹÿһΣܻˮһѰѴڲŪʪˡģǹԽԽ˳Ҳڲ֪ˡǷһ󼱴ٵĺͽŵ㣬ɸӿҺ׺ݡ
ššɡСѨðŶˬѽˬСѨˡŶ
ɡð㡭ŶĺššСѨˡ
ýŶѨŶŶǹҲŶСѨˬǹŶ
ǹܵܡŶСѨʹˡʹ졭СѨˬ̫ˡý
ˬŶСѨˬɡĺûѨ㡭šŶˡŶ
֣סɵıԽԽǰǶ鷿ĥɵǰأƨҲǰӭǹǹĽʹȫҶͣŤǹѨʹƮƮɣꡣ
ššСѨɵˬˡŶšܵܡСѨˡšʹѽɡٿһ㡭
ܵܡѽСѨŶСѨҪšˡɡ졭ҪˡŶҪˡŶ
ɡ㡭ˡ졭СѨˡ֡ŶˡŶŶŶ̫ˡš
ҵĺý㡭ߡˡһûء㻹ߡ㻹ûйŶҪٲСѨ
ɡĲˡվסˡͣòáһɡ
ðɣٵȥ
һͷֻ˾ͽѻȻ˯˯ôô죬ǵû
ɣ㿴ǲǺƯ
ǳúƯҲúƯѽ
Һȣ˭ȽϺÿ
ʵ
ҵһƯֲ¡
ĵ
ģҺһƯܾŲƯ
Ҫô̺ңõܵģ
һָǹһ߶˵
СѨɺˣҪȻƷǹ
Цŵ
ý㣬棬òã
µ⡣
ߺͷɵ壬ǹ׽ԼСѨ׶һ֮Ѿϰˣɵϼٵ䣬ͬʱβҲһǰһͦ
õܵܡĽ㡭มš㡭มСѨϲܵܵǹɡšáม
ɵǹڱλؼסǹס
šมˡá


524
ʱҪǹֹЧʱ׶ʱǰͦżҲǹĥתʱ󺣵ƮۣҡҡѨеˮˮĽ˽Уáܵܡ̫ˡšࡡúáมšࡡšš
õܵܡš˼Һˬมǹܵܡࡡ㡭桭𡭡šš̫ˡšá
Ȼ棬ǹһͦһͦĲϸţһڷϲͣŪͷһ쵽˵ĽӴС١ʱѽ㺹ܡʵˣ
ġšҡá桭һ㡭á۰šˡ
ɵࡡࡡҡáᡭࡡáᡭ
˵ţ˫ʹɵĴϣǹԼڡҲ§סǹͦšƣǹֱֻģһֱ׵ǹĸ˶÷ǳ
ôУϡมšǹܵܡšǸѨ֡ࡡСѨˬáܵܡššɡ
š졭õܵܡšõСѨ󡭡ǹ̫ɡɰˡѽˬˡššˬ
ʱڷڻůݷѲڣΨлŮ֮У˾ͽѾ۵˯ѡ
ŶҵѨġš㶥úáҲáˬšõܵܡ桭šˡ
ɿճ죬˿һ˵ģ֪ѽ߳ˣʹͳݲ壬ͷδֱģɧ˽У
õܵܡҪˡšûѨõܵܡһ㡭ʹ㡭ʹЩ𡭡õܵܡ
㣬壬еࡡɧˡܵҪĲɡ
ѽǹܵܡұǹá졭ҪˡǹˡѽҡҪйˡ
˵ҪйˣƴӽͳͲ壬˵ѽƨͦһ㡭ҡҪ侫ˡ
ǹּٵĳţͻȻһĿУϮȫƶˡֻһƬհף꣬תǹһ󶶶ٵһۡۡۡ
еˡ
ŶŶˡ

ɣ𣿡
ý㣬лл㣬ô
§ŷ磬㴽˫˫ĵ£ֱ˯ȥ
ڶʱ˾ͽźͷߺҿɣЦʵšô
˾ͽŽߵĵҺˣò˼
ЦǶŮšǰΪŲʵ˺ܶȤҹӦñǰְɡ
˾ͽźͷͷҾǾһţһµǰ㻶ȻҲǸоǳûҹôʹ졣
˾ͽŶɽƫģǰϸ˼ҡ
ЦŵеŮôǸоϰߣҪһ̣һʼ͸ǣǾ᲻ֿ̹ĵĸоˡ
ŮͬĵͷԺҪǡ
ЦŵǵȻҲˡ
ȻھղԼһɽţڴ򶷡һɨӣͷŭԭʮ׷ɱŮЩ˵װϤˣˡȻŵļͷĿѾΪڶͽڣЩͽڱЩ޶ķͽڼͷĿ֮һЩСͷĿĴ£Ϊ˴СһڶСӣɱӣ޶
ŮȻѾˣ֮䣬Щģ·ǰ߰ѪЩͽ书޳֮Ů϶⵽ˡһŮѾܲˣʮͽϾҪ׷ˣһХһŷͽ
˫ѸƳ˾ȥ


ҽڶȵļͽ׵壬ǿƷõɳȥҽУˤϣѪʬķͽǻɢһɢȥӿȥ𣬼䣬䣬ҽ֮󣬷ͽϤͻϼҡ
ڱ׷ϵŮߣҪʣλ˵ÿأ
ʵͬʱѾע⵽ұߵŮѾԹȥȫߵĻŮš
Ů̧ͷһɣ˰
һ仰û˵꣬ǰһˣ˵ɻɼæַסͷٿʱֻŮȻҲ˹ȥ
֪˵İȴ˲ġжŮңȻӱʱ֦ƣŮжȻʱ䲻̣Ůȫƾ֧ŵڡɻղʱ·һɽԼһЯŮɽȥ
ɽһɨӣɲڵϣŮ£ͬʱһѻɽ󣬵ȴʮֵĸɾŮƣŮѪ߰ߣŮȥȾѪ£¶ȻŮò˿ֻ£ѩ׵ۺȴ뱩¶⣬˼עЩϸ֮˿Ůϱ֦ƺͻ֮⣬ʲôˡšͽİ䶾ɹгΪ˾ˣɲɹͳɹ󿪶Ů촽ͶɹɹڼȻŮԲѣ಻Ӱɹá
ɻĵϸ˶Ů󣬾㶼ʮƽȣҲͳ׷Ů궼ʮ߰˵ӣòڸɲȻԲѡ֪ʱŮ֮ȫȥҶŮҲкܴߣǶŮʮƣ²ܿ΢΢̾˿תߵڱߣϥ£


525
콥ˣȻάŴƲ䣬еŮȻ˯δѡֹԼʱѴͻȻһʲôطôʦãѡ
Ůֿ֣Լֻ£һԻմѪ£֪Ǳ˾ˡʱͻȻڴɵλﲻؾţ¾˶λλǷȥɾ
ŮŵּԼڣæҳ·ϣȻһԣֻˬޱȣжȥҹƺϲ֣˫˫߳վ붴ԼԶһ£¶ŮߣԱ˿ȥŮԼʮߣٷ硢Ӣ̾һ죬һ檽ɹȣм֪ôƺ
ЦЩС£ҳݣλﲻعһɡ
ʲôӾǡ
Ůϲ֣ͬʱ̧ͷɡ
ȻλҲ
¹ӴԶ˭˲֪ɵžʦžͣ檽񽿵λá
ҲȻЦԭǶλ¿СҲʱڳɣ
Ůžʵӿеſǡٻ˾ͽţ
ɵͷǡ
¹žӿ˾ͽƺ죿
ȻһЦλ
šŮԵԭˣ˾ͽҲֻӢ۲ϡ
Ȼλ֣ĳʵҵ
һ٣תƻλϡšͽģ
̾Ϣһ벻ġɡȻ
һ٣ֵλﲻعģš˶Ϊǵи۵ģšʮѾλ˵
žͽӿڵôϢʹ齭ˣΪԭֳȥ󺦣ʵ˾塣
δ˵꣬žžͶŮǰݵ֮檽ѱһ
Ǹʲô𡣡
ɻæȥλ֪λﲢûнܡ
ž檽ԸΪū澣׷湫ҷ̹ӣ빫ӳȫ
ʲôλô˻뷨
ϲŮȻ뷨ɻ
ӲӦǽþͲ
žͼĵ
ɼλǺοأֻżʩԮ֣λûҪڻûҪֻƵı뷨֣ĳܴӦ
žӣ檽òǽΪȶӳȥšʮ죬Ϊɱ˳𣬸ҪΪԭ츣Īмӣ檽Ը湫ӣɱšͽ
˵⣬һ٣ŵҺöǹ¶Сɣ˽ѣ檽ѾǾĿףѵӾͲ𣿡
˵ʣ¡
а̾һ֪ԼѲʵľĸң
Ůͬʱͷǵġ
ɵһ
žʵʲô
ɵǽܶͣϣλӦ
ž檽ò䡣
λ˵ֻҲˡ
šŮƺˣæžӣˣǴӦ㡣
žҲӣˣġ
ЦȻӦˣΪʲôһһӣѵƲСô
žȻ硭
žҲǽߵĵ硭
ôῴŮ⣬֪һʷծҪģҲ㲻ˣɱûпرܣһ˳ȻЦŵ㡢ͽ㣬ǽɰɡ
Ůһ𣬵ͷӦžɣڵȥ
ɵʳǷߣţҲҸӳԵ㶫
žͽЦ㲻˵治ãǶˡ
ʰö巽Ӱá
˻صջ·䣬ϴԡ֮󣬵ջľ¥һ٣šŮСһ˾飬ɵķСһɶԶŮ㡢ͽ㣬ʱҲˣҲطȥϢɡ
ֵǣšŮԲû෴ģŮıʮֵֵ֣ĵ㡢ͽ㣬ô
ž̧ͷ΢죬ɣҺ𣿡
һʲô
žͽߵĵɣǻܼ޸ô
ɵ¼Ȩ޿λֲǲ֪ҵ
žӵɣᣬҺòκֻ֣Ҫż㣬ǾˣǲǷ֮롣
ɵ㡢ͽ㣬ôôɵأҲܸǴҸ
žͽӵɣһŮ˵ҸĪԼİأ뿪㣬ǲĲҸΪΪ檣Һͳ㶼֮£ֻǲҪ뿪㡣
̾˿Ҿ֪ǳԶˡ
Ӧˣ
šŮ֪Ѿͬˣ˵˵ߣһһңɵһڡ
ֽŮ§סһڣЦôƯĽ͵ߣܲԣ
ŮЦѣžЦŵԲԣҺҲ֪Щǧĵȣֻ·ߵҰķۣ
Цƽ˵ô᲻ģо׻˵úã·ߵҰɰײɡҲ»ݣ԰
žЦŵΪҺʦ㰡˵
ЦŸ˶Ůڵ壬ŮȻ죬ǲ⽫ظͦɰֵĸãžЦʵôǲǺС
ЦȻ㲻úܴ󣬵ҲСˡ
˵ţžѹڴϣطס˫˫Ҳ߲µžʼӦĶڴཻ֮ʣžʼ˫շ̣ȫһ㣬ġɵħֿʼԼԲ鷿û뵽ֻǸ·ͼĵظĿ⣬žԵô⵴ͷҲŽ顣
šߡ
žĽţϢҲɵ˳žһ·£ɿϸִ㣬ֱӸοȼܻ԰ڻ϶Ūţ꽥ʪ
ɡҡҡš
ɿʼΪžϵ׸ߺ죬˫ʩΪ
มšõܵܡа
¶ʷͷ˫壬嶥ͦĻߺˣž΢΢ߵĽ˫űظžźֱۣӤƵ˱𽷺⣬һָצžһӡ
ɡõܵܡš
ʱžڵĿ̼ȫ
鷿ʼҪתսһȥž㣬žҲڵſ˫ȣ¶ѷĵĺڲԭʺ۵ɴ쿪ʼǷĹž
มûŪมˡ
žѨˮʹĴžͷػţʱųѪˣȫ̵žɵͷ̽ͬʱɵԴƴѹԼĻҲϵͷžžԽһƬհףֻиǹݺݲԼѨһԵžͿĿɿڴ캶ҡ
ɿ׼ѾˣԼϵȥתϵһŮ˯ͼɣϵѪžߺ˫˫ֻǰȫһ׸ģɽ˫ƿžǰŰ۵ӳ˫ͦϸμᣬһϸëȻ£̺޳ȳƣ˼˰
Ҳ޷ͣһžͦأһ̽˵ϸȡǷزӵԵĴУ߽ԣһзɰְ֡˫ȫ⸧࣬΢΢ֿĴȣشžϸˮָ֮̽һ£ָ⿪ֻʺۣž֭˺òžٵıϢʵ˫δ
һǡ֮ᣬɽ˫ȷַԼʣץŹ⻬ϸ۵ĴȰں˼ƣ׼ֱžĽأý㣬ܵһ
žȻʧǣֻ򵥵ظš
ӲֱѾõǹʪܵѨ˽ȥֻž˫ֽץС³ʹ֮ԭɵСܵܶһ档֪ʹʹþ͵ߵض룬ž˦ͷƹ֮ʹǿûнг
ʹô㣿
ͣʵ
ɡҪҡ㾡ɡܵס
žд֮硣
ǹŹأȻͽֻĳ壬ʮ֮ᣬžüĿչ˫ճ죬֪ѿྡǷĵǳ飬֮ᶥֿ࣬ͲžĺҲü٣գֻֽץŴ
áðššˡСѨܵܡɵý̫ˡҪҪԡšҪˡٽȥҡҪˡšҪҪˡšߡŶŶ
šáܵܡˬ졭ášŶԡ
ɡõܵܡǹܵܡáûมˡ˼Ұǹ˼ˡม
žɵĶȻģݷǸֶָӵָӰһ㣬ɳÿʱĽҲ죬ɳʱĽҲֱ֮ͬΪñ߹Ĵɲȡ֮ƣžԼʱǹɺߴӡݷ֣ȴı顣ı飬ͬʱɵ밮⣬ʹˣסžн쳣
ࡡܱܵ𡭡˼ˡ졭มߡԶ㡭ߡ졭١һЩࡡšม
ɡġõܵܡǹܵܡ㡭ˡһЩࡡš
ӴȻˮ磬žķɵĳ̧߷ͣ˫޴ɸĴץкҵĽˬҵҡ£žǰ˫鵴˵Ĵˣѩ׵񶯣žӨĺҺ΢ʪ죬ɵѹȥᣬ˱ֹر˸ҵ״
ɡҪ㡭ˡŶš
ž⡢ʹУؽţı־͸ˣȫʪɼ伡ƴ۵ѨɣڱڵС֣ҵظŪţҪɵǹľȫɳ͵Խ죬ķӦҲԽηŵ
óľȫӦսͣı任͵Ľ࣬͵ʱʱÿĴͷصضžĻϣžһƶˣһһ㡣ɴܹԽԽž˽ţߡҡɡõܵܡˡɡúáߡࡡ졭졭ҡ˼ҪˡҪš
ͻȻžȫӹϵ˱ɵĹͷŨҵԴԴ̵˵ƨһҲ̲סйžڡ֮ȫſžϣ㺹塣ž˳ɵǣĿǰλɾϵǡ


526
žͱž˿ѷɫ̲סԼϵ·ѵˣЦߵߣһѱĽȥžƽڴϣ˹ϸž͵塣һ˿ҵžƽڴ촲ϣµģǰżٵĺߵǰƵĴ޳⻬ѩ׵ļջСʪĳëҵܡ
ɿžǽоģ뽿Ľ֯һżԸָջӡʹǴֵɣҲԣͽ㡭㡭㡭㡭
žҲһˣ˵ɣҲúܿ
˵ֱɵ壬Ҫš£
Ȼô˵۾ȴɿ¡צǹĻһЩİɣ
ɵľ鼫Ϊḻž͵ı鿴ʲôв֪֮ϴ˫ֳצٶϮѩ֬壬ͦǹ۵Ĵĥţž͵ɢŸȣ˫ۣʪѵڴڱ֮£ֻš
õܵܡɡҪҪ˼Ҫšߡܲˡ졭šߡ
˸ְž͵ϣָŪƬǹ׼ǽһͦ׳ǹѾû롣žƺһֽץסȴûг
ͽ㣬ʹĻͽгɣ
ɿĲ̣ͣĸοž͡
žͿиˣʹҲ·࣬ɵɣʹ㻹ܵסѾŮˣ㾡ɣְɡ
žͶˣͷжһžͣʼᶯôž͸еʹأǷǳϸĹ۲žϵı飬ͬʱ˫Ҳͣĸžǰ飬žͱ齥չ֪ʹʱѾȥ
áô֡มš
ž͸оʹȥ齥𣬴ִǹĽԼСѨģһֳʵĸоӿͷ̲ס
ɸһǹΧĸоڶ˼ʮºɿʼӿٶȣޱȵĴŮСѨеǹ泩ž͸ԼɵĿУһ˱鷿һͦƨɣòʹ졣ѨȻʹתΪ΢ˡǹһµĥУֻŪóȷžɲҲĺߺߵѽѽ顭źߺߡѽߺߡСѨߡ
ѽɡǹܵܡѽѽˡ졭ɰɡšߡߡ
ɿžѾȫӦˣ˲ٹ˼ɣǹ缱꣬һ塣ž˽ţáԡǹɡɵѽߺߡߺߡɡ㡭̫ˡɵýˡš
󵨵ˮѨš
šˡѽʹ졭šš
ɡǹܵܡߺߡˡš̫̫ˡ
šššðӴɡ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
ž춴ﵽ˸߳ĳ鴤ɿٵֳ£ʱһɹ̵ž͵žʹ뵽Ŀֵ߷塣
߳ǲӵǣԽţžսҲ˹סɣŮһǰһɣǼܲžظܵͣԼѨڵǹǼͦޱȣɴΪ죺ɣ㻹ûҪҪҺͳ㣿
ЦһµԺͻ֪Ƿǽ첻ͬǸˣҲŲô׷Źǡ
žĵصɣǸգܵĻ㻹
Ц㣬ͲҪˣûµģ˯ɣʱҲˡ
һжŮӵ˯ȥʣǵνʮġ
峿ҹķ񣬶ŮϲȻǾŷϲһߡŮ𴲴£ȻжЩ㣬ڶŮķҲЦĴ´ŶŮһҸ㣬̲סŮ§ڻУǡŮתͣܰۡ
֮ԶŮ㡢ͽ㣬Ӳ㣬ȥߣ˵òã
žЦɣ֪֪ᡢ飬Ůӵġ
Цŵ㣬˵ġ
žЦŵɣģллޱȻ֣ҺͳѾʹ׼û뵽ֻһᣬɣ̫ˣ㰮ˡ
Цôʹأˣ˵ˣǵĺӻںͷءڣȳͣȻ·òã
žžͶŮȻκ򳪸棬ôɵ˼أ
죬ɽ·ϷɳţɫǰɶԶŮ㡢ͽ㣬Ҳҹˡ
žΪЦʲôֲǽεεǧС㣬ʲô
һЦҪ˵Ȼд򶷺ǳʱŲҽλӦþǰɶԶŮǰ˴򶷣ǿߡ


527
㹦ֱַŶŮֻʻͨ˸ӰֻΪʲôݡһѾֳܹˣɽ֮ɽУʮڻսһɨӣһʮˣһǡšͽӦʮҡһȻϴƣƺϷ磬ʱĴšͽĲҽ
ɶԶŮǡšͽߣһͽ
žžͲ˵꣬šͽȥǺšˣɡɹ֮־赡ͨˡζѷ°ɡ
ҲɣһֻڿУȴѾʱһƬǺ֮š˾ʹ·磬Է֣ŴңɾɢӴܡôѵˣյ蹦ʮͽϤߡ
ͽѼߣʮǰǵκ·ƣһ۾ͿԿȫŮӡȻǰͷһͻȻ׳žžͶŮⲻɵŽô
ݺȣʮö
žžͶŮһ㶣žôϵǽã
ֻһ֣ȥϵɴ¶һųḶ̌žһǡٻι
ŮͷСѩλǡ
ĿתɣŮȫĿ۵ϡ
žŵλɹӰĴضɣ
ǹӡ
ѩ˵һתԸָĿݼӣ
ŮԹȻɴ¶òȻòȻʮһɹΪٻѩʽðݼӡ
æĪ֣ĳܲ𡣡
һŮЦŵŷ˵Ҳǽ򣬻ʲôܲġ
һ죬δ𻰣ѩ߳ô˵
ιô֪ģ
ѩЦŵ֪ͨǰнãŻ˵
˵ͻȻһ죬˵ȥˡ
žʵι˾ͽ㻹˵ʲôô˵ȥˣ
ѩɬŮҲǸ΢죬ͷһ֪˾ͽ˵ʲôæվˣѾˣǸϽҸס޵ĵطɣʲôʱ˵٣
žžͶŮҲǱѩͷҲЩףٿɳֹҲû׷ȥ
ѩԳһۣӵӲõģǰ治Զиɽǵ֮Ӻλ
˵ŵȴ·
һʮ˺ܿѩ˵ɽǣɽʰøɸɾӦоСЦʵǿס˺ܳʱ䣿
ѩͷǽþסջסɽжҲ㣬Բġšͽ϶ˡ
˵һЦӽһ½á
˵ʮһŮվһţνܣѦ绳ƼѡطˡࡢδǵĶӡ
һѩԸŮŮʰžžҲȥæŮǴһȻٲߴߴɲҲ֪ǵĻ϶벻ԼοʱֻƬﴫԼĶСοЦһ£߳ɽʱ컹ûȫڣĴɽͨ˿ܲˣ˵ȴ˿ûоáɻһЩ飬̾˿ͻȻߴѩӡ
תѩЦԼʵʲô£
ѩЦŵǲǸоܵˣ
Цˡ
ѩ߽ɣ΢̧Ѿ³֮˰ɣ
ɵͷԼ³˼֣
ѩɵصǹӵأ
ɷʵ˼ǡ
ѩֱ˵صǷԸɼ檽ǣ
ϲѩ˴ֱӣһȻǵ˼أ
ѩߣɵŵ۹⣬ֻҪһ仰
˵ϣɲʮΪѣ˵ѵ̫ôڴ֮ǰҵ涼ûмҶҲ˽⡭
ʲôҺûһ
ͻȻžתͷһȻžžɶߵɺѩߣžŵɣ㻹ԥʲô˼ҹﶼ߳ܣ㻹ԥԥĸʲôҲǵģ
Ȼ㣬㡭
žͽӵɣҺͳ㶼Ѿ֪ˣˣҺͳ㻹֪˸飬ΪʲôҪҺͳأ
ɲָ֪£ĵͽָ£
ž㻹װ⣬ǡԪ鰡
˵Ųɱ⣬ŵЩ˵ˣ㻹ûлشأ
ɿЦҲң
ѩɫһҲˣȻԸ⣬Ҳ޻˵͵ʲôû˵
˵꣬׼תȥ
㣬˵
һסѩ
žͽɣ㿴ˡ
žҲɣ㵽ԥʲôŵˣҲĵģΪʲô
̾һ㣬ô᲻Ըأ
ѩֵĵΪʲô
ɴ۾ɡ
ɵɣô
Ůͬʱͷ˵˵
ɵȣѾ֪ҵΣʵڲٵĹһҵʵĶҵԼҸң뷿нڶ࣬Ҳ˵ܷһͬʣʹ㵽ÿҲֻܷȡһ㰮ѵƽ𣿶˵˭ϣȢŮҲΪһ˽˺ܶŮҸĸŮӲ˵۰˭Ը˷أ򲻵ѣκһŮӶԸ⡣
Ůû˵ƺ˼ɵĻûɽŵΣÿһλãҲζеּһݣͬʱҪĵֶһΪһɵ𣿲Ҫÿ˵İȫҪעⲻƫУĳˣΪΨһܶԽǾ㶼ôԽǶҵ飿ѵһİңõĽȴҲˡҵġҵװ̫࣬һһ㲵ġҲòǣһҴӦ㣬ʮˣܿʮˣΪġٻеĽҲҪʲôɾܾأ


528
ŮȻû˵ÿ۽ǶӨȻɵĻжǡϣθ֮ԣ̺ǲɶŮܲж˵˵Ҳʮֶ飬۽ҲЩʪ󣺡˵Ů֮ȻãˮɡҺλã඼˽⣬ÿλǷԸⶼ֪ôʹʹĴӦͲȷҾóȻӦǾŮ֮İĻǰкʥԣɽˣһԣѵ赭д˵ˣҾôӦˣǶЩõ£ѵǵİ˲ֵһᣬѵǾôƲԼŮҸ˲ʣҲҪ׿ÿ˸ңԸģҵҲһЩ
ɲûͷҲ֪ЩٻеŮӡ
žž͡ѩҲòȥֹסɺǴʱеĸܣҲûгȰ⡣ʵ˵Լγ۽ǷᣬҪǿסֻ±ȹҲò˶١£ЩõĻ˵˳Ҳо࣬Լĺܶ뷨ܶʱ򲢲Ϊ½⣬ܶ˵пܶΪԼһķ֣ԣܶʱͲ˼ԼĸܣһԸĸԼ£µĽáȻĿǰеĽ˵ʹȻƴǣԼҲģ˲ɲʣʮѵãЩҲһֱûл˵ڽĳ˵˳ȴʮֺˣᣬ
ѩȥϵˮ̧ͷɵɣˣϯӦǵһζԽ˵ɣǣҲû˵ɣ
ɵͷЩұû˵ģΪǶ̫ˡˣҲǹװǻơ
žҲ۵ɣͻȻ˺ܶ⣬ڳÿһöָܣڰУÿ˵ʶһ
žҲЩ̫򵥣̫һԸˡ
ѩӵŶû㣬͸˵ˣɣղ˵ȷʵ޿ɱ粵ΨһܸĻش׿ڸǵʵԸڿ׿ڸ㣬ģУʱס
ѩתԡٻŮղɵĻǶѾˣھԼԸɣԸ
һ˵ŮȻٳɣ׷ߵɵߣ˵еİ⡣
ɣһ죬ʱξժȡ
ɣԸһ𹲵ǳ֡
Ըϣůԣ⡣
ߺǣСԶ׷ҡ
û˿ɬûһ˿Ů¶ų۽ٶʪŮ龰ʯ˶ҲᱻжοɣپܾǣǾǽǶŮǳİĵļ̧̤ͷĿŮϻеľѾŮڴɵ֣ĳܵõǵǰ£ֻǱ֤Ҿκһ˵񰮡ڴҶģΥģ׺䣬úá
ɣǧ˵֣ǲû㡭
ѩһס죬˵ȥ

мͻȻһ§ѩûü֮ǰͷһͣסǽεӣС죬ѩȻ⧲ȴûκ·еģһ˫§ɵĲרĴˡս
ѩѣڴڵĴɣҲϢˡ
˵Žߵ绳ɵĻУȻ§סһǣ˭ҲӲžžҲδ⣬§סһŷŹ
۵ǣŮҲȫſˣѦЦɣ
ŮȫͽЦ
Ժ⣬Цŵǲҿɶˡ
бЦǵѵûι㣿
ǲǷǰĿθƷˡ
绳ЦҵĴүθڻ治СˣһԲ˶ߡ
ŮĴӵɽϯضŮ˳ˣСӱЦɵ磬ҪҪȵƣ
ֵʵףѵǻоƣ
ƼЦֻмƿżǻһ㡣
˵֮䣬طѾóһƿƺͼӣЦҪɵƣЦҲñӡ
δֵʵ磬ѵ뱧ƿӺȣ
Цҡҡͷû
һЦʵ㡢˽㣬Цʲô
žžͺѩҲ΢ЦҲǲµɵͼ
ǰһ֪Ҫʲôˣ
ЦָָСѵô
һǺˣ׵ĵҲˡ
طЦĵ磬Ϊʲô˵أʲôأ
Ǹ󵨵ŮһھƣɵĻһ𡣲Ͼǰûɹ£һľƵǺطԼ˽ȥ
ط磬ʹƵԼˡ
ЦŽС§뻳еԼûպãҡ
طҵҪԣβŲʹˡ
Ȼڶδг
Цŵ㣬Ѿιˣøˡ
طЦһڣĵҾͲãС
˵ȴĴŲ
༥˵ҲأԼĲô˵
ŮȤٷԵ˸߲ңŮ㶼¸߰ĵĶ˵ƣɵȻȵ࣬ƶ˵ȴ΢ԹʰϣŮӵɽ˺һС˱ͷȻŮҡɾȵĵǻܣĽҰҲõôã
ѩЦŽ͵ҲǸ߹㣬ס˺ܳʱ𣿡
һɵֿ˯þˡ
ž꡹ЦɣԸҪˣôÿɲŹ㡣
ɺ˵ƣҲʮֵĸߣԵˮͣѵһỹǲɣ
žЦŶŮλãǿɶˣɿûǷء
ﲻĵѵôûԸ
Ц˵Щûã˭Ц󣿡
ѩžžͶŮ㣬Ƕǹˣҿ
˼ȻöŮͷʶ
žЦҡҡͷãһ죬˸տʼеʹ֮⣬ûʲôˡʮλӵĺӣҺþͲˣҿɷôͷɡ
طԵͷʹͷҲŲء


529
طȻǸ󵨵ŮӣԶȥԼ·ҲŮİ£·֡طʵǸӣںڵ㷢һ˫˰ߵۣСɵӣôĺˡѩ׵֬壬Ǽȷְۡ׻ļǶ˫飬Բּ⣬ͷһʺɫͷɲߡƽСĶ꣬Ƚϴëôĺϸ΢΢͹޹ǣë£һϸϸ죬֣׷׵ˮòˡĿתȫʱطĵ磬ûôˡ
źط۵壬ɵͷңһֱ壬ǹѷǣӲͦ
磬ǹô󣬻᲻ʹ
ãֻҪһ֮ϾͻƮƮɣˡ
Ҳܲסˣ̰ѹڴϣͷ㴽طҲ˵ӵɣȫһٶͷ쵽˴໥˱š
šš
šš
˴˶еȼյƮȻ˴˶еģɵͷͷѩ׵ķͷǸ߸͹Сɽ塣ֻ壬Ǽٺһһµšɵ캬ͷһֻץסһͷࡣطŪúС鲻Խ˫ͦ岻ͣŤš
šŶšŶ
һ޼ʵĴԭ̲ס»»ƽԭͻƴ֣¡ϣŪʪСѨˮ˲ͣĲͣ
ššŶš
ĿۣٶǺҰ٣ʵǺÿֺóԣߴѵɣͷ˵Դڡˮ񺣱ߵˣһһˣʪһƬôȺ죬ôͻˮʴ£Ե޶ˡ
ššҪٶˡšֵĸоš
ššššѽ
硭š硭СѨšֺš
šǹ硭ŶСѨܲˡҪٶˡ
ط˽УŤǿ٣϶ͦɰѺط˫ȷֿǹͿһˮ˵СѨ϶˼£ͻƷߡ
ѽʹʹʹˡʹ
ѽ㲻ҪʹСѨʹˡ
ɰǹһ壬ͣʹֻطɫ԰ףӣСڴʱΪʹʧȥѪɫһˣȻ𣬲סӣ鷿
ãһ£һͺˣһ¡
ݣ滵˼ʹᶼˡ
˵ְһۣ˼ǵһΣǹô˼ҵȻܲˡ
ǣǣǹˣӦô
ԱϣֿʼŪе鷿һֿʼŤˣֲʱ϶ꡣ
硭šššŶ硭š
СѨš硭춯𡭡šҺ
ø硭š춯𡭡𡭡šСѨš
һӣǹͦͦʼĳ壬һһ£ĸɡ
ŶŶҺŶСѨôˬŶ
šߡšСѨˬšʹˡš
Ŷǹ硭ɵСѨˬˡš
ŮôĽôĽǹڵ⣬խĥûм϶İݣˬˡطǷˣһһ幥˫鲻ʱĥˮ߰װԲԲΣǲϵӭǹĸɳ飬˸ַɧ֮ܡˮͣţˮ糤ƺӰֱк¡
šš¡硭šš
ššǹɵСѨˡŶСѨˡ
硭ѽ졭СѨҪˬˡСѨҪˡ
ɸı乥ƣͲ壬ֱͺطͬʱ߳
ǷɬĽת󣬱ɡɿŽļ米ѩ׵ļڻ谵£Ե÷ҫۡһ죬תİת˫磬΢һɰת˳šߺһֱţļ鷿СȴܱСƽ˳һǳǳżϡϸëϸëεŨܣȻէȻʧڷ˫ȼ䣬γһںŨܵĵΣʹȫɢһֳŮԶеʡ
÷ڴϣСĦţ̲סһ˿֮ϸɵ촽΢ϡĲݴʱɦĶ˫ֲͣĸɵĺԡὫ˫¶һԷۺɫСƬȸⶴڵĹ⾰ҲޱĳǰСƬмǿͷƬһ̲סɵͷ԰æţؽͷ۶ڡ
ѽɡҪš
ı߽Ťţɵⲻͣš
šáš
˫ۣëڶšɵĴƶڷظ棬촽⣬Žŷĥš
ѽ
ɵͷɨͦظӭ
Ҫšˡš
ߵصɽɲᣬƽָһپȥ
ȫһ£ǰŵţʹɡ㡭
ķӦʹɰһļ˱䶯ҺҲָܶ࣬խĶǿɵָʱٿ١ʱ࣬ʱҲ̼ȳϣմʪƣҲȾʪ塣
šɡášܲˡš
ͣĽŤţʼĽš
ɵͷ뿪ؿڣϻֱĴӣǹҲõϡɰͷţݷʾȻǹҲҪšƺ˽⣬֫ڶݷܼƵġ˫޳˫ȣֿšӲͦǹָľͰѹͷסѨڣֻԳǹȥ
šɡᡭᡭ
խǹɾݷȫ廨󣬽޷ݷܳĽǹ룬ͻĻڶݵʹ󣬷ɵͦǹ״յˣһдɵı֮ӿȥ
ߡ
ҲͲס
ˡมɡ
̲סҽĿУ˿΢΢ʹѱȫû
ɿʼĳͣ㡭šů
ǹů¯С
ȫ񱻿аΧƵģĲţ˫ֽץԵıｿϡɸоԽԽ󻬣ĿȻĳͶҲ͸졢ˡķӦӿңЪ˹ĺţšš
Ҳͣҡ
ɵĳ鶯ԽԽҲԽԽ죬ĻˮӦšҪᴩ㣬أ÷ĸ߳һ²
ɡõܵܡҡ
Ϣ٣ֽץɵıţ˫ȽסȻ󣬷ĵڴϣͷҵɢڴϣȴͣ΢ͦš
СѨ̼һ󺮲ֻã㣬ˡ
ӣŵͦǹǰĲڣһŨ뷽СѨ


530
绳Եˬʴ󷽡ķȷҲһЩ޷һգֻţⲦŪŷۺͷмɵΣش̼绳ĸй٣ʱʱͷѹÿͷѹͷʱ绳еĽһɵ绳ʱŷ绳ſ˫ȣŢ
绳ɵͷصĴֵأ˵ɣ
ֽ绳Ĵſ绳¶ǰƬϼ䣬ŰҺ֭͸¶㡣
绳ݷ಻ס߳һͰѹ£˫ȹɵͷһΣɵϣӣͰɵǹס˵ʱ٣ʱ죬绳һֱһȳɣڲƵģֱ绳ǹʱɲž泩ġɱǹĻᲢֻ࣬ü泩绳κСѨůɡĥתгǣѱ绳סˡ
绳ĸԼ֣ĽȻͬȽϺӣ绳ֵ֮ЩＱֱй֮޲զģļɼ绳һ桸һƵƵ˵ɣӲͦҰˡ
ɣ治ء
ȴԼľ֪绳ǴŮ֮صСϪδա绳Ūһǹתɣȿһֳſһַǹ£ȫʹǹûѨڡĸܵԼǹͻ绳ĴŮĤʱ绳ҧأüͷҲһ壬Ȼʹζ΢ʮָжλ˶ΪԼģ߳ܣĶǿʹ֪򸴺
Ľ绳ţڳһȥǰ飺㣬һЩҪ̫żʹġ
绳ѾԼ£ɽ̸㲻ӽô
Цŵ֪ΪֵܵܵĻģֻܵϲ͸мǱ̫ǿˣϾǳΡ
绳ŵͷӦɵȥˣˣΪҲĸԸɵḧο£绳мʹȥ¶õı飬зš
΢绳һһµ׶֪ѾȫӦˣҲͷſֽš񣬳绳Ū³֮ʣͻؼͦǹּصײСѨ
ɡײˡ
ɼһε֣ȫ͹绳дϢĻᡣɾ巴ţ绳Ӹ߶ϥŵأȫ֧ŵ彻֮ȻɻŤת϶ҡڡ𶯣ǹ绳ֲͬĴ̼
绳˫պΡֹ˻ƵĽţɡˡҲСˡܲˡ
ֻ֪绳Ľгģܲˣ֪ſУ˺ɡ绳һƥ񱼵ҰϣƥҰʹԵŤڣҪ
ɡҵĺõܵܡǹô֡óʵ̫ˡ㡭ˡҪͣ
Ҫˡ첻ˡɡ㡭Ҫˡ
šðҡมйˡ
绳һ䶯ƶˣݷɽͻһȻĸſǰ黻Ȼʹգ֫ײǹײˣ绳ȴݷֻʣ°Ƶģ΢ţżżġ
ųɣɬѵһĥţһڶĶһѾɿȹ
Ҫˡš
ſȹ䣬ɬţ漴ɵȴסɲ˱ţͼĶ˿յأС¾ȻһӲĥšҵǣӵŨǵĺɲͣɢеϢö𽥵ĴɬҲͷɵĻڱ˴˵ˮ齻ڵζ
šš
½ñķɽʵܲͨ磬ͦӲ٣ȴϸ۶ظܵĥʱ˼¶̵ɱϢ䴫ϸ΢šš
šš
˫סһɲǣʱһ泩ǿҵһͻѣƵҡҡ˳öԴϣҲ֮Ŵ죬ס鷿СĥŪöէػ֦Ҳ
硭ôšáѡѽܡ
˫ֿɵԴܻӭزٿţһһҵţǱ糱ƺ̷ˡɵʱķӦǼңͦýӴ㡢ܣ£˫ȼסɵ֣ݷ̰Ҫһ㡣
ᡭᡭۡ
ɰǹխϸСѨͷռһ룬һ׶ĵĴʹѳãеĶѡɵȻ֪ŽʼΪϧ֮Աһĥתιɣһ쳤ͷöϵۡ
á硭³çŪ㡭Ůӵһеʹͺˡɡһᡭһġ
ǹٲ룬ɵա羱ƶгϸ˵硭㡭һ㡭һ㡭¡
ŰǹѨܵŶİöѰϽĹͷҲӦŵСѨɧһ㡣ŨǡҵϢмģ߽ššá
ŶʶŤɵǹҺ󻬣һһֵȻûʱĥĿУǹⷭϸϸƷζϵÿһۡѿ͹㣬ֱŵˬҲеһζͷ
߹šǡšǡúá桭
ȻȻرƷǹ𽥳ѨĿУšô󡭡šĶˡšǵġ桭š
˵ڻ۲ۣ
šһ㡭šǡǡšǵáܡ
ƺѰĸܣšС桭šȡѡܡš
еΣ
˵ţɱ㿪ʼذǹ˵ţͿֵ÷졣
šġšߡġ
Բǹݷƽ׳ߣٳ鶯֮ɦѨڣ㡢á泩һ󷢲šΡǡšɦ
šСѨů͡šҡǹšš
ɿʼǳӿ͵ٶȣ١㡭šҵġม
ͻȻеǹǰˣȻоسײڱڣ־ĿУֱԶʹһеʧ𡭡𶥡มײáһꡭɡˡҡҡҪ塭šҡҪ򡭡򡭡
СѨͻůöΪҪ򣬿ָоȴȽ泩ɲûлͶͻȻżĺǹʹسײšΪСѨûǹһɲǣҲ̲סҪ侫ĳ̡
ҡášҪš
ˬУһɹŨȵľҺСѨ
ͻȻĶУöһʱɻţ˲伲ľҺȴȻɻ漴ְһʧѣУҲźȡ̡šء
侫ǹݷྡྷʮ㣬Ȼڳ鶯ţͲسűѨֱʡ


531
§סһĿˣһףĴӡӵǣȴ޾Ӧ§ĵ˾ڽšαڸšСɿӲֶţһȡ˲ɼŤȫ̧Ŵɵĥš
šߡ
Ȼ·ɿԸо˽ǰԵķ⣬ܼѹĥڱΡšһϰ˵СߴࡢƣƵĻڻȺ˫¶ʱСΧתŪš
ššߡ
ݷ飬Ѩһɧȵĳӿëɨģɦš˲ؼн֫ĥţһɴУȫһ󺮲ֻİѾˣȸ´ȡСȡ
ѣУƼ㣬ݷһϤϤಡ죬ҲϾᣬȵ÷嶥Ƭȴʱ΢һƣ֪Լ֪ʱ޴ơһ˿ˡһƣֻɵͷ˱鷿١
һ뵽Σİ̹̹ԣȻϲӣЧԼˬȫҡҡ׹ɼ״æ˫ֻס˵һ˫أ˳̧ȣצġҡϡ
Ծ˵ϣʵȴ˵Ĺɹ䡣󴲣ƶŽŲһһĴšĥ˵Ĺɹе˷Ƶɵաڼҧĳݺۡ
ɰϴԡʱ΢ϡ촽뿪ӳ¯˫ȣһŵԵ¶ëһֺǰżĺšѩ۵ļ⻬覣Ĵ£һ㣬Գ̡
ÿ
ɰƿĿǳŮԵïʢëУ¶Ƭ⣬ۺɫıӵмȴΪʺɫģžķ⣬Կʪġ̲ס˵Ŀȥ˱ܵһ
ɵǹѽ
ۿɵǹ׺ݵͦӲţ¶ͷȺ죬һһսšС֣סֻȡӲŪţݷڰŭеһ㡣
ɽƸ˿΢΢¡Ĳλо˳ʪĴУ΢ָѹ촦΢ŪšŤͷŲơͦ蹵еĵٺҲʼ͡ӲӲϣʪҲմȾɵƣȾһƬ
ƺҲͲסˣķѹϣͦӲǹƬĽ촦ûˣƺһܣȴûֻǡšһĬɷǹѨתתȻʼǰƽѨڽ׽룬ѹ֣Ǵ֮ѽɲðȻӲֻýųſ˵˫ȣöѨһ㣬ȻתΣùͷѨĥתţٳһһ漷
Щʹ
ǹĹͷոյֶѨ֮ʱһţ΢ĴʹСǣɸĲΪĥʱԴԸܵϧ֮ģм֮Ȼ
ֻĥĥ䣬˾ɧܣֱȲʱĴʹ̣Сǹĥת֮ƣŤ˭֪һɵǹȻҺ󻬣̡һͷͼڣպãͷµñԵáѨڡ
ţ
ɵĹͷȵġʪʪڣĹš

˾ñѨŵÿģȻʹȴҲʵ
һͷȽˣһڼӵǹ漷ᡢ͵Ķͼûʹĸо֮£Ե԰ĸ߳ɾҲˣǹϸԺĸо˱Ѩÿһ͹㡢ÿһۡ
ỺĶΪŮ˻дŮεʹЩʹܿľͱǹĿС˷ȡȳӹڸѵ޲ǹ㶥ɧԽһ֮ࡣ˱㲻ͦŤһ泩֮ȫ֫һ鴤
͡
ɵĹǸеֵյʱоǹůʪ妵סȻֻǹȫȫİסʵȴȫסȫ۾ĸо˼ζۺ̶ľ
ร
˱ǹĿУǱڵ˫ֽסɵıӣǣסɵ촽˵ͷ˵ͷɵĿС£ɿʼ͵ĳ鶯ǹ
šо֡
šɡ㲻ʹˡ㾡ɡ
˿ɵĹǣѣȻϲʼӿ춯
šֵˡѽ
ɡ㡭ˡ㻹Ҫ
˽㡭Ҳá㡭
ݷȫġǹƶǹϵĽ˷ѹǹƺѹƵҪʹɳٶԽԽ졣˵ҲԽŤԽ죬ҲԽԽһĿУذ˼µߵ㡣
ɡ㡭첻ˡ
Ҫˡÿ
ɾ˵ԽԽʪҲԽԽ˳۳Ұļӿ鶯ʹá̡ȡ֮һߣûмϡֹͻȻɾǹǡҲһ飬һͺδˣ͡͡͡һɹɵȾ

˵ӹڣݷܵǿҵײһ㣬һɹɵȾҺ̵˵٣鴤ѡ
š
һĽнּٵţһɹ̵ȳӹＱӿ߳Ĵ̼ƺѣָָף֪ɵıϻץۡſ˵δĻŤƨɣֳͲͬڸ߳߳һָ߳ǹѨĳͣȴ˫άһγʱ
ꡭꡭ
˶źúʪƤ붯ۡ־룬Ÿ߳ɡ
Ƽˣƺȵ΢һЩɼ̬Ƽںӳ£üۡ촽㡢һ⿴һ͡İƼ¾ޣƼн֮òȴηɬ֮ģȻҲ¡Ƽ¡¶һ壬֣΢
ɰĸƼգƼ΢һ£ЩȡƼ۰뿪촽΢ϣšϲáҸĸܣᣬǵظ˫ϵҲһɵģĦϸ¡ƵļƼǣ΢΢еֲڵĴʹƼݷԼš
šš
ŲƼסؿڵ˫֣ظظĲλԵˢ壬Ƽԭ˼һ泩ѣУɧĸоȻؿڴͷС¡ƼõݷȼһѻȶɢʹĶͷǼ͸㺹顣
ɵƸķΧԽԽָʱᴥţƼϵëءδµƼֻһһĴ̼оŤ˫ȣĥɵ۹ͶƼһѩ׷۵ȣϸĿֻëïʢ־ӳӹȥһֱµϡʺм䣬һϸ죬ǳǳСһۺˡ
Ƽ潿ߣȴ磬ӴӴֻһС
ָƼֻɫҺ죬ҺĤϣʪҺƼݺ䡣ɵָỬƼϸ죬˳Żֻ֮խȺġɶʱѪҺڣӿע壬ԭͦ͵ǹ˼£ƺࡣ
ѽۣ
ɵָʱ΢΢ĴʹƼһ漴־ûɵػΰ˼¡ָһ㣬ֻýմյģ޻֮أһָͷƼʹòɽָһָֻͷʪ
ʱ̣æһѹƼǹ׼ڣʹһƣŸսһͷƼһе硭ۡᡭ㡭ء

һĿУֱӹͷ̲סＷһ㡣Ƽһ壬׶Ĵ̹һʹ̣˼ʹðһ亹õխСܼ
˵ãȳſһ㣬ɣȽϲʹ
Ȼٰǹ鶯ƼȻòʹҲǹȫ룬ֹֻڶĻ롣ôͼʮأŪƼ巢飬Һʹ
硭̫ʹЩڽȥһЩԡ
ƼխСﱻģ̵ǹݷڣ֫ӹɧѣȳڣӿɳͼҺҲ˳֮뽥ĥĿҲԽԽ泩ɲʹһǹȫƼ
ء
Ƽҧ´ֻСǣȴҲǵǵȻЩ΢ۣȴѵֲĸţŤ֫ȻƼѽѾɸķ鶯š
̡̫ˡ㡭١ٴһ㡭
ץס飬ʹ޵˫ͷĿǻоؾҵĽҺ׳ҵͦǸ̵ֳǹڷ۵ɿĽǼǶ嵽СѨŽխʪСѨܡ
硭Һÿð㡭Զ塭
áû뵽ᡭôˡ
ƼŪתݺϲ֮żٵĺԽǸ߿ֱɳƵźšƼĸ߳ʹϵ䶯ԽԽоԽԽԣ󼸺˱׽ɵǹ
áҪˡ
ֻۡ飻ǹ֪ͣйƼˮйͨĳ֮Ϊĥת֮漴һɹɵȾй
Ҳˡ
Ƽӹһֻ̣ͨ泩ȻкԽһƬհףѣȥˡ


532
ɱ磬չȥȺգһ˽ɵĻḧ㷢ͱ۾һƬʣݷڴʲôϸӣô촽ذ뿪ţɽĺ촽⡣һֻıһֻ·鷿
෢šš
ɼţذһֻ鷿·⣬ͷ㴽ǣμĲӣ鷿ŪһֱͣšֻС򣬹ԹԵذšȥ·¶˼ͦ鷿ǽ׵ļ⻬ϸۣǰһ壬ʼӲȺͷݮ˴Ρ
еͷţʹͣššŶŶš
ͷӲزҲʱͦӭɵɵٲȹܵǵشһƬë׵ޣ类ˮմʪˣëϸķ̡
ɽ⿪ȹۣ㡣׵壬ʵ鷿ȳߣƽССཱུɫ죬ʹ󶯣ࡣҲеػǣɵ̲סȥеˣָС߰СѨζš಻ͣţҲǹĴ϶ţʹǶͣ壬ϸ飬ǹĥˣһ͡ʱüңŤƾܻӭͦǹ֮䣬Ѩͽ
ʹýеɡʹᡭ㡭
飬˵㣬һ£ʹⲻ˵ģһ¾ˣ㣬
ʹᶼˣҲֱҡ˫ֱɵɡ㡭
㣬İɣܵܲʹܵġ
سͣԽԽأʱüʱüŤ泩𣬾ӭɵĶŵߡšߡ̫ˡ
ɼĽ̬ˣҵسţǹһһУֶ鷿ˡıˣСѨҲһһϵҧɵĴͷеܵܣý㡭ˡšõܵܡ顭ˡŶ㡭ˡҪҪ򡭡ˡ
ཥ߳ľ磬ӹͻȻôͷᣬŨȵһֱ֮ͷ̵Ҳ˼¡ͦСѨŵššǹܵܡŶ塭ġСѨźߡһ㡭㡭塭һ㡭㻹Ҫ塭šŶ
ɼһβѨô治ɧ͵ŮˣܸɵѨ¾ĸٺݺݵĴ͡ɼӽ鶯ٶȣҲ⣬ˣСѨеˮֶصز壬ݺݵظɣֱٵйΣ۵ĿҪȥҲʱйܡ
ɼ̫飬ֱðѨҶȫŻƽɣɿʵսˣĽתء
תͷһδ˼Ļʹܵ⣬СָԼͷءƽԣǣδĿɺ˱ţȫˡɶŪһȥµȹĽ̷ֻۣ΢΢ͻëδȫء
δʵǸӣС֮ģѷڳŮں㷢˰ߵۣСⴽ֬ĽĽɴչֶΣļ֮£ֱȫȣұ
ɷϽֿ˫ȣǹסδëĴŮأδߵص硭š㡭ҪȻûܲˡš
ɵظãģŪġ
΢ǹͷ޷СѨٶһЩڰѸǹͷС
δʹе硭ʹʹѽСѨһΡ塭ࡡʹˡ
ɰǹȥһ㣬Щ谭ٶһǹ֮
δУʹˡ硭úݡСѨʹˡ
һʹ̣ͣʵãʹú𣿡
δͷ磬ĺʹѽ
ãһ̣㿴λøողҲʹ𣿺ˣ
ס죬ҧ⣬ǶССϲͣ󣬽δɰĶˮŤŽ
ɼʱ죬һεǹҲ˽ȥֻеСѨȣǹֿʹʹˣɸӿѩ׵壬СͷΪȥ۽ǵˮһδɧˣɿʼһһسţţôͷ͵ٶԽԽˡ
δʱҲʹˣҲƨֱŤţ˵ĿУһδҲŽ硭Ŷ̫̫ˡ
ɶһͣϢһ£δԲ۵磬ôͣҪ磬Ҫ
ɧ
ֿʼ鶯δرסɣλðغߵšСѨˡ硭šúˬŶǹġѽáá
ɲͣزţδСѨסɵǹǽ٣۴ޣۼ糺죬˸ɧɵĳ塣һţʹйĴΣ̵̼飬ۣۣۣһŨйδӹⳡս


533
ɽѦԼĻѦͷԣ㻺ر˫ۣɿźӣһĵۣصͷӡ鴽Ƭȴĥ䣬Ѧڽţ˫ֻɵľɸ׹Ѧ뻳ǣ˵ߡŮ㣬Ǳıı۰Ѧƽ޿ɿİȫС
ݷĬһ㣬ŽѦѣ˶֡ŤﻬĶ⣬촽һֱûֿţĿѪţʹѦ˫ΡָеԣĴУʹȵ𺳡
ţ
ѦǺ죬ƶ࣬鹵ţ˫۲¶ɡѦֿסɵĺԣŤ˫Ӵɵգ泩ĸо⽥Ӳ
ɸ֣»䣬ͣѦĹɹ䣬ָƶšɵָѦԴڣֻûģʪһƬˡˣҲ಻ס˫ִѦβһУתءѦͷţռŴߣ˫һһԡϺƳİʽ͵ǹ۶̡һǹͻƷû
ѽ
һѦȻ׼ƹ֮ʹгֻһǵĸоҲǹŵôʹɵǹսһ룬Ѧխֽǹˬ֡ڽϰʽƣɾƣðض̳ͣŪѦҺԴԴ𽥷ɣҺ󻬣ɵǹһһֵأ롣
ɾó鶯ԽԽ˳ĥĿҲԽԽԣ漴ֱסѦϥ䣬˫·ѦȻǹڡǹֻͦá̡һǹּصײѦӹ
ѽ
һ룬Ѧȥɵǹݷ̴ڣסʹ弱𶯣ʹﾹȻЩɳơɲมһֻǹе͸֫ٺ泩ޱȣ߿еس鶯
šššðӴɡ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
ѦȫΪΪÿĶײһظͦ˫Ҳ֮ΡѦ˦ɢ㷢źʪĶͷգһҰԵСͻȻһͺһɹȾֹ˳鶯ǹǰˣҺ̣϶ײδЪѦ̡ǣͲǿѹ
มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
Űѽ
Ѧһ˻УűŤ壬ĸ߳һ㡣Ӹ߳ѣѣŷɰͷظſϵϢǹȻ뿪Ѩֻһ㣬ҺˮȾα档
ڴϢУĦѦļ㣬Ұ㡭
ɡҲ㡭
漴촽˿ʤ
ѻתɣ˫ֻɵѵķ顢СԵҲɣ̧ͷաӣ΢ɡɸоԼؿžеԵĶѹţСҲµĥţԼо泩֡
ɵĵͷɬбţü΢ա촽ʪշ죬ɼȰ鲻Խͷһͣӣӡȥˡѵ촽еһѹݷһʪĶţһɦĸоӿͷѲŽųŸӣ촽øܣſݣɵͷš
Ѹɣӵš廥ţ⿪ѵѣŤ˳·ǰǱƴŵ壬ѩгѩ׵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Ǻɫصش̰űѩļ΢͸źΣ۵ߡɸоѵȳƣһϾҲûС̲ڱѷԲ鷿ĸšɵѵ鷿ʱĲţѱ۾ѵõǵһεᡣ
ɻȵִĸооӱѵ鷿ȫɢñѵȫСɵͷȥ˱ӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵѾôԣʼ
มมءء
Ѿɵ˱Ͱʹ岻ŤӹҲʼʪˮȻ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ɵҲ뿪»⻬С쵽ѵḧšɵָƬʱɸоѵӲţҲˮġ

ͻȻгԼеȣͬʱҲˣⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻѾǻӹܻһˮϵҲеɵָҲ뵽ⶴšɵָڻ۵вͣתţñڵš
ɷֿѵ˫ȣű֮ЮһԲ̫ŨëİСѨڸţѵ˵ķۺɫˮѱѵֿɺɵͷʼŪѵˣʱʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷȥš
ͷ΢ĴԵøΪ˷ܣƴ̧ͦɵߡѵĿɵͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣñѻɿӣʹɵӸǣһǹȴŭƵģ߸ߵţĹͷСȭͷ󣬶¶ɵĴͷڱ߲ŪһӣñѵˮʪѵĴͷסǹϣһ̡ͦһ޴Ĺͷƿ棬ͷŲһ롣
ѽʹ
ѸһСɿʹҲ֪ǴŮΣðȻ壬ֻŤƨɡѸоʹʧˣ֮һ˵֡顢ᡢȫδйĸоȻȻ¶ı顢˵Ľ
ѵı顢ȻҲ̼ɱԭʼҰʢǹ͡Ҳ˲ϧ񣬽ѹűǷϣһͦǹֽһ롣ɾñѵһﵲһǹ漴ǹͻơ

ʹʹֺһѲҧأѸоɸǹⶴس̡ѵͷһԿɵǹǰ롣ѿɵǹҺʪþҴɺѪ˿֪Ůġ졹
ѵĺԽԽˣֻǴšߡšĴšѸеɵǹӹʱȻ¸ǿҵĴ̼Уųٶȵļӿ죬ĿҲѸߡɽѵ˫ٷֿһЩͼĲ롣ɵǹٴγʱͷͣӹϣʹѾüҪﵽ࣬ҲĪĳʵУȫ紥һ㡣ʹֻ죬ȫҲͣķ
มᡭŪáมมᡭӴޡޡޡ
šššðӴ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
ø硭ǹǿมม찡áӴ㡭㡭Ūáҡԡԡ͡ǡҡҡ
ͻȻȫֱͦۺ׳մˮ鷿ͣĶţһůĸסɵǹ̲סһ͡һŨŨľҺֱѵһʱ˾㽩ӲũһֿӤ̬ݼĸ߳ˡˡˡ


534
ɻͷһöѩ񣬿绨ò滨顣ͻĻһ鲻Ծѩ촽
ţ
ѩһߵ˫ҲӵɡҵӵǣƮȵҲߡߣƵȶȣʹѩϵ･١ɵָζţ鷿ĻͦزϵŪʹЩľȫиɰڲˡ
ãһѩ覵ĴŮسɵǰˡѩ˫Բͦŷۺɫڷ嶥ţη׾뻡͵⸷ںɫëɢܣɫ̺ϸۡѩڴϣ˫ѩỬĴšѩɬò֪룬ֻý˫ۣŰŨ⣬ԼĦĿС
ɵѩȸѩȻķӦס˫ȣȴҲɵּסˣɾԼֽһĪ˷ܣָоѩѱĵİҺʪˣ޵ëѨڡʪ妵ûģڵĳˮȻͣӿɵֲϵֱ任ţ鷿»ŪǴŮѨһȼţлŮԿּɷѹѩᲦѩ˫ȣǹĴڲ฽ȻĦɽǹմѩҺ󣬶׼ͦĲ롣

ѩʹ漴ȴһѨڸĿС
֪ѩŮѨʹѯʹ𣿵ܵȥʹĻҪߵܵܡ
ûϵ
ѩеǿ˵
Ľǹ룬ֱȫ󣬸պҲˡĳ壬ովеѾеˡѩѾ״ˣʵ㣬ʹ𣿡
ѩҡҡͷ˵šˡš
ѩѾ԰ζˣǸֳǹխܵһСȦУòһʵ͸ˣտĴŮСѨ֮԰õܡ
ɵǹѨĦţʹ԰ڽԽԽˮĳˣҲԵĿжӲѨڷڵڵ䶯ʹ֪ǿྡɧѾˡ֪ѩѷˣͿʼӿٶȣ˵岻ϵײžžžѩֽץסɵֱۣšͣšɼСѨխﱻɵǹǵģĴŮѪ£ɰǹȥŬ뿪ٳһͨ԰֮
ððġǹԡǡҪˡ塭ðԡԡԡԡǡ
มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡ
ɿӱޣͽؼٲ嶯ǹѩҲ̲ס˫ֱסɵ壬ϵĿˮϢɵĲ嶯ҲԽԽңƨҲʦͨͦӭ鲨Ρʱ絹ԸᣬԽԽֻ鵴˿̬ˣֵرɸɵýѱշõ˸߷壬˫رסɵŻɵƨɣ϶ɵĳ塣״Ťҡƨɣӭ
ɡõܵܡǹʹǿมม찡áӴ㡭㡭Ūáҡԡԡ͡ǡҡҡ
šššðӴ㡭Ūáÿššǰԡ졭มมมมӴӴ
ޡҪˡҡҡҪˡ
ɵǹĲսʿһ¸ҶֺݣѩСѨӿһŨȵɵǹͷ泩ޱȵأһѳֲסҲȵľҺѩӹڣⳡĶǵս
һѱסǣ˫Ѹٰǵϵȹɿȣʱѷյ°ɣŮ˵ٶȿɿúܡ赵Ķƾ֮ǰѾˡۿһĽȫϸ¹⻬ްߺۣѩļߣʴǡǰ˫رеԣԲķΣϸĴȼǸ͹۵СѨϸëɢܡ
ͷţٴӽϿصãƯǡ
ڴϽԵɣɹڴߣغǺ٣ḧ⻬ļţĥţС⸧ŪţֻƬ΢ڼţδŮסͷȥˣ˳ԵĥȥŪţšߡ
ͷͣذڶ̺졣
һӣָͷĶҺˮʳĽҲԽŤԽ˫ҲԽԽɵǹһһµţְ⿪ĴȣСȾٵԼϣѸǹͷʪĥţͷʺıƿڣҵһŪȻزСһɽＴ̲סغʹ硭ʹѽ
ɰοãģҪһ̣һͲʹˣ԰ġ
س鶯ǹСѨˮɾͳɽȥͻƴŮĤӯУʹѽʹˡ
ٲҪһǴ࣬һСѨڵˮҲڵļҲˣǹĲ嶯Ҫ˳ˡ
ٸ壬еĽѱɣźߡߺߡมšš
Ľдˡ
ɲøأɲϵȥ࣬꣬ʵ˫飬ʱҲȥͷӣοʼҡһεӭͻȻɽرסĥɵǹһɹ̵ɵĹͷϣСţһǡŴŮһйĿУһٰǹʼͣҲŤų鶯ԽؼңҲشˡٶйҲɵƨ¶ϵŪӭ
ҴûСءءáءҡҡš
šСѨˬšСѨˡšĺûѨš
ǹ硭šɵСѨˡššˬˡ
СѨˬˡСѨˡ
һ󼱶йһˮɵǹ˱ŮĽиаΧţҲˣһɾҺӹУֱűһĻĳȾˮĽࡣһɲŲߣｿ͸ǣ۳ԳԵЦšһԼ壬һƬƬŮƹϵѪȾ˴Ⱥ㣬Ӣͷף۵Щס
飬ãð㰡
˴أš
һһǣŷŹɡ


535
һʮأֱһԵžžͻһʱžʵɣٳǿˣڸо
Ц㣬죬һҪλ㹲̨ء
žæǲս֣ҪҺͳ˯ɣ
Цͽ㣬ǲ֪ҵʵǲŹλġ
žҪ㣿
ЦǵȻѵ˵ģ
ɽӵžžһ½һ˵ɣȻҪ㵱Ȼƴǡ
˵ţԴϣ˫ӭɡһҵž
žýҹɱ飬ʹԼҲٵĴžƶɵͷǰ˫壬ĵ˵ɡסǡ
ɶ˵˫ְžһƣ˫ס΢Ӳ⣬ͷͣĲŪšֻɻæͣžǽҲ벻ѣȴҲüӲʯˡɵƣҲʼžϸļϸţ鷿ΧĲλζ⻬ĸ𣬻ꡢ˽ͣʹڲ࣬දţֱҲ޵ë⡣
žҡڵȫڹ̣ѴȷַֺϺϵģŶԽɧ֮ܡžҲɵǹƽŻɾִ̼泩һеĺɵƹžϸβžϸᡢ䣬һմµİҺִ¸Եù⻬˳ɵָι£̽ž
ž۾ŤϸʪǺ죬ںƵģɵİ£ĵӿŪǹٶȣǹϵİƤͣ¶ɺĹͷһҪǹͽžŽϿеĳ嶯漴תž壬ž㣬תң
žԸţ˫֧ǰǽڣѻԲβ̶ɡһ߳ܵƣεسǰɰžƨɾֳһԲֱͦǹȻĶ죬ֻͦǰһ̡һ˽ܵС
ءš
ž̹ţһĹȵǹɼų鶯ҪžһһҵĦžֱ˫ۣͷɳƵţβӭܣǰķһǰһİڵš
ɵǹžꡢž촽߰䶯ҡţʾõĽ˷СɿԿҺʪȾǹһ㾧ĻĤһ㣬нž͸գβнĶǹ̡죬ڵ㡣ҲŲϮĿУĽ߳ĻѣСɵĺˮžϵ㺹䴲̡
ͻȼɸеǹһ飬漴žβ͡͡һŨžڡ
ɵѪʼǣӵǣž͸ɵڵԽԽߣϵȴԽԽ١ɽžϵһ˺벽ϸž壬ɾΪˣֽžӵ뻳Уž͵ӡ۾硣ʱĥʱʱҧ˫ȴҲıžͣž͸ԼˮйͨͦӲǹž͵ײš
žƵżĥĿУ־崦һȵӲҶײײžһֻ̣ͦӲ÷̵ǹżž͵һӿȫʪɵǹҲմȾʪ
ɸеǹһһʪȣͷһƣȻž͵ںڵëݹˮƵġɶӣ˳ֽž͵һֻ̧ߣüţž͵ȫ¶ǰ޵ëſĶڣɶһš
ɻž͵۶ڣһһһɹɵ֭ԴԴ˳Ŷٴȵļһˮۡɿž͵ĴȣͷЩˮۣԴͷﻹͣ죬ƺԵýζ
žԽԽͷĽӴҲһһһž˫ֽɵͷɵת֫ͦݷҪɵͷȫƵġžУԼģġҪҪ
ɿԸܵž͵Ѿˣͻվֱӣһֻ̧ž͵ȣöڳŵôģһַž͵ĺͦӲǹ׼ž͵ѨڴȽĶšתһתǹȻƺһͦһȳɣ̡ǹӦ룬ȫû
ֻžͣ
һгžϲ㡢泩һž͵һվסæԱߵĴǿվžҲŸеڱɵǹģǹһһĴ̼ڱڣһֳʵĿУԼƮƮɡ
ɸоž͵Ȼ˵ĽʵʵĹǹָеž͵Ȼ˵ȣ¯һҪǹڻҲеž͵Ȼǿҵ˱ǹĹͷıסž͵Σָʾֻɵľ˫̲ɵΧһž͵ӯġҡɵˡ
ž͵Ķ˵ͽ㣬С¯
žһЦȻɱŷﵽ߶ţɵ߶¯ġ㶥סž;߶ʱǹݷҪ̴ӹֱĲƵģȴ̼泩һһĸ߳һαһǿңüžͶҪɵĿֱ۽š
žͲ֪Լθ߳ˣֻѣĴšž͸еԼѾǣƮ̫þͻȻžһҵĴϢڵǹһҶš͡һһȵˮֱӹڱڣ̵ž̲סֱ项һž˫˫Ƶĵڴϣ˵Ķõȵ㡣һŮӵ˯ȥ
˿̴ԼʱһС·ɳţ·һҲûУܾĵģ̇ͷɫһʱ֮󣬾ͿɸϵǰСϣýʳϢǴԼһ̹֮ͻȻߵĲﴫתͷһֻԶԶһӰɿ߳ӷɳ۵ٶȣȺ˵书ǳĸߡӰˣĿ棬ѾؿǶʮŮӣÿ˶úɴ档վδյ蹦ЩŮѾ۵˽ǰΪһ˿·УλӣϽӰɡ
ʵʲô׷ǣ
ΪŮӼæǡ񡹣һӣ书֮ˡ
һæǰһȽ˵ɡ
Ůһ·ɱ
ΪŮӼɾȻĸϣɲôƺ
һ߷ɳۣһߴɣ֪Ǻ
ӣ㣿
Ůͬʱг
һ㵣»ȻʵλǡٻĹô
ΪŮӴ½ѩ䣬ǵڶӵĶӳΪڰٻߣԵһڶӵĽöҴš
ɼʱҳĵطҪϵϣ˶ĵط񡹿϶˼ɣҲ
һ˼ҴҵǰϣҲ˲˵Լһ֮ͻȻһɭЦԶԶĴΪѱӵ𣿻ԹԵĸͣ£ѵҪӶֲ𣿡
½ѩɫһӣѾ׷ˡ
ɵϵǼǰϣǰᡣ
½ѩ伱ӣС߾
ɵ֪ߣٳپˡ
½ѩŮҲ֪²ﲻɣǣŮСġ
ɼæҲҪСģߡ
Ů½ѩ£ǰɳۡ
ת·һХЦҵܾˡ
ʲôˣ
Ӱʮ⣬ɵɡ
΢΢һЦ˭ҪҪҪѵ㣬֪ԭֲΪΪĵط
¶мɫ֪ĶȻòͷӾϵ
˵ƾаϲҪŭУȡ߾ԼԸаϲȴɫĽʮ㡣
Ӳϵǡ
ǧһʱ̣ͻȻһȣɵ󣬺һ𹹳˶ɵǰΧ
ʲô
ɫһ䣬Ѿ쵽˻ɰ̾ѵ⣬ֻҪƬ̣Լؿһ๦һ
Ƭ̣ЦԭǡҲĵҲþˡûԭ֮ǰҾ˵ԭһšģ书ߡҵҪķҵġ߾
Ҳ֪ʮϾҲ˵Ҳ书֮ˣԼͲ֪ܲܶԸˡȻƾԵʵԼԸǴ´ģǹؼԼܷԸˡ߾εı书ܶԸɰ˼Բߣʱû·ֻܷһˣԼҲԸˡ߾Ҳˣԭֻ˭ܶԸأ
ǺٺһЦôĻĻüҲǸϾɱˣҲҪΪ¡
ס죡
ȵ֪߳ܵĶűˣҿڳԣֲ֪߳ܵĶЬ䡣
߳ŭܻصͷӲӾͳȫ㣬Ȫ·ϱԹĺ
˵ʱ٣ʱ죬һӣһ׹һϮ
ȫⲼˣһ֮ʣֻеһҫ۵İ׹ԼͬʱԺƺʱĿհףоʶЩģڵءȵϮ壬ȻķӦȻһΪ֮һ壬⶯һɿ⣬Ľ
񲻽һǾɾȻܴӡ߾Ȼûбֳɫȴ֣Ҷڡ߾ȻһЩֿôһ£ղҪԼӦ죬ѾڵˡҲʩչ߾ˣҪš߾ûãҾͿԷĵķһˡ
뵽ɲɹһЦһΪʲô˲õıأԭֻпõĻӣñү׵һڸÿүˡ
̣㡭
δ䣬ɵƷЮףع˹Щɣ߾
ģܸţ΢䣬Ķ˰׹⣬̫ԣ±߿񿴳߾ƺĶûЧ־ŭʱѾǰæŲƮˡѣӰУ׷ٶغѱƵýڽڰˡ
˴ʱˡ߾ûãȻŪô£˿Ҳ롣ֻý߾˫ȫӭɡҵڿֻһɳʯ֦вշ裬ƺòˡͬʱֻش壬ҽһͷһһѪȥ
һˣɾһ񣬷ķȥǧѷĻᣬܷŹػ߾Ǿٺòˡ˱ٶȸ죬һӰ񣬻նѽ񱧵˻СͬʱҲͣΣһӰѾǰԶסȥ·Կ֪Թ۵߹ؼʱ̳ˡɲа̾һ˵þԺҪĻºˡ
Ǳ߶ǰߵ϶˲ᣬ̴ȥ㾡
˵Ҳش𣬳ȥӿնȥ
ǰԼʮ£עɰΣͻڵ޶ȻЩУ㻹ǵһ塸߾ˣϷʮûи˶ˣ档
δ䣬˫һһǱϮ
ɲ˿⣬ܹ˫һϣʱһ߹ȻߣԽԽľ˵ƽ֣֮һѶԸٶĻ񲻱ذɣ侪ȴ¶ɫȫ˫ƣʱӰգ쮣ʮֵĺˡʮ߽֮·磬ʱȴѾֻȫԸӲƴ
תһٶУֻһŭƣһӰͻȻֿһӰͻת˲ʧУлݺݵСӣն֮ձ׷
ֻʣɣлŰض䣬ãų̾һӵתӷȥ


536
Ӿǰ治Զˣ·ѾвˣҲ˽Ųȥ쵽ڵʱͻȻӰһɵǰ档ͷ˼أ̧ͷһ½ѩһŮ硣
½ѩŮʵӣû°ɣ
ҡҡͷû£ȥ˵
ŮɵɫʮأҲʱҲʡ½ѩָԵŮе㡣
һ˼ӣԵصá
Ů䲻֪ʲô飬״̬ʮֵǣĬĬԵ߽ڡ½ѩ͵һջ½ѩɵǽýԺȫˡ
ɵͷδÿɷ
ԺŮӭ˳ߴߴò֡½ѩڰ֣Ůǣ𳳣ù˵ɡ
ŮҲɫأ̰
ɳ̾һ̧ͷ˿Ůؽһ飬Ůɫʱʱϲòɽ꣬ŮҲǸɫءаޱȣʮء½ѩ䰵Ľɫһ䣬ЦӣҲ̫ˣȻ㲻ôη塸߾Ǻô԰һЩҪǹ㶼ܲˡ߾ĻԭҪܿǰƽˡ෴ģһ϶Թ˼ɣ¾Ͳô޼ɵˣ˵ҲǺ¡ֻҪǴЭ²ܽЩְô
֪½ѩڰοԼתһ룬½ѩĻҲ޵תЦѩ㣬ǱڽҹˣͦŤġ
½ѩЦҾͲˣɣܸλá
˵ŶŮλãɼǵĿ
ŮԣЦųȥϵɴ½ѩҲ⣬ȻòȻס½ѩŸɽܸˣֱǵһӵĴʷáϹơ˪㡢½һϡзޡ褡ͮ͵ڶӵ½ѩ䡢ϼƶѩ硢ꡢغꡢ쾲˾÷ǡޡ
֮½ѩЦײݣܵܵķ۰ɣ
Цѩ㣬ʲôλöǹɫ㣬ۻҡ
ŮԳԽЦѣ½ѩЦѹְٻ˵ۣһȻ顣
һȡЦˡ
½ѩЦǽãΰţ
֪ǻˣԿЦγԣ
½ѩ使װɵҪҪÿ׿ڸ㡣
һ𣬲Ƕ֪ˣ
½ѩһǣǰٻҲ֪ˡ
һ٣ֽ͵ǼӽãͨϢ֪ܲ
̧ͷĿŮϻ̷죬ڴ̾ٽѣǾαˡ
Ůһ½ѩЦ֪ߵǡ
ƶСﷴѩ㣬Լһ
½ѩ使糺죬Цһϳԡ
ת׵ҲóԷˣõҽԵͽɣǾڳԡ
½һϴӦһ˳ȥԸ׼ʳŮΧɣǣɸоЦŮ
½ѩ󷽵صͷһ£Цô
ЦôأʵҲ˰ɡ
㰤ߵ磬ղ˼Ұģǲǲϲ˼Ұ
ЦŽС§뻳Уͷӣһڵôأϲء
ŤŽҲŲء
ĴڵŤһѵСӣ֣ɵĻˣ׼Էˡ
㽿Цһ뿪ɵĻ
һٷȻԵǸϲЦտݺò֡ϯ䣬Цʵ磬ôٻƭֵģûô˵
ŮʱôЦغѩҲƲǰɣ۽ǺܸߵŶ
СӸǲ䵽ɵߣƵص磬˵
ЦЦ֪
ʷýɣͱ˵ɡ
ɹŮһȻ
ʲô
ɲ˼ͷҲ֪

ŮȻɣⲻǶ𣿡
˪Ҳ磬ˣ
쾲΢΢һЦɣʵĺ֪ٻôϵġġ
Ҳǰɣ˵ġ
½ѩ䣬Ȼ֪ôģ
½һϲŵصҲš
ҲǰҲš
½ѩЦŽΧλãȷһɣȻҲ֪Ĳ֪Ϊʲôϲ
ϼЦѩ㣬ôھͰ˵ˣ
½ѩ䲻һ죬ȴ޴ӷϹƽЦһͷһοѩһôĺ졣
½ѩ使СӣǺã˵˵ģ
ϼϹҲǷͨ죬ȴ˵ŮǳԳһЦзЦˣ˵ʲôûˣ˩һơ
΢죬ЦŶɵɣѾȲˡ
зʱ죬תҪʣСѾͷȲأҲ˺С죿
Ůע⵽ԵĽͮһֱ΢Цɺĵ㣬Ϊʲô˵
ͮЦѵ
һ٣ֵ㵣ģʱȫһôӦù
СҲ֪̫ˣʵǶԲλá
ͮסɣ˵ԼԸġ
˾÷ӵ磬˵òԼԸģΪܴҸ
ɸжĽŮ§뻳У˶Ůһڵ㡢÷ллǶҵΣһʧġ
ŮҲ󷽵Ļײѣһ¿ɺãŮҲ׷Ч£ɱŮΧס˸ҲˣҲǴӡð֮󣬻½ѩɽΧλãʱҲˣɽ롸񡹽һսҪúϢһ£Ǿͱٲˡ
ŮЦĸǣ½ѩԸֵҹˣȻֽ¡һᣬֻʣ½ѩ䡢㡢ˡ½ѩ͵Цӵ߽һ䲼õʮֻңһŴ󴲸ʮۣЩȻ½ѩЦŽ͵صΪ׼ңôɣ
Цҡҡͷһ˵ʲôأԤıǲǣŴ󴲣˯߸һⶼûУջôôĴأ
½ѩЦɣʲôֵģ˼ңʮձ£ͬ˾ռߣջĴǺô
˵ЦУ½ѩ͵ɿϴȻԼҲѵֻʣǶ£ϴһǰһ§˯¡ȴûһ½ѩһڵɣһ˲Һúú˯һ𣿡
ЦһһǹŮӵ˯ȥ
һѴͷһжŮ˯ѣǻЦ⣬̲סͷһһǡŮѣɣתͣ´Σ𴲡
ܿ͹ȥˣԹ֮ɺŮڴģͻȻһֽɺ½ѩѩ㡢ɣٻϢ
˶һɼ˵ЩʲôǶô
޵ٻǶܺãҪй顣
ɲҵ飿
΢죬ֽݸɣһҲһ죬½ѩɣŵ˵Щʲô
ɺݹֽ½ѩ俴ЦŵⲻǺô
˵תŮλãٻɸ봫飬зǳҪ顣֮սѾ齭ٻѾ̫Ͼڶ˰׷˵ָ㣬֪ġԪʵǲġ߾ӵġ꡹ģֻĿǰɻûȫӡԪĹЧ˻ȫġ߾
㼱ʵôøַӡԪĹЧأ
½ѩЦСӳס
ֵҪλˡ
ƶĵܰʲôæ
½ѩ使죬Цŵٻ˵ҪžŰʮһŮ֮󣬲ܽԪĹЧӵ¡
Ůһȫˣȫ˼˵ˣ½ѩЦô
һ٣ѩƷϽ÷ɸ봫֪ͨǣǾϵ
ѩӦһŶȥ
ѩ㣬⡭
½ѩɣҪҵģѵ㲻Ը⣿
æôأֻǡ


537
½ѩЦ㲻˵ˣ˼ףλöġ
˵תŮ˾÷ǡ쾲λɡ
һ˵Ůһ壬Χס˾÷λλߵͨ죬ȴ
ҹ˾÷ǡ쾲λȻԼ̷졣ɽС˵˾÷§뻳Уʵ÷ô
˾÷ᶨصͷ磬û뵽ҸôͻήٵԼϡ磬ĺøˡ
ȻŤɣµףٺСڣֽıס㴽
ǣ𽥻ָֽ˾÷ѹڴϣɵֲʵڣסǼյĴŮʵķ飬شţ˾÷˫ۣߺգسɵŰһ¡Ƕ㣬˫ɵıϺͷĸţ˫һֻ飬ۺɫΡ̵ţ硭Ŀںܻš
岻Ťš
һֻĻ˾÷С£ϸϸëҵһ˫ֽĿסɵıշĸκ죬ҧɵĶЩ˵硭áĻšе¡˼ҵһΡҪᰮá
ĲһӲǹ˾÷ĴţַǹĴŮضϷĥţȲȻֿɴִĹͷɬļѨС
Ӵ硭һ㡭ʹġ̫̫֡ˡ
˾÷۽Ǳۣ˫ָɱɵǹֹͣǰ˫ۡıǼ⣬˫ϡɵ˫ظ˫壬ָѹͷšãɸоСѨ･ʪˣµŤ塣
硭һ㡭硭ٶһ
˾÷ǵɶ˵š˵ڣؼɵǹľͷʱüͷ˳˵ʱֿ̾һһһ˵ģɸеѨ˳ˣƺҲͷˡ
硭ø硭ʹ顭硭㡭㡭һ㡭มߡ
˾÷ɵĳ壬ʼӭš
硭šòʹˡø硭
˾÷˫ۣ˫ֻɵ£رţɵǹܵɿʼţӿ죬Ķˣ˴Լ˰ʮ£Ȼȫһ˵ѽ硭ášҪˡ硭áˡø硭Ҫˡมม
Ȼ˾÷ȫڴϣҵĲţСѨھţһɴŮɵĹͷɵǹӵš˾÷һεĸ߳˼ڰѰ̱֮ţǿŸ˷ܵͷĴϽţĴͷԼعţķ飬һһѹš
һ˾÷۾˵磬÷ˡ
ǰϵĺˮţ㻹ʹ𣿡
ҡҡͷ˫ɵıϸš
أ˾÷ĺֿʼţߴɶ˵磬㻹ûɣûԡ
ֿʼݵŤš
˾÷Ļ󣬽ǹӼӲţ˾÷˫ֽذɵ£ǰѹšһһεأǹ˳СѨڣŤƨɣġǹֱǹѨڣǹܹζ˳СѨڣӿ죬Ū˾÷ˮģдֱ㷢ңȫϵŤš
硭õĺø硭Ĵ󡭡ǹҪáˡࡡ̲סˡҪˡมˡࡡ
ƽʱ񵴸ɧǣɫƮƮɵĳ嶯ҲԽԽ졣
硭硭ࡡֶˡˡมֶˡࡡ
䲻İڻĺ촽ͷԼģȤζߺĻѶ⣬ĿУһһ˱ûʹλζŮоС¹ͣҲ֪ڲɵһֻȫߵظţǽߵ̧ͷ
һԿʼ·һֱѵΪֹѩϸۣ֬ɵ壬ǰǶԸ¡鷿̣ͦʺӣҰͷϸ̵ͦ޺棬ĿϸԲ޳ϸ⻬֬ļ͸졣Сƽ̹׾¡ƸСɽƬʷʺʷۺɫʪţŨںϸëһֱƬʪϣмһδ˿ѹĴŮʥء
Լֳ˶Ѿ¶߸ǹľôֳӲӲһԼôССѨȥôԵܵ˰ˣ˲Ź֡ɽ§ڻУһӣһָȥŪ졢ˡ
ƽһα۵ĸԼ壬е֡ģһһĿУʹԣСѨʪ妵ˮ߽Ľеܵܣˡ
ɿޱȵ˷ܣѸٵĵͷķȰǺϣͷʱ촽˱Ƭˣ۵Ƭʪţҧˣطͣ¡˱ҧ˵Сɶ
ɡô򡭡㡭Ƕо֡
˱ҧһĿУȫʹƮƮɣˮĴСѨӿ
õܵܡܲ
֪ѾɧԵˣǷֿȣ¶ǺͨͨĴŴֳǹ׼СѨڣһֻͦҽһѽʹˡ
СѨӲȥһͷˣһб˺ѵʹУʹæ˫ȥƵСͦеҪٶˡʹˡ
㣬һ£һͲʹˡ
ο
ɡ㻹ǵһΡʹҪˡĶô󡭡ˡ
ý㣬£Ůǻһʹģһβ㵽ףԺŪʱǻʹġ
ɡҪ㡭̫³çҪϧ
֪׽㣬ʹʹһ°ɣ
˵գ˫ݺһͦѽĲҽУֳ˶ǹǽСԴȥˡɿʼ壬ʹȥ㺹ܵͽпţѽܵܡǹҪѡСѨˡʹۡʵܲˡ
ɷٶȣŮȤǽխСѨǹеýĺù񫡣ʵ㣬ʹ𣿡
һˡɡһ㡭
µϸƤ⣬Ūŷʼ̵ͦ鷿Լ޺ӣƵͷӿĳ壬ʹ飬ڸıţһֿС泩⡢ɧ˵ıСѨӹÿαͷһʹһ󴤾ĿУ֫ٺһѨһˮ
õܵܡڲʹˡҿʼеʹˡ
šš
ĺţʰ׵ƨҲ鲻ԽŤˡɼǸɧ˵ı飬֪ѿʼŮ԰ȤͷˣĿ칥ʹ򣬴ͷ͵صѨģֱŤȥӭϣ䴺飬ɧ˽УɡιҪˡҺʹ졭֡йˡСѨŶ
ҵĴ驤Լս棬ƴһֻɱ췭ظϷʵʹ˰ᡣ
ҵĴɴѹá֨֨ĽǹСѨġ̡̡ˮɧ˵Ľдݵ֯һ˰£Ľʹ˰ӡ
õܵܡӴǹٵá㡭СѨҪˡĲˡɡ㡭Ұɡٲȥᡭĵġܵܡ㡭Ұɡ
ҵĺý㡭ƨҡһ㡭ҡ̵ˮ̵ҵǹͷܵܡҪ侫ˡұ㡭㡭
ѿҪﵽ߳˫ֽͷƨƴĺݳͲ壬һֿ칥֮£ͷһһ飬һɹ̵Ũȫ䵽СѨӹ档
̰
ƽһγǹ̵ŨСѨζ֪Ůԭôô棬ôɵʹЦϡ


538
һѰҲ˳ƵİɵĻ£˸оһʹ޷ܵ㱧ƮƮȻĸо鳡ϽҲеȻһⷿɢһ㣬ֻŪסŤкߺ˵Ҫȴɸ̬ݼеܲˣ֪ʱ·
ɡ˼Һáˡ졭ܲ
ֶ˵Ұץץ
Ťͺֲζ㡭ˡ֪˼ҡѹ㡭Ȼˡ
ɼʵ̲סˣǷǣȻŵڴϡͷǹҪءѾۿݳ˲پ飬ְϵĻ겦Աô۷˳ۡ
һ£ͦǹߵض룬ŴķĶ˳ͻƺһֻһ֧ȵ˷صҪǼ迪ѵĻ԰üͷ壬ɵĵʵ㣬ʹôҪҪ
ҡҡͷǺʹҲҪһˡ
ʩΪƬ̹ѾȫӦˡֻǺвͣߡ桭ӲŶáͦ
˵ɹǡ
βһ̧һʵ𣿡
۰뿪ﻹߵ˵šˡֱ͸ˡߡѽʹѽҪҪҡ֡֡š
ʱǵģˮȪƵѨ⡣
ǵСҲ̲ס˺ˣҡҡߡ
ɡҡġ๫ҡҲܡûС㡭
һþǳһˡʱǱǴδεģԡͻȻоÿ飬ֻþòһġİסɵΣԼҲͦӭɼˣĵθڣֹͣͣѸͷѨһմһţͺ̫ˮƵء˾ٿɰÿధ󣺡ˡ˼ˡ˼Ѩˡѽ㡭úġҪɲɵġҡһᱻ㡭ġ
֪ѾҪظɲֹˣǸǳְ֮ǵ˫磬ָȥͷֻñȸղˣ˫ҪȫĹסɵľӣɵĶ˽ţɡ𶺽ˡҿܲˡҿˡ㡭Ūҡҡɡ㡭졭졭ҪγҪ
֪Ҳû巨㣬ǿʼδξףδ⡣ֻžž಻ǹʱƴ˽ĵ˵سǴʱľ磬ĳݣŮнٵƹ֮ʹ޶ݣܿܵŮ֮Ȥ
ɡõܵܡˡมġѨġˮˮֳˡɡ㡭С㡭̫ˡǡɡɡҪҪ뿪㡭
ȫ£Ǻ£㣬ֱҩ⣬㶼Ҹըˡ
һֱ͸еëȥ鲻Խģ§ɡʱ鶯ø죬Ҹˣ̵øƿƱ̲꣬סĿУ˺ˡ
ɡáҧӴҵסˡҡܲˡܲˡ֡顭ǡ
ƽ磬ҧгݵ˺š
ˡߡ桭ŶˡҡҪˡѽ
Ͳס߳ĳ嶯ڳ˾
ǹֱ䵽ɵĹͷϣ̵ɲɵ飬һ飬ǹȻ˼£ҺȺֱ䵽ǵӹһȾȫһй˵ڶξˮˣһʱ䶼ֻϢ
쾲Ѿͣת˳ȵĿһӣɼһѰ§ڻСƬǬɬ촽һӴǬһһ㼴ȼ˫Ŀ棬ݡ֪˿ҪѸٳȥ·Ȼϰ鷿¿
쾲һ˫£˲ȫͷ֣ˮ˿С΢ʱķźߡ֪֮ʱѵǰ쾲ϡͣǣǱȫ˱סƻ׵ˡֻ쾲֦ҲӷκĽš
Ӵˡõܵܡ򡭡ˡܲˡŶҡҺһ㡭ԡһ㡭š桭ߡҡҪ졭Щǹҡֹ
˽УסϢסأٶȣӸ깥ݡŮȻ֮ܲյ蹦쾲Ůٸ쾲ûи̫ܵʹһ쾲ߺɣ㲻ˡ
֪쾲Ѿʹˣǿʼǹ͡
ššߡߡá̫ˡҺáߡš
ܵܡҵġõܵܡߡߡҰҰ㡭ˡߡ
ֻŪ쾲գһһһ֣һֱաǵһܵˮ֮Ȥǳʵ飬ƣе˿˿ĸо
쾲ֻеƮƮȻСһ̣ԭѾˣеա̾һߡܡܵܡҪˡŶǡš
һ£˵֪
쾲Ǽţšߡ㡭ҡԸġšš
ŶͣͣӴҪˡŶ
쾲ֶһ
֪쾲ѿﵽ߳ˣǣļӿٶȣˮƨɹһЦ㣬ˮöࡣ
쾲ûƵͦκŽУߡšǡ̫ᡭɡȻѨҲôˮ
쾲ƮƮɣѽҾ硣
§סɣǸʵ鷿ǰͣšǷ򣬽ɵزʹӾޡǣӿٶȣ̡̡֮ڶǴҲٵĳ𶯣ڽš֨֨
˼ٵĳ˶£쾲ѵ˻Ȼҵľ磬ţŶǹܵܡš졭ҡҰˡǹײˡġ
֡Ҫ졭ˡ
Ťβ̧ͷҲҰڣǵ˷㡣
ֱֱ䣬ŵף쾲Ū飬ᣬһСҲͣĿУߡߡš㡭ѨѨҲ
ѩ׵ƨɣһһµɵĿͣСһһһѨ̵ɣһͻһ泩ǹһһһɹȾˮ㣬쾲СѨˮ쾲һ찡졭ˡ
һŮ˾ӵ˯ȥ

˯˱һӾˣһ½һϴˮվڴǰվŽͮϼŮҲ溬΢Ц
˾÷ǡ쾲ߺĽ̲ڱڣͮЦԼˣʲô
˵ţù·ɴ¡
ɸ̾벻Ҳ֡ſ֮ˡ
ϼΪͷЦ磬ѵ𣿡
ҡҡͷڸ̾޳СʱܾۣүүΪʲôûԹе㲻Ӧ
½һЦ磬ǰͲҪȥˣԺӻأôãһү̵ġ
Цһ£ȥϴ䳣˾÷ŮŴ𴲣ֻжЩȻϼЦųһ۴ϣԳЦġս漤Ұ
˾÷Ůߵͨ죬ǷǲЦǣ֪֮ˡ
˶ʰ׵ͮЦ㻹أһȥ緹ɡ
һа½ѩŮѾȺʱֻˡɵæλ£һ۵ò͡ԹŮΧ˾÷Ů˽һֱҡͷЦΣȻһ飬з㣬ǳԹɹûУ
зͷԹˣҪôӵù񡹵׷٣
غǰÿ˵Ĺúúллء
½ѩЦֻҪڴ϶µ㹦ǲǶɵøлô
Լһô˵أ
Ů׷ױʾ
½ѩЦڶ˩һϵˣ񡢽ͮꡢ½һλɡ


539
ҹ񡢽ͮꡢ½һŮȻԼ죬߲ѡѡΪֵĿ꣬޽ıšޱסףؽЦָĽŵףɦһ£ţŲͣߡһŵʱ۹ϸ¶޳ȣȫ¶ˣ֮֡
ɿָ⻬۵Ĵϣ²ͣĻš޷ЦǵǡŤţָḧǴ˵Цɵḧڵȴʲô١
ɵָʱͣͣ޵ϣҲֹͣЦϣһƬ糺ɫڼٵشĴǱظСѸٵšʱסɵ˵硭㡭
Ц˵ڿǸƤŮӡ
ҧҧ˵ôһͻ֪һȳֶµŮˡ
Ҫȴʵ֤
ЦŻشƶĸʣǼԵظͣ
һֲֻͣæ˫֮䣬һ֮§ס֫޴ʱ̲סطĴ۾Уһˮɡϸָһһŵؽ⿪ɵťʱ˫һ챧סޣ
ްſʣǵúңҲмɣǻ߸ȫޱôĿСššغšֻҪͻ֮ȥ̼ĦһԺıʾ
һɵͷɵһĳһֻ֣øˡ޵½˿ۺɫ廨ĶǶ¶˳Ƶ͸㣬¶ķ⡣ǶȥǶеԵ鷿

޿ٵȥ׽ס֣۲ϵգ˵㣬ᱻ׽Ƶġ
ɿ֣ȥ£ǷۺɫĶǶǶഺεǰ򣬲Բͦ͵ģѣ糺죬ϸС춹ǰ͸죬оǼΪеġȥͷ˱޸еһȫһ£Ȼظͦ˹ȥ
˱һͷһһġ޸еȫҲеƮƮġʱ챦뱦ɽÿֶءǷһֻȥΣֽػСһůڵش
ɲԽ˵һԵﰡ
˫޳ȣʱʴˣҡڲЬ߿ˡɵĶӾңѸؽȹӸϽʣǼСòСˡɫ㣬͹壬Ҫۿ
ȫ¶˳ϵƤ͸źϸޱȣһ˫޳Ⱦȶ󡣰ɫ͸㣬عŷʺҲܿԣҲѪǡɿͷʳصúúõһŲߵýȲһѱһţҲƵһķڼٵţϸźɫʣһ˫ˮĴۣڿʲôƵֱɡ
ַٶȣϽеϰ޽ߵһֻΧǰһֻǳݵ˽С԰ԡɳȥ֮󣬱㽫ǽʵ˹ȥÿ޵֣۹סˣã
գʣô
Ȼģѵƭ㡣
ɱ˵߽ÿؿɿˣǰһڣţǸɭ֮Ů
ȷһԭʼɭֵ澰ѹѹĳǰССïܵɭиͦţֳֺڵëȫţֻںڵһƬǰ̽յĳ嶯ֿʼˣʱ̲סذŤɵַǳ꣬ѰСȱڵ󴦣ͬʱֹģ޶ǬȻƺ֮߳ʪܵģģСвͣȪˮԽԽࡣ
ȡ硭Ҫġ
ݵذļš
Ϊʲô
֪ʡ
㡭Һܣܲˣ˼ȫˡ
Ǳʾɦˣǲǣ
׽
޲òƭȵ촽ӭ˹ȥ
Ĵһʱ΢΢ţֻͷĿУ˱쳣̰޵Ҳ𾢵Ťɵָʱɵô˸䣬šģʱȫˣúһ˿ҲʧӰˡֻڲ࣬ˮȪк
ʱҲǣǰ͹壬ϵظķӦǶ飬Ƥ򣬲ݷ֮䱻ѹñΣҲͣĦšһ˫ƵεرǸеķΡˮĺö࣬βҲʪһƬ
Ӵҵġø硭ҡ
ŵʱ̣ޣҲ÷ǳļǼɴֻʵͣʱôҪǼʵľʵԼҲʼţԵñɸΪ顢Ϊȡ
סǸȡӲǹʱһͬʱвԾءมһһȸһȸ̧ѹ䣬ڳ˷ǳ˵ơҲ̲סˣ§šʱٽǰͬʱеǹصԻ궴ڡһٴصѹ޵ϣռܰ硣
ʹ硭㡭
ȻҪƹ֮ʹܡ
ã΢һ£һͺˡ
İο
硭֪ʵ̫ʹˡ
ü˵ɲò۰һ֮ʹȥˬ

ޱɴһصĿءǸ߰˴糤ǹʱȫȫؽСѨСɦ͵СѨúأ˺þãྡóʵޱȡɺγһµǰţĳǴ˵֣ͷ֮յ°빦񲻰սʤһ󼱳Ͳ֮󣬸̧෢ʹܵӦֱֻ֣ģ
ţ¶ΪÿĹâ϶˵硭㡭Ǹеˡáÿ
˵ãоͽгɡ
ѱĻŭţֳǳı飬ʱҲʾĽͦĶԽԽûнС㯻ǵ֮˺Ľӵߵɴı鼰ɵľϿ
ʱþȫ޵§ýģƺǽ֫۶ϲɵͷšһ˫ȣǰڶų뻯ʱʱʡƵֹһǺƴݾ͸ɡˣǷ۸գǷһļֱ͸޵飬Ǽϡޡޡţ֣ץۺıҲסˡ
졭硭졭úáЩ㡭㡭ࡡġҡ졭졭š
ֺֽߵģȥµˮȪˮĴк˳ɸǿҵĿС
ԽսԽ£ƺдĻᣬԽԽʹе̼˷ܡȫʱǿ۵Ҳǣżݷϡ˵ӽţ޵ɵĳͿ챻۶ˣ˫ļϣ˿ؽţมҡѨġ㡭Ұɡȡˡ졭ٸҸ㡭á桭ˡȡ˶ˡš
˷̧ܵ޵ĴΣŵǵġȫҸˡˡһ˵סҪСѨ
ߴű˵ͬʱþȫ͸ţƺſϰƵġ
Ȼÿ£ȴе˵Ĵ̼ζҲţ硭ͺݺݵظҰɡ
ޱȵҧгݣԽָŪǽʵļ
㰮ôɾôɣֻҪܸе֣ʲôԸҶԣ±ŪҲġ
ɵһ˫ְķٴγ߰˴糤ǹܵز˽ȥŻģþȫĥִšһУϢĸоѹֻʱȷ̫ǿˡ̫ƴˣءѨеһĵѸٵشȫԽԽǿ
عסľӣɵĶ˽ţ硭ҿܲˡҿˡ㡭ŪҡҰɡ㡭졭ٸĳ̡ҪһҪҲˡ
һֽС
ѸٵذĿУࡢĴȻľͣøţȴѹסǶԷ˫飬ĦŤŪͣ޴ʱƵģһˮСˮˮʪˮ˴Щˮһܵĳѹ㷢нģġɵëҲʪܵմˮһʱȻصײŴҡڵʱ̮Ƶġ
硭Ҳˡ
Ժ³һȫšȻͦذǿɰļһ˵ԨС˫Ķġƣ߳Ρʱȫһ˿Ҳʧˣ̯֫һΡʵ̫ˣúϢһ¡
磬Ϣһɡ
š
ɵ˵ͷʾͬ⣬ֽزһݷһ顣
˰Σ޲Žӣϸ۵ָ׳ʵؼزϵظš΢΢Цţһ磬ֲýһ̸ʱͻ
һ˫ֽӵסɣǱ壬ѹɽʵţͬʱڻŤӣʹɵĦӸΪʵ޵ӣȻɱýģ߰ŤȫļӴС¸ΪУɵҲסط
ĦγһĸоָоʹѸٵ˷ͻȻֱı䣬һ˫Өѩ˵ۣ߸ߵľ˷ܵؽصѹȥ޷һУǿֵļ޵壬ôӨǰɵһôĹࡢȫ޲Ե˫ѩ׵ȣɵϣֶڿ֮С
Ӵѽǿ
ĵ̾УֿʼгʵԼǿ
ɻִżϢĽ࣬Ļִ硣޼еؽ̧ߣ뿪˴ϵˮգֺ֮ʵ׼սʹ졣ڿУƴţƺȫָڽķʱؼʼȼŵĻ򣬲ͣڶţȼܵ𽥵ɢȫ
޻Ծӭͣ͡ҡףҲΪʵײеҪϢѾ˵һ˫ᶶڵĻܻţһ˵ĿУǴšǧëð쫷Űµĺǧĺˣ̲ס˽ˡ
硭ࡡҡҪˡȡø硭㡭ġá̫ˡ졭졭ѽѨںѽþ㡭á
ȫȺģÿë׶˽УͣشдʵСųҧƵģܣȵˮӿø޵֫ڲϵŲڣŤ
ɲͣĥתԽԽԽԽоżҲͲ塣ޱһУɵȥֻ˫һһϵģͷںڵɢͷҰڶͣķθǺҺеӭš޴ʱľ磬ĳݡ
ȡҡһˡมġѨġˮˮֳˡ硭㡭
вˣֻǲͣĴ߽УȫĲ
ڴϢţǿĳӿ˳ǡɢģѾ޳弤ûɢƽһ⣬ǿҵĿСصĺĵ׿ʼֱںڵķݵشȫÿһϸھţɶֹĳ鴤šͨϲ˺ˮɳڵСڵšɳƵģģֱʹ˿ַ޲ø
硭ܲˡ
ֽ䶯շת˫ҲٻĴǻȫ£Ǻ¡ֻڸ߰͹ƽÿһ缡ķ塣䵱ִʪܣ۵Сʱȷ̵˷ܣ˿δۡ
ãֱǸɽ㶼Ҹۻˡ
ľһֱ͸еëȥ޲ش˸䣬æͦʵ˫鳯ͦȥĦšתţܻøĿС
һ˳٣޽ݵְһ˫Ȳϡͷ޲֮ʣСͬʱָеһǿĽչɢ鼰ĵײ㡣ɹ¶ʹı飬ֱ£ϢԽԽ١ϧšءҲ޾ľӣһ˫͸⡣
硭áøм㡭áˡ
鲻Խأ§ɡ
ɴʱø죬Ҳн̵࣬øƿ硢̲꣬סĿУ˺ˣ硭ǿˡࡡǲҪݻҡҵס㡭ҡܲˡܲˡġ
ţʵϣǸɦ֮Ƕô갡
Ӵ
ƽɵ磬Ҳ޷ĿĿ֣ҧгݵ˺š߳ʱ̣ǳݵС԰ڣѷ˼΢ı仯ֱ仯߸Ůݼ׾ı죬̫ܵˡֻһס
ʱֻƵصĲһֱĲͣغš̵ײ㣬˱ٵĥšԴ󷢰ģݺݵһҧڡɴһ˿ʤ΢ЦƲʹģƴعҪƴһսҵʱ޻ֻ뱬ըŵڶʹؽѡһʱ֮ҴɫΪ֮
Ȼɰһǿ壬͸޵Ӫء޵ڶθ߳٣ȫ²֮ͣʣҲסļл׼Ŀ귢ȥӵţõĿ֣һɸΪǵӣһֱͣĲšһȻĲȫÿһ񾭣ȵĿǲнضǾӨġʱްſڣĿУ˵ȵϢҲϵطֱĵĵ
һĶǵսĻˣҲͷһξôŮӡ޿һǰδеɾ֮Σ̫ˣܿͳ˯ȥˡ


540
һԹۿһսѰ಻סȥ£ֻʣ¶Ƕ㡣Եɰٺ֮תͷһһٿޱߴɫľ£ȴ˿δĳǰڴϣ˫Ŀգ¶Цݡ
ȫɫѩףӳų⣬˵Ĺޣ壬޴񣬴Ρ۵壬زͻ˫飬һۺɫĶǶСϸŵİɫ⣬ȫһš˫΢΢ֿƽԣм˵ĵط΢΢һЩϡϡľë¼һ̺콿۵ĺ칵
ȳȥ˰µ㣬ʵɫ类ˮʪһšǴ鶯һɹȫ궯ض֮ڣģˮѿʼƿ۵СѨ˿
΢֣ȼ䣬̽ȥšԼȥ˶Ƕ¶˰װ׵塣һ˫۷󡢹Ửĸ壬ȷǷͷϸ۵Сȥ͸ң˴Ρ
ɽס̾
ָŪƵͷ
񽥽ˣܵܡҡѽ
ɵѽ㡭ˮöѽ
ܵܡѽ
ɵ㣬ˣȻеʹҪס
˵ţȥǹԶҵĿ꣬նȻʮ˳
оʮֵʹһᣬƺǽܵܣ㲻ʹ㾡ɡ
֪ʱ죬һͦǹû񻶽һŶŶܵܡú
СѨ˷ʱڲʪխպðѱǵĴͷɲٳɣʼ
ܵܡˬܵܡ㰮㡭Ĵ󡭡ǹ
ššǹšޡ޲סġมѨ
ܵܡˬ
һֳڱĵϣסԼһԼ˫֮䣬ָ١
㣬СѨˬ𣿡
ܵܡǶ㡭ᡭᡭŶ̲סġ
ǹ³ġ̡
㡭㡭̡졭졭߳ɡ
ššˬǹӲ̡
šܵܡɡšš㲻ˡš
ɵ˫ְǶ˶ŵӣĴָʳִָꡢأͷɷɫ顣
Ŷš
ۣ㣬컨壬ٵĺţֻ΢ССѨＡǹ
ͻȻüͷɣо춯صĽгѽˡˬˡมมม
СѨշʪ̵ˮޡ̫ˬˡ
СѨԺӲ͵ǹมܵܡôûء
ֻĽšܵܡˬ𡭡㰡
มม
̲סţڸ߳Ե
ม˽ɡõܵܡˬม
ม㡭ǹҪ䡭
šš㡭šСѨ
มˡ
ͦǹȫСѨ
ѽܵ䡭มˬ̡֡ššߡ
Ȼֻۣ΢
һһɹŨһ浢ĵʣš㡭šû°ɡ
šߡ
ҧصغţܵܡС¡ˡ
ͻȻԲţߡ߳㡭
СѨּйеǹɹͷ类̣гˬˡ
šҲǡܵ侫ǿֶ࡭ȡð
ӵš
ллܵܣ㰮
ͷؿڣ˵š
ܵҲˡ
˻ӵţ´
½һȲͶ뵽ɵĻУ΢΢ÿ½¶۵ļͰɫĶǶɰ̽У⿪ǶϵĽᡣһֻס飬յСɵĶԣض˵ãι̰ôͷôӲ
š
½һϲͷѷ¡ȵ촽ɵ죺
ǿɵ촽ССͦУɵͷɵȡͷʪȵĿǻʱȴεס½һѧϰÿ찡޺ġʾѧ˲١ǣɵ֣ͦ˫š
šš
½һϱ˿½ɵͷ˽ȥɵһԻԲ˫֮䡣鷿Ȼܴ󣬵̬ã濴һ۹һԲ󣬲濴һļ̡һ㷢ʢ͹͹Σ鷿ĳɳǳɫ⣬ʱΨһԵͻģһӣҴСӲӲ̵ͦɫͷ·ֻ©˿ĵƹ⣬ȻɲҵĿ꣬촽סһ͵ͷ
š硭š
½һöţšáñšԹԳԡš͡
ͷеССŪ˺һµһߣһѾøӲ
硭šððСС̡ม
½һǰļ΢Сĺ飬һ߰⣬һ̰㣬Ǽ⻺սҸѣǶϡҸëɢǻƵŮζ

½һϾһһɵͷͲٲСǴæг½ڸס¶鷿
ôˣ
ʵ

½һϺСţ˼Ҹ֫

ɰ§ػУ˭ô㣿
½һϰͷǰ
ãôˣ𣿡
š磬ȫˡ
ǣ²¡
ͷóţ硭Ҳ¡Ұɡ
˶ȵȼţɹ½һ޳˫֮䣬˫ָŹ⻬ı˿ḧϸĽףŻȵСȣ˫ȴ׳Ĵȡżжȵӣ½һϵĺҲָ٣š硭šϲĸоšม
ɵᰴڿĿʱ½һͻȻӣม硭มม
ɵͷİް׶ȹУſסȼ䱻סķС𣬻ůһǿ֮еСѨͱɿϢס
硭ûŪ˼桭ʪʪůů˼ҡŶŶѹ
Ȼϵı飬ȴ˫ۡС΢ŵ˱顭
̽䣬Ľ£¶⻬ϸë½һţȸ߾٣˫ų죺һɾͿԷؽϮӭָͦῪ½һϱѹëʪż䣬ֻǼзѾɿů³ŵ̺컨̵꣬ĳ΢΢СѨڵ꣬ɵඥڳˮʺڱڡ
มááˬСͷˮáö࡭ȡ
ʵȺ΢Һ壬մҺͷŪʱͷ
ˮɵⶥڣշȦխ⣬ǡɡ
硭Ŷ汻úˬม桭硭
½һͻȻȫΪɵָͻǵؿʪȵС
มѽ硭áˬ졭
һָֻһһֲֻĻ꣬ٵǱƤ֮µˣ̰ƷűָСҺ塣
Ŷ硭Ŷǹม
½һŤţѵѹСѨвʪޣɵָðҺһһµĳ壬񻨰Ƶģ̽ļˣá硭มáðɡŶѽááš硭ͣมͣ
ſ֣˫ɵıϡͣα̽ͷֻ˫շߴıߴ˵ҡҿҪšˡ
ˣ
ѽ˼Ҫй
ףǲǺܺΪʲôͣأ
š
ʤߵģˣļɵָҪָš˼ҪĴ󡭡ǹòá
ȼ䣬½һ޳ȼ˫ϣĹͷϡ
ˬม
ǹڸںһС죬ͦ΢½һϵʪ𽥰ȥ
ãðɣ
šܺášе㼷ѹĸоҲ
ΪѹʪͻȻһͷס˴ŮĤССڡ
½һϽŵشมŶҡŶýŶ
á
ɸȣΪһΣеʹԺͲˡʹԳ
ҪҪҲ¡Ҫ桭
ɷֿ˫ȣǰ㣬ĽҲȽɵգãʹĻҪʵĸ߸磬ܲ˵ĻҪиͣ»Ŷ
ţ֪ˡ
ѹխСѨеϰ½һϸɶýšǹô󡭡ӲޡޡʹޡеʹŶ
Բ𣬸Ūʹˡ
ҲΪĽܶţԲ𣬸Сģ롭
½һֽɵıǰ硭áúð㡭òʹ
½һһȫ΢΢ţɵǹѾͻ˵ĴŮĤɵͷС˱ۣãԲ𡭡
磬ᣬʲô
ţ½һͻȻסɵ죬źߡźߡֱΪ˫һУʹϥڴһС͵סɵǹֻСѨý¹ͷ˵С˰ɡ
硭ðסˡóʵ
ǰůมˬ
ٰ˽֮¡ëſкӲͦǹɾͣǹ԰СѨУɲ£˽Եλ½һϹԹţػţһһԽС̵鷿ǳɫͷֱӲҺմʪһֵָ⣬쵽˽ϵ̺Ľˡ
มˬ
½һŤţܳʪСѨȻһһ˱
áСѨøˬ
ɵָᲦһزŪˣȻϾгЧˡ
ŶŶ硭ĺˬมǹСѨŶóʵ
šˬ졭áСѨԽԽʪԽԽȡð
š𡭡Ŷ
½һϵС֮䣬ܺϻ̵ǹ˷ɸϽӿ첦Ūˣͷ
½һϲͣŤţҲมˬŶŶ桭̵ءˬˡô򼱡ĸоޡޡ
½һͻȻ𱳣ۣҧ촽ָץɵֱֻۣбӡ˻˻Ȼ󣺡šӴ
½һϾ춯صĽСƨ¾ҵĶָֺҲץɵ֣ø硭ššñ㡭ˬˡˡšš
ɵǹСѨݺݵؼ˺ü£½һƽһθ߳ɻﴭһᣬ½һϻָоСѨͣ硭ðɡСѨšҪˡม
ɹȼ䣬˫ȼڼϣǷСѨȻӭɱֱǹǿܵѪ¡𣬼λʹڴ֮䣬ͽȻմˮȴ롭
硭
½һֱסԼƨɣָʪšǹǰʪڱڶСȻڣ
มม硭СѨá
СѨһӾֻ̽ǹ˵ܹǶųܹǡ
Ҳ˿ŶáýŶȡ
Ȳ̧βֻǹʪʪģͿҺصĲȥ
硭
ġôء
ǹСѨĲУĥĥƵŤβСˣŪǹҲƵһ̶ˮ
ͻȻ½һϵ˫żסɵգָҲץסɵֱۣม硭СѨҪҪǹˡ
ƨɾͦšڶţҲ˱ƵĲš
˻ǡšš
ã㻹ðɣ
ţ
½һţЦšһֻ֣쵽˫֮䣬ָȻͦӲ뻨ĵǹ֮磬㲻ֻͣҪʼʱ̫;ͺˡ
ãɵǹʪСѨЩͣ㻺ǳز
š硭šߡš̵İม
ǰõСѨֽۡ
มˬˡŶġǹСѨ
ɽԽ͡Խȫǹ͵ôģÿһµʪСѨУ̡½һϵһθ߳󣬳Ѫ¡Ѩڲûˣһ壬ֻȵطɧ硭ġŶáš
½һϵҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼Ūǹ
ɵͷСÿԼʱ̺СҲǹ֮УʱС촽ָ߸ţ᲻ǹķҺռλŵ㣬ĥŪˡ
šˡŶ˼ҡá
½һסԼһ鷿ָ꣬ǼŪһӲ÷͵Ůͷš硭áѽѽ
֮أ½һּҵ˦βˮڱǡ硭硭ŶҪˬˡ
ֺľסɵǰطϵǹеĹ޷̣ม
ֻùͷˬ̾á硭Ŷһ𡭡ŶŶ
มůม̵úáˬ졭
ͦѷеǹ½һϵáͣͣ
มáðһ㡭มһɡһɼСѨѨڡáá
һսԲ


541
ֻʣһͮˣܿ͹صɵĻɰתӣͮĴȲĴȼסɵǹ˫ֹסɵĲӣȫϣĦǰⲻסزɵţŪѪڣסƨɣҪǹխСⶴ
ɵһֻֽסǹĴȷֿƨɣʹǹ˽ͮСѨ⣬ƬȵסɵĹͷȺĺƻ¯Ѿ׼ɽˡһԲֻǲͣͮ鷿ָͷشתͮĺּ絽ɵϡͮһȣȲϵĦɵǹɵ˷ܣѾЩˣɿԸеСúܽɵСһ鴫ݹͮԶƲϷǺ˰ֻءСĵغǻܵ˺ֻʹؽǣɾ÷ǳʡ
أأһӲǹѾشͮˡʱͮɻδ˵˽ɵǹɵֻ˽ͮƨɵϣƼ֮䣬סȫĺëˡ
ƹ֮ʹԲ⣬ֻͮʹܿ͹ȥˣֻСҲһ˱ɵǹ̲ͮסܵܣѾʹˣ㾡ɡ
ɾڵһ̣ӵϴǡٶȱ֮ٶչսɷϽ֮ͮȣǹһֻýͮŤ
ܵܡǹ𶺽ˡСѨ桭á졭졭ȥɡ
ѽ㡭ܵܡʹʹˡ
ͮ㣬ʹ𣿡
̫ˡġ
Ҳ֪֮ͮխСٿ԰סҧüֳʹı飬Ĳ̵ĵ̫šôʹҰγˡ
ҪγݡһڡͣסҪٶͲôʹˡˮһ㡭ٶ԰
ͮȻʹ˫߰ģĲɣǰһ飬ĥɵţϸŤˣС캬ɵͷ˱ԼĿУԱӦӼսֻоɵǹպĻһ㣬СѨ棬Ȼеʹеťֱȫٺ泩ˣˮ
㶯ɡҪ㡭ٲ塭㡭
ͮ죬ۺǾʮ㣬ģǹ굴ǣʹҡۣǴòŵΪ졣벻ƽʱׯĽͮڴɧˡʴǣɽסǡҰԴ󷢣Ҳ޷ϧͦƨɣһһ嵽ס
̡һֱͮеĵܵܡһ桭Ҫˡ㡭ˡ
СѨˮǹѹ⣬ö˵ëȫʪˡɵܵܡСѨɡ
ۼ֮ͮɧ̬̼㣬ǹӲʹҲԭʼҰԣͦƴ壬δεף⣬ͮСѨȦȦһǹסÿʱһһϣ˱Ŵͷϳʱ̡̡ˮɲõȫ£ţƴɣ泩ˣȫÿһϸ䶯Ծͣٶ¡
ѽܵܡˡѨġܵܡҪˡѽййˡ
ýͮ˫˫ɣݺݺҧɵļ⣬ȫһΣƮƮɣ״ֵ̬÷ǳϡ̫顣ԼҲһѣйˣͮǿȾ뻨ģ̵һܵܡ̺ĸȪýĻġ㡭ˡ
ͮ㣬治㣿
ܵܣ㣬ɣð㡣
ܵҲǺð㣬СѨһƬëˡ
滵
´Σͮɲúˮܵܣʱˣ˵ɡ
š
һŮڴϣ۵ȥҲ
˯ãʱ⣬һƬʵĳءʱ˸ֵ⣬ûɴۣͮĻ˯ŮѾˡѩ׷ĽֱһͷСһɲͣõɨţȻǰһ¡
һʹýͮתһֱۣȻȻǰ̯˭ֱ֪ۣ΢΢ֿһ߷ջĽǰϵšֻһۣʲе㷢ʱͮ˹ˡһ˫ַڴϣͦǸ˵ƣʹظθšǰ˫壬߸ߵͦţ΢΢Ĳš
ɲһͮʱӣʵûһ˲ĶġȻڴϣһ˫ȴǸ߸ߵľšϸ׵ָס䣬˵һݣȫɵǰһϸذڶŤţ۵˫֣Ҳ֮ڰڶšֻоˣһһԽκۻĻ
ɾҡҡͷͮ˫֮У⣬塢öܵܡ
ɲԻص㣬ҹѵڻҪ
ͮЦŽ֬ñסЦҿɲҪҸղֻĶΪ㽾
һ٣ЦҪ̲סҪˣ滹ʹý
ɵСܣܿˡ
ͮЦܵܣǧ˵֮õģ㡣
˵Ц´µһֿʼˡ


542
ҹзޡ硢ϼˣСʧءһ˵ƣɿƺĶˣ˿뿪գʤ̬ģһѱĽڴϣԼҲϴȥ§ǣһȹ㣬ëָԴڣѾеʪˡ˫һУһжɵֱ˫м䣬˲ãֻʱͣסûб˵Լϲ¡
š硭û
籾ָǴѹ洫ʹȫ飬ƾܡȣٰԼϥǶ˫м䣬Էټн˫ȣָڣʱһˡ
硭Ҫѽˡۡ硭ǡܲ
Ҳѹ֣ϴʱҲԼˣо飬ָһʹȫ춽ҹԵָø飬ѵζ졣ָģѱÿ̱ˡֻýҲûа취ԼԶʧȥˡ˫糺죬˿ȫһֱֻҪȥɵ֣ȴɷϡɵָûͣԴʪ妡壬šš
Ȼȫ͵һſڽеࡡСʲôˡۡˡ
ãˮ֪𣿡
˵ţָһЩ
ѽʹѽǡҪŪȥˡʹҪá
ʱĸеʹóɳʹʱȹ
ʺƵģ泤ϸëٰβ̧ߣѹȫԼҲѵ߷ֿԼ˫м䣬ȱһֻ߸͹𣬳һƬϸëϸۺɫƬʪţıպšֲۺɫʪţһ춹ˣ͹棬΢СڣƬʺɫʪţʪϣʺɫ⣬ˮĹã
ۡýÿɰСѨ̫ˡ
硭Ҫˡ
绹Ҫĵط
ʲôطÿ
ãҪúõĿȫĵط
վŮõ壬ϵ۵Ľǰķ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫Сͼͦ鷿ۺɫӰСͷͦһȦ޺ɫ棬޳ϸ۵Ƥ׵ѩף޺죬ڵںڣɫӳǹҫۡʤաɷˡ
𿺷ܣȷĺ촽˫Ǽ͵鷿ϣĴƸպһա鷿滹񼦵ôĺˣƵĸȥǴŮνŮдŮٸٸķζĿζŮ¾Ժ˫ռ¡𣬲ķεĽ˫ǴС˫һ񼦵һСĺˡһһ󣬾ӵغ裬񼦵һģһԲ͵ģŮԲ͵ġԽԵľҺԺɶɵ󣬾ͻʧ鷿ĺڡΪʲôǴŮ»鲻õĸŮ˫ر¡ͦأԭ
⣬Ůɴ·ȷһüëȷŮüëƽüǸƤ棬üҡ˵üë뿪üǵƤŭţΪŮԵڷԵľҺݼı仯ëã¶֮ĻһӾȷŮľȽϸСԽŮԣڽԵľҺնŮԵѪҺУѭܴ̼ѳķǾļ״٣ܵѪҺĴ̼رʴԻĸŮ԰ŮӣȴŮδִ
ɲͷһ洦ŮȻʮЩͷȥ˱ͷμ鷿һ֮ͨȫ
ǡˡ
ǸСѨɰԴɶðˮˡ
ã㿴һҵǹҪСɶ
ڱĿܱ˱ĿУſ۾һ̴һߵ˵ôô󡭡ôŪҵСġ
ɵѾͷԿãҪС
Ҫ¡
˵ţǸСѨ
ãѵǸС𣿡
šǺǡҡ
ãġ
ˣҲڲͣ˱ʺͷ
󡭡ˡѽιҧҵġͷ𡭡ˡܡܲˡˡ
类ŪȫͣĲš
ãֹɣ𣿡
ššǡֻܽȥһ
õģŴһ㡣
ɰ˫ȲǸԴɶѾſһСڣʪż⣬ˡǹùͷĥ£ùͷճˮʱȽЩ
ø硭ֻܽȥһ㰡ʹ
ãֻһ㣬ĺˡ
ͦƨͦ춹ͷˮ󻬣̡һͷײȥˡ
ѽСʹۡĺʹС
ʹͷð亹ȫϣæȥǹ塣ȴǹϣæأǼȺֺ£֪ǺáָǹȻе㺦ߵָţˡ
ѽô֡ôˡ
ãһⶴ𣿡
ǺáʹҪóǡҪҵĻС
õģȽһףɡ
ɽǹԴĥһĥٶȥ
šûࡡЩ˵¡
ͦƨɣͷٴβȥˣʼĥţȻһͦǹࡣ
ѽѽáʹС㡭ͣͣ
ɿʹɷףȫʵڲָֹ̣ͣ鷿ͷʹԡ
ãһ£Ժͻྡˡ
硭ôִ󡭡ʹˡԺҲŲҪء
ɵãŮһοǻʹģһβ㵽ףԺʹģһ°ɡ
ôҪ㡭ʹ̫ʹۡ
ġ
ѸеͷסһȻνĴŮĤ͵һͦƨɡֳǹײСѨ̡һ
ҽһѽʹˡ
塢ֻʹôСУ㺹ܡ
硭һ㡭Һʹҡҵӹܲˡ
Сǹһ£Ͼʹˡ
Ǹ˼ˣŮζСѨİסԼǹó
ãʹ𣿡
ںһˡ桭͡ġˡ硭ô
ɵѾͷСѨҪҵǹֹ
滵ˡûо顭㻹ҡ࡭
ã׼𣿸ֹˡ
һĳ壬һµۺ顢ѩ׷۵壬˫Ūʺͷģʹڸıţʹһֿ⣬ɧˡһ£һˮˡ
硭Һۡˡ
ֱҺ̵ùͷһ泩ޱȣٿɧĵı飬㲻ϧˡͦƨͳݲ壬ͷ͸㻨ġҡͷҡ䴺⣬Ť˽У硭ҪˡҺʹ졭ࡡŪɡġˡҵӹҪҪײมม
Ѫǣ㣬æ˫̧˫ȣǰѹȥʹθͦͻĳͦͫδεף⡣
ࡡ硭ҪˡҪˡҡҲˡˡ
ŶŶҵĺø硭ҡҡ
ѱɸɵûǷɢﲻˡ
ɵζ󲻾ãҲǹ̵Ũӹһһġ˿ʼ⼤ĸ߳УҲǸ߳Уϵ΢ţ÷뿪˾һϢ˫˫ѹ
罿ߵ˵硭㿴áˡáð㡭
ãҲһð㡣
硭ղŪҺʹ졭
Ҫô
硭Ұɡλڵء
ǺãúϢɡ
һ£תսһս


543
һᣬѾз￪ˣзɫ޾ףɢһɳζѩ֬ļ˵Ĺ⻬û覴áСƽ̹ʵǰʵֻԲĴ鷿ͬճ¯ͷ˵Ķǡϸΰޱȡ޳ȣ
㣬ٺúõһɡ
˵š
Сԩңӣˡ
зﹴ˵ţСѾǹϿʼ׶ŪšЦУǶԷ飬ҡѣƵѪǣзﾹ˵ķɧǣʵޱȣһǺЦ˵ԸСзֽסǹһ׶
ܵܣ͸ˬ
˵գͷǹŪţ޵ӣСſͰѹͷ˱ڣ·ס裬һ첢á治򵥣ξϵзС³ͷڹͷϹţֺ׶ǹڹͷۿھΰɫҺ壬ҧĹͷ⣬˫ֲͣڵϸŪţһһ࣬һһ˱ǹӲǵĸ֡
มá㡭ĺáСม
ĺ߳ƨɿʼͦƺҪǹͦзĿвŸġ
มˬˡĺáɧม
з༼ʹɵĺ߽ϣһߺǹһĿһ˱Źͷ
ܵܡǹô֡óҰˡҪǹðܵܡ𡭡
з³ͷ˫ֲͣǹ͵ϲͣŪ鵴š
㡭ǹ졭
ޱȵʱȴ˱ǹˡæְסͷƨͦǹӲǵֱ㴽Ħѣз֪ɿ쵽߳ˡۣеζǹͷ¶˵ԲΡ⣬ȻСһţĺͷʼ£ͣҡеǹŪţֻ̡̡˱ϡǹСгͣзչǵķᷢ飬żҲ³ͷСɵֽţѴͷڷۼţš
มˬ㡭桭ǹá֡졭ˡҪˡ
ȴѣֱͦǹۺˣְסзͷǹٵĳСڣзǹͦͣ˫ָþŪǹСͷۡ
ŶŶҪˡมˬˡม
ֻͦ£ȫһ˵侫ˡ
ܵܣ𣿡
ޱ˫ָɵ˫ȣ˵š
㡭Ĵ﹦򡭡áôһеġ
˼˵ġΪǵܵܡԲġܵܡ׳มǹû
ֻз˫סǹͣĸŪţƺܸˡ
㣬ǹˬ졭
δ˵ĻϸƤһֻѩ׵ĴϣһһָҲʺͷš
㻵
ղΪŪǹʱɦˮֱȼղѡʱ鷿ܵɰʹзͣҲ޷ջ
ѽ˼ҵСѨš˼ҪǹŽѨߡ
˵ţзѾֿ˫ȿСϣһһ죬ץס׳ǹŹͷ׼ˮۣþһ
มߡšǹ̫ˡߡСѨǡóʵߡ
ǹ۵ڣзӹ͵ÿԹѨļ֮С
з̰İϸסİڶͨ죬ͣǻԲΣңŪǹ۵Դִǹ͹͹ģзƨŤ䣬ˮ˳ǹʪܵ£ʪɵëܡһ籩֮˵㣬㲻һưɡ
šܵܡֻҪϲʲôԡ
ôǾ͵ǽվŲѨ𣿡
Ľ飬зȻδδ֪վƣԷļȻɣԾԾԡ
ɽǹ´зֱۣߵǽǱߣзﱻƣ۱ǽڣȻɾͦŴִǹְϸϣ촽зӣϣ̽ࡣһޱȵܰͷס۱ƹľӣӭ˺һ˲³ͷзĶϸ˵㣬§ңȻ̧𡭡
ͷһʹƣзﺦߵ˫ճ콥𣬽һ§ɵľӣ̧ЦһЦ̧Ÿ߾ٵţǹͷѾ˳ʪˮڡ
ɡҪһ㡭ơܽ
ɲѨĶѾ׼׵зŵͷС¹ײǺŷһˮĴ۾ɣ˵š
㣬ģһĶ
šû
ַȣַǹ׼Ѩڣ˫ǰƨǰһͦһֳִǹѾûС
มǡšߡ
ƨɺݾǰͦͣʹ˶ԲĵĹͷһصĶײڻϣзƺ߳ǹѨУ־һ§зƨɿʼҡǰͦĿݳš
ζáม
зվڵϣȻűɸ̧ţһƣʹڼСѨ޷ŵ̫зǸʺ۵ɧѨԵñȽϽխխСĴѨ׳Ӳǹ룬ֻڱģŵýģ쳣ԽƨҲŤתšʼʱȡƣϲֻŤ͵һ˵һεĸǣ̰ŮʵĴ飬ǹͦοŤٶȣ轥ȣзҲĸ߰
õܵܡߡšСѨˡǹô֡СѨɵá顭֡ߡ
зﱻɵ÷ۼ糺죬ˣˬ죬ɹɵҺӿ˳ǹʪɵëֻôѨ󻬵ĺܡɵƨͦøҲһһϣ̡̡
ܵܡߡҺáˬŶǹúšҵĽźᡭˡҡûûˡߡ
з§ɵľӣҽվڵϣűţѩ׵⣬ɽ׳ѹǽߣıͷķɿţֱ÷죬ꡣ
ܵܡûˡѽֶˡûŶߡ
վʵзԲÿҽϥǰ³ľͱû飬ȫü٣Сţ˽вѡɼһԲĿ̬ƺߵԽУֽзվڵϵþзʱĸ㣬ֽ§ľӣȽɵʣһֻɵϣֳִǹ߸ߵֱСѨУɵֱ۾ͱס⻬ϸ۵Σ˫վڵϡ
ѽܵܡһơˡߡŶǹมม
ԭŵзڱرƺǿ׳ǹ̼鷺ģƨɱ㲻ͣ¿ţзĽٴƨ³ʹǹصĶѨУŪĺ쳱죬ȫĿУͷˬ
áðŶˬŶม졭졭ҿ̲סˡߡء
ɿзҪйæ壬תȥ˴ߣæһѹзϣֽķΣ߸ߵձƨɾĳţҴͷѨϣĶĥתš
ǹɡҡˡߺߡĶˡŶมˬˡ
ͷڻϵĳ̣ڴѨĲͣзﶼǷǳãֻ㷢ңϵŤţ꣬˫ֽץŴܲˣֽĵģɫƮƮɾ죬ͻȻ
ܵܡߡҲˡ졭Ҫˡ
ӹǿҵ̵һһżĽܵŨ̵̼ᣬ˼£ͷһ飬һһ̵ľҺɹͷֱзѨ
มɡҲˡŶš̡ǿšߡ
һսɢ
ϼµߵߣȻµĽǼ͸ۺɫɲ£ûŪûֻ΢ЦżȻһ¡ϼĽŵϼϵ㡣ֻϼ㷢бҼ磬ѩ˪˫ڹĻߡ촽΢Ц̵Ľë£һ˫˻ǵ˫ɡ
Ű͸ɫǶϼǻԲ˫顣˫ɼ䣬һ˿͸İɫ㣬С΢¡мɼһ˿졣ɲºͷһɽҺ΢΢ķ°ԾطǡٿأɺϼһᣬϼɣǴӡǣ˫ʵ촽໥
ĴӴһɲǣϼ΢ſС죬һ£ɵĿУͬʱ䣬ϼסǹֻսһɵؼ磬³⣬סɵͷϼԼͷͷ촽˱ĶǶɿɸе⴫¡
һַסϼᾱӵǣһϼߣ濪ָḧȵڲɼ䡣ϼԾ΢УɵǹŪȲϼ˫ȼ䣬ĥ
šš
ŤĽʹɵܵļѹܵϼ¶ĸߡ
ϼյ¶ߣϼŤҲԽңϼȵļѹҲԽվסšϼǽߣǽڵ֧ţʹɵϥ㡣ϥҴȵĻ̣ʹĳĸо̲ס㣬ʳָָϼʪȵϢ㴫ָ䡣
šš
Ť΢ǰѹβ΢ָϼڣḧϼʳָָʪϲŪţ١ϼͷҼ磬ż̲סҧסҼ硣
ʹϼת滷סȻ˫Ƕסϼ˫飬ָ⣬ɸеӲķ۾ķ㡣ϼĺɵԴԵ˫飬ϼȥ˫˵ţһ۰͸ƺ졣С鷿Բʵⲿȴ΢΢Ϲۺɫͷ洭Ϣػ˯ѵСʳ
ϼʱϼ᲻ԾؽͷĶʱϼֲԾذͷǰδֹͣ죬סɵǹŪֲ濪ָϸǹɼʱϼԾṰŤ̲סĸϼ΢΢ſڣϡ
ɶɱǼͷĵͳ
ɰϼת˫ϥǰṭ˱ۡԲԵСϼ̲ס˫ַɵͷѹ㣬ĵİҺ㣬ʹ˽ͦһ¡˱ϼ޳ʵһܣͻߴһõ壬ۺĻŤԼչϼУ̧ȣֳһʪ仡һں˱ȥ
š
ѹֵĽУɵͷѹøϼĶҲԽ
ɽѳֲסһѱϼڴϣʹƽѩ׵СɽָŪۺͷֻͷǴҲѪ˴ϵСԲϼͳУɽͷϼ˫䣬ſںסͷڿǴ˱ڳ㡣̲ס£ȥǱϰһƬϡɭ־չǰϼɽסԼ壬ɽߵһסӣ޳Ϊܵ΢Уһס塣
Ҫ
ϼ
תϣ˫ҳſϼȣϡɭסһԴСϪ˫˫ȵſɼȷۺССϪϼ΢Ϣ뽿ĲСݶС䶯
ͻ𣬺ʱ뿪ĸǱϤϢһɰĸоϼ۵˫ȣʵҪ˯ͻأ˽һϼץɵǹԼ˫ꡣʱ˫Ūʱں˱ʱ꣬ʹɴӻлصʵ
ָᲦ˫ϼʱŤȪ˫лڳָס˫දϼĸָ˫ֽٸƤƣ˱ͻ¶֮٣һʹϼԾؽβͦ

ϼŤ˫ţⲻڳƵĴڴתʱ١ʱ˱̽СϪ
硭
ϼһУ˫ֺ˫ꡣ
ˡ
˼䣬ֻСϪϼ߳ľڳһɰɫ顣ֻϼ淺Ϣ
Сϼ˵ҵػá


544
꣬ϼͺˣ
ԳϼĽġ
תͷȥϼǣ˳ȥ˫˫ȼ䣬ſȣıλУȽ洦к޵ëǶȱڷ䶯
㻵ˡ
ٿϼ˽ӣԳҲ˲ãǹ
ϼ˵һ㡭硭
ɳ䲻ͻȻһͻƷߣ˽ȥϼƺһʹ硭
ᳵ·ǹϼѨǻߣʱĥ١ʱòʱѵˮƵǳѨڡϼоʹȥôĵ뿪촽뿪شϢУɿϼ͵ģɽɸоϼĶˮڡ쳣֮ʣؽ˫ͦ⽫λԸ
ˡⶺ˼ҡ
ɱϼֽ̬ģؿһѨڡ

ϼڽ¶ֹʵı飬ѹ⻬˵ȣڵɵıڶײӭϡ
ϼ
ˡ硭
ϼĳɻذٰࡣͷǳһһϼܽԵؽɵ˫ۣƺͬʱһûϼĻĻܼеһ顣۵ĹͷˢһƵɹͷԣʹɲͷһŭϲѪѪܣʹϼխĥ档ͷȥֻϼİͼϽϳ
มม
ϼвסѹֵ΢𽥷ٵĺ
ˮ߰ҡڲ߲ͣӭ˱¡ƽϳƽҳŪϼһ˫ȣ̲סҡ㷢ɢҵ۾ʤ̡̡ٴ죬춶
มม㡭
ںУֻϼĽ˫ۣͷһζ
ϼխᣬĶ쳣ҺӿȪʹɰǰȥϼ߽һᣬ˫ץŴ˫ڣ˴ϼݽҧ촽ǿʶһ󣬿ؽš
ม硭𶯡áûˡˡˡ
˳ϼ⣬ɽ𤣬񾥶Ķֻ˱ͷ¡죬ӿ̵һȪӿǹĹؿڣþϼ˫ȣѹزʹǰ༷磬һȪɸֱӿͷ䡣
ߣ
ɲ߳
ม
ϼһ裬һ֮ᣬȫ̱ˣͬʱﵽ˸߳
ڴϣͷϵԲɴ׵ٲ£ۺ˿ۺĴ֣ɷۺͷɢһɸŵ֬㡣ˮ£ϡұױ̨ǰӳһӰ̨ǰӰƸеڵ춯ᲽŲ˹ɴʣֳǾݡֻһϮɵķۺ˯£ϸƿֻӯա춷ķѽ˿ںڵ㷢бأ¡˫Ю鹵üɨ֬۱ʩĿˮҶüǸӡ
һЦһϮɵķۺ˯³һϡǶ͸ģ͹һɫõ壬ʡ鹵ƽϸ۵С׺һۡ͸˿㣬һټĺõ壬΢ڸ¡˫΢һϮɵķۺ˯ﻬȥ¶ѩļߡϸǶѻűߡ
ܵܡúð㡭
ֻӨѩۣ޹ǣˮӣ˴ѣһ˫ε飬ϸСƽУһ˫Ⱦ޳һͷϸ㷢绨գģ¶˵ģƿۺ˿ǰ˶׳ƽʵġ˫ֻ״§סɵľ۾촽΢شյǰ
ǰأϿȥ类ѹѩ׵һ޹ǵļȥֱǱһ˿͸˿ٶȶԽʵ˫§סͻϸӯա´һĵڣǣɵʹһ¡ںסɵ´˱ͬʱຬסϴ촽뵯ԡʪĸоãڴڣĶ§ĸ⾹ɵ⡣һ˿ֵĵٶȵڣ䲻һ£Ŵڽ¡
šû
˿˵˵գ»˱ɵšҴѣ˳ƻסɵǹ
á
ɰеϸŪ񾥣Ū١ѹͷ
ɵһֽ㷢ᣬ¶˵޽ǣวʡһס飬޷ֻյŮˣۺС˵׺һۺӣҡʱָ࣬ʱ

һУ΢ЮŤзͲ֧СĶڳ㣬˿ҧʳɽһֳſ˫ȣһว١սȵĸоһܡ
Ҫ
Ť˫ֲ֧ɴȼβһ֮꣬ʣ˳Ǻɫ㡣
ֱӣɵϣƷߣ̧βַס񾥣֮Ķڡɵͷ˱ͷİ΢ĴдϢ˫ֳɶߣǰ΢һʱȫ롣ͦ𸹲ӭǳ˿һᣬȻһȪ
ƺУֻ΢΢ǰģ˳ڸĥǲ١˫صĴ̼ʹ˿˿Ѫ˳ǹǹ޵ĴŮѪǿʹ쳱աŵĶǡҧ촽ĴʹΪһͦٶȼӿ죬Ƶһ񾥴ȫ٣ڰͦԼ˫顣
˲ãѾоʹԼڴϣǳ趯˫һԷۺҡڵ񾱻ζγһѣ۵ĹΡȵϢڿУһ˫鷿ǰ׶ŭĶڻ֣մĸȪڻƵƹ˸
ֻۺɫ˫סǹһһϵ¡߳ȫٵŤÿؽŤǰһ˫鷿һǰڶɰͷպ򴥵⡣ټӿ˫ס鷿ײ˫ļ˵º飬ʪ͸ɵա
ܵܡ㡭ˡ
޼æ̧ͷҧ˫飬ǰͦ
Ҫˡ
޹βŤһᣬסɸŤࡣֻ񾥱һһŵˮͷ类ӤСһ˱§㺹ܵḺ̌
ҪͷΡ
޽б࣬Խܺб΢ϣԿɵ塣
һû㡭Ϣһºˡ
§ķۼյ
͡ŪýΡ
޽
͵Ļͷء
ɶ
ᡭ˼Ҹ˵ġ
΢
Ȿһ¡
ٶЦ
໬ǻ
޽ߵ
Բû
ʵ
ֻӣת£ƮһۣдԹس̬дΣд۵黳ȷң˻ǵˡɹٶ˱飬ֲŪ컨٣΢Ų紵壬ڳ䣬̡֮ʹɧˮӳ£ֻܽػƵĽգֳӵı仯˫ۣƱջٶ¶һָֻץճеԸüʱʱ棬ָͷĵ֮춶ӣǶбû֮
޽ܵܡϡ
ǰĺķŵ
ֱսǹأ¿˻ţߣһĳʱŭ΢ǧ̴׳᳤ͦڽϢϢУ֧һֻ޳϶ȵڿҡһֻб񾱣̬Ŷֻ״衢˿ϸ΢¡ƺϡƷϡ¶մָײ룬ɬɬ顢ľײſᰡһһݺУҡ綶̰λԡ
ų磬Ƽᣬһһڣһһ߰ӣźбŤ̶߽ѹƽУݲת䡢Ļ꣬һֻŤҡ˫룬ҧӣСڣϢϢֻŵ˱ǣ֪ѻ굴Ƿɡ֡Ÿ롣
ܵܡ㲻ˡҪˡ
ֹ߽ۡ顢֡һӡ
ɸеһһĿУƷɽԽ롢Ƽ¡ԽԽߡ˫ǰס˫飬ʹϷ̶ӿơ̡֮춶ɪһʱע໨ġһ䣬ƴ˫ǰѹס
ܵܡ̡
ˮŨ¡


545
ͣ͸롣ƣ˫ֹۣã硢ϼзȴ˯δѡѰ٣ȴֹһϮɴ׳شǰ͸ǿӳ˵ĽѲϤ΢΢Ϲ鷿ĸʳϮɴ׳ӭƮҷһ´Ůɴ㣬ŵߵᣬס۾

ޱͻľٶһ
㣬ܵܣſ֣˼һ
һ£ɻС
᣿һ˴񣿡
˫ֻ״§ס˫ķ۾ʵ
ڻšҹΡ
м§뻳У㣬ǲΡ
˵ţȥ
ѽһˣѵҹûȹ𣿡
ͻȻɺ͹һŤͷһ硢ϼз˱űڴϣЦԼˣ˵з
һ㣬ѵ㹻ˣ
зû뵽޵һңһ죬һЦ˵ʵδ
пӦллٻȻϽǹҪ׵ദĻ滳Լ󷽡
ϼҲЦÿŮӼ˸綼ᱻסģ˭ҲС
зҹ涪ô˵Ҳó
һŮ̸졣
Ц§Ź޻صϣŮ뻳У޽ߵصҲֻɣǲſ
罫ͷɵǰΪ˸磬ʲôԸġ
޶ˣʯĳҲΪ֮ݣοǶɡ§ס磬ǲѣãá
ܣƵƵײѡ
зޡϼȻҲ⣬һһȰΡзﳤ̾һһӲ´
Ц㣬ǵĺӻںͷʱ´С
з˵ġ
ЦЦ
ϼЦĴغꡢѩλϹã磬ϲ𣿡
ЦÿãҶϲֻһ֡һ֡
磬һʲô
ɲ˼Цһֻ޵ĸоʵҲ˰ɡ
ŮԳԽЦѣ磬ǱӣǵĻʵۣܵøĳңǽõĸ֡
ɸ̾ǧô˵ӽǾѪһ壬ͬһᾡҸҵܷһ㡣
޵ɣǼһ㣬ЭһܻҸ
Ůͬʱͷ
ɳ̾һˣ򸴺󣿡
зˣ򸴺󣿡
˵ֽһͨɸеϲԶԼ̫ˡҸ㽵УſˣغͽƶϴˮˣϵΣһ㵣غôǶѾˣһΪûء
ƶǰ磬һҹѵô
غЦŶŮĸŪûΪء
Ůڵغ쵽˶ϼϹ˵ôŰ
غЦҿûпţضɽҡģԶüϡֵýǶû˯ֱզࡣ
˵תͷɵɣֵסǷ㡣
ɺзŮܲ˼˵ǣʱֻ±ǸҾͲŻ˭˸Ĵ֮Ů
зҲɣ㵽ʱһҪǳҲЦǲ
غҲǣʲô˵ó
ƶΪһڵ㣬㻹ʲô߰Ҷһϵˣ˭ҲòȥҲŲأʱһҪúõذҡ
ɲݸ˽ƶСһµСӣߡ
ƶʲôúߵģǱ
޹ƵùȻǶԼҽãʲôúߵġ
غЦźͽƶɴ𴲣ŮҲ׷״𴲣ж֮䣬Ȼ㣬ɿǸңܿˡ
Ůȴ̵ģȻЩʹֵõġ
ƶЦ⣬ۺ찡
зЦôҪ˶ãͻֵˡ
һŮϴѱϣȥò͡
ҹٴĽ٣ҹĴغꡢѩϹǰɼŮУ֣òûãĴ־һһ̱ϡ˽ÿȡǡ
ɵֽĴǰأְסǰ·ס˫飬ָͷظŪšĴĺ𽥼٣鷿ɵİ𽥽ʵֻڿǵеѹҽѹĴβĴΪɵİŤŵβӴ̼ÿĴ۵ѹɵǹǹͦķμǿ
ѿصĴȹڣУ̽ѰصءĴɬŤ壬ƺȴӭɼ΢˫ȣѹסëе塣ɾƴȻһƬ۵ë˳ޱȡָŵľһ⡢ʪȵĺ蹵ɰָȵĵط»ظš

Ĵطָ룬ĥź蹵΢ͻСˡĴҪתͷɵţ߾˫ַ§סɵľͷɵָʣҵѰɵͷ
ɼж³ؽ⿪Ĵ½¶޵⡢ͦڰ鷿Ĵ鷿͡ۺμٵͻռǰˣ⾰ݷ׹ԶĶʱĸ׵ĻУ۵֭ȻصͷĴ⣬˱šҧš
Ĵɧȫһ泩ĺͷͦأݷҪ鷿ɵһ㡣ĴҲɵĵĿ䣬ѰɵǹɽĴſڴϣ˳ӽѹ¡͵ĲּѹβϣĸоֱԺĴƶһ£ȴɸеǿҵ˷ܣǹΪͦ͡
ĴѹЩǿķת塣ֹͣжȲؽĴѾСסĴ鷿Ĵָٵش⡣Ĵ𽥼ӲĴķӦңͣĵšŤţϵѽɢͬʱĴҲɵ´
ڣһ˿ҵڴϽšɿĴ¶壬ֵŤʪʺأһŵõһĴɶ̣סɵǹƤ£¶ʪĹͷȻסڣ˫һ̡ǹһ롣

µѨԵʮֽĴǸĻƻŮȫȻһˣ˺Ѱʹһ£ҲʱֹͣжĴȴԸԼİĵܵܵȴ̫ãһ֡ǻͷͷûã㣬šŤš
һĴں޿дǹٴȫ֫ĴСѨȸУůɵǹˬĸоɲĿʼ鶯ֻĴСѨýĹǹСѨݷһǿҵÿһζǹǹȥصײӹڱڡ
ɡ㡭ԡһ㡭
õܵܡ㰮ˡ㡭û뵽Ů֮䡭Ȼôһ㡭Ҳûϵ
ɡáоóʵŶม
̾ҵǰҡţ֨֨ѽѽĴ΢ſڣššĽš죬ߡߡĺһɫޱߣ˼Ĵ˫ȣ̼ɵɵĶңڵ̣ǵҵشš
㡭СѨýеõܵܡ
ɡǹġõܵܡ㡭һֻ塭ŮˡҪϧ㡭ɡ㡭ܵס
ºءԡҪٿһ㡭Ŷšߡ
Ĵ߽ؽţź쳱˫գ΢ſڴ鲻Խ˫֣Լˮ˫顣θ˲ΰ㣬ϵӭɵĵĴͻȻıɣͦĸ߸ߵģһġУȫͣļţһɹɵɽƵĴӹڲӿõһѣĸ߳
ܵܡ㡭ˡ
еĴͻĶϸ˼漴йȵ˳ûСѨǹڱҲһҵ˱ǹһ㡣ֻǹһ顢ǣมһδ䣬͡͡͡ɹɵȾӦ


546
ɵľѩɬĴĬƬ֮ѩƽɣ۾ɡ˷ܵñѩһţһ򴲱ƶŲɽѩڴϣ̺աӣ鲻ԽĿʼֽѩѡǰѩѩ׵塢ͦ˫塢ԲĴȡϸƽ̹СŨܵëصɵǹӲˡ
ſѩϣʼͷһִ꣬һֺţȻľһ·¸ѩһ죬żššɼ½Уѩ˴ɵĶн΢ڶţʪҺҲҲͻ𡢱Ӳ
ܵܡôо֡
ܵܡˡġûšŶ
ѩͻȻһ󺮲ıɣһѹ£ҧɵĶ䣬˵ܵܡý㡭㡭ȥɡ
ѩץɵǹùͷĦȻѶڶ׼ǹ̡һǹ˽ȥϰһ͵סƹ֮ʹѩɵǹýģŮζϾͬ죬ֽζܲˡ
㣬Ҫ̫ǿ
ַסѩ֫
ܵܡû¡
ѩſɵϣ̲ס˷ܵᴭšͦӲȵǹѩСѨģƷ˼ֵĸо̲סŤͦǹͣ˫֣̾һŷšѩ̲ס߰㣬ŤϸɵĶýϴͣĴ̡̡
㡭̫ˡܵܡ𡭡
㡭ܵҲ㡭
ܵܡԶġ
ѩԽԽߣҲԽԽѩָԼţ㷢ҲΪҵ˦ɢ߽Ƶţɡ㡭ˡ
첻ˡҪˡ
ѩһĥ£ֻһɹǿҿֱ¸̵ľҺѩڣѩҲľҺ̵й
ѩ޷ϣͷĺˮɵաšһƬʪˮһЩľҺǹĸȾ˴
ţĸѩ㷢ѩ㣬Ц㣬Ϻ㡣
ɣ𰡡
ѩһڡ
ɻһ£ЦʵСܻô
ѩͷˣǵһΣϯ´һøá
ɰӵѩḧϸıЦĺܺã´εܵһô׾ٵطŹŶ
ѵ㻹㲻ɣ
ѩһЦţһ߽غꡣ
غߺŽաӬ˵ūҳɾܵϧ
󼸺Լһ¹ײֹ߼ɡ
֣ḧ磬սŨϢȴĺ󾱡ȡŮ֬ζ㡣غİ⣬ĸο£𽥹ҵɵȴƵĴʱǽյ飬ʱɢ伣١תӵ˵üˮйͨ
ɼ̰֣һغţһ˳ƽ۷ֽѩ׵ļ֣۾顢꣬챻ĳ£ݷĵҩ䱦ѣĿ˻굴غ꽿ޱȣԣһ̫ʣһ̫ݡ
ĸοУȴϸ䱦Ҵ֮ġ
غ׳۵İֻĦĴƣůȰ㣬ĵʢַʵ̣ʹغĽ΢鴤ʹغ𽥼ϢУϸϸĽ
غ˫ͦӲ⣬ֱΪɵָ봽סʱʣĽ֣ʱȫǻɵָתţţغѵһ裬ȴ泩ζУ͵ܻӭư͵Ů˼
ɵһֻҲţغƽ̹СɨܵëͣפڷĴϣŸڲ࣬ԵᴥʪĵѨڡغ¼й·ϻ֮£ƺм֮Ťȡ߽
غһѹԻָ֪ҲĸоСѨǸִǹڼ飬ֱ򡣼ֳʾ֮غ֪εʹҲ֪βܼʹһ˵ɡ
һ˫Ⱦ֣СѨһ㣬ýʹִǹ
֪ʹʹůʪСѨǹ𡣶ңغŻ󿪵ĶСѨݷһǿҵţǹǳ衢˳ƻ롣
ѽ㡭šܵܡۡš
غϵĶôʹ᲻٣СѨڱſֲʸȻǿңб˺ѵĸо̫롭šɡ̫ˡˡŰ㡭ܲšˡ
㡭šš㡭
ʱﻢˣڹ۾ֵڲϣҲ޷ˣֻһ԰һسǹԺ󡭡ͺáͻᡭϰߵġš
ɵǹǳػ鶯ţԼϸʪխҲغѨӦȥоּӲȵǹСѨĥͻײζһǰδĸܣƺᣬҲƺ飬ɦ
ม˶ŪˡҪˡ
ǰЩغýúɵĽЩʯԺɻݷػȻʡᵽɵĽζҲѧɡζšײ㡭šġˡ
ʹȻŮԵܼԸȵҲݷض˫ֹغĴȣιΪڿա̣Ȼʹһ󼯳Ͳ壬ÿһεĴ붼룬ùͷײͷ
ѽܲˡšܵܡáݡš
غ˫ѹԼ˫飬ƺֹǵĲ˷ŻζҲƺѹŷڵķθѽ̫ءšܲײ̫ذᡭšҡҡɡɡŰ
غֻС·һʴһɢһȳӿСѨһ뼹׵裬ʶģݷ׹޵׵Ԩһ㣬ȴȻܿƵڼš鴤š
㡭ҡҡǡҲˡš
ݷ֮äĿһײҧгһɹɵŨһβʣȫעغСѨغݷܵ¯Уȴѣ붯һָͷҲǧ֮ƵģֻȻû


547
ϹСȻʮֺߣȴʮϵȥϵһƬѩ׵ĿѣļɼѴߡѪţµĻȻࡣȻǰѾݳϹһֱûɵǹ񿴼ɿ̵ͦĶ˴ĿģаⶫôͻȻô˵ⶫҪԼСѨôýȥ
˼䣬Ѷǰ˫ְϥȶסֲ֡
ۣÿɰ
ɵ۾ֱϹǳϡëֻ͹ʵƬ΢¶ۺ΢ʪ۶ڡһݷŵԴŮѨܰ㣺ţ㰡
ִմסϹƵ⣬˫ҲĴϻţĴȸϹݷصĳǳرˣٳκνŪƺһǰδУ泩
š
ɵָ˳ĺ蹵ʱ񴥵飬Ϲȫҵزһֽ̹Сݷгţϣÿʪ͸һֻڵĸоǿҡ̣ɼط
ôɣ
һָ̽СѨڣһǣϹƵǹ˵㻹û˵ǹɣ
Ϲֺ棬ưɵǹֻһּ̣ӲԲ壬ݷ𻹲ضţݷƵš
ᡭһ㡭硭
ͻȻָ⻬ϹƵСѨǵϹܴ̼ؾţСַ䶯һ泩֣͵׽
۰硭塭ȥšٽȥ
س鶯ָ֮ܵɦΡŪϹƵڣּҵĴ̼Ϲƾ΢΢ʹֻ̣ǹ־ȻһһأŪǹݷֱ࣬ҲӲ
Ҳ̲סܵ𣬵ͺһϹѹڵأϥǶϹƵ˫ȣҵذڶΣǹ崦ĥҴܡϹƽߵַǹ׼ʪѨڣεεص硭һ㡭ѽ
ɵĹͷһӴ⣬漴էѵһͦоذѹͷСѨǵϹһҽУۡۡһ㡭ѽҪˡ
ֻϹƵСѨĹס͵ĹͷֹĿݷڹߴز롣һ׽ץϹƣһ漫ͦΣԷֹǹѳСѨҲͣذţãʹʹһӾͺˣɣһ¾ͺˡ
Ϲʹİţ硭۰Ҫˡۡ
Ϲϸʹ뽥ɼϧУǹ˳һ㣬ֻùͷСѨȻļ羱Ϣģȴ˵¡Ůͷһءȿʡ㲻Ҫôͻо
İοǹǿмͼ羱ϵϹƸо滺Ϲƽŵи֮˺ѵĴʹҲ𽥼ࡣʱϹƵעϣоʹоҲһֳĿУұ˳ʹĲʡɵָϹӲ͵תţȻ׶Ĵ̹ǣݷζӳµһֱԺϹ޷ĵĸܣֻٶ
̽ŰǹƽϹ΢΢ţšۡšᡭһ㡭
ȻϹȻۣȸղ࣬Ҳƾܵ֫ж˫Ȧɵı
ϹƾǹĥţǰδĲλָоеļɦһ泩̣ɼ΢Ťɲǹȫ룬˳ٽ룬ǳǳĳͶùӦӦҲԹϹƵΪԺȫ͹Ԥ
šš
ǹ˳СѨݷϹʧźǹĳʵУϹʧõϲãɵĶӦƵ
СѨʪɳ͵ĶҲ٣ʹùͷصײڱڡײĵĴ̼ݷܾûţϹƿʼתĻѣšʼε߽Ļ
Ϲƽץֱ֧ۣɳ͵Ķ΢ϣ촽뿪ݷӱϢ֮ʴ硭ˡš桭š硭š
һŴһ˵áˡมɡͦɧġ硭ġǹƵġɡม⡭ɧѨá⡭ֱšεáˡǡ㡭塭㡭ȥաݡ
ټӿ͵ٶȣϹƵֱϻ΢ʵ鷿ȻҲ֮ͻһ飬֪Ҫйˣ漴ֲ̰ĵصĳײ£ǹĴϢмšźߡźߡĵͺ
ϹƾСѨǹݷڼٵšţͻȻһǿˮ˳ڣǵĳʵȫɢů֫ٺɢ泩ݷ׹ԨƵѣȥ
ҹʷá˪ƶŮǰɣŮɲд࣬ŮλöС飬ʵίˡ
Ů⻰ܵǷŨŨİ⡣˵׼Ϊʦĸ˭ö֪ɵܵܲĪ˵ΪΪūǵɽ͹ҲԸΪɾܡί֮
ԣֻ§ӵ˵㣬ãǰ¡
ܵܣĪҪô˵
ǽöԷ̵ܵΪ٣ֻҪܳܵߣþˡ
һ󼤵鲻ԽشӣҵػӦɵǣذɽѣֻظšɵȻҲȲأæѳȹǸ޾׵ǰ
ѾǴ֣յ蹦֮ѾŮٸʵ㣬ʹô
ҡҡͷʹˡ
һ٣ɬصܵܣý
֮ãѹԼϡǹͦţͯδץҡţ˵ܵܡ¡̡
˵űȿȥַǹ׼СѨڣһǹ롣
šѽ
˲ԼͬغšǿĶײ뱥ʵĸо泩һҡҡ׹ѣĹǹݷһȻס񱻼ѹ׽񱻸ο˱ɾȫĹͷɢˡ
ŤķȥĥšСּ顢ַĸݣֻȫɧࡢʴޱȣ㣬
ߺ˼ҲǴѧ
ݷһƥѱҰ۳ڵʯ·ϣ岻ͣҡţȻᣬȴ޾ݣȻͷɢȴ̬
ŤΡĥҡ̡
ʶģУõ֪ʶȴԼԺݷƵɼƲ˷ŮԼҲܿ֡
šáð
ǳζʮ档׶Ŀ뻺ԼƣǳĻҲ⣬´ÿȥؾûҲߡߡˬˬ켫ˡšǡҡҡáܵܡ
ɼŪٰˣҲǳֻˣе㲻֧ܳ־ãʱѾȷٶˣֻ۶ţҲģȫ˯ɵϣġ֮ʣ֪ͣѾˣҪŰ˫ȳأڴ棬ƨǹԵúܴʱٽǹ룬Ƿǳ׽ġ˼һһĳȻ͵ƺܺˣǹȿֱҲҪֱܸȥ죬ǰ˵ӣǺ档浽ʱֹšáߡߡࡡáǡʹ켫ˡߡʹ켫ˡ
ǴͷѨнŪˮ磬ұƽʱ࣬Ūȶǣ˼ˡ
šࡡˡšߡ
ɾһֳͷԭֶ
ߡ
ֻдϢķˡʱֻڽţѨıڲţ˱ǹҲһֻСһ鴤һڵľҺһй
šš㡭มˡ
СѨ̵ľҺˢȫ󺮲Ÿ߳٣Ҳż䶯ټȫʽؽֱʹСѨǹеøܣֽܵĲƣԼĳʵУǽãζ
˶ʹйˣɢҵ޷Ǻϧص㣬ۻ˰ɣ
΢΢һЦˣԸΪκ顣
˵һµɣá
ҲһµǽͺúϢɡ
˵ţ뿪Ŀת˰˪


548
Ƭ֮󣬰˪ǡŽʼΪƹ֮ʹȻ⣬Сĵذο˪ãһͲʹˣСĵġ
˪С˰ؿɽʵţ˵硭áôáš
˵˵ţҲ֪Ļ⣬˪ظ۵⣬Ȼ޵ɵţѵڡ
硭ҡҪ뿪ҡšš
˪԰ͷӣһ̰ǡڼУ˫ֱڰ˪
š硭š
˪ɸ˿ϢţҪ硭š硭Ҳʹš
ȴ뿪˰˪壬ϸϸŰ˪Ө覵壬С۵壬ǰ΢͹ӯ鷿㣬ȴɰࡣƽ̹СԵɿϡĶëʾżʱգ䣬˵رȻһƬڴֱ֡Ű˪Ȼϸǹͺྻʹһţխ϶ϼһ٣ֱﾧӨ顢͸ܹ˴Ρ̲ס嶯һͷͷڰ˪Ŀ䣬쳤ͷܷ졢١
ѽ硭Ҫš
˪Ľһҵļ¶̧ιͦšתţѾڼشѽܲˡม
ѽǡš
˪ҵŤ壬ֿȼеɵݷҪͷȫСѨһ㡣СѨ糱ӿҺʱµĽҺţ˪ιɣҲմɵϡ޷˳Ⱦ˴Ƭ졣
šš桭ܲˡš
˪˽ԽԽ졭š硭ǹš塭ȥ졭Ҫš
һ˪ɧʹҲܲסΪϥȼ䣬˫ִβ𣬴ǹ׼룬˵ˣҪȥˡ
˪ѾѨɧˣֻŤҶţֱвֹ硭ҪҪá졭
Բٿ¾룬صֻġסǰƨţ˪ʱȪһ㣬ˣѨеˮעԽ죬˪ŤԽˮʪ˴Ҳ㡣˪һסǹɵĿбƵ˶塣鼱ţˡ
šߡá춥ס桭š
ššߡߡ硭áˡҡҪˡ
ɱһ˽Ūģ֪˪춪ˣʹ˻סѨģͲʮ¡ͻȻɴ˸ǻľҺȫȫ˰˪Ļȥˡͬʱ˪Ҳй˫ıסɣֱȫֹͣΪֹɿ֣ȥˡ
ɽʷýӵǣ૵Żǵý㡭
ʷúᵽɵ飬ĵϲáοȴᣬӦܵܡԶġš
Ҳ˿̵ְֻﶼǶġֻϡ˹ĥָȲ֫嶯Ծĵĸܡʷõʮֳ죬˫顢ͦʣëïʢ⸱İ壬ֻ޷ܣ֡
̰ŷ飬ʷȴܵܡҪܵܡ
˵ţסͦӲǹŪš
ʷþȻûгεĽɬȻ΢Ϊһ⼤ʱ̣ȴҲ롣ɱߣסʷӲ٣ʹŪʷã鷿ĥָࡢضŪѨ
ʷסǹ֣زţʱʱḧʱָڹͷĥתţɾãݷһɹɵ飬ϵشֱ衣ڳ顢İУ˵ƺߵ㣬˵ȴ棬ȵǺ䤱ʱĽӺϣˮɣ˳֮¡ֻ΢΢ƶ壬ʷñĬطֲ˫ȣ׼ӭǹĽ룬˵塢϶Ϊһ
ɹʷõȼ䣬˫зβϡһʷõ۶һţŻ󿪵ĹͷѨڣʷõĴϢǣţҲʹѨ΢΢ؿţݷелǹһ㡣Ķֻ۽ʷõǹ㻺ؼСѨɵͷⷭԼǹɰ㣬һһʧָǼ
ѽܵܡǡ
ʷ˫ֱסͷ御ϴաŤǹøĥΧ㣺šáม
ɿʷ÷գ˿ȫ޹ǣˮ߰ŤšظϵݣˮתڡֿСѨеǹմѨҺԵþ֣Ӿϵ㣬ݷʤ泩Ҳ޷ͣһͦͻʷõķ롣
ߡ
ʷ⧲ƹϵ˺֮ʹͣ˶มܵܡ㲻Ҫš١١ѽš
ʷýġٵĴݷڴߴɵĶʶιɣʹǹŸĳ鼱ͣÿε룬صײڵľͷڶݵʹ֮ʷᵽˡ鷺ġǵʷãǹĳײ£СѨ綬ѩէڣˮȻѣȻʹһͦɵϣʹǹȫ룬СѨӭǼ籬ĸ߳˳һʷĽֽƸߺʱùͷݷӲؼһխȵĿռ䣬ţҲ䶯ţ̼裬йǹţһ
ܵܡҡ
ʷֻ𼱵ĴϢ˦ɢȫѵس鴤šţѱɳƵ˻ѽšҪˡˡมš
ʱҲѹֲסǹܵůΧʱһɹɵŨйҲɺɴšý㡭ҡߺšҲ桭Ҫˡš
ڴ˴˱ܴӽӵˮйͨ§УܵԷļ顣δز÷ֿǡƽ˴˵


549
ƶɵĿתԼߵö뱻Сһ΢Цţһ𱻵Ҳ˽ȥ
ֻŲߣתѷۼСǽߣǾأ»ӽɬӣʹһĪļ¶
ұ§򽪷ƶƶٶŲƹȥǻŹ˫ָƶɫǶ΢򽪷ƶ鷿մһƵȡ΢ظƶȻֳ򽪷ƶʱƶİѽ῿Ƿβͽɰһ顣
Ǽ㣬ƶĶֻƶǽյ˫΢Ϣ𽥼ɽƶƶȻ½ƶĶǶƶѼͦ鷿˳ڱε¶ĵ£ʵϣһĨۺΣۺͷеǶСٶסղյĸоɣůӴ
ƶʱתɣ¶һԻԲͦ塣Ҳܲסһȥۺ׳ѹƶ˫飬ɽƶҸ·ڽƶϡŽƶ촽۾Ǽɿȵ㡣
㡣
ƶһ˵һ潫˫̽ɵ

ڽƶɵǹʱɲһ˫ϥ㽪ƶ֮ͬʱһͷ򽪷ƶǰȣ˱ƶʵ˫顣ĥƶʱʹƶſӣؽ伸
һ꣬ɽסתͷ뽪ƶ˫ȼ䡣˱ƶ೤Ĵ֮ʣȴᵽһɲͬ㡣Ǵӽƶް׵䴫㡣ֻƶ˫ɼ΢ʪмһ˿ֵϸ졣ʳָϸ䣬µŷɽڵʪ
šš
ƶ˫ǿҵŤ˫ֽɵ֫򷢳˵
ƶǻ˵ʹ𣬼½ƶѩ׵㡣ںڵëϡر鳡ϣԴڵ˫飬ƶĲ΢ʪ䶯ᲦһƬҺ۷죬ɿһԶľֱͨڴָò˫ţʹƶܲסԼԡ
ƶȽЮ˫ɼ䣬ſַ̧ɵǹԼ˽һꡣеǹܵһȵĴ࣬һɻײɸϽѹסǹһѹڽƶϡʹƶʵ˫飬˱ƶͷ˫ϥſƶ˫ȣǹڽƶ˽㣬ýƶò
硭졭
ƶɹڽƶűһֱͷеʪޱȡţ˽ѷĳˣҲܹĥˡ
ม
ڽƶٶȰУɲذѸǿӲǹ̽˽ƶ˽һӴĻֱȫûƶƽһüͷ塣Ȼƶгƹ֮ʹ׼ͻʹԾһСѨɵǹס
ȻѾʮϤˣͣͬʱϵǡ̼ƶʹࡣһᣬƶüͷչǿʼֱظеƶ˽ҲͣŤתһᣬڽƶ΢΢УСѨӿһ֪ƶѾ˸߳ǹܵĳˢɲһ䣬æǰͦһȪӿ
̡ö࡭
̫ˣ侫泩ʹȫɳſڽƶϡ
ʱƶѱԵıɱΪȻڳɲƣ˽Ժɵǹ΢Цƶƶɣе㽿˵벻Ůô
ǰ벻һξˣô͸߳ˣøҲ̲סйˡ
ЦŴչͷش𽪷ƶ
ƶߺ˵˼ûо̲ס
΢΢һЦҪ˵ƶĴͻȻظĴ໥̽ŮĴ˱ĸоڽƶ˽СǹʱͻȻƶҲо
ۡ硭㡭ˡ
ƶϲٶɡ
һΣƶذڶβϧƺ»һݲݵĽŤУԲʱʱһǡƶŤнġ΢ŤʹܵĴ̼СԽƶδޱˬã沿鴤Ŀ˱ɶ֪ƶڵشϢţؿţ˫鲻ͣµİҡţòˡ
˫ͷŽƶı顣ƶƽСǰŤѹһƣڳ㷢ʱŤͷɵǹڽƶ˽ʱ롢ʱ¶ʱָͷڽƶ˽һŷۺ΢ͻϣ潪ƶŤĽš
šˬš
ƶڶƵԽԽ죬ҲԽԽءȻ฽ڽƶϵָѹҲԽء
ûʱƶڳݲؽе硭Ҫˡšһ㡭šһ㡭סáˬˬ
Уƶǰ㣬Աѹʹм١ɽβ϶µĳš
ҪҪˡ
ƶ§ҵĺڽƶһᣬ̱ˮ°
طŽƶᣬƶ԰׳Ľƶɵǽƣˣڽƶ˫еǹָأɻûԱ
á㡭㻹Ҫ𣿡
뽪ƶžϢˡ
ãû⣬λɣ
΢ӣ˵˳֮Ĵ𰸡
ɽƶڴأ˫ֽƶ˫ȼ˫ϣվڴض˺˼ƣ롢ӴչĹվĳ鶯ʹʡ˲١ǰײײƶǰĲˣҲײƶӴĻƶŵͻƵĳ˶һĽ
ѽŶӴø硭ˬˡ
ƶꡢ࣬ƶĺ䡣ɽƶץ˫ʩеƵʣо֪ƶεĸ߳ڿУһȪӿֱӹæƶ˫ȣǰ򽪷ƶǰȫʣ֮ѹȥ

ƶƵ˼ᣬ罬Ļɽƽ˲ñӵ˯ȥ
ŻеĽޣɲһֹɽֵĳ嶯ӵôǧĵĺ֪򸴺󣿵ϵȴòڽϱʲôʱЯۼˣɽ֣Цɽأ뵽ˣɲ΢΢̾һ
磬̾ʲô
İ˪ʵͽƶɵĻУڶδУͻȻɵ̾ЩȻ
ǰ磬ʲôĵô
ƶҲʵ
ҵʷúҲʵɣô
˿˿⣬¶ɡ
תЦǲҪϹ£ֻʲôʱǲһɽ֣ʽ¡
ʵɣѵй֮ô
ɵͷй֮ЩãѾˡ
ƶ¶㽵飬ǸʱҪΪһȺ
˪һЦ
ƶԺ⣬ʰ˪ѵ㲻Ϊ
˪ЦȻҪˣֻһͺˣôãҪÿ˶һѱôӦù
ƶԽ磬˪㣬˼ֲĸ
ЦǱˣ̫ѾϸˣҲڴˡ
ʷЦһӲ´
Цô˵ýδˣܵܣˣһûо
ʷԽ滵˼ҲŲ˼ԼСûԱġ
Ůһѡ
ɿŮһϲģͷҲȺģȴڰ˵һҪԶ֡ҸʹҪҵҲԥء
ְΣڴ´õһʼˡ
ҹ½ѩ褡λСǰɺЦŮŮȣ½ѩ使㾡㶿ɶλСÿѾˡ
Цʵǽأ
Ц˵ѩȻҲ⣬ֻ±øء


550
½ѩ䷴ĸȵ㣬ҹεʱҲ硢Ľиͣ
һ˵ߵͨ죬ȴԷ
ϲüԣЦһֵǧǱ⶷죬ƽ׵˷ˡ
˵žͰ褱ع⣬ɵͷţҲȡű˴˵ĽҺֲ̣ڴϷţǵʹҡҰڣǸ֧Ƶء֨¡졣
һСѱ׵ңϾʣ滥šֻ̰ڸʲƵ䣬æµƶţ֣ݷ𷢲ƵؼĶţû¹Ͱ褵СѨҡˮ
š⡭ô࡭šܲˡ
褺ܿؾͽ״泩ĸѿڶมáҡȫšͷˡš
硭硭š桭졭졭һ㡭
ڴϢж϶ţҲæ̽ɵĿ䣺ø硭ܲˡม١һ㡭ǡǡǡ
ȻҲţȻֵ޿֣Ȱָģķָѹ١褷Ūеǹнø硭硭š𶺡ҡ󡭡㡭塭졭
ЦãԼ𣿡
ߵ硭滵ô˵顭
һ٣ֵȻϲֻΪѡֻòá֡
˵򸡣
Цɰġ
˵ߣ̵ַðߵǹ褻ȿͷһӴСѨڣɾ̣
һǹӦ룬褻һƺһһ˿Ѫ˵Ľϲλ
̵ססˡšѽø硭š
ƺûܵƹ֮ʹĶӰ죬泩ζ褲ȲסӡһţһĥתһɹɵȪӿ糱մ妵ʪء
ֻǹȺСѨɹůӷθĺңมá㡭㡭Ѩġɧมᡭ˱มҧҧҧˡˡ
˫ֽ˫飬ʹţͦΣ褾ݷһƥ񱼵ҰڸߵͲƽĿҰϡ˦ͷŤǰԼʧ⡸ɢ㷢ԵǱҰԵġü飬Եƣջ
СҲСมСšҪȥˡ
㺹Уҧгݵزš˻ŵִõĸߵ㡣
šźߡ
ڼСѨǹֻݷһɼǿ˱šĦţ泩òͣЪϢͦø졢ߣƺǹ̴岻Ըݡ
޹ǵ̱ţɵ˫ֵֶظſϡȻҵĶӦţֻоӨĺ飬æµ˳űǼ⣬ɵϡڼĴϢУ޵ŭɽѵĲмƺ޷ѳе褡
ӵɣţƬ̣褸оߵĵ硭һҪ
Ȼʧ褵˫ȲѨҲšֻˮʪѨڣƬʱźšǣǹ׼Ѩ̡һǹ㻬˽ȥ
á
һ룬ֵͻȻ䣬гҸĸоָо˵ġ
硭ѽ
ɸտʼʱϳΪӦûж褴ʱȴ壬ֹġһ͸Ͻ
š졭춯šʹ졭ߡߡø硭ášҪ㡭Ҫ㡭
ţˡ褴ʱ˼ˣĿвסǹƨӭյý
šá桭һ㡭š١ˡ͡ǡšԡǡá
֨֨
ˮҲ˿ɼս൱ҵģˮǲ࣬ˮ̰㡣
áá֡šߡ硭á桭ҡҪ졭ˡ
ɵǹѨнģ˿ҲۣսݵˡĵãǹʱתĥţʱסǻģҲʱšͣĳ˺ţˮ࣬СѨȽġ
š
͵ײ˺
ߡ졭춥סҡҡܲˡˡ

ͬʱﵽ˸߳ⳡս


551
ݣڰ׷Եý޶ˡ˶ʱͦţԲβǲ׹½㿴ųһɫеģߺһĥţһڵĶɿȹҰ·ˡ
Ҫˡš
ſȹ䣬ɬţ漴ɵȴסɲ˱ţͼĶ˿յأС¾ȻһӲĥš
ҵǣӵŨǵĺɲͣɢеϢõ𽥵ĴɬҲͷɵĻڱ˴˵ˮ齻ڵζ
šš
㳨½ñķɽʵܲͨ磬ͦӲ٣ȴϸ۶ظܵĥʱ˼¶̵ɱϢ䴫ϸ΢šš
šš
˫סһɲǣʱһ泩ǿҵһͻѣƵҡҡ˳õԴϣҲ֮Ŵ죬ס鷿СĥŪõէػ֦Ҳ
硭ôšáѡѽܡ
˫ֿɵԴܻӭزٿţһһҵţǱ糱ƺ̷ˡ
ɵʱķӦǼңͦýӴ㡢ܣ£˫ȼסɵ֣ݷ̰Ҫһ㡣ķӦֻǻô󷽵ĸʹȻ
ᡭᡭۡ
ͷռһ룬һ׶ĵĴʹѳãеĵѡ۵ذţ۾ܵţ泩ʹ߾Ȼ֮ļˣõЩãȻǰ˵ġˮ֮֮֡ǷС֪ǡŽʼΪȻϧ֮顣ɲǿмǹҲ᲻ðγѨڣֻһĥתιɣһ쳤ͷõϵۡ
Բ𡭡á̫³çŪ㡭Ҹ
ɶŮӣµŮӣ˵Ůӵһеʹͺˡɡһᡭһġ
ǹٲ룬ɵա羱ƶгϸʹȻоĴʹ벻ʣֳڴֻ˵硭㡭һ㡭һ㡭¡
ŰǹСѨܵŵ㣬𣬵ʱ򽫻һĽİõѰϽĹͷҲӦŵСѨɧһ㡣ĺŨǡҵϢмģ߽ššá
ŵʶŤɵǹҺ󻬣һһֵȻûʱĥĿУǹⷭϸϸƷζϵÿһۡѿ͹㣬ֱŵˬҲеһζͷ
߹šǡšǡúá桭
ȻȻرƷǹ𽥳СѨĿУšô󡭡šĶˡšǵġ桭š
˵ڻ۲ۣ
šһ㡭šǡǡšǵáܡ
ƺѰĸܣšС桭šȡѡܡš
еΣ
˵ţɱ㿪ʼذǹ˵ţͿֵ÷졣
šġšߡġ
Բǹݷƽ׳ߣٳ鶯֮ɦѨڣ㡢á泩һ󷢲šΡǡšɦ
šСѨů͡šҡǹšš
ɿʼǳӿ͵ٶȣ١㡭šҵġม
ͻȻеǹǰˣȻоسײڱڣ־ĿУֱԶʹһеʧ𡭡𶥡มײáһꡭɡˡҡҡҪ塭šҡҪ
ɲûлͶͻȻżĺǹʹسײšΪСѨûǹһɲǣҲ̲סҪ侫ĳ̡
ášҪš
ˬУһɹŨȵľҺСѨ
ͻȻĶУõһʱɻţ˲伲ľҺȴȻɻ漴ְһʧѣУҲźȡ̡šء
侫ǹݷྡྷʮ㣬Ȼڳ鶯ţͲسСѨֱʡ


552
ȱ£߹գ䣬Ϊ˾ɫڱæµ̾Ϣҹյǲϵ˸һƬļžֻջԺķ仹ŵơɽ褺͵أƺãҪ½ѩˡ
½ѩ䣬ʮ꣬һƤټΣɤһһԵһķϺʡһͷֱĳһ˫Ĵ۾СıӣСҺͣװ׵Ƥһĵţôˣô
ʱɣве㵴ɵġСĵƹ½ѩĲӣϡ½ѩͷҲĿɵš˳Ĭ˺þãƺ˭ҲԸ˴˶˴˵ͺ
ɵ֣Ҳʼ㷢ͺ󱳡½ѩ۾һƬɣݷڴʲôֺڿʲôеţеãȻ˳½ѩ۾ȥֱͦߵı΢΢ţС죬Ҳ΢΢Ȼأɵ죬⡣û˿ľܾɵǣɵͷһֻıḧһֻ·鷿½ѩƺ缺̣ҳɵ֮⡣ıǿдҲʼĺţššš
ɵһֻͷϣţḧšɵ죬˳㴽εǵѩ׵Ĳӣ鷿һһ˱ţŪ½ѩ䲻סĲͣߡɵƵеͷͷϣɵͷǴƵģ½ѩ䣬סĽкššŶŶšŶ
½ѩͷԽԽӲҲʱİ鷿ͦӭɵɵǹ֣İصޡһƬëĲλ类ˮմʪˡëϸ񷢸Ƶģ̡ɵ֣ʼ⿪·һһ¿㣬ڴ¡
½ѩʵ̫ˣ׵壬΢΢͸ļʵ鷿ݮͷȳߡƽʵеԵССë׵һƬסˡƬཱུģмɫ죬½ѩǽϸĴȣʹ˴Ρ
е嶯һ죬ݺݵ˱㴽Σɰ½ѩƽڴϣֻ˫Ŀգزȵɰ£죬ֿʼǡ
ššš
һһŨǵıеĻң޲̸СѨɵֿʼʵˣԭ鷿ϵ֣˿ֱǼͦ˫塣½ѩ֣һ汧ɵͷһɵǹ
֪ҪܼʣеĲλ١ָС߰ģڿŪСѨСѨˮϸƵģͣ½ѩƺѵ˼㡣ˣͣŤסߣŶššŶš
ģɵ졢ͷͷ˳Ż£ǵ˵СѨֻСѨˮӨ͸΢΢ͻ٣һ͸˵Ĺʵҧһڡͷ΢̵ڣصšһ̣ˮøˣȴΪֹ֮
šŶšŶɡ㲻Ҫ򡭡СѨܡŶСѨŶˡ
ŶСѨˡŶõܵܡҪҪŶҪˡšŶ
֣ݺݵѹסɵͷСѨͦ
šɡŶҪšŶҪŶСѨܲˡ㡭ܲˡš
ɡ㡭Ŷ㡭ŶŶҪ㡭㡭õܵܡ㡭ŶҪˡŶ
õܵܡ졭㡭šСѨʵܲˡŶܲˡ
һ½ѩҲ˵б⣬һ·Ǻúõı֡Ǻɽһɵǹһ̵ֳĶ½ѩС֣סʾƵġ½ѩɣǹ̫ˣµһ»ܲˡ
ѩ㣬ģܻܵŪʹġ
ģסǹùͷһһµصĥ١
šŶššõܵܡҪٶˡšҪˡš
ŶšСѨܲˡŶŶŶš
ƨɣҪסǹƵģһһµ϶
Ŷõܡܡš졭ɽ㡭졭СѨŶ
һ½ѩĴƺ˶㣬ǹ׼СѨڣһŤ̡һǹͻƷأס
Ŷ
вð仰½ѩĴŮСѨỵ́ɵļһﱻĺ
½ѩĸܿɾͲͬˣȻѾǴģƹ֮ʹƺһһѾˡרҵȻδǸǣ½ѩüͷգҲ𽥷ˣɲʧʱĿʼ
ʹܵܡСһ㡭СѨʹܵܡͣһ¡Ŷ
½ѩ仹Ǹоʹ
һ½ѩ˽ʹæͣý㣬һ£һ¾ͻõġ
ɣǹ̫ˣСѨеܲˣȲҪýӦһ¡
ɼüë켯һˣһʹı飬ɵҲίʵٲȥ㴽Ҳͷ˺һƺù࣬ϵĺٳ֡۾΢΢ţͷҲһεεĺˮǺС죬šıôˣôζƨɣʱͦͦСѨƺˡ
ֻ˵ššɡšĶšĲ塭õܵܡšСѨš
ý㣬ܻܵĲСѨ
ɰǹĳķŽȥĥƵģǹǳκεĻ
ššɡСѨŶɡǹɵá㡭š
šŶСѨںСѨˡŶŶܡܡǹ󡭡ŶûĺŶŶ
ͻȻıսɽǹȫȻȥƨټתһȦһ룬½ѩСѨȻˡ
ŶšɡšǹСѨŶšŶˡš
ɡšСѨŶĺû塭š̫ˡŶСѨˬˡŶ
½ѩСѨһһϵģСѨˮƵģͣģһһεǹ⣬һһҲ˲ˮ̡̡̡ǹѨʵǺö
ŶǹܵܡŶĽ̫ˡšŶɡСѨˬˡšŶ
õܵܡšŶŶŶСѨҪˡŶ̫ɽˡŶ
ѩ㡭ŶŶСѨ𡭡ŶǹúŶߡ
õܵܡߡСѨˬŶŶıĥúšš
šǹܵܡšһ㡭ŶصĸСѨšĲ㡭ŶҪ㡭šš
šõܵܡ졭Ŷ㲻ˡŶСѨҪˡСѨСѨˡŶŶ
ŶõܵܡˬŶŶš
Ҫ߳һɲǣӹͻȻٵǹŨỤֱ̃ǹͷǹסĶ˼¡
ššǹܵܡŶõܵܡСѨöˮŶܵܡýȲһ¡ŶŶ
ý㡭ˡŶǹǬˮѩ㡭ܰɡ
ɡšһ㡭š㻹ҪŶ㲻񫡭ŶصĲСѨš
š㡭㡭ĲСѨŶݺݵĸɽ㡭šǹš
ŶŶý㡭ҪܴܵĲСѨ㲻ʹý㡭ܵܡܲˡŶ
õܵܡšСѨʹšŶ㲻ʹŶš
һ½ѩ˵ҲٺݵġǣɳǹһСѨˮһȫ˳ɰ½ѩ䣬ϵ˴ǰ̵ĸ߶á˫ְźãý΢΢̧ߣԱԼĳ塣ɿСѨʪ治񻰡
ٴεʵѩ㣬Ĳʹܵܵһ»Ŷ
õܵܡ㲻¡㾡ɡ
ѭһ죬뵤ģµǹֱ࣬ȸղֳִ˰뱶ࡣǹպƣӲСѨˮȻϸϸƬһһϵģƺȴǹĽһεĶ׼СѨڣ̵һǹס
ɡŶǹôȸղŻ󡭡Ŷֺȡ
ɿʼ壬ֻĲ壬ǹס
ššСѨšŶšǹúô֡šš
ŶšɡŶǹСѨšˡŶŶˬš
ǹܵܡŶĸɽɡĸСѨšСѨܵˡšš
ǸɧǸӣܲˡСѨˮֿʼˡĻ˼ҪʼˣҪصĸɣݺݵĲ塣
СѨСѨˡıˡ
ɡҪôһ㡭һ㡭һ㡭СѨܲˡߡߡ
ǹܵܡ㡭㡭ߡᡭһ㡭
žžžž
ײһһµĺ룬һһζġɺҪ˺ѵأ
Ŷһ㡭ߡСѨܲˡߡݡˡŶСѨɴˡŶ
õܵܡСѨᱻáŶСѨܲˡŶᱻŶ
ߡһ㡭ҪôŶı̴ˡŶߡ㱻ˡŶ
½ѩеԽɾ͸ɵԽʹһֻͻϧȡԼ˼ʮ£˼ˡֻƽڴԵĺš
ߡššɡܲˡšСѨˡߡšš
ɡ㡭ššĺ͡š㡭Ŷš
ĸ˰£½ѩƺֽ˼ѾָֻץסɵƨɣҲʼͣͦе˽УҲʼζˡСѨˮǱĵƵģ̡̡졣
šСѨšСѨˬŶߡСѨˬšˡߡô󡭡š
ɧѨŶСѨƨ϶ŶǹҪ崩㡭ŶŶ
ǹܵܡߡš㰮ˡŶСѨˬŶš
ǹ졭Ŷ㡭ŶŶҪˡѨҪˬˡŶ졭Ŷ
ɡҪҪˡŶСѨҪˬˡŶɵĺáĺášŶ
ɡСѨˡˬˬŶŶ
ͻ½ѩ˫˫ţֻ֩ƵģȫɱסͣĽУͣĶСѨ¶ȣһе㡣ǹĸоֻж̶̵ļ룬˾ѡȥɻһİȫľŵǹֻظԭӣΨһĵģһ䡢׳ëȥ˺ˮҲ˳ȥСѨǹϵˮ
̱½ѩ䣬Ծδǿܵܡûáý㡭졭ô
Щĵصѩ㣬̫ǿ
½ѩҡҡͷɡ㡭ûϵ
ǣɿǹӣƵĺСڡδȥǹ͸е鴫
ŶŶŶ
½ѩСǹˬַǹͷͣ⻷ϡϺ˱šͷÿһۣɾ͸Ŷһ£ζʵ̫ˡ
̡̡
ǹСġһ󼦵̲£Ҳ²
ŶŶͮ㡭ܵܺŶۡŶ
ý㡭ŶšǹŶͷŶǹˬˡŶˬ
ѩ㡭졭ŶͷŶһ㡭졭һ㡭¡Ŷ
ɸоԼˣæǹγæ½ѩСѨѸٳ
㡭ܵܡҪˡ졭졭ŶŶܵܡˡŶ
ˬˬŶѩ㡭ǹˬˡ㡭ܵܺŶˡ
һһŨŨ̵ȫ½ѩСѨǹһµĶͣ
ŶŶŶ
йǹʵ̫ˣˬֻ

صһ½ѩ㴽һ¡
ɣող㱻С
ʲô
šľˮ࡭̡
½ѩһߵӣˡ̲ס§ȥ㴽
ɣ˯ɡ
һԵ褺͵֧Ųס˯ȥ
š
ɺ½ѩӵ˯ȥ۵硭


553
ʱ½ѩ̴ںɵǹһһоŪ褺͵Ѿڴˡɾװ֪档һǹһɵѵɻ̩ͷײˬĿгˡšţʼװŲ֪оϣҪǹСѨͲƵģǹһһȫȫ̵
Ŷ
һʼһһµļǹŪ½ѩ䣬ɧˡ֪ԼǸһѣٻȥˡ
ɼװƵģԾĵѩ㣬ôԡ
ɡšššСѨʵܲˡš
ǹšͿɡšȾСѨɡšǹȾȽɡš
šõܵܡšӡšĴꡭš㡭ˬˬ
ššǹúĴꡭš
ɣصĴӣǹҲĶһһµĶšһ棬۾Ǹʴǵɧֻͷͣתͣ˦ͷ˫鷿ΪµŪ粨Ƶëɵëһֻһźڡ
ǹܵܡСѨšСѨˬŶˡšŶ
ͮ㡭ĺɧŶŶƨתһ¡תһ¡ԡ̫ˡ
šŶѽˬܵܡ涮ˬš̫ˡ̫ˡš
ŶСѨСŶнǹšŶܵˡš
㡭ҪŶֳˡŶˡ
㡭Ŷôô졭Ŷ㡭Ŷ
ֻ½ѩſϣסĴĵõܵܡýϢһ¡ǻơš
һ˵ֻ꣬һƽ˲лŶСѨˡҲĸԸ
ʱɣǹǵúѹŷԼļϣɷԼĸѨǹӹڣеһ泩ʱǣ紺֮ףһʰ
šߡõܵܡšǹ͡šˡš
ѩ㡭СɧѨŶŶǹҪš
ɡšš㡭š¶桭šСѨŶ
šܵܡĺðû뵽ŪĽˬŶ̫ˡСѨ̫ˡš
ɵǹ𳵽ɽһ㣬һһŪƬһһϣ¶ཱུڣɷǺÿ
ǹܵܡðšСѨ̫ˡСѨ̫ˡšõܵܡˬ
ŶСѨˡšСѨˡŶ
һһ˽УƨһһµŤνɧ˼ңˡһˣɵþٱٶȺҲǿࡣ
šˡŶСѨˡŶšˬ
ŶԡĸСѨšСѨֵġšÿš
šõܵܡšѨŶˬŶ
һ½ѩ˵Ҫץסǰ۵ӣĴ࣬ʹİĦֻҰڣ죬ͦٶȸΪҡ
ŶǹܵܡɡŶˬˡŶСѨˮˡŶ
Ǹɧ˵ӣʹɵ˼㡣
Ŷ͡ššɵĺáСѨˡš
˫ۣĿšְ۵ƨɣڲͣӭϡͦһĶ뽿ʹɳĸͺǹͷⶴģֶֽ
õܵܡõܵܡǹšСѨˡšĸΡšǹСѨˡš
½ѩ̧˫ȣס˰ڣֽ§סɵıƨͦĺÿ죬һһµĥǹͷ
Ŷý㡭ŶɧܵˡŶˡܵܺʹ졭ŶŶ
һУһӽĸɣǹͷĵĻġ
šʹ졭ǹܵܡšɡšСѨˡ
ŤˣŤң˫ճ죬˿̬ޱȡһļ͸ɣνذ
šɡѨĺ֡šǹܵܡɵˡŶŶߡ졭졭塭㰮ˡŶš졭̲סййˡ
ֻ½ѩһУ˽ͣסȫ˫ֺݺݿɵıĶ˼£һŨŨǹͷɵǹһ˺һһСѨһսѸеЩۣıӵߣٴĽС
ɺ½ѩٶȵѾˡĺս˵еԲԲŻ˯ôá
§ס½ѩһЦѩ㣬һŻҲ㱻ڻˡ


554
½ѩɬһЦҪ𻰣ͻ⡸꡹һЦһ̧ͷţſˣ˽½ѩߵý˱ڡЦ߽ߣЦŶ½ѩѩ㣬㣬ˡ
½ѩߺԶԣЦѩ㣬ˣƽǽѾˡ
½ѩϲѾˣ
Цǰǣ㲻ã˵ѩĶ֮ҹܴš
½ѩ˲ߣæ´һŵأͻȻࡡһۼֿ죬§ڻУĵʹô
½ѩҡҡͷֻһ㣬ҲСġ
ô
бһЦĴȥ˻кõ˵ģ
һ½ŵѾͷҲòȥû·Ъء
˵ֵ㰡ڴϾ񱩾ǶϳģԶҲԲƵġ
ŮͽЦѣϴϣһ֮УŮݺݺ࣬ò֡һɨӣֶʮİף˸һ¶棬һƬ绽ܡ㻽á֮ò֡
תͷʱ򣬷ѾһԼʮ˾ĻŮ½ѩǵӵĶӳ㡣
æһ㡣
΢죺ɡ
Ŀ룬ɵĳʣоɵһһЦƺĪ
½ѩ俴úЦһ㡭
عЦŶ½ѩһûϲء
½ѩһ죬ùϲңϾҪϲԼˡ
ˣЦ㣬㻹Ǹһ½ǰɡ
һӽεջΡ
мһۣЦŶɵɣһµӵĽǡ
˵ŽӵۡᡢҶٻɺϧɡ񡢺˼桢֥ѩһһܸɣȻǸɫ㣬㣬ǵס޸
һԹ緹֮󣬽ƺĬµĵӽɶദ֪нվ棬ЩŮעģҲûʲô˵ģ󷽷ָŮ书һֵ̽ǰ־ơ䣬ʵɣʱ䣬оΣ
ɴҸо־٣öлλá
ӵ磬Ƿ֮£ܰħѱ󡣡
ɸжصѵǲеίô
˼ӵ磬㲻жҲ׶ŮԼ̷磬Ƕеʮҡγί֮ԣѵƲô
ɵˡʧԣƲǣʵǸоԲסǡ
ϧɣǵˣԵαԣöԲסǣ֪ǽöԣȴǸ֮¡עҪһأֺܵαعڻء
ѩӵɣֻԺ󲻱˵ˣӴ˿ǽˡ
˵ͣһ£ɫ΢Ҷٻɺ֥ۡλ㡣
һ㣬ⲻ̫ô
ɣҹζ࣬ħҲõϢѱ¡
Ц㲻Ҳż
˵ţЦŮ
ҶٻȡЦˣѵԼô
֥ҿǻأ
ɺͰ֥ɡ꡹Цͨ죬ֲ֪ηЦŵ˭ҲЦ˭ץʱ䣬ɶָһҪʱˡͷɾЦˡ
һ˵ŮЦһӻԾҲת书дϡ
ҹǰԣҶٻɺ֥ۡǰȽĿΪҶٻСĽޣر˰ؽҶٻԼĻø㡣
ޱȣκŮ޷ܾ
šš
ҶٻɵĴס죬ӵš
šš̡̡
Ƭȴݷڿҧһ㣬ͷڲҺںϣ޼ɵطᴭҶٻĴӣԵôɬʱ㱻ʱΰصģֻ𽥸Ťͷɵı
ҶٻɵϣŤת˵ǰؽţĶɵţԼԸܵҶٻظϵ⣬ݷһİĦĿӲȴҶٻĴȼ们šҶٻӵУͣŤӣС鷿һûһµɵšҶٻ֪ɵĳĿУԽԽ̼ŵǲ١
ִնϸ˵áǰ׸˰ɡ
š
ҶٻɬذͷɵļϣĬΪڴڲǸӲĥѣżȸ⣬ûҺմ²еܡ
³֣༴ڼɦĸоҶٻۡεӸ¶һ̬յطϵĽë΢ӣСڴϢϸˬ졹泩Դǣʵڱﲻʵ֮ܵһ
˫۽յҶٻо屻ᱧšƶţȻϣߴһҶٻ֪ʳ׽ᷢô£Ĳ£ֽҶٻеһʪȵӴǹ׼ĸобӣһԭſԴŪСѨݷ𻹳ԵýζƵء
šÿɰ㡭𡭡
ɼҶٻĿ£Ϣ䴫ӵ㣬̰˱š
ѽšҪมš硭ܲˡš
ҶٻֶѹţҳڱˣĴ̼ǵ£Ҳط
šġšҧšҡź
ɶŪĶҶٻһһĺĵĸܣš𡭡ŪˡšҪ㡭š졭
û뵽ɻᶺˣһָСѨ鶯һװʵҪҲô
š𶺡ˡſ졭Ҫ㡭ġšġ
Ҷٻݡ
ɹⶺҪ˵㵽Ҫô㲻˵ô֪
ߵܰ˶ҶٻŮȻ֮䣬ҲҪʵЩȤ
Ҷٻ˫šҪ㡭ġӲšҵġšˡš
ã
ѹҶٻϣǹСѨţѵ֪ǵһΡеۡҪһ㡭
Ȼ³βùͷҶٻǵҹʹҲʹķɿʼʱҶٻϥǣ濪˫ȣСѨڳŵŻ󿪣ýǹ
һ㡭šۡźߡᡭš
ʹƺ޷⣬ҶٻϵĶôʹôңɵǹ˳ʪҺ󻬣˳ͻƷأ˴
มมáš
ɾխСѨ֮󣬾ĻȻʣʪȵڣؼѹǹԽؿʼ鶯
šһ㡭šۡšֻᡭš
ҶٻڵĴʹ۵еСѨ飬ȴܣݷҵĸоĪ߽šһ㡭šһ㡭
ƺδҶٻڽô泩ĥУֻҶٻԽԽߡԽԽݷǹƵԽԽɣݷߴƵó͵ԽԽ졢ԽԽء
š
ǹٵĥڣҶٻǿҵظܵɦεĿУȻȻŤ壬ȥɼĶ
มû뵽š롭
ҶٻżھҲôкţ֮ǰֻĪ죬Լˣ֪¡
óʵ硭硭̫ˡáҪˡ
һ㡭СѨˡ硭Ӱˡ
͵ذҶٻŪɣ߳𣬶ԼȴȻй⣬ǹҲӲɡɻ˵أ̱ҶٻԸذڲţһſţӺ롣һʮ˰ȫʹˡ
硭áֲˡҪˡšŶ
ˡˡ硭̡
Ҷٻٴδﵽ߳ʱйҶٻٴ߳ҵ齵ƽϢ𽵹Ҷٻڽս
硭
Ҷٻؽţ̱ڴϣһڣһԵһȥϢһĿǴɺ


555
ɺߵú͸ͷˮɣɿΰͦΡӢǷѡǰһѴɺȻ·ƺԸоɺ۵ļס⻪ҸԣĿ
ɺͻȻӵ뻳У̡һ΢һ漴ȫһƵĿſɿšɺֻһԵζֱţһһִδеĸоƺϤƺİ˷ܣС¹ײһҵš
ӵŴɺؿںĸоŷⶥѹţɺƺҪŷ⣬Լڣĸоŷ⣬΢Ĳš鲻Խ΢΢ɺӣֻɺߺգӳϼ˫۽ëȴţӣСʪݷ۵ӣһ㣬ɲ볢һͷǴɺ
ɺеԼӣæ۾գԼɬɴʱһڹۿԼͷٵʱȴеԼ촽ͷţʱһ˷ܵѣһʱȴҲ޴롣
Ƭ촽ĥţͷɺšֻɺĺԽԽ٣˫ɵıţ޹ǵĽ䶯ţƺӺ϶šš
ɵ촽뿪ˣȴɺĶ绬ιȥɺֻ̣ͷȫͣĲţꡣɺݷ˯УѲ֪ô£ֻǺ˷ܣ֮оúܡҪ˵ǡҪô
ɡо֡ȡֺ
ɺѾҪʡ
΢΢ֿɺǰǴɺѩ׵ؿʱɺֻ˷ܹȰ㣬ȫһվҡҡ׹ɼ״˫ֺᱧĴɺɺҲ˳ֻɵĲɵͷǣµĲȴ򴲱ȥ
ɺбڴϣͷɢţһ˿ҵӳںɫԧϣԵþӨ͸Ĵɺ֪Լôɵϣ֪Լôʱ޴ƣֻǽ˫ۣ˫ֱַؿں壬ƺڱôҲڰʾô
ɳ¶ʵļ⣬΢΢ȫлһ㡣Ǹʥ֣֪ôԵõߵ㣬˫ֲڴɺţŲɺڵֻ֣ڴɺ˫ڲסıԵɦڲࡢС¡
šŶߡš
ɺţ£ֻһһɦѹֲ΢΢һѹมֻһ泩ɺһһεƶԼִ˫飬šɺָоǣȴݷϳ䶯ҲָɦָľԼ٣΢΢Ӳ͡΢΢ʪ󣬴ɺһ
ɺЩĶɶʱˡᲦɺ˫֣캬ŴɺӲ٣һֲŪɺһֻǣɺסԼǹɺһӾͱ⡸¡ŪüȾȡֺҲ泩һֵȴֲǵĸоֻȫʪˣҲġסǹֲһűͦӲǹŵһ񣬲֪Լյľɵǹ֣ȴ᲻ͦӲֵĸо
šߡ
ɺŴɺͷ򡢻ҧôɺѾ˲Ů֣ҲеɺһһȳӿѨڣʪҺԽԽǵɺҲԽԽߣԽԽܼĲǹҲһһɵģŪɵǹݷʹࡣ
ɾԼɺƺѾﵽߵˣһѴɺ˫һ֣ǹ۶ڡɺоһճ¯ڣһ泩ֿĸо壬Ťһ̡ͦһǹ˳Ĳͷһʹĸоôɺ
ʹͣ
ɸվǹݷ˱һ£漴ֱµǹѨٶ롣һһֻǡ̡һɵĹͷȫɺˡ
ʹ
ɺһʹٱܿȴɺ㣬ʹЩһһ㡣
šܵܡ㡭㡭ʹ
ɺȻʹѵǿĸȴˮҡͷ˫ֲİסԼĴȡҲŰǹ룬ֻתΣùͷڴɺתĥ
දĶôɺʹ֮ȴһģвɦ֮СɺͦĶɦɦһȴɵǹֻࡣɺеɵǹЧɦʹȫһͦΪĵطء
šŶߡ
ɾǹİƤⷭţһһĽڣĸоԽԽԣڵߡ΢䶯ɦŹͷҲߡߡšɾǹѾֵľͷˣܿٵùͷٵ˵ڣȻĲ룬ͷɾظĳ嶯Ŵɺ
ɺʵ泩ôɺšššɺһٵĿ裬һʧİ̾ɺݷɽ㣺šššš
ţΪ޴޹ƽһЩȻ
ɡ㡭ʹˡ㾡ɡ
ɾôɺԽԽ˳ӿٶȣݷݺɳһ㡣ɺҲҪӭпʦ㣬϶Լ巴ţԲߵߵ㡣
ɡôôһ㡭ԡ
šõܵܡǹܵܡ㡭о졭
㡭ܲˡҪˡɡ
ͬʱɾۡһ飬֪Ҫйˡֹͣ鶯ǹ˫ıɺĺΣ˵ܵţǹĶľͷɲǼɵĹͷһͣ͡͡͡һɹɵŨֱ仨ģ泩ĸоһ
ɺɵǹȻֹͣ鶯ֻǽʵʵһƣɵһ࣬䤱ⷢݷ콫·ɺƵóͻȻеһȳӹѿڡһһƽδ泩ȫһһк项һ̱ڴϣǹҲֿˡ


556
ʧصǰ֥ǰ§ס֥ĽһŮֱţɲһ㱣ס֥˫ּʧαı۰ӵŵİ֥һ漴ߺֻһѣԽĿɽʵš
ɵȴѾڰ֥ؿţŰ֥ǰ״ѹ⡢ƫѾۣԼͦһС͹㣬ᱡ·Ű֥ĺӼ١ɿŰ֥΢ŤĽĶȴӳѩ׵ľμ磬ɢڵ½ϡɼ鹵鲻Ծİӡϰ֥ľ˫ֿĻŰ֥Ǽ֥á֥áҰ㡭
֥ͻϮһ󾪻ţ漴ֱǵ̹ߵ˹ȥֻĸӻң˯ˡƶ촽ϰ֥ӣȴ֥ˡɵͷ˿֥ıݣ̽ζţ֥ͷӭսš촽ܵšš˱š
ɵֽӴ֥ؿڣ֥һ硭šŶ
֥§ø
ı֥򴲱ߡɺŻļˣֻ֥˫ֻԼľ΢յţߵģ˰ѵ½¶Ƭѩ׵ļԳĽİ֥ڴϣͷǣƬȴĥİ֥ɢԣ¶֬۵ļӢ໥ӳš
ɵѲŰ֥ĵȫӷ۾ؿڡ˫顢СͣפһƬëϡ֥ĺߴӵ̲סĿУҲˡֵŮ黳ԼҶȴ̲סɦŤ塣
ɵָŪŰ֥ѨڣȻְ֥Ѩѷĳˣɸ尮ҺĻ˳ָѨ̽롣ʱİ֥Ȼ˵Ĵ̼΢΢ָͦĶʱѾһͷҰˣɫȫһԼȫԺһƵͦӲǹѹڰ֥ϣѰѨڵλãһͦͽǹء
֥УǹϮʱ֪ǹѨʱĴʹɲһʹ硭ҪҪ
֥ҵŤ壬ͼǹĽ
ɵǹȻֻһͷȴҲһĿС˫§Ű֥ð֥޷ܣԼȴҲҶǹٶȸ롣֥ĻȻǹǿмʹѰҲоõɲǿ飬мİȻȴҲ֪ǺáΣ֥Ѩʹĸоʧȡ֮һɦڸһůӿ
֥ô˿ҪиڿɦڱڵܣɵǹǹҪһ㣬ɦˡǰ֥ݣҳҪɰǹһ㣬ֻҡѨĥǹĥҲð֥һˬӺ䷢ˡ
硭š
ɾð֥ѨתˣͷݷһϮţһ泩ĸоҲͦǹһһֵĻ֥ѨǹԼһʱݷһƬĤ谭ǹ룬֪ǡŮĤ΢һʹپȻʡ
ʹ
֥ĴŮѨɳ忪ʱΪһ̶ۣһֳĿУӡһȴҲ޵á֥Ѩǹڽ֮ɦȴҲζ
š硭ӡʹˡ
硭һ㡭о̫ˡ
ˡ硭òˡ
һк֥ﵽƽһθ߳ɵľԽԽ߿ǹٶҲԽԽ죬һˬĴ̼£ڡ͡͡͡һŨҺɵ񲻿ɵ֮֮ݷԼľҲһʧȫ̱ڰ֥ϡ
̡
֥ڿԸеҺᣬҺһɹɵݷ䵽࣬ɢȫһֻɢ泩֮֫Լƺ˺ѳƬĴɢ
֥ɺҶٻһŮݵ൱ʣһʱ۶һһһĸܡ˿ɻ̣ǰֱͨḧȫĶ޷ۼգ̱ˣɱĽ첽򴲱ȥ
ɷƵİѹڴϣѸٵѵȥ£֬壬Өϸ壬磬һװġά˹Ůϵ۵ĽѸٵѵ·㱧Բ飬˱ͷ¡˱š˱ţͷǽʵ鷿еԣ̣ˡ
šɡɡ
۳зͺɾӲǹĽӽţƬ¡ڸź۵ˣڳɫĽҺùͷϻĦĦȫҧɵļͷһ京ŵʻ˲̴ݲСϧͦͣü򭣬ҧʹ״
ɡʹѽ
޽㣬һҪʹģѽŷֿͺˡ
Ųȣſɸһͦͣǹȫû룬ͷһ¶ӹ
š
۵͵͵ţĳš
̡̡
޽㣬ʹ𣿡
šˡ
޽㣬ʹˡ
֪ʱʹˣ޹˼ɵĳǳһͣЪ۵úǳϣԳʱÿζĻģխɵǹڰѹͷĦģϵĿС
ššߡߡ
۵Ǻŵģȴһ˵ջɳøˣܿ۾͸оԲˡ
šɡ첻ˡ
˰ɡɡ㡭ɢˡ
۽괭͵Ĺ⣬һνһεйɵĹͷɵȫƮƮ֮У糱ϫȥһĸ߳ڻһ
ɡϢ˰ɡ
૵ɶ˵šƬ촽ֽһ𣬱۶౧ȶɵĹͷһȾƺɽĻȫøһҶƼ˹ȥ
ɣ˺һ˯
۴ȰĸɵķʣҧɵգĴϻ壬һƬŮɢȾѩ׵ıȺ㣬Ӣͷףʹְ
ʲô㺦ġ
۰۵е΢΢ĺףʱƵƵüͷЩʹҲĲ̣벻޽㣬ôĽ۶𿪲ɡİ§ڻͷڴϣĸ飬ĺ촽硭


557
һҹڷϧ˼桢ѩ˵ģ˽ߵģֻӿٿһѽѩ§뻳УһǡѩǱͻĶŶͼвǣҲٵֿˣͬʱɵֻҲ鷿ѡ
ɡ㡭㡭
ѩۺ淺һ״
ô㲻ϲ
ɾʵ
ô᲻ϲأֻôͻȻôһ¡ˡ
ѩߵص
ԭһΪ㲻ϲܵأ
˵ţɺ˼Ļᣬ¾ȥѩ¿㡣ĸȫ使ݣ磬Ө֬һߺۣСԲԲ¡𣬺ںڵëڸʺ죬ǽʵ飬ǵԲ
มɡ
ʱѩ񶴽֪ʱѳ죬ǹסһͻƷأ˴룬δµĺѩֱࡡɡһ㡭㡭ʹ
ٲҪһ򣬺òײúѩʹȥˬȲؿʼѩ£ôĴ䣬ܿͳԲˡ
ɡҲˡý㡭ɡ
ѩɫ԰㺹ֱ̱ڴϣֻɼĳͣĺ촽ԪĿڡ
㣬Щ˰ɣ
ššˡ㡭ô𡭡
ѩ˫սתһķйţ̵ɻֵģɲ֪ˡ
̡̡
šŶߡ
ɡһ㡭̫ˡ
ɡ̫ˡšܲˡ
ࡡɡҪˡҡˡɡˡ
ɿѩǸɵģֻ÷ŲԹͷסĻģʯĥ㣬һ࣬ĥúѩֱõܵܡһСĶĥˡมֶˡ
һ󼱳ͣѩǻԹȥȫһѻͳͳйҲһĻǸɿݵĻէ¶Ƶڻˡˣȫҡƶˡ
ɡ̡
ѩؽɰ§ĽǹлɣɵĻ
һǺ˼棬СӵʮֵĴ󵨣ηߵɵǰԶѳȫ¿㡣ʮСѾǳ죬ֻ鷿Ⱥѩ󣬻ԲʵСɽر¡𣬺ܵëۺһˣɷǺÿ͸Ƥȫرˡ͵ߵ⣬ɵȻٿ
ϣ˫ǶԽʵԵĴ鷿ͷҲٲɣǹȻݣС̣Ȼüͷһ壬ȴǿûнгôܿ࣬ƹ֮ʹʵܣ֪һ㣬ֱ˼Ӧüͷչ֮󣬲ſʼ
Сžž
ˮʱӿ̡̡
߼ס˫ȣֱס壬ǳһɵࡡ硭㡭š
ֻɼͣͬʱ˫ֲͣḧաز˱ŷۺͷ˼¶Цݣ֪ѳͷǴ䣬ǹкֱײʱѹĺ˼ҲٳĬˣǹ룬
ŶŶˬ졭桭ˡ
ࡡײײײˡԡԡһ㡭
ม硭ҡˡ
ࡡҪˡ
һ߳ͬʱй˾㡣˽Ļţ˼ֻ鷿ǰͷĺ¸ĥķǳã˫鰮֡
硭ˡ˼ұˡ
ôõ壬ɡ
˼һǵһ˭ô
ãСѾͷʰ㣡
˵˵ɾͿţһͷɵĻһֱЦԡԡø硭òˡλ㡭ء
˼ģɲŵطŹĿתƵϧͻϡ
żɴ£Ửֱɴ£֣ɵͷֿһͷںڹᷢٲһйڼϡ۹ϸµֱۣôȣô⻬һ
ɵĸǰһ˷صɢţ͸죬ɴͷѩ׵زԼɼɿʼǬɬоһһţѪڣڿƲסץס˻硣
һµʴǵĽһŤǼɴļͷ£Өѩס󻬵ļ¶˳𥡢ĽͶĻƶ˰ƮƮȻᡸһͷˮĴ۾˵ɡ㡭š㿴ҵö
ǡǡ
ͷ赸
ֶĵһЦݺ㣺㡭ԸԸҪҡ
ŶԸ⣬ҵȻԸ⣡
˵ţͷ㴽
ֻһֽеҪ嶯رס˫裬Ÿţһ󺮲ҧȴȣǹѾӲø߾쳤࣬ͷʹ紥ز˾͵ˡɴɿˣˣ΢˫ۣʤߡ
ɵħѩ׵ţе鷿嶥ǷۺСͷСƽƽ̹¾ǸСɽ¡Ľ԰һ˫ȡɵͨ죬˱Сͷ
ţššҡҵĺ񡭡ҪšҡҡȫƮƮšҪˡš
ģôһߣǹ
ššһ㡭ᡭ
˵ţԼ˫ȷַֿסǹ׼ڣĥţɵĺתΪˡ΢΢ƶ֫ʹŸǹƬ֮ڽȥˡ

üͷ㡭ġġôôô󡭡
ֻЦŲش鷿ͻȻһ죬ֻǻؽţѽʹɡ㡭Ǻġѽúݡôôѽ
ˮӽյ۽˳ͬʱҲսСֲסشɵš
ɱǳͻȻƴŮĤʹӦСģƹ֮ʹ˶죬˸о̫ʹ˾͸оʹæֹͣǰʵ÷㣬ʹô̫żˣŪʹˡ
˵꣬ͦҪӲǹ̼н˫ȣͬʱסһ¡һ¡ڲôʹˡ
˵˫־Ķḧľͬʱصںöˡǡ̫ʵˡǡ
Ѿоˡ
ɵȫѾһлһ㣬µǹֽůţоʮֵٵȴʼɽϵرסʼҵذڶţ۾ôؽţɡǡǡˡǡ̫ˡǡѽҡҡҪ졭ˡɡõܵܡҡҡ̫ˡ̫̫ˡ
ѽɡѽҡˡѽˡѽôá⡭⡭ôáҡҡҳˡ
̸еǹǰһȵˮôͻȻййˮԴѳʪˮ·ɳƿӱޣ䡣ǹӲŭڳ֮ʴˡۡۡ졣
ϸָıѾڿ̲ݻĵ߷״̬ˣֻֽţϡϡɡϡ֡֡ˡԸһһӷ㡭Ը⡭ϡϡϡ
һкͻȻڵһ˵ӹӿŨŨӹܵغסɵĹͷ˱š
ǡҡ
ֱͦ˫Ƚţס˱ֻȫһǹǿľˮ
һƬ졣߳˽ӵһֱ֮һ϶ҲûС΢ëʵɡ𡭡
ɵͷţ㣬ô
ûɣҪлл㣬һġ
㣬á
̲סж
ɣˣ㻹ء
ؽƿ


558
ϧȻߣƤѾ׵ˣǷϧף׵ǿԼó֭׵Ҫ͸һ㡣ϧȻбɵķ۱ȻĻ꣬ϵһɴºܱز΢΢ţʱԵͷ˿ɣȫ
ӵס˷ϧ֦ϸ֮ƮƮȻľ硣ɽϣŲæؽ⿪ǲɴ¡ϧѩ׷۵ڵƹ֮£ԵʮҫĿɵĺ
˫̶Ƚ÷ĸ󣬶Ҹס
˵ţͷϧزҧͷͬʱָѴ񻧲롣ϧеŵضţͬʱгۡҪҧˡʹˡ
ɡ̲סˡ
ϧ˵
㣬ţҲŪʹġ
˵꣬ʼԳ˱š
Ӵ
ϧеȫ飬ȽķֿɳƽְγָͷסСˣɵĴһ£һ˱⡣

ϧȫţҲˡɵָزˡʹʱŤβָѾʪҺ壬ϵӡɱʳָ˼ԺӹɦŪ
Ŷ㡭
֪ʱѾˣϧˮϵʹɦá졣
㣬𣿡
㻵ߡ
ϧţҲˣ̧ø߸ߵģָһһµͦš
ɺȻϵָͬһͷֵô󿪵֮䣬žƷֱֻˮйѼĽеѽɡõܵܡ𡭡ˡܡܲˡˡŶѽõܵܡҡġܡˡ
˷ϧɴֹ̼ͣ䱾˼ʪϣƴ˱һֽת˱Ū
ˡֹͣŶѽ
˲ãϧβֿʼˣƨ̧ʹգԽԽ𾢡
ߡǸءطҧѽǲҪ˰ɡ졭졭ͣߡҪ
ĻǡɺĶ෴ŵøƨ̧ĸߣŤҲӿˡɸҧסˡ
ҧӴѽ
ϧҪˣȹסľӣƨɼ϶ҧ֧֧죬﷢϶ĺ
ͣѽߡŶͣŶ
ϽɿͣʵԼĸ˫ֽͷƴﰴȵɵǵкҡҪˡ졭졭þҧҧҵˡԡþþҶȥˡ
֧ø߸ߵģͷҲ߸̧ȻȫһɣҺ
㻵ˡ˼áҪҪĲųġ
ϧذһۣš
ðɣ
Ц
ᡭᡭ
ϧСһ죬ߴ
ᣬǸղƴҵͷ
㣬ˡ
ɣܰϧȻϵϣëëŵǵ÷ϧʱǸȵǹƵģĽϣʹеʺʹ̼һ̹򣬺Ц֮İ΢ĺ߹֮ˣܵĶҲ͵ͳ̶ȡ
ԩˣˡ
˵ţݺݵİһۣϧĽɵǹץסŪš泩һָ಻ͣشŷϧ⡣
΢΢ǹʹϲ֣ӣգ۾һᣬڽǶԼ˱šҲ̲סˣæ𣬽ڴϣϣϧҲϽȷֱֿգȻһֻ̡ͦһǹѲ˴롣
ӴǼɫ
ǰϷ֣ƹ֮ʹȻûôʹǷϧǸܵһ˺֮ʹɲϵֻͦ÷ϧüͷɡ㡭㡭˼ʹˡ
ʱϧˮɵǹҲС˱ˮԳ˾ý⻹ܻ󣬲£ǹûСϧҧ˳̵ƣŤƨӭȥ
һᣬϧŤҲɵĳͿ˵áߵ㡭Ŷߡáѽ桭̫ˡõܵܡ̫ҡұߵ㡭ԡŶ̫ˡ
ͻȻϧƵģƴͦţšŤţĽҲӴˡ
ӴҪ졭Ҫ졭ˡҡҡӴӴҪˡҡˡ
ϧһӹһŨȵйɵĹͷϣĳֱҺ֭ϡѽڴϣ㣬ңʱʱسϧ˿ǼȲܰսӭϣֻҧأĵţҲо߳ˡ
㡭ܵܡҲˡ
һɹ̵ϧһ˸߷塣
Ъɰظ⻬ı˵ţ㣬ϲ
ϧ޹ǵؿϣŨ˽ߡ
һĸˣ㡢ᡢɡ񡣵һʧصС޺ǰŮֻе˻ʵۣҲ˰ˡ
ãһúϧģҪ·ѹ⣬øúһ¡
Ѹ⣬Ȼһأһס壬ͷһԲؽ˫ƿӰؾ鷿ϸϸССأʮּͦС⻬ۺëһأ񻧽غϳһ죬еۺɫ
һˮǹѾ۾ˡ˱ϧСһ§ָأȵһӵĿС
硭ҡҡ
ȫȴ֪˵ʲô
ɽƽڴϣҪ鴦ŮˣӲǹƽ񻧡ж˫һУеʹʹ
˼Σͦ˳
ʱѾģδ˵ʵѹ룬մһЩˮͿСϣùͷСʯһĥһתءأӷˣסۣȻЩĿУֻСˮˡɳĵͻȻͷһͦڻһСء
ССһ¡ʹʹС
ɵļ򣬽׵ƨƶҪȥȴһҲɣ񽹼ͨ죬ҧ顣֪ʱǡʹʹǰͦһЩ
ҪҪʹءء˼ʹˡء
ֹͣȴӦ֮󣬲Ű˫ݵĴȣʼ̡̡زǹس룬ÿһζͷֳһᣬûʹˣ෴أüĿ֮侹Щ΢ı飬ţššš
ɸоѾÿԽˣ˫֧ڴϣһͦһֱֱ䣬úţѽѽ硭ѽѽ㡭
ø硭áʹˡ
ø硭ɡáˡ
Ҫˡˡ
һײҲʱйͬʱ߳ƵƵѡ


559
׼ȲԼ·ɵϡ۾壬еȼյøˡѩ׵ĴȵһγһԵơ㷢ؼ磬ȣ趫磬òݣɫˣ絭ɽĿˮ촽׺һӣңǣЦһȴˮת
Ѿһ˿ң̻ʣ֬ʣǷϵɫѣԲԲС֮£ɽ֮䣬һƬĳ׷ݣԻ֮ܿѪҺڣӿСѿƲסˡ
ɽ㡭
ϴȵر使ݣϣҵǡ
ܿģɾһŮٸ벻ǣȻ˳Ҫǵƹ˲װ׵ĳƴŮĤĸܣ治ŻôŮɧΡݷһξġ潣ٴγʣӲޱȣͻս췭ظ
ɵ鱻һ˫ִţûɢᡢ֡顣һˮķͣԤɽ鶯ǣһһ͡ɴʱüңҺŤӭƾܣת
ɽ§ϸĥһɱ飬ģҧ涤Ļ٣ڰ಻סҡϣ˫Ȼͣͦţּתӭϣܡ
̬֮£ʹ죬޴Ӳǹʱͦײ壬ʱɨҶʱڶշĥɱɵĹˡѸٿݣޱȣ壬񣬹־ƣư˲ʪ죬츳Ů˵ɧġ
õܵܡ㡭̫׳ˡ
ָɵ棬עһüչҶһŴСе죬չ¶һ˿΢Ц޺ͶǣһЩ顣׳ʵѹסеͻؼȵĺһһ
鲻ԽɵͷһǣһϢջʹ֮һ񵴡ɸӶӾ𱦽ݳͲ壬£Ѿ
õܵܡǹܵܡٲˡûˡࡡ
ɵ˽УɵķزʮΡ
ɡ㡭㡭ˡࡡȫɢˡ
һĹ˽УҰһڲԭϾ۳ҡ§̱ƵĽһºݳȥ缶꣬еһ㡣
ȥסĺ䣬ţӣţֱࡡвɸоСٵȼӻһ󷢹֪йˡ
ҡֶˡԩҰ㡭õܵܡ㲻ˡ
ҲƲסˡ
㡭еáýҪˡ
ɡ䡭ޡ㡭ˡ
һ飬˶泩йˣŴϢ˭ҲԸٶˡ
ȥˣ§ŻеЦҿôãûһô㣬Сޡ
ɾţ͵͵شϢţϲɷһߺ죺㻹˵أ˼ãԲŲ߳ܣѵ㻳ɽ㣿
㣬ˣǱĺŮܵĺܡܵܲû˼ıֵܵʮ⣬㣬㻹Ҫô
Цʵ
ߺ´ǰͷĴ֮Уͷ˼˵ô׵رʾҪô
ɣǹʹְ¡
ר־غţ˱š
㡭㡭
ɵıˣ๤ˣϸ򿴱ȥҺ壬򿴽⡣
ɽ㡭
ϴȥȼɵļϣطֿ
õܵܡɡֿˡõܵܡֹɡ
ɵͺһְǹ˶С
ɽ㡭еúýĥá
鲻Խ뺰š
˵ĵڶνǾĶǣһ֮˲ͬʱ߳ⳡ춯صĴս
һ֮Ĺһ֮УҲûбһ̣˹ʱ˫ͨģ޺죬ѩ׽۵ļ֮Уֱ͸˳˫ˮģʹʴǣټϢ٣ظôظɲҧס
һ߹ʱһķε磬ɼһ£ֻеͬ˵һȫ顣߽ߣ΢΢ɡ
˹ȥֱ˵˵ӣǿһˣǵᲢû˵һ仰˫һ죬㻷ס˵ᡸ̡һ޹ǵȥ˿ɵϣͷбɵļϣ˫죬Ϣ΢գ۽ëȴ϶š
ɸͷȥǣڵķۼ֮ϣһ¡˫գҲֻǷһǽۣһҲһ§ס˵֣ƣɴ£˶Ƕ˿֣ס˵ظʱӣ
ᴭϢŵ硭ҡ
Ҳ˫۱յø
˵壬ҲûһʱѾȫɵָֻشţԵԣһһ׵ͨӣʵ޷ԼҪ˵ĻȫԺˡ
Ժ֮ʣԼѾɱ˫۱յøϢҲ٣ԼѾڴϡø磬ûȵɵѹʱֻ֪رסɣһ˵壬ôʵôǿ׳
ֱۣȵĴϣ΢΢ſʱۺһɴ׳ǣʹԵؽšоһֱ˺ѵʹסˡ
¶һݸ߶ȵĵԺͽߡзǳĻȣһԴ鷿ʵһ߰ͦţСȾȻԲ¡һӣһ滺ǹƽֻ὿Ϣţ硭ǡ˼ҡ˼ҡǡ硭ǡ
Ǵģƹ֮ʹҲš
İοã簮㣬Ҫŵ㡣
˵ֽǹǰ˽ȥҧüͷ壬ͷѱųЩ΢顣
áҡȥˡ
ͷһ۵ĸо˵ááͷֽů
šᡭһ㡭š˼ҡѽ˼ҡ硭šһ㡭
֪һãϲ
š硭ġ
ɸŽѹס鷿סӣʼͦ塣
ššѽ硭ѽ˼ҡ
š
ѹһúϧģãʹǺܶݣϻȥġ
ɽţͬʱѿʼһسͷɣоȫȣѪڡ˳£Ѿһ־ϲˬĽı飬ţššǡš硭š
֪ʹĹͷѹȥˣǼӽֱǸǹĻ֮ϡȫţҲʼڶһֿʼ̵̢أˮ緺Ĵ
á
ɸоͷһˮţһ飬ǹŨͼˡᷢšһͷˣȻͷ֮ȴϡ
Ķʣֵãˣһˡ
ὫɱøɵϣʱһеѾˣδʱĽȻʧýʴǵ硭ҡˡ


560
ֻʣˣɵĿⶢԼϣɬһЦȥ£¶ź˫ۣѩ׷ۣ˵˫弸Ҫѩ׵ĶǶƵģҲס޵㣬á
㵱Ȼ֪Լƣдǵ⣬ֽ£ɸǰһ޳Ȱ۹⻬һ˷˽˻԰ɵСܵѾʼ¾ˡɵɴ˫ۣ´۸ֻ˫־ٵҪǶᣬۡһ£һ˫ݵĴ˳ε˫ͦ
ԭŮǳļͦѩ׵˫źӣɷǿɰ˫Ľд񫣬Դܵػһڸǡʹʵغܱ˿ɣ춳ǳɫѾΪ͸ˡֻС¶һƬïܵĺɭ֣͸һɳŮԵͶ֮޲Ըʮ㡣һ˫ޱۣ͸޷飬Ŀ⳯һɨɶʱȫȣȼܻ棬Ҫǰȥݺһ˵鷿з˫Ρ
̲ס§˻У˫ס˸˫壬ŸͷѾеˣͬʱ˫۵ƤССĿΪ鷿ϴ󣬶ҺУƽʱԼһ¶Ҫ죬챻һ׷󣬸顣
еŮޱȵԣֲֻסһֻɲɵ÷֣̾ǼƷɻȵ˫£پݷһ֧ëᲦˡ㾫µĶ˵ĺ촽ϣɻȵ˫оԼʱһΪоֻгֹԵɵֿԼ˫ʱ˿ֿɵ˫ԼƵһʱоȻڳҺ
ɸܵ仯࣬ѩסpޱȵ˫ͷ⣬ֻٿ㽿߲ɷд֡ܿ죬Ҳȥ̽ʱ谭һ·ƽСﵽݵءһŮչǰɲɵ÷ֻ̾Ŀᣬü续ӣڣ
緢һ㣬һ飬ǰѩ׵΢΢̺׺ϣƽС¾ԴʥˣһƬëúïܣ΢΢ѿһϸ졣
ָ̽ȻˮʪţƬۺʪžػСѨȴ˵ĵСŮʼį͵͵̽û뵽ɴţָСŮ׻ͻȻɵ촽ѾСŮɵСŮһɹˮ۶㲻ȫһ˫Ȳ֪ˡ
ŹСŮᣬ˳£ǳƬ౴⣬۶̽ʱԼһֿУǱʶҪ룬ȴ˵𡭡ȥ
ַеŮ˶˵ڻ֮ʱʹ״̬ԵɽڡװͰ͡ޱȵǹͳʱһϲȴ˵šҲҪҪŽȥš
ɵǹԭ򣬽ǰ˴Ĳ֣ͬҪȡһǹŮ޶ԵģеڴѾɲ춽ֻǹǰĦԽԽͣͿˡ
̲סˣߵ㡭áá
ɹʣʲ᣿
糺죬õ͵òٵ͵૵ǹҵСѨаɡšĥˡ
ɵõ˼㣬ǹСѨ鷿ǳŵģСѨȴǽխޱȣɽڵǹƿƬ౴ǰʱеסǰвãǹһ㱡ĤȻǴŮıĴŮĤ
㽿ߵḧɵĻ˵ɣҪŮˣһҪϧɣɣҪ˽ɡ
ɲԥǹסŮĤһ춹ᴩصһߡ

ʹУֽһλŮתŮˡһΰת䣬㾭ת䣬ʹѱΪŮ˵Ŀˣมǵܵܵˡɡ׵ռҰɡ
ľԼ̫ҸˣӵŮˣ򸴺󣬽ǹƽģڻʹĥ¿Ҫˣһ½ǿĴ̼ɵǹǷ̵ûݷ˻һ
มมมˡ̡ˬ͸ˡҰɡʹҰɡҪˡมมม
ѹ˽ʮһ±޷ݵĿ֣ѾƬ
ƴͦӭɵĳ壬һ鲨ˣȫɢζѩ׵һϸȫŮݣһҲʼк㡭มҵŮˡˬ
˵ܽϣް϶ѾǴˣ֪ҪǳϣϣҴ̼Ů˵Ķ㣬٣ǿŮ˵Ĺͬ˷ܵ㡣ǹĳ£оȫһϣʱʱ籩꣬ԼľٵĿУֻ̡̡ĳؿš
һˮڣ˵ˮжˮˣ͵ȿբˮˡ춣۷ף˫Ƚɣܵܡ㡭ˡˡ
ϿֵĶ㡣
ӻмͬʱеһĽɵĴͷ̵úͬʱеǹһȦȦԽԽеĴͷ˫ѹ£춴բšֱӹ̵۴Уมมˡܵܡˡ
Ҳһˡ
ľƣ泩ӵԣһԺ飬˫԰ֵİǳأ㻹ڻζ߳ʱϡ
һĺ촽һ£˵ɣʱˣ˯ɡ
ɵͷӵߡ
ûãеܿ˯ȥȴ˯⣬ֻ֮Уӿ̨ͻȻһֿĸоŤͷȥϵᡢɡѽ磬СĵشŮ֫彻´ߵӱߵϥ£ȫţܿͽľ硭
ٴ۵ʱɴһ죬Ůȫһݡ۾ǰ㲻ɽһɣˣ
ŮһȫΧ˹
ֵصôҲйѣʲôСֵģ
½ѩ㻹˵أǶˣԼûƵġ
һٵ֪й೤ʱˣ
ɿѾˣҾȻй˴ʱ䡣
Цһɲǿ˲ǽңûܽǵԹ
褽ǰǶˡ
ӵöңôйΪʲôû˯ڴϣ˵ôشҸ֪ʲôʱµĴ
ǸȻһЦøλǵˡ
޵磬ҹ׷ʲô飿
ɿŮȻҹ˯֮󲻾ãҾ;õӿоһֱ⣬Ҿ´˹˭֪Ȼôʱ䡣
὿ʵ磬ڸоô
ɵڸоǾܹܵҵĹһ̨ס
½ѩͻȻɣѵǡԪĹЧѾȫӳˣ㡭ѾͶٸǡ
Ļʵ˵ڣҶ˼
һ죬һ㣬ʵٸ
ɺʮ
ŮȻ½ѩϲڽԪĹЧȫգٻĻȻ
ŮͷӦһһǡ


561
ҹĻʱЦؽɺǡȡ˹Ƶ󶴣Լ˼ʲô׵ˣѵ˵Ļᣬô׷Źء
˵ɣǼҵȻˣǶͨǵԣҪúöԴŶ
˹ȻҪȶҪ󷽵ö࣬Զѵ·촽΢ţƵ͸źΣԸеķ԰ۣëʪŰĻ꣬ߣɷˡһİȣɵСܵ׳鲻ԽְŰȵ鷿ɰ١ܿ˾ҵһҲͷӦɵǣ˵ͷһ𣬽ʪҺ
šߡ
һ·͡أȻСȥ̼ĵŪİȫ飬ֻǷ˽Уมšø硭
ǰ죬ͰĻ꣬ĸšѨˮתͷĦƬʺֻ˽һĵȫŤŷŶ̫Ūˡø硭СѨšáˬ
ɽŽӵڻȻĦӣָͻ⣬תš
šߡҪҪŪˡСѨ顭š
ֻ뱻Ѩ˭֪ȴ˹ˣʱָ밬ȵѨһĻıѪӲˣɷ͵ǹƨϣĦš
ø硭ø簡졭šáŶҪǹ
Ҳòˣðڴϣ˫ȣСµĺڲݴʪһƬˣ鷿ź°ڶţɷǺÿκİȽߵ˵ֻǿõ岻ֻġǡš
˵ȸǺߵתͷȥ
ɲٶȵСѨȻùͷڣ˽ȥǹǰ谭һǹͻ谭ǰͬʱһѪѨȵ彡ƹ֮ʹ˵û̫ǿҵĸܡ
šߡСѨóʵม
ڲѨĿСɿʼİڶ˶
มšû尡šม
ˮ£ɵǹڰȵڽĺƽ˳İǹ̡̡ȲͦƨɣʹǹܺϣȴֻǳǳĲһ붺
ม硭һ㡭ڲһ㡭Ҫһ㰡
ɱǹɵÿζֱġ
มášม
áѨýš
šýġסǹѽมߡø硭ûม
ӿ˲Ѩٶȣֻȷ鷿ҵҡΣ˫Ųסɵиʶมˡߡมšйˡม
ɸĸȼĺӶͷ
šߡСมˡҪˡม
ڷ˽УһɵĹͷѵ߳ˡɰγǹˮһεεڵϣһ˿ʺ졣˫΢ʪѨëҵţвѨʱ棬дصĴϢҲ΢΢°ڶš
ɿŸ߳İȣְȱڻţãֻԼܸ
ȿȻͦǹ֪㣬ߵ˵ǻ١ٲѨɡ
ɵĽʵţ˵ɺãλˡ
֪ҪáŮϡУ㾲̡ĿʣŪǹİѵŪɺò
šûŪߡ
̲סе
Լڶ׼ɵĹͷһȥʹɵǹΪܺϣɿԼǹ˵Ӿ봥˫ش̼Ѫš˿°ڶˮ߰ĲѨ٣ŰҡӣٻĻߣʪ㷢գصĴšһץסȰڶ˫壬µĽš
ม̫ˡСѨҪڻˡšǹ
£ɵİ㺹죬ѵԵ
Ѩ治มߡมð̲ס
֪ɿҪ侫ӿŪٶȣһ˽Уมȫðɡšม
áҡҾ͸
˵꣬һɹ̵밬ȵڡ
ǵĿͬǳ˳ܿ˽ˮģǵżԼ磬ȻַǹʪĻ꣬ǰһǹ˳ƵĲڡ
ม硭óʵ
ϵŤѩ׵ƨɣǹܸĴ̼Լʵ˽
มаø硭̫ˡ
һ˽Уһ߸Ÿʵ鷿ѩ׵򣬽Ӳͦ
šม̫ˡ
ץǵĽţͦһѨĶСɵͷֵġ鷿뻨ͬʱ̼ܵǣֻԼҪ߳ˣǷУӴ̫ŪˡҪҪйˡ
һѨ֮йӣһȫɵĹͷȻ˳ɽմҺǹ˳ڴϣԼǰ׾塣ȫ㺹ǽšø硭ûɰ
ЦҲҪϰ˵ҿɻûม
ǿȻͦǹŹͷǰˣ˵ø硭㡭Ѩá
û˵꣬ѽЦϺƳˡ
˫ַŴͷ˫ȣ۵ƨɶԼȻùͷˣĥģ˽
มˡš롭Ҫǹม
һЦ˫ַϸǹɽǻ
šˬû뵽
ɡҡźߡȫˡ
һ˽УһŤѩ׵ķΣǹÿεĳ壬ǹ롣
źߡСѨҪڻˡǹ硭ٲһ㰡ม
ɴ׳ǹǣžžײ֮λǸңץסͷšܲǹ硭มӴ
˵鷿ĹϵǰǰĸҡţԵ
á塭
ɽе
มֻҪˬԸʱø硭มӴ硭°ߡ
ԽԽأÿһ¶ǻ崫ĵȫ̲סϰſǹ⻬ıϣ˫鷿ţȫʪһƬ
ม硭á춪ˡม
еǱɵĸоùͷҪɢ˿һ㡣
áҡҲҪˡม
ûûϵȫá
ǵ˽һᣬٶڷĲѨи߳ˣֻͷһ˼£ǹһĶһɾҺȫڡ


562
˿ҲǴ󷽵Լȥ·˿ԣһֱſ˿Сһִ鷿
ššӲมߡ
˿һһֻҲĸɸӲǹȻůưţĴָŹͷŪɹȻǹС棬ģæͷȥȰҴһɡ
˿ͷͷָɦغ裬ֻɡߡһ£˿סǸѪ͵ǹͣİͷӣСôµŪǹżĥĥۣ˫ֻʱɦһغ衢һСŪɹͷѵ̲ס˳
ûᴵมš
˫Ūſ˿㷢һܴĿС
šม̡š
˿һֻʵĶǣӣС캬ǹģɱŪ˫ץſ˿ͷƨֱǰС죬ֱมáᴵšܲมð
˿ŪԽԽ죬͵ǹͱ˿ô̽³ģһľް֪ɾȻеһҪ侫Ŀгǹæ˿ͷŵڵȥ˿һЦЦı飬Ц˵ˣġ
˿ͷЦʸʲô
ÿ˿ڴϣ˫ȣϸĶ˽ïʢë£۵֮һѳѪ͵ˣԴڴģĵʪһƬˡŮǲϲ˽Ĺͣ˿Ҳ⣬ֻߵ˵硭𡭡ˡöม
ָĥŻͻʱʱ죬ÿ˿มӴม
ɼ˿̧˫ȣͷȥǶԱ˿оһʪůԼƣֻ飬СѨҪڻһ㡣˿÷˽Уɺɣĥſ˿ǳǳĲ˿ʪڣ˱Χ֭
šมҪڻˡáมมø硭졭졭ɡˡม
˿СѨ飬С棬֭һй˳ŤΣϸͦҲ֪˿ѾѾҪѨˡָĲ˿˵죬Ѩתšĥţ˿ֺǰϷĥĿҪԼ˫壬˱Լָม硭ˡมҪǹѨม󡭡㰡Ӵɰ
ɼŪſ˿ʪĻģһֻץŰ鷿ģҧͦ١ܼ尾Ŀ˿ͺñȹϵϣ׳ǹͽǰȴٳٲԼڣйٵĿŪȫ֣ϵŤ
кø硭𡭡ٶˡӴ
ɼӿָĥٶȣӲֱǹӱſ˿ƨɣǳٳٲϲ롣ɸÿ˿ҧƨȥĦǹñȸѥɦĿ˿ͻȻԼе徹ȻҪ߳ˣ˿ҧ´ĿһˮĵĶڼй
˿ڴȫ㺹ø硭ôϸ˼ҡ
ɹһЦδйľڳʡ˿ɵĿվʣһַǹһ΢΢ſۺ죬ͷڣȻȥȻƹ֮ʹ΢ͣһ£ܿͼ˿һšô󡭡óʵม
ϢİŻȵǹŪͨ泩ţ˿ʼڶǹֱĵĿС˿ѹɺʵţÿζصף͵ǹܸɵַſ˿ϸҲϵͦѨ̡̡˿˵Ŀ˿ˮŪʪһء
šมøĺô󡭡มมˡø硭ø硭Ӵ
šมมม
ӭ˿µĽ࣬ݺݵͦȥ
šáม̫ˡҪˡȫҪҪɢˡ
˿ҵĲѨЩԺŴ˫ۣŪɢҷ㷢ͷðһ㺹һԷ¾ҵǰҡΣִ񾥳ڲݴԣƬʺнģ˿̫ĲѨ
มˬǹɵҺˬšӴ̫ǿˡšÿ졭춪ˡ硭ม
˿˫ץŷ鷿ڼѹϴŪǹĽԽԽ죬֪ŮԸ߳ǰףĸѨֲ˼ʮ£˿ѩ׵ķһ¶ӹһɵĹͷůĴ̼ҲɽеͶÿ˿ڶ֮󣬾ƣſϴûмŪֻůʪȵȻİǹ
ÿ˿ǹŵڵȥſ˿գôã𣿡
˿˫ۣ˫κ죬ᴷɵŽø硭˼ҡ궼ˡ
ڿ˿ߺãһٸһء
˿㡭㻹Ҫ
ɲ˿ϢĻᣬĽ˫Źţ˫ڴϣһֻĸ˹ηۺָˮַɸӲǹһ˽ȥû롣񹷰ĲѨʹÿ˿ͽܵխǹҲܺϡͬҲñĿ˿Ƿˣ̰촽š
Ӵ⡭ý
Цãʵںͷ
˵ڶѨСѨÿһ¶صֱģӿѨٶȣˡ̡̡ŲѨҡڷεĿ˿Ҳ̲ס˳
ˡӴаม
ɷſ˿͸ſ˿۵Ļ꣬ҵĲѨʹƬŷģǰѩ׵ĴӣľϻȥˮҲ˿ۣѩ׵ķ۾߸𣬷˽ܲѨС
ٸɡø硭ǹ硭มš
˿ĻֱٵĻ˶˺üʮ£е岻һȵ˱ŲѨǹУมҪ߳ˡҪҪйˡ
áҲҪйˡ
ȫ̵ɸĸſ˿Ѩӭǹйһɹ̵ˮȫڹͷ棬̼ܵľһ°ѳֲסŨҵľҺҲȫ˿ӹ


563
ϣɴ½÷ͬޣʱѾˣ½÷ɵĻЦʱˣýȥ˯ˡ
½÷磬òã
ɳãҴӦ㡣
½÷вСȴԹԵ˿ӡѩСƨ΢΢ѩŰ¶ۺϸ졣۵ƨϣһ£½÷һ¡˫ַϣذ
½÷סɣڸʲѽ
ɵͷͷ̽˵СΡǵӨĺߣ½÷һذѸٵؽ⿪¿ۣӨϰҲ¶ѩ鶥ŵɫͷƽ̹ĸŮѨ΢¡۵Ļ꣬ˮҰĻֳһߣ߶һ觽ͦţһӨ͸Сˡ
˫סǰ̵Сң˫Ůеĵԣ鷿滹񼦵СĺˣƵĸȥ½÷Ť壺硭ᡭءᡭѡ˼ҡ
˫ǰƿˣϤĵĸǽС鷿ߣֻ鷿ĵײһһѭԲ½÷ĴϢҲƵĲϵشָڵ嶥ָͷܳһͷĲšһ˫ɰ۾оʵıϢأ
ɱо½÷˱ǵķ㣬ϰѩ׾Ө鷿ʱָűʯһĿͷ۵pءסֲã鷿½÷һʼ߽ĽǱǰÿһ䣬մ˵ͷǺڿУ˱ţҧźߵĵͷ½÷Сèһ
ɵͷƱԵϸϸխ졣½÷͵һΪϸϸߣšַֿǽխɰĻ꣬ڴ˴δ˵Ľء½÷ҵؽһѨ֭ɶһ
½÷һߵͨ죺磬˼Ҳǹġ
ɺ⣬ûϵ
½÷ϲߣɻؿѹͦһ˾Ŵ糤ǹͷְ¡½÷һΣ˷ܵļֱҪ֪İĸҪˡ
ץסϸ۵ȼԼļϣǹ˵СѨʵϲ磿
½÷յصͷ
½÷Ťţ˫ֽסɵ岻ʱᶥһͦһͦ硭硭춯
һּ飬һֱϸ֫ʼ˳塣ͣسţһ˿˿ŮѪտʼһ˿Щ΢ʹǹĳ룬һεĿ飬ͦС֫ڴһεİ
Ųͣĳ鶯ڳİҺ㹻󻬼ʹСųӭšʧصķͣĳ壬ĥpϢԽԽǿҵĿУʶҲģˡ
มม硭찡ءءมpมˡٿһ㡭Զԡһ㡭ޡޡޡ
硭Ӵԡԡมมมม찡ǡ̫ˡมมมม
硭áӴ㡭Ūááԡԡ͡ǡҡҡ
ɵǹС¶ߣ½÷Ѩʵ̫ǳˣǹһϣ֪ӹڣپҵس弸£ǹɹصĻ@  ½÷խǹϵĦţûа϶عɵʹɷǳáɵͷȥֻ½÷ⶴȫǹſǸǹĽһ˿˿Ѫ˿ˮʪźǹǹһһƬ촽㳦һһһ£òˣɸٵس鶯ţ³š
͡ǡðԡԡҡ
Ӵԡԡมมมม찡ǡ̫ˡมมมม
͡ǡðԡԡҡ
á硭ǹ硭㡭มมมมšššŪá˼ҡˡҡÿšššҪˡҡҡҪˡ
˲䣬½÷ﵽ˸߳Ůӿܴ˸ӦɵҲϸ۵ӹ½÷پҵس鴤˼£̱ڴϡȴδ㣬վ½÷ڴϣǷ壬ʵ˫飬صķݣȻǹҲӲޱȣһһţԽԽߣֱᣬӲֱͦͦͦš
һֻ½÷飬һֻ쵽Ŀ£ᳶ˵ķݣŪǺ޵Ļ꣬ǲӲ٣ָʪУʱͷȥ׵ܿ죬½÷ֱô鵴Ʋס
硭
½÷ţӣԶֿ˫ȣ¶Ǻ˵Ļ񻨶мĻһأţ΢΢ᶶΣ޶ˡ
ҲƲסһӾѹȥǸǹһ׼ȷҵԼĹޣһ¾Ͷ׼Ŀ꣬ƨһͦȫף½÷มһͲˣֻͦţɵĳͣҲʼ˷Ĺ
֮󣬳£½÷Բɵʹ͹ʹˣˬҲɽţ½÷ϸϸĿкʹʱɵٶͻȻֱ߱ĺ˵ͺ½÷֪ɾҪˡɵĴִʱѰ½÷ϸץްܽʵʵĶСѨŭΰ͵Ĺ£½÷ʹ춱ڸǣľ񱻱ǵĿпûĺţ硭áҸǸˡ硭
ʱɵĳٶѵٽ㣬ץ½÷Сһǧײǳ׳ǹݺݵĶ½÷Сӹˣ½÷ɵĳǹƺҪСӹˣһۻͺ۾½÷ڵǹԼǿĹ̾ҺСӹڵоɰ½÷ˬ㱵״̬
ɴʱȴòƵĳ嶯һṦ򣬴׳ǹ½÷Сиˣ½÷ƨɾһݸɣ½÷ѻûֻƨɣ˫ץסۺɫü֧ϰƨɣֻ̱ڴˣѼƣۣͼ½÷ǲķĽýʣţӭɵĳײ˵ɺϧֻһζʮ½÷ɰСƨ͸ɡ
ͻȻſ˫½÷ıһ·½÷ǰ⣬òС־ŪǽСϸ۵Сͷ½÷Ľ̼ɵĶһֱҸСʱɵĳײң½÷Ҳ֧Ųסˣƨɵһײ˾ſڴްˡ̱任ƣõϣСȼϥ֧壬ֿʼһ幥ƣҲƼɵԣһ͸ɣһ߸½÷۵ļлʱǵĴϢ
Ѿƣߵ½÷ֻ̱ɾļ޷תͷӣֻ˫ۣɵײĽӢˣӢԼϣһ׳ļⷺźˮģִȵǹޱѸ͵ĹƽԼСѨ
һ뵽½÷ͻ̣ԼҸŮɿ͵ĳУȫ½÷Ե״̬Ȼʹˬ˵ǿң۵½÷ѵＫޣֻ֮Ǹоɿ񱩵ĳ壬糱ˮһһεĴ޵ˬЩʹɿ񳱵Ϯ£½÷ѽʧȥʶһǿҵ֮սڽ
һգյӾڻʦɶ
˫жʮλ˵λ֣ӰƼ㡢֥λԪءﺮԼ½÷ĸ½˼⣬λɩɩλܺᡢ쾲ܽܰꡢξλýġơµλ˪ǧǧᡢޱԼ½÷
ٻʮλ˾ͽţĴʷáϹơ˪㡢½һϡзޡ褡ͮ½ѩ䡢ϼƶѩ硢ꡢغꡢ쾲˾÷ǡ㡢ۡᡢҶٻɺϧɡ񡢺˼桢֥ѩѩѦ绳Ƽѡطˡࡢδ
񽿡ɺ硢ޱȡǡ˿žž͡ʮһˡ
ϻ˹ưʮˡ
Сİѻڴ֮ϣ滨Ŀɰ˯ˣʵźнһһƺȻڵʲô޵С첻ʱ߽
ǸǿŮӣǽ췢һѾܹܵļޣǿڰ䣬¶СŮһ档
֪ѾˡҲͱʾԼ뻨֮谭ѾʧˣԽԽûȣһɴ񾭣ȫѪҺˣ嶯ˡͷȥͷֿأǰկ
ŪĻȥһ㽿޵ķۺ죬һӣĵҡ񵴡ϵζ㣬ͬɬŮƢĵ㣬ɢųŮеķ㡣
Ѿȫܣֽ⿪˻ĶǶһñɸʱеʹľѾûʧѾԼŰʹһйüر˵ΪԸΪκ飬ԺһҪúñǣ𣿡
ɿŻ˵ƣ⻬ָеԵ˫ȽţµĿ¶˳͸·ʸеĹԸС졢Իģ˳ŷԲΡԲĴһֱСȼСĽףÿһؽڶϸÿһ߶ɢ޵Ըջ߰͹£ѩ׵ȣ¸¹ǿɫġ
صشֻһСĲСĺɫСţɫݵŮ˸Ůζ飬ʹԡ
¶ķôںڡй
﷢ɵĿֱĶȹ֮ȥ˫Ƚţߵػƶһ£˫ȲԱŲ޳֮ӳɵܷܷؽ޵ذ˰ӳµķޣ͹µĹĹ֣ԼɼԸʮ㣬˷
Ͷ㣬ʫ续һƵһЦȻɣүʵ̫ˣ˸һɼ覫uףָһħģ˶˫壬ϸԲΣһ˫׸ȣ䴩£κҲܲ˫ȵջһڿˮЦڻӷֵ߱ӵת䣬ֵܻĵ׵
ɵ˳˴ϣֻµĻｿ΢ֽܷܷ⿪£ůһлŤŻ£¹ɿǿ׳ţ˱Ķǰɣ¶õҪŪƵ˫֮䡣
һֻܷܷ̲סſסӲǹ鲻ԽһʹſҲԸо˶ļӲȻеĪĿԼԼؿǶ߳ɧòǣȴ˫̯ͷϣ޶ԣ˿ûи˼ֻԺԼƷִǹʱ̼ζ
ϲ𣿡
ɻЦʵ̧һԹߴԹֻᲦ㷢ɢҵԼжȻ⿪ɵ˫ѩܷܷߴס׳ǹĸа˳ָӡСؽסǴ׳ڿ泶˳
áôฺôร
ط֣ɵļһ˶츳Լܷܷ־Ȼܺ£ץסĴִǹ

Ϊֽ־ηط֣Լָܷܷպֻסİһ룬ֳĴִǹͦأĻңһܼӲ̡ܹ
ｿţ໺Ƶɵĸ£ǰͦصĴִǹȥͷأԴŷ׶ʱķڣŨҵϢ΢ȼζʳеζǻŻжŮ֮ĿŪС
Һ
ɳصشϢһ˻ﻵЦʵ
һͣ£úò׹ʧ٣̧ͷӺߴԹؿһۣ·κȾ˵Сȴûֹͣ˳Ŵִǹһ·ûҺˬ
ЦﾹԿͣǿҵ̲סͦͦ
ţ
Ŀ룬ȴ˱ø࣬С֮ǴִǹˣǻԼζ÷ĵգҲţ˫ԸذԲ壬»ɽ֮צŵŪŻ˶壬е߽УදڷܣҲȣĹѷ˴Ȫȹ֮¾Ѩĸоǿңؽɲ׵Ĵ̼볹׵ķʹƻ͵츾鲻ԽشĲ鵴ҲƽΪֺɣ뵽˱
ţ
оǴִǹڿѸٳɳ׳ҲĻŭţһһؽɵĴִǹµùʶĿСɨִǹÿһ磬Դִǹϧ²ѣΪ֮⣬ʱУʱ˱ʱ룬СྡضţҲ֪ڴִǹͷ˱˶ٻأ·СһĹȰŪ̡
Ϊˬ죬ȴҲԸеĴִǹ֮߾ȫоԼķֱ֮ǿƿʱӿзƺߣ֪ĶȷʵܣŬһ˴ģɲһһղܡ
ӣҲ̺ɵĴִǹ츾ɵĴִǹ˱򡢴ֶξ൱
ûڼԽԽ˰
ƺһ³ʺ࣬飬סŪһȴ˱
ͷ鴫ǻϲסɵĴȣڶ״£вסǿҵĿӿ
ֱĶŻĲ棺СɵĶ¶˴ѣ΢ĳëס˵ţֱͦıһ񣬵ǹϸķϣʺ챥ӣǰչʾ˵Ĺۣǰŭͦ÷ȻԲ£˶嵴һƬ鲨Ƿ߷ϸһ㡣
޳Բȴ¶ļʮְ𪣬ڴͶ·˷ķۺɫڶΣѩ׷ĴȺ˿ҲɼԵôӺݻţôԸˣٸ̴棬츾ķϺ˷飡ｿĵһۣס׳ڶڼ˿ٵ
аΧ̲סĺ߳ɳı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ硣
Ƭ̣תɵĴȣִǹ䣬Ȼ³ŪΣ롣
ǼַסףִǹƬ̾ճĿѡ
ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣûĸܸ߳С
йٵıܴ̼սʤ͵£ִ̼ǱǿϵģѾޱ޼ʵ֮Уʹֻǿ֮ҪҲʹߵ
鷿ǼƷ
ɵ˫ͻȻ̽أǶԷ˶ʥŮд³ļƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָɨڻ԰ѳ֮ʣͻȻĴָʳָסĺӣңеȵĴ࣬ͻȻּѡ
۰
һɽ⿪£ʱɿ˫֣۹Ժ󣬻еԼ˷ܵز
һԼƷ鷿鷿úܷˣ
˫ּסֻͦԵĽңôĴָᲦĿѣԡ̺ۡߵѣĸķ˶ȷӿĴ־Ȼȫջ˶飬ϧϸظ󡢴Ȧѹ츾˽԰֮ķ壬һͷȥ˱ǺٵŲݮ
ɵͷΧסһȻ˫ԸƵָؼסǲͦ٣мɵһꡢ
ʱʱɨ£ｿ˶һͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬš
ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪ
һᣬ뿪ѣֻʣ˫ͦ˫塣
鷿齻
жϼӴ˫ּ͵ס壬е˫ֲڵĴ˶飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס壬ȫɰԼȫйǶΡΡ˶ˡ
ɡһú÷ģϣϡ
ｿĵ૵ư͵ƾɽִǹѩ鹵鹵رˬ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿܵ;ϵ˫ش̼ɽһڼѹӭԼĳ壬ɸеִǹһͷеģˬޱȡ
÷鰡
Цţìܣһɬһ߿ֵţŮĸİߣĴ̼޵ĳɸܣҲѸٱͦӷ顣
ɸо鹵һȣҲʼĴִǹܳͷӻ鹵϶ɵĳ岻϶Ż򢡣
ɱˬ˼㣬Ѹ߹޲һĻˣ̽
һһļϴĴ̼ȫֱ͸̼ж͸ɬĻһΣĻʱ˿Ҳؽܣо𣿡
С캬ҵıɣ
ɿֵطԸš
Ҫż㾡ܵŶ
ΪĻûӦ룬ҲûǿȣپĴӣСڣȿֵڻ֮ţµ츾ɼƲסԼľأ뽫ԼҺ˷ڻ廨ϣֹͣ塣
ԽȥŶ
ɵͣƺѰ츾ǷԲӨ͸ѩ˸ĹΣѩںɫȹĳһˮܽء֬ѩſӣСڴĿ⿴ɵĴִǹƺڹ˼ҵ
ôɫ𣿡
ؽɵͷ˱ţҧţѹţɸе鼰ȫ顣
̲סİͷ°ִǹһͦĺ
Ȼое㲻ɵĴִǹ뿪ĺɵǿ£ȴûѡֻܼɵĴִǹ
ʱַסɵҴָĻţʱѹɵĵ
ӣСںˬ
ĳס㷢
ѽ㣬ɣ
ͷ͵һ۵Ľгˣ
ûɣ
仰ɱסͷʼٵĳ壬ӻ촽дĸоƴŮأȴʪʪһһºݺݵĳţδζۻĺ
ִŻѪģЦţۣ湻ģʲôͦˣ
ｿֻ̱ܸɵĴִǹϣĺءηƷζɵ棬ɶļӾ磬ֲ֪ˡ
츾ȡ۵Сཿӵž޴ޱȵġΪɾ޴۷ˣְֺ¡
š
ɵĴִǹ𽥾ҵʺӣСг鶯һһӿβϳŻķġ
ֻׯ޵ĻҲһ˫ѩ׽۵ֽסͽĴִǹӣС캬ס˶ͷܵءʶؿ˱򡭡ͬʱŤףžް׳İɵĴִǹס룬ȼֺġ
๦ȷף߳ĹɲҪʧŶ
ɵĺҲɼӿ˼֣ס׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬ɣûҴϢ
ɣ˱˻ԣ
ｿҲڴʱ˿̻ɫ֮ио̼ɵ̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷ͵ͷȥſӣСغȥְҴŪ׶£ŪŻӺŴɵĴִǹŪɵĢͷͼеۣ̲סٵشϢ츾ﲻٶŪò˫ֱסɵĺΣſɺӣСڽĴִǹ̳Խȥ˱ۿɵĴִǹ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
Ż㷢ƮĸԸΪڽɲеλǿҵˬɵôشϢ
ûҲ˰ɣ
ɰסףԳڶͦɶţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭִ̼ǹճĿˮ˼
ɡɡ
ĸоҲ֪ɿ쵽ͷˣſдִǹ㲻ס£ѼĴִǹССķ죬סĴ࣬ӦԵǰģɡڻɡ
ûûС죬ðĿڼˬˣ
ɣǼǿ̣Щ緢ĳ嶯ϻǽ˵֮κҩҪԲְ֪ס˻ףͣӣС쵱ĹȰʹ塣
һٳͣϲ֪⶯ѽͷɸΪ˱еĴִǹ
ûҸˣ
ֻɱһ飬˫ְסͷסĺҶɽҽȫ˻ﻨĿС

одִǹȻ䣬죬סȥͷȴֻͣͣڰ˱ɵڴִǹ»ݣʱĹҽҲ˳
оһߵͺһߵֽĺ·еҽȫůʪ˵ӣҿڵУҲһΰ㡣
䣬ﱻ˿֮ĹҲίﵽ˸߳ˮ鲻ϵʳźУһһڽɹ̵ҽȥ
ζ΢΢ȣδĿɽҽԼȫȫظڽֻĶɲ׵Ŀкʴǵʴ΢΢ζ֮һСڿ򣬲ʱӣɵľ˱һβʣָɿĽ᣻һִǹκɴִǹͷ˳΢΢ã˵̬ǧ
ûôС죬˼伫Ʒ
ɰŻصЦ
ܷܷɸոշߴȴȻ˵Ĵִǹһڡ
ղŻ龰ɵڣոշСܵٴδҸͶ
ôӲˣ
²ﲻ֪Ÿղŵļ飬ô۷ȴֲҵƣҧɵĶ૵ɡҪ˼ôأ
Ц츾šһѵûһ°ɣ
츾ȥ壬ȫɵǰ죬ûĵ૵ô㡭ô˼ҡ
֪ǰߣͨĿУֵһˡ
һԭİʡ
ЦţԻЦ˵ڣҾҪ㳹׳ҵĿ¡û
˵§סԲӣСڡ
Ц˵ҪģΪ˽ͬ»
ܻӭŤţԲΰѣ΢ĿϢ³С
ܵԼͷŪ۵⣬һһԲ
ĿüԾشӺ֮
оֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬ֽܷܷŶظС
ͻȻ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ
ʱɵһֻɫػϣȹסǵ÷ʹӡ
š
ｿૡ
ֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪűµӯⶥ𱡱ĳ£¶˶
ʱọ̈̄˫ֱסɵͷ̰ſڽɵͷȵĿʳš
ɵɫȲĹĹȣ츾Сɽɽ̵Ĵˮ̽ͷ̵Ļɽڣ۵ĻɵĴͷƽУѾſ
ɣˬ
ｿĵ૵
ֱַʹû﷢͵Բ޳Ȳסн˺ĥǣʵ̲סˣѹԼϵ·Ľ㳶䣬ɳ׵ĳ
׵Ĵ֮ϣһ߷۵ѩĳǰǽỬ۵Ǳ˫ΡͦΣӯӯƽѩС߻ԲĹ⻬ȣϸ۵Сȣһһ֮㡣

вٯȴ̧ͷסˣ޵ȫں䣬֪Ū˶ãɿС죬г
һ´ϼճĸЦţѻѹĴϣѷȷɵļϣܸ˫ȫͦɷµͲ壬ȫȻͦͦĴִǹƽ˻£ֱҰҲ롣

ﳤһżⶼñֱô󰡣˰
þǳһķʼصĳţŻ֣ҵͲ壬ȼ̼˻˵ķɧܣߡ΢ƵƵƵĽд
ѽ̫̫ˣ㰡
ｿţţܣǲֱۣһ˫޳ķȣҲצƵĽزסɵӡ
ԼȫӵһˣԲŤתȫɵĶĴϢһϽɣһɾʹӦһ͸ɼ£Ȼ
ǸǶȿ˷˸
ＱٵĴϢมɡݺݵĸҡšˡš
Ҳ˫ַڻزϲָḧŻۺɫģʼٵĳš
ҲԷȷסɵڣۿͦԻرɸٵ
Ұһ㡭
ѽһᴽš
Ϊĸ׵ĸ߰ȫˣͿںһݷһͷ˵ĸǣƴɣһ˲սĻ꣬ɴֳĴִǹʱоһȦȵţͷѾֱӽ˻
ƴŻˣݷҪ˲Ƶġ
˵˽ҲԽԽСͦţתл֪ȫĳ԰ˡ
ˣɣ˼Ҫ˰ﱻ˰
ƴĽ֮£һδﵽ߳ˡ
ıɣҧסļͷҵĽҲھҵط
ɵıѱ˫ץϰѪۡ
˱Ż촽ŷ˶鷿ڵÿһ͵˷Բȥĵĵ֯һƬһ߳ļз⡣
ǰ˶ˣ۽ɣɵ´ܶţȴϣŵĸ߸Ь
ֽŻԲβýģɸоĻҧסĴִǹӺϵһ˿϶ûС
ｿɡᡭᡭ塭ġ˼ˬˡ
ͷҰڶţķɢˣںڵ㷢ȫˣ˿ûҪûдϢĻᣬҪ͵бɫ
ɰѻ巭˹ԲβƸߡ
ţɴӺһβ˻ɵĴִǹڻصĽÿһεĽһ߷塣
Ů˴ﵽ߳ģɴԼسһңһɹ̵ٶܵɣִ֪ﵽ߳ˣûаγ١ĲŻεĻꡣ
ѹסȣСȸԼļͷ֮ϣ顣
˳ģ֫ϸ۹·ԲĴȣ޳ˣҲΨϸղǵнİڶỬ壬Ťô˫ȽɵĸشεҲŻ֣ѪҺѭ
͵ýϡ
ؾ˫ȣӽЪ˹Ĵޡˡޡ˼Ұɡ
ˣԸǻ˳ǰ壬ȫλɼˣڼ棬·͸Ƶģβ޳˫ȺĳǰβĹɹԵôгĻ̧́Ŀ⣬ԲزӨ˿Կţ׹⻬Ĵȣزɼĵӣ壬һеһôʵϹĹ֮䴺ģԵôģô
Ȼѹ£
İҺҲɵĽһ˫Ҳ˰Һ⡣
ʵϵܡ
ɲʲôѹŻĴȣϸԷԵȣĹ䶯
ɲϵؽǻ˫øߣûֻбڴϣỬȣɵǰ
ӺüֱǶɰȥִǹĹ֮˿Ϸ죬˴ҧһͬǶƵģһһĺɴҲδĿ֡
ЦҸɵһŮˣ
̫ǿ̫ˣ
ﴭذɵĻУеģ΢ҧ´֪һŮҪʲô
ʱһˣ
˵ĻģһŮˣһŮζ֪ԼŮеŮˡ
Ůˣְʹ˿֣İţ˭ҲܷԣǲǣˣԺôҰɣһĻ˵ɽӽļ޸ҵų壬Ϊ˻ŮֵʱȥһŬٴδﵽ۷壡มɡ̫ᡭ̫ˡ˼ֿ߳ˡ
ǹջţʾţҪǿҰҵİֺϧĸ
ҲϢĶԻ˵˭뵽ô
ɳǰԸеĻˡ
δͦҲ˸ٵĸŻ˵Ĺ
ɷ͸£һεĸ߳ˣ˿ܵĻ棬һĳ嶯ӿɵͷ
ԼȻڷɧǻܹ˴ֳ׳˶Ĵִǹǵĸ߳ɣǿͽֱҰͳͲ壬ֱˬ÷㷢ҷɣ˽еมˡҡɵˡܲɡ㡭Ұɡ
ֻ΢գ糺죬ֱֻ۹ɵļ羱ʪů۵غɵĴͷסľн߲ѩοڶӭɵĳͣһ˫޳Բвĥţצǿ׳ŴִǹѨڳ۳ҵζ
ķ̬ʹɸӻҪĳ壬ٵĳ̣ǿĥҵײͺըûﵽ߳۷óϷ
ٵӣײƺҪᴩ˵ѨŸġ
ﱻͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ʹˮŪʪ˴Ūʪ˴
һ˻ɢĳ鶯ﾭסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤ߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪš缲ļٰĽ䡣
һް꽿䣬һƬѣ˼άһƬհףƵ㷢ٲɢͦڶۿ裬ӭɵĳ壬һ鲨ˣһ˵С
һΣرסǿɵ̵Ĵˮһкע
ɸеޱȣҲ̲סɽ̵ҽʹ뻨Ѩ§һĸ߷塭뿪˻ˮϣſɵ˫УʼӣС켰ͷ˱ɵĴִǹ
˸߷˱ִǹҽˮԻ˵ɴִǹĽҺͺҺһһҲû˷ѵĽȫ¶
ȻվӸʤߵ̬Ż
Աֹ̬ղǿҵĲȻɾֹֻʣĴϢһѻӷת˫պҪγѪһֱɾ˶ɷɾֹ֮൱ϵĺβŽȥ
ɶô񣬻ȴһҲؽҧ´۾ֻһ
뵽Ĵ̼ȥ뼰
˺þúþãﻺתɿǿ׳Ļ૵ɣħ
ɻЦħħģ
ĸеΪһˣɸҲֻ㻨
ʧǵӣû뵽ǿңû뵽ԼôζһΣںĳɢҵԲϡ
ɽǰ޳Ȳͷڻ˫ϡ
Ųһӣͷڻ˵ʵĴϣĽǶͻ˷ĺ飬޳ȣᣬʱҲ任ƣȻɣʹɵ˫֣Ըϵݡ
Ըеţһֻȣ޳˫βϷʱγɵֻԲֱݵģһͷÿһߵľУ̬̲ס˿
ɵ˫֣ÿһطƶϷ̾
˫ƶе㲻ҧ´ڶݵϢ˵黰κŨûɣ˼ƣ᲻ܿͶ˼ҵأ
˶ЦԼҲ̫û˰ɣԲٸôأô뿪أ˿ؽǿɣ
ѩ׵ĸ첲޳צƵĲɵº͹ĹĦСܵܣ˿૰Ӧ˼ң󱣻ҵһҵɣ
૵䶯ѩСѹĦѾ۷Ĵִǹ
ɸӵĿԸܵ˵ԸҰɫץסԲΰţָľջϰһЦҪĺˣ
ˣɣ˼ػôֻ꣬౦صȴ˿û뵽ȴСɡֻһ㣬һβ϶ǳʹŶ
ֻѾתȥ˫Żſ繷ڴϣظ߸Բӭˣ˶ǰһػζš
ȻĿԼ۵ƨܲɴִִǹĳ壬ʹ˺ѷβֺ
ƨɰ
ǰԲķԼ׻覣Ҳ಻סְŻֵŷ⣬õ
һʱ䣬ֽխľջչ¶ǰǶôԸ˵ΰѩ׽ʵеԣԲ
ɹڼһֵķݣ۵Ϸһġ״ĶۣͭǮСǳɫ󣬴⽥мɷۺ죬ɫĶޣһ京ŵСջ
ɽָ̼һսԴ־
һϸСƴɢһžջݱǣС硣
мһüС΢΢ſһһţһĵĴŮأӭػѡ
Ҳ޵Ļôɧ
ɵ˫˳ŻСɵĽһ·˳ȥ鷿Բʳš
ߴذڰģԴŮջ
ǷԲ󰡣
ЦŰսʵΣͷͣȥϸ۷۰׵⣬Ҳĥѩ۵ļΧ
ķ쵽ķηȸھջķݣͷͱȥŪǣֽľջŪ
ӴϾջʱ紥㶶һ£ƺ˵δԸд
ɽͷһؼջͬʱﲻ䶯ķӭɵɱץŻ䶯ͷ˷ܵؽĺѨƷζ
ƺ˷ܣԭڵ򵱳οԼѨ
Ů˵ԲѩԲֻǿͻ˷ܵڲѣץסš

ԲҵĶһ£鲻Խͦӭϡ
ջҲǸ֭˫˳θжľ顣
ʪѼ׼˳ƽִǹľջ˭֪ףʵоѣȻδխһͱ֮£СҲ漴űܵһѽȫգһʱǰȥ·޴ӡ
ȻսǶǺ޾飬Ĳ鵴طӭĴִǹȴʼ޷С֮С
ЦţϾֽ̽ĹʳĴˮĨͿĨľ⣬ȻŻԲϵķۼųŮеܰ͹⻬ŤΣȻǼӲȵĴִǹһ۵ľջаԲ°βġ
¹ȻܻɵͷһϺɫľջ
͡һ׳ĴִǹӦȫû۽խľջڡ
漴ѽһкȷײſڴϣ֫ݡ
ˬ˼£ƺһЦʵ𣿻ܵ𣿡
ｿЪһӦ૵ˣеʹе̫̫ˣһ㰡
ý
Ц˫ץסԲμ⣬ǰͣѴִǹھջ
һʹɱ฽ŲͣʹĽȴĺͥŴִǹ嵽˷ĪĻݺݵؽľջشٴҲ޷Լļ飬˵һԼ˫סĴȣִĴִǹ׮ƵģһصֱͦֱСջֺףѾǵ޶ȡ
ĴִǹСⶴûһ˿һ϶
һһʹѵĴִǹĽϵľջƵĳ롣
šҪ˰
﷢ʶ
øоֱŴִǹȵĴִǹÿγ鶯ĥڣλ
Ƕô°ĸصĺóý
ɵͷںڴ׳ĴִǹĻԲ۵мǽСϸ۵ľջڽţλ߹ԸеĻȴֻܣ̫ˬζʵ̫ˣСɿɰľջغסɴ׳Ĵִǹ̰ؽĸ
ֻûɲʹɱһתΪ·еС
ȻǾĻˣͬʱҲҵѵõʽ
ŲͣصŪĺѨжѶ˶Ρ
ɽָ뻨ĹСУͣĴˮҺͿȫȫʪ
ҪҿɡҪ
һǰͼӳɵ˫ϥÿŲ£ɾ˫ϻ̼
߼Σ߹ٸſڴϣ߸߰۵ԲΣ޹ǵسɵһɵĴִǹγڻľջѰߵĿУŮ΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ
ڴϣԲκ棬˫ֽס֫ԺעԺ֮ȥ
ЦŴҳͦͣƬαһһ죬֫ĺҺŤɵͿʪʪģѳֲס⻬ԲΡ
ɽĽת£ֻ޳ȹڼͷ΢΢ѹסԸе㣬۵ĽƣٴηڻлͣĲľջʮ֮á
ʮˣȴһзԲĻ໵Ľţ㷢Ʈ˿ҰڣϵһԷ˶鷿ͣĴҡţײţƻ䣬ڿ籩²ͣҡҷ鲨
˫ֽץסѾˮ㺹ʪˣڴϺУǺȴӵҡڶһһ˸߹һˡ
ɣˣˬ
ﴭϢؽų̽Գޡޡޡޡ
ɶУͱ˿ĺŽǣʿǹһ̵ıݡ
˽ڻĺУθߵóˮĺǣԶ볾е˵԰
֣һ򵥶ظĶȻܴ˾޴Ŀ֣ȥǣ׷
˿ѽѾһĳ壬˫˫߳۷塣
ȫֱֳִĴִǹ޿϶һһĳͶֱһһûԹ˸ܣʹ죬ÿִǹͦףͷײһ˲䣬޷ݵĸо𺳵òҲɵ⡣
һĳ鴤ջҲſϲݣԼһһعŴִǹ˱ਣһһ£ӦȻɳͼӾ磬ԽսԽ£̼˵ø޿͸
ɵСͻβϻײܵġžžڻɵսϼĵսģʿǷܲȥ
һֻĵС֫ʰƣͣذΰڶɸһǱսʿþֱײƣͲҲٰףʤ̻̫ա
Ȼ䣬˴ֲĸ߳ٴν٣ȫţ֮ͻȻͨ˵岻ܿƵزͣ
ЦʮָֻڻƤץķԼСɿһ鴤УɵϳС
̵ҽٳֱȥ
ֱŴִǹڻʱʱĳ鶯Լͬģˣˡ
ҽӵײڳ赵ɲǣҲʲôڴﱬըȫ̲࣬ƽ̯ڴϣʧȥʶ
̰Ż˵ĴˮͽҺִǹ֮ȻٺЦţſΪ˷ܶƤ̺ķԲϣ˫ְ۸еԵķһ̧ɵĴִǹ׼˰Һģ͵һͱһһ˫۷ףҧýģⶼڲһ˫ԼɵĺʹβһҲѡ
ɧոй߳Ļ˾ɴִִǹĴ̼һٴδﵽ۷塣
ýģҵĹ˫ȼѨڱؼסɵĴִǹ˺һٳ˿ظţйƤƵ̱
ɵĴִǹǽܡȵĻԾԾԣɿʼ黺ţոմӸ߳ѵĻĳҲܲˣӱɳýѡ
ɵĴִǹ۵ڣķ֮ʼӿ˲Ūٶȡ
Сֺս§ɵβǿƵĽɵĿ貿һ޴ӡ
ɵƵͦһϣƸŪͦķ˶飬ָͦվŵĺӣŪ
һ˫۵޳ſţ߳滺ʹѨ۵ģٿɵĽ룬ͨĵѨӭɵĳ壬ÿʱйסĵͷ
ɵĥͣｿ̱£ںĳɢҵڴϣһгɢŷҷϢ
ɰҪιڴʱѾ־ˣããȻ˳ɵİŪ˳תڴϣſ£·棬ϸϸΪʹβ߰ȥǻԲġѣĿġӯβչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡ
ɴչȥ̰ϸۿ˵βӡһǣ·˼̤ɾҡ
ãȻѾоɵľٶǵİһֿʹȻˡ
Ų׻ӯβ棬ѵСȥǷۻͼĵԡ
ڴϵ̺ѹ˺ܾãԱ·۵ļӡҵӡۣӡʹ׹òŮūεͦ毺õƨɳ˵衣
һ߳ʱ̧˫ȷڼϣùͷڻ£ʹĹͻͦø̣סִǹ׼Ĺ͵һ嵽ףͲͳ飬ʱҡβ£ʹͷڻĹĥš
ܲˡˬ졭
ＤĴ¡
кس壬Ĵ̼һĽ߳壬ĹƬϸ۵ĻŴִǹĳ巭泩û顢ȫΡ
ɼӿ˴ִǹٶȣͻȻڵӹһסɴִǹĹڴȺĴˮй̵ͷһ飬ɸܵĹ˱ŴִǹǸٳţҲƴ̧ͦӭɵĳ̡
оԼǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
ףѨøխɵĴִǹĦø١ܣ˴˿СзĶԼһνɵιס
еҺˬҪˣ
ɿһ
һϸŰڶβؽĹؼסɵĴִǹ
СȲסɵѨļסִǹɶͲ壬ͷסӹɽӱǵĴִǹͷڵҽһԵĹѨڡ
ܴȵҽƺ˸ϲãҽƺ˻ѪҺ
߳Ļȫ̱ӹҲһһģǸ߳С
໥ϵ΢ţ÷ֿ
ڼĸ߳ǽıţһ߸Żڸ߳ϵĻһ߰ѴϻӣʱĻ΢ʪ˫ۣӭȥζŸղŵĿС
ȫˬɱŻƣߡ


564
ճɽµĲԭɽҰıѩѻ궼ǰİѩԶһӨ͸ֱʮƽСͻȻ䷱ɽ˵ȴһǺ£ʯͰ䲼˽¶ڼн϶̤⽣ͤ벽Ϊ˽⽣ͤ꺮أʯǾԲϣɵǧ䵽С
ǰȴô࣬ڼǰеҿջסǵǣ𴲺Ŀ˾Χڿջ㣬˱ǵھһڵ͹ٻǱȽģֵһϣһĺۺɮѾӣҲ֮࣬ȴһĴС㡣
СƳƳ͹٣ͲҪˣ㿴㶼ˣеһ뻹ûгԵ
ɮյӼٲӣٷϻඣҪһ룬ٸӳԱˣӵʦûгԣҰ֣ӼҾһѻӡ
Сò׶ҲͲҶԣƫ͹ٿȥһλ۵꺺һվɮô˵ûĳԣ㻹Ҫ԰ʳʶүүеı
˵Żһһնͳǰ
ǺɮЦЦأԵͷ
ĺδе޹⣬±һڱ֣Į˫۽ɵ·˽δܹ裬ҪŭԱһӣ磬ǺαɮǴΪء
ǿѹŭ𣬸£Ǻɮȴյ¿Ұڮӣ
ľݣǺɮԼɼԹЦһɮԶ̫ɣСıҭţһ񡣡
˵ŵһƣʢĴ볯ɮԴֱɹȥ
ȴɮİϴһֻǰһǺɮȴѾһˮ©ĽȵˣӼҿһϣƽϣӼšԴߡ
ԾͬʱҲ߳ŭɽеͺ¿ҪΪŪӣҴүүǰߺɡ
𵶴һＱ磬۵糸㳯ɮͱȥͬʱ󱩺һӥңնбųɮͷңһ̣ͭнǣͷϣض
ɮĿһ۾ƣȻ㲻ӭɵĵĳһƣһƿƱ׾ȴҹ̽ᵶʽӡĶһ߿գȱУɮѾĹֻоһ飬סȫˣؿѾһƣɵˤԶҷӣϵһʹվȴûǷ
𵶵˺ɮһӵͷ̣ͭһļͷ֪ɮƷӲӣһԶ֮⣬ŤͷɣվûУæܹ磬ô
ɳҡҡͷʾԼʱˣǲ˵Ϊؿѹֵʹ߽֪꣬Ӳ֣ҲͲڳǿ
ɮ״ҲˣҴװðӣ·
һļԶһڶߣɮվĴæ·Ҳδ⣬ǰƥ׳սʵʵײںɮϡɮֻһƥսЩˤ˻һǰϸߣϵİŮҲյսҲȻͣһŮϹ۾ôҵǵ·
ƥŮ˵ŮȹüĿʱĿ磬˵ʱЦصϸɵڱһ״ʮ̵ֵ̣Ӿŵ꣬бһ֧ѣĵƮڡǰŮһʤѩȻϣȴҲ˿ڸǾģԼһ˵İǣб޵Ķü£һ˫ѩɨǰĺɮ
ʶɮĪ书ڳ˲ɵŮģŮƺͺɮǰİŮʶĸϽÿ·챾û㡣
ɮһЦֱһţס·˵ŮޣǲСײӼңǸĻûУﰡ
Ůֻ΢һЦЦҲֻ˿ЦȻױ˲ɭĿ⣬ȴúɮĴһս
ȻֻôһƳȴ·̲ӿĿΣţǸ߰
ɮĿ⣬ȻȻ뵽ոתĺâҲԼң׺ҹգΡΡĺǣΪ⺧˵ĿϤɮ׷ԼͬʱӲںˣղɢڵϵİӱȵϡá
ŮҲãȻԼֻԴŭĿ˺ɮۣԷȴˣǺԼڳҲƣɮһĪı죬ΪξǸŮŮòѩǣҲ˹˼
ƺУ㶢ҽ㣬ûпС˵ĵС
ǸŮϲ˵ķ̵
ɮ岻ɵùЦӼиأԼϲĹҪ֮ѣλСó˱־Ӽʵϲ
ŮЦɫУմùõıˣɫһǺëϹͽܣʦϣһϽɡ
ɮһԼʦ˳ƺëϵǻµ֣ͬɽѪɽСʶʦæѿʵʦĸ
Ů˻µĺëϵ˭ʦͽ
ɮεЦЦӼҺλԼˣӼҷŽλ
һŮߵ˭Լˣĵǿ߰ɡ
Ůһ£˿֣һŮһѩԶԶʻȥ
ģٺ׷ᣬлԺǵҡ
Ȼǰ׷һ·۵ĺֱٿ廹ǰƯλɰѾԶԶİ¡
ѩ˹Ҫʱɽ͵Źʥĸر˼˴£϶ɢζ˲ŲԼͬ͵͵ɽĿջϴ裬ϴ󣬵Ȼżظϡ⽣ͤ£ŮƥͽϣĿٴصڶɽӵĶĿϤһС·ңϣԽһеʯºǰ·ƽ̹ѾԼǼ
ʯΪ˵õǧɽصܣʮɵжԼȫɽɵŵӣѩȻɽʱ䲻ʯϲıѩ׼һĸһ飬˵ͬʱɽɵʵҲڻӣڴ˵ȴ£һϸ緢ʯĲаʧ
ѩͻȻֹ𽣬˸ǣûз𣿡
һ㶣ͷȻܲҶޣɽҰĹͺͺ֮⣬ǰİѩ˵ټ
㣬ɣǸƺпûôߵĹɣǲˣ
ѩü΢壬˸տҰҲǸ˵ṦʮָҸоһֱβǣһͼֻǿѡԸˣ֮ҪСġ
ѩתӵһɲǣһӰһԾ֣ĵİһɺ档


565
ɽͤԺ
ɽ֮ϣʯҡҡͷǡôرܹһƬĻֻ꣬ʤѩһް˿ɫгǽʤ˫vȥƽ޲ʵ򰵲޾ɱ
ɽʯĴվ쾮Ժ˵ʦ֣˽ϣʱˡ˶˵ѾˣУԶţҪǴǰԵҲҪõ
βɣˮҹᡣ
Զȥʮ¥
ʯգƵͷ뿪Ժ
㣬𣿡
ùһ̺ӣΧѩϣѩ㿴ϵĵƻ𣬳ĵȻøˣŶҪɽǻͣǸöð
Ƥĵʦԭˡ˯˯ˣˡ
ѩһѣƻĶ㿪ѩ˭Ҫ㣬˵Ҳ˯ôãֻһϾͺãҺãֵɡ
ҪҪ˵õһһ룬㲻ڡ
ѩ̾Ҿ֪㲻ʵĶҺãʵԼҲֶ֪ɡ
˵գһ˿Ա۾Ҳʪ
㣬ֵˡ
ѩȻһЦˣֻ˵˵ѣҲҪȥȻرϣõĿ˲˵ɽѪӦ𣿡
ɫɽѪʦ֮ϣҪĻ˭ʤ˭ܺԤϡ
ѩǰʦ־ڱصãҲ֪ôţ
ҡͷ㣬㲻֪˵۾ָյգѪΰٲĵ˹ʦҪֻһΪ˴ʦܹ
ѩ㷽ԭˡ𽣬Ҫõϣõĸְ
˵Ҫ۾ͿԱඣҲɱ硣
λ㣬óʲô۾ѾɱСɮˡ
ľűƿһ˽
ŭƺУܵ£Ҫô
ǺЦӼɽĹͣʯЩ죬Ӽҵ£Ӽȥȥ˵ʵɽóԵĶ̫ˣϸȣôණλЦɰ
˵Űİ򿪣һðץ⣬һɫĽţ⣬һѾµľƺЩѩ̲ס¿ˮҪ֪ڼ䣬ɽɵĺڵλÿŹӦһʳ඼Ǹɳ伢һЩȻṴ˵Ĳ档
Ľͺͷƺĵܵǲ֪Ƿûġ
޹ĵСɮէֻʽλ㣬뷨㲻ţСɮȳԸ㿴
˵ץһѩ㿴ѩʹһɫҲץһ⣬ŵ𽱾һʹĸ֣ж޶֮Ȼֱܹûж
ѩ֮ûκηӳʵ𽣬û°ɣ
ץһڱ߳Ա˵ûжҲп϶ûôӣҲ԰ɡ
˵˳ùǰѾƺʵУûб㶯ֽţ
㣬СɮûôĵӣͲҪ٩СɮˣҪȺһڡ
ǵˣǺˣǻôȰ
гһ֧룬˳ƺԺȡѩ㣬̫ˣԲȺڡ
㹾˹˵ڡ
ѩҲ˽䱸֮ģץڣֽӹеľƺ˼ڣһȫѩչһԽдҹһͼȰ㻹ʵ㣬ûȤ
عؾ˵ǣѵĶԣСɮֻϣʽλɰĽ㣬֪ǿɷԸ⣿
ѩ˼е㲻ʣһˣǽύ̫ʰɡ
ЦСɮڻŮɴûм㲻ɫ˫ŮСɮΪ˽ٻ׼Ұ
ѩкģϵĶҲٶȫһɨա֪ΪΣѩ㿪ʼọ̈̄иɿʣɹͷ﷢һѹֵоȫͬʱǰ΢ѣΡ
ʧʱķסҡڵ㣬һǺȶ˰ɡ
ѩ㳤˼ڳֱۣѩǽ欵§ڻСѩ֪ã뷴Ѿģ˲ϹԹڵǹȣ١ٿѾᵹڴϣ˫糺죬˿أ˵㣬ҡȰȡ
ѩȻ左ǻΪԼһ˽ĵ֮ûз֪κã෴ǿԼĽģѩİ쵽棬ѥһذףѩ˽һȻҲ֪书ףԼڹʩչ£ܾɱԷС£Լֻ¾ͻǾ̫Բˡɽֻڽעʱذѡ
ʱһһĹţѩͷѾˮʪ͸ؾţٲȻܿ
Цŵλ㹲ȴСɮˣҲԸ
ô
ѩȻһ˿ɱǱذ׾ͳؿȥܹȫʧһɱԽȴ治ɣƫƫϴһףѩԼļһЩûеȵ·Լٶ֡ĻҶһҧĿֱ죬ŭӽм
һһֵ㣬ĲˣСɮĺԣ㹲ȻҪСɮҿСɮСͽڽˡСɮϧСɮˣ˭ϵġϺɢĶ
ͷֵСɮк;зֱҩֻһ֣Ȼ£һԣضģоŮ֮£ѣģⷽСɮһЩµģ붨Ӧλ㣬Сɮƫ̻κһºСɮԸףλ㹲
ѩ׻֮£Щȥ
ۿҪ֣һ죬һӰһŶ룬̧֣һץס˶ͺͷָѸֹץĽԽߡߺһɥʧ˷˵òͱ˰Լӳ⣬ͬʱ˽һƣصĻнĺģߵֽ𰣬ˤɽ
ѩһϲ֮£ˣȴһףɫĺں첿ɫӥƳɻ磬ΡΡ˵ģһӥסգߺ͸϶ָ߰Ŀ⡣㡪˭ѩûаžֵĿ⿴ˡ
΢΢һЦĪҪ¡
磿
ѩɵ
Ҳ˵˵𣿡
ժߣӣ𽣬Ұͺ¿ҵŮҲҶû°ɣ
ѩ˵˵磬̫ˣҿüʱȻĻֻסˡ
˿˵ͺ¿ʲôˣ
ѩ˵ǻĸɮɽͻûгͻԶ˾裬ЩĹơ缰ʱ֡
˵Űѩãù̺ӣֱѩϣɫ˵ɮϺɢ    Ҳ˵ҩҩң壬֮ǡ
ѩ̾磬Ӧô죿
ɫ˵ȸ˹ƶȻһҹýⶾ
ŮȻ˵ѾΣھɭϵɽʥط嶥е㲻˼
˶ʼΪƶ
ѩԸоڵ𲽼ԭȵѾ˱ĸоͷöˣллң
ɶһ书𽲻ʡ£޷Ĺֻʱͣ£˵ҿڵĶϢһ£֪ڰ
ף
ѩ˵ŴһսæڵĲˣȻһЩܻЩ
˵ԼԵղŵһæͣķ뼰ʱ߻ħΣա
ѩͷð˫кˮʣͳԼմɺˮ磬ˣϢһɡ
ɺɫûҲۡ


566
ɽһңԶԶɽɵĵӣֳֵ˳᫵ɽǺ棬ѹѹȫܶͷкҲ֮һɽӴе췢ɽˣ
ѩɵҪǰչжˡ
Ͻɻͳźŵա
ɶĿԶۼЩɽԶмΪ·Ϲɽ£ѩ񣬻ܵģ׷Ⱥпʬ׷ˤȥѩ㼱æӭȥ λʦ֣ϣһЩˡ
ͷɽָӵɽӣõ׼׵ʯ¡¡ĳȥ޺һƬʬ;ʯһ׹ɽ£ҲдߣʯϮ׷·ԣȾʯϷӵϣɫķΣıУֵĽкǰֺĸգۼɽɽɵִζ̱ӣҳһƬҲһ־Ըֱֵʥء
ЩˣԺɽΪףԴʮ̫Խ˴կ֮սӴ󣬽Ѿչ֮ڣЩ죬սԽǸʮǹɨͷϴжԽǴǧɻ˽ĹĹֻ¶һɱɽؽ⽣ͤɽӸԵֵǾʹһ·ɱʥأһЩں֮֮ͬһɱ
ԽԶԶѩӦɽӣִͷŹʯԼֵܣԾֱѩѩæӦСۼԽӥ㳯ԼƮԽǱʮķǹ¸ҫۣн˫һţһѽǹǹһԺͶΪһͺͺǹͷһ磬ӭһһǹӰѩš
ѩ˵ԽǵҴ⣬æˢˢСС࣬ͬʱƫ棬ɽɵķֽƽԽǹʽ ѩϾɽɵĽоҲΪͲʽɽӣһ֣Խǳǹһǹһ˦ǹݺݳѩ
ѩæָñɽֽ赲ԽǵǹͼУѩһбѾסϵڵϣǷܣθƮһصɣԽѾ׷ǰХһ˫һţ˫о͸ѷǹѩֵ
ѷǹͬʱ֣һ˵ķɽɵǹƷͷԽǵķǹȴͷ䣬ѷǹγתĳ֣Ҽл֮ƣѩϮҫУѩ޴Ҫܿ޷ж·ǹֱ֣ȵ컹ѡ
ǧһ֮磬Ʈѩ㣬̧һץͰУ˫һǹ־ʵʵϣǧؾһ߳ĿӡǷǹתķɻؽԽС
ۿҪѩ׵˾ߣԽвʣһɺѩַǹǹֺХŷɻ
ɼԽǷҪȡѩɵջһŭ֮һѩ㳯ԽǷķǹֱӭȥڷǹڽǰһ̣зɳñ޻ɽ·һʽһĹ⻡ѷǹɢ䣬Աϡ
Ŀ⣬ĽԽǴһսɷѩαضһСʹɱأ
ԽǺߵԩͷծҪʯҵֵܣֺα
ɵôûУɽɵĵطôֵңѵռ𣿡
Խѹѹŭߺߵ赭дľͻҵǹӲɽɵث֣ΪҪ°
ɿѩ㣬أԾδӢΪΪֻԼϲ£ҾҪ
磬ٸǷϻˣ书ףôˣкξ壿ȡͷ
˵֮ˣͱüۣӣףۣʹһţͷɥŰܲɥŶ§ͷʹ
´ƮᣬֻǴѩ㳯ԶƮʩչӥףգۼƮշѩ㣬ͼ׿ɥŰԶԶ׷ѩ㲻ıסɵлл磬־һΣΪδӵ
ɵӣҴûо¹κˣֻǲǵķĿɱˡ
ѩŶһµһȻẦǣҾͲͬˣղЩͶ֪ʲôʱ书
ʱ׿Ѿ׷ǰ¥бŭĸȵôֵܣ׼ɡ
˵ɥŰͷƿѩ㣬һֱ̧֣ۣзʱƱ任ȭɵĹ׿͵ֱۣصĻؿڣɶԹǡôֻĳɹͰ׿ʹѩϣټӰֹ׿ͽˡ
ɱ¾ѩɽ壬ʥأĿ
ѩϲ֪ʱ˼ЦݣɻͷһοЦݣЦĶˣڰѩӳУЦݱǾɾΥΡ
ƽɽأͻȻ֮ļΪ
һݣɢһͷɫͷӣͶ˶ʥıϣǰ˸ԲεıףװаУЩӵĽɢͣԶԶΧڳرߣҿ벽ΪֱڽУǱδѪԯϻз˵
ʯҲվڲԶУЩں֮ڸֵһᣬɽѪҲûзϡǣݵӣʯȴû˿иΪݵӣ˾ͽ㡣
ǰһһУ˾ͽ㶼ûпУֻھĵȣȴû˿˾ͽ˾ͽҪĶġʯΪɽİңɽѪΪĹʦҲң˾վԶıϣȻйЭԼǴﶼκһ˶ʱԵĿܡ
ɺѩվڸߴҲĵĵȣۿͷѾתͷͻȻȺһɧɾĿƣֻ˾ͽµıȻЩðĿĺ⣬һͨĶ档
ȺɸղŵɧʼɧңѾͲסӿ
ǻҪϰѵģ֮ղԣͷȥͱ˾ͽץ׼ý˿žϺɫף˾ͽһӣֻԯ񽣾Ҫߡ
ʯĵ˾ͽ㣬Ҫȥ
˾ͽԽȪݡ
ɽѪ˾ͽ㣬ǵľЭ𣿡
˾ͽȻȻûС
ɽѪͲӦôһ֮
˾ͽҵĶһҪߣӦҵĶҲ̰ģֻ֮ͬ꣬˵ôࡣ
˵˾ͽȻǵǰߡ
ĿЩĺĽɢ֮ͣж浺ֵܣĴŵ򸾣ɽ̨ɽλɮԼӱ۸ӣкɽĽԽ׼Ȼ˾ͽ书ǶʮǰҶûĿùµһֵķ绪ʴˣһЩԶǧ͡
ӷǧţΪǿ꣬Ǵȳȥһ֣ɱɽȥջѾ׼ÿǾҹĴ
ǧü๫һ֮
˵ųĸβͬŵʮ֣赶˾ͽ˹
ɽѪͺëϵҲе㰴Ͳסʦ壡㲻ҪżһѪս⣬ǲ˾ͽԸЩ֪ߵغĽɣȻ˾ͽۣЩ˾ͽ书ǽ˻˲ˣҲӦи׼
ʮֵΧ˾ͽްɫʮΧǰ֮˾ͽͻȻһ𣬼ģ˫һţһɽˣ˾ͽưֵġǬһֹǴԵֿĻ񹦣񹦱˰ЩӵϵĸĴҷɣ򸾣ǿվȽŲˤһˣ򸾶кȻҲǽ޼ĸ֣ߣʵû⣬һɫ޶˼ͨ˫ϱڣڳߺ˫еƣһһ¹˾ͽ㡣


567
վڸߴɿգ̾˾ͽ书Ȼ£ô֣£Ψûеڶ
ѩ㵣ǵʵô㻹ܴ𣿡
ɵԣԶҼ˾ͽһ㣬ɱһҼʶʶ˾ͽʵ
˾ͽһ࣬ĳֺϽٻʽסǧµһǧδ֣ܵбƮʱһ벻鷢ˣԼԭƮӾʹİԼ˾ͽͷȥ󱻴ʯһ˾ͽһץס߸߾ٹͷ¾Ĵŵɣ֪ǷԷ޺Ӯͬޣ²ʮķ޶Ҳµĵ·
˵հѷǧ׸
ӹˣһͨ죬˾ͽһ֣л
԰մӼɽȥˡ
˽ŵǰ֮ڳĸϲԽҲס£ҲҪǼ£
ɽӱأԵ˳Զɺ̨ɽλɮ˵˾ͽȻҵһϣҲΨֲĶְ
ɺֺ붯֣ʵȲõʯźͺɽѪǾڴ˵ȺƴһȻ֮
ۺ̨ɽλɮͷ
浺ֵȴôΪȪʮ˵ǰͣɽ֮УҲǷ˵ΪиҪ飬ίɶɽȻûָҪõֵܶҲнռΪе˽ġ
ֵܶ˶˫ֱУȪʹ˫Ȫʹ˫ꪣ絶죬ܵ·׺һһᣬ򸾵ʧ֣˲˾ͽҼлǰŲ˾ͽһᱦһսκֵܶҲʵѲҪ½ֵܣҲʮѡ
ʱɽѪһΣǰȵ˾ͽţһ֮
˵̧һƣֱȪţȪ㣬˫·ɣһλεĵӰѺɽѪΧм䡣˾ͽԸȪһ֣кȪ˫ꪽ˾ͽһػ˾ͽþɽɵֽһǽȪ塣
ȻȪ˫ꪵһ£ɱǿȪӲˤԶ˫֣˫ֻھѣʱѪܣҺȪڹʵȻ˲ᣬȴ֮ǣˣȪҲд󺧣Լ书ڽ϶ۣѾȻӲ˾ͽĽֱӴϣﻹڣ
ܱܵˣȪһ񣬺ɽѪݺݵĳһƣõƽѧӡȪ֪ǵ֣ƮƮˣȫܿǺɽѪθ죬ټξȪû뵽ǺɽѪһɱ֣Ȼڰ;иı䷽򣬺ɽѪĶ˾ͽ㡣
ɺܼ򵥣˾ͽڳ֮ˣҲֻ˾ͽʸʵǶţ׼֮˾ͽҪ氮ɽѪȴ
ѾٵȥˣһԼòܷǰԼĶ˾ͽ˵Լ߻ħ˾ͽŴӦָԼһݣڿֲֵĵɣŶ˾ͽʹɱ֡
˾ͽȷʵûκηڳκһ֣аɫҲɽѪ书ԼʦȻԲãѧʮùģȻԼʤһҪʤҲҪһҹ
ʦͻȻԼһ͵Ϯ˾ͽȻ֪ʦֵ⣬ʯһ˲˾ͽӲɽѪӡȻƱ˾ͽҲֻбˮһսѡ
ɾ޴ײѵ죬˾ͽΪӦӶԷҪԿһ㣬񹦻壬ԶַɽѪĹײ󣬲ųͰ˾ͽеĽ˿ϣɽȥ
ʯķӦ죬ȵľֻᣬʯ֪Լ书Ժ˾ͽᣬѾŵӣʥΧԻҩһ˾ͽ֣ԭƻ£ԼԴǱ£ɽӵȼҩҲڴȵĸʿȫҩըԼٸ㣬Ҫ֪ʯĿں֮´ʱһѧҲɰ޵ڶ˰쵽
ʯû뵽˱һװӳУİɫӰбһƮɿ⡣ʯջȵʲôƫҪ˻ˮ
˵Űγ޼׷
ŮӻףʯľϹѩ£
Ƕ˵ʦãʮǰ׷ˣʯģ˾ԷĴŮϹѩ¡
ϹѩȻһٵõȴûôףžѵṦƻ˼µĽɢ̧֮ͷʯġɽѪ˾ͽѾνԼΧм䡣
Ϲѩһͷӳݣ޵罣ϻ⣬ĵǧȥ˼ΪЦҽǴһ£ٽͻ
ʯȻϹѩ£һƬģˣ飬㻹ٲ֣ҡ
˾ͽʦãѵ֪Ϊҿڴʮ꣬Ҳ˺㡭
ˣ˾ͽʦ֣ΪһȥŮ˵ʮûоԼжôɵֻȥˣûŵ˵ĸܣ
Ϲѩ±ߵĵ
˾ͽ㲻ɵһ꣬Ҳ֪ʦϹѩ¶Լһʮǹδޡ
ɽѪԵʦãǴ˵飬ֲѵֳ֮ΰɡ
˵ͬʱƳϹѩ˹ƺ֮ŭϹѩµš
Ϲѩ³޵罣ӭʣʮĽֱַոɽѪضΣɽѪ޾£ƣһһ⣬ƮϹѩ࣬ٳһɽϹѩµǰ
ʲŶԷԶпɽںɽѪѾ˸ǰѾʩչƣϹѩæɽֽе֮˼⽣ɽѪȻȴҲκ
ʯһ߹۲˾ͽɫ˾ͽһּȻ̬ʯģǧ˭ǰߣڳȺۣԼͺɽѪ˭ʤľ
Բǰң˾ͽʼռԼ
Ϲѩ¾ڽи֮Ƿһ峤ಡԵкɽѪԵˣϹѩ»ø̬߰ԵǿĵˣأѰ˼޵ľѧɽѪ
ɽѪս£Լĳݣ޹⣬Ϲѩ²ע⣬ӡϹѩµɱɽȥ


568
Ϲѩ¾ڽи֮Ƿһ峤ಡԵкɽѪԵˣϹѩ»ø̬߰ԵǿĵˣأѰ˼޵ľѧɽѪ
ɽѪս£Լĳݣ޹⣬Ϲѩ²ע⣬ӡϹѩµɱɽȥ
˵뷨һ˲䲻ıϣ޵vsӡһɲǣ˽սΧɷԲȻճıѩÿһƬѩɱıһɫɽѪȫĹڴˣܿȥɱʤֻ˲
ɽѪһ⣬ɫıƮ֮ϹѩԼµı㷢ٵİԹϹѩµ޵ԵֿɽѪǴĳ߱ԼݣϹѩ˵ͬʱͬɷԲıڸղһɲͬʱۿټıҪϹѩͬʱˮס
һӰǰһգۼ䣬ϹѩѾƽɵĻС
ϹѩɻУؿɣ˭ſҡ
ɵ㣬
Ϲѩݵ˾ͽǰԼ
֡
ǣ仰һѪղӲӺɽѪһ£صˡ
ҪߣûôףҪ
ɽѪסȥ·
ƽ˵ԭ˵ģ˿Ե֣֮ΪһԼʹɱ֣ѵ͡͸˼߱Ǵʴǣ⣬˳֮ˡΪʦִܹα߾²ܿѣкڴ·
ɽѪ߽е죬ҪƭСĻϷ̣Ȼ߾֮ϷҪʲô֮¿ԡ
ɰ˵Ϲѩ½ܹѩ㣬Ķ׼ʱߣ
Ȼ󳯺ɽѪ߽϶Լ书ռôҾͳȫ㣬ǲսʤ£һ޵£޲ţʣ֮˾ӦŶԡ
ɽѪ˵첻ҧгݵĵϷ򻹴δ˿֮ˣúúãϷһ̣Ȫ·ϾͲüįˡ
˵䶶γɼһƬɫĺɵ
˫һ𣬵ԪתԪ̧˫ɽѪ潻֣¡УߺıֿʼѣȻ𣬿ƣת֮Ѿ齣֣ıƴѷָߵͣɽѪǴĳ׺һ˿ĲܿӡһԼϣⳡսζǰ
ɽѪѾɲ򵥡ҪǿĶ֣Ҫһƽȵ̬ԼͻᱻãҲɽѪȻһʦ˽һз·ֻڵָһ˲䣬֮һԾս̧ƣøԪľԼڵĳ⣬ų⡣ǺתĺأתһҪҵƽԷ书İ취ȥɽѪȫûսʤʵڲס
ɽѪҲƽ˿Ǹ߰Ȼ̬ƺѾʤȯաԳԼֻʦ˾ͽһ֣벻ǰˣ˳ԼҪ۰£Ҫõ
ɽǧʱ̣ϹѩȻһԭʯѾֻ֣ռϹѩºɽѪ˾ͽĽ㶼ϣʱ֣ȴʱ
ϹѩֻҧȻ۹ǣѧڹ۽ϣʯĻԶʹʮɹԱʯĺпѪһĽʷεʹϹѩǿס壬סʯţȻ鴫
ʯŭϹѩ£ ʶʱɽҷһ·
Ϲѩ³ЦһӥߡȻˣȻ裬߸߷ԾͷȺɽѪʯĵʱϹѩѾɽƮֱ֣ɽ˾ͽߺһ׷ȥɣɽѪʯĽڳɽɵԼӢҲһϹѩ׷ȥ
ϹѩµṦ˫ɽĹ⽣ͤɽ£һڣٴ˵ȺĻһ˻ԶԶܹΣ֪˼۵糸˳ɽãã޼ʵĲԭ
գ۹˾ͽ˼ӢҲ׷ǰϹѩѾȥ׷ȥ׷סʯĵ·ʯţĹǴ£ͲҪǿˡ
ʯĵΪδ·ʲôˣ
ɹ˵ҵķˣҲ
ʯηѣͷἰ㣬Ӣ۳꣬ںݲ̸¡Ҫ׷ɽ
ʱЩӢȴЩûĲУϹѩµıӰ׷ȥԽǸǿϣδٷɻóһ£ȺƺƵ׷ɱȥʯĲһսҲ֮ȥ
ɶѩ˵ӡȥ׷ʦİȫ
˵꾹Ҳȥ׷
ϹѩµĻһƥԣһĽų̣ú׷ĪϹѩϣΪ̫죬Щҡҡ׹Ϲѩֻ÷١ԶžǾǵض
׷ԽԽ
ܳһ·󣬽ų׷ӿѾɽѪӰӣɽѪϣǧﴫϹѩºʦã㻹ҪܵȥĺҲŹ
Ϲѩ½һ䣬һϿȣĴӵ룬ѵϵĻѩߡںɸһ·ͻȻͻȻͣסս̧ͷȥѩɽƣϿ쳣խһѩı죬ҲҪɽµѩûʱһ¡¡ľ죬ɽϺХѩΪղųǧ̤𵴣ʼ롢׹䡣
ʯŲҪ׷ˣΣա
кǰʯģʯѾɵĺµһɽȳȥɰһҧҲųȥ
ΪɽխʯһʱҲ޷ٳԽǰȺΪż˾ͽǰҲǼ޿κΡѩһɲǣԽʩչӥԾУǰͷ·ǰȺȻʱʼѩѩÿÿǴġŰѩɽϲʼġͻȻ䣬զһǿܹʱѩѾʼǳһȻѷ죬ţ޴ѩ忪ʼѩ»ĹУѸٻٶȡֱ׺ֱİɫѩƼХɽ³ȥ֮һнɴϿǧȺսգ۹ͱָΣҴ򱻴ѩûһʱ˺˻һšĴɢѩýҴҲ׺һʱϱҲ޷ϡ
ϹѩĻҲܾ˻ǰɽѾѩԶԶƣ˵ҲжԶ·Ҳ׷ǰһС֣Ķѩ档ɽѪأϵѩܵ龰
Ϲѩºϲüң߸ԽֳϹѩ˹˸ߺס֣
ʯһ磬ɲɹһжȥ˺ɽѪ˸յתءվȽŲ
ɽѪ޺޵˵ʯ겻ɢѩôûа
ʯĸ߰ĵɽѪˣ𣿸ֶԾ˼ľһ֣Ѿ˵ˣԹӮ޶ǬվͿڰɡ
Ӧʣ콣ɽѪ˹
ʯ֪ʱǴܺɽѪʱ̡


569
ʯ֪ʱǴܺɽѪʱ̡
֯콣úɽѪ
ȫԸκһ˫ƲֵܵķԷͻȻʹɱУԼһ׼ûУʯĵı޻ֻҪƴУȥӦ콣㡣ûһܹסɽѪԵֿ
һʦʯȫʮŽݺύĽУɽѪȻܿһӦȵĴɽѪǰģȴ;һգƫ磬ɽѪһѪˤԶѩѣһȻû˵һ첲Ѿ̧
ʯȴһƬǳȻǿУǸղűжȥԼɱһɽѪ¡˳˾ͽ㻹˭۽ǵɨܣȻ˾ͽվԼ಻ԶոԯղǵȻ˾ͽþλ֮׼ԺǡʯĲòϣ˾ͽȷԼһȻԼвԷģǻ˵ԼƾʵܶԷеҹԴ
˾ͽ˵ʦйɽȻΪ˲캦Ĵ֮ͬ꣬Ӧøһλᡣ
ʯĸ̾۵֣Ҳֻ˾ͽʸĲϣܾˡ
˾ͽʯŽֻ֣©ʵһս⣬˾ͽֻһɽҰ򣬲֪ʲô´ֻ֣֪ΪԼŮˣֻ˾ͽķڷ
ʯӯһЦȻˣҲԸ㣬ԹŶįշ濰ܹ˾ͽӡ֤书ҲҴԸ
Ȼ˾ͽйµڹаϮ˵ľ˾ͽѾһԼı޻ʯҲ˾ͽܹǵסԼʮŸ콣㣬ʯΪԼкĺ˾ͽڽòҪǻԾǻۣڸղŵһɲǣʯѾ뵽սʤ˾ͽİ취
Ļѩ֮УʯƮƮӥװգ⻪֯˾ͽ㽻֮䣬޹⣬ԣ˾ͽȻʵ޻Ľʵڿ£ÿһǿܵĸߴѩ౻ĽĴ׷ɣѩѩĭ衣˽գ۾һУһڣδռİֱˡ
һк˾ͽȷѣһ졣
ʯڰգѾ˾ͽһԲεɫ״壬ǷǵĴšı˾ͽڻѾõĳǿԼѾԵֵԵ񹦡ʯҲһ
Ҷƣ
ڰݰתͬʱƷģľȻһƬɫҶһ
ڳ˶˵ҶƵĿ£ȴûһ˼Ŀֲ֮󣬹һѧѾʧȻд治ٹ±ġؼǴδһѧ
˾ͽԾ̧֮ͷʯƬ޵ĺҶ
˾ͽ֪ɽ书ԴڹϦʮʯмߵ֣˾ѧҲΪ⵽ǳŵĸ߰˾ͽԥˣΪ֪ԼڹٸߣʲôƷҲԵԵޱȵĺҶģ
˾ͽ㽣ͻʩһƬ꣬ʹʯջأ˫ײļ˶ﲻʯԼĵɫǻӮ˾սҪ˾ͽ㲻ҶԿԼһôɹתۣ
ֶԾ١ʯĸûɡҶġǳԼ˾ͽ֪Ӧ˾ͽǿԼĶ֣Ҫǻۣץס˾ͽ㲻ԼӲƴ㣬թԷԼһжʤģ˾ͽȫԹעһĽֻԼھǿзǡ˾ͽ㲻ΪûаӦҶģΪ̫ߣųص½ɻɽʯĶ϶˾ͽ㲻ҽԼ
ʯĽץս̧Ʒ׷ͬʱʩչ޻ΪľҪ˾ͽβѹˡ
֯ǧ⻪˿У˾ͽչʾ˾ѧʦķ緶ԯ⿪һʱԼͷһƷ˿Ѿʯĵĺȥ
ʯμǺҶѾ˾ͽǰ
˾ͽʯһ̣ؼˣþս׵Ļ񹦣סǰȻԯ˫⵲˾ͽȻû뵽ԹΪƾԼĹʹУܵ˶ѣڹۿۣĿܡ
ʯμѾ˾ͽǰͬʱʯĹȰƷĿ˾ͽԯȻԺҶƵƷȴǻʵթȡˡʤ
˾ͽվʯһƴУκˣʯĵĺƣǰԵĺɱ硣ǣ˾ͽվµһšսѾ¯ľ硣Хһźѩ棬Ʈҡȥ
ʯȻһƻ˾ͽ㣬ǣҲ˼ĴۡΪ߻иɽѪʯȫ˾ͽʱ򣬺ɽѪһϸ󡣿ʯ¶ʱλֵĺɽѪݴӣȰƮһĳպûʯĵĺġ
ʯĲ͵ϮǣΪʱ
Ȼһƻ˾ͽ㣬ǣ˾ͽսԶ壬ǰԵޱȵľͬʱҲʯĵķθ漴ȫת죬Ͳʩչʯҧ͵ϮԼĺɽѪʹ޲ѡ
һ߰ʯģֹؼʱ̣ƴһҲúɽѪ͵ϮԼ֣ȻʳԼ¶֮ʯĺһ̳ɽѪƺһʯһ͸࣬ʯԼҲǿһѪæϢ
ʱ򣬵ڶѩϮһθͣеȫĴѩ
ĴѩУ˾ͽڹԯٿһѩ·ɽɽȿڳȥЩ书֮ѩ֮󣬸Ͳʯˣֻ˾ͽɽ̤ѩȥ˹չشʯĸоԼͷϵĻѩԽԽԼѾѩ߰˳ߵĵطˡ
ӡ
ʯƴ忪һѩ·ǣɽѪһƴ̫أһʹ顣ֻѩоˡ
Ҳ֪˶ٹͻȻѩһɶţߵĻѩɢʯĸѩǿƿֳһһɷԲѩѡ
ͧһǰ滩ɢһͨ·ɺϹѩһǰһ˽ʯľȻһ˵ʯ㣬ҵҺࡣҪѩˣΣգҪ׷ˡ㲻º˰ɡ˭Ҳȥˡ
ɴڴŴ
ղţںѩ棬ҵϹѩ£ϹѩҲˣٴȣȻЩмǿɺʯȵĺܣаɱ
ɹ鿴ʯƵʱϹѩĳ͵Ϯ
飡
Ϲѩ±һˣֵĲɣʯģϹѩҪ͵ϮɣʯҲû룬˳סϹѩ¡
ʵβֻ֪Ϲѩ¶䡣
ϹѩۿҪɨɵ壬Ŀ˶ƽΣʱûε뷨˿ȦӶɵĶ廹ա桢Ĵ塣
Х
һгƵٿȻԶڵҹһĨҫ۵⣬˺һϹѩ»ӳİܲסѷֿм¶С˪ѩĹ
飡
һ죬ѩмɢؼֻһعĽ¶档


570
һгƵٿȻԶڵҹһĨҫ۵⣬˺һϹѩ»ӳİܲסѷֿм¶С˪ѩĹ
飡
һ죬ѩмɢؼֻһعĽ¶档
֮ͬʱһУ˫˫̱
˲£ɽ˽ӵţŸ߳ϡ


571
ɽͥԺվĵλǰ
ʯ̾ʦ֣СñΪشΣȴһеĿǣְֺޣҲ֪ܸ𣿡
㷢ǡôرܹһƬĻֻ꣬ʤѩһް˿ɫ˫ƽ޲
ԭվãۼѹʯ˷Уһ󵭵˿ҡҡͷʵĳҵ˴ϣƹ磬ԡõˮѱףѬ㣬ůڵˮϲסɢյģһƣ֮ˮԡȷʵĸ
ߵߣעĿȥֻˮϸżƬ꣬ۺɫˮ֮УԽΣܰ㣬Ӵ˴Ҳ֪ˮĵôģȻˮҪŻŪã궼ˣЩĹ
ʰ˻꣬ڱǼᣬʯһ࣬꺬ڿУ⿪ѣɶ칤ɣһ̫ʡһ̫ݵ𽥱¶
ˮԱѱˮһƬͭʯİؿžеԼ˵ѮּϢȫûһϻļôĳһԸͦ壬һʮصԾۺûƮӣģʵһ˫޳ȸıֱ˽µĵ֮Ửȫһ覴ã׺ֹϰ̬
ɫ΢˵㸴ӣʯһ氮Լ覴õ壬һ滺زˮУȵˮܹ˻ǰ㣬ˮǸزһ˲ʯֻÿë׶ůĽһƺʲôƣжһɲǸ˳
ֽ⿪˷٣ϴףʯ΢һף㷢ٲ㻬䣬ˮУŹ˳ʯỬеķ˿ֱ͸ԣֵʯķ
Ϊѵϴˮʯ΢һˮԾ֮ˮɢˡ㣬·Ҫ˿Ƶģһˮ߸ߵˮεǣ˰׺װĲֳ˼ٹ˵ɽ֮䣬ΪƮӣֱ˵㣬ˮܽʶĿ
Ҫˮȣʯʱˮһţ˽Уûһ©գʱˮչΣŮ̬ҲҶˮƽߴԡҪּʯꡣظߣˮչѶȵת
ǲʱʯҲţ˫ִȵˮڽĴ΢ϴţ׾ȴأ覡֬ļͷһȴЩ̬˫ָ֮仹Ųٳϸ׾˿˻ΪŮ͵ظԼ˵壬ḡؽĳ嶯أ
Ҳ֪ϴжãʯٱ䲻ʱѲɵЩĸоӯʤѩļȵĽԡ֮У͸ޱȽ޵κɫɼˡ
⿴ϴ࣬͵ľ͸΢΢޹⣬˭ҲⷽԡգһĽŮµɽʯġ
ȡʱֲɵ΢΢һʯһ룬ȡѣžش磬ȷ˼ͷ˵κްʩʩȻ˳
δڵķΧʯֻһѣд¾ЩģԡյĽƸ˺⣬˦˦ͷ˿ӧ֮µ㷢ʪɵڼϣ˳ȥ
΢ЩҡΣƹһ㣬ʯĺòײ֮ϡ
ǰһսȻ˺ɽѪʯҲܴܵ˺һʣ²ɣΪɺ壬õԪԪľȼãֻԼһ书ʹ˷ϵСԩңѵľҪħצ֮£
ҪƲºԼ⣬ԼΪʦеԺΡʵʯû


572
ʯں˼룬ͻȻһ죬һϤӰֻ˭
Сԩң
ʯʡ
ɲЦߵʯĸǰʦˡ
ʯļһĻЦ⣬һƨԼߣæӳһ£Сôˣ㻹ʲô
ʦӵƣ㡣
Ѿûдˣ㡭ȥɡ
ʦȻûдˣ书أʦɽһţ书ھ£˭棿һ书ѵ̣˲ɣ
ʯ΢죬ŭѵҪҲ棬ӦҪ󲻳ɣ
ɹһЦʦô޳ܵҪǼ޸ңǲӼ˵ľ䣬ǧԻɼѻģ˵޸ңǷ޾ܹ˳ĵؽ˫ޣ书ܹڶڵõظһڻָУһޣ°빦
Ȼ뽫һͬռУ쵰롭Ҿ㡣
ƾʹһץס֣Цӯӯ˵ʦ롣ҲҪ²밡ѵˣʦΪζΪֹΪ²ҸֻдӦҵģܹ
ƽʯĲưոݣƫƫʯϵģһѣһɴֱ˿û֮ϲֻɣضڲزסɼǰӣ죬͵˸ʯļӯӳ֮԰ˣɴڵ֮ظ£˵ǰϰ벿¶֮ƣȫܵһ˫޳ȼȸȫ¶ۼ⣬ɼʯûȫнȼ䣬һ˿ɼ֭⣬֡

ʯĺһ
ţ
˫쵽´һ֮ȫѣʯԭȵû֣⶯ԼͦһԱ˵ͻȷɷˡ
ʦ㻹ûͨ


573
˵ߵòҿڣʯȾû뵽һ˫ָо˵֣ڶ֮ǰصԼʦݡû취һԼιӥɰֲԡˮ֮еġϻ¶ҩʵˣнԡãϸϸԡˮϴȫһ㶼ûзŹǻѵйɻȼգܵסɵϮأ
һħִѱ̽ڣذǰ˵˫壬ʯֻʱˣͷȥɼɴͷǡôչɴ˫ħֵжûпļޡ
ʯԴûзֻǿŲ´󶨣һħϸ°ڣʯⱡɴŪһƬң˵㼡¶һʯĶ߾ҧ˱ͬһͬĵһʹϴʯӸȣںڣҲûˡ
ֻǰһƬȻʯĺǣԾ֮䣬ɼǲסʵɴƮ䴲ǰ֮ʱ˿ʯĽÿһ綼Ʊٹ֪ٴΣߵеشɵĿŰ֮£һǺۣǶ˵ͷָŪĺۼ
ɵַ˵ǰ˵ǷйֶõЩǷӯĵؼѣ˵˴󲿷ݵĹƣȴ͵ĶֻԵԲЩ˺۴ˡ
ۼʯѾ飬仹ǿŲϷгŵĽȴÿһ綼֮Ūʯķ壬˫΢ضŪֱߵʱǳŽµȵһ⣬һֿҲûУɵô֮ģаó⣬ôôò书ΪѡŮڿʱֵ˵Ҳ˵
زһΪ˱ʯĶɲΪܵģŴʯȼָĳۣ֪ټȥ֤ʯĵȫ㱻߳𶥣ɿɲôҪʯ̴裬ʹԶԶӡģʯһӶǵãΪ˵ʲôĴۡ
˫׽סʯϸµףɺݺһ֣ʹڳʯ΢һѣĴæܵؿɵַѴ֮ģµͷǱܵɬȴ޷Ĩ
ֻӲͦǹѾٳˣݵʯʯֻôĵֿ׽Ľ׽ʯĵ˫̧ߣѹȥѩ̧ʹ֭ˮĵĽȫ¶ŽһǹصʯĽŵĴ֮䡣
ʯ˵ȫ죬ʯ˶㣬ĽʤŮǽ֮խеɲҪгĦʱֵֽĸоòꡣ
ʯĽ֮ʣӳһ߶㿪ȴӲذ¡
ʦҪúõĸ㡢úõ۰㣬
ʯǷ׷ĶУȴǰǿҵҲҪйҪг˵ĽСйҲ벻ҡ
оɳŵֱԼͬӣһȥʯıսۣһǿĻҲ˵ˣҲڷ·ģ˽⵽Լǳǿǲǿĳ嶯ǲԸڿͷϷɣȴ˵
ζȷʵѵʯĵĽ˵ʪȣɵĹϮ֮±ʵʵģɵòǹײʯĵķΣǹѾûڣǸУʯĵΪ֮οҲڴˣʯĵĽʪ󣬳Ůĵζ̵סأ
ѿڶʯΨһģֹƵĺɵҲŤˣ׳ǹһδεʯĵĽأһδεع˵壬ʯΪ֮ΪѳֵסȫȻֵķ
ʦѨðʪֽҧءҧͽˡҧͽҪء
ҪȻûнгʯĵ׵źȴǿңҲ֪ɵĳ־𲽼ǿ˿̵ô侫ڶŪʯȴ벻ˣţŲڰеĿг
ʦˬ𡭡𡭡㡭˵СѨҧͽôôʪôˡ
ûСûС
ǲʾطţʯʵͷۻֲԼûǿɼǿֶΣʹأ
ûУŤĺôأ۰ɣڿأ
Ҫ
ߵ۶һʯĲɵþгɾûƭڴŵϣи˴𵶵ǶԼ̬
ԼͽѹˣοȲΪ˵£ȳ㽻ϵ£˾۵ףԼ̧ͷֻǽ֮䣬ʯԳ֣һ˵ҳֻʯĽ֮ˮ̵ͣ˳
˵ߵϽ۶ٲ¶һ˿âһƳ֮䣬û˭ȴҲǹţȻǲŸյѽ̬ǧıݾ۵˺һҲˣΪԹۣʹŮ˷ܣʯĵ徹ѲʹĴŤתҡɵĳŤѩҲ֮ǹ˳ͣи͵ĺг
˿̵ʯȫˣڵȫڣƵҲܲסκһѹ֣нĵظ߽гҪ㡭𡭡ñ˿ӡߡ
ڿ˱𿴣ŤĺˬءִɧĽءģõҡѨеĸˡΪڿˬ˰ɡ
ǡĲǡ
˵Ųǣʯĵȴȫ޷Ƶس֮Уǰ˵ȫ¶⣬˵֮Ҳ˿⣬£ŰĽʯа㡺Ѫ¹ȫȫǸе˵߷ǵûʯĵȴ֣ʹģȫȻֵĸ߽г
𿴡Ҫš㡭ʦʦҪҪйˡ˵ġġйˡ
Ÿʯֻʲô˳һ˲֮˶ζ޷˵ͬضйظ߽нйĸо˲ͬױȣеʯİԷģԺҲˣζҪеĶඪͽеĶඪǶֵõġ


574
ɼϣֻҪһӣ֮۶ſۣʯҲоõϣϾ̳߳껶Ȥе壬Ҫͨ͸һ㣬ʯױ¶ŵ壬űݺĽȫȫر¶ǰ˵Ĵʾʯȫռеӡǡ
ʯû̬ˣŸ̵йһأ˿̵ʱرͬһγڽ֮нζǲͬºʵߵʯˣοڷ֮Уʯٲ׸ȫӭգɸʵ壬ֱ˿ѵõĵطƽʱ˶ڴвͬʯŮͷһҲҪ۵ĽǷ
ʯĽ׵ǣԼʹɶٺݣҲûз˵һڡӭͣٻһ֣ȴŪĽתݣ󷽲ԼǹŰ֮£鲻ԽػӦĶɼغ߳лζѼȴҲ
˵ǣԼԹ۵£ŪߵʯԸԼȫΪҩʹԼ޷ԼŻᱻͻȻ֮Ū޷ܣȫ̱ʯıκ˶ףΪоڿ־˲ѲԼˣҪ֮£Żſһ
ɻмʯѿ£˵ʯйһأųֵʱ䣬Ҫ̵ö࣬ԹȻܿ˷ֱ¸߳йֹйǹȴǼͦޱȵֻûнһ
ʦͷ๫úŪŪŪȻҾͺúοο㡣
ô˵ʯĵʱ֮ǰǸĴӣŮ֮¶֪һû뵽ҹҪΪɷΪ޵Ůɵǹֻѳˣôأ
ɡɡʦᡭ㡭Ҫúý̡̽ʦ
ɵָ֮£ʯѧҲ죬䵱˫סԼͦ˫飬Ƿ֮ɵǹʱִ̼У֮ŮԽֱǸǧۼУᵽǹĴ׳ͦĥ֮ʯֻ˶ȴȲǹĹ̴Ӳ
οʯĵؼǹĵɵҲˣʯֻԼٴαָֿɶĽڴŪʯĿڸ꣬סϢסĥŪǹ˫ȴҲˡ
ֻ˫ĥѾôˣԼȫӱƹ֮ʹӦ֣֮ҩЧȫ֮ʱԼ泩ʲôأ֮ʯף΢£ѿʼķ
ȵǹʱʯĲ֪ӵеľǸʲôǹ˴׳ʯŬſڣӣ
һ£һŪʯʮ̲סϢʯһС£ϸϸؽǹ֮Уһ㶼û©ǹײ΢Ҳµ֭ˣģ̲ס룬ⱻӲͦޱȵǹʯĿޱȵĽУǸʲôĹ⾰أ
̲סˣʯĵǹͷ֮们ĵһ伱ˣһ˿ٷʯӦѻλӣݺһ룬ǽȫͻƵĿУʯˬ˹ȥ֮ӹڱȫľҺȵ޷ݡ
ǺЦѹʯϣ˫̽ǰܵʯŽͦ壬ʮ಻ѣǹʯǰŤͦĶ̵ļ˵ĸֻͣʯɺ졢ҧü΢塢
ááɡ㡭ɡɵĺ͡š̫̫ˡᡭһ㡭มʦʦҪҪܲ
ޱȵؽУʯȫΣȻҵļҴУ⻬ѩ׵ǰڣĽһ㱡ĺ飬ǲסй֭Һס
áʦҲҲð˵Ѩ
ǡǡ
ԭѱݻ٣ϸ߳йأʯﶼܵõѿڶĻжôˡôɡʦǡġɵġġôôŪáð


575
ڼǺͰ֮УѰãȻʯֻ˫֮һȵ̸дؿʼͦȴһֱǼֳͦǹǿӲ֮һ·ϣӵʯĲס贺Ȫסܽǻ̵
˳ʯĵʪ𤻬ͦлҹΣʯ֭ˮĹɼŪĸ鲻ϣյʯͦԲβסŤڣǵ趯ݣ㵽ɵǹѻ̽ʯĵĽᶨؿıʱŤڵĶҲݣĸˡ
ǲ֪Ƕôˣǲ֪ŪȥûԼҪûˣɵֶʵ̫̣ʯĲŤͦŽ룬ٻĶҲѽеĿһ
˵ǰףʦ
ʯŤͣ㺹ݣϸһޱֿյ̬ɲɳԵЦһʯľʮһֶʯĵ°ͣѵˮƵεĴ˼ڣʯӣ΢Σ˿лҪγˮѱһ룬ȴͦȫɵֶǰ籩꣬ʯҲᣬڿҵȴô
ɡʦ㡭áõһ㡭͵ġ͵۰ʦһء
оԼ˶ɵĿ֮£ҪԼˬԼʯĲɵýģճֹסɵͷϻȵǣ֮иȲؽǻȵסҪҪһ㡭áʦúһء
һӭʯĵŨ⣬ǵһְʯĻĽָ֬ıŵ飬ֻǹȴ˶ֻϾʯԵĽ
ѱڲ٣ò׵ȵǹ֣ǻ̺;ͦһӴʯĻΪ֮ƫȴϳֱ룬һͻֱʯȥ׳ǻչſĶ˫ȴʩᱡֶΣʯŮ֮
ȱ֣Ŀֵò㣬ʯĲĻңɽſе֭Һֲסץɵ壬סĥǹ۽ӴĲͣбڳڵģԱīݵĽ
áɡ㡭㻵ɽɽʦˡȴء㡭ô֡ô󡭡㡭ˡ
ʯĽݣȪˮȻѵ˽йδй֪ʯĵ˵ѱơ
ʯֻԹѣƫеʵ߲סɵһһĳ֮£ڰһһɻȵйӹͷݺݱ߳ζȴһֲ˵Ŀо
һͦǾͦǹݺһ壬ʯйص˻ȥһͻϮʯĲͻʹʯԭڸ߳нĽ˿۽Ӵĸо֮ǰҪǿҰٱÿμżǹ֮ʱһθ߳ҵϮʯҲвһ֮˶ˣǿ˫§ɵͷҪ̱
ǻ̵ľҺʯĵӹ˻ֵľ㣬˿̵ʯȫʧ񣬸²֪ˡ
ḧʯʪ͸㷢ϵɿŷȴƮ˳ȥı֮Уʯֱ²תѣȴĶҲ붯һ£ǻȵĸо̴棬ĸסţҲˬͷֻ»ٴν󻶵ĳ嶯
ʯĵѵ˵ۣ֮ѻһ̲ˮɵİŪƮҡ԰εڵŮ˱ԱٿĸԸسɵİٰ棬˿̵ȫȫǸŮˣٲ˭ֻ۵سַ֮УԶҲ
Ǹһ˿˵Ц⣬ʯ۾ɨ֮£ֻԵɺ˯Ũ˿Цⲻɸˡ


576 
ʤŹأʹӾʦ˰Ӽܱĸʺױд˵ǰվƽ٣̫Թ԰ͻ⵽̿͵Ĺϱ׽ߣɿźٻؾֹ¡
ɴ󾪣ĵʲô˴󵨣Ȼҽɱݣ̫°ߣҲãݰʵۣҲûʲôá
ºСԼֻ迤һһ
ɺͲϵǣֱʳǣȻ̫ǰ԰̿°ߣ̿һ⣬û˵Ҫ̫ڣս
ǣԽ˧
һ޾ԹȻˣҪӵµĻʵۡͷʺһ飬ΪԼãǰԿطиӣԹ度ˡ˭̳лλأȰɳƵۣ˵»ûȫܵǻ
飬ȼķʺ֮󣬿ŮΪ֪ߣΪʺ󻳵̫ڵĶӡ֪ʵɵ֣º󣬷ʺһӣɸ˲ѣ÷ʺּոս˼Сһ̳дλλΪɷʺɳδ󽫾
ԽˮչܹΪʿϤˮսڻغפɾǰƣƵˮʦһԽ˧
öཿ޶ѾףЩǸո裬Ҫǣֻ˲裬£ʯģͶˡ
һ꣬˽£ʯģȥϻɽϤˮսϻȻնͥˮʦµɷ֡ƹZ
ѩ磬·ߵݶϣѣĿĹâֵϵ˺ܶ࣬Ҳвıİգ˵ģģģߺ峿ĿƵƮ
ȻЩĳ֮⣬·ϻһˣǾ޼ҿɹˣײˡŶаһ֮ڽͷ֣գֻΪһ±
ڽ꣬˲ԭսңѵϷΪ޼еһԱʵڰȥˣеͣŮΪūεСͯƯĹ¥ҲΪʲôūҵôԭ֮һ
ž·жǣŹ֮ȷǼ̰
ҡͷ̾Ŀǰ޷ı
һĬȻȥ֮أǰҰٱȻݣҲǰĪҵ˺ֹǧһһأ
ƺʲôȻָŲԶ˵㿴ǼСؤȻûǽͷȥɼڼҲԽԵŵֳ
ûȲӿڣǰЩĥµĺӻļֵһлᣬĥȥԶԵǱ㻯ΪһľӢ
ӿڵ˵ļǣЩСؤɻأͷβޱȣ۾Ҳ쳣ЩԵõСϢҲҵĳЩСһͿСϢΪأ
һ٣ƺ뵽ʲôһᣬ˦һӣ˵裬⶧ȥղǼСؤԵģȥţһҪǡ
ǣ
ֽӹӣתͷǼСؤȥǰ·ĲܱûɺͲĶԻ뿪ٶʵǡ
ɵȻ˵ûʲôҿЩؤ컹򣬽򼸸ͷǳԶѡ
ܱ¶ΪȻı飬ĵ򣬼ͷʲôãܱ˰ͬ飬͵ɱΪʵǽǵĻּҲǻãֵýʴȣ
ͬΪı
ޱؿ˲ܱһۣȻ˵߰ɣ
˵ղܱʹµİԣʹȥ
ƵĻʹλ治Զǽ˽ȥɼʹĺˣԶϽɽȷһءZϲڹд磬ٺʫɽȷǳд⡣
֪ZӭӣZɵֿ޵ڽˣƵĴǡ죬롣
˵֪Խ͢䣬ܴͨʮ˱ȨҰģưԭⷬ˾ͽоͨˮսԽˮҵİȻǲˮսⷬ꣬βܴܳܡ
Zƨ޵УĶ֣
ɹЦܵȻҵĶ֣Ҫѵһ֧ǿˮϣ֧֡
ZæֻҪܱסҴƵڻҵ˵ɰҪǮҸǮҪʳʳҪ󴬣󴬡
ֵЩȻҶҪҸҪһˡ
ʲôˣ
˵ŮԽ㹫޸ֿĶӣǣˮ֮սּҽжȫսԽ㹫Ҳͳ˹ѾӡԽ㹫͸Ϊ檣֪Σ
ZЦȢҼԽ㣬Ǽֱ칫ҵȻͬ⣡
¶֮˵Խ㹫ԭȾˮŮƹܶͥˮȻɱѵȡ
ZһһӦ
ӹлʵȥǲǻݣ
ҡҡͷ¶һ˿ҵɫôãһػӶûȥҲ̫˵ȥˣߣȥػӿʶһ½һ³ƣ
ԣȻᷴԣҲɨ£ɴװɳԶػȥ
ػǽһӣԴͷԴԾرɽԴˮضͥɽڽصķɽܤ㣬ӶˮϾǣˮע볤
ػΪĵضξǳڵʮػ߶ǹɫĽȺ©貨Ӱ֮͡о˼ֽŶòʤأͬʱҲǽɫȮ֮ƮڶĻϾסŲͬĺ欣ÿҹ䣬Ϲƻʮػɲҹ֮졣
ͬߵ¥ͬȻҲӭЦĳǻϵŮӶв黭ֻǼ裬۹Ȼһ¥ŮҪߵĲ٣ϳɧչԼŵȥ
ĻŮӽӴĶȻʶ˲ϲγһӴıĴ඼ͨʫȻЩɷ羰飬ٸΪ˱֤ػӪҲһά˳Ը⣬һٳǿȵ
ҳȻĵλһ;Ǳ˲ӱƴƽ̨Թᣬ˭˭ʲô֤ԼȱǿأΪѵı׼˭ܿԼʵȡ˵˭ȻǿѹһҫıǮΪ۲ѡ
ȻĻҲһ¥ϲ٣дĿ֮ͣػΪǣ飬һкÿնϯ
ȻЩɲ֪ǵһػĵضΣҲǳϿĵطźӱļ˹ݺͺƮĸߴһʱҲ֪ļңȻֻ磬ӱߵѾʼһ·˵λ̨Сˣ
ݣһϮ£ﻹһȣмַţɹɫͷг죬۴ɫŲ鸡³ӦǷ³ˡ
·˼һѹӵĴ磬˵Ҳҵֵͣλ̨˵̨֪ʲô飿
װһȻ˵̨С˵ػӷޱߣһֱĴֻǵһǰ¥̨֪ĴΪѣ̨붨Ǵ˼䳣ָ̨֪ܷͣһ
ɵĻ·һЦЦϵ˵̨ʶˣҪ˵ʮػĻΪʮ֮ͤҲȥͤػӵĽûв֪Сܡ࣬ɾն¥֮ġⲻΪҹ޴¥ƹڲ
ն¥Կ˰Σ˼·ģڨЦǺǣԶˡҪ˵ʮػĻΪĻǺϵĻϵŮӱ֮һҤ㣬۷黹ǲʶࡣҿ̨ŷвѧ֮ʿΪֽȥ仭ںߣɫٻһ㣬ǧ򲻿ɴ


577 Ʒ£1
ɵͷԭˣֻ֪˶ĻļұȽϺã
ն¥ſڱ׽ǣ飬ɣػĿͷ˵ıػΪһˡĲõܰͷĹۿˣƽ⣬ÿбĸоǵͷǳƣûҼȦԵã׽ǵ˵ҵĺȥͷĹĶˣòףϹҲһһǵ̨正˵ǴȹģΣ飬裬ΪҼһΣǷ飬ˣǵĵķΣĶҡ
ն¥ζһ쳣ӡ
׷ʵʲôӵģ
ն¥ӻζתѣĨȥǵһ˿ˮ˵νɣָĲ÷ǳؾһĻôһֳ׵ĸܡеͷˮӰҲһΩһһղĹ
¥֮лܱסף
ն¥ƲƲ˰ɣĵطĹɼԱףǿ۵ػӣĴǷŸ߽ʿϳǿ֮¡ػһûе̨ϵĹһʶݵλ˭ҪǿʿӵĹУ˵ɣĺ̨㲻ˣ˾ͽڣضĳ̫ͣӵ»ؾҲʱʯﵯ٣˵ƣ˻֮⣬˭ҽҲ֮ʿȻҲˡ
ն¥ȷǳ˵ǽܾͻСʱֱ߿ʼϼżʱ䣬Ķ˵ǫ̂࣬Ӧ˽Ĳ˰ɣϧ½£򶨻һˣڰɣ
ն¥˵ճɺͲӻ֣תȥ
Ѱڣ˼Ӹӭ͵𱣬̽ϱЦǺǵؽӭ˻ʲôӵ
һһͺһĸ¥ںκεصͣĸͷȻлģҲнʮ׳߰׿յ׹㣬²Ϊ󣬷Ϊ򣬿ͷһƽ̨ˮӰﵯĵطಿǿλãһ㲼õعȻն¥˵ʮֵأֻ֮м賣辰辰ѡֲ÷գɰ֮࣬ϸش辰бؽΪСΪտĴƽ˼ͨĵĸоɼû֮˵ĽĶء
ĸһյСС¯̴ڣңζ㣬ʮֺšǽϹŲʿױʫʣкȻд˾ͽڣԼīޣ⻭˵ӲС
¥ǿԼ̸ĵط¥ą̊́ˮӰˣ˵ˮӰСż봬п۵Ŀǰ¥һȻ漰Ů£ҲۣĿйˡ
ɽյʱ򣬴ѾˣɺͲѰ˴ƫƧ£߳ŵıߵȺʱĵǵһĲض˴ΧڶڸʲôʱʱСʱ˴һ𣬻̸ƷŮĸɫġ˴඼ῡ壬ŷ¶еżĿԣ׶ֵ΢΢ͷۻĸо
ΪעĿڵһļˣŹʣͷ棬һưԴмɨĲӣ˵˵Цһ֪ļҵӵܡ
һŰµŮӳƮƮش¥ݿиŲ̨ͬΧһȦ϶ɴ˿òһصա˿гһطΧֽڰΰѵĸо
Χıͣ඼¶룬ղֵΪŰԪҲٹעԷȫعע̨ϵıݣҲΪҶ֪⻹ֻǸˣЩŮʹõȫΨ٣ɼӻûеǳ
еݵˣ˿գɫҵӵĵطʤеĹݳʱܹ뷨ľԲͨˡ
ŮൽһС߳нƶ˵ĸоȻȫֹͣһ˲ݵţһ˿Զ¥λȥֻ¥һ컨ƶγһССԲθ̨̨һŮӣȹأŵѩһճһֱռ˵Ŀ⣬ȻǽǣˮӰ
ḧӵٷԶýŸղһǰ࣬ŵĸнӵǡôƮƮȻƶˣˮӰͺһߵĸԼ֯ľ֮Уϲŭ֣˼ߵĹˮӰټȷ˼յˮ׼дһˣػڶĻӱն¥ĽܣȻеˮ׼
ˣУƶ̨ϣߣʼᡣδʶҵ֣ˮӰȻܱһ˿͹۵̬ۣɺȻüͷһ¶һ˿ζɫˮӰȻǾףȴһְԹԣǰԹŨĻİԹ
ն¥˵ˮӰ겻ʮ꣬Ӧഺ٣¶ͣЩԹǿ⣬ӦԹִ̫Ųɣ׺İԹԹŹ޼ҳ֮˲ŻģƺӦóھ̫࿲ʵϲŶԡĽ֮һֻھвŻ֣ȴʵʵڵˮӰ֮Уеζʵ˼
ɼˮӰǸйµˣӦû书ȤʲôأɰԼǲЩˣôע˵˽е21͹жӵ簡һĺ֪пսƽ鿴֪ܲܲ޵Ĺ£ٺ٣ɵǲɵ¶һ˿ԴаЦ⡣
ˮӰһߵ࣬һ߸ɴ̨ڱ͵ķӦֹˮطӦ˵ı̬ĵķӦҵ䣬̫Ŀ˿˴¶ֳĳͨ͸ʮ꿪ʼ̨һѾӴ̫ˣţзգвŻ׵ĲӣмǷңλԺյĴԱûܹ¸ӡ󣬾ƵĽиƽҲû̫Ĳ
ãã£ܿܿ˭֪еĿ˭еΣ֪٣Ҳѹּǧֹֻһһڣ
ȻˮӰע⵽ڴһ䣬һ˫һζĿ⿴кֿʲôܵǡ
ҿ͸
ˮӰһĿ⿴ˣйĿ⿴ľԼܶ˿͸һ㣬ֲ֮еĸоǷǳܣЩ


578 Ʒ£2
˭
ˮӰ㾫񣬽еʱſ࣬˼ȴѲ֮ϣٵһᣬβһĺ֮ˮӰĸ̨˻ȥʧŮժ¸ϵɴ̨߶һܺߴ߻¥ϣõﲨ
ӰղŮȴǿԽӿ͵ģ⼸ʮŮӸýοˣ鼼ҲǲףܵõˮӰСҼƷҲǲѡ񣬵¾вٿ˻һߵۣѯЩŮӵϢҪΪ
ʱһӶ¥վڸղűݹ̨ϣЦ˵лλ˹вٿ˶ʶضʶˣūһҽһ£ūղſϵλֻܸū˵ڴ֮ǰϹأλ˳ԣӰĹﶼ¥ţλ˵Ӱ⣬¥Ӱﵥһ𡣽ӰλղӵĿ
Ƚϼ򵥰˵лŶ
Ļ˵꣬µ˶˽
ԻȻǳͣ͸¶ˮӰ޾ϸһ㿪ʼӻԾˡ
ڴ඼˲ӣɶо̻Ծﰴ˳λԾԾԵԣڹھ;ۣ޲ǵʱĴңǱЩӵ̫ǳûˣ޷˵һЩ̾ĻһЩԼϵۣһûУɶøЩΪһ̸ۣĿҹ
ˮӰϵŮ߷Ը˼䣬ŮͷȻ¥ȥĵ˵˼仰¶һ˿죬Ŀ⼯ϣ˵ūҷ֣λƺлҪ˵̫ܲϰնֹڴϵʹǴ඼ˣλкθ߼Ƿ
ѣע˻ŷ˵ĿⶼԼϣ֮¿ЦһҾ˵Ҫʧˣ¶ɲУʲô߼
Χ¶ĵɫ˭ҪֳԼѵһ棬ʾԼĳ׿˻ģǫܵĴʣΧͬĹﶼоӰƽͷĴ඼ǲŸ߰˶֮ʿֻϧȴۣԭһ廨ͷ
ŰҲ¶Ūı飬Ϊ֮˷ԼĪˣ¥ӰѾ˵仰˷ǳӰȻˮӰǺ⣬ĳԼ־ڱصõĶߵĸоȴǳˬ˽һɣ˵ͨɵʱϳŪıԡ
ɲ˽⻭ĹأΧôһ˵ֳӵı飬֪ȷ³ǲǫģǿŰǸС˵־֮дգʤ֮Ȼ𣬵Ȼ˵߼ȻûУ¸ղӰﵯʱżһʣͬӰ֮͡
ôһ˵вӵı飬ʱڴʵķչ׶ΣûгרҵĴˣʺʫһʫֻҪƽƶ̣ôУȴҪڴ˻ϼɵĴ䣬תۣɵһǳרҵ顣һдһ״󣬴඼Ҫרҵʦµ࣬һ鵯㿪˵ʵˣһϲͨʵѧ
̧ͷ¥ֵӰｫղһһΣºõ͡
˶¥ϰƬ̣һǸղĸ߳׶Ρ
ɱһȻˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ죡
׷Խϣ߿´磬һǾϲ꣬Ž£Ц̸У
ȶԼúƷΪһ߻صԼλ¡˵ʵղˮӰʱԺðĵȷġ¡ˣɽ࣬Ҫ⾳кϵʮ׼ȷͺһ㡣
ڳƬ֮󣬽кȻĴ඼ʶˣһ±˽мЯķıæȡīѸղĴʾһһ£ΨˡһԸŰҲҲʲôȱ㣬߶Ŵʾ䣬Ȼ£Ȼ»֮
ˮӰԴУ²ɵһ״ƺרΪ׼һ뵽Լʱǣλ¡ļܾ˳谮Ȼһ쾪䣬֮ūɥ֮Ȯ㵽ƯֱƲаҲֻ̻֮ܿʱһеҲ̹;̰ͼò˹޲֪Ҫػķߵǵƴﻹڵ٣˵Ĵ
ǷǳɰתͷգɽڣϦ죡⻰˵ĶðҲֻܹͻ˲⾳Ĵʾ䣬뵽ˮӰоṫӵľ˲١
ˮӰӻлعһһ죬Ͷ֪ˮӰѡ˵źţ۵ɡ
Ц˲¶డδ̹γƺ
΢ЦӾС
ͷЦԭӣҼӰ빫¥һ𣬻빫͹⣡
ɵͷ΢Цˣͷǰ·
Ը¥µȺﳯ¥ȥ
˺ü䣬ŵˮӰſڣָ˵ӰŹء
ɵͷƿſڵĻ˽ȥ
´Χһ2ķӣǻ͵ĵطڼȻ֮ˣܴ󣬵ʮֿտһ㶼һŮӵķ䣬ܵǽϰżܣ˸ָ鼮д඼ǹٵġܴ󣬵ʱǶ죬ûд򿪣Ϻӣĸ䶼ڷһ̿裬ںе紺졣
һϰԷҡͼоܵ΢Сڰй۲ľٶиڰбŲڵˮӰɶˮӰݵĺ档
ӵҲһȦĻϼһ㽫ӵİֻԼؿһӰϯϳĬ֪ʲô
ɸղżˮӰӰ֪ˮӰˣӵĲˮӰһǳнĵˣںʱεأΪԼ׼һһķĹ뷿Ҳ⡣Ըһ㶼ĮĴȴǴģһıֹΪڸĴҲΪ˼ĴڰȫĿ
¶һ˿Ц˵ôҲԺˣ
ҲߵһߵĿλ棬ʵĵ̺֮ϣڵ®ɽݸļƷҶһߺȲ裬һߺЦĻȥһŵӡ


579 Ʒ£3
Ȼûһյ꣬б㴫һϤȻǸղʵʱˮӰĲ֣ţһԶ𣬴ɵĶУˮ
ˮӰԵԳ˴ʵ¥һĹû뵽Ѿܽ״ʱõ֮ˡˮӰ֮ɣȻ˼˿ɣȴ˼ֲŮ֮Ϊꡣ
ͬʱĻ¶ˮӰΡ
ˮӰ˫ȻߣĿ룬վһѾߣǸղ¥֪ͨǸĻȻġ
л۲λػӵˡ
ˮӰһϮѩ׵ĺ˿ϯϣ۷չڵΧһԲȦͺһʢѩһ㣬ǰһŰһǰһ¯̴ǴɢмڷһŹӵ٣һ˫־ϸŪţˮӰרעǰ٣ͺ׽һ㡣
ɴ棬ƲˮӰݣֻжϣˮӰӦǸɫ֮Ů˿¶һŵľߣʵ
һɣˮӰĵ̧ͷɣ΢ţȻʵᣬ˲ɣͨ͸Ĵʾ䣬ӰɽڣϦ죡ȴʾ䶨ܳһ֮֮ڣǸ֮˰ɣ
ȻһЦӰ֮±òˣӰĿƺҲһꣿ
ɲɫ˻ˮӰüͷ΢˵檵ЩʲôȻӲԸ⣬Ҳˡ
һĶЦһȻ˵һǾϲ꣬Ž£Ц̸СȻЦ̸ȻҪ˵дɵĻ⣬˵ʵ⻹СһػӵĻأ֪ӰܷϣСһأ
ˮӰݲ䣺֮ˣ벻ӷۣӼֵĻҲδɡ
ˮӰƽɡ
ĵǼһˣڸҪ˯һΪ𣿱ҲϡҵСﳤ㣬δرȥ뵽ʼˣӰȻĸԸ´ӲǿԸ飬ͬӰﵥ̸ѾµĸˡӰﲻĻܷΪµһŸºⱭǣӰϢ
˵̽̽˸ã۶裬ۣһƷһߵȴˮӰࡣ
ˮӰһ㶼ںɣЩìܣ⼸ˮӰӭȻֻʮ꣬۹ȴĺܣλȻ󣬵üĿ㣬Ѿֳܹһ˵ķˡղʫֳķĲɣһĻȻǸŮĶļѹӡ
˵ʵˮӰ޼ֻ죬ݵ˲ܼһһʯķ̧ݣֲ̫ͷ¶棬ݡղѾشӦɵҪ󣬶ȴ׵طǹν̬ˮӰ޵ġԼҲ˵мûгֹˡ
ˮӰû˵һߵŮЩˣɺ޺޵˵ôֿС˵̫
ˮӰֹĻ˵ӰΪӵࡶŸӦҲ֮ͨˣӰϣ֮󣬹ҲܵһԹд衣
ˮӰһۣ¶һ˿ڴ΢ЦͷӰԸҲӣӰ룡
ȴ룬ܹݵֶιȻЧŮ˾ԽֵԽ֣ҪǱֳ⣬취ò㣬ɲʲôʱһİ
ˮӰһȻӣȥһ٣ˮӰ˼˻ḧһ滺ˮкذش
ɱ۾ϸϸƷζֳ⾳ŸһԢԡ˵һÿںϲ㣬ϲʱطɹŸͷǻʱˣŸûж⣬ϰĴڣĴϣͬˣ֪£Ȱ´γû׽ֻŸȻ˼֮ЩŸȴҲˡ˵һ˻ĻʱﶼԸͬ׽½˸ҪһֵΪľ
ˮӰٵȷ¯ĵزճʱߺʱ泩ŸڵĺгٵʱĻļתŸԶȥʱµĺڣ쾡µر˳ҡ
һŸգɻڻζ֮УȴˮӰµɤ˵ӣˣ
ڶ¥Ҳܹ¥´һк֮
ɸ̾Ӱȷʵ˼յĳ̶ȣ磡
ˮӰ˽һ˿⣬ȴȻдѣֺαǫء
˵ӯӯΪóλá
ɼ״Ҳվǰ£Ŀлһ˿㣬ȴ̴ζǶˮӰϷˣ̲ס˼
ˮӰ΢죬ͷȥ٬ľٶȴ޵ůͣ
ԼղĵطԼ»ûɢɿŵˮӰˣݺݵصһֱۣһռ˱ˣ
ˮӰλ£ЩֻؿЩ׾صңѿһߵĴ򿪣Ȼش¥£һﶪ
˼֮΢΢˼ɵϵһɣˣֻĿϢȻΪʤڽӱһ
ֻϧʵֻ̫̣ƬʱѾ꣬ɵ֣վֵ׳ˣСմǳҵ֮࣬ͨӰ£ʱ䲻磬Сǣ
˵ˮӰ˸ҾȥǺ
ӣ
ˮӰлعҪߣæסʵӣӽ죬ӰȴǴδţ֪ʲô֣
תͷ΢ЦӳҼһ׸ҥֻֽϻ
ֻϻ
ˮӰȤĸк档
¶Ц⣬Щ˵׸ҥиʣͬһ𳪺ͣǳȤ
ˮӰüһԴ˵ӿɷӣͬӴĸʲôأ
һǣ΢Ц˵ʷǳ򵥣СͳӰ
˵յߵֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ죬һֻû۾һֻûβ֣ͣ֡
ȤĸʣˮӰҲ̲סꡱһЦֻǱ˲ⶳķ飬ɿĿѣԡһߵѾҲ̲סЦ⣬ֵС㲻ԥǿŷǳࡣ
΢΢ףÿγ׸裬ܻСʱǵʱ⣬ҲܻúܶࡣҼӰƺй֮УԴ˸ҥ͸ϣܿһЩҪԼǳİΧ֮СţСĻЩˣʹ˸ǣӰڣ
һλɱ˵ģһ뵽ԼĹȥһʱԣ̲ס˵˳ڣ⵹ҲûʲôٴˮӰ˸ҾתĻ¥ȥ
ӣ
ͣסΣȴûת
ˮӰ˹лӹģпգӿʱӰؽ߳
ɳЦһⲻӰԸҲ᳣ϣ´ʱԸһӰգ
˵Ҳͷ¥ݡ
ˮӰʧӰŸղҥʱĿɰӣժ¸ϵɴ¶һ˿Ц⡣
С㣡СղЦ˰
ˮӰѾߺüˣǵһοˮӰ΢Ц⾪ϲ
ˮӰǰԴӼޱ֮ѾкЩûЦˡ


580
ɽλڽǶԼʮﴦһʱɵ˵գѻ׹ڴ˵أγɽȪȪˮ¶УʮʺԡˮƣɽԼݵʱѡɽȪ൱Ҫԭɽǳ󣬸һĸȪشɽϣɽˮϡ
Է緹ԡ֮ҡһֳΪӣԴӼʶػӵķ֮ɶԴȤŰ껹һԼ˳ɾֱػ϶ȥ
ػ壬Ҳ٣˯ĹǴŸ𴲲ãϴϺ㼵վ¥·ϵﲨôͣҲзζػӵĴ඼Щֻ֮ԸŵʿĿҲӴһ㣬ϵ׷һ㣬ѰһֺգڼУʱԶʫ飬Ĺܻӭ
ԲˮӰԷڼʱ򣬷ǿʱ߽λû϶ˣÿмЦٻĹ㣬֣Ū˿񣬻ִģٴʫеҸλúȻ˯ŹֵİĦĲиı䣬ٴĲհ屻ȥ˴룬ůֱ봬գԵøʡ
һᣬȴûзŰӰԶԶؾͿϴɵӡæӭЦˣӰأ
ֻ֪ǷзܵĻҲһ̹Ц˵ˣǰǳŰûУ˵Ⱥ򱾹ӵ𣿡
ɫʱЩΣ˵Ű깫춼һλӣλϵļʶߣӰո¥ȥˡ
ڴʱ¥ϴһöȻɵо͸ҲóӲˮӰ࣬Ȼ˵ŰĹˣмʼϲõıԵرϡ
Թɫ֪Ϊˬæ˵ӣӰԸǰԲֱͨ¥ȥʹ¥ɣ
²΢һ㣬ÿɷظﳯ¥ȥ¥ϴöܴиܵһ񾲣黳һжʵ񱻽һˮȻϨ𣬰ʲôʲôװˮӰкιأǲǽһ֮ԵѣвһҴҹͣҷôʼ
ˮӰػȷ³ÿղǲԸҪӦ겻ٿˣĹҪǳԴ׵ĻǳԵĺȥˣҡͷʧЦһָ
¥ɶ΢΢ͷʾԼ֪ôߣͷǸȻһЦת¥
ʱõ꣬ˮӰ𣺡ܹӶɵоȻӰԨĳȻ黳ӰѡӰǰżһܹܹ֮֮ͨӲָ̣
һԽ͵Ȼ˵дӰҵһ
һſֹ
ڴһõ·˻֮ɣź߳¶һ˿ЦݣϡǰġŮϻȻǾ޸ĵģɫҪöˡ
һգŰ𣺡Ӱ죬֮ǣȻ֮ͬͬͬƷ
Ǹܹӵ˵ǰδţȻǽ໹ɶ˶Ŀһµĸо¿֮Ȼ·ɽ֮У޾ǣ֪ǷӰ
Ű׵Ȼڼײ֮ǰҲδţԱ֮Ҳ˵ûʯ˭أ
ˮӰҡͷȻŹӿɲ´ˣӰˣ
ܹӺʵŶ֪˭
ˮӰ𻰣ȴſڴһһŶ룬Ц˵ղһӰ࣬£Ӱԭ²֮
ˮӰ¶һ˿âӯӯ˵ã®ɽ
ˮӰһߵһ˵ܹӣ˵ܲٲܲپ͵ղʵߣǰλӣ
ɼˮӰǵϲãȻ˸λ˵ӰԲӣǰֻӰ˴ߵʲӰ㣬ĸ̰
ɳߵܹЦܹӣղ֮ҲǷǷ¶˹ɽ֮أӣ֪γƺ
عɵСʱҲΪȻ
ܹüĿ㣬Ƥ𪣬һкøУܹòصͷӹˣСֻܽͨɶѣҪӶֽ̣
ӣѵ֪ĹôûӰ룬¥ǲǲӰ
ŰһȥзͷΪˬ˵ˮӰĹϵͬʱյܹӶߵ˵ܣҸ˵ǸһȵмֻӰ
ܹ۾һϸһۣ΢΢ͷȿ˵ɣ
ɻû˵ˮӰΧŹӲ֪ӰԸӱֱ¥ģӵ¡
ŰɫΣͻ˼ˣڨڨӦһ㲻˵ֻǺݺݵصһۡ
ɿŰһۣЦʲſλܹӦֵıܰɣ¾ͲˣֵͬܣΪʲôȴôأһӺݣһϲһȴСǼر˷ѽⰡ
ɸղŰܹӶߵĵóŰܶûжٵ⣬Ҳܵһֳ֮භǲиղ֮ԣֻӪŰ
ȻܽɵĻ¶˼ı飬ֲŰĴǰѵѵǸ֪ߵغļһʵҪĿģʵ뿴ǸˮǸʲôˡһɣ˼ֺøС֪ԼλĲ࣬Ȳ㣬ôһ˵߷֡
㣡
Űû뵽ɾȻĿŵۣܽƺҲЩţһʱ˷ִ磬ȴ֪ηҪǣҪȭˡ
ŰƺЩη壬ܽһۺŰ꼴ߵƽһȻ˵¸½Ҳûʲôޣֻдһѣ֮侭е飬ֺСǼ֮˵
ɺٺЦдȻ޷ǿҪ˰СܵСĸοŵͨͨ
꣡
ɿŵˮӰܽ˶̲סЦ
Űոĳ˲֪ΪΣǰһѲʶ˵ÿζҪԱȲЩ޿κΡ
ܽҲѿԽΧӻ֪ǰġ¡ڽѴˣҷ׷׳¼һʱֽ󡣺ܶ˶ڴӵϢڴ˼ӣȻ·ǳӡˮ˾䣬ֻϧػ̫Сᵽвã⾳ʵźڳ֮ϰѾٷ磬½ֳ۹Ž񣬻д裬һ£
ˮӰҲܽסˣ˵ܹӵ뷨ȻҲδɣڲδʱΪˮ볤ҲһʱĴ̣Ӱȥһ£ӦɽܹӵԸ棡


581
ˮӰ߳ȥһϵʿĶ࣬鲻ٿҲΪ޳ɣûжã΢΢һΣ㿪ʼζС
һʱˮضػ˳£Ʈãã֮С
յĳƽвͬԶɱ͸һ˿볾ķˣããϣͷ·һӰС˲ºĸпվ¥ƽ̨ϣԶһʱи룬ûз
Щʲôأ
ˮӰһֱڰй۲ɵı֣˫Ŀ¶һ˿ȻؿŽ棬Ҳһʵ
΢΢ҡͷˮӰ׵Ĳ΢Ц˵ʲ룬ⶬյĳӰС㵹мƵĵطأ
Ŷ˻ӰӵĽ͡
ˮӰü΢¶һ˿Ȥɫ
ܽŰҲջĿ⣬תͷɣʲô˵
΢΢һ˼·Ȼ˵ԹűˮŮӵ˵ճǧνƽ羵ԶɽΪɫӳˮ棬һѩ׵΢ˮ۲ڷƮ׷ɡ
ܽԼŰˮӰȻˮӰһϮڷǷ׷ɣˮӰ΢죬ɴǲδ˿΢΢һЦ˵ͣӳڽ֮ϣԣ֮ڱѩ֮佭棬΢΢ˮڣγһƬ뵵ⲻͬϵıɴԼ͸¶У
ˮӰٴһ죬Ŀⲻɵתͷ棬һʱ֪˵Щʲô֮һͨͨͣŰҲԿˮӰ֮ԴĹϵ޽ӣһҲͷ˸۲Ϊ
գ
ܽƴ˳ϵĳţ޵ԽˮˣǶһģ˵꾡ֺҲǵһˡӵĲѵһᣬֵܲţдһ֪Σ
ǲңҲǿģ
Űڵȵ˵⻰ˣľбܵĲΪܣ˵Ҳеˡ
ɵЦʿд裬ǳе£кθ벻ҵģ㼼ˣҲʲô飬ҿɲôڻڳĶĴ˽֮ʿӰǱΪػһŮȻʫҲΪ˽⡣и飬ڳһдƷ˸ЩΪΣ
ˮӰ΢΢ͷŰܽȻҲᷴˣʵΪԺΪأ
ܽЦǧﳤ֮ϣԳΪΪʣӡˮһ֮ߺٳԽ˴ʣ˻ǻһΪã
ܽӽ棬ԶԶؽһҶۣһٽ龳·һ׵ɽˮ֮У˲ɵĿָܽŹ˵ˣǱԽϵСΪԡӡΪϣ֪λΪΣ
ҲûˮӰٴó׼ϣֽ˶һȾƣˡ
һʿ־״㣬Ҳסɽǰطɣһˮʡң£бϸ겻顣
Ϊ֪
Զ񵭵𡣡˭
ܽŰꡣ
ɣ
ŰվߵϱߣˮӰе߸ߡֻ֪ͷײ֪ꡣݣˮ洬÷ⲻǮ
˵ǸŰĴˡ
Ű겻ǳݲӣȻ֮ǰڸס˷âûֳܱʲôʵĵطһ˶Ŀ࿴ٵѲ΢΢԰⣬Ů൱ҪǴ˶ʼ̫أ֪պ󲻿Σ˵ĹϵҲš
ŰգˮӰ˫ָ٣͵˵벻Ź֮ͨ͸Ӱǽݣˮ洬һ䣬Ȼ⾳
Űü˿佱Ȼ¶֮ɫһ̿ǵãΪ¶⼸տ쿴顣ʾԵسɿһۣͬʱܽɫƽֻ΢΢ͷæӣһ΢΢ֱͦһȻӣˮӰижѣӰˣӰҲ֪ʶ֮ˣҲһףҹͣ
ˮӰ񾲵˵ˣӰҲ飬ʲӰȷҲУһףλ
ˮӰƳһɣŽĿת棬ŽϵһҶۣ΢л˻ǧѩ÷һ֦һƣһٯмˣ
ˮӰУŶ֮żͣ
ʾ渵ǳ䣬һɵȻɲ֪ΪһΪеЩζжȻƺƷһ˿ζ
˻⣬÷ԣ
ڶʾʲôɣЩš
ˮӰһգԸƽкãȻ˴ʵ⾳ζܱŰв磬Ҳһѵüˡ
ŰˮӰ֮ʶΪףһڵ̬ȻǾԽǺˮƽԽߣ˵֮ߣɺܽҲеһ˿Ѷȡ
¥ҲʶĲ֮ˣ֪¥ڶʫʱ¥ϻʲôʴ
ɳƬ̣ˮӰ˵±ӦһףӰˣ
ˮӰ΢΢ͷҸӵһһһҶۣһڼһṳ侣걣겨еɣ
״ʵ㻹Ƕ΢İգ񵭳֮ˮӰеٵٯǳΪʣֻΪ֮֮ǰġ¡⾳ҪѷһΡˮӰɴ˴ʣ۶ʱȻɣƺ̺˼΢΢һЦˮӰͷʾ⡣
ܽɫȴЩŹ֣ԴֵؿһۣƺЩıܿ˵
ŰҲɺˮӰƺĬˮӰʱҪΪʱҪĵĶࡣһ˼ɵĴëץסһʵӣʱ϶ʱ⣬⻨һ˵أ
ȻһЦҲشִ¶̨߷õһ÷辰ժһ֦֦֦ͷĻһժ£֮ߵϱߣ˫һժµĻڿƮƮһ꣬ڽ֮ϣƮΪˡ
ⲻǻ侣𣿡
ɴС輸϶һƣ΢Ц˵ʫ佲ӦҲعھ࣬¿ɲģҪĻ̫Ȥǿϧһ֦÷ˣӰԭ
ˮӰЦ˵޷һ֦÷ܳΪӴеһ֣Ҳǵˡ
ɵͷʾлЦŶܽ˵ֻʣܹһ˻δˣֿѳأǱĿԴܹӵѹϷɣˣֱɴңԵԺͿܻһЩأ
ܽ΢΢һЦҲƴǣˮӰɷݽʯҵһã
ˮӰȻӯӯܽó˵ٵλãܽλ֮ϣңϽտգ˼Ƭ̺һԶܽԽǳʼν졣겣һҶ裬ӵߡˮɣ
ܽٵļԼͬʾϳ̶ȣֻǴб̺⾳˴ʶ֮Ϊ֮֮ףԶ֮Ҳܹܵس


582
һν죬겣һҶֻ䣬ܹӵ֮Ϊտף磡
̾ȴһЦǲñ˵Ĵ֮Ĵ̳ˣԭӦ½½Ĵôһٶأ
ȻұܵĲɿɲǴģ
ɶܽʰ·֮ŰĵͺԼʤһ˵
ʯҵٺãϸλã
ܽǫĿɣָ˵΢΢һЦû˵
ٽʫѾֳʤһƷ֮ܽġӡΪţˣɡŰꡢˮӰ˲󣬴ʱɫҲѾ磬ڽתһִ֮ػӵ뽭˷ϣˮ»صػӡ
ȻصػΪķشʱѾǻƳϵʱ֣ܽڴ£󲻾ñҪ´أŰԱܵĻƺƴӣ˻Ϊʱ䣬Ҳܽȥ
һ·ŰԵ˷ܣЦܣ̫ˣķڷԺ󻹸Ҳһ˷ӣҳһڶ
ܽҡͷ˵磬ˣʵʱûоȫ
ʲôôܣҲôǫ飬Ҳˮƽѣ
Űһŵӡ
ܽ̾˿Щӵ˵û֮ʲҪʤͬˮӰĴ϶ѣ
ŰһˮӰӣȻкϵʮУһһҶۣһڼһṳ侣걣겨еɣ
˻ǧѩһӴһƣһٯмˣ
ɲǣסӡϲһ𣬾һ´ʵף⾳ݣкϵʮͺһһ
ŰȻ˴ʱˮӰı飬ҲͿˣĸһ˲ԣɵһ⵽ڣ
쵰Ȼǣ
ŰŭǳղŻԵõ̻ΪУҪʤʲôÿҫģ̵ͷȥӸһ١
磡
ܽ죬ȴŰԹԵתͷȻܽĲ磬ҷԽԽˡȥʲôأ˼ıƴ֪㵽ֹôȥ˶֮⻹ʲôЧҿλҲһƬ⡣
һƬ⣿
Űʧ˳·˵ĲĿôҲ벻ӻʲô⡣ܽɫԥŰæֻܱǾĻܣ⣬ȥͿ˵ڴأ
˵ʲôأ
ܽĨһ˿ΣƬ̺Ȼ˵ҿӦһ֮ˣǸɽύѡԺҲҪͬˣӽչʾԴʾãҸʤһҲ㳶ƽˡǲ̸غͶôӺɷ֮ǰһС´һЦ񲻸ã
Űԣĵ̸Ͷҿɾһ㶼û˼浹ùûбӣԼܶ˺ӡ͵ɻʴ˰סȴ˵ֻܺӦһʹ˴
Űܽߺ¥ֻʣɺˮӰˣҹɫ䣬˻صڣĽǵĻ¯յˮӰȻʵӣΪʲôҪܹӣ
̧ͷɱɴˮӰתƻʧЦǵϴߵʱ˵Ļ𣿲֪ӰǷԸһýգ
ˮӰ΢΢ͷ˵ϴβԼ˻ѣӰ֮ˣ뿴ӰԵӡ
˵ַժɴһŽ˵ڳǰ


583
һΪʲôҪɴˣҪԼʵݼͣػ˶ҪΪ֮ˣƥգϴϻ۹˵Ĳ飬ÿеժɴˮӰٴ使ζˣ˵͸һᵽ̬һĽģҪǲڵʱϴɴ²עˮֱˡ
˷˵ZˮӰΪ⣬ҲǿѨ硣
Ů֮лûмҪ֮һϳ̰ɣ
ĿתضˮӰ͵£ֺߣ֣ķǰϲ΢죬ǿȻ˵ڿԻشӰղŵ˰ɣ
γѣһ˿Ϊղʧ̬еΣЦɫɲͣ½տ̵ˣѾʱĩˣʱֻ̣о̹Ȼһ㶼˳ϲҲ
ɵЦ󣬽Ȼ˵ʿȽҪľ˵ʲô벻ã½в㣬ֻǽľڴˣҲǷǳ顣ÿ˲ͬʱ̵׼ҲһΪԼʱ׼ĴҲƷ㹻ˣ
ˮӰ¶âµʵӵ˵ʮȤͬʱ̵׼в֪ܷͬٸ֤˵
ɶһڣЦһ˵⵹Ǻ˵һ˼ɽˮʱı׼Ҫڻľ֮ϣҲһȤ෴һ˴ڶ֮ҹӰҡҷˣʤ⾳ʱķ£еĳΪɷ羰֮¡֤֪ӰСΪȻ񣿡
ˮӰΪ¶ǵһͷȥش
λһʱˮӰܸеһǵĸо˾ʱһЩ޼ɵľٶˮӰҲܹסҪǻ˱˸˵⻰Ҫ˵Ϳˡ
ɺǺһЦ˵ʵӰﲻһǲΪӦĴʾŹܽӶѣΪʲôɴֱأ
ˮӰûд𻰣΢죬ȷ⣬˵˼ЩΡ
ɺǺһЦʵ״ʾΪӰĴ֪ͣӰǷ⣿
ɹ⽫ƺĹȥˮӰķӦˮӰٴһ죬Ȼ˵ǱǣǱ㲻ǣʲôģӿɲҪӹˣ
һƵ̾ˣҲҲգԹŶޣڴ˴е㲻̫ˣ͸ǣ
˵վˮӰ˸Ҿ¥ݿȥȴڰ
һ

ˮӰû뵽˵߱ߣĿ⸴ӵؿɵıӰ޵ĺ촽ҧһƺʲôڻɿŵ˲еӡ

ȻתˮӰӰղֻǿЦѣӰɱΪˡµȷ£ʱ㣬һпձӰԷ˰ɣ
˵سˮӰգգ۾Цһ¥ȥ
Ȼƭң
ˮӰɵɵؿ뿪Żָѵõ¶һ˿Ц⡣
С㣬˲򵥣ҪҪȥ̽һĵϸ
ڴʱһĵˮӰ
ˮӰǵЦ⽥ֻظƽʱĵȻҡͷʱˣָоͦã˳Ȼɣ
ɽӵܼҹӵԼ뺯һ鿴ڵƻᡣ
ȻʧЦ˵ɣѵûпǸܹŮװ
ɹЦͿˣҲŪʵݡǴ˾ͽڵСŮܽϵСӣܽƶŮӢƵľ˫
Լڵƻᡣ
ܽЩ˷ܵؿΧȺ·ߣϣˮ浽иֵƹ⣬װͬҹһ㡣ĵԭڵƻôֵģԼʮȻһζûģǿϧˣ
һͨվܽߣ˵Сүǻȥɣү֪ˣСⲻҪˡ
ܽͷҲأ˵벮صģһǾͻȥ⻹ҵһιڵƻأ˵벮ңһµģʱǾԽͺˣ
Ϊ벮εҡҡͷֻԵСүȥˣԼֻһϤıɲҪʲô²źá
ÿĶڵƻᶼŮӳʱǵпһҲûмλ߳룬ȻʮϧĻᣬݺݺ¹ƻ͵͵ߵع۲ЩκŮӵĵλȻδѪ֮ô£ʵҲò٣ڴսʱڣŮ̫ͷ¶Ҳһзյ飬ǴƽʱţһлȻҪץסһлѰԼ֮ˡܽò㣬ȻܶСǵȤʱܽĿ⺬ȴִ󵨣ܽǰ̣졣
ʱѽʱͷൽ˸ԼʱˣܽվȴûмӵӰ
һ϶ܲŵƻļС㹴˰ɣܽӺȻðһ뷨Լ΢΢һ죬ԼôЩ⣿
ȻȺпӵӰһȺмȥǵΧŮӽӽԼղŵĲ²㲻಻ԶҲ΢աٺңһЦ֮ɫһ·Ҳ˲ܽµԼ
ԶԶҲڵܽæӿٶβڰܽǰЦǸ֣ʵǵһƻᣬû뵽˾Ȼô࣡ٵƬ̣ԭ
迴ܽߵӣƺ뵽ʲô΢΢һϿסˣȻվ˵
ܽȻ˵޷ҲƬ̶ѡֻ½֣ڶ࣬Ǹô͵أ
Ц޷ղûע⣬Ⱥм䣬ǱʵֻҪ֮У·˳߱ˡߣ֣ȻӶһӣڱ㳯ȻӷУ˳һ·Ͽߵĵա֮ţЩնѲ㣡
˵űҪܽһǰС
ܽ΢΢ͷ߶رܿɵ֣΢Ц˵½ֹǫˣֵĲ飬ССն練ƣ߰ɣǱһȥȻӣ
ɺǺһЦջ֣û⣬ȥ
ÿĶڵƻ˹ģ̾Ƽܣ¥ݶ˺ܴ׵ģÿĵƻᣬĵܻҳıĵգṩĽƷеյˣﲻȻЩӺͲŮҲйףΪǵĵʹõյĻԺ;˲١


584
ǰǰУҳĵվפƬ̣ҲȥΪ˽Ʒ£ʱ¶Ҳȥҽô˵˵ЦЦسȻȥ
֣㿴գпո߰ٳߣ¡ǰ䡣ֲ²»ľ䣿
ָһЦ
ܽ˼Ƭ̣Ц˵ֺѣһԶѣո߰ٳߣȥվһ֣ȥϵ֣һɽȡɽ֣±Ǹ֣ٳߵĳ߼ϳǾ֮ȸ¥еġɽô˵ԾգֻƷѣ
ɸЦգֹȻ߲ţ
ܽЦһ˵ֵ½ˣ
һָһЦɽͷհһ֣½ֱɣ
ɺǺһЦƬ̣ЦҲһɽͷȡɽмһһϸֱɣȡֵһ룬Ҳǳ֣ϱǸˣֳˣѡ˸򵥵ĵո¡
ܽһ˵ЦһߣԱ˴˵Ĳ鶼ǳ̸ͣΪͶƬԤλõȻӡ
ȻػΪһ¥شػӱߣ㣬ʿӵػе֮䣬λ÷ǳã¥׵Ĳȷǳζ˵Ȼӵĺ̨ǳдԱСƦҲҺÿȻӵĿﲻǽգ¥ڼ˺ܶζǲãҪԤԼһӣǿ϶Ҳطġ
߽¥ڣƹϷͷǺӭЦŶ˵λػˣӶλ¥С
΢Цŵл¥ʱʶ߲ʶͷʾ⣬һһЩ룬ػһеˣ¥ôˣƹϹ㣿
ƹɵ˴õλ֮ʶȤظ뿪ɺܽٴⲻҹ
¥ٴλһֱȻΪĵطػӱߵĽȻΪʣ¥ɹ۷һֵķΧԶɹػһÿҹٴԶȷʵһƶ˵ʸСǶѽڣܿľɫʤաȻȵطκ˶ܵ;ģܵȻ¥ĿˣҪзǮһǷ֮ʿǮٶ࣬Ҳֻܵ¥ż۾ѡ
ػҹ죬ֻڸߴ˾˲ĸп۴˾ѳԶϽɽֻȻΪˣɺܽǵһȻ¥;ַľɫ޲ѡ
ܽ΢Ц½ϴδȫմ˾ǷӦһΪأ
֪ԼϴεоܽԺǺһЦһֱڻǲһײĻֶŹˣҲգҲ飬һװɡ
ɵͷŽֱƱͬܽʾһ£һҹŻǧ䡢ꡣ·תһҹ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
ҡͷʧЦԼʫ˻Ҫȥˣֻǰ飬ġ񰸡֮⣬Ĵʾ䶼ԵôȻʧɫ̲ס˳
һգ¥ĵû¥ϳ˵ʦҲ˵֪࣬ǳڶҹŻǧ룬ڵƻɺ⾳֮С˴һܽӶݣ˵ܽˣ˫ĿɵĲĿԳһ˿ĳ֮ɫ²̾硣Ҫ֪ҲߵˣȻɹˮĺҲֻͶѣԼӲ϶٣Ǵ˴һ֪Լ֮ͬ仹һξġ
Ѱǧٶȣ˭أܽסЩճյš
ţɽλڽ20ﴦǵ͵ĽòţɽһƬͳƣţɽɽĻ롢ɽȴСɽͷɡţɽһͻ˫ǡţͷϵһԽǶ̫䣬ڴʼ˻ܱǰţɽУţɽڵķأɽϵĦʯֳ̣ŨŨķζ
峿ʱ֣ͨţɽ·ϵ˾ͿʼӰԶԶ˹ŵĺȻɺܽ
Զڵƻ֮ɺܽʱ죬Ҳ˲٣ǰԼһͬţɽ̤࣬ɺŰĹϵѣΪ˷ֹʱ죬ҪŰǰ
˵ԶԶظŲһֱܽ벮ѵóʹɫȻϣɷ羰
ïһޣϼε˳ɺܽ˵˵ЦЦţɽһ·Уһ·ι޺ȪĦʯ̺ͺʱ佥ţûþ͹硣
֣㿴ⶫĻȻţɽǰ羰ȴҲ˿ѷɫѵõǲû˴ţһѵʹ֮
վڶĻɽһ֮£ǰĿ޵
½ǣٺõǷ֮˶ˣҲɷ羰ġţɽʢӣÿգ˲̤ʹ˹֮Уﻹ̤ķΧʵбʹĿģʵǿ̾
ܽͷͬ˵
ɵͷЦֹȻģҺûнŰǰ˾ܾҪζˣ
ܽҡͷ̾½֣ƺұЩɼƽʱĲɣΪ˻׺֪ͣΪ½ǻͶʵź
΢΢ҡͷ˵ֲҪֱԣȻĲɲףźǹ̫ǿΪխ׼ǳºͶˡͶԵദڣ
ܽ԰΢һ죬תƻ½ֹˣˣ½ֲףβʹ˸ʫһף
ɹһЦʱȴΤׯһʡ
˵նǰտԶΣӻͷİ˭٣⽫룬һݡݱߡߣ
״ʵ⾳ǳԣȴǳִ׺Ͽڣ˺ֱӵиɷǳϲָлȥĸопʱ㽫״ʰ21иųɸпձʱǵԼݺӰ죬ƽʱҲֻڸжﳪѣ̤࣬ѵˣ̲ס߸һس˳
ܽȻܲ˴ĳҵĸʣ첻ѣֵ½֣֮ڿڣ˷绯˹ģΤׯֻ޴½ֿĪҪӰˣ
ɺǺһЦҸģкβɣЩµν˹֮ˣжٶһӻˮеŮ֮ƽʱҪעӰ죬ѵûڳֻһ֪ż¶һкβɣ˵ٺ٣˵ҲӦǹٻӵܣ֪ŮӺϰɣҲСˣû뵽Ƥôѵö𣿡
ܽ˵࣬޷ֻܺһɷ򵱽ҵֺλޣڱôż
¶һЦ٩˵벻ǵܹӻǸ֮Ƕţֵֶ֮ˣ˵ܹӵüĿ㣬ò㣬ȷǲõûСϲ¾Ͳһˣ¼˳ҪǲŬһѳ˾ûҪˣ


585
ܽĬһᣬ˵ʵʵ½㻹ǺӢġ
˵æתƻ⣬ҿˮӰﲻǶмӣô˵ûҪأ
ɺǺһЦллֿ佱ʵҲôΪġǺǣʯǸ򵥵ˣῴءˣǾͲ˵ˣʡ˵ҷˡȻʫԼһΣ
ܽҲֵתƻ⣬̵ͷˣ±׳ˣȻ½ҲҪһףɲܲ˽Ŷ
ܽ˵գһ̵ɽˮӳңԣ̴ֻ֪ڣ˭Ŷ紵ɢϼɡԶֻܣÿգ
һڡˡϸ壬ֿ˻ζһֱϸд磡
ḧ޵вɵسԶɽˮ룬࣬仨Ȳͬ⾳ĵĹ
ܽһЦ˵½ҲعǫСʾ䲻СڣҪ۵⾳ԶҿȫҲҲ½ֱȼ֮ˡԶڵƻﾪġ񰸡֮󣬱û½ʣ˾Ҳܼ½ֵУ̫źˡ
ҡͷû˵ԽƷζ˴ʣԽᵽһֹµε黳Լ澭ҪһˮԼܻһƽĴѧôȻƣȡʷϵһĸĸֵܣѣţɽ21ҲصĹʵΣɵһɵꡣ
ܽ¶廳֮ɫҲûдţؿб¶㯣ֲɣεĸоҴ𶯡
ºʱˡ
ڴʱɵһ״֪٣С¥ҹֶ磬԰סУ
΢˫ۣӦڣֻոģʾмǡһˮ
ɲǧƪĿȫǣֻԭдµ˸һ֣ʹĳɹ԰Щк룬ľһĻĻôʵôңԶ֮ɷ·þȫһߵĶɣԵô°µ
ܽճյɣʱûţûĴݣûǣҲûʲŵķţʣµֻһĪĸлֻһɴӹ͸ĹµȻܽã˿̵ӣʵҲġ
Σɴӻѹߴܽ΢Գһ˿ΣĨȥ۽ǵһ˿ʪתЦǺǣǸǸͷˡٺ٣ôҸʲôôôֵֹģ
ܽһ죬ҲջĿ⣬̾һ״̫ˣҶ֪ݡ½֣СһϣܴӦ
Цʲô龡˵ֻҪĵһ쵽
ܽ˵Сϣ½пս״дС֪ɲԣ
ɵͷЦȻԣСһ׮ֻҪֲµѿһȥд㣡
ܽ¶ϲɫ˵Сܱлˣ
ʱѾ磬ϵչҲƲסɺܽС·˶Ļɽ벮ǣɽµȺˡ
ȻɺܽԶԶؿŰһﾩʿţɽҲ̤ģֻţɽһ죬ɺܽСȥ˶Ļɽ˫ȽԶڽǶȵĹϵɺܽܿŰ꣬Űȴˡ
ܽ˵½֣ǻǻ·ȥɣҪǱұ翴Ҳ̫á
ΪܺһΣ˵ȥϼ㣬ҪŰȥһ˵Ժٳˡ
ȻҲϲͬŰ棬Եͷ˵ҲǣǱһȦ򶫶ȥӶǺˣ
˱ǰ򶫶У·Ҫһʱƹɽ۱򶫣ҪԶ˴ʮ·ҲܸڰǰϻسȥԺ·һЩ
Ʊ䣬ϻգֻƬ̾Ѿܲûƹ꣬׷û׼ʱ˸͸ٴ£Ȼůͣһ˿ʹɱϣҵĵطһ·ϲû˼ңߴҲûмãĨһϵˮе֣һ·ҲҲĵطڶʮﴦдԺǱȵȥɣ
ܽﵽǻжʮҵ·̣ɵıԺҪԶһҲ֪ʲôʱֹͣ΢͵ͷӦˣֳɱԺڵķС
߳ƬСɺܽǰֻҪǰСϪϵСľţһƬ֣öþͿԵλɽıԺˡ
ľʧޣ涼֨ѽѽ죬˵ƥˡĵò˹ȥ˸߹ľţ¡һڱϪˮĳ£ľںȻ˿űˮߵľţһۣ˴еĺ£ҪʮӣɲҪľһˮˣ
ɺܽǹˣں󷽵Ĳ벮ͱϪˮĺ棬Ϫˮػӵһ֧˵СϪںˮ֮Ҳнʮ벮书ٸߣҲܷɹȥֻϪˮż
ɶźӶ԰е磬벮·Ժȥɣȥˣ
벮֮£ҲֻֻܽСϪ·ȥˡ
ôһ飬µĸˣɺ֮ܽУŢЦǰУɼǵùƬСֱԵɽɽ£ԺĺԺǳʱ˳ĽѾõȪǸʱɽȪĸߵȪĲǹ쵼˾ͷȻߵس棬ѧһֱûл飬ÿֲȱݡ
뵽Ȫٶȸˣߴٵ֣ӰѾؾ͵ҵıԺˣʱкöܣ
ܽһ㣬Ţ֦ҶּСߣСĽҲֻǿǰУȡɵĻЦһҪ𻰣ȴǰԶ֦ϹһĶⶫһ֦ϸһȴԭһͨɫСߣʪ֦ߣֱܽ߾ֻвס
߰
ܽһУ֮񿰱Ů˫ֲ֣ܾ֮ǰ𷢳һ˻ɿسǰȥ
ܽѾɫŴˣ⧲ƨܾʱһ´𣬹ڵϣ»赹ȥ
ɼ״æתͷܽǰֻŢ赹ڵϣôжתæܽԼϸһܽûܶˣֻǱεģһӦþͻ̧ͷ֦ϵСߣҡͷʧЦһСų𣡡
һ޶ߣԸºͣһ㲻ˣ˾ݣ඼˶Ѩ˱Ƚ׼
ԾŻԵܽǰȥ
Ӻ߽ɽԺʪ͸ŸǱܽҵ˱ĵط
ɱ߽ܽԡңֻһƬڣ̾ůɵͷŻڻеܽ˵֣ˣػҵһãˣֵܱ̹ԣһ¸顣ԡʫһܰ
ɾֱߵرߣһˮ£ȽܽŽ˳ȻճٵѵԼ·ͨһ˳֮С
ůʣԴЩǿζȪˮΧøոܹܵ泩ƯˮϣƵˮֱһܰ
ˮƬȪĵһȪȪˮɾ͸ɼףˮˣʺԡصؽ˴ΪأΪԶڳĻӦ
ڵĲֶɰԼ벼õģǹ⻬ĴʯĽǼ񻨵ԲϻмСأ̽ãϴͷãǴŵ㸡컨壬һλׯŮӣǰͼ̵ģУԵɾ
ܽûѾȪˮͨ죬ʮֶˡ
ɼܽϵ·Ѿʪ͸ȪˮнϣԳϸģҡͷ룺ܽСѾͷĺ㰡еˡ
һºһĲعܽǰؿյغܽɿԿ΢΢͹Ȼһ£ԥ˰Σ̲ס̽ܽ󣬽ĲһһȦ֮һ԰۷ȪĽ£ϱغܽ鷢һĨۺɫѡ
ܽϵɫĲȣӡӽᴦһ˿ĲһܽߺӵĵطţȻҵһ˿϶죬϶£һűߴܽժΩΩФͬܽҲʮִ䣬ѹ
ĿתܽʵݣɵĺȻһϡ
̫ˣ


586
޷һʲôоͺĺȻݺݵײһ£ײӣεıӣ续üĿӣС΢΢ſ
ɼʶˮӰ㣬ҲòܽñǶҪʤһ㼾黹֪Ϊ֮Ķֽܽķٽ£һͷںƮݵķ˿ư£һȪ֮ɢݿһԴ˵С
˽ؽӴܽϢ˿˿ɵıУϽ绨΢ɢѰ⣬ؿڵźڻĴ̼оɺɵüСֵҲǿҵķӦ
ܽʱ촽΢ţҲһ󶶶ſ۵һ˲䣬ûзԼݱ¶еأ
ɹЦһ̾ҵıԺ֣ƭҺÿ࣡
ܽѾɻվǰͨ죬˵ʱ۾ƵضǰɵصͷȥŷԼѾ⿪һ˫Ȫ֮Уʮ˽ܱ¶ڶԷУԼĲӣżСѲ֪ȥ

ܽһУ˫־ǰ˫ӿˮ˵ӣҿˣΪǸ˾ӣû뵽Ҳֳ֮ΣСˣ㡪å
ε̾С㣬ҲǴҲ֮ΣֻǵʱСιȥ֮ʪ͸ҵܷ纮ŰŵȪеģȴ
ֽߵݻܽ˵ȴСݣǱǸ
ܽʱʲô߷߽ӵ֮УһѶǰʦµߣŽеҲ㣬ҳȥ
ɿЦһ֪ܽʱ϶ĻֻôȪˮվ߳Ȫ
ܽһֱŭĿɣÿȫŭŵǹʱ첻ѣһתȥ
ʼ磬涼ѾˣСʲôԼߵһߵС䣬һɾ·߳ԡңڳŵʱɻͷŽȫȪˮеܽ˵С㣬֮£ҵĴһḺģ
͡
ůս֮Уͷɴһ󶶶ɺͲͬʱת֫һһƱػᾪһ
һҹķ֮󣬲ɳĿ⣬Щֵ˵
ɿŲϲӵ̬ɴʱֺͿڣֱ轿ϢϢʱͣڲϸĵķ´·ϴϺԸϢʩʩȻ˳ȥ
ˮӰƽպ뿪ػӣи໤Ŀǰ鱨ϵͳ书Խ٣ٸҲһΪѵ飬ɲս鱨ϵͳ𺦣ֶԷ书Է׷٣ڸ˼ζ㱩¶ƽϵطˮӰĲ̽ϱɡ
Ϊɵİȫ룬ȻϣȥȰȫԱϵڣ룬ȴ˵СĵģˮӰӦûʲô⣬֮ǰкܶᣬ͸÷ˡ
ҲͲټ֣£ûܸıģҲֻܶϵ˼ˡ
ʱ˱㱨˵Լ
Z֮Z˵Ѿ˼СŮԽ㣬ԽҲʮԸ檡
˵òˣǴԽӭȢԽ㹫ˣƻûжׯĴҹ㣬ٽһҡ
ZǺһЦ˵ǰЩҲһ£д󳼵Ůм˵Ҳɫ˾ͽڵĶŮܽǾɫһʮŮǿǱؽأ
˵⣬һ㣬кȻֳСܺŭĽգ¶һ˿Ƥɫװģһ룬طڲŮŮգʮ꣬˵Ĳųڣò绨СŮֻܽʮ꣬Ҳͤͤ
ZûϻشһЦ֪ǰڵĴŮվͼ޸ҵˡ
ɼװո֪ʧԭܴСѾµĶϱĽһ˫ãýΪҽСˡ
ZӦãӦá
漴˹Ц
ƻʱ֣ɱӻʹǶ
ȥ
ɵתͷ·ƫķ򣬲ɵʵ
˾ͽڸϣ
ͷҲص˵
ǰߣȴһɱӿϮһȴһСĺɫӰӲߵĸǽ£ڵλϮеĶ̽ҹɫз⡣
д̿ͣ
ɸеɱ˲Ҳ˺˵ϮæϣͬʱȣкбĻǰ
ɿĸо˴̿͵ĵһֹµͳ˹еıʽͬ̿ͽ֡
̿СȻûвô󣬲Ĳʽʵ飬󿪴ҵʽյߣһʱ䣬ûа취Ȼ̿Ҳû˦Щˡ
ɿŴ̿͵ʽȻһϤĸоһԸĻǽеҪɱ֣ץģһϣ
޳ܣ
һĽӴ̿͵Ŀзԭ̿ǸŮģ̿͵ͲǺܴ
ɵɵļҲõȥҪ̿͡
֪̿˴дǲˣǱ⼸ΧסʱӶǸ⣬ϣҲݱ¶⣬кȻ򼸸ûѵĻһѺڻɫĩ״Ķͬʱ˦һĶһ⻵ˣ
ڵϣ̷ŨŨḷ́ŨҵĴ̱ζԲ׵ķΧڻɫĩ֮ϣһðһŻ棬ûзĻͷüëʱˣЩңΧİΧȦٳΣ̿Ѱᣬ˲ˣֻҪƬ̣ߡ
˭ϴǽͱһСʯӻкҲˤ
ϻǲè
׶Сʯӣ̿ǰղһȻɵˣ̿Ͳ֪ɾȻ书֮ǰҲûбֳڹؼʱͻȻѣô̿ͳ˸
ҵҪĸ۵Ĵ̿͵д̣
Ϊ˲ע⣬Ŵ̿͵һƫƧСһһժ´̿͵ĺɫɴһ׵ǰ
һ£ƺЩϤĸоһʱ벻ȷʵΣüĿ续üë΢˿ȥӢʮ㡣ھ˶ԭ򣬼ǳϼ˵ơŮ̿ͺСʮӣĿԲɵؿԼ
Сǰûмɣԩ޳ΪʲôҪдң
٬̿ϸӣ΢Цʵ
̿ͽͷһŤû˵
Ҳ²£Ǻǣѵǿˣ
ɺٺʵ
ͷåе
̿ͽһڵڲϵʱӲĺܡ
å
ɿЦãҶˣåֻǰˣǰûмɣ㵽˭Ͽʵ
̿ԵҲûʲôرķӦֻǺһ㲻˵


587
ɱ̿͵Ĳ̬ȸŭˣƺһ˵ȻˣͲҪҲˣ
ѨĴ̿ͣߵһʯ̨ϣ̿ʵһΣʲô֣Ѿûжˣ
ߣǲ㣬ô
̿ƺ޿֡
ɷЦˣ˵ǲֻȼɱѣ㲻˵åұ㿴㿴ȻĲ˵㣬ʤޣ
˵һѼ̿ͣԼϣ̿ʹʱЩˣеҡ㡢ʲôҪ˵˵˰
ˣ
ȴЩһ´̿͵Ŀӣѩ׵Сƨɱ¶ڿ֮Уƣԥݺݵش˼ơ
žžžҹԵø
̿ȵвŵģ󱻴ӿᶼʪɵĿӣڻˡ
һҲϧ񣬽̿ͷ˹泯죬Ծµ̬滨ʵڿ˵˰ɣ㵽˭
̿һң㣬ҵġҵĿӴϡ
¶һ˿΢Цô̿͵ĿӣⲻһЩܽӴ
̿ͨ죬һ֮ź޺޵ؿһۣ˵ɫǡ
ɹһЦָŮ̿ʵǴ˾ͽڵĶŮܽ
ܽԼļףȴûпжԷǾʧӣδЩȻͱɵԼݣ˵㵽˭ô֪µģ
һʱԼȷЩ飬ôܸܽأһʵô֪أ
ܽߵղҾ͸ҽһֵʱɫǳ죬ŭģ㻹˭
ܽĻԷܽԼе˼ģԼһ㷴ӦûУǾˡʵû˵ҵ𣿡
ܽҡҡͷûУҽ㲻˵
΢΢ͷܽϵѨλ⿪ɻǰذ׵ݵУȻ˵հɣˡԺɲҪ˳嶯书Ȼӣ̫ϸֿ϶ҪԿģҪҿ͵ϮʱȻɱУɱŨд̣Ӷʱֹ˵ҵĻͰɱˡ
ܽһ죬ߵ˭Ҫܣ
԰תߡ
˵ղ֮ʵڱǸܹɱϡȥ㣬ͷ˵һоһƷ£
ܽ΢΢һ٣ɫǻҽ⣿֪ǵӵ
Ȼӡ
ɵڶػΪľ¥ʱ䣬ϵص㣬Ŵ±æµˣɻͬܽʶľڤڤƺ⣬עҪĴʾ䡣ʱҾѾܽķģЩҸоõš
ᱻʱ˸Ӧͷһֻװɴɡܹӡܽ˽ͬĿһԣܽͨ죬Щ޴롣
ȻѾı䣬ܹѾܹӣҲ˵ˣ˶µݣ֮ҲҪµĹϵλ
ܡǻ˵ɣ
ܽãһ˵þòɺã
ܽ΢΢ͷ۹⣬ҿɡ
ܽĿ룬Ŵ۹ɲջأֻǺһ
ɵһȣҪ˵ܽʵ
̴ܽĻҪƺԵ̫ˣɡ
ܽӺˣʱȻһӴ磬ȴûϴôĻױǺߵ̬ĺϼһ֪Ůװϸ˵ɣֻһ䣬ϴ˵Ķ𣿡
û˵ȴȻץ֣ܽܽһҪÿȴůƣһʱ޴룬֪Ǻá
Ҫ
Ļû˵꣬ѾַԼؿڣ˵ܽѵܲҵģ
ܽǵһѵ״̬¸˽ؽӴܵؿڴܽЩֱֻĶҪǻųһĸܼĸоú޾֪Ǻãɱм˿⣬ֻɽַؿڣǿ
šſҡ
ܽԴؿ˵
ؽܽƿԼؿڣȴ̧͵Լߣһڣɿ֡
ܽƻסֵ˲æֳأһֻܾС¹ŻŲЩ˵ܽѵܲҵģ֮ǰȻ֪Ůӣ֮ĬȴγɣǶ޷ϵʵɽȪ֪ݵʱЩ˼飬Ȼ͸еˣΪǾԶһˡ˵һḺģĻ¶ҪȢҵʲô¶Ҫϧ㣬㣬һ˺ܽ
ޣ
ܽһ֮ѹȴɵѾĵԽ棬һʹؿڣ֮æ㿪˵Ҫȥˣҵ֪͵ܳ
ЩεһЦջ»ɽ֮צ˵ȥûйϵɣȥ˾ͽȥǲᷴԵģ
ܽ¶ϲı飬ҪǸղ˵ģڼϢˣ
ܽ˵ձҪȥȴһסˣЦܸܽܲһڡ
˵ճܽչȥСȥ
ܽ󾪣æֵסɵĹƣУ
˵ϸС˵ٵȵȡܽ綼ġ
ܽ˵⻰Ť߳˰ᡣ
ĿܽӰ뿪֮󣬲Լ촽ղڴϸ廬۵ĸо
΢΢һЦҪ˵۽ȴź¥ݣæתȥúؿԼ¡ߺȻЦӯӯ
˵ӰСѾ֪ˣūʹ¥ȥ
Цﻹʲô·Ҫ·
¥ϵط֮ɲˮӰǰһ˽ȥ
ںůǽǵļů¯Ѿȥĺǰûκβһ¯һһܼΣŵض֪ǰͷϵɴѾȡһ˫طңȴǵյһμʱɵġŸϤƺֻصһμĳ֮С
רעٵˮӰ¶һ˿ӵɫ֪ˮӰʵݺһͬ棬µĸ֮ǰĽ䱸ڱһ˿ͬ飬һ绽꣬˺ǻĹµķºˣеĿɬҲֻо˲Ż֪ɣѹֵһٵʱееʹƮ
Щҵǣʲôһ̬Դǰļأ
һŸգѾʰ飬޵಻Ӱɣĸο
ˮӰ΢΢̧ͷü֮¶һ˿Թ˵ӰΪôء


588
¥ϵط֮ɲˮӰǰһ˽ȥ
ںůǽǵļů¯Ѿȥĺǰûκβһ¯һһܼΣŵض֪ǰͷϵɴѾȡһ˫طңȴǵյһμʱɵġŸϤƺֻصһμĳ֮С
רעٵˮӰ¶һ˿ӵɫ֪ˮӰʵݺһͬ棬µĸ֮ǰĽ䱸ڱһ˿ͬ飬һ绽꣬˺ǻĹµķºˣеĿɬҲֻо˲Ż֪ɣѹֵһٵʱееʹƮ
Щҵǣʲôһ̬Դǰļأ
һŸգѾʰ飬޵಻Ӱɣĸο
ˮӰ΢΢̧ͷü֮¶һ˿Թ˵ӰΪôء
ɺٺһЦ޹˼ɵߵˮӰǰ£ֶһ߿ˮӰոյĲˮһ˵¾ԼôߣҲ·ԼӰڵĵطֻȴ԰ѣûǰӰ°
˵ֲһ䣬ղӰ⣬¸οأ
ˮӰĨһ˿ΣԴһ˿˭ԴˣĪҪо̫ˣ
ɺǺһЦתƻ˵ղ֮ǰ麫غˣӰĽ֮࣬µľ֮ǿʵڳԤϰ
ˮӰٴһ죬ײƽȻ˵ӲҪˣֻѰˣɲʲôĽߡ¾ػһһȵĻѡûӵϢӰֻܰѺܲܰæһ״ʣòμӻѡ
ˮӰĵȻԸ񣬶Ȼֽ͵Ŀ˵ǶɵʱȴЩûʧ뷨ЩЦĻ֮󣬲ŻȽ͵䡣
ЦνֻǸѣӰҪ֤ԼĲɫ𣿡
ˮӰ¶һ˿Թɫڷ³ԼЩЩʲô
ˣΪβҸϲ˴ˣ
ûо˼ǳڶ
һ˵Щˣ˵ͬľǿˮӰγܵˣ
ȻˮӰɫһ䣬ЩĮȻ˵Լǣ֮ӰҺ˴أ
û뵽ˮӰķӦôǿңֻһ仰ĿѾֻص˵һμʱŮ˵ľô֣ں˲˵ʲôνԽں˵ԽУʱֻһ֮ԣͿܶԵ˺
ˮӰԶЩ⣬ɸղͬĻܴ̼ΪԷֻǴŸģԸ°ôܹܣ֪һش𲻺ãͬˮӰԵ־͵Ϊֹˡ
Ȼ¶ģĿˮӰ˫ۣϵ˵ӰʱԸıܷۣ
ˮӰûϵֱӣ۾Щ룬Į񽥽Щڣȴ˿飺֮Ӱ¸ʲϣ
Ѿ˵ϣ֪ˮӰȻﻹôĮѾһߣʤ׷ǵ֮ˮӰֽס˵ӰΪһֱϬģѵ㿴µôұ֤úôģ
ˮӰԼ֣Ȼ˵ʲôݱ֤ǲӣǴƵ
˿ΪˮӰţץˮӰ֣̹Ȼ˵Ӱ£ݳʵǵѡǲӵݣݣҵĶģտ֤
ˮӰɣɫ䣬ʼϵĿӣĿ˿ΰĽ֮⡣ãˮӰֵסɳȵĿ⣬תĿ⣬ȴûг鿪Լ֣˵л񰮣ӰǸˣ²ܽܽĺ⡣
ΪʲôѵһⶼûУ
ץˮӰʵ
ˮӰĿ͸һ˿ҡͷòʵ֪ӰĹȥ𣿡
ɺԥ˵ҵȻ֪ӰʵˮǺʯСŮ㹫ʯӰԾǧġⲢ⡭
ˮӰ¶ı飬û뵽ɶָƣǸô˵ȴȻɫһ䣬󽿺ţҪ
ɻ˵һ룬͸еһӿϢˮӰڵʱŵѾƽ֪֮ʾԼĹĻԶ㿪ˣתͬ˶һơ˫ƽӴ˲䣬һǿھӿ룬ƺһ˼ײˮӰǰİۿҪء
ˮӰæǰסɣ书ߣһʱҲ赲סôǿĵƣһڵϣɵԴõˮӰؿڣһĸоˮӰŮ㴫Уһ
ţס֣
ˮӰͺһ赲סߵĹơ
Ѿ֪ݣ»д鷳
߻˵
ƵĹ֪ݣĶǲĻǰ֪𣿡
ˮӰ˵
һϣҲ֪Լûоǣǰڹ֮˲ûпȥôԼһȻûоȫҲͬСɣǰֻǺ˼һС˶ûܣɼ˵书Ҳ
ȻˮӰ֪£ɵʵӣû°ɣң
źߵСɣװĵͦģٲҿɲʲô㣡
֪֣֮´ˮӰĻſڰѾãǵһμĸ֣꼶ʮңһ˫۾̫Ѩ߸߹뷢Щףѿ˵ʵ䡣
ˮӰ֪ɸղڼװƣʵռԼıˣһʱ󾽣һѣͷȥСŮ̬ɡ
Ȼ֪λǰմ
ЩεسˮӰЦЦתΪŵʵ
ƣ
ſˮӰı飬¶һ˿Ҳ΢һ㣬ȻԼ
ǵҴϯͻƴҾȳģЩҲŵչˣӰڽ갲
ˮӰʱתɽ͵
ʯ詸ʮݣɹԳƶʵۣΪǧָ޳˵ö֮кܶѪδʹҪɱûڵĻʵۣһδζ飬һƵ֣֮һʱ䡰Ǭơ֮ԭ
ʯҶԼĴıʯ֮ˣʯΣ֮УҲ֪ʯ該ԣÿɱʯ詵ûʩɱ֣Ǵ֮ͳҲʹǶƲûжٺ⣬ֻǸп书ĸǿ
ɵ˼һʱصǰòŻظ˵Ӱҵݣϣұܡ
ˮӰһĪ˷ܣɵ˼Լʲô˶֪ȴԼ˵ɽΪΪεˣ
Ů˵˼ױһǳ򵥵¸ж
ʵɸԼʦĿģһȷǱʾˮӰΣڶȴھԼ书Ӳ˼ɣҲԼӷһ㡣
ʵ֤ɵĿĶﵽˣˮӰøͣƵͷһΣ˳˷ʧڰˮӰְ


589
ֻɺˮӰˣЦ˹һΣҲһΣ೶ƽ֪ԺҸý㹫ػӰ
ˮӰ˵ǽӰɣѾ㹫ҲѾ£ӰֻЩƽӡ
ЦʵˣӰβҸղŵ飿
ЩɿػϾǷ֮أǳԶ֮ơպǿ˴ţ԰У£ƣḧ٣ͣǺεȵ⣿
ˮӰɵ¶޾㽣ԳɫΪˮӰͷӦʱˮӰȴлظҡҡͷ˵ԲӰܣ
Ϊʲô
ɽڶôˣˮӰȶԼ⣬뿪ػ֮ص˼ؼʱˮӰƫƫȴָĿڡ
ˮӰ¶ȻɫȻͶɻУҡͷĿһ˿㲻׵ģƽӰʼǸ㽰ˡǰϧӰ㱧ӰȥɣӰաȫġ
֮ǳԡ
һ˵Ů˵˶ĻҪƽʱɿ̲סˮӰеȥˣڴѾõ顣ʱȴ᲻£ˮӰļУһһٵ˵ҪңʲôԭҲģֻʲôԭ򣬶ңҪ˵һ飬ǰֻɫ壬ڣҿԸε˵ˮӰģҶҪȱһɣ
ˮӰҲ̲סˮ۽Ȼ£ɵļˮʪɵ
Ӱڸʵǰֻܼ޸ΪҴ֮ˣȨµĴ󽫾ֻҪӰ͹ˣӰ㲻֮ţҲʼģ
ˮӰãŴɵļͷ̧ͷĵ˵
ḧˮӰ磬û뵽ŮӾȻôصԣȷǸǳԽ⣬ʱԣǰµԡѾṇ̀ɹѾոͳһԭѾԻصǰȡĺ󺺶Ѿɢ˭ǵʷֻĳ
üһᣬʵӰʲôʱ򷢵ģ
ˮӰ¶㯵ɫҴսȴȻҵĹøҲͳ˧ĶѵͶϢҴ˵𶯣ֻ֪ʱ⣬һʵ۸㿪ʼ׼ˣɹ꾩ǰһ죬ʵ۸罫е˼븸ʵλǰҷԣ˺źͻߴһЩͳ꾩
ȵȣ˭ѵ𣿡
ǵġ
ˮӰͷ
̾Ϣ˵ֲ֮ɫ
ֵʵ۸ʯعԼͶտ磬ֶȥȴø10㷢ôһʵֵĶģ㹫ƽ𣿡
ˮӰȻҡͷʵ۸Ѿˣ壬ֻӰһˣǷƽӰҲֻմһʵԡ
̾һʵһŮӣټϼɳƾʲôǸԣͿǰǼǮҴǣǼֱǱˮн֪ĵ·жô𣿾ǧıҲδܹɹҪʱ˺ͣͲĴŻгɹϣԭ˼Σͳ̣ɹͥңոսȱҪʱսңӣûĿռ䣬ǵϵĲ˺͸˵ˣ͹۵˵̫ãж˻ԸΪأ
ˮӰɫȻ֪˵ĶʵһЩĻ䣬ǰ˵ֻǳ裬Ǳ֮жԸأһϣʹ֮УǶ֪ʯұصû⡣
˫ְˮӰ˫磬˵ӰҲ֪ǲʵģҪΪһʵֵĿŬˡ귢ĵʱ㲻ֻ10꣬ı·ԣȪ飬ҲȻģ
ˮӰƺһ⶯æȴӰȻܷԣȴҲΪǾЩʿ磬һ߿취ʬһأǨʯҵĻ꣬Ҳһһ棡
ˮӰʮãؿɵļϣ૵˵Ӱ֪ĸӰô죿
§ˮӰ˵ȿǼɣҪһ㵽ʱٸľɣҶϣӰѹҵԶλã
ˮӰĶͷһǣһߵϣԼǰ˼Ƭ̣˫ָ٣һԶȻ¿Ȼɽˮ£ԷԾ˳һȻгͳһķΧУɽԵķŸ裬һһһһͣһһǳɸСʴˮӰȻסʴҲأȴû˿㱻͹ֻڼ򵥴Ͱ֮Уϵصʱ䣬ʲôʱ뿪ûз
ȵѹʱѾʧֻʣٰһڿɢ
ȻĿע⵽ǰֽдż֣æվٱߣֽԭǰдµС
СĴϣˮӰùһţֻдǣٺޣҹλСƾʱԷˮ磡
ˮӰԼ껹ǹʱ򣬳ʱɲһˮľ𣿿ϧ˾ڣΨںޣһʼһ䡰ٺޡˮӰڶֻֽдͬһϣΣ硣ӦٽѩϬһͨĪ˼У׿ǺԼģһ¡
ˮӰڳ֮ϵ龰ʱ˶֪ʵݣ˭֪պᷢչҲ֪ʱʲô飬һЦ֮ؽֽ
˵ĶԣֻһûϣɵĿ꣬ԽִԽʹ࣬бҪִȥ𣿿ǣѾڵĴѾǰĴˡԼĳһӲˡˮӰеοͬʱͬʱҲеš
Ӱ
ߵʯӰ˫ִ磬յ˵һ˵㴫ı֮УȻ˸ոԡϣԿܵջ
ʯӰһתϵĺβ֪ԡԭǸողŲġ
Ŀԣʱҫ۵Ĺâͺֱ˺ܾúܾһŲϷֿ
ɵسʯӰʯӰˣ֪ᷢʲôȴûж㿪ֻǽ۾ȴһ̵١
ڵһ۵ĸоѣЩʱ򣬾۵õҸĶɴʱָоʯӰϾþòԸֱֿʯӰҪʱطֿ
ʯӰòƽؿڣӽޣĥѵҸѵãһлӵоһҪץסʮֺߣĿȴǳֱӣ˿Ρ
ʯӰҪ˵ְʯӰϣֹ˵˵˵ˣѾ֪ľҿ°ɡ
ʯӰ͸̵⣬ͷ˵˵ĶԣΪһܳɹĿִţԽִžԽʹࡣӰźͻ߶ˣѾṇ̀Ǳʵ
ȻͷͺãӰûз֣ͷ֮˶ӶˣһȻ̣ǰԹ
ʯӰؿɵļϣȻ˵ǵģڸǰ֮ӰΪҲҸԵֻ޾ؿ֮жȹû뵽ȴ㡭Ӱûڸоôɣ밮Ͱ޾ͺޣù˼ɼΣָоĺܺã
§ʯӰ΢΢ЦȻˣɺʱܹҵţ
ʯӰ˵İ𣡡
Ȼ
ĵ˵
Զ𣿡
Զ㡣


590
ʯӰҪ˵ְʯӰϣֹ˵˵˵ˣѾ֪ľҿ°ɡ
ʯӰ͸̵⣬ͷ˵˵ĶԣΪһܳɹĿִţԽִžԽʹࡣӰźͻ߶ˣѾṇ̀Ǳʵ
ȻͷͺãӰûз֣ͷ֮˶ӶˣһȻ̣ǰԹ
ʯӰؿɵļϣȻ˵ǵģڸǰ֮ӰΪҲҸԵֻ޾ؿ֮жȹû뵽ȴ㡭Ӱûڸоôɣ밮Ͱ޾ͺޣù˼ɼΣָоĺܺã
§ʯӰ΢΢ЦȻˣɺʱܹҵţ
ʯӰ˵İ𣡡
Ȼ
ĵ˵
Զ𣿡
Զ㡣
ʯӰõɵİοͱ֤֮ƽ֮ǰ飬˵лл㣡
ɱг㣬ΧȪůůϢ͸˿˿⣬ʯӰĽѾ⿪ѹõռϷ磬ȻʯӰ˵Ҫлʵжʾɣ
ʯӰ⧲Ӧʱ˶Ѿɱߴ֪Ҫʲôһʱֻû᲻һ㾢ֻؽɵؿڣҿɡ
˹ԡϿ˿˿ˮΧһʵ֮УɺʯӰûˣͺһ㣬һһŮһһϢһִĸ飬ûκֹĵ
Żн˫۵ʯӰӿһ־µ֮У֮ǰǸľɺ浽ɣɻɵɷ˽⣬˽⵽һһôҲ֪ʲôʱʯӰģһ¿ʱ򣬱Ѿ¸ˡ
ʱһжѾȥɲȥȥ£ZҪʯӰ븮ԻȡʯұأѾɹǰһǶʯұأһֱûжȤ˵ʵȻǮҲΪȥӽĳˣƭ˵ĸ飬Ů˵ĸ顣
ɿʯӰߵӣⶺӰϲڴϻϲȪˮУ
ʯӰ̺쵽˲Ӳ͵ĵƹ⣬˫ֽץסɵؽ󲻿˵
ɹһЦƿʣһȥһĴ󴲣ʯӰĵһΣɲ̫㡣
ĳżͣЪʱ˿˿Ľ͸˳
Ļתһ͸ߴĴڣڲĻ֮ϣɢ͵ĹΣɢɢڵÿ䡣
ɺʯӰ̴˯ҵĴԼһȻŵĺɫ֤ҹսļҡҹ˹˼ɵʯӰչֳѹѾõ飬ǹȶȲҪɸڻˡ
ɱʯӰ֮ңȪߣȪнһǷǳ飬ɰֵظŪʯӰļȪĽļ͸һɷۺɫĺΣ۵Ӥһ㡣
ɣڲҪ~~ʯӰ̼˵Щһۡ
ЦһͣסϵĶʵʯҺʱҴŰҪɴͱˣɴдŸʾѾҴˣҰ飬ֱһؿ⸮ˣ
ʯӰһۣʵؿ⸮ҲЩ
ɺǺЦǶʮֺг¼ĽͬԼһ
ʯӰһЦ䣡
ʯӰ°֮ľַ·صǵĴ˵ҲöˣȻССĵЦһˡ
˵ٺһЦָʯӰˮֵĽ˵
ʯӰѾйܵĽӴôЦȻǳæֵסǰ⣬һۣ⽿̬˶ҪˣκҲ
˵ţһḧʯӰŵļ米һֻ⿪ȹťָۣŶǶ˫棬һֱֻʯӰΣȹ洩һ̸ɫСÿ㣬СС㼸סʯӰԲ˶Ρ
ʯӰС㣬ʯӰˣɫïܵɭֱ¶ţķڰĵƹ˿˿ɼ޵ķҲ¶ǿųμϵС޶ĿʯӰߴŤŤȴҷưͣƾΪΪ
ʯӰƻȴûзֻǿʼϸϸĴϢ׵ҧ´ҧѪ
ɸһ㱡Ƕʼ촽ľϣļʯӰһ𣬱˫ĿʯӰ൹ԼĻȹ˳Ļ棬ʵ鷿صشţʱģоֻʯӰ˫ƻ𣬻̱鷿ԭģҲǱӲĵ׸еͲϵı仯޷Ƶġ
֪䣬ʯӰȹѾ׵Ľ⿪ѩ׵Ĩӳ۵ĽǸͦε壬ʯӰβȥ⣬˴ݲе
ɵĴֲͣ˫ִʱȥʺѣеļ壬ܵĴһ˵ĿӿͷҲǵӡĵס
Ḻ̌ţһȴڵϣɵſ鷿Сƽ̹СϸŪһӺһ̽ȥ
Ӱá
ɿĵЦʯӰȫûΪԼΪʲôף·һж쾭һ㡣
𡭡ҪšҪ
ʯӰɫ糺죬յǾɫǰУһԷ͵Ķ΢ҡڣԲͦķθ߸
ȴѳô˻ס촽˫ܣͷҵҡţȴϹ˲µĵڳȹһ˫ķ۵˴ȺȻ¶ɴŴưʯӰʯӰ԰ͷС춥˫Ҳʧأ˳ƽͷ
ššš̡̡š
ֿˣɵͷĿз˱ȥͷ
ɿҵʯӰһִ˶鷿һɢĹĹɦŪţʯӰ˫Ƚȥʹļɵ֣·ǲ룬ƺڴߴȥˮһֱϵʪ˷ݺʹҲŪʪɵָ
ʯӰļϸ⻬ͬһ㣬Ȼˡ
ɷſʯӰǿ۰׻ķȣڷӳµģ޵ˮҡ
ҪҪҡ
ʯӰּѾʪ˫ɼһƬŢѾġ
֪ʯӰͿֲ֧סˣаЦСҪѹоҪʲô
ҡҪҡҪ㡭
ʯӰȫ־Ѿ
˿̵ͷ磬糺죬㣬ѩĨ̬ˣѾҲ̲סˣסԼŭͦĴ׳ǹ׼ڴϵʯӰִӲĴ׳ǹ˳ʪȵĹ˽ȥ
ʹʹ
·˺ѵʹʯӰҽһٴζ¡һ˿ѪҺ˳ʯӰѩ޳¡
Ϊ˼ʯӰʹɷ壬˫ֲʵ飬յˮ˵һúģһͺˡ
Ҫɵ˫رסΣʹ޷ѣžһһůܵĹصس찡ʯӰǽ۵ܴôůʪˮݷʢֱһ԰˷ܵƮƮɣеʯӰܵĹסԼĴ׳ǹͻȻͷһһ̧ģĿУرסʯӰҡŵıΣس
ʯӰڴ鲪˺ѵʹܿ㱻ûûþ͵
ɼüͷѾ淢֪ѾӦˣ㷢˶Ϊĸֲ߳Լ˺ɿ񱩴³ļ£ׯĵʯӰǺ޷ƾţϴйšĴ۷屻ȥֵһԷ鷿ҲõƵԾš
һͦһͦϹţ˫ֻʯӰӯʺΣʯӰò˫ۻסĲӣҡϸ֫ǿ۾
ʯӰԼĹˮڣȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳ѾʯӰԺʧ٣ŮҲһ׵⡣
ÿεĽ붼ΪʯӰޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿҡ
ʯӰҵ촽૵รɡˣҪ뿪ң
ɿʼÿҰҰֺͣݺݵ˫顣
ʯӰϵķУ˫Ƚػ˵ļ⣬Ұ͵ļ̼ͦظоδйĵĸо
ʯӰ۰׵Ӳͣ䶯ţ޵ŨԹѹɫɿ˸Ȥ󷢡
Բ⻬˷ܶȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˣʯӰĹž޴Ĵ׳ǹͣӿȪĴˮˮ̣Ƭ޺Ļ·Ƶϡ
׳ǹײ봺ˮ㱻Ŵ׳ǹĳɹմ˸ĴˮʪʯӰʯӰ޳˫ȸ߾죬гܵŶ
ɸɵ𣬰ʯӰһ˫ѩ׵ĴȼļͷȻǰƣֱʯӰʮѹɶ۵̬ʯӰʵ˫ҲԼϥѹΡ
ʮָץʯӰ֬ۻϸ֫´׳ǹӸ£ÿγݽʮ㡢룬ʯӰŢʪޱȵĹһģխĹѱȤ
ÿɵĴ׳ǹʱճסǰİ׳ǹ˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻϺɫͷĹ̺ϸ۵⻨㣬ʯӰƬ֮䡣
ʱɼҵļ£ʯӰѾԽŤĻӦ
һ˫İۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧ƺøðڷźð㡭֪УǧġŶׯʯӰ˫ˡ޳ȣȻסɵÿһ²˴ؽвӭϡ
ͬʱʯӰ߽ţӡĺޡɣޣѽมɡ
ɸӿҰֱֳľ޴׳ǹǻȶʵСĹһֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵķۻġӹڡͷ˵۸պýʯӰĹĹĴ
סǿҴ̼ʯӰ
һɬޱȵؽ䣬ŷһ󼱴ٵĽ񴭡ɵĴ׳ǹʯӰûбʽػ֮ͷصסʯӰӹţȻչһʯӰʴǡɢද봥
ʱĵʯӰ񴥵زһҵĽ䣺มšţϹѽ
ʯӰ֪Ƶغҽҵ˫ػɾ󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤ĹеճĤ⣬زסǴӲ̵Ĵ׳ǹ
Ĺ޷ֵǿ˿˿۵ĽУʹʯӰѩ׵βòͦӭʣ÷׳ǹĴ̡ʯӰצ֫ƺƬ̣Ȼ󣬱㲻һеؽкӣϹޡޡҪˡรźߡҲˡѽޡˣ
ʯӰŸ߳ĴˮȪܽɵͷϣⴺˮ˷ܵĹⷴʶֱþ÷Ъ˽ӵţ϶Ǻˮ乣ʯӰǽ㺹ܡ
ɵʯӰϿʯӰԸе촽ʯӰҲС˰ɻĻӦţĴӡᡣ
ʯӰػమŶԷɵͷסʯӰ࣬һδεķ˱ֱʯӰʪ࣬ҲɵĿǻ̰£Ƭͷ罺زšɴڴڵؽĿˮιʯӰʯӰҲæµּٵţȻʯӰҲеĽҺеͽɵʺ
ǵûȻңеسű˴ˡ
ȻʯӰѾһθ߳ɵȴδйɶ־ʱڷʯӰ࣬ͷʯӰĹĴ׳ǹչһֵĽ
ɵĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥʮغ֮̾ȥͳ飬ѴĵʯӰɵͷת򡢽ֹ
ɾݽʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷ¿㣬ʯӰشͦ
վǿҴ̼ʯӰϸµմȾź˵Һ֮ǰĸоûȥĹһ籩꣬еĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ɵĴ׳ǹһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
ֻʯӰ̴է֡ڿкߵš
ȫʼһεĳ鴤ȷŵ޵ظдޣšˬˬҺ͡มมϹޡҵĺø磡ޡ㡢ðมšˬˣ
ʯӰԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼĸᴩȫʯӰ鵴ϼĽգ˿ޡ˰Ƭʪķᴽ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷ
鲻Խز˦ɢϵһںĳ
޷Ʈʱ˵أʯӰķ֣˵黳
˫ֱʯӰķԲĴȣСȼܿļͷȻǰʮȣֵ֭ӭŴ׳ǹӿǿҵسײʯӰȫѪҺҧ´̷һӡ
һʯӰٴκеѽܡܲˡѽɡˡ
ԼֿʼͲ壬һ±һºݡһ±һÿһײʯӰĹѨĻġ
šŶޡˣɣϹҵĺøõܵܡޡѽ
ׯʯӰꡢŶֹɵĴ׳ǹ룬Լ׳ǹϱٵĳ壬ʯӰһʴǵˬ첨֮УرһαһθҵɵĴ׳ǹһǣȻ󻨰׳ǹ׳ǹѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮʯӰɡ
ѽ㡭ѡҲ塭ˣޡ㡭มᡭ㣡СޡҡҲСˡ
ʯӰʼģԽԽ𾢣ʯӰǷܵˣţĳʯӰֱ¡֫һйǰʯӰ㵸ҽеĸ߳һйΡ
ɿʯӰʱĸ飬ҲƲסԼļɽȻ̵ҽ籡̵ĺˮʯӰӹһһɵŨʯӰԲ塣
ɵͷɽʯӰǷ۵ĻģʯӰĹҲܲɷֵؼֳĴ׳ǹ˶ͷů֭Ĺݡš
ʯӰ֪ԼĴˮɵҽѾȫԼӹ촽ƻõ˵มɣϹⱲӴûɵôˬ
ׯŻȻҵʯӰֻУʱ˿̵߳ܡ
߳ʯӰֻ˫ʡŭ͹Ťѩҡһ˿ҵ壬ƤԵ÷⻬ۣڵƹԣ͹£ɢŮԵķ㣬˻겻ᣬߵŵʯӰδˣƮǵˮ۲̶С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
ʯӰĽ£ɾһͬˣͽܿ࣬ԶԼŮˡ


591
ɻȵĿע£ҡȵͤ
ԭɵĵһо񲽣õӰߵʱʱӿ޵ĸоŵݷ·ɽ㣬һ˫ҫ˹⻪Ĺֱۣͦµ´գǹһ˿ҵ΢Цŵĳȹʣκα㽫չֵ쾡£ҡҷĲ˳ģΣջȴֺһ˿ɰ㵭ŵľգ֬񾱣Ө͸ɵˣӯģһз·𹹳һĶ˻
ǲǵһμ棬ΪԷչʾ̬ǶƬ̣˫ĿŶԷգԶľһƳ绨Ľһĵ׵ʷصߡ
û뵽ʯҵˣȻЩͻأʲôɾģ뵽ԼҪѻ߰ˡȴδһܺͶԷ·Ľ
Ű£˿ӨӯסһֻϾĴɱ޳ָûκ覴ãʯ̶ɣĳü£ǣīƺı㣬ĻȸֱвͦʯļǾ촽ǹһ˿Цݡ
ɴʱͷСɵĲҶڵɫҺչҡҷ͸¶һ˵λ롣߼ɺܿʹԼȻѹаĹѾͻƿﵽˡġĽ׶ΣȻĹֶΣҲǳ˵ֿ˵ģԷ书Բ͡
΢Цվ§뻳СʱĻȫͻͻǰһ˫۵ѩҲ֮ԲӯŽ۵٣ѪӲʯ
ħ֣ĴߣͬʱĦеĲλҲ̡һ˫ֽס׳ʵľһξժĽģ
үֶ֮£ʯŮҲҪ鶯ӿ糱ɼٴαʧԼ֮£аԵ⣬ϸֻᶨǰߵȥǻ飬ŰɫȹʹࡢŪꡢӲʯӵĺӣҡ
΢΢ףظ߸ͦ˶Уɵʮ·ֱ̽£һסǲһյķӯ顣
ɿ˶Ľ㴽ָ˶ĿУԴ뻨ǰеĺУ£̰ţ·Ϊ˵񡣻ź۰ִɵľ󱳣ʹһȦĺͦŽ۵ٶؿڣ糱
˵ɻУԷķ˶֮ϣһܲᣬʹĪһž͵ɻɴŻԲͦĺ飬յЦ۵Ķ˵ߣҹ˵Ҫһ޸ңԸ⣿
ˣūȫүš
ɱŻߣĶ£Ц๫뿴ѹ·ӣ
һ̽뻨ȹ֮ڣײۺϸŪ
㡭ˡôأ
аƣǸһɻȵ񣬱ֱӾܾĻȴôҲ˵ڣָоԼ鷿ؿʼֻܺȰοϣɴͷ
һ˫ħַּŻߣͬʱŨҵ֮ͣеĶͲ
糺죬ģɬɬһЦףǴӦİ˵ҪŮǲܾ̾ģʹҪܻ񣬺ٺ٣ĵľܾˣ֮˵ķôˡд֣ջڻɽˮĴ֣վֱ˿Ŀθµϡ
ߺɷֵһԣȥڰϸŮһʤѩȹֻԧϷˮͼƵķۺɫº̿㣬ǰ
ɿ˫ð𣬺ԾĹխСֻΪŷӯ϶˵͹ۣ̿ΣסݵĹȣʵ¶һɫ
˰˫⿪ϵϸѵߵ£¶סǶԷѩ׵ѩ˫衣
ֻ۴ѩף֬񣬷˵Ĺ⻪ǰ̺죬һʢѪɫǾޱ΢޵ᶶš
ߵֱס飬ӯһתתһ΢ѩ̰ߡ
۱ѩ͸һ㵭֮֬ɫҡŷ˶ѩΣŤڣ̽ߵĶ̿Ҳ
ٴλתһֻشȴɬƿסǰɫֱۣɵ۾ԱܣԲ޳Ȼ߱ţȵ˫Ȼ˵ι⣬¶֮·ǿðͷ
ɺסԼʥһеͷһ˱šҪš
֪ʲôʱ򣬻ʺӣ䷢һɬ
Ҳѹһ߾ѹȥɵľɫ̽ߺ󣬵޳޹ǵɿ²ͣŤšʱҵĻͻȻһӲĶԼСϣš
һ˿ҵѩѹԽԽŵš
ɵһִֻӾɫͦϻ˳ϸ彿۵Ửѩ¸ȥԽƽ۵Сһڵëڣɵָ΢ëаظŪš߽ɵŪ£ɬӦòԽԽǿҡ
ɵϸëŪһ֮»ȥɸŽޱȡɵľɫٸ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡˵ľɫߺӣϸֿеʱһ˫޳ѩȷǳϵԼ΢΢һ֡
ɵֲ˻ߵĴȸŪš
ޱȵľɫţȻӦš
ɸ˵ط֣ǧĵľɫ˵ĴȸѾӿҺġ
ɳɫ߽ա̽ǧκĵԼǴ۰ľ޴ǹͽ΢΢ֿѩȼ䣬ԼǴѡԲ˶Ĺ̹ͷա۵ġꡱỮţǰһ˶ޱȵĹ̹ͷѷֿɫաۻ˻Ѿ֪ʲôʱʪ󻬵ĻȡϪɡ׵ľɫ˻УеǽѹǾԿΰͻȻһᡭأ߱Ϣһ
ԭɫĸ߹ѱ롣
ɵľ뢡롱ںĻҲü΢塢ҧ
ط֣иľ޴ȻʹǶδ˽ȥԴɶеʹһǿĴ̼У߷֡ɡѾؽ뵽֮ڣͷĿѣǿҿд̼£߹ŵò˼ٵؽ߽תššš
ǸִӲġȻֹ󣬻߽εطͣκǧߺƻ
ɸеԼľ޴ǹؽǧġ˳ľɫԵڣɷĵľɫȻ쳣Сխ
ɸееţΪǸǹʹ˶ޱȣڳˣڽħǴۣнߣһŮ˶ܲ𣬳ɸոսλȥ
Ҵ£ɵǹôһСʣ棬ɫŮСխȻȫûʵˣΪ̵طֿǧĵǻ˵عĸǹÿһ綼ǽۻʪ妵ճĤزСİĽСڡ
ЦŸĶߣӨĿɰ˵˶ģٺ٣
߽ĵĻش͸Ͽȥ̽̽ɣ
һĬУ߷ڳ鶯ššš
ľɫԽҷӦţ
ڻǸ߹ʥʶţɵ쳣խСڳţɰòʥľɫ˻½ε䶯һ˿ҡѩ壬ܻӭٸʺ콿޵ӣС΢ţߡӽɸסһѪӲͦ𡢽С̺Ŀɰͷͷסǽӵͷһ˱һֻסһֻΡΡͦѩ׽
ɵļУԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪УǧġԵľɫ˫޳ѩȾ󣬲ɵÿһ²롢ߴؽС̧
ɵǹڻǽСխġнššššššš
ӣ΢ţתš
òɫĸ߹ޱȻɫ𣬷Ľ㣬һ˫ѩ׵źߴؽסɿ˫磬аɰСֽؿٽɵļ
Ǵ׳ޱȵǹԽԽ񱩵شխĽСɵʶԽԽңǻԲ˶Ĺ̹ͷԽԽǻİڡ
ڳ˵ľ޴ǹѿǧĵľɫͷĶʴǵ߳ɡɫ崿˵ĸ߹ѩƽСҲʼɲ䶯𽥱ɽߵͦ͡ӭϡ߽޵طǸȫʵխľ޴ԽԽڡһʶ֮󣬻߷ԽԽʪ妻ѾʥĳϼʶŵһаħͷһǿĲ롢Уɵÿһ½롢˳һӦšš
ԽԽҰس鶯ľɫܡѾĩο͹ٵᡰΪߴſÿһܵġڻɵҰطֿյĽޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣ۵ľ˶ǹֿڵճĤ⣬شǻİСڡ
˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۡӹڣͷ˵۸պõִʥľɫġоϣ
һߴĽ䣬߾סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ɵžɫοʽͷضסǺӡ۵ġϡ
һ˻ɢදʥࡢ߹һһȵؽš
޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤еճĤزĴִǹϣһƻȵС
ʱħͳһʵʵӽ˵ͳֱ崿ɫʥߵӹڡ
ʵʵڸ߹ʥӹỬġ񼡡תһȦȻѸɢߵӹڣһϢѹŪ
ɰʥľɫ˻߸ʵʵħӹһ弤ʱһ˫ѩ۽סɵ˫磬һ˫˳ѩȽסɵһԶؾҾΡ鴤ɫߺ̬ò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣
⻹û꣬ɰߵڣȻСխ쳣һΡгʼҰس̡塭ɾ޴ޱȵٴδǽСʱɵĹͷȻҲǹĹԳ˽Сӹڣ
һް꽿䣬խСӹڽסǹ˶ĻԲͷ¡Ҫһ
ǱɫӹڽסǹҲһһֶŨĹ̵ֱ߹ʥࡢ崿ľɫߵӹͦѩƽСɵШϡţȫĶһޱȵĽŸ֮߳С

ɫ㡢òɵľɫ˻ǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ѩ׵Ĵϣһһ˿ҵŮصࡢƸؽšҲ֪ǷƸطŻ˶ãڣɽһֶŨĹ̾Һʥòľɫȵת䡢߳лòӹɢɴӻߵڳˡɫ㡢ʥľɫ߽߳лɸϸϸ㺹סǧľɫ̺һ˿ҡ֬ѩ׽۵ĳ塣
ֻգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
ɵͷʥľɫǾӨ۵Ķ˵ô»ɣһۣסɵĲӵӣô죿˼ҵĶȫȥˣūҸоҲ벻һ˵Ǻð
ѩ˵ƨһµǾͲҪ뿪˰ĵҵŮˣֻҪҵŮˣԶҲ뿪ҡɿɵľɫǽɫɣһɵǾΪ㡮Ϲ⡯һΣģһ

ĩ˵ȴһĽ䣬еɴִǹ͵ֲڣѸٵСխ쳣롭ʧǵĲѹʱȴɬεطڳ˵Ĵ׳ǹѾٴνȡСĻ
˻ֹɢĳʵ͸ʹʥĸ߹ߵľɫϲһĨ˵̺죬˵ǷĽޣɲɷ˵ĴҰУɫʥ˫˻޳鲻Խɾ޴ǹСڵ
ɴ۵ľ޴ǹȫȫؽ뻨ߵں󣬵ʥľɫǾ޴ޱȵǹ͵䣬ü壬һֲʹõĽ
һֻס˻ӯӯϸһֻס磬óһֻѱСһԼ
ĵ졭졭
֪һǧġòɵľɫѾһʰˡ
˫һһͦһֱס߻Բѩ׵Σһ§ס˻֯ϸվ

ɫʥһĵһͦˣ߸еǻڵĴ׳ǹ͵Сһͦʧǵһû߽ҡҡ׹ܵһ˫źѩ۽رסܡϡһɡ
ȻеǹǴ˶ԲĹ̹ͷѾʵʵضеĽߡӹϡ
ɾͱס˳ǧġ崿һ˿ҡ޹ǡѩ´ڷ߶ÿһǹǽխСһͦһ͡ɾڱ߶߼ſ߹󴿽ࡢŵľɫ覡һ˿ҡ֬ѩ塣
ɰɫĴһؽߡ
ɼϣһԱɰĽͦҲǰ˫ѩ˻޳ȸǱܵؽסɵ
һȦһڳ˵Ĵ׳ǹݺݵسɵľɫ˻ǽСխĻššššš
ɫ糺죬ԽؽתţݷڻӦǹСڵÿһ³롣
ɱǧġһ˿ҡ̴ִǹڽϳͣתߣǰڰϵĶ͵ؿղɼҽŵĽ״ϵһƬƬǽͬʱһɹȻճҺǹϡ촦й˳ཿѩȥβʱѱһƬš
ɫĻ߻̽ΣߺһƬ
ɵʥĽխвϵس嶥ţ崿ľɫκ죬ĺӵؽתţӦɵÿһ¼塭컴ɫ˯
һ߳ʱһ󼱴ٵؽ񴭣
һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾ӨĽ͵ؽɵ壬һϢľΡ£ӣһţҧɼͷļУʥľɫһᵽĽ߳
÷Ⱥ󻨼㺹졢߹ʥٴαɼǿֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿɱ߳һ˿ҡѩ׻۵ϢһȻ󻺻µֳִ֧ǹǽڻʥڡ
лŮĸ߳۷廬Ļߵ޴룬ֻн糺̵СɻСԲһȻټں֮УǾ޴Ľһ˫ѩ޳ȸվסҡҡ׹֮ʣѩԲ˳ϡ
ʹ毺õףû˵ӡ㡭ѡѡáóȥ
˳ۼκ˽̬ɵʵʲôóȥٺ١
ľɫѩ׵ߵøˣðԵص㡭㡭塭ҡ塭ڵġǡǸ
ò׻һ˵꣬糺ϼֻ߲֣ܽ׽ɼϣ̧ͷ
ʵֻķǳĽģȴνô궼ûкκ˷ϵͿ֤
ֵصʲô
ʥࡢ崿ľɫɬôҲ˼Ǹ˵һɻûдڳǹ˼ֻýӵ̧ۣһֻѩ׿ɰߴԼɵĽܡϡ糺죬ɫΣߴѩ׿ɰСסɴ׳ǹĸ뽫⡭ʱѸٵһֻסһֻͦѩ׽飬ָס̺󡢽Сɰͷһࡢ꣬š
һɬؽߣĲɵе
ңɻһͷסɫһֻӨ͸Ŀɰͷ˱ĺֲɵüֻסǹĿɰСָոսڵճĤĦʹһҡ
ʱҲ˸ýɵſֻɰѩСסɾ޴ǹеͷϡϵò֪ս
ֻƹ£ɫٸѩ׵ý͸۵һ˿ҵѩͬĻСһ˶˵Ĵ׳ǹǽϸػӦɵа
һֻֽ§סǽ˻֯ϸһָֻŪ̺ĿɰͷһǰһʶţǸ޴Ҳֻѩ׿ɰСĦšκ𣬷Ľ㣬ԽʶĴ׳ǹ
Ƭ̣һԽСɰ̺ͷֳѪѩ׵Ľ鶥˽Ӳͦ
ɻһ磬һ˿ҵ尴ϣһֻ˳ѩСһĵػƽϣκ죬߽ա
һ§һֻȣһͦ
һˡĶ˽䣬ʥľɫɬֵظеֱ˶쳣ǹȫسʵˡɵĴƹض룬뻨˵ڡ
ǰβͬɸоߵʹԼ̲סҪ緢ʱ䲻ǱɫӹڽסǹҲһһֶŨĹ̵ֱ߹ʥࡢ崿ľɫߵӹͦѩƽСɵШϡţȫĶһޱȵĽŸ֮߳С
ʯӰͻߴԼסȪݣܸ裬˵ǴܹĹϧ֮ģöһʣʮָˡϾ裬ʯӰߴͬߡ
յϲ֮ѾȥϵһִƽӣһͱŮѣϴ£ֻͷϸף˿ŵ˿ѥվ裬ܽȻϳľͺӢһͷǻͷǰۡµģܽܽʹ˵Ѱңüһף֪ϲɫǾͽ˳ϴɾû뵽ϵúʣҲرϲͣĿܽ£ʱ˵ձŴ̿ͻˣдϲձ˴ΣϼѶҳףձϵӪ
ǴƵʼָʹƸĳ׾ָʹ׾˾ͳϽʵֱľӡƾƣ׾˾ָʹָʹݺΪ٣Ͻ׾ָʹָʹͳǰ˾Եǰ졢Ϊ٣ͳǰࡢֱǵʮʱϾ͵׾ݺҲƹ׾˾ڷˣΪZϲĻӣZرָʹҲǽͳ˧ԼĴǲĺԶԼĴأ±Ԫ˧Ҳ˵ĵһץνǷޡȻ˵Ǳ뽫
ӪڻʳǶţԭҵƽԺ󣬽ΪӪͳ5ˣֱפھǾţԼʹԷһиյӪͱӪ£ձϽʥֵּһϽӪ棡ʱӪŴ󿪣ֻ춼ǰӭΪ׵һʮҵĽһϡ͸Ͻִо񣺡ĩܻԣݼү
λ񣡡
ϸϽܻԵ˷˵ӹܽԺҶͬţҶ֧֣
ֻòԵĹ˹ֻ֣һһһ
Եͻأ˶ͷһȴһԭվף֮һϸղеĲԺһЩƾף֪עؾԼûеһıûдֻ̣ǿԼݶ˼ʹԼǹﻹƲģҪø࣬ͱҪӮǵΡϰԴ⣬һҪЩ˶ԼĿ࿴
оӪʣϴ˧ϣձֳʥּվ˵ձӪҾϤλһһ˵
źһԺִ˵޹ľ۱Ҫľʿ
ͨϣϴڽһУУֻչǹ֣һƬ¾󣬵ϸоһ˿ɱΪƵĽûɱĶǲܴʤ̵ģҲֻûϹսԵʰɣЩ⣡ЩڲܻԵС
ϸϼֻ̨ʿߺμүүǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
˵쳹ϲһԺУվڽ̨ϣ˵Ϸʥּӽӹܽ
һϽ£һڽдɻ󣬸ղожûἰ£ڼ̨ἰһɱǹĸвӦϿһۣ˵ı鶼۵ףвЩˣҪľЧΪߣҪ˲²͸ͳκЩѱĽ죬ԼóԼıǽֻϻ˻֣ձϽǰóѾõľүһŹĲŽֹٲ찴ν㣾ն֮


592
ϸϼֻ̨ʿߺμүүǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
˵쳹ϲһԺУվڽ̨ϣ˵Ϸʥּӽӹܽ
һϽ£һڽдɻ󣬸ղожûἰ£ڼ̨ἰһɱǹĸвӦϿһۣ˵ı鶼۵ףвЩˣҪľЧΪߣҪ˲²͸ͳκЩѱĽ죬ԼóԼıǽֻϻ˻֣ձϽǰóѾõľүһŹĲŽֹٲ찴ν㣾ն֮
ӦʱΥڲʦɣνն֮
ҹ󶷣ΥŲνиն֮
ģԹԣŭԼƣνն֮
壺ЦӽԼͻţνն֮
ñңߣꪲĵףν۾ն֮
ߣҥԹ񣬼£а˵ƻʿνն֮
ˣݣΪǷǣʿ䲻ͣνն֮
ţ֮أŰбŮνն֮
ʮ˲Ϊ׼Ϊνն֮
ʮһ£˽£̽ν̽ն֮
ʮıź©й⣬ʹ֪֮νն֮
ʮ֮ʣ಻Ӧüףɫνݾն֮
ʮģԽ飬ǰԽѵνҾն֮
ʮ壺Ա˼ӱܣνթն֮
ʮǮ֮ʱ˽ףʹʿԹν׾ն֮
ʮߣۿܲ̽꣬Ե٣Զ࣬νն֮
Ϊʮ߾ʮն֮˭˷֮ն⣡
ձ󽫴˽һϣھʿ󻩣˽Ǵ¼ģиɽкܶǹѫӵܣģʮ߾ʮնǺܲϼ֪Щ϶ԴҲǺ⣬Ҫһ֧ûľǲеģǰ˵ղŵĽ˭ò⣬вվ
ھʿ㿴ңҿ㣬ֻһԽĺվǰһϣ˵ĩϰү£
ԱߵվףϽǰС˵Ƿ֮ӣ
ձҲؿô£
һֻһС㣬ҪﵽЧ϶ãңˣϿһ۷ϰ˵ղûľ𣿡
ĩˣǡ
ϰû˵ֻ꣬һ£ˣ˰ˣ
һֻձǰͽϰ£ϰ˵Ҹ˻ţƵ䣬ȣûлϵɱң
ϴ˵
ոհ¾ΥݾԹԣŭԼƣνնղű㣬壬Ҳشˣ㲻֪ʷ
һھʿ˷ҾӦնʶʿʱնףͷ­߹ԯţʾ£
ZдʫZдһףѹˮɣէع࣮ɶಡʤ£ɳδźţʱ㣮Ω仨֪ȼ˸Ͻϵʫǰ޹ˣ߰۶֮ȣ
Ŷȹˣ޵ĹɱȲЩ氡
һģڳȨֵĲɿһսϿ߸Ϊ󽫾أŲҲҴƵˣҴƸԣֻҪƽϷűҲָտɴ
ǺǣԸˣ
Z˵ʱ̫ܹż̽棬˵ݺվ׽ʹ
Z󾪣뵽ִƽʱգѵʲô̫ܹż̻ܸʱZǷǳģΪһȻϣܿʢһͳ£ջٶԼһᣬ˼ҴҵѵZϽ̫ܹż̽˴ϵֻ˼˵ϣү齫СΪΪΪʲô
ZŭΪүҪɱ뽫
˸Ͻ˵ȴǺˮ죬֪ȵģŵģ߶УZһжʱ˵ɱɱ£һүҪɱһ죬ֵվôСֵģԽԽˣ
һв֣վײΪһɵµģѵ뵽һϽʵǽΪˣ
˵үĻ˽зϰǸԽ
һ󼱣ϽZ£˵ϾȾҵĶӰɣϷʹһ簡
Zһæʵô£
˾ͰǰһһZȻûʲôȴǴΪˣ˵֪ˣȥɣ
̫ܹż̴Ǳ֮ȥһZûκαʾдвϽʹĿͷϣˣ΢ֵΪЧ͵ķϣȾǺɣ
ZŴˣЩΪ˲ø˺ģǸϽ˵޿ͣϷ˷ϰΥʹʮɣ
һмлZ˳ȥ
ڽڼ̨ϣΪȻڽհҲ̩֮ȻſδһԵվȴձʱԯۿڽʿվУһҲϣ֪δ
ձһգĶ˵үʱˣǷȻû㿴
Ц˵յЧȻ˵㣬ĿҲﵽˣ
ʵ˵ϣģԼľӣԼţҲþнŷʱоƹǰ˵ʱѵү¶ᣡ
һϣŵķϰţձǰסϴ˵ʱѵϰΥҾڽ͵
ִʿϰѺھʿ֮ǰҪ𷨵ʱֻԯŴһ̳ƥ˽ϴŭھʿ£ֻһҳķȺǸ֮ˣӿǷȴ˵Ͽͣϰն̸Ϊ̣
˵һƵĿϣУ֮ˣһ뿴ϣû˵ֻЦվ׼ˣϽȥŷϰձˣ˵˭Ҷ
ǰὣסվ׵ˣ󵨣ҿּ
ȴ˵Ͽһ۷ȣ˵ִʿڣ
ִʿǰҵڣ
Ͽһٶִʿ˵˵
ЦӽԼͻţνն֮
λڴˣ
ϴȳִʿһϽ뱨֮һ£ڽʿ󾪣վҲ֪ǺãһԼҲץŭү췴䣬ǻʲץң
ЦͨôӪΪӦն˻ʲлʮʾЧȣ
˵һ裬ϻǸݽɫֻβҪУܻԣհȽдΪˣ˲ȴŭȻлΪβҶ
Ǻǣѵˣû⣬𣿡
Ц˽شʮϰΥնʾڣղ֮ˣȻǻʲ֮
ִʿе
ֻϰǱ֮һ𱻿ԴѪֱȼֻöӱնףʱ˹ȥ


593
ձ󽫶˵ͷŵǰһиеһᣬ£ܻԼˣϽȥ˽ͷ­ʾȻԯţڲܻԵĴ£һϸоŷҲˣڽ˵Դ˾Ժ󽫴Уκ˲Υ󣡡
ƣŵ
Ŵ˵ִƽ𣬱ͽʿһѵͬʱھоУ䣬ߣΪױÿٺ»ʮнʿɲμӣ
һеŵ
ϲãղŵһЩɵѹȡܻԵȽдΪ⣬ֻհС˵ãүΪ֮ҵȶСˣ
Ҳͷǣ
ڶͷϸף˿ŵ˿ѥһƥӪȥӪţڽǰӭΪձϵĽվб䣬ϽҪϾôʱ䣬һүһүûԼһǧŵΪԼĻϸеЩ˼ȫǴСҪ̫꼽֮ǰԼһǧȻȽ٣ȫԼģοҪȫľʿЩʿķչռ䣬Ҫ˶꣬ЩʿɳΪе¼죬˵ǶôĲƸ
߽оʣ˵ĽѾȥ𣿡
ܻԵѾʾˣ
ã޹ľ۱
ŵ
ͨıϣϴڽϼ̨գ⼸յѵԼ䲼Ժ󣬾ӵƱʤˣϿһУϵھʿ˵ھʿѾ֪Ľ𣿡
ȫͬĴ˵֪
ãȻ֪ǱͶ˵ˣڿʼ
ĵһڣǱƵĵλ⣬Ƚ٣ƥߣһЩƥҲǴƵǴϷŪƥЩƥıȽϰСҲóڳ;Ϯ٣ԭҪģǣĿ͹ԭҲֻ÷Ȼ⣬ԺһҪһ֧ݺµ׾
ξȵվڵ䣬ǻģÿ˵ľһٶʮЩѶȵģеľУбԷΣǰľͿԳΪЩȫȻԽı׼ĿһǱϱաȫ԰ΪһλʮΪһ飬ȫÿϳľʮλһǧˣѡһǧһǧ˿Ǻεȵ㣬һöͽ±ZZȻǳ⣬һΪԱԼУԺͲЩķˣ
̨ϣУһƬƬĺĸиˣȻˣЩ϶˲ų֣Щ˾ǽԼµʱձҲͬʱμ˾б䣬ȻձԼʶھҪŷ㣬ձǰûھдҲϽӪձΪԼͳ죬ձͱй˵ı²ܷڣձҪμеıԣһҪȫңңȲУձѹܴ󣬱ϾӱǼ򵥵飬ձģձҪھչʾԼʵͻȻһʮ˶кϣڽĺ棬뿴һܹôʵôԼǰûзܻԿһڼµϣ˵үȥ
۾Ц˵ʸȻ˵ȥǱʸһΣ
ܻԸϽվЦ˵ĩɳܲӦĩүԽ
һ΢Цŵ˵ͷ
ϴڽһߵȫУҵĵطһеȫˣϽһ·ϴ߽ʮһʮ˵Уˣձ󣬼ƺﶼڣѹﷴܴ󣬶ձϺ˽ʵƺֻ֪ǰǿͷӣȻǰɵɱԽޱúͨ϶Щµģ϶ʶˣʱǰϵС˵ʮ˵иӢ۰
Ͽһۣ֪˵ԣЦ˵ֽôģ
˵㿴ʮˣôĽǰȴһ˷ģҸղҿһǵıУ˱УһѰУ˳ɼΪ죬кġһĸеȣһٶʮڱв¶кģѾѣȴǻıУȻ˺ģЩ˵ʵǲСģаϲξбǶˣҲҪϣԺľбһҪʱУͻᷢһ˲š
һͨıϣʮ˶Ͻżֻġವһʮ֧һ뷢˳ȥԼıУڽ춼󾪣ʮҲ̫ˣΨȴվУԱߵڽʵ˶֪ϸ֪˴󾪵ĺ壬Ҫ֪ˡνп֣пŵжһ˵ʵֻһ˵˵ļǷǳ߳ģΪһ˲䣬ģһ˵ȲͲôɴ࣬϶һ˿⼸˾Ȼһ˷ɼǵȣǶôĴ⵱Ȼֵô˾ȣϾЩ˶ֻĬĬ
ʮ˵ļбУ˶ԼýкҲǴеã
ʮ˵һվֻλִбĽ죬ܵϵǰµĩУξǼү£
бһֱϴѡٶ֣ѡһЩĲûʲôͻģ˵ϣԼ׾߾·ߣΪԼ֮ԼϣһУȻУУ϶Լϣ˲ţ¡
һصۡͽձȱձĳɼϣյıܹøõĳɼձͨ˴εıȻҲ֪˲ڶ࣬ҲҴ⡣Ͽձһ࣬Ц˵ձҲ̫ڵˣȻξе˲Ų٣Ǻܿģ
ձ˷ǳж˵ձ󣬶лү࣡Σ
ϸϽձ˵ձ˵˶ٴˣֵƣα˶񣿡
ձæ˵ձ󲻸ң
϶ԴҲΣձһˣ˵ȻЩ࣬ձܷġ
˵ʵĵķ棬ҪģһľӺľʲôһʧȥ֧Ӿͻᵹ֮꣬Ҳ𣿡
ǣүܹʹõЧҵ£
ձ˵ϿһձͻȻ˵ձΪҪЧұ
ձһ㶣ϵ۹⣬ձһ˵Ϊү׳־
һЦãһ׳־֪ôʹЧұˣ
ձɻ˵үܷ˵ף
Ц˵ʵ֪Ϊһͬ룬Խưܿ࣬ðŪҰʹƸǿָ̫ڴƵʢʹĤݣǵ룬ҲǷܶĿ꣬ΪҾеľ꣬ǶΪһӵǿˣôҾĲҲս޲ʤ޲ˣ
ΪҾľ꣡
ԣͽΪҾľ꣬Ǵڵһǧ𣬾Ҫһ֧ڲͬľӣ¶һ޶ľӣд˾ӣǽңһܶ£
˵һĺ⣬ձҲѪڣһ˵̸ʹ˾ˣԺ󣬶ٴһ̸۴µʱձȻһļ˷ܡ


594
ʱҽܻ
ϸղźձƶؽƻóһۣϾһϽŷḻĴ飬øһ¡
ܻԿϵļƻ˵˼ƻһʵʩǽһ֧Ĳдºγĩڴлү
ϵ㲻лңҪллձɣǶ˵Ľ
ձϽ˵ֻǴʣһжү˼룡
ܻһ˵ү»һţд˽Ǿк˸ҷ˻ᷴżǧľڽȨһ󣬾ĵ飬ٴ˾ˡľְڸߣҲֻʱȨеʿֻУξһĹҲֻмˣ⼸ж˵˲ıΪһӪپУξͲıӣһһˣΪӳ͸£һϽʮСӣÿһСʮˣپСӳÿһӪƽʱĵУξͲıУξƽʱƾıõķţӪʿְҲͨУξٿȫٻͨԺСڴӳһĹԱǨϱƽЩھ鴦ߵ渺𼸸ӪƽվʿѵϤӣЩûй̶ͳӪһֻдĽͳĻᣬһս£߻ı飬ƶսʵдķԣȻٴѡһӾεؿǵˡ
ϵһо˷ֻǳĹ룬ԺһЩ飬ǵʵ仯仯
ձ˵ѵʿʱ򣬾Ҫһ˼룬˼ǵľ꣬ղүҲ˵ˣջдһ״ʣΪľ裡
ܻԿһ˵ϧֻүʵУҪʵУǵǻϣ
˵̧ͷϣһڴձҲһڴĿϡȻ˶֪ģϲ˵ܾвǺ̤ʵϿһۣ΢΢˵ͷ
գбԣȻһÿһϳһǧˣֳʮλÿһλΪһˣһֳַʮСӣһСʮˣʮһԣ˭վ˭ʤߣʤʮ˾ͽԼ˵λıѡеĵһˣÿһǧֻѡʮˣ⾺ǷǳҵģΪ¾еĺѣҲʵƾƣѡеΪʵͨͬƾ٣ҲԽ
µۣȫ׼ľʵһвμӵʿÿף˻ˣЩսսʿ˵ûʲôһֵıԹѡ߰ٶˣϸеȣкܶȻԼĶб̭Ҳͬķǳ㣬Ѿһǧ˵ĶЦŶߵĲܻԵһûо鰡һȭŵȽϲģϹ϶ҲУȭŵУϹҲһã
ܻЦ˵үǲǲı˰
˵ôУܳϦģ
ܻЦŵ˵ͷ
ֵıҲǰķһ汻˵ˣܹѡ˷ǳ٣Ҳеˣ˲ȫ˳Լ£ʵϻһ˼ǼʹòľȨôֻӵʵҲôϵȻŹֻӵĻᣬΪ֧ǵģʹվҲǺģԲ򲻵ԣԲܷ
ʱǹ٣ξαɼһǧ˻õϵǰϽӹһǰʮˣձ˳ɼΪģӹǵΣȻǼƺ񣬺ԼʸٻžǱڼŷģѣ¿Ц˵ʮûʹʧ
˵ϵ㽫̨ھʿһϵ㽫̨ʹߺүǧǧ꣬ǧǧ꣡
ϸеܼ˵ͨյı䣬ǵĳɼѾˣǰһǧˣΪԺĻᣬǵٺ»ԭĻϼӱ
˻һд󻩣Щ˻ǿ϶ģǵٺ»ӱǶôĽ鰡ЩЩ𣿺ؾݣǶļΪ˭Ǯ˭ģڵԭһʲôԭͱͨľٺ»ҪߣھȻҪ߳һܶоʧϣһǧԼܻҲ֣ϵľӼҪϸûЩѵү漴ܻ׹үļ֮һǧľЩ˳Ժ󣬽ʵͻ½үΪʵʿѵͻ̼ܻ֮ԻͷһߵհȽǶЦŵ˵ͷȫ˵ʣµҲûлᣬԺһ½ǵѡߺԣǵеʤ߾ͿǸʧܵˣֻ˳𣿡
ڽʿһϲеҵף
ǹٽɼǰһǧھʿԻӪ˶˷ܣϾԺԼүˣ˵ٺ»ͻᶼȱ˴Ķࡣϼ˶ܸˣ˵Ƕ˷ǲǣ
ǣ
ͬãҲ˷ܣϣǴӴԺܹӵĿ̿࣬ôǵĻ࣬Ƿף
ף
ϴ˵ãȻǶףôձ͸һƺţڡڣ
ԣڣӽԺǾǱĻھǵڲõĽԵϾ٣еܵϽ뵱ʿһʿûģ
ڽʿͬ˵У
磬転ڵţ
˹ЦϿһۣһգڽʿѻȸΪ˷ܣԺУȻЩֻܲСǾԱİţϴЩ˵ѡ٣ûھǶе˷ܣΪԺҲ־ԼҲпܳΪеһԱ
ձΪھɽܸ߹ְƷְΪھĲıһֻʮ˳С٣˵Ķͣα˻ҪҪ˷ܣ
ϼٶѾϣǴ˵ڱ죡
˵ԱߵǹپͽһŰ׻ĵݸϡϿһģǰϣԽ㹫ܽŮһɵģף׻ΪͼһýɵĴֵڷƮϿһձ󣬴ܽ
ֻձУڵ㽫̨ǰĴ˵ĩڣ
Ͻձǰݹȥ˵죡
ڽʿϽһ£֤ΰһ̣ձӹģڽһߺүǧǧǧǧ꣡
ϼ˵ڽʿ񣡡
ֻһĦ죬ĵ˵㡣
ϴ˵ҴƵľӢҲϵӽԺ󣬲ҪμǾͬʱҪÿյѧϰѧϰԴΪλӪı𣬸ǵѧϰˣԺеǨҪս⣬ҪƽʱĿ˳ɼ˳ɼߣʹĹͣҲ㣡
ڽձһͷˮĸԾΪھͿ˷һ𣬿ǷǳҪһ֡жԴⶼҪѧϰȻӰԼǰ̣
ϽһļؼңǰԺУ֮Уձ򱻰ھӪԻھճĹԼѧϰջصңܹܾǰ˵ʹ洫˵ʺλӻʺ϶λĸǷǳ𾴵ġ
ϸϽϴһ裬Ͻ·ʹȥϴӵţţֱӵ巵


595
߽巵ʱӻʺϼ£ŮΪ䰴ĦûдţʾеһŮվһԣԼǰΪӻʺĦϿΪԼ͵ĸףΪжڰĦʱԼձѧϰĶѨλգԼĶصַ̼ӻʺѨλӻʺеӻʺ˵϶ôñе
ںЦĸϲԺÿ춼רΪĸĦ
ӻʺһϵһϽͷ⺢ӣĸˣ
ϻæǰһ˵ĸˡǹģ
ӻʺϵ˵϶ĸ
ϸеܱŤЩ˼ĸ󣬶վɣ
ӻʺһɫ΢Ц˵ô϶󣬾ˣ㻹ҵĶӣʲô˼ģ
ڨڨЦˡ
ӻʺһ˵˲˵Щˣ˵Щ£˵ճ˻ھǲǣ
һᵽڣ˷ܵ˵ԣѡ˾Ӣ˻ھһһٵʿ롭
һӻʺɫÿ͸Ͻֹס˻С˵ôĸʲô𣿡
ӻʺһԼϲĶӣ˵ǲԣǺܲԣ˵ѡˣﻹҪΪڣ֪Ƿ˳͢ĴɣҿߵЩ˶ôԵĴû㣡
Ͽӻʺ֪²ǿЦǵͷ˵ʵ֣ҲûиκˣֻԽ㹫ܽһģҲûиǣձǣҲû˵ֻһϲѵҷʲô𣿡
ӻʺ˵ֻ͢пȨԼľӣ˵ĸ磬ȻûأûпԾͲӵоӺ٣ΪһүǿԼģǧ򲻸ãĻ˵ԽˣɴС㱻Ȧ
һŵĲᣬܲܽղŽľӣͱɢ˰ɣӻʺĻ˵¿ɴСϾ֪ţϽЦеĶӻʺ˵ĸСĴأ
ӻʺһЦ⺢ӴСҲµģСĴǷٺ»
һһããǽ˽ɢҪԼ̫𣿡
ӻʺִϵԴһ£Ц㸸ҲæˣЩŪͷ͵ģ㻹£϶
һԭд£ԼҲǴˣԺʲôһ£ȻԺᴳĻ
ϸϽӻʺ˵лĸԺĹػ
˵깧ؿͷӻʺϽ϶Ϸ˵ҵ϶ĸ󲻶ã˭ðСҵģڳˣĸȻϣܳϢĸԺҪ㣬𣿡
ӻʺĻжᣬ˵
һסӻʺеǳԴԼĹȡҵȨԼû֣Լɷ˻ʵԺ󣬲Գ͢ѹǻʹԷѹԼѹĴԼҪΪԼĶӽ룬⼸꣬ȻZܷԼȥԴףһʺӦ飬Ѻ󹬴ľõ˴ưյĳϣҲõZءɳĶӣĸеοǰԼ̫꼽ܹм̴ͳ̫ʧˣΪһӦеģҴխѳɴ㽫̳дͳҲֻ壬ԼǴƵˣҵˣվǰȻЩƤԴӲԺ󣬾һƵģ֪ϽˣԼĸ׵ģôܲһѣ˵СľТ˵Ҳд־˵ὫڵĻҵչ׳ʱ̫ܹż̽ӻʺĳ˼ӻʺһ̫ܹẓ̇˵ẓ̇ôϾȥϢˣ
̫ܹż̵֪үµˣүµ鷿ģ
ӻʺһ㶣漴ӻʺЦ˵϶Ȼ㸸ȥ϶ѾˣȥɣˣǧҪײ
Ͽһӻʺ󣬸жĵ˵ͷ漴ϾҪ̫ܹż뿪ֻӻʺ˵żԺ㲻Ҫôˣרְڻ߰ɣʲôڹ
̫ܹżһ漴ӻʺ˼˵Сģлʺ£
Ͽ̫ܹżһۣ̫ܹ̾żһ˲ţԺҪúõУ
ϸ̫ܹż߳巵վ̫ܹż̹һлż̾ң
̫ܹżһŵĲᣬϽСĲүĴСĶүֻЩԼģ
һм˵⸴ӵĹǵУҪܴķգڲ֪ôл㣬һ㲹
̫ܹż֪ϵ˼΢΢˵ͷ
鷿Zд࣬ZÿЩ͸˵ʱһЩԼİ飬ȤϺ̫ܹżһֱȵZʣϺ̫ܹżǰZ̫ܹż̳ȥϹһӵʱ䣬Zŭѵûʲô˵𣿡
ϻæ˵֪ˣ븸ʳͷ
˵ͽԼ˫־ٹڶϹ˵ģΪ֪βƽϢZŭԲһ⣬ȻЩ޳ܣû˿ҲûʲôZǰһĻסˣԼôĻʵģѾԼһǣĺңԶԴӵ˻ʵۣﻹԼļ£¼£ԿϾְһĻ뵽ԼСʱ£Լĸ״ԼְʱһʱһɸϮԼױˣ˵ɣȻ֪ΪλҪ
漴ӻʺ˵ԭһһʮ˵ZZԺ󣬳һǲ֪£Ҳѹ֣ǰͲԣȻǿһ㣬ǱԻǲģ˵Գ͢鲻ϤԺ׼ڣҪٺˣ
һûʲôˣ͸Ͻ˵лʣ
Zһ۱仯̫ϣһЦӣ治֪ô˵źã
˵ݸһʥּ˵ôˣʥּ޸ղŲã㿪ʥּͬĻھǳ͢ľǲٸˣԼ취ľѰɣ
ϲſʼһǳˣǵһеɥһǧеĿ֧ԼôܳеZϵ飬Ц˵Ҳˣٺ»ԣʱЩ˵Ŀ֧ӹԺҪȱ
һϲлʣ꣡
ZЦȻûʲô飬͸Ͽɣ⼸˶飡޿ɲƨɣԺԼСĵɣ
ϸϽ˳鷿
ϲõĳΨвľԼԺľ⣬ǿɲһСĿһصۡ͸ϽȫȥҲܻԣԼϽ˵ʵջؼҾͱӻʺZȥԼһֱǶŶӵģܻΪʲô£ȫһ˵ϽеĻƣ͸ˡ


596
ֻܻڳԷܻԲҴվһԵȺϿһܻԣ˵ܹܣԹûУ
ܻԸϽ˵ԹˣղȫһңҾ͸Ͻˣ
Ц˵СӣæЩʲô
ܻԵղүֱˣҼǸطªԾ·һ£ǸطʱסˣСģȴɨ䷿ʱס
ܻ˵꣬еһϸĵˣҰ±Ƚο˵㰡Ҳôˣʲô£ЩС㣬ԼЪЪɣʵǷĲ£żȥһ¾ͿˣҪ±عף
ܻϵĻжᣡ
ϳԹͲܻԽ鷿һ˵鷿ԼСܣҲһϲ鼮ԼԼһЩܣŮͲ裬϶裬ʾܻҲһܻԸеϻ̳Ͽ֣˵ǽ²裬ǰŵģǰˮܽȥɼѩˮ㲻
ܻԶֲ΢΢һСڣһɸУвζҲĸжҲһСڣ˵Ǻò裬֪Ժܲܺȵ˵ĺò谡
ܻһ˵ү˻⣿
Ц˵Ҳ֪оʿһǧˣղŸ˵ԺЩ˵ľѿ֧Ҫ֧ټľѿ֧ܳе𰡣ұۡҲһǧˣЩ˶ҪôôһǮٺ»ι
ܻһ˵үˣ
ԣղʥּԿˣûǮҲûԱƸ˲Ű
һε˵ܻһԭүΪ£ܻǰүң֪ιҲ֪Լ룬ܻ뵽˵үʵĿǰΪģү˸ÿٺ»⣬ǧأֻҪүܹԴûʲôĿʱǹõģ
ʲôôǮ
һŵܻ˵СĲү
˵ղ˵ĿԴʲô˼
ܻԵүڸеӦп֧Ǵ´࣬ôһǧ˵ľӣҲֻǿУүҪƸ˲ΪԱĻǾͲˣƽյĿ֧ЩˣͱʡʵкܶŮЩŮǴӹвģеѾˣЩ˵ǮҲܸߣһʿ֧үЩŮųȥؼңԸؼҵСˣǵĺԺүҵļӣĻүҲ˺ܴһ֧ǽԴүھǿһЩӣִӱ˾үүӲʲôĹ˿Ϳ϶ϢԴ
һܻԻǸ˲ţôǰԼûз֣Ȼ˵лЩ覴ãѾܲˣϿһ۷žĲܻԣЦ˵ղŵǳãм벹һ£һǶЩŮ⣬ʹĻȥһҪǲͷѣЩǮҲʡвԸؼҵģԸģһЩԼϲСˣ׼䣬Ҳ׼ЩϾûмԸԼĺūţǸղ˵ӵ飬˵Ǳģҵʱһ볯͢ĹԱӵϲ׼ǿѹˣ򣬲ľԼҵƤ裬б²׼жĲԺЩһΥˣ֪ʣ
Ͻ󼸸˵ķǳܻףЩүķãү˵ԼҲ漰Щү飡
˼˯һþֱܽ㣬Ц˵緹緹һˣͲ͹ֱ͵Խ㹫ȥ
ܽͷҪȥȻʲôƵģ˵Ŷ죬ҪһԶţȥѲӣ
ϸճԹ㣬ȫͽ˵ںͼλˣϽڵֻ˵گүԿ𣿡
΢Цŵ˵ͷһϲã֪ľģᵱӵ˵棬ָûнھҲϣΪߣ¶£Ϊ߾ͺſԣҲ¶֮רУΪ߱Ȼã֪ϾԺϻһЩڴλ֮Ĺϵʱ򣬸Ϊ
ڿһ˵ү٣׼ô
մӲܻԵĿѾ֪Щ٣֪Լȱľ˲ţȻԼҲ٣ܹһЩ飬ǱȽ٣Ͽһ˵ҵ̫˵ΣڳʷӴ˵Σ˾˵ΣоǴǴˣܲξ£ʱͲҪɸλԼְһ£ʱڣпõ˲Ų࣬ϣЭѹأ
һϽ£ϿͷʽΪ٣ǳ࣬͢ϵ̫ڳڵİЩԺʽĳΪүˣһ˽ˣһǰ˵ϴֻĵģڿԴҡڵĽϵĸۡˣΪʽ١
Ͻ˸Ͻһһ˵٣жóһЩ֧λһٺ»ȴˣٺ»ǷŸλԺ󽫻Ļǣ
ϵĻ˵ĹЦ˵үڲſûзأ˵үһǧʿĸҪеʱڣÿһ˶г͢ٺ»үˣЩٺ»˰ɣ
ֵҲͷǣϲõǱĹţôܿȣ
Ҫἰ£ǸϽ˵¾ͲҪˣͰ˵İ죡
ֻˣΨָ룬΢΢ͷ
϶һ˵ǵһӸǼȻˣһ½һ£
ǾͽǰZѲӽͰв鴦֪˽һԼİŶ˵˳һԭд£ֻ˵ѲӽүһҪСģ⼸ضŽһЩҪĽ͹Աˣ£ԵҪע⣡
˵ղŶҲ˵˴үضΣմԴԣȻ˵үԴǹ׶㣬ѷүװһ·ϱү
ӺҲ޳ɣʱϲ֪ԼˣԼıձھǸһǧڵѵԼѧϰҪľѧϰƺֱԼȥȥԺɴӣ;оֻ׼ĿʵҰѵ־ƣʹճΪϸֱսʿڿԼ̫һ쿪ˣԼ۰Գ͢Ķٰ̫ϳһ̾Լúúѧϰ 


597
϶飬ڳԼԴ⣬æĽͷöܽһ˶ûмˣÿնԽ㹫һѧϰ壬Լϰ黭赸˵赸Щ˵ܽͷѧϰ赸ּߣһоʧɢġһصʱһĿ¡ΪԼİ񻷶ģ˹ͬ࣬һ档ʷ֮ң¡ӵ£֮䣬񻷱ɱһʹ𣬶һʧľǡһֱѰյĿܵĶĸоܽóãó赸Զ˴ϣܹԭ
һԾ۾оԽ㹫ܽһڴ壬ʱԽ㹫ϵĽŲϽеĻ˵˵ܵˣ
ҲϽͷֻֻЦݵ˵Ǻְ֪Ҿһˣ
մ˶һеˣǲҽˣ
ܽһԣͨ죬Ц˵С֣ôƤԺ˭Ȣ㰡
մ˵⻵ҽ޲ȥҾͼ㣡
˵˹ЦΨܽƤãβѣ
òֹסЦ˵ôڼңҲȥ
ܽ˵Ϊ⼸վڼңҲڣԴ
Ͽһɫ΢ܽ˵Ҿͷżһ죬úǣ
һǳˣȥױһ˽ʱŮųϲа̾Ůʲôʱʲôױ綼Ҳ鷳飬Ȼ鷳Ҳܵ飬ֻܽһȹһϮ磬ԵĵױʹŨױĨˣ仰ܽΪʺϣܽɫԵĿԼɫ΢죬ǰ˵ʲôӣ
΢΢һЦܽ˵Ը쿴㣡
ܽ黰ж˸жˮ
̫꼽鷿ȥZʱֻZдЩʲô̫꼽ǳʱĸײܴŵģվһҲ֪ΪʲôȻZȥԼŮ̫꼽ȴܺʴ֮֮ƵZҲԼõĶˣZǸôණˣйǾŻʺ̫꼽ˣִУ̫֮꼽ԼһԼĸʲˣʲôûˡ
ZòдԼ˵ẓ̇޵̯Ϫɳдô
̫ܹż̸ϽǰȥۿZ̧ͷ̫꼽վ˵뼽ˣȻҲڣҲһ޵ʫдô
̫꼽һǳˣôһֱûе鰡ZһֱϣԼܹʫʸ踳ͨԼСͲϲЩֻϲһֱڸʵֻһû뵽쾹ȻҪԼۿдʫʣǸϽǰϸĹۿZõĿдҶУ̲䡣ع⹲㲣ϸλؼԶС¥Ϻ޺ޣɡ
̫꼽һԼͿдʲô˼ԼֲԼĸǰֻ˵ʣдǺã磡
Zһ̫꼽˵Ļ͡һЦҲΪˣͲ飬Ҳö
ϴ˴ε·ǴӳݳֱӵͷǴ˳ǣڼͷפŴƵˮڽҹѲӣϾǽıţرأڴ·Ҫѡһطֻ֣ɽˣΪ˴ǲԶλã˵˴·խڴ˴Ϊɿģο뾩ǱȽϽ·رأλ΢ƫ룬ͻפصľӣʱ͵òʧˣɽõĽأɽעҪѪϴսʿҲ뾭ѪϴܹɳһѪĿ鼴ӭ
ɽǳݵĽ⣬ݳǶʱ䣬һкƺƵģټ⳵ϵĶأѹнĺԴӳݳɽʱѾǰʱˣ֪ѪĿҪˡ
ɳ˶̽ǰǰ״Ͼ˴ε鲻򵥣ãҪ˵˵ĽӣԼ˱˵ڣԵһ·ϣϷǳСģٺȻϵĿ֪ҪʮĻƽ𣬺ܵĲ𣬿˵һʧǵִеʱȴȻôĽһĶ˸еһе鶼źãС΢ˣǾֵѧϰˡΪԶ֪ԼҪʲôΪʤʤȯնɥʧң˲һϸͳ˧
о˽Щǿ쵽صˣиǽ֣ϾǸ¼˴ܹ˳ɣ̫ܶռͷɨԼλϵϰԼҲڴӮø棡
ͻȻһ̽ر˵ǰ淢˿ɵĶ飬һϽеľʿ׼ӱǰӣֱںӭ׼һϵĻӦдǸִд˴Ļ쵰ɽشҪֱĽ֮ʱɽľïʢɽϲǧֻҪεĺãҲ˿֪ȴ¶ô磬еûнɽеСھ̲סһǽ򵥵⸴ӻ𣿿ǵָеΧһȦʿڰΧȦֳֳǹԴҹѾϺң͵ŵ˵ĵʱкȻֳõͷϷľӣϵļƲߣҲϾ̽ɽеĶģϣɽеǧҪϵֻҪȥˣҲûˣ˵һиջ
ϺͼƺҲĵȴţʱƴģϵѹҪĶ࣬Ͼʱ˲֣ԼǰԼҲɨˣϱ򶨣ʵѾھˣҲڹţҲϵһȻ෴ģһϣһǲϣ¶΢ЦʱɽдһɽеĽʵǵȲˣʱӽͻֳһϸĽ죬Ҫ̵ʱ򣬾ͱҪֵʮ㣬ϼɽеĺ𣬲Լͬͼƺ񳤳һһ̱ϣȻüƣѵû׼ǲܵģȻ˼׼ˣģ˭ʤֻˡ
һĴԼЩȻʧЦȺɽеĻôȺ˵ǲСģΪɽоӸ£һ䣬Լ˵˹룬ڳսôǾͲˣΪϵľǾеľеľȻЩȻɳִ񣬵ǹ⿿µֱӵҲС


598
Щɱˣڴ˴ִĵԴ󲿷ֵжյһӵûһЩ˵Ǳ壬ϲˮ©º׷鵽ӵͷϣô̫꼽ɾӲΪʱǾùһľǲӵеģдģղأֻоľӲУƾľӳϵĽݵؾӣ˾һؽʮݣô֪º˭֪˭ɵˣͨӵպ׷Ҳһ׷鵽̫꼽ϣȻĺܺãõʵͲˣϵľǾĲӣֱÿһ˶䱸˼󣬶ԵɽʱһɽеˣһϵôϬŵòǰ
ϵһνӴɱʱߵĻʱлЩ£ϸеܵԼЩģΪӭѪζ̼ϵģսϵĲ״һ֫ϱۣеͷ­һߣеԽȻĳֲиĽ˵Ϲһսϵ˶ԸϵڶΣԼʱ뷨ǵԼĻһȥʱϵʹˣԼһģЩ˶ԼģûΪϣȴֵܵڶУȻǰЩ̫꼽Ҳģû̫꼽̰Ļвֵ壬ҲлɳˣϷŭˣеĸǹǺ룬ǰ֮ӭսˣԽսԽͣкǾȣ̾һүܽǹӵô쾡£ǲ򵥣͹ͣеûͣϵǹǹùһһˣ˲ߺһ磬ˣ
˵꣬һϣƺ˶ӭϣҲϽϣ뵽սŵУ
ǱˣϺͼƺˣ⣬ʵ⣬һߴһˣĻصս룬еľһϻԾĽ令룬ڳǹƣӭУƺϽҪóźŵȼ׼źţҡͷֹʱδǻ֪жóȻȫóһǰǾͳԴˣ
ƺһүҪȥЩûеĶôأ
ϳ̾һ֮ðգһ֣еСȻҲڵȣǾֻƴĵȰɣ˭ĵù˭ϾҴƵ£һܽǵأǾͻʹеһˣ
ǣүǵֵѾʣˣٲ֧Ԯ£¾ûˣ
ϿһۻѪļƺڿһԵӣһʱǰǶǻȴѾˣʣµĻҲˣһսǾսϴȻⲻսԶսҪҵĶ࣬ϿһۣнˮҡҡͷƺϻûźţεĳХһʱʹĺӸߺһүĸ壬үȻ;ĩ·ˣͶɣƽүһ·ģ
һֲһϵѪˮ˵˴ƵүͶ˵ƽ̰ٳõ֬࣬Եȡ֮񣬶֮񣬶Ϊ˹ңԼأ
Ǻһ㶣˫һҾүʴȣүȻǿ֮ĩαأѵүͲ𣿡
ϳЦһԺᵶЦȥεأ
˵겻ǺӼϸͲԼһףεҡҡͷһӣ֪һˣסǵĹôĻ֮˿϶ͻĳյĿľʹﵽˣеĵֽҲˣ
ϴһǣ˽ܣΪۣɱ
ھʿϵĸߺУʱѪӿϾ˭Ҫˣ˵ͷֻ̣Ҷʮһú¸򣡳尡еľʿǰɱȥ
һʱеĻǰδеƣƴսϵĸ֣ͻϮ˫еһ£ǰ֮ƣ˶ΪԼǱɵʱôǺܿµģ
ţһһ˵ԴѪһ˳ŨŨѪ̰һڣһѪζеΪ̼ϵĵˣǰȥʿϵĴǰ壬棬ټϸղǺӴ򶷣ѧϰܶ౦ս飬һǳǰ棬ղǺӻôӢ£ǴǰͻȻʧǰ㣬۵ĲˣһϽһԾϷɳϴоȣû뵽ô̵ʱ书ôǿԺҪúõϰУڿУһӷǹֱǺӵʺͻһУе˶û뵽һʱ䣬е˶һĻоϲеģɵۣΪĹܶ˶ûмʵĹǰҲûֻڷɳȥһ̣ƶϵģȫǺȻеǰĺ磬ȴʽƣʵֹУ㱻˵ţǿգҲֻڶ֣֮⺺Ҳһյסϵһôվͻƿﵽһµĸ߶ȣϧȴΪˣ޲ߣֻǰǸܣΪϵǹ̫ˣͲ赲ۿǸǹҪǺӵʺЩ˼硱ȻԼҵһϴ󾪣Ͻǹһգͷһһ֧ԼǺҹУ˵е˶עϵһǹȥˣûⰵ˷ż˳ķӳһǹѵһڵϣһֻһԱʮŸͷ˳лһ󹭣˼һ»ʽһ֪ǸŮģһ˵ôϤϸһ룬֪˭ˣ˼һߣǺӼ˵л֮
˿һǸӣһ
ЦЦǵˣһӭǹϣһƺźţ顱һһöźű䵽գΧ˾ʿĽкϵľʿһ֪ȱˣʿĳȥ˽֯һ𣬲ѣЩ֪ԼмˣǶʱʿ߽⣬û˼ڼֿһܣܣܵԽԽ࣬ӵȥأЩϵƵУȻҲЩСʧ󣬵Ǵ㻹ǱڵУ
ϵѪڷڣǧһͷţ˽ܣΪۣǧʹ磬ɱ˰Ĳͣгݺޣˣǧ꣬δӢ۲ɱˣ˲ſʼϱԵʱֻǸоƽƽգȴԼµĵһͽܣȡԼĵһ佫Ҳ̫ʵ˰ɣǵԼսԼʹȫ˻ԼûлԸŸе˵Ŀ£ҲʽƽӹȻղŷǹһкͣ˭ֻ֪ǹǸʱΣҲǸضλΪõһУԼԼͽ϶


599
һ˾ȻӣʽԽԽϬ׺ݣȻʽֻһЩͨǹʽʤԼۺ񣬿Խͨʽõǿľ磬õǹһʱ˱ϵǹУȻЩͨʽԽͨģҲƽģ˳ô󣬺ʱܹǲܲˣʹҲҪʹƴһƴԼ־˵gãСе˼ҪȻҲҹȥСţ뵽ŭգһֱϣϰģҲѷģһʱϵĸ첲ֱ۶ˣѪȻ˳ϸоʹΪھ񱻴˼ѪһޱȣԽԽĺɱ쳹ɽڰգһھʿһߺɱɱɱɱ֣Ȼ̴٣ȷʵ磬ñѾսľĵ˸ӵĺ£սĻң˵ˣϾԼΪĲӣһսжȥˣԼսԺҪЩ˲ųԼһƬ£ѵҪ𣿲ҲģһᣬõĽɽȡôܽɥأͻȻ뵽һԼİ취Ȼ취̫ҲʧȥԼˣΪԼΪ˽ɽΪϵȨƣֵˣ
˼ԼԽԽ٣ֻΪ׵ļ˻ԼߣսȥôԼֻ·һԼ룬Լһ̻ΪһgɢУԼԲǴ⣬һߵֵϵĽһˣᣬһʱ䱻ͻʸٻγ˺Χ֮ƣڲȥûлصذΧˡ
ζ˵Ǽ飬Լмľ£һ𣬻ЩľʿҲĿ£κѵĻᣬϿһΣ֪ˣ֪ô£Ȼ˶˴Ҫûƽ˸ԼһңǽնʧˣһδɵС뵽ȥԺҪ̫꼽ѣԼŵ̱ڵءмһֱڹעս£֪ⳡԼҪʤʱ򣬶ԼͬĴ˴ľ󣬡ۣ
кܶˣٺڣϾﵽǲ֫ϱۣѪɺӣֱ˼һεҲѪմһȫûշ棬Сɾ
ԽսԽ£еԼлʹϾ˴ͻƿԺ󣬹ǴģټԼǵһսڶݵĺ֮ӭľһ˷ܣԽǹĺ
ϼҲֵĲˣЩʹ˵εΣ
һ뿴ƺ񣬼ƺ񱯷ߵ˵ֱӵĵ֣һٰʮˣʣµ˴ˣоǳҦıȫһһԽ
˵͵ͷ˫ȴţֻͷžžֱ죡Ȼ׼֣ϵкʹЩ˶ڽѡΪľʿҽҪЩʿΪ£ǻδһ̣ȴֵܵڶϣȻ̫꼽ͱˣû̫꼽ƣôЩֶϽҧ촽һ˿Ѫϳʹ˵Щֵʬ壬ôģ
ƺʱǵү壬ԣ˶ŵִ˻Щ֣ǣóݵıæ񣡡
һŭһŽƺߵٵأһϽ£ڼϵؿڴѪƺһϽǰȥϵƣһѽƿˣƣЩɽĵ֣˵ˣЩһôʻףǾһ̣ԶʧϣԶǣߵ˵ˣȻûֽΪпɰ
˼ϵŭû˵Ѫ˳˿˳ƺүĩ֪ˣδĩȣĩԹԣ㰮ϧԼ壬̫ҽɣ
ϿӣȻЩʿĺģȴϵĹԼжϵ˵ͷƺһϽȥټȥˡ
ϿŹĽ죬˵Ƕɣȴǣ˻سݣʿǵĹǻҴҪүΪ˴ТүһԺ𲻶ϣӼ𣬷ҾʿһһϺļ죡ЩļһҪչˣЧ
һơŵ
˶жˣ԰ʣԾʿ壬ֵ׷棬һҵ׷үͿأڣ
ϵ˾ֱ꣬һ·˶ûϣΪ˶֪ΪԼľʿƺһ¹ڻе˶Ըùͷ㱾ȰϲҪµĽ̫ˣϾѾȥˣֻҪ䲹ԺҪٷͿˣٽȰ£ϾҪǾģοΪЩ˧ҪԼסЩ
ϷһͨƢЩ񻯡ټΪҩϺúϢȴôҲ˯ţɴȣķû뵽һҹʱ䣬˿ڲˣҾȻЩϵһɨΪʿбû뵽ķ˵ЧԺҪúõУյѪսϻɽı֣ڽһû뵽үôǿǰү˲¶డҲɻڽֻ˼ʱ䣬ȻôҪԺ󱣳ֳǻǸܸܵģ
ûڽͷ˾ͿͷϺѹѹһƬھǵԱ̫꼽Ĵ¶ˣΪZĴˣ̫ܹżҲͷӭӣձŻھĵڶӪнʿȫͷϵȺôϵ˶ˣƺϽһϣϸϽ¹ڣ߳գվڴͷ¡صƣȴûһ˿еϲȸԾ֪ƲӭԼ
ͻȻȺпһԼΪҲΪʹ޵ˣ̫꼽ϿȺ̸Цˣû뵽ڰٹеĻ̶̵ļµʱ䣬ȴԼһͣѡ֪λ϶̫꼽սҲ֪֮Уֵܵķˮ룬ȻҲҪڶˣͷһԵļƺҪ͸ҵĺø磬£
ƺȥ
ȴ´ƺðţѺΣ͵͵ضں棬һֳ̫꼽Լձ´ڻڽʿִо񣬵үǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
һ뷢⻢һڳѪڣϸǼѣϸڽʿ񣡡
ŵ
Ͷֳ֮һƣĹԱϵ̬Ϊ̫ڴԺĵͶϣΪյı֣
ӼΪͬƽ£ǴƵ۹࣬ԱͬƽڣϵˣǼ漴ǰһүһ·ˣ
̫꼽һƣ̫ܹż̼ЦŽӹȥ˵СĽոүƣүˣ
Ͽһ̫ܹẓ̇ӹһ£̫꼽ϵı֣ЩʣȻȻʿѺŹʮŭûдãץǳҲ̫ˣ棬Ѻ˻ԼŲʣô˭̫꼽


600
Ͽ̫꼽ɫ֪̫࣬꼽зǳмΪ⡣ȥ˵ڼԼ׼ŮȻµʱ䣬ȴˣ֪һ·Ϸ飬ΪÿһնдŸܽǴκȴҩ¼ε¼ûиܽ⣬Ķ˵ˣ
Ц˵үϢգҪæˣ
֪ԼĴҪˣֲܽӭԼԭʱڿҪ֮ǰǲܼԼķģΪ˵᲻꣬ʱΪŵģ
ϵ˵ͷʱڿ˺汻ѺҲ֪ΪʲôҪҡڵĴһ˿Ѻţⲻɨ̫꼽Ҫ֪̫꼽رأڲ⣬ɻĿϣʱҲ˱Ѻַ߿ģҲ˷ܵأһֿϷ̬ȣ뿴ҪʲôҲ뿴̫꼽ô飬ôҲ˾мɵȥ⣡˶˽Ц˶һ죬ͷȥ
ûʲôȻ̸Ц̫꼽ʵ̲ˣһס˵㵽ôʲô˼
ֽ̫꼽ָ£ЦΪСʲô˼СǸ׷ʷưٹٵļ죬Сڳ֮ʱȻĸִۡˣҾݿɿ֤ݣϵȻҲ˵ۣͬҲųɣ˵һ̲ɣûʥּȴúھǴţȻܵһټν£ǳ࣬͢Ȼ֪ʲôѵõһʷ򣬲ܴһĹԱ𣿡
㣬У̫
̫꼽ܻ˵һмΪŭǶȸ״ŭ˼Сܲףɽ𣿡
˵̫꼽߽öܹ˵͸СܵСܽһԭ
̫꼽һΪĳ˵˻ʱķŭ⻹ԼǰǸֺе˵𣿲ǣԲǣǲǣ˭أ
ϲ̫꼽һȥλͷӭλԱһһ񣬱һ󣬵ǸղŵһĻеĹԱˣûκεİ취ֻҶ֪̫꼽ƢãеĹԱںϼԺ󣬶ظﴥ̫꼽ùͷϾԸԼĵܵү£ǶԸЩСආǴ´ģ̫꼽˶Լǽһ˦ֱԼĻٶȥ
ڼ̫꼽ȻԶСĶ˵ô죿һβȣ̫ǲΪУ̫˰ɣ
ϿԶ̾˵Ͻĸ
һ˵ͷ
ߵԼſſڣһشȼŲھȣֻԽ㹫ӭЦ˵ܣȥȥģ
ϿһԽ㹫Ц˵Ūģô֪ȥİ
Խ㹫˵˵Ҳܲİɣһżҵģ˵ԶŻϿ϶մȾ˻ʲôණֻҪ裬ͻὫЩյ
һʱˣЩʱ򣬶ЩֻЩ趼ȽСֻЩĶôİȼյôҺԼй򣬲Ȼ˿϶Ὣ·ţЦЦһԾ裬ĸŮΪɨϵĻҳõĶһЩëӣϵĴţл뵽ЩƽԼǹмӣٽҪרһɣ
ȻЩǲܵ飬ֻЩĶɨҳȻǵԡϴ裬ʲôνĽӷϴڵĲһ˵ĽӷϴȫھƵһ˺ȣ˳һѣ
̫꼽һصУ뵽ղͷϵ񣬶ʱһһƽǰǣĻԶڻ˵ȰϣĵֻͬǸϾǵĴһģͬ
̫꼽صϣղֵ֮飬ñѿһҪӱĻ
̫꼽һеڿʣеūţ
߽巵ӻʺ󣬽Լɽ̫ӷЩɥ˵˳ӻʺµĻ⡣ס§סʧϿһڿӻʺ˵ĸѾ˶֣ҲҪˣĶڳˣһЩġ
ӻʺ˵϶㸸ʶ̫ƫֽ̻²Ǻõͷ
˵ǰ̫ӹϵãĸ̫ǲŹҵġұ֣Ҳλֻ뱣סĸӵ
ӻʺ˵еıȨޣ㶼ù̫𣿡
ҧܲԴС
ӻʺ˵϶ǰգ㸸ʸһ£ĽԽ㹫ǰɷڵֿԽսˡȢĽ㡣
ϲ˭
ӻʺ˵ǣɡ
ԭĸ󣬽Ǽ޸ˣ°뱲ҲҸˡȨ졣꣬ո˴ɣ¥ǴεˣȻҵĽΪʲôҲ̫ӣ
ӻʺҲһ仰ѣ԰ǿɰǶɹѹءͷȥһΣǲУĸٳ棬˵롣ɰǲ̫ӵĵ𡣡
˾ʹ˵˻ỰȻӻʺȻڳɽˣӻʺϽеʵҵĶ˵ڳˣ𣿡
ϵ˵ͷ£Ѿˣ
ӻʺһҡͷŵżʱ䣬ôôͺˣĸţĸ󿴿
һε˵ĸ˿ǰأĺˣ㿴
˵͡ˡĴظӻʺһʲô⣬Ͻֹɵӣĸô᲻Ļأֻ£ĸģԸ˵ѣ
ӻʺĻмΪж֪ӻʺԼƣǲĵģǽ½⿪¶ǳʵţӻʺһϵؿڴȷʵһ˿ڣѾˣǴӰ̺ۿʱһӻʺЩѹ
ӻʺǰһʱʹǧ˲ΣϸԼһ֧϶ˣҪǴ˵ӣ㽫ǧ˲θ
һһļãݶׯŮӣһ쳣СľӻʺʾŮӽݸϣϸϽ˵ĸ󣬺СҪⶫʲô
ӻʺһЦ˵϶ŰɣҲ˷ˣˣõţҪ
˻һμˡӻʺһղ˵Ļ壬̲סЦˣ
ӻʺһ˺ĸģӻʺ͸ϽߴȥZϾ˴γǻʲȻˣȻҪȥأȻѾڳݵʱѾˣǻ㱨ȻҪģ
ϴ巵Ժһµֵ̫࣬Zԭ鷿Ȼ԰УǾֱ԰ԶͼZ԰л滭Աߵ̫ܹżڸĥīһ̾һϣʱ鷿£ȴȥ滭ȻʵǿԵģһоͲǺܺˣϾǴƵƶˣǵȨߣȻZԶıԼûЩʵʩʱֻܼɽˮ֮ˣ
֪ʱZκ˶ܴŵģһֱվһZ꣡˴Լһӵʱ䣬ʱ԰һ̫Ĵһλ۵Ĵ󳼣֪ƣ飬ƼվϽǰϸϽָָZȻһƣ
վ˺һZŽ꣬ZһϺվЦ˵ǰһ޻԰еľΣ
ϺƶһϽǰĦһ˵ϵ԰;ͼʵǴһǳֱ֮ʣ΢
ZЦЦ˵ﰮ䣬̫ʵˣ޵飡
˻˵ֿһϣ˫ü壬ZһЩã˵϶˵˵޵Ļô
ZеĲ죬ǲ˵ʴ˻˵ǾƷ֣֮֮ǳֻ֣֮֮һʱ
ZһϽʵΪʲôѵ޻Ȳһ𣿡
ϿһZеŭ˵ȻǣǸһ֮ôֻһ磬еɽ滨ľޣɽȡϣһٵصġʢͼ
˵ϾȻе˶סˣZһϣֻʮ϶Ȼֻж̶̵İʱ䣬һٲ˷һȻѲӽһƻʮƽ𣬽̰һ£ȶ˳ݣ˳Ľ̫꼽ĺ⣬ԲĽЩ·κһ󳼵ϣĹͣԼֻǸһְȻΪ˷ɵУ˵ӵڻֻΪڵĻҵԼһͳ־ûмƽʲô˵˴ڳɽϣΪػƽ𣬾ȻǧͽѪսܵˣ뵽ZϽһϣػ˵϶ûʲôɣҪҪ̫ҽ
ϿһZж˹ػһм˵лʵĹģѾûʲôˣ
ZϸĶһЦ˵һ˽ˣҲˣȴʵˣ
˵Ц
Zһ飬ʱZЦ˵ﰮǰʲô𣿡
ƸϽʩϣٹվǵˣ΢⣡
һԭΪ¶΢΢һЦԸˣ


601
һΣΪҪãԲüˣ٣ٸǲϡ


611
ʱסܺѩ׿ɰС֣ԼǰһֻòɫĴܺߴ𡢰ư͵ػţ˰ɵκ鴽΢֣㰵£ӵɵʡ
ʱֻɵá۾ôøɾ
ܺɵһ㣬κ𡣱εӵ˳һ·ˮȥѩĽ̺ĺ촽Ǻë
ɰС캬ɵëʱܺ󲻽ε뵽ԼǱԸеʺС죬ɶƷС࣬ʱ˵ؾȻẬһаɵëܺκ죬ȥϿȥ
ԽӽǸʴǵĳªĲԽǻңƵʱһְֻͷϲӱܡ
һɺڹ㴽̴֣΢ţӡߴẬסǴִǹһ֮ڶ㰵£ӵǼͦľ
ֻߺ΢ʺ˵ĿɰС캬ɵǹ
һֻ֣ԼǹغϣɰѩСסڵĴֻܺСסġִԲ쳣СԲ
ʱֻܺеǡһһһѿڶȥȴֱɵĴֽסֻüǲ˼ǹ
һֵܺطǡӣС𽥱ĸӲܺǾ쾴ηǽϲáܺԼ֪ղҪɵʱԼӦüػȻܡһ뵽һֽ٣ܺúɦоԼʪˡ
ܺŤõףµѾþ޴Ĺͷ;˶ĹСѾֻܰס˶Ĺ̹ͷˡ
һֻѩ׿ɰСҲ⡰УſаָסϺڴִġߡԱסԼС򶯡
ؿӰɫòĴԼĿ£Ը˵޺촽ԼִǿҵУһʪůС˱ŲľҴ̼Բİѱɫ˺ʪ
ȥִӲǹӴ̴ܺг˫ĿԲעŴܺĵ壬Ҫʲô˵ˣռҵٵģǴ󽫾Ӻɷ򣬲˵ġ
˵Ҳǿ㣬ǣҪңǾͲһˡ
ܺ߷ߵ˵˵Ҿҵģ˼ɡ
аЦҴӦ㣬ǿѨǣڱСԵܲˣұҪõ㡣Ҫĺͥ˵СӦûûжľջɣ
˵ţһֻѾܺѩϣʳָ۶ľջ١
⻵ܲǸطҴûеġ
ɱĽߵ̤ϣһ齣иɾ裬ʱϷ򸾳ĵطڻûеļȴҪǰʹˡ


612
ϣı֮䣬һξƷģĴֻܺѵʧߵȻŪϨ𣬵ҹ¹رһûǰȴһζˣôأ΢΢΢ֿҧܺ˵ĽţһСΪջҪȴо£ȼ
оҡҲ׳ϴʱֻ춼һôܺĿҲҧס׼ܽʹڱ³оȫȻ书Ľͣڴƾ׸ö๫û
ȫû뵽³俴ܺڱ飬뵽ǿ̵ұĮȻǿҵķㄅ
ܴ˹ӵͷµû̧ͷҲоõԿ£ܺΪţȽż䶼ɷǼȥ룬ȴɸһĻ˵龰·Կõξ׳ǹǿӲԼҲ֪ǷԵ
뵽ԼҪǹƾջҪأܺûɵؽţ죬ɽ춼ˣ΢΢Ĳ˺ͷϣᰴǰܺϣ̵ֻԣⴥжмƷɸĶ÷ġġ
ŹأзȴҳܺƵṰѩΣαɽȥӨѩεʱӳУֻһ̾Ƿǳָ࣬˳ĦоϱȷűŪʱҪô̼දֻ֮ܺǵûƽǽţѩǰᶶţεжһŰ׻ġһŴܺ˸Σһѹס
ǺƯƨɡǲһḧţһ߲ɳڳޣְֵĳ嶯
һᶶֻܺĶҪǻ˳ɴִָʪߵ˾ջ٣ǿشžѨʱ̲ܺסջٸǱܵƫƫϱѹס˿ϣ׸֪ǴԼѨ㼡÷ǹ֪ѨҪƣ޷Ҳ֪մʲôʪֲˮͻؽջĨ˸飬ʪ󴦽ڣֻµľջٽ׵ľһ˿ԼԸϵڴƫƫָջٽţķҲŤ˿ڴǿңߵ治֪Ǻá
˼ˡ
оµĴܺխľջסԼָɲĴֻ̼ܺӲݣɳľջȴܵԼָ͸ҪвɴϲѩƹԲһ꣬ӣڴܺţ÷ɡˡЩʹʹ죺ǰ滹ˬء
û뵽ȲĻӴԼܺʹƫЩѵĴ̼ҧӦ΢΢ѩŤԵػӦĻģ㡣
γָ˫סܺԲ̵ΰ죬˫ȴ󿪣ŸձԼһκľ٣صȴԼĿɡʹһֻͦܺ˵ǹ̵տԼԲΣ޾Ļ棬һһش˾ٵС
̵ǹָᲢۣ˵òӢָҲϳ˴һȦǹ֮ҲС׼ףֻܺոرǹһһضһһسűҪ˺һʹ䳢ƹ֮£ջټȲĹǰʪɵֶôܺʹʤþջ콥ҪܲסǱܵͦܣȴһѣʹ֮ȴҲӲˣֻͦҲֻŤѩΣɿ롢ֱû
˵ȫ֮㼴ͣסҲһ£ֻխľջǽਣһ㲻ϷɣǹʱҪϢĿ⣬µĴܺȴǲĹ޾
ǲǹͦͦؽſʹȴ˵һǿ̣ȴѽܲסһƵش˳ŵáʹʹ硭󡭡㡭ԡԲˡġˡҰɡ
Ҫһʼǡġϰ֮󡭡ýϰ֮ˡ
֪һܻˣɵأ˵û뵽ܺôʹģˮˣ䣬Щģ»Լ˰ɣҲˣοܺ˼ĺܽá÷ġҡҾҪʼˡеʹǽػ֪𣿡
ҧ˵йľ飬֪⣬ɽѩβеǰܺǲԶֻ»ʹû뵽˿̲ٵǹȴ˫ְסΰ죬ʹֻǻ룬ǹ
ֱ˿̴ܺŸоȵ׼ֻ»ֻˣֻҲˡҲˣǹͷƶĨʲôһʱǳŵɼۣǶ붼ǳſʱĸоǹڳĥ֮䣬ȴоôʹ󻬵ĸоǿҡ
˵Ҳ棬֮䣬ǹôܺʹȸղŻҪʹ̣֮ȴһɹĿֱ巼Ķ䱡ƤĹ֮иӿſУ·Ҳ͸˽ȥͷȴ顣
ջűĹȼʵĿ飬оΪǿңǵôܺ󾺽ѩοŤ֪ͦͣܺѶˣв⣬ƲϿͣȴҲʮ㣬δβ嵽
ʹתΪ죬ҵʹž޴ĿУŮĹеĿ鼢ʣΪ˵ζǿҵϯ˴ܺǸоϻõĸоǴвͬȴҲʤ˵Ҳ˵ı߸һЩǿҸоʹлռ˴벿ֻ֣ζҪ޽зأһӵڳУģģΪʧ棬ֻΪŮҪ¶
ܺͶ룬¡Ťҡζӭܣѩ֮меҲ䣬Ҳ־֮зصĲǳ־ãָоοܺͷһôζҲ̫𣬱鴦һʹɵֽҺݺ̵ζھ̼ܺҲ˸߳ĿҲã߳ζĸоôͬôйӿȵĹһΣҲѽſſ̱Һ䣬ֻˬޱȣһֻܺ´ʪһĸоϮԭأֻΪܺջ̼ܺǹҲ˸о߳ĸоһǿҵ˳ִֻĸоһ㾫ҺǲͬΪܺ츳ľڲͬ
аЦڴܺ»ζ𲽵ܺȻ̱ӽȼʱܺһƽԼҪ¼ãˣɲһЦľһ۷죡
ãʪ
ľŪöһȣ˵ζ֮˾Һֱ͸ӹʱĸоҲû٣ƫƫ¶ȴйԼֻ֮ܺͷǿ飬Ҳ治֪ôֻѷֵĸܣһʱ˶ˣ᲻˿
˽ʱǽһȴûü񣬵ȵڨڨؿʱܺ˶Ҳ֪ôţ᲻һʱֻ߲֣˼ǻӦ


613
ԼУɴ΢գҧסܺĶ䣬ͷ֮¹Ȼ룬˴Ůӵдܺһ£ԭûˡ֪ԼᱡȴҲʧȥ˻صıܣɫˡҧŴܺϸСһţáû
Ҫ
û˹ͷͷһνӴľϷưѴܺˣҧסҪ໬֮䣬ֻܺԼӽůȣĹǼʡ
֪ڷԼ֮󾹴ٽԼջٺٽżԼĹȣһҹԼǰѨƣҲûбƫƫصǾ䱻ʹڿ죬ĹͷȴǼʽ޷ƭԼĹؿʴ˵ļۣӱܵڴǰͻƵζʹҪҲƲԼˡؽϢţ͸ޱȵջ󣬡ǡҪ硭
ȻѴĵιɽҲѸо˷֭Һ⣬߳µȪˮ֪ڵĴܺԼ֮Ҳ֪Ĺȱ֮ʣǲܴԼǿҵܣ§Ŵܺ˻һĨڴ߱úõˮͷˮĨڴܺϣһߴỬ¸ļֻǹӲս׼˵ϰڣȫ¶ŮΣջŰѩдȴƽʱǿ࣬ɵ׳ܺв֪ջʱڴܺĴգƵһʰ˿̵ѱȫռУֻٹܲռ˭ˡ˵ɵִˮĨϣϴȥ֮ʱҲһȴǰѲߵȫвĻת˲յ˶˻֪ݽϴȥҲȫ޷֮
áߡƯء
ֻҹڿʱýʵˮȴû뵽ôˮϴȥܺݣԳĿɲɾޡ
ڴܺͷתԱߣһۣûߵʱ˻ȥ˿ڴϣȴһӣеԼһĽ޵ü֮Ǵ飬ߴͷǺΣԼֲԼϸһ񣬱˴ȴôһ޶
ֻҲֻ뵽ôˣֳȥΣ㷢£κģһ߽ھӳޱȵӰһɵ
ܺһʼ뿹ܣɵԵôɵر㽫Ŀųߵôܺ۶գƿԼһһذḶֲ́Ը©ȥŮߴӵģʹֻһֻԼȡӴӲ֮ͦ䣬ֿĹͷͰĳµѽԳۣ֡һڶŴܺôôֻ꣬Ľң²סشϢŽš
֪ԾԼŤҡ£Ѳɸһ˿ܵЦ⣬һ嵯ҡ޺ۻǾյǿɼ߳ˮҲβסŮȻ鶯дáòŮӣΪԼֶλ˲дܺصޣһּӵĳֻ̬֮Ǳѩ͵ͷŻȣÿ缡͸ʪ㺹ԼɼĹȪ֪ܺȻĹ׼ַˡ


614
ŴܺС˼žӲۣȻٲŮʮҵĳޣһ汻ﹴ÷ĵһ澵еˣɵؿžУһԷӯԲŪ²ס仯ģ뵽ŪŵľԼȼȮǹǺÿѣֻܵĿãȻ֪ϣΪΪÿα󶼴ޱζѲ֪ڼαǿ𣬴ܺһǿҵĳ鴤иֹŪйӡ
Ŵܺ󽿴֮УεžеԼӣ΢͸һ˿еδȴ͸ˣɴϲִ˰ֵϽ£ڴܺ仺ߣǽʵ͵ĴУʱ͵ĹȿڴָͷѶôܺﰧ֪Ҳˣһҧõáú𡭡
ǡ硭
˵ոйĻյûʩ¶Ϩ죿ܺĿѣԣֻССйǵδǿҵҪʹĹļδʾ֮£ԵÿѰ
Ҳ޷ˣˣӲ̵ԼգʾֻҪһҪʱԼԼɿԵĹʹ֣ʣֻܹƳһԵĲ㡭𡭡¡ġˡաҪ
ǡҾˡ
ּҲˣŴܺѩΣ̧ŲŲλãۣ߱µһʱסҧ䣬Ҫ徵еģ
졭ģеľԭĴܺپĻָһ㣬ָⶼڻˣ֡ãȻŮй֮󱾾һ̣˶йĿָռʻʢţ˸߳۵Ĵ֪ܺ˵㣬¾еԼֻǺΣس˵޹⣬ǣֹżǰһ˫֣Ĺȿڵӯӯ޹ⶼˡ
ɵǹӲͦ£нĹȿ߳ĳۣһֻһţǹҪĹȽռе̬ǾãƫԸؿĿ⡣
οֻ۾ˣԼϸ˵ĶƽȴôǹԼĹȿڴĥ̵ĴлΣҪǼռԼΣԼӿסʪǹƫƫֲֻǹйâҲزĿ⣬ֶǿҵڵƵôܺΪ֮ĵ׿Ž£ʲôˡ
硭㡭հɡ
˿̵Ĵܺȫ˿ܵ־֪ɵȴľԼҪڵôܲԸأ
ֺ죬عסǿ׳ĲԼϵĸоǿЩܺӣᴭгĵ󣬡硭ġĴ󱦱այǰѨ˰ɡաҪ㰡
ܺģϡƮɢޱȵջԭƷԲŹŴܺѩΣĹǹĥһôܺȻյ޷ˣŽĹȶ׼ǹ˫һţ
ǿ׳ǹʱƿĹȿڵĽխֱֱӽ˴ܺͷһеʱڣʹִޱȻ죬ֻһǸӲЩۣĹȼȴҲһǿҵĶ̵ζӹȿֱӵͷĻģӹƱ˽ȥǿޱȵζޱȣʱˮ˶鴤ǲű͸߳һأ
˵ҲŪеŮӣܺ㲻ľɫŮȴҲ治ȴҲüϷŸղʹйһԼеʹУܺĹխѼ٣ķӦȫûоӱѣΪԼˣеӻǴأ˴Ȼխȴֳʪоٴͬˬ촦ȴָʤ߳ʱܵսú죬һʱָֻо
õáıȻһ֦㣬ʮĵһ֣Ұ
ܺ󲻶ʮ֪ڿ佱ɵľ޴ԼǵǵֿУϴûиԼģϾɵǹ׳һ
磬ô󰡣մûԹǿıҺ
òײŽϰǹʪਵĸоܴǲͬȴָǧҲΨ߶Թ˲Żоóֻǹһó죬䶥˴Ѵ˻ģоŪһƫеԳڷŵĸ߳Уģֿɰɴ֮⡣


615
ͷ̽ŴܺڣģĻƵģ硭̡աҪܲˡ
ǲڴܺСеǹʼǧĵľɫ쳣Сխݲ塣
ššššš
ദĿϮ£Ūò̼ȫǴܺġʥءֱ롱һŮʥֵܺɵð䡢𽡣
ǹ͵ڴܺխСнǿĦڱڵ⣬Ѵܺȵڱڴ̼һɶӼн롢ǹޱȡֵĤҲ̼ڴ׳Ӳǹϡ
ֻ̻ܺһ˵˴鸡˵Ŀڽǡüԡ
ǳŨëĴ׳ĴȸܺСײážž
졣
ʱĴܺκ죬Ľӣӣ΢΢ϣת
ܺһ˫ź۲Ťѩ׿ɰһ˫־νաڴ׳˶ԴܺСеڵǿҼΡĦܺһ˫ϸ޳ѩȱܵʱ΢̧ʱ٣ʼղ˼ȥֻм̵ز䶯š
ľɫһһ˿ҡ۵޹ǵѩɳ׳ʵ£׺ݴֱĳ鶯Ե䶯šݱҷӦŴܺƵغ䣬ɸӿ͵ԡɵľɫǳһ˿ҡ޹ǵѩʶšɾ޴ڴܺСխиӴֱؽеֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽܺµظоɻڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ǹ뵽ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüδܺɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
ššš
ܺ񴭣תɵľɫԼһǵĽҲɵýޡκ졣޼ؼǿ̣ǧġɫɵһ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾɸ߳ļɺͳ˵ĳ־ɫ㡢߻µӼǿýת
ƽʸ߹ŵĴܺɿ䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻ˵ľɫȵ䶯ųһ˿ҵѩɿµӭκתлǧ˳غ͡
εεдϢţ˵֮߳ǽѣ֪Լһΰ֮ܵ£֪ΪΣһδܺȴûжĸоĶƮƮɵζеƮҡɾΪһڰԸǰζǱǿм𣿻ΪɵоΪ׽ر˼м˿Լ˲ãǰԿŪȥԳƮƮȻ֮Уֻ˵Ļôůô΢΢ķߺ޺Ͱڿֵĳ֮ô΢һʱ̼ܺǲֻĻϡ
ԳƮƮȻ֮УֻɵĻôůô΢΢ķߺ޺Ͱڿֵĳ֮ô΢һʱ̼ܺǲֻĻϣãֻ뵽εĻᣬԽ֮ǰβľ״ϴˢɾ
סӦŴܺһʱҲûս֮ˣей˼أйݵǹ泩ֵһʱ·ȫľڸոյ˳ȥеĴܺŮе۾ѨĹȶ߳ʱļ˱رΪ֮֮꣬߳󣬽ů§ڻⰮ
ΪܺľŮаɣһʱѽḧ壬ܹҪ߳ļεУǴֵĸܺ˿Թưϲǣһ۰Ľ֮ŵһζɲ̲ס֡


616
ѹǽϵӰ죬һʱ޷ֻܺ帧ΪռԼˣһʱľ
뵽Լɷڸڵķﺨ˯ԼȴŷĽֵȼ˵¡ջٺĹȻܵδ̫죬ʵڻϰˣ𡭡աղˡġ硭㡭̧֡նɡ÷ģҪˡ
ģֻǰδеᡣ
ḧŴܺӨļֻƴʵڲ̳֣硭ճԲˡҹ͵Ϊֹòã²Ҫ֪òã
ɲɺٺһЦֶŮ˲ȤĽ欣⼸ձȻҪ谮һ÷ġһܵġ
ܺҪ»طס˵˯ɡϺȵ࣬ѵ˰
ǡ
ɽɫһܺɣֻùԹԾͷɻС
ɵĻԺعһҹʱֻܺӻģҹջȿţĹȶûѣҶ֮˵ᱳʹҲѰڵѩǲȻ֮⣬ûʲôʹ֮·𻹳δ˵֮Уɻ˯ܺæԼ·ܺӻصԼ䣬ϹȻǺ˯ѣϵľȻͣǲġ²֪Լķ¡԰һ㣬ԸŮϴˮ
СŮˮˮľͰ棬׼ϴˮ󣬼ȥܺԱߵľƳһۣƲĿ⣬еԼüƮģ˵Ľˣǿ԰飬ΪŮӵĴܺԼ˶ЩԳ֣뵽ĴͰˮԡµؾ˹ȥ
ˮ£һ͸ǵȴůôܺĿҲ֪ԼԵ̫컹أˮ¾øЩϴԡЩˮǸá
ܺȥϺŵ£ȴɼһʪŢᴥɽһŴͰ΢΢еʱ˷Ӧͥǲڵĸоǿң䲻ɺ辶ջҲˣȴڷгҹζһʱ֣ҲƲˡ
˵ˮǰҹˬʹ죬ϵĺۼȴҲ٣ֲϡƿԼӣɵ۶ֱˣ뵽ϵܺĶ
ˮСزӣ͹ɼ𤸽֭ҺѸˣйٵдȴƸЩһ΢һ˼벻סĺܺǿţòײ㽫ӶĨ˸飬ԵĺۼĨȥˣСؿͰͷȥ
ӳˮůĸоʱܺˡᴭˮµ٣ֵÿ缡ػһҹ˵Լֻǳн¶ȴҲЩƣµľջٸֻƣѡůˮ̶ܣ΢ĿľϿĲ󵽷·԰С¸ոﻹãȵ˶ҹϴԡˮ֮˱ǲøˮΣоɸ̾˼һǻܣ֮٣·ͷĵطֻʣһ˺ůСء
˺һе˶˺ö࣬ܺĿֻˮеļ֬΢΢Ѫɫѩط˵ľӨ͸ǰһƲڣݵִ˵ֲŸմȥһ˿㴫ƱЩҲ֪ҹģʱȻӦֻˮ䣬üйЧ
ܺһʱһһͷ˽ȥֻůȵˮغ濪ëףĸоһһ͸˽Ŀ


617
÷۽ļɼ䣬ֹֻڣ˵ķ泩Ĺȴˮ䱻Ĺȿ裬ûĽȥˮȴҲ÷ľջѨأʱûио˼һעȥֻջٴС
ܺавˮǰȲһʱֻù˺ۼˮԡȫҹʹùĹȺ;ٵҪϴѽˣĳˮͰôˡ뵽ҹµͷҲ֪ŪʲôôҲ֪ˮıѹȴһУ΢һҧѽĹȿڰ˿
ȿһˮȵʱӿ˽ȥһԵֱ͸飬ֵôܺ߳ĿȥɼľָСڹȿڴḧĥһ̽˽ȥͷָֻ֮ζͺʱһɴߡҧһֻκ£سſ˾ٴĹȲͬȴһζӿֻҪôһȴǲܲ֡
ָǾ࣬ջҹŹˣָ̽ʱûƽǰǿңԴܺζȴԡˮ󻬣ͷ·ʲôָһͬڣ죬ͷϴһ㣬ָδ֮ҲˮºˣɴܺУֻˮ룬Ծͺ񱻰һ㣬䱻ĲֻĹȣջҲһͬ꣬ǰɦŪȴศɣоǧȴǽ๲ܺ󷢾֮ʱѾƲ˴ָĶ˫ǰһͬţȳķΧиοֻһμ¸У֮һϮҪǿҰٱ
ɼҲ޷ƣܺɰؽţˮ飬ˮӳļԽģųֽѹɼŲ̧˫ָöһǰһذԼߣĹ֮дָס̽д̼ĵشһһؽԼ߳ĶƶջٴĦرĻ죬оȴƽĹȸΪǰһཻһƶƵݣӣסŻĴϢĿãһżٵĺסǲסŤҡˮһƬĲ⣬ʹͰ֮ˮƮҡ
ððĸоźţܺûгֻ˶ƮɾСοԼ˶飬ָ֮ڶԼԸеشůˮ֮¸ޱȣϾջ䲻ĹͷôдɲűһƤھջжĴָƿ͸Ĺͷ·˺üָڰԼ޷񣬴ֻܺԼڴںڶҪ˶ռһ㣬ڼѹȥȵŬȥɴָȴ޷ڱܵĿơ
ûһ̽ɴȴԶй֮ŪôܺԼȵ߳ڱֻ˶̱ˣĴйһ˿űڲŲµ£֮䣬ֻǵɣҲôĿ
һ󣬴ֻܺҹ黳ʹ⡣ˬӶûˣĿ飬ļݵ̻κʤգԭ˵߸͸¶ǵ⣬ҹԼΪһҲѷֱ˴ˣôϴϴˡ
ƫƫ֮Уܺȴܲϣ˵龳ĹȺͥһ֣ζ롭ֻ˫ݷ𶼱ɲԼˣ廬ջָоͺ˫ֱ˿ƣԼϾ̽еشðԼɵĴ֡
һ˼˴ֻܺкһȣֻǽӲ˵ģǿԼȥͷֻԼɼʹ⡢ʱ֮ȴ˼Խľ桢˼Ҳղˡ
ֻǴͰܱ£Ҳиޣ֮ܺ䣬ֻˮˣļѱов졣Ҳ½Լϴԡʱһʼ̱붯潫˶˽ȥظˮˣһμο£Ҽٴйʱֻ²٣жЩγǲϿϴĻɾ鷳ˣɲɽҲԼڴΖһ£ϾϢµģԼԡ֮ˣǿˡ


618
ͰվĿһƮ˾һͷˮУֻ̫죬ȫûһһϢҲޣһʹֻýˮ棬յȴĽġ
ģбԵɴϲĿɨ֮䣬˵ܺӽˮУˮ֮Լ֬˿УͦӯӳĹУͰˮļתסлˮ½ķɫȾ޹߼ִŭƫͽߵ飬˵ζʳָ󶯣ͷȸ߸̧һ飬ôҲβס
ɷǵû˳ȥе˹˫ᰴͰظһ˫۶ֻ̰Ľϴߵôܺӣ˫ֽǰеȲϣ̫ഺ⡣磬߿¡
ܺ󾪻ʧڻͷһ۴Ϻ˯ϡ
΢΢һЦãôˣ˯𣿡
ͰӲһϴԡպã˾;ˣ治֪ôź֪סص㣬ɶԣֻˮNļľս۵̬ǹĿ
ҲˣҲΪ˵лиһ뷨ȴû˵ͷֻվڸľԱߣôϾ·̬Լ޷һŭϮĵĴܺǺһ˿ң۹뿪Լ˵վӣ綼¶ˮ档沷ŭ֣ɱˮٵĽɵ۲֮Уȴֻܶɽ¶ǿ׳ʵᡢִָ󣬷·ÿ鼡ⲿ˱ըԵ뵽ԼҪ˷ŭ⽥ʧȡ֮ڽĸо·𷽲ŵĿֻصϡҧס뵽ڵԼֻõĴܺ¸ӣĿ벻ˡ
ɶ죬ϴܺԥûгֹתۼѾ˸⣬ͰеĴֻܺ۾һǽԼǰѨƵǹӲͦǰҹھмʶĴ׳ʱ¹İϴܺķֻԼڲúмءȫȻ˵ӣ￴ǿ
ֱڷ֪ҹռԼľŮԶէ֮׳ϼֱһ࣬ܺ治֪ҹԼôⱦģ
ͦǹԼͦǹ׳ʵϱЦЦ֪̲ϣľҪԼ͵ֻֽܺ˫ʵøЩ˵źסԼ֣֮֡ɻգĵ⣬ǲȥȴֹе档
ۼߵͰأ΢ӿԼסŴƤһõĺɫģܺɼ΢΢ͦ͸ˮ棬۲ס壬硭ôô˵Ҳ˵һ͡ͽ㡭Ҫʲô
統ȻҪˡ
һµģӸµžһ߳Ŵܺ
硭
ô˵ܺͨ졣û˵Լο̬Ǿڣǰһ쳣ģ
⿴ɵǹӲ֪ͦԼĳ̬Ѷ[ԼҪڴͬɽôôˡû
ܺ󽿳ģǺߣȴԾ͸¶ǵ˷飬ҸŮ޴ұǹӲҪһ㡣
¾һҪռŮˡ
㽿ĵسƺԼһûпܵĸоɲӣ˫ܺҸ£ס磬ֻôܺһߵľ棬˫һ٣ܺ强˳ˮܽء


619
Ӹֽг𣬴֪ܺҪʲôˣɾӣǽһȴûֿܣֻԼͰ΢̧ѹǽϣǿ׳漴Ӵ֮Ҳ֪ļ̫ǿҵĻȣǴѶ㼡˹Сһܺĵ硭١ٰӲɰɡ
ûҪ
§ֻܺһһ꣬ſԼοƮƮɣԭ߰ڰѹǽϣֻᣬȴ緢޾Ļ棬Ǹͦأѹ֮±͸ġ
鲻Խͦؼ˼£ǳԵļѹУ屻һܺ󽿵εεţǹֽĸһ¶·ѲܿҪŪʪˡŮˮģŪʪ˸ɲ֡ղϴǰɾֻͷ涼ϴˣø顭ҪٰŪ࣬濪ʼ
졭ģųγǰһοʽĴйӣɽֱڶио˵Լοģȫȥˣܺ׻ȣűӲͦǹŪ˵ҪӲһ֡ôһ˵ܺҲòϣŮʻʱһԸһԸҵĶ߶ˮ乣˵ʱʪˣȷԣúһŪʪӣʪʧʵԭһ˼˵¶ǣ˶±ǻƵһܺܶ뿹Ѿ
˵ҪȾԼ֮Ҳ޷Σܺһ뵽ԼҪĹȵ汻ȾоѰѱʢͻʱķŭͲ׵Ժȡ֮ǿҵҪȻѾȾˣôֵأ
ʴŸһȾܺ§ɾֻӶԼҪ׳˵³ǿ׳չţ̲סӽҪ硭Ҫ̲סˡ
ܺ㽿ղоı˻ȣȹɽ֮ҲѸܵɼϴԡʪ⣬һʪ֪Ѿ飬ԼҲǼϲòﻹȵõشϣȥڴܺǰһ˱䡣ֻˮʪỬˣϴԡˮ㺹Ҳ߳˱֮ƽմδԹĴ̼˷[̾Ҫȥ
żеģڴܺ۰ǵסӷ֮䴫Ƶģȴֳ˿ڹáϴˡҪվŸ㡭ɴҵĺá
硭
õĳƺҼֶһеᣬҲѶ˵ĴܺʵҲ̲ϴˣĹͷ˼ʵĿ飬һʵһʵ
ڵԼʪĹͷҲ͸ˣ˵γ԰˵γλҪڵֻɵĲժĵһλʲôᡣٵڣΨһܺȴľֻһ㡣§ɣԵظǿ׳ļͷҪǡˡ󡭡ɲˡ
÷ġ
ȻŵҲƲˣʩ¶˵Լ˫壬ǰ˲סֵԭ״Ķˡ
ܺ󽿴ݣ§ϣһ˳ɵıȥŲ壬΢ᴥǻ̵۷磬ǧ󶼱Сϰ֣ôˣƫôˣɷҲ֪Ǻ»˷ܣ˼硭һ£ռ˰ɡ͡˼ôվһһáã
аЦţڴܺҧ˵ҧ˵ֻڷ㺹ջǹͦˣӵĴиһζ
ôǹһڣҲڶ֣һᱡŴܺ˵Ľһ߸ĽۻԼֻظ˶Ů˵ȤԼҪúлǵһ¡Ҫء
绵
֪Լﻢ£ɵĻԼҲֻܹԹţǴ׳ΰ̫ˣԼѳ˿öУúãҴܺԼ֪Լ£ĲŪȻ˵ԼһʼǿǿŮԶ֮Ҳ鶯Ҫ룬׵װռУˣʱ򡭡͡۸հɡ鳹׵ģ
ܺôһ˵Ҳ̲סˣýЩ֪ܺҪˣһѱʷ̵ֿϣĹȴ󿪷ţӭǹĽ룬һǹ˳Լʪ̽ϣĹ
ǹǷĻ֮ͦʱܺܵŤҡӱӭܣյɲ̲סҪǿӣһһز˽ȥоǹĹȲסਣ·ͷһ㣬ޱܣ֮ǿʹֶһζĹȿڻѰ̽ʤ
˵׳ΰܺĹʪǾʱ˵ŵеۣϵĿܱĳܲҪöЩĥôܺлһʱ䡣
һʼʱΪŵĹϵĹȱǹſʱĸоûƹʱǰʹȴҲѳܣխĹȿ͵ģһҪѿһ㣬ģҪĥһ󣬹ȻǴ̲ܺסˣĹһʹȴֻһѣĥ֮£ǹҷԴܵع֭Һ΢΢ʹʹĸоӻ죬ĹȿڴʹڲĿǿҡ


620
ķӦ˲᲻֪һ۰⽿Ů壬һǹ΢΢ˡ
һܺ鶯żˣĿֵʱռϷ磻ɶСĽĹҲӭȥʱſһͻ룬еĴܺȴûֲԡֻζУס֮нҺһϣԡͰˮоȫȻͬ
סᴭֱ̲ܺסͦͦʹĶЩŷԼ֪ʱΣҲûŹᣬǹһûĹ֮Уǻ̵ĿֺƶĹȽҺסխĹȣڵĸоôܺڷ
ʼ˵ԼǹĶϸϸһȻĹ֮ʪխϸµĴУҲܣһʱۣ˵ˡ
硭
ڣֻܺúÿ죬֪ԼɵĶҲ֪ǹȫ֮ԼˬǰδУ˵ǧôרҵôֻǰ˵˻
֪ҹѾùôߣܲ˼ֿͦȥӭӡȥܣ˵ҪˣµһѳĽޣһܵĸڣܺӣֻţԵ롣
ֻɷǵûзƣȴ䲻۵ĹȱϻɦһεεذѴܺҺ˳ȴû˿֮ȷʵزֳĹ޵Ͱ֣˳Ķȴûһ㣬һСĿɣŪʹŪӣֵôܺƱȥˣĹĪļʣܣ̲ס§ůŤţĹȿڻսਵǹ뿪Ϣ³գڶǴҩѼĴջﶼסҪ֡硭𣻣
ôˣ
֪̲ܺסŻڽлԼЦ̧ͷȴҲĿŴ˿̵Ĵܺ޾徣в΢֮˻Ϊ֮ӣƮ͵͸㣬´ƿɰ˵Ķȥ˵üĿ֮Ĵ⣬ȳ˷йĿֺδļԵɶҪߵ
ɲ㲻Գ֣ǿǿסŵĳ嶯áܲ𣿸ȷʵܴ󡭡Ҫ
ҡûô˵硭𡭡ˡ
ЦЦ飬ܺȴҲѩ⻵֪ԼֻڵĲ֣ΪҪԼͶ
ڵĿôǿңǹֳ˻̣δཻʱ̵עǹѲ˽ܺôܵأ΢_ɱҧһСڣ㡭硭㻵֪Ҫô˼ҡɡա㾡嵽ͷ֪ʹʹʹˡ羡鷢ӡáôŪ㡭

δѣǻһͦǹֱ룬ޱȫûһ΢ʹܺ󾪾ǹؽԼڣ·ӹڶȿŽǹӭ˽ȥĹȸûһ͵ˡδ˴󿪵۴ЩſʹʹеϲȫȻ޷ᲢۣԼѰǿ׳ȫȻûǿϲ״ɣҧϣᣬҪĻ½ø硭ǡеʹǡǺม㡭涼ݴˡʹǺ˼ͺá
ܺĹȼеò㴭Ҳǳ죬ǽխĸоǱѰֱ͸ȥҪ侫ĳ嶯
ָ֪խбڣȴû뵽ܺ徹̲סҪŻأ֪̫ۺıǮҪСľӪŪ˿ô죿
úûҲᡭһôﵽⲿĺýأʪֽ类еúÿ֡õø̲סءðҪú㡭۵Ļˡ
á
֪۽ԼҲ֪ΰŮԶطݣԼδسԵ֪أܺ;Ҫǿ͵ռߵȥðƵĸоȫͳһ㶼Ҫʣ¡


621
ŲŽŤҡ֮䣬Ĺȱǹŵʵĸо˵Ťҡ֮Щʹֵĸоȴǿң÷·Ԅͷ˵ʶܸоĹ΢΢ʹĿ֣ԡ΢΢ǿûйϵıֻҪŮ˶١һ㡭
û뵽һܺȻ˵óڣ潿ߣƣѲңӻ͸Ŀȴôǿң·ַ񫣬Ĺ΢֮еǹʹֿ֣̽Ķ˸Ʊһޱȡ
֪Լ̽˻меĻᶥѹֵԴЩʹĸоζȴ޷ΣЩ죬û뵽ܺ˶飬ŮȶҪˣԼʱ֣
ѹסͦţһһش̼۵ĻȴѹЩԼȥᱡеļ˫ָϲסŪůŮζ
һֻܺһ㴭֮£ҪϢĿȴƸǿˣǹĳԼ֪еشһһ֮䣬ޱȵĿԼƮ
§ȵ˶ڣȵϣ΢΢ðζŲΣдܵزǹĻֵ̣ʱҪйȫû뵽Լûãô͵˶㣬ȴд󣬽ס硭աҪˡ
áúöɡø糢յʲôζһġ
ܺｿֻĶɦֻŸոȫûܺڣҪҲûô죬§˻нŮڱʪ㷢֮У̰㡣
ŮӵĻɦҪΪʱŻ¶ͷȴû뵽ô̽˴ܺҪ֪ҪϮܺйӣ˿ȶأǹܵڻﴦɦŪţÿһһ֮䣬ôܺ۵ƿɵγˮĽáԹйӰɡҪ۵йһءءٶ༸ءйãˣ㡭
㡭㻵
ԭǽйĩйֻһҪԽ۷壬컪ᱡֻܺһһݴӻĴӿһжˡ
סţ֮䣬֫عסҲϷţֻѻȵؿˣһ۵Ȼйôܺˮ˳ӸϷţеĽԵǰ֡ᡭõĻġ̴ˡĶˣ
һݣֻһֱ͸ģŸȥûüˣĲ˳Ҳúһ
ǿסɧľأҲҺй֮۵ĴܺûһĹܽµļҲһ䶯˱
֪ܺʣʱĸоŻʲôеɸϧ֮⡣§˴ܺסϾϣʱҪĺðβڿ˿ڣมáеøֱֵͷ㱻еҪ䡭㡭й治
˼
˺һԻ˻ôʣܺǽףĵϲȴ޷տڷϣ鲻Խؿ˿ڣֻԼĻشǹڵĸоǿˡȻ֪Ů˵ĸ߳ɣһˬ͸ˣŮ˶Ը߳йֹһһĶѻŻŮ˷׷Ůİ뵽ӲͦţҪǰ㼤ζüأв˷ܵڴ֮йø࣬硭ատˡҪ̵硭
ģ۵ļסԼĥխ˱Ĺȴֳ˻Լǹ˱·һĵŮ׶ӣȴôͻָ˻ĹǼľʴһθ߳٣ŮҪˮ֮ӡ
ϧޱȵ§ڷƵ粻סǺۣ˼úùԡˡ嵽ٶӣġˬվ

ô˵ܺЩ⣬ĹдĿȴĻڳǰͳˢøɸɾֻͦŤӭǳĳ塣


622
дˣÿһεһҪйĳ嶯ӿǾŮĻˡҪĵطˣܺҲ֪ԼûѵĿܣӣȫ˿ֵĲͷȻҪˬˬĳװɣ
ҧ΢΢ĄʹһһˣֻĹȱ飬ÿط浽ˣǵζǰѵǻĵĸоǷͬһ㡣
ֱڴ֪ܺΪʲôŮ˻ᰮ츳˵ɣֳױĸо·ͷŶռУĿֶԵ΢ԣܹᵽԴζǿҵĲκֽܿޱߵĸ߳
ֻǰ˾飬شܺͱȽ̵סˣǱÿˣɻͦûأνͶұȴԼĿ֣ܲԱ
ǿ̱Ŀ֣ܺŤͦûĹǹ˱ਣֱ͸Ŀĸ߳һӿǰһûй꣬һּ졢ֻܺԼɾ֮ƮţŲմֲʲôţָ˵ĸоʵһҪҲ˵زƳֻųֲסҪĸ̱߳Ҳ޷
ܺŬĴ֣ǵڸйݵ侫ҧǿǳ嶯鲻ԽصֽܺӼԼǽڵУÿۣ˫ָдţ˵̽Żĵǹ
ǿҵζҲǱ֣ò׵ȵܺһйסˣһ֮䣬ǹ㾡ȫֻӹ󿪵ĴܺһڵõڴѾõζ̵֭Һƽӹ壬˶ҵس鴤Ĺ˲֪ŵС죬ǹܵ˱ţҪеľҺȫһβ˷ѡ
áðม硭
룬ֻӹˣ˴ůͷָоĺܺˬ˶̱ˣòܹ˵
ԹϵĽȴһ㶼뿪ֻԵϵζ߽֮͸ޱȵ㣻ðβ̧ͷֱֱؿ侫ֳ֮ɣáá˶ˣ档ֱһֱˬ桭ĺðม
ͺá
ǽǿ׳ûãܺħһ֮˶˼֣ǿǽڣ̧ܺ˵ء
˵µǹѱܺĹһһֵؼ˳˽ϴһƬǼľ֭Һй֮ĵģ컪JɵһǵȫŮζ͸ޱջţôϼԼֻӲ
ڴܺӡһǣḧͦ壬Ҳֻֻˡ롭Ӳˬء
㡭Եġ
ųڣܺһߣ˵˳˺¡˵ζɵĸоǿңԼôǳʶô¶ǵĻ˷Ӧ
ƫƫеȴûԼŻӦ߰Ÿոպй徹Ҫεεؿ˼£ְ͵ظǿ׳ļ⣬Ҫеһ㣬ʳﶼϡôô̲ס¡ˮﶼʲô򡭡ôᡭôйôйô
󼸾仰ϸ򸣬ҪϸܺĽߺ⣬ɲΪϲӵΪ簮ѽ÷ģһԶõġ


623
ϵĺˮϴȥܺ󻹲ȥѾȡͰеˮҩЧ䲻ǿЧȴ죬ϴܺСָо˵֮ģӲǹôͦڴܺǰߵòȥ۹ȴ벻ƫƫΪɴϴӣļǿ׳֮ǹ֮£뵽ԵζֻܺĹͷӿҪĸоһΪϴãһ߲Ծţǿɰģǹͦߡ
Ǳ˸߰뵽ղŴԼ껶ֻ֣ܺĹ΢΢ʹʹζȴǰˣ׳˶ܱԼȫɣ˼˴ʹԵ仹ΪϴţȴѴʪǲԾذǿ׳ߴͣԼĽȴԾŤţǰұ޵Ĺ⣬ݷÿ缡˵
á̲סˡ
ĽסǰӼȴɢ˵ģҲͲסһѱס˴ܺ󣬽§ڻһ˫̲סŪͦ壬ôܺתӯӯˮ߰Ťţ仹ŲҪҪģȴһѼɲҪ
ôɫɲСѹŻȵģܺʹܺһʱС࣬Լ׽ᣬ취ɱ䣬üʢĻ䡣ҧŴܺʣҧһ󽿲áȡȰǶϴɾˡٰϴһ£̲סҪˡ
һôһ˵ܺĿһƮżԼеȼºۣ֪ԼΪ۹⿴ûĻţûôϸϴǴº۶Լֶĺۼ黳Ѷ̲סˡ
Թһۣܺһ˿ǳЦˮôǰϴ壬ͬԡͰ֮ͬʱǰѨһ㣬ָֻǴָˣ˵һξ飬ĻɣλעĿ֮£ֻܺ͸ӣȴϲ͸˷ģָ֮о֮ЩתѴҸοɼʱ֣סźֻۣҪվס
ܺߴӣһأȴκ졢ɫߣƺʪ壬̧ͷվֱӣǺУȴ˵֭⣬۶סڿţɺòײŻعЩɲ֪ԼҪܺ᲻ȥϾϾŮأ
΢ѹɷáðϴˡϴɾһ㡭Ҫɸɾؽ桭
ɴܺ΢ǹԼǰ̧ͷͦأͨͨļԼҫ˵ִǹոǰΪϴӶû
֪ϷԼķӣδԹ˷ֶεĲûǻ֪⼸Ҫ¶⻹Ҫ˵ĿǶöˣѿĸоһƬϼһ㱣òĴߴлع
ֻЩֹȻòæҲˡôҪáϴٸɾҪŪġ˵ǲǣҪҪذŪ࡭
ô˵ܺĲ־ϲ۵ԭΪŮֻ֮ڴϽУ⹶ֻŻɵ£ɷžͰԼǽӲԼ߳ȣºһȻȫȻΪ⣬Ů֮ҲѰ֮£ȻҪôͶˣԼηʲô
֪Ķˣ˵ԼºҲҪߵ޵ݣ֪ΪΣֻôɵĻسа֮¡
Щɣ΢ȥĴܺǹֽӲͦٺӵУ·ʲôıһ㣬ȥֻǹһչİӣƵЩҪ֣ɵø죬һ½Сѹǹͷ
ܺǺߣսԼ֣һʱҲ£Ҳ͹ԹԵظǻֻǹԼϼȴûаʧǰ׳ǿĲɳ֪һ˫ֲѸȥܵؽͷϴȥԼճּ׳ϴ֮䡣ܺ󶼲ɷĵ䵱뵽̵ƽϢԼԼй㷢֮䶼Щ⡣ŲĨţմȾʪȫԼŸոйģ붼ߵụ̂ʪȴƳָſ
ѽͷ֭ҺմϴȥˣȫȻ޷֣˼硭áôûԹ⡭ϴв֮硭Ҫô
Ѿܺˡպùԡ硭ءԭҶ֣ѾҪˣȴû뵽ܺǿֽߣΪԼϴϴྻĸоΣСֽ׼ǹḧꡢͣ⸧֮ݷǻ㱣ĿζǹţģһָţһֻǹӲͦ͵ĺҪƵģоǄ
ò׵ȵܺϴϣʵ۹εԼͲס΢ӣ˫ַסܺŬϴԺʪ


624
˵ողŰԼϴһأ֮רעڷӲͦǹͷһεܺţ޷֮ůڣ·˻ůŽ֮㺹ֻ߳ɵּΪܺǺ˵ִֻ㻬ʪһѾʱɼ򵥣ֻܺǿ׳ĻУ̵һĿ
á׼𣿸硭̲סҪˡһܺĿաףᱡȴֻ΢Ťȫһ㷴֪Ѿ飬ɴ˷ܡ
ֻŮҪŪѼȴ鶯ѼʱټַζɲŹκεϷᱡ˶Ļᡣ§ؼǸе壬ٽŵĺ˫ָʪļϰţסŪǳŮǱ
ؼʱļ£Ūٱؿڲסĥֻĥ޵ζӲͦȵǹǽСͷ仹δַĹȣǻȴֱ͸ͷͺûģǳܺһĵ
ۣоܵζ§һ˫ȸ̵ȥֻ仹δ룬ȴ޼϶ֻּδӵĸоǲֻͣǴܺ黹٣ʵڲ£ţ˼硭𡭡áȥ
ȻҪȥġء
ֵܺ˶ˣ޹ǵĽˮ߰סԼһҲ޷͵ֻǰٰ㽿ߵؿڴѰ֣֪Сڴ㻶ʹ죬ߵķȴǳųס
ɾͲǹͿԽ⣬ҪŵÿҲþۻô׵£ԼҪսⲻܵҲѭ򽥽̫ɫ˿ɲأԴη⣬Ǿδ̫ϧˡ
ͷڴܺձ߾ţǹѰߣ֮̽䣬ߵôܺӭӡֲѰһʱǲ֪Ǻأֻڶ𣬡ҪȲȥһһôϡø߱߸աջܵζġ
û뵽ǲʵ˵ҪԼϴȴҪ߼Լߵȥ䲻֪ǻʲôζԼǽ϶Գ£߱Ҳл䡣
˵ĵ׻Ǻܽܣǹȼ䣬ֵô֣ܺǹֱߵϹؿڣǹĻĹȿᴥ£ܺҲ̹ɢˡ
ȷ̵ֿϣ÷ԼߣǡǾ͡鷳ˡúðհɡ
ܺᣬޱȽߣȴǧ˳󶯣΢΢һͦڴܺ󽿵εεУǹٴ̽Ĺȣתл֮£ػ˵ס
ǳ׳ʵζܺϣ˵ϴˣȶĹȾʪɼʪܺϲߵԼ׶飬ù?ϲ춶ԼǿԼϾ˳۳?뵽֣֮ܺ޷Գֵˣǹ̽˼Щ۵ĸоɶԴܺԣ۵ҪȴǸΪԡ
˫ַڴܺʵ̵ͦѩϣǹֱͦؽ̧𣬱ﻹҲ֪ηӵĴܺǷܵסԼ⼸仰ɿӭϣĹﶼ͸ʪĿ֪ܺĵףɵַǰУɵ
ڴܺ΢Ķһǣ˫Ử̼ĴܺʱһݺҪһ㣬Ļŭţؿڶ
ǽؿڵ˫һĵȵĴ̼аѴܺѹǽϺôõĳ嶯
áá硭ýѨеĸˬѽŹáɢɢ֤㰮ϱ߱߸ɵζ
׳ʤǹ룬ֻܺ궼ҪˡǱøҧס¶ĻٲϷţֻǱɵؽ̵ϵĶѴĹҲ֪ı̼˼£ֵĴܺ˿£һĽģ


625
ǽˮ߰ţĹȼǹʱ˱ܵĿ⿴黹ºúϧ!ĹǹˣֻһֱͷǲŸһΣ˵ҲҪŵþЩ̲ס!Ŵܺ
ֻĻ춲ʱоܺ˫ֻ§һ˫̼Ĺȫ̷ǹƷ֮£Ǵ̼ס߽û뵽ɲһٲܺоһеǹ̽һһͦصضڻͷ!ֻŴܺѩΣԼÿһʱ߶Ľеһһ̼һһ̣ÿ鶼̵еζһϴˢŴܺģ黳ź§ˣǰסĥȴŲٲиĹ֮ڣߵйã˵ݡ
ߣֻܺǰãʲᶼĴʲᶼÿ缡ǻȰë״󿪣ϳζֻͦǰ͵ĥһѸ߸ߵͦ˳ǵҪһ㡣
Ĺζԣ֪ܺʲĸоֻ߳ζڲסڴűʱľٲطλʲʺϽˣֻ뱻С߱߸ɣ֮ĶɾҲԸѹ
̵̣һһ֮ͦ䣬ֻܺ⡣ÿһ߶Ĺȴݺݵһ£·խĹȶռģһ˿϶Ҳû¡
֪ԼĺȴԲжͦҡǻһ֭Һ߶йǰһûй꣬һӿÿһһθ߳ˬζ
ҧָĿգ⡣ֱռУҪĸо̫ˣãȻƶ˳ɵŤĲУֻϣ߲ꡣ
߳ʱɻֱϴȥ֮ǹеú죬䵱ڻŤҡ״ƲģĴãŷ
ÿǹһ¶ֱ͸ǽ۵ĻĴ˫ָסСŴܺӯϲĵĽ࣬ôܺסŴУͷҧָͷüĿ֮һǿȴƴĴ󶯵ķ飬ܵԼϣԼĿҲ޷͡
䲽ж֮ͦ䣬ûаĹʱʱйһʼֻ丵ΣŴܺĻüˣȽŴǴܺ߳й֭Һʪĸом㣬ɹǸоꡣ
ʵֹסӡһСţоǹֻʮؽĸ߳˿ֹЪζˣǿͦŲסһйעĳ嶯
һ̽ڴܺߣ㺹ż㣬ظŮǶˡɰ֣ǿ
ĥĸо㻹ΣҪԼӵҪ㣬µĻȲܺڱĥɦĿܺˬþûҲˡҲˣ˻㱼ںεбţһһѶסԼ
õشϢţ§ҲԸֻֿĹȵл泩ÿһϮȷڱըĿ޾ҲֹϢ
йû泩·ÿë׶ڻֹ޾Ŀ֣֪ܺԼй˼ء֪Լʲӣķ۱Ĵʱؽ˿ֻЦӯӯǺˮԼļˮ齻ڣִĳ죬ȴҲ΢ƣ⣬ʹȴ͸ǿҵ


626
ܺĹĸ֮߳Щ̼ȣ֮аŵʹƴԼֻصƹ֮ҹһ㣬֣ȴһĲǬǬ
֪ԼӯҪԼڷȥɶ˫صľɣǿ׳һֱҲԲ!ĵۼգĺˮ硭ապÿม
˵ƣۣܺĿ˿̬֥֮գ͸Źвס͸Ǿů㣬ټȽżۻйɱ̼㣬ֻǹĹȼਵ͸衣
ǽݷʱҪȫȻһҵģ֮ȴ͸ŽʵǴĵҪԼѽһ㺹ĴܺѹڴϵԲŹѹµļˣ߸ط£һһµĳ
һܺйأüЦǰһƬãֻԼƶˣֱǿ΢ʹ⣬ȴǿҡϢţ֫ˮһ壬ͦΣǿҵĴ̼һδεشеĲλһ㽫Ҫϵ֡
Ĵǿҵĳֻܺȡһ½һµǿͣͺľȡ㣬ѻÿ缡һŷپĿ֣ĸ߳ѽɾ˿ޱȵһܺʮ⣬粻ѣޱߵĳ쵱йǿҵһ
ֵҲһ󱳼ᣬ̸߳˳йû˹ϣһʱ˵·ֻ̫̱ӵһѷֿ
סС촭Ϣţܺ˺һȴаֻظһɹľ۵ĸоϮ֪ĵ˼巴ӦĹһ޶ȣ˱оϢ㣬ٲƣֻ࣬ҪĻûиƿԼȥ֮ᣬϢָ֮ǰӿľѾʧȥ˵ĸоʱеƣʹһͺѹ֮ķܵζǿҡ
ͷǲĻϣЩʹ段ǰֵãǰ΢һûֹȥá
Ĺ֮У˵Ϣ֮ʹ·ƹϵʹֻصϣͷ飬ƫЩϣǰζӳ£˵Ҳ˵ʲо
ϾܺĹԽխǹִ׳㼤Ҷõ棬һʱЩܣ֪ţȻоĿ顢Ȼ֪ԼδسԵٴ껶ʱ˿̵Ĵܺȴôĵ׿ɵĳңϧǿ޾ġɵĿ
ֻڸ߳˲䡪ʧһҲ벻𡢹ܲµ˲䡪г׷ɡȫȻҪȥպ쳾µĿռ䡣ֻԴϢѹɰϲüңҲԸ뿪
ĵ׿§ĽӴǲĸо˵ĹͷۣҪȴǿҵѹһУܺɵ§
˵֮л˵˶ǳģչӶǲζУǵ§ϣֻһŻӿ㣬ظ֮ԭµǹζյ̧ͷͦ!˵ʱҲйҲûѴܺŪģٶʮǰˡ
۾һƮԵľӳڴϽֻ࣬Ǵ˿̵ĴܺԼѹţвٴ⣬ҹȫӳھС
һ뵽˷ӣ΢΢̧ϸ¼Ե̬оɵ뿪Լܺ΢ѹԼȴɼһ飬־ƵǶĨһƬʪ𤣬ŷԼйȷʵ̫̫ˬι֮価ʪйüǸЩɵĴϣһӿѡ
ţĿƺشĸоֻǺȡʪ֮һ󰮸΢΢ȴǲԸס֣Լٴǿ֮С
áɿ
ḧˮĹȣǴǺ׷̣вժĲ״ܺȴƺǼʹҿĸоĹо߳Ȫ


627
ʱǽ΢Ĺȿ˱ָͷж˶ˣ̲סȥսһ!˽̺ļ͸ŷ۵Ĳʹ⣬˵ѸԼռ˺üΣǰʣ绹Ҫ㡭ÿܵס?ǧǿม
š
ָһĦ˵ָͷĹȿڴɦ±㼴תƣָԾڻιɴֵظţ΢΢ʱ·͸Ĺ֮УӵĴ̼ûֱʱǰǿһȣȴֺĿУĽ塢ȡ
Ŀ͸۰ⶢٲ뿪ḧʪ壬簮ҡսǸġȻȻеۡǲҪġպҪһ㡭պաûҪ༸ζ
ǡȴ˵ม
ааЦţ΢΢˵ܺһļгڣҡŰĹȿڣֻѴôܺһʹĹҪѲѵʹ𷽲ŵʹҪõ̫ࡣ
ܺмȾϲԼ强ܹӦ㴲ʻֻɷŪ̫ĥ̫ǿңŻһʱĲʣÿɽϰߡܵ˱ָΪش
ûϵš硭
оָ岻ס޴ԵĸоϵǲͬϵɫһҪԼǷܵסҪǿдԼⰵԼδ̫ȫȻǽŮˣʱ˿̣ǿҵҪѴĵײסӿ֣һ㶼󻶣ǻӭ
εεЦţֻвסһȪ磬ȻȻеۡûϵֻҪͺáҡòǻӦֻҪֻҪռءϰ֮ᡭͻˡԸ硭ðɡ
ûлĿ˶ĵˣ!ٰܺ㽿ĵͼ˰һ𣬵ʱ
ͷס˴ܺͦ٣ĥʱʱ£żһЩҧڴܺ嶯Ĵ֣ŪԭӦĴܺŤ
ֻ֮ɰԼת˹殳˷ڴϣ̽Ĺȵָһ殳סɦԼ·ˣ׵ĸоʹԭʹĹȾֶסŤҡͦš
÷ġҪġ籣֤⼸ʱʱӲͦһʱ޿̶
ܺ˷ӦŽصѩβסΣ˳طֿҺ鲼Ҫ¶ȵˣɴǵ⡣
ڴܺɼ䶯ȴ˿ûͣ£ס֭ҺĨǶֻǡõСѨųԲˣܵϢϢϢһʱ̡ţҪʵΣ֪ÿɻӭ?ǡապܻӭ硭
˵ʵΣܺĲһھѨͷߣͿĨ֮䣬ǽʵµľջĨϵȫԼйŻδ뵽ܺӱˡ
ҹ㱻˾Ѩ˵ʹ֮ʱҪǿң֮ʹлǾջٱʱĹĹĶҡ֮ư͵رɸˣһΪѱֲܿܣҪԭȴǾеĸоշĹĿҲ޷ܾ
ջ˱ˣһЩڣǸоŮǸǧҲ˵ʹˬȴһȫµ볢ԡ
Ҳ˴ܺϴԡ֮ʱȫ޿ܣһǰһغ֮ʱ󶯣οǰһĸоǽһµ


628
˵Ҫ˵ηǹԼĹȶԲ۸ƵľѨ!ɷȴֿĸоָĹŰţסԼӦŸҪָ໺ؼӾ磬ֵôܺˣš硭ɡáõͥҪҪǰһ𿪻
Ļųڣʱһɻѩϣɵǹѵ˴ܺΰ죬ǻ̵ζܺһĵ˿ڣٻδȫǼϣп֮?ֻֿܺȣҧ׼ַܽ
̫ܺˣ֮ͯнãԾٵʶֻ±ȶĹȵʶǸоõָܺڴܺĹṴµķָպʢŵҺشŪ٣ǹǻ̵ػڽ̵ѩͷĻԲͼͦ
ֻȵĴ̼ǷȴĴܺܵ˵?οһ类ռֻŪ֮Ť֭Ȫӿвסȿֽӵ
ñ𼱡ˡõľջˡ
һغһ߻ֻܺľջǹĵֽ֮нʹϾѨҪϰߴ²ףֱҹҪöࡪйһؾв
ʹеĿԣԼĹȵҲûţǹͦ벻סṴյĹͷȪˮ裬Ĺδǹ룬ָһƤĴ̼ͼָĻϣһζʹеĿҹٴ֮ʱһִͬᣬ
ܺܵζ˹ҲܵӰ졣ǾջĽҹе죬ָĹͷסֻôܺ𽥕NԼĸоҲǲͬͺһ㱡ƤɦŪԼǹһ㣬οЩͬǹھٵĽлӵİĦζǲ
ԭֻζܷܺһָܣȵû뵽淨֮²ɸ泩
淨ֻ棬ǹĸоǲͬһ㣺ҹƴܺľѨ֮ʱԭûŮӣŪֻѩλԲ˶ͷխϸ£֪Ů֣ǰͷĹȶɹˣѨʱоԲͬϸŪĹȵָͷਣ۵Ȫˮסϴָоܸͯ?ֻԼ!ŮĹȾ٣ɰ˰֡ǹֻͦͷ󻬣ֱ֭󻬵ζˮǲͬоǽխޱȣȴܹһֱ޾
оŵĴܺоɸһˡҹٱ֮ʱκϽ֮£ȻӰ쵽˸оκɢڶεĳԽŸҲСöˣǴĴиǿҶֱӡ
˵ٱӲͦ˿ĴʹҲ֪أ˺õ?Ǹоĺܲһʹ֮мд˸Ļ䣬ͷµеشĳʵ½ĹָסյôܺĻŭš
˵Ѩǹŵ÷ۣͦӭϣһһذǹӭøҲԸſ
ش̵ͷֻĿҹΪǿңܺͦεĶҲҹӻȡ˵ʹ⣬ȴó̺Ŀ֣ȻܺҲиоˡ
ûȴͣЪɿ˴ܺ󣬾ѨسʵţĹﶼѹȵˣխеĹ㼡ס²ߵĸоȻμʹ˼ȴҲˬ˼һʱֻת䡢Ťӭͣҵò֪˼
硭áʹֺ֡顭աղ˵ĸо桭滹Ǻʹǡָֺ֡ᡭ֡񡭡ǰҲҲˡù֡šȡȱ𶯡硭ö֪֪ʲоˡᡭ𡭡𶯡ȱ𶯡ášúúãúøоһ¡ʹมᡭ硭պøˡ
ٱſޣûжǴڵĸо죬ĹмִָŪݡܺſûͷֻȫȥоҵĸܣֻ֪ɣǰѨһĴ̼ԼͬʱŪ!ָо뵥ֻĹȻٱʱв֮ͬûеһĸоþףȴһֻ֮ûȥʲĸоֻŤšţˮ˳ȴ֪ȫȻʹˮ硭ðáʹ


629
šáҲҪˡ㡭һ̡
оǹľǹܵĴֻ̼һԼָļӰĦҲͰˣɦŪŴܺĹȿ֮䣬Ǵͷʼļ¶·ĹͷҲĶǹһָеİָһɴĸоҲǳᡣ
Ϣţֻ鶯ʱĸоرζֵü侫òײǿס
ھջѨ黺͡ĹͷָɦθֵôܺҲָֻ߳оʵ̫죬һʱȫû취ӦǼֻڸ߳Ե֮䲻ɷ㯡
ĹȻֻͥһֻûõҪһйעǿҵĴ̼е۷壬йĿѼڵĸоΪǿңȴйδйǿҶҵĿУййĿ飬еĸܣܺҲ治֪ÿֻǸˡͦӭͣɵĽֻ࣬ǿһһϯģҵȫȻ޿ʰ
ֵĸоǿҲ·ֻڲססѹ𣬴ܺãȻͦŤҡֻʹͿ֯һŻҵĶڵУ˵ˣͷ֪Ƕȥҡ
鲻׵ȵ춵ͺһ̵ľҺݺݵ˳Ƶôܺڵӿһ֣ʯ㽫еĸо˹ȥʱһȻĪ뿹Ŀ֣ǿҳ޵Ĵ̼ʱôܺĿäһ㣬ֻڵĿǿҵڹһС
̱ķ·ǿҵƬƬ˵ֻʹĸоˣ˶ʧһ㣬ֻ̱Ƕʲᶼ֪ˡ
ط£оӷ·Ʈڰһ㣬֪Լѹţȫĸоȴǻ֮У˵ֻƾˣĸоû!ܺ󽿴ţһʱֵˣɵָشĹаγʱǴһƬ˵ˮȴû취аַӦʵɷҲùˣǿ׳ŵζʵǿҵ̫ˣܺǰ˵ĥ֮£һʱҲٳ۷硣
á𣿡
òײżһ仰ָֻͷ붯һµĴܺ˿üҲ㵽˼ģ˵ˣʮ⡣
ǿϸµظŴܺ磬㺹߳ŷ˻ոճԡһ㣬ûһǬĵطɼ佻֮ʪһƬǴʵ⣬ǺۼͷȴûʲУ˷żҵ꣬ԼŪõʰ飬Ŷ!硭ðม
šաҲǡ
Ĵظо˵󣬴ֻܺԭ丵βƱָ˹ȥظ붯ǰϸᣬʱҪϵһ㡣
֪ԼйĹˣֱ˿ĸоָ۵ϻŻǵۿһϮǸоĽܡ
뿪ԼĹȣͷ֭Һʧ赲ʱйһƬ𤣬ƫƫڵĴܺȥòûа취ֻĹȪˮִӣϼ
ĿʹйӶ̱ˡ硭ð
ͻȻϷһ񣬽泯档
ܺһȴ²ֽϵӷȥ˳ֽӸͷϡٿܺѾ潿졣


630
ǽߵģҲ࿪ڣֻһֻظŴܺϵʪĴܺƾܶƾܲãһֻסɵС֣ԼǽӲͦǹͷһҧĶ飬ѾܾĻᣬáһæŪӲɡⶫðġúġ
һϵܺģѱǳʪǹħֺ˱Ժģ΢裬ļ£Ҳ͹ԹԵظȥˡ
ô֮ܺʱСǹͷޱȵḧǶʪỬй·һˣļӴɫڱСһŪ֮£Ӳò֮䣬ҲϸĦĴȣŪôܺǻ㱡
ǵһΪɰⱦҲ֪Ķͷյֵϧǹװ߷һ㣬͵ͦ!Ӳˡ
ݷʧػ˿ڣܺĿǹҲ벻ǹӲͦͷʪȴҰԵϴȥǰ⣬ϲ뵽ͷʪԼĹͣܺܲţ
һΪǹһĵװ˼ֻʲķԼĿʧΪ֮áô󡭡Ӳ硭ⱦǡ
һֱͣɲŷſܺԼ·ã˿Ȼڳ˯ϣɵ˵ϣ㽫ĽӹͣүҿϵϣһһѣֻҪڣ̫ӾͲ֡ҪŮһûеõ
ܺ󣬽ߵʣ磬̰ˣ㻹õ˭
ЦһСܺܽһϵĸӻʺ󡣡
ɴϸлǳ緹ʱ䣬ϯ̻ʣ迤ʯӰ߿̰Ե飬ԷЦʣЦʲô
迤˵磬ҹڸϣûеɣ
ЦȻûеңĽ޴ܺ׽Խ㹫ַ׸ء
迤ߵֲҹһҹ飬նʱŻ
ס迤֣Դ⼸ҪŮˣҲΪưŮ˽ֻݷһߣ˵ⲻǼŻǼ𣿡
˵ţ̽迤סһֻ飬迤һʯӰͻڿ͵Ц
ɰºһֻÿȹֳǽ覡⻬ѩΣһֻֻּӯӯİ飬ɵָŪòСɰ˵Ӳͦͷһ̲סתͣôҲ˼ȡ
迤ֻĬĬظָͷò
ֻȵε˺촽š迤תͣӣ΢֣غһ𡭡
迤̷ϼ糺죬Ľ㡣
ʹѩ׵ķ۾˺ðߴ΢ֵ̧֣࣬⿪


631
ɫ˽εر°⣬ɫڵһеһһ壬ǹ΢΢һ
ʹŷ۾ľɫ迤ûпı仯ֵֻؼᡢѩ׿ɰķҿߵĬĬԼϻȥһ֬ѩ۽ľԡһʥ覡۰νߵ¶һ߱ά˹׵Ů壬迤ɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬ɲ뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ǿֻ迤׵ѩϣѩ֬һԷͦӯԲ麬ѩ׵һĨϸһƬƽСһܵë
ȻѾԹϸ㼡ѩеָУԹζɫ㡢ɵľɫǺкɼǺϡĽϸޱȵʸУÿһοҪ̿ˮοһɼľɫѱǿ߻Ҳ޷ܾ
һҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡Ӱһ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦ
һӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ǹɫ㡢ףų㡢߻֮˵ɵľɫ̣һһȻĶ
ֻѪڡѸٵ¿ӣȻҰѹ迤ѩ覡Ө񡢽Ƶһ˿ҵľ塣
ֿȣֻ迤һܵߴ֮󣬺ߴӵ޳ѩȴֿ
ʵͱ޾һԵĽ֮Ȼټܡ
̧Ȼ󽫾˶ʴƨ迤ǽѩѹȥ迤ü΢壬ҧ̲סغ߽
ɲһеؽ˶ļͦǹضɫǻڣǹƽ迤ײȻɿʼ³迤ֻɵĴִȫռ족ʵȡĿ֮򡭡һͿݴ̣迤ֻнӵؽת
šࡡšᡭ㡭㡭㡭ࡡ硭롭㡭ᡭһ㡭ᡭ㡭㡭á˼Һáޡࡡ迤ǴⰻȻԵġдѪŵػصУ糺𣬾ɫ֣̽΢ڡ
һ˿ҡѩ׶˵ǿ׳׳ʵŤš䶯šȵػӦǹÿһν롢͵زϴ迤ġоȻסĽۡݺදһٳӰɫòĴɿĽ䡢ӭ߻µľκǧɾòϢļǿת߳͡л
Ҳ֪Ͻ˶ãɰƽո߰ޡɵ迤ȥ̣ýת
迤ȫһԵľΡ鴤ڵĤСǾ޴ȵǹйһŨǵŮҲǽһŨŨľҺֱ迤ӹ
źŮ˫˫ͬǼֲ̱
һ˿ҡ§ӵþòֿŵ壬ڽϸ߳Ų֮С
ʯӰͻ߿ɺ迤Ļ֮󣬽סȶ·Χ߲ܣλ§뻳Уһ󰮸֮ȽʯӰ뻳С


632
һ§סʯӰϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱һҰӵ§꼷ѹǺ˱ɸеϵĭѳòˡ
ʱʯӰҲŪý񼡹̣
ѹʯӰһ˿ҡۻѩסĳ塣ֿ޳㻬ȣһѹһĽ䡣ɰ⵹ڵصʯӰҪĿ¼ǿ𽵹ҽеɬʱظоһȴִġѽڡ
׳˶ġƽͣٵȥԽԽԽԽʯӰظоԽԽ͡ԽԽ͡һȫ󣬾ͺؿʼݲ
ʯӰšҰĴ̽䶯Ž໬һ˿ҵѩӦɵǿӭšĿ͡ԡҲĺ彻Уڿ͵ĳ鶯Уֻÿ˵ǲܵĤزǹϣ޵ľɫխĽСҲؽɵľ޴ǹϵ˱ššࡡᡭ㡭ࡡšᡭһ㡭šš̫̫ˡš
ʯӰκ죬εؽתӵ󣬿ɺϧֻǿ񱩵ͷݡ̡ɰɵľɫһˡ
ɿҰ͵ֱ̣ɫŮǿȥ

ʯӰ
һ¶͹ʯӰһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ
رڵĳ̺ͶۡදɫľɫʯӰŮֱ߳һδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
תеʯӰǻɫڣһһӿȵУŮ¡ߵȻɵ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ۺ󣬵ĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˣǲ֪İ۷ԼϢ
ɴִȻֺʯӰխг롭˶ĹͷȻ϶סʯӰġදᡭᡭ㡭ᡭ㡭롭ᡭᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭
ɡ׵ľɫʯӰתݺ
ʯӰߺ䶯ţţʱУӭϣǴִʯӰСڳ£ʯӰڵǿĦһp飬ټϾɫڽź߳УСխڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաɵǼϣòˡ
ʯӰȽխ͵һ塭

ʯӰһɵĹͷʯӰ޴ĹͷʯӰӹڣһŨŨľҺֱӰ˵ӹ
СϢƬ̣ɵǹڻů̴иգͦǹȸղŻҪ޴󣬻߽ߴӣɵı˵үֵū𣿡
ɹЦү㡣
߹ɵɴϣַǼͦǹ׼ԼʪĶȥɵǹʱʧڻߵУһ䶯׶һ߽áššššš
׵޼˻ֽ߲֣ɫκ죬ֳ֪С
ɷڻţȣ޴ޱȵڻǽխ֡ʼ󻬵ĽСнүšô󰡡ššүˡš
ߴؽת
Լ⵴Ľμ˽߲ؽòɫκɻУһ˫ź۲֪£ɾһ˫֬޳Ҳ֪ʲôʱ䣬ɽס
ǹĹڳ鶯ԽԽңߵһŷƮƮƶˡֻеһɹȵůִ⣬ʪ͸Ľϴ
Ů˻ȵؽų˺һɵĳ鶯ƵԽԽ졢ԽԽ󡭡㣬ȴղܣΪѾͷ߶ּȵϣصʴǵİ֮ۡ
һֽ§סǽ޹ǵϸһ˿ҡѣĿľһֻаֵذֵظѩ覡۵ĹһƬϸıԽԽ͵ĳ鶯룬ѩ׳ҲԽԽҡ
ɴִֺزǽСխڣڵҲزס׳̵һաĤǻȽߵӴİһ޹ɵĳ鴤ΡǹԽԽ뻨ײɵĹͷءɬڣһʴǵĿϲٵϷźŮϡ
ɾ޴Ĺͷض뻨ߵסѳѪ𡢽Сɰһදòȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩϣڽִһŨֳŮԪ
ҲסͷӹڵľУһֶŨľҺֱ뻨ӹ


633
һգֽӵϵԼ룬ϸϡ
ϸɣ󣬸ZһҪְλǾǾʦָʹҪԼȻͬ⣬֮һ壬ʴܺԽ㹫ôϻش𣺡ĸȥˣҵİʱϲȪҵһƬȪ˵ÿ춨ʱȪӳ˥ϡ
ɵͷһû꣬ɾ˵ԼҪǴǱϣﵽ԰Ȫ
ܺȪʵչԼ֫壬ŵˮãɲ
·ܺ󣬱סնˡ
ܺͷɣ־ϲ⻵ôĵӣҲң
§Ŵܺ󣬰§ԼСٴܺһ档֪ԧ칲ԡдjζڣҲûΌܣŤ¶ѣ׼ûУ
˼䰮Щ¡
ĴָСɲǰƽԶԣϾǴ̫ҪֻҪ⣬ָ֮Ĺȥ
δ̫ɫʹԧͬԡշjҲõȱԼȥ֮Ѱ֣رԶŴ齣һҪϴůϴ֮ͷӵ౧𽵹õġ
οҲµó֮ᵽ£ҪЧʰԼԡ֮׼ԼѰЧʱʩ¶󣬲ɽڼҲغһأѱԼѴֽţܺҲ⣬ֻűϴȥ
ʵһǵװľ䷨
һЦڴܺۻ㼡ظʲҹ΢֮ʱ˽ԡȪ۲߸أ
һи̾ܺʵǸޱȵһ߿ʼ˵Ľ³жָľɽ֮¡ڳ΢֮ʱڻԧ칲ԡڳͷܾȪˮ֬˵ڳнϣȪˮͷϴ֬ļʵļû󻬣ʫͲˣ̶ڻʾлܳ裬Ҳ֪ͷ˼ζŪӶˣͺӸ֮߳һģû취ԼŮʱûˡ
˵˵ӵġ
Ҳˣסн_ߵúȵ·Ǳ˶㽿ס
ܺ󵹲Ϊɺ˵˵ŮһֱƧ¶ʫıᵽ˴õҲǰ˵ֱףνĵʳ붼ְ˵οǣΪ߻Ϊ߻䣬ī±ʱܲ˼Ҫ񣬷򱻹ϲĴҲΪԾҲˣ˵鰮֮£ЩַҲȻ
ܺҲľʯο⼸оû޵ݾΪ֪ɫʱ޿̲ڴŪԼϴ⣬֮ᵽʣһΪʫкϴʱ˾һҲΪ˶Լj
һ˵ȪˮůκģܺԼڻű!뵽ʫͷᵽ龰Ժ㸡˻棬ֻ޴ɰ˼
á
ܺ΢΢ʧ񣬷ۼκ졢ü캬ɣ⼸ûûҹϻĿŮ黳Ѷ?һߴذŴܺÿ㼡ѩ۽ģһ߰븩ͷǽͦͷšȪˮ㺹ټŮƣ˱ζˣȻ鶯Ĵܺס·һ̲࣬ĴڳﵴƮҡ
ǡЧһʹȪͷ³жΣúˬ÷ġﻹǻˮˡºˮۡ಻õġ
š
jѶֻļǿ׳ȣˑjĴ̼Ȫůȣ󼡷飬ֻܱܺ߳ǻҲǻƵԼҲ


634
뵽ǰ漸ޱȵؽ꣬Ӹ޷ơεεظǿ׳ǰҧһڣޱȵĿҪĻһ㣬áҪ硭ϡášūҼضɡ͡
ԭѲŹϴ֪ܺʶȤƺˣƮǧ顢㼡ɢޱ߻ȣӣηΡЦЦյj߰Ӳͦеʣ˵ʱҲ˰!ַŴܺһϾŪһߴֱ̽ߵŹأȪˮļĹȴʪ塣Ҳⷽĸ֣һ֪ʪĸоȪˮӰ죬ⷼĵ˶Ѷˑj
⹴˿͵ܺǰϸáùѨֿ
š
˶ѾĻˣ˵ҪҲֻܺ߳ܡָʪ年һߣģܺӣȴڲסŵĿ
һᰴɼϣһ˳űˮ˳ʪ߻£ʵķ͡ϸµƽԭ𲽵·֮䣬ָ֣Ĺȿ΢΢ֻнĳۣմָ侹ƴһ㣬΢Ǽȵ⣬ǵûֹס顣
֪ɴܣԼܺڵđj⼸յĵ߿аֹҲֹסȪˮůȡԵĴָ̼֮˶˵Ŀڱݣʶˣܺĵѣʱʱ֣ҪΪɽЩϢǴܺΪ!΢Ųλã£ĹȻؽӲͦһһûֻǑjǿһȣůȵȪˮ֮һͷʵ֮ʱҲúԼһֽţƫĶˑjҪ?һһسף˵⼸еط֣ϵݑjɵһһس󣬺ǿӲÿÿ̽Ĺȵʵޱȣ²Ľ˻ĵеأôܺйתδζ䵽ӹͷ
֮ʱڵֱϷģ˵Ůӵ˵ԣڱđjǻ֮Уܾܺϲط֣ԼĹŽȫɵĶϲ֮䣬ĻյȫգҲ˸߳ò԰Ρ
ͷһΣۿһرԼûоǲͬһ㣬λ΢ĹȵָⴥĻ̣Ȫˮů֮£ֻǼĹͷдЩʱ򣬺ȴָ们Ĺȣ˫صζȵѩ춴ɵȸӲͦȫ֮ʱֻܺͷ̽ú泩飬һʱ侺ûˡ
ûж˺һĴܺŽߵŪ˽ҲڴϸɹɺߴӵĴܺܲ˼ҪɵĴַסǿȰͦŤҡѺˣ֮£ܷǿӲ֮ܶ˱λԴÿÿܺΪ֮⣻ֵÿС˽֮ʱɱڴϣֱڴǰɴ͸ֻѵ£ڵĸоҲʵ˻Ϊ֮
̲ס󣬲ɶĵݺֻ̢ǻ붼ܺ߳ܣƫ벻˽泩ĸо
ת䡢ʲ˻гҪȪЧķֻй̻ʵ۵ķݶн̻ʵԼĵ
֪ԼҪܺƮҡ͸ǧһ˫˪ѩᰴɼϣ΢΢ʹˮлγջߣʱ¡ʱҶˮҲһҡš
ԴܺӼȱ飬ͷһŤҡõ˳⼸ɽⷽܺҲЩĵáֹ֪Уڵıܲٿأ˳ֻڲŸտʼڻȵıܻûܿһУҲֻܻŤҡᶯ׾۵سŶ
Һ˽̨ҲԹΣˮУʹ׶ʱ̫Ťҡû뵽ӷζŤҡ֮䣬ݷĹȴˢɵđj𣬱֮ҰŪȿ˲ȴһ˿ĸоź߳ŤĥţоĴĥ֮£ֵùɹ˾ֱ͸˹
Ͼδܺ˫ֿûţֻڴܺʵϻָͷͳ˾ƺɫ٣ḲͷŪ֮ûڴܺеĴ֮УȴƱΪΪǿһȡ
ĿʱģĴָڷʩʱͷȥɵļϾʪǣϵȻλãҵ§ָҪס㸧¡


635
һʼЩۣ겻ݣܺĽܵؼסjζ顢ڵıܽȡ˿ȨŤ˳ҲŴˮϵĲҲԲƯˡ
۶΢΢ķ϶͸˵ﲨӣ³ĵ硭㡭ȡҲҲȡš񡭡˶ˡðš汻ĺò˵
ûϵġŤúҲš
û뵽һ˳ɼܺŤҡ䲻̫󣬵ȴ׼ˣֻĹȽס˱Ťҡĥ֮䣬ˬļȸһֱϮ
Ůʣ˵⼸ͷҲ֪ò˼ΣҲ֪Ĺ˼Σÿ֮ʱȴһγ԰治֡
΢ۣ΢΢ǷһץܺסĹ̼ܵ˱ң˽ʵļʣúġейءֻֻֽӶˡǰ͹ֳ塭͸ˡ
š硭㻵㡭յġյū˵
Լ˵δе¶ǣڴܺȴܡ
ӣһݺתȻŵĻıţÿһŤĥƶ̼Ŀȥ˵⼸ܺԼҲԼСйˣûа취ʵ˳С޷԰ε
ߵŤҡţڴһθ߳й٣û취ūʵڡʵں硭㶥ūһˡáҪˡ
δѣһĲԻĴϮֻܺһ۵ĳ鴤ĹȺݺݵһѣ漴۵йζʱӻĻȵسת˲Ϯˮˡ
һȶأֻһݣʱĿ۳ԼΣûζĸо§ŴܺĽſסһ߽ͦ壬ͷӲϻ
йĵŮеʱϤԲŹƬֻ̡ܺйɳڵУֱһ˱£ֵ˶̱ˣĹͷζһȴܾδĿ
ְͷǰɺ󾱣ѹԼǵøĹͷȻԼйˣĻĴɽ鴤֮䣬ĴԼйĴ
硭㻵
оǰ΢̧ͷܺ΢ۣ΢_֮Ũ⣬ⲻȥ壬ūҡūҵӱŪˡÿζͶӡŪйˡȥȥūҪԲˡ˵ź?ÿɵй֮ʱܺ὿ԹţҲһεǿҲһܺɬԹֻĶһ룬ͦ׳˶һ㲻ʧ硣
˻Ůأҧţͳ𣬻ǿ͵ᣬ˫ֵָذййÿθ㡭йΡüءˬ桢ˬδйǰˡҪٶüΡʹʹйˬͷоڰ㡭
ѱ߳ʱĸоߵֱڶԣ÷飬ܺǧ˳ʩΪİڲ±任ƣ˫ϥڳУֳڱϣѩθ߸𣬳Ӻ
ѩαײžž죬λڴҲùΣĹȻپ㣬ˮһζĴֻܺÿαıһŲ֮䣬ˮΣһһϴˮ˫壬ʹ䣬ٴĄǿңһ


636
ƶ䲻⣬ˮоȴʡ࣬Ȫˮȣ֮·Ĺﱻ˱ਣͷȪˮϴԴһס̧ܺߣӣ֮֮ͦôܺŲͬᡣ
ؽĳޣһͷ㷢Ťɢҷ裬硭áˡᡭǡǺҪҪɡ鵽ӡᡭŪŪúͷͷˬúˬˬĿˡ١һ㡭á
ϴ֮£ֻܺԼй泩䵱ɽһȿڼϣ˹ȴ˿ûзɵĳ壬֮ˮķ·һǶȴ̼ˮظسζѵá
Ʊ֮ΪΪҪˡҪܣҧһɢҵķ˿۲סƮ˵ﲨһ鲻ԽظԼǰֻͦ˿̵ĴһŤͦɵ¹壬һﲻţһ㡭硭ҪҪ
ܺڿҪйҪģӭԼĿˣҲͷһϣû뵽Чǲһ̧ͷͦأϿŴܺһȣɼǿţȫȻ޷ֹԼ¿ͣһַŴܺ˷˼侹˳ȥϾŮǼ֮£Ȫͷ֣˴ʪСһ㻹ּ!ͦһͣδδڻġ¹ص㣬ôֹܺûһëײĳţÿζֱ˵ش̼ŻĴÿһʱѲƫĴ̼ŤҡӭϣǸо˵Ҳ˵ˣȴ˵Ҳ˵ˬôܺŤҡ
硭ð㡭ᡭ塭áҪҪˡӲıúð١ð㡭ɵҪҪˡᡭ
¹ġδγʵĴƱҪƣֻò֮ĻҪʺҪֻ֮У㼡κ졢л⼸ѽԼ֡ŮȫȻ׿˿̱͹֮£ǵỶ֣õȫȻ׵⣬ػӦĳͣ鲻Խйһأйû˶̱޷Ӧǿȡ
ܺȻҲΪܺĽֻ˸ƣλٴγôܺӭӦǳֻ޷Σ֮ͦˮеƮҡʱˮ趯ӯʱصˮвˮ޵ҡ
ܺйأ˵ҲˣҲѵ˾ͷڴܺһ˫Ƚߣˮ֮£ѹڴܺһй֮䣬ԪҲȵ˽ȥͬʱϲĵһ˻
͵֮󣬴ܺһֱ£գͻȻõӻʺּ⣬ҪԼȥ֪ܺӻʺԼʲô·С
ܺ󻺻ߵӻʺǰʩ񣬡ĸ󡣡
ߵڽ˷ֱ£ܺ͵͵ܣ⿴ڼֻ֪黭ͷĹЩ貼͸Ϣװģ֮˿Ϊ֮,ڴܺܵĵŮϢؽˮӻʺ˴ܺһۣʣն֪ĸʲô
֪
ܺش˵´֮͸¶ӻʺ۹֪ܺԼ޷˼ܺаԾҲܶ죬ܰɵ͸Ҫ汻ԼŪ£Ҳ֪ҪνأȴûӻʺԼзŵЦ⡣
ӻʺûж˵ôܺȥ԰ȪһȪܺӻʺסشԼ룺ĪǣϽԼ˹ͨ飬ĸˣӦòɣ˷֮£ûȤǣӻʺɫȻǶԼ˲¼ɡ
˵ǷѣܺȪгһ·վӣžеԼ˯ǡôؽһ޳߳ĳ֮ľ߻޴ŮɬŮ˵ġ
еľôɻ棬ͺܺķһңһְžϣһḧŽ˵ߣһ飬Ҳ֪Щʲô
նɫԾ
ſڴܺ󶸵һתͷȥȴӻʺԷֽŹغãϱЦЦһɫ˯Ҳϸ


637
˵ûô¶˯֮ȴ˿Լѷɫӻʺ󼡷ۣǻ̵ˣȴҲ͸һбŮӵôܺͬΪŮȴЩȻĶҲ֪ĶЩʲô
ˣĻҪݳ ܺûü𻰣ģӻʺ̾Ϣӻʺ߽һѽܺ§ڻУḧģţնùԡõνġͷ˵㹬ĸҲܱ㰲ãô䱸
šǣлĸ󡭡
ӻʺ͵§뻳Уܺмֽţ֪Լ׽Լ޵⣬ȴм˿䱸ɱһֱԷɵķģһɳڵĸо֪Ŀ΢죬ҲˣĿֻӻʺ嵭Ũǿҵ˱Ƕ
ӻʺ󵭵һЦһ§֮䣬Ȼоõܺ屾ܵĽ䱸ܿɶԴܺ
ܺʣʳ˼̻˵Ʈɣ˲ģȴҲ˼֮⡣
˻ŮŴܺŵòɦɦȴ˿У㿡ĺӡ
ܺɻӻʺһЦڴܺǰһ£ᰴڴܺϣִ룬֮ĴֽӲڽŻѹõıա
΢΢ֻôܺһĸҪСնͬ齹ߣ˵˵»նģ㲻˵£ĸ󲻻˵ġֻǹϵĽĸĺġԡնĸòãնģĸ󲻻㡭
šնǡ
ӻʺô˵ˣܺûӻʺᱡǳ͸¶˳õΣŮͬ౻ḧ£õʲô
ӻʺ§ŵ˴ϣܺһ䲻еĴ˿𣬼Ӵ֮ȴҲᣬȥ?ܺɫ΢ڣ̲סڴŤ˼£ĸܴůӻʺ䲻ô֮·ϣܺӣȴɰ
ָŴܺ㷢һǣնùԣϺúϢ
ȥӻʺӣֻŤ˼£ĸ󡭡ĸӡʲôůů
ܺ󻹽Լĸۺʱεضʧ˵ľǴܺԼн䱸ŲϷɡ
ڵУնġĸ󲻻䵽ġ
նҪˡ
ӻʺĶԴԼܺ΢΢ŤŤоͺصСʱĸ׻һ㣬ʱСҲһ𣬷·ĸ׵ĻůĻ¯캮ضĸ׵ĻԼõ˯
㶼Ҫˣܺһֻӻʺǿҵ͸ܣ࣬һʱ˵ˣֻԵͷӻʺУ۵գĸ㡭
նԡúϢú÷ɡʲôҪˡ
ķ۱ŻеСص§ź˯ʱһӻʺֻȺȣǱȻȶȣǼĥĽȻ༸ֳղܺ±֮ﶼѹһɣľһʹˡ


638
˵ˣӻʺлмģΪеĲԼŮ§˯ߣʵüĸŮһЩĶҲУܺԼԼӵӣôղ˰·ûӵˣӻʺĸԴֻŮչ
ֻģǴܺǲ֪Ӻζֺͽ䱸Ĳ˵ԡҪ˯ˣݻ⿴ӻʺԼ֪ʱ׾ؽڣܵرŸϴЪ!̰ղԼ㣬Сڻĥǻ֮䣬·˯ѸԼ˫塣ӻʺд˯жٺȣܺһĥ֮£ӻʺֻӽȣòġֻڻ۰ʱеĸоֻصϡ
˵֮ԼĶϱر֮ס϶Ǳ˯ѣӻʺ֪ܺȷʵŮɣ㼡Ӵ֮䣬Щ˸оɹ뵽ͬΪŮӣǸоҲûôѿˡ
ʾḧŴܺ󾱲֮Ů֮ҲǼƷһɬӻû㻬֬!ֻ뵽ỬĴУʮа˾뵱մܺԼйأӻʺ¾ͲϧỬܺ£̧ĿòǱȴŮҵĽӻʺͷɵ
նùԡ
ȴ֪ô˵ǣŮ֮ʴǣ޿ҲҪò܇ζӻʺŮȹɫ޽ˣǺӳǽͲֵһǮˡ
Ȳ˵ӻʺܺĹϵԵʶӻʺػ˵Ŷ䴫΢΢ů⣬ĥţնĸϲมĸŮͺˡĸͿԡԺúðˡ
šĸ󡭡˵նҲǡҲĸŮ
ѵøоԼĸ׻һůɣܺɱӻʺ󣬿ġĸ󡭡նҲϲϲĸĻͷ
ˡͲҪĸĸеúü⡭
Ŀӻʺ§ڴܺţԴֻܺϧ۰һûн䱸ĸо
ֻᣬһֻҪԹԵӻʺУһԴҲӻʺϻһʱܺȴûôܣֱӻʺֻǰűѳԼͦߣ̲ס
֮ȴûжٿܵζ֮ŪУһ˯Ҳڲסӵнۣ㸧ио
նġŪŪʹġ
оеĴܺ΢΢ģ˵ӻʺԼŮ
ӻʺڴܺһ£ĿжòЩ˵˳ڣʵʵĸԽǡҲôġͬŮӡֻҪעЩͲġ
찡!û뵽ӻʺ󾹻Ⱥã
նùԡĸ۰㡭
֮ܺ΢΢ӻʺΪ귽澭̫٣Դ²Щη壬һֻ֮нѣϲɸøЩŮŮĥ֮䣬ͲҪ񻳱Żߵ侲ʱһ㣬ҪСŪǵĴ֮ԼԺú÷ˡ
ͷƽղҲֻлﱧŴܺʱĸвŻĵ¶ͷӻʺɬͷܾʹ֣նú÷ɡĸ

ȫû뵽ӻʺôһףܺ±ЩܣϾŪһ£ͬΪŮˣǳһ¡ӻʺһ֮£ֻܺӽȣܵ־Ҳʧȡ֮ǿҵءӹͷʕNđj
һ߱ӻʺ֣һðͷđjĻѵǬ֮䣬ܺ²ɡֳ嶯ѹ֣ԼǸ޵ˣŮܵס


639
ƫƫֻҪ뵽֮㲻뿹ܣҪ沨ĸоҲǰ漸նɴϣȫȫֻ֮ٶ׸նšնƾܱǡ
ӻʺ²Щɻֻɻһţִܺ壬чŮ֮£Ử֮ԶǰɬŮɱȣ֮²ӻʺҲЩҡ
§˴ܺһ۵ӣС죬һһһΪܺѣоӻʺĶûǰЧʮ㣬ȴҲΪ浣ֻ̡ܺ
һ߻ӻʺһ߲ʾΪ½ŮѶΪ˴˺֮½ףһϾŮһ˿ңзŮջ
΢΢¹뷿ڣֻĴ֮ϣѩ˵ŮԲࡣܺ󼡷͸΢΢Ѫɫɫˣ˵壬źһ˫ֵĸŪס΢΢Ծţٲס趯͸ĵ
˿̴ܺȻ飬㺹¹ӨȻ⣬޵ᴭĻŭţ˳£δᶶţջƽߵĲӻʺȥִֻ֮Ửů㣬Ħ֮ԼŮҪ֬
Ů֮¶Ӱ컹治٣캵ֻӻʺˣܺˡϵӻʺ˵ѳѮΪĸȴһ㲻̬ˣ֮ܺҪþĶǣܺ޷ǣӻʺjջǳһļĴоƲԼֳ֬ܺĺĽ۶ˡ
ĸ󡭡ð
񫣬ܺһ˫ȫ뿪ӻʺͦأԼѩӳ֮£ӻʺļڹ⣬֮У̺ǰȻͦɫµջ󣬱֮ԼǰҪǿҡ
丧֮䣬ӻʺȣɢţôܺﶼӻʺһʼǿڵĴܺͶˣĸؿںøߡ
ܺһ󰮸ӻʺֻӺȣйɻڕN𣬻ȼÿ缡ͷǻͻȻӻʺŸոоһԭ˿
˵ǣ֮ӻʺδʹõڡΪƹȣѾǷϡ˽ŮĹȽֻżָټ£Ů֮ĸоֱ֮ӹȴио
û뵽ָܺḧѣԼӹȼֶε֮¡ЩѾͷԶԶ
ֻǻ֮꣬ԭѹjһշԭ֮ƣԶԶǳζ֮˿ɱȡӻʺֶܺˣ۶ն㡭ַѧġôô
šĸ󡭡ӺƤûᡭնðม
ӻʺôһʣܺһû
оԼֶ쳣Ҳ֪¶?ƫƫӻʺ֬㻬⸧⣬ܺʵڸ᲻£ҲֻöˣšնԺ󡭡ԺҲĸöáնᡭú÷ĸ󡭡
˵»ɻ󣬵ӻʺȫȻֶ֪ܺɵ״ټǰɴʲ಻ݣ̶Ҳ֪߳˶ٻأֶ飬۶ŪŮjĹ򣬴˿̵Ĵܺ˵Ҳߡ˷ֻˡȫȻûзӻʺԴյȫգ˿̵ֻɼˮĹͷʪƫƫԼȴǱŮŪô!˵ӻʺƷζ֮Уڵj֮ң΢ҪнƫǵֲסĹͷ֑jǿĴ̼֮Լҹշת֮ʱԼʩӵֶΣֱͺ͸ͯɳСûۣڴܺ²סţٹܲ


640
û뵽ӻʺԼֶξ˲һܺɳԾеľŲûֹסԼ֪֡ӻʺ겻ǻ֮ס̼ǬĿԼһȥû뵽Լֶξô࣬ӻʺͺȷ¸Ūһ㣬һ޷ܵش鵴
΢˷ܣܺһ߸ǱԼͦ壬һ̽ӻʺɼ䣬Ȼһ㣬ǴʪһƬ䵱ԼֵĵӻʺȾ𣬾ͺ񱻵һ㣬һ˫Ȳش˿ֲܺ̽ȴһĨĴȪ
ĿãӻʺֻܺСؾָմ֭ҺУƺ۰˱ţҪֹƫֿ˿ڣ߾ȴڷйĿ΢зǵûֹđjʹóƽɵĸоѵˡ
֪ӻʺjı֣ܺƤĿŲɬӻʺ󣬴ָڴƷϸζþúþò̽ӻʺĹȣָ̽˽ȥСŪ
ܺļѣӻʺͷһϣ䱻֮̽䣬ϸָǴʲôر֮Ūӻʺͷ㺹һԼϵĻŮ˱Ą˱਼ƻԼձǳζһӻʺǴϢѵôﵽ߳йӡ
ȫû뵽ӻʺԼϴڴʼȴ˲ãܺɳһϸ֮ȴ־Ӧˣӻʺǻ֮꣬ǿãjѹصʱ
ʵjڰӣһշһʰ˵ͬӻʺҲŮ˵֮£ûоһ֪ԵСŮֶΣҪӻʺйֻϼѣżнÿүɫڱԼôֶθϣĴ̼ľɱȣѹӻʺ󲻿һԼԶֶΣ㻶ذ
ӻʺأԱĿϢܺ̽ĹȵָæֻͣǶűܼζ㹦Ч׿ӻʺˣĹȼܻ֮ȣɳ̬֮խŮûֱôָܺһһ쳣ĸоֱ͸ĵס
ܺһ̽һֵֻ˴⣬һº˼룬ĹȼĸоԼʱܵǷҲôĸоˣɡֻùԼĹȣҲ֪أǶоҲʮְҸĸҲԣķӦ
ĸ󡭡
ӻʺϢֹ΢Ŀ͸ޱȽ޵ĹʣƱøˣ˵ڿڱǼ䲻סŨôܺҲ֪üֻǸͣĺá
֣˵ʺӻʺܵҪͬʱҲԼđj˷й֮ȥҲ֪Ƿɻôɣ顭ֻԼܲˣӻʺҲԸ⡣ѻȥ֣оŰ֮н֮̽ܺҲ֪Լ˼ǲǰ׷ѹ򣬱ܵҪ˾
㡭ն
ǿһ˿ɻӻʺɣڱշıȴҰԭj֮£δԵֵ֮ϴ񡣷ͬΪŮӣôٷ˵ŪҲɲʲô£Ǳȸߵ侲ǸԼˡ
ӻʺ֪ⲻƭԼշҪûȥôˣڵֻ뽫jĿ
ն㡭ôЩЩ
ĸǡնТĸһ⡭
ӻʺԹȴûжԹ֮⣬ȴһ˿ζûгԶĸо
ܺ䲻ЩԾȴɴ󶨣ӻʺûԼֶɣǼ¡΢΢ʩӻʺøЩĿűͦĥ֮£Ĵ̼ܺҲĹȽʪȻӲӻʺǶ֡
һЦӻʺĹеĴָȴβֻӻʺԼ·ҲſƵģżԡоҲҲܰġ
ǡǰ


641
ܺôֶΣӻʺԿǻӭý!ġĺܺáնĸ󡭡ϲء
Сж!ϵĶص£ܺ˵jѸߣǹ߿ɲóģӻʺԼٱj濾ѹһЩҪ׷˿Ǻܲ!εεһЦò׽ָ˳մ֭ĴָصǰǷŹâĴָӻʺ뿴ֺߣƫ֪ͷ֭ҺȫԼйҲܲãֻڴܺԹԵҪ£һͬ£ָϵ֭Һ˱Ǭ
ŮСഥ֮ʱоƽԼŮͽʱҪ˻ȵĶ࣬ǿҵҪֱǴӹͷ緢һ㣬ҲڸǣŴܺĸ󡭡ǇΡ
ǡ˵ء
ܺڶϸߣӻʺֻչˣ̵ؽ㺹Ƴ̣еʱ컣Ĳ˼䡣
˵빬ŮڴӵҲԹ˺üΣܺ˵δҲ̫̼Щ˵Ůô˽ܻڣӻʺҲûһԴλмķģȴӻʺû취Ȼֻܾڿͷƾţĸ¡նһҪ𣿡
ĸġġοοնҲᡭҲһòã
šǾ͡Ǿ԰ɡ
תӣôܺ£ӻʺ°ᶥߴӵؽܺȷֿ±ǴܺԴͷֻë֮£ۺ۵֮䣬Ĺȿ԰ڰ뿪֮һȪ˵ˣӻʺۡ
ܺļŮഺֳĻᣬӨʤѩļ϶Ѫɫ֮ʵľˣϧԼǸŮӣԼˣޱȵ۴в֮
԰ȥӣᴥֻ𣬵ζڴɢӻʺƲ죬֮䣬ۣС˱
ӻʺ̼ܺܲˣȰӻʺĲɴλλܺҲͷγԣȫ֪СԹ֪񣬱ָʱѾĹȵûؽĹ١
ڴ䲻ָ룬ûĴ׳ȣ˵۰вλĹ򣬾ָ󣬼ӻʺҲûԹζɿת֮䣬ֻܺԼµûˣ㼡ѩͷë׾Ĺ۴ҪڻԭֻǻȪˮ贺ӻʺŬ֮£͵
˵˲ӻʺѶ֣ܺҲܷŹӣͷŮ۹ȣӻʺŮ˷ϣȴܺ󿴵ƲĿ⡣
ӻʺȳŮӵĴϷ飬ܺȴǳοӻʺчζڴܵؽĹȳԼǰҲͷһ!˵ӻʺԼëҲ࣬һ㲻òľϸë룬Ҫ˵۹ĹƵģôܺĿ̲ס˹ȥ
ֻӻʺĹȿڴȿţŷűԼĴָͻ룬鶯ĹȫȻ΢΢ۼͷ󼡷ϸëӳ֮£ǣ֭ˮס£ǰǲ⣬ϸɶ칤Ʒ㣬ְۣܺ벻ѡ
ĹȴĴ̼ȴܺһʱûȥӻʺĿԼɼ޼ɵضţǼвԶԶĵزӻʺȴҲϰС
Ҳ֪ڵıǴܺԼҲ׶飬໬֮𽥹Ŵܺķģι֮䲻סɹɴסӿĴ̲ܺסУȴӻʺ˫סΰ꣬סȣסͷҲɵá
ĸ󡭡㡭Ҳͷնá
ӻʺͷ˱ôܺģɴϢӻʺϸĹɼ䣬Ҳˡ


642
Ϣ֮ҲִһڴܺĹ֮ڣͷĶܹܺ˵ˣ˵ءĸͷôôն㡭ҲҪйˡʼ˵ᡭȴôĸ󻵡ƭնˡ
𡭡ô˵
ܺԼ΢΢ػӻʺֻһȣ˵֮߳⡣˵¶ԼͷһγԾΣһϵ޵µֻҲ̫ɣҲ֪ôõؽôص?ƫƫܺɼ䴺ġ󻬣ĶջӻʺУúµôܺĻŭţҲ֪ԺֶʲôķӦ?նôô󻬡װ׵ĺƯĸ̲ס
ĸ𡭡ô˵
ӻʺ˵Լ֮ܺϲ־j𽥸ߡ֪λͬһ㣬Լ˽֮ף˵ȴ˵Ĵֻ̼֮ʱԼߵ࣬ǰ治Ϊ˵
ӻʺ˵ףҲû͸ˣԼڑjߡҪǰ緢һ㣬ʵʵĸҲҲƯġġ
ն𡭡ô˵
Ϊܺ󲻹ǰοԼӻʺ̾ŮӷɫԽ׹Ϊ˵ౣ֮ԶʤһŮӣɫȱݣȴ׽ġ
˵˽֮Լͷһۼ˵ϸ ĸ󼡷Ửᷢһ㡭ɫëδͬ࡭Ҫ˵նҪöءҡ
ŵЩ˵鲻״ܺŹֻһ̣ߵĻ˵ˣĸѡëˡ˵ӭһ㡭ն۹ⶼͷȥҪ˵ζɱնĵĶ࡭
նն˵˵ˡ˵ġ
ܺ˵˴ӻʺѷ̵չ˼֮֡԰ëģΪ˰ࡣ ˡն͡͹˰ɡʹıĸáնйնĿ๦򡭡ĸӡͷ桭
û뵽ӻʺò䣬ϵôȴ˶ˣϸ룬ԼͬΪŮӣҲֲӻʺκ
ؽڹؽڣڵjûǰ״ֻû˴򷢿̴ҲӻʺܵˣŮŮ֮ŪʲôֻµѧҲܲࡣ
ܺһЦȤ֮ӻʺĹȿڴ˼ڣ𣬡ĸ󡭡ĸ㣿
ǡǰնĸܲˡ
ܺûѻĴͷӻʺһɣȴû뵽ܺ£һζʱӿͷ
˵Ʊ˵ˣ֮ͷһر¶ǰ˵ԷਣǴ̼ĸоֻjܹ裬еĽմˡ
ӻʺֻǬĹͷ˵飬䵱뵽ܺ󻹶һףڵ˵Լ壬ֵӻʺû
ӵǸ֮䣬Լûõ̲סĴָйһأ¼䣬һһǿζӻʺֻһɻƴӴܺĿ³Ĺͷֱֱյӹŵj֡
ӻʺΨһҲֻп໬ڴܺĹȿڴչšΪĴ̼ܺҲܲ𡣴ӱڴϾʱ𣬴ܺѸо֪ΪԼУҪ֮ӻʺУļ仹浣ڱܵƶ֮£Ĵ̼ҲԼ׳ܣӻʺĿŪĲסܺϢţܷȥ
һȴѼһǻ֮ѧȴ죬Ůһ¶ҷסŶԷ֭һ߽εöԷԼ˽֮չ֮۵ĲĹͷ𽥸𣬹÷ҲˣŬͷҲܵӰ죬ʹñ˴˵ĹȶһζǿҵĴ̼֮£ŮڵjŪýвѣһɹɵ͸˴Ĺ֮У֮ͷĶǳȵδ̼ƲʹŮӹͷɦܵƶʹŮĿ໬д컡


643
ӻʺܵĴ̼ΪҰǿңһǷܣӻʺ㹬һ굽ͷҲûƲ꣬ɴܺȴż齻ϡϢ˵ѸļûôʣⷽҪӻʺõöࣻܺǾ鲻٣ϾᣬԶǻ֮ӻʺ죬˴˶԰ǲͬ
ԴܺԲһѰĴ̼ӻʺȴͷһξǿҵj˵黥ĲӣŮ¹දĹȿڴܵޱǿҵĴ̼ǽ۵СٶվˣĹĿȴԵǿңߵĻ֮Ǽ˵Ĳ࣬ӻʺĿ˴̼
һֻܹŽڴܺĿ½߳Ŀһνûãӻʺˮˣ̼ŴܺĹȵͷĿƣűܵͲܼ
͸Ŀ֮УӻʺһĻŭŵذ֪ͼй˵ôܺһ飻ȴûʹϢֻǴȣ˱Ǹ߳ĿٴǿҵϮӻʺ
ԭѰܵĸԸӻʺƶش̼֮£ıܷ·ҪֲôûֵܵĽǿҵطӦŪӻʺ黶ֻ֮ش󿪣һййû飬Ķˡ
ն㡭ġĸֶ֡ˡôᡭôôġءն㡭㻵ĸءôĸáֺáֺѹ㡭ͷĸˡնĸ󡭡ĸġܲסˡ𡭡ءȥĸҪҪйˡնȡȷŹĸ󡭡̫ˡɿڡء
˵ϲסģӻʺͷҲֻԷŻһЩj߳һͬƵӻʺ䶼ֻܺĹȱͷµҲҪˣȵϢƵôܺеشѡ
ӻʺйĹͷĳ۲סй˱һܺסһͷɨʱҧСĥŪĹȿڴӲͦС٣΢ʹζ·еЩɷĳζӻʺԿƵؿ޽гֻȫУ޷԰Ρ
ò׵ȵܺӻʺͷ¾ش󿪣йӻʺУʱӻʺֶһأҲ޷ˣ֮Ůû׶ԷɼҲ̧ͷ
ſŵӻʺ󻹺ãֻۼܺҺĹȿڴƬƬմģһʰŵĴܺͲҶˣӻʺй˺üأ÷·ѹ˽ĿհȫһƵģйֶɼ֭ڴܺ󴽱߼ϣͷ϶ˣƫ벻Ƕֻ֭ԡ͸ף֮ȴ޷룬ҲֻܹԹԵζŨŨˡ
áð
ѾδĿζ
˵޶ǳڹ뷿֮й˽ܲƽһоزֶҲʹں߳ܵӻʺϣ֮䲻ǴֻܺĹȿڴŰֶܱ⣬Ҫ˵Ĵ̼оҹ֮ӻʺͷһسԵ!˵Ϣһӻʺû㺹죬ûһǬĵطɫںӳ֮ʵþˣϧӻʺûѾӰڴߣ˿̵ľбְ̾
ؽţǿܽת˻ʹܺ󲢼ţȴߵҲǽݣȴֻӨ׵ļ͸űˮ⣬Լǰͷ⣬Լϵ֭֮ϼûʲôˮȻܺⷽо顣˵ͬ꾡ܺϣɱԼҪռơ
ѵй˳ֱͷһأۻ޷йһйóףӻʺɂaպߣȴ춱ܺ󿴵Լڷ֮вסӻʺֻԼܵĿУɱȻʵ֮ǰԼĻҪǿ֮Ů֮ҲǸʤ֪Ϊӻʺеȵĸо
ӻʺ󷽲Ǹ˲䣬ӻʺԼʵĳ˵Ҳ˵ǿһ⣬ǻռБjѴܺԼߣҹҹѰ֣ڷɧҵҪй
ӻʺȴһ㲻԰ΣûԴζjԨĸоʵڿ޷ݣ޷ᡣ
նôѧġѧô
źϴܺӻʺֻһŨζֱ͸УζϤİϸϸһž߳ܣǲԼŻ֮й
Լй̫泩֮ܺǬŨŨ·ܺ϶Լ㣬ܺŮӣоԼеذһ㣬ѼϲȴҲϲġ
ֱѵζ·ϼһ㣬ӻʺܵĸоȣĺһأƫߵòݣĸ󡭡ĸ汻ŪáŪÿˬˡ񡭡ͷй˳һնӦĸ󡭡Ժ󡭡ԺҪĸɺϲء
šնҲǡ
ȫͶ룬ıܻûܸϣӻʺͶܣ·˶йκҲԸѣζܺҲͷһ!նáϲĸ󡭡ġ
š
ָỬ´ܺɼ䣬һ˿Ũ۵֭Һӻʺ󲻸ʾؽָ֭ˮ˿СɲֻдܺŻʹԼй!ģĴܺϲߣȣΪԼԼõֶȴڴܺǰ仯ǧҲԼӣò֣ķȴҲǴδԹ
ѵñר־˱ԼĹȣζ˵Ҳ˵ˣܺ󶼲ɰ͡


644
ӻʺѾͷҲնڴŬңҲǻʲôӡ
ܺһЦ§ӻʺȺʪ壬ЩǡĸϣЩǻˡĸ󡭡նúýǡⷽºúѧϰҲǺõġǵĹôһĸ󡭡ֻĸҲҪúһء
졭ġ
ܺ˵ãһ˵ӻʺߵ͸ˡȲ˵ؽڵԼڴϾ˵˵زģǿˣڸضȥ뵽ŮѹԼСԼɼ䣬һҪԼһǶȥ˼ֻϼڣлŶС˽ؿ˱֮£ȵŮľԼҲ֪йɸʲôӣϾŽѽ!ն㡭㻵ⶫɲܽǡ١ٲȫ̡Ҫ֡򡭡ĸɾͲˡ
ĸһٸİɡ
ӻʺ΢ηִ֮ЩԵĿ֮жóӭܣܺĶһ롣
ֻڴϱ˾Ů˲ֱ֪˳׵׵ռУĹûһ˵䣬㻶йӡϸ֮߳ȴûͬǷ壬͵ԼĹг۳ҳŮһййƵذĸԸᵽ޷һԴĿʱŻ֪ʲôƮƮɡ
ɱʿܺҲ֪йǸ̻ľζ뵽ɴ϶ȹǶʱ⣬ܺԼҪˣĹо͸µ
˼䣬ӣµ˼ʱ򡭡ʱĸֵֻܡһһһһΡйú˶̱ˡҲûȥܡƫƫµһʱ򣬲Ż֪ԼȻҪȥִ̼һֱй˶˹ȥֳ֮һֱ͸Ъ֡
򡭡ɡ
ܺ˵ˣ̬·Ŀƽӻʺסڵj㣬ĶСĵҲ龳֮С
ã֮侹Ҳ뵽֣ԼŪƮƮɣˬй泩죬ƫƫֱַϣŪԼױҲûΪΪ˵Ҳһ飬ɡǡʱҪòá
˼ķ㯣һ뵽Լ۰ƮƮʱģӻʺҲ̽סӴͷȡԼܲ䱦
Ƕֻɶһ!ͺ˵ӸӵһͷĶ˷µϸµһ
ܺʮ־棬ӻʺֻ֮ƽߴ磬ƽġ˫ͷߣ۾ֱҲƲˡ
ĸ󡭡ⶫ
ܺ󿴵۶ֱˣĭһʱȴƲĿ⣬⡰˫ͷ˻һ㣬ǴӻʺЦ˳
ⱦóӻʺѳ㣬ŮĥȴֻĹȿڴķ֮أǸ̴ļȴ۴ָ඼޷ܺ΢΢һЦ˫ͷƵŮǰӻʺ
ǱԶԶȥֻΣǴյýˣϸ¡˴п̣ƻЩۺɫĹâּ乴ͷ֣ɫڣȴӨȻ⣬Ҳ֪Ħʹùô˶١ⱦڴܺϵתţӻʺòײתĿ⣬ЦЦĴܺ󣬷ŵĸ߳ǿңȴûܵڣjֻ˼֣ĹҲʴš
ܺȻµõĸȡⱦҪʲô;Ҳ֪ӣӴ˽٣οԼʿԣҲ֪Ǻǲã֮ʵҪͦȥӭϵĳ嶯ΣԼҲҪ̷ĸҪԼȻ޷Ǳܵ󣬾ҪֶȥڵҪͷ붼߳ܣҪ˵֮춿ˡ
áն⡭ⶫһ桭
ĸնԸĸ󡭡
ӻʺ˿Ŀȴ޹⣬ֱ˫ͷţܺ˫ͷƵǰǼԾͽᵽͷζʱ־ְؿ˫ͷҪȥ£ǿס޿ļȴôҲĨáնҪⱦáȺһ㹻㹻ʪˣܹáȻ˵Ū˵ġ
ĸ˵ǲءն֪һʪķӡ
ԭܺ𣬼㻹һɫȴǽףеϷ̨ϵǷӻʺԭ˼һֻܺ¹ɼ䣬һһĨͷһƬ⣬ӻʺɴߣҿɷȴòϣܺԲ
˫ͷҪŮĹͷȡױȵĿ飬ΪʪŮҺΪãٲֻǻû״ʱĴƷ뵽Ůวο֮£ĹͷйֻҲǺ㹻ʪⶫˣߵ÷̡
ƫƫܺΪ˫ͷʪķӣô˲ãϵָ϶ȥܺ˿˫ͷĿĵⶫһıһĨһƬ޹⣬ż£ϼڡ
Ҫڻ˫ͷϵĿ⣬ı̬ЩаŮװĵģǰĶӻʺһĶԭԷйһЩđj棬ڴܺԹԵĽ̬֮£ֱ
˳Եӻʺ֪Ķӻʺһ§ס˴ܺϸʵԼһ˵ĴܺһУŮһӻʺһҧŴܺ͸Сһ֣ס˫ͷһˡ
ſڣڵӻʺ󶼲ţ˽ģһ㣬ֱصŮʱնĸҲһ𡭡ⱦ󻬡
һƫֻӻʺһƬκ죬ǽķɫͷԽᣬܺһߡŽ˫ͷȡ˳ܺĿ⣬Ҳ벻䵱Լɼ֭һʪĵоϾͺص˼ǰɵĴϣߴӡƫޱȵطһߴƮǵĻȣһ߳Žַ⣬е


645
ֱڱӻʺһ§ع񣬿ӻʺͺҪԼһjԨֹԼ䡣
ػһۣ˱˴еĿܺҲǫãŤתӻʺԣ˫ͷŮǰ֭͸ޱζ뷻۵˫ͷֱͬһ
΢΢¹ӳ֮£ֻ˳ߴȴԵǰͣŮԼͬ˿٣ܺ󻹺ãϾⱦǰڴܺùͷһγԴζӻʺͲˣǷĵűʱƫŮӵֲ
ò׹ӻʺֻԼɼ䣬һۣҪĨ˫ͷŵĶʱܺȴסӻʺȴܺĹʢ뵽ʲô˵ǲóڣɹһ㣬ĸ󡭡𡭡ŪšǸնи⡭֪ĸ󡭡ǲԸһ˵˵ŪġŪøһ㡭Ǻ˵˵
նʲô?ܺô˵ӻʺɻһȣȴ֪ʲô߳ȴ޷԰εĹ⣿䲻֪ܺô̵ģѸųĴҹŪ龫֣ڴֵ֮ĻŮɣӻʺҲѸŵζŪģڵđjһʰ۴ܺʲô⣬ҲյȫգͿˡš˵
ܺڶ˵˼䣬ӻʺֻӶ͸ˣֻǴܺͺһҩһ㣬ӻʺ飬ĹͷȪˮֱǹܺһϯѺҪ߳ˣ˵飬ȴǰӻʺһڣĲҡ֮䣬ȴǹԹ˴ܺķԸ
Ĺȱ֮ܺʱӻʺŸոձܺǵ߳Ĺȣָһֻص˷۵ļ䣬ӻʺڴܺɼṴָƷ˲̲ס
ܺҲûñһЩǴܺģһҲû뵽ӻʺԼɼ乴֮ʱĸоƺͷŵĸ߳صһ飻䵱ӻʺָĵͣԼĹȿڴǲָԼеش̲ܺ꣬סҲ˳
ҺӻʺŸּ֣溬ߴӣָûŸ֮ܺܵݼҪǿңɲ¡
ŶԷ֭Һϵıһ˫ͷһնԷjִ̼ȴܺ뻹ҪǿңӻʺãԶԼҪ֮࣬䣬¡һͦһͦģˮ߰Ťҡ޵Ļɫ㣬ٰľСȻϢֹˣֻɫ͹캶ҡܺˣҪ̲סӻʺѹ£һ۰һ߶˵̢
ֻеĻҲܺ˿Ҫ۰ӻʺȵĹȣֵùŰӻʺ۵壬ͿĨ˫ͷ֭л΢Ĺдζһʱ仹Լˣӻʺ״͸Ͷˣһ߽һŤ·ִ̼ŮҲԳܣȴ˷е˫ͷǵ£ͷĨòżٵĺסͭɫļ͸˻ȵκ죬չǿҵ޿ɶֵjʴб
ӻʺͶ룬ֻܺjҲȾԼϣӻʺɼָøӼˣӻʺ˿ÿ缡³j棬ܺɼ֭ҺסĨţŮָ֮ʱ˴˶һ㣬ƹ⼡ഥܸȾԷļһ㡣
˴˵̬ԷչԼ飬̼֮¶ûһ˫ͷȾ˵й΢΢¹²žӨĿǻᷢһ㣬Ů۹ⶼҲ벻ˣ˴ĿһڶԷп˿
ն㡭šá˰ɡ
˫ͷâɣòʪˣ֪ⱦӻʺѱ̬ܺ͸ǿҵđj𣬿еȴΪ̡
ϾδʹˣĹͷǽޱȣ˫ͷߴ粻֮ӻʺηƫȴܽjϨ֣ʹڵĿǿˣⶫնǵݡ㰡㡭ⱦǿĸ𣿡


646
⻰˵ãǿ顱һڣӻʺֻǿҵԑj·ɽһ㣮Ҳ޷ڴܺˡ˫ͷǿԼӻʺҲ֪ԼǱƾһʵĸԸjǿҶ
ɼ䲻ɼס˴֣ܺĺһһĥѸ鵽Ҫ֣·ǾǼԼĹг׵ıһ㣬֣˿̵ӻʺﻹؽڹѸӰ?ȫȫǸʴ˼ĵĹеĳˮđjεر˳
š⡭
Ҳù˫ͷʦܺ˵ϣűĴܺjǴͬܺһʱҲ治֪Ǻá
͸ͷȴٴСһͷһ£ӻʺأ˫ͷڵУ˴˵Һڷ֮ʱĨһͿ֮䶺ӻʺһ󽿴ĿԻŴֻܺ
šĸ󡭡նҪնȲȥáǿĸ󡭡һȺ󡭡ɺã
ǰͷ˵ˣ붼Ըȥ룬ŮѳļףĹ۴ȪڵĿҲ޷ֹȾŮj˫ͷĥ䣬ȾˣԼĿҲ벻
ӻʺߵĽȣǑjȴǿص˵ͷҲá˵ĸ㡭նĸ󡭡ǡһ˴˼ʹ졭šնĸɡ
ְѳ˫ͷָ֮ഥ֮ʱԼͬĿԣж۵Ц⣻ŮĹȣͷҧסԼҪŲ¡ͦһһؽ˫ͷ˽ȥܺ󻹺ãֻŮȹɽӴ֮ʱ΢ӻʺɾͲˣ𣬱ϾòζһһԼڵĵĹȲؽסֻһʹЩ¸ƹϵζƫƫjѸн۵ĹȺѵзÿ͹٣ĥ֮гģؾţʶؽ
ĸ󡭡š𡭡ô͡ˬˡȡȽȥ˵
ĹȽ˫ͷſͷʪζͷһûʹĸоӻʺתߵԺŮѱ˫ͷһӻʺĹͷľ˱ڶ˴ܺϣɵûȣо˫ͷԣԼڳĦһ㡣
ŪˬĹԿ飬ƫƫͷٳȴδ룬Ƚǿ˵
ǡն˵ǡԲסĸ󡭡šĸΡáġĺþûˡ
šĸ󡭡𶶡㡭նҲˡĸ󡭡áⱦȥɡðšĸ󡭡ȡšѡⱦ˽ȥ˵ննͷֺҪҪݡ㡭ĸ󡭡ȥšһ㡭
šǡն˵ǡȡȲǡǱ̫졭ĸȻȻѾˡͷþáþûùһʱ仹Щʹնͺ񡭡ͺŮƹһšһ㡭һ㡭𡭡Ū̫ۡôᡭôն⡭ⱦ񡭡Լšĥġĥĸáð
šǡðɡ͡ǡǲԼšĸ󡭡ĸҧšš㡭ĸ󡭡šŵ㡭ĸôһնӡĸ󡭡ð١һ¡
һ߻Щ˫ͷûڣһ߸ǻζӻʺϸϸƷζδеֻĹһһرͷһһڣĥ֮䣬ĥĹеشɦζˣ鶯֮ӻʺɷʧأֻԼӿڣҲ֪Ϊʲôζ׵Ժ!ϢţȻش󿪣ҡ֮䣬ӭֻδĹĲλ˿̶¶ⱦĹ֮£òû
ò׵ȵ˫ͷûڣӻʺƮȥǰķ֮䣬ֻ΢΢ؼŮܺһ˫ͷûһͷȫȻŮĹȳ˽ȥֱȫȻſĸоӻʺǼİꡣ
̲סŤڻĥĸоֻôܺһĹ΢΢ĥ֮˼֣ѾܲԼŤĥ


647
ӻʺԼҲҪŻĳ嶯§ס˻еĴܺŮ֮Ҳûм϶ĥֻ֮ȣԵƻƽֳ嶯ҪڵԷͷȥоϾ㵱ڹ˽ܻ֮ʱҲû˵ζ뵽˵ӻʺȴֲԸ뿪ͷԸ뿪
ӻʺֵǣܺ󼤶֮䣬㼡ѽ㺹Ƿ壬嶥ȻԱֳļʡ
еڻϼͣյjͷּһѻյǿң˴ܺصĴһڣѴܺĴϢڿУо֮ĥͷҲ̽ø޷԰Σһ֮ӣˣȫȻԸɿֻڴ֮佻٣ǻཻű˴ǿҵjһ㡣
ն㡭ðǡ㡭ĸ桭ƲˡšеʹǡֺԴӡԴ֮󡭡ûˡšġĺð
֣Ŵܺǻ˵ģӻʺ٣ûӭĿ⣬þúþòŸҿڣǸǸܰǿΪΪĺöjġĸŪǿˡնûĸŪ㡭ͼӰ֡ĸɡ
šĸϡԽ
ӻʺô˵˵߲ԾĹսҲ֪ôͷ
ܺjգֲԸͷ˿ֻӻʺŨ㣬jǴסеҪǿгĳ嶯ֻûô춯ѣĸ󡭡ĸŮˡⷽ桭˼رնĸ󡭡͡ѹסնն˰ɡնǡ뻢ˡšʮǡʮ绢ĸҲǻ֮ꡭնáء
նᡭ
ܺԽɶ˵ӻʺԹƫƫŻڣ֮΢ĹͷĴڸǿҡ
˫ͷ󣬿̽ڵĵȴĹͷޱȣδĲλˣΥֱ͸ģӻʺ˵ˡ
ʵܺ˵ҲԣԼֵǻ֮꣬ͷǿҿƣŪزӻʺҵŤ˫ͷĹͷţ̼ǿҵĿȫԼΪʲôܺͬߣڵֻjУҲô˵졭ɡ
ӻʺjǿңһṴӻʺľӣһӻʺѹԼϣĹͷܵ˴̼ɣŮؽǷѹѹôܺ飬ƫǿ˿ڣԷ
ܺӣĥ֮䣬ӻʺ󰥵һֻڵjŶĴ̼һĹͷĿеđjںΪһҲʲô!ֻӻʺһӣصطס˴ܺϣ̰˽ȥؿŸأˮһʵһڣ
˵ֻӻʺһʹ˫ͷߣŮ֮±ܣӻʺֱܵļ鰾þˣǿѼĵһʼʱЩۣŴܺӻʺĶҲ
ӻʺܺɾͲˣǰղű۰ڵıܿɲӻʺǰȣӻʺһʼʱ̽䶯˵ĹȽЮ˫ͷһ嶯żȴҲѻԵĵطֿ֮仹ʹǴܺΪУŵĲ֮ѹjǽĲλܴǿֻҪʹг
ҺӻʺϤҲ׽׼شܺʹȡ֮ĿСӻʺΪŮӣͲ磬ϸȴԶʤˣü£ܺҲͦᶥ֮¿ǿ
ֻ֮УһĻߵҵķݣѹµŮ㼡ѩÿ缡͸j̺죬֮ü˿ƫƫһףߴѹϵĺڷŮ黺壬زĻ壬μ䶯ײžž죬ˮڱ˴˽Ĵ䣬Դ
֪ӻʺֵΣܺһ˫ַסԼͺŮλʱŮŤҡתʱ룬˵ףԵôⰻȻŤΣһߴ˫ͷڴܺĹͷͣһҲԼĹڵĸоǿң̲ס˫ָǰǶԸ߰ͦεว󣬱Ŀߴֹ㷢ǿҵĶסҡڣżĺˮŮ֮ٯٯһͿ


648
ڵӻʺܵô?ŶǿңÿĹȱͷسſõö춱̼ˣĿӻʺͷۻĿãڵʲôȥܣֻ뾡ڵđjԼ֮Уòܵĸ߳ζ̼֮Ѵ󿪣һνһεĸ߳Ȼÿйζǰ
һδεر㣬ӻʺķȴ˵Ҳ˵ļʣǿҵŤĹ̵رʵͷ̽ӹǿޱȵʹӻʺˮֱֻǴ̸̼룬ȫȻ޷ȥˡ
˫ͷѵð˻ȣҲȵ̬÷ĵѲɲ֮ԺһֻཻĿ֮С
ŤͦΣӭӻʺĹƣֹӻʺĹ֮ʱҲ˴ܺ󾫹ش󿪵йŮĻӵǣ˵Ũ⡣
ȵӻʺjй̱ڴܺʱܺҲѻ̱ã֮ڣƾ˫ͷͷʲôֱ͸ӹֵýס鴤ȴֻسнӣɼ֮Ҳܲôˡ
ӵ̱Լϵӻʺ󣬾еĿ鶼ʧ٣ȡ֮һƬհ׵ζϼӿֵĺˮûȥˣ̵ֻ̱һš
ããȻſ۾ϵӻʺδѹԼţҺӻʺo̬޳Ȼӯǰ漸մܺѹҲ֪ٴˣ֮ӻʺԶûǰ׳㽿ǳųֵסʱŮ϶Ǻˮ죬˵մЩʣ߳չн۵ļԷϸµĻ˳ܺ˼״ЩԲʵȴǺϲѹš
նǡѻعӻʺֻϲɷաǻ֮꣬jʢʱ򣬼ɫ̬ѿ̼Ľޣɾǰj֮ʱڴ§ǻҲͽˣ뵽ܺǰĹёj
۸Ĺֻ˫ͷʹãԳӻʺԭֻŮͬ齶ߵĻᣬǼ俴ܷ̽ܺɷû뵽ȴԼ˽ȥ
ۼҵ԰֮£ˮΣϵҲϴ˸䣬ӻʺ棬˴ڴܺһĨ͸һĽ޵ŵնûԸĸ󡭰ĸˡ
ֻҪͺáոġĺðնͷĸķˡšĸ˵ǲǣ
û뵽ӻʺػ֮죬߳ζ˵ǼңŪ˴룬ڻѹԼվǷµĹˣòڴܺǽ˫ͷĴܺߵҲ֪ʲôӦ
ܺ󰵵֪࣬Ͳöˡϧǧ֪ϡϹӴ˿̻ԡеϣŮϵĿֿ˵иĺãҲ֪ı߸һЩܺҲ֪Լ޷ܣ֪ᱻƹֻǻ˫ͷӻʺһŮŮ֮Ȥ
ʵ
˵รն
ܺͦıǼ⣬ӻʺǵЦǿԿһС˵δӻʺǣԲǴܺȳé®ĳùģ⿴ܺϵ̬ͺСԼʱһģֻûǰԶѣӻʺµóԲʵܺû˵ѣ֮ҲǱؾᣬûʵҪԹԵġԹԵ˵ʵ
İ˼֮أܺйʮа˾ſصйء뵽ܺἰʱ֧֧ᣬӻʺб㲻żںʹܺϾʲô£
⡭⡭նû˵ѡġ
û뵽ųڣͱӻʺֱ˵ش˻ܺһԼղŵı֣ӻʺҪɶѣɷŵζʵ̫ջӻʺϵͻȵķӦܺȫȻ޷ͣŮŮཻŮ֮¾ǸǧȫȻֲ˭˭֪¶ڣܺԲˣšûСĸ󡭡
ܺȥӻʺӷŴϵ延ϣ㿴óܺڴϾǳ۴ڹֻ»ڹоزĹ˽۰µӻʺ࣬˵֪ˡ
˵ɡ˵ĸͲˡ


649
ܺǹҶһ㲻ѻԼ㾽ˣǳı˴֮޸ңؿƿӻʺ֪Ӱֻ֣ܺ»Ҫȥһƣһѹ˴ܺ֫壬Ҳãһ߿ճƣָɦŪܺд֮
ӻʺ룬߳ݺݵϴӣ֮ƽʱ̻ҪУֻһֿУãӻʺúúʹܺ󰮸һ飬һأڿɲǹſʱ򣬡ȻĻĸҲֻñƹˡ˵˵
𡭰ĸ󡭲ҪҪǶȫȻû뵽֮ӻʺȻܺȫȻãܺ󼡷ۣ֮ܰԸȣžܹҲٻص갮jǿȵʱȷʵܣоԶԶûĻӭȫͶʱŮ֮ϵĺۼǷ֮ȥļУŸոˬһصĽܵӻʺɦ
Һӻʺıƹ˼ûͷԴܺľ˵ʱĥǼģܲأ
ֻӻʺƹɾͲôôܺˡֵǴܺеشŪ֮ÿζһ˿˿ĸо֮ܺУֽշ飬ĹͷʪԾĥȻڵ˫ͷ
֮ܺǼ΢Ů˫ͷһܺڵ춯ùӻʺ䲻ɾȣܺӾУԼֻɦĶְj⣡
ڵѿοԼ׳£ӻʺǿŶ֮˫ͷ¶ֲסڴܺϸɦŪţɦôֿܺЦˮѾ˳ͷĻȴ޷˵ڣѹ˼㡣
Ҫѽĸ󡭰ˡննɡ㡭նġĲ֪նûСû˵ѡġǶǶ𡭱ɦˡءĸĸ۸նĸ󡭱𡭱նҪҪˡšáܡɡ֡ĸ󡭱𡭱ٶնˡ㡭šҪ
ӻʺֻ֣ܺ͸˹˵ܣƫƫ֪˲ǷŸ߳Ĵ̼ʹͣӻʺû飬ȴԶԼȣƽ
áն˵𣿡
ôܺ󽿴ԭ߳ĺλδȥӿµǸͦͷ㺹ĺţסӻʺ۶ɢŹâӻʺҲЩԳ
ļűһأ˫ͷɶ칤±棬ҲԶԶ˵ůӻʺֻ˵Էйһأؽʮ꣬ǿɲôйģƫƫܺ½ѣĹͷҲסĦƣеͷסţӻʺ̲ס֣ŴܺϢֹ˵ĸҪ
𡭡նն˵˱ǡ
֮߳󱶼ӽеļӻʺһòɦŪ֮£ִ֮Щ飬׵ԼЩܺ°ɲôСôױӣɽȴˣҲûȥˣֻܺСؽԼǿ飬ͨ˵˳аǧ²ųɡ
ôô
ܺǱӻʺɻݱɫ
ڣȫɰ
ӻʺô˵ûô䣬ü۽¶ȴǷߺޣûзűŨߵұģ֪ܺ޴󰭣ܺһ͵ӻʺı飬һؿ˿ڣĸ󡭡ʵģֳִ
ʲô
ܺôһ˵ӻʺĿһɣȵôܺѵڱߵĻ˻ȥ


650
ͻ뵽һ£ӻʺĿ˸˴ܺ񣬲ܿն㡭ĸһʱ򣬻ܿ𣿡

֮ڸסԶ֮Ŀܣȴֻǲ㱡ĵ̷һЧһӣڵ̷ͷ򿪸ˮһ㣬ʱΪܽȵˮȫȻʵʵһ˿ڣǶСĿӣˮѹԴԴҲѹƲסˡ
֮Ĵܺһ°Լôô׾ӻʺ󿴳һȴûӱˣĺӻʺֱ͸˽ȥеĻܾһҲڲزסӻʺһƾһ˳
նֱˣĸ룬ҪǱ˫ͷҪ׳ģһĴΣһ
ӻʺԵԼȴû˷֮⣬Ҳ֪³ʲôܺ΢ظӻʺϸһ㲻ºۼļķɫȴ֮ᣬϷʱĺˮоĴУôܺòײſ˿ڡ
ĸ㲻ҪҰΪջ󡭡˵ġ
ӻʺ΢ңԴܺǰնĸ󡭡ζǲǺˬİ
ǰĸòҲ԰ɡ
ʱģĸһ֮ĸô˽ͨ˵ˣĸء
ֻ˵ңӻʺҲ治֪ԼΪʲô˵ֻѲɱܺ˫ͷ֮Լͷj֮Ŀˣƻ͵Լ̲ס𣿡ĸ԰
ңƫƫȥѰ˼ζӻʺ§˴ܺҧɵСȻĸҲ롭Ҳء
ȫû뵽ӻʺȻַӦܺȵӻʺ΢ӣȴŻ黳ͭɫļ͸΢΢Ľߣ֮иһ˿崿ģŵôܺһʱ˵ˡ
ĸ£𣿡
ܺϳӨ׽ȴںӼٵزţδ춯Ĺ˫ͷӻʺЩ⶯֮䣬˫ͷϸģӻʺҲ֪ǻ֮Ӱ죬ǲŸոսϵĻıԼѲԳ֣ӹůֵһȳƽʵ΢΢һͷ֮£ôܺһŵ
ĸ󣿡
û뵽ӻʺȤܺеĿ˷ȻҲЩη壬Ͼܺ˵Ѿ˵㱻ȵʱ㣬ɺֲͬᣬҲЩԲ
ǿӻʺҲԾԾԵģϼĥҵĿ⣬ԼĹĥؿζֻܺԼҲĶԴ˲ֻԣҲϰߣǴοԷâˣҪ˵Ҳǿĳ嶯
ܺ§ѹԼˣ˼֣ĸҰ㰲һ¡
ǡ᲻ᱻ֪˰
ӻʺң붼룬ͺáնĸҲԡĸҪǲ˵
ӻʺ͸jȾܺ޷͡j֮²ѣһ֮ͷֻԣѣһ뵽֮ǷĽУҲԸ뿪


651
̧ܺͷӻʺǰһڣֻӻʺͦӲĺ۳֮£ԴԼһ֮£ӻʺ̲סŨָɢųҲͲסˡ
һӻʺѹ£ôĶŮԼͬؽǽŮڻһ𣬶˫ͷַǷƷ֪öŮоƾɴֱӸܶԷ΢ϸСļ¶ƱԼһ㡣
䲻֪ôţֻǻ֮ӻʺܺ󶼾ĹNһ˿ȵĿѹµӻʺ̰ӻʺ˵彻֮䣬ֻӲٲסԼķͣоޱȴ̼ƻΪɣ³ͦݺݵذӻʺŪһ㡭ĸ󡭡ĸ
ննҲǡ
һ˫ͷ֮ʣͻͷӹĥֵӻʺʱδζĹ䲻Щʹǹ˵ӻʺȻ֪һǲʵĸоζꡣ
䷼İԼվѹãôܺһջĽ֮£УܺԼˣĵҪ񺰵ͣնĸԡɲζɡ
֪ӿ⻰ӻʺɲߣɴܺºǧ˳İͽˣζزӻʺ֪Լٳ˵ֶΣŹˣԺ͸ܳζ
˵ˣӻʺĵԲɲ֪ܺ˺ԼֻҲûôɣĸҪҪζòãն
ǡˡ롭ĸˡ
ĿĦţӲͦٺ㼡ǰоͺĥ֮˴˷ŶԷһ㣬̵jܺɻ϶ûԹҲֻдܺɳڵĸоּһӻʺ
ܺһߺ˼ţһ߻ͦ˫ͷӻʺʳԼĹҲĴ̼а棻ӻʺϾˣû뵽Ĺǰգ֮ӵĸоҲ˶٣ĸо֪ɻͦԼʱǷҲĸоֲǻ᲻ϷŹԼأĸ󡭡𡭡еôһ㡭ӡӲŻ
šáն𡭡ô˵ĸ󡭡ĸҲɡǡû취֪ôľͻᡭͻǡǱ̵ͷʱ򡭡û취ġ̲סնôᡭô
˵ܺ󲻹黺壬ɲ֪ΪαеĹȣȴѾܲס޷ԼؽסͷеĲλȥͷͷϸµ֣˫ͷŮ٣ƷвͬӴ֮ŮеڣΪ˳أĸ󡭡ĸС
ĸġ
òȡȨԴչ۷ˣܺ󷴵һӻʺjĽ̬ǻһģˣһϸ˼ڴʼ۰Ů˵ʱǷҲԼһ㣬Ůӵ̬յĻŭأ
Ť˫ͷ黺壬СظӻʺŮģáʦҲ˵ʦɱСڴϾ͡ˡÿεζҲ졭
ǡ𡭡
ĹǿҵĴ̼ŪŲӻʺϸʣܺƸ֮䣬ôһоû뵽֮ܺ䣬һСľƴ̵˸м۵ڣ֮Ÿ߳ʱй֮ǿ飬ʱ͸ǣӻʺһ̲ͦסǰããˮˣĹԼ־γ鲥Ų˫ͷ˿ϷɡǽĹͷȴ֭ˮ乣ӿһʰζǰŲһ֮ǰԹĸ߳Ϊǿҳ죬ֵӻʺ
ӻʺ󽿴дż˿ãƲ֪ʲô£ܺúܣ˫ͷͷֿ죬Լӻʺӵı仯˫ͷĵĶһеһôϤİ
ϤΪӴܺχζİȴΪ֮⣬ҲûԹˡֻǴܺҲû뵽ô̽ŮΪеĻģ˵ʵڻ֮̽£ܺɾãԼĻҲˡ
ǡ
ϢҲãӻʺǰһƬãðβŸ̼ζͷһ؇治֪Լʲôħƫƫ֮ˣһζܵ˿ʱζĸо
Ϣ˺һã۶ŷϲԼϰߵĴܺ󣬺òײǿڣڵȷŻ֣ľͺһ㣬նšĸ󡭡ĸ⡭ôˣôᡭ
ĸ󡭡
ȥӻʺĺ촽ֻӣӯ˵ǡնŲСġ̽ĸͷˡĸɾϲ𣿡
ԭˡ


652
˵Ů֪ʶḻӻʺĽ·Ҳǰߵģ֪ڲɲ֮ˣڴ֮Ҫ̽ԷĻģŮΪҲΪڣƽڣˮ֮Ҳ¶ͷǽϵзֻϴ˵ȻҪûš¶ϼѡ
ӻʺû뵽Լɻ˽ܶǳҲûԹŻģû뵽ȴŮӣǸСɵˣҲζӳ¡
˵ȫû뵽˽òױ˻ģֻôˣɲʱ񲻸˼㣿§˴ܺӻʺ³ߵ÷ȵĽҲźӵ¶ȸȾ
նȻȻ̽ĸ󻨡ˡ㡭ͱ֡áĸһɡóľ졭ĸ󰥡ıҲ㡭ˡ
š
¼ֻӻʺ󣬴ܺЩңЩԼ֪ʱѱӣµĻ
һ¸ϰδõһ˫ͷͷͷ΢ޱȵĻĸоСĴ̼׺ֵӻʺתȵϵĴܺ§˵Ļ
ĸ󡭡ննˡ۰ĸ󡭡ð
ܺᣬӻʺĿƶ׹ã֮Уֻȫĸое˻ĴܺĴ̼ϲǿңûǰŮͬʱĴ̼֮ȴһ˿۵Ļÿ´̼ɦӻʺܲȫȫȥоĴۿС
һһ󴥵Ŀ⣬̼ӻʺס£ޱȵؽռݣ˿̵ӻʺҲΣǳҪǳĿһޱȵ̱
jĿ֮£ܵشĹȥɳܣſ֫˴ܺ󣬽ĺ촽Ȳܺ󽻻Żȵ٣ˮֱֵζһػ֭Һ˳
֭Һӿ̿ɣϾӻʺǲԹ߳ζޱȿԻܵסܺ˰ʱǿҵĴ̼ӻʺɸĴݷһ̰ȵС켢ʵ˱һ㣬йĿһһڵִд˱ӶĸоӻʺĿһһӿÿйȡĸоʹĿߡ
һʼɱһһ˳򣬵˺졢̼ǿǿݷһػǰһδȥͷһѸӻʺֻԼһСۣźεϸ䣬Ʈ֮ȫȻ޷ֻܿܡܵζԴܺҲһģɵüܺѾĶҡҲǽйδй
ҧأֲ˼أ̲סйĿ⣬ۼӻʺȫȻΣҪԼΪһĽܺҲ§ӻʺһͬŻĴĴ̼ȵܺҲй֮ʱŮ˫ͷѭƴͷȵ˶ԷڣǿޱȵζŮ˼ޣԼͬظһ̱һҲֻζǼ˵


653
ϸϣõ˴ܺԽ㹫ڣʣСܺӻʺŮˣɾսپձһ񵥣ȻûƷߣ񵥻зġ˾ͽڸϣڶɾϱҲZе֪ҪȢԼСŮܽԭ뽫СŮ޸ϣͻȻڷ˼һΪŮ޸ɸơɽԼݺͰΣԸӰȫһ
˵һл˵Ҫȥ̽ԼδޣԽ쵽СܺȻԼ͸ˡ
ɽķС֮ܺϣ̸оСܺӿʼӵ˷һ磬һЦܽã벻һѽ
СܺһɵĻŻˣæҡҡͷ磬Ҫ
ɶڵòĶǿռŮԽ˵ҪԽҪõ
ܽãĲҪ𣿡
ɵɫ㽫СܺתԼߺ췢̵ķš
Сܺĺˣֱɵϣ̼Ѹٸǵ֮𣬡ţ磬ҡţ
Сܺûȫͱɵ˫סˡ
Сܺ˫̫ˣ˫оƬӣ֮һСܺϲɢĴ˷ܣСܺﱻɶĳǣ嶼ֱˣһ˫Ĵ۾ɵôģɾʱ͵ŮĻѸٵԺﷴš
ɵͷɵı㼷СܺӣС֮УСܺҧס֮Сܺ󻹲ȫνǣɵĸˣ岻ɵĸѹ Сܺµȥ
ɶĴṴ̊ᣬ¶˾ҪȫõǰС֮ܺľġ
СֻܺԼ챻ǵ͸ˣǽҧûɵͷԼĵڶߣѹ֮ƣֿҪϢĸоԽԽǿңɵͷ˶Լ֪Լز˶೤ʱ䣬ѹļزʹĽɣ
ɫСܺǰ˫ȥ֮ʱоСܺͻȻɿ˽ҧס㻬۵СɵɸоޱȵĴ̼̹סС࿪ʼ̰˱
ţšСܺΪ˵ֿоûôˣǺ˫Ŀ϶֮иܵʿ룬鶼ˬҲ鲻Խķӵ
ɴʱˬˣһĻŭŵĸоӿͷû뵽СܺȻ׵ľͷ˵ֿҲһֲ۰֮ģһֻɫ§סСܺϸһ㽫˻
СܺϵζĺţҲ§ڻĸоˬΪݣɱڻͺһһ㣬ɿʹľҲֱͦͦײСܺĸּӲĳ̶ʼЩѣͬʱһǿҵĿ־Ҳĵ
ɱСܺ˳ת˸СܺɵĻ̧ͷŻСܺӣ˫Ὣ˫ȷֿ˿Լϵơ


654
Сܺߺķ֮ĴúܵͣǿҰɷ·üǼٵĺɿΰǿľʹ
Сܺ˫ȱֿ֮ȹӱȻıߣʣɫ˿Сÿɵ۵ס
ãĺ㣡
һĸСܺıһְǰͦŮ֮š
ţ磬
Сܺ޻˵ʱڵĴѾɹյûƵģɵɫоޱȵĿ֣Ҳû˵ʲôСܺ½⿪¶ɫǶǶʮĳɸоЩѪӿԭڸСܺ񱳵ɫҲ˹֮С
СܺķԽԽɬˣǵһǰչʾԼӣǷɬֱɣֻܽסһ˫Ŀӿٶٵĺ
ɽ⿪ǶʱСܺѩ׵ļһâƵЩۣѩ׼ǰһԷͦŮ壬Ƿ֮дĴԽԽŨˣ̧ͷСܺĿһ使۵ʻԼȥժ
ɵһ˫ɫסСܺǰ˫壬ֻѵָоЩͣˣΰǿľҲԽԽӲʹҪͻĿӴܳƵģǿһֻɫǽ۵Ů壬Լѹ˹ȥŮ嶥ݮ㽿۵ٱɺ֮ʱĸоɼҪ
ţ
Сܺȥһļˬǻȵ˫ůͷסԼŮ֮ʱǿҵĿбһһ飬ֻԼ۶֮ڿʼйķ֭ҺĴʪǰɫÿ㡣
ɷĺСܺǰ۵˱ţŪţǷŮ屻ɫ֮ʱּѵָҲԽԽǿңаҲ㣬ǿ¼ӲʹľѾŭ֪ٲͷųԼһҪԼ⿪ΰǿӲƵľӿͳ֮ʱӵζŨˡ
Сܺ͸˵Ӹɵ˫ɫ׹ǿҿУǿżķɿǾζ˱Ƕĸˣŵ۷֮п˿־ļӲĺҪֹͣˣǿҿҺµ֮УֻԼ۶֮ڴ˵ĴʹоΪȽҪΰеֻţǽ۵۶ľ֮ڵҵţǴйҺӲܿƵӿ۶
ţ
СܺоǿҴ̼ıܿ־尾ʱ̣ɵɫѾѩ޳ȣֱȹ֮ȥֱǱҺʪ˵˿ڿ㣬ָ¶ȸһʪʪ˿ڿֱӰ۶ľſڽۻƵģСܺе󴥵ƵĲ
û뵽Сܺ۶ȻʪǹŰӸˣɫֵָĸǽۻм䣬ָһʪܵ˿ڿֱӰ۶ĸоֱӰ۶ĸоҪ˷ܣɸо쳣˷ܣͬҲСܺо˴δйǿ˷ܸУǲӸҡҡ׹ˡ
ɵɫ§סСܺСܺһĵȥɻûĿʼַѾɴɫֽ԰۷壬ɿܹõСܺؽһļ䣬ɫֽСܺʪܵڿԱŲŲСܺ۵۶꣬ĸоɺҲļӿ


655
Цţ´ϲС˽ţϷɫ𪣬ഺдЩɬ֫С߽ܺ޳ɲ˴𣬿ﶼߵСܺߣְƽϸһ˿׸Ҳ޵Сִۻϼѣ⸧ܡ
ЦϣϲסĦСָͷȴ߷塢ĹȣСܺСʶ˵ȹ򣿲һֻѵһһӸлɢȴ죬ܿѭ֮Ѱּĸо𽥻飬һʱ۶㶼ˣǿŲŲħ´Ϣ
ܳаЦȴǲһ£ɵƴޱ߻棬Ƶ˶ůĹ֮йǿҵĸоʲôҪ˳СܺδԹζֻԼ֮£Ҫħʧǿҵܸ߳еʱ˵ħָŪһ̲֮ס˵˿ڣȡҡҺҽ㡭㡭⻵㡭ҷſҵ֪Ӷû취ӡҪȡôô
֣ͣСܺΪˣû뵽˼һ֮־ֶסߣýһˣͺڻ¯֮һ㡣ɬЩഺȵ㿺ܣҲЦ£죬ѹѺʱӲͦȲСܺԪչ֮ʱҪ
ٿԴϢСܺͣȴʢǵʧ̺Ҫγˮһ㣬شһ£ǼİֻȸоСܺȫûУһµʱһĵڡһ䲻ǿȴڵͷСܺԭ紺ȪĹȿһ𣬵ʱ֭ˮ罦
Сܺ־͵Ļ̣ԭǿ֮߳⣬˵һ˶ˣЦ׼СܺǸĴˡ
ȡ
ɷһ´Ĺȼ֭ˮҽСܺŭתͷϵСܺȴСܺסϢĽĶСܺԭǿŵķһɣҩʱû˽ƣѰСܺҲ޷ƣ֫ǹμưƿ˿˱
СܺϢüĿȴŵĹȼ֭ϻһʪӡСܺ󰥵һĿãȻ㺹ֹɼ䲻ס΢һһҺס۷ۺĹڴ϶ӣ߶ã˿ůСܺɼɢô󿪵ȲһͻһޱĸоСָܺ˼ȣѩζرٵĺʹ۵ķͲסİǿҵĸоʱ
ͷ΢΢һ򣬻ȸδҪСܺķӦǿң֪ҩգɰ̾˿ͷɨСܺʵֻ۵ڲ࣬ʱС֭ܺҺ
ӲζСܺ翣㱻ʱ΢ʹ类ǿޱȵĸоѹȥޱȵоСܺ²סӿת˲ȫԡ캹ˮ֮УȣԽԽɣУˮס˳ȴôҲϴȥȡ
ԹɼɵͷСܺţʱĹȿڴʱСܺϣż䣬Сܺɽ飬ڿ֮УܸоĹȿڴ͡ζһ֮һ˫Сܺ»ţСܺ
һ˫ָŪ֮Сܺ־ᣬԼѵ񲻶ʲôҪкȥǿҶİĳ嶯ĹвסգƵҪʵֲ֪ôҪǣһʱ֮Ƕ෽йоŪû궼ˡ
оСܺԼ½вס崿ȴ˵Ľ䣬ĶѣֻҲˣһȶû뵽ڱѴյСܺĹǰ棬һǵȫСܺ鶯ѼҩҲϢСܺĹӿֵȫŮķ㣬ûɴ˸硣һ֮Сܺȣвס߽ƮƮȻط죬ٲ˼
оóСܺ٣Ǵ֮ȴѲƵؿ˽ϣϢˡŤ̬Ҳɴ


656
ѹеĳ嶯ͷСܺתѹ˲λˣȫ񶼷ĹȵС
Сܺ۴类ȪӿĲγ忪רעǽۡӣĹȿڣһ̽ͷʱǲӿ֣׼ӿ۾ÿ죬̵ø죬ֻ»Ǻأϸĵ˱ǽĹȿڣͷضţСܺķڣ˫Сܺ£֮们˳ȥѳԼĿ֮⡣
һͷæݣҪ˱СܺҺҪ˵ĹȿڣһʱҲæϢʱ䶼ûУҺһӿ˷ջ̲סҺɨȡò׵ȵСܺйֿ죬һ鴤֮󣬽̱Ϣ֮·û壬ĹȴסɽţȻֻй˵ҩǻѵʱɲ˿ڴں
Сܺظ֮丧Ūţ˹СܺڷôֱĦ֮£Ҳʮû뿪ֻŴϢ֮һɹס޹СܺŸСйδ˵ĹȵУ̶̼ȫͷȫȻͬԴͷ£ָ
ȫû뵽СܺСй֮ôͻ񣬽ָŤ˵ķ㲻סĹͷ͸۵ڱ֮䣬ͺ㶼ҩģԼʷ顣ģյؿһƣҲЩʲôҪ΢΢һҧ䣬ӲѹֱֻܵҲȣвӿֵ־󣬸Ҫҧǿѹֳ嶯
֪Сܺ¾ԼеʱɿԸȥһʼֻĹȿڴ⶯ӯѼ¶õͻ⽿۵ܽŪһרעĹȿѾСͷʱᴥҲŪżѹ£ɶСܺԽԽ˷ܣаѽۣרȥоĹȱʪŪĸо֮ζʵȫȻ޷ݣСֻܺȫ顢ȴ̼Ļﲻ
˵ȴҲȫȻ޷ȷ˵ЩʲôֻĹȿڶǿҵȴĹȣϼͰ㣬ȵĸоԽǿңƱڵСܺѲܵĹȿŰʲôˣڳǿҵĳ嶯ȴ֪ҪЩʲô
ﰵԼֹصĸоɽĶȴСܺôѶˣͷ̽СܺĹʱǿҵĴ̼ȷŻҪǿңСܺеѣ˳ĹҲܵסǻߣƮƮɵζֻصϡ
֪Сܺѳζɲɼӽ˶ͷСܺĹǰͦŪסǰ̽̽Сܺı۵ķɼ䲻סأѱƬƬããѹ
Сܺܵļ¶ͷնЩۣƫƫͷǰ֮ͦ䣬ԼԼ̽СܺǲˮıĤ֪ܽ崿ӡͷ̽ţ˱ÿһ֭ÿһۼظӦŮǼǿļ¶ֻСܺŮ崿ĹȾѱҩ֮ߣͷסϹҲԲֻ»СܺĹȫأ
ܵ£˱ǲͷƣ飬ǿҪϢıܣƴͷ̽Сܺ۵Ĺȡ
ӿɲСܺǴ֮㱻ǿҵҩŪû̷ȣһʰɵͷǻ㣬ҪŲӣΧޡ
СֻܺĹȿƷֳ룬ǰĿ²ס鶯ţű鸧Ū˱ζ·ÿë׶Ϊ˶УȴǼƫɦ֮ţ뱻Ҳ޴ӶǿҵķûСܺ
һһеĳһһȪӿСܺûɾѹÿ类ĲֶƮƮɣĳûеĲּܣǿҵķСܺܵĳԽԽǿңһִ︡ǿҳ嶯ؿ޽гƫƫô޽аôŤҡζͷȥĵطǲȥֻĹȿڴ֣Сܺãȴ˯ȥӯŷĵļĻȣǼʵƣ治֪оȻζʹͷŵĻ𽥽е壬ಿַһ㣬ûпʼʱǰȵܣȴҲŴĿ顣
ҪԡȡءܽܽҪҪˡҪҪȡáöˡ
Ҳ֪ٲҡĸоϴСֻܺӽ˼㣬һǿҵ޿ɶֵĳ£Ҳ֧Ųסгһ˶ˣһ۵ĳӿشڴ֮ܳ˿еʱ̣Сֻܺ˶йˣҲûжڣҲòκֻ̱š


657
òСܺйӣ˿
СܺѾɬȥʲôˣҪɽ˷ֿܿ־度µļӲһԼԼһŮĿУԵɽڿŲһ֮ʱ屾̧ܵΪ֪˽Լ׼
ΰǿľС̧ܺʱ򣬱˻סСܺ۵۶꣬ɵĿ¾ʵ̫ΰǿˣֻ˫סСܺƬԲ̵Σ̧ࡣ
Ϊ屻̧ߣ㱾ܵ˫ֽɵ˫֮ϣһͷں㷢Ϊղŵĺȫɢˣ˷˫ְɵ˫֮ϣҲ˻Ǳ㷢㽫޽۵ķס֮ȻˣСܺ󴹵úܵ͵׻ǿԴ֮һ㷢϶֮УΰӲľļԼ۶ľ֮С

СܺоԼ۶ľ֮ڴһ˺ѷΰʹУ̲סͬʱʼƴҡףɴʱȴˬÿҪˣϣ˫СܺΣԼľһĲСܺǽխ֮۶ľ֮УĦ˿΢ʹ˷ܵĶҪķˣоԼľСܺ۶ľ֮ڱһ㱡Ķסǰ֮·ʱ֪ǾСܺĴӽ磬뵽⣬Űٵӿԣ̧ͷһʹСܺоӨȻȻţģɸӷǿŰĴ̼֮£͵Ľ˫֮Сܺ°ȥ
ʹˣ
Сܺ͵Ľͷ𣬲ſһ䣬ɵľٴǴӽ磬ֱ۶ľĻ֮ʱ˺ѷεĸо͸ǿˣԼ°ȫԼ壬޴ʹоԼҪˡ
Сܺ۶ĵԼӲײĳǿ̼оȻҲԼľױСܺխޱȵ۶ľǯס˿ʹоռвС֮ܺǿҴ̼˷ޱȡ
Сܺͷ˦˻ɵļ֮ϣɿʼ׶ζŵһαŪľ޴̼ʹಢŵĸоѸ԰۷壬һȵĶɾĲŪ˴֮ϡ
ֻСܺ۶ԽԽİԼӲľ۶ľڵھҵţСƵƴ˱ԼľСܺ۶ӿůůҺסĳžףˬĸоÿҪˡ
Сܺһ˫˫ϵСҲʼץɼϵļ⣬ǿ¼ӲԽԽ죬ԽԽĲŪֻԼ۵۶ʼţһּĿ֮ʹһķ
ɴʱŪСֻܺԼӲľÿһµĲ붼ֱ۶ֱӵ׵ŪˬѣҲóƷŮСܺʹ಻ѣԽԽǿĲŪĿʼ壬ʹֽ֯Ʈ
磬̫ǿ̫Ӳˣ
СܺĿ𽥱ĵǰͦһŮ׶εͬʱ·ţɽĹۿѩ׷˷羰̲סſ캬סһŽ۵ٴ˱
Сܺڸ۶ɼӲŪͬʱǰֱɺŴ˱סǿҪץ˫ָΪסɵͷ­ʮĽȥϸ֮ϱֱ⻬ϸҲͦøֱˡ
Сܺ˵˫֮䣬ֱ֮Ž޵˱ԽԽͦԽԽӯ±͵ļӲҲԽԽԵĲŪСܺ۶խ۶סСܺε˫ҲʼƬԲ⣬ͬʱ߷ֿţԼǼӲľܹø


658
ţ磬úˬѽÿ챻磬磬
СܺѾЩľˣɿҰŪܵǰδеĴ̼Ů齻Ŀ˷ܵ˼㣬ЩԵĿʼ
Сܺ˫̧֮ͷǱ㷢סһ֮ɫû뵽ȥ崿ɰСܺ󣬾ȻɵĽϵбֵͬ޵һ㣬ŰĿиӿĳķܹ崿ɰСܺռΪУŪĲޱȵԺгţͬʱС֮ܺϣ·𿴵һ޵ĸԼĿ½תлǸ޵ĸСܺĸ׼ܽǸ˺ܾõŮˡ
СܺȻ֪˲Ҫõռ壬ͨ׽ĸףԴﵽռĸŮаʱѾȫǿԵŪ֮ȥˣһһ԰߳ԶҲµ۷塣
ǿŪڽСܺһ޵ͬʱҲаĻ֮У·˿ŪŮ˲СܺСܺ󣬻ĸ׼ܽĸŮͬʱڿŪаҲԺԽԽǿңڻ޵ĸ˾Ūľ޴̼֮УһҪ񱩵Ҳ˵ĵ
СܺѾٳɵŪˣ۶ӿҺˣǼĸ߳ˮһĵͬʱһǿҵİд§ɾӵ˫ֲɸˡ
ǹҪ񱩵ԽԽǿҲ֪СܺѾõ˼㣬ҲﵽˣԸӿٵ׶СܺΣϰµķ֮󣬲ŽСܺδ׿۶ȫȫԼļӲܵһͬʱǹ̻ȵ۽ޱСܺ۵۶š
Сܺһֻǹ̵۽ҪԼǽ۵۶ˣһİ۽ۻԼ۵۶ģͬʱҲۻСܺģСܺӣСзڼ鷢й֮ĴּϢ֯һӵ¡
ڸ쾡µķйָ֮ſԼϽСܺΪ˷ܶŵĲԿжôĿ֣ôˬ
ɽСܺУǺ߽޵һ嶯͵סǺӣС˱̴֮ڵС࣬۷֭ζһֻɫٶϮǰͦŮš
СܺողžɿΰӲϴ廹ŮĿ֮У˷ֱɰǸŪ壬ʱǹɴٶĹճĵҲԽԽˡ
ɱСܺĵ̼ſΰּӲһ§СܺϸվŵСܺ˫ֱɵĲӣ˫ҲĲסɵЦһתһ㽫СܺĽŵϡ
Сܺʱɬ죬˫ðѪĿ֪ҪŪԼˣһ뵽Լǽ۵۶ֽٶȱΰӲľıź۶ľĻⲻĿʼ鴤
ɫĽͷСܺѩ׷˫֮䣬סǽ۵˱ţһֻɫСܺѩ׹⻬ȣɿһԴ󷢵ļӲֱСܺ۵۶ľſڵĻ꣬ղСܺҪˡ
Դ󷢣̧ͷͬʱ͵ǰһͦ
СܺһβʹĴֻԼ۶ľɻȼӲľȫˣּ޳ʵıüĿգȫһܵ顣
ֻСܺǽ۵۶ʵ̫խˣȻղŲռĴָ֮о͸ղŲ޶㣬ǽխ쳣۶ľİǾױȵˬ׶ײĻҲſСţζ˷ޱȡ


659
СܺʹٶȵŪ˫ָǽץסǿ׳ʵ˫ۣһĵӣСϵı̼ڵӸǡ
һŪСܺǰ˵ķŮ壬һ߿ʼٴͦײ·ʱǳսʿһ㣬ԵļӲСܺ۵۶ʼ͵ĴݲС
磬㣬ţ磬ʹ
СܺǽüԽԽˣΪողűɶ˴֮˷ٶȱԼӲľ˿ٴĲŪʹδȫʧ۶ľʹסš
ɵȻ֪СܺʹĵŰĿȴԽԽǿңһ߼ٴĲŪСܺ۵۶һСܺǰͦŮ壬ǼͦŮ強ѹŪȫΣСֻܺûɴļʹֵֿĺ֮С
ɵԽ֮С
һСܺٶȺݺݵסӣС죬˱˵С࣬Сܺһ˿ҪϢĸо֮У˫ָıɵĲӣסĸŪɵͷ­
ɵɫֽɷԲ̵ϣ°գȻ§ϸʼ˸ӷĲŪÿһµشͲ嶼Сܺǽ۵۶ײ˻Ƶģǿ˷ܵĿСܺٵԾ԰۷壬۰Һˮ羵ĺˮһйĶһη
ҲСܺ۶һһסйҺˮǼӲů֮еˬУֿ񱩵ҲԽԽܿƣǿһһ籩Ƶͦײ֮һνǻȹ̵۽Сܺ۶Ļ
ţ
Сܺ󷢳һԶصҲʼҵĲѩ޳ҲֱֱģĶǻȹ̵۽ڻ˾⣬Ůֵˬ׹ޱߵҲ뿪ˡ
ҲһŶˬѽ
صѹС֮ܺϣǰͦŮʹ˱Ƕֵ㣬оޱȵˬֺ˷ܡ
С̱ܺӣǻȼӲԼ۶ľ֮ڳǱ۶㿪ʼ⵹ǻȹ̵ĵɫ۽֮ԻֵɫΪղŶ֮ƽӽ֮ʱ۶ľ֮ڵĴ졣
ϣɾס˴˾ͽڼССܺһҹŮɵһҹ̣ڳһ۲۵СޣɿŽĵСܺĽ㣬ûڶ֮ɾͶ˵βºŮ˺úúȼ
ϴӦüȥϡϹȻʶȤϴŽ硣ʩչԼľϺڹͽϺڷȥϢҲ˵ˣСܺΪԼȥݲ裬ôܺԼȥϢ


660
ܺ䣬ܺɴһŷݣԺĿԺ֮ɽƣڴܺϣܺ˺ô󾢣Ž£磬úϢɡ
ܺɣҪתȥȴץס󣬡նҪߡ
ܺһ죬е˵磬ˣ۾Ϣɡ
˻֣ŵԼĥţնϲ㰡㲻Ҫߣҡ
˵žͰѴܺԼСܺӦţߺ˫ָϣİĦ绨գϸߵļգвһ̾
𣿡
ܺǳǳһЦ磬ƽĻİѣ¶ĵ⣬ϾҲԵ˶ˡܺ߿һۣһ۵ķɵ͵һ׽ס˫֣˹ĥն𣿡
˵ֲԾĻ¡ķΣϸζůĸо
ܺü΢ƥ˫Ҳ룬΢΢ӣʹǱ˫ԷȴܵļͦҪ磬ˣҪ񣡡
ܺ΢΢ĿܣɻȵĹ˲š
ն
ܼ򵥵һ仰Ҳÿһ˶ԼŮ˵ǧΣ˵öȴûһŮ˻ᷳÿһĻǶһϲǰĴҲ˶ԼıŸֲͬ״˹ɷҫۡȻ·Ǵӵ
ܺװʮŮƷ˿ɸʵĹ٣ǰһֱƵüĿü΢ĵĿɣ续Ĺ£ǽϾİС¶⣬źࡣţϮȹ£ǰ˫ŵԲ¡ɼ˫״Լֳ˿ʶǶɫ
һֽڻУն
ܺСһסɵ촽Ц磬ⲻ𣡡
ɽ§⻬ķ۱Ȼޱ˵ӣƷķҷܺһķķ˿ǣ񾱣ı壬ŴҵģնҵģҰ㣡
磬Ҳ㣬ңնҲϲ㡣
ͻȻƻһ˫ֹɵĲӣж˹ӼɻвϵĦͷ֯һѷ֣϶Ϊһ
ɸķ۱ǻļ͸ǲ㱡ɴĴԼУ䣬ͣȹ֮ϣ࣬ϸĸоʧһָ̽½壬ܺҲʵطĦɵ壬Ūأβ಻ȹڣȼӶᡣŨŨղܣȵ˳û
֪ʱܺɢϣɫ˿ǶһԷͦˡܺ˫ĿգҺ죬£׻ɫ˿½ͦԵøⱥԲرˡ
ɸϸ⻬ֱֻۣ⻬Բ縧񣬲ңһ渧ѹȥ
׻£Բвϵı״˿γɵĲ壬ʹԽΣϸˬĸоɲա촽Ƕһʥ塭
ӵһ罺ضȻͶ룬߽ûвɿڿʣСܺ󿴵ϵĴɫŵĲ㽫Ĳӳȥǣ
ŵϣСܺлֱ
СܺɺʹܺʧоѣɼСܺԼνܺȴߺ˫գæ·ڻסǰ˫壬ߵ˵СðȻ͵ǣ
Сܺæ˵㣬ǵģͲˮģû֪ߣȳӰ
СܺԽΪˬȻЦ
ܺЦ֮£ͨ죬С滵͵˼ңҪȡЦˡ
˵ŸϽùǶҪϣȴϱСܺס˵㣬ҪżأͶһҪںҲ۽磬һûпʲôء
дϲֽܺᣬСܺˬһԽûǰ䡣
ǣÿܺĶǶסһԱ壬ն㡭
ܺЩߣСײҪСõȥȻСܺСһ鳤󣬽֮ϵҲʮֱ֮˴ˣ˵顭ЩĨ
ȴĸܣ˫ָסһֻ壬סӣңܺܵˣʩСܺڴͷؿɺͽĶݣʱемʣȣ鲻Խǰ


661
ܺ΢ŵĿһ˿϶鸴ӵĿǰˣӵһνӴһ̣ԼʲôӦõġɻعͷȥն
ķĵ
š
ܺشӦš̴ƽģ˿һɷȻѹϡǵ㴫УӵĻ崫񾭡ͷһֻĿ΢գ磬ȶ˵ɫȹİף΢ĺңһžմ˿ģͽޣŮŶءǻǶһ촽һĨ鲻Խȥ
ഥĸоɲɽͷСУ̽ĸ𡣿ཻһµ㣬ŨϢ䣬ⶥ⣬˱ޱȵ֭Һ
ܺظ߸ȻţȴȻͦΣɵţм΢΢͹Ҳɸе쳣һǰδеļ顣ӣأʹĴżͦǿָС
ִһֻ壬ںסһ˱Ƿ˶˫ɿвͣе̺ӣҸԼͦɺصҵնˣ
ɵĶܺ󲻶Ϸ϶岻ͣŤĿ̴
֪һֻȹڣǲ㱡˿ڿ㣬ĸһ˫ڲص˽һůʪȵĿ಻ϵĴУϪˮ˳Ĺԡ
ҪҪÿ˰
СܺߣŤͷһ֮Сܺ°⣬һֲֻǰУ䶯һɫƮƮءݽҧ´˫۷Ŀһϧĸоӿͷܽã
СܺѣԼߵס˫֮ǺΡ
Ȱ㣬ͷٰ㡣
سһЦСܺ󾹻һֻе˫ȼһȣǳʪĸоʱϮͷ
磬㰮𣿡
ܺȻλ֮У˫ָԼһʵ
ɴֲɸġӣ۾ճյҰ㣬һһҶ㡣
ŨŨвһ˿жҲӿһů
һǣܺ¶ٶߡ
ɽܺ׵ȹһᣬ涸Ȼէ֡ѩ׵ȹᵽϲȹ·ɵ۾޳ĴǾӨ͸ļɼȹɫ˿ҲǰӳɭһƬۣ˿ʵغܺãֳǴ޵Ĺֵ
߹Ĵܺʱκң°⣬߶ˣ˪ѩļ鷿ͦȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵһջ֣ջ壬ͣĸоʱԼ񾭣ɴ𳹵ȼĴͷһָءܺһһ·£Խƽ̹ʵһƽС
ѩ޳͸޻ڲĸɫ˿ڰɫɴȹ¸ۣһ㱡˿˽⣬͹еһ϶Լɼγջɵͷȥ޳Ĵȣ⻬ļŪһһСܺһ΢΢Ťӣ磬ҪҺ¡
˳ȶϣȸ˿ıԵţһϡķݸŪĿڱǣɸеһͷӱԵ˽ȥŪһ⡣ɺڿ㣬˽ԼУ촽ҧһ͹𣬲ͣŪ
磡ܲˡˬĿԾŤӣһŨŨҺ˳ķνڿص˽޿ڵı¶ǰɽĹȣˮ˵Ļ۷еһ϶̲סڿУƷɴס޿޵˽ĸŪָסϷĺ춹ʱĦȴϡ
һͻľΣܺһ԰ӿ֭硭Ҫˡ
Ҳܿ˵彩ֱֻػھҵţƷŴӵĳ


662
ܺ಻ٶתѾ鷺ĵСܺ뻳УСܺһ磬ҲҪ
а˵ǽɷҲͬɷ򡣡
СܺɻУذ¶һĨĶǶӳһƬѩ۰ļҫۡĺ촽СܺѾǽˡһһͶǶԲ¡˫õϲΡΡĶһͷ鹵һ˿˿ģ쳣
ɽ⿪ȹȥǰɫС£СܺԼһ˿ңԲչǰѩ׵ļŲĹ󣬰εķ˫΢΢ƺͦ˵ѣüǷգ̲סһ΢̴磬ţ
һִѩ׵壬һĸһֻſڽǿٺУСܺӡһڿпҧ˱

СܺҵŤӣֻͣû뵽ŪֻеɿиͼӲһ˫§ɵĻ˫Ĵ̴ɵľ˫ɱ󲻶ϵĥΪɼ
ɴ͵ǰһͣУĸо±ŭɽߣ͵ܣɷֿһ˫ȣůССܺ¸ķرָƬ̲ż£סȼůʪ󡢻履۴Сܺһ±ɽ溬Ū˱ǰ٣϶Էʺ۴չᡢַŪ۴ǿŻԲͦİ飬Сܺϲϴȣֻƴסڵĳ嶯αȴԴԴҺѳʪһƬ³ͷ֣Сܺ˿̱ȥɽָõǰһŨŨķҷƮĹʵİָУֻ΢µ񾥲һŭǼӲСܺɿɵıһۣд󵴣
ɰ˫÷̧𣬷ֿѩ׽ʵ˫ȡСܺߵһ̻¶ǰɵϷ˵ôôˮ
ܺѾתҲչְСõïʢǰСﳤˮöడÿ
Сܺͨ죬ҧǲҪ۸˼ңô
һĸ塣Сܺ߶ˣԵó챥˪ѩļ˫履ͦȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵ˿̱ķֿصԴϪ̻¶Ƭ۴еŮۺ죬΢΢⿪͸ң۵ƺһ਱Ҫӿҷ֭мԼչ¶ȴĲɫǿʺĻԲСָСͦ۴ˣ΢΢ϣƺԼɢһ˵ķҷɵĿΣ˫ססЦܽãСնҲϸأ治Ǻýãҿɶӣ
ɹȼ䣬ڴڲСܺһα¶Цݣȥ˫Ȳ΢΢򵽴ȸȴһȡСܺƺһɻϣֵԴ۴ΧСܺ󼤶ڲϿϣ³ɹɰҺȼҷϢŨࡣ
˫ס˫һ£СܺȻս̲סڿϣӿճҷҺ̧ͷЦܽã𣿡
Сܺκ죬ߵصͷɿأԳڸ߳ĿУȻ۾ȴҲ޹䡣
ɼ죬Ϫů⣬ĵһҲŹȻ⾡ۺȥһ顣С̲ܺסҴܹ裬ֺãֱɿڵζϸƷĽ䣬ɴֿƬ۴ӲϪڳŪҺȴ˸оڲסӿճӨİҺȫͿ¸ķݣƬ̾ͱһƬӨʪ
͵ܣվ޳˫ȣ˶ȵĹͷԴڵСܺ۲磬Ҫ
ĿصϲǽһҰɣ
ǹĴͷƿ۴ůڶȥص൱խ˶񾥻ѨڴȥӴĹͷѰſæһ̵һ˽ȥ


663
š硭Ƕˡ
Сܺ˫ۣܱĳ͡
Сܺſ˫ۿɣҵСܺ촽ֱСܺĲӣһֻСܺ鷿ɵ˳Сܺ鷿ͷһֱͷСܺͷ˹ţͬʱɵıҲĳ͡
š硭
Сܺʼегˡ
ɸͷ촽ܽͷɵҲһӿٶȣһַĳͣҪСܺȼСܺ촽СܺȵĻӦͷ˱ɵͷ̰Ū̡̡
ϣҼˣɸĳ鶯š
šม硭á졭
ม硭ܽġˡŶ
硭ܽ첻ˡܽ챻㡭졭졭ܽ첻ˡ
ѾСܺܿУһҪСܺйɿٵĳ̡
졭졭Ҫ
һߺСܺйˡ
ø硭Сܺá
ɵͷСܺ§ס
ܽ˵ģ治
š
Сܺͷشɡ
ܽӺ㣬òã
ܽ˶ˣֻҪϲܽ㡣
˵Сܺɵĵתӣſܺϣͦβ磬ɣӺ֪ܽܽѨôɸʹ졣
˵֮䣬ɲСܺСѨͦͷס
ܽҪȥˡ
áɡ
ͦһ壬˳ĴӺСܺСѨ
ม׸硭ƺðˬšš
˫ַСܺβŬĳűʱתСܺβ
šܽ塭ġˡ졭ม
СܺŪʤգ鲻Խ˻ָ·ɺ壬޵ĺ촽ҲһС໥Ϸţţӭɵ͡
ܽСѨðůеøýˬ
һͳ棬뵽ɺĽУСŮһţֵ飬˫˫Ͽֵ۷塣
šı̫ˡܽϲĺóô֡ܽӹҲˬ
ɰСܺıϣ˫Сɵ鷿һ߳ͣһ
ø硭Ҫˡܽˡ̫ûɡɵܽˬˡ졭һ𡭡
СܺһУĽܽйˡԴͣСѨо漴ɣһ壬ȻֻСܺѨУһ壬ɺͬʱ侫СܺСѨ
СܺȥɵתǹͷĴܺѹ¡ȫӴĦŴܺÿһеĲλܺĺļԷǿҷӦܺ忪ʼ˵˷ܺͿС


664
ķ;ӨС䣬Բ۵Ķ顣ܺӣڲסҡǵʴǵĽ岻סѹĥšķ;ӨС䣬Բ۵Ķ顣ܺⴿϾŮȫڻӣڲסҡǵʴǵĽ岻סѹĥš
˫ְ˫ϣĦܺ鷿˶ͣС磬纬ŰɰɰɡŷۺɫͷȻۣ֮ͦŽεĺѣȴ˵Ĳժ˫ʹŮߵħһһռŮ廬˫飬ƹܺеһ˷ܡȵÿһ䣬۰׹Ϸǳǳĵɫ
춣ɵ˫ʵŮ嶥׽סɰͷţСɵͷѾǳɫɺסͷҧţͷδתһɹɵܺ󲻽΢΢ſӣС죬۵Ŵǡ
̧ɵ°ͣгĻ档ܺƵĻңɺ졣ɻսıӼ˴ܺСɵǡܺоԷǿҵϢ㱸Իˣ촽Լٶȣӣƽܺ޿ɱܣһɣ㴽ѱסæƾܣ˫ȴѾ׽ס
ǵøˡܺǵԣϢˡɵͷ˿ݣܺһ̴ڰ뿪ѱͷ룬˱ࡣܺӣʧأǲʤߣֱʵĿ𺳵ò֪ηӦֻᱡ˱࣬ȡ򣬴ܺǵ͸ǷһĽߡ
ץסףֿ޳ȣСɽʵΣǰֻ΢΢ëմ¶ĻۣҺأ丵ĴӻɢŮе㡣
򻨰ȥ˱ŸҺۺɫꡣµĴ̼ܺ翹ĶҲһǬͷǵ죬ͦšܺ˫İͷƿֱֲͣͦϸȵͷʱѾθ߳Ժˡ
ɰط£ָĲֻڲխѨָǽıůʪơֵָĲ룬ڴܺתУ춽һָͷеβָĹţѨ̫С̫խˡ
ŤתĥţϰӦţĵĲһָֻ㹻Ļ󻬣ܿӦˡĺָŵģ۲ͣشҺɵơָĳ鶯£ܺеʼйȵĿСɵָҲˣϸСѨѸųһԲԲСףҺ糱ӿһء
ɰáˮࡣ
ָǹ۶ڣͷŰҺĶڣ΢΢ƬŲڲ֪УͷȻ˴ܺСѨС
ôִͷصĦеĥһᣬԱȫſ̲סҪһеɬԼ춣ܺ¶ĳ忪ʼˣҵؽǱѵһһĹܿ˼ֵĸ֭߳ɽ鱬һӿ
ӵŴܺ壬˫廬ϡߣܺ崿ϴŻĵ㣬ǹЦ⡣ܺĺɼٱΪƽɰӲһ޳ȼڼϣһͦһδ˴ܺڡַʽܸؽڣտʼܺüСֽץסĸ첲ػӦ
籩鶯һɵĶĳɻ鶯Уڴܺ۵л䶯һذĦŲϽð죬ڴϣŴܺԼĴϡ޹ǵϸĽ΢΢ʶߴ಻ᴭУܡ


665
ܺͷļ粲ϣ΢΢Ĵŷҷ㷢ѩ׵񾱣˫Σ첻šůůġĵۺе˵Һ˳űʵĴϣ´ȫʪˣѽҡ硭ҲˡúݡӴҵˡɷˡ硭ҳԲˡ硭ɡٶˡˡġǸҪܽˡȡ㡭ˮˡ硭ץҡץҡม䡭มˡ
סһĺݳͲ壬ܺѾı۷壬ȫ˶İ§סģܺ۵ʶ֪ĸ߳ˣĳ˼£ͷϴһһ˵ȵѨڿʼһһľҳ鴤խʼĹţɾһֱ뻨ġѽ
ܺ󳤳ĺһصĻม硭桭Ҳˡ
ȶ˶սֱһɣӹڿſһɳȵӹð˳มҡ
֪Ѿйˣˣ
v
šҶˡ
ɵǹȻ˾ǱһָֻӲȣһͷסӹڣ§Ŵܺʣһκ𣿡
v
šҪ˼Ҷɶˡ
ɽ§ȫһͰǸܺѹ£׳ǹֺݸɽȥͷĻϣˮ죬˳ƨֱʪһƬһ洭ϢһȴӭɵĹƣʹһȵͶ
ม֡ˡ
ƨɣͣͦĥתĶͺ̼ɷ˿§ͦƨɣ׼һһϵ壬ֵðۣӵɡƨɲͣŤת಻ͣĳ塣ͷСůѨǻתȫˣÿιͷ˽Ӵʱȫӻд硭ʵǲˡġҡˡıСѨġСѨˡġԲˡ硭㲻Ҫ϶˼ҳԲ϶ˡ
ܺʱйƤ򣬰һС΢΢ſƤСһһµİֿ֮ĳĵĸ
硭ҲˡมСѨ㡭ˡ汻滵ˡӴĥܲˡûˡ졭СѨƵġ
ܽòã
š硭ˡ硭ġ㡭㡭
ֹͣ˷ĽϢһ¼
硭㶯֡ˡ
ã
ɰƨǰһͦ˽ȥ
ม¸ɵˡġ̫ˡม󱦱ôֶ֡ˡ
ɵһһֻһҲһֻһľˣںй弤
มˡ桭
Ӵȡпͣͣ
ֻ硭Ҳˡ
ȡ硭ֶˡҡ
˵ƨɼ϶һٴεĴӹȫһǿҵ˱һʱƨһһµֱ壬һӹڡˣҵӵһ𣺡硭
ܽ
ͷ񱼶ƣߵҰţͷǰزȷ硭Ҳˡ


666
СܺҲܵؽǣ㣬˼ҿû˰ǸС˻
ܺߵҪ˵ңղŲҲǱɶ𣿡
ɸ˵رסСܺ֫һĻһ˵ܽã˵öԣҲǸС˻ϲС˻һҪҪһΡ
Сܺ֫ϸСŵβθͻͺһ«Ƶ縡͹ȫļ֬ѩһݴǳۺɫ۸ͻͺͿ֬һмһ͹Щ۵ѿ˵Ŀɰ
СܺӵɣɵĴϣѻɵĿ˫ͬƵĸɵϣѹɶ͸ɰ˫ƸǴ鲪ӣѸ߸ߵ𣬾ͬʺҶƵĵ˲ժɸͷȥϸϸ׽ǰۺ졣Сܺษͷȥɺһ͵ӣͷɻཻ棬ţҧţֻǶӣҶøʹ󣬾ͬÿҪĹƵġ
һɵָ£СܺɰڴϣﵽɵϣַɵıԴڣʪòˣ׵ģ޴ĹͷѾݽխСͷСܺſűֶһȥɱˡ

Сܺ³ʱ򣬰ѱ⸷͵øÿһĽ룬ְ˽ȥ⸷ڰ˽ȥһ˿ˮű
ɵıѸ׽һˣʱСܺ̽ȥı˳˳ѴСҲ˳ޣˮܵģƵģ⣬Һ񻨰ƵĸڱͷΧͷϴһɫùӣòɰ
š
СܺЩʹ
Сܺ£׶ֻñͬһխƤֻţֿɺܿСܺĶʱӭȥʱ
硭
á
ãСܺѾӦ˵ĹԽԽ죬һƬ̡̡ˮСܺ󳩿غţ趯ţĶ˫ǰ䡣ƿڽӹ׹˫壬ਣһֻסһ鷿ֻ꣬ǻԲԲֱ⣬ʦµһ
šˡ¡
š硭
Сܺһ߿ôȶһֻСɵţֻСֿʼŪԼСۺ
ʱɵıͬһȵխСһ·ӽȥֻӵСܺˣ͹Ĺͷʱ岢еӹģֵӹһԵ¿УŭͻĹͷǾͬƵģͣع⣬ˡ
硭
ôı
ܽš¡ء
˼ҡˡ
СܺӹͣˮˣɵıͬˮǹĻӣͣسѹ̡̡ԽԽ죬Сܺ߳ĺ߽һ¡СܺͬһֻҰƵϳƸɿӳóأ󡸲һɿеš
š
硭úÿ
Сܺͬ͵ƵĸʵأĶҡΣĤƵġ֪Ѿ˶ٸ߳һ˽һˣڣһĸ߳٣ӹһͣھͬףһһĥɻ˵ɫͷ
šܽˡ
硭ҡˡ
š֡ˡ
硭ˡ
С̱ܺˣطϣŴβĶȫˮʪ͸һһСܺ󷴰ڴϣһӿȥȻزŵɰСܺ˫ѹļ粲壬ķ߸ߵ¶ǰɿʼšСܺɰţ죬ǳɰȫ롣
Сܺӹθȥһɹֵĸо𣬶ҴǰǿңذҡҰڣغھͬһʿѴֳıŪСֱСܺȥһֵĸоӹԼʣ︡һڿڿеĹΣѲܿƵؿȱڵɽ飬ֹȫǧë׶ˣһ޴ĸ߳ɵıһһţڴԼſ̱ȥһҲҲʱ
硭ĺ̡öడȫܽɡ
ڽм䣬ܺ΢̵ӣɣ΢ŵıͷͣöزٵţκ죬ϾͬŰƵģԲϾϵ۵Ľһ§һˣҸر۾


667
ʹɺԽ㹫ܺһݼӻʺӻʺʮϲƷ˵˴ҹʵĶ¼֪ѾϢʱӻʺ˵ʱԽ㶼Ҫȥˣĸú˵Ự
ЦĸǲҲûȥˣ
ӻʺ˵ôУһǱĶϱһǱŮҵ޹ɺͳ
˵ҿŮŮĸ﷿ô£ҺԽ㼷һа
ӻʺشԽ㹫˵ĸҲˣס°ɡû˸˵лġסĸڸڵի
ӻʺֻôӦɵлԽ㹫Ҫطӻʺ󼱵ôסһǻû鰡
ɺٺĸ˼ҺԽ֮סһ𣿡
ӻʺһ˵ǵȻˣɣҺ˺ð죬ȥҲίҵɣϣʱԽ˯һ𣬵㲻۸ҪǱ֪ˣҿɲǲǴ󽫾Ҿ㡣סûУ
ɵͷӦǣȴǿķǣ￪ʼĥԽ㹫ǰ۽ˡ
ӻʺ˵Ҫԡɱϵȥ˯ŽҹҪĺ£Խ㹫¿ܽϹ΢Ц˿ɴ½͸߸ͻѩ˫岻ʼįļԾ¶ϸ羧ɴ±ʷӯŹޣѹһ𣬽ճһ˵Ĺ֣߶޵ʱʱ֣ǳΣһǹһ
ǼЧ˫壬ͦԲ̣Ǳ˿ɴٵĺƵỬɴµɿʱֻԲ˶ȻڵչɵǰԽ㹫׵ҫ۵ĽȻûд£ɵ۾Ƕķأѩ׶ͦ˫ϣ̺ʢŵĻٰͦϸ޳ϣÿ˶Ϊ֮񼣰޾
磬ɫֲĸС㣬͵˼ˡ
ɽԽ㹫뻳УԽ㣬Щһֱûл׽ˣס
һԽ㹫ĽʱɻУ֮ʣڿ㣬ԼһĨĺڣѩҫĿıȫǰ߾ĶǡϾסˣߵԿءԽ㹫֪۵强ȫ¶ɼԵĿ֮£֪εʲôǸоȱ˵ĿעԼĺԽԽ١ϸһ˿İɫֲ֪ʱסԼǶԻԲ飬ѹ۵ļҲ΢΢ĲϸǰˣԽ㹫ԵĿ±Խһᣬɳֿѵ㲻ŤԽ㹫ϷһĨ˵ĺϼһ˼ѽĽģֵղ¶ұ飬ܻӭĿɰʵ޷ݣޱȡڸŪǼǴӲͦķۺ٣ȴ»ȥ˳ûһ˿׸ƽ̹Сڿ㣬ֻ޳ȵĽ㴦˿ŨܣԸˣĲǵعɢϢ͹󣬵֮ʱԽ㹫Ȼһ𡣽е˽ܽرϮ̴΢֣ʱʪҺ壬֭ӿʪ͸˵ڿ㡣
ѹԽ㹫ǶԷ˶޵ϵĴֽȥָмõ޳ȣֿͬʱȹ°ڣָԽ㹫˫ĸԡ޵ۼϸеԣỬָ֬мѣʹ١ ѽ⻵ô˼ǸطԽ㹫սԵλҪλռݡ
˷쳣Խ㹫ȹӣѹ
谭ֱԽ㹫ãһݰصĴݳһ˿˵ѡԹԾͷ¼˽޼䳧ķ߶һĨ޺죬󶯣ȫɢŴŨŨ㡣˽ߣ֫΢ݣϢĴֻڻȥŨܷݣ̽Ѳģ֭Ļ꣬ʪ塭
Խ㹫˿Ѫǰȥ˶֬ļȶ̵Ʊ΢̴ֵᴽŻıϢһڣٸѪм٣׳Խ㹫۰׵Ĺɹߵ飬ֱ׼İսȵٶȣؼԦ
ܺǰͣһ£洲֨֨죬ǿĺԽ㹫˵֪ܺѾˣڿһЦҶԼ߻ħ
صУӻʺӻʺ˫ս죬ʣգ𣿡
ܺЦ˵аĸ󣬶̷ԡϴˡ
ӻʺЦͬˣ½֮ĴһˮУӻʺ󿴿ܺͦ˫壬Цգð㿴ıͦ㿴ҵģЩ´ˡ
˵գϷһˡ
ܺ󿴿ӻʺǰһԾ˶ᣬЦӯӯ˵ĸⲻЦ֪˼ûĴ󣬾Խģͬˡ


668
ӻʺǶ壬ȴǲͣѩϸ壬Բˣȷʵһ´ĸоӻʺЦգĸ˵ʵȻ˵Ƚϴ󣬵ǶͦˣҲ֪浣ɳȥ
ܺЦĸĪģҽ취׼á
ӻʺæʣʲôӣ˵˵
ܺʹյӻʺĶϣ˵ĸҸ˾Ϊһ׼ͦ
ӻʺ󱻴ܺ˵˫糺죬ȥģῪЦ
ܺȥŵӻʺǷ˶ϣදţĸҰһ࣬㿴ǲͦˡӦüֺͱֶԼİܱΡ
ܺӻʺ𽥸߸ͦķ˶ᣬչͽϵӣҺȥ
աӡ˰
ӻʺ󱻴ܺŪеƮƮȻ鲻Խؽ쵽ܺߡŮԡͰ໥ӻʺͻȻһ϶Ů˵ʱԽ
ܺһƣĸԼˣͲҪԽˣȥɡ
ӻʺԾ˵ʲôȥɣѵԽѾڣ
ܺЦȻˣҸˣǰͬɲһ˼ҵԸĸ㲻Ҫʰ
ӻʺɵ̾˵ȻమˣҾͲôˣԸԽ㲻Ҫͺá
ܺ˵ĸͷİɣɰأھ͵ԽһӦŰԽҼأȻĻıŮͲˡ
ӻʺ󲻽ʣգ˵ʲô˼
ܺʹչص˵ĸ˵ɲҪЦҰĺŮֱһǸﲻ׳ҾòйԽǰ㽿ۣͦ˶õġ
ӻʺ֮ܺѺ˽ͨܺ˵ɵıξ޴󣬾ãϷգ͵͵ˮš˴ܺĴһѣգȻȡЦĸǻˡ
ܺ˵ĸҵĻ𡭡˵ˣԼȥ
ܺĻ͵ķ飬ӻʺһ治Խ㣬һ˵һҪȥ
ǣӻʺʹܺľͰɺԽ㹫ķǰ䵱ֻһССĿҲֻһԶԽ㹫˻ӻʺæһǣȥͼ֮ϣɺԽ㹫˳ࡢӵһޱȾ˶ıԽ㹫۵ĻнԽ㹫ѾΪ߳ɾһ˫СֽɵĻ磬㶼ԽˣĲˡҰɡԽ㲻ˣҪˡ
Խ㹫˵ţԽ㹫ļĿķۺ죬ſϸСĺ飬𡢰ڶӭĶת˵Ϫøȡ۴Ͱ飬Խ㹫üͷ齹ĿҪ̲סץסɵֱ۲ҪҪˡҰɡ
ֱָۣɸеһɿ⣬һĿУȫѹ壬Ĵ̵Խ㹫§ɣסŤţůïܵķСĦ壬൱
ɺн࣬Խ㹫ĵ﷢ϲ޳˫ɸǴأһڶ֫룬ͦӲůۺȻһһУһɹ̵Ļۣ
磬Խɶˡ
ɲɴΣǿҵ鳩ֱ徫أ̲סҪæ΢΢ϸƷζδйζԽ㹫סĶԲĴȴػ̱ӼٴϢɫ޾ĳ㡣д󵴣ĸοţſֺϡ
ƬԽ㹫ŻعȻ޴Ӳߵ硭㻹Խûг𣿡
ɸȥסĶЦãһΣ
Խ㹫ϼ˫գôôӲ
ЦԽ˼ҺŶ
Խ㹫ɫߣԽԽ죬ƲƲȻԽѾܲˡ
ܺӻʺͱһ£ĸ󣬿ûУıŮ̫ˣԽмܲס
ӻʺѾǿ׳ı͸߳ļˣ뵽ԼЩZĺ쳾ȣԼڵĿշį벻ϻǿ׳ıŮҸֻϧǿƵıԼֻ͵ķݣҪܹһ¾ͺˣζһ
ӻʺֻ¸һ飬һһȺ֭Ȼÿ˳˳ʣֱܺͱһѣЩҪڵϡ
ĸôˣ
ܺɫѿӣæסʡ
ӻʺߵ˵Ȼ̫ˣգȥԽܵ˰
ܺЦ˵ĸңҿɰﲻæԼ취ɡ


669
ʱֽԽ㹫סٻ͡Խ㹫ߵ磬ԽѾˣҪһЩ
һźһΣ

Խ㹫̬ģ˷ĿȻԳܡ
Цǻơ
Խ㹫ȴǣӲǰ˹§סֿȡԽ㹫֪ɵͼĽ֮룬һϮʱһѹסķ۱һ̧ͣ¸ײΣžž졣
Խ㹫𽥹ѩ׵Եرķмһȥķ۱ƺ𣿾Ұ޵Ľ䣬ԭʼķʽԽ㣬ϲ
Խ㹫ϲ˳ԲĴڲһƬӨȴҧ촽ɷſֿ⣬¸ײԽ㹫ͷУδܣ䷢ģ
ɳ̵ԽԽ죬Խ㹫ֵĽ˴θ߳
£ɫ԰ף΢΢գ̱ʩΪɽøɾϣգԽ㹫ĬĬϣɬҲ˵ˣϵĶԽԽܣסɵ֡ɲ§ʪůصһķ۾Ͷ䣬Խ㣬𣡡
Խ㹫鶯һ
֪һͷȤַƨϣڶͣһ溬סĶҧԽ㹫΢΢Ϣַ§ɵƨɣһһԼѹмزñͦ룬һ塣 ůĻۣµĴʪһƬ
סĴȣѸͿٴ롣
Խ㹫һ˳һְס磬һַסȣڶ֫жСžžײԵ԰Խ㹫ĿգκϾʳ죬ֲסĦɵĴȡĽϿⲻסӶԷƯڰһڣԽ㹫ۺ˴Һ硭ֱɶˡ
Ҳ̽ס롭
ͣЪɻ˳ı΢΢ϣ³ɹɺҺĻˡ
ӻʺһĵǽˣҪټĻԽǱɸɱɣˣǿƵĹ޴ıҵıŮȻ˵˿֣Ҳ湻ܵġԼһôء
뵽һ糺졣
ϽŴܺصԼ䣬ͣĸûƭɡ
ӻʺߵصͷɵϣգһû޴󡭡ģʵģԽܵ˰
ܺɹָӻʺĹ⻬ȣĸ˵ɶҼϱǽüܱ֤Խİȫ
ӻʺȴ˵ҵԣɱϾ볣˲һŹ˵ı£ǹͷʱȥԽҰأòͨĹŮֻɻͬ
ܺ˵ǰǲҪżŮ
ӻʺȴ˵ҵģûҵ֮ǰԽһ˹¾սӦ˰
ܺһ˵ĸʵڲУԽȥһӰɡ
ӻʺһ˴ܺһѣգ㣬ں˵˵ˣҿĸҡɺͳ
ܺȴ˵ĸҲΪԽһȽԽһмܲס⣬ܽįõķģһ֮ߣֶΪ
ӻʺ󱻴ܺ˵ĶģΪŹ㣬黹ܾΪ飬߲ѣ֪ܺĶͽ쵽ʪ˽һѣ˵ĸ󣬿ɿݵвûл˰ɣ
ӻʺߵͷ̾ǰǰΪƹȣܷˡ
ܺ˵ĸôܼ꣬尾ģҪǻҵĻ˵꣬Ҳܲ˰
ӻʺĵ˵ʲô취
ܺ̾Ϣţ˻ָĴӻʺ۵Ļ꣬ĸҲΪˣôòο壬ҪɣͿοĸˡ
ӻʺ߲ܺ˵ʲô˼˵ģʵĸҼįʱ򣬾;ԼοԼء
ӻʺ󲻽϶ӰôҪ
ܺ˵ã壬Ҳʮչˣֻ̫Сˣ˵·Һ˽ͨģֻá
ӻʺԳЦ֪ġ


670
ӻʺ⼸仰òڣҲϵֽ֭ܺʪܣܺһ˫ȰῪӻʺεĽۻ԰һڿˮ˵ĸʪ󰡣һĹ򣬳ô࣬˼ҵŪʪˡ
ܺͷһ֭ĸ󣬺㰡
н̸ͻȻԽ㹫·ܹܺӻʺһӻʺϽȹӸס¶Խ㹫ɫţҲûעǵ϶˹˵ĸԽ㲻ˡ
ܺԺ׵˽΢ЦԽ㣬ǲ۸ˣ
Խ㽿ߵ˵ҲԼãգ֪ΪʲôԽǼزסأǰҰɡ
ܺͶӻʺ˵ĸ˵ȥ㲻ȥԽ㻹ıŮǵõȵ˼㡣
ӻʺ˵գ㲻Ҫ˵ôܡĲС
ܺӻʺڳɣĸ󣬿ȥɣҪȻĻǻСһƲסԼܹһǿˣɾ鷳ˡȥйк𣬲û𡣡
ӻʺ󱻴ܺųſڣɬ˵գ㿴Ҵӣܸഩ·ɡ
ܺӻʺֻһɴȹ¶ûУǧĵף͹壬ȴ˽Ȼͬĸܡףޥģ浾ͷ·һƬƣͶԵã˰
ĸ㻹ʲô·ЩȥɣסˣúõıŮҲýԼ
ӻʺͱܺƽȥɸոսԽ㹫ɱĶװȥˣû뵽ľȱȻ޶˵ĸסӴȻԼ㡣ĸ󣿡
ӻʺһҺķģ·ǰ˹ס֮ᡣΣȴزסǷͦɽɣǲ۸Խˣ
ɽ˵ûаҶԽ۶۲ô۸
ӻʺ˿һ˵ûУ⻵ŪģŮĽۣȴֻԼ֣һҲ˼ĸܡ
ӻʺ˵ţ˻֣׽סɵıһ֮£סоôֱ֣ղ
֪֪λ޶˵ĸѾԼıԻˣȴ˵ĸҹ۸Խ㣬˺Ů˻õ飬ûаպãԽˣһûеõٺ٣ĲԹҰ
ӻʺͷ˵˵ҲеԽమʱ䲻̫໥֮仹ûеõ㹻ĥϣŮ֮£Ҫ֮以ϣŻõȤҪֻԼĸܣ˺˶Է飬һԹˣԽﶼʼˡ治֪˶Խۣסҵع𣿡
ͷ´һע⡣
ӻʺװȴһֱŪɵľ˶ĺô󰡣ô֡ҪǷŽȥһˬòˡ
ɣ£ȻҲȫ㡣ҲҪõĽȻĻͻ˺ӣ㻹ûɣ
ɼ޶˵ĸʵֱӣɴҲſֽţ˵ǰҲ½ԽŪˣˡĸҺˡ
ӻʺһ˵Ϳ
ĵҲû׳أҪúһĸ֡
ӻʺɣ˺ð컹ʣСôûУ
˵ͿˣĸͰ
ӻʺһٵľͷ͸ϽӴ˸ȣŪһ̣ǲɷ䣬ӻʺˣСҰôû
ɿӻʺӣ˵ĸ
СҿЦҪȻҲˣ㲻
˵ӣ˦ɡ
ɼæס˵ĸҪϲ㡣
ӻʺһϲʲôãԽ㹫ĸֲţСҪҿİ
ץס磬һѽС
ʲô
ӻʺͻȻϮɾʧ룬дһ˿ң˫ʹɵš
ɲֱεĻǶӣȥ
Ӵ˲䣬ӻʺǴһ㣬˫ĿԲһ


671
һķ׾ٵĹأ˹ȥƷ˵ķҷ׷߻ɰٱࡣ
һᣬӻʺӽȫ᲻һ˿ӶɻУСջǱ׽סһ㣬Ѹٽһ§޹ǵһָ˿ȹǳԵķΣһ֯ȴ˿ϸ廬󴫵ɵ񾭡ֱ˴Ƿ·Ҫڻһͷ𽥷ֿӻʺ󽿴Ƶһ㺹飬Ŀ߽ѹ˵ǸСԭĻ۸ˡ
Ǳ˿ٱķ˿ƢԾʵն˵ʲôˣ
ӻʺԽʴܺ󣬿׳ӻʺ˵ɣܵӣĸĲ̣ңϾƵĻʺ󣬺֮װ̫ҵ飬һ˼ҪȻͰɣ
ɸϽ˵֮ãֻЩίĸˡ
ӻʺ˵ΪŮԽ㣬ίһʲôС컹£ֻͰȥˡ
ӻʺ˵ţſ̴ڡ
ɸӻʺȵĿǻֱʤգһ˫ҲţӻʺνڻУỬ޹ǣ࣬ǶҲƮ˿˿ĵ㡣ӻʺһɱס̵ֻԼĽҲ·лҡӻʺ͵͵תͷɵĿۼգĿɫãЩԡ
ڻɿǹ͵ؾѣӻʺеߵĴϢֿأмˡӻʺǻڲ⻬ķۣǵޱջ˫нѹʱһˬĸоĶƮƮӯŶ֮ĳסĹɼ䣬ɸķ۱ǻļ͸ǲ㱡ɴĴУ䣬ͣȹ֮ϣ࣬ϸĸоʧһָ̽ȺڣʪĽ˽ӻʺҲĽĦɵĴ֣λҪɴĥɿŭڡ
ŨŨղܣȵ˳û촽ͷŰ׻һ·£֮ͣ䡣ȷֿۼľ³ǰһʺܷԣˮδġСŪҺܣ
ӻʺĿ΢̬ʤգֽץɵľ˶ƴ̧νȼ͵С
һУɲŬڳ׷йȫΡҲ޷ܣŨŨ֭˳ϸʪӻʺҲţϡ
ӻʺ߲ѣǰɽ⣬ˡϻûаԼˡӻʺϰ˵ɣ㲻ҪҺòãϸСҵעʹ׷ɢô㰡
ɼæ˵ĸҲǹģ̫ˡ
ӻʺߵתӣ£ɣɲŪҵĿУ֪𣿡
ɻЦаʱҸһ
ӻʺףרΪԼ֪ԼϾҪˡѾ˴㣬ӻʺĲԣôܲģ
һ齻ɡ
ĸҪˡ
ӻʺæ³ǰֻľ޷סԼʶ˼£̲סˡ
ԼرһͿӻʺߵ̧ͷ
һֱӣǼɴȹϣС˰ɣҵûȥˡ
Ϸߣ˵ĸպԽ㶼˯ˣ˯ȥ˯ɡ
ӻʺһ£˵㲻ʵҹ۸죿
ɼæʾ˵ģԽĸô۸㰡Ҫ̫ˡ
ӻʺ˵ǺðɣҾ˯ߣԶһЩ
ڴӦţ˽ɸ£ͽ쵽ӻʺǰ棬סһֻ塣ӻʺСͲʵˣ˼ҡ
һĸıôİ


672
ӻʺ߲ɾţӻʺϿӻʺһֻһ֧պԼ˫»ԼµİݡǼӲ̵ıײ޳Ļм䣬ӻʺס΢飬ֻһĸоƿХ籩ǻȫɢӧӣһҧĿɫԣӲǽѿڵ֮СӻʺԴĸ߹ţֳȻľ绪˶ȴȻַĸ߹κ˶һ˿¡
ǵ̬˴Ķ裬ջڶһһУǷԼջ׳ð˵Ļ档˿̣ޱȣʸ߹ĸʺɵǿƹ֮£¶ԭķŵɫһ˿ҵŮıɴȫڲסɵĿ⣬ʵ̬ƽأ·𿴵ǻԲʵİ鷿Ǻ춹ƵӣңԼľ޴ı۹ɼ磬µӦԼĶ裬һֽһءˬ̲סһĳ̾
УӻʺֵķһʴǵһֳֻסɵĿǣ̬ɰѳֲס޵ɵѪҺȼգ˫ְס˼ͦСɼ̽롣
壬ĸµĻʺӻʺһֱǸ߸ϣֻб˳벻ȴҪɰڲܾȴܲջӻʺޱìܣҪһΣͻеڶΣʱʹԼݣСҲŹԼҪǽ͵÷ԽһµĸأǸĶ䣬׳Ƴһ뵽ǻȵļͦԼĳУӻʺĶˡ
ֻԼһɣϵ飬ȡ˽ԼĲҡӻʺͷǡ
ɲ󣬰һֻѩȣס죬룬ֱײӻʺĻۺڻǺ󻬣ӻʺ󲻿ġһɰڶƨĥŻĸû
ӻʺСҪȡЦң㣬ǲҲСɧˣ
§ͣյߵеĸͲµˣ
ӻʺСҾ֪ͨˡ
΢΢һЦסСǣֻҪĸУͷǿһ档
ӻʺĿ⣬һȣۡС㻹氡Ȼô桭ĸˡ󰡣Щһĸ󡭡
ɵͷĸҰ㡣
ӻʺû˵˫ͦۺҲԽԽůʪ֪˸оӿ˳ٶȡӻʺ֫ӭɵĳͣĺţɡĸĴ󼦰ˡЩɰ
ǿƳ£ӻʺڴΣȥ
ĸοĸҪȻպԽ㺰һ棿
ӻʺĬȻƬ̣ȴɣҪʲôҶԸ⣬ֻǰһ²Ӧ
ЦԺҵǡ
ӻʺȴҡͷϰˣҺǷֿ̫鷳Ҳദ
ɻϲĸΪҺգԽ룬Ǹм
ӻʺֹƬĪˣ㡭Խ๫ĸӵգ飬ɵñܰ
ɿߵ̬̲סȥǣϲĸҲҵӰɣ
ӻʺûûС
ɹЦ˿ȥĴ壬Цĸ㿴
ӻʺ¿ȥֻϺ޴񾥽Դʺ콿۵ⷭÿγŹճҷİҺӻʺӡһмɿ첼æ˷ĿɺٺټЦĴȥѹӣ֫ڶٳѩ׵ıҧסʺ´ѹźͦ¸ײΣӻʺɵĳ鷿鲨Ƕˡ
ɰס壬ͦԽԽͣԼĪ˽ٴΣӻʺڽгһ±Ȼ˶Ĺͷסۺڷ츲صı仯һ鷿ڼе飬סͷ˱˿˿ؽδĺ߳̾ĸѨ棡
ӻʺЦôң
ס鷿壬侫ܻôһ㣬ӻʺеĲɡ
ɳŪӻʺűתֽ˹ȥɸѹڶ֫г壬ӻʺţɵļӲȣɣ̫ˣҪǲȽŪһӣֻκ˶ֵס
˵ŴϺ촽ס
нۣסףһٵͦϢĸ󣬿Ҫˡ
ӻʺɼٵĴϢֻþ޴ƺҪֶæ˫ס鲻ɵҲǣõܵܣЩң
ֻԽԽӲԽԽǣĿлǿҵһ´򿪣ͺһƨɽУӻʺҷ䣬߰ľҺһֱĽ㷢ϡӻʺҵĴϢŪ񾥣Բס䣬òͣӻʺѲ˾Һͺ촽Ҳմ˾Һôࣿ
ɸЦΪϲĸ󰡡ԲŻôࡣ
ӻʺĵĵһۣСأԸο񾥣콫˱£ĺ߳Ŀ¶Ц⣬ɵŹͷ񾥶ʱٴִӲһæ˳Ȼ㡭Ӳǲǻ룿
˵Ȼˡ
˵ţһľ˶ٴδȥӻʺһֿʼ໥ϵػ


673
Ҳ֪ս˶ã˯ȥ˯㣬ͻȻԼ۾һƣܺԽ㹫ЦӯӯڴͷʹβܺɵҸѣСˣϣĸ󶼱Ū˰ɣ
ӻʺƿѹԼϵɣֶԴܺ˵գ֪Сϻƭң⻵ѾͷҸǰװһġ
ֹܺӻʺĽۻ԰Ѿɺը߰㣬ӻʺߵغϴȣգ㻹ȡЦҡ
Խ㹫Ҳʼįӻʺϣһѩ嶥ϵӣңܺԽ㹫ЦӻʺԽҲվһȥˣ۸ĸ󣿡
ɽԽ㹫§뻳УɫһЦԽ㣬һ
ȡԽ㹫ͷϵĳٲкɽסͦ˫壬¸סΣӻʺĸĸŮĸŮ㿴Խ㲻һĻ԰Ҳһ
ӻʺСռĸŮҪϷǡ
̽Խ㹫ȼ䲦Ū۵Ļ꣬ܺɫܺ⣬ѹ·ӻʺһ˵նȰĸĦһʰԽս㡣
Խ㹫ĿɻŤѹɵ¸ָճԽ㹫ҺüӲ񾥶ΣüԽ㣬ˡ
ǿعԽ㹫Уӻʺ׳Ů룬ԼĻҲʪֿܺڲã̴ںŪ壬ָŪ԰ӻʺҲʾڴܺĴߣ˻మŶԷɺԽ㹫ĴϷ
ɽԽ㹫ת˹΢΢°Խ㹫ƹȥ񾥺˶ʱůʪ˿ס׻ͦһ֮һ̽۴һסĳС졣Խ㹫ʹĺ˳΢΢ȴûŪ۴Խ㹫ӲܣһֻůСסἷѹ֪Ǵܺ̽󱳡ܺظɱѹĦС񾥸ᰴĦ񾥸͵ܡԽ㹫˳κ죬۲ģ΢΢ϢԽ㣬ȥɺã
Խ㹫ӹһȣȥɵϡɷֿԽ㹫ĴȣùͷԴڵƬ̣ȫʪ󣬲˽ȥԽ㹫խصһʱӦüһ֫§סһָ鷿ŻٶȣͣͣڶĻ
Խ㹫˿ɣĴ۾ﾡˮ顣صѹӣӣС졣˫ȲŤһ§˸Խ㹫ſԼ棬Խ㹫ӡһſǰΣͦ¸Խ㣬ѽ
Խ㹫ŤΣЦҪʶŷ㣡
Խ㹫šһŤһӣЦԣ
Խ㹫סɵļ磬΢΢ʶѩ׷˫ǰɲסĶͦķҲԽԽůİҺɵ¸ùͷססϸȦԽ㹫ۺս˼£ǰ
ɸĴȣһͦ¸ԼϣҧסɵĶૣ΢΢Ĳмѹ£ͦ֫Խ㹫еۺɵĳĺ߳ɷŻٶȣǾǳһ֮ƬԽ㹫ſʼͦһס鷿һС죬˫̵ϣÿζزů󻬵ۺСײĴȺΣžž졣Խ㹫ıɣ˹ɺס֫Ȼһҵİڶۺڿٵĳ룬Խ㹫üͷȴ㣬䡰ϣۺͻȻס񾥣֪߳ڼŻٶȣ˶ĹͷȴδײĻоԽ㹫ƺʹĺ˼̧齣ۺһ鴤ɹ̵Ļۣǿҵй
ɶסĥʪů䶯ϸƷζС
ŮȽӻʺСѨڸ߳ʱܲƺһСıܺۺʹƽʱҲ˷ӿһ䶯߳ʱǧһŪ񾥣Խ㹫СѨΪУʩΪйĿǰֻǸоխůĸֻ֪պɻ仯Խ㹫´Ϣ磬˼ҿˣ
һ鶯Խ㣬ϢһҪһΣ
Խ㹫ߵԽϢһᡭ
ɸЦãһ㣡
˳񾥣ӻʺʹܺɺԽ㹫ĴϷע⣬ࡢ١˹ӻʺæܿĿ⣬Цؽ㣬㣡
ܺЦǣɣ
һɵԽ㹫ԡɽ§ЦϹһͬʣϱߡ
ܺѹϣͷɵ죬鷿ǰѹסḧ󣬴ܺҡʪ۴ĦżӲȵ񾥣֪ôͷԵŮǰһ¡ܺġһɵɣ㲻ϲ𣿡
ɸȵЦ᲻ϲ
ܺһЦɵְڷϣŤ֫Цɣ̫ˣ㺦¡ЩңɽСѨˡɣ𣿡СѨе𣿰ð
ů۴Ŵ׳İŪ󻬵ҺͿɵ¸ӻʺһհ˵ˣĸҶܲˣ벻д
ӻʺκ죬˷Ŀܺ󻺻ڣأЦɰҾͰ˵ɡҡһı㡭ˡնСɧ໡̫ˡҪˡ
޵е治
ܺһӻʺ󣬸ס齣ڶĥӲ͵񾥱ůխۺŻȦĺ߳


674
ܺЦתʶŪԽ㹫ʵͬն񾥿ٳʪۺдɲס֫ӿƵʡ뱦ʱ̡Ķ죬ůҺӿе˵ķҷӻʺ鲪κ죬ḧɵţִɵաܺſС췢ĵૣ׳ȵ񾥲ϴֲѳԵľĶ˿ԽԽӺֳסɵȣʶصˡۺĹƺǧһľž޴񾥣ͻȻһΣſǰɣ㡭ˣ
ɸΣϸƷζǲ˱ŪһƬůʪ󣬼ܸоֻû̩ӻʺһֱС죬糺죬˫Ƚϡһָ޳ȣһ𣬻ӿɵ֡ܺЦɣҲЪһ
§סĲӽصһ£ܺ˳
ɸӻʺԲΣָѨϵһ£ӻʺʱǰһȭɿԴ󷢣͵ķ۾һս壬һڷӻʺɡĽ˳¾ȥɽסƨɣѼӲζסСһӣС죬ӻʺ󱻵ȼҲҰĻӦ֫Ť岻סĦɡ
ɰס񾥶סΣ˫أĸҪ㣡
ӻʺκ죬Ϣǡ
ͷͦ庬ڿɺסҧӻʺԣüӲϼѹΣһ쵽ȼ丧鶯סɣʱѵɰȼ䣬ӻʺ΢΢һ㶱㼴ףݷɺ졭
ɵ񾥶ʱ˳ӻʺκ죬̬ģȴӹȳɰס׻ס˸ͷ˳غ˶ʱůʪ˿¶Լľ޴ʺӣСĽӻʺһۣɻһɲеһͺһ¶Ц⣬ָɵĴһ£ֱЦһۣоȻ˴δйģȻڶ״
ܺԽ㹫ԱߣָܺԽ㹫ʪĻ԰Խ㹫Ŵܺһ壬˿
ĿжʱɰΧɱ۳סؾƷζĲס̾ӻʺµĸɷסͷ˳ϾѻҺྦྷϸ˿ӻʺ󼱴ٵĴϢһעɵɫɸۻЦĸĺܺã
ӻʺʱߣһ£Сң
ֿȳסأϰſڴܺԽ㹫ϣӻʺ첼һ۶ϱŮ໥ţͷɣҪЩ̫ˡ
̲סЦʲôʱֱ
ӻʺʱЦϸɫһְһ̧ηֿĴȣԴʱǰӻʺӡһͷָŪƬʪ۴۴ѱʪܵģۺڲסӿůİҺĸȥſֱϣϵĶ΢΢ڶԵķˡ
Ὣ۴ֿʳָ˽ȥеĺָ߳ȵۺڰѹת࣬һ̽ǰͦεİ飬ӻʺŤǲܣǻϲӭϣٲָٳ壬³Ө֭ҧѹƺ˷ܵнδսй˳񾥼Ӳͣܣǿסĳ嶯ֿιȥͷŪͷӴе죬ӻʺɡѽһ˳ƺҪɱסΣͣҵ۴򶯣ʳǷҷҺ
ӻʺʪɢŨĳϢмޱȣϸܵӻʺİͷڴܺķϣһ࣬΢˫Ĳѹס񾥣ĺһƨɡɰѳϣ΢΢ףһӻʺͷκϾʳ飬һ̽ɵƨɣ𽥼ӴϵҲԽԽ죬ײӻʺʹǳ죬ۺڻһƬĻﲻϿϣͻȻеæתƨɴĥӻʺ׻һ±ϣҪſϣɳƿͦ㣬̲ס
ܺɺӻʺĽϣ˿ҲɵࡢľһЦӻʺϰƵڴܺϣֿμͦ
ӻʺֽֿУ˲ѩ׵ļɷۺɫܺסͷοһ渧ĳһ治סǡӻʺĴȺϾӨһƬɵ¸Ҳʪģ񾥷·պӲܣȴ쳣ÿһγ붼ܲǿҵĿСӻʺԽԽ̱ҪѹȥƨϲС飬㡣


675
ɲͣײľȴһƽӻʺһֻһĬȻƬ̣Ϸۺ³֭ԽԽŨԽԽҷ̽һѣͿۺľջ٣ȻὫʳָ˽ȥӻʺһ£ȴܣһͦһʳָŪӦٻ壬խСľջٽסָɲͿϱ³İҺͣ񾥵ĳ壬רĶԸĺͥ
ӻʺٲָָջٵĿȡܺһ渧οӻʺһעɵĶ۲תޱȣɫȴ˷ܣɶаЦĸ򣡡
ܺһԾ𣬹ӻʺʪꡣӻʺһա
ܺȴʳжָۺٳ룬ͷɵŻͦǰϰڶмһѳѣֿι˽ȥܺۺȻǻʪȴȻһͦһ温ȥעϵĶܺ⿪ĸƬ⣬ָſľջɦŪӻʺеĲסɰγ񾥣ӻʺԴȥЦĸô
ӻʺ糺죬ߵͷȥɺٺһЦߵ󣬴ܺһԣֿӻʺƨɣЦɡ͵šһ£Ѩͦ˼ٰγƵͥܺĿиľջɸʺСףӻʺƺ֪Ҫ£߳ܵĳܺȴջĸɴ˸ɫɴյЦС
ܺ˷ܣҲɣĸƨۣ˭յءԽ㹫Ҳ´½һ˷ܵδͷӻʺɵĽϴ
ӻʺݺݵ˴ܺһۣգ㻵ˣȻĶɸҵĺͥ˼ﻹûء
Ůͥ񲻸ã
ܺЦɫ㡣΢΢һЦ˶ĹͷӻʺſľջϣָһѹӲ˽ȥӻʺ𣬡һҪһѹסķ۱һֱסΣʱܡܺתİ飬۴ӻʺɳܺԽ㹫֭Ϳջ٣ּＷȥӻʺٱ񾥼еֹסȷС˲ظòȥһ룬˲ܺͥľ飬֪֮ҪðĶ࣬룬ת鶯ӻʺ֣̲ס߳ܺԲͣذңͥ󻬣ջҲ࣬ӿ˳鶯ٶȣӻʺܺͿϰҺɴ˸ɫɰסͷͦ˽ȥٲͣӻʺһһ±
ɴ̵סƨɴӦŷյߵĸȫҵˣ
ӻʺ΢ԩңҲ˭ء
м̲סٳխĺͥҧס޴ʱǿҵĿУӻʺԩңŪѽЩ
ɸѹϣ΢ٶȣȴԣҾ㣡
ӻʺɫ糺죬̬ģţܺһֱϴ̼ʱЦĸ𣿡
ӻʺһڵѾͷΪŰ
Цգȴȡʪ
ܺȡɰγøɾָӻʺۺٳ壬һ̲סֺɣҲˡ
ȴᣬͦСžžײƨϣӻʺܲ˵ɣ檲ˡ
ͦУ
ӻʺһȴһ˿ҲҲʹǿŤۺͻȻסһ˱Ҳ̱ȥֻβһ飬ͻȻͣҪæסܺḻ˳ȵɡ
ɺٺһЦٴ壬ӻʺ߳ǻ㱣ʶ̾ϢܺߵɣҪĸ𣿡
һγֲӻʺĺͥͦۺȴܣܺ󿴳ɵ⣬ָɵֱۣͦʮΣγһִۺ壬ӻʺֻһƬþٷֲۺͺֻͥҪɴ壬ֹǿҵĿۣɰڶԽԽ죬ɫ԰㲣ۺȴȻͣ³һŨİҺ̧ܺЦĸ
ӻʺץס֣գ׽ŪҪˡ
ܺһۣӻʺЦɲġĸӺòã


676
ӻʺͷؿֱû˵ֽ̧ܺʵɣ˵òã
ӻʺͣϢһᣬʲô¶Ըͷܺá
ܺЦɰסӻʺͷͦΣڽҺĺͥ
ɰ˳ճҺȻסܺһЦתŪɣ㿴ĸƨۡ
ɵͷȥӻʺľջѱɸף¶ʺ⣬׻ľҺϻͱ۴׳ɸСͷ΢΢⿪ɼһƬǼ۴ķҵ࣬ӨҺ˳ŴڲϥǣƥɺٺЦ
ܺδŪӻʺ۴ͺͥԽ㹫ҲŸŪĸľջѨӻʺ΢ĵصŪѽ
΢΢һЦḧοɻ˯˹ȥ
ܺӻʺϴɾϱӣŵ¡ת§Цá
ܺЦ𣿡
Խ㹫ҡ簡ĸ̫ˣ
Ц㿴ĸء
Խ㹫ӻʺһۣȴطĸȻƣ㲣ȴ޵ʣɼ΢΢һЦȻûŹʼպзִ磬ġ
Խ㹫ͷȥ Ц㿴ôõϷ벻Ҫ
Խ㹫磬ҿܲġ
Цĸǳ츾ˣ㵱Ȼܺȡ
Խ㹫ͷȥܺһЦԽ㹫ԼϣɴӺ温ѹԽ㹫ȣʪһƬ·ҵڹɼ䣬ؽͦƬйЦ˺ܾ𣿡
Խ㹫ͨ죬˵ͷܺһֱ濴ţʱԽ㣬ĸɿˣ벻Ҫ
Խ㹫šӣһ£Цĸû£벻ͣز˾˯ֽ᲻֡
Խ㹫ܲɵԵ硪
ͻȻҲһ
Խ㹫һæҲҪ
ΪʱаЦŷԽ㹫ϣӺľջ١Խ㹫һƺߣ磬㻵ˣ˼ҵƨҲŹ
֪Ѿĸˣʺի滹Ǵɫϣɻڲ֪ƣضط
ڽסһ֮ɵԽ̽Ϣٻˣ̽ɿϢ
ɱԽʵۣΪǳܣʮ̣˾ͽ߽ܿԽľģΪԽĽ춼ţʮ̹ࡣ˾ͽվܣЩԼҲӵܡӵһСʵۣûʵ۷ԼΪԽͳԽˮ·Ҫɾһս
ͬʱɻ֪°̫ڵǳܡ
ȷǳ˷֮迤Խ㹫ͥ֯ˮӦս
Խˮʦȷܹʮȫı棬ոΪɵıõȨϣʴפ򣬵Խˮʦ֡ϴŻԽˮʦһʿ׼һ治ϵڼڶߡԽˮʦҲһٴϵľӣӶֱӹϷϵĵֱ̣פı棬Ӫʮҹƹе
Խˮʦͳ˧´ʿȫϷԽˮʦʿʮˣˣǿȶʮרΪǸƸֹǵеΪؾͿֱʮʮǿÿҪƸֹе֮⣬Ҫˮȥ׽ˮϺϿԲɵҰΪԼʳ
ԽˮʦΪֻҪϵ֧ôƾͳˡ
ǰųһУƶľǽĵΪ˸ƸֹеԲľɾˣԭΪƤ˺ܶľ˴ģĿܶ־ʧˣİջѡ
һֱھŶǰСӵһߣ¥ϵйֶŲϿĵˣָӵľٻûôԶľȻ䵽࣬䲻ľ޴ľ壬ֻܵȵ˿ˣ¸ǵģӲɵʱʹá
ĺ󷽳һֹ⣬еľڣ¥õʿϽϢָӵӺŽӺŽԼױϢȥϣԽˮʦʿѾ˹֮ڣи󳵵ȫƿ󳵵ʿϽ˸Եλá
ľǽվ̨ϵȫװϣź£ͬһʱȫ޴ХŻգֱֱǰԽˮʦľУľ屻䴩ƶľʿһȺˣ޼оûҲֱɥʧжϾλãƶŵǰ
ԽˮʦĲƶǰʿڵЩͨľƶƵĹ֣ǻһֵľ޼ֱӴǵͷ£ͨĶһ˲ͱƻߵñȽϽ˱ͬһ֧޼֮¡
Խˮʦȷǰǰ˵ص˺ܹȫĵط󲿷ֶǱԼ˻Ϊȷ棬ս֮ʱֱֻǰʱӣôǱĶսɱȷֻܶż겻ϵǰ˵Ȼǿȴ࣬ҷһκҪñȽϳʱװ¥µĴ꣬ܶ඼סˣʿеĶҲܵһЩԼ֧ͨ
Խˮʦʿڲϵ֮ǽƵ˺ӱߣеĵȫͣϰСķ䣬һ˾ٶƣ˵ݼһڵͶƵڻ¿ʼǵѹ¥ϵĵˣƶʿҲٵ˳ϵľܵ˵ϣʹþ뵽ѹ¥ֵж˫ϴʱѾȫǽļ꣬ϵм£һ˵
¥ռŸ߶ȣźܺõıӱߵĹֲȫ޷ѹ¥ϵʿֻעڻѡ˫ʿʼʱԽˮʦӪڵͶʯٳÿͶʯǰʿÿʿ޴Ҫ߰ӵľ޴ƣǰ档
Ӷ԰Ĺֻ󳵶Ӱߵʿȵ¥ʿ֣󳵵˷ʱ󲿷ֵͶʯѾԤλãͶʯţҲڸϳ˵ı¿ٵǰһʯʴСʯͶʯߣ޴ĶƱͶʯľ޼סͶʯ÷׼֮ʿٽ޴ĶŲʯХȥֽƷŵԭλ˷ʵںˣӰ쵽ͶʯٶȣͶʯͲʿȴܵõܺõı
ʯʴСʯ鲻ϵغľǽֱľǽˣľǽϵʿվ̨ϵֱӺ֮⣬ʯ鲢ܶľǽɶ˺еľǽ˫ԲľɣĽϸߣıȽϰʿվľǽ֮רŶǽΪݣͬʱҲӹľǽԷͶʯĹȻʯһһεغľǽʵϵЧ󣬵׼¥Ǿһˡ
¥ĸ߶ȱľǽҪߣľǽ֮ͨͶʯʯѳľǽĸ߶ȣǻЩ⣬ķʯΪԭճľǽĸ߶ȣֱӴ¥ϣ¥һǾʯɣ¥ϵĹֲҽŵͶʯ˰ʱһ¥ǱһʯֱӸˡ
ʿڲϵӣӦԽˮʦǻҪͨĶڲϵؼ깥ǳ˷ľ飬û˶ƵıԽˮʦĹֺܹġһһεػ£ʮǱȼˣʼӵϻûбȼĵϣû˵ıʿͬһȺ׵ĸ
վ̨ϵʧҲСα壬ĳЩطͻ޷ʹãǱʯǳױֽ⡣ԽˮʦͶʯҲûռˣһһεؾ޼޴ĶҲһõľֻҪһ֧޼ͶʯҪλôͶʯҲ޷ʹãʱ޷޸ġսһʱ˫ʿѾǳ׵ؽƣˣҲǺǿؼš
ԽˮʦľӪձʵҲǱȻģĽֻΪ̽ķߵǿΪһûзַߵ㣬һЩõľûжõһѾ˹ԽˮʦʿһصŻܶĵľڵڻ¿ٵسˣӶ԰ϵľҲûжùɱܵĵˣֻ󳵲ϵط䣬ռСˡ
̽ԽԽˮʦһξͶӣ˻ֻʮˣʼնֻʮ˵ľڼս˶Ϣսʮһ£˰˰ٶˣҪɵ󳵱٣ʮ¥ҲҪ뵹ӣЩ޸ϺҲһ޸ǰһߵĻˡ
գԽˮʦʼʮѡˣȫװԲǰʧıսǻȽϴḶ́ЩҲǱɵģʿȥеĽ춼۵ģٶҪͬʱҲԼʳģ˵ˣԽʡʮʿĿ
˵ĴʬȫǰСӶɿͨеƽء
һֵĽڵڶʽʼǰһȣپֻѹʮˣʮʮʿǵǰʿں󣬲ʮʿߵ˺ӰϵʱʮͶʯֱӽ˹Զ̷Χ֮ڣϵм£˲Ͷʯʿ
иͻлرͶʯʿϵ˵ʱͶʯķʯһһεسɹغľǽ¥ϵʿʯУҽŴ¥ˤ¥кľһЩ¥µʿһСľͱľƬУõֻһ˶ѣõģǻ۾ǻ̫Ѩ
ϵľӱѹƵԽԽɵȴûԮ˼˻ᣬԽˮʦʮ˹ʮͶʮʿҪõʮľܿЩľͱȥ渲ǵʮݳӾб˳
޴ľװĳݣһͨӣǰѽ׵ĳ۳η˳ϣԽˮʦʿв¿ٵؽݳƵ˺ӱߣ˶ŶϳϵĳǰƣƵˮϷϵ˴ݳϱУʬ˵Ͼͱӵ˳ߣϳƶĳݣͬʱҲ˿ٵؽ۵һ볤ݵ÷ܳݾˮϣͷ˺ӵĶ԰ϡ
ʮܳȫ˺ϣÿܳݵĿ㹻ͬʱվ棬ڳŵĵطǺܶ࣬ٴαǿݳһѹԼȫڶƵı֮£һ߽һһľ˳ϣмǾֱ䵽УܻϣĺС


677
ſٱõĳݣǰָӵӺŽܿ˽ľ޼̧˶СģЩ޼ͰÿͰﶼװ֬ͣͰϷһССĿڣðŲľסе޼ŵ󳵱ϡ
ٵػͨľ޼ͳһľ޼󣬲ʿٵؽͰСڰοȻһߣʮ֧޼˳ȥٴζ˵ȺͶʯϣ֮ǰͬǣΪ޼ļͷ£Ͱ֬Ϳٵڻ֮мû˹۲쵽һ㣬ԽˮʦʿǶڲϵȻǵļꡣ
֮ǧ֧ľ޼ȫʱԽˮʦʿҲȫľ壬ﵽƯʬ壬ѪϵؽˮȾ˺ɫϣ嵽԰ȥԽˮʦʿʿúܸ߰ʮʿ˹ӵ׼ٴѹԮʿǧʿģ̌ųݵ
˫ǰ춼ڼʱ䣬ԽˮʦĽڼ¥ϵļ֧ʲôʱ꣬ѾˣʱͱҪ¥µ˽ļ֧ȥߵĽڼͰ֬ʲôʱ⣬ĻѾȫ׼ˡ
¥ϵȷûˣϾһĻȥ¥Ҳȼ˻ѡ㵽˼ץסϡٵһ̣ԽˮʦĽҲ´ʮʿŶƣ̤ݳһһؿٵشӺϵֱͨɱ˺Ӷ԰ľǽ£ȴź˽͹
֧ȫȼɢζǿζҲ֬ͣȫȼָӵľ´֧գϧڲϣĻ׳ֻۣ֧֧֧Щһһε䵽˺Ӷ԰˵ľʱֱѾһص֬ͺܿͱȼǻ棬һصľ޼ͨļ֧ȼٴӿǱƶƣʿеĳǹͶʯЩȼ֮󣬻Ƴʧȥ˿ơ
ԽԽ󣬳˻֮⣬ڶỤ̃ŨиͿܣҺʮֵѣһѾ޷ټʲôˣܶʿűͿٵ嵽Ũ̵ķΧ֮⣬ʲôúܶû
ܵÿĺˣֻܲܵײܶ˶Լߵͬײˣ˲ˣЩ˻ΪͬƼ䵽˻Уȫȼ˻ˣŵܣ԰Ļһ㶼ûͣ˼ǿŻƣͶʯЩľϵȫȼʬյһ׶εʱڵ֬ҲǿƵȼա
˺ӵǧʿѾ׾ˣΪȥݳȼ˺ӣȼỤ̃Ϳ·γشӪ˺Ӷ԰ĻңľǽϵʿҲʼעľǽµĵˣվ̨ϾʹһЩʯ飬ܶʿ˫־ݺݵ·ĵˡ
ֵǣľͿѱͿ׶㲻ˮҲҪһȥǰСӾΨһ·
ͷʯͷ򻧴ͷһӵ˱ҿٵؽϵƤױһ˺˳źƯ򻧴ͷˣϾ˸ţЩʵ̫żˣƤ׾Ƥ׽ˮʮֵĳأһƬڣˮٺҲ
ԽˮʦһֹƳˣʧǰһλҪرǳȥǧʿŻصӪصֻвǧˣĹеգ֮ԽˮʦˮֹֻͣӽµĹе׼һֵĽ
ɿԿ϶Խˮʦľȥ¹ȥʿޱȵƣʳʱĹ⣬һж
¹ȥжʮ죬ϻɽִʮ죬еעɵϣ԰ΪλľСȴܶ̽Ӹ©ˡɽ֮ڣкܶɽկЩʿסṩ㹻ʳ
ÿһ춼µϢϵľԽˮʦúܼңӲƴԽˮʦÿ춼ˣʮʱ˽ʮˣжʮ˵ʮ˲ʿϷҲ󣬶ʮˣͬʱֻʣ˶ʮˣ̴ϣ˫ʮֵƣǻصصʱ˫ʱϢһ졣
µֻʣ´ǿʼҡˣǰԽˮʦװʯɳһ𣬳СӵΣӶֱˮƼʿֱӴСˮֱӽĶ棬һսֱ¶ʮʿ˹룬Ҳӵʮо˻ȥ
ѾʼнϣϲҪٹӦҹץס˱˻غϷʣռ®ݸ֮أӶʿõϢɢԽˮʦıɵһ˾˵ģ㰲ȫ˵˺ϷʣϷݵĵطǿǻж֧ԽˮʦֻҪɢµĴֻбɽĽ֡
ҪģɶڵľȴûκΰԽˮʦϵؽ£Ӷ԰ľǽ˺üȱڣԭڶ¥ֻʣ˶ʮȫͶʯķʯ£ΪֹԽˮʦһֱûںٽһš
ܹϾҪʼˣԽˮʦΰеĹеȫѹȥĵǰǰδͷȫһɫʿҲﵽˣðҵļɱ˺Ӱߣʼȫѹƶ԰ĵˡ
ҲѹȫѹҽʣµĴ󲿷ȫ͵ǰߣһսùеҲˣܹԽˮʦںӶ԰һеŵԽˮʦľӪƳȻʱϵżûˡ
ڻرǰеɣʮɣڷ㣬ÿӿɹ£пؼʿÿһ㶼лʸԾĸ죬ľһ壬һ֤ÿһ㶼õĺ
ȫ˺ӱʱ¥ռݵĸ߶ȫɥʧʿ׵شӸߴɱ¥ϵĵˣرǳڵľν¥ϵʿ͸ͨĶƸ޷¥˵ʿԽԽ࣬ȴ޷ڵĵЧķƤȫţƤͨĻûκЧͰľ޼Ĺˣʣµļʮ֧ڲűе󳵶޷ԸΪ԰ԽˮʦʿѾʼ踡ˣʮݳȫͣ˺Ӱϣٵؽϵĳݼ赽˺棬гȫչ֮ڶľ屻ٵؼϣľǽվ̨ϵ󳵻¥ϵĹֱȫɱͼ̤ϸŹӵĵˡ
ǰľˣͨʱֻ߲ľ壬ľȫ£ֱҵ˶԰ȫµĸˣһ͵ڶϵʿ߽ų˺Ӷ԰
Ѿȫ޷ֹˣȥͰľ޼ܿͱ˷֣ԽˮʦʿٵطסͰĿӣذ׽Ͱ޼ֿ͵ˮУߵһɳӽ©͵ĵطסֹϮ
Խˮʦʮ˳嵽˺Ӷ԰򵥵ײľгݲϵرϣ֮ǰͶʯϵغֵСȱڶܵ˹ľǽϵʿϵþʯ·ĵˣܶʯͷʱͱԷӶ԰ĹУ˵ľǽ¡ƺסиŵĹֺһ治ϵؽԽˮʦʿӸ£ʬ䵽˺УһȴҲϵ˵£ʿõĹ֣Ҳڲϵѹ¥ϵĵˡ


678
ľǽʼľǽײľĲײڳ˼ȽϴȱڣľǽĵһľˣײľĲײ£󷽵ǽѾһɢԽˮʦʿľ޴źУһľǽײһ޴ȱڣԽˮʦʿŵµľţɱϵľӪڡ
ż
Խˮʦʿȱڴ˷ܵسϵľӪɾǵǰʮѵȺʱһðָӵİٻ´ȫ˴⬣ȱⶼм
еȱڶŵסˡŵΪֳǰĿһĳľ壬ľ󷽽вܼãŵʿһµȱڳ֣ϽȱڣײͼĵˡΪǰǵУԽˮʦʿŵֻܺˣеĶ̫޷赲ֻóǹӲ˶Ըһŵ취Ӳȥ
սһգֻ˶ʮʿʮΪԤӣӲǰͬͶ޴ҽԽˮʦȫľǽȱ֮⣬սδТ˴󹦣ؼ׵ָŶʮŵİ°ѺɱȱڵԽˮʦȫ˻ȥȱڴԽˮʦʬ塣
̴ϣ˫ʿޱȵƣرǽʿҪĵȷصʿҪö࣬ҷһʿһЩϢʳʿһˮĻᶼ١֮£Խˮʦͳ˧ֻʿӶ԰ϢеĸŶʿأһϵľҪƻţӪϻɳԮ
ûгûɱȥƻţµʿҲޱȵƣǿźܿԽˮʦһֵ͹Ͼֻʣ¶ʮʿʮûвμӹսӴһˣʵǲٴˣҲֻöʮҹӹľǽϵȱڣʮʿмԽˮʦĶ򣬽ԷҹϮ
˧̲ȥˣٴȥܾ˵Ľ֣ƴǻʲôӵеĵ̣ʿǵʿҲܵ䣬˱̫࣬ȥǴӮԽˮʦҲûбԸߵɡ˧ҿǻǳɣԽˮʦʧ󣬶ҲҪǻԵȴһεĻᣡ
ĺһεعȰ˱ҲڴĺԱڶԽ峤˼һµĶսЩҵӵܱ˲أȥǺò׾ۼ˽ֶȫˡ
˧һزסˣǻеڶߣǻصĹԱ֯Ԯ֧Ԯڳ˵ĻǽǼԽˮʦβǽ뵽˧£ںϷʳʲôҲַͬԸǣԲܳ
δТвĵܵȻҪԣҲϵܴ󲿷ֽ棬ʱ򳷱ôи߼ٵŬˮѪȫ׷ˡսʧܵһսսȫĨȥܶٶΪǻһս֮
ûж˵ʲôȥ˧ھһˣһۣҪɳһҵҪܵĲ𣬸ҪҶģԼԼһиģӮ˾ͿԵõһУ˾ʲôûУԼ
ζĵľɻˮԸ벻ΪĹ˼ɣһֱܱʮͻϴӺϷʸϹʮϿɽˣȻһʼҲΪ˷á
ɵĴǶˣ֪ټһʱ䣬ټһʱɾܹϹһʱҪٴۣûеףС˵ûôƴȥʧεڶ峿˯úʿǿ˹Ժس緹ϵ緹ܷʢϡǴ׷ͲÿСӻֵܷһƿƣܶʿ⵱һ٣԰Խˮʦʱܹʱж˻Ͳ֪ˣдƵʿľ˳ָԼĻһƷ
һ磬ԽˮʦľӶûзһʱϵԽãԽҲԽΣգΪԽˮʦܷĹƽޱ͵ģе֬õȫˣϵõɵĴ俿Ϣϼɾӵ̽ӣһ㶼ûΪЩˡ
ϵľһ綼ڰ˯жȹƣ˶ϣܹ˯һᣬһ뵽˿ܻ˯˾ͻ彩ӲһƬհףʱܶ˶˯Уͬ鲻Ҫ˯̫
緹ԽˮʦǷܹǰʮˣ࣬ȴõװʿʮϴĿȫͭƬۼףǶҪ࣬رǶԼ֧ķľǽе󳵶ȫУͼɱһЩǰеĵˣ֮ǰļսУҲֻʣ˶ʮɵС¥ϵĹ־͸ˡ
Խˮʦʮʿٵͨ˸ţڱͭƬۼ׵ʿǰӲ̫ã¥Ҳֻʣʮһʿ̫ˣ꿴ôϡ衣ʮ嵽ľǽ·ʱľǽϵʿʯңܴ˵ҲСƬĶһƬһƶĳǽ󲿷ֵʯ鶼䵽˵ϣֻСֵıȽˣ˳Ŷƻڵʱһʿļǽš
֬Ĳŵǲڶľƶͱľǽ֮ϣԽˮʦļ֧Խˮʦʮȫ嵽ľǽ£ʼ͹ȱڣ֮ǰ򿪵ľǽȱϵɳϵײɢʱпܳ׼ȱڸŵȫ׼
ȼֱųĵˣȼյĲŻǵ˵ϣԽˮʦʿҲѽ𣬶ЩһһһЩȼյĿݲݻֱɢ俪Ʈʿϣһ絽ҷɵǻ̼ʿûбܶʿò۾ֹǷɵ۾ŨԽԽ󣬿ɼȱȴһֱײԽˮʦ˧ˡ
ʮǵĸʮˣôǽҲûʲôǮͨʿٶûϵܿͻᲹȫսˣô۽Ǿ޴ģʱѾˡ
ʮһһСɳʿٵӶ԰ȥΪ˼ٶȣʮ˶ûװƣϵľȫԸľǽµʮֻ˼СĴ۾ͳ˺ӣȻ󵽴ɳ棬ȼյĲǡ
Ĳľǽ±˵ԽԽ࣬ݼǲܹľǽˣһӾʯȼյĲ£ײľĲײ£ȱڴɳԽԽ࣬ȱϵɳѾһſ̤ȥĵزˡ
ɵԽˮʦʿ̤ɳ׼͹ľǽڵʱ򣬴ĻѱͬʱȼȼյĴԽˮʦǰָӵĽòٵʿغӶ԰ƬľǽѾȼˡ


679
ɵɵȥȻ𣬲˷ϸæ䱣סľǽ
Խˮʦ˶˺Ӷ԰ľǽȼգҪһ죬Խˮʦ˵԰ʮֱڶ԰Ӫأһ԰ʲô紵ݶͻжͳƵʮǧڶ԰ĽԽˮʦˮһۣǧ˴Ǳľǽ£ϵıûдһˡ
ӳ׷˵һߣصڶ׵ķߴһԼĶڵһʳʣһǮװʱ׼ߣһʳǮ˲ֿУδТʱʹ󲿷ֵĽ춼ȰϲҪ̫糷ԵڶΪ̣ǻܹ赲סԽˮʦ
ԽˮʦʿںӶ԰ųƬľǽճ˻ҽƺүԽˮʦʿ֣һ𣬾޴Ũ̹вڶľʹ˺Ӷ԰ӱߵһʿһһܣ󲿷˶㵽ڣ治ѣ۾޷
ڶ峿һϵĻϨˣһǻûˣԽˮʦʿʿ߰ΪͨʿǶΪսҪˣôˣÿԲԶĵ⣬޷εȫĲˣʱҪԼȥͻزˣָҪˡ
ȷˣûκ谭س˺ӣоʮˣԽˮʦˮԼɱ˺Ӷ԰ʱ׼֧Ԯоĺ棬Ǹͨʿ򣬱ѹô죬ôˣԵôľȴ̻ҪڶĸͽͣˮҪй뿴ǵĵϱɽܵӣȻܻ׽ϣϵĸ͸ˡ
ˮûпʤĳͽյǰ˲ӵϢϵĵڶģΧĺһξ룬һξѾȫǣȫһƬΣյش
ԽˮʦȷǺСĵɱ˺Ӷ԰ľӪУܿͷûһ˴ڣĽһѱһӻʿ׷еʿΪϵľѾǰܶˣϵӱ֣׷úѸ٣Ҳٶһ죬صս󣬵˱
֮£ȷĽֻʿٵ֮һصİٶ˵ʮڶ࣬˵涼ûԽˮʦȷ潫ǸûڣͬʱҲһ޴սԼĵλȻĻǰ;ͳˡ
ͨʿǰʿںȻǰһ·ϵƻϾӲõ壬ǰǰòɱǰդӭһһļꡣ
դʿȫ˹Ҳ׼һȺ˲ϵ䣬Ƕ٣ܶɱǼԽˮʦɱ˺ʱǧ˵תܣͲͼԽƻդĵˣڶ߾򵥵رƻˡ
˺ƻդоĶʮѾӺ˹һֱܾȷ潫ʿǰһֱɱڣһ·ϲϵСɵ˵ɧţЩȫǴͳץβͣЩ˵£ԽˮʦĽɱϾӵĲֿڡ
һرʳ͸ʣһЩɢӺһصͭǮôֵǮĶԽˮʦȷЩˣּܿǾ񣬶ЩʲôĹͣȷ潫ΪԼĵλߴʿһҪ׷ɱܵϣȫ
ȷĶʮܿҲ˲ֿڣһȺͨʿڶĺöʱȫˣĴӵʿͨʿ˵ʤҪģҪܹŻȥһҪһջܹǮȥ
˶ΪҪʤˣһʵĻᣬʤ˻ŻȥȻãûǮȥȫҪʳʱɹأǮҲ򲻵ʳǮȻҲǺöòˣԺҲã˵湻ǮܹһԼأ򵽴ڽӵʿرڲֿ⴦ʿΪᵽöԸԵΪλطʿֱӻƴ
ʿǵڽӺսƷԽˮʦˮûױֹϿһУҲΪⳡսʤˣʤ֮кܶ鷳飬ȷ治ȫϵ׽ϣôսҪȥһսʿǵʿͻܴܵĴ˱ʿǷйһ£õһЩóԡͬʱսͽϣ㽱˵㣬ʿҲԹԡ
ԽˮʦȷֱӴıɱ棬һ׷һӳӣͳӵʿһǵˣȫ⳵ˣԽˮʦʿϵ飬˷ִʳ֮⣬һһǮȷ潫춼ˡ
֮ǰֿĶãҲôߣһصĶʵʵҲǺܶ࣬ЩѾװ˶ѷڳϵģֻҪžܴߣÿ˶ֵܷٵĺôѾʼʿֱӱһӵǮҪΪУȷ潫Ҳ̲סֱױҪǮ⳵סһЩװʳʿԼȥ
ǮеʱʲôҪΪٲΪǮôӾԼӺŽˣҲԻȥأΪԼ峤ЩǿӣôԱƴƴҪǿࡣ
ɳȥ̽ӶԽˮʦȫˣнӣ׷ɱǵʮʺҲˣ׼͵͵ذѶ˻ȥϾֻˣҴ󲿷ֵʿЩֻţܶ˶ΪⳡսˣԹΪʲôŵ˲׷ˣغϷʡ
˧ΪʲôߣǷĺûᣬʿҲ̫ˣܶ˶ˣǻǿ㳷غϷʰɣȥ֮ǻپӣǻлǣ
û˵ʲôûлشСʣڵȴȴܿεױͰҪϢ˻
ˣСתˣľѾ棬ڻûб˷֣ʱܶһʼ¾ɱһԽˮʦ
ʱɣ´Ѿս׼˶ţ֪ҪԵǽʮ˵ԽˮʦǻǺţһսʤˣοʱĵҲйҵģ
ͨյͷðսսսʤ󣬾ÿԻŻؼҵʱ򣬴󲿷˶һδ̺ôĻᣬҲмҪԼļ˶ˣǻʲôɴ൱˻ܺˡ
ѾΧıľǽľǽȫŻˣĵڶߵĺѱȫƽդҲȫɵĴ˳ļ⵶н˵ļ⵶


680
һԺԵˣ⵶Ǽӿ˵ĳ󣬲ˣһԼ⵶ˣӽٵؽз˺ϵȱڡɾˣ⵶ޱȱֵˣʱָܱΪΣǰ޷֧Ԯһʹü⵶ôʿǾֻнˣֱǰ
ȷǰ棬ڿɱˡ
ѾɱڣֻҪǰ濴ˣǰǼҵԽˮʦʿʱæ˶ӷɢͬһֵϵİ˶Ӵӽǰɢ˽ֺһҶԭ®ݸµľֱӱЭϵĵˣǿ޺
ΪһУҲһ׳ʵױţڸٵԽˮʦʿͻȻðĵʱ˶ˣָӵİٻͼ¶ټźһֱ˹ȥһɴַɳĴ󴸽ٻǰһױԴûˣǰٻǿеĸֵȥɽˣƬϣʲô֪ˣŵĹͷȫˣԴȥһ룡
˴һֳһ֣ɸһֱǰϵģҲϾӵĲֿɱȥ˵㵽ĵȥʰ
ɢʿѼһ𣬸οô˶ǰͶҵڵһֱϮԽˮʦʿȴΪԼ۾ɱľ񣬵ɱ˹ʱһжˡ
ǻһЩСʹˣͻȻðڶˣСΪ˻ʲôˣϵĶȫӵˣת˶ĵطȥֻ˶ĵطŻðȫӵһЩ׸ֵǮĴϣȻŴһܣܵ˶ĵطٿ
һʼֻܵʮ˶ѣԽԽ룬һܵԽԽ࣬һЩʿֿģڵǰȴԼˣܵٶȼ죬¾Ͱǿ˸ɢˣ±ҪֿҲøˣܵ˾ѩһԽԽ࣬󷽵õϢѾ֯һ˶Ӷɢˡ
˽ÿɨһֺͻµһ˶ٵ˽ϣʼԽˮʦʿͬҲһһ浹ɱɢĵʮֵĺ£֮ǰ˴ɢڸ޷ԮȣֻѡͶ߱ɱ
ѪоԽԽڴˣڸѼӣΪǰܵĵʵ̫ˣٶʼˣٳȥɱһֹܿĳ嶯ɸͻƺϣһٵԲܽ˱Ƶ̫ӱƼˣҲҧ˵ġ
ͻĵˣԽˮʦˮҲһľţֿߵʿϽ󣬿ʹܶʿ֮ǰһֱΪĳЩֵǮĶɱΪõĺöͱһأͿҪ嵽Ĳֿ⴦ˣͻȻ˽ŲͣʿҲͣѱĹ˳
ǰܵĵ˱Լ˵סȥ·ԽˮʦһЩָԼױϻնɱϰӱʱֹסӱĳҲ˴ЩӱתսɵЩתʱЩˣ֧£м֮ڵϲҽţһ
ԭ;ʧӱҲƲס˼תԼ˵ķȥԭѾʼһʿܿͱԼ˸ɢˣźų˹ȥָʿϵնɱܵĵˣҲ
ӱ׼Լ˻ײţʱܶ˸ûһ˼սһȺ˶ϣԼܹţŰֵǮĶȥˣӱУǺ˶֣˵ģӮ֡ǵǰǸԼһˣֻҪȥл·ûҪȥתĵˡ
ϵľҲˣڵĻҺϸˣɵĶʮѾϹ֧ԮˣڽɱȥʤǵˡһԮжʮˣԭ޶־ʿϻָʿԶڶ೾ŲϳֵĺɱΪܹⳡսʤӶʧȥʧõ棬µĽǿһ֯ŸԵĲʿʼ˷
ԽˮʦǰһȺػ⳵һڵĻңõϢ˵µĵϮڵʱǰ潫첻òɸϽʮǰȥԮսƷЩµֻһͱϷľӸˣ˵ľֱӳʮڵ˻ҵ֮ʱֱӳ嵽ǰ
ѾɱˣȫѪͲԼɱ˶ˣ֮Ϻܶܶ࣬ʱҲɱߣͼ˴ǰɱһȱǰĵʵ̫ˣЩεĻңεû֯ʵ̫ˡ
Խˮʦˮͬһ˵ĶͽһˡԭΪʤѾˣͻȻðôһ֧ӣǺܿͲµЩɵľӣԿʧܵĽɵһϷŪˮŵһȰ˵һˣױٵشطɢľټ˵ǰЩӱֻһǾɱ
еӱԼ˵ºܿˣʮ˶ôȫˣЩҲԽˮʦԼ˽ʮ˵кмûп֯ˣɾӵԧǰܶ˶ˣɸĵȴӺѹ˼˵ǰ壬ԶطԽˮʦʿҲɵļ⵶ǱһճסˡȻǵ˵µʬ˱Ѽ⵶ȴҲ޷ǰһ
ɳս֮ʿʧҲܴرǷӪͻӪսϱ¼٣Щɶδսصıͻ
ǧ֣һμǧ֣ǧõȫһɫɵܿʹÿһ֣ʮΪһ飬ٵطɢѰҸıȽϸߵķݣıȽϸߴ˿ٵſ˽űߣͬԼļϣһֻŲһˣȻվϵݶ
ݶȽӹŵݶϣ˱ͬķݶݶϵ˾Ϳȥ±ߵͬ飬ֱʮȫݶ
⸽ߵһ¥¥ߣʱûʲô¥ãػȣשľṹûиֽˮ࣬ͨķӺѸǵ̫ߣһֻиַŻᱻúܸߣǴ˼ҲϲͰĴԺӣĸ¥סǶΪܣû¥ĺܲ
¥⸽ߵĽˣɵСĵؽ˶¥ݶҰܿȻûԶȶһЩ˵ȴǳĺã߾һױɱҲ㲻


681
ͽڲҵ˺ɱţ˺׾ͱɷˣΪ˵Χһʬ壬ʱʱе˵Ǳɣε£ɵʿεսԽˮʦô࣬ͺһɱҲɱꡣ
ݶǲûɱ·飬ͲҪ׼ĵˣڵȺһ˵ͬվݶһˣõױʱַۣڶͷڱ۲ǰĶɴʱҲڵȴ

˳ߵױһָϾͷҪѰҵģôྫʿţ˶ָӣ˴Ŀ굱ȻܿͱˣԽˮʦˮȫ̷Χ֮ڣʱڲϵָױս
ûʹױΪһѳľӲȼߣҲͨҪ࣬ұý̲ǽָλʱױһͬǳͨҪʹõļҪ̣Ҫǣļͷرģһ
׼Ŀ꣬ٶż֮䵽Խˮʦˮߵױ£һ̣ǧ˳֮һһȥʱ˶Ŀڣǧڲ̶̵ʱȫ˷ǧ֧ǵص˹ȥ
һ̣ˮߵױͽϾ͸оΣգܵʵ̫ˣܣƻû͵ױУǧ֧һЩױֻĹͷƥսϵ˵ڵأԼλҪ
ɴʱҲٵػ󣬽̶һλãȻ󲻶ϵѹۣϵؼ겻ϵظǵԽˮʦˮڣľ룬ֲķʽͨĶƸ͵סˮױиʿȴɲһеǵĵǰͼλҪȳ
һϻˣֻܿٵػϻ̶̵Ŀ϶䣬ڶʬ屣£ԽˮʦˮױٵطˣױҲǻͿٵظѾӽҪ˷ϣΧľӪ롣
ʱϾһҵĽʮ˵ĴǽԽˮʦʮ˻ˣЩǰʿҲѡܣܶʿһҲе˳֣Լλ˧ѾˣҲ˺ܶ࣬һֱں󷽵һʿʼתܣԽˮʦĴ
Ͷ߲ɱ
ȱǴˣͬˮһ㣬ϵسԽˮʦѾͬһķߣһšͶ߲ɱ
֣ܶ࿴ܲ˵Խˮʦʿܿ˷ӦڵϣѱͶˡ
иԽˮʦʿѡܣЩ˲˽ǰĵ˵ʲôˣͶȫǵڰ˶ԷֺŸոչȥºܶطȱرǾӡܶԽˮʦʿͶ֮󣬱˵˲ֱɱ˱ɾ
ܣܵԽԽãԽˮʦԼԭľӪȥϵľڱ׷ӵĳɱ֮⣬󲿷ֶͶˡ׷ҲǺ׷ϣοһȺֻ֪ܵļһٴα˸ѼӣֱԽˮʦӵ˺ӱٴ˱仯
̫ˣֻּܶҪӵ˭ȥʲôˣһȺȫ˸ţƼţʱʱ˴Ӹϵ˺һЩϲ˸ŵʿ׷ֱӵеı͵˺Ҫε԰ȥȥྪʧҲԼ᲻ӾҲȥһȺˮˡ
СﵽˣԽˮʦʿ˵µĲ׷ҲĺˮˣЩˮΪӾҵĴˮ棬ססĶˣһˮ˾סˣˮٺõҲ·һ
ɳݺľɵĸǳܲסˣݾͲôι̣һôˣڲϵزѹ£ŴҲܲסеֱӶϳΣ䵽ˮУŸֱͬҵˮס
ݳɵĸȫˣΨһι̵ľֻǰɵĸţΪֻʣţ޷ϸŵԽˮʦʿҲܲסֱűǰ裬ͼϵ˸ȥԼܹϸӵ԰ЩǺòɱ˸ţֺܿ챻ɱߴɱ䵽˺С
Ͷʵ̫ˣѾΪ˼׷ȥϰò׳嵽ӱߵʱǰȫһ˼ֻʣԽˮʦʿûܣЩںӰѡͶʣµϵʬѪѾ˺ɫʱСѾûжˮˣȫʬ塣
ʬֱӵ˺ĶԽˮʦߵʿǲԼͬʬĺӣ֪浽˶ˣ֮Ҳʬӵʱ˵ĸоǽµʬǳʵͬСĸоһ
Խˮʦٲֵʿӻ˾Ӫɵľӽžͳ˹ȥ˽ӽӪڵԽˮʦʿûһ㷴ʿ֯ԼױܣˣСвܵĵһȺ˾Լ˳˾ӪϷʳȥϾ׵ؽ˾ӪկԽˮʦĴʳûüߣرڶıȫװһ֧ʮ˵ľˡ
ǴҪɳˮʦˣͥˮʦӵС轢޽ʮҡսİң۴һǧңЩŶԼģʵԵƽԽ
Ҷͥˮʦʮ򽡶ڳ֮ϣҶͥˮʦ֮Ѿʮ꣬ҲǸƮʱˡ
ֵ֣˵ǿսĶͥˮʦȱཨѾʧˣɣͥˮʦȫûؽһ죬ǲԸɵҪöͥˮʦؽԴοȡ
Խˮʦܵ͵Ϯټ̵ǴΣԽѾˮʦ˵ǶǺ֮ǣʱˮʦĻԽѾܼܿдˮʦòײؽĶͥˮʦǷٿһ£ȴõĻ
ھǳʱȷһߣԽˮʦʮˣֳӣֱڳκѰҺˮʦˮʦսʱ򲻳֣ˮʦսܣⳤ֮ϾͳԽˮʦ£ʱǾͲĻᡣԽѾҲֻϮذѣΪذˮʦڣһˮʦսܣԽѾľӾͻȥ⣬Ҳ֪ЩΪԼԱܶͶɣΣʱҲܹͶԽѾһǺòײռĶҪˣ֮ǰҲȫ׷ˡ֮ˮʦսʱ
ҪηɹЩϸһԽѾ֪ˮʦϢһἯʣµפˮʦͥˮʦԽѾˮʦʮ֮ڣһɳȥʮˣӦûжʮפڸˮկУһԽˮʦͥˮʦʧء
ˮϵս½ϵսʵ£ˮϵսʿսϣΪˮĹϵʿֻǸΪսһϾͺ˷ֿҲȥԮҪԮͬ飬սֻ֮ܿսϵĴָӣ˵ɢɳһ̡ͬʱҲؼģǸͲζͥˮʦս
Ϸʳǽһļ˵Ҫأʵܶ˶ΪΪǳе£ӣͬʱЩ֮꣬ⳡطϵйԱҼоеоٽ춼ҪȻˣֵ֣ܺͶͥˮʦⳡڻ£ҹͥ볤ͬʱΪԵĹϵһ׷ѲԽѾļϸӦҲñɣһжúˣҲдԽɹļϸ֮ҪŶͥˮʦв˵ģڼҲʱܱɱǶǴ˶ģֻҪɵıʵκεˡȥ׼ɣ


682
ͬʱΪԵĹϵһ׷ѲԽѾļϸӦҲñɣһжúˣҲдԽɹļϸ֮ҪŶͥˮʦв˵ģڼҲʱܱɱǶǴ˶ģֻҪɵıʵκεˡȥ׼ɣ
ˮʦԽˮʦǰ˫սˮʦսܣв˵ڣ
֮ǰս˽ŻرˮսΣõϢϾվû뵽ˮʦܵô졣
ɵĴǣˮʦ֣ԽˮʦȻ˳£ոе
һս˶ʬǣû˶սȥĳˣһƽˮҲһ޴ķĹˮʦʿڶˮʦʿ˵ѡĹĻǶѡ񳤽ڶȱһס
ʽ죬һжѾ׼ˣںϷʳ⡢ǱһƬĿյϣԭѾȫʯ壬һ򵥵Ĺ㳡ʱˣڹ㳡ĽǣѾ˱졣
һʮҴСսһ˳Ҫ밶Ͽϵʮֵѣ󲿷ֶҪŸϢɳСϰĻҲֻܷգΪСصϺͺ׷ϴӡ
ռƻͥˮʦ˳ϣǰ֧ԮˮʦȻ˹ˮʦԽˮʦˮʦϣ˳£ǸʱɾܹϮذӸգʱʱ򣬽ӰɽɽϤɽսڳ԰һݵ㡣
һжҪԽѾˮʦΪǰᣬ˵ԽȺȻǷϮϸûʲôֻڻûи͢ѡ͢һֱҪĶȴ˳͢Ҫõȷ棬ɻҪ̣͢뵽ЩЦˣƺĿԽһҵ
ȴ˳磬ֻʱģٹʱͻߣʱӽ磬Ҫȫеʱеķƽ
һʱȥˣƽ£޴ʱ콢ϣҲûκһҾ޽ϣܵһҳ֮ڣڴǰĳϣһǰĳϣˮսؼľ˭ȷֵˣΪ˽Եǰõ͸ԶڶԶɾֱӰµԶˮʦޱȵļʣԶˮʦʹãսϵȷܹ𵽹ؼá
һʱҪͣˣ󲿷ֵˮʦʿرʮҳϵʿ˶Ҫ˫ȶˮСۿԼǰȻĻС۾ͻֱ˳Ưߣ˳ϵĴ󲿷ʿץʱϢ׼ŵ֮ͣýŴزȡ
޾վڴͷڽˮĴ²ϵǰΪװʵվλú٣ôһһСľͻӴϵ뽭еĸо޾վúȣˮĽԽԽҲԽԽֲڣƨɴóѾӴźܴڴˮʦʿǹŽţڴ߶ڴս
޺ϲֳ֮ϣϵرСŪʪ紵ĸоһָоͬʱҲڲϵԶ۲ǰĶעǷֵ˻ǱĴӣʱͥˮʦûдԼţһжֻΪ˵˳ֵʱ
Ǵ󴬣һսǽ޴Զ۲쵽ˣǰսϴŵԽˮʦţʱ˳µԽˮʦûзֶͥˮʦ޴սϺԿԽˮʦװΣҲ˵ˮʦսˡ
ţǰԽˮʦˮʦѾսܣ
оΣϵʿ󷽷źţˮŴӺǰˣΪľܹˮָˮʦսֽˮʦŸӵϸòϻԽڶźŷͬ飬ͬٴźſٵطɾϢ
ˮʦһսˣȻԽˮʦսϲôɫģԽˮʦҲ᷵أ޻Խˮʦսսĺۼڲϵع۲ŵ˵Խˮʦжˡʱ޵һˮʦܣһϣˮʦôܣȻսˣҲúݺݵҧԽˮʦһڡ
˷ֽڵĳʱѾ˳ҵԽˮʦսԽˮʦսϳ֣Ҳ˵˴ӵսӦûдˮʦҲôܣҲʮԽˮʦʧʮˣô˵ǰԽˮʦǱսǶͥˮʦһ
ԽˮʦǰûŵĴӺɳС۽죬ÿСʿСۺױսսײҲȶͥˮʦĳҪСŵٶȿ죬׶ܹĹʮֵķ㣬ܹٵشڴ֮䡣
ްԶպãǲܶĺöԶⳡսͥˮʦȷ˵ˣǰս׼ѾڿٵűԶʮҡ轢޽Ϊսǰ۴޽֮䣬ͥˮʦʱ˳磬ӼϷ磬ҪץסԼ
ԶԽˮʦ۲쵽شӵľٶ֮ҲڿٵеսźУȻڴɳȥСܹ˵鱨⽭ϵսʵҲʿ֮սһɳ촬ܹսʤԷ촬ʤһʿΪʤԤס
ʱͥˮʦǰֻҳۣһǽڣȻڴϱȵ٣ǰȷսԼĵܵܵϣҳ۱ȶԷСҪ̵ö࣬ȻϲռƣʵսǲˣһоͿ޵ıˡ
СۣÿСˣһҪƶ棬һҪƽʣµ˲һ˳һ˳ֶ뵶ʵֱܹսľֻˣ붼ʿǰڳаʿ˲ˮʹǰһ˿ƶ棬˶ԼսҳϵѾ׼ϣϵҪõʱʹʿ
ʮͥˮʦн󣬸ǼʵǣͥˮʦɾɿպҪˮʹãƺٴ֤ɶˮʦƫġ
˫ڲϵؽӽһ˳һ˳磬Եٶȶܿ죬ȥûĿ꣬ԽˮʦСۼӿٶȣҪڶ̾ʹڣȻ̣ĿҲһС۾סʼζȻдյıɱ˽ֱٶȣһѾˮʦвġ
һֻһһСϳֶߵҪֶ߾˽Уû˳ֶߵıҳϵİϽеļеСϣܿСʣµ˾ͱȫʱСҲҳԽԽպý̷Χ֮ڣ


683
ҳϵڷ֮ûٴװĻᣬΪôľ룬ٴװ󣬽˸Ļᣬװʿʱпܱ͵ϮУһʤĹؼͿ޼ЧϵʿһԽԽĵˣһעϵʲôʱ
޴ϵľ޼˳ȥڿٷɳľ޼󣬻һβ͸ţǾ޼ŵˮʦսϣֲͬľ޼ʹãһͨľ޼ѣһǼβһǼͷԵȼ棬һжΪڽս
֧޼ȺĿ꣬ǾԽˮʦС۵Ĵû˺һˣС۱޼Уƣ޷ƶʱһжѾˣϵһʿץסС޷ƶһʿʹͨľ󣬶űץסС۾һ䣬СҪԮѾˡ
аԽˮʦʿɱ²õСۣڵľǶԶһѾˣʣµСȴûг˵˼һֱͳһҳۣҪͬھһϵʿѵϵĿףֱӵ˽УΪˮ
СۣгˮҪܣҪƴʱˮͲܻεȥСҲܿ˳ƯߣΨһҪģˮ취սĳ۸Ūڳ۱ƻôܷȥˮͲں
ԽѾԺԽˮʦĽսܷȫʵСȥײۣĽҲֻСԼûСϵˮʦʿȫɱˮˮѹԼϵ·Դʿˮÿ϶һԷˮü̡ˮüͷ⣬мףָϣСˮСˮи񶷣ֿˮ䴬Ƕͥˮʦϴģרˮʹõı
ˮµսʵܿ죬ˮӵʱ䣬ʬ帡Խˮʦˮʬ帽ĽˮҲʼ졣һӹͥˮʦʿҲٵð˳ܿһȥˡȥһӣԽˮʦˮʿͬ޻ͥˮʦʿһͥˮʦʿûˣһٵͣڱϵĳۣľʬ֮УǽɱģǱˮü̴ࡣ
ȷ촬ȫսܣȻöͥˮʦʿʿ񣬵Ҳŭ˸ոյʤԽˮʦԽˮʦŭǣǶͥˮʦ죬ʤ֮˶ͥˮʦģԽˮʦ˶֪ͥˮʦɵˮʦıƴΣԽˮʦлΪȥͬ鱨𣬽һֱڶͥڵڹˮʦȫ𣬺úõسһڶ
˫жѾϣҲǸսʱˣڶͥˮʦߣѾٵ콢ΪҪ̨Զ۲ԽˮʦĶģرսǰսͣЩˮսޱҪ鱨һˮսʤ
ԽˮʦսʮңҾ޽Ҳ˶ͥˮʦݽ޵Ĺ۲죬Խˮʦսһܵص𻵣ֻʱ޲ѡԽˮʦ֮£ԽˮʦIսʽͨĹɱ˵зս֮ʿ˵ʵսƶ
ȻʱԽˮʦ磬ˮʦޱȵţԽˮʦ潻սû¹˭֮ǰǸǻˮʦǰЩֻСϷڹĶͥˮʦûʲô°ģԽˮʦӭŷ֧һ
ˮսĵһȫ׼Ȼǲʹûģ˫ƾеµһʹûֻ˵ǱȻԵȼսΪսİȫĻ̫࣬ͬʱڶԷսϻڶʿʱʹû˺зʿзʿڼʱڽĻֻڵзսϵʿʧ϶࣬޷²ʹãܹʱڵȼ˵ս
ȻԽˮʦôӢ£»Ҫʹü깥һ㶼ûг˼ҲͲˣսϷǴͷ󣬻ǿ󣬾ͨľ빭˹ȥ˫ɻȣزڿײΪ˳磬ͥˮʦһ󲿷ֿ䵽ԽˮʦսͷԽˮʦʿȴΪĹϵ󲿷˽С
˫ļһһҶսٶȣûսȥϽս˼ڼ˲һʱԽˮʦǳסˮʦ´ֱӽԽˮʦս˴ٵͥˮʦ˹
Խˮʦոˮʦһ̣ļ֧ģ޷䣬ûа취ͥˮʦܾãҿİͥˮʦȻ٣ļԱԽˮʦӵҡͬʱҪģҲµı仯εԽˮʦ˳˳ˮԽˮʦȫͻ׻ͥˮʦʱ
ŴԶٳԽˮʦһ㶼ûиӲƴ˼ʱԽˮʦս˳˳ˮͥˮʦսǿ˳Ưߵ״̬޷ֵﶥԽˮʦսڻѡֻ취һǳˣǻرܡ
᳷ˣǶͥˮʦһ̣ʵսʼ֮ʱԤ˻֮ǰսҲӵźţǾǵȺһ´дֻϷɢߣóмˮҲǻرܵսͻ
´ͥˮʦսٵشмֱֿóмˮԽˮʦսӴӵмͨ˫ļûͣ£ŷˮİԽˮʦսڶʱڴӶͥˮʦͻƣȴûײһҶͥˮʦս
ܶԽˮʦʿʱתԼĶǵĶͥˮʦÿ˶ڳЦͥˮʦСһȺͷڹ꣬һԽˮʦǴҪɵĶͥˮʦԽˮʦ콢ٵطźţսͷ׼
ԽˮʦսڿٵصͷҲʿٵشţսټᣬתͷ׼սһаƽʱѵսʽһҪǰ֧սǶͥˮʦԽˮʦԽˮʦ֪˭ⳤ֮ϵİ
սȷλãԽˮʦҪսٶ׷ܵĶͥˮʦֹͥˮʦ֮ǰٵĻرܣսٶȣ׾ܹͻиı䷽׷Ҫرܵս
ʮսǰ̫С޷Խˮʦսֱײ轢̫٣ҹڱأܹΪ潻ģҲֻսˡ
ʮսϵĶͥˮʦʿһæŰһʣеʶڳʱҪģһжΪսҪʰϼװ󣬶ͥˮʦʿڵ˻ûнӽʱȽһװϸɳɳ򿪣ϸɳ˼װϡ


684
ԽˮʦսԽԽӽʱһЩӱˣװȫʯңʮսʿ˳ңдʯҾƮԽˮʦսϣϵԽˮʦʿвſڣۣЩ˻ʯҷɽ۾˿Уһ᲻ϵͥˮʦʿõԽˮʦսϵʿȫˡ
ȵʯҶˣǰԽˮʦսҲ޴սײţϵ˶ײ˲䶼Ͳˤ޴𶯹󣬶ʿٿٵվʹ÷ץ׼սʱͥˮʦߣʿǽеĴӶ򿪣ЩװĶǻƶȫŵΪ֮ǰʯһЩңƶ˵дϡ
˫սӽʱ򣬴ϵĹֻ֣Ҫܹģ˶ڲϵظеĶǿõĵˣΪʯҵԭ򣬵ڶͥˮʦļһֱѹԽˮʦԽˮʦսϣԵʿ䵹ս󷽸ϹսҲΪǰ̫ңʱ޷֧ԮǰѾͬ顣
һϣϵսʿΪһ飬һֳֵֶддĳǹͬʱе˳ϴսһֳֳǹǲʹõĳǹҲֻгǹܴӴϲԶ̳˺дҪĵˡڳļҽսУϵˣҲϵ˵£Ѫϵװϣװ彥رȾ˺ɫ
ԭʹڲλԽˮʦʿǸӵĻңԭЩͥˮʦĻƶƶѪ󣬱øӻˮʦʿŽţܶҲһȾ͵˶ͥˮʦ볤ǹĻᡣͥˮʦߣѪܿ챻ϸɳգȻװһƬɫȴûзͥˮʦʿжսֶͻԽˮʦսԽԽ
ǰսֲԽˮʦõϢҲһΣʵƶϸɳʯˮʦսҲǳõģһʼԽˮʦ̫ˣ֮ǰˮʦսһأͻȻбĶͥˮʦЩҲûа취ġԽˮʦڣռʿսڶƣΪ˸ıǰĲС۱ɳ֧Ԯǰսͬ飬轢Ⱦ޽ںѹ
ԽˮʦСۿս֮ߣȻСֻĸˣˣֻм򵥵ڴ֮䣬СģֻҪֹͣ޷ƶС۾ܹؿڴ󴬱ϣ֮ʿĹǣعսΪܹͥˮʦΪ֮ǰҳһڶȻɣǰսսȫʧõġ
ԽˮʦСһ߾Ϳһϸ磬ԶϣҪʮҳۣڻսս֮䣬ԽˮʦİС۾սСۿɲԽˮʦһ봬ӣԽˮʦиϰߣÿһҡ轢޽֮ϣҪСۣ𵽱޽С͵ϮãؼʱҲôϵҪﳷˡ
ս֮䣬ϵ˴ϷˮУʧȥƵļ֧£ԽˮʦС붴ͥˮʦĳ۾ڻսĴ֮䣬ʱòٴɵȼ֮ԭ齨ˮʦʱרĳۣΪֻһֹȵĴ֣ΪˮʦսҪĻǴսȻССսΪպҪ̭ĳۣսСС۴ĳۣԽˮʦСۣ붼ûײ˹ȥڲϵؽӴսУռ˼ơ
ͬǴս֮С۱Сۼ̣ٶȸ죬ϵʿҲСϵʿ࣬ȻСһңɿǰСۣһľ޼ȻҴͺ˹ȥܵСۺܶ˲ͱײˣȻһɱûбײϵʿҲܹϵʱڣСϵĵȫɱ⣬ȻߣѰһĿ꣬ս֮ĻΧʵ˳СֻΧչսʱ඼һһսС۵ļ룬ûиıսľƣԽˮʦıøԽˮʦʿ
սѾزԽˮʦͶĳɵıͥˮʦͶ߳ɵıȻͥˮʦʱռƣЩԽˮʦ轢־޽սûвսĽһԽˮʦҲܳˣԽˮʦĽֻڵȴʱֻҪʱһͻὫеıѹȥ׻ǰȡССʤĵˡ
۲쵽Խˮʦľ޽ûжԽˮʦ뷨ҲҪץʱ䣬һ仯սͻת䣬ΨһԻԽˮʦʱʱͥˮʦԽˮʦҲֻܾˣʱɽҲ޷ԿԽˮʦΪǰԽˮʦԽˮʦʵѡ
´˶ʮҾ޽ǰͬʱҲٵطţ׼ʹսʽеսѵ֮ʱѾ滮˳ȻֱţϵսʽѾ½ˮʦ֮ȫ洫Ҳ鷳ĺʵսУҲڷ˼á
ʮҾ޽ļ룬Խˮʦͻսǳˣս֮ķ϶С֮սҲҪˣС۱ײƯڶʬ壬󲿷ֶԽˮʦʿھ޽ֵĲϹ£һһҵսʧڶ౻ɱԽˮʦʿ˼װϣǰͥˮʦѹеıսͬ鲻ϵطȵźţԽˮʦˮʦ´ܹ
ʮҡ轢ɽһѹ˹ǵǰԼս赲ţԽˮʦܹͬʱҲǰսÿʱһսѾ֣ȡսĶͥˮʦʿץʱ䣬ڶȡսϣ׼
Ϲͨҵӵܲͬı֮ĿʼϹͺһЩϹҵĵϵӵһÿ춼Ÿѵ󲿷ֵѵǲпģһʼһѵһϹӵܣֻ߸˼ϹҲ֮һ
ڴĺڣҪͷͱҪϹˣҲõˣ岻һ¾ͳ򻧣˵һ£ӵԽ֮УһеȺңؼǣǸҼŮںڲԽߣܹӵеȨԽ
ϹϣģǰȡȨҲֻмǿʵܹӵǿ󣬵õ档ǰͻȻֵĶͥˮʦϹһʼҲ䵱ԼĻԻսһѣϹûǣǰĶͥˮʦ˵ѶԸµǣȼյսٵ˳Ư¡
ȡսˮʦʵҲܹΪ˵Խˮʦǰʮսȫ£󷽵սԽˮʦɢŲϵؿġ轢ͥˮʦʿŽ󣬽ȡʮսȫȼдѾ𣬵˷λˮϷȼսٵس˹Խˮʦ޽


685
սʤѾֳˣôľ룬ǰġ轢޽ûлرܵʱ䣬һһұȼսײ˾޽֮ϣ𲻶տš轢ĴȼҴ޽޷뿪ת䷽ϵʿֻѡˮΪԭϵС۶֮ǰսб˳ȥ
ȼľ޽ԽԽ࣬ʧȥƵľ޽Ҳʼˮƶ£ײһҾ޽ؽһҴҲȼˣĲȼգҲֻǿʼѣΪĳСʱȼյս֮䣬嵽˾޽ıϣ轢֮ϵԽˮʦʿ·ϵĳһ취ûУΪʱѾҳһţ¾ǰЩѾȼյսײ
մ
ǽҪģԽµݹСľͰ򿪣صǰľ޽ľͰװĶǻͣһЩʿľҲˣװҾƣǻͻҾƣֻҪ˴ûһվܹȼڶĻҲڲϵ޴ĴصȼΪǴӵײģϷ˺𣬾µˮҲûа취Ҿơ
ȫˣ޴úܶ˶ˣڽ޲ϵطŻմͬʱҲûţеսʮҾ޽ֳӣƿȼյȫɢߣʿ䣬ȫԽˮʦսԲЩսдϢĻᡣ
޴ս򼺷˹ɢߣʿԽˮʦʿûսÿ˵Ķܺ£ԼܹŻؼңǰĶͥˮʦӵСͷڹ꣬һӳΪ˽ϲսʤһֱΪսʤľ޴սҲսʤˮʦĹؼʱһһҵرȼ˲ս֮£֧Ųסתͷˣ
սϡ轢Ͳһһ浹սܣҲ˷ͥˮʦľ޽ֱײʱԽˮʦսһζͷײ÷飬ܶʿȻջǵ˼װϣܿһͷ£޽ϵĹ֣׵شɱ·սװϵĵˡ
ѡսѡܣʣµԽˮʦʿѡܣˮʦսУ֮ǰĽУ֧ԽˮʦӢѾòˣ˶ˣʣµĲһǵСҲͨʿͨʿ˲ս֣ҲֻѡܣΪҪŻؼҡ
ϹŴܵĵСٿǰڲȼյսԼҲѾȼ콢ҲֻлûбȼսȫˣҪ˾ʱֻҪսܹٱյ֮ǰתͷı䷽һӵӵ˳˵ԽˮʦʣµĽʿȫһþϽתͷ𴬷ץʱ䳷ˡ
սܣϹڵ콢ȴڷսΪϹѡҪսһεսܣȥԼԲ֮ǰõһȫʧȥɱϹҪܣȻˣǾ͸ɴѡҵսΪ佫һֱ׷ĽʬοܹԼȡԼһһŮԼպǣرԼĸܹõܺõչˣԼĸպгͷһ졣
콢˧ɸ߸ߵڷƮԽˮʦսˣʣǰ콢ָгۣ콢ΧסȻԼˣץ콢ҲڿٵԼ콢ֵ֣һβǻԽˮʦҪ׽ԽˮʦˮʦЩƽʱǶͥˮʦڶķ˶졣
ϹߵױѾȫսˣͥˮʦʿΧסϹеıϳأֻʣذ׵ɲͶץߵһľսֶߵ˺ۺľҲˣʱපͥˮʦʿѾ˹޽ӹױݹ棬׼ҪԶ֣׽ǰԽˮʦ
ѾһʲôϻҲ˵ˣܶͶĽкϹЦţӵеľ붴ͥˮʦʿľ룬ȻԼٶȣγԼذףݺݵش̽Լʺֵһֹ֮εĻᣬ˾ȥѪϵشӲϵǰʬȻص֮ҸõĹײķŽȥ
սһֱСĵźͱţ޷еŸ뿪űϷʳǷȥеսˣԽˮʦʧ˴СֻٶңȻǽһҵСۼڣʵӻȥģҲֻвսʮԽˮʦˮʦжͥˮʦսУӦֻв˻ȥܶԽˮʦʿ뽭к󣬱ϵĶͥˮʦʿʱڣɱ
жʮСͼӿڣɽָȨܣһԹҪָսҪȷһЩ飬ѰһЩС۽̷Χ֮ں´˹ǧʹõȫеʿۣսͽˡ
ʮСۣİԽˮʦʿڶʮǧ֧Ĺ£ȫûʱʮǳӳûбʹãȴԽˮʦһǶʮС۲ѣ֮˴ģʹü֧Ϊľһ𺳵ãõڶĹøЩ
żŭ֣ļƲʧˣԭԽˮʦһֻսٴηֻսʵ̫ˣܻǺԥ´˹ǳӳʮʯХܷУ֪ܼܲӳԹĴΣһٶʮʯҲĿС
һƺ˳սȻúܿ죬ɽȴȫʯУû˹ˮ֮Уսŵ˶취εǱߣɽȴǲϵбУѪϵȾ콭ˮɾԽˮʦȴû˾Ԯֱ󲿷ֵ˱ɱСֵǿεû
Խˮʦˣһóޱȵߣԭܼ򵥣֮ǰνЩܲںԼɱ˶ٵˣߵǣͬǴˣôµʿҪʿҲҪмֵսϾҪˣɹؼôǷмֵһΣԽˮʦָӵĽýǧĿ⽭ԩꡣ
ѾˣһҪΣ
ȻߣߣʲôҲˣɿûΪͥˮʦĴݶʤͷԣͥˮʦֵ֣Ҳһ˶ͥˮʦŷ˶ָͥӾˮʦԽˮʦɳģǰˮʦ
ԽѾڲȷϵأҲãŽĵ˱ŽĵҪöԸˣеĳӳһˣȥƺҪͷڹ꣬͵ŵؽз̨иԽķǿɻ鷳ǲ֪ˮʦǱߣսˣ


686
ԽˮʦĳˣɷڲìܣԽѾڲŽĻˮʦͻȫȻĿĲΪ붴ͥǰϵľˮʦʿ㵽ʱҪˣҲԲӣĽʽԾڡ
ԽѾڳҪĵˣҲҪ͢вߣɲҪӦԽѾҪƻӦԳ͢һشԽˮʦ͢ǱߵõϢһǿҪֱӳԽѾΪ˵ȷ棬ԴɵʵǱҲӦûһ̬ȣߣƺԽǱߴʲôЭˡ
һսˣֻǿʼѣˮʦʧʿҪ첹䣬ȥҪڶͥڣԽѾˮʦеǾ½شǣô˵ڵԽķҪǿࡣڻص˺Ϸʳǣʱͥˮʦףʤľͽˡ
Խˮʦˮսսڶ࣬ˮʦʿʼߣɽԭͥˮʦӵܣҪ˿ĽˮʦͲܡȣɾûôˣ齨ˮʦʿ඼ֻɽغΪ汲ûһˮʦɽ֮ǰҲû齨ˮʦˮʦʿġ
ˮʦҲԼƣǾս󲿷ֶԽˮʦսҪҪ̣֮ҪԶڳսԽˮʦˮʦڽս֮о͸ʤ
ȷ֮սˮʦܣˮʦɳСȻԽˮʦСҪÿС۶װ˸ˣʿԽˮʦսҲ⣬ԽˮʦСζķʽ˴룬ʧء
ȥԽˮʦʤɳ˰ʮս˫սĵطӽĳڣ˿ƶķΧΪʧˮʦɳ뺽󴬣ҵسײ޴ĸ߶ƣʮսشʮսֱײƿʼˮʦ
ƲûгãԭԽˮʦûнеľ޽ѹԽˮʦľ޽ˮʦĺ޽ҲսԽˮʦϵɳеСۣȻˮʦĺ֮ķ϶УģطŻ𣬽ˮʦȻʧأͬʱʮҲСıԼ˵ȼսʿĿ£ֱӳ˻ûвμսĺ
ʧˮʦʣµĺȫɱûвμսԽˮʦսߵС۲ҪĿľֻһٵԽˮʦ콢ƴȡʤ
˫ƴɱһγսһҴһҴرȼһҴһҴıײһһƴɱɱԷսսϵĵȫɱܾճԵˮʦûսҲʧ˹սʿȥֻǸձظԵͷٴȥҲֻͬھ
ʵһΣԽˮʦҲսܣΪԽˮʦһα·սĿѾˣǾǻˮʦˮʦˮʦսܣӵˮʦʧأɽ֧ˮʦʱ޷ٳڳ֮ϣͥˮʦһ˶ͥ
ǣһԽˮʦʧأʧСսİңʮˮʦʿֻ˷أԽˮʦһʵˣʧҲǶʱڿԲģϹһһˮʦˮʦڲƽҲֱӴƣԽˮʦҪĵ̫࣬ز㣬ԽˮʦòɢڳֵһѣԽһжɵϡ
ɵ콵ʧأ˾޴Թޣȴ޷תΪжԭǽľֹͣ˽Ų˼ҵصֵΧľӣһֱ޷˺ܶӵķߣҺ¾ԴԴϵ֧ԮǰߣսԽԽ·ӶҪϵõ֧Ԯ
½òˣˮʦҪϣˮʦҲֻϮĳߣڳõķ̨дǨƵİգԽˮʦϮʱʱиش۵ĿܣԽˮʦҲܽ붴ͥȥɵĶͥˮʦΪĽǽͥˮʦȫû
ͥˮʦˮϽȫ׼ϣʮµսҲȫˮʮսǰûˮ׼ΪԤսոɵģһɿǰѶͥˮʦмҵ׶˳ͥˮʦʿֵ֣ܸ߰ǷԣԶͥˮʦڵʵȫԶԿʮԽˮʦ˶֪Խˮʦʮ֮ڡ
ˮʦӪɽӪʮҲ׼ˣӪʮڼٶڼϣȫڶͥϣһȥﻹû֪ڶڵмϸķڸ£Ѿȷϵļϸץ˳ֵûɵҲһиڣ첻ҶԻɵĶʹỵ̈ʱֻһһҪľԽѾ볯͢ΪӺϹӣ֪ʲô
ɵĶʮڶͥ϶ȹһһҹںĺˬֻҪڴϣ紵棬˾ͻоȫ泩ȵ̫񶾵ʱȥʼתʱʿǻ׼ܵߣѹ·Ӿһʱ䣬˰ܶ˶ЦˡҲ֪սǰôӾۼһ𣬺ԾҪˡ
λԽˮʦѾڳϵˣԽˮʦʮˣô˵Ҳɳʮˣ˵ˮʦ֪ǻ᲻ҲͳǺΣգܻСȥˣǾֻܿԼ
ͷİɣԽˮʦǵ°ܽûʲôµģǶͥˮʦһҪԽˮʦ׳
ܺãЩ̫ˣҪԽˮʦûôףһҪԽˮʦٳһδѪǶͥˮʦֻˣϾˮʦӪɽӪʮˣֻҪԽˮʦߣǾʮ˴Ƕʮˡ֮һΣǶͥˮʦõնҲĴڣҸˣԽˮʦߣֻǵһѣȻҲûҪõӪı
˳ӪۿںӿļϸųŸģȻ󽫷Ÿļϸһɱˣϸʬ屻ٵطŵװãȻڿӱߵĵطڸϡ
һطɵĴӪ֮⣬ϸװͨİգɵһһһϣһڲݴһѲ߶Ӵ˵߹ϸһǺòײŻھ͵ɵ¶򣬷ųŸܻԽȥٴµĵطˡ
Զģһܷһǹɱݴϸһܲһ¾סϵһϸĸ˺ܿͰѶעºˣһһǮССضһѣҪչʾԼաڽڣĶĲټԴǶԼգҲ˴£ǰʹþԷһ


687
죬ϸʱתͷɱǹѾǵǰͶǹ׼ͷû⣬ֱȥģڲݴڵļϸڼʱھͶˣǹֻҪǧǮ˳࣬һ¾ס˶ԷĲӣϸȻϾͰסӮǮһʱ䣬Ҫϸ޷
ϸˣڶͥˮʦ뿪һʱҲӪı·ˣɵĿĵغܼ򵥣ǾԣϪӽ볤ĺӿڣһ׼̨ǳӳѾȫжרŵʿܣֻҪĿĵؾͿԿٵذװʯϣǱѾڻ˼£㹻еĳӳһ죬ʱ򻹲ԴԴϵؽʯ˵ֱսΪֹٴʯ
ͥˮʦ볤ʱֻԭĵصǻƺڵȴˮʦˮʦĵʵֵ֣Ѿ֪ˮʦˮʦˣûȥױˮʦˮʦֻŶͥˮʦԽˮʦƴܾˣŶͥˮʦȫû
ս·һȺصȴţսıλãҲêصȴ֮Уŵܵܽһ㣬ʵֵǺٵģǲˮϽ飬ˮģץ㣬㣬ʲôˮ￿˫ץ㣬Ϊ˲Ҷҧ㸡ģʱȻˮҲʱ򣬵պÿԴʱ䣬һֵֹͣ
ûдԣ綼Ѿ˶ʮ㣬ŵʮѣ࣬˽ʵЩ̲סڵʮһ󣬰еȫӽ˽Ͳٵˣ˵Щ㣬ȻȥһЩųԣһЩһЩըָȫ˳ԡ
ܣ̫ûˣʱ㲻Ǻ״ʱ𣿱˵Ҫѧᾲҿѧ˺ܶࡣ
ûûҲͲܵ㣬ֻǰ߶ѵԼĵܵɶѾ˼ң˺ӵˣĵܻܵôëꡣ
㣬˰ɣǲˮ˲ģھȵƣȻץһִֻзʵ㣬˵Щ쵰ôûǵٶҲ̫ˣȽ˿첻˶٣˲ˬ
Ⱦƣɰվ棬ʱǲܺȾƵģϵľ׼նԷĴõģǽҲ棬ֻܷɧͬʱҲԽˮʦ|޻ɣԽˮʦȲԸǣǼȥԸˮʦ
İɣȺһϳ̫ˣһġΪҲɼʲôã羲ŵ˵⵽ʱԼš˵ˣÿһΣյʱǶǷضͥѣôãͲһʱԽˮʦȺһᵽġ
˵˼װӰĵطȻѾ̫ȵʱɽˮϵðΧ˶оʮֵȣ粻󣬶һûһģݽ϶˽εľ飬ⳤķǱ仯޳˵¾д֣ȴ֪׹εʲô硣
һʱȥˣԽˮʦȷСǳ˽޵֮ڣѵһ£ˮĽ޸ɴ̨Զϵع۲ŽϵˮϽĸû̫ɹҪˮҪˮҪ̫ɹĸһԽˮʦĳ֣ǿԸˡ
е飡磬Ⱥˣ
޵źվ˼װǰͷؾͿС۵ӰӡأС۳ˮƽϣʮСȫʱ˿ģؿСۺսսȻǸս
ûʲôԥģ´֣սͷԣϪӺӿڣҪ˾ڴβʹ׷ĵˣ
£콢ϵʮֿٵеսƨȫ׷ԽˮʦȫԣϪӳˡһȫ߶ͥˮʦĺûᣬԽˮʦȻҲܷŹսȫ׷
˫˳޷磬СٶȷģΪ˼ӿٶȣͥˮʦ߸׼õĴͿʼ󴬡ԽˮʦΪܹöͥˮʦܣɳϰСۣһеسҪסͥˮʦԽˮʦһΪ˶ͥˮʦһγ˶ʮˣİٶҴСսԲܹҲʧ֡
׼׼ţ
֮ٶرԽˮʦСȴڲϵؽӽʱսͷתĻϰСڶʱھͻᱻȫײǸʱСϵԽˮʦʿͻȫɳˮӴ·ƻսȻ󱻺ԽˮʦսסԶԸСۣõ
ÿһսĴβ󣬵Ķʮսϵ׷ĵľ޼ֻʮôߣװٶŵ˲ϵؿٶ֧ɱʮˡ
磡ָӳ۷ɣҪʱ䣬ҾܰѺ׷Сȫɵ
޲ϵع۲󷽵ʵ̲סĴ罨飬Ҫ쳵۳ˮϵսУ۶СּƣҲмٶս
ţڵǰԽˮʦȥЩСںҧźˣúЩϹһС۹ڿʹɱڽԶСۣʹ
˫ĴӾһһ׷ڲϵ׷Уϳ˵ȴǺ׷ԽˮʦǰСһһұԽˮʦսо޽ֻҧȫ٣ζöͥˮʦܵ
ʲô˹ȫȻԽˮʦ붴ͥˮʦܾˣԺΪȷ棬ӱֱӳƣޱȵԽˮʦ֪һױӳˮʦˮʦ͵ǰ˰ѻ˵꣬ȻͰˡ
Ҽˮʦ붴ͥˮʦϣԽˮʦѱҶͥˮʦˮʦսϵʿֱӹԽѾأȫɱ߶پ߶٣ߵȫյϮɹˮʦɷأ߽˺ӣҼľӽнӦ
ˮʦˮʦЩңΪ֮ǰļƻкܴĳ룬ҲȷģΪˮʦҲԼ鱨ԽҲļϸǵõ鱨ǣԽˮʦἯжʮԸɵĶͥˮʦˮʦԲɵĶͥˮʦϡڵǣԭӦǿҪţˮʦȥ붴ͥˮʦϵˣȻȥϣҪֱӽԽ
ôǰ˵ȷߵױҲûдֻٴӡ֤ɵۡɴˣ̰Ұļ󣬷޳ָӾ֮սԼı֮辡ȫſ֮
ȻˣˮʦڷԼ֮ˮʦȫêĿԽսĿֻһո
ˮʦߣҲһǴڳһ㶼͢һֱϣԽѾƴܾˣʱܶһֻ첲ʡͿֱӹ˵ϵЩ񣬳͢һֱҪаԷҲƺǸ˼볯͢ӷȥںϵûȥܶƵĵطֵܰסƵĵ̣ȫָֻҪƺˣ͢Ͽ԰ȵձȺˡ
ܶһγ͢İʵǷԵģԽѾԾǰѴ󲿷ֵѹϣ͢ûа취һʵϵİһֱڳϵңܶͳˣԺܶĺìܣǷҪɵĶͥˮʦ군ǹϵʵʵ棬ٵĹݡݡĴλܶԼĴ㣬ܶҪȥǡ
ܶսָȨȫˮʦˮʦȻǰһλˮʦܶأҲûа취飬ͬʱλˮʦҲʡܶûˮսĽţֻܶһѣΪܶûа취ˡ
ڼǿҪ˵ܶ໰Ȼϲ˵ôĻΪɣ˵ӦɽΣڼǿ˴ˮʦˮʦ׼˵໰ɽڼǿûڣˮʦˮʦȴȿ˵ˡ
ԽˮʦʮˣʱӦڽͥˮʦûа취ȥ֧Ԯڳȥһʤ㶼ûУ붴ͥˮʦӦһܹ˵ԣϪӵĺӿڣҲֻǸʱ򣬱Żˮʦսӱ󹥻Խˮʦͥˮʦ̫ܵ죬޷֧סںӿҲû˽ӦǱΪˡ
ڼǿЦЦҡҡͷӻóһ鲼¿ˮʦߵױЩţ򿪺ЩױҲûһĶΪǿ鲼ֻһͼѡ
ԽĴڣиʮϰװǰյ
˵ڼǿָָˮʦ㣡һ


688
ˮʦˮʦˣĴϣʮʿԼˮʦˣҪѡʮ񲢲⣬ڼǿ鱨ˮʦҲԼжϣӦòм٣Һ֮ܶǰҲд̽һ鱨ʮװ㹻ˡԽѾٶʳԽٸԣһѻôȥôʳգҲϻҵҲڶʱڳＯôʳȷһ͵ĺûᡣ
ҴҼܶлˡðٻٻϵľȫ콢ҪľҪ
ô飬ȻҪµľȫټţźðϸʵʼƻ
ˣܶ˽£ҲۿģǱҲͲϻˡԽˮʦĶʮʱڽͥˮʦõĻᣬԽڣ˱Ѹٿѡʮ汾ϰ뿪󣬴ת۶ԽѾע⣬Խˮʦ۶ڵˮկڶٳ۶ԭʮϰ֮ӦûУ
ǣ
ڼǿһɽˣȥͿˮʦԼˣڼǿʲôҲû˵ҪһС۾뿪ˣΪҪصɵߣΪױȻҪʱ߱š
ԶֵĴսɵЦˣͥˮʦˣ˿ٶֻ֤һ飬ǾдԽˮʦս׷ΧԣϪӵѾװϵ̨ǳӳǧжѾս׼͵ȶͥˮʦ˵ԣϪӺӿڣԽˮʦ뵽̷Χˡ
׳һ£
̨Ϲ۲ţͻȻ˰ΪѾһױڱ̨ЩرĿͷԭָʿս׼ҲЩףɸ
׳𣿡
ɺֵʵеԶױУױӡ
һ㣬ʲô𣿡
ʺ֣˵ĹУѧϰһЩսսмıƺûʲôϵ
ǾͺãǽһЩ顣ԽˮʦѾϹˣˮʦˮʦΪбҪһԽѾҪùˣЩΪҹ֪ҵĵһ壬ôǾͻ֪ǵĵһ壬һҵһ㵽ǵǰ棬ǵһҲͲܰԭļƻȫҴˡڻиµһ塣ıеʱôļ򵥣ûУ
֪ڽ̵ñ֮ŬԼͷشֻһ룬סˣ̵ʱһҵľʦ壬Ȼһһ˼ȥָӾˡ
ţûôֻ꣬Ϊ˶ԸԽˮʦҲӪıȥҪȼпյʱ룬ǵĿҲڵˡ
ʮԽˮʦʿİٶҴСսһһˮƽϣ˵֮ڡΪһʼѾڶʿеҪԿڶսʿǲţ˷ܣмƵĵûʲôµģھ͵ԽˮʦˡͥˮʦսҲȫؽԣϪӵĺӿڣСȫ˻ȥ
ֵд޴ͶʯںӿԴԽˮʦսͣ˹ǳӳĹΧ֮⣬Ҳû뿪ʮСۿǰɵľ岿ʱûԼ˧졣
ʮСڲϵؿɳԽˮʦʿΪԼľһȻһǼ˶ʮˮʦȻԽѾһ壬ȻˮʦʿԽˮʦڲĴѾʧȥƽ⣬ˮʦڲ赶ɱ˵ԽԽࡣ
ÿСԽˮʦʿǰֳֵֶ˽޴ĶưԼĺ󱳣˫ػһд£滮ʿٵѹ壬ͷǰ˱жƱŵȻһ߼һˮӣԼҪС
СԽǽӽߣԽǿϵʱСϵԽˮʦʿԽǽţһ̫ӽϵĵ˿ɾͻ뷢ʱ󲿷˾͵ھӻȥ˻ȥ³ֻһѱԴ
һٶʮԽˮʦʿҧԼС۲ǰֵǣѾ˶ԷĹ֮ˣϵĵ˻ûжλѾܿϵĺܶණˣָӵİٻתһǼǰ˶֪ԽǽӽԽΣҲԽǿ£ƫƫˣָӵİٻֻε´˼ǰİѺָӵˮʦļ岻֪˶ٱ顣Ϲӵˮʦһղһˡ
ԽˮʦСۻڼǰԶ˲Ҫ죬̽һ°ϵĻһٶʮˣܻܼļ£ˮλȥģȴû´﹥Լױ˧
ܶ
˧ϵ֣ģ룬СõԽˮʦʿѾ˧ϵָ֣ӵİٻҲô࣬ôһҪ鱨ָ˻ŷأȥ֮ˮʦԹҲ
һ֪Խˮʦڲȫˣһ˶˷ܣԭҲܼ򵥣ԽڲѾ˼룬Ǿ˭ɱɣͿԷԽˮʦ϶γԿܶʶ˿˵ǱɸģѪ
ϽϰǳӳûʲôµģЩͶʯû׼ͷ㱻Ҳûʲô˵ģһһҪɱǸģΪѱ𣡡
ûȥɱɾͿԷǻϵʥּҲλүھˣȥҪϻλүοڶͥˮʦûԶںӿڴͣ
ɻǶͥˮʦҪȫôΪȷ棬СΪڻ嵽ǳ̲޽ù󹥻ϵˣսԣϪӽͥˮʦˮʦ½սôҲֻдѣ
ʱɿûаӪʮ˵ıȫڰֻдȻòϹǻᱻܵģʣµľˣ֮ȴµʱܹٵظϵıжͥˮʦ˾ֵܹסܳһʱ䡣
ѾڵȴˣɽԽˮʦǱȴͻȻû˶ԶϹ۲죬ȫ·êսڽţƺû꣬ɶԴЩͷˣһֱԽˮʦò첻󷵵ʱһļƻɾҪˡ
е鷳ŵȣҪ̼һЩһ
ɷԶӹױݹë˲۾Ȼ뽹ֵܴ̼һЩŲļһҿûôʱȺţ
ɵܿʹȥһοҪԳ֣ںһȥĽޣǿڴϲˮʦûָӣָˮʦһʮΣյ飬һСģò׽Ķͥˮʦͻ־޴ʧ
ѡŵùױ߸һ׼õĳֻۣ֮ѡױΪľǼᴬٶȡڳ뿪ӿڽ볤󣬳Ͼˡͥˮʦ֣ţվ˴һҫ
ƺܿ;˻ڿԽˮʦھ٣֮һֱûнԭҪָȫֵԽˮʦϡлӵϹӵܵûˮʦڲȨҲԽԽΪ˧Ըðգǿʧò׾ҪֵˮʦȨɾҪˣԼҲʱܳΪˡΪӵܶǿҪŽرϹӵܣԽˮʦ˲á
ɲҪһҫ۵ٶڲϵؼӿ죬ϼԽˮʦսڿ뽥Ͱͨĸϵ˧ȴƮ˿ʼƴͷ˵ĶԾʾӵҲ̲סˣʱȴûɳһСǰȥӭս


689
Ǵһ̷Χǧ䣬Ǵ
ԽˮʦҲߵôǲԸ´һӵܣлӵܣ˶öˣĵˣӦɳʿСȥܣΪͥˮʦСȽϼ̣ϵʿҲȽ϶࣬ȫɳС۳ս
ۿĳ۾Ҫ뵽Խˮʦ̷Χ֮ˣǰĳȴͣûôɵֱӳ乭̷Χ֮ڣڵдϵΪս̫һǺгСģҲڳͻȻͣµ˲䣬ĻأѾȼͷľ޼Хڼ̵ʱڿٵصתͷתܣҲʲôĻֱǰľ޽ŵǾ޽ϵʿϽˮЩܻԽˮʦǰսٵʹѻܵĳۡ
޼ƿյϵغХţҲϵˮĳ۾оյĻˣ뽹޶һ֮ǰȷȥһ£û˵һҪԳָųȥҪֹѾˡ
ֱܴ裬һлӵ̲ܶסˣưԳԽˮʦôܱ˵裬һȺ˽Ҫ󣬿ˮʦȴҪ侲ô侲ֱӾͳˡȴֻ۲쵽Խˮʦսûн˼ЩεطԶɾʱȴˣ
ˣһǶԽˮʦĶ磬ƮķЦˣ¾Ͳȥˣʡࡣ
ѾʤԤʾ˶İӽٵسӰǳ̲ǳӳĹϰҵսҲԣϪӣټһС۵İһβҪͥˮʦҪȡɵͷ
ʱԽˮʦҲѹסˣѹƲˣľʿͻứ䣬ڲӵܵľлӵܶô֧ͨʿǿʼ˧ֻѡ˭ȷ棬һصٽˡ
Ϊȷ棬һܴĴӵܶҪҽ赶ɱˣҲ֪ǾҪڣһҪĳһңҲֻˮʦڲһңº󽫻ƽбΪƽ棬ԽˮʦڲĳЩ˽ᱻֱ
ϵ㿴ңҿ㣬˵ʵÿĶ˶ʲôʱҿڣȥֻʱ䣬һеξֵָֻӵˮʦϣԽˮʦл̲ס˵ȷʮˣļҸǧˣԾ޽Ϊȷ棬ֱӳǳ̲ȻС۵½ߣնһսһСȷ޽ڻֱӽںӿڵĶͥˮʦȫ߶ͥˮʦ
ˣ˾ͱҪִУʵռ˺ôĻлңԿϹңÿҸǧˣƺܹƽлˮʦڵȨսҲࡣϹҲ٣սҲ١ǣҶû˵ʲôϹҵҲû취˵ʲô
Խˮʦ˶ǰʮҡ轢ʼêɴԶϿúԽˮʦսҲս׼´˽׼һӳٵת̨̣£ͨʯôʯͷĸһñⵣ̧طڵ̨ϣйǳӳĽǶȶѾˣ󷽵һǳӳǵȵ˿ŷģǵص㱻ǳ̲
ϵԽˮʦսսģʽʼȷʮҡ轢ȫǳ̲棬ʮҾ޽һսһСۣҴСսȫɢھ޽սŷٵس˸ԵĿ꣡
ţ
ָӹǳӳ򻧿죬ԼתӶеһСĺ죬һٿ޴ķʯХֱٿԽˮʦսһһؾʯˮУ˾޴ĲˣڳĴСսһػζһٿʯֻһ飬һڳľ޽ļװ˸ϧûҴ
ǳӳĹƵĺһֹ󣬵ٴװҪеڶֹʱ򣬿ŶİԽˮʦսѾ·̵֮һڶһٿʯɳʱ˲ĳɼһҾ޽ʯУͷһ飬װһ飬Ҿ޽ٵسûսھ޽ҵսСȻɢڵڶַʯĹʧأսʯжûˮеľʯ˾޴ĲˣʮСΪƲסƽ㸲˵Խˮʦȫг档
Խˮʦսֽˣȷ˳ԽˮʦҲʼ˽׼ʱǰľ޽Ѿ̷Χ֮ǧȫʹûʿǿٵصȼ˼ͷǧ֧޴ǻ𣬴󲿷ֶ䵽ԽԽĴϣտŴֱϵʿóǹ䣬ǱˮΪֹ
ԽǿԽΣգеԽˮʦȷʮһǳ̲ͣ޽ͺתϵĵֻҪʹͨľùͿԽ䵽ǼȻȷ棬ǾֻнˣڵȴǣսЩСҲܿҪԣϪˡ
ַʯսٴҪٴλҾ޽ҡսҲֳûңʮСٴ㸲ԽˮʦʿٴνС۷˹ϴٴǰ
ʵһֱڳʯԽˮʦʿǣĺĽЩʯͬ飬ֻҪûŸЩʧȥ޽ͬͿԲٳ棬ȻλغսǱߣȻ»Ҫ벻õȷ棡һǳ̲Ҫսȼ߻ڵܼļ깥£ܷλȥһ޴Ŀ顣
Խˮʦľ޽ǳǳ̲޽ѵصתսĲŽϵĵˣԽˮʦѡԣϪӵҰΪͻƿڣսĲתΪԵˣΪܹʿĹܵķΧͬʱڼ£Կٵسˡ۲쵽ԶȷѾ嵽ǳ̲ԽˮʦҲǿʼ˽
׼𣡷ţ
޽ǳ̲ʱǧֿٵпɶǵǶʮ򹭼֣ÿʹõĶǻʿŻһŵؿٵȼ֧йһҾ޽ܹߵȼսĻᣬԽˮʦսϵĵҲᷴ޷ѹƵ˵ķߵҲڲϵӡ
ԽˮʦսСǳԣϪڣսһԣϪӱȫͥˮʦ˽սԽˮʦռһƣȻȴûһԽˮʦʿǲո齨ĶͥˮʦԽˮʦʿ޲ʿ߰Ϊлȫֻ͵ϮܵĶͥˮʦ


690
ɣɱ
˾Σûʲôúµģͥˮʦ˲Խˮʦ֮ǰͻܹԽˮʦһεͥˮʦ˸ͲҪʮҡ轢Ϊȷ棬ֱײս
սϡ轢ԿԽˮʦսʮҳ۶ԿʮСۣ˫սݺݵײһԣϪϵĵǼ֧˲ײԽˮʦս˴ʮսˣսʼûⲢԽˮʦ£ս˫ʼս
˫սļװ϶ɳӣӺ󣬳ǹϵضԴ̣ߴĹֲͣؽе־Լͬ飬ʱʱ˱лǱǹУ˼װϱͬ龡ؾΣЩˮеģһоֻԼ
ԽˮʦСָۣӵĳ붼û룬ָеĳײȥСۺѵֵ۵ײܶ඼㸲СϵʿˮУսȴֻǿʼѡԽˮʦʿһˮϾͱˮʼˮƻۣʱʱгۿʼˮһЩͥˮʦʿٵѵϵĿףűˮУһڳϣóǹ빭Ըĵˡ
Խˮʦ붴ͥˮʦ˫ԣϪϷƴɱţϵʬ壬ˮڲϵսһСƬһСƬѪɫһ𣬳˴ƬѪɫ
ҲѪƴƯںϵʬԽԽ࣬˳ˮ˳ڡڽϣսļҳ̶ҲڲϵԽˮʦս嵽ǳ̲ϣ޴ĴΪڻӸ¶ŰϵĵΪܼ޷ս̧˱ԽԽࡣ
ԽˮʦĴҲСսڣѾʮҾ޽׵ȼȷ˹룬ȼյľ޽Ϊ˰ɵֵ˵ĻǽϧǣĻǽʵ̫ˣԽˮʦԽĵҲ̫ˣĽһߡ
ǷͶʯй
ԽԽԽˮʦս嵽ǳ̲ϣԼܹѯǷеĹǳӳڵһǳӳȫĻɾ޴
ٵȵȣҪȵ˵ˮʦʿʼ½Խˮʦûȫǳ̲ǧ֣ʮǰѹսϵĵˣӷԽˮʦս
ǰ˱ǳ̲ϵԽˮʦȷ漫ѹսϵԽˮʦʿϵмӴˤȻӱϿǰֻ˶ʮǧˣܼʵ̫ˣͺʿϵ
Ҿ޽ȼˣսϵԽˮʦʿѾŬ𣬵ͨĻǾ޴սϵ㣬ܶʿΪ˾Ȼ𷴶Уȼϵ·ҽܣòײűͬˣȴкܶطˣҵ黹ں档
սȼˣѾûһ취ˣôսϲʿֻܸϽˣСֻһңˣٶബҪôС۵ȻǱٵױռݣʿֻԼλغûвսĴֻϡʱб˵ʿͳ˺ܴ׸Щ˵˿ڲˮǿˮȫ˿ھͺеڸгҧӾҲβˣֻͬİˮϵذšҲܶ˶֧Ųȥ˽УҲзؾͬ취ͬһ׵ģˮµȺ˷ḻʳʳá
ǷľǰԮʿǺƣˣ߽󰶵ɽӪǰ֧Ԯ
սѾһʱܴǰ˻ǰߵʿƣˣڲϵӣ˳Ԯʿһ˼ޣͻ־޴
ʮǰ֧Ԯ˼
ɵ˵ͷǻҪǰʿټһʱ䣬ʮ˸ϹҪһЩʱ䣬֮ҲͶսҪССϢһ¡
ԽˮʦʮȷʮսֻʣʮҾ޽ûбȼܹڴϷսĲ˰ˣиԽˮʦսСҲʼ˵½ս׼һʼԽˮʦˮʦһֱڵģкľӣս˹һʱȴûԮλͲ֧ǿˮʦǲȻѾʼˣֻɳ½ʿɿֵܳԮһָܹӴˮʦˡ
ӵ½ָӽʿٶܼڽսĵѾƣˣֻҪȥܹȡ׼ȡսֱӽԽˮʦʿ߰ٵػСǰ壬Щ˻ֱˮ嵽ϣȽŽʯϢȻ˶ˣ׼档
ʮԮܿ͸˹Ԯĳ֣սϵľٹ۲쵽ЩģԽˮʦȴˣԷֻпʮˣԽһֱõ鱨ʵʵıһֱ٣ֻЩĻԽɲ⣬ΨһȽѵľҪɱɣһСľͻˡ
ϾۼĵԽԽ࣬Խˮʦս˹ǵȵ˻ᣬһֱûжһǳӳǶˣһٿʯХŷɳͣеսõĹĿ꣬ľʯݺݵ˴ϣһҵĻζʯҵõҷɵľɢض˵ϣڶĲҽ𣬵ֻǵһѡ
һһֵطʯɹͣսȻ󲻶о޴ͬĲҽڶԽˮʦʿڲǰûһܹˣٻǿƴġȻֻԶصһСʲôûܹսϡ
˰ĵ˿ʼˣ뿪˽ʯıֻܷ˷ǰ壬˵ıǶֵ˻ս϶ͬ飬Щǹ˹Ҳֻ׸𲻵ʲôã˹⣬ܹõıֻжֵ
ɵʿ˵ĵȫģеĹ󶼼Խˮʦսֻǧʿٵ뿪ԭеλãСΪλԧٵؽϱƣֱӭ˵ˡڶƵײУ޴ɽӵ˵ͷ£ǹߴ̳ĵֳֵָʿսһֻһĽ棬Խˮʦʿ͵һƬô˵Щ˶ֻˮʦʿרҵ½սʿ
һˣһ˳Խˮʦʿûбһʼŵڽг棬ΪǻʤϣߣԽˮʦȫеҰ׷ָӲɽӪʿƵϹ֧ԮͳܶţŽѳĵȫʧȴûӲƴȥ
Žǣȼ𣡡
ʿϹҪԱϵľֲƣһγԵпĵˣеʱҪ֪ģܹԶپͳԶ٣ɻľ̫̰̫ϱھӲġ
ĺŽȼյķһֱսԽˮʦʿƺ뵽ʲôܶǿʼʱ򣬶ͥˮʦǱѾԽԽ˳֣ԽԽӽʤԽˮʦİսѾʧһ룬Сۼȫûˡ
ⳡˮսʤؼС복۵սϣƣһһεײԽˮʦСۣڽֱ䴩СۣûС۵ԽˮʦʿȻˮսѾʧȥ˺ܶƣҲһֱˮˮеǿٵģܶ˸ʱͱл߱ǹ̴ûһ㱣ҲûпϢĵطָӳ۵Ľȡʤ


691
ⳡˮսʤؼС복۵սϣƣһһεײԽˮʦСۣڽֱ䴩СۣûС۵ԽˮʦʿȻˮսѾʧȥ˺ܶƣҲһֱˮˮеǿٵģܶ˸ʱͱл߱ǹ̴ûһ㱣ҲûпϢĵطָӳ۵Ľȡʤ
ԽˮʦС۲ӣϾָеĳۿʼսҳΪһ飬Ӷ򹥻һսȻû𣬵ȴԴӶƻսǱˮƻսĵײһֱ붴ͥˮʦ󴬽ֲµս֧Ųסˣһһҵս£һЩսʼˮǳŲȥˣҪƴҲûа취ֵס˶ദĹҴһʼԽˮʦȻռƣȴơ
գдʮս˴ս˳ˮӳԣϪӣͬСͥˮʦҲ׷ų˳ʼӲԽˮʦ
ܶ˶۲쵽ˣɽҰģдʿǶͥˮʦӲع֮ǰͥˮʦΪԣϪ̫ӵʹû𹥣ԣϪӣ˳ͥˮʦĳۿʼطŻս롰轢ҲǻܵĲϵսȼ
ٲ˾ˣΪǰսѾʼǳˣˮȴ˳ǰսѾ޷ˣԭҪһս˵ĿѾûа취ˣȻ۹´ľǳ˵
ȫˣǰ޷˵սսֱӵȼζɣȼսϳˣСۻΣܹ뿪սϡܹ뿪սҪٹܰϵĵˣֻҪܾʯԸĶͥˮʦҪҲҪڽöͥˮʦۣ
Ϊ˱ʵԽˮʦ´ǵҲҪġӲƴȥĻɿԽˮʦĴʿԼҲҪ޴ԼһôûУڵƣ׷Ҳܼ򵥣ԼСĴĵ˵ʵҪһȫһҧһڣһһڳԵΪֹ
ͥˮʦҪ볷˵ԽˮʦϣһԽˮʦȫͥˮʦ˻ԣϪӣ
ǳԽˮʦսһһҵرٵȼֹˣҲûȥȵ˼ֻڰ׷վպˣսȫԼοͥˮʦҲȡڶսĵģҲǶͥˮʦ
ͥˮʦڻڷչ׶Σܶ˿ɶӣһʧ޴ǱѿӿɾȫˣȻɾͱҪһ֧ǿˮʦɹ˿أҲͼıԽ̵ıǮ֮ô˵ڵĶͥˮʦҪдʧ
ɵ£ԭһȥĶͥˮʦȼٶȣԽˮʦ˾룬ֵ֣ʱȻܲģɵһУҲԽˮʦＯ׼ս˼˵´˳˵ټȥʵͥˮʦ֮ǰսѾƣˡ
Խˮʦʧһս˺һʿʣµսͿԴߵʿٵ뿪ˣܶһֱڰ˺ɱʿˣиԮǿһ·ܹģȫװܹҲۣҲҪϢһЩûа취ϢΪҪʮͷԽˮʦ²
ͥˮʦ֮ǰսУսʧأԱȴ˶ʮǧˣİս˲зϣսȥԻ룬ӵĵˣֵ֣ܲĲʣͬʱҲһô˵ʤˣ˶ڻŽʤ
ʿǺܸˣɵ̫ɽ۲͵ʱȴһЩɨ˵飬ǾǴӵطʳУţ򶼹ƫƫǾ٣ɻֱһֻܺȰƣȣϳ͡úʹغȹĽʿǶЩɨˣɵû˸ȥϵִӿԽԽ
ΪʲôĽʿúõغȸʹ죬ֻôһƣĺܲʿҲҪúõϢһ£˸պ˯Ⱦ
˧ʵ칦ϣ֮ڳ׷ɫ£⣬ȴ룬ʱͷڣҪڵĸ
Ŵʵôһƣĺܲûϲµĺܣɴˮʦ˺ȸʹɣҿɶƴɱһ죬̫ˡƿȥˮĺöô˵ˮʦĽʿҲöһ㣡
ڵܵܵ񣬲ûж˵ʲôʵ˶֪ɲһĵˣһЩ򵥵ҪɶͬģɶĽʿǣҲһǺܿȻˣһжҪƶȣҪɾͻֱѵ⣬ͬʱеľӶܸԤطϵеĺҲĹϡ
ɷڵ˶ڿҲؼƬţ⣬Ž׽һᣬſ˵ֻгϢѣƺȶ˾Ͱ첻£һ˰Ҷе̫࣬ΪЩ˵ľʵôϲֺ׺֮ɣ
гϢƺûʵ˼㿴ңҿ㣬һͷˮܶ˶²⵽ɶԽһĶҸɴٴΰĿ⼯еϣ˼ף㡣Σ˭ɵģֻӲͷƤʵʲôгϢǷļƻ
һ˵ΪʱѾˣ⿾㵱ȻҪȳԣ˾һֱɳԿ㣬ʵɳҪ೤ʱ䣬ΪҪԵֻûд̵ĵطЩ̵ģɾͲˣȻЩ˷ѣĺܲϲ̣Ҳصš
гϢʵҲܼ򵥡һԽˮʦսսʼսֻǰ볡ѡһ죬ǶˣҪϢгϢ˶Ϣˣǻк볡ҪƴλѵֻԽˮʦȻס𣿡
Ȼܶ˶ɵĽ͸оЩ֣ɵ˼ǶףҲȻֻǱסѡЩ˸ɴ˶ﲻϵսɲҪס⿴Щ󣬵ָоЩСʵ췴Ѿ棬ȻѾˣǾҪóһ㣬Ĳ˵ҰҲڲϵӣǵĶڴԼպܹݽʷϳΪһָĻԻͣԼһԻ͵ļ塣
ҵԸ׷ս£ҵھȥල½ʿܶ
ͷһȺ˸ϽһģȻȥලµĽʿҲǸϽ֮ǰ׼͵͵ҪľƸջƵȷǲܶȣȶ˾Ҫ£˵ֿ죬ƻûзȥʵ֮ǰֻΪἸ䣬ɾͻû뵽ȴµİţ֮ǰʵҲԤϵɿܻµļƻû뵽֮죬ֻϢһҹҪʼж
˶ȥˣͻȻúܾЩ壬ҲٶԣױʳȥһȣʱĺܻأҲ֪Ů˺ͺôˣŮĺܹԣ˹ĵľǸСһСĿɾͻĵǹƤġʱԼߣ뻹Լȵƣ˵Щ黰ɲô˵׵ĺ߻ĸá


692
Ӫһûͷߣ͵ʿҲɵߣһʼ˶Ϊ֮·ӪˣΪľӪսסڲһЩȶأɵΪʲôҪ·Ӫսɡ
ӪͷԼ񣬾ɵԣϪԽˮʦս֮ʱͷķӪѾ˻ĺݣɵѼпŵСͬʱݵʮҲȫͷĵǲһǰϣϾͻֱӴӺݳ׳пԶɺӵĴֻ
ҪٴθлԽЩԽ׼ıƵսʱ䣬һֱԼԽˮʦΣҲһֱΪһֵõˣԽѾһֱûɱԽҪɿڡԽˮʦʧأԽӶ˺㣬͸ûݣӶȷİȫһʼԽֱӽݣڿɾҪ鷳ˡ
ݽٳǲʯԽ£Ӳʯʮ֮ţ
Ҳ˵ӵͼôҪֱӽԽǴӺݵʯҪǣںʯ֮䣬Ҫ踡Ҳ׺ġͬʱҲڲʯĶ棬պþɽɽڣдĿԴΪ㣬ҪֲȫԼƵķḻұ
ֻҪʯһƣɵıֱָܹԽľǽ꣬ʱͲʲôˣ볯͢ɳرֻҪ̫ƽ볯͢¾ͿˣȻ˫ɱһɵһ볡̫֮ʱʽʼˡ
ˮʦӪܹսʿаˣȫɿٱϣĿݡ׷ɽӪӦԿֵܳΣ˵ԽˮʦԽֱǳ͢ͻȻ֡ɵ˵׷˵ǵļһм˾ȫˣһб䣬ϵȼЩû˼ңû˼ˣǾֻܸһ³׽
ɵһУ׷ûٶ˵ʲôϻȥָӾӣź˱²ɽӪһıغϷʳǣｫһɽӪʿеطϵзأһб䣬׷صĹԱһоӣرǵطϵ
ֵ֣ܵĶͥˮʦȴսضͥҪά޵սڶͥٴӶͥˮʦӪгǧѵ±ʮս볤ɺݵĳϻϣһ𹥴ʯ
ǧ±ܶ˶ǺӣǶͥˮʦҪΪԼӣ֮ǰսУͥˮʦһֱڵĶͥˮʦڳȫûǧ±ӣЩжͥˮʦٴؽĻᣬΪսҪǧ±Ҳս׼ս
ԽƻʷڣһֱûкϢҺܶ඼йصĻϢԭڴԽˮʦܹɵĶͥˮʦƳˮǱڵΣգ֤ԽİȫɽԽģȴԽˮʦսܣʧĻϢ
һϢһڽӵԽˮʦʧĻϢǰԽѾȽӵǳεͻȻܵˮʦ͵Ϯˮʦ͵Ϯɽľɽһ·ɱӶᣬطϵĺ֣ǿȴ°ӵİǿطسǣɽֻֿ֪ɽ
Խܵ˹õϢԽûʵɳĽǰȥ֧ԮǶں½ֻȷѣͬʱصˮʦʮ˴˳£ѰˮʦͼٴλˮʦӶȷνӽһİȫ
ɾڽˮʦȫɳȥԽֽӵһҪԮĻϢ֮ǰܵˮʦ۶͵ϮԽˮʦ۶ˮկһ̫ͻȻԽˮʦߣˮկĲһȺ±ӺһЩѾ޷ͷû˻뵽֮ǰشˮʦ뵽ԽĸأԽˮʦҪݵ۶һҹ͵ϮˮʦӪկȫգͣӪկսҲȫˮУص±˹롣
鱨ˮʦˮʦӦɵĶͥˮʦϣ㲻ϣҲڳϵȴͥˮʦԽˮʦսĽǿͥˮʦܵӻԼϳɽ˶´ˣܶڷʡ֮ǰƺ̫԰ˣԽ긻ϵǿúܶ˶ԣΨһܹľٴɳָӵطϵľӴӰȥ۶ˮʦԽˮʦѾޱ޴ɵĵز˶ڻţϢܹԽˮʦʤϢô֮ǰϢҲͲ̫͵ͥˮʦĴۡ
ϢҲܿ͵ˣɹˣԽܱӽԽˮʦԽԺˮʦýɽɽԽˮʦһΰɵϣ˹룬˹սо޽ʧһԽ֮һ곤ģҲõģͻ˸Ͻ̫ҽý˲˻ȥϢûֹͣ
ˮʦʮ͵ϮˣĸϢҹһʱʱģǸʱԽλû˯ֶԲߣʱ򲢲׷˭ҪΪԽˮʦսܶʱ˶֪ԽͻֱܵӵĹʱԽͻңܶһֱ˾ͻ͢ɡĴߵһѾûк·ˣһʧܣͳˣıҪġ
ĸϢһβһ˻ȥһ˹ȥ̫ҽһֱźţܿ;˻Խֱݲľ͵Ϯʧصʱ򸽽ľӸͲ֪ȵž˸ľӣǸʱ͵ϮľѾˣԽһæ»ûбյʳͬʱɳȫ׷͵Ϯĵˡ
յ֣Ǵ㹻ʮҪʳдʣôһѻȥܹʣҲĳɶѣҪǶԴʿĴôһ𣬺ܶʿԶͻῴһˣԾͻϳ֣ʱʿǾͻẦ£µʿܶĴս
ΪΪɹ£ܹһͳ¶緢ܣû˵ĺ¹ȻԽƽȴѾ˷ƮҡʱԽˣĴԽҪŽᣬסԽסһС
Ż˽կڵĴ֧л͡ҾƵȼ޷ƣҲ޷ϰٵʿɱʳʣǰߵʿʼҡˡ


693
ҪʿΨһľǰѸ˵ǰߣֻҪӣдʣʿǵʿָܹܿҲͿȶһԽǴԼĸó˴ʳ֮ǰõģǿɶԽطٸĴ򲻵ѣ˻ĺѶõԼҵĶЩʶԼģġ
˵ļɴʱѾ˶ͥˮʦս˾վڴͷԶ۲Ĳʯʯʯɽĳ֮һλɽϳԽţɽɽţţɽɽһʯͷٽɽվ£أεĽԲʯΪγʺͷͻ뽭Уȱڵ½Ҳνǡʯ֮ռ붫ϣ
ԽѾӪפţɽϣɻ治ýɹ½ҲսǿţɽͻḶĴۣ̫ƽԮҲܿͻϵʱɾ͵ñٴθϻسԽķڲʯפر
ãԽľ̫ǵˮʦ޵УҲðѾӪפɽ̫鷳ˣɴͰһſפ˽ϡפصʿ鱨ֻжʮˣȫбЩƽʱ£Ҳѵһ˻ŪСֱۣڽߴ棬ϵȵ׬ǮͨҲԼԵһ㾯ĶûС
ٹһʱҪ˳ˣûѡ峿Ϊ峿ǲĺʱǸʱպкܶ㸡ˮ滻ѰʳǸʱӺױڴĵ˷֣Ҫ˳ʱ򣬸պòʯؾʼиܶ˶׼ųԷȾƣȻ˯͵͵뿪ӪȥŮˡ
͵ϮսѾ׼ˣʱҲ඼ѾؼȥˣЩջ񲻺õģٶһЩʱҲˣЩؼϢ˵ͻк
ͥˮʦս˳س˲ʯһʹõĶǴԽˮʦǱ߽ɻսֵ֣ܹԽˮʦţͼԴԻˣٿ½ɹƺûеô˳սҪӽߣֱӳϰʱ򣬲ʯϵؾͻȻΪ̫˳ɾĶͥˮʦʿм󲻵ò˻
ƺԽˮʦԽľ֮һЩţϵ뿿ģ֮ǰ͵Ϯսϵؿ԰ؾʿڻģɶͥˮʦȴ֪λظųӡ
Ȼ͵ϮʧܣǾֻǿҳսҲ𱸣ͨȫȥнˣһʱ޷ϲʯеսͻǳʱҲҪȥɽΪ޹ģ
˵ţɾߵսıϣ˹Ĵص˽
ʮսʯ˽潭ϵĵѾȫˣЩбȴռŵϵƣнʯڻдĹʹãļɻȣԽǽӽˮµİԽΣգսϵʿ󲿷ֶʯƸסˡ
սмʿܶ࣬ʮսϲ˶Ƕͥˮʦǵ½սôսһʿΪ֮ǰӪ뾫ˮʦսһͷķӪӪĽʿϵʹ󷴻ϵĵˣȴսǳ̲׼½
Ҳʱ򣬽ͻȻٴι˶磬ƿʼڶͥˮʦһˮ򶼲սսٶһϵĵϾʹûŶİϵĵܹøԶˣ֮£ֻǿʮսأ¸ı䴬ĺΣգһСľͻᱻȼս
ɲսΣֻҪʲôûжʣٽʮսͲôսģǵȴµսȥͻս죬ߵױһˮɺ»ָһγɿضûߡ
ɲʣȴżʯʱڹ£̫ƽԮͻϵʱ޷ٽǿ̲סսȥҪµĲԽһֵĹ
ʵ֮ǰһ͵Ϯһǿûãװǰε͵ϮŪ˵˱ķֲŪ˿ʯˮ°˵˵ļ֧ھͲһγɹĽһεǿҪɹѾûжʱˡ
磡ȥɣսڻó۹ʵڲоȥ
ؼʱ̣ӧһսҪʤȻ֮ǰò׽žͻȫʧͥˮʦٴα½ĸӪ
ҲҪȥպ̹һ½ǣˮˮ°ˮʦĶֻ֣Ҫϰ˭£
̲סˣ֮ǰӪɱˣֻзӪû֣˻ᣬҲ˽ڵ˴ӽһʼܵ콢ϡ
ðɣֻܳɹʧܣǶʧˣҾָֻӾ޽ֱӳȥٶҲҪ²ʯˣת޹ģһֵĹϿʼ
ʮսһ֮ǰͬսǶʮҳۣսսΪڻս뽭ؾ̷Χ֮ڣٴӭ˶ɻȵļ꣬ϵĶʮؾѾֳֹˡһսûٷȫ˰ߣȵֱܹêתתѹƽϵĵˣڻĶʮҳ۵½
ͬһҳϣ˶һֳֶܣһֽ޳ֵó棬ʹõһ˳ǹۿŴʿȫȶٶȳʯµվڴͷĽ޻ˣôվڳ۵Ĵͷĺܳ⣬ҳڿǺǿرƽ⡣
ϵĵ˾ǰԺؿʯؾʲôӡ˺ܾõĽ˻ᣬе˲һ¾͹ᴩһָʿҪİٻŭһеĶƣͬʱһԾ𣬷еĳǹɨˣûһܹסһ
ɱ
ˮʦʿݹĸֵеʿȫȥ֣һȺӲǴһȱڣ˺ɱƬ̣ߵµĶǵˣҲܿ춼Ѫˣ˵Ѫȫʮҳۣȫ˰֮ǰڲսĲʯؾԵļһһ浹ɱ
죬ɸѵ£ùĴսģһֱȴĴСսȫǰһ˲ʯ
ʯϵؾˣ֮ǰͶǿŵϵƣѾ޷ֵֻͨʿһȺбѡֻΪ˻һڷԣȫ˶ܹԱѾĲƴȥˡ
еӵеĹӵͷϵͷΪܵÿЩһһѵϳصĿףӵУ뽹޶ȥ׷ˣȻԼɱ֮ˣҲ֪أڹؼľǿٵؿʯӦĲȫɽ
һǺǷ˹Ĵױëͦȵģôĺ֮¾ͱϽ·ϣˮ̫أ󽭷紵һСľǷ纮ʯһƣɽĽʿнˣԽֲڴˣһֱôһ㡣


694
Ÿ롣ս֮󣬷ӪڽʿѸ´ᣬͥˮʦϷأЭ԰ľˮʦӪʿɽٽҪȫͬʱɳڽ澯䣬Խˮʦоǰ
ֻ׼õŸ뱻ٵطųѾԽڲܾͿԼһ˸ʮԽѾսһɻҪڳϼ踡ţó͢гԽѾĻᣬ˴һɲų͢᲻ģϹֻҪ̸ˣ֮ǰ볯֮͢СⶼԱʱһߡ
Ӫʮ˰ڳ԰ڶ׼õĴСôֻҲʼɽɵȲˣЩߵĲʯؾѰϢ͵̫ƽ֪Уӱȥ̫ƽ֪ţԲʯҪԣ̫ƽ֪һæǰԮǲһҪزʯɲϲأֻᱻѡ˳ܶõǧױʮӪ
һһĵͼرʾ̫ƽʯıؾ֮·һһͷ꣬Ѿ²⵽Խİʯ̫ƽǹǰᣬԹ֮ǰ׼ŵͼʵҲҪר͸ɵģŵͼҲ͸Ҳ͸͢һ߶Ǵһ
˵ͼ֮⣬ӪʿϻһЩھڰŪһģǿɲӵģõģӵ⣬кϹپپӳ͢ģŪףŪô಻ԼӵҪʲô
ȫ׼ˣʿӽ԰ɴָӵķӪʮʿԼǧױٵ뿪ʯڵͼһѾдѵص㣬ѡмһȻмֻһƬС꣬޷شҲ޷ڶ壬Ƕ˵ȷõص㡣
һصһСϪ㹻صֲʯͷɶĻȡòսϧڸϹȥƺ̫ˡһɳʱԼ̫ƽ֪˽ɣ̫ƽ֪һͨӵܣһЩϻǺоϵģʯһܵʲôʱʲô״̫ƽ֪һἯָܹӵľӸԮʯǶزʯ
صʯȽϽȻ㹻ڻɵǸʱкǿҵķ֮ģ֮˾ͻԺڰ־壬Ҳеѡ˵ڶص㡣
˵صʱ򣬵˻ûеɾ˶úˣ˸Եصصʱ̫׼Ҫɽպƻ֮ʱԶ˴ӵЩѾȼ˻ѣӻѵ춯жϣˡ
̫ƽ֪㳲ˣһ֪ܹԽˣȷסҲãԵЩˣ̫ƽҲͺôˡ
ʮԽȥ͸ˣΪ˷ֹԽСҷѣطϵĺӵ˽ǰߡ
ӪʿϤˣھڴܹ֮ǰս֮ڴǾͱȽ鷳ˡ̫ƽԮٵؽɵİΧȦƺ⸽ܰȫǿ̫ƽӵ̽ȫɵǰ棬ԶĵطȥǷе
ʮӪʿǧɵױڵȴɵУʮҲ׼ˡɷ֣ΧȦĵˣһֻͨգΪȺֻͨĲ£򵥵Ƥ׶ûУŵҲֻǼ򵥵ĳǹһǱʱ׳ⳡ̿Ӯˣ
ңХ쳹գڿоӺܶ˶̧ͷգҪŪļХġҲкܶϱХϾ˶ƣٵƵ˱Ƚ϶ĵط±ڻܿЩ̧ͷ˾ͷҪֵģ֧Щ׳±˲䵹һƬµļܶ඼ͷ
еֻһϻµļϻʿͿʼ˳棬Լױı³ǰ棬Ӫĺܶʿ󶼲Ÿġ֮ǰĶʮ֧ѾñϮ̫ƽ˶ʮˣ֧ӸһƬңڶм̫ƽ֪ȫԼ׼ɵڶģڻƻ֮ǿʲôӵĺǴȥˡ
ƻУɸܼ򵥣ָһˣټɵһױʱ˵ĿֻһǾڶм䣬ɴױ̫ƽ֪ɲҪģҪģҪץһ̫ƽ֪˵еѶȣɱ˱в˻򵥣Ҫץģϵ̫һСİ˸Ūˡ
ˣǾеľ񣬴ӽһʼûеܹ赲ǣһһǽѸٵͻƣҲɱۣоԽԽǿҵɱڼǿĺͷۣרŰŵģҪڹؼʱЭ׽̫ƽ֪ʵҲֹһСɱ̫ƽ֪ġ
Ŀǰ棬ûܣѾɱ񫣬Ҳڼǿ׼Ҫһ£´ʱϵ̫ƽ֪һ󺰣ˣͶͶɣ
µĵһһСİҪͶˣҲ̫ƽ֪ɱˣʱҪʧˡã̫ƽ֪ߺͶ˫ص˵ϣȫɱҲҽ˴֮Уһһ䣺񫣡
ת뿪ڼǿҡҡͷµĵһԽԽ¡ƽʱûû£һȾƣһ⣬浽սϣɱߵԼĶо£ڼǿ֣ƴɱʱϵѪԽ࣬Խ˷ܣͷŵѪζ
ζû뵽ɵһ֧ӻͻȻںݡҽһʱ䣬ռ˺ݣϳϮ߳ŭϾۼ±㽫ݶ
ռ캼ݺ迤ʯģ£ѩһ¡϶ܲưոݡ϶ؾȺݡԼҪαսֻҪһգԼĴͻӶͥ͸ʳɱʱ򣬳ܸܵУֻ·һ
ϵͼ뼸λ޿ʼսͨԽ׶ݵ·ȻкüеĲʺƥߣܲѡʣµ·УҪ֮ñݣֱأƾסʯ飬ԽҪԽ׵顣ֻҪܼʱñȻܹϵԮս趨ΪߵĴ·ϣҰսȻξĳɻǾҰսݻԽʤķǻںֳ
˴òսɵʮֳֳഫΪ췽ʧܾˡδĲǸװسüʵԲľƴɣⲿһʵƤ峤һɶһɣųìڲô͵ĶơһӺ󣬿γɺ̵ܼķ¡ȿɷֹͻֿɶԵ˹һңճƽʱͨͲ䳵սʱΪϡ


695
űŸԽԽƵսǰĽսӣϾҪԽԽ˰սʤǿģϯϣǣѪȵսÿﶼġ
Ϊ˻ʿĽţͽЦݵѲӸ׼ʿ졣һָԱ򶨺ͳȣܼعսʿǵʿ
̽ӵı棬ܵҪˣһҲѾ׵ܺǣṈ̀ɱ˿񣬶޹ԩء뵽ɲежɱˣɱ˲顣ﲻҵɱСкжȻŵɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䡣ٴ࣬ͽȻӰ׳ʿݴӴ˿塣һ²ԭʿųѧŷ磬ۺͬм߼һŭɱˡ¾ƣ̸Ц񾪡ɱˣԸʮǡרٱڤڤ顣ȥĺͷءΨ˼˯սȻűĸȥĸ£ж顣ɱؼ䣬ҾͥɱһˣֲͣͣѪԽˣʬѰɽ׳ʿսգʬߡɱˣЦӳػԡŮĪʣж׺ʵרˣһ棡
ʨ¹˭ǿʳʹҲȻʣжжСжУ塣ʣжɱĿǡΪмɱˣŮġжЦСսһٴԸҰࡣжĪսиɱһΪԽΪۡþŰԽΪۡ
ۣͬʹ۷硣ɱ˰ԽĲ͡Խгݺޣˡ꣬δӢ۲ɱˣ
ƪӣɿȻǻ磬ɱ
ʫѪڰ
迤
Ǻǡ
Ц׼ʫξʿǶѧᣬЩȥɣɱֹɱԱƱ
ãĺܺãȥ죬Щʶֵİʫʿʿ
迤ϲ⡣
ãǸð취
峿ͰķѾԵ⣬Ȼ¶Ȼܸߡ
飬飬飬ǰо󣬴̤Ž࣬·ϡ 䣬Խһ·̳ǰۡԽһɫţƤףȻȣȴûժͷɽȥѹѹһƬư㣬̤ɽ·ϣз֮ıԪ񣬷òƽʱԸЩ¸ȻͬȻԽɱ֮ȸԾϰգɽ磬ɽԶ
ǰǵխɽڣǿ֮أʱ͵ݳ¡
Ŷ
ܵغһ̧ͷ¿˿ֻ̧һؽ˼䡣ǰ۶ȥ
ٽɽڵͷӽӵǰٶȻŻǰסսٵػ˸Բ͵Ȧӡϵʿͬʱٹ֣ˢһ£ɫһ֦ͬʱɽԱߵУ·һꡣ
Ҷţ¡ͷϵ֦Ҷ˲ϡ裬ɼӳ˫۷
Ϣİʱ䣬ȴ·һհ㳤̽·Խ˼ֺӦֿʼǰ
أأأ
ͳĺŽȻ٣㣬ɽڷɱȻԽͼٽխɽڡ
ʱߴһ͵͵΢ȴŴһͬ𶯡ס˵̧ͷϸĵ񶷡
߸ߵĵϣʿԶһ죬ббأָŶ򡣡׼ս
´
̳Ӿʿڵͼٵָ£ٵͣһμףһεڱ
Խ˵úܿ죬ӵԽͣסŲЪϢ漴һڣŶȥ˵һ룬ͻȻһͣתͷʱ·ҴܻأԴŽ漴
õоر˵ǰ裬ܲûй⣬˴䲻ܿɱ㹻ģҰսԽǿֻҪҪ֮Խ¹˭ܺԥ´ȫǰ
վڳУŽۼԽû´κԽξһţѻȸѹֵմͷܶ˷֣Լյ֣ȻʼţֹͣɲǼӲս
׼źɱ
Ȼγһ
ɱ
Խͬһ֣ɽѰ쳹ԭҰ
ξûһһڣһɢеģֻһһƥɱ
ξڳƷΪţ򹭼ֺһƵɵķͷڹַٲǱ
Ϲʱϡη鹥ϣջٶԷľս϶Ѱȫǿ׼ȱںȫѹϡɱǡ
ܲþսһ±´ȷϣֻҪܴȱڣЩαҪԽɱ
ǡϹӦǰ
һԽʿһź첽ǰȥɢ£һٷ򳤵ߣ£һѰѼ⵶͡
ص˵ͷµľ񡣼Ұһ˲лټ϶α仯ͣ͡ǰս֮Ķ
ʣµ£͵ȿǰξжսˡƾս飬ܸұ֤һʱڣǰͻξһݣ濴Ƽ̵ķͱɸӡ
ϰ֧ξ˳ԽСʱԽ˴䵹һƬ󣿡
ϹһٶܣעⱣα󡣡
䲻˿ԽѸ˷Ӧźһϡųʮһӭֻ䵹ȼˡ
ֳĳ󲢷ǺжȥսĳԯλǳڡԽʿ䣬嵽˳ǰеõؿųеڶƵڻ·ѳƿеԾ˳ԯξȥзһȲʣʮԽ䣬׷ǰߵĽŲɱҲʾƵסԽĽ򲻶ϵųǰԽ
һԽٷ򳤷ԽԯξʿС似൱ɫ˱㣬ӹ˽ĵǹȻ֣һξʿڵءٷ򳤸𵶣ȴ֧ǹֱϮһ֧Ѿšţٷ򳤱ʲôˡʧȥͷ­˵ڵأ˵ʿʬϡ
սɱ˰١ҵսУһʻתȥ
尡ǣڴء
ѾŰӳԪ׷׵С
ѹȥѹȥԽѽ
һɽϹսĽ޾Զغš
Խڸٶ˵󣬳󱻴һȱڡڱпһģõһ󳷣ڻ
һӱХڵԽȥתۼξĵһԽ˿һξʿҲͷ


696
ȫɱι
ۼѾȱڣبDDDࡱţǺŴԽ𣬴ĽġԱߣÿױһ֧ͬţǣͬʱԽһźǰȥ硣
Цˣ·ֿЩα±ͷܣɢӡԽҰս֮û˸ҰսԽۡİٲٲԽ䵶ţ׼ɱһ֧컨ͻȻξҲ𣬰ڿըѣսҲͻȻһףϰٸڵ㣬βξսգٷɹսڳǰٲٲ֮䡣
ǰԽ˲䱻̰ΧУɫĻһ½ÿһͰһıըըһһѾֲмĲ˼ǵζӿ̵ó۾
ʲô
ͻĴͷԷɡ
ɵļƻԶûûƣĵصȴԽȫѹϵʱȷηɢԽٴλ㼯С ȻͻͬʱٲڡεĻ׼ȷʷǳߣѽԽ˽ȥ
˫֮ȫϣƥܾ˵ս˻ţŨӳյû֣һűߣż͸ĺӰԶԶأ޷ֱһ֡
ڶŨ̽ѵսڸڣըɳŨżܼȫɫɲǣܿŨﱻƷڵأʹͬ顣ɢһֱڸŨ̵С
ܺһٶǾˣսĽŲ֪Ų·һٲⱬըڵʱɹ䵽ͷϡ˽ؿԼ˾ϣ˾´µ
ˣԽ˵ĳ衣ڲԤ֪ǰĳ˲ʮ˸оѿְܵڵϣһѪֱܴð˳оԼڲͣطסȴοƲԼࡣ
ȻһĳšɱŨ̺͸˳ȥȻ˼ʮ㣬ã֪Ǳʿںͳξսȴ޷սֻ֣ܿŨǰȽɢ
ѪǵζԽԽأҴߴŨ̺˳ײײܡһ࣬ȫѪۣ˱սܡ
ǣ尡ǰ塣
ϹţµĲбǰɱھеλÿǰûбڵըĲҾо־飬˴첿Ѫս׵ľ֧֯£ûбڻ𲨼Խʿ䣬ƴ²󣬷һ
ȻӭǵĲ͵ǹһ˳޵ڵһȺȺױʯӵǵͷƬɰĴɣ˺ǵ塣
ָŲӣݲȵؽԽһȥһɱսǰ
尡Ͽأ
Ϲźţţطһδǿÿһιξ֮⡣źɺ˷ܣϹźԶĸߺĶ͸ͬľ
ĹڷǿĴŵϹƳԶһըѪɡһӹ󣬼ǧԽûǰ
޹ģǰ
ɻ´Ĺһ糱ӿξÿһĵ㣬ǰŲ
£Ѿ޵ҧǡǣ֪ԼѾȫˣԽصĶɱ֪ʲôŽǣǷɢس
ܺ۾Żѹɽʵξ
ʮֲ׵Խʿ˹½˱ʬҡҡλεߣ߼£ߡ˼Σû߳ξ̡һ֧֧ԶԶǶ롣

һͷһٶ˱·ȥ
ߺߣܡ
Цһãװ׷
ǣ
ͳӦԱߵĹнӽϺҵ󣬷Ҳ׷׽ӹ󣬽׷ȥԽоֱɽڣܣȥܻˡ
ߣСξ
޵ЦȻ䣬˦ĲݾԽ˵ľˣ·
侲´
սʿԾ𣬻ӵסصĲʯͿ£סɽڡԽǰӶȻתһùһͼȥӭǵһʯɽڴξʿѴССʯ飬
ףӣ
ָ졣̵ùٱָ£ÿͶܵģ޼϶һšԽ˵սʿӭŵƬ׹䣬£ߵս̤˽ľ룬ǾӸ£ÿһ趼ܿ
ˡ
ѾܱըĶųë̶ʱ䣬ʮԽըѾһˡ䵶ԭشת·⣬ĺɱһ顣
岻ȥˣҪ𣿡
šģսսʤȴڻ㲻ľصĻᱬըĶ档
׷Ѿˣһ·ģж󣬳޵ĿⶢЩˡξĸ߸ߵƮ
ɡܿЦſġ
ܣͶ֮˲


һţվ䵶㱻˴⫡
ֻսʿûϥų򡣡
ܸ߽ţ䵶ųιʶһʲôԽʿɣɱ
䡣
һ£ݵʱ䣬еԽѾȫ£ÿ˵϶֧ҺѪشһʬǰ㼯һƬҲ֧ûÿξսʿϣܿ˳Ū 衢ûڡʣζ˰һӿͷDգ
ҰյźɽϴЩιͳͳ
ŭš
һߴӰߵ˳ܵĶ棬䵶
һɳһǰһڣͷ­˿С
ϦգѪϹѩջشѪ䵶캰ʣŮΪ㱨ˡ
ξʱźɱֹͣԽѾԳΪ׵ʮ죬ȫɱ
սѲšʧȥ˵ս˻ŵԭƽսϣǵӣÿһӵΧʬ塣
·Ԯ½ϵϹѩµ£ԽѾ½齵һºԽ׳Ϊɵ
޹ľ۽գҪһսΡ
˾ͽվ
¡¡Ĺ¼ףٵ˧ʻȥ
վսҪһΣڽҪսΥն
˾ͽ㻷ţ
Ӧ
ξͣڅɽ棬ǳ֮ȻƯƣ·ʦ˧Ϊţŷȫ
˾ͽ˵
˾ͽֳ·ʵʩַԼһ·ҪǳʱܹҪҪǰˡ
˾ͽʤߵĽڽڵӻ׶߰ȥԶԶ
ӭź磬߳˴գװϣŽнԶĴӣ΢΢۾ ˬĺ˷ŴԴȵϢģڽĴУΪһСС˻һˮ顣


697
λ춼ˡ
һѵ
Ŷ֪ˡ
ҡҡͷԼ˼˻
ɵ콢ʮ־޴ʵװĴ󺣴һٴľɵģ״˷ΣܲЭٶҲȴǽӻ͵ľ䱸˷ٶȿķʻڣ䱸˼ԶڣҿɶκνǶȵĵ˽йڴϵĹؼλףʹĿҲõģûлڵˮʦǰᵣᱻ˻߻
Ϊ׼Ϲѩ£ʯĵĻ˵Ĵֻ˷ݣûб˴ĿܣΪһ˧ȫ϶û⡣߽˿ĴգξĽѾһãվؾ
ЦŰʾ⣬°ɣ
ϾҪսˣҽ𣿡
֮ɿЦ
ǺǣڽЦ
裬Ҿ簲ź𣿡
ɳ迤ʵ
ѾźˣÿһڴֻҪǱ߷źţǺ֪ܿ
ɵ˵ͷҾûʲôõĵˣܹгˮկ϶Ҳ˲СʿҲȻƣۣһٵʤĺûᰡҾͲ˵ˣֻһҪǴע⣬սʱһҪĶΣֲֻܷǴֻϵĲ࣬ˮսĲ㡣ǶҪμ㡣˵꣬ɶߵĽ޵˵ͷʾԿʼ
ˮʦͳԽ㹫Ͻʮҹ괬Ϊͻӣõźźϴɽ⺣ֱгˮկӹ괬̿ײĽսƣҹֻгˮկ
ǣһ񡣡
ŮȻӦ
Ϲѩ£ʯģʮҴͺΪ·ͻӣõźźɽ࿪ʼԲƽӵУûƣҺı󴬶ӡ
ǣ
ҽʣʮһҽɽѹϣ·ͻһ𣬶ӽмл
˵ȥҪƻ׼ȫһξսҪҹУʱһܳ
ǡڽӦ
ˣ
Φϵξ
ںϺХţ峿δɢȥ֮仹Щ谵ԼԿԶĴӼİɫˡˣվڴ¥ϣ۾
ս˷緫һǰһʻȻɱˮկڰϦ£˳Ŷĺ·⺣ȥǰдء
ΦϵĹ۲ԱٻӶź졣
ŽеԶͺ滹ʮС͵Ĵֻš
ĺŷźţ׼ս
侲´
شֻһ׵ʱ򣬺ͻȻҲȥƺҪֱܿĵдϳĴͷ䣡
ʮӺŴصĽӣϽһɹɾ޴ˮͷһԪ͵һ٣ƬװŨ̷˰ա
ŽźŵĺߣҹգͬʱҲʮöڵӣıըУںϻ˸ƯĻߣֹ˻׵ľ룬ֽһബ϶׼˵ˡ
źͺŻţڳӵʱ򣬹䣬ͷңشһҡ
½٣ڷ䣬ôͷײǣ
״µĵһμӹκս׽սʱŹʱҾǰֻʣСѲߴҾξʽ涼ʹʽ棬ʡ촬ʱõϼӹ쳣̣Ӹ³˷ѹ糵ɵ
䡢䡣
űըֻСװϵڻУȼ˴𣬻ûҴӦ޴ľǶײķѣ˺ס
壬ȥʤԮϾҪˡ
վڵĴϣȴ˶һι̡սȻ٣ƬƬһͬſȻںϡľЭ£ٶһߵ˼ޣɿǰȥһȼŵġسظֻ󡣲һӵʱ䣬ǾĺѾ˶Φзſ޺ʿ
ǰҾӣֽ˧졣
ΦϵĹ۲ԱԶ˷ܵش棬ɵóһźţź˳񡣡
콢źţǼʻıӻϡ
һĶ·ͻӱ㴫ָʾӽѸʻһڴ·ҹ괬ס˺ŵĺһǰʻȥ
ξˮկеսڼȻαĵֿ𽥼ɫڰҲӰĽοξϣڣ˧ϻƻͨս˧ξдĶ־ξĽҲŲб½˧£ѪػΨһϣڡ
Ķ·ͻƾŴأŶֱ嵽ξˮկת䷫½ڣͻ
ŻξˮկսںսУڽսһ㶼Ҫѷлȼգ괬ĶʺϽս̵ĴװףҴϵΦ˻ܷŵ鲼ļУʹõо޷ϴ
һʹTսͳȥͼξˮկгأTսʹõǿϲÿսϲ
ʮҹ괬һݶӣǰͷҴͷһѼ⵶͵ز˹ȥͷͷȻڣ·ԪҺ
괬иϴȫ򿪣һֻڴ˺ɫͲˮʱʹõĹɿͲóһ塢ͲƳɣβ߳ľֱװ5ҩʱҩŵȼʮԶĵط
ͨһ죬ɫͲһ࣬һƬ죬·ǵĹ𣬰ΧֻУɲǼ䣬ҽľžıȼڶζźƮ㡱ͻȻҴˮկĴӱһӷֶϿҹĻ£ȼյĴֻܻ档ԶûڣͲʮҹ괬ɱܿﵽĿģˮկ֮γһСս
ǵоս
ܼĻں˾ͽɫ࣬ۿŽгѾɹ˴룬ʱȴһӴңֱ͸ˡƾ⼸ʮս𣿾ǻϬҲܲסҵĴࡣ
д󴬣ѹȥն
˾ͽ
ֵд
ŵӸ
˾ͽвɵһʱеоӼսţѾɱ˶˵ʵڲҲֻܷսȻξˮկǰĽӣȫսԴξϬĺˡ
ӣʱӵסĵˣһξˮկǰĵдϱ֧Ԯ㣬ڴ֮ǰ˺벽
˾ͽɭȻ
Ϲѩ£ʯʮҾڵش溣ϳ˹㣬Ѿˣǿȥ󡣡
¡¡Ϲѩ½شߴš
棬ǰед·
ʿ
ˡ
Ϲѩ£ʯĶеԶشˣšˮںģЩƴҲӵ·
ʮʿѸٱڣϳʮͲһˮսĶ֧Ͳ⣬ȼβ棬ɴ˲ķͲȥ֧Ļҩȼȼڵезս


698
ʱѾɵӵϿգХ䣬ڴľԶ˶٣ȻͻͻͻͻͻӳͲ³һʮöûͷûԵضΦϡʵļ¥ϣ澪СϡϡʱŨ̹
ˣ»ˣ
ʿҷ׷׵ȥ뺣вӰ
ŻѾӿˣ
һŵӳ¥ϸš
С뿪
ױɷ˵ְ˽ŵؼʱݣӵ߷塣
ԲȽоں
ϹѩЦջʹһ˲ٴ
ʮս̽Ϲѩ£ʯĵ콢ڵҴΧм䣬ʼŴȦӻȽÿҽתλõʱ򣬴ϵĻڱһ䣬겻ͣսйȥмҴʱʱط䡰ˮȼдûսָʾźĿꡣ
䡢䡢䡭ϵıըУˮ˷𣬼ŷ׷ɵľƬɵѪƬˮսͣڡԶƴٶˡ
Ľ׶ΣͨеĴֻһſͷһֱֳȥٲҷʯ͵ȼ˵͵ٲҾùͻɱˮ֣ƻٽʱ뷽跨ôͷײԷĸ˻ҡײһʱˮڹڻ£ԷӲƴ
ξĺƾŻڣˮԶѹߵ򲽣Ѻսģʽ࣬Ƚ󣬸߼ԵͼȱһӱôֲǱϵ֯ɱ˷ξƽؽ죬׷װˡ
ʽӵļ룬һθصĴξʿ湥֮£һλװȼյ콢𡣡
Զпе콢ƵƵָӵĵƻźţɴ
νȼյڱըּװһЩͣըʱĽһһƬڲ̣ҩҲĳʽҩ̳أҲξԶˣɵĴҲֻװţĴִܲһ﷢ʱ𶯡
䣬䣬䡭
죬ö˶ڵХӣмĴձըŻĴ裬մģıһƬ⡣
˾ͽ콢ֻһң׷׶ͻĵ֮Żʿ鼱֮п󺣡
콢ǰƣٸҴһҪָĴݻ١
ɼ콢ܴ˹ʼˣɵö˶ţ
ִĻǡնסսֻҪָϵͳ̱ûͳһָӣʿıȻһɣֻ࣬ҲֻһȺ׵ĸ򣬸ΪսĻ޷ξӹв
ԱߵĽ迤ǰȰһóȻǰа
ǵĿȫһĽҵĴ𣿷
ɰ˰֣ɫ˵
ξ֧ӶĶΣַܳӻֲоһΪ˶Ӱ쵽սĻڷ䡣ξ걸ҹսϵֶΣźŻƹźţȻҲսβߣҹսеָӱԶξ䡣
˾ͽȫңɫȻվڼ¥֮ϣָԶĿĴɣǶɵȥǰѹֻҪɵ콢ǽղʤϣ
ʦ ҹиţǹҵƣֻǰ˵ȼֱʾɡ
ԱߵŴΪѵ˵
ɶ񰡣
˾ͽô
䡢䡢䡣
ըͷһ߷衣
Сİʦ塣
һױ˾ͽѹ£ţ󱻻еױֲҽϴܻ棬յұŲ·ͨһ뺣С
˾ͽվͷѾˣͷҲղŵױϵĴһ£һɽζϵʿˮǷ󾪺ԭǴϵΦ񷫶
ˣ콢Żˡ
ɵĴϣ˷ܵغ
úãŻ⣬ʵĵһ
ɵҲЦݡ
Ϲѩ£ʯĽԲƲǰƽУϵſֻʵĵȼյˮʽƵֻȥɽŨ̹졣
Ĺ괬򱳿ξˮկصסӽ·ߣͲַ䣬ü̵Ĵײĵд
ȥɵ콢
˾ͽ˱شȥᱻξĸɾ˴ϵĻƻδξڻҿȻɵĽӳҹֻ粻ǿ콢һеˣǲ󣬶ͼǿй
һˮ𣬽˾ͽ콢ƵòͣҡΣ䡱һ죬͵ؾٶҲ
ʦ壬װ屻Уտʼˮ붼ʦ뿪
һŵӼҴҵ˹
Ҳߣ޲ǰ
˾ͽ۾
콢Ҫˡ
ԶжȼĴЦ
ˡ
ɴ󺰵źţϹѩ£ʯĽӳ
֧컨Ŀը콢ϵĵƻźţɺϹѩ£ʯĵ콢ͷ֧Ѹһ£󣬼ֶߡʮսɽһɱӣ뷢ڵ꣬һӱ㽫г롣
ʤѶ
ֻڵ£׷ױȼգеĴֻѾʼ·Ӵܣظسһ
սڼûͳһָӣֱεѾǿ֮ĩʿɥʧս⣬ҹɫ谵׷ɢӡɼԼٶԽͣս룬Ϲѩ£ʯĺʽӳɱԼڽл֧Ԯ
¡¡ͺɱڱըġȼյĻ£ΧһƬңϵе𡢳ûİŵĺصҹС


699  걾ѹ
걾лһֱıѣǰӵ淺ģѸ˾飬±һڲʡҲҪġáѾ棬ʵĵӰ汾ӾʡǸ˴󲿷־飬پǼǿ˴Ϸдÿ¶мǿĺϼǲɻȱؾƷʵĵӰ棬Ƕѣƾ΢ӵĶĽͼҪ
ϼ1-700 Ѿۣ


700 ʮӲ֡
ɵĴƽʤʦ
֪ǰվɲζ̫ΪλУͬھɴϲ¿ԽһŮӻʺ󣬴С̫ܺᣬܿ䣬÷ˣ÷ӳѩԽ㣬ʯӰһԼĺ󹬡
û˵ɣѾ̫Թ屻°ߺҲûϢҹƿںʱ򣬽ըڵˡԼֵҵĴҲ㱨ˣǹҲһ޾ҿͳƵ۰ɡ
˵ҷ¾
Ц˵СҲ̫СӣΪ̫ӣˣٽλ
˵ҲãޣҪǳƵۣΪʺ󡣡
εºܣӦÿλõ
˵Ҳá
ǣڽգɽȫΪΣ˸ĽڶʹȻȫ޷꾩ǡ
ʹ֮ڣɽеԱȫټԼûֱ˵ԼҪʵۣ˵֮սӪ̫ڻʵ۵սУûе֣Ȼ˵о̫ڻʵȴпҾ֮У»ʵڲ飬ܴ¡¸ոհҪһλ¡
ʺ飺λʵۣȫɵĸȻȫӵûһվԡɾҲƴǣѡһգɵǻ
ɷΪʺĽȫʺһǴСʺ޳ɣɾ迤Լʷķޣƫ̻һЩ
ɵǻǰǧŮҲ뾩ʦ¿ν󹬼ǧһҲˡ
ǻһգս˰ٹٵĳ֮ϣɺƿԼԻӴĺ󹬣԰Ӳ
ϣݵʮϣĽڻʵ۵ǻĵڶգÿһٸԴơ
һĴСܺԽ޵Ľûͬ
ȱСܺĽֻŮϸϸǽӺ˵ģһɹŮδ彿С磬޲ý˺Ϳˮһ¶ȥһһö⡣
Ц,С˼,סСܺ۵ļͷ˽ԼܰŮ㣬ѽɬ壬ĽСͬһֻ˳С͸ǱϸܵŮеĳа㽿Ử,Լ,ʹ.С,һ˵СƵĽǰ.ָ̰Ůոշ,񺬰ŵĻƵС鷿,ϸС֫,⻬ϸ,ѾЩŮζķӯСԲηԼĿ,Լ,촽ĺסĶ˱.Ȼѷ,֮,ŮеĽǸеһĸо,̲סһǳ΢ȴֽ˵
ǼԵǣϸϸƷζǶۣû̵촽ںڵ㷢УѾ䵽޹ǵ֫ĹȫԼƿ,һ˫ħ۵ĽŰ
ͷһŪ۵Сܺ,Сܺɰ,¹ײ,ɻ.ƺЩϢˡСţյ÷̣ظҵѣĺһƺҪ˺ˡһֻѩ׵ĴĸŪϵ룬ۿҪƽŮصĲλ
ɰСܺŵԼ,ɫ۴,˷Сһ԰ɰСѾԲ˵Ľף۵ĺ޹ǣʮöµֺһʯ˵Ĺ㡣ѣſˮ˫޳غһ,΢΢¶һ˿϶,֬Ĵ϶˱δëػ԰.ǻԲҳԵ,۹,
ɱ࣬Ⱥڴϣϸϸܣţţÿһļ϶ʵĴӡرǰĴȺСѾ
һںڰеС˿,һƬ̣ǱůˮƵģģģֲܣ޳ĴʶŤ,һСӿbҪСĴȴָоѾˡ
"Сնͳˮˡ"ЦȲİСƨɱźƵȷڼͷ˵Ļ԰öԼԵı¶ǹͦͦǹС֮ܺС
һĲ࡭
ʮ꣬źһűøʤһķȻδ֮ʱһ绨ϳֻ֮Ƕ˼ֽģһŷҷ滨ϼ崿¶飬һֽУԵ̬ǧ
˿̣̰Ŀĸϴת߹סܺ߷߽ӣĶ˵һƬ죬һ
ֻܺӣ̾Ϣһ˵Ϳɽ⿪˴ܺ·´ܺѺһȡ۾꾻հƤļеƵѳǰѴܺŵڴϣһ˫ƸպסٸԲƨɣĴ࣬ʱʱָһƬм䡣ӯٸ£,ĵ͸ų죬ͦżٵغƽ̹Сͬ״ïܵɭ֡
ɵİ£ܺĽһ΢زһ쳱ӿ˷档֫ȻϸβȻʵ顮Ȼ̷ͦӯ޳ʵ˫ֱֳм䲻һ˿϶ѰȲһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档յʹмֻʣһ죬һ֦㣺ŵصĿһֱûиı䣬ⶼͬȣԣܲ׵ﻨģһߴˣͨû취ﵽĿģ˶˳ߴϸֳ˴˱ϴﵽͲֱ׳ơͲеļƷлϣǿڣͦǹǡꡭ
һȫ롣
һĲ࡭
¹Ӣ
̰Ĵѹ޽۵촽ϣ˫ףǺ˱۽޵ĺ촽
֪˶೤ʱ䣬ڷ˶ƬĽ޺촽׷ȵĺ˳¹Ӣͦ㡢׵һ·»ֱͦ񾱣ѩһƬӨҫ۵ϸ񼡺ĻǣԲϸ޲
ɾþõͣƬɴ½м¶һ׾Ө鹵֮Уµѩĸ㡢ϸۣ鹵ŽӯӯҪϾҧݽȫǡ
ҧ̼ԼǴδԴʥ鹵ϴʱ¹Ӣ̴΢֣һ˼ֹ̼Լ뵽Լʱɵ÷ӡκ졭غðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣ¹ӢƽСǻԲ˵ϡ
ϴ벻̼¹Ӣ޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱδйþ¹ӢӿĴ̼У̲ס¹ײ¹ӢǻԲСɿɰϰͿڵ˺ðβ̧ͷΪĽ˶½
ƽ±ǿɽ¹Ӣߺȵ§У̧ѶһƬѩ׾ӨĽϻ䡣
İ˵Ķ¹Ӣûоֻܾ뵽Լ弴ڵ̻¶ȵĿ£ĸӲԭѩ覵ĽŮҲɵ÷һĨǵ̺Ѹɢ
ǧ˳˶ڶɺܿ콫崿¹Ӣѵһ˿ңߵºͶ̿մ¹Ӣǰ建Ʈ׹¶һֹѩ塣
ɣʤաŮˮࡣ
ıϸϸԲŭʣɫӣҺ߽ͦϸӯӯ֯ƽ̹С⻬޳ȻԲӨȫһ˱Ѫ硢˷¹Ӣաκ죬ӡ룬ɳ۹䵽¹ӢǻԲѩ״ȸмʱҲƲסڷڵ棬ٵԼϵ·緢Ұް͵һˣѩ׵ؽŮѹ¡

¹Ӣѹ֮ϣ
ɱ¹Ӣ壬κ׵ľɫһ˫ʱ쳣̵Ĵ¹ӢǰƽС֮ĦԽ˷͵
磽ͷ̧ͷһ۵̺캬ϸϸƷ
δƵ¹ӢĽ㣬κס
˶ְĶ˽䣬ǿסɲŲæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰ
΢΢°ӽѹסĳ㽿ŮԲ࿪һֻ˳崿ɫ֯ϸḧ֬ޱ廬ѩ׵ĽƽС¸ȥ
Ĵ̼¹ӢġദеشȻǿңĴ屻渧ŪӣҲȡ
¹ӢͻȻо˫Լеѩϰа־ȻѻԼС֮£Ҫ̽¹Ӣܵؽһ˫޳ѩס񻬵Ƚϣκգ
ɵָȻһ˫Բޱ廬ϸ۵Ĵȣȴżָֻظо޹ǵѩڽֱͽ̱вϳġбۿ¹Ӣ׵ԽԽĽκ죬ﰵаЦ廬
¹Ӣʮе˫ɣСصҲխһʼжʱصܼͻȻޣƵƵ𶯣ͺȶƵģԷڴ̼ºһкǧɰ¹Ӣ׵壬αס⿪¹Ӣ˫ȣǹ˵ϵûһ˿϶
һĲ࡭
¹ӢݵĴɽ¹ӢԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽ롣
Ц޵⡣
΢Цٺ٣֪ĺˣ˺޲һˡģ͹͹ðİѩ׵ļֻʮŮһҲѷɫ
ʵҲȷɷθ֮ԣļԡ⻬ԣһ㲻ЩŮ˲ʤһļɢ˵ķҷ
˵ͬʱɵĴֻλҺεң˹ӡ
΢΢ݣɫˡʵ̲סˡ
ȥ㣬۽ȴ  ̬ｿŮȫı¶ڿСɵĿ˵ŮƲȥܾͷװģȷʵ̫̫ˣ̫ˡ
࣬һһ֬աͷ۾ĺϷĺ촽ûƴȴҲûӭϡĴͷһָء
һü󣬸˿̹ĵĻľˬüҪɽ⿪ȥ׻ɫС£Բչǰѩ׵ļŲĹ󣬰εķ΢΢ƺͦ˵ѣüǷգ̲סһ΢
Ķɺϲ㣡
˵ͬʱɵĴֻλҺεң˹ӡ
΢΢ݣɫˡʵ̲סˡ
ȥ㣬ɵֲܿƵƽ̹С̽ڽӽĵطＤ۱Ͽϣ³ɹɣҷϢŨࡣ˫סˮҴﾹȻս̲ס̧ͷЦ𣿡
κ죬ɿأԳڿУȻ۾ȴҲ޹䡣
ɲԥֿһ˫ȣǽʱӳ鴺ˮ项ڻģŮ鶯ʱѪҺʹ͹¶˷ʱ䶯项̼ӵľڡ⣬ŮӣŽխˮͲ˳ߴУе쳣Ȼ塣ֿ֣˶ܵģǿҵĴ̼£ͨҲһ¾Ͷжˡ
ɰǹˬĴһηѻʼˡ
ĸǸոձΪʺĲ裬ȻɵȢΪսɺ迤మʱ䲢࣬ԣɾҪ衣
˫ֻסüӲıʺȼ䣬ʺ󣬺üû׽ˣˡ
עɣ~ǰٴεĻŻýĲ֣ʺׯ񣬶κ˶ٴɫû뵽ȴƫƫСһʱһֵʹԼ÷ꡣ
ʺůĻУɶԻ˵Ļʺĸһ֡ʺһۣ˵ķϼֻһĹѣһɣǰֻͦԲ˶ΡΡͦϸɽĺ΢΢΢΢չؼĴвʺǹǣ΢˳ĦгűŭȻһޱױȵջоɰʺ˱۵Ĵ»䣬ס޹ǵͷ̷ȵľգĦţ:ʺһԶ㰮㣬ػ㡣
ʺ̧ףǳɾĻĿ˵뽻㣬ʱǧţһ𣬲ԸֿʺԼİӣпϧļ¶һ˿ļĿ˫ʯͫĽޱ޵׵麣󣬷̴΢֣һ˿ٷٵķƮǶˣ
ɣҲǰġ
ʺɵ֡
㷢ĺ񴺷ɵӣŪģһֻո˯ѵܭСèһŪͲòңŪڸѡɵĴʺỬ̴ڣ׼ȷѸٵ˵ĺ촽
ʺɬһ˿ң㴽ʧأɵóԸղмԼٴǽ筴ʪҷ
㴽Ậס̬ʡƷ˿ʺݰصĴأ೤ֱ룬׷ʺỬʪࡣʺ߼󵨣ҪǱʦײǺáƷŻ˵Ľ޺촽֮ڵĽҺԵͷɨеÿһ֮˾һʺ˼˵ĺϼĿգĽëȴµɿţʱţſģʲôҲ룬ĳȵĻӦɻ顣
Եĸܵʺ΢仯һĶཻ֯ĽҺһ߱˫ֲɵ̽лʺʻ壬§ϸ˫ȥ͵סǱ˫нɵİѹţԲͦ໬ָۣй⻬ϸ壬˵о
ʺķң۵屻ռݣ̴ݣԼеħȫ߼ƫֺް취ռѩɽָش۷󣬸ʱȵĦʥ壬̬Һ
ʺۼϼĹ䣬̱ڴϣᱡʹֱʺоԼ챻ȵڻˣɲɿһЦ˫ʺʥ壬ͷȥĲϣϸ彿۵ѩ׼£ȵѪҺɬЮ˿˿ٵܰ͸ıǶˣͷ촽ʺ۵ѩƣഽڱһ̣ʺ󡰺䡱һ죬ֻϴһ˼ʶɢţΨһʣµľĵޱ޼ʵ·Ҫ궼ȼɻҽʺ޹ǵĽ£ֱ̣Ʊǻŵĸɲģˣǵ˶ȻϵİɣԸֿʱ
Ľ⿪ųʺ󣺰۱˫壬ͦӣӣ΢΢̣޳ʵ˫ȣԲ⻬ηʻԲСƽ̹ʵ˽ŨܣƻˡչʮŮ˷ʢ֮ʱԼǰõʺڵ߷״̬һɼΪ˵ķϣʱʶޣûǸ˿ܡһθϣһѰ˫ȷֵÿģŵóһΣʺɬޱȣȫǲʺԻļУŽϿڲᣬȴֱСȫ״ݷˮУֺݡŻÿ֮ű𣬽˳ߴǯסʹԵ紵ͣŹؿڣԶɿû취γֻģΪݡʺ۾ȼյ𣬲ɽĵɣҰ
ʺ̲סҪ㣡
ɺҲ̲סһͦ͵ؽʺ֬Ļ֮ڡһϣʼķ·
޵£º迤һԩңɺ迤°꣬¾߽
Ц¶һ
ȴʹʺ󣬶λ˵κʹԭжԣͬˮҪүƽΣߵһ𣿡
ºߴӵϣҺʵͬŽãҲ˵ˮݰֻһֱҺѡ
ʺЦ˭ǲڵŮأԼֵܶǲҵĽɽܲ𣬷ȥ
ɹЦˣԺ޵š
˻Ц§һ¸ո꺢ӵ磬ӯ弫ΪˣˮӴ磬ۻļ͸죬ġŵһ˿ԹɴΪϧ
һָķ۱ͷĦǰһԸ¡ء¸İ⣬ɵĴη۱ĴߣסĶ£Ǽкǳһɹ²ԡ
̲סʱδܵõˮ֮ʮУֻҪһӴӾͻᷢ΢ȫһ˿ֿ֮ӲͣɻŤʺΪҳϵİףһ˫ҲϵɧΪеĵشԻøǿҵĿУԽƽ
ɣ㣬ǱŪˣߺ
°ŪѣҲһ㱡ĺ飬˫ʹ˫Ĵֳ֣һ˿ɫɫͣ§ðĻ棬ͻȻȥסβ
޹̣ϵĿײһ۽ɵȼеҲеԼգĿҪˮụ̀һ㵭ĺɫԽޡ
£Һ㰡úõĲͽҵһذɣ
Ǵ鵴ģɵһȣ̽˫ȼ䣬ŪκڲĹɽֹȡ
ɣ
½§ɵĻһһȺ죬ʹŤŽĦɵšҰɣҶ˺óʱˡ
ɴãϣסǷͦ˫壬סޱȵӣң˱»һ̴зһźɣЩȲˡ
ɿ̽ѰǼ޾Ŀֻ˾Լ
ɣ
ס׳ǹ߸ͦԼأŪԼĽң
˵䣬˫ȼˮʾ˿ǶôĿտ
һ̽ȻʪһƬҲ̣ɷֿ޳ʵȣµϷ飺խصϸĵλòһ̫˳ߴǰʱĻͻȻ͵úܴ󣬶ȶͻײԳߴڣ״ɺ˵ǿܴﵽ顱ʪǹһǾΥߵʪ֮С
¡ɱǻԲ磬˾ȫϡ
͹Ľǳ¶طγһĶǵĻߡ
ÿһ¶ִʴǵĿ̲ס
ǷۺϵĽѪȣھһʴǵĲ֮±ɽ֮ۡ
ʰºһԶԩңֵİĽ㡣
СЦ磬Ʒ˿ɸʵĹ٣ǰһֱƵüĿü΢续Ĺ£ǽϾֳ򢣬С¶⣬źࡣţϮȹĴ£ǰ˫ŵԲ¡ɼ˫״Լֳ˿ʶǶɫ
Сһ§סɵĻɻУɡ
ɶʱᣬĽ㡱뵽Լ龹֮§⻬ķ۱Ȼޱ˵ӣƷķҷСһͷᣬɣɣϾҪĸˡ
оϲı壬СĶӹȻѾ߸¡ɴŴģʲôʱеģ
Сһ񼤵ɣҲ˵ĸˣӣӦ޺ʱİɣһ˫̥ء
˵˵벻ĽȻ˫̥ЩûһĽгϢģϣһһԽûòˡ
ɡҪӡ
С˵Цűһš
ͻȻƻһ˫ֹɵĲӣж˹ӼɻвϵĦͷ֯һѷ֣϶Ϊһɸķ۱ǻļ͸ǲ㱡ɴĴԼУ䣬ͣȹ֮ϣ࣬ϸĸоʧ
һָ̽½壬ҲʵطĦɵ壬λҪɿĥӢŭڡСŪأβ಻ȹڣȼӶᡣ
ŨŨղܣȵ˳û
֪ʱǴɢϡ
С˫ĿգҺ죬£ɫ˿½ͦԵøⱥԲرˡ
˳ֽںɵ㷢磬̬ϸСȣֻ⻬Բ縧񣬲ңһ渧ѹȥǷɫ£Բвϵı״˿γɵĲ壬ʹԽΣϸˬĸоҲա
촽ͷһ·£ӣ񾱣أС֮ͣ䡣ȷֿۼľ³ǰ
ɣҰɣ
СĿ΢̬ʤգֽץű죬ͻȻȴɼϣʥָɡСԻʵһߡ¼ӦܣԵĳߴСڵ൱ɡԽţ䲢û̫ı仯֣ĵλҲ̫и̫̫̣һ˵ܼܺ򵥵ҵġһ֮ᣬŮ˵ĻĿڻͻȻ󿪣˵ͷסڣŵıڵǰ¼лиһ棬ҲĵõӲһһϣݳƣֳΪɷֿȣǹϪˮĵǹ롣С㼱Ĵǰסӭϣ˵ķʹ˿ݡ
߸˾Էλ绪ţǶԿ챦Էı÷Һϲ
˾ԷЦţҲɵǹ˫ֿʼ⿪·ֽ⿪Ƕڲϵϸᡣ˾ԷɽӴԼĵطһֻеȫʱҲ⿪Ƕ֮䣬һ԰嵯
ֻ˾Էůͦ۵˫ͦţϺƽȳƵУۺɫνģ΢΢ͦĻˣƽ̹СˡСɵĶ۶ɿѪš
ѩ춱ϥϣѩ׵Ķ£һƬ˲ݴԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
㱧ڻؿڱ˾ԷͦҵʮķصסֻһԵNɢ˾Է쳣İģ˫ͦϸβڽµĳԵʮָ̣ԲͦͷǳˡڱֻҪˣûвĵġο˾Էֳ޾ף֮£Ļ̵סݏһ¯̣С죬ͷȥ˫Ҳз˫ǯϣعס˾ԷϾҪɽһ
˾ԷŪûȣ˫Իɾϣɽͷ˾ԷУ໥Һ̶ͨ׷ϷʣᡣָıḧԲϲĦ涣˾ԷŪѹ֮䶯Ǹ̵ҲɵŤڻӦɵĦ涡
ɼ˾Էų⣬˾Էϸδ˳ӵϰ󵽴ؿڣסһԾ챦ָһָ˽ȥ
ʱĴ룬ĿͶܣ˿˷Žǲ˾Էɵİ¸Ǿûݏһѻȼա˫ֹͦģƳ֭ǵķǳܣֻҪһ󣬾ͻˮģ踧οһգʱ򣬸պԽ˾ԷĹ֮ࡣ̲סһӣϣɸ˷ܡԴЩָ˾Էÿק
ŮڱǹҲǵѹǳ˾Է˫Ŀ꣬ԡһ˫ˮʪܡŨŨԼ͡˾ԷƵƽ֮󣬳ֳľ磺Դ󣬻ϴһӴԵĳߴʱĿڻ󣬴³ϸϸ룬Բͷڣϡʱͨ䲻شһҲᱻŻ󿪣ȫݷܵ㣬ԶܶҶʳһ㣬˾Էǹ׼ɻ⣬һͦǹʪĽϣս
ڰ˸޵书ھµʯġ
ɽʯ§УʯİưͣɱסɿʮУʯȷǸױȵľɫˡǡφӨ͸ߵķۺ졣ʥ߻Ĵ档βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮ԽԽͽ˫ȥ
Ǳϡɸοʯĵ񱳡ܸһ˯ۣȻ׻֡Ǽӯɫķ㡣ɵתг˶Իнϧ֮飡ʯ㣬
ʯƺܲĿ⡣˺ī˵С˵ʲô
ɵЦһ˷ڴϸ¡翿Ŵͷ ʯһֱɶԼ΢ػӿ˫˵Ļѩһۣɣ书ߣУ÷֮ˣҪһЩ򽫽Ūˣһ׼ٽ´ȥ
ɹһЦʯ㣬֪ˡ
˵ͬʱһжԼ޴֡򸴺󣡲ԡ۽§ʯġڵʯһҡ֪ܲҽϧġ
ʯֺЦĿɣ治֪˵ɳƳ˿Цʯ㣬ˡ
ʯĵͷɣҲ㡣
ϲĿĿʥŮ񣬼ߺաȻһɱвͬĽĵķ顣ֻ˳߽Ե÷ǣ
˫ִӱ§סʯ˿ѩƵ´ỬౡñֱӸĦŮʥཿִо黳󶯣ա
ߴʯߺ˵տʼѲӡ޼ɵ䵽¡ʥޱȵĸϡʯĽ޵ĴϢΪۡڻСʯ鶯ʱʶŤβʱĦԵ
ȲءɽԼ촽ѹʯƬ㴽ϡӿǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻʯ㷢ŪáŽ⿪Ů˿ٷɴɰݡˡ

ʯʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ졣԰ΡҲƽʱʳ˼̻ˡȻҲɵΪ
촽סʯһ㴽ͷ޴α̴ڡᱡַλ书߾°ʥࡢµŮ޷ܡ
ҵĴཻڸһ䡣ɻȵ촽ʯĴƵķۼաӨС۵һһӡºۼٴӿʯ㴽չҵѾռѩɽָش۷壬ʱӿȵĦʥѩ嶥
֬أʯȥʧڼ֮еʯȫޱӣԼʥСʯһȹƮڵءɽס̾һٴθ̾컯棬ǰŮѾһֿݡ㾡е֮Ҳ޷ճ·ĳˡ
ʱʯġϷ˵ĺΡǳ֣ЦȻ䷲ȻԶ̬ޡȴӿּᶨ˵ɣҪ
Ȼɬȴת御
ֻȡһҲʯġĿƫԴĵݡͲҾӨ񾱡ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳµ؆ĹȡھɫʶĿֵ԰ϪǾʯľ˷ꡣ  ˷꣺СɣܿɰȻʣһƬĽխߴСˣһʼ룬úƮƮɣǣһ֮ᣬݷһ޼ʵĿ꣬һҪѰҵ뻨ѺܴĹȻտʼЩֻҪԵضʮΣȻϮӿĳˮӦӿƯĺϹۣӿĲΣ·׳ơ͡ʯȱ壬ǹǰʯþʮգδܴʯĵ֣ԼºģһҪƵģףȻүĺ˹ǾҪйʣҲǲɽţµһͣүĴϣҪ
ʵҲˣɵϤĵ£ʯȥֵɴ
һ纣Х֮ʯıɽۣ֮õĴϢ֮ʯɣϵȾһѩһ׾ӨļϵŽ޵Һɫøѣ
ھŸ޵ӰһĽѩԼ̫ذĴɩɾþǰԼڻҲԻرɩ
Ľѩ˫͸˫ħһˣԼʼղƿѡ˿̣һᣬһˡ
ҲһֱŴɩͬʱҲߵľ˺㵹ɩ񾲣ŮԳûԵıҪԵıһеԶ˶࣬һеĴ𰸣жõ֤ۣͷɩĴȥĽѩһ֮һգޣϸ
һЦķ齫ɴĻ泹§סֲɻ䵽¡Ρ
ɣ
һĽѩҲɴĵ§סɵĲӦ
ư㷢Ѿɢٲ󣬶üɨ΢գϷüۣ֮µӣС΢΢ͻ𣬽Σֱҧһڣڴҩ֮εӳ£ֳδйĽΡ
˵ķһȣ鲻Խץ֣ѹĽѩ̴ƽģ˿һɷȻ𣬸²ӿһȻǧٱǹ壬ȴ·ԶǲƵġĵĺ㣬ڴҩĴ֮£ǸǶջ󣡵ͷ޵ԸС죬ǵ㴫УӵĻ崫ɻÿһ񾭡
Ľ룬ĶһůĻ԰һ˵̡ĽѩĿ΢գɢڼ磬ȶ˵°ף΢ĺңһžմ˿ģͽޣŮŶء
ǻǶһ촽һĨ鲻ԽȥഥĸоɲɽͷСУ̽ĸ𡣿ཻһµ㣬ŨϢ䣬ⶥ⣬˱ޱȵ֭Һظ߸Ȼţȴûһ˿ɳڣɵţɸе쳣ɾͽֲ£סһ˫ϸ履塭
Ȼ·Ƕ˵ȴǽӣְ״һǰδеļ顣ĽѩӣأʹĴŽͦ壬Ҳ֮Ұ
ɵĶĽѩϷ϶岻ͣŤĿ̴֪һ˫ڲص˽һůʪȵĿ಻ϵĴϡĽѩľȣʮһ֣ȣխССԵĳߴشİţҪȻǺ̽ĵġ˵Ʒо֮ࡣԵĳߴСЩ̽ѰĵĹнϠδĿĵ֮ǰƣȫ࣬ûˣͨ׳ơ򳦡ƷľǡȡĽѩһ˫۰׵źۣסɵĲӣĶ䣬ɣҰɡ
˷ܵؽͦǹĽѩľȣŻȵĽɿʼĽ
һȴϸĶĽѩĿɵĻ§Żģﻹ߳ƵĽȴһǧġԼľɫˣǧֳķɻѣɩİˣҿûκˣΨû㰡ҽɻȱĺ֪
һɵİ׷ˣ׷ҲУѾǰᣬȴ͸¶һϵĸɸ¡С֣⿪ǰ½ѩ۵绬䣬ôƮݣȫȶõ죬΢΢ķɢ㣬һĨ°ɫ֮£˫Բʪ˵ĹܣϮͷؿڱһѴڳȼգֶֿ̣Ҳ̲סͷһ׷ʥ˫֮䡭
׷˵΢΢һǷĳЩ֪룬й޼ĽӴ׷˻һЩ֣ԼأкĪ˷ܸһͬӿ֪ԼӦɬӦĽɡ˼֮䣬˫ֻסɵͷԼ
Ƭʥأ÷̧ͷעŰ׷˺ߴӶ˫˫ħһˣʼղƿѡ˿̣ѾܵһǳֻòŮľŮˣܹõģԼ޺
һֱͱ׷˵ߵľ˺㵹ܰڻԥʲôɹ˲ڵ񵤴ԼַӦҪԼ־úõռŮ񡣰ѹĿȣۣͷ׷˵Ĵȥ׷˸֮һգޣϾҲ
̧ͷɲšͬѵ˫סŮ촽ôϸ۷ҷϮˣְޱȵʹȰسǺɻؽ⿪׷˵·
Ƶҫ£׷˰۹⻬ϣ˿ްĹΣɢ˵ĹȦˣԸ֮ʮϣȴһҲҲϴӵӡۣһֱѩ壬ȻͦʧʵϸỬ޵ͣѩɣ޳˫ǼȴڲסǷ֮
ɳճյŮ㶯˵壬±һš鲻Խ׷˸ǻȵ񣬵ͷɵĲ𣬽ʱ·һ㵭ĺΣѩǳĨһ㵭֬Ķ㣡ϣ
̰Ű׷˵ĻἡŰ׷ԸУе壬ͬʱ͵͵̧ͷ׷˵ı鼫Ϊܣһ˫Ŀ΢΢ϱϣǼĺԽ٣ҲԽԽпܡ
ɸǿиӳ嶯ܹеŮõ֣ԶԼֱӵõָ˷ܣֿȣǾԴʥѾ˼ϻ˹ùõλʮ֮ףڲеľʮ칬ŷǳխ⣬ľ޼࣬͵֣ǵķֲ״죬ʱ⹳٣㣬γն;ϣȤһģͻȻbɶѸ٣ľǿҵĳ鴤ǿѹиңŮ˻᲻Ťˮ߰֫հĽʹϢշת࣬ƫ䶯ʱʧȥƣԵļѾ
һŰ׷绨ӣһ߽ǹʮ칬͵֣ʤգ˹ùһҲ㽫ҹеķȫ֮ڡ
ǻĵһգΪʮһʼǧŻʵ۵ң֪ԼصԶûϵԼԪǧҹҹҲ°ֻǲ֪ԼʲôʱܹʮԪ񡣲ʹҲûϵɾԼڵѾֵʤɡ
ȫ꣡
