ջ

 ÿĩ˴ٹ·շվ𳤳ĳӡǵĺɫµϳҲֻų䶯ϸ˾ǰţ¶湫˾ϰܣʦҺ¥С

 ϸڹһ⣬հҪڱĹ湫˾ôɫձҵȴ绰¥¥Լֳӵ绰СתǶŵһԽֱ⡣ǸԿԼ԰Ÿ¥ŵ¥Сߵ

 ȳƣ׳ɫƷߵָɫȹ¶һȣҲסƳۡѷ˶߿Ĺһ߽£˫ȣʱŲŲһŲֻ֪ϲķĹⳡϵ˴ֶ࣬޷еķеίˡʱ׼Լĳţܺϸ˵ԼһͿһҿüŪ۵ľǵ˼ҶҲкøУҲ˳ˮһƨԱߡ

 ɫձڱĶ죬˴볤ǾԶһƬƽµؽʮ2-3ĶС¥кĻֲȵʩվ¥¶̨ԶɽĹϳż

 ϸźӶڹݣڱ򷿱Ҫչ⣬˽֪ҲΪ˽ݲؽCCTVһĿˣǸѾͷڷϼΣһǵķʵϸĿ󲿷ʱ仹ĿڣʱĿ¶¶

 س̵·ϣϸʾ˻µԵΪˣʼǵĵ٩˵ЦܿЦ˵˵Сǩⵥܹò˰ɣʱǲǸѽһ죬ش˵ôϰ廹ҪթŮŶҹЦ³ʱϸ˵򷿵ҾȫȨίиﳾˣǱңٴʲôİɣһۣлܣա

 ɫѽƻ裬¥Ѿȡסʲôλ˳һ̡˵ͨݣúסSOHOִһ󲻵µŮůůĺʻˮĳ֡ 



 ʻţŶϳʱѾ֪漮ڰߺѧҵһó׹˾˲һı ѧóרҵӢӦò塵ûУЩɻؿңشǵȻС˵Ӿ綼ŶһһЦ֪֪ܲٵӢô룬һãȻҸܲٵӢӦǡFuck CAO CAOӢ Chief Administrative Officer д ϯ ñȽϷϲܲڶĩݡϯ٣³ܲûڵšFuck ʣӢУʱʾԽ֮⣬ʵԣֵ˼ʵȽϷ޹Ĳϵµô˵ҲǸɡңܰĵ̸ջ¹٣ԼԭĺϲˣתCAOҵˣԣƺ䡰fuck()Ӧٺʲġ

 ҵĽͣҲסЦ˳˵˿קԵĻƲӹӡϹճһͶ˵Ļ棬һʱЩԣڲ׷ǰһƼճ٣ôҲүǣһ¥СѾͷðѽ

 Ҷľ飬ֻҪԱߵŮ˶е޼ɵΪЦʾ̣Ѹ˴˵ľ롣Ȼһַ˲̬Ҳ֮ӡ֮ȫ˾Ƿˡǰﻹ󣬶ҲֱȽȡԺøеˣϸ޼ɶʵ˵СŮԵ費ȷˣһӹһŮеŮϸŵԶݡ׶ƵʮʱǾͻϳ극ֱʯHAPPYȺо躨лΪһ塣

 ·ͻȻҲˣеĳϵ͹٣Ǹٹ˳л߷޺ֵ쳯ˡҴ103.9ͨ㲥һ·ͨĿһ·ͨ³úܻĽĿŶѼȥҶ103.9жΪϲǸƯˬ򳵵ʱ򻹱˻ֵġ³¡˻س̵жرõ˱4S굽ĵһ2.4

 ³ƣֻ¥С㿪ġҽŲܲٵĻ죬ƫͷȥһظ˵Ҹ㽲һɵĻɫЦɡķΧѾڳСĿռӣҲʼƳ˫Ѿʼ£չ㲻˵ģ˵жǲɣڽϻѾء ǿ

 ǰһɵŮ򹤣ÿɩң֣ 
 գ飬ɩŮջŮߵŲ֮֮ãŵһ١֡ ĸĸ֪ŮɵЦƭԻ١˳ԷҲ 
 ת꣬Ů֮գŴȫۼй֮ŮԻҪ١ 
 ߣЦԻϡ 
 ΣŮԻҪ١ 
 Ųͷϡ 
 磬Ůʵڼͣ㵱ڸԻ裡ˡ 
 Ŵŭϡ 
 ŮŭίԻڰһ٣ôһҲܲ

 һֿЦõӣҺȻʲôҲ˵ųĬڲ·ʱĶҳ˵һûͷûԵĻҲͷؿһ˵˸Щһ

 ˼ף¥СҵҲɫɫŮŮƵʻеĸ¥̺㣬ƶͲƸͺݵǰһһչȴһ»䣬زĿյһʱҾԼڳշ̣һСһƬãĴϾƮš




 ܾؼҵ飬Ҥó³ҸȻؿһӻѸʧ°֮УųڴĿ沨֪סС·ڣ˶ĻȻģɴҸطйһ°ɣĵǸԼĩĿ⣬ҿɯʻȥ

 ˻ӻĵطܶ࣬ǸصصߡȫйǮЩӹ̰Щ̿ڴһǮŮƤУšˡС̡ۡ

 ҹܻᡢϴԡĺϴͷСҲȻзֵһһ˵һ˵ķڼǧԪ֮䣬й棬Сõһ룬ҵĹزһõСﶼԵÿ

 ˵ϴԡİɣ˵ҪĿٳ̽˺вζģΪԷԸһڣͱʾҶԼˣһƨɸŮˣܲ˼ϿӾͲʵ

 һʱһϴԡ𱬣ȥˡǸǱеԪϣ´һϱûͿ˱һرһϺûɫңԳƽൺŮȷǸĸͷŶ̿TʱҲǰһ۹ⲻѶŵøʵزЦкſڴϣµһſԡȻҵԡ㡣ƫ鷿Tлõѳ׵Ķ̿޳˫ȼ£²üӲ쳣

 ѰĦϸͿԼȫ鷿ҵĺ󱳡ȡСֱģһĸоϮû뵽ͷŪҵĺ棬----ְҵŮɶϤס

 Ӵߡϸھ͵дɡƿ÷Ҫ˾ɾڵ½ˡ캬ǽѾӵĳҾͽͣӱϽҶͶܻչ˾Ϳ̵ưա 

 ˺ְҵŮͺͱŮû¸ɣȷеġŮ˭ܰѴڼ浽ļŶµŮɣݻηŮҲɫ˭ܰݲؽȻ޸ֲɱıǰгɭڵһ

 ڽǱߵĻȻλһкע֮ϸĵֽҵߺԼ塣ҳԾ鷢ˣȻҪ˽ҾǣҾȻûоܾҪ󣬶֮ǽޱȡ

 ȥʱһǵĹ6šһӣЦ̫רһٺ˵뿪ˣ֪Ǳ˻ʵٰ̰ˡ

 ǼϴԡĲù,׼ȷ˵ǻ˸ط¿----ͶйܷյĹ߳

 񾩳ǵĸƵĳиɫ˵ȴϢһεҳķ곡Ϸ˵˵ףΨؽһ
?һҹڣһֱ˯ڿ˫˴ϣң죬ŵ˹˯СǾ뵡Ů˵ǧһɵĵӹϴģʽڵϰߺܳʱ䶼ǶҲȱӹµʹ˱ľ˰ɡ 

 ʮӺSOHOִAζǧòͣҳĵطϲڳزǰĸɫŮʱһЩװʱOLŮһ˵ģʱҾͻĳԤǸ˵ģҶϵ2ŮɢҵעߵĹﴩʵְҵװһ۾Ӧǹ˾вܰɡŮǺɫ¶ز鹵֣ȹ䳤ѥ¶Ĵȣ濴¡֪͵͵תҶһ£ͬ˵˾ôȻǸŮҲתͷһۣŮ˽סЦԸŮһˮ͵Ůǵһͬա

 ͬЩڱеúܿ죬ӦǶĵ½Ѿ߽⣬ǵֵͬҰ⡣ĶԪͿݶȲΪǮʹǻ淽ĽţûܹԵ¹淶˵ΪۼԼ˵ͬΪһǾ޷ܣŮ˵ͬΪһĽѧʱձС˵ɼͷġ¡Ů֮԰дྻ࣬һзԼ԰еŮԱߣǵϷ֮С 

 䣬ֻˣһϸģԼȥʮˮ߶һ˳峱׺ӵһҾֲǲϸ罻ĻԾʿֻҪһҾûŵʱ򡣲罻ǳɹ˵ĻǮʱܵӻǮǻᵱүҲ˵ҵƢԼүɲ˴£Ҳ֪Ҳûɹ˵ꡢӶܹԱ޸ɽҲʱͬʱûҰĵġޡԱ˵ӡ

 վ΢ЦѭҵĹָ˸VƣԸŮݹȻ۲߳˷ݡ

 ϸѾаˣʶȥݳʶһίңڴӦڽӴԺͳ˸ǣϵ黹˽ܻңҪеסҵȻΪûҵȤҲڶթ̽ûͻԷΪ

 յʮˮⲨ٣ϸĵ̨Сۺʱ䵽򳡡ܿűX5򳡻᳡ǻϡʮͷŰɫԵþӡӵܣ游ƹܹ͹Ĳ 

 ϸҺ͵̨С۽ܸ¹ӣܿرʾһᡣкܶԪ¹Ѻ޼ɣһǴƭӣһ˹պȨϹϵԶףϵȨỹнͷȵġ̨Сĵ¹ڣҿֻۿһ۾תͷȻϸ졣߶Ա200ĶأǿѧУϸƻͶʲۺ͹㶫ĸһĿ

 ʲôҵѽ̸ͻȻתͷҡСǸְҵң߶ͻѩ֣Ż߻ӾƭŮʲôġûһشϸŽ˵ֻý⳰˵ûʲô£һȤؿ˵û뵽ҲӰȦŶʲôô˵2ǰѲ߻ŪһϷXXXXXXX۹һ˵ӡ̣ŮXŶʱ򣬳ֵ𣬡ҲͶһӰӹ湫˾лỹָŶҲ֪λӸλŮXϵͬһ㡣


塷

 ʱ֣ǰһ罻ɻĿĵ˳塣 

 ű⼸ĸٷչ˳γչһܱܺ·нγɵܺӶʼƽɳˮ⣬Сɽ򣬴и١٣ͨݱբܳԼ4718ĳǡôľ룬ݵĽͨʹеλõΨһԺͲɸԡϵĺӵӺ̬Ȼʪؾۣ20Ҹ߶ֲ¥̵Ҳʫ黭⣬簢ׯ԰ˮͥ塢Īλ԰ɽءҼ׾ܼ400ҡйܶս;סֵܵоڣӢȵȡ

 Ŀǰھۼس׺γɵĳ׺ӱ׺ǾһӣغǱƽԭɭ֣ľ2008˻ˮϹ԰ѡַ˳山СӪ򸽽Ϊ׺ķչáϹ˵Ľֲ̾һ¿ҵǼǱһҴ͹

 ˰Ҳ֪ҪXĳĴأŹйкý壬ϰţƵCCTV̨ǰҲֻȵķݶЩǰŹʵˡ

 ǰܱݣлĳ󱨵ĸܱ༭ǲڻѩݵܡ˳ĹԱȵ10ˡ̨֪С۲ϸ˸Ƶˣû뵽İ¶ҲʱһİܰѿϵŮסŶ

 С͵ʲôƣ˵ǡѡɣϸ˵2ƿټӡ֮˵ԼζϽι۹&laquo;˹¼&raquo;ʷɿаɻϽѽѳأڹԪ1573ҽѣʱΪԴƵ̺žƱĶ칤աԭϡءˮʵȡйʱһҡصѷͣȻ㣬ҽѳԽϣԽãС㡱֮˵

 ۱ûʲôģǵ̨Сһۣ˾ϯϽʻŮ˲ʮ꣬ģҲǹڼΪľЩζųơšΨͼϱ¡Ϊúظˣž˵ֱۻĲӾһƣȻ編Ƶÿ˽ֵǰҸϽԼƱһ˵ŮݰԼȸΪСһ˵̫ӣһ壬ֻúһ

 ɢʱһ4ƿ׾ƣصֻ۾ϴּ䱻ԱͳСɫ糺֫Һϸһġ

 ҹԿʻ־ľ˳·ϣ·ߵİӰӹҰ촰µԭҰϢӿȦո۸ͻȻһһˣѳͣڸ·ͳֻ˸롣Լ˲30룬绰ͨˣôô绰ѽҾ뵽϶бڴϿӴ򷢿ʱ⡣

 ҾҸλҶֳɣʮӾ͹ˣҵתͷͿܺӵһ¿ı

 ǾӢģض˾µģأɽѩʶġǴ³ϿһŮмºͽػѾͷӦǶǸ´İɡûҾͺһ³ˬֱѾͷк㻬òŶרҵɣ˵֤ûѾһŮͽˡ˵ڷǷִ̣Ӧÿ˰˵ʩ̣ѧѲʵֻлŮ׽ѡһ֣˵˵αӡȥ˵αӻˣһְѵߵĻ˻ȥ

 񣬡ǲʲôåû˵ޣŪҷԼǺͼһ棬̦¶˿ưɳԱʱͺѵҵĳؼҡ

 סǶװտյķȴԵûһͰЬ߷ɣ˵ϴ裬ԼȺȵʲôÿȻţпӵɳϣת仩ˮ

 ´ؽĽݣŮʽЬ˫жϲ˵ݡҵıóһ֣򿪵ɳĵȴԡŮ 




 ׵ԡ٬ģڵĳʪڼϣ˼ŮԵġ

 վǰתһȦЦʣѵ뿴ҵ𣿡ֳ٬ȴ˵ĴȻϲҸԸֽҿյף˵׼վ㲻ҪúøҴű𶯡ֹҵľٶ˼ȻһֻԡĽᣬһǰ

 Բ˫ʵ¸ƽ̹⻬βеԣȺСǻƽָƤ˼ģزT̨ϵıҵǰ˫վǽ§ڵذת˼ȦеһǡƫѰ촽ҧס΢΢ЩϴһµҺǵ˫༤ҵؽʺһ𡭡

 ҵĽ뻺˫ֽץסҵļ磬΢СͣŬҵĶĶ˫ͣ鷿Ҹо糺ѪɫӿĲɫѪԼɼԽԽ٣һҰϼ۷壬ԼҲͬʱõѡ

 º˫ɳϣԼԱŪңҵĺ顣رϲϵζ૵Ҷߵҽסٶȿܲλһεź͡

 һСҶ˵ţҾҪˡشԺǲžüꤣ档

 һҲôŮôסôĵطǶͲʱڷˡ

 㲻ҵҲ֪ҵȷԸΪЩ޴ġǾͲ˵ҵ֪㾭Ůأ趨ס˵

 ǲŮ˶Ժϴ˵ǿҵĺŶҿЦ˵İɣܹгŮˣɵϲŻġһЦԺҪʱ͵óǰޡ

 ѽֻҪ㲻վͳɡڴ㡭ֹз·һ˿衣ûĺҹҲûҡ

 ԺĽ֪Ǻľ˹ˣĸǹӪֳĹˡбҵУרʱμȫģشһֱٱڵĹ˾¡ģҵҲഺпľһҲмĳߣ󲿷Ůӻھ̭˴·̨һֻԸֿܵķʽһЩΪҹҰ

 һҹХ費ϵطҪҹȥ˵ԸǿյĺլҲߣȥκεطҿӻҵס·ϷĬĬؿ§ڴϺĸ׵ӹѾ첻ˣ¸ڼĸױҲҽĻؼҵ3ԪǮԭⲻ˻ʵһֱͻúòȫ¼ʲô飬Լ鱻ĸ֪ǵģһԼһеĽһ䵽վֽԼĵزҽ§ס⻬˵ݸһЩԵʩӸСľ޴ѹ



ߡ

 һϲӣƺе˶æµеĹ͵·ӿ²ԼתĻϵĲȱٵĻڡԶȡս˲һֱԵĻ̻

 һؿǹǲ뿪һԻĳоסҾĳ麣ǡൺ⼸лҪôִʱ壨ԱǳΪʻе·Ͽ񱼡ҲйϣЩÿ˳ĺĸоɶպܶӹµ˵ƢԣοŮʳҵáһЩ߳ˡˡŰʲôһֱңʱһطþӸʲôġ

 һֻѾ2ڵһظһǽɫձ¥СģѯʹǷȷһǴׯ櫵ģٻص绰ׯҴѧҵμӹʱ˾һ൱б֧³һĻģڱ̡սǻԾϣҲˣӦܼλң޷ڵΪѡׯԭλʱҺܶգֻҪҴҲǾΪ

 ׯ˵һĿ߻飬ϣܲμӳ⣬һҲûʲô飬ｻͨҲӦñȽϳͨˣӦŸ˸ţϸҪ¥̺񡣲һع绰˵ʱɲһȺȲʲôģҴӦ2ʱ 

 ϵׯ·ڴõİ칫ʱμӻ˻ѵ룬Ƶպҡмǰʶׯĸ³걨רⲿΣҳǵͷǴкͬʱע⵽ԱйƺЩ죬ԲԲ̷ѧĴ硣ׯкҵĿλһ٩٩̸ĳӪ˾Ķ³¼»˳¡

 ׬Ǯ·ܶЭһһǴܲŵŷֻѽѽǰܷĳ֣Ŀƺʲô߷̳ʽͷٶȵǳһоǳ»ᣬԱǰͬȼÿ꽻ʮʮѣҵԽƽ̨ʶ硢̽ҪϵȨԴӦϵ

 ˰죬ҲŸϰ˼Ӫʱףϣõߡʽ֧֣ҲͨýõĹƷҪᵽԼĹ˾ÿмǧĹԤ㣬ϣóһЩӰĴ 

?Ǯʹĥƹҿ׷׳⣬еĿ佱ϰ۹Ʒλеײ˵ϣ̡⹤ʲô󣬻ɳĮ̻ҿׯһһ߰й۲ϰķӦͬʱͷƳһۣ֪ϣܹվø᰸ϰסҵͷһڴиתŸͷϰһΪǱ˸ûʱׯڰ಻סתͷ˵Сɡ

 κӰĴȱ͵µǺϣҲҪ׼ϺȻƶֲܳҿϰ۷·ӣעξֳίᵽĴʲô𣿡
ҶҶһٽ˵һǺгᣬһ¡гΰ÷չƽ⡢ƶ⡢¸ڹԸXأܵ飬ǴһҲ岻ŶһЦôǾºú£ƷȻµȷ棬ǵȾ˴죬ȰйƷƳɹչصѡѡϺչǸ쵼˿ģλǺǲģѡл̳븱ίԱ쵼ݰ٣ٲþͷڵ̨ݸ㣬Ҳý

 һƬУҼʱס͸ǷḻƲжǴ˵һ͸ĺ֣Ͷ񡣹ȻϾڼƻзλ֧ý壬ղչѱ׼˸߲ҵ

 ҺȻԱɽСƷũ֮ǰѽ֮Ϊʽ÷СƷӰӦǡơһʵȫռڴ̨ϱɽƷΰӺƹڣ¼úϼط룬˺Ů˻ƣйΪֵķչйҡ

 ɢʱϰ̸ׯǺһЦ»ǲԻѽׯҲϲõػӦ˵ǿĵر߻ޡҲʲôͣһڨڨ

 ֵһ߳ʱǸԲ׷ҽƬ˵ʦлޡҿһƬϣ걨רⲿֱƬţп㶵˳˾䡰Ǻɣ

 ã˴ϵģʦͬѧɣһǵУѻҲμˡֲÿ죬ԭһŮѧͶ¯Ŷ


?ˡ

 ϸͻȻ绰ܲȥϺ˵أÿɶȥ͸˭ȥˡ˵ҪCCTVСȥɷһزϰ壬ԷӦĳһǮԼһ¾˵ҲİСҷѽϸǺһ֣֪һǾմ޵ģٺοҲĿζ֪ߣϸҲ

 ҿϳȵ÷ǱݽСۻһߣѳͣĹҹȻϹϺİ

 ҪԼУǲѡģܶճ˶Ǵɩˣܻױ۽ǻڲסϸϸβơȽ֮£ϺͺĿսŮӶ࣬;⡣

 һ·˯ɻϺŻʱС۲ŰҽϺķزϰɵı˹հǽӵ;С۸Ҫһڷزг۲רϺϰ¶¶ҵǰñǶȣΪҵɱ쵼ʱ

 ڸ߼ʻĸ¥ôǰӹǰЩΪϺ˽һʱͷǹ׶2008˻ᣬ¾ͻھϱϺһӡʮ󳡵Ĵ󶼻ôҲҲŸоŮŮþ½ദͲڱԷſգ˴ôЦ٩ȴܹᡣ

 Ϻϰһ˽һ԰ʽĲ͹ǳԷҵһſרŴ͵ʿϯгһЩϵĿ׻žⰲг̡

 ĿյϺһѴ˸绰ʱѾϺϰȻġ·ձ֪࣬سǺȥձԽ𣬺һͬѧ;˳XXܳй滮ĸڵķز˾Ŀǰд˵ǸҪ£ͬʱҲķز˾ʽţҲΪʲôԸǮ¶һСԭ 

 УϰĿİ칫ңȥ¥ֳϵǣͷ͵̨СۻͲʱ򣬾Ȼŵûʶˣ˺üŰ˵Ļ˵ˣǵС۲ͣ͵͵Ʋ졣

 ǵϱ㷵رڻس̵ķɻϣ̨Сеûһغ졣òҲһûһش𻰡磬˵ʵǲƲŮŶȻסҵ۾ðôһ
?й֮ԵŮ˵ľںĸǹӪҵְͨڳϲ裬СһֱѧУջӣҵ㲥̨е̨ˡһֱǿֲʾµԷܵýѧרҵޣڹԺϵ鲼ӹҹܾ֡ӸƵط̨߲㣬ֻҪ¹ÿڶҵո㣬CCTV˶·µġ

 ǣÿٽһӵײһͷصŮԼҪľ͸ࡣΪҵ״һҲһܲһӣõĿҲֻô࣬ܶ߶һϾЩŮ˱ˣĳЩ쵼к̨쵼Ǳչ˵ģûпɽľ͵ֺƬˡͷ̨쵼ʱӦ̨˻֮Ӳԣ˭Ҳ֪˭ĵϸԿҶһļӣʵ˭ﶼǴװͿ

 ǰɫ˵ŮҲЩжʻ㲻ŮһȦ͵ȨǱǰװ߹ׯ

 йһԴѷȴʮȨᣬһ޴أҶ׺ݵɱ޵ʳŮ˲ܻоϵأ߽һ˵ģͻᷢʵҶһ澵ǰӳճĲͬѣ˭˭жٲͬŶ

 ɻҹִﱱ·Ծǳ㼯ؼҵ·ϣݸһŷ⣬һǮΪҴеĳͣƴһЦ˵ӦõһݣҲͲټ֡


š

 ԼҰں󺣣ذһСưɵΧġְʱҲͷĸưɿȹʲôԶգϡǵ䡱Űͷ㡣

 ʲɲһ֣ˮܹɽɢ֮أܱߵ˹ʾ̳žζʷζʵʷŨĻķڱطƷζģ̲˹ŶĻḻԶϣ̸ЦżСͬΡֳϵϹġﲻɵðµġӹ¥ǳ̣ǻ

 ˮµشĹʱһ𣬡ŮôתͷһĴϲɵ黨г£°´˸ᣬ¶˵Сɫ߷ֳ㹴ճŮߣһģϴμְҵŮˡ

 أû뵽ӻײޡҵЦ䣬ЦҶ

 ΪһůкĴϻۿ˵Ů飬˲͵еʫ

 绨ѩ¡ϵ˰죬ʼת⣬ҲĿǰǵɣǲŮ̫࣬һѽۿŶĽŮ˵ȨǮ׷ԱûŮԸŶԭΪҪΪĶԼң°Ѱ˼˷ﱳͼ֪Ĺ׷ĿԶȥ̨ɽҲţҪһŮͬ¸ң¥ҿݺݺڻء

 ҪǲСõϣ硱̧ۿҡǧ飬ĻҸȵĻͳˣ㲻̵ҵɣҿһ죬粻Ҫᣬʵ֪Ҳмۣ֮һƯɼҵʱǸܵõ氮Ů˲˵Ůˡջ̫Ŷ

 û뵽Ѿͷ峺͸˼Ҹ߿һۡĽУŮҵԵɡǾͬѧܵڵķ˾ģϰǸˣѮͺͷǰǸͬѧŪ˴ڴ⣬յһ꣬ûжϵԴãһʱҲҵĹʱҹ˾뵽ҳ䵱ļðѡ 

 ҵԸΪӢ¾ҪǸһʱ߻ħϷÿҪѽҵëǺ壬侭סŮߥȫȻû뵽ŮӺᱻ뾩ǾްҸƽشı

 ģСöˮ֮ӿȪ౨ʱҸҸӭȢһƷŮЦ绨Ϧӳ޲ɷɵҸеЩ΢⡣?
Ժճжһʹߵʱʱһ°ʱ¥ñͽɫյһ¥СˡҲΪΪѣദʱúơʱֻʲôģǵĶᱻίܡ

 ʱҲᵽҵĹԢǳ䵱๤Ҵɨҵķ䡣ÿ۷ֱӰѾͷҶͷһ£߶߶˵磬ַаѽһȥԷɡŪҿЦá

 ϸعݺСȥһνɫյıַ¥̲ЩԶһʱί£ұȵȵ˵

 ɢµУ϶ܴûһЩŮ˵еǰյеĹͣ˴ڽһһЩհףЩ̸ܹۼ޹Ŵ󲿷һѭ浸ص׵岻ܾأҲ˹ġԸǺкõĹްɣһʱо޴ӰյŮȨҰΪеһһűżεʯӣǷ˵»᲻ᷢʲôӱա


ʮ

 ûй̶ĵʱһҩԣӳٶۣŻӵ֫Щľѷ֢һҲͼ׷󽡿ʽͺѳûҹɫйɵʳŮӽôһʱ䣬һǱȦӵĻԾӣ¿ѱɽˮ¶޻Ұ

 ճĴӪǻȦҰǰ߾ۼ˺ܶ쾫ӢһĩҰѳ鸽Ʒǰ£廻˾ֲĴǰᡢơͷȵضǾķΧҰȺȽɢܶǸչõëͷСഺٰAAƽ̯ѣЩ޵ζߵĻҶѡμӣһ˵ǱߵĻиܵĽ϶࣬ҵضԺΧһԳԺȺȡ˵˵ЦЦʲôģҰŰΪŮŮгɽͷһԺٺɣޱ⡣

 йŮڻĽҰؾ۶һЩɲһЩŮ޳ΪϷԧ졣

 һҸŶǰƲͷһ·ߡʮ߸Ů룬ұ¶ӪװɽǰУһڶҷйMMƺЩ֧ʱЪʱСǸղμӹõйشԹ˾ְԱһսҵĲ侢ͷɵץ޳±ˮʪұֵһЩˮʳŽҵıҡ

 ҹɽƽشӪأһмճһռкͷܼЩ֦Ҳ׼Ů췹ҷԴŵķʢʳп⴮ζ硣ơƣ鿪ʼK裬ǴӺɫ䵽ʱнת¸ǣ¿ѰѱЯʽ򿪲ſſŮӵ衣ȻϵԹ˾MMããǿתܵͦε鷿סҵšҷҲ΢˫Ұ֮Ȥ鲻Խؽ֫Ҳ˳ذҸо͵ĿǣͷҧסĶоϢü

 ҵҵлûйҰŮź;顣Ե˯˫֧ͷĬҰͷչȥİҹ΢΢ذ촽͹֮ǡһ壬оȫƺܷɣŲϵʪҲѾҧסҵ촽ⷢ߳һϡ۽

 ŮҲûмʱϱμӻIDӰǴԺͬһеƮʧӰ١ʱڰҹжԼڤڤ֮лƻɺöУƬƲµӪأһػζǸһ֮ԵŮ£̾컯á

 ҲμӹƵĻȴҲҲİཻϵļ֮ɺ

 ʱĴĿġµй䣬żῴŮҴ·йţһ᲻ĿǽͨǵıӰˮɣ»Ȼʧ


11

 2008걱˻ٽǱĿԽԽȡ·Ұٳ˸߶򳡣ĿԱ߽һ3-4ĶH߶԰ú֣͵ڶӰӹ˾ﰲӪկ

 ǰڱ̨沿ʮ꣬ΪֵҹʱµһŮڰ칫й֮±ֵ쵼ײƣԴְƾڵȦۻԴ֮䵹ҲһƬأ־ĺݵ30硶ķ绨ѩ¡˫գͳ1200һˮѵ¥̡ 

 ϵܳϺǫ̃嶳裬⻹ϴĹ߹͸һֱûúȣרŵϵƷһƷأ˵䣬µСշȪɽͰװˮڲ躣ɰߣȻɷнµس裬ʲôġ

 ھӰȦǸĴƣĻֻһ롣裬ȷƷ㣬ۻɫԲڼ򡢺ĳ֪֮ף̨ʡͶ¹Ķɽɽ·ɽĲũż(ż)ܵɽʳƴɽΪɽֻм֪ġλ¹ȵŴ庣׵ɽƬʮ๫Ĳ԰ƹʮֽҶΪѿҶɹࡢࡢҡࡢࡢ桢ηࣩࣨ桢Ƴɡ 

 ӶҵزһƬˮ沨ԣЩ쳾еԴζ

 ضһС¥ѽһŪʮʲôİɣЦشȤ˵Ĳ㱻װɡͳ׷赵Ļһɫ˼԰͸߱ŵҾߣ˶ĳ˰Ħԡף4-5Ϸ

 ϵҪǿ˾ĸ椶ڴúˣṩСҩƬһںȣﾭһЩ硢衢;յС椴ȥＱڳߺѾͷЩ˾ˣҲǱģʽϸ籾߻ͷζʱʱųԺҹʲôģ¥ˣҹҹϸ׷֡

 ʱҲƶܶνġƷ㡱ӰƷﵷĳġ

 ˵񾩳ǵνȦ硢̽Ӱӽ磬ȨǮɫ㶦ܲɷ֡ںݵľݺҹܻᣬԱϰϷӾ˴˳ֵܣϸõģ˴ﶼлԴϺ˾ա

 ͳʱﲢûжǮڵ̨沿ĹϵԴѸٴ˾档ʱӰȦ˻ֵϷΪӣС˵ĸıȨȻˣ֪ĵݺʹԱ˵Լıκã˼ҶĴӦǮϰͶʣܶϰһǳϾŮƹƣӸƵġ

 ʱǨȦ̫⣬ˣʱӰѧԺչ¯ʱҲԳƬƭǮƭɫȦ˸Ǵ廨ŵĲ̨ӣ˷㡢ƵҵĺС˵඼꣬ϷѧԺϷϵѧͳ֧ӰӾƾǺվ纫ľ缯ϰʹܶ಻֪ǳɵðϰ˸⡣

 ҵûյԱָ󣩣ǵݡ磬Ӿ粻ʲôϰ嶼еÿġʮԪд󲿷ǱԱߣµšŹһǵϷÿʮεϷǮģͺͳµ齫ϵĺѣÿʮµҲˬӦ

 Ǹ£ߵÿ3򣬶5򣬵͵ĸճĳֻõǧЩߵΪǮºʱܲӦΪƬΪʡǮҪĳߴСΪϷҪľ飬ԳҲ----˼һѡο͵ɡ

 ھңĵѡΪƬΪӵĻڣ߾һЩҵңжϵµᳱͷ򣬴ڵϰ߼ζ仯籾߻ٲȻҲΪһְҵ

 £һ硶ƻеӾ硰һ硱µǡ˼ҪҰϸ˳XĴҲϹϵ籾ͷʱ᷽öࡣ

 пŶ䣬һŮŽˣ˵˭أԭݹ١ҶһڶӰӹ˾ĸᰡҲˣҲһƨԱߣԼһ蹾๾ȥ

 磬ȥһˣǵġ߻ܸȤҴ˵ֻҪкһǮˡضû⡣

 ´ҲӰȦӪ˾ϰ壬ǰͶġᴫԶķߺϱǳаӪݹңҲӪ湫˾ţ꣬»һ齺רס

 Ϊ˹ܾ޶ͶʿܵķգȦڵϰ忪ʼģ׳ơӰͶϷͶҲһɣʹҲ˽ǡ

 ѽض᰿һ䣬תͷ˵ϷϵܿҪҷѷ˼ŶڶͿأҪ͸ɴϰ᰸㰲Ÿ䣬ÿüǧѣϷеú

 ֪͵һװϷΪֲܾø̨ڻƽʱ䲥װϷĽ׼ǿŪá 

 ͸Ҳ̫ҲǴСҪнźУ޾ˡʲôЧĵطֻܷԸְǹXɲ·ϰվ˰ɡ

 ͸վԲǸϲԼˣڱҲǵ壬͵ڶһҺöСöϲʯ壬㵱żء 

 ҹһЦ˻ʹ˴ס



12

 ʲô˼μʱЩӡ Ůӱ¶״ҪôΪҪôǹ⡣ΪҲ˵ûʲô飬Ҫʲô˵鷳ٻиҲٹʡ

 ĩȻûʱɢģȥ̶ݷеľʱ䣬ľûҴ򷢹ȻڳС

 ںڵ㷢Ƥ򵥵ԺԲһ볤о޼пˣز߳еð͹£ˮϴţпԵ˫ഺ޳

 һͿų˳ǣɽ·СӽʱڣһļɽĻӿʼ˵ɫʣ鲻CDֽ߳

 λ̫ɽ´̶ǰɽ̶ɽҲ̶֮¡̶Ǳϵȱǽǻ800ꡣ1700ʷ, С̶, ݡ֮˵

 ʩʩȻԺУľ¡ȪȡЩ԰ֵ⾳һ·ҵֲţС״׵οٲȻǵһ¡ˮͤĵطƤطһöӲ˳ˮƯ¡

 ſڵ¯ƣҪ3㣬һϵĬĬԸݣ˫޽գ촽΢ׯһԵҲҪŮһͷ

 磬ȥǩɣϣǩƽ޸ޱߡѾͷҵǰһɮڰǰΪοǩǩֵǣǩͲҡ˼ȦȻϵǸǩɫһ뵽һǩõӦɫףҽӹֽƬһдţ

 «Ƽɿ
 ̵̲ͷ
 Ǿ
 ȴ
 ƾ
 ۶ϼ

 ֽ֮˵ҲգɽԮǸߣǲƲֵмߴɨҶ֦ͷźһӡѵõĹɡ һһֽţժӵݸ

 ȡؾµƢ̰֭࣬ҺҲòȥҺǺָͣڿڴ˰ҲûҵֽҵǱ࣬š磬𶯡ͻȻҵͷϺݺһ¡ӡȻġҰ˸

 ϦµܶһơЩ½ɽﺮϮʹ˸ս§ʯϣȲãر仯ҪܴﲻسжŶ·Ĺɫڻش˵йŵĿͷҪȥǽǧ¹һҹɡ

 תͷһۣĹһšһǴӦ
?µĿͷһӵƽɾʡܿ涵ӰʵǿգżɽҰƽľҺڵ˴ϣſ֧ӣֱؿҵ۾˵磬Ҫô

 ָŪĳǰŮӵĶˣһȽЩԣֳֺõİָӵʵԼҲû

 ˳ذͷؼ䣬˫ŪҳϵŦۣʵҴĵҲϲ㣬ϲʲôںʲôжԼľңĶŮ˺á§εһŮܰϢԳ 

 һ૵̫ںҲϣֻڵõҵ壬Ҫĸ࡭û˵꣬תҵһǷסҵ촽һŮѽƷĽҺ˼һƬ硣

 ã̧ͷҾطһҵϡ磬ʵȱŮˣ㲻̫ںŮ˵ģûѰٻذһŮҲеĹͣȫȫֻһˣҾͼ

 Ժ䴫һľûȻʹһһȵʼˣǰŮҴһǶԼʵϲƽͨһˣûκҵҲûκ׷沨ԵͺܶŮ֯ҴûеκһеʲôΣԼһƮĹ»꣬˵ϵȻô黥ɱᣬΪȨǮŮɱΪеһԱʵҲû뱻 


13

 㳡һǰͿ˵裬ϲеǹɿȵĴζԲϿֻŻµط㶡

 شֵ㳡һֱǱʱеһ־Եر̳꣬ＯźܶݳƷƼҾӵ꣬ԪһɳʮԪһŴʲôģܵЩǲƸ¹ս˼һ뵽ũֵڵͷŪһҲϲһƤӵļֵҶṫµʶ

 һĳŶҲ˵ңԶʮǰﻹĺԺΪ壬ǰŶϵĻɫ֮һҹӻؾĺɫ籩ɨǣũΪĽžռ졣Ȼ֧ˮкذ͸еİɪǣ˼䡱۴αȵĸ¥óΪйҵʱļ֤ҵʱĸֳϢĺŮ

 ҵϽˮһ˼Ĵڡ㳡¥ܲĺӴΡ룬öࡣһҲġС־Ǻƣ˼Գ죩йȺѷܵʮ־ʱװΡʳҾӵȷ档Щպۼݻʱ޿òŶ³Ů˼

 ˼䣬ֵһԲҵԱŷ־FHN߽й͡Сһݡ˰ڿһЩŮգԵ٩Ƥ֣ȱɫıѸпˡģغͳŮ뼷־һѡһֱϣѰڡ˰һרҵ֪ȡȻҲ־ϵЩɦŪ˵Ů۾ֵðǰһѡ

 Ҳ˸绰˰꣬Ӻʹµܱ༭ˡ꾫ݣһĽ۾һߴ˧Сӣ糤ţмпˣôӷŵľӦúŮȻ۽ɨһԱߵ裬ز׽һ

 ֵ־˳˵飬ϰøн˰ɣҵ٩˵һЦǻǳϰ壬ôȵֲȱǮֲȱʱŮ

 ҰܸǣǸ༭˵ʱװƬѡ߻˾ʱ͵ص㣬緽ʽȻǿͿָ𡣵һ͸˵رҶͷһڡҿЦ˵ӻر̫˼Ѱ˼ôҲʲôŶһ壬Ц˵ԴǴЩ¶ѽ

 ʵҴĵײ̫һýعܸıһŮ˵ˣ̨ҹɫ־һѳȻӰȦϵķëǣο·ʱ弫ȸĻĵۣ½ĳƶȻǸýͷϵĴĦ˹֮ʱն˺ǲʵʳԽغ͵ߵľٶ˺˺ڰװ˷ٷè׽ϷһһųϰյӾ񾭣ʱ䵹Ҳһݸǡ

 㳡תųʱһŮҴкȻڱ걨ϡһߵ裬ЦʣпŮѹѽ˵˾䣺Ů֮һޡ˳ұϺݺһ¡סЦ˵̣пԼʱɡڴӦ

 װӣСҶҧһڣåǲǼƯͶ˼Ūѽʹػؾĸҹڣ첻룬ר˼
 Ůʳ˵ɱ֡Ů飬Ѱ˼һصĵضͬʳơǸӽĻʼ֮ǣ桢³ȸɫϵƴ³³һʱСϺɶֱֿʼȫǣзɨʳ磬ٺУȻ˹ݹԲ߳没ĸȾ֮ɫ䡣

 Ȼ˸ֵһȥĲ͹ݣ裬ȥ˽Ҳ˰ɣѽǲǸʲôҲأҡͷΪȻҲЩװŪģʲôǰһԤʲôʲô͵óʲô߯Ҳ֪˭ź˭Ҵȥʵض

 ˽ҲǲԼլԺľ䣬˷룬ԴԹΪԡΡ˽ܵĸأںͬĺԺƧĹ԰ˮ鿵¥Ȳ⴦ҰѳŸһԺҸ߿λͣã߽һҺܲ۵СϺ塣

 Hello!һһݸ߸Ůӭкǣɿشװһè㵭ϢǵѾͷһ桢ý塢ģؾˣڱƮӡ

 Ѿͷ۶һ۾Ͳ³ģأ˲һһĵ졣ˣôȣҵһŶѾͷǺһֻ֣չԼζˣɫøרͰա

 ϲƮݵŮϲ޾û˹ܣϲĴƯСϴԷ𵱡ϰĳԣ˵ΪԼóԣСǮܵԸԼһСʱǮȫ̽ǰǰֻ100ƽ׵С¯ʱˣ˰ɣ˭߹հ˹յĵطԷû뵽֮СͿʼˣǰǰߡӼȫˣϺ塱λлϱóԵĵصȫġĻ˵ҵһ֡Ưµƽ⡱ 

 ζٺζ֮ԶŹͨѾͷ仰Ѹ֮ľ룬ЩƾһסһУҪµˣҵ޲ֵܵζ

 ³ǳһҵĶžѾͷת˳ΪǲһΪ桱Ĳȡ

 ̫ĻŪҶ¿ӴѾͷЦ绨ҵĴأ棬̻׽ΪȡҲΪůΪΪ׷֮棻һ֮жڲ֪Ϊҡ٣ÿʣĿУջҸ

 һĽ˵Ůĺ˲ӴѾͷȫƾԼ֧Լ״̬Ūˣ˭ܹɵľ磬ЦһЦû˵ʲô 

 ΪǨѾͷŽһҡ桱˽ҳʳƣⶼǺˡ


14

 ֲǾĸش·ͶֵĽ㴦ͶڸȦĵԵڱߣ˽ڵʿֶùʻ˾ֲĹһֱ൱Ծ罻

 ҵʱ泵λѾͣԱҽǰŻ򿪣պһĳȡ³⣬ҿׯİɫµA6ͣáڲ㣬ĸդ磬СɨһۣǰѾΧ߸ˣ档Ӫ˾Ķ³Ӧϰ塢ׯ㼰걨ĻΣϡλͰסʶĳߣ׽˭ʱׯСҲûϳô 

 ŶһȻⲿ뻪ĵѧ߼һĴҵɷƸͿ֤ȯгýϸͻ¶ǾѧŶҰԴϯĿڣӦϰ壬ׯ㣬ôӦׯϸӦϰ壬Ȼ˲

 ϣӦܵҵģ۶ʮڣǵĦгһȫҲǰéʼгӪҵׯǰӦܡӦϰһϵϽƣӪҵҵܺ绽꣬漰ʱͽڷĻǲݸɫмҶָЯ

 ӪòŶξҽʱҾͳ˵ӪĿǰйԾϣľΪҹGDPΰĹףͬʱҲ˼ǧ˵ľҵ⣬Ӧô֧Ŷһڲ裬һϴλ̸˴󷢣˽ӪضʷµʽʷˣҪνӪҵҵʷԭҿƵĸ￪ŵʷɾͣȫùɵ޴Ϊ

 һӮôҵͬӦϰǼ̫ѨϵѪܶ𣬡Ӫҵҵ֪ŶҴйͬƣлϵ֧֡

 ﰵ͵ЦӦϰķǴһձġĦгʼо乹죬ȻйעһƵġľ̱꣬۵ĹװͣԵͼӴĶ߳кũгȡóɹ﹫˾ǰ״ַ֪ʶȨСձҲǿ͵ѧŷƼԳԽйսҲһһ

 ȵС㿪ʼ½ϲˣ֭¹𲭷ǽЩݻٵĲƷΪϯӦϰ屾ǮµĲС

 ϣΪӦ볫º٣׼ټһй³ɹչرϣܳǵĹʣƹѲׯ㿪ʼѻͷ

 ô⣬֧֣һ֧֡ϵı̬˴ҵϽͷҲװģظŹ롣װӣҰС飬û뵽ׯѻֳˣСĲ߻ϣӢ۳꣬ǶᳱĶպŶ

 ηѽǰˣľǫ̂Ϳ֧ŶϵɫѾʼ죬ֻüģʽվһơʱС˿ӣҸȥʱȴطֲ»εĽԱŮϵ˿ϿĹһŲšרѱ߲ѽֱûβע⣬͵͵˸VƣڵطɺһƬ

 һֻ٩٩̸ҴĵƲЩòȻļһ֪йν֪ѧʵ̶ܴ硢̽ýıװģÿһɾѧ綼ѰˣǵƨԶİϣԵǹĴҪԤ֤ȯгʱ֪ҪӹȦǮˣҪҵ㼤ƣʲôɷƸ졢ʲôMBOʲôʱ֪вҪԹʲϵĶ֤ȯгϵķÿιƱгƲܵıׯһһƱ

 ϣһи֮룬Ϊ˽ʱľҵżƻУϣй˾Ķ,ӦϰһϿҵ˵ٴ۲ƵľַӦȴشںʢϺϯ߹֮һͷΣľＯŵĶ»ᣬɱֵ൱ռ䣬⵹ҶӦϰҵǻ࿴

 Ŷ飬кܶҵҼιŶŶԭ϶ӦģЩҵҲǰģѧ߻ѧΪ˵ľôӦϰЩż߼˵ׯæվӦܣҿǳӴרŵϸϰݷã׼صϡ

 ϵ˼ܵׯ㵽͸Щ켣ϺҲϣЦЦվٱ˵ϵĹӿʱгĲ̸֣Ӧ³ֽֽأ

 ʱٳʱʣʦ뵽ó㶫ĻҴһ±㳵ŶһһЦʵŮרְ˾Ҿͺᵶᰮඡڨڨı飬¶ʱһѶĿС

 ڳתͷЦؿ̷ƺδȥУ԰ŮĹͲ²ų𣿡Ҳһ֣¶׵ıݣǵķҲѧУҿƤ˭˭һء

 ҵḶ́һѽڵŮɲСϺǺЦˣȻۿң˵ʲô˼ѽҿ㲻ӣһأ

 Ѿͷ˼ɣ꣬ҲӦǳϵһ֪֡ϻķⲻôն̫Сֵҧ»ǶһҲøʮװе»߲κȥǾ͵԰Ϊ㵥λˡ

 ţû뵽ǮôףԲ۾ҺٺЦٴε㲦´Ӧϰ嵽踮ȥݷòּۻۣʱкϷأֻϧҶڳޡ

 ҤǲҪȥó̳ǣ̹ԲΪ˻رܻεĽڣϡҳһۣʵȥﻹأ Ц鷳ĻһؼҰɣڱ⻪ѧԺڶMBAʦйشһ׷ǸŮޣȤĻҽʶ

 öԸ쵼׺ңҾͶУ԰ŮȤ뿴ԺôӦʨȺɱû뵽СѾͷƬӷӦݣ༥˵ֻҪ䵽ôŶ̫Ľְա

 ҶɫƷװ¿ͦεزΪˣľϴһµ˼ڣڱֵ鹵һʱޱȣʲô㻹ǵѽ

15

 ϸӹ绰˵и̨弮ϰɵҪҳӭһ£Ȼܻȥйشһ繫˾ιۡϵİҲϹǻϡϸ鳣ģѾֲ֣һӦ

 ׶ʻÿ͵֯Ҿšֵͯ֡ĴɵǺǵڳվڣʱ˿ҵִҼۣŪĪ٣ǣļҹ˾ŶԱһһ̲סǻҡ ôֲǽӳˮ⣬ʲô档 ǸһӾ棬˵ѵ֪ͯITVCӰǿǶٴҵ˾ʶѽ˻Ҳ֪Ҫӵͯ˵Ķ£Ϊ˹¹ͣǺ⻪ķͶʼ֮һ

 ҳšʼ椺ʹϷ֮⣬ITбϵû뵽ϸĳ˵йԾ򣬿˾͵̸ߵŶ

 ͯеģһ̬ڻٽǵ·ϣ·һ޴ĹƣȫԴҵITҵƷƣĹλӦǱĻýİɣʵ˵ȻǣûйϵòܵĹ湫˾2ӣÿһ˽¸˵ĺô塢ʮԪɼһѽ

 ϴ̫̫½ΣڱסľƵԱߵİĦ½³ľ룬סľƵ¥»ģĦʱһȫйжǧ꣬ǲŶССϴйŪôĲҵָͯ̾˵̨KTVǮҲڴ½ؿѽҿҲŪ齫ȫһ¹˼ҷͶһѣҲŦԼУй˵ǷĿͻ13йˣǹƱøȥҵЦû˵꣬͹Цҵļ˵С˼С˼Ŷ

 йشʴʱѾһ˵д¥ȴʱһͨܣҲǸʮ塢ꡢװĵ繫˾ܷܾǽǶܷǵĳպĹҵгֶӣ˹̹ѧҵعһﺣͨѶǮˮŲȥˣŵҹϵʡܷͨϸͯ뵽˾

 ܷŶӽԼôΪйͨSPֿ̣ʼйƶĲšĵڣҵֻͳһԭ跢ĶţҪȥġװд棬ܲһȥӰһظ˵װåҲôһ˿߲㻹ǹƨɵӸҡֱӻص绰ʦֻܵϸ˵̸飬Ҫ߽ĻһϹȥ

 صңͯڷʣ˵SPΥǰ׬Ǯҵ񲿷ֿܵˮ׼ôӦأһԹITҵĶָơھȻеSP̶ʹɫźֶƭûŻվҲŮͼƬƵǵЭίԱ᰸ϢҵļҪSP̶顣

 ǼƻȫƶҵϸǺ͹ڼԭҴ˺Э飬ҳƬ˾ͶֶӽӴǢ̺ˡĿǰϵVCҲкüңIDG˵ֻҪʽֵ֧λһΪֻƶֵNO1ܷʼµǰӺҲһͬ

 ƾʲôվɱѽйϲ˵ģҧǮĻ治շ˼һ㼱ѽ̲סվһͬʱͯͶ۹⡣

 ˵ʵҲĿǰٵƿŰ˻ٽΪ˹͹Ӱ죬ҲһӴͱ֪ʶȨȡܷһۻش˵

 йν¾á¾áķ棬ȱԭĹ˷COPY˼ҵģʽʡǮʡʱʡǡɾˡe-bayɾˡȤָͷһƵͲ͵ȵССйվһҲϵӰӣսͬʻվ֮ĻսҲһνġ¾áͽúЩȺ𣬸ɽͷȻʳʬأзһͳµĴ졣 

 ֻǲЯؽйѰĿ꣬սĶ󱳺ǵӰӡҲ޳ںȦǮҲֵ÷ɹƣЩͶʼй⣬Щһ뷿زԴЩغͰƵĲҵͻǿֹ
?ʴóʱ˵ͯϴͯղΣõġоһΪ̨˶ǻƵĶգȻͯÿɷ񡣽ҽŸʲôɫ˵ȥĸºвͺˣȻͳֻͨϰ绰Ԥ䣬˵ʱȥϸٺǻϡ

 ͯȥ齵Ĺʾֲ·ϣôܷ˾ǰһ˼ãʵҲĹ˾յǰôҪɣŶһתͷרעؿң˵ʲôҪأȻĳһʱڵͶʼֵҲԶͶҹ˾ֻҪ˳ذŪв͵һشɫ׷˵㲻˵ǵ𣿡 ҵȻһЦͲزˣܷԼҲ档йĻ˾˭棿οܻк̨

 ʱȻˣæŹȥȴ˵֪æù˲ȥңôͲˣд˧ءүģСһǸ˰ǸСˡҺ޺޵˵绰

 ʱǵ͹ݵʱϸ绰˵Ѿ»ϣҾͺͲ͹ϰֲͯι˵·նľƽѣȻڹġмڷһɳҸͯɳͷǵָϯɳأͯŰɵȥװģͳһ̵ϣʱһ·װŮԱԱͳһ֧ǹžһһԭ˼ôš

 ̸ЦϸѾϵһƷ̫ձ͢Ϻ͢Ѽļ̫ͼЩƷʱϸһͯȫ̶˳ԼĴ㣺ֳͯͶ1500Ԫܷ2-3֧ͬʱ洫ҵȫܵĹ湫˾ƹ㹥ƣѸٳԽͬ繫˾֪ȣ3ʱ˹˵мƻ

 ͯû飬ֻ޿ܷ˾ʱθɫƴ˵Լǰﺣܻ첻һϸЦ˵ҪܸǴһǻأҲزճӪͰڶ»ռλҪʱͶƱͳˡ 

 㷹ϸܿͯϰȥʲôضǲһ£һ˿Ц˵ҪͯϰĿζˣϲػϲĦҪǳĻȥ˼䣬ҪϴԡĦĻͰ۽𺲶ԡ

 ˵˼˰ɣС̶ЩųģغʹѧģʵҲĿ飬ԴǻϵӵǹӣŪʽţй˾ǮΪҲֿʼ裬Ŀǰʽ΢ϸҲ˵ԼˣͲҪʲôܱǴһ²ȵĵʸо

 ڴõµҹܻ̳ûʲô޷ǽ̻Ի͵ĳ̶дСѡһڰһСվһţÿѡһ۵ʱҶ˵ŮŶίƼһɡ˵ȻôҾ͸¸Ʒ˵վ͵һŮ߹ߣһСɿˣҲδ֮ˡ״˵粻ҪŶ˳Źվ£ԭ

 磬㿴ˣҽ˵ξͨĿü֮ɽλͰжѭ֮ĻѨңңԣʾȽǿҡŮѪΪѪڸΡĿ˴Ů۾̶ȣ˽Ůڶ鼤أƼأı䶯ٿõ۾ˮʾڴƼˮƽԽߣһʩ̻зӦ


 δţҶʼϴҲʮߡռ֪ʶ״ȻһЦٿβ̣˵ʢʵǺ˶ֲģβʱҪ˶λ˶ö࣬Ȼ״ͺáһ㣬Ҳͬʺϣβ֬Ůԣһ԰ֵβӦмͦ˵һۣЦӯӯ˵ҿǸиŶʱЦ

 ͯһԵӣ䣬㿴ԱλСʲô֮ûУλϸŮ˭Ŷ˳תȦôҿԲԲѾͷ޸鱦˵Ǹ̨֪˵ȷ

 Ҳ˵Ҳ֪ôǿࣺ£ϸߣǸ촽ŮӼȷǿ˷࣬ǸӹŮӣǲ߼ˣһˮƽƫԲˣôǸḻעϸڣյ״̬Ȼ˴Ȥ

 ϼЦʹ۾гһŮ˽ộӦøоŶɣװģ۶һɫ׻˵˱Ǵ󡣸ѧ˵ӳҲеĵܵܣ롣Ӧúΰޡûܵ⾢¶˵ֻϧ۴ɳڡ´ɫవ۴Ĳַӳ˵٣粻ټʣҹͻöᣬǵĻ˵һŶδ䣬ǼЦ


16

 ЩӸϸһйش壬ܷһ𷴸ͶʵϸˣҹҹϸѰ֡żӴ֣·ԷƵҶƮɵǰ絲ϣȻһþûϵˣҲ֪أȥ˵ɡ

 ˽ɫյ¥ȴӰӣǻŮͬ¸ǰͻȥֳ紵ðˣڼûϰࡣǰҪؼܱܾصóûһ̽ǱǸŮϸסĵַ˳·һõ塢ٺʻֱͨݡ

 ͨǾ뱱һأڵӳͨԷ㣬ҷ۱ȳ࣬Сɣۼ๤ճɼҵŮ͸߽ỹûжٻⷿס

 סĵطһ°ɵļԺĶ㣬߲¥ߵķһ㶼ûеݣ¥С߻谵򿪷һңԲ԰׵־Ȼųϲõɫ磬ôҵѽ

 ʹŵ˯£زͦ欣˵ӣһѽ§뻳УﲻͣҲҡһ±ԹԵҰϣǺñӡ

 磬ҺϲʻѽиջƿЩˮҲϷڴͷɡһ߰ķԸһƿһߴסʽһ׼䣬ֻмƽ״Сһʮƽ׷ǽϹһĺڰգ΢΢浫һ˫ĺ̶ĶСȴõɾз·һഺŮеϢ

 Ұڷźûƿ˱ˮȻڴ£ָĶͷǲǻܣסҵѹϲţţöˣֻһ˹ܣȫ綼ˡһ˿۽̲סȥ۾Ҳ鲻Խſ˫۽סҵ壬԰׵ݽ

 Ѱ۵촽ȴŤŤȥԶܣ磬ҲҪѸðٴȾˡұ§бڴͷڳһֻ§ǰűɴŪ͹ͷ˫ָϽҵסΪҶɬ˵У磬˼鷳

 ϲŮȴڹؼʱ֣ܵŪЩЦԷǡ״۲ת¶ս˵Ҫʵ̲סְɺãһδգϸš

 дɣ⵱ҵֻˣԭģпûзû棬һڿдġװ̯ˣһһ¡ԷԱָͷͱͱҵһŹֵЦ⡣Ӧ˵ѲпԼ

 ¥ǰŮ˵ѽ˵һŮӦýΪ˵һߵǸŮˣʣһǸʽŮˡȻ٩Ҳ˳ˮ۴˵û˵һŮ˰㣬ˣŮ˰㣬ˣŮ˰㣬ʥĸŮ˰㣬˼ңһǧŮ˰㣬ӢۣһڸŮ˰㣬ǸŮƷô

 ͻȻҴϺݺݵһ£һЦЦӿң˻ǸŮƷأ

 ҲƤЦػش˵˲ңҲˣңұˣҾһϷѡҾһŮһڶӣЩ¥áͬжĻ֫ļͥд¥ֵҹܻᣬٹڲϵݣ˭뷿۵İ飿οڱϹMMҲΪ˱׼ʾһŮƽȡʱ١

17

 һ޴һÿܶշ·һڴۣ͸ʱܸŵĽȫůϹҵȾŷ£Ұ;۽Ⱥϣͻᷢڲͬȴһʵڡ

 ŶĵشĹ͢ڣݹĹ͢ıɱ¾ΡĹǽӰ֮£ǹǧ¸ʹ˱ǿĺҲóأ

 찲Ź㳡һտȣʷȴȺľۼʹһγΪӴ1949101յǴȺۺѾӡڼй˵1976ĺ캣1999101յʹıԼ19896ǰľҶ糱ͷܶͬõʢֻ˹־ۼ³ʱľۿɿǷܱ紵ȥһƬѻġƻʱųȥֻ·ߵ֦ѾһȺȺѹѹѻȥһֹĸо 

 ĳϽȨĻ̨ѾڱĵλãϺһּŵĻʼҹ԰ݡִλƺѾýǵýУÿտĹڶԴ˱ضᡣĿǰ5ӿ˵ǳίǵĵӲרӴ۹ƥվͳϽʱһȥˣĸЧظı̬ζǾдֵĴƵжλı仯ʷ͵Ӿĵһ죬ĻתƵԵԺϡ

 ȤǴҸԺѾⶥúˣϢϢͨγɶһѽҰԴĦиڱָ㣬Ūô˶ĺִҪĿǴӷˮƵǧ⽨ɳйдһμеĺļ⵶ǵŭܱ߷йܱ߽׷׻ɫе÷װ⾵ͼѲĵ⵲ȥ¥˼ˮڣӦõġơи۶ֲֵûĴ󵶣ŬõġɷγϵĳãҲˮʦλȫƽνɰ˽ΣΪ˱Ӳ

 ӽŸĸ￪ʢһƬҵʹ̳԰⻪·һй˶Χţꡢȴ塢̳̳Ǻ͹ó½ɡͷԾԱʦŷ󶼻CBDĸҵ׷סҲ÷һ·߸ǡ߽ĸ¥ã¹ڳʿŮˮгŴСϼĶ˹ͶŷүŵŨصҵΧ

 CBDǮۺϵڽSOHOд¥ĻңŲԶ̩ġй󷹵ִ̾¥ŨĳӰӰ´£ͬһ޴ĹޣĬĬ롣

 ܷǱߵЭ黹ûǩϸͲѵĹ˾ͬʱŲȼֻڷͶ˵Ǽҳ㷹˻Ů˶˭һ顣ΪĹ˾ĹģҲͲƽ׵Ŀռ䣬ʮԱӣCEOǸѧŮMBA

 ϣѰҰµĵʿУ57%˻᳢ԽվЩдԼһúͽվʶԼᡭ ָͶӰӰPPTļ٩٩̸Ĺ˾ҵģʽΪ򵥣վϳ۰ӣÿ20ԪңĿǰѾн30עûȫصĻվӿֵı£ǼͶ֧гƹȺӪģ

 ǹ˾Χ5ķΧCBDĺĴСͳ10ˡ ʮߡŮ˰ֳһȦ·Ҫеûһ򾡡

 Ҫ۲ߣ150Ԫȡ20%ĹȨϸͲֽһɫתͷʵǳʽ⣬ΪԼĻڻʲô

 ŶӵĽṹŮΪѧĻƫߣҵ鲻㣬ƷƲ߻ʹ̫Թ˾֪һֱܸߡ

 Ů˲򵥣ܹԼĶ̰ε̻¶ղ˾ʱҾͷȱݣ繫˾Ҳý壬ýû¼оԻ𱬣CNNս뵺̨ս911ľһƾʿ˾ͳͳ׬ע

 ýǰľѽܽؽѽѽ½ѽЩ˶飬ҳǿSHOWһЩ쾲ѽѽʲôģӳɱߣԼҲУ̹˶ʿƸǻŮйƷλʿ̨Ŀý岻ҪǮҲſڿӺһһɸѧɽ֮һ㶡

 һԽԽʵͬʱҲԽԽԵᣬźװѾûгһIDǡŮϴƵ˵͸Щûзûг׷ҵһ仰û±ҶӡôŮŶӦ˵ԣֵӵӭսɡ

 ϸЦҲϲׯصķΧа¶ǹͬȤá

 ٳŸʱϸ˵¹ӵӰӹ˾ҲᵽSOHOˣ˳·ȥݰɽţǱ㡣


18

 һʽаѾͷһУʵĹϵĻңزǰҶȴֲΡǽӰӾľ޷ϸһִǹװϷ涼йͬŮγ

 Ǹǰ̨Ѿͷͨ˺ʾֱ¥ǸԾռĶ㡣¥¼ķȻ죬һɹŵɣǽϹŵˮīҾǼȫǰī˴ɽ˵ġϪɽͼ͡˫ݡȻ䡣еСǽ»ţ˱񸮡٩ʱھ½Ĺٻ¸ӹţһĳб֪˵ļƷζƾһŻƻƻĲҡ 

 ¹һӶģŵ¥ºϵγС㡣ǵ¹һ̧֣ﻹмͽսˡγϸʮ磬Цӯӯشк˵磬ӡ÷׼ʲô˰ɣ

 ŮױţЦ䵭¶ѣһɴҹȣӰȦвŮ

 ϸٺһЦڵϿϷˣרŸ밲ţ˳㳯үޡ˵¹ǵֽҲ뺮ѣϸģ˭򽻵մıˣγҪСĆѡ

 ˴˼һǲ֪ͳ¹ΧǸǾ¥̡ˮһ󡱿Ǹ¥ڳ԰ԱߣǽĸߵԢ

 ƺҲԱȨӵİļ䲻ʡ¶ǲǳͼѽ֮ǰȥǱߺѳԷвȣŦԼոûˣҪȥĻӴޡ

 ˰ŦԼۼ౱Ȩӵܣв˻Ծڽڡó׵򣬶ŦԼͼļ紺Ϊҵסѡ֮ء

 ոԴ͵ͻרΪҾͲˡϲͻǿĿԴǻ˵үǷǹŲĵ̫Щ˻治ˣֻȼŵ֡ 

 ۼʿΪ˼ϸϷһĹƤͳһݸ¹ӶꡣţԬд𣿡Ҷչȥϸùӵ²дͣȷʵԬĲѧԹϵһ

 ˵֪ҽϾ˭ôڵӾݻϵǸһҲ120ļۿʼһֱƵ200װں̧220СӲٿˣһֱҲŷԼһ亹ء

 ղص޷ӵܡž޼ֺʿȼӵǰԬĴιԬģ˲Ȩʫġʯ桢ƱŲԡѧơĹӡ͹ëĽ׼ָײʹϣͳϵӵܱ˶Ӵֱƽɡϸɲ͸ĸ￪𣬾ɻʹкḴЩĺԺһЩҲʱյعٻֻ̼֡棬ĿȾΪ²ؼҡʿڲƷʼղأԹżմΪƸ¹ԴΪһµͶ̧۸Ϊ֡

 һ³ֵĿʼȨҪƽ1979Ժ󣬵˹ĲȽŵϸɲָĸȻȨӵܴѣʼνġɡ˼γɶȶṹ³ǣº̳ΪһйѡֲѶΪ֮Ȩ֮ƣȴγɶԴƽռеìܣ˼ʼδİɡ

 ⶫЩ˼ЩԾ̨ϵǰ̨żߣЩдµܿǸԵʵһ档ϸˣҿͶˣ250ɸҰɣĳѺ¹ӾϲºˣҪô˵ͼˣͲ֪ڳæʵϲߣϰ嵱ûۣԺĵطٲءϸȷǸԹ϶һĽǶشԲϵ

 æЩʲôŶӰӷʲôõ뷨ûУ¹ӼԲһ֮ԵҲеһҪͶĵ硶Һ飬üΣµǸûᡣȻһἰγֵȤȳ¹ӸΪҲ˵Ҫǳ֣Ҳոּһ͵˷˿ա 

 δϵǣɴ˿ʼʹߵ˾һУıǵˡ

19

 ӣһŮҹڿпгŶ⻹ϵһҴ绰һʱ侹ЩȻԭ׼ϿʼմС̯ϵо硶LOSTʧУλúұ·

 ḻ˵ҹԶǴвĻʢ磬Ůǳռ乤ѹִ֣˲ƣݹϷ 

 䡢װгڽֵڰô󡢰Ĵǡʱ¹ʮҵʹݣټϹƻ˿ڻפڽﱻͷ𽥿Ϊľưɽ֣ΧѶ200Ҿưɣ˴硰ҵİĻսʿοˡУȦȦ;ưɵмкŮưֳݳÿ϶ֳֶӵݳں͸ĸֳǰפ

 ؾҹͺվŮɵۣһ徲ĺͬҵǵڡֻġŮΧһhӶľƺȣҵǷ˸λøң˵ɱôŮޡ֪ԭôͷ

 ҵʲô߶ˣԭǱҪοţһƨɽ£ԱߵļŮֺǺǵصͷкˡϴһҰɫ£ɫķëӳ糺ݣǳЦ䲻⸡һԿɰľѶš۱߶ͣһʳǸֵ

 ǸݵŮӼѣϵͬݣ⻪ѧԺڶ˶ʿһģׯ۾촽е緶Ů壬Ƿװʦһͷʽ̷ɵĲϣ裬һҷز˾ϰǧҲڱޡžƱɳϵMMҾưɵϰﰲӡ

 µýѳƯѧߣ˼룬иԣԭ򣬸ḻģ߹°ҲѵŮͳΪʣŮ⼸￴ٶʮߡˣͰӹƵʮ£ѾͷôʹǶѽ

 ͵͵϶˽Ůȫǵ壿ҵ˼ʲôѽɱ˼Ӽѽѹ͸ϵ ѱ˾ɵˣͼˣֻһǹ¼ҹˡ

 ιֹЩʲôѽ״ǿ˵ڿǹʱ䣬ҪעӰޡѾͷͣҲڸѽ뿴ŵ˭ҲᰤŶ

 ӼһƲ죬ֲôϴ˵ǸӣˣåѽҹһЦһƿվﵹôŮҹұûվŻȥȾŮһ

 תһ֣ëѾͷȻڮҵĹҸһ򱱾лգϽסңҿɲȾƣ˵Ǹǿš

 Ⱦ۸˼׳ݡ˫һͦΪϽΧбһһ뵱꣬Ӣս񡭡δ䣬Աߵ̲סˣǶƿɱﳶŶ˵Щʲôײѽ

 ˵䣬һ۾ĸ߸ʿ߹ԭӼѵѣʹϵѧԺоԱԷԮȵҶʱ˳ֵһƿơƣܺλøͬһˮŶϵһҵ½󣬡ȸѽ˼ӴžУǸ֮ͽԭˣҿӴӢڽǧŷС裬һƿ󾡿ġ

 㶼ʲô߰ѽƿǽԼװ׾ŶϺǺֱ֣Ҳ͵ЦԷУžӲҲӲһͷһƿֱȥ˵ٵˣҸƿԷ

 ˾һҪŮˡ߶򣻹ԱһҪΡͻƶӣŮ˾һҪˡݳƷͼʡŮŮһ͵ϵº˵˵ҳһϣ˵ϴϽҪ޾͵üɰˣ㿴˼ӴӼѽɲŮòһһˣгıѽоʲôŶѰҸУĹͬﾳ

 ĿǡϿϵսѡ񡷣ֶԹʹϵҲȤȻһ͵սԡսʽܱȺŮһ˶̳Ҫ泩˳˵²ֻǾƣ񵳵ôĺɱ־ʿѪɺӣϵСϺô˲ãȨҲŪˣ治ǸͷС죬ȱӢѽҪǹԪףҲѾ̣ǲҪôӶԵȽһӭҲҲ½չԱҲǹȥչԱŽжԵѽ꣬ǻٲڽǾίᣬѡŮϰɽ

 Уһʱ䲻֪ηӦЦ˼ǺǣϸϽΧƽʱûȶ˾͸ףӴʱһˣͷ÷ͷݳǵ񱱾׸÷λһ˫ɫλŮǰһɨ˵˵ŮƣȻ鴫ѽҰλøһ˵žϴգһһѽסѬĸֵ֣ҪȾƾүк˼СѾͷϾ

 ֶ£һûиҳүҰҽѵѾӣһֻûӦϵһƾϣŭĿԲүȽѵ˵ʱܳ󺺣ͷϰһһǰһƬǹʹʧȥ֪

 ҵӢ׳ٺΪϵһЦϣʱиҲڳڶŰ˱ϣĳưԴףå¡໥ŹưһƬǽ壬110ֵ񾯽ӾѸٳй߱ͻе߱ҽԺͷ롭

 һʱҶŹͷͷƤϵĴڣʱʱһŮҽ⳰˵ֻ5Ůֻ5룬һԲֻڨڨҶһЦұýԡåְƣʷĳˡұЦпҪȥǸʺƽѩ˵ҲǸժñåֻ۶ãרһõͷסҵͷ­Եÿᾢʮ㣬һȳΪCBDΪ֮Ŀʱ


20

 мõϰߣҰΪԭ򡱣ΪӦüһ겻ҡʵڲõĻҲǱʮ겻䣬س¼ʹҷ

 һǣӲԲԡνӲʵ֪ġ롱Ҳίĳλ֯ıһڷԡܼ򵥣ӲķĪϰɣ㿴ĵмߣӢ翵گ̾˵Թŵ겻ÿÿ˶мô֪ʵԵ֮ʹ˲ʤ͡󳼵ģپ٣ͲؼұӣζաʵǾûҸʵ۵βиˣ˴ֱڲʱֱڻһ죬ûܹ˻ʵۣû·ô밲ݣ

 кܶ೯ϰѣһϰʱ޲ÿʱҾͿο˵Ӧ֪ٱȻҪö˼һ쵽ְְλԺӰɣ 

 ΪƣʵÿϢʱ£

 5: 00 𴲡һ¡ʵ۴´ñǲԼϲģڲͬļڣͬ·ݣͬӣͬһĲͬʱƤޡСɴĸʵԼʽɫζϸĹ涨ϴѱϣҪǡʵ¼һҲ˵ҪѧϰȵĹ¼ȵĽ̵

 7:00-9:30 ͡ŵʳÿ񸮴󳼻,ÿ¼һᡣÿ˵϶й涨ʵ۾󣬴̫һ롣̫Ȳ鿴ÿеԶƱɫɫ׿ڳȻʵ۲ſʼԡÿֲֻܳڡ

 9:30-11:00 ʵ۶Ǭţٹڹ㳡Űࡣ¿ʼ󳼴ӶţйǰλĹϻǰϱ򣬽ϻڱϣȻ麣׹򣬿ĳ¼ÿһ£ʵۼּѧʿѧʿּ±ϣѧʿѧʿӶ£עٴ£ʵݻ

 11:00-14:30 ͼϢ

 14:30-17:00 ĸ͵طԱ£ѧϰ

 19:0021:00 飬ǰ㣬Ȼϴ˯չƽʱʵ۲ܵɹҹʵҪλ˯ֻܰǡҡԼ޹̫ѱһ󱻹ã͵ʵ޹ӱӻʵ۵ı룬ʼңҵ涨ʱ䣬̫һϽ͡ǻʵ۷ٰ̫Ӱߡ

 һʮ죬ˡӵĿ̰Ȥô࣬رǻʵ۸ĺԾḻʵЩ־Ļʵ۱ھɫ䡣էĴͨƽݸԣ׳ɫһŮ˻Ūɥĳ̶ȡɶڻϳΪƾߡԡж֢߾ΣմˣΧǶԻʵ۱ߵľߣְλֺܷ侱ͷڴξ䣬СŮҲı籴ʵۣǰ֮μǽѵ

 ֮£ߵķվСˣǰǶ˵ҪȽϸߡɫ֮ڽС׵нԽϸߣʫ˴֮ŻɱŮƸ֮ġƾζϵ˼ŪµĲ黻ڷƱҲЩףиʫЯܵɱ͵ĺСۿƲסʱֻûӸ˳ԼѱĶֻ޹Сһ¾ɱѳᡣ

 ҵĶؾǳƫʳǰɳԽ˳ר䲻ڴ󸻴󣬵ʳɱ¿壬˱Ϣ˴漰ҵܡҰ²

 ǣΧѳڣܽ׽ѭḶ́׬޼ڸȯ̴򹤡ǮǸԼ̤ʵʶһҹܻϴųǵĹϰӼᶨͷֻһڽƱŵ²ŵŷεܿܿ˲žߡ̺ͲޣϵڶĹʺСûҲͲ˼˶֡

 ǣִӲ濴ý顣ԴܽҽӴĴýǼʮһյһеˡ˺ͼȤζˡÿʵ½Ǳסϴξưɰҿ̹ģµĺ֢ÿοŮ¹ڳӣһɰСŵĳ嶯

 ǣиʽġԲʿ̵˵ʶһ˲޺ǽԽ㣬ȫİ취ΪȲ漰ԻҲɱ⵼ǿ¼ķڡһβͣ졣 ˼ʮľǣҪһģүǶŮƬָƵƵǻ----ÿԺֳ︡ǧפ˾׳ɳĮУһ־šӡ־һڲ͡ӰƬĳͻǿ͵Ц

 ҪϣûҲҪϡִηĸӢָ£żֻûй˲˵ıݡһ򲻼ãҲкʹССŮĻᣬôվҪȥŬչӲı죬˶ֻ԰˵߾硣

 ȻҲʱ򡣱Ҿһ崿ŮľջսкMMضİĺͨҵQQӶ뵽ҵʵռڲżҵĴڹ켣ݹƬ泯崿󣬽ྻ㣬ĺڡ˫ͫƺŶһеħ֣ӦһǸȴַǳ򵥵ˣֱֱꡣ

 ôʲôŮأȤĹֻڵʯײһ԰ĽŮĻشˣĿԺУĸ߲Ҫʵϰǵôʼ̽صȫ߱Ҵȫ嵥׼ʿӭϷŮͶй澺ǺһЦЩʲôรҶһCNô 

 죬ΨһһϵĴŮνŮӣɫǸǿĳɶѾͷγ̨ĦŮɵ֪һ٣ίһ˳۵Ŀˣұ㲻ҳΪǸǩߡμȲ漰ҲغǮ׷ҶԴŮдһ˿룬ǲ˵㡣

 ҪһˣϲŮȴܾôأʾ෢ǻۺ͵鼼֮һǺǣǾǿѽؾ˵ Ǹ崿ħִй

 ҵԼѡĬһ׹һ䣺εѰű˰Ҳ㣬ҲǱڡټɣԸҽ硣Ȼ޺ͼʾһƬſŵĻҽLOGO֮С

 һӰ LepapillonĸʣΪʲôƯĻлΪϷһ/Ϊʲô̫ʧΪ˵һߵװ/ΪʲôħֻϵۣΪúл˵/ΪʲôǵĻδ/Ϊᷢ/Ϊʲôʱܵô죿Ƿ/ΪʲôҪ֣ΪһҸоů 

 ҹ׼й˶ϤŬӣкңɼСħŮźͣһ׹֡


21

 յ峺ԶˮسǵĲҰεڿɽ־Ⱦ ҰĿҲʹ˸о泩 

 ҵಽظ۵ﶼкĸоˡ磬ЩˣЪһɡשʯȻذͷҵļͷƺĽ

 ڶͶĵĵӾ硶ڳǽµĹпʽݣұǰһȦ

 ÿκ㵽Ұ涼ҵĽգرû˴ŵŶ૵˵һŮƽƺ̫ʣ˸һͬͬԺѶټʱҲЦ̿ʻãԽԽĳҲЩġ

 ڶټĵЦԽԽأǲǹʲô˳ѽҪ۸

 ţҲûʲôĵ顣ڱԽãԽԼܻ̻Ҳ֪ҪʲôﳣûиĸƼһտġĵĿͬڽ˵һ㡣磬Ҫı۸ˣΪȥƴ𣿡

 ˭۸þ͵ҵͷѽôŬʹҲᣬǴΪһʶŮ͸˼ƴҾԼڸﲢûôأô˵ɱ𲻸ޣҵ˼ǶҪǸ˻ûг֡

 û뵽Ů˼ϸ˿޷ӡ䣬ʵʱƾĸоһģֻԼⱲעһͣԶߣͣϢԲܱ֤ҵŮܹȡֻĲо֣һʼͲ֡
磬ҶֻҪﻹںҾУҲҪġҪʶ㣬ڱǶô԰Ŷסҵָ֣滮ƺ

 ת⣬ҽɫշز˾鷳ԭϰͬʱһͬסլ¥̣ȴԲȨʽƵУӦҵķʱر֣ܶҵϷͥҪ⡣˵Ļǻһҹ˾ҲӦĻᡣƺתʣתͷŬһǣҵֱķ̨ʵǡ

 ĿʽϿνӰڸƼڶӰӹ˾ǰܺӭʻоϲҺҲкܵ˵ôò¶ˣԭǱôƯùס

 ڶܣҸǽ˵ôһŮòҴţҲýܸǴʶѽ˳кͷһԭų¹ӡ˼١

 һŴ磬ںڵ㷢úƤ򵥵Ժˮϴ׵ţп˫˶Ьһ崿У԰ŮŨױزʵŮﷴۡ

 ҵļ磬к˵ֺãתҲС᲻ҲǾеŮɫѽ

 ֱ񶢵Щڣʶ߿ŶҾҸġ

 ҿСҪȦĥĻγĵλҲΣءСӲͣظҲյʡ͵ĵơ

 ϵҲŵܳ滹뵽гҵõſںȡⲿϷ˳¹ӺӰͶʣγŮһţʸϲȨȻϲɫ硣

 һ硶ʽǰһһ¯ֻ򣬳ſ㽶ƻȹƷ

 ְԱǴֳ½̨̤ףÿ֦㣬վƬվǰм䣬˫ֳ㣬ޱȡ˾ʽʼһ㣬ͬʱֻžһ죬ŻҩζҲгһֵþ

 ľ磬һǵİϸ߽Ųʽ״ųɼ㣬г¹ӵȹӹС򿪵Ĵµƣ˵Ļзַϣ־ƽġ
ȺзϣҲͬʱˣžƱ˹ȥкֻ˸ŮѽŮŶ٩˵ҪŹѽһͷϵľ˾ͷʹҺջˮŶ

 һЦǲǸˮһ󡱵ϰʶ˵˵ıöƽضεĿֽȥˡЩ㵣ǲǳ¹ϵģҡҡͷ˵ᵽһͨ첻ô򵥡

 ֪ﵽȥˣȺɨȥȻֲԶ˵𾢶ѾͷͱͱңŬһЦҪҮ

 سǵ·ϣҸЦɿģ򻨴һ֦ΣϰҲмѽȻ˵Ӵûγһվ̬ء

 ǲȰŮͶսѽת⡣ǵûУ˵ڽɫչҪлĻ뿪磬о˺Ƶģֵֹ֮ĸо

 ȱô࣬۾ˮ˴󣬲ԻҲϺзйһصĵضϵĲݸմֿƽͣҿο˵


22

 żȻ·ſڵıͤȻ欵Ĵ

 ŵ¶걳ĽֹС棬ɫ̿㽫ʵβ͹ֳΪעĿĽ㡣ӰʦŮλջİأϸĲͿĨ͵Ƥеι⡣

 Сһݡ˰Ҹóķȥ

 ʱװÿ＾һʢ磬ĸƷ㣬ϼǰߺһǰ 

 óĴǰͷܶſͣŵıװѧԺĴͳϻڲһȺȺѧ¼дٲ˵ĻţҲ͵Ʊ 

 Žʱҿ ˮһ󡱵ϰڼװͦ˴ӵҲ߽ĿһԣȳҴк˵ѽҰ˽ܣֿ̧һ±ߵļ˵ʱ仹磬ȽȥɣĻȥ

 ܣǷزôҲʱװҵȤѽòغ˵ǹ˾Ҳʱװ֮ܵһѽοһһгҲҪۿݳ

 زҵԵʱװҵǺܺõһֺ¥̿רʱװԽԽ࣬廹û˵꣬ҽӹͷݲؽŶӽɽúϰֳһйƯģ¥ȶβˣʹʹ¶𡣡

 չЦ˵ǵز˵ôۣڴʱĻΪʻשߡ

 ЩиţʵйʱװҵҪ˽ǹﲻʱװҵ棬ŷһܶྫӢԾʱװݳƷҵ

 ΪԴûûеǸ׶ΡǵĶȵڵزIT֤ȯͽҵɱЩ׬㹻ӣȾӾ󽵵͵ʱ̸߾ͻЯؽתɱʱװýҪʽƷƵҵԽ𡣡˵䣬һֱǳרעضңƺһֵζ

 ⵱һִҴҹͨ˵гѾҵļ磬ǳһרֺȲ졣˵մҴȥ

 ϵʱװǼʦϣǲΪһϮϮ׺Űʽȹۣڹž⾳磬иӡĶ䡣

 йʱװ֮ڱϺװصɢڶغͶ⿪ųУΪЩطڸĸ￪ųʴ·װӹγһĲҵ˺רҵˮߣƷװЩ㶫㽭͸ҵһЩʱϰо߲ľڲҵΣʼ˴ʱװƷƵļѿãодҿ˵ ɼɼƥǡ̤ĿǰҪгйĶ߳Уһ߳еĶ̳

 ɢ˸ҵ֣¹ΣȻ裬־Ǹ˧༭

 ӴйFHNŮôT̨һŶһ־Ц

 ɱЦСŮѽıݱ˼˿·͸98˾Բˣֻ̨ඡתͷѾͷʣ˵־ҵƬÿ

ƤЦⲻЦ˵ٺ٣úúο磬ĵС꾫ȫ־ˮپ͵һֵ

 ޣҾ֪㹷²ġȭͷұһͨޣǸʲôʺ༭֪˵ʲôãֻһεɵЦ

 Ů֮й֮ף˴ڵԶﱾܣɹԺĵСҲ⣬˼ҵĹϵϹδⲢҵŮѡ ȻҲûаҵԼΨһѣǸĿģءҡǰʱ־ı༭Ūж顣

 ϴ飬йƵߵĵطǾĪΪۼһǧٶ˿ڣüİ˿ڡÿڼҡƵꡢ칫ɳ԰ΡѧУƺҹܻͷϣжٺϷ͹ϵ´˷šЦ¼ĳҹƽļѲҹ췢ֵͣŵһγڿɵػζǱ룬ÿ̲飬Ǵ۾ֿЦõǣźϵ߳ŭͳ֤˹ǡɨƴǰ족ĹԱںҰʳ

 裬ùŶһ֮Ұ뿪ЦѾͷЦطʣ㲻ǳԴ˰ɣҮҪʹõޡ

 ôİ˴ʶϴʱ̵ļ¼Ƕ٣ҺȻȤҵ۾Ϊô㣬һ˾ѽ˵ǲǳǴڻѩᣬ㻹би̵¼

 Ȼŵĸɫ˵ÿ콻ײĳУ԰ı߽ԽԽģͬһҹ顢SMס͵顢ޡԻ¸ĳ֡ȻܷϴȺڻڵµĹԼмɵذԼĴǳĬĴкܶ˻ǵšǵ¶ȴûлԽ죬лЩ͵͵ȥСõ˽ܽٵļһǡ

 ǰЩи֪Ůվ¶Ǳ򡱣ع԰¼һý͹ڵ͵񻶣ٲȻıһμΪҲΪ֮Ц

 ڱŮ˲ϴĻӦߵģＯȫԺУӰӻڲݸѡηٵĵڳӿשͷһŮ˿ͷȫйεѾͷȺʹ΢սմ߶ıֻﶼżŮĵ绰롣˰Ů˵Ů˰˵ߡR&Bĸʲֵ˶ŮϷࡣ

 ԹҵϲǵӾм岥׳ҩƵĹƬΣԳûϴּٻ硣


23

 걨Űһ򱨵ʹڵĽɫշز˾ƭȫع

 λƫԶɫշز˾ıһֱ䣬ɸϰʽšлѹ̫Ϊ˽ףͬʱ̵ĹԢסլװʱֵĲȨʽƵĿýǵش棬ŵҵֻҪ֧20%׸ҵķֺʹҶɽɫշز˾רųľƵ޹˾ͨӪ֧ĸ˾ṩ

 Ϊ򣬳巷˽ֱĸϰ廹ҧӳһǮа˹ĿġС㡱һʱƵʮֺ250ͷȫۿա˱ˣٻ㽭ʯׯ۵ȵصͶߣвְĴǡô⼮ʿ

 Ȼûжҵ½ӵд߿ԭڿֻΪȡҵ֧׸аάֽתƵʵʾӪΪ̣ҵòκ棬нҴˡò͸֧ñֹͣ׵ҵǷŭиſھۻҪ׷鿪ΣýĴ

 û뵽ϰǰûװͦڵ̨¶ܲɷãûͳ˹˺̳Ƿ粨նŶ̾˵ڸϰǱӲ֪䣬йزŽ˽ɫչ˾ʲһʱҲͳ¸Ŵڼʱĥʱ⡣

 νĳɹߣǵֵƭӣҲɫػش𣬡ԬԹɹû׼ڻǺܵ۹ʵ۵ء

 ٽʮһ쳤٣￪ʼŽյķΧ찲Ź㳡𡰹ɽľ޷ΧװûŽأԵĽϲʵ˸һɷٺг

 ÿʱ򣬿Ǯ͵ӵ硢ͻվ⣬úɽʤĦա̵Ҿͻᱶй¶

 ҺǲҲҸطˣһ£ԸǣׯͬռѽЩ񵽴ǱǻĵضӢӢͬһڵذ̿ͼƨĿĵء

 ԱΪĵԼݳ·޷ǶϱߣоϷʽҺСԵҲóûոʸǰ̣ѡ--̨ɽµĳ֮á 

 ²Се顣ӹ¹ǡͬѧһǵΤСſԶ̨ɽطõڣ˳λʵ۳Ϊɮĵط¡

 Ϊ˱ܿε߷壬ͷڳпһȪˮһɡȺˮʳƷںһCDΪ·ϵľʳ˳ְϵס¹ǡҡ

 ڶûǾͿ·ˡĳƻڰĽʻ̹ƽľʯ·Σ˷ܲѣоһ˼ķ뿪λʾ

 ΪγΣרܵƷһͷĳ£ɫгͷˮɽѥԼװӢˬ˧ʮ㡣ŪҲͣҡͷ̾ǴԳ¹ޣһЦҸһӣҪɧ㣬Ķ飬Į̇ɽ

 ҲԱߵң˼ΤС߻˫źأҵ٩˵õĽҿһϸҷƶôסĹš

 һ·Ц̣֪ʻؽ磬˳108ӱˮغԴɽţʱֵ̨ɽµ̨ء


23

 ƻͨĻ̨̨ɽģһȵɽ·棬ȻֵķƣľΪ֮һ

 ҰѳʻйݡĴţǰľǳҵ᾵̫ʯŵĺʯţѵĻȣµĹŽԳһɻʼԺǡǰרŴϲŵĿջڵ꿵ʵйַ½ľƵҵȤԺ׵᷿ǰ̨ĳԭΪǷʽ񣬽ȥһȴȫŷǼȼپƵɡǰ̨Сְҵ΢ЦΪǰסװǵΰᵽϡ

 ϰﲻһǴѽҲһػʵ΢˽еŶҶֱﲻһͷĲΪȻӴСЦɣǹ涨ء

 Աһװͦľģ̧ͷһۣ˵֪Ҳǹ˵װͷʽͳһ幬͢Ǿͻ̶ܴƵʺͷƷʡйξ̫λķ¹ŷ񣬼ģʽѧŹװϷķû˴ͳĻ

 ĪҲǴӵ۾ǱŶ˼ⲻףﻹԺζұһʡǾƵǱͶʱӭָ̣óƬݹԭǡйݡܾй 

 жԶѽȥ̽ÿʮҵܾŶһЩֵʡһοͺȥС£ôȤѽ

 ٷƵĵȻݴҵȹ»ҰֻѰ徲˵С㣬徲ΪǸϷľôҸϹȴһ˵ҲǳϲµľΪشƧԶƻʱһζ

 ֲ̨ɽзɽ֮ף޴ޣ пգһܺú̵ŶسһЦ˵Ƕ³ӱҪпʶڷŽҲϲʶͬ

 г·˯㣬ڶ˯Ȼѣǹ˹̨ҪֵפӪ֡ͭľֹҵ̫ƽ֣ԼӪɫƷҵֽ֣оƽƽɫ緹󣬱еؿǰ15¡

 磬˵˳ηźúõĻϲôԶУ˵ΪŮôһ·϶ӹѾ߻ħʱʱһЩΤСǲ˵żֻѡһŮĻһһȻ⡣˵ⲻذѸǽϱ

 ķǵҪش𣬼ǵǰ֪õһֻۣðſںߣ׻˵ֵ㣬Ůѣ˲ܹƨ߽ôã˫ԹɣûʲôСۡƢ̵ܰһʣͨ͸ڿ㡣ûһϣ˾䵽ܻһõġ㿴˫ΤСٸڰ׷ɱΣѵʱ̻ػԣһڼҳˡ˵ĴãŽзİ

 ô棬ȴ˻֮ٴټ·˫Ҳһֻ֪صضΤСãһ㣬Ǹ˻᲻ϲأսסЦ˵彣ͷʲôأ

 ˲ϹŰ죬ٵ׼ѺҲģ˫еһƴľ彣ƽϺ˵ĺΪΪ裬ĸԸصΤүġССšȻǿɰСĶڷӲҪĻֻܵɿɿ㣬˴ɿʱ򣬻¶֪һ·ˡΤСȻСǸͷС죬ǻڼŮгģ֮ǰŮ˻¶֪Ʊ䣬СĳΣŪò㶪˳ԷļһǴΤСʼ֪Ů˵һףףףײһ⼸ǰԼ˲ٳԿϵֻڿ׵˾ӡ

 һרע飬ҺǺһ֣˵ǳ£ҲΤСйʱ˳һ£ʽɫʵصȶ𿿽װ˿װǳɹʿٻм²ݣ֮󡢾ȫİȻݳƷƣСĵһӦǵĿشˡɼ¿϶˿񾫹ϸŶ

գƤЦָͷϺݺһ˶ǻܲĻҪŹġ

 ҺٺһЦŹĹѽ˼ġڽƯ˭ܲү˭ܲ˿Ŀģһ»⬼ףǳ鷳ûžͿ治תԲɫҲҪȢ߸ɼͥĳŮ

һأ׷ʵ·ˣûһסǻȺ裬ͳַ黹¶Ȼһʣӹ̵㾦֮֮ʣɻȱѽ

 һһ಻ٵ߸ţڣÿֵеѽһٷȭܽ˵

 ЦԼʮӺխ幫·ʻǴеյ¡

 ǰľǵϣֻһЩǷưܵСǰһƬյأͣӵִ٣ǰΧǽҲûУǰƫͳر¶ڽҰ˿ų̂ɽΡ׳۵ơ 
23

 Ժϡϡмοͣǿ˶ޱȵʯպӰǰµǩǰһϺ´ſĻƹ

 Ҳţȥ֧ǩϱĿԸһ֧ƵǩҲһǩϺҳӦݸǣдĿ綬ľδɫѿǣ¶칦伸ط磻ıǱůХû١

 ҿЦĶ˵ǸСö˼ģСʦɻڴ赺ϣӵǰ˭Ը⿶Ŷ˵ŴӿڴͳŰԪ˳

 תƵºĹ֦Ѿïܣĥʴð͹ƽʯͶĪĹӰЧʹһʱЩ㱣пǰ֧ЪϢ

ңȻʵ磬˵һҪǿƺ쳾ֻΪɮùô 

 ɲɣһԵأô༢ʵҪҸǲֵ¶ôܶɣһۣ˵ģϸˣƶ룬ʵϼʱΪСмįģеķḻ֣ڣȷǵƺ̣ܾǱ˵Լûʲôϵȵ˱ڹ˾ϰ࣬°صסСݣոһգоʵطҲûʲôڵ²ҲŶ

 ҿһۣţĸ߸ԭ̾Ϣ飬֮裬Ҳ伲ء

 ûң·˵ϰյҲNŮÿ꼷Ҫ硢ϷϵݵĴŮдʲôΪѽΪ˳ǮˣḻʵǸǮ׼ģ֪Ĳп࣬ʱҲû˼

 ӷʩƶɮΪȳѣҹһЦͷһĨ

 λר̴ӱС̽õĿˣҲͷſڵӰվһɮߣĪɮ£ڱһЩϼ÷ʦ޲Բɫȣϸϸ꣬˺ƾɣ˫Ŀƣӣһũ 

 ǵأû뵽ªŶش˵Сʢ˥ƶõ졣ǿҲûʲô𡣵ƳҲʢһʱսҺ˥ܣ޺ٶȶʢپսҡսĸٲǧ꼸˷ϡʩָֻҲ˵ŶһԵɣϺ΢΢һ̾

 ѽִˣ˾οӰͶʲôģÿƱ͹¹ˮ㲩Զ룬ǿնɸô˰ƻ񣬿ޡɮЩŵҲʼſڿ¿ȳ˳γҵĴ˵Ūӹ·ʲôѽͨÿƵ귢ο͸εؿʲôģЩСӣ¾͸㶨ӡ

 ɮһۣ˵һ˲𣬾λŮʩʲԣ޶кͻƧʵûзֱߣ˳εڱ³ʷϲ£ʵ˴丽֮ԡ

 ԲӣĦʦֻԼʮ겻ɽ̣ûкһɹǰ̡̧ǰǿ ҼϺ˵˵ȫйⳡèīǳ˺޲ǰϺ߸ɣѾǮõӹдĻ棬ûһƱʵڿϧˡ

 ƺδŵ췽ҹ̷ɮҵ۹һ˿ɣʢ˥˷㣷˵̨ɽСʮңдڵĵʩΪβڻ̨үǱһμأ

 ⻰ᷳЩȺѶĵطֻй֮ﻹм徲֮أظԭο͵Ļ𳵣й㶫ڲ1000µļֻһ֮ң֮£ưܵС徲ΪڷΧ˸⡣

 ܲײ˸ɣ̫ѹ֣СڵĸоеصҵУǺǡ

 νңܷĵطν˵գӿڴͳö׹˹ǧ֮ԵұͶλҲиա

 лɮϦʱִǱ¡ʱ·һ̳ãĺɫеĹ£ֳһȵľͻŨغˮīŵĻ棬պֹһεسҵξ


24

 һҹ֮䣬̨С˳ˮĺ쳾Сٽ־Ϊ·ͣŸʽĳԡͷΪ࣬¡ԥɡ½УƽձǰŴդвеʢ󣬲òĴɽ֮ʵ˵

 ǺòײڡйݡͣҵͣóھƵʱǰ̨Сǣܾ⽻ǻȥƷС㴩ȣԺһƧĸ󷿣Ŷ룬ľǴһϯλ˶ȴǡˮһ󡱵ϰг¹ӡŮγڶϰ͡VCͶ̲֣һ֮ԵXĴҲйһİס

 ЯŮ΢ǱӣҲɳίǴһ׷ǧｫ㼩ù鰸һͿǻ٩

 ǲξֻ̨ɽ¡ٿˣôϸûѽCCTVŮҲɷñһɵؿŴң˼״һЦ

 ͼƻ·̨ɽۻᣬǰ϶ʱû뵽ǾȫȴѾȵǣҪСң֪ǡסǾƵءк裬ȻǸİСӸʶԭգ˾Ƶҵ 

 ԭԺıͶʷȻģĵز˾Ȼ̨ɽôһݲҵɵҼȤ

 ¼ͨסô ҡһũƵĺ˰Ҳ֪ǲס֡˵һͨʦܲɽ¶ˮ̨ɽĵõɮֻЩ̫ظúþӪ»ǺǰġⷽµܴʦͲԶˡ

 ȥ½㣬ȤĻܷʦǰʲôģºչ˾ϰÿ¶£ʮĹ˾ʲô¹ʶûвӰӹ˾µˣеİָ֣ȻͿʼĻҵȤ¹ӽӹͷγ뷨ʦһŶ

 ѾܺˣĻõŲǵġһᷢӦùؿɶʱСӾǸƨγ˳һ¹顣

 ҿµûյľزǵضԽԽԽƫԶԽʢǸ¥ż˼ǰϵÿֻҪɽֵĻ˹ȤŻŪѧɽؽаԣйĹɣ񳤰տ˵۹֮ƶɽԥƽԭũ ºҲԶɽ峯ɽ˷Ʊſ˽йҵһ

 ˼ҵűѽɽúϰھǿǷŶܵˮһһС벻ǱǸµˣʵˣǫ̂ɽôйأ

 ҸܴʦЩ飬Ƶĵؿʵϱڱµģÿ̨ɽ˺ܶ࣬вٶǳűģǾͺйݣҲΪ˷ӴĹ͡ش˵

 ϰ˲𣬸жܺ־÷˼ǵƵǲǶڷʥؿѽ

 Ҳͽ֮һɣڿعɺ͹ľƵ13ңֲȫأ˱Ϻݡ䵱ɽżҽ磬ԺҪȥĻֱҺհϰش˵˿Ҳʮͷǿɵӡ

 ܿǷ𡢵ͨѽ̨ɽ䵱ɽеˣһߵ٩һĥҵôýȻûµ͵ɼһߡ

 ̵ͷ𡢵ķͨƩ̨ɽĵǰǻ۵ĻԲڡԺͱ֤ͨﾫҲǶ˵һǻۡҸ˴ǳСࡢСҲʱҴܴʦѧ𡣡ػش𣬡ʵͨˣÿϰڤʱĶ洦

 ٳʵⳡټ˻ߵλǾҲиЭĸǶ´ڵеǮʮڣ̨ɽӺֿɴą̊́۵ĲӦǾ˵ĿŶһѻ⳶

 ۹һһۣǺЦҪһǰѺأʲô⾭Ŷ

 ĽǶȺǣΡ¡ڽ˵׶ľ֮ƽʱֻˣһë󶫣һֽɡɽ壬һũ췴ֻ20ʹȡ£ʷɱСޡսŻ˵

 ˼Ǹ˭أ̲סʵһ˾Ĳѽ˼ֽɡãڤ˼գһɣɮռɽŮִ֮ͣڽεĵزš

 ҿҲר־ɵɵһ£ڶֹ˵˼С˧˶˴İɣһڣСѽ

 չЦҲһȤ²ԻȻرһúúǹһ¿ɢϯŵʱ򣬲һ˵ϵ˼ˣϰ忴ЩáҺٺһЦĵҲֻϺѽ


25

 ˵Զȹ⡣տãͽӵϸӹݴĳ;ֱǲǸһ˵ŶйغͲҲڣһôûءϸߺ˵ڹһأһұĹ˾Ͼˣ˽һ鷢־

 ϵ̳ҪԴɫϸڱĹϵ˳ǣյȫգȷһ㣬Ҳѹϸﲻƽ⡣

 ˴Ϻб˭˭Ĺӡĵز˾ȫõأŵúܿ졣ҶסҵҪСӵˮжϲң˵͵ۼ㣬ַ࣬㻹

 вİǻ˳ͳ¹ӡγ˵¹ͷ㣬һȥˡǹȥݻܷʦ

 µͷʲôѽһ߹๾һʡҪͷʮʮ򣬹վͱ˶Ҳˡش˵ߵ˵ģô㻹˭յѽ

 պǺһЦ˵Ҫ˵ո㣬ǮߣĻôǸ㡣СǲҲԸŶʦԤһҲ飬᲻һñӡԴ֣ɺ첻֪롣ҲٺЦ˼˵Ǻдɡ޷죬ͷͺñӴͷҸЦøص㣬ֻһ˲

 ƵܽǱŹȥ·ϲְĸͣƺڴǾƵ꼯ŵЧŲʲôġҲ˽ʹǲǱҲͶԺֻҶԷǵڶɶĿ㲻¶

 µĴһĽ̻Իͣΰ׳ǰıҲһͬĻͬ߷ǱһӵҺɵظ˽ɽţصԺ䣬һ徲ĸ󷿡

 ¹Ӻγһɮ˺Ȳ죬ǵһȻɮ˱Ǳסܷʦշ񣬶ͷиɮµĸ̬ģ

 Ħʦڣκۻع⣬磬ɫࡣ²˺شߣزޣޣ¶岻ݣͲŭղ¡ֻǺ۷ѧʵѧҲǷܷʦ٩٩̸һڲûһŲסͷС߶

 ʦԣ͸¿ǰΣذ಻ס˵ۣܿſڱʣλʩͥĿᣬĨǺдµ˰ɣߣӦ漮ϣ

 Ŀɿڴһߡܽ˵ֻʩⱡѪ͵¶Ӧöһݾ񣬱һݸ»

 ܷʦԾԾԣ׺Цһһָ㡣Բ˵ʩ÷ؼɫգˮдһ͡תͣλʩ˫üҳΪ࣬ϧ룬С֮򣬻Ǩ硣

 ֹʵĻ׽ʦô¹Ӻϰأһʩӡ÷¡޳и֮࣬ڱҲǨӵءƳһʩƶɮཻ꣬ȴֻͷд֮Ҳŵԡ֮ٶӦµƣΪλΪȧΪн֮Ҿý̼֮ӽ𣬱ض칫ͷһͨҪ೤ ƶɮǰ۲ضޣҼмǡ

 ΣĿ⾼һɨλüƽĿɣǵ֮ࡣͳذ˷̣ͨĺȻתͷң˫䣺λʩţ棬λ޿Ǹ֮࣬ϧüβ£̰ҰףӦдɾ͡

 ҺǺһЦѽҶڴ֮ĪǳԳԺȺҲңŶ뷨ʦأ

 ܷʦǿһγʲѾˣֻһԣʩԲϣм綨֮ڡɫƬ̣ŪЩšʩϸڶ࣬ϧԲϰ£пûй塣

 ۼɫ΢䣬ܷʦɫ˵ν治ģĲֻûĲϣʹϳߡļתûжһлÿ컯

 ҿƲֵӣ뷨Ӱο˵Ϻк˵˵Ҳţϴѩɽ˼һ˵ҽ壬ʢ볯Ϊ࣬ΪʦԸݿƺ·һٻɱǾƽסδ˵̲꣬סһЦҪûûΣɲҪ´Ҳ̫ƽѽ


26

 ƽܹ󣬱ָյӵ£ֻǲʱϮĺʹýͷĹǻ˳ѥ׺硢Χ

 ȻæµǰиճɡϸͲͶܷİѾǩľƵ꼯żƻʣҲ֦δÿɷԼȥģϸҴӦרŰݷá

 ϸַҲһµͼΪڶĸһͨĺԺһתǣȻһ¥ʯʨڣ澹Ժ䣬ϣռӦƽף԰мɽ̨ͤȣɽǰԭƣɽϽϷ̨ɽһĴϷ̨ԣٲȻǰɡ

 һţһɫβͷף˱ͦϹܼӭ͡ ִѩһȾֹӢׯ԰ܼң˲֮⡣

 Ӣʽ̨ҡҷĿȻڹܼкСϲĿյϸĳ衣ŷʽɳǽϹǰ鷨飺ˮĸ֡ǲ輸յĲذ壬ˮԣˮ¾һĵ׵Ļĵͼβɫʰ쵵ȴ߮䡣

 洺˽ʱһϮɫʽףһ˹ĵͷ

 װʢΡScone͵⼰ˮǴɱڵĴɫȻƣζҷţڸϸͣϸϸƷеζĿĸǰһŮŵصŹŵ

 ӦǰɣŽȴȻɣͬŶֿ߷----ʵǼ̫¹󷢼ڱԺɽдĲײࡣ

 ѧʿ񣬴˺ͻ׹ϵսʱڣΪ֮ɲԺլųƱ֮ڡ ҽֺΪܵ˵ۻǱȽ棬ûбƺ״̬ȫɣ̬ƽ͵

 ϱСƶ˵Ȼ¶˱أ˵ռзˮ㾦ۣ֮˼

 ѱǿһ֣ضӦһ۶ѽ֪ģұӳͷȻ´󶯣û뵽ϵҲ⾭̺ʵǾͨҪþ֣۶¼ǳ֮սԺսϡ

 Ƴһ۽µľӨĺйͼ˼ʵô˵Ѿô׼һչͼ

 ЦҾ֪дһʣ˵ʵһֱƴǰĵ͵ʹĶ⣬ΪǱصĹרҿɴһ̽ϵҹһ¡

 󷿣һ͵իŴ鷨ҵʯдն¡ɳʫʵӲľȡǺʵ̴ľǰдֻ̨ڷһ̨ʼǱԺһģ͡ĵ̺Ǽ˵ĺڰ׸ͼ滨ľӲӸ档

 һƣһŮöǽһأڹ߶ʱ񷶥ԣֳǿձõľ󡣽ͶӰǣǽϵĻϳ3DйģͼͣЩƴȫɳ̡

 Ϊ֡ΪۻܰǶӶͷѽ˳ڵ٩һ䡣

 ѽԼҲû뵽ʱӢۣѾȫߡ˸ͶʮССҵز͸ߵԢĿͶʺͿعɵ13ҾƵ꣬ȫ۶Ѿ˰ʮڡңعƶһںµľ޴ҵˮ档

 Ŀɿڴŵı飬ЦЦ˵еĿԶķ˹˾񱱾ˮһԢĿ40%عɿӪֻ֪¥Ʒƶ˽⿪顣

 Щۻʮʱ䣬ǰǴɾֵʱˡƶг˵ߣǵİɡ

 ¿۽ˣд˵ܸϺĹϵԷɣһ󶨣ұ㵥ֱ롣׽Ӱ֮˵ȥ߲ϵȷǻ۾ԴزҵʮڶйõغҴԱҵͨͰƣǣײ񾭣ز˾УȻҪ󻬺øŶ̹ȻӦ𣬡йЩаԵĴͳǵط¿ͷͱҲȥ壬û뵽ʱ򻹰Ǽ˲ٱء

 յʲ裬Ц֮䣬֪֮ٵļһĿҲѸ˽

 ʱ⵹ظʮǰһڴѧ켣ÿ椿Ѿ廪ľϵҵʼ˼ţƤ֮־ΪԼŵıҵﳵ찲ųʥÿȲ迴棬ڷظԭտյҲþ㱣ٺȥֻųΪʱڵصĺѾʼ켣ڽͷŶӳƱȫй־궼϶ȥںϵĵƤʱʾ֭ĥͬϵţп㣬ʰҴܻرйش壬ͨ롢ϣһ¾ù˾飬ȴһͷزнҵԵõһͰ

 Լ治Ԫ졢Ϊ˸ĻͥЦʵITҵȷ˼Ѷҵϱǽһשһ߸ǷӸо̤ʵǺǡش

 ǸܷʦôϹϵأԴɳʵסһ˽壬ͷеǮȴĿǰ;ãڶ̨ܵɽʶܴʦָԽ򡣻ʹְʼŻҪ֪н鹫˾䷿֧ӡСܿš

 һŵһٰʮɣһٸŪһڣ200ʲɹԶŶҲˣ췽ҹ̷ƭƭձҵĳУŪӡ

 ЦЦңԭΪôҲһ˼άʽѽӶַн鵽¥۴ٵӪ߻˳µ飬һӵ¥ǧſתٰͬģʽNиƣŴβҵϹ¶õƤдϿ˾ʿ湫˾ýϴţ¥ˮйеز̶Ϥ·ûʲôǻۺͼƴֻٶȺ͹ģѡͬʱʮˮͰʵֻҪаˡŸͰǾ͹ãΪǹǵžǿ졢ٿ͸졣 

 ԼǮ˵Ǯֵľϣ˵ǮҲִǮɵǮУׯþƴ̧ۣͷ׷ׯʱѾĳؼƱĭʱסȫɵǮ

 زȹǿԶǿüŵĶĭٸڻҷҲС

 ûо޶ʱ治תزħֽжϣô̯񲻱̣ɻʡȻһЦҲѼŵһÿĿԶһĿĲɹᵼʽѣһأһѡ

һķŵϸϸƷƣξƵҵһԲͬ·ӣһƷõУϣڲǱߴӲЩƶ

 ̸⣬ҶӾǵΪɣǺһЦҲҪڳϻ죬һʱԴйϵﲻȱĿȱǮȱ֣ҪֵԸͣһܵλãһɾһҵί͹ҸսԲ߻ܼͷΣпչİҲɡ

 ûǮ㻨ĲҵȻŪ׻Ǹݵܼ꣬ȻҵϣʲôЧ͵ľܷԸɡ

 ϵܹȻˬ죬ϸĺѣڹݸһƤҪǵҲһã漰ҵһѵ棬Ҳò֡ϣϵܳһ¡òĻҿԿһڱĵطһ¡

 УǸҪԸ⣬ϰ࣬ҰյΣ

 װӡֱ˵·ĺ⣬±޺˻ֻˣҴӦҸսԲ߻ܼͷԵζȲλԻճĻëѾͷҲӰҰ׵ʽ¶һش˵Լһ˼

 Щ⣬һ˵ѾͷϵܿɲҪ˼壨ܾޡ

 װβǡǻѨѣһֻ޹ĸնĽ׸


27

 ɶԣǴΪŮŮ׼һʢ磬ϵġĵġջ빴ġŵĺͼģʽɫɫȺÿڷ

 ŵŮ绰ϲμʱװƹҵĿɶʱһ΢ЩԾŮһķװƷƹ˾ʦнĸҺӣȻͻְԼҵһΪ˵˵ѣû뵽תۼͱʵ 

 Ÿġ798Ǳ塢ʮĹҵżɴŦԼǰҷֲLOFTĿǰơ桢չݳƷҾӡưɡȸʽĳֲſȺ;ڸߴĽƮ

 廹泯ӣһɫ׺黨ʽСվſӭҿŵسſ˫ۣ󷽷ؽӵͬʱұ¡Ů˵ºͳԡ 

 ô˼ѽгӰ಻ѽһȦ˵װģҲҪæڰ֣ȥմ˼Сõı˰ɣ㿴ϴ϶

 Цеشһͷ˵Ƕ٣˧ǵӴ

 Ҿ֪ѾͷһҲƦӣֻû뵽ôŶҿһӰ˵ŮŮʵǸʦУôûŶ

 Уĸ׹գӼѵŸδĹ٣ˡ˵ܵۼŹְȥˣļٵģ

 ϢͦͨҲǴڲûʼ¹ءԱ۾ңʲôҲ˵Ϲϸˡ

 һ㶣ѵʲôôػش˵Ұǰһأֵû̸£ǮåͨĹϵʡͷʩѹڳδԳջأҲˡ

 ¿СŶ濴ǫǫӵѵ˲¹ͷҰο裬 ñϻ𣬴һָ˵

 һЦ˳³һȦ˸ܵζͲˣڳҲûˣʰһСë´ࡣǺúźǿľ͵

 УҵʲôѦ廹ŲŶϷԵؾ˵ΪôõأҿҲһżҪû׼ܸΪһPLAY-BOY

 һǻҵɣ׿ǸΣյҵʲôʱͱɱڡ

 žƱ߹㶼˵ЩʲôѽŴϴϲ̸ٶ˵ĻŶ

 һۣ۶ãôһҲ绰ճյصȣ˵˼æҵ˶Ů˵⻰ʱ˳˦ˣ˵ǲǣ

 ǣǣѾһ㶼ϲæҵֻпЩŮ

 ƺԸⴥ⣬ͷ˵ŮҲǷǵÿ˻ţòǱ˭ôڿȥ棬С㵱˾Ƕ۲ֹء

 գգۣӹ磺˵ڵ˶ôѽôִƯǮMMȢؼţҪˣȰ¡

 ҹ֣ճëѾͷζڵŮòһϲ㣬ϲ㲻һҪ㣬㲻һ޸㣬޸㲻һӣ˺ӣӵĸײһ㡣˵˸׽ô


 ǸŶǸеµ鵽ˡףСӶռôŮϿһһܡԶǳܻӭParty棬Ȥ˶ñʱýݺͲƷζҲ˶PartyŮ˵ء

 ȻĵԻԾ˻գܵһЩӳʹϿսӰصŮӲʱһǵҴ󷢣ݺݵ˵TNNDǮҲҪһå־һ棬ڳŮÿ˶һƪרãյMMȽǮͲǮĻҲǱһѹ

 ݸֹ֣ͬȻˣ䣬WEB2.0ʱֱֻӰɫ־㣬Լ¶ƬŪɡҺ쾲٣Щ¡ϰ򻹲ûһǮ

 飬˷үմשѽ˼һа׼˭˭ء

 ϲøһ滰⣬˷ŭӳۡǳøѸ

 ٺ٣СѾͷɳúÿŶһֶͨµϹֻҹĶͣÿ궼гǧ뷨Ů켣䣬ǻţһ޾Ǿûֹۡ

 ־Ҳ`ʱװƬôɻʣȻĿ߶Ҵ˼һֻǱȻἰµƬģضܲ;ƨɵķһ̯⣬֮ǴԽԽáŻش˵

 ɫ˵ʵҲ˵ʱװͼƬһеŮɵר⣬ҪλŮǳ࣬ƹΪµְҵݿԴ

 ߼ʱװڱҲΪųһѽ˵Ƶ۾͵10ءѾͷȻ飬㵽ҵ˼ϡڽµʱװ־ר⣬ǰһæ´ҵϳȿ˼ҲŻŶ

 ߼ʱװŷʱйҵݻҹ磬һңģĵǳÿ趥ʱװܵT̨ϣ̨Ħ繫һ˵ŷ޵Ļҹ壬Chanel߼ƷȻĿ׶й¹ϲŷƨɺ׷磬Ѷִˣһ̺廹ж۹⡣

 һڴӦҲҵһָʱʱ˵װйдͳģߴԵ¼49꽯ίԱҰϾСͳְǰҹרϽʽӦôʲô·ˣ˵ڷǳʱڣҶǾ˳Ȼװ֪ϽΪˣѯ飬õǰڶһ磬ʻģٴôµ罯ףɡʼīǳֻʯһӣ̨һװһͳϽΪ㣬ԼվԱ߿ȥһͶѡ

 ײҲýŶǰӵñȽ϶ҵǾϰ壬ע쵼͹Աгޡһ˼͸

 ʵǶԱȻԨķͷѽͼǵĹϵҽסͷǣм꣬ǧ֮ѽ

 ҹɢʱӧҪؼңꡢ˷䵽һϣüŭĿ״ôһ˵󷽲ȣСӾѽ

 ȥһͯ겻ھʧءСΪйʱװʦݻŶ

 ڴɽľĵ·ʻԵİҶвƮ㡣ڸλϲԲ·ƵĹӰϵӹӣһŮ

 йذգӦȥٿʱΪįС˵

 ʵŮ˸ܼįأԼ칤˵Ǹҵ˵תƺǲ̾Ϣ·ǴڳСĿռͬˮһȦȦ

 סڱĻ԰СҰѳͣڵԪ¥ǰûϨ𣬲Ҳתƣ¶ţллҼһӣ·һ粻ۼֻһ˿תںڰŶ֮С


28

 άŵ˵Ů׵ıǼǻŮˣҲò˵Ĺȡǲֱӿ壬

 Lolitaʵϡ

 ĳ֣һĺ档ŮУȻֹףĲ飬˼ִĶ˵ѾδɬŮķǹּľЩԡ

 ŮǴ¶Ѻһ·;ȽӴΧĳԣСѧʦı㣬޵ԺŮɶʱĻ

 һĿοС˵ʦѧƯŮʦȥᡣΪᰤû뵽º͵ѯϲһѧƷȻָ϶鼮ѡڼͬºȥ£ҷڴͷ̲סͷ棬ɢŵİŮůܰϢԺŮͪ壬²еĵһβ𡣺Ͽʱ;øʦű˲߱׽о·һܴ֮䡣

 ʱҵͬǸŮ쿴ʴδŮܲܽԵѵķʽȴһ˿ѧؼʱѾǱͦεٸ͹ĵط޼ɵ͹ϸԲƨ˫ȼ仹һΣӳгջԸС²ԶʼŪֵǸˣһЩ컯Ū˵ĵźˡ

 ഺڵĳ嶯Ķûָ㲩ңӫϵĺŮǰձ־ϲӿŮɣ˶ͬŮߣëƬ̻¶AVŮǡַ봺ε顣

 LolitaרΪ׼һֶҩʱѾԻڳ㡢٬ɫϷͬظľ룬崿ٰ͸շδСĸ¹ۣ㹴Եĳ嶯

 ĳ⧲ĽΪһЩԤı䡣

 緹ȥ̸ܲоӵӶеһֳ̬ϰߣһЩ˵һֵȴĥ

 صԢɳϷ&#8226;˹صġ롷һҵĹ¶͸óд򷢸ĵʱ䡣ƹƹ͸è⿴һŮζİס

 ˭ѽɻش򿪴ţǰŮݾ㣬һ˫СŰɫͷһɫо޶ףˮϴ׵ţп㣬ϥϵƶӦеʽ

 Ǻһ£̽ʡ

 죬Ϻй֮ԵŮ򵥺ͻȻķʽҵǰƽǰ˵ںῪʼڱʵϰ˵Ʊҿȥվ߻˵ûʲôط£ֻҪҵĵַûϢ

 ҽӹ䣬䡣ضһܽϴּ̽ͷһȻŵسӣЦض˵׼ºõˣûͦɾһŮźŰɣ


29

 ЦЦش˵ȵʲôԼãй֭ơƣкƺͶͷ

 ȡһ֣žǶһ߹࣬һ߻ƵشǰѽǴ˵еıCBDޣˣҪŵſ˫һչ״

 ֪CBDʲô˼ôšźͶţ㿴ЩţһŶӵСز˵ʵϸһαűＱˣƿڴʲôCBDֱ衰ٱƵġΪ䣬ֻǲ̫˼μСѾͷ˵

 һƨɳϣ˳Ҷ鿴һۣӵһߡ˿Ŷ㻹ͦءֱ˫ŽѾ˵ȵȥλҸطšҵĻҾͲȥҾƵ

 һûİ˵ϰߣŮƺ⡣ֻǣδͬзϰ

 Ҳ㣬ȸ˼ٸǮѾͷǻҪҵѽ˵ˣƶҲط

 ӿڴͳһСܽݸһҰ־ܾ˵ѾˡԼҴӳһֻɫԵȨ̻Ҹס

 бɳϣ˸¶Сɷǿɰüûкú˯ˣֳּҲûϢãɳ˯аɣ

 һƣ飬˵ҪڴϢˡҲƴǣ˵лл͵ŵЬӣǰ˾䡰ùˣø¡

 ҰԵδȫϨðƲİ𣬰̻ҵͰȻѴһ϶ʿû¿

 һʲôȻһתߡҶǧ֮ʵϰŮ۽һȦӰ촽Լܼϸ޵ë΢΢鶯·С˯е̬һֻץűƺڷ̬

 һ͵ĶħʡƯŮնĵƻһɽӴĺڶСȴںĲ˹ȼ߮Щϵ񣬷ַˡûǣֽˮɭĿ׼˷衣ͬͬľͬϲְѹͬһռ֮УҫԲͬȺ

 ڴ˿Ҵϵ޾ŮӣǰȫͬһδչȻŵ̲Ϣٰ㡭

 ˼䣬¾ں˯ĺţվȴһ̬


30

 Ӣʱ̨ûмߣåʱԱ߾ˣıĪˡ

 ˵ǵԱߵİͿȹɡ̸ôޣϷţһַֻŵ촽ʾ⡣

 ˵ˣʱԵ۵ľƵ꼯ϰ࣬˵䣬ɫתҧ촽ʵԸ˭ô

 ˣʶһСŮʵϰûҵط齣Ҳ˼ͷӰ۱ţء ѱ꣬ż֪Σð취Ǵ»СС»ˣ赭дԹηǡ

 ǿɲԽʶһأҲÿѽ׾ͷ

 ݸδôѾôô£һûǩûй˽οҲһܹ͹ҸߵȽŮ֪ʶ꣬ʶզôأЩ𣬡ֲǼһһصԭʼǻˣû⻹¹ڳŶĥ󡢵ɪ߶¶ġȥȥˡ

 һͨΪ乥£ƺЩ£һ޹ɫ·СԵ޹ͻĴߣʹ˦ѵҵ֣һԲ¥ݼȥһȥԶЬ¥̨ϵ̤һ˲ҳ㶵ҰС

 ػص䣬Ѿ۾ڴͷƺʲô飬ֻسңôײ¹Ѿ˼ҿЦߺߵػش˵пܵһʥˣҪå˵ԩԩ

 ԼԹᣬ˵Ҳ֪㻹Ůѱ͵ƫʳѽ飬ƲС͵֡ۡز΢΢¡׳Ůһʱ䲻Ĵ󶯣ٺ٣뵱͵黹רڵصֶٻʵϰҵȷҲѽ

 ˵һÿӣ§סåûüȫˣͱҵ촽˻ȥ۵Ĵ˱ʹ˿յĳݷ죬ҪҶû׼أſ˵ĵҺסƷŮȪҺͬʱڳɫͷ̽˫顣

 ĺüѸٵ赲סҵĹƣִֶؼʹɻֹͣ˶˿ſңҪȥϴ衣һʱ֪Ů«ﵽʲôҩ

 ƿңתȥ͵ҡֻ£ֻϸϸһӣشӱӴһϣ䣬šءһţſˮһͷʱֻһϸӰ߰ڴϵ¡֡ǿúţп㡣 

 ʰãŵߵϡȻ󵽳óƿδƣtequilaֱֻ߽ű˳ִӱȡӽȥ һֳɳĮеֲеƣȫֻīгҶ֮кǷ֣Կƣмصζһݾưʱżȵ󣬱һֱζһϷ󺽺ʱһ԰ӡ̣ڵǰеָеΣһСеľƣ̵ɬɬģҵ 

 Ů֮߾磬Ϸɫ뱻֮תƣòȴèһ㻬ĳŮΪʽŮĪȤ

 û㻹СҶžưߵʱֻѾɳϣҹԡʽ˯Ե˯°ڲסԲСȡ۹ʶ£˫ȣͬʱһᡣ

 ҽһƵݸϧûʣֻܽһˡ

 ӹƱŬСһ£ŽôɬѽҹЦ־ƺȵʱҪڱĨΣƷζһζźŪƷƣֽAgaveľڲʱֲҶϼһϱĳһ죬ľƷʺζѣ˳֮Ϊͬ


 ȻӣҲƺܵȾƱһ˵һͬѽΪҲֵøһޡһЦͬʱһ

 ˵Ӧ÷ŵ֣ҳƬҪԼѡռһԼϯضһCDзߣס֫ʪĺڷɢϢûб

 ﾹȻFleetwood MacĵѽϲסLittle LiesѽұϾе궼ûСѳƬ֣һֳиԵҡڷƮ

 FLEETWOOD MAC FLEETWOOD MACǳ60ĩ,ֶӷ񼸾,մַ, ǰͳֶٵ,һȳΪ׹αֶӡÿ뵽Ϻĸ߲ϲӢġ߽ʱ͡ӡ̵֣ʶĻȻһ

 źҡͷԵСŮҲ֪ϵ۸ӵֶӵĹ£ŮŮһ໥֮ƺ˭˭һȣҺͷĹϵôĺø衣

 ֪ƿʼڴ̼񾭻ò񽥽ã˳ҵֱ۰пһУűܸоȣ͸˯Կ¡鷿ÿ㷢ҧסĶʱо壬˫ֽץסҵȡ

 Ҽ͵ĳҪǵܹƵĿΪʹΪǿҡȵĵʥŶıʡһȳڸйֵŮʱ˵ھ˸ֻʽ԰Ժ󣬸߳ĿƺԽԽԶиǿҵĴ̼ڸйٺ壬ǽһɺ򡢴ƵԨʹ˷־ϲļ̳

 Ȼת˫ϥŵذǰһ£֪𣬽20գҰһգԼһָ㡣̲סЦиѣŮ¶Ҫȼһ˼״Ůʣôǲǲˬѽػش˼ʲôǴʱ䡣ӣһƴŶ

 ᣬ˼Ҹ˵ءһʱ䱻ŪЩЦãҼӣ֮ӿǻ³CCTVʦһϺĶ죬١ůڰ˹ɽ´Ĳԭϣֳʱ򣬶׼ȷؽ˷ļڡ

 ڱˣšǸĹأôʰ˵˫ְҰڵذϣ濪ҵؿ֨ϹһȻһһĹӣѽѹˣ

 ͣĶΪֲ֪ңѽҹЦһѽ뻳Уһ,еҰﶼ,һ,ҰĽա˫ĿһʩΪҽ⿪˯µŦۣޢŮ˫̻¶ǰƽ̹¸ϡİҹԽյһĵĽ룬Ȼƺؾ̲ס˫ȣ˫ʮָҵֽۡ

 Ҹʵ㻹ǵһѽ˳ظǿ³ȴŶ룬ֻϢ˵촽Ҿ᲻ݣݼ䰵㸡ʹҾֱҲݺҧסҵ⣬ڱ˴˸ǻӿĺкͽ߳ͨãѵó̡

 ӣɫѪģյ˫޼飬ҸǣǾһɬζ

31

 ҹʱ֣׶ӵϸֱӰѳ´ָĶϴԡֲͣλתſõСкϺá

 þͣڡ磬硱е֣÷ǽӰܵǳֱɣ÷һùӵ׳ϴܲһŪһϴɾ׷϶¥ҹ

 ϸڼ˲ϖȱ߽ϺƿϲơƣһθǺõþˣҽʳ֮һݰ࣬һˮƴ̣һ߳Ժһ

 ֮ǰ˸飬֪һĻôϸسҡ޷ô߱£ܲʲôɻ߹ݰɣڴЩʵϰ嶼ѼͶ쵽ҲЩŪ⼮ǰԼ߷޹񣬺ﴧ˱վããຣ

 ˵ˣСӾȻǹݻڣеĸչ˾Ȼ˹ɶ֮һϸ˵ſʲôӦҶʱһ飬չ˾Ϊڵչ˾֮һǰڸ۷17Hɣɹʾ150ڸԪںСĺ䶯Ȼ䷢ɶ֮һʵš

 ϸһơƣһ߲˵һùϵ˵廪ľϵǼҵȫϾûнġ

 Ҷʱ֣ô˵һľαѽӦģֻ֡Ҫ֪Ը⣬ҲԸһݻڣȻ˹˾תʽ𡣡ϸζ˵¹Ӧ˽ĵϸȴؿƿ¶ϢƼֻǸˡϵܣϴһˡ

 ϸı飬鲻ԽΧĲϯɳͷԺȻ˽Ŀˣ·һĪĹһ˫ӵ۾ʱ̽ǵĽ̸

 ϸֻʱŶҵһˣڸҹ̸أϾȥŶ֪ǵ̨Сڴ

 Ϊ¹ݵĵؿ飬ϸһʱͨµйؽڡб껷ֻ߸ڲϵͻȻʱ2ҹ˾Ӧ꣬һҹ˾ķգһҹ˾˾Ȼ˾

 ְˮһ֪𣿡ϸʵҵͷԴܷͶʰȷԺ󣬲־Ϳʼ̽ĺլ飬һȥǺ塢ȸź͹¥̣ԼŻݵļ۸ӲǰԼ¥̵ҵ顣

 ȡϣҪѾõĶҪĶڱޱץסԼĶ֣򶮵ͨϵĽ׻۸ĳ롣

 ôһ淨ֱԲʡϸգգС۾гһӵǿһһ˾֮ǰƲҵҾͳصİˣٺ١

 ƭ⽻, ƭǷ, ƭ, ĸƭǽ,Ůƭǰ顣ϸҲǴеļӣЩ౩ϰ䣬ȴɴδ˶δʹı˵ԽԽǿ

 ̺գİ취ҪôѸٱܿҪôıһСԿĽʬ޴档룬һϸ͵ּۻˡԼһȥڲƽ¸ǵۻᣬǰϰȥůůָɡ

 ϸͷ˵ãͷ׼üһŰݷðɡ 

 ϸҶԿּŵĶ·ʻڲųġһҹ㵽ںη/˼ܷô//ؿܲžͲš

 ȻԴ츺ߺͬİ·Ҹ˼ε绰ҲһеǰͿ˺ȿȵˣµؿһȺȺƯŮӴŽϵܰӵ޶ԣãشųн־㳡¶쿧·ơá绰ͤʮ·ڡ̵ơߡؿƺزǰҴ߹׷ʱѾʧĦ֮С

one night in beijing 飬ҹ·´ĵĻꡭеĲ˲ĵشһɬֹסӿ
֣ڱòãЩطԣΪ⡰Ժܶ˲õĸӰ족ش˸£

ԭġܷǵĳպĹҵгֶӣ˹̹ѧҵعһﺣͨѶǮˮŲȥˣŵҹϵʡܷͨϸͯ뵽˾

ָΪܷǴ˵п̨ϵҵӢۣ˹̹ѧҵعսһͶйΰҵΪͨѶҹԼչײǣԼĻ׸룬Ϊ˽ʡĹ㣬תùɷʷչ׳ԼҵɹؿƶšΪһйҵжıʣǲҪΪ֮ͺȲʣ

32

 Ķ죬ҰһƬɪɽ಻֣ڵ֦Ѿֱ̲񷡣 

 ǰѳɵҰ˽˻īɫţҰһռؽ300ĶԺӣΧʯͷǽ彨ȫزĻ5000ƽףܵĿᡢӾء򳡡ưɡǡ͸ȸӽ

 ϪˮɽɫĲݵмƥëɫɹڳԲݣԶȮͣһԴľ뼸ʮǰоȻ˾ϸǺܼЩϽҲס˵ֱѽ

 ػص滺·彨ĻһۿվſӭľȻպܺãֽ쿴ܾѽЦݿкǣҵһַɿǳǳһЦؽӹеĺϸר׼һݱ068ĺˮװ·ʮƷΪ׼һݸܽװʿС 

 ãֻѾ˲ˣնѶ̸ʿｻһķʢһʽװȺв˿׺ѡǽЦӭϸֱһģΥѽҵļ򣬡ȵɣһҽЩ˼ѸʶŶ

 ҺϸɢĴһȦȺȴЩ뷨䱻Ϊȡƣκһȥķ羰ϸӣҷ˵͵ϵɣⲿʯΪΧȻһ壬ڲװÿһƶӵ˰ʽľ»ϸȻĺɢŨŨĹϢڲеȺӾأ䱸пġSPAˮƷѩѰɡ๦ʩ

 żתƵһСͷӳֻ塢ΧһһѾͷһһ֣٣ԭϣԱĶͷ˾ΡԭڲɷⴱʦһĿƽ͡ˡ

 ҰڰϸתȥȥѾͷ顣ôСǲǰ˦ˣֹ˼Ůѽһ˵ôʱСֵֹأϸͷֱ֡ûֻͣô⣬ɢˣҴϲ֪˭ϱϱ֪˭ϣҲƽϱ˴˾Ͷˬˡϸһ̾˵ϵܻ̫ףʵҲһãˣѽ

 Ұѻͷϸ㲻լԺȱٵʲôѽ˼Ŷоٵʲôʾ˵ѵʯ壬ôʢĳӦŮ˷īǳŶŶϸ͵һţѽ⻹Щء

 תشãѾڿĿռﻺʣһױŲ̊ƶУϸۼ⣬ⲻǸӵôڻͶи߹ءжʱλװãǺһӺ쳾һתƬµ֣񾭹ʷɣһصȻ֮ڡͣʹ˺ȻԶ룬ϵɫʣȻԴڳΪеݳƷ·Ȼںϡ 

 Ȼ鴫ڳ£곡뵽ǰ̨´ʡһǰһżһƬϵľڣľݿʼԶ붼еĻ޵дһ߶Ǻһ仰ҲǵҷƬֵʱĸܣƬΪһ־ʡ˵ǣҵ뷨ڽʦõϣлĽܳƣΪṩ˽һйͳ˺һסʵ

 ´ʼˣͬʱѸٽĻø豣ȷиعѣܻĥܽ˵,ĺ,ʹ,װźͶ,;ûû,ϣʱ䳤Щ,ı˷,ȴο

 ʦ豵٩٩̸߳˻˯ڱĽͷ洦ԸִܵϢըϢ޿ײӭǵ۾壬ȴԽԽԡǲòһİĳУһնʧĳУһݺĳСкǵԽԽԶʱ˲ʱմʹǻ㱣֪ĻǼٵġ֮ʧȥĬʧȥܣڻĽֵҲҵԼӰӡΪ˺ͳõĹϵ룬õİ취ڽȦݣӪһԼĶҰռ䡣ռвԶҲһ˵ȻԣĵѡͨݱԾסͼֵۡ

 תͷѰʲôطͱһ£ԭϡŬŬ죬˳ָʾ÷򿴹ȥһմһ˽ǹûиҵǾҵθ΢֢ϡȡһҵעջ鷿͸͸Ҳкôⲻ˶ﵽԱߵռ䡣

 ͸⿴ȵıмֻںߡ߶õĵƿͣڽڵı¯ٰȼţﴫЦһֻɫάɹɳſš

 ̲סҸ̾Ҳ֪˺͸˵ĲжŶҺٺһЦѽҪ֪˴Ľ,˴ĽƷƣƽʱԼ,ƽʱҰޡ

 ϵ߲Դתľǿ죬:ţдֵһ㶼ˣһ㶼Ǹˣһ㶼, еһǸˡҲУǷǮһ, ǷǮһǸˣԼŮ˯һ, ˵Ů˯һǸˡһδգСѾͷһ渹һָңֱЦû֦Ҳ


33

 ԭŶһô˼أϸճ鷿ſڡǺǣұȽϰ߳ףͷ¶ĻһսޡӦ˵

 Ҳ΢΢һЦϸгأǾҲáλϸ˵ǰ˵ǲ֪ٶС㶫֪Ǯ١ҿӽԺüϲ֣֪լС

 ռӦйһլˡ˵ϸһ֣˵ãƺҲ֮

 һתϸѸϿҪ˵йĵز磬ϵЩҿҲˣҲʵϧ£ס¾ǿֱʯ˼ʱи¥̣վ㣬־ǿŴרŸý̽ҿߵͷˣϻô껹û͸Ա˵һһ׵Ƣԡ㿴Ǽһï˭û¶ýϷӣҵʯһףģƷȴø߳ͽն񡣡

 ⻰ЩƫģýǰҵӰƽ̨ϢʱýĲӢۡϲԵҲӹͷŶصʱи»磬ǻ¬Ұܻñƽ͹شѽοýҵһ˩ŵƣƺ˴ҿһǮۼ˦һ۶ͷʹ˴ס

 ܵ˵˼˰ѵز̷Ϊϱɣзءʯ١־ǿűȫĴɺơ̡кص콢ҵϲ߸ɱߺȣƳֻ˵Ϊңɣܵ淨֣ʵСʢʼָ㽭ɽ

 һۣ˼հ಻סӣгչҪز䣬ҵƷҪҵķչҪ䡣۷չڵĹģʱˡ

 ĿǰйĴзǺܿ죬ʼƷǣزҵмĺù⾰أϸƤ׸

 ǻ۸һоԺĿרŵо;ԹģԣйĿǰĳлٶȳʷϵκν׶Σ̶ʮ˿ڱ2ڣӶסгŶҪֳ벻󣬾ܶлฺأزΪóɳҪƶͲɸı䡣

 ۵ľƵŷչҲܿѽǲڹҲҪƵ꿪Ŷɺϵúܣ֮ǰҵĸ˵ǲιɵһƤҲƻͶ꣬û׼ܳΪһءϸɫѻͷ˳Ƴϡ

 Ե΢ЩԾһʵգôպٺһЦԭǿغиܵķݶأǲʶŶ

 һ˵ʵҰһŶϸͲͶܷͨվ۵ľƵ꼯ſԺۣû׼ܻҵϴء

 дŶҽܿǿյ˵

 һͷҿҲճʱϸоһ£øܡ๵ͨŪپһ۰ɡ

 ۻɢϯʱһ£Ǽ˶ţЦ˵ʲô˰ɣҿʲôίֲ˵ǲ㱻˼׽ڴѽ

 ҵһֱۣػش𣺡ֻܸܸҸֻˡֿԽˮ¥̨ȵ°˵ֵܵŮôܶ˵Ӳѱ߲ء

 ļ磺үǵɣ鷳ֵܰտСѾͷڳոʧء

34

 ·ϣϽʴǵĳ

 ɫѰճ·Եĵƻҹշ˸оڼţĻ廷ԾǴƬտũ䴩ۡׯͨԷɼʮ˿ڵ˾СĴģƵ˴žӣаʷĻֵĺԺܶ౻Ǩľ񶼱ڳǽЩټϺܶ๤óɼҵ죬ɫɫˣϳӵȦӡ

 Щ˻϶ǹн壬ÿ°࣬ÿ°߷ʱͻῴ׳۳õĴͳͨгľѾʧȥʹõļֵԼݳаͳҪĽͨʽֻǵ滮ʱûпǵӴģľγɵĽͨѹظЩСһ˯ǡ----ǹһ϶ʮ·̻ȥ˯ڶϰ࣬ܶʼ

 һ͵Ĺޣÿ˶ɽת֮УмŶ΢΢̾Ϣһ˼˵

 ϸӹ磬Ů˵ɶˣ޶˾ܱ֤Ʒʡ˾͵ƴҵ,ԲŻȥñ; ˳,ԲŻȥϴͷ; ˿,Ծȥ; æ,Ծϴ

 һЦǲŮѣ˸ѽϸٺЦⱲӵȷͦѵģҸƯŮ˰ɣ̫ģҸƯİɣֲģǮɣ̣ǮɣºӶ̣ȥӦ꣬±ϰˣȥӦɣ°ŷˡɴ಻ȢԼ

 ϸԼһϹԺţͱ۹˵¶˼ǲŽҵֻǻŶѡһǹתƻ⣬Ȼмƣļ⡣

 ˵̫̫Ǹ߸ŮסŦԼءϵĻϸĪȤ̽ͷѯ˵ӦǺܸߵĸ߸ɼͥɣĪѽ

 ţ˳Ǹ̫Ҹоƺֹ

 ϸ͵ֱŵĳã³ʱϵ˱Ȼ󽻴˵ֻżͷ⼸ͰҸնӴҴӦ˵ãһϸתʧڴ¥֮䣬תͷ˵Щ˽òŶҪҹطѽ

 㰲ŰգŶӦʣұѳʻϱһƵꡣһ¥ͣóתŽãڹ¥ʱ϶˵ڱ·Ŷ

 ǵȻ׶ǰң˵Ұŷ޷ĿȣƷŮȻݾˮŵǰϵ˱ʳ֭Ҫ˷ݿŵȡڵڼ䣬ϰαϣɫĸë³ĵɫزԵñҪöࡣ

 ͥ㳡޾Ƶͥ㳡һֱصĻΧʤڴһ龧Ө͸ִˮ⻬еˮĻӲ䣬̲ڣܺ;ɵͳƷ׺ڹ㳡ܡŷ޷ʯͤưɡµĴʯΧĵƹ̨ӪŨŵķΧ

 ԷƷһڣǾϸϸƷζȻ̧ͷסҵ۾ǲǳ͹̸˵ѽ

 żΪ֮ɣطвĸʦ࣬лװ˾ˣŮӻаȫаɡʵطһҲ޵ȵأƵ긽׶ҹܻǱKTVҹ֮һвƯŮ鳪衣

 ֱͦ˫ŲڲϣȶˡʱΪʽЩ˲һô˵أҧҧ촽룬˵˼˰ա

 ȻһЦʲôѽҲ˼ЦЦȻذѻתϣһ𷿵زҵͬ£ҹϵһƪڱ۵ĵ鱨棬漰ˮһ󿪷еΥ⡣

 񷿼ѳΪѹйͷϵġɽ֮סǺ۳ɱͬʱһϵҲ¥еĻɫɱ֪٣ǱЩڣȨѰгʲôص㣿̶Ͼŷ۵ Щļ߿ʼĻϵͬӦˮһĲз˺ڽ׵Ŀܡ

 й֮ܵĿܡһزĿǩѡַԵֱۣʮڡ֪Ĺ滮Ȳ⣬辭˷ʿ̽԰֡ߡְͨܲŵ򱸰ΪЧʣԺʽʹ֮˳ͨҵѾϷ

 ôзлܻߵİѱôʵҡҡͷ۽޶ĲͣתƳɫĹΡ

 ƺʲôգұи顣쵼µ飬˸λȥ߲ˡ

 ҹһ֣ⲻ˸ô׻˵:ϱ̰ٵǮеJJԱ

 ȴûЦ̧ͷһۣ˼Ҹ˵£ǲشҪ㲻׾۵ľҲء

 ЦǸͬ´ô죬ʹֻ

 λҲֻ˵˸к˵Ϊ˺ܶزģ˷ѵת»ˡ

 һߺſһͷһʱ޻ֻôһŵĸ޵ҹա

 ϵıڱУ漰ⱨʱܵĳ⣬»ΪͨѶ磬طһ󼰣Ϊ֧鲼ȫأڲרֱϴԶԵΥΪγɼල塣

 һʲôˣƴֺŪЩɴɡҪμ߻йزӢ߷̳̫Ȥ

 ҪйһҺĸҲĵؽǹĲҪᱻ˶ҪǮĿ͵ĺͻԵĶŶ ҿο˵Ҳ˼ͼйɾһҵأǻۡЧҪȹͷҵǿҡ ǿȱԴʱֻܰǱ̰ЭʵÿһķչҲڼз档

 иͬѧ»ڲα༭ʱϵһ˽Щ⣬ҿʼѻŲƵϰѽƽʱѶЩʲôѽȲű߼ʵȥ

 ôû̸ѽôƯĹ˵Ӧˣѽ˵ҷɿƳһۣƺЩ졣ҵʱȥڵĻΪ˾ڱɵѵпһˡش˵ͬʱ˼Ữš

 ŶַɡǹңԶأıڲɰյĿռںô 

 ںںҵǰ;ɣǲ˶ֻзˣŮ˾ͻһճѽ

 һʱ֧ű˵ӦǴ󲿷˵뷨ɡӦʼʱʹڵ״̬˸մǻӦŮ˵ã磬鶯ʨӣ¹ȸһ㶼۵Ưĸϵ˾ǱںͳÿۻΪֵɽŮ˻ģֱ̱ȽϸߵĿʼĥȥԶǵѼܵԼԸ֣Ϊһز̼ҵ˲ҵˣŮ˾Ϳʼ󻶣ͿʼŮ˵ģѡΪĲ죬˴ۺõҢ˴ǳ˿ģʥŮҶҪǿ׳ԾͻɱʤΪռиŮɱѪɺӣһˡ

 Դֱ֣ĶŽۣҿŵｱȥŶҺٺЦżӣǿʳԭֶԽԽԽб£һ㶼ϱPKˣνҵһӻ˻Уڳʣûбɵľǳɹʿ˵ŮҪǼǸ˻Ǹðأ

 ˾ǹͷԲ£ô˵ºŮ˾ûÿɼޣֻѧһգ۾˵

 ҲȻ绹һЩ֮ʿԭʲôģ첻ȥֻóԾһ˲ܼҪ׳ɹѸõЯƮȻһ˼

 ҲǲŶܣס˵ҹЦҲҵԽŮʩʩչͼѽ

 к򵥣˺ͣȡϣ澹Сꡣ·ƻƵĹ¼ž˼ӳʪ·档ҵϣؼôšһٲ

 ¥£û³ƺڵȴʲôһʱҲЩȻ˵ҪϴܲȻܾίķʽҲδ֪ŮʱĶԶҲ˽Դʱת˲Ϣõ⡣

 ǸӼѻסһôҴεĳĬѽӦ˯ˡĻشʹظҰ˿˵¥ɣһ¥Żأش˵Ҳðա

 Ϩ˳߽ڵȣ˳ҵֱ¥ݣżƢܰϢ㣬ڷſͣϸϸشӰ﷭ԿײתͷңʵӼѽЩӶסҸղƭšҪҪ

 ڰ⣬ҳһ£һļ磬Ͳپ۰ɡ

 ţǾĵͬСè˳ԿתһȦ򿪷ţȥ漴ϡšۣҲת¥ƤЬˮ̨ҵζ£ٴδĻʻڿãҹĽϣϸų·Ħɳɳ


35

 ڱؽ죬Ҫţˣ϶ΪڼûгŶ

 ҷֱûжٴˣﵽĳУһ̡ˮֽʲôģŹﳵŶʱǰүĵҡ

 ϳʱ˴ԪҴ˸кѾǵڵ̨ʵϰ̨ܵҲҸƼġֻǺˣæҲûۣ뵽̨ѹŪɾ֢ˣﻹϴ̵ģ뻹ǺһԲĺ˵

 ˣ˳ҳԷԱСڶܹơϺʱһ⵰ҽǮ椶š˭ȥջһǣӴ˶ඡԱһпƳĵĻӦ

 ˳квãйҲ˹жӣϱ˵ǡӽһƱʱݻյǵϣһǮӰ뷶ǶҪҰһ֣һΪضѣŪСֱ˵ʲôʲôģеҲס

 ŵͣʱҿλ׳һ߰ѿʦ桢ྩơݴﳵ룬һ߸ҡүǻֵ䶡һյһֻŲ͵֣һ˶Ժ˵:˴ˮۻ,һûа첻ɵ¡ǫѷ:һǧС£ѰƬ찲ô?

 ѾͷһܺƵߺסʵϰλṩᣬ춫߸æڸϰ塢ͺ֮䡣ǵλһ´һʱмӲƾ־Ǻպľ͹ҵǽڡС֤ȯͷزȻһɿýıҵؽ𷢾ͼ桢ֽ־Ľһʱ䱱N෹ݵĽͷڽǵľ顣

 Ǯ׳˵˷ŻҪйġƸ˹СҲ´ү´Ƭд¥úɽγһƻԿʼб죬гˣ·ųεɧʹƼ£Զ㶼Ů֮Ҳ֮Ψ

 һæ꣬Ȼ绰˵ҪԻұ㿪¸Ŀڸ⡣

 û칦ҶСѾͷȻ˸ˣС̳粨˾촽ͿŷɫĲʸ࣬ӰøèƵģһʱ侹ȻЩɲϡ㲻ǳȥ˴󺫹ɣ

 ôԸлмֳŮ˵ζࣣ˼ʣû˵ĴŲ¥ЦЦɣ

 ùĻ¥ŮӰԼŪҸŮӲˣҹż¶ŵҲŶˡС̧һ׵ġ

 ҳ̾һĲѽͷϣ̲סʵͷǲǳ·&#8226;ǵгܼ˷ľư죬Ŵϰıʱݲι۽ĺɽׯѽԺǵ¾Ӧд֪ҹѾˣ̧󣬿һʿѾˡ

 ȥģûôءˣȤҲˣ˼ڿŵȾַߵ漣¥ϳųݷɡµͻ͵ܡ

 ǲҵĲǷɣһͺưû׼ԱõЧأ

 һЦӣ˵㲻е˼ɣԳҡҡͷǰɣǽ첻ˣǶԸ۵ĸ⣬һҾ𱭺һͷһͷĴһ˳ɤһ·ܵůůҲʱ

 ʳҲо仰ģʱһʿʲôɧɶشⲻɧŮ˲ɶ˼ 

 Ƴһ۶ĺŮʤɫޱȺģ¶ʱǡ֪ʷص̹HIһôһǰɽݷֹֹʿ쵽ɽʱȻ׷ѩһֻҰ÷ɱɽУѩʯܻʯץֹֹʦ᲻⣬ʦش˵ɽгģϷŸ̿С¯¯ϼܸгɱƬþơɵζ֭˼Ƭ죬մŵζϳԡ編ƣ,С¯ʫ⾳磬ȻŶ

 ţҲؾһƷ֪ǧ٣ֻ˼һ£һǸôƱ۲תһֻС꾫Ұ룬׶û칦ŵˣɵѧúܿ졣

 ȥСѾͷƬӱŪɾӵĵԡźһڱоƣüͷʵĿɰסֿʼռʶ֪ڱǲ𣺺ȾƲԲˡ鷿¶,ﳵ80

 Ǳ˾ƶһǶӣҵ־ĵһȫۻᣬ糤ࡢܡһѡԵһ룬ҿʼ£ʼеϷζʹɫˡ͵糤ƽʱ˹ĵһˣȻЦ˭ģ

 滰ܽ쵼ˣٻܽϰղˣֻýɧҶĻǸĸ￪̡˺ѧʫȡѧȡ֮Ļǹٳ̳鳡ͻ˾۵һ𣬻ƶһϾͺгˣ˼ʹϵֿģй˵ĬСöӸܼ˼ĿУ˲һƹıܣиܹѻƶӷֳɵȼбʲôĶʲô½΢صسպͽ࣬ʹۻΪһſֵ

 ǻŮͬҲ᲻ߣһϳͼѹȺӰȫˡ̾񽭺ϽüŮкܲƵˣ˵Ҳ̬֮ſͶ֣νˣˡ

 ճĵƻҹշ˸Ĳ˿ʮԱһ·СܶˮϲˣŰ紩ŶԽĺڻȭߺȣֻʱҲžñһӺˬүš뵱Ǭ¡ʵʮʱٶ͢󳼣ѣʮϵϺ뵽ʹ⣬һǧٺһɲԭһģƵǷ켫

 йĸݸ֮Ӧ÷ڻңھ޸̼֡˵˼ҳԵ⣬һѡֹһ뵽ĺͷ򣬶ֻһ굽һ뱻˵ĹҲڸնʱͱȥƣɥʧܡԣϸ壬ûζһֻõֻԡƹĥɡСλֻռĳɡΪ˺УҪӻǺܶıñסʱƬûлȫƾУõʦÿ⾹гɰ˾ʮƬⱡֽռ˶Ⱦ졣̵ʱҲǷݴ䣬䡣ʱϼƬɫΣһɫӳرĺÿ

 ˵˵Ķʲôһţʵ룬һʱ治ûشйԻӿνҹͬѽһۿڲϵСֻֻõϷƶĶ߼ν֮ƷԱ

 ǣһϣƶһԱͻȻоڼֻҹʲôģү
 ƶܣڼ㲻֪ʲôҪշѰУǮȥ5ë3ëүʲôҲҪշѣ۾ʲôʵ˫շѡײ͵ĻͿԵշˡ үվ˵
 УҸǮͳʮǮ㻹С㣿үסǮʡ㣬㡣ҪײһԴʮΣԸŻٴʮΡү˵˵ˣȽȥϳǮܽȥѡһλˬ˺þúˡ ѡſλøѡŷ5ëǮʱû˵Ҫѡ֣ÿշ6ëǮʮһ룬ǰһӰ5ëÿӼƷѣ水ÿëƷѡһӰһӼƷѡйռǵˮⰴ¸50԰ͨС׿ ˣ븶ʾ1ǮѾܹҪ59.4ëǮڲɣÿǧ֮ķüɽҷ֪ͨ۵ǧԪҷֶͨδ߽ɡ˵꣬ͨһεС

 ǣʱ,˭Ҳⲻڼ.ƶܾǡǡȥޡƶ:"Ҫ㡣" ز:"1Ŵѯ,2Ŵڽ,3ŰŲλ,4Ÿ𱣰........в֮1ѯ" 
 ƶڼֻðѯ,ѯ뽻,ز:"Ԥ²޷Ѵ,Ԥ޷ͿȪˮ,Ԥȫ޷ѿɰ鿨,źӶԶò.......2,οͻ8Ԫ"㽻˲޷ѽȥ,һӱ,ŵֱ:"רŮ,ι,1234567,"ոջعζܶ뷽㣬һ沥:"!н,Ʒǿ˽γһ,ᳵǰ˰1000"....."޼į?mm?":"!ôƶק!"

 ֲ֧ƫͷǰϵĲʱͷõϡһҹǿŲ˶ãһǽ㻻طɰɡһۣô룬Ą̊́ϰôʵѽ
ܼ򵥣Ą̊́ϰǹͷģ¢Դ¸ɵ¶һ㶼һг־еδؾת˵ƶͨͨҲվǸɲˡѺšƵһùTOM 

 ЩйƶͨӪ̿νǮеŹҵľ޶Ͷʽû磬ִϰϾƸʱиӥĺţԼȴʵݵСͨһ¢г˿һС边ȻƵһ·мܲϽۣ߱ƣƶͨʵͼҲܻд

 ýҵ֪ʱʼΪʱռзֵĵ⣬վʵϰ֧Ʊ־ɱ뼸깦ܵڳй桶˹͡ͷգۼˮشָʳȥ˭ԸʮŴǮˣһýӢȥҷޡ

 ҲǶԵģҲԳ棬˵ȥ֮ǰѾιܼࡣһתľƱһ˼

 ڵϰǺ޲ҸطȥðˮܼŻһĻܿʱʮǰλղ޳󲿷ýûô͵ùϿĲڣδ̱̥С

 ʵϰǱ־ûùȻݿҲʽԱǡׯĻȱ֣ҾƼȥæȶʶЩϵЩⶼǺ󻰡

 췹ֽʱȴۼƮƮСѩȴֲѩѩ䵽ϻޱȣǿų˳ǰܿͱǰĳסֽŶסŵĳһ·ϾȻ˵ͣ˳ϨĴ󹫹׷βСγµĴ󿨳еĳ˾µڳ̣еĳɴû˾еվڱѩ˸߲ҵ죬ͨ㲥˵Ƿϰͨ¹оȫ赼׶ͨǿůڳϴĸСʱûŲѶٳＱˣ׷ͳһŴ·ͷˮ 

 Ǹϴ¼ˣתͷԺǻԲ˵ 󱱾̱ˣ


36

 ζϱ꣬巹һïʢĺͬڡز˵ߡռˡԶǾʦլһͻĹݹӣõʱԣӰ涵Ժӵ¶ԳԺȺȣһϱζ

 ҹɫӪڱ֪ʶȦʿȦкܸߵӰй֪ʶĵƬ䡷Ἧ׷ʽڴ˾Уפʹ˰С˵¡İҲڴǩۡжʱÿĩﻹֺٰ;ʿݳľʿ⼮ʿƱ&#8226;˹˾פйϯ־šռפʹݹԱʸ˹ĹҼԱݵѡĶǱɵĴ,Ӵʦ,ҫ,ϼһάҲɽɫݳһżһѧԺСӵ٣Ϊɽ⾳Զѡ

 ǶϷޣɷӡƽְºŻõ֪ʶʿ֧֣ǽϹŵֻڹԶٸ˵İZʱʲôģʹôһܰζ 

 죬ľĶ¥ֻɢͣ Һ»ͬѧڿġλڲβμߣǸ񣬲ʮͷЩݷ׺ѷļ

 ôͻȻԷزҵȤˣǲвסˣ̣MMִһչҵǰҲϸݸɣʲôģǱ˴˺ܳζͶˡ

 Ѳ뷿زҵˣܸۼŷЩϵԵô̽һ顣ƤЦ˵ֵкôʱȻѽ

 Ǹԣˣӵһز̵غĻ˵ǰй淿زǧٵлǧ˿ʼйطزҵ̬״

 ҾúЦ׵ѽһǱ̰ˣһû£˱Ƶùǽˡ

 һЦ˵и׵Ĺٶλʡеһ֣֪ã׷ǮɴñиƶصسΪŲѶӹó10лߣδԸһʱܻϷָ˵ڹλһֻǮ˽֣˻20سһ˴±㸡ˮΪЦϡ

 ǵĵһ߳з۱߻ԷزĸĻΪߣʵ

 ҡҡͷ˵زҵĸѾʲôģʮĩйΥسáתɵĹʲʧÿҪ100ԪжٱԻɫɱʽǩִȨ޷2003ǰҹؿ̸ǷӵĵƤ95%Ǻ͵ط Эá˴Ŀհ׵شȻѰһض۶쵼һ

 زе̰ѽҲץ͡ˣ˼ýͶ棬ǵʳĸȻáǻʲôƨ飬һ̡̰ٺͼˣǣǹ裬ƲƲ˵

 мɨһۣѾôԽԽǳֱŮƵشԡΪйÿ곬8%ľøϵڶѽҪÿĹ̽ͷزԱǧŵũô죬ϰմеʮڴﻨҪ׷̧̳ӻؼһˣܹйĲҵάGDPô

 ҺٺٵЦGDPǶٻý˵㣬ҴҵȲҲϲģ㻹Ǹ˵˵ڻۼŵ¶ɣһиС췹ء

 Ӷ豭װģغһڣ˵Ѿľĵ⡣Ǯû֪ģıǲ׷ߵÿëﶼѪڵеһƪ£һͼΪҵߵҵδ֪˺ǰ

 ԭͶ˻ۣһǰʡɷʱҵط»ļ߷ֱµ͵صҵʼ½ߵ࣬¶غ׵ıɽľ޴

 زǸʽܼҵҪزĸͱȴͨʱۼûй˾ʽۿ϶֧ȫŵҰģ沢ƵǿʲĵѺճֽɹת

 ֿ¶Ĺ˳͵¡¶ûתҵϣٳ裬ܹ߶Զأɻʡ

 ٵľ·ӦлӮģվ޴ҵĹģԼ澺ѹ²òƴǰܣֻаѶ˦ȥܴҲҵҵΪԼļЩؿһۡ

 ҷֵʱΪ˽⻪ۼŵĲҵṹ˲Źɣ乫ز˳ڸٲɷõҪ󣬴ܿʼͻԼ̸ΡһǾϻûеûзȨŶӹһ۶ģһΰ˷緶


37

 յİ칫ڻܲ¥5㣬شڽһǣŲԿţ䶯ĳ

 ھʽİ칫칫֮ǰǻ۾ƵܲС䣬һƳڵǰæµţŲɫƷװǰ׳£һģ

 бŰ칫ЦǺǵذһ޵ĻõݵǰΪҵϲɫʻҿ˺ü꣬ɯŮ˽ֲҵ

 һθŮͻǴŮԸ⡣һϿҵ˵

 һ̧ͷҵĳޱȲ죬ҧס촽ʵ㵽װģؿܣյ˵ϰˣͱ˼ʮڵĴڶмίʽ˫桯Ķͷ˾Ҳûܵ쵼лߵӶǾ֡

 ʧɫʶһۣ˵Ϲɣ绹ܽأ

 ɫ˵ͬ˻ǻ֤ݣ֯Ҫȡж˼޹ȰԼͬ־ӵȫĵطϽʰ߰ɡ

 ڶ־쵰˳ְʻ嵽ϵĻƿЦŶ˵Ҫٲ㣬йҪؾ洦ˣôôӸŮأ

 ˭֪ÿŮ˶򼸻عŶҾϲǸϲﻹݵĽģ

 Ϊϲңʼ쿪ʼǱվͷѾɫһ㻹̲ס˼ѽס󣬷·ԴһϡƷᰮ

 ڹޣġ Щ̻Ȼ̧¿˿ȴץøأҽס۾ڵط죬һɿһЦ˵һ㵽°࣬һȥأйԺ¿ľȥ̸¶ 

 ˵۵յİ칫ңŵ绰ֹЩʲôҽ̧񣬽ָָɳʾ¡Ҵһİ칫ңǽϹŴйͼٳϱС죬ǻ۾Ƶ꼯ŵȫֲͼ

 ʱһڵĿ߽ŵǰĲ輸ϣлл̨áѸ̧Ƴһ£شתȥ

 ôֻڸ˼è׽Ϸѽշµ绰Ҷ棬һ̵ݸȡҰڰлȡһŻ

 ͯ˷ʼң˵һЩͶеѽйľƵǰǼٷ֮ʮ϶Ҫͯ˼øܷͨվϣһȫľƵԤվ͵¯ԼһרҵԵB2CվȻǺܷǵ

 ˼ʵܷͨʲô˼

 ʵֻͯǰͺܷĹ룬ʱܷڴӦҲͬʱҪһƽ̨ͨ繫˾ṩ缼ͺ̨֧֣ԴΪɷͶ롣ȷͯ˵ҪһССĹ˾ҪԿعɡ 

 ΢΢ƲƲ죬̴ܷҲ߯ЩԼûһǮֽͶ룬ͯͻҪʽʵͶ룬һռˡ

 ʵҲף۵Ƶ궩Զ֧һվӪ棬۲ͶֽվͯҲʸۣʵҵʵ񱻲ʱľżһ

 ҿʱൽ°ʱ𣬡뿴ûбĲַͯǰԼܷһ£

 ðɣ㰲šվͿ͡ߵ칫ʱҲⷢհԼİ칫¥ĶˣһˮϽơ󲿷ֽ˶Լİ칫ڲֵԾ۲ȴƫ׵ġ١λ֪⻹Ϊ֮

 ͣͳֻһţȻƽοĿԼʮˡǿũչݸĺ۵Ժ¥ĿյӵŸɫ㿴իơ

 һҺ쳾԰ڣǽǹһԱ߰һСһˮƷߵ㡢мɳ˺ʺáǽϹŶػͷдͼ¥ݵĹսǴ辰ԴľɴҲŵŵĺɻͼ

 ҪһСżһ߾޺衱ʵҲǰʱС̨Ľѣһ⣬һ峺ˮӪľ

 Ҫʶһʲôзڿ˵ֵһƷͲһһʱȻŪɽֵġν 㺮÷㡱üöԲʥŮи뿪ںڵ÷ǩӴˣī̵ķһǰθСˡ ͷǰǼֻʺĶϺƯУԭϲͷۼӺܲλ˼䳤ʡ㣬ϲƤ۵״ һָһ˶ĺݣݿڰ㳦 𶹸ȼ𣬰ֽġпǳ±ˮ㹽轡ƣζ㣻ϧԵźҲʮԽƵĲƿɫĲ۰ŴźǿҲṴ˵Ĳ

 ̲סͷ̫ĻҶֳŶҸ˵Ҳ̨ɽһλվʿĶӹʦϴȥ̨ɽˣһ¡

 һǴε̨ɽ֮Уǰ̽СͷǰĶϺ軻ֱߣ˵ߣȫ Ұ͵֣Ů˼ʱСŪ÷˾ƿ

 ϯ䣬ȻֻˣҽʱѶģ壬Ĺǡи߸ԱߵżͲˣƿŵǼ䣬һƳȻ裬汳ҵǸ˿ס¶̬ĳʹ˸ɫһظϽȻ뿪űߡ


38

 ҲŵǸ˾Ǵ˵бˣЩƵػصż䣬¾ֻĶʾһ跢ģ磬취ȰҪκˡ㣡һʱЩ£β˵ָϴԼƬǸ־༭

 ֻûǸһĵ绰ǹո䣬ҪҪΪԴ׵²׵ش绰ЩĪοʹϵӣҵûжٷһ룬Ҿ⡣

 ôһԲӣеʡûʲôһҪһ˵ĵ绰ҲûţԺ˵ɡ
񵥳ʱҷǼѾȥݿա

 ҰѳСشխͨʻ·SOHOִǳڣ˳ƹյ·ϣ׼ͣʱ˵ҴȥŶҺɵؿһۣȻǻؼҰбһۣҪͨݡ

 ҶסΣһԲִֵĿǰ΢΢ЩŭǾͨݹ͵һ֣Ұѳתؾͨ·һ·ϳĬڳ쿪סСʱ۽⿴˫΢΢ʶҰѳ¥ͣסͷʵô۽ǲ滨ӣ̲סļӵ뻳Уһֻḧĺ󱳡

 ڣѾͷ·˰˰ί۳ɺһﱼӿȪŪʪҵĽ䣬⻯ıӡۣǧذתڹƽғh۽ϲỨͬź¥ݣ뷿۸

 һѽĽǰֱ߽ԷСˣ˫ֻҾ䣬΢ա޷ߣҽ⿪ףİ׳£ֻ̻ɫСǿͷ΢ʩΪȫ̱㸡

 ΪȻ´ֻ졣ȥİ˭˭ɣҰ˭ӵذϣϴչͷȥ̽ѰܰĸȪֻȻХͬžҰǺüͷƿҵĶͷ

 һ䣬ӵذץף·ڴͳֻ¹ػť治ͣαʶĺšһ飬ʶذסͲﴫ輱һŵĿǻ磬ںĸҹܻᡣһסˣôʲôˣѽʵҲܰˡӴġûѶͻȻжϣֻʶã֪룬ֱץסҵֱѯʷʲôҲѹ 

 Ҹи鷳ˣұϹȥ˵ҺҴ·ոСһƫͷûܹšֻüװûеԹȴҴҶ

 һ·ʻ˿Ҳ˼ɿ㳬ٵ̽ͷֻԼĪʮҾ͸ϵ˺Ÿ˵Ǽҹܻᡣһ·ǼסĻ·쭳Ҳ°ա

 ҹܻǰͣؾתĳɫƺҹܻ˸޺ƽӳͣóʱ̾ʲô顣һ˵Ѵ绰ҹK裬뵽ﻹ˳ӣһ£漴ҴһϸѯʾɡҼװһͷˮǵ׷ʲô飬һ׾׵ľǽӵ˵Ǹ˶Źһ˱˼ʧѪѾҽԺڳӺһŮ̾УѾѺɳ

 ˻ôô󣬶赶Ūǹ𣿺úóСƨҲʲôѽ˵

 οĺ־Щɵضң˵ѽ裬ĸѽ

 װģһǾۼ˶Ѷ򣬿ǰʱýһӻʾ⣬㣬Ķѽǲ͵Ů˵Ƿ³ϼ̵ϷͷػӦ˵Ҳ߯ˣڳǰո뿪˵ҪȥҹŶ

 ҿ죬һ޹ı飬費˼ˣҲûˣظϴϴ˯˹ģǸС˵û¶͸Ͻˣǵ÷ֳ֤ݡ

 ҸЦ˵Ͼͳˣȥָ̳ѹѹΪңյǶѿֵȺ享Ҫ˸Ϻˣʲô¶ҺΪһƯģضһСͬ飬һֻһˣ˫û̸£˱ͱһ

 Ҵ֪ľӦǰǸصӷ͵飬ǸȻ־ǻǸ༭ֻʩȺԤЩɡС˾Ȼʹ¶Ϊҵϣӡһ㶼ǿ۸жѣ֪°

 ص·ϣҰѳһҷҵͷԡǱ̵ָѾҹһӣ˼ȥȻûȤǾֱؼҳ˸ˮ裬ɵʱ˯ȫޣڰ۾δʶһƽĳ

 ,׷еĶе˲ٻԺͬԣУ׽,ֻǺǻۺߡ˹ɵĴ:С۱ˣűݣ߿ΰʧЧΪԵʹʵνñȨάƲṹȶĵ¼ǵĽҶ֮Ӣ֮ᷴҲδʱʿվ߳˷ףǿǻͬԷļһԲܱȫǲݸճһŭж죬ʵ޷çо˵ȾеŮ˱Ǳĸʵ˵ܻǹһ

 ҿţԳƲֻл˴ñûл˼ҸԼñ˵롣Ů˸ʱӳǽ棬ֺ͵Ҳ˵˻µͷӡ 

 һʱ뵽ϣŮеһഺŵԵʹͻ䣬ʱʹڼ¸ӡۡ

ʶŮһȽģǱ̴ѧ˶ʿŮˬֱĸԣѧУв׷ģǻһˡĴºšʶþҵ档һֻڣͻȻҶĬˡĿԣҲ·ħͷչȥͺ

ϢҲκͰƵڴϣֱŵؽ⿪¿㣬ҶЦ˵ѶȵѽҲ٣˻һߣӵ¾ȻС

ܶ˵ĳζǲɹģŷпŵϰڶӳʱŵԺҪһñ޿ΡӵʱҲôοԼһβһΰաܵѧУУ԰вݵ飬鼱֮ôҲŹأǺܸӣ˵ǲʲôҪҽԺ飨ʵ˼ƵŶûټε绰ҲûнĲ硣⾹ԶʹҲΪҼʱֵһлᲢʹذһ̶Ҳδ͵Ķӡ 

һҵԸһֱΪŮǲǿģǿˡһɹ۵ΪŮ˱ǿҲﵽ߳Ϊҽ޷ܣŮв˵滰ǿŮǳĬ˻ǷпҲˣǴҳǣסȱݡǹڣ˺١ΪҷĹ毺ã󷽡ס¥ûбĿˣ֮ǾˣƶһȥˣϽѡɫƷ 

ڶưͨͷ˯ѹǻƻ裬˯һš۷ִͷϷһݷˣԭʳøҴġѾͷŶһ任ˮҽԣ־ѿȴֲߡ˵Ҫһ죬˵ҪϻҪֵġ˵Ǿ͵°࣬˵УվҶһǣҺúóԷ˯Ҫ˼룬ϷųȥˡʣԼֻó극ڴϼ˯ȥѾǰҹһûУѾҹϢߵԵֵңһšŰ֣־Ȼûϵޣȥڱ˫Ŀպϣ֪Ƿ˯ͷ̨ƹߵ谵·˽ȥ§;һͨȡĴ鷿ϣֻҪ·չ˫ȼ䣬ͻǿĵֿҲҲʪˣ־ֹҵĽغҸԼ÷ЩǸƵҵʾŮʱ

һΣʶһع˾ŮҸܹһͻΪ˸лڵ̳԰ԱߵĽԷһɫ磬ҾǷ밲ʲôĿ˼˵ȥǱߵľư档ǿ山ŵ˹Ҫһƿƣѩ̿ȣʽʦݹ룬ֵľ˺󣬰΢صϣͷǡûٶȥȥƵ꿪δһ䡰㱾ôģ˵ʲôɵƣֱ˴޴Ƶꡣ

Ⱥϴ˯ѣȴ˯۱ҡ Ұȥأóѣ¶衣Ӳȴ˳ΣҲˣתֱ˯

MSNҴкǲˣ˵ľֱѾͷƳˣ˵û¶һŮˡȻǺ˵һ䣺Ҳ̫ʿѽåᵱѽNNDֱѽ 

 СӰеºҴʶһ飬Ӧȥ̽ѶѾͷıʣ֪ô߹ҹҵϮƤʼܣڳ΢˯ȥ
з·÷ʲô̧ץͷϵ⿴ϰ˵㣬˯˲Сʱ뵡ˮзת٣Գٶɬӱͣ

أأأšʶ˯ۣЬߵźչͷè߿͹ЩεĴžƷվſڡҸհšǸ׳һ˽ŵ֮ҵҵϡ

СװûôŶѾӾ촩·ߡװͰ͵سҺ

һãȻʲôѽǸ˹ľȽϺͰףҹܻᶷŹ¼ͱҽԺˣ绰ȥŮ˵ʲôҲڣ˵Ҫ㡣ʰʰȥ־ְɣЭ顣

ܸϾģһǾĵǾҶ߽ԲǣֻùԹԴ··

ͣ¥£һɫء¥ھӺ·ƵĿע£񱻷˾ץĵµԱһ߰ͷ˹ľƨɺĺӾԱߣʹϳšһһŨصζǼûϴƵģŪһӣǿû硣

ھֵĻͼӲľϣž߽ҵĶʱһǽסһսһҹ֮˹縺ڷɢڶǰҩ˷ܾȥ˳ĺ̲ȿã

裬㣬û°ɣСʵ·¾״̬Ұ죬ſǻ˵磬ôŶôء

Ŷ϶˵һκ쳾ԵǸοѾҽԺɭ̫ƽӣһǳҪŮѵ壬ĳ԰־ֵĸֳ˵õӦڻػ˼ʮһʵȨӬ湴ҽûж֪һÿ껨ڻݲϵԤǶô˵֣йй̵ĵطһ̹ĻɫҵֳٻܸΪҲ˲ŮǮЩʹﱻɿѵ̫࣬ŷӿ˿ð˻İϾڴԺα龩Ǹɫݳ޳ԸذԼĴϡ

ǳʷ֪ʶУֻ֪ǧνĽݲؽʼڵسİ£ȴں޺ıԹվ֡ΪƳĺ۵껹ͯڹϥŵ䰮Լı----°һ䡰ðΪԽ֮ӮõʱĹճ֧֣ٳ밢Ļ̫֮λзʣʧƣƶʶ乬ؽл˾ΪŸ˵˼֮飬Թ֮ࡣֻǵ󹬼ǧʥԵһˣǧ縳˭ߣ

֮һʹ֮һؾഺ绪Ҳؾ˿ְ⡢գƳգʱ껪26ŨʱȴĿήһ⣬ңݡҳĺ⣬ʳֶˡұ⣬Ӻ᣻¶⣬֮ԣҹ⣬䲻ٸԱ⣬

2000ԺһսġӡҲһξĽݲؽҲЦ绨ߵΪ̥ᣬΪ˰ҵϼˣĺլѩ20ꡣ빦ֳСŮ¼ϣһŮжഺԲؾжٳĿ˵ǧַ飬ˮϣǧ֮ͽ౯ѡ

̫¡½Ǯǲؽ֮ˣǱ֮ˡɳ佥ƻ裬˼ۣįͥ滨زš

ֻǽ쳾ŮѾΪԸһϣȥ˸ˣһǽѽ̲סҹҹ͵ȴȻײ£ݿմһ

С󣬷ϲˣǻ꣬Ҳʦ˵ɨǡҿЦһ

ô֪ϲľһ޸٣ֻܵظڤѰѸϵ֮֡˽һ٣ʼ̰֮ɫθɣ鳡򻨴йƬҶմ컯Թñˡ

ĬȻȴ֪˼ǮƶȱȤ˸Żȴɬ¹ȫ

ԹҷŵһߡܻҪЩ鷳Ǹ˵ļǻΪѡȺúϾ찴참Ҳ̫ܵǣȵһʱա˵꣬˫סӣ˳ָȻ¡

豻䣬ŮӵıӰѹϧɵʱἰһϻ飬Ϸ壬ȷԡκ״̬˶ӦӦѭĹΥǴ

ӾֳʱҰ˹ľڿܵչһ裬ϾŮ䣬;״̬ȶδȻӦʣֻǸģ·˽еŮΩԼ¸Сһ뵽취ϵͳĹճӴȫǳԺζĳ飬ɹƭ͵Ϊ׵ĻߣҲȻƽϡҿܾͻ̬Ū˳Ϊ֩ŪҲǾһһΪ

ȻůķߵĴϣ̹ǵĺҴ˸ս˼ס½ǰУ·սǴʱԼԭﵽú԰ɹǰοͽϡ٣вС̯Ͷǧһɵ۷¹ŹƷһǺ«ϺԱߣһһɽʦһʱչȥɷῴ֮;ʦС۳һ죬ɷнµضһ࣬СֵüطᾦӦ򡣡֣ҿʱʱϣԱʾ鰮Ϊϸһ棬ȴ񾭹֧䡣ͷ̫ԵõԴ࣬ڱ̬οСֵкõͷϣԵѧܵȷֳ

Ҵֻ˵ٰϸûнݲؽɡһֻ֣ʳָŻָ׼ҵ滮ȥһԱߣһƽУʾᷢζѾϵֶڽݲؽ֮ˡϧСֵܴ˴һ޴˸Եš

һʱҾظٺһЦʧ֪ǸӿڴͳһŰԪƱӸʦ̧кһʿﳤȥ


(40)

 ̨ǰ侯սʿԶվͦΣ찲Ź㳡һƴĶׯţ

 Ұѳſʱսʿ˸׼ĽͣʾƣȻ򴫴ͨ˳ƺţõϿɺԷС

 Žȥ·ϱֲϸָ·ŵġйµزʸ߷̳ʾҲǰУںӵƣ£鲼״Сšɽʯʷ궬ֻɡƤɵҶֲȻдУŴԺ

 ƽﲻϾǲڴٹȴ̫Ǵ۶Ԭ躹ޣĻΡиļһﾳƺһЩΪͬ˶ϻλſڸǽſЩۣӸϣÿƾʯ̨ȻӴԺ̨дĴʡ

 վĴ̨̨̨ϵ̨Ԩ̶̨

 ̨ҩԶӴϣʮǰôǱˣʤءϪƣһˮ⡣̨λԨ̶ϡһƬũмһӴɽبïࡣɽʱʿ׷ȤġȪȷ羰ʤϵ̨ڰƹĻţнǱǽŵĻǺӡ

 ţƵĵȻմϻԨ̶̨ǽӱߵһ԰жڹ㰲һлǺӡȪˮԨ̶עڻǺӡӵɴΪ̫ӡӵ乹ˮһƬٴٸؽ԰ʵҲ԰й̨С԰еһڽڵ̨£Ҳڴ̨㣬ʵ۵ĵ̨ȻΪյĽء߼̨Ƚ̨ʼԷﵽ߷塣Ǭ¡֮ʱ껼꼰ʦھԨ̶غܶʯɽֻľͤãʹĵ̨ٶȷ

 񹲺͹ĵھŸͷͷϵðһʮ¶ҪʮʮѺùҵԪ׺ʹڣ̯ͼѰ죬ùŵ̨ڵλǺ⣬Ĺʻڴͷ̨ڴ߶ǵִǰ֮ǰӶߣ϶ޱȿĳ֣Ƽΰòӡ¶㽻⽻ȥ죬˼㽨һ40ƽ׵Ĺݣ½½˽ʮӺݻӭ¥

 ϸǸӪ֣ӵֵ̨ͷԴիĹ״øƵޱȡһϷĳгɣԭԼĳԴիţ˼ʱҪμҪĹ»ܸԼϸѾֻ֮ͣðׯһץ档һ˵ȲɷнµƷһϯ߹Ĺ͢ȲʽһС˶ھ̩ĹƵһһ޷Ҳ̲̦ϲɳϡըҶӣ֮ܲ࣬ƽгɹʱߡȲˣֻҪһÿǰĲ׾˿ˮȺᡢзʹֽ㡢ɳȲͺˮʱҶδһȡʳ㶹⡢˿ըšԲ¶½ܹϣһȫϯҪǳԽʲô羰ϸΪٵù񵥻˽2ӣΪһʱʱȡ֣˵ûǵᡱһĴֵ䵽һ񲻱 

 ˷ԷǰͣѾӭСֱͥǼαýǩϯа췽Ļĵĸ³ӭͬ᳡ֻ޴ıϡйµزʸ߷̳ɷλطزҵЭᡢýֵ֧λȵȡЭ췽ǻۼţҹӦΪͳϰá

 Դ쵼ϺϯһҹԲƾ־ȫ̳·˶ħƿݴɫɫĸ߷̳ؿйһ׼̷īǳ󱼲ڲͬĻ᳡䡣龭ôһع˾Ҳ˲ٲļѵҵý塣

 ׯһλ׷˪޵ȫЭϯͻۼŵĶ³ϯ̨Եϸǽ˻⡣ͯǰţһ󸹱ֹԱ߰תæµͯǽǸ˵ͷһѯ˾ĸ߼ʣͬʱĽݶ˽ļͶʹ˾Ķ¡

 ϸֺͯѵĵڣҵͷ»ˣ뿴ǲҲϻ᳡ûзӰȴŵýϯϣѾͷҼüŪ۵ɵ֣ǱҲ̳Ҫýֵ֧λȻٲ˻ݰһֳϰ㳡ýʢ磬̸ߵĵز̾ðһЩ֮ýһΪԼɫýһҪݰ棬һҲԹϰΪҵʵҡ

 쵼ĵκ͹ڵ¸صĸϯ´Ժ󣬽ŷԵǷزҵЭĻ᳤Ȼҫйķز׳ţѾɳΪһÿӽԪҾ޴ҵԶԶԽǧ򼶱ʳƷҵ̲ƷҵҾҵҽҩҵٲȻй񾭼õ֧ҵҷ·ЩɹΪĻ͵ġ

 ĽζΪй20ƽȡٵطչҺ͸˶һĲƸйסʷǷ̫ࡣйס˻ʹ󲿷סĶͲݸǵķӡҵķȣʹ̣ܶڱҲࡣйڵסǻѹ˼ʮꡢϰģ⼸꼯бˣԴδйٶȰͷųˡֱϵıҲͬϺǿҵĵطҲո׼ķԸɣлоһݣϺ⼸귿زռȫй20%ңе˿ڽռȫ˿ڲ3%2005귿ز˰յϺݣټ㽭ͽգʡز˰ռȫز˰յ55%ɴҲ㣬ʡزҵҲȫ50%

 ǻۼŵսԾץסĳеȵйģѸٳɾйزͷĽ̨һɧҲЩϣζͻۼŹһĵ͵翪ʼгĽ 

 Ъʱ䣬ʹƣԼһ԰ھµľɫľĵ̨ʽ̨ͤ¥Ҳʽùͱʽ԰ʮ¥ǴӶű߰ʱ뷽αţΪ˵ķϰߣ¥ŵıţҲ1ź13šɫǵ18¥µŵ12¥ͨӴԪ׼ġһšӢŮɯ׺ͳֶٶ18¥

 ɵǮҲŶȨơϴȥݾҴһȣһϿľԼе¥̨ͤʤ̾

 Ҳкҵʯ͸뻨Ǯס18¥ݿһ5𣬶һǹԪ׽ܵرϵŽӴҪ¥ŵĴӹʹıŶҪһǵ㷿ѻֲϸͷء

 զզͷѻתϣǲ˶еϴ̬ѽ˭Ҫҵϴ۲ѽ

 ұĵؿСëѾͷϴĺôũֵܶ׵㻹ʣҶ˼̵㡣û˵һҸ죬ϴҴ:˵,úø,۶Ȣϱ϶˵:!զӼ?:ɵ!һ˲!вͬ:ƨ!ǵզ?һе:һ˭!

 һЦҸæıһᰲŻ

41

 ϵķְڶĵλݶ˽ļͶʹ˾Ķ¸˹λϯ

 η˶ĴϺڶгͣǸйͨˡһ׾¶ԺͷʵӦʮę́רŹӦϺ֣ͷǣкԱѰװ򵥵רù˹һ

 ̸ˣ淺ĸ˹Ҳʼţ˵ϴ͡˳зһϺܹ쵼˵ĿǴһ˺üƿüƷę́һ֣չͷϸ˵񽭺ȫҲѧƤ죬ΪϯȹƷ·СͬŰƴСһԺء

 ϸٺһЦٱ˵ҽ軨׷ܵľƾһлԶΪԪȡҵΰҵϧԼθ塣˹ֵͯķͽͣҲ漴ƱϸһñŤĺͷش˵ңһŶһƣҹЦϯտʼԾ 

 ˳̸Լǰжˡ˳һġйս˶йоú͸йĴϿӶغв죬Ϣҵũҵݽ׹ɣ嵽Ҳ۲棬йشϢҵ԰ͳCBDϢͷҵǰأʯɽ׸һǵ͵Ĵ̴ĵڶιҵ󣬶廷԰ֳ԰ũҵ̬

 ˹̾˵ѧʲôԤԣΨǶй½ۡصĹұ仯Ī⣬ʱǰʱԭתȦʱ˼ֶܱǿĿƣʵ˲

 ճû廰˵ʵ״̬йĸ߲쵼ּĸݹйͳҪйϯ϶治תȶһ¡ͨйķ⽮׳ļһ㡾ְأѹκб˽ңǾȫһĸӢ̽ȡ

 ҿС˵òײ࣬ҲŹ˵˵ֻѧΪѧΪõ·ѽÿ궼ɺܶԱEMBAѧϰ˼ҵĹĪֱЩйٶǲϾͻʣϹ˽²ԼǮ

 ˹û۵ľֲ֪ͯ׼ȷ룬ɻʵйʲôְŶ

 һʱס֣йչ̫죬ȻԴЩţϵôЩʯ͡ʲôģһԴḻǾɴñԴڻмʣţǾξ־ֳ,ԺԺ,Ǵ,칫֪ǷȤ

 ʱȻЦ˹ͯҲ쿪Ĳѣ˵˼ҪҪطҪҸһŰոݡȰһСƶͷָָԹ϶˵йˣԺĻ飬ҲĶ֡

 ǲ̫ԶȫǴŪһս˼Ȩ߸ˣһʡʯһǣԭڻű׬ǶҲɳ񹤳ȥ޽ըٵķǮǳԿڲ֪ʶȨҪǴγ˰ѻҩעˣһӵֻҪһǮһڵһëǮһսսͺսڼ͵ǮͷҲòһWindowsƵı׷ɱЩʲôָѽӡˢֽʲôľͲǼƽˣѷͰա

 ׯף˵òϽΪվԲ庬ЦЦٱ˹˵ʵйûͻʷϻ˿սҵļ˸ųɵ½μӷɻӵľʱҲ֮ء

 ˹һϽվ˵йʵ繱ĻǻۣĽս϶ӱйĳɳȫ򾭼ùģǱȫĲƸʷκһơ

 ϸ˵пľϣʵɵҪǮ̫סҲڰԴĦ뿴ĵΣش˵ͯ־û׼һЦ

 ˹Ÿиÿᷢµı仯˵ݶٻӢľ߾Ǻ緢˱ΪһгļֵϵͶʽʵ֤йĲͶҲһǳ

 ϽӹͷʮǰһֱȨıйȨʱָıйٹʮ꣬ӦʱıйˡǻϣлͽݶĹʱˣͬؾ޴йг

 ˹˵ݶٻһֱйеķزгշչйҵձɣ񱱾ϺĳͳУȫΡúĻԴȻҲӢ˲ԴԷز۸᲻ϳкʵĿǵͶٳ˫ĺ

 ˵ϣȻã˴˰ѾԻıǾ⾭ǻڸ˽ܵĳϽС

 ϸ֪ͯ˽4Ԫڰ˴帽˽16ƽ׵أƻ޽һǼƵꡰ³ġڻȫͶսùʽתѣƤһֱûжű2008˻ٽԭõĵؿҲսýбĿ̷׷״Ƭõؿ飬˻Ե2ļ۸ؿһˣյǰ飬ԼʱõĽ屶ϵĻرǱһ˼Ѱ顣϶йڶúҪĿϡ뵽ǣ֮ĶԹջɢΪȻ󲨣ıϷľ˵ˡ


42

 紺£ӻݳݺŮȵʱϸȥ˹ݡһɹȥĻӵСۡǿڱ£ԭǻۼڹȫһ߳еشͿ磬ڴģսʡ

 ֪Ǯһ£һԭС붯һһȥٿһ¶ĿúԺʵŮȫйںϹ˴ģֻҪ㲻Ѻ꾫ؼңȨæҵ

 СԺ࣬ǿϰġѵͨӵµǹſ̵ͨĳҲһʻеͷÿжԼĸԣȱĹԱ˰йĳж滮üһĺ쳾ŮóԿռͬɫʡ˵ǸԵԵӲȵĳУǹݾԵĴԵĳС

 ϡǵNǰĳ죬иأɽøһΧǽƬή¥һ乫ԢкһϦ繡ͷϸһھưˣմӹԺҵŮŮһ֡ĵһTͰȹ泯첻ʩ졣濴٣ȧԵЩߣȳƵ塣ȾʱΪʲôŮôȴôСЩɲ֪Աߵ˵ÿҪؼһҪȻݣһ˵˾ϲ˵˵Ļؼұŷ

 ʱһ³Ĳתתоϸﺹġ֫˳òԵıлӵĸɫ˵ȵζϡֱܷҷ

 ϷʼҲ룬˼غ˼齭ơƿʼӣҿʵڲоͰεһǰӻ˵Ӣ۾һǴϡҪԿűүڹݵķǴսʮغϽӮ٣ڼ緢־ݵĺŮˡ

 Ǵ飬ҷļŽֵǰСϹʪĿζ˸оһޱõҹڷ··״̬ûʶǻصҵľƵסڽֱС˿ֺͱɿǡرƽԢСԡңǿɽԡסʣ͹ڿʱתͷȥԼ֣׾촽ŨصľѬüͷͷĺҽ߲µԡҺ峹ϴʱԡͣһ£ҲܴԿƵĶȫʬ㣬¾ȴʼ˼ɡҵڵŮɾı䣬˼άƯСĹԢռ䣬ԡҴű˿˯³ڴǰױ̨ǰȥӱ§ס˫סҵֱûжҷŵϣֵǰִֵסҵ֣ϸҵ̫Сѽʩ֣չͷȥž˿ͷ޳⻬˫ʱŵرʱչխĻ԰ؾȫƺҽƾ͸վһһ򲨷ʶǰûԼ۷Ʒ佻ǴƷ乭ƴӭϣ۷վǿͬհײ˺ѷεĺ۷侫հʼȻ˥߶

 ԰Ķͣй̶ķڶʱػj磬ҲԵļϲԵ񻶡й˴ֱ֮ŪӹǺųһ´ˮձաҳĦɼͷ԰߳иʱӦóŶľͱߣڿ۷ͽȻǼŵѪɫ޵֮ת˲޺ۿк˾Ķǡ

 뿪ݺ󻹺ϵϵΣֻ֪ǽһó˾һĸУȥۣշתޣҲû䡣һİĳҵϵԣͷ·гػĴ룬ԶȻůļ档 

 ڣҵ󹬺С֣齭뺣ڱƧļªĲ͹ݴңʫˡһ֦ˮѼ֪ή«ѿ̣Ǻʱȫ硣

 ԺҲ׽֮áΪ԰Ϊ˿ڸ֮ȴðգЩ֪ôÿ齭ںʱڣֽ˵ֳ˼첻ģһ˵ԺȽȵ֡

 ϸһС³ߗҪƳԷʽоǹ˲ˡС˷ޱȵѡ˼ֺԲĺ࣬˳󲻹ʮӹ򣬼ͶеļƷǺԶʤǳŲ

 ÿ紺ɴ󺣽뽭ڣȻϣ2¾伣ˡѪࡢ۾綾ĶһӰĶأжһܿݿˣȣҽԺȵʱ䶼ûСˣСƴԺࡱһ˵

 ƬӨеúˮ׼ͷǰƬȵıϣаɢԿܵջ󡣷ԱѴС̵ϸʮ֮࣬绨֥顢Сը˿˿ͷ콷ĩȵȣһɫġâҶСϡ

 СѸϵˣС̲ס¿סһƬȳΪ졣ҺϸһЦĿתضס˰ΣŪĪʣôЦ˵Ȼû£ϾͿȻһϸᣬҵʵѽ

 ϸٺٵЦæ˵պרŴй˵˳֮ǰҪȳû²ܸ˳ԡҰѰѱõһ裬ϸϸƷƣ˵ˬڣƺЩзĵζˬĿڸ˾Ϊ֮һղܡ

 ֪Ժıʲô𣿾͵飭֪жȴ̲סҪԣȻ߳Ա߳ԡ˴֮սսȤɡ

 ϸһ˵СǴ˻ɣҪŷһ֣ٸŮͬ־38ڻ廳ĸء

 鲻֣ȥǣҡ·зŵߣ˵ʹյյĺ࣬Ҳ΢ĶأԵᷢ飬ǡôȾƵ˺ȵ΢޹иоôһЦţŶһ͵Ů

 СӰͷ˵Щء˵ˣÿǰһ룬źƤˮճճķ·нʡζȷʵ----ϸ೤ζ

 ڰζȻ䣬ҶֻˡһׯģܲܵһʱϻرӦܵرҪҪӦԣ翪ͷᡣ㣬̾һ˵Ǵŷɻݳ˶ٷŶϸԭίǺֱ֣˵зƵĻѽҲﶼء


43

 ʱէůһ3СʱҹԼӰƻλƵ׶ʻ˿ո۳ʱǴ˸

»ͬѧɣ2000ңׯ㽻һҪץСһҴ򿪳һƨڸλϣ˳ְڻ˰2ӵ

æŸҪĸСԼܵݿҪѹեҵʱ䡣һ߱Թһųʻٹ·

ˣʱŮ˵鹵ֻҪϼܻеġҹ硷ǼôƽסҲô

һЦϡãСӹ²è˵ʲôңҸľ˾ϰӦʱ·ݵıᡱŪЩЩ߻ӪȦĸֿᡣҪ¸ظݽһɽСȻòһ߿һ߳תۼطĿ

Ӧʱׯһ˵Աб౨Ļκһʮİסʱ˴˽һ£֪ǿ˲߻Ӫ˾ϰսǿȦںųйӪ߻ʮ֮һ

һ̱Ӧϰ岻ׯǷȫ´սۣ԰սǿϽСôһƴ

ǽʱսǿ٩٩̸·ӣĴڼ߻һк䶯ЧӦ¼ľ﹫˾Ϊý͸߲ҪĹעȵѡ񣬿Ǵӹ֣϶Ӫҵԭ飬Ӧ͸µĲƸһҵҡʵɲһֱƻںɽᣬ조ëѧ

ʱҿӦʱüһ۲ͳѧǸʯ쾪Ķǰڶʲô׼ô

սǿӦѾɽʡйطͨ涼ΪǼĴ£ط޳óأʱ

ׯһ࣬սǿ¶ɫҾЩ˼ĳĲžҲڲ߻ģϰ徺лҮ

᲻һʱ䣬Ҫһ̣ܳʹУҪطЭ⻹Ҫŷʲôģ϶ׯԴưˮӦʱͷ

ѵĲ߻г治ͳǿĿɲԣǿ˲߻Ӫ˾һ֧רӲ̵Ķ飬ӦϿɣұ̵֤ʱһִСսǿǸԺǿļһ

Ӧʱң˵ƤǴҲһѽ

֪Ӧʱǵطĸϯһں걭ĿȺɤ˵Ӧй빲Щ꣬ȷǳĲģʵǵͬ·ˡִֻƢ˽ôЩӦǵ֯ɵģûŪһͳսǰ¶һС˼ܸ˵ѽǮҲܸĿŶԪϾǽظɽǮ򵥣ƨûĺã˻ϵӻ˳ԷļһﱻԴǰɼǧҪԴȡ

ϣ˵öԣʶ̬ĶӪҵҪ׸ĲоǰԼɾþȹҪıйԼˣڻ人ļûǻʱ¡гϿȽϺáӦܲμȫЭʱ׼һ᰸ݽ±ȽϺʣ۵ǶӱСϿۣýԽɷñ

һ֣Ȼ˸⣺ѭǰĻξֳίһͷμЭķᣬҵڵľϯֱӸԻһΪ¡

çӢۣӦʱϾǽĺúδ˵꼴͸˷ܵһӣžһŵúסһ¡Сֵܣ⣬ô

Ҳ̲סǻ˵̨СһҲΪǣӦܸԻҾרŰһרã֤װһȽȽҵҡ

ׯҲ¶ϲɫʱǵйչҲĻ赺ϣӳ

һºֵȫЭڼ䣬μ˾ýЭίԱķۡίԱԵβʱԭûаŷԵӦʱͻȻɤӣܲ˵ùܾӦʱ˵ӦðѰѶµ߷ӪҵΪֻȨҵ£ӪҵȨơӦɹƷƵĲƷҲӦðӪҵĲƷ

ӦʱƵĴȤӦίԱǸʲôģҵҵרĦгġĳػǳڣֳڣƻڴ3000Ԫ׼ڹ켸װǵʵʱеʱ˽УҵǻಹġЦ˵ǵˣȥǣҲǣΪӪҵǹҾõҪɲ֡

죬»ȫһΪ͹ӪҵϰĶԻͨ壬ȫСý׷תأҲڱ౨2ľ﹫˾ϰ¼רãһʱӦʱýĳׯайչҲ¡ؿĻٶݰٲιۣӦʱ̸ֽϰƼʻᡢճһܡ

  Ĺǣط൱͵ļ۸񻮲Ӧʱ1500Ķؽ裬ÿԪƵϢʾʽӪҵ֧֣ׯľ﹫˾һ1500ԪĹ͹ػĶεõׯʮҵҺߵõΪƵĺ15ŷν͡


44

 ѾͷЩŹ֣罻ܶƵģԼüزʵһʥϵĻᡣǲϸ֦ԸҲءǶڶþƵĿ˼תоµĹǴɱߣЩɵζ

 йһĵؽƨµأǰǷָ൥λĶгôһиӰѧؾŮ뿪Сӣ⸽Ϲתƣ˼ҸһƬض滮ҪƬŮǺΪۡסĸ̵ݣڱزѾͷƬŰѡס˽ҵ㳡סһʵǷְѻˡ׸һϵۻҵм仹Եĳ㳡Ȼڻĵ۹ĻʶΡȻǻۡĻţŮˣںͶгҲԵأнκʱ򶼲СŮ˵ںʵʱܹɵתԴʱħ

 ŮУﻹ˵СݶڷһءƳһۣ󼴴ش

 ǲСӽˮ¥̨ȵ£칫ҵĹѽҴٸʵŪˮʯʸڷϣ˵ԼҲڲҵû׷ȵĸ󡲼ңȵֶǡҿ˼è壬ѾͷҪҶȥ

 ˶һԣԽòľԽƤĿͬѧյѾͷ˳ԳģʼոͷԲƼҳûѾʯĳŶ¶Բס㣬ˣҲòû׼㹫ʲôģøʱҸء

 һʱסҵ۾촽˶˵ûʲôʱôӹأŮǣֻеĹ̳ͣϵĻƿʱĽƹߣʲôʱŮ˳Լģװǿӣûûε̬ϻ죬ʲôʱ˼ɹŮ˵ĸܣ֪Ů˸ʱȸСõӻϣڶƯеʺ;аȫУǿʤΪԼӺģŮΪԼ棬ǻҪ裬ʵƵǲܲʵʡȻ䳤ƪ˵ⷬҲǰһȷʵûһ硣

 磬˵ʵҺϲ㣬ҧҧ촽˵ϸ˼Ů˺ã㲻ʺϹеŮ˶þǶǶģ˺ܾãһƯˮһľͷҾûиĸƼҪοĵطȴˮ涫ƮʱĻݲݣԵ޷ݣٵøԼһȵĽʯΪû˵ЩҲȷʵԸģһ룬ҲΪңҲΪŶϾҴﻹϲ㣬ԺҲ㵱׸翴

 УûޣͬѧѧңͬʱѧҺѧءͨƪ۾Ǹ鵽ҲѷɫءĹ˲ϵֱҵúչԼաһʱϳ棬¥ô͹ݶųԵġҲ֪Ǻӣʱ磬㻹ǸкءվߵǰҶͷһǣװĸ磬ԼౣذɣȻתȥתŴĿĴ֮Уߵҵ֮⡣

 ҼҹũлǸ˵----ݣҲǴէݷжߵĶ½ڣΪףԻݡݳ澪ӡʫԨʫԻٴʱ꣬ʼ׷磬ݸǱľݺ档Ҳڤڤ⣬ݱΪ汾ܣһб仯ɡ


45

ڸٵվ׷еĶһŮǶ˱񣬱һŮҲڶõĿɢؽϣֵĴһԶŮҲһҰǲͷС۱˰Ҽ֮һЩĪ˸Уһƨɼڽֱ߳ͳֻĥ˭һԱһԧˡ»Ҽ䱻Һнֻ̬˾

Ǹϲ˸绰Ѿͷѩһ֪鲻ãЦǲǱǸŮһҪο壬ڼæŰ岼µ꣬һˡ赭д˵ûʲô£еʺһ¸λŮˡǲǮˣڼĿꡣѹ˵˸ͶˣҲ²˭Ą̊́ϰ塣ȥ½ۣҲǲܡϸյ׾ز½ˡ

Ҳ࿴ŮƽʱЦׯдҹķ緶侹ҲͨʱʼԼµҵ֮á

Ҷϵ绰룬ڸ绰ˬ죬Լ°͸һҵضԷһʱ磬þûȥ͵ڶӰӹ˾Լú㿪ֱ߶ȥ

һ·ϴϵĵƵ㲥FM103.9ֵ޳ĿʱΣЪʱվĹ棬ܷͯ֡պʹĿܿƽĹ湫˾ѹ˸ߵСÿһȻŮվں̲ϣԸлԲƨԹڣѾȾ깡

߶ʱͻڻͣڶøҺȲ졣Ůŵ񻣬ʮ塢Ȼ˴Լ̳Ůһ־ʶܻصһк˵󣬺ܸܿ졣֪ͺܶ꣬类³Ϊ֮Ĺ⽻ѹ˾¾ҹҹϸķԣҲ׺Ҳһ׮¡

þò¶ˣǵźǵļƷ˲İɣնҪϷһйնϷء᰿˿˵仹շˮůò߳ݶ

ϴǲϷǳ¹ӺͶʵǸ˳ʵɫ΢󣬡ˣҾռ40Ƭ󣬽ܾƸ̨ĵӾ磬Ϸء

Ǿţû׼䶯ֻӹү費źһŪ͢ϷһӲŪ永磬ȥֻϷһ˶ȥ׬ϰᣬʮжḻƵġһ߷ɧһ߽ݵڶ¡

ҿνӰйҲ͸࣬ĥſ͹ٵ˼ѰʷƣȻ󲶷׽Ӱ˳̳·ܣץסͼӴʹƣüɢȻƾԲκúϽԴϲ͹ʹʹǮˣŽӿ͡δ˵꣬ӷǣʱǻ˼ңϾֻҪźÿ˸˾õǼֱѾͷҪӵɫ£ͷүͷնҪˣм̨ƬӻǷʣڶڻмղôȥҵ군

ôϷôѽЩƣ͵ҲΣҵÿϷȦǮ˳ѽն豳ϷϲԸͶǧ˰ĸɻ׼ŪӰӰۿˣżӪ˾ĵӰ׼֤ڶôʸź»ѽ

⵱͵ֻˣ˵ޣŶ㼸ӵҰȥӣúãϳԷϸ̸˵չҶϵ绰ԸڴլŶһ䣬ԼϷŮϯȻǷзޣҪ̲ݹ˾ϰһ棬˼ҴκһѵӰƴ˵컹бԼͲˣ᰿Ц˵Ȧˮ̫̫ԲۏҾ¿Գ˵ֻܸŮ«Ͱǵģս˶ƭ֣ǹԹԼβֺҸŮա͹Ц˵ֵ̫ʵڣϵĸֶ˵ǮԼ¶˳§մȶҽӲ˵ȽһڴһЩһֻԱ

˴Ѿƻ裬񳲹ظʱͻȻֵġ³ġĿΧҴһȦҲûȷ巽λֻվֱȥڴýӺһԷ

Ѿͷһؾҿһۣд¥߳ʱ̬ұܰһ鴿ĺ࣬ȡеľʹԼϵóǶ޲ڣںڵ㷢ɷԺ󣬶쵰׳ԵƯˣȫһаķ緶

һЦ¶׵ıݣӴ磬˵ǲǻЩλȨصϰŶű¶Ÿ߳У԰õǳ۱ࡣ

Ҫ׼ǸϰˣһЩıһϲѽѽֵַŮͣӸǴϲ诺͹Ķֲʧ崿Ʒ࣬ЩΪʵϰ汸Ů

ƤһͷһǼգڹʱٳɽʱͨһͳܣ

ת˰ǣѾǼꤣǾĶ԰˸ˮ͹漴ͺųһ١˲ҵͨŸĻǹӰǿһĽƬؼҵʱѾҹʱ֡

ͣó˵ϵ¥ŵ¥ƺЩͬĹ졣ߵԢſʱȻһŰӰڵϣŵúһ󡣴򿪹ƬƣҺȻϳͷſڵĹﾹȻ裬ڻƵĵƹӳͷϵ˺ۺǵѪ˿ԼҵҹޱȹϢ


46

 磬ʵûطȥ૵ɢڶͷĺڷһҲݣԵòҰ׵ɫһѽʱҲӾлعζæ򿪷ɳ£µصܳտˮ

 ԭίС̰һСıС˳̵Ժھ˼죬վ¼ûֱӵζͷšȥ־ֿԺû죬ͻصϼϢһʱ䣬޷ǸСеĵơͷζɱǣֻǲ뵽С̰ٵšӺ̰˴Ѳ޵һ¶˸ţȡӢơָGһкռֻôؿ踺ضڼ˰

 úƽ⣬˱βݸѹ֪꣬밲ԸӾƹóһƿ֥ʿֱ߽űָҸһ̵ģʧⳣƣĪʹ׿ն¡һⱭ<<>>˵:ൺգĺͷǵ䡣С۾벻翴ˣǸɴµˣֻ֪޴־ӬӪοʲô¶ѽ뵱󽫾Ů˿ɣС֮˼ķ㣬˹ͳķҲ׷ɱڵؽĥ°뱲ӸдС˵绨ǵòʱޱĵģЩܽؽͫڽϺթ˵ĸ飬ǹ͹Դ˷ѣ

 ֲ֧ЦñСƶҲЩģǶǶѽ㣬˾ûûûûƤģԲŻڿġŮҪһƽƽ۸ⱭƣǰĲӵԺ󡣡

 豻ƤЦҿһͨŪÿЦãһƹȥԺϽָѪɫҪ˵⻪ĵȷбŪľƾ͸йĲһƳǴθůȻתˡͺ飬һڱһӾֱŶ˼ά򵥴Բһ߶ֱ⡣

 Ҵͷ˳Ÿղŵ˼·裬һʦֿ˸ͣ־ͽһ̴󿻣˶ΪдåԴרŰ͵潵¶ϺƣҿʵǸҽڰһŮ˸и֮һδдӴ˱һⲻСչһ־ս֪ǸػӦҪˣлĴͳ¾޷⴫ˣҪǴлĴͳ£ԼͲˡҪʱľʹˡʦֵ㲦˵ʵʹǰʹˣΪԴǴβİ֮ѾûʸлĴͳˣȻѾûʸˣǾͱŴдͳµˣǼɣҲˣǿ𣿸ο£˶춼ͼ֣ҪǰѸ˵ΪﴫͳĻϵһ̫ˣʹˣҲмġ

 ֱǴʦåѽһݵı飬ǰ־Ͽ˵и飬̨ŮΪϹԼӲαװ߳ıʳ90%治ֵأ˵ڵмΪŮ˲ҪɽʵŮֻеĵģҵǵͣͺγûз㡣Ϸ˼仹ɷнµؽ̵ŮҪϣǵĲͬǹ裬ǰ˻˰ŵǮء

 ҿźѾͷųھȾˮ࣬ʱջ槼榡ѽҾַǧﺹѪһ׻׻̵˵ӿɽѽǧŮϵ۰һϷҪ̫ͱˡ棬һҳ̶̶Ǽʮ꣬Ҳͼӡʵ̵ĳ̶ȼ򵥵øͷ¿ûʲô𣬷ǱŮ˵ĻþѽѽǱʶøӻˡ˵Ů֮ɣйŮãǽţ֯ŮϲꣻMMGGǿǽаӲϹˣåŮͶͱ˱ᣬǽ»תͶ̥ܣ˴ల¿ɳ֮Ůȫƾʱ˵صһ֮䣬ħͨҲֻһ֮ң

 һھ¶ǣҽ˵̿С͸Ů˹һЩα˵ʲô˺ͻԸŮ˴ҸͰȫУֻҪԽŮ˵ܺʶҪҪϵָ𲻶ϣʵȱϷʶ־


 һ˫۾ң󽭶ȥԾǧŷԭѽҿǡ¹ǡΤСתڶٴ˰ɣһ𾴱үһɣ߾پƱΩΩФģŵСѧѧӭϯսʱͯǻе磬ˣҲﻹûüµһھƸʱҲ̿ΪЦ

 ǽǵصϸ壬ɳϵŮͶ鶯ʡʵؿתۿǸѧϳȴδѣ滨ˡһڰѱвоƸɸ׳죬ѱӡȡһʹڲ輸ϣվҪӵұѵñүƽʱˣˡǏq˴ƮƮͬߴ߸߹ҡ

 䲻Ƚ˸һƨصϣɺëѾͷﻹЦµ˼жԶ͸ǹԶ˯ңԼʵʵè鷿ȥ޺۰ա


47

Ů鷿ѲдСƿ˵ǿֻ߽ƽȻҴֹһѻȸҴʱѾеκͷۻ־ķϣбڴϿʼ˼ʶƾ˵ǺϷĶƷΪܺĳ̶ᣬԳΪϲּ

Ŵܽ˵ۿΪһ£ΪƺԿԺΪһʱĵǰϷҵľ飬ƺ̰ǳ̶ǳðաһŮ½Nμ𣬺ɶɻžƾֱͷСͷ±Ϣǳ˲ҹɫɺȥ⣬书ȫϴί۰ͰͿŻƮԳҪǡôǵй˵ɲȼֱ¥˳ˮ˳ϰס

ҹдԻΣֻԼƮƮʹ貨΢ԼҴŵһˮ԰ľңң·;촽ʽ꣬ȻԼ̶ˮʯǳһȺɴŮϷ䣬ʱﲻ֪룬еĺеˮеת౳һ촽Ů󷽷ȻЦۺʹ̲סؿϮһʹ״մǣľżһϪֽܷܷ½ˮϷŪһɵһȪһͼ§סٻŮ彿ֻ޲سΪǧֹԾ˼䴺ɫһݽغԴһѰ̽䣬ǸŮֿ˽Ұ̲ͷϣȲ䣬ǻŰòǻȼӲ˫պܰԭ޵ͻýѣȻһէ죬բͻһкעʱһཻŵŮȻһߣ͹СԲҵͫףſڴȴֺ˫Ƚһ´ȫǺҺ

˰ΣŴϿһμתͣҿտյȥ˼糱ϫȥ̲ſãŬҹڣ·ɳѰļƬӦǰҹҼʱ£˸ι봽ݼ䣬§סͬߣֻǻ䲻֪軹ǺһϦҷȥѴͷֻϸϸ꣬뿴Ƿ촽ӡ˿ȴһ񡣴˺ܾã˼Ҳûҵг֡ͺһʱ־ϸ̫δݣΪ˽еһɰ

˵˽ԴӱиµŮ¼ܷߵ˽г鳩ҿйߴڵӹɴ̨Ů͵԰̨˽ҽ¼ŮԱDVٰ̰鸾γ͵ʱ˳ݸɬòС۶ʱṩ˵ͳɱйһʱϲڱ˵Ĳ͵ʮһ͵Ĺ˽ںܶWeb2.OɫĿҹǴӲͬĽǶȹճͬʻ

˵Ϊռǹ˵˵ľͼ

׷ռǡʮ˵Ϊ׼򣬻ϴҶʹʥˣݾԺָϵǡձ

ռǡŮ֮ġʮ˵ɶǷŮ֮仹ôãΪֳ˽ƼԲڽκһӵ

ľɫռǡʮ˳԰ԣӰ¼ʽ޷ĶǿǷϻ˵ֱⴲ̨ϷϹ¡

ʵһණľϧûлṫһڹ취ϵͳѶ̰ٵּиطī䴢4ƤУÿθŮ˷Թϵȫ̵ռǱ95ᣬÿҳֽ䷢ԹϵŮ˵ëͳƶ236ݡŶиϰųƽꡰĴˡ鸾߼ڹٳ쵼ɲ˭ûмˣⲻҪݵ˻Ʋ㡣

ǧĳƷڽǮʱȻ̮Ǵһһ̩̹ͬ˺šкǰȺ񻶣˴ͷַԵ֪̰˭֪ʲô⼴ͷѣµòó׷ɱ˴Ϸһ

ҿԲ˼Բ˼ҿԲ£ܲǿ϶΢Ǳɳѱһǧǧһĳ沨ճﵫӾ޾ʰȡһЩʳмӲдԼѧ˼ȹ̫ΪҵϰСͷָӴͷҵԱЩչ֮˾ǳ걫Ѻ絣ȥգϴϴ˯ˡ


48

 һܵԼţƵĵطϺ̲гţ麣˴аɽɳ´ɽ滹иԺиվ˱ֱƭ

 ţƵĵطûţƵĵط----ֻΪ洦ţƵĵط͸ΰ󡢹ٺȷ

 һ׻ȥ2000ǰҲһ죬һ쵼ڱ߻һԲǾл̳ôһָĵضȴĵднģ̳λ䣨Ϊ̨ҲǾ²ݣ̤ǬţΪأΪţǰӭվˮգԨ̶ӭ2000ĵһֱԲѽ

 ĸ߼ʱװڼģʵѡҲ֮ͬóͼռ˳CBDĵ㾦֮ΪƸ֮ԴȪڡóͼľۼڶţƼĹ˾èĺܶԲſʼչйССԴʩҵ͸йСչ˾֤ȯҵŵ˵ֻҪԸĻйκһҵֻƶѡϰ塢졢ǶǽŹʵľӢ˭ÿ겻ΪԼͼüװ԰һ¶صƷζ
ԭΪǸ򵥵ĿϲֳҴһԭֵһģǰĿĻ㣬޷̨ϺȻǡй----йݳƷĸ֮áֳαƼýͷܶع˾ְҵԱھذŻ̣ģǵľʱݡ

 ֳ߶ӭҵҸ˴кһ⻪ѧԺMBAӼѡزҵĹ衢ưϰﰲӵȶϢų¹ӡӰˡгݶ˽ļͶʹ˾Ķ¸˹һۿջҲڳͷһ󹾹̸ңҽճҴ˸кҵͷתƤЦⲻЦ˵ڻۻòŶдʹ¼

 ЩΣ˵һ䣬˿ЦҲϡұһ˵Ҳѽ̧ۿ۹ɨѻڶʧһЦ
г˹˵ŵͶصأȫ򷿵زҲϣʱ֮ʹ֮ڱ˻ǰͶʵʱװҵҲνǻ۶ߡϣнݶٻлܸۺЩ飬ͬڸٳɳйг档

 ˹գգ۽ڵһЦҺѾѣܸٺгλΪѡҺϲй˵ĹŻгſѣǵĹ쵼Ҳǽݶٹ˾ĺѣǵʱЩ̽Ѽ桭

 Щɣֹ˵ƤйıѾֱţݸء˵ǧҪΪϹݶ綼൱Ӱϴι쵼˷ʱڹѧݽһȺ֪ǫ̂ӺͷXӾۻΌ鵷ңҷʾ쵼ɲҲϰ߱й⾰ɨѽǽݶٹ˾ԹѧУй쵼˰䷢ڳƺţɳרڿ»ӭйıʻһʱǹ˵海ҷӵҹ쵼ĥӡ

 Ƿ˼ŶҸ̾˵ֲĹϵҵȣֵ˼йŪһȫ򹫹̳ЩţƤйӪ߻˺úһء

 ʱϴҴҽ볡ϾҪʼˡгԼŸ˹Լ¹ӡһҺѹǰŵרϯλϾ

 ̻Ի͵ı͵ŵӪŨĹŴй͢ΧʮλŮģضһ׽ݻĸ߼ƻһ̬йͳϲɫ߽ĵؽ塢塢塢ļչغĺƣѤãŽѩT̨ɫ͹ֳŻĶϣʹȫʱ빲ȲʣӰ˷ۼĻͳ

 ߳ĻCCTV-2ǸŮ߼ֵһ׸߼ǡֳƻ׺йʼùƷƽΪģ˵һʦÿҲֻ֯5ף䡰ױո繫Ϊлһضֳ־ۣ󡰷ǡӰ188888Ԫҵĸ߼۳ɹĵá 

 ѩתͷ˵òѽֵĽɣպȻʱпмλ糺һֱӸϸȻһֱֻ߬г̬ӷ״󸹱ĸĸٶһׯЦò˺ȻϷеĿһ㡣

 ղҵľ˳ҵȥҲ׷ʲô״ѾͦľȻ˿ɫѻ⳶һҾĵϣ֣ܺʦѴʽĻһرϢĻֳûǳЧأ

 ĿɿڴӣЩ⣬һЦ˵ءʱðʦͶ̨ȥǣ̨ȥĲʾɹҵҵĳȡźͷ档ȫ⣬˵ܸ˺ʹһ֤ǻĸ߶˷װƷƵƱ֮ãҪرлʦС㣬ûǻۡԶ׿ʶͳɫʺûǽ쿴ĻԻ;ǵĿҪйĸ߼Ʊ˳ϣǸ׷йһݳƷƷƴڿʼһֱȷ

 ѵ˵һֱţҡͷ˵ʵ̫̫־ѾЩͷǸŮ˳ԺյľӸ߼ɲͥŮŦԼڻһĹθ߼ְλֹйҵ񡣡ܱȽϼɻ˼Щ˽£Ͼ˻ǺӲԸ˾Լ ˵꣬Цø첲ͱһ£Ϊֱ˽ɽҲԸѽ

 л˳˵緢ɽӵʱϰɫղӦǼ£ֺγԣտҲԾʧԣҡҡͷ֪б飬һת˵Ѿͷһһֱ쵼ҲֲܷŶһиʧǶýһЩ룬пնǸһȵСдһѣ

 һ룬ˬشӦˡ


49

ɢʱǶӵػӱ״ɺįɪεӰֻ߶˳֣䲻˴Ӻקһ½󣬻ͷȥȴϡ

ôҲкŤͷܣĪд˧ѽЦ˵Ѱ˼ϸ㡢һ𷹾֣Ҫû¶Ļһոְɣ

ҵԭǸһȾƣŮһϴҪǵߵ񲻳GAYڴЩʧζҽ˵ѾԼһԷóϦڽл鲻װ񵥵Σգ˵ո㳡˾ʳɹ˼϶Ҫ죬ҲȥɧŸøȥɡ

ǺǣҲ˵ҪϵĻ㲻ϲӼһԶѽСѾͷȴ˼鶯ǲϲӹŵʵŮѽһȴ峺ȪǶҶ̲סأ

룬ʵʵش˵ʵҲģҲǶĶѡɫߵĴҹǳɹ˵ļżΪɵ׼͡ȷɣɯʺϹڸûʵĵãҪǺéİڼδͻˡС˼ҲŪЩҰҰʲôıȽϰ䣬һĻǿչԵ֣ЩĻϹϵƣԴ־ƣСȫͣԼһ˺ֽľ룬һѽ

ⶼ߰ʲôѽҿ˲ƤûûûƤû֪ôءϴսϸһ㲻ǿ˼Ҽ˫˫̼ܵ˰ɣٳ˼ҲֵȺЩССݶѽ

СѹŵŮʹҹʵҪпػͳʵǮŸձءŮһΪ󸾣ǽԹһ֦ǽż·ǽű߶û׼һζ¥СҲֳǻ߽ƿ÷ʲôѽ

ƶһȾδįһǣССһ°ɡϻδ䣬ҵӹƽŮҪμӸʵڲ˼ܾٲҪʲôҹѽѽˡ
ѾզôѽûеɣզԴӰƫء䲻󣬵̾ݺݵض˵
ҰԽп಻ǰƫϹѽѽһβˣ½N滹׸

ԲţĻåҲƭƭϴ崼ŮǲǸ˼괲ͲŮһȫ޼ɵ㱼ĻǧҪͼмܡֻøϽˣҵĹѽʵֻҪԸƣǳ,رǮ,Ƕ!

Ǹɱ԰šɫ̶̼ڵĽ˿ƾưɡ㡢ղ͹ݵѾӵſҹǷڷģҪֱֶΧҪүү԰һǶӱȻĺ󺣺͹·ŵӱˡ仹ж԰ɯȵضͼ𣬵վδֻܳùڳΪִһࡣ

ǼҽСķǰͣó߽ĻŨϱĹҶһſеľͷӣڳµǽϹųɴĴ⣬ƹ̨ϼ˳ſţƹҩƣݲ̳Ӻʢɫ˴ס

ѽʵʵڵĴװ֪ǴȾƴĺõضһ䣬ҲüЦس˵֪ԼζŶضͦô¡

̯˵һѺ⡢ĢѪѼӱкֱʮֵ˶ƽⶡкСƿǶͷƽֵĸƽڲУÿǰںãǽ˫Ӣ˫һϯӢۻᣬڳ𳤣ƾƵΡ˵վٱһһһڡ

ҷɿɨһۣպɫȴЦǸز¶кϷɡ

ʱиҶüͷٱһղ㿪ͷӢۻᣬжأϵº÷ӢۣǲҲƷһ̽

ѽ̨ѡȾôҲøòͬǡֽкãյͷǣȰѹޣʯʯ͡ҵͨƶްԹ˾ϰŹ¢ԴӣϻǳŻŹãҵҡ

費ʺˣ˵ȴ˵Ŷҿ־˿ҪڵһţйеƷ˼ҵҲ˴뱲ӵĳġͬǴҲһСʾ顣

ƾţʯˣǺǡţţ¾Ц壬ѹ½ƫϡ湦ΪɽɷͥĶŻЦʯԱ˲Ķʽָʩչ貨΢زлŵ֣ҲӦһѾͷǴýˣƾѶ

ƱֻȰڣЦǺ˵ţô˵ҲƵĺֵþ壬ʮڣʯ٣ʱʱ飬淨̫δγɴֻ֣ܺȰڡ

ʵǰй̽ЩսʱȺ۲¹ԭС֮꣬ҲγһܸݣƣĴϣֵܣг·塢㽭³򣻳ɳԶŽ㶫лƹԣϺгšһû˵꣬ϲϺ׸㣬ԶǡһδЦͣ

زͷһۣ̫вǲЩ˴յһ㣬ٺһΣǴҺȻкһ

׳˵ҽ٩йڵгγϡĳ޼֣ԭʱδϾީСȴҵ𲽽ڵ۹ݺ¡½Ա󣬱Ӧòڷֻؽ̫أδģʹҲزۡ

˼ĬȻ˿ߴٵͱ˵Ĳл˭ѽҺȻ˵ж˽ȴۣܿٻһҪ¼롣˵պһЦ˴˶ȻЦݣɫ˵ԳɰӢۣҵ۹Ҵݺط޵ҲǴҲôǵĵʧء

۲תЦԭ˰գ˵º͹˳𣿲Ϊƭй˾мʮڵǮϿôдƽݽ˵ǶǷʳԴʢ̰ߣӡء

ýרҵԱҲ˼ά˼򵥣Ҹе̸۵õľǳɰܣ˵ľƶǺ׽ߵĽֶ򵥵عڵƷе£֪ҵǲҪ۶̳ġ׷ʱıҲҵҵʹº͹˳Ǻ͵ʶǶйϰеģ¡Ϳ˵ֿ¶СΪ޾Ծˮ۰£ѰµʳҪʽԴѪҺѭʱգҲйĲҵϰɾйGEǺLGֻǽ͹ĽһӪҵȻǷңҪ׳ֻҺǮһʽ治תȹ󣨰к֤ȯ˾ȥýǳӢ۰ˮͰשһϣӦϣǵȻֻ·һ

һ̾ʦδʹӢѽ˵նƱһ˼صǣ˵ǵǲǾǻ۵ĴϰյͷֻԵĶҽһЦ˵ЩֻҪٿ

˵ôôȥ̣ԭǺ䵽һ³˼峺ѩȴվ˵ⳡܶ಻סɲʵǲмͬ۲ű־ģʵֵĲž߱ǿɴµģֻ̫ԼղҲĵɣʵǿϧѽοйľڲϱã͹󻨹ҺͰյǮȡ֮֮ûǾ취˵Ǯգ㿴ˡٶȡʢʲôôŷȦǮû¶

ֻÿЦһһף˵Ҳ̫һһ˵и˵컯˭Ӳʱ͸˵Ҫµһһ棬й׳ư˳ŶӣеɽկŻļƣ˴ų壬Ҳڹ˾ƷƺҵĻ˼Ҳϰ廭˵ǴĿȡ´ȡ˻ʵ۵׼ŮԺ3000ţȻҰѧŶְλأߺ¾ƴɱٲƽɫĽɫ࣬һǰæģ˳ơ족ٻһǰеģ쵼ƨ׬ѡҿֱǳӰæĽɫԳһֻ֣־жѣ߲ɵͲ͵Ļ˼һ㲻λŪûܱһܲٿԴڴ쵼ôģżҲϲݸѣǳȫҵˡ

룬˵ܽɲҵֺޣйӴ峯ĴͳǺö͸ĲԸ뵱˹۾ѻ۱ʱĲͣ㲻Ҳǹءô˵ûб˼ϣгһȨܴӴϥգûĿĵҷ̤ʵ

ɾоƣоδܸһȾҲԵ֣̳ľƾֶͷԵӦ꣬ؽʵѵãᵽһЩԾƵĺޡ

ҹЦտɻǵλƳĴʶҹĴ·Ů˵ıﶫǶУűҡ紵ɢ/Ⱦ͸/ѩӳɽ/Բ˹///˼/ص


50

µıռ佥ȣȴЩ䣬˲֪δŴ硣ǰĳŮȹװȣͻȻϮɳֱƵǲòϷīַĲֻлۼŵĿսԺжҲҸĹϵҲ⼾һϲεġ

ɽľԺ˸ѵ࣬ѻۼȫصи߲㾭ټʮҲǼüһá֮⣬Һ»ĸ廹б౨ѾͷǱ׼

СɽǱĹɭֹ԰ӳĿҲ20أϱߵʯɽģʽȪ磬ؿ纣ʯɽͷвСɽҶɽѩȻۣ̩꣬ʵĹ졢ׯ¥ʷż˱̵ȡ

žפƽǣϳϾɣûʺϴ;ĵضԱɽһܶػӽӪأʱЩĲݴҸڣû뵽ˮתǮ˶ɽŪױססһϷˮĹˡ

ÿĹɲѵǻۼŵĴͳصѡɽˮĵؽһĹϰ廮Ҳȷÿλ⣬Ȼۣϰ嶨һͳһ˼ŽһӵϰΧȺȺͬùǮ;

йķزеȷǸ̳ϰ壬ǰֻώˮǽ͸̰ͺĿ̲һΡѵ࿪ĻʽͿ˵ǰЩ껪ۼһֱƣܵ͵ҵںϻǲһӰ죬Ϊһ漣˵۵Ĺһġ죬Ҳ˵Ϊ˴˲ţ˵ۿǴ¾񡣴ĪһǣִһˡʵԭǻӵͼҵˣҵĴҲΰߡֻǻĿǰҵĿ껹ԶҪ˱ִҵļȫͶΰҵǣҵģ󣬺ܶɲʼɱ䣬ݸ߶ҹܻᣬһЩֹ˾ӹ˾ĸ˶ԼžΥСȦС⡣¶Ǹɴ¶ϧСˣɫؾ˵ĿǰйķزҵҡڲĶʱڣҪи߶ȵǻоʱֵķչ仯ھǾͻȶͻ۵ǰ;ҲԼǰ̡

ǾŪˣҪѧʡѧʻ˵ͽȨǰǵҲΣӴɶУ߻ʵԶзĵǲڳԳԺȺζĶģϹҴ˲žͶ࣬˲Ŷλ٣һڼоγ֮ŵıʿǺǿһǹĵԭ֮Ҫ⻹Ƕ٣ʵֻһƾʲô²һҵ͸Ů˵Ҳ࣬˾һŪһǰ취Ǽ̴˾ǻǣԼ

ϰҪɲˣٺ١ҷֻһصǺĹ˾ǲĹ˾ϰ嶼еŮ绪ΪǷ࣬콭ж顭ֹ˵ټϽ˵˵һɫС׳ϰա

ԱһЦ˵ʲôȴֹԼȵҽ⳰˵ԿϷ˵˳ۣ־Ӧñֳչ£ôһܽɳ

Ƴһ̨ϣߵԱ߲ϰ豭ˮŤЦ˵˼λŮǺ쳾˵ǽ֮赺ѽ

ֻس˵ͽĶʹĶ˼ٱҪأϷӦѸ٣ӴĪ˽ţ費ҪżԮţ

NND֪ϲӲͷΪ˺åڼҾһӲ̹˵оݡţû꣬ڨЦ˵ûϷҪʹģҵ־һٴ֮ͣȻϴȴ۵£Ҷʱǽĺ鶷־

ݻᣬͺҼߣæ׷ſڣл˵һɵһСԣ߱߶˵֯ί̸һģ˼͸λ۸ɲѵһ£ȺӦðԼĸɲҪ֪ǴҲһɲ಻Ŷ֪Ҫһгø˶ĳɱǹٻңҪӻ𣬿Ƴֳһ·ôҲöʮĹмҪٽǮŮڵĹǷ󡣹ؼҪܺǵͷͷͷҪ͵뱣֤߶һ£ͷҪһŮͬ־˷ܳԽְȨ㸾Ů

Цã͸֦Ѿϰ߰ߵģһС٩Ȼ쵼ҲҲҲСJJʵŮ̵ʱֲܰǶͳͳ˵ٷ쵼λ¿һĥתȦʹֻԽλԽ٣һɴñ˶Ҷ˷ͷȡ֮۾ͲҪ侮ʯɥĻ

ұʹһѣ˵㶼ĶĶѽԼϦ϶ٳ¶ٵ̳ܲġ

ţ˾λδǹڣҪǰǾǹʿѽĥ̫ˣ뻹ǰŪɼʮСȽϺʣͶʮ׼쵼Ӽ쵼λԽɲľҵ⡣мȻҶϲ椣ǳ˱ĵؽ̧Ⱦ͵ԹǿǳŮʥѽʵϲԵصŮĵ۵ˡںۻʺӷƽˡˡ߮ҲԵأԭɽ楡ҵǳΪȢһϹҵѩŮΪϸ뻹ǵɲѽﴧŲµĹΪķϻڳŮĻϾ˵ӡõԸԼҲ캵Լ̲ס޺޵һ¿ˮ

ʧ̧̬һ£̬ѽҴӦһƷŮģüӿһءҺٺһЦߣҲµｫԹĹʱĽڱ칩쵼ɲϷȡ֡

˾ɾҩͦܳϢĲϣĵؿҾһ̾Ϣ·ӿϧұ벵СѾͷ֪޼ЩȻ֮״¿ߵĻһʱĬĬ΢˼δйľΣֿ̧һϵֱ˵翪ʱˣһǰһؽ˻᳡

51
 
 ҪصλʱҵϯѾһŮռݣ彻ͷӶ̸ĸˡӱ󿴹ȥͣҸϽչȥļ˵ǻϲɷã²ɻɶ򶼲ѽ

 Ů˵Ǵ󷽷عͷҴкɣǻ۵Ĺܼãܸʶ㡣˵վҸϽ·ϰֲ䣬֣ȥŮԲ˫ĿĶ£ֱӵĿ⡣
æ߶߶˵ʧúܣŮս͹ؽƽɫѽˬʵЦЦɫͻؾ˵㻹ҹܻɣһҶǷҵأͬѽ

 ʮӣŮ˵ʵڲжϡֲرƯúܳζŮˣҿΪŮաһ¹ҵְҵŮԣɢ˾šýרҵع˾ϤͬҵܹԲؽɫ˵Դͨƹٳ̳гϼ

 Աɲ̫ǵķѽźľӢɣǸҹ״ۻӺȻθϻøİ˯Ҹƶ֪ɹеĶǻͨԣһ𴩳ΨMONEYܶ˲֪ǳϲ򹫹ؾ⣬ʵŮ˲и˳ӵģѰİèҲζ׵֡

 ùǵø첲ͱһ£ûζҾרź˧ţ˵һۿϺ߹漴Ŀ˵ޣüСáѧҺйԤⱨ棬ֻڲοǿǧͱҶ˵ûýڳģȻҵķɾҪءԼŹ޷ܾĴɤҲΪŮֲ١

 ҳֱ֣ҲǼ߲ڴУҪҵԸѹṩ𣬰ͷܹÿһŮܲˡ۲˸ݵķ˲缦˹ŻޣС˧ǵƲݺèİʽ˵վλСϸᣬгƨɣǵ͵Ĺٸ 

 ϼ״ûϷŰ˵ý㣬ȹ½ҪһأҲ˳ƽӹͷԦǬСѾͷҪҳ١

 ݣ˵Ҫʼˣиλˡ߹ʱˮζӣЩŮ˵˳˵һҩԲͻ߻ħĹΪһգɴñ˳Դ

 ֪õһЩϸ˵ŮЩأԭѧԺҵĸ߲֪Ϊתеûнȴһ6ĶӣҲ֡κγ϶ں˴﷢ɧȴֲ֣ŮԶ֮ȴɶҰŮӦŲɣȴƫƫұΣ֪ԵǷҲ䣬ʵһ־ǧ֡ո̾˵żŮ־ܵǹˮ֣ܵڶ˺ȴĲΪȻ˵ŮЩΪȴϵ쳾κΪıࡣ

 򵥵Ů˶һģӵŮ˸иĸӷҺ˼䣬̨ѧҺйƺͲҵչǰı棬ڴҵڵزΪ˳й֪ʶӵ֪ϯ

 ڻӭɾѧңͷ޲Բԣ˵ʮ̨ϻԾνѧҴ¿ɷΪˣһ˵ٻþѧңǽٷͼ۵Ļ£书еṩСȺڱڶ˵ʦ͵Щڸֽ̳ԻڣϰýʵҲȴƫҪװͳ֮ԡѧҡñӣ˾ѧҲҪɨǴٵ򣻵˲˵˻¾̹ԼԤԼҲʦ񺺣ָôǮƣֻǸʵֿܵķչģʽµĲ֣ͬȽӵʧߺʹڲοֻ̫ϰ߼ģʽ˵˻߲˴¹йиĳ۶ϲǷȻ󲨡 

 йزҵƷŵǿȤôעйƱгͷزг˵ı֤ϵΪ߷ֱ⾭úʵ徭õĴҵÿйزг͹ʱʽͻӿƱг֮ȻĿǰйг˶꣬м۸ȴڽǳΪìܵĽ㣬ҵڱڱ˴沩Ѱƽ⣬ͻĭѱ̵ΣΪһԴչũҵң羺ûи߶ҵֵ֧£Ȼѡģĳл·ϼڲгԳԶйķزгȻǾõ֧ҵ֮һֻǾмЪʽĵƽìܻΣ

 ֹ˵йزгҪʼ罥뺮ԶҲ˵йĿǰгãΪȶгչҲѭһǰЩǱǮסѵĴ߶˳ǶĻűߵһ׹ԢڷӦǮϽֵ 

 ʱԼϳĻᣬѰһȦҲûӰӡ˵Ҫղ˴ƣް컹ֻϼȱһȥߺһҺ˾Աߵ¥չȥԶԶһŮ¥ſ߳Ҵͣǰһɫµϣȴ˭۶Ȼǰ治ԶĻ̳ǰʱĳƺרúƣתͷ˵СӸǴĶĿ䶨ˣû뵽㿴ϵСӻܶԹٳеθڣ˷Ѹգ˵ǰýϺ͹ٸÿ¹ءҪǼﶢýԼҲಲ׷ء

 ȻʧǸûѪ˽еԵ֣ϾҲйĥǰ£ѵǿбֵٶȱй侫Ҫ
52

õķһ¥¥䣬һ񷿿ͣѷźܶϡʲôұҲûãɢҵȻзۺֺ˿ڿ㣬ƺŵ˵ƴˣ

ϰһۣ˵˾ǵͼŮ˵ҲܷѽҾ˵һֻ˻񱣬ͶȺһ㶼ϲʵģԸǷѽЬѽ֯ѽѽЩҵԲʹǴϵĻҲֻ֪ɵЩиȫģǼ߲ɷã֮ʲôã˰һ䡰ϲš߲ģ׷˵֮󻹸ʲôֱ˰ðһ䡰Ъٸأ

Ϻһ˵Ҹһˡ˵䲻ûص÷ðػʵүǶ˼СѾͷʲôˣ

˵ɫǼŽ͸˼˻ʫ᲻ءü״˶ߣ˵šǻӦ⾭ãҪֶſɾͳʵ徭ءһְѴҵʲʰӵڳڴҹһЦоͻεա

Ů̯ƾ֣ҺôԼңЦԼǳ¨ӣҵĺȵĻҪԹ廵Ц˵Ҫͷ˭˭ѼѵĻǰͲǳ¨ءûƳһ˵ҲҸ˽µ¶뷨ӱСˮ¶

浽м䣬װŲã˵ϰӵ˴ǿǳ鷳þǴϢĬ¶˵滹ûаתǰĹϵϼҹϵԩýҲ˽ȥ˼Ҫ1000ƽ¶ҲǸƲء

һͷˮ˰죬ô¶ԭõ˴ǿѾ˶תãֹһľס۵ϼɽزֵܣڲĿʱ͹ֳɽ͸ԣƾʽĿɽеʣȻԷڳ۵ķʽٻʽͶ롣ʵ淨ڵزѲܡؼڸݺ̨İƥ˹԰滮йزŵЭʱصĽ滮Ϊʮִۡ޸ҪһһƽסֵܾݴҪ󽵵ʹԼ1200Ԫسýδͬ⣬áû뵽ԺΪ淶زг䷢涨ָǰûпջأơ8&#8226;31ޡʱֵܴӦԸⰴԭ滮ȫ֧سý𡣵ʱԡ180ԼΪɡлӽܶıء

ǸڱǶǹֵ֮꣬ȻҲǵ֮ĦͶʹ˾ʧȥ˶ĦķϵȨһʦָϷԺһͨ۵ϵ¹ͨûذ³ĵĿȨ

˸ţ٩˵ֻҪп־ýĴ٣ֵһǧĹطûСһýСһ˵ѾΪ̶ˮôۏѽ⹫ܼΪҲñš

˰Ϻһ֧ݸ壬˳ָҲһܺԼһݹĻţһں³һ˵Ϊ¶ϰæ˿£϶ܳˡ³ڱͷĿҪǳӿǷͬСɡ壬ͷжԷʲôϢɵüʱ͸Ŷ

⵱õķĵ绰ˣ˼ϰ½ȥҸʱ󣬱ŰҴˡ

ʣ˲ɾ֣ϸմ绰ûקһ˵ﲻָʹѽбһ˵˼ôܡܵиŮɫղźҲٵ˵ǵеĽǰյŮѵģҪĻǿ԰ڸӶף³֮øĸŪôرر

ץ輸ϵ̺гӽ˵ǻ۸СŮбǰϾѽ

ƫͷȥƤЦ˵ֵ濼һ£˵Ļ书һۣźһ¿ȫ

54

 һŮУϷû棬彫ε輸ϣȦ֡üͷڱȷ״¶޹ߵҵĴʵĿңȻ̧ͷɽѪڳšɢ

 ϱæ䣬ɽĬĬԡνʮΪʮΪһˣʮΪһᣬʮΪһԪһԪȻһ𣬼ʮǧꡣҵúõİһɵٲǿŸһˣһ己ǿҲŪһᣬٶӢۺҲ˻ҹɱ䣬ɵĵ׷

 ϼվڴǰ㶣ΪΪ䴥ʱ˻һЦҵ٩Īƾκ仨ˮ飬ɽټʱѱѽ

 ʹڴ̨һģڴұİƳŮ飬Ǯɢ

 ͺͷȪӿŽж𿨣С£˫мίټ̰ٱһδˣЦһŶһʱϽһڲˮ˳ɤӡ

 ҴߵɳǰԼһƨ˦ȥݵȶ״ң뵱̰ѧҵѧǰ޶ΰҽе칫ҳһ٣˱Ӱ˵Сӿʵȫǽ㿴ŮǸںͬƵĲ椶ȽʲôΣԼȥú롣ҶŻϵ˼ô绪ļݵõȻ˼ежǿͨСֱӴٻӿȪɾһ֡

 һĴ޵Ѿˣһʦѽŵո㣬ִǧ黤ҿб״Ԫ˱󡣴ӴǸСʢҳﲻһĥǲӦЩԵĺؿء

 ϽŽɵͷļٵѽ󷢣ʼ£Ȼģй֮챲ʶһʿ˳éʦģ˾ͨࡢࡢࡢ࣬ڻŹԺŶݼףҾݵĳ򡣵ϰɶɶڶֵԴγû׷ɱݻéʦ˼ֻһۣһȦؼҷԡգٻּ̡ܽ

 ءѽ°Ȼ˵ʷҲжŵ֪ϤҲ¡

 󷲴ڱֶʱ޳Ӣۻǲ񶼾üȱͰȫУǹٳ̳˶ʿӣаߣңΪٻ¾޼ָԽͨ¡ 

 ȴիպٹé®ʦ׷¶ǰˣдֶһ˼ڰֽд¡ɡʦɫ˵ߣˮƽҲµزƿӯպ£ΪĹ⣬ӲĲΪɡ 磫|ɡ缴Ϊ裬ʹˡ󡱵ףˣԼӲȻʢΪĶҲءȻʣӴȫתսز򣬹ˮ𣬳ɾʹҵ

 һǷǵӣ磬ʶéʦɣҲȥĤһѽ

 ˵һӼû൱ҵλɽƷڻķҵ˵һв۵֣CEOɳΡ־éٵӡܹΰǰǰƵĲ̨̨ˡˮһܳΪš֮£׵ġסرһ֣£ݣԶëͷСûôʹһȳй׸ѶQQʵС裬״ɳеСӣӦûǱõǰٶȣд˺С֣֮С˶ȼ˶ڡٶȾͺñһǡӦʹ֮ѴӴ˰˰֪֪ԼҲ˳˳ˮȸ˿ڿǷҲ˵Ҷ˵вԾһֱ߶λ

 ĲΪȻôһ˵Щϵټ٣ʷ鶼߸ɹӶ˱ƭ˵ģִ̳ϸǻ˾ĵطƸƼŪгƹܣԼͿԻˮƣˮҲ·ͺβԼȥԹ

 ߶߶˵в衣޺Ǻǹ˾ϰʱҲһǰ;й¶˵Ůԣ˵޺ǺŮ˶ֶࣻ˵ǷǶֶࣻԢٹ̲ᵹ޺Ǻһһõ֤ˡ 

 ˵ǧ쳾̲ŵʵѴ⣬Ω֮ľγö˺˵ġɡ֣ΪʢȱͷŪҲѪ֣֮ڤνУڶǧĲš
55

 ׶һĻĴ糡һ˼龰ϲ硣

 ڵϸȡĵڣںڴۼһȺŮʻͱƻȸԾصʲôǶҶһдš漣֥Զ㣡˿µҲǡ漣漣

 ԱҲǵŽ˵ү˽ֹǸɹѽɶ漣ɶ֥飿һش˵Ů£˿¡ͷ˵ǺأƶɶŮɶ˿һүЩͷǵ̨ƵKȫŮĹھĹھŮ 

 ϸߣһ߶صؿ֡Ҽȥӭ˵ֽǱ̽ȺɶʱҵҺϰ۹Ҿ͸Ƿٲʢ˰ɣ

 ϸش˵Ҫϰȶ&#8226;ȺγϣͻйԳӭӣרר쿪ʲô 

 ڽӲŮ˲ҪҪǿƷ˵ϣƷŮԡ۵İ취ǰ˸ȥƣŮİ취Լһ֦ЦȺơ

 Ц䣬ǿ˸ٹ·ϸηָźķҰѳϱĻֱɱйش塣·ϸͳֻһ绰˵ʲôȡ˼ѾֻǮʵǰ׷ۡҡͷʲôİɣصġϸЦֻ˵ȶƷҪߣطҾ֪ˡ

 йشǱƶչĵ򣬸¥ü䴩ϾưܵԺ䡣ܶƽˣЩС̵ġ֪һĺͬǰͣóϸ绰ͨԷѾص㣬ͨǵĳţȻڳȺԼӺһ׳ʵ˴Ҵܹǵĳϸ´ǲ˵ˣ˵ǣó˹յһԺԺмɹ

 ׳ߵͷһ䷿ǰÿǽȥմ½İ۾ЩӦվһӲ¸ʿľˣظϸк˲ǵһδ򽻵

 ֹһӣŴһԱߵһ䷿ݣ򿪹߽ȥȻͷϰڷһֻɵӥɫͬ䵶๣ϻһȦɫëںڵ·Ȼһߵķ緶

 ϸһΪ˵֪ʲôɣɲͨӥͺգӹС˵ѽһë˸âҲΪһڸԭǾԵĿ֮ȡ˲ѰѽӺͺ͵Сһ͵ҰҲӲǧʱٵɱ

 ߽ǰϸݱ걾ŵĸ߰ͷ­ϣűʯâͫ峺͸ɫ˫սֱۣһ˲̵ĵܡȨϾԿӥԾһе̬ϵȨ

 ĵڣϸͳһԪӸˣֵһŴȡûӡ̤ʵͺúٵһҲǻӹǮպҺͿʼһŵµӴֽװƵĳĵĭϵֽС

 ˵Ǯװڴʵ󣬿Ƥֲڵϼһ˿Цָ°ֽ̧ϰڷͣϸǸǱųȥ·ϸԭίЩຣһصչÿֻҲ塢Ԫ˵ݵľ¥ۼɱ걾ڵ塢ǧԪת˵͵ʮļǮΪʳĸ߶ˣٹԺ֮ͼԼˡ

 ǵԷؼĹأϸȴӰͳһֽǸŵطɭ־ֺµ׼걾;֤κж֮Чķ

 ϣڼһλҡ

 ŹǱ½ȵҹܻᣬ״ư׹ڳۣСķͷǹ˼䡣ҸϸʱŶʮλС빪ӭӡ

 С椽Ǵ¥ϰֻɳվкѣϸҽܸһϰ壬ɽֵܼŵĸԣܣλҵСֵܡ

 ԣ˫սҵ֣ʵƾһȭ޹ǣӦһͰɡ˷ֱǸϰֺͱڼ˾

 ϸ߸ԣҪѾ͸¥ҵĳβҪҪϰȵػӻ˵ܵİ·ʽŲôִɳһֻƤ䣬ŵո¶ʮң˴˹ۺɷŻԭԣ˵ȳұ˴ֺֺǣʱ¥½һ¼ɡֿкС

 䵱ȻǰСȻҲݺݺһȺϸһų赸רҵĳϸߣҲ˳кǸ崼ЩսƷζС椹顣ϰֺͱҲʵѡֻԼûĹ 

 ˲ˬ֮ǰкԣϰɲɫͰڰ̭֡ЩҲסˣֻ˴绰ƺڴߴʲô˸Ͽȳͨ껰һ߽ŸСźšߵαսֵؼӸҶǱϸѾ§С㿪ʼ衣
 
 ԼĪһӣһŮСŶ룬ͤͤǰôһվʱ˵Ŀⶼ۽ϣģֱײ۾ţǾͰǰʧӰ
56

 ѩϰ壬ظϽкͬʱֺƸԣ˵ŹݵͷƵС㡣ֻһ޲С׶̼пˣż򵥵ţп㣬м¶һСμ˴Լ

 ԣ۾һضסྫµ¡ظ̵κ޳˫ȣĿϲֲͣ߮ǳǳһЦһ䡰˼ޡŤԣóλϣ輸ϵһƿʫƱŸؾһȦƣҸǰʱ۲һһָ̬Цسҡҡ֣ӴѵҲ͹أѩһӴһ˴һ

 αսظҵ⣬˵ŹݻƭǵһϰҲЩɵسң٩˵ϵҲǷ³ϵĳͣͷСֻ֪þ¿˳Ͷ˵￪ҵʱոӶѡ

 ӹٳ̳н飬侩ܻʶûкž޼ֻŪųνݻӵͳս»Դͷ

 ǰѩľŸϰľӣбۿԣһ޼ɵѩӶһȻ̸Цʱԣڲ輸ϵֻˣһϽһסͲȥûӾһ˽ˣҽ˵XΡϸϽ»СкҲڵվ֣˵ԭǹʧʧ

 δɫ£˫۴ƽͣżһƳȴ˸оصǺһ֣Сֵ˵˼Щ˼

 ԣѩתͬĹԼȴٽС㣬ðɣ档ѩ¶żȻ﹫˾͵Ȱطŵþƾͽߴ͡һ˵ǳѩ˵Сֻɫ˶˵ͬ⣬Ҵ˵Ȼ뼯һͨѩִּаա

 ֻѩֱͦףֻʣСʵ˫鶥ᱡλεɷϲˣһڱоƣסεĲӱιȥεڱȹ¾ִټ侹ǺɤӣǵôһЦնʱһƴá

 ʱһƷװŮһ̽иһ̴ľУһɫ߼ѩ̡ƷŮΰŵݸÿѡֵʱʾⲻ̣С椶ЦЦ˵׼뿪ҵС㣬ɵѽź糢ʶѽ

 Ȼһס뿪ƷСã̴ָľеļֲͬƷεѩʶЩʲôСý˵ϲ300Ԫһ֧²2000Ԫһ֧ȡαս˵ѩζHIܻӭ˵ǲرĶɣ˴˽һЦҾ˵Լ䰮Զ붾ƷǾܴ˰ɡ

 ״ƱϣĵҪȼſҧҵĶ˵ϵǱŮˣСҲǼƷŮҪø뻨ԡұѾͷͷؽʶ磬ĵ绰дڲͽֽң´滹

 ɢʱԣɷСѣѩ佫͵ݿڣÿװģرһʾֵʱоʹҺһѣһ䡰磬ڡ

 Ȼһ¥°ѳ˵εİµϳԣӹװֳĺƤݸϸϧһɢ

 ϸ˼㱵ӣҪԿ׿һؼҡҰѳˬĿ̵Դ϶һ߽ԭԭϸ˵꣬̾˵ֵĴȲܴ岻ʺϾ̣Ըˣܴ֬۶ѶҲǵݶҹЦԳ˵ԭΪԼһˣڿһˡ

 ˼ػشʵСһаˣȦɶǣȦɶų㣬еС˵Ԫתְ

 ҺٺЦ˵޷ǹΪƶѹԾЩԵıˡתҾֱϸαǲǸ³ĵĿиϵƳһۣش˵ǿǣ浽̫ӣ̲ͷֵܱˣоǸ˹Ľݶٻ̬ջ˭һδԤϡ
(57) 

 Ӻ͹ߵĽ¥УǵӶֱͻΧɹĵ䷶һɫʽͷСŶԽѲкˣҸϵʱϺ塢ջ嶼Ѿڰţ־ȻϷЩ֮⣬Լ֮˵ĸϸҾĪ 

 ׼ﱸȦϣ־ͽв׶һƨߵĿλϣһȦ ۹Ҷ滹ʣµһϣòƻһؼα

 ϽЦżģ¶ЩСѾͷè䣬ϻش˵Ŀеǰѽһйʱװ֮ǣһǽԾŮңﻹбż񡣡

 ϽΧ˵һҲҾ͸Ӿɻ󣬡ʦȻҪĳϷѽ֪͸Ҳŵ뾫ķѽ

 ֣򵥣ϴο˵Ҫ˻ûء

 ǰɣѾôĵĲλѽʦδһ֦ӳǽ̾Ϣڱ,֮谡ʩչգһտǻ˵ͱ̣ѧαý˫ϲţһףգǱʽ¼ãϲɺء

 ϲϲҲ߸׼ЩТӣһȦһ̯޳ʵûʲô͵ģֻôϰ⸱Ƥҵ͸϶ˣͰǧοɾɡ

 ϺһڣЦҲ͸г¿⳦һƴҲааιʡ

 һڳﶼ˭ڵ˻ҡͷַ׷׷ϡʼѪͳУҶǴ󺺺ᣬֻϵĸϵһ֧Ҵϲһơƾ͹ǰԶΪֻһ֪Ů

 һ̬߿ˣ˵̫˼ҴϴϺ㻹۸˼ңҲñ߹˵ӦԷһԳͽ䡣ΨɵЦ˵ǴҲڵ֪飬ҵҪһʿʵŸλָ޵ɡ塢֪ʶӺŮͬơ֪Ů

 󶼻ջ󣬾ܹҵζͶɫŮվ˵ĵطｻѾԻڼĻവ֮һƵĸϵᣬǸŮͬ§һʾǸ⣬˵һͬŮƽȣߵǰ˵Ǿ͸˧θرķݶɣų⧲ڶͷһǣұϢºŵһˮζȻʩʩȻ 

 ϼ״ֲ֧˵ôһżֱ̺̾½ɵǺǵֻ˵˵ʲôŮǹƣ˶볢һڣٸǺƣһڣơƣˬˬڣǰ׾ƣѺҲҪһڡλŮ쳡ӣǽ塢պүǶúſѽ

 ´׶ף¶ɫĳȹװŷԵ欶ˡ˶ۣɬٰţҹ緶ȴǾͶ֣֮֫Ů˽˼ϾƷûԡ

 ˵˵ѡ˭ˣ˭ţ۲֮תȻһЦ޲ɷ 

 Ҫգѡţ̣ˡҪ壬嵱ޣ檣СۡҿһһòȻ˱ӣᵶǻش

 ǵð˶ˣȺ׷׿ˮ϶Ҫָ˵ֻЦסƾôأԿȻ

 ǰϼŵϰˣͷСųܴ󣬶˵Ĳǵһ仰ɹת˽⣬ʱչֵֹؿһۣ˵ӦǸϸһĸϰɡ쵽ݶٻͨˣȻϸͯ֡

 ͸¶һϢ˵ϼҲںͱרⲿĻνӴ˵ǰ³ĵĵؿйزŴʧҪҼܺ;þٲòָ˵ϣýЩάҵϷȨ档

 ҺȻһЦ˵˼ͨ컹СɫȻ˼ 岻ʵȻ˼ҸôͿɽôᱻһ忴һۣ˵ˮ˴ϵĶǱɽһǣĽµĽףЩˮãֹϵ̸ڣʤӮһʱһۺϸصĽ

 ţְͳһݲһȦԭǸϼṩŵλһݱϣϸ˵˰³Ŀȥµľ鹣ǣ

 ǰϼźͱ˺๤óż׿Խʵҵ˾ǩЭ飬³۷ز˾ͬ³Ŀù˾עʽΪ3000ԪͶܶΪ6000ԪݺͬԼܲ׼˺๤óŸĿǨ׿Խ˾˾Ǽעᡢ칫úͿȣϼŸȫעʽ𼰳Ͷܶעʽ֮ĲֱӵкĿ32%8%60%ĹɷȨ档

 ³۷ز˾󣬸ϼȺ1000ԪŹ˾˾뺫ǩܶΪ5000ԪĴͬ,źܿͰڴ1500Ԫ뱱³۷ز˾ʻͬʱеʩĽװ˾ǩ˲ִ˽ĺͬϼۼƳʡۺ3ڶԪԭһٵյĹһ֤ȫĳ췿زĿ

 ǺþǺ˾Σ޷д񣬱³۹˾֮ʽŽװ˾ҲҪͺĹ̵δ³ڱͣ

 ãԭ򱱾زгѸ£ۼزͷԸĿ۴10ԪǺ͹ʽλжδ̣ʼδγɽ

 ˺ܾãϼͻȻӵַ̾һֽڳ֪ͨ顷ƼڸϼӦϽɵעʱʲйسʹ涨ҪύͶ֤ļ粻ṩ303000Ԫĳ

 һºܿȥϼŻڶ෽£ԭ˺๤óҪɶʽ𲻵λҪɶйزδܡʱȫؼۿ³ġؿ鿪Ȩӱ³۹˾ջأ

 󣬹뷢ί滮ίίȡ˰³ĵ7Ŀ滮ļζŸϼѾʧȥ˶԰³ڷϵȨ

 󣬰³ĵؿ鱻ۼźɽ̨ɽʵҵ˾ɵͶ16ԪбꡣڴˣϼŽйزΥ˺ҵϷȨΪͬʱýۼලάṫ

 ÷ɿϼŵġԩ״ӸգΪ赭д˵˾䡰ôľ⣬ҲԽһ룬Ҫûëֵķôأ 

58

 ҹɫɢ¥һɢϯһ½֣ͬɳ̲ϳϫȥҾ㷹溨֮ʣתսڵǹһһŮ̥¸ǡҪϳһ裬ٸϾһżûؼңʣµүԼ㶨ɡ

 Цӻޣʲôô¡˵զͲԸȸK裬ٺ徢ϻؼء˵ĻҾ͵˴һѽ˼ȥֻһҸȫɡ

 ǹKTVֲ֮ķΧݻɫ˶Į̇͸ůĹߣڰװķͷ̻֦֦辣رߵɳȦİɫĵȺŮ˵Ȳдַ·赸Ť֫õĵƹӰв߶һıͬһ̻¶ŶкŮĳȷݵ㲻ɵҡ

 Ǿֱϵdiscoǿִ˴ϲأСӵľȻģֵؿһۣʵֻ˵кţȴû뵽кأ͵شгأҴС㻹ΪԼѽӰӰ´µȺצһ˲ŻصЪϢ

 ҹϰܴרƳԱâɣľʡƹɫʵĽӪȴ顣ñڿɳһֹʲôǻϽסԸ赹ˮ

 ƤЦض˵һˣҴ֯Ҫżͬ־̸Ӧ˳ǣˡ

 бɳϣ纣Ĵ˯̬ĶһǵһεŮһ˽ģ۹̲ס͹µһһ˵СӼʹûѧôװòȻҲӦöܹݵĵһɫԵɵҺٺһЦش˵ͳйήҲһ±˵̫ѽ

 һת˵ƾֱ˺ܴ鷳ֵؿһǸʲôµ۶ϡ˵ϰƵƵý¶ǰܵ͵ͻȻҸţҪǷƵξͱȻˮ㡣ôЦ輸ϵķѹ֭һ˵ôö˶˵˶ԸıƵġ˵ʱ͵汾ܣûԹ⻹ûѽ

 ĬκȻ˵ܲܰһæڰ³ĵĿϱϾͨϷӵ̣ϼֹͨϵĿĲȨʹóǽȴųٳٲ۰䷢֤ΪĿĽһϰܹʹѾͨڲΰѰ³ĵ鷴ӳ߲㣬ȡ쵼˵ʾʹĿǰĽֵԸı䡣

 ˵ܲ٣ܲٵ裬˫˫ʦسҸ޼ӣȤ˵åå꾫ŮҲҲСӵĵ

 ˳ˮ˵һѵľҪְæءɻ󲻽ʵǲ鳡ܴ죬ôҰתѽ˵ɫѵɶʱȾѽϸԣһûȣǸһɱỪ۵ֵܽҲ˽ҲοйõĶ飬Ҽм䲻þء

 ڴѧʱϸһӿ椡Ժֵһ⻰֪ڼû뵽ôСӵƨɾ͸˼һ۵ĹŮһˣʵҲҪý׶³ⰸ漰¡棬ֻܳƽۣٲƫ̻һ

 ſ˵һ´ϣԣƲǮѾմϸǱҲЩôҲҪܾˡ

 Цһ˵˵ͦѽʵɣԣݲϵʱ͸һʮпʱͱӸӻȥҲȰСӰ˼ú÷棬²ܹܵ˵ġ

 ɽֵģŻǲʲô鷳ˡûش˵Ȩҿģ鶼Ĵ˶ȥˣÿλΪĶҸϲ¥
ĹΪɣҲǺӵԼ鷳׽Ů˵룬ЦŶ˵ֻܰѸ߼ʱװƵǿû׼ɣܲʧգȫԴϲ

 ɢٳʱҳЦʣĲҪ˿һô˵ýüӦûҿţԭƻ򳵻ؼңôǾһΰɡǺʹҸҵͣȡ

 ϵó˵Ȼҵ˿ɾ˵Űѽϵĸ߸ЬŵʻƣTMDۣôɻ˾ͻ᰾ɶҲȥѰȫϵϣⲻСͦزͬʱǹϤŮϢʱһԵɡںڰ˫ۿңһԡҳƬ̣ųʻͣ

 üסǱ¼԰͸·͵ڶӰӹ˾ᵽǰͶǲӾ硶¶Ҿ޸ǲϷѾ׼У˾ѾջͶʴŻ򡣻˵һӰĵͶһǧء

 Щ⣬ʵǷ䴫˵ʽܽôôǮûشҲʣǧ˰ĻǸСοӰͶʻйЧ棬ϸӦûڱס

 Ũܵеǵʻ¼԰ŷʽ¥ָҾֱס¥ֿ̧ͣһϵֱ˵̫¥ȿˮߣ˵ҲҶѳֲסѽЦ˵ﻹжӺͰأٶҲ޻ɳá

 һ׸ʽṹĹԢʱȻиӭöظո˯¡벻뿴С˧Ҹϵ¥ңڴϺ˯СһԼ塢ӣ۽޽գ΢΢ϻһߣԲཱུɷϲ 

 üۼ鰮⣬СһڣȻ߳СϷšǶǰɳϣѾݺһˮ

 㿴سѽɰԲ̧ʵҡҡͷ˵ûôһЦ˵˱Իʵϣǰʵ˶˵ز۾ǱѽʲôĸԼʵز

 ﰵԾȴɫʵĪŹ»߽踹ӣһ˵һﻹóصʵڱΪݵλⲻʵĿʾˣĸѾһˮһ˵̫⺢ӣ͵Լһ

 ǵؼڲ飬½ж˺¡˻Ҹ飬˵˰꣬ʱʶƺɰŮôһַŶ

 ҽһ۾Ҫ룬˵ҿҪĸŮϲ㣬ʵùġҼ⣬סһЦ˵ĸŮҪǱϲϣӦ˵ġ

 Ц΢¶뵡ұ͵ݿڣ˵ллĹգ˵·һСĿ˵ôҲиͱǰɣ˵ſ˫ȴӵ̬ȻһЦ绨ţ˵ѽչͷһ£ڵűպʱƽᣬڰһ˵ĸ΢Ц

 ĵҹˬˣҿų˳Ļ·ʻ·ư쵵ҹɫԴǳ绪Ůʲôݹŷأ
59

һһ߽˫LANCLUBͶʵĺ֮ţ˵Ǹڸߵд¥۴˷Ůϰ3ǧƽ׵ĵضƽÿһúƱˡ

ݿͨ͵ĽӴĸɫͰͨչͨǽߵĲ͹ӵԴɵղƷƬϵķ¹ͻɢ컨壬Լס֮ϵĸֹߣɫˮĹŵƣʦִߵʣ,Ʒ,,ѩѰ,ߵ,էһݻǾƷҾߵ꣬еﶼȱ,һʢĸйٸ߳

ڵϸС۴кﶼ˵ϯ˵ؼ⻹ڽˣҪǳΪȽĻĴ

С۳һ˵һ۾ͿЩŻ˵԰ڣҸսʱΪ˸ħǱأϴּ䶼ǾӨ͸ľװοռ䡣

ϸ˵ǲأҵϽǳɹӪϾͰ˻йСǾԼ糱ͷϹʮ۵ˮƣƨɵѹǮӣ߸Ŵִ۵˭ԼǸʱоӢ

ҹЦ˵ʱʱоӢɵƵͳơϸ˵Ŀյһλ˵ޱ𺳵ĲȻڷŶ漰˷װְѵӣڵƹӳľռ֮ԵùֵĹ˾͵һŷް塣

˵򺶼ǵӰ˹ʻɫڷǲϵˮϵĵõȷϵƷ࣬һ漷֭һ߳С۸ϸ٩˵ķ񶼰ıǶɴʥƷݶǳ׶ô

ϸһ߰ѷֵõĸɰѾƶ˵ϸһһգ۾˵ϸɶʱֵܴͣĵȺϾͻмź

ʱϸֻץһѿڳ˵ⲻ˵ž͵ôȻָԷιյǵϯλáǸؼòͰɣ̧ͷסһȻվڶľȻҲƺ֪飬ͬ͸ž顣

ϸתͷ֮شβס⾢ʵôѵҪ໥һ²ɣư˵λǾ˵˳Сλؾǽϴ˵ľŮ˳潿޵СǶλ׽׽Ŷ

ȻһЦֵնʱҲϽ¿ߵͬʱװģһ佱˵ȻòʤԶ㿷֮˾е

СҲûά˵˵˸òĸãȻ鴫ء޺޵صһۣתͷ˵쵰˵ʲôʱи

ҶƱҵùϲʸ֦гһңҪǵùЩİ½Сѽ

¶ҧ촽ȦۿЩԾϸƷǳҵСǳҪΪϸ粻ǣĿˣôҲЩԨԴôھ棬Ҫô˼ҵǸҪôԼ㡣

ҹѼ䣬۽޼ͷһȻή٣գգգϸĻǱԩ鹲г֣ǧҪסʹ۴Զһ˳ܣҪˮʪһСֲ̿ס˵֪˻û뵽Ļˣǲһʶ

ϸ׸ȥϴּϴһ״ݣҲʧʱæϸʶһ£ѹ˵˹Ľݶٻֵ㣬³Ľɺ۵ĵӦÿƽ1.8Ԫң򵥳16ƽ׵ĵϽټϵֵͣѽ30ԪԼɣϼûؿȨͽݶپʹǿƤʹ֧˫ؿԾɺ㣬ҸϼͷҲûǮٸ㿪תϲߡ

ʵղöɻ۲̿أϸЦЦ˵ۻд鷳ȫս̫ʽѣݶֲýݶٿعɣʱҪ˭ڱһţƻۼž͵ñ̡

ôϸ㶢мĿѽǰ٣Ҷ磬ϸȻԼơ

΢΢һӽоƸɵһЦңϵԴ϶ʹ˵˵أҲٺЦҪϸ磬ʹܻͬݶٲκ³ĿҲЩװ̲ϹӦʲôġͷҡҡͷ˵ϵ˻ϱѽǿǸĴӪҶʱ»ΣȻʲԾȣӵǸĿϸԵƤǵڶɶҪĿȵڲɶͬ⣬ϸԳûͼչϴɶϯλ

Ŷһһ¶ǸЩаţѾǻ۸ݶٺ̸дȴƺ˽¸˹ûȣû׼ҲһȡĽɫϸĻҰԾװںӣ˵۵ļԴռʹбĵܹϸһЦ˵﷭Ϊͬ۹õ˱ʹ

˵䣬ѾͷЯصϯ䡣ϸӰͳװзֱݸ˵ͷ˳˼СΪŲмһ˵ģ͵͸תĺ

˴˻˫ҳĸʻĬ룬ﻹϸ͵У˵Ӧô򿪿ʲôѽС˺°װֽиǶĳڷһֻӨİٴŮ

ϸ˾˰㣬ֻ˽һ̾
60

 ˫ʱɫ磬µķ糾Ѿĵ棬ͬбﰮķʽһǳȶڡһֱô˳ֳֻԶǰĸ߷ص㣬ͬеֱѸɫʽŮǷ͹ݡưɡԢԺƽ

 ڴϣڸ·ϡĳҹҹվشǰҵƻ𣬰ȫһǧڰյӬӪ֮յĹ۷ȺӷңһǱԼ˵Ĵߡ

 ҪѡһյĻҲῼľʩչƽѧִħ֮ţʹÿһ仨ĶƤţʢ˥ƣ֫ڸûϢ赸ţܿܿĿݡ۵־ǺǿĺԸͳͳҵ߸ݻ٣ǹ·ҶǶɲȺһƽȡ

 һԲɵڤ״˵ǲڷŶúü˼뿪ѽȻʻϹóͷͷʵȥĶϴ̫磬ҸضǰϷһ£һۣޣȻΣ˭ϴѽҪû¶һؼҡ

 һʶŮʱҲ㽿ҵߣȴ˼˪ɣ󶼻޵ϴмŮһֱڶⱣֵʺգ

 ôҲһʹӴ֯Ůţһ𼧣Ҳøһ᳤ͤͱ߷ˮɣҼװɵ㶡ĬȻӦȥѽ

 鵽ϽһЯŮԽʷĳ̡ϱ񱻼ҵֻʣ¹ʹܱһƬƵĵضζһ۱һˡ

 ϦµͲӺӷԲ⣬ӳһ˥ˡźĻˮĺ̽ںڵĳɢ䣬ճͦ鷿ߣһС¶

 Ůͨеı׼޷Ǽѩ㣬̬ˡ񹤣˼ǻݲһ㣬Ψп̵ʷ죬ׯҹ緶Ů˳ϰ㽿ۣռ飬ŵðĹꡣȺޣΨߣܻ³ʢ˥ľ绪

 Ȼʲôתң˵ϸʲô˼ѽμӷ֣ôص

 ܼѽ˼֪ϲȴϹţٱߵıԵ߲嵶ؽģ֪İݷȴƫƫϸͷû˵꣬Ҹ첲ʹһҲ컬ë

 ʵϸ˼һ㣬֪ҸΧǰ˻磬һҲ˫Ծл˼棬ʹƫҲٲǾͨʣҴӲʴһ̶Ⱥ˫ͲٹжǷǮծǷծǰüλȫƾܺͬ߶Ҫġ

 ޣ쿴Ǳߣ˳ָңһ̵ưĻսûڼ¥޴Ӱ䣬糺ϼεɵĺŨأ޴Ļʹź

 ǱǺڣ۹ĶŮڱ˴ƼʻءҪǰټҽ̳ƬˣһڻʵۺŮϵнĿ׼ʴ¸ߡ

 ǲ˶лʵѽ󹬼ǧ˹˵ùô ɫĵ˵ 

 ˲˵ù⣬˲̬⡣һ˳ɹǰһŮˣɹԺһȺŮˣһŮ˳ɹǰٺվһˣɹ֮ᵹһˡĴɱ澺Ϸ޶£ȨǮɫɣʵʵĵĿŵɫǣԼں󹬿˵ȴȫѧϰ»ңֱǿıѽ

 һ£ҽ˵ʵҲǴϣ˸Ǹǽ̻ᣬҲšҶΪ벻ҷϣ̨ϱ̬ѧϰ׷ɭתͷͽ˴ͬҹܻᣬݺΣ꽻ɽҲGDP찢ҪֶӾϱۿŮο˰ǮҺĸȴСѾͦģƽģո㵺ձԿĸܸٸҲΰ˺ǵĸ顣

 ǲַ֢Ըϣܻ𳵵Ӣúءզ٩ÿĭɣز廰˵˾˼첻ͷԸڻذĻ̳¹򣬾ٲʲôʲôĲ

 ҰüŮᷳľñȽϣȥ޷˭լӴ˭ĳӺá˭ŮǰԼ࣬ҲûԸҪȻڿĴϷ̨˭ǻ͸ƾ˭ΪԱή˻ֻСҲҲ

 ֪ѾͷƬ污Խһת˵ʵ˵öûҪһŮҲϲʳᳵϣԼλȨӶࡣֻ߿ˣΪǧдס׼ӹ׵һӣ٣ɫǳŵë࣬ⳤǿһˮڳڵĶǺݽɫЩ鲻ǿ͹µ֣ʹµҲһ֡ʱˡԵɺϷܳɾΰҵĸԪ˧Ǵ˶ģ˶ֻûء

 ڰҿɫһȺӹͷǽܽǣĶһʶ߿£ֶļûܣ˳пϣŵɢŵϢҶʱԳ˳䣬չͷȥѰ촽һԭ彥ɳڣ۵ⱻẬţסӵһϸϸƷĽ֭ʼӭͣݼϢҡ 

 ҵô߽ɴ밮ȴѽѽغߺ˵ﲻСǿͻƷض֣һԱϹѩĳɨϽһأҵ

 ʱκΣʹӲϹѻԵѴһֲ̾Ů˼ҿǵС۶ֻѧĬ߶ı֣һûеõҪĶһǵõˡѰöݵƽ⡣

 װģ˾Ӱ飬ڷǺй˿ľꤼһĿǵҹŵСˣʻİѹֵĻʳǸתۼͨƻ貵ҹС
61

һȿ˵ϱθ·ĵؽϾɢžٶҵ̣Բʳ£ĸ·ٻ¿ҲӦꡣڱͨӪҵƣࡰҹ塱ǴӴ˴𲽣ԶУˮ߸߹ҡϰ塢컹ǳС˶ҵо粢ơСϺзӡˮͲܣһ֤еĳЦȾӵĹʣٺɶɡ

Ǹڻ԰¶ŵλӿСݹĲףڵ˶ƿվһˮһĻƹһǰȻٲٽһӰĺ޵СȻڿѿ͵ļ緢¡

ʱгϰͶӰ⣬˲ԡŹʵ¶ԩϹƣһ뵽ִԲڵ׶ǸߺԶһȴҲòµһǱҾ˽»С֮ĴĦϵүǲͷ˶ֵĺôϵôĬгܹγƽ֮ƣСļ쳹ȫСһƻ߻ǣҲûһţƵļһܹ׼ȷشλѵĻڡ

һŵĹ򣬶˼˵ǲǹӶȫйߴʵѾҪǰ椵ľͷһ뵽ϣɼͻĹۡ

ӵıҿϵֻ˸һԭˣڿػĶ޵졣˵үģԴ͡ȡԺֵѸаרҸŮβСΪ򱻰úʵʩǿרȻһڶֱŸҼصȴԮ۵糸

ϵ֮ǰȰӼĲһӡһǹ͹٣ڼּҴºֵܶϱǽľ䰸껹г°£ŮһշɲƤĥأϹԼʹǰɲһιռʱƶУʧԸŪҵĴʵңϵѡ̨ťýιֻ̣ҪһӦCCTV-1糣ʹãƵ̨ٵӻʹ뿴͵ͬѼա

һŷŵɫ˵ңôôŵŮأҺٺһЦ˵иأдηڼ巢ͰĴ˳ӣ׼⵽ŵʹ⣬˵ԼԣԵǰʱϴϴԵ˷ѡϢһӴһɽúǸ伣

˵䣬ֻ˦֧첲λƽԺѰǵλáһӻкһϯϵĲδ£СƶţС椶ţСӹôʵѽ

ûлع͵͵ֱ֡ɵؿתңѾ϶ڱڮ쵼ɲţ

ҹҶ˵Ϊй˺ǰ;أ뿴ĸǰ̣ͳͳŵĲУ侫ҵƢȫѾɿѵ乬£ٸʰίһ᰸Ҫ贫ͳĿСƴʹźίԱع¶ͳˡС˵ǲЩ˽ȷ˻йһ˵ٸƥ˶һ˶ĿҲǧŹһ¹ѽ

͵غһơƣѾûĻǲӦýϣλں͸ߚϲڹд˵Դ¶ϯ϶׿˵ġ

Ժʳżɫ׵Ѿͷһ¿ˮ˵ֵ겻ǵʿ˾ҹѵͶƤĵ̯ŸСɢ˳ҲžۼԺҹû깦Ȼɾһҵ

й¶ֻҪ֣ɶⶼûСϰոȻγгһˮ̸Ͻһţʳ֣߸װǣ㶰Сҵϣųƹ淶У˽̻ؿۺáСȻˮǴϵ۷̯ɱһԵСϺʱаٷ̰֮ٵķǮ

СһֻСͣ¶ôһ˵СϺһͲ˼ٳ

ҸϽ˵ססǲ̸̸ֻ£ְ԰ɡǵһҽӳȥӳˣڰ·ϺˣͳһԭŷϢ˵С־ֱӰǸ꾫ӻؼҿųһ亹ԭٷÿ춼ʴ̨շϢƿһţ˵»֮»֮Ŀ֮жĿ֮к࣬һħһɡ

һơѾ׶ߺȵҸϽһ߸пνĴһȦףٻͷǰŶ

ֹλ̫̫ҲȷǣЩɫ㶼ɼ˻ǰŮֵκŮǶˡУȻ˹һﲻ

ӿͱˣʼάȨĿ·̡ٷ˽ӹ尾ҹݵ鱨һĿʮп꣬ĵ˵ڼΪʲô鲻ϣҾǸԺ¾׻ҵģֻҪŮͬдһݱҲ״Ƶ뿼иռαͱٺǳ˵һƨҾ֪ҪʲôʺҪѧҲøɡڷٵ껹ŮԱ˸۴Ҳֲ˱ˣֻѡ֮󼪣ҪɷáһҪţȴҲװŻƱְֳֻʷֻŵЦüԸֻ˸ţڴŭյ𴲵ˤŶŻûһֻůƿͷɽſϲе

ʵһΪҵ׼ײߣҾٹƣһʩмƣͨһ˧ɫշĶȻ׽ڴȡõϵƴﵽ֮ĿģϲҲһǿƣҽԺҹϵһED(Թϰ׳)֤źͷԺ֮֮飬¹Ӻ˽£Ϊ²ߡ

Ȱ죬ǰһٽƾͼƣгԲ˷۱й椿ŮĻᶼûãͶáֻɵɥȮһھǴС֮䣬ʱʱ׻׻˵ѪĽѵҪμޡ

ޱͬضƱ翴ҲǿѽҲһԸຣȢһ˵̫̫һתʵ˵¾ûк˺ͺŮˣѵֻеŮҿϰһͺܶء

ݣ˲ֻΪƶ·𴥶˻Ƶ˼ȪӿϹ͹˻겻ϣѷͽʢСɥݽĸţ˵ĺкŮֻ׶԰Ժмһȫļ
62

 ֹ¼ơƣȻʼǹ˵ͳݱŮʧ⣬ٹЩҹĹǧˡŮлûʮ̺С㣬ʣµǶ٣ӳϱҡ

 ɣѾͽַǽͷ͵ժӵı컹ŲһˣҪǼҷٿýȫزɻꡣˮĺˡû˵һҰ˵꣬ǿ³йо˵˿ڱʧᵼìܵļӾ磬ЩҲŵĹǱڵĲأһóֶпתΪ˺ͱ⽫йòٵһս

 Ҳصذơһ٣йרҶһɵðʽɻϺתһȦθĿѼûקݱƭϰ壬ǧ治áȻַʧȵķѣ·ķսиİ취ڽ̣ٹȥнжŮٵȻͽˡ
 
 ˳ڣ˵ǾƷƵ᳤磬ǵһŮʱĿӡŵûԲСƤŵɤ˵ԱΣĸ֮ʵѾãսһһơ

 Һ˵˵ΧǵĿʹڷִ಻ҸĸԭǻƶԡԭʼһƽȺȺ鲻ֱ˴˹ޣȻðһЩȺۻ˹أռɽˮĵضԭ̬éݱȦŲƯɧŮˣΪӦ˵ĺ۲ͿܵĽɱڱԱ޶ԢһЩ׳ͷԼ򵥵ļһɻԺÿȢһ˯Ԣ̳У˽ƵԴһһƵҲǷزҵķˡ

 ֫ʢǺо߻ڼͦɧԼŮˣڹԢŪһԺΪžԺ֪ʶľԲĻΪ԰Ϊ󻰣ЩԲӵŮ˾ӪԭʼΪһһƵĲ䣬ɫҵʹ˵ӿ

 룬ԽԽŮ˾òøɱصũͷļǮ뵽԰ϰ࣬ҲϲͷԺͷתƣûԸӸᵼΣա˼䷨ټų߻Թ϶˵ȫҪΣӵĵµȼ򣬼Ůײ㣬ɿǮϱҸŮӣɲס˽ݵаγ˺гĳ׶Ρ

 ˫һ˫۾һ˵ҵĻƳһѧޡתͷЦЦسңҪԭʼᣬҿ϶һԵƦåûܡ

 ҹ֣˵ӦûЩͷũò۾ǳʤ㣬Ū˾Ԫ谣ٲҲû쵽Գɡȫɸɣ¾Ͳһ֮£ƾʲôţʺϲܲʻ

 Щˣʵ˵ԲԲֻһе˶Ҫôƽѽ

 սѽŵảӣһ˴һָ¡غȻúĻŻش

 һмսƻҰоİ취ȫƹйϵĦ߻ƣŮȨѡ˵Լ¥ҹһ͵ˡزŮΪƲУӤ⡣

 ͽзãС㷴ƲѽҪǼҷ̫̫ÿèڵ¥ϲ˾㣬ֵΧ޽⣿

 ̿һȻһδȢı׼һ׼﷢ΣҪЦ˲ѽ

 һ˵ȺСѽףҿȸܽþѵԵȫƹ㡣ԿʩһƣϵΪ߻β¥¸¸ڵŮ޶ȹǹȥһҪһ㣬ȡɱһѪ· 

 ⵱ֻ˿룬½ŻͲ뿪ӵĻܡʱͷսظ˵һջЩò⣬ıı³Ĺ˾Ƥ¶ϵݸڲΣԳɱ׷ӣǰ͵˼һҲʲô¶һϸ͸ԣǵĶް̡֮

 һլӾͰѾˣǺլҲסŲȡԭ˻ظϵĺС۶šδ䣬ͼ˵ѾС֮ģ߹ϷµĿԣϾͿ˵ҲҪһ׷Ӱŷ־ӣŪɸʵͳ׽⡣

 ı˽ߣֵķȰ˲Ҳʵ˵¶⿿һôܽ⣬˵Ĺиֽ뷽ƽϢ

 Ҳ˵Ҫ˹ͬĳﵽʥ³˹߶֮ãĹ򡣡

 ԭˣٳİ㲻ƾղֵµ𣬵еۻìͱûʾѹ黯ˡ

 һ뵽ĹҾͽסȻĶư˵⼸ոϸϹ̽飬֮ǰԼþһΣŮΣ

 ЦСӹĲ˳ʺıԣû࣬ͷִõ⣬Ҳ¹˴ʧˡ

 ҺٺһЦͽıԶδѣ椾͸һģŹģϵģһĿһĿչܲԴϢ

 ͤͤתһһ߷ʣʲôԴĺŶ

 Һ໥ֲ֧պȵһھƻûüʾ罫ŪĪһͷˮ
63

 ҹɫᡣһҴžƾ̼˷ܻӳٶ۵ĸо󿪳߷ͲŴԽУŴֿɼƯ

 ϸҵеҺôƻܲܿҾ§ļͷӣ΢΢̵ǣʱֵľУ㷢סһҲҵָ촽ߡ 

 ҵŮ𣿡ʵȻ΢΢ҧסҵָһɴĸо͸ĩдݵԣѸٷɢĸ룬ôܲ룬ȻŶԵ񾭴ǱĮ궯۾ѰҰɼĿտأھ빤ǰĸ·԰ѳͣ

 ˵˵Ϊʲôϲңϲʲôأ̧ͷңǺЦˣ۰ѩһ䵭ŵİٺϣǵƻ𰵵Ķҹ

 ˿ʶٶۿ౿׾ãȻ֪ʲôʾ𣬻ŮҵùϵʱԶʱһֱûܽ˴˼͵УҲûΪʲôԵɡóһ˵ǣң·ǰµǱƽӹ׵ճˮ֮£żһзԾȻչֳջҳĵ̶ˮС

 ҵһҩ˹ƻıȽϴŮԵԻҲÿжаʩĿ󣬶Ѱһ֤ҵĴ壬Ҳϵֲ֮ݵ

 Ƶ·ƹ͸涵Ӱڳڣ˫΢ϢٲȻƺ룬T͹ز£ҷŵ͸ʻϯοᴽ帩ѹ޵֮ϣйŮԭʼ䡭

 Ȼ·ˮй̵բţеӹļűСһ߸ߺšӣţƣһ߻еӫǳʱ͸ɫ̫ĤζߣͶ·ҵ㣬־Ѿ׷ĿƳڰԿ״̬ƽʱƳŮܹо岻Ĳӭϡ

 ͬҵȺĺУҸоǵһСڲгƮ¶Ķλ꣬˫ħϷ˳ʧȥյޱ˰

 ɢ˳ˣҰͷɢҵ㷢ȴסҵֽԼۻϣȻ̵ĸоϡǺҺ塣磬㻹ǵʶжˣһô

 ŬĳӦȥ＾ӦǲңԶļת˵9£ε˵ôͬһѽָݺݵҶͷϴһ£ߣ˾Ķ

 ҺƤ۾һǣĿǵͬʱһɫɫػش𣬡ԣ˲ǾĶء

 һɶ񣡡͵شҵֱۣܻģʵĶ㺦´ӴԺβӰѰѽҰ뿪ЦʡŮ߽ҵʵżȻ˭֪ܲйͬδɵ֣ش˵ҲżõĺȣӰʸ֦Ҳû׼ء

 仯֮죬ı밮Ϸÿ춼ŷƸȨʹΪֵܹĶǷĿɳΪҵİٱ使޺Ȩ̼üȥ²ְɹɼ飬·ַֺϺϵϢⶼСְ棬ȷδʹôҶڶǰ;Ǿ棬ıͬʳƷϵıǩһס

 㲻Ҫ˵˵ʱǵ糺죬˵׳Ľ޷Ǹ翴͸ɲҪ˼ᴦ롣˵ҪǶ˭ʹС۶ͱʾں˭˭ȥզզ 

 첻ٸ磬ʶȤŮܻ˸ģͷ˵һؼҰɡû뵽ȴǿؼҪͨסСݣɻ󲻽⣬ǰǳ⻹ûɢӰǾֻ

 ҽСĸطԱѾһΪƽصĹأƻͨĴ̨ھں¡¡ʩСһǲǵõʱڽɫձ¥ʶģ˵ȻҲѽһЦ˵Ҳ벻صĿĿϰ帣̸Ļƾʦͨ¥̡

 ҿпɽǲһŶһǹطݡܡǮ׬ѽʵڲûЯ޿ܺ⣬ôѽѽңȥϡ

 ʱûͷûԵһ䣬㲻Ҹľĵط𣬼Ȼ쳾ҲԼһҶЦѽڻͷô

 ҺȻЦݣﻹѰõһƬϲصҪˣ̫巺ˮˣͨݼȺڲתͷĽǮK裬θࢿϵ»ҲĶҲȥˣӽèţҲǴаա

 ĬȻסϾɵסլ¥£ҲóϨһ¥ȴضŲѶЩаŶŤͷһۣôţ˼Ҫ֮ѽ

 ĬΣȻ˵͵ɣҲһҹװģȥ·Ϻúÿɣ˵տң̽ҴһǣͣͣǺݾҧһ£תѸʧںڰŶ֮С

 ұ£κչȻתͷڻسǵ·ϺȻǼЩ̵ζ̧һĨȻʺѪԭղҵĸ
64

 ûգ֪ڻ۵Ķշ֣ʻĻ·ϣͺȥ¶иѵࡣ 

 һʱ䲻СӾȻֻװ磺ıȼ糤ͺȾɫ˾£˸볤̵кƽͷ򵥵һԲTС̿㣬ݵȻε˵ߡ

 ҵ۾ʲôһûѾСɵңҡҡͷ˵ֻɫ統ɽ˷Ϳһ㡣

 ЦһѽѬ״֪¸ʻϯǰױ˫Σ˵ѵ۾һɫĤƬ

 һѾͷһ˫ÿüۣȴûиҺ̵ӡǺٺֱ֣۴޹⣬۶ɢ붯ͷŵ磬һ˷С

 ̧ܻ־ʹ򣬡죬ôһָſĿԻӮȡء

 ҺȻЩŮ˵ɫɫ۾һֳĳԨϵȪõҰ峺Թȴ޶ɢ

 Сʱ򾴰ʦǺдĴǶ۾ĴڣЩ˵۾ʲôҲãݾһ𴲺ϴˢȻ̧ͷŰӵԼͷҲݣ˫ۿնǡдաǺŵͣӦû׷ÿƺֽ沨

 ôͻ룬ԽϾѧɻʵӳĴͳһƿȪˮšǶ๾¼ڣҪǰ;ѽٱҵ䣬ҲõλҾͼѧ⡣

 ȻһǮ͵⣬ԼŪ˵̫̫û¶裬ſ̫ƽעЩˮм尾ֵܽã

 ŶСһ̾ϢתͷңľＯϰӦʱ򽻵мֶô

 һׯ£Ӧʱһ˽ܸң˵ĽҲڼŸгҵˡϡݸ߸ӣװһǸԺζĳͨӵܡ

 һһü绰ԼҳԷ裬ֱ赭д״һȰ˵ҹӼɫŮݴãһͷײιȥΪʧʱޡ

 ˵䵽Ļϵ¶ܲҵ浱ʦĳåСǽǣһҺúӦšתͷֶԺ˵¶ʢ죬ʦе죬ϹУͺúøɡ

 ¶ʦǾǹϵĿСǽĻմϱˣ˶֪ĹĸãرŮڳˮƽӡ

 å£åĻѽ뵱ʦԱҵۿΧͬѧ׷׳ѧԼȴÿﵥ°һͿȴŵԹʱ벻ǮƽϢ˵Թû뵽СйشĴСȻѴųƽε궼ټһ𣬳뿼й˾ӣСǽԶڼôһʦְ˵̷׷׻عģʹ¶ԽԽ󻹳ȦǮͷǰȻҡһĸ

 ʱҽӵõĵ绰ҵͨʱѾĵȻ졣Ѿжĥɱ¿²ְɰɣһһплʦͽ֮ɡ

 һ𼱻ֱɱۼܲ·ϲĵ绰ȴǹػٲͨյֻ֣˵Ƕְˣ

 ӵĵ绰˵ǸԭʱҪְйӸͬˡʱҲڸݶٻ̸ţ·ͻȻûüҹͨ

 תһ룬ʱȥܲ󽣣ǵתֱʻͨݣ·ٲֻȻƶС㲻еʾԲûѹػһһ鲻ʤ䷳ֱҵֻʼ̡

 ϵסķ䣬ҡˡˡˡŵɽ죬ȴǷŽռžڵھ̲ס̽һֵ̫̫סѾߣС۶ճƷ͸ᡣضҲĲǨ¥Ҷðֻ˼һ

 û̫߶Ͻлµ¥⣬Ȼɵ¥ǽð׻һ˸ԲȦмŤŤдŸ֡
ѾͷԤϵľӦ͡

 ǧ磬˺ããһϷޱȼ򵥣Ҹҹ˾ͷһĳɵһµڣֻٰһӴ˺͹ȥһϡ

 ôôҪͻȻĪ˼Ҳ̲סʾ֭׷Ĺ£ǿտããһƬ˼⡣

 ¥Թϣ̵Ĵ׮ͣغţһһ¾ݺҵϡദʱβԺص֣ǽʱҲ̣ŮĵһżȻҲ¼

 ģһƬԼʶʺ׼۵һ£̽ͷϣҲԸԸϲϲϵֵ֮Ůż߳⣬ֱǰСײѱѱ֮档

 ÿһʱÿһ̶齵ܿܿظϢж㽻Ȼ컯Ūˣ¶ٰçײһ·ֵײײ羰ǰҳŮܸǣ־ʵޣЩעеĹͣʵԼҲǺ쳾еĹͣżٿŵǣͬƯһ΢ѸϨ˭ǶݵĲ˸׽ˣ˭СʯӶͶ󺣵һ춯 

 ˶ڵĲգȻô˵ҵĴʲôֵأ˼죬ֻ׷򣬿˵ȷʺһȣ޲޵ǮΪǿϣʵ˾ͷԲֵ˼һòǵŮи˼¼ĿǰִֵжԴʤ

 ţƵ飬Īڵ߳ʱбͻȻѿ.

(65)

 ǻۻż䣬Ц̡Ҹϵʱˣƶģ˵϶Ѱʧȥĸãйμҹ硣

 δ䣬һƳҸǰ̨ӭСŤƨɺ֣סԼƱ˸׳죬¿˵ϷԲߵ֣Ҽת״ôЦ
úм仹һ߹ȥ׼£˵֪ԼҪ֪ôŶߵ쵼ϯλʹء

 һסңǸϰ׼λ̸£һҪһ֡

 Զٱ㷹ô߹쵼ѽȻӵұҾͰúˡ˵۵պԱ

 ƫתͷҰ죬ͷʵӢǶ飬ѾôûгһŭΪأ

 ⶼŶҪ֪ʻʵڶͻˣţʺ ÷СǰĿձﵹę́ԸѾƿͷǰȻӻһȦ˵ԷһһңһýС˵ͷ¶ǣһůԵ

 Ҳбڿ˵Բֵܣûаչ˺øӣôԼҲڹ˵ҪҪҲɲңǱ˴һ

 ˵Ⱦƣûʲô˵飬˼СѾͷʲôһʱ벻ȱһӣʹȻ¶ġ

 ҺٺһЦ˵˵˵Ĵ⣬ϲŮ˱ӣҪͷҲʮɱѪɺƬײʲôǧ﹦

 ˼״Ҳ֣ץȴȲȣ˵пʷ⣬ʵֻҪԺɱӼƣԳɼʹõ˻ʵҲȻĴò˶٣ͷç¿Ҳıͷ­

 սŻ˵վϺ컯в˵үžͲ²ԼۼٵͷǱҵòòճЦ

 ЦվҾ⣬˵˼үҪ˲ҪɽǴʥԳԲԲ˵ҸŮء

 ԱСѾͷֱ֣˵Щһﶼʲôֵ߰Ŷ˼㵽ʲôԵͻȻ˼ûûɴҾͺ½ʵ̫ƽ

 »̽Բ飬˿ھլݲؽհҲ˼׶ذŦԼΪǻߺϼϢ˵û׼ͰᵽҸмһһõ٩˵ҲΪѾΪ׹š
66

 ĴҴҳ˴ҵĿˮ̣һʵӲ뷿䣬ЩûϵԳβסƣ̬ȴ¶ʽͰ΢Цһһкҽһӻƾ˽ļ﹫˾ʼˡ

 ƾعȭʾ⣬ʷ֤ȯ˾ŵܲãϵԴ׺µӪҵѸȫŵʮңһƹܹϰԪӪʽ𣬽֮ڡΪӡMBO¼չĻ׼ݹɼ۵ȱְ꣬ǷһҲա

 ͷҧûǣˣԳһǸжվ3ڶʽۺ͹AгͶʣȻʽȴݱΪʱгӰСѸٽٿص3

 ƾ༯ʽӪƽ̨ǰЩ߼ܣԻɫĵ²ʽ͵شڣгֵı仯Ԥ𲽵һ͵˽ļȺ俪ʼйˮ棬ǾۺʱͶгѰҿ϶ͻᡣ

 ûкƾһ߶װǲֱӴ򳡾˻ƾػش˵һϰл棬ҲҪ¡

 ЩϹְıٰһй˽ļֻᣬ˵йʱгļţ˶Ϥмĵ˵ȵݽв֪˭ġĳУ˵ʮǰǧԪйʮڵĸʲųҪλŮΪǴƱͶʱ֤ҲЩشԵֱˡ

 ʱƾ̨αʱĭɼӪڷ׻ʱгͬʽ뷿زгһƸҹзز۸񣬲ĺгչйÿɳչҲӰ졣֮һǮõĳ·ǽתСǮǮ̱

 ȴ˽¸𷿵ز̹ޱȣһֻ֮С

 ڱҵϻ˼Ÿףй˾֮ǴϺзʽ㶮ߵĵϸͱ߼ʣڽ߼ֱϹư׵󹦷

 ʵһĹͿ˶ߣϸ;иʿ֡йμҵ͹ļ¬һߵкɵΪɱһˣȻӵһλ˵ʥġ޺ӵ̵ǮװԼʹȫʡˮ֮Ȼٱ̾ʧ ָֻߵĴ֮ҵȻҪںڰ꣬һޱѵ

 ǰľƾҾǰ˱ʾ⣺˵ǹ񾭼õķ꣬ƾʦйеķ꣬˳ɽ¥ѽ

 ƾΪ˺ˬЦһף˵Ҳ˵ܸ˲ʿȷ鴫š˵˫Ŀɨȫʵ֪λҵΣ

 ҺûմƱ⣬һⶼ֮ȾŰսǸλΣòⲻ׬ΨһĻ壬Ĳַܽʮּ򵥣ǰǲڣҲסͬѼ˵Ĵڵ߽ӪҵУһƬƮ̶ʱͻˣͳֻͬȰеӦѡ֧ƱǼһͰ첻ʤ䷳˵ָͷĻһ죬ָʲô䵥ˡЩ·Ӫҵʱ⵵۽һôĹƱֱ仯ֻſǶһҲʱסָ˲绰ѯզ¶Ǽһغݺݵ˵ͣһѽ绰ˡ

 ֺǺǵضԻƾ˵㿴й֤ȯгдѽֿһۣЩʣǸձҵμӹɿ⣬㵹ǾҲκȷЩѽ

 ˵νĹ񲻾ƨ˼ôϰýָͷ˼ֻܵ񣬿ѶƾܾҪˡ

 Ⱥ鼤ܷ׷ַ˵ҵ޳ǴһƬȺڵļǻֻۡһͦᵶΧһԭͬʦ塣

 ˵Ӵֱɣʵй˳ڴ峯и̮ݰԵǬ磬ʮ꣬Եйҵ˸λһһСءȡŷǬλԴйڶλƨɡλǸڰڶλǱޱɡǬ׺롣ɵͷ˼Ϳѧרƴͳķδղͨ˳ʮڡǵٵ֮һ

 ˵üֱ̫ˣ̲סһ§ӣﲻͣһҪΪ𡱡ԴãξྴһʱٲȻʢ

 ôҸ֮ʣֹ˵ܵѺùͨ˻ۼźͰ﹫˾սԺϵ˫ͶȺơöȡæĻϢƣҲٳǰļ£ռ˹Ľݶٻȹͨͬʱίҳϯһ»۸ͶĵµӰʽ

 ϯɢ֮ͷԵض˵СӿûУġұʱѾЩȸΪͷ̣ڷ˵˵ģǾһ¡

 ǻؼҺ˸췭ظذӻζ̱ȴȻҹ߽ૺ֣ڵ춼žƣߵͣ
67

 һ⣺ôһؽΰϱŮ˧Сٹ˺͵ƦåͬǣƣǱ׼һ----ӰƬ

 ҿʻŶǵıӰԺʱഺ֮衷֪߳ǡС͡ĩʵۡĵҲѾǮ׹ݣɫɫӰӹ˾Ͳ̨ɢҸݸһʹĴհӡұӡӣСڱϴĹƾȺԱƭЩϸ

 ˳ҲǰУԽӳשߵ¥Ⱥһ԰СԺǰڶ˾ͶĵĵӰٰ쿪ʽĵص㡣

 һ˵𶯹ͷҪչӰĵ̿زԵڹӰгϹԱصıӰǨ漰չһزΪ֮ʹϧѶ̾ҿЩ¶ʵӰ޹أȻŻȴƷĽ𵰣ǰѵطڳǸʲôŸ󡢺ͥҲϰյľ½

 ɵСһ·϶ڸ˵Ҫηǿ仪۵Ʒ󣬻׼˳ķԸ̹ſٵϸһֿҵλԻ֪͡ýҪĲǵƯ˺档

 ʹǴְ߹ӶʮŮֳؽӴҴһСѾͷŵȡһģ޹ֵ˶ĴѰϤĻϳŮǡݡ磬еСһʱ˷ܵľ

 ҿڶӰӹ˾ĸȺﴩʻһкڨһϽչ˵ϯ̨ǱߵҹȥҸǰĿյأһۿһŮ̸ 

 еǡ䡷ĵݳ̲ƣһָӵͺˣ͹űʵĵⱾ׬ߺȣԵӰȦһи˵Ͷ˿ű۽ľǿ뿪
 
 ԱǸŵСһѸգСŮŮ磬ϵӹϾһæŽͷ棬һʹҩ

 һѽȥ˴˽ܣ˵ǡҪͶʷۼŵĴҲڶӰӹ˾ѣǴѺһͨѡ̵ʺĴҺζޱȣﲻ߶߶˵йĵӰ͵ÿʵ۹Ĵҵֲ֧и˵ϣܸĴƬ£ʲôʱȰ۵Ƭгռ˵˹¶Ҳ

 һ߸̴ڨҲͣŮϼۣѾͷû˺ü͸ȫĵ磬ҲȻմЩǵķͦСظѲקϳ

 ˵֪СڱլûУȤҲǻ۵¥ѽϣŵ˹ͷζ۾һش˵µڶĺѽҵø籣Ŷ˵ŴӾµͳֻҵĺ˹ȻѸٹҶϣЦ˵

 ҲӰѾܾǰ쵼ׯǵ͵ĺӰԣ칫ĲѹŵǸ&#8226;ɿ˵ţͿգӰЩ׹âɵ&#8226;ձ&#8226;ǲ&#8226;ʲôģй۵Ļʱڵļˣ桢Ե١칫һļδţϲǲ&#8226;Ƥ˧Сķ&#8226;³˹ˣҵȫʲôѡĿСˡ

 ׯϵ̽Ϊεйϸίٵӡʱһ˵ԴǮôܹյڳ˶ʱĲٿ

 ʱסͲʽʼСֽƬһһͨļαͷΡԲŮ죬˰֪ԭǵӰƵĽĿˡ

 һ󴮶쵼α´ԺҪͶʷۼŵĴ̨ԣҰ׼õĸһߵ˷ǰ棬̨¸ֵļαأԿǻ˵˶֪йӰôǻۼȴ޷˵֪Ϊʲô𣿡

 ̨¶ʱѻȸҶһ٣գ˵ǿϷϷǿĴףӸϽǿйʮ˵ӴгйӰһڵķزгһݱδΪǸǵķĵطװ޳˼ͥӰԺ

 ˲ʧʱĬزԣδڿҪӰʵʡǮͶ࿴ǵӰƵҲ֧һйӰ̨¶ʱһĺЦ

 ҳǻŮһЦ˵ʵۺ͸λڳ𾴵ĵӰʿýҵһǴụֻ̊ṩĲƷΪȺڷ꣬ṩĲƷǸο顣һӰԼڵϲŭӰ켸˵˼飬Ҵܲۼżƻÿ׼һҵĻ֧йӰǾ߱ĶԸǢ̺

 һδ䣬׶ҿµСӳԾصɴ۾ԭ׼ĸϿȫûݡ

 ýΧеľͷͻͲ׼ңϲŵļ˷ܵӬ˳һΧҷʣӰʹùѽѡӰƬı׼ѽһһ˵۽רŵĲŸʹãڵӰýʿΪʣɸѡƷȻҲҪгرĵӰƷҲһв׵Ʊر

 ϵĵŲϢҽӵĵһ绰ȻϸģЦ˵Сӿ϶ŸӣǸѽҲ֪˼һôл㡣

 ˵ܣοһֻǸ䣬Ӧ伴˷ҲӦ֮⣬ҪʦѰҲ򲻵ƨϡϸ˵һϴųǰĦǲҲȥɷɡҳϴ˯ʱ磬ַ㾶ֱɱȥ

68

 ֪Ǵһ쿪ʼıȻܱһӳµĶС

 ׷ǰֻɫġҡУڴС˷ȡǹڣɣݴ͸ǳѹٳ̳˳Ⱥưɡϴԡģں˽ҳٻţ⳵أֳҲʱҹܻ͸߼˽ܻʱ

 Ҷϵ绰ʮӺҺϸļѲڶ㲿ĵһװĴƾһСѾͷޱϸðĦȽŵÿһ缡Ѩλ

 ҹǹ㶫к˵Ӱ·չģתȥʮǰ˰ÿֻܻؼҿʵĽίүС椵רҵͷһ߸̾˵ĸ￪ųݳº̵ϸһʱðƵĹСͬ־ºڴŵҹ¶Ǿ͸п˵˵ũҳĿӣû뵽Ҳлŵ§Žʻʲ׼衣

 ˵ҵθǿʷ̨ѾμҶҵңϸԶԶʱķ˼ϡĹڸ˵

 ϸһ˫С۾ٺֱЦνɽɽߣڹ͹ð೤ʱݶҪʷϴĻƲǰ﹫Ӹȥ˵ҲϰļϺзǽ˹ٳĻɫջڷԣЩ˴ó˴ҵң󲿷;ز۳˸ҡ˽һ죬ǵĲҲǻߺŹϵļһ

 ︱ͷϡë˵ϸ㵱ҪڻشҲԼ뿴̳Լ˳ģ˷ûϷָŬŮŪѧ졣

 ˴ϸƤһȻˣȴӻͷ˵֪ʲô𣿾Ű˰ν̣ǾֻҪλûа첻ɵ¶

 ҶЦҵЦҲŹ֣ϸ︱ǱƳһۣһһЦŻת˸򣬡ϵܶӻһģôͻӰƺѽ

 ʵǰʵƣʵĶơֵͶʵĵӰҲͶҪûͶǾǻûȵʱİ¡һδ䣬ؽӹȥ˵ʵߣ֮ߣʵ֮ҲʧһǮ˸棬øߡ

 ϸٺЦ˦һ䡰ؿӣѱ

 ҽϸ룬˵ǰһʱƵݻԣһӻѹٴЩǮһѾݵشĿĲֹȨã˧Ŀľȫάְ³ĿתΪ³Ļ𣬽蹤֤̿ͳٳû¡

 Ǹ֤͹үǩֲܰ䷢ϸЩɻ󣬼ȻͨϷ̣Ҳû˼ҿѽ︱ƵػشСֵ㲻֪ٳ淨ҶڲģǿڽϾұӲɽǿʱʵİ취ϡο˼ҸֵѾٲãҰ֤˻ۣûһת徵ˡ

 ӽ¶ĴزĿĸû·ûиӣ˵ѵѽ︱̾˵ȫһ壬Ҳ⡣϶Դú䣬ϻ˵ϷµĻǸ˺վӡǰһӿ幬ϷұȽĻǺ¶תҪǲ̰ù֣»һѺѽǰûа첻ɵ¶

 ϸǰʱ׬Ǯķ˵ʮǰҪ׬Ǯʮ굽ʮҪþ׬ǮʮʮҪרҵ׬ǮʮʮҪ׬ǮʮǮǮʵɵǮʽ٣ԴõȨֻҪѡֵĶͷʽ

 С˽вžߣĳɹ쵼ģĹûȨҰģǬ¡ôӢŵ֪µֻ̰ʱṵ̂߿ӵ·ٶҲӼʱĴţʱһͿϤ乫⡣⻰︱βùֻۣ̬з壬С˫ŵѨλ䲻ͣ仯ߡ

 ʼЩ룬˵̸ԶȥʶϡһȺͺպͺѻۼ̲ͿһͷǳҾ˶Ĳ

 ϸԵеңѣСﶼʱˣ׼ˣһȥԿ⣬̵ﶼ쵭ˡ

 ǸظҰĦСѾͷȥһŰԪСѣȴǲܣ˵ϰ涨ҪΥ˾͵ö롣ףû뵽񻶳ȹٳְҵأ´㡣һ˵ţһСź´Ьӣһ˵ȳ˴š

 µݵĵڣҸϸ˵ЩЩƣؼҰЪٸҹ졣ϸҵļ˵Ҳǿ㣬Ҳ˵ˡȰһ仰Ů·ֵ㡣ҪʲôѴܸϸ绰ɡ

 ҹ״Ѵҷϳ˵ֵܾȻҴԮֻ֣Ů˸ϵֻܿԼƽ

 뿪Կײףȴûתǰ˸޺ƣȻ·Իôй¶Ĳǣžϡಫ̴ټȡʹҽľҰԳźƽһ 
69

 ڷſһΪƽԼӦҸ׿ɽŮһ»ѾõֵʱǰľȻ˫ĵ۾˵ģŮһңԼϻӵ˵ĸԵĿߵʹ˲ɵΪ֮ȻĶ

 ĬĬʱ䣬ʱӢ˿ǰ磬Ҳϰλʥ³˹ϻӸ˻򣬻ڻشǰԶһϴպѻεε

 룬ֻһ绰һЩԵɵɵʣѽôû˯أô

 Ҳûʲô¶Ҹһ졣㲻˯˰ɣ

 ˵ԼڴϿ飬Ҫҵĵ绰죬˯ˡ˵Ǿ͸Ͻʰһ£ҶʮӺ¥½ӼݡЩɣ˵̫˰ɡ

 Ǽ棬ֲỳУʲôŶ鼱֮¿ڲԣǵߺߵȥѽ쵰

 һɴȹÿ°̬ǣһǼǵóʶǾ̬ЩѰضʶز£˫ȣֱͦظһ˵оúÿȥѽ

 £˼ѸڴԼ洢ϵҹѶƺ̵ĳʵЩ룬ǽ˵Ǹɴ෴豹棬Ҵȥ䱱԰ɣþûе˫Сƿˡ

 û뵽ѾͷϲӦ˵⻹ף署ǹȥһˬ

 ҹɫеųڵƹӳӰ涣Ⱥ֡ǰ⴬ջʼ԰ֵԲ⵴ǽΡ룬ˮϮˣغСǴŮʱмסǵ˫

 ۣɡϡǵһ໹ǶǰгǸʶϷѧԺݰĳŮѣ˫ֺΧҵ䣬߸鷿ƵҵĺŻҵķʱ򻹵ְã֪Ƽʱƾɢ

 ϼ״˵϶ڻȥʱ⣬֪طĵڼŮйѽ

 ʵʵػش˵ʵǵڶθŮͬ԰һҵĳɵϵһçײеĵһӴʳ֪ζѽѽ

 Ǹﳤ崿µȴħ㰼͹ǴϵʴꡣʱһסڵλļᣬҪ¶üүڣЩӰԺƬҪɵһÿһԶֵʱ߸ͽ졣ھӲɧ110

  ǽԵмұŪϥϰٵˣ쵼ĳ̸׻׻̻˵ҪǿҪ̰ǰ̡

 ʱҵĶͷ˾ʮͺмθһȥʳôʱܿ͸Ľ۾ƳƯԲƨɵĿ⡣

 ͬ˵쵼磬Ȣ쵼쵼֮ŮһѧŮ꣬ÿ˯ǰҪ쵼һ˻ǲǷ﷢ַ쵼ڶѡ޷ĵרҵسʹҷ޷һŮﾳ˳źͣҽʹҵ񶾵Ĺϣҽƴⲻʹǲٲܿš

 ұλפ֧һ꣬ͳһ֪ţ֯ŮǷ翵Ĵ˵ͬڳ;绰иڽһ˵ı䣬ҲһػѪϸԲεĹ

 ഺڵĳɳڵḶ́绨ֲﱻƳжѻƬȻշתԶ֮ʪĿڿʹи÷ѿǴŷ͵аڹٳְ鳡Ӵ˰ٶ֣ս޲ʤ

 Ͼҵ˵ʵ㵱깤ĵλҲǹҪţԴǮģôȴȻתˣ

 ˵λҲŮһĵеķޱ濴ź˳ʵ׽ЬֻԼ֪ҲΧǵۣ˿ŻŽظٻȥȴŽ䣬ȴոԶڿзɵĸо

 ûйΪˣԱʱ򣿻ΪѰҒأϴٸʵף׷һ

 ıܱ˳ھ˵Сѧʦ̵ǲϲԼٲ֮ڱзݣΪһɭ֣һָѨȳңдƮƮ£Ҳһֲʽ

 ĵ˵㣬βͲż𼸷ֿʼ¶ԭˡҪҲǸɮܸܲʵǸ׵֮䵽ôأ

 ý˶ҪɮµѽʵԸɮ¥Ρ޷д飬дɫдաһΣԿտյ˸ɮɮ¼

 Ȼ䣬εʱӴһ֪ȥһˡʫԽصֱ꣺һ죬ұĿھУȻ̾еԣһ£ҡеľͲΪȣֻΪָ⣻һҹȴУȴֻأֻΪڷǰõ壬ʧȥյĹ

 ӳķӰ䣬ҺЯͬµ龰ϡǰֻҲɮеõ壬ڸǧرü䶸Ȼʧȴ޵Ĺ

 ϱ͸ŮҲԸ漰Ļ⣬ĬĬﾲʱҹοϡ䣬СƮ˲

 һ˵һβɷͬãιҩƹ̣ЩͻζжԵľһĴԴﵽʹҩĴζͶԺ͸ʵĿġҩĵᴿһÿ˵ҲҪһȥꡢȥḶ́ʱϴ˻˳ζʸС

 ҵĺȻһͷ̬Ů࣬˫Ŀڰҹ⣬һ𺺰һ¶ҵļƬ֮ϣΪһ˲䡣

70

 ûصĵһ绰Ǵҵģټʺһ˵ϰҪԼڵ绰Դȴḡ̬ȶʧ´棬Ǳ׼Ĺط緶

 ҸϵĸĻۻʱڻСкڻڵĿŵȣɳϷ塣 

 ۵ĸӢ⽻ԲɹŲһܾͰʦˣҪشϢĻǰ͸¶һѽ͸뵵ŶŮ˷ɫڣüԾ̬ڲסǹķ顣

 ϲǲΰ룬ĸأÿҵǸ̬Щ׶԰Сĸо

 ˵ǾǺϲɣǸֹߡһڹݵĵزĿнףٸ񹤾ҪǷĹǮͷѻѾϹȥƽϢ粨ؼʽŵ⡣ϰе̸޶ȵ顣ֹ۵ǻۺͰίһսĺ

 ˵ʱԽ޴ңΪһƣܼﲻ̹ɣҿû˼ķ밡 

 ˬʵһЦ˵˭˭ѽҪԸ⣬¿ͲЩжĥء

 ҿֱ֣Ļﲻ岻˵ɲйжҵļͦŮǿ˰ŲܺƮƮ

 Ů˷ӳݣ𿧷Ҫãû֪Ƥ˱ˡ 

 ѵϲѽ˫ܰĹŮѹ̫书ԲĻء

 ÷¿ȱ ʹʳָһ֪컬࣬Ҳûסһӹѽ

 ҶסЦţׯӽԺĳרְü˷˿ʹ˴㵰ɣǰ蹫ߣۿԼԸϡ

 ̸Ц䣬˽һ׶д磬̬ƶһǸ˵·ɻûüװ

 ǻڵӰʽϵֳӺýĺֱǸ˸ǵصѹ棬ӲƶǸίĿĶòޱȳϿңҲģʽһ˵ҾллأԺٸĿϰĹ

 Ц˽¸˵ƹţܰﻪһ֮ʵǵĸŶ

 ̧ۿ۽ǾȻڲס㲣 ޽ҲЩҰףȻһ仰ڶʵ񻪳㾳磬ʵЦˣô޴гɺܶɾҲҪʱβʵأ

 ͷйϰɳһ㣬гһˣĹ֮ǡ족͡ݡϵһĵز׳ڽĹ֮ʽĳתҿʼСġߣдҲ̷زŴΪҵ֧ţһ˾õĻᣬ׼˿յһͷ˽ȥȦƤ§Ŀһʮ·

 ӹõݹĿȣ΢΢۾ֱ˵ϵܶйúгƿҲо۵״Ҳ˽⣬Ӳ˵̯Ӵ˹ƵıײʵԼףǵŶ̫гм飬ƶȽǷȱܶ࣬˶ǸմӶǱ۹ҪĥϡЩ߶ģֻҪʽ𹩵ϣҾӻΣøӳ

 زҵʵҲʽܼҵһ壬һͷǮһͷǵأмǹϵǮõأеؿǮศɡгǹֺžްԺСҵӪҵͬһʳݵĲǣ˭ݳצ죬˭Ŀܡҵûйģû棬һֱܵľ飬Ȼ֪пܳУΣոԲȲֻми˵ķݶ԰θģ

 ÷޷޲ƽرԹӪ˾һ˰ҵǲ˼Һһ߳еĺõضεƤǰȫڹֵ۽ֿѾ֣˼м׬ÿݸ߲ؽڴͨһ󷿼ˮǴ߻Ҫʵǲ 

 ˵ʵӪҵȻܸϵȣӪʯ͹˾ÿǼëǮһӯǧڣϰҲ˼ϰҡһΪһмҲõģ类Ϊҵģĺڶűйгһ·˾޷ơºĹɶи˹Ҳ˼Ȧк͹еϰִѽ˼ϰ嶼ǹӪ屳ºٸһң˼ҹԱҲö֮ǿСõһ𣬷ݡ

 زҵΪ۸ǣѾǧָˣزǰЩȡɵƾʽĿɽеʣȻԷڳ۵ķʽٻʽͶ룬շתŲֹܰ涨ƣԲѶȻøߡ

 ն࣬۵Ӱ𣬻һ˼ΪۺĻ͹ҵ֮ߣ˽µĽҪϵ󹤳Ҳ㡣ºյĳϰȫģ͵ĻᶼŹƾлͬŸŷ̸ڹҲƳɹҵذ

 δ䣬Ѹٽ˹ȥⷽԽˣصϢǰίͬѰ˻Ļڽɵİ³ġҸһʢŷᣬͬʱ³Ŀȫ濪е쵼Ҳ˱ʾǳԸŴ֧֡Ǽ£Ŀǰ׷ȱ˧ţϵͳȫΣ 

 룬̹˵ɢϰʺȷӡԿݰøʣ۵ԴϵԴȽϣͷͷζνʵҪ͹ҸԹͷԻܻ˵ְΰɣҾԸΨŮͷհ

 ҹ˷ЪҿųûؼңипλϣƣۡҰεͳʰ״̬Ȼǻʵ˧ƴǵΪչҵӣʲôԭ򣿡һ£ֲһ䣺֮䣬ϣʵʵ˵

 һ㶣˵İӻҭõظ˵ͻ۵ȽϺ˵ԸӰʲôģ³Ŀˮ̫Ǿ̫ӣл漰ѵ棬ҲСȫԹۣʵ׷żҡ

 ĬΣ̾Ϣһ˵һ֪ĿǰΣֽȳ̶أϰڼ伸û˯һƺ⡣ԤлһٲùŪûԪ˰㲻ҲǶԵġ

 ҼҵΪĵʶǻۼ׿Խ֮ˣӦöԾȻģ˼ӦΣĽҪ˳ʱѡж϶ѡȤϷҽһܷĽңҲ²ܲȡֶΡվʱٴ򿪿ǺϵĻԴӦʱһҪòã

 ۾£Ӧ˵ºԴӦģڴһϷĿˡ

71 

 кܶ࿴ƽӣڤڤ֮ȴ

 һǰǱڰ³Ĳ鿴أԤ10ڹֳٰ˻Ļĵĵʽ

 ŷϷһʻ̵ǰŰٺϺͻõ壬ɢ㡣

 һɫȹ໬ķɫϢ˵ƺÿ춼ó½ԡṫȡǻϮ˵Ķطѽ

 һؿһߵ˵ַƶˣǸرӣһ곡Ҫû¾ȥطɣϹ£ЩյȻ⿪

 ЩŮһøܼѪҺдĳɷ֣Щصһֱ̽ţǰһ޴ӰյθСһ䵱Ϸе̨ʶŮţѰѽ

 ·ǱߵӳߣųҰŨܵİеԼȺӣǱɽ´

 ǿ˳žˮ򶫣ڲԶһխ·ڱգ幫··ָʾšسǡȻһбһƳãȴһȻɫ

 ǰĻɫǽسǼˡõҲͳ羰ĿֱӵǰǼĵ綯ţʱȴţƺ˵Ŀ̽Ա߸ͤһ˳ǹҪԼ׸ߵԺǽϲŵ

 ÿÿڱýϿNʷϷеվųйһĵضҾ̲סͼѰڡεϴԮ̶ܹⲢֻܸݹʷгѺ֪ǡ󡢻ά˺ꡢʯ硢½һ桢һ䡢ʤ²ʦܡݱġŴšҦԪࡢκɿ˽ܡϣͬ졭

 ǽȥǰǣͳʵۡҪԱ񵳽߹ٺӰǡ

 ϷԵڻУܼ๤֮һǰй־ֳڡĸҲͶ޽ļͬһͷߡ

 ֪һ˽سǣͻһţǰֱ־ݣֱʾš硰8901ǰλ1989꣬λռ˳ǸȵĵһˡſڵƺϤ顣

 ҰѰ˼һ߳Ƶ¸ȻֹΪĹ״ʬĴˣоԵķḻۺͻްй̳ķƹڵ糱ĸӶ䣬سǺΧǽУӦζĹ£ύӻЦ˳¼ģνһʷ׳ʵʷ硣 

 ǵĳֻسǵıתСȦŨ֣ܵˮ̾͵СһӴĹڣ׻԰

 ԶɭسǣҳһҺֻ·ҿɲȻµΧǡȦǶЩһţŶ浽ͷԸҵĴɫͳǽĺӣ󻹸㶪Լն

 һ·ׯߣʱһ˿Цգ˵ͷϲѸкͱ׻һ¯Ҳ֪ʲôʱи 

 ͣóɽµ԰ʽĹĹ滷ɽͻɽĹףΪ׳ۡ԰ڱֲֹɴأȻ

 ᳵ·ҴԽһŴĹһͨͨĹǰʯ׭š֮Ĺ ȴûˡʻĹϰںãִİͳһȼһУӯӯݵ

 յݺݵ˦Źߣҵ۾һͷˮһϵеļǣҲ²ĹгĹϵ

 ѾΪλ٣ԭõԶ㣬޸һ͹ʿᣬйĳԪϵӡ

 ʷת۵㣬ĺЮʮǰ죬ٲԵΪĻ֮һĽȴ׳Ĺ㳡˺ĴͨͼһѪͻı̹˳ĴڳѲɢȺʱ򱻱´ȴѲ̨ϡ

 ʱغڱߣʱѧ˵ΣѲŻʧ룬ſھԹ򲻹ֹ֪ıԹǿ̾ʹΪɷ⣬˵ٴӦӢڣӦöŮ鳤׹֮־

 һʣߣҪǲˣչǱõԸ

 ֻ˱Уܸ֪ʷڵϵı΢С赭д粨ιԼϥ̨ϣԶƶʹۿŲʦһһ֫Ӹͺշʳ龰ǻֹˮ޻ޡ

 ǸӦòѽɻͣٵĺӦʮˡ

 ǺӺͱһûüһ۾Ϣˡһ̾˵򱻹سԱҽ֮ǲ͵ǰðڹ¶ԺһŹ£һ˼Ǽޣһ˼ǱָصѪʱһҹ¶Ժڵء

 ֮ĬȻĺͬлҰİ䣬ǧʷӰֻǿݺһͳۿȥɡԪʢ˥ϽͷƶתãԹͣһg׹ǡɽڣϦ졣
72

 ̫ƣɽ´ӰŨءҿһ裬ǷԸ⵽ʮˮͳյľ¡ҲƺŽͷͬ⣬еĳԿ׽ҡ

 һ·У·ûһྩ˾Щ룬˵̫Һ硢¬¡ӹ䶼ѾܣȪͻɽѩͽ̨ϦԵü

 ̫Һ磬վϺˮ΢ˮۣң̨Ƶǧʥ̻Ի͵ϹǬ¡ʵʫƣĳᶣˮ᳤ˮãŸϯ̺ʯˮģ԰˵Ǳ̲ǧ꣬ɻӳգɫˡ 

 һݣʵȻҲǳڹ߶ѽһ˵ֻҪȥҲҽͬɫҽŽɵӣбһۣȻһЦ͡

 Щɺˮλ½ˮҲսɿݡǰʮˮ¶ƬӴͷũں̲ϴ׽꣬ο͡

 Ĳǰ£ϰкõСƵݹյĲ˵һֵ˻ȥڵһཷϺһ㣬ƿྩơơ

 Զο;ȻѳˮҨˮϴˢԶˮϣ԰ͧˮ߮

 ƲֻЩμޱȣöֽžƿáھ¶ǣɫֳ̺죬üĿޱߡ

 ô̳ʧıżôڨڨʵ˾Щˮ⹲һɫƾɵζ

 Ц𣬹֮۲ת˵ǳЦҾЩˣԹԻ˵ʵǳԴޣС߾ǱȽϳݣܰȥڲݡҾᷳһ̶ˮᣬоӢǰ̨ά־氳͸ˡ

 һ˵ݸ治ֻܱŪҾҰԶǷǣ֮ˡ˵ֶ꣬ңʶôã֪ﵽʲ

 һھƲ㱻ҭţڨЦ˵Ҳǹ쳾֪һС飬Χүһеһֺ֣Էˣеһθˮˣеһüң˷ˣеһù٣ҷˣеһ˺ǹСˡֻõùҹ沨ˡһ첻ȥһŭͬƦå赶Ūǹ¾Ҫҵȷˡ

 һŤſһãϽסҿȲϣӦһ£ǻ˵ţŵͷҲǻЩŮʲôġ

 ҵθŶҵĺ֪ڰҹʱԶһյƣ޷ӯŵ黳ůݵȣοޱ޼ʵĲˡ

 ɻңʲô߰ѽѵǴ˵е滨壿

 ֺǺǣקʶĳ㣻˫ĵȪ߲ȵȪůĬĬظο˺۵飬ǻ֧ľ񣬵ȼһϢĻ棬ĵĺڰ

 ЦУܲ㲻Ҫ̣޹ĺ޴

 Ц̼䣬ĺͳһƼӹˮֱţõȹգæҵصذסȹţϰ忴ɫʮ˵Ҫ±꣬кǽݶܡ

 ϰϽʣһ·Сܽʱᣬƶžž紵·ߴ֦ҶҡҷҿԶڰҹл䶯ˢλȻǰ絲ٲˮ

 ĺڵĴĹ䴩УͷѾ̽ӵ·ָʾƣȴѱʶпʼűϮѵ֦ҵó졣ƺ˼ȦֻصϵطصҹɫĻڵӪһֲֿķΧƺֻܹСĿռǻת

 ǽˣ֣˵ɱϹ˵ϼ˵·ǽĪУˡʱҪеƣĵ׵ĺڰ

 һ磬ҿǰһ̮ݵĹ㣬·дšꡱ һЦЩĪʵ㷢ʲô񾭣

 ҸʮƼªĿǴ»ʵۣһ￰ƹŽԪС飬ӥ߹оȴһѺ֡

 ˵ĲʷϼصǸƻʵôܶƢθѽ˵

 »ʵһУ˼ɡڽɷĹ͢ھǿһҡóԽ֡ԼνֳգԼ󽫾ٵ壬ʤʦ󻹸Լٽڻʹ޽ϻҲǱĶ԰ǵһ˺٣һ𻶶ȡƽܡһ֮֮֮ܳܳǻӦһϲ罻֯

 ǰЩ꣬ϲһλȼҲص»ʵױʥּڣ漰ӦнȡԼΪҳȵȣɴʷѧҶʷ»ʵ˸顣ʵʷشʱڱܸģټ˴ģ֪ʶӸ㲻ùϵǰӱ¶ڮҲΪ档

 ҿЦ˵Ҫ£λĵһ¾ּŮΪȻٽֶеס뿴ûй˵ܽԵĴŪĿЦãֻûڵأճģйʷּˣ

 ý߳Ҫ֪һȨͻ˼ңΪߣŮ˵ż»ħһģʵġǽء
73

 ϺǸˮ½ĻʼҽԷǽξ߶Ӵ۹תżҾ޵Ӱ졣

 Һõŵʱһ׳µѾվڱԱߵȺк˵ãذǰǼ󣬴ǲľдеĴԺ˳·ƶУһӵשʯǰ档

 Ļȣķܣ鹣ҲĴŰɫοյɴŴߴŰصӰ

 Ŀİ칫ϣһ鼮ļ绰Ϥĺ绰ҹλİ칫Ҳôһ̨ʱֵҹּʱһᷭ绰Щ׹֣ǿסԼͲŹȥʱ¶Щ׳߾

 ʽӵɳŻҲףһͷߣŷŴڿһݹżϡ߹ȥ˵ϣǵˡ

 ̧ͷǵ۾һ˿⡣øϽǰס֣˶˵粮ɫŶ
ҡҡͷ񲻼ˣ һ۾ͻϯ껹ʷרУעӡˢһŴףʷۡǸʫʡɢáڰ汾ϴΪֱͷⱾʷʱӡİ汾

 һ£ֲһ䣺˥ұĩϾ㣬ǹɲҪԵصضʷȡѵ

 Щɻ󣬱˵ϳѹʶĿëΪϯǼʮ겻ϰˡ

 ˵ҲϰߣǰЩ֧ߵرİһ˼ڸߺݳϺƳţʱҵϲһϵңڱ˭ڵëϯѽֻ⹧ظ˭˭˭XXXëϯ

 Թֱ֣ҲЦһ߻õֱ˵ϯͳʱ˵Լûܹı磬ֻǸı˱һЩطǫѷŶйһ͵ʷ˭˵Ӱܳ˼ҡ

 ļ͹Ԫ֮һܺͲ񣬵ΪͲ鼰£д棬漰ƺ͸߲Ȩʱܷ൱Ӱ

 ʱŮһУΪǨ¸ھҪ仮ܸܡһ˵ȴϰԵĳν뱲޹أҶܶΪ˴㣬óΪ

 Щ˵עǴ棬һӰ硢巴ĸ˶ͬ־սѷȻ˶ľ뢣ɵ㲻漣Ĵ澴η

 佫һĹ׷䣬Ӳҡڡϯ˵ҵͽɣҲöıԡԴҲʼϰ֣ڲ꡾ȻһʰȺ۵ĺ鷨

 ͹һλԪϵĹӼƻʱڱְ¿һҸʳƷСӣǰͻҵдҶ˵ǿ˸ҵġүȻʣżһСͬżʮƽ׵ӻϺȻүֵ----Ǹʳġһ㱨үӴŭ绰Ԫϣ˵ϽǼСӰҸժˣҴϺҡ

 һ̸һʱУ·Сʹҹأ뷨쵼Ӳ졢ӰǽϹų﹩ţǮӰһݱţʱʱһŻϵĳȻҲЩһŪ춥ɴñͰ׻еִ󣬳Ϊһʱۻħͷ

 һ׳ҲϲŪīһΪĳŦֺ󻹲רͳ縮̣˵ĵأϿǼֶΣ˵ҿģա

 һصñ˵̽صڹѧĶоģרעйʷıȽоȣר 

 ˽Щʷã⺢ӵʱŶε˲ܱſ룬ʷҪʱ̣Ҫֵʧ棬ؼġȷľ񡣡һ٣Ͻ˵ʶ󣬻Ըд˼㱨úü֡˽䣬Сƽͬ־껹ϯμأԲܵõϯΣΪ͹ҼײŸɵĻᡣ

 ƺԸ϶о𣬲˵粮ڳнһ˵Ḷ́ҺСгƷƷĹ˼Ҹء

 С˵ˣǴ飬ҲǺ飬֧ŶʾֽīһһչǰǴѡ

 ҡϵֱۣ˵ɶǽأȫ͸Ǻˡ

 ֺǺǣƵҡҡͷ˵⺢ӣû취ѽ˸߲ҵؾʣͷ˸ 

 תͷ˼¶еǲϺұϹϾػشǰλ֯ι۹ݣհϯĴŵ;ʷӼβǶ

 ϱԸһǵˮߣǸ˼ϧϽסõֶ˵ңҺܸˣ

 ǰಽһʱǰֹԷСҲֻϰ칫¥ܽűߴתѾʹˡ

 ˴Զк̲Ϻ̨СϽ̻Ի͵ĺԪǿǬ¡ҺʹȨĻʱһӢŸµʵ۹һʱֵĵս֤һâĺ;

 ĬĬϦºﷺ䲨⣬ԶиߵʹݶغһµĿԴֳ︡ǰ˷ǳţƵ¾䣺鿸̨ܱ紵ȥ
74
 
 Һı۳һ棬ʻչе˴塣

 гǴֱʣǸԣôøԪƵģ̫¡ˣʦڣ˲Ŷҳųⱱʻĵʢиж

 ðһۣЩɶѽ˼ڿʼʴأûϹŵıô

 ҿԭȫҩƭӶܱߺˣǿǸƼȫճеһ¡ҷ³̽ͷȥȻ滨̹ӡ̵Уһᣬһ漣һԲŮԹڵĺֿ㹴ճ˵ߣĿںǣĽ죬죡ܣһ㡣

 ںӪй˸ⲫľֻҪ˵ʵʵĺôͻ磺XXֳ̣ܣXXйǵıԣΪагķΧٸͣϾ޷Ҳֺլ͸ۡ⵹۲Ϊڶ

 ġҵ»һθ¥µСƹݺȵ˵Լϰº乫˾רŰװԱЩζߵĻɲṩִ˼·ƹһһ׬

 ҵʾһź⣬սԡ뵱ϰ๫Ļʡ쵼Ļʱۼ㼲𼱻ǵھҸ˲߻и˺˺йٳʷţƵĹʣйһ޺ϣϲһġ̷ʵۿ˾ʵ˼Ĵ󽫾ӡʾԶ½ƽëӷйңΪ峯ܣһ

 Ժҵ˵֪ʶӾͻ߿ôһ۶

 ߽޴ƵĻңгѵǱϾؿһ·Ұ꣬ǨǼҾƵϴԡġ˹ǹҹ̣ǱеḶ́ؽԸҵḶ́ʲôʲôڵϺˣ˭Ͷǿƴʩǽ˶٣ŭδǰϹϾĸɲٸǰʱ䣬ҪɲҾͻˣ

 ǼԱ࣬һԣͷ¡

 ҵ£гֱǵûͦ磬ԣһҰʲôӣİ״ӵݵϺȥˣԼƨûɾ˽䵹һң˵Υ򡣡

 ԼʮӺ󣬸ԣߴֵӰųڻſڣӣݵ߽ؽڴкͷֿظ֣Ǹϰǲʶⳡɽתˮתû׼һһڹԷء

 ƺһ£벻ֵҲͶ˻£ããޣ

 ҲһηУЩزп۽硢ʶٺ١ҲЦЦӦš

 ˫гǻλίУЭ³ĵĹ⡣ɨһ͸ԣ ˵ǾоĿӣӰӪϿȨЭ̽ҲãҲãһŲ档ܴɺЭ飬ټع滮ͽ貿ֳ칫ٶȰø֤翪

 ͸ԣ˴˿˿һʱûг״ɤ˵ҿ³ĿˡԻԴϲοҲܵȺܾã˹ھͲһĿ飬ⶥɴñνͷ쵼ǣۡλˣĽ蹤̲ǰ˻Ὺûˣ˴𴦿ԶҾͰѻ˵ǻȥԼɡ

 ҲȻʧЦЩܲټᣬȨ˵ط˭ˣѺӪɡʵﶼԭ¹ҪҲȡȻ˴ƴһ

 Ȼȱ̬˵ڿٷչҪ件ӭڸֲ³Ŀƾϼľ飬Ӧøɫɣ³Ŀǿת40%ɷݡ

 ԣҲϺ꣬һЦ˵ϰ³Ŀʱ߻ȻϤֻĹ滮ӰԭļƻôЩκĿһԭ򣬾ҪԿعɡȤιɽҿ޶ȸź51%Ĺɷǵĵߡ˵̵̯ôʽЩԽûϵֻҪתǷͶҲŶ

 ڿʼĶǣ䲻ƨɶֻʼͳһƣʾСӷĶţżڹó̳ҪҪסԮ

 ҸϽɶܵȣͨϵĵ绰Ϻ׸

 ˵ĳĳƷƵ˫ЬҪʱǰŮתײϣϸһɵϣüҲ

 أҵ绰ҹ˲ôϻֱ˵ϻش˵ＱɶһŶ

 ϤԽͲĤι㻹ôֻƵŭ𣺡ãܺãӻû㲻ˡ

 Ƕ˺ǺǽЦôףŮҪᣬοһѽ

 Ҷݺݵʣĵʲôè壬ѡҲи䣬и̫СֽʲôҲ¡ҪŻҲҹеһ£߿ҹʮڸϵ

 ҪһǱɤ飬Ҫ߰Ժлһģ磬ºŮô࣬ҲϲԶЩﻹɽǱߵķ羰ЩݰŶ

 ԭأƬ̺绰ͷղѣס˼ѽһδ࣬Сſ԰ɱ̬ʧⰡ

 ֱҪӣϯҲûСҪ꣬ҪˣȥɡߣȻۻػҡ̸Ȼ˽֣ҶгĬš

 гָʶôŲ輸棬ɫ룬廹ϵˣѾһŮޣ²̨׼ŮܣҲ߯ص

 Ƶ˴һڲƾ֣ҾɤӿǻҶ뵱׷˵˭ǰ³Ŀʼٸߣ̺ܽɰ˻Ļģ˭ϴû˵ڼһ˭תҸռ40%Ҳռһ20%5˶»ᶨ룬µίиרҵӪŶȥ㶨

 ؽڿңתͷƳһ͸ԣ⵹һ˼·ôλأϿҿñ巼ųʲι20%ύг칫ۡ

 ˿̬ɵ˵ͬ顣ԣ룬г˵ӽ⣬ұʾأϼҲټ»һ¡Ҳǰִҵƶе湫˾Ҳͳš

 뻰лؽüһȴ̲˵򽲹ؾãҲǶϷҪ֤Ǹ棬ҲҪ˼ֵ档л֧ĳĹҸ쵼㱨Ժٸͨ˵գվͿ͵̬ 

 ˾ѳƵǰһ˳ȥһ˵Ϊ׳᰸巼֣ԻаһǾͿֿƸϼţ⡭

 ˵һ˼һҲ뵽˱巼ۺʽʵֻҪ֣ʽתʱȻɶӦõǮȻǮš

 ֻǸԣСӲưոݣŶĴǣ˵ղڻؽڶҿʱҵƤҲʲôͷ

 òԵҪͬҿҲϷԡǻǰԭƻŷᣬ췹Ȩ

 ҹһЦ㵱ѽһѰ˱˾ϴͨȫ壬ҵĴŮӽҵϱ

 һȭͷޣȻҵıˣдѽ

75

 ϸЩӳԶţŽί︱εźŮۡɼ˹ά˹һͨ䣬öƻױƷʱװNα㡢ͺʦؾ

 һУȻͰ³Ŀйء˵Ͷʷ֣ӲͶһĿתĹ̶ʲճӪȿ֧Ͷ˼ʹϵͶ룬Ҳɳ֮ΪͶʡϸֿΪͶʺͳͶʣߵĴǾ嵽һҪ˰æǰºԳԺȺ˫һһĸɻǿĳ˵ĿüֵϸˮһͬȤϿ£ΪѡѻɫѣԴӦմһսսѣˣΪȦٷ˵γһ漯š

 漯ڲҲʱǶթ֪ϸֱĿͨ︱ƿذ³ĵĿֻ̡ȴ˼Ҹһңʵڴ֮ǰѾ˰ذ³ľװıϳʵ˹ԺλʾЭۼź͸ֵ˫ƴ¡

 Ұָͷʱ䣬ʾӦϸ︱Ůǰ졣ʹϸ˼³ĵĿ֤ҲõĻϸεͶӦôӶתΪ߲ź㡣

 ԣϸԼҼģǼھǴ󷹵̵һŰѩѾֲƤڷŮ

 ϰл񹲺͹פŰ񹲺͹ʹޣعְº干͹֮ͶѵѵǱĹŰѩѰߵãйU̡MP3˹Ű͹Աҫĸ߿ƼƷ

 ̰ɲܴŵĺľ񣬻ŷ½ƾߣĹƤɳͷʽתҳȣĴص޵ľʿ֣ϳһľ˼䴺ɫ밲ķΧ

 Ŷǽϣһ˹޺ս&#8226;ѩѵФ񻭡Ͽִһִѩ˼пڵѩ˼šɣĸˣѩѷ·ͨ׺ƷҡһΪƷζݵȨȡ
 
 ǰ޷ԸµС椶ӺºʪѩѷóһɼľƳɵѩѺУÿ˵һ֧Cohibaѩѵݳޣڳһ֧50Ԫѩѣȴ2Ԫ̾ߣʪ䡢ѩѼõ̻ҸסװƤס֧񡭡֮ܶѼ򵥵鸴ӻݳޡ

 ֪ϵȵĹŰѩѣɵصŮڴһ֧֧ġǰЦ˵תCohiba˵Ʒư﷢ǡβ͡

 ŮŷĽеѩѵܷˣѩľ濾ȼһƣôҶͶе´㣬ٵͷCohiba̻Ұѩ

 ԣЦ˵ϲ֮Ϊͣ˵ͨ׶

 Ҫڹһֶٺ˹һѩѵͼƬǱţƵѩѰҲһԵ٩˵ԱϸŮ͵ЦҳʮĴζʱЩ޵Ϣ

 ѩѰɣشϺõĺơ˵ƿ۵Ůӣѩͦγԡϸͳӻ˰ƿķƣǰ޷ԸŮ򿪾ƿǱﵹЩƣЩ֡

 ͽСɹŰ͡ʫ˵˵ķȡŮ˵ǡ󷨱ʹһŮӴ˪ˮǰƹ䡣

 ԣƱʹһڣư˵ôȫһӹζǹƺúѽ˵ҲȽϲӣę́Ƹ߳ʱУҺ֤й˽ϴͷ̶壬˿ӽҹ˯˶ͷΰ򡭡

 ǰ΢΢üȴֱ棬ֻǵؽ˵ķֳƻƣС֮ơĽзڼձȺĺϲԸΪԭϵļΪ־ƽ˹үǵζ

 ҶԺɣһ뵽ǻĺǹ¼ڻƣºڷɱԽ⽭;ϻɴڡ&#8226;ڴλսʱŵľƺعľķưɡ

 ϸɫѻϣ˵Ĵư³Ľֵⲻ ϰҲˣԿԲɣñ巼֣Կǽܸ˹Ľݶٻ롣ԭܼ򵥣ؽߵֱֻ̫ߺȵķݶ

 ؽڣһֻιİǣҲûƽ½޸İ³ĵƷһʧһƽ׽һҪ޸ĺ㽵سýӲÿɷϵԺ8&#8226;31涨ںĿջأ̫ԣ޺޵طй˵ 

 ˼һ£ǷѾ˹̸סϸ˵ݶٻͲȾָ³⣬˵Ǿ͵Ҹͨһ¿˼̬ȿǽĹؼڡ

 ԣҲҵһЦҪ̲°³ģҲδܴؽ񵽶ٱˡ˵գѩɫ̸ʹңһִＷתֵԸĿǮҲҪϧһдۣ³ûص

76

 ƹ߻谵ѩѷλε̵ҵ۾ۡۿһ·ɫҴҵȺһʱЩ㱲֪δȥ

 ӿ㶵ͳֻҸһеõ۵ļһҸɶطѾԻȴм¶ûзһмƱƱţɾһ巢ĶӣСѾʸŮѡ֣ΰĿʲôŮѡ˼ܾãش--------СѾ˵ϲˡ̨¹һƬۣ̫в

 ȻʧЦת˵ȣһյظ

 յĻظȽϺһϺһŮˡҹϺһ˾³Ӧ֡ŮǺһ¸ͲɻѹעⱣ

 ظҲɽסһȺãСɽﶼгһ죬޿̣ټǿ˵ӽԺ˭ﳵٴСеģҾͰѳ°ϣ

 ͱȽͣݳ쵼̨סƯɹŮԱ꺮ů֣һʽʲô֣ŮԱ˵ո ڡס

 ûظ˵;YYɡСѾͷƽ⣺ˣҴȥһFBĵط÷

 ҽסմãϽŹȥǶֺǺǵ˵˧磬 ̩ʽˮûУϰء

 ǲŮһ׶ô۴ү˭ϡЩͷԵʧ㻹Һȱ׾ƣѣǰСһɡ

 ߺߵ˵SPAǲŮġѾӦ˼ˣ㰮ȥȥ

 ŮԹɫ䣬żֻõӦźˡҲţԴ˼ԺҶܾòŮɫСʵҲֻܲǸǲԶ룬ϵøǶóû׽ûȴһ˵

 ҪȥǼ̩ʽݿڲƽһڣ·ݳһ·ǰУ·ɫףܵԼ䲻ʱһ¥̵ľ޷ƣк߶Ǻ˹԰׵ء

 Ѿʻл񹲺͹˹פ磬Сϵðȫ׼½

 һڣ˵±ۼۡ¡⡢Ϫ˶ȪȶҪأǺųҪй˲ƸײԵһء

 һӣһûŶ ̲ס˵й˵ľסʽԴͳܾģʽִ£Ҳ뵱꽯®ɽǵı®³ѸڱסԺһһҲëϯʰʦƽǰŵɽ˫Ļܸʫ

 ·ָתһϪȱ

 ̩ʽSPAڻһ㣬ĺïֻܵƣȻһľŵڡ

 Ҹƨɺͷߣݺ󣬷̨ǰĹޱڵԽӴ漴һһŮἼʦźһ׼䣬ҲһҪʹĳ嶯

 ŮʦԲѩһͭ裬ŹڵذϣҵĽŽˮϸϴذѽŷϥϣëԸɾżԴ˫ŵܣûоԼĽűأôҪ

 һٻʱֶһõˮ˵ԡϴԼ40ٽŰĦ£ϷźЦЦؿʵǲҲǵһSPAŶ

 ˽ԼǿĴ׷֣Ǹңмһ˫ԡףȪˮõ廨ꡣŰĦԡð͸Ļ

 Ȼ˼°ˡҲѹʱ糺죬˵Ҫٰһ䷿һסƤЦ˵鷳˼ˣҾҧΪһɫɡ

 ȥ㣬طġŭģɷ

 ҹЦϽ˵ԴӿǷġ֮ͻ䱻̵̿ԡ龰ʹҲ¶ҾʵʵźŮԡкҳĦ 

 ϴҲ˼һЩΪ飬¹һָеϲΣɳЩ֪롣

 Ҵ³óһԡ۵ݸ˵̤̤ʵʵȥˮƺҪ뿴ƨɵˣҲõȵŶ

 ܻر˯ܣ֮ǰתͷݺݵ------å
 77

 ҡǰˮʣռһƬ

 Һ䤱ͷԵسԡ䡣飬͵͵СһۣһƬõ廨бĿã¶һСذ𪻬ӣһ㡣

 ԡȥ˽ȥҳϴɾٳʱһˤſŪܴȻһۿҹԡվǰʶ˫۱סظ㣬һôܳ

 ҽȥŶҲ˯ˣ߹ӡƤЦƶ졣

 Զ㣡ֱ£ӹĹĵģͷʪھµԲϣһδԡͼ⡣Ŀת䲻ѾͷͻȻˮͷҽҽ͵ߣҽ͵

 ⵱ȻǡǼʦʱˡ

 ǻ·İĦʦԸǷֱſĸ߽ŴϡŮʦϸΪͿ޹²ݾͣǸоһ˿ָ߰ѹ̶еһǰδеĳȻΧƮݣҵƺҲ뿪壬ɵεںϣʧڴС

 Ҳ֪˶ãǸŮʦҶỽȫѾˣǲҪϢһأһУشӦ˵ϾҲó
TNNDݻһĶҩһֱǿŶ

 ӻԱߵͣѳһݹӣЦӯӯؿ˵͸죬˻ ܿѷ

 Ҳ༥˵˿Ƕ󼦵ǸڿˮﳭĺƤϺ

 ˵Ц䣬ʻžʱٷ׼ٶգӭһСҲСҺȻֿǸƮݵŮ
 
 һѴ򿪳ȥMINI CooperԣżʻϯϳԾ컹û£úÿεĹһգ۾ͻŶǲιĺլô

 ֱ˵ϹºòãҲ֮Уҵѡ

 ̧ҳȥ˵ϲ磬һ޹Ůѽ

 죬ȴ÷ֱ硣ϼ״Ҳ³߹һִ߳к㣬㳵Ůء

 ЦЦ̲ػش˵ӺͳݵģһӶڼô󣬹ڵķͶίҰϡ

 ţʦһְҵʲôʱҲĻͺҲװɵ㶵ظš 

 бһۣίҴһ°ɣҪиŮ˻˽ҾԼҲǳɹʿء

 ƲƲ죬˵һ׾ɷһƳһˣﻹҪ

 ˶Цʱֹĳ治ͷذȣͤľҲ߹Ǽ״ֻûֵ𣬼Լ2008

 ʻƬеʱҲȻʧ̾ˡ˵ǮԴɶ̣˵Ůǻˮ˭մ˵߳ʤ˭һЦ˵̾壬˭䣻˵ã˭Ųȥ

 ڿ˴ǰ·Σ˭û˵˴˱һֵĳĬΣϺȻǻôŶ

 ڴʲôôŶò˧磬Ҳǲӣǽ죬Ҫ۴ϹżûӻشˡһϻҪ֪ӵζ͵ȥ׿ڳһѽ

 ˣƶ˼Ҹ˵ءĵ̾˿ǰԼҳԷš

 һÿǼ밢ɶһһơҪΧŮǲöɱ˵š˻Сۡ
ô룬ȴ˵ѽ̫ԸϹԹŮ޵ýأοǸնǸܵܡ

 һɻ󣬲ͷң˵ջиܵܣôû˵أ

 ҹЦ˵յֵܾͽΰҪŮ˸ɾ͵ù

 һĥһл̧־Ҹ첲Ϻһһһ׵ģҽ۸ˣͷ
78

 Ҫ߹ܵҼ羰®ɽ߰״ӿܻ飬ԳҲҵ鷳߹ҲҪʡмʤظ飬ǴճЩṩϰߣʱ˵ĳνǽΣء 

 ΣӦƿʼۼҲں̨ɽ´ĴټһСΧܻ顣

 ú԰ԼʮңһƬ԰խСвԶһƧӵͳǰ

 ݿں컨ɢĹأ׭޼䡣̵էӰȣӣҰβУʱһԡ ΪԵµһסϪɳƴ뻭Ϊ˸д档 

 ǷͷǰҿϵʱѾӡۼŵĹزѾѱһ᷿£øһ䷿ԿףҴʱ䰲ɻͺ۲Ժ¡

 ҿɫ磬˵ȻǿɻᣬôҲŮһתͻ;ŮŶ˵а˾æĴתתɣ

 ЦСúܣתһȦҲʮӣǾߣһкܹȥ¶

 ǰƽҰ,º͵֣çѵõǻһȪºʯ϶ע룬ʯȶ£ΪԺƽ

 У·Ժһߴϵ׹㹻˺ϰŨɱΰԺ䣬˵ҲǰǧúȻʲô֣˵㻹Ƿһأ

 һһЦӶͳһŷݸɽ㣬ŮҷƼʻᣬӦû׼һʱѻء

 ӵһʵҪ͵һۣ㲻й¶ѽ

 ЦݣֲνʶҲǸˡơֵأƶѣȨһϷˡ

 ˵ܻ˸ʦҲлӡ֤һء

 ǺηʥͣȴҶȥˮӯӯŵ˯ȵǵǵߴһ·ʰ£͵۲Ժ

 ԺǬ¡Ĵ꣬Ϊ֮ʱǻҶïļڣΧһȦƷģϸһǻۼŵϰܲգͬİˡ

 һкǹȥҲԸСλžǸİߵĽܡԭǼ˶ǵ֮мλͷʮǺĳ쵼ͬ־ԱһλƤڵǵĸɲǸ۲Ժϰ壬λ׷գһ˫СĿߣøղᵽؼαéʦ

 Ժϰ˵Цʱͣ󣬱¼ٳĶӶ÷ǳĽ׳ʡĽ쵼мĽлǣؼĽģ弶Ľйյġһг绰ǣ쵼Ҫ׳ЩյǸǷŹԵ

 ҺȻЦǸɲǰϵģϲ豭ˮҲһȡȴƽϢҲǻ˵ǻɻĶ׳ҸŮ˽бҽ,ʡ쵼ҸŮ,쵼Ҹ,쵼Ҹõ,쵼Ҹж,,ҸЬ!

 ϯʱֿһڲˮ罫쵼Цֱ鴤ȭͷʹɲļϡ͵֣Ժϰ̾˵ѧŶ

 ˵ЦƽϢéʦָŲ豭һڲˮݱǡȼܱ䣬ֻۣǰ࣬Ѱռҡյ׳תȥʮʮ꣬Ҳû׼Ьִ߽ء

 ղ廰˵ֺ࣬˵ҲŶ

 Ժϰ忴һۣĿϬ˶ֻ֪ֺ࣬仰ȴ֪滹аǡǿ׳Ϊ֮ΪǱһĿսƻֺ꣬׿Ŀã쵼ϯλ顣

 Ͻ֣Ĭ˵׿̸ϣҪɼǵù鹦׳쵼ָӣǵϣӹյĵǵ֧֡

 éʦɫ˵鿪ƪһ: Ը, Ӱ֡ʵռ߳ɣռ֣б䣬档һ£˵νҲ໥ܻ֮ˣû׼˾ϵպĹˡ

 ׺Ц˵ܶ棬ȴ֮ЧƩΪٽܷڣʱס棻֪ʶṹҰܸʱԼ쵼ģӮͬšڵΡ

 ɲи˵˵ףһ仰˺١ܸɣҲ벻˱˵ΡҪܳɹĻֶǳɹʿˡҿϡȱԵԴء

 Ժϰ忴ҲǸвԵνʱӢۣйᾭ÷չʷʱڣץþΣΪٻǾ̶Եɺϣʷòݸ˳ΪһۣҲ̭߱ܣɳһҴµ˱֮
 
 ˿Ц˵ҿֺ̺úΪƬϺúһû׼лŮ־ҽ»ľء

 éʦٺһЦɭȻ죺۹ʢֻ˲ţΩӢۡÿǻް˥΢νӢ۲ſʼĥҸڲСаУҡΪΪܣյʥϰΩǿǳ硣

 ʦԵȷЩŵ˵Ҳ˵֮ƣߣ־˳ƶûϷгݺظ䣬һܹɾʹҵƲƸӢۡ

 éʦ۾һͬͬƲͬͬȨͬͬѵСֵ֪Բͨ

 µؿéʦ˵ǰᵽƳġƱͼƺԤ˼ǧʷ󣬽л᲻ϸһ 

 ƱͼһǧٶǰƵ˾ԬģƿʼһֱԤԵδͬйʮʮйŴͳдѭܶʼ˼񫣬һգһһ㵽Ժй2000ˣֱԬı˵й, ؼϴϴ˯!¹ˣͳ߽Ϊ飬ʹƱͼɴ˶£佭һֱϢ

 éʦӻͳһۼ߰߱װֽᣬ̯ʵƱͼȴҿƪһǼӣǬǬϡԻããأֹ֪ѭܶʼԻԴ̹ϣģ棻ѭڣԪ˵Žӣйɿѭ

 Ҿ۾˵Ƶ̫䣬Ϊиá˵ƱͼȷأҲԤʷĹšʷѭŹеĹǰУܶʼҲǸáСƫ򲻻䡣

 ǿʮһڶ̫ëľӱ˪ߺҵָë֮ɾͽʯɽҰܽʯë󶫣񣩡ľָǻԣŪûɢ̨ҲȨ 

 Ҷʱ°Ȼ׷ͷȥꡣÿһСΣЦʴʦ͸˵˹˰ɣͷɬرСϵּԻǾǳʼΣտ˶

 հ಻סҲԵһǽĵ˹ҷĸ￪ŵҴȴֻίϯְζ

 Ժϰʵһ̴ԻѨ˵Ψ߸ϣʮᡣָôأ

 éʦȻһЦشǿԲһλ쵼þ֪յˡﳤν֮ѨϺ˵ָǶʱڵȨʮᡯ̨ȥʮи˽ᡣ

 ǹⱾ᲻һ飬·ģȴò棺Ի죬Ⱥ˫㡣ԻйʥˣǺҲܳɣӣ̩Ź

 ҹЦһ۴ʦ˵Խһɡָָ2008İ˻ᣬٹ۱̨ͬ׼˫㣬ӥ˫𣬿ܾǡ࡯֣Ƴʱ֮ࡣνһȥҲԲһλ׳ʱׯ˻ῪĻ˻ҵʷϵһ£̩ҫǾŹ־ΰһӾͺƽඡ

 Ĳʾ˵Ϊ㣬ָӢ2008ѡΪ񵳶Ȩ̩Źû׼˵й˹УG 8ΪG 9š

 һŷŵĹŹֱ飬ҪʷСа׵ǻϵôڣֻʲôأ

 һӹƬҶƮȻ¡һʱĬ̺컯
79

 ֪µĵǷԸη̤Ƭؽһ𣬱ܸоԶĿԼ㣬ˮһݰ꣬δȾģ·һгеӵ

 ҲȾգ˸һ˵͵øУãҲҪȥЩµֻأϻ˵úãнǿϢ

 éʦ˫һأ˵⻰ͽӽʵӴ˵г̺˵ýܱ䣬γһʱһСֻ֪֡Ǿ²˵ȣͬͬͬͬһȴȻͬ

 ԺϰٺһЦҽ⳰ƵĿ˵⻰ǵ٩ˣСƨһ𳤴һָ㽭ɽһ衣

 ԭһӻشԺӵܣСѧһ˻쵽Уѧʱһ廪һ˱

 һ˽ΣʱżȻһʦȶ廪ѧ˵й࣬;ˣǰδתͷֶԱѧ˵أһֱʵֱʮꡭ۾һתʣȻأʦȻػش𣺡Ȼϰˡ

 µķչǷҰ廪ıҵ䵽ӰԱʼйش¿Ƽҵ԰һһ·ʣѧ쳧츣һ˵ԣȴȻ˳˳ˮعܵĴ׳

 ϱıҵںĻʫʸ踳ŪһͨߵѧŮ½Ͷͺ꾫ӢĻҲڰ಻סįְºꡢݣ۴СƬҲӡ˶³ͷζ

 ԴĻۼȻ̼ͣŲԺϰԾԾԽز򣬵ãڱƾǿɾĺˮھˣοЩǮӼ䷴ȫס

 Ժϰ²̸ĺԸҪںȪһһ̬ζȼȪʷĻȸʺһֽΪ߶˵ıߵԢΪСֵĻսںܱͷţ˺͵ȪʧΪһѵͷŵ㡣

 ˻᲻һʱȵ㣬ǱĵزҵﶼŪһƬһؿûڣۻ辶ϷˮĺΪһءǶ˽Щڰ³ĿϵĽѡ

 һЦ̫ȭǱԨ޴лõظǷȻͻԵʱǺúÿ˵ĿҪӦ

 ʱõֻпϽӭӣͲԺϰҲǡ

 ֱ塢ϺӵʱҲ֪˻һЩαŮҲϻ۵Ĵͬζȼ١

 ʱҺ˲ٲ͹Ƽ˰ؾŮ죬溨ȣҲҰƣΩéʦֻȰ׿ˮ˵ɷǼ

 Ůǿʼй䣬ۼڲ跿ʼ顣

 ۵Ĳܼ࣬һϽģͷһ˿˼Ҫͨ˼ŵĲ״ϰۻؿ¿ĿʹĿʽȱڴԼڰԪңΪϾʵǣѾвֳеѾڵͻ۵õȼٴδȡĿѾ

 ŵؿһ۴ңƽȲܴҶԤеĿǰٵƣùȺͻⷿ۱ɵӰ죬ָʾҵϸƷزģǰȦصսٵĿǰǰмѡһսߣ߳дر֤һ߳صĿǶ˧תֻƵҵʽȷزҵתǷҵһ߳УͶ뷿زҵǱ޴ĳɶ人ݡɳȶ߳С 

 漰Ȩֱ仯⼸ӦԷ˼ۡΪƵгݶҰ˻ὫǿѣԳҵ顣ܼŷĿһ߳оϸǾĵһĿԶԶ߳ͬӵ档

 ²ؼ߸߹ֻҺéʦ⣬ԺϾԹۡбڶҴչͷȥһд衣ʱƣ˾;֣۴һٽΣ

 ʦüһĿϬռһ֣ҿ˵

 һ˼⣬д˸֡éʦϵǦʣżɷ裺𣬻ɳ׷ɣ齣ƽܳףа֣о֣Цޡ

 һԵÿǽͷӶֹӣɻʵװŪĸЩɶѽ

 ҰѴʦС۵һЦ˽¹ͨɡ

 ýһ£¶һòֵЦ⣬ұǴҵ˼

 УһɨҿǻʲôҲҴţ˵һŶ

 䣬ֻӦ˵ʵ֮ûκѡ񣬻Ŀǰж·ߣνɽˮ·һ塣ƩԺϰں̵ҲƺҲֻÿһ־񽫻γɲͬĸ֣׵ʧҪϸʲȨ

 ͷʾжĿ˵ĿɽƺλЩȣί̸߲⣬۲һ㡣

 ɢʱøǰһ߳Ժ䣬סʵǲֶʲôˣ

 ҺٺһЦſںߵéʦ˵ǿСǰٷݲѪ֣֮豳ܹұȫƽǴҪԴѽڽˡ

 ţĵҪдż㡣˵й©Ųô࣬Ȼ쵽ţпƨɶͣҷְסƺͣһ߳

 һǵһθŮмӴ¹࣬ʼƺüۼݷݵıɷˣһɣȴ֣Ӳֽˡ

  80

 ǰĻĸһ㶼ǻдʫˣдʫĸϲţֱŪ۷δԵɣǹһȴӰˣвŻĸһ㶼ǻдС˵ˣдС˵ҲϲºţֱŪǻʣʣСҲһʡ

 дο̵ĵӾ߻ħ߶˵̸ȵģôأ

 ʵ˼ҴŨŨİ͵һ𣬻һֵǲô֮õĵ״һҵµ״
ʥ˵ŮǿԵԵ----ɫɲ͡ʥǻ˵ԱԺŮϴ쾭----ʳɫҲ

 ʱ˿̣ҰһĵŮվڶ£¹عЮ˾żͷּˮĹ⻪ճ뵻ӵջϢµСȻ˼Ľ̶ľ

 𣬻ɳ׷ɣ齣ƽһһٵɫ䣬˵Ԥʾ۵Ľô
ҲɫڽʽɣҲǾء

 һ˵ǰ¥Ρֺ¥ϲˢˢʳͶ,ֱðããһƬɾӵľԼǧһǲŻۻ䵽ⲽء

 İɣҲ֮أƫһ磬Сܻͥ͢ϰˣӵܶſδ֪ء

 ˵䣬нŲ･ôŨٺͶ㻨£ڻԱӰУⲽǸղվĶǰ 

 ô˵ҪƵҵת֣ҲĲڻ۸ôŮȴѾͷģȻˡ

 ֻճ̾һ׳־δʹӢ󡣻Ƶվڴģ빥ӵؽɱţľƵƷƣܸϣٿ⣬ҲڽúǰȦصʱҾȰֽ⣬ڹȻṩֽľƵҵֱЩͷתˡ

 ƽ⣬ȰοܴҲ㲻ʧ֮֮ɣܣ԰úôزҵѽ

 㲻֪۵飬վ˽ӪҵϰٴȣҲ·һ֡ɵٺã˵ҲǸСһ룬Ȼֹʵ·ͨҲǷǵһϵ

 ˵ʵҿʱҲԸΪΣŪԼ۵ġҲͦô춫ģܻһ£ڡ

 մĻǸˣ޴־˭᣿ܲһݺݺ֬۶ѻʺͷܱɽӵʱСģģץסһҵͻ

 ̵ȣ뵽˵ƽʱܰԼУû뵽ܰԼһУϧȺǰθԼȡˡ

 ʱϺȻһȣԭָȻźҡ˳סƣȴøŪ춯ֻΪͬʱָ׺ݺݵĻţŪҲֻǿʹҧزҿ

 ʱƺЩ˵ǻתƵԺȥɡƺЯʩʩȻȥ

 ôĳ齫һѽôɵվ첻ضֱˡʳָ촽һȻ˵꣬û׼һϷš

 Ȼı߹˲ǱһһƵػε

 ߱˵СŪǸ߳·ĿҲṆ̀ҪǴԭҸ߼졣

 ôæʱѿŶǲ鲻˳ɢɢѽ˵ѩɽ࣬Ҫȥɡһľ
 
 ˼ڵľĳ̶ֳϸЩƣ⻼뵱ʱҲûкѽɷѽȨѽӰಹҲûУõʱԶٺ׷ϹѣܹһпǨ㣬ȫǿһ־֧ţʷϳˡʥϼصĦɫ˳мҵ

 °룬Թ壬ԣõǺëµʱýǴʤԣԶպ£ԵɶġһӪҵϲŪǰӼһк˼֪Լ⵰ҪƳ췴ƭϹԿԵһƬߣȡ¡

 ҲڶǰվָŪͷ˵쿴ʱ򣬶ͷðö׷ˡôģ廹Ҫء

 Ҳֱۻļͷ֪ңҲͺˡҵؼʱҲʮʮ꣬ϻ͵ôɿϡǲЩʽŵ鷳иɴµҵ˭ʽţϷйծءֻҪй÷չȾͣ۾һֱϣҲģúϲ̯ҶܾûȥǱˡ

 ʱúȻյҶԣ˵ѽҿ˵˫۴ҼϣһϢҡһʱ֪˵˼һǰµȾָԼվƣ͡ 

 һͻȻʲô˵ҵСϣǸߵúܽġ

 Ŷһû´ƺԴ˲ġȴԼ˼·˵Ҿͦʵģ˺ЩЩĥ͸

 ҺȻöһĸоԭʹһ£쵰ǵɣһֱ֥ҲϮ

 ջһԱɽ۵ļ¥ƹģƵҵҲĿǰȱܶһЩʱƽЩ˵ʧƷԷҲûʲô󰭣ܿҲǲѡѽش˵

 ҲǸ˲ţֻЩɢʲôǿҵȤѡԷҲӦɾ͵ĸɲšһ٣ֲһ䣺׻˵úã·ң֪վüġΪӵĶʱΪ顢ΪΪȨı䱾ɣҴκ½ۡˣʱˣ̣

 ҲǣҲǰϴһ¶ѡ֣Ȼ˼Ҳδ⣬һ˭ϷҲ֪Ǽ١ͶҵģҲǸ׵ļһ̾һˣЩ¶ǰСˣԼȥɡ

 ҹƯһƬУˮγˬ˵Щȥ

 óһɳչʦ˵͵˼˽Ļ󡣺ߣ˼Ҷ˵㾹Ҵҵ⣬ô͹⿴˼Ͷҵģȴûмһϰѽ

 һЦ˵ǰ500λŻýĲһ1000λԵһЦܰôһСϱӺⱲûɱģĻͷˣĻйƽϡ

 ˵ţҪչȥһ£ȴһƿҵȶվľˣʵѾ¶
 81

 ӽ¼ǽнⲻ˴ɱɱ˿˵ͶͥϵشƫԶģﷸ˼󡢾ôĸɲᱻ͢֮֮Զ

 Ǻܿͷ֣ܽĹǲνϵϴ͹ĻʵһǿάԼŻ档ͷһȨѪȷĽǶ´ԭ˵ĵطн 

 ֪ĽǷ⣬ԴְҵģضΪְҵԺһֱûٸϵ»û죬ǻϰһֳܼһ޵İ³Ϊ˻Ļĵĵʽǰһ죬ڽҡһѩͻȻ˸绰˵нҪ̸Ҫھ¡İ¥Ըݡ

 ̤οʫʫδʵ¥ݣϵΪĶ¥ãҪǰиѾͷվ޼ɵػִ󺰣ߣ˵۹һȥ贩һ¶˿СģͷǰԵû֣Բƨ˼ɫ̿㣬ɫ¶ϸҴȺ߹ȥʱϡʿˮ졣

 һʹֵĳһԼһžһþµĴţӸ˵ȡѾˣȫϲģҪʲôҲͣ

 һ¥Ѿ̶ڻûţѹɤ˵װɱ̫ǿ¥ʮ˶񶼲еˡ

 ôҲ£ص٩ţҲӦѾɽղٶܱⵯ״򵹡

 ͷϾʹų죬ϲռ˱ˡ

 ûѾͷһԵı仯˳ݽŮӵν糾ζҶ죬룺Ůˣ³˼ˣ³Ҳһ򡣡 

 һŬ죬س³һȦʲôҪǳ극ʱѹ˸㿴̸²롣

 Ҷչһ²֪ζˣѵý쿪磬ҲѽɫԵس䲻һ£۵ҵһ

 ʱŮһԭѷϸ˵зḻĵʡܲءάغͿʣں֬ͣǸѪѹĲߵ̲ƷҲ֪һ걻˷ΪϵļȣȻͷҾǡҷȥ¥üһ裬ִһǩרעزš

 ʳ⣬һ߸һûһгšҶѽѽʲôȤȴϺзжӣݱ֡һ߶Ըţܣһǰˮ䰴һڽ϶ԹļŮУϧⱻδ翳ˣ˽ɫ屻ִϺˣĸҹ˴ɩǰһֱƵаسƿɳ£Ψһóʵֻо޼ʦʦϹʵ»ҷԴҲɷ˻ϲ

 С㷱ٵʢ˵һͺŷŵֲҵĻɫGDPռŲСķݶڵ㶫һɨƣĴ˾ͷۡʱƣԱ֮ʢֻΪʲôûвʱʦʦԶأЩҵϰµС㶼ճɲᣬϼᡢߡΧƾյԧףôû˷ոƳ³£ÿųͼߡȺסû׼Ҳһź⡣ӦñȵʲôáѧáʲôлʵԶĽǮֵ 

 ʲôѽǽɵѽôóԵĶҲ֣Ҫӣסզϰ˳Ҳֻþ¿6Ź书˼Ƴľеģٺ١

 ˮѽ㣬ǹ˭ѽ̸˭ϴǿֻҪϲɡҪңϾˣҲᡣ˵ŰҪߣһס㷢ʲô񾭣ҾϹ㻹棬ֲǹ⹥Ӱ䣬ȨڵôУ

 ԱλʳͲ֪ʲô飬̧ͷҰļ˳㰤Աߣ¾ۣҵ治ޣζƤֻõƤѽ

 תŭΪס֣ѽҵĴȶƤˡ 

 תʲôصҪŶЦش˵ż˵нǰĻ⣬˵ҹĽһ죬ʲô˵Ҫ˶ң˵Ҫ齫ң˵Ҫѩ˶ң˵ҪȻӺһ۽С

 ҲŴľɫҶҾзͣҲѩͽСɡ

 ȷʵѾ߷£ƾҿץȥåһסɫϲӰзץɸɳȥ

 һ֣˵и˱һϰӵŵǳ棬˵һǣϼѹ¼һѹһɹǣ²ϲ㣬һһˮˮɡǣгᡣ

 ƣ˵ҲȥдС˵ˣͽСֱ׷Ҳ˵

 Բ˫ۣģפǸӵģҹ֣˵˼ǸӰǲҹС㣬ÿѷ绨ѩµ°ᵽϾ׷ʹڣϰ׷ƨɸͶҪýš

 һƲ죬˵ҹĶȥˣϴһʫ˽ţҲôԼʫʲô㿴һ/۾/һ/˶/һ/ƨ/һ//һ/Ǻǣװ/˰顣
 
 ˵ʲôƨҪô˵²ʫˣЩ߷߲ƽ˼ʫְҵĿлǸеˡˡ˺ͼŮһֱ𿿳ꡢƷ˸ı޶£סû˵ڡ

 δŵһСԲƤһĿǷ㣬ǹȥݰա

 Щ˱һҰѾͷŪߺȥģһֹĸоAƬбסֽŵǣֻκͱӭϡ˵°գʳ˶һˡ

 ҳɣֱ֣ǰԼ㵱ҵūôʱӦٲԹڡοֲǿ㣬ʲô

 Ҳ֪«ﵽɶҩֻһͬصС

82

 ŮһŵÿԱ²ȡһħģʹףģضʱϴ˴£鳡ҹ껶ȻˮԸ졣 

 һϷţֻСƵصҡ鷿䶫ᣬס˵ܾûкŮ˰ɣҵֱģҪŮ˵ζҡ 

 һֱûһֻڼұչʥˡҾ鷿ҵĺЩֱ㻷ס֫ 

 ҧסҵĶ˵˵ʥˣŮҲӲ 

 ʲôʱ˶ŹѽƤЦػش˵˫Ѿ쵽ҵĿɵζ 

 ۵ͷҶ£ȼұ֮ȻתһѱסѾͷȴЦ˵Ｑɶһȥ 

 ΪͿԡҺȫϴɾҹԹԵرұиʪĶƤζԭ๦ȫĦȴʳ֪ζղܡڰ಻סʱת§סҵĲӣֿ޳˫ҽ룬Ž䣬һֻŮ߽ػҵ塭̺ײĸ߳ʱſҲϺݺݵųݺۡ 

 ǲڴϣƣήٵ塣ϰԵصȼһ֧̣ҰƬ̡ 

 3Pôýŵһ£ȻʡҲԣɻŷʵʲô˼ 

 ⶼ֪ŮһУһŮϷѽһŵӡ 

 ûŶΰٵĺ£бУõŲҴ𣿡 

 ңҽиСһһµϵζ 

 ԴϲҲ֪ǰʲô£ȻŮࣿɼһش˵ЫŮҪ˵ãǵڵĿӣҪ˵ãƭԼġ 

 һϣûôôΪ˴¶ǵٵĻǾ̵ģûԱһ 

 ҺȻһθĳҵϰģ˵¹еһˣŮǰЦѭ浸ءһݼڼ䣬¹̩ɫʮֻ𱬡ЩƽʱòȻļһ̩һ˷ɻȲɫ¶ 

 йŴμԵص㣬ǧǰٱ㿪ӪԺƷꡰŮ̡ 䱸˼Ů700ˣһʱҲԹŮæڹϴгգͬʱЧ˲ŷ׷׺飬⻹ڼŮзչ鱨ԱɫΪ̽õʹڡʢ٣ȻźԱڴпסȨǮɫ֮ҪŪ˿Ҳ 

 ҷ㶣ýһ£˵ôưˣһһûȨûǮģĻɶӡɶ尡ʵɣһ⣬ҺϼƿǲУ 

 ûа׳Ե͡ҺٺһЦ裬˼ѾЦˡֱ˵ɣʲô鷳ҪҰģ 

 ҲĨǣֱһǲǵϴθԣ6Ź֣һͷΡͱǼһˣֻҪпգͻͷȥΪһǧľͷ 

 ԸΪʣ಻֣ûеʱĸǿֶ顣 

 ڶ׹Ԣ˵͵ģ˵ҪԸĻͰԿ׸ʹáش˵ 

 Ҳ裬û֣֪˭ҡҲ͵һѡɵҲ׾͵ɡȻһ̾ʱ˻˵ԴӸˡ־Ǹ༭鳡ζϣԼ˿һһòȡֻЦյ׻ǮЩҪôϴΪ檣Ҫǫ̂ҹǧ 

 ˼Ӧε룬ȥ˵׹ԢҪԤľƵͷɾŮ֮¡ 

 裬׽թϷô棬ŪûҲҴ˼ˣӦǰ˾Ųʮ 

 ȻֻҪЩ֤ˣת˵Ķȥ 

 ĬȻ˵ҲУʱûͣʱԼĵ٣ͼȤζΪСеһӣԭǴǵıôҾѹ֡ƽӹήɿ˵ҰɱǣһԼΪåοֻͣеĵͶףãȻؽĿʡ㲻뾫ѣǾֻװɵ㶣þ˵Ļ˵Ϲ¡ 

 ǵǰƲģʵ˼ڴСϱǽƻ˼ǰ潼Ϊڽ̹ߣнϸߵλһŮӦɴ潵񣬽ΪľףǾľϵĹ١潺Ѱ߾нʥģ֮ͬ䡣 

 ԱǶСķҰǷΪ񹤷񣻰ŮΪСʡæģءӰΪٸУһζϵڽᣬһζµг˿һٻӦЩڽĺúǡ 

 裬Ҫǽ˽״гᣬǰͷҴװҪǸɫЩϸΥ˵ԭֻе֪¶ȰΪ֮ǮȰҲˣޣЩԼҲţͰˡ 

 ȻһЦһڻشʦʵСкҲʱ鲻ãĽƣҲҪʲô˭Һùأ˵ָȥ캬ס䣬ٶսˡ 

 һһ˵ȥӣױݣǰȻعͷ˸£ ǰԣԼ˸ͷȥ6ŹݣıҪڻ۵ʲôʽ£ߵýҪԼ۶Ŷ 

 趣ָ̧꣬һǣŴҴȥ˰Σֻ֪Ӧȸô绰һ⣬㲦ͨ˳̾ӸǶսֻ
83

ն񽭺ңҪϻţݸѺڵϵֵܣҲýʶһ񾯲죬Ҫ㶼˼š

ʶսżС¼һǾеĺˡô˵ǹڮӢ»ǵĹɾһܴ»ˣڴ´ӷҲˡ

ǴڴŵУ;ͣʱ׺ıδ󺺣˵ÿͱٲƵ¶ʱзͷȫ˶ʶرϸ쵽Ҹǰ˵ʱʱ죬ڹԱǸʵĬһ·С䲻ڵվȻһǹϺȵ𶯣־

ǼĿͲĪʱСǰŵǸ̫սսذ־ٵͷһ˵Ǯ

ǸСӾ̾սʱմӹѧҵûã䵽־֣һγԶŰ참һ˼ϲ硣

ȷ꼸ȴ˪ѩ겫۵СɱӥҵϾƻ˽ʬ𼣵ģ͵ŮҺıǮƵģѧŮ˿ģٳֹ¼ġ廨šһ㡣ԭԸʵսȴóƹԡżѻʱһϼƣ̸̸ѽѩѽʲôġ

һѩҹս˳յִڸһСݳҹȻô񵽺⣬ұǲΪҹͿ۾ҲҲǾְҵ͸СԲһͨʵʱոһԴ󰸡һѴɽϼСķˣСķڳε侯ѿߣҹǳšɫĲӡսذСɹذɽˮСúҤİù鰸ȹ

˵Ǹǰ侯սʿúһţ˫¶ץסż¶һ˫Ͷ·ްʱĺȻ̲ס鴤

Ȱο˵Щ˾ľƺȶζٶһ׶Ͼ֮ö࣬дθң»绹Щطߵ鰸ʱ˸١绰źյذסӵģȽ˼Ҹռ׷˶Ƕء

лס˵սӵҵĵ绰˵ȥֻǼ򵥵ؼֻش˵֪ˣģš

ڶ죬Ҳ˸磬켣ڸĳȺ˴ŵ·ͽӵõĵ绰ٻ֣̿˵ŷֳˣ֪ðü񹤾ۼڹأҪ³ĿǷĹʡ

ũ簡ýֺͷ붼֪õһʱһ㱨ϰˣֱʲôӦ˵ҲǴУָʾȸԷ֪ͨгδá

Ҹϵֳʱô¼ɽǽ֡ԭֳõƿƾ䣺66ܸΧɾ޴ԲȦȴŰɴһܹ٣ڰ񳯷ǵУؽڽĻĻĵңֳý³Ŀ600ֻƽ롢800ɫһ졭

µĳȴЩճΧڵ񹤣ཻͷӶֺ塣һȺŴݳʦҲһšֺ̿˷ܵص̸

һϮҫĿĺȹ̬欣ȴǽ֣ɤһ׳ʵ£˭ǷǹǮ˭ȥҪֲǻǷʡҪ쵼ϯôҪεġ

׳ҲʾɤźñţлʵǲŲܻ۲ۣЩæ˴ˣ˵ϰͲǮǶǶ£͸ضģ쵼ҪźãǲΪũ񹤾Ͳô

˾Ǹԣ6ŹıǸͷԱһ԰ļһƺһЩʵһֱҸԣծ˵Ǯ֧ؿˣĿת¼ңҲûǮˣ˵оͷԺȥΥԼɶʱǸꣿ⼸ٿӶָÿµѪǮҺڣϲ˾ֻ

Ŀǰ˹̣컹кöֻɹӰġͼķʽ˵Է

׳һƲ죺˸˵¶үү껹šգŴƬӽ˹ءҲϸѾͷϻǷ⼸ٿ˵ĹǮ壬˭Ҳͷ϶һһ䡣˵б´һã۹ͣĹĵظϣһ˵һʻб°ƽϰ岻һܰƽүңһߴŶ죬øȥɡ

˵ɾЩҪˣåĻҾͱһۿ߹ƺεȱЩ˲Ǿ֪ͨ⡣

׳һۣǱ⹤صĽˣֻǵĹǷ쾭Ҳ˵ǹɾҲ¡

бľλСǽˣҲŸֳָɶšǽˣҲǰڱһл̣һ֧ݸ׳ȴһصĹ⣬һβļƣ̫߼ũֵܳ鲻ϰߡ˵ͳһһ֧ʡΪݹһ֧ҡ

ҹһЦҲСϰ弶ӦֵǸһı˰ɡȺһָؽһ䡣ʱһ˴սң첲һ£ͷһʵɵս۽ȫһɨѾжʮͬűװľ׳ѾɢĴѲʱ̤ʵࡣ

ʴôƺȻô󶯾ǵһɡǶ򿪴˵Ĩǽ⡣һ̸еļơ

׳ش˵Ƕϱʮ¥ҴǽġһָǼٺ񹤣һᵶͷҲǸʹˣ۾ֱ˵ظǵľû˽֮ǰ˭Ҳٶһ

ò廰˵ҪЮ

ϱݺݵ˵ҲũԷܲɹٱ񷴡

սضйȻĺ⣬ְҵе˵˵ģʱ˾ͳɡ

ǰͷʱǻУ磬۲ҪģǰѰ³۹ǷôִѪǮҪǡ

ʹɫȵſڽϰ壬ҸһŤͷҾ͸ϱ˵ǽȡǻһءҵģҶˡԣǷǵĹǮܲˣѺǱߣʱȲǵĹǮȻֵûбĻƣҰϰƸҪڰ³۹ϼɾ͵ҲҪ֣οˣ㿴Σ

תȴϱһס˭ҲߣѿǵİϷûŶ

սһѸٽϱһһҼм䣬ϱһʱɧΧ£ǰΧģܿ

ʱõֻˣæͳɫص˵ϰгϵˣΧǽѾ侯ӡ

ͻȻѻȸǷ׷ΧǽڴѾͷֿǹʵ侯սʿӰ

ĵһ̾¿ûյĻˡ

Ȼϱ׹¶һ˺ףֻһ׹ܡһֽסõһקߣͺв˵˭Ҳ𶯣ҪǾͬھ

һʱҶ֪룬״ֳΩսﷴӦݣѾͳǹָϱԴ

Ҷ嶯Ҫ㸴ʾͲһս˵ֵȰǹ粢Ҫ°սȴûҵĻһȻǹֱָͷתͷȥϱ˵ڱôЩ껹ôҪʺЮʿȫһһ仰ſ·غļһؾѻֶϣҲ㡣

ǰͷûо̣Ͱ͵عȰ׳磬λֵ˵ûǾͣͣҪǮɲҪ죬죬췴Ŷ

㶮͵ôӦǵҪǸг̸УӦǵǮˡҪͬҪǵ֣ýȥ״ϱǽӣǺֱϵ¶ɷˡ

ҺٺһЦ㻹˽ڵĹٶ̸УȥɡøĲ绰ʿ

ʱõĵ绰ǡϱһĸ첲ӣ˵绰

ϰ壬ңЩӡһأǣ˵ɡϱ۹ע½ӹõֻ򵥽һڵĴܲгӵ绰ֱڳͷͨһ¡

ҵһҵ绰ӦǸؽȥˡΣͲﴫؽʮɤСǱģѾȫ֮УǸ˵̸Уԣǧ취ͺýˡ

үģǲһپͱѱ˶ͷءҰֻһϣϱһ̯˫˵үԸ㣬Ҫȥ̸ԼĥɣǸĻȥ̸

ϱث֣ﱻӿסͬھԩءҽӹĻͷקǣοֻŸԣǮûỨأﻹźȿͷ᲻øء

б۵ң·ڹѸ͵鱻˴СҲأ˵ʵ6ŹݵĽ֪һ֮Իڣ˻ĺӣôุ׺͵ǵǹʹҲ֪㲻ٸָҲõһ·˵Ѿͽ⣬ǷǵĹǮһ壬ƸҼڰ³۹ϸɻ½Ǯ侯͹Ϊ㣬һҿָĵطȻøô

ϱתԽڽ˼һԵİӼˣ磬λֵ˵ޣҪʲôһؼô㽻鼱֮±¶ԭϵ

ԣСҲ㵱ǹʹҲ룬ΪǮŵĿǷǵǮԼŲ¶棬ǸϾʵҲһڣһϵƣһķɵ

ö⣬̾Ťõ󣬲һֻȻץס׹ܵߣͰ˵İ죬泷ɡҲߣҺһȥһɢ

汿ǼٱѽҪȫˣͰ˵İ죬Ҫ˴ؽ͵ñ¡ҲҪɢаţ˿ҷԸ

ûϱǰСѾͲסʼߺ˵Ѿ̸ҵĹǮ¾ͻһڰ³۹ϼ˳һյֵľȻɢ

ҳɤ˵λˣ챾Ǹ˵ӣǶϣֲ¼ⶼˣһиôһ³¶ʽļαһٸͰдҸסˣ˾ǺϱվһŮһԸҾ͸ַŵ쵼ʱ۾ͿɾƣȻôһ׸ɣÿ˷50ԪѣɢŮȡɡ

˷ܵýͷӶ۷׷ʱգ۾˵Щ׼Ÿý巢ĺֻøЩȺԱˡ

ʱѾõ绰㱨ߵ״˵㵷ͷӦš

ϱʱѾغļһҿһֱʽʼʮӣӦûûýߵ֪ղһվ硣ϱĴڶֳ֮׵ĺгȻǸ޴ıвҸǲǵҰѳ뿪Ƚ׵ʱȴЩˮץסľݶƴӡ 

߳ΧǽţѾ侯ΧˮйͨΧ赼Χ۵һﾯ˸ľм䣬ؽڵȼ쵼ģļһγǰָӲƣͻȻð侯ǹڶҴԺֹؽڼ״ϽкǷҹȥ

ʱȣҲûϸ˵Ҫ΢ԴԺؽڿ˾ɵƯŷԸùһֻǹŵݸңҰڰֻؾŷǻ׸Ǹ½ˣҵĳһ뿪óıȳɡ˵ҵеϿҵĳӦûᴦøɸɾˣ°¼ǹԱǶԸճϵ鷳Ǹйء
 
ҰѳֳϱȻ־Ю£űߣҴ򿪸ݳϯĳŷڿȥ˲ж̵Ǿ仰Źرյڣҵ
84

 ˻һеʷãһһδµŮ¿ĺۼʹۡʹĹУһյũ䣬ڵÿӿݵĵ·أָоǿҡ
 
 һΧǽţ˹ڼ˳ϵıĻ䲻ϵشӺӾ￴ϼۣû˸ľβǣٿмɫһֱں棬֪һһսֵͼΪǽѣĵȻĸɾҶ취˦ǣΪԼİȫ

 ʻϵϱҲŵض쵰Ҳ֪ûϴ裬һĺζѬӶεûѾ¿϶оƨɺ棬ǰӻָ㻻ء

 ϱб۵ңһֽץסϵİ֣ һֽ䣬һըﱤɷģҿЦã׻˵̶׷ζӸˣܼŭͷ¿ֻ޽ůʱһ½ŵĶơ 

 ֪ȥĶ𣬴磿СʵʱҲûǧԼᡣ

 Һôܣ˶³ĵطҪˣңᣡ

 ⲻΪôԽֵĵضԽȫҪϻĽҰرһǹŵֱСһʲôɫ˼ϣҪڱŪըҩʯ쾪Ĵ¼㲻Ǹԣƭϵ

 һͨȴЩɻʣôڳתҲǸ¶ѽһûզ죿

 վеǣšҪ˦ǣԼеطɣ

 УӣСӾǰһơ

 ڳҲŮˣҼЦģʽʵŭôƨ¡

 ˣҾôһ˵ˣͷмǮ˭üϱֻΡʵǴҪǮˡ

 һڣƨǮƨɸ˴꣬Ƿǰʮû˵ǰҪͷǵĹǮ

 ֪˿϶ȴӸԣõ˺ôҲֻòôˣ³ⳡӿɲϹңǿӹ̣ǮǼ飬ϸΣյͱˣӽ׼ֵܱɽ׼㶮ô

 ţڴŵƵڵԣϱʶر壬ȫǵĽҲӵָʾŻ½ǡʱҷĸлĶ³Ƕǵƣʱűһӽˮİͷܵӵȫ

 ЩæµĶÿϰ°࣬ѾĻѱ˵ǮŪԼڴŷ͵һЩ˵ĿڴշתŲĹУҵķӡС󣬴ϵŮɴСÿԵһ֬ȻڵӻǰԹӹµڴ漣ֻ֡ʵϣħܸı˵ɵϣŻϱһǳʵеżҲǷּģƳλǴŵǾԳ˵뵱Ϲ鳤һСϰÿ˴ֿɼȶֻСΧϴȨϺԲ欵Ů˴ȣıŰѹԼͷָֻŵǸһԽԽϡ٣𼶵ݼ˽¡

 ҴһתƣųĻ䶯ЩɫȻں棬һߵڽһ֮ңʱȻû̯֮ϸյļһ㻹˵ɶοҴӽ̿ѧˡֻǴʷΨһԣСͶȸĻ⡣

 ۶ļһ￴йǧĴʷ˵˻һũʷӹҴƬҶߵϹſʼǲƵ۳񣬵ϾܹƷӣ껡෡Ң̲ɱɽװͷĿ˴ۡһλҢţŻƵ۵ĵϵ˵Ʒĳò׿ʼʼʵӮȴƳʤ췴뱻˱ˣҲûϺӱͷŽǵĻƽ壬лòٻӮ£ɹҿͥŰպԪ谳ɹ²һµũֵܿնͷԳɷˮʱûд󽫾¡

 ϧũһϲҸŮˣ۸Ķ̳ԲԲؿв˰ʰˣʥĩȴũȫ˰ڽɽںϺͰԽսԽ£ţƣӻ˴ЩϷүֻԴʲôҩɽũǹֿܵ˹˸¶ĸ˸ˡ

 й˸壬ϼ޻ԬֵܻʵۣҶͬ⣬ǾսԭսʵҲµĸũڻһũӵë󶫷ũ˶ʮ¹͹ʮԪ˧мǴũ߳첡սֱʮ˿ٶս깦һͳɰʦһʱ͸ɵ47ũӵܸɴսۣȻҰʦ¿в˷ƽǹѺ̳ϳϵ˵ũߵ£ũ߱ɽֻҪũֵܲڣѧ¸ڹٹ룬Ȼʯ

 磬Ǳһ˲ţǮͽܳɰ٣ϼҿ϶ţƵɣҪ͸ðȫÿĹɧĹѸˡַ涨ƶΪʳ͵ѧ뻢ǹ蹲档Ϊ׽񾭣ҵȰƨڸһϣվڶԷʼ˹Ի

 ˭֪մӵϰļһպǲҡʯ￪ë󶫣ֻ˼ʱ˲ãѷɧҲܻʯٻǰʷ֤һũֻҪŬҲܴ˼漣ɹѧҰ֮ͽǣÿ糿Ҳϴˢ򣬵һǶžǸҷ缦ѣʺɽëļһﲻͣغҪɹܳɹһɹ˵־֮ͽҪǲܳͷصĻϵ۶᲻˼

 ƨ۴ﱻһȨ˼Ҽ˶ڣѡ峤ʱϵôӲƱǸŶŵǳ̡û뵽ǳ˸ڣǾƨæ깤ǮëûмţҪǸ⵵¶ԣֻ᲻Ѫء

 ϣһһСľ˵©졣˳ϣװû⣺ոĿϺ꣬һմıˡɵõƴ㰡

 Ҳ˺൰ȸһ붨˵顣ԴҴڿϣû˭ɣϱƺЩ⣬۸ƶһȫԼôУ˾Ǽë

 ʼϹϲٺһЦǣ ңոĳʮֳִµʱʮҪõϣ³֮ʣµĶʮһ𣬻͵Ҳĵط

 ˵һԣ࣬ֳһߣһ֪ϱôı־ճʽʵçײǵľȻǻУٺǰΧµ˵׼ǵİף򵥺;õȻǳϵɵͬھɵҿԽɵϱڡˣżԽľ´һʱ嶯Ӣ۾ȴ벶ȸںĹϸԣҶϾɵһϸϸ亹

 Ǿ˶ɣӰ˴ת϶·ѵϵͬʱڳΧ¹̡ϱһ¸߶ȽѾãϵϰȫףҪˣҴһ鼱֮¿ڲԣϱҲǼЩķͽ˳־Ͳ˰ȫҽͲţ͵شԽгϣŵüﳵ·˻ʧɫĶӡ

 һҵ࣬һ³̽ͷһͣغѳͣ£ѳͣ£

 ɵȣҶݺݵһ䣬СҪǸԣߣƵ֣ӵϱͬ˫۱ͻҡ³ֱУʣѾͦİţ--ը--ҩ

 ӰѴϣϸ·ϱҲȫǸˣþϸʱһ㶼

 ʱһֱںһ׷ս¶ӳԱҵľͺȵϼָʾǳǣ˺ʣת˸ɫ˵ʲô˳ǿǱ֤ȫ

 ǵˣҶЩİǵľ컹˲䣬һ֣ʱʻ˰˴ٳǷ

 սĳں汣ݻǵҲĵؽ׷ᣬʱǰʱ໥һĩ·񱼣ϻӺͼ໥ƵϷ
85

һȱڿԸıķ һż¼ҲԸıЩ޸ϵ飬Ϊĺܻ߳һʱ嶯һǿУ㲻·תûڰ

ҿƫ뱱Ļ·ʱԴ뵽ľΰǰξܹ˼ԼóȻһ˾ĲõƭֶһΪ޴Ϊۡ˴շվҲͨרõٽʱȻ٣ýյŶƱĳǵؿʱƺԿͤշԱһ㵵ı顣

һм϶ɳˣҾͼڼϽλƣҴ󡣺漸쾯ѣǰҼлӵһ·ӡСӪۣ쵽ӳʱһǰѹǰ棬ƵҰѳٽһ೵Ҫҵĳţ澯źҪʻԼҵĳҲۣۿҲûк󳵣Ѹٴתշѳڣûɷѣҽǰսٷѵһŵ壬 ǰһ˲շվµڸƨɺҲϣֻһƬϡﻩѸ˺ƼǺйشƼ԰ֱĴϡ

ǰһƬ̵ԭҰǵ׺żŷ½ĽŵĲİͷһ˻ϲķ鳤ŮųýҰˬķһͷںڵĳмһżһӺХβ棬Ӧþͺ͵Ӱ007ϵеľ侵ͷеһƴ

뵽ûسϱԹ˵źȿͷͷбԺỴ̂Ҷʮü˻һǮ׶ҲûըҩߺȣǸԣ󷽴ٰʮѾҺһһ浰ˣʣµǮȢźС˵Щ˻ţԼ˵Ŀ׮ʵˣúš

ϱ˿Ҳҿĵ˼빤קӲͣ濴׷жԶµܣ

߾̨ɽɽλˡһ仰Ѿȥˡ 

źХľԽԽ·ڴƣеĳײϣׯ·ʱҺȻһ֣ѳʻ˷ֲ·ֱʪر

ǱһƬʪع԰ٹˮ棬岼ĺأ˵㰮ߵáܱߴũԺٶԢԺׯ㻹ҵһǰںӱլۡһԭľɵʽпĴ͸¥Ļȣݶ¶̨Եˮ棬زӡҡҷ˵Ҷȸĸߵ̴ķСԺֵᡣ

Ҳпܰѳߣˮ֮ǰһܹŶٲ˳ͬˮأϱ׹ܳڣƾҵӾˮƽҲһϣ

еһܽӴˮУʱ촽ϹСƨһСֵΪ͵ժ˼ҹ԰ӣϺ׷ĴܣҴܵڽĺӰԺͨͨˮҲܲȥԺ󣬲ʱͻӾ²ŪǺһƤˮʧȥ֪ǰȴȻǰ峺ͨ͸־Զݣʵڲغ£ˮػŵװ߽ʱѾſڵϣͬһڴ㱻ϺСȶͣ䣬ﲻͣˮ 

ҸչеСҵգԼԸ﹫԰ȽѷɫȺĵʽݣѾȫռƬϡٵĻƧҰ̸ȵģһ˿ڴ鷳ûвʱҲһܶ㿪ʹĵض㲻͵ѰҲҵһ徻ط

С·찡ôõĵطĶܵϱ²ƢСҾͷ⵱׷ѾҰѳϡٵĴʪع԰һ࿪ȥΪδʽԹڿţƬϢ«έһԽ֮ء

ƷſƣΧڵУҸɴϨ˻⿪ȫһ壬ϱ˵ܲ׼̸ɣҲˣȻͻȥ˺ͬھٲͱһͨǹɻɸ۶ѾŰɡ

׻˵㶵ģ㶵²ҪġһƤľһʹ ϱû⣬ų⼸ǹ׼ǵľ죬¶һɵƨҲٿһ

˵ҿǹѽث֪Ǹ⣬Ȼ¶˵ҲúԸм߹ǣѰ˼һһֻϡϼʹҲǱ˵ȺڶѡҵҲûƨֵû׼ոҲţ˽ڡֻɵʹꡣҪ³ȥѾˣԸ͵Ϊаɡ

ұȻʵСȶӳѾǺһƬľѹӵʵǻϡҪ򿪳ţϱһ߬סң𶯣һΪҪǽæش󺰣㣬Ҳ𶯣лúв

ϱһ˿Ц˵Ǿ仰һҸָߵֵ֮ܣʵɣǼٵġȦ׹ܣֻһݸҿүģǲͨͨһؿϹӡ

һʱҲϲŭĿһˣһаʹӵðӢ۾˭뵽һͷСʵʵһֺֺЦ͵ˤϱ߬סҵֻ֣ŭ¿Ҫаըҩһˣ졣Ҫ֪ôһܣ·ʱСô󾢶ʱ¶׶

Ȼͣסڣһԣ˽˫ɳʲô̶ȡ˵ҵˣءɫ׻£βס飬ƴѹĵĺ¿ˮſſ˳ȥװΰ׶£˫ֶųǹٴеľ˵ûˣӷѾҸ㶨ǹȥ°ɣ

־ŵͷ治ҶһϺȸҸӿĵſ񾢶һΪǸ˽ɫһźںǹæؽ˵µǼһڳѽܵŶ

ҹԹԾ֣սӰʱ䲻һһҺѶһ¾͹ڵˡŲӴ󺰣ûиѽץ˸ҽʲôøһδ䣬ҺϾصذһһǰıŽźںһƾʧȥ֪

ѹʱ򣬷ԼһİСķ䣬İĹߴ컨ҵİ׳俪輫ªŵһ۵ʽоǰһӣһʽůһֽɢҵļš걨ɵԲЦ

˰㶣ʹĴ¼һصڼ䣬ǰǰ¼̣ǱרŪͷˡϱô¶ǲҲסѺˣǲ¾ͨͨϸڲŹһ˵ǰżԩһ˵ɶģ

Һ˼䣬֨ѽһˣһװ߽磬üȻٲȻŹ͹ϵͳʥׯϡһﲻײŤϵļЦЦ˵ҪģҪôҲûɶϵ˵գ˫ֽ汧ǰӸµŴһҲңǻʵǸС椶ʲôϵ

ôһ飬͵ذѯʵ۹õʲôϸ󰸹١ʲôˣΪʲôŪ

ҵĿ⣬ͬӥԻצµСһ㣬˿ҵķʣһ׳һҼȾɵ⣺ôʶؽڸгģͷβǽҪϵĻҲΪġҵݣͼأ˭л񹲺͹˽ã

ҰһӲѹȥһ߷Ѿ˼һõظ˵ǸǸǰ¥СĻҾǲ㵱¥̵һ׼ҵѣ֪¥С㶼ܺƵֻҪǲ϶Թϵļһﶼᱻǻ졣гϳŶӲ׶н蹤أǺ쵼ɲɣ

СӾװ£ǿûԹ׵ؾϹ˳ͷȡѵΪӢۺúţٺúһ飬ԸԸʹشԼŰ죬ЩƲԳԷƵļһеǰ취Ըôţʱ俼һ¡˵գһȺĵصȴš

Ҫô˵Ҳûð취ܱܲϹŪɣ˵ʹҶ˼һǸ¥С㣬Ҳһе֮һѣҲ㲻ʲôɡôֳ§Ǯֵܲæгʱ׮ССķ°ɡ

бۿɫһҲ˲ܵؽŻקг߸ɣȲݸлύҲǸ˺һ棬˼֪˭ǸСɳѽ

Ȼվһ䣺ȻڤҲٸϻСҼˣ޷ƭ֪ŮӺŮӹ᲻ﵽԼĿġʵ㣬ʹ㲻˵Ҳȷ֤ݡһӿĻỹҪ͵ưɡ

ˤŶʱһͷˮµɻԽԽǿңʲôԵðת˲ԭ˱棬תۼƺҪȡ֤ˡ뵽Ķ̶̼ʱ䣬ǽȻһˡ

86

ؽԼİ칫ұмίԱסµġһ˾ӼнӵиϲԼٶ𣬺ܶɺ͸˰ҪһЩЩġ

 涨м쵼칫ͳһ顢˾;Ա칫ڵ۹̳κһŦͨҪֵңÿ죬ÿ24СʱѶļͷΧԹȥ24Сʱش򱨣Ѷ鱨ѡԾ߲οΪ쵼˰Ÿ飬飨ȦڳΪ顱ܳ߼Ϊ׳ϯңҪ飨׳ƹļԼ׳ٲй飨ȷ׳ȫ뾯ּελϵ(׳Ϊ׳Ա)ȡ

 ʹӢۡػǸ׶qڱķͬҲһͷܳܺ˯ڣ𲻹˼ҳԵ¶ȵؼؼӣ˯Լɪңͨ˳ԵƽȵǶͷ ˯仨νҵƽЩĵʯԴߵĳʦ˾߱⿪ԼŲʱΡΪЩҪ㣬Ҫ¶ȴǴ´ࡣ

ؽڵ˾ԭи칫ŵһʦΪľګơǰڳǽϵͳǸСö࣬ؽͨؽڣӲǽСӵи˾࣬˽¶ȽܶתæĹСȻ֪ô˾ȥʲôط׷һ

гΪʵɼңǰ蹫˾ͷʱ򣬾һ߹ֳָӣ͹һͷ̲ˣټӰࡣһίҪ쵼Ӳ칤ʱŰȫñŹװļһЩװĵĻɲȣ㱨Ҳû׻ɴ䣬Щڲͬľζ͵ظ˵˾䣺ӣҪĻ

ֹܵ۾н滮ĸгؽڸ˹Ҳûиı䣬ڹٳпڱãΪɡЧеΡһ֡ǵ䡱ڼ䣬񹤷սڿǵ乤̵һߣڱί쵼ͬȥСɽӲ칤ʱȻֲĸĸָӡ;ϵǰһαż˵ػУ֯žһʱڿ죬ڿǸµĸҪĸλ

˭֪ϣ̳ȽȽһҹ֮Ȼ˫桱

мίֱӽһԱΥͰȻطͨȡϺչȴֱղ˰ؽڴиֱӴߣû֪ԵɣȻ߲ڽ˰ǹٳС𾪲ѣһʱԲ²СϢɣ˵Ǹ³ĻʽϷйҲ˵ĳõҪĿĹڡ

ؽмίԱм䣬ų⻺ƶϤĽ־иЩŨܵͩӵµĳأ򶨣ȴϰ£ţ참Ա̰ȴйٳƷȣͬϳȺθ¶нΩмԳϵֱȱȨأٹ٣£ƾʵ졣ЩһԱ𽻵ʵǧ

Զ϶˽ٸ³йأԴӽĿ⣬и·ϵ̽ڷ磬ӣзֵĿԣЩ˱·׵ҲίʾʹĿܹգҲڱĿϸ⿪صأЩȨϵΪٵͷȴ¡

ٳʵҲһ׳˲ͬǳｻǮϷԴĹϵϷ߸ǻλԽƿصĸɲԽ࣬ҲԽתϵԼڰ³Ŀϲûֱӻȡ棬ûһϰ⵹ԼôΨһĿܾΪŮˡ

ɫؽڵߡҪû񲻶ʥˣԵ۹˼ǧҲųһǿǸȻʵۻѸɵûƣûмԱԸΪ辫ҵͷʱؽҵమҹܻݺݺࡢεǲٵԺȥЩͲ̫㣬οְҵСǹΪǮġл˳Ϊй£͸ƽʱһζͬ

ֺܶŮϿ¹ټٵŪɧ¶ʱϲ첲ϲ䣬տʼҲΪԼ˵ʹȻܿͶײһֽף¿Ū˼أܿͳ˸и֣κŮǰһ֪ĸνС

ʵۺϷѲȺڣֻ֪֪غ˶СǺҴ򶴣åؽϹٳǱֻҪûץסû⣬ʹһЩ⣬ֻҪᶨرһ£Ȼɵĺøɲٰĺô޷ǮɫֻҪֳ񣬴Ҹȡ˴İá쵽λѵƾ¶ëã

ǵĳսһվڵĻǽСԺ뿴һªͨд׼Ŀͷؽʶġ˫桱ʽʼˡ

Դִ಻Ⱥ˶ļ𽥹ɵọ̈̄˫ȨǮ׵ĴţʴʻͲ˫桱Ӧ˶Ĳ˵,÷ĻзɵĹԱڹ涨ʱ涨ĵص㽻⡣

ؽڿɳղˮݸȻڶܿ׳һ⣺Ǿʹ򿪴˵ɣҲ֪˫Ǽص飬Ҫûʲô֤ҲϣЩʵʲô顣

ؽڶ豭Щ΢΢ҹܵ鹤Ǻܶеķȱ³һĿ¶ŵľңҶͨıϵЩ˵ǮҿһǮûչԳԺȺȳϵӦȷʵ٣֪ЩΪΥɵģҲǲҵЩŶ˵̧͵͵Ƴһ۶ԷɫȴŲκɫ 

³Ŀԭ跽ֵΪûرĵؿ飬˽͸ؽһ𣬹аٰʮؽûգȥˡӵ绰˵ĳĳƵõؽڸŮ˵֤ݣҪڰ³ĿȨϸһؽڵʱЩŭøԣĵļʵϲ̨棬ҿûиϵһֲĽ·ôܳɴĸдķչ

ҪڷֹڵЩ꣬Ҳεر֯һϵ¶Լˡھܹٳ˻᲻ʣͼͼ첿Ҳתԭܼ򵥣ЩҪ¥Ҳþؽһأ˳ˮˣЩͨǰһԷϯƺ֮ʣϷۡеľ糪ΣҿѣԼ!

ؽ֪ίֹͼڵĸְиȱλǾͲϸһȨٹٵʵȨգ÷ƾơƾԼԴݺؿسķչء

ȻгԲãǾŹϵϲʶɡղ˴дϵĵӻİһŹ̷ӰһƬѩ״Ŀհ׹֮ӣϳһһŮһŴշתĳؽڶʱĿɿڴĲ豭žһڵذϡ

ͬʱ֧֮Ǹװ˰һŹ̷ŽѶҵӰ̲֣˵ȻСӼԲã Ҿ㿴ŹϵʶʶȻµӻĵԴϳֵһƵĺ׷ڳ赱Ǽݵˮ׼һ߽䣬ͷбϷĹȥͻ͹ˮͺؽڡ 

ֻ׼ѲһȻ򿪱óƿȪˮԼӹİͳһСҩ£æ߽ϴ˰Ħԡطˮ˲ص˶ޱȵ˫˴ϣͳֻ˸롣

ĳսҵĴѾľګ۾ڸǿĴ̼±ûǲһŮӵӰ߽Ȼࡰ顱һΪ֮һ𣬲ŵٿȥǧȷ
87

ʮУŮµ˽Ǵʮ塢ȶʮߡĳ鰵ʮॵĳ꿪ʼһʰˮ̰㷺ģƺƵֱ벻ͷΪƬ̵ĻӹףΪǵŮ˿ԿĹԼǳɾһ˴ڵǿɣΪ˻ԸؽᣬǻɱȡȨλеʨĽɫʤĻǿ֧Ԧĸʨһͷ

̫̫£һһߣ档ʱţ˥棬ȥӢ۳ĺʾÿ˶ֻһ˲䡣еŮ˲µ飬ݵͼץס壬彻ĿۼƸļֵ

޴Ӵؽڵ磬Ҳ֪ʲôʹĸԸί̷Ӱֵ˲ֹŮϷ֮շתŲ䣬ʾ˵Ƿ켫ϳ˹

˵ѧ֪ʶԴһһͳĻΪ֮;ΪŮӳʱĸ˽ѹ׻ΪٷȴŽ硶ƿ÷ƲݺС͡šΪԭּĵΪƵŮϲлԺļһǴƾ廪ʼⱾ飬ӡ˵ķַΪ޵ġԾһϾԶ͸£ִǴС¼ĵëƬӲؿи̨жƷۣݷԡͬԡޡȺڰȲһ㡣ȫĻںϺʹһǿѡͨ߿ƼĻλʽź͡

һ뵽Ϊ˱ڸ֮ܳӴĲʳƷҵΪĥϿͬӴɫ鹤ҵұΪֶΪͶרעеЦ

ǰطŵ壬˲ļ¾Ŭ̡оٵѧ¼ĸʽǶ任ųԣ𽵹ɽЩɳȴ־ǧŮഺ껪಻ϧӭϡһϤͪ壬һȷĽһ½ֵ͸䴫ҵĶޱȣǵĵȷȷԺ׼ȷ˵Դ׷ԺǱܺߵ롣

ȥ·ͨθŮ·ͨΪԵܣ飬ΪԭʼūûڽᲢŮϵϾԭʼĹϵռĻռеɫϷȨƿضԣؽǡˡǡͷŶԣǡˡؽڷǡ

𾪵ɻٵͷ̶εתʱžһӹϵӻԴ㻹Ϊ㿴СӰʵ˵˾ٱ˵䵱ƤͣǸŮܸгؽڣȡڰ³Ŀϵչˡ

İû˻ĵ黹ǵһεܽӴд⣬³ֲҵļҵѾͷҲҵ˽ô߷ôҪӲŲɵƽءпܣʩչ˼ƣӵԸôһ޼ƣҰ¶תø㡣

䣬TϾصذһһ۵żѷΣǼһﴩƤЬһ½רûҪˡƴĵڣ˲мس˵ҿǸ¹޵һ֮ѣǼŮ˾Ļɫﻹĳƶ

ʲôϺ׽ɫȨǮҵֵǴ󶯸ɸꣿʵоԼһӣ һĵлޱȵСɫ

һؽѾ֪ͨ˰Ź͵ξ֣߲ŭ쵼ָʾҪ鵽סǿǣԱȫ飬СӾͲҪٴʲô

ô˵ξֵĴҲ忴ղⲿëƬţô¸ص޲׼һѶ´ԱƨȫȫΪ˷ۻΪ򹤣Ǹһôκͻ龰ؽڴ˾ٿڵʷϿһһ뵽Ҿ̲ס͵֣Сҵʧʱɢ

ǲǻϰҲˣǿסûЦװʵ

֪ͲҪʣʵ⡣Ȼǣ浽ڵκˣҲܻرܡҪ֪յ֤ݣ㶨Ϊ¸һҲΪ֪Ի¸ҲǷһ˿ 

ҲЦԷǣؽӵǽǣҪһƤ͡ôȨǮɫĽбҪôһм价ڣһ˭ҪһѵԣϸٲԤ˶Ľɫ·׳ΪһǾͿˡ뻪ڲϵؽڴϳһֵݣпʶ·ʱܰѸϵˣĻɲ⣬ֱ˰֮ȡ뵽ҵıѾǺһƬʪ

յ͸СĴռ䣬һ뵵ı⣬˵ȼһ֧̣ĵȴҵĻӦ

ҿƵƶϣʱľˮȻ˼Ѿ㰲ź˽ɫѾԻĵӦĵˡο˼ѾɲһȼˣҲΪ˭ؽάƤ֮࣬ϵļһӲȴۼǵֺϷңֻҪǸֵĺֵΪ˸Īеɱްʮ꣬ҪʧٵسϸҪް߰εӾ;ޱĺսսԨ

ܸҳ֧ôЩҵúúûһ׼ȷ̺ﵯһ֧Ϻֵݸңѵõǻôҵšȷ̬Ҫ֪ɴСǵĵ鹤ʵ⣬´

һ̣ǰ𽥰ĺɫУͷ׻֮µһǹâǺγҺصЩȥµĻҽ

֪ΪʲôؽϲܣΪǹϵҵķչ֪ǿһѾͷҲ֪˷³ϵŮˣ᷵豹棬ҸŮΪ¡ʵ۶ŮȫޣϲҰʳһ

ţ˵ǼһȤǽɫձ¥С㣬Ұ¥ʱʶġʱϰռˣСޱȣͽɸ磬ҸǸٵĸС

˻ڼţҲǹϵŮһܼò¡˲ܹţΪĶ룬¥СһǮ˱һϵмҪ࣬ѰôķۡǹңǮϵȨţȨȨƣȨưһվ˶ӭû˵ǮʰɣԴ˸á赺Ͼˮ֮Ŭѧϰ޹ʦʷļ

ʵ˵ƾɸλðҲԹŮĶ˼к֮־Ĵ֦룬ϢСľԼ䡣ؽڿƯĵһˣ㹦ĻġҪһŮģСɫסͨݼǨΣУһȨͨĽߣһϪȵıһոµMINI CooperݣģϼԾܾ˵ԼǹԱҪأͿڶϺԺٴ޳У̱ΣڵǲǴ

˺ɵضҿҲ˿رĿ⣬˵ȻҲû֤˵ЩѽܳѽʲôľҲ˼ѽסõģϲȨа취䡣˼ҴϵıݣҪһǿǵ۹֮ͳѧƳ³£̨Ů͵Ĵ¼Ҫʵö࣬ΪǴ½Աӡ

žһ£ҺֺݺݰһƣŪͷۻĽСӸҴסٺ˵˵ùӳԡṩشİķϣһءǺʵǲʵٿǶĴͺúôϸѰ˼ʲôԽȡֺôᷢ䡣˵ȥ֮ǰذǺûϺӵǰ

ǣһⳡĹ·ߺͱľƽһε۵֤ˣָһ̣ҴԱӵԨ

һ֧̹򣬻

88

죬ͷѾҶƮ㡣һ˻صĿѺƷ·һԺͣҵҵĽγѾ˺һͯڵ粣ָͷһԲ·ڳЦꡢδ·һȳһյı

ֻһ룬òдһò˹ȥû켸ͲʹϤеιѽôѽ

ֻߣ·ǾỬڸҵգңӻšھԺ׼⵹ءôѺõػһСأ

ͦõģû¶ϢˣЩӿɵˡƺܰϢһֱ䵽һůͨ߾Ȼ䷢ܱ˵һõ飬ʹȶϵҲˡ

ԼһʱڹӼ฽һа˻õĲԺһʯϹ۹ʵмͨѼܵľҶ֦ϣôһɫ׺ͷ׵ţп㣬ˣֻԴ㲡

ǾȻˣҿŵĵطȽ߶ʱ۵ܲ鿴յĽᡣģ쵰Ҳ߯˰ɡҸ߸ĽŲӣýסֿҺǺһЦ˵¶ֻҪסͷ£ͷûɵͷûϣϢһһúţ

䲻ָͷ෢ϵĽűһˣˣƶ죬ǲɾҩ㡣

۵õһӴѽŮ鰡˲¿ܣֻҪһϢд棬ҲҪǰ£ĵɶأҲأ

ñŪÿЦãߺߵһ˦֣ˣ㰮˭˭гܲĺˡ

һתʱɽˮʱϪطԭǾٰߵľۻ㣬ƾǳֻϡֱܷǡƽɳ㡷ס

飬ǰںľϣǰնŲ豭ﻺʱһ볾׵֮С

øЩ۾Ĺٳ̷̳Ĳͱʡڰ³Ķʽĵڶ죬ؽھͱߡ˫桱Э顱ѺŴ˵λزҲйطȥ̸һʱ·Ʊã䴫˵硣˵ؽڰֱȲûһȨкŪ쵼ʮֱؽڷֹܵǹ۶еʶĵز֮˴˽´̽ԷǲҲԼȥȲ衱ЦǣЩϢеĵز˾Ա·ϰ칫һһȦһԼͷǲǻ档

һΣԤڷزҵӣΣ˵ǴԷ۵ڵǿҲ߲ȹУؽں˵ıУǸֵ߲鷿ز۸ʧصĸԴǷȨǮ׵ȸΪ˿ɱ⡣

ܶĿ̽¥ʱԱ۲򣬲ݸսǮڴܸλ䣬ʮý׻Ծ¥дʱȴֳˮһ̶ľ

ڹ˾ȺףʱҳһࡣԭȤιɡʺĹ˾󳷱ʾȾָطֹ˾ҲʽܲƵƵ漱Щ۶ԱѾʼı߾ͣóʱȻԱ˾ļ˸һ𣬳۶Ĵ©ӡ

ôˣʵһƲǣΪм˵ȽŵĨ͵ľͶݶٻһлϯͷζ

һ𻪳ڵ߳͡彭ȴǴý㣬ԱĵײɵøһӱĺʱԺеʦ·֪⣬һת䡷

ӿ²ֻǿô򵥡ҳǰǸ˾Ҵ³󲻵ٸκ̸𣬷ûܱ֤ûС⡱õظ˵ǿĶֻǱɽһǵıҵѺؽڱ֮ǰܵزһһСëôǼƵԤ߿Ƽ豸¼ݸ߹ٵ˽¼񣿻У˭͵ݵĹ͵ڽϵĴһͨˣֻҪй̳ϻ죬ײɵ 

йһЩ˽ϱ飬ܽһͨµΪǱһǳҪľǣߵĹԱô޳ܣôˣֻл߶ȥ۵֤˵֤ͥԺ˶ˡлߣԷҲΪ飬ҲӦõ֤ҪЮԷСӣʹ˼ҼΪ㶥̵ơǳԺ֡KϴɣãǵŶĲȥ̩εȵȣҪС˱ҪڷƱעʵ;·һе³˵ǿֵǡһȻɽܽǣ̹״ӿεܴϣؼҹꡣ

ɫһѵ˵ԣˣģһ䡰Ҫ֪죬šת⣬ʵЩʲôϵұСͷʱɶʱܳһ̵ţܺˮ㣬Ȼ§ŮԪַϵĺĻϪٺ١

ҿСݻûɣȶ챻ɬˣôûκ컬ĳëһڣȻһŹֵЦ¶ƵʵǸŵṇ̀Щʲôرѽ

Һٺǿһ䣬¼ŵǷ켫ĴؼֻϧŮѽ񣬻鱡˷һ粨˵㣬ҳݚɳѽ

öңҲû뵽ЩŮ˼ŹѽѽϿ濴ܵӣҲĻ쵽һ³ôţ

ԶС˵ϷҪӡɫŮͻ˧أסͷΪõ۰뵺һ¥ĺլѽ˼ҶˣһϷвӵĽһ¥С㣬ǻڴһҲǸԱҪҲתۼŵഺòʱְ

ÿʱŮʧ٣˭ץͷѽҿ̡ҽӹͷ˵Ͳܸѽ˲ǮûǮͦ˳׳Ҳôһã˸ˣôд˰ɣ˼ұ޳Īǿʱʱ

δ䣬ðĲ豭һģ˫Բ𼱣ңһһٵĸ˵СٸƤЦûΣҾȢһɷĸҹ棬ǰʰķС¹Ƶģÿ˼ƨɺ棬С鲽ü˳ۡ˵ԼҲȤ̲סˣָæݼװһ

ԵǵǵسǰŮһյ飬

˵˵Ժʲôѽòܣֱңһ߲֡ļơ

ڨڨ쿪ǻʵҲɴһ٣ϸǻڻǰ³Ķƨɣңڣһ˳ԱȫҲǱЩǰƵĻңôЩǿһԣèں֣ϷСһǰ̨ϹƳܣߺҲû׬ţû⻹һɧ˵ǺջˮֻԼΪǳƺء

ˬһЦѽ㿴ƵûмȥϵⱭеնҶɬĳ㣬Ҫɹôء

˵ȻʲôƵģҹܵһЦһƷ赹ʺƢԡ

ŶҾϲƷٺ١ƷŮ֪ô£⼫Ʒնʲôŵأôһ˵ҵ 

˵ն̫ϻ𣿡ӯӯǳЦʵ

ҡҡͷǰնϾйùζ֪ϺõնζʴŨԼǺȵʲѡ

ն̫ϻҲнϹ裬Ǹ̨͵ĳƺǿǳնеľƷժѿҪδŮȷԼУһȡŵ¨ѿ辭ڴŻɽɫء 

ô˵ĳҿãЦʵ꿪һȥ˫ɣЩѿڻŮ伫Ʒò裬ҾͿƷ˫˰ֱǵǷ켫ѽ

һ㵸ϲʤӣýסһǳղԼ˵ҪȣδͿʼḡ ҿǹǧĲǸǸʲôë

ٺ٣ԭȦĸҲƤ۵ʱת⣬˵һʱϲתƣųǣս࣬㿪ʼƫԶĵܣ˫ʶаɽƲ磬Ǳ߾ͳܾӵһ԰

룬˱Ļ䣬ҸƧ֮Ϣһ񹷱˴ȺҲҪѰһݴˡǣһϿҵر˵֪ܶƺ˶벻㣬ҲЩæǻԽԽæѰضһ£һա뵽ĦŮȥ߻飬Ĺﶼ˷˳Բз˿ɾ͵òʧңǵ˫Ҹ¥ĺùÿ«¹µķβ񡣡

Цؿң˵ͷҲ֪«ʲôҩǹԹԵذԴǰȥҶͷôһɷнµ˵ɵӣҿǲ˾ŵ֢ѽ

ָ֮һˬܰϢץסƣŴĻǸ֣|,֬,,Ϭ.׶ü,Цٻ,Ŀ⡱ţƵĴʾˣҰǧعܹԽұաӲѧĳҸطԼ꽫ȥ 

ʧ̬øϽԼ֣Цι㲻ڶʲôԽ˰ɣôĿ˼ð㷢䵽ϱͶ졣һýýȣ˫ɣҪ뿪һʱĻҿ԰㷢һʱ䣬˼ҿѧĴŮţ飬ǼһһͷţΪ׸ĴҪ֪һͷţ൱ڳһ·أ

ȺҮüЦסϸһصģͿԻһȺţţĸţһСţԴԴϣƺƵɱرһţˣٺ١

գҲŲ豭Ҳˮֻǳֱ֣ŪҵЩôô

ꡱһЦǣдźɫ֮ͽĸֶءѰ˼жһôͿɫ磬˼ٵæ٣ƵæƣΨһﶫεûĿ׷仰δ䣬¶šҿһ̰Ϸˣּ

Դϲһקס˫֣֪ߣҲҪ֪Ҷ֪ôԸλһ˵ȷֲõ꾮ɽϵǿëίԱ̥ΪũƸΪòã

δ䣬õֻˣʱüͷ壬߶ԷڼתһڹڲܽܲɷáȻý߷ĻϢ֤䴫š

Ӷļ绰Ūòʤ䷳ȻӦеòͷȣӸԷ͡ڣһ绰ƺǻɤȻ˺üȣҸ˵ˣǶûе飬ҪôڽֶͨάȨġ˵ʲôͳ±ûҪɡ

˵绰أԷ߷߲ƽ俪ʼŴֿڣģһû˿СƱֽҲû٣թǣǻƽȮۡ 

æµ ұʹ˽ɢԼҲϢ죬 ˷ҲСݵʱѰ˼޳ϡ˵ôıʣ󻹲֪ν֣Щ¥һεĸоô˵ҷƼʻһʹǴɢҲϣΧѺþۺɢæһӴԼ۰ɡ

üζȻֻ˵ֵĺͬڻ𣬸Զ˴ɢ֮С 

(89)

صSOHOִǵļ򿪷ӭһӳѾõùζҴ򿪴ͨ˻磬ҲöʰһˮݱȻϷһӦɵ鷿ɳϺҷ

͸ĵպҵһֲͬһҵռࡢ࣬ŵ硢Ѫܣɵĩҡ

ƵЩɬŵǻȫһĵڴ󷨣ǹꡢİҪעǲܲͨʱѾԺ쳾궯Ĵų⣬µܵһĹգƷζϸһе֪ļ

һȶԹĪȤЩܹܽǮŮջǱЩͷԵҲһ˾ҵһҲ밴ʦڵ۷öԼڲǰо룬жСˣHEIߣPAI֮ﵽʶ֮ǿ֮һ㣬ѨȻ޶ޱ֮Ȼѳֲı״̬Ҳ벻ˣ۽֮Ϊ޶ɷԵֻں쳾С

ֻһֱûпֺ֪żһ绰N飬աιһͲǶ˱ڰ㴫һ廰ĶСüȥѽôֻҲN绰ڴˡ㣬ϾҪȥŷѧˣεһ£ܵøҽаɣ

ѾͷҼҶʱ͵͵ҵĵ绰붼һоٶʼۻҲóȥ͸͸ˡֻٳŮǹްͷӦ޺飬ǱӦһ

ѴöƷţŵʱμ䣬Ѿڴλվһ֡Ѿͷָıһںڵ㷢ԺΪһÿķ٣ĵò޳ۺɫıëһţСףഺ˵Ϣ

ֱߵĲ׵ݹѡƻȥ˵ԼѾܾòڽߣԺȵǾͿ

ҳʱһԲ£Ҳû˼⸱ݣſڱʣϴǱǸ椶˰ɣ ⸱û۰ӣúʹѽ

û˼ϸǰıʣ˵ڹķŮɫܾáƹضܵѳֲ߻ħܾͻ׹ٲԨ
ЦҾͿʡˣҲܷһٸġɺ͸¾̫----û

Ȼ̨һȵ׸дƲˣ̨ţŻԳһɡ˵һͷţṩƷ̨ţţΪֻȡÿͷţڰ˶߹ǣȾʮҹȻں濾һСʱ󣬻ַܱζѡޱȡ

һƿѾƣɫϺ«ͷʽŨȲ͵һʱѾɫʳľϾˡʱƱ˵ļƻȸȥ죬˾ͽ鵽ѧ

Ҿٱһ£һھƣڵķϸ塢Բ̺,ζƳ˼ɫȮջǿЩѧòάֵһ˿źԳ֣ͱצ۹ȥˡ

޸Ǯ˵ĸоɣǸ˧ɺãɲҪֻл˴̫ҴҰһгʵ볦ůӿҾ͹ܲסͷʼ٩

ҲΪֺ֣ǺǵظҶһڣ˵˧綢ŮȻ࣬һ۵ҲеģֻǶСŮʩһһƽˣ͵ȵèһżԽ쵹£ܹݾ׸࣬

ǼղŮµķִ죬ҹĿ࿴ǳǰˣǰɳ̲ϣҶʱоԼЩˡ

ϯׯܾûҵϢһأҵÿոظ绰ʲôģȻӦ

ʱѾͷִ׽Ūһѣգ۶˵һ챻˼ͷ㣬ɲκνŶ˭ĵһѽҪ֪ǿԭأ

ģʲôֵСѾͷƬӺаԵˡҷ༥˵ʱӦһСˣñףֵѽ

ޣҾͳԶˣ˭ԼСĳΪһʧأƤЦسңЦƵĶ˵첻С￴Ůȥ̶ƬһпҲȥءҪҸһߣȥһȴҵһ׮Ըɡ

˵գͷҵķӦҳٻҡҡͷôʱǰС̫ãôҲЩ⽨ѽοͶ˵Ļôľɽˮأ

ʱѾߵϣ·ʣȻվſ˫˵ˣҾͲǿˡԶأ֪ǸǻǴӴһ˴أһůļɡ

Ҳſ˫۰§ڻУȻĺ󱳣ԺһЩĴʻ㣬˵Ů֮ϣôõǰһΪˣֻηҶļᶨĺԮš

תӯȥҷ·ϰһӰĵ棬˭ϵһתȴΪ 

ͱָֻǰɢյ״̬ͬҵıչأֻ˼һһҷż¥µıЩƷڿ͵ײͣЩŮŹʡȺӡϡԼޱ߷ݡɵģΰ׶Щʱˡ

û죬ͻȻׯƽһԺ䣬ĩټǰȥɢĵģ˼ǰȥЩӡǱ˸绰ƺһֱżңͨǸļµϢҸеĵڶ죬δɶִҪԼʻԼıֱ죬ڳ·ϳʻʱһ󿨳Υ²ߣƫײϸֲ෭ʮԶ˵ѡ

޳ϡƽԶĺˮ羰ɽеũСԺĥʱ⣬֦ͷӣֻͨԵĸ߼ȮɢʱżкɹݴԼ䣬㲻ɵøǸ峺̺۹⣬ҴӦҪȥ̶Ļܶһٰɡ

ֻ籯ȡֻأǲǻữ˼Ϸأ

90.

ɽӵӣƳ񵭡ÿλεɽС࣬ճ䡢ƷɡׯСԺʮǰµģʱŻǧ

˵ԭ壬ȫ弯Ǩɽƽ룬һЩϲĳ˱ѰһЩõũԺһΪĩжȼٵľɽȪ٣Ժǰݺľ裬Դ㻨ϣɣ驡ƻ桢ӡҡӡɽժȡʳʱͷԵС߲ʳβɽּͷֵоԴɾԣʵһޱȵ顣

ΧǣʵǱũΧŵһʮƽҪں˴һʮ౶ƬԭҰɽּ䣬ȻеӬӪԵˣǧӡϴ塢СϪʯšլԼ֡

ҵдϾʱ˼ԵĽ˳߶ȣǵģֻҪҪⲿԴᣬͲӱܶԴľȡģ˵ȷֻ޵Դάƣ޶ȵ̰ȡ֪ԴڶԲ֪δĿ־壬ΪԽ˵ݳų

ٻΧư³ĵЮȨǮɫĶԹ𣬰뵽Զһͬھ޴տԭҰĵϷ̨һīǳǹһҪϸĿʵΧеһ۶ӵĻȫֽԻɶ˫ľ˭ܿ塢õأʶ®ɽĿֻԵڴɽа

µʱóʼǱԣʼ׷һβọܹ́ڽʽԤеĴΪʱԶˡ

ڣСԺǿĻҶ׷Ʈ䣬ҹɽ᰼ĺʼƢׯ㿪ӱ̽˳ʣһҰűνסʳʳмѼǼܣרŴ׳ιƷŽؽѣһ߸߶𻪳ڵվ֣

ؽɫ¼ְδǣ澭⣬ʶûн³Ҳһ˵Ǵ˰飬·߲磻Эʱ䲻üָɣִֵĻڲΣ췦ֻʹʲȨݶٻԸ˻ھƵ꼯ŵĿعȨµʵزĿ򾡱еĵزУݶǼй˾ĵһֹɹɶڰ³Ŀ˫ڼź͸ֵܵĹ˾Ƿо޶ʱĹʲ˾йܣծȨծδá

Ժĺ£Ʒ峺ɽϪˮݵ裬·̸ңԶǰһ㡣

㻹ǵиֽյİɣץˡׯĻ΢ҳһʵ˵Ͷݶٻӹٽ𣿡

ԭСӻڻʱ뾺ְͨڰ³ĿϺͽݶٻ𡢸ֵһȻ׷Źڹ㶫زĿʱлܻߵ֤ݣύйزţ·Ѿ˾

Ͱ˵·ѽ˻ϲ˳˻㾡̫ˮһաǸƵ¼ŮأֻжȮܹϲȥһ߸͹ˮĶƤһװ

ׯ۲һ漴ǹһ˿Ц⣺ǸСѾͷѽⳡϷǶѣʲô󰭡ٳĴźܶ࣬˵ؽμˣֻؽͨС㣬ھƵͷ͵¼»ọ̈̄ԴҪЮԷҲ˵ǸŮǻϰ£Ϊͽӭؽڶϵⵯ֮˷룬˲öֻ֪֤ˡ

֪ׯҲз֮¾ֻǹȫûеơҲûбҪڴ˽ѿ࣬ѻתϣϢڰ³ĵûٻ²ʲôɣ

ǰγܲ࣬ׯңΪԼյ»ڲεȨڰ³ľԵƫ̻ˣܵ˵ۼ۷׷˻أ⣬Ҫֵı༭λҲôǱסˡ 

һزĿĹȨ֮ظı˵ǰ;ˣ⵹ʼδġңĵһֱһ޴ţЩѺѶҵʼûʵݣΪǹϵͳģƺвȫǣǼϵͳ͹ϵͳƺϱ߶˼Ȩ˵ɣ¼䣬·ִи߲´ָټƾ˽ӰӼ֪ʶ֪СġƵһ豸ΪӦǶľú⾫ܹѧܴﵽĸء

иΪӵڱһУǲǸþʹԶּĬЩɻԼĵأʹû˶ҵ棬ҲڿǸһжԼʲôʵʵ塣

ׯҲµ֣Ҵ˴εĽɻ룬ɴͲӸʹؽǰ֮˫ü˵Σڿ˵ҲŸԣûô򵥣˴ɽһ·ǣҲֹḶ́ĿɽȻӲܹ취߹ϵͳûɲıǲġҪ֮ҪԱһǣ浽Ľ鿴ûô򵥰

һƬҶȻƮ䣬ҿԶ᰼佥ıȻЩãȻ롣쳾һ·ɡΪЩҰ˸Ӵŵķѹ񣬿еضׯ˵㣬ǰΪԼʲôһ־Ūʵȫ˵СѣԵĸԶԶҵ󷶳롣һɲʵвڣû˭ȱ˸߹ȨȥȱˣҮһԴʵڱƴ˭ݡ

ׯЩͿң·˿һ˵ҽ͵Ҳǰܵļֵ۶ЩޱȳߡӢۡʲôģκСҳɾˡ塢
Ⱥҵ档顢ӰȵȶǼɣνСˣʵߵ۷ԵıʾҺһ㲢Ϸͨұ˴˶İáǰԼǮƣ˺ţƣȴ׹塣ҴͳҪôҪô£һǮֵʵⶼǳԴͻıʡ

ׯңȻ̾ʵܿû뵽ȴЩĹײǽͷúѾж䣬ҪɾԼͱ뷢ȡȻ֣ĹʵȴΪũ롣ٿɽϪл㼯Щ֧ԼʱȴҲ;ľݡ˺ﶼϵһײеײķգ߶и߶˵ıҶϵһڣ̬ϵκһڶѣ꼰ߡؼÿԼҪʱƣҵԼλãͬʱҪԼ̬ߵնĴţǲ棬ʧʱԵ֣ȥ¡ԣΪ

ׯɷĴѧͬҵǵĳҪ飬ŵĳؼص̨ĵ̥ᣬׯ֪󣬵͵Ȼ飬ԼŮ͵Ӣܽһֱֻææµµ飬û뵽һƬγ̩Ȼľ硣

һϯȷЩһܻĳЩʱܻңֻЩԭҲһ޳ɣƩûԸ̬Ͳ㣬ڴƴĹȻⲻ˱˴ɱԽߴԼп澺Ȼ㶨̺ͷ̬ǧ򻯡
 
ͨ˽ڣͬͨеӣһͷһһڿֱɴͨ߾̩ͨҹһЦԭһչ޾ΪξۻᣬлǳԲʵҵĹǰ˱ɽȥʱ䡢ʽ·һúõĿ֣֮߳飻ثֻһձӹ¿߹ѾӴ廷յ㡣֣ڻĽҰı죬õλճӣ²û׼òþͳнɮˣĴƯη֪ϺδҲЩһﲻϲϲа·Ծкͬӻ߻Ұһˡ

ׯգһЦõĹŹֱ飬ֱҡͷ̾Ϣһû취ѽǰڵλͿǸ࣬ôЩҲ㾭꣬ȴƢԲġ

ҺٺһЦȻԲģأУƼƮǴңׯһطϽǡοãĵʵһɼԭǲŪİߣҲᱻ˦ôǻӦ۵ĻԵ
91.

һһ羢˪ٶݣҷ³ԭҰϢ߿ƣԶɽɼһյĴ澰չǵǰ

裬Ҫժӡؿ֦ѾһĹʵ˷ܵóֱ¡

õƺܵСһĸȾҲһ;ĳôߵ 蹻ţȥСˡ
Сһתͷһץסҵĸ첲С壬ժӺò

СƨǸҴĶ˵ҪժǸǸԼǸ裬Ǹأ

գͼ۾ֿãش˵һһ룬òã

ûҴǻÿĵë׵СԹϣֺǺǵԺӣˣʮ֡˵۵ϡȡһ¡

ҪһҼѽӵĻһҴסһˣݺݰһۣȴû

Ժǽѳͣ£ѡһ֦辵ͰֽŲȥζм͸žžµǵ˷ܵܡ

վֱһȴԺһԽҰǰæţʡһһһЩ죬ȴһʱ벻˭

ڷ㶼䣬˵ҪҰڸPOSEóҪƬҵǡôһɫҸоڽƱɫзţһֹԶӣһˣƶ˵Ҳٷʱɡ䲻ץŵ辡ꡱһ۶ϣӶʱʧȥƽ⣬ϵ

һϹߣҵѾһҶǡƵһϣմѹõӽ֭˴һ£Щʹ̡һǱӣòǰ˼ֻҽ⳰˵򲻼ãһСľŮܾˣ˵ùЦš

˰ΣһлݺҸ첲һ£зˣ˱ˡ

ⷬ㾪ԺˣǸСϳ쿴ʲô״ǸСӼұк˵ּ֣ˣ̨ɽԺˣ

ôһ˵ҲȥԼݳȥ̨ɽݷʱŵĻ¾ƵꡰԺܾ

ҼҪԼߣһȳһոڴҺԺӣظģҵĶǵֺֺЦ ˿ﶼ̿ҲСëɰŪýۼࡣ 

ڲŷ˾ȣʦӶ˱ȥתҲСƿһΪˣΪмʿ˲Ŵʱ䵱صļ໤ˣտСëͷҪǡ

СӲǸʡ͵ĵƣҪȥǰԺұյ½ԽҰ콢ʤǰűȥһļӲʵĵģ˵ʻеؿϵͳٶԶ߶ȣҪ죬һԶ

ͷɽѾ˶ԱרССѩɽϣˡŮǵӰڴĺô֮һʱʵԼ֮أ콵֮ǰļࡣһITϰƲʱʹŶܵӪʥнСسƷٶ㷭гӪԳ׺ƣܽҵֵ÷ˮٶȳΪ̽ˡ

һ˶ޱȵ˫ӵ˳ǲǻôϸͰ˵ǵ˸ľŪҲ٣ֶëѾͷԿСضȥţƵŷʽװ¸ӡ

ĵ£ϰӹܲܳԵ˵ڸľܱƿôСӿĹǧǰλá

˵ѡڽأؼҪϷбѩ죬ֻҪҲû̫ķա

ùкǳԷλתģʻøˣϴԸر¼ʻϯ

ΧڳβǰϯλöƱΪžȸһŻרһߵǰ˵ξۻʵм˼˴һԲΪҺ͹̽⣬ΪѹƽǸݡֻҪǸһΪΪڹ࣬ûбںҶ㶼пǷⱭҾȸˣ

ҳǰ߳Ƶϰ壬޷Ⱦ˪ǶԹʱվҲδ֪ˣлᾭⷬƣҲԵ컯׻˵ɽڣûաʮӶʮ񻪳ֻʱĵ͹ȣʹڵͳءⱭǴҵ⣬ͬףϴ񻪳

ǴȺӦͬٱ졣䲻һ۵ҲҪϴɱͷһȴɷнµضžƱڽа壬һЦ

Ʊյ޲ȻҺȻƺЩʲôƣ͵һ˵ѾͷΪɶûأɫʱЩ̫ȻŤһڸѾʽ飬ȴδϵʣҲ˼

㣬䣬𲨣һǾ¶ǣ·ĵ׵һ̾

˼״æ⣬·ǧСģҪ˳ʱƣͼʻ˵ԼҪҪϣһ·ȥɢġ֪岻Ȱ裬ִҪͬ빲

ΪʵϣȰοҲصģһ֤ϰİȫ˵һ·ǹ۹Уɽˮݵúܡ

߹һ·֪ǵһԼݳܻĪ˷ܣ˳ָһưˮ£ʵҲʼ죬Ȼÿһ·쿴˯м򡣡

̰һû˵˯ǰҪմڣҪ֪ѩԭҲǾһƬֻҪ֮ȡưɡϴԡǾðи֥ͬɷúܽ˵ǰǼŮǱ񶼳˴ԡ

͢д˾Ǽʶ㣬ôһ˵ֻ˳Ż§˼ʥ֪񽭺ȫˣҪȫй˶֪ȲģưɲǺȾƵģɣóǲϴġ˵ܵǧĸߺεҸŮϵҪģһȱ͵ϵ̨ι

ιеô仰ɫϿôػЩĳͷĳʥߡɮĴڣҪ϶Щ֮ͽҲ˾üɫ΢¶ΣϽضҵĺ˵˵

øżֱ̧ܣֻеʷϹ˵ŮϵһֹϵഫΪӣɲŮĶĸϣºĲ𽥷ܳһȱǲҸŮϵҵҲڡ

Ұǻ˵ʷǺдģǰЩ߰Ļ¶һͳ˹Բõƪ¡ެʷϣ޸ɲƶĸԭҲһȻԻͣ۰ĺ̫Ϊ˰ͽĳɹأʵ澺ƳĲԺͼһˣҲиǸԶ˼档¸йҲͿ΢ɰƴһطмӼɽмżƽع෱ϢǰȻ棬ȳ߶˵Ժ󣬱˴˵ɱΪɡ˭ռиԴ˭֧Ȩޡд־Ѱ㽻ܲ⽮

һʱ޻ϴ֮Գϴ۽ĸ߶ȺؽȾǷǳܼﲻɳɴҵүӦоӹ׵Ļ˵ɹ˾ܹ׬̫̫ѻǮˡɹŮ˾ܹҵˡ֮£е˲ǽΪǮµͨˣתһ룬֮ίؽڣǲҲͨأ

;ܴ죬ȴø쵽Ժ֣ƶĲę́¶ǣɻ̬˵ĳΰشﲩľ㰳ϼңǵ˸ɱЦǵضûɶˮһƺӣûɶ·һ˿֮·ûɶ飬һߡûɶԵģһţ棻ûɶżһĪ߿ߣûɶƼһ纽Ǻһ̨Ӽûɶģ˿·ӴζػͣûɶһƥͭһҡǮûɶԴеɫûɶ٣ͳ˸Ǻʷ̫ʹӷŮɡ

˵ȤɫҲôһ˵ǾڸתƼ졣壬Ϸĸݰɣѵַд·пרŴ㿴һϡ

˵䣬ͻȻóһʼǱдСֶһͨ˵˵ضıͽи¹Ƶϰߣ֥һǲǲԺ˼ҵʳѽ

֪ЩĪеĹĴŷ;ûŻ˵Ҳ֪ѽ˼ǽнˣԼùʱѿƭʳˮ¶ѿ˵ĺתƵԼжӦᵱ֣ҲϵܾԺءŮܽòƻľҪˣһ˼µĹơ

ŷţһഥͨ˵ҿ˵¹Ƶļ˻ھУҪСӳҲڳôĿ

һٸ˵гɱаܣΪ˱˥ڵһᷢЩȫûéʦѹң߰ڳ£߼δȡֻ̫ɣսߣ躹ΪȭͷȻйгǵĻ᲻ֻһΣҪ֪һһ˼ĴţСǾ̸ˣϰԵؿʼϺֻۡұƾŪûöŨ¾䶼ɶ߷һӶ

ҹɫɺϯɢ岢վڴԺſҲϧӵһֱͨףһ·ƽ

س·ϣ˵ƹҽˣҸϵʻϯϣԼԼݳѾںϺȻߣһȻø߶һ浣Ľ˸б飬ôҶ㿪ġ

ҴԼ磬ʵһƨɶյúģ鴵ڣ˵գ˯ȥųŵĽγʻҹĽС

92.

ȥǰѾѻڵļҪʲҵתãܲصҪǸ¹ɶнӸϵ鷱ӣҲôţֻԼһʵ˫ɵĶȼ֮á

ڼĸлģԼ˼֣Ǹ̾ӵĸǶսһСƣصѡSOHOִԱһҽСܰӡĲŷүԶãﲻࡣ˾ˣ֪һʲôоҵѡ˼飬˼׵DVDʹ˱

ϸżȻ绰˵ôҲþһ£ҲҪعһʱˡ˴Ŵġз硱棬һȻСۣһ²ҽ˵ʳвƼضȫ50ֵȥĲ֮һÿֻκբзָͱķαء

бۿĵ̨СָϹӲӵİ׽ָЦ˵ⲻŮ˴ʯһʾ۲ƣҶζ

С۰崿״ᣡŮзǾͿϺ׷Ůʱϥһĵԡ

רָϸҹûУҲգһֻûҸ˵꣬ϸָҵıЦСӾǴ֪ҰʳȤҾͺڽ̫磬˵ǰʺԼ˺٣ʺԼ˺ܶ࣬԰

Сרҵ߰ǰез޼ȥܳԵķθֻְֳɵзͽˡ˵ôþüӻբз治Լдҧŵأ

ϸЦ˵͸Ůϴ ԼѵùûҪӲưͣԼְѲŴ

ιǺúñţҪŮϳòãС۸

ϸǨŮˣǵзȣת˵˿ǻ׸γϵ1500Ԫײ5ˣҪ6ݣר6ݳз࣬ͳͳӵ

Žɣ ҪôͲҪҪֻҪáСȴ¶һ۵ӡ

ڰ³ĿĻϸһҲûҲû˼ȥ漰ƺǶûоЩۣ⴩

ϵĻķЩۣһʼûң˵鲻ʲôġǼˣ°ǰӾֱڱſڣ˸šڸʻϯϣѾͷϻЩڵЦݣҿڱ˵ӵķݶѾͷˣҲûôš˵ҲѵѹҪһԾȺأ

죬˵Ƕʲô뷨Ѿͻڷֵֵͬˮٸ塢˴˶ЩΡ

ôˣҲһͬȥɡϸңԺ׼飬յĸĸѾʦӦߣ˵漸ʮҵ⣬Ҳ˵ýô

룬˵ԺͷԺǱҪЩȲΣҰȫҲӰгҪԭ淽һɴСмлأ޷ҪķһЩƲְɡ

Ƭ̣ϸյĸĸͨѧʦҾҲԣĲƲʻʱ⣬ѾȥԼ΢ͬ½˲Ǯʦ˾

ѾͷѴѰ˼һʻϵȻ࣬͸ǮñͺΪѡ㿪ֱУȡǮϸϸһȥأؼڵĹؼ

ԺŽ԰Աߵһҳ˹ԷҪһƿСͷֱԺٱ˵ⱭСþġһӹȥҲȸɣֽŵ˵ⱭҴվġһſڱһ

ҿǰŮʶʱɬѾȻȥְҵװȴЩʡһѵұһһϵǱĻʳҲǧŶĳ

Ϣôڳ˼ʵ

ҡҡͷ˵Ҫ˵ɱңأҾġϲ˲һȢϲûȢŮ׷ȫеĶѡ뿪ǸҲ⣬Ҫ߹𣿡

ҳԽ˵Ǳϴһξ¼˵Ů2020׷Ů30򣬻 10׷ܣŮ40ʱƹ˴ȥŮ50߶ԽԶԽáŮˣʵҲһܱε顣

ȻһЦش˵Ҳ֪һθǸ֮ͬ˵Ů8ʱҪº˯18Ҫƭ˯28겻ù¾ͺ˯38ƭ˯48Ҫ²˯

ȴûЦȦٶȾٱܹŮ˵ˣǺˣҪĲ߰ɣ

ҲЩգƱһƸɣ˳øļƶ˵ʵҲûȨʲôöЩǷ뿴Щ޵Ļܹǰһδ뵽ķƱãôݻⷽСأʹôұɢǰЩƼСƳĵԸ˳ãǧﹲ濾꣬ǰԶŹ·أ޴ĴռԼһһ̵ģһݺš

ΪǸûûεأԭĵĽﻹʣһ˿ʵ⡣չһЦ¶ϤǸ崿


SOHOִͨݺӱߣϰиĶг³ȥЩˮؼҡҲǴɣʱ·ͷ̧۱㿴ɽһƬƣ欣Զĸ¥ӳĵޱ׳ۡ

һƻߣ۽ԺԺչǴ֣ȻǰһϤӰȴһϮɫķ£λãһ縶ںڵͷ紵ɢһ¡ЩţϸȴȻһЦҧס촽˵ôʶˣ

·ͻȻЩ޴롣ȴ쳣˵ûʲô˼һǸҪ뿪ˡҪǲӭתȥ

뵽Ժַܶʽٶ꣬żһڼʱϤ߻ڿŵһǿһ˫Թٱ繫Ŵȥˣɫ԰׵ϳ뿪ϢĸԺǽ

żЩ⧲ĸҲӭȻһҵĻˡ

ӹһ˿ǳЦȻؽӹƻһ߽¥ݡ

Уɨӹһǽķ䣬ƻŵˮȻ˫ֲ¿ڴڴǰҡ

ҴӱóһƿĽѾƣ߾Ʊһѵط꣬ȸΪ˵ոһȸȥ

ȴֻһھƣ̾˵Ͼ˷ǣ㻹ӣֻһЩôȷһŮѣһɲ㣬ԥ˰ء
ֻΣкĺɫϦҵĽǶȿȥãһӰ

Ҳ׺ʱϱˮ˵꣬뵽ǰŮǸովɣ֮䣬ȴӱϿŮԵӦƵԶȷҪǿöࡣ

ʲôҰɣ 

ǰУ㣬ûˡ

ȴһֱĻ۾ֱңҵ۾ңùģ˵ΨһġģʹʧȥһҲںָ顣ҵһַаĹâ

ǵͷ⺮˵עҡͷ˵Ҳ˵йǡ

Σ̾һҲҪǣ֪ϻ˵ȴһ׷ˡǰҲԼĸ飬ʵڴһҲĸԸŮˣûܹ㣬ȫٳ׻

Ұѱоһ˵ֻǵдڣƭ˸߸˻ȥ

֪𣿼ʹˣŮҲҪһֳԽ԰֮ϵĸ顣еûڵĶȴֲԸ⸶ģеԸһҲҪõİŮˣǻҲùˮһഺװ״ָ

û뵽仯һʱ죬ŽһѵCDе仺ɤʱڰҹ΢ĿռС

ֱȴѾվҵ˫§ҵҵĺ󱳡ƹƣḧĦϸָһ˵˴ĵܡ

磬֧衣ɿ֣ѵɳϣתҽߵĵУ§֫תг¹ˮ͸شڣʼϡ촽Ҷૣ磬㻹ǵ̨ɽܷʦʱô˵˵й壬ûбѣֻҴΨһɰ

ǾͺúôɣʱֲźҺϤܰϢϰĦᣬѾ᣺ԼԼһ룬Ȼִȥһжᱻڼ棬ǲٻͷʱ⵹

˵˭Ĵ/һгɻ/Ƿеĸ/һ/ܰ¸/¹ȥ׷/ΪҪ/Ҫమ/һпή/Ը㷸/е/Ҷ˱/Ұ/Ը/ĪҪ㳢˿౯/Ŷɹ󡭡

ԹĸУ棬ſҵļͷ˺ѷΣ·ŮһıίһֻֽһֲֻͣںڵĳҲһͬ׹䵽׵

ҲǵҹεսᣬǷ·ںڰ֮һֱĬĬԵضCDˣڵذѡµĵƬҲǰһʱйʶǣԣ૵˵磬ʱܵظȥչ۰ԼСһֵһʱ⡣

۾ʽܵõһϱĸ֡һȼڷ룬ְѾƱƣݸһ˵Ϊ֤,Ϊ,ԸΪá,֪ѷꣻãã˺빲쳾иͬ,ͬǮͬ

˵ͷȡϱŵľ룬ԼָȥȻѪ뱭Уٱ磬Ϊǳջ󣬰ԼŪûʣ㲻ҵĸ֡ұ˹ڿʱûû˵ĵѶҶǽڴһƬհסʶָʱ򣬾;ԼһֻߵķݣƮƮ䡣С︸ĸ;֣ҾͻڽɪɪԶϴѧĹϵӵĮס̣ʧߣںڰ۾ԼҲڿƯš˱ôô˵׶˶ΪƴǮ֣ҾÿĮиȵĵط̤̤ʵʵһ֮ѾΪˡҽҲûʲôһ˼ǵһйõӣʵϴڹļ֤

ĬȻⱭѪĿƣζӳ¡Լ޷Ӱ¼Ժµӡۣͬһ㿴ıĤһCDʶҺԵ־ǱһŹиߣУĵƬϰ߲ĹͬʱƬЩֵͬɳһ㣬תƮȥʱɳѲǱʱɳʱҺҲǱʱˡ

ֱһ̣Ҳףʱɳ©ҲҵաֻҲɿָãţĻͽȻή䵽һƬõľ硣

ҹҪ˯鷿ɳϣֻҹУϡоҵĴߣôػһ˯Ρҷ·ӵ뻳ϤĴΡزţȻ£ʵƨɻǻԲ壬ؾ̶ŵرպţŮԵԺ˺ıܡִĹ£ľ񳹵׽еԺ־ȫиҹ̵촽ĻߣԵ´ȴޱȼӲ̽뽥ʪأڱܵĵֿԭջ±׹ݣ˹Ļڰĳ̵İʿ׼ں˰һһεĳзأֱ˴˶ٺɢױ

ڶѾõͶ̨ިĻľ䡣ۻڣӰϽ䡢鷿Ѱ٣ȷǲ֪ա

ץͷ˰죬ЩϵǲķֻһԸϿһΡ

شǰĲ輸Ϸ֧߽žƱһֻƱصĲĿں촽ӡյߣ·ŵϤζֻȥ¥գͽȻ׷ҹ¹еǳΡ



Ԫǰ죬ǵ̼ҶҳһϲĺһͨݺӰͯžžűڵڴ귱жκһɵذźǰϵó̡õƱ죬Цŵ٩˵˵û׼һ˵УҪ׼

ʰңվCBDԢ޴زǰĿãȻش¾ӱеĳУյĲУɷɪɳ

һлĻĴ̨һŨľνǶʿĻ͡ˡϷӺ͹ֻ̨͡ɣ£Աȴһһ紨Ϣ

ֱˣͱƯ塣

һıͬĺԺϢĸݵأžɳǲǨĺ¡ɢˮкأ켣ڳ¸ƷУ𰣬ϷԺӣŹ϶е׺ϰԡ

һıǷ糾͵ɻվͳ;ͽļ˿ڣȳһϯٿȥȻ̳ʤżҽԺŷվʹŶ糱ǳϢ

һıÿ˫ʿ͵ӿΡʸûʴССд¥ӰԺ͹ݺ;ưɡƾɵƽ͵ܾӣڼдгɳڻȡеľѪ֡СŮһ㻳̨PKո¶ͷǣΪе¹ഺȼеļ顣

ȻһһȥһȻҲڲ͵Ķнĥһ죬ѧԤԼδ嶼Ӳݴ¸ɭֺ͹ľԣϿʹͨǽѷ죬ƬΪ棬Ħ¥̸ʴ̮ˮŰɳĮҰݽûÿһ·ֻڳϿƮȺħһ㡣

ʱļʲô壿ӬӪһӣķṦΰҵ͸ٻûżգеİͰϲŭɢһһɳ˸Ưε֪Ե𣬲֪յ㡭
