ԱһкøУöǰȥûʳǽµԸ񶼺ܺˬ˽һȽ飬ҶԹҴҲȽģϲ˵ʱеĬУ²ģʱϱȽ٩ǾͼֱһǾƬӶܰ˵Ķ 

Ůǳ󷽣Է䡰ȡҴͬ¿˵ģԼл鵽 

ʱϷһҵ˾һմӱվƵǹ˾һմòǲ˵ģƤ͸죬˵úܺӱȽͨе㵥Ƥһȥúȳơʱһͬ¶ǴӲͬط﹤ҾͺȻľ۲ͻᣬصҵᣬΪֻһסһ׼䣬þߺȫǶϲֵ⽴ۡմҲʹҾ֣ǻ϶ǵһҲûʲôĿȽϵ֮ͬ以മԷͱɾԵĽĿˣڴۻʱ򾭳˵ǣҾ˵ĶôЦ⵽մﾭ͵͵ĿҲ 

ʱҺֱסڲͬ¥¥֮͸ô¥·ͿߵԷᡣĩʱмͥһ㶼ؼˣҺǵһĩû˵ʱҲ˳¡ĽӴ˴֮ͱЩ޾ˡ 

һĩҹմ绰˵ͬ¶ؼȥˣֻһˣһԷ죬˵ԵģҲһƵûšһṦմܸ˵ľôȿ㱳ҵᣬϲԵۣȻһ߳һ߿죬պ졣 

ֿ֮һӣͻȻ˵еͷΣȻһߵԼ˯ɳҵĴȥˣʱû˼׼˺þò͹ȥ˵ɫ˸ûؼˣӲǱ۾˵ͷΣҰ룺ⲻڰʾʲôҿ̿¶İ״ȣͻظ鲻϶Ҳżڲϣ۾ҪҵģҲġ 

ѵӹˣֻ͵̨ƣ߽ŵմߣ 

() 

ҴŵӰıһ͹Ĺĵ鷿ļԲһµûңҿʼĶȿ㣬ǱװΣ̧ȵҰϽеĶ̿㱳̵ģ澪ôõһĺͻ֬ƤǰŮ˻ľһֻСһʹ̲סҪȥװ˵մմûؼˡ ûǲţѹ棬ͷһӣС˵ûؼˡʱմһӾͰҵסЦţ˼Ұ˻˻ؼңûġҺٺٵЦһ߸֬壬һ߰Լ·Ҳѹ⣬Ϻ϶Ϊһմ鷿ҲǳԲΣƽ̹ƨԲԲ̵ģҰϧֵ󣬾ӨļǴƣҵʱëǺܶ࣬Ϸָ̽Ĺ⻬ʱʪǽխһָȥҲøеúܽһߺһһָѨŪţմҵ±Ϊٶȶţšš Ҽ̶ѵڶָҲһѨһš øˡһմ̲סˣְҵִȻһְҵƨɾԼѹͦߺȻľͻˮѨˡΪ˴˵һεӴѣ֮ĦĸǣǺܷӭŶԷĿͦ˵ľҡ·֨Ѿ֨Ѿ оҪʱæγڴͷĳһ״ϣȻźܳһ·ȥֱ߳ 

ĨӣϢһһΣҲǸɵ÷ǳˣºǳƣ룬ȫо̩Ȼ·ûӵų˯ȥ 

ʱ˹뻹ǲҪ˿ҹĺãմɫǰȻȥҲ֪ҵ⣬е㲻Ը·ҿǹ˵岻Ĵȸѣһִҵ˵ˣҪʪģ»ظ Ȼͷһ£ԼͿųȥˡ 

Һմﶼܵţʱͳһʱ͵͵´һ£һ˵Ƕܵ԰ļ֡ʱ֪ͬǵĹϵΪһȷԺǻᷢչʲôز£ʱһͬ¾ۻʱЩŮĻҵһҿЦմԱ߿˾ͻԵе㲻죬ʱͱŮͬ˵úͶʱҲԵƲֵӡ 

ֵһĩմʣһˣҪҹȥǱߣһЩռȺͺ͹ȥ졣 

һȵҹմﻹǴĶ̿£޳Բİ״ڶ̿¶ԵúҫۣһȥһѣȻŰѿ͵ݵǰմҲ֪ԼȺÿϲǰ¶ȥʱҲǴĶ̿ãһ߳ռҲڻţȥϵǱоܺá 

ǵô˺ĥӦǱů˼Եòˣҵɫ𡣰ҵͷȥ˫ȴŲȻͷǽ׵Ĵϵ£ﵽ⣬մҵͷ߶ѩѩ Ҳҵͷϲţ˳ưִĿǷĹ⣬ϸ֬ļͷƷǷŮζĴȣױȵĲͺƷ 

մʱƿ˵ȰѶʰˣȻҪȥϴʪճճҲĨһ¡ֻϢģȵ˯ŵҾͽķķ䲻Ĵ̵֣ǲ˯˵ģ֮ĵڴ˴ͷ־Щ󶼻ᡱ ʲôŮ־ܶͬ¸ġڿ־ʱմˣҾһЩ־ָģ˵ЩŮ˵۾񹳻ƵġȻֿʼ˵ھۻʱŮ˿Ц飬ԹҲ˵ȻǵĹϵ˲֪ôҲ̫˵˵ŻתǰڱվƵ깤˵ʱھƵһĲžˣǸмҵģһϲ˵ôôչôôãžе㲻ˬ˵ȥ˵˵ŷĹϵȥ鷳ֻһ֮ڹ˵Ǹôˣÿɷֻ˵ͦõģ 

ʱǵһǰ˵˺ãһɺֵܹͷҲеģû˵ʲôһӾƵڴϣʣʲô Ҳûش𣬰ŪɹŵƣȻĶ̿ڿһ¶ƨɣæ˵ѽһûʪҲԼĿӣͦ϶ɧۡ ˭ıôխҪ۵㡣Ҳ߶ʮһľһֺݲ٣ľͰˮŪˣٽʱʼ˳࣬մҲûٺۣʼƨӭҵĳ̡û䣬ֻǹȾֱֵǣҲûܾ֪Լǰȫڡ 

մֽһĨŴӺ׵Һ壬һеԹĿ˵ôˣǿ˼һᡣҿŴû֨ﻹΪǸ˶ڻȻҲմ֪ʲôΪʲôͻȻҪ 

ΪиˣԶˣʱûʲôǴﶼ֪Ѿܺǰô׽ˣҲΪԼǴε³çھΣϾմû˵ֻ̼һҵҰһЩҲǺŮӵģʱѾ̫ˣ˾ҪϺֹ˾ҪȥϺǾûټ棬ԼûҲˡ 

) 

ڹʶһŮʱҸոսͬֻصĶһңڵĻţסһһ׼䣬ڹ˾۾нˮӶҲԼ࣬յġ 

ػصȻ˯ͻȻûоܹ¶û䣬ǲҪġʱֻýˣʱҹ鼫ȿ飬ʱиŮ˱һܺóеñСȻֻǸ룬ֻ֮ùͷš 

ܾ尾֮£Ժͻһ룬ԼҲΪͻ뷨˷ܣúе̬̬û⣬ûͲ棬Ϳ顣һʱұе̬ӢʮĺһﳤĽֵ϶ɫգģģƷģһһ䣬ῴнŮֻTֿڽֱ߶ͣҲǳġ 

ҵλͣó߹޺ƵһŴﵽ͸ζ棬һӵҪ¼¥ݵĳ̵꣬ûˣһͼһ¥ݣ״һһ·ֿˣǵҵͻȻŵһһ㶵ġҳЦһЦȻװµڵﵽתţɽļɫ־˰Χú͸ͬߴ粻ͬɫ綯ֶһӦȫҺǸŮĻһ칤ʮСʱ֮󻹻Ҫ𣿵滹м˿¼С䣬滹ܵķһֽʹãûȥҵĿĲ 

ֲڿ棬һһ߶ɨţ˫۾ҲһתͻȻҵˣһôһŮţں档ҪҵľֻһŰŸַɫͬ׵ŮͷںƮۣЩջذɺʹšŮҰͣЩ棬ҵͼڵ߹һ𷢵ŵô޺ӣҽŮ˵ֺôҪǡ һ¶е綯ܣ֤©ܵϾִס˵Ҫ˵ˣҾҪ 

ǮĵףңHave fun!ɫֳͷȻİĺӣһĴǵš 

صԼҰĵ˷ܺڴǺҿд޵--١ҰѱٴӺȻϵ׺ȥ㵸һ165ָߵġŮˡ ɫͷЦŵ۾߱ӣͺܿŵԲţزûͷ鷿ֱֻ۳45ȵĽǶ΢΢ϾţնһŮģͣͻǽɫëλģָȥоҲǺ࣬Աһſƿأõġ 

űֱͦͦҵĴϣ۾ֱĶ컨棬е㻬黹ҲˣҴף(в) СĵλͽСǿհ׵ģıҵѹ²ѣ̫ˡһؽٿԲŵˣΪʹƣȥұۣˣ߸ſµУŸӰӣ 

˵ĸ߳Ǻ׵õģͳʵֻ࣬һûи߳ˣϾֻһû˼塣ܵʵˬֻǸое飬δԴ̼ŮЧһ 

ñ˯Աߣ˫ֻôϾţСʱӾʱžȦĸоܻŮܱȡֻƿԼ־ٵ 

ٲܼҼį͵״̬Ҳʤ޶ѣļΣ˱ϾҪõģദֻһڵʱ䣬ȻҾ࣬Ŀ֮󱴵ٵҲˣ˵ϴҵķҲ׵պҪҼҿǶΪ顣Ҵ˦ˣҲԭͣ˵Ҫߺá 

һºڷߵϣҰ͹ĹĵıŪϳһӣ̫ͨƽģ˳ˮƯͻƯ󺣡ںӱ߿ûˣѱϳĬĬףһ·ߺãȻݺݵһ˦֣һмȥƮںϣظسԶƯȥԶԶһţ 


() 

ʶҸոհѹ˾ʱ򣬿ʼʱΪѼԴɫӦ̣ҵһ˵һѸպҲһ˾£ҵ绰ͽԼȥϵ绰ȥǶԽʱ䣬ֱȥǹ˾ҵ˶ΰһַͷľӣ˺ͣǹ˾˶ĽӴңǱ˴˽Լ˾֮˵Ϊ鷱æûʱչԺˣҪת۲ˣԺ˸Ȼõ绰һһ¡ 

һſˣһŮģЦݿɹЦЦһЦ˺õӡŮĿȥʮ಻ʮ꣬Ķ̷Ǻϲ֣۾Сɵıӣ촽šŮĻһصظͦúܸߣҲܷ167ϾԵò̫֣ȥб˵ص㡣ʱǻˣ࣬ǵAccount Manager, ҲǱˡ Ȼ˵ǵ¿ͻҲѰɣԺҪúչ ҿ࣬ҲԺչչء 

ʽҳ˶İ칫ңԼǰ£ȻǾ̸ϵ顣࿴лôϤöණģϾ֮ǰҲ5۾ˡⳡϣһ㶼Ҫֺ򷽵ģټҶļʶͱöеҲϣΪĻԺҪúüǮͱȽװ쵽⵽Ǹд1968ĳݣӡ֤˸ղҶĲ²⡣ 

Ů֮νӴԱ˴˺õӡټϴҶǵˣȻľĻѧӦ 

ҺӴԽԽƵܣΪҴǹ˾Ƚ϶࣬ĻҲŶˣ̸ʱҲʼĳ飬ʲôúĩ֮⡣ 

һΣҹϳҹͣûôԥʹӦҵ롣ǴǵһεԼᣬȥձܴͣɣһϲձζ׵Ĳձưǹͨͨ죬һۻɵɷǺÿϯҿʼ̽ûѣڽǰŮʱϰߣҪŪԷûбҲſͶģҲϲһ̤Ϸʱһ뷨ŮҪʲôһ㶼ɹġ 
ֻģɵЦЦشֻǽԼ²¡һõʱֻõķȥûУ˵ҲûУЦ˵˵ûоûޡҾ͵ûˡ 

ǴԼᣬҺĹϵһ˵ĿҲǺܿ׵ˣǳ̸ķչġһҵסĵطԷһסһҲǱ򸾣ԭеľǹ˾˾д£žͽһѩʱûƽʱȥݿΣ֮ԼԺѩԼƤݱĺܺã˵Ժ԰Լ塣ѩе֣160ָߣ۾ϸԲԲΧһķǺӷ׵˺飬˵ܸߡϹ¿ȥеˣűǷݺˬҲԳЩƻ˵ѩž֮ǰһŮ˺ùѩ֪֮˻һ٣ǸŮ˺ȥ½źһ㣬ѩʱΪ˹ڻǰǻԵúܶġ޻һСŮڱСѧ˵СѧŹѧľͲᶪҲˡǷƽʱһиͽġſѣҲҵǵһǲ֪ΪʲôǺ˵ʱСĵӣͿġѩұȽ飬ҾҲˬʣϲĸǹƨɵT洩һխĵ㣬ԷֵΧסҲѹԲƨɺʹȰýģܺÿǴһʱҲǢмܵ˱˵ǷֹۺĬ̸ʱľƬҲǳϲ 

ʱ˵Ƿʱ˵ϸʱ죬סHOUSEשľṹģǳ˵ѩҹǴûʲôġҿЦ˵㲻ǸŪû˯ȴΪȻ˵Ųأҵʱ㲻⻰˼ 

˼Լ°ȥҪȥʲôġ°ֱȥˣ˵ʱ໹ûһǺһӹ˾ģΪгֻѩһڣŵʱҿëͷǸոϴ衣ѩȽȥŵ࣬Ҳֻˣ͸ȥǼҷͳһģطܴһԷʲôģҽȥڷţѩҲʼڳ׼һûһ˵֮ҲŷԭѩֻһĶTǳȰǷƨɸպøסûӣİ״ȱ¶ţӦдڿģҲû֣鷿ϵͷͻ޲Tˣ֪ûΪ鷿״е׹ӳ߶ʱҲ΢΢ػţĻɫ㣬δζҾô˿Ů˺ˡѩûԵʲôףǺ̸ЦƽʱڼҲô㴩µİɡĲɵһûһĺģ۹⻹̲סʱ͵͵һеĴȣϣǼTٶһЩһϴĲ˰ӵ˵ϣҪץʱһۣһǺT͸ȥһЩһɫĵ׿Ƭ֮¶˳ӵʱ￴ľʹҵľҵţѩֱʱиպúҶһ£Ҹ͵е㲻֪룬ȴ¶˺ܺÿЦݶЦЦû˵ʲô 

Ҳ֪ѩЦĺʲô⣬Ҳ֪͵Ĵȷ⣬ԭҵͻ˻Ů˱ϾԵ͵ǲôƽϵģÿ϶ͬһ˿ŪľˣżΪ̼һǣҲȥһָܵģ˵˿һҲûʲôʧǴǵĴ̼ȴǽǮҲ򲻵ġ 

ʹ»ûҸоеڿʣȥˮȣ߽ѩ󣬽ĽӴʹҸӽţعͷ˿ңЦ˵Լְɡ ˵ϴʹһɲеö! 

һֳT棬סƬ֮Сڿ㣬ָ̽Сڿķʺƴòھ򣬲ҰָʪȵıƶŪţһֺֻݺݵץסǰǶ˶ŪѩŷסŭͦŵŵŪ 

) 

!!ѩһаҴӻоѹϴ˵ھһˣպòҵĽűϣʧȥĵβҲݺݵײҹ˵ǰˣһæַסô£ָָǰҶϵһ˳棬ŶԭǸŵġһ˵λ÷ǳںַֻƨɻӲӲϣҸղһɲǵѩʶĺ滹ңҲ̤ҵĽűϣæԱŲһҲ÷ƺ죬϶ΪоӲﶥƨ϶ⷴӦġԵе״ε˵ŶԲײޣˣͼҰѳŪ߰ɡҵִǷֱۻſȻѲҶһӵͰ 

ǶΪεе㲻ȻԵͷԼ飬ѩȽϵܿƽϢεգ˵ѩпȪˮҪǸɡ ŶӦһԼȥȡպʱǻˡǺܸˣȻٿѩô㣬ֻڣϾԳһ˿죬ܿظٵһ£ȥ· 

ҲˣҴ˸ҪҳԷ˵ˣҪȥءҺʹ˵ʱ򲻸ôѩȫʲôкȻ 

ҺţڳſʼԹѩҲʵһЩŮĶʼ̬ʹЩ߷߲ƽû˵Һѩǳӵֻ˵ҶûôʲôԲ˵ѣҲϵġ ˵ûпء ´Ҳϵģû֤ءֻúһû׷룬ʲôˣôżҡ 

Һȥ̳˶֮˿ͣٹһЩ֮Ѿ쵽̳ŵʱˡǾʹظصѾϾŵˣѩʹ»û˯ǰóʹҷѩѾһ̿ãûղô¶ˣĴ鷿û֣·ֻһζšѩʱҶӵʱʼЩȻ˴ܻ֮Ϊţ˵ʲôо 

ˮ֮󣬴ϴͽԼķȥˣҲҪȥϴ裬ȱߣ˯ҲദһЩԼĴſ 

ϴ֮Ҳ˷Ĵһ׶˯¿㣬ǵ˻ûͻǲϵҲͨҪ׽һЩԣҲҵ뷿һѵƹˣֻŴͷ͵̨ƣһ͵ƣһҰζͳ˷䣬ȻCD֣ڴϺ˵ĸĸ򼱲ǰѾڱˣĸԼסڱǶŮԼĳҲû취ĸ׹ԼڳֵĻʱǩ֤ÿ˶ԼĿ԰˵˵žͿʼǷôſţ˵Ůһ˵СʱڱѾȥҲߺ˯ģǵ˼ºɨŵĸо˵ҲҰɨһɨͷ˵ɨ˯˲߰ɡ ˵ﲻЩжܰСܹΪԼϲ˶ɨ˯һܸ˵飬ԼǶôΰҿʼĸ·ɨţ˵ֱɨڱϵģϵϼɨƤϺġ ҿԼƣΪҲĥ˺üϼأ˵ɨ𣿡 š һĬҾͰ·ɨһ¾ִӣԾķְѴҲ⿪ˡֲĿʼеıɨţģϣܹΪһЩֵͯ䡣ı۾ͷɨţ˵ܲɨһ㣬˵ֻˣ֡š һͰѶ̿˵ϾֻʣһڿˡûΣʼΪӲһֱɨβλãɨ˿˫鷿ѹ棬˵ⶴҲֿɼλãҲΪҵ˽ܰľ棬ҲΪѧѵľٶвΪʱҵ뷨ɵɣһҵȷûа֮ĵģҰԼܺõѹסˡ 

Ϊɨɨ˴жʮӣ˾ȵĺẰ֣ûӦҲ¿Ѿ˯ˣͰ˱ϣȻCDҲ˵ƣԼŵĳŴϡ 

˿ǺںûƣʱϴּͻȻˣѩ˳ֻֻһ͸ϵӵĶ̶̵ǳɫ˯ۣɫֺڿɼǸմӴֵģںǾһ£Ȼֻǰ߹򾲵ѹɤ˵ӴΪ㲻ء ڲؽ䶯šЩ嶯Ҳװûһ۾˵Ŷ˯ˣҲˡ ѩЩ٥˵ôûϷ ЦЦ˵Ҳǣ̫˰ɣ ѩԳĵı˵𣿲㲻Ҫޡ û˼ֻǿѩҲңҿֹ˺ܴӣǷƨײҵDDϵ龰ȼͻȻ鶯һ£ 

) 

ͻȻѩ˺ܺãôõôзǷ֮룿ҾҲһԾĿҺĽչ֪һЩҲ֪Ҿںڰ̫ûӣͶ˵Ҹˣѩ˵õȻҳſڣ˼̨׻ͷѩźҰڰ֣˯΢΢ط׹⡣ 

ڶ绰˵ܸлôػʹȻ˯˵ˣѩ, ˵ѩеشͦ໹Ц˵ôԣϢˡʵӦ֪ߵģʱһþΪжĶ˯˯״̬뿪Ҳᾪҵġ顱 ٶ 

ֹһڣԼȥƷ鲻ԣƷ֮ţŻȥͣȻ˵ãҪһҵĳˡǾͿöȻ󿪳صҵס 

صԢȻ³ˣҰţóϴɾСţžȵãȻŽƽ׹΢ţм仹ǳ֭֮ʻۻţżϵϵõĺڽ֭ԱΧӲɳͿأܿţŲ;׼׵ҰţŰӣţֱƣ˵Ȱѣ˵ΪǳԺ⣬ҪƣҲˡ 

Һһ¾ƱҲ֪ҪףʲôΪԵֹͶףɡ佱ҵţò֪ǴӹھͳţųԵڣѾԾˣԼҲŪŵˡ 

ͣһƿҲǸ꣬˶ȵģҰѵŽϴȻͺ￴ӡ 

ſţ˵ͷΣԹҵôƸ˵Сºˣ˵Ųסһ¡˵Ҵһɣҵң·ûѾȥˣҳȥһβ裬ȥƣ꣬±ӺĬĬţȹƵԵúۻɣֻ۾͸һ˿飬ĸ˵ϲɲҵŮѣĵͷҵ΢Ļоӣϣھƾ£ͷƣ˱ŶԷĽҺȰŮ֮һεĽǶôۺͼģǰ˵ȼƸ£һְִֻӺ⿪ѩױ鷿һα¶ҵǰ! ҽӴ׵鷿ڰ̾ŮܱϷŮʤ 

˼飬Ʒ棬ʱ˱Сɶͦͷʱ֮価ζ˵Ϣ̫ҪϢˣҾδ˵µȼ˿һŮǳޱ֮𰡡Һѹҵغǣ鷿ҲҵĲӽӦţʱҷƴţпĿͷҳһ̶̼ܿʶѿӣû˵ֻжʾҡ˼֮Һ˳Ϊ˳㣬Ȼǽ׵ڿҲ룬һϸϸҺͷۺųһߣǶˡҿҲԼѸ⣬Ȼȼ䣬ѾǰϷͦε߼ǾΥ˵硣ȲÿӭȻĳֱ 

!ĵͺһֺҽһҵĳͦƨɣ𣿡 ૵˵ ʣ𣿡 ˼˵ԡ ˵Ҹ޼ɵļӿ˳Ƶʣ࿪ʼͷͷ߰ڶֻҲҵβҵÿһͦѹԼ֮䡣 

ѹǳеůϣζܴĳʵоǧ֮𰡡 

߳һǾģ˶ѱ˴˵ٽһ𣬺ҪǶյѨ棬ôĹעǴԵӹ 
԰ʹǰϧؽŶԷζż̡Ϣ֮÷ȣӱ˴˵ȡֵԴȪ֮ҪҹִҪȥҾֻÿͻؼˡ 

) 

еĸоԶõģҺ෢˹ϵ֮˵ԼͿʼƵˡǾһȥ̳ԷӰʱҲ˫Ь·ʲôĵҵ͸żҲصҵԢһܲҹҲûǿǴ˵ĸȹ˲ſͬ顣 

Ϊ˺ĸ飬Ҽƻڸڼںȥ漸죬ҵļƻҲܸˣҲϣȥûȥĶȼʤؿ漸죬ǰĺȼٴ巿䣬̫˸Ͷ 

ӵĹȥЩ鿴Щ΢Щ鲢ԤڵеչţʱҴֻûкܿ츴ԼͻȻ˵ƵˡܾЩʲôûҡ 

һ°࣬ΪЩ͸˵ڹãңֻѩڣһɫеţЦĵѩҵ֣Ǻֶܿ˵˶͸ûؼˣ˵첻ҳԷˣ˵ͲûԤҵķءҿܵƤĿЦ˵⻰Ҳ֪٣Ȼ˵ˣǿûˣ˵úúã߾ǡЦеĸϽͳţһͷʱԽļ򿴼ѩں治ԶɫеĿҡ 
еƵһܾͣŽʲôԾҲ벻Ȼ 

Ǹĩ֮ǰԤԼȥ棬Ҳû˵ʲôˬʹӦˡϣذϰڳǰȸ绰׼绰ȥѩӵģĻҸˣ˵ûڣһͳȥˣ˵ɣԼ˽İѩ˵ǾͲˣ˵Ҵɡֲ绰ԤһûԣϣܿﰲοԼ˵ͻȻʲôҪȥһ£ġǵ˰Сʱûл￪ʼе㼱ҾȥҿȥͲġסĵطȥҾʮ·̣ܿ͵ˣÿţѩе㾪ҵͻȻ֣Ǻܿʶҵ⡣ 

˵ôİѽ 

û˵ȥ𣿡 

ûа 

ŶҿЦأ֤ʵһ¡ھˣˡ ˵֮ԵúʧĸѩǷŭʧѩЩϧĿȥ 

ҿų·˼ȴ·ϣһӺܻң֪ʲôԭ򡣾Ŀĵؿųʱҵĵ绰ˣ

) 

绰ǼȾɥһ˷ܵ㣬룺! ¶ˡǵҽͨ˵绰˷ܵһֻظ㣬ԭѩģڵ绰ͷ˻˵㻹ڿģ ˵ǣ˵ʵѽҲ֪ô˵ãҵѣҲҵѣͷײҲģЩҲ˵ˣô˵ɣ֮Լһľˡ æʣ˵бˣ Ҳ̫ˣҲ˵ʲô֪ɣΪһ£Լɡ ˵ҲͲΪѣ˵лˣԼᴦġ ȻǾ͹ˡ 

ѩ㣬ҿʼʶԣʹһˣѩʲȷеĴ𰸵ˣҲѴԼ֤ʵһǲʵÿСʱʹ绰һΣϣܿҿһֱϾŵ㶼ֻǲƺĲˣӻȥˣ͵ſţصؼҲݡһűƭͷߺ޵ģҳҹɫݳſڸ濴ȥѩ˯ŵƵģ·Ǽ䷿ǺڵģжûлͰѳʮһ沴ãſڵķΧǿҵĳģдڣֵղҵĳλãҵΧһƬڰһбĴһԶ׼۲졣ҰӷһЩϲBEE GEEĬĬעſڣڳĿռBEE GEE װԹġHow deep is your love? ǳеسҵ 

9һֱȵ11СʱҰѺһֱĽطһΣÿʼεúܺãûʲôġֻЩټѰѩĽдΪȻ̬ȣǺߣһһȥķҿ޿˿ڵĿ֣һ˺޿ְ˵ûУ˵ȵģҵʱе㲻⣬Ӧˣôڻûѹӵءеʶؿ˿ķֽ¨кöһӵֽҵʱ룬һôôֽҵʹû򻵵ķ룬ǱʶвϣˣԸرֿԡǴεӦԼСĸѵҹȻ˴ֽҲȥΪ֪Щֽζʲô 

ҵһֱ³ʱҿһȽСɫͣſڣҿѾ1145֡æԶ͸ҹɫȥֻǳϳˣȻһͷһҲˣ߽ǷʱϵĸӦƸͿˣǸеĲйˣҲŷˣˣͺҲࡣıؼԶڿһ򲻻뵽ںڰһ˫Թ޵Ŀעǵġ˴ҴҹսҴſڣҿˣѰ˼᲻᲻˵ʱ򣬹һһԼȻ󿪳ˡ 

ҵľˣҿõſӵǱģΪؼҵʱҲġҴ˿ûкǸеģΪҿ϶ԼҲ֪ҵĴڣҲʶ֮ǰ֮ʶġҴ˿ֻжԹޣԹƭңԹǰװô飬ȴԭһáͬʱҲԼûȫݽȥĸջյû 

ڳҪҪھȥÿŸָ˵߲޴ӵġת룬ڽȥˣ˵ʲôôأǻһںļڣˣùݵĶ˷ˣţĴ㣺ðȻŪңҲǺ۸ģҾͿݵʲôʱʼջᱻѹġѶ񣬽Լⳡս¶λǰЩʵʵĻ׿侲ȥⳡϷ 

뵽⣬ظذѳŻؼҵķȥʱҵֻˣһģ 

ֻ˵ѽҴȥô㲻ڼѽȥأ 

ǺǣҽҲͺһˣڻؼ·ϣôûҰ װе㲻á 

ǺܱǸһҵһͬѧңҪȥæⲻ㵽ڲŻؼҡ 

ŶеŮİ ҹʣСɧʲôʱǷͬѧˡ 

ŮģԲҰæ뵽ȥˣᡣ װŲˣ 

ŶǺǣû£û£ҽѽŮľͺãϢɡ Ҽװظ˵ 

ڶҿ°ʱһ绰ѩ 

æʣûʲô°ɣ 

˵ãǲԼʵ£СʱȥҸҼ𣿡 

˵Ӵģ˵𣿡 

˵ǳ̸ãҪǻͲˣ鷳һҵ״ɩ 

ѩ¸Ц˵ðɣ໬ģֻ԰СʱһҪշ

 


СʱҺѩҸĿȹˣӼ15Ӿ͵֮ҸǸˣѩذ۾ɵԲԲĿң˵ǰſСʱ춸ҿһˣԸǸô˰ɡѩ˵ôԼȥҪСˣ˵ʱݾߣҸȥѩһ˵ƶˣǿ㱻ڹ￴ſŸԿģȻѾԼˣҲ̹׸ɣɲҪʹϾҵѡ ҵͷӦȻһһʮĸǸ˺Ĺϵ 

ԭеˣҲĿͻ֮ǰѾˣһеľǼҹҹѩ˵ǷʵҲôϲˣΪǼҵʱòʱʹһ̿ǰȥϻһζ˵治֪ôܵΪݰɡҴǼ֮޾;ǰ˵ҵĺûϣֻܹһ˺ãûַ޿ҲֻһֱңԼȥ࣬ǺҾȻһֱûײ顣ǿһϾͺ˯;úܲٵѩüҵǶ°סˣдҲǲٵѩ˵ƴҺΪҲԼԷԾһҪ뿪ѩ˵ʱԼҲúΪǰһ˺ž͵ˣٳ5뿪Ϳ϶˴ġһѩ˵ʲôءҹѩһ˵ǻ˵˻вȵģ 

ҶҺһȽˣҺεôãȻҲôֻԼڴĶǰ˴棬һɵð࿴Ϊ̤ʲôףΪһûݵĵŮˣһѡͶһᣬϾҶûн顣һŮˣѾҶԼҪչͬĴһɨ⣬ֻΪҵżҵ湻˾ͷ֣ܱܺɣǾĴ֮뷨Ȼľռҵӡ 

һ˺ܰһŮˣŮȥݣȥǵ˶Ůɥʧϣ֮Ůֻʣ¶ˡ 

ѩҸպ˰СʱͼæؼˣҺܸмϳΪṩ飬ȻҲͬ˵ĸ˲ȵǾ仰ΪԼҲһزȵèڿǲ԰ײˣԺܳԵľһҪ˷ѣѶ 

죬ԵúƽԼǸڳȥ飬൱Ȼ֪ҷܣǺȻӦԼҺȥֳͣıĢҵȻһRUM &RASINѩƷһ§βһ;ʹˡҲҰŵʳǰֵ˸߲ңҵеۣǻȥǮңôǰӦ˽ȥĿ˶ˡ 

ǻһ׼ȥ۵ọ́ΪҪζ˷ܣȴǻŸӵ飬ǣһó̵ġ 

֮ȥ߿ͿôˮĹ԰ѳŴͣãѾкüֿؾͣţ涼ӰڻζҲ΢΢ҡǺŵĵطҰѳϵ촰򿪣ȻӵţͷϵǣǰĴ󺣣

˵㰮𣿡 

Ȼܺ⣿ 

ж 

жҾж 

ҰĴϣҲںĻǼ٣ѲҪںͱ˷ҲҪһҵģֻҪһŮˣһҿԻȡֵŮˡ 

ҵ·¹⻬ĶƤϸţסϤĺ飬ƶǱֽŵ鷿ƾ¹ӿȣ࿪ʼǱ˴˵ͷƵø 

˵ѿˡ 

Ҫ 

ѡ 

ᡣ ֿʼɪɪѿӡ 

 

! 

ѽ žһƨɸһ¡ 

ᰡ ƨɻŲˡ̫ͣͷˡ 

ſ£ƨ𡣡 

鷳 ƨŲȥȻ߸ߵ 

ɳɳɳɨѰض 
ˣ ޣ㰡 

žžžײᣬƵԽԽ졣 

ޣޣޣײˣ 

Сˬ 

ᣬ˵ޣ 

˵оС žžž 

ɱǧģײˣѽˡ 

𶯣ˣˣ~~~~~~~~~  

~~~~~~~~~  

һйƽ 

ûֹ棬֪һֱڳԱҩѩ˵ôƵӦ˵侫ҩʡܶ¡߳оЩʧ䣬ҲЩھΣŪĸǵġôҲŪҵĸ𣿴ҲǵġԼôھأѵΪԼھΣʮ) 

ҪˣæڰͷĶڷżǰͳȥæһڣÿҲֻǺͨͨ绰Ҳ˳㶩һЩʱҲῪѻ͵ҹ˾ôþûȥˣ˵̫æûʱ䣬пջȥġ 

һͻ˵һȱ߰ɣ˵ˣ飬ȻͿˡǰߣҺҲų뵽̣ԶԶǳ·ͣˣһŮ˵Ӱһ˳ȻŮ˵Ǵ϶ѩ룬ѵСҲè壿һ㲻ᵽģֻǾô˼ͦϸġ 

죬°ڼϴ裬ϴֻļ¼ѩģҰԶزӵ绰ĹȻѩǵڶδ绰ҵģҲʲô£ڿԳҿ8룬˵˵棬жҪģ˵ðȵȾ 

Ҵæþ¥ſѩվ·ߵţȥжׯһǳɫȹͷ߸ߵľͷϣױҲܺÿȹҲǡôذǷ¶ţСɵĸ߸ЬеøһЩһֳٸķϡ 

Ҵɻ˵Ӵʲôˣء 

ЦЦ˵ôͲҴһ㰡ڱʱֻͨĹһݽ˳Щ¡ 

˵ðҸطȥ 

룺ţôˣҺˣҲø˿˵л 

˵úãǾȥˡ ˵Ҿȥҵס 

˷䣬ܴһ£ų޵˵һסĵطɾ룬ͲһŮˡ 

˾ˡ һ٩һߵһָ 

ƶо𣿿ֻ˵ġ һ 

ȻУŮûУƴѡɣҵؼӻ֭㣬ҺĿּʿɺˡ 顣 

ѩЦЦ˵ģ˵ʲôʲôɡ 

һҵģҪҵҾͰŪϴȥôⲻ˷𣿻˵ҪȾƣ 
ţܿͺá ȴ˵š 
Ƶ֮һݸһȻҡCheers һڣҾʣʲô£ 
ѩʹһڣɫеĿ˵Ǵµ¡ 
˵ôˣ 
һֺǸŮ˼ˣûпʲôͻȥӦû֪Щʲôġ 
Ҽװ˵ûаʱһˣҲûŮİ ĵ˵֮Ұ̾Ů˵ֱѾȥ˼ҵܣΪ֪˼Ǹǻء 
ѩе㲻ĵ˵ûʲôߣʱе쳣ʲôûؼϻһɲζ 
Щʣʲôûˣ 
Ǹ 
ĸ 
֪ʰ㡣ѩһۡȻֽ˵ôˣ̸ûУ 
˵û̸̸Һȥ긴ڻſΡ 
㻹һȥȼ٣ ѩЩʡ 
ǰҲȥɢɢģиŮҲ 赭д˵ 
! ˼ҵʲôˣ е㼤ҲֲԼеġ úеͬĸо 
ҲǲöΪҲҪŮ˵ġ ֱʵ˵ 
Ҳ⣬ҲǸ¶ԼúҰɡҲǣʱһԼ⣬Ҳᣬѩ˵۾Щ죬סû˵ȥ 
Ұο˵ô࣬ģôõˡ 
ңߣҪٸ֪Ƶġѩ޺޵˵Ů¶Ǳֵð 
ʵҲѽ˵ҹҹϸð˳ء ҽž׽Ū˵ 
ѩҲûô˼˵Ѿİҵ¶ҲˣҲǰ԰˵ã˶԰ƽûҾ;̫ɵðġ 
˵Щ²ˣ̹˵ҳ㵹ôһ˿嶯أٺ١ 
ѩһЦ˵Сɫʲôʱˣôأ˼ҿϹİ 
Ҳû취ɫ졣˵˵Цģˣٸӵȵġ ϵ㵽ֹ 
ˣҪȥһϴּ䡣 ѩڰ֣ȻԼ߽˯ϴּ֡ 
ҡҷıӰͣȥٸ˵ڴϡ 
һѩˣе㲻Ȼʣˣ 
ϻ껹ѽ ´ң񿴹һ 
ε˵ûû˼˵ûС 
ŶˣҸˣˡ ѩЦЦ˵ 
ȱ߰ģŮôˣ ٶһõĶȥȻվ϶ѿ 
ѩ̸ŮҾȥȹ֮䣬ȥ 
˵һᣬѩ˵ҪˣҪ̫ȥáˡ 
˵ǺãҾͲˣȥ һҲģʧĴҸеǷˡ 
ѩһҲ˯ˣͽȥϴּް壬һմһĺëǣǿ϶ѩղ޵ʱ򲻾ģһаţһ߻λƵ߽˯ 

ʮһ) 
춶ȥ۶ȼٵĳϣźߵķǵȼٵġ 
ԴЩпͲƽΪ֪֪ΪҲ֪¡ǣìܵʹҾδ·̣֪һƭԼŮһʲôо 
СʱһĳǾ͵˶ȼٵĵطԤõĺ߱סǾͰ˷䡣ӷĴڿȥԶǴ󺣣̲мҡţ˵ĻﲻЩסһԵ֣ҲЦݵĿңЦЦû˵ʲô˾ôĿŴ󺣡 
ǴӸСϴ迴һӾϴˣǵһͬ˯ҹǵĶȼʹͶ룬εѾұλƣҴ˿ֻռֻкݺռҲſͻǲϱ任λţֱ˾뼫ߡ 
ڶȥԡϴ裬ҵһһߺһͺ⿴ĹҰڳϣͻȻٴ֤ʵһǷġҴĹҰҳǱҿĵ绰ӣæҳѿٹ򣬹Ȼҿ֣Ҳҵ棬ҺĿĵؼ˵ĵ绰Ҳ֪ԼҪʲô֮ǰѾ°ϺҵĿˡ 
۵ĺСΧһ磬ʱೳҪDoner KerbatԣһִϵжʳƷƽʱǵתõһƬƬܹ񫡣Ҿ뿴ǺԶںȻˡûҪת˼طҵնĵ꣬ζس֮˵ȥ绰ѣҵͷԼ͵Զĵ绰ͤû˵ʲôԴһ˵绰ʱ̬ŲµһͷǸ˺ʲôϵҿľֹ̬Ͷ϶һ׼Ǻʲô˵ 
ϻصҸغ£Щô˷ܣڱ任˼֮ҪҴӺ嵽һͺͣûǼٵسţΪѾൽ߳ˣȻʹɷֻҧͷţֱһйעŻһߣ۾еʪôˣ˵ۣ¾ˣֽĨһĨǺ׵ľҺԴɫ˵ô˵أ˵ͷϲ˵еھεæȥԡڲްϺõЩҺɾͿȥˡ 
ŪɾԡҳڴϣЩǸ˵ͲҪǿ㻵Ӳá ˵Ҫҿÿںֵġ ˵ٿɡ 
죬Ǿ׼ظˡߵǸϣÿڰҽģԴˣһǺܸмľľ̬ȵġ 
ڻس̵·ϣǶûô˵Ҳ󲿷ʱڴ˯ĬĬθ˽ᣬο϶ҺóˡԵ֮£֪ʶమݰȴǲɳӵİҲⲻİҲ˵һѡ 
سܱȥʱÿЩȰ͵Ȼȥֻѩһڼԭ»رȥˣ˵Ҫȥ23ڣѩǺܸߣǻҲûôǶȼٵ¡ֻǸ˵ҹ˵֪ˣѩ˵ȥһҿȸˡ 
֮Ҵ绰ϰ࣬˵æȲ˵˵Ǻãٴ㡣 
ϣҰѵ绰ѩӵģ˵ûл˯ҲеԾҲܿƽΪӦԤ֮еġҸҵ绰ѩæ˵Խһ˳Բ꣬˳ġ ˵ðгԵĵȻܴϾ͵

ʮ) 
ߵ࣬ɫڣҼݳѩңÿţѩϴһոϴ裬ëͷǴ񳬶ȹһĴTЦŶ˵ѽȻɵذ뷹ѩһƿơƵݸҽţȥӡҾϴź 
ȥô鷢չʲôزˡ˵ȼٻǺģҲһˣ˵ģǸպڡѩ˵϶ȥҹˣüΣ˭ȥ档˵ȥɣҲҵˡ 
ѩѽˣΪ϶ֳɵģ˵ķܿã죬ʹСһǵơƣžͱ߳Ա 
ʴ»رʲôѩ˵ԵЩˣһ˵ 
˵ȥʲôʵƷԼһ£˾ͻҿһǽڣǾ档 ˵:û֤ݿɱԩ¶Ҫ֤ݡ 
ѩڰ˵ˣǱ̸ˣ 
˵ơ˵Ҳ̫ˣӵơƣҿԼһڼҲƵûˣǾȡ 
˵ľƱ 
ԣȣأǽоƽˡ ѩؾƱʹһڡ 
ʱµĽŲһ𣬺ȻϷֿˣ͵͵һѩҲûһͷԽӣǺһ˿Ц⣬ơƵǡһˮĵͻȻҽǰȥסĽźѩһ㶣ûңֻǿơȻȻغһڣûһֻҲסĽšʱѩһ죬ҲôֻſסûͷĶ˵Ҫ֪ǻ᷸ģҲûʲôġ 
û˵ʱ˵ʲôǶģҵĽŻýָСһһµĥţҵĴ˿ǷģԼ˱˲ٹѩϹٹΣޱ룬ǱʶռйԸڣֻ˶һң˴ͬʧ䣬ҾҰ⡰ԡ ʱˡ 
ͻȻѩĽŴҵİΧһӳ˳ȥƺĶ˵ǿɲ֪Ƕûӹȥϴ롣 ˵ʰ˽еļȥϴ 
ʵ˵֪Ϸ˵֪˾ûӣô֪ĻǲͿˣ߼˵ǵŮܵʱһ 
ͷ֮վ߹ȥվѩ֪ҾģûңûʵԤģֻĺԵЩƵġǰ˹ؼһִȥסͬʱĲϣ૵˵ 
ԭң̫ˡ 
ѩҵ˵𣬱Ƕڵġ 
ûͺڣ˾Ͳڣû͸ڡ״ε˵ţͬʱǳTѰڿıԵ 
ѩŸҵĻش˵ͿˣҲû𻰣ֻʪھܾڲڿ֣Ҽ׷ĲӺͶţĶﻩöѩĹӿʼˣҵִ˿Ѿ̽ǳŨëϣоǻĳˮѩҵĻﲻŤͺҵƨɵĥ¸ǰͦ΢΢ȣǱֱܹǷʺĹɷ,һֲֻŪˮѨһֻƴǷʵ鷿Ҳͣͬλѩл³ͶˣʱѵҴӺһӰǿڿ㡣 
⣬ڳѽѩšûڳϹɹֻд󴲲ΪԸµĵطɡ 
ý㣬ȲˣͳȫһҰɡһ˵һ߰ſڲ̨ϣǿѾ˵ϥǹţƨ֮ǰ⣬ëѾˮʪһ§§ġ 
ޣԩң˵ˣʹһΣ²Ϊѽ ѩ˳ҵԸƨɡ 
ɫѬĵҴ˿̸ѩ۵Ĺ⣬Լߴ7硢5硢3ȫʧη֮У̵Ѩţо֮Ұȫ֮һ¾תķʽշѹμ£ˮ˿̰¶մʪܵģҰĴָʪʪȻѹƨϣǶ룬Ŷ~~~ѩһҾֻһָڿƨۣس壬ָͬʱŪƨۣѩôһŪáǣǣ ҽС 
ҾĵطаĹӴ̼ǵĺضɣ˿ѾѴºԺ˵ѩϲң˵ΪҵǱصıʹھͷҵ 
ڳĵطʹѩܿ˸߳ҲϺץǰ鷿ʹѨг鶯ѶѾõĽעڡ 
ºѩδҽ˯㱧ŻమţؽšҾȥǽϵһڵƬѩҲƺͶΪ԰֣ʹѻٸеļɣذҵвλҲ̰ķ֮Ūոһεߴ˿̻ƣѩ֪Ȥطȥ޵⳦ůͷͬʱһǴһŪײһޱȵĸоϴʱҾúҪ˵Ҳ㣬ѩͻ¿ЦЦȻһתȾͿҵǰѨƨɾȫչ¶ǰˣ֮Ȼʪ󣬷˵ˮ⣬ҲʧʱĴָķʺ߷ֿͷŪǴⷭʺ⣬ȥѩܵĴ̼һһϣÿŪҵߣ69Ĵ̼һܿᲪҲ⣬۷ʾѩ˳ӵѹϺҽǣȻת̧ƨԼѨ׼ǰȥֻеһȽխİд´ߡ 
Ӻ濴ŮԱ¿˵Ӿһܣ˿ؿԼŮ˵ⶴڽ˿ҾͿѩԲƨ׶ŪҵӾ͸оͬʱҵԺ 
һѩҵΪᣬѨתңǷҵһȻֱʼǰĥƨɣҵŪٺǰǶԴ鷿˿ǰţһ߳ͷһ߱ѨŪо 
ޣޣޣˣ㣬һѩһ߷ȥ 
ɨһıʣҪҪϢһ£ 
Ҫǻǵģ ˵ǵ͹ˡ 
ǺãƨͦһЩã ָںλá 
ѩǸʵƨɣһӾ룬һֺݲ٣ⱻҵĸײžž죬ֻѩʼشУϳ˵Ҳ˵İɡ 
ںλ嵽ҪĹͷסߣѩ£ſȻѹϣرһ߽ǣһٶȲ룬ϲӵİŮﵽ߳ǻ䶯壬ѩţûͣ٣ǲǳˮѨ̼ǿѩͦƨӭҵÿһײҵ߿ѨһһĿٳУǽŶԷݺ˱ţҴţùŨѩѨѩҲϢţ˫Ƚҵ壬Ź䣬һִֻѹҵƨɣɧһ㣬Ƕڽе˸߳) 
ԺѩĴ˯ѹɫѾܺˣҿҹʱָ12ˡ˿ѩһҵĴϣһֻСֻҵ϶ͷҵıѹʹѣ˯ 
۴컨ԼʱڴǷ޵ŴϣﱧţеԲ¡Ҹ̾̾˿Ӧú˯ڸǼ䷿ĴϵģҲӦһһչǵ飬˭֪бɱһڵãҲˡģҺ˼ҵŵһȡûôھΣŮ㲻ԣҲǷǶţȻҶҪҲôһЩȡҲ޷ˡҺѩ϶һ㱨Ķɣ 
һѩ鷿һۣˡ˵ôˣȻȥɡ 
ѩ˶û˵ô˯ĴƵģȻԼֻɿˣе㲻˼˵Ҳãùֵֹġ һ£׼· 
ǶѱĴҵڿ㶼ҲѩҲȥڳضңûţейѩͻȻһҵ־ͰڴϣȻ˵ˣˣҲˣңһư 룬»ڱҲ˯ˣԼؼҲһˣ˯һҲã˵һû뿪ѩءҾͺһһͬ硣 
ҹҺѩ֮һΡҲѹ֣屧ŵŮⲻᴺ鲪̶˼ģңѩǿŮء 
ڶǱһ绰ˣұһ뻹òѩ˵绰óǴ´ӱģѩʾұҾ͹ԹԵĴӺ汧塣 
ʹµĶԻǴҪȥˣо׼һŮ飬ȥϵһѧУʲôġѩôߺ߹ĻشţȻĵ顣ںĵƨߣʱһ·Ĺ⣻ʱ̽ɹʪ⣬ѩЩʤŤƨɣһֻŻͲһֻںͼֹҵɧţȻȴ޼µġ 
Ҹ϶֪ӲǵƤذ꿪⣬üͦѩôһţ˻~~~سһֻŻͲϹ˵ûʲôеתˡ ҰӦı졣һ߾ͰƨɿʼŪš 
Ŷɣ˵̫ˣ绰Ѻܹ󣬣ټɣúö顣˰ ѩҴҰѵ绰ҵͷһ[ž] һ¾ʹҵĴϣԩңǰǷİˡ ٺ٣ǰǷĽ ҰţӺݺݳ ѩٺŸĴ̼ûлλôһֱҴӺ壬ΪҴ˿̺ŵķƨһһ۾ţţͲţʲô̼أŪ˺һҾˣǱƨɺĹɷ췢ģǵëҲһˡߺȵܽڣȤз֮ 
ôôùŴװʲôıйֱӾͿ档 
֮Һѩȥ˳裬ûһϴΪûǸҪܾԡ㣬 
Ҳ׻ɵ״̬á 
ѩҪҪ緹ߣҿѾŵˣ˵ˣҪϻȥϰءߵʱѩ˵¶ɢˣҪ֪ҲѰģҲ֪Ϲģ̸ʲôϹԼеԲ£Ҳǲ͵ȵèǳƽˡҲҲ㿪һ¡ԺĻ²࣬пվͳ ҵͷʾ˼Ȼ 
뿪ļҡ 
˵绰ңҺѩһ֮ĵ졣 

(ʮ) 
Ǵѩļ绰ҵģô˵ȥ㣬ȴڣԵе㲻Ȼ˵Ŷûü㣬һͬѧӱΣȥ죬Ҳùסˡ Ҽװʲô֪˵Ŷԭˣһᷢʲôء ˵ɵһᷢʲô° ҸЦ˵ǣǡ 
룬أŮʱ̫͹ˣΪ˶ܴƭƭ͹ȥˡ治ܣΪҲ̿Ů˱ƿ߲ʱγ棬ԼĻءȴǽ֮νˣҲȥͱһŮˣΪԭȶӡôһβʹȴܹǵİѾˡ 

һС˵ҾûУ˵˿Ǿû˼ǻҺˣ㻹ʱ俴С˵أҿ˵ôȥ㲻ĻҾ˳ȡˡڼҵİɣ ʣЦЦڼѽôҷӰ ʲô˵ء һش𡣡ٷϻˣɣҿ϶ڡ е㲻ˡ 

ǳԹȥǼҵģѩ඼ڣѩɫеŹֵسҵͷȥæԼȥˡ໹һӭңǿ˱˼ϻ͸ķ䡣 

ʰҲһЩһͷǲҪңûʡĴϿЦƻúܣһȲ˵ģشĿ㣬Ȼſʼ˵ 

Ҳ濴û˵ҿò˼ˣ˵в㣿ôˣʶˣ 

ҿЦһ£˫ص˵ôЩ첻㣬Ϊ˽أеİˡ 

ô˵˵ôˣ 

ʼ磬ÿɷ˵֪㻹𣿡 

ô˵ɫеˣ˵ߣðһûشҵģС֪鲻ר 

ҿŴգ˵ܰɣʱ˻ȲŮء 

еţʲô˭˭ˣ 

Ҳվ۾ֱ۾˫۾˵壬˿ȴȥֻһ˿˵ջֻǷָԼÿ˶Լʽ׷ô̹ôû˻ġ 

Ȼܡ ఺ͷҡ 

ٺ٣Ҳ̫ˣ˵˵ˣˡҺû˳ϵ顣 

û˵ʲôҷۿģҿﲻһᣬŮеûûʣҲûУ֮䲻֪ȡᣬȻ֪һҪȥ 

Ƿһ£תķ䣬תһɲǣҺ񿴼һۿûͣǼ߳ſڣ洫صĹ 

ѩûгҸ𣬿ʶǻôһֵģǳҪ飬£ǵġ 

뿪ǼҵǺܸӵģͬʱҲһֽѵĿУ֪Ҳ˵Ӱºƣƶ죬˿ҾÿҲġ޹˲Ż᲻ϳɳܶమļɱΣΪһҪҪʵôɻȱ𣿵ǹ˼ʮ꣬Ϊ֮Ϊ֮޵ĶԹ£ǻᷢһ˿Цʲô޶ԹʱĬĬŶȥģǻػš 


ʹˣʹˣѡ˷֡ 

һεľʹ 
 
 
