
ĵӰ
01أԶǧһ
Ұ꣬һۿȥһƬʡһ˶ڼﲻˣڸ·ҲϽҸõܱꡣ
ȴƴر޲ԼİбšƥǴԣȫ¶һƬѩףһëûУƥҲѾ˺ܾõ·ˡҲòȥ˶ʪ͸ˣˮͣشͷϵѪ˫һ㲡챼ʵѾ˺ӣͷҲɢˣŷϡ
ϰ䣬ʮһͰѵӥĸˣһսļ壬߱ʮʡңʮʱ˾ѾΪʮ֮һ
ν˰ӢۣڶʮʱˣеˣĽʮĴСĽĶһ꣬Ϊ˽ÿ˶۵Ķ󡪡书ǿӢڻĽҵĴҲȢؼңδ̫˰ɣ
ʱţƺĽĶΪˣǽϹϵһԶ¡ƽկ˫˫ܣҲ𽥵һЩ֮⣬Ѿڽϱµ׽ʹðƴ׷ϵǺηʥأ
һͻȻڵգѴҲˣƳû۾Ȼǰ治ԶƥڱܡҧһҧȻĿǰ棬˫һǣµĿҲ˽˵⣬һǰƥɱȥ
˵ľԽԽƴʱѾǰһһŮԼǧ׷ĶڣһѾԿǰŮķˡһ£ϵĴһͷİ׻ԵޱȡŮƤ磬ԼԼȶ˵ģȻڷӾѵ˿˵ķ顣
ƺȻһϷԾϱѳ֡һдֱָӺ󱳡ۿǺܲͻᱻĶʱӾȻһתվڱеϡһѹͷ׼Ƶıӭȥֻһĵ֮Ұ֮һڰգһ̤ϣֺ
ȻûŴǲֹûܣһռϷ磬ÿһѺӹǱһѪȻڿзԭѾн
ɱʱƥȻһ£ŮȻһ˻ͣˡӽ¿ȴͣ˲һж¡ͺһ˫ȷһ˴Ϸ𣬰ȵ±Ե
ƲûгûϾɱֻǴӿлϣĿضźӡͬʱŮҲĿתؿԼǰƴһˡԹ˾±ԵŶԷ
ŮԼʮͷ޾ףһ˫ĿݷԹǣµģȷʵǸˡ
Ƴź˫Ŀ˵Х죡ΪܣȻ׷ɱɻʱҰ޽ߣҰ㵱㣬Σʱ̰ƴȻأ
ԭƵĽֵ滢Х졣Х񣬽üƣǲ滢šʱҲ򻰣ֻǳݺһӭͷ£赭дػӽХĹƵţ
Х书ƻи룬ȻϻصˣæңǱۿȥХʤ㣬ƿ˵Ȳʤȯˡʱ̣һ߹սĽĶͻȻһƣͬʱһ½¶˽ѩ˫飺ҪɱɱĶɣıһĶɣ
ȫһ𣬰ѹХĽͣˡ
ĽĶ˵ƣ㣬û˽ٳĶĸԸХһ뿪ģ
ƲŵĿԼӣҲû뵽ĽĶȻԸХ˽ױȡʣΪʲôأĪҶ㲻𣿡
ĽĶͻȻޡһƽʱǧΪԨ֮𣺡ã»ڶʹҴææظȥĮ˵Ҫȥ壬ȥ׷ʲôĶһڼǶĶ𣿡
һʱסˣΪҵݡҲկѽ
ĽĶһ߿˵ȥڼң㻹ǵһǰĶȥʱںδʱĶߣ㻹𣿡
һʱǡΪʱٱΣһʿöɱβʹ㻼ʱԶȥ
ĽĶҡͷǰҷһٸеӺɷһΪεĴӢۣǡĶҪȴֻһĶáĶߡĶҪʱ򲻻ܵӰٵ˶ѣ
Щ˵ĳǰδУһ𾪵״̬ХԹۣ͵ϮȻĵߵ󣬳ǲʱһĴ̹ȥƽʱȻܹɵȴֻǴľ׸
ۿƿҪһģĽĶͻȻһƣģһʹӹһ١һ֪һŲձܹ֮٣ѱ̵Ѫɣˡ
Х֮󷴻һֺ͸ϽˡվƲԶĽĶȴĴɽѪմˣѩ׵ظ϶˵߰ߵѪһС
Х첻ĽĶĶôʾأ
ĽĶ˫ˮ磬չĶй֮ꡭô˵ҲãҲǸǽֵܡ㲻ְ
Х˵ĶŻɽǾԲ뿪ҪȻֻҪ˾Բ֣
ĽĶҡͷ磬УĶɱƣ
Х˵Ķûѡ񣬽첻
˵ƺȻͷЦĳٲҲλĳļĳԼɣ˵⻰ƾʹһĽĶʧɫҪ赫̫١ܵ±ԵһѾʧУѾ鵽µ£ʬ޴ˡ
ĽĶ£±Եһ˲»ǶݵĿӿͷХۿԼԾϲȴ¶ϲ⡣߹ȥĽĶߵĶԼѡ¶ǹȥˣ˴ӴԺԹſְȵˡ
ʱµĿͻȻȻ¿񱼣ĽĶľУҲ˵Ĳ£Ծѳ
ĽĶճյ£ǿ֣ưƣͺúõھȪ֮ŷưɣ
µøӴˣүݷΪոȥһһᡭ
ʱţת֮ѾȥˡϵѪѱˮߣĽĶˮȻҲǬ͸ˡνȥԴƶº󣬽ϾҲûһˣʮҲ滢Хȡˡ
ȻѾ˼䣬Х첻κιǣͺĽĶȥկΪɻĽĶЭ£ХҵƵ书ţչһ书ͻͽ뵱Ԩ֮
书ɺԱԼֵһܶλ֮֡ͽƾʮ֮һ书ȷʵǸǿ¸صǰҲû飬еĻžͱʮ֮滢Х죬ͷһʱ
ХǸҰĲˣûԼ˲ţܿͰԼڶֺͶ£ʹΪ۰һִ֣иľҵ˾ͰͳΪ廢˳Լ书ХڽϺаԵֻҪ׬ǮⶼǿȡΪɻ
ȥϵĴůġ˼µĺϰڿ԰޿Ĵ¡
ְϲļڣ쵽˳ʱѹˣѹĲֹԼ˫ȼǾҲѲȻѾʮˣ۷Ȼһ㣬ְȷʵеʮֽ
ڴϿŷڴߵĽǹǹĺӧѾɫˣɻɢһɱѽǹͬϱ̵ָ֣ΪӮʮ֮һϯλȻѾǵ¸أҪʱǹˣҵʦ̵Ǿ䡸ǹ֡οһֱԼĳǹֿɼĵط
תͷ˯ԼСഺ鷼ʮˣְһǧӴӳ¥ġ
ְ龫µСɵ鷿˫ȣͻȻˡŸոùСŮڿǾӨ͸壬һִӿ˫ȼľһӲˡ
ץס鷿ţڳ˯еȻŪˣϽһүҪ۸һְߵøʹˣС˭㳤أҪȻүҲƴÿսٻغϰ
ش𣺡ᡭÿζڵʣ°ǰ鶼û𴲣ԴӸү֮Ͳ
ְ˴ЦֹּҲûҪʲôΪҪôأҲ̷үɣ˵վͷ˸ſˡ
̷Լ˫ȼ䱻һӲţȵĸоʹճ²õСеһ顣ȻҲ鶯¥ѵʹ˽ҪӭܣŤܿǾͬʱү㻵۸顭
лãһְ֮ȴҪ۸ˡְһЦһ߰˫Ȼ͵ֱعҪڱݺͱ˽ˡ
ְȻʮ⣬ʮ֮һȫʵޱȣҺоÿһγĪĸܡźۻ鷿ͣĥ䣬Ҳ̼ˡ
ְ绨Ů¾ͬʱҲţ鲻ԽطݾһǰһĶѴŪҡβͣͻբĹ£ֻܽߵſڣԼ̫˵
˿ҪǼ۷ʱְͻȻһƽĴҲӰˣеһɱӿͬĽǹҲ˷ˡ֮һüͷȫĵĶҲֹͣˡ
ոճͷ鲻еʧүЩͽǴǼɣ
ְһذƿٰѾڰγСԣү鴦˾ͻ˫ľ⣬С¥֪·ѰҲپȥˡ
ְҴææرϳۣǹͳȥլ䳡ϡһϵͿһȺӶһˡ˳ߴԼ߰ˡţԼʮһϥۣ񣬾ȻǸꡣһͷ΢ƮԵΡ信ȴһᣬһɱֱ͸ģʹ˲
ְϽ֮໹ע⵽ŵһѳߵĸְֵһѳһνһ糤һǿһһգһϽʹر𳤻Ǽй֮ȻҲЩԼԦˡ
ְһʣλСֵܣкιɣ
ʱһӵߵߣߵ˵ʦָ˵Ҫս
ְΪʮ֮һս˶಻ʤͨӵܴοѾһЩǣԲŻһȺӰΧĳ档
ضְڵͫȻףݷ԰˵궼ȥˣҲģӱԷɣСϰ䣬һΪ档ԻԶѧȻ˵ÿ˼ʮԣսġ
ְӹӱϵɱ֪Ǹ֣ȻᣬҲ˿֮ġְ˫ǹǹ⻺ضŹӱȻΪϧǧԭϷҲʧ룡ɣͣٳƺԷΪСֵܣ˸оĳƺ
ӱҲ˫ŵذѳ߾ٹͷǹְͽ̣һ˲ܶһŨŨɱšְĵǶеһ⣬ˣ䳡ճһλ֡
˰ڳ˹ƺ;ֹĿضŶֻ֣Ҫκһ¶һһ˵ͻϳ֡һʱ䣬˶ûҵԷ㡣
ְ룺ⶫ˫ָ߾ٹͷϷˡ˽֣ܹϷĵÿ죬ֻҪ΢ζͻᱻϷһǹģ
˭֪ãӱ۶ûգһۣʿͷϼĹâ̴ְ죬ֻóסĵȴ
ڴʱ糿ĳְվķ̫ʼееۣ̲סգһۣӱȴץסôһָѹһ˲Сְգ۹ͷֹӱѾԾԼϿգ˫յԼ¡ǹҲǸһһĺ֣Ͻǹӭʿ̹ȥ
ڹӱͷ½ϵشְͷʱȻİز΢΢¡زϵְʶӱԭǸŮꡣ
˵ʱʱ죬Ѿ档վְͽͻȻ䱻Ѫÿ˶״ؿԼǰս״ְȻ˴ǹӱ飡
02أһ
ϵȻڴůҲ綬ôˡͦѾˡȻѾʱ꣬ϰԵڴתͷһԼߡ͹ȥһǧһͬʧˣͬһⴲϵķѾɢ޷˯ʱػˡ
̾˿ԼԼعˡһǧĲװҲһùӡһѹ͸еƵģ˵ܡԸŷʵ壬԰Լۻ鷿ϣԺһ𽵹ϧֻܶؿչ룬пԡ
뵽һ߻źͷһʱȤһ˫ָԼǶʮ廹ǽ鷿ȻǷͣҲʵͦˮ߰ƽ̹Сѩ׼޳ȸǣ˭ܸοأҲûҸ˸ļޣϵĺȥķһ֮£ۡϾھͷ÷Ӣոǿ֮⣬ҲǷǸ֮
Դʮ޸֮͹Ҹӣֱһ졭
һѹͿԼؿԼ˳Ǳ飬Ȼ˽һĶذͷͷ¡ǳôܻʹ˷Źأعأһ˫ֻС֡
һ뵽龰ọ̈̄鲻ԽģԼԼ˫Լ˿㻬帧ȻͣԼ˫飬ָǷۺɫͷճ˫飬ʹǡ
Ժиֳ˫ȼľý֮ץסֻ֣۵ַ˫ȼľϡָһӴǾ˾紥㼤ԭƺϺܹǾŪָܿѾղס͵ľˡ
ʱգѼӲľ׼šһУͽڣխСĻˡ뵽ʱָģųԼСѨһŤ壬һȡԼϵŤ£һᣬµĴѾҲˡ
ȻƴسԼǿвҲȲϷľԼô壬Ҳ类ѹڷ˶Сǣǰֻ˶Σⷽ΢ԼҪ
һԼһּ鷿ϣһͬʱŷԼϱۡһ㺹죬˫Ҳ¶ɫյ㲻Զˡؼʱ̣ͷֵĳ˳֮⣬Ȼһˡ
뵽һ˵ҲһԵ֡
ԴӳǰһƱʱʧȥӰ֮󣬳ͷҲĹȶ徣ھ־һ˴ˡҲң书Բڷڼûִ֮£ֻҧأͦھֵĴƮڰֳҲʬ壬ĵﻹǴһԼϣǹ겻ϵѰһûһϢҲȴˡ
ǰһѰУһĺӱ߾Ǹˡ˵ѪѺˮȾˣſںӱߣ°ˮҲ֪ǲǻšžһʤ߼뷨Ըھͬеλʦ˴ӺΪˡ
ʱļҪѰҷҲûעˡֱͶջȥʦ᷿￴һԼȻӡȻˣɫ԰ףӢʹˣһ㷲ӡ
һŴӴ˫ֱȭлллȡС̣ǿˣ֮СĶ¡
Ͻ£ƴ磬ͲҪˡȰ˵ɡ
ż˵ȥСϲȫʧҲ޷硣СȻţҲ̧ܵϣܹСˣСһ£С˿ԹӲд
ϻش𣬡ƴ̫ˣھȻʲô֣ƴԸ룬Ǿ͸ʿ빲ɣ
͸˻ȥھˡ֮ھЩֻˮǳղҲȥĵ֪ǸͨˣҪ̽ÿζƽʱǳĬԣÿֻͷɣ˺죬Ҳֻڷ¡
ѺͷҲһʵǷģھ˶һ˿һˣңʶ㣬еİ˿Ӧ˺ܴĴԱҺܴеĴ
һߵھֺԺʱ¶ϴ衣ھǺһסͨϴʱֻںԺľˮӭͷ¡пǾذһͰͰˮһͰˮ͵ϡ
һԿȷʵز¶׳ıӰˮͰʱ¶Ľʵ⣬й˫ȼľǻڳ˯еľʱһֻһˣСʱͯСӾʱԷ֮⣬ûй۲˵ˡ֮ǰһֱΪԼʮ־޴˭ϵľȻȳĻҪΰ
뵽һĻڴϵеԼˣԼָҲżӱҵĳ壬ĽҲԽԽˡ˫ۣðһεε㺹ߵڻԼĲָǾ
һԼںȻȫһֻҲԼ鷿ץһϵĴڴϡ˫ȼĴѱһմʪˡ
𽥻عӦҲǺԼһǸˡԼǷӰȫޣô궼ûϢ׶༪ˡֻһûҵʬ壬һ컹ŸϣһŮ˵ֱ²ǱŮ˺ˣԲűģ
ڴٶһӺ󣬾ϴһȥھִһߵãͿＸʦΧһüɫ졣ԼҲ΢Ц߹ȥʦǴкޣǼЩʲô
ʦһͱϹϾشңǼ̸ϷзڵĴ£ԴھֺƾŲڳռʿԸ񣬺ܿͻھµİء
һ֮£ȤǼ°ǲ̸Сɨʮ°ʦҡͷ
ЦżȥǲĴĮѰ鰡˵߽ܶһִȥڱˣʦǻҡͷ
ͻȻһ£ɫһ䡣ĪǼѪ¼ʦɫصصͷ
޿˵ңǼ̸ľǸӷɣԶԭսʮֵİˡ
ͷȷʵ֡ǰڶ̶ʱ𽭺һսǹְ飬Ȼȥս֣
޽ȥ˵ǰʮֳڹ㶫ʡս㶫ȭ޵ȭſ˷ǣһһΪ
ҡͷ˳ֺúݰλʮֵλǰȫʬ
Ҳһҡͷǰ˵һ־ǺʬѪ̫ѽ
Ҳͬ뷨ǵѽλĸӲҲ̶ãɵӽӵְͶſ˷ǵجĺ󲻵ǰ˾ɱǰˡ֪֣Ϊ˱ȻָµһϹˡ˭֪һŭ˰ˡɽϴɱ䣬һʱѪɺӰ
˵ӻһ٣һ飡
˫۶һΰ鰡
𣬼ֱǿĭɡ֪һб£Ȱж£ȻٰбΣ˵̫ˣӱû̶ʣµָŰ˵
ˡ֮ǰ˵Щʲô
Ҳӣֱӻش𡣡Ǻÿĵ
ۡôĵΪ֮ҪʶʶֻҲѪ˵󿴼ʦ鶼ǹģ̲סʣô
޴ɬЦ˵ҺܿлһǷɣ͹ӱĿ쵶Ѿ˿ӱݳǵ·ϡݳⲻһƬȷѪ꣡
һ£ͻȻԲѵǸӱݳҪս½
޿Ц˵޵뷨ӱĿ˾Ųʮ½룬ʮѾֻʣ߸½ʮⷽԲ˼ҿ˵ǵһˣӱݲ˭أ
˵⹬ӱ书ǿֶһȫʬ֪½ֵܷסĵ
һ̾˿ǰ˵ңǽ˵ı㻹ûƴҪĳˣҪԸֵս˼ǹһһս㣬ܲɲӦսѽ˼һûε͹ĵĻܿԱϵĺĶһôܲսأ
޶һ٣ҵӿˡѽңӱŽսսĸֻӦսָʾͽһϹʵѾһ޳ܵΪӱ˲û鷸ƣҲܲ˽弯һҵԡָǳðӦս֮⣬ûκѡ񣡡
ֻ½Ἢ࣬׺ķɣͻˡ
޸ϽοҲ̫ġ½ųƽϵһ콣иڻ罣ʮ˵Ǵ޵ְ˶˵ϧ½ûлǰλֹһУȻĻٺ٣½ʮ֮ˣ
Ҳ䣬԰ǰһӲҲмڽһһ˵ὣս½ڼ֮ھ͸׳Ƴ˵½½Ĳ˵ģ
ͷ죬Ը˰ɡ
罣½ȷʵǸ֡ԴŹӱһɱ֪֮ⶫ孵ͻˡԭŮɫ⼸춼ĹѾϡ
һһԼլĺ԰ֻߣһһΪʮһһ֡
ͻȻХһϸֶֽʮһô䡣һ󣬸ֽ
½һ߿ϵĸֽһߵĸ΢Цһһʿ˻߹½֣ý
½ҲеԺػظˡлϹֳޡֻǲ֪ܷ񵲵סǹӱһʿϹ٣һZ֣½ǵңרΪ⡣
Ϲ٭Zߵ½ߣ˵ʤҪʤ
½ǰϹ֣˵
Ϲ٭Z¶Цݣӱ׳ضѪա˼ʱ½־Ȳʤȯ
½̾˿ǾҪˡǸСӡ
Ϲ٭Z½ǵļ򡣡߲ƣ붯ϼһͰǼνལԻתȵ½㽻սʱѾǾƣߣüӾͱ½ֻˡ
½ҡҡͷ⽭Ҫ۷ͱҪۡ
Ϲ٭Zͷ½֣ĸҪվ۷ͱҪֶΣΪ˲Щܵļһ޶ֻ鷳ǻ˶ȵǻسʱǴˡЩΪά½㳤ʤ˲ٹ򰡣
½ԺϸԼÿγսʤʱĻ˵ɫŮǿԼĽ۲³֣һжֵõģ
Ϲ٭Zͷ죬ǵļƻҪ½ʮ֮벻ڱ⹬ӱ˲ǣֻҪ½ܹ˹ӱ½ֵ̾ͻշаʱȻȻḩ׳Ƴ
ⷬ½˫ȵĻ𻨡һеǰҪܹӱǱҪһаǶСʰˣ
Ϲ٭Zͷ΢ЦһҪذܣ
˻ԷһۣȻͬʱͷЦֹ
ӱû뵽ԵĶѾڲһȥԭһһֻΪ˴ﵽ߾硣ɵּǿǿڷɣһֺ˵Ľ£ԶԭսŸɵĸ֡
ʵҲûдҪɱ䣬ĵɱ˵ĵÿһǳȫÿһûΪֺԼκءֻҪԷݲסĵͿܻ
һӱƽʱһ·˸ķ˵ĹޡһǴɾϢ˯ҹһŮӵľˡ
ӱԭǲ£ŮӲͣغĽֽ壬Īջʹùӱһʱ޷˯֮£ӱֻ߳
ߵ⣬ɷĴһŮΧšŮóףΧţһģҼ
һҪץסŮŮææܣϵĵȹӻǱ˺һ飬¶˰СȡŮԾ֮£øӴˡпվĹӱϳŹӱУλӣȾСŮӣ
󺺲֪򹬱ӱ𣬡Сӣ£Ͻڴүǰʧ
ӱһüͷսָԼѧ֮⣬вûдԭκ顣µͷˣҲӲܡԸ⼸ƦåҲҪóһ嵽ߣֵʺϡ˻ѵڵʺҽС
ŮһȵؿŹӱȻһСŮĸл£Եͼ
ӱͷתȥûϵȻ󣬺һ𲽽
ӱתͷͷ˵ӣɫովһڻؼҡֻһ
ɺӱֻõͷȻصԼһǼĿҲûֻڸɨһ䣬Ϣ
ʱ̣ӱҲˡȻһϮѡһԭԼǰȻ޴ƣȻ㵫ȴǳ˳Ů˵ζջʮŹӱӱᵽζʵϵŮ㡣ջ󣬹ӱȻŮҲˡ
03أһƽľս
ԼǰɫΪŮĹӱҲؿڹӱ˫ݷҪγˮģӡԹӵٸмΪֻ˵˶ڹӱϣͣŤŽĥ乬ӱ塣
ٰ㹴£ӱҲ𽥷ˡԭӱֻԼҪλһҲ޼ɵĥ䣬һͻȻ˫Բ˻𻨣ȻΪһ㷭ѹ¡
ĵЦԼȹֶһˡȻҪȥӱ˫֮䣬ǻûĿ꣬־ͱӱץסӱ˫̧ߣͦظԼǰ¶ţȻ͵ͷͷ
ֻеԼͷһȫһͬʱֹӱ˫Լߣ΢չÿһвλͻȻ䣬˵ĽɫתˣԭӦȫѹӱ־磬ھȻڱڹӱµĹ˷ܵȫˡ
ӱȻһᣬȴ䡣һͷͿʼƣ˫־ȡԭ͵λãʹذ˫ɸֲͬ״
һ߼һƶܿ͵˫ȼػ԰ǸɶõŻɭϣһһ㣬ӱɵͷ˫ȼ䣬ǽŻ΢ͷ͵ˡһ޷ݵĿдӿȫʹ
ҲָоǵһγȻȫԼеŹӱͷԽԽ룬ĽҲӶǡ˹ӱڰͷ֮⣬Լһ˫Ҳսһֻץء
鵽Ũһ˫ҲؼŹӱͷʾŹӱҪӱʱӱҲ緢մˣӱΪЪԵͷȥЩҺ
ʹʹ죬ʼӱϽԼ͵ԼĿпԸһ¥˫ӱڰԼ˫˫֣ѹӱСԼСϧ첻Ըӱˣһڰմ˰ҺͷǣǲӴֻǹϣ廹Ǳž롣
ԹĽʱӱָˡָزѾʪĻĻ˽գ¹ӱָһͱеĻ㱻ӲˣȻǲĿе⣬ҲʤޣҲӭŹӱָͷȥ뾡ָͷԼӱӭĶٵسһ
ԭΪӱֻôЩˣ˭֪ͻȻ䷢һԼԭӱڹʹָͷܣܻ԰ůģʮá
һԼȥȡˣ˷̹ιӱȻûοȴǰδеĸܡһӣŹӱָĳһȻֱѾйˡ
ӱûΪѾй˶֣䱾˫ָãָĴָ͹԰ͬʱ˹ָɢ
ǰлһŽһͱӱͷˣٴһ
رŹӱзֹӱֱΪֹû¡Ϊӱ£ӱڹȫ±û֣һӴӱ½ͻˡӱ˽ģټӰѾøӿˣųԹ˲ϾҲûټΪӱ½ˡ
߳𣬹ӱԺ︡һεӰʱ˶ҲǰŮһԼתлϧԼԶڶ˶Ƿָǧ
һйˡйκǾƣڵϴڴڵһʱ֮䶯ˡʵӱҲҪͷһԼֻΪ˽нģԲ΢Լȵļ顣ۿﵽ߳ӱԼҲõһЩС
ӱǰ¶ԼԭŮ顣ʵװΪˣֻն䣬ΪԲ˴߽
Ϣһعˣһ򹬱ӱ˵ӣ㻹ûһĹӱѵüЦݣҡҡͷ˵ϢɣҲҪ
ʱԼûϹ٭Z񣬵ŹӱεӣٻղŻõĿУһʱִˡ̾˿ҲǾˣһоͿ½Լ컯ˡ
ɫһڵϵĹӱԶٵüͷһ壬ԼûţȻԼ鷳ˡߵҲͬüͷһ壬֪Ŀ϶½һȺˣһʱӦΪոʶĹӱģΪǮԼ½ǡ
ӱһ·ߵ⣬ĵصȺ֮١һյʱ䣬½ǾʹݳǵһЩ޲ϵϹ٭ZȻҲͬһֻһֳϣϹ٭ZǰԼȺʮԼĽɫֻǣԶ½ǡ
½ԶͿվĹӱ̴ͷŰѹӱϸһ顣ϾǸ֣һӱվŵƾ֪ⶫ孵ͷͬСɡʱҲ߳½ǾȻһͬУʼΪӱˡ
½ǹĳӶ޶ãһ˲Ѿҵͷ֪ղ϶Ѿһμ顣ϲ¶ɫȴ˵οǰɣͻǰѳֲסżȻѾ֣⹬ӱ಻ܻеģڸֹʱֻһĺ½ǾԲŹκʤĻᡣ
½ǰﵽ빬ӱжʮ߲һףһ˻ͣҲ½½½ͣ
½ʿǰ¶Լ緶һͣʹһȻرȭ򹬱ӱ˵罣½ǣ֪רԭսָ֡дӦҪ㵽ΪֹʧǸ³ֺݶ֮±Σֻͦ赲ٷɱ䡣
ӱɵ˵һѺ󣬲ػһ仰˼ҵĵ𣿡һڳĸֶеһһЩ书΢͵Ļ͵͵˼
½սʱ׼ʣȻ˵²ţȻ֪书ǿΪ˱еƽֻȡ壬͸һս⼸仰˵Ƕͷ½ȻΪ½д緶Ȼ𾴡
ӱ˵õġݳǾҪ罣˵ϸеˡ书ȽϸļʶʵǺǴӹӱɢɱǻԷһۣ˶ԷĿ־壬ҺԹӱ쵶½ǶԼ
Ϲ٭Zվں棬ѯʵ΢΢ҡҡͷһεϹ٭Z֪ﻢ£½֪ϢֻӰһӲ
Ϲ٭Z˼ֻ׼һ½ܵļ񣬾ϳֻ֡ҪⶫСˣڳ˿ǺϹҲҶԶϹ٭Zġ
ʿ֪һܡʵϹ٭ZҲǸ֡½ǲһóǰָİҴ󲿷ݶмѪĶҩ½ǵĽ˿֮⣬Ϊһư硣Ϲ٭Zֻ׷ЧЧİѶȥŹءԣʺϵδɫֻܳΪ½Ǳߡ
ѾĵشרŷͰʱõ¹Ƥףʱ׼ѲϵʮְһڹӱʮҪĵжҲܵסʮͬλİϹ٭Z˴ġ
½ǿŹӱվƣȻҲκͻȻһĪĿ־塣ս֪Լһͱذɡ£ѡֻȻνȳΪǿ
½ǱϾǸһһĺ֣Ӿνֱ̹ӱಿλȫһ˲ɡңһɱзǰȫԤף罣šȷʵְ˸ֹ߳
½ǳйȻǿ죬ӱҲȻѵԼǰԵʵס½һ½һбһתĴ̹ӱۡӱһһõ½Сһã½Ǽǰͻᱻڵĵ涥š
ø½ǣ죬һ߹սݳʿǰһͷ½Ѿڹӱһֱ̹ӱġ׼ƻʱͻȻӱͷҲأֻǷԵʰ½һ񿪡½Ҳ٣ڹӱǰתһһӱϴ̡
Ȼ½ûһ๦ҹӱûεѾǵĿǰΪֹ͹ӱõһλԭˡ
ӱͻȻ߸һ˫ֽŵ泯졣ʾȻɣһѳߵĸֵڳˡһʣȫ֪ؼʱ̵ˣⶫ孵׼ˡ
ڴʱϹ٭ZİˡʮϸţëİȺ֮з˹ӱȫѵõЩʱȻηϹ٭ZߵҲֻǿ˫һûлῴκΰ
ȫעԼҪһĹӱڰԶʱžΣһɣʱգΨ˫һϣɸһΣ巶Χ٣Ȼٵȫһ󵶻Լȫرš
ӱһٳɹذϹ٭ZʮְһһˣǳЩ֮⣬½ǵ罣ڻصȴŻᡣӱӦʱ½ҵһ˲ŵȱڡ
ӱҲʶԼҲ޷̲ϣֻɵ½ǽҪԼزǰżʱһ½ͷ­ȥǸܾ˵Ĵ򷨣½ܹһ࣬ԼҲ촦
˵ʱʱ죬ڹȺľУƮѪ½ǲԸ͹ӱͬھֻòͼܿͷһԼһҲʧ׼ˣûйӱҪҲ½ҲֻձܹһӱһȻûаͷ­Ҳļһʱ䣬޵ѪҺ
ӱֻҪټһͿ԰˵½أ֪ڳи֣ҲһϹԼǰѾˣ޷ȫһһɱ˼󣬵ߵַһԾתۼʧڴ
½ŸֽһҲվԭأѪ򲻶ϵӱһҪٺһͻӼ顣Ȼ﹬ӱĶӣʵ½֪úûϹ٭ZһѰĻԼѺʬˡԼ罣ڹӱǰȻһıһ׵Ĵ߻ˡȻӱԶȥһּ𾪵״̬УߵĻš
׶УսȺӵ½Ǹ蹦̵£Ϲ٭Zȴ侲һ߿ٵд˸ȻϵƤȡһֻŸ룬ŸϺͰŸߡŻɽǰֻϣȵǿ԰Сҵʬ
ӱ룬ڴ·ߣû·ṦһܿҲǱߵȺˡ
˸ЪĻᣬϽͣ½ŲѷɣҼҴڹٿٵذǰѨ˵㡣һĶ˿㲻ѪˣѰİȾһƬ
ֹѪ󹬱ӱյؾϽ·Ṧһ·һСӲٴͣСӱߣ˼ˮʡ
ڹϸܣûκǷˡϰ£ѽΧԼ˫Ҳѩ覵زڱ¶ˡӰ˺һ鲼СӵˮѲմʪˣȻʼǰѪнҩҩ˿ϺٴΰظϣִһŮһˡ
˼ͷһѣ֪ѵˮҩڴʱ󺺿Ц߳ȻǶı뵽ҲҪˮͷԸںǶȶɫζĺɢȻͰСֵǵȫѹ򰡣
ӱ˴ŭ𳤵ѸеЩˣɼǺɢȷʵǶʮ㡣
ЦøӿˣһͷӣӴǿС˺ɢȻ
˭֪һļŭ˹ӱڹɹҩʱѹˡ󺺻֪ΪӱʧȥȻһ֮ҲûСǿЦһһ߹Ҫѹӱ£ӱ濿أƴǴǻΪȫҪƽ⡣
ӱȻ̧ͷ¶һɱ̣󺺲ʶе㲻ԾѾ̫ˡ
ӱ˺֮ǣ飬һ󣬳ʹӵһ󺺴СʺͶѪۡʱӱĳѾ߾ٹͷˣһӭͷеڶ󺺡
һ󺺱ŴˣȻ֪룬˫۶ҲӱҲһŰߵȻһĶֱʱһ󺺵СѣѪءڶҲһҽ֮ڵϣͷ­һΪɫѪͰɫԽһ
ӱһ˶ɱҲ޷ƶɢĶˣһһʬ壬ǵͬһѰǵģԼҪڻ߶ʱ뿪˵ء
ϧȻ书ǿϾֻǸˣ˼ʮ˫һڣҲ֧Ųȥˡ

лл֮ǰԵǡСһʱѪдģиµĴ٣ǰһдõļϣǷӦþͼдȥ
04أɻ廢
һϣ½ǻǴһ޷ݵ״̬ս֮ͻؼݳĴ˿ڰãȻͷԸĹܼҰʮҶóһһغ
ȵϹ٭Z߽ʱ½Ѿ߷ˣϹ٭Z½ʪܵĶǾˮϹ٭Züͷ½ǰ½žƱڲͣزľֻһǵ½Ƕһ붼½Ǿʱˡ
½̧ͷϹ٭ZһۣȻٰѱľƸˣϹ٭Zһֻм˿Եס
Ϲ٭ZһԲſ½ǣ½Ǽ˵ȥ̩˵ɵԶʦ䵱ɵĽˡǶӦк͹ӱһսϹ٭Zһߣûзԡ
½һ£ҡҡͷλǵ¸صֽܽ⼸ǰʣµһһЦƣ˵ÿܿˣϧϧǰѾʧˡ滢Х˵ǰԶ߽ѰԴȫˡҲͻȻ赲ӱ
Ϲ٭Z΢ЦŲˣһˣ滢Х졣ͻͽ˲ٳ֡˶˵书Ѿڵƣ
½̾˿Ϲ֣㲻ҪЦҵӣʱûһǲҵĸܡ
Ϲ٭ZɫЦݸŨˣ½֣ҸһϢɣȵĶɾѾ˴Ϣ˵Ѿѹӱˡ
½˫󣺡ϹѾȷϢ𣿡Ϲ٭ZͷѾˣɾ˵ѹӱ͹Ϊ֤ݡ
½ǲʣΪʲôֱӰʬ͹ʬҲܰġϹ٭Z˵½Ѿˣȵ˵ǹӱǼҵĶҩѾȫˣֻðû·
½ǲ΢ˣľ̫ˣϹ٭ZЦ˵½ֻ֣ҪӱӴʧϣԭΨһһԶ孵սߵľ֣
½ǵ𽥻ԾˣˣҾͿչҵһ¥ˣϹ٭ZǣҲ½ʮ֮ˣ
ղһɥ½ǺȻĲΪʮ֮֮½һĿˣ
Ϲ٭Zȵ½Ц΢ƽϢſ˵½֣Сʵʵ˵½ֻһ֣ҰĲģӦҲǶʮ֮ⱦ񡣡
½˫һɣϹǵӦþХ˰ɣ
Ϲ٭Zͷ⼸Х쵶˫ޣдд׵һ֮˵ߵƫ·ߣÿһжǳܶǰһʱ⣬¡У廢ҲǷ֮ǿԶһĺݽɫ
½׹˸仰˵ǱҪΪǿϹ٭Zһӣ½֣ȷʵˣȻѾĿ궨ˣҪսپѵ˽ñХһ֣ͬʱͷЦһһģ
ʵХĵȷȷ׳־ҪڽϴչȭţʱԼķɻĴ廢ԡ
廢һһŮڼɻǰڽ϶Ѵԭڻţ廢֮ŸԱ˸лֵš
ХһŻƤ̫ʦϣ־ؿǰ֡⼸Ϊ²ٺͣʹ÷ɻǸʡݣ廢Х컹ͦġ
¸ոսӵϢɱֵĶ孵͹ӱѾ罣½ǽ¡ԵǺĻ껡ĺԼţֹܶһΪ١
Хһüͷֶ˵֮ͽȻӱڼ֮ڰ飬о书Ȼ½ǵ罣ָ߳üҲܴܹӱǡ
Ͻ棺ӢѾɵݳǵˡʱӱԭҪ½ǣͻȻյȻӵԼȫ£½лɳˡ
ХһĴȣߣХ߻һڰгһ֮
ʱһйһҺʵģʮӿˣ˵öԣǼһºҲΪµѾ»ȥ½ң½ǱڳĲݣĻжšʵΪòһ㶼ƣϲ˶ĳûзȵϺŻȻ
Хͷ½Ǳ˲Ҫҹ书½ǶԱֻ֮᲻廢һȭǣߺɻ꣬Ȼһǰľƶˡ
廢뿪ֻʣХһšЩԴմҰҲͣǿ⡣һҪ£罣ޣһҪ𣡡Хһűʮ֮ڣȻ书Ⱥܶǿʱֻаβһ㣬һֱ߷߲ƽ
ٶ˼һҲ뿪ȥԼӴҪһܳȣХߵһʱͣ΢Ц˵Ȼ˾ͳɣ
ȵһߺȻɳһ澢װˣѳһ߶Ķ̽˫һХؿڴ̹ȥХ첻ܣֻڽ濿ؿʱ˿ؿھȻ롣ۿҪؿڣڱʧ֮塣
Хô˫ַɿʳָѽšһ̽˿Хָؼš
ҲǸ̵֣ϣһХȥХЦһӴͦ΢һžֻࡣֻ֮ӲʯһŸûжХκ˺
Х쳤Хһ˫ַһӽֱս˫֣˸еһ˫ʹ֡Хټһţɨ̣㲻ȣˤ
ۿ˿ҪĽų죬ХȻְţͬʱƤЦ˵𣿡˽۸ˣҲԭǸŮӡ
ХЦͷȥݰѺ˵ҧסתͷһͰ¶òӡŮӴԼʮͷдеҰԣüĿ۶͸ķʹĶ廢ΨһŮ״ƻv
ХȻӵĽĶν޲檣檲ˣ˲͵vȻȲĽĶҲһһˣȻ⣬ɲһһšvΪХΪŮ֮һ
vĵһХӿ鲻ԽصͷvǺСȥvҲʾػХĲӣ˾ȡ
һvذХƿˡΪ÷ɻȻڹ컯մ֮ͥ·ҸŮɺͳ
ХЦvһѱĻһΣͥڷ㣬ǽȥټɣ
Х˫ֱvߵǰһŰ߿ͦܵڷмŵ̺ХͰv档
vһХ˫ȼ䣬Хһץסţһְĳѥ¶С㡣vǺһЦХѣȻΰ֮һХϾ͹ǾѿӳһС
Х쿴ŵϵĽޣ￪ʼͬģvŰĲͣĥǾʱԼҲĵˣԼְһֻϵѥҲˣȻɵĽֺХ⿪һ⣬ХӾأѾͦõľؼˡ
ʱǲȻɫϺףȷʵ䲻vֻŰţȻŪһпХʮãʼһŷ
vЦŻش𣺡ҲǶǷɻЩĽ̵˵˵ţϵȻǿˣʹХϵŨҡľѾ߷壬͹̸һηҺv»ͦо飬ֻֿе˷ܣе㼱ҪƷǾ
vѾͰ˫ջأϥХ˫֮䣬ְѾץסХոеһȻ׾ͱvһ¡vذףǷ϶Ҳû©СӵĹĶҲǲضðХﲻڻ
˷˵Х첻ؿʼvС죬ĳ˵ңvҺҲðˣ׵Ҳϵպ֡
һӺХٽһˣǰv£ٴ̺ϣԼ͹Сϡڹֵ̱Ӷֵvϵĺɫһһ״ƻһ˿ҵǰһࡣ
vΪ֮ˣһģʵ׳˫ȴ˵˫ȼ϶Ű״ƻĵȷȷǸ׻СǴݲ϶ûκ֮Х췢롣
˶ХȻսҲѪţææذԼϵĳ˺󣬴־Ϳʼv˫塣ХֵĶvһʹĵۡ˿ݷҪγˮģ㴽΢΢ſҲһСΣһģ
мڴˣХҲˣɱڵľǷ϶һ壬ӲذǷ϶忪һ¯Ȼޱȣһ紦ӰաʵХһ岢û֣Ҳֻǰvڣһ档
vһ춯صĽź˰ХſϣԼ촽ˣ̺ٴμǡ
ǵͬʱХѾһ飬Ȼβһ壬ڳɹһ嵽ףvҲȫһХ졸ٺ١һЦþvһһٶȼټӿ죬vҲĳǰζҲڿƮ
ХͬʱҲûvǰ飬βæµţ˫ֺҲûţͣǻֵҧǷۺɫ⡣vһ˫ȻȻΧХ˫ҲĲӡ
˼ʮºХ컢һ˫һ̤ѾvһվβһֱvͷvһĽУХȻԾֱݶ콵䡣ͻȻ˫ַſvһҲͬʱһ֮£vǱȫ߳
Х˫һٳȫ壬vҵĹֻܶ϶طҲؿϡХеѾvڵҺʪˣЩѾ˽Ӵ˴ϣ֪ѾйˡȻֹͣ壬ֻǰ׼v
vΪЪʱХҲٶˣľǰδеҡvýҲвֻܱĿŴڡХһˣȻ׾ͿʼӣһŨŨľʹvڡ
˽رţֱХȫȫѾͷų˲һɻ̺ϡХȻѾѼ鶼vˣǾȻ״̬û̱ԭ״ֱ˼һյʱ䣬ή
Хɵv̺ϢԼʹڰγǰӲľ书ǿȻֻⷿһͻָԪˡһ߿Ž绨vһ룺˵ŮƣХ½ʰݳǾ֮£ʱһҪúƷһ½֮

֪˶ãӱ˫ˣããȻһԼһľϣһªɾķľԶϷһ鱾ķıҲһ٣ⷿһС
ӱеһƬңҪԼεǰ£ŬҲҲһ䡣Ȼ䣬һҪ⸡Ժҵ˭ô
Լϵıӣֳһɫ֮⣬ϾûбˡԼԼǵԼ˫壬ɫľֻԼѩ覵鷿ѡоͷѷˣָŮװ硣
˭ôӱȻ书ϾǸŮͻȻʧȥ˼ⲻ˾ʧ룬û˰û˰˰
˼󣬹Ȼ˽ŲֹͣУĵȺˡŲǰ߰Ŵ򿪣һ򹬱ӱЦ˵λܹѹˣѾҹ֮ǰǼСˡԼʮġ꣬ʱһʿ磬ȻǸꡣ
ӱɵؿ꣺˭Ķҡҡͷ˵ˡСʹǺηʿС˵Ļԭӱո鼱֮¿˵ȻĶˡ
ӱΪԶԭڷɣѧἸͨõ˵ǽһԣҲϸͬ԰Ѹղŵظһ顣
˺˵Сéﺮǰ￳ʱֹεǶСͰѹȻˡСŵҲԶҽ͵Ϊ˵ҩˣСҩˣСҲˣ
ӱͷȻҡҡͷѾָˣȴȫޡ껹ੲݣӶ˰ɣˣСնţ֮շ
ӱһãȻؿŶ¤Ҳ֪Լ˭ԲŻ˭һҲûС֮˲ˣһʱ䲻ΰο
05أ˭
½ǵʤϢܿʹݳǡʿеο֮⣬һϰҲΪݳǳôһӢ۶еԺһ֮ڣ½ǵ˵졣ۺˣֻҪһ棬ٲһξսľ֮ȻڳֻˡǾһʮʮ٣·ݳǵϰնڳĿ½ȡʤ
ھʦһ̸ĵһսȽʸʦǽĭɣ侳
ǹӱһû뵽½һתͱܿˡȻ½ֳһһһǶСӱ޿ɱܣˣʱ
ӿڣ½ֻһʵҪʹôһޣϺŬʹô¯һ
㳪Һ͵أǰЩе͵Ƕ
ҲԱһ߳Щݸһʶ㣬Ȼ֪˽ÿˣֻǷҸ˾ͺãԼҲûбҪɨǵͷ
ȻһޱԶԶС԰޴½ǣҲֻ̫顣ӣƺǺþúþûˡ
һͻȻһ𿳲ʱֻһţȻͷһˡһ£ÿһ鱻ľͬСһ벻ϣȷʵǸز¶ĸ֡
ߵǰ˫ֱأЦǺǵؿ
ڸɻֻᵽһζ̧ͷһͿ绨Ц̡
ǰȫעؿһĬԵεؿǻˣңʲôҪС˸ɵ𣿡
ҡҡͷʱûСֻѡ
𵭵˵ֻѡֵöҵأ
Ͻ˵֣һ𹲴ҲкüˡֲҪ̫⣬ʲôǰҺģͱСô󣬾ͺСһˣ
ҡҡͷбĳð
ɫ֣С֪㲻Ǹͨˡ⼸СҲֻԵʻѡһ۷硣ԡСõѵĻ㲻Ҫôˡ
еؼһ˿Цݣлл㡣ϧ㿴ˣֻǸͨˡһһǴķѡȻٵͷɻȥˡȻϵѲٺΪˡ
վЦһЦ֣ҡһָķɡСöһĿ
ڴʱͻȻңңһ£½ҵĹܼݷã
Ӧһ˵һ䣬Сһܿͻ٣ӯӯһЦھִ߹ȥ
⻰˴˺һſЦһǰľ
ߵͿһ֮ڵԼ˵һ͸Ͻ˵½ܼңǶҳ·ˣңλǴ½½ܼң
½һȭ½ܼҴݹ٣֪кιɣ
½̴̵ҲֻǸһ룬Ϸιͳ·̸
һϲлл½ܼҹաҪһЩʲôȥһʡݣ
½ҡҡͷھֱҵ޹ء·룬Ϸ½Ǵ书йƷҪͣϵѹҲҶ˼ҵĶ
һüͷھȴҪʦǻЩʲô̸أȻе㲻죬ЦЦǵȻǵȻ½δܶ孵ͣΪݳⰡ
½ͷϷ򿴳·ҲǸˬˣϷֱֱ˵ɣǼھԱߵľ¥½үġ½үھҲֻһѡǾͱŴҶͬķϣӰھһǼҵӢ¥ͿˣҲҪˡ
һ⣬ɫ䡣
ס˵ûҲᾡȷҵȻĻгһȥȪظҲûĿȷ½ĺ⣬ˣ
½ûϵȻһھܾʵڹҲȥ·ˣϴүһ⡣ɲҪƲȺȷưڿ˵Ǻ⣬һ仰ȴʢˡ
˫ֱȭѾޣͿͣڸգƽʱȻǺͰףһ˴ȴ䲻
½һȻȥˣˣ
Ŀ½ȥɻ󣬡½һܼҲͱˣҪ½ǵΪˡ
ûע⵽һ˫۾ڴעһС˾Ѿֹͣ¶һĪĵǡ
Ϲ٭ZæµšһæϱۡȻйӱѳ⼸Լͦ˫ͽյĻɳڵҩ
ȻŸոùСˣϵһʹʳָ󶯡Ȼһ˿ҵϣ˫ظϴá
һȻˣүôҪѾŪðѽ
Ϲ٭ZǺǴЦֹҲֺ֪ԼҲǸ˲ϲЩأ
Ľ˫ȼľ￪ʼ̧ͷˡһݣɴǰǰӲľһʿģǾҲͦģȻǳȴûаϺɫ֮⣬ֶƫ׵ġ
˳סһȦļ϶ŰɡϹ٭ZһУ𽥸ҲʯӲˡæµʱ˫ҲûţһֽһϹ٭Zغ衣
ʵϹ٭ZѾγĿڼּÿһζܣʹֶʱĿѴƣһϹ٭Zһغ裬ͬʱҲûֿʼٵŪ
Ŭ֮£׿ʼðˮ顣Ϲ٭Z֪֮ΪӳܣΨʹѾﳷ롣ٺһЦſ˫ȼ䣬Ѿںúֱ
ǸģϹ٭Zһֻǰѻ΢ѡƽǷһѾմ˲ҺϹ٭Z˼κɹ뻨һΪһֻԼҲû׼ãֻƴس塣
ȻܣǷһ쳾ѾãȻ˽˵̬ƽʱϰģֻƽˮεϹ٭ZʱԺоȻֳһӣ˺ʧȥĹӱ
칬ӱָԼں󷢳о岻Ȼطˡ˫ۣԼĻϹ٭ZɿʲĹӱѾﵱɹӱָ
Ϲ٭ZȻ糺죬ҲˣѾеýġΪԼŬ֮ѾˣɴϲϼӰѾ̡
һӭϹ٭ZһŹӱ֪˺ȥ᲻ٻս½أ֪ԵĲֹ½һˣһӻˮϹ٭Z. ôһζùЩϺأȿ͹ӱټ棬ֵĹӱΣһʱ᳦ٽᡣڰϮӱһܼ飬֪µֻ½ǺϹ٭ZˡݳֻΪӱ֮ܺززѡ
Ϲ٭ZȻޱȴ׳ʤڹʪ֮ÿһβ붼ҪټһֱڻǹӱԼϱۣ𽥸߳ˡ
Ϲ٭ZоڵĳȣٺһЦ˫Ⱦ𣬷ԼϣȻٴʹ塣ĽӿʼʱٱüȣͬʱҲŤıȡӶ໶䡣һֱû˫ۣΪֻҪһԼͻڲԼıϾǹӱϹ٭ZһԼֻµıСˡ
ӱӱϣǵˡϣһǻطꡭڲͣػйˡһȺϹ٭Zϣʹͣ
Ϲ٭ZԼҲյ㲻Զˡ£ٵس壬Ѹոйһ߷塣ҲطǵĽϧҪٴεٸ߷ʱϹ٭ZȴֲסˡƴҪŵϢһۻľˡ
ȻеʧҲ޿κΡ˵ףѾϰˡְǸ˴䣬ԼȴǿҲԹӱԭ -ϹӱֻǾȡӱûвԼ
̾˿ϣ࣬һаá
Ϲ٭ZйϺԹԵϢһᣬȻʹ·ȥ½ǵ鷿¡½Ȼһ򣬵Ҳӹţڸ˼鷿Ϊ̸ʱáϹ٭Z߽鷿½½Ͷߡ
ү˼ⱲӻûܹǳƲ˼ҾˣȻҲү˵ܲ𣿡½ڰ˵
½Ҳ¶ŭݣһССھҲҵˣȥˣ
Ϲ٭Zɿһ鷿½֣԰ꡣ򲻿ɣ
½˫һɣν⣿
Ϲ٭Z½ǰ˵½֣ڴ졣ȥھָˣǱָ۸һѸ𣿡
ͷϵ½ƽϢϹ˵ĶԡܲɵŮ̫ɣ
Ϲ٭ZЦ˵ɱţӦССһھ֣ҪԶ֣
½̧һ̧üͷϹкƣϽ
Ϲ٭ZҲθڣ½ȥϴԵؽ˵ļƻ½ǾĴָϹ֣ļƻȥɣֻһҪöȵˡ
Ϲ٭Z½ǻһ˿ǡ½֣ǰһǶõ𣿡
½˫Ϲ٭Z. ȷʵˡ̫ˡ
Ϲ٭ZǴˣ½ǵ⡣ԣ֪̫ǵˡ½δԲý֪½κιҹ
񾡹أ½ǹȥһֱö켺ڶȵҲǿ˲¼֮ġϹ٭Z˼֪ġ½֣ʱδǻҪһϻɻöȺͷɻƴܾˣǲųʰо֣ⲻǸӺ𣿡
½һЦϹ˵ǣ
Դڹӱӹһ٣Ϊӱǰº½ǾͱÿԴʵֿԼԱֶβܻ˹ӱԱУֻԼҲ˽Լ̬ѡ
¾˿Цнˡ
˺üˣǹӱǼȫޣɵˡ֮һֱڰο㲻ҪεʱײͷŻỼʧ֢ʱ˾ͻ῵ģ
ӱһãȻؿҵ˭أôأҵļﰡ֮䣬ˣܷ췢ҵܷҵļ䡭
֮̾˿⼸СѾĴεظüˡŹӱӨ͸Ĵ۾εصͷðɣС˵һ顣СֲҩھСӱʱֹڵϣһͷɢϡ
ӱͻȻ԰һ˵￳ʱҵģ
֮еˣСһ߿һ߲ҩ
ӱͷõģ˵ȥɡ
֮˵СԲѣʱΣŰѹȻ
ӱٴδڷǵطûһЩʲô쳣Ķ˵Ȼʧȥ䣬ԼԼԼиӲ
֮ҡҡͷС䣬ʲôûС
ӱǲǸûأ
֮ҡͷ﷽Բʮﶼû˾סС̰˵徲ʺСרùӦŻѡСéݡ
ӱĲϢһȥǵص㡣ܻṴһЩ䡭
֮ͷðɡȳԵ㣬ǲͽȥɣ
𿴶֮һȻӱǳԵýζġԺú֮Ͱѹӱȥӱû滻ѣֻô϶֮һۡ⼸ûŮװһͷ磬ԵףѶ֮ɵۡ
ﵽǲľƣ·һ󹬱ӱȻͣ½Ų԰Ǹող߹ôֻˣ
֮棬о𣿹οİ
ӱָһָһߵĻݣ㿴ұСһҶѾή⼸仨ϺɫġǴԼһٷǰȻʧȥ䣬ҵʽѵȴһҲûʧ
֮Ĺ۲΢оȡ찡һ۾ͼǵܸղǹʱߴ·ɡСĵӦòصˡ
˽Ȼûԩ·ˡ֮ѹӱһտĵطͣˡˡ
ӱҴһ£ϸĹ۲ϣҪѰЩ˿֮վһǾգֻʱһ̬һһʤ
˸иæʱһ֧ͻȻڹӱԶ
һЦУһɫ԰׵Ӻ׳󺺡һĺƤ磬һѹǸڴԵҵӡ
һӱ˫һѹӾͿ첽ߵӱߡλѰЩʲô
ӱûȫעѰ
ӼƤЦ˵ҿ㲻ˡҾǳĶӳʤȥɣҵٻ󣡡
ʱ֮߹ˡӣ㲻Ҫλˡ
ʤ۾˶֮һۣŶԭиʹߡһȥɣҪ˴ûеòֵģ
ʤڻԺҲ߹Ѷ֮һƿ֮Ҫ˼ȭСӣүҪʶȤؾ͸ϽԶԶģ
ʤΪѾûϰˣȻ󵨵ҪӱʤںȻһҽУͷһȻԼŤǹˡԭӱڵʯʹְðԼֶϡ
֮һʱ䲻ĿɿڴʵӱԼҲʮ־ȡʧԸԼղֻԼȻӦѡ
ڴһһȭӱ֮ӱɵվţȻ֪ܣϽ׷ȥҪ赲һһȭ֮ͷۿ֮Ҫȭˣ֮ԼҲ˫۴㰤ˣһȭȻٳûϡ
̲֮ס۾Ѿ׵صڵϣӱȴһãȻؿԼ֡ԭղſ֮գ˫žԶشƮǰ˫سУмУڵһҲˡ
֮Źӱԭ书
ӱããȻصͷһƬҡԭҶ书ҵ˭أ
06أնѲ
һܺá˴֮ھڽ˵⡣ݳĸһҪȥ鱦𴨱ڻ͡鱦ֵǣһ˫ƳʱѾʦΪʮˡʮӣ𴨱ڶԣĵȷȷǸˡ
ڻб塣Դھ֮ǸŮˣܶͻû㹻ġ⼸ھֻһ㣬ֻܽӵһЩߵڣֻܺڶѡγɹ͵Ϳھֵԣһֻɹʧܡ˵ҪʲôʧĻھҵҲⲻʮӡ
ʮӲһСĿһ·Ͽ϶вֺܶԴߡȻԳոǿҲܴһ·򵽳ϣξܰڣǲĵڣݸװЩ۵ȥڡ
ɸѡ֡ͱȽϴ󣬾ȥԱ⣬޾Ǹĳ𵣵̧̧ĻԼͰĶϱүһȥʶ
һ֮⣬жʮʦֳˡһΪΣѹȥԵĳɹȥһʦ˴磬һ·ɽˮ·ϻһǰһػˡֻҪһз紵ݶ˶Ի౨Ѷ
һа׵˺һͳˡȣ볤а·ֵ̣ǻûյϢǰȸһ·Խ絽ﳤԽá
鼤һʱȻ޷ߡһᣬֻȫ˯⣬ֻֽߵ԰ļȻеĴɣļҽһԿԼԸһЩͶֽսʱ䲻ʤ
ʱֻڻ԰｣ߣȻһһ죬һһݡʹһὣԽʹԽ˳·ϴκţƾԼѽҲ¡˽Լ书ԲһЩǲԽݸ·֮١ӦһĵԼļҽǴ´ˡ
ʹһоսʣؽȻ죬滹׼ȷʣɼֲ
ֱʱſվһԣһ˫۾ںҹԼһ죬Ͻȭ˵Сרûע⵽֣ʧˡͬʱҲԼ֮ǵˣղžͿԳԼսʱС뵽䤱
𵭵˵Ҳ̫ĳ֪ҪڣҹΪҺֵ׼ĳڳæ˾ڻ԰ɢɢ벻д˶
Ͻ˵˵òٺֲ̫ˡ
ѵ΢΢һЦϰˣһʱ̸Ĳ˿ڡ
϶ǸмңһȻԼѾ˰ţһ·գû̽ϣܹԼնǶһ׼Ͷһְȫ
׳һᣬ̧ͷ˵ĳھãҲǵ˱ʱˡʵĽѾܺãֻ֮һЩ켣Щֿܻ롣㲻ٳƺΪˣвһϲ
ӵϼһ֦ʹոĽĽ·ȻÿһжԼʹһģһ֮ںϵˮģԼ⽣ϤĺҲʹ־硣
һ׽ʹְ֦¡п𣿡
ͷֽСÿǿˣҪȫȫҪЩӡ
ͷ˵ԲмǲҪҪߣתҪԦУɱмԦ
˫ֱȭлллָ㡣
˵ˡĳֱԣ׵ѷǵǹɱĳŹӦն񣬾¶ԷʹһЩĵֶΣͷʤ
ͷǣ˵ȫȷ
˵ĳѾΪұ˰µĸˮֻҪʳⷽеƣ˾޷ⷽ֡
ϲܵСþŶȵĶɾֶͨҩǸҺ׼׵
ɫ˵ĳǰŶɾֹö뻯ҲղκζҩҲǸһһĸ֣ȷʵǸѲ
еԼĹػвһůһл㡣ᾡСġ
˵ͻصԼ˵Ҳָ֣Ѻ󣬲һʮؽˡ
һ磬ھֵʦǾͷֳ鱦İЯǰͷһھִţȴûп
ңʱˣ·ˣһԵͣشߴ١
֮£ֻʧˡ
ɲʵھִźĿȥȥ꣬ڵ⣬˿˵ǳϦԡȻһֱһԶľ룬ÿֻҪԶԶ𱯰ͻ΢⡣
Ͱ׵ԸҲ绨ЦƵ֮ĳ־紺յһʹ˴˵Խѡ
ھһʮ˰ȵظʮ·
ÿһ죬ǰͷӻѹ۲գһ·¼Ǻšм޵ÿ춼СѰҵһµļǺš֪ǰǰȫ֮ǲż·һ˾͸ûֺܴӺ󹥻һκη紵ݶӵʦͻᷢźǰ˱Ѷ
ʼļ죬ÿ˶սսֻҳԺ׼ĸˮ˵죬ͷмʦѾе㰾סˣʼҪȾƵӵʦɽѹסˡ
Ϊ˼˵Լ񫷢ֻȥǶиʦȼ֮Լһ«ƣ˷ֺֻóʹҷӵʦǸˣ£ÿֻܺһСھƹ񫡣
ò׵˵ʮһ죬ۿһ·̾͵ﳤÿ˶ʮڴսڣȻͿǮȥһˡʮ춼ƽ£󲿷ʦʼеˡΣһ˿ɳڣֻòͣŸǰ˹ͨϵѴҴѾ񣬼졣
˵ǰȣɽӵһڹٵ˼ʱ·еˡ̧ͷգ̫ͦġͷһʦֶǺˡ⼸ʼΪ׼ˮѾʣ޼ˡ
ɽ̾˿һ·ֻ̣ҸطЪһٸ·ٶһ·һֺȻһָǰһɽͷǰи弣ǿЪһЪʣ
ÿ˶Ļϲظ·һٷʱ͵˲弡
ǲֻȼˣϢÿ֮⣬ֻһƹһСдˡʦһ弳軹ơ
һʦ̴СϽүþ
ɽϳɳأе㲻ġֵǣ·ҪЪͺˡȵǵ˳ٺȸʹɣ
һʦӻͳһ֧룬Ŵ磬⣬ԲԾûжʦϲϴߴٵСþ
СһƷʦǵϣһŨҾζϰȫ˶סˡ
ʦھһóʱ벢ûбɫ֤ûжʦˣϽѾƵԼĺ«
ͷҪȾƵʦЦɽ˵Ŵ磬ȷûûԼĺ«ֵǺһھưɣ
ɽһʱҲҲ벻κοֻ֮õͷͬ⣬ðɣֵǣֻһڰȺǼ·
ʦҲŵԣֻһھƣȻϢһ·ˡǰɽڲһôƤõӻ˸ԲΡͺķ˵ذȫԷĵ˼
˴Լһٷʱ䣬ʦһҶֵСɽüͷһ壬ѣֵǣҪעʲôÿ˶յսսš
ߵһ룬ͻȻǰļʦһһصɽвϳͬʱʩֵǣˣ
ǰ߳ˡмǸʮͷһ뺷ĸߴӡ˳ʵӢϧϵһʹŤˣǱٷһʹһĺһ֧㣬¶Цݣɽ߹ȥҵ˶Ǳδ󺺣øֵһɷӡ
ʱɽһѾ˰˸ֻʣɽһʦѡɽ˵ĵ̣Ȼһˣ̾ĪǶȵĶҵ
˹ЦֻûкȾư
ɽһȷȷʵʵղڲ强ȹƵֵܶѾˣֻԼһþƵʦû¡ж
ЦͣȷûֻǱ˶ȵİʥݡʥҲûжǵ˰ʥݵǧ㣬һҩǿҩǶȲֻö
ɽӻóźڣ˱Ѷͬʱһγʹûп϶ԷڡʣµһʦҲս˻춷һ
һԹۣ׼ʱͻȻӱγһɽӭͷʹɽʧɫֻþٵһһңɽȻˣѾŤˡ
ȻѾ֣δ󺺾ͼоһʦʦѲڣغϾͱˡ
һ߼Уһ߿Ц˵СӾͶɣֻƣɽۿȥֻͶ
˲ãһҲǲ弡һָɽڲļǺšңûġ
ͷЪһᡣԳԱĸȺԴˮɡ
֮ᵽһŨζ޶̲ס˿ڿˮһۣһ͵ˡһ̰ɣֻεĵͷ
ʱС߹к͹٣СͷͦģҪҪ㳢
ҡҡͷлˡЪǮˡ
ǵСһٹ͹٣ǵҲԶġҪҪһ
ҡͷлˡԼˮ
ǵСΣġ۲ǵСȻ·٣ȶٶעǵС˫֣Ȼֱ͹ӦǸӡ
һٿƹƹȻװһӹӣʱ񣬿ҲǸͨˡüͷһ壬˴ʾ뿪ͷ¼ͭǮվСġǸ·ȥˣ
С߹ͭǮ˾߿Ҳû˵ʲô
߳ȥʱ뾭һӡĸǷʳִ̼ˡһ߹ͷˡĸԭǶ̼ͻȻж٣׵˫ץȥ˾͹ޡͬʱСƹҲ˸ֵ
һ˲ͬʱĸֹΣңԭش˸תԭ׵ֱץ־ȫλͬʱֽҲѳʣһѵСƹˡ
ʱҲִֺ̼һʱ䶷ѷѽ⡣ԼգϽǰ˱ѶһŰԵ߷סСƹĸֵֽһзڷɰֱ̼ˡ˫ȷһ֧弣ڻźҲֶˡֻصһһŨŨĺֱգԶＸҲԿһ
һźھͷһз׷һ̼ϴ˼̼Һ֪Է⼸ûҪֻʹʧȥսѡ
һִ̼ʱҲѳʹӥצҪжֽһһҲ̫дˡӦս̼ӥצֿҪӴʱһת̼ĸȥƵϽ֡
֪Σսپһֱ̼˺ʹɱﵷչᡣһѪ̼ҸºϥǶнڵһʱ޷սˡ
Сƹ񿴼书ǿһӲͷƤŸֵȥĸȥʤ׷һѵС˹æҡ
ȲʤȯʱͻȻ޵һҽУˡһʹúˣСƹн
߸һϽ弣ѾѪУ˺Ϲڽڽڰˡ
ϻӽѵ˱ˡ˵󣬡ңҺ㼰ʱϵ
һ˫ԲɣһĿģһӽԼ첽߳弡̤弣Ȼһ飬Ȼ˵ѨȵػͷһֻһЦԭԼľ
һգϧҪѨ㣬ȫصڵϡ˫ҧгݵضԭڼ飡
ٺٵЦţǰͨ籨ţأôڴ˷أ
˵ϵģ𣿡
ͷңһݰšš˵ңʱҲ£ԽԽ
û˵ķҲ߹ˣЦѾͷǹ׵ģҲȷʵǸˣѹΪͶǶˣ
˵ĵСƹҲɫе߹ǴǼҲҪ£շֵܹɣͬʱЦֹ
ȻԭռǿڵƣԼֻöƱȳͷ޿κֻ֮õͷ
һǶȵˣһھšҸղѾźڣһоȱ
⻰ȷЦøӿˡҰңҿѱˣȵĵڶѾڴɽǶˡһҿҲ׶༪ˣ
ͻȻְϰѨˡҰҪҧԾͲˣǾͻúܣ
ƹѾضڵϰ·˵ˣͷɣ
һᣬϾֻʣ¶Ƕ˿۵ļ˿ڿˮЯĺڴʱҲϵϡֿĵСһְѲźڵСȥ
ƹǶȵһͷĿΪṦȽ˵ã˸Žз˾ͷȹӰ£¶㡣Сȣ˫ȼ˷ӦѿҲˡ
˵ЦУʣµҲǹˣ˳ر¶Щ۹¡ææذԼ£ֻǲСѾ˶һ壬ϰϰ
ɫе»ɽ֮צ˫һץסִ꣬˫ϱŪñֲͬ״ͬʱ°ҲѰںƣ׼ַˡ
زֻñ˫ۣ뿴ԼǰǳªסһίҲͬʱ

С˵һ£ĲֹһǣǻмҪЩﶼǧ˿ƵĹϵ󶼻Ἧһ
    
07أΪ˰һ
뿪ھֺļϣһֱշתߡ
ȥ꣬Լһշһߣÿһֻڲ񷿿ڳղˡĻԭֻʹ˶ɹԴһʱָ֦֮ÿӶǽС
˼֮ڰסˣһʹṦ뿪ھ֡һݳܷɳۣԽԽ죬ȻֻķṦȻֹû˲ȵ
һͳ˳ǣݳһƬɭ֡ѣһʰĽдĴӵϼһ֦ѽһһʹ
ʵһֱѧĵںճϣ˵ʱڲ֪˽УԲŻѲͬСûǰڲڳĹ
ʱĽо˵ʹ졣ѽʹһӣϵ֦ȻʯһӲʹûڲݵСһڲݵϴȫ徭
һ֮еȫ泩ޱȡȥʱͻȻԶһŲ˽Ų飬Ӧǻӣ鷳һԾһô֦ϡ
Ծ֦ϲþͿһʹòϷṦɱеһյؾͣ˫ֱصվǣƺڵȴˡڹǿѺŵʮֻǺ˸ûзԼһˡ
һյʱ󣬴ԶһƮݵ١һϲɫ˫ֱȭ˵磬
ǰһʿ磬Լʮ꣬ʱǸӢꡣ˵ͷڣûʲô°ɣǺЦ˵磬һжáڶ绹˸⣡
ˡŶһСôܸɣҰѹ񶼽ˣʲôأ
֣ټһֱᵽвһĪ˵Ƕȶҵˣ˾Ƕȴ󵱼Ҷɾ
ڼ㱨Ϲ٭ZСίеģֵϴھֵһƱһһ˾ȻЩ˿ˣϼӱ˵Ľ̸
ǰ˶ɾһϹ٭Zϼ޻ҪСĵ㡭ץס˵磬ʵһ˶㣬ɣ
ɾ̾˿˵ڣ⼸ĶǵϵӣںòһǶʵڲڽϱˡô꣬Ҳʱһˡղֻһ£СӶӦϹ٭ZϺꡣ
εĵͷ磬ڻúõĸڶġˣǹڶԴôᵽԼˣɾ΢Цˣҵֻҵһ޲֮Ķˡ
ڼʣļ䡭
ɾ˵ǶȵǰһҲǵˡҾǲָ䣬ֻһչˡĻҺԸͷ棬¹һЩӡ
ھĴָ磬һ㣡ôĻҵ˵žͷţԴڽͷȻΪˣǲװ
ɾЦЦ˵Сһֱû־ΪһŮ˶һСǡĶԽϵɱ¾еˡ˵ȥְɣҲϻҪսҪȫʬ³𣿡
ڵɫʮֹŹ֡ɾһЦ֪ĵ¡ǣѾһˣѾˣǰ޹ˡ
е㵣ģǹ᲻һָأ
ɾ΢Ц˵ûвܵ飬ֻʱ֡ˣҪȥˡౣأԺһҪŶǵĴˡ
˫ۺ᣺磬ԶڵĴ硣ϣǹɩӹÿģɾ¡ɾͷˡȻչṦɿ뿪
֦ϵ˶ɾ򰮶˽впǧԼ굱ϣһһˡͬʱҲΪģı϶ʹһֶΣδӦ˰ˣһ⽭
ѾصھִЩƷҹѾ·üˣұҪͣݵظ·ܸǡ
Ǵµظ˺ü죬ڸ˵һˣϧϵʱھ˶ѾѪСҺöȵķûиϾɱʦɥ֮⣬ʦֻ˶ѡ
뱻ϳǴϳ˺һ鲼ΪʦֹѪ֪ȻվһҲҵʹ깦ƼϹȥ
һǰмӵЦһɱȥպÿѿˣҪʩһŭӿϴӵϼʯͷ׼һ
ΪԼŮʱͻȻָغһʹ˫˫ѱʯͷ顣ڷ춯صĲҽУѾԾ֮䣬ڷ˺ȻԼǰ˸ˣ̾ȭ𹥻
ڷȻӦ죬ϧϵֻ֣һŤȭŶԸЩˣҲҪһȭСϴȥͬʱһһˡСһȭò죬֪Ƕ㲻ˣȭԼӡͬǷԭΪԼһͿܣ˻ûѾһ߷ɡ
ĸ֣ʣµһ˱Ŵˣһʱ䲻ӦóֻͶϳ׵ԭǶȵԵסߺ޴˳ĳͷƿץסʺûüκͱһֽˡ
Ŀһɣʣµһ˲˫ȷġüͷһ壬һĺˣȻˣҲ²ˡ
ڴʱһ󾢷һӭ̧ͷһһ̴󺺻Լͷʶ˿϶ǶȶҵˡΪҪ书Ȼ޴ϾȻεĶ
һϰûйͷֻۣͷӹԭΪʮþȵһͻȻʧ⣬ûüУһͦȵվǰԸ׺Ҳһͷ鳻ͷ
ۿͷ鳿ҪʱȻԼľͻȻԽԽԶؿڴһʹʹԭԼѾһ߷ˡ
ز书ǿԼƴҲ֡ϣ󺰣ͣǣŶ
һϹļȷϸԴӻͳһĺ׹ȥ֪Ƕȳˣ书ⶾٶҲܵÿ˭֪ЩԼһʱͱըˣһŨΧ
ڹտϱûǶͻȻڵϵвϽȥȻ˫һţɣ̡
ôһ˲䣬Բʮѱ̸ǣȷҲûˡ룺շ֮ȰѡȻѾֵ֪ǶȣĻʹϹ٭ZҲӲˣʩչṦٵ뿪Ƕ֮ء
һʶԼһ˿ңȻ⣬ȷʵǸѵһŮ㱧ǿҲеԳϾѾûκŮˣѹ̫õӦȻеʧأ˫ȼľ˲
ֻ֪õͷһȻϷһƬںڣ־壬жǳṦһԶ˶̣ڸ˸ɽȰڶڹų
ڵϺͰԼ׵Ĳ£ԼӰĽǸղűеһѾԺ˳ǡô˫塢˫ȼ̵ïʢëëһ˿Ӻ죬ʹ١
񲻶˹Ĵɣһᣬеļѹȥϣڼڡеһ֪֮ȷʵ˶ĶϼӰѾǶ𽥱Ƴһ˿˿Һشӡ
𿴼ҺƳϲ֮°ǿϣϵĶȫƳǲηڻһ˿޷Ƴ棬ֻϸĹ۲ǰˣֻ׶ҺЩλ֮⣬ǰȻҲʪˡ
üͷһ壬¼ȨҶǽŮܲΪŮ֮ȡսսذѸϵӳٴĿʹĿѣ˫塣ԭǷ۵ͷʱȻ˺ɫԭⶾҺƵͷǲͬĽṹ޷԰ѶҺйҺͷǷ۵ͷҲɫˡ
ʱѾָ֪Ȼ֪ԼԼͻȻǰ壬ε̱糺죬Ե޲ɷһʱ䲻֪룬ֻù˵֡¼ֲҪ˼ɡףԼǴȣһ˿ҵرˣټϽ飬Լ˵Ѿˡ
ͷͷ˫ϣſڰͷţͣذѶҺвλ˱鲻ԽطһӺͰѶҺ³Ȼ˱һֶҺȳζ𽥼٣ȡ֮ŨŨ㡣
һ鷿ĶҺתȥһ鷿ڶų⣬֮ǰеĺҲʧȴһյࡣŬ˱֮£ͷָԭķۣҲӲˡ
ȻҲһ㣬֮࣬ҲеȻĶǰˣ鲻ԽԼ֮ǰŮˣԼҹʱҲͨ죬ޡ
뵽˼Ļص˵ϡ
ԼòײŰѱӦȥŰ·Ѻߴ˷Ĵ챻ϣȴ١·ﵽ˴ϲֽڷĺҲѷյϲ
ڴ֮ǰѾӽһӡȻǱʹ˴Լʮ꣬ʱڽ죬ӢʵΣûѶʱͻӵķġȣϽףӮ˹飬ΪĽĶ
ڴѾõһˣĻϲӷǰĺ첼ֻЦӯӯߺҲԽԽϽȥ˫
֪˶ã˲Ŵ֡
˵๫ĶӴԺͰԼˣҪúöĶͷ⻹˵ҵȻúöԴĶġ
Ķ۲ת๫Ķֻϣܺ๫ءĶʱʱʱ๫ĶߡЦ˵֪ˣԺᾡѽϵһߣĶ
ٴǣӵһֿʼˣʼĶвλȻǸڽʮ꣬ƾŹ˵պӢ˵òҲвŮ࣬ԣȡŮ˻е㾭飬ĶĴָ£ԭѾͨøӳˡ
֪ĶڴԼһжˣǾϵķ£ٰҲһһؽ¡Լӵ壬Ѫڡ
йŮûһȵǰˣĶÿһ缡˿ۣǰ˫ͦͷڷۺ͹𣬲£˫ڲм𲿷ݵëȷʵǸʹ˳嶯ΪŮˡ
Ϩֻдӷ¹ѡڰ¹£ĶĽøˣ𼱼ææذ·ˣ¶˶ġĶɬ۹£Ҳˣ˫ȼľĶǰ¶šĶ˵ĽĶǼϲģ̧ͷˡ
Ķ֣ھϣĶӽʼ˾һˡĶԵصͷ¿ʼŪž
ִ̼֮£ȫĶצ𿴼ĶѾ֪ιˣͰעĶ˫ϣؿŷ嶥ͷһӣ۵ͷѼӲˡĶǳα˰Լͷȫһ󽿴
𣬲֣ҲսһּĶұͷߵͷ͸οģĶ鷿ŪʪܣĶĽҲˡ
ȻǰϷѾˣͰĶڴϣԼҲϴһĶһ߰ѾźλáĶ֪һжǼ˷ֺ¡ᵽĿ־壬ߵĶĶҪ£һġĶͷȻ˫΢΢ſӭӽᵽռ
ĥĶǽյŻȻٻذײ롣ĶĻ˽գֻ΢ѱסʹ𳢵ͷ
һĶ˫飬Ķһʱڳɹ롣Ķθ£һȫͣذĶҪʹ׽һΡ
˲پŰѰĶڣȻ֪ǱҪƵ谭ǿʼ壬ͬʱĶͷĶ㴽ϸ˵ĻĶҰ㡭
ٶ𽥼ӿ죬ĶҲӦԼڱۡĶҵʱͻȻһ壬ĶĽУϰѱͻˣĶʹýһˮҲ¡˽Ķʹֹͣ壬ֻΰľĻ
ȵĶʹˣֱҲûôˣŻָ塣µĶʼȤҲʹȡ֮һ顣ӵĽҲĪĿ֣ÿһγʱһĿжӾֱȫ
ҹ˷ܺĶĽʹ޷־ãʹ˽ֹͣһӿȵļ飬ǸոճͷĶȻڶʹղܡ
һʱ䣬ɱһĿʹҲ޷ƴļ飬һ֮ǻעĶڡĶҲȺļһ߳
ͷųеԼݷò׻ǹλſĶϣԼʩѹͬʱ˫ֽżˡһĶʵҲͦӭĽ˶ѹԼҲر˾ӵŽ硣
08أһʯ֮
ڶҹۻУһ˲ˡֱŲԼ˱ͷ
ϽɿڣǰͷѾȫȫָۺɫˣĶˣĳðˡûˣϵĶųˡ
һˬʵʱͨصͷֱˡ׵ġղһֱԼĶһεۣѲĲŽ绨ǾӲϵˡ
˿ôȻ鵽˫ȼ͹֮ҧһҧҸҪԼȡģ̧ͷ𣺡֣˽£Ӵֻˣǲл
ҡͷô˵أĳֻǸ򣬺εºܻأ
е㼱ˣƴǾˣ֪ԼǻƻŮ䲻ӢۺúϽ˵ǧҪԱᣬĳû˼
˴ϲԺͺƴ磬ͲҪٹǰˣҪﺰȻͺӰɣ
ѵʧȥҲһԼĶˣһʱ䶼ůġ
ͻȻߵ˵磬㻵ԭӵȫ㣬ѾˣҲǳġѾ˽ӵδӴԵӲ޷ݡ
εЦһЦͻȻ㴽ȥһǰѾõĽ֮鶼ཻһʱǸ찵ء
ҲǺһûκ׽ѹֶʱļԼ̵ûȡ촽֮⣬˫ҲڶԷҲҵ˶ԷҪԼοĲλ
һѱ񱳿ڶϣҲһ˫ΧذԼȵ˵ļһʰڱʯǽҲ䡣
˺ȻһֹͣӶԷȻͬʱһѳΪ谭ĿӼææˣҲҴææһץסϵҪ㡣һץסǳȵľ̸еһȶȣ֪Ѿ׼ˣԼҲе㼱ˣֻ΢ŪһǾ֮ԼĻ壬ͬʱһΥ
ٽһȵĶѨҲٴαѾõľˡվţ˫Ĵȣʼ˷ĳ嶯
ĳ£޷ƵطǰǼӲҲĻζͣĥšĥһͦüӱˡ
һᣬͻȻ˫֣Ȼ³ֱţֻǿűŵ˫ֱơ𻢺һ壬оҡҷĳðȴ㺹ˡ
ײۻǵĽɽһĻ졣Щ˶ǵ˷ܸУ˶ӭŶԷĶֵĸо
һٴΰڻ˫һڵϡһֳŵأһץס鷿ٴҵس塣һͷ˼Ҷ²ͣ趯ĽҲˡ
ͻȻڵϣ˴ֻץ鷿֮⣬ͣˡ߷׶ΣοϾʹֹͣȻ𲻶ȡ˫ַţȻŤԲͬǶȡԼ
ҲһֱɣЪһٿʼϲ壬΢ų£ٴҵȡԼͬʱҲԷϾǾú¶رУŲ˶ãһ˲ҲеȥȻſϣڴڵغ
еһϣ֪ѾɾҲٱĳҲֻǶһӣֱײʮºͰѴ鶼һȺŨˣʹ޿Կصؽк
һۣڳ֮ĸĤҲһϣ硣
һᣬȵķǽŶûܡǶһĵоԺܿӵһɽһȻĶӣһ˱ֻ֮⣬˶ȫ뿪ǱʯͷҪķҲҴˡңǻǳɹڣѼֵʮӵĺõˡ
ԣĵģһ·϶Դޣ˵Һӵÿ죬ȻĻೢǶȵ˳صķ֮ⶼЦֹ
˸߲ʱǰļͻȻе¿һһһǬݸŵ֪̴󺰣ֵǣ
ſڣʮ˴ӲݵϷԾԭڵ˲ӣһЩΪ֮أһЩȽĿӾǶԸ˵塣ЩʹøָеŹͷеĻǴЩǹ̸Ҳһȱ
мĶôֲһʱΨ书ǿƾɱǿѼҵͷѪۿΣϷʩֵǣ
һҪʩʼӦķԸˡϧղڵйѣں˵ǻҪ࣬һȻ˸ڲȡۿȥҶҧһҧػܲسȥΧżֵܵĺ˻ˡ
ΪϣõȡʱͻȻһʹԭһڵʹõõĺ˸һӡŭȫһ°Ǻ˵ĵҲˡٽټһǺƴǰ˵ĵţһʵ̫ͣ˾Ȼסһͷ­һ˲ɫѪͰɫԽһ
ʣµļ˿Լ£Ͼһսʱ˺üˣҲ
߸߾𣺡ǣǳȥŶߺ尡ͬʱ׷״ӻͳ򡣾ڴ˿̣һѪеĸߴͻȻԾһšҲû뵽ԭֻװ޿ɱܵرһҪ
˵ǲģҪһߴͬھϧǸߴȴᣬһϳ齣ȻһļָҽһҲղסԼĳʹ˵ء
ߴЦһٲһһѪĿֱ˴ʧɫҪʹöΪΧǸߴӳ죬һһûܱܹǷһ׷׵
˴ĸϾɱЩĶȷ˷ڰȷһŸݡߴվһԿ˴Щ¶ѪҺһֱϵĽϵ£һӵγһѪˡ
һ˴ӶǴɵСķѵ˴ȡĺڣܹȥ׸ߴӡߴӵͷ鱦İˣߵһˣͬʱͷЦǺǣһȣȻ½һˣǷɻһȣǲһѽ
źĺҲȵǣǵүɲҪŶҪ־͹ǲӦú½ǰ¡ǱҪԸ½ǾͱҪצӷϵ
ں˰Լ˵ֵܶжٵ뿪գ۾ʧˡɽֻʣ¶һ˵ʬ塣
˲֪ãѪеȻԭûֻ˫񶾵Ĺâ³仰ɻҶһʮһû뵽ĿһҿүӣûҴ
˵һһ뿪ɽȡ
֪ɽһ˵Сң뿪˾ǸߴӺĺˡ
ߴǺЦ˵Ϲ֣½ĳǷˡһʯļƻ԰ԭߴӾ罣½ǣĺ˵ȻϹ٭Zˡ
Ϲ٭Zմմϲظ΢Ц˵½֣Ӧ˵һʯ񰡣½еˣһʯϹֽ˵һ¡
Ϲ٭ZҲӣھʧڣʧأҪ޴Ǯ⳥½־ͿԳûǰѾӼˣһھֵСһ½֮͸ˡ
½ͷϹ˵ǣǵһֻˣ
Ϲ٭Zȥ˵ǼðɻХ°Ѷȵɱ¾ֻʣһȥ֮һХ챨ɱǾͿɡ
½ͷЦҿ϶ΪԼû뵽飬һ̵΢ƫ˵㣡Ϲ٭Zͷ΢Ц½ֽôܻ̲һأ
½ǵ˵ǵڶֻˡǡƾˣкͷɻһƴ֮𣿡
Ϲ٭Zɫ˵½ǧҪСöȣǴ󵱼ҶɾȷȷʵʵǸͲ󣬵书ԱȵϽʮмټöҩνǹ׶㰵ѷҪΪоͱҪȷܰһȻĻ
½ǳ̾һ붾Ƚ˶ʱûлⶾɾһȽԴӺ͹ӱһս֮һֱƴ˵ԼԼΪʵսʤӱĻʹӴʧȥʹġö֮ʼŹӱǰԼ£ҲøӿԴ󣬲һ
Ϲ٭Z˵½֣ǧ֮αðԼֺͶɾЩаսأХƴһȻֵųʰоְɣ½ǿ˵ľĽǾŬκβҪˣХ廢илҲóɾӦûΪΪǰ˵ľǽл
½ǺǺһЦңҲ˶ˡղһȻƫ˵㣬ҵѾֻ࣬ܳżѣ
Ϲ٭ZЦʱ޶֤ˣûлͽл棬ҲûлִᷢɱʵǽлѪծɾֻХˡ
½ǺȻʣϹ֣ǵָֻ
Ϲ٭Zϲźڵİһ᣺ֵʮӵ鱦ѡھֻǺǺıݺǸǣʧȥʮӣʵϳ˿Դھû⳥֮⣬ʮʵʣ˵ǵʷͶ˶ʮӣͬʱҲ˺иӽܵĺϵ˶ʮӵĽʺһݳ׸飬ǵֻ񣡡
½ͷϹ˵öԣݳǵĳ治СҪپά֣Ϊ˱ִ󣬺ܶ޷ȥ˵ɣֻͶһЩ⣬˵¥¥ȵȣЩĶĳԺһɲǧټƵֶıȡʽǮ
Ϲ٭ZϺ˾ʩչṦ뿪
ӱ˯ҹѹˡ˺üѾӦСéͶ֮һƽӡŬȥ룬벻ǰһ£޿κ֮£ֻĵȴϣһԼָܹ䣬Լ˭
ÿ϶֮ʶ徭ӱ˺ʱҲһ磬֮ͻ³ȻֻǴֲ赭Ƕ֮ո߳ÿ˶ùӱԵýζ
緹һ϶ɢɢӱϣܹҵһЩԼ˿ÿζ޹֮֡ʫӱǿÿϣ֮˯ڵذϣԼľøӱһ˯
ʧȥĹӱһͺñһӤһһԶİģѵö֮ϤչˣȻذѶ֮ˡ
һһֱڷΣμԼһСӤһСȻԼܵðһ˫˫˸۾ضԼɾʧ룬ҪϽЩĿ⡣ƴУֻһСӤôŬҲֻܻƶѡ
Щ۾ʼؿԽԽ£еٶȴ޷ӿ졣ʱһʿͻȻ֣һְߡ̧ͷһ˴Լʮ꣬üĿ㣬ȻǶ֮
ӱڴʱѹϵѶˮմʪˡһֶ֮Ͳ˯ԼԶĵذϡ֪ΪΣ֮ڸ˷ˣոʱٵĺҲָˡ
һֱŶ֮ףһɴûйȻӿҲʱһʵٻӰԺ֣︡޷˵òֻԼԼµĶѡͻȻʮֿӵǾʹӴߵ֮ǰ
ӱϵ£¶塣ΪС䣬һ׸ҲûУȫʵʧƽʱװ˫ڵõ֮ȻţʹĿϾӡ˫֮ë룬ֻ벿΢е
ذѶ֮ϵıƿԼŶ֮󱳡֮еԼ󱳺ȻһůȻǸһ·ҲеȶȣתͷһͿӱףһʱ鶯ӱ㴽ȥ

СܳдʱһʱѪʱǲο˲С˵ľ䳡Ϊ¾ͬʱҲЩɫ߸˵ӶİµǸŮһǸŮͬȵĴ󵱼ҾȻǸӣΪ˰˳ָڹŶŵȥͷȵȡʵЩСһԴ̬ȥдģǾñĳЩʶĻһҲû
09أһ뽭纣
֮һǾͺ˵ļɽըƴذԼͷԷ·Լļ鶼עԷһ
𿴶֮ʱģŮ¾Ȼһ֣ڼǵͬʱ˫Ҳʼӱ񱳡ӱҲֻӦ֮İڹҽܹܵѵŮ¡Ȼûκ˺ùǹҵЩѵ书һѾΪһֱܡԴʱȻȻʹڶ֮ϡ
Ȼ֮ϻѣּɵذ£Ҳеѡٵذ·һԶѹˡ΢Ĺ£֮岢òȻǸδ󺺣Ҳ׳ǿԿӵһʵļ⡣
߳ڽӴһ˫Ҳ˸ߡ̰֮ذŹӱ˫壬ָǰŵ㣬ʹǸӼӲˡӱѹԼ޵Ľڶ֮ȴǼӱꡣ
֮εͷ̲ס׹ȥͷǷۺ졣һᣬɴѹӱͷŬ֮£ӱҲѹֲסԼĸܣʼˡ
ȻЧ֮ٽʼڹӱ˫ȼҪλǻظŹӱػ԰ſڵȴ롣ӱһ£˫˿ɫ˫ͻȻ£ּš֮õ˫壬ſڹӱ˫ȼ䣬Ȼһ£˫ϸĹ۲ķ羰ֻһȽյ糺Żȴ롣
֮ͷΪͷӣ߰ǳӱʧǰҲ˸οֱǸΪ񣬸о֮ǰоǿˡ֮ǻ԰룬һ㲻ͣʹӱˡ
ӱȻȫֻ֮ͷһ̣ͷմ˹ӱֶͷŵӱȻ书ǿϺŮ˻һӦ
֮ûгʤ׷ֻؼŹӱĽڼֺ󻹵õĸοȵĺ𽥻ָ󣬶֮ϣ˫ȼǾĥŻǾԭѾ𣬱ŻϵëĦøӼӲˡ
ӱѾƽϢĺ˾Ĵ̼ٱüˡһ̣ʧ˵ĹӱȫȫԼıܲٿأܵ˫ȼǳȺȻȻذ˫ſӭӾĽ롣
֮⶯ĻϲذѾ˫ȼ塣ԽǱĻǺԽӱŻǰëֱǽյķ϶Ȼǰ󡣾һŬڳΧɹǷ϶С
ӱȻǵһα룬״αԵԼڣڳȵ״̼£һĽ˫ֽŶ֮ˮ˽һϣ
֮һҲ롣оԼ·ãѾ빬ӱڵ类һȦȦ⻷عţǰ˺󶼸һУʹĿʼ塣
֮ԽԽ׹նֱﻨ·вûǿ֮ʶµļ˲ǸӡҲûʧΪõڵĹӱ
ڹӱһĽУ֮˫̧𣬿ԼϣȻٳ塣ֻӱ嵽Ŀգҧʮָ˷ܶڶ֮ıץܿģ֮ϾͶ˺üѪۡ
֮ʹ֮£ݺһ壬ӱͷָҲȶ֮ƤҺùӱΪָ׶޵ụ́ܶȻĻ֮Ҫܸˡˣ֮ʹķΣͬʱȴһУʹʮ֡ʹ졻
֮˫ֱŹӱþͻÿһ¶Ҫӱ⼤Ҷȫζ˫ҲҡһƬˡ
֮ϹӱյĻŵѾеҪԵˡ
Ҳǿһ˳ȻһſڹӱϣȻһڰѹӱסͬʱǻҲעڡ
ڼδ㣬ǽӵһ
֮ŹӱĶ䣬ʹеģЦ
һᣬ֮ͣŹӱรԣСӦƺˡǣֲǵԼȻѾǽյ˵ˣյһжֻһΡԺСͻΪζɣ㿴ɺ𣿡
ӱ˳ӵصͷʧЩѾܵļ֮⣬һйҵĵʽѵѱˡڵѾǸΪѧƯԭľֻ͡дǿĶŮӶѡ
֮ԼΪȡ֣߸˵غ˺һŴ֡
ζһֱסڴ˵Ҳǰ취Ȼڴ˴ҲҲκοЭָһСҰɡζ˵òأ
ӱ˳ӵصͷô죬޷ָһ䣬ҲеĻˡ֮˵Ķͷζ˯ɣ
һ͸·ؼҡӱͷǣһӵذصϣһСӵߡ
֮˯˸ʱѹˡǱʲôѣᵽһζѹġһüͷڹӱǰ˵ָһЩɫĩָƮڹӱͷ˸ȦʧˣӱҲ˯øˡ
֮شӴ𣬿ٵش·Ȼ˫һţʹṦ뿪СéݡṦˣһʱһյء
һǵȺʱһ̰֮ݵڵϣ磡֮һ۾ͷǺ˫ۺᣬ֪ڣ𡣵׷ʲô£
ԭ֮ǶȵĴ󵱼Ҷɾ
칬ӱ½Ǿս˺ӵһСӱϽ⿪·ѽҩͿؿʱɱ֮šԹӱòΪ㵹Ȼһ顣
֮ǸӢ꣬书ǿټǶȴ󵱼ңһӲȱŮˡǰô֣һЩᵱʱ١һۿӱд˷·аȻ޷ֱӱ˿뿪ãŻָ
һʱ֮䣬ҲԼľױӱߡԺֵ︡ĶֻǿİŮճյվԭغܾã˸ -ҪȥŮҲԼһҲãԼҲҪǰԼĸܡ
Ѿϸݹӱ㼣׷ȥȵҵӱʱӱѾԷεڲݵˡͬʱҲԼµʬ壬֪ڹӱµġ
ڹ½ǺϹ٭ZӣǷӱ˽ӱɱ¡յɱ˹ӱҲӦþǣʵ޷ŹӱԼǰǣȡǵʯ䣬Ȼ˸ͷЩ˽ϵͷմѪӡȻүҺβûһɽ
ת룬ǵѹһȥ½ٴξҾȥ½ǣСҲԲŹǡѲ˼ˣһϵţǲ֪ͨϹ٭Z˵ӱѾж
ѹӱƽʱ޵СéΪⶾͬʱһʹʧȥһм䡣װһ书Ϥչ˹ӱ
칬ӱҪһȥֹӱĵطʱ빬ӱκλָܹ䣬ԲŲͣضȦӡǹ۲΢ĹӱǷڴԼȦӡҺѰһˣӱǴҲ޷ҵκ˿
ദˣӱȻʧȥ䣬ᵽ֮Լʵ⣬Ҳ𽥴顣
ѵǢڡϧڿڵı󣬶֪֮ȱض˴ˡԼһ͹ӱ뿪Ƿ֮صĴҪʹ˴ס
̾˿Ҷ֮ڻǰݵڵϣ磬ڶΪϹ٭Z½ǰзˡ
ڶһ˸˻֮⣬˶ȫûˡ
֮˲󾪣һµ֣𣿡˫Ŀᣬڶ˵غЩ˽̸ԭǰǷɻģ
֮棬Ǻͷɻԩ޳ôͻȻ¶֣ڼ˵ȥڶװʱ͵˵ΪǺ½ǽˡ
˵滢Х½ǿսҪ½ǵȼ
֮һɻ½Ƕһ޹ءǾȻ´˶֣ѪծܹҪиͷ˵⻰ʱ򣬶֪֮Լ͹ӱ˫˫ܵİʱûпʵˡ
һ£ڣԵһҰһ¾ͺһȥ˵⻰ʩչṦصСéֱǰҩĹӱ˯С̾һζҪʱ뿪ˡ
ȵϤĵ˲ٷˣ׼һЩͷȵȡζЩʳ㹻Ժüˡһþͻһ뿪
׼ʳվڴǰճյؿų˯еĹӱ˲֪ã̧ͷһ֪ԼҪ뿪ˡḧӱͰһֽڴߡ»ؼһˡպٻءڴ˵ҡ֮֡
֪ӱϵҩˣܿͻ޷ܶʹֻ࣬óûʱ뿪֪ӱ书ǿҲ˶ֻҪ
֮뿪ú󣬹ӱѹˡԼ߿һʱͻȻеһãȻ˶֣֮ԶԭǰѾѧ˲ĻԿö̧ͷһСéľ⼸֮ΪķˣвһжϣӰһһƮǰһӵĲˣȻȻ˶֮ǰ˻Ʒ֮رΪյĲˡ
лǸߴӣ½ȷʵеơҲǰѳСʱʹõһѽ
ХռݳǣɳͷӾǽлĻˡ˵Ҫҳ½Ǳĸ֣ȻɱΪ˱˶ĿǷֿжȳȥݳǣϵ½¡л͵󣬴ͽ
һһѾݳǲԶһССǱԵͬɫסһ
һ߹ҿջлûͣ½Ų˺üˣʵлͽҼұȽϺõĿջúϢһϧлǰļҸûʵĿջȴмһˡ
˼ߵˣлһҿջǰͣͽ̧ͷһһҰɲµСջһվڿջǰиװֵĵС߳ӭӡ
ǵСһ߹һ˽ȥ͹ǣȻ󣬵ܵҷԸɾǵķҲԹ
лԵСһľ޶ԣֻǵʣϷһ䵱ȻǽлԼסһͽס
ʱǻƻ裬ͽҲˣһȥջͷԸСѷȥʦͽȾڽлϷһԷûõСͰѼţ⣬˺ͼ͹
СһžƲ˽лĿתضǵСķ֣׸лȥû֮
СѾƲ˷ºתȥлͻȻסСԵƬཱུ̣ĵСϻͷЦʣ͹ʲôԸлָϵľƲˣÿһһڡСһãȻ͹ǲЩ˲ó԰ģǴʦĲ˶Ƕɵģ
лһͽڳһɷӣүԣͳԣ
↪µģǵСһ϶˵ذÿһ˶һڡлָǺƣʾѾҲˡС̰Ѿƺ𣬳ԼѾƵȥ
лͽܿСѾƲ˶˾ͻӻ뿪СתȥʱлٰסţСֻͣ½Ų͹٣ʲôԸ
л˵վһһߡһͽӻͳͭǮڵСֵĴǮšʦԸԹԵš
һʱ䣬лǵСһ뿪Ȼʦͽ˲ſʼò͡ͽﶼ룬ʦ̫СˡõС˲˻ҪôһȷûжųԷϽ
˷ưذһӵĲ˶꣬˽л֮⣬˶ѾҲȹˡлԱҪϢһվɫһ䣬Ǻڵ꣡
Ʋﻹжͽ˻ãȻ⡣
ԭлһվ͸еڶһ֪Լǧ㣬˵ϷֿջȻǵƻͨʮӾڷȺʱվȺ֮еĺȻǰװֵĵС
л֪վѶʱѹסȻ󳤽֣һͷ˵ҪͽܴʱҲѰνһ͹ȥ˭֪Ⱥ书һʱ֮ͽѷѽ⡣
лȴһѵ˴ˡҪ˵УʹѹŶԵԼˡ˵˺ͻȻȫһ飬ûˡ
ǵСϹȥһ˫װ۵ĴֻñʮӰлһ书ǿ֪ЩСƽʱ׻⣬ϧȴеˡ
лͽû񣬶ҲѷˣǵֿȽлͣʱֻ֫׸
лֻƴǰѲһ𣬻һһֱǵСĿڡһƲɵСĶˣһʱѪĽۿСҪ£ĿͻȻһʹȻټ̣洹£ֻеС
ǵСлѾģʹһƻ󡣽лԷһ֮£֡Сʤ׷һָ˽лϼѨл̵ڵϡ
СЦ书ٸߣǶȵɢҪԹ˯лѨ㵫ܹ˵ԭǶȵĶˣСЦôүһԣǲڶȵķϣͬ޵סһҿջǵڵȺǣ
л˵ȹȻǱСˣֻðˣһŰߵ÷ߣүöôү˵ĻһҲԼеĶ
лȷʵ벻ͨΪԼСģȻжСˣ˵˵ɣڽлټһšҲӣٽһ԰ɣȫʳԭûжÿԳԣɢͻʳɢҪڻŻжԡСӻҪӵôòſʼԣʱɢѳڻˡ
лǷˣͻӲġҽлֱֶ£ģǺúĻʵϺƴ£
֪浶ǹԼֻΪл꣬ȻӦսվŵľǺúлһȹȻֻ¶޳֮ͽ
ڴʱһѺڿջǰ𣬡ҩһ£Ŀ
ΪֹСѾдõ½ڶˡѾ˸壬ϣܹ뷨д
10أ˸孵?
֮뿪ӱ֮ͺڼϣȻϻضȡ˸˼ʱ󵽴Ŀĵء ڹ⿴صĶȰԶԶ֮ϲ̴򿪴ӭӴ󵱼ҡ
ȵܲڹһԺӣҺһЩҪͽסԺ˵סͷɢԺӵܣΪԺӵı㡣
֮Ժĺãȵƽʱµĵص㣬ֿһˡ˰ҵ˼СආԭʣµļҶͽȥΪȥֵǸ𡣶֮СආǴȥ̽
֮ʱȻ˿֮ǰٴκʹ󵱼ᡣ硭 ֵֻظ
֮ŶɫȻˡ ܣշ Ḵԭġҡҡͷ֪Լ¡ 飬ܳŵҡ֪֮˵ʵֻóǻʱ˽⵱ʱҲԼһκʹ㱨ˣαһȺϸ֮
֮˺˼Ƭ̣Ȼ˵Ǹߴ˵Ƿɻˣ书ض廢֮һ廢ֻһԽǽлܣ㻹ǵĽ𣿡
Ц˵죬ÿһء˵лҲĽ·Ӧþǽл֮Ҫȷܣ¹شܷĽ?һһڵϣϴ̡ ˵ͻȻȫ˫Ŀͻ
֮һ֪̰˫ؿڣסһ ϧ˫ƸؿڣһѪʹֱ
ԭ½һѱ֮⣬½ǵһڡ ѷ󣬼ĳ˴ʱѾ˼ޡ
ͻȻѣһѪ̴˿䵽֮ϣһһѪڶ֮ıУ
֮ҲĨȥѪҺֻǽȭͷܣȥɣֻع ڰĺ¡ȵ׵ˣصҵȥȻڿȥ
֮һϵͬǿջлսȹȻֻ¶޳֮ͽ֮һŭϴ󺰣ҩ һ£Ŀ
һǶ֮ٶϲ⣬ϽԼĴ󵱼ӭ Ը°ѽҩлҲĽл֪߾Ƕȴ󵱼Ҷɾѽҩ˺ȴ˹ȷԼָ״̬Ӧս֮˺Ѻһмصȴлս
ǳ½ǵָʾ
֮һȾԼԽҾԽ㣬ķڷ ִȡһѽѽָŽлսһ
л֪һսϵԼʦͽ˵Ͼ۾һӣϳƮһ佣˶֮ȫ֮Ųæϳ㽣⣬ѽлĽһһס һʱ䣬뽣쳹˽ԽԽ죬˫ײҲԽӼ١ ˺ֻһĽֲ֮Ŀ϶ϵĽҲѻ׺磬ԷϹ
һ߹սĶ˺ͽлͽĿϾӣڵԼһһͻн ͻȻһײӽзɵϿա սһԭ֮ͷϵʿлһʧɫлͽȴϲ
лղһֻһͰѶ֮ͷٽʹԼл̣һ֮ϰȵ֮ӽʱȴͻȻУĴ̶̡֮
ۿ֮ҪнʱȻϳлһˤ һˤǰȫעڽϣѽһ֮¾ȻΪء֮ͬʱһţԼͽлĶϽлؿ߹ȥ
лȻȻػӽҪѶϽϧԼǰѽֻʣһضѣԭӦÿԵסѸˡ һʹУѶϽûؿڡ
֮еҲлתȥתְԼϵİؽһӣнлĿڡ лŶ֮ıӰصء ѪȪܿͰѵȾһƬ졣
֮˵Ҷ࣬Ҳȡࡣ һһлһʱûҪָ֮Ϊ£޷ˣֻܷһЩû
ָŽлͽܣ磬ǰ쵰ҵʬɣ֮ҡҡͷתڲĺ˵ҽһǻȥɻХתһϢ ͷ
֮˵ǶȺͷɻһǺˮˮΪǲɱֵøǲͿ̿ҲηɻҪսҪͣХ仰 Ҫһֲ©ذЩתХ죡
ʵ˲Ǻ˽֮˼£ҲҶʣֻӲذЩס֮ӻ֣ˣǿԼβ͹ˣ
֪֮ɻʵۺǶȺͷɻս˫ءʧôֵѾʹʮģʵڲκֵԵ޹ʵرɻ½ǵĶСŽɱлΪ𣬻ѽлͽǴХ졣
˶˽֮뷨ʣ磬ΪηŻɽأ֮Ҳ˽ǲ⣬ֻЦһЦ˵ʲôзŻɽأǸǻֻһȺ һ˵˶Ц
֮һֶȻкܶ˲ڿջʷأϽش𣬡ѾȥݳǡؽƸ֪̽ͨ˵廢Ѿݳǡ˾ڴ˶Ը⽣л˾ȥݳĻ졣 ԭǶȵĵҡȻһ⣬书ǷֵľͳΪڻ
֮һ𣬡ҲϽȥݳǣ
һңǴСһ𳤴Ĺ¶ԸʮҶ֮ھĩҡ
֮ͽл֪֮廢ȷʵйҵĻû¹˭֡ҾǶʤˣͷɻĳҲԽԽ޷ˡ 뵽˵㣬֮һиţ ϵĳɱֻҪһմϣȫǱȵ컹Ѱ ζζֻϣܹ㰲Ĺ°뱲ӣˡ Ҫʱſʵأ
ÿ˶и롣ܹھֵ
϶رųѾָҾ¶͸һ޹⡣ɽûκ滻·ֻȴӶͳ
ߵؿ𣬡ƴ磬һȥѺɡͷǵȻġֻڴŲıơ ȻͰ͵ɾڵĶԻһ顣ã㵽ε½?
ͨ졣벻½˱ɣ ΪСòӦھʹֶԸСã 
˵ãնѲ⡣ĸиţ̲סƴ磬һ书ΪҪ? Ϊ?
̾˿ãȻѾ˷֮ʵˣҲ㣬ʵ࣬зơ ˵Ӱӣɴ۾ǰԼĽ֮ˡ㡭 ǵ겻֪ٵƣ?
ƿЦ˵ҾƣʲôãԺǰһǸҲҪʲôֻ˽ģֻƽˡǰ£շһһһڵ֮Ѱغڡ
һҲͬƵ˵ǾշҲʹůġƴ˵ĶԡȰѺȥ½ˣ ǡ Ҫ׷ѰЩأ
ƵһЦܵ˺Уܲ ǿֱȥȡе㵣ġ磬ȶͣ˵Ǵ󵱼Ҷɾö֮⣬Ǹһһĸ֣
ɾƾʱȷʵṦˣز¶Ǹ һʱ䣬ͻ ĳҲڽꡣ书ԽǿҾԽһ֡ ˵⻰ʱ۽üж¶һֺ֮·ָЦʱķ緶
Ŀת䣬ڵھʱֱˡӸۡ˴ɽڸũЩ滻·ƥͳȥȡ
½⼸Ȼû¶κκۼʵǷǳġϹ٭Zһʯ֮Ƽȿıȡھ֣ҲȺͷɻ֮ĳޣ԰ѳġ
һս½ǵĽѹŮˡΪݳ˵˲ʶ޷⻨ƵأֻԼȾ֣Ů˾ǧĵ ½Ϲ٭Z˼Ƶѡ֮⣬Ҫ֡
Ϲ٭ZݳǲǸˣżȥȺȻƣ½ǾûˡݳǵĻеļѡ֮һ ҺսԸָĻжָƣܹ½ǵ
ʱſ½˫ȼ䣬ʹ΢вλڴϵ½Ƕ϶طһˣʪܵҺ
еܡ һֱΪԼ͹ӱѲ˹ϵһŮӣ߱½Ϲ٭Z˵ֻ˳ܣΪ˵
ȻһڰʣȻ˱ ½ֻеһӿ˫ͷ˽ôֻ緢йĻͲ½ǲԼˡ
Ϊ˴Ŀģֿڲá׷Ŀ֮⣬ҲͣŪšĶ𽥼ӿ죬½ǵҲԽԽ죬ļƻҪɹˡĻϲʱ˫ͻȻӺץסͬʱҲһЦ½֣Сһְͬɣ ҪͷֻҲϹ٭Zˡ
½ƴǺǺǣѵϹд¾һɣ
п࣬Ҫͬʱˣ֮ǰԤƻҪѾˡ룬˻¶˽ĵЦݣӴ ϹүҪ۸ˡ
Ϲ٭ZٺһЦ˫ȼǿ鷿ֺʱѰ·ѹ⣬ڰ˫ͬʱҲΡ֪ӣɴ㣬¡ʹŤĥϹ٭ZѲ
Ϲ٭ZĥҲʲôǰˣϽѰ̽أһҵǽյŻͼذײ롣ʵû飬Ĳ뿪ʼʱеѡΪ֮£ĹҲʼʪˣڳɹ롣
Ϲ٭ZеԼеأ塣ÿһβʱطһʹϹ٭ZĲݵڡ˵ý䣬Ͼ˼½ˡǹͦһᣬҲ̲סˣ˫ֱͷһѹ»صůĿǻ ½ǰһˬȻʹС쵱塣
һϱۡۻĻ걻Ϲ٭Zĳ嶯Ū÷ȥСȴ½ǲۡ£ȻϺ͹ӱһʱ컷⡣ӱεףİ 뵽Щϵ΢ܹˡ
ڣϹ٭ZһУһֱڡͬģ½ҲûţһҲͷСͷųһһµڵش·ովһս
ҪϢһʱȻ˲ʶȤš½е㲻ͷشʣ˭?洫½Ǵ½ʦ˸ɣͣ˵Ҫ㣡
½һ֮£ϵһʲôһɣ?Ϲ٭ZҲǴо棬ϾΪ侲½˵ͣǵͣǷʣ½ᣬкι?
½ͬ½ǵĿùӱĵԴʱҲǾ֮񡣡Ϲүû˵ֻ˵ʦѡ
½ǺϹ٭ZһۣϹ٭ZԷĿֻšߺ͹ӱһ书ǿĲӦϹ٭Zҧһҧ½֣Ǹǻǻ㲻ȥһ˰ɣ
ǰһ컹緢Ҫԭִչȭŵ½ھȻɫ԰ףõġǾԲʾ
˴Ҵææذ·ϣҲ˲ϴϵ۹͸ȥ½Ļ½ǱжĲмĵ˼㡣
˵˻ʱǸɫʿװŮȻʿͷһɡ˶Ůֻһͭɫȶˣüۣһͷ̷ȻǸӢˬֲʧĵĶŮ
½üͷ½һۣ֪һŮղžͲᾪʧɫˡûаһŮǴ̴̵ڴ̫ʦϡһϹ٭ZֻǾĵվ½ǱϢӰӡ
½ߵǰؽԼʦλµ罣½½ˣŮ˫ֱȭӣľ磬ԶֻΪ½һˡ ȻǷɣˣ˵ǻԲɼ֮ǰ˲׼
½ûпǻ½ᷢкιɣ˵ɣӣľ˵иͬţйӱһӵ ²̽ӱ䣬֪һ¶½ա⵽ѯ½ͬŵȥ򡣡
½üͷڿλظʱϹ٭ZȻش𣬡½Ǻ͹棬д书½һʱңʤ˹һаʽ ͺ½ȥˡ
ӣľһɻɫƺԹӱ½¸еš½֪ȥ𣿡
Ϲ٭Zظӣľǵ治֪ȥпܻȥɣأӣľ絭һЦ֪Ѱͬˡлл½½΢΢˵ͷӣľ籧һȭ͸뿪ˡ
֮½ǾϹ٭ZͶѯʵϹ٭Z̾ƣơ ½ǵͷŻɽܹǺϹ٭Z˵ȻѾŵһСӣǾͲںٰӣľҲˣ
½ӣľɫȻе㲻ᣬɣ椶˵ģǻɫġ ɲ԰?
Ϲ٭Zҡ֣½֣Ůǣ Ժ˷ɻ½ֳΪʮ֮֮κŮͶͱ
    ڻӣľ֮ǰһӵ½ٳ־ˣһ߸һЦ˵Ϲ˵ǡСӦð۹ųԶ㡣ǾͰһ£һͰɣȥ͹ӱɣдʮˡڴ֮ǰûԼдһЩζ¡г˼֮ǰû顭
11أҪһϻһһ?
֮ͷ˸ϵݳʱѾһ
ȵ嵱ҲǲúͷһĲ֣װΪջĵСû¶ĻҲǸ¶мңҵļѴ֮ʶˡ
öʧܣֻһȺȵһͷɻ˻ƴһ˫ˡȵ֮˵ʱսѾˣջʬߡ
֮ĿؿŵѪеֵǡ붾˸ϽȻԼֵܡ֮ľؿԼֵǵʬһһߵر̧ȥҺȻҲС
ںȻ磬ţ
֮˫һţߡڵϵ嵱ң˿֮д󼱣Ͻ嵱ؿڣڡ
鰵һĶ֮򡣡磬㿴Ķӡ
֮ͷһһԭ嵱ѾƶǣҲأǾȲˡ֮ɱؽ嵱ҡ
嵱ұһȻعⷵգ΢ָ˵㡣硭ûã޷Ϊ籨𡭡
֮ҡͷûе£ǶǴĺֵܡ
嵱ԼѪŶ֮򡣡硭ĻúݶÿһжһպҪСġһҺ񣬵ʵ޳ܡԭҺ˺ϹѾռϷ硭ͻȻģǾ֣ͣ˭֪ĵùӲҶӡ
֮ԽȥԽе߿֮嵱Ҷ˵壬Ҫ˵ˡ̸ɡ
嵱Ҽѵҡҡͷ磬֪ԼǲܻˡһҪѾ˵к絥ĻĶ֣һҪ
֮˸¡
嵱Ҷ϶˵ȥĻҲһк󱳡Ӧ˵òᡭ˾Ͱߡ
֮嵱Ѫ֣ܵ壬һΪֻع
嵱³һ̲Ѫò׻عż˵ȥ磬ҲϣΪұ𡭡
֮˲档壬ܷɻǵɽ𺣣綼Ҫȥһ
嵱һҡͷ磬ʱ˻صҲǺһ뷨ǽ쿴һʬ壬ǰͻȻúãȻ˶ɥڳɱСȻѾҵˣ˾˳ͲҪˮˡֵֻʣ´ĸˡҲΪðա
ʱҲ߹ˣⷬϴ˵壬ɻôֵܣ˳𲻱Ϊ˰
嵱е㼱ˣ˵Ҫ𡭡˵ͷȻһᣬˡ
֮˿ԼֵԼǰȥʹһӵʬޡ֮һᣬ֪˵ز˾˵ֵҲҽơķˣʾҲ߽꣬ǿֱˣվȺָ֮ʾ
֮˵Ȱ˺׳˵ֵǴعǰٺٴӳһж
ʣ磬ȻݳǣҪ͵½ǸۡǱӦ㹻Ľҩ
֮Ц˵ĵܣһ½ֻΪЩ¡Ǵʮ֮һֻˡˣҲֻװʶˡڳ㲻ҪΪǻǰ˵ĵְһȻϻعɣ
վһԵҲͷͬĸ磬½ִǲԮֵġǻǿԼɣ
˴һ¾ͺͷһ߰ã߾òϯ̧֮ͷһɫóҹĻʱ뿪ݳǡ
һ˵ڳſҪرյһ߳ݳǡűһȺѪ߰ߣ˴ͷĶ֮֮⣬˶ɷģһ۾Ϳƽϰաһ²һ£űǶܱһԱ֮߻Ƿǳ˽⣬ҲʾöһȺ˳ˡ
֮һֱڵķɻԼһ붼˱ûڰȫ뿪ݳˣ˿пԼһȺһǵĳһϰգһɫɣʿĶ̷ŮŮһͭɫһͷƱһýָ֮оŮĳֺܿܺԼζйءҪ˵ĵͻضȣϾ˼ŮˣֻȰռ
ڴߣ޷ӱ޸ϻȥ쵽ʱ֮һȺ˲Żص˶ȡ֮һȿڣû˿ؾù¡üͷһ壬ѾĪɻޡЩ˴⽭
֮ԸǰУԼͺڿȥĴԺӡ˵ʱֻƽʱȵµĴƻͨڴмˣȵȴѨڵϡ
֮һǸʮĺӺһʮͷٸǺֻеţ֮ȴеһɽɴ˿ɼǸ֡˵Ȼˡ
ƲͶȽɲɻĴֻǰڹڵ˵㵹ѣûжɱ¾ϵĽͷţö֮ԼʵϣԲսʤ
֪߲֮ƣԳ书ǿҲʾرȭ˵¶֮λδı档֪λҹӲȣΪ£
ڴ֮ǰѾ֮ڣ֪ǰʱʿǴĶɾҲ֮һȭ𣬺ĳһλھֵȳھֵĺڣĳţŵԭ
ȺͷɻԹھڡ֮һ֮ͬĽֵܣӵҲò׻صԼȻѱ˶ߵĺڡ֮һͷҲػش𡣡Ǻڲڶȡ
ڱԼҲվƸϵԼ׾ͻˡ֮һڷϺڶȣͨ죬ֽʣһ֮ϴ̹ȥȻǺͶ֮Զ֮ҲνֻǵȵԼֻмʱͻȻȰӰһһͲ
٣һգϸĴΪһ֮򡣶֮ߺһýͬʱڼϡһȻж֮򣬵ȴ򻬲֣һȻû֮սʱһɰԵȻӽֱϡУֽѾ֡
Ƽ״̷ֽһֽšɾĳһɣһ֣һֱ֮ؿڡ
Ƶһ֮дϽϳʡֻһѽĽȻһʹ˵Ľҡβ˿ٵսȻس˫ӣһʱ䶷ѷѽ⡣
Ѿû˱Ƚʼʱе裬ԽȥԽȶһǰһݺµĺ֮һ֪ǰǸ֣ǿԽǿסʹƵĽһһס
֮ͻȻ·һ䣬Ϊÿһ°·̹ȥƲŲæ˫һŷȻһ̶ֱ֮ͷ֮˷·ûйͷһһձܹһڵϻٴλӽƺš
ͷҲأֻǷʹֻ֮ƾͰԼжסɸߺһýԭƴСʱѾܲͬĶԵʱ״һԼᱻǰлֽⷴרӦӺ󹥻Լĵˡ
֮ལͽ޹ͻȻнһ˦ǽڿл˸ߺֱƶͷ¡̾һɣһıľ¶š֮ȴľᣬ˫ƹעʮɹƺ󱳡
˭֪ƻǽʱɾǽڿת˸Ȧֱ֮ĿڡǶ֮һлƺ󱳣ԼҲһġ֮£ֻ֮˫ֺʮѽš²һû룬ˡ
֮һֱ˵ǽڲͣסŲϵƸûгʤ׷ֻֽ΢Цԭ϶֮ڵĶԻⶾɾΪ˳Ǹˡ־顣
֮ҲǸʶôˣȻ˽ԷãûиϾɱ˫ּŵĽ£Ȼȭ˵ֺÿ书ĳʰ·硣ĳ֮ǰ˵ȷʵʵ飬ǺĲڶȡ
֮Ͽ֮⣬Ҳȭ񡣡ֻдд裬ûзӮںڵ䣬Ըꡣ
֮˵ھǶĳٵġڻعȵ·ȴɻڳԺڣڵӦڷɻĳҲɻˣѾ
ɻû뵽Լسһ¾˷ɻһ˲ζͷĶ»ļ飬Х쵱ֵ֮飬кѵı飬һһӿͷ
ҺʵСŶŴ󵱼ҲԼֵܵѶж¡ֻڹϵھֵĴ󵱼ҰѾϸ˵
֮ͷλĳ֪޲ԡ
ưѶȵӵѨ˲źһȥɥƸϽο֮ŵҽڰ˳䡣ɻвԱС
֪ڷɻвȻԼϾദҲеȻˡͻȻ뵽һ£󵱼ң֪Ƿ֮УʵѴ֪½ǰŵģ¹ش󣬻֮׿ڳȷд¡
֮ͷĳ֪һ׷ʴ¡ĳҲ½϶ĳܵġ
ɴŭû뵽½ΪֶξȻ˱ӣ
֮пЦ½Ǻܶ౰ӵжڴ֮ǰɶִеģҲΪ˲Żζ뵽ӱݳǸŮ᲻ѰζأѾ뿪СݿˣϻȥĻ׼緹ζ
ӣľݳǺ˹ӱ½Ǿս֮ǹǰĽӡʼ׷٣ܿ͵˹ӱϴ˿Сӡ㼣֣һ벻ãͷһкۼͻȻʧˡüͷһ壬ⲻκ׷ȥʱӱ˶У˵ǹӱġһ룬ӣľӵĹӱİΣˡ
ӣľͻȻԶһ΢ĽŲڷɣܵѵϷڵϸ
ߵȻ½ˣͷľ½Ǵ½ᡣŸĸ֣ڵйѣһֶԸӣľ硣βӣľ磬־ʹﶯ֡
ǸӣľĽӡһ·׷٣һյҵ˿ӣľʱһԭӣľȻȫһ˿ҵڵϡȻɫɫ£ӣľͭɫ廹ɼǽ۵ͷҹɫлΣ֮ϸ΢΢ſԼԼԿķ羰
½˲һԭһӣľɱ֣˭ϵǰľȻһ˻ɫĽޣһʱ˶סˡ
ͷ½᱾Ҫӽϣ˫ȼȴ˸ֻӣľӵڻúõ´һղŵɱѵȻ޴ˡҲһ˫ȼ䶼Ӳģ˫ҲĹâ
һۻ½Ժ︡֡ⶫŮȫ㣬Ҳ޴ˡȻˣȺذɣ
;һЦߵӣľǰҲͣĥԼ˫ȼ䡣½˼ˣҲһΧӣľߣɫеع塣
ӣľǵٲţЦ˵λǴһػһһ
½ô˵ˡԹԵط̴үǣ㲻Ҳ޼ɵЦ
ӣľЦ˵λүԸɡ˵޳ȣض½˫ȼ䡣ӣľ缼ɸ߳һ½;ọ̈̄ʢ˿½ӣҲļˣ׷˫ȼ䣬ȰһԼĳ嶯
½ææذѿ£ӣľĽֱֺӽӴԼǲ֮һ߽ӣľİһ찡ϹǱӻԺĹʤٱ
һߵĸ˶̲סˣϵĵ£ٰ·⿪ͦһһؿӣľ硣
ڵϵӣľٴЦ˵ðǴһˣǰɣ
ͷ½Ȼе㲻鲻ԸҲó赲ǹ޸ֻñ˫ӣľĽżӶ޶á
ӣľ˸Է˸ۣȻǴһϡ
ͷ˫Ѿ׼ӣľ罿ˡ
ӣľ˵Ҿһǰɣ
⻰һҪ˵ѳһԭӣľѹͰڲݵ˵껰˫ݵһͣ˫ѾѳߵĶ̽˫裬һʱѪĽ˷һĲҽС
˫۵½ͬĲҺ۾ѾѪУÿ˫ȶϥϣ˴ҽС
½ͷһӣľ绹µЦţ·ǰһж޹ءӣľ˫ȼ仹˰ѾͬʱͷЦ˵λүǼɡ
12أҪչ黹
ӣľ罿Ц½˵үǼɣ
½ҪӣľֺϣĸԭǼӲҲˡֱ˿̣ԼԵһʻ绢ĶŮӡ
ӣľ緢һǰֺھȻͷɥˣЦøӽˡӴôСŮӸղŻүСŮӣ˵СŮӱӻԺĹʤôȴأ
ȻЦֽǣ½ܹأҲҳֹӣľ磬ֻ˽ţǱ
ӣľЦ˵үСŮûкøУСŮֻү̸ˡ
½սսʣʲôء
ӣľһ˿⡣ͬŹӱȥ
½϶˵ղŲ˵ʦˣ뿪ݳˡ
ӣľͻȻֺһ½ϷһҽУ˫Ҳڲˡӣľ绹һĽүСŮȻᣬҲСˡˣ˵ʵɡʵȷʵ˵λͲ׷СŮӳˡ
½˵ͬʦս˺Ķӡʵ鰡ʱǰڳս
ӣľһ£ǾսĵطǸղǹ𣿡
½ͷ
ӣľʣղСŮӸŹӱĽӡ⸽ʧȥ˺ۼǲǸɵĺ£
½ҡͷǵġʱһȺʦʤͻȥۡˣûаκȥ׷ͬš
ӣľֺϵˡ˻棿
½ͷ󺹣ͣصͷģԣ
ӣľ罿εε˵᲻СŮ޷ȷӾСŮǿԱ֤үġ
½˫ҡŮСûһ԰䣬ŮضҪСһ
ӣľͷãСŮӾʱ㡣ҪǱκԣ͵̫ɣ
½Ͻ˵ĲġС˾ûŮ
ӣľ罿һãֺһɾʹӵվˣϽҲ˳½ͷϡ½˫۷ףڵϲʡ¡
˶ˣӣľϵЦҲʧˡ½֮⣬һЩ׷ɱӱɼӱڴʮա
ӣľ绺ȥڿյһߵ·׼ѴϺѰҹӱ䡣ڴʱȻеһӿ֡һԭ½⣬иڴ
ҺӣľСܷɣѵɱߵǿ͵һձܿһ
ӣľóùӹһٺڵϣӽ˫ȡ书ǿԾʹӣľĹͽ޹һһ´̡
ӣľ˫ס߳׺ӣľȻֻܰһѣֹơӣľ绨ʧɫϷ˫һûһС
һ̿գһʱսһݵӣľһڲݵһͣһӣʮ㺮߷ȥԭӣľʱҲϵܵĲݵ
û뵽ȫӣľȻԷϳڲݵֻ֮ʹṦЩӣľҲûѶ̽ȡأ˵ͻӽȥ
ҹɫУӣľѾߡʮͷòã罣½ǡϹ٭Zı㣬ϵ½˲ӣľֻ֡̽ӣľжٽ½ֺųְСӣľ羫ͨɱ֮ᱻ½ǴӺһġ
½޴Ϊʮ֮һȷʵйգȻеǱһʱӣľҲ޷һν֣Ȼûֳʤˡӣľ⣬һɣ͹ӱһξ롣½ǱϾͱ곤񣬳ӣľ绹УȻȡʤ΢
ʱһʿ߳Ϲ٭Z. һ߹սһѾ֪½Ǿ˲ӣľҲԱߵ½ǵĳǰγȻ½׹ȥ
½һһưӣľˣͬʱѳšһ֣Ӳӣľ磬ʹһһعӣľ硣ӣľԸңҲͬÿ콣ԵСһʱȦΧУһ꺺Ӻһһ˿ҵķɣʹһĻ档
½ǱɫղУϾǰɫڿɫеضӣľ罡Ľˡڴޣ½޷޼ɵȥѰƷľɫ޼ǰӣľ˫ͦˣȻھȻ롣ÿӣľʱ˫ȼһƬ糺ԼԼر¶ţʹ½ͷҿ񣬾ķֶҲӦ
ӣľԼղˣսȥԼʤ㲻ߣֻܳʤͻȻ½ǷЦ½ǲһҲ΢˵㡣
һߵϹ٭Zûӣľɫջһֱڽ𾦻۵ع۲ÿһСͻȻ½ǳ֪Ͽʾ½֣СħŮУ
ȻӣľڽЦ˫һӣѶֶ̽½ؿڷȥһȻǳ½ֿ죬ӽѶ̽¡ӣľ粢ûмתӡ
½ɫ¶ӣľıһӣľԲβܶʱļ⣬һڱһΣգ½һĪĴ̼½֪ԼӦɣޣԺܣԼ¡ӣľ˼ʩչṦ첽׷ȥ
ӣľȻһģŲˡ½дϲҫṦ䵽ӣľڰվϹ٭Zĺ½ֲУϹ٭ZǶı½һϽעڳԷһ
ӣľȻûκιֻǼŤǰɱѡ½Ϲ٭Zˣǵ˫̤أȻŰĴһʹʱԼȷʵˡԭӣľǹ½ѱĲݵϡ½ɫԻһʱмơ
ӣľһ½ʹı֪̤Լõ塣ڲݵһ̣ϾͶ˰Ѹֲ档߸һӾֱ½˫ȼҪ˫ĹƷһĿĲˣʱ˿̵½Թ˲ϾѾû
½˫ʹѣֻԭػӽסӣľĸֲ档ӣľһпһУר½˫ʺȵҪνһһգ½һʱʧ߱ӣľǰϵĳʹֻüһֻ֣ÿҪӣľ󡣿ÿһ½һӣľ磬ͷ·ûйؽڰģתһת½ǵƾͱɶŸֲ档½ǷӦ٣Ѿͱˡ
½ǱϾǸսĽͣΣңڳϣӲذϳϡһϵĽֻʣ°سӣľĸֲһˡ̸ı䣬½һĹ£ӣľ罥·硣Һ½ǽŵװʹ飬ж㣬ܶɱ޷ӳŲܵ
ʱϹ٭ZҲˡ֪ݵذ壬ҿֻڲԶ䰵ӣľӲ浲סϹ٭Zİͱ½ǳ룬ϻѪۡӣľ֪Լ˶֣һĻڲݵϣӰϱĻС
½ǲϵ轣ԼȫֱĻҹ紵ߡϹ٭ZվһԲ̤Ĳݵأ½֣Σ
½˫ȻʹûԵĸоḻ֪Щ벢ûд㶾һġҧгݵ˵Ϲ֣Сܰһ¾ͿԼ׷ɱǼˣ£½ǾʹӴ˲½
ӣľĻڻƴǰɱһᣬֱϵѪǲͣ޴ƣ޷˿ڡǲֹѪԼʧѪߣҪϽ취
͵ӣľļʱͻȻмСéݡϲϼӿٶȣСéݡҪֹѪҲ˲ˣһʹӴ룬ͬʱ𣿡
һŮĺдӷ߳ʺҹã
ӣľתͷһˡǰŮüĿ续ȻǸˣֻ˫дһĪãӣľǧԶԭѰҵĹӱ
ӣľϲϱȥҪӵӱӱȫŮȻ件ϲصܹһãȻȻʧȥ˼䵫ֱϸеŮԼûж⣬ǾɵӵԼ
ӣľ籧Źӱͣö孻ţӱҵˡ
ӱʣλںǡӱ𣿡ԵûʧȥԻܹԶ孻ӣľ繵ͨ
ӣľͷӱ㵱ȻӱС簡㲻ʶ𣿡
ӱãȻҡҡͷҲǵ˭Ҳǵ˭
ӣľ⻰ӱ֮ǰһжӦңʦָʾԭ֮н󣬾ԶԶ뿪ҡ㶼ǵ𣿡
ӱҡͷӣľֱϵ˿ڻѪֹ˼ؾͰ˺ӣľ˿ڡԼҲΪζδıŮ˹ģֻȻȻؾˡ
ӣľ翴ŹӱԼ˿ڣ˿ʹȴ˿˿ģʮáӱѵ֢ǵԼ˭ˣ
ӱͷҺüǰѹСéˡǶɷεҾȻش˵ءԺһƬհףǰһ㶼ûӡ󡣡
ӣľ˵ӱһġһǰһĿӡͻȻһ£ˣղ˵ĶﰡΪκΪɣ
ӱһ˵ҺܺúܺáûĲô
һɴӣľӿ˫Źӱ򣬡ӱҵ˰ҪϽָ˵ļ䣬Ǹʲôɸ
ӱе㲻֪ˣĲ˭
ھ᲻ʱСéݵűһ߿ӣľתͷһ½ǺϹ٭Zˡ½ǽһֳǻȫĶħŮ⣬éﻹһɵİŮ
ƽʱǰòȻ½һնϽѶѵĽӣľ磬̵ģСˣǴүɵȥүͲ½аվӣľߵĹӱλүҲģٺٺ٣еˣ뵽ֻҪӣľƷ˾Ϳһ˫֮Ӳ
Ϲ٭ZҲӱòˣΪ˾ȻŮǳ졣΢˼һµ͵ӰͻȻԺ︡֡˫ԲָŹӱ½֣½֣Ůǹӱ
½⻰ȫһ𣬶һǰŮ˫ûйӱɱ֮⣬ȷʵǶ孵һģһ½ܹں͹ӱսʱȡʤȫȫֶΣʵ빬ӱһξ롣ս½ǻ£ֱ֪ӱѾжŷͷʯʱͻȻԭеħǾȻ˼䣬ԭѾҲϱ࣬ϳҲ֡
Ϲ٭Z½ǱģаǸѣ½֣Ϊǿ
½ǱһȻˣ̽նϽӲͷƤ򹬱ӱӱȫ޵ڣشתͱܿһӣľ翴½ǳԼ˼ĺĹӱŭһж飬ֱ½˫
Ϲ٭ZҲְۣͺһһȭӺ󹥻ӣľ硣ȻðȴӲӲĽȭһȭʮɹҪУӣľ϶ˡ֮£ӣľֻ÷½ǣһŤձܹȭ
һ½һһùӱ޴ʱءӱȻ书ǿһϣԴʧȫɱ⣬ֻұܣûл֮⡣
ӣľ˲ɴ󼱣Ϲ٭Z书½ǣӣľ类ţһʱҲӣľ鼱пСéݽɨ㡣һаϹ٭Z˼ͷһǽɨӱһףͬʱ󺰣ӱס
ӱ̧ͷһɨסɨ֦ɣȻҲͦӲġӱ˫ֽɨ֮ǰʹõĳһ½ӭͷȥɨͷɣڹӱע֮£Ʋɵ
һɨ㣬½Ƿ·ٴλصսʱ̡Ͼǵǰһĸ֣Ȼˣǹ£Ъȫٽֵ֮£½Ȼƾʹӱɨȴжˡԭӱûɱ⣬Բûгȫ½ȴʹ˻˳֮£ɨֻĶѣͱ½һжˡ
½Ҳ˴ۡжϵһɨ㻹ǻһѪۡһʱ䣬½ϲŭϲǰ⹬ӱǰŭԼˡ
Ϲ٭ZҲӱûռϷ磬ڳȭӣľͬʱҲ󺰣½֣ɴᣡ
½ٱҲҪϹ٭Z£һЦٴγҲ˲ĨȥѪˡ˭֪ӱ书Ǳǿܶ࣬ͻȻϵİɨ۶ϣȻǹһ½׹ȥ½ǻӽסһأһȴؿڡɨ˹ӱ½ܴһѪڡҪƴţͻȻһţһѪֱ
Ϲ٭Zʧɫȭӣľ˺˫뷢찵緱ӱȥӱʱѾûԵֵֻһѴ󲿷ְˣϻǱһС
Ϲ٭ZҾ½Ƿ뿪ӣľҪ裬ӱɫͻȻ԰ףһҲ׷ˡ
ӱ˶룬ҡҡ׹ӣľϽšӱû°ɣ
ӱѪɫһε亹Ӷͷ£һʱ˵
ڴʱһʿŶǶ֮͸ϻСéݣԶéų֪ȻһžͿİζһȫŮϡ
һζͱȥѹӱŻ˳ְѹӱϵѨˡɾԭöмңȻӱжˡӣľȻʶ֮ۿ鿴Թӱûж⡣ҴӶ֮һζԼԼµ˾ǹӱĶˡ
֪֮ӱһߣϽӽֻѩϾļһƬڣɼӣľҪ赲Ҳ˽֮Ϊӱⶾԥһڻɵö֮ȥˡ
֮ȡʯѶȻͷѹӱĶѪһһڵ˱ÿ˱һھͰѶѪ³˼ʮڹӱڵѪűΪɫ֮ӣľ˿˶˿
֮湬ӱ˿ںͰڴϡŹӱͷζ㶾˯һѹûˡ
ӱ֣΢صͷ֮Ҫѯһӣľ絽׹ӱ˭ˣӱڰ˯оȻʹ֮֡ҲɵԼ˯תͷӣľʣ¶֮ζ๫ʶ˭¶֣
һӣһӣӣľô󷢡˭˵ӣҽӣľ磬ӱʦãʱѾéҵһӰԼˡ
֮üͷһ壬ЩԼµ黹Ƿˣϳ˹ӱҪչ黹ˡ
ӣľһ߿˵ȥô㶾ӱһԭ罣½һˡ
֮ӣľ˵˾½ǵϹ٭Z. вһԭŵĲζʦã½Ϲ٭ZҲ֪ζ˼ˡԼҪζѺͰ˵ء
֮תͷһӱѾ˯ġҹȫǺˮ·ʮܡȻӱѾȫˣȥϴ衣ӱ֣վӣľ˵ӣľﻹеԱ㡣ȥǰСӴˮ
ˮͰţϴˮӱáһ͵Сӣȫ·˷ںӱߺˮһᡣ
ȫɣԼˮϣû˼һ⼸췢¡ֵˣɻޣ½Ϲ٭ZζڷɣʦҲˡԼһҪأô
뵽̾˿Ȼ䣬һˮʵСһӣľҲСӣԼķιںӱԼ·Ա߶˼ӣˮŵӣľҲǺԼһһ˿ҡ
13أܹһ
ӣľȻˮУںˮ峺ף֮ǿһĿȻӣľһԵĹͭɫƤڳ˸ջĹâǼͦ˫壬嶥ϵۺ죬˫ȼܷļ϶ˮﵴ
ղСéʵ֮Ѿ壬ֻʱһĶڹӱϣûעˡϸһǰ⽿ޡ֮ȻԹӱأӣľ罿Ҳһ
֮ſ˵˾䣬ӣľӣľѾεǰ֮ûü˵κλӣľѾϡ˶һ˿ңӣľСڶ֮˫ȼ䡣һ˲䣬֮ͻȻˮóޱȣӷ·ѷˡ
֮ӣľƿӣľ練һץס֣ȻԼϡ֮ŵӣľͦ˫壬½Ӵ΢΢СȻͷðˡ
֮˵ӣľζʦãĳðӣľˮ忪ʼĥŶ֮˿˵ӱһͶʦţһ䣬һ𳤴󡭡ǴС͹һСӱġ
ǿ֮ҲеĶˡҪƿӣľѱˣ˫ȼǾȴӲޱˡ
ˮسظ֮ӣľɫ𽥷ˡӣľٽһǣ쵽˶֮˫֮䣬һץסǾȻˮҰŪš
֮ӣľؿڵĴҲʼˣץǸ߷壬ָؿʺ졣˵ֶæµţǱˮƽˣ˶ӵ׳ȥ
СӲǺȴв㡣Щһ³εߡ˼³׼ںӴһʯϽ䡣Ǵʯˮĳѱһ⻬ƽ̨ͺñһž͵Ĵϡ
ӣľˮת˸ڶ֮ϡ˫һƣѶ֮ƵʯϡԼε֮˫֮䣬˫ֽն֮ǾŪ֮໹ſӣ¡
֮еһ󳩿˫ȼӿһĭشðӣľϷ˵ͺˮһʹůģʮáҵĶ˲ĭߵСҲЩͻĭˡ
ӣľ˱һ£֮Ҳչ˵΢֮ͷŴСͶµĳҲ΢Ĳ
ӣľ֮ЩӦ΢Ц˫ɵذŶ֮˫ȼ䣬ʹǾ͵۷״̬
ڹڳˮǰѾһˮﶺͦõʱ䡣ӣľ˱һͿþѿڶε֮ϣذѽϡ
֮ȻеԼһ¯ˮȻ̵÷ӣľһСéݾǳ¶壬һֲݵĸоû뵽ӣľ绨Ȼޱȣеýġ
̲֮סˣһͦϳ塣ӣľҲӭĳŤϸˮ﷭ˡһûС㵨ҿˡ
Ǵʯϵһ󣬶֮˫һƴʯ˾ƯʯˮϸˮĸЭ˵ƱøӶ仯ӣľʱϣʱ¡ʱ˻ͷ½ϵˮﱣ˺һӲŻָƼѰ֡
˸ˮ棬һغĶȴȫûֹͣ˵ĶΪܹǿˡӣľ˫ֽŶ֮ӣԼ˫Ҳֵǰ֮ȴΨſ˱Ƿۺɫӣҡ
֮˫ˮȥӱߡǰεͬʱǼάǳĶûжǽ࣬͵˱Ҳš
ȵεӱǳˮʱ֮˫һţһˮ䵽ӱߵĲݵϡ֮˫һ䣬ڵϡ
֮ӣľȸ߸߾Լϥ˫ȼ䣬ݺݵس塣˸մˮȫʪܵġǲһϵĺˮͱˣĳλ֮⣬Ǹ͸ˡ
ӣľɬطһĽÿһʹö֮һȻüӱ𾢡ҰԵӣľ粢Ըһֱڶ֮£ȻһȹŶ֮һְԼӲݵϳ߾ٳҲˣҲһΧŶ֮֮⣬Ҳ˳ӵطԼϡ
ӣľƲˣѶ֮ƵԼºҰ֮ۡҲþȫϲ壬ϵ޷졣ӣľϷһƬ糺죬Ҳٵ֮üͷͺһȫͷˡӣľ۾˫ֽץס֮˫磬һָۡԵڶ֮ϣͣشվһս
˺һ˵ĺ𽥻ָ֮һ·ټϸղһȥĲ٣Ǳ˫񡣴ʱӣľ˫ͻȻһ˿׹⣬ԵĲݵһͣϾͶһذסԭʼʩںӱ߿½ʱѾڲݵϡ
ذֺͺԥһ̶ֱ֮Ŀڡ֮Ͼսӣľһʱеһɱ˫һѾץסӣľ󡣴Ȼˣһڶ֮һѪۡ
֮ȻѾͷˣûȫ̾һӣľʧȥƽ⡣ûһŤӣľϵذ֡
ֿ֮죬ֿٵذסӣľֱץذڶ֮֮ҡڲһ˲İɱƻȫʧˡ
֮ٺݺݵضκֹͣϵذҲˡ֮ʣΪΣ
ӣľ类֮ĳ嶥ýöֹ֮ͣһܹڻش𣬡ӱҵģҲߣ
֮һ֮£ˣԭԼζⶫħŮгͬʦõĹϵӣľ˵ҰζҲҡ޷ɢǵġ
ӣľ˵ɱҰɣ㲻ɱңһлͻɱ㣡֮ͻȻٴηӣľ缸ΣȻְذӵһߣٰӣľ˾Ѿõڷֿˡ
ӣľڿзͷƮƮڵϡվȺԲŶ֮
ָ֮ؿڵѨˣȰѪֹˡ΢΢һЦӣľζʦãҾԲ˺㡣ӭʱɱңǲɹġ
ӣľ˫棬ղˣҲ޿κΡ
̧֮ͷһ̫ѾˡӣľǻȥɣζϵĶӦɢ߰˰ˡز˾ʰһϸ뿪ɣ
ӣľõ˵ҪʦȥĶ֮ӻ˵ӣľﲻõġĳаš
֮ǰڹӱҩʹʧ䣬֪ӱڹ޷϶ҩһЧֻڹӱεҼСéסҩûЧҲԲ˵˻ԲѵĹӱȻȻȥ
һ˳ӱĵȷȷʧˣ֮ҲɹΣΪĶɡһ͹ӱϺʹ㾡뿪Ƿ֮أԲ򹬱ӱ飬ԼؼңһѰźõı֮㲻㣬ԼĽֵǾȻǳֵֻʣˡԼһʱ仹޷ֻȰѹӱӣľ˰Ǵ˵
ӣľǾԲϾʹ˺͹ӱֻֿŶ֮һصСéϸ
һᣬڷɻХĻŵĻ㱨һ߿˵ǰǺǸˣȻڿջ˽һٶ˰ɱֲҺЩ汤ˣ书Ҳе㳤ˣųΧҲɵˣ˵ԵԼʵ˹ڶȸƼ֮»ɱҺȻ뿪
ڶߵǽлͽܡͽӿ˵ߵҲơǷ¶ʦɱУ˶ڣǴ󵱼ҶɾҲˡʦѲڣڶɾ¡Ϊ˱סʦ棬ʣѾ˵ɽлǱϹ
ХüͷԼ̫ʦǰһȺˡ˶źͽлͽ֮⻹кĻ껣״ƻ诺ͱһЩˡХʣҶڴкο
Ļ̤ǰ˫ֱȭ˵Ѿʽս½ǾԿһͳ𣡡
Ȼ˿ˣҲϸ͡Ŵ˵½ǱԵ׵˵½ѹʱҪݳǣȣԼһ𹥴ȣҲͬͬŵ˵ڸߺȡ
Х߾˫ֹ֣ͣԡ
Х쿴վһԵĸݺӣηкο
Ǹݺ廢˲ηΪǶıղÿ˶ֶʱΨһվһһԡһɤӣ첻˵е㲻ϳʵȡݳǣǻδʽж㶾Ϊ½ȷ棬Ӷɾһһֲ񡭡
е㲻ˣ˲ηҶŲʲôϳ֮ȼҶҸϾɱ½ǺϹɻ֮⣬ԭ𣿡
˲ηҡҡͷмɵ㡣һΪζɾŹͽǴ˵ʲôҪսҪͣñ˵仰Եģɾ뿪սл廢Թ˲ηΪ
Хͷη˵ȥȻѾ˵ˣŵ˾ͲҶԶˡ
˲η˵ǶɾҰַޱȻѾɹɵˣΪҪŻɽͽ֪ͨ˵ֵǶȣҵĻһһֱŰУԲй¶ݡһǷɻҪһʱҲҪ˭
Хͷ˵η˵ĶԡҲͬСɾҪԸǣȷʵӦ»ڡǱ£϶һҪȷûй¶ϢͿȫûκηʱɻ
һŵϸߺӢû뵽Щɵ㣡
Х΢Ц˵ҪǶɾĺͱΪУǱٳ¡Ҫ򣬾Ҫ졣쵽˸׼ԡͻȻһ٣Ź˲η
˲ηϽӿڣֻֿܡһɾǸıҷϡڶǷɻͶȡ
ХЦη˵úã
Х޹˲η껺Ͷﶼе㲻쵫Ҳ޿κΡһ껵һҪȨȻ廢󣬵ʵХ鸾˽µλȻҪ
Ц˺һХֹͣЦȻĿԼǸʣǷɻһжֵкμ⣿
˵Ȼ䣬ɵĿ϶½ȻˣǾΪǿ̳ȥݣ𣡡
ХЦŵͷη𣿡˲η˵ȾݳǸݳ֮ҲԸǺ԰ͷη鲻罫ƾͼƣͶȺͽ⣬ȻȵɳٰɱһȻ½ǳɱ
ХͷЦ⣡˫ˣȡöɾأ˲η¶һ˿ЦݣҪֵûеðˡ
Ųɫһ䣬˲ηʲô˼ʵ廢˲ηλǳ֮⣬ߺõХĳ谮һϳƺΪϴ
˲ηһЦֵǶı϶˽ⲻη뷨ֵɱ˶λңҪɾͣõİ취ǰѶֵϸȡ
ƿڴ˲ηǹ˽Ҫȥ𣿡˲ηХ˵ҹ˲η췢ģûдĲηѾ˼ƻֻöֵöȹԹԵĿӭǶѡֻҪһȥη֤ܹŶֵܣöֵκˣ
Ż뷴˲ηХʱѾˡʵҲƵķţȻηѾ˵ı֤㻹ʲôأ
޵ȴ¶㲻˵ǡŵȷǸ⡣Ϊ˱ǡ
ХͷǾίˡηһ׼׵ͳαԳһǶɾ
Хǿ˵㡣֪Х书ֻҪڳжΣգӦÿԱסԼС
һз֮Х뿪һȥиʮŮӭȥһүС澴ѩѴүѾȺʱ
Хе㲻ͷ˵ڹȥ𣿡ѩٸһѩҴߴٴүǷѾڷƢˡ
Х̧һ̧üͷôѩͷ˵ĹŶӾӶѱӵ߰˰ˡ
Х̾˿Ƣհհգȥɣ
˿첽߹һһԺӣڵһʻԺԺиָʻһȴǳЭֻ˵Ĺ۹ɼһߡԺӵмһɫС¥ʱС¥һ
ХʹṦһԾ𣬴С¥ŵĴ˫Ȼṳ̂ؾиƿϷɹХһֽƿӣͬʱƤЦ˵ĶĶƿӿƳĹﰡҾ͵ˣαҪЩأ
С¥ֻһˣ˺ȻǸӵоգȻͷϣ˿ɫμˡ
14أܹԶһŮ
Х쿴ǰμˣˣĶøӽģ̬ҲӱˡΪХ⼸æչټߵŮҲ٣Ķļ䵭
Ķ֮ǰΪؿչŻᱻХ룬ûϵХ첻úͬΪХעʼֱŤԽ£ХԽᷳХԽԶƢԽĶȻǸˣҲХϵĴ֮ǽس˴֮⣬ÿν̸᲻ɢ˵ĹϵѾеӡ
ĶΪǰЦ˺ᡣͣ룬ʼʱΪܹһųѡѵÿһˣȴ˾档ֻܲԹѣȴ޷
ĶܲģһľԺƷйһС¥ļҾ߰費Ѿ˶ˡΪĴХһȴþòӰƢѵԩǰĶĵܵһһʱȴ²ǿֻվԭز
ХȻƤЦȴ̾һĶͱɫ㵹ϧһаԼ׷ɱ벻ԵɺϣԼʱɹƵԾȻĶЭ֮ҵƵĽؾ˵˫ŵǰ书ԳԽ˵ʱ緢ҪнԼףԼӵеһжĶϢϢء˵ȷʵĶġԾ˹ϵǰǾĶ
ʱĶһмضԼȴ͸һ˿顣̾̾ŲǰߣߵĶǰǣ˫֡˵ĶҪˡⲻ𣿡
ĶͣȭͷشХšûĸεĻΪҪ˼ԸĶĪ˱ҰŮˣ
ХɵһŰţظ㷢ҵСĶ˼æűʲôҰŮ˰˵ѵŮ˱ȵҵСĶ𣿡⼸仰ȷʵȻвŮ˵ûһĶòһܹһŮ˵ˡ˵޲檲͵ĶζҲ޷ÿХʸС
ХӵĶȵĽһɼӿĶϾǸС֮һ֮¾Х˫ȼ佥䡣
ĶȻоХϵı仯ԼҲọ̈̄ҪοХ쿴ĶǴˮһ΢ŵӣҲ̲סˣͷǡ
˼һʰϵһڵϡһᣬⲯХ춢Ķ˿ļ˫ȼյŻµ޲ͷ
ĶСХޣȻתû̵ȼХ죬ʹ޸ӼӲХѹĶ磬ơĶ˿ߵذһۺعڵϡХܿ͸еԼǾޱһƬů˫ţһԼϡ
ХһͷĶƷԼǾޡĶɾޣŬһ⡣
ХͻȻһ˫ǰһץץסĶȻһᣬĶͱһΣɸͷ½ϵơХĶһ˫ȿԼϣĶ˫ȼǰһšͬʱĶСХǾ޻ûз롣ԭĶң䣬رַܹ˼Ķ
ΥһԴǰХ쵱ȻŹͷϤƷĶеԼѨһ룬һĸоȫɲһʱ䣬˾άƣŬȡŶԷĶХϵΪĿж˷ܵͣߡХԼҲضãҲĶĿڼͣطЩͳĻ
˺һХХһ˫ַĶ˫һᣬϿһףڷֿˡĶ˸շС¥һ¡ХĶ֮ȴ˫Ȱں˫쿪ӭĶ˫ȼǾ޵Ȼǳ
Х˫һסĶҲΪһ塣Ķ½ĳХһ壬ʹþͻѹأֱĶĶʵһڴѾãʹ۱Х첱Ӻ׶Ǿ޲ͣԼڽ
ХԷɱĶ˫֡Ķٴ¶޹ǰ䣬ֻХ첱ӵ˫֧סԼһ˽ϴͱļе㣬Ķ̳˸ȡ
Х죬ĵļһּεĶʼˡ
Хͦݺݵز£Цʣκ˰
Ķ͸¶ĵļһҪĶſϹĶǰһˡ
ĶԹ䣬㺹ޱȵĽХ첻һ޷ʵֵĳŵĶҴӦ㣬ԺʱҵĶòã
ХĻĶϲŤ˽ϴתĶȡԼХ죬Ե棿
һڵǰ֮£ХĴֻһȻˣХ˵ĳõ
Ķڰڳ֮࣬Լڼ⣬ХǾýءХڳѾã˼ˣߺһڿбĶ˼շ䵽Ϻٴ˫һţڿзڷ츲صͬʱҲڷƸ꣬ÿ䵽ʱХ춼ʹһ壬ÿζֱĶֵý
һεĿշʱһ𵽴Ｋ۷塣ĶХ죬ȫ鴤һҧХ첱ϡХʹ֮£Ҳ̲סˣǻʹ˹עĶڡХṦ˵ãȻ֮£Ȼ״̬ڵϡ
ʱһ壬Х컹سʵĶõĶһҸ§Х죬Х죬ղ˵Ƿİ
Хһ㵣ᵽĶָԼӦǼ£Цͷ˵ȻǷθ֮ԡֻǵǰӿұҪ˼档
Ķ˵Х죬Ѿʮ֣ɻϡռһϯλαػҪҶģ
Хͷ̾һĶ֪⽭˵㲻ˣ˾Ͳ㡣ɶǷɻġΨһ֮ķǼǿȥǿ󵽱˲Ҷǵ⣡ɻŻᰲȫ
Ķĵ˵Х죬˼㻹ҪЩ˶ŪѪɺӣ𣿡
ХҲٳ̾һĶĶѵΪϲֵϵڽɼݳǵ½һֱҪȡ·ɻĵ̡յϢ˵½ڳıɻұֻΪǿ
Ķüͷһ壬Х˼Ҫ뿪ɻҪ뿪Ķˣ
Х˵ĶֻʱѡֻҪ½֮󣬷ɻͿݳǡǵͻڽһܼʱͿԺúõĺĶЩ̫ƽˡ
Ķʮε˵ĶХĿԡ˵½罣硣ֻ˴Ӷľ͡ХСӦС
ХǺһЦĶ⼸书ɣ˵½ģҲҶ֣
Ķһƣɫϴ䣬ۿҲʪˡ
Х̲Լ˵ˣϽĶ磬ĶҲǹҪġȥôˣҲھˡ
һξӨ͸ỮĶĶɫ˵ĶáܹĶȻĶٰҲĶ뵽ӢţĶܾúܹⲻȥ
ХֻþοĶȥѾȥˡҲԼȥɱġʵʱûҪɱֻˣ׷˶ѡϾҵĽ簡
Х컨˲ٿวοĶĶȻﻹ㨲ХǰǿջЦХĶϣһӵߡ
һХһȡĶؿХвеįС¥¿ХһȺ뿪ͻȻпХԼвһɶ⣬ҺܿһߣҲҪȥǷͱҰŮ˽顣
ĶʰһЩ·Ʊ׼֮Űһ뿪ɻԭҵĺ޸֮ǰҲһ˴ΰиٶ˵Ǽ졣
˺Ͷ֮뿪˶ȡ
һ·ƶأֻŲڣûж˵һ仰֮һȾͰ֮ǰ¶ͷʹһʱиǧ
˸һ·ͻȻ˵磡ߵ·ݳǵİ
ưŲתͷ΢Цʣ԰ô
ֵʣǲҪȥɻֻغ𣿡
һܶһ˵ҪȥѰҺڣҴû˵Ҫȥɻ
ˡݶɾ˵ڲǱɻ𣿡
˵мɵ㣬ֻǸղڶŴ󵱼ǰڻδȷǰҲֱ˵һ½нڵġȶΪھ㣬Բ·ߡ԰ɣ
ͷѲ⣬벻ھֵľȻ
ƽ˵ȻˣɻöȻ˺أûͨ籨ţɻܻڶȶһعȵ·;
һ˵Ҳеб顣
Ƽ˵ȥͨ籨ŵ˿˭أӦòǶԼ˰ɣǻ˭öȥأ
ѿڶǰŽڵˣ½ǣ
ƵͷʾƲúеȻҲȫųȵзɻԵףѺڵϢй¶ɻһɵǷɻ廢ȷ¡ǷɻȿսöлĻӦûиӳֵ׼ȥݳǲŶ԰
ͷƴ˵Ķԣ
˵Ŵ󵱼һʱʧȥ˼ֵܣ޺ʹ˫ۣԲûЩɵ㡣ΣȺͷɻ˫ѽޣҵһЩʵʵڵ֤֮źͶŴ󵱼̸
һɶѡ
Ƴ˼һᣬ˵ҶԷɻХ˻е˽⡣ǻ׳־ҪڽϸɳҵΰҵҪԸȣӦûĵع򣬶ᰵнڡϾХദʱʮ˽⡣
ʣ磬ǵǰȥݳ½𣿡
ǳǳһЦֻȷ϶Ƚӵĺ½ָʾѣܿ϶½ɻͶȡԣֻҹ̽½ܷҳһЩ˿
˵ݳʱɫ˳Ǻûлȥھ֣˼СջסޡƹҪϷԭΪƻԼһңڲеȻʧ
ʵҲ⣬ֻŴվһʱ仹޷ȫ顣
ڷϴϺһ𵽿ջúúõĳһٷ˷ݳﵽһᣬȵӽҹʱֲ½߹ȥ
½ݳţһլӣſҶšƵ½ţԶԶǸߴһĺǽתͷӣԾǽ𣿡
ͷû⡣ԼҪԾĲǰǽǵǽ
ʩչṦ½еƻĵطߡǾ˺ü½Ҷסޣû쳣ͼ
ʣ磬ҪҳЩʲôأ
Ҳش𣬡ĺڰʲôطпܱΪ֮
½Ѱ˺һӺڿһɭϵԺӡԺܶбŵĻԺѲߣһٴеӡ
ߵ˵ӣѷ磬һ跨ȥʵ֪书Լи룬ðգԲ⡣
Ҳ˽Ƶ⣬磬һСġ
΢ЦŵͷİɣȻ̶ѨҲѲҡ
Ṧ˵ãץסһյŻԺߵתǴʱԺݶ˷ϣԺ޷ߵϻУĵԺﻨ԰С
ƽһ̤ؾ͸еĵԼǰӿĽƣ߾һ͡һԺԭǸ塣
15أȻĴЩʲô
սһվһƻڵϣһ֮ڿնİѽ
ڿУѳʣĵֻĸ֡ǰ߽ʱùߵĽڵʱʧˡڶȱȡ˰ƽƽȻʱóˡ
ǿȻֻһͨϾͱ޼᲻ݵĸҲӹ֣ȻƣһģĽǱǻؽ鿪ˡ
ո˵󣬲أ˽潻ʱԾ𣬴ϳһдԼһ֡ǽﵲסнг֡ҺûдҪȻн
ֳ٣Ƹոմǽ֣ѽһϹ̡ۿƶ㲻ˣ˭֪ȫͻȻٵתÿһʧ׼ͷһѽתʱһ߿һѽһָڽϣͷӹֻһѽǰ·һӣȴûд
Ƶ书ܹ·ƣ⽣ѾǹˡͻȻһأǽ档ǽֻûüУѾָһָҪѨǽҪѨ㣬̵ز
һϵɤͻȻ𣬡£һʣµˡ
սöԷиɱšȻϣԺܵļɽСȻð˼ʮ֡һ˲䣬ʹ˷ȥԭ԰ѵڵǸΪƣլʺ񣬷ȡѣХһ󳤽裬һŽȫ¶Χš
ƻ䣬Ź˵һ֣ûüٷڶʱһԾ𣬴Ⱥ˵ոԾ𣬾δʱһںҹһӹֱָĿڡ
Ǹм̺۵ˣ罣½ǡϱӱɨкȻˣЩ̺ۣʹŭ
ԭԺһвöϹ٭ZΪԤӱɱŶ׼ġϹ٭ZϴЩֶβŻܹӱǹӱٴεţƲϴսˡǹӱҹ̽½ضΪ½Ƕɭ֮رԺӵȺ򹬱ӱĵ˭֪ľȻǹӱһߵ׳꺺ӡ
½һȻ磬Ǻεһ̳ѽĽȻһ𣬷һ̶ĽХһʹ½һԼѾòŷһǰ⺺ڿУһԼ档˳֮׼ǱԼֹ߳һ
һЧԭٲһеһ󾢷磬֪еˣֻ÷һİ䡣Ʊ͵ϮĵȻϹ٭Zˡ书ǿڵϷһѰ벻׾ٵرƵסˡ
Ϲ٭Zһ£½һʹǧ׹˴ӿпٽ䵽ϡܵĹһ½ؾ̷ڶ
ưһɣڿУҲŸոӦֵɱУѾֻþʹܿһЩȻٻӽʣˣϻˡ
½ǿһεεѪǿĶ£дϲնһֱƺġƢٺõزҲջˡڿзһߣѻ½Ƿ߹ȥͬʱҲһ֮ԾԺӵĸǽƮƮԺ⡣
½ԭΪ԰һģ˭ϵһ֧ӭֻûӽѼ¡һ֮£ھʹϽ֡һһй޷׷ֻػصϡ
һԺͿһĿĺһץסۣһŽϡǺЦ˵ԹԵطȻĻǾҪͷأ
ƵȻһЦϰһӡ
Ǵû뵽ƴӦˬ죬ɴϲ
һ˦ԭõɾǽأȻͻȻӵϷ䵽ǴǰǴ󺺿ΪͶˣ˭֪Ȼת۾͵ǰûлϸ룬ϳȻȻػӳҪǴϵ
ǺϵĽһ뿪Ĳӣ͸еһʹ֡ԭ˾ȻȽ죬һ˲ѾǴǰץסһ־۰Լߡ
ͬʱǴ󺺵Ľ֣ǴϵʱѾ͸Ǵ󺺲Һһ͵ڵϣʧȥսˡ
Ǻ½ӶȵĶһԭΪѾ־ˣգ֮ͱˡ
Ƶͷοӣû°ɣҡҡͷû¡Ȼ·Ѫ߰ߵģɳһƴ磬ˣ
΢Ц˵˶ѣѾѨֹѪˡ½ȫӭǵİݷáٴȥⲻǾͺԭⲻˡշǻɡ˵ͺХһһַһְĿӼϰγ˫һŷ
ԺĹֻϳֻ½ǺϹ٭ZѾɱϹ٭ZһƾϰܷİһԶطȥ½Ҳڸߺһ˴һơ
Ȼ书ԶʤκһˣֺϹôӦټ½һѵӻԺѹһͿܻСӢ۲ǰƲŵϣ뿪˷ͷҲؾͻӽϹ٭Zİһһ䡣ʹַһСذ׻½ǣͬʱȣ½ĸǽ
½ۿӭذףֻñаذ׻䡣һȵϹ٭ZԾǽʱƺѾӰȫˡ
½ǺϹ٭ZԷһۣ˶Էľȡ½ȿ˵Ϲ֣书֮£϶С䡣˰컹û뵽һǷѽⰡ
Ϲ٭ZҡҡͷСһʱҲûǺηʥǼȻ֪ǺھǸһģܹܹ鵽ȥ
½ǵͷܵ˺Уܲ˾Ͱھ𣡷ǻ𣿡
Ϲ٭Zһᣬ½֣Сʵʵ˵ĵʵǹӱãǹӱ书ܹ˫ȭѵ֡ˣǿӱ޵ذڳһ˶ϣϹ٭Zʮ˽½ǵ̬Թӱſ־֮ģԽӳ٣ͻԽû־ԲŻҪȡȥҹӱ
½˲еɡϹ٭Zٲ䣬½֣ӱҲֻǸˡѾΣֻ֤ǸѪֻ֮Ҫ޵ֻ·һ
½ǻصͷðɣϹ˵ҲеһϹֵ˼ȥŰɡ
½ͬԼĽ飬Ϲ٭Z¶һ˿Цݡ½֣ǰֻ书ǳɲġİɣϹ٭ZѹӱӣľǷŵȻ书ˣ֮½־ͿҪܣ
뵽ӱ˵ɫ½ваһ𹬱ӱҵĵһͷһ룬ͷһͷҲһҧһҧ˵ϹһǶıǾ;С£Ҫڽ;Բˣ
½˫սȭͷһӡ֪߿˻ΪϹ٭Z̸һЩҴ£˭ϵԭȻòȻݴ罣½ֻںϹ٭ZҪԸŮӶѡ
ƾʩչṦȻǴһˣûӰٶȣ˻ƼԾݳһһĸۡԹ˷ɱﲻе㵨ӡԭֻǷ𽥰ѽؾͱ˶ơ
ͦ˫ѹƵϣ޳˫ȽؼᵽϢһʹԳͬģƳϴʱ˺Ե֮⣬ȥ궼ûӽŮɫŮٴĶˡ
ǽһϵı仯Ͼͱˡͷƣ糺ص磬ǷЩ°
Ƽɱϲһ졣
۲תҲ鶯ˣǿʼŤĥźӴ֮һ͸е˫ȼøӳˡǿĶҲ治ݣʱȴˡ
ЦһƿﲦѰߣһְѾץסȻḧοṦ̼ҲɽŲһ٣Լڵ΢ѹס˲Żָٶȡ
𽥼ӿ죬СҲͣĥʹһ侲ƶͷҲðһȺԼеľеʱѾˣһְžͬʱһֿٵؽ⿪ԼηذѾͳ׺ʿͬʱҲԼǳȥ˵ƶʱûκμؽӴˡ
ͻȻеԼһƬĻۼӴˡһĦȾԼϣʹǾҲհȡҪܲסʱƽѰѾ뵱ǰӦýľ
ƷԼͻȻһ¯̵ô˸˵Ҳ֣ޱȵĲֽӴһǻհĸоȻõ˻⡣˻ڸƶţṦҲⲻһµ˽֮ȻȻĦȻһĦǲ˵ģʼ׶ԼǾûԼڡ
һȪӿȫХһͻȻԾԽݳǽȻһԾʱȫȫΪһ壬ҲһĽ
Խǽͷͼٵض£Ľ΢Ʈ˽֮Ҳ롣Һòһ䣬½ʹ³ҪֱĲٴεˮ©һ
ȵҪڵʱƲһ½֮ƼһָһµĳֻеˣطЩ춯صĽ
˫һؾٴһţٷԾ˫˫Žرƣ·ҪƸԼڡȻ¹ڳҪĲȴһеȡŶԷ
һԾñ֮ǰߵöࡣ׼˳һƮƮ֦ϡǿȻһվ֦ϣ֦Ҳֻ΢ػζѡ˵Ķ֦ζķҲԽԽˡ
ƾس£ϺͽϺܿ㺹졣˫ȼҲѳҺʹþķȫ⡣ڲͣؽֻںЩʲôˣֻܸеǻ䡣
ƺȻһµȥһŵþǧһʱʹ˫Ű֦סˡ˾ͷ½ϵص֦ϼꡣδٴαӿȵĿȫǽҲϱΪ
ʹ絴ǧ֦µȥȻھֵͷйһӣҲδԹǰּ飬ˮڵҺ࣬ϵĽʪ͸ˣҲȶ˵¶ɡ
ǰ޲ɷĽޣ̲סˣ˫һؽ¶ۻ˫塣ƳͬʱҲͷ˫ϣʹ֮˫ϴⱡϮڿеŵĳ⣬ġؿ־һʱֻԱ۵سصͺţ硭û
Ľǰѻյøӻˡ֦ҡٶԽԽҲԽԽߣ˫һţһشԽ֣ɫµࡣ
˷Ծʱһ󽿴ڿʼ鴤ͬʱҲеһѾΧšȻѵյ㣬ҲȥˣɵƴһԶ
˵ļ鶼ڰͷźƾͷ壬˴ӿ𽥽䡣ߵУҲûעܣǰֻҪԼ߾;ǰȫġ
ȵϻмʱƲڿз˼½֮ƻһ£Ȼ˫̤ءǾǴڼӲ״̬һ̤иһ䲻һֱ廨ģͷȫţѾ˫ϲˡ
Ҳͬͷ죬شӸղǻĸолָ§ƣ˿˿룬֪㲻ѾԾƴеĸǽء
16أ˵ϲ㣬?
һͱȵӻѡ˯ʵе㷳شʣ̵ģʲô°
˯ĵηηػظĵңɻˡһ֮£ڵ˯ϵȻ޴档ͭԲٵʣЩɱˣ
ǵҡͷǵġ ֻˣһǱ廨ģһ? ̵̫С˰ɣ
ǵµ˵ĵңǿսǵġ˿ڿ˵Ѻ滢ַˣ ֪ǺͷɻԾɻʱ˵Ļ£׸ǶΪͶ״
üͷһ̧ģǾͿ԰Ļȥֵǣ һ˽ɻ
ʱɻҲˣҲ߹һ顣ĸ磬Сթ ˵ɻ滢Х书֮⣬Ϊնɲ
ͷǵȻ ȥһǺηʥ˵
Ҿһͬ˶ȵĹȿڡȿɽΨһڣҶǸ߲ʵɽ壬ǴȻһաפ˵غڹȿڽ˸ʮɸߵĳǽ˾֮⣬һ޷ǽһֱȻṥȣ޹ȥֻ书ƲԾṦĵԽǽ˶ȵĺ
ʱǽͷϵĶȹֶѼͷ׼ڳǽµˡͷһֻһݺӺһСȻӢȴһֵվǽ¡һľƳһ󺺱廨ľƳϡ
һߵ˵ĵңƳȷʵǶš ͷ˴˵ߺ? ˣ
Ǹݺ̧ͷŷ˵λһ˲ŵ׳ʿǶȵĵ¹˲ηɽ˺񰮣˹ĳһŽХΪЩС°ѹĳһɱˣֻʣ¹ĳֶӹһ١
һӵ˵ĵң֮ǰڽϼˡĵȷȷ˲η
˲η˵ȥĳɻʱţ˺ͶλӢйڣǾͰ£׸λΪ񡣡 ſ˫֣ϳһ֮ͱˡλҿԿĳûκġ СҲͬؾ˫֣öȵ˿ϲûб
תͷ˵ĸ磬һǾթŷɻκһˡͷġĸз ˵˲ηֻҪܹ֤ĳͶǶȣҷǴ󵱼Ҷɾӭ㣡
˲η˫ֱȭԭȻĵң ֪ĵҴùĳ֤أ
һЦ򵥣 ȰѶɱˣҾ㣡 ĵȡһذףһӣӵ˲ηߡ˲ηͷЦã תذף˵Ͱذײ붡ؿڡһѪϴӶؿһ߿Ҫ˵һڣһѪʹȫһͲˡ
˲η˵ĵң֤ĳĳ˰ɣڶһۣȻǸее㲻ףȴҲκɵ㣬ֻõͷʾԼܹͬ˲ηȡ
˼Ƭ̣С꿴ոǿ֮ˣ˲η书ξˣҲһ˰Ѷô˶ˡҪΪѹ˲ηߵ»ӻ֡˸Ѿã⣬ϰѷڳǽϵ¡
˫ֱ˲η˵ɻֻбµˡǸСֵʾһǵɣ˲ηɫĵҪ󣬹ĳûκ顣ǹĳСֶͻСṦǳ
˲ηҷ˵Ļǲĵġܹ£ȻͲˣ
˲ηҧҧ˵ðɣǹĳͱСֶһɣ ˵ʾСϣȻץסȥԹ˲η书ǾԿȥǶһ˺еˡһһɺٺٵЦ
ڷߵе㲻ˣĸ磬ȻѾӦȣֺαΪأЦ˵ͽ ù˲ηǶȲͿԼģ
˽̸ʱͻڹ˲ηͻȻ˴֮ǽͷԾȥСȻ˫Ҳþһ׺Ĺâ
һ֮£ʧɫ̴󺰣ż ǽͷϵĹָϽɴж٣ǽһţٶӡ꿴ЩЦһһ飬һ
ԭ滢Х졣ȻʮÿΣòʵСڹʹǹԼıС˷ڵˡǰǧ꺮ɣȻȴޱȡ䣬˷Ҳû뵽еȻǸ׷ɱǡ
ǽͷϵĹֲŸոҪХѾХעϣǽ̱üӲʯȻճʹȴǵһжɽһӭͷ¡ǹֻܲǾ񵲡˭֪ХͻȻУΪһհǹֵͷ­¡
Х˫һ̤ؾͰ׳ǰһ֡Ȼǹţ滹ǹһӵܡȵӼһɱ˲ɶɫ䣬ûóôҵǶǰ塣
Х쿴Щˣ¶һ˿ɱ⡣ͻȻһ飬ڹϵ̴ϷɳصϡԭХڽϰһ̵˿һɽֺֻҪһǽͻԭ
ХЦһǰһӣһ˲ѪĽǰļӵ̺Хɱۣһʱῳһʱֱ̣м˵ѪС
ȺͻȻ䴫һ󺰣ÿ һҷֿһӧǹ϶гֱХĿڡ
ǹ֮ǶڡХһ͸ϽϧХʵ̫ˣһգۼɱ˺üͽ
Х쿴ǺӧǹЦ˵ǹ ڶһֵҳˣ  һӣ綾һźӧǹֻеһɾǹͷþȫҲ޷ǰ֡ХһӣӧǹŽϾȫȫʧȥԭ׼ͷˡ
ʱһֵӰХǰֱǷһ߸ߺˣ һ˫Ÿֲ棬˴һ˵Хš
ǽͷϵĶͽ򣬸ϽܹȥһϡĹ˲ηµ˲ηΣң˫˫Žųǽʹڻƶ
ʱ֮ǰ˲ηذ״ĶͻȻƳԭƳǬŵʵƳ棬¶ƳϵʵֻǸע˼Ѫļˡ³ȻҲֻǼѪѡ
һ֮ͳһ֧źڳ췢䣬һŨ˰աǽͷϵĹֿŻϷżǻĶ׼Ƴ棬ЩֻмˣûжԶκˡ
׼Х־ǰ¶ֱزХȴѾܽˣͻȻֳ˫ʹֽץסͬʱһһǣźӧǹͷ̹ȥ
һҪܵȴХ˫֡ͬҲǳһΪ˲˼ֻ֣þǹһŤǹ淽ӲŤƫˣֻͷ
Ȼӹһ٣Ҳˡ˴ʱǰǸ֣ԼԲĶ֡
Ҳ֪书ǿȻѾ޷ƿϺӧǹɴϰγһذֱХĿڡХЦڷ˼ܿڵĹ е㱾죡 ûаһˣ
˿첽˻ȥȺУ˶һۺ󣬷ߺһŶ򣡡 书̫ǿֻʹȵĶ
ХתͷеźڷŨ̡ɻ˿Ũ̶Ѵ֮ɱͶŻغϡ϶ʵõĹǽͷȡ
˲ηʱҲѳɹǽͷԾХߡһ£ӭͷ
˲ηŶХʾⰵж ֱʱ˲ԭǷɻ滢ХԳ
Х裬ڽϡʹǰֻڽתǽĵһȻ޷Ƕһʧ˲ҡ
ڱȽ򶨣е㲻֪ˣϽ´Ŷ򹥴ǽµˣ ͬʱĵһѸֵ׼Хˣһͷȥ
˲ηҪХֹã ССѲ ڵһţȻһ飬ǰڵˡХ쿴ҲͰһ̣иպóؿڡ
ĿХڱ¶ĿѣһһѸͷȥ
ХЦһȰ㻹ǸϽϴɾɣֻԵס ЦУѴзۣѪȾǽǡ
֮Źӱӣľ˳˰·ɫѺˡ֮üͷյϼ̾˿ԭǴѹӱȴȥ׼õһ֮ȻͿרһشɻķ
ӣľĳȴʹı⡣ֻ˹ӱӣľϵ֮󣬾һֱڵӣľԼעʱ͵͵Ĵ߹ӱֻðһȴȥȡ˵ӱϹ٭ZĶ룬ȻѾûдˣ֮ǲ뿪Լߡ
ն֮ƽٶǿҹǰﶾȣǹӱڶظոɢȥǳҲֻܵӰ˿ڡһ̫ɽˣֻǵ˸ǰŴŵɽ
ֻ֮˸СϪĵطͣתͷڵ˵ζӣľǾڴ˵Ъһһټ·ɡ
ӱصͷӣľȴ˵֮ӱҶˡ֮˵ˡһȥЩԵĻ
ӣľֲһ䣬ɲҪֻЩҰҰӱڿУҪЩ̲İ
֮û˵ˣȥЩҰûɣ ⶫħŮ֮ǰһ˴ӷɣԶԭ϶ҲڻɽҰȹޣȴԼǰڳһģȻ˹ӱǲ԰׵һʹ
ظӱգζšҺܿͻӱصͷɣȥء
ʵӱǿС˸Ӱ첻Ȼϵʧ󲢲˹ˣԸԭ
֮һͷҰãСϪӿأ˾Ұһζ˱һ֮󣬶֮СϪԶ˸ĵطΪԼϢ֮ӱӣľ˯
֮˯ʱȻнŲ߽ԼӯĽŲֱӣľ磬װڳ˯㿴ⶫСħŮкĿġ
֮ŲԼ߾ֹͣˣûκ˺һӺӣľô᳤ô ˼ԭȫȫضӱģôԩҡ Сӵʱ򻹰˼ŪҪˡ
֮вɰЦԭϲŮɫĶ孹ҲԼˡӢ˧ټ书ǿϹӱ֮ǰҲ˲ˮԵֻЩŮӶûһġӣľΪΪУֻȻ֮¡
Ȼеӣľظͬʱ˼ҶװͰ͵ľǴں㰡 ֮˲һ
ӣľ𽥷Ӷ֮ĿʼԽţͣ˫֮䡣ӣľħ£֮Ǿܿˣһơһز֮Ҳ޷װ˯ˣֻװոѹ˯ʵȵı飬ӣľ㡭
֮۾ŷԭӣľһ˿ҵģǼͦʵ˫Լֿɼ֮֮ᵽһ㣬ʹþḻҲеˡ
ӣľ˿ضһۺͰ㴽ϣûи˵ʲô֮Ȼ糿ʱùⶫŮɣԼİĹӱڲԶһȻǶԹӱ֣ȴûоܾǰջ
ӣľڰĿӽ£Ǿɫҫ΢žûзŹκһ϶֮ĳ谮м֮£̲ס΢ǹӱڲԶܾͻᾡˡ
ӣľ翴׼Ҳʱˣϣþǻ̵ѳ֮˰·һֱŹӱƺͶֵǵİΣҲżǾһ;ޱɫӣľںֱײǷ
ӣľڶ֮ҰƴرۣŶ֮飬𽥼ˣһɺݾȡ ԭûжԶ֮ģղЩֻҪȡö֮ζѡȻϲŮȴ˵ʮ˽⣬ܻԼӢȫŮ˶ݵԼ¡Ȼ֮ҲףǼ仰˵õٴκŮ֮¡
ӣľ뷨ԼҪһֱ侲ȵ֮Ǽ־ʱųְɱȻңȴƽˮ
𽥸е֮ˣͷҲðˣԼֵʱ쵽ˣڹעһ˫ϡɫͣؽЦţﲻϵţȴɱŨ
ڴ˿̣ͻȻһŲͬʱһ֪˵ˡһɳƵɤӷ󺰣ɾ Ṧ˵ãɾʱ˻Զȵ˵ʱǽߡ
֮ƴ֮Ҳͻˡ
17أһһŮΪһŮ˶ɵЭ
֮Ųͺ߲ƣҪƿӣľ磬СħŮȴرҲڲͣŤš֮ϣһּߵĳһַӣľȻվһվӣľӴøӽˣӣľοԼĸҲһ
֮һվʮ˳嵽ǰЩ˿Ķ֮һ˿ҵӣľ粻е㵡ڴʱںһɳɤѶɾɱˣС椾͸ǣһ˿ӣľˣдϲǾþɳɱ֣ûһѷسֻ֣˸һ֮ϰ¡
֮ӣľ˵ӣľץʰЩˡӣľͷ̧ͷһؿŶ֮ͬʱڲͣذڶţûֹͣȡöִ̼֮֮£֮ǾάżӲʯ״̬
ʵӣľ粢һ֪ŮˡֻǹдΧ֮Լ¶ֵĻҲӡŶ֮ţ֮书ٸߣһܹӰ졣ټŤ֮ĿҲʹҲǸ֣֪ĺֹʱľһ˲䣬ֻҪһս־ͻᱻתˡ
֮˵ĵƣ֪߲ƣƻûԭĹӱǴҪսپȡԿսԣӣľɲǰһ˵ϸֵ֣˵ֳˡ
֮һŰѵϵһѵֽšһҲӣһֳֽһյΪɱȺӣľ§ĲӣһĴ˺ôҺʼܿصѶ֮ĴҲմʪˡ
֮ȻǸ֣ѧһͨʱͨʹͷͷǵģѼɱֲһ˱һмһȴֵϻһѪۡ
һ˺ȻһˣڶˡǺٴθߺһĸͬʱֿ֮ҡ
֮һԾܿ˿̵һ˫ֻӽ͵סˣֻʣһѴӺԵһ
֮һԾʹӣľʹ첻ѣͻȻһͻƼޣǰδ֮Ĵڴʱһѽߡ
ӣľڽͬʱҲһոճǰδеͷһʱֲ֮˵һ֮ͷ£ӣľͶ֮һⲻ꼰㡣ӣһ£һϸţëж֮ǺǺ˲ҽһ͵طͣԭӣľľСͿΰ̵Լͣ벻ڴһó
ӣľеӿĿʱ֮Ҳþ˴һ޲ϰк˶̽Ȼӣľļ顣Щ˶Ǹ֣ʽͿȡʤֻǿȵ飬Ȱǰ˳˵
ӣľڶ֮ʣСӣΪβһ֮һͦӣľ綥ٽŻظ㲻ҽһ𣿡
⻰ӣľ粻ɻ󣬡ģСӵıԻ˻һֱװɵѣûüٷͱ֮ȻļҵĳŪý
ʣµľŸ˲ͣط֮һһסǶ֮һоţһʱҲ޷ȡʤע⵽ʮ֮⣬ڲԶվһˣȫעؿԼһһʽ
ԭǷɻ廢ĺĻ껡Хȣ껾ͨȵĵ·ϡһյͨ˵˶ɾŮСϪ¶޾ϴ书ߵʮ˸
Ϊգ³ֺϹ֮һһһ˶֮Ľвųְѵ˻СǶ֮书ԳһңӦ䣬껿˺һӺĽ·֮ȻںͻŮȵͬʱԼʮµĹӦ磬ɱŨ书ǿܹŵڱǰĵλͻᳬԽǸ˲ηˡ̵ģʮһΧˣǻʧܣҲˣ
֮һһƣںԼӣľӣľ㲻ֻһҪѽ
ӣľ绹֧֧ģ֪֮£ʹϳʮ¡ӣľ类һ壬ͷֻеԼģÿһֱҪһʱͷ
˴Э飬֮жͻȻͷܹһ˵ĵӣľԭһ˫ȴʱͻȻ쿪һߣպڶ֮һ˵°͡Ǻ°ͱߣһϣҧԼͷһʱ䣬ܴϸֵһӣһסѪͣսˡ
ӣľ˫һߣԼҲǳܹ֮ǰ˵һһһں˶Ͽ˸ӣͬʱҲͦ𣬰˫ſŴ󿪵ӣľݺݵزһ塣
ͬһʱͬʱ˽ͬǺ˸ǴǰĲҽУӣľȴؽ
һЧˡ֮ٽٳУͻȻһ飬ӣľ罿ӣľ뽿ʱ֮Ȼһףǰһͷͷ׹ȥ
֮˸øˡٵתһһŨüͷ¡Ǻ˸Ͻٵһ˭֪֮һԭֻУŨü˵һ𣬶֮ϳذһġ
׵еӣľתһշ˫ȳµǹͷͷ£˫ȼĴ⾡йǺǰǹͷӲĿϾһʱӦӦԡôһɣӣľѾϡ
ӣľ˫ȽؼŹͷӲӣһŤǺϾ׵ѡոսŨüӵĶ֮ڹͷĿڶಹһȷ͸ˡ
ڶ̶һ˲͵ĸͬ飬ʣµ˲ɫ䡣֮ǺһЦϵĵ뽣ͬʱַû뵽һʱٵͬʱࡣһʮֻǻս޷ýˡ
ӣľ˫һӹͷӵʬϷٴλص֮ϡ֮˫ذţû˵ЩʲôӣľץסԼһ»صǳȵС֮סʹСħŮ£ͬʱýһȥ˵Ũüӵĵڵϵˡ
֮һ־͸еһɱӺ֪һֱڹսǸºӳˣһ󵶹⣬ԼΧš
ֵĵȻǺĻˡŶ֮ʤٿȥҲջ񲻴ֻóԼĶаħ֣Ŷ֮ȡʱӺ͵Ϯаħô״ÿָǷޱȡֱԼұ۱䳤һ
֮ûϵõľȻһǰδһʱ껵ֻܿ׼аħһ¡֮֮аħһͻȻſȻץֻһʱ죬֮ĸֵѱֶһˡ
֮һֻñӣľˣͬʱһñߺˣæвûǶӣľ缸£ʹħŮĽûֹͣ
껲ƣаħٰѶ֮һصĸֵ۶һأһѶ̵Ц˵ף㣬Ҳ𲻳үǷɻ廢֮׺Ļ껣һ϶ԼӦڹ˲η֮ϣһھ廢һ
֮һ˵Ƿɻ˲һɻڴ˵طңҲͬṥȡұҪѴ˿ڵ£Ȼӱ޸ϻȥĽֵǣһʱ˳壬ӣľתþԲͬĽǶȡԼȻڶ֮ȡÿУҪɱռӱ֮ĴûˡֻǸ̰ĵˣҪѶ֮֮ų֡
֮϶ϵһӣȻתܡһЦ׵ذǶϵ䣬Ȼ׷𡣡ɾð˰ɣǰֻһ··ٺٺ٣
֮ͻȻתѵЩ˵ĺ˵ĵһһѵȥõɾÿһѵǵ泯ȥ껲Ųæػаħְѵһһѵػ䣬ɾôһ̫ðʧˣ
ӣľۿ֮ڽڽڰˣԼֵĺʱˣڽͬʱڹ׼һ˭֪֮Ȼӣľĺɱ˺ԲŹζǱҪ
ӣľһ㡣ԹӱһĶԺ͹ӱΪԲŻҪѶ֮ɱˡ˶֮ⷬ󲻽еԥˡǹӱûʧȥ䣬Ҳ۷״̬Ļ˾Բˡڹӱ˻δԭҲû֮ǰһ룬ҪӦ껺ʣµȷʵеΣա뵽ӣľ統ϣӣ³һ -ã
֮˫ʹһףӣľ׵УѾõڷֿˡ֮ӵϼһѵһһ̡ԭ׼аħϰ·±룬Ĺ˵㡣
껲ûбһдҽŲֻǺٺһЦ߳ȣÿһȶڶ֮֮䴩ֱ֮ͷҪֹ֮ûռˣУֻյˡ
껷Ц㣬ԭǸȹ֣ΪҪ¼˲˸аħ֣Ǵģ
֮ҲЦһã㳢ⶾɣһӣ껷ȥ˵ϱź׼ˡûüˣѱըɢŨŨĺ̡껱ֻ÷Ծ𣬳Ũ̡ͷ­ոճӣľڵˡ
ӣľһеҽӣ˫Źһôϵ֦һĽ߰껵ĲӶš껸е֮¸Ͻʹаħѽ߳ϡаħ̫̫ϸ˺üβųɹѽ߳ϡ˿ͻȻĿһʹԭ֮ŨһѸֵϣһؿڡ
껲ҽһ͵붾ɢŨСʹöеĶзģ֮Ķˡɵ껵ĻУԼȴ߳ȵ߳ʱǶҲ紵߰˰ˡӣľվԶŶ֮ڵϵ껣㾪ȵؿŶ֮ιⶾ̶ԲѾ߿Ѫˣ
֮һЦӣľҶɾŲ˵ġ
һȫ꣬һһ˿ҵĶŮӣһ߿Ѫҽвֹˣ߸ѪеĺˣټһֵĺˣҹγһĻ档
֮ضˣ˵Ƿɻûȥȣһ˺սս˵ǱġҲһȥˡ
֮һǺʱ飿Ǻ˲ΡΡ˵ƻǽϡϸǼҲǷڴ˷˵صĶ˶ѡ
֮ӻ֣߰ɣȻͷĺĻԶˣҲΪСආ⣬ϼβߡ
ӣľ绺ߵ֮ǰһ߶ѾµľһʣСӣղڹ˵һǷѾ
֮ûͽӿˡӣľȻޱϾ꣬ǿԸеɱġ
ӣľһ죬Լıѱ
֮Ͽҵ˵ӣľ֪ζҲͬȻʧ䣬˲ƽȵζָ˼Լȥ½ǲŹζģ˻ڻɱֻζĵ˶ѡ
ӣľ˲˼
֪֮Ѿе㶯ҡˣϼ˵̹˵ҵ书ˣǰһҲԿ԰ˡͬھʱ˭չζأ
ӣľˣðɣҴӦʱôһеȵӱ˵֮ĵͷܹԺΪˡʵд㣬ӱʧΪ˶ȵûŽҩǲָġ
ӣľһתǾȻѾһˣǲղűϵ¶ɡħһ̧ͷˡ֮е㵣ĵ˵ζ᲻ᱻղŵĴء
ӣľЦ˵ٵġҴʱѾ˯ѨӦû˯ء
֮˵ЩʲôûӣľӣҪ³Ļͱӣľܿͻص֮ǰһ״̬СħŮСġ
ڶսʱ֮Ѿáֻʱںͷɻ񶷣ܾʹйֻ̡Σѹþ鷢йһָԪͰӣľݵϣٰ˫ȸ߸߾˫ȼԴٴξǰʹһ̽ԴѾ֮ȪˡҲˣһþҡ
ӣľھĳ·һǴˣû˴ֻǾžο塣
֮ԽԽ죬ӣľҲϵŤӭǴҰĹơֻٵذԼͷųǳˣƴسŶԷȪԴͣشӣľ˫ȼµĲݵغܿͳʪѡ
ڴ껲ҽ˺һڷⱲһУȻûϢˡͬʱ֮ӣľҲһ𷢳˵۷ļ֮ɽһӣľ̵ø߳𣬺һйˡ
ϢһСϪϴɾ֮ӣľ˵ӣľȻ컹ûǻǿʼ·ɡҵҹֵǵİȫӣľ˳ӵصͷ
˻صʱֹӱһֻСè˯㡣֮ظʾӣľ粻Ҫ
֮СϪﱸЩˮ֮Ͳ·һ·϶ݷϣֵƽ¡
18أѪһ
֮˴Ҵææ뿪ɽȣûע⵽ǵһһһһʤѩȻڻҰȻһȾ
üĿ续Լʮ꣬ŮĽҲٸģ
ĿŶ֮뿪˵Х죬ҪȡöȻҪһսԭǰӷɻХĽĶ
Ķ̬΢ìܵġȲ⿴ԼⳡֶܣҲХ쳣ʤܡХʮ˽⣬ҰĲ״ֻҪлչԼǾԲŹġ˵ʵǰȻڷɻŽ֦ҶӣӻǰХĵʱ⡣
ΪìĶֻԹۺĻ껺Ͷ֮ӣľ˵񶷡껣ս־ͲһˡǣĵȴڵХԽԽߣԽûʱԼԣ˸˽ľֻһԹ߶ѡ
֮ʧĶǰҲʩչṦһֻһƮƮ뿪ɽȡ
֮Ÿϻضȣһ·϶ƴһᣬѽһƬɫ١ʱӱҲѹˡؿ֮˵ɣζмҪ㡭
֮תͷһֻӱӨ͸ԽԽ鲻Խͷͷʲô°ӱ˵֮ǰζһֱΪǸһζȴԭǸָ֡Ȼʧ䣬Ҳ˻ָ´Ը񣬵͵Ĺ۲ûʧӶ֮ʱֿ
֮һ벻ԼڹӱǰΣԼǸʵǱˡֻõͷ˵ǵģԶգڽ˳ƶɾҺͼֵܵסȥ
ӱ˵֮ǰ˵ҪζؼҡҾǵǰҪȥĵط𣿡֮ҡҡͷҪȥһ˵ļҡҵĽֵվұҪȷ˫˫ɡ
ӱӺŶ֮һɶˡԴʧﶼʮãȻľŰϵ΢Ķ֮Ҳо֮һ飬ԶԶ֮ǧ˳߳ƵĹӱˡ
ӣľԹܰһ̣һԼҲʲôζ
֮ƴ·ʱֵﶾȡ̧֮ͷһ糣ڳѲšһзƽ˾ŷġڳϵĶȰڷԼ󵱼Ҳ˸߲ҵ֣ϴ󿪳š
һ֮ͲǡͷŵĵǣĵҺҶڰɣǽͷϵĵǸظش󵱼ңĵҺ˶ڹӦ̴ơ
֮ͷǰһ·̺󣬶֮ϤѾǰˡһȺǰӵܿǰĶ֮ȵ߹֮һڼӣʱҲ΢ЦغǴк
ȺǰǸݺӣЦݿ֮ȭ󵱼ңĵǶأ֮ԾҲǺӱһȭλۺ𣿡ǰ߹ȥǺӾ͸ں
ݺӸ˵Ϊ˷ɻЩ쵰˵׼ǶȣĵҾͰѴҶһ̸̸Բߡ
֮ͷߡڴʱʮ㺮ǴǸݺ֮ûз֮£ЩǶ󱳡֮ƺһ͵ڵϡҲӿ˼ʮֳķɻڣѶ֮Χס
ݺͷЦɾΪʲôͷ۵ԭôһԭ˾Ƿɻ廢˲η
칥һսʱȺʣµӵȺףȻжХ͹˲ηһţɱǽͷҪ䶾ĵӶʹֳˡХٰѳŴ򿪣ڳķɻڷӵ룬Ⱦʹݡ
Х첢ûаȫӵܶɱһɶһһҪ֮ǰЩͶ˵ĶͽڳӭӶ֮ġ
ƻȻе˳˳˲ηڶ֮͵ϮŰɻڣһɡ
֮ڵ¶ʹ飬˵㡭˭˲ηЦֹв˲ηӣһΪ˳ȣֻǽȻһȡʤ𽭺Ķɾ£ȻȻ緢
֮ѵʣǡĵءǷѾⶾˣ˲ηЦø޼ɵˡ˵սǱѰ·һֵܾͿͷˣ
Цʱڶ֮İͻȻ˲ηȥ˲ηһҲû뵽ѾĶ֮ȻһֻüεԼǰһŵ⡣ˣ˲ηҲ޷ȫ䣬ֻеؿһʹѾˡ
˲ηͬʱеһһѼϡ֮𣬡¶¡˲η֮磬һָҪѨˣ˲η̶áֻ֮ɷʲôˣԭղֻǼˣȻù˲ηʱͻȻְѹ˲η¡ҪȻ˲ηβãҲڱ֮һƷ
ɻһʱӦԡһѴֺɤȻȺ𣬡ɾɻ˶ġɱ˰ɣŵȥǹ˴磡һòҺĺӴ߳Ļš
˲ηһ֪ǻԼڹʱΪȡ÷ڵΣھͳ֮Σ֮˵һɼˣɾѱذΧţûлˡŹңҹ˲η֤ɱ޹ϵ˿ǰȻ뿪
Ŵ󺰴е˵ɾҪǷɻһ벽ã㣬ŶûУһָµ̷żһʱ£̱ǧٿףڳǲܻˡ
˲ηң֮һŭ֮¿϶Լһˡ
˭֪֮Ȼɫ侲ǰ֮²ûκηӦҲûκѪ
ɫһ䣬һ֣ܹȥ̽ͷȥһһȵػͷŻ㱨үûˣ
˲ηҲһʣɾĪѿǸ壿Ķ֮ͷ
˲η˵ܵģһЩɲ˵ÿһ仰Ҷڼأοģ
֮˵ڳҪǿʱĺûڹ˲ηͷʱҲڳЩɲش˵ʲôԾ֮𣿡
֮˵ȥĵܷŲ˵֣ͦϲȥڹҪʱȻѡȻֻڣĵܻܲصȥͨȥ顣
˲ηȫһ㡭ƾôһ仰֪֮ͷ˵ƽʱҲܿ϶Ѵ¿Ǽƻ칥ǡνСʻ괬һ׼ڱ˿ľ壬ȻҲ󱳶㡣Ȼˡ˵֮˫ۺᣬսҲеˡ
˲ηľսؿŲϵɾֵǱ¡ӵľͺǱһ
֮ͷ˵д⣡
˴ŭɾ˵ԻҪǱ֣ȰѰɱ˵ɣ
֮˵Ը
֪֮Ҫ֣ϰγͷԴ˭ϵǴӶһɻͻȻεѸײڶ֮ƣһĿڡȫעǰжɾɱҲû뵽Լ¾Ȼ͵ϮһҲܲˡ
˵Ķһʱûϻһ£ṦˣһɺѻŸϲһˡ
ŵͷԼؿڵĵ棬еԼѪһʧһҲܵ˭ֵģͻŵȺ˾Ϳǿ転ɱϽתмܵòľͱһˡһµƾͲˡ
ԭɱ֮˾ӣľ硣
֮һֲԾӣľ͹ӱ˴µһȥ
ӣľѹӱĳͰѷɻһɱˣ˵·װɶ͹ӱһѧĶﰵɱļɡȺûɱԭǿȻһģ˶һ
˲ηһˣԭΪŻͶ֮սһû뵽˽ˡ֮˵ȥХ졣˲η˲ͷǰߡ
ʱɱʮ˺Ҳˣ˫һڵϲˡ³һѪȻͷһᣬˡѻȺӣľȺۿŶ֮ѺŹ˲ηǰߡ
ˣڴˣһ컢һӰδ֮Ѹееǰһְ򱻵ѨܵĹ˲ηƵϣȻҲӭ֮˳
һ潻˷ֿˡǺӰݲȵڵϣֻԼʮһſӣֻ۽üҼ͸һаϳߵȴʱӲʯǷɻ滢Х졣
ãɾȻ书ǷһûʧХ콣ߣһ֮
֮׼Х⼸ٵطһֱХࡣ˭֪ХĽͻȻΪʽĴΪѶ֮ĽסˣϻѪ֮ۡӦ٣ϾٽҪסХĵʽХһתֱΪСǶ֮ٺˣѶ˼Ѫ
֮һٴλӽХ·ХߺһԾ𣬴һ¡֮ϰѽиΪϹһХҪ
ХͻȻһж֮Ȼڿз˸һжɽж֮ҺХʹעˣҲȲһѸֵټ϶֮ڻûǰƴһŲȻѪעˡ
ڶ֮ѪɽʱȺͻȻһԭӱҲӣľһװɷɻڣĵضڽ￴Űɾս֮ˣ鲻Խؾһݾͱ¶ˡ
ڵϵĹ˲ηϴȣС椴ס϶ǺͶɾһģ
ڹӱԵķɻȥȻʧ䣬޴Ͼ书ǿԱܷӦһ߿˺üɻӣһʱҲ޿ɡ
֮ۿŹӱΧһٹҲʡХٺٴЦԭǵĶɾǸ֣ģ᱾úõкλ
ڴʱһɻͻȻڰںһѺü˿
˵Ȼӣľˡӱվֻһ߻ӵͿһ߸֮˵СӣҳţҺúõؾս
Һӱ㣡
֮˴ϲ֪ӱӣľ磬ԱӦò⡣ͻȻ˫һţХҲŷ׷ʱ֮Ȼ˫һѾ֡
ХһСѾ˷ĶԶڶѲмһˡǶַ֮ͷֹǧЩȻǳХǽܡһըХͱˡ
ХǿϱϢǶ޷˺Уֲָֻöϸܵ룬ߣѵ㶾ɾֿü𣿵ǰֻҪܣһɢȥأ
Х˷ͻȻеഫһϻӽ䡣ոһָеҲеϷһкͰвԭһеĶֻʯͷѡʱһʹѾнȵؽһʱȴ˸ա
Х첻ɰľĪǶɾܹһƬ
ⶾԭöĶƳɣĶһ֮һ˵ƤӴͻɢһ󵭵㡣֮СͽӴⶾݣǵζ᲻ȴϳȻҲХһпκȴƾζϳХλá
ӣľ絶鷢һʮ˺˰ĵסˡ
ӣļ̌ͷһȻǸʮͷòŮӡŮдżҰԣֳѶ̽廢ΨһŮ״ƻ诡߸һѶ̽һбһкݵĺӣľԴ
ŮֶԺΪһӣľĸֵһȴӣľǰ˵ӡҺӣľ罿һһֻǰ·ƣ¶ضѡ
ӣľǸĸ֮ˣһʧǰԼµĶֻѣɻðɡ˷Ƶһ诹ôֲȻһץ˺ƣ¶ɫĶǶ诲ӣľСϰǰ¶һ죬Ҳ߳ŭˡĶ̽Ϊ˹ȥӣľ
Ȼ˸ӣľ磬ԹӱֻӦɻڡһԱԵУЩ书̫ԶΪǡ
ڳ˶ڻսʱǽǺ
Ϲ֣ɻͶȹȻԸƴһˣ½֣¹˭֣ӮһǡħŮɻʰǡ½֣ŹӱڷӦɻӣһ˽ᡣ͵͵Ǳ룬һ֣ͱ¶𣿡½ֻ֣ʣ¶ɾһˣɻ廢Ҳȥˡǰɾ滢ô˻ȰѹӱȻʰսþƣɵϣ
˵Ȼ½ǺϹ٭ZˡһϾǵĵͷɻݶһǺܿʹӰڸ̽ӷɸ봫֪ǵ̽Ҳ껺ʬ塣Ϲ٭ZƲɻͶȱһսǺ½һɻṦˣټϷɻæӦ֮ʩСƾسʿߣ˶ȡڰ￴ɱﲻɴϲ
½ǵͷ˼һᡣʵߣһֱΪԼԶʤХ졣ֱʱХ쵶˫һԭХһվԲԼ֮¡
ϸ֮󣬻Ǿùӱĸ󻼡ǲܳⶫ孵ͣҲ޷ǡ¶ŽصͷϹ˵ǡǸûᡣ
ʱеХѾнȻ˵ҲʹŴҪǶ֮סеջˣԼ书ȶ֮ߣȴĪһƬУö֮Ϊʤǲ
֮һ֣ԽսԽ£һһҪХΪֵǱѩޡȲʤȯʱͻȻӱһһʩչṦ
һȻ½ǲ֪ʱڹӱǰһС¡ֱ֮幬ӱĿڡͬʱϹ٭ZҲ찵ѹӱǰҵ·ˡǹӱûʧ䣬ӦķʧʧȥɱзɻҲֻΪԱѣͻȻ½Ϲ٭Z˵ɱвɻʧɫ
֮ԾڹӱǰϹ٭Zİһһ䣬Ȼؽס½ǵ罣ϧЩ֮󣬽ཻʱ½Ѿõһֻʹ½ǵ罣ƫ˵ѡ
һѪڶ֮ؿһӹӱ¡
һѪŸո֮ؿðڶѪԭ֮һХҲų֮ؿڶಹһ
Хһ֮ؿʱӱŸո½ϡ
19أ࣬ԭ
֮½ϱѪȾˡӱһһ
Х½˻ӼǹӱѾʹѶ֮ˣձܹ˵ĽơХ첻ʶӱȴüͷһ̧
ӱһƬհףֻҪŶ֮ﰲȫشаԼǱܷӳˡֻȣХ½һʱ׽͸޷
Хһƣʹȹѵڵϵʬһһߵӱ߹ȥЩʬȻ޷סӱҲӰٶȡһХ˺͹ӱľˡ
ӣľ翴֮нӱҲվд󼱣Ҫȥȴ׷ʹʹ޷
ȻԽԽˣ½Ǵһֱ̹ӱġӣľԶ󾪣诵Ĺƣϸֵ½Ǳ󷢹ȥ
½Ƕӣľĸֵ޶ãǰѸֵҪ½ʱźǷѸֵ䡣ȻϹ٭Z½ǺĬʵڻɱӱ
ۿӱһˣȻһѸֽն½һסˡ½ǲһ罣Դճɺڽ߶ܹ꣬סֻˡתͷһֳӱľȻǸˡһֲӣһڲţһֽͨ
½һתٴγˡ˭Ϊζ£
ЦһָһԸһСʵڿȥ˲ųʵơ
뿪ݳǺ˼һᣬӣ罣ȻԼۡô֣·Ԥһϳ˲ȴ֮˺û֣֮ͣأɼΪ˱ӡʱǣһǱж
ٴλȥݳǣ½Զ˼ӡϣڵڶҹϱۡ˵ӣȥ٣һ·¼Ǻţ֪ԼṦƣӲӲֻᵢ£ֻôεصͷ
ƽʩչṦԶԶϵҹˡԶҹ߱ڣӱӰȻ½ǺϹ٭Z. ½˶Ǹ֣ҲҸֻ̫Զβ
Ƹ½ȣԶϳǽüͷһ壬ĪҪԶɾȻֻǺͶ֮һ֮Եһ֮ڵĶԻö֮壬Ǹ½Ԩ֮ΣѣԼ岻ݴǵذεҲ½˻붾ȡ
ҵ½ʱ֮ѾˣڹӱԼХҲڳɰٸнԼ˼±Х췢֣ȰԼװŲͦΪӱһ
νмһ֣֪ûСХ쿴һ߲ơһתתͷ½˵λӢۿ罣½½ȻҪռ½ڽϵĵ̵δ½Ǽ棬½ǵĽϵͻȻð꺺Ӿ罣
½һȭ½ǡ罣ֻǽ˹ѣ氡ҪԷԼ£һ˲ȴ
ХЦ˵½̫ǫˣ½һܶ孵ͣǾ
½ҲЦ˵ֻһʱҡҳݰ
Թһһغѣɰ̾α
½˵λ׳ʿãȴò˰ĪǾǽ˳滢Х
Хҡͷʲôò˰ǲҵĳֻһѡ½֣˽ڴҲԵְĳи飬ǰҪֽ֮¡ǲմ֣һλдд衣
½תͷվһԵϹ٭Z΢΢ͷ½룬ǾȺХֽˣٰѹӱҲٶԸХɣǣ΢Цŵͷ˵ǡǾλ̨Ľɣû˵꣬ѳʣһֱʺ
½һȻͻȻƲǵ֮һƣһˡХҲͬʱˣԵȴţһк
ֻеһԼţǰ㺮ǣϻӽܡһХ콣ѱ䣬ĴΪһҲǱ٣̾ٽһХһСХһŤǽͻȻޱȣƵĸֽš
½ǿ׼ʱһСһġϹ٭ZȻҲʧ˫һӣ֡ôһ˲䣬ƸֽƣͬʱֺϹһߡ
һӣľڶֺӣľ翴˳ȹӱ֮Ҳˣר־Ӧ诡ӵȡ˰Ѹֵ趯ţһҲǰԼĶ֣һ߹սķɻڿ۾ˡ诰һ֪ܡȴҷſԼǶǶ¶ǰ
ӣľ翴׼㣬⵶ǰȥʹõѶ̽ʺϽɱǰȴӣľ繥޷һǰ½ֱ˵ӣڲסǷۺɫĶǶ
ҧ˴ȥʤ㲻󣬸ɴȥˣһӣѶ̽һֶӣľϷ䡣ӣľֵһӰѶ̽䣬һѺӧǹŶ̽һ𹥻ӣľձܹǹ浫ǰ·ҲȫѿΪ˫御ǰ
ԭ诶ֺ̽ڵϼһɻȥİ˵ĺӧǹ뷨ǼȻӣľĸֵԼ̽Ǿ͸ɴҸȸֵҪӣľһƴȻһǹЧȻûаӣľصҲʹ¶ˡ
ӣľӲǰ壬ȴʲ߸һֵ诵ĺӧǹӲӲӭͷһֻ־Ϳͷһµ㷢ȴڿƮ
ӣľһһ诼ٺˣǰ·ٱƣǶ¶ˡ
һ߹սķɻڶ˵Ķ̾ΪֹڿŮٴüҵ㣬Ǵ۸
Х½æӦƣӱڳɹŶ֮ܵһû˵С԰û˾ͰѶ֮ڵϡ֮ؿѪȪӿӱҲ¡
ӵŶ֮ɣɡû°ɡ
֮˿˵ζûչˡԺҪúõչԼ
ӱ˫Ŀѱˮڸˣɣ㲻˵Ҫζȥһ˵ļ㲻ڣ㲻һˡ
֮Ŵӻͳһҩζſ͡ӱһſ죬֮ͰҩͬʱԸ˵ζˡ
һãȻĹӱĬȻذҩһȥ
֮Źӱ˫֣ζмұ̹ס˵ǰܴܲӦңԭҡ
ӱҡͷɣ㲻Ҫ˵Ȱκ˵
һѪӶ֮ٵ˵ζ´ʱ˵Ժûл˵ˡϸš
ӱ޿κֻõͷ
֮˵ζʧΪҶȵղȥľǽҩ
ӱ˲ɣ˵ʲôʲôҳ˶ȵζһ㶼ס
֮˫ĿʼˣǾͣǶ½УҪǰ֮ءǡҵһۿʱҾϲ㡭
ӱɵɵţһʱ䲻֪롣
֮ۿ飬ԡ²֡˼ʮ˽ʮֱӵ¡ιʧȥļ䡭
ӱ˲һѣҲû뵽ԭԼʧġ
֮Źӱ˵ҡֻס㣬Ȼչһһζܷԭҡ
ӱľȻ˺һᣬͶ֮һЩһĻһĻӹΪԼ׼һͣ˵ҪԼȥ˹еļңиղţΪԼһ뵽һУӱڴʹڵѪ
֮˥ˣеĿȴӡϣһ̵õİ½⡣ڣӱʹ˵ɣζǰ£ֻҪһ𡣡
֮˻ϲᣬߵѪһ𡣡ζлл㡭ȥив㣬ĶúչԼ
ӱɣһġǶ֮ȴ𽥱䡣ͻȻͷһڹӱϣˡ
ӱʧɫɶɣѣѰе綼תǰһڣιȥˡ
ƱΧϳХţ½ǵ罣ǰϹ٭ZİҲ
øƲŲæϷϳȻ˫ֺʮ½ǵĽšһ֣½ԳĽжΪ˫һǰѶϽϹ٭Zİһһ䡣
½ϳȻֶϣϱɫ첽ˡһˣХͽȥˣһӣòԼǰѸֽơֿ죬ʮ˫һ֣ϽѷХסХֻûؽǶϽȴһԼֽĽһ飬ɹѽȡء
ХһѸײڶ֮ƹƣȻ޹ǰ˵ʵ¹ơ
Ȼ˵ĹƣҲ书ǷԼһҪʤĲס
Х½ǻһۣͻȻͬʱ½ǹõĽѶϣؼһѸֽһĸ֣ʲôһȻ硣
ֻһߺһӭӦսǱʱʩչԲӦ䣬۵˳ж仯һżС
Хĵ˫ԭԳгΪΪʹýʱȴƫƫʽרעʱתؽʽʹ˷ʤĽʵ̥ƵĽףǧ仹ǲڡƳХ⵶˫ʱеĪ⣬һ·ͲΪˡ
½ǳȻ磬ƵĽȴҪ죬Ľеס֮࣬ط⼸ճѧȫǽӦ֡ÿһÿһʽǸݶֵʽӦģ޼ѰǰĽ·ˣӽХϲԼơ
Х½˱Ͼǵֶ֣Ȼ޷ƵͬҲܡһֱ˸֣˼лûֳʤ
һߵӣľȴԹԸ·˵Ĵ𽥼١ӣľ԰ѱ诸õ·˺ȫغһ¡һжøˣѸֵʹû
说ʱʵҲѰ㣬ֻӣľСϰǰ壬ʶ֮߳ʹϽʣѡ˳֮£ԭ书ӣľڲ֮课Ȼܵļ
һԹսϹ٭Z˫ֽץŰһл͹ơȻϣϹ٭ZϳϺһҹ½Ǹ֡һת˼ȻڴˣӦҲڸϵһȻһȫעƵһһʽ
ԭβһ·ļǺҲ˶ȡʱѾңҲû˿سˣ׾پͽˡŴѰһжһԹս
Ȼ߱˵סˡ̧ͷһֻһųվԼǰһЦضԼ
ϳϺ½һ𹥻Ƶˣ⣬ϰν̹ȥϧ书Ϲ٭Z̫ԶˣϹ٭ZӰһξ͵
Ϲ٭Z˫ָһץ˺ˣ¶۵ļɾһϻؽһ̣Ϲ٭ZѾƮһˡ
ںХ½ǽĽһֹݵһ̷Хϻ˵Ѫۡ
Ϲ٭ZĿľҪʹƷۿЧָӿˣһצ·˺ķѡ
ƿվֻðעϳϣһ󳤽ɼһֱϹ٭ZġϹ٭Zû뵽ƾȻϽԾҪһһþȫϹ٭ZҲֻǱסһǳǶһҽϹ٭ZڵϣѪע
ȻΪΧԼȴվХ½˿ʧȥ׷ʹÿһҪһһǳֿȭҲܣһȴô׿ӦԡһѪͷڿУ
ۿΪ˾ԼһߣȻ֪Լὣһʹ󺰣ӣҪϧ̫ˣХһ鵽׳ڣûֿ̱һƬѪ
20أѵѾٰ
ƿѪɱʹ֣һ½ǣʹʮɹһХؿĹȥХиߺһһʹһǽڿ˸䣬ֱƺ󱳡
Ƹеһ󾢷磬֪ΣХֺԱһȻ֮˿ХĿڡХԼܹһȡһĿڣԼҲҪһүϸХ˲ɱˣ˫ӭһƣԾ˵
ХһѪҲˡХһˣһҲʧ׼ͷƲȻХ죬ԼҲͬˣǽѪ
½ǵȻŹᣬһġʱХӹһץǽ½ǵĴĽס
ͬʱһХһơХһʱֲ¡
½ۿֻڳһֻ֣ƴһһش̹ȥֻʣһֻֻ֣þԿӦȻˣƻǱ½ֱϸ˺üѪۡ
ХͻȻͷЦ˭ˣ磬Щ㻹𣿡ȻϲµĽУһƴϳǰ˾ǱԼͶµ֡
Хһ֣񼤶˼һжԹԹһԶӿͷĶ»ʱĿҲͬʱǰХһʱʧһڱһҡ½ǵĽҲôɴƲӡ
ۿѾ޿ɱˣһ߸ϴ½Ǹеһӭ֪ֻתȱסԼͷ­֮£½Ȼס˵ȴ˼
һŮһѳֵѩ׵¶һɱǹӱӣľ翴ӱͻȻɽɱѾָˣϲ⣬ɴһӱˣ
֮ͷһʱӱҲǰһιȥˡ˲֪Ż˫ۡһѹǻ֮ǰ֮ļ䶼ָˡԼйӱԶӶǷʦսԭˡĹһе֮⣬Ҳ̽ԭѧж֮⡣ûϵԼ½ǾսʱԱֶΰ㣬ʱ˶ʹ̹ĵˡ
ˣɣأӱȻԼֻǶһڵϣ֮ѾӰȫˡȫɣɣ
ԭ㣡ﰡһߺһһҲŪʪˡ
ʩչṦѰңǶ֮ȻڿʧһѰңûӰѽܣȻǰԱߵʬȴûж֮
ͻȻԼεǰ֮˵ĶϵļвҵǼв㡣һ򿪾ͿԼǰʿ˫ְ
ʱһغ˼ŵ߳
ԶǸԼһ½ǺǸҲ˶֮һ
Χվһ½ǣɳº޶ӿͷӱ߸һͷԾ𣬸½ӭͷһ
½Ȼס˹ӱһһֱԹӱһ־¸УֵԼǰеδսӡһУѪеϹ٭Z½Ŀ־壬ϴ󺰴У½֣ɱһսⲻ˵ģҪҪҪս
½ǱϾǸ֣һ֪֮Լû·ˣһսһսݺݵ˿̵Ͻϳӱ˻Ҫһսɣ½ĳ㵽ס
½ȫעӦӱƵҲõ⡣Х˶ˣ˶Ϸſ֣ƽŽХͽץߡ
ͬʱһһʹʣµһֳֻСνУʹʱľֻй֮޲ÿһжԷҪкκһֻҪ΢ͻɥ
ͻȻͬʱ˶ԷһƣͬʱѪХѪЦ˵ҵĺô簡ôƴΪĶأΪ˽챻һеŮ벻һЦĴ绹Ǹﰡ

ŭȼգХ죡ⱲǺ壡ХаЦ˵ô簡㻹ûлشҰ㵽Ϊ˭
һһģȭȴȫûٻһƣѪӶˡ
ӱ½ǻŶԷѰҶԷϵӱĻ𽥱˱ɱѾǸãȻζˣһְָֻصˡ
£ӱĸֵһĺ⣬½ϡ½һʱ̲סգգۡӱĵڴʱˣ½ǲ¡½ҲǸ֣Ϻὣһѹӱһסˡ
ǹӱͣ½һ˺üվȽŸ
ӱٴν߸һϣ׼½ǵ°ͣУ½ղһΪ½ǸϽˣǰӹȻûнӴ½ǵıѱѪۡ
ӱٽᵶһ½ǵͷܹͷѱһѡ½ץᣬһ򹬱ӱСӱ˫ȷϸֵҲ½Ǽ羱½ǼܹйӱԼҲⲻ˺ʬֻ÷͵һȻܹһٵȴǱȫ޸ַ緶
ʵ½ǵ书ǲǱһӱȻԹӱĪĿ־壬޷Լһ췢ӳڲԶϹ٭ZһĻҡͷ벻Լμ½ǣ޷Լ
Ϲ٭Zתһ룬һơСǿǣˡӱӣľʦãӦҲӣľвӱ
½ǹضӣӱûгʤ׷ֻ˫յĿǰ½һվʹɱﵡâ¶콣ӱЩ޶ãߺһĽң£½ǵĽȫȫɢ
˵Ľ½ϳǾɵı͹ӱֵƴ֮µһΪ۶ϣ½Ǹû˶־ܾѳɡ
ס֣һĽͻȻ𡣹ӱתͷһӣľѱϹ٭Z˺ƷˣϹ٭ZϻѪһݶһѸֵӣľ粱ϣһֻ־ͽץס¶鷿ӱ㻹ҪҪʦõ
ͬһϷϹ٭ZѾʹΡЧķ˶ٴλǹõģӣľ粻ǹӱʦãˣۿӣľڵ֣ӱֹֻͣ׷ɱ½ǡ
ʱƺХ˻񶷣ϵѪԽԽ࣬һһҪŶԷԼǰ
Ϲ٭Z˴һˣСǿҪˣ㻹ȥⱤҶս
Ϲ٭ZһڷſХ֣ʹرѪеХʵҲ˲ǳƴȥҲһͬھ³
Ϲ٭Zˣƴһѻ˵꣬ӱⱤˣǵΪֹòãһº󣬾ǰʮϣݻһһ£һҲ
ӱ˵áʮϻʦ÷˰ɡϹ٭ZһƺХˡХ컺صͷʮ壬ɢ˱ѾߣҲͷͬ⣬ҧгݵ˵Х죬ʮϴͷȥ𣡡
Ϲ٭Z˶ͬ˲ӣľԼգӣľˣڣ֪˵ز˾½ǴɫһʩչṦ뿪ȡХҲߺһر诺ʣķɻҲ뿪һսХȻѶˣҲ˲ʹĴۣ廢ֻʣһŮѡ
ɢͽ󵱼Ҷ֮ҲХ½˺ɱĬĬ뿪ȡһʱ䣬ԭʢĶȱһˡ
˶߹ˣֻйӱӣľ磬ƺˡ
ư˫󱳣ƴذڣϣܹһХһ޲
һԹػͷƣ磬ΪˡԼ֪Լ£޷̷ˡ
ƻĿᣬӣǴ粻ã㡭ҡҡͷ˵ûе¡ǧҪ롭һ˵ڴۿ¡
ƵĴ֣磬иССҪ󡭡絶֪ԣӣжѣ綼Ϊá˵˿˵磬ھ¸ġûʧڣھϡ
ͷӲҪģһǺûھӢ𡣡Ц˵лл硭ȥظǷҲиˡˡ紳ˡౣء
˵ͻȻֹͣƶȥ̽һ̽ıϢˡ
ӱӣľ翴Ʊ˵ףҲеȻλӢۣܸлղŰεһܸڰ˳䡣
ӣľҲ˵λӢۣҿȰλٴӳɡ
ģΪӱˮģʦ˻Э㸴ġ
ӱ˫ֱȭ¹ӱʦӣľ硣˶ԷɣǷʦԶԭѧ
ǿʹ˫ֱȭ˵ơĴ׹ֻڴ֮ǰΪǹѡӱһ죬һСŮڽߣΪ˷²װ磬Цˡ
ƻ˵˵ˡ⼸¿˵𽭺ˣŵΣ˵֮ӱ˫ۺᣬҸղιȥˡ
ȵѹʱѲˡ
Ʋ棬ˣǹε֮ǰŵʲô״أ
һ͸ӹӱ£ʱѪͣҡҡӣľԭǺ޲ö֮ȥǸղۿӱвˡ
ӱһż˵ȥԴһεˡ˫ۺѲˡǱʲôҰ޼ȥɡ˵޷Լһεεذ½մʪˡ
οӱŵǸˣ࣬û⡣ӣľҲӰѿڰοӱ԰ӱնǼһ￴ȥǸʲôطءȻͻȻðһϲ
ӱãȻʣǡΪҪأΪβءƺӣľ绥һۣȻͬʱ˵пأ
ӱĬȻʵҲֻ֪Ϊ˰οԼЩɣǻһϣܺù
ҹһֱȥھĵεΡȵ̫ʱڶ˸ɽˮСɽȣˡý˸ľһ󣬿ˡ֮Ĺ߸֡
֪һ˴Զһһ˾ĽĶ
ԭƺХʱѾˡĶϾһ˶꣬һô˾ǰµơ
ʱĶ᳦ٽᣬһԼİķһȻָǰȣĲǺáԼӦվ˭һأǰǰķХ𣿿־ÿǷƺܶܶ࡭
ԥʱȻХһƵΪԼǸ˽ѪеŮ˶սƲûлشХ죬ֻǼһƵعȥ
һĻĶɵˡһۿʱֱХԼʹܵģΪ뿪Х졣ǵʶԭѾˣХҲܴܿΪǴŮˣʧԭĶĿвôҪԭѾԭЩûѣҲûĶΪŮˡ
ĶףҪصߣ϶ܾǵԭƸûдʱȴе㲻ġǰΪҪȥϧǧ׷ҺХ졭ѵѾĶ𣿵ʱ»ʱĶ˵Щɽˡ𣿡
ʱĶ˼šȵعʱȫ˶ͣսˡĶԶ请Х뿪ﷺһ⡣
ĽĶûХȥɻһڶһСһһͿΪ̵ĹĹϵ߸֮֡ĹһݵĸܴĬȻվԭأòƮȻȥ
ƹӱӣľڶȵס޵Ժҵ˸ӺͰѶѻɽʬˡӱÿһʬ壬ûзֶ֮ڡȻֻҰοϣ֮˼䡣
Ƕ֮һаãӱܻԼʧ䡣ڶ֮δһΪԼ˵ģзߺ޶ɢʣµֻԼİ⡣
ΪڲݵϹ̴ơ
Ƶһڣӣľĳи顣
ӱæ˵磬㽭ϵ˵Ȼ书ǿСͱչԽϵֶ֪࣬ӣľ磬ȻҲں½ǾʱϹ٭Z㡣
Ƶͷ˵ҵĳҲֻ鳤ѡĳ뷨ģȻйͬĵˣ粢սϾ滢Х罣½սթʮ֮Լı
ӣľ˵磬һӦսЩȻİ
ӱ𣿡ӱͷʾͬ
˵Ǿڴ˵ذãȻһ𻥲̣һӦս֮ӱͷ˵һжİšֻ˷ȻҾͿԼѧ֮·
ƳһᣬˡֱԣΪѰѧ߷սԭ޿ɺǣֻǹʱδں˵㡭
ӱ˵˵ǡǹĵһ־ͲأǱڷɣԳ֮΢Ц˵ҲڲظԼɷղ߷緶
ӱһӣȻ˵ллָ㡣ӱˡ
ļ˾ڶˡھĲùӱӣľ˳޲ڡһƺ͹ӱ㲻ڳʧȥµʹ黳
˾ƽƽع졣
һùźͻص˶ȵӵһ᷿Ϣڰйӱӣľ飬ŶһʱٻӰ;ĵԺ
̾˿򿪷ţͷյһ¡еһʩչṦɱһƬ֡ʱͻȻϱϢ̤ȥ
һһŮһһ죬ڲݵӵţȻǹӱӣľˡӣľ˫ƻ˫޼ɵڹӱߡӱѱӣľ簮÷һƬ糺죬Ե޲ɷ
ӣľƲˣ˫빬ӱ½鸧˫顣ӱ鲻ԽطһҲӣľİŤšӣľۿʱˣ˫һͰѹӱ½ӱǰѩ׵˫ͱ¶¹¡
ƿ˹ӱǼͦ˫һƬѩ׼еۺ죬ӣľһ̬ɿڸ
21أҲϣÿֵ
ԴӶ֮ʧٺ󣬹ӱһֱǰЦ˺ᡣӣľС͹ӱһ𳤴󣬶ҹϵǳȻ˽顣Ϊ˿ˣӣľӶȵľƽ˼˶ʮŮ졣˹ӱס᷿ţӱ˯𣿡
磬ɡ᷿ﴫӱ΢
ӣľһŽȥԭһ˵ĹӱǿջЦ磬Щʲô
ӣľѾƺڹӱǰնСӵľƽҵĺöӱȻʹҲǾסˡþƣ
һһغȣӱܿ˵⡣ӣľ飬ӱɫһȥɢɢɣӱͷӣľ᷿߳
Ȼ˵ɢ˶ȻһߺȾһʩչṦɳۡ˱۵һƬСֺӣľ򹬱ӱ˵ӱ㻹ǵǰʱˣ𣿲Ъɡ
ӱɨˣ͵ͷ˾еĲݵϼһһغȾƣӣľļƺܿһβʣˡ˵ӣľͻȻһѱŹӱӱ㲻Ҫˣ㰡
ӣľⷬӱһжҲţΪ
ȻӱҲԼˣӣľ˫ȻȻزʼڹӱߡӱԭûھӰ֮£ҲûоܾӣľһŬ󣬹ӱ𽥷Ӹˣ΢ģʹҼ
ӣľ翴ӱѾĬˣӵôˡ˫빬ӱ½ظۻ˫飬ĻؿŹӱǰ㡣֮£ӱ³޵ѰҲӲ
ӣľ֪ӱѾˣһһҪ԰ӱԶ֮˫ֶüӱڿˡһָŹӱһ־ƣڵ˹ӱ˫ȼ䡣͹ӱʶѾãָʮϤҵ˹ӱвλһصء
ӱܵĴ̼һ̧ͷӣľ磬飬Ҳ˿˿ˡӣľ翴˹ӱߵ̲סˣ˫ְѹӱ½һӱͦ˫ʹ˱¶ɫ¡ӣľҲžԼѶˣһͭɫļ͹ӱѩϾĽһ𣬸һԹ۵һӾ
зʦõĲѰϵĿɿڴǸӣ͵˽һֱƴظԼ뿪˫ȴ类Ӷڵϣ޷
ӣľŹӱ˫Ҳѹ΢Ρӣľζ壬˫˲ͣĥšһ˷ǰ㶼ϵıҲӽˡ
ӣľħٴλصӱ˫ȼ䣬ӱҲ΢΢ſ˫ȣʾӭ˵ܹϵʮͿʼˣӣľԹӱʮ˽⣬ָһ빬ӱھͲͣس壬ѹӱļ
ӱſڣԼ˵ĽӣľŹأָٶԽԽҲԽԽӱѹֲԼڴĿУͷˡ
ӱڻؽʱһĵش۽¡ʵŲ¶֮һֱѻԽžӣľһԼ΢Լ
Źӱǰյ˫ӣľȻյýңڰӱͬʱҲָԼ˫ȼ䣬ҲοһԼһ˶Ѿ˵Ľ䣬Сһ׵Ļ
Ŀ컷⣬ƴȻڱʹҲ˷Ӧ̧֮ͷˡǰ˾ҲѪˡ
ӣľ״㣬һߵͳһ˫ͷԲȻһͷԼ˫ȼ䡣ԲȻǱӣľִָһ˫ȼ䣬խСѨͳʵˡӣľĽøӷŵˣ𽥿ӱ˫ͷһ˶׼ӱ
ӣľѰͷ׼ͻȻһͦڹӱһʹУǰѾû빬ӱ˫ȼ䡣ӣľڹӱǰŽһµŤŽʹԲڡӱ˫ֿڲݵϣ֧Լ壬Ҳӣľĳšһӣ˵մ˺飬˫ȼĲݵҲͬı֮Һմʪˡ
˵ĽһĻƶоͺ˰ΧԭʹڹѺŵ÷ǳһʱ̲סȻٺһ˲䡣Ļᱻӱ˷Լ͵ٴοԼٻָ
ӣľڷɣܵߵѵרǸٺͰɱƾô̶̵һ˲ûпƺԼĺͱˡӣľһתͲµƣϲ¶һ˿Ƥ΢ЦĶͻȻøӴ󿪴أ˫ָԼ˫壬Լͷú֮
ӣľĴ£ӱҲüˣʹ˫ְӣľ˫塣һʱ䣬ֻͬʱӣľزӣľ粻ͷӱղһֱǴڱȴһͦԲزڡһ𷢳һУһ˽ģһǸǧ
ӣľʹӱӱ쵽𡭡ӱͷֻܷЩ֪Ƶӣľ绶ϲ˵ʦҾ㵽ɡ
һ˵ҵ׶˵Сʱǽһû˿϶ԲҲȫȫذѹӱСѨģӱô˫øҲ޷ɶһˡһĽ󣬹ӱ˸˫΢΢ף㺹ڲݵϣйˡ
ڴƴʱѪţѾӲޱȣԼ
ӱºӣľҲǰ棬˵廹ǱԲһӣľ˫ȣʹǰζŽԲСѨͬʱҲٴβ빬ӱ
ӱս޲ʤĸִ˿һַ緶ҲûˣֻǾڼţ磬Ҫôӣľȴݵͳ壬ӱҪ֡ҪСӡ
ڣͬʱͣȻӣľ绺ذԲڰγȻȡذѹӱϺͽϵĺӱŸмӣľ磬硭лл㡭
ӣľЦ˵ɵѾͷлʲôлҺӱҪ˵л𣿡ӱ΢ЦҡҡͷʵǸĹԶԭ֮ǰÿֻԼӣľ˫˫ܵӡڲһˡԴӶ֮һжıˡǶ֮ˣӣľʱ֮ǲϵظڹӱԺСֻЩ£ӱǲӣľ˵ġ
һϷˣ̤뿪ӡʩչṦȥס᷿һ·ǱӢ״̬ʹɱٶҲӰ졣
ص᷿Ȼеһӿһ˵ڵܡֻߵԺľӣˮϴ裬ڵѪ΢һ¡
ȫ·£ذѱľˮϡˮ£½һ죬ûձ֮⡣ѾˮҲˣһ䣬ɼȶ֮ߡ
ڴʱͻȻ˴ԺƸϽͷһȻһɫӵӣľվԼǰƲɴΪΣϱӣľ磬Լ֮
ӣľ˵ӣľĳԡرһ¡ӣľ˺󷴶ߵøˣҹڴԡǷʲô°
ֻðתһתӣľ磬Ҳûʲô¶ֻǽȽȣĳϴԡӣľͻȻһǰƴ󼱣ӣľĳ޴ƣʧˡ
ӣľ۲ת˵磬ӱһʧȥĽ㡭ǶǷ࣬˿˵ͬ۹ãֺαؼء
еãȻʣӣľ˼ǡû˵꣬ѱӣľӣסˡûӦӣľ˫ռзһ΢ӣľ˫ƣֱǾͷľΪֹеһѱӣľ˫ץסһʼ첻ŪԭѾ΢ƽϢ˵Ѫٷˡ
˺һŴ֡ӣľջɫƣ硭С÷ɡƵİѱֻ֮õͷ
ӣľǶԹӱһƬΪ˲ݣͶ֮κͶҲʼ˵ȤټСܵİɱѵһɫգŮ֮ǻ²ŮôءһΪ˴ȹӱŪɥż׳˶ͿʵҲٺøСǵΪ̽ԼȶԸµͶͱ
ӣľ˫ֶ״²ͣ壬ӿʼ׳šͷ߰ǰͷʹȫһ𣬱һļһ
ӣľؿǿѹֵ飬ȻһŤŽһ߿½ղӹȻǰɫҫ£ӣľǽĵǻɫ㣬ʹһ˲ʱ˶˼
ӣľҧһҧƶߣͷһĸо͸ȫʹ޷Ƶؽӣľ磬óȵӣľͬȵС
ӣľϸ˵硭Ľ֮Ҳϣ֡Ҳϣܹ۷硭ƴȻصͷһΪûظ
ӣľ˵Ǻжսͬʱ˫ſ׼ӭפҲϵ΢һ׶׼ӣľػ԰ӣľ翴ͷɣϽԼĻ԰Żܹ˳롣
ȻˣӣľײʱǲⷢһʹĽȴеԼһޱխɽǰÿһǼۣ·Ҳ޿С
ԭӣľȻͨڷɣִʱûϡ˹ӱ֮⣬֮ǰֻͶ֮ȹͲ࣬ͨȻǽ¡
ҲΪӣľĽʹƲҪ˽ƺһͦӣľϷһҲµذѽŲǰȻһѭ򽥽
ǰǰ޽·ԼѾյ㡣ӣľڷһͬʱҲͷһһ¶Լ⡣ɰԭûȫ֮ǰĽγܵ˰
ӣľ룬ȴ׼ҪȻһٴǾһȻסǾͷʹ𽥷ɴ˫Χ˶ϡ˫ֱӣľʼϳ壬ӣľ˶̧
硭Ҫôӣľ粻ͣغС
ΪԼ̫³çˣͰٶȶһ£ӣľ練׶ˡƺܿ;ⶫŮǽһһ׵ĵ䷶ӣľ纰˺ѷҲãǱҵĳ塣
ӣľԽԽ죬תһ룬ĺᾪӱŮ͹ӱģǹӱڴ˸οԼʲôӦأƲƻ˴еѺùϵ˫һţһ߳һʹṦ뿪Ժӡ
ܣʹòϷṦۣԶԼͶ˫סһƴĶ¹Ϊһ˸Եѡһլܣӣľࡣ
ӣľûԹʩչṦʱȣһ·ѱǽʵø߳𣬺޲ԶͣȵҺһݵ㣬ʱϵĳӣľһµ۷塣
ӣľ粻ͣͬʱҲ룬벻ȻնŵСӲಮٰһֵˡ찡
ͻȻһҧƼϡʹݺݵһ嵽סӣľһ˵һȫ𣬵ûɿڣҧüӱˡƳ˸еϵʹ⣬ҲһȪ̵Ⱥģ֪ӣľѾйˡ
ǱԼĽɫӵؼӣľ绨ֱӣľɡһӣľɿˡʱ㺹죬һǸؿƼϱҧ˿ڣ磬Բ𡭡Сʧ̬ˡ
ҡҡͷ˵ûϵȻʹһ壬ʹӣľٽˡ
ӣľ˵硭С÷СΪ⡭
Ƶͷ˫һ٣һ֮˷ֿˡһεε֮Һӣľ£һεεصϣ졣ʱͻȻףһεεشｵ£ƺӣľ˳ŪʪܡҲ꿴
ӣľ纱еԴߵعϣǻڳֻеһůԭѱӣľһˡĴ̼ʹ޷Ƶӣľ
ԽԽ󣬵ȴ޷ϨеȻʱ֪ڹЩ㻹ûϾͱɢˡⱣţ˺ӣľҲˡ
ӣľڻο˵ˮԼʱͻȻȻһɽ֮ӿӣľûлܣֻþ˱Լ͹
һ䣬ˮҲϡ˫ۣͷſӭӴ콵µˮڵѪҲ𽥻ָ
˲ԶһԺһŰӵŮˡˮѰȫʪҲ˽µĽŮǹӱ

    дʮһˣһֱӦԲ࣬رмԵǡСдʱдС˵Ϊ㣬鳡治Դ·ݿʼдˡԤƻдԼһ¾ͻдСƽһС˵ܿ˲࣬С㽫ⲿС˵ҲСƽһССԸ
    
22أû˿뿪
½ǺϹ٭Z뿪֮ϴظ½Ϲ٭Z˿ڣٴӸũƥͣظϻݳǡ
һ·½Ƕ磬Ϲ֣ʮ֮ԼӦأϹ٭ZЦ˵ˮڡ֮ǰͻϮ
½е㲻ʣϹ֣ղΪβХƴһϹ٭Z˵еǰҵ뷨ȺХ˹ӱˡХ廢˹룬ʱ˺ϹһˣҾͲǵĶ֡
ʵһϹ٭Zû˵ԭ֪½ǶԹӱĴ⣬սʱԿǴХԸӱȻ½ǾͺƷˡȵ˱֮󣬾һְѹӱɱˡӣľ½ӵܻзɻŮǣţ˹ӱ˺ⶫŮӿ˵ֵ½ǺϹХ졣Ȼ̲½͸¶
˲ڹٵϱۣڹٵһ·ûÿͣ˶ٶƵޣϣܹصݳǡ˸ոչһͻȻ俴һϡվڹٵм䡣
½ҪۿſҪ̤£½˺ȻǰӰһһͷӥԾ½߲ƣϰνڰеطƮƮ½ϣ½ǷĽȫա
Ϲ٭ZڱϾȻ̩ɽôǸˣϸʣǺǰزʶҲδӣкιɣ
ŷЦʾ񣬡Ϸ˻Ƕ孵ͣ
⻰½ǺϹ٭Zͬʱƥ̸߾ǰ㡣վ½Ǹ˶бˣ˫Ȼȵϡ½˿˲ɫһ䣬֪书Ѵﻯ
һͣ½űȭ˵½Ϲ٭Zǰմ
żվϣû򡣡ϷҶ죡ҲûϷ
½ԼֺȷʵûλǰҶ졣
Ϲ٭Z룬˵书ԲǸֻ֮ܡһҶ첢ʵ֡Щ˶һͼıڿ˵ЭǶԸӱ˵ǻǰ꣬⡭
Ϲ٭Z룬ϵȴȱԭҶǰղҶǰ˵ЭֵܻԶ孵ĵܷͣϸ˵һ£
Ҷ˫ֱأʮ˵ܼ򵥣ϷǶ孵͵·ȱĵȵȡĵ·֮Ǵ򲻹ϷҲĪˣ
Ϲ٭ZСʣҶǰϹ٭Zžǰָ㣬˿϶ԴǶ孵͡ǡ˼˽ָ˲֪λر
ҶͷЦСӲõģϷȻĿġϷǶ孵ѪֻҪܹɱϷͿˣ
Ϲ٭ZǳʣҶǰ书Ƕ孵͵ָơȻˣΪβԶأ
ҶЦͻȻˣҡҡͷЦ˵˼ҿԼ־ͲСˣǹӱϷô꣬νȭ׳ʱϷİ
Ϲ٭Z֮ȻеŰɣȻҶҪ̵˶ԲߣҶ˵棬ǶԸӱʱͶ˷ְգ˵ҶǰǾͬ˻ȥݳǣǺúõдǰ˼ҡ
ҶǺһЦϷʹˣϰϷׯ԰ڸСӲϷȥСס졣书֮⣬ϷҽҲԵģǵκá
½ǺϹ٭Z˶һۣϹ٭Z΢΢ͷ½ǸҶ˵Ȼˣֵ˾ʹǰˣ
Ϲ٭Zʵ벻ҶʲôıԴ˵书ԸԼˣ¾ͿԳԼ˵³֣ҪŪԼȥׯ԰ˣֻʱҶԼ˲ӱŵġ
ЩһЩҪϣ½ǶϹ٭Zжϡ½Ȼ书ǿǽӣĲϹ٭Z. Ϲ٭Zָ֮£½ҲɹʹԼλһ¥һһЩҪϣ½ǶǶϹ٭Zƴӡ
Ϲ٭Z˵½ǿһʶʱ½ֻǸé®ĽͶѡϹ٭Z߻£½ǿʼսһЩѾ书֮µĸ֡Ϲ٭ZϤİ֮£½һӿ˵ս޲ʤܿڽ򣬱һ罣š½òã𽥱һִ緶Ӵʮ֮һ
Ϲ٭ZԼ书½֮£ûɣԸ˹Ļ󣬷½ӵеٻǺġ˶άֺϵһֱల¡
滢Х뿪Ⱥ̴Ź˲η˴ظ˲ηһǶıû뵽ڶ֮ǰһͿأХ켰ʱ֣ɥȻ֮ӦǾȲˣǹ˲ηԭһһҪȴҰճһ·϶ڴͷɥ
ХԼҲòȥ⼸Դ书ɺһֱΪǰԼһ˼ʦ֮⣬һɲ˭ϵһսԼ书ڶ֮ȴĪرԼıܡ
һǷԭ˼䣬书ʤǰȻԼ书ѾˣҲ޷ƻСһпʵԼˣҲͬѧͻơңǰŮĵҲǲӵģȻڼ֮¾Ͱʮ֮罣½ǻܡ
Х챻ƻˣһ·ûǺ诹Хõĸûʣذǲ˹ĵ̺һ̴ľ󴲣;пš
΢ЦؿüͷХ죬硭㲻ҪХһڷ˼Բߡ
˵磬˵˾ǰ𽭺ưǰְХͷû뵽ͦӲģȻˤҪ
读ؿХ컳磬Ӣ䣬ǹˣһԻƵġХҧгݵ˵ѾˡҵҪ죬֮ǰڹ˼һ׾齣ֻҪٲ͸һ¾ͿԽ
诽Ц˵磬һ쿪ʤ˵֮⣬ҲХ컳Ťšֻһɴͦ˫ȻĥХ콡˶ˡ
Хԭһŭ𣬱⽿εĴϻĥ֮£ŭ𽥱Ϊˡ诿Х²ʹվǰ衣ɴ壬ʹХǰ֡˫ָ߾ٹͷ欵Ťţ˫Ҳͣط۶
Х찵ڹ϶̴̴ѿ¶׳˶壬ֻ˫ȼǾ̧ͷ诿״̬аϲŤøˡ赸ϵɴػ䣬۵չХǰ
诺Ȼҵҡɴ̾͵䣬Ǽͦ˫ͷۺɫХ췢롣̼֮£ХǾצˡ
΢΢һЦĮǾֻǼ趯ţǰ˫Ҳ˶һƬǵĲˣʹۻҡɴʱ䵽˫ȼ䣬Ǵݲķ϶Ǻ֮ɴȴ䣬ֻƮ
Х˫һͻȻһӣʹڼȡǰµɴȥ诹ӵظϽְԼ˫ȼסһ˵磬㻵ˡôأ诲
Х˺ǺһЦٴǸȡֻ֮Ŀȴ诱ˡǣ£Ȼ诹ǵֿĸһǰ
һХ³ҲùڵذϣХǾֻһ֮ң̧ͷХ죬һ糺˵硭滵
ХѺ⽿޽ΣֻװģȤѣаЦͷøһҲ滨ˣӣſѾӭͷ¡ʱХѾѪţòŵõĸοһ
ɵͬʱҲѾﶥϴһһ˫ҲûţչХ˫ȼس£Хľٴͣͻͽֱʺ
ͻȻɸɿ˼Х˫ָͷû°ɣ΢Цҡҡͷ
ХͷǾͺáȻһʹʧû뵽ǰһ̻οԼͻȻһ֣ɱôֲǾѾš
ܴչˣХ÷һһȻһ壬诶Ҳ¡Хγ⣬ðһвⷢй
Хһ诵Ŀڼ˫Ҳһ֮Ǿ룬˱ХվХԼȴڴɺãմҺľﳯ
ںƺХ˫ֻط£诽Ҳ˫ֵĶǾϡ诵Ⱥ˿Ѷãϰ˫ְŻӭӾפ
һĽУХǾں诽һˡХеԼһţҪ뻢Ѩ˫ʹһ课ͼٵ³ôһӣȫȫռխĻ
һ־ﻹһ棬е㾪棬硭ô㡭ԭХעھϣȻʹԭӴľ޸һ¥ƽʱҪ׳
ХҲӽͣٺһЦһ壬ֻеԼڷ·ҪǾͱһڿڽХͷϣҲܷܵˣֻԹԵļ塣һܹӦӴˣͬʱеһ˫ȼͨȫХǾ˽ʱһȻȻ诽Ϊһָܡ
˾ڱеﾡŮµƺΪһ塣ڳż֮ײ诵Ľ
Хȫתһ죬һ建شӴ𣬰ҲһѾѾͻȻԼ𣬲硭ô
Х첢ûлش˫һӣͰڰӵһХ˫ֱ诺ȻڿתһתͬʱХ쿪ʼٵس壬诵Ľܿͱ˽޵
תٶȼӿ죬ХĳҲԽԽ죬ԽԽݣ诵ĽȻҲԽԽˡڿмٵһתȦХ컢һ˫̤ڵذϣҵһ塣һעӴȻڹؼʱٴ͡
磡찡诲ˡܴػرХ죬ҲؼǾһʹ˴ͷšﱻ˻ӭͷţХƮƮɣǻҲƴ
ڴʱͻȻͣˡ˸ٱ£ͻȻͣ£ХȻ书ǷҲһΡԭǿ֮ĩɽڡϴ˫˫ȰХеġ
ХϾָ֣Ȼ֮Ҳмߵľԣ黹ûȫʹڳĳ򣬡Сѣô£ôͣˣ
⳵СѲظرǡǷˡ˰ѳڹٵмסˡ
Хһ֮£ʧɫϽԼ请ֿղѾʹģһʱȻ޷̳Ŭǳѱһ߿
ХתͷһĽĶĶ˪һԲضХ죬Х춢е㲻֪롣
һͻȻĶĶԹٿХһۺתȥ
һʹХһ课ɹ״ƻԼϷŵһߡҴææӺͳᣬ׷Ķȥˡ
Ķ书ȻХ죬ĽһṦХȫ׷һĶӰХ͸ĶĶͰ
ĽĶȻͣХһϲϽܵǰһȥĶǰͰڳһͰ͵ģĶһʱԻ󡭡ԺԲٷĴˡԭ·ôһΰɡ
Ķ˫ۺᣬͻȻرХ죬ХԼǿӳɹĶˣҲرԣĶŶǷĴ
ӵ˺һӺĶ̧ͷХ죬֪ûХȫһĶǡĶХ죬ǷХϷϣûе£ô֣ҲֻһʱֶѡҴûдɱ֣
Ķһ⣬Х죬ǰװ⣡ʵʵĻشңǷХεصͷ
ĶɫøӺˡҿЭѷɱˡƽƽ̸̸˵仰·ҪɱĲԼǰȷһֻѡ
Хϲ⣬Ķģ˵𣿡Ķͷ޼漦ǰĶĶվ𣿡
ХĶ书ֻԼѷһѣֱȻܹơϻϲ񣬡Ķ˵ĶԼˣǷް
ĶǳЦ˵ȱ𼱣ĶиХ˵˵һĶһٸһǧҲӦģ
ĶЦøˣĶԺ㲻մǲݣֻӵĽĶһŮˡХͷ⻹˵𣿵ȻֻĶһˡ
ĶЦе˵Ե棿ХĶ˵ȻĶ˵񣬡Х죬Ϊ֤ĳ⣬Ƿɱ˷ƺĶǰǰ״ƻɱˡ
Х첻üͷһ̧թ̰ڳЦݣãһĶɱɱ
˼ӵȴ˼
ХƻɱĶԺֵ︡ȴΪĹ龰ƣһֻĽĶ뿪ҵˡûκܹ뿪ĽĶ
23أʵǲֵ
ĽĶ˼ڶȣʱХΪĶϳһֱԥӦó˭ĵʵϲһͷǻǰΪҴһΪƴߣˡֻҪңӵйҶ÷ҡХɣմǲҲã벻ң
Ķû뵽ȥȻһ¡ƻȥԭҪԼȥΪһŮˡĶһɫǣÿ˶ӦΪΪһСʵһܴĴ
ǰǧ׷ХʱХһ·϶磬ȴӡֵܣߣΪҷˡƣں˰ɣںһֱ壬ĽĶһڼ˰ɣ
ȵˣԸɥХ쵶¶˶ʱĶȻģĵʵȴеԺСֺΪɱΪұҵİ⣬һһˡ
ԣƲΪԼХƴʱĴױȵġ
ĽĶĵڶΪĹ֮Ĺ
һĻĶӿһݵĸозŭвмʡƣôԺһŮ˽ΪޣĶĺɽˣ㶼𣿡
ĵĿХ诵˽顣ڴ֮ǰĶȻХմǲ֪Ŀȫһĳתȥһ߷ɱһ룬Щˣõ֮Ͱ֮ǰĳŵһɶˡ๼ļһ
ʵĶ֪ĺХòӢһͣⲻ곡ϷΪĹ˰޶֣ɼѾȫȫԼԺˡԶԣĶ޷˱ӡ
ʯ䣬һ񶾵ͷˡȻǸļһɣѾϹ½ŲХ׷ҪȻĽҵṦХȻ书ǿҲ׷
ЩĶһֱûХǰ¶ʵգХһҲûĶǹġʵĶҲҪХ죬ֻΪԼӪһѡХͲ˽ĶʵֻһԸΪԼѷһ
ĶԶӧҪХֶԸƣХһ֮£ȻʮָˡΪХ⣬Ķ³ɺɱˡ
ХȻеԥҲ˼ĶȷʵЭԼû뵽Ķд㡣ХԼҲмƽϣ诸Լ꣬Ҳ˵ɱɱʱܾҸߺƵŮӣݳͿˡ
һԶޣȻͱø̥
һᣬ½ǺϹ٭ZҶ˾ݳǴԼʮ·̵һׯ԰Ϲ٭Zһׯ԰ܶһƬְΧţֻһСֱׯ԰šׯ԰һ徲ŵĸоϹ٭ZɿǻޣǰΪˣס֮Ҳ˳ף
ҶǺһЦСӹˣϷֻǸˣʲô˰νǧ򴩣ƨҶȻϣϱȴǸ
½˸Ҷׯ԰Ļʮ߰ͯȲ衣ͯüĿ㣬òһģһһֵܡϹ٭ZͯϲģʹӻͳǮǡ˭֪ͯ˦ҡͷ¡
Ϲ٭ZЦ˵СֵǣǴү㻨ǮȥЩϲĵĳ԰ɣ
ͯûлشҲûаǮ£ֻǼҡͷͬʱһϹ٭ZһԭλСֵǡ
ҶһЦϷСͯԣϷǿͰˡײСӲҪ֣ͯͷͯӲŰǮ£Ϲ٭ZϸȻ뿪
Ϲ٭ZһתҶ´أͯưͣ˵޷κй¶Ҷ¼˵ز˾ǸϽԸӱĲԣȻ֮Ϊ
뵽˴Ϲ٭Z½Ǵɫ½̻⣬˫ֱȭ˵˲Ҵǰޣǰָƽⶫ孵͹ӱ֮ǻȥɣΪǰһ
ҶͷЦСе㼱ˣհհգϷǽ˵ǵ͵ĵ
⻰½Ϲ٭ZϾһ񡣡ԸꡣҶ豭غ˿ڲ裬һȻٺһڲ衣½е㲻ͷʱҶڿˣСǶ孵ͽ֣Ϊĵ֮ʲôأ
½Żش𣬡Ŀ죡Ҷҡҡͷ
½𣬡׼ֿ׼һʮмһ飡Ҷ컹ҡͷԸͣ
½е㲻ͷˣǰ뷨ǹӱ֮ʲôأҶ츧΢Ц˵Ӧơÿγضڣûκء
½˫ԲһĴȣǰ߼ǹӱһȷʵǸϾɱ֮ǰֵĸֶǺʬΨһһֵûɥµˣ
Ϲ٭Zû½˼СʣҲͬǰĹ۵㡣ĵȷȷӱ֮һɱɱơǡǰкθƽأ
Ҷ˫磬һ⣬ĵɷաֻҪа취סǰû·磬һ˥зĻˡ
½üͷһ壬ǣǰ˵ףӱĵޱȣҪסǰûмܹõţ书ǷҲ޷мܵסܾ֣
Ҷͷ˵ĵӲӲԭǶ֣ûмܹȡʤ
Ϲ٭Zʣǰǹӱʶܷ˵һУǰİ
Ҷɫһ𰡡˵򵥵˵ϷȮҲǺھʱ¡˵ﺬᣬ֮ǰ緢ģˡ
Ϲ٭Z˼ƬҲû벻ĸҶĸڹӱ£ҶҲδǰ˵ʵ֣ԼҲ໨Խȥˡ
Ҷ˵ȥӱǸţ˵ʱ޸ݣֱ׵嵶ͺȻֹˡ
Ϲ٭Z˵ǰ⹬ӱʮ˽ⰡҶ쵭һЦ˽Ĳĺѣĵˣĳҡ
½ǺϹ٭Zͬͣǰ˵ĶԼˣҶңԶ˵ӱԴܹ·Ϳʼ˵׼ල֮£ͰεҲÿһǧΡ
½ǲʧ˵ǰ˵ǹӱȻͲȴʮ깦ˣҶ˵ʱ׵˷ɣȨ󣬲֮ȫʮ˿ھһ˱ʦȡӴΪΨһĿ꣬ûûҹ䡣ʮʱɣһϳң֮ǳҾͱ顣
½ǺϹ٭Zʱԭӱ
Ҷ˵һսڷɣ޵֡ʦͰԭ֮Уսԭҡ
Ϲ٭Z̲סʣɣԶԭûʲôıƣҶ΢΢һЦƷɣҪ̽ԭֵ͡ӱӦԵġ
Ϲ٭Zͷ˵ɣһǲΪ氡ˣǰղ˵ӱĵ֮ơȻǰҲ˵ĵӲǰ˼ǡ¶ۼذѻζԸӱĿϡ
Ҷӿ˵ӲȻƸˡĶһӭͷʱ޼᲻ݵƶˣȻȻҪתܣȻǺӲԼ̣֮֮ǿΨһ֮֮һǷĻᡣ
½ǺϹ٭ZͷǰǡҪ壬ֵ˵书ߵĶǴ·ߡ
ҶǺһЦһϷѿǵˡԺϷᴫһЩڹھСϣֹǿڶʱҪ
½˴ϲϽҶĿھҶһڹ˵Ǻԭڹ֮½˶档
ҶȫھϺ˿ڹϷΪ˸˼ʱġܹپҪСӵ컯ˡɫ˾ڴ˽һϹСˣҲҹ·
½ҶĿھȻǶŽģеȷʵ˵ͷͷǵʼȷΪ˸ŵġϹ٭Z˫ֱȭ˵ǰ˿˾͹ˣ
Ҷ찲˰½˴ȥͷ뿪˻ȥһԺС¥Ŷ롣С¥һ䲼õʮŵ᷿üĿͯڵȺʱ
һҶӭȥʦڹھڸĿνͯ˵Ȼԣǿ⣬һ֪ǳѧãԭʿͯԭŮֻŮװ˲һֵܣһá
ҶͷˡӨӨղǱﻵˣ𣿡һþӨӨһۿʱóüֱһģһ࿴˼ۺͷ־ȽϵƤ۽üҼ侭¶һֽɫӨӨȴе㽿ղſҶľӨӨ
Ҷ󣬾ҡֱʦÿˣҪӨӨư͡ʦҪ㽱ǡ
ҶЦšһ¾ıӣ˭˵˵ûһھͻ¶أֻСưˣղǸϹ٭ZǴӲ𣿡һ壬һƤҲ̫С˰ɣǮã
ӨӨʱҶ컳ʦͽϵѰʦΪܹӦӱ𣿡Ҷһʦûаȫϣϡǻһ
ֻҶ½ظţʵʦʱ򾧾е㲻ס˼ҵ书αػҪЩԭͰԸӱأ
ҶɵþΪΪ˵ѫڹӱʱΪʦ׼һƴΪʦתͷһ룬νТ޺Ϊ󡣼ȻѫѾˣΪʦҲ͹ӱͬھǾû˼̳Żˣ
˴ӨӨǵƤı飬Ҳ˫ִóһصͷʦ˵ǡ
Ҷ̾˿Ϊʦͻ˺ܳʱȥ˼ƽ⹬ӱ첻ˣڱΪʦӼҴҵ֮ڹ͹ӱ෴ˡǣڹȴи
ӨӨϲɷɺҶܻߡߵ˵Һʦֵ硭Ȼ͡
ҶҲ̾˿ʵΪʦ֮ǰӦ뵽ˡȻ֮۷ȫʧҲȻˡ
ӨӨѵҶ˫ȼ䣬ظʦҪʦõġνµӷͣһᾡ۷ġ
Լ½󳨿ץסҶְԼǻڷе˫ϣʦ϶ֻʱԶѡָȻҺӨӨͿΪСʦܡҶְԼ鷿ִ꣬ܿǳɫͻˡ
ӨӨŪҶ˫ȼǾһӣδҲãҶ컹ǴͷɥüչġҶҡҡͷЦ˵ΪʦȻʱֹͣڹҪָԭ״Ҫһӡڹ⻵ΪʦҲԭˣǵȥԸӱˡ
Ҷְ֮£𽥼ʦˣǡĿļһ᲻ʶڹĺ
ҶžӲͷһº͹ӱи֮ԼʱڣӦöʳؿʱ׽Ůɫȵڹ˳ɾͣ㷢ҲҪԹӱľսеǰѵǻֹͣΪʦһڹɢȥ𣿡
ӨӨŬҶǾĴָͣڿžͷǾﻹǲһɫҲûСǰܲͷҪȡʤĻᡭʱʦ
ҶٺһЦС޿ҪúõչŶӨӨش𣬡ǻҪʦԸ𣿾ӨӨȻ¡
СҶһۿ޷ɽ𣬻һۣȻ֮ǰҶϵƵӨӨϣٰԼõ£¶Сɾµ˫塣ӨӨ˫ȼëʢش΢΢𣬸롣
ԼҲ½վӨӨߡüһģһŮһ˿ҵվԼǰҶ첻ǿǾȴǶҲʹʧ֮龡ϡ
ӨӨɫ˽ӵţ˵˫嶼Էѹ΢΢ΡֻֻวοԼõвλһ˶һ𷢳
Ҷ˫˻棬ȴ㣬ԼĴ£Լͽǧգ޷̧ͷ̾һСһΪʦˡΪʦȻڹɢȥǻСֲڡΪʦҪһӲ¸֡˵ԸߵС¥ǰǻɫ޶á
ӨӨ˿ʦû£ֹֻͣѴϣҶ츣һ뿪С¥
24أڶξһ
еǰƹӱӣľһһϣ״̬ڰʮӭս
һٵδ˼òʹá˳Ե߰˰˾Ϳʼֵ书
һơХԭǸңԿ쾢Ϊʵ͹ĵ·еơսʶ㣬Ϊأ
ӱһ죬ȡЦСˡСôСѧľֻһֵûоɵĵҲԼһֵ·ֻü˾ѡȥĶѪܵĽģֻжԼɽҵʦӣľ˶ѡֱʧǶڶ֮Ϥչ֮£ѾõĴ·ѿ
ӣľ˵ӱĵɣֻʵʡҵ书ȴǸ෴ǧ򻯣רŹޱʤСܰɱٵѵߵ·ߺ͹ӱྶͥ
Ƶͷ˵ӣľ书ǧ
ӣľЦ˵ͬһߣҲҪ̫ˣҾͺһƴ磬ͽǺúӱðɣһ˶Թӱ֮⣬Ů֮䶼úܿȻŮϵûаϣǰ˺󷽡ԸԶԱȽϴͳʱżеΡ
ϹӱڰĿ˽ӣľԸʮ˽⣬ӣľֻҪʹȡֻ֣͵ԵĹУ޿ɱԼͶ֮ʱĸоʹȻˡ
ƻ⣬ХѵϲʽȷʵĪˣҲʧȥ֮ǰĸҡǿĶ֣ǧ򻯣ֻҪ޼᲻֮ƹЩɶͬ衣
ӱֻ΢Цӣľȴͷƴ磬˵ĺܶԣϲûôƴĸܹʶХЩа
Цһ£ùˡֻڽ߶ˣñȽ͸һѡ½ǣ罣ȷʵ٣Ĳ򽣲еĽ·ħ
ӱ˵½СÿӦ
Ƶͷ½书ӱÿ϶ԶԸǰʮ죬Ҳνǹ׶㣬ѷһ½ߡңǺпܻбʱԵӦòֻ˶ѡ
ӱǵ˵˶ٸˣСûͬһ¡
ЦЦ˵ӱ֮ǰսʮ֣ǹְ޵ȭſ˷Ǻɼ飬һ˲ԭ֡˵ӱôΪ׷ޣ𣿡
ӱصͷСǷʦѰ߷塣
ӣľٲ˵ӱڷɣսֶһսʤΪ
ʣӱõʦ𣿡
ӱҡҡͷСʱҲ֮ҺöʦСþ˳ӴСþ͸ʦѧգҲչ
̾˿ԭӱ˿ӱԶԭΪսʮ֣
ӱش𣬡ʦָʾսκθֱ֣˻СΪֹʮͷ죬Сþǡ
üͷһ壬˵ȵӦХ½ǵ˺󣬷Ʋӱһ䡣
ӱһĵȻƴ罣뻯Сȷ֮⡣
һܵ¶ȷ·ͻȻ伫½
ӱ˵ƴСо֮ʦΥСñҪʹԭա
Ƴ˵ӱãûʦܱͼָʾսɣ֣Ȼԭ֣мƽϣ
ӱҲеˣʦСöɽСôӲʶʦִָֻ
ɫ˵ˡֱԣܾʦӱԭʵпܻӱòõ顣
ӱ⻰ɫӳˡ
ӣľ翴ղԣϴԲӱƴ磬շȰЩ˽ˣȻ˵ģòãԭֲԻ˷ƴ֮Ҳˣһܹӱһ¥
ӱЦ˵ʱһҪƴָ㡣ֻӮƴ
ְǰľһں꣬ãѼ˲֮󣬷ٺӱһʤ
ӱҲǰľһڸ꣬ƺƻƣãһΪ
ЦЦ˵ٸһ֮ǰǷҪддˣ
ӱһЦ˲ǳ˵ԶֺȻй٣ǵȻҪúдǡ
һĿЦУӰŵĴƮƮڴǰ̫Ѩ΢΢Ȼڹ֡վмǸԼʮĸݺӣһӣ˫ĿһȫһۿǸӲֵĹͷ󺺡һǸˣˣȴڶװ˸ӡǹҹɫ·һ⣬Ǵ˾綾
ǸݺӺٺһЦöΪ˷
ЦЦ˵ӱúãΪһ¡λʮ֮һĺǿǿ
Ǹݺǿɱһȭǿĳһԭ½̽ϧȴɽǿĳʧ֪ϤسǿĳϿӱ޵ظһۡ
΢Ц˵ǿԶĳʧĳŸոջصУǿȻ͸ۡǿǷĳĳ٣
ǿͷЦХⱤֵ˼ϢⱤȻҪ֪һˣ
ԭХҪ֮ǰƽָæӦЩ˶ڰʮƣԹ˼Ϣ͸¶һЩָ֡Х첢ųİŮǶ孵͹ӱЩָҲ֪֮⣬йӱӣľֺһ
ӣľһۣƴ簡ֵܶذ
ҡͷЦĳҡ
ǿɺٺһЦǿĳΪܣָָǹͷ󺺣ǿĳڽ˳ա
תͷ򹬱ӱӣľ˵ӱúãһ򣬾˵ǹ룬һȭһֻϻ
ӣľ˲ЦֻǵǹǽأͷأǷñͿأһȭһֻϻϧ㲻ϻλͷôϲϻȥɽ˰ɣӦûͷصģ
ƽԼʱԭǵģӣľһ䣬Ҳˡ
ǿɴЦ˵ܣѾͷͦģһֵգȻһٰȥĺ԰
ӣľЦе˵пãһҲֻǶ۶ѣ
üͷһ壬ǿɺôҲʮ֮һ벻Ȼ޳ܣɼ½ѱˡ
վǿұߵĶ˴һֵ˲Ϊ˿֮ǽӣƣɣ
еˣĳλδı档ǿҪͽ̣Ե㡣ֻǱҪ𣿡
ǿһĳҲӳֻܹʢۣɱ֮ĺͻ۰ٱֵͬʱʹҲһƳȥ
ʱ˻Χŵӱߡһ˽ְϵǿӹȥӱӣľ˾ɵվһߡ
ǿ˻ӱȭ˹ѷɵԼǰһһ䣬Ƿ֭ҺǰһͶ˴ҽУǿɻǱһ顣ƿǿȷʵǸɫ
Ƹߺһǿطխһ㣬絽տԭҰĳްɣû˵꣬ԾȥӱӣľҲ
һ٣ǿ»ʹõĳԭ͸ӺԶڽܴƣһ׷ᡣ
ŴԶǰĿյأȻǿ˵ӣľԶԶ˾ͽ߸ιʲôģб¾ͺͷƴһһ˺ϹӢСŮҲ磡
ǿΪգ֪书ǷһһԼûбʤգһתжԲߣֵλһ壡Զٶֶһϣ԰ҲǲҲ˰֪ӱӣľ˵ûаεεŮһֵ֣˾ͰΧ
ӱȻһ䣬ã˶ˡ˻ذڳƣӦս
Ƶĺ󱳱ӱӣľţȻǴеǰҲһ͵ʱ龰ʬδԼͶԹӱ룬ǲãŮ֮ԼܹƵסأԽǸԼҪ룬ӱٻӰ͸ӲͣشԺС
ӱ񱳺һֻеһɳϢ뵽ԼͷһȡתԼעֽյ׼
ǿ϶书ǿһˣһ󣬳޻ӳֱƲӡղűӣľһ٣ߺޱȣһ󣬸߾ȭͷȥ۵ĴӻŴо綾ĹӺݺһֱ̹ӱؿڣϧ
ƳХһǿΪʮ֮һҲ˵ϳ޾ȻƵӰӭն𣬶ƽ׷ᡣڿаνʹޣȻһǿۿһڣϻر޻ƺġڿһŤձܹһޡһһҲʧ׼ˣǿɱܿˡôһУ˶öԷȷʵ鴫ʵۺ񣬲ɸѰ˼Ƶߡ
ž޴ȭͷӣľͷȥȭУӣľ粻ҪԽըѡȭͷӣľʱǰͻȻһỤ̃ⶫħŮʹʧһȭգӱŭһеطȭϣܹһȭӣľ磬ȴȭȭա
ӱ빬ӱһʱͣ½Ųˡ³ç˹ӱƾȻûһòİŮǸ֡ͣȹ۲Էų֡ɴʱӣľ緢ѹӱҲڸסˣŮʧȥӰ
ǿ书ߵһˣҲһһ޵سκο϶뿪۵¡Ҳû׼㣬ֻǳӦսֵ
ڴʱһ紵ɢˣӱӣľٴʹǰλȴһˣǹӱӣľȴڴ
һӱԼϴһȭӱ˺ųƵǹ룬ԿǷʵһȭͷӲȭͷ͵֮£ĽӲȻʵӱĵҲ޷ָ¡ȻסԼȭͷӱϵȴֱֹϡ
ʹÿڴСӱ׼ʱصٳһβֱŵô󿪵͡
һߵĴԭǴ㹥ӣľ磬ǿֵգϾһֱ̹ӱĿڡϧһӸոճ֣ӱĳû
Ҳû뵽ԼôһΪԼɱ֮ӱһʺֱࡣӲٺҲ޷Լ席ʯӲ˹ӱһųƵṉ̀
ʱӵĹѵǰ鵶ˡӱϣɴ˾ѳںһѪڴǰӿ𣬹ӱһѰ飬ѪðĵպðѴӵĹӵס
ӣľôŹӺϣ֪ͳһѶ̵һѴװ˹ӵֻ翳ϡӻûӦͿԼŹӵĶϱ۵ϣѪĽһΪײУɱڿԼѪܵĶϱ۾ȻʼʱϱϵʹŴȫʹ޺ĸӴ
ӣľ罿߸һӺɷ򣬿ʲôޣһѴʺơӵĿжϣɺº͵
ƾǿܵĲҽ֪ʹɱóްƵĽšʹһƵĽȻϣֶǿдϲȽƣȻȥԸŮԤϵƾȻָһָ
ǿһ飬ֿ֡죬һԼ˵ʱʱ죬ǿɻڴϲ״̬Уؿȴһġǿ˫ۣҲԼȻܴɣΪѾʤˣȴƽ¡
ôһ˲䣬սѾǿ˼ͬʱȪ
ѽʣͻȻʧɫش󺰣ӱãСģȻܲس嵽ӱһ䡣
ԭ϶ȵĲֻǿˣһֶ˴ȫʤӱ΢ɳʱͻȻ֣ڹӱ󷢳ӱȻոǿЩⲢûƺӣľϤƼʱϹܾˡ
ӱתƿļһƴ硭־һǣҷʦһҪսһ죬ҡҸǺã
һѰʹṦ׷ˣСˣ
һ£һʧתͷѣǺʱʱһʱ̾Ȼ׷
һȥۿ˾ʱͻȻͣ½ŲһȵؿԶµһʬ塣
25أϳҩͲϷ
һȵضǰµһʬ塣ʬȻѾʼãﻹʹ뵽һˡʧŵ?
ƹ˲׷ǺˣϽʬǰϤĿʬ˿ڣ͵֮ĽǺϡ
ԺһƬңѵǰʬǶŵˣԭǽӡ Ŀһ룬ˣŵӦǲӱĿɥԾڴʱ뿪Բѵӱãһ˵ز ŵࡣ
칬ӱε֮󣬶֮Ȼعⷵգ˹Ĺӱɰٸнζѹҵʬ壬һʮġˣҲǰߵԶģҪζʱٴ ؿ˹ӱһۣȻʹʣµȫ
Ҳǻعⷵյʣ֮Ȼָһ롣ʩչṦ֦ϣһôһô뿪ʹⷽ뿪ӱ֪ʱѰҲ޷ڵҵκ˿
֮ϷԾһ֪빬ӱԶһҲйˣʹ֦ϵ˴ʱȫѪѺľ֪ԶˡͿڴ£ر˫ۣ΢ЦŻȥ͹ӱһĿӡЦˣɾ˶ʵһ۵ĻнˡǽΪ׷Ǻо˴Ӿˣ֮ʬͻḯãǾûˡ
ȻʱֳҲǸˣȻѶ֮˼²߰˰ˡ˼̣ӦӱöŵѾһӱΨһϣҲᱻˡ ӱԶҲŵҵʬ壬Զһϣ ӦҲǶŵ֮ǰ뷨ɡ
ʱһ΢𡣡һͻԶǣŶŵҡ ԶȴŵҺȻǰ
뵽Լһƣ㲻ô˽ ŵΪ˾ӱöȻԸǲӱѲ˼䣬ҾͲӦƻһԸ
ͨˣһӣѶ֮͵ᡣڵһ룬Ϳӣľˡ
ӣľ翴˶֮ʬٿ˿ڵһ˵Ŀӣˡضƣƴ磬ľ˴𣿡
صͷҲǶԻǴǶŵҵԸֻӡ
һһֲоӣľȻ̾˿Ҳáӱ֪СȥˣһܴҲСӣأʱͻ嵭һС ҲһӶСӻ ҡҡͷ˵治ְ֪ŶӱȽϺáƴ磬곤ֱȥɣ
ƵͷýڿӡӣľһߴһҲγһڿӡһڣһնŵĶСӰ֮ǰȻйҪСͷܹûİɱˡ ʵʣΪ˾ӱһһغƾ˵ġ һ·ߺãӱչˣ㲻Ҫˡ һڿӵһۣ룬֮⣬ܻ˻æչӱ԰նŵģ͹ԹԵȥͶ̥ɣ ˡ
˼Եӣľ֮ǰԶ֮һֱпܸСƣȴûָоȻԸˬʣʵĻеġԴӶֺ֮ԼԼеӱܻԼһӡȻˣԼɸѡһԼΪʵѡӱ
ĺѶ֮ƻ˸Ĺ һӱһҵĹֻˡֿ֮Ĺĸ֡
һд˺ӣľ˵ãǸϽȥɡȻӱÿΪ˳¡
ӣľĬȻͷڶ֮Ĺǰһݾ뿪
½ǺϹ٭Z˵õҶ촫ڿھϾ̿ԭǴһͻȥݳǣڹһ֮£ȻͷֲøŻȥˡϹ٭ZԼƻûԭԭ򣬺ƤҶǶ졣ҶǺһЦҲͬˡ
½ץᾡѿھﲻ̫֮һһѯҶ졣ҶҲ˽Լ֪ڣȻڹĻȻһֲᡣ
ϣ½˾ڿͷﹲ̴ơ
½ʣϹ֣ХǱ߿ʲô𣿡Ϲ٭Z˵ǵ̽ӷɸ봫飬ХѷϢһЩʿ֪ͨ˵ǰʧٵƵڶȡ
½Ǵһԭǵֵƣ ѹ书˸ǿ 
Ϲ٭Z΢Ц˵ʧǺХйأƲХ췢ɢϢҪ赶ɱˡ㲻ɹҲƵľ
½ǻصͷХҲնԼҲϾɱȻʹ赶ɱ֮ơ ȻϹ٭ZǱߵ΢ЦϻȻ򣬡Ϲ֣Ҳȡͬԣ԰ɣ
Ϲ٭ZЦЦ˵˵赶ɱһֻܲХһõ ХҪ赶Լ֣ȴҪ͹ӱա
½е㵣ˣ˶ùӱҽ£һҵ᲻Ӱ?
Ϲ٭Zش˵ֻ֪½ֻ˹ӱûǰŶȰ仰˵ӱ˼±֪Ҳû⡣ҡ ֻ֪ͨˡ
½̧һ̧üͷǡ Ϲֵ֪ͨЩ?Ϲ٭ZЦ˵ǹӱǡǹְĸɶɣ޵ȭſ˷ǵ׵ܵܶſ˷򣬻ӵʦӡ˶ѣ಻ࡣ
½˫һɳϹһǸ֡ſ˷򾡵öү洫Ȼûʮ֮ڣȭԲڶſ˷ǡӦȻǷˡ
Ϲ٭Zӿ˵һޣԭѾɽ֡ɵ˲ڹӱ£ӱֻسϣܹ۷硣
½˵ɺͶſ˷˹Ʋǹӱ֣Ϳˣ
Ϲ٭ZͷȷʵˡɺͶſ˷һһҪǲս򹬱ӱսνǹ׶㰵ѷҾʧˣҲûȻʧ
½ǾĴָϹ˵ǣ ԽȥԸӱԽкô
Ϲ٭Zһת½֣ʵҶ컹ǲܾܲ˵Ķеɡ ½͡
̸˸߲ңԼ̸ˡ˿ͷһңһϸֳͭӰҺĿͷһ½ǺϹ٭Z̸ÿһ仰ڵľӨӨһ
ЦԼ˵ĿļһҲǰ׳գȻǶʦġ
ӨӨҲЦţǻɹ黳ɣأѵֹͣڹ˵ﻢ£ֻܼȥ
ͬѽ ǲͿһʲô赶ɱ˾Ϳ԰ƽӱ𣿡
ӨӨ۲תǲǵʱȥǸء? СС͵ʱȻ¶һֲġ
Ҳ¶һ˿Ц⽨ã д⡣ûͬʱЦеغؽЦ ˾½Ϲ٭Zͷ֮£޼ɵشЦԴѹֵЦȴз顣
Ჽ뿪ǵңȥׯ԰һǣһ᷿Ŷ롣ߵ᷿ǽϣѹǽϵһһ᷿ǽͻȻһţԭǰŵĿء
˸˸ǸСӣǣֵ߽šһֱµ¥ݡ
˺һӲٴεƽأ˴ڵ¥ݾͷһţһšӻͳԿװŴ򿪣ҾȻһ䲼õøûʵ᷿ һŴ󴲣ʱһڸڴϡ
ˣӣӨӨΪҹϽһĸ㣬õ̶
˻ȻǸꡣСһͣһ޸֮ĸо˯˵λ?
ЦڴߣһӿӨӨ𣿡һڰˣѾָ˱ݣģ˵ϪȻλ
ӨӨҲһõι꽣Ϫԣ˵Ŀ𣿡ϪͷȻġλԽϪôãʱĸϪԣͽϪϷ ˵һ죬Ȼе
ȥ˽ϪӣǹϲͽϷ𣿡ϪصͷϪϲġ ϲġ
ӨӨüЦ׽ϪӣϲþͿˣӿ˵˵ѽˣӰûаΪ˰ҩ˰
ϪͷϪŽǵָʾҩȹˡ һָһߵļ룬ǿ𣿡 ӨӨһǽϪӣӺȹ˾͹ˣ
Ϫ˵ҩ̫Ѻˡ нϪҲ뵽ߡϽŽϪ˵ӣ㲻Ǻ˵ҩڣҩ϶ԹйЧġӨӨҲԼǰؽŽϪ󱳣ʦ˲ѪƳҩѹסĶԣӲԹһƬİ
糪˫һ㳪ҺͣӨӨ˵ֵˣȥҲΪáǺ˵кܶ໵ˣ˺㡣ڴ˵عòͦõӦоУҺӨӨ㹫ӡ
˵ӣѵǿķǣʵϲӨӨ𣿡 ֿʼϪС뽣Ϫ
ӨӨûԼռͷɴ˫һ뽣ϪڣشǰͷϪ֮£ͨˡ
ۿʱˣϼſڽϪ˫ȼ䣬һһͽϪСĺƥľ̳ǰǴľ˫۷˹⣬˵ְţȻŪӨӨͷŽϪͷʹܿͼӲʯ
Ϫķһ㡭 㡭 ϪЦ˵ɣӣиġ һ˵ſӣѾ¡Ǿһ뾧̼ͣȻֻ֮ܳһ
ӨӨһĻһȻϰڴϵĽϪƵ£ȻٵذԼ·ˣ¶ǰ۵塣ϪͷϣԼ׼Ϫ˫½ﰮԼͬʱҪ˵ӡ ӨӨ һòá?
ϪһͺԥͷȥοӨӨɴ˿ɼʱϷʱϪľɱΪȻ޷һţֻ˫ãܼŪͷҲմ˾Һ᷿⣬һߵ
ǰҶ󻶲ɣһֱ㨲ڿ˽ϪȻ˸߲ˡŪһӺ󣬷־ǶˣҲٵȴȥˣϽ·Ϫϣ׼˫۽յȥ
 ǾѺˮģǾһҲ˺ѷεʹǾСȴǾḻҪõĻ֣ǰССʹǱⲻˡ˫ְŻ򿪣Ȼ׶һһֵþڡ
ﱻխСĻؼţΪӨӨʩչ֮ĽϪ˷ܵò޷רķӨӨˡճͷӨӨɽһضŽϪӡ ƫģ
˶Ϫһ߱еüϣһ߻ҪЦӨӨû¡ Ϫλ㶼һͬʡ  һһж̲סġ
ӨӨԭѾ¶΢ЦһϪٷ߷߲ƽرԹ˵ӿķǰ ûаӨӨ˷ ֻǾ㡭
Ϫ޿κֻж֤˫ץסӨӨһʹ˽ڽϪϡϪɵͷǳذӨӨʪܡӨӨϷһĽƴ³ŽϪһ
ڽϪСϵľʱѾӦӴ󣬿ʼĳɹˡ˫ֿڽϪϣŤСǾﵱģͣĥǾĶˣԼ
Ϫ𽥼٣֮ǰӨӨԹһ£ڼеûаµٶȽ͡ҲûþȫƿǻĽ࣬һͦҲʼžĶˡ
صþͷغ츳á
㺹죬ӨӨҲòȥҲͷ󺹣˫۽աͻȻְԼˣ¶ӨӨǻڷеظӨӨҲʾҲͬΪ½ȫذǽС屩¶¡
ϪȻæӨӨڰæ֮пǰ֮£鲻ԽҳϵľϪµĳ壬֮໹ϵҡͷԣһͷ˦˦ȥ
ӨӨԼڱԵ侮ʯӽϪ˽ʹһѹԼǾһȫһȪӿ
ӨӨ;˫̥ķӦ˵ǷǳϤ֪й˫һѽ㱧ڽϪߣȻȡ֮ռ˽֮ǰλá
ϪոΪе̱ӨӨֲˡӨӨòòһģһխĻҲǴͬС죬ϪоϾһͬһΣﱻΧŵĸҲƵġ
սǳĽϪܿͳŲסˣ¶ʹ໹ֵ飬ӨӨ㣬ϪҪ Ҫ
ӨӨȻÿҪʲôˣ̿ӱޣҰڽϪϱۣӡ 㲻þ Ҫξΰɡ
ϪȻͷһɽ֮ӨӨӨӨ·ǧ߾˳ûǲ룬̵ûȣ类ѨһֹһſڽϪϡ
Լͷųˣһ˲䣬ղսҼȻޱȡ
˺һӺ󣬾ӨӨڻָԪŮϤĵΪϪϴɾȻ󾧾һǵĳóһɫҩ裬ٰҩڽϪǰӣԣҪҩˡ
˽Ϫ鲻ԸӣӨӨǸոյͷõľŪ˼¡ȻŸոշ䣬Ϫſ׼˾ͰҩӽϪͬʱһŽϪҩ³ӨӨͻȻŪٶȼӿ죬Ϫعһҩˡ
ӨӨЦ˵͹ˣ ֹͣŪ;ʰһ£ʹ·ϪЦ˵ϢɡǸˡ
Ϫеᣬǡ Ƿ񻹻ͽϪϷأ
һǾֻҪӹԹԵҩӨӨÿ㹫Ϸòã
ϪͷϪҩġ
ӨӨԭ·ԼĹ뷿õһ·϶Цеġ
ͻȻ˵ҪʱˣӲˡӨӨͷǵġʮҪʱˡӿ˵ǧգһĿļһ޷ܹӱʦʱˡ
˵һ㣬˶еȻЦҲʧˡһ·߻Լ뷿
26أ֮֮
ƹӱӣľڶȶЪһװˡʱʮ廹жʮ죬ǼȻѱй¶ٴȥܻиӶĽȻˣ뿪徲֮ؼ
ߵ˶ȹȿڣͷһӣľ֮⣬ƺ͹ӱǸиǧ²׵ĸо˶ڴ˵Զʧȥ֮ˡ
ǡ ذ𣿻ֻǱж?ӱԶ֮ΪԼʧʱϤչ? Ϊ֮ȣΪ˹ӱ? ǹӱذ˶֮?
Щֻƺ͹ӱ˲ܻشˡ ԼҲ޷϶ʲô
˲עĿǵһСׯ·
ӣľੲݵʸͣƴ磬ǰ߽ʱ˲ٳҡ
ƿЦ˵ڽܻЩҡҵĳҲ˵ʢۡ
ӣľ绹ûŹȥƴͷСһԭжˡ˵ƴ壬ܽ˾س᲻֮ǰܹĶݵһֶԸХ½Щأ
ҡҡͷǰ˶࣬ѩ̿١ĳֻǵƥ²κԸԼƲѺĳϡ̬ˡĳҲҪ˱𡣡
ӣľϸƣƴ磬ɲ˵ԼʲôƥѵҺӱ𣿡
΢Ц˵ӣ˵ǡĳλһ𲢼սˡ ʵһֱԹӱӣľ˴һЩģϾӱԭΪս֣ϸ˵ǺԼվһĵλһԼԹӱսǳɹӱʦģбΡ
ദˣȴ𽥸еӱʵǸȵŮսԭִǷʦӣľȻŵΪˬʣҲǸˡԣһì̬ܵУܵһԼ͹ӱ˱˵ˡ
˼ǧʱһ󾢷ͻȻϴһ
˵ʱʱ죬һ֧֧ѾƳᣬֱҺ˶Ǹ֣ȻͻȻǻ˲һ˿һͬʱγԼȫΧڽӰУȫһһ䡣ڳǰûǵգȫ
ƳХһһ߻ӽһĴڹٵߺȻʮֲͣżüͷһ壬ⲻҪɱ䡣ðżȥԸЩʱٵͻȻ꺺ӣһ˴һ˴࣬ճһ־ͻӽЩɱѪɺӡ
ͳÿһйҪÿ˶һû뵽Ȼ˻е㾪ȡ
ºɱ֮໹ƴкЩСආ̫ԭ˫۽ɣŪĽ
һºҲ˵㵱Ӱٱ°ֵ˾ˣ̫ԭ˫û ǰ˼Ϣͣظ ǼʱΪԸЩС󣡡
ʱӱӣľҲˣվߡӣľ罿Ц˵ƴ磬ϻЩøжͼ˰ҲöԵǰ̫ڱۡ
̫ԭ˫ۡ 쿡ۺ콡ֵܡĳȷʵ㽭һˡ
ӣľһƼ򣬡ǾͶ˰ڲѽ
ʱ̫ԭ˫Ѿѹɱ߰˰ˣʣµļۿתӡ̫ԭ˫ֵܲûоʹ˰ݣ䣬ɱ˼ˡ
ƿв̣λ˰ɣµ쿡۴ӦЩĲãһµ콡Ҳͬͣѽ ЩʶôļһȻðԲģ
˵ⷬЩڶǽˡ
ֵǰƱȭ˵ûбСֵҪлү
Ҳ˻񣬡˫Զĳм λ֪ĳڴ˴?
쿡ۺ˵滢ХĹεĶڽɢϢ˵㵱ǰڶȸ ֵܵĻкܶӿǿӱ޵ظȭ
콡۴˵ֵȻ书ûХǿҲܹӦӦɻЩСආ ϣֵ书΢ͬһԸˣ
ƸϽ˵˫书ǿλĳ֮áǴء
쿡һȭԼ˵˵ˣ˺ֵ˸ˣ
Ҳƴˣĳڴĸлλ
콡۴˵ܹΪЧֵͣܵң ȻѾˣΪɣ
»صֵǰ޼·ֻһС·ͣˡ
ڳеһɽӭи֣򹬱ӱӣľɫһֻٵ֮վһ׷ԲԵĸݵˣһѳ֮ȫɢһ
ӣľһȻǵǽۣһĽݺύƤʹԭǶӱóªޱȡӣľȻսҲһӱǰ˵ò޶ãע⵽Ȼȴû彣֤Դ˶κ
ƿ˼ۣüͷһ壬Ѿߺˡ ˫ֱȭ˵ԭɷӵĳңȻ͵ĵͬҪŰݷãһֱԵᡣ֪ƮȻкָ?
˫âƶŷƣҲзơǰƶһȽϧʱȴʧˣƶʧ
Ц˵ĳ޹ʧ٣ɨ˵£ȷʵĳáĳڴǸ ڱȽһ£ǰˣȻĳֹ߳һҲҪˡ
ͷЦŪˣƶƤ·סǲΪ㣡  ЦͻȻֹͣ۹絶ӱӣľˣ˭ǹӱ?
Ŀڹӱתһᣬͣڹӱϣǹӱ𣿡
ӱÿɷصͷǹӱ
ϵĽŨˣƶʦֶӾĵ£԰ɣӱصͷ
ƴʱˣԭΪʦֶӸ𣬡λǹսսأⶼ
ӿЦֹһ ƶղѰⶫŮӼȻսɣƶҲսҲ ϽԽңʱ׼ˡ
˽ǷΪӱģԩԩ౨ʱˡ硭?
ӻؾƣǴⶫŮһӦս𣿡
ӱյ˵ƴ磬ǳġӦɣ
ӴЦȻͳˡ޽ָΪʳָ£ֱ㹬ӱؿڡһδУһɽֱ̹ӱӱ۹·ϳʣӵĽֻеû˵ӱ
ӱհѽˣӵĽָѵӱҲǽָһῳӸеˣ֪Լһָܹ¹ӱأԼҲⱻһʬֻûؽסӱһ
ȻָΪ棬֮£ӱĳȻƴ൱ӱһݣ֪书Ӹֹ߳ԼҲǴһԳǿΪ԰ѹӱɣûУԼָʹ˰ӣȻ˰ȴ¶ɫֻʩչṦתӱٳָ򹬱ӱġ
ӱ˫һ䣬ѶڵϣӵĽָʹաӱͷҲأǰת˸䣬ǰ䡣ϷձܹһȻڿУһֱӱǡ
˭֪ԭӱһȻֻУһԾ𣬳Ҳһ塣˼ͬʱУǵȽӱռˡ
ֹУһ˲ʧ;ʤ
һѪڿɢӱͷͬʱƺһӰһһͷӥطߡŸڵһ㣬˾ͷԾٵ뿪ֻһεѪӰȫ޺Զӱ ƶٻġ
ƸϽӱǰ˫ַ˫磬ӱãû°ɣӱԭѩ׵״˿̸Ӳ԰ֽǻѪ˿΢΢ҡͷû¡˵ñء
ƿŹӱǿı飬һϧ֮𣬡ӱãָ𣿡ӱҡͷ˵ĽָûлңֻҵļĽѡ
ӣľҲ߹ˣĵοʣӱû𣿡ӱ΢΢һЦµǸӡǽʵʵذһһһȻҲȡŷƣ ˵һʱԼԼе˻е㲻ףϲһ졣 һĨΪ԰׵һ˿ģƿ˲вӿ
һԹսֵܴʱѰǰİɣ
ͼ·Ƶ˼Ǵڻ𸽽Ҹ徲֮رսƵ˵쿡۾˵ĳ뻢һ·̵Сլӡסʱɣ
ƴϲ̫ˣĳʹλ졣쿡ۿһգɫѲ硣ﾭղŵĶսҲҪϢǽ·ˣǰҼҿջЪһ
˶Դû˫۾ڹٵ˼רÿĿջޡڿջ¥³źԻطϢ
˯ҹȻŶ롣ⲻкζᲽߣӽŲϳӣľ硣һװ˯
ӣľԼߣȻ⿪Ѻ·صûüκηӦӣľϴ뱻Ӻӵ
˯󱳱ѹţ̸еһůӣľ绹֣ѰߣƵҪһŮƲ˷Ӧ
ӣľƶƴ磬Ҫװ˯ˡ òã
ֻôεػӦã?ӣľֿʼŪƵľƴ粻𣿻ڴһ˹ء?
ҡҡͷȡЦˡ˭أӣľԼӲ㿫ƻֵٶҲ𽥼ӿ죬ƴ磬СòǸСͯСðһжˡ
£˫۵һ¡ͬʱҲɻ󣬡ã֮⡭
ӣľ罿˵Ƿɣǵ¡СüĹػΪʧȥʹġԴ粻ҪΪǵ½黳
˺м֮ȻãƶĹػԸм
ӣľ巭ƽڴϣԼȥСϡץסƾŪţƴ磬Ƿӱе˼?
зһƬƬӱһϣǣŶŵҡ
ӣľѾԼ϶䣬°ڶĥǴľСʱСòŶ˴硣СöԴؽȴǴΪ۷
ú˼һʶŵҵ־ҪΪɡ  
ӣľڰѾӦý֮ͻǽյŻʱ˶ͬʱ˼ֵĺ 
ӣľŤŽѰŻʱҲƽ˵ƴ硭 ʵӱС  Ҳռһϯλ  磬ص㡭 
ӣľԸʹϺݺݵز˺ü£ʹǶСħŮøӼˡá ˻˵?
ӣľ紭˵绹ǵӱڻǳ˹ַʱ˵Ǿ仰𡭡?  ԣ磬  㺹죬ִ˲ƣϱۡ
ӣľƥҰ֮£⣬⻰ϻ칬ӱ˵ĻͬʱҲѹעתƣûѹ¡һ߳壬һ룬 ӱõʱ˵ʵʵ˷һ еԺĸо  ãѴеúý
ӣľڼ⣬Լøӽգ磬𡭡? ϲ𡭡?ͷϲ ͻȻ˫ץӣľСϳ壬ӣľ綥
ӣľò׵ȵ΢ҵ˵硭 ҪŪСˡ 硭 Ǿ䣬ӱ˵һ䡭 
ƺȻһӱû˵ʲôһһҲȡŽзƣ
ӣľ縩Ƽڣˡһ£ ȫƣ֫ͣתţþԲͬĽǶȳԼϵ㺹ʹҲʪˣͷϵĺҲ𽥵εϡ
ͷһϵ㺹һ£еᵽӱһ仰˶Լһ˿˿⣬ϲ񣬾Ҳٴ
ӣľ統Ȼеڵͻ䣬֮Ҳ˵硭 һӱͱˡ Сò
Ļϲֽӣľ磬Ůƣ˫һ٣ӣľ˫̳ ƻһͦزӣľڣСħŮæҲ˲ñԹˡ
ڿҪյ㣬ʼţӣľҪˣǸϽƻشϣ˫ȼ䣬ľɡһʱӿȵϰСˡӣľҲ޼ɵذǾһˡ
ƶӣľ粻еǷУáӣľ΢Ц˵磬ûµġСֻӱ⡣ һ˿˿ɫľߣ绨ЦƵȴʹ̲סһס
Ҳˣӵߡ˯ҹһСͭذѴֽͱƣһ̴ӹ뷿һӣ䷿ѱš
ű˴ƿ󺺻ؽ롣ǿӣľ˺֪˯ţǲ¶˶񶾵Цݡ΢Ĺ£ϡɼ˾̫ԭ˫ֵܡ
27أϻк˵
ֵ̤ķضڴӵ˯ƺӣľ硣
콡ۿӣľ¶壬˫̰ɫ쿡ȴγ׼Ƶؿڡ˵㵽˻ȪɲҪֵܶ𱨡ǰѾûκ˽ʲôˣһжС
쿡Ц˵֮ΪСܻúõչλͬ͡ҲɢڹӱСܾͻȥֽϣΪ˺Сܻˮ֮ ͲҪΪ˶ˡ ٺٺ١
콡۵ĽؿԽԽˣνлȻֵһΣСӦҲһΣͷΪ򣬻ٻ󡭡
˵˴콡ɱ⣬ϵĽȻ£Ҫһģȥ졣
ڴ˿̣˫һ˫һϣ콡һļš콡۴һҪ齣һ֮£ȴҲƽš
һԵ쿡ϰν˫ԼֵܵĽһֱʺһ˫һ֣콡۵ĳ϶ϳءһӣеĶϽͰ쿡۵Ľסˡ
콡֪Լ书ԶһתִӻͳһذףһӣذӣľԼֵܴɫͺһ Ȼתţûߡ
˭֪ƶ콡ذ޶ãԾ̫ԭ˫ǰס ڴϵӣľȴͻȻſһҧպðذҧס
زֵѾȫѹûΪ㣬ղֻװ˯ֶѡ
쿡󺹵˵ֻһᡭ콡ȴһ߿˵ƣ ΪִȻʹװ˯һƭֵܣ 
콡⡮ָ𡯣ƽḻҲһ㶡 ôʱԼǰ޳֮ͽǵһЦʹ˵ֶȷʵĳǡǣνթ ˣĳҲ޷ȷλֵ⡣
ӣľҲشӴԡһڰذ³ȻһмؿֵܣһƴͻǶˡߣȻҩĴмǰ? ֱǰŪ
쿡ӣľⷬͷһ𣬡ܣ ֵôܻ? ܣ
ƻ˵λЩɱĳĳڶȡ
쿡۴˵ʱ˵ХѾڽɢϢ˵ڶȣ 仰ˣ
Цһ£仰شĳܵ갵£ĸԸôܻṫأֻܰĳ˼͸¶ĳĳҶѡմ㣬˼ȻõϢʹп֮
쿡۷Ҳû뵽ôһ仰¶ʶԼֵĻ죬˶סˡ
ӣľЦ˵ղҩһͲˣϰһⶾﴫƴ ͨɱ֮¶һЯŶⶾƷ
ӣľ˵ҲҪӱˡȻѾǣղŹ֮ǰҲͬİһⶾӱȥˡ
ز˫Լеļƻԭһʼעʧܡ쿡ͻȻڵϣƴߵͷʴ塭 ȻֵһΣ϶ԭһʱͿ ԼֵܻվһԣϽһְ콡Ҳϣһ¹ͬʱﻹ˵ͣν˲С˹ 屡죬ⱲӾôˡ ֮ǰѾ;ȹˣǷһҲٴξһ
ӣľüͷֵܣһƣ룬ƴòһʱ޳֮ͽ? 뵽˴ϲ˵ƴ磬ҪıҲͰˡǾȻҪ˵ӱ㰡ղ޳˵ҺӱǸô³?
쿡ӣľĻһһȰƲҪˡ˻һۣͻȻֵһ֣һʹһһϣʺҪ
˳죬ԤӣľǷ˶𱨣ôںЩ̬ѿ͸ˡһ뵽С˾ȻԸӱͷŭˡ
쿡ۿԼһҪˣڸʱͻȻ䷢ԼתˣƵһֱϡ᷿컨壬Լֵһһʹʱͱһ߿ȻԼûͷ­ҡҡ׹ȻˣԼͷ­ѱһ£ղĶͷ­ºڿڵϵ龰
ƺʹϵĶϽ쿡۵ͷ­µͬʱһ콡۵ĿڡһǺŭߣ콡ϿѪֵͷ­֮Ѫӳɻԡߵӣľ˳һӣ콡۵ذԭĿڡ
ôһ˲䣬λл̫ԭ˫Ѻʬ
˫ǰ˾춯صĲҽ˹ӱԼջƹһλСӱճϹʱƺӣľѴҴææذӴϡ
΢Ц˵ӱãû¡˹Ȼͼı졣ӱҲʣֻǵͷµ˲Сǰʬϡ
ƹ͵Сϵʬ壬һͷʬŵˡǰ׷ԲԵƹʣ⡭ λ͹٣ס ׷ʲô?
ƴ쿡ۻͳһӽƹ񣬡ƹģǿˣȥǰɣӣľ˫ʬѣȫӶƹϣƹģ㲻Ҫ¡Ϊ߲ɱģ޹ءЩ֮ƶȥɣ
ƲʧЦ룬ñһῶ֮ƹҡ֣ôӡӣľ罿ЦŰƹƹЩŰɣ
ƹӣ˫۷⣬ڶѳЦͷ˵ã
һɲ䣬ͻƹֽ֣ץסӣľӵ֣ͬʱһֻʹְӣľšһĳ֮⣬Сȴû뵽ϵƹȻǸ֡
ƹѾˣǵСҲ˫һӣ찵ƹӱϷ䡣ַϡǵڶ͵Ϯӱǰ֡Ȼ³ͻȻ˶Ǹеĸ֣ЩѲǣһһ䡣 СûмֻضŹӱ
˫ֱȭ˵ĳ۲ʶ̩ɽλλǰ?
СָŹӱ˵ƣֻҪⶫŮӵ ޹أҪͬŮӵͲҪִ£
˻Ȼ˫ΪԼƹ͵Сƺͷһ֮ǰӱɱĸֵѡ
ӱȻһУӱڴˡǷɡǶˣҶһӦս
СһħŮŪˡģս㡣ҪŮӻͷĵ ԭ˾ְӣ԰ɡ
ƹһӣľϺѣͨ졣ӱ˵Ͱϳ͵һӡ˷ˡ
ɴЦ˵ãȻˬ죡 Ҫ㻹Ҫһ£˫ĿضƹҪҸӣľȻءƹʮֽƻ˽ץӣľʺ֣֮ȫӣľʹûпɳ֮
ʵӱҲѰƹһʱ֮Ҳ޿κΡȻˣֻЭʲô£˵
ɹЦЦоȻ֮⣬Ҫȫ·ˣ ֵĶ孵͵壡 
ӣľ˴󼱣³仰ӱ Ҫ Ҫҡ ΪұͿˡ ƹһӣľ¶ʹ֮ɫҲ˵
ɴ˵ôѲ? ʵɲǸ̰ɫ֮ͽвӱҪ֣Դ˴ݻٹӱ־
мȼɣ ĳΪ常ְְҲǸֶ֪ΣΪΪ𣿡
ͷЦƣЩ ֻΪѩޣһŲ
ӱ˵á ȻְӵˡȻӣľϰǰ¶壬СܼѵʱŮǰ¶֮¡
ɵ˽⹬ӱ̬ΪƵóѣЦø޼ɵˡϽӿ尡
һĿѣҧгݵ˵ɣôҲǸֳ֣Ϊ˱?
һ̵ޣ ƣٷϻ Ͻѣ
ӱĮȻ˵á ذӽ£¶ѩ׵ĲӺͼգʹһ˵ȶˡѴϹ٭Zķɸ봫֪ӱǸŮӣ޷Լ常ǱһŮһ顣
˳ĹӱѲһϻľͣһ𾪵ľˡ䵽ǰǵҲҪǰˡ
ؼʱ̣ƹͻȻѪҺһڵϴһͶˣϵӣľҲˡɸϽߴӹӱƵվƹһϡ
һŹһ⺷ذȭջȥղǴһȭƹͷһȭȴƹȫʹ飬޷֮ǰӣľ硣
ǹ׵ҡҡͷҶſ˷һΪ˹䣬Ӳκˡ벻Σƽˡ
һݣԭڹӱµ޵ȭſ˷ǵ׵ܵܶſ˷һʱ֮䲻öſ˷γȭ٣ϱȭлллֳȭ
ſ˷һϧؿŵƹʬףĳԭֻˣֺץסλҪ У֮ǻẦλ 
ոյӣľߵſ˷ǰӯӯڵϣСŮӳɴȣСŮһݡ
ɴնŵģ ʲô˼? Լ׸ҲⶫŮӵ£ Ϊηǹͬĵ?
ſ˷ɫ˵ĳȷʵⶫŮӵ¡ǹı䣬ĳ缼սˡ ΪˣͣǸӦʵȡʤԱֶҪЮ֣ ԭˣӮҪӮù䣬ܣҲҪܵйֻҪ棬ԭԶϣ
⼸仰˲ɶſ˷Ȼ𾴡
һһ࣬նŵģ ҪĳŸ𣿡
ſ˷ҡҡͷˡĳֻǲԭһЩ޳֮ͽܻѡҪλսĳ֡
ӱʱѾ֮ǰһߵĳأضɣӱʱӦս
һã ڶӹһ٣ĳڴʱ˿һ ˫ַŽ·ץס𾦻۵ŹӱֻҪһͻ֡
ӱֻվϳҲûʣȴ޷ҳκʱһĹȥɸеԼ˫еˣҲʼͷ¡ٲ֣Լͻʧȥ˶־ʱ򣬾ҲֻһҰܵ³
ɵϣˣڻ˫ַɿһӱĵϾ вȶ˫ָոûüӱĳڰлһΣȥ
ɷһ˺ѷεĽֻͬİһءԭӱһѸײڶ֮ưֻ翳ϡܴˣҲֻڵҹҺ
ӱһɣյʡ⿴һۣ룬ƴ粻ϲɱ¾̫ءȻɵԺҪЮǣһһ Ӧҵ˰ɡ? ϲ¶ۼʵͦںƵ뷨
ƶǰȫ֮СɵۻַҲʮֱӣԶԹӱһ˲û̫
һԹսĶſ˷ƣõ ã
ӱϽ˫ֱȭ˵ӱҳݣöּЦˡ
ſ˷һ˵ﵶѹʮ˵㵶¡ ؾȭͷֵĳȭͷĵָʤˡ
ӱҡ֣СʦþˣСǲͶֵֽġ
ӣľҲϽܵм䣬ָղżΪӣľʮ־塣ҺȱƻɸΪ񲯰ɣҲ֣ͣǹ飬ȭۡҶˣαҪʲôʤأ
ſ˷˵λԶԭΪѰ߷սɸ֣𣿶ĳֳǰڹﵶ¶ɥģ𣿡 ӱÿһ仰ֻܵͷ
ſ˷˵ȻΪԭѵĳͲҲΪս𣿶ĳȭǲλΪְֶ࣡ ǶĳҪΪ˶żȭȥֳ͹һս
˶ſ˷ⷬ˲ɶȻ𾴡ӣľ˵ƴ磬ϻ֮ʿҲҪԵǰ̫ڻġ
ƴſ˷˵ֵ⣬ĳǳ𾴡Ǳ£ǿɷա˼
ſ˷Цĳʮͺͼһ𴳵Ϊ˳ҲսʿҲвٸֵȭ¡ֵֻܲսˣȴܱܽ˵սֵܵһ̤뽭ˡ
ĬĬһ˵ڰͷ
ſ˷˫ȭĳΪ˶żȭԭֶս㾴ضĳǸӵĻǧҪ顣Ƕĳ㵶£ԲԹˣֻ˵һ似ˣ ˵նûתˡ
֮£ӱֻֽյ׼Ӧս
28أǾȥ˼ſڰɣ
һӱսʱǶ˵һȥȴǴԥŵſ˷ӣľľˣҸղ˵Ȼӱʵڲ̿ѪС
ſ˷򻺻ؾ˫ȭĳ䣬ǴӲʼʱĳÿ춼ҪȭͷʹǶĳȭͷӲǴͦĳһųɹһȭϡ
Ʋ˵СС;ܹ֮Ժ㣬ǲװ
ſ˷΢΢һЦлл佱ĳͼ߽ʱҲӲӲΪֱĳʮˣſǵޣǾͷڹ ʱ˫۾Ȼû죬ԼԼɢһ
ʧ˵֣ĪʧѾõĻ?
ſ˷ͷĳʮʱʱɡԹﲻҪ黳ĳֿȭӦսľΪĳһ˫ȭͷ
ưľ˵ʮɹʱ޼᲻ݡһԶſ˷书ѷֳһԶʤſ˷ǣ˵ռʮһϯλɴ˿ɼȷʵǲԻкֶܶ׷Ըɽ֣Ϊ
ſ˷˫ȭ߾ٹͷֱϷγһСһԹսƺӣľ綼ܵӭȶȣŶſ˷Ĺӱ͸Ӳ˵ˡ
ſ˷˵ʵ˵书·ʮֽӽ߻Ρһһһȭһȭĳʮڴ͹ﾡһս
ſ˷һ˵ͳȭˡȭδһѰѹӱͷϵ㷢̵΢ˡӱ߸һڿնһӭͷ¡
ſ˷ХһԾڿһȭӭŹӱȥʱȭͷҲֱһѱû죬빬ӱĳ潻֮¾Ȼһ֮ƺӣľ翴ſ˷˫۾ȻʯӲɴΪ
ӱһſ˷סͬʱһɹͣӿʹҲģˡӱϣһҧʹǧ׹ӿٵشµſ˷£Ȼһſ˷ȥ
ӱһÿ磬Ҫȭ̫ˡſ˷ϾǷڿзձܹһ
ſ˷򷭹ͷ½ϵƣһȭ򹬱ӱӱҲʾطһʱڿȭȥڵϹսֻܿһȦȭӰ͵š
ӣľ粻е㵣ģƴ磬㿴ҪҪֹǼսȥ?ʵҲǳھеˡκһв˵һصĴҪأ սѷѽ⣬ſ˷Ѿѻ˵ˣǱһ֮Ӧսʤδ֮ǰͣ֡ ǹӱãٲԼѪܹȫأ
ӱſ˷ڰȭ˼ʮк䵽ϡ
˫һ̤أſ˷ͿһĳǻһУ ʤǸȫڴˣ ˫ۼȻţһͻһ̴ͨ˫ðʮɹ
ӱҲעڵϣ߸һ˫յȥ
ѵ˷ʤʱˣҲ彣γ׼ʱΣͷ˷ֿ
ſ˷˫ȭʯ쾪֮ƹӱȭ͵ҪʱӱȻ˫ϥһ䣬Ųûֹͣſ˷ȭͷӱ˫ֽյĳŶſ˷ֱۣһ̶ĽĦſ˷ʺȥӱһǹעȫȻܿ϶ſ˷Ļ۵ҲֱϻһѪۡ
ƴʧɫԾͬʱһӱãˣ
һĺУһս
ӱƣڶſ˷ʺϣȴûѪĴֻ֣һεѪӶſ˷ֱ¡ƶһڶſ˷ʺϵĲǵ棬ǵ
ԭӱһҪжſ˷ʺʱͻȻ֮ǰ˵һؾǲԼءɷղ߷緶 뵽˫һŤڶſ˷ʺϵѱɵʹſ˷ͷ­Աס
ſ˷Ȼӹһ٣ʺУһʱҲɫɷף¶ʹ֮ɫ˲ᡣ
ƷԾӱſ˷ǰʤѷ֣ӱã֣ҵΪֹɣ
ӱһ֮󣬳ͻʡȻʤѱ̵÷ƣһ㷢Ҳ
ſ˷򻺻ȭǽѪҺ＼һĳʰ·硣
ӱϽȭ˵书ǿСֻһʱҶѡ
ſ˷ѻ湦ɢȥֱ𽥻ָ״ֱ̬ߵѪĨȥ̫ǫˡﵶûȷʵһ Ȼɫ˵ֻǶĳڹﵶ¡ĳѧղûѻ۷ӵ쾡£Ƕĳ֮۲ж孵Ҳԭ书ԭֻкܶʿȻ˿չʾֵʵ
ӱ˵Сþֵͬ˵ԭԻ϶бСʤ֮ʿ
һԵƺӣľϲһսϲ⣬˶΢Ц
Ц˵ֲõģȵǰ鶼ˣĳҲԭֺ͹һ¡
ſ˷ؿƺ͹ӱһۣʱλһȫԸһսĳʮڴ
ӱԼԼſ˷е֮΢΢һ죬Һԭѱۺ÷죬Ҳû˲ϸ΢仯
ſ˷̾˿ĳ꣬ΪѾɡû뵽 ˱һȭȻսܣĳֻٴιɽ֣λౣءų˶ĳ֮⣬вֺͻͼλһ¡
Ȼſ˷˾岻ѣʱⲻᡣȵӣľ绹˵Ŵ磬гһ书ɺɲҪСӣľ硣ɣͣʱСñضд
ſ˷ǺһЦɽģˮλǺڣ ȻƮȻȥ
Ŷſ˷Ӱʧǰӣľתͷƣƴ磬Ӧȥﾲأ
ƳһᣬνСҰУڳ˸ɴװһݳǣҸط
ӣľֳƺãⲻ ½ǵѰûϵǾſڡӱҲ΢΢һЦҾٴŮװɣ
˾͵ȡģڿջһЩ·ϡһӣľŹӱִ᷿߳
ʱѾϺӣһˡ߹˲ǰһӱӣľȻװ磬ȴ졣ӱһӢϿףѾǸӢʿӣľ˳ñȽϽΣװǿˣȴŨ֮ӣľҲԼŮװʣ˼ƤӣԼװһĸҹӡ
Ц˵ӱǸڽͣþǾٵĹӡأ
ӣľ罿Ц˵ҺӱֵܣӾȥݳ棬ƴֵ˵Ĺܼңһ·չǵʳ
˲ЦԷǣλǧĵ˶Ҳֻõͷˡ
˰ʬҴ˺ƼԦݳǷߡ һ·˵һ· ΢˼Ƭ̣Ͱ·תͷ򹬱ӱ˵ӱúãڴ³ɡ
˴ӱеϷԾʹṦҲ·ܡϣܹ֮һЩ˵ļһ ˵һСʱٴƸһ һۣǰݳǡ
ػݳǣǸпǧǰھʱ龰ھֹİӣھÿһλʦ֡ ػؾɵأϧȴĿȫˡ
ݳס꣬Ȼ󲿷ʱ䶼ھԳﻹͦϤģܿͰѹӱ˴ƽһСջ˶ҲˣڿջĴõ˼ݲȴá
˳Եһ룬ͻȻڿջ洫һ
ӣ ȻҳүϹٴүھǱ? ڿ㻹ȥ?½ܼҡ ˣūһ·ɡޣ ̸ ˣϽӸץȥ
΢΢üһլŵĹܼ׽ҳߵС檣ܼҵɤȴǷǳϤӱŮִҲעˣʮֿ϶С檣ȴһʱ벻Ǻˡ
ƺ͹ӱڲʱֻһҵĽŲǼѾջ
ƲһһһʮɷļҶ׷һŮŮףȻӱӣľ磬ҲǸһˡ
ܼңһϸԺǰھҫھֵͼ۳۸½ǡʱȻھֻȴ⿴һ½ǵĹܼ½
ӱҲŮϳˣԭԼϹ٭ZһξǰһڹǸŮ
ŮԴΪʱװΪ˵Ĺӱ½ǵİ֮ºͶ½Ϲ٭Z˺֮ǡֻüίߡ½˳ȶδأͳô͵͵Ĵ½Ӵ뿪ݳǡû뵽½ȴ׷ᣬջСﱻ׷ˡ
½ʵѶѶʱԼܳ裬½ٴɫӲڶ½ıӡѵ˴½óû
⾪ŵĿˣֺ½˵۹⣬ֻǸ˵λǣ½罣½½үĹܼң С˵Ǳӣ񼫣 ½ֻǼүִмҷѣ
ջƹС˿һ˵½½үļ£û˸Ҳִ£ͷԷ½ݳӴ𾴣ԲðΣЭԼͶ·ɫףȫ
½绨ɫĴ𣬾ȻȲûȥ½תͷƹ󺰣ǰһϷҪСˣ ҶҲ߹ȥһһߣץס˫ۡ
ף½̰ԼɫҪԼ͵Ȼ½ǺϹ٭Zָʾ֮ɫջ˲֣֮߳ġο½ֻǸıСˡ裬ƴͬʱ󺰴У
ջмҪԮ֣ûվͱߵ˰ϸض˵СӲҪ½ʮ֮һǸ孵Ͷ¡ļ£ҪС𣿡 ЩѪյСӶֻùԹԵسԷˡ
һȥϷ½ɫеЦţֻѡһ½үϹٴүʱϷʵ㱨ʱλүĲ㡣
ļҶץסֻɫ԰׵š
½˵ȥϷΪ¡ǡ ٺٺ٣ ҪϷرŶǺǺǣ ͷЦЦࡣ
ҶҲ˵зݡҲֵܰ
ԼһŮ㲻ԸҲȻˣȹԹԾͷȻ󻹿ѰຣĻᡣϼЦλүӢһ˲š ҷλĸ
½Ĵָã ˬ죬ҲΪ㣡 ææߵǰһͰ£¶塣Ҷ½ǼɫӣҲҴææذԼ·£ͬʱֻֿʼ쵽ϣʩ»ɽ֮צ½Ҳĵذͷȥǿ
󷢽˵λүǡ ǲҪ ǰɡ ò?
⼸仰βֳǣ½˶ߵͰˣȻЦſǰ⡣
ҡҷ֫衣˿ǵذ½˵򶼽סдջȻûϣҲʹ½Ŀתض
Ѿ´ɣ΢һ۵չǰ½˶ѵ˿ڿˮҲˡ
ҲѼ䣬ڸǲǷ˫塣½˿ϾҪһץסȴضڵϣ˫쿪Ҷ˫ȼҪץס
Ҷܴ˺һ½ʱ䣬߹ȥ˫ȼηſһ̣Ͱ½ǲͻĳªûˡ
ʵ½һ»ԼӱַԴ˷˵Ū˱֮£׳ļҶѪţѸߵ½Ҳɫ˶ްĺ
ģ֪ԼЧټһѾ˶϶ţҶҺҲƲˣһεεش
ʱˣСȻһҧ˫һŤ½ϷɱĲҽһɣϽӵһ˼ţȻת첽뿪
ۿѾܵǰֻһͿԿ뿪ˣһҶͻȻʹһץסŸȻһڵϣɷһĺС
29أǧҪŮ
ۿҪգܵǰǱһҶڵϣķһǼҶʹһֳ㷢һϹһơǼҶһߴһӣ Ȼ֣ ӲͲˣ
֪һˣȲҲģֻޱǼҶһһŵشȥ˾ûбˡ
ʱ½һҶҲˣ˶Լ˫ȼ䣬һŭض·ҪǽŮ̻һ
Ѿʱ򣬷ͻȻһ߿̧ͷһ֮²ϲߺȻԼ˼ĺĹӱڹӱһСӵ˺һꡣ
Ѿ˵ʱ̿˹ӱſҪ֡ӱ΢΢ҡͷӱ̻⣬ϽѿҪѿڶǸ̻ȥ
½Ҷûмӱ֪ǰ⿡𽭺Ķ孵͡½Ҷ嶼ǳģͻȻǰ̬¶߳ŭ½һ壬һָˣү½ˣ Żûǵ£ Ͽү
ӱһֺ׵գҲ򻰣ְֻӵһҶӱûаǷɴŭһȭӱϴȥ
ӱҲǼҶһǣһֺǼҶȭͷԱһƣһȭʧȥ׼ͷһȭ½ϡ
 ½ҽһѱǼҶ䡣 Ҷ߲ƣֽһһȭѹӱϴȥ
ȭͷûӱҶǰͶһˣơ˫ץסҶ΢Ҷɱؽˡһ˦Ҷˤڵϡ
˴ʱ½ָֺ֪ˣ⼸һȻ£ ȵ½үǶ֮أ
ӣľ΢΢һЦλүҪʱϵÿġ ƵˣڵϵļҶǰӻͳһذףһһҶʺһѪǼҶһ仰˵ͶˡʣµǸҶذ׾ͲĶͷѪֱ
ӣľҶŰѻ˵꣬ǴүҪġ±֤ڴүȫȥǰ㵽졣
½ѪܵһĻˣǰ⼸˸ûа½ܼݷ˵㡭 ǰС˴߰ɡ Ϸ׷ˡ
ӣľһĨذϵѪһ˵ƴ磬¶ڡ
⻰½ɫ䣬˹ڵϣλү СжϣжС ˵Сһӳ˽΢һ֮⣬һƻ£δɹκλ¡ ˵£·ݳǵһ˾
һȻ˸⡣һᣬȻ˵ʵǴҪھ֡
ӣľԭе󣬵֪˵⣬Ǿϵصͷ
½ⷬ˵½һھֿ˳ۣ үǿ˵ͬ鰡
ưڳһŵģô? ˵罣½Ǻھ
½ҡͷûе£ûе£ ½үھ£ ˵ͻȻʶжԸھ½ǵأʺǰЩİ͸¶ϱ졣
üͷһ̧½ܼҲ˵Ҳա½ȷʵھһġӣľҲͣƴ磬ֵˡְֵɣ
½Ͻҡ˵λӢۣǧ򲻿ɣ ðɺðɣϷ˵ˡ ½ھֳˣ½үϹү֮£ھѾʧȥһ˺ڣ ھһͻҵ
ƹ棬ھǺھ˵ǱȽٵİԭ½İ𣿡
½ٴ֧֧ˡϾ½ѾãҺ޼ɵذ½Ϲ٭Z˵Ķǰ͸¶
Ը£ƴ磬ԾСʰɣ ӣľ纰Ϊƴ磬ҲƺƲÿɷصͷ
ߵ½ǰ˵˫ȼݺݵ˼š½ʹõڵĺͷϲͣ¡һһߴ½ܼң ̹״ӿ 㻹ʵĵҲ飬̫࣡
½ҪϮʵ޷ˣϽģ̡ Ϸ˵ˡ ½үϹүͨ籨Ųھ·ߡ Űڽġ
ʵ֪Ҫȷϵǽķչ֪ھǺڲڶϡ⵽ô£
һ½Ҫ߹ȥϽ˵ Ҫʱ䣡
ݾƲаЦĲܵŮ˰½һ󡣡
½̲סʹ϶˵ȽںүðɻѺڽˡ ̡ Ұɡ
˴˿̣ȫ½Ϲ٭Z˵ĶơʣǺڵǰǷ½? ǰڣ¾ģҪѺȡأھ
½Σֻõͷǵġ ½
תͷŹӱӣľˣӱܺܣǺڱΪȡأȻ󽻻ظѺܼȥ
½϶ಹ˼ţʵʵİѷƴȥȡ û? ½ֻͷЩƤ֮ࡣ
ʱ磬Ȱ½ѨϷȻصԼϢ
ܹٴϹӱǻһֱڹӱǻӣȺȱɡ ӣ½ǱȥﰡӣЩӣʮֵĹİΣ ûһĲŷˡ
ͻȻеһ˫۾ڱԼһȻǺ͹ӱһǸꡣһ죬ͷ˵С֪γƺ?
ӣľ΢΢һЦӣľ꣬ǹӵʦܡ ͸¶ԼŮǰֵĺ˵ɺ֡
Ͻӣľ縣һԭӣľӣԺ빫Ӷչˡ
ӣľȥ˫֣ЩˡһΪȡظ
˫ֱӣľţշɺ죬ֻܵ˵ллӡ ͬʱһӱûвŷģͬʱҲеʧ䡣
һʱ̣ƾͺ͹ӱӣľ½һǱ½֮ǰѾҹ̽½½·ܿ͵½ǵĲر󡣾ܵİźڽ½Ĳر
½أƲ̾½ȴô챦ɼƽʱǿȡᣡ ϳھֵĺڣЩ鱦ȡ˾ʹȥ
ӣľȴ˳ǣһЩȽС䱦ߡЦ˵ƴ磬Щǲ֮ơҲҪ̲ ÿ߼£ûһҪӣǾ΢΢ͷʾͬ⡣
½˵λү鱦Ѿȡˡ һɡ
Ƶͷ߰ɣ Ҳɱ㡣 Ȼ뿪رӣľ󣬵ȵѾȥŻ½Цһ£ͬʱһӣذѾ½ʺϸһӡʺش½޷κֻſͣ˫һ͵ӣľ˫һ죬½ţذڵϡһаŸȥ׷ƺ͹ӱˡ
ӣľһ߽֮һ룬ǹܼҲɱĻһ½ǻ㱨¡նݳȽ׵ Сѵһɱߣһ˵ʲô
ƻصջԼ᷿ܿˡյԸ϶˯ġ
˯֮ǰ½ҶѺȥϷҶʬѱ˴ˡȻˣǾе㲻ȻڶԸ½ʱ׺ǳϾǸŮӣһһո˵ķܹеĻš
ͻȻ˸ڷź͹ùӱѾһϲҪȥ򹬱ӱһ
ųȥ˹ӱſڣҪʱԱߵķźȻˡ̧ͷһֻӣľЦӯӯؿԼ
Щ̵ĶһЩˣѵӣľһβ꣬һĪؾˡ
ӣľᲽߵǰ΢ЦʣʦӦ˯ˡҹкιɰ
ϸӺˣӣľӣǷոˣһе㺦¡
ӣľһȻӣŶ ˵ĶԡǼһʱû뵽һ㣬Ǹô򡣡 ˵;ƣҪԼ졣
Ͻסӣľ֣ææ˵ӡ ǧ򲻿ɡ
ӣľ̷ץס΢ʹͰһѱšȻһ˯·Ǽҹ̸
ƽʱڱǰǷκڹӱӣľꡯǰޱȡԭҪܣñӣľΪׯһץסʧȥ˵ֿӣľ뷿
ӣľһԼ᷿ڴϡҹһӢ귿ȻҲİ
ӣľµߣʶʦְ
һʹڹ컷⡣ϵǷĹӱֻõͷ˵ǰСҵùӳȣһֱʮָл
ӣľͷ ԭʦӢ۾ ѹӡ̡ǡ Ƿ㱨ʦأ ͷ
ӣľһתַϣǡ ׼αʦأ 𣿡
ӣľʹӻհ̣ͷӵˡ¹ӿл
ӣľһԹʵ Ҳʦֲ 
æ˵˼͹һһһ˲ţ
ӣľְյøӽˣʣʹĶѡ
Ͻ˵ܹõӵĴҡϧϹȡ û꣬ӣľѾӵӣҲů촽ҪӣľƿһžȫֻӣľԼһһ顣
ķӦӣľŮѾ޷ӳԼģ촽֮⣬˫ҲչжˣظȻؽ䡣ǳνӴӣľ粢ûйڼ٣ֻϸӣľΪŮˣʮ⣬Ȱļ֮ٽһ
ʵӣľѿŮװĹӱжӡ⹬ӱҲ̫һˣòײ˸֮ǰƺѾԼԼһݵУټһԼĵλ᧿Σ⣬Ϊǿֶһڴ˻ս
Ⱳӱ˰һЩ˶ֻԼѣû˺񹬱ӱǰӣľʹеԼǱػģǱ谮мӵġָоܿͶˣ糺죬ҲӣľĸŤš
ӣľͻȻֹͣһʵ̫ˡ ±ʥ飬Ȼ˲֪ܡ 治ˣ û˵ѾԼϴһƣҪ赲Ҳס
ӣľ翡ϵӡΪϧȻȥӡϲͣǡӣľôѾϹˣҲֻظͷͶߡ
ӣľ粢ûиԼص㣬鶯е㼱ˣȻӣľ˫ַԼظϡؿӣľ磬ӡ
ӣľװһܳӣǷ˫ˣȴֹ⡭ ǲԵġ
Ȼڹӱ⿡д㽿ҲʹĶ糾Ů֮ԭûʮأӣľǹӱʦܣνݼڣ׵ؾͽӣľ硣
ӣľ粻ٽһԼ½Լ۵˫塣ӣľеƽӴһŻֵ⣬ҲһȻѾϹӣľҲͲˣ˫ֿʼ˵˫ִꡣ
ӣľԸŮ˵ַħ£ˮ߰Ťţ˫۷·Ҫγˮϰ˷ˣһҪοӣľ˫ȼ䡣
ӣľ绹ô֪ԼŮ˫ּӰѾʹ޷ˡ
һ飬ӣľЦе˵Ͼʦֵģ²ռ塭 ´ʦ̷ַ㡭
еһ֪⣬ӣľ׼ηԼѱӣľƵϡӣľٵذ£¶̲塣ΪԼҪӣľռȫ̡˭֪ռ˫ȼĲʲôӣľࡣ
  ӣľӡ ӣľ˫΢΢ǽյŻûӲصشʹ޿̵Ľ
Ȼһӭӣľɴ˫ô󿪣ʹŻ󿪣ӭ߰롣˷ܵѹֲסӿȵĿУ˫ȻȻѹӣľͷƴӣľǳҵķӦӣľ磬ʹڼӱͬʱҲԼʹ޳ָοԼ
 ӣľӡ úð š š
ٷ˵ŮͣطֻǺ޼ɵغӣľȴй¶ԼŮǾѹԼĽ
һӣľıսԣûڿŵһָֻһںͺݺݵس壬ǳĽĶʱѲڸοԼӣľҲòȥҲ㺹졣
ӣľֵָֻԼմʪˣԭĴѱ˼ҵĶŪͰ͵ģ·һսġڼУϾעӣľûκβ֮
һߺȪӿµĴҲʪһƬӣľӡ ˿غӣľ磬д޸м
ӣľʱҲй·ȫ޸ɾ֮𽥻ָƽӣľͷ˫ϣʪֻܵͣͻͷӱûԼֻոջ˾ΥֵϣһҲûлɺԼõʵһŮ
30أͷԶ̫
ͷһͷ㷢»ζĶڿз˫ֿڽϪϣ֫·ûйͷŤתţַ˼ĽǶĦŽϪǾµĽϪƴϳ壬ѱһεεĺմִ˲ƣŮµȡž
ӨӨҲûţſԼͽϪ֮ھÿ̧ʱӨӨͷڽϪ˫֮䣬²ݡ
ӨӨ㽣ϪϷˣһ˸߲ңȫͶ롣һƥҰڽϪϱۣӨӨһˡ
ϪǾѾ͵۷壬ÿһβ뾧ڶŻŵøӿʹͣӨӨཻ֮£Ϫʪܡ˽ı飬ӨӨеܲˣϪߣԼڷе˫úƷһ¡
ֺϪȻ߲ܣϿڰӨӨ۵鷿һںţ˱⡣ӨӨ˫ҲڽϪߣͣŽϪͷѽϪ̼øҡ
ϪͻȻѳٶȼӿ죬嵽ͷʱͣڣŤþײžϪµĴʱѱҺմʪˣ˽ϴҲġ
Ϫͺһ𣬽СľҲһٶ̧ˡزھڣϪżѾһһǣȻûжҲžխСĻ
һ󣬽޹ǣһͽϪøӽˡϪǳ˫壬һʱְץסšСɾµ鷿
˾ݡ
ϪŪе㲻ģҲڼŽϪͻȻɣȻٴμнһУϪϺ٣Ҳ˲˱ӨӨ˫ˣֻǾƿԼ⣬;һƴߵ͡
ѧְԼڼȡöԷ͸ֹеķֱǺ˵ʤ˶˸߶ȵĿС
һ߹սӨӨͻȻŽϪ¶ھһؾʼҵŪšԭϪǴڲ֮أӨӨһ룬ԶһϪемܲסˡ
ϪϣӨӨԼʹͷӨӨûϵϪһУ䲻Ϸһžȴûзɡ
ϪϾͷټһѾʹֱָûӨӨǽŻڡָһ룬͸еһƬʪӨӨսʱ鶯ʱ
ϪٵָӨӨʹԼһشСУŽϪˡϪɹΧķֶãʹͬλһ˫á
  ӣ̫ˡ  ܲסˡš š 㣬ӣ㰡һʱ䣬һ˫ͨĽý䣬һ졣
ӨӨĸź󣬽Ϫģü֮໹ʹ徧üξײõҲ뻨ݷֿÿξٴھﶥˣϪһͦͻΧֱײͷ
Ĵ˲ڳܲסˡ찡  һ֮һӿϪǾӭͷ¡ȫ鴤һصڽϪذΰ˯š
ϪʱֹͣԼǰӨӨְѾԼϱ;ദѾõľںͻˡմ˾Һľҵƹ⣬ʹӨӨ˫۷⡣ȴѾõӨӨҲϪкֱȥȡԼ֮ǰһģһƣٵڽϪ˫ȼ䡣ȻӨӨǳνӴǾ˵Ѿʪ͸ˣ˳ذѾԼڡ
ղӨӨֵѾˣģһϾ鱼ۡϪͻȻڴõ֧Լ壬һֻ־ͽӨӨˮһֻΪ֧ŵ󣬽ϪͿʼҵسӨӨ
ӡ ӡ Ұɡ ӨӨͨغšȻޱȣǽϪýսḻӨӨֻ̬ĵʮֿܱøӼҡĽϪҲһŲüӱˡ
ϪӨӨȾ𣬼ݺݵسӨӨڴ󺰴еͬʱҲڷҡţҺþڿ籩лǱĵλӨӨʵҡ̫ˣŽϪֻ־Ȼ޷άƽ⣬һ˾ڴϡϪһֻڱӨӨӨӨҲŵ
ϪڴϺҲڴʹӨӨǴҲ˷һ̶ӨӨĽиΪ˲컷ζ
˲ʱӨӨڳŲסˣײж˺ѷεĽϪеԼﶥһȺģ֪һս֮ӨӨˡ
ϪûΪӨӨйȫ󼸻һ߷塣ʱµĴѱˮ뾧ӨӨҺմˣӨӨڵİҺûȫ꣬һһε¡
ϪĳӨӨ˵ʵǹڼˣһͺһſڽϪϣһˡ
ȻӨӨѾ£ϪͳӴվһԿȫڴϵľӨӨˡûͷ飬ԾﻹǱһ֮ơһ˿ЦͻȻڽϪϳ֡ЦݺƽʱԴɬкܴķʹͻȻа¶ؿãֱ˷΢ıŰѷһԵ·ϡ
ӨӨʵ̫ƣˣ˯˲öòѹڴһתͷһԼû˯ʵڴϣЦ˵СѾͷǷ˰
ӨӨһݵ˵˻˼˵ءԼһ˯úһС𣿡 ˻ղŷ֮һЦ
ҡҡͷ˵ӽȷʵ̫ˡ ʦҩЧǿ󰡡 ӨӨͷʾͬ
һᵽϪ˸ϽһϪȻû֮ڡɫ䣬ͬ˵ˣ
˹˲ô·ѰҽϪټǺƴǽ˾ûбˡȻɱһߵϸһ飬ȻɫҰ׵̧ͷӰҵԿˣ
ӨӨ˲ɴСӣ ԭز¶ǿ򶨣һˣǱҪ׽ӨӨͷȻʦ̻ٷʬΣ
Сˣʦôʱ䣬ҵһӵд֮ˡӨӨӿ˵һιôҩ ܶˣ˺ֹʬΡ ܻᱻ⽴ιϻ˵ǸϽȥ׷ɣ
뵽һ⣬ǿ׼һԭʿǲӨӨӿ˵ѵҪװư?˵аװư·? ѯСӵأ
ӨӨһᣬû취ˡ װư͡˵ǳˣͼԶԭ⡣Ȼ·Ϻ͵ܵʧɢˣԵѰˡƣСһӲ
ӨӨһת½ϹٵСӲǽ뿪ׯ԰ȥ𣿡ͷ԰ Ȼ˫۷⣬Сӻ᲻˻һߣ
˶һۣһͷææذѴϣȻϳȥܵׯ԰棬½˳Ѳˡ
һߵļҶ?ǼҶޱصͷӨӨҲˣ˶?ǼҶ˫һ˵ղŴƻûʱǾͳˡڴƸոմñ㣬˵һʱɣ
üͷһ壬ơ?ǼҶһָָһֻһߴҡڵĴƹǴơӨӨö˵Ǹ߲ã԰ɣϽΪǱ Ҫϳ
½ǺϹ٭Z˾˺üΪѾ͸ҶڹҪǹƼҹϻݳǣбƹӱ˾һս
½ҧгݵ˵Ϲ֣˵ǰ书ҪʲôأһϹӱƾХӦˣ
Ϲ٭Z΢Ц˵½֣һΨ һҪֻҪǸһĻᣬǾͲǰˡЩɵǵͷӲͦõ𣿡
½е㵣ĵ˵ЩİѹӱƶɱˣǵķͷЩ𣿡 Դڹ֮İٱĲˡ
Ϲ٭ZٺһЦ½֣Щֻ˹ӱƣҲ϶ƣˡʱֻҪһ֣Щӵù𣿡
½˫ĿһϹֵ˼ǰЩȭĸֶˣ
Ϲ٭Z˵ͿˡǹӱֵϣЩ־ͱţǰֵܵӢ¼齭ҪЩˣӱǾȻϣǾͲܹĺˡ
½һԼȣֻҪӱˣЩҲˣǿ򽭺˵ǹӱɱЩˣ
Ϲ٭Zͷ벻ЩԼϤĽ̵½ڿˡ½˵ˣ ֻҪӱɱǵϣ˶ǰݷ ǰֻܹ̣
½ǹЦϹ֣½ĳⱲ빲ֵҰҲ÷ֱ˴ˣ½ĳӵеҲϹֵģ
Ϲ٭Zֺ½ǽţã ½֣иͬͬ ǣǰϹ٭ZֻһƬ ǱʵЩļҪɵϣǾĻȸˣ
˵˷֮һЦ·Ѿóѡ˵Σѹûע⵽»һˡ˫ץסףȵųףλζ˿һ˿˿âǴѵĽϪ
СջϢһ˾뿪ˡ·֮˿ݳǱߵһӵĽֵϡ
˵ģӣӣľӣƴ磬סڿջȥɽ֡Ǳ˶ĺܣ˵ͺñȴеĭǵĵ˺ҵǡɽֳ󣬶ĻǳϤΪҵŴ
˵ȵɽʱʵȷʵ˵ - ˶ĺܡɽʵһĴ֣Ե߶ǰ̯ӣټʤȺ֮˼ֱǴ粽С
ӣľе㲻⣬Ϊֻô˰һ߾ǰߣһӣľͣĻƷӦоУҼ۸ȳ˲١ȻصƫԶܶϰնӿ˵ء
ӱһϲ˴ɽӵ֮أȴ޷֮£ʹһֱüͷ
ƽȻóӱĲ죬ߵߣϸ˵ӣܿ͵ɼˡǵطȻȽƾɣǻġ ӱ޿κΣֻõͷʾл⡣
ӣľȤؿŽֱߵһЩС̯ڰбǺ«ݳС̶⣬Сͷȣţͱз⽵ȵĿʹӣľ翴ôߡ
Ȼһɹζӱӣľ˲üͷѱšϽȥζǸС̯ӣѼںĶû׸ӱӣľˡ
ӣľʣʲôζܳԵ? һߵһֱǳЦλ
Ц˵ӣӣľӣǳ˵Ǵ˴ĳ
ӣľеԥӱȴһֽӹһſڰһŽһڣӱԲɣһŵģ
ӣľʣʦ֣Ƿǳѳ? ͹ӱŮװԻĳƺҲıˡ
ӱҡҡͷȻֵͷӣľͬʣó? ó?
ò׹ӱһȥٴҡҡͷ˵ѳԡ Ȼͷóԡóԡӣľ˵óҲһӹ͹ӱһá
ϵʳָƣͣ͵ЩСʳ֮ӱӣľˣ孹Ըʹ졣ڴ֮ǰݳǾס꣬Դ˵ʳѾͦϤҲҪƼԼѡЩϲСʳӡ
ڽһ·ͻȻתһСŪã˴мһǰͣšԹۣƾɲסӹò־
˺һŲŴ򿪣һƤں꺺ͷһȻɫȻ¶־ϲ顣
ηغһ硭 㻹𡭡?
ǺӴ˵ã 統ȻǺôǷͷ첻ȥ
ͷ˵硭 õʱӦΪ̰Ľٶ뿪ɽ֡ ʱʵܲˡ
ǺӰ˵ʲô? ɽֵӺΪ𣿡
Ȼ̧ͷ磬סʱÿûɻֱϲЪЪ ȻÿҲֻǮʵڿ찡
ǺӲ˵ЩŮ˵ȥһЩ˵ˣ԰ɣ
˵һЩΪǰܻҷ飬ǡ Ҳ͵ֻǳԼѰ ˵᲻Ĵ£Եó
һǡϧ񡯵ӣľΪᣬȻ˵һжȥˡ Ҫˡ һ˵ǿŵˮϱһʰ
ʱӱҲˣ˵Ȼ˵زˣǾȥĵطɡ
ڿж϶˵硭 Щ˰һЩӴ㡭Ǻٴβ˵־̣ ǲӵģ
ģ˵硭 ʵҲڵ̫ԡ ֻ̫ˡ ˣЩ¶޷ͷġ תͷ򹬱ӱӣľ˵ͷӣӣľӣԲȥĵطɡ һ˵Ǻ˵磬ˡ Լౣذ Ҫ̫ˣкġ
˵ǣŹӱӣľ˵֣תͷ뿪ƿһĻĸиǧϾ£Ȼ书Ҳ޴Ӳ֡
û뵽һתʹ󺰣Ѿͷ ֻ˵㼸䣬Ҫ߸Ӱ? ˵ؼ𣿡
⻰ȫһͣ½ŲһҲӯֻƴסѡߺһ磡 Ȼ첽籼ȥʲôҲû˵ֻſ˫۰š˵ӽһ˵Ҳһ𣬸ֲ˴ˡ
˵ͺá ͺˡ Ժһ¶д硭 ͷ
һԵƹӱӣľҲΪˣӣľ磬͵͵زᡣͻȻӱ۾Ҳе㳱ʪȻȻؾҪΪһӱְԼ
ӱԴɬ˵ƴ磬û¡ղֻЩɳӴѡ
    һĻȻӣľ޵¶ЦݣΪ˶ʵĽֵһʺ硣
31أѪȵ
翪ĵذӭȻеƾɣǸɸɾ룬еĶСӵһǸ¯¯ﻹһ
˽ͣǸʲôԴ
ǺǴЦλүǧҪ˵˵Ǹˣֻôֻֻܿڷԣ
˴棬λӣȻ˵㣬طġλӺͷƴס⼸䷿ӺŻиССĻ԰λ䡣
Ц˵µططģʱױġλסɡ
ƸϽȭлѵܴסƲʤм
ܴЦ˵ǧҪȥģͺܾͿˣôģɴҵһ죬³󼸵ҳüλ
ĵ˵̫ˣѾкöûгԴĲˣ
ܴӻͳһͭǮ㻹ɶأϽȥ⣬ټӵ߲ˡҪǴƻҪͺȸʹ죡
˻ϲأ򹬱ӱӣľ˵ӣӣľӣû£ͬȥѡһЩϲ߲ˣ𣿡
ӱ΢΢ҡͷӣľЦŵͷ˵ͬȥһ˰ɣȻӱʹеʧ²ǣӣľȥˡ
һȥܾЦգһǵƹӱ˵λүܷ̹棬СǷ˴?
ƻ˵ܴ磬ƣ뺰ҷƾͿˡҲ˵ϴʲôֻҪʱЩ˲Źѡ
˫ֱȭ˵ȻֻǸˣҲλǷͬСɵֻһִӦ
ҲϽȭ˵̫ˣʲôֻҪĳܹɵģһ
ܿЦ˵СôСøԶԲŻʧңΪȨ֮˵ǲϷŹ˾Ǹʲô½½ֻλסһС ⱲӾôһãԵĻԸԼһȡҸ
ϵͷ˵ˡĳȻֻǺƼˮ꣬ҲüΪΪȻľ
õƵĳŵЦݣͷڳ׼ƺ͹ӱ˾ڴţȴӣľ˹
ӱ˫Զ˵ϡǵСʱҲһ۰ҵĸ硭  ҲʣֻǾ
ӱ˵ȥʱһĻĻͯʱ龰֡ űһߴĽСˤˣͻᱼϵ۹ɾ λøо˷·ξˡѵùӱ͸¶Լ£Ҳɵˡ
ÿһ䣬ҵÿ춼ҪֻҪκβܴﵽҪ֮ϾͲ׼ҳԷ Ǹ綼͵͵ѷ˴ҷ͵͵سԡ ӱϺе¶΢ЦʹȻ˹ԡҲЩҵԸ͹ġ ȻǱʵﻹʮҵġ
绨ЦƵͻȻʧ٣ǡ ЩӲá һ죬ҵĳɷذǼҰΧˣһѻǼˡ ˵˫۵ˣЦҲʧˡ
ʱͻСʦðҴӳϾȻء̫ţֻǵü𣬽ȫûмˡ֪Ķʦġ
һ˵ʱһֻʦĿ?
ӱͷʦ˵ҳֺݶŻ˾ɱҵĵԭˣۿԼһһʧˡ˲ṵ̂ҵɱˣǰɱˣԼװѪɺӡ մʱʧȥѪɫ·صɱ¾սˡ
߽Ʈ첻ʱض˵Ѫ һһͷʬ嵹ѪС ȵҪɱʱҵʵڿȥˣǡ Խ˵ԽͶ룬Ժﲻ˵ѪȵĻ档
ӱغһҵ޷ۿ˶Լǰǰĵȥ ˽ᡭ һʱĵش۽ǵϡ
ʦϵʱպĿҵԾϳְҴӻȻءӴҾʦ³󡭡 ʦΨһ˾Ǻˡ ˵ʱϵˮѸˡ
ÿƴÿһҪȱףҲһǱȫҴССʮ ͺԷ˯һһıˡ
еΪιӱĵ˲ѣһѪĵֻһĿ꣬ɱУΪȫ˱ѩޡ
ڡ һˡʦҿȥҳˡ Ҿҵĵƥ˵ĵ˺ܿϳң˵ѾȴҶˡ һԲذεսڴ֮ǰҴӲԼΣֻȫԸͿˡǰˣͺһž۰ɡ
֪ЩǹӱеĽᣬǿܺЩĵ׶Ļ䣬߳ҲûϹӱֻǾһߡ
ҡ ֻʹһ˵ĵ䣬ڶǰ½ѣء ӱ˵ЩѪܵսʱҲһƽƽ·˵ĲԼֻ˵Ĺ¶ѡ
˵ĵġ ָ˵һұ𡭡 ҴѱҲϾɱûжɱһˣͷˡ˵ĵǱʹǻг֡ 񡭡 Ǻöö񡭡
̲סˣӱãǳǷɣһλ?
ӱ˵ǧҶǧҶΨһˡҳѱˣȻеѾûκĿˣǾͻȥʦʦʮִض˵ȻҵѾɣǾȥսɣְָɡ ֻڲͣսУѧʦҶɽҾٴŵȥսɣŸɵĸ֡ȵ֮ʬʦЦŵͷӦȥԭѰͻƼޣԽԼ
ԼԼùӱʦе죬Ҫʱȴڴʱǣӣľˡӱ˾Ͳ˵ˣ֪һϣúչӱŻٴδ򿪻ϻˣҲ޿κΡ
ʹӳѲýȥһһζʹӳƮ˱ʹÿ˶ʳָ󶯡ȵǺ糱зʨͷӼӣ⣬Ϻʶɫζȫһ󰮳ԵĹӱҲһ뷹Թˡ
ԵʹʱͻȻ˴ţܣţ ţ
üͷһ壬վȥš˻ûſڣƾɵľѱһ߿ܸϽֻͷⱻɹƬס
Ŷ󺺣ÿ˶ǻ⣬⡣ȵһۺӣһ͹ЦһڳԷܰİ
һ߿˵磬Ǹɶ
Ƕһͣǻ¯ǰѻûɵĽϣ׷ģ ѽûãСôͣ? ôеһž۳Է?
Ц˵磬ʵ⼸춼ڸϹֻǽҵСûؼˣԲͣһ죬ռ˸ͼλˡ
һ̵ޣ Ѿ˵ˣѽʮ𼱵ģ ӲСûСˣ㶼ͣ ټһŰߵһŵ߷ɣǵӱߵǽϣķѣɼһ֮ǿ
̾˿ʵ޷Ȼ޷ͬ⣬ֻðǮ˻ȥ㣡 ˽ɣ
ͭԲ̵ģ Ҫ飬СӾȻ˵ˣӻɽֻ㻹벻? 죬һȭϴȥֻܲñ˫˳ܡ
ۿܿҪһȭʱȭͷͻȻǰֹͣˡܴһᶼûеʹǻ˫һȻԼߣһץס
ֻҪӱӣľ˳־ͱضѪһƲԣ̳֡
һƵȴһƷ粻һһ࣬һɽֺаԵھȻˣǰһʱ²̨һᣬһ߹ȥ
ưһӣ˾ضһȻȻˡһ˦ͱӵ⡣
Ͷһ󺺻ʶôһȥȭơҲЩо֮ͽƽϣֻʹһɹư˻ɣͬĵڶߡ
΢ЦŰһڶϣλ̨ܴѾ˵ˡ߰ɣҪǳԷˡ
ڷӣľ翴Ӳﰵ룬Һ½˳ǣһЩ鱦ȻԷƴ˺ˬĻǮܿͻɽˡ
˵ߣ СӲҪ⣬ӻٻģ Ķӡ
ϸĵӣľ翴ŶҲʱӷ뻳͵Цȴǲˣߡ Ȼ֮
Է֣ŴҿľһţĳٺʹһȥµľŰɣ
ܺǺǴЦ̫ˣ Ƕ̫ˣԿѵѵǴģ
˼Էٷ޷ĳꡣƸոһ鼦⣬·ÿ͡
һ£һѽ ͲһվſĶƵˡǶ¡
ĮȻ˵˭£谭ǰѽ? ӣľ翴˴ڼӣʧЦһ䣬Сӣ ͷ֪ڸģ һ죬ѳʡ
ƸϽϳҲʣϽ档һ仰Ѿŭӣľ磬˲ӣľϣӣľ֮ǰ
ƺ˹˼к˽ߵ֮·ÿһǴҪƴӴ˽·ϡϳɵĵӣֻǸӺվϳǽ·һ벻֪Ƿͷйϵ
ӱӣľ˽ζؿ˱Ƚӱ룬ƴһֱءȻ书֮ھͿԻܴˡӣľǣ򲻼첻ʹ찡 ҵĻ͸ڳѷļһƶǣ ˬ죡
ƺ˹ʮУ˽·ˣͻȻһֱʺҪѳһžƽѾʺϡ
ңǾǿ˵ߣҪɱɱɣ ϼǺһͲǺú
ƺȻսȻ˵ٸһλᡣϼӿһһٵؿڴ̹ȥƴʱĽ·ָƣٴýָʺһεκˮϼӶͷ£˴˿ԼĽͶԷʵ̫Զˡ
ƻʣɵ?ϼӵͷƼʣѾнǰѽǸ˭ģϼûлشֻǽ͡
һԹ۵ӣľ翴ϼӲ¾ˣ߹ȥЭƴ磬ɣ ȡذףһͰϼϣϼë׵ĴȺ˫ȼǳ̱¶š
ϼӸϽڳ󣬡㡭 㡭 ô ͨ죬ǲϼšӣľذϼǳϣʹĴ˸ӣľһЦ˵Ҳûʲôֻǿ֮ǺձȽϺ?
ϼӲ˵㡭 СӲҪŻҡ ҡ ǲµġ
ӣľ缸ãף ǳ˵Ҳûʲôô԰ɣȻţҾˣ㽫ɡ
ϼĶ˿ƲԣϾĵߡһһѵ£ҪǣҪܱ²ؼģ ߽Ľɰ
ʱӣľѾٽһذϼ˫ȼߣһʱë裬Ȼϼ˫ȼһɶͬʱһë
ϼ˫ȷֻе˫ȼವأľ
ӣľͻȻ߸һڶˣ Ȼ֣Ҫ¿زϼʵ޷ٳȥˣæס֣ Ҷ˵ˣס֣
ɽֵһһСԺӣͷܶĽֵдˡһϡԺ
ƽɫȻһ䣬̾˿Ȼ˵Ƿ? ȻɫϡϴĿĵİ̺ۡϽȻˡ
߽Ժӣӵ΢΢ҡͷ벻ƶ˴ҲǱܲǵ׷ɱƶСͽѾɥĽ»Ƕ孵͵ĵˡƶδԲĶ֡ƣְɣƶˡ
΢Ц˵Բӡĳ͹ûҪԵϾɱڴֻɺ϶ѡϼӵҲ˼䡣
е㾪ȵ̧ͷƣ˵ƶС֮ĶȾ֮?
Ƶͷ˵ĳǴ⡣ һӣһֽʹϷǰƮƮزڵϡ ĳҪ͹ٴαȽصһѡԺҪٴܴһˡ
ְѽָһǽϷһӳڶý ƣһһٵʣƣʲô˼?
ɫ˵ӭսʱѣս֮顣ĳصսûʹκαֶΡԴ˴ǳĳܴǰõһѽϣտǵҪսʱ㡣
Ӵв⣬ƣǷˣ֪ƶ϶սǹ㻹Ҫѽ?
ЦЦ˵ɷΪΪοԶҪѧ书ǿλܹ㵽ΪֹرԣҲѧ֮һ° ˵˾תȥһȵķԭء
    ãӲ³֣һƣ
32أĲһкñ
½ǺϹ٭Z˻ص½͸ϽȥǵĲر󡣵˷Щȡ鱦Ȼһ󲿷֣
½һŰ½ʬߵײǽϣ½˻Ҫ̣Ϲ٭ZϾȽ侲½˺һ· ˰죬Ϲ٭Z˽½ʱǴҶȥ׷
Ϲ٭ZһᣬѾˡ˭ģ ½ɱ½ӦǺйأǼоһϡ½Ȼãһֻûж˽ĵϸ
˺ܶ˼ҶŮ֮иŮսսؿ˵ү ˵ͦСʱɽֵӡ Ҳûϸ˵
½üͷһ壬ɽ? ǸˣҪɽһĲס
Ϲ٭Zһתͷ½֣ʧȥ˲鱦ʹã鱦ȴҪȻӲСֻҪɳֵɽϵĵ̣ЩӣֻҪ˰鱦֪ͨǱл
½ͷϹ⽨еϹ٭Z˻ӻ֣Ͻȥɣ׽͡
½̳ȥɽÿһҵﴫϢ½µĽϪҲû½һȥòֻǸ꣬½˶ûжע⡣
ϪߵһֱЩ˿ڱտھɽ֣е档˲ͶӡݳǴһȦϵ˴ɽطɽǸͷܶʱһ˶ĵطǺʶصĵط ·ɽֵķ߹ȥˡ
βľӨӨҲһٷʱ󵽴ݳǡһֱüͷݳѾˡҪȥСأ
ӨӨһ˵ȴ½СӵĸۡʼɣĿСӱϾ书ͣϪСӿ϶ǻûǰѾǱڳϻףȻ뿪֮ųҪȻСӵͲûвӶһˡͷ˵е
½ݳǸˣǲѴ֮ҵ½ ˶ˣҲ½ҶͨһͷԾǽ½԰½ҶǴһϰһŮװðΧš
ӲĿ˵½Ϲ٭Z½һҶʶôһͷСӣεºҪү?
ӨӨҲ򻰣ӰһǳԲѷļҶ̶ӡҶ壬ҪһӿȥΧˡ
һƬ֮ʱ½ǺϹ٭ZѾŵҶۡ԰½һ۾ϳӨӨϴһס֣ ½Ҷ˵ָʾ׷˻ȥԭλ
½ˣϷʣǵûз˰?
Ϲ٭Z˵һݣԭСͯưͣҶȻòÿ鶼أԺԴҪӷͯȻҶˣ书ǷõϴԲλСֵܣл˵ʲôһ£档
ӨӨȻãӨӨһȾǶıʱҲӨӨ½Ϲ٭Z˽˵ׯ԰һ͵͵λү뿪ֵܵһʡ ڳڳ˶Ŀʿ
½ҲһˣۻϹ٭ZԶʤԼҲǻɵϹ٭Z
Ϲ٭ZûбҪҶ죬Ȼͯ˶Ͷɣ 򾧾ӨӨͷȻ˾´λСֵȥһơ ḻӨӨʿ֮⻹ŮҲƣǼƺΪСֵܡ
ߵǰӨӨһȦȻһȻʮָڳ¡½Ϲ٭Z˿ҲȻݣԭȷʵ˴Ҷׯ԰ʼͲڳֱݳǡ˶ǽϳȻûвеĿ޹⡣
Ϲ٭Z򾧾ӨӨ˵λСֵܣ˼ȻһʱǱ£ԵЭλš Ҷ˲ɵԼĵͷݳǣô˵ҲְСŮ
ӨӨ½Ϲ٭Z˱һȭǳлλүεݳ֮󣬲˻ȥĶ?
Ϲ٭Ẓ鷳λһò¸ϵĻʦͿԻ˻Ȼ»ɢָݻȥѰˡ
ӨӨ˶һͷϹٴүܵ ԭ½ˣ˿ȴϹ٭Z࿴ˡ
Ϲ٭Zʣ֪λСֵܷṩӶϢ? ˵ ʲôϰ߰õȵȡǾͿԸЩϰȥѰ
ӨӨ˻һۣӨӨظɫʱ͸á
Ϲ٭ZͷǺã ǿ԰̻֮ءӨӨ˵ллλү
Ϲ٭Z΢Ц˵λСֵһ··ӦҲˡڸ΢ţȻųѰˡ
˵Կɣһ˵ӨӨϸеˣϵͷƺáǾ½Ҷ˵нʳ
½ǵϹ٭ZϹ֣Ҫ׷ʲô𣿡Ϲ٭ZͷɮҲÿ档ǰӦֺҶСӡ
½üͷ˵ҶԽԽÿɡڹĲûıϹ٭Z˵ҲͬСֻǵǲˡȰҪгˣ跨ԸҶ졣
ͬʱӨӨҲڵϸؽ
˵ϼһЭ𣿡 ʡӨӨ˵ûбҪʦʱӦòˣʲôϪǿɶСһ᲻Ϊ޷йй¶ۼأ ʡ
ӨӨһ϶ᡣҩǲͣغϷҩʵͷһЩͱյҩԼȼˣЦ˵ͺпܻȥЩ̻֮ˣӨӨһתܲʱĿŵʣµһ·ǲɻˡ
Ϲ٭Z֮£½һ˴ŽϪĻȥݳǵ¥ѰӰ˼ҲûκϢӨӨȻҪҲ޷ʩ
½ɳɽ̵ֵҲûκջ½ʹʧȥ˵ĲƱɱס½Ҷ⼸춼ܶԶ֮Ե޹ʵرʹһ١
һ棬סܼҵ˼찲ӡÿд书֮⣬Ǹÿ춼Ϊ׼ʢݲˣʹ˳˶޲ڡ ˵УȻǶԹӱرģ˵ǹػ΢ǹӱԶһֱ䵭ġеʧҲ޿κΡӣľͳôڣʹ¹ײ
һһڷһȥҴʲôáߵʱֲѾ˺ñصȵȡҲȹӱӣľˣԼȳЩ˵
ƺһ󣬹ӱӣľų㡣ٹһòŴص
һţ˾ੲݵؾûа⼸ǧǧ治ԼóΪĸ˰ ΨΨŵŵһֱͷǡ
µӣľ粻д棬Ϸʣܴ磬ʲô鰡ҡͷɽֳ˸ ⼸ÿһһҸŮ۹
ƴŭ˺ô󵨣 Ǳ֮ԷӱӣľҲͷƺáе㵣ģǡ һƴǲͻᱩ¶һ½?
ƵһЦ˵סֻ徻½ǡΪۿΣѣΪԱεǻܳΪҪ˲ģ˵˵ľɣòֶȵȡЩϢ԰ǰš
ӱһ߲һ䣬ƴ˵ĶԣӦ÷Źˡ
һЩܺ˶òĹڼȻʧȥ֪ʼԼַˡȵָ֪ѾǸ峿ǲŷȫ㣬ײ
ƳûǸĿ? ͷ
ƼʣȻܺ˶òݶһЩǣĿ϶˲ֵġЩƽʱĵط𣿡
ش˵Ǽ˼ңƽʱӼӣľ˵ĹǶ磬ЩӦƽʱӦûȥЩ֬ˮ˿֮ɣ
һԾˣõӣľϾ˵ǼˣһӦöɽǼ֬˿ɡ?
Ƶͷ˵˺пܾǱǼҵǲȥûκο֮ˡ
׵֮˾ȥɽ濴Ǳߣ˷ҵ꣬һרˮۣһ֬һҾͶ˿ÿҵﶼ˿ˣݵĹѡͷá
עҵƹͻƣȴûзκɵ㡣ҵƹ͵ˣ˿ϰ壬ǸֵĹϡˣжҲ̵ġ
ӱҡҡͷ˵ƹ񡣡 ƺӣľҲͬ⣬˰߷ڵϡ˵ĹǺƹ֮⣬ÿҵ궼һƣȴ˵ƴ磬ЩƶǱˣҲ⼸ҵöˡʵڲΪ
ӣľͻȻ˵Ȼˣ߳ɣתͷӣľ˵ӣľֵܵ˼ǡ Ȼ΢ЦŶ𣿡
ӣľͷòûܱȡ϶Ϲ ӣľ˿Լߺ
ӣľ˵Ȼڴ˵س󣬿⼸궼ڴˡ˵أӦòʶǾͿΪҸֵסԼ
ƺ͹ӱô˼ƿУҧһҧΪɽֵĽǣӣľӵļƻ°ɣ
ʹĻ֦չȥҵһѵ֬ˮۺͲϡ͵˴ڨһûһĸ졣ǼҵĻƶΪߵڡ
֬ʱȻڽиʮСŮһؿŵ֬Ůһϴ÷׵ѣȻ˼Һӣûжֻ֬Ǹɿ
ԼľСŮǺεƣʱԼСа֮ģϧȴûΪԼһЩ·ױƷܲ˿ӵŻ;½Ϲ٭Z˵
̾˿ߵĻƣλ簡վǱλС˭ǻŮһۣһм˵ļҵСһ쵽ﶢǼҵ֬ȴûǮ򡣡
Ůӣ̲ס߹ȥǣ֣˵Сã ϲЩ͸㡣
Ůһȣ˺һ˸߲ҵͷ̾˿룬⺢һ˲ٰۣ¶ҵе˾档
ŮѡһЩɫ޵֬ں죬Ů˵ԼҲеůġŮϿԼǰӰӣɶиС
Ů˿Ӻǣ˵СãýؼҰɣòã ŮԳЦݣͣصͷǻƵʹŮ뿪Ǽҵꡣ
һһŮСãʲôְҽŮſ͵ûͱֻͣͷ
ĪŮǸư? һ뵽˵㣬ŮʹϧˡһŮͷûϵġؼҰɡ Ůٵͷǣǰߡ
ԭƵļƻȥҵͷ¶һͻصɽһСȴ֡ǿСŮԼͯ꣬һȾΣգûлȥڸСӣŰСŮͻؼҡ
Ůǣ֣֣һֱСߡߵҲ𽥼٣˺˾ڿһ˵С
Ѿһ·ŮСãһжԶŮתͷ΢΢һЦǰһָʵҲָһ䷿ӣǿаЦݣҲͲˣֻǼߡ
ͻȻһ󺺴СתǴһһԭǸղǻ۵Ļơ
һЦ˵Ӵ ԭ㰡İŻˡĺӺٺһЦҪ
Ͻһˣ磬㡭 ôպЦ˵ٺٺ٣ ղűСرƹ٣Ϲοο㡭
˴ʧɫ룬ѵ˾? ˣƴǶСغţԶˮѾȽ𰡡
պһһ߹ȥ˫ظСɣٺٺ٣ ͱװˣòðȻһҵŮˣҲԸմˡһҧȻһǺ˫֮䡣
ǺҲû뵽´Ȼ˶Уֲһ߸ţʹƲˣټһǺ°͡Ǻڴ󺰣һʹͣպҧԼͷһƬѪ
һЧҲյأŮֿܡһᣬһ񣬽ŵһϵȥŮǣ֣ͻȻһͰȻְš
δڴڴڵغȻеһӲޱȵİԼС־ȵؿŮȻŮоȻ¶һаĹâ
ʧɫҪ󺰣ȫſȴд˿ѾѩˣڽԼĲһŮӣһаŮװ
33أĲóóȻ
СһӲĴţǰСŮʵǸаŮװҪŮϴһһ̣Ȼȫſȴ޷
ŮǽϪɽ֮ԭֻ밲Ķ죬ܿ׷ȥ𴦡û˾ӨӨΪͷڵȻ̣֮˫ȼǾҲ߾ٲ¡ԭƽʱӨӨҩﻹкȶ֮ЧûϷҲ˽ԵҩһͣȼյĻ档ӿȵȶͷžͻöģһغĽ
ҲǹҸ¥Ůӽ⣬û㹻Ҫپͻᱩ¶١һʵ̲סˣڵʹṦսһŮӵĹ뷿Ʒɹ΢ͷڵȶºҪ뿪ʱͻȻһ˳ǣŮӵҲߡӴŮӰൽѰСŮӾȻΩΩФûϳʵж
ӱĽϪܿͷɽǼ֬ˮ۵ʱ޿̶˸ָŮӣת󣬽ϪβؼңȻϰˡȻˣڵȶֻ΢ѣÿͷź˲ãٷٴͣʹղܣ֪ϵɽҲ͵Ĺ
֬߹ʱϪһΪѱʶƣ˽ԭֻͬѲ˿һ˵ͻᱩ¶ԼжֻǰװǸư͡һ֮¶Ŀһ·Ͽ˵̬ﾭ̧ͷѹֲסȵȻѱʶݣ͸ɴ͵˵Сɽ
ϪСӵһ˵Ͱ¡Ȼڲԣ˽ϪȻвˣôǻ½Ϲ٭ZǴôడԼӣɰԵĴγǾޡ
ϪҰްĻ棬ǽǺͰ¶˫ȡȣϪһͺٽʣµһԶʹָ˺顣ȻǴڼ˷״̬Уȴ׼ޱȣֻ˺·û˵һ˿һ˵ĽϪѹסԼĳ嶯ˣȥͷ˫壬˫Ҳץ
£ֻöһ˳ܡ̻£ȻĲ鲻ԸûҸŮеޱȵĳ衣˵֣ΪϪǿӻǱС壬ȻĪĶһ˿
ʱڽϪע˫壬ϵ΢٣ȻȴԿ˵ˡ˿˵ӡ㲻Ҫôᷴɡ
⻰Ϫһ٣ּܿ˫壬Ƿ֮ͬʱǾ˫ȼ䣬ƴĦֻеСȣǰ
˵ӡҪðɡֻϣԺҪ˺Ůˡýе˫΢΢ſǽϪǾͱĦš
ϪǻٴͣһɲǺܿһͷҰһһҧסͷͬʱҲƴѰҽǼ־Ż˫ȼҳײβŶ룬ܻˣҲӱˣĺһͷҰû
˫ִ˿΢Ϫ˫ͨ죬ҺҲԿصش̾˿ǾԼ
Ĵ죬Ϫڳɹңͷڡһ͸еһ˺ѷεʹϪԭǾ޴ټϵǰѾʧȥǣһǺϧ񣬰խСŻŵô󿪡
Ϫͷ˫ץסСһٵͦӲذѰڡ̲סһʹĽԭ״̬ĽϪǽȻͣһͣڵȶٴʹ³
񱳽űǽש۵Ļȴ类һȼŵĻ룬ּ˵ķ£һ᲻ɴ¡Ϫݺݵز˼£Ȼֻǲ˰ȴѲ嵽ͷˡҵس֮£˶̧˵Ķ˫ȼˡ
еһӽϪֱ͸Լȫʹ͹ӱһڹ¼棬ӱʹָԼʱҲͬӿֻǹӱԼĸоů˾﷢ȴǳѵ·¯У㺹һͱˡ
ϪֻҪйвûκ·һغֱײŪϪתҲûֹͣ˱ͷεͷѱø߸
Ͼḻһת˼ƽϣ밤ڼؼŽϪһһ⾡ýϪףԼͿܵϪȻеﱻһţ쳣á
֮ǰǼŮǶǴڰΰ״̬±Ϫַ˵ǺȤԡǰȴӭĸԨ֮𡣽Ϫ˺;ӨӨϷ֮⣬ûкд֮Ŭ֮£˼ǺļӱŬˡ
ۿЧ転ԼаϲܽϪƻĳ壬Ȼʹ൫һȴʼһĪĿСͻȻɽ֮ӿûüӦѾ£һھﶥϣʹ𾢳ĽϪҲ˫۴˸
йĵ˵ӡ㲻Ҫϧġɡ̬ʮ˽⣬һȫΪϪ˻ơϧϪҪȼԼĻͷųûĻȥ˫һʱֿһ̣Ѱڵϣ֫ŵغٴδӺ
ϪεĹƱȸղŻҪңײǰҡΣһͷҲ˶ƮֻþŽϪȻڼһһذѽϪߡǰĽϪ类һֻֽţȻٴţͣڵ˼ʱˡ
ȻԸоϪﶥڲԼ콫ɹˣټӰѾڵ֮⣬ﻹһĽϪڸеѾϣʱɱˣץӿһʱ䣬СֻײͶҵ
ڽϪҪյʱͻȻ˸֮͡
ԭԭ˵֮Ⱥʱûȵ٣֪̾ͱ·ѰӣľѰٵСӸȻŮ֮ԴɱȻͿһС衣
ƾֱӣľô⼸ɽֵγѶ̽һشӺϪģ׼һġ
˭֪ϪȻæŸŮ֮£ȴûнͣӣľ˫Ʒ֮еΣڵϦϪֻӲذǿҪѹ£Ȼ˫ӣľ硣
ӣľͻȻеһȷû뵽СȻѧɴһϽһܹϪƷ硣
ӣľһֽϪͨ죬һ˫͸һ룬⼫ڹͶſ˷Ļеֻ֮ͬǶſ˷Ļһָ֮𣬶ȴ͸а
ϪһлգУ˫ƷһתڵϷŵӣľϻȥӣľ罿߸һֶֶ̽ϪͷϪ˫һϣѶ̽סֻһشӶ̽ԭϪޱȣһϽͰ̵ð̡ϪѶ̽һӣȻǰӣľ硣
ӣľ粻һǱһƻǻᱻˣͬʱҲ˽ϪǻһľӣľʶҲüͷһ壬ССȻӵкͷƴеһȵĴ
ϪҪйǳȫӣľ磬ϣܹʱҵ죬Ȼټӣľ粢ʡ͵ĵƣսȽϪҪḻһʱ֮佣ϪҲ޷Ʒ
Ϫˣһƻӣľ磬ϪͻȻΪצʹӥצƣһצץסӣľʣµĶ̽һצֱӣľزӣľֻˣȻˣǰ½ǱϪ˺ˣΧŷ˺ƣ¶СɫظϪҲܣӣľʱַ˰ǰ˶һֻڡ
ϪƺһҲͬˣǰѪ죬˵òǳƷ׺ĸԣټӣľŮѱ¶˵˫ʹýϪӼӲˡ
ȫſһԹսʱҲĿɿڴؿӣľ¶˫塣룬ԭӣľӶӣľѹûռҡ˶ԴǴʲôأѵҲڹӣԲŹƴ򹬱ڣϾŮָ֮ƣȻӣľ̬²ð˾Ųʮ
ӣľһǰ¶һ£ֻеձԼŮǰӦҧһҧͳһ֧źڣһףһɺϻաһӣһӣβϪʺȥʹõĶǶ̾սΪϪȶڹ̫ԲѡóͿԱؾᣬðպͽϪս
˭֪ϪȻ㲻ɱӾԼʺȻ˫ץסӣʹһѱϡӣľýϪҪʹɱϵתϪ󣬻Ӷʣ°صıӻ󱳡
һȻ˽Ϫ󱳣ȴϪڵ̵ȼϪûشǱ޵ôһǰѪ󱳾ʹѵȴްӣľȥ
ӣľһߺһ߷ǽϪЩ޶ãֻǻɵЩԼһ˲佣Ϫ϶ദѪĹȴһҲûţһ˫һӣľز
ӣľûĶ֣ϰȻԽϪ޲ߡͣˣڵǽߣ޿ˡϪǻԽԽˣۿӣľԵֵסˡ
ΣͷһͻȻСӾͷ𣬴ϪȥϪȻ鲻ҲеһƣϽתʹʮɹӭӡ
ǹӱӣľһ𵽴Ѱһϵĺ֪ӣľˣʩչṦպüʱϵ
Ϫ˫ӭӱҲͬеһȡڿкȻһתϪƷ磬ͬʱϳѺͽϪ˫һ
һƬѪĴɽָɵϣϪһҽкתܡԭϪȻƹ͹ӱһξ룬ƶ֮£ָͱ
ӱԭҪ׷ɱϪǻͷһȫصڵϣַˣӣľҲһδģĪ׷ɲҪ˵ɽ֮ƣѾʹ˶ԹˣԺʰҲ١
ӱ£ϣȻͷӣľ磬磬û°ɣӣľҡҡͷ
Թӱһٸжѣ˫ۺؿŹӱӣҡ
ӱ˵ӱԻΪȡظμƻ˵Ľ飬£ӱӣľ綼
ʱһСӡ̧ͷһ־ȻԼǧټҪܿ½ˡԭӨӨҲյɽֳϢҪϹ٭Z˴ͷѰҽϪ㼣ɽֺ˾ͱֶ·һ˴žӨӨȥͷһ˾ȥβѰҡ
Сӵȥβһˣͷ½Ǵ½ᡣӣľ³ԹͷͻȻխ꣬ɫ䡣ӣľ½£һ۾ϳ½ˣ򹬱ӱкʦ֣½ǵˣ
һӰм䣬ƸˡӣľĻ˵Ͱγ½֪޷ˣֻø԰γ׼Ӧս
ӱ֪»ڣһһȥһ½ΪءͬʱҲӽһˡӣľͽϪսʱ·磬һ½ЩǱϪһߵĶ̽ڱһ½ߣЦ˵үּˣ
½֪챻ǿΧƣΨʹϣܹɱΧһ־½ǵľѧ罣һӣľҪӣľƮƮغˣﵽһ½ߣһӲ߲룬ˡһֵͬʱҲһӱģ
ոһһ˵ĹӱӦһ½ͷ­̷ɵϣ״Ѫͷҡҡ׹һڻص¡
ʣµһĿԼͬһ˲Ͳˣ־ȫ𣬾ȻڵϣȫţүǣҰɡӣľһڴӦã϶̽ȴʺ˵ӣѪҺп˺Ҳûһͱˡ
ƿŵϵʬ壬ҡҡͷ˵ǰ˰ɡ
ӣľЦ˵ȷʵ½ǿЩʬ壬Ȼһ۾ͻ˿ϿɱġɣִóЩ½ʬϣȻó𡣺ܿЩʬͱȼǻ棬ӣľȻϪǻҵƹ˵ղСӹʮаţҺٵо鲻㣬Ȼ治ϡϧˡ
ưο˵֪ʲôˡͺ㡣ȻӣľŮѾ޷ڣҲĻԭĳƺ
ת뿪СӣһֱڹӱϣӱոĪίҲɵˡ
˲߹תǾͿŮڵϣʡ¡ƺӣľϹȥһƣ˳һģһһ˫áӣľĦһ̫ѨУһˡ
һѹͬӲĺ﷢ʣЩأǽŪεЩأ
ӣľʣҪ¡˵ʲô˰ʲôӵİ
һǿеЩˣȻ˸ոɱ½ˡ
Ҳ߹ȥοãλԭʿƣλԺηλЩϣ
һ˵شСŮӨӨλСŮӽ㾧Ըԭͬ˾̵ļһ𡭡
ӿ˵˭֪·˴ˣǼ˶ɱˡ˵˴һεεش£һҼӡ
ӨӨȥ˵Щ˶˴ûаɱˡȫ˶ףˣǾͳûѡ
ֵ˵ˣǺòӵݳǣȻĿףҺϻһЩǿԵĳ伢
ӨӨһ߿˵֪Щˣǽÿ׳ǽˣȻְŪˡ
ˣε֮ǰԼԼ˵Ҫ׸ʦʲô½½ʲôġ
ӣľ̲ס˵½ǲ½ǣӨӨһͷ˵ǵģ½ǣλʶ𣿡
һ˫ѩɰ˫̥ã½һ½ǣ˵̫ɳˣȻôСöŹ½СӰץסˣڻȥ½;пźڣͰСŮһٹ
ڹӱߵӨӨǰ޼ҿɹˡӨӨͷ
˵ȵס㡣
ӨӨӯӯ¹򣬡ллӨӨûϽλǧҪһ˵ȻǸϽȥɣѾԶнŲӣľŵĺҲѱ¶ˣԴߴ뿪
˰ѽŲӿ죬˵֮ǰ뿪СӡӱȻתͷʾӨӨλе죬𣿡
ӨӨһȵ˵ưɣǽòŵԭáӱûȥֻĬĬطߡ
ƵûעʱӨӨ˽һɫж¶һ˿͵Ľ֮⡣ԭ½һڵһСһҲ󵽴ӨӨӱһ棬ԶԶСһۣϳְ½˶ɱˣȻʬһߵķ˰ͷ£ظŮٻѶԷΡ
˶ͬ뷨Ȼϰ˵ĽϪһأܹ빬ӱ֮䣬лЭʦԸɹıӱǸǴһ
34أû˱Ҫҵչ
ӨӨ˸Ƶ˻صܼǽ˳һаӣټֺãȻ˵סӭ֮
Ϫַе㲻졣Ͼ֮ǰ½ʱǹŲ׵ӣԲûа࿴̫أһͰѲ׵Ժ
ΪӨӨ˰źס޺ͰѼеõŵСӺ׼뿪Ȼ䷢һԱߡں֮£߹ȥһ飬ȻǸղַԼǸꡣڰɫ£ɫ԰ףӱжϵָӣľ簵еؿڻѪ
ڹӱĽϪ̧ͷһӣ΢˵㡭Ⱦҡ
ͬʱҲע⵽Ϫ˫ȼ仹ڲ𣬶Ϫԭ԰׵ͻȻɻ죬ٹһŻָǲҰ׵ɫ
Ϫ˵㡭涾Ⱦҡ
ӦǶ֮ǵģǿʹӣȻ֮ġһ£Ǻ˰㲻ùӱٲһѴ죬һͱɺˡ˼˫ְѽϪԺĲ񷿡
ڳ˼ͷһˮõýϪˣȻ˿ڡ֮£Ϫɫûô԰ˣȴɻȣ˫ȼǾҲøˡ
ŽϪϵ󣬷룬¶˺͸ղַԼʱԣһ˵ôͻȻе׸ղŽϪ˵Լ涾˼ˡ
˽⽣ϪĴ϶ְˡǽϪȻٴӲĳǰԥǴʼΪϪŪš
ϪǰŮѾԼʹеԴм֮ȡˡ
֪ϪҪٵطй˼ΪŪ֮⣬⿪ѣһְֻѽϪַԼظϡϪذżһǷۺɫĶˡ
еǰĽϪ͸ղҰްĿ˼ֱˡİᣬʹ˫ϵļ⽷ӲԼҲʼһŪ˼ˣϪı˫ּۣ
ʼ̣ȻٴְѽϪһֻҲԼظϡǽϪڵϣһŪһ˫ð˸ָ˫塣
ĺؼڽϪİˡͬʱҲֽϪôױŪԼãȴǺй⡣˼֮һᣬɴԼ⿪ȻһڽϪǴϡ
ϪǾﻹǺ͸ղַʱһӴһȣ˵̬ȫˡղŽϪĲǴǿԣǴֱġȴȡϪţ˳׶Ľϳ塣
֮ǰ½ǺϹ٭ZʱҪΪ˴ۻĿĶԼ塣һֱֻΪŻԹӱڹԼһˮԵΪоӱʱʵʵڵذԼһŮˣǸйߡ
˵Ҳ֣ǰС꣬ɽֵھȻҲͬĸоǾȻǾ޴󣬿ĳȴᣬ·Ļ˺Լ˫ֵİҲǡôΪһʱŪԼһʹеޱģһһҪΪϵʹࡣ
ڽϪţÿһ½ʱϪﶼխСĻʼʱеʹһӺ󷴶һʵСԭýϪ㷢йǵ˺ȴԼй
Ϫֻеһھϣ˼ҲһֵһɻҵŨ
Ϫ֮ɫƽʱ죬ҲָˡԸˣټϸղǵֻ࣬лллһлл
ԼҲЪһŻعظŽϪӣӦ㣬Ժ˺κŮˣòã
Ϫͷ˵㣬֪ˡԺ涾ٷҲֻԼܣ۸κŮˡ
ضЦЦˡԹԵˣǧҪߡٸԵĹ
վ·ϡò̫ܶãȻҲԼͻΪʲô¡
֮߳ǰͷһϪֻһӣ翴һ׽뿪˽Ϫӣг鶯һ£һҪúñͷ
һСʱһֱŵʹܵĺǻȵˣ;ȻٻȴʧȥϡκݻֲϵĿ顣ֱڹ˹ӱŸеůеһֱչ˵ůǰСȴһҪչ˵ĸо
ϵ涾һı֮ǰŮʲô˾ӡ֪ڴʱû˱ҪչˡֱҪĸоʹԸ꣬ʹԭ֮ǰַԼ
ŮˣǺ׾ͱһЩжԼֱԼǡ
ԶԣӨӨȻͱСȴӵк䲻ƵͽӨӨ
˿粢Ϊ׼ķϸŲԡ
ȿڵǽ㾧ȡǵΡһжҪأ
شһ϶ӨӨʵǻûȫȡǵΡ˹ӱղŲȻڵսʱԣһƻ֪ͨʦǲ֮
һ˵ӱһ֮󣬵ڻϡϵóǣǰǻôС
ӨӨͷ˵Ҿ˼ӱǲ򵥡ΧսʮˣȻǵСѾͷ
˵֪ͨʦ֮Ϊδأ
ӨӨһᣬʦӦûǻ赶ɱˡһͰССССǶųȥ
شͳһȫͨһȫѩ׵СߡӨӨͳȴһɫͻɫСߡԭνСССС׾Ȼߡ
ӨӨ˴ͳһ룬ϤĵСϿЩ֣ȻٰС߶ڵϡ
ӨӨطڣС߷·ö˼ڵת˸Ȧ֮⣬ˡ
΢Ц˵˴סСҲϵİš
ӨӨҲ˵ֻҪ֮һصʦ֮ˡ
һа׵֮󣬽˳Ĭһ
Ǿȴ򿪻ϻӣ¶гɹϣ𣿡
ӨӨҡҡͷӱʦǰɱٮٮߣ¶϶Ӳķۡ
еãˣǡȴʦİ֮⣬ǻЩʲôأ
ӨӨһ󳬺͵Ķ֮⣬ȣҪһǼˡûзֹӱǸƴ࿴𣿡
ҡҡͷҾùӱ䵭İ
ӨӨЦһΪںŻ䵭
ǲף㹬ӱ˼ôأ
ӨӨЦ˵˾ʹǸƴ硣ǳɹˣ˵Ĺϵͻѣβˡ
е㵣ģǡӱ᲻˰һ鰡
ӨӨЦ˵ɱˣҲǸƴǰ֡ʱֻҪ˺ͷƴ粽룬ʱͻᰲȫ˵ʦ϶ܿͻж⼸ǾΪ㲻ܳɹƴ磬ùӱԳԸɴװɣʮֻмѣҵ뷨ǾܣܵӰ칬ӱĻ죬Ϳܻ
ͷ
ӨӨٲһ£ԤʦյϢ֮һ֪ͨ½Ǻ͹ӱĳңھս֮ǰǵκθϮ˾ͱŬΪǼ˵ĸۣǣǡϣ˻Ϊ˱Ƕˣ
һ£лᣬǻǸ˺ûһɱˣ
ӨӨ˴ϲڿˣһеʱ°ɣ
ļԶԿ˵ƽˮ֮ǰɽָŮŷɥѾ伣ɽֵĸҲָӡ
Ϥ֮£Ϫ𽥸ԭˡȻ֮⣬ٲÿ춼ΪⶾϪʮÿһȥ񷿣񶼻¶һְĵ飬оһֻȮ׷ɱСֻŻð
һŷԭѷڹӱϡ֮ǰӣľŪеңֱӣľԭŮʧ֮£һֻص˹ӱϡϧӱծһֱ䵭ģʹǻûеõӦϪĳѾõĸԣԽϪ⼸һֱ޷˵
ӣľͽϪʱͱˡ֪ܽ£⼸һֱڰԼɱٸƣϣ书ǿĵʱܹɱС
ӱԴ͸¶ԼŵѪȻ֮󣬾ûжԺƹˡ֮żСÿμ֮Х½ǴУȫѪĳաÿεӱͻᾪѡ
ȻҲ֮ʬ壬ǹӱӦò˼ˡ
Ϊ˾Ҷнģ仰ΪԼѾµʱҹ˾ʱԺӿʵԼҲԶ֮ĸǲǰʱʧ䣬ͺһֻСһãȻʧ롣֮΢ʹһˮΣʱҵһĵݡ
ϧȴΪ˱
Ƕ֮ûг£ܹӱڻָ֮ͻǣѾûˡ֮ΪһĻ᳣һʱܹ֮ȡǡ
ÿ뵽ֹԼ롣ȻΪĿ꣬ϾǸˣˣȴԶ޷Լ˼
ʵҲеơΪ˸֮ĹȷԼĵλǡǰ𣿻ֻǶĶеΪѣ˵ˣԼҲ⡣
еǰƵ¾ѹǧͷҪﵽ˽һľ磬ȰѶŮ˽һߡǸովȻһ˫ÿȴڣʱҹõǰҵĸ͹ÿι˶ú٣ǰǰֵĻȥ
˿ڿ˵Ҫƴͷһ֮ȻеǣǿҲǧ֮⡣˵ӨӨСеоҹȷʵʹʳָ󶯡ҺѲǸոճѪյСˣõ޶áüʱ˫۶ɵÿҪ˫֮Ҳˡ
һϣڱ˫۾޵ʱķˡüͷһ壬˭
Ȼ⴫һЦƴ磬Ϊҹ
ƱܣǾӨӨٲһ䣬ΪƴӸ֤ɿڡ
ƹȥھֳԵĶǴֲ赭ȻʳʳҲģллλԺĲҪΪĳʱˡ
ӨӨŶ룬һӣӸǰӺû뿪Цеؿơ
̾˿λʱˡλطϢ
ӨӨ˵ƴƷһӸʲôطҪơĳղŻŽһ
ȻǸˣӸȷʵζƷһ£ûһֱŲߣһ˫ۡ
ƶһɳһԭӨӨϾȻֻһɴǰǻڷе΢˫ȼĻ԰ԼԼɼ֮ǰȻҲñȽȴǱ֮ǰˡĴټǽһаӣ治һֿܹˡ
ҿƲһˡȻǰɫ΢ģӨӨֻСŮԼɶκδ˵ľɫ޶ãֻӸ˼ں˵Ӹ壬λȻչˡɫˣλҪഩ·ˡ
ȻһЦллƴġĹǼ֮ء
ӨӨϽ˵ǽ˵ʱеȣһ϶ѡһЩȽƫѡʧƴˡ
΢Ц˵ĳªţԹ˵ķδš˹һϯǳʶˡ
һ٣ҹѽĳҲҪϢˡλطϢɣ
ӨӨ˸ӣֻƸһ˵⡣
е߷߲ƽǽһң벻ξȻһĴˣ
ӨӨһƴ粢ȫġҿֻѹԼѡֻҪǲܻлͻķ
ͷһҪٽƴ
ʱ˸߲ңȥʱͷɥĬĬ߻ȥԼ᷿˵ҲɣߵһȻܡ
ܿɲңһӨӨɴ壬һ˫۾·Ҫ˫Ҳе㷢ˡ
ӨӨ˽ɫǸող˴ۣĴڿɫԵӣĲ𽥻ָ
߹ȥѽܼϣ˵ܴ塭ô㻹û˯ܣ˫ܼ
ܼܵ۽Ӳ˫ֲ֮⣬ҲˡӨӨҲԼС忿ܶߵܴ壬ôڲǲ䰡
ܱһģһ˫̥ҿţ˵鶼ͬĽޣִһа̬֪ԼΪŮӵĵˣʵڲӦöаۿɴոշõ˫壬˫ȼ仹Ӳʯˡ
ӨӨ˾ḻϵı仯Ȼǲˡؾܴ壬ʲôһӰôЯ
ӨӨȻŽж˵壬ǷʲôܷСŮǼʶʶء
Դӻȥһֱһ˹ȻżҲһɽϵ¥ŮӣĲֻܹòƽӹĻɫл;ӨӨּŮӴأο⻹һ˫һģһãοǻͶͱ
һʱ䱻սʤǣܲʣҪ𡭡
ӨӨһͷ
ҧһҧﲻ㣬ȥԺĲ񷿰ɣǿ
ææžӨӨ˵֣񷿷ɱȥһȥ񷿣ܾͽ⿪ӣǺںĴ¶
ӨӨȻʧɫ壬ǰӻǴ߰
ܳԳԵЦ˵˰
ӨӨηһǴϷһҲһ¡
ӨӨϽ˵šᶯģ߰
ܸϽ˵Ҫ²Ҫ£һ֮ߣ˺úӵģʱѾʧȥǣ˫ץסַԼϣȻŪӨӨҲ˳˼һѴţȻŪš
ܱǽһŪķ·Ҫˡ
ӨӨЦʣ壬ߺӲ
㡭㡭
ڼʱӨӨͻȻֲˡӨӨ߸һ˭
ںڰпˣʧ㣿
ͬʱͻȻһŲҹ١
еܱӨӨ⼸ͻĽŲһԭӿȵֹǰ
35أͬ Ͻ
ҶһյСߴ鱨֮Щš
ȣɳָȥݳ֪ͨ½ǺϹ٭Z
ȻһֻŸųȥңŸ뽥ԶȥǧգһȻʱûҵϷֻðеֶ֮Լǰ䲻½ڵõӱ֮Ϲ٭Z̴ơ
Ϲ٭Zʣ½ֵ˼ǷҪͻϮӱˣ½ǵͷ˵ֵȻ˵ҶͷڹܰɱֲǸʤ𣿡ʵ˵ˣ½Ƕκ͹ӱֶһҰܵĽлǶԹӱкܴηС
Ϲ٭Zһᣬ˺͹ӱѾһս֮Լսأǲǰǿս½Ϲ٭ZĻϴҪ˵Ϲ֣թϹ٭ZЦһ£½ȲҪżСܵ˼ֵ˲Գ֣һЩôϲĽͻϮӱǡ½ǻǲģƾЩˣδܹӦӱˡϹ٭Z˵ټХǱߵ˰ֵֻܲǲֶԸӱѰɣХ첻Ҳҵʬ𣿡½ͷϹ˵е
Ϲ٭Z˵þХ첻˽أڰʮ֮ǰ֡ǾƴһȻ֮½ǾĴָϹ˵úã赶ɱȷʵǱԼԳָӺʣ˷Ц˺һϹ٭ZͿʼХ죬֪ͨƵ²֮һֲԵж
Хһֱչؿ赣ϣܹͻƵǰļޡ֮ǰʹͽƽȴûռˡǣʹ˼ʹѵͽΪһ壬һеʽ֮һнѡ
ϸϹ٭Z֮ȥĽĶסС¥
ԴĶ̬˵ԸЭԸ֮Ķǧ˳Ϊ˱Ķ죬ҲܶÿϾͻصС¥ĶΪüΪͷĶХĴʮοʵȴǸ̥
Ķſ˺̧ͷХ죬磬Ǵ½һϮ𣿡ХЦ˵ԥԲŹҵСĶııʵѳأȴĶҪĿľĶΪһжĶΪ
ĶǺһתмƽϣ磬½ǴһֱԷɻȻ˵ʱֶԸͬˣҲòСûıХ̾˿ҲסֻҪһƺ͹ӱͻְ½ɱˡǡǰǱҪί߰ĶصХ˵ȥ
ХڷһȦȻż˵ϴζһۣɻ廢ֻʣˡҪ½һͻϮƣ󣬿Ǿ齣млûײ򡭡ĶһעؿХ죬ȴһ뷨˵ô࣬ǲԼ֣ҪĶΪƴ𣿡˼һᣬȻŴε˵磬Ϊ֮ĶҲסĶ֣˵޷ɱơХϵͷ˵⵹ġ벻Ǳ꣬书Ȼɿһһɤӣ뷨ֻ֮ǰûԾʹ˳ߵĶǰظգĻһսʱĶһ֣;ܹȡʤˡĶХ֣ĵ˵ȻˣĶֻúƤĶˡǡХô๤򣬾ҪĶĽһĶ΢ԥҲѹֲסеļ꣬ҵĺĶʲôأĶί˵硭ֻܲĶǱɳѰˣĶǴ϶ͬⰡ磬治ܳ廢֮⣬û˿˰ɣХҧһҧɣɳһʿɶ졣ټǱߵĺ֣ͼǿˡĶͷЩʿû𣿡Хεҡҡͷ⼸ɻͽ廢û뵽ξȻءƺ½֮󣬷ҪһĶͷǺðɡĶȥ˵ѡֵݳЭˡХϽرĶĶԶĺãĶХϣ磬˷ͬģϽ𡭡˶ӵȴ˼
ĶǣҪʵȻȫûκˡХ뷨ȴǣĽҸ֡ãԱҲĪôֻҪܹɱƣٺĶ½ǰǸ孵͹ӱɱˣٳ½ǣʱ˷ȻиӶʿͶɻǿ۰֣ʣµ˲ηһʹʮʿӱ޸ȥݳǡЩʿХȻ࣬书ǿÿ˶֢Զ飬ֻڲ֮ǰܹΪ׬һӣԺúõĹ
˲η诵ݳǺϹ٭ZͰǰϢȻڸϺ½ĸһҹϮܵļҡܺ;ӨӨڲ񷿺ʱϵĽŲϮ
ܴʱѾ⿪ӣ˫ȼǾҲھӨӨһûзԭѾҪɾˣǱϵ;ӨӨĽŵˣƴʹ˴סǴﻹǱһ֮ơ
ӨӨںڰĲ﷢ֻһ˲棬һȻѰеĽϪ
ϪĵѾָ߰˰ˡû뵽Լ˾ȻͻȻǰΣң򾧾ӨӨƤЦλ㣬þòҪټˣȻת񷿡
ӨӨҪ׷ϽϪܸոճͷĿ˾ʹȥ˽Ųһܾץס󣬡һС͵߰ɣǼô̵̵СħŮ֮ǰѾ˵ơѹ̫õʹǰΣֻǺܵΪϪǸС͵ϵĽŲҲֻһЩҹ·ѡ
ӨӨһҪܵĴȴƷ粻ԭȻָ֣ÿȻһñӨӨ˱ϾС书ҪʽƴȻĺӡ
һְֻڳӥצ֮ƣҪûü֣ӨӨɫʾԼ㲻Ҫ֡
ӨӨͷھߣ˵ɱ¶ݡǻҪڴ˵ذҲʣǽϪô죿
ӨӨٵһ£ҪϪΪ˶ԸӱǵȻǹӱҪ˵ղŲҹ𣿿϶ʦˣǴϪɡʵӨӨлһƽ-еϮٲһսǽȥ棬ⲻ˱ǣڡȻˣȵɱ¾ˣȥлˮ
ܿǽੲݵڶʱĴѾͷˣʹһǽûԼߴԼ߳ߣӨӨڽСֻͣҶѣܰһͷࡣ˱ôһʹë׵ϡ˵۽Ҳ޿ɱСϡ
ܳµشȻԴ󣬿ȴһ˽˶֮⣬Сϻ鸹ӨӨ֮ǰӴǳҶͷӣǽϪͣûϹִӡ˽ϣȻƽ޹ʵ¹ײ
ѵлӵұĵúǺǴЦֹӨӨ˽ɫҪŪܾԭںܾʹشŪܱǽһŪ˸á
ǾӨӨһʼʹûɳѾãܿͱɽǾһ֮Ѿָ۷ڵ״̬СħŮŪǾﻹ
ν޹»ͿŮС޵ּ֮࣬ҲһЩر
ô̺СѾͷһѾ˾˫ȷԼϡһػ԰ͷֻһɴѡ
ѾղܣͻȻһҧסɴȻһ˦Ѿɴ˺ơû뵽ܾȻдһУɽ
ܶǰһ˿ҵСŮȻףûȫ죬۵ļСɾµ˫ȴеɾԼȴͷ˫֮䣬ͷ󡣾ûϵ˾Ȼ˺Լ˫ȼֻеһ̣ѱͷˡһд˫ȼ䴫ʹþĽͷܱƽ⡣
ӨӨĿɿڴؿܷԼ㣬ڽֲܴؾͼӿٶˡ
һͳ˾ҺѾûг˵ζϾһ񣬻һ˫Ⱦ˾ͱٵͷϡ
̧ͷٴžڵҺĻ԰Żڴڵ˱Ȫ
˴һӾͻ£йˣܵһʪ͸
ܵƲˣûΪйŹ䱾ƴ˱
ҵ찡ҰɡһʰййһεҺϣȻټڽܻеӨӨϡ
ӨӨ֪ܲסˣԼѾŪôãܴȴȫûаϣɴڵϣһڰܴĶɡ
มมͭԲзһЩ֪νûм˱ˣ˾һĻᡣ
ӨӨһǾȻһ㣬ԼͶˣɰľȻ޷Ȼ£ӨӨԷͷΪץȻӣС΢Űص
𡭡ͻȻһȻϵľŻԼϣץסӨӨҸ£˫һͰӨӨӨӨֻеҸһȻڿնˡӦǾѾֱ
ӨӨʧȻϪǾܳ˾޴֮⣬ֿҰһжǳ֮⣬ôֲ
ӨӨŻխóȻһ壬ȴŶ룬ֻǰ˼ŶѡӨӨڵľײ˼£Ȼͦڴפƴ˫ȣٳ졣ӨӨ˫£ڳɹңӨӨխСĻ
ܸеԼֱǽһСȻǲˣǽȴҪ̲ſٽһܶȴǷǳӭɵþԼϣԼ˫ֽӨӨͣس塣ӨӨҲʮϵذ˫ȼ䣬˹ϡ
ͻȻȻһ壬ӨӨһ㷢裬оݣϵҡҷܸͣеԼһȻӨӨͷˣдϲþͣƬ̣ȵӨӨԴԹؿ·Ϊͣʱ򣬲ż塣
ڲӨӨͬʱܾȻķֶã˱ǰľꡣͻȻͱĽײˡΪԵɺϣϴ־ȻСħŮݡ
ڻսҲս⣬ֻһ컷⣬һȴǸɱ¾ս
ͷɱܼҵ½ǵĶ½½Ϊݳǵĵͷ޷½˴ͷ档½Ҳ֪书ǿжλ󣬶һͻϮҲӣԼԺҲݳǻˡǣֻùһȥ
½ܼ֮Ժӡһ̤ؾͷֲԾˡһȻӺڰӳе˫һʹ˾͵ˡ̧ͷһԼ˫Ȼվԭأֻϥȴǿһһ˲䣬ͻȻ-ԼѾϥ޽ŵѾϣղſֻԼһ˫ϽŶѡ
½ƴ˫ǰڿһشӺڰ߳¹£ϡѩĿ磬һͷ㷢磬ǹӱ½ֻӱˣȴûпĵΪһ֮Ѿʡ
ÿĵ仰ͬ½һԺӵһȺ߳һꡣЦ˵仰ЦȴޱȽ·һ˾䣬˶ʱͻȻ߸Ȼһı֮ԭӣľһۿ课ʹӰʹõĶ̽һҪڶһƴһڳ˼棬ۺ죬ӣľ̲סˣΪǿ
˴ʱ½ȫȫˣθͲǸͻϮӱڵȴǵĵ
ߺˣĳܺ½½𣿡һơشӷ߳üͷںڰеһȺˣһսˡ
İЦ˵λӦþµˣСǶüɵİӣճɽһҪҪⶫ孵ͼ̾˿룬һҪ̤ڱʬļһڽôֲ֪ߵغأڰеȺͻȻ˴һƣǽǱ䣡ȡͷģϣ˻û˵꣬ѾмƳȥ
űĺ˷ֳһλСУйͷʹزһ䵶̵һѹӡ
̾˿ý޷ˣϵĽҪմѪˡ˫һţԾ𣬱ܿڰʹĴ󺺲ӴһһиţѪǴ󺺲һж֮Уȴ֮⡣
ǴнȻѲһ䣬Ȼ£ڳ˫ֽƵĽû뵽׺ˣֱֻһŤʮָһŤҲ˲ϵѪܶжˣѪ첻ۿǲܻˡ
һ˹ȥ䵶͹һǰһͬʱšڿз˸һŰʹù߷ɡӭ䵶ͣһĿڡ
ûϵĿнûˣݵǰ壬䵶ӹšҺƼʱŲںͬھȻһģһѪǴԼؿ
ղںڰдɿ𣬡ѾҲʣһҵ书ٸҲһˣǷɻ廢ǶıĹ˲ηЩܲÿһжͬھĺȻХʿˡ
Щֻ֢һ֮˶㹻ӹʿһʮˡѾ֣˻ƽ¡ʣµ˱ֶ·ƣһԾӱȥ
վһߣؿЩʿƺ͹ӱ˹ѾŽʱ׼֡
36أ ʤΪ
ȻƼʱؿڻǱʿ䵶һ˿ڡ֮ǰһԹսʿҲƺ͹ӱɱȥ˹ƣһعӱһղűһ߷ɵʿҲӱơͬһʱƺ͹ӱЩʿΧš
ںƴһӣľ翴ˣϽһƴ磬û°ɣ
ƻӽѵ˵һһסظû£ ƾ⼸Ҫҷŵûôף
ͻȻһƸеһ⣬˴Ӻ͵ϮϷһ߱ˡ ĸʿ׼ʱһУֹ·
ƶ깦ʾˡֽһѵ˱˺󣬽ڵһ˾ʹ˽պԾĸʿĹơ
͵ϮǸ߸ݵĺӣŸֲ棬Ƿɻ廢Ĺ˲ηĸʿɫͬʱЦ˵ƣǼأ һԾڰһһϴ̹ȥ
һ㽣ĸʿĹһһסͬʱеһʹøֲźڴϹԼøƣһһʿϣƶձܹ˲ηĸֲ档ƻûڹ˲ηϻһѪۣȻˣҲʹù˲η졣
ӣľһ߻ӽ诣һƴУƴ磬ڶ࣬ܿˣ
ƻӽһʿģһѪҺʿֱһɣϰνһʿͬʱش𣬡ãԼģ ˡ
Ҳٲ飬ÿһǹҪ
ĸӱnȥʿûͬôܹȫʬˡӱղſˣ֪ЩǴƴӦΨһİ취ҪбǻҪ죬Ҫݡ
ĸʿֳǰңĸһ𹥻ӱ׼ĹƣӱΣң͵һϳѳʣĸʿСϿȥ
 һʿ˫ϥһϡǰnٶȺܿ죬ȻѺ˫ȷˣȵǼǰnȻڵ
ڶʿһͬĲҽòκηӦ͸еһʹȻҲǰ¡
ʿܣһֻȻǱһΪֻʣһֻٱ˼͵ڵϡֻеĸʿձܹӱһȻӹ֮٣ȴ޷ܹʬ֮֡ӱһգϷһϣ˫ȼӲذ˴롣ϺѪʱѾѹӱİɫȾһƬͨ죬Ҳմ˲ѪҺ
˵˵֮⣬ֻǶ˽ţڵ϶ѡ׺ޱȣȻѾˣ봹һӱӹȥ
ӱվӵ¡һԹսİͻȻʱˡŹӱϣѾʱĵ󷢳һӱӦе֣ʵ޷صֵˡֻþȻסҪȴˡմԼѪ
һûͣһһӱϴ̡ħŮ Сüɵʮʽ ǶϷ飡 ȻһüȷʵǷȻԶʤʮмˡʮʽһһ׽ľһ֣ӱȻһʱֻܾסĹơ
һߵƸոһһʿ۾˹ӱ͵ϮŭӣΪɵӣȻʹֶΣӺ͵Ϯ ˱Ӷü𣿡
ͷЦƣ񽭺ʤΪ ⶫħŮս֣в꣬ɱеЩ¸֮ʿֻΪֳԭ֣ ҰӴСҪͷأⶫħŮҽ֮ҾͿٻ  ˵Ķ࣬ʹĽҲһࡣʵѧԶԶ繬ӱǹӱѾҲʣʧȥȻ޷һУֻȳӦս
һԹսĻ꣬һߵϸ磬Ҫˡ
˵һͱȽᣬꡣһ΢һ㣬ϴźӵ˵ܣ˵񶷣ֻҪһвͻᵹתֵܳʱҪץһֺһ֣
ԭֵܣĽĶԼսĽӵܣʹĽĽףܵܽĽ꣬ĶֵܡյĶķɸ봫֮ݳǺ͹˲η˻غϡ
ԺսܲȴǴⰻȻ
ܳӨӨһӺ󣬾ҲӦúúõչһ¾ˡ뵽ϰԼϵľ֫ſأβԼһ׼׵֮ͰѾӨӨϰγҫذѺŤһŤȻץסھβĴ˼£þԹػͷһۺʽ
ղѾԼģ֪й֮ǵȵ飬˽øղŵĸܡɽ֮Ƴžʱغ ҵﰡ
˾ĽܲһĪСЩֻһС벻ߣںֻ֮ܺȺȾơÿ°ԼǮȥԺһѡ벻ȻԺ;ӨӨǧģͿΪŮС𽵹ĸе޺ˡ
վھһ˫ֽžСصһһµزСħŮ۵Ļÿһ嶼ﻨͷѾʱȫȫ˻ܸȤؿžǿĻŻСȻŻûرʱٴκݺݵز룬°Żſ
 ҵ찡 ʹŵľڣٺˡһѾعӨӨ;˫̥ãԽĴ˵ͬܣȫߣ̲סָοԼ֮ˡ
ӨӨҸοͬʱ˺ѷεĽǲͣشߡӨӨ̾˿Լ޷ָõˡֻվߵܱ󣬴ӺܣǰƴĦҲС
ǰϮһҵس˾ü£֮ͼ˶ſڵϡץסԼӨӨһףȻӨӨ׵Լͷϣٷͷ½ϵضܿٵץסӨӨ˫ȣһ˫ȿԼϡһӨӨ˾͵ǰ˫֮պͣǰӨӨͷܺ;˽֮ˡ
ӨӨôһеͷת򣬻ûȫָ͸еԼһռˡȻܵͷˣղžѾֵ̹ӨӨһˡ
ͷľﲻһᲢãһζĺֱײӨӨеʵͬʱҲеһ͡ ֱµĸоʹӨӨˣϵĸȻǾԼǰ򾧾̢һʱͷ¶ھһؾ
ܶӨӨͻһٻӭ˼֮ɴʹӾڳȻֱӲӨӨӣСƽӨӨԴ˵ȻΌܣʹƴ˱ܡܴ˺ܵȻҲжҲʹͷӨӨڳ̣ӨӨ泩ޱȡ
һͲⱻˡһ趯βͣĦ¶ӨӨһؾҲʶԼӦú˱ˣϽٰѾŻؾԼҪοܵĳʱҲץסӨӨظִͣ꣬ʹ˵õ֮࣬ԼӦ
γһӶԷϵõͬʱҲΪԷṩ֡ӨӨ˫̥ҲǴͬС졣˵Ľ䣬һӺֲܸ˭ںˣֻƴس壬¶ѡ
Ȼи֣ϾǸģСħŮ鱼ôһʱ䣬ڳŲסˡһҪ Ȼͳ鴤һȵʹȪǻɽ̵ȫҲһйˡ
ڵĿһĻӨӨϽһžʹϾͱеľһ顣ӨӨȻףȴη壬һڰѾɣʣ޼鶼
֮˶ˣƽɽعڵϣſھϡܵˣӨӨȻҲŵϡ޺һſһϣһʱ֮䶼붯ڻζŸղŵķ
ͷ𽥻ָǣʶԼȻַͿΪԼŮŮееⲻȥӨӨ˴ʱڸղŵУŲ
洫ıܴ֮оˡһе֪Լ书΢ܹҪסԼõİȫ뵽Ҵææ·תͷ򾧾ӨӨ˽һ䣬գԹԵﲻҪȥ?
ӨӨ˹ɵһͷӨӨһ䣬ܴ壬ҪСĵŶ һʹܼģǺһЦͿųȥ
ߵԺͿкüʬѪУһЩѪܵĶ֫ڵϣɼսҡ
ʱӱӺʣһȵʿΧǸʿȻˣȻϽ֮ҲѪҲӱӱʿǰӵĿ콣ȴǷͬСɣȻ֮һһʹùӱ޷ȡơ
Դӹӱԭܹ֮ʹе˼ɵĸ֣½Ǻͷ֮⣬Ҫǰˡӱս˽ʽݶ죬֮ǰ͵Ϯһ֮⣬Ӹ޷һһ
ԼҲòֻ֪Ҫӱһҵ϶ԼҪԴһε亹ͷ£һһеȻеˡÿһջӱס󣬿˹ӱᶨƵĺͶһ֡
ڣ߰Դİ̲סˣһֱԹʲô˼ѵҪȵⶫħŮĵͷ²ų𣿡 ȻͬѾǲ۲۵Ҫˡ
Ľ׺Ľ˶һۣΪֳĽֵܵͷһƺ͹ӱȥ
ĽѡǹӱȻʢԶ⼸˽̸ʱ벻Ļȴǹӱ͡ǰܹɱ˹ӱȳƸġĽҰĲֻǰһӵܶѣһһҪҸ¡ԵĽĶʱһڴӦ
ĽṦ͵Ľ׿ĽݼһٮٮߡҲ֪ӱĵԾͲӲÿο׼ʱسһо̷Զ빬ӱڹӱҪӦӺһϽʿȻ޷׷Ľס
ƵĽҲʹͬսԡĽõһѼĸֵ΢һ£ʱȻû̫Ʒ֮ɼ̶֮ȡĽΪҲ籩һںҹĹâ˷ơ
Ƹղźɱ֣ѾΧԼĸʿɱֻʣһˡ˲η书Ҳƻһʱ̻ʰ˲η书Ͼи룬Ѿභ֮СĽڳ֣Ͼһ񣬸ֲգô˻Ľֻơ
ӱĽѸװĵģҧأһʮʽʹûһֹӱ·˰֣ٴ¶˽飬ħŮ У ǳˮ ɷ裡 ڻԾ
ӣСģ һֱһ߹սӱվߺԿɣһһߵ½ӵϷ١֮ǰ½Ǳӣ½ɳɽûҵˣʧһӵܡ½ӵܿǳۺ죬½һ½£һ½ͽһ֮ȥ
ܿΣϽȥȼݣӭͷһȭһ½Ӵ򵹡½תĿ꣬ΧȭӡȻƤ񣬵ϾǸָ֣˵˫ȭѵ֣ܿͱñףѪ
׸ΪԼŭһһӵʹɱ󺿣ʱʧȥսһߵʹ죬ȴǻ½ӵܡ½ǰһץסۣһһƴϣ˺ָӡ
ȻǸŮ֮˿ѾȥˡҲģƴץ½½û뵽ƽʱ´ŵȻ׺һ²ϱץ˼Ѫۡ
½һʹ֮ǣһϡһߵڵϹȥ½ûϢŭಹһţһɺͻȻӭסˡ̧ͷһȻƺ͹ӱһԼС
ԭۿ½˾ȻһΣһдܵõһ֣½Ĳ֪ԼǷǰĸ֣ⱲӾȻұԭͶصľȥ졣һԵ½ֻӰ͵һ½ͻȻΪءͷ­ǱƵĽ£ӱĵȴϡ
ƺ͹ӱȻɹһ񣬵˾лɳˡĽһ磬Ѹײڶ֮ӱ¡ӿвͣغʮʽʽ죬жסÿһжĽ׵ĵƻ໥ѹӱȫš
ӣľۿΣһеذ϶̽ӺĽ׹ȥһ课ҵᣬһӣľ
ĽҲ׼ʱƳɱ½ʱ͹˲ηһʹɱУһк㣬һƱɱȥ˲ηĸֲȴϢ׼С̣ƶǡ
½Ȼ½ӵܿƵ˶ΧԤǲٴγִȡǺݺݵضһۺ;׼ҵʬ
ڴʱͻȻһ磬Ȼһ ӳ£ԺȻһˡһʿװոֽȻǼǰķӡ
37أ˻ к
ڵϱһˡԺкȻһ¸߹ڵĵˡǵ˹ϡ֮꣬ոֽ缸һܾĴ֮ķӡ
Թ˲ηĽһʿ֮£˷ӣһڶΧ֮£ڵϦټϷͣ׶༪١
һ绮ʣҲ½ءǵڶոӹʱ򣬷ѲԭλȵһˮڵʱӺȻĽ˲ηǰ
˵һһһ һ˵꣬ϸֽһӣѰĽĵһһסѹһŸֲС̹ȥĹ˲η
һպôڹ˲ηֲϡһӸֲ洫˲ηϣһ𣬸ֲʹ֡һתϽѰѹ˲η翳ϡһѪˮһһء
ƵԭԴս˹˲ηܹ鲻ɱ¾󽣷ֻǰѹ˲ηҶ¶ѡѵ˻תͷһ鹬ӱǱߵ־Ѿıˡ
ӣľ׹ȥĶ̽Ȼû˵ӺĽףǵĹ΢һ£ӱҪľһȻһԾ
ӽŹӱӰϹлڲͣغУȡˮС·졭
ĽҲӵԾһ󵶻Ӻӱȥ
ȻӱѾȻЩѾˡڱн߸һϳʻ˵ΣȰĽ׵ĵƻΣȻӭͷ¡
̶Ѩ ڲͣغŽƵİӵĽͻȻֹӱǺ޻εһѰʹۻҵĽɢ˵֮£ϳϱķѡ
ӱĳûֹͣڰӾм
һŴڵ
½ӵܵϿȥʱȻеһȡһŹͷ½ͽûüӦѱһƻСһ̵ĸоϴʹҺ⼸½ӵҲͬһˣǱȭͷУǱһ߷ɡÿкһһʹڵҹ
ڵϵ̧ͷһԹǸִȵ˵ôڲųô㱻ҵʬ֮ųְ
ֵ˵ȻǽϪˡʵһʱˡղڲ񷿲˾ӨӨˣ׷ѾˡǣһֱԥҶ˺ܳһӣȻʱ;ӨӨϷ˽úҶǲġ
ʵڲǧӳֱ֮ס»صǸԣȻмҪȴ
ֱ˵ĹͷʱϪѪڣ˼ͷְ½ӵһһ򵹡
һ½˼һ͸ϽһǸⲻǣ㣬Բ ǽϪС ȻһƴԼϣһӡ
ɾǺοأ ʹظŽϪ
Ϫͷ˵ղΪϪĵųܿˡ ϪͷԼԺҲûԽ㡣
һĶˣ˵û¡ Ժ󲻿˺Լˡ 𣿡
ϪͷȻ֣㣬ҪѽϪץȥ ǸϽߣ
³ͻȻеԺˣǹٸ𣿡
Ϫһʱ֮Ҳ˵壬ֻȰӵ㣬潣Ϫ뿪յ˵
ˣתͷűñ˵ĸ磬ں͵ƴһƹӱӣľˣʵ޷˵߾ߡ
ӣľȻ说һû˵ҪûӰսӣľӸң˿ûΪ˶ԽսԽ¡Ȼʧȥ˶̽ӣľȫϾͳһѶ̵ɱ
Ϫٲ߾߲ˣʹһɷ˵ذߡûпܣҲûϣֻǽŲҵŽϪߡȫˣ赲Ϫֻ۰Ͱ͵ؿԼڴбһδıߡ
ϪðŴ߳ԺӣܼҺС˶̶һ·͸оԾˣϽվȽŸĴȻ书֮ǰ½ǺϹ٭Zʱղ̣ҲǼʶ㣬ϪǽŵģգҲ˵ֻǶڽϪ󣬾䡣
ҲͽϪһһȻںڰоȻм˸šͻȻˣЩ˵۾ Щһɫҹ£Ϊһˣֻʣһ˫ӰǵĴй¶ˡоϪͻȻñ䣬һʪ͸ˣȻ亹
һεɱСϪںڰеļؿҲͬɱȴڱüӱŨҡ
µԽԽ󣬰ѵϵѪ嵭ˡǺܿµѪɽϡ
ӱһºڵϣ˫յĶҲİӺĽס
ӴľؿŵԼĶϽƬ˺һſʣһʲô?
ӱһ߿ŵϵѪһ߻ظ˵ûơҵĵֻʵʤûκơ
ͻȻͷЦֹԭҰһȻһ  ˵˵ţһѪشͷ¡ͬʱϵİͻȻ䱻ȾˣһѪмȪ
Ľ˫ۣŵؿԶİӡԭֻΪӱһѰӵĽѣû뵽ȴһ
ӵȻӶͷм俪ʼΪأԭӱһĽ֮˳ƶ£ϴͷ𣬻һµδҲ޷ѪߣԺѪζ
ػ־һҪƹӱĽǵһĿ˾Ķǵһ˶ˡѰȫʪֻǴʱ˿ϵĲˮһð亹
һӵĹӱҲˮʪˡʪ͸˵ӽϣʹµľĽǰĽѱϵĳסˣϾ˼ǰֱ˿̣Ľײų׵׵ЩŹӱƲɵһЩ˵ĸܡ
Ľ״ʱѱסˣֵȴǲ֪ߵغؼơ
˵ҪһֻǷһѡһΣͳˣվһ߹ս ԣĽҲͷӾᣬٴΰĿŻϡȻ˲ηѪУԳ书ǿֻΪȻܹܹ˲ηȴǱԼѷһ
νţηĽѹû˽⵽Լʵƻһξ롣Ϊ˾ɱУĽʹĿұ죬һ񣬵лһ¡
Ľһеһˣű֮ƣʱػۻңⲻ¡ǡ ĶƣһսĶ⽣͡
ӭԱ۾ȫȫӦĽ굶λáһϽϳƫеشĽ굶ϡĽһ쵶ʧ١ϵҲһץסߴĶһڵϡ
Ľ굶һ֣ͷƵĽԼǰʧĴһ򣡡
һʹ˫ۡǰףһ˲ԺϳˣǰĶʱֻǸꡣ벻ǸӢ꣬Լɱ֡
ʵ޷ĶõһֻӲذѽʽͣţҺ书ǿշ磬һͣĽʺǰ
լʺ񣬲ûиϾɱ˻ģк⡣Ľ꿴ƲɱԼпͻȻúݶһԼţ֦ͷڵСʹǰ·ԭЩ㶾СĽΪӵľֻҪһװϵĻأϾͻе˸ûжܵĻᡣ
ȻĶ˼ޣǼǳ壬ĶǰֻᾡһѡԣȻĽŮȴȫŰҲ˸˲ʹĴۡ
һĽò˾ʵ̫ˣ书ǿƣҲ޷ȫܿЩһһǰɹҲһһһġ
ʱ͸еؿһʹ֪ԼǽӣһǰһڣҲֲƽ⣬ϵȥ
һڵϾӱӣľľ磡
˹ӱ˵ĺͷһȣͻȻһؾ̷
Ľû뵽Լһ޷ƣ˴סˣ֫䣬Ҳˡ
ӱ飬޳֮ͽ㣬һȼ𣬽߸һڿնҪĽһϡֵѣĽֻùӺ򹬱ӱ
ùӱԼˣһǺŭǷͬСɣĽ꣬ȻĽ͵ϮΪ֮ǣ˱ϾԼ޾ˣβϢҲܿԼǰѪɡ ǣڵʯ俪һӱãˣ
ӱڿƵĺ̾˿ǰѵһתֻĽͷӹͷڿ¶ѡ Ľ꿴ͷ£Լӹһ٣ȫš
ΪӵܣȻСͽϸѵϾδϵȷѪ꣬Щÿ춼ڵͷѪֺ͡ԭǳ־ݳǣΪԺɵذѶ孵ͺǰýУȻûϵԸΥƽ£ڹŹǰתȦڴ֮ǰΪԼһͷͻȴԭֻһֻСܱСè뵽ղŹӱһͰԼͷ­ˮܿصش¡
һжһԹսķϡ˲ҡͷ̾̾ǰҵû䡣
ӱһȻˣ̸ӦһԼ¡һͷҲؾڿзһĽ׵ϡ
ĽֻеһҲղסϵʹľսԼǰѾɵıû䵽ѾѳƬ
ʵӱǷһȫȫ԰ĽΡǣѩĽֵ˵ĳ࿴ֵܡȻѾĽ꣬ȻͲϣĽ׺ʬԣѵõûѵþֻǸⲻ֪ߵغӵһѵѡ
˴˿̣˼Ѿȫûֻʣ读ںӣľսҲռʲôˡԺﶼѪҺʬ֫ˮµٴҲ޷һʱ̼ôѪ
һΣ·Ѿȥˡǡ ȴеһȺںڰлϣָм֮Ѩֹȥࡣ
ӱ书Ҳеδ֡첻µزµӣֻ뵽ѾˣߵߣԴ
ʱӨӨѾӲһһ߷ܡޣȻδı棬Ž֮ģվǰսʱ꼰㡣
ۿԼ˵ˣȥҲսһƬ֮ͳˡӣľȴɱ𣬲뻹ûֳʤͽ˴սҲǸϽˣһǰɱ֣ȻҲеԡǰգֻ۰Ͱ͵ؿ说˵Ĺ˲ηͼѾз˵ʿȥ
ηɻ˵ǲҰܣʮˣֻ诺һƶսʿˣ˵Ȳǲ֫ȫˡ
ƹӱӣľ˱վһ׼Ӧ콫ĹƲͷ˵ǳ뿪˵أҪˮղŵĳǸмˡ
Ӹ뵭Ц˵ƶûдƶΪ֮ˣҲ޴ϰ˺ ⻰˲ɶƧ˾⡣۷ƫλ̣һΪΪ磬ȷʵǰš
Ľֵܺ½ûҲĵˣȥ˵ĻҲҴߣ·ɥ֮Ȯһβˡ
һ绮ʣ˵ĹջָڰʱˡϵǹƾȻԵϡڵϵʬͻȻԾֻһ찵
һȷʵǳ˼ϷӶһһĸּ֣˶Ѱһһ䡣ƺ͹ӱ˻װʬĵ˹
˲ֻˡںڰͻȻð˰˸ˣ˹ˣȴϢͻϮӺˡЩȫɫҹ£ֻ¶˫ۣŵĶű潣Ǵ˫عһЩι״вֵ
ưһɣõǹԲɱ޹ǣǡʵ˲пᣬȻ˶ԷĶģƻǲòִȡֻ򹬱ӱӣľ˴ɫȻͷĸˡ
˭֪һЩ»ͻȻ䷭أһһҵع˫Ҹʣȴɱȥ
һҵıڱҲǲסЩɱ¾֮ѪҺŴ˵ϣոձˮ嵭˵ѪζٱŨޱȡ
Щֻȫһһ֮󣬾ͺʱһϢʹ뿪ҲǸ˵ͬﶼߣһ
϶˼˿ڣϵĽҲմ˵˵Ѫӱͷеˣ϶ѪҲЩǵ˵ģЩԼġǰԭһһֺֻͶϽţЩ˳ʱȻЩ֫ҲһߡƵĽӱӣľĶ̵ڵѪûκеֵļ
ƴһӱúãû°ɣ
ӱӣľͷͷͬʱȴɫһ䡣˳һҲɫ䣬ԭӾȻѵѪУҲһʡµӣӨӨȴӵ
ڸղսȷʵգֻרӦսϾ˼ߡʱԷӵĽӦӦò⣬벻߰ĵȴˡ
ƹ˲ԼƣϽܵǰһ̽ϢѶˡһȻַǰǰж˿ڡϸֽҲȾѪɼҲ˵һ
ӱӣľ˴ʱҲˡȻսӱ˳˶½ǺХĺ֮⣬һ˾սǴΪ˵սһʦɣԷӲŵ⡣ҸղŷӳƣҲʹΪм˿ӲҲȻˡ
ƺȻͷ𣬷·үΪβŹϡ֮ˣҪ˲?
ӣľҪοһƣߵǰʱȴʧɫƴ磬˿ڡ
ӱϳȥһǰ˶֮ڲͣѪϽ·˺ֻһƬڣжǳԭѾѨѶԿסˣǾղһսټϿ޹ɱҲѹֲסǶˡ
磡 磡 һĽͻȻ𣬺ȻŽϪ뿪Ժӵ˵ǰͣغ֣ϵҡ塣ӨӨ˵ȻҲڷ޸ֹ
ӱۿأҲ˲ˣϰƷ֮ܲڵϣȻԼҲ˫֣ƽƺ󱳣Ϊԡӣľóǰɱڹֻվһػǡ
ӱ˵ˣǶѾڣǹӱŬ޷Ѷɢƿ𽥷ڣһεմʪ˹ӱѩ׵ա
ӱӣľһĪչļٵʱһѽ޵Ǵϣֻһܹ
ͬʱ̧ͷһֻһɡڱлǱ̬վԺУЦӯӯ˵
38أ˹ δ
ӱӣľȻ֣˴еˣҲľ绪סˡӱ¸ţӣľˣȴǻɢһ޷ݵɫʹ˿Ŀת
ӱһĶƵϣܿͻعˣ˭ΪҪ?
ӣľҲˣ԰δı棬ôǷͼ?
һЦƣʲôϵɣ
΢̧ͷһۣĶ ?
ӱӣľ˲һۣжͬһͷԭŮӾǰ约˵ǸŮˣ ˣδذʲôģ
ӣľĿǻɵشʣŮҪȷƴ𣿡
ĶЦˣĶǴʲôĵĻֻҪվŷƶͿˣҪѰ𣿡
ƾ˫ۣ˵ӱãá Ķ˵ĶԣĽҵĶŰԭҵĹǿѹסǸղŶ ڶˣĶֻҪԹ۾ˡ ҪѾ
ӱ˵ʵǶﲻͣĶĶ̵ģܾòζӣľϱȽǣ侲˵ã ĽݹѽҩǷ̷ƴ¡
ĽĶЦ˵ǷƸд˶½ҩͿ԰ѶԿˡǡ λС￴ƵɫѾڳˡ ˵Ѿ˷ȫ ĶҪʹĽҶڹطܰѶرƳ ԣĶֻðѷƴȥˡ һֱԼЦʱˣֻҪлᣬǰЦŮǰʾ
ӱղѾþȫΪȻͽ޹Ķ˵ÿһ仰ʵǣҪͰƽŮˣǲİ νң书ǿ繬ӱҲؿӣľ硣
ӣľҧһҧã Ǿһߣ
Ķҡͷ̾˵ǿɲаλһŮˣĶҲ⡣ǡ λڽϿǴһ ĶС֮ĶԴ֮ɡ һλʱһƽⶾˣʹɱ䣬ʱĶһŮ֮εֵס
ӣľû˵УҲɣ Ľݹ㵽״ΰ
ĶȻЦһŷ滹һؽޣѱ˪ܼ򵥡ĶͰѷƴߣ˲ðи档Ķ־ɷƶ
ӣľ޵أǵǰȴûּۻ۵ıǮĽݹʱܹѷƴҽ?
Ķ̧ͷ죬Ȼ˵ʮڡ һǲǺ绹罣½и֮Լ𣿷һ˵㻰Ķ϶Ҫһ֮ǰκð
ӱ̲ס˵ʮֻˣ
Ķ°ѹӱͷſһ飬û뵽ʹԭŷɥĶ孵;Ȼһˣ ֲãֲá
ӱĶ⻰鲻Խһ졣ƽʱǰЦսǻӵɱУѵû¶Ů̬֮֮ĶȾȻѷɫ
ĶŹӱ̬вһ⣬˵ȥƾͿҪȥˣ һӣɳһдƾš΢ʹһƾͱɵǰˡ
ӱӣľ˿Ķһ֣һݣ룬ԭ书ɲ⣬ѹָҵƥѷƴߣ
Ķȡһҩι£ȻһʮѨǰ򹬱ӱӣľЦһ£λĶиˡڣ ˵⻰ʩչṦ뿪öдŵһڿбǣȥ
ӱճյؿʧǰ΢ӱá á һ ֱӰˣŵͷ
ʱӣľѾѯ龭ҲܾˡֻƤ֮ˣûд󰭣ӱҲ΢һ㡣κ̵ģӱⱲӶھβѡ
ԭղŽϪСﱻһȺΧţϪﲻסˣ뻹ΪǿǾʹһƹЩںڰеĵˡ˭֪һ׷ԲԵͻȻðɵؼоͰѽϪ
Ϫ֣û뵽ǸϾȻһŴˡ
ϪȻڵϣʮ־ǿŹλȥ ҷԺҲߣ 㲻ӦôܿأԾĻᣡ
ߺһ벻㻹Ǹˡã ϷӦ㣡 һͷϣιȥˡ
˾ҶˡѽϪºʹ뿪µһȺȴԸʹȥһ˵ӣǸѶʱʶһ¹ӱж
Ҷüͷһ壬Ϸ򲻴ްյ̡ӱհѶֻɱ磬ڲɱ ٿһԾԾԵ̾˿˵հհա һԣǲĵġ һ һɾͱ볷룬ս
˲ͻϮҲȷʵҶԤһЩ˲ûгɹɱˡȻ۽ЩҲǹݣҲãһҲãǶһԡһ֮󣬲ܳɰܣȫ뿪˱ʬҲһ
ӱӣľ˵˺󣬲ԭ⼸Ǹɻһֱסڲˡ
ӣľ粻̾˿뼸ǰڶԹӱһƬû뵽ѾˡԶԣԼȴǶԹӱ벻ﻹûˣԼǶһաӣľԭǸѾ֮ˣȻҲԼʦˣһɻ²û̫࿹ܸСһֱüͷԼõѡôֻͬǲǰ˵Щʲô
ӣľ簲ο˵õġô˵ѽϪСֵܽߵľǸղЩˡǵĿҲǼˣһٴλġʱǾͰǴס̱ƹ֮ҪʳϪСֵܵ䡣 ʵӣľѾĿЩ˳˳ֺ֮⣬»ۼǾرѵİɱߣһˣҲܻԾˣֻðοһӵǡ
ӱһֱһ߳˼ʱȻ̧ͷ磬ҸоղЩǶˡ
ӣľͷǵһЩеƣݣ ȻϼһҲ
ӨӨв͵Ц˵ȻʮġʱվúǰһٽЩ˶̱ʱǽ˾ͳһһҵشڷӺġͻȻУˣֻɺ¾ˡ˳ַɿ죬ֻǸˣһƬУûпһĻ
Լˣʾʹȥþȫ͵ͬھȻᡣ
ӣľ翴һԺʬ壬֪˵ز˾ǷԸܸϽʰϸʱͬ뿪ȵͷˣŻҵۿôˣٸ˿϶ʣֻӣľĽ飬ѼһЩӴϺ뿪Լļҡ
ƱĶ֮һֱġϤײͣԺи֡
һԼŵҪǣ֣֮ϵŮĶ˿ʼʱ»ǹһɾµӡÿ춼ңΪĶüĶҲ
ϧ þƵһ֮ʹͣ뿪ţðŷѩڽ壬ΪһУΪӮ˽˵ȴʧȥԼĶ
ڶԺеŮӡ 䲻ֻһ˶ھ֡òƣհһ˿ϺͲΪ˾ֻһ
ǰһӵĹӱһǿ𳤵ѶصĹӱѪ𣬶Ϊ˱ѩޣѳҿɱڵµĹӱΪ֮ʧȥټĶ֮һֱ㨲ĹӱԼĽ갵ǻŭҪĽһĹӱԼ裬ƴԼڣһһҪΪԼһǵĹӱ
ƷĶӰԺеȥֻ¹ӱһˡͻȻеѪڣ̲סſͣһȳޱȵĺѪʹ˴³
һѼϤİɤƶ𣬡ơ ѾڵĶȥ߰˰ˡ һ¾ȫָˡ
תͷһһűȻ޵ߣĶ𽥻ָһԼһһŴϴţۺɫɴĽĶЦӯӯһߡ
΢˵Ķ ллҡ
ĶһԹؿƣƣ˻Ҫл𣿡
ƿЦ˵ˡ ĳҲҪˡ
ĶͻȻƣơ ʵ㲻Ҷ£Ķʱ絶 
ĶһƲŲԼȻȫ㣬ĶҲֻбһɴһӴԸеĶǰ˽Լš
Ķ̧ͷһԹؿƣơ ĶöԲ㡭 Ķ֪ϧ
һ ڻĶ簧Թ飬еԳˡ
Ķ˫˫ܼ꣬ʮǽƣԸܵƵ٣һ˫ϾƳĻߡ
Ȼ綾ս⣬ǱĶҲ˻Ƶ˵Ķ ǲԡ
Ķһ˫ֲûͣ䱾ˡӣƶߣơ Ķĺܻǰһӡ ĶĻ ᡭ ġ ˵޽ߵصͷȴڸƿµˡȻûаѻ˵֮꣬⣬Ǻ֮
ĶһƶգһƵĶĶ𽥱ĶۿʱˣͰɴж£һ񼡾ʹ˳ǰ
ƿĽǰ۽»ʱ컷Ժͣظ֡һʱ䣬˼ص˵꣬罺عÿһ죬ʹļ·ʧӰˡ
Ķ˿ƣؿȥ촽΢ţƿ̲סͷšԭֻһǣȴ𽥱ü䣬˽ӵֱҪϢŷſԷ
˸ոմ֣Ķͷǰս˺ۡ˫ҲϷ裬ͣǰ㣬ʹĴָʳָеĲ֡Ķ£Ʋͷ
ĶԼĹЧٽӣƣֱӢ˻ϡֻеһůѾĶˡָ꣬ĶĿ๦ӽˡǻ֮£ƻҲˣֻ˫ĶͷʹŬ
Ķ˱֮£ܿӭ۷״̬ĶСˡоʹʧȥԿʼͦĶ塣ĶƳǰζȴ˳ܣֻԹؿơ˫ҲزŲָٰطţʹƵһ¥
Ķ˱˺һŰ³޵һۣȻſڴϣγҡҡһƬʹۻң׻˻ǰҡҷš
ͻȻһľĶϡĶȫͷ ơ ҪͷĶ;ͷɡ  ޾ջƿƲסеĳ嶯˼£ǰۼҲĵ÷ˡ
  ơ Ҫ;ĥĶɡ ĶӦܷġ  ĶĽø꣬˺ǻȣӲҲѹֲסԼĳ嶯ˣ˫ֽĶǻһӺʹĶǽյŻ
 룬ĶǷ˺ѷεĽĶĴ̼ʹһ壬ʹ˻صΥʱĻûĶзȻղ꣬һͱţɾϲüӱˡ
ĶȻȴǧģһʹģ?
ײУĶĽʴǣһĺҲֿˣֻذĶĶƵĳڶţһͷ㷢һƬưڿз裬żɨϡĸоʹƸӷˣϣǳĶﱼۡ
ƳһӺͻȻ䳯ͬʱҲĶһȥĶ鳯죬񱳽ţһͷ㷢ǰȻıƣغĶһҲûֹͣĶǱǼٵĽࡣ
ĳ֮⣬һ˫ҲȡжˣĶǰţͣĶˮһŤţԲͬĽǶȳǿҰҲһĪĴ̼
ƺȻһ˫һƣĶϾҲ˳뻨롣ԼҲĶĽվſ˫ӭڰеĶĶһԾ𣬾ڿд˸תơһ䣬ƾͰţҲٴβ
Ķһ˫§Ʋӣһ˫Ҳ䣬˹ϡ˫ֱĶΣһһµ϶Ķ
ơ ĶöԲ㡭  ҪγͷĶԡ   ˿ƶߵ˵ĶڵһС ơ  ϶ƵĹ¼˵
ƶĶĻ·޶ԣֻվȽŸʹϳ塣
Ķͷ촽΢ţһơƵͷǱסһͷĶٴǡͻȻֹͣһжͬѨֹӵơ
ãĶŵ˵ơ ô֮󡭡 ĶˣĶõģ㡭
еʣХ㲻𣿡 뵱ĶХ˲һеر˽ɼءû뵽ĶȻ˵һ仰Īַ֮һЩ?
ĶʹŤŽ˳ӿȪʹ鲻Խһָ֮ǰľҶĶһ幥䲻һ˵Х졭  ˡ һһҪ۰֡ ֮ǰֻĶ㡭 Ķãһʱѳֲסǻ˵ĵ
˫ֽĶһ߳һǽ߹ȥĶǽϣȻץĶ˫֣˫쿪ǽγһ͡Ķ˵һֱÿɷֻһ˿˸жѡͷĶǰ飬޵Ķһ£ͷ۽ϲͣشȦ
ĶЩ²ϵطĻĽ˵ơ  ͺݺݵسͷĶɣ Щ˰  
ڶظձųûúϢͺĶ࣬˴˿̣ǿ֮ĩĶḻȻеϵı仯϶һѾ·оݣҡβҲˡ
ưѳٶȼӿ죬ͬʱҲĶ˫յøӽˡĶƲ⣬ȻһҧƼϡһʹҲѳֲס鴤ǻʹעĶڡ
й֮ӵĶһڴϡһɱ˾綾ⶾͺĶҲ࣬͸֧ˣһڴϲþͻ˯ȥˡ
ù˶ãѹˡתͷһĶѲߣǴϻɢǶҵ㡣վһȦֻĶڴһš
ƣĶ֪ĶεǸҲԭĶˡ ǡ Ķ֪ˣҲĻڸˡĶҲ½ĶĶֻϣܹХְ࣬еĶħ֮ɽ֣Ӵ˲¡ƹ£ȴһ
ƿĶţճյشһǧ˼ӿͷĶٻӰԺһʱ֮ȥǹһᣬһճһ۵ŮӰȡĶһ˿΢Ц𽥴Ǹ֣ϽһԼ뿪ҡ
39أɵ ɵս
ĶƳ˯ʱѴϺƮȻȥʩչṦһֻӰطɳšһ˿Цγɣʹǧĵձеˡ
ươ ôȥأˣ˭ȥԸХ찡ХûͷٰǸӱˣͳΪְ ߣ 룡 ̱ҪۿƴһþͬھȻĻ ҪԶ֣ѻûµǸ죡 
: ǷһǵʱҪҶֽĻԸ񣬲ܻҺĳɱֹ֡У˭ʴ˭û
Խ룬ɫԽֵ˶Һɽˣ˵ĲǱҡ ߣԲҵˣкý
ȻǸˣɫȴʹ˲
һӱӣľܻоӨӨ뿪ɽ֡˱ͲʿݳطǲϤֻѯһʱҲ벻ʲôǼ֮
ӣľͻȻһӱնСӵéݲǾݳ𣿲ǾȥǱס죡
ӱ˲һ㶡ӣľ˵ȥ½ǰӦò뵽ǻȥéݡԡ Ϊ徲죬úõΪʮľս׼
ӱʣǡ ǷƴҲǣǡ?
ӣľ΢Ц˵ǿ°Ÿƴ硣Ҳǵġ Щ˺üε빲ӣľѾԼõһЩϵƽˣڻսʧȥ硣
ӱصͷʰһЩϸ֮뿪ɽ֡
ʱ͵éݡéݲסôˣܾͿһЩ֦éǰΪԼ˸ڷ֮ӱӣľ񣬾Ҹطé;ӨӨˡ
ԸȥԣȻٴչգһЩҰúɽޱȣŮӴá
һ֮󣬴ҶϢӱһĿĵȥط̫ˣ鲻Խص֮ӢҲٴθԺС
ʱ½ǺϹ٭Z㣬εʧ֮ѹһۿľǶ֮ȻʧǱ֮ҩ֮һƬ飬ȫȫܹܵõ֮Ϊ˾Х½ǵĽǰ䲻δЩӣö֮Ӧ׶༪ˣܲⷽȥ롣
ӱĵ̾˿̹˵Ͷ֮Ľȡʱʧ˵ñһӤ֮ΨһȻľͰԼӾ͸ǡ ԴӺദˣرһռˡ
ξȹңȻΪеԹŲȴһɴ緶ΪΪǡ ҲδǸĽĶǷҪκ?
뵽ӱٴβ̾˿
ӱ ӣľĺǧ˼оѡתͷһӣľԼǰ
ӣľ˫֣Źӱ˫磬ЦЦؿӱ Ϊ̾
ӱҧ´΢΢ҡҡͷ
ӣľЦһЦǷڹŷƴ簡
ӱ΢΢һ죬ǸŮǷѾⶾˣ
ӣľɫ򹬱ӱ˵ӱǷϲƴ?
ӱͷ磬ʦҶɽͶΪΨһĿꡣŮ֮£ĲҶ롭 ˵ڶδ
ӣľŹӱӱ Ҿ˵ҪȴСˡ һһٵ˵    ˡ
ӱŵ˫ۣ磬˻? ȻѲκϣ⻰һӭ
ⷴӦȫӣľ֮С֪ԼʦǿʵȴʮִԲŻǰڳһ顣һϧŹӱգӱ֮ˡ ѵպһֶ֮ʬľ򹬱ӱһһӱţһỺشĿ¡
ӣľʹذѹӱӵڻɹӱԼ½մʪ˵ӱС˻ܣȥһƫƧĵطȥǲ֮ġ
ӱĬȻֻˮȴͣ
ӣľ˵Ҫ⡭ ϶úõĻȥ ӱصͷ
ӣľŹӱ˫˵ԡ Ҫϧǰˡ
ӱһ̧ͷ˵硭 ˽ҵ⡣ֻǾô֮ѾĹӱˡ
ӣľ΢Ц˵һ֮ǰǸӣľ硣ָǰ˲Լ
ӱһãȻǡ ˭أ
ӣľ˹ӱһ£Ȼ˵ӱӦԼ˭Ҫ㡣 ˵⻰ͽرŹӱ˺þúþãŷſӱתȥ
ӣľ뿪֮󣬹ӱ˳ˣľżһվҲ˲֪úŻعʱֻһͷ -  ͷƴһӦսսһҲͰˡ Щ˲ˣͺͷƴһɽ֡ʦңҸˣҲաǣЩҴɣ޵֣񹬱ѾǱʦĴ¡Ҳټûûҹصսָˡ һӣҴûΪԼһˣҾҪΪԼˡ
˶ˡһȻغ·ѰһзնųˡԶéݵ˵ɣһΪ㱨ѩޣҲúõĻȥ֮鲻ҪΪҲˡ
ϵľ⿪ԽҲˡЩˡ ǵϣӦöǶˡ ãҿ϶֮ǰǡ أ
һʱ벻ͨͻȥӣľȥéݲԶһյϣطһµǰ
ӣľ˼Ƭ̺˵ǰ˵ַǺпǷɣˡȷʵǷɣ˵ĻҪɱĿˡ ƴ粻ܻЩɣ˽Թ
ӱͷԡǰӦǳ˵ֻǳһġ
ӣľǰԶ季ǿԾͶˡ Ͼ㵶µĸʤһһǴ򲻹㡣ڶ孲ðɱֶΣɹɱˣҲսܶʧȥ棬һᱻʿȡЦԡ Ǿѡԭֻ֣ɱ
ӱĬȻһӲſ˵ҺͶ˱䣬ΪܹˣʿӦòǧԭɱҰɡ?
ӣľ˵Щ˺㻹ޣɣ
ӱͷһᣬЩΨһһΪ˽˶ԹҵµľֻǧҶǧҶѫһ˶ѡ
ӣľ͹ӱѾã˵ľǰȫŵĳҡǧҶԴǧҶѫñɱ֮һ겻񣬺ûʲôˡ
ӱ̧ͷ˵ǧҶһȷʵûʲôˣǣһڡ
ӣľ˫һԣ ǧҶһǧҶ˵ǸǧҶû֮ٲûĶЩ˱ıǧҶĻǿ϶ڰʮ֮һ㲻ɲ
ӱһڽߣսɳǱⲻ˵ġǧǶͷƴһӦս  ﻹһ仰û˵ڣͷƴһսˡûʲôˡ
ӣľ˫Źӱ֣ã ӱʮǾͺԭ붫孵ħͷһս
ӱһת磬һ¡еɡܾǡ
ӣľͷʾͬ⣬ҲǾʮֿɡ˵ǸˣܾǵĿеǳһˡ
ӱ˫һǼϸҲŹǣ
ӣľЦЦ˵ӱҪżǾ飬Ҳʡ͵ĵơôǰˣ
ӨӨ˺һ˯Сé˰ҹ˾˫ۡã˽Է⣬תһתʹ˹ʶӨӨĵؿһ˯ߵȷڳ˯кҲһߵéݺš
ӨӨСشͳһСӣɫСóǱ֡ɺͰС߷ڵϣǿٵߡ
ЦԼ˵ӱӣľҲˣʦڹʤˣ
ӨӨͷʦͻϮһ䲻 ϣʦԳɹѩޣ
ĿСԶȥٴϴͻڳ˯еӵߡοܻ´󹦣˶ǴЦ˯
СƽµеҶׯ԰ȴûҶϡСһׯ԰ͱһ˼õǵͷĿϡ
Ⱥ˵ͷĿһͷɢĶˣʹԼʮͷһ׺֮СϵϢһº̧ͷվǰĶʮ˵Ѿ֪ӱĲ֮Ǹнûкһֵǣô˵
˳ĬһӣȻһӿ˵磬ȻûгɹɱӱǴӴ˿Կʲô孵һֹӱҲֻѪ֮һˣһ ˴仰˶ͷ
Ψһ۾һ˿˷ܵĹâ˵úã ǡ ֵǣǵ˼ս? һ仰
ʮͬش󺰣ս ս ս
Ӽ˵ʹǧҶɨصǹӱ ֻѪϴǵĳ裡 ǲ뿿Щԭȥѹӱͷ
ã ߾ȭͷ˵Ǿȥѹӱӣľҵʬ ǧҶ
˫ۺ˵Щֵܶ޷̧ͷԶ֡һҪȡʧȥϣ
Ƕ߾ȭͷУɱ ɱ ɱ ֻһͱȽϴһ㣬΢ϳɳصߵߣʣ磬ҪҪȺıһ¡?
üͷһ壬ҡҡͷ˵һֱҪԽ赶ɱ֮ߣǽԭ˰ѹӱǵĿе롭 Ǿ˼ңⲻ۰Ͱ͵ؿ⸴ߡԡ μƻԼɣ
ͱȽϴĺ˾е㲻׵һȻͷϴ˾Ҳ˵ˡ
һȺ˾ͳȥ֮Сéݣֻʣ߰ׯ԰֪Ҷ죬Ҷ϶ֹһжϧ ˣΪԼľǶԵġʮڶ֮¿ӱ޸ȥСéڵӡ
һȺһξʱᲽǰÿСéʱСΪӪǰݾߡ
Щ˺ò׵СéݸĴһֻһºһŮéӵ˯޵Ļ𻨣´ƣ׼һ־ѻӱӣľˡ
ʮ˰ѹӱΧһȦÿ϶Ÿȴһ£ϳ֡۲һᣬӱ˶Ҳڲݵϣ˯һʮ̱ȥʹɱ֡һ˲䣬ڶǴ̵˫عһӱкȥ
ڿУӱ˻Ʒ粻һӱǸӣľ粻ܾôͣ 壡 һ뵽һ㣬ϸߺһˣ
ϧǾñȽϳˡЩĲݵͻȻðӰһ˳ֵһὣӲݵĲ֮Ծ벶ȸںȺһһҪǰĹӱ˷ʬû뵽ԼȴС
һƬѪڿ£һ˱أһ˱̽࣬˶ǵһӲݵĺȻǹӱӣľ硣תͷһڲݵˣԭֻӱӣľѵĲ˶ѡ
޵ģˡϽתӦսȴֵܵѪСӱ裬ӣľ̽͹˴ֲһص
˫ҲˣһʿӱȥӱԭӸǲˣеɫ£һҡܿһ˳ֳһӣһ˵ͷء
ӣľҲǴŽҹ£ǺҹΪһ塣ԭǸɱϵ֣ʱֺֿݣĶֻûӦѾһˡ
߾˫֣ǰ 󣡡
ʣµʮ˸ϽСéݷn׼½Ųٺ͵˾һսƴӵ򹬱ӱӣľˣǼɱԼ¡
ӱӣľ粢ûиϾɱֻĶȺǰܵĺˡһ߻ӵһ߿˵һòϽ󺰣ͣ
һǳ˵㣬ǰļͻȻҽУȻһصԭӣľһƬݵϷ˲룬Щһ̤ȥЬ׾ͱ봩͸ǵĽŵס
ӱӣľһ֣ԽͶ̽£˺üڲݵϵĺˡȵ˹ʱͬʱԾСéǰ档
һȺڵõЪĻġһµֻʣ߸ˣԼǰ˸ˣ˵ôһѾһֲڹӱϡ
ӣľۺ˾֮ףһӺ÷ɣ˭ǷǧҶ?
ŭգûгҲûзϣֻǺݺݵ˵ӣ Ȼǣ ҪòҾ徣
ӣľ˲һЦλ壬δеڳˣղһһʮˣҲһĵز ǰֻʣ°˸˶ѣʹʦòҾ𣿡 ȻѶһ٣ʵжЩ˺֮⡣
ϴҹеѪսӱӣľѾ̹Ⱥ˵ǹ䲻ſɵذǲһ֡¶Ѿˣֻ汾һ£ӱӣľԶаˣⲻһս
ʣµ߸ɱһҪѹӱʬΣΪȥֵǱǰ˶עԼ׼ɱ䡣
У һͷ̲סˣһͰϵǴӱҹȥǴļ̣Уⲻ˶˺üӱһȻ޶ã̤ǰһ˫ֻӵһȥ
ۿǴҪϹӱʱӣľͻȻһǴϡǴĹ裬ǹͷӱ٣˫һǴΪӣľظӣľϷڵϣֶ̽ͷӷɴ̹ȥ
ͷӲҺһʺѶ˰Ѷ̽Ҳȷ׺ǰǴһңǰӣľɱˡҺӣľ͵һձܹһһ
ڴʱֲͬһӣľϴ̹ȥڹͷߵۿͬӣľȥᡣ
һо͸еһ󵶷ӺֻøϽУԱԭӱһǰ˱˺ͷԾһɨǧӣľеһˡ
ӱһڣֻʹʮɹԿһ˵ӵѵһҪ赲ӱĵơǹӱһȴ񣬲ĵ飬˴Ҳء
ӱĳһƬѪйڶˡǺ⣬ʹ߳ĶǹۿԼ鱻ӱһʬԼҲͬ޷ӵסǰһԸײУҧһҧ;Ҫ͹ӱͬھǶǰһ޶ãǹȴӱǰ̹ȥ
ǡ ˫ǹոճ֣ͷʧȥ׼ͷԭӱϴ̵ĶǹȻɴϡȻһԼͷ­ҲײˡԭӱһȺ˵˫ǹ˺ܶ࣬һ֣ѺԼͬһˣӱһءڹӱĵʵ̫ˣֱϰϺȻԭԼѾˡ
ղź͹ӱеۿԼͬߺһ󶼾ӱɱȥӣľȴڹӱǰ˵Ĺһһסԭʦһ𳤴󣬴һĬһ˹ʱһ˾ͷأòȡûк֮ǣԾ鷢ӡ
ʱŹӱĵԼֵܺʬսҲĺˣȻľöԿˡǿӣӱоȻе㲻̣Ͱѵ΢бһбֻǰж£ûȡ
ӱոնԸһ˺ͺһպðѶʿסǳʱѾմѪһεεѪϷͶ˵·ȾһƬ졣
书˸֪߳͹ӱһ˺üС
ɶ񡭡 ԡѪսʱһںҹһ׷ԲԵһѱȹӱĵҪ߳߳nҶ졣
40أٺط ޷
ҶȷʵǷɣǧҶǧҶ졣ЩһֱıҪѹӱɱڵΪӱ𡣾۲ƸյĵпܿƹӱĵϧɴּڽӴĹܾͻӰ졣෭֮£ǧҶֻ÷ıԣķڸ½ǺϹ٭Zˣϣܹ˵ΪԼ
֮⣬ǧҶ컹׼һǽϪԭϪڳˣȫ֮ǧҶзֺͰÿþӨӨ˸öҩ߹֮
ǵʱ½ǺϹ٭ZֻǲܻܹӱǧҶͰѽϪ֮ΪãԼӵޣ͹ӱһƴԵϪׯ԰ʱǧҶ췢׼ҩ˾Ȼ֪٣ᡣҺþӨӨ˽ɹ˹ӱ˲֮ײҵ˽Ϫ
ǧҶΪԵɺϣѽϪȥһһ͵ŰʮһսϣһΪӸ˭ϵȻţ˽ԴǧҶЩһȺսʿȥɱӱׯ԰ĺ˿֪Ϣд󼱣Ͽӱ޸ϹҪֹǣǳһѵľѾ޷Ų¶ڹӱ£ֻӲͷƤٵ
ǧҶĵ·˵Ǻ͹ӱ֮ͬ˶·ӱһǧҶ߳߳Ͼٵ档ѳɽһ˿˿𻨡ӱĵƾȻǧҶ쵲סˣһ߲ƣܾǧҶ챾ˡ
ӱֻһǧҶȴһղһʹʮɹû뵽Ȼӱһ͵סˡңǧҶյ˫ֻ𵽷 ղסϳ̾˿Լ˼ʮ꣬ȻȲһ˫ʮ껪Ѿͷǰ׻ˡ
ҲˣʹǧҶһϹӱ֪Լţûͬʹɱӱ˵ǷǰΨһĳ·ǺְѹӱɱˣſֲµĴԣǷܲһһӱȥϧÿһͽ޹
ȻǧҶͶ޷ѹӱ˱ϾǶһľ֣˺Ϲ֮£ӱҲ޷ǡ ҶǱű֮ģÿһжͬھ֮ʹӱ΢ͻһѪɺӵ³
һߵӣľӦҲǲֹۡһȺʵǧҶ⼸ǧҶÿ书ղŹӱӣľ˹䲻ųɹôĺ˱ڵ֮¡˫ʵսӣľһս
ӱӣľվǧҶͶĹ಻һʱ֮Ҳ޷˺гǧҶϽȻӱ˼һ߳УһЦ˵ӱ ʦÿҪŲסˣ 㲻ȥ𣿡
ӣľ֪ǧҶģϴһӱõң ⼸СһӦˣ רİͷͶ۹ΪĶΰɣ ˣ˺Ϲ֮£ʵԼ֧Ų̫á
Ҳ׹ؼڣܹɱӣľ磬ӱ϶ʱԼϴл룬ñǣֲͬӣľ罿кӣľܵУǷʤסӭһ䵶һͭȴһޡ
һްӣľ米Ҳ޵÷飬һ˺ۡӣľȻʹ飬Ӱ쵽ӱսȻҧʹһԡ
һ֣˵õ˹裬Ƽӱˡͭӣľͷ䵶СȴϿշ裬һͷͺӥһһлͻ
ӣľѶ̽ʮ䵶סͬʱձܹͭǿɶ޾ڴʱҼ硣һʹֶ̽֡Σӣľֻþ͵һͭסһ
ӣľܲңһڵϹţһ߲ͣط֪ǰѰϰ֮»ᱻǵסǸΪ˵·
ۿԼϽ˫һţˣʹͭǸСȻӣľ緢롣һ죬һ¡
д˹ӣľ粻ԽɽҪ䵶ȴҡۿԼⲻ˱һˣӣľҲˣͷӲһͬʱֵĶ̽ҲǺš
һӣľȻɱǺˣԼҲ˲ǳˣһʹĽۿʧ䵶£Ҫһٽӣľ硣
ӣľһʹùӱһ˲ԼΣϳһط˲һûüܵκʹѾͷˡ
ӱһȻɹȻӣľһԼȴŴ󿪡ǧҶ߳߳βŹӱӿ£Ҫ֮֮Ҳѹӱͷ­ȻҲĵʽʿ򹬱ӱ°ǧҶ¼й
ӱĹһ̾ţһݵٶŤתţǧҶĵϲʿҲҪһѪǴӹӱ¡ȻסǻǱʿ˴ȡ
ǧҶͶ˹ӱѪ˫۶ˣȥ˵ĵʽ籩һӱ¡ӱѪֹӰĶֻԭضԿˣӣľϽұ۰һʱ޷ʹáֻʣֵ׾ͱ˻⣬еС
սʱǧҶһȺֻʣǧҶͶˡǹӱӣľҲˣսȥ治֪ʤ˭
ǧҶӣľĸŸеʤ䷳벻ȽⰭְŵļһټоɱӱһϷһ֮ӣľ¡
ӣľԼ޷סһȻܲ˴˽٣ҲҪҸᡣ 㲻ֶ̽ͬʱ֣ǧҶಿλȥ
ã ӱۿʦѣҪӵȣˣ޷ʩչṦǱ޳Ī
ӣľҪѪעʱһֽʱסǧҶ߳߳ӣľĶ̽ҲͬʱǧҶָסǧҶһתͷһơ
ԭ뿪ĶҺͻصɽܵĺԺȻӱ˶ȥӣľ˰ǡƸӣľһ·ϵİҵСé֮ǧһӣľ硣
ƴ磡 ƽӱ־ϲһĵĺʹƺӣľ˶ȻһˡרĳһѶɱˣж㣬ֻ¶Ѿʬˡ
ǧҶ̾˿ٴȥֻһȫûĽ֡һһĻԼյȷʵйӱҲˣûʤˡ
һɽģˮ Ǻڣ һ˵һӣľ磬ƳȡһʵֻУ滹ûƽʹṦתɱȥ
һ룬Ҳȥ۹ӱж㣬޷׷𣬵ס˹ӱһͷһѷɵȻԾС֡
ӱ书ǿǷɵȻ˲վԭأĿöȥͻȻ΢΢ǳЦ һԵƿ˹ӱѵõЦݣֻ˽绨һʱ䲻ˡ
΢Цӱһ˦ѷ׷ܵĶĶ ҽһѱУҵƲֹ˶һϡ
ǧҶ˶ǰĲҺһʹҲ޿κΣֻüĶӡţɱĹӱ ֹɱϷ򰮶컹ǧҶľӢɱ˹롭 ߣϷһ˵Ĺ㣬ǴϷȡ˽ϪСӵڹƾͲһˣ һϷû¹˭ֻδ
ƶĪ׷ûиϾɱɵǧҶԶȥ˵ӱӣľ˶˲ǳҲ뿪ˡ
ӣľߵӱǰʣӱãû°ɣ
ӱǿҡҡͷʹ˵ˣͺˡ еƣƴ磬Ķ˶𣿡
ЦЦ˵ˣûˡ ŹӱӱҲûر񡣾˶еİˣٻԼĸˡ񽻽ӣȻĬȻȴѾǧ
Ƚéݣ˿ڰ˵ɣ ӣľһ仰Ǻˡӱصͷһһǰߡӣľ翴ŹӱıӰƴɫͬʱ˵ֱˣſû£Լߡ
ˣʹӶʬϰγӱǳͷɱӱߣطӱ΢һ£ƵĴȴᶨƵؼӱͨصͷȥɵưԼţСé
һȥСéݾͿܺоӨӨˡ˶ŵſڣӨӨȴšֱ˽òŰѵ£߸˵ӭȥ
ӣľƽ˵ǷɣˣղЩ˾ͨ籨ġ
ӨӨ˱ѨһָͷҲˡаޣû뵽ӣľգǷߣȴû赲ƾͼơ һʦ϶ˡ ˣȥҲֻһٴ³ˡ 뵽ǰ·ããˮ
ܶھӨӨڼʵеţӣľ˲ǸôȻ˷ɣ
ӣľЦ˵ԳǸˣ˵ĻȴŨĶ孳Сͨ籨һ£ҿĿõģ ޷ˣ
ˣӨӨҲƱˣֻǿؿƺܡ֪򹬱ӱŮ飬ܵòǵͬ顣һģһɫϣǻϧ
һʱģھȻҴԵףһ۽ϪȥͷӲʮʹԼһ֮ʣôˡ糾˾ӨӨƺԼɫȻ˵ġͷȻܹȥ˵˾ӨӨ˼ơ
ܱԼһһǸɶ ֺףɰʹ
ʵʵĽ Щ˰ҡ Ǹܴܵȥ? 뽣Ϫϵӣ˼ֱΪɣֻԡܵܡơ
ӱȽϽƻӨӨĿһգһãȻʣ㣬ӨӨĲ˵Ǻ˰һλĵܵܰ
ʵǽϼ˼ƣʹԽԽۡ
ӣľʱҲˣԹԵ˰ɣƤ֮࣡ ǣʮʹܵķ ǻˣһһչʾ Ҳһ棡
ԹۣöжĥɵӣľԸС
ӱˣҪ·˲ܰ˿ڡǰˣŽҩ뿪СéݣԼˡԶĳ;ӨӨ˵ĿҲֱͣȫ
ӱߵڵϣ׼ΪԼʱͻȻһĽŲԼ̧ͷһԭơ
ƶǰ˵ӱã˰ɡ
ӱеصͷŵϣصͷ
Ƽ״ϲ˺ӱϵ¶ǵˡ˿ڳ磬ѪȻΪӱѨֹͣˣԿӦʹѡ
ƿ˲ΪϧϽѽҩ˿ϣȻԼ˺һ鲼ڰ˿ڰ˺ע⵽ӱѩ׵ĴȡͻȻһ̧ͷһֹӱԼĿԣһʱ·𱻴סˣҲ޷ֿˡ
жԲʱѾ˽ԼˡȥһУñطԼһĽĶǹ̡ռԼĻʵǰǿĶ孵͡ԣӱܣΥԼʵˣĿһ˿˿飬ڲѾõİͷų
ͬģӱԴӱӣľѣö֮Ѿ˼䣬Լʵ֮ҲѰˣԲŻΪԼˡǽŮƽŮ̬Ȼ϶ˣӴԼǴϤĵΪԼҩ
ʱĿͶǧ·ڲС
˵ԽԽڵ룬Ĵһ𡣺Ȼ֮䣬Уֻˡһǰһˣ˵ĻҲΪһ壬Ҳ޷ˡ
ã˲Ŵ֡˵ӱãϲ㡣
ӱҲɬػش˵ƴ磬Ҳϲ㡣
ӵһ׳˶ŽŹӱͦ˫ϣ¶ӱذǺɫ½£һӨ͸Ľʹһࡣ
غѪڡĽĶ˵ˣΥ˵ӱĶǹӱǺĶǧҪǹӱôε֮ʵӡĲǹӱǣǹӱһУľǿרעǿһһС
˼ӿʱѾڵϣŶԷ壬·Ҫ˽Էһ㡣ܿģϵҲ뿪
Ʒڹӱϣ̰ذ˵˫壬ͬʱǽ۵ļˣʹüӲޱȡӱ˸֮£ֻڵŤŽͬʱһ˵
ͻȻеиڵİӶԼ˫֮䡣֮ǰѾԼ彻˶֮ȻǺǣԼСϣȻĦʹٳɳ
ƻĿæڳԼ¡ӱҲŵ˫֣ЭΪϰ
Ƹɴһץסӱ֣ƽʱյ֣Լϡӱ˳ӵڲһϾͽذš
ָܵļӲʱ͵͵룬ƴǺǵû һļӲ ֻǵǱģƴȴ˵ȡ
ƱӱһգӢˡ˫ִӹӱ˫ϳ룬Ƶ׼Ϊһӱ΢΢̧˫ȣƸڣս޲ʤĶ孵ǰһ˿ˡƸղѾʶ񿴼ǽյŻֻ䣬޴޴ġ
ӱе˫еڴŪ΢οһǾƱ۾ͷХһһ飬ʹ˹ӱա˫Ȱѹӱȳſ׼פˡ
ӱȻƵĴ㣬ǻĿڴصŰɽԼڡ
ۿһо˾ҪΪһʱһؽŲԡŮ
41أͬ ޾ħ
˵ƺ͹ӱ˽ٺط꣬Ҳѹֲ⣬Էðʮ֮ԼǳգʱףԺûлˣԶκα鵽Ũʱ֪оӵһҵڵʱȻ߹
ƺ͹ӱȻڼУ˱ϾǾ֣Ȼ߽ӿȵļεȴˣǺܿĹӱ΢΢һЦ˵ƴ磬£Ǻ硣
ʱҲϳӣľĽŲӣľϵǳԶĵûмɻ䣬°ںƣһͦں͹ӱ˳νӴ
ӱûϵƶӣľ޶ãû׼֮£ˣɽһһ͸еӱ֮ĶױţټǵĻһ һ֣Ȼٽʹƶʹһһֵûڹӱڡ
 ƴ硭 ڵİ ӱطһĽһεӣľڳееΣϾӣľʦ֮⣬һϵ
ƲûǹӱֻǼҡ˾ţ֮ڳɹ˹ӱխĻԭĹӱ˸еʵˣһ˲˵ˣֻεſӣһЩ֪Ƶ
Լµ˶ѽѾ˫ַأͦһһµسŹӱҲߵӣľ硣
ӣľ΢Цˣضڹӱߣ˵ ӱϲ㡣ϣ㿪ģϣҸ ˵͵ͷ͹ӱˡ
Ƴ̵иƼĹӱһӣľţְԼʦ§š˾ڶһʱӵǡ ӣľҲʼˣһֱڹӱ˫ߣʱĥ۷壬ʱһ˫塣ܵеĹӱܿȫһֶҵ糺졣͸ĽƸǼѣٶȶˡ
ֱӣľ빬ӱĴֿ󣬹ӱſ·ǽӣľһֻּӱһֻȴϣضǰ㡣ֻȻˣʹҲ͹ӱĽ䡣
ӣľͬʱȡˣЦ˵ ӱϲ㡣ƴ磬Ҳϲ㣡 ָߵ촽ߡƺԥذָһںţ˱š
ӣľⷬڼеĹӱ϶˵硭 ʵҲϲ㡭  һֱҡ 벻  ƲûзŻĶӱ̶һ仰ȴ
ӣľ˹ӱĸףдϲڰŹӱָϼӰѾŰ˵ļ⽷Ϊһֿ֡
ưӣľָ³ݺݵز˹ӱü£ڼУ˵ á Ȼ˵֮Դҡ ǡ ҿɴûа㵱á
ӣľ˿ضƣ ǡ ʲôء?
ʹ˹ӱһºͣڻʱֹͣ塣 ɫؿӣľ˵ Ҳϲ㡣ЩҵĹػҶһһϲӱ֮⣬Ҳϲ㣡 ԭǸȽˣڱǾһҪϧǰˣԲŻƤ˵һ
ƵĳֹͣˣӱõһЪĻᡣ˫ֱ֣ƺӣľ磬 磬磬Ȼ˶మԺ͹ͬ˰ɣ
ƺӣľҲһֻֽŶԷֻգжеһůһ⣬ڻԶЦ
ӣľһƵ֣ 磬Ϊͣˣѿ͸ӱɣ
ӱ˲ɽ֣˵ 磡 ˵ʲô
ƿӱѵһŮ̬֮ӿһ⣬ٴλָǳĶʹùӱĽ˽һεĽɲٶҲӿˡ
־ʱͻȻеһȣѱһȺѾˡȻӣľ磬ԼѹעڹӱʱѾ½ͬ֡
ӣľƾͱɱ孽޼м䡣ӣľ˫СͣĦƻβκĶһµĴ̼ʹָܴ͸ӱ
ƻһ߸ߵؾ𹬱ӱһ˫ȣȻݺݵس塣ӣľҲΪһѾʹԼСȥƶƣʹݣϵײϹӱͷ
ڽ֮ǰӱֻͶ֮йˮ֮޶ࡣ±ƺӣľһϹܿ͵˻۷Ե˲ͣ˫Ŀաƺӣľһ״ͬĺ۷塣
ڳͬʱҲԼĴְŹӱ˫塣ôֲڵĿŹӱ۵ļˣһֱӱ̲סſڸߺ
ӣľƻſߡȻϽ͵ָӱвλȻɴͷ˺֮
ӱﾭڣ˼ͷ鴤Ƹеһӭͷʪ˱ŵӣľҲ˹ӱҺ
ӱڼʱڻҲˣƼеýġƼ֧Ųסˣתһ룬һӣľȴԼİϧԾʹ˽ǰսֻۡҧأƴţԼһעʧ
һߵӣľȴŹӱйҺӱձߣȻǣҺ͵ӱ𽥻ָǺŷӣľΪȥһԼҺ 󷢽硭 
ӣľƤЦ˵ ӱҲӦóһԼζ
ӱеǼͦسԼϲͣʹڼ⣬Ƹ꣬ͬʱԴ˵ ƴ磬ҪŹ硭 ѵѵɡ
ӱһŪǿҪˡȻǹӱҪܹܾأȻڼҲ޿κεذγǻĲӣľ硣
ӣľѾ״κƽǾ޴ûκο־֮ģЦǺǵһץסʪָܵʹǸ߾ٲˡӣľ粻ָοƣŪһӺɴףЦһºˡ
Ƹеһȴ״һ𣬲ӣľ˱С졣ӣľ类Ȼһ壬ḻҲ۱ʾ
ӣľı飬ֻǸȻһЦѳٶȷͬʱָӣľͦ˫壬ۺɫķ嶥Ϊֲ
ư֮£ӣľһߺһߺط˵ĽȹӱøӺ޼ɵӿšʹ˻ĽҲѹֲסԼٶҲÿˡ
ӣľ˫ۻ踺صسĳ塣ƳһеǿңٲȥԼᶪףδ⽿ޡ 뵽˴ֻðγӣľ籧ٴΰ
ӣľһƽ֫ƣͬʱƶǾưںƣһͦˡѾһսľʪܣӣľҲѶ飬ûѶپѵңӣľء
Ƶĳ壬ӣľҲҡŽϷ衣  硭  һ㡭  ˡ  磬á ǵĽҲʹƼӱ塣
ڴ֮ǰӣľν棬ĽգĿţһֱ֮ȥ ӣľ͹ӱʦãһ𳤴ȴԸ졣ӱñȶĺ÷ӣľȴʢĵ̫ȻԺ÷жӣʵҲΪдɫʣܹٴθܵյĳȣʹΪϲ Լһ򣬾Ȼһ孽޵ǣΪֻþȡΪ
ƱӣľߵһôԱߣ񱳿ϡ˴֧ţƳø쾡ˡӣľ֫ʹΪһΡŴ󿪵£ӣľ·ܹܵø࣬ǳڻ󣬼ÿһӣľһĽ
ڲʱͻȻһůһůĽ󱳡ӽԼ˫壬ϳǹӱϢһ¼սˡһĻ˸ղƺ͹ӱʱӣľϵ龰ƼҪٴκ͹ӱ壬һͽסӣľ磬ٵֱײ
 硭 硭  㡭   ӣľ転Ĺ£еܲסˡƺȻͷͷӣľҸ¡ӣľܻꡣ ڿҪƷŻٶȣʵȴڲͣӭƣʹҲϵõ˲Ȥ
ڣӣľ˫۷ףҲˡ ѵͷˣϷٶȣذ촽ӣϡǵͬʱƼĳ˼¡Ȼһᣬһӭͷ̵ó鴤ƴҧ촽ԼǿҪѹס
òףƲųɹԼӿȵ鱣šذӣľڵϣһƬǽ壬մ˼ʱͷųҺ
תںȴѾõĹӱѾʪ͸˵άһİ״̬ӱߵر˫ۣȴٴν롣սȴذѹӱȫһ飬ֱӱ͵ŤŽùӱתԼ˫ֳһô
ӱýᷢʲô飬Ǽ˫۵ȴһ١ ȻһӲȺĴĥһӺٴγŻ²ȻʪĻ
˵һν϶ԱȣǴ޾ᣬسŹӱ·¶һͻŪİ֮ˡӱ˸ղǿ籩һļ飬ܵչˣĿѣԣֻԶܴ˳谮
ƽչӱ˺һ󣬸ее㲻֧ˡҪڽǰӱʹ죬ǳٶټӿ죬ײӱӺĳڶţϴʱҲ㺹졣
 ڣƻХһ̺Ѿõˡ ӱһܣ˶ɾˣҲһ𵽴˼־ͷ һʱ䣬˶ֹˡƵȵԼָԭ״ӵŹӱһڲݵϣӣľ粢ԡ
ǣֵһϢ˺һӺŴӸղǼлָ
Ƶһ˵ѾСéǵĲ֮ҪѰˡ
ӣľЦЦ˵ 磬书ǱҸǿ˵²Щ˵˼ҿ㻹ҪСõģ
һӣľ۽Ц˵龫˵˵Ĺưɣ
ӣľ类ýһȻż˵ȥ Сûʲôơ뵽Ҫ뿪˵أһǵĶҲͬĲ²⡣ԡ Ǿʵ֮ʵ֮
Ƶͷ ˵ǡٹ֮Լˡ ǰãʱǾһսˣ
ֽգֻþսɳҲ޺ˡ
ӣľһ£ˣ 磬֮ԼСи顣
΢Ц˵ ûʲôƣһһɣ
ӣľ˵Х½˶ûԼ֮ǰ͵Ϯǡԡ ת˸Ȧ Сõ뷨ҲҪǿһܹԶ
΢΢ͷãǴԶأ
ӣľϸϸԼڰʮݻһ½ǵĵͷСù϶ԤڻХԶӦûǰһ쵽ݣ֮ųսС빥Ǹֲ
֮ǰƿ϶ͬӣľļƻԴӺ鷴˰ԵǰѾ͸ˡԼֻⷽˣȴбʤѪսԼˡԣӣľ鲢ûзԣ˵еһо˼ɣ
ӣľ˽ƵԸ񣬿ξȻͬԼսԣдο 磬ллСá תͷŹӱ˵ӱβǾǲһһĺǴԣҲҪıս
ӱͷ磬㰲Űɣ˭ǶˣҾ͸һ
ӣľЦ˵Ȼٲӱһ ڵڶ࣬ҵ뷨Ǽ֮ȰѼѲĶֻɱֻҪ˵ˣ˾ͻ᲻ƣɢ
Ƶͷͬû̫ܹӵһ𹥻һСȷʵȰѵ˵һЩӲֽˣ ã
ӣľ罿Ц˵ СˣСõ뷨ܼ򵥣ȻҪأҲֻ伫ǵǵ֮£
ŹӱӣľˣĹؼ˱áʤúõĺ͵ƴһƴ
һᣬ½ǺϹ٭Züͷ԰ǰʬ壬ϸϸؼµӻаӵ˿ڡ½ǿһתͷϹ٭Z˵Ϲ֣ӱĵ֮ǰˡ㿴еһǸͼ°
Ϲ٭ZЦ˵½ֵ֣ܾգ ҶͷǵڹӦӱ⼫յĵ
½е㱣ˣǵڹܷĵֵסӱ𣿡
Ϲ٭ZЦݣ½֣Ҷͷڹֵ֣Կڲ֮ء˵ǻһЩȭĿá
½ǽȭͷ˵ҺϹԶԿ⸻ûʵɣ˳ذЩһˡ
Ϲ٭ZЦ˵ÿ˶ȴһݾܹٳֻṩôһǶѣ
½ҲЦ˼Ҳ̫ˣĻô˵鰡
Ϲ٭ZЦ˵ʱЩִͷ·ӱǼȥͱҪһ·ɱȥ
½ͻȻһ£Ϲ֣ХأҪζԸ滢?
Ϲ٭Zɭɭ˵ҹХһ缸쵽ݣҺпֱӾӪڻ׼ݴ͡Ӧٹһͻ֪սԡǹӱɱһѪ·ȥҲХ졣ֵܵųʰо־ˣ
½ԽԽģ˷ܵһڴϣã Ǿ֮ 
һЦ·𹬱ӱѾǰ
42أͼ 
Хɫеضǰ诣µľѾ߸߾ȫһ˿ҵȴӵվХǰǰչʾǰȻ˫塣
ЩХÿ춼չؿһһҪھսɱֲ֮ǰĵһ̥ƵĽǧ仹ǲڣ԰ƽȻ¡ʹ˼ʹչԴ½Уÿһж֮ǰĽ֮Ҫʤ
޶պһΪ齣⽣նΪÿһжҪÿһжһ׽൱⣬κͳˡһȥĶסС¥ӰȫޡһʷĶŮԼչغĶҲ뿪ɻˡ
Х˴ϲȥ课һۡӦĶڰƲɱˡΪûҪΪ飬ֻʱϻѡ
诲ԼڵϦХãΪХ쳤Ӣ֮⣬ҲԴıȨһϣһȡĽĶĵλΪɻˡХһʹŬȡХ졣
˾һ课Ϳʼ½欵ŤŽʹѾδŮзХڸֻ뾡͵
Х켱ذԼҲ¡ȻÿΣһһϸƤ⣬¶ȫȴǷǳ˶Ϊ֮ˡȻ̰ͼԴХϵõٻ󣬵ʵХ챾˶Ů˶ҲȷʵһˡȻĻҲ޷ĽĶˡ
ʱһХ쾫׳˫۷⣬һҡŽһ߹ȥХٺһЦûĵȴ߹ˣۣһͰӵš
诽һХ컳Ťţʹ˫ĦХšҲХΰľץסŪ֮໹ĴָסХϻ֮£˫ͨˣ˫壬ʹܲͬ״
Хһذϻ˿ذХһۣ̬عȻְԼ˫ХХֻеԼǾﱻŻֵţ鲻Խؿʼƽ诵ȻҲ滢ĶʹԼ˫ѹøӽͬʱ°ڶŽȡХ졣
诸еǾԼ˫֮ٵطȣܿͱӲ̣һҺ壬ʹХø˳ˡ读֪ʶȤطһèдХ֮һִ̼
ХͷԼ˫֣֮üӱˣ׶Խ˫壬ֱײ㴽诹һԹӣȻ׳嵽ǰʱȻſڰɡ
Хеϻ಻֮ͣķ϶ȫƴذֱ޷ٽһΪֹ
诺ס黳˱ţʹХҲҪˡͣڲ壬ֱеһ⣬ȻֹѾȶӿȵѹҲ˵õЪĻᣬȻХټȥܲˡ
Хһ߿ǻԼǰˣһЦš绢ǵĿ֮£课ḻҲˡͷ˵硭˼ҡ˼һᡭ
Хʣôأ
诽ֵؽ诲۸ˡ
ХͷЦ룬Ů̵ĺҿζҪڰɱ֮ǰɰ
诲ʵɸûаԼһԸΪֻҪԼܳˣԺкӹˣҪڽϱǵѪˡȫȫû뵽ʵԼˡ
ХҲϻˣְֻ诱һͽ֫Х죬ͬʱ߽߽˵硭诰㡭һμ㣬课Ͱˡ
Х΢̧ʹףȻһͦˡ
硭úݰ诱һ壬
ХٺһЦ˼£诣ĺܰ𣿡
һ߽һߵͷһͷ㷢ͣХĳ衣
Х컷ײϵĳ˻诣жమҰ
˫ػ˵ܰܰԸΪκ顭
Хһٵس˺üºʣ棿Ϊκ飿
诽סХ죬ļҲ·ҪΪһģȻǵˡ˼ԸΪһС
ХͷǣͬʱҲòãʵж˼
ǣ˵˵ʲô˵İԵˣѵ㻹ĻȥðҪһҲ벻
ȴХǣȻԼ׿˵Ϊκ£ΪһУԺұƲҪɱʱҲеھˡã
Ҳ໰ˣҰްظŮ֮¡诵Ĺ뷿ﵽ뷿ŪһƬǽ塣Х请һϣ˫һ죬һ˫һͦһ飬վǰݺݵس˵ĺ𽥼٣в֪ǵĴĻΪͷҰڴԵС
ХڼʱͻȻ䴫һХһϸߺ𣿡
诹뷿˻ظ˵֪ͨ˻رˣԭХŵӡ
Х֮ǰѾˣĶֱ֪ͨĶײԼ͵顣
ʱһĶѾüͷһ塣ǾĶֻǵǰҪĶԸƣǱٴηԼңδ֦뵽˵ڳȴ˫Ϸſ
д㣬ΪĽĶǸһҪرܣȲ˵ˣҲֻһ͵ļŮ˶ߣĽҵҫƫҪĿҪӦõĵλ⣬ƴХ죬ҪĶٴο˵ࡣ
Х첢˴㣬ֻΪþʹԼҲ֣ӱŬ壬Ҫսپѻｿ˺Ϳ첽ȥؼĶ
һʱ䣬ײҰްøϽңˡվ˺޼ɵĽ࣬ˡ
Х಻ʱһХŵܹһܻһ诹뷿͸һ˵Ҫȥıչұ
Хһ֮£һȻ޷ǻ飬ɽӿ诡
硭诱һ壬ůʮãסХ˫ҲеɳˡХûһ飬ڳˡڱţʹСϣЩ͵ڵϡ
Х֪ʱ˲öˣֻǰڴϾͼææذѴϣϵĲмҲŶ
ڴϵ诲Թԣߣһ챾Ǹ˸ϳɻֻһУһΪɻˣ
ХҴææطɱԼչң׼Ķʱɸոճصӡһȥڴͣ˹ܿһ𡣵ⲽ㰲ˣĶҲҲκԼҵ˿ˡ
ƴһЦݣҪĶʱһաֵȣȵЦҲӲˣĶǷȫޡ˴ʱХһ֪
ڼڴϢо˯ˡһ˯úֱŶ룬ѹʼʱΪ⣬ΪХȥǼߡ
ǹһض读ûиеХĴָԼ壬ֻһԵվǰòԾˣϽ˫ۣվǰĲХ죬ԼʹĽĶĶһЦؿ诣κε⣬ȴǲ
Ů˻һӺ̲סˣˣʴݹ٣кιɣ
ĶһЦáĶûرĿġһ٣ȻЦøˣֻѡ
֪߲ƣҲϻˣתѷڴߵѶ̽СϾǽŮõá֪ĶĽңȻûǰʩչգȴУһ־ɱﵣһĶѴ̹ȥ
Ķһӣһʴðǰ裬˫šֻеһɾϴھʹ϶̽ʹ֡
说һĶ书֮Ǵ֮⡣Ķһĸоû뵽ԭز¶ȻǸ֡
ĶʴһӣѶ̽ӵԶȻʴ綾һڿתһȦ诽ȥ诿ʴڣУϽڴһձܹһ
ǲʴԭ֮ĶȴɼӲޱȡ诵Ĵ󴲾ȻĶһõѳ飬һʱƬɢ
˴˿̣ԼĶĶ֣ٴȥֻ·һ鼱Ͻڴ󺰣磡磡
Ķûͣ¹ֻЦӯӯذѲʴʹãһһ޵׷ɱ诡诲ͣضһ뷿ӵӻƿӵȵȶĶٵ÷顣
ĶĲʴԽԽ֪Լܲ˶ٱˣֻòϵĸߺХ֣ܹȡĶı޷һбһкݣǱرܹ˺ü޺ѱƵǽߣļ޿Ǳ޿ɱˡ
Ķ绨Ц˫âӭͷһޡһ诲ԽĽĸߺԼǽˡ
ڴʱһѲʴסˡʴǼ֮˿ȴɸӲʹáȻһ˿˿𻨡
诵ĵȻХˡúĽĶʱͻȻʶ读ΣգϸϹպþһХǵһκĶ֣ǲʴȻ಻Ȼʧ١ԭĶХǰ¶ʵһӴͰء
磡Ķͬغͬһֻ֣һǽ޶һȴܻ
ХüͷǰŮˣĶʲô°Ϊ˺´
ĶЦ˵磬㲻ǴӦĶŮɱĶ²֣ΪͰ
Х鼱֮£ش˵ǲ˵ð˺˵µ𣿡
仰ʵѾĶ˵ȷʵʵ˲һԭԼһֱֻһԸΪԼХзǳҪһȡĽĶλáû뵽ѺԭûԼ
ˣֻҧأ͵һȻŶĶͷҲصһޣ诺ġХ챾赲ͷһ룬ڴ˽ڹϣԼԵĶովĽջûгУֻڿоֹ
֪Լһߣʹڿһ˼ˣ񱳻һޣֻܿҪ
̲ס³Ѫûͣþȫ뿪Ķһ޵֣ûиϾɱֻЦǺǵؿХ졣
ĽĶǸˣХǰһײеӡɵĶӡХеʹؿѪȥĶǰȴ¶һ˿ʹϧ֮⡣
ʱĶѾѲʴˣߵХǰӵ磬Ķϲľ齣ڴˣ
ˣХֻҲͬĽĶĶӦ£һɵġֺαز֮أ
Ķ̧ͷһ˫Ŀаգһգ硭˷õģĶֻǲĶѡ
ȻĶ˵ˣХҲˣֻת仰⣬Ķһγȥջ񣿡
ĶտХ컳˵ȻˣĶһڵһλС׺СˣѩҲѾӦȭˡ
ХдοĽһѩĸΪ书ߵĽѩ˵ĽҰһţ书ѲĽ峤֮¡ĽݷֻǱĽѩѷһѣҲǸ֡Ľӵûʱڽ߶Բûбʮ֮ڣʵǺһЩֱֻй֮޲
ĶͻȻ¶һΪѵı飬硭ѩһӼǱЭɻǿĶ֮⣬ʵһҪ󡭡
Х찵룬ˣĽҹȻҰĲξܹǵƺ½ǣХҲҪۣвߣһЦݵʣλкҪΪضǡ
ĶһΪѣ̾˿Ķ˵ˣ᲻ġ
Х찵вҲ޿κΣĶԣ˵ɣ
Ķ̾˿֮˵Ҫ󣬡ǵ˼γɹɱƣȻٰ罣½£ϣԺ㹲ɡ
Х첻˿룬̵ģⲻĽҾȻҪӷһ̸ǣȻգҲڲǺĽҽʱֻƴؼһ΢ЦĶȻѩΪðգΪȻӦúƽɫ
ĶϻϲؽЦЦǽ绨ХȻѺദ˼꣬һ˲ҲʧЦرХ죬硭仰ĶͷˡĶֻ»ίˡ
Х˵Ǹ˻ˮβܻɱ֮ҪЩرǺ¡ô˵ί˷أĶ㲻Ҫˡ
ĶصͷХ컳˫ۡХҲտĶͷϡһ⣬ǹ뷿ȻѾûκƷȴһƬۡ
ʵһɾȴǸͼ
43أսǰҹ
ļ죬ӣľϣҲûеһȺ԰ڶ֮Сé
ӨӨӣḻ̌ƹ֮£ڳǧҶӣҲ͸¶ǧҶǸׯ԰֮ء˸ϵׯ԰ʱȴǿһˡ
еϣʹ˻ɴվׯ԰ǰĬȻ档ӣľߵߣ֣ο˵Ҫġ࣬Ϫֵܿ϶ƽµġ
ӣľҲһƬģһûȳϪܹǷĲ¡ӣľΰοǳüչ
ȻҲˣƵֻٴλصСéݣ׼ٵĴսƹӱӣľ˶ö˶ڣҼƲδؿȫˡ˶ƴһĴ㣬˶ſ飬֮ǰĹǶ׵Ժ
Դ˻°֮ÿ춼һ䣬һһЩ˺Ϲսϣ˾ʩչṦȥһЩ֮һʱ⡣ӱҲһ䵭磬ز룬ɵƺӣľ˰ڲ
һϣһӨӨ˻Ǳذţֻιʳܶòûк⣬Ҳֵڵط˳Էˮ
£ˡ
ӱƴ֣磬һսʤ˶һԡ
ӣľҲƺ͹ӱԵģһһ
˵һЦʵ뷨Ǻ˱ԸԼԼİ֮ˡ빬ӱӣľȪԸԼ֮úõĻȥȻֻǰ뷨ڴ˿򹬱ӱ͸¶
ӣľһ׼ƣ磬֮ǰ˵Ҫ䲻С룬Ǹɴ֮ǰһͻϮ½½ɱֲ
Ƴ˵Ȼһֱھս֮ǰϮǣͬҪԶǺǵԼһ
ӣľ翪ڴƣ磬ˣǿڰʮҹһʱ֮ͻϮ½˵һٵս罣½ǣ
ӱҲ˵ǹĺǾսûʹʲôơ˵٣ԹѵڡһһȻҲһһսϹǾʹ⼸˺սӦԡ
΢΢ͷӱ˵ǡ֣ǰܹӦ˿治డ⻰Ҷһͷȷʵκһ˶Զһ棬ֹͬһĿ꣬ҡ
˷͸Сܼһûһغ;ӨӨ졣ȻܷܲǣҲֺöǰ
ǣŽϪȴһ˾ĵ뿪Сéݣߵ˼źͽϪһĵεΡȻһܻĿʼǺȴѾһɻܺߵĹϵãֻ˵ϣ½пܡ
ƾһǣһˣ͹ӱӣľֱ֣һСӱߡСӾǼǰӱ½ǺϹ٭Zε֮ҲǶ֮״ӱءӱСӲͶ֮һǶӣеȻˡʵʱίڶ֮Ϊƣ֮ϾΪ֮ȡһǸж
Ȼ˵˼һչӱ֣˵ӱãΪŵұѩ޵ˡû˵ڵǺҲܾ˹Ȫӡ
ӣľһȽֹ۵ˣӱе˸УȥŹӱӱǰЩһ˶ϣҲǱ˶СӵĶ顣
ӱĬȻͷӣľ˵˺ûзſӱǼӵ˫ֿʼˣͣڹӱߡӱһˣ˵硭ڸ
ӣľ˵ӱһսδ缰ʱ֡˵˵ţ˫־빬ӱ½ͣŹӱ⻬ϸ񱳡
ӱȫˣӣľƿʱӣľȴˡӱոһͿӣľ£¶һͭɫĽӱûüӦӣľΪ½ˡ
ȻԼĽѱƷǹӱеɬжٵӣľѾȿ࣬¶ˡӱӨ͸˫һ¶ӣľͷУһֻռһ鷿һ鷿ͱһ˱
ӱӣľ˶ŪɷһȻ󣬵ȴĻꡣӱԭЩܸУͷһ룬ϣȷʵӦڵǰʱһ뵽㣬ӱɵӣľϺΪˡ
ӣľһ󣬹ӱ嶥ϵ۽Ѿϵ¹£ȻɫޡӣľЦŰѹӱڲݵϡӣľԼſڹӱϣ˫忪ʼһһ½ӱ˫֮䡣
硭㻵ӱӣľ๥֮£һҲˮ߰ڲݵŤš
һԹ۵ƿһĻԼǰڶ孽ҲͬϷ롣ʱǶһߣ͵˵ļȡһĻʹģֻˮеȻ𣬶һӣľ緢˶á
ϴȣǹĹŹӱӣľǷɫĽԼǰ٣Ҳʼˡ
ӣľ˾ſڹӱ˫֮䣬ȴ߸߶𡣿ֱһԵ롣
ƿӣľԲβҲƲסԼˣҲŹӱӣľˣ£¶׳Ļһѷº͹ӣľô־鸧ӣľ񱳺ΡȵӣľͲסˣεİڶʾԼĲˣƲŰ׶׼յŻŽ롣
æŷ̹ӱӣľ类ƴӺͻϮɷһĽƸ뻢ѨӣľĽҲˡ
Ʋֱǰؽӣľ类˼ºѾͷȴ޷ˣˡæȡùӱҲҪƼӴȣһͦԶԷذԼס
ƸеһŽţһѺӣľν棬⽿޵ҰÿζϲҲ⡣
ƼٵذǿĶҲÿˡصһӣľ绨ײʱҲӣľ类һ壬ҲϾ˼ӱˣּ֮£ˡ
ץסӣľһͻسӣľ˫ַأ֧Ž۾ͷһͷ㷢ҲƵĳڿз衣
õЪĹӱڲݵϣе¶΢ЦؿԼǰšϸĵؿƳʱ飬ӣľ˫ۣޱŵģһεκˮӣľͭɫĽݵϡЩ㺹ɫҫһ˵Ĺʹӣľӱˡ
ӣľ̬ӱҲ̲סˡֺĦӣľ˫壬ȻҲ©ε۽
ӣľ类Լʦһٴ̼ô˸˫۵ŨˡùӱȻͷѹӱֺͷһںţƴ˱ӱû뵽ʦþȻ˵ƤȫһŻָȻһֻѾ󣬹ӱֻʹһֻżĦӣľ˫壬
ʱƵĹԽԽͣӣľҲԽԽӱмڴˣӱѽֺͷӣľгȻ󻬵ӣľ£ٴνӵ˫強ѹһ߻̵Ľһøӳˡӱѩ׷۵Ҳմӣľ㺹
ƷֹӱҲˣӿˣüӱŬˣÿһ嶼ӣľ罿ײǰҡθݡӣľͻȻڼ⣬ȻһԭѾˡ
ӣľйſڹӱϡ͹ӱ˺һӺתͷ˵硭ֵӱˡ˵⻰ǰһŲͬʱץסԼڳһεεĳӣľܶ඼մӱСϡ
ӣľһ׶ԼʦŻȻ˵Ͱ빬ӱѾӣľҺҹӱ֮ǰѱӣľ鶯Ȼӱʮխ׻ǳɹˡ
ƸղȻӣľϱһӣûˣʱٴνԼİĹӱøӼӲˡӱһ壬Ҳ˷ܲѣ˫ֱƼ˫Ҳ䡣мӣľҲŤţ͹ӱͣĥţʹ͸ˡ
ʹҪȡùӱƺӣľѹĹӱҲƵĳߵ˲ӳ嶯ˣøӿˡ
һʱͣҲ˹ӱĻмӣľеԼŻץᣬһٴΰԼڡ
һȷʵ֮⣬խޱȵĻһȵĻ¯ɸ̾ʦȷʵǸʤԼܹ˽ϣ޺ˡȻӣľֵٴסҲˣһݺݵس̰Ľޡ
ӱոճͷͱӣľȥϽشƼҲһֱѹ£һƣΪط˸֮ϣƾͱʦѹ¡Ҳλõĸı䣬ֻǸΪϳ塣ÿһβ룬ӣľ綼û£ҲĽ
ӱ׼ƺһ飬ӣľŻԵʱͻȻӣľ籧ȻȡλãһϣɹǾ
һ˵ٱˡӣľСϣ˶ϣǽ۵˫ɾǰӱռӣľ֮ǰλãϷҡšƵȻŹǰһڰӣľ۽˱ţʧȥĿ顣
ʵӱһȡˣ⼸ǻȥˣֻӣľ˾ڴս֮ǰκźŻ˳ӣľֲݵ¶
ӱһͷҰϱš𽥼ԦԼ飬һֿҪӱĸоͣӿ𡣿뾡ùӱõ㣬ǸϽ۹۱ǣǹۿڣڹģоԼ׶ƱϾڹһŬ֮£סˡ
ȶƣӹӱ籩ĹƣأĽɫӱͰһתţŤţֱεǻĶ㡣
ƿŹӱۼ߳һε㺹鶯ƤҲð͸죬ôѩסһӿڵ˫ְӣľ͹ӱһǰһһšƺ͹ӱ˼мӣľҲƴʹͦ˫岻ͣĥš
硭һǰδеĽ󣬹ӱˣſӣľϡ˫۵Ƕ͸ڲסۡ
ɵùӱڼлζһʯ֧ˡùӱָƲձӹӱϳӣľ绹δһԾͰٴβӣľڡ
ӣľʵڴѾãһ;ʣľĵȻ书ǿ孽Ҳƣ޷սȥмڴˣƲܼøղӦӱսԣֻǲȡơһͦȨ沨ǷµȣҪԼɾǰӣľ
ȻѾƿþȫͣӣľֱײһһ߷塣ӣľ֮࣬ƴҲմʪˡ
ƺݺһӣľͷһйˣһӭͷסȻѾҲ͹ˣɵǻֱ֮ӣľڣ̵ȫһ˵ƻӣľϵĹӱҲȻԼʦһƻУʦһһҵس׳ϡ
һӺ˲ŻǣֵߵСԡ
ӣľԽϴɾ֮࣬ΪƓӱȻƣ鶯ʱ֮⣬ǲϰ̫ȵľٶֻԹԵںϴѡ
ӣľһϴһ˵ƴ磬ӱúõϢһ졣Ȼһʱʱ־½Ϊ㱨𣡡
Ƶͷһ˿档ӣľȻǳ޵ʵǹƵľģΪҪؽָţ޷ʤڿһйȻЧӣľ粻ɰ͵͵һЦ
ƺȻӣľ磬΢Ц˵ãʵȫ˽⡣ȻѾͬҪΪǿһ龫İš
ӣľ絽˲ŷԼƵԸͬʱԭҲѾʮ˽Լ뷨ˣɽĵЦ
һ¹ԡڡ˶úһսޱȣϧһʱ⣬ԡһ
½ǺϹ٭Z⼸ҲƴǧҶѧڹ׼͹ӱһս˰ڹתʮֻȫ泩аϲ
½ǳЦϹ֣һսȲʤȯˣ
Ϲ٭ZҲЦֻЦеǿ½⣬ûвϹ٭ZûԼһ˷ܣֻǼڿЦֹ
ڴʱһ½Ѿ߰һͽѾȻСóˣ·ʱŤС
½ɫеضѾߣǹһͻȻɫ䣬תͷһֵضϹ٭Z. Ϲ٭Z½Ǳ飬Ҳ¶һЦ
һԵشѾ߳ȥˣ½ǲżٵϹ٭ZϹ֣㲻ҲһûзӦ˰ɣ
Ϲ٭ZһεصͷǰѾˡ֮ǰ˼ϣûȥЩֱǰҲѾԼȻŮûзӦˡ
½ܻˣϹ֣ǡΪβʱ֪ͨأԭҶͷԼڹΪԭֵмѽ
Ϲ٭ZЦ˵½֣ǰûκ·ˣ´еǰֻȰѹӱǰ˽ˣ跨ڹɢϣָܹ۷硣
½ǽ˫ȭҧгݵ˵̵ģӾԲܷŹǸҶͷɱ˹ӱǼ˺һҪҳǱļһȻʬΣ
Ϲ٭Z˵½֣ǰֵܱҪоѴɱˡһ֮鶼ðˣ
½һȭϣãɱӱٿҶͷ
ڴʱһ½ӵܼææرһͷ󺹵½ͨүϹүǸ孵ͺһһŮſڣ˵Ҫүһһս
½üͷһ壬ɱˣǽ첻ǰʮ尡㹬ӱأǸԳͣȻ᲻سŵ
Ϲ٭Zߵ䷿棬һɫҡҡͷ˵˵Ԥıѹʱ賿ʱ֡
½ߵ˵ǵصҲ԰ɲԼĻ𰡣ָֻˣȴû뵽Լ֮ǰǲԼǰɱӱˡ
ʱΣϹ٭Z½֣ӱȻָսֻӦսͬʱԸŵ½ӵܣ½ܣϽȥ֪ͨɻⱤ˵ˡԭХҲѾŷɻһȺӢӪݳ⻢𸽽ˡ
˺Ϲ٭Z½ǵ֣½֣Ǹǻǻ㲻ֵܿڹҲɣټȭЩǣӱռ˶ٱˡһǸɵ֮󣬾ͻƴʢǰΣҲ
½ҧһҧҲһֻֽϹ٭ZãϹֵ֣ܾͺƴˣ
44أ ޲
    ҹ½ǰһжŮˡ
    վмԼʮͷһɫӣոֽȻһٲһɽӭǲŭơ
    ұߵŮӵоյɫһӭƮһѵĳ࣬ɫҫŵ㺮⣬Ȼǹӱˡ
    һŮһͭɫдһֲҰԡɫʿǰµľšŮѶ̽ǹӱʦӣľҲ
    Ƴ˵½! ֮ԼǰͻϮˡˣǺӵľͳӦսǲһЩ޹֮ͽĵˣ ½ڿ϶в½ȭʿ½ǵ̣ϣܹԴ˼ɱ¾
    Ǿƾôһ仰ܹһЩΪεսأƲŸո˵꣬һѴ׳ɤӦƣϻ˵! Ƚһ!
    һ⻰½һϸֽںҹﻮ˸ΣѾͰǺǴڵϺ󣬲ſԭǸͰ
    ʱһ½òƣֵˡͷĴһ׺ƴ𣬡! ֵ̫ԭĽѾͶͬˣҪΪ! Թɣ
    ̫ԭĽܱһȭԭ̫ԭĽ٣Ŵ! ĳٲþͲڹУλս罣½! ½ǲ󣬻ʹñֶΰ㹬ֱԭֵĳ! ĳֻҪָѣ  
     ׺Ӿ̫ԭĽϴ־ܣ˺ͷЦֹԭǸѪ֮ͽ! ɣһ˵ֵ꣬İѹͷһ֣Ϊȥ
    Ƶ˵λҲգΪĵһأ
    ־ܴ˵ֵһλһ! һ˻һˣǶһ!
    ӣľ»!˵ŶһӦսˣ еԥתͷ˵磬ǲ֣и֪֮ͽսʱ˸! ھ͸һǳ!
    ֪ӣľ˵ʵֻεصͷ
    ôһͷӱĳϳʣ̫ԭĽӭȥվұߣһǳĽйȥ죬ʱѾС
    ֵȷʵһ׺Ϲսգ϶˫赣һסӱһԼһǼ¡
    ƻХһֽѰ浲סʱ־ܵĵѵƶͷǰȴݣֻһʺ
    ۿ־һҪ֣Ѷ̽ͻȻͷǰ˫ʮպøסͷʹ־һƶͷһʱͣˡ ĵȻӣľˡ˳֮⣬ӣһţһ֦з־ۡ
    ڷ־ܲҺͬʱƺ͹ӱȻСƵĽͻȻӷʺΪ϶࣬ӱĳȴȥһЧӣľҲٴһ룬䡣
    һ˲ҽ䡣϶нĴһΪ룬ʹðѵҲˡƸֽӷ϶ϰγɿİѽŷ־ʺ
    һεκˮӷ־ܶͷ£ҲմʪˡŵڲͣزղŴ½ȣԨ֮
    ƻ̾˿ذѽջأѾֵܡҲɱ㣬ϣ㲻Ҫٱˡ
    ־ϼⲻϵĳ鶯šһŰȻһ˵Ķӡ
    ̫ԭĽҲеӲ֣ȻһмͶˡмڴˣ½һʱ䶼ˡ
    ܱȭλϵѣĳֻ罣½ǹƽƽؾλ޹أ벻Ҫܼ󶯸ɸ!
    ԭ߰˸ָ½ﻹûһ󣬺ܶ;ĵ뿪ˣֻʣ¼֮ͽ֡
    ûԼ˵Чˡٴθ½! Ҳû˻Ϊװˣ㻹㵽ʱ? Ͻ͹﹫ƽƽսһ!
     ز½ǻ޷ڽϻȥˡƣӱ! ½ĳǳһ罣!½ⷬ³ȷʵ֮ơҲϹ٭Zҡڵش½լ߳ˡ
    Ϲ٭Zһ͸ߺӱ! ½ͺһһ! ķڷ!ʵ½ֻʣԼ½֣һֶǸӲϼ޻Ϲ٭Zһһսԡ
    ΢Ц˵ˡӦ޹Ϊ޳֮ͽɥˣ 
    ӱ̤ǰһ£½ǣɣ
    ٴԹӱ½Ȼڹ޿ɱе㵨ӡϹ٭ZѾãȻ˼ߵ˵½֣ҪƸ۰ սֵ 滢Ǳ߻üʱǰûѡˡ
    ʵϹ٭Z֪ĺ滢ХԼһǸ̥׻᲻ҲǸ⡣㲻÷ɻҲֻԹۣ֮ѡ
    ½ҲǸѾõ֪Ϲ٭Z˵ľʵ֮£ֻóеӢţӱϴһսĶӣǸŮ֮ûиϾɱ! 벻Ȼս½ĳ Ҫսʤ½ĳó汾ɣ
    ! ӱ罣½ĸ!ӱһͳˡ泯صĳڵϻһ𻨺Ϲ½С
    ½Դڹɺ󣬷Ӧ֮ǰ˲֪ɹסӱѸװһ˱棬ӱϸеԼ޼᲻ݵĵƾȻţˮʧ١ڷɣԭϹָ֣ȴûһݡ
    ɹѹӱһΣ½״ʹǧҶ촫ڵڹͿЧİٱˡϳڰл˸ȦȦȻʤ׷ȻԳʹУһӱ
    ӱΣңӵԹΪأ½ٴαн档λһӱ͵ĵһα½жٴ޹½ǵĽȴû˳Źӱ£һءӱʱţ޷صݣֻһձܹ½һ
    ½Ǻ͹ӱν֣οǹӱһαʵˡ̰ʤ֪䣬һһǵصĹӱɱȥ
    Ϲ٭Z½ȡȻҲ˷ܲѣҶͷȷʵ˹ӱĵ·һڹǹӱĿǡ˷֮Ҳ½ǣ½֣Ҫļס!
    ƺӣľҲ״οӱܴ죬ɰԵġ֮ǰѾ˵һһǴȻҲܳƹսһ͸㣬ӱãס! ѧ䲻!
    ӱһʱ̼ȷʵǽڽڰˣΪ˼㣬û˶йȻʱ޷½ǵĽֻȲȡơսһԹΪڱƸıսԣȻƴ󽵣½ȣһʱֻԱѡ
    ½ΪԼʤȯգ緢һһӱҪ׷ʹ򣬸κλᡣһ߳УһͷЦٺٺ! ħŮ㲻һɨµôȴأ ԹͶɣĻ½үԸһȫʬ!     
    ӱ½ЩĻţֻר˼Բߡһ书רŶԸҵĵȻʹ޷
   һ˼ȴûһ½ǼɱСܽʱпƹĵ飬һƴ֮ǰڶʱ˵ûиؾǵûиԼءҳһȫԸȻˣıսԡ
    һ̸Ϊ߸һյ˫ָ߾ٹͷһݺݵ½ͷ¡
    ½ǺٺһЦ룬ⶫħŮֻ⼸師֮ǰѾԹӭͷһˣ֪ûЧǹʼʩ;ĩ·! 챣ӣƯƯӮһˣ
    ½ǼذڹעڽϣһӭӹӱһһҲ˷ɽһ˽Ҳϼһӱϵھȫȫ½ж½Եã׼򹬱ӱɱʱͻȻеԾ
    ԭӱϵھȻһһ½ȻһжڶھȴŶ½Ǳ䲻˹ֿĵѪڣҲ·תˡ
    ½ûϵӱȻдһţҿԭڹΪҲǲƴһڿҪڶѪѹˡǹӱ˵ڶȻеһ½Ҳмܲסˡ ӱһӲغʮһ˿ѪǱ߻
    ӱ˵һ仰򵽱ҪɷգѧСʱһɵֻʹ½ǰˣŰʣĵηսȻЧ½Ϊڹƽˡ
    Ϲ٭Zۿ½ǵڹƱͬҲǴһϴ㣬½֣ʹ罣!
    ½һһӣϸֽԳ罣ȻڹˣǻһաϹ٭ZǵһʧԸϽʹÿұսȥ
    ӱǰǧɴ˫۱ϡһһƾ޼᲻ݵĵư½ǵĽɢ½ǺݺݵҧѶ깦עϸֽŪˣ׼͹ӱӲӲһ¡
    Ϲ٭Z½ǵ飬ƴˣ֪˲ôˣϷԾ
    ȻϹ٭Zϣ½ǵĸֽ͹ӱĳһͱΪءӱĵһΪǿǧҶҲֵסҲ˲ŻỨ˶ڹ½Ǻ͹ӱӲӲ̹֮֮ǿԤ֮¡
    ӱĵ½ǵĽۿ½ǽʱһɻͻȻƿӱֻеǰһǰѾ½ǻϹ٭Zˡ
    ½ǱϹ٭ZһƵ⣬ͬʱ߻Ϲ٭ZĽ½֣! ! ЩһֱϹ٭Zƴӣͷʵʧ룬һϹ٭ZָҲ˼ʩչṦ롣
    Ϲ٭Zһ½ƿʹڽ뷢ȫ빬ӱͬھǹӱһ緢ų֣ӱ̹ǵĵѵǰ
    ܵ½ǺȻԶһҺͷһϹ٭ZѾΪӱˡ
    Ϲ֡һ˺ѷεĸоͻȻȫôһĵεζӿͷʶ΢ʱһ𴳵Ϲ٭ZưһЩ书ԼǿĸֻɱһЩὣ͸֧Ȼɱڽ¡ һжĿһ̲ͣԺи֡
    С ԼϹ٭ZǼĻһУȻ书ԼȴԸĻЩϹ٭ZĽΪԼݳǽӴ˺޼䣬ܶʱһһŮˡ
    ǵʯ䣬һͷ½ԺϹ٭ZԹ޻ڵΪҸڻΪ˾ɱʡ ѾԽֵ֮ˡ   ѵһָ顭
    뵽㣬Ϲ٭Zƿʱڸǰһ˫̺飬
    ½ȫȫϹ٭ZԼˣѾ̫ˡֻʣһ˹ҲûһϹ٭ZӦˡһڲдۿ£½ǰڹӱ£ʧȥһٻͬʱҲʧȥһˡ
    Ϲ֣½һΪ㱨ѩ!ڿŲȴڼӿ죬ΪԼҪŲܸ
    ½ӵܶǰһиеĪԼʦԭѾѶ孵͹򵽽ڽڰˣû뵽·תǷɣħŮȻΪʤۿʦҪʱϹپʦɱʣΪʦһħŮڵ£ĴӲ𣬱бءϹپʦѪʱǻԼԼش΢Ц·ԼܹΪʦһ
    ǰҲ֮⡣ӱŵڵϵʬвепû뵽ֵ֮˾ȻΪ½Ƕ
    ԭǿ½ȥҲϹ٭ZһˣԾͷ½һ·ӣһѾˡ½ǶвԱУȰ£ٴʱΪ㳥֮ʱˡ
    ֵļĿ½ǺϹ٭Zһһһ쵫ȥȥùͷˡʱĲȥʱͷɥ
    ӱذѵͷ˵磬߰ɡ
    Ƽصͷ֪һսӱ˸һ⣬ΪҲ˴ˡ
    ӣľɴ߹ȥǣŹӱ֣ӱõ! ͬʱҲǣ˵½ǳӦս֮ǰһѾ֪ͨɻˣǾڴðɣ
    ӣľϣɻһٷʱͿϵڷɻ廢ֻʣѱжһ۵Ĺ˲ηХΪŵ诶ĽĶˣɻȭĽҸ֮ûп֮ˡХƤٺҲָʾĽӵܴɻ˳䵱ȷ棬ֻԵ˷ɻʣµİ˸ʿϹĽҵĻͽ
    ڵ½֮ǰһܳĴֵ֣涼ǸǽۡסĶݳǵĴٹˡХһоſһ̤־͸еԾˡ
    ХϾİ˸ʿʾһһ賿¹´һԵĸۡз
45أַ Ѫ
ȥ½󣬶֮éֻʣܺ;ӨӨáһֱڹŽϪƲ֣Թ˵ƾ˯ˡ
Ҳһ˾ƾ˯˯ҹ͸еȲѹˡӴһʵ˯ۣߵé
߳ȥʱ򣬸ɾӨӨ˱ӡñס֫ÿʳչˡ˶еˣһ˫۾Ѳƽʱ顣
ӨӨܴԼ߹Ͽغһ塭
ӨӨǽǵ˶ˣͣ½Ųʣô
ӨӨͷ塭ҡҡ
ʵһֱεεСŮĻ죬⼸찵ﶼչˡ˿̿ӨӨӣһֿȻϰ˴ĺӾȻѯʣӨӨɶ£㲻ߴ塭
ӨӨͷӵˣҡ
ӨӨôһΪѵӣҲе㼱ˣôʲô¾ֱ˵ɣ
ӨӨһľʱˣ壬Ҫֲ֣˼˵ڣһ˵ӨӨǺͨ͸ˡ
ܻȻŶһ⼸ǽⶼ˯УҪҪأ
ԥʱҲǻˣ尡ʵǱﲻסˣкãæɡ
ϼˣµʣǡҪΰæء
éǽһ졸ǱиСľͰ鷳ù
ӦһúͰСͰõСŮǰȻɵɵʣˣأ
ӨӨ˵תһȦ˵尡ֵȻҪ¿Ӱ˶޷Լ֣ͰΪѿӰɡ
˾⻰һȼϺ˫绨龰ٸԺСʵԴ˺Եһֱ׷󣬿ǺȻþȻ˵зԵףһһֱ˾ԼΪӨӨ⿪һӨӨ˫ȼ̧ͷˡ
ղһֱڵͷӨӨҲ˵ˣ尡㻹Ÿɶġıﲻסѽ
µҲѹֲסԼˣսս֣ذСŮ޵ٴοӨӨһ˫Ⱥ˼صʱҪҲˡ
ӨӨ󣬾ͰСͰ˫ȼ䣬ɵԸ֣ȷҲ޷ߴ˫ȼƿ
ǲӣѾϹˣټһѾ˵塭Ǵʹˡô󰡡
￴ӨӨ°ǾԵԣﻹ̵סϼذԼҲˣضʱľؼա
ӨӨһǾ˫۷ͬؽ壬䰡
ܵ仰͵˶壬ϳ嵽ߣѾסЦһºſӭףһڰ¡
ม˫ۣͷĺ˿ѹסԼĳ嶯Ҳᾧĸֱܾһ壬ײ嵽
ȻḻҲܾܲȻһ壬ҡͷˮһԹ
ҲԼʵеִˣֻѿ򾧾ǸԲ𰡡弱˵㡭ȻͰѾȳ
ԹذһۣǰҲˣææذѾҲھӨӨ˽ŸϣôһҲֻܰѾС϶ѡ
ܴʱѾˣＱץסظͬʱҲҪѾ͵ҲʮϵطһĽǻϽͣʹһѻյüӱˡ
ץסԼ׼ʹ˲뾧ڡǾȲ£ţû̫϶ܲ롣˺üҲֻǿ׶ѡǼˣƴҪѾ˫ȴŪǱŵĽŸ
˾ʹĽϴ־Ȼϧͣ³ĶͦĵʣǲŪ
ίصͷĶˣֻʣӲ
ոսֵӨӨʱǻˣ尡㿴ҽ㱻˽㻹׺ôܻ᲻۰
ͨ죬϶޵ظžĽŸԽԽþһ˫ʵְۣһʱ𣬸ɴͷͷŸ
ûϵܻһУһӱȫˡ塭㡭ûҲ
ܴʱѪڣҲӲ÷ˣȻ޷ɹ뾧壬ֻʹԼĴ֣΢һԼӿȵļ顣
ӨӨȻ鵽һ٣򾧾ɫ˽õ˼תˣԼҲ˶øӿˡ
ӨӨ˵尡ֺαأֻҪǽɰ˲Ϳһʹ𣿡
ͣˣһ£ȻҡҡͷвУûǷԸܷģ
ӨӨĲϢʵá尡룬޲֮ʲôʿ𣿡
ɵɵؿһۣȻҡҡͷ
ӨӨ˵ǰȻֻдмʶҸŮ
ǧ򴩣ƨȻǸʵˣ⻰ҲЦ
ӨӨϴһһ̤Լˣпʼ΢Цȴһģ尡㿴ҽ㣬ʮܰĺҪĸοȻҿҪܲŮôأѵ۽£˻𣿡
һ룬ӨӨ˵еԼһĴ󺺣ȭͷŮ޻ҪѵԼẦ˵ԼȷʵӲĲˣҪǹɽ
սʤǣܲĽƣְѰסŸˡվ˫һѾ˫Υػ԰ٴǰôʱóԸϺһͦѾݺݵز뾧ڡ
塭úݰһ֮£еԼûʪĻȻӲռ죬ɷʹŵĽ麰˫ȴѾؼܻ·ڰʾټһѾ
ܸողʱҲûеǶʮʮºȴֽͨˣǲø𾢣ӱˡ
ҳ£ޱطСĽȻҲķϧƾƺ˯ˡ㾧죬ҲԡҲû˷ڷһһĴ
Хһյ½µӵıѶ˼ԲߡһھԴʣµİ˸ʿȥ½ĿĲҪ½Ϲ٭Zˡ
ȻƴһȻȥʰо֣ˣХͷǣûϳʩʩȻغĽҵĻ̶Բߡ
Ľݷ粢ǺƮݣҲõĽ׺ĽһɫӣϴƲӣһϳɳصĸо
ĽѩȴȻǸɶõ˶ȴǺѩһ׿ʤѩƤµѪ˿ҲȻɼޱ飬һһȾһͷ㷢ûֻɵɢڼϡХһ߽͸еһɺӭôȷʵΪǷ
Хÿοо͸еϧĶýģĶ˵ǧĶĽѩȴ˪֮𰡣һȴ΢ЦʱҲһĸоȷʵǱﰡ
ĽХĽݷظȻ֣Ǿһǡ
Х˴ϲĽݷĻȴʹеա
Х죬ȳҺѩ͵ԭĽݷ粢˴ξսͷӡ
Хԭ뷨ȫһ½սʤ˭֮ưǻɱû뵽Ľݷȴ˽顣õǰԼˣ޷Էɻֻõͷ˵ðɣѩ󣬸Сһ֮
Х뿪֮Ľݷ赭д˵ѩãƷһųɣǰָʾǾ֮ɵȴһǲȥʰоְɣ
Ľѩͷ˵ĶҲѾ뿪ˡĽݼҲûʲôκιϵˣֵǹǡ
Ľݷ豭غһڲ裬ڶݳǣȺͷɻ⼸ȤѵԼˣĽݼҲ
ĽѩĿһâ˵ƺ͹ӱ书ǿʮڴһ
ХǸĸˣƤĽúԼһֻôŷɻ˸ʿȥ½
Хһ˿ϵͨ½һܳĴ֡һ̤Ǵ֣Х͸еԾˣҪתͷѾˡڴʱһӴԱߵĸۡ
ХзˣϸߺһеˣɻʿǸϽϳָ׼Ӧսһʵ̫ˣһѪһʿʿҲһҽкϵ¡
ͬʱֵͻȻðһѳǵ߸߾𣬵ű۶ƥϵʿǵȴǼǰŵȥ
ʿĲҺУѪɽӭŵȥ׿ʼб濳ΪΡʿܲҲһС𣬲ұءϵһʱ̻ûڵϷͬʱͣزҽСʿȻηǿͬ˲״Ҳɫ
֮ȻƶӵߵȻǹӱˡڴԱߵĸۡȺʱһХɻ˵ϳӱȴڴ֮ʱһپ;𳤵ɵõԼŹءӣľڹӱһ͵ذͬɫɴںҹȻû˲Ĵڡ
ӱһ̳͵һѺüƥ㶼һʱ䣬ʿǵ䡣ЩʿһϣϾ͸еһʹԭӣľҲڴԱߣһʿ£æʱ˫ɣרŹʿͷ
˵ʵһֻǷһ˲䡣ȵХγʱʿѾʣ˶ѡХǰͷԭҪͷһֺҽһʿȻȴվϡһ̷֣ԾѪеȺХȥ
Х쿴ƣһһֹ˫ʺλХ⼸ȻޱȣǻѲơȻȵվϣӽХĹסˡ
ƵסХ콣кʱͻХͻȻΪڣһӽХЦһһӣƼϻһѪڡХչؿľ齣һо޽У״ʹЧˡ
ѪһͷѪҰһХ˫˷ܵĹâΪӦƣѹõΪӽڹؼʱ̿ӳ֡ڸֶԾʱ⼸־ͻʤŤתȻûϵХȻ仯һֲҲˡ
Хһַ֣ӽٺϲΪһѽעڽϣʹüӲޱȣЦһͷ­¡
ƻһʹôһգ˫ȻͣƵͣˣХȴǰһХһֻǰӹû
ХͷƴһƣȻʹּ
һɣǰܣӺ׷Х졣һ߲һ߸ߺХ죬֮֮ıĳҲĴˣҲӦһ˷ζˣ
ХһʱϾ˰ˡһʱ߳ŭٴˣͻȻһһٵһԾٴαΪӽԶعơ
ХûȵһӺ󽣼ǰҺƼкԤһʹһţγһŵģձܹһ
Хһʧ֣ٹʼʩٴιעڽϣҪӽºϲΪǺεݵԼǰٴεóѣһ׼׼ڽӣһתͰסˣХʹҲ޷ڽһѽˡ
һӣһɸӽХϣХҲǷϽʹֶˡХõǰǱƴ֮ʱǿһƴϧڿУȴվϣƲಮҲãҲԿˡеԼ޷ֿһ֮һתɴƵĽƣڿеһȦƱʱԷϽȻָһо齣֮һ޶ֱȡƺġ
Х֮ȷʵ书Ҳֻ˫һ䣬´һǵҽӣֻʹýŸ֧Լ壬ӹһ١
ХôϽץסʹһαƴ·磬ڵҵ״̬£޷ۿϽҪ֣Ƶϣʹѽϡͬʱһض̽ѾХ졣
ХƺһӽڰתһȦһ̣Ҳơ
ôһ˲䣬Ľֵһн
46أ˭
һۺԸԳɹ뾧ڡеԼ·˻¯һǳޱȣʹĲһ¡
ҲͬĲԴǽ¶ݣΪҲûлύˡѼˣڱܾ룬һʵӵܣϰǱţ޷ֻ˫żøӿһ㡣
һߵӨӨۿԼܾԼҲˡ˵尡ɲҪֻչҽѰҲҪչչСҰҺǴ߰
ӨӨһںݺݵس徧ͬʱҲѴַӨӨϣʹʹذӨӨ۵ظץס
ӨӨܵĴƷһҵĽšŶ塭ĺû
˲ɺǺǴЦֺüӱˡ
ӨӨһ߽һԼɫ尡ֻܶǽȴġⲻƽҲ㰡
Ȼһһͣ壬ǴǺܻôôϲھֱײءҲһҪظ˼Ұ
Ȼˬ죬ֻһڶȷʵϴڲ޹ʱôꡣ˿ʼҡˡ
ӨӨȻܵټһ죬˵尡㲻ǵῪɣСͷ­Ȳȭͷ󣡾ҪҲӲָɽһΪǾָɽϰָսݺݵץһġ
һûаѾӨӨ˷ΪֻŮûʶʵǶ學֡ʵɫǻ裬һֱҪٴǰɣŮޡǣһ޷ֲĴ -ǰѾӨӨϵˡ
ӨӨ˫һɾΪԼ⿪ŸϵһʹܻȻȥǾʱѱѹ£βĽӨӨ˾飬̾˿뿴ҪȵԼܹ֡
ţˬĸоһ⼸ƣʹİ˫ô󿪣ܾԼںаԵ
ӨӨԭԹԼ̰ͼǾһԹսһҲȻĶټãĻӨӨҲԼܹܵӨӨתһ룬Ҳôһյʱ䣬Ⱦųְɣ֮ӦҲûʲôٺ干ˣ
ӨӨɴѰ۵¶ڳžܿ߶һһ˿ҵμˣ˫۷⣬ͻȻץסӨӨСһ
ӨӨͻȻһһʱ㲻ȣ͵ܻϡܸеԼϱӨӨظѹţ˷ܵͷЦ
ȻѾܱˣӨӨҲˣɴܡܱˮ߰Ťţͬʱܶؽţ塭ʵ̫ˡ˼ҡӨӨ
ⷬǻϽͣܺݺݵض˾ºͳȻվǾպֱضӨӨӨӨЦһºƽشܾʼţȻ˳žмһ·ϣֱˣſӣһڰû
ܴ˺ڻһסӨӨͷӨӨ˳ĶֻӨӨԼԼײһԲĹĵ״ҵĳ£ӨӨҲֻܷһĽ
ͷϣȻͷѾתĿꡣʱ䣬ҲվӺ§ܣͣԼǰӲĦܻ֮࣬¶ӨӨ
ֻеһĸоԼӦú˱ˣתͷͿԼľǡ˫ཻӣҺȻǲܴÿһעҲʤˡ
ӨӨ˱׺һӺԼҲʼˡҲܶ˵԰ΪվȻҽŰСѨȥܱӨӨһͷСһųɹ룬ԼĿˡһ룬ӨӨԹԵΪģǾ裬ŤҡҰڡ
ɵȡ֣Լͼżӵȣһ¡ÿһ£ܾ鲻Խس鶯һ£ݺݵزӨӨһ¡
塭ҪôӨӨȻģŤĶȴûϣȻǿڲġ
ǸˣȻû˶ٶ䱾ʹӨӨҪȡԭĵλֵӨӨϣİԼáãȻӨӨвλָơÿһδӨӨһɿУܿӨӨϾ㺹ˡ
ԽԽ£ڵӨӨβҧأȻ˫ָһ壬ӨӨ˫ɼ䡣Ҳͬһ˲ӨӨݺݵһ塣ӨӨǰϮͷһйˣһȪܴϡ
ƽʱΪֿܴʱȻֹͣ壬ֻļӨӨӨӨй󻹼һױȵĳʵС
ܵȵӨӨٵĺָŰȻתԸһתͿѾɵ֫ſأȴ롣ңƽذҲˣȫܷ롣
ǰСѾͷʶȤǴЦˡϿ첽ǰž;һ壬Ѿýֹ
һ߲壬һžϱı仯ֻʱ˷ܣʱüͷҧ촽ڴУȷʵ˫ܡҵĳ֮£Ǻˮһͷ㷢ҲʪˣҲ߳һεκˮǽյĻǳʪޱˡ
壬ҪҵСɡһ֪νĽ͵زˡܻûȫõ㣬ǼžһһسҲײͨˡ
һߵӨӨʱѾָҲˣ˵尡ҪҽС
ֿ죬ЦһЦҲˣȻͼоھĳ̡ȻһյʱܾͻһڰۻѾõһǻ鶼ȫȫؽСˡ
ܷй˶ˣſھϲ붯ˡſ͸еһʹȻͲʡˡ
һᣬƺХڱڵĿϱȽһһнѪڿз
ӱӣľ˿˶һ˲׷ɱʣµʿһԾߡӣľĵʣ磬ûʲô°ɣӱȻûаѹĵĻ˵ڣϹеıѾ
ҡҡͷû£һһܵס
Хؿһҿ书ǿؿһһֻһ֣δһȻˣХ컹ǱϵˣһѪѾӿߡΪĸڶǰʾȻǿһѪһԵذȥ
ˣͷЦƣܵסһܷŵסڶأŮһۣħŮǷһأ
ӱһͷҲؾͰϳһպðһҪӺ͵Ϯʿͷ­¡ʿһȥɻһȺ˴ʱֻʣ±滢ХһʿѡǸʿȻηۿÿͬﶼ֮ңԼҲֻ۵һʱǽѡ
תͷֱ򹬱ӱӣľ˵ͷӱúã˺ҵĶԹ˶ϰɣһˣ
ӱӣľ˽Ƶ⣬һۺһսơ
Х쿴ƴ㵥ϲٲ໰ֶƴ̹ȥһһϣȻ֣ǻƿ֮СֻңȻ󣬰һѷɽʹá
仯޳ĽУһԲӦ䣬ԼҪ֣УХĽһһס
ХЧϱУһӣһѶ̽ͬʱһ飬ٴλصϣལʹӲʯ˫һţŶ̽һƹȥ
һһңѽȻ治ݣΪڵϾ͵һܿ˫֮࣬һֱХС
Х켰ʱؽǶһصĸֽ棬𻨡ХһŤϽ±ȻƸֽסǱĿľ齣еһо顣ЦһһӣҪѸֽѡƴӵ̤ȽŲ͸ûʧȥХǰһ
û뵽ХʵǳƿƣֺȻֶһѶ̽Ƕ̽ɫĹâѱ˾綾
һԹսĹӱ˲ɸߺ磬ģ
һǱɫĶ̽ѾԼֻҪһھͲɥҪӽ赲Хȴѻעϣʹ޷ؽԾȡ
ۿƿҪнʱͻȻɵХϸֽȥȻ˫ƺʮһٻХһУǴ㶾̽Хϵ䣬ӹһٵͬʱش˵ˡ
Х˼Ȼų滢Ҳȷʵ׺Ȼˣȴһʹ齣еһо޺·ǰѶϽһƴ̹ȥҪء
ƳХһ˫ƷХ˦ʹХǽʧ׼ˡȻˣؿڻһѪǿ̽ˣֿ¾ŽȻʹһХֻеھҲ޷סϽʹ֡
ս˿̣ǸˡؿѪƲᡣХ󱻻飬ʹ飬ҲȥԶԣռϷ硣
ĺһһشХͷһֱӹߣûԼչؿ˼Ķлǰ¡ӢʹŤţóª鵽վһߵǸʿһƣͻȻʿȥһְʿϵĹͷȻһŰߵƷɹȥ
ƻһƣܿʿХȴʿݺһӭͷ¡ƲŲæʹһӣסǶϽʹ˱ѣԭХȥХ޿κ֮£ֻԱͷһתԼıסƵһţХؿڡХ챻ߵ˵ͬʱҲƲסӿѪȻ³һѪ
ưѶϽ𣬻߹ȥХ죬֮ĳ˿Բ׷ΪҲĶԼѡ񡣿ǣɱ֮ĳ˱֡ȻûţԴѾˡ
Х컹봹Ѫȴͣսʣ޼ˡϼⲻϵĳ鶯ţѪﻹа滢ķ緶ˣ
ӱҲ̤һҪΪ㱨֮⣬ҲҪΪȡظ
ХͻȻǺǴЦѱˣνıѩޣǿɲҪǣҲв£һ죬Ҳᵹǳ˵ĵ½ǹ£Ҳᱻҵʬ챾ֻһѣ
̾˿Х죬˵öԡǽ˵㱨ѩޡڶǰҲӲһĳܹľֻȷɱ޹ѡ
ХͷЦһָӱһ䲻ɱ޹㱾ܹ㣬أ孵ԭսԭ֣һʬ޲֪ƲƤ˵ûɱ޹ɣ
ӱ˵Զԭսָɣȷʵвٸֱҵ¡ÿһսҶǹ󣬾ʹκαֶΡκͬսֻ˵һ -ʱݡذһܣսѧ֮˱֡ͺþԲΪұ𣡡
Х˹ӱһһʱˣ벻ʵƪ۵˵һĿֻҪʱ䣬Լƴһƴûܹ˵ԷŹԼȻʱѵͷҲ˵ˣͻȻԾڰз˸Ȼһ¡
Хʱǿ֮ĩʣһǲɹˣǹעһХǰХһעڽٽͷХӲ
˫нʱҲһƬɫĵһ˿ںߴˣͷƬҲڳսХ컹ǼѷһϹͷԼöϳƬҲõʮಽò½ŲһѪٴδ
ХԼһͿˣӶ϶ϵԾȴȻڲԶڻһĽݷĽѩˡһ˿Ϸ󺰣ѩ㣬ʱ򰡣ְƺħŮ˰ɣ
47أɽ
ԴӽϪٴǧҶϺһֱһ֮ǰѾ˽һӣԶԴ˴̩ȻΪİ˲˺еοǧҶ첢ûǿҩҲΪ޷йˡ
ȻǧҶĻ죬ѾȥˣҲͲĵˡֻҪһ뵽Լİȫ;һжֵõġ
ǽİȴݻˡ
ҵûκԤ֮±³شˣŽһЦݵǧҶ졣ڽϪ˵֮УǸŽļȴʹʧɫԭǧҶ챳ľȻǾӨӨ˺ͻԲѵá
ϪȻ𣬡ƥôҽץˣ
ǧҶһЦϷֻӦŹѡϷϷҲûް
һε亹ӽϪͷ£㡭㵽ҪôνңǧҶһнϪҪʹļ١
ǧҶ̵˵ĹתϷֻҪʵʵģϷĹȻ˷ˡ
ӨӨҲһ죬ѹתʦĿĴﵽˣǼ⻹Ҫ˷׷϶ǣ
ǧҶŽϪĿľҪıȡϪϵڹԶԸӱ֪Լ첻㣬ûнϪ߱ʣǿҲᵽǷ켫֮ԲýϪΪ֮ơ
ҪϪͱҪϪĸԸСȻĻϪڴʱдѹǧҶǧҶɻǧҶڴ֮ǰļƻþӨӨԵϪԹԵĴǽϪȴʶǧҶһȺ˶ԼĻϲ⣬Ȼ͵͵ߡ
ȻĲУǧҶӲġϽϽϪԼѾ˽ϪĸˡȻʱϪѾӦߣΪѱͿȷϪڴʱԲᰵ
ȻǧҶϣϪ԰絶ҧǧҶ˵ƥҪĳŵȻҲŹ㣡
һᣬݳսϨһսֽĻ
ĽݷĽѩ˱ų߹ƻһξ룬һŨҵɱѾ
ХһĽˣǴϲѩ㣡ʱ򣡸ϽְԭֵͽħŮɱˣ
ĽѩХ첻ǣĽݷҲֻ䵭ػһ䣬ԻᴦѹûаХ쵱һ¡
ƴʱѾǰѨˣѪֹˡ˫ֱȭĽ˵ԭĽֺôݹ١ĳһ£촿ĳХĸ˶ԹλҪ֡ȻĽҵĳĽݷѩһӼûгϯĶĻ硣ֻĶ»ʱĶҲҪԱһĽݷѩ˾Ǻˡ
ĽݷҲͬı˱ȭȻ˼˵赣ǣ˴˴εҪ֮ķ
˴˻΢˿һûȫԭ̵ĽݷͻȻˡи֣Ҳȷʵ缲磬ȷʵ֡һҶҲǵԾǰ˫ָһҶһѵһơ
ѵֺٲ˵ҪĽжħŮĵ
ӱӣľ˿ԷҲϳȥҪһӦսһٲһɺѾӭ˸ԾѶֹס糿̱һ֮ƻˡ
ӱӣľȻѶֵĹһһסˣһɺȻԼϴϣʹ˲ɴ˸ӱһȻǰǺԼһһµľɫŮŵȻһѱ䵶ԭĽѩһ㶼ҪʱڹˮɱΪЩȻǱ飬ڹ͹ӱӣľ˱Ȼָ¡
ʵڹӱ˰ľͬʱĽѩҲǰ࿴˽ʱӣľֻɣ͹ӱƴһʱվͱñѣҺٴιעűסǰѱ
ӱĽѩŶԷǶöԷԼճ֮ϵǿ֣ϧĸоͬʱҲԼһѶԷ˶һ£ľŮĹâһʹ˲
ӱһ˫յһ߷ԸԵӣľ磬磬ӦȥЭ硣
ӣľҲǰ͹ӱƵŮǸ֣Լ°ﲻæ˵ѾˣԼһչһ㡣ǣͷͷȥùӱרӦС
ĽݷѵȻڣǲŲæػӽѹƶסĽݷ絶б仯Ī⣬ֵֶڽؿڷ䡣ͬʱѿճһ죬ŸձƻɣͷϷɹҶٻָ˫ֵ״̬һ˫ŷɵһȥ
Σֻ轣ΧȫӲذĽݷѵһһסĽݷϵѵͣػתϵϵıȻٰѵţκʱһѵƷȥͬʱѵҿһʱ䣬Ʒ·һֵֻĵˣͬʱҪӦĹ
ʱӣľѾϹʹƽʱõѶ̽˫һĽݷ米̹ȥ˭֪ĽݷͷҲأֻʹֵͷϵķɵǵӣľȥĽݷǵڣӣľֻ˫ʮҶסĽƾʹ˲ơ
Ľݷһѵִ﷢һѵǱϹƵơӣľҶٳСո̤һҶӭԭĽݷƵͬʱͻȻһŰѵ֮һӣľ߹ȥһӣľȻϽͷǼϵĻǱǺХķɵһӣڳһѪ
ƿӣľˣһãû°ɣνң˲ͱĽݷոͳĵˡǰ书ǷԲܷģϼоȫԸӵֵֻĵ˶ս
ϵĽݷȻֶһѵ֣աƹ˵ϣ˲£ֻܾӽȫ¡һͱֻز֮ƣֻҪ΢ģͻС
ԭĽݷԴΪ磬ܹһͬʱԦüѵʹ˷ʤȻսȴûϹ˸֣ʮȻ·硣
һ棬ӱĽѩӶԷһӺͻȻһԵһӱյ˫ָ߾ǰ壬ĽѩƮű򹬱ӱࡣ
ӱڽ߸һһӭͷ¡Ľѩûлӵ͹ӱӲһŤӹӱ෢һȻͬʱǹӱȽϳռ˱ˣȻһĽѩҲе
ۿĽѩҪеˣͻĽѩϵ䵶ͻȻڻȻ̱γΪһѼխԭĽѩ԰ˮ̳ɱ飬ͬʱҲתΪޱȵڻȻٴѰܵıΪܲͬıһ˵ʮ˰γɡ
ӱûϹõ书ǺȻ䳤˵ɰԳһҺ书ǿӦҲ٣ϽӵѵǰıסȻˣҲðһͷ亹
Ľѩһס̱УϱȻٴαΣΪһѹӣѹӱšĽѩʹһӣӱͱ࣬ʹŴ󿪡Ľѩ׼ʱһƻֱȡӱĿڡ
ʱӱصԾȣֻ÷ſֻ֣յƾӭĽѩƣӲӲ
˫֮£Ľѩȫ𣬶ӱ͵˼ǹ˵ĽѩһеϻӶϱһһĹӱӱĳԭԶ̴򣬱Ľѩֻܾʹõ񵲹ӡ
ǹӱ֮Ӧ֮˳֮£ڽڰˣϵҲѹ˺ü顣ӱӸ㣬Ȼһʱ䴦·磬ǳӦսѰҶֵ
Ľѩһ߳УһĶŹӱʤȴֻһȣûзŹκο԰ѹӱصĻᡣڣһѪӹӱȻֿǱⲻ˹ҲʵĽ
ӱˣĽѩ˷ܵĹâȫĸ¶һ˿仯һͷ𽥲Ұһʹ˲
ڵϵХ쿴Ľݷѩ˶ռϷ磬˿֮Ҳе㵣ġƺ͹ӱõ£ǾǴսҪֻһܾ֮һߣĽұضûѱ½ǵĵ̶ˡǹȥ걾Ϊˡ̵ģ
ոӳŹأֿʼ˵԰ɣ
ں˼ʱͻȻеһ͸֪ϽԼһץڽŲӵĺȻһʴ
һ𣬡ĪĶ뵽˵㣬ѱʴԱߵĸۡ߹ȥֱصˤһԺĲݵ֮лתͷȥòʴһߵľǺηʥЦһ绨ĽĶ
ХһĶЦһһˣȻĶ⣬ǾһЦݣĶôôյô
ĶЦ˵簡Ķǿˣܻᱻ꼰㣬ԲŰ˵ء磬ΰǲǺ۰
ԽǱʾģХԽĺֻǿЦ˵ûд󰭣ллĶģ
Ķ۲ת˵ģû£ĶҲͷˡ簡ɣǵͤϢϢһɣָŲԶͤЦ˿
Хͤüͷһ塣ʵˣվǸ⣬οߵǸжξͤأǣ˵ǰͷԲʾֻҧأַأȻˣʵأһˣ³ѪӶˡ
ĶסХ֣İ簡վֱ˵ǷޣӦҪ̹
ХֿѪͣЦ˵Ķˣ
ŸովĶȴɿХ˫һ˾͵ڵϡ
ĶһǸϽХߣԲ𰡣磡϶ѪĶһˡûаˤ˰
Х֪Ķ̽ԼһԼ״һĿȻһߴһǿЦ˵ûû¡û˵꣬һѪ³һƬͨ졣
ĶظХѪף磬˵òᰡ
Х쾡ס˵ĶӦ㣬ԺֻһԲġ
Ķҡҡͷ簡ĶɲǸСĶ˰
Х쾡ܰڳһƺӣĶǺܰܰģȻҲΪ㱳Լ֣˽Զĺǡ
ĶһظХգꡭǶӿ۰
ХϽĶ֣԰ԶҲǶӡ
Ķͷʣǡ϶ǵĶõʱ򣬺Ķɽʱ˵Ļˣ
һʱХ챻סˡĶ˵˶ѹĶָЩڵǰ£ŭĶԣֻõͷ˵ȻǵãȻǵúĶ˵ÿһ仰
Ķ˵ʱĶ㣬᲻һ챳ĶһЩҰŮ˷
⻰Хƴ˼굽Լλش𣬿ʵ˵̫ˣԽǼԽ벻ֻܾصȺĶѻ˵ꡣ
ĶХ죬˵ȥʱ˵ġХĶң
ĶХһᣬЦ˵ȥĶ֮󣬾ͺ˵ҪүģĶֻҪǧоˡ˵ǧ⻰ʱرᣬ·˵Щܰ¶һ
ĺ鿪ʼХͷ¡ĶӦ㣬Ժֻһġ
Ķİͷϵĺɣ簡УĶ˵¸ɡХֻõͷ
Ķ˫죬һµģĶСʱһͷСèʱĶ籦ÿ춼Ҫ§ס˯
Х첻Ķµ⣬ֻþͬʱܰʣһһĶҪ¶֣ԼҲһƴ
Ķգ·ûע⵽Хڰ˹ĶĺððСèͣͣͷХ죬һ죬ұҼʱ򿴼֣Ȼܹȥұˡ
ͻȻ˸УĶĺܰСèİǡĶ޷һ˺áⱲֻܶĶһ˺á
ХԼԼеһֿ־壬ǡСè𡭡
ĶҡҡͷѾ˵ĶֻⱲӶҺáȻˣĶֻðӵˡ
Хһ𣬡㡭һֻСèҲ˺ݶ
Ķĵ̾˿ĶҲġǡĶû취ͬʱһָХĿڣòײۻһָɢ磬ĶһֻСèһֻĶһˣĶúöԴġϧʵĶ̫ʧˡ
ڵХ˵ǺˣĶһλᡭԲٷˡ
Ķҡҡͷ磬ĶǲűѹҵˡĶҲҪǧУֻҪʮѡǺòءƽʱһģХʱû
Х뿴ǽˣȻ˵Ҫ˵ʮһٵҲĬĬܡĶ֮ǻǺ÷ް
Ķ¶ЦͬˣĶͳˡ˵ҲգʹͳһѶ̵һХϡ
48أϸ˵ͷ ±͵
ĶЦһݺݵزХϡǶ̵һ붼Хֻʣһֲ⡣ һѪϴϷɽӺĶֶȾˡ
Х첻ΪɻеȱزһȻʹЦĶ˵ҵĺĶǵһɣԷԹǷˣ
ĶЦһһʦҲһ˳Ц𣿡˵һǶ̵ȫȫûХȣʣµ⡣
һεζ亹Хͷϵ£ҲеţȻЦ˵ĶĶ! һ˰ɣ
ĶЦøˣ㡭Ȼһϣ̵ХϿĿӡĶ˵磬һ
һǹϣХȱѪģХ̣ҲŲסˣһҰްĵòε滢³ĶͣһŤХת˸ȦѪǴ
!ХʹķΣ̲ס񺰣һҲ۽Ǳ
ĶüЦ˵簡 㲻ӢӢ۲Ѫôƽ˰
Х˵ĽĶ ХֻйŮ˶ѡ һҹްҹõ˶Դ𣿡
Ķ΢΢ҡͷࡡ һҹްҹ仰˰ ûĶĿͱŮ˸ǼʱĶĿǱڵȻҪʹ
ХýԼǽˣҲȥˣ! Ϊıɱ׷? 㡭 ᲻ú!
Ķһ㶼ֻǰǶ̵γһѪȪŵĶĺȾøӺˡ˵磬ˡ ĶѹûҪɱ㡣Ѿ˵? ĶֻҪʮ
̵ĳ!˶! ѹ㳤ô! ˹! Х֪ʮԼ϶ǷϣܹŭĶһ˶ϡ֪ĶһʮԼòԹ˵ɳ˹֡
ĶȴĵЦе˵硭 ûõġʣµľŵһҲ١
ڶǲХһֻϣ͵һһģһ Х˫Ѫɣ˫µĲݵһƬͨ졣ʹ䣬ĺ
Х캰ԽңĶЦԽǲãʤաĶŵ̬Ѷ̵ǰѵХС磬Ķʶʶĳθɡ ģĶȷ㰤ʮġϾĶķ Ķôʹȥء?
Х첻ͣС澣Х˵ҲŹ! һữΪҹ!
Ķ缸磬й֮ǰϵЩʿҹˡ˵һȥ
ХΪԼҪʹʱһƿ֮ͻȻ˶Ķɫһ䣬Ŷ̵ƽʱõĲʴ֣Σֻ֮÷һԾվ˵
û뵽֮˾ȻһһذѰĶոձܹһڶ ֻʹĽҵƮƮԺһǡŲһؾʹѲʴ׼ӦսһԺȻǿһˣХҲʧˡ̧ͷĴһڿһӰХڲԶϣɱȥ
ĶңԶȥȻ׷ϡǣһ˿Цݣɡ ⵶ϴо綾뱣͵ð˫ȶˡҵ뿴һ˫ȵ滢
һᣬ˺ĽûǴԡѪս ĽݷҶʱѾӵˡѵͣתǰγһ㵶ʹӣľȥֻڵ⿴ƺĽݷ絶ƴݡ
ƴûϹһֵֻĵˣһʼʱȷʵæңһѽ˴ʧˣϵۡҺϾ书ǿȻж൶û˼Ҫڴ֮ǰХսʱѾˣϼˣǲڶʱڷΪʤ²ɥ
ܲңӦĽݷķĵʽʱϵ˼ԲߡڶһߺڲĽݷһÿΰϵȥ½һѵʱһ˲ǿյġһͷȻԺи֣ͣػǵڲʱ޿̶е ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴΨһܹ⵶!
ûмŹĽݷΪ˽ԼֻһλᡣƲᣬһУĽݷ˾ͻıսԣԼ˱սδܹٴҵͬˡǣסȻ˶൶ѪͣشϷǼȡơ
ڣƵȵһᡣĽݷڰϵȥҪڰеһҶһΣǰѵȴƽʱ˵㡣ҧһҧѻעҼ磬ӲĽݷոշȥһǰѵԼ
Ľݷһ˶֣һϲ˭֪ͻϸֽȻֶѿǰҶɡĽݷһգȻûнס֮Ǵû飬ɶһ١
ƾͳôһ٣ְѲԼҶγһĽݷĿڲȥĽݷϾǸ֣˫ֺʮҪסҶ죬Ƹ죬һֺȻһŤĽݷ˫־ͱҶȥ
ĽݷʧɫϽУΪʱѪָܵɡҲΪӦݣͷӲذͣסȻյĿܾضˡ
ĽݷʧȥָǱĿĵ˵ǱˣҲֻ˵ǲʤѡԭѸˣһղǼиʣȫһɣͼٺˡӣľƲᣬϽԾȥַƴ磬û°ɣ
ʹЦһЦ˲ᣬһ㡣ָĽݷӦòǺĶˡ
ѾʤǹӱȴڿսСĽѩʹ˱һӺٱУϰڹѹӻ̹˫ãҿǼԶ̹սԡ
ӱԿ̫ˣһ˽ܶ޷ʹ˰״̬Ӷദ֮ǰѱ˺ƣѩ׵ļҲ¶ǰ
Ľѩ˹ӱ¶ļ˿ȵĹâиϽˣרŹ򹬱ӱزСЩвλӱһ죬ǰʹսԴһŮӸе߳ܶʧȥġСܵʿѵһֱɱʤڵһλӲĹע㡣һ֮⣬ĽѩսԲûжκӰ졣
ӱԼҪıսȻֻһֱⰤ״룬벻ⳤȻҵĸۣɼûоԡȻˣҲۡ
Ϊ˼һж˫һӣѳ׵СʱĽѩѾӭӱֿ죬ͬʱ˫֣һץסһץסͰڹϱûȣһȣڻ
ĽѩһȴʾҲǿһɺϹעڱУ͹ӱڹһƴߵ͡ӱеĴĺӿȣҲԼʹԿǰƽС
˼ҵرƴڹʱӱĳڰת˸Ȧ͵ĽѩϵԭӱһǺɾսԵһ֡
ĽѩǳӭԼ֪һ£ϷϱˣձܹһĽѩһ֣ϱӱϵܽΪˮΪС
ӱ˫һ죬ų߸һԾӭͷһݺݵ¡ĽѩŲæϷɻʿʬԱߣ˫ַɿذЩʬѪᣬΪһѰС˫һӣһѰѱֶ˷ع򹬱ӱ
ǹӱûϹսϮֻ÷ɱУȻӵѱһһ¡ĽѩʱЩûɵѪһѺ͹ӱµѪɫһ;ٵ͹ӱӲ
˵عʮУһʱ䲻¡Ľѩĵдᣬʱʱȣ͹ӱʱͣؽһ˿˿𻨡
ӱս£һתҲתսԡĽѩʱͻȻеһƬյ·ȫûκһĽѩûʹһɸҵͻȻӿĽѩһʱֲȻϰǿ޲ѩȻϳء
Ľѩ٣ʣµİѩڻΪڣһֱ֧ӱһ˫ӡӱһ֧ںȻûж˺ϼӶѷ졣
ӱһܿھϼĽѩȥѩĵѪֵ֮ܵʧȥĽѩһʱ֮䣬ֻܲ˱ܡ
ӱһһݣѵҲƮ¶ѩ׵ļĽѩ鵽˹ӱϵһССɫͻȻ䣬һ仰ڶСӰ?
ӱûзӦǼ¡Ľѩ̥Ǻͷһ΢һ罦һѪӱһ˵ӡȻ˵ϽʹĽڳˣյ˵
ӱҲʤ׷ֻ˫յĶĽѩ ϾͶԷûʲôޣҾһսĽѩҲеϧĸо޷ʹɱ֡
Ľѩһ˼ɺͣ½ŲʱҲĽݷѾĽҴ˴ο˵һͿˡָɿذѼϵѨˣȰѪֹˣȻŻؿŹӱ˵СӰӮˡ
ӱʤֻƽƽ˵Ľ书ȷʵӱ˵Ӯ㡣˺ˣսһΡ
Ľѩ˫һգգؿŹӱСӰСѩ 㡭 ϲ𣿡
ӱҡҡͷҽйӱСӰ
ĽѩȻֽ⿪ӣԼ޶ãѽʹ¶ǰȷʵһ׿ʤѩֻǰǷۺɫ˫ȼΪһƬ׼һЩɫʡ˾մɵżһȻ£ȴĲ
ڳÿһʱ䶼׵ˣ˵Ҳ̲סƱϾƣĽѩ֮⣬ע⵽Ȼһ͹ӱһģһӱȻҲ̥ǣŴͣɻؿĽѩ
ĽѩһԼ̥ǣСӰѾǵԼԭ˭ӦÿԸԼݡ
ӱҡ Ҿ˭? Ҳǹӱ𣿡һеĸоӿͷָо֮ҩʧȥʱֹû뵽ٸˡ
ĽѩӸǺãǶ˵ʹ˱ˣһǸĽݣĽӰ һټ˵ȥҵãСʱһѡѧǴǵݣΪȥġ
ӱһãȻڡ? Ľҵˡ? Ƿɣ˰ ᡭ?
ӣľķߵ˹ӱߣ˵ӱãȲҪš˵ᡣȻתͷĽѩ˵Ľ㣬˵!
ĽѩͷԵˡСúСӰһһ˵ҵʦʮλһԶ孡
𽥲⣬۾
Ľѩ˵ȥʱλʦʮ۰ˣΪš۰۰ͬʱҲʮֻҪκһаʽܴﵽҪϾûзˡһǵкüСӰ㱻ؾ͵͵İѷ㡭
Ƽǵɽּҵʱ򣬹ӱڻһƵľǵʱӱд硣ôĽѩأ
ȻӱԽԽԺˣͷҵǸ Ҹ𡭡?
ĽѩҡҡͷǶ˶ҩɶǵˡ
ӱе㼱ˣ⡭ ⵽ô? ˵
ĽѩҲ·ˣ߽˵, һϣ˯úܳʱ򣬺Ȼ˰ұʱȻףѾһˣϾѹˣһȻǶʦˣ͵˵ҪһȥɣúõҳΪ孵һͣ˵ʦǷֻר־ĵŻдɡҵȻ뿪ҺСӰ㣬ԾƴҲˡ
ӱԽԽ񣬿ͫҲãˡ
Ľѩһ۲˵ȥһʦҪҴ߾ҡڻУʦˣҾͳûȴ
ӱ̲סʣҡ ô
ĽѩȻ˵ȵܳȥ˴˹ʱѾʦˡ ȻңͰˡ ԭͷɣѰͶʦ˺ö궼Ӱȫޡ Ҳֻ÷ˡ
ӣľﲻɴ! ӱǷɣˣﱻǧҶ˺űʦչ! ôĽҵ? һɺ!
Ľѩͷ˵СӰ㱻ɣ֮϶ιҩ֮ǰļ䶼ˡȻظ˵һ֯ĹȥܿΪЩԼʵĹȥˡ㣬ʦǷ߸ݣͷ̺? ϲȾ? 
Ľѩ⣬ӱӣľ綼סˣΪȷʵʦѵ˵ľʵ?
ڴʱһѲϵɤӴԶ𣬶һԼٿϷ򲻹ǹӱĽӰϷҪһսɱ֮!
49أԡѪսһĪչ
Ϸ򲻹ǹӱĽӰϷҪһսɱ֮𣡡һǸĹϡˡ˵Ϊƣȴ׳˻Ҫ׳ⶼϵѪҲɼһͷ׷ţһŭģ
ȻǧҶˡõ˽Ϫ֮ȫˣÿһ鼡ⶼÿһѪܶúõİЩɣԼԭΪһ壬ĻǳҪѩޣѹ͵Ȳˣһ͸ȥ͹ӱһƴ¡
Ƕ;ӨӨˡǧҶһȺ˶ԸҪѹӱأΪ֮⣬ҲǧҶ۷磬ȻȻһսӨӨ˼ܣѽϪҲһϣһҪ֣ҪЮơ
ǧҶ˫ָһѳĳߵĳ֮ӱȥӱոմսϣû뵽ҪӦսԸ㣬ڵǧҶη壬߸һԾһӦС
֮£ǧҶӱȴɡڿз˸ȻƮƮڵϡ
ӱһһĺ־ս˿˵Ǹǧ½ǵʹе⣬Ľѩڹǧ򻯣ʹʤǧҶڹȴǧҶȫȫûȡɣӲӲ˵ģǹӱûϹ顣
ƺӣľҲǴûӱӲӲʱʧȻݡ
ǧҶһеĴһ˫һһңӱ¡£ӱֻһѵ޷ͬʱӦǧҶѵֻö£ܿƣȻһǧҶ̡
˭֪ǧҶȻ㲻У˵ĵڰתȦ򹬱ӱͷǧҶ֣ӱⲻ˵ΣֻþٵһӲؽסԿɽʯ
һ󣬹ӱǧҶĵõڵϣһ󳾰ҲĴƵۿӱգд󼱡Ҫ֣ƲᣬһѪʹ˿ӣľһӣĽѩҲ˸ողɵıһһǧҶҪѨ
ǧҶЩ޶ãͷߺһһɳĴ緢ӣľİȻǺ˰һһڵϡĽѩıһǧҶͱڻˮˡ
˵Ĺͽ޹ȻܶǧҶκ˺ȴǸ˹ӱһЪĻᡣٴΰȫϳϣһǧҶȥУǧҶ첻һΪ³
ǧҶ컢һ˫£ٴκ͹ӱһӲӲһιӱڵϣŴΪ֧ţȻǧҶһʮಽһѪҲͬʱӹӱｦȻǧҶˣҲ˴֮ۡǰĽѩʱȻЩֻˣһѪȴζѾˡ
ǧҶ˺ܶಽסŲҲһѪ˿Ĭ˰̣ƴİӿȵѪѹȻŹЦӱ˰ɣϷΪӸ֮ˣ
ӱشӵվһɫѾѪȾ죬Ǻʾ˵սҲҪѩޣΪȥһֻظ˵ҪΪǽ˽ɣ
ǧҶ˺һ߿ӱǸʶĸ׵ΥʵŻ⵽֮Ҷִֻѣ
ӱĽѩһۣ˼ʵҾǹӱʲôĽӰ
ĽӰȻ׹ӱ˼ϴ˵СӰ㲻СӰνϵأҿб飡
ƽḻĽѩһҲе顣ڴеǰʵڲϸȥʱǸϽ˵Ľ㣬Ҫӱ÷ģ
ĽѩȻҪ͹ӱϣҲԴΪأټ˵ȥˡ
ǧҶղűӱˣΨ˹ڵڹעѵϡڹϾԼɵģֻ˵ǼڵһѣԲطӵ㣬Ҫʱȥֻͨ죬ˮ綾һţܿͱڵʹܱơ
ӱûгǧҶ˹ʱԼǧҶղžһƴʱˣҲҪڹ˲ܼսңҲû˼ܵжԲߣóóȻ֡ǣ˸˹Ҳͬʱ𾦻۵ع۲Ŷֵ
ʱսƺӣľʱҲ˽Ϫܽáӣľƶ˵ƴ磬Сˣץܴ硣
Ʋһ䣬˼һˡ񿴿Ϫе㲻Ծ˲һڹΪȴңһήҲģ
ӣľͷ˵šǧҶȴͻȻȻӵǿڹ
ͻȻͬ˵ĪǧҶȡǽϪڹ
˼һã취˾Ȼֻ˽ǧҶô²пԲߡ
ӣľͷҲҪǾȻĴһпͬҲڹսĽѩһһֱΪӱã϶Ը
ȷȻ;ĵߵĽѩߣϸĽѩȻĿתؿǧҶŵĹӱ˺΢΢ͷ
ХԭΪԼˣû뵽Ȼ˳ȡĽĶİʱХѾ˱ߡ
Х쿿˱ϣһϤζϴһϤٻӰҲԺи֡诡𡭡
һʹɱȥһߵشХ죬磬ҡԭĶ诡
ХһжԭԱá
ֻǵ˵磬ڿһˡ
Хϵʹ˵һУˣԺúõĶԴˡֻҪһãͰǸɱˣʽýȢӭɻ
诶ХһûκαʾֻǼڸ·ХܶԼЩԹһ·˵ͣ
һٷʱڳݳǣҰһƫƧ֮Хһͷ˵طǸӦòҵ˴
ͣ½ŲХڵϡֱʱХлȻһĮХ˫شѾվˣ֣ǰǱϹۣԭҰɡ
ͻȻһХһŤХû뵽Ȼ֣˵ˣҲֿһֹͱ۶ˡ
ǷǶԱĻߺްҲ֮ǰ̫ԲˡԺһ𣬱ضʮҸġҰɡХһʱʹķΣƴ粻ֺ֮诡
ȻһЦ磬ԴĽĶǰϻɱ˺诶˵һﶼٷˡ
ХһǿЦ˵ǰȷʵǴˣûᵽġ͸һúõֲ֮ǰĹòã
ͻȻݺһŰХߵôӵϷ䵽Ϻ󻹹˼Ȧͣ޵Ĺâ磬֪ΪðΣմĽĶǼϰȳ𣿡
Х֪ԼǸ뻢ڣֽѣֻƤЦ˵ǵȻΪ۱ʵԱһֻһʱǼɱǣŻͬҪ󡭡
诵ñ䣬ѩ㺮Х죬ҾΪҪָҶǧ˳ΪȥɱУȻһһɱȡĽĶ㻹ǲˣ˵ټӶһţХߵڵҹ
ХһӢΣκŮ˶ƿ֮СҲȷʵɹĽĶ˴Լ书ǿİ״ƻҲͶͱҲû뵽ȻһԼŮϣǰٰĥ
Х˫ϵ˿ڻڲͣѪʱڵһѪϪһֱһһŵİߵһСӱߡʱХһſѾϵɳʯˣһѪ˿ϣѾ˲˹ˡ
ĶŲͣڴХ죬ȻСӱߣصˤڲݵϡХ𽥻ָһܿ˵ǿ˰ɡʵǺܰġҡ
诺ȻЦ㡭
仰Х˿诽˵ĻȴʹߣҲɱ㡣һڴ˵أү㣬ȥǾ󣡲ȻĻʱʹХ첻ȥɣνһҹްҹ˶㣬ӦûмҰɣ
Хˣ˫ѱĽĶѪģ޷վҲѾûȥˡ˰ڻɽҰ룬㲻ҲܻᱻҰ޳ˡХû뵽³һ˱ҡȻƽʱ¶ͷʱǱԱ¶Ҫץס֣ȴĵ
诡ҪҡХ첻ˣԸƽ¡һ뵽ȴĿֲһε᲻ɴ
诲ͷһۺתȥҲ࿴һˡХ죬ڣ
ХĴ󺰴У诣Ҫ뿪ңҵĻɱҰɣҪһȥҿ滢Х찡ԭʮ֮һҲ뱻Ұ޳˰ôһʹɣ诣
诵ӰԽԽԶľˣ诣ˣиģɱҰɣһɱҰɣˣء
Ľᣬȴж˶֮ǵ诡
ʵ˶֪ûаХڻҰϵľ綾Ҳܿͻᷢ
ӣľĽѩЭ̺֮ЦеӨӨ߹ȥӨӨ̹ӣľԶԶͰγذףѷĵòϡ֮ǰҲӣľйľ飬ҲϵʿڽϪϡ
ӨӨӣľߵǰһ㲻ҪٹȻǾͻͷأ
ӣľһЦļǰߣλСãҲҲһһˣ
ӨӨذ΢ӵȣ϶һѪۡӨӨݺݵӣľ˵ϸͣٶһǼ˾ͻѪ
ӣľֻͣ½Ųࡡͣͣûжġذʿ۽⿪ǵģҿ֤ûκʿһӣһͭɫĽʹ˳ǰ
ӣľ̯˫Ц˵ǿһ˿ˣûκǲҪİ
ǰΨһһֻ۾ĵɳˡȻ߽Ѿãʶ㣬ӣľȴǳһĪʹ鲻ԽڹŮ֮£˫ȼҲʼˡ
ӨӨƽʱҲǼٷ˵Ϸӣľͦ˫壬˿㻬ֵļСħŮĺҲ
ӣľȻ˶ԼķӦЦһЦͰ˫ַԼ˫ϣǿϸϲܲκָͣԼ嶥Ͻ۵㣬ʹüӲˡĿת糺㣬𣬺޲óȥӣľƵϣȻɾ
ӨӨ˱ϾŮȻһ˲䱻ӣľɫԻˣܿͻָǡӨӨӣľʹһϴ󺰣Ůϴ·
ôһҲγѵѾˡǣ˸ղŻǷȻֻǶ̶һ˲䣬㹻Ӱˡ˺Ȼ䷢ԼֱýӲˣһȻԼյѱһסˡ
˴ʧɫҪѱ飬ǼһʹһѱѾǼӣľ翴׼ʱԾܴӾӨӨеͬʱһʹҽһ͵ڵϡ
ĽѩԭӣľİѾӨӨ˵סʱĽѩѾĵߵǱѩڹסյ֣ʹ޷ɱˡӣľ־ȻʱҲֹ˴˲ˡ
ӨӨ˱վһ׼Ӧսӣľ΢΢һЦλСã˰ɣǲǶֻ֣Ǿ˶ѣȲΪӱ˵ɣ
ɱǧҶһڳֳַѸײڶ֮ƹӱͬʱҲɲȥֵӱࡣ
ӱӦս˫־ٵסǧҶ췢ĵһǧҶһ˻ȣ֮£ӱȻɹסһҲ˼ʱǧҶֵѾɱӱصٵ⵶ֻþҲ൹ȥһѪ𣬹ӱȻܹһ٣Ѿˡ
ѪǧҶ˫ͨ죬ٽس򹬱ӱιӱԻصǧҶȻһСȱڡӱǰѵѾжһܹ֣һֱ޼᲻ݣû뵽վȻȱڡȱȻСӱȴǾ޴ޱȡ
һ߹ս֪սȥӱʤ㲻ߡѾգ߹ȥ
һصŽϪʱͻǧҶΪι
ϪͷӲİҵȥˡ̻ȫҵռΪСЩ޷ʹʹָ硣սȥػٳ
50أڵ
ڣųǸСȱڣʦ仰ͻȻڹӱӿ֡
ӱһʿĵսѡҪĵһֻ֡ŻΪɱУΪȡССĹӱ˶ʦеһϼᶨĵͷ
һ漤ӱֶһڡǧҶõ˫ֽյƷøǿ֮ǰֳ˫ʱӦ
ǧҶΨһɱӱΪ˸˲ٴۣռϷ磬ҲѹƲס˷ܵ飬ĴЦӱϷҪѪծѪ
ӱգĽѩӣľ˶٣̲סҪˡǹӱȴڴʱ󺰣ƴ磬磡ǲҪֻ֣Ҫһһƽҹӱ޺
ƵֻüսȫעӱǧҶÿһÿһʽףҲǽ˵ˣսͬʱҲ˽Թսܾÿ˵Ĺˡ
Ľݷ粢ĽѩԹӱͯ飬һֱʹԼɵĵΪָһû̫ڹǧҶ͹ӱľսֻæڰ˿ڶѡ
ӨӨͶ˿ӱڽڰˣѩϲɫӨӨĵƻΪԼҡź
ǧҶһѹӱֻܲȡƣ緢ԽսԽ͡ŹӱЦ˵ӱ㲢޼᲻ݵģҽһ
˫յ߾ٹͷһ׼Իӱӭͷһû뵽Լ˫һͻȻһϣȻ޷ֱֱۡûзǧҶ첻ʧɫƴĴ߹ͻϰһ빦ֱϣϵڿˡ
˱ٴν档ǧҶԭʮþȵһȴΪֻɹֻܺ͹ӱƴ൱ûԤѹӱɱڵ¡ͬģӱҲ޷ֻмʱ֮ǰûôѡ
ƿһĻһǸϪ˵ʵǧҶȷʵȫȫԦòõǡܻ磬Ҳס
ǧҶǸϽܿ׷¡Ϊ֮ƾǾѹӱɱˣȻĻȥԼѱԽǼϵԽǲܺúõۡʱѳȻ֮䵤һ飬ֻʣ߳ɻ١
ӱ˿Ҳеѽ⣬ǰʱԺɨǧ֮ƻӵʱȴһĵĸоǧҶ˽ϪǷͬСɣɹҲһֵܵһʱ֮䣬ڲ֮ءοԴӹӱ˱ں˴ʱȻԴԥһ˵Ȼ˸ƽ֡
ǧҶü޷Կصţÿһ޷ѹӱɱͶһĽڹӱ°ӰȻڹ۸ԺУһģӰӳÿһ𽥱
ϷһҪΪ㸴𡭡ڿԭͨ˫۴ʱҪγѪȫؽͻȻһ˵ÿѪܶ͵·Ҫһһÿ˶ᷢһˡ
ӨӨֽգҧ´ĵĿԼӵÿһٶΨһһֻ۾⣬ҲʤȫһˡսĮĵĽݷҲǧҶ򣬺һĿתĶ⼴ı˵һ
ɱΪӸǧҶÿһǱܶһ춯صĿƴʱһڷˡ
ǧҶ˹ͬʱӱҲȫעڵϡڣʦһ仰ͣԺת
һսѵաҵҫͬʱĵ⣬һ˲ʹĿѣԡ֮ͻȻøĿˣһƬǰҫƵ˴ʧɫӨӨȴϲԭЩƬԹӱɱʤĳȻǧҶƬ
ǧҶһɣ˷ĪٽҪ͹ӱһϡڴʱͻӱͻȻɿץסǰƬ˷·һǧҶ쵶ӰԾһգ۾͵ǰϸץסһƬһѲǧҶһ˫ӡ
ǹӱǧҶκһλΪͽ޹ǧҶǿҲ޷۾ӲʯȻе˫һʹȻǰһڣѪŹӱһۿ
ԭ˵֮ǰһ˲䣬һ뷨ʯӹڹʵڣһڡѶֻܵңѵֻҵĻ顣ûһʤԭѾ˥˵»ˡ
뵽󷢾˫ʱǧҶĵټԼӲİԼ顣ȻǧҶԵãΪѾʤգֻɱȴûԱʱͻȻʹйǧҶ˫Ŀ
ӱôΣյģһ־͸ϽˡȻϣǧҶ˫һУһĲ߻ȻṦһʵǲġ˺ҰĺĻӵһһѹӱҵʬӱ֮⣬οŭҲֻ˷ѡ
ӨӨͶӱΪʤԼʧˣǧҶȥҪǧҶʱŭģѾʧȥԣֻҪ˿һȥ
ֻü˵˰仰ͱǧҶһءѪѾӨӨȾȫͨ졣
ʦǰǾӨӨ̲סϣܹѾ˵ǧҶ졣ʧȥһϣǧҶʱĻýǵĺմѪĵѵŮͽǰ
ۿӨӨ˾ҪѪֱͻȻһǰӹȻӳŹأɫ԰ףȫ
ִ˵ӣľ硣ƲĿžӨӨ˾ʹ˲Ҳھͷϣ˴ӹŹرԵ
ǧҶһ˼ʮͻȻһתʧȥģƽɽĵȥˡһԡѪ֮ս˴ʱڽˡ
Ƹ򾧾ӨӨ˵λʦˣǰȥúɣʵԼҲͬƲǳʹһһվһߵĹӱ߹ȥ
ӱãû°ɣʡ
ӱ΢΢ҡͷ˸еĿŵϵĳƬѵѾôˡ벻컹Ҫ뿪ҡ
ƽıӱãڡԶ뿪㡭
ӣľҲܹˣҲͬĺһŹӱӱأԺ󶼲Ҫֿˡ
ӵ˺þúþòŷֿԭûдܹż̫ȻѵһˣȻ˶ˣʮο
ӨӨ˴ʱѺǧҶһһĵȥĿСħŮȥеᣬҲԼˣԼܹסһѾңҲǿֻǰѺ˵ۻС
ӨӨͻȻͣ½ŲһͷһۡôһۣѾʮˡֿ죬ٿֵķɣŮӻֵ
Լһ֪̰ۡɫ£Լһ˼ɥǵܶԾӨӨͻȻԭˡÿʱܲΪԼԼһЩ£һЩ·ν˷ʥ޹ΣӦøӶϧǰˡ
תͷŽϪɵͷʹȥ㲻ȡ𣿡
Ϫҡҡͷ˵ҵڹԭǿϵģһЩ¡ڹջһ£ҽϪǰǷ֣Ҳ˽ˣӴֻһˡ
ͨ죬޵ĵͷͬʱȴѺͽϪһ
ĽѩߵӱǰִڹӱϣСӰǷ񻹶Լݴɻ󣿡
һʱ䣬ӱĬȻȴΪˣĽ㣬³ͻȻӱеɻǰǳλ֮⣬κο֤ӱ֮𣿡
ĽѩҡҡͷСþͬõ֤ˡλСãͬСûȥĽɽׯһһбˡ
ӱҡҡͷҲȥˡһӵսȻͨѧУǧһ֮䣬ڹԼǿǧҶ죬Ҳ˲ǳĿǧҶΪ˸ʧȥԣȻ֮һгɱһеƣᵶҲΪ̬ŻᵱϵںǧҶսʱԼϡ
Ľѩе㼱ˣСӰѵ㲻ŪԼ𣿡
ӱ˵˭ֻǹӱʵǶԼʵһҲûУֻʵĽᣬڽයֻӣľ˹ɽ֡
ĽѩģСӰĪȫǵõ֮Լһ㶼벻𣿡һ˪ʱǼˣҲüˡ
ӱãȻҡͷһӡҲûСʲôԼ
Ľѩֹֻ̾˿ʲôҲǵˡ
ƲˣĽ㣬ӱǷĽҵˣ˵ѾҪˡֻһЩӶѡ
ĽѩĬһӣȻЦ˵ƣҲǵһ̤뽭ˡһսᴫĺ߱ʮʡԺиӶǧټưҳսӣһ
л˼ǡ
Ľѩص˵ǲȷѪӣΨһ·ͶĽҡĽҸƣ֮ôѨ
֪Ľѩ˵ʵ飬ҲһᱻҳͶĽȷʵһ֮Ǽ£ⲻ˻ᱻҪһЩΥԼ飬ܹ鲻֮ߡһʱ֮Ҳ벻һȫ֮ߡ
ӣľ翴Ϊ֮ƴ磬и飬뿪ԭɣ
ͷһȷʵһû·ã˼ȥأ
ӣľЦ˵ƴ㲻ǻȥɣԭֱָ˼ͻиƣиӱˣʱǴеˣǾͻɣ
ͷ˵е
ӱҲ΢΢ͷϾԴмڷɣȻᷴӣľ⽨顣
ĽѩһᣬҲͷ˵ȻˣСþͬλһԶɶ孡
Ʋɴ棬Ľ㣬ȥǱûбҪͬһԶ볾ӡ
Ľѩᶨ˵СúòײҵСӰҪʵȷСõ뷨ǳô˻ȥɣ͹жʣǹӱĽӰ
ʧЦһĽ㻹Ǻ
Ľѩ˵СӰСͬãСΣʱܲȡ˵иԼСǲŹκܹʹСӰָĻᡣ
ƵȻ˼֣ĳҲ˵ˡ²˳٣ھͳ߰ɣ
ӣľҲͬ⣬ǵ˷ɣȻȥݼʦʱһʲˮʯ𣿡
ӱȻԼ֮ղʮֺ棬Ҳܼʦһ飬ֻǾ
ĽݷһֱԹۣʱ̲סˣѩãҪһȥɣǱνأ
Ľѩת˵ұҪСӰܹϳҡ磬ڻ㱨˵ҵСӰ׵ġ
ĽݷȻĽѩ곤书ȴѷһĽҵĵλûԼøߡȻĽѩ˵ˣֻõͷ˵Ҿʵڻ㱨ɣ˵ת뿪
úͽϪҲ˸͹ӱӣľӵһķֿܺͽϪ˵ļ򣬡ԺͿչˡǸȾףϪСֵܣ㻹ǱܶԶ֮
Ϫϴ˵ݵġҽϪӴԺ̤뽭벽ԺܴΪúõĺһӣ
Ѹ˵Ļ˵˺˾ͺƵ˷֣ȥɽˡ
˵ȥֻʣƹӱӣľĽѩˣзɻʿʬ塣һս֮ȴֻһƬ»ꡣ
Ľѩ˱һȭС˴ġĽںҲзֶ棬СȸȥóİšλβһǾͳ
Ҳȭܵһо㰲Űɣ
ĽѩȻȻһЦ벻Ҫ̫⡣ʵ곤ͺСһѩþˡƽʱһͻȻһЦȴ紺紵˼һʹůʮֺܡ
ӣľ罿Ц˵ҶҪˣ˿ȥɫҪˣ
ĽѩԾʹĽµṦȥСþһںмк֮ҵСջǾǾͷɣ˵󼸸ʱԶȥȴڶߣɼڹǷ
ӣľңӰ˵λ书ǲ
ӱҲͷʾͬ⣬ҸղӮҲеҡ
ƴЦ˵ӱãʵϲûн£ܹҲı찡ˣһͳɣ
ߵǷƥ֮һ·˵˵ЦЦͬУڡ˴ԼһյʱҵԱȴվһˣ绨ЦŻӭˣƣǻ
51أ ʤ
ĽĶһ˾ͰڳǧĵЦݣƣڻˡУһڼúδСһ͸˵񣬵ľǲ֪ΪΣԽƾԽǸеܾﲻԾ
ƱϾǸϽˣĶȳϻӭǼһ΢ЦĶǰڴ˵ذ
ӱӣľ˶һۣ䱸˶Ķԭû˿øУڿûĳǰĸˡ
ĶüЦǻɫ㣬Ķϵս½ǣڸغ㡭
ƵͷлĶġսѾХѾܣĽݷȥĽѩ㽫ں߻ϡĶȤȥߺ档
ĶҡͷѩĽ֮ŮĶֻһ˳ȥŮݵλԶ ǲҲա
ӣľͻȻһ£! Хܹ뵽ĽȭǷǣ?
ĶЦøӽˣӴ ĽݷѩĸһǾս! ĶһŮӣܹɿĽǿأλ̫Ķˡ
Ѿ鹬ӱˣٺĶӾˣĶХѾˣɻҲ˲أӦΪѡ˵ 㻹Ľ⻤Ҫġ
Ķ۲תƣ˼ǡ
ƻӣľߵԱߣȻХĶѾûвҪȥߣǾͺڰɣ
ĶЦ˵һ! !
Ҳ˵ˣԼˡĶû赲ǣֻǴЦȥ
ӣľһ˵ƴ磬ܾλǰȷ˲! «ʲôҩ!
ҡҡͷĳѾûκιϸˣǰֻڴŽİӡϣ֮һ˳
ڴʱ˿ͻȻһȻ°ĭһֻһֻĵȻˣϾ书ǰԾƮƮڵϡ
һأһɫʴѾĵĴӹٵԱߵƮʱȻӲӱĻȥ
ǲӱҪӦһѣһ˲ᣬսĲ٣ͬĳѾһִǰԻڣżһؾƴǰԾˣǰһ
һУӱƺһһѪƺӣľ˴ʧɫϽ
ǲʴһֺûֹͣڰתһȦһӣľϳȥӣľ˵һ˫УʴȥǲʴȻͶһӣľ粻ûаϣ󷴶ʴšһɾӲʴϴʹӣľıǰߡ
һԵֿ죬һӣľ϶̽ʣڽϣһһѲʴˡӣľһ͸ϽˣôѾ߲ƣһս
Ŷ̽Ӹ˵Ķ!
һӰһЦдɳ쵫ϳĽĶˡգۼ䣬ĶѾվǰˣơ ⶫħŮˣǷʹ
ƻľ̽ĶǷɣˡʵĽʧٶĴˡѩΪϳ˲Żͬһ㲻Ҫɱ!
ĶЦ˫Ҳˣươ ǷԼ˶ˣĶĶˣԲŻĽӵأ
һеģ˵е뷨ȷʵ֪֪Լǿ֮ĩʤĶףŻ˵һϣܹɱ⡣û뵽ĶϤ⣬ɱŨˡ
ĶϵĲʴͻȻ޷ԶӵƮͣڿ趯š֪ڴ߹ҪɱˣϵڹӱӣľǰĶҪǾͱȹѽ!
ĶʧЦ˵ưûиˣĶ治Ķ! ڡ  ʴĴЦˣı޴˫ĿƼʱѶ̽ǰһޡ㣬Ķ÷顣
ĶһнһУ˫ץסʴ룬ʴһ˱ƵסˣһϹҽšҪԾ𣬵˺ˣȻܲǲʴСȱˡСһʹҲˡ
һʵȫĶ͸ˡһʹѾһСҺĶûþȫȻͷѪ
ĶЦƵڵϣưƣ㲻߳ڹôĶļҲֲסأѵ˺ҪҪĶһ˿ڰ
ƻĴӵĶǳİ? һƳе㲻ҪΪλ
Ķüͷһ壬㵹ϧ񰡣ϧĶҪΪ! Ҫ㿴ܿ࣬ǵѪ! Ҫ㿴ѹ!
ӣľ˵磬ŮҪϾɱ! ú˵ˣ˴һ!
ĶϲʴٴԽֱĹӱӣľ硣ӣľϻһѶ̽վ޴ĹӱǰҪΪסĶ٣ʴڿж˸ȦȻתӱ󣬻ǻ
ۿӱٴУƲŭˣХһŶ̽ĶȥǼĶԶ뽻棬ֻԱʤͱս
Ķסȵƿ쵽ǰŰѲʴʴһһҵĹ̫Ѩ̫ѨҪ㣬ֻþ͵һܹһ١Ķ˫һӣܲػ
ӱӣľ翴УʧɫԼҲ˲ǳҲһгȥȡĶЦ趯˫֣ʴһһ˷ӱˡǹ˵Ͼ͹˲£˶һ˼¡
ĶЦԽԽˣС! ĵأ޼᲻޵еĵأΪβʹ
ӱ˴ʱǱˣҹӱ˹õĳĺñһֻ֣һֱڰ״̬
ʵĶԳְѹӱ˻ɱȻʤȯգͱһè׽ӵ̬ҪۿԼİŮ˲ĥԻûʹһ߳ƣʹɫĶ孵Լʴ´ĶˣСã֮Ҳסǵķƴ! ȫؽڵĴ֮󣬾ͻȥᡣõļŶ
ùӱڵϦ׳϶̽ĶŲæʴת˸ȦͰѶ̽סЦһƣԭ!Ƕ̽ͷС
ӱĿѣһƴͺϡĶͷҲأֳУʴйӱؿڣӱûĶͱˡ
ĶЦʹ Цñҹݺ㶯Сãǿͬԧ찡  Ƿͽƴأϧϧ һû˵ĹӱʲôΪأ
ڵϵĹӱ˫ȭⲻͣڳ鶯šһͷʱԺӹһû˵Ĺӱ ߣܹǧҶ죬Ҳܹͬ! ԵƬΪԸǧҶ졭뵽ͷһɿٵߴ֦ûеﶼΪҵ!
нʹ飬֪ϺȻһȻԾ𣬷۶һ֦Ȼ˫ֽ֦Ϊ϶һĶ¡
ȻһֻƽʱɹʹĽĶɫĶֻеԼȫѱţӭĲһ֦һɱҵħ֪ӱӦǿ֮ĩԼӲӲҲδһܣȴӱһסˣһڹӱµֵָĻ治ϵǰӿ֡
գ֮䣬֦ѵĶǰĶ鼱֮£ֻʹȫʴüʯӭȥ֦ӲԵյԭɣֵָĹӱӲӲʵһ֮١ȻʴͻȻѳ鲼ĶһʹĽҾṦٵĺˣȻͷҲص롣
ĶȻ书ǿһʮְԼգ͹ӱѪƴԼľòܵһ˿һˡȻǰȡ֮ľгˣѰֻᡣ
ӱһֻԭûгʤ׷ӣľϽܵߣӱ û°ɣ
ӱ΢΢ҡͷȥƴ硣
ӣľ첽ܵߣСѪҺĶһԴ벻ɥҲϼˡӣľ򹬱ӱͷʾưá
ӱһյϢȫһڵϡԭѾľȫղֻƴڳţһû£һɣҲ޷վˡ
ƴ˺һ鲼˿ڣеļ˵ãҪϽ뿪ĽĶٻ˱ضʬ
ӣľһһᣬƴ磬ȫˡֻұӱһߵǰмƥ·
Ƶͷֻˡ·ɣ
˵ĶͷҲһʿǵǰ״̬׶༪٣ǰѵϵͿϣϣô˶Ŀӣľ绹ѹӱĴӽˣɵһͷƮӱһƬ԰ףǳҼҿҲֻǸŮѣѹֵǸ孵͡
Ȼǰмֻм·룬Ҳ㻨ʱŵӣľϻ֮ǰ½Ǹȡ鱦һ黻ƥСмҲûкƥǸɸݵģܹͽöˡ
һͿӱޣͣظ˸ʱ˺ߣҵǼк֮ҵСջڵĿĵأ˲˿뵽Լ߽꣬ǱǵһΣΪ˻ûߣЦ
ӣľ˫ۿƴ磬㷢Ц
΢Ц˵֮ǰһΪһս⹲ȪȻʤˡȻΪ𣬿Զ󣬹Щˡû뵽ȻϸӴգҿӱ÷¿սѡ˶䣬βʧЦأ
ӱ΢˵һİȫˡ Ľݷ˶̣һУҾмܲסˡ
ЦͷһжȥˡǺĽϺˡ
˴һСջһȥͿĽѩһڴһϡһʤѩǰȻвٲȣȴûжֻ꣬Ŀޱңǰ
һͲˡתͷһ˶ɫ԰ףһգۼǰṦ֮ǿĶԱֻй֮޲һеĿŹӱСӰǷ·ϱϮ?
ӣľһȷʵ˳֮Σ˺֡ĶĽˣӣľ֮ǣĽѩҲвˡ
ĽѩϽ׷ʣǺΪ?
˵ȥԼĶİ޾ȿڴѾӱûˡĽ㣬׼Ѿź𣿡
ĽѩӣľһŹӱ粻ģһж׼׵ˣ͵ϴˣ֮ǰ˵?벻ҪǰˣҺСӰСʶ뻽һѩþˡ
ƼѾƺԼΪˣ͹˵ȻˣĳͶһѩˡ
Ľѩ˼̣Ȼ˷λǴ˵Ҳ˾λϽõͣȻǾϴ
˴賿ʱֿʼ;սָ˺üʱ·ȷʵǶˣһ¾̻ʡ ĽѩһĿŹӱͣΪвˣСӰŹСʱϲԵļ֮һıȲǰչǵյģպϴպϰɣ
ӱһ˼Ȼ̧ͷĽѩǰϲЩʲôأ
Ľѩһһš ʱ㻹ϲĽмĸϺ СӰЩ㶼ǵ𣿡
ӱҡҡͷһӡҲûС
ĽѩеʧǿЦ˵СӰûµġ һ᲻ͣ˵Сʱ飬һһС
ӱÿɷĵͷԷĽѩûٳԣֻǴһֹеһֱŹӱԷƽʱֱˡӱԭȫעӣĽѩôһе㲻˼ˣͰѳԷٶ΢һ㡣
ƺӣľԹۣĽѩԹӱĸе㲻ͬѰӣľ̲סʣĽݹСʱǷʮ?
Ľѩ΢ЦŵͷǵġҺСӰͬ˼꣬ÿԷϢӰ롣Щûһ첻Щӡطˡк֣ƺӣľĲǸڹĽҵһ֡
ò׵ȵӱǰһ뷹ԵĸɸɾĽѩվˣ²˳٣̰ɣ ѱ㹻ʳǼĵﶫ孡
һ˿첽ߵСջԶͷ󣬾Ľѩһҷ׳^Ľѩһϴһ׺ӵĴ󺺵ͷ˵Ϻϳ
ǴϺֿ죬¶һڻĽݹˡ
һϸĹ۲죬^мٽǼ󺺾ʱûкܷѾ⼸Ҷա
Ľѩ˰䲻ͬĲַԼסڹӱڡ˽ȥһȻҲɾĽѩЧʹȻ
Ľѩ΢˵г̣Сúʹ˽һ£Ӵ˵صɣԼҪʱ䡣λ⼸˶ã˷ɣȥݷùʦ
һаٺ˺˾͸ԻطϢ
ӱһѪȫѪࡣȥ澹ȻһľԡͰϰϵ·£ԡͰһݡ⵽Ĵϻһ׸ɾ·ɰĽѩܵ
ʵǾƣˣˮﲻľ˯ˡ˲öúŻƤȻַһˡ
52أ˱ѩ 
ӱ˫һȻַһˡȻɫһƬӱ֮ˣϳĽѩ
ĽѩӱѾѹǣһ˿΢ЦСӰղ˯û𣿡
ӱȻȫԡͰ˵Ҳ֣Ľѩĳָвûиеͻֻ΢΢ͷ˵á˯һᡣ
Ľѩ˵СӰڹ˹ܡһ¡˵һߵԡߵԡͰǰ棬ȴŹӱ
ӱҲûй˼ǰ¶壬󷽵ĴԡͰվһĽѩԡΪɾ壬ͬʱ˵СӰ㻹ǵ𣿵ҲˣϴˣҲ塣ȻֵϴúҲɾ
ӱãȻʣСʱ׽𣿡
ĽѩһϸĵΪӱ壬һϸ˵£˼ֱλһ壬ǹһСʱСӰӴȻҲҵȹӡ
ĽѩΪӱʱϤĹ۲ϵ˺ۣ˵СӰЩܿˡ
ӱ˵û¡ֻһһľսһһҪԣ˶ѡͻȻеһ˺۾ȻϣԭĽѩѾ˹Ϊˡ
Ľѩ˫ڹӱ߲ͣһɺڡ˸;̹˲٣ԭǺڹಹΪһ壬˺֮
ĽѩŹӱǾӨ͸Ľ˳ȵĻ𻨣˫ռӱϵвλӱ֮£ֻȫģʮ
ĽѩͿڹӱߣĵ˵СӰСʱţÿζΪͦΪҳͷʱһֱܳ㡭
ӱֻĽѩڲĽѩ˵µͬʱһ˫Ҳ˷İŹӱȫʱǻҡϹʦҪ°ߣҲһкƴңԼȴˡ
ӱĽѩϸ˵£ԺһƬҡǵȷ£ȴûκӡĽѩ˫ȴԽԽˣӱԭѱɵ߳ε㺹ĽѩŹӱ糺ӣȻһЦǣߵߣùӱ
ӱһƬԺ˵ĽѩһѾûп֮ģҲɵΪӱ֮Ľѩſϣ˫ָŹӱ˫壬ĴǶ塣Ŭ֮£ӱٺܿӲͦˡ
Ľѩ˵СӰЩúÿడҲϡʲôĽһһһֱĽҾֻΪҪüѰ㡭֪һŵġûаһأҲġ
ÿ仰͸飬ӱȻûļ䵫ҲصĻжˣʼ顣
ĽѩŹӱܹСӰطꡣҲ뿪ˡ˫ָ᲻صŹӱ٣ҲŹӱֱʱӱŷԭĽѩѺԼһһ˿ˣ治Ǻʱ½ġ
Ľѩһıǣ˵Ҳ֣һĽѩĽ𽥷ȷ̡Ǵ˱ð͸죬ѪɫֹĽġ
Ľѩ˫۴ʱ·Ҫγˮ޵Ŀ˹ӱһۺ͵ͷڹӱϡĴӣǰĽѩ̲ض鼤˫ŹӱĦžñطĹ˫壬ҲͬŤţʹùӱ忪ʼ͵ҡš
˺һӲŴ֡Ľѩͷڹӱϣҧһº˵ôҷζεԼ㡭û뵽ˡСӰҺܿİ
Ľѩְѹӱ˫΢΢ֿʼռ˫ȼĵشӱԴǵĵͺһĽѩʳָѾڡ
Ľѩûкֱײʮ΢չ˵ӱҪûѶʱҵ˹ӱ΢΢͹֮΢ȼǿӱԿصķһ
ĽѩǧҪߣڸοӱͬʱҲڲͣ˵ǰ㱣ҡڿʼҪȫȫı㡭ܵκ˺ҲҪ롭
Ľѩָ𽥲һһڵĲ빬ӱӱϷһƬΣ˫ԵķĽѩϣòҪǺ޼ɻָȴѹûһá
ĽѩᵽǰĹӱҪֱһĶˣָٶȺȶͬʱǿӱһ˿ҲӴͦһһĽѩҲˡ
ĽѩӱӦңԼҲø˷ˡ촽һţѹӱ嶥һҧסҧӺɫѹӱ˸߷塣
鶯˵ĹӱıĽѩĽѩͷѹԼ˫ϡһĽѩӱˣʹÿճһֻץסҷ壬תΪҧΪָҲĸӷˡ
ӱϮ֮£ֻ϶ķĽͻȻȫ鴤ĽѩҪ۷壬ǰָȻĲԼ˫ۣſڹӱ˫ȼ䡣
Ľѩѹӱ˫ȾһĽѩȻֻǹ۲ѣͷͬʱҲǳĶ˽ǬӱȻȫ˫ȺϸպüĽѩͷһӹӱĽѩʪ͸ĽѩԴһ㶼⣬ͷһϵҺ
ӱƽϢĽѩȴաŹӱԼͱŹӱ˫֮䡣˫ȣ˫ȼصشʹڹǰһࡣ
ӱӣľж꣬ȻĽѩ⣬Ǿͷ˫м䡣ӱͷһӴĽѩͷԭѳʪղο幬ӱʱԼҲ鶯ˡ
ʵϹӱʵսĽѩḻˡڹӱĹ£ĽѩܿͱøӳʪˡĽһĵһ˫һӣзһЩ·Ӥѧﻹиֵķ緶
һĽѩӦϵһһĿСҲٴ¹ӱǰĻѹڵĲһڴϹȥҺǴ㹻ǾʩչЩ
һпֶʱƵġ˲˺һ˫˫˼۷壬ڳһ˶ҵĲţȻһſڴϡ
Ľѩָͷ͹ӱƽɡĸŹӱͷϵͷСӰڿǰһ𣿡
ӱĬĬҡҡͷĽѩһʧֻǿЦ˵ûϵֻҪԶһҲã벻Ҳա
һֱֳĬĹӱȻˣҲܺԶһһзƴͺ簡
Ľѩɫһ䣬СӰҪġ¶Ǵӳ顭
ӱѪսһҲˣһ˯ˡĽѩճյĿŹӱߵСӰ㲻Ҫġһ֮ϰһһġ
شӴӣҵͷһºͳȥˡ
ӣľ͹ӱһƣˣòһŴҲû¾棬ͷ˯Ȼ˯û찵أϾϸİɱ¶ҲʧȥԡԵűʱ̾ѹˡ
̧ͷһߺȻĽѩĽѩǿֽ˫ֻһӡһӸɢһ㡣
ӣľһֱΪĽĶĹϵĽѩкøСĽѩҲֻǼڴϣĽѩһۺ˵ĽݹͻȻãкιɣ
Ľѩ΢΢һЦ˵ĽðӣľˡСóһӸһСþ͹ù㳢
ӣľӾǿĽѩ˾һҲ顣ˡѾԱˣ߰ɣ
ĽѩӷڷϣȻӣľڻСþͰӸԺҲԺȺȡ
ԼĽѩĴϣӣľҲǧ֮⣬ֻõͷ˵ɡžɣ
ĽѩӺת뿪ӣľҲ׼صˡû뵽ӣľ۾ԭѾתĽѩͻȻԾӣľǰͷҲأ˫ͬʱֳУʮֱָӣľҪѨ
ӣľ书ĽѩԱԭѷһټ³ͻȻȵָǰˣӣľŲΣգΪʱӣľ羡Ҳ޷ӹһ٣޿ɱָܵˡΣң΢Ųһ㣬ĽѩһûȫȫҪѨˣӣľ绹ϼˣһѪ
ӣľһ׺ӣҲһеͬʱһץסߵĶ̽סʹһĽѩ̹ȥ
Ľѩһ˫һϣӣľ̽ӣľеһӽ鲻ԽĶĽѩкһӣľֱϵĺŨˡӣľҪȴִӽԼѾһ뽣һ𣬸޷
ӣľҪĽѩƱһſڣʺͱĽѩ׽סˡһ溮ӣľ粱ֱ͸ȫȻſҲֻ΢ʣ㡭ǡΪΡ
ĽѩһЦҵô꣬ε˺СӰطꡣӴԺ˾Ϳ˫˫ˡԣұһ谭κƻ˵δ
ӣľһʱֹӱͶ֮һʱҲɱͷû뵽תͷԼҲĽѩУֵԼˡ
ӣľֻеԽԽ䣬ãֻĽѩ⡣һӣӣľϾͱһ㱡סˡ
ĽѩһְӣľİŴ򿪣ȰƮЦһЦСӰЩ꣬Ҳɱ㡣㲻ڴϣˡһףӣľʹӴϵȥ
Ľѩ׺ûоʹȥվţֱӣľȫûںתһһСӰѾȥһϰˡһһٳһҲû˵֮ˡ
ƺӣľһҲǾƣϾޣûߣڴϴѭʮŴκȻϵĵȻԪѻָ˲١
ڴʱһǹӱӣľһˣǱضһףӣľܸɴײŶ롣仰˵˾Բ֮һͨƾʣߺˣҹã
⴫һȻ΢ᵫȴʧĽѩ磬СҡСôƲᣬСڹ˹ܣԾðŴ㣬ܷСΪ˹ˡ
һ£ҲһĽֲ˫ӹϵǾͻظ˵ʮָмѩùġɣ
ȡƵͬĽѩЦӯӯŶ롣һɫɴ£ϼһȣȻȰɴסһڴ˵СǴǸڹ֣ȻΪ˵ҪΪˣǲ֪ߵغ񡭡
ЦЦ˵ѩˡѩףһ֮֮ѽ
ĽѩЦ˵ȻˣСþ׳ˡ˵ͺĴһ˫ƺ˫ƽһ˵磬Сû𽥰ڡСڹƫ䣬ʼʱ΢һ㲻ʣȵעȫͲһˡ
΢΢ͷѩõıڹѾĿˣȷʵһž湦
Ľѩһ죬ȡЦСˡͿʼɣ
ϸеһĽѩĴԼϡΪĽѩһƬ⣬ɵͨĽԼȷʵĽѩԣפ͸е䡣ֻҧͦţҺùһӺͲٸе˺䣬ϵ˵ʹҲ΢ˡ
ȻЧƾͷһзĵĽѩһһڡ˫ר˹ǱʱĽѩ˫ĿͻȻһ缤ӿڡƷҲû뵽Ľѩͻ¶֣գۼȫǺ
Ľѩ˵磬Сԩ޳𡣽ҲǱƲѲų²ߡһжΪСӰΪܹһСΪ
53أ󺣾 
Ľѩ뿪֮󹬱ӱǼ˯ȴ˯òһֱڷΡʱμԼһȺ׷ɱʱμӣľ类ͻˡµҲһһҧأˮҲ˱һƬѪ졣
ˮĴӹӱͷϣͷ߳ר־Դ书ɺзΣû뵽ȻجƪһӣȫǺˮ졣
ƴ! !ھУӱȻѹٵĴһ˫ҲˡϽӴҴææİϾַ߳һͷԭ꣬һεζˮ԰׵մʪˡ
ӱһȻĽѩվԼԶļװϡȻǴЩˮĽѩ弸ǰʱͶΪ飬һĵߡ
Ľѩ˪ڿ˹ӱ΢ܽ⣬СӰѹ뵽ȥ
ӱеףҡ Ҫȥҷƴͺ硭
Ľѩ΢΢һЦСӰ㲻Ҫˡ㲻ټˡ
ӱһѵһԤ? Ͻʣôô
һĽѩӹһյô졣Ļش˵ûаôֻǲǳΪ֮Ͻʯѡ
ӱʧɫǡ ? ϽǷ!
Ľѩ̯̯֣Ϊ˲ǣԸ봬ˡûнǰ
ŭʼڹӱи֣Ľѩ˵һΣ!
ĽѩһԹ˵СӰ ѵΪҪҹȥ? ǵ˵ҪԶһ㲻˵书֮ͲսһЦ? һһУ㵽ڻû𣿡
ӱҧгݣһһ˵ĽѩܱǸҶ˵һһҲûСֻ֪׵ƺӣľ硣㲻ǽ!˵ӺȻ𣬿ڰ׼ˡ
һغĽѩգűߵıҲˣСӰѵĲ? ΪҪΪСһͬʹ࣬ЩȺ㻹ûģ
ӱһԲԾһĽѩӭͷʹ֮ǰĹ󣬿ǾĽѩ˺͸ղŵһѾָ߰˰ˡһȻ۷ʱڣҲڣ߷ˡ
Ľѩ¶һ˿ʹ飬СӰȻ飬ͱ! û˳ĽӰܷĽѩı!˫һ٣űߵıͻȻһӱɻ
Щÿһ鶼ĽѩıѲͣµˮҲɢ˷ӱӱǵڶκĽѩ֣ͬСɣֻ֮ñУһ˫һƻԼȫΧţһӴƷͱһһ䡣
ӱհѱ䣬ĽѩǰڹӱæڻӦʱĽѩѾˮѱʱֳֽյһһֹӱࡣ
ӱֻһ˫ƣֻ͵һ˴Ӱпٵڼװϣձܹһ١˫һŵؾʹһţٴδӼװ˫ƺʮ͸ģ˷·𻯳һѵǺ£ʮָͷǵ⣬缲Ľѩȥ
Ľѩ߸һϵһ빬ӱӲӲ ӱȻֻʹһ˫ƣע£ȻĽѩıһĽѩϷ𣬶ӱȴ´䡣
ӱ书ԭǱĽѩʤһûȫָڴ˳֮£ƴ˸ƽ֡
Ľѩڰз˸ϱֶ֮ƹӱĽѩͬʱҲ˫ֽձһкɨǧӱȥ
ӱһӦսһ磬֪ҪսپȻʳƺӣľ֮һҧ´͸ģ˫һϣպüűӲİѽֹסʱĽѩıɱǰӱڱǰһָһץס˽һպõסĽѩı
˫н棬ͬʱжϳءĽѩ٣ճһץˮһѶ̵ϳ̵͡Źӱնϵһ˲϶Ĵ̹ȥ
ۿӱ޿ɱˣͻȻͷſһҧѶ̵ҧסĽѩû뵽ӱȻʹһӱ˾ͲУʹһҧһڰѶ̵ҧˡ
ӱ϶ϽһӣĽѩͱסˡĽѩϾǸ֣Σңϵһ󵶻ӱһʽû˵һ˿һ
ǹӱȴڴʱӣһţǰضϵԭϽֻҪػʵǿ³ǰضϵ
ĽѩڹӱзʤƺһؿеӱûиϾɱĽѩ˵غֻǼеʣѷƴͺôˣ˵!
ĽѩؿһƬʺ죬ҲѪ˿ȴޱǿӲСӰɱˣҲټˡ
ӱо𣬡Ľѩ! 㵽װôˣ˵!
ĽѩЦ˵Ӧöںˡ 
ӱ˶ڲţ㡭 ΪҪ˰Ϊΰ?
Ľѩ˵СӰ! Ī㻹һжΪСʱѾԼˣⱲӶһ! ˵Ļҿÿһ춼μסİ
ӱڴҡҡ׹ȫһƬ䣬㡭 ΪңͲӦ
ĽѩͻȻ˵СӰǲٳǰˡ Ҫͻָ䣬ͻǰĿӣͻ˫˫ܡ ǻҸҸĹӡ ҡ
ӱ̲ס󺰣! ! ɱǣҾԲһ𡭡!
Ľѩ˵ȥȻɫһ䣬СӰ! Сĺ!ͬʱһװ壬ԾһְѹӱƿӱһͿĽѩ϶һѽ棬ǰ룬͸
ֽ֮ǸòõˣǴʱȴһ֮ǰ罣½ǡ
ԭ½½˼ʱپĵȥ۲졣ִսѾȥͻȥԼĸۡɳеʮӵ̽˵١һٷʱ䣬͵֪Ƶ˾ȻĽݷѩ˻ΪѡԵõ鱨˵ĽѩںƸ󴬳ʱ̿ӱ޸ȥߡ
½һĸ㱨ܿǴϺǧϺʱͬĽѩϴ֮ǰȶڴһСַӵʱϺһҪҲͷˡ½ǾһֱڲַȴΪϹ٭ZĻᡣ
ڣˡĽѩ͹ӱȻɱ! ӱȫڲʱ֪ˡϽץᣬʹ͵Ϯӱϣܹһġ
Թӱ书½Ǿ͵ϮҲɹǹӱ֪Լİ˵جʱ˶ˣûвΣաۿҪñԭں͹ӱƴһĽѩȻһƿӱһ½һͱɴĽѩ
½ԼϾҪԹӱķǰѽһѪһĽѩĽѩԵĹӱѪ
ЩѪѰĹӱˡ϶Ͻһ٣һ½Ǳˡ½Ǻ˼ҲֻɭɭĶŹӱ
ӱѵڵϵĽѩ㡭 ô?
ĽѩֽȻЦСӰ СӰ 㻹ǹҵġ 㻹Ǻ͵һֻҪұ۸ġ 㡭 ͻһУϹңҡ
վһߵ½Ǵһӱ! ʲôԾ;˵ɣ
ӱߺ޵Ŀ½ǣܾ֮Ȼ֮Σ͵Ϯ! ҲŹ!
½ͷЦ½θûҪ뿪! ǡ Ҫȫ˶һ! 
ӱ½ǵĿһݣȻжơȻ½һ˵;ͬʱһϺٴ!
һ꣬βϴһըһҲԭϺӾҪʵʱѴˣȫͬھϺҴʱѾһһξСϡǰըҩڴβȻһȽϳһֱǣ˲ڴϣһСըҩ
Դ½Ϲ٭ZԼһƬûдٶ¸ղһİѹӱɱˣ˴Ҳ׼Ҫѳ顣Ȼһʧˣֻ˵Ľѩմƻ͹ӱһ󺣡
ӱЩСǵǰΨһ·һӣжϽֶ׼׼ĴһؿڡڹϺǴ󺰣ϻ! Ȼһ԰һһɱ!
½һ׼˹ӱûϳٴγͬʱϺߺǲҪ! ŮҽԹ˶ϾﻹлᷢɱأԽԶԽȫ! Ͻ뿪!
ϺԼѾ˹ӱˣתͷȥȵǰȫִɣ֮ҲˡȻˣ羡뿪յأֻҪСۺʹԶ룬ӱ޳ĪԼȺ˾Ͱȫˡͨһָ¾ϣܹӹһ١
ӱҪϺ˷½ǵĽȴǰΣֻ½һ½ýԼⱲһսˣÿһȫԸÿһжͬھĽ·ӱԿֻһ˫ƣһʱ޷ʰ½ǡ
½˫ͨ죬Ť޵ķ緶Ȼ޴档ԴᵽϹ٭ZǰһлںĪһһֻΪϹ٭Z𣬶Ҳηˡ
ڴʱβٴһıըȻ꣬ȴ޷ǴʹǴ󴬿ʼ³ˡ
½ǿڳַϲͷںһƬմЦϹ֣ŰɣǸС˿Ҫȥ! 
ӱù£ȻеĻ䣬ƴͺ綼Ѿʬˣһ˻ȥʲô˼أȻ˰ɡ ҲǵĲɡԭǼǿĹӱΪôĴȻǰδеԱͷ
½͵Ϯڣ˵ĽѩһֱսС͹ӱһ𳤴󣬶Թӱ̬ǳϤһ۾Ϳӱ̬ͻȻҧڹʹµˮһѳǱȻ빬ӱ֮ǰõǰѵͬС졣
һɣĽѩͰѵ׸ӱСӰӵ!˺ʹΪԼˣȴڱϣ˱øˡ
ʱӱѾٳֻǴվţ١ͻȻĽѩĻ̌ͷһȻһϤĳɹȻȻһӣˡ
½ǿӱ֣ʧɫϰѱעϸֽһ˴ΪһֱߣĹ򹬱ӱ½һûй罣ţȷʵ硣
ӱһָ̻ˡҲõǰͷҲͬʹȫ߸һӭͷһ½¡
½ϸֽϷ顣ӱƲֹڻ½½ֻ˰ѱء
ӱһʤҲĹڵϡһͲˣƴͺѾˡ ˵ããء?
ͻȻбӱڼװһȻĽѩߡ
Ľѩʱ˿ǽŹӱСӰ û°ɡ?
ӱҡҡͷ
Ľѩ˫Ŀ˵СӰ 㲻Ҫҡ ֻһѡ
ӱ̾˿ˣĽѩҲ޲ˡĽѩ˵ѩҲ㡭 ֻ˵ÿϧûкһ𳤴һ߽
ӱĻû˵꣬Ǵ󴬾ͼ³һ˲ѾںӱˮԣԼվǲһǰһжԹԹܿͻûˮˡɴ۾ҲͬĽĽѩһ
ںظسˮϵӿ빬ӱԺʱĽѩȻ˵СӰ Ҫ¡ Сѩᱣġ һᱣġ
ӱͻȻеĽѩޱȺ䣬һܵĺˮȻˡ˵Ƕڱֻͷ¶ڱ⡣ڱ鸡ˮϣڲ³ˡ
˺ĽѩʹѾ;ƿݣ˫۵ʧСӰ ˵ˡ 㲻µġ ԸһļСʱԼ СӰ
ͷЩ⳾˵ļͻȻһԶӿ֣ӱڵʯһһС󺰣Сѩ! 㲻Ҫ! ! ȫ! 㲻Ҫ! 㲻
ϧĽѩûӱһѾ˫ˡ
54أʦͽһ 
ƾӱκĽѩǲ۾ˡӱһֱɤҲɳ˲ֹͣԼ֮УƯҲܷټ½ء˵ǰأ㲻Ҳ书ٸҲֻˡûп־壬Լ׽ļ˶ȥԼ˺ؾҲδǼ¡
ͣں˼룬֪о˯ˡȵ۾ʱյͷ̫֮£ɸеڸ촽ҲʼѿˡǣһֱԼĽѩʬǴѾʼڻˡ
ðɡ Ҳá ҲˡȻӣҲ̹ȻԴ
ҪүȴƫƫԸԳھʱȻԶһҴԼ򿪹ϵ˺ܿͿĽѩһȵϡǷһÿ飬ѹӱ˴ӱ
һڣӱȻ˵ľȻǷɣԭһֱɣƯ洬ˡ洬Ѿ㹻ڻع磬ϹӱҲþ
ӱڱ˸£˵Լһ˺ȫ˶ˣֻʣԼͽˣû뵽ҲŲסȥˡЩΪֻǸŮŲɣֻǶΪλᱻǶڱȴв⡣ӱֻſڿӣ˵ԼҲΪˣǺӰɣ ЩŰɣҲûȥˡ
Ľѩȥɢʬ𽥻ص¶ȣһ֮ͿʼˡӱֻýЩĽ飬ĽѩˡԼСʱµʬʧںӱˡڶ̶̼ԼȻʧȥһС
 洬ִɣһۿڡ˼µȷѪ꣬ӱڻصϤĵطһĹ硣ԭȥɣΪܹӣľһЩӣͬʱҵʦ̽Լƺӣľ˿Ѿ󺣣ԼҲѻָ䣬֪ԼʵĽӰˡԣʵѾʧȥԭ塣ǣܺȥδأ
ӱһӺڻһȻȥݼҵʦСҲüʦᷢ£ǣѾ޴ȥˣֻûȥԼڷɣΨһһϤ֮
ɣ޵֣Ϊ˲עĿⲻİɫӣһǳɫѡ³֮£ԭǾɫ˵һǣȴûıˡ
ıװ󣬹ӱ̻صȥʮסһСɽȡɽȷǳΣǹл˲ʱٵһѹ֮
ӱɢͨɽȵɽ·ϵһƬƬҶɸпǧʱڴ˵ÿʱ뷨ǺܵģǵɺΪ˸𡣿ǵ˽Ųһԭֻһԡ
ĲҪʦôĿУʦԼľˣһ˽ΪһˡָһУ֪ʵǹаԼĽ°ߵģ޷һֱչԼԼʦ
ܾΪ˲ʵߵúǲΪͣ٣ߵҲʦסéݡһ̤ŵϵķҶһ˼ӦҪοڡ
ӱ˼ʱһɫߵĺͻȻӱطҶԾ˫ֺһѳһӱͷȥ
Ȼ³ͻȻǹӱ书ѱ뿪ɣʱͻͽŲæĴӵϼһ֦ǳӭȥۿ֦Ҫ͵ӱȻһŤ֦Ȼܿ棬˵֦ǳһǺϰͳ
ӱûгûֻ˺һ¡ǺҲǸѧңӱһһ¶ϽУһ޷ĽǶһŤһתѱɴӵºῳӱ·
ӱ֦ڿת˸Ȧƫеڵͬһλãѵ˿ʼˣǻһнһУ籩Ĺ򹬱ӱǴһӱ֦ǺİĹһһ⣬ÿһζǻڵϡ
Ǻһʮ൶޹ڼˡͻȻ˾͵תϳγһ֡һ־ӱȥӱ֦һ־ͱ濳Ƭһʱ䣬֦ƬĴɣЩƬǶܵĴɼǸˡ
ӱʧ֦ȴ޾⡣һ飬ĲӳǲƮݣ˷ĵ־Ȼû֮һӴӾͻŶȻ޷Ѵӿϡ
һգ֮䣬Ѿ֣˺ǰ ֱʱǲӲźȻӲһͷ˾һ޷ܡۿҪУǲȴֻϸһ¡
ûˣȴٵĺʮಽͣ½ŲһľһŷЦǺǺǣ! ӱ书һǧﰡ
ӱɵƮƮĻش𣬡ʦˡ
ԭǹӱҵʦС£¶һƵףЩÿһ絶һ̵ºۼϸһʵǸӣЩȴſ˰׻ˡ
дЦһֺյӱ߹ȥӱλӦѾԭֶһһˣ԰ɣǺǺǣ
ӱһЦӱбȽˣԭûܡ
ЦǺǺǣ! ! ԭʮȫӱ𣿡
ӱҡҡͷмӱʱӱûɱʮ֡
üͷһ壬ӱʱΪʦ˵Ҫԭ֣Դѧ𣿶ˣأԶͲǶˡΪʦ²һȥԭˡ
ӣľ磬ӱȻˣڹ;ʱ󺣣δ
һѾ?
ӱҡҡͷӱҲãֻ֪뺣䲻
˵ࡣ˵ǳʿ׾ͨˮԣδؾʹ˱
ӱ̧ͷʦӱ˴λҵ
һӱɫüͷһ壬ӱǷѾǰˣ
ӱĬȻͷ
΢΢ǣ𣬡ΪʦҲϵһض١λǴͷɱ𣿡
ӱԼĸмʦӱֻøס˭ǹӱ?
йЦ! ʦͽһΪʦ͸һ!˸ݵӱҲǰ¡
бĿһſʼϸ˵ͷ깬ǧҶ𣬴ҶΪҪõʵĳ谮һٶɶǹ൱¡ʮǰǧҶֱȴΪһ߱ø޼˳֮£ǹڽڰˣء
ӱţ·ű˵Ĺһ
̾˿˵ȥΪӣȴ츳ޣͻƲ˱ļޣΨмһ첻ۣΨһŮ˵Ŀ˹ӱһۣҲǸš
ӱͻȻˣŮ Ĺӱ𣿡
мĵͷһֱΪӱǸŮǿ!
ӱֲ֮ףҴûмǷ񡭡?
кȻǲǷɱˣ
ӱĬȻ֪ʦ¹ϣǷǳǳ£ȷʵ뷨
Цӱʦδ̫˰ɣνԶŮûҲǹҵˣôɱ?
ӱɵЦĵȺ˵ȥ
пЦ˺һӲͣǧҶȫҹ͵ϮǼʹˡ˵˵㣬зһ˿⣬ҵֵܽãҵǵʱһսɥʧ
ӱʣʱǧҶǧҶ𣿡
ҡҡͷǧҶѰ֮λǧҶãС϶ǸǧҶ!
ӱˣʦ͹ӱ©֮㡣ԵԹսʱŻ˵Һþˡ
еͷ һٲż˵ȥʱҺŮȻӹһ٣ڷɣ֮أֻԶԭ֮ҲϣԭѧһЩ书ѩ!
ӱҪԼˣǸˡ
̾˿Ǹ˫С ŮûǧҶ£ǵԭȴˮˡӱﲻŴͣʦҲ̫ˡ
м˵ȻһˣĽԭƴ󣬸ƣͶĽҿܷ͵ʦԭѧû뵽˼ºĽһЩͣǾҵղȻҴڶɸѡСŮԭҪ͵ʦȴҪԼա ̫Υҵıˡ
ӱŹУСŮȻҺСѩˣ
еͷһ˾ͷǳϲ! ˶ţܶѧĵһܿͰѹĻ!
ӱ֪Ҫصˣһ
дʱҲ͹ӱӣӱ˵ĻҲûҪߡ
ӱ˵ӱáʦҪߵСѩ
ҡҡͷǶˡĽ˳ؽҪҰСѩߣȻɱˡ
⻰ʵڴӱ֮⣬Ľָʾʦ?
еͷĽҷΪϵͬϵɸѡĽڵġǸϵһռͷǾСѩԭͬ⣬Ǻתһ룬ôһܾϾͻɱ֮ͬʱҲһͷǳûСѩطɣΪӣΪһ!
ӱû뵽ԭб飬ԡ ʹӦˣҪСѩߡ
лͷ㲻㣬㾹ȻܲҪСѩ ȥҾ޷ˣֻýʹ! ЩҪΪĽҵһֵû뵽һʧȥ! ϰ
ӱԴҲͬУƣӲүİš
н˵Ұߺʹҩʹʧȥ䡣ͬʱҲΪȡΪӱȥŮΪ˳ܴҲûƭ˵Ůֻ˵ȫұǧҶǱȻ 㲻ʤһɺݾע빬ɺͰǧҶÿɱ
ӱ˵Ȼָʾսɣָɡ
дЦ˵ҵľĽҵȻҪ񹬱۷! Ǽɣһɫ! 
ӱʣǺΪָʾȥԭ?
ֹͣЦ̾˿ʵҲصԭпָܻ䡭 ǣԶԭսʵΪʰΪ٣ԡ Ҳܲȥԭ
ӱеˣԭʵ?
г˵ʶԭһֱҪռԭȥмĿģһʿһʿľս! ڶԳûԱΪһЩԭ֣ʡĵʱǰְ!
ӱûԭԼԭ֮оȻıΪ˵ɾˡ
м˵ңһϤԭƣӦ! ʱһ󹦸ɣǷɣĴ󽫾!
ӱҡҡͷʦҴû󽫾
ͻȻְ˺ӱΪʦߣһ! ѾΪ´󹦣ɱ֮ǹңû֪㲻ǹӱ! ֻҪӦȥʣҹ޺!
ӱǲͣҡͷʦ ȷʵеҴԭߴߣҲɱ㡭 ҲȥʣֻһЩƽӶѡ
̲סЦӱǰǷɣһһ! ܹνƽأǳ˵ΰ˵ûǣⱲЧ!
ӱ΢΢һЦʦĵǹӱĽӰվʦӱгԼ֮⣬𡣡
ɫһ䣬ӱȥģȥ?
ӱҡҡͷӱҲãĺɣӱپ𵶵սָˡ
ɫٱ䣬ӱ һʦͽΪʦòһ䣬ʲʹ˷Ź! ˵Ҫ! ΪˣԲŹ!
ӱȻһЦллʦѡӱȻپٵҲԴС
˵תȥһתղŽӦսеӾˡǧҶһսһĹӱ˸Ტã书ոʤ
ʦˡӱ޷ٺһԴˡ ڡ仰ƮȻȥ
˹кһҲˣǣ޹ҡƴ磬硭 ⱲҲˡ ǣһΪǻȥġ ǲΪҲġ
ʩչṦһ͵˹ȿڡһһߺͽӱ!ĸʿɽС·ðİʿΪǰӱ¡
ӱͻϮ޶ãֻͣ½ŲĶǰǸʿʿһȻһͬʱһȻѱӱץס
ӱһӣǺʿıߣʿ۵ĻһȦʿĵһһסʿֻеһϵѾֶɡȵ˻عʱӱʧˡ
------------------------------------------------------------------------------------
СǴ2014¿ʼдģСܶʱԳ߶ȱȽϴС˵λ,Ѿһ. Ŀ콫ô˻лλԵǡ
55أʴ
Դӹӱȥ󣬹оסǸСɽٻָûάֺܾãԼºСɽ͡
һһŮеʮ꣬ȻΰüҼȴ͸һ֮⡣ŮǸһͭɫĽŮɫʿװǰľš
ӣľ硣
ԭ˱ĽѩӵϵıڻˡˮԲǿӣľȴǳʿСͨˮԣЭ֮£ӹû֮֡
ããУӣľӾٺãҲûε˰οҪһˮԵأ
ν޾֮·ʱͻȻһСۡСϵľڱըǰ󴬵Ϻͼˮ֡ϺǾˮҪ׿ˣӣľĻݵѣȻһˣӾ߳ΨһᣬҧƴǰΣһ׷Сۡ
ƺӣľ书Ϻ˸֪֮߳ھͰϺǼ˻ˡƱ֮£ϺֻðС󴬷򻮻ȥȵҵʱǴѱյ߰˰ˣ³ֻʣ´Լ֮һ¶ˮ϶ѡ
ƺӣľͬ󺰣ӱӱﰡʱ򹬱ӱѾǶĽѩǰһıˮƯȥɣˡȻҵ˴󴬣ȴһ빬ӱϵĻᡣ
˷ϣһҲûҵӱӣľɴǱˮѰҹӱѹͲˮףˮתǧٱҲһȻļ٣ˮԲѣֻôСϸż
ӣľÿζǱһþ˲ŸˮϡػǱ߰˴κƾͰСˡãӱòûⶾ֣ܱĽѩˡ
ӣľʣǡҪȥӱأ
Ƴ˼̣ںȻˮƯȥ½ءתͷϺ˵˳ˮƯᵽ
ϺսľĻش˵شүӦûᵽɣֻǲԭҪȥǸۿڡ
ƵͷãҪ͸Ͻǵͬһ
ļһ˶ڴжȹϺ׼ʳˮ㹻ȫáڹ񣬾ͰʳˣԼ̵ܲʱźȵˮ书ǿС۵ִ½ʱ㲲촽ѣ˶ˡ
ɹִ½أϺ¶ЦүĿĵѾˣǿ˰ɣ
ǻӻ֣ȥϺܹһϲص뿪ˣֻƺӣľһãȻŴ󺣡⼸ÿһ춼ϣܹڴϹӱÿһ춼۾Ĵÿһ춼ֻһʧĽ
˳Ĭ˺һӣľ翪ˣƴ磬ôأ
̾˿ֻҪһûҵӱõʬ壬ҶΪ˼䡣
ӣľͷǱҪһӱӱһƯɣҪغһҪǻȥʦˡ
˵ãǾ⺣һ˵ɣ
ûϵһҾһ¡ÿһ綼ϣÿζʧ顣һºǼѾ߱غÿһʱϵÿһˡ
һ죬ӣľ˽飬ƴ磬ҿӱ벻һˡ첻ȥʦ֮һҡҲӱΪѾ󺣣˷ɣͻȥʦ
ƵͷƺãǾȥһʦɣʵӣȻùӱп׶༪ˣԸ㣬ֻҪһûۿʬ壬˶ȥ
Ȼ˾˸һ̡һ·˴º˼̹ӱ󳾣˹ӵСɽ
һ̤ɽСӣƾͲ쳣ˡָһϵ֦ã㿴
ӣľһۺͷ֦Ǳ۶ϵġڲ֮ǰڴ˵شһ
ʩչṦɲǰܣǸϽȥʦǷ£ӣľóɱʤһĶʦΣգþȫܿԽƣоסéݷɱȥ
һ·ӣľĶڵţֱԶԶһݵӰվɽéǰһĲŷӣľʦҲͬĸ߸ݣǻûéǰͷ󺰣ʦû°ɣǺˣ
ĬҲûתӣľ˸Ӽˣøӿˣ˵ľҲԽԽˡͻȻеһɺӿͷ֪ϷԾͬʱҲӣľʾãģ
ӣľСܹɱѵһ򶼱һǿټʵھ̫཭⼿һʶԾˣʦûԼĺбйŹ֣ͣ
ӣľŲһͣ£ҵϵͻȻӵ·ɳʿİʿǰӣľ罿¡Ȼ³ͻȻӣľҲһɱ֣߸һѶ̵˿ѵ˫ǰ
ǰʿۿ̵ǰΪӣľܲѵνƽ޹ʵԼǶ׷׻صԾȡǶһ㣬ӣľ粻ѵԭֻһ -ܹӦѵ
ƺһӣľ˵ϣӲİǵĵʽбʿеһ˸֣˲׷ӣľ磬һѵתϡ
ӣľ˫˫һֶذסʿԶѡԵСǰʿӵ̽̾Ҫذס˲ŲæȻͬʱӵϰγһѶУӣľذ׵סˡһֳֵһʹöУһһӣľĹƻΣӣľ罣Ĵ
ʱվéѾתԼʮͷò㣬ֻӲ԰סһҲûУǹˣ
ӣľʦ϶ڵּŭʲôˣʦô
ǲ԰΢΢һЦӻͳһƣӣľӦʦưɣ
ӣľ綨һƾӨ͸мһͷϳųļǣЦĶħͷӣľһһ仰ѿڶħõˣ
ǲ԰аʮЦ˵Ϊ˲׽ǣ˾ˡٺٺ٣ǵҲ湻İ
ӣľŭ˵ʦʲôӣľַʲôȻҪͶаٹ֮ɥԳ֣
԰İպãûʦȴٲֻð˻ʦ׽ˣԴһȻǾ˵㣬ȴԹá
ƺӣľһϲӣľϽ׷ʣ˼ʦ㻹ţڷɣһ£ӣľĽ̵֮£ѾԼöһɣˡȻûȫ˵Ļ˵˼߰˰ˣùӱȷʵ˼䡣
԰һˣǾͲҪ˷ʱڴһ£ӣľ磬Ȼ֪ʵʥּʦһ־ܣ
ӣľ֪Ϥӱ˼䣬ĻϲӵһŭЦԼ˵ûзȻΪҪͶأб¾ʵ£
԰ӹɱʶôǾݹľĦֶˣһ˵꣬һƮӣľǰӣľҪȴֿȭץסӣľذסӣľֻ˫һ٣ذ׾һһذѾˡ
ľĦЦһ㷽ŲҾͰ¾ͽˣϧȴִԲҿҪһֻΪͷˣһ죬ӣľֱץȥǴӣľֱӲ˺¡
ľĦȻһ԰ףȴ͸һӣľ绹м˾ᵽһɶζӣľ罭ḻľĦǶƣУ׶༪١ܣӣһţ֦׼ľĦȥ
ľĦǼ֦ͷԼԼɫâǴ㶾ǲһмУǰӣľˣҲֻһͬھĽ֮£ľĦֻ˫һϣ붼š
ӣľں˫ֶѲӣҪľĦɱǺֵʿȴӵš书Ȼӣľ磬ӣľҲ޷ڼ֮ڽǡӣľ类һţľĦɱˡһ߰Դ󣬷ż﷭ʹӣľ֮ǣһʹɱﵣ˫Ѿ˲ҪӣľˣһҪӣľء
ӣľȻʿΧ֮£ڲͳһӦľĦˡΣ֮£ֻôһƴ磡
ڴ֮ǰľĦǺηʥһΪӣľǿ֣ûаԭִƷֻɵʿԸƶѡȷʵˣ˫ƿ콫ӣľʱһضͶϽӭɹ
Щ֫ڣľĦһ˴˿̲֪ԭ㲵Ǹ֡Ͻ˫һӣЩ֫䣬һ죬ڷԾƻһơ
ԭۿӣľ类ľĦΧΣһҧʹɱУֽҺϺ£ˡʿ콣ôֲһжϣһȴСꡣһֺֽһʿĶ֫ͱľĦɹȥԼҲԾһ̶ֱ֮һľĦ
ӣľӦʿͬʱƣƴ磬Сж
ƴЦ˵ò赣ģЩڽϲǰ׻ģ޾ľĦһ˫ƣǰ̡
ľĦΪдˣ룬ɵԭçƬ̰ɣⶾƣҪʹҹŶ
ľĦɱѾϲһƣ˫Ӱʵ֮ʵ֮ҪʹƿʽʹۻҵƷƸɴ˫ۣԼ߽껻ȻӦӦԡľĦƾȻԼ˷ȥʽб۾ϼ˫ʮɹҪһȡ
ľĦΪʮþ֮ʱȻеһʹƾȻǰ۾ĶһûӦѾ齣ٳڶͬĴ̴֡
ɫѪľĦ˫ʹĽ³ľĦǶƣϳˣЩѪ˲ûнϡ
ľĦûԼƻһаʽڰȻѾ̰ͷŤתϺŻǱѪմˡմ˺Ѫ֮Ȼð˺̣˫ƶ֮ǿɼһߡ
ľĦϾ֮һܲң֪Լǰ˵֣Ϊֻ֮ĸֵټ˺ԸԭӡҲ˲ûںӣľսˣҲת˫һţٺˡ
ҲϾɱֻǷһӣľһʿʣµһʿҲкɥӣľϡ
˾ˣɽֻʣӣľˡ֪Ϥ˹ӱû㸹˶ϲɫ˷ܲѡ
ƶԷɣϤֻӣľãӱòǰ˵أǵǰӦҪأ
ӣľҡҡͷʦ֮⣬ӱڷɣ˵ǾĿסΪ˶ˣĻ֮µȥˡ
üͷһ壬ɣ˵󲻴˵ССҪȥѰӱأ
ӣľ۲תһ£⣬ȻǲӱȥǾ֪֮ǰɣ
ϽӣľɼɣĴ£ʹò֪ںηĹӱҲ֪ҲڷɣãҪνأ
ӣľָһָǼʿʬ壬ħרΪʲ켺һȺʿڷɣ˲֪˲ǾȥħһһĸˣϢ϶ᴫȫɣ
ƱϾȽϳɳأӣľĽ󲻽е㵣ģãħڷɣ͢ʿǰǸ˲͵ӲҲηЩˣֻһӱò͸ʵж𣿡
ӣľ罿Ц˵ǰѾӱأȻҲᶯħˣȻѾ˺ˣһݣͺǸɴһɣ
һ룬ӣľ˵ҲеðɣǾպõ˼°ɣȥһĸ˰ɣ
ӣľɫ˵磬˷Ϊľˮÿһ˶оաľĦһʱУȻܴ绹Ҫѵ㹦ܰܡ
Ƶͷ÷ģӲ͹κһ֡
ӣļ̌ͷһɫ磬ǽҺӱСɽȹһٳȥ߹ݰɣ
Ƶͷͬ⣬һӺðžˡ
ӣľé磬ҴȥҺӱǰסķ䡣Դ֪ӱѺеĴʯڿԷˣȥһµĵĶ׵Ժָյˬʡ
ӣľéһС䡣ǷȻªȴɨøɸɾŲϯ֮ûбļҾˣû뵽ӱ;ڴ˳ġ
ӣľָһϯ˵˯ģǸӱġ
ҲǴãȡЦӣľ˵ǵӱʱһŲϯأ
ӣľദѾãͻȻĵЦӦ磬Ӵû뵽һȻĴҲһֽģм֮ףԵֵ
ӣľ翴ƻһ죬ЦøˣͲǸḡˣȻҿƱǲǰŪƹΣǾ˵磬ҲˣһЩɣص㳢ɣ
һӣľգƵȻƺáӣľɽСϪﲶ˼㣬ϸĵгɱƬٴһЩҰˣִéССĳҵףЩ׷ơƳγƬȻе㲻ϰߵҲ档˺ò֪˹ӱ䣬ٷԵÿġ
˷ӣľ飬ƴ磬ѵûҴ㵽ߣȥҺӱСʱڡҲţЦŵͷӦˡ
ӣľߵéݲԶһСɽϡСɽȻߣǿˡ
ӣľ΢Цǰƴ磬Ƿ֪Һӱںδأ
ƸеŶһвһҲֻ˽
ӣľ˫ֿʼߣҲøӽˣ磬ʵʦģǲéȵġ
ЩΪӱδһֱûǷѵýĽѽ⣬ӣľơƶӣľӴǷɣ޳ջжûзйˣľ𣬸պöӣľ˫֮䡣
һӣľ»ŤĦ𽥼ǿӣƶߣĵ˵ǰȵĵصǴ˵ءϲӱȻסֱ巢̣ҲΪ½
Ųɼܿ͵۷״̬
ӣľһۣ벻֪θӱأ
ƲȻͷӣľȻһЦץסƵĴ֣ǣԼƷԼ˫ϡԼ˫ϸţֱܹе嶥𽥼Ӳ
⽿飬̲סְϵӽ¡
56أ֮ˮ֮
ӣľӽ£һͭɫĽ¶ǰʱƲѪţһɑjֱȫ
ӣľ콾ͦأʣƴ磬ϲ𣿡
һbֻϣһʣֻõͷЦ˵˽G統Ȼǰˡ
ӣľ粻ɵưԼ˫壬hʱҲָ˫֮䡣Կɣһ֮¾ȻǾѾ̧ͷˣһɻȴָ⴫ʹҲˡǬˣȻƿdeֱǾӴ
˺󣬿ȻµˡԴ˺ںɿӵϣþػɡӣľ˫Ѿ˫eܵӣľֵůľ͵üӱˣӣľһ˫־Ȼղޡ
ˣǬҲ£¶һ׳ļ⡣ӣľչƾ֮NͷǰǡƱ۾ӣľһ飬ǹҵӵһ
˶ʱŷֿ˫ֻԷҪλƸиŵ˵ӱôʱҲڴ˵أǶð
ӣľָͷ˿ף˵ƴ磬ǺܿͿӱؾۡ
ӣľ֮£ƻһºŵͷ˵һؾ۵ġ
ûľʱǳӣľҪʱһв£Ȼ˫֮һڰɡΥдǷǳӭӭӣľĶ鶯
ӣľ羭ḻγײһӦ磬ӣǾĳʹǰһײʹӣľСϡˣǶ孽޻޷֧һӣ⡣
ӣľƵĳ壬˱ǾƲʱ첿һӿԼΥս¾ڣİٰӣľ˾
ưӣľ˫ȷԼϣ͸պþӣľ˫֮ػ԰֮ǰһʹ̲סˣͷ˫ȼ䣬ͷѰ̽ء
ƴ硭ӣľҪλϮɽֻͷƽ⣬Ҳ˱Ƶˡ
Ƶͷӣľǳܿһ˴ӣľӿ鶯˵ӣľ粻˫ֺ˫Űƽļ⽿ڸ߳ԵϽһѾ˫ȾԼͷӴһ㡣
ӣľڻ֮Nûаˡ˫ȽƼȴ󵹣γһߣͷ½ϵƣһƼϡ
ӣľ䣬ȫѲһbٴץסһb־ͰGסһİзȥʹ޿ɿƵĸеһꡣ
Ʊ˴Լһյʱ䣬˶İѻ׸Է˵嶼ͣķһ˰Ĳ
ڣƸеʱˣǰӣľƽڲݵϡӣľԼפˣ˿Ķ֮⣬΢΢ſԼһ˫޳ȣһξժģʹƸѪڡ
˫ϥأӣľ˫ȸ߸߾𣬰ںƺһͦٴβ˾ΥԴɾeȻʱҲҹʱ֣ɽϣһӭ洵ȴе䣬һ͸еһɳȻȼ˾һ
֮⣬Ȼ״ӣľ罻棬ƻظеֽգԼһѲֶխĽʵĳһēֻҪһꡣָоʹǲݵϼԦӣľ磬Ƕ孽ڿһ˵ĿҰeӵķһһҵ¶뻨֪ǶĿһĻߵñ۾
ƳһӺְӣľӲݵлӣľڣûжϸʵСûȵӣľȾϳ壬ԼӲӣľӣľҵĳ½˫ֱѵڲݵˡ
ƿӣľ˫Լǰȥһˣ̲סͷǰһס⡣ӣľͷԭѾӲˣһӲϼӲ
ƴ磬ҧһҧҡӣľԸˬʣԼҪһ򶼲چݡ˵Ȼ岻ݴǵȥССҪҧС⽷hʱݺݵظӃ͵ĳ
硭⼸˵µ⣬ӣľ粻񺰣ǌҹeӱˡƺȻеԼסӣľҪյˣҲӰѾѳٶȼӿ죬ıܹٵİӣľ͵Ǽָ߷塣
ƶʮºӣľȻͻ鴤һմ˲ڵƲûΪӣľѾ˾Ͱѳ嶯һ¥˫һ죬ӣľվӣľ˵ԼϡһȻľݵøˣÿһ¶ӣľʹ֛ͣĿ硭ҿ˰
Ʋ̫˵ԼҲѪ֮һҲˣĳ̡ӣľ磬˫ԼϣȻԭԾĶĳʹӣľߵһ˲ʧȥǵͻȻһҧƼϡһҧԼĿʹɥʧԿأǻƼȵӣľڣ̵㺹졣
ƻӣľһ˴ʱ󺹣¶Ұ⣬ϳjĺˮǬ
ã˲ڴǼЮdѹ
ӣľ˵ãuһҧú
ӣľһЦǲͲʹǲʹͲʹ!
һӣЦ˵!
˵Цһֱ⣬ãǰ˵˷ΪľˮľѾˡкξգ
ӣľɫ˵˿˵ʵרɱ֣רΪ켺ǽ֮ףЩѾû˵ԳˡɣкܶĴ˵˵һͭƤǣǹ롣˵ڹѵժҶɱ˵ĵز
ЦЦ˵ľȻǷuǸľĦˡ
ӣľͷǸľĦˮΨһһŮˣˮóˮ֮⣬ݖXҲһһģǸɱ֡
ʧЦ˵ͨˮԵİɱ֣ˮֱǳ
ӣľҲЦ˵СҲȷʵһ书ˮˡ
һϵǣһ߼ʣľˮǰˡлأ
ӣľͷʱˣǻɣԻʹʵһжȫһʮһҹ֮𺣡Ļ廨ţа࣬ҲдͻϰڶսʱʹֵĻʵ书ߵͣû֪
ƵͷȻĻɿ϶ɱڱա֮顣
ӣľ罿Ц˵Ȼ˭νԶأXһǻˡ
üͷһ壬죿ְ¶
ӣľͻȻЦˣȷʵ򵥡Ȼе壬书ȴֻڽ֮£һħǷ켫Ҵϲŭ޳һֵܣת֮ͰʬΡΪʦֵӶ࿴һ۾ŭ죬ʦһʮɱһǬ˺ȫҷʬŭƽϢ
üͷˣȷʵǸԤĶ֡
ӣľ˵˵ľˮ˲ͣeֻһˡ
Ƴ̣ã֮ǰ˵ӱôɣ޵֡ǵӱÿкX˽𣿡
ӣľش˵ӱսʿɣʵ־Եʱӱûк˽֡
ͻȻ󷢣ãǾȻһʹ÷ɣʿɥ˰ɣ
ȻҰ¶ƫͣڹһ㺮ǶԲ⣬˾ͳСɽӵߡ
һ磬ݺٴ·֮ǰһ²һǵǰѾùӱ˼䣬ϣȥѰ
ӣľ·ϲͣƽܷɣķԼԸX˵ļƻ˸˼·ڵ˷ɣأҵһСš
ƴ磬ص־һǶڰһ˶֮Сǰʦѧϰɱ֮ʱʶһЩԷ鱨Ϊİᣬûɵĸݵ⸽Ȫeڴ˵Ϣһɱȥ
һº˵ȻǜʱͻϮǬҹʱְݷá
ӣľͷh⡣źɱĿֱҹ뿪СջݵȪ;Ϊ˱һ·϶XأǰȻĿĵ˾ͻ֏ԭĿ
Ȫһɽeһʮ힅һֻһСɽ·Ҷ֡
Ʊ߱˵û뵽ǻɾȻסһ֮
ӣľҲͦϲȪشƴ磬eȪǧɽҵӱ˵һȪɣ
Ƶͷ˵Ըˡ
˴ԼһٷʱС·վһԲԵũվ·м䣬˵·סˡڴҹʱֳɽҰ֮ɼ߲ơ˻ཻһӣľԷɣ˵λɣ·
ũ[۾һ˵ǰɽ·աϷȰǻǻͷɣ
ӣľЦ˵лѡ֪ɽлƫɽС
ũɫһ䣬С޶Ѿס·ͷǺηʥ!Ȼˣǰߣ
ӣľǣƵ֣첽ǰո˵ûɶģлл
һֱũȥ˾ȻܣǰŰѿһţһ̧Ȼe³ͻȻҺڵеأһֱСһũ򿪿ھ͸һպñܿǻ档
ũһУ˫ڰϒĵҩӣľһƴ磬СĻҩ
Ƹߺһȥ˫ץסһӣɿƶЩһһաӣľҲж΢һ㣬кüڵŵ±ըˣɽĻ澹Ȼʿ°ˡƿӣľգһƻӳǿƷѻˣӣľҲס
ũ˴ȲʣӻeͳһԲͲԜƺٽϷһУû˵꣬һѾԲͲeһȥ
ƿǻХһ˫һɸޱȵƷѻɢЩĴɢѸҶӶȼˡ
һеڵϣպվũһũ򱳺󣬡ɣ㲻ҵĶ֡լʺ񣬳򲻵ѣȻɱ
ũԼ书ȷʵƣֻø׳Ƴ!书ʸȥϷͽһսˡ
ʱӣľҲϻ£ũ⻰ɴ棬λѵǻɵʦ
ũ򳤇@һϷǻͽҵʦȻAǸţԸʤ书ɺսϷ򣬰ϷܺūڴŹסһ˵ȡ
˶h飬ǾҪȥսɡ϶Ϊɳһ
ũͷʾмͽϷ򷽲λʹùĻ֮⣬Ը˲ǿλҪİ
˵лͼ·һ·ǰڳһȫľĽɵׯ԰ǻɾס֮ˡ
˹۲һܻׯ԰˴֮ⶼˮΧӣľ˵eˁѾ֣Щˮe塣
ո˵󣬶Щ˿壬ǾŽȥɣ
˱Ͽ󠣬ʵǲΪӪÿһֵܿܳͻϮȫ䱸ȴһ·£ƽƽׯ԰š
˶һۣ˵˲¡֪ͨһe˰ɣ
ӣľͷҪڱ˵ʱµغȻһ󠣬ؾȻˣ˽¶һƬˮءƷӦݣһе춯ǣӣľַԾ𡣿ˮeͻȻɳһȫɫʿŮӣһץסӣľŸһӣľˮe
ŮʧˮǰһЦˮڴ˹˶ʱˣ
57أˮв
ƿӣľʧˮһҪǱһתûüжһ߸ݵĺѾׯ԰֮ǰָһԲͲһһһȥ
ɣǸݺӵƣô˱ضеĻˡ
Ȼ³ͻȻǷʱѾ̹ƵĻˣѾ˷һʹһǧ׹˼½
ӣľ类һɫʿˮˮԳˮԲûпֻţӭսׯ԰ȪǳˮҲΪȡӣľһˮ͸еȫˮΧҺǷɣʿƽʱȪϰߣԲûие档
ˮ۾ˮò绨ͦ촽ߵһΪһ˿ġͫдԲǴֵķɣʿӣľԭͰŮɫеˮGһ
ˮӣľˮͲͣΣȻӣľˮʹϢûϵӣľҲͨˮԣҲӣľڳˮ֮ǰѾһƾˮһѾ֧źһˡ
ӣľȼװͨˮԣˮԼһֱֱ˿콫صʱȻһˮӣľһ֏ɾεˮˮҲʡ͵ĵƣ̲ԼĶҲǸˮŮܣ˫һߣӣľ硣
ˮˮתѶһѶ̵Ŀɱ⣬嵽ӣľǰݺһ̹ȥ
ӣľ˫һųصףεˮͷϡȻԷֺݶӣľҲˣͳһѶ̽ˮ̱ӡŮˮн˼Уˮһܲһ㷢̽ϣˮĴƯ
ˮƽʱˮս޲ʤû뵽վȻᱻָͷɴŭһεӣľ²࣬һֱӣľ˫֮Ҫ
ڴʱͷϴͨһѾһˣʹǧ׹ˮơӣľֿ죬ץס½˾䵽صףˮһҲˡ
ȻˮԲӣľ磬ڹˮһʱ䲢⡣ڳصվȽŸһʯͷӣľץס½Ϊģǰ˸Ȧһ׼׼ˮСϡ
ˮԷһˣԼһδԿǾ͸ˮ档һͿԼɻڳر߱սദѾãĬڵȴԼųɱֶԸˣǸϽˮ
ˮŸˮ棬ɾ͆߻һһ𣬰ӶȼˣˮҲϼˡ
ɿػ棬Ц˵ǲߣƫƫҪȻӲһɽׯǲ
ˮˮʶӣľ֣߲ƣɣɣã书ǿ²׾ˡ
ɺǺһЦǸãúõĻһԭѧ
ԸһХһֱӣľ磬һֻֽһƬԾصףЩһʱ̻ղǣֻ̧ͷˮһƬ죬֪ڹ壬һˮ
ɿˣȻϲЦĺãһл۽𾦣
˫ͻȻĹâһӴͻһ֫Ծ֮ƶȻֹӣľ籾ǷɣʿûʹһXϽƣƴ磬ǧҪ۾
ҲǸϽӣľһˣת̻֏ҲϵXǽƵģ˫Ҳhʱһ٣еĻٴ档
ƻХһֶֽһؿڷɹȥͬʱ˫ƷӭĻ涼õɢ
һڣֱt棬ϼܡưǰĻɢ֮ٴηǿƷ磬ֽøı䷽򣬼ȥ
û뵽ƹ񣬾ȻܹԦɴʧɫֻþ͵һǱرܹһ١ǰֽûвĿ꣬زڵ֮󻹷һ̶ĽХ
վڻߵˮҲһ֮ŵûʧɫһǳԼԼʱѱһˡ
ӣľûƻˮߣһϴ̹ȥˮδ֮£ȻܵʿǱһӣ¶˰۵ļ
ˮһʱ֮߳ŭһܲĺӣľƴڷɣһãҲȷʵоѧһֱԼѱֻƶˮǸܴ裬ҪȡһͭɫŮʿ
ˮ͸һʿᭇµ壬¶ļʹˡӣľҲضãڜһšƽʱԵǿ϶ĿתĿݣǵǰȴУȻ˵ǰ
ԭед󣬵˴˿Ѿ׾ˣǰԭĽ书ȷʵԼ֮ϣƾǿ˷ġа˼书ǿҪֲܳʰˣѹǿľͷҰ
뵽ܻ죬ɾͲ޵ģСԳһͭƤǣһ򶼲Ƿα֪Ǽ˰һĬĬŵԭͽٲЦ
ʵйڣСһֱΪ䲻һ־Ͱԭͻܣҿɨذ
һ뵽ΰӰڻԺиֳһʯʵһļ⣬Ȼһ̺۵ȴΪ˲Ӻζס
ЩĵﰵΪԼȻʶˮпˮͻѡԼܣټϻ书ߣԻһֱġǵֵȼĸʱȴ̲סϣܻἰʱ֣ΪXӡˣìܵġ
ɲһΪս֮ˣȻδʹ֪սȥԼҲܻʤԷɣԴһȻΧðһỤ̃ӰΧס֮Ҳˮȥ
ӣľ籾ǸɣʿһǾ仰ͽˮһһĲ֮Լ֮⡣ˮȻҪɿǶֵĶ̽۽ޣѹ޷ֻĿסʧĻ֮С
˱ޣսһΪ빬ӱΪУԴ䶯ùӱ֪ԼҲڷɣ˲ûжԻɸϾɱֻ
ˮһӣľУһ߰࣬ˣҲܷȥһˣԵ𣿡
Թhʱ鲻Խ˻졣ڴˣ϶ɱƬײ
Ȼڼս֮Уһ뵽죬ǳȵˮоÿλ˶Լʱˮ͸о·Ҫ˹ԼȫѶ˺ãȻݺݵҪԼ
пŮ˲࣬ЩŮ˿ʼʱֻǶԻһĸеη壬һǿ˫֮ǾʱᷢȺڴļˮԼҲԻ⾪@ѣϾȻӴ֮治а
书ӣľ粻ֲ٣ȴ뻢Ū񲻌˳֮£Ȼǽڽڰˡ
ӣľȻԼǶòȴΪͣҲûҪȡˮǻΪġȻˣˮϵʿǶ˺üѷ죬ˡ
ˮŭ֮鵽ӣľһ˫ͫȻҲ뻢ƵhҲԼǹ⡣ˮһʶһӣľûɱԼ֮ġ
ͨһˮþԼʰ飬ӣľҲǲһԭͣɴһᣬһɣ϶̵䵽ϡЦְѱòӵʿ¡
ԭˮв˹ѪͳɣʿӷǸˮϽȻһ˴󣬵ȣĵȷȷ˵㡣
ӣľһϲŮɫ˲һץסˮأ֬һ˫塣
ˮӣľ磬Ҫ𣿡
ӣľͷǾɫұȻʹ㾡
ˮбͷ𣿡
ӣľ΢΢һЦ˵棬һԱ֪
ˮӣľ˫Լ˫š֣ǣׯ԰ƵˮйƣȻҲһׯ԰
һ̤ׯ԰Ϳ಻ˮӡЩˮӶð̣ԭȪ
ˮӣľ쵽һǰЦӣľ˵ҲˮҸҪˣ
ӣľƲƲ˵ûɶҲҵġû˵Ϳʼ½ˮһǹͭɫĽ塣
ˮӣľҲǼͲѣ̲סͷһԼ´ӣľ翴ջĶλ͵סϽǰҪ֡һԹսҲѪڣֻΪ侲ׯ԰滹һֱӣľȡ֡
ˮûӣľóѣתһˮ棬һΡӣľȻҲǸˮ棬ˮԡһˮˮιǡӣľȤдϲҲӭŮʿʹˮǸݣһˮȥ
ʧˮ棬ڳȻ컣ˮزӿԼҲˡڹϸûڸ΢˷
ˮȻׯ԰ģʵԼֻ߰˳Ҷѡӣľһˮ׺תλã˶Լ˫ȼסԷͷӣľˮĿˮ˫ȼǰɫëǵɫķ϶˵ͷ˽ܻ԰İǷ϶Ȼʹ粻ֱ֮
ӣľhʱҲеһůԼСѨǳȪˮůģ˫ʱڣһĸоеˮͷҲԼСѨ΢Լ
孽ˮչڱ֮һԡˮﲻò˶ãֱθҲ֧Ųס˲Ÿˮ档
ƿˮһʱ仹ûʼе㵣ˣ˿̿һϼðˮŷһġˮԭǰ͸죬ǰǺˣӣľϵľpȻǹͭɫ΢ڸˣȴڲסü۽ϵĴ⣬ʹȻĶ
һðپһ֫һ˸Լ˫Լ˫ȲͣĦԷ˶ӵķ˵ѹͲںƵĴڡ
˶ҵټǰľ鲻Խ˲ǰԼ״Ŀùӱӣľڶȵ龰ӱã˿ںη֪˼䣬ǧѰ𣿡
ڳ˼ǣӣľͻȻȪˮõϣˡֻЦ٩ӣľ磬ãԸ־ͺˣΪλҪŪأ
ӣľһ߰ˮϣһ˵ƴ磬һƲˣ
ֻþŲߵˮرߣĿڻеŮʿ˿ֱ֮£ǰǸǽGΣҲ覴ãƲһ̧ͷˡ
ӣľͻȻһ֣ܵѾץס֮£ܿˣƿdŵϸߵġ
ˮһǾɻҪ޴ֻܹʤ
ӣľ統Ȼˮ鶼ˣһݣɴһƿ£ʹؼգˮһኡ
58أ ໬
    ڳرߣѳ˫Ȫˮӣľε˫֮䣬ֱۿ֮Ϳʼǳ
    ӣľˮǸ׳ľ𽥽ӣľӣ֮ڣвеҵܻľ̲סǰԱȡ˵ܳƣȴܴ
    ӣľ羡Ҳֻܰ°ʱ鲻ԽİָԼСѨʹȡԼһĻʹ˽Ϻͻڴϲ
    ɵʱſϣȫǱˣ̣ҪɵĸοҲƽİҪĶڡٵȡţҲܵĹӦ衣ϧǾ콫յʱȴһֻһͿϸ߷嵫ȴȻͣ˵ǻºܿ˯ˣһı
    ˮ˻һˣȼյѾϨļˣټϻɲı֣ʹˮԹѡƵˣȻָˮﰮԼǿ塣
    ӣľȻǰɱϰԵ۹·˷ȻˮСаЦһӺͰεһȥλڳˮӣľ˼ǶʿǽŮŮ֮²ƽϰؾɣ˵ҲϲˣǾεرץס
    ˮȻǸ˵ӣҲ»ݣһץסҲһҲĶһ·ˮкġ
    ӣľεˮ󣬴Ӻס˫ˮ񱳣һ˫ħ쵽ˮǰһץסˮͦ˫塣ӣľˮŤŽ˶ˮϡÿһ缡ˮܽӴҲͣĦˮ壬ˮ类һůΧţһӿȪʹſڷ
    ƿ˳޲ģѪڣ̲סһͦˮֱָָӣˮȻһۺſӣİ£ͬʱʹָĿƸеϴһȴɧɧĸоǡ
    ˮ˱˺һӺŰ³һƬ˵ģԼҺȻǵҲҡҷ
    ˮӣľͻȻǰһƣˮ˵˫ϡˮ˳µ˫һ˫壬ðм䡣
    ˮʪܣֵ˫һУӲҲŲסˣ췢һХ
    Ӻˮӣľ粻ͣˮζţˮ˫Ҳ˲ϵĦʹƮƮɣԼݵģˮĿתĶ
    ӣľۿʱѾˣͰˮԼˮˣϽ˫ֽסˮˮҲϵİ˫ȴˮгΧƻϡ
    һ׼ƾһͦصİˮСѨŻӲһȪҪȵ
    찡 ȻֻײˮڣѾܵǾڣ𾪵ѿڶһ侪̾š
    ӣľʱҲˮƴϣˮٴδӺˮȻʹİһѹʹǶǶŮڡˮȻǴ֮ˣǱţʹĶڳر߿ʼμŮˡ
    ˮеһһεײԼСѨͷҲƵĶ׶ţһͷƮдһҵСֻͫ⣬촽һƬʪȻŨ
    һ򲻸ʰӣľʱִƴˮˮУ˫ֿƴϣһп϶ͷǰһ¶ˮһżҲˮһǻͣˮĿһ¸߷塣ƵĸܵȻҲͬ˲øӿˣͷҲðһεκˮ
    ˮԭʪܵĽͬҲ㺹죬ѾֲЩǺˮЩǳˮˡСѨǺˮģմ޸֮ˡ
    ӣľδˣͻȻһƴȣ˾ʹһˮƺˮˮ֮ʱһ𣬶ҲûаѳĶͣϵİײ嵽ˮˮƾ泯ĳصףˮŮϵˡ
    ӣľʱҲιͷϰ˫ſڳһ˫ȼܾʹȫȫ¶ǰˡ֪⣬ڳˮ֮࣬ҲסӣľȣǰȻͷһ죬ӣľСѨѱռˡ
    ƾˮͬĲλŮӡ˶ָ֣ΪԼܱϢˮʱӳӳֱĳŲס˲һ𸡳ˮ档
    ӣľһͱˮǸݣͬʱҲѻԲβҡҡλΡβˮȻɼԼ룬ȥ˫ȻѾڡ
    ӣľһ߳ƴӺĳһ߽˵ƴ硭 㲻ҪֻǹųҲҪѾһҰ
    ΪӣľϹ˲ͷЦò뵣ģĳضܣȷ¶մ
    ˸ٴˮչһսȻƳŵ˻ǰŮӣΪˣȻҪŵԣʱӺӣľ磬ʱˮ˫ȸ߸߾ֱ֮ܶκһˡ
    ӣľˮԸ߳ˮسظӭƵÿһһһεıϸ߳ԼҲ𽥸еǹѾϣҪ˲òһˡһӵӣľˣһˮзԾƮƮڳرߡ
    ư˫歷ڵϺͰʪܵľסӣľһסʹŪܹʱͷ顣һˮѱռˣֻ˶ΣϽغˡ
    ˫歶֮£ƺܿ͵˷е㣬ӿӣľһԼ˵ĳŵϿתˮһ飬¶մĳŵ
    ˶ڵӵߣ˲һ͸Խ硣˴Լһٷʱˮ۾ӵתתȷӣľƵӵӵͫһɱԥһ£תȥ
    ˮصԼ뷿һ׺ɫӣһЩƱȥׯ԰һƥûǰӺǣׯ԰һ·߸һͱ޲չŲ뿪
    ˮӱ޵ͬʱӣľҲˡ
    ӣľƾԱߣһ߰žһЦ˵ƴ磬ϢһɣܵδҶ·ҳ
    ƱһŪڲǰйһεľˡڸ̾ӣľּ֮֮߳ҲĻش˵ľˮˣѾľˮˡˮһȥҵĿ϶ǽˡ仰˵ֻҪˮͿ԰ҳˡ
    ӣľ˫һοƾԼغ衣ĳ˵ţ뻢书˸֪߳ǱҪơ
    Ƶͷĳ߽ӲСϣܹս˶ӱõע⣬Ȼ˿ؾۡ
    ӣľ˱һ̧ͷЦʣƴ磬ˮҲǳΡ⣬ӱġ
    ȻʧЦã֮ķ֮ĳֻӱóءŮ˶ֻṇ̀İ
    ӣľȻһͷѾ£ֱײԼŰݡƲδְӣľͷһ׸һ֣ĿҲӶһ֡
    ӣľ˳ӵɵưڲֱеٴʱӣľ³
    ӣľһͺ󽿺˵ƴ磬ϣܹԸӱۣһҸֵӡ
    һᣬˮ·һһҹһɭɭﵽǲżһЩ͸Ͷ֮⣬ֲָˮȻ״νɭ֣ѱ˻ӣȼһѣǰ·
    ֻĴ֮תһ·ɭһտĵءӵܵĴΨ˴ȴǴݲϵ̫ڴ˵ҵһ֮
    ˮһĵؾͰסһܣˣɣ
    һĵȴǹ˴Լһʱûκζˮüͷһ壬Īˣ
    ڴʱһȷͻȻˮ֪Ͻ˵ʱʱ죬һͷ޴ĵ׶գ֮ʹӻĵغð˵ǰ棬צһӣѪ
    ˮ˲һͷԼӦݣľԼѪˡ
    ǰ׶Ƕˣɱ˺һҧϣ˼תĶˮˮǸ֣ǰ⻢Ȼ׺Ҳ˿壬ֻԴȴų
    ׶ͺһһˮ߹ȥȥ˵ѪͣĴϻ£ʹ˴ĿġûκԤ֮£׶ͻȻ٣ĳ嵽ˮǰҺˮ򲻴ʱܿǰ׶צӡ
    ˮһӣˮѾ׶˫۷ȥϻɭ֮ʹһǼˮʧ׼ˣֻлˮһӴðһ̺һɶζǼˮо綾
    ϻܴԡŭһѾŴѪˮͷҧȥˮֻܲͳ̽׼һ
    һһ޿콫ʱ׶ڰͻȻͣ١ˮ̧ͷһֻһߴһɵĺϻһץסβ׶ĳ˶Ӳͣˡ
    Ǵŭһð㣡ɱ⣡һ飬ƴϻȻһϡ󺺵ϥأְϻѹţһȭصĴϻͷϡ
    һȭϻͷðѪѪϻıУǴһȭһȭĻϻͷϡ׶ƴǴϻȻ޷ƿأֻԼͷ­ͷѪ
    Ǵһʮȭ֮󣬰׶ı𽥵ˡ󺺳Ծ˫ȭ£¡һϻôӵϵͷȴȫȫǶѲˡ
    ϻʬһˮʮһȭǱˣתˮЦ˵㣬ʲô㴵̽ǺǺǣ
    Ȼе廢ˡֱʱˮŲȻȫ㣬һɳһĹһһϡӵһӲʵףǵ̲ûӰݣΪƽһжţʹɢһص˫ȼ烺۵ľȻδ𣬵һŮʧС
    ˮȻҲǾȴװ£ֻ΢΢һЦһȥӦˡ
    һٲˮǰˮһСŮӣվڻǰȴͷڽ֮£ˮȻֻǾȻ𽥲ɣԲĹĵΪ׳ۣΪһͷʵľޡ
    ˮҲ޷װûпǰޣһ˲
    ȵģ첪øΰˡͷˮǺһЦ㣬ֻʧˣ˵ͨûÿ̰ͣͼ죬һǳ塣
    ˮа룬ҲͰˣΪһҾͶɫİ
    ͣ͵ԼǾټ˵ȥʵڴ˵رչǱѴ¡һֱûŮˣò绨̬ˣд˷Ӧ֮¡Ȼôȴ̸ţò
    ˵ôһӻǾûһͷļ󣬷ԽԽˡ⣬ֱָˮ˫壬ԶϵÿһһвС¹ײͣ
    ˮ˵ЩһֱǳĽûκηӦǾƲˣ
    һ˫Ĵˮ˫ϣĸ硣һĴˮϣʹ޷Կصķ
    ˮ飬ʱ˿ܹ˶γ氡һߵһΪˮ¡ܿˮɫӾ뿪ĵڵˡ
59أ ͻֿ
    쿴ˮһҲ覴õ壬еȼյøʢˡҲˣ׼ֱһͷûצ˶ɡ
    ˮһŷڴᷢ飬ͬʱе㵣Լܲ˻Ӵľ˷ֽš
    ˮΪɫӽ֮ͻῪʼռԼǳ֮Ǿ޺Ȼͣˡе㲻֪Ե̧ͷŻ죬ֻ΢΢ſǳ˵㣬Ұҵĵ¹ɣ
    һ˵ҽžȻһȣϱѣһѷŵ²ͣչˮ¿콫ɻʧɫ
    ǰһ챧ס˵ģȥҹ
    ŻǾ仰ϵͻȻ֮ѿˮҲٵ¶䡣ˮûüѾڻ컳׳ϡͻȻ֮䣬ˮǰͻһ㶼ˣֻܻǳаȫС
    գ֮䣬˾ֹͣ³ˣһ˫Ѿ̤ʵϡˮӻ컳ͷһȻԼһÿɾǶһҹ飬Ȼ磬Եˡ
    챧סˮǰߣİˮȻȻİ嶼ԼϡȻ찫ˣ˫Сϣ˫ȴΧǸպþϡ
    ˮеǾһĳȣԼ̵ôⰻȻ̲סڻ컳ŤŽʹԼ˫Լ岻ͣĦ㱧MѣһֱԼ룬ѪڣӲĶˮϡ
    һһˮ˵㣬ʱ˿ԴӳҾͶһϧѾĸ˫˫ˡ
    ˮϣĵ˵ߴȱŮˣҲغҰ
    ȻӴֿʵϸ緢ˮ仰Ĵ⣬ϵͷˮ˵˱лȻ޷޽ԧˣֻɫϣܹ˼
    һһɵľ޺ȴһεĹӸ˵ˮж̺ͫ飬ǡ ֞βұף⾡أ
    ˮ⣬׼ĸ統ʱͶϣҲӦóȻ£ΪѡЩҶĵȴȴһʵʱеĻһһ
    ˱߱ģһѾһʯʯҵ˸Ƥָһʨϻڱ֮ޡ֮⣬ﻹʹƼȣһʹ˻ûҲˡ
    ˮһʨƤϣԼ͹˫֮䡣ˮСȣͬʱǷҵ˺ü꣬ȵ˽졭 ڶһˡ
    ˮʣҶһ㣬ͳ֮Σˡ
    ʱѾСǵˣҲҲֻֻкʱҲŸҰѶİһһߡ
    İˮ˫¶糺ɫŻһƬ޼̺һëз˹⣬׸Ǻ÷ϡ
    ͷˮ˫֮䣬ͷػ԰˳˳ñȳ˸ߴ֮⣬ͷҲ˳öˣȻĴ硣ͷˮǻǰһӣֱŮ˷˲ͷһչ֣ˮڡ
    ͷĳԴǰ˴û֮ˮһͻ鲻Խķ굴ǵĽ첻øˡ
    һ˫ŽӰִʱҲϣˮһֱߵظϣزĸǰ˵˫塣ͣıֲڵĦţˮ˫ϵ۽ܿӲҲһƬ˵糺ɫ
    ͷں޼ɣһʱˮ͵Ｋ־磬ͷһһѻʪˡ
    첻⣬ûаͷ쳤ѵˮˮһ㡣һǻϽͣˮһߵ㣬ʹͣĳ鴤֮࣬˸Ӷ
    ƽİͷˮڣֱĳ鴤ֹͣ˲ųˡ
    ܡˮû뵽컹ûʹǾͳɹԼ죬ɶˡ
    ȥˮӱߴǸֱĶסˮֻмֶѡ
    㣬𣿡캬ʡ
    Ů֮²µˮľ޺Ȼеɬˡͷת𴦣ȵĵ˵ͷ˺ߣиǲӿʹṦƮˮһ棬ٴΰ׶ס
    𿴻޴󣬵ʹṦʱȻȸգ֮˾ˮǰˣʹ޿ɱܣֻٴȿҰܡ
    㡭ųֿȭ׶Ļ쾹ȻڳһӣǾһ֣ԵľˮѾ¡
    ˣʹɡˮһ˵;ܰӣſòײŰɡһǿҵĴ̼ϴֱﻢȫ˻ÿһ鼡ⶼˣʯΰ
    ȻˮѾҲֻܰ£ʣµ⣬ɼ֮Ӵ󡣼Ȼˮֻþ˱Դֲһ޷Ҳȥź
    ˼˱̲ܿסˡ״ˮȻˮϡûаԼصĻסˮѹԵֳŵأˮдԼһߡˮԼ΢ĸǴ󶯡
    ˮСѨŻϣİŻ׼ˡ
    ˮ˫һƬˮ촽΢ţˮ˵ܣ㲻رϧҡ ܵ˵ġ
    ˵ͷǰٶȻ·ĻŪˮһֱǻǰˮ΢һͷ׾ˣǰһ
    ˮе㼱ˣյǰĽ࣬ʱwأҧһҧһ٣˱һŰģСѨҲʽˡ
    ֮޴ˮûġСѨȻѳʪ˾뻹е㲻ӦֻеԼ屻ſˣҲûκؿþǰ
    ŮԼﾪˣûӲǷǳһһ塣˳ʮºˮСѨ𽥿ܹɸˡӴľˮյСѨһѽխСĽûǾ޺Ҳ˻һһĿС
    һֱһٶȣֱˮʼӦǾСѨҲʼͨˣŰٶ΢һ㡣
    ʱˮѾǾĺôˣʳ֪ζʼҪøˡǸŮȻеɬµȫȫ˻죬֮ǰɬ类Ժˡһ˫ڻϣ΢΢ǰһơŮ̬Ϊ˽⣬ͦһ壬Ƕˮڡ
     ܡȻֻǲ˶̶һСأˮѾܵˣ̲סһ
    һ֮£Ͻֹͣ壬ĵʣ㣬ǷŪˣ
    ˮҡһҡͷᣬٴǳ嶯ֻһᡣ
      Ҫˡ ܡ ܣҡһһĸоӿȪˮķߺ
    ԼȻҲͬУǾ·һֻۺ۵ֽץסÿһС֣ʹ𽥼ӿ塣ȻǽѾˣǻ컹ǼһֳŵأûаԼصѹˮεεϡ
    ˮͻȻҪ󣬡ܡ Ҫϡ
    ȻдҪ󣬻Ļ᲻ӣӦһãȻ˫һţѾˮһԾһͰˮס㺹ĽԼԸеˮ˫ĻۣһһڣȻҲٲСѨĳ鴤һжʹǸǣ̲ס
    ÿһ嶼Ǻͷͷһ׼׼Ļˮģ֮ͬǾͷ׳ˣˮĸҲ˸ǿˣҺûΪϧ񣬲ûвһеĺֱײȻĻˮܲˡ
    ˣˮǺܿͱһһγͣڴڲϵųѻһ˫ȶմʪˡ
    ʱҲеһůӿԼҲҪ鱼ˡͷˮǣͬʱѳٶȼӿ졣Ȼ̣׾һɻȵ۽ˮ̵ν
    췢Ϻ̱һˮķʨƤϡȻѾйˣһƬʪܣǾﾹȻҹҫ£
    ʨƤϵˮȵĶǾȻԷһۻζϾһΡ΢΢һЦĪģҪһŻͷµģ
    ߵʯǽߣƿƣһ׸ˮһԺȡҹ΢Ĺ£ˮ޵ɷʹѹ벻
    ˮعͰӣľɻܵľһһ˵һϦȻӹˣֻ˵ԼʹѶѡ
    ˺ŭȻڴ˱չʱѾ׷ӱû뵽ӱȻԭͣѵ˴ɣΪ
    ˮһ߸Żĳһ˵Ѿľˮʱ򼯺ϣһЩиˡ
    ͷӱųƷɣһ֣һˣ
    ڴʱʯͻȻһüͷһ壬˴ˡ
    ˮɫһ䣬Īβҵ
    һģһֱߣ˵վ·Ҳ߳ȥڴϢһҰЩ˽˾ͻ
    ˮ˵ܣҪСĵ㡭
    ǺһЦã㲻ġ
    ߳ʯҺûѭԭ·ȥһͨϡһȥͱĿһȻûֵ١һݣ߲ƣ书ԼŲ١
    һʴͻȻϢĳڻԺҺ书ǿ֮⣬Ұһľԣʱһͷܿһ
    ŭһȻתһץȴ˸աһʧͣǰ壬һ˫ȭƴ
    ʴڰתһȦٴιͷһȭѲʴ𿪣ǲʴ֮һȭǿҲ޷顣
    ԭֹһʴһʴ𿪣һȴӺͻһھӲһôצһ죬ɹץסʴ
    ηʥҳһȻʹһȴ˸գԷȻȻ֣߲ʴ
    ͳ αǿءһöһŮȶ˵߳
    Ůӳ÷ǳޣȻˮҪˣһʱ֮䲻ɵۣû뵽һˡ
    ŮȻһЦһӲΪ֮죡
    ۾ʣǺźɣ£
    Ůһһ߹ȥϴСŮӵ㣬֪ͨᡣ
    ʱѾߵǰСŮҽܣСŮӸĽݣĶ
60أսͻ ħŮ
    ӣľˮ뿪˴һٷʱ׷١ӣľǷɣɱڸһף̫ˮע⣬һ·Ÿȥ
    ˲һ˻סӡ˰ú֮ͽ档һ·ӣľͣϸĹ۲ܺתͷ˵ƴ磬˱һ㿴ЩҶԼ֦ˡ
    ԼҲǸϽҲӣľݵһУãһ·žһɱ֦ϻһЩѪµĺۼмΧһʹˡ
    ǰһ·ʬ嵹һô¡ƶϸһһɫʿǱһҵ˶ڲϣ˵ͷ­ֻǹڲϣֻһѪŲŲͷء
    ӣľ˶һۡӣľ˵Ǹ֣ĪǾǡ
    ƽӿ˵ӱã
    ӣľͷӱõĳѾںǧҶʱˣпܵ˷ɣһѵ˿Ȼвһģһǳ֮ӱȴ֮ͬ
    ˷֮⣬ǷӱãǸϽǰ̽
    չṦɱһ·ϳѪ֮⣬˸Ӷʬ壬һͻȻһѪеĺδϿǰʣֵǺˣ
    ˿вͣ³Ѫ϶˵˼䣬ǡ һ Űµġ
    ӣľ̲סˣǷһŮ
    Ǻ˻ĵһͷ³˸ӶѪ˫һˡ
    ȷʹһŮϲüңжΪŮпܾԼѰٶʱĹӱ˼ɴǰ·ϣܹ밮طꡣԸΥ˲һС·ڼòðŸֶĺˣһﲻ˳С
    ƼҪ빬ӱ棬ЩȴʶȤʱ·赲βŭӣľ绢һãӦȻ֪ôĺ˳ȥӣľӦһͼ·ˡ
    Щ˿ƾȻ׼ˣǲɶŭ죬ɷ˵һִҵʬžϵֽѾǰĺʺһʹһѪѴһϡڶ˸еһûӦ۾ʹһ̹֮ʹ龹Ȼѱһˡ
    ǰ˵ĲҺŷƵĽѾڵ˵ؿϡؿڵѪɽʱӰһΣѾ˵־ֽҸ´Ǻ˺󾱡
    ʱסˣһʿһõӣȻĿԼͬһһ£Ȼηӭȥ
    Ʋһɱ֮ͽĹӱΣԳֺ飬˵ĹƣƲŲæ΢ףͬʱһ飬ֽ˽Ǹ˲ӷ롣һѪǺ˲ͷӹڴǰϡ
    ˱Ѫһı۾һ۾;ǵƳûһֽʹʿϻһӡδ˶ͷϵ˵㣬˶ͷѪȪӿǲˡ
    һһһˣڵʯֶ֮һһ̵ȴû뵽ʵֻĿľҪһϣĶֲڴʱոհһ˴̵ֽδջأһʹɽ֮ƹġ
    һݣ߲ƣҪһȴˣֻҧأһһ̣ӲӲ
    ˱һĽײƳԿڱ˹䲻Ȼס˵˹ֻȴʹֻǰ弸ѵ΢жжŲˡ
    ֮˵ƲˣȫûиƻᣬڶϷ۵糸ɱƱΣֻһԾձܹ˵ڶС
    ֱʱڿУл֮߿ֻһɣһͷƮо޵һֻĻͷеĻ졣
    ˺üҪһɱʤһ޷Ʊڵ£вŭһͬԾ𣬻Ծøߣһݺݵش¡
    ڰգۿ޿ɱܣֻùбؾȣֽһؿȥһܹɱУԼҲҪᡣһͷӵֽɣͬھ³
    Ƴô˻ʹǧ׹˼½һ䵽Ͼ̰һ˵ʿ𣬸һ
    ã컢ͷƶ̱ӣ˶ԷǿˣԼͬĺһá
    ˵ĹʮУȻʤƿһ߳һ߸ߺ߿еĻ죿
    һң
    Ц˵Ϊɣ֣ΪδӺ͵Ϯ
    Ц˵Ҷԣֻʤ븺Ⲣһ䣬Ϯɱ
    ƳХһãĳҲˣУʹУʽԴΪǵõ뿳ÿһƽȻͬÿÿţ书ľˮ˸֪߳ĸߴǰѾ޵绢硣˸ǧһʱ䲻ʤ
    𿴻ǸˣɣᲢãʵмڣԭȴУʹ׽ʽҺƳ书ǿ֮⣬ٵоҲͬḻûĵĵл֮໹ӵ
    ˾ս£ԶеĽñȻиھѻӣľ磬Ȼӣľֺģⲻе㵣ġΪԳ֣ˮǰ󺣿ڣܹܶ֡û뵽ǰ˫Ѿս˹Ȼ޷ѶֿɱеĿ޹⡣
    һжʤɣۿ׹⣬޵һصӰưΧˮйͨڵֻеÿһ·£ֻþܻӵ޵ӭϽٵмܣȴһʹȻѾеˡ
    ԭǻǱ޶ɵһµ˵г֮⣬ϱĪĲһнһУһһ಻ֻҪһ뵶ѹ޷Ϊȡ˸ã̶˼һʹ˾˻̶Ҳûоͻˡ
    Ȼӵϻǰ˼ӦݣѺʬˡ
    쿴˵ѪһεεɱŨˣڳеͬʱͣƣӣⲻ˱ʬˣٺٺ٣
    ƶҪͻΧǲͽ޹ϻ˼ˡתȥĳضڴ˵¡Īĳӱطꣿ
    뵽ӱ뵽ľӱÿ˵һԴˣƽأ뵽˵㣬ͻȻ֮⡣
    ʱ컹ڲϵԴƣ˵ԽԽףҪסȫʬϹģӿܻῼֻأ
    ƳӦԣѻڵϣͻȻһϳ壬Ȼֶ˼ˣڳ쵶
    ˫ֽյʿʯ쾪֮һǹӱݺ£ѶԼصһʹȻһְһеİȻ磬ĵӰһʿӴͻΪУʿ˻ǰ
    û뵽һȻƣΣֻ֮ҲʮɹŵŵᵶǰȫʿӲ
    䣡һϱѳƬЩƬɽƺͻϻ˲˺ۡһºʿȻֻʣһСˣͷδȻ£ڻһѪۡ
    쾪ʧļٺˣѪҲ˲ȥĨ֪ĺǷԼͷһ´ʱԼǵˡ书ԭ޼֮ǰΪԼʤȯգһֱʹýУû뵽ͻȻ֮ðһһʱ֮¾ͻһҰܵĽ֡ӦǾϻһӴ̽䡣
    ǰһ챻һ֮ˡȻսȴս˫ִӻһͣѷɵƷȥˣ˾ͳû֮󼪡
    ƻŶϵѷɵһһҲ׷ϡνĪ׷οԼҲ˲ǳóóȻ׷ȥһкô
    ư϶ദֹѪ΢һ£Ȼӵڵϵһȡ䵶ٴθ·
    úûҲ˷Ƿӱûأܣϣܾҵ˫歡
    һ·ǰ治ԶһɱȥһԴԭӣľˮɣŮʿ״μѾƴһȻһϦ֮ԵˮȻӣľ֮ǣһͷʹˡ
    ֻˮһ˵Ļӣľ绹ӦˣҲȥȭֻǸӣľ磬ãҵӱ𣿡
    ӣľش˵һ˵ؾͱŮ˲סˣǰ滹дƴȥ
    Ӧһ֮ͼɲǰܡһ·ٿ˲˵˵Ѫеĺˣ֮ǰ˲١ƿЩ֧ʬľɣ˺սΧӱáӱ书ٸߣֻҪԲͻˡ
    ڴʱһҺԼսǷǳˡһͻȻһɣǰͷһϰһϡãѪҲһء
    ӱã̲סߺԼǣƵ˶֡
    ȴһŮ˵ʹھԶټͳƸ޷ʶǷԹӱ㹻ĵˡ
    ǰɱ˼ʮɣһյأڿһµŮ׳µĵڵϡŮȻǸŮֻһò΢ɣһʱ֮ƻ޷ȷǷ񹬱ӱǱʶѾ϶˴˾ԼѰٶʱˣԲ˼ͳȥ
    һĸʿ˷һϮʿһӣİѵһһ֮ڣƾʶȻź֮ǰϵʿƣ书ԱЩ˸߳һ
    ֪գҪսپ书һǲס˾ⲻҪϲٹܰǽȡʤͱҪʤ
    뵽˴ܲĳһ˹ȥϻӵӦսҲһƻƶЩ޶ãֱİѵ콫ʱͻȻҶһķڵϣͬʱеһӣǰǺ˫ϥϡ
    ˫һϣǺڲҽеֿ죬һѽסˣᾢ׹ȥպӭʿϱԼͬ鵱
    Ѫɵһ䣬ٴγˡ֪Щ˰Լϰػúܺã⹥°ʿɿ˽ǰһȦ
    һʱ֮䣬ʹ䣬˵СȴӴ˾ˡ˵ڵϴҺһʿҲˡ
    лʤƼ򵥣ʵ˵ȥԼҲ˲ſڵϴڴڵĴֱعǰŮӳȥ
    ӱã𣿡һܵŮǰͿʡ
    ڵϵŮӺȻתѸײڶ֮ưһѶ̵ؿڡŮӾܽ˵˲ᣬȻܲһУҺʱһƣŲһġ
    ƶһǰŮӳǧģ촽ѪǹӱȻһЦһЦƣطˡ
    Ŀѣл³ǰ˵֣ĽĶ
61أ 
̵ֱһ̲Լֶһ档Ϊ˲壬˾ȻϧôʿԼǲϧһдۣҪԼɱ
ʱϼˣʱĽĶ֡һְԼĶˣν
ĽĶҲû׷ֻǽЦ˵ƣ㾡ܰɣ֣ûɽȥ㵱ÿһһѪҪ׷Ͽ練ƣ͸Ķܵÿɣ
ᵽɽʵָǵƱХ˺Ͷɽ¡ЦԽǽΣƾԽĺȻ֪׷Ҳֻһһˡ
ĿԶȥĲĽĶһˣʱҲ߳ˡûаϵĵˣֻǰѪֹˣѪĨѣһһªİ̺ۣʹ׺
ߵĽĶԣ˴ĴָĽݹסļƻ£ƿ治Ӧ
ĽĶһЦ˵ĽޣˣСŮֻʩСƶѡһ·ϷôĲµʬ壬Ҳϵ
쵭˵Ϊִʱµʮʲôأƴģ¹ӱĵɱˣǾȻȲǸƵһ裬ȻҲòһˡ
ĽĶٷЦѾˣؽ黳֮ǰʤӣľ綼ץ󣬻Ȱ˵ֽŽˣĥҲ٣
ͷȻǹ£ùӱ֪ѾϣԼԹԵĹ
ĽĶԽЦԽˣȰ˽oˣ˶Ѿ˷ˣӱ˷Ĵֻʱ򹬱ӱһҪӦһҪչˣν˴ʧˣҪʰ練ƣ
¶˻ݣĽݹǶı
ĽĶ۲ת̬ŻͽʱѾ׷ɱˡ֪ǷҲ׼ȥأ
쳤Ц˵ǵȻˣƽʱϲԣ˵ޣҸȤǴһ£
ĽĶЦ˵ǻ붯ְͷ˵°ɣСŮڴ˾
̤ǰߣãֵ̰ϸĽݹְֽŽˣ
ϼ˵ѭԭ·ɱǳױ˸٣ԶһҪӣľϣһ뿪ʵڲǳȷʵĽĶ˵ѪͣĴ˿һѪ·
һ·ӣľˮ֮˫歴ʱƴһӣľ翴ɫҰףؿѪ죬ɴʧɫ
Ҳ˵ֻ֪ӣľ粻ҪսǸ壡ܣ
ӣľһ֮¾ҪˮĿϾʹ˷Ź϶̵ͣıƽͲӣľ糷ˡӣľΣֻü
Σȥ׷ܿͻɱȻ˵úأҲֻüս˫ָϲָһˮĹȥ
ˮӣľ絥Ҳܻʤڶһƣ֦࣬·硣ӣľ翴׼ʱ̽ǰһӣˮǰۿˮҪһ֮棬ӣľͻȻ֮䱻ץס
һְֻˮƿ߰ɣǲɱ㡣
ˮɲĿƼۣһٲΪмƵ˵ͷתȥ
ӣľҲˮֱӾͱǰĵʣƴ磬û°ɣ
ƿЦ˵﷭ˣܱ˵ɣ
ϾͦأϷΪ˱ˮ˲Ƹˣǿ֮ĩ˶̶һ·ˡӣľ˵Ͱ
ƳûҴææİ˿ںҰһ¡ӣľ米ϴ˵ã㱳ҿ϶ܲ˵ġ˵̫ˣ㲻ҪˣԼȥɡ
ӣľĻӦֻƴҡͷҪһߡ
ʵʱѾ˺治ԶнŲ׷ѵԾǿ׷ڱܵͬʱһѾ롣
Ҷܲ޷ȫͶȥЩ׷ѹûвŵôͷǼ˽ŰһʹʹʱѾ߰˸˱봩͸ŰˡЩ˵ڵϣҹһӺӹһٵ˲̤һƬϣֻϣһ֦һ֦Դ˷׷ӣľˡ
ӣľԼЩСֶֻܵסЩСֻҪ˳Լƻ޷Թѵڣһǽӡ
ܲһ˵ءôҲҪסƴ磬ҵӱΪұ𣡡
Ͳͣ취⵽вٺʿڴ£ơֵ˯ѨȻһô档һʬٶȰʿƽƴúɫʿ泯µſڵϣͬʱںʬϸ˼ѪҺƻϡ
һ׼ſƶ˵ƴ磬Լúñءһӱؾۡүϲңǵʱӱұɣ
ٱİѻ˵ͱǺ˵ʬܡ˺ͦӽˣͷֱ治ӣľ米ϵĲơԸ϶ͬȥ׷ԲŻ˯Ѩһ׷ˣֻûһ˿óѱˡ
ӣľһҪѵƣƴܣֱһٲǰεͣ½Ųٲߴɣһˮȥ׶༪١
ӣľһͣ׷͵ˣһ߸ʿһЦĶӣľ硣վǰһ̺ӣľٺһЦǹӣľ磬԰ɣٺٺ٣û뵽үϰɣ
ӣľѶ̵˵ϻ˵бµľȡ
ãǵ̺˵ʹںԤ֮ͻȻУʿգ֮ӣľǰ
ӣľ罿߸һ˫ʮʿסˣͬʱһ̺߳ԼƤ񣬾ȻܣֻǰڶƤϣӲӣľһš
̺֮ƤϾȻһʹһѪˡԭӣľЬװһƬһߣƬ͸˵̺Ƥ˵ĳҲˡ
˿̺ӣľ¶ŭˣ׷׷һʱ֮䣬찵˷ӣľȥ
ӣľϵ˻Լ͹Ųæķ£ԱʬΪƣЩȫʬϣԼȴȻȺʿû뵽ԱƣһӣľʬȺ׹ȥҲʬһȥȺϷ˰϶̽ɱֲ
ȺΪӣľǸһŮӣֻ԰㰵ɱΪû뵽ȴǶı书Ҳһץס;ɱ¾ڶ̶һ˲䣬Ѿ˵زˡ
ӣľ׼ʣµҲ֮ʱһ޴ӰͻȻݵ÷Ѷ̽һȻһ˫ץס
ӣľһݣ˸֣ȻǰģԽ澹Ȼ޷ģץסˡ̧ͷһһɣ˼ͷһͷ磬һǸող˵ĵۣеۻ졣
ӣľʹһ飬ֶ̽ķ粻٣Ͻ˫һӣϳŻһ˫ȥڹǿҲ޷ҲһֻðͷһȻһڰѶҧס
ôУӣľѾԼ޺֮Сұܣһɱӱͷƴ硣ڣͱضҰٰŰءȻˣҺαҪֻأ
뵽ӣľѾҲˣתǰٲȥû뵽˸ңֻӦ룬ûüֻ۰Ͱ͵Ŀٲʧ١
챾Ҫӣľܻ׽һţƼûҵӣľҲٲˣֿտաȻòʵĻأת֮뵽˶Բߣ޷ˣһԹ£˵Ѿӱ٣ǻͶ
֪˶ã˯Ѩ˺Ʋѹ΢΢۾ͷԼһʬ棬ȫʬ壬Ǳʿʬһˡ
Ǹˣһ¾ԼĪ׾ˡһ뵽ӣľΪ˾Լֻգļ٣޲ϳ˳ɵӣľ߱
ڹתһԼȻƲǳĽĶһ֮⣬ĶƤˣû˼ࡣĶһٺ٣ʱһµҪ
ʱͻȻϡˡ
ŰߵʬƿĴʬֱʱſԭԼһСɽǰﵱ֮أԲŻս¶ڴ˵ء
ϵԽԽ󣬺ܿͱꡣһһӡɽȲԶһС߹ȥɽһ޵ѹҲˣǾ߽СЩӡ
콫ߵСǰͻȻɽһ˴̡һסڴ˴ĲƽϰաĪǻڴ˵أ
ת룬δܵҸطˣָԪȥһĽĶҪȥǱǵС
ߵС棬Щӣ΢˼֮߹ȥ룬үӦòһҲҰɣ
Ų˴ԼһʱڿǴһСéݡ֪ΪΣһСéݾһĪиСһ£éݺ֮ǰӱúݳסһӵСéݼһģһ뵽˵㣬ͷĪӱþǹڴ˵أ
ѽŲӿ죬ҪȷϻǣƵ˶Ƿé档òײéǰϼɴİľƿһӱüҪѿڶֱһʱŰѻѹס
ܴһ£ĲȷʵݳСéݷǳơӱõȷס
̲סеĻ䣬ЦȻéһ˹ˣĵȴӱ
һȾ͵ȵ̫ɽҹɫɺһӦǹӱˣϸһȴӷзһˡľƿһߣ⿴ȻéǰĿյϽţȻһսǰࡣ
һǹӱֻֻһַ˪ͷ㷢ҲһѩסȻһʤѩֻвųһĳߵ֦ңңָվǰԼɾһӡ
ǺӴԼʮͷһصĶŹӱϵ֦ʿһҲһʿֻǰѵȴȱ˵ĵˣ˵âһ۾ͿóǷǳ
򹬱ӱ˵ӱľЩꡣԴ֪Ϥȥԭ׼Զ㣬ڳ֮ǰյϢ֪ѾصɣûгѰѰٶʱڴ˵ҵ㣬ǵóԸˣ
ӱʣľǹƽ䡣Ϊ𣿡
ľ΢΢ͷΪһҪľȡأɣҪҪƽľɱ޴֮ˣ
ˣԭһڹӱµɴǧŸ̾˿ֻӱ֮ǰɱ¾̫ˣ³¡
ӱ˵Ѿʹˡ㾡ֻ֣֦ܳ
ľ׹¶ãȻԼҲˣаɣ
һ˵꣬бѾˣһӵӱǰ
62أñ 
ľʿӱŲæľϵ֦ȥֵʿȣǸֱ֦۵ۿͿҪʿ֧ʱ漣ˣǸ֦ͻȻʿûаϣ֦ˡ
ľɫһ䣬Ʋֹ֦ϴһᾢǣʿʹʧȥ׼ͷֻ빬ӱû˵ˡ
éսƿдϲӱһкҽȻ෴Ӵ˿ɼ书һ¥ˣ
ľһʧϱУʿӭͷһΪһҪԴ֦֦ȴ·뵶һ壬ʹȻʿճһ𡣹ӱӵֱ쵽䣬Źڵʯ֮䣬֦ϵҶӼƬҶӳľ˫ĿȥƬҶӷֹǰԼѨ
ľû뵽ӱڹȻߵ⾳磬ܹԷҶˣɴʧɫҶӼļ磬˫ƱʧֻǱƬҶӻУҲˡغڻصԾȡǾڴʱʿ֦ȴһɾʹá
һ̣ľȻ˫һɣˣܹһ١
ӱҲϾɱֻľˡһʿ֦ƿأڵϷһ
ľľȻԼһأ׳־Ҳͬǰѵ鵽ȵסҪΪʦѩܣû뵽ӱҲûãƾһ֦֮Ͱ׻ˣԿأ
ľȻһЦӱɱҰɣ
ӱҡҡͷʤѷ֡ΪҪȡأ߰ɣ
ľ˵ߣѵ㲻𣿡
ӱĮȻҡҡͷ˲ҲˡеĻסڴ˴ԶҪͨ籨ţɣ
ľϸϸİѹӱͷſһ̾˿һӱľʹ˸ǡ
ҲԼ򹬱ӱһͷתȥӱĬĬĿȥֱӰʧںڰкתͷסСéݵ˵ɣ
Ѳǻİƿéݣӱãҡ
ӱ۾ƺһγѣǰȷʵԼΪ󺣵ķƴ磬ϲ˹ȥҲſ˫ӭˣ˽ӵһ
ã˲ŷֿ
ӱĵ˵һΪͺ綼ˡ
˵Һͺ˺þúþá
ӱͻȻʣǺأ
Ϻг⼸µľ򹬱ӱһһ˵ֵʹӱˣӱãôôɾס˳Ѩأ
ӱѾҵʣװݣרɱ֣ӦûɳԸҡҾڻ֮Ӧò뵽ԭҡ
ƽӿ˵϶뵽ԭĴ׷ĹӱԭԼſڣ
ӱȻһЦ˱Ȼƿóˡ˺һᣬŻع򹬱ӱ˵ӱ䲻ѾڻĽĶˣϽȥ
ӱͷǷƴԸڴˣȥ̽̽飬ϣܹ̽䡣
ǹӱͶȥֻһȥӵǸӡӱ⸽һʱˣѾѻˣĵ¹ڵأҲ֪һȺסڵϵļṦˣϢǱһ棬ϸ˵ĶԻ
û뵽Ȼɱôˣ
˵⼸ܹסһСѾǲˣ㿴ǼһһʱУͱǸŮһˣӶˣÿҰ
ǸŮˣһǺˡʿᵽӣľ磬ӱϾһ͵
ǸŮô󻹲ηǻϴԸٲ𣿡
˵ģŮĳ治еϧ
ٲߴɣϴԼŮ׶༪
ӱоʹȥٲȷʵЩʿ˵Ǹ߶ȥĻеڴ֮ǰһֱΪӣľѾһ㸹ˣѵýͻϲѶ֪ӣľԭ˼䣬һʱֻ֪¾ȻƵٲǻں޽ӣȺԼΪβһ㷢ڸҲʹ޻˺Լӣľ޷ؾۡ
죬ҲŹģӱ﷢ģѺҲȶˣûгȥɱ䡣ұȥǴٲһƣܷҵ硭
ʹṦٶȱٲ£ںҹֻˮͣһˮ̶ʲôӣľأ
ӱһֻҪûҵʬ壬пܻšǧ򲻿Ļ䣬ԼšΪ֮ƣֻȻȥΪƴˣȻһȥѻĽĶɱֲ
ͨ˺ȻȥϾ޲µģֻжܴǰȿõľǸĿˡ
˼·ͣˡԭܼ򵥣ҹ˾ʱٲǰĲݵԭԼǶһˡ߹ȥһƬݵغһСϪߣһϡСϪߵһʯͷƷ衣
ǿʯͷȷʵǴ˶һϵеĲߡԹӱٺȣֻǼԹԵƷ裬ֻѲ豭ڱǰ棬һЦݵ᳢ǳȡۼųݺύȻûкӣһ˫üëѩס
ӱô˾ƽˣǱϹϾ˸񣬡ɣã
΢΢ҡͷҲá
ӱסʣƷ裬ңкβ֮أ
ŵͷһڲ裬Ȼ˹˵ԭǺõģ˺Ͳˡ
ӱԭҲǳԼģԸꡣ
תͷһۣ裬ԭ嵭֮ɱأһȾ˲ʡ
ӱ˵ȻµĴǾͼˡȥٴˡ
΢΢ҡͷ֮֮αؼأϷȱɣһһֻ豭ѾŹӱɹȥһ㰵һǲ豭Ǽٷ䣬Իٶǰӱһ֮£ˡмңûַ򲻱ȼٷ䰵Ҫ϶౶ҪӣͻȻ֮侹Ȼ׽ǲ豭ȥһʱ֮֡
ǲ豭빬ӱԼ֮ʱͻȻͣ٣ڰƮӱȻ֪ǰ۵ͷʵ书ڹۣԼϵĵһ֡ȻˣҲ˿壬ֽ棬ʤĲڹǽУսԼһ˵սȵȣ˵ֻҪڹ߾ͱȻʤ
ǲ豭岻ӱҲͬĲһһ·ǽסˣڵȴԷһ濴ƺǲʤǹӱףԼǾȴԸңǲ豭еѶȲ
ŻĿˣ裬ǰˣΪβȣ
ӱ۾һ⣬֮ǰһֱеļ -ӣľ֮Ľѩȵȣһ˲䶼Ժе֣ȻѾͰѲ豭סˡ
ȻȻ鵭Ȼлһ˿֮⡣
ӱ˲豭ǳǳĳһڣֻ壬ȷʵǺò衣ллɴͲ衣
һھͲˣָһ豭ԭɻǰеİѲ豭סͬʱ򹬱ӱ룬ѵԵ꣬β̸
ӱҡҡͷת뿪ˡҪ޷Ͳ衣иˣ
źǺһЦȻˣϷǿˣһϷ̸ģ
ӱóлڴ˿ֻ֦̽ǵȻش˵Ǿ͵ȵһʱǲų̸ɣ
Ҳ£ֻǼ򵥵Ļһã
ӱһȥһ߰Խ䱸ԤͻȻֱԶȥˣȻֻʯͷϣֻǴ΢ЦĿȥ
ӱٵʱ䣬һȥ͸ϻȥСéݣʱѾ˿ڶˣҲʮŸ죬ָһƽʱɡһӱòȻӱ㱨ȷʵǻϢ
Ƴ̺˵ΪǶıһûҵ϶ⲻҡĽĶ̾ҪҺͺӱͶΪˣ䲻ټԼҲأʱضǾԿһͻϮˣ
ӱͷҲ뷨
Źӱǲˣ˾Ҫӱһ֮
ӱ˵ƴӦҲˣ׼һЩԵģԱΪƴˡ
ɵһ˼˹ˣȥһЩʳסʳﵱȻǾ͵ȡģһЩҰúҰĢ֮ࡣƶһ죬ȻԵýζ˳ԱˣҲˡ
˱һ٣΢ϢһӺ󣬹ӱͿʼΪˡưˣӱһ˫ϣҲͬİһ˫Ʒظϡ˹ϵһ㣬ҲûŮ֮ļɻ䣬ֱ˵ķ͵Էת
֪˶ãƻ˳ˣ빬ӱںΪһ壬ҲиˡȫעУʱһɺȻӱ˫ϵ۽ȻѾӲˡ۾һֹӱϷһ糺죬ʹͷ
ƴ硭ӱǰѳֲס̲סִӣ¶Сɵʵ˫塣
˻һʱ֮䶼Կأȥ˹ӱ촽һѾӵԵڵϡֲֻͣڶԷ̽ţʼʱ˫ڶԷز˺˵ֶƵԷ°
ƸеһǾѾڹӱԹӱ˼ʱѺܹپۣټϲȻҲͬڹӱϾֱеָͷմʪ˲Űݡ
ʱ˶һ˿ңϵѱ׵һȥˡٴοӱǾӨ͸Ľƣſϣƺ˫ϵ۽Ŭ֮£ӱܿͷһ͵·ڴߴϽٽһ
ʵԼҲͲסҪϿ빬ӱϳһˣǾͰѹӱ˫ȷֿȻΪͷӣǰһ塣ڹӱһĽУֱѾõΪһˡ
һ빬ӱڣƾͷסǳãʹĶһҲӱϵĻ֣˫ķһԼ³ԼǾƲɼӱŬҪǼֵ۷塣
岻ͣײţϹӱ˵ھҹǶǣ¶Ҳߵöˡ
鵽ŨʱɴͰѹӱһ˫ȿԼϣ󿪴ϵĳһε㺹ʼӹӱͷԼðİĵƹ·һâʹƿֱۣҲ
ӱȻ仯һߴһʣƴ磬ô
˵ӱãϲ㡭
˳Ͽҵĸףӱԭ糺ߵͨˣ磬Ҳϲ㡭үӣһغ磬ԺǾͲ£ȥһԶǷ֮Ӵ˳
ƻһͦǳͣײŹӱģȻͺСޣһڣ
ƴ硭ҹ֮£ӱȻ书Ҳֻܵġ
ǽ飬Կأӱĳ£ӱеԽԽ죬뼫־ҲԽԽˡڣһХһ𵽴߳ӱֻеڱһů鴤˺һӺƽϢ
ƽڵذЪһ־˼ӱסİǾȻŷйһΣڹӱָŪ֮£ֶܿɽ𣬾̧ͷˡ
ٷƴӱϮӱһĳһ¸߷塣
˶ǳϧһؾۣΪȡöԷΪֱٴӱֹͣ
63أħŮ
ʱںͼ۲ŵõֵˮš˶ȫ㣬ƽһ黢ƤϣˮһҰڱš
ƵȷʵʹƲ֡ˮü۽ﶼǲޣƽȥ죬һļϣͬһҵĽĶ޶ãǰ
ˮڻҵĳ˵ķһĽĶȴɫһŹϣһЦݵԹԵĺŷɣơ
ĽĶıͬʱɫҲߣԲŻˮĶǰȣĶʶһԼ츳ǮϧĶȴݣʹеʧ䡣
޿κ֮£ֻúƤĽĶ룬Ľݹһ˷ƣһǰɣ
ĽĶ΢΢ҡͷɣСŮһЩء
˸ӣֻȫעˮϣӴľͣĴϳŮˣǰδеĻ䡣
ĽĶȷʵ¡뿪ԭǰȥĽһˣĽݼͳΪڵĽ졣
ʱĽѾӸ˹ȥĽݷ֪Ϥԭӱʧ˶ĽӰԵĽĶ˵ҪԶ󵽷ɣѰĽѩ빬ӱʱҲǳͬ
˵ģĶȥɣѩӰɣû뵽Ӱ˼䣬书˸ǿĹĽ绢
ĽĶĬȻĵȴڰѻ˵ꡣ
㵽˷ɣʹȥһнˡүүǰʶһ֮ڷɣȨλأ϶ܹһġ˵һȻʹ˸Ƿ
ĽĶѩȻڵĹҲ޷ԿصĴǷֻһʾʾĶԸ˶ѡڰһݾȥˡ
ļƻĽĶҲԼ̡
֮ǰھͶСѩСӰ谮мӣû뵽ԺȻΪֻܹĽҵĴ죡ߣǻƫƫҪԶز
˷ɣ֮󣬸ڵָʾҵ֮׽ҲЭ飬һǵЭ鲢ǰѹӱԭһɱԭѾӵָȫ׷ɱӱ˫һļϡ
ɣҰĲ񣬽ѹûаڵ֮ͦǻöѡұҪƾͼƣȺɱĽĶȴ̡þܰѽԭƴͬھߣûĽĶ㣬ڣ
ˮˮ֮Ļû뵽ĽĶԹ澹ȻæŹ˼һıƣΪֻΪֲŲϼǵС
ʱˮڻ켤ҵĳµֻ߳룬ڻϣ˫廹ͣĶţһ׻˻
ȻˮѾǻǾǼͦȻصԭˮ΢ع꣬û뵽һ˫ȴڴʱϡֳ˻ˮֻ֮һĽĶˣԼڴѾõһˡ
ĽĶһ˫ƲͣĸŻţĻʱͷһĸоʹ̲סٶٴˮڳ۳ңԭѾˮҲ·
ҪӵĽĶȴѹסЦ˵͹ԹԵţСŮӷɡ
Цݣ˵أֻͷֿǺһЦνһｵһڱŮǰ磬ԼѾõˮǰȻܹȨһĽĶֻܸ׳Ƴڲ
ĽĶ̬ԽǵòľԽҪֻ΢û쳢ͷȵϵˣʱԼͶһӲˡַ˵ǵǷ켫ŮĻ¾Ȼѳֲס鲻ԽİѳˮٶȲͣļӿ죬ܿͰˮ˽ڶ߷塣
ܡˮߺһ̱˰ſڻ컳˵סĽĶһ˫֡켱ҪĽĶĸֻüææİ̧һߡ
ĽĶץס˫ְѻǸץסȻ̿ʼŪǾ̸ۣҲɰľǸϽʹҪ鲢ͷޡ
ֻеĽĶʮָ伫İԼչ˵ÿһ֣鼤һʱ֮䲻ԼԼߵĽĶϺ΢΢ǰѩϾ˫ǰ̲סһץðץš
ĽĶһ죬ûһֳǣһߵˡ
ڴʱͻȻеĽĶĴһȣѾ̵úòԿصʱǹֺȻΪһ䡣ڻ˸ʱĽĶٱˡ˷κȺ󣬻ҲԼˣǻ׼ٴӰĽĶԼˮϣĽĶҲմ˲١
ĽĶԴ˺ܣͷһɶ쿴һٸԿأ䣬ֱɳֹ
ĽĶһЦΪӢۺúȻв۷磡
ĸ˲ϲŮ˿佱ĽĶѡһŮãǺǴЦĽݹˣ
ˮǸɵӣҲóĽĶзǷ֮롣˿̳˻֮ͱ޿ɽˣֻݲ
ڻҪϢһʱǽϵһͭͻȻɫһ䣬ϴӻƤվ
ĽĶεεʣе
ͷǣĪǾǸƣξͶ϶ˣһ֮ھڹٺҲȫָԼ֡
ĽĶЦ˵ǷƣлڣСŮһ㶼ġԼҲǸ֣ȴԼ˵úһСŮһһ˵ϲӢۣҲ⣬һʮá
ĽĶԭǸ֮ˡХһʱó谮ǳֳХȡ֣úĻֱ֪ϤХ챳Լһ¶ˣһһʰһһҪȫԼ˶һһаƣڣǸΪû㹻Լڡ
ҵһѾɹˣḩҡһǰƹӱɱˣȻԭڴսһ
һŶƣһЦıԽЦݾ͸ֻ֪㵹ò֮£õʵǸЫˡ
컹ûɱŵĵȻ빬ӱˡѸײڶ֮ɱ뻢ĳѨһ¾ͳһʱ֮䣬첿˹롣
ʹõȻһֽȻ֮ǰõͬһѽͬˡʹӣľΪԼδԴ˴γֺ顣ƴʱѾԭ˾ųɣĲ¼ûܹԿһ֮ɥ¡
ӱûʹΨһһ֦Ǹƽƽ֦ȴ˴иᲢãֵʿ֦һͶΪأƲɵ
ڶʿΧ֮ԹѵȻȫʤ˾֮ҽ䣬ѪɣγһѪ·ȵʿϳʱѾ˹٣ضʬˡ
ƣԼˣһ󣬻ͷϳһɾ¡
ƶһܣǼӽɱСۿͷ­ҪʱͻȻеԼƱһᾢǣţһ˲ʧȥ׼ͷֻӹѡ
תͷһֳеǸŮӣݣȻֻһ֦ͰԼһˡһݣһѿڶӱ
ӱĶ˵˲ǧټҪҵóԸˣ
ͷЦãһҺͷɣһ͹ӱսˣǡĵأ
ӱĻش𣬡ҴԾӵһ͡˵Ѿõˡ
ЦֹǺǺǣһõĵһͣҹòõֻҪɱˣһȻͻаɣ
ɵùӱȥӦ죬ԼͼһһЩʿɱýп졣ƽղһʿĿʱͷͻȻһ󾢷硣ϰ˽Ǹʿһ٣ǸʿͳΪĵƣӲΪһ
ʿһԭͲܻˣٶһ󣬵Ѫ̱
ƴʱҲˣ˵ȻֻһһɵĲʴͬʱһöЦ֪ĽĶˡ
ƣƿкתΪҲҪɱɱأ˲չԼ壬ηأ
ĽĶĵʺƲĴ˸̲סĽĶһҪǼأֺαڴ˼أ
ĥƿͬʱĽĶĹϣʴһ߰ţÿһжʮ㣬о㲻Ҳضˡ
ĽĶȻѾ֣һȺʿҲװˣٹˣֻǰΧжΧĽĶĲʴһɣͲҪƽƴֽȴǱ޳Īܳ嵽ĽĶǰ˲ħŮ
˴ȥԼǳԿֻҪһСһоͻ׶༪٣һʱ֮Ҳ벻һߡ
սһӺͻȻ鵽ΧԼǰһȺʿ⡣ĽĶһкȺʿȥӽɱСȺ˿Լֻ֣ӲͷƤһӦ
ͼֽ֮Щʿе׷ء׼ʿ·򣬲ͣĳڵϣѺüʿĽĶ߹ȥ
ЩʿĽĶȻִһͣȻֶһʴЦ˵ưƣ٣Ϊһ֣ϧֻ֣ÿֶֻԶ̸Ц֮䣬ʴһ裬Ȱʿһһ䣬кʽȴһ㶼û١
ĽĶЦеĿұܣͻȻһˮˣ㻹֣
һˮĹȻȺʿðѶ̵ţȻܿ˵һȴڶǰ˸˺ۡ
ʵˮѵˣ֧穣뵽֮ǰɱ֮һֱĽĶϹֱĶָˣβų֡ĽĶˣһԶһսƹֻܻӽԱ
ưƣ书ǿСŮҲǱƲѲŲֻѣǧǧ򲻿ɵ氡಻ϵĹ֮⣬ĽĶҲͣԸ˼˫µս
һߵĻȴһص빬ӱսǻͷÿǧ֮£˵ӱǸ֦۵ÿһӱᾢжͽ޹
߳ŭĻ컢һʽһ䣬ȻɄЎᣬÿһֱ£߳һ׵иãٻʽдʵҶǴӵĽǶȳѹ׵ı졣
һʹ׵ӱҲȫ䱸ȫԸˡ
64أһʤߵ
ͲһǰŹʮաΪ֮һ书еڶӦ־ˡһֱиźǲ붫孵һ;һ¡
ӱҵĵ֮£
ϧȻģȴ޷򹬱ӱս
Ⱳһ -֮׽˶ģӱʵһӡЧʣԲһΥ˼Ը֮¡
ƽʱһУԽȴ־ηȻѾˣֻӡȻҪսӱȴ޿κ֮£ͷ
ȻˣͬǵֵһֱѹӱɼСùӱһ׸ᲢõĵԸӱƹʱû뵽ֻͻȻʹӱĵһֲûлʹĵֱʱ˿̣ʱһ٣빬ӱսˣҲʹԼΪĺٻˡ
Ψһ֮ǹӱȻֻ֦ս
ӱĵأҪʶ޵еǰѵһ߳һŭ
ӱȻУ֦ȴûλ˻ɱСɫأϾ֦ȸֵǿҲֻƸգ뻢ĻͷӲӲȻٽٺ书书һ㷺֮ɱȣ˱̫Ȼ޷鷢ˡ
Ц˵ӱҪ֦һôҲҪ¶֣ҼʶʶǰöɥĵȻĻһģ
һнһУһкݹһУÿһжʵѲ⣬һжһ˲бʵУһݺݵ£ҲͻȻֱ֮УͷĴһǶȳǹӱʹõǰõĳ˾ԿһƴϧڵȴֻԱˡ
ӱͻȻһԭǼյϡˣ
˹ӱ֮⣬ĽĶˮֺϹ֮ҲǶաĽĶԶˮսĴٵŮ˺֮£Ȼ޷죬ƹ˵ӦˮѶ̵͹˴ʧˣձĽĶʴС
ĽĶս֮໹ͣƣ˵ưλҼҺòĶ֣ȻĻĶ²ְҲҪģúõչ˹ġ
ôеǰԲԳ嶯ĽĶⷬڶȻŭڡ˼һңԼ϶ѪˮȻе㲻̣ж̵ȴĹơ
Ѱ˼ȥʤ㲻һսӱÿ϶ܴһҪһǾ
ڵʯ˾ۿˮһ̹Ȼܣӭȥգ֮䣬ˮĶǶ磬ѪȪƼԼˮȾˡ
ˮҪεȴ̵ֶķ粻ԭƾȻ缡ѵסˡˮ֪Ҫʱֽѵǰ
ˮ޿ɱܣֻñĿִСǹһ˲Ȼʹĸоһֽһ־ʱͣˡ
̾˿һŤˮظϣ𿪣ԼȴڵһٵĽĶȥ
ˮ𵽵ڵϡһʱ֮סˣȻأȻǲ¶֡ô˵İ
ĽĶԼˣʴ綾Ű׷ʹƴ˴ǹעһ˵ǰѱƳˣϵĸıķʴֻǰѵϻɳ׷ɣûĿꡣ
ƴʱѾѶ̵ӼϰγڹʱĽĶһ̵ںХĽĶǰĽĶϽòʴѶ̵šһʮɹʴȻѵסˣƲͣǼǰ壬ֱĽĶһ֮űѹסˡ
ĽĶȻǰľȻһ֣Ц˵ưĶôҲǷһôöĶĺÿһ仰βóģ˵ĽģһԹսʿ˶Ϊ֮ҡҷ
ĽĶ˵˵һʴǴûֹͣơ֪׼ƴһҲȫԸʴ֮޼᲻ݣٲɣֻұܣ
ͻȻХһֶֽ֮ĽĶȥĽĶʴ裬ʴһӭȥ׼ƴ¡ۿ콫ʱֽͻȻһ飬ʹڵϡ
УĽĶȻ򣬵ΪʱʯͷѾСӣһţһѪҲµƲᡣ
һյԽꡣ
쵶಻ÿһɣһнһеİѹӱһôǰӱȻһ죬һֱõһƴ죡
ӱʱѱˮʪˣĽѩٻӰͻȻԺи֡ҲͬĴĽѩڿɣĴ³ʱòĹѺˮһ飬ʹԼסԼһ뵽Ľѩʯ֮乬ӱƵ֮ߡ
ӱ˫һţԾ֦߻֮£֦ϵˮٽܿľͰ֦ţһ˲Ǹ֦ͱһѱ
Ҳû뵽ӱȻԴ˷һ֮Ҳʹ׼빬ӱһ¡˫־ٵӭȥӱһ
ͻȻףҲżӾ磬ڹӱʹǰѵøӳˡӱ߸һ̩ɽѹ֮ӭͷ¡
ӱһһѱĵ紵ƮЦŻӵӲӲãһžΪһ
һУͷȻǸŴףȴ޷סֱнľ졣̧ͷһȻѵһˣͷϳأȴƬһһ䵽ϡ
ӱҺһʹӰж鵽ϡͷԼǱƬͷҲƬǶˡƿѪĻ죬һùӱӮˡ
ܣˮɱߣס֡
ֿ죬ѪͣĴӿӱһȻ鴫һ޺㣬Լúñذɡһfͷһᣬˡ
ˮȻˣҲĻ֮Ǹ̾ԼֵȥˡۿպõǶڻͷϵƬƬһˮմϾڻˣ뻢Ѫһ𻬹Ӻϡ
ӱʤһķ뵽˻һĽĶתͷһϣĽĶѾӰˡֻÿЦŮеħǣʹ˰ݣԼʩıơ
ȻˣЩȻɢֻʣƹӱԼˮ˶ѡŴսҲͣˡⳡ˵ͻȻȥҲͻȻ
ƺ͹ӱȻȫʤȴȫ޻ݣϾȻδҵֿӣľȻδ
ڴʱͻȻ˻˵ӱʤˡ
һ߲ƣ书ߣȻԼҲȷʵǸµĸ֡ӱתһԼٲǰϵĹϡţֻУ΢Цƺûе⡣Ǵ书Ī⣬˵δֻð˹ʱս
Ȼ״ϸĵһ۾ͿŻ¶ûκһˮմʪһ˫ЬҲһȾȻǸ֣ȫ䱸
ŻߵǰŹӱ˵ɱʱ֮һ
ӱͷá
΢΢һЦѡ񡣡
ӱȻһЦҶԣֻһѡ񡣡һ˫ƾҵһ˫ֹԼҪ
Ц˾ӾϷѻ˵òã
ӱͷ˵
һһѡȡ֮Ϊ֮һΪ˼ЧͣǰΥʵľ¾ʹһʹȻǷɣһͣҵλߣܷɣʿĤݡ
ӱˣԭҲ¡ҡҡͷ˵ûȤΪЧֻͣ˳ɽ֡˲Ҳˣ˼Ҿ͵Ѿսˡ
ŻЦ棬ҲϷûѵһѡ˵ꡣϷ򷽲˵ĺô֮⣬ѡһֵӦ֮
һƣ˴Լʮ֮һôͻȻһȫŮӱ˴ϹŮһͭɫ߾ٹͷ˫Լ˫Ŷšͷòڻ״̬УǣҶǵӣľ硣
磡ãߺӣľȴȫ޷Ӧ
΢΢һЦٲһߣϷһ㡭һ٣ֻҪӦΪЧͣϷ򵣱κá
ӱʣ㵽˭
ͻȻע⵽Դų֮ˮһһ仰ѿڶ֮׽
ͷЦǺǺǡ¶ˣϷǽ
ʣȻ֮ףҲѵΪβڻս֮ǰأ
ش˵ΪϷ뿴˭ʺϳΪ֮һ
ƺ͹ӱе㲻ĶŽ˵ꡣ
Ҳӣһֱǲȡʤ̭ƶȡΪ˼ҵ˱ɰٴͣİѺӱȻʣ˼ҿݴȣֻҪϸ׳Ƴ֮һˣϷǸϧ֮ˣһֱ࿴ϷΪʽΰҵɣ
ӱʣڶѡأ
һ˿⣬ڶѡǳ򵥣ϷһսȻһսܣԼûʦӣľҲᣡľֻ֣Ƶ־Ȼ𽥱˽ɫһֹĹâ˲
һۣ˿һ֣Ϸ򲻽⡣˹ӱĵȻţ书֮߿ɼһߡ
ˮˣӱƣȰһ䣬ʹӦϴɣǲֵģ
еĹ֮⣬תͷͷʾл빬ӱһۣͨ׶Էˡ
ӱ˵ҵѡǵǼȲͶʣҲΪС£ҹˣֻ뾲Ĺӣٶˡʦõˣģκõġ
Ц뽭㻹ܹ뿪𣿹ӱ̫ˣȻڿ˵ΪУ¶䣬˭ܱ֤㲻һ챻ʵأϷӽǮǶԷ㶯֮أѲ⣬ֻ˲Ųƭˣᷴڣв
ƹӱĬȻýƾƬ֮ȷʵš
ӱһǰһһһʹҲΪС
üһ̧Ըꡣ
ӱ˵Է书ǷȷʵҪɽֲ£
һе⣬ҲһϽӱãʹã
65أԡѪսңռ֣
˹ӱԸԷ书ϴ󼱣ӱãʹã
ӱתͷһۣƴ磬νƥﻳҵ书ҵĵҵ
סƵһ˫֣ǵ书Ҫ˳ϰˡ˵ȻҪԺ󶼲Ҫõ书ˡкأ
Ȼ޷ǾòףֻһԶҡͷǺһƴɣ
ӱҡҡͷǽӮˣʻǻɳ׷ɱǣûû˵ġⷽ׵׵˳ӴԺһЩӡ
ת߹ȥҰ˫ָˣԺ޷յԷ˰ɣ
΢΢ã
ӱһ˫֣׼ҪԼָǡĶŹӱһֻﴹͺӥû
ڹӱı۾Ҫ˹ʱͻȻһһɱΧδ˵ֽ꣬Ѿһ̹ȥ
֮⣬һֱԹ۵ˮҲͬʱ򹬱ӱ󺰣ɵˣԷ书ϴҲ»ڵģ
һ֮£һ˫ϵͫȻ˪ĺâһӣһѻˮţˮѹܣһѪϴ
ʱƵֽѵǰȴ޶ãֻһץץס˽Ȼһִ֣ĳѱֶϡ
һӣֻеƷ͸ֻСؿһ˵ʹһѪѾˡ
ӱۿˣֻ÷ԲУӵϼһѻ첿ʿһӭͷ¡һҲдһ˫ĴֺʮһģȻǧһ֮ʰʿס
ʿȻסǹӱδȻڴʱ¶ˣǰʿﾹȻٵۻһ龫ֱ壬һεεĴϡ
ӱû뵽˰Եۿʿʧֻˡ
ȻϼˣΣסؿڵʹӵϼһʿӱ׹ȥӱãӵ
ӱһ죬ѵס߸һʿһеİ˫һӣʿٴαۻӱѵһӣٴξֽס׹ĵǵиշͱʼʩգ֮ʿֻΪ塣
ӱϵŴۻֻгˡ˵нһˣо͹ˡһʱ֮䣬춼ǽɫӰӱѱˡ
ۿϽԭҪ׸ӱʿӺһһһƽסһӱҲûӰѡȻûƣѱƷƣѿ˺ü¶ѩϾļ
ƹӱ˶һۣǰľǰȷʵ˳ϵǿˡ˶һĪչ˼кȻֻһľ棬ٴȥǸıսȻĻʤ㡣
û׷ֻ۾Źӱ˵ӦϷ򷽲ΪһֱԹͻһս˰ɣ
ӱͷ֪֪˰սʤ˵Ҫҵĵ·
ǺһЦǸʿϧҡͷϧ㲻ЧʣϷΣֻһˣ
ӱѰ˼һֽԸ˶ͽ޹ǵҪӦأ
ͬ뷨ǰˮУϧһһƬӣһӶûУղŵıҲͣˡ
˵˼ᾴƲԳԷƵˡӱŴηļɻ䣬ҲϧκΣκΰ
һʱ֮Ҳ벻ԲߣѵþʹԴ𣿾ڴ˿̣鵽ĽĶ˺ĶʴһĽǸգҪƸգ
һ뵽һͷһԾѲʴһӣһʴž繥̣ͬʱһӣһʴӱӹȥӱһƼʴᣬһ죬ץסʴһһˣץסʴˡ
û뵽ȻһĲʴϾǸ֣Ӧ٣˫һӣҪڹѲʴֿ죬һ־һҡʴ̸ı䷽򣬽ƾȻ޹ֻǰѵϻɳʯɢѡ
ƳŽ˫ֳ£빬ӱһһһҵ֮׳ȥδüУѱʴˡֻеͻȻһڹ񣬿Ϣˡ
ƹӱ˲ͣΧŽȦӣʴҲһһصŽӡ˺Ȼһ෴ɱ̱յģҲֻܱܷӦץסʴƴҪѲʴ
ӱ׼ʱŽ˫æųʴʱϵһʿ˫ָ߾ٹͷһŽͷ­¡ΨһһܹɱĻᣬʧһںЩ굶֮
ֵӭʱֻܾһһҺУұϣѪȪĴϼǰ֮Ȼʧȥ֣һֻ֡
ȫһйӱĿڣ˷ʿأһѪҲɼĴ˿
ӱɵ֮Զ񱳲ײһϡһþȫȻҲײˣ³һѪɫҰ׵Ķڵϡ
ȻӱƣǴеǰ񡣹ӱһɣƾͷſʴ󣬴ӵϼ𹬱ӱǰʿһ̣ʿ϶˽С
ŵĿԼĶϱԼСֱصѪľ֣Ҫһֲžٵһߣһⲻڵˡ
˼Ҳ书ߡôİǽǰ˵仰ˡȻ˫ԲɣĿԼӦ书Լ˵¡
ȥļٵܵӱߣ˫ĿգֽǻԲѡ
ӱáƲ³֣ͻȻһʹȻ˴ӺԵ͵ϮҺ书ˣʱǰһ壬ŲɥȻˣѾһڣϵѪ빬ӱѪһҲֲЩ˭Ѫˡ
תһȻǱ߻Ѫ߰ߣȻЦȻǷʧٵĽĶҪĽĶһƴϼˣȫѪһ͵زˡ
ĽĶٺһЦѪ֮¸Եˣưƣ¿ûϵǾȻĶĶ˽ǿҪллĶร
Ѿˣ̾˿û뵽Լų֮ҲˣǽӣӲŮħǵĶ֡
ĽĶƣ书ǿĶֻȰ۶ж˲΢һ㡭
Ҳֻǰ߷ڹӱϣӱãҪڻȪ·ϲؾˡ
ĽĶЦƣİɣĶһģ㽫ʧȥ˫ۺĿŮܾĥ
ƲŭڣĽĶö
ĽĶЦøǽζˣƣ⼸˹ƶˣĶUԒˣͰֱ۸ȥˣҪʹร
ĽĶ߾ЦݲãȷʵǸˡһʱϵЦͻȻסˣҲ¶һ־״顣ƴʱҲˣѪܵĵĽĶĿԼС¶벶ȸں仰ûĽĶӺƣԼҲͬı˴Ӻ͵Ϯ
ĽĶֱһȻǽӲЦݡ̵ú׼Ҳõ˭µ֣ҲǸźˡ
ĽĶڿ˾Լһˮˮ˵ͿŮ˲˳ˡ
ˮУԼûж⣬˿ǰһڣҲεˡ
ºһɽһСϪߵ㡣ڶӦϵˣһ͡ߴˮĲһĹͭɫŮ
Ůڰз˸Ǻǰǰ¶һ覴õĽ
Ǻ̾˿ãôһң½Ǿûˣ
˭˵ģȻһŮСϪץסĴ㣬Ǻǰҫҡҡ
Ǻ̾˿ãɲҪøˣһƤ
Ůͬ˵ǾҪƤأǲ˵˵ѣֶŵİǺƵϣȻﶼǹ⡣
Ȼǽٺӣľˮˡ
Ůӱ·ӣľһ飬ˮֱȡǾúõĺǻȻ˰ڲҲӣľ罿ߡ
æŰԷˮ׽δü¨ڵϺͣţӣľҲûƵİ֮ҲڲͣŤŽ
ˮϸ˱һˡˮۿʱ˾ϣԼķϡ
ͬʱһˮΪ˽ˣӣľȴΪ˫ݺݵ˫һ¡
鵽ŨʱСϪĻϯصˮȡŮϵλͣϱۣӣľͰ˫͵ǰժǰСӣңͬʱͣķֱƺˮǡ
һ˾ͻһֱˮĶϵҵĳ̣Ů˳û˿孶Ůʿˣ
ӣľ粻ԼֻϰܵοȻſϣȴˮ߸ˮսȻӣľ⣬ϣͷ¡
ӣľλĸĶγһÿһ˶Ŭİѿִһˣһʱ֮굴ǵ䣬СϪߵĻߺˡ
ڣһĽˮſӣľϡֻ糺죬۴⣬ǵ߷壬ϵˡ
ӣľ翴ˮѾ˾ͰƿˮƷֿӣľ緢Ȼһ֦㣬ϲЦտӣľԭҪȡˮһƣȴ뷨Ȼվһѱסӣľ磬תȻӺӣľ类Ȼһ壬һ㲻Ⱦ͵ڵϡҲ˳µĺһſϣʹĳ
˵˺һŰ龡ͷš˻ӵţһε¡
ڼָ֮ƽһĨǳĵϡ
ӣľദѾãȻ룬ƴ磬ģӱһѹġ
̾˿ˣӱȻԲѡÿ춼ڣѰסˡ
ˮ˵ϴ˵Ƿɣһİӱûеˡ
˵Ϊ֮ƣֻù˵أӱÿܶãǶֵס
ˮ΢Ц˵ҺúǶıǵһЩʬϣһϴͬھΪǶˣֻҪǲ¶棬Ӧòˡ
ƵͷϣˡӵڵϷ¨ȻȥΪӱ
ӣľˮһӦ˵ɹһ̫Żȥ
ƾͶһ˻߻ȥ˾סһéݡѾڴ£һһһľǳϤˡھ˽նǶԣǸĹ֮Ψһźǹӱһֱδָѡ
ӱãǻһֱġԼԷġ
éݣ¨ڳȻȥӱסķ䡣ǣŹӱҪһ֮ȥǵǷʱȴֿһˣԲѵĹӱȻڴϡ
Ʋһ㶣빬ӱô᲻أ
ϽתȴһڰɫӵŮűߣһŲ԰׵ҲڸǲȻǹӱ
ӱƣӣ³ĸ֣ƴ硭
һʱ֮䣬ҲԼǷУ˶סˣֻ૵ĻӦһ䣬ӱá
һ˲䣬ʱ·Ϊֹͣˣ˴޺ˡ
		
