ΣϷ(ҵľĸ)(01-11)ߣlxl2003848

ߣlxl2003848

01

һİ칫ڣſڰ칫ϿƵдҵдղŰĶ⻹ʹԺѵ׳׳㶼15ôһ쵽֪棬ʲô˼ֱǸС죬ٲѧó԰ؽȥ
Ŷ˽ҽ׳Ⱳʹ޵ֵȻƶũүүģʱΪߵͰְֻ˺üαŤ
ϳ˵һԲ֣15ˣļȲֲ׳ŴǸѧİְرãôùѧϰɼϡ
ҰְֽΪһҺʸ߿Ƽ˾ĸ߲㣬40װ׾˹˹һС׻İɰǰȻΪСˡ
ҵӢɳĸɲͨľŶŮؾһ񶷹൱˵һСåǶ֡
ڴСӵ177ĵǳĹӢòһΪǸģأȻ38ͿȴûһµĺۼԴԵĳ֮
СͬѧǶĽһƯбµ裬еĿֻԼ֪
ǸǿƵˣϷ·͸ѹȸУҴСǰǽС΢ģһٲ˾ԴҰְˣдһŰҵĸ첲߹ˡ
о˼뱣ԸŰ壬һļ˾˶ʲôȹ˿ҲӲױԻһǰΪǿҵġѧϰ²ġ
ǽ̬Ľ¼ĸﶼһȾرκĶΪҿûٰҲĴɨı졣
춼ϸסУ뿪ġħơ
ں˼кȻ칫ű򿪣ұһæֱҵд
û뵽̽ͷľȻһü۵Ļëڿ֮ϵıһааЦ˵־ٲڰ׳׳ùдҵذɣǺǡ
˽л⸽һС죬͵ɶɣֻС͵Сһ㶼ûմ
ǰΪ͵շų£ΪͷԱаֵİˣµǰûٰʰ
ʵĲÿܶҪɳİ
ڣȥ˿ҪȻܻ
ŶǺãȳȥתתһ־ٵĽ
˵Żͷ˳ȥ
ҿǹ͹ƵһЦһһǱĺܲҹȻҶȻž͸ŽҲǸеܲ죬ƾǱƢҲһٳɡ
漴뵽ϻۣæѸٵдҵ
дҵʱˣϵ΢ŭҴҴ˵裬ҵҪ顣
һ˵˲üˣҽҪӰھͻؼңȳԹһҪϰࡣ
˵ʰö뿪칫һؼңߵ¥ݹսǵʱһС£ֻСһСľһŰɫ˵ⲻ֪Ǹ쵰ǵı̨Ϸ̫ûˡ
˵ҪͰﶪֻ迴ǲһȻֽжС˵Ұɣȥ鵽˭ôɶ񡣡
˵ҲǲϵһƬİɫսԼİС
轫еʱҷ·ŵζҲһüôнôὫĶŵԼǶ˶ˡɱġˡ
Ҳùֻ
СӦһҲһȵתȥת¥֮Ҷ˵˻ܽ£һ߷ߵص˼䣬ܵû˵ʲô
صҺܿͰѷˣһ߳ԷһѯϿεʱĽ̵ҼŪûˡ
ò̵극ȻҪȥӰˡ
ʱȻĵ˵ĹæƽʱĲϣºĻ
ʵͿʼ˷ҰͲӰء
ֻһڼҵʱҲŸоޱȵɺɣÿʱҾͻĶķ䷢йеĲ
ֲѾĵı˿˿⣬ʱҲԾ˵໰䣬ȻܿҾʶĶԼ裬ֶİµĶҺܿơ
ȻһһеͼƬƵšԽԽḻҵ˷ܵ㿪ʼߣЩĵƬˣҿʼڸԭĵȣÿµƷ·񷢲ǵһʱͣȻյı׼ߣһŨŨľҺ
ĴһղѾõշ̳˷ܵѰûµƷ̳ȻշѵھƷܶҲܶ࣬Һԥҵ㻨Ǯע˻Ա
ƽʱȻֲ㻨Ǯͦ󷽣֪ĴǱĻ᲻ң
һֽǶûµƷʮʧĴصҳʱ۾żȻһ֡ߡһ½ۡӡ
ԭҶһǲǿǽʵûʲôֵ㿪ˡ
ҳҵţ̫ˣȻǸͼƬƬĵĺרҵһĺܸߵŮˣһɫȤ֡һͬɫĶֿͺɫԸ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ь˫ֱͦһ˿ڽ·Ҫرչʾ޳ȡ
ϧƬǱĵĿ
ڶͼƬǸŮ˫ȶڵϣһ鷿ǺܴǺܼܱͦͦͷϾȻһɫ黷󿪵Ĵȸ͸ĶֿѾʪ֪ǿڽµĿˮڵˮͷһֻץ˵ļͺһֻȴžͷָ˸ƤЦǸŮ˴ŴĻɫֱϻŨױһ۾ܿǳ޵ŮȻ߶ȲԸȴ崿СŮĿȱ顣
֪ôͼҾȻŮһǿҵĳ嶯Ѫŵ˫Ŀȴ͸¶һ˿ϬͺǴװŹ쵳ĶǴű¶кߡ
ЩӦͬʱȴŮϣ޴ķ˷ܸҷıˣڼ緢ĻŮ˵Ŀ·ֺϤĸо
ҴӼʱӳʾϵҺ
ĻϻʾͼƬҵľҺʾϷ·ǸŮ˸ձһһ˲ҾȻħĸо۾һҲŮŲ
ҾĻ붨һʵҵгǸŮ֮һƬհס
Կ׿ŵңһæĴɨսҸոʰоʱѾƿҵķţЩƣûעʲôֻ˵Щҿ˯֮Ļ뿪ˣٹطŵʱ迴һۣһһ۾ǸŮ˾ȻЩƣЩΪʲôҽܡʧ̬ˡ
ҾȻʶĽŮ˺غˣҾ֪ԼһǸղߣ̫ߣˡ
ôܺŮأǸŮⱲӾԶġ
ڻججйһʱ䣬ҵ˵оǱƬϵŮ˸ħˣÿ춼ҪǸߡû
ÿ춼ʧжȹһμӰˣ˷ܹȶָͼƬˣһǣƵŮ˫΢΢ǰ㣬۾˵СװӣͷϵĽɫ黷Ĺ⣬ֻŷۺ˿޳ȽվţֿĹڽɫ߸Ьϣȸ޼ëѾʪһһƿϧ˫Ƚ濴ҪĲλ
ͼֻͬſˣŮȻǰ׺ŨҺ
Ůֿ˫ŹڽϵĶֿ㡣
˫Ըȸ۷۵ĸȫ¶ǰͷҳȻЦҶʱеѪӿڸַĶ̲סˡ
ȻֻͼȴȻҪҵҺҲԼŮ»׽Һеա
ǿŸ߳ľϸ˿˷ʧֵֻȻûһ̳ܲӦõģΪеҪظܿ
ѵ˻ǮעûпӣͷʱøеЩ⣬Բķ䣬ƽʱǲ跿Ϊн񱣬ķζžһٴԶˡ
ÿӰʱҾͻ跿䣬ıУȻֻڴΪҾûб̬ҪԼĸס
ֻܹҷйһҵѹ
ʱ۾ϴ»ҺȻа뷨뿴¡
ǿҪĳŵУòֿٷľ·
淭һɫڿ㣬ʽͨڿȴҴ⣬ɲλþһСƬʪգñ˵ζζȴĶһһ㵭㣬˼ϸĻζζЩˣѵô°ŮҲڴˮǸղȥӰǰµģȥӰô⻻һڿ㣿һ߰ıɽ
оζĴ̼³ѪҸæڿ㶪ϴ»
׼תȥʱͻȻеﲻԾϸһԭϴ»ǽڵļзʲô
϶·ӽϴ»ʱģû뵽ǵҽŲóʱȴ־ȻһֻŮŲŻᴩɫֿ㡣
ҵʱˣôֶ
漴ҿֿϰɫվˣǰ챻ɳ̨ϵҼǵõʱװû뵽Ȼһôĵڿ㣬Ҳ˭ûԲʲôġ
һԹ̫һôôôһ˴İڿ㣬ӵȴŵϤζ
ҵͷһӾʹѵ贩ģôᴩôôὫ˵Ķŵ̨ܿѹз뷨ȻҡƬǱϾûŮ˽ӴζӦŮ˹еζ
ͺĳ˵ÿ˵ľҺһζ
뵽һȻĵĽֿŻԭת뿪ķ䣬ҪߵһɲȻ뵽ʲô˵ʲô

02

ûѰΪƽһҪȥʱȴһͬ¾ۻУܺĺˡ
跿ʱʱͰˮ͵ſʵ裬ôǲˡ
ֻЩ㲵˵ûµ׳׳ҿԻЩӣġ
شҲˣѾˡŶõģעȾԺٺѽ
䴫жлл׳׳ǳ֪ˡ
˵䷿Ŵ򿪣ֻ迡ɫףЩı߱ߴ¡
ֵʣ㶼˻Ҫȥ
贩·˵ûˣѾһصλõ㶫ܿͻ
˵з·ЩŭתˣҲǶ˭ôĻ𲡳Ҫȥˡ
Ժȥ鿴ûǸַһȴֻֻĵͼǸͷŮڴǰֳڴϱһַţ滹ĸ֡ؽͻƣϰߵؽͼƬƵԱϸҸոƺõһžͷӱɾˡ
ҿô˼Ҽæ˽˵ôɾˣ˺ܾòżţֻ˵ҰƬˣԺٷ88.ֻʾҲûлظˡ
ҵȵķʱˣһͳ䲻һͰˮ뿴Ӧˡ
˺ȻҲûСߡˣ黵˼㣬ֵǺȻԱκɫԴһٶƬҲûиоֻҪǸЩƵĺ췢Ů˾ͻԥĽҺ
ҲҶǸߣͼ緢һΣھϮĻһȻͼƬеŮ˴ɫֿǳ죬Ѳɾûϸȶÿͼ϶ֿ֤ʵ˾ͬһΪǿɫնͬһλͬ״
Ҵһ̳ҰְֵͷԿʼٵת
Ʋ⵽ڿ˾סҼҸģƬͷӵҲסôڿɳʲô壿סôҲлˡ
뵽ҿʼÿͼҳκε˿ͼƬסķӺܳ¾ɣҾҲܼ򵥣ӦǶ¥
ֻͼҷشǾǺ췢ŮĴһ̴ִѣ̴ҺϤҼҸһĹû´Ļ˵ķӾ档
뵽˷ܵһû˯á
ڶһܳȥͼеص㣬ܿҾҵ̴ѡ
Ұ̴ϸּΪҵһ㵥Ԣ
ԢСʱ򾭳棬ÿ߸һȣÿ¥ݶһ¥ţ¥¥㶼ܰǾѵ͵鳡
ҶˣȥʱͻȻֻ¥һæҷӦΧӲҲûҡ
ҿŻԶȥӰ벻ɣëСĹʺôһŮ񼶵Ů
ҷ޷޵¥ǰŷ¥Žƾż¥¥Χǽ֮иͨڳʱķ氹಻õݻڣ˳ȥ¥֪Ӷ¥µκһ㣬¥Ҳֻܵס˿Ǵġ
¥ɵľҵǼ䷿䣬Ϊⷿ俴סֻǰܸɾڵĳͼƬһģһ
ҸҵһСţȻ򲻿ȴܴȵĴȥ
һһ䣬˵Ƿʵ๤ŹߵС߼䣬ƽ׵ĿռһЩϾɵĹûʲôˡ
˵ǽںͷӵĵطȻһӦǵװŷ֮ࡣ
ҲһӴӷȥû뵽Ƕ൱ĺãֻڳһŴ󴲺һױֻ̨һñܺЬ񣬲ױ̨ȴǸֻױƷĿһɫĵ׹ϸĽҵע⣬벻СӻнΡ
ڷݳ¾ɹҲãԶĸȻ͵
㶨һĵ뿪οǿֱֳ˿ɱȿͼƬҪˬĶࡣ
ϧԸΥһ춼ûκζÿϾһ˻˯ûκ˽¥
ϲܴ̫ŮǰҹɣϧӰû취ȥô
ڵȵϴ˵ҪӰҪ˷ܵؼԳĿ뿪ʰһ»˼ɫ˶Ϳٸϵҡ
û뵽˻ҾȻɫ3ͣ¥£հôõĻôѵǸʲôҲ̫tmd˰ɣұȥʵûð跢ֵķգҾ¥µſһ᲻뿪
ҵ˽Сʱ˯˲ſ¥ų벻Ȼ·Щǣ߼Ҫͣһ½ڵŤһ£һֻֻʱƨɺţӦǸղ¥ʱŤסˤһӣֿ϶¥̫ڷˤѡ
ߵŲûϽȥַĲȥƨɺƵġ
跢Ҹæȥ
Ժɳϸմ򿪵ͽˣſʱЩסˣʱҲſĲϾȻмӡҿ費Ծֽڽ˽˵ô˻ӣϹ˯
Ӧһصӿǿű·˵ôˤˣ
ûУû°ôˤӵġ
򶨵һԺ
ΪʲôҪ˵أҹȥҸƺϳѽҹ˵裬ǸлСǲѧˡ
͵һͷһ˵Ȼѧˣô
Ȼ˵ĺ򶨵Ĩȴûӳҵ۾ԽҸе費Ծ
һֿ㣬±跢һ˸ɰѻȥˡ
ûЩҺܼеĻصС
صԽԽԣ뵽Ȼ亹ֱðܺͻʲôأֱͬˣһƷҵгɵŮǿһ͵СͷԱһ˫ȻɳһηηһǴСë
ôĴﶼܰϵһ
Ҫ˵ʲôĻǸ췢ŮЩƣǽЩҪ̬Ĳһ㰡ͬһˣҪ裬ΪʲôôƬΪʲôôһŪൽʲôУһҪˡ
ɻٿʱͷкܶĲԾĵط
ȻһװҲױܾڲɢһ˵ĸоʱȴζ
رÿμӰҪɳ˫ţĽرһʹֻǻش˵ЬСŽۣһ˫ЬôСأ
ɻڵȵ˲ĻᣬѧУѵ֯ȥũڼϳʱұ֪ͨԲȥˣԱѾˡ
ϲҪڽ֪ࣿ˷ܵЩԵĺȵģŰûѸܵǸС߼䣬ΪһʧһصؽȵĴ˭ߵʱҾʹĴȥ
ʱһһţڼ尾еȵڣҰͲסеĿ˼ţûô죬ô죬һǧһлصš
һʼѸʰӺҪȴʲôֹ˺һ¥´гͣ¥µ˼ѪһѸٽͷĶȫ˳ֻĦмһŵĹ೦ע
ʱԿ׿ҵһᵽɤۣҵޱìܵľţ֪ϣŵ軹ǲأűһĸŮ˽ǵ衣
ҿ߽һ˲·Ǳ׻һȻһֽѵĸо
߽֮󽫷ãȻߵһͷ;ññϣǻصԼһױ̨ȥ߽߱žŦۣʱл˫ӵܹͣ¡
ֻѾǽϵĶϿ˵춼ʲôˣȥ˵ûȥɻ
˵ּ⿪µĿӣҽһ춼ڼûȥ
˵
ɿĺһԻĻشǺ⣬һδεĺֹͣѵ˳£¶ľȻһֻеȤ֣̻¶˫ʹǼͦԲԵøӵͦΡ
һԶһμ¶塣
СѵԭһԲǺܴ鷿ͦţͿ
ѾӲĽͷϹŵĽɫСʾһźᶶ
˭뵽ׯϵľ澹ȻôĴ磬֪ÿ춼ôΪ˻ɲŴġ
˵Ѿ׼ǱϾҵĸװıɫ¿Ĵ˲ʹҵѸٳѪ
ǲһֱڼʲôŪң
ηηĻȻƽ˵ֻרҵŮ˵
˵ʱûֹͣѵƤЬĶܿͼһ˫ֵȵڻױǰĵϣӵߵϸͿźɫָ͵İ۵ĽֺŻ˵㣬Ͼ͹һ첽ߵЬŻĵͼѯʵ־봩˫أ
ɡ
ЬһŸʽĸ߸ЬĻش
̬Ȼ˼㣬ĶϵĽԲ¶Ѿͷ
ҲŪУѽù8ߵĽɫϸЬڽϣȻ˿ԹתԻ˵СôϲҴô߸Ьأѵ֪ÿδЬҵĽžҪʹϺü졣
־ָ߸Ьĺͱ˵˾ǹ⿴žҪҵСĽرֻд¶ֺЬܳаǺǡ
ЩĵЦ
Цһһתʼžӻױһ˵ǰǴӲ߸Ьģܲϰ߿һô߸ÿδϾǽŹǱĥһҪΪı̬ҪôҲᴩġ
˵ȻǶ֪ΪʲôÿμӰԭǱﴩôߵĸ߸Ьԭʡ
תûѪ˫۾Щ죬Ҳӿ˲٣˿ĭЦ˵ǵõһָ߸Ьʱ·ûһ㲻Ӧӣ·ʱ֫ƨŤĲұѪˡ
ŻĻϵĶͣһгһ˿룬ڻʲô
ܿƤʼ΢΢죬黷Ҳʼ΢Ĳ
ܸоһǻǰͻɵЩ߳鿪ʼ鶯ˡ
ܿͻָ̬žĻһۺ޺޵˵ѵһɳΪúÿͷҪ̾һЬ𣿻Ȼ˵ϴٽëͫĶȴûͣ
žｫԼòǸڶҺĺ췢ŮεЦЦûлش
Ȼûشô˵ſǴŸ߸ЬĽȴŶĻš
ǰѾ׸ıҵĴ̼Ѿǿҵ˶㣬ΪĿôһϵŮһŮ
ʱѾױϵһɫ׹ĹԼͷ黷ϣȻվӽһֻ̧ڵϣϸĸ߸ϵĵӲȳһСӣֻϵڴϲӿϡ
Щľ˼ǧһȻ
ЩŵĲҴûпĴżջĲŤƨǰÿһҾܿڴȵĶӳֿ
۾ɨɨͷЩõĹߣüһŻЩ̬ĶôװȫЩĶֱӡ
˵ûȻشָָԼϵĽǳҿЩѾǶˣԺЩ̬ĶҾ㡣
ҲŭǼЦһ˵ЩʵƸ߸Ьãܰջȫչֳ߸ЬڲҲϰʵһͨⶫϤġ˵ֲҪԼɣⲻܹӵȤ
һ۽ӹڴͷֽԼֺҽſһȻ˵㲻ЩˣЩʲôȤøҼסһΣֻԲá
ȫӵҲٿЩ
ֻ˫ȴұֽűһ𣬴ȸĽӽޣΨһߵĶֿһƲһڽűߵ˵Ļȣ˫ȼ¶˱޼ëװķʱ˷ܶڵİҺѾʹҳĵطȫʪžӨĹ
ǰľ¼Ůһĸףʵڲܺλǰһְֺ̻ϵһвɸоľٶͼС±Ūӣֶйк;ĿС
ĸоݿҵ־Ժհ׵ĿŪԼ
ʱȴϵûȥʩչǴɷ羰ʣ־ܲΪʲôѡкЩ飿
Ҳҷǳ֪ԭ
Ļûжɱ˵ͷش𣺡Υ˵ԼӦ֪һʱֹǵĹϵ
˵ӣٵְվ
һͼæ˹ס˵ǧҪϾͻʲôҲֻ֪Ҫ¡
ûĻýһͰˤڵϡ
Ҳ¸ˤֱ֮סȾȻ˵־ˣÿȴΪһΣôķٸһλɡ
ĵؿ˿ǰ˿ЦĻñ˵Һ֮£κءΪʲôôûֻͣҪҪʱҾС
ҸտʼΪԼ˴Ů񣬿û뵽ÿֻ֮ڵȴĵ绰ҸоҾǱĳҶҪˡ
Ŀ϶һûеõǵС
ңֱɵĿЦˡ
˵ϳһĨͻȻ뵽ʲô޷˵侫ȻƼңһû취֡ƬϣҼʱֹ㡣ϴȻҪŰҡ黷һûءѵΪ¼ϲŰ˼𣿲ҪΪͿ
ҵ찡֮ǰԭǱˣǴν¥ˤӦǱŰˡ
ԭͻѾôºͱ̬ˣҼҪˣ⻹Ǹ޸߰Щĸѵ˵ѵĶԽԽΪһָҵҪ֮ĹϵͲҪټˡ
ǿϣһæļᶨ˵ţӢҴӴ˲ٶ˵һϻˣֻ뿪ңҶȥˡ
źԵһĻûлشϣǱ˸ƵһƵֿ޳Ƚͷ䣬ȡǷ۵壬ֻһĵصڡ

03

ҴʱΨһøеοľǣһֱڰѻߣռλӦƿһСﲻͣİοԼѾֻҪΪҸҲû취ܡȻܲ裬ĿǰֻǸ޺ļһ治֪ϱӻʲô¾ȻŮһ迴ϡ
ϧ鲢ûаչЩҪҲûгеЧȫƿȫֵڻϵŪ𽥸ǣʧʱͬʱͣһһ̬ѿ󡣶ڻ޳ܵĥӲ£ղűֹջһϱʹá
űŴѹ²ŪʱѾеûֹסֻͦ鷿Ȼ֮ǰʱĹ೦ΪҲֻǷһڻŬ£һ߿Ľкдﵽ˸߳Ķˡڸ߳лûлعѾӽ˫ֽҲ۵ס鷿ѪѾʼϣͷϵ黷ҲȻһӣӵһиӣȻһͷϣϵľݲ̵Ĵ벪ļӲͷȫʧȥһаı鼥Ц˵ôһǵŮͱһĸ˺ǺǡͷľʹһЩȻֽűסȻֹϥǶ
һȻ˻ȴһ£۵ᶼˡһҲŭ˵ôող߳Ҫ𣿡˫ĿŻ˵ôĵӣſǲǲˡ
ʱĺݻ֮ǰľѾ޷ֹķ÷˫ۿһȼİǵŨаļϵĶֿõǰ˵˭뵽ƽʱȻôڿ㡣˵ҲǷݵ񣬽಼Լ޵ֿرڿĺҪණͺ׵øƲģóΪȻʼԽԽ䣬ӵҲԽԽ󡣶ʱ辴ηʹѹЩĸæڿק˳迴ڿקɿʱ
һͻȻϣͻʹ͵һͦͷϵ黷Ҳھ½ͷޡ崫ľʹŻ˵̬СûˣǵõôԼ𣿲Ϊֵ顣ѾָǻЩ˵ȻǵãвҪ㴩ϵ㣬ǵ黷ʱʱԺҲͬˡ购˿˵ʲôʲô˵㣬ϷſҷҾ㡣ǰλ˫ֻ֣鷿ʱѪϣ˫ȴǰɫŨҺ壬ı೦ĸҲ֪ʱ̫ôʹøűŵЩ׵裬Ȼѵⷸ˵ŮȻһֱԹۣƺȻûз嵽ĸɫ衣Ų֪Ļ費ͷ˵˿ȡЩˣɣҵֽűĶˡָæ跭ƨȻȻγֻ֮һ̲ˮԹĿˮ˵ұԱҪմҾɾˡ
ҧĸ轫ڴϣ˿ǱţͰͷغѡΪҪˣû뵽ȴѾٴνֱͦزĸţڲӦҵŤһ£ֻߺ޵쵰ڻһδεͻȻϮȻЩϰŤͷ˵Ǹ̬֪ϴα㼦˺üӡҾγûУٶˣͱסˣصڵԭȽϰüʣ֪ǿζĴﱻʱ˵ֱҩʹû˷ĹţýٶȲŪšϧķ۸űĴݲʱȴǿŤβķֻпзһǿ޺˫۴˿ҲַʹᣬﻹаŮӰӣһ鵽ʹ޵ĵͼŮһ˲Ժоǡ䡱һȼһŻ𣬾Ȼû˶ΪĲ⣬û˿ǰݲеĳ裬ֻ޾ĿкҼͬٶȴݲԼ
ڿյķԽԽ΢Ŀ޺ײžžУŭŷҰһĺУŰһŨţʱҲǽڡʱȻſڴϱžƨɱַʱƵ裬ڵĴʹؿھι𽥻ָĻŽϵ⿪ŷ֫ϵĸ˻ĸͣȻһСϣǿֱӽ߷ɳȥˤڵϵĻ̱ڵأѪŲ֪ʲôҺһϣѪĻߺСֻһ߸ЬϸѪ˴Ŀġŭŵ̱ĺһֻĻ˵ڵװղŵĿȥˣŪġ˵˰ŷѾףһͻ۵Ĳֺݺݵ˻źŻ˻˵¼ӣΪװҾͻŹ㣬·ϡ
˵Ž·ӵϣ·Լȴûд·ɳǸձŰ塣ץͷקߣѾѪ۵Ǽͣ⼸ͳĻ׵Ĵͷҽеûˡйŭ֮ĽһڵϣתŸ߸Ьſȥʱ·ȴЩŤһӦǸűɵĺ׵ԭɡߵſ边Ȼ򿪷žֱ˳ȥҵ죡ѵӣͷϵĵ׹ߵȥˣӡ߳ŵʱһΰǵŨôӿ䵽ذϣһ鵭ɫաŸ߸Ьڿյ𽥽ԶһԶɳĶһڵ˻Ż˵˱װȰˣʣȫꡣҲԭȥ¥ĹóȥˡǰһĻҲСʱϸҹ龰ҾҰְֶܵ
οڱ˽пַַԼˡ
ҿǻûɢɫ鷿ȫİ۸оԼҪˣĵ¥ݣǽǡڲ֪˳ѵĶ䵽ҩɾΪһŮ񼶵ľôַȻûаѻˡͬʱҲΪҾȻ豻ŰŸ߳Ϊλо˲ҵĴԣͷԻģټϸղŷһǿҵľӿҾȻ֪ʲôʱ˯ˡ
ѹڴ˵ҿ˿Ѿ죬ѵͻһϣĵӶŷһֻڴߣ׳¾һ˫ƽĺƤЬﻹһģֻ˵СҲСˣҪ죬Ҹ̣̲ܽҵҲˡʱߵ˳һ蹧˵־٣һжģ˵ôô졣ҿëϯ֤ɫ˵ƤЦģҺ˵ˣһˮĻһ2500Ӧùճи࣬ǮҸùӰɡЩԸǲݷֻõͷӦǻǵһ䣺˵ˮʵͨˮģۡСû䣬ֻվͷһƣžһֻĺ˺üͷ費˵ϱһࡣʱתߵǽߣӶȡ¹ŵľųȥʱһ䣺ҸҪϰˣñΪֳȥˡסúøɣ˵㲻úøɶҵˣ㿴ôʰ㡣ҿǰһ˶ɵˣǻһҵӣ軹Ǹ˷ŮǸһǴС졣ҲҲһĺۼҲɸɾûһ೦Ļ
һѵֻҵһΣ
ΣΪʲôеڵôʵлϵˣΣôԸʶһôأ
һƽɳôԸʶ䵽ֵزһ˵ͻм飬ĳԸҲԲô̬顣Ҿ͸оͷͿըˣѵҷǲҪɾˣôܰԼĸ˲һǷˡʧĿһڣֻſں޺޵˵˾䣺ˮתԺ󻹲֪˭ʰ˭أǰ׶ſݵĻҳһһҵΣ״̬ǺмģǸǿѹµĿ档
軹Ǹְֺ裬һжûиı䡣Ψһıҵģ֪ʲôʱȻôڰܰԼĸһ̬ĵҪú÷ʡһˡ
ƽ쳣Ĺ۲ıûôˣɫԽԽ٣ЦԽԽʵҲʲô
֮ǰЩһɵĵطڿǸЦΪġ֢
Ҳûгֺ֣ƽʱһý֮ȥ˼λļңĵˮÿ°ࡣҲȷʵּλǻɳÿ״̬Ҳ軹Ǹ˵¼顣ǳֻþˣҾ͸оǲǾҪˡ
˶軳ɵڼҸɣҲҵıֺ⡣ȥӰȥ乫԰ʱ輸ҲӰˣĸӵĸҲԽԽǢˡԽԽͣƽʱҲٳ֡ʱʱ¶Ůеֿ̬ǿԵŮʡ׶Ӷе٣Ҫ˵Щõǡ
ȥ㳡úһ棬Ļ˵ױһ֣Ҿһѿ˵ѽ裬㻯ױˣڵӼֱɱЩνŮ찡ɫ΢Ц˵˵ʲôأҶ˻ŮأǶЩ˲Ϲʡ˵ŵͷŷˡ
ֺõȥðõ׼ŵʱ򣬹ʹķְһҽԺľﵥҿĿİĺòײſԭ΢ĸƲΪ˱ƺͷֹļذѽȡˡôŮôҲܵøƲŮ˵Ҫõı
뵽ƽʱĹ°໹Ҫչҵɵһж¾һҪ迪Ŀ֡
ͺͼеС˵͵Ӱгֵһת۶ƽзġķѧ磬Ҿͺƽʱһȥİ칫дҵȻһؼҡҴ߽칫ҵʱѹ绰ʲô绰Ҫôʱ˵˵˶ٱˣ㣬٣ˡܻƵļ˵е㸾Ʋҽ˵㣬ˣڴˣҾһΡ˵͹˵绰
ŵ绰Ҷϵ˶סˣǺ˭绰ǺôԼƲ˵ҪõİΪʲôôţ
ѵһˣǰЩи֡
һʱڼᶨĿ꣬һҪҳˣһͷûУ׸ôأոռᶨֶҡˣҾץסߣ֤ܹųҲǲġĺܺÿʵʩȴѣҪӻͺѰ쵽ҲС˵˵ͷɶģϧЩʵһܰ쵽ϳȥǸ⡣
ҷһԼĿǰ״ʵȱľʱ䣬ֻҪʱͿǸСӻʱأʱȥң
ͷҲûʲô취ʱһ벻˳ˣǾҵİְ֡ʲôصеķֹ˾ϰˡջ˼ԭ¡ʼղϼ̬˼ְתһᣬҾ൱ϡְֽͬȥסһԥ֮ͬˡͰְֻؼҺְ־ȲĴ˰ְҪ踴뷨Ц˵ϰ֣Ҫץʱ䰡Ů˱ˡְִ˸Ӳ˵ɶֹ񣬳ƯҲû˸Ҫ˵ֵĲһ䣺ҡ
ڰְСû˵ֻҲû֤ʵԵҲ˵͹˵ϰ˵һҪ
ΪʲôְֲҴЦ˵ҾˣԺ˹
ְ֮Цҵͷһɫ˵İɣһת⣬ٴѣҲһڷֿˡ˵ʱҺܰġǻû죬ҪȥزμһҪ顣
ҵһҪûиˣֻǽҳԷʱȥԶ̼ҡ
ְ֮Ҫʱҵˣиĵ绰̽ҪӰࡣ˷ܵĲԳ֣ٶ̼ҳͳɺڸϵ˻¥£ᳵ·ķǸСʼȴĳ֡
ڰгҼٵһжĿ£֪˶ڴ¥ͣʹĸо֤һǻþˡ

04

ǹ˺þֻ¥ﴫһЩ˵û˿šžҵĽŲżĵЦŮ˵ü仺ٶȳ߹
ϸȴôҲڸʲôϤԿ׿һⱲϤŮˣǵĽŲ˽
ֻ˫ֱĻţŻŽҲſԭڱ߲߱Ū衣ÿ붼費ǰһСҲһСٴβ塣
ҿĿɿڴԭ¥ѹ·ƲŪ˽ʱڻļԦ£з˵ߵЬԣɿʾԼЬ񣬾ŻһδεĳʱЬóһ˫ʮָߵĸ߸ЬùѿĶѵİЬӴϡ
ϸ߸ЬԳ˻ܹԦĸ߶ȣǻĺ˰ʾĸ͡͵Ƽ˫ߵ׸߸ЬʹÿһӼѣΧŷһȦ㺹˵ȥϻưɣ̫ˡ
ǻɵϣֽԼʼŤõʹٶȿľˡ
ͻЯ߳ʵʱаֱ¶˫󣬶Ѳؾǲģһɣʱһƴ־ľҲͬʱݡ
ŻһδεĳԺһδεʧܣεֺֿ£̲סһͬʱˡŻİ׽֪ʱѾڸ߳ıԵˡ
һеĶʵȻͻô˵ĹϵϴνĻþӦҲģѹεôʵѵ˶䣿һͼСô̬ĵ£ºһûзһαװôáΪʲôأ
˵ֻΪ˵ǴɲôһǴĻЩ̬Ļ찡ƽʱڼڵλ˭°ְүүүûΥ⣬Ů㹩ôҪǿԸôľɷﱻͬĻ۸Ű󣬻ĺ
˲ǣÿζر˷ر׸߳ƬҲ˺İҺͰ׽ʲô
ȻԼ벻ǣеʲûֹҽԼɲһжɣ
ʱֻһȼաǰѾѹ£ƺرϲֽѹµƣӦûĸо˶ͬҰһŴ࿴ŶԷ
ŻǷĳ壬ҲʱĴӿзһҲԽԽ߿˫ŻԼĻﻹչȥǡ˫ĽŲӰĳ鶯ƵʣƺҪַͲٶȶյǡô
ŰҺǳĳ鶯±ĸ޺졣ſеӺ͸߳ٽĶԽԽÿĲ붼˫żͷżѹĶ󣬶ʱѾǺĶѹ±Ƶġ
Ȼûза뷨ܳ˿ʱγһһǿвĸţβûóѣϾҪʱƨһŤһץҲ˲ճҺ˵ŲҰŤϣ
εĿЦֽŰ׽ķ壬ŬĽŸ߳Ķȥ
ڸ߳ϵʱȻ뵽ʲôγ棬Ҹհѻ
û˵Ѿ˫ȽѹţĶѾŨĻʱ˲ϸ߳ϮŻ˵Ҹհѻȡ˱档
Ŀ裬ָ˵ǲǻ𣿡
ûİһֽۣľҺȥ˵ǽɵӣϿ촩·ȥºҩȥ˾ˡ
õģϾȥ˵ٴ·˳ȥ
֮ڴϵ裬ź˫һһ˫ȼͬû谭һŨ
ڸ߳лζ裬ζӳ£˵׼һ֣һ޷ʱôһˣǸĿ赽Ϊʲôʲôԭ˶ģְҪ֪һУ֪и߹ŮЩ̬£ô᲻һеĻصҲˡ
ܿͰҩ˻˳㽫¥·Ҳ˻
ҩ֮ɫĶԻ˵ûнˣԺ侫ˣ𣿡
ƺ˵ɣ˵ûȡ
۾ݺݵһۻ㣬ϴΰڿȥȥҽԺҽ˵е㸾ƲԲŰѻȥˡԺСĵ㡣
æĴӦ˵ôô죬´ʲôʱ
˵ǰҪػ飬׳׳ȥסҪɣ֮ǰҸʱɡ
һЩżæ˵Ȼû¹ҹɡ
軷ܳЦ˵˾طҲֻס
˵꿴˿һȻĻǵǰҪػ°ɣǾԲػģһ׳׳͸ûؼˡ
˿˵ӢΪΪɶģ˵ΪС
ұԺ費ش⣬û뵽ȴ˵ʵҲȫСҺԸʵںϲҵԸ̫ҪǿֲǫңԾඡ
迴һߵĻƵĽԼϸż˵ҽԼƽˣǰ֮ѡ˶ԸɵؾһŲƽġԽԽĵڸˣΪЩǸʵ״ˡǺûɣѾˣٲԿʼҪˣҪһܱƿصܸҴʴ̼ȻһлҪһܹҵˣ¾Ȼ㡣
ְҲģͰְע޷ԭˡ
Щε˵ԭҾĹ߰
Ц˵Ҳ˵һϷһܹﻹҪƿصϷҲһǴ㣬Ϊ˶ΪҾҲһҵгɵģġԽԽҪ㡣
˵˵̫˰ɡ
迴һڴӴ֣˵ҲҺ⣬Щǰû
һһŷӲͷĿ衣仰Ľ͡ȴǿŽȼյ֣վ˵ҲûŮ֮䣬ܸɳô¡
˵겻˻֣·תȥȻת˵ҪˣܻϽ顣ʱʵ㣬ʱץ˱ָҾ㡣
Ц˵ͽϴˣץң
迴һۻ˶˵ΪҲ֪Щ£ǲǺͼߵĺܽ
һһæ˵ǲҵļѣңûиɶ¡
һ˵֪㻹ûʲôҲ㣬Ҫһץ㡣ҪΪҺĹϵܹ㡣˵ҲûΨΨŵŵĻתˡ
֪ɳһеԭ˺ܶ࣬ڵ˵ҪͻһȷʵҲʲô񼫵¡Ϊ˵ûȨȥɣοȨ׷ԼĿ֣ȻҿЩ̫ԽܣʵлͰְָϣʼղְᡣ
ﰵһҪðְ֪뷨ְ־ûлᡣ
ʱգһ뵽ҪͻǶƾɵķ˽ᣬرζǰְָжãϧְѾûˡҽȥ͵ģѾ֪˻ȥ͵͵飬Ҳ̫аˡ
ߺ󣬻ЩаʼղܾܰýҪʲôõ飬ҾȥǾֻᷢʲôأ
ʧǽڼӰ࣬ӰΪиֳʧĹ˴Сĵ绰ƵĻذְֵס
ҾְСʱͻȻ˴ӷǽҸæ㵽һڰĽǴٵģĶӱ˴ˣЦǿˡڽһŶľ壬굽ľպܹҡ
ִСǰܳһȺˣܿ˾ͱסˣϸһԭץסɷ
ɲɷﾹȻл棬ֻĿ裬һزŭ˵ԭСӵ£ƽʱĽ̵㶼Էˣ˵ҲҪ͵Ļ˵ǰߣѺš
ֻһԱƨ˵Сĵ㣬Сˡ
û˵һʶԼƨĵˡҲҶ˵ʲôָԱ˸ˡһˣץҲĽŵҴҴ±跢ҡСľͷһ˻שͷİǽ
ѻǽȷûܿĸ͵ļ֮С˵ǲôȥ
ŷ˵췢ģûֻȥ죬û뵽ڣñǸץ
ûʲô˵һϡ
ߵĻʹ˵ûвŵĻҵ죬ŵζҪѪҲС
ĻЦ˵˭Ҫų졣
ظ˵ԸţԸ졣
Щߵĳע㣬ˡ
˰ӱͱ·ƻţڵϹ˸
˵Ҵģ۵ġ
˵ͽ辯°ڣҪǶԼͦ鷿״æס˵㵨Ҳ̫ˣ͸ҡ
û˵ͱˡԼ˵ҴôҲҪһЩɣûҲð
֪ǱǸˣǶԸղŴЩΣȻûٷ˳ӵı·˫飬ŻĽһľͳѾȫ򿪣ǶԽ鷿Ҳ¶ںڰС鷿ɸ״ͷϵ黷Ҳʱںڰ
˫Զȡ˵˫ȴܴ޾е֣Ľ⿪辯ϵƤƤ赲ȻڿҲǺ޵ֿľͱʵȡ¶ûٵ塣
£ܿͷĳˡ
ڻҪָʱȴס˻֣ǵ˵˱ȥ
εĽڰţʱʱһϵС岻Ĳ
ǿƵϢ˵ҿʼˡ
⻰˵ڵ飬ѹƤЦ˵ΪʲôˣѲҪˡ
˵ͳѾӲҪ룬һѸæץס˵ʲôˣ
ۻȰ˵趼óѣʵֲֻ˶ΣôҲҪҴһ°ɡ
УҲ֪ǲϲ򲻸ɾһɧζ˵
ǰ㲻ǸҴüΣôζˡ˵žմŮ˶ŻҺ֣ͷԼ°ȥ
βûжֶٷĸӿŻеζԥƬ̾İ
ڰ˱ͻ˷šȴ˫м䲻ͣҺ˳Ŵ»䡣
ǰ龰ֱ쵽˼㣬һװŮĽ䣬ͷһͷëСĿڽڿһڽ״¶βͳѾ⿪ͦ鷿ëϴֲڵëš
ڰзһĻѱ˲ֻоϵľΣͱëζͷϵľñϵľգʱʱıһ˿¹ⷴ㺮â
ִ̼ܿ½˴һɹŨͷϡ
յıֽñ˵Ҫ棬ƫҪŪϣҵȻỹҪɳء
Ҳ˵̧һȣŪ
ֻԵŤһ壬ɻǴֲڵͷȡԼ
һһֽľڿ̧Ľ£Ȼ޳ȾϾٹԼͷʾѽŲϡ
ǸƲ԰̧һĿɿڴĳšסԼȣɵĽżĵ㿿ǽϽŻ塰ڡ
ƺܵƵĴ̼ԭѾ̱һŭǾ̲סҪվӣĶʱֻ
ֻŵϿƿȷҲ˲ϴӣͨ˵绰ңԣϻûһкҵһ¸ȷûȷˣھʹȥ¼þɡ
˵绰裬ߴӱߴߴٻʰǻɳʱ˱Ҫˡ
Ȼ鲻ԸĴ·óǸϷԼڻ˵Ȼʵ㣬ɳٸЩҿɲ㡣
˵Ż߳Ӱ
뿪Ӱʱҿ¹£ϻЩûȥ

05

һİְֲûҿģ˵
˵ĻΪʵҲʲôְֹ߰
ǰְʼ׵ˣһǾ衣ȻѾ䡱ˡǲ֪ǰְֵûʵԵڳԸְ취֮ʧܡ
ҿһ˿ϣǣ貢ûжԻ飬Ȼû֤֤Ȼ˸ɾʮ졣
ųҲһûȥҹΪתˣصغͰְְһһڵֳ֮ãϣְᡣɾڴҿĵصҺȴһƵı䵭İѰְִˡ
ôȰ˵ʱӷ˳˵׳׳ȥְּҵĻȥɣϻҪӰء
͵һⲻֻȥ˽õѵҪȥһҧҧ¶Ҫֹ
Ǿװʹ˵ȥӰˣҵĶӲ֪ô˺۰
輱æ˵ôˣղŲǺúõǲǳԻʲôˡ
żһů⸡֡һҪ´ȥҽԺҽҲϡͿ˵Ӧûɶ£Ҹ㿪ҩԣע۲ɶ¸Ͻ
һϲע۲ҵĲĻûа취ȥһˡصҺԹҽҩڴšϰְҿǰĶˣٲŬɶԲඡ
ΪԼɹ谭ͻʱֻ˺һᣬֻѾҶϵĵ绰ŽǸ˵׳׳ɳ绰ˣһҪҹȥҾ𣿡
ҷ·׺䶥һ㣬ǻų֪϶ǻġ
ȻΪ˽ΨһĶӶҸеԼǰھҪ赹迴ҵıΪҶҪȥӰ಻ˣЦ˵׳׳㶼ˣôôճѽҸְִ绰㡣
ǿ˵ûȥ裬Լ绰ðְֽȥȥɡ
Ѫһ˵ЩмЦЦҼˣߵʱоȻһĨΡ
Ҳûиְִ绰ֱӻһɫ˶ҡѾˣθͻ¼ƬȻǲ¶ģֻҪܹ֤йϵСȻְ߰һУҪôģҪôŬ衣
ְûлˣӵĶ˭ҲΪ˷ʱоɲ٣ѹһɨգϾҪķҲĺ
ʱѾͻˣֻγ˽ϵĸ߸Ь⻹һ˫޺ɫ˿࣬ǿջһ˿ڴϣͷȼͷȡòϷڳľӨҺһ˵ӦŻŬ
˫ۿʼҲʼץͷԼϣ˫̧Ҫס
ʱȴߵͷԴóһʮֵĽ̰ŴѾԵ˵Ӣһö˴Ǵģǵһֹ˾ͻĳЩרŷġ
ųջۿ˿ϵĶҲǾ㣬ҪЩ̬Ļ˵ֹ˾ʲôʲôģôоЩ
һε˵ֹ˾ǼˡȡԺȻǺܸߵ֡ô˵Եú
װûпЩߵ˵ģȻиµֽʵغܰȫġõصģҵСһ˺˵СŮ˴Ŀȴ޾ղܰٺ١
˵꿴貢ûвõ飬Ц̰˻ԥѾ
̰βһʵԲԲһͬʱֺĿڵļ϶ڣѾ̶õĶ̰˵ⲻʲôֻ̬ʶȵĵһȤ
ǰƺЩԥĳˣӴͷóһ˵˵úͰĦʲôĲһֱӴ̼ٶ΢ʹܱߵļ΢ΣδĲƵʺȶͨοܱȵġ΢ľβܹӴ̼ͬʱֱӴ̼еg㣬˵ĿŮ޷޷ܡտʼĸоֱܲӲ̼ŴʱǶƷһ˷񫡣
ӿ˿ʪһۻ˵ôŲûΣգõķǿü⾷βк֢κβҲȡ
˲Ļ˭뵽һȫߵŮ˵ġ
·ֹܵ췴Ĵ̼óһңȻúݺݵ˵־٣ʱ㲻ûҵȣһһֻĸһҹ˵˺󼸲лƵļЦ˵û취׷ңҪӦҴȤҵ԰ô
Żͻı仯һɴӴһԾ𣬾Ҫ׷ڽϴЬ̫ϸ̫ߣĶЩŤ
ʱѾңϵİİ崫εһͬʱ¶ԲҲ˸һ⡣
ͻһ㶣漴ûие裬8׸߸׷ȥʱ崫žһֻǴһ˫ְ壬ȫֱ˫ӽľҲһ£ͬʱзһ
״ӷЦ߹־Ϊ˰ɣɢأɲأҰ
ǰԼĻ购ŴҲ˵͵ǰһܾ͵˻ǰһѸٰңͬʱηȻտǱϾ󣬾ڿҪ㿪ʱѾڵεʱ˻ǰֻ̧޳ȺƨϽʵʵذһš
໡һҽлƨĵܵԶˣջͿžȫֱͦķһҩһûѸٻָ״̬Ц־ôˣƽʱ㲻Ǻܴ𣿽ôһžˣɲķϴҽ˶ٱ㻹ûһľʮ졣ߺҲ㳢Сүҵ
ʱƴļӽס˫ȣڵǿҴ̼滺һŶԻɫ˵ϿֹͣҾΪãЩ˽ûкô˵ΪֵԲٲͣԼ֪û뵽ݻ˵꣬ѾɥʧǵĻٴΰң
һ͵Цһƻĵ׷Ϸݣ㴩޺˿Ųȸ߸ЬСһϷˣŭĴŴ׷Ѿмϣⳡ׷л˲СĿǻȴǳаЦ
רҵؾ裬һδεֱͦвķûûԸеĴȣѾľӨҺ壬׺Ĺ޺ɫ˿ڱҺʪ֮Եø޷
ʱһͷ޴Ŵļӽ΢˫ȣ·ֻ滺ǿҴ̼һִӺβһְȼ˵źݻ⣬ץҲ
Ļ˵ֻһ㶼ˣĶʲôӦղÿ㶼ᷢĽǾͰһ˽Сô
ҿǰ赽ֵز裬治֪ƽʱ߰ôܹܡŻĻһһͷĸһȥ
ΪҪùʱžٴֻ˫β͵ǰһͦԭеѾ˰غǿվ塣
ķӦ˷ܵ˼㣬Цһΰң軹ǸղŵĶԭûˤ
ǹĶƸƬĽʬ·һȻҲͬ뷨˵öôһӾͱ佩ʬ˹ŮʬǸɴͽ𣿡
ˡǡ־ͺҪһʵڿȥˣȥѻʬΣһץŪսȭͷʵڲԼ豻һŪ衣
ŭյʱȴ˫ȼǷһ͸Һ壬ճҺ˳˿޳£ܿ˸߸Ь
ַӦĻ޳ܵ˵ŶŶ߰־ԭô̬ðô佩ʬ߳𣿡
ҿзĿǱ裬벻»ܸ߳ʶԵĵطǸȻʱʧȥжȫԼȡܵ谡ѵԼԸȡѵԸʶԸ裿˵ԸⳢɾҲ̫˰ɡҲȥˡǸϤŮؾ裬ѾǰĳȥѾЩֲ嵽ĸ衣
һҽеʵֻȻЦаңԸڷһֻԵĽʬһʬĶȡǱ̬顣
ÿǱأ߸Ьײͷ·սһһεŮؾҪɱŮ͵ػˡ
ǰѾʧȥյɣļٷҲ֪ʲôʱ£һͷɶ̷ҲˮʪһƵڶͷʼɢ롣Ϳزʵ촽г˴صĴϢһδεˮſں˳£°͵Ǽͦ˫һǽ壬ֻͦͷ˷ܵĳ̶ȡ
ںˮͿˮԭ巺һĹӲֲ֪ʲôҺ㼯ȼ䣬ʹȵļڲ˼Ƶʲţ˫ֻǻеںΣ˫Ըеĸ߸ЬﾹҲҺÿεͻҺ˿ĽżذϣڵذѾʪһƬˡ
Ѿ˼ˣ·þһʶ㱵˵ֹͣɣѾܲˣҪֹͣ
һּǺģҸо־ϾҪˡûԸĿֹͣĶһžԶŵһ֮ϤǺһֻ޽ʬһӰ
ǰ̬ķʽĥ裬˼飬Ҫȥĳ嶯Ҳ״ı̬뷨Ǳǿ֧ӿµٶȡ
ڻĶ˽ʮΣһž
ΨһһҲȥһ˫޷֧˵ڵ¡ڵص˲䣬ĿһɫҺ塣
û뵽ǿŵص裬û֣ͣߵ߽˫ȴԼϣԼ߻ҺĸţڱʱֻĽ˫̧̧ǻһûκη
ҪŻĳ鶯ܹĿĵŻһΪ˹ȥ
˫ͷѹȥһýķʽ漦һ߼ûݲ־ٰô㣬ôˣҰڵӱ򶼳ˣڲڼ㻹ˮ涥أι𣿡
迴ħһԼĻΨһľԹĶ
һֽŵûˣû
ԹĿ»·ӵķˣٶֽĵƣĨһҺͰҺЩĵҺ徹ȻĨϣָǿв
ðгʱ򣬻ȻûзԽһǸ߰־٣˵ܸΪֵ㲻ְشӦòɡϴβ˵Ͻؽ𣿲˵ʹҵι־ô˵˵㲻˵ô֪ܲ
һ˵һ߼ӴĲŪȣÿβ붼ݺݵѹ棬Ҫѹһ贩Ÿ߸ЬҲǴݲһĶĻζš
ڻòбķʽʱû뵽費֪Ȼݺݵָҧһڣʹջֶݺݵĸߺһץ黷׺ݵĳУӷļ֮ǰļΪ
ڻһδμѹº͵ذײľ޴ڷһҰްĺУһνĽѹڵذϣ͵ذγմۻҺݺݵĲձĥĺ޷ҶнҺ
ŴʱʧȥѹƵ˫Ļ䣬ͬڵĺšŸ߳ȥƺ𽥻ظǣ͵͵һ̱ڵϵ裬˵ʲôŭ裬ֻþĵͷεĹ˰СʱѵӣݺݵĿŻ
ΪҪʱֻƽ˵ҵĵ绰ù
Ҫѿ˵ҪץҰɡ
ϻҪ׳׳绰ڵôؼң
һһ绰˵һᱻҼæֻŵӣʱҵֻˣȻ裬ߵھͷ⣬ͨ绰װ˯ԺС˵ι˭ѽҹġ
׳׳ѽҽӰദһ֤İϻزȥˣϻȥ緹Ӻõ𣿻۲ˡ
򶨵ͻȻֶĸоʵ裬ѽô໹Ӱడñа
绰ͷĬһЩż˵˲˵ˣæҹ˰˵͹Ҷ˵绰
ĵӣڸѾڴϵˮϵ۹׺ݵĿ¾һ˴ȴͷĺӣĻһղŵźͷ񣬼ֱһ͹һ
СĲõϿˮͺˮϵ۹ëͣǰԥһ̧ͷѯʵĿ⿴һ裬Ȼϵ˿˫ȷֿ¶˸ձݲеҿǻڲܿƲͺѾⷭѪĸš
ӲһƽʱӢˬӣ治ļܵ˴ݲС
ҾȻ豻ݲеʱ£뵽޷Ƶ޷ٿȥˣһȻ뿪

06

豻ͬŰ̲ŻصʱҲ֪״ء
ҰŰ̽طʱԸо˫Ȼͣز
ҶŸŰ̵Ĳˮص跿ſڵʱ򣬾Űѯ裺ӢӣһҪ˵һ䣬Ҫôƴͣɲǳʱˡ֪绰˵ˣҪҵɳ㣬Ҷ챻ˡ
ǿĴ޷εЦЦ˵Ҳ˵ûµģ׷ӷʱˤŤסˡ
ҸоȴӸղҼ㵽ڣһֱڷҸ˵Ϳɲܲ£ҪȥҽԺɡ
˵͸æ˵ȥҽԺˣԼҽԺûҲˡ
һȰ˵֧Ụ̋æ˼첡١
衰ˣҡͦءҵȻ֪ʲôŤסˣȷʵˣǱýбķʽ񼦼ʱ׺ݵĳǿײذµġ
˫ȵĲǸǱһֱ̬߶εļ⾷κ֢Ҫ˵еļ׵ĸˡ
ĵ𽥻ָˣҲΪǿʾ̾ɱǸ׳ˣҲô츴ԭ
СܵĸѵһʲƸ40ˣҲ˵ʱ˶ǿǽ¹ƤͦزͿŮˡ
ЩĹ۲죬ûϿһĲȻ˵Ц飬Ǻѽܼǰһ޷ĥʵһеĻҶ෽֪ؼҵĵ죬Լ¥±˷֡
͵ҽԺֱ֪ۺһ߹ǱϣֱǱ۶ϵģҪзˡȻ֮Уǵ֪˻³ҲΪֶզࡣͬʱӸо˵ĽǱߵӣ˵ΪǿԱ̤ݲ
ѧصѾ˷ڳԷʱ˵˻£뿴ķӦ֮岻Ĳһ£ûһ˵ǸСûˣҰôûԽԽ
Ҹ軰ŵĺ⣬ֳ︡ͻЩĿ飬뵽ԭôİȴʵ˵˵ƽʱôġ
ĬһϾȻһƬϼǽ£̸̸룬ܹ߻;
ûзŹ׷ʣôԽԽˣ˵ӦñòŶԡ
ƺû뵽һ׷һʱЩְ·ҵĻĳоҧҧݺݵ˵ˣһҾ˳Էɡǰʱ̫æûʱúչ㣬ֲ˼컹ҪչҡҾϰˣϴȥӰ뿴ʲô
˵ɵ˸ΪزͦtͷλиԲĺۼҿܻᱻⷬжĿ޳
֮Ӻһжϣķչ֪ǲϴε賹׶ԻˡȻĸıԭ̸°ԸҲʼŵŵױһЩƽʱٴȹˡǲ¶ģðְֵ׷ǿҵ˼¡
µŬǵĸҲ˺ͺõơðְֻؼҳԷ˼òˡȫڵĳ극Һʶ˷
ڶϿ跿İְ֣Һ㶣漴ְ˴Ĵָ
ְֵĿһۣ˵ͱЩεˣүڸأʲôҪ˵
ְЩֵ̿˵ûûСʲôҹ˾£ңҾˡ
˵ɿһ뿪
û뵽˵ǵûԷɣˣ
ְʥּƵø˵ĿҪεӦһ͸˵ˡŰһЩߺ裬ºһжصˣв˵ĺܡ
ҸĹ˼죬극ҺͰְȥɢʱʵ֣ڶѾؼסˣɶʱػ鰡
ְֿ˵Сӳ˰Ҳ֪Щˡػ赽ʱûдӦЩҲܼϾҺֿôãһҪʱӦһ¡
Ц˵ǲǻǾõġ
ְе㱻ҸͷԵѿ˵ǰɱǰˡ
û˵͸æסˣԼ˵©˾Ͳ˵һ£һܸˣ˵һ˾ͻͬػˡ
ְһ֪ΪʲôǰˡʵʲôôҪ
һ˵ҹ˾ϰࡣ
ҺʣΪʲôȥ㹫˾ϰˣ
ְֵ˵һлСӣԭǸС˼꣬İǰʱ˵żҹҹ˾Ҫ˾Ͱ˸ǰѾϰˣɵĻ
֮дţүǲˣҰ
Ϣʱڰһ鼦УϵǼ衰Сġ˵ϡͷʱ軺˻̧ͷƽ˵ܺðҸùأҪúÿѧˡ
ְƨƵ˵ûŴ˹ܽôѧŴ˹̳ܽһûµġ
һ˵˭ţ
ְҲֻɵЦšûͷֿʼͷȴƽ﷢һ˿ǡ
ǵջǷˣڿӵʱֻȻˣ迴˿ֻөĻߵ̨ϣ߱˵λ˵ȥӡ
ְֲһȴƽʱλĴûҪǽӵ绰ѽѵǻĲˣ
绰˵λе£ȥһ˾ͻ˵ܾ˰ְҪͳˡ
ļٰôȥ衣Ȼİûæ˵İûһɶҪľ鷳ˣ֣ȥͻȥ
ҵ°ְֹȻ˵һ˰ɣȥĻһ費ˣҲɵõù
ЦӦһ׷˳ȥȻ֪һȥңһȥɳڵõ֪Ĵ𰸺ޱȸӵĸ˻ҡ
Ѿþûĵطʱֻվڷ룬ŹڵϱʹĻӢˣĴˣҷԺҲֵˣ뿪ҡ
Ŷȹ迴ȥѾû֮ǰѹȡ֮ɢŨŨջģȴ˵ҽҪ㣬Ѿˡһδ㣬ȴһαһι֣Ҳˡ
ϵȻ仯ƺ˻ջûڵÿ޵ĸ˿ధӢ㣬ͲܿҶҲ˹ķϣһλɡϴҵֱ۵ĴˣҶûһļǺԣҲԣңҵٴϣΪֹ
ƺԴֱ۵»еڣͷ˵ˣǰ¾ˣĲٺˣʱ˺ܶ࣬Ϊ׳׳иļңҴΪػˡ
⻰Ǳ׺䶥һ㣬ľȻ˵ΪǺ˷ݺùӢ㣬ûĻȥѽ
ϵ˵Ȼ֪Ǻˣͺúøɱںˡ
ҪԺǱڼˡ
ǾƵıסȣͷ˫ȼ䣬ƵһĿ֡ҲǰĴŪежˣͷ˵㻹ô˵Ҳǿ40ˣ㻹дǰ̣ԺҸµŮӡ
̧ͷ˵ѵľ͵ʲôûҰ첻ֻֻ֪㣬ŮҶҪһҪߣٺһΰɣҲи롣
֪ǶԻ˸黹ʲôԭԥ˺þҲû˵ȴҲûмߡò˵Ů֮൱Ĵ
ԥʱʼĦȣûзԵ˼ͼӴһЩֿȣͷȹ˫ȼ䣬ʼ찮Կʼڿ㡣
ִ̼ܵҲûڼ֡˵һ䣬ðɣһˣһΡԺٲϵˡ
ڰư±ѹ·˴ϣڴϻÿһ缡Ѿû黷迴ŸһŮ
ְܿͽ״̬忪ʼ΢΢죬Ҳ˾ӨİҺı˫ȼס壬̧̧ŻĲ룬ڻһ˲䣬ǾΥϤоһ
ֹͣһȵ԰֮á
ڻŬĳ£ڶŻдﱻİɫճҺ塣ʱĻǻصƾϲúвλָƣָֻǱѷӲͷõҲǡôܴǿҵĴֲ̼ʹС
һַֻƽСϸںڵëÿĲͼѹСҪֺڲл
ĴĴָҲΪĦѾѪ٣ܹ׼ȷķײеǸϡ
ǣش̼ÿ輴߳ٵʱ򣬻ȴʱ쳣׼ȷÿҪӭӸ߳ʱͻȻֹͣ˶
ԹͲУָ任Ÿλڸ߳ıԵϺУѾ任˺üλ裬ƺܵ޾ĿУرŻĽĺһ
ұ۾ٿȥǡôֶΣǶоļΪ͸ôһǿջֻһ
ԽԽ߿ĴϢײžžԽԽ졣۾нĳ鶯ţȫƿ԰ÿٶȺȵı仯ĿмһΣǸнеĳ鶯˫ҲڿлĻߡֻнŵĽֺܹ˿̳ŶôĿ֡
Ǹ߿𽥿ʼɺƵĵͺлŶ϶Ĵߴ㡭졭ٿ㡣
ԽԽմ׽壬ʼܲסѹһֻлϿУʵǸ߳˵Ů˲ʸİҺ
ĿɿڴĿھ˵г裬ŻĲͳ룬ĽӺϴϵĽˮµĴʪһƬ
ⳡ԰һһþһ˿Ѿֱ˫ȣҲ裬׷ĸ߳ˡ
ȻŻͷŴȴûһ˿˫Ȼıţ˫ҲĲڻ䡣
ʱܹĸоѾˬ΢΢۵ǵ˸߳ߵָ߳ǿҵĸ߳ͣĳ塣ֲô׵ıϴѾԻ˺ĸ顣ʢľͻֶΣҲȷʵܹɱǸֻоİְ֡
Ҹҿ϶ְǾԲܸǿҵĸ߳ͻȻֿµ뷨е־𽥶ҡܹӻõԸֺαضأжŮܹǿҵĸ߳ʲôʸ׷ԼĿء
һļвλĻڸ߳г衣Ҿѡת뿪뿪һ˲䣬неǻ֡

07

صпڿӵİְ֣˵˸СǷǳϣְֺһ𣬵һһǰְ֣׵ˡԽԽͷԲȥˣְֿŵһûһš
˺һŻϵĳ컹ûȫȥһصҾ͹˸ȥϴˣϧǰְֲûзɫҵȻ֪Ϊʲôôأ
Ϊѡ˻ͻὫְɨسŵʱ򣬿û뵽ȴǳһչһεԼһҲûм档ûбҷǼ档
ʱһιȥһ£ְڼ顣Ƕܾˣܾȴ˺ܶ࣬Դ˰ְҲǳĿġ׷һľʩչҲǲĽЩһһ⣬ֻѰְֱƵԽĶƴӡƺҲܵ˰ְֵĳ⣬ʱʱĴЩģõһ赱ŮŵİְЩмܲס
ڰְֵ£ȫҵһ졣迪ְֹ˾¥£ȻһҪİְһ
һ˵ȥҰְְɣ˳㿴Ĺ˾Һþûȥˡ
Ҹ˵ĴӦһ͸˴ڵȵʱȻһ벻ˣֻѾװͷŸĴͷҴûû˻ëĻȻȥͦ˧ġ
¥ť۾ɨɨͻͷվҲ˵ʲô顣ҸӰϾͿʵڶ贩͸˿ȡ
Ҳе˻ȵĿ⣬岻Ȼ˶Ҳ΢תͷݺݵ˻һۣԼʧ̬æڸǡ
ɾΪʵʱȴ͵һܿͻָ赲Һͻ֮ԲûʲôҴϵıԽԽȻ͸о϶ʲô·ҽڶϵЬ͵飬ҿ־ȻӺȹ
͵תվŵûһҲεͨ졣ʱŵֹͣ죬εڱƣһƵҳ˵ݡںкתȵһߡ
ְֵĹ˾ռһ¥Һڰְְ칫ҵһЩͷĶڴϷ˵Ȱְ֣ҳȥתת
ӦһͳϷһְֺ趼ûڹ˾תת˳Ұ衣
ĵ¥ת˰ȦЩ򼱵ľҵ䡣ķˮʱڴһ漴ȻֹǱӲ˻ȥһЩ˷ܵİѶǽڵŮѲĳįŮοǺǾͷˡ
ҵĶӦǽ΢ֻ΢žž˾˵ȻཻʱǷǵȴŮǿ̵ĴϢбײλĸ߸ЬЬͲ֪ǽڻǵذĦ
ΪְֵλôôŮеʱͻȻŮ˵һ䣺㣬Ҫ˽˾鷳ˡôҪ̫ˡ
˵ϤˣȻͷһƬհס費Ѿѡ˰ְַ˻ѵֺͻһˣ
Ҳ֮𣺡ûµӢ㣬Ůأû˻˵˾󲿷ֵ˶ںܿᡣ
ᵽְƺЩȻҲû˵ʲôǼߴŻ
Ǹ֣һֵֶۼĲٿ¼ûеֿ֪õǲǻϴεַһǲܿƵģһѹн˳
һƶ֪ӦǱ任λˣʱӢ̫ˣȻ԰˫ŽԺǿԺЩԱˡ
屻ѹЩļ˵ɣҲʲôطҪơɡ
Ϸʵ˵Ҳ֪Ҫǲ໻ƾ䲻ҪǸٳƺ𡣡
ƺЩˣҲûע⵽е˼ðɣɣɡǧ档
˵ļӿٶ˵Ǿ˵˰ɱ𷴻ڰӢôԽôΣյĻ£ˮԽر࣬ǲԽΣԽ˷ܰ
軻˿ƸĺܱŤѹ˵ʲô˭һֵط
ȫûн˼˵ϴСҲǣˮһأҵڶȥܿһ̲ˮȻӢˮǺǡ
žһڻĲ֪ʲôطһ£ȻѹѵĴϢ˵ٺ˵ˣСԽԽˣ治Ӧԭ㡣
ڻĳҲûеֿı˸߳һͳĴϢĵ˵õĺϵôҡ
ûȻ˵Ҳôû취ܾ㣬ȱȥԶٳȥ˵Ѿúһ㡣
һ·ϤϤε˵ӢӦҸɲܷѽŹŵ貢ûлӦ
֪ǲΪղŵ͵飬ʹ԰ְΡڵݵʱ边ȻģͰְҪһ䷿䡣סİְһҸĴסˣǵһ۲ϲĸ˷䡣
ҽԼķ䣬ҵͬһһڻͰְ֮ҡڡܴûͰְֵĹϵ𣿻˵еǸϷȻڼһСĽֶôΣյҼˡȻʼռǽŲֻŮˣֻһʱڻֺͰְֵļͥҸ֮Щ㯡
˼ְֵңźͰְȥˡ
֮ǻ裬¶ƣ̬ȻԵøˣ϶ԴҲصĺܺã֪һĿóΣյϷƺѾֻͣ͸йٵĿмȥˡ
ʱܸоǾøֽںͻһ𣬻ʱȥҰְֵ˾˽һǾȻȻȥӰȻڿӰûʲô⶯Ͳö֪ˡɴ˿ɼĵԽԽˡ
ӰְֵĿҲ֪ҲǱֺܳɫǹʱ̫Ѿ˼ˡ
˿ߵľǰְˣԽֺ裬Խ벻ˡԽ벻ԽǶ԰ְΣĶҺͰְرá
ʹıһѭֹҲӵޱʹ࣬ҼȲܽҴ޷ۿְñ»Ц
շְٰ־ڲ֪ڼʱڵõûеؾĺϢȻ˵Ǽ죬Ƕڰְ˵Ѿϲ콵ȴûи˵ĵĴӦΪĹˡ
һʱ䱾صĶͺⶾϣнһƶ
Թֳ˼еľǿһר飬ƶͱΪרĸ鳤ȻǸְǿǵ鳤ǾֳΣʵϵָȨͽؾϡ
ר֮ÿ춼æļżңⷬæµ³ɼƺץ˼ݻ˼ضѵ㡣ֱһڼԵʵķһͨƢ󣬰ְ־ʹ뿪˼ҰᵽٽĳС
ְֺҵһδжΪ˰ȫֹרԱļвȡ鱨ðְִȥݱһ¡
Ҳ鲻Ը벻м˵Ҫ𣬻ΪƬ
ڲܻؼҲܺСϵÿ춼ĵڰְְ칫ҴϷ
տʼż軹绰һº绰Ҳˡ
ÿδȥƺæ˵ӣҴҵû˵͹˵绰
ǲǳʱͻ˻죬ҺͰְֱѻصңһжѾ޷ı䡣
ϺͰְֳԷʱ̽£ְҲ̾˵Ůĺ밡ͬˣǾǲͬ⸴顣αΪϷˣ˸°
ҸæοҲżҲѾһסˣܸġ
ְ̾˿˵ҲҲ㣬ܸоˣȻ˵ҲһؼסҸоֻΪһļҡ
һæ˵ܰһô֪ˣ
ְص̾˿˵ȻˣǱϾûнӴŮ֮£Щû˵еĸоı仯ʲôҡ
СŮҿ֪Ĳ٣ô˵Ҳǰ˵鶯ƬʦġҲٶ˵ʲôһ˲˶û˵һӱ
ûгðְֵĵ绰ˣģְɤӽͨ˵绰û뵽ǵ绰ȴһӵҴչȥһпһʱžžͼѹ浯ɵŴصĴϢ
ҺͰְֲʱһ˵𣺡־٣ϹкҲԼű˸ˬ죡˵ѽк
ִߴ˼ҲûŮ˵֣ӵ绰ƺŮ˳ƵıϢ
˷ߺ޵ļ˵ˣղŲǺĺˬôϹǰˡιź߲ҳžҴƨɵɡž̫ˬ˹
ְִ󺰵˭㵽׸ʲô
˵ûʲôҲűҸɵ
㲻ֵ
ְְҧĿ죺쵰Ӣӵ绰죬ӵ绰
Ĭһ˵־ûսӵ绰ҵĴ󼦰أĸ־Ĵ󼦰ͣҾ˷ܵĲа˵绰ﴫ绰漴ͱҶ˵绰ҿְͨ۾ƺҪˡְָæָȥ绰ͨžû˽ӡһ˺üˣְżִ˼ͬ¶˵֪
ְֳ׻˸æҿҸϣ˽Сʱĸٺڻص˼ҡ˼Ҳŷˣֻڼҡ
ҺͰְִһȻڼңֻ˯һѵģ
ְһѱסϸ˵Ӣû°ɣɵˡ
Ī˵ʲôźӵ棬ôˣʲôˣ
ְֳɵ˵ľȻû˵ǿ˵˰ˡһЦ˳ôôôͿڵթƭˣװܱв޷ҪǮϺͿҲţ
ְֽŽɵĿ˿裬˵˵ұ˰ˣûҵڽ֡
ְֿȴɫˣ˵ϺͿˣһɶˡ
󳤳˿˵˺ˣҲϽȥɣ̫·ϾͲȫˡͰǸϳ˼š
ڻس̵·ҴӾʲôԣһʱ벻һпƶ绰ҲǻҸеЩİˡҼ˯ŵʱкȻһͷûΪʲôҪҹأΪʲôҺͰְֹҹأ
Ȼȥˣȴе㲻õĸоڼְͻȻңҪȥܲһЩ¿Ҫܾòܻϵңȴ˵Ҳһʱˣǰְ־ͰչҼҡ
һڰְֵİ칫Ϸʱϵҹʹĵ㿪˰ְֵ䡣ʼһѹŵݺֻдһ˺ŵ֣Ӧǰְֹʼš
ɾҷʱȻһǻţұΪҲǹõżһӦǰˣʼδ״̬ӦǰְֻûпɵҴʱŷȻǻдְֵ˽żȻżȴҴһ
ֻһ£չһ΢Ц־ãþòˡ𣿡˵Ҳ΢Цĵ˵ͷ
Ҳ΢Цһ£ԴεӦһСưҺΪ׳׳ȥ졣
˸˵ݾ͵ˣ˵ݡ
Ұ˰ְֹ˾ڵʮ¥

08

ŵģãǻҹŸдš
ҿԭңҵ޴ͺͿƭȥ뾹Ȼ־٣־ٵ֪Ǳƭľ˽Էҡû뵽һжı
ͷϹҸ־˸ף־˽ҵ¼вȡ鱨־ٺܴҲܼǿһֱϹںϹǽв׳׳һҪСġҲһֱ취вӢ֤ҵƴ
ҵսľĿţԼľˣֲҪҺͰְȥأҰְȥҲһؼңԭˣְֿŻ᲻ȥҲɾʼ⻹ǲҪðĸо
Īʶ㿪Ƿʼѹܴüg,ԥ˰βŵءظʱĿʺŵλлŻţǸԸ񣬾ıвҲʲô¡ҰοԼͬʱ뵽Щ޶Ķɵõ
һ˳˼еңºˣѹ֮ҴϼУǼͼƬһƵԥ˰ҧһͼƬ裡ϸڿųƬǴӸʻλˣƬǳӦõĵֻ
ȻǰûʲôرĵطҲĵһŵİťǸղŵ龰ֻͷĵģֻžȴһ˿ҡϺͻأĴϸˮЬһڿȵϥǴǷ龰ʵ˸еܻĵܹ졣
һžͿ軹Ǵžվڳ⣬һ˫ֳԼĳϣǾ¶ѩ׷ȴǸ߸ߵ𡣿ƬﳵΧĻӦǽĳҰ¶ׯϵľγɵǿҶԱȣһǿҵѣΰĴ̼
漸ŵҲ࣬һ׳˶쳣׳Уַȴ¶衣贩Ÿ߸ЬЬҲĲһ
вɵð̾ҿҿʼǰְֿǻʲôĽְֵľһ׼Ҫ衣
Ѱ칫ҵãְѴȫϣŻصԱ㿪Ƶ
żһĵľͷˣͷһŮŮȻˡͷһֱֻͷһֻȡ贩ǿӣӲȹЩеͻأȻǿӵǽϴȴ˫ˮЬ
⿴ƲĴܹµӦǸղͼƬ֮£貢ûʱ任ЬӺ·߽˵˵ô㻹ûй𣿻ݼ𣿡
ߵͳ˵־˾֪ˡ
һҲûٴͷһֱ˵һ䷿ſڡ
ӹ˵ݹķ֮ԥ˼ſ粽˽ȥ
֮žͷһ󷭹ڱ̶Ӧרõżϡ
ͷܺʵĽڲһࡣֻһŴԱߵɳһݵİͷӣͷڻȥܶġ˵ĻȴǺòҲƽͣ־٣ּˡϴǼ찡
һϣҿһ㶼죬Ϲ
ǸϹͷЦ˵ôеһеĵ˶пѵģûԶĵˣֻͬˡ
ûлش˵ʵСƵǵ£ʹС֪ˡΪһһĸףҲǺò˶ٰɡ
ƺΪϾͷһͻ˵һᣬ貢ûʲô仯ı飬Ŀ˵־٣Ҳץ˲ֵܣҲʧ˺ܶǮƺͻЩҶˣҲ뿴ʶһķϷС϶һպҲ
ЦЦ˵ʲôպҿɲ˵ôϻ㻹ʲôоͿðɡ
㣡ͷߵ׳ŭϹס׳ƽ˵ǺðɣȻ־ִˡͰ֮ǰԼ졣ṩж鱨ķʮ졣ʮķָɵκ£ȻЩǲġҪרʡǴδж鱨ҾͰ˽Сƺ֮¼Ӱ㣬֤ôв㡣
һϹ˵ղѾԹһˣôڻʲôͿɣҲҪİôĵ»Ҫȫ¼Ӱ
Ϲȼһ̣˹˵ղ־ٺλֵദƺѽ֪ʲôأ
˺˵ߣʲô¡
ϹԵ׳Ц˵ϣղ־ٿȥͲתת־ٹƨɿĸоô֪ϣ̵Ƶʱнϳ־٣־ٹƨɿɲͣ
Ǻ׳޳ܵĻ쵰
׳Щŭ˵־ٺ쵰ҰսǲǸоرðղǽеĺˬ˵꿴˿Ϲ۾ɫʶ˵־ԼѰɣʡһСİľ˺ˣҪȥʱҪ߹˺ٺ١
Ҳ׳ĳĽϵĴׯϵľڶǰѹˡ
ûʲôģ׳ʧȥǣһ˵裬ѹ£ǿзֿ˫ȡûһϧĽкгĴݺݵĲ壬ڸղҰǴİҺû׳еκε谭Ǹӵ󻬡ĳʱʱ豧ĲӣǵĶֻİ˲õԭʣܷе׳ȴһδεĽɿֲԼĲϡ
ǶԽҲ̲ס˵ԱߵϹ鲻Խ
İ׽ʱȻγմ׽ǿһ߳һ˵죡Լɧζͷ򡣡׳Ȼ൫ǼֶαȻԶˡ
豻ľҿҪֳԼݺݵֲ֮Сһĳһ治ͣ˵ϣү϶֪һһŮɶоˬˡ
ҧĿ׳죬ƺл϶һʱͰų˺áƺ׳ˣȻҲȫȻ˸ղ˱ĳڶɢĳüͷ壬ǿŶļַ
׳ȴһı£ʱĳѾЩˣȴûҪ侫ļ󡣷·ûƵģȻֻ˹ٵ辪Ŀ²ͨ˵绰ڳʱıַЩ֧ƾ־Ȼû绰׳һְֻס
绰ͨ豾㷴ȻסˣһҶ˱ַʱĻζҧ´ղŵûɷ׳绰ƷԴ˵־٣ϹкҲԼű˸ˬ죡˵ѽк
ҿ׹ⲻҺͰְֽӵĵ绰ԭһжġֻûκõ׳Щŭ˵ˣղŲǺĺˬôϹǰˡιź߲ҳžҴƨɵɡž̫ˬ˹
˵ƨɺʹĴžžϴʹȻǿͺǼ׳а𣬳һΰزǱ˿ٴδ˵־ûսӵ绰ҵĴ󼦰أĸ־Ĵ󼦰ͣҾ˷ܵĲа
˵ֻ͵һֻڴϣһ͹Ҷ˵绰ͻǳ˵ˣ˵òɧҵļˣҪΥԼġ˵ĿĿһԹսϹ
ϹǳڸղŵĴ̼ûлع񣬿˿ڰͼٴηֿ˫ȵ׳ƵһߵЦ˵Լ£ϹⱲûΥԼôˡ
Ǹа׳Ӧһתַֿ˫Ȱѹ£ĳȻȱḻĵֶΣǳʱĳҲʹĵȼٴ
ڰŽҺ迡ϣ꾫֮Աߵĵ豻һдȻеϷʵ˵־ڵıʺд˹Ȼڰһ˲䣬ҾȻһҺ
Ϣ֮貢ûż·ϵľҺǰ߽䡣һԡɳ󷽷˳񷿼˶һ·󣬿һֻϹ˵ʲôҪûҪؼˡ
֪϶Ϊղŵĵ绰°ְҪæؼҡ
Ϲƺ㣬ҲûпΪ裬˵־Ȼȥɣ´лϣԵŰݷá
ʲôҪȥҼϹааЦЦ˵Լû˵ȥѽĴ̼϶Һڴ
ҧҧ´ѵĵ˵ͷ˵üסģлӱ
˵תȥ׼ŵʱȻתŸİһȭһȭ˭û뵽ʵʵĴڰϣʱѪŶһǽǡڰʱһһȭݺݵĻͬһλϡγ׵ıˣѪֶ治ס
Ķ˵Σһȭ´ٸɧҵļСȡȻҲ˰İת򿪷ȥֻ°ʹĺкͷűݺݹϵ
ƵﰢŭϹ赭дѹˣת޷޵˵ϣŮôʶ̧ٸɴ
ϹЦźһڲ裬˵İѱҪסҵĿĿɲ˵˶ټ֪ΪʲôרһŮָ𣿼ǰƽʱǵĺô̫ˣȫίˡҵϢɿĻλ־Ӧþδļ
۴һ˵ôб£
ϹƳһ۰ƽ˵ɲҪСŮˣǰǴ򽻵ԱǴ鶹ǿӲһǵλ־ڱհѱ£̸ܹµ֪ҵĿģǶ޵ҪȻӦˣҸղźϴʱҲûֵʲô鲻ԸһҲֵܹķǳȻĲ˾ɷļŮ־ǿˡϧǣ־ȻǺߣҲǷǳµĵˡ
벻ʵȻΪλҪΪ𣿡
Ϲ˵ûʱһˣҲռȻõİѱҪǣ㲻ҪǿҲǸŮˣֻҪŮ˾Ӳĵ̡һڻգֻսСĻļ尾ͻ͸ƳŮ˵һģ;˫صĴ̼尾ĵļǿƳ
ϹάĸŮҲӲϵֶΰɡ
ϹɭЦЦ˵ϹһŮûмŮˡȲֿĺãʡż
׼رʱ۽΢΢һ˵ҲȲҲˮŮѿҲܼǿı˻ҶԽԽȤˣϧѮܱСӡסԸŮ˾һһס̣Ҫ򣬷˲Ч˾ͻʧȥ˱Ըԣͻɺͨ¼ûʲôˡǾ̫ϧˡ˵ûȰ˵ͼ˵ƱЩƬƵҲκ֪ЩסһԼ˵ļζʲô㶨Ů˺ϻЩ
ӦһɻʵЩŵѱã̫ϧˡ
Ϲְ˰˵СԼſɣĵϴͶǣЩ޷вʧȥɽסЩвͨŮˣһ쵼Ůиõİѱ
˵ҲᰢǷףתžͷ˵־٣Ǿ͵һϷɣҵֶθ־ǿϷҶΣգûѡˡ
ϹĽںҵлûл׹ǰһС
ԥ֮Ҳž¸ְְ֣֪߰ûа취裬ܿΪͻڵвȶѡ񳹵ӱ衣
軹жҶǺ¡ڴôΣЩʲôܹЩʲôУҲԸӡ
ʹᣬʹԼûаʹԼС
ſȻ뵽ʲôˣʲôأˣƵͼƬϹ˵ðƱܣΪʲô˰˰ְ֡˭ģʺҪǮǮ᲻ᱻ˰ЩƵع⣿
ԽԽǻæ绰ְִ˹ȥøһİЩع˾鷳ˡɾڼͨһ͵عҶ˵绰뵽Ƶ±ع⣬ЩҲ£ҪعĴ۾һЩǮܻģи뷨õƵӦǶڲˡ
ȻҲпǻôְ֣ᷢ뵽ʶĸоⱳиıվ䣬᲻кʼ
ļÿ춼ŵԣʼְֽˡһ˵绰˵ܺãż°ҡ
û뵽ҵĻȻˬĴӦˣֱӵ̬
ҲûʱЩȫڰְֵˡ
Ҷʱļ尾˷ʼҵһʱ˸ɾʼſҪը˽ѹļС

09

ϼб򿪣г˺һģһƵҼٷ֮ٿ϶һ޸߰ݵƵĲ֪ʹ໹ڴԼܹ߸۵ݺܺ£ǳԱܵаȴʵʵڵ¸ȼš
˿񡣵ȵŻֹֽͣ˲սʤǡ̶̼ĺڳϹСӰֻɳŵ绰ڲź롣ɳɫΧĳ裬ȻһǾȻҼҵĿҷ·⵽׻ȻԸӡӦǵ绰ͨϹ־𣿶ԣҲûʲôҾ°
Ŷ°డõڼ㣬ǺǵȻˡǺǣõҵؼŶ绰ϹɳϱĿ
ʱҲӻ˽ƺǸܵˣʱѾŭ𡣾޴ĺںɫͷһһԵ൱ĺˣϹȻûۿ˵ûϢļһ˼һû̲סˣĥ־ġôо־ûбĥСȴԽԽûˡ
ɬЦ˵ϣ˵ôаô˵⼸ǱѱˣҲĴβҰ־ˬȻʰķ
Ϲۿһİ˵ˬҿСˬɡڷģСӶ
˵ֱȻŰϺϵࡣͨҪ˵ʲôȴû˵ʲôǷ߷ߵص˵¿ôʰ
˵µľҲӦƵĶ˶˵ĶԻԭϴƵ֮ӦǱ˲֪ˣҲ֪զˣķĵʼѹЩ֮
ǼסڹּԺ;赥λܽûһʹһԿ׿ŵԭεҲƣϹƽĿŴŴȴò˫ȿ첽ߵ룬Ҳλá
ֻű򿪣ӢľӺͽھİ½뻭СɫЩһϹ漴۹ɨͦſ¾İʱϾȻһĨ糺졣ڿڵ˺ͼܺõʱ边Ȼûôᵨ󵽳ԼŵתѷŷȻһְ߰ͻȻŽȻѾˣӦǺὫҪʲôʶķš÷źתúȻ黺ؽ⿪Լ¿ۡǰ˸ڣϾȻҲûһ˿߳ܺΡ
ϹͰȵĿУڽһڿ׼ʱϹ־٣ڿҿ𣿡
û˿ĳɣһЦİɫڿ㶪˹ȥ
Ϲӹڿ㷭˷ڿɲյ˵־ٵζŨΪһԭʻΪ˷ܵԭأ
Ϲᣬһ˿ҵľ崫ջȴðЩͲסˣ˵Ȼˣû־ٿҵļͶ˷𣿡
ƫƫͷݺݵĵһ۰룬Ȼǲ˵Ĵ³ڴʱİ˵˵óһѾ׼õ·裬ʾϡӹ·򿪿˿һ׷ۺɫ˿͸ºһ̵ĺ׸ѧȹ
һ˿ΰЩ˵·ϣϺֻǶԼͦ˫鱻ۺɫ͸˿ְһ˫µȴű͸˿̵࣬޷ٶѧȹۺɫֿ㶼ڵסϴŵɫ߸Ьȴܰɱջ󷢻ӵ˼¡ѧȹеƤԸоȻ40չֳʱǱԸеȹеĳջ壬ڳ˰Ҷʼ
ʵ޷ˣǰһѰ§뻳УֿڲõѰԴƺҲûкǷϻ˼Լвλøַ̼ŪϵİȻûʧ˵ĺʼ边ȻƿĶӣס͵ĺںɫÿڽǿų͵Ĺͷ롣ĿڽȻһǿֶΣ£һӽֱ壬ͷʱغŷźԱ˱ǹͷСнְסͷʼҲȻ˳ӵĽֱʮϵðоЩŵĴֳʱҺҲ֮°ͺǰأԵޱȵࡣ
ڰһΰѼʱϹͻȻ˵־ٿ⼸εĸǰƺѾЩˡ
ͷһƫܿļͶϹ˵ҪôңƾҶи黹缸ꡣ˵̧ͷһڽٴԼİ롣
ֽסǸִļµļֹԼĿСӦǱյЩԲ˿ʼҪؼͣȻûгɹ
ʹʹǺЩǱʱϹаЦЦָֿ˫ȵĿǷۺɫ˿ֿ˵־ƭ˵ģԼûио𣿡ϹָԭۺɫɲλѾΪˮʪ죬Լ仹һΰҺ͸ڿҪ
ЦһҪȴϹ˵Сƣ־ĸдҲ־Ǹ˵֤ݺǺǡ
ϹǼ̵ķ·ӻֻϵĴ˳۶Ѫ˿ŭ𣬵ΪϹͰĿ־ǿѹšϹͰ벢ûпıҪķӦڻֵһһ٣˲߳ܺѿȻѾǰ⸱ӺЩҲǺܿͱѹڱոջظϹĿɨ˹
֮еľûг֣ϹЩ㵡˻Сƣ־ļд㸺㣬ذ־һչֳ
ϹƽдŲɵĻֻõͷӦһ᾵ͷĻͿʼĿѾʪĲİչֳԼŮһ³׳Ū£ֳ˷״̬֪Ļ᲻һʹࡣ
֪ǲǱղĻ̼ˣĶʼԽҰ
׳ļЩʧƿأĿгõҲԽԽ迪ʼֳܲŻžͷ΢ܸܵʱжô尾迪ʼҲĶžͷȻҲڰְֺͻ֮ǻϾͳŮԼǰͱ߳ܳ£ʵеޱȵˣȻĿеŮ񱻱ַŪΪµǻҪ԰ЩЩ±ܡʱʼĽְˣʲôҲ֪ûôʹࡣ
ʱİȴ޷ȥˣմˮӲļ͡
ֽ泯ɳֳɳĿϣӺֿ˫ȣǼڵסʲôѧȹѾҪըļĲѾĳֵŰͷĺзһ벢û糣壬Ϲʾûٶнһ롣
ϹֳŲλɳϣ̧ͷܿ踩ֻͦ鷿һͷƵǰһƿǷۺɫָ鷿ʵ־ٲ֪ôȥˣҵ뷨ʲôı䣿
ǿű󰢱嵽Ĵ̼ᴭ˵ҪҺר鲻һ˵ģҲֻǸְ
Ϲ̬ȴǰǿӲʼ͸е⣬Щ˵ͷ˵־Ҫ϶ѾźˣֻҪƶʲô㲻ٷƻܹ˽Сһݡ
费ͷĶ̷ɢڶǰٵĵֿŰַ˺һſڰ鷿Ϲ˵޷ٹʲôıɣ˵ҴȥʲôΣô
ϹɫشģϹڵҲɱԱ£ᳵ˧ˣϣһЩҵ갲ӡ
뻺ĳƺʹԵҲʼӴƵһʱ֮Ҳû˵ϹҲżļ˵úÿһҵĻʲôʱӦ١
˵ҲżǱ۾ִ鷿ƶȴָĦϸ۵ƤϹĶԻҲǵõƵļӿ˶˫ӵŴֲָĴִǰ£ŲͳĽĦ˷ܶѪ١
ڰŬ£İҺҲԽճ̧ɳϣϸЬչֳߡϹɫͨĿţڿŪԼ뿴һ۾ͷ˵СƣȥһɧǼӰ
һ鲻ԸڻһСŵհָʾ¿ʼ̼ĿʱǲԼͬƫͷȥϵβεĸֳ£̧ͷǰǴ׳Щ˵ļͣڱŮ˵ȥǿдżŭ𣬽ҧؼѵİϣٱǿҴ̼ͰԽҵĳ壬İҺˮҲʱķɽڻϡͨҧǿֽ裬ֱϹпܻΪļ尾
ϹаЦ˵СưҲǱ־ٸס˰ɡô룬־Ļ˼ң˵˼־ٻ
ϹŹκһݻ־Ļᣬ仰ͬʱ̼ͻܼ̤ġ
һȻĽӲܿظȴſҪ޳ǻ˵ҰүСôô룬ֻҪܸүͱ¾ͺܺˡ
Ϲ˿˵Сӻ治Ժ͸Ұɡ
æмлϹҲû˵˼˿ȺصĦۿҲٶ˵ʲô񶯰´̼٣ϵİҺҲĺȥ
Ǵ׳ߺ侪˵ʱӳŵЧ֪Ϊ⼦͹ڴִ󣬻ΪһԸĳִ̼쳣ʴһ޺컨䡣صĻĶĳֳڰÿΰԼıʱһɹɵĺ۵ճҺӿеһֻᱻÿεĲƻʣµһɽϺĴȼ䡣һԵϹһŪԼͣһָűĿšڱļͺͻ񶯰ش̼£˫߳٣ԼʼĲʱоȻ㣬ٿ㣬ҿҪˡ
ȻûаĻɣǲнַ˵߳׵ãɵĸ߳ٵʱҲס
ȻûͬϣѾ㹻ĳ߳ĿСһһ߿ĽкУȻһɹˮֳƱͻǴй֮޲˫ҲҵĲż֧ŲסԼ壬һӵڶԼµĻϡ
ʶĽ§ŻȴԼ˼˺׳־ȻҲıס˻ڲ衣ϹһۣȻһѹһǸЦ˵һߡ뿴ÿһۣתɳϡ˳ӵİںðҪƺ󣬾ͱһش롣ΰûǰĽ࿪ʼĳҶײǰҡε迪ʼ˸ǵŰҰްĺкҷǳ÷ʲôˣȻ͵سŰŨ¶ķϣȻδѹͷʣľҺͿĨϡ
ûϵǽ壬ϹһʵôҸղŵ־ҪǶأ
ϵĳֽĲȥƨϵľҺ˵ͬ⣬Ҫ֤㡣
Ϲһ۾æ˵ֻҪõ
մҺֽӽͰתߵϹǰǰĸͷ֣ص˵һ뱣֤ҵûκΣգ浶ҵ£֪ľҵΣվ̫ԩˣҾ¡
ʱһҵĴվϹǰϹɳϵģǰϹǰ۲ˬӦģҾలȼԲû׵¡
ûзԼڵ̫Źۼ˵ڶ뱣ֹ֤ͣһзӦҾͬһΡ
ϹϵˬӦãһΪ־¹ұ֤ҵڱоմһ㷷¡
һ˵ϣ˵ʱҾְץ
˵⻰һת¼ܣתʱ̵޵ѧȹһ裬ȹ˫ȼҲеˮڳ˰өĻҶһ𣬲ɵôкһ֡ϹҲ񱻺ݺݵĴһµ³ȴ˵Ϊ˱ǵĳ⣬һὫҸ˵лյ㱣ܣκΥЭĵط㴦á
ƺĻ⣬Լľϵ˵ͷ˵׼˾֪ͨңʱǶѪϷˡ
һвɳӵ廯һ裬Ȼڶļε¾ͷ˼ؼʮԭǰһҼֱš
ұѪǣ˾ʱӣľĳѧȹڲסĿۺ춡ֿ㣬Ŷ΢һͻֵ߹⡣Ѿˮմʪ˿ͽ˫ԸеľһŮ˻ᴩĸ߸ЬôôĲ䣬ǲɷϵŵҲ̫ˡҵһ˲ҲҪըһ㡣
Ϲǰ˵ˣҲûһԱͬǴľİͻɺԵ촽˵ģһҶź˾⡣
ϾƺһӱǸ߰ŮɫȻ°̸̸˵ˣȻ̸ˣǸϿ߰ɣԺûҵҼҡһкԸ𣿡
ϹæӦһкѾİ룬鱻ݲеµĻ뿪Ҽҡ
ɾǴ߳ȥʱʧǵĻûйرӰͷȻ¥̡¥ϵһλ¹ˣϰҲԱʮǰȥˣҲûûŮƽʱĵ̿Ǽҳ˼˻һ㶾ͿʵǸİӢѻǣ
ûϹڣ輱æȥԲɻû迪̾ͻȻһǵ̨ļ߰ɣǺһ֪ˡǲɷӢİҸ˵Ӣ˿ɺ˹ܳԿ࣬ЩҲǳãһҪ
˵߸ֳϹϾ˵ǰǵ̨ģǲɷ־ٵĹ¼ģСƸ־ٺλϴúġ
ͷת̣Ǹɱ˵˴磬ʶԼĴ轹˵̣˼Ҽͬ־æϾ߰ɡ
˵ʾ뿪û뵽ȻۻûĴ磬ȴǲľҺװߣ¾͵˵Ӣôôע⣬ϻմණأǳ극ûɾɡ
һߵͨ죬ٵĲһǶݺݵĵǿЦϹͰһۡȻ˺ʶȤĵһת¥ЩӰҲ֮ʧմණأǳ극ûɾɡһߵͨ죬ٵĲһǶݺݵĵǿЦϹͰһۡ
Ȼ˺ʶȤĵһת¥ЩӰҲ֮ʧ

10

ݵһδߣлָʱǿҵĸоԡͬʱҲԼ޷װеգǿѹеŬʹԼ侲ϹҪЮĿڹڲԵ׵ĽɫﵽԼжաϹԼֶκ־нֻķʽȴǷǳͲĿǰƵıֿϹȻѾռϷ磬ôĴͺΣˡʲô취ܰأֻʮСƨȻûκģΪĻʱͻȻ뵽һܣǾǾǻССȴ˷ǳҪáҳؾսƺ׵ľΪϹơһл᲻ĽƾͼƣǱϵϹв裬ûӽϹʹĻĴɲò轻棿δҲ̫˰ɣѲɻΪͿˣ
ܿһϢΪר鸱鳤ӵ߱һٵ̾ڱһ֮õشƶ䱳ķ硣һץʮˣ߿֮ǽġ˰ĹԱҵĽΪʷϵһλŮ𾪵ǱΪشɵıҵϰҲɹϴףϰʮֿľ޶ʽڸлŵСһϰΪ˸ȻͶ뼸ʮʽĻоϢͷˡɾȻϻôǮµʲôȻ²ø쵼ǳǿ϶ġ
ҲڱӻؼˣصҿǰϤĳ迪ĵӡҵȴ뵽ϴƵһĻĻ滹ϵ˷ܵ糺졣ǳķʢذĿҳԵĺܿġ
һʱίˣҲæĲˣ׳׳㿴ʲôȥĵطȥú档Щھε˵
ûµ裬ɵĶǴº£ӵȻҪ֧
ҵġжұ˻૵˵ţúӣǳ˶裬ĺñ
ܾûôĶ˵ôĻˣҵļʼֱЩǽȴĻܵŮζϷֵҲҴûŵġҵȻܲµΪʲôǵŮ˳ڳĺвܷζ
ͺһļŮصٺҲʼְζоҸеЩʹ࣬Ϊӳһֱܵ԰͵̵ĳ̶ȡ
ļĴһ֣ͨƺҲʲôֻһصЩױʱĻʹЩΣȻصױ粢û˿ӰӢʮȻõʱǶݵģǳһٺʴͺ׼ȥӰʱȻӵһ绰
Ҳû⣬ӵ绰ʱһĨɫҾٵĵȴ绰Ȼ˵绰ԵúΪѵĶ˵ӣʵڶԲȻ»صλ㿴ӰԼɣӰؼҿȥϷ
װһܿĵģ˵õˣҪϿȥɡ
ЦҵĶͷһ˵ѽһȥϷʲôˣסĵΡ˵ȫҶͷתȥŷ۵Ķͷ־һ²ҵĶͷó
ҲǸɵӣԵȻ֪϶ʲôλ¡ٷ֮ҪϹǰ˵ĵˣҾ衣ǵҸĴ̳ʱȴӰ̳ĴתһȦҲûп赽ȥأѲɷңԽԽ֪ҸǾͲˣҸûпӰȤֱӻؼˡȻܲµЩʲôûôؼңֻصҺϲζȴһС
ʱǷɿıܣҪ׷˶ΪʱĺææȴæǡæĹƺԶûиʱҶĸּӰҲܻɣɾ뼩κһ˵Ķ෽족֪ȷʵģ񼩶ڳﻮһܴж⼸Ϊ˲ðְֿ豻˵Ƶ
ҰѰְֵҵֻֻҪʼҾͻһʱ֪һ깦׼ϷʱֻͻȻʼϢҵҺʼֳݵĲĿƵ֪ÿһƵ˵˶һεķĥȴ޷ڴѵҵıìѾЩ̬ˣ
ȻǸϤʼǸϤƵļǿѹסҪŵļҿĳӦǱǸĴ̳̳ͷ֣ܶͷ̳ĴתһȦͣһĺʱеŮϣŮһɫİ͸ɴ£͸ʸк׵¶ɫխЩ׵֣źɫĶ޳ȹһ˫޳ļµĴȱϵİɫ˿ųӾϴŰɫĸ߸ЬͿŷɫˮĽֺԸжȻžͷŮ˻ͷžͷŵһЦϸ˺һŷ־ͷʱзʹīŮȻ衣ĲǰһУ40װֱȵ϶ʮٸˡɢϢȻҲǴЩഺͻ
ֻƲƲͿ޺촽˵ôҲǻȥˣ˿ҶҪҵطˡ治֪ЩȤζ
ű̴ֵӣЩ˵ҲԽԽˡҲûôŨĵˣҲʼЦĿˡͷⰢ־٣ŶŮʿ˵ͨˣ׽Ҳһʱϲˡ
ϸһĨϼһ˵˵Сĵ㣬˵С֪ûʲôģ˵ɽҪʲô
˵Ϳͷ˻ΣӦĻðеһЩʹŰЩ˷ܵ˵İɣ϶ܳʵϷԸһжҪ⡣ֻҪ㷴Եһɲܸɡ
°Ƶ̧̧˵֮ǰеҶԣҲûٸɡ
˵ƺԼĲ糺˵ǺߵŮ۾ˡȻӦҲǱջˣ˵ȥ·ɣϷԸ˵ƽʱæ··Ϲġ
Ŀһ۾ͷ˵·ߣϹôģҲʲôЩ̬뷨
˵һתߣǾͷٵؽװȥ
Ӱڷװת˺һҲûͣ¿˼ڸߵһȤµĵſڣͻȻסٵ߽йǱȽϱأȤµĵϡϡûˣǳڵĹ˿ʹǴ޵ŮӡȻĴҲʱˣǹﻹǶĿ֮ºһȤºǿֲܵõھֻܾŰˡʱһ͸ɫɴȹȻ˵㴩һܺÿɫҾرʺ㡣
һԵŮԱҲе˵ǰλ۹̫ˣŮ㿴ɫϵرصջУ͸¶ֲڵ
һӱ˵Ļסˣһʱ֮Ҳ֪ôشˡڰŮԱĴߴ£ȻͿɴȹ߽˸ҡȤµĸҺͨķװ겻һ㴩·߹ģи׼ͬȥæııȥûð˼ӱ¶ģȻŮԱһѳƱŮԱӹƱ۾ֱҲû˵ʲôĿŰ߽ҡ
ͷŰ߽ңŴʱͿ豻һ£ǰʱЩŭ˵Ҳȥ
Ц˵ûµģҺ͵Ա˵˿Խıı˵Щ·㴩ĲҲǸҿ
ݺݵصһۣҲû˵ʱѾѹˣһԼͦ鷿šһԵɫɴȹϣʱһǿҵջɢ˫ɴȹ֣ѾӲͷɴȹ͹㣬ɷǺÿѾͷϵһߣʿˮ˵Ҵɣҿ챻ˡ
벻Ȼ׳һûЦݣĶֽ⿪Ƥ¿ӡץǴִĿûһԥſھ˽ȥͷĿڽ˾̾ڳ˵Ȼ׵ľ룬ʺλһȻʺ䶯Ħ̼ŹͷҿǰһĻֱˣһ߹ŮѰļŮҲûЩɰɡAƬﶼټĸѶȶðˬļҪ
ֻзһѹֲסͷĶζ
ûһһԳ־Ϊ׳һĺУ緢˳Ũ׵ľҺʺûü³豻ȻŨǺþҿȳŨǡЩܻĶŰ뽡˶źݺݵһ£ǶǶԼֽϵĻʱҵͻȻһ죬ŮԱһ£û뵽ǻİҺ裬һ͸æšҲͻһ漴յİ˰һۣ˵Ҫط˿˰ô죿
˵ǾҲǼʶ㣬ڹϸ˿ڽ䣬˵ʵЩ޴ȴΪȻ˵һϣʹžͷ˸ңҵŮԱóһѳƱ˵ɶҲûЩǮҪǿʲôǮո滨ɡ
ŮԱŵҲҽǮֻһĵͷҲˬ˰Ǯ¶ʱҲ·ˣŮԱǸе޵һͷ첽ȥ뼱æ׷˳ȥû뵽׷ѾſڵȻͷ˵ɴȹˡ
ȻæͷתߡЩĵҰɴȹ𣬾ͷɴȹȫǸղŰľҺʱҲΪʲôҪɴȹˡ
ڰСʱζľͷ׷ʱŤͷİ˵˰ɣ˿ǶˣⱲӴûôǱ
֮οû£˵һСԱˣʶ˲Ҳϲġ
ûĶžͷƫƫͷȻīŵҲܲµһǷֵİۡڰĽһ꣬ʶѡһΪƫƧĿƺоԼġʧ󡱡ʱҲʱ˵𣺡ٺ٣ҵطѡλľױ˷֣ɵʲôֱ̫ˡ
Щɬѹ˵Ҿ㰡ʵ㣬ֶš
ղŸհǸɱûû˰
ʱͷʼƶӦǱõϣͷλöɲǶȿȥܹᵽĳȹжôĶ̡ͷﰢҲֺ貢£ʱѹ͵ľҲȥ
Цţ˺ˣѽ㿴ˣˣ
ʱʵλҪʲô뿴Ӱɡ
Ӧ˲˵׼ͣɾʱĴֳھͷһָ׼ȷ˫ȼɫڿɲλĦšȻ󵨶Ķסˣ岻ȻĶ˶ЩɳƵѸٵ˼ʹ˷ǷĴ򿪰ָû뵽ָܿƤ˹±˷Զ̫ξȻɹĽİɫֿ¶ѾմճҺʪܵ
ֻȥ׳ޱȵȴʳָָֿѾ˷ܶķʴָжȵĴ̼٣ڲͣճҺտʼֻʱҪڲٿ־֣ǵ˺ջֻĽֻŴһЩڷʱ򣬰ָȻѾĲʱ豻ͻĴ̼ŪĻһֲڷǰ¶ʲôֻǿװʲôҲûһ
ɵָûİ˸߳ŴӻˮԽԽࡣ϶ŪʪһƬ輸ζ̲סڹӲǿеûⶪ˵鷢ָڳĿɰʱƵĽָմˮϡͷ˷ڻҺʱ䲻ʱ˵𣺡ҸȥμոͶʽɵıĻоԺ֪ǷԸ
ձָȼ边Ȼ˲ֻصǸ߼ԱĿǣ˵Ϲôô¸㻷ҵˣѲҪʲô۶ӡ
ԴӺɵǸЭ󣬾͵ĵȷȷ˳һУΪ˻ԼĻóˡʵҲŻر
輫Ȳмļ˵˵ôҪϴԼϰ
㵱Ҳ֪ʵжץȫһȺСУǵĹǸһû¡ϹӦҵ¿Ǵۿ۵ġ
ʱѾһǫĿ˵־λᣬ˵ʵڵССмġϸǻ֪ôأ
еİԽŨˣȲҪ˵ôҪĸĹ²УȻʱȷʵͦʵģǽߵ·ϾͱˡԴӵϼеԽԽˣϧȻõĻǻʾȻ¶ָſƬδ£ڳİɫճҺʹĻȥرЦ
ǰΨΨŵŵӦŵʶ˵˰ɣİҲġһử濪ʼҡȻͺˡʶĿ˿вأûҵ̫û³ˡǰĳӦһײ¥ݵĹսǣ軹Ӧûǵ¡
ͷ̶һǳλϣӽܹӲ濴ȫʱҲߣĿѾ⿪ʾڽѵӺڿ㣬ץǸεϸ߳ļҪ죬ȴʲô˵ﲻɣ˿鷳ˡ
ż˵ģ㿴¥ݵһ㣬ﱻˣӪҵʱԲİɡɣһ춼ըˡ
迴ŰǺＱӲЦſ˵С졣
ưܵĿռ䣬һԸдŮڸһ׳ĺӿڽš
ǺͷܵӣΪŮ߹ٵƯ边ȻΪ˷šҺнôôĻ⹶֮£ҲΪְֺͻֵҪͬʱñӵĽడȻŵҲû赲ҵԼҴʱԺﾹȻ뵽ǣҶԼߣҺܱκһŮŶҪࡣ
ļӦǷǳ˵ãܿܲˣæг˶ߣת壬ֱǰȻӺѾĳֵ롣ڲ˲ͷһķһں˫ס˫֣ʼ˸нǿַ˫ֱͦһԼͦ鷿ǰͦŰÿһεĳǰ׳һջĻȡǷȴӭÿһεײڰʮƫĺʽͻ棬治֪赽׶ƸӵиоֻǸоŰͻķӦ񶼺ǿңȻͨ˵ˮܿʱҾȻԻҲЩееŮȴһǲӵˡƵҲ֪أ
İ޵Ļƺر˷ܣһȱ̧¥ݷϣ˫֮Ĳλȫı¶ڰǿҵĳһɹˮѾǺǱ߸ѹġ˵ҲʱĴ̼Ű룬һͻȻγĴߣ漴մˮ߶ĸϣƨѯʡ벻ȻûзԣץסǸճ߲ԼĸšȻִܶ壬鶼ЩŤ˵ǰҲؽⰢȷʵǴһšȻЩʹȴûֹͣ˼׳߳޵ĸһδǿĳ彥ʼ죬Ҳʼ˻
Ӧȷʵǿ£Ű벻ĳӦ˺Ѱʹࡣֿʼ٣ҲʮϵǰţʹÿζСԭʹɺԵҲˮԴճˮ˳վȻ¡ǵվʱЩۣͷϢ˵һȰɣЩˡ
֮һ죬Ȼûз¥ݷֵȣȻ̧վҲڷϣӺ潫ձˡЬĸ߸ڷֵοһʧȥƽͶԼƿأʶֽץסǰķֻ֣ǱְֱСŮһӺձţʱݲеĸųŸĲŪһŮĽֹƷĲţİĽ׳ɻƸֲ˼ӡ
ưȻŪ˽ʮӲŴѾŵĺ׵ĸųٴβ벻ͣĵˮһõСһһʱҲûʲô˶һĳŪֻٵǷŰˮĽһͻŴ˳Ů˲ˮҺּʮ²Ŵһ˾ѵֱ꾫ŰʱѾվˣ˫һؾͶڵϣһ̲ˮ;Һϵİ׳ճҺ΢ĵƹа˼Ĺ⡭
ش·Ȼһ裬¶óһžֽ״Ʒ˵ǻоԺļʽϣȥ͸ʱкܶ쵼ϯȥĻ˭кô
˵꽫軹˫Ļֱͷͺˡ

11 

ƵҲĽԼļߣˣǿҵĸ߳ƣУƤȫǰȻûǰʼɾΪЩԡԡԲְֿܱ֪ƵһģҾǼ̳ֻû뵽Ǹӡ
ʱҿ贩žӼҷӣȴ粻Ůװ岻ܿƵӲѵòüӰ࣬Եرĺá̲סʵ裬رˣʲô£
ЦŨ˻صһشͻƣϾҪˡ
ŶǲǸƻһѲдˡ
Ȼǳĺãش𣺡ǺǶӣοһǳ󰸣γɹԺһоͻصˡ
Һע⵽˵⻰ʱһŵĺʱĵ绰ȴܴɵӵ绰ʱ߽˷Ҿ֪ҪʲôˡԵλҪӰΪڴҴҵĳšȴ޷һƽΪߵʱɫԵЩ԰סҴûпɫֺܽŵı飬ҾһҪ棬ʵҵʶҪ裬ֻȫûԼʲôԱ衣
֪ҵ̫û豻ʲôҾȻ׵ų⳵˽һֿ⡣ں³⳵˾ģҿĿĵ³֮ûż³˾ʻ֮Ҳ˳Ȼ͵͵˻ȥ
ⴱİľʽС¥ʱС¥ĺǼֿ⡣ʱĳС¥ǰһԽҰͣһ𣬺ȻѾȵˡС¥ﲢûҺɵľͨˣ˺ĲֿǰҪ򿪴źȻֿƺʲôС϶ľǵӰ޵СŵȶЩˡǿѹеĿ־Ҫߵĳ嶯аħֿɢĴ˴š
˵ǴŲûзʧ޵֨ѽǺƽ˳ˡŴŴ򿪻谵ĵƹҲ͸ŵ˽ȥҲʲôжŮ˳صĴϢҸæһ棬ȴһĻޱʹĳ
һĸŮȫվһԣ˫ָ߾ͷڴӷϴһϡ˫ֱҫĿѣĹֱͦţ۵Ľűһ˫߸ˮЬճµߡǺܷȴ쳣ͦ鷿Ҳżѹȵ鷿ѾЩϡ޷ȴŮ˵ͷϾȻϵһԲ黷ϾȻһͦصȻѾͷȻǿͦšŮ˵ԱиڸƼõĴߵϷ˸ʽߣдССĹ೦ߣиͺŵƤޡ򣬸ӣȦβͣ⻹кܶ಻ͬʵļߣ𶯰ȵȡȻкܶ߾Ƭ˾ҲûҲû˵Ů鷿ϳ̶ȺصۻܿĳЩ߸ղӦѾʹùˡǸӢʮ㣬ȻϵıԵúʹ൫ȻɢļµŮ˵ȻǸΪ衣ֻȱƽʱѹȸкͱȴĳջĵԳ֡һͷɫĳٷɢǰԵȻ𺳵ԸҪֹͣˡ
ʱڱһ˶ĴеǿӲĴŪţûд˿ΪȲ¸Ҫ˿ͿչǸ󺺾ȻǸİˡʱǰһ޹װĹ󸾣ϷʵżǺűдʲô
һͷһ̨ڰһм¼ŪȻüߺ޵Ŀ⿴ǰĹ󸾣ǱдԼ鷿ϵļŮָŭˡֱȻͬԳ˷ߺޡĺûзйþͱĴǿͷ˫ϵҲ졣
ܿϾͱд˸Եʲô֮ĸִ覵ĳϣԵرĹࡣ˴벻ƽĮĽļȻڳд˰ϷʵĿԼĽе⣬ͷϵ黷ϷЦ˵װִҵ鷨ŶСô°ôͷϵأ
ȵĶ˵ִɣ˼ҿø߹ٰӸ߹ʥĺءСҪǽңСһ˼Ь׶䡣
Ǻǣǰɩ˵λ˿ǼƷСֽˮֶࡣ
ԺҴɶҪֻ˵
󸾻Ц˵㣬ǸͱӸסˣԽҾҪۿӵɧ
Ǵ󺺵Ȼ׹󸾵ϵ˵Ů˾¼ļŮΪͱ綷ƢҪ֪˿´Ҷûùӳԡ
ߣ쵰ԴӺӻϣѾܳʱûҹˣݺݵĽѵһñôҵĺޣҺ˺ߡ
аŮӦǰ鸾֮ֻǲ֪Ϊʲôܹеĥ衣
ЦͶ񶾵ĻĴʹġֱĳҵţһɹɰŨˮߴ˳մ˿ëҲʪһƵƤϡ񶾵ȴһԲֻǺݺݵĶʱѾһħˣһƤѾϵ鷿Ϻݺݵĳţһ߳һ˵˵ɣԱƵǲʲôж
ǰַʱʧЧҷʼȡµַҳ
ÿƤͻʹŤһ£Ҳ̧
֪˼ǿ˲ŪȻǱ˿УˮԽԽҲԽԽŨɫķմë͸ľӨˮ˳űʪ˫ȥһԲӣ޴ҲЩˣָŷͷʼӸĽǶȥ¼ǰаĻ档
ҴʱѾ˰մ״̬ǰһʧȥ˼ʵû뵽边ȻһŮŰƺ鷿ŵԵʣԽ١ܹо˳˫ֱºˮˮʼʪŵףʪվˣÿĲŪͻһСÿεĳֻʹεǰ̤һŴϢž̤һǰͣƶšǸɶǿӲԼʱĳԼ˫˫û취վȣֻ˵ǰƶšĸ߸ЬŵذϷӴ̼Ĵ󺺡ǸĴ󺺵ͺƺӷĲŪ
Ҳ豻˲ŪĹ̹𺳣Ҳ˷ܵȥڿ㣬ѾʪڿȴǸŷͷ˹ȥƺٶã˿ڷͷеϡͷӦǺڽսܿͰһ󸾱һ
ʱƼһģһ˫ֺ˫ְһŮ˴ʱųα˲Ūš˵ĺܽ˵ĶʱĻһķͷȻ֣ÿ򼴽ǶʱͻһĥһղŻʹù߾ͳϡ
ʱģӵңմԼˮڿ㣬ŹȦֻ鷿ϼ˼һӺͷҲشŵĸձעĹ೦Һֱͷдʱôִ߶ĳţڿѹֵѾʡȻԼղܹһпȴܣͷͷһ𣬲Լ𶯶üͷϵƺûоͷȻе鶼оͷ˶Ѿ˼ޡ˵ĵͺŮ˵ϸʽ߷£ŮԼľͬʱ̱ڵϣҲͬʱӿһɹŨľҺȻǵ˸߳΢Ĳţζš
ù󱻽⿪İ˷ͷһۣ̬ʮ˵С쵰ÿβٽ㶼ô飬㿴Ҳ°Ūˡ
ķͷЦ˵ԼϲҪֵͷϣԩˡ
һŷͷеĿڽһ߶񶾵Ķ˵Ͽ˵˾Բ˻Ĵ£㻹ʵʵ˵ʲôж
Ů˶񶾵ĻĴϢ˵ϹʲôΪʲôʣƭ϶ǱϹɵģǲǰϲԴˣϹ˽ҿɾ㲻ϿϹ֪û³
Ů˺ݺݵذεһë񶾵˵ʱ㻹ô⣬Ҹɾ԰ġҪǲ˵Ҳ㡣
һͷϵ黷ϡ
ʹûʧȥǣҧҧüס˴崫۳ͷж˵Ϊʲôˣǰ鸾ʲôʸҡϹͰô˵
ĻӦôĳʶӶ׵ļŭñӺݺݵĽ۵ϳһʺı޺۳ϡ
ͬʱӷЦ˵ʲôˣΪֻǰǸ˵鸾Ҹڰ֮ǰҾϵˡ
ı޴һʱ֮޷˵ֻ˵һѪоԺôñƻ
ƭùϺͰƭң͵õϢ㿴ƺЭ飬ʵһֱһᱳǰɡ
ʱǿĵ˼ٵĺܼѵ˵Ϊһһ鸾֪Ϲô£Щɹ
ʱѾ׳ΪһˣץͷоԺ¾¹жñоԺ豸
ʱǸŪ͵վĿ˵ˣôܺ˵
ҲԼ޴ʹЩŵĲ֪֮˵һľսĻ뿪
ǸѾԶֵ̿˵ҪɱǾ컹Ǹ٣ҪɱͰִǿ·һҿɲˡ
˵˺ԥתͳſȥ֪óһ׷˶ĺ󾱾һܿ˾ͲŻ˹ȥҲ֪û絹֮תһѾ絹ķͷжȥ߱˵һҪ
Ļû˿ԥҪȥ衣ɾҪȥһɲſڴ˰ô㣬ʲô
ͰһĻлһ˺۵гŭȴʲôֻǴĿšʱѾߵͺڸʲô˭ôģִϵˡ
˵Ҫȥ⿪ӣһס˰˵磬Ѿ֪оԺ¡
һ漴ŭ˵ô֪˭ġ
ҸղŲС˵©ˡ
û˵ϾͺݺݵİһǶ⡣ŭµİܼ⣬˭Ķһй¶ϵĴ£ô֪
޵ô죿
ô죿ȻǹԹԵ־ܣ
ʱĻ˵֮˭ûֻѾ͵͵Ľ⿪ӡͷ裬Ȼ˺۵壬鷿ϽŵҲûʱ⿪ʱͦ˫ֳɫ͡ΪղŵļȻۻһƬڲʱŨ׵ճҺʱԵôĹͿЦǰȴ쳣ĽţҴһ
Щѵ˿ĭ˵ֽ㣬ǶԼҲһʱͿ˲С˹ʲôú˵
ЦߺߣŮֻС˼䣬ƭҡû뵽ȴҼ仰Ͱǵ˵˳Ѿ֪Ǿ͵Žηɡ
ʱ֪ԭһжԼľ֣ͨ鸾ԼƭҴ׳ϹܣȻû֪ͨԼΪ֪϶ĥĳָպֹΪһѽκһڳΣˡ÷ǳҪɼǶôλ
ҲЩвˬ
֪޷˵İŭһͳ˹ȥȭͷŷХųȻŸ߸Ьȴ˿ӰĶֻһΪƺݺݵĿڰ£һҽк˼Ȼ쳣ǿٴγ貢ûٸκλᣬܹȭͷֻչߵֺݺݵĻ򰢱СһƺʹĹڵϡһϥǶѪŰҵĺзڵȻѾûս迴Žν߳ˣûһ˿̧һ̤£˫Ըеĸ߸ЬϸЬǵһĴ밢ࡣڳ𾪵Ŀ°벻ŵ³һ۵һ˲˫ĴȸһξӨˮǰ
ڽ˰ʲôҲûһĶֵĻ˵£ϾܰϹ쵰һˣвȼ۹ҵһ
˵迴һѾŵ̱ڵص˵ȻĥҵҲɱ㣬޾ļȻܹṩһῼǸС
˵ҲǷӦֽӹݹľϡϾ˲ͻصϤĸ߰ĮŮȻĶǵ嵫ǻʱǼ˵Ӣ㣬ڿԽˣܹһϹҲвˡ
Ż˳ԾһЦҲˣѰණʰһ߰ɣҴ绰оӵֳ˵һǶѸʽ߲֪ǲ˸ղЩԼʹõĸоȻЩΡ
ҵȻɵȾңҳŻ뿪ʱҲ͵͵뿪ˡҴϸ򲻵˽Сʱ߻ؼҡҵûлƣҸûпʲô͵ڴ˯ˡʱѾǵڶˣ边ȻûЩ뵽ܵĥӵĽ绰׼绰ʣû뵽Ȼ绰跢Ķţ˼Ȼ»زԼšðɼȻûҲͷˣ˼¡ͻĸ黹ǺõúܣĻְôأհ
Ҳ֪ҹͻϹĵƶһٵϹʵŻץԱˣҺϹ赱жĵ°⼸ԱҲȫСѾˣΪܹػɸеޱȵĸˣȻҲ֪һп¶Լŵġǲô˵ҵҲӴ˻ع죬Ȼ˰ְְֻ֡عȴҲûŰְȻȥıҲֱ
ֿʼƽƽҲر졣Ҹշѧͽӵĵ绰ҪӰ࣬ҵȻ֪ļӰζʲôʰһкĵ赥λ칫ԱһշרŰŸдҵĵطû뵽ȴ͵ıأҵƺҲرãͻѡڰ칫˽ᡣ
ĴѾںõĿ׶ĻʱѪ
ֻʱһɫȤ£ʹһ㡣ʱȴǱǿİ칫ϣ˫ȷֿһ͸ֱ𱻲Ÿ綯ߣˮǲҪǮƵš˫ҲԺֻͷҲһӶӵһͷһСӣСӴʱ΢µͷϡ߳ܵôܳءʱĻаһԼŪһ˵Ӣ֪Щ𣿶ҴǸֿ˼ĺǺǣоô
˵ûΪͷжĻشֱӰγ˲ڸĵ綯ߡһγһ΢ĻˮʹĸȻǱ˳Ц˵ӢҰЩƵʼĸǰһ˰ɡ⻰Ϊѿգ뵽ЩƵȫղ˰ְȴһ۶û
ĻҵŤȻǶԻеȴԵĿˮӵĶˡʱ˿̵Ļﻹٰȥ̧ŭŵߺݺݵزѱԼˮ󻬵ķ۸Уܵ˴̼跢һܿׯϵĳߵİ칫ĴϢ˷ڰҹɫƮȥ
ᣩ
