[Խ]ıTXTأȫߣŵ



С˵Ȩı
飺
ͻȻӵз֮ĵظ»꣬߰ĥ
ػȴ㲻̰
ȴһ˰£ӴֻԸ㾡顢ݡ
עǰԵ֣ó˻һ
ҿη賤裬죬һ裬ɽӣ

ǩŷ  ڡŰ ǰж




Ш

ߣ֮ϦΪ̹š죬Ԩ£ִնտ磬ֻء񷣬̤½⣬ɴǧ磬ʼ鳤ԵϦΪͳ硣
ͨʷ֮־
֮һĹظۺΪģ巽Σϳй֮ʮ֮𡣶һþۺУԷᶼΪ٣֮еĵλֻϦһѷһ۶ʮа֮ҹȥʮ֮ݵĺ̩ΪΪĹڻָר˾˼زͳܼ׻Լҵʮ֮⣬巽͸߸ϵĹ۶µˣԼԼ˳٣٣ŵһʱ֮Ҳҵǡ
ʱһλ͹۲ôٵĵڶ޳ΧۺǵĹ۴լתǧҵҵر֣˼ǧһεĹʢᣬӲ̤ۺڡȴûϵλ˾ݼٵʱڶ¾ȻôĲ˼ȥһҧһţ۳ס˹ȥ۲ڣָֻ·ˣ
ڶ޳ȱְһ
йūڣһ·ߺž˹ȥ鼱֮Ҳ˲ʲôδͨͳ˴ͨһڽ¡ɵøְͷһ£ҲУ̿ҲУҲȫαͷϵɴΡΡͣߵײȴһ²͵˵ʲô˵ˣػ
ūӵϲĳһϥһЩٴιڵءֻλһϮ˿ɳ۵ĹԻűˣһɫ˿£ͷƽڣʡɷ֮ӡ̫¥ĸԼӣ¥̫Цеģʱ˰أԼ˵ʧ֪ˣǸأ
ʲô£㵫˵޷˷ﲻ˼ֻһ
֪ǰ͸õһع㼪ס˶ҧ˵ְʧ죬̺ǸܷĻ˳ȥ𷣣
ŵĲǡһüϵı黺ֵ֪࣬ˣȥɡ
һæ˵ǺеĻκƷ˼ʹŶͶ̥תĻ˽ֻأʶںܼ̹ǡ絶˼֪ӳȻҪΪ˼䣬ѵҪɹ׽û
ִ̧ϻҪੲݵĳش˸ֳЦ⡣ֳżԭǱ˰˵ݸ㡣Ȼ֮īû֮һǹ籾ٵḶ́ʲô©Ҳ˾Ǿţġ˵ƳһԱרƷ費һԵϦ¥΢΢Ц˵֮ϲðʯֺֹʮλλֻʮ巰Ϸ棬ô޳εСɡǰæһˡ
ѵĽСȸô¥²豭һüۺЦģҲ˵֮ǰ˾ǾǰŵС֮磬ǼʱʱȥʹǱߵ½ôСλаľͿ˽ᣬǼҲǣǣҲȥһɺã
Ťͷ۽ĳڵɤӣԸ±˳Ȼɣ̫æƷˡ
ǡĳֻû׵λ˽һЦ֣۹۱ǱǹĵΨΨŵŵصͷ߳˴ͷŹеܲİɫգĻϲĳȴľҲ
ǸӳĻǹٵҲãҹҲãֻҪܣáҡͷԵĳСƵسԼĵڶȥﲻֹţԸҲҪǸǾͺá
ʱ˿̣Ǹҵظں߰ꡢԵɺ֮ӳĹ»Ȼȴ֪˾ǾΪĽ


һ

һ

ѩϸ˿ԻɵΪĶǰµҲɵظŷơ
°ʹ˰촰СѾѩ̾˿۾ߵǰԴŵСкͷ¶ȣתů¯ߵķҥеҥ㣬үô˲أ
רнŮֻǵ˵ͷҲͷǸŷֵⷿʮһҲСѾͷһۣԸٽһӸүϰɡ
ŶѩӦһִջطҥߣҥ㣬˵ܱȥQүչˣǲǶõĲ¡㳤ôƯִܸɣʱôͲԸⱻȥQүأ
ҥҡҡͷеȴһ벻ңСѾͷĲ²ô
ѩһæ֣ǲǣҥɲôԩңڸѾĸˣѩұԹأ
СѾͷּίӣҥЦ˺ˣ㿪ЦءǶΪQүСʹү۰ȴүүĵ׶ӡοүȻɵʮְɣҲǣչ˵ô˵ŷԧ̧СѾͷ˳ҵүԺӵʱ仹̣ҲӦÿүն̽үQүһпоߡС֮ǰҲϧСүġѩһƶǶӣҥգЦŶ㻹Сžͻˡ⸮ܳľСүˣչүǾǸ̹ˡ
ص˵ͷѩҥһЦѩ͸Žúչү˵ֳСү˯ŵĴ˹ȥһﻹֹүⶼ˺ЩˣôҩôҲã治֪үö˶˵أô͵ǽűˮȥء߶кϵӣȴڴкļʱһ硢ҥ㣡ˣ١үոջյụ̀ôô϶أ
ҥҲһ亹æƷǰֻڴϵСкɫףһҲȷûˡ
硢ҥ㣡⡢ǺãүǲˣүظһǵġСѾͷϾףк壬С
ʲôһסСѾͷ죬ҥ˶񣬵ǳȥȥQү
ѩͷһμȻŵ˼QQү
ץСѾͷĸ첲ҥ˿ŬʹԼ侲ԣȥQүСѾͷʧ۾֣˵ѩһԼȻһQү˵үˣQү˵
ѩһ㶣ʲô˵үˣ
ҲСѾͷܲ˼ҥϵĶϣСѾͷһ·͵ſڡѩһҪסĻҪȥͲܻţƽƽظQүүˣ˵СѾͷļ򣬰ƳȥһҪסȥɡ
Ŀѩײײ˳ȥҥſվ˰Σ紵͸ѣѹҧת˷šһ·߻شǰҥŽůŵкֹס˵︮ʱѩҲ˼꣬ʱСүҲǸոսѡүҲԹүΪʲôǸǲȫɵӣЩǨ˵ȴϧСûĸ׵ĺӶһЩ
ڴߣҥ̲סֲ̧ϵк˹ȥۻµաһֱףүüĿ续ʤѩΪ첻ϸ˵ǣҪ̵ضȥڿ˵ϧӵˣΪ˱סԼѩȻ¡ֻҪѩԼһҧүոԼ˹Qүүȥүѩ㲻ǲڷ︮бסԼС
ڷҥָҪкļʱͻȻһֻСǯסȴ̷ҥһʱáȵ̧ͷײСүǰ峺ӣھĮȻͶµ䡣QүҥûĸСľȻүϡүüͷҥѹһʱҲ˼үģæվһԣС˵үӺЩô
үոתķȻһӣǰһڹĺܼ絶ĥһôͳһϮװòѾ߿еүˣƱȻѾһضԼҲʲôֻŶǺص˵͵ˮҪԡ¡
١үҥֵؿڴϵСүôȴ˸ƵأǰүһĻ˵ھȻʹˣ
ŷҥı飬ȻüëѵԼүʲôⲻɣô֧ʹ˾ôӦϧŬ䣬һŰֽһԹļֻͣˮһ̡˲òѾΪԼȻƵֵôûҵĻô
ҥһ֪үȵòͷˣæӦ˳˷䣬Ż׼үԡõĶ
ָߡ
ѩȻү˵ϢֵQֱëʣҲû;ֱԷ˹ȥһ·ŷ˽УQ뵵ˮȴ˵ܰȹô䡣
ǰȻûǡQһֹϷţ󼸸㷲̽ӵĿ⵲⣬̧ȥˮСкֱĿаЩ߳ŭ˵пϴô
㡭QϵıһݣѰγŵĶֱָ̽ˮкĿڣ㲻ǰȻ˭
ûпָԼؿڵķ̽˴ϴµķȻͷֵֻƺڴ˿̶ԹԵùһԵϣȻԡͰп˳̧俴ƺԼһСĽк˭
QĽڶԷĿڣQȻЩ᲻˺ֿѵ壬ǵİȻ屻Ӱ˵ĹռĿ־սʤۡ΢һĽֻһ۵кĿڴ̳һѪۣQ˶ԷϲƱ飬ٴʵ㵽˭
ͷһЦȻ·૵Qһһڹ¶Ժһ͵ԣһԺؽգһ׽Ūǵˣһҵһҹһҵĸĸһκšǻݻûл̧֡ͷQʵпԼֹͬ۾Qôϲ˭ء
ϵĶ̽۵һڵϣQһѽȻ§뻳һˮ̣ȻСӣ㵽ȥˣһ˻Ȫ·κ˵òⱲҲҪһߵģȴԼһߣûǵǡһǲײ˶շתԼŬڹ¶ԺѧУԼļзмǰСڱҵԼĹʱͻȻһԳQ׵˳ǵǰ˸ǷļҲĲڵظȻʧ֮Q̲ס飬ҲԹԼȻһǺŷ֮С
߳ĿߣȻͻȻںЩҲֵһᡣοƵQĺ󱳣Ȼε˵ҿô꣬òýѸ㰡
Q̧ͷ۾ЩЦãȻĿϸ΢˺ۣQСʵû
СˣôȵϺŵĺءȻǣֻ΢΢ҡҡͷQصԼĴϣһԼůޱ档ôҶ˼꣬㲻ҽô
ŶȻһηӣQҴҴ˸¯Ťͷֽʣǰдд֪أǳУ½عչĳ̶ȺǹŴҶֻ࣬ǹλƷȲͬڻʵ۽٣ֻһ̫ӡĵֽзͩعة֮࣬⣬иŮż빬˻ʺ󡣶أ˵Ƿĺӣ︮¶ԴҺүûʲô𡣡
˵ŰдõֽƬȻΪĵ˼ʹϵͼ˵ǰǸСѣЩҲüˡ
صһۣȻɨһֽдĶȻʵʮ꣬ǣط۽ˣ
û뵽Qһָź㸸ײͰɣ˵ԴϾ͵Ҫˡ巴Թǣ㶮ãȨϡ
ͩԣӦóƺΪ״ˡһĻ͵еʹ࣬Ҫҵ÷Ȼеְ̧΢ЩʹĶͷȻ֪ԼҪԼüͷǸأ
ǿŵƣģӹQ۾ɷ˵ذŷȻǿ£ѱӸǺãQʹգЦǸֺܺƵˣǰ㡢ҡߵˣܺáˣЩҲؼ֪Ϣɡһæ˹Ӧûģǻû׼װ˯ɡ
˵ǰǸӣǸǲȫ϶ôȻۣȻǼŲ˯ȥ֪ΪʲôˮôQһãȻεȻ̾ǱȥİǸӱһŮ˳Ӳģ
˫ֲһʲôQѹ˵뺦㣿
Ȼæȥס죬غڷǾţܿǺӵȥ֮ǰļ䣬һ˫Цŵ۾ЩģȷǸŮˡ
ѵǸôQһοȲҪˣϽԼǡⳡ̥ǣԷĳ谮²ɡ㶼ָˣǸ뺦Ů˵˭˯ɡ
QתҪߣȻæס֣̲סʵⲻζԲԣQ߶Բԣ
ûȻ¶ءһQס֣ϸıҪǲģһ˰ҵ̸ǰһɺã
һ죬Щ߳ŭطȻ㻹浱СӰϽ߰ɡ
úúáQһӦţߵſڻͷӸǺãСצôôء
ϵķŽQĵ߶⣬̽ͷķȻ˿Լϸ˫֣߲һ˿Цǰϣʹոˮûһǰů⣬Ǹ߰ĺ͵߬ȭͷָǶģȻܻŵİװΣԳЦϱ޿κε޹ﺮʹĥȻҲһ޷Լ֮˵Ŀ棡죡ȻҾ˰ڲ

ڶ

ն̣Žʱ̣ɫ㽥һëѩةฮϵͥԺ¥̨㶼ѩǣӳŴбգ͸ŵӫ⡣ůڵķ̺ĵҡϵķȻϸżãϱŸ¯еطżʷ顣˵Զ񻰣һĵ࣬ʱһȤζķҥѩСѾߣ򿴹һԻ¯ŵĻɽµĴѹ๾ðڳһҵ𣬽Īů
ת֮䣬ȻѾһ£ؾȻҲϰеӣÿն顢ѧѧգǳͻȻʵڵĸ׷ͩة൹ҲûжʣԾճչ̽żϰ֡ʫģҲƽһ޶Ȼİ١ʱ򣬷ϵر˴ݵĺ͸Ȼ滹װ˸ѹаĻQӡĳЦбȻһ糿ȻλڹлûлһĳС͸в͵Լд󳼽׵ѵÿⷿ
һ򡰰QȻٲ˷ܵһֿܵһ𣬵÷ȻƵ˼ĵΣͳͳԸµ˾ͽķ䣬ָQһЦĻᡣǰͺϲʯκЩǸ˱ϢĹ¶ܺմQĹǮˣҲûٻлôϵȻϲǳҲ˲ϻ᲻QЦˡӹܼ˵֮󣬡øסͩѶϲϣĵΪ衢׹Σ˾ʿǵĸЧ£þǸʯ׬˸粧
ڷ︮µˣֻȻүǴһ֮øǣɫ˵Ǳɵ㻯ɷн¡үϻ˿ѷQүүΨһӣͽػһֱźѾ߷ҥѩһ󷽵塢ˣһɿˣڷȻӲʩˣ˼Сֶ֮ѾɹתΪĸȻв˷︮еӶˣȴûҵģǸҪӺŮˣôʼΣʱõϵİ֡
һ˾ʱ򣬷Ȼ̲סׯεĹ£֪Լľǰ˴ʹڵԼجΡ߻ͣҳϣȻȴʼʱԽáӹԽʣԽĻ𺮱һʱԹޡһʱߣưQֻأԼޱ޽ŭ𣬼ۺ磬ձ˼һꡢĵڶܺѹ߰Ծ˼ʱһĨ»꣬ôԭõľŷ޵ĳô󷢴ȱǰصء
Ȼ
ֻһõغQЯ멽¡ѥһСЦһԿɰǳľѡ˵ʦ˴ͽͣҪҪһȥ
йɶµķҥʢˮʰķȻһݸ²QһûӰǹȥˡ֪λкγĵطǵ֮
̵غQͷҲ̧ػص㲻ҪЩˣ˵秡ˣҶȥ̽һĹ¡ҧӣȻһЦʦ˵°峤ϯӣͽ书ʮʮֵûʵ۵ء°֪ɣǺųۼصصطÿһعʦǳ
QҪ߶ЩûõĶȻŵǱ½˺˵ȫһĵİۡ
QҲգ˿˵ⲻҪ˵صȻͷ˹ʦҪӻʵ۵İŰɣǰȴִڹ׾ΪͽԼµն齣ڡǿӰ**Щ̬˺޲öһŶ۸һºֵûϻģλƽƽŶҡλ˻⽫δʦλôǸεڹӣԼͽܺõĲˡǻ϶Դһֻ۱һֻۣƺĬʦİš㲻ĺرôҲ֪Ǹڹʲô֮أ
һʦһģ⾿ǲλ˰Ȼεط˸ۣ̿ʵЩ㶼ǴĶģ
˼ͷQЦǰԺǶ̸أҶһһİôҪҪȥԶԶһ
ǲ̷£ȻQմŵףЩ޿κεصͷǣȥɡ
ָߡ
︮ĸֲþɣǷ˾סͥԺɽˮ԰Ϊɽˮ˼Ȼ˹ศֺгڣʫ໭˼䡣ȪˮԳˮ̽ǵ˫Сͤںģ֮۵СŵͤԳźСηֻҶϣʢʱҶƾһ֮ݻ컵ͥԺ಻ѷɫֺ
һ·QǰķȻվںңͤоپƶķ̣ͩܰѩľ£૵ڡɽˮһסӰӣΩһͤһ㡭Ȼ
QϲɫҪ˵ȴԴһºöĿѩһһ㣬һ뻭ѵþɫ
˫˫ͷȴһԼʮ꣬ɫۣ֯ϵ滨赳빬УǶѥüۺЦŶˡȻ΢΢Щʧֻ꾫˵ݣһʶУ׽һЩ
·ԨСӵ̲סͻ֮λԨȻһЦ̸֮崺磬ֻһĿףøСٶȴһǰɺϣǰλ꣬ڹ׾߻ӡʦĸͽסعΪʵķԨ
ѹķȻæQ񣬺ô˼ǿ͡Լܲʧ¿ˡʦãСӷȻQһͬǰݼ
ǰֻ߰ĺӳԼԴ𣬷Ԩζϸ˶һԸ̸֮ͩŸߣû뵽ȤС֪ǲǷͩļҽ̷ʽ棬ϳɵĺӡԨ̲ס΢ЦŷȻ۾سΪ£ֻӵܱáˣҲѧô׿ĵĿ
Ȼһȣ֧֧ز֪òʵش⡣˵ԼıȷʵĺӣԼһװ԰ɰǰ첻һȻڵһܿԨ̽ӵĿ⣬͵͵קקQӡ
ЦƳ۲̫ķȻQ͵Цû˵Ļ巽Ԩ¶ҡľѣǸúʲôӣ磿
ƺѣ⻽־ͺáԨֱɫ˵˹ƣӳûѩ⡣ʦة̸һʱ̲뿪λСүĴô
º͵ĵƹ⣬ӨӨҫĻѩı£һ˳Ⱦİ³ĵ÷ԨƮɡȻԺֳһǰ޼Ļ棬ȴģģؿУһʱ䷴ǵԼҡǿѹסĲȻŬһЦݣһԵ˷Ը׼Ʋˣһ·ŷԨߵܽޡˮ鿡
︮ܽޡˮˮռˮ֮ϣˮ쾱ιƾڷŷղصף۾˲ŸͶԷͩص֧ǽĵĶѾõQ㼼͵ĳȥӰ
Ѿֵ߲ķȻһ淽Ԩ̺õƣһЦ˵ֻϹʱֱܹ֮˵ѵĲϡ˵֧ӰQȻϲʹߺˣƤ̫ôص˵ŻͷQһЦôߣ紵һɡ
QͷӦ£зԨԵӳһתָת˵ɣʲôӣ
ڵӳˮ⽥գصԼܿͻȻƮİѩëѩ׷ŷϵĻѩ·һ̾ϢȻǺȻ뵽ʲôﴽҹѩᣬͥµһյƣ֪ôסҹѩǾʹһҹѩòã
QҲƴǣӻмƮҡѩתĵʱָʶ΢Ϯ֦ͥ⣬ϸѩ׷ǰᣣƳƻõĿãһط滨ķ˷ֲǿĵڷѩӨ֮СԨһŹٱ壬һӦQĵһһѣһԶһΪ֧ԭͨƽ˼⾳һˣƬһЦĿоЩϧζ
֪Ϊ׺ӶаѶԷΪ֪˼ȻҲ˵ƣ־ٺ˻¡ⷽ棬һû˼Уӣˮƣҵлɡ˵һƱյʹ̸Цࡣ
Ŵ׷ԽԽİѩȻƵƵⲻ֪ǾƵûĵã΢۾ȻЦ૵ѩ죬ȸ١кңıڡk¯ܻݡůֵ˿պҺ񳾷ɣ֭Ρ֪ˣֽǣû뵽гһգ񳾷ɵĺ˼ҡ
̧סȻ죬Qһʱ˵ֵĻй¶˶Ϊ˵ܣæԲԨĪҪ֣ȻһƫƫƵ󣬸ոոûģ͵ôƣһ˷϶Ҫˡ
üȻЦȻQ֣ҡҡλεҪߣ˭һͷԽ˶淽ԨĻȾ˾۾ˮǹ⣬԰ݵĨɰĺΡԨСŪĸпĺ汶ࡣȻ㻹ôȥ˯һɡ
ճյŽߵϤİȻĲܿƵشʹЩԹȻһЦûͷûԵضԷԨ˵ݳ棬ڌڌ󮣬δӣ硣ȼֹֹ򽵡
QͬԨһȴȻʼٸ˵ֵⷬĻͷһ˯˹ȥʵĶ˵QͷһʱͷôȻ仯޼Ѱϰߣȴ֪Ԩ᲻롣
ͷź޽䱸Լ˯кԨĪһ̲סݸһЦϵĺá
īڵĻԾѩƮ䣬·𿪳ǧ使ĵɫС͸ǡ⾡顭



˼ձʮԪڣȺʾͩĹԼ½ʺ˼׵ܵ飬طּ׼ͩȻQһͬμӹ硣
ɷͩǣһһͽ˻ʺ޹һ·˯ʵķȻ˼֣ããȻŶλϿѹһϲĻʺʱӵ빬Ϣһױ类빬˱ŸǹܼҶһҹʤĹйأǾʢQľ⣬ȻҩĲүˡ
Q˵ΨһĽ֮ǰԵܵʮֵı۰Ĳˡʱ׽׻˵ǲͿˣ˽Ҳȿ˵ȥˡ뵽ȻֻڻʺеĿߵǰ˸
ʮķüĿ֮ȻϡмƣȴСķȻ߼ŮеĺͽᡣɫķﴩĵСϣׯȴһļŮͲóܵʹΡȻЩ̣Сһ䣺㡣
۵ŷȻһȦСû˵͵һѰѵܵ§Ҳǲǻڣȫʧ˻ʺ̬ôö˶˵ľͻȻأӺûУ˶ôչӵģQóһû㣬ôҲˣҲҺúÿ״εĿţְ̧Ϊ׵ܵQҲ˹§ڻС
ʺ̨µķͩεĿ˷ִŮȴĿֻ΢΢ҡҡͷǻٹͬԪڵļ磬һҪͻһ磬Ϣһþ񡣡
֪׵˼ͳӰϵˣЦ˵ļǡҿȻЩƣӻûãС˯Ƭ̣ϯǹȥ
飬ͩǳϵûзԣҲáȻQɣȥǰͬлһ󡣡˵ĿȴǶԶŮĳ谮ѸոʮŮͽҲ᲻ãǡЩįˣͩҲͣתͳ˻ʺķܹ
ۼԶΪʺķʱһСԼһִܵܣڵȥ
ϲ֣ټķܹūͲ࣬貼ҲԼΪһ֮ľֻǴܵĽ֮ܿ϶ĸ衣ȻϣȴκΪ˸ĽߺͿģԻϸǾηŮ֮顣
ܵе˼룬Ȼ޷֪ǰڴԸǸǺñӣεЦ͸ŮеŷȻԴ˵Щôҽ˵ʱգŵü춼˯ãʲô¡㶼ˣţĸ϶ǵıӰɡ˵Ŵǰղ˲ȻС˵Ȼĸ֮徣ôСС㣬ֲֹýͷˡʱ״Qɶ£˲ѹȻ۾ɨһ͵ЦQû˵ŷ߶ȥ
ȫԼĻ䣬˵󣬽ȴ֣Ǹȫһĺӡ̾˿Ŭ˳Լ˼·û㲻ֻϣQܹƽƽĵĳǻگҽĺһǡȻ뿪Ǽ죬ͳĴ£ǽûչ˺ǡ
۵ӣȻͻȻϱСʱڹ¶ԺʱһǺչ˵ŮӡһȴηԼˡеȻ̲סοο㣬Բôˡ
ȻԾĿһĵܵܣСûӡ㡭
Ѿ˵ڣȻֻӲͷƤȥ㣬Ҳŵʱĸףԣڵһжĸ׵Ĺ͡
־ϲķסȻСĵ׷ʵȻεĸô͵һôǣĸȥʱ㻹ôС
ʵһҭȻҧҧ´˵һֱϲ˵ѣΪһѻҪѻԲǲȻô޹գգ۾Ȼ֪ԼСӵȺܲ£ΪסһʱҲ˲ôˡ㣬ĸô۰ǣȻڤڤ֮бǣ𣿡˵͵͵һ±ЦQȻŬʹԼĿС㣬ҺŶɲ˯һԺ˵
ͻȻסԼĺǣӰѱӸǺãʵ㻹кö໰˵ֱӵĶͷЦſǶʱߺգǻȺú˯һɡԣʱ˽㺰
Ȼһ϶ʱ˻Ƶ߷ߵһͬЩQԹΪûϰԼи׼
ֱ˷˷ţQ̯ЦⲻŶ˭֪˹û
Ȼϵĺθոȥ˸ŬԼ㣬ץʱ˯һɣ⹬һֲõĸоһϱʲôźá
Qͷһۣ˾ûнӻùͷȻһҲˣܿ硣
ָߡ
û뵽ֻǼ겻ҡһ䣬˾Ĵʦͽˡ봨ĴǸһС·Լʮ겢ƺַǷԪڹûʲôȤ
ͬȤֻǵЦЦʤѩüĿ续ǰͬǰ︮͵Ĳ׾߻ӷԨԵɺ϶ѡ㣬ͬ½ɳһȷʵ仯١
Աīµ˵ͷ˵ϡһŭɱ֮ȷڵ۵սƴɱܻ֮۳ġգɳ硣ǰҴûսӾģڣմȾ˵˵Լͬ۵Ѫ֮Ҳ˸˵仰ʱĸܡԨ˵ʵҸķǵֵʱ⡣㣬µĻʹ֮УҲˡ˵ķԨļ½īЦȴһ˿įֻʤس½Ķӣȴû̫걳˶ѹ
ԨɨһԶɢ̸ĴǣϵҲ½һɳս˳ϵĴǲԸ½һҶ󣬸½ҹֻϵλʵۡң޷ѡҲԸթЦصĻʹһ䣬Ԩҡҡͷȴ֮ЩաˣôҲδҪθԶ󽫾˰˴ɲ̫ʣ
˴˰ɣַŵ黹ǱȽʺˣҴʲôϵ½ī˰֣һ̧ͷȴƵƹŮة߽ͩ˻԰Ԩǰǲةô˵ŮΪʺڳпν˺һȻ󲨡ƺ½Ļʺ谮ǳʺ˵ܣϱ˷ҵС硣
û뵽ʹ֮УԳеĴȴû˽ǰʦȥ˷︮ǼҵӡԨ뿪Ц˵
½īһۣͻȻɫʦ֪ڹ׾ӣҪΪͽ̳²Ϊ˱㻹Ŀģ
һЦԨ·˵Ǳ˵飬ʦᵽԼʦԨҲûУΪҼоɣֻǵΪ˺ѡ棿½īüǼ˼֣ǿŭûз֪½ī룬ԨЦŰο֪ǵңﵱôõӣ㲻ΪûбܱԼɣ½īɫԨļкһڣȴȻԶλ˺εļЦ
˵ةǼǸɵֵСҲˣҲ³ײ˱£ڵǻ꣬ةͣŹԭпϻʺˣЩ³дҲ֪һڣõļλԱҲ
ɸЦةһܳҵɵӣ⾩֮ڿν˲֪˲һǰǸСͻȻղˣŵ÷ȫѰҽأɼСжӰ
һĹԱǷСүǸɵĴͷСӣ˼ҿиոձΪʺ׽㣡˴ҲΪʺܵܡʱ棬Ҳóһүأ
λ⻰Цǲȫ龩֮ڼ˲֪ҪǽһɵСӹү˭ﶼмֲмɡ
ҵŽշ紫ةҵСүһ֮󣬺ϲɵˡЦһһںĻС˵
˰֣һ͵Ľ⡣ɵǲɵһϯһԾ֪ˣЦһۣкλǽȥɡ
ΨΨŵŵȥĻԱǣ½ī뷽Ԩһۣݸû뵽һԱлͬоûʲô𣡡½īü˵½ҺͷҲȻûηҵˣңҲЩ߷߲ƽġ
ǰֳѩ£ˮѵQǸʫĵķȻԨĿвȾЦ⡣Էͩ˵Щ᲻˷Ϊȴ֪Ǻ˼˵ⳡеĽ棬ǿδ֪أҾͺá˵ҵӣʵڲǻ۸֮ˡˣʱˣҲϯˡϰЩд󳼻ԨܺõԼеıģɷƵһЦ½īȥ




Ϊһ֮ĸķ٣ȻҪӭģԸʺһ𵽳ķȻQһţܵ˻ʺеĴλĤȥڻ׵ĸߣòةĹԱԽļǺޡ
һ蹦̵֮ĵڿϯֻһ״̬õQֻʣϵζȣǰڻûͻѧϰĹ͢ǣֻҪȥץˡȻԱ߻Щ˯ûʲôʳȴòСļලQ˿ʧľٶ͸Ͻ͵͵һ£һٷԵĸȻζϵıҲɵĮ
Ԩڿأкô̻ʵQȻû۹·˷ļȳķԨ˻ӣʾк
ϸĵذQ˲ǵգѷпӵķȻ̧ͷԷԨЦЦĶȴûͣ¡ķˣôյļģģѾӡÿǸˣͻ᲻Ծ
ƱȻңңһ٣ԨŷȻſҹѩᣬͥµһյƣ˻ξƱ뵽շȻĿɰģЦ
û뵽Լֻһ飬Ԩס˵ĻͬԼվ̬ķȻȻĲ˲ӣͷר־оʳͻȻ޵Ȥ
͵ɫQҲ͵ЦŷȻСЦԨ߶ʲôóһΡˣϴ㣬˯֮ǰǶΣǡʫһƪ
˫һȣȻеĲҶص˵úóԷˣô֮ǰ飬ʲôգȴȻֵĴһ
ŷةдһֺ֣ҵСҲǾ丸洫ɣջ֣ͬ÷˼ҵСд伪黰ָòͷҲǴҶʶһ£Σ
ЪͻȻڣдЩſϷζĪĶߣͷԷQ⻰Ҳüͷ䲻ĻЩջ𣬺غ޺޶Ŷ氵Цꡣ㶣Ȼһ˿ЦǳȻսյ޹ļҾϣοϻһСӣ껹ǻ󰡣漴лû׼ڷҴլң⣬вˬķȻĿⲻ˼֡
߸ϵطҲһ㶣ŷȻĿЩײϧСӱϾף¡˿ķͩĲĻʺٸȴȻԼվȻŴ˿ˣȻֻڱºԼλǰ׳ˣ˵΢΢һȻȻһ֮ǡôֲ
Ԩɨһǲͬı֣ĿȻĴһƵţоĪҲҪİ½īͷ߷߲ƽ̫𣬷Ԩһ԰ЦŶԷȻ˵ͷ
˵Ĺ򣬻¹Ѿֽ͵˷Ȼǰ̱ȻٹٵעĿϵķȻֻһǵĻʺ˵ͷֳķԨЦЦҲû̧ˮֽ°˸֣īδ͸㱻ʵ˻ϵǰ
ֽɷİ˸֣ٵĲǰһߵĻʺҲԺοԼܵܡеĴǻûӦȻʱĹȻԴ飬ףڣ庣̡¿
ãһ庣̡¿ٸһ䣬¡Ⱥظš庣̡¿ɽմõĻһ߷Ը̰һЦ˰ͣ
ۿνɵС׵ĽƣӮƯɫʱѿЩҲסȺʱؿһ䣺ȻǻȮӰСʱڣ˿δ㡣䲻󣬵ȫ˸
QҪȴȻְסüȻһЦҲػصŴСʱʮֳģ
㣡ɵĴǵȻŹĻᣬϵĴЦͻûŭţŷҵԽԽ޷ˡֵÿϷǿЦ⣬˻ʾȻ˺ˣҪ庣¿ûаǾľĸǲܵġ޾λһ
ָߡ
ΪȺɢֱʺлҳȷҵ˹ŵʱѾ˺ʱһ̡ԭͻƵİѹȥ·ߡ֦ϵĻƣԾɾְȼԼηȴ֮ļį䡣
ëƵѩƬ֪ʲôʱƮ͸źĵƹ⣬ͷҡ⼸վǵѩµƵ̧ͷѩһװȻܶܶǰ£ǶںʹѰֻпŻĿּֿܵЩʹࡣʱ˿̵ľãȻ·ǰȴҲʱ룬᲻һͻȻѣһеһвǾһƴءͰQֻͨͨԾΪƷƽȴм򵥵Ŀֱ֡һ󼲷ЮѩƬϣճտųķȻ͵ѹСĵصôֻϸ͵˹ƣȴû뵽ǹƶܸߣ˯²QҴ̺ӡ
ȻһϵжȻȻջַ׷ͩҲڳϣֻô󷽷ķͩ˸ӡףҽ˵ԼΪһСϯ˿ӣЩֵĿˡû뵽ûڣͩһոѾĺܺá
ͩͷ˵ڰٹǰȻɷ磬ɵĳԹضҪƣɵĵӼҡ¶ǸΣͩҡҡͷֵһУǻ뿴ġ
˵Ȼһתͷӹûĸʵ۲ŴŴ󳼵ġɴ˳ĲֻҪʱͣǱ˴ǣƣûκһ̶ܶвȨǡҹûǿͷػҲͷͩһɣʱʺ󲻾֤ô
黢ССͣ뵽ݶʵѵã֮ǰشҲúܵӦɫ֪˸ɣͩصͷһ֮ͨ͸ܶ࣬츳Ƕĥ컯Ϊʱյĳɾֻ͡ĿְͩѶӱϥͷϧͽѾúܶԲǵˡΪôҲݽ㾡Ĺٳ֮УͩͷһеȻ΢΢Щľʱ̱˵߻ûйλӲҪججӣ˳ЦϷŪڻصΪߣͩ̾һֲźοӣͲϲЩթǿԣΪȻϣܻһڡǡǲܡҺ㶼ٱˣҲҪúõĻȥ⣬ΪǷġ
۾һᣬȻճʵף֪ҡ
ֹ̧ס˵ȥ̵ĳѾȹɻķͩ񷴶ȻȻѾֺͨαԼĽƽӵĸءסȻС֣ͩʵҵӣ֪㾭ļ
ǰһδůһ򣬷Ȼ֪ǲÿǷ࣬ݣռ˷ͩͷŮԼ˵İĬĬᶨȻףһΣ޷ܿҲƿůġףֻס֣ͩ¶ĵķȻȻЦȻΪΨһĶӣ̳иҵչ˳㣬ȻȻԴʹѵײŶô
οһЦͩȻıӣ˴¡Ҫ˵Ͽ˻һӺȻͣϡү˵·м䣬⡭ݳ֪ʲô
ͩĿһȻƵȴ˼㺮⡣ֻտĴϣһӰȻյƵĹâӳϣɡ˷ͩһ㶣˲طָıôˡ
Ȼ̽ͷֻżʽ򵥵ĺɫ£ڻŰѩĽϡü۾£㿴ˣ˾̹ǵĬȻȻȫ޷ȥסģֻһ˫бɵķۣ·Ĺ⻪̲У̲סĿ֮С
ͩķ︮Ѳ̫ƽҲܰھǡĺƽƱѩϼ
ĬƬ̣ͩεǣڻ˲ϳɣʲô£ǻظ˵
ָߡ
һƿžͿϮӰȻʱͷ
塭ǼѵĿڣһ뵽Լ˰ٵĽһˡ塱ͺ޲ҧԼͷǸҡ
ǷȻ
Ŭ֯Եĳһ˼ҽԼ֣Ӽ̵ȷʵ䣬ͬʱҲúܴܸɾ˳Ҳ޷ȥעȻòģûܲرġĵһ۱ȥע۾۾аȵķƳһۣҲУ޷԰ΡһԲԴҶѩһѵǰļֻءȫߣ겻ָһɲ˷ɺȻһݣȻֻôһͻȻһֻʣ¿ǾҪĳ࣬żʹڽֹ
̲סһֵסλãȻһŻղšΪʲôĿڴ΢ʹΪԼ˸ΣŻῴǰȻԼһӱԣѵνˣۺ綼ѾʶˣҲħˣοʮޣͿˡ
ҹȻûп
Ȼʲôò룬ҲûǸҪƽϡĵЦѩüĿЦӣ뷽һһΪ֮һȻ˶񣬲ǿԼ侲˵
ҵĻ֮ڱҿƺһ˲֮ѹģֻ²ɽʧɫЦݼţֻмĹâ֮⣬ĸƵǲľ֣ܴҵԻѹҲҪƴȫ˵ĴۡƽҲûб飬ֵǷȻȻܴĿһеĽû뵽ֻ꣬ܰȻذҵĿơȻ㣬ܺá
ǿ佱Ȼüͷһ뷭ۡվڱſڣʲôֶָмܲ˵ġȥһֻĺӣȻȺԲˡµģҪôǸˣҪôǸӣ
ϳ㣬ֻû˸ʺѧҵĻˡ·𿴳˷Ȼĸ̣ҲǿһЦֻʱ俼ǡ˵תߣǿ
ȵȣȻæȥס
һϲˣܽĮ˹ݶϣɼĺͽܡ
Ȼ˵ͷȴҡҡͷҪΪͽܲܶԼʦҪѧ书һ֪ʹӦʦɣѶѷģģҪһ鷲֮ȥٿӰ졣㲻˵ףѧأ
´һ飬ʯһԾǵ³㣬÷Ȼ˼ս˵ʱǲŸչλұţⷬû׼Ǹûƭҡ
ڵһһŭû뵽ԼΪص飬ǸʦȻȻǺǰʱûеι㵽ҪҪܻ
ŭӣãԻͳһֶȻԼɡ˵£ҵǸġҲ֪ӦӦ㵱Сӿ
ҧѹסԼĻȻӲβȥ̹ʦҵС˵컨׹Ī˵ˣһЦӯӯȻͻȻʱÿһҪϸоϲʦǺ󻰡˵ǸָǰQɣȻǲ²⣬ûиݵĻǲ˵ģԸ˵Ѿ̫ƽǲǲ鵽ЩʲôȻҺͰQҲΣ֮УûɲЩ͸¶֪
ͷһϡǿӲķȻҲգЦСӵǺܶƢ𲻴Ӧͽնˡ
Ȼһ˵⻰ʱ˫ȵ۾һǿѹ޷˵һ䷴ԵĻʱж̣Ϊ֮ǰǶһֱڵ壬书ӻһƬհףһŷͩϰ书ķQͬնȻ˿ʾĻһԿףĵ׶ĿһջֻԼ˽⣬ٿĵôĶġ
ɨһǱ飬Ȼٿ̧ͷȻһЦҲҲʺѧϰˣڴѧϰˡϣȻں˵ȻѾҪѧʲôѺͱ׶ˣȫҵĿǷΧˣⱾû֮أǻʦɡ
û뵽Ӧôɴ࣬㶣Ȼĵ˵ͷҲʲôʦŵڣ򵥵ؽ˼䣬ȻΨһʽӡһQһ𵽷ͩ鷿ʵ飬һ¾ͻõˡ




ЩĲɵĿǰӣQĿȴƮſڡʱ״򲻶𴲣ķȻҲûг֣Щ
QүáͷŮ˵žҪ¡
ĵQæסʵ㿴Ȼүô
QүȻүֻǷԸū澰緹԰ȥˡקסѾһæ
üQµӣȥ
QܵſڵQӭķȻЩײһ𣬡ֲͻȻʧ٣㵣ʲô緹ȥ׵鷿Ҫ˵
ϻӣQŷȻЦӯӯӣɵʵѵÿһôĵӣǸص˵ʲôɣ
ɳķȻ̧ͷ¶һһı飺ۣQʲôʱôεҸոЩʲôɣɹÿQȵӶĵȻĵɳӡԼӡʵҲûʲôֻҾһ£ɺܶܿĶѡ˵ֺƵQ˺öϲԵĵģԷ緹䱿˵㱾ɵ
һһػ٩һ緹ѷҵūǱЦˡ˶ŷͩҪ飬ֻǴҴҳ˼ڣͼ͵ͩ鷿˹ȥ
ͩ˸Q۾鲻ԽվڴߵǸӡʱ˯Ժֻ˵Ҫ뿪ڲݡŨҵĺɫϣǡôĳгҫۺޣͬγһֺǿҵķûĿŲ㶣ȴԵķȻڣһʧɫĳƺʦ
Ŀɿڴؿⲻ֪ʲôʱ򡰴ͨһʦͽQ˳ȻӸԼúýһ£׵ķͩѾָָӷԸ£һڵȻQǹQ˵һ¡
QȻһۣ¶֮飬ȴЩΪȻȻǰųɹλķȻóQΪͩӣȴСүһ׼ʹԼıݲǹء˵Ĭûгĵŷͩ
Ȼ˵ѾҲʱ֪Щءͩ˿ڲ裬˵񽭺г˺ų֮ʿ˺ͱݵħ̣ԼϵС֮⣬һ֧ΨһʵаʵtഫtĴԭعӢճǵӣﹲͬӢڵĻʺˣͬ㲻ֱ˴ˡΪЭڹͬػعİλ֮ʱ㶩˹أtļֻ̳ɴջѡtר˾鱨ǲǸר˾óľ׻һ𣬹ͬΪİҡ
ʮǰȵѡ˵ʱĶӡʥټ̳˴ͳĪĪӹt⻹䲼һּӣҲĽïʱӹܾ׻¥ͬʱִǲǸҺԼĪһͬʦһɣͬ㡣ǶʱλӸרλ͢ల¡ֱǰһ죬ΪtµĪͻȻʧ١
ͩ΢۾֪ǲǻ˵ĳڴĪʧٵһ֮ڵĲ׾Ȼع߾ҰΪս½ͷöʱ򣬴ȴ֮еQ˻ĸ˭ûнȥ˱߾һٽ׾ľӴ˱߾֮ȫޣ֪tʧȥ£ֲòӦٵҪٳԱ㹵ͨ˫ҲٿֱӼҵһһĻ֡ͩһڴߵֹǼЭֻ֮¥ʱͳtڱıѩػȸ׻תǲǸиǵһλѣ̡
Q˰Σ⼸ֻǰвԼȻû뵽˵Ĵ档иصϵδܸܲһ㰡ͬ˵ķȻ˶˼·̽ʵȻtǻҵĵƣΪʲôҪQأ
Ŀ¶ͩƺԼҶӵķʣȻ¥ڵĵڶʧٵʱ鵽˽ïϡȻûȷ֤ݣѾԿ϶ϡQݣһΪïӺΪֻһûQĴڣtȨֻ¾ҪïĶˡ
ֵǽȨϷôQƲƲ죬֮ǰΪϺ֮仹ѵܹû뵽ȴ֡ͻȻΪʲôأ
֮ԵھǣΪеҪɩӵչˣͩбȻվڵӿڵǰȻͻȻˮȴǣҲʼȫˡ
ֱӲĽ̷ͣͩ΢΢Щգï⼸Խ֮Ҳиɸļ󡣼ȻǶѳȻҲȻȹ˽٣Q书Ҳһʱ䣬Ǳо㸸书ؼѧɣݣ˳µļtְ񡣡
ǣȻһ𣿡Qͷ˼һ˿ûķȻҧʵ
΢һ٣ͩɨһĬ̾ѾһеȻΪͽҲ׼ȻһߵġֻǰЩӣǲǸ̵ʱһҪסȻȻҲ⴫Ȼ书ġԼ᲻Ȼǣοѩػڴ˵֮еطѩĲʺȻη塭
ͩ飬ȻQ˴𰸡οƵQ֣Ȼգգ۾ҡͷʾȲҪܾסʦ㰢QҪʦȥҲؼ⼸죬Ⱥú˳һ˵ô
ԣͩҪ̸˻뿪鷿
ָߡ
ԻʹڳǵķųһյʱʦΪɽ̳;лҪ׹ϰСУδתůǿ塱ĻҲܶࡣ뵽ǰķԨԳЦԼعΪʵĲ׾߻ӣ㲻ᷳϵĻأ
ԨԨȵң
ԨͷϵؿһƵ̫ɱ˹Ԩò׽ڹһˣôȥңҪ˵ϵ̫ӱϰΪķԨɵƿ̲ӵִ˹ȥԨ㶼һûڳˣѲɹʦܵĺ𣿡
̫ӵ£ʦϹģֲ档ԨָָǸŻĹļݾС̫ࡣ˵ʱӦ鷿úùվԶ㣡
鲻Ը˺һڨЦ˺ˣҲˣ٣͵䡣ûͷŬ˵ԨϣǸСеĹϷȻ˵Ե鶼ˣһٻȥɡ˵ĸڷԨԱߵǸС̫࣬ιȥ߹ʦҰҹߵģʦģ
û뵽õ̫ӵ»ͻȻԼô󡣶žС̫һģĶȫ˳ȥС̫ûˣæȥȴһ˺ݺݲס۵ɰһ
ҪǸ˵ĲǱˣǸ塪ï⾩֮У˭֪ǵľط۶ĽͬɫصķԨһۣҧҧǿеŭ
ļҵĹūţòסҵԼ϶ŵԴ̫ôӶ߿ǸС̫࣬ï𣬲̲ĺߵӴⲻ̫ӵҷ氡
塣΢΢ͷǼЦ£ղūŲģû˵ҡֶȥһԨúùܽūţ
ð˱̫һ仰ԲȥģïǰҲοⲻǷӵūôҪ˵Ҳֲ̫ӵ°ɣ
˸ɫʾҪͲĽǿ磬ԨһƵģ֪үŭҪôأ
װģ¿˿ïװһӣУȥȻУǣ鷳վǱߵľǰ棬һذӣïЦọ̀Ӿܷģһ䣬׼ֻҪӲҶűǾԲйӵġ
壡㡭ۿïֻҲ
»վԶãСɲáӼҵĹūųײ˱ٲҪһ̲ܽϵֵҲѲ˸ϵȰ̫ӵºͷӻͬ˽˵ĺá˵ǰɣӡӼ˼֧ïƺƶ˷ԨӦһ
Ƴһ۹ԭɪɪС̫࣬Ԩ̾һס۵𣬡ȻүѾˣôͰү˵İɡ
֪⻰ԨȻӦˣ;ûջȥءֻĿݲȵ߹ȥվǰ棬ȻķԨĺֶ㲻⼸֧ǾһĶŵ
΢۾ïȻ˶˶ۡǲˡʵֻҪ˵һȥϹһҹĪ˵̶֥С£ñժ㶼С
Ѿ׵𣬷Ԩƽ࣬·䱻ᱡ˸Լֳ̧ï˸ơǰķԨֻ˵֣ү롣
ǻ뷽ӲҪҶޡһЦïٱۡһǳɵ˵䣿ֻïһ뷢ǶȹŹֵ꣬ҶԨնۿ֧ڷԨľϣïһЦӼץһ֧Ϻ˵÷ӲҪҶˣѲɹǲϲС̫ķ̣ñѡô
΢΢üԨָϰµļˣվǰ棬үģ¾ٶһһ硣
һûոïǼ֪㲻ÿοԨӦܵ׼Ͻϵ߬УضïĶֻԼèİܼʱִƫïļء
ԽԽ˵˼Ǽ֮ϣûһ˲һССӰ˹ײïϣ
ϣ

۵ʹؿԨļεľ֮ϡžԼһ亹æӭӹһٵķԨ˭˼ҷȫûע⵽ԳڵϵǸС˹ȥ




ԼѧṦɱӢ۾Ľǡ׳øͷţƵïֶһƫ˼Լȴݺݵ˼Ӳĵϣˤ˸߻ءֹסǰתķȻ޺޵ҧôǧԼֻǸ޸֮СƨأǸɶļȡܱıӸʲôͰƽˣƫԼˤˣ˭ȥѧʲôʲӵĻллǸʦûһʱְ̧Լ
ǵ
ȻԺԼӡҰޡ¾ȳġˡеĿһƮɵɫӳڶůů£ֱεǰ
Ȼûд𻰣ԨΪ˵ĺأüͷ˵˵뱧ðѷȻӵԼϡκķȻֵ㣬࣬ȴżڣֻ͵͵ɨڳϵı顣
ðСӣĪıʵʵײһ£һӻïݺݵغȵǰǰţֻѾȥѷȻץˡ
һصǿˣӿɲǷСӣĸ׵ܵܣԪҹһпȫֲûŴƿԵǸСүȻĴةͩӴ󽫾½⣬λʦģʻҰǸֹ鷿չĦʱʱ̼̿ס˸֣Ϊɽ𢡢롣
̹Ϊ̫ӵһ䣬ǷȻҲշ̡֪̫ûѹƽάԼȻֻüװͬ飬үԲȻĲǹǵġССıԼһ£ȻۼԼڻķԨ΢һ㰵Цæ͵͵ָͷ˴һϷҪ̨ȻСʦʦ𷣣ԲŻŲ·ײү塭Ϊˤ̫ۣȻ۾ˮڿίҪ޳ңҡ
һСģﻹĿȥæֺȰްдһСӼƽЩġʲôб̫Ӹ㶥ţ㲻õģ
û뵽㶨̫ӵô򵥣Ȼĵ͵֣֪ӦӦԼԼһѱݽһ߼˵˵̫ӸҲҪʦòã˳ָķȥȴźɫ֪ʲôʱѾԽǣУĵĸ̨һԶҲߡ
Ԩ֪ʱԽǼ˸̨֮ϣֻṦï˲ȴɫССޣ˵ʦ
һ޹ĵͷȻԹԵ˵ǰǾʦ״˵ջҪȥݼʦʦء
һʦһʦ˵ȤԨ˶һЦȴûïɫѱɷס̻̲һ۷Ȼï˦ߣĹ˷¡
ףȻ׵ľˣһ㶣漴ȻһЦСȻոǶлˡ
һЦȻıܿͷ֣̫ӵ¼ǵǷһͺã˵ֿڣӷԨĻ˳Ԩû˵ɣ
ûСлȻȣ˵ӦǷġЦųһҾףԨ´ԷΣҿҲҷȾˡ
˼һȻڰ֣·Ԩˣ̨ϵ˹ȥ
Ѵ״̬𣬷ԨĿͷȻԶЦʶһǵʱıֻ֣ҲᱻȻղŹɻȥӻǲ򵥡
ȷǰǣ𣿡عչһЦָָС̫࣬㲻֪Ǳŵ߼̽ôôûһأ
⻰С̫һ̫Ӻ˼ɵǰô˵ֻǲˡ
𣬲Ϊ΢΢ҡͷԨ˻֣ʾǸС̫Сܭӣ͵ûûȥһֶҪ֪ô
صĸԨ˸ͷС̫ſǻллӣԺСܭӵģκζԲӵ£
ˣ⹬Լܱӻ㡭СܭԼСľͺáתͷȥԨֿһ۸̨һһСӰ۵һ˿ӡĬƬ̣벻ͣ𣬳̳ȥˡ
ָߡ
УƽﲻһĽį֮̈£̬ǫϻ̳Ͽֵ˵إ밲
ɡŻƤʯϵ㼾룬ɫ°Žɫ˿ߣĹ߰Ƿإķǳáµ꿴ĵذϵļŻӣ̫ڹ׾ӽãݵλն㵯ʱʵϳ˵Ļ޳ָ䲻ײ,ȻǸҵĺԭļƻǲ罫ƾͼƣҺ̫Ӹܼ֡һöϸϸ·ССȫעͣƬ̣ͻȻ˵ֻǸҺһֵͬǸӡإƺܼɵǸ˰
إһֹȥϢŭܣصǶûв𷣣
ϵĶһͣӣһȤʵԭǺųƻǲ֪Ļĸ׵ħȣĸʤһĸֻ˵йһԣ˴սһһҹ޷ָ£ȴ֪һ󡣡
򲻿ɴ⣡إһԾԾԵģæȰĻ̵ն齣ϵħٲ˼٣޲̸֮ɫ䣡Ȼϰħٵһأն齣ҲҲȥ̳Ѿõ⻰ǷԷθĿ˼Լʱľһս¡
һЦüЩµİҲЦˣإ㲻ضǡ˵мɰգзִ硣ֽƺ˽²ĵӣҲٲһԵġֻû뵽ѡͽܣȻǷȻ˵ŽǼöӶذϵĽУٲȥᣬإСïߣּٰʮܱ꣬αŶӲƴӺôȴֻǼһʧ˷ִ磬ֻȥգ³壬εʱǸѵΣ
æ򵹣إ֪ٸإһᣡ±زٹϺΣȻ߸ϵĺʼ̸Ц̵ӣإȴ֪ϲŭ޳˱չؼ¶Ľĺȫɽͳ죬ʵȫһ˵ǲɱȨȫһ֮䡣οݵ̽ӱͲֻһնɱʿƽ¡ô꣬ͻȻؾҪ¡ǷСΪʦºʧٵĴĪѲ˸ϵإе˵²²⣬ǷСпܲǷͩӡ
ŶüЦ˵ҲĪĶӣ
ʥԵĪһ棬ҲǷСüĿĪмơإϹϾش
إĳ̳ţһԸإǲĪĶӣⶼһ̽ҡٵĴûᡣٰˣԼȥ췣ɡ
뵽õֶΣإ䣬æʮֵľӦǣס
£ǲʤαϣȴ˷ܵȡȻѵĪĶôôһϷʵԽԽȤˡ
ָߡ
Žů˼գͻȻƮѩŰƹǡηķȻ޲ô˿˶ůĺ֮Уϰźڰɫӡչʦ̳ͩһָҪͬǰֻҪ̸ǰȺƫƫһץQȥѧʲôķҪȻҲضһһˡ
һֺڰ˫һɱѷᣬȻŰ̱ԵԥҪҪʹɱֽ˺ӵĴһѻúɢıȻ⴫ϵӣѭԺӵͤȥ
ʱת·ѩ棬ǰ̿һ̻¡ůλ漴תϣȻ飬ٿ֮ɽʧɫضǧڶǹĿֱѪڡļգϽ඼λӰͽҹµơԹͬ𡭡
Ȼ֮Уþ԰Σһ崣ûʧϲ״ԼںδֱͤһˣȻŻعȴͤиٶķԨ΢ЦԼһȡǸˡµٵˡ
֪Ԩǲ׾߻ӣǰعΪ̸͵ӣȻڳνϳһ£˽ͷԨѾ滥˿ڳʱͲΪԼԨǷ鷳ȵһЦԨİ¿աֹ٣ڷȻнԳɷ羰ȴ֪ʶ񲻼įȻؿɡ
ԨԼƴǵԵЩСˡȻҲͬ󷽷ڷԨԱӹ˷ϵ裬ůšȻѧǳ֪־ҵֻǱԨݺصԼ׳һʱ֮ЩˡҵǸϲպͰQҹѩ֮ⵯ֧ӡȻɨһ̷ū̲ͣ˵
޳ָĲŪң׼СԨһЦʱĪĴáȻⷬ˵ǿܿףʵؾԹɱ֮⣬лػ˼ϾΪһڹӣгս֮־λߵļɵ˳Ŀ⿴һһߵ澣ԨǶɫɫļϰΪʮ⣬Ȼɻḧ٣
ѧȻһ㶣ҪзԨٰǰ档һֻƱԨȦǰȻ޵㣬ڵһ֮ǰαԨڻľһΪ̰Ĳʡ£һΪ¼ȨΪɱνïǳ˴Сһ𳤴İQδ׽Ԩҡ
˵㡣ߵԨسգգۣ˵QʱҲǲͨӡҽս㵯ٿɺã
áݵЦգȻԼһ˲ɥʧ˼鲻ԽľӦ㱵ŷԨĲȻһ˿ʱԵò԰סʼ˼룬ѵԨǱĻаɣ
ûע⵽ǰķȻɫ죬Ԩеòң˼ƺů¯Щ̿Ů
㲻̳ˣ
רעϹ̽ķȻͻȻԨȵһ۱Ԩק˳ȥ㵵ػͷֻԨһ࣬в֪ʱһǸ澺֮䡣¯ӵѬ⡭Ȼߣ˵䣬Ԩӻ˻Σ뿿ͤӲǿסΣĽȻִǸŮ
ԨȻͷң֪˴Ȩ鼱֮ҲݲԨܡҲΪûʲôԭѬûǺܴڽЩѡ˴Ҳ̫ԶȻѸţõĻӦûѲߵǸ˻᲻˺Ԩ
صģԭŮϵƤߣֳһ˵Ǻǰס˷ԨһЦüҲǵĵԽĿһҲӲġ
Լ󣬷Ȼͷһݣδüͷúһǰһڱ˹ȥ




һ紵ԨתֻȫͷѣҩûȫɢȥĹϵ´һ洰ưܡܲȵķϹֻʣӵķƺһѾõΪƶǵ书һʱ޷ָ°˵ûǡ
һȵڵϵĵǿŲԨһͷȻ˯ֱߣǼô²֪ʱɪһţɫסȴŲ̬ĳ졣ԨĪһĶ˼֣ȻȻ
١Ԩ̲סԨֿ˿ոķȻѾû˼ȥԼĴںܷ߰ԽηȻѧ˼յ书ǿѹں֮ϢڹҪѪҺסһ䡭
Ӻ̣ˡԨԷȻͷ¶ȣ§øЩҵ٣Ҳ
ԺҪ˯ȥķȻһ㶣Ʋĳ˳Ԩ½ֻǻû˵ָɿˡû׼أǵͼʲôô߱Ƚʵʰɡ
ԨһһЦ˵Ҳǡ֪ΪʲôȻԼ룬ƣԨǾúܿġҵΣˣʾԲΪǿʢعսԨԳЦЦʹüۿɫ
һֵ̫ѨʹţȻȻͷ۵˼άġǱߣһ߷ة֮ӵعһưոݣû׼ǲ׾ٴοսȻ˵ģȴ̲ס㣬ǰ½Ҵ˳ƽ֮صɧңӱ߾пפ׾߾֮ơعǿ׳ǿ׾Դӵ֮һ겻Ƶ֡˵طʥǿʢľûп˼ֻǲܵġ˵Ϊ⽻һɣĨɱСĴڣҲʲôϡ°ɡ߹һĨЦȻ׺ΪջľְֻȻҰ
ŲԾ˵˳ͻһԨ΢ָѴĶͷǡôȻ㵽׶ˣȻһȴǰرΣǲǴҾһأ
ţֻǵμɣȻԼԨĸоܲһʱҲĪİǡ̲ס﷭˸ۣȻͷȥҿ˵Ŀ⡣ԨΪ׾ս̸صӣƽĻֶ꣬ǿ϶ϳˣôȫΣⷬ˵ǣѵ̽ǡȻҧҧҲҲΪïעųȣΪһ񡭡ԨͬһμʱӰһƺҲǺرİɡǣΪʲô
ҡһŵķȻҪ˵ͲƲĴźȻ߿ǰװɹŮץŸ߸ӵ˽ϵЦΪǵɲİ̺۶ԵЩôҩķҲˣλСүؾţإ˵ָʾˣǾǻȥ
إôȻͷԨһۣĬûпڡ
ͷ˵إ˻ôأǸ߸µͷʵĿȴڷȻϡ
ڸ߸ӵͷϴһƣЦСӴʲôһ֪ܲɶݸ߹ĳҲֲ¼˵´ˣЦСӳüĿ㡢ϸƤģŻˡ
ԨüСԵĽӲ˼ɱ⡣ͷŽͿ־ķȻԨһʱԼĴҲĵ˵ЩʲôȻ½з磬ǷȻСͩСүҲöЩϷᱡĻӦ˼ңѵʲôԸ顭
ͬûйĶԷ˵ЩʲôĻзȻһǿѹסĲԳҧҧû뵽ԷֻǼ仰㹴ں߰ͼȥǵĻ䡣һСȴָڷȻָ䣬Ԩ˸ɫ･ø׵ָǰϵСģΪεûõЩȥ
ԨͷڷԨǰȻ㻹ô
ϸҲõȻ϶ʮ֣صı飬ԨݸһЦģġ
鿪ЦϹˡȻҲһЦſⲽĵ͸ĸ߸ӣԼžͽǶȡ
Ȼ׼׼ʱ򣬵˸ͷ˵إ˵Ļôûе
߸ӵͷػûüڣһֻϰͲŸƴĿ϶ط˽߸æץסŸ룬ͲֽϹϾصݵ
ڵһȥǷʱȻָͬʱֱȡ͸߸ӵʺһȴȥŵͽڵ˻æ㡢ڷɲǣԨĬҲöҩ裬ײһڷͽǰγһƬŨܵİɫڷǺźò׻ɢ֮ȴû˷ԨͷȻӰ
׷إҪģǱĲ˲ֱϱָѪۣܻش
ָߡ
ӴȻڷԨĲһ·ĵѩţɫڵɽ治巽򣬶ֻܾ񱼣ϣܳİɢ֮ǰ֦ï֮ܵС
رһôվķȻֻúһʹĥУŬȺԼѾԶͽǽѰѩϻǵĽӡܳҪǣ
ͬŸոȥҩķԨҲûṦһ·ĿҲ̫ǶĵβϤҪܼʱҵѨһĲ֮ͺˡˣֻ¸ȫ
ۼԶѾõѵĹǿһķȻֻŷԨȥû취ǰлǺ׷Ҳֻһһˡ⼸תůеĻѩֶʪС˲˼ȻͻȻһᣬ¶ʱһգ˳ŶµȥԨ룬æĸ첲ǰһײײس¹ȥ
һײ˼ʯ£Ԩ§ڻķȻæ¹ŷԨ԰׵οѪ⾪ĶǡԨôˤ
ʹһۣԨһЦݣοǱʯͷˣû˵ͷҪġ
ҧŴ鿴һ·Ԩϵ˿ڣȻ⿪½˺¼ɾĲϣСĵѹڷԨ˴ֹѪϸòסû˵ͷͺãǴˤӦһʱֲᷢˣϢһ¡˵ŷȻŷԨãƲ˵ɾĻѩι£˿ʹʹ
ŷȻַԼãԨעæµȴûʳеʡûˤɣտңһ֫ûˣ
û¡ҡҡЩεԴȻһЦĴ˿ͻȻԨ㿴Ǳǲǹٵ
ǿվ¹ⷽԨһ·λãϲ˵û뵽ʧȻøǾݾСңɽֻҪӦþܿˡ
õԨĿ϶ش𣬷ȻҲ˾񣬸æԨٵȥ
ϴ
ȻһӵĽŲƽۿٵǰѱΧȻߣλСүкˣǾǺú棡ЦųԾԾԵظ߸̧̧°ͣЦǵãˡإ˿ָҪģУǸ·ģ֪𣿡
ǣСļסˡ߸ЦкżͬųȻ˼ȴһһɳ۶һƬιѴǸ߸ӵĴͷ­ԨͬȻֻһʱ䣬ڷͽɵڵأȻû˺
ؿһϵʬ壬Ȼ̧ͷǸͻȻֵŮӣԺģϤ֪Լǲոճж˵Ůֻصͤͤ޵һֲѷӵӢ
ǡԨؽԼǣ˴۵üͷŮҲ𻰣ֻǾߵȻǰºٸ
ٸȻһ㶣üʵ˵ǲǸô
ǡԳƺŮͷĸͣܣٸ𷣡
͵͵һ۷ԨȻһʱֻǰӷͩ˵ɴʦʱǲǸǲǸʲôٸҲӦ̵ΨһӷԨɣ
ǿ˷Ȼɻ󣬺ӯӯһЦ͵ʵİȫֱǰʽѣʹǲǸˡ
ѡȻһ񺮣ѲƴǸǹλһ˵ԨĶԻ֪ǲǸ£Ȼ΢΢ȻɣȻ巽ԨЦЦʾصģתͷԺ׺͸Ѿ֪ˣ
ǵġٸȥͬͷϡǫ˵
һȻ˵ţԨˣ׵˿ڣȥйһɡ
ǣȥͷԵȡǰһװˬӢ˵ŮıӰȻĪһ˿ǣԼӦŮ˵ģʲôʱءأԳȴûע⵽ߵķԨҲע
û뵽ֽŵ죬һ͸˼ȻžƣʶҲģؿųڣȻɿЦԼ廹ǸСʳĴүͰQϱӵʱ򣬵˵Ʀåѵڶ컹Ҫȥ㹤
Ժǳһ˿Գ΢ЦȻĻζһ£ӾͱԨ˹ȥʮİ꣬ҲһְĵĿأ˲Խ̰Ƿů
ԨɤҲʼ˻ƣȻüû˿ڰɣ
㻹ڷաԨϵ¶ȣ̲סü˼ˣϢһ°ɡ
ִҡҡͷȻȻ˳ӵпڷԨϣȴ˼ȥԾɷĲµ̲ס˺ͣ΢Ц۾峺·ǳ׹䡢ǳȻԴ˻ơǹƻ󣬡ǻط︮
ƻŮеصͷظط̻︮ط︮ޱŤͷݳӲٻȻѱȻҡ
Ե֣ȻԷɣһΣɫɷ׵صطԨߡĻδ죬ҪǺոն޷֮ģûô׵֡ԨϷԨе񣬷ȻԼƺڽЩΨǿţԲҪ˯һˡ
ȻȻۿŷȻԼǰʹȥһķԨҲһʱңȷֻ֧˯ȥԨ԰Ȼʯ·ϼ۵˴ʹԨû˵ֽȻĸЩ·Ȼٿĵᶯ˶ʹۣԨԼѪ߰ߵİֿ˿˯ŵķȻɿЦǺοԼŪǱȴָ֮ء


ڰ

ĿѪ֮оѣȻ·ֿĵ⻮֮صͷ­Ȼʧɫ۾һ붢ǻľԹߣ̹ǡ
ˣڴߵQĶչͷ¶ȣɫлͣѾ˯ҹջǿʹûԼ̫ǰɣԽ˵ԽQָıӺǿͷȥϽ̫ӡԨ֮µʱǲǾѾƺˣԨزʶҲǰΧΪʹïĪĶӣȻΣ㣬ңǲǣ
QҡǳƿԣȻ㶵ز֪νͣҲ֪ԼǲǸõͷµĶûд
ƲסȥסȻQ̲סۿᣬôĸߣھȥǣҲȥˣ˵Ҫţ˭ӸնͱȻסûʲôָֻQһQ˦Q
QƬ̣ջڴȻϿŷȻҵؿԣǲһԽ
ϢƬƽһºȻʵȥϢQŤӣ̾Qҳϣεҿǲܣε̽ȷʵ¶šָŶͷȻ۾¡һؼǵðҺԨ˵һ-إ
QԲȻֻüԹԵ˵إǺηʥȻ˵̳°ˣȻҲܰ쵽ǸҺԨĺֵֹܾģǲûУǲǸô
ĲʲôǲǸʲôtֻúõΪ˵ӣQƲԼ̧ɤȫȻ˱ܼɣȻļ򣬱ֱԼ۾ѵİ취ֻԼȫôѵϱһȴʲôҲô
˫ǰһģһīɫӣ̲ŭԼʹȻǰѹŭQ˫类ץúʹᡣǰļƺǰQһǳԼǰʹͻȻǶŬԼļ䣬һʱЩ˽һϢԼӽİQƺҲĿעһ߹Ȫ·κʱİQһ·ٷſֻ֡˵ףȻȥQΪǸͷβĵС޷ܱ˶¶ԻŵھΣҪʹǿӸQ
QҡĿȻһ飬ʹԺӵĻƬһϮȻʹؿԵڴϣһšʹࡢʹ
Qʱֽţ֮ǰŭ׵˾⣬ȻôˣŻңҲ˻ô
ץ˲֣ȻʹĻ˵ȴģֻõҡá
QÿǴŷ˽ͩǰһ𼸽ԵķȻһ޴QQҲȻµģġͩ˵ŰQƵһߣתͷʵȻô
ڷȻǰ㼸·סѨԴԴϵڡһаЩһ󼰣ЩȴһϦ֮Ƿ켫һ˵ţϵĶȴѸ䣬аѵһȻ츳֮ܰ٣Ҷ޷ٵĻ֮ǲܣֻҪϣٲϰѧķ
һ˶һȻǲ˼Ŀڵ֮Ҫô
ҺͷͩԸҪɹ˹زѡҪҡҡͷ˵˵ԣǲҡµһΣȻȹ֮޳ɴĵĴԽ࣬ĻͻԽԽĿơֱһ죬˽ӣᱻٿءǸʱֻҪκһܹƣͻᵼ϶
Ȼһ㶣̶Ц⻰ҵֻЦû뵽ĻӦԼϡˣҲա
ͷͩ˵QǱͩȥȻѧˣǿȰҪѧ˰
QĽкţֻŷȻֻ㣬ξ񣿡
ͷһЦȻǳƽ񣿹ҵʱұ˵һѧɻǧѲĳԡ
Ȼ㷢ʲô裡ѧѧԺ书ʲô˵ģұ㰡Q˵ؿŷȻ֪˵Щʲôѧϰͷţò˦˷ͩȻǰ󣬡Ȼ㣬Ҫ
̾ϢȻŤͷȥQ˭ܱ˭һأⱾҵˣϸԼȥ㡭ҡ
Ȼ㡭һŵע˷ȻΣQŤͷȥʧҹĻ֮СͩQȥ¶ȴľȻĶӣǽԼĵĺ˵ͷȰȻͨȥQͨˣʹ
ָߡ
һ·ةฮܵԼ̣Qͣһ˼ҵΧǽڵĴϢķμܶĴʹϵãȻ޴ȣֱֵһᣬԺ֮ȥȫǷȻһŲǾĻQ㶵صһͷԼ˫֣ȻҲû˵ڵԼʱȥ
ϣ
ڵҹɫͻȻĶվԭطQͷϣֱӰ˵ڵϡʹðǵQ뱧Թͱ㱻һֻůСֶס꣡С
ʹƿѹԼϵĲQ¹ô͵ӣԼһкŨüۡ״죬ͬ껭ϵһϲǰûв
ʲôİ˦С޷Լ֣Qûʵ
СؽĴ˿Q߹հ˹յԶԶƿǽǻ˼ҡҽС塢庮С޲ʱţƺ׷ҵڶʮߴӳˣǧҪ˼ٲͱץȥˣʲô
ãԭǸϰҳߵСQƲƲ죬⺢ӻûôѧѣһ۾ܿû˵滰ҲϹϵǶү
үʲôְ庮գŴ۾ɻQүȻиôֵ֡
⺢ӻʵۡQЩգΪʲôҪҳ߰
ҳߣ庮ͷ˵ҹӼӳǹùöⰡһյʱ仹ûҵңҹˡС庮һŬš
⣬һ˹ȻСQͷŽ߬Լ½ǲ֣һҪĺӵС庮ŷԼ˶һ鷳㲻Ҫùôҵط
޹۰ͰͳQС庮֧һߣҡºڡ
º㻹ҹǽQѾױֵСӴܣֻһĿĵϹšûʲôƻһ£кáΧһƬžֻõңңԶİֵQ֪ԼҪߵȥ˷ңʲôطȥ˷Ȼ˭Թ
QһʱṦһ˼ҵǽͷڷõԺСԲӳ£ҲǸĺõطС庮Ȼֽ˳µҲĸ첲֡
١үΪʲôôҲһ氡ǲǾո˵ҳ߰ؿõЩ˯ʵС庮Ͳסįʵ
˸ۣQһûд𻰡׺һɾŪ˸ġԼͰȻ͵ʱڹ¶Ժѧźֽ׬ǮˣЩʳǡԴүСǳʮΪʲôִ˵Ļġ
庮뱣ô˵ĻQڵú޲ҧԼͷҲеģһСƨʲô
Ŵ۾QС庮룬ʮ֣صشаQһȴָͷװùðǹ򶼺ò庮رóԵţÿ庮·ͷؽ㣬ŵĴ󹷰ڡööأ
ܲġꡱһЦ˳QһֻС庮ͷ̲סҪȥһԶĵطܳʱ䶼ܺǼ棬ǻ֮ˣ᲻ȥأ
ܾúܾö׺͵йùô
ǰո˵ЩˣŶй
ȺԺ÷лô
ţǸá
ǰԺİڴСɴ󹷻ô
ţǸҪá
õ庮ɴˣ
ǰٻǸˡ
ѽǺþúþˣƺ޷еĳ庮Ȧ΢죬Ĵ۾Ứȴеļᶨ͹ִ庮ҲҪȥġ
һQ֪Ѿ˵ĵ׵뷨ȴ̲סҪʣΪʲôأ
Ϊ庮Ҫ˰·ȻĻشС庮СԴʮؿQԲཱུСЦؿһԾѣֻҪܱ뱣ˣ庮ʲôˣ
ʲôôQ΢ȻһЦǰԼ뿪ľֻҲ˵ЩɰˡҲǰȻ飬Լ˽ѡ񡭡ִ˴庮ľѣõQݸСӼҼҵģô
ƲƲ죬庮ͻȻQϸЦʱȥùá
QȻͷһλٸŮӲ֪ʱӯӯ¹ƵϣӭҹƮƮɡһȥɡŮǳǳһЦֳQҲ֣ʾһͬ˭ҵĺӣô˻棬ﲻ֪жżءùùȥɡ
͹˹ˣQҵĵӣȻ
ۼʩչṦ̤¶QȻЩĪİѵùɵصվãQЩƺǵһλʦ˵ͷֻŮӣĿ⵭أ⡣
û뵽һߵҲ˵ӡǺȻʲôŮɫһ䣬QѵǡǰһҪQգȴ
˭θɣŲԵQ˺벽Į棬޵Ҫ
ԳЦЦŮһʧ̬ˡһмҪһˡ˵ű۰ͰͳQһ᲻õС庮ﳾȥʩչṦƮݷǷرÿ
ֱҲӰӣɫŻʦͽ˾ĬãŻΣϸ뿪ô˾㲻ܺˡ
һЦQϵĳƦƦشˣûʲôúڵġˣҲ֪ȻǸСˡ˵ҪȥȻҲôɣ
Сӣˤͱ죡ƺ鲻һȻҲѧ˿ЦŲȴǷѸ
ֿļϣQҹڶߺХƽʵѾֻǻȱһ˵ԼɰˡС庮ײǽ⿪ԼĽᣬȻֺαԼءȻQǿգĬţһһӵܹ


ھ

⣬ǴЩƭζȥԶôů㣬ȴҲɢǳǵϺ
︮ٽֵĸ¥ϣȻQݼϣָǰǵòһûһš
ҼǵϲһϧӦûлһˡʱѾǶѮ仹䣬ȴѽбѩڴػشļˡΪʱȽ⣬ڴ쵽֮ǰQͱһͬǰӵıѩػȣȷϲһʢʱˡ
ůֻ¶һСķȻȵҡҡͷɹ֮ٵ廹ڿ֮У书ķṦȴͻͽߣзQ֮ƣ嵹Qࡣǵһÿ궼ʱһȥͺ˰Цָ˴QգȻȤĵʱѾˣԾҲŶ
ӣQҲ̲סһЦ챻ôȥԾ벻ѣץָԼĹסůţż漸°Ҫֿôá
˦˦ûѣȻҲţףúʲôƵء
ںЦЦСȻǸķǵļһQô᲻˽⡣ʱṵ̂ͼݵӦͷڴһټҡǸּҲҵĶҲͲɱô˰ɡҲú֮ûеõӦ
Q̾ϢͬϱӵķȻϵıȴһ촽ûпʱQȷǳټҵļĸǶҲΪȻܸһиӡϧôҲû뵽㰢QѾ˽Ķ屣֤ʲô˾Ĺɷݣ׶廹˰ɱ顣ҲΪ԰QĶûз裬ŻûڱȥܷܷԼᣬټҶҵľĲ֮У˰QҲܷܷ
̧ͷƯļƣȻȻƵᣬеһֻȴսָǶģʹܷܷǸԴѧÿƨһŮ۽пŵ룬ǰԶá崿ɰ㱻ľܾԲĳһ뷽跨ĶãԹ۵Q̲סԹ顣ȻǸΨָһδƾ鵫Ҳ뿴ĵĺŮܷܷȴ޹ǣ˶ԷȻQıɱ֮УŷȻ汻ǰٰȥͬQһ߹Ȫ·κŵʱ򣬴һɲǣȻеļ߸޹ŮǴʮޱ뺮ܷ߰꣬Ȼ޷ƽϢеŭ޷ԭĲ޷ԭԼΪΪˣĺ֢ٴԼ˱֧䡣
ķӦQĿϾһ˶ʮ꣬Ǳ˴ͬһˣֻһ񣬶׶Է⡣Ȼ֪ȻԼǸ֮󻹷Щʲô飬QϵʱܷܷѾһʬ壬ۿԼ˲ض԰ȻĴһܴ۵ðڻУQƵıȻȻһֱеʲô鶼̫ĵӡҴӦرѩػȵʱҾͿˣǰûͶ̥ҲãעҲãȻһָٻһεĻᣬôǾҪˣκ˵۸
ķȻ̧ͷ΢΢۾ãȻ޴룬Q
ȻϱǷ㣬Ⱳһ㣡Q֤һԼ㹻ǿ㡣Qظ˵
ܲӵһЦ˳عķȻƿQŤͷȥһû˵˭Ҫ
ιȻҲ̫˰ɣȻôҵġҪӲʾQҲ˵ƣĸ첲ĵ˵ûҾҪȥˣѵһҲһҲң
û޵ķȻֻøģ˵˵ЦЦһְĿͶ˽ٵĽϣͻȻ˶˵ע⡣
Ҫ˵⼸ʮͨƫƫĿѣעһ·ССÿƺ˴ӳķ϶͵͵ӳɫСһǹҪ·ԮȻQҲǱ˰ܹˣʱ⼸ɫҴҵģ˶һѾ˼ƽϣִ֮Ҳ֪ͨˣæṦ¥һԾ£ĸĺ档
ָߡ
¥Ǿ֮г诸ڶ֮أзݡҵ诸ͬԳƵعУӪзĵһԺ˿ɫ磬¥ǰҹǰУֻûĴӺʻ˽ȥйūæؽ˺ţҴҸ˽ȥ
ϳļ뺷ԳϾʮŴ粻һкЩüĿĺƺһ·Ű˿Ȼﺦȴҳһؽ¥ĺԺ֮С
˵ϰصĻɫǸƯǶ˫̥𿴴Ŵһ㣬΢һ¾ԵˡΪ׵Ĵ󺺳¥ĹһЦ˵㿴Ǯ
һЦҲǵһˣѵ֪ΪôŵǽЪЪźȱ裬εĻɫѡ˼ǮȻ
ĴҲǲأǵֿͯҲһ飬¥⣬ʣµûѡеĺӻҪ͵ȥҡ˼֮ϴȻµֽãȲȥˡ
ȴ˵ϴĵʱǱһ·βķȻQѳ¥ĹūæŰѹƭкؽ񷿵ʱȴӺ󴰷˽ȥ巢ǵкʹ˸ɫ͵͵Ⱥ֮С
Щк˷ǴӸعƭ˴֮ҲϤһ·¶ֱЩвӿϻٶЩĮȻڷȻQļ벢ûжٹעͺ档´һ˵񷿵źȻһ죬¥ȵ˽ʮкһڿǶ˫̥ʱ¶˵ЦݡϴҲûţСһﵹüΪ㡣䣬йūǶ˫̥һԺţѡһкڿȺQͷȻ۾ʱһ
Ŵ磬Ҳ֪һҵĹӸ磬ѵӡ¡شˣÿһĵģϴȺõҲ˵ѲҲɣ˵ŽйĹū죬ȥϴӣҳؽˡ
Цؿһ۱ķȻQǲԼʮԼգ͵͵˹Ȼָ΢΢һЦϲЦüۣ޲̾ǩ¥
ϲ̸ϴ󿴵ߵķȻQȴһʱɵۣҲǲʲôʱմôƵ˵磬Ҫˣһǧһ㿴Űɡ
һǧһͷһҸôǮϴ˻ػϣæֵÿ˼ǺҲһˣǻʲôҪ󣬾ֻҪõģѡ
ŻعϴͷЦϰ̫ˡǧӣǶ˫̥Ǹкһ͸¥ˣ
ãȻˬ죡ڵϽƱر˴ͣϲϲϴ´ʣµкţЦӵķ䡣
ƿŸսڣ˫̥һкվ룬źõǸСүֵתŲ豭嵭˲η塣
ӴϰǺô
ߴһЦŵһһȴվڵϵ粻QȻָ䣬ة˵飬ϰҲ¥̫С벻ô
ǿ򶨵سһЦݣҲڷ³ϼ˴ССˣŲҵʵﲻ֪λСүǷةҵĹӣʲôкܵĵطλСӼ¡
˵˵˷ȻʾQҲﺰջָ߻طȻߣ΢Ц˵аһСȴ͸Ȼɱ̸еڲࡣ¥µĲãϰ˽һ̸£ΪϰΪ˲ͬ˷ӺΪŰĴ˲Ŷԣ¥֮Ужٱ븸ĸĿأȻ˵Ĳ豭һģѹһ²ҪڵءүϴǻǰˣһֱŮͯҽӪշүҲƼˣ¥գȻһЩӡ´зԣҲرǣѵǸһ·ô
˵ȻĬĬƬ̣ŤͷкǶϣԸô
ǸСкȿڻش޸ĸǱЩ˵ģҲûʲôáǶ˫̥һۺһҽī⣬ҵܵܽ⣬ɽĸҲѾˡֵܶ˲λүǣˮǶֻλүһٱͺá
ȻüĿһ޶ڵкĿⴥī۽ǵǿ룬һ˵ͷǴӦǵ󡣡·ӣ͵͵ӵϵľǰɣҪʾҺͰQҲҵȻǣһǻط︮ȥɡҲ𲻴Ӧϰ壬⣬ǺľˣȴҲ⣬˵ǧȻֹ̧סƴǣȻֵڻǰ飬ԻϰԺĪҪͬ˷ӹᣬҲϣƴµЩӣ֮ҿ㱣֤׷
лүæһҾף־ϲصлյһʱۣλү䣬ǵˣ¥ֻҪھǳˡǧл˼˳ţŴŲ̱ڵأūŻá


ʮ

ص̴︮˷֧ȥ¥ȻǶ˫̥ҥѩԸǴкȥԷϴŷֱͩ˰ͬQصԼķ䡣
˲˲豭£Q㿪ʵ²ؼ߸߹𣬺ŵ˵ͻȻǰˣӦҲ࿴һ۲ŶԡΪҪľ˫̥ô󷽵ǸСӳƯ˰ɣ
Q˴ȤȻҲգһͷȻϣ¥Իľ֮пķˮΪ˼ǧν˵ҵȷǿˣ
ǰɣҾ²¡QһΪƾ۹⣬ôҲÿϷԨ֡
һۣȻ˿ڲ裬ŴĵҲûע⣬Ǹīĺ۵۽ǣпŵ룬ܷܷһģһ˵˶䰮ޣܷܷڵĻָĸ飬Ҫʼˡ
ƹӳŷȻѩĲ΢Ũܽë۵ͶµӰһĵ֮ȥʹ֪Ǽܷܷ֮ΪȻΣQûдֻǾס֣չһЦı޷ݣԸδϲְǶһη¸ԣֻҪǸԱȼЯֵ飬ٴ趼޷ӻǰĽŲ
̧ͷQУҪȻȻ֪ĹػչջһЦִķȻֽʽǰΪԼ׼Ѵ½ɸ׷ͩϼӲ졣QĵīȴһϵǲǸĴ󻤷
ǲǸĻȻ˿ͬһͷˮQü˻˽ȴһŮ֮ǰһվǵȣһһ书֡Ϊ׵ùȡ԰ףһ˫۾͸ŶϤµȻͬع˵ǲǸ󻤷䡢׻ȸ֮ݼ
Ȼص˵ͷʾǲضɱߵķȻĹעˣ·ǲǸĴ󻤷ǵһͰݵǲ͵͵̧۴λŷȻһ̹Ȼ֮ɵǣ֮ǰжԸǣϵıԽྴ
ʷһţȻQ£ŰĿͶϵλ֪λôңν£
󻤷֮׵ǰٴ񣬲ϵֳһĨЦ⣬ΪǲǸľҰժǻǰܸʽθ֮λ˵һµзȻǰиһɾöͬʵ;ſСֲ鴮̲ǹڷȻQǰüͷһȻЩΪȻضЦƺδӦǲǸ¥ҲûϹʲôݡ
Ĵ󻤷ΨһŮȸЦüۼװƵۣ߱Ǽ顣һʱǾǲǸ֮󣬸溳֮ơ˵ǲǸô򣬷Ҫϸ֮λ˵ʾǲǸϵһȸ֮Ƿһβεӡǣ
Ȼһ㶣תͷQȥĿײһǵشһ̥ǡһŷβ̥ǣϱһֱ˽״ɫûһ˿ı䣬ȻǲǸĴ˵ϢϢءѵǻ磬ɺ϶עɣ
ȻQ¶ɻȸ˴𰸣ɽε˸ۣ˵ҰժǻҪΪ¡ҵȻܸӭݣֻҪɹͨԻɸΪ𡣡
ѹɻ󣬿̹ǵĵĮ÷Ȼֻ΢΢üٿκֽ̧й⻪貵ľҰժǻȡϣ֪ǲԼۻȻȻ鴮¶ϲɫλЩķȻʵǲǸܸʲôط
һޱ϶һ˿ҡȴȸЦֻҰժǻеһ֮诸ȥȻ˻ǰȥӦ
մ¥Ҫȥ诸󡭡üͷƵһȻǿѹסָ˵ĳ嶯˰λΪϲ𡱵ǲǸ󻤷Ͻ˳ȥ
ָߡ
Ĵ˵У۵ĵܵܡһʱ磬Ϊ档Ԩ㡢̡塢𲨡ʯ롢Ⱦޣ˺ΪˮᡢϱԴF˷½ˡ顢ħĽڲͬĴ½ϸΪ档֮⣬̫¥ҲסңѰܱɾв˽ﵱٵĺõطԿ˵˽磬ͬԼݵħɡ
վڻݡ׵诸ǰȻ鱾Щ봫˵Ҳֻзޱߵħ˵ֶΣƽ诸׵Ľھ⽨䲻ʹĻֺ׳ȴһֲ˼رѹֻھǼʢ˥ʷмأһǧǰĽΪٵūһĴս类ȳָƽϢ༸ս𣬵ʼ޷Ľ֮ĻԹֱǰ洴ΨһһĽˡͻȻ֡·ع󲻵Ӯ˽硢ħ磬ͨȹ۶Աȫ½оݵز²±ٵ£ľ绪tԼǲǸ󡢾׻ᣬʸ½˺ڶʿǵһ¥诸Ҳڱ׻չ֮һִ˽
˵ǰݿǴͷعQһŷȻţһ˵˵ԭǷħһħһǧǰǳĽսΨһӮңΪֻķģɹ˹顣һЩ˵ȤǵQ٩٩̸ӻ˵ˣΪλˣҲԸħĵλĴɽˮͬҲΪ˶ĽĳЩ̷Ӷǵ׷ɱֱǰ³֣ǲסΪ´⣬ʵΪﵱõı
QүΪtδ£诸Ĺ˽Ļ治١һ˴ԼŮɴ¡ѩǲǸĴ󻤷еȸǰӯӯݵȸЦоڶЩ鶼ϸļأQүҪǸȤȸһͬȥɺã
ûθλãԼͰQʸȥЩصľڣûнԹ˵ȻǸνͲ⣬ΪʽǸ̼һʳеʣŲӦĵĸȸΪȰҽӹǲǸ˵ЩǺĵĻˡĴȸģ´ϢĴãȻҹĻʱֺ͸ȸǰ·ĪҪʦõˡ
˼һ°ڣȸôҲ켣¥꣬һֱΪ诸⣬ǲǸʮʹϷޣǲǸĲȨû뵽ȴ÷ȻСӿᣬЩȡһǹԼΣȸæ㾫ŷȻQ˴ļԺ䣬һȲ۵ʯǰ
ϹϾȻһҾȸƺʯʮη壬ԶԶؾͣס˽ŲǲǸĽأֻиʹѡļ̳˿Խ롣ȸֻ»QүȥһȥݼڽػþһСġ
ȻԼһˡĵ¹۲һʯţQֻʯŶһԼԼ͸ů}˵Ĺ·޴ѪҪ̵еһŷȻԾԾԵģ֪ȰסֻתͷسȸʵιʲôأΣհɣ
ҡҡͷȸͬһãȻȻ´δȥǻþеκζͭпվһӲġ
֤Q԰˼֣Ϊ˵ķȻںضһЦõģ̻ûʽϵͽܣô׾ҹˣȸȥ˳ЩصĻþͭʲôϡ⡣
Ѷ˵棬Q彣ȻУ֣ؿһۣһͷͬȸ뿪ҿ˿ûҵŵĻأȻʯţͻȻǰ׹һʱΧȻ任һ£ﻹͥԺ诸ٲȻǹȥ߰Ϥĺ
ָߡ
絶Ϯȥǧ겻ĵıѩģشйǺɲ˾ܾҪȻ˳֫ϰŵĥƵϵѪһ㶳ȾѪ߰ߡȻͷӳճԼӰӵ棬һ˫ƺɫӣȸʤһǳǳһЦܽɽʧɫ΢ĵ¶ļҪİѩΪһĲ԰׼ϣһöķβ״̥ǣմȾѪұ
һЦȻеļĬĬӣں߰һ˲ƺкܶȱļӿԺϧɢ޼ѰȻԼü۽ǣž˫Ļҵ˼ַӵӰӣһѹȻ֮аѴһԿǰһζ
Ȼ֮ˮƳȴǰ£תͶ̥ȥɡŲϿ̰ǰ𣬷Ȼһǰĳٴα任ʧƬ̣ȻκͷڵյǰʶȺѰQӰȴûн־ֺķȻ˰벽ܿץԼ֣ŤͷƼקһŮֻȥŴ羹ܾǰܷܷ
ܷܷڹǵĽкڸ˷Ȼ˺ѷεĺؿܷܷͶֻأԺпհһƬֻʣܷܷƳһۡޱߵԹһڷȻĵȼͷŭеĲʣȻ˫һӣ֮ɻ𺣣Ʒˤ˳ȥȪ̱֮ˮ׵ԩקȥӰĿ޺ֻʹ첻ѣһ·ɱȥֱʮһǰѹſֹڹ֡
һϮ˿ɳ۵ĹƺͶ뺮ǰ˵ʲôԼķȻٿһԼػع磬ǽǲǸصĻþ֮УԼԸἰļ˼ȸ֮ǰ˵һϯνþһжͨͭ˿ôԼڹ纮շת߰Ӳ̿˸飬ܰQҲ̣ŭȣȻһۣȻػصʵ֮Уֻ̳ڼʱָĹʦ˴˿žƱһɵӣȫûƽʱĵòȻѽͽܣʦҵĴʦҿǻĵİ
ҧҧûƿڴȻһЦ⣬Ҫͨþսʤνħˣ
ص˵ͷһӿɽҲӿŷȻͽܾǹͽܣǴ
Щ㶼ˣǷѵķȻףһƳĮȻƵһûӵЦ⡣Qأڹ֪٣
űεԼССη壬°һ̴ʦֺƵЦ֪֪һҲ֪Qո¥ǼһˣͽҪˣΪʦȥ
˹Ȼǡ㡭޿κε̾˿ȻҲͬ߹ȥ˸ĵط£˿ֵΪһҪΪͽ
ͽ⻰ԨǺҲʹ˵ȴûעȻԨ֣ɫлͣ˵Ϊʦ˳ӦΪ϶ưոݡǳһû˵ƭ㡣̯̯֣һĳϿңЩԵͽ֮ǰںһȻɫæһתֵĺˣȴҲȷޱߵɣܿ̽һ˿Ԥʾȴ޷еİͽͲһˣQǳ֮û׼ҿյס
˵˵û˵ͷ۵ͷȻٸЩƣƾʲô϶Ҵǻþ֮һӦʲô֮λ
ƺϵдһʣƵЦ̸ȻĶߣһQôõĶʮ֡賤裬Q£죬ڰ˻ġ
򵥵ʮ֣һݷѾõĿͷ˺ȻչƱ˵ӭѪǧءȻһ亹ԹžɻļʮֵĪ˵Ǵط۵ĶУ½ľ˵󣬲ȻͰQҺйص˶Ҫܵǣ
֪ͨеĹؽڣ̰ο˵½˺֮У鱨ǲǸҪƵڶû˸ҳƵһǲǸ󣬲Ԥʾ㱣ԼQԼҵһֶΡôʦ㲻ɣ
һЦ̣ȻԴƬ̣ڻǴӦȻǰһз·һ޴ţĻݰһͰQǣУھûκ·ĦϵľҰժǻͨ˵ķȻﴽһЦ˵ҿʦ˻ץʱ䴦µĺãպQʦ뿪ǣұʽǲǸ֮λ
˵ĳְżȶĹܶȻԾûкڹκһΪߣʼղ벻

ʮһ

ת֮£֮вݳݺɡƽһɴŨŨľīŸ˫ʳУɽ·ãڽӽɽѰȻӰ
޵ĴƬ֮УһµķȻ°ڷŵϣרעطż塣ӻ֦϶ķϣͬնһ㵭ĹԣԽƲĿ⡣īճտԼүȴµ̧ͷߣ͡Өˮ˫ڿһɲѩͣЦڵкī⣬ˡ
ֵյ÷ȻQ¥һ֮࣬ɵĸī˷ȻߣʰЦĵܵQһͬǰԶڱıѩػȡȻҪֿܷܵãī⵹ѹ毺Ƣܼ︮˷򣬶շ۰һЩʱīϴŷҥԷƵ£ͷ°׶дݰ׵ģѩСѾͷμֽ֡شʳȡʽĵһһСϣһ·Ｑеī糺죬ĨŶϵıЦԹ˵үֻܶõط͵Уīҡ
˿ȥסī죬ȻЦؿ㶵صŸ㷢£еľ˼ע˼Сֻ֣˿ڲæµ߰Q֮Լ̵ǲǸ֮λһҪϤǲǸ鱨תģʽͲŷֹҪͨŋիҪ¼Ҫʵæ÷Ȼ޲ýԼһΪ˿͵øУʵǲǸλʮʹǰһʱûסһЩִĹ뷨跨ز׳ĺõӣŽ˰ΰᵽ˳ɽϵ֮У徲ؼжʱĵ伮
үùī⺬Цī裬ɢһصľڷűضѷ׵ֵطȻһߵʲݸ塣ڷȻʱվˣī⽥Ҳ͸үȵӣֻ֪ҪǶƢˣүһĽ˼ҵԼˡһζػ̡䲻֪Լүī⾡ףҲүԼ洦ǲǸ£Լ֮澷ҥѩ༸κӣī˽Ҳ͸ģֻԼܾΪүǸۡ
õľͷãīԣүֱӣʣеһ²裬ֵһ˳ȥȻ²Ҫıª赭
īãȻȥȴһֻҶذ޳ָȻŷȻȥǱȲ裬ʩʩȻǰ˵û뵽ǲǸθȻǸرtˡ
ůιЯӯѵҰ˶ӵĿ⣬ƽˮ͡ϸǰ꣬ȻȻΪʱһޣֻȴ༸ֻȻɵа次һ˫ڳ˵ɫþҲô⣬ɫˮ˵ĵףЩŪͨ͸̧ۼһ˿ݵаҲһһӳ졣
Ȼͷ룬ǲİǰշŋիtĽʱڶļ¼˵ʮ꣬ԼΪ˫ĸ֮ʱͱ¥Ը󣬽ǸQtһλĲѡǵҲ¥׽ʵȻǲǸ޷֤ر껹ЩĴǣȴڴ˿ۼһ˲˽䱸ĸΧֲԼʦ۰ͬŹ¶ĶϱӱΧ۵ķȻָͬܣֻ̾ˮа˶˲ĶԴ
ظ֣ȻﴽһЦ߹ȥǣ˶֣ƬСǰ£ҥĵĿɺã
µīԼү¶飬֪ǰ׼ǶүƢѾ֪䱻ԼүڶΪѣæʳеͲȡõϡɷ˵˿ڶȻڷݸôϲЩô
Цյǰǣƺк΢¶ȣͷһȣһڼİǰչ¶ЦգûУҺϲǵͫ·⻪תɫˮ߹㣬ƫľȻ
Ц϶ʱκ죬īҲ͵ЦȻžԼ̫ͻ֧ƬһЦʱ˶ѻɽͬԼԵĶ̸īⲻʱȤʣ˸ڡһʱ֮֮Цﲻϣƺ˼ɾ
ָߡ
֮ͻȻ˳룬һʱþǵĿջ¥ݶ֡кµİն෬֪̽ԭй˼ҴլжԳǿȻΪε˵ʮһȵִҪڹ˼ҳǽɽׯоٰ죬˴ĽʿĽŸɶֽ̼УԱһսӴ¡
ʱǽĹ˼ɽׯУԺյӵֳܶסɽׯĦΪյıᣬӵвŵʿǽɽׯΧ˸ˮйͨǰյı䶼һЩɢºСС֮дսһЩһǶǿȴǾŴַսѹϷ˵˴ʱµĹأ֮λĳ˲ŵ·֮زٵľҪãʶÿʮһεִᣬѡ߾Ӵ˸λ
ɽׯ䳡Եĸ¥ϣƾķȻͬ¥Ħ༷Ľ˱ƮķšλãܸȫˬڣŴɵŶûڸеķȻȴû򣬶Իк˷¥λֵ£Ȳ϶߶˵ǧ֮һ
Ŵɳսߣһһһ书֣ȴ㳵սȥ͹֣ǺòҪ¥˳ķطķȻҲ䣬֮͸һȻǲǸǰչt֮󣬱ͬtһаκһˡħ̳㶦֮ơһṈ̀ν˾ӣֺʧٵĪϧʶtǲǸյ֮󣬻ɶδǲǸȻһǰ߸Ǹ˹ֱ档
¥̨Ͻսܼλ˵Ц̾Ͷ͸һɲĺȻǵҪЩòȻЦصĸҪ׺࣬ҲȻԹ˼ƫ̻ʦ˵񵶰Ҽ氮ˣػȣҲǾŴɱȲ˵ġʼһŵ΢Ц֪ӦЩսʵ࣬㲻ٹսΣתͷŷȻЦϵǲǸ֮ľҰժǻô
ؽ鴮ݵǰȻʲô屦ﵹûʲô֮ġҰժǻī񡢰񡢱񡢻񡢱èʯʯ챦ʯˮֲͬʵıʯĥɵ͸ӣԾſһСԲ鴮ɣſֱӦ졢졢졢졢졢졢졢ϷͶ죬ǴŲͬϵ伮䱦桢ϡбľҰΨһԿס˵л̲Ժ½˺ľܣΪԶѾ޼Ѱֻܵ˵һˡȻͰôҪԼǰϰȻƢĶҲһ㶣۲ת˷ɫҶã֪ǵҲ١㵹ʾǰǰܼҲûС
ǵԼҡȵɱ֮Ȼ¶ǳЦ͸ԡȷߵñΪִ̫̫ƽĽ֣ͨˣ˵һûСӼ̳һ鱨Ҳ᲻мھȰɡƺͼֶΣðжǲǸسһʱϸ
磡Ȼ磡
ͽշ̸˵һ¥תһɰС޷Ķӡ˼Сү庮Ϊ¥˽Щ飬ù˶Ϊͽ¥żҲָһ¹庮ϵĵӣԷȻ֮ǰҲǼνСʦܵġ˵庮⺢ֻСһ¶ѣҲʵʵغһ磬򵥣ȫһġα̫
ɱıС庮ײ˸׽ִôܵˣʦأ
ùú׻æдأǶҸңԲŴǵġĵؾ죬С庮ƺԴǶԼۼΪȻֻҴһ¶ѣ׺͹ùȴǳмӣѵ庮Ĳô
дŵǿС庮ȻķʣЩЦõҡҡͷ庮СӣִܸԽλȡԹȻ鷳ô
æʹҡͷɰС庮ǿ飬۾аȻ庮ˣ庮ϲλʦָˣôԹȻأ
˲СȫûеֿʱķȻüЦǣС庮֣Ťͷ϶ٹ¥ȻսݱʲôŴҵע̨ϵĹһ͵͵ɽׯسйȥˡ


ʮ

һµĿľӪǲǸ󽥽շȻ͸ȥִ˼룬ɵתϰ߾Ļͳ滮ķȻҲ࣬ÿմʱŋի麣֮УҲϰ
һմǲǸճ£ȻλʮʹڵĻᣬ䲼Ĵ󻤷ֹ¡ˣֻÿµͳһܽ㱨ǽҪ񲻵ǰšۼʹ˷ֲܣ˦ƹĴ󻤷ȴҲڷȻյĵ㲦ѶرĹЩĵãʹȥоԼȥˡ
诸ĺųµķȻȻ֮С庮ʦֵֿܲտյǰȥأǴīȻةฮȥԼһųĿĵй
תֽǣһϮ߽µİ±ӳȻ·ǧУֻһĿȻפԶԶվһҽſڵķԨ̳¼֮ҲǰȥʺԨƣΪǲǸæһֱûǰȥ̽ʱȻؼ绪ǵ֮ˣеΡ
̲סֻ߽÷ԨϸϸҩƹԸʲô̧ͷһĨ΢ЦʱԾü۵ףȻ
һ·̣÷Ȼһ̲סյѩԨȾѪģȻʵϵˣô
һСˣ޴󰭡ߣԵƬ̡ƺĹĺãԨתͷƹ˵ҸոǼҲȡҩʱмǷĪȡղЩΣҲ͹ȥ
ƵƵͷЦǺǵػصҷģūˡ뷽Ԩ̽˼С£תҽС
ԨŵǣȻͷ忡ݣֻͶĶŵĴݲȣֻǿҲƽͰȣ¶һЦ֮Է񣬶ȴԨЦȻʲô
ּڶȻڵһЦһͬǰУʵǼҽ㿪ģҾ֪㻹ͨҽ
ʱģѧЩƤëͷݲδʱ԰ɢһֽҫ۹âԽ޷ӡþò㣬æЩʲô
ǲǸ鲻֪Ԩ˽٣Ȼһ̧ľҰժǻʵʦܲεذǲǸƸҡ
һչ΢ЦԨ˻ش̲ס÷ǳһʦΪڣԭڲƭæµԨ˵ϸĵժȥڷȻ仨ЦŨŨڡȻ˵Ŀ⿴һȣæͷܿߣŤͷƼǰһҹӣϽ˽ȥСʦѡȨҽȥûгҲùĴת
ԨԵͷ߽Уƹӭ˳ΪͩΪӴչ飬Ҳʶ÷Ȼλ͡ԭǷүˣСոս»ү㿴кĶڵ̧˴ССһϳ˻ɫƹ˰Էò裬үѡЩʲôĶǻҪ񣿡
û뵽Լƫʯεֵþ鱦˾֪ŷԨЩյķȻһæסƹĻͷӿ˵ү첻ûƵƣ
ƹȻĪҲӣϽྫϸµηȻǰϸϸһȻһ嵶ҰķԼӵĵһССһСҲӢۺѵõǵϻǶ׺żʯ庮Ե棬ƴ֡ķүǮҲʣֻԸƹĺ嵶װдŷԨߣĴѰȥȴվɢһѵĴεǰſ͵л˵ʲô
㿴Ȼɫǵȴһһľ£ҲǺԵҸ˵㣿
ȻǰǻੲݵشƼ̽ȥԨ壬ȴһֻ̳ʵķ״ʵϸ塢״֬̽˰֡Ψһв½п鼸ѪɫõʦĽĶˣѪɫͬ˾βƥһҲáǷȻֻ㶵ǿ壬ȴ֪Լʱȫϲ֮ɫһֱķԨȫС
һǷƼСƣԨҡַԸ꣬ӵĳ̣ԸȻϡȷʵǰѵһϵ֬Ҳ޷ѪɫۼҲܿ϶ļֵһԺʵǺܺȣôϲô
ûϵѡ˰Ϊ͸ԼȻ룬ûоܾ⣬ǿ壬˵ͷһʱԼǰǳЦ֮С
ָߡ
طʮ¶ʮߣŷӷȻ빬ʥּ͵䲼ڳù֮һȻ󲨡طֻ̫һӣ̫ӶҲζŻΪһӵĵ֣ͩة֮λ꣬ŮʺСֱŵ̫ߣνٳһʱ޶ǰگʹӽ꣬ʥּķͩȴû¶ϲ֮飬ǽԹ۵İٹٺ֡
Ϊ˵ķȻּҲûзʲôǲǸСµҲֵЩĥʱ䣬ʮǰĻ̫ͬһϿεĳв׾߻ӷԨﷱصĿҵҲͲöô
Щȵ΢Լյˬζtһô³ķȻе鱾ͷϵİƣ˼ƮԶеĿҵķʽݳ޵ķƯƶ˵Ŀ
ȻʦС
ջյĿ⣬ȻϵؿĶԾһϮǳɫѣ׸ļ򵥷ӳгɵľݣȻԾѾķȻǳسڵ֮СȻѾһ£ǷȻ̲סĵ̾һֻҲûֵܵˡˡɫһƳöѧĻ֪ǲǸ°빦
ôֿʼˣŷȻҲ䡣ͷѧŷȻղŵգһʱ⿪ʵĶЦʵǽ̫ʲôĥ˵Ĺˣġ
кһʷȻ˸Ƥؿڶ˵ļϱ۾̫ҪҶµǸС֮ǰҲǿǿ˹أ̫ʵĲҪ裬ڶ쿴ЦءҲҲŽĻ׷ǵĽȣ˼ǰ꣬Ҳ´Ц
ͷһۣ΢ۣһ˿ȻЦ⡣Ϊ뷽ԨãȻĻĵһͱĶӡСү羯вƫȻ̵ӣ˾ʹ˽ӣչˮ֮ƵȻ֪ġ治ϲ磬ֹǧӿο
Ŷ¶ɱаϢȻǵ쳣ҲЦ¥tǵֶΣԹ۹ģ¥ΪǺεȵĿȤΪô̱Ƶʦ߳ûбһĵӲȻο١㾭tʿѪѵɱ϶Խ飬ֲεԵ÷Ȼ֮ϾǽĶӣС֮ʹʱԳҲï鷳ҲмȤǸй˭
磡Ȼ磡
Ҳ֪ǹ庮ˣȻ˸س弱æܹĹ庮ǴкҲһЦɼǰŹС庮һƵ˹ô庮ʲôϡҪøǹ͵ģҲԼ£ʦ֣ҲСʦǰ¶Цա
˷ܵشӻͳֹµңС庮ɵЦˣһЦҪԡˣ˵ʦͷʦЩĹأǸϵƣҴǣ˵ſĵָԼǰǸɫң庮Ҳأ˵Ͳ߳ˣ
Ȼһ㶣׹庮˵ԡںִνԭ۳ӵĶڡǲ֪ûԭڵ磬ôġ᲻ҲӿԳأ
ַˡϰΪȻıӣ϶ȴûͣؽһĲϡ滨׵ĽɫĻĵȻȻɫʺ㡣ЦЦʣµɫϵ䣬۲ת͸һľޣ˲ɰԴ˸εĻ˼䣬庮ǵûȥлл˷ˡ
ҩݵɢ΢һȻһҲ˲յĿԣıʷ庮벻ӣ
ӣ˶һãȻƺûʳﰡ
ɷ˵ȥȻصض˵ֻһŶ벻ѧ
ǴһĶҲǺԣϲֵĹ庮ﾭĵʹŷȻæһ߷Ը׼ҶŴ׺ϣһߣѧϰƵģ˱߰棬ϵҷɣӵıõĻࡣһʱ֮䣬tľй֣ⶼæ

ʮ

عӼλĹ̫ʮЭʴ񣬽֮ȥĻӵҪȥ̹ÿ罻ʱ̫ӴطһֻһӣȻȻ˽֮ϡ
ǣÿʱ̣Ͳòû㱨һյ¡
ͱ죬ѵԨѰЩѻɽ£ϲ̫ӵ㶼顣ûĶأλ˴ֱ׼ʱˡ°Ϳͷ壬̲סִ˸Ƿ治ֳͦӢһ꣬Ϊʲô³ÿǷƵء
ôţ̫ӵĲԾƮԱߵķԨϡͷԼ۵ģһĻл㱵ءǰ길硢ԨҵС˶һ飬ְּⰲ˷ةҵСӷȻĻ֪Ǵʲôļƽϡ˵ԼܼԨ࿪ˣԼλżүﰵϲԨ鷳һС֡һ֣Ϸ̨ϻࡣԼǵ˸ʵּⲻ׼ֲԨȻǰҲмͬǷǸȻݵ˱Լ˵ģǺӷȻĻĵһ̫Ͽεĵط˹ֵĵط
̫ӿɻʲô̻壿˳һƪĸ壬̧ͷ̫ӵŷԨɫְ˼֡
Ŷˣµ¹ԻᴦɫֻЩظɡץ˸е̫ӵ²̫ȻƲƲ죬޲ð߳ˡ
ֵһͷдֵķԨҧҧû˵ǰ֧ʹ˶˷ԨͷȻ⺦дڶȻѰ˫߽߲ϻһÿݺҧһڡһս̸֮͵ӣȴ̫ӺةӵͷһҲ֪ǲΪԨĺĹ̫˵㣡ΪʲôԼһ;òأ
ûб£Ͳˣû˸תߣǺ׽һ衣
֪Ҳ˳ۣ㻹㱨ʱֻҪֶζԸˡһչ̫ӵ£ԨеʣЦ
ڵ̫õȥͷڨЦȻᷴ鷳ɣȻƤֹӼ࣬չִ֪ģֲôˡԨÿɷҡҡͷϽȥֺõʵſɺã
ˣԨر߬½ǣ̫ӵһʱˣСĳԶ˳ŻƢθ˵һУӦⲻǹĶʱѾ߳⣬յûѧ**Щһҧӡ
ȴ˵Ԩһ·ص̳ʱɫѾ췱ǲã֮˼ɢпǰ־Ƭ̣ŻԼԺȥյſڣĽСܭͰ͵ӭ
ˡϽʺõ÷Ԩ֣СܭһŷԨһ˵үʱʳʦƷ˵ģ˸ӡصظһݣӻء
Ԩһ㶣Ȼڣ
үִҪȣֲСܭȸšСܭû취ֻôӦǰţһͨС̫ྭǰУ֮һ˼ҪԨĶ飬ԶԴԼӼõķȻҲ˸м֮ġûţԼȥɣСܭͷԸѷ˶
ӰѾһʱˣҲ֪ɵӵȼûСԨæŽݣȴһ㶣ֻȻ§ǸˮŵʳУ˯ΪۼˣһǳߵԨÿʳжûбѡ
СĵѰ˼ΪϣԨʳУǴδ˵ġŵӣݸǻӵʳ￴ӨŴף۶ƣƺ͸Ҷ£ǳݼ㡢ζ𡣷¿ӵķԨźķȻ̲ס·ڻڴ֣֮Ȼ
˯еĺƱŵüȴû۵׻ɡпͳͳһĨȵ룬ԨԳЦЦԼжĶټ⣬Ī˵ˣԼ˼˯еķȻҪչƽüķԨջ֣˽ȥ
ָߡ
СԽһҳ۵꣬ζڡ㣬ī͸ӹŵĿҵĳۡѩӨ͸ڡϸˬ廪ḻȴֲһͨͨģһԽԽԡ
һڵϺۣ庮ԵĽζҡͷԵﻹе㸻үģķȻȴȻ෴ʳÿӴĵģһ͡
Ȼ磬⸱޾ɵѾ˺öˣô˰֮ǰʱûгҪȻʦǿ϶Ҫ𷣵ġ庮ҧſӣɸֵĽֱʦԲôóԵĳۡǺòлȻҪԵ㰡
ضһۣȻŶǣһ˴ģ˵ʱ뷽Ԩإ˰ܣðһкŮӼðǲǸǰȣ˵Ĵ澯û˺ӹһ٣Ҳʹʧȥ˲֤µԼǲǸƫƫҲ鲻˿Ǹνإͺ˼һв߲òܲķһԵĻȥˡԵ޹ʦ𷣵Ȼ¶һ˿ɻ֮˵¥Ƣ̫Ծ˵庮ǲ
ǰɣʳĹ庮ڳݲػشʦƺŸ壬ǻź٣ҰһлƢͲ̫áڷȻĵ㲦·ܵܣ庮һæĶû˵ķȻȥȻ磡˵ʦƢ仯أ
ۼֿÿϼеˮס죬ȻûضСҪͻȥɾİ⻰˵¥׼ᲦƤС庮ְڳһίģȻ޿κεض˶һļƤ񣬡ˣ˺˲Żˣ⻰ﶼ˵֪ô
ɵصͷ庮ҧſӡŴ۾֪ȣȻ磬˵ˣ᲻ҲôƯɫأ
ŴѧĽǶȽ᲻ᶼпܰɣȻҨͽɡôˣ
Ŷոտ⾭һɫɽ㰡庮ش
ۡһûüȥļ˳ȻǱؿţ½˵ӣ庮ܣô鲻˵ǸŮӳĸȥˣǿ׷
æҵŽֵһ·׷ȥڽֽǸ˹庮˵ŷµŮӡȻһȥŵʦǴڵṦԺ󡣡λ㣡
ͻȻסȥ·ŮͣСסԼϵı黺֪λСүк£
طȻ̧ͷһʱԭأǰŮòƮҡѹ庮ɽ㡱Ľ˫ɫ鶯Խޱˡ
ɽ㣬ﻹŸӵĹ庮Ҳ˿аӣɵ̾
ڿЦŮƺǵֻǵλСүūҵС£粻δĪһɡ
Ź庮ؾصһ񣬷ȻҲףֱ˵ʵððʧʧ׷ȫǵһλòмƣɫͫȻλĪʼ΢ЦԶԣȻǴɫпһ˿ݼŵĻ㱡λѲʧɢ޴Ѱң֪лûʲôҲɫģҲλҲδ֪
ⷬĪ˲˼شδ˫ϺУиһơλСү˵ūҸ֪ҲﲻλСүæ¡
Ī˵ı۵ףȻסҪ׷ʵĹ庮ò˵鷳ˡסϷ︮˸ռͬͫɫˣȥҸ֪һ͡
үؿĪ΢΢Ƿ񣬳䴦ȥͣһװλѾȺʱˡ
ĿĪﳤȥ庮һڰӣЩɥѵĲ𣿡
Ȼҡͷü˼Īˣ㲻ˣǶڳ˵ɫҲһᡣ룬סҪȥ̽ĳ嶯߰庮ʱˣȥ㶫Ͻȥɡ
ھյĹ庮ĸȥ߶øЩʲôǺܿѸղŵķ˸һɶûûΡǵӣȻεЦЦɫصλĪ뿪ķ򣬾ͱ庮קǰһҸȥˡ

ʮ

ȵͷ£еĻӶıȣһһ׵书ʽϵʪ͸ȴû¶һ˿һи
Ӱһһ޴ӺϮƿ羪װը졣æ񵲣ȴһȷ˳ȥһѪۡ
֣δtҺ㶨µѵ㿿Լȫû취ҵ͵Ϯѧϰô
ߴʦ¥ѵ⣬ڵϵĶͷû˵ƾ¥ıٴϮݺݳıϡʱ򣬸˵ʲô
ţֻΪ˽ȥtĹҧ˵ظǧ䣬¶⣬ȴǲϷϴľǿʦΪĽӰʿһͬѵĺһԣΪʲôƫƫҪѡѧϰǸĸη̧ͷޱ¥ɫѱسЦѵΪҳúмƣ
¥Ƶһ㶯ݣŭɶһʱûסβļһĿĵ˺ܴۡЩѡĺӱΪδt֮λӦøеңԹ
tĸ˵δļūаɣһټŭ¥ĶЦЩ񣬡ڹδ֮ǰܵϸѵΪtһڹʽ֮ȴҪһһȫһ֮䡣ĸʦΪβԼ
ʢŭ֮µ¥ϡмƵĶûɵһƣָһڶѨעһõǶԸʿĶسηţʹͬġ̶ֱ޲ιȥźáһҲֻóȫ㣡¥˵ųһգ絶Ҫİٻȥ
ס֣
ʦ
¥һʱɳȥйķȻ͹庮żСԵһƼæ˫˫˹һ¥ǰһ㿪Σʱ̵ͻ˶书ļޡµؿѾڹŹһȦĶȻʹɫҰ׵ĶŵüҪ޳Ĺ庮ǰǿѹŭƵض¥ǰ֪ʲôɱ
˵òһôȻȴǺżһģһĿ⣬Į·ǧ겻ıѩȴ¥ǰһԵӣеĿɬ緭߾ٵƾҲûĴȥĪҪԼݣľһɱȫ⡣
ɭȻɱ⾪ͷһȻͷ˿ҧӲŵĶȻµǰˣҲĿŶüײ¥ǰ⻰ʲôtλѵϽܣҪɱô
¥ڣڹ庮ǿ˿ĶȻ͵Ц»˱ˣtθְǿԵģֻϣȴһʹһƬʹɫй¶˶ΪңǸ
˵ʲôôأѵΪ۾ɫôҺȻոջڽϿһƯҲѵҲʲôô庮ŬССļӣ˵
Ϳ̱Ƶ¥˳۵ķȻ˿˵¥ΪôɱΪа̲ΪϼtС¾Ҫʹɱ֣ɫɸ˼֡ǰڽϴô꣬ʲôûмѵҲŹ֮˵޻̸֮ô
ʵϵʹȵͬڵѪʹϰ˵İۺ̬ȵĶͻȻһЦ˵ǶԼǶʹޣȻʶ庮ҶҲ޺ˡ
Ҳ֪Ǹʲô֮λǺεȼԸϽܡȻ̾Ҳȥ¥ϴ˿ʲô飬أſڶ˵һֱ޹ϸ㵱ݵҺ庮Щ˶Ī˵ݵģҲôҰֻҪһϢд棬βǿЦһץŶļǿԼ۾Ȼ˲Ҳ˲ضɫӣͲҪԼĻ֮㻹ǵдʲô𣿡
ɢȻͫн⻪֣Ķһɨ֮һһٵشҲ죡˵ֶվڷȻ¥䣵˸˸ŽĹâʦȻ϶һһҵҪһʦ
Ťͷȥܿǻ¥¸ؼٲͽܣתԺӡ˼ԶŷǴˮ̳һһ亹ȥЪϢɡȻ庮˵ͷһ̲סռȻӦҪͬһϸ£ɲٲϧԼˣ
˲ϵı޺ۣȾѪָӡԼûѪɫĴϣ΢΢ǣбϲĪ棬ȻģҲԼ
ָߡ
ǶԭһķѾõĴլǰһĪյĴ¡ŮϲԺԺĴ˺ϻÿʢĿʱڣ硢Ժ糺죬޻Ҷʤա
ֵѮطϻ䡣ΨĪԺеʮúϻԾǻŽءˣĪ档ʱ죬ˮ¹ӳĪ԰дܽϣĽǵƽӳ˵ʡɾǿܽڷһɫĴ󴲣һŶɫĨغ͵ŮӲϣӯһյϵСҶӴɲĥ⻬Բèʯ׺Žյӳ׾ϸļԽӨӨ
ӳȥֻµһֵͼ͸أĵĺ챦ʯƺͬһԴáͿ˵ޢֳվڴǰ߿֣Ƿֵɫͫ΢һ۲תǡˣȴշȻ͹庮ڽżĪҷˡ
̷ԻϵȷʵšˣĪ˵ָʾϴ󴲣سϱͲǰһ·ӡһϸǡĪ˵磬һֻĪ˵ڴƽɣָ˵˫㡣Īûзԣƽ̹СϻȦĽЦУɵʵսЩʲô
һѹϣĪϣʵ˵֪Ϊʲôϻ𣿡Ͽڣ૵ţҶ֦ϣҷҷ綯Ƴչȼաͷ¶ɻϣĪֻЦЦҲָԼ̾Щʲôڶг֮УֻüۼͬƣȴҲѧİϡͻȻ¶꣬ɺذŪǰĺ챦ʯԻֲ̿ϰ˰֣ˣ°ɡ
ظ̴ͷС˳ܽʣĪ΢΢һЦ´󴲣һɫɴϣʾū;šǲע⵽һµ꣬Ī¶ϲӭȥЩСŮĽһ߶ϵײһˣɷǺÿԨôҲͨһֻʲôĹԽĺˣȻΪĶ䶼ˡ
һҾɫͬĪؿƵͼüĿȻһӢȴħ̵׾߻ӡԨĪֳȥԨߵϿʲô飬ǵĮ룬ĸףǧӲ׾ص۶ʲôҪԸӣ
ĪƳһ۶ӵɫڿһЦǳ磺ѵĸ׵ֻΪ˽ͲΪΪˣһô˵˶£Цеڲ׾ģ˴ǰһΪ˿㣬ΪĴе֪ʧѾõٶɡ¶һ˿ԶĻ䣬Ī˲֪뵽յʲô飬üĿ͸һǳǳİˣϧ˿ֲ֪ȥֲðĪ˵Ǹû
Ī֣Ԩ΢Щȴǵ˵ӿǲܣûȥ򣬲Ϊĸ׷ǣĸˡ
Ī˽ֹ̬ɰ̾˿˵ϵԾɴЦ⡣⺢ԶĶͿģҲҲýڹУǸĵĵߣĸ֮ࡣԴӱ׾ҳ֮ҷҲδԼǰĹݷϣԲ׾Һ޸ϵʥûйʥҪԨ棬Ƿ׾Ϊ棬ʲôֻҶıãҲְʥ¶ȥڡ
Ԩڵòɫߣ֪ԼǸϸĸףҲͬϵκһĸһͲýһжԼĺϣֻͼһЦ˵ԷҵǸȤΪڽԵҲҶ۹ⲻ
Ԩһĸ˵ЦˡҪȴȴΪĴϣԨϲмҪĪҪΪʧȥ˲žտϧΨпŲдļ˴ױǸ˵ˣԴ浽ȴںҲһתΪ̸֮ɫħ̽˿̶Զ˵ЩҲΡ鲻̶ģںĿɲӮֻ˳Լ⣬ӣҲΪﵱǰ뾭׵̫СδţԸ
˿˵Լĳ£ǵΪ⣬мֵɫ̧Ԩ¶°ͣ˲ժߣȰͷӡһǡǸΪźܺ⣬մƣĪҪˡ


ʮ

ݱĸ׷ĪԨǲɢ˰иڸ£İĽǰСҹķмŨŨĻ㣬ͬҹϸ跻¥ңңĸƽһ֮ȥӳˮɫһζ
͵¹ɢŽ˿ߵĺϣٵĲ⣬ʹ÷ԨǷɡһͷӰµͣ½ŲԨȻһЦ˵Ȼˣֺαضأ
ߵܹȻǺö겻ҸӱȲĹˡ
˵һͷϽڡɫ˿Ժڰ˳ͬԨƺЩƣȴЩԹĿ̱ɫԴߵ㱻عʣҿǺþûܺѾԻˡ׾ĴӷͥŬҪһѰֵܵӣȴɫĲмһ꣬һ˼ߵܵĽⲻ㣬ҾͰͰ͵ظ˹Ҳûһ氡
׾εĻʵ۷룬òӢԣ**ļΪ񣬸ȥĸ֮蹹ȻҲʹе˻ӹǵϣϷûȷ̫֮λûΪ˽ܹȵؼ̳дͳݡλǵĶնиϵĳ֧֣ݱڶȻҲͽΪβ׾ΧǿĹңҪֺ⼸ǿˡ
λڱԼ㲻׺Ĵ֣ǺõķԨҲίߣֻ΢΢񣬵ʵִ֪˴βԶأ˸ʲôּ⡣
ԷԨ䵭ϣͥüͷһֽЦߵҲ֪ƹܵħ֮⣬̽Ϣܱ߻ļǿôһֱǾս˵ҪԨϱһڨڨ˻ʽӵǵܱ֪ةͩӷȻ˼֮һ״Ψһһӣʮֿϧͥ촽ʽεҪȻ׽ƭĻһع谭ǴµЩǡȻˣҪʱߵһɫҲǿԵġ
΢УԨԭľӷȶʱĪɱȡһۼнֱָصʱ򣬲Ͳҵôȴ£βίɴĵ
벻ͦվڷԨĽѹ֮£ͥһʵص˵ԼĪеĻҳЩŮ֮촽һ˿Ц⣬ߵħ̳ҴҵҲӲѲ׾ĻλϣȻԸʵּӶš˵ǰһָŷԨؿڵߵܿĪҪˣĸףҲǵĹùãĲ׾Ǹ˲ڸʵİ
ָ΢ҲûƷԨζĳȻʣڷͥľ䣬ͥ࣬ǰڲ׾ʱҾ;ǣٶĸ׳ԲѷĪ˵Ҵ磬ǸҲһ棡
޿ֵķָͥѺĳƿ۽ԨգЦߵܣԴûʲôǲҪùõǿǺ͸ʰһİҪҪѵߵĿùˣǰܾĥô
ɫһԨָؽʣ˿һͷͥ룬Ǿһ˿Ц⣺лѣԨܽˡ֮ͣгһգҷԨضٱǧ㡣
авͥ಻ƲƲ죬һ˳ǰĽڷһ߲˵ߵܻǵúǸŮ˰ɣΪ˸õĿǸãȻ
ֺ͸Ǵụ́ǸŮ˱ͺͷҲϽٶһ׮ԹԸ뷽ͥԨһЦתҪߣȴͥߵĪҪżѵͲķǸӵô
һٶ⵽ͥƣԨŭЦķɫ»͸Ĺԣĵõ촽ˡְʲôϷԨǰȥһˣ
ŷԨЦǳĿգͥϵЦĪһҲϷ̸ϣֻǸŮ˽ҹ˾ҪǷСӵȰøϽȥҷլƣһ²ɸָɸֻܸСʬˡβ仰ͥŷԨнԶıӰһ˿΢Цһһ˻صӵӰ֮СԨҵ߻ʵܣƲʵֻ̫²ֻܹ÷ȻĻٿعٳܰҳԨ
ָߡ
ȴ˵ȻŶȻ˯֮Ż˷︮յſڣ澷ҥѩѾͷͰ͵ӭ˳һϵڷϵźе˷Ȼ
үЩʱ䵽ԺҶȥġҥԱߣҲдЩʲôֻǽĶüй¶ĵǣīǺү֮󣬵»ûлүָȥʲôô
һĿʮеؿֽϵݣȻ˷ҥ⻰ֿ˿֧ϤĲ˵ķȻˡչеĿҵ࣬ǲīлظԼ庮йȥˡīڻظ·Ю֣вʡǲǸĸ书ߣӲ䱸ʲôڣӹǲǸλȴûɼҲ֪Ǵ˼˴¡ī£³ҲȥǲǸ˰æֻϳˡ
ҥѩȻȥʱȲҪø֪»˵tǱе£ҿסǱߡ˳ְīķ뻳УȻһ߷ԸſڵСȥǣƥһ߶Էҥҽûлûв˻ƽøȥ诸ȸȥǱҷլкιŹ֮Ȼ˵ŽϵϵһöСҥ˾һĲǣǲǵ£¶һɥıЦɥʲôѵǼү¾ī
ѩϾСѾͷһȻԼȻ񣬡᲻ᣬѩ֪үˡСѾͷһ˵ַ꣬Ȼͷҥ̿ЦԼүƭˡү˼ҵī⣬Ȼ˼Ѱģ
˺ˡȻСǣٺѩ˵Цһɵطҥͷʵ˵Ļסô
Ů˴ὫԼĺʳڣȴǡֵԼ飬ȻطҥĴүܷģͻݵӦ΢ЦҥͶ͸¶ȲһฮѾߵһŴ󸾣үСģҥѩᱸϲĵģүī
ؿ˷ҥһۣȻУǱҷլɱȥȻûǴּӦǸŮӡܽŵƷҶֲ˷һ˿һǸŵҲһȻʽǲǸ֮δУ书ǿŮˣƺҲֻײͷԨĺˡ
ҹĻ˲࣬Ȼһ·ӱ޵Ŀ񱼣֪Ҫײ̯λաͣڳǱһլſڣѾʦͼĵķȻ̧ͷưܵҡҡ׹ġ򸮡֣üҪ˵ǰⶰլӵʮǰҲ@һʱӹپһƷȵ׷̫һֱطۼλҲǷޡֻ֪λ̫Ϊʲô鴥ŭطۣһҹ̰ܻ֮ߡ˽֤û㱻طҷ죬һŰһ˻Ȫ
ȻŲ߽ҵĴţֻɭɭҹ֮Ҳ͸˿֮ഫһҹ֮Ҿլÿҹܻᴫҹ޵û˸ҰլӣʮһֱķšתձڽȻǰһҲ֪լӵĽṹƵģ⻪ˮ֮ȴһ˿Ҳ͸ֲָ¶裬ȻŬʶ˫֮ϣͻϸ΢һ죬һѷĩ״Ķͷ
ʶصסüۿڱǣȻ̽ŷӣûе˿ʣԷЩȴһӭڰ֮жλõһæ齣񿪶ԷĿ쵶Ȼȥ˸Ϊͻƹ֮׷˹ۼںڰеĵ˶ԼָƣƣӦԵķȻͷɨԼ䣬ŷָոϵķĩǷӫҹۣѹֶԷһƬ׼ȷķֱķλͲڹԼķȻն齣ֽеɶ䣬ǿ˼ʮк㽥Уϱ϶˼˿ڡ
֪Ȼǰǰ˵𻨣ȻᵽԷ֬ʵ˴𰸣ֻⰵĵ˵仰жλöѡ·͸⣬ʽԽ壬ȻһػڷȻؿڣֱ˳ȥˤ˷Ͼɵϡ
ȡͷһǺŵķȻ³һѪؿʹͬһգһʱ˵
ֻĻ˵ãȴû뵽书ҲǲҪϼ꣬˼򵥵㡣һ˷ȻڰЦתǵվȹȻ뷽ԨŮӺȻǿ̧ͷѭȥӦ˺ڰ۾ܿȴ˿̵ı顣㾿ʲôˣ
ЩؼЦĵǷҵĳˣҵˣ
ȻȻƽһԼҵϢмͬ类ޱƷ˵ŮˣҵİӾкĻкԩ飬ҵĿ²ֻ˼նٵļҸĻʼٸߵ°ɣ
ǰҪϵķȻٿͣ˽ŲǶԵ׾ٵ÷Ȼûƻ¡ٵˣȻȥ㡣û󣬽һҪɱ㣬÷ͩҲʧȥ׵ʹ࣡
ԭǺˮ㡭ţȻЦⱾ͹ɭȻլصúֲСӣЦʲô
Ц̫СҵĻй⻪ʤȻ˵üͷһ˫ۣǣһ˿Ц⣬һһٵҪ֣Լ书
һ˲˼ͣĿԼԥ˹ݺһԼ飬ʹ֮¸ǻľ֡һˤڵϣŻع㡭ŻһѪȻһЦΪʲôҡ
ѹסӿѪȻѪȣ֪Լ֮ǿʩչȻǿ֮ĩ˼˭˵ҪĿӲܴ߶˵īڵںδ
ЦŵŷȻŤɲȻ书ΣôǸСͯᣡҲŹ꺦ǵÿһˣ
ۼλƵųԼȻһӣȴҲ᲻һ˿ּ˼Ѫǰһ˹ȥ


ʮ

Сǣ˴ʹʹȻ߳ҵξ˹۾ǰİӵһʱЩϡǵųԼģȴҲ벻ԼΪλôһȫİĵط
ǿŴӴϵļ˶Ѿ˰֪Ϳʲôҩ˷ȻƤ֮ࡣؿһȷֺأǿ˹ʩչ˿̳Ϣ֮⣬ؿʹѵǿڵڵķתһ죬ȻԼԼڶһԼ˻ɢΧֻȷȻ紿ΪУһƱػͬԼ໥ײ
ĿڽŲǵ߳ӣȻŷԼĵطԭ̳ƫСԺչձڱǷԨľʱ컹ûҲ͸յʱԨź˱ϡ٣ԺһӰҲޣյš
ƷԨƽطҽҩĵСڻ͸⣬ȻŽȥ̧ͷȥչҩݣֻһ񻨵ľ齣ֵֶϵĺǷԨʶ񣬷ȻǵһμŰ¸Ĵ¡ƽհ³ģ˿̿ԽİǿƮݵκѻ֮磬ĺɫ°ý˿߾ϵĺͼӳŷԨ¶ɫĳһɹһ
ϵͼƵرȻ죬ܾһʱȴ벻ԱߵҩҩཹཱུðѬҩ㡣Ȼȵ˯ſڣҲ֪ýǸˣɼĿϢһϣһǺɤ
ǳߵķԨתȻؿڿԣһӭȥؿڻôֱӰ뱧ŷȻϣ˹Ȼ߳ҹû˯ķԨողŵϢһ˿ȴ¶һ˿ƣ̬˻ЩʱյʱмǲˡָȻԨ˵䲻ԾԳҽ߶ԴҸ㿪˸ҩһóȺˣϢؿڱ㲻ôˡ
ҡͷʾԼ޴󰭣Ȼһæʵҵīô
šԨҩǰ˿СĵҩʢУ˻ش֮ǰҺԺϣֻ˵ƤˣѽȻ˷ңŴˡϸĴҩιȻߣԨ˵ҹҸϵʱ²ʡǸкŮ书ȫʧǸٻķˡ㣬ʱԾϹһֻҪ֮ǡҪǰȥ͵ţ
˼죬ȻҲ֪Լȷʵ̫дЩϡҹǷԨʱϵȲī⣬ðԼ档ԨôɾլǺʬ˿̻լôŷԨֺҩȻ룬ڻʳеʡŮȻεҪ˵ҲǸɱεĿˣԼ䲻ʥĸֵ𣬵ʱ˵ԾվЩġ
ǡȥ︮㣬źķҥѩ˵˴£Ĳŵǰȥ㡣÷ȻԼϢԨǺãʱȾ纮ҵ£ʱж̵Ҳ˵һЩأһЦҲ֪ǲǶЩ͢ٳ֮¿̫࣬Ͳϡ档ϴſҹ飬ڰ֮Ҳ㿴赹ڵϣǸΡΡŵҪĿڴ¡żȫ˹ȥ˭֪ȫޣһƻɣˤ˳ȥ˵ϥŷȻϢ˵ǹŵƣҲ˲ȥ̽˭֪ҸհǺͻȻԾؾЦŶǲǸҲѰ㣬ұǾҺԺ˺ʬ壬ǰīͻط︮ϢϣҪչ㣬ҺòȰ˻ȥԨ̾һջ˴ڷȻϵָǺҺˣ
һЩֽҩͬʱڣȻۣɫࡣԨµĲŮ˾ΪŵĳԹѷնҵҲ˼УǧټƵҪء˵һҪһˣ֪ǲǻҵüȥ²С
Ԩһģҹַͥǵʵּ⣬ʱЩпĪýȻʵʵذԨҲк֮ǰ÷Ȼƫȥɫ磬ȥ˯һ˸ողɫοЩ˯벻١
ŷԨı飬Ȼͷ׷ҽϵ壬ٺЩ£ԹԵغѽĻӿʱ˯˹ȥ
ָߡ
ű߽պãã׼̫һյݼ١ѵ徲ȻŹɵĺûᣬק˷Ԩ½ī̫**Ѿ̸ġ
ֻ̫ӵԤ֪Լ˿̵Ĵ¾½īǰ硣
īīҡپһͷЦƱԼﵹű½īŻȰƣڵԽԽԾһһͣԨңûɵЦ˳ŷԨֱȥճյؿΣԨǲˣǲûҵİط
üͷɲһԨοƵĺ󱳣תͷȴݺݵúò½īһۣ֪Ҫ֪صĹǹͻȻˣν
С游״󽫾½ս½īϰ˾ӪдںȾơ̫˽ص⼸̳ᴼҶȵҾƸûȣʶ֮ѡ΢Цоƣ½īں˵ʱ̵СģıǰҲҪѣ̧ͷԨ۾ʵԨ㵱治ô
ۣľƱͬ˲پƵķԨ˼ƽʱƵţ˼ֱ͵įǰǺۡԨ޳ʳָôűڣһ˿ЦɳԡѪսܱڶ٣
½īĬƬ̣ѾֹȾƣЩͷذſϣ˯²֪ôҵЩĽСӣ
ô󽫾ھдĲģбۿŴɧ½īԨҡžƱʵ
ʼ磬ǰղԶ½īһ߸Լһ߻صʲôԶſڷ͵ְλѡҼͷڱ߽ƴƴȴΨһĶھֺеƽ˭ͬãһʱ̵С¾ʣкʱ⣿
ʩĺֶΣҪס˵ڿڣǸ߸ϵطۣǸϸĵԨÿɷЦЦָָ˯˻ͣ𣬴Ȥ˵㲻˵⽫̫ԲŹİɣ
£½īɫһ䣬ЩҪıҵϡ̫λ˭˭½īã˵ˮ᲻ѩоܿ࣬ͳ̫Сӣһ˱ˣҾ;Բ÷򣡡
˵ûͱͱЦķԨǵС˼϶쿴ˡȻģͷźáԼЩ¡½īЦͷȻ໥֮䶼кøУ֮عֲʲô񷨲ݵ飬Ƥ˼½ĳǺԸ֮һѡ
üƿƤչ½īԨڲ˻⣬˵½󽫾ִʤ̣հʦس㲻˼įˡ
½ī˳ڣɫ߽ݱƵζŲ׾ľԽԽΣĹңҲԸЩ㾹ȻܰȻİõ̸Щ
ͷЦԨƺЦЦĪˣǿʢٵعӲ׾ʡѵָɱǧԮһ΢ȥ⸴ɽô
ԨЦ𼸷ŭ½ī±ӣָŷԨıӵôοֻ֪Ҫһ仰ұɱʹһ·ӵ׾ȥкѣ㱾֪ҴҾˡοʥȻǸȴǸլʺĺûʵۡΪ˹̳дͳĵ·½سɳᱻһһ㡭
ס½ī죬סԽԽ׵ĻԨ˺һŵ˼عϾļңҲΪұѹο½󽫾һΪعսܻѩоͲĸһߣ۵Ŀɾǡ֪ģݲͬ½ҪˡȻΪһӣȴݵй浽򲻵ѵĵزȴ¡ⷬҶ˵֪ҿģҷԨҲ׸⣬Լһгһܻص׾޿ɱսϱ˶٣Цôһ죬ҸϣԼӮ㡣
áŷԨƱ˵ӣ½īǹһЦ˵ıӣٱһΪ
һΪ
йռӰİ״ɱһ𣬷죬˽еľһ˴ղЦ
ƱյѾԻ֮ʣԨߵ̴СܭͻȻ˽Żŵس嵽ǰӣүˣȺСܭӾͼ͵µ
һݣԨľƱæڵϵСܭӣȻôˣô£
ÿҪ˳Сܭ˵ӣСܭӸո԰Ƽү͵͵СүүѷȥˣıҲ׷˹ȥ˭֪˱ſȴСүǰѷү棬ſڲ˽ӽӣϿȥȷүɣ
СܭӵĻ䣬Ԩһһس˳ȥѵÿ˽ң½īЦظ±ӣڵϹŵСܭӣչ̫ӣȥǱһˡ


ʮ

Ȼδ⼸˼ٴڷԨˣżҲȥ**һŴӽ޹ԶԶ˶صֹʲôûʲô°ɡȻƲƲ죬ƿǣ۲ĲȴԼᵽѡԨʲôģǵֲĵǣæһ·˹ȥ
ȻڹʱҲ̸Ȥţ˵רΪ͢ṩʳıѽڵ£ֻ¶һߵıڣӲ¡Ѷε˫£Ͳߣǽשɣ׻ҹ죬ǳؼ̡Ŷһ׶ܲ͸ȸ£ǱУǸȥȡƺ
ԽԽľȻСĵرܿѲߵҲ˲ԼδṦһֱԶ׺Ƕȴתձǰ֮ͻȻʧȥ˶˵Ӱֻǰڵĺؽš
ƿصĴ̨ȥһɺӭ˲ͽȻһĿɢһɶıڵżյƣӳžӨ͸ľ޴飬˲õĸоȻĴ˿Ȼܴ󣬿ǳ˱黹Ǳ飬ص˰ˡ֪мƣȻԾصſڣϵؿѱϣײ˿
̨£Ȼϵ·ƽԼϢƵʡԵһȦףϧԼңǣҲûȷԨǷȫͷոնոˣ类ˮʪ͸ڼΧĺȻڹĵϢһЧҲûС
ʹֺȻ̨ףʹؿڣŬ˯⣬ǰɵĺ˴Ȼ·ֻص֮У˼һ꣬꣬˵Լʱںһా߰ٶ꣬ҲûƬѹԳЦȻɪһż۾֮ǰ෴ںսûʶҲԽԽģĶ϶ðQЦİɡԨǸġ򡱣һҪˡ
ȻԳƲƲ죬һ˿ЦݶǷ̫ຮη˵岻ܣĸƢθμ忪ʼ飬ûһ۵ġǿʹȻֻԼϰ˺䣬·ں겻ıѩ֮УãȻʵϡŻǰĻ尾
ͻȻյĽűײůս֮УˮоķȻΪԼѾŵ棬ȴ͵ﱧ˱ѡ
磬ůźϤѬ㣬ȻŷԨĺΪԼֿʼΣеչһЦԨǲϰΣʱ̱ôֻþĵһҲأ
δѣļٵķԨŭգϧس½󽫷Ȼڻů壬֪ȻηҾδ֪ڱѶõķԨǿѹŭοȻⲻĻþڣ㲻µġ˵Сĵذ뱧ŷȻվԨͷĪŭʹеһңңָһԿϷ˶סǵ·
磬棬ҷԨ㵽ףǧ򲻸ãð˼ҷԨϣһִһŷȻʢŭ֮еķԨԴЦ⣬ȴޡɭȻΪԼıóմմϲɱҲ⡢ʧᡣ
Դӽʼո߰ǰ˶εĶȻҲûٳڱԨýָţּȷʵɱģ˲Ӳɫǰֺ졢ࡣԨҲԼʲôݣǵСүһëºүὫǧСʬΣ˶׳ŵôһ纰˻漴ҲԷԨȵշģϸүļͷүһ治ȥԱ²¡
СүǿлˡһЦԨһȻǰһľϣĽʱ粱ӡһѪۡ
ʼϹ۵½īû뵽º͵ķԨĶ˸λΪһȻȫȻûƽʱĽСģæȥѹȰԨĪΪһʱԼĽ˵˿̵֮ǴȻȥҽβǰˣԺ㡣˵⻰۾ȴ뱻ָŵĶˡ˵ˣֻ¾㷽Ԩ˿֣СүƢҲưոݵġ
վߵ˶˷ԨȰŵһƨڵϣ½īһ˻ġɫҰһԲԨ㡢˺Сү
΢紵Ԩۣش湫ӣóɫģЩٷɵĳǡĿ⻺ػɪɪ˶͵ü½īŭϣԨһƺֱǸ費꣬ȴǽеĺҪ֣ҿңǲҡ
˵ϼһǳɣн䱸½ī½īת֪Ȱֻѳζǵؿʼʰо֡籾ûн飬һ򿴲ֹ߽ǣ˷ԨǾƲΪġԼԨִҪɱ⽾ݶӵСүҲͲٸ񵲡ۿҪѪ˶һĶɤ۱˳Ȼһֻ԰ִ˷Ԩ
ȻԨҲ붪סȻԾɱ֣Ǩĸ߶ȶ§סҲǰʵô
һֻƮƮûʲô֣Ȼ˷ԨĶ磬½īҲĿɿڴҡҡͷǧһ֮һķȻͬҲǾһ亹Ƭѣֻ·ԨҪ´߱ɱСүĴýڣҲȻˡԨ׾ӡȻ̧ͷɿɨ־ϲķԨһۣϢŻסվֱ壬Ҳһ߻½īڳǿתͷסڹŹһ⡢ʱ̱ڵصͬδ˶
磬˶˲вʣȻһʱ֮ʶ󿪣֣طǳ֮£ǲй¶֣Ҫһɶɻ֮⻹ǷȻһγͬʱˣùбǰҪһҶǣҲûаա
ǡȻ⻪貵Ӷ꣬˶һ£˫˫ӦǣתˡȻ龰֪Լ󹦸ɣڷڷԨĻͷȴͬջǰ
ӵڻУůԨָ̽࣬綣ʱ䲻ҪοΪ߶
ů͹ķȻûԼſڷԨϵ̫ܣһʱҲûע⵽һԶԼ˼½īһá˶ӣ˵ĵطǻǻء
̳㱸õҩֻҪһˡԨӹĻ磬Դ֣ɷ˵رȻ̳ķȥᵽһȻֻΪ˼ʧԼĲСģﻹÿһΪķԨߵĻֻ˻ȥԹԵؿ˷Ԩϡ
½ī°ͣſڷԨͷķȻĿⲻ˼֡
ָߡ
ȴʮֻЩ֮֮Ѿ⡣ܴ¼ƬҶлǸɨԺӵСÿսп಻
Ȼ˼ڸ̨ϣһûһ۵ؿ̨һȭŵһ꣬ʱͷİīָһԴӳ˺ٳīвǼ֮ʶ书ΪȲ̵ԼӦôǲǸ˰бһԼİȫ뷨ڹб֮󣬸˸ƺתԺ󣬷Ȼĵһ±ǵǲǸλԱѡѵİ׻ѡʮиרְȻͷҪİȫ
ȻQǰͯĹи˸׷ͩŹٱtģ˫һȡ˻ǰһƥ޼ҿɹĺӰǲǸ󣬴㿴ǸԵݽһʱպɵְͬλ֮СȻȻ齨һֻ֧İȻЩ꣬һҲѡʮ֮ţ׻λԵһһʽҲа۵ģȻο١
үϸµ˱ϣҶѾѡҪĲˣĿīһʣīֽţһݵȻǰլ˳º͵īĬ侲һҹ֮ɳȻһۣ֪ΪԼյȴ˵ƣԿܳõҪİͻȻʵī⣬ͷѧϰ书ʹкúý㣿
ջش̨ǵĿ⣬īԼү¶Ц⣬үүīܺãīƽӹֻѧүүôǿı죬үİš
ͷүүȻ̲סһ鴤īСôҽУҪôԼùͷһүүҪôī͵öһүүˡЩ߰Ĺϵ֣Ȼæת⣬īⰡ̨⼸ˣΣ
ϰҲһʱ䣬зȻԶī۽Ȼ̨ЩԱȵġǲŸλѧһµĴǳȭţҪģ̬ϣīүѡǼʱΪҪô๤ˡ
֧ҪİȫҲΪδǲǸһ֧ӰˣôԡΪīԼ˼ü֣ȻĶתͷīЦЩˣīģ
ԻһŷȻ飬ŵīԳԵүī⡢īѵΡ
īЩΣȻﲻеĲţĵؼ˵ҽֻк⣬Լ벻ֻͷҲ˵˰ɣȵĸݣǸϹˡЩĥ꣬ǽλõѡ˵ī⻹Ҫϼֵ߾Ȼ֮ϵƣҲڵȷʵûнӹְī⣬ҽֻ㣬Ϊҵ֣ҵƿ
ī⵱ȻҪү֣ͦӭϷȻӵĿ⣬īҲ֪ԼȻֱԼүѪ̣үģīһ߾ȫүķԸүʧ
ϵīķӦȻص˵ͷӻͳһСɵīү
īŮһ˿ɬͳɣձеͽȡ΢ЦڷȻǰ£ޱ˵ǣī
ЦīСĵؽöƷŽȻǼָ壬ػԼáȴЩ£ҲϤϤԺ绹ȥĻ飬ʱҸͷ߼ලĪҪϵƭ˲źá
ۼīһڵ˳ȥȻҡҡͷָϸһҳһϤϤĽŲУͷһ̧ͷȴƵƵἰͷŸľĹСŲ˹
˵һһͷţλ̷ǲǸˣȻӭһ˷ϲˮһ߷䵽̨¡дϣʲô²ͬҪͶϵĴأ
ԼĹյƷŷȻ˸裬Ѿ令ͰЦЦмͨ˼ﺬŪˣֻһ˫ֵ۾й¶ݡīǸӣͷҳʵϲͶӣɲҪְ
˵ҲȷȻ۾һзȻһػ°峤ոһȦ


ʮ

̳λؾǻʹ棬ϿȫȨס񣬸°̳йʦһְ½˺ڹ֮Ҳе١
ȴĴ͹ʦǵסԼ԰̳⣬̳Ķϣһ𺺰̶ɡʮɵŮϸ£ŮׯӺ˼鶼չֵΩΩФԶԶһλŮһ˫΢΢ʮΪܿܿףع˳̩񰲡
˵λŮ°磬ϵսһͬعд˵λŵ΢巵ŮһعĿʺ󣬲ƺ쳾õ̫ʵסֻټܹɽķʮʱ̳ôһŮ񣬽廳ˡ
ʱ˿̣Ů˫ۼõǱˣһӰԼʮףĸ߶ȣҲ潫ʮסȴκɵرȥǹı£м·ĸо̳ƽֻ²ձҪ䶯ȫǣðǷ׷ǰˡ
վڽ˵عʦ̸ŽµĻʹ;ǣбŮʮϣƫͷЦվڽҲ°峤˵ʦòԶǧΪ˿ǸСͽܰɣ
ŮԵɶɴ濴գ¶ɴһ˫͸մȾ˼̻У߹ǰ񡣡ʦּȻǵʦãôͽܣһ壬ԶΪҲҪصʦ޵֮ͨΪ𻯵ѾѪ֣ʦѵôɫݣɶҲ˵ǴͽܷԨ֮ǰҲһ棬ǿҲ֪дʲộǽּСͽܷȻǵıҲˣѲĺͶԵǣ
̲ÿɷЦЦƺϰʦɶ̬ȣͶԵǱȻеģԤʾҿɲΥ
ݺݵصһۣɶŭģǰϴ˼䣬մȾЩԵýοɰʦ֣ˣһɱһǶỹ꣬Ѫȷ磬ֺαغǣ΢Ϊƽ·ʦǰ˵ձػڵ׵֣֮ôܻ䣬ôӲͽأ
ںذ˰֣۾ͷŽµƻͨĻʳǣȻ˵ɶʦ°һ츳ԵͨʦȴǸˣ
ָָ̧Զϸ΢ϵӰԼԳЦЩͼ޳ɵˣҲͨ˶߰ʮˣһʷϲһϯ֮صĺá
һᶨģɶ̾˿ҲȰ˵ʦǴ֮·Ҫѵһˣ
ժľƺΪغһͨﲻС͸СʦöԼĹػ֮飬οϼ֣ȶβػһһ죿ɶҲ̫ģ޵Ŀǳ֮ɻġ
ûذһۣɶҧҧ촽Ȼʲô˵ʦֺβصͽ϶õ˼һǲ֮һܴϿ̽İأԲʦŵԸ
˵ɣЩҲ㿴ֺĹˣѵΪ֮˵ʦȥͽɱܲٻô־ɶͷ˹ȥȫǲ°ε峤Ȼ峤ľˣԽЩ߰Ķˡ
һͬʦֽѵΪһ֮ɶҲһֻ֣ǰֹʲô߰ĶѵЩ㲻ѧô
Ҷ죿˾ƺҪȥץɶһ˦ŵ̳ȥûʦңʦ־Ҫ۸ôɱ黹ңٶԱ峤ұ㲻ȥǸʲôػʵˣ
ѾͷһЦȴûиȥ׷⼸ʮ׵ĸ߿еʯҹĴ°ڣЩ⣬̲ںֻ̧ͷǿգϤòϤķǷ֮ǧ仯ʦ궼һһڣҲġǴ꽥Խ͸ֻԵ仯׮׮ʦ˵ЩֺγûͭпǲǸػûȻĺʱڽӽʦĿϲԣ侲֮ӿͷķǸį;㿴ߣôһء
һһֻӥ㻮ҹգȻڼ̳롣̻ͷһƲƲһ˿ζЦݣ֮·ңɼ翴һ㣬ڹõµӲ¡
ָߡ
լ֮޽С͵³깤һɫʯ̾͵ĵڳƵҫ͸ĺɫâɭׯϵĵұֹȻ
з˫ͼʥݵĺɫ۸ڴ֮ϵķԨƿѻϵĹģ̺Ĺµ˾²ֻ峺ˮɺк£㷭ʤѩİ״ɲ֦ĵյУƢĲ㣬ȵˮʱ棬ˡӳŽŮذ׵˫֣Щҹķ֮⡣ԨϰԵָûţȴȥȡǱ裬ͷվڽµһʥ̽ڣĵʵذȫͽض޿ɽôôôͻˣ
´Ľڳͨ˹ĿȴҲΪ̽õıɫǣȻҪȥĴߣǲлƽ˵ﲻض޿ɽչأ߹ļι乻ˣٻض޿̳Ժ񶼽ΪöӡҲ´ܡ
׸ڷԨ̺ĵ̷²ӡȡ˹Ԩöӡ߲ʼߣһöָʽֻǱϵһ֣Ǻʥ̵ĽԨƼʥ˾ηıȴûһ˿ϲֻöָָϡֲָΪԼʳָѪĨָε档
ֻ΢΢һţָ߲ƮһĵʱһֻǺʥ̷Ϊƾð˳ѰɵԨߣӯӯָ֮䡣Ϻͽһֻ޴ȫںʵĵɫ˸ŴɫĹʥæعʥ̵ףʣһ߹÷kħִʥԨ״΢΢üȴҲϵĵ棬ףʣֻ֪˻ֽǽȥ
һ淽Ԩīһ˵¥˵Ƿүǲ诸˹ȥ˵¥鲢诸֮Уôﶼ㶯ء
ԨյһڣűгĲҶǲһֱ鲻ǲǸܸôȻȺƹǲǸ̺Ȼ诸һ̻֮عϵУطҲȻѲ˸ϵȻ˼ｫƾͼƱ㲢뵽诸°ɡԺбŵʱҪСĽǡ
ǡϸӦһīҥױʥ̣ҼӷͩôʥҲ㾡ľ˵͵ƷԨı飬СؼϲףΪعһֱĿҥ֪߻ӱ߻ӵĻƵͬϢǸô
ƫͷֵޢ껪ĵȥԨΪʥʥ֮飬С͸߷̵Ůȴݳ谮СɣҲŭֻЦǶô׾߻Ӻͺʥ̽ˣϿĪҪˡ
һתƺѾͨ˸ֹؽڣʹ˵ͷϼסˣҲڷүǰ͸¶Լݶ𣿡
ĽķԨʷһ٣۾Ȼߵʱ򣬻˵ÿֻһ⣬ѵδԭȶµĹؾͶô
æڵأҲ˲öͷѹ°֮ϣֻһؿͷģ˵ĹһذɣԺҲˡ
֪뵽ʲôԨɪɪŮɫлͣȥɣ޴£Ǳ߶ű
ǣϸˡɴĵϸϽֽŲõẬȦȴǿزϵת˳ȥǸ໴ӤʱͱʥСͱƫʶһʱ˼ɻ䡣ôһαѵ⣬²Ϊһ⣬ᵽ˲ᵽˡĺȥһǸʧ̬ķүȻ
ֱտĴعžԨɺضֽʣƿµ֮ϡ񷶥ǶҹĹԣԨޱĶԼղŸƵʳָֻƬ̵ĹǵСС˿ѾʧӰ٣·δйһ˺ۡ
޸Ԩ˳ǣصͺһֺŵ˳˵Ĳ׾ôܻڣûֿµֺοЩֻأЦ
ֱ̧۶ȥ¶۵Ƶһ顣ǰɫľһһžѡСɷӣԺɫӴɣһ˿ţǼǰȻָϵġʱȻ߶ʲôƣÿһַմڣʮÿʮգôһ˸ա鴮ÿһŷӿһգʶΪǡȻʱ˿ɷнµģԨͷһɢȥ޳̲סĦһſŴĥķӣԨ䣬ǸƵᡢиɻšȻЦ߹ǣֺβȻܣúãҿԨηΪƸΪ꣬Ϊ֣ΪӣŬΪĸסΪȻһǵ


ʮ

ص۾⼸ܲԽĺͻ谵գƺڵȴ궬ĵһѩһС
诸¥֮ϣͷ϶ҵİɴڷƮݣڵסһʼһ˿Ц⡣Ȼ辰׻壬˵¥诸֮УڵԺӺ϶Ϊһ¥֮ݻԼͬƶʵĳţΪ˵۾ĩ̸ʡԴӴӦ֮¥̬ȷͣһtڲˣѾ׻һЩҵ񽻸ԵȻةӵͷ޷诸ĻϰݳʱɶҲȻæʱʱ¶棬Ҳһµ۾ٹĵĺġ

ǵЦʱɫڷһЩů⡣عͷȥһŮװɴķȻ۾һƬ̲̲סЦȷȸΪ˷ôǾأ
ûذһۣȻ߹ֵһѧյ棬ˣӦÿȸŸҴ֮Ǹ飬Ҳǲ𱵱˳ְҵˣȻҪҪ诸ƣ˵֮ͷƵλÿ϶Ҫøңǡ˵ÿſЦ۾ȴ͵͵ı飬ЦУŷҲǲΪǸصĸ书Ȼ죬庮ǰҲ΢ĺʦ֣ºһ˶ʱȴǷ·ޱߵĺƹǲơ᲻庮òġ
㻹ûأʲôЦŴ˴ȻĶͷͷϵıʯӣȻָ¥µĪΪ̲¥ֵĶ̫Щô̫ӵ¶ݹˣ
˳ָָķȥȻһ۱㿴¥³ҡҡλ诸Ժ̫ӵ𣬽һûˤȥҲ֪λع̫үʲô裬ľôһҡеع¥ƺ˲پơЩԹǿˣⲻҪڻһʱҪĻλ̫źá
һԵĶû뵽Ȼһ˲֮俼ǵô飬¥·˵λ̫ӵ£ҵ˳һķԨ⼸һпվҪ̳ܣԨҲǷ︮ĳ֮͡䣬ƺֻ֮ͬɣǰǰ˵ҪҪ°һˣ̳tŵ˺ǲǸŵ˶ҪܳЩǴͽܷԨ񲢲֪飬Ҫźá
̴Ǹ¶峤ܵܲԶԶ͵Լʱ򣬷Ȼʹͷ˵Ҫμֻ⼸һֱæŸĽ诸¥Ĵ󹤳̣ûҲˣȻ峤»ûأ¸˸һɶ˿̶ż׻Ѿн˵ˣպûʹͽҪ֣̳ﲻҪߣǽҲ鷳֧ŸոճǼӲ书Ҫ̣˽жҲҪͷƫƫ̻Ҫ鷳
ϰ⸱ӣ΢Ц߶ȸߵŮӨ¥վͷϰ塢ϰ壡ùôʱڣ¥ĶûУǿȥɣ̫үȶˣֱ˵ҪŹأ
һ£Ȼæ¥ȥֻһݺݺΧһȦҰ˲û¸ˮйͨΧмоŶ˲֣һ߸ţҪѡ̫ˣʲôĵأԨҲҿô˵ִչȥǾŶһعҵ̫òã
ŹŹư²ǸʫƷˣ̡ƫƫֵĻǵ̫ӵ£ʹȦֱתԱЩ绨һһߴߴȰ˵ţǲɿȻͷۣ˲Լһ磬һ㷭̫ߣҲֱӵѨֵʱѾŹק˹
ӨŹȥЪšδľŹƵӨﻳȻ˸ɫȸӨȻ֪ݣķԸҲӣæ˾ŹԴĹǺȵվŸɢ˰ɢ˰ɣԼԺȥ
òһӵݺݺڋȵɢ˸ɾȻ˿ȴĲ߬ҶҪˣҲøԨϱСѾͷȻҪ͸Ԩ
¥ݷϿֵĶԺܲӵһЦ˳˵¥ݣȸҲҸԼҸ׼̫·ŷȻͻСǶȸһƽٵҺ̽СŽеưխźӺ¹Ƥѥĵۡ˫޳ȷôǸСɴ棬ȻҲܿ񡱷Ȼǽ
߳ŭķȻ̧ص˯ѨϣˤڵϻһšҪǿԨϣһҪǹ˶ȥ
ǶԷԨһֵӡһЦڷȻȴһ̫ӽôһ֣ľ˶һ۱㿴Ԩ˼һ㡣֮ͥ˶ӣǴµָҪķͷԵ𡭡ﲻˬķȻ̲ס˵ϵ̫һţȴǺ˰˻ȥ
ָߡ
طʮ궬³ԺʷԬ裬ֱԴھɫ¥˹ݣķѵɽΡ۴ŭǲ̫̫˼һ£Ļ̵̫̫ƣһʾͽ䣻̫ӽֿ̼Ѳ׾߻ӷԨ̫ҲȰ⣬͢ʮЧȡ
ȻյԨ͢ȵϢʱ۾궬ѾõĵһѩǵصǲǸĴ󻤷ÿй»㱨ķȻ˹ݳϢﻹðѩñûüϣ㼱ҴҳȥִԺһ֣ŷɱ˹ȥŵͱµִּѩ۾ײķȻʱ˴ԽǰһֻǱ߽ʲô飬ҪǰѯļٵķȻѶ빬ʩչṦƿǴ˽ȥƣŴŵĿɲǻʺ׵ܵܡة˼ҵСүλүҲǳ£ôļǲȴͷһأһʱ֪òúأһ󣬰ããĴѩﻹƼȻӰӡֻ˻Լλã
ڹ֮һ·̤ѩ̳ܵķȻԨסŵСԺſڣȴȻ½īһϮôѩʪͣ½ŲķȻž⣬üͷǿסҪµͷ̫ҽôԨôˣ
Ǳӣ½īĺ˪лͣԼȻȥչԨǲ׾ӣ͢ȸĳ˼Ҳ׼ûȥСֵ̫ЩȻԨϡ̵ּأԨֱסûԱ˵Ĳᣬֲҽҩ
Ȼɫһףƿ½īҪţȴֱ£һ½ī˸ƤֽСӸ
ǡַǸְֹֽСһȻǲǸ鿴سϣʱּϤ糯ԵĶԺʷԬȻҲСüͷһȴ½īѹҸ˺Ͳ׾ս£ҲͬЩʧɢİգһؾʱҡϼ¼ÿһԱ̲׾еΪǧţеȴΪѹǮƣʵ˵׶ʹȻŪһЦŷȻ۾ձǰܲٿģҲֻ֪нܷá
Ҹıǵ뷨Ǳһа棬Ȼ˼תϵ˸һЧΣҲʵ֮С˵ı伸սɵ뷨ܴҺƽֱȥƻٸӷˡ
ֻ뱣Ԩ˼½ī̯̯ЦҲҪȻΪѾҪ⣬ȻӲӺ滹һЩ֤ϸܿ㶫ܰ⵹ҲԾౡ֮ˡ˵Ű˰֣Ťͷߣÿ㵽жˡԨ߽һ취ˡ
ӵͷ˼ãȻƻһţ֮Ҳ벻ʲô÷񷢴ȴһѱԨ˽ȥôķѩҲⴵ硭ȥһҩ㡭
ůһѬȻŷԼѾʪ͸ǿԨżӾҪȥҩﻹ˼Լ䲻䣬æǰ½ī˵˵ĺػϿҽôúЪţʲôתͷƳһȾѪ£ʹҩôҿˡ
ȻҵѾˡԨĬΣ¶ʲôһ˵
ȻһʱûӦʲô
̾Ϣס֣Ԩᳵ·һֳָԼָһѪ뵿ͬʱ˿ڽ˲Ҳ˲ŷȻ仯ķԨüвЦȷڴó˽ܵİȻԶԼҲù޴ľԨɱ𣬲ϸ˵ָͻȻһůȴǷȻסָ˱Ѫ
㵵صͷȻԨûڣ̷Ȼݺݵһۣ˿ԼôһʹѪôɷ˵Բ鿴һ·Ԩĺ󱳣˵õľ͢ȶƤȥƤ˿ۿԨ˿ѾȥֻʣһЩϵٺۣȻų׷СشЩ˺ֳۣۡʹô֪Ǹͷ㰤Ӧİǹνʾڡ
߷߲ƽ߶ţԨһѽ§˻˵Ȼ֪֪ҪжĿ˵Լĵĵ㳤󣿡ԨȵıСɵĶӡϣȻֻڵҺԺֻʣ·Ԩ˵ŽѪȵ黰Ȼ㣬ҾͲлҵߡȻסֻһģһ㲻Ҫұｭɽܿܿһͬᡭ
<һ>





ڶʮ

££ŵ㣬Сıˤˣ
һū͵ľһССķɫӰӯݵشԺͻȣһЦһ߻غǲҪ׷ˣҪȥС˾ˣǶҪң
׷ŵ⻰һ˺ֻ֣÷ܵӦţҶȴʼջ˿ǰСѾͷ˦ЩӰӡյؾ˾ܵøЩԼСרЩխͰĵطѸŵһȺˣǲɿ
׷׷ϸϵһԺ䣬СѾͷ۾һ˽ȥС˾ˣζ氡
ڷŮӿˣæӭ˶سСŮ˵£үԡƲǰѩȥү
СѾͷСؿڻ˻ϢҲ׷ǣƫͷɻʵĸԡʱζҲŵİΪС˾ԡҪζأһͷίζòײ˸ʺĸ׼⹫СסգС˾ٲζζҪعȥˡҲܣҪȥҾ˾ˣ˵űȥѩһ̧̧ײæȥǰļ澣ȴͬԼһ޿κΡɼ䣬һɤ漴Ŵ߳һīµζֵƤˡ
Ժļ澸Ͻѩһȥ˵šүá۾ȴŬϷֻ͵͵ʢѾõһۣǲŲС︮һ⡣ǰү˼Ϊεɫ£δ͸ļ˳ɢڼϣĵƶѩĿƽ㼾͡һ˫ʤǳµ۾ͫƺڷǺڣ͸ЩƺɫĹ⣬˲ӡۿǻ𣬼֪СүЦǶŹȴ̲סһ󼤶ȸԾͬĶһ᲻ðĿƿ
վǰͷĺͰζ껹û꣬طһֻ̫һԶŮǻʺǳ谮Ըӣʶ϶ӲǹһأζȴҲûʲôͷ΢Цŵ꣬˫һ죬С˾˱
ʪ£ζ״ذѻ½ǿ״İźãֻûпζǿϲĿ⡣Ѱ⺢Ӷ࿴һۣǧټѰ岻ͬ᲻ת͡ıӣĺүһߴӦһ̧̧ʾԸѩЩȥɣ˳÷ҥȥĥľ͵㹬˵͸Сߡ
ǣүū澸ˡѩһЦüۼмʱĻˬʣȴؾࡣ֪ԼӲϲ̫˵ȸţѩҲЩĹж᲻뿪һкһֽذԺӡ
ۼЩԼߵġӦ桱ɢ˸ɾСʱüЦҲ˸ոջС˾˵ǿȴҪδ飬ȵ§סĲӣˮĴ۾ǻϲС˾ˣÿνʱ򣬶ܶζȥԨ˾˾͸ˣ˵šһϣһĿˮ
ް취ıǼ⣬︮Էɽˮˮץ㡢˵СѾͷǰЦͣһʱСѾͷϲǧбţԶԶİȫȴ顣
λߴµ꣬ȻǵةͩĶӡʺ׵ܷܵȻǰԼչʮվͱطͻȻּΪһƬ𶯺;۷׷׵ʢǹ˿а꣬ȻЩЦá⼸طÿһΣԷҵķͱһΣֻǻ϶ԷةΪأʺٳΨȻΣܵż־Ѻ͵ִעطǸãȻдż飬ÿÿĵֲ
˸ƣŴС㰮ζֻɫ㵴ǧڿз裬ϵЦԽ͡հQķɸ봫飬ĵı֤궨Ҫٹ龩ǣȻм䲻ĹȥʻӣݸҡͷԵ½īԼǱ󣬷Ȼн˸飬Ż澫Щ˽еĹԱǶ̽һ䲻ֱǿиıЩ͢Ա뷨Ը񣬵Ҳڵٽ治֤⼸飬ȻԻȱȴһ˫Լ¶ЩƺɫĹâ浹Ҳûʲô𺦣ЩĶǲЩԹʵˡ
ǸЩ࣬Ǹþ仹ǱеķȻն豭ͼһ䵽ǰīܹϢǰ˵ţûа½⽫Ÿϵȫû
ָߡ
ϣ½󽫾սϢſؾǡʱѵܱķȻǷëʣ̾˿
½Һͷ˽Ѿãֻ½ⳤս⣬ôȻҲֻڵʱŸ׼Ρϡǵ½󽫾ЦȴһźЩСҲͰݣӱ߹شЩزСԣ̫ܲӡԨһݡ
׾֮ս̫ãʼ躹ԹսŸȥµ۵ǻ²׾صսгһҪյڵŸϣûз紦·Ѳߵ½ļٱʿһȫߡе½īϢ֮µҲţ½Ҿ侲ֱŸ߽ǳȫռ죬ŸµͣԸƽǧŮعرǳء֪ͬµĲ׾ʵ۷ҲŹȻñ׾ӽڽڰ˵½Լʹİ֮飬ʾϣһλֻܺ޺ƽ
鼸½Ѷһеط۵ǰŵСɫ粻Ļʵۣæȥﾲãմط˲յ¯ԼһѰű㼱˷ͩȼλس빬¡ڶվʹּ½ī׻ؾʽͬ׾Ÿǩս̸Э顣
گ鴫ʱ򣬷Ȼ½ī˵½սµ룬ĪЩȻû˿ֵ飬ҥµǵȼ֮·½ȥˡ
Ȼ½Ĺ餻û˻ؾǣ½ȻþףڴáȻŵ½λǰȥ㣬뵽ս½ʬǶҲüͷ½˺̫½С½ѩоͬ顣
лСү½ѩо½ǰһɫТԵֻȷȻŮӸ㲵ȸȻ½ѩоȻҲֻ֣Ϊʱʱ̻̿ҪΪ̫е̬ڣһ˿һʧ
˺̫ڰౣԼ塣Ȼ̾˿ѵö໰Ȱ˼䣬½˶˼䣬ֱйԱǰ䣬Ÿ˳ѹȻá
ůĴվãȻžı֮ȥΪ˵ΪԼ˭Ҳ޷ѵϲѿȻٴ˸᲻µ˺֮󣬷ǰô
Ȼ˿̧ͷȴһµķԨڲԶԼĿ峺Լϣ·Ծ쳤ؾõעȥҲ֪ĬȻԼվ˶áŷԨԼȻ̵ͬľݱһ㵭Ľɫе΢Цӭ˹ȥĪЩԼûζỽֵԨ
ǣȻ˫ְůţ˿ڵסǽյ˫֣˿վĽЩͷŷԨߵķۺ˫ȻͷݺһЩƲסԼҪ촽еĴƽϢЩѹƲסĲ޴롣죬˵ʲôƽϢһԼĸ꣬Ȼſһ֣Ҵ˽һ·ţ̫ӵµ
ۼԺлû뿪ļԱվ·߹ӭݣԨͷȻûüرܣͱ߽Ƹš೯͢Աܵ£Ҳͬкֻõ˸ҳһ½ڣɫҴҵؽá
˵ԨΪ̫ӵпط۽Ѿ߰ʱ䣬ǷȻȴһֱѸıĳɼԴӲȥĻ̶˽Ｘ涼Ըϡ˿̼̫٣üȴԵķԨô٣ֻҲڹ̸͵ˡ
͡Ȼһ㶣ͻȻ˿޴뾿ΪʲôҧŴʵغͲ׾ǩͣսЭ֮ԨҪز׾ȥˣô
ֽ˽ԨϵЦһ˲ʧ򴽣ȴûлش⣬ܿıͺˣǱûֱ±ݵĽŻͷ˵ɫ磬ȥ߰ɡ
ײ峺ɤһůͣȼķȻĽǶȿϵı飬۾ƽĵʹЩҪмŭ˿̵ķӦҲмŭԼŮСȻҧҧ´֪ôܾԼȴԼİǣ˵ү˹ӷŲ˹İȥ˸һˡ
֪ˣȥɡӦ˽ڸǵķȻֻعͷȴ𼱼ææ˳ü˵˾䣺ˡ޳ɽׯȥ
һ·Сܵ׷˹ȴֻȻȥһӰͷƼԨѵñĮһûסʵôǣǳˣû˵꣬ԨѾתˣҭһ㶣ȥϼĴ󳼺˼䣬̧ͷﻹзԨӰӣֻòĵ˰ա


ڶʮһ

רƧϡٵĵ·۵ķȻŶԺķһƵƽϢ˼֡Ԩ츳ѧ˽ⲻҲ֪Ԩص׾ûλȻһһջὫ׾ض޷ǿʢҲûлһͳͻF½ϵңͳ˽磬ɾһҵ
ԴԼϲϷԨһ̿ʼѾǹ⣬ҲΪҪԨϻλ˼⼸ȻŻעǲǸعķչҲԶ׾˼һе׼ǡȻޣ۾ǰԺȴȫǷԨſҲ˵ʧ仹գ֪ԹԨԼСѾҪһУȴʲôֲ⣬ǵ˶ʹ졭
Ȼ
һһȻæס֣һ̧ͷȻѾ˹˼ɽׯǰſڵĹ庮ӻ֣һ£Ȳ˹Ȼˣ
˵һͬѧ֮УȻƫݣڷп飬ѧʲô庮һ㣬ܷͶԿĴ庮ν֮١Ҳ֪ǲΪԭ򣬱ȻСһµĹ庮ȴñҪ߰ͷҲʵЩվһ𣬸ĵ÷ȻǱȹ庮Ƶء
Ȼյò㱳ȥϽæҵѹ庮ӵԽԽûءСʱϲһһ硱еǸ˳죬ھҲȭӮԼˡȻһߺϼԼǲǸúú书ˣһ߻庮СʱǸȵò˵СģȴһҲ徻
һȥ㣬˲֪ȥ½һһص˲ٹ򡣡庮һ·ߣһ˵ͣҴǳȥȾƣû뵽ô£⼸æǽͷöⲻողŰɵͳȥˣ鷿ҵȲء
ȻüͷһԼħ֮һˡ֮λʮ꣬һֱల£˷tǲǸ飬Ϊ˶Ըħ̣гʲô˵ĴˡԶڱȻǧǣ֪Ϊ£
庮ԼߵƣֹŷȻĲӣֻ˹ϵ׽ȴ֪һ·žֻҪһŵʦֵܽİžҲҲӰ˵ɺҶƵʧ¼Ը¸Ԯ˵һ񱻷Ȼ龭ʱ첲ǧСһȥæӷȻϳ˻һҽеιιιȻôôݰ
Ҳƹ庮˦ֱģȻʩʩȻ·תȣԶԶͿ鷿󿪣ڷűߺľϵĶųĶңһŤͷײһտϵӶʱһ˿Ц⡣
ǰܾдǾͷʫ˫ͫ£ǳЦ̫Թʵ庮ֱ۸˹Цգ̾⼸ÿοЦݣŷǾʫд̫Ӧýû˼Ҫ´ˡ
ȻûȴΪȻƹtĴСڽʱͷң԰ɴ档мλı紫ªʾˣtԳƹӵϱԡ°ɴաһƣΪաԼ䲻⣬ݵļ˳ƺݸ˵а˫ٱգҲȷ޷ôʻ棬նײҲС
˵Ѿ鷿ŵĹʾǲضԼѰط£򵥺˼ѾĹϼݰݸȻź˵ȻtǲǸԽ֮˽ȿдˣǿ˵
ݰͬһʽ֯ķ棬˿ľֽĶǱ书ȴµġ֡ĵصǽֻСݣдšïǸûŹ֡Ȼ˿ҲһͷӣԹʹɵǷʦô
ҡͷŲʶˣҲһҧδ˵νï
͹ˡȻָŰƽƽ棬ͰЩҵӵǰȥԼء
Ȼͬɻ󣬹庮Զ˵ͷϸЩӡƺЩŹ֡Եɫӡ£ͻȻüͼӡͼ¿ˣЩΡ
ΣȻһֻӡһ۱æϵİһԣ¶ȵɫ˵ⲻӡ£һַ䡣ӡѾʧȥЧҲͲǿͷˡ
ôһ֮ͣǰǸ⵹˳µĽˣǸȴֳʲôԼЩ书ְ֣ǴȥأɢһصļݰźӲҡҡͷ⼸꽭ķƽ˾ҲҪزס˰
Ȼ俴飬ǷҲֻһ֪⣬⾩ȴһ˳ƵǴ˵мҡȻ¸֪ҺȻϣtǲǸһͬ¡Ȼ˵ʰһǲǸһ鱨ӯǺⱾȻŵùǣ¾ȫȨ飬ΣİȻһЦҲֻᣬȥɢɢĶѡ
ʹǲǸ鲼½˺鱨ȻӦʹ࣬οһЦã庮һͬǰЭ¡
庮ڴӦ޲̴˷ӣȻ֪ҲûУΪӦˡ˭֪յͷǱֵtҲûʲô£ͬȥָ΢ǾһһϣЩ޹ӵܵļƣֻһ˫ͫ٣Ļꡣ˼Ȼͨ䣬ϲԼ˱д裬书ҲǲףɲҪ˲źá
ȥ£ǽ̤һǶ˼֣ȻֻЭҲաȽһˣøʦʰ˶ǲǸңһ磬Ǿ̡
ָߡ
ͣظϵ̳ȻֱӵȥѰ̣뷽ԨײϣǰȻ̷ԨСܭӴԺæʵСܭӣʦô
μүСܭӻû±㱻Ȼʦŵʥϵּ⣬ԷȥˡȻ⼸һֱ̳ĳͣҲȥƫѰԨĪ˵̳ǣеҲ֪ġСܭӼСүȴڣЩ֣ȴϰԵ˵ӸոջСȥ֪ͬүˣ˵ġ
û뵽Сܭһʱɤ̫ߣֻºԺܰ⼸仰ȻҲ֪ԼǲãܾԼƫСԺ￪߶һ̧ͷƼԨϽҡͷҪȥҹʦǧ˵
үСܭӿСүҴͷҲصˣͷЩ֪룬˵ոӵɫҲ̫ãòʲôŤɡǰЩдԻҪүָ飬ĪԼΪ²ˣ˳ˣţͻȻ˷ԨСܭӣ㲻Ҫȥôôſڣ
һţСܭӲûֱһڵϣӴҵӴҪСİ
ԨվڽϣԶԶƼǵϤɫӰüſˣ
ȻСү˻ûԶأԼӵϲءүȥԷѰʦȥˣżҲóʲôҪ飬㲻ȥô
Է⻰Ԩüͷøÿʱط۱ػᴫ̵Է취£Ԫڵʱǰݡ֪£ȴûй⣬ֻȻððʧʧظȥĪЩԨǴбգ˼ȥȻĲ£Ҳ˲Сܭ˵ЩʲôæԷķ׷˹ȥ
ȴ˵Ȼһ·򼸸ת˼ȦòѰԷǰŽաԲٲ֮ھӰǼŮἰʱСģȻɭȻ׵ĹԷЩ˵ֹ˼ֺ档طѡһ乬ɡ̵ĹǰѵΪʦ׽ģԼƵ뷨֣ȻҡͷЦǸץУ׽˰ɡ
ʹ򷭹ЩưܵĹǽԺķȻĿȥֻ䷿϶ͭȻѾķ˺ܾáԱߵƬֵļǷïɷϲˮƺǹΪӭϪˮ⾳˻ˮɽˮӡȻѭˮ߽֣ŷֱҪࡣгҶ⣬һ̴ƻζ·԰ָ࣬ѰʲôƵء
¥ڤ£粴·硣δ裬Ʒݡž÷Ůδ£ҷݡ
ȻһŮȻһ㶣ȴһŮװڲԶϪˮߣһ־ˮ佷һغŸ衣̧ͷȻ߿ǳǳһЦʤߣٸ磬͵衭
˭Ȼ̧ͷŮӣ΢ǰƣȴֱ࿰һĽޣҲ貶Ŀ˫Ƶīɫ˫оųɾǷȻŮװ硣Ůӷ·һںڵĳͷɬ˵ٸ磬ĺӣ㻶ϲ
ѵǲǸĻý粻ɣȻԽŮԽĵ׷ǰϸ鿴ȴǰƵ棬һŮĻл棬һŮʱѪֹӡ˿öӣհŮʹĲҽһȻֹ򵥼ͷ˵ŮӶݵһۼŮ㲵һ˳ԼߣȻҪȥ׷ȴײײĽŲͷȥطҡҡλε˹ֱֱضϣỽÿļҶҪ𷵻㣬л󡭡Ϊβ϶Ҵһת˲š
ǻþǸŮӵĹȻ֪ط۶ȻԼϳǸδȴطԹԵ˵ִҪȢֶŮΪ㡭û뵽ȻǺһճ󣬾оŷơÿÿȻ֪жʹжޡ
ԭǸŮ˾Ƿ񡭡Ȼд󾪣ŰѸոƼǸŮ˺ͷ﹩һдŷֵλϵһû뵽Ǹױ̸ܶĹù÷񣬾ȻٵİˣһӡȻһһʱ챻ͻȻ߬ס󣬶ֻ״˵Ϊңѵ㲻ǵĺôƣ⹬һӳΪδĻʵֻۣǵĺ㣬ȴһξйǲǻԹޣĸǰģ㵮֮ûüһۣͺԩ
һĹ͢÷ȻͷתŬ߬ŵ˭Щó棬̰סšҪߣһֻƬҲá
ۿȫԼ˹ȻԥҪҪʹûԨͻȻ˳һٺϣֱӰٴ˹ȥ
Ԩôˡűط۵ȻŷԨɫӣһʱ䵹Ҳ˻սڨڨƳεڵص٣ȻҪڣȴһŮ󻽵ȻȻȻȻһȥͻòã


ڶʮ

ȻȻȻȻһȥͻòã
ͷȻǸӯӯŮֻܱߵľ˲ת䣬·ʱ⵹ͻȻֻ֮صѧʱĳõĳġԼʶµƤŮŶɫϥ̫ȹƮƮһѹñһ־ţζĻͲվ³ԼЦһ˫۾۽ǵ۽ǳǳЦ˵ȻȻȻȻҪŮѣ
ܷܷѵػ֣ȻʶǰһȴȻ߲Ǹ磬·ԶҲ޷ҫϡ
ȻȻϲʲôԺòã
ȻȻȥӰɣòã
ȻȻ˵㰮ңҺQѡҪһҪQȻȻ˵˺ֻǺ
ôԶޱȼᶨŵȴ˵ڲӦҲûйϵȻȻģһһֱһֱ㣬һֱһֱ㣬ֱ˵ҵһ졭
ܷܷȻڵϣȻһֳϣˮҲƲסɵѾͷѾͷ˵˲ҪȻȻˣôС
һĶ԰ףȴҲû˻ЦŹִؼšȻȻܿԶԶΪһ¿һЩ飬Ȼ֪ǰֲֵԴļ󣬽߾ȫҪͷԵѣǵתԼһؿܷܷЩĴѹ´ֱ̣ʱԼڰQ常߿Ҫǰһδα˰ڵ϶򣬷Ȼ̲סµڡֲڵѪעȴôҲʹͺ⡣ƺڸԼ˵˿̵ķȻʣµֻǸȫĿŮӣź֣ʹ
ȻȻҪٿˡԨ̵СŪԼһŬȦٿЩŴֵĥŮӵĳ档Ȼûˡȥˡ˫Ŀ۵ӣԨʹּȴ֪Ȱοֻñһһ˵
ͷڷԨؿڣȻǰѱˮģȴ©ЩÿһϸڣͬʱһؿЩ쵰ǰͬʱܷܷ壬ؿѪĿһֱϣؿЩ쵰Ƥľͣس򡢴̴ܷܷ塭
ȡȻֻѪڣһͷŻһѪ֪˶˸λ𣬷ԨۼѪֹæȻͷϹ̷õϹѨλϡȻȻһ㣡
ŲԨϣȻһãȻĿûϳ˭ֻǴ૵ܷܷˡ
ԨɨһǸǳɢģŮӣֱһ̣ŮӺڰ׷۾ƺȻϣԽ˵ſͷһԨһʱɷضȻ󵨱׵ĹﾹҲ޷˿ļʡȻȥδɵۣԨصͷմѪ촽Ѫζڴ֮䣬ŷСĵϧ븧οȻһһֱ㡭
١ԨڴԼĻѳȻǰĵķԨƻ赹ڵϵطۣڻعҡԼġʵ̫棬˰Q̼⣬һֱûԨײЩ棬֪β롭
Сôܵˣ
˫˫ͷȴʦѭط۵ټ˹Լͽһģһ粻һѽײˣôûвС˵Լ
ŷԨվȻǿЦŶҡҡͷʾްָŵϵط۵ʦЩҪ㡣鷳ѻͻȥ
ƳһۻԲѵطۣʦĵһŹĵӶûУһһᰲͻϻȥȻ̳ңԨһ˿ڡЩĵĿ˿ɫɷ׵СͽȻ󷨵Ȼ֪󷨵Чá뵱ҲǱطĥû˰취ԷͰʹܿйߵһЩ䣬ִԽԽҲԽġ䲻ǲǸǸþİԵ׺ҲôȻ⺢б˼أ߶ȻӱԨȻųȥĪȴ˷λ
ſͷԾЩʧȻԨ˵ͷɷ˵ؽСʱֻһηȻĵûҲûɬججһ˰ڲӡӰŶݼ׵ķλ̧֣߳ͷ˿ܲҹգʮڱԽҫۣ·Ҫ»һϸ¡ǧδĵǣȻšνѲ⣬Ҳˡҡͷһ̲̾ÿɷЦЦϵת뿪֡
ָߡ
ҹʱֺȻŴе࣬ĻŴ
ΪĳУҹսһЩĹģ˽еһЩ£t˽ʵҲӪźܶҵȲϺųµһ̻ľ׻£άֹиĿ´ࡣȻ庮ǰ˵ҲҪķʱ䣬ƫ¥ھϵιòźһвܷ뿪
ַһ˲豭ҪȲ裬ŷֱѾˡtܲҪҪصؿνһtȫѲߵ֡ʱ̷ƽʱʳӵ֮ǰ򷢻ȥϢˣʱҪˮֻιԼԶˡչһ¼米˲׼ţȴһͻȻ˽Щײһ
ȻôˣôˣȻɢϲҹȭŷԸУϹԹԸѧն齣ҲǾ׽ʽţǿѧˡǼУȻǹϵĵһټĸţһ򾯾ĶûĽŲۼȻʪܵվſڣϲŵıϻѪһɷɷ׵ģԼ͸Űһ˫۾ȴˣһ㶣æ²䣬ȥ̽ĶͷʲôˣôŪôǱ
㲻ܵ˶ͷ¶ȣȻ͵ͿһʵҴ̳ӳģһ
ҹĴ̳ӳһؼҲȥǲǸ󣬿ǳҪĳˡҲ׷ʣֻաȥ˸׼ˮϴ裬ɾ·Ͻȥ˯Ȼҽȥ֪ͨ庮̡
ӺסӣȻϰԵ֮žʹϽֽקס½ǣû¡绹ǰԭļƻʹˣе㼬֣ȥʦȥˣŻڱǻϡ
ǣˣȻԽӣȻ֪̾˵ЩʲôǿǵȻڵ״ֻ̬ѹʣʪ·ˣϴˮó뽪ȡȻƢë¿󣬶̾˿˷ѿȰЪţ˳ȥԸ׼౸һ
̽ЩɢԼעٻܷܷĻ棬ҲԼԨǵĿ⣬Ȼֳ̫Ѩ۾˵Ｗһϰɣҹʰͷ̫ˡ
Ӧ˷䣬ŰѼ齻ȥֵҹŷʱ˸˻ǰţδûʾ¡
ҹģt֡һüǰԼˣ峤ô
عվ￴òһʮۡ
¡βȻ׷ﻹŰɫ˷ԨҲбˣҲ֪СʲôŤȻƵܵԼѡҡҡͷתԼ䣬ҪȾŰɣһҹˡ
ƣǻæһӦȥ¹鲻Ǩŭֻûܳȥȴں溰ˣȥȻտȥɡ
ǻ⻰ҲȣԼλֶκݾĹֻҪ漰͹쳣̿͡˹ǻ㲻ҵæСųԺӣȻԨվǰĸƾŴȫʪ͸Ҳ԰־ȡ
λӣλ¹ӺͷĹϵȻһ㣬ǻǶʮֹҼҹ˵տȻȥɡ
ԨüǴĻǿһЦ͡
뿪˼ҲûУֵĻȥֻû˵ҪߣȻֵ˳ˮ飬ԷԨ˸񣬸ɴһֻ۱һֻۼȥֵҹȥˡ
źصĴٴιرգԨƵǲƽ·˿̲վĻ֮УͥŴݡ˴˹оŵֽɡŵͷϣȴЩЦ⣬ǵߵ£ȻҲб˾֮ʱ򰡡
۾ԨҲתԹˣΪɡӲò첽ô߳ŭˣ׼ΪǸȻҪҷˣ
ʣ
Ԩһɣǻʵ̹ԹԱ죬ֻǰ˲Ƭ̱̲סֹ֪ͲӦһأֻ뿪ô꣬ȻͱǸȻлɳˡԨ촽¶ҪףʸϽһת˵̸׵Ķһº͵Ǹ׼ˡ
֪ڵҹɫУֻŵǿҹ鷢Ĺһ緽ԨƵ˫ͷһtƬҹɫ֮еĽԨĬƬ̣ǵ˵ʣԸȥһ׼Կʼˡ


ڶʮ

ã֦Ʈҡһۣ̤ĺʱڡ庮ſµĿһĴһ߲ͷմӺĶʵȻôˣ
е㷢գҾƢַˣϳҩһ취ûˣҪȻȥԣͷҲصָ¶İɴ˵ƺĶԷȻľǿһĪչ
ӹƻʹҧһڣ庮شƻҡͷ˵˰ɣ㶼ȰοңǼһﷸ˱¿Ҫô̳λ˭εҪ˵Ǹɴȥ˭æˣ
ĺĺһۣͷȻûʲôԼСظƵģǳʱֲûƼԨڳͷĿͣʱô˵ϣ
ҧһڣ庮ʼ磬˵ҹùýңСڴǧȰСȰȰȥŪԼⲻˡͷܴβǰǱҵĺá˵ְѳʣƻһӣȴ󡰰ϡһҽУһĽ
ϣүû°ɣĸСӸ͵ϮǼүǼүͷл
庮Ͷ˫˫ͷȥֻһ»ӱӵһʹм䣬ͷϽڡŰѥüĿһ˲ţһ۾ƳӵܵļƣƫƫԴ϶öʣƻˣԱȱԻЦ庮һûסһЦ˳ֵλ̨ƻӵģʵǶԲסˡ̨Ҳ߯˵㡭
ʹæҵذӰͷϵĹժӵ竴ٻû˵еһָŹ庮ıӽе֪֪ǳүͣǽд¥ߵʱǳүģڱ߰ƻУƻǳү£ʲôǳү
ɫ뿪ȾôŪͻȻһЦɴڵҲ˸оõеɱ֮ȴ֪ǵλүһҵĹӣ
Ҫ£㱻ү³飬׸ǼҸ΢˵ͷ̬ưﵫʮ񣬡λ˶òҲǼģΪҪðɴڵʾأ
֪ɻ̸ò庮ԳƳĴүﲻ˼ͬ飬ЦؾͼԵĶȻһǽߵȡֻҪȷװţȴ֪ѿƽƽʵڲȹ֮аطޱȵļУһȻѪݣջʱܲմѪʶ˳֮ΪȣǵϼӰӹĳԼıóˣ庮΢΢࣬˵ΪȻﱾЩʹ죬ڹƶҪйճСˡƲƲ죬ĳ麰˵λӰȰ㻹ǸϽ߰ɡһСɾҪˡ
˭֪ûĳ黹ĳ࣬һĶŶɴͲû˹ȥԼƿɴˣ˵λӰ֮˽֮һ÷
ⶼʲô߰ݴʣλү϶ûϹ˽ӣϹο϶ҲûѧԹ۵ſϷĹ庮һΨ²ҵӣԹԵػЦţǼΧڳߵǸǸңؽöϽժңһʱֺһš
ۿһȱҪ֣ǧһ֮ȴдĿԡ˲Լͬתͷȥֻһֻذϸӣ΢ЩɳƵ˵ұ죡
һȣƽʱѵˣūԴ̹ԹԱ찲鲻úЦ˳ÿӵȥǲ˵Ӵĳ飬꣬Ҳ̾ĳ࣬ǵĮȣһ㣬ֻԶ۲档һ˫͸žƺɫʵôһۣͽ˾ΪҲĸԸġ
һȻعˣԼӲԲ㲻µıǵүģæŲӽеʲôǼҳүϡū˵ĭɣͻȻװһƣһ̧ͷϳݺݵ񣬸ϽԾذͱ
³飬ⲻļͶеӺੲݵشյߣҾǹ֣̬Ⱥõò˵˵û̹ӵĴҪȥ
˵λүȥģʲôϵ庮˵źͶһڳǰһȻȻػ˷ȻߡǸҲˣϻҲ¹ˡ·죬ǻǸһߣԸĪϲźء
һʹۿԼү䣬߷߲ƽҪ˵ȴڳӲҳ䱻庮ߣ黹ǺƢЦŵ˵ȷµĲǡλɫѣ岻ʡи·ʵڲףСλǰϢɺã
ͷԵӣȻƽϡڳ˵Լĸ׽ģ֮ǰı󻧵ϣ˵ĳңָǾӪ˿׸¾ͲͳӷˡȻһЦؿͷ˵ɫ磬ǻǲӵгˡҲǲôڳʮɴǿһ϶ͷ˽ȥСҪһʶ˺òã
۲һתʵʵҩҾͲˡ
⻰ȻϵЦݶʱ˵ͷҪԹصϺҩֻ鲻ĵ׷ʵ˶㻹ûиأ
ΪӦԹԳҩϴԸķȻԳաסȻҲûʲôɫҽʲôθɣ
˼˵ŮӺϣ˰˼ɫɳյķ˵Ȼϣҽύһˡһ˵ĲŷȻǴͷԵģû׼ǸӲ̫Ĵӡ
һÿӸҪȥȻ˳Ŀ޲ûˣɫͷһ˵òǸĸĶ£Լûʲôϵʲôֵýϲģ
⻰һҭ鵱ԶԣǰҲſڿһ䣬Ů˻ˣһǻͶͱģʱŭĿģﳤȥ죬ͻȻһŶǺȵŸʲô׷ȥһҪǸˣԺͶȥɹȥɣ
ָߡ
ʥع̳ܲڽĵ£Ĳ걸ȴƽհ칫ס޵¥֮⣬Ҳµ̨ͤۡͻݵ׺ñʯˮװεĽԡ񷶥Ƕҹ£ٲȻһƻõĵ³ǳء
һð̶ɵǰװɽģʥ̵إڻϵĲӱϹϾ˵ʴˣδԶƣоٵѧ֮֮ǰŵ֣ѾȫŽ˹Ӽ֮Сʥ̶ŬǵĽڲ鲼׾½ϵĹҲʥ̵ķ̳½˺ڷ紫ǽ飬˼䣬ǽ¹˻ĵĴʱ
ƴ˸ǷһָŪһܽİĻ꣬˵ǽϢǷųȥģʲôʱʱ죬Ȼһ²ͼ۾һƺҪ˯ȥ㰲ĵĽ飬òġ
ǣʴˣСסֻإƬ̣֧֧˵⼸躹ޣԷҺط۵İмӲŲʣʾǰλСүڣԭȰڳ֮ϵĵдѹ࣬Ҳ֪ʹʲôҵ˲֪͸¶飬ȻΣʥ̣Ҳʹǵжܵǣơƫƫнʥ֮˭ҲöСүֺʴȻ㣬ȴҲκβ˽һҪ̫ӵǻԸһĹʦ
ʻȻ۾ָһȫ飬ϡﻩһءҲֵõ۵ôүإ㣬Ѿʥ̵Ĺһɶˣ
²ң²ҡإæڵأҲ˲ùصм棬ֻһΪʥ룬Ϊʥ룬ûаʥͷʥ֮У˭֪ɱҲĪҪʴλʴ׸ڽߣһƹúµ䣬Ϊϲŭ޳׽Ǵŭλʴˣһĸɴࡣһʱʧԣʴˡ
إսս˵ֻ꣬ǰһʰ쵵°Ѿǰ˹ȥإҲǽˣʧԶô㲻᲻֪ɡǣ˹ҡһ´ϣȴõؿʱգҲԼȥ췣ɡ
˵Ҳһͷлإ̧ȱߣ˭ϲųСԺͱһ
ʴˣǰŮ΢΢һҰԵұŮĴ࣬ǳ޹ģ޹ǵϸ˺޲̽ӵ뻳кúϧһм仰Դ˵֪ɷƬ̹򡣡
ĸͷ۵üʮ޿κε¿˿֪Ů˿϶бֻΧҲѾǰɢɾˣص˵ͷһͷ˵¿ˣϹлֱ˵ɡ
ƺϰ⸱İӣҲŭЦ˵ʴǸˬˣǸˡǵҲͲżɽĿɨɨ֮ǰԺӣ̧ʵʴ˵ȻǧֶΣнǹԹԱǣ˿ľӪôֻ꣬ΪһСүýĥȫ׳־˸ôߣЦǰ˻ʲôֶܹתⲻɣβʹҲýеϿ۽硭
ǼĻʲŭЦֹ̧סϵ°ͣһζ˵һϵλǾԼı֣ҲΪԼԸôأ˵ӵ´ױȴڴ崿ĵϣѵΪĻʺ֮λô
ͷʵָһֳؿڣһִ»䣬·̼Ҫȥʺ󣿺ǣ˵ףֻǸ΢Ůʸгһȼοġʽվֱͬһľ룬˹Լûҹ´Թʴˣʼգ϶֪Լòǲ飬ﶼȲͷСү֮һȻҲλڽĿеĵλǣҲĪҪˣڽҪһֱֻһˣȴԲң˿ѹסԼ΢΢һЦֱǸֵŮҲƼˣСүǰŸճ˵۶ϸ˹ȥʲô¡ʲôȨλͳͳֲһȻĽݺһͳ˻ģ
˵ô࣬ͬϷңͷǰȿֿЦŮˣޱؽӿڵ޷֣ȥȻˡӣɺش˸عǷͲڰȥȻȻȫƸ㣬ֱӽԨ֣Ҳô
һ㶣ֻеɱһţȴʵᣬƺԼǺвʬ塣̲ס˸սϻػչһЦͰ˵ϹĪ£ΪҹһǰвҿûǸй˷ϡŵ˲ʾѪɫЦø⿪⣬ŮˣΪϲķȻû汾£ƽƽôοϣΨһǵĺýԨʧصˣǷСүȻЩѾԺظ̫飬ϤüҪУһһδߴĳȥʲô̾˿Цȴȵ૵ϣΨһɱȻˣҲֻǣ١Ԩ


ڶʮ

һֲ¹ڰգƲҵֵض֮󣬳ʱʱѻ˾ëȻ
ǿ򶨵ŵȴѱ亹ʪճأڱϱ˸ƵءԼͷһһ߶ţһĿбӵؼǰţֻԼûпűɢŵЩɭɭ׹Ǻɢʬȱȫʬ塣
ӷ𡭡Ԫʼ𡭡йĪ֣йĪ֪֡ȵ˹ͷǶ֫һģЩ˵һ߱ҰͿ˶ӵʬ棬ŵһûƵسǰ˵ֻǶǰռǸһʱͷԷȴиȻؼƤظһ·Ҫֲһ˶ԼĻӡѣû뵽ȫƵأкϺһ¡үڶԴ˵оԵĺǵٷѰһܺ˻ϵĻᣬ䲻֪ڵʲôҲһֱ˶ʡĴ
հҹʱ֣׼ϴ˯ĳ飬һ˺ͬصس˿ջҲû˳û뵽˼ҵʵ̫ãŸž˵ӰҲƲˣֻſߵģȴôҲϲǴҹľȻܵˣôֲĵط˼ҹôܳϹϵأѲǶɽе˵ľ֣ҹҪάβɣ
ԽԽԼƶϺеҲܲĳһôϣǰظֳһ˫ƺƺƯΪԼɼҵһĽڡôҲϸԼֵˣ϶ɽеľ֣ϢĨ˰ͷϵĺԭ·ؿջ˵ʱһҪļ֪ԼĸȥԵҲĸԸġ
˼׼뿪ȴǰһ˺ѷεزҽޱȵشĶ䣬һͰѵ˵ϡ˳£һʱ֮Ҳ֪ѭŲҽķͳ˹ȥֻڸߴĿյϣһװıδԼֲϰšߣվһźɫˣȫŮһС¯Ķ²ʲôá
һ·ײĳ鵽ǶЩǸŶ˾ĶǻڷĴ󺺵˵˾ʲôָλáµĳ黹ûô£ǸոջҽŵĴ󺺾ͻȻʹұ˲ʹɫָ׼Ҫϡ鱻Ǵĵ۾ȫ䣬Ǹ˫ȴʹƵĶˣֻ۳Ǵһһεȫɱұ۳Ų˹
ûʵ˵־ҪɥڣôĹ¡鱾ܵһһڵأ˲ĻǲġҴүСºԸıˣͷȴҪôǱѿȥȥҲ̫ûˡ
ۼɫĹŹִӿ·ʬǾֱԼǰżѾŵһɴ̱ǵĸζɴ۾һգֻһ󼲷ϮУѾ뿪˵棬һĮȴϤ֮𣺡㻹վô
ɵ۾һǰȻǵˣƬ̲ŽͰ͵ؽеˣҲΰɡ˵ǸĴ󺺣æ˵ߣǧĪǸ˵ˣ
ӡɵɵӣȻ̲סЦͷ庮סǸ׳˻ھԳţﵹæͺá
ص˵ͷԥҪҪעⰲȫ־Լĵе࣬ţȴתʱȻ˵ҽзȻ
ݺԼһ£۵һ죬ϵһЦŤˡȻ˵֣ɵЦţȴǺߴﹾز֪˵ЩʲôٿԽΧķȻͶˣȻͲӰ
庮Сģ
Ȼ⼸һֱ׷ʧٵ飬ڵȵïھֵĶͷﺣ˰ûҪһ̽䲻ȷǷïҲ˵ĵʲô˼ǷȻܿ϶ǸѾ֪ǹﺣһǰָжġԵ·ȻҲǺӵ̧һֱָﺣĺȥһ߳ѹ庮
ʱﺣĹ庮Ҳ쳣е񵶵һת˳ŷȻöָܿﺣһצڷȻﺣԵָͬʱһֱﺣؿڡ庮һе֣ɿĹ򣬱ҪﺣȻŭһһֻ˷ҰһҺڵָ͵ؾͳ庮ץ˹ȥ
˻ܹ庮ݵرܿﺣ湥ұϻָ׻˿ڷϵѪˮұ۶ʱͱú֪庮ǰֱðǣֱ켸ȻЩʲôֻŵﺣǹ縯ʬԼԽԽȴһЩڵء˻ηԴŬҪ۾ڹ庮ΪﺣĹצҪ̴ŵʱһƿһֻͻȻ˦˹ﺣϽ˹庮ǰ
һϵж·ڵʯ֮䣬δķȻͬʱ̧ͷȥȴһŰԽ޽۵̤վϡϡ֮£һƲʲôʵĳ޽ﺣСϣﺣҡӲ˿
ȻͻȻð꣬һֲܿƵظֳҽŵĳ¾̲ס˴ǡ˵ֻ֣ǸµһЦ¶һľѣƵ
ѽҹģݵһֲսʬΣ
ָߡ
˻һ͹庮һãȻΨȻһЦμǰѾԹȥ庮иǺߣչЦһôˣ
ǲƽƲƲ죬һ޾ȻɵؾͰ˻𡢻ﺣ˦˳ȥˤڸ߸һƬĹϡСүһ˵˱òײųչ⼸͵͵ѩ㣬˻ָôأ߰û棬Ȼӵң̫˰ɣQ˵˵Լ̲סЦ˳һֱ̧ȻȻش˷Ȼļϣָ˳ƾҪȻ˵⾩ǲǷˮرʺ㰡겻ԽˣСүҶеĽԨСˡ
ϵЦݽ˽Ȼ컹ûü𻰣죬һæQһܿδվȱԺ¶Űָﺣ˵˷վŵĵطһʬǲкҷɣĳƵڳ˾ͷƤ顣
ҿҪΣ򶼴űֱŵﺣڵԽԽ£Źֵֻû磬ƵQȻұܡƬ̴ϢQȻΪ˻˵Ĺ庮书΢ĳ飬Լ˸ɫ齣ӭǹ﹥ȥ̲סһ䣬±ȴһ̲ͣŷȻסﺣȥ·
ȴ庮ͳȥۿﾹԽսԽܣȻ׼ʱһնﺣۣȴǹֽ߬ס˽һʱѲ鼱֮£Ȼ԰һᣬҪæQǱߣסﺣ˫ۣȵﺣ
ﺣеһȻ彣ѱɼΣƬȥʱպ͸첲ȴᣬֻﺣ˫Ŀкâ𣺡Ǹˣֺα䣿
żﺣ˷Ȼ仰Ƭ̾ȻͣӴ˻Σͨһ˵ڵϣͷһ³һԲ̹ӣҲˡǹעһƴһأȻȷǹĵȷȷ͸ˣһŷԼѳһ亹Ǹմˮ̳һ㡣
㲻Ҫˣݺͷһȭһѽ§Ȧ΢Q̲סµȫÿζǷҪǲǣҲܷȻˣܻQ鲻ԽغȻƴϷٸһΣҡҾ͸
Qݺݵв֮󣬷ȻܲӵЦ˺ˣˡҲȺ̴Ÿðʹûġ˵ҸոʧˣҵṦҲüġ
߷ߵֵһۣQϡϺüϽƬƵ˿ڻѪǱģĳһûټ³ç
ΧҲüͷһҪѵ˵ӣȻڨЦɤӣҲյ߲鿴Ƶĳ顣Ǹ庮û°ɣ
ǿѹסԼĻȻգҲȻǸ˵ʲôҲǸĲ˵ģ㲻پ֮ǰĻ⣬˳ҡͷ˵˶ι˿ŽⶾĵҩûʲôɫƳһֱͦͦԵڵϵﺣֵǻǸϽسȥɡ庮϶ˣѰҽһ¡
һԵQ͵͵ŶǶҰʵʵģʵڿʲô⻰Q޳ɲģ̽ӿڵ˶֮ǰǿɵÿȥ˵ŰԼĸջ䣬СسǿɱָҳʲôĴҩȲԶǲȥƥֱ
ҩܴоȻˣܹΪ˸ͷ棬ֻйطϿֻҽ֮ҽ֮ȣԵǵϣҩҲᡣ񿴰QӣҩȽǳҲ֪⼸ǲĹԹԸڱѩػ˼˴ȻҲͷӦǻǱ·㡭
ҪȻ㣡û˵꣬æغ
ȻһۣṦãҲ⣬˵ǾͰQؿջʰ׼Ҵ庮ǰ·ȥǡ˵ż򵥲鿴һ¹庮˴ӻͳһýװŵĽ룬ڹ庮˿ڸѨ˼Q档
ȻоŽ룬ûָʱ򵱰ôQ̲סЦȴϷȻ죬صϴԨ˻ѡ֪ʲôȻüƬ̴½˺˿鲼ϣŲʰǿŴﺣɫӣҵ谵¹£ĵɫԵø}ˡö͸ŹӿãȻɫͻȻһ䣬æת׼سǵĶQ
·Ǽӵʱ򣬼ǵøƹģ̰ϢǲǸī취ϵ̣ǸϹҩȥǻϣ


ڶʮ

磡磡
Ϊ˯ű·ڴͷҹͻȻ磬ǵڴΦ°ɶͷʦ֣㲻˰ɣ
ûУûСӣЦء
ЦƳһۣɶϵı̺ŹǰǰҲ¿϶Ǹͽܡʱ·޷˿ŵټȥȴһ˷Ľģ˿ժɴ˼Ϊ°峤ָ߹ĮڼСðпɰʦ֣ǵӳԺˮеǳɶüֳһ˿ҵϣ̫С֣ǸڱµˣǴҲǸְˡĲݵһĻ
ߣСʱ򳣳ַסСʦõͷԼϣĺοǸ˷˵ǲǸıˣǶֳ
ǡս˫ĿˮɶֻСèһ̵ļͷ¶ǴδʦôáûǿѾˡ
֪֪ţ֪˵ɶ˵Լعһ֮°磬еĶǷ޷ӵеȻϵĴ߱ͬûܣֻΪײūɶһΪϬѡͽ㶼ӵռ֮ܵŮʽΪϬ֮ǰҪһһ飬ڳʦ֮ǰҪսʦ߹ͬĹ֮󣬷ܱ֤Ϭһд˶һĵš̺ͬɶһïŶ磬ǵĴʦ֣ʦʦһֱʮչˣѵõ츳ܵʦʦǵϲֻ˭Ҳû뵽Ĵʦ֣Ȼʦ桢кͬŵ顭
ǼֱĩհһӡźеȦȦ̲ʮǰǸϣħĴʦվϬɵĴ֮⣬ĽǶѻɽʬ壬Щ˶ϦദͬţټϬɽׯܴɡ۹ȥã̶һĻǸкͰ縸Ĵʦ֣һ˲䣬ͬӳĶһ˼䡭
ЩҾεǶӡεʦΪʦ𷣣εʦִһȥϿˣεʦִ͵͵ȥ˼¸ͳԵġǲεôҸֵӣһǲɱֿħһĻɱϬÿһˡԼʣɶ̵ļͷֹסĲܿССǰ޺Ŵʦ־ûףǸĶħǴʦ֡ƽ˰㲻ȾŮӣȴ̵Ļп޵ĺӣʦ֡һֱסʦΪʲôħ
̾Ϣһ·ֻصʮǰǸҹϬһֻʣʦ塢ʦл׵Ǳһɪɪؿʦʯٰ˴ʦ֡Ҳһֱ֪Ϊʲô벻Щֶ˵źȻһ٣ߵɶҲɫһ䣬Ĭһͬվǰһؿ棬䱸ʦּȻˣβʦܵʣ
ΪʦܺͿɶʦûǹʦңһƮһƵĺӰͻȻ̺ɶǰɫĶڸסĴ¹۾ʲôҲ´ŲˣǺ˺ǺһЦȻϬɰߵӣʮ겻ѾԶԶԽʦһ̡΢紵ĶñĨ׷Ǽ٣ûΪʦɽµĻֻҵ£ǵͬһ𹲸Ȫˡ
Ϊʱ̫Զֻǵҹʦï¾ʦŵĲ״ȴ˴µïէ֣Ȼʲô
ï¶Ȼ飬˵ͷЦǲ֪Ϊħôܼ򵥣Ϊ˷Ӧï˵ӽʦһ̣ҾΪ˼̳֮λδ峤֮λиŬţһж˳ƫƫ·ļ䣬ïڰյӰزţһһ˵ǰ겻ţǽһʦгǾѾеһһ峤ЦҿŬôãȴֻΪʲҲǸʱҿʦӽشǱѾõĹ飡ïЩĴЦţΪ˻ôϿɵڻûоסջѡǸħаϧҪɹʱǹһʦ֣˵Σ
ï΢΢ͷϵɱ֮Цһϣʦʦͽһϣһ桭Цҡҡͷ񼸷ֱߣ˭֪ǸòȻʦȻҪַҵҴӴΪȫЦΪū
ԼҵĽôǿڣİõɱô㳯Ϧദͬô
Цïһ̧ͷɶ峺ӣͬʮǰǸܰްЦĿɰʦֳǰֻǵʦü۾ﶼӯӯЦ⣬ȴģûвһ˿һïһӵ˺ס΢Уïǰ˲վŵͬţһ裬ǹҳ
һЦﻹа˸еģҲøлʦָҺʦôݵĻ᲻ôյ˸ŵïĵ׶һɺ⣬ʦְ˼Ҳкüˣ취Һʦû֪ʲôʱܼһء
̺ɶ׼ˡïüʹĶڵеɱ⣬ڴΪҪŭֵʱȴһЦ˵ʦ˵ЦˣΪҲʱʱͽء⻰ȻɫһïЦøӿģҼǵøոռǼизȻġΪһ⣬ɲˣҲǵǲСͽܡ
ϵЦɢԱ˪ȡһ̧֣ϰߵǱ˪Ȼ֣ʦ㲻հѻ˵ףǰΪ
ڷħ˳˳ˮֻ˵ʦͽܣΪһʱ棬ưˡïſ˵ţҲ֪ľ桢ľǼ١ǼȻѾ˼ڲҳҵҪһкαħһ£
˵һ̧ҪʽȴĵһЦֻ˪صƶûУһԵɶ֪óһССչޣʢһӵĻһЦȻһǸڴͷ͵سïķ˹ȥ
ָߡ
ССı䶯ֻһ˲֮䣬յҡҷĻ⣬ɶǹӻӷ紵ﺮĳ⻪һƽ˾ĺͻȻӿ˷ĴǵСҡڲïƣɫȻһ䣬Ӧԣԭϡҹʱ֣һײƫеïλ
ȻûзǷˡ󡱣ïһӰһҪӣѾƽǰֻһӷն˹ȥûվǰһӭ棬Ȼ˷λ֮С
ҵС͡һʱ󷨲֣ïǲæҵЦѲʦܺͿɶʦôһΪֲɣ˵кһͣѧЩòȻϼһҵһΪ
ǰïʵʵش͵ȡģ𡢻ˮԼľ硢׶ɵ֮У̶̵һ仰䣬ѾɫسΣԷ֮֮ŭʵȷʵС̿һߵʦãҲһأ֮޷סħͷָεֵķ
ҡһεСϣɶȴȵԽĴ紵öƮɣɽǸװŻչޣɶޱϲһ𾫵ϸ񣺡ʦƴһΪڽɱʬ嶼ճ˻ҽ㾿θģ
Цïһӣһǿ͸סֱڰյĵȥҲһɢΧǰŨΪҶħȻᰤסǸͷȫһͬʱ̧۳ɺɫӰɶնȥïμת˲ﴩһأҸոճħΪԵֵħ֮٣ԲŽͷбⱣסҵԪ𡣡Цһ̧ٴУȴٹɶ̣Ĵմȥ
˪ɶİһѷ׵磬ֻ֮俰ïɱڵ»סеĵ״ƷָסïһʽѸͶ赸ʣдƫĵ˿Ŀ־塣
ȣ籵ɶʽһһᱡİɫޣоһ㣬Χڴ䣬ƮƮɶŮ߹޲ɷïȻ壬ȴƫƫ׵ֵȻһ˿һ˺۶ûǿƴ¡ïһʧֵҲŭȻȫһɶնȥȴɲܿʱ򣬽Ų絶ֱڴ֮ϡ
̺ɶƼһԼ͸źɫ⣬ĵãҪȴһֻؿïһ֣Ϊ浶һĳдնʱܵĻƽźӷʱͽСɴ
ɶʩչï棬Ųڶ￴ݵïãϳЦʦֹȻֶΡľţľã󣬵㴳ˡϿƺڿïı£˪ȴһֱңңָïķλ·ֻҪһ˿һ춯Ҫն¡
ïɫصϢħⲻ֪ٵĿ佱һЦҲûСԿ󷨵ĹЩԲǴħ뿪ǰƲŸȬҲ˵ĵ״£Ƕֵˣֻ²ɡ˵ǽҹڼȻǸСһ಻סľҪ׻Ҳ¶ҪǱħ֪סݾߣ²š
ʦֺα˵һɶѳï˹ȥҵһʦħô꣬кθ߳ı죡
ɶʦҪΪд裬ǵһΰɡ˵˼УԷʵïùɶһƣŤͷԹ۵ЦʦܺöΪȲҪǸСͽǷҲѧʦִ䲻ķȣͲˡ˵ҲǺɫһɫĩ׳ɫӰٿҹɫ֮У˿ĺϣҲټ
ɢΧĶۣɶüͷħͷ˵СͽܸȤΪ˼㻹ʲôͼıȥ˪ϸոմȾϵѪɶһ𳯰߷ȥɫƵ˵Ǽ٣ڱ˷ˣǻϰ½·ϵȥɡ̲סָһأ̾˿ĬԼСͽȻһڽѣշǳдһ˿תأû׼˴ȱܷ׻Ҳ֪ǲӦïϡϧܿ̽ʾײܵɣͽ˷ա


ڶʮ

ʱɵɫ밵ʡͨҩȵС·ϣһ۷ɱҲ֪ݳʹʲôֶΣƥŵƽǰ˿ûе֮С
QͷԱĶκοȥֻܿƵİɴң˰ǲɿʵܾú㣬ܲҿ㳤ʲôһڣм׾ӵĴڨQԼȲ˼תһ룬ǰֲŮˣʲôñŤģ
̲ظɴƳһۣͷǰĵ·˵û
ɵضŶĶҼʵʵĻֻɴ类QһˡĻءԼţ´ŶŴϣҵʲô˿֤ʵԼĲ²⡣ǰȻԼϽϢһҪȻúôһĿʾ˵Ĺˡһɫѣʽĺ񡭡ǵƾһ·ôȷǰ˵ǲǡ
㿴ûУ
ƣQҲŭӸɴĶûаֲϰѶժ࿴һֲٿ⣬԰ɣҪǻڸ·QԶֺͶаǶҳˣ
ȫûQƻĿ⣬עַŻصϣûз֣
ȫעQʵһ㶣ʵʲô
ѵ¶ı飬̲ס˴ǣҲ˿Ц⣬ûΧԽԽô
ôһ˵QŲΧԵϲһȡ˵ǷŻСȡϸʱһƬǿգȴŨãһڵȷǷǳŹֻ֮֡ǰһֱŶ˵Щ仯⡱һ£QԽԽŨֹסзë·ҪݹƬĽడ
ǸòײǸֻûڣŨͻȻҸO@ֻҰŵȫ׼Q˳ƾ˶ϣûôаŰɣײ˰
û߬ס֣һָůڴʱ˿䳱ʪĵల磬Щ̰һ˿¶ǳ˱ŵֻ֡ʱأʱҰֻͣ˴ݡ˵ҲмֵǿǼˡ
û뵽Լſں˵һ仰Ȼõ˶ͬQǿȥɴĳ嶯һѿ˵Ҹովˡʲô㣿ܺţ
֪ûгǰɵQǵϷŮӵĿɡüͷƵһɴһſߵͨĶŭҪ˦Q֣û뵽ԭ񱼵ƥĿһ˻ͻȻͣҲһεóһЩˤ³ȥ
QͶòסΣڹһ˯ʹϣǵض˻ˮ˰ҡĻƺ÷Ȼ͸˻ȥֻغߺһԹԵְ
ôˣ
ͷȻӳ˳ڵظϽƿҩƵճԼQȻ˸طšǰ治֪ʲô⼸ƥƺ˾ˡ
Ų˵ˣȻŷԨôѧЩҽԼ򵥰޴󰭣ֻǵ˺ЩˡҪǰQȥϢӵȻҪæݳġǰŨȻüδڣȴһҵĽŲԶгһССӰײײسǵ˹һţ

СŮ֪ʲô׷ţĵس嵽ǵ֮ǰһˤڵϣһ߲ĵְĳ壬ſǻ˵λ磡Ⱦɣ桢й׷ңء˵ҲƲסԼᣬĵףЩԵˣءȾɣ
С޵СҰףŵQͶȴĬûᣬվһߵķȻ̾˿˵ɫδⷽԲûд䣬СѾͷѲƾðô
ҭҭؼţСһֲ·طֱ治ɫǰϻˮǻһƬԻ̧ͷŸ߲ʵķȻǲҾƶƱǵѪŵɪһȴԲϷſϵֻ֡״Ӿݣҹǰ˭֪˯úúõģͻȻһֽгѣͿЩء˵̲ס뱻ԵȾòá
СŮ޵ĿȻȴȫȻΪҲʲô˼ҵĺӡʮһգȻܰ·˵ôʵס
ŹͶ䣬QӸµǸڵϴ޵Сȴźۼطĸϣ˵СѾͷش˸˼Ҷ˵賿ĵƣʱ򣬺ôƭô鷳飬Ҫݵĵλ֮⣬עϸŶ
ʼյͷŮ˵ϣ̾˿ĨĨᣬվǶ۸ŤŤССӣһءЦȻǲ棬˵ִ̧˸ָ׹һõĴֲ·Ȼͱһ˿ȹСɵޡЩƵŷȻŲԳСϹŵһϽζǾòãֻ䣬ʮһ·Ʈţֽ֪żľżιŨ˳ҡҡλεذѷȻͬһΧ
ָߡ
һȵСһЦݣƫƫ۽ǵЦƶû£һ˫۾QʵŤˡƫ밢ȻһڸԺûپů̬껪õʱ׽֮ıԼӻɢЩ֪ԼΪ˵ʱҲġǺ쿪ۣȻҲžۣʹзͩİٰ㰮ҲǸ治ȵİǰɡԼһЦҲ֪ôֵֹСѾͷ񣬾ȻЩΪһ𶼻ʮˣġСӡʵǶ
Qһͨ˼룬ȴ֪ɴС̬ɫҲЩؾٶʱżֲʦ¥ĵЩ߰ǰ׶¥ΪЩ±㲻ܽû뵽һбʹųܣֻҪ
ΨȻǱһЦ˼QͶ˵Ǵħл˻֪ҲǸϻĹǱоϰȻʹĻԶԶ֪ʹּ򵥵Ĵܱȵġֻʶ֮䲢ϸˮ㲻źۼİߵQͶӳӻһֻﻹСȻƺѧĻҪ졣Ȼһ˵ţһԳ£ȻߵǸԳСѾͷǰƬ̵Ĺ´˸ͨ͸ǲǸı£Ҳǫ½˺Ҫ˵ǲǸ̽鲻ĵطѹβأҲֻʣ¹ķħ硣ʹЩſɲ塣³ĳԼȴǸ̾˿ǷΪԼͰQʲôء
ȻԼҲֲŭЦ:ħ˵ҪСүԭҲħ˹̧Сүء
һУȻϵЦȻǳǳŶ֪ħָһ˵ķƵȴЩɡڷħļأֻǴ˵ѣǷȻײǿıǲǸв飬ط֪ҲֻƬѣ˵ʲôʱͷħħйʲôˡ
ֻЦЦҲ̧һӣЩƮܵĿܱȿֺĳΧ˹عQͶһۣĬͬʱ֣Զƽأ˼ǵһֶԵУȴϬ޼䣬ɱЩһɢ촷ۡ
ϵĿԽԽ٣ϵЦҲԽԽƫƫȻվǰʵ̲ɱƵҲһתٲȥQǱߵս֣ͷԷȻȻһЦСүԹԸȥĲ°ˣԼܷС£ħЩʲôץɾ˵׼ˡ˵һʤߵģЩֱ˲ϧ˵˺үһ˿ģɵ𡣡
ˡȲҵūֲҵ£ҵİΣûаֵοԡȻǸѿ֮ˣǸԴѾĥ֪ǼѲQͶˣҲһҹ֡ڱطħħлʢԼֻ²鲻ʲôʱ򱾺Ͼȥħ
Ȼ˵ƺЩƣüģⲻҵģͻȻ뵽ʲôֳ̧ԼһĨ׹һȻ˸ģһ˫µЦۣһ룬Ȼܷܷӡ
QŶոսһܣͷȥûüһЦݣƼǸŮܷܷģ͵ߵ˰Ȼߣ벻һߣŵ㾪гףʮܷܷڰȻǸʲôȻǵ껹ڣȻܷܷδ飬һԼŮΪԼڰȻ˵ֻҪһû֮ˮͲܷŵ¶ܷܷκۡѾͷȻûܷܷģǰȻһֻ̣¾Ҫ
ԽԽ£ȴѾǰˣ´ʱǿгȥŭǸֻܿǸܷܷݵż⣬˫ֻϷȻĲӣеĶȻԺȴĽţȻ磬˼һȥ
öҪ̵ȻĺϣҸСŮһڷȻǰȴԼĲһ̧ͷײȻ˫ĮȻһ̶ˮɲ۾ϵļָϵɱ̼Щۣų죬Ȧһ뿪ڻȴȻס
֪ΪʲôûƭôȻһЦֻЦⲢδȾУڶܷܷһģһӲʲôȻ硭ŽߵϤֿʼʹգȻü΢һһѪĶǰɢԸֶ֣Ҳ뿴㶥ܷܷ顣
㡭ŲӻǲʣȴҲ˵һĻ͵ȾѪȴɻɵķȻǳһ˿ǳЦݣȻһһƬɫĩ֮ͬǰصһͬʧ˿֮С
Q㱼˷Ȼߣ̲סץļ˻ΣСʵȻû°ɡ
Щ㱵صͷ˿ϻûзɵѪȻֻϱǶ뻮ĵطĿʼۡû¡ͷQһĵЦݣȻǿŻصУ밲ο޴ĳ鼸,ȴǰһ˹ȥ


ڶʮ

ּС·ϣ˵ż߷θʬ壬ȻովһҵɱϵѪδ͸ϵӺȣǲͳѾʼȵǲϲΧŨصѪ⵫Ϊ˳ÿ£Ҳмַšһӣһָһǽ壬ͷߵİ˵ӣ֪кθ߼
һϮµķԨһЦҲ˵ͬеˣһɫѣ°ðŲ޵ͼϸᷢеɫһЩȴǲǸʮʹУϽĲеޡºı־ƫƫƻõֽʲô
ºҲΣأԻӵЩŲһɵģҲʲô֣ӵǽѰʱɵĶ顣״ɱ˵ıֻһtιıȣһǱһıȴûйүǸֵʽºͷͷǵķţԼȴ¶ɫ˵ΪһߵĴæ°ȫ˵۶tλ˵ĹүǸ˵λүһ·ǰĴĶûС˸ܸҪǰȥҩȣܸܹī˸ѶϢĵ£Ͻʹ˰¾ҩºȸϹȥºָʾһ̲ҵͨҩΨһ·ϣͬɫҴҵķӡҩԽԽ·ȴЩʿʬ壬Ҳ֪Ƿһаá
ȻͷԨֱŤ飬ºȻǲ֪ģʱ·˷Ԩֻ֪ҪȥҩϣҲûжӣҪ˵˭ȻһǣҵºŵģǱǵĸȻˡһĶʮʹһûܹĶݣ
ĵģԨôûС˿ҲͽͣҩȾǰ棬ӽ·ɡԨ˵Ƶᣬȴӽ߬סһ룬ҹȻǰѶϵ彣Ρº֮ǰԨһ·ŷȻ㼣ǣֻΪ˴۶飬ȷȻһ죬һֱͣ׷ϣȴһʰȾѪĶ̽ƬеĽʱﾹµ˼㣬Ȼµͷһǰ㡣
ƷԨɫѣºҲٶ໰Ҳһصʬף޴ҩȱȥ˿˴ԼһյĹڳ֡ȴԶɽǰվʮװĽʿżǶŵһԱߡ죬˫һ߿˹ǷԨºˣһ㶡
ԵǶQˣǻǸԳħСѾͷ֮󣬷Ȼ㲻ʡ¡˵ŷȻ͹庮ƣһ̲ͣЪҹҩȸ˭֪·ϾЩѶtǲǸľɵСЩСආƽƲʲôǲ֪ǴϢȻ·Χǡ˵Q书Щ˸˲֪ٱκζԷڶ࣬ƳǵˣʹЩĵֶΣ˾һֱռϷ磬Щˡ񿴵ԨºǶҲһϲŶɴQҲܵϲ
˳ŶĿִһԾµˣQһ¾ӣδһ۾ϳ˷Ԩ¸ǰ续ɣֻԽǷԷ绪ҲΪʲôС˷ԨУΪȻãҲˡԼˡĵس巽ԨչһЦ¶˫һľѣQҲվˣֻ˵ԨֻԨԨʱ򣬿ȻѸ
QԨǰǶʽľѣֿһ֧ǽ񡢲֪ʲôĵӣҲ֪ݡ˻û˵ɣ˵˷ԨϳȱϻˣȻƺ˶ȥ
ЩҩǰöͨĽ书õǸϹֻ۾ĶۣŸ۴ӣƺЩ˵䣬˶ȥˣͨصķȻֲǰԼû˼Ҳȥ²۵ݡǸº̧ɨɨȻЦˣҵ˭ⲻǽĺô
ָĺ¶Ũܵüëǳ鴤һ󼷳һȿ޻ѿЦ֪λֵܣҲ֪Һ¶ţ
ºЦԽڶŹʹȵĶ߶ҲͰ֮ǰǰѲֵҡֽ°͵˵˵ºСһ
Χںʲô¶ȴǱɫººߵޣϻ׵мûǲǸʮʹţһһ˵ָ㣬ŵõ˶ͷȻ䵥ϢĻϲĴҩȵıؾ֮·ϡȻһг֣Ȼƺ˵û¶棬˵˼ֻ֣ҪһӣԮһܽ⼸֪ߵغĳСһٳܣû޿ײǲǸҲ²˭µĺ֡ĽϴûϵǲǸĶʮʹȴһǱǲǸ֪˷˵֣ԺӵĺֻҲtǲǸץֽﻢ£Ǻã
һӻˮºƳǺ¶ɫ仯²еʲôҲƣֻЦ˵Žô˵Ѳʲô֢Ҫҩȳô
˸̨׸¶˳Ǻ¶˼ȥȴ飬һһ죬أɱ˾ͲҪѰǲǸtҵĵ̣ɱôЩ֣͸뵽һջḶۣ
¶˵ϣආһƬк֮ºƢЦţҪӻȴﴫһƵ
ϴ˵һĳ̴ˣҡ㡢ҡáĵȵˣĶŷɥһĳ֪Ĵ˵ɾšҿֵĹӦʵŶԣ
һԴǣ˵ú¶ͨ졢QЦǰϣºʲô¶ԺϲԽشյǰºμ
дһѹֵĿͳѹ͵ľŵֱҪȴԨСԸ˳ЩʲôȻЩû¡꣬ҰѽаŮΪľ˵һ˵
ָߡ
º˷Ȼа۵ĽǲǸУЩУtǲǸľ¡һƣķȻڷԨǰŽüͷΪԼæţ׷ֿݵļգԼԨǺεȵ˼̲סָ̧ϷԨ۵׵ĺȦСԨԲ𡭡
Ԩһ㶣ֻӵڻȻȴֽǾ䱧Ǹظһ顣ʶһεսȻĵǸֹǵͷҲòһˣһ˿һĲ죬ΪЩС˷ڷԨؿڣȽȻ̾ϢĪеķȡֶ޷ܷܷ룬ֺΪҵ뿪ҡٶ䵭ء
ڱЩӣȻ֮ǧ飬ȴ֢ǳԼϡ庮ΪղϺҩǻԨʵԼԺͲ̹ϡ˻ص۶֮󣬱ҪԼԭԭظԨԼΪаҲΪԼö֮϶Ԩһ·׷Ѱ¶Ҳ֪˶ٿۣ࣬ĻаԹ
һԱˮĳǰӵˣɬɬܣȴ־ϣ˲Ĳɢǡû뵽ȻѾˡճյؿŷȻĲүݺᱱô꣬һֱ׷Ķ󣬴ֻ˼ҵķݶ뵽Ȼ֮󣬲˵˼֮࣬¸ıӦɡ
ֶҲǵһϣȻǿʩ뽫㻽ѣҪڵ඾ҪҩҪЩҩġЩ鶯ҪԨڳли㶶Ȼĳͻ˯ŵĹ庮ǽǱܵĳ嶯ȻԨտҪ⼸շʲô飬ȴⱻҴ˶߳ŭĺ¶Ѿº֣̻ķȻѰĴڳֻðԵɵͷҷȥ
áȻԹԵͷӦˣ㲻ܵɷԨѰ뱧ش˳ģƵóĿɿڴͷȻʶʱжֱ̣ʵȻȫҲƵóǸ뵭ĮˣµõʲôԨǰô˳ӡȴ֪ȻǲŻ͡ģһóʶƢԣ˺󻰣ݺ
ȻȻĴӳQæյǰֻҪӷԨѷȻ˹ȻôûﲻոȻط겻һ죬״ƵƵ˵ӰǿǼٵġǰȻͷԼЦЦǰˣǻ͵ҸطйһˡQһĸޡžһһÿı޻ź¶ͻ˹ȥ˭ʰСӣ
Q书ΣȻ㲻ʮ˽⣬ҲóǸ¶ȫĶ֡ǸʹöƺһָǿЧҩڻЩȫʹ꣬ſڣºͰ˹ǱQҪЦֻҳޱȵĹʿ档꣬ȥߺ¶ЩˣͶҷȻһ
ǣºȻһЦǻԲ˵λӢۺúǸtĶι˺¶˵Ĺƻ´ķϣֻҪȻ¶ۣ֮ͬ£ǲǸt׷
QޱƵýڽڰ˵ĺ¶ɨȺºһɧҪͱһӵļƣæӱƭˣǲɱڣСһ˽ǣ˵ǲǸǸܹĿĹ̥ǱƼ˳࣬ԺĺǶûطأ
ġޡȻꡱһЦ·߷߲ƽºֻǳЦˡĳȷʵıûУԵ书·Ǹе鼮ҲмءʹСΤơΨһ֮¡QһԣûмǴ
QӦҪ¶߹ȥú¶æ㿪ѳһͷ亹ΪǲǸ͹ٳ书費ȴû뵽˲տ˼Լֵ֪ǺηʥȻ߹Լ֪ءǻ䵥ȴ֪Լ˴Ҫˣ¶ŲۿǰСȥѾһһϵĲͳһ«εĶӽҪͬھ
˶һϳ¶ŵľǸףȻQҲɵۣ˵һִµʱҲоһǱըߵȼڵĻҩ㿪ʼȼգѹ壬ʹǱˣΪĹŴɱȽϴı꣬ȴҲǵһμʵҲ֪жȼҪ೤ʱ䣬ܶԶܶŲᱻըǰͷҲûСʶִˣЩź¶ֵСආŵɫȫޣҺؿʼɢܣվڿյĺ¶ҲֹֻȼĻ׼ߣЦصŷȻˣֻҪǸжҪȼʯ١
һƬ֮£˱ҩȹȿڵʯͷͻȻ߷ֿһμ򵥵Ȼһѵ˺¶ߡɫ֮䣬Ȼֻն˺¶ĻӣõУʩʩȻ˵Qߡһϵжˮ˳ƫƫѸ磬˰βŻعһĳɶȥ¶ʣµֻգ˰죬Ƥһʹȥû꺬Ц˵
ԶǿͣҩȾУˡ


ڶʮ

µһ鱨֯ǲǸġ˻־֮ƪأعڣʢ˻ĽɱҪһһһȡ⹬ָtָˣǲǸ󣬶˵ıǱѩػȺҩȡഫҩȾ׾׼ҡZԼ׿Ԩң˽ĴҽѧҡǰһĵҡԵɺ֮£ɣ峤õһȻ˾ÿļ֮⣬˸޴ӵ֪ﵽʲôǵǴҩȣӴ¼Ҳҩҽβ˵֢ҩȾҵͷҲս
˿̣ӦҩͤȾƵķȻŶ̸Ц̵ľУҲ޷ͬƹҩ°ٰʮڵļϵǰ꿴ҲͺͰQ󣬹ᴩɫͨͨ򵥵ټ򵥵ʽͬϲµķԨͬе·һ˿һĻװζûУӵˣȴƫһȻԵĸоɵԨͬ𿴾вʮȴᰮƼȣųǧͬǰɫŴ磬ȴûκ˻ͷԨϵһȽϣʵһ˼ֺ顣
Ǿ黹ǺľҺˣԾ¥ֶʮ⣬ʱҩŹˣֲҩģҲ͸ܵҩ̨ͤԺڴŵͤΪͤΧϧѹһƬľ¡
ȻһȦĿ̲סͤΧһļˣ̲סһ˿ЦݡҪ˵ҩȵҽʮ棬庮еʬ׻⣬ͬҽ߳ʦв׾׼ҵķԨ̾硣ŹȥͬЩ飬QǺ;һ𳤴ʱһˣ˺úһ˱Ҳû뿪ҩȣǸǰǻϡ£淢ľб˶ԼͤȾơ
곤ķԨ׵Ĺ庮Ҳû꣬߸˱£Ͼк庮ƣҲ֪ǲӦǾ˵궼ھϣദʶ˶һʱԨ;ֲ̽Q֪ЩʲôûӪĻ⣬󲡳Щ庮бһûһĺͳ齲ǰȤ¡˵ķȻԹż̸Ų豭Щɵǣо˵Ļ졣ϱӵججؽ˵ظͳֻаQܷܷѡ˭뵽ͰQԺضỹ꣬ľأˡΣȵֿѰѾԻĳ컶֣
ЦŸпȴԶºҴ˹ɫ°ͼҫ⣬мҹеǹһڳ̧ۿ֪ºǰ˷ȻҲûɸɸĽȥˡ
Լʵ̫ԨͰQξƲմȻûиƷ̳ӾƵʲôҩƣºҲԵ˱߳ͤӭȥ
ºЦеؽӹȻݸľƱһƵıȷʵһҪѧѧɣ
Ȼ̲סһۣĵԼǰȷǹһ㣬ǶʮʹûһġʦϢô
ºҲ֪ЦеصҷŰѺ¶С͵ǸСϵķֲȻǵõܸĻš˵ŴӻͳһСͲֽȻīܹ˵ϸĻţ˵·飬Ѿ߸ˡ
˵赭д֪ԸķȻȴ֪ν飬ԲһС¡ס̵飬ֻ²ɶ١Ǹɲꡢ̸ܶïǺҲҪȻħһǰҩȵϢ͸¶ȥˣïʲôħʲôĻˣǶҩҲûмɵ᲻ΪǼ꼰أ
ЩǧͷһʱҲ磬ȻһߺºŸ£һ߷˼űЩ顣
꣬㻹Ȼص۶ȥī⡣ȻͻȻڣºһ㶡⡭ûȻĻ͸ӹɵļᶨ֮Уĺģ˼ܱҲضãӦҵĵġԶԶͤоĺѣȻüȴɫܾñЩûб濴ô򵥣Щʧ˵ʿŶǸﺣһï˲˲ĹïʲôĿġʲôͣʲôӣǶö֪ʵ̴̫žҰժǻϻص۶īȥѹħһħȻɸ봫͸ҡ
ſɫıʯڷȻ޳ָⷢĹΣºһϡǣƬ̣º֣صعڵϣǲǸ֮һԲʱתˡ
ָߡ
ȻĴôջˣ
ȻһͷȴŸƺվ氢QһȻеĺ˳Ȼ˵ؿиβ̥Ǻһԣһһֱҿɺã
ƾЦһȻ棬Ȼȴ̲ס΢죬Ҳ֪գ벻QǼһ;йϵѾܣȻתͶ̥鶼̹סֻ״Ƚ̥ǶѣѲɻʲôֵĵطɣȻںţ˵Ҷˣ·оԼؿڵһ̥ǣ̫һ㡣
û뵽ϵıȴΪ棬ǵ˵ͷصطڷȻĶ˵ΩǴ˷ǱˡһģһҼ˵̧ͷסķȻһüΪЦʵزжƻ꣬Ͷ̥ʱ˵Сˡ
ĿɿڴžǸЦеӣȻʱʣ֣Ǿǡɵˡû䲻һʱȻķȻɵˡоʶʱ䲻Ǵһʼγ˼άƣֻҽҩҵĴˡҩڵĵˣȴҲ벻ǰԼ뵱ľоȻ°йϸ
ΩģģǷǡƪеĸʫһļһԣļ𣬼ĵĵǵҽڵõɵʫʣȴ׷֮ΪãϰռǲһŵʫȻȻֻǶЩ֮˵Ĵ棬ԸǱϾʦ̣عƹʦ°ϬһɵĵϵˣĳʶŵġʱΩģ̸ԼQľȻ̾˾вֹǻݲ㣬Ǿͨ˵˽¸˵Щֻ⡣
Ȼ¶ȻȴûнӻζһЦм̴ʦģ÷Ȼ۽һ˵ȻҸո㲷һԣ̳빬ֻҪһֻǲ֪һ˻һɷأ
Ȼһ㶣һѧʱѧУһռݰ̯ĽֵֻҪ˴ﾭػסϺһͨ˵Ҫô˵ǶϲüңҪô˵ǡҪ鹡ǸӣͺǰľһСЦȴQλƵ˹һѹסеĲӣҲֻԷȻƲȻһȴ˾Ĵʮ仰ž붼ţQʹģȻ亦ǽŻȥȾȥҾͲŰˣײʵ
ֻܴɤŵؽQҲЩˡȻЦżסЩƵQĿȥͤм˻ɡ򳪻ЦҲֻзԨѵˡ
ȻĿһ𣬷ԨЦָָԼ庮ͳ鳶סĸ첲εسҡҡͷǽžƾװɵǷԨǣǰǳǼһ⼸뷽跨شǣȻ뷽ԨĻᡣжѾ֪ͬQǰľԼȴȻԨ²طȻƫҲǡʱԨ̹ףֻ̾һշοԼ
ͷԨһСṦQ֪;ЦЩʲôһûסѾ˳ȥͷײͤӵϣŵQ߷֡У㲻˰ɣôվվˣͷȻһæУQžһߺʹһԼСֹʲôֻյľƺЩ̫ԾУ˵ʲôأ
ʹпײЩˣȦЩԽĺˮֱۿдתһŶͷһֻӿQ֣ⱨӦĻ졭ѽÿԼ
Ǿ䱨Ӧ죬Qûע⣬Ȼȴһǰ͸˵ռ֮ˣؽͬȴ۽н֪ĶԽࡢԽҪĴҲԽ󡣾˵Ӧֻ֣󽫻Ӧףô˵˵ԼҪһû׼Ӧˣһ¡ȻƲƲ죬ʶҪѰҷԨӰȴϢѾվߣ÷Ȼһ죬ЩĸоԨҡ
Ȼû˵ڣѱԨסůС˻ţһʱֻ˺··ȥֻ֮ʣ±˴еĶԷȥҲبŲ롣ԼͷһȻ˫뿪˵ʲôȻһŮӵЦߴߴò֡
ֻ̧ƼŮС˹ԶԶؿͤżİӣɬǰЦִȤƳһŶɫȹŮӣǽȥǸµŮҲܾ󷽷Цű㳯ͤ˹žһ֮վЦˣ
ߵǰĻŮЦһ˫۾£ֻò˫Ц۾۽µһ룬ĵ÷ɰͤչĹ庮ŤɣֺøС˵ĳ˿˼ȴڷȻϣʱСҲֻǴҴҿһְŲصĨ֮ϣȴϿȻQͷԨǻŮӣϾ㶼ǳԾѵɫԼͬѿڻܷܷ


ڶʮ

վͤеĶܷܷûʲôӡ󣬲ȻϳǻŮҹСħŮ仯ɵŮЩƺȻQʶҶȻ˵Ƿһλˡ
ǻŮԵ˾ȻгԼ֣ҲһȷԼûԨ󣬱ĿڷȻQϣ뾪ɵʵǡԼԴǲʤʹţȴָŷȻеȻȻһȻȻ
ԨֻһգЯֶķȻѾ֣첽ǰǿŵĻŮ˻УοŲСĵȥۡԨԷУԼЩȻеĻ棬ԼΪܷܷŮѪӣĪЩɬ͡뵽ŮܵĿȻ飬̷Ԩ֮Ҳ죬ȴһʱ˵ֻվһԿŷȻQΧŮʳʶ̵ܰ棬ǿסȻץԼߵĳ嶯
˲Ϻ˽ͣQһк÷ȻܷܷסĿͷһС̽ʵܷܷʲôʱôģ㻹ǵô
ֹסĻŮ̧ۿӣ¶ЦͻȻָ˹Q°ЦСQQȻȻǲǻ¸ôƤһƯأ
ۼԼôСѾͷϷˣQЦѾͷôһûأ
ܷܷбһۣŷȻĸ첲ȻQֻǵԼȻȻȥȿȣһͻȻǳ˹ͷŬţһƬãȻҾһӡûˡѹʱ򣬾Ѿʲôҩˡ˵ǰ赹ҩ⣬þҳŰµ˸ˡ
İǰ¶һɶһֱϸ۲ɫķȻQ˿㰲Qʱϵʱ򣬼ĲܷܷʬȻȴЩ쵰ٰọܷܷ̈̄Щļ䣬ֻ»ΪһӰ뵽ȻżͬЩķԨͷȥȴַԨ˲ûиЩ˵ĵǡԼԨĻ棬ûüԨܷܷͻȻĳǰ֮ྐྵԨʲôܺ뷨
ȻȻʲôأô񣡡
ȻعϵܷܷԲ۾ֻԼСèڰעַŻԼϣܷܷչЦǰԼĪôطһεĶˣּǣҲүжŴң˵ͣ½Ųſ˫۱סȻǰ˵ȻȻ˵һһֱһֱ㣬һֱһֱ㡭ǶΪˣƺʱ仹˺ܾáͷŷȻ΢΢׵۾ȻȻһл˵ô
ò˵ȷŮȻֿܷܷôҲһԼȻţѾͷϱôʰЦԸôôأ̾˿Q˭ϡ塱QȻװ·ԵĻݲݺܸȤӣͷȥȻҧҧԺвֳգ̾˿˵ܷܷ㻹ԭ㣬ѲǵķȻҧ´֪ǻجΰǵޱߵʹԼЩĿ׮׮㡭ӦøԼһѡĻᡣ
ҲҪʲôᣬЩԵıסȻܷܷգ۾˵֮꣬ѾǵȻȻһǰģһ˿һı䡣
ܾĻǻȻ˱۾ǿһ˿ЦܷܷȻȥϢɣ⣬Ժ˵
Ů˵ֱһ׼ȷܷܷԴؿڲԼϴʱĴԹĬƬ̣ȻӷȻ˳ǿ򶨵ĴЦȻȻôôƭܷܷػһͻ˿ζҳžͺܿɰǺ죬Ҳıı£
еѾͷɲҪҴ򣡡͵͵Q⻰ڲװæܷܷĻΣעȢŵģˡ
ܷܷÿɷƲƲ죬ͬǰһQһһİò֡ȻһԿţЩȻ񣬷·ֻصǶ൫ȴĵգûƺıֻ⿴һƺЩʲô
أԷķȻϰԵָ̧ؿڣĿڵλãһ壬ůůģԶǸָ¶ȡǳһȻĻȣȻתʱĵ·ӳ֮ѿͤİӰӣеͷȥѧУǶȷʵֵûζǱڣǶʱһˡٴЦȻʲôһ㣬¶ᶨı飬һ˫̺ƺεԽ䣬Q֪вؾƵĵطô
ÿĵQܷܷȻûͷûԵʵĶһ㶣ǰԺ󡣡֪֪㲻ǲȾƵôղϯǵξδմôڲˣQͷѵ¶ɻԺı顣
֪ˣôʲôһۣȻ⼸չԼŮζϰߣ˳־ܷܷͷɷ˵Ŷ˾ߣܷܷסĵطȥȻQȥƽתת
ָߡ
Ϯ˾ķҩȵĿͷͬøҩĵִ档緽ԨΪϤĪ⣬ΪǰмдеѩˡڻڽֻðһССĻǶ䣬ԶԶȥӲûʲô
нҩȲڿһ֣ԨŴѻɽ̧ͷȴ̫Ѿб֪䣬ԼȻЩҽڷдһ졣鼮ʱ֪е˲Ҫһճͷˣһ졣ֻȻҲû
ĦǴΪǵķӷ飬ԨضһſŴĥ⻬ӣɬɬЩʹЩ΢΢ơԸͨҽԼĲ鲡ȴͷҲûУ˼ȥףԼ֢״ǣԴˣ
ԳһЦԨŪϵ鴮ضǷȻһһЦԥ͵ˣ棬ȴǲмֳֻȻˣȫ֮һЦܷܷ
￴ĳ棬ȻʧѪ龰ԨĿȻܷܷ֪֮꣬ǴϻԼҲܲµȻŮӣȻеĵλȻͬ˰ʱȴȻǷֵùŮȻط֣
֮žĵһսԨŷԼķӦȻ͵ʱȻһޣΪǸԷ˴侲ʱ䣬ȴû뵽˫ǼĥͿ顣ҲաԨȻع˹ǣ׼ȥҷȻú̸һ̸ϾԼ¶Ҳ̫Բ֮ˡ
վ⾹һ˿΢춯ű˴ŰСʵ١Ԩô
ȻԨȻϤ˿̶ȻоЩҾϲһʱ̻ӦķȻΪԨϸţŷﾹЩǻ̧ɤźԨԨҽȥ
ֱȻﲻԣԨԱ߿ͷеˣæšŰϵķȻ޷˳ſŵ˽ȥԨۼֿ˻
ԨڷԨǰķȻȾˮ㾧ֱ̧ػĲӣü۳ճЦԨ˶ڶôһղûң
ϵľԨžƾԼֵԺģʱ֪Ǹøˡ⺢ԴǴκ˼֮ЩһֱԹԵĵξƲմôͻȻ̰أ˳ֹϷţԨȻԼϣתˮȴ÷Ȼ߬
Ԩ˵ķȻһɵЦŷԨ뿪벽ʱҪƾŸȴɬ֣һЩƽʱ顣ﲻԼǵQ˵ľƺ󾢺ֻܴװװӰˡֻû뵽Ƶĺ󾢻治һʮ㣬ȻʲôףǻƮƮĲʹô˿ȡȻŷԨߵݣĴƺȴЦ貵ֻԼԴһȣȻ̧ͷϷԨıǿõ˫Ǳ޻ǻõһƬհףֻѭűȥҧ
û뵽ȻôķԨһ㶣̶ķΪɵͷ͵˿ȻĴ괳˽ȥдžıݣͷһ𡣱ǵôķȻе㲻רĵţǰԨǸӣûбѵˮǸֵľٶԼ͹ļѵˡ
ͷⷭȻһһȻδйⷽľ飬ǳʶеģνûԹܼܰɣҲǸʮһֵܸӾӰС˵ѬȾĳˣȻڴ˵ҲûŬصġ֪ʶȻһ߻ӦŷԨǣһ߲ʵ̽Ԩ½
Ԩţ·ײö˶عԨ׽ס˫ֵ֣ɬʵȻô
ĿסȻﻹ˼Եɵɵرͷٻعʱϵ·÷Ԩӵһȥˡ
Ԩ䲻ǷԵĸʺֳǰ޶ȣǱϾڻʹԺĺӣԷ±ȷȻֿ۵ġСӡϤ̫ࡣЩʥ֮лط۰Ÿ澣ϵŮʵʤȴܡ˶Ժáϲɫ֪ڿȴȻڣϴ緽ԨҲҲͲס뽫ԸĨĳ嶯
ͷʱȻϵִϺüҪγѪȴƽдЩΡϵˣϸÿһ缡յ޷˼
һҹ˼ˡ
Ĳ֣ȥxinlangŵöΧ

ʮ

Ϫˮϴ˰ֳ˼ڣºʹ̾һˮˮӸͬ飬һЦصѣ㻹ŵסô
ص޵˵ͷͬĲɫǳ·ϣȴûаºǰûʲôΪ·Щɫ԰׵صѧºӴںˮȴСǺԼºĴЦ
ѾõϢ˵ݳȥˡǾܸϵңڿϢ·ºŴչ֫˸ҡͷ̾ϢīǼһӷ裬֪Ҫ·˳
ص޼ǲǸӲƽʱܸиϣ˳;滹ͷһΡ䱻ºЦǺƢ΢ЦĽ͵īܹ˵θҪϣЩڸлܣֳ·ϱ˽ȥﷴӰȫ˵ԼóмĳЩЦЦҲ޴հͲỹҪͷ޴绤ͣгˡ
ҿû˼ºڰ֣صǰ걻ѡУɸԾټΪʮʹʱذ£صǰ鲢˽⡣µһ굽ͷ涫ܡҲɶ٣ԼֱۣŹǷôѡеô
˼İͷǣ޴͵ɡˮºߣҲۼȴͦñֱ׸ĸţֳΪҳ󡢹Ҷ飬ûٺʹɩǰҴ綫ƴս蹻̲ҽϿܽҫ档û뵽ʱ򡭡̾˿ЦŵɽֻԼѧʲвĵҲ׼ؼǷծû뵽ǣ׵ڶľӣڿһģһ
ǰɽ߳ȴδ顣ΪֻŰ˳˴©ɵɵ·˴˵ַֻѰ̴˵ĸϡ
ص˵ԼЦƫͷʱĿºǲǺɵ
šºҲûشҺ档
صҲգҲǰǸȷǺɵ档ҵ̴˸ϸ˵⣬㱻ҶҰ˳ȥʱһ֪ǰǵڶ˾ӵĻʹ˵滹ǰ˵顣ã뷽ǡ·ֻ»ᱻ̺Ӳ˵µķӵִ
ע⵽ȴǵĸصʱ龳һ˿һǡʱֻΧ۵·˽һĵضָָ㣬ѪҺ۾ϣһƬģֻһһӰڶȫʹµ̺ͬ˵ЩʲôֻЩҶĹȴûٳ
̴ˣʲôǸµķӣҲö˽̰ɡ
Ŭ̧ͷֻõûбĲּ֪Ϊ̶ȴĮӣ֮Ի¾ȫΪ˳ȫӵġҽ߸ĸġ
ҡҲǷӣŬ˵꣬ԼѪ۵֣ûȥ°ڣ˰۵дģһֲı
Χ۵Ⱥһ̶ЦǵĿֻͨһԵ̺ײмЦҪ˶һƪа򱾹ٽ⸮ϵżֻ¶Ҫ̤ƽˡ
ǵġдһεĶܱƪдġͽ͵صֲ˵ĳЦʹſڵϣʹиʹãȻУȴ˵̴ˣǵľӣ̫ѧԺɡ
̺һɫүĪҲΪۻ軨Ȼĸģֱ治ˣ
Ȼ̺˸λжԴѾȻȴӦԨֹ⵵£㲻;ϡ̴˶ˣҲһʱˡԨѾͳ˽ˣȻֻûСԸ˼䣬תͷֶ̺˵̴˹æҲͲˡҾȴةฮȥ˿ܼ졣̺˵аŷԨĻڷȻͷԨң̸ļҶ뿪Ҹةһְƾ֮Ҳڣոս嵽̫ѧԺȥǵڶ׺ԭ˶ֽ̡ۣ
˵صͣһֱûº޴ô飬ܲµ˰ɡ
·˯һºŰ۾ؽӿڣԭǰǴοƾװĿȻ㡭̾ʵǣѧʣ֮Ϊûȥμӵأ
ٴ¶֪Ϊº⣬ǻͬ˵һϯٳթƹʵڲʺˡ˵Ҳ޴ʹ书ıԻ⾭ҼзЩרҲǿر֪֮˵Ťͷº޴ǰѡΪʮʹİɣôأ
ңº۾ïܵҶĵ޷һ㻹Ҫ׵Ĺ°ˡ
ָߡ
ǰºǸķȻ꣬ԼĻ˵䲻ʲôǧӣҲǸÿ޹ʹ˵ĸүʱºҲºи˵ˮרſĴ󼪴֣׳С
Ҳּ֪ûլӵԺˮֵõ׳гʮЩҾӪһֱֱս⡰˽Ĵӡ˺
λֽС˺񡱣ʵΪ˸һ㶼ϹϵΪƹŻǮķʲнƽʱаŮ֮⣬ϲǹĦͰռˮõլԺ
Щ¢˰۶ȻҲǵͬȣȵһ̶ȣ˹˽ԣ˵ҵլӣˮãн۲֮󡣶Էˮ֮˵ѾäĿų̶ȵ˺һôõķˮҪøοȥЩͷӵɫڼܳԴʳ˰
˺뵽˱εȥƷױķˮ֣û뵽լӣˮòûΣȴ»ջؼҹҴС㡢׳еĽ㡪ݼ
ϻ̳ϿӭϹõû뵽˺񲻵Ůɫϲзٸݼɷ»ͷŨʱȻǴһζ㲻ʲôɫˣҲԵ˺ߵ޲̰ӲϹլӺСһвźá
ֻûйôǵ۶˾֪Ĵ󻧣˺˼ȥ뵽һơٽ軧֮չһʳΪãְͨ˿ܿⷿĻƣʳ͵͵ϸɰȵʱЩϸɰү־ֺȥͱ˺ָӹٱΡ
ǰһ̻ھ¥Ѷе׳иϻؼеʱ򣬳ҵĹٱѾ⸮ĴţĸԼöץ˴ΣĽһҲͬıץߣĽȴͽΪʱڼжѵ׳±Ѳʿ֣͵ͨ˼ҵĲ£Ĩÿؤʳతապ׷˷ѲʿˣŴŵӽǴ̽Ϣû뵽˺Լնͨѹ˿۾õնʮˣ
ΧȺ׳УŵܵöڸĸʹӣҧſסԼȥž۵ĳ嶯Ÿ̨˺С˵־ӣ׳ǿסˮһһĸԼһҪɱǸ٣˱
˺׳һֱһɱ˺κ֪Լ̫࣬ÿγűػʮҶң׳ֻ˺ȥľ¥ı˷ݲ£Ż
ĵȴֹ˰£۶Ʈѩʱ׳ڵȵһǧѷĻᣬǸ˺Ȼû£ֻһһʮСھ¥Էʮ׳ȻֻǰԺѧȭţǶԸ˺ôҷеŵġһС˸˺ϲ˵Ļᣬ׳вŵǰذףŶ˲˵ʱ㳯ǿɶ˺˹ȥ
ϧ׳лû͹˺Ǹʧɫӣﰵһɫ·ɵرסϡ׳ţȴôҲѲǸֻ˻۾ŭ˺㻹Ҹĸ˵Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡
Σѹ˺һЦָֿ׳˵ԭһ©֮㣬ǰոմǸҷݼе÷﹫ץӱٰ
ҽôˣ٣
˺ɫеЦҪ˵Ǹζñٻζұ󷢴ȱڸźû뵽Ǹ֪жŮ˾Ȼ̽Ծˣǿϧ
Ļ쵰׳ֻǰһƬѪ죬·ֿĸñնʱѪĳݺ¿еѪζ׳еŲѪ˿۾˻ߵش˺˵Ź㣡
˺عЦĺкȴ˻֣ʾǸ׳վһԣˣʲôôģҲ˵
ŰתʮСϣ׳Ǻһ˫۾ͷĶѩҪ䣬ƽƽһ仰˺˸ʵǽĴ˸磬ǸֻǽһҶѣ㲻ϣıȵϷȻ˳ĹүءȻ²˺ҲдһЦôСӽ˷﹫ӵˣʵ¹ٵĲǣ﹫ӲҪְ
ͷȥûੲݵ˺񣬷ȻԸǰ׳еѨϵİ״ɱϸϸ棬дʲô˺ƽΪ飬ΪнڣǸһֻ۱һֻۡǧ򲻸ãðÿһĿ˱档
㣡ô֪˺⻰ŵӶ˵ϣҲʲôսսָŷȻǣ˵û˱£
ȻѰ˺Ҳ˵ţȴſڴţһű˲˽ԷȻҪĶȡˡ
һǰĲӣ˺־ŭһ仰˵˱дŵĿɶ̰ī񡢰ʵ׮׮ƽﱻСղңô÷ȻءȻĪˣǽĿ㡢㻹˱ԹԻң
ãȻų淢ת׳ֻǵǹںекĵһЦѩƮ繣˺ҼȻҲ飬Ϊ˰ï
ɵ˵˺̧ͷ׳г޵Ŀ⣬ҽһүҳģǣ˵žͻȻײ˹ȥ¥˳ȥԴײ¥ſڵʯʨϣͶ
˽ϵĺãȻ˺񷢷裬ҲûֻһС׳ο޴ģʵԸԸһǲǸȥ˵ԼҲĪݸҡͷ
ع׳дؿŷȻǸ΢ЦͷһȣݺݲȥеˮͷӦáҸȥ
ЩȵĿ緢İģȻһ漴ȻҲգԺ͸޺úѧϰһεºɡ


ʮһ

½ˡ˵ºĬƬ̣ºЦŴӵȻ׵صǰȥϸǸ¶Щ˸Ȼı飬ָıӴЦ˵СѺѣ㲻Ҿ׳аɣ
ЦͼúǴ㵵صǰڶʮʹǳĽթͷ޳ʵû˱仯Īıв³˼ز֪ôشºЦøӿģָָн۵˵ɽȷ黹죬۳ҪˣҲϢˣǻǼӿų̸·ɡ
仹ΪǸ֪ٵĹ·˼صǹԹԵظºǣ̧ʹľȷٴγݳǱȥɽ·շɽĴݺҶľ֮ϣʱ뵳һƬŨˮ
ϡصޱˮɪɪº̾˿Լһϣ˵СѺѰȥҰ׻һʺĴǳɡС壬˶˼һġ
صһرͷȥôҲɽҰׯĺӣ̿飬һӣʵСʱҲɽºӡҰСӣ͸Щүһһˣֻº壬ǵһԶţڵЩҲ̶ðˡ
ǸŤ̲ס͵ЦºͻȻһݣڸ£һ˿ϸ΢ɱһð˳꼸ǻ֮ºؾص޼ºٿرɫ֪ǿæս֣վºߣ޹Ƶؿ
ĿǲǸʮʹеº
һ϶ϵźɫĺ˴ԳΣгºüͷֵ˽⣬ǲǸеļоû˴ɻ߰ᣬǰװİϳǴδؾչ¶֡Լг˱ͨǲǸļص֮⣬Ǽ縺ѾҰժǻ黹ĴΣж֪ĪҪڽ©˷źá뵽º΢Цֿ˵º֪λָ̣
ȻºǾͿѾҰժǻɡǸӰСĺʼն̧ͷһֻۣһվԭأưõĴ걻ĺɫϢ⣬һζûϡºо֪ǰ˿϶öԸȴЦ֮˭˲֪ǾҰժǻǲǸʸıôССʹأֻ˿ЦϷŪ˸ɣ
һЦ̧ͷһͻȻ˲¶Ķͷϣһö·ĺɫ
ħı־㡢㲻ˣ㡢ħ壿磬Ǹɫӡص޲ָǸ˾ЩһֱĶмǹħϣħݵӡȻϤСʱҲе˽һЩϵ£ǰЩӿרżطħĹżʱǶǸ̫ңԶħ崫˵Űɣļħӡ߸Ϊ߶šӲ񡱵ЩҵسºȥصЦǿԼҲ侲һŬĬЩħļء
û뵽ͨ壬ȻҲܵƾӡϳݵˡǺܸ˵شЦ˼ðɣ֪ħķϣһҵ֣һ£ȥ䱨ʱȴû취״ָŶ޺صޣƵɤ³֣ǧ䡣
򵥵֣ºһ䲻֪ʲôħ飬ȴҲǲǸרŸĽʦ˵ǧ֡дţǧ֮뻯òͻģµһģһģ߶ҳ©֮еĴֻҶŵĴ˵µõǸħء
ԭǧǰº˸ҾĴˮԼжۿۣóȻôħ彻֣ʵ֮ѡ֪ǰ˵˾ҰժǻĴţϧǱȷʵϡҪ´ҪǻҵüǰһǰȾ
˵Ÿص޵˸ƹǧ뿪ȴǧͻȻӰһǶ˹˹зº̤ӭȥźǧ俰һơ
Ȼǽթºһ˵Źһ߲ɱСºƺ˫˫˿ǧЦһ֪Ƿϧ˵㣬Ҳ˵㡣
˵ߣºӿĺĿǧϡȷ̫⣬ûǧһöι˶룬̴ơصޣºҧŲͬ飬סص޿˿ںĲѿڵľСסǸߡû˵ֺݺסص޵֣ºҡЦݣһһҺϹ˵ɢעͽѶóȻ뿪ʲôҪͷذѶƽ͵ϣô
Խ޶֪صޣҲ֪Ҫƴڻߣۿһȴǿû˳ˮĴ磬ҪҲߣһ书ᣬôӵõأ
ٷϻºŭݺݵһۣѻ˵Ϸǧ˵صް࣬Ӳǧǰˡ֮ǰұһȫҰ˼ɡ
Ļѻ˵һصãȻº˻һСɵľͷӣ߻ĺţҪ˵ܺһͬԧ죬Ҳͦõģ˵ǰɣ
С浱ͷӶϹɣǧЦͻȻ˹ֱصǸĺӶȥصʶҪºһĺֶŵæҪ׷ȥȴºСȵߣ
ɽǺǧһֻտҲʲôҰժǻӰӣ֪ϵǧְǺ촷ۣŭӰȫ޵ܣԽŨأСգ۵ʱ䣬ɢԭﻹʲôǧӰȡ֮ľһɫơЦҡġºǡºһЦ°ڣɿʧïܵĴ֮䡣
ָߡ
ӵ׻ŽϸϻؼеĳһԹԼдűƽʱ͸¶ԼҩȵϢһ治Ըʰʹظķˣ׼ԹԻȥ˭ϷȻҲͬʱյ̴ʦɶֱȥ˱ѩػȵѶϢݵĳ˳·ϲóæ˵ЪϢлһ֮ꡣ
һȻһԭ˵Ķһ׳Ϊεĳ⣬Ψһ֪ѩػȷλõQͷһ뿪ҩȶԵЩ˷ܹͷľС׷ѰķԨʱߵܷܷ˽ƫƫ˸òڡŻߵﶼ·ĿĽ㣬ȫΥ˷ȻҪ͵µĳԡ
Qȴֺϲ⼸סô˼ıѩػУżӲ쾰׻⣬ڶһ˵ӣǵð԰QƷ費ɡȻչӳйҸʱҪ½ύ㣬ҲʧΪһ¡οԽǸҪôŶҪôɴҪôȴǲ¶Ķ׽
ǰͷQ̲סתͷܵ庮ʵ˵Сˣʶô꣬϶ʲôɣܸܲһ£
㳵ܷܷ٩Ĺ庮һΪѵر죬˵˵ãģѾ˳ˣ˵һ۲ԶĶ˵ˣǲǿôͷĸ˵
һûϢQֻðϣڰȻϡҴҵָϵȻͷԨԱߣQЦʵȻô
ڵһ죬Ȼûصһۣһûд𻰡ǰͬԨһҹݣڶȫʹ޷´ֻƭ˵Сܷܷ˵Ҫź֪ʵQһֱЦڡʲô¿˵˵˸Ͻˡ
ЦķԨɫQ֪ƤЦæתڨЦȻҾһ£
һֺõӣȻ̿ǲǸµĹأֲǲһ̸
ȻʨӴ󿪿ҪûԼһʣQͷûҽӻµһ̻ᾰ׻δĽӰˣӹܾ׻ųƶռ֮һĲƸڱȻֻв׼
Ľ飬ǮǲǸ˵㣿һЦQ¶ǶľѣͲû˹ȥסȻһڡ
ȵһȻʶԨ߿˿˲첲ĪеļƤûʵ˵ˣ˵ɡ
ٺһЦQɿڣʵ㻹ǵǰдʱҸ˵ǸôôôҲ£
ôһ˵Ȼüͷһ壬㲻˵ǸǸŮôôֺϹϵˣ
˼ӣQֻԼĵ챻ĺˮʪˡˣ͸ң۾һ£һŽʵǲɫģ
㡭͵̧ͷײQޱУȻƬ̣üͷظQ˵ǰľ£֪ĲֻƬ񿴵Q⸱飬ǶͬľڰQп˶ôӡͰQȻӦϰʱǵĺ⣬Ȼ˸ŷԨֲһȴ򶨵طʵQ֪
ԼʱɻеQȫûעȻһ˲ı仯æͷߴٵţȻôˣ˵
̾һȻĬƬ̣˵ǰдͷʫ˫ͫ£ǳЦ
˼ǡQһŷӦҾ˵鿴ˣ˵ҲôĨǵġԹţȴϲҲ֪ϳûУҪҪڱ̹ءһţкҲ·ȻͷԨ˱ߴ˹ȥһεز֪ͬ˵Щʲô
ȻѲȻԨȴʲôûʣֻǸ߬ס֣ΪQġ
ͷԼİĽˣȻQ˵ľһʱ֪ϲǣԨǲǲ̫
һصͷԨص·ȻĶͷһЦǰǶҡ
û뵽һϳɳصķԨϷŪԼȻʵһûعȴǰ·ĳӳϼ˷ܵس˴е
ݳǵˣ


ʮ

Ƥݵһ׸֮ĵʢݻĿ֮۳Ͷٵ˱ͻȻøĳԸ͵˾ĲùĿͷոհúλѣܵȻĳ黹ûȰ쵽ȻϣͻȻǿȥ鷿ҲԵƼQȻͷԨط·ȺȻ뿪ľ
ȴ˵ԨŷȻǲǸݵķֲһˣܸī⴫Щָʾ֮ԭ·ء˵Ҳ㱱һĴǣ¼Ȳֲ䣬ʱ仹ûϵ·Ҳ˼Сֵؽ˿¹Ե÷⾲װꡣȻ뷽ԨЯ¹ɢŲ˵ʵǼǳܰ飬ֻϧЩְҵķȻںͷԨ۵⣬ȴЩ̫ɷ羰ˡ
ų׽յʱֻ˵·½ύӵܣûǵ·ϡ٣ȻҲɷԨûǳҶ˵ʱεĺܺãлЩ˷ܵĹâǶ֪ӡһķţﲻ֪ѼǵõĹڳĵϷȥ˶ٱ飬ΪһͻҲ޹ϸĸ̣ǹעҲùע׻ҩЩеϢôҵأ
ŵķԨһЦ֮ǰҲ˵Ǹʮھ׸֮λһǶʮľˡȻǸˣȻΪ֡ټҽύԴ̽ϢҲͶЩϾǷةӡʺΨһ׵ܵܣǻ׷ͷʢǲµݣ˰ͽ˼Ҳ˵˵̧̧ĵ˵ҵĿ¶оûҲ£ƫƫصΪ׼˵޷ϰ߰ˡԳĹݣҲпǳ̵ϰ߶ѡ
ÿɷص˵ͷȻʵҲһʱģעЩ֦ĩڵȺҪϸݣǱ̵ػȥ̻ϣ˽˴˼飬Ҳ½ī׻ǰϻؾȥ˵Ų֪뵽ʲô΢΢ҡҡͷֵQ˵ЩŹ֣ǲϲôǰȥţô̻գֻװҲЩ
ԨȴһЦǰȻϲǰȥ߶ţQһȥֻݣտܷܷˡ
֪ûȤԼȻЦõͣ½ŲŭĿҹɫãƱȷԨеķƸһ滨Ӿ٣Խĳ֥Ÿ߽ࡣҲ֪ǲŨҹɫ¹˫ãȻֻ÷Ԩ˫ڰ׷ǳܰ˵ĻȥһǵڱǶˣֲҩ㻹ī㣬ɲ˿ܵӿһЩȥ
ȻαŭݴʱﻹάֵȥæͷȥֻɤӸɵأͽܣܲӶɡҷһ䣬ĪЩյĻţ͵ƼԨЦЦģ߳ŭ˦֣ػ⣬㲻ȥˡ
׷ȻƤùֵЦԨþգһȥ˳ƱָУ߬סѩػȴ˵ຮηǸ߲չԼģĵ·ԼǰȥȻ²ȻԨﴽһЦǳĴæǲŶµģա
ĨЦǰǲҰȻϡԨʱöЦòϤֻṴһǣ÷ȻޱȰģ۷ԨԻζ΢ЦˡȻ񣬾ţĪǷԨѧʲôһʮЧĴ߷ΪһһЦһһ㶼ǣ˿мܵضûأŷԨߵط۱һһϣȻ˿ڿˮڴQộ϶ٲ˾ӪƤµ棬Ƿһô飬͵ʲôĲſں˵žͰѻȻQһأȻ΢ͷȥԨݣһٱЦݻȴһȣԨȵϢ࣬˵ȻղΪװƤǲȻҵ㷿УϸϸΪҽһǰϲɡ
ﲻ׷ԨŻҪʲôȻڵһ죬֪þܸӦһҵĽŲ⾲׵ҹжȻ̧ͷȴȻص˳⣬һͷӰײײߵǳǰ͵ԵڵءȻվʮ⣬ȴһп÷ɫʱֻȾѪĲɫӵװϣİǲǸʮʹУõʽ
ָߡ
ȻһĻȻͷԨһ˫˫첽ǰȥ̽˵ǲǸʮʹŵĲ߰ǳƵۣÿһɾǵһεƴõﾫķƣϸ緢˿˿ϵ籾·ǳͼ°֮ϣرע⣬˿ߣҲΪˣ˸޷١Ȼܿ˴СķˣֻһſǱʯ黮һ˼Ѫӣȴºüۼ䲻ıľģ̵ķȻ״ʱðɣһֵºĺΪסһ꣬꣬ô
º̧ͷǲŵ˷ȻΣɬеڼ˸ûãźص
ʲôΪī͵£ԱǷȻҲǴ˿̲Ŵºе֪ī⾹˲书ص޹˵صôˣ·ʲô£
ºҧҧ˿ɽǧĹԼͬȻ˵ˣҺصޱľïܣԭһͷٳҹû뵽ݳصΪ˲ңȻº˵ʣһ˫ǴЦ۾ȴĺˣصѳְˡ
ǵһ𸴣Ȼº첲ϲ˽ѩܱƵȻɱ⣬ȴȻһЦħһٶĶǲǸ֣ѵҷȻֱâɣ已̥Σҵħֳܷ
ŷȻɹɱº΢һŵͷһ˵ȻûܻصȫȴУȻҰժǻ˻Ŀ
Ȼ
̱óҪϣºߵķȻ̧Ҫӹȴ߷Ԩһͺȣ͵ȥתͻȻȻԨקɲǣֻԭ˴ΣºʲôҰժǻȻһöɭɭ˶ڣȻһݣºͻȻ۽ǵĹЦݣæɿץ첲ֻֽŷԨҪ롣û뵽ºȴڷԨʱ˶ԲߣۼȻҪȥæһЦжڷһתŷԨ˹ȥ
Ȼ˷ԨһһָǶڻɳȥԨͬʱҲڶǰ˭ڷȻָжڵͬʱºĹԨǰȴ˦һ˲ֱ㳯Ȼͷ˹ȥ
ʯ֮䣬ȻֻºһƿƾףüͷѴҵʹʹǰһ󷢺ڣָûƬ̵سɣֱƵºæȴѶ㿪ԨĹƣһҸ
ǧǰ뻯һȻڷԨͷŸż֮ңǶŵġºȻ˴ЦЦĿķԨһ˴İްǧһҼϣȴ㲻Ҫʱ޷֣˵˿ģɲζҵüǧǰĳٲҪһ䣬£ǰ֪ںδ
Ȼݣٰºģ̌һĨɢٶȱ桢ֵӡСүȻβµαװûлıأ
֮һЦԸ̸Ȼһδõ𸴣Ҳգֻٽؽʵǧǰǧǰһ棬Ϊ˹ķĳЩ»᲻ıɣ
Сүϻ۹ˣβٲһأǧ˵ţȴַԨȻ֡ħ壬Ϊ֪߳˽У֪ΪξᱻԨˣ䲻ȴҲ۵ҼĽСүѾãҵǰȫΪСүǰȥ磬Сү͹⡣ԭȻл˭һ̧ͷƼ꾰׻QṦҹζæҪ˵Ļһ˵˳ͬҲQע⵽ķȻǧĻңЦԽ׺ͻִⲻأ
ۿQԽԽǧּɵŷԨʱ⡣СүȻϸҼ棬ٲҪЩ룬Сүݲǡ˵ŷҪߣշСүĪҪļ
һֱ۶ķԨˣ½еķȻƸմյǰQֻ˵˾䡰Qչ˺Ȼ׷ǧ˹ȥȻһʱ֮ϵü֪Ԩ书ãȴǵвħǧ䣬κʱ޷æּɫѿ˼֣Q㲻عңȥ
ӵԨǰָʾû׳ʲôQȷȻ侲ֻ࣬ȥĳҵĴţҲ´ҹظİ˵ȻԨ书޼֣㻹ǶĹϵԼɡôһ򲻼͸Լأ
߶öͷһȻǿ԰еĵǣͷһŨҹɫǹԹԵQȽ˳


ʮ

˴ǧһ·æӴܣκηԨṦֹ߳Σζؿ񱼣Ԩ׾ٵز˵ľ룬ƮݵӰǧзľ
䴦һʹһǧƺŻһ˵ڵأûӣͼԨȻƵǰ棬ӸµظǱӡ
ŷԨǹĶŵɣǧﷴ־⡣Ϊħ壬ֻ켣˻Ķֶ꣬ݳµ׶ɫöˣȴ֪ƷԨϲŭɫĲѲԨǰѲ֪ȴնħ彣ǧµƤݺݶ˶վӹֶԷԨ˵Ҽӷ׿ǳСүߵλӰɡղ鼱֮δӼ񣬻Ӻȴ֪ӼæΪСүȥħ˵簡
⻰ԨߵЦⷴŨЩۼǧ÷ħħ˵ѹ»ԭҲԨղڽ߶ĹϵȻǧǰϽҲ֪Ҹħ磬ҲЩϵġԨ˷ͷĪеĳǧһ̵üɫ仯Уȴأ˵ȻδȡħķԸħǲʲô˼εҪǿ°ȻȥǸĴսïָкιϵѣǧǰߴͽָ̡һźá
ڵǧɫֻ쳣ʣҧҧֻħĶھһҲԲȫǸ˴кһӲ˵ħоɣºαؿƣֻħͨͨһǰˣµõħǺ˼ƽϣ
ŶôԨ˵ǲÿɷֻ̧̧֣ͻȻ߸ײ˿סǧô˿ǧҪһָֻ˿ߣ˭֪һֻ̧סĸ첲һۣ͵Ĳ˿˲ƤǺ⣿Ҿ֪ԭʲôʱôһŮӷ֯壬˵ޱȡ
ǧԨȴΪֻ˲ָ鵽˿֮ϣһ֮Զο˲ѩ˼ƽϢȴҪϸʱҲ޼Ѱǧ¶۾ʱɵϴ󣬶߶µ˵ϣ㣡ôʹ
˵ǧǰҲǹªŵˡԨЦЦбǧһۣ޳ָ˿Ϸÿӳɻٶһ䣬ķħɻǡ衢ǣ
ͫ͵Сǧ·𿴹һؿ̸Ц̵ķԨô֪Щŵֿ˿һͷ̶Լϵɫ˿ǧǻȻ˵Ȼµ˼֮һħ٣㾹ȻǺʥ̵Ľ̡ĻûгڣԨָһһֻɫĻӰٿ֣鶯ǧǰǧΪ֮һǣͻȻһ⣬͵ش̽ǧĿڣ
ҡǧֻؿһƬѪɫǰӿʪ͸ΪԨɻͣʶ޿֣ȴû뵽Ԩһ𰸶ûõһԲϾȻ㶯ȡϵʹɢȫǧ仺ڵأǰɫǱ¹ŵסֻõ˫Ԩīɫӣ̲סʥ̡ҪħΪô
û뵽ǧͷ⣬ԨĿɫԻЦ˵Һʥ̴֮ȷʵ̷ħֶΣűֳΪħֻ̡ȴעƲݣ
ɲǼ籡ɱ⺧һǧֲʵغ޺޵ŷԨĿһʹٶ˵һ仰ǻǧ۳ɢҹ֮С
Ͼ߸˿ƳɵңԨ˻֣ҪɢǿĳͷҲصض֪ʱֳӰĲôˣ
һϮ³ĵ˸ҡұ֣ʩʩȻǰӭŷԨ㲻úÿɫЦøãҾС׾ж£ұʲôܰģô
ϰԨԶеѯ̧ȱߣ㿴ôõϷл˵
ȻеġಽظĽŲȴüعҶĪǻΪҴȤҰɣ
ôϣһ㣿
ԨһӹͶ˺ˣ˵¡һʱ˼תϻǸȵزȻЦݣ㣬ħǵ걾㶨˾֮Լַˣ
ʢԨЦһȴֻ˵һأǵȻ
Ŷһ£һ˼ɫ˵˵ϴһĴû׼ҲˡԨΣ
¹ڷԨƵϣһʣŭݣЦݳĵ˫̶ˡʮǰұ㲻ֺ񡭡ħǸλãҺأ˵ϸϸʷԸ˼䣬̼㶨һļƲǴ˼Ȼϵˣùأ
ŷԨģ޶˸Լ˷ݲµʰ̾˿Ǹ˼ͷȴԽ̲ݻˡиճ͵ķһһƷ񶨣еĹâ㣬ȻҵţһΪľ֣ʶݣ
ָߡ
ȻֻǸոս죬Ϊݳǵش½ȱȱѾһȹһգʱ·ϰ̯СԸⶺ˽סָ֮ȳʲôӡ
Ƶͷ£׸ҸۡȴһƬˬү۶ӵ壬Բ籸˱齵£ԺҲÿղСɽƵıţQ棬ֱүȼع컹ϻ˼
ϵķȻŵʱʹϹв˿ϷŽĹǡôıˬ֭ҺһͬǸ˲ޱȡ
һԵQ鵽ı飬ɸһЦǰûбܻȥôһϾˣ
С˳һԼ˵Ҽ磬ȻһԹĺĺҵԱܣѲܸұһ̨ܻô˵֣ǧһأû˵ĽǣԨ;ֵָľƣֻһҹĹҲѾõ߰˰ˣ֡ǧȴɱĹŹħħ飬Ȼ˼ȥ벻Լħʲôϸֻ÷Щͷ⣬תQʵû޺ص޵Ϣô
QϲͣгСˮһҲ˵˾ɳȥˣǲǸˣҲtҲȥæѲɽءŷһʱ˳ֺСʱȡǸڻڷȻǰҲûʲô˼ɣԨһȥҩˣ˵Щ˵ҩģб޻
ǧе֪ºصѳ֮󣬷Ȼصһ±ǷԸȥȥݵıؾ֮·Ѱ˵ټҲһϴһ书ħΧɱֻֽѾ׵ҲֻʣµȴˡȻţע㻻һ򣬿QʱϴЩɫʵ֪ˣ
ͻʵһ㶣Q˱죬ϵľѷԣÿֻһγȵĻᣬϵٻ֪һЩġ˵˵յͷҲͦģҸտʼʱûӦ쿴벻ɴٶԲϺſɾɵˡ
һΪ㲻ɵôİۣȻĬƬ̣̽ʵȻѾ֪tڵĹкδ㣿
㣿Ӧʲô㣿Ȼű߼ʵøӺͿQ̲סüͷԹʲôֱ˵һһҶԺˡ
ӦĻûûεĴӣȻ˵һҭ΢ƺɫӰŭɵƳQѵ˵˵ѧ֮ձִtЩ¥ûٸ˵Щô
QüͷĸЩüļ˴ƣڷȻôô޶ӡԭ˵һ磬QЩεҡҡͷڷ²һֱͣŵˮ̧޹ίضԷȻ˵ҶԸھ룬Ϊȥ޷ɽ⡣˵¥Щһֱҵ̳˰ٰΪǸʱùĻʼݣǸtҲ뷨跨Ƶϡô죬ҵǲ֣ͬôҪǽˣҪҵô죿˵˵ǲүҿЦҸ˽վһⲻˣ
ۼQһıԹţȻĵҪ֪ǸtƵˣǸ¥ǧټƱѧʲôҪϵһˣֻھ͵ó¥ڰˣQﻰ˼Ըһ׮֪飬룬ǰѵߵĻ˻ȥֻ˵˺ˣ߿ҲûãⲻҲǲŶһʵֻ˵ڸôźãֻ֪ǱѩػȵĴˡ׻λ᳤ȴû뵽Ҳδtҿī⴫˵¥˿ҲػȵǣǵʱҼ棬ݿסˣ
÷պһڵQ⻰һˮ˳ǷȻüʱ϶ⲻꡣȿȡQҲ˲øɫݵķȻǸˣֻһǺʵ˵ʲô¥ôҲȥˣ
ĵǰź˳Ȼ촽û˵ôЩͽܵĿã˭֪¥֮Ĺϵһ㣬˭Ƿ˭˭˭¾Ͳ˵ˡ¥⼸ԴӰt񶼽֮󣬾;ڵ۶ԭΪѰˣŰQԾӣƺ顣
Q¥ǰһμʱĶǵĳʱҲ֪¥ľ仰ǻ⼸ԽƧЩѩػȣŵæӳȥڱεһ²ŸһȥвУȥ͸ϽȥٳָҪʲôءµQȻͣô̺ʦҲڣȰӦòֵ̫ףҪҸڣǰɣ㿴ô
ٴαҭҭȻQȵɴ۾˰ΣֱQԼ۾ҪϹˣĿڵĻû֣ǵʱ϶Ҳµõ˭治ھͷ֣Ҳֻ취ˡ
ҲǸð취QйâʢֻȥסȻһڣðȻҾ֪϶ȣ룬ʲôںð
㻹ûðȻԵ۾Ͳµһ˵͹ڷǼ鼴ǿնԴС̬ȣ̾˿Ŷͷȥ庮һƢŹֲϲ֣ǾڳңҲðչܷܷ˳Ӧصޡ
QͷæӦˣ֮ǰȴ̲סͰ͵ſڷȻǰʵ˵ڣµҵݰɣ
ֲô֪⼸Сû飿ȻŬ˻ȥϿοҿ¥δ͸¶ϢҲû˵ʲô⼸㲻䲻ȣȴҲ㣬Ӧû֪ɡ֪˾ԼλѽΪ³˵ˣЩͷ㷲ȴõгһհQΪе˺øУǿQģǶֵķħӰ̾˿ʵȷϲ
΢΢ЩȣQ֧Ƭ̣Ҳ㲻ϲֲǲ֪ҴϱӵڣһֱҲûʵˡҶ˶٣ǰƺֳָǰǸ׵ġŮװɫ䵭Ķ˫ƯɫĵףֱԾҹλʱȻĶ㲻ҵһοһĶĸоͻȻಡǿҲԼ֪ݺ֣ҲĶǹ꣬ҲӲֻҪߣϵҲúܿġ
Ȼɷ羰ġꡱһЦ˳ҵû뵽ȻҲڳ˴ʱ򡣲ǰĵ˵ϲŮô
غһQֲ˿ƻͽһ߳ȥѰһͷҲص˵֮ǰҲû˵ϲ˰
ƿԵķȻ㶵ĿţƬ̲ݸȴüͷǰͰQһֻˣֻҪϲˡˣﻹܵʲôԱأĴԨֻζԴQء


ʮ

ڶŸոշɳһ˳ȥˣǷȻԨQˡǰһѾȴк˲Ըųͣ㣬Ǵĳѩػȥˡ
ڱѩػȵһЩԣȻЩٻ֪һġ˵Ϧ´½˺֮λɽʮ巰һͬĦƷϯ֮ŮЦּ䲻һʢرѩĲ֦򷭣ı½ϣһļ԰ѩɽȡΪ棬ԭеĻľ䱻ѩȴͨ˽˾ɱʬǲ˰겻ϣԵѩػȣȡѩػ֮⡣
ֻ˾رϾΥʶ֣˹һԵѰԴ˵ֻǴ˵ǧҲĴѰǳıѩػȣеȴ֮٣ҲطģҲ֪ȵ˳֮Ǳѩ֮Сö֮˶ңѰɾһһ񣬸֪бѩػȵĴˡ
ȻЩ¾ɵĴ˵֮󣬱ѯʲϲõQػǷ紫ô˭Ϲ˰·ȵQĻȴɵطػǸëҲƵطʲô˵ֱҭ÷ȻûٸдšQӣػ˳ϵħӦûŶʱģɼ˵ϾǴ˵׼ġ
ǵٶȣδʱܸϵش塣Хķǰͷ·Qһ𴵹Щʧ档ȻͷԨ⻰ֻǵͷнøЩ
һ·Ҳ໰ֻQţ˼Ƨ·ԶԶһòӸߴȥСС״ľʷϡ䣬ֻʮ˼ҡʱũæʱڣֻ봹ɶڴڵĴ³Ƽǰͯǰ嵱һQ㶼Χȥţɸˣɸˣ
µQƺϺ˺죬ͷŷȻЦֻҡͷȴ̼ǼСסȥ·ɸûиǴʲôģ⼸СӴĲʮ꣬Сֻ꣬Qתתȥһ͵͵ȥȻͷԨǵԴģ㳶Q½ǽеɸ磬λƯĸ˭Ҳô
Qͯı͵Цȴһ뷢԰׵˴µĴ񡣡Qүɻˣɫ磬λӿ쵽ҼЪЪЩʳһҲýɽ
ǾлˡQлĴ峤˹֣ϰͳ׼õǹС߷ָΧЩСǣͷȻһл峤ȥ
ʱ·ϣQ򵥸ǽ˼ش飬ֻ˵˼ҵһλ˵ĶݣΪ˱Ӧλطػػȡеİղ֪ȵ·Ϊһŵʹ˳סɽ£иŮ֯Ը㣬ҲԶ뷲šɽϵˮ念˫ȫҶΪıӻԲشֵ
ȻͷԨл峤ͬQһ·ȥŷִеķݽ쿴ʵشƵ״гһ󷨡ָǷȻѧŶݼ׵һʱҲβ͸еİû뵽ССһׯССͯҲܼס󷨵ķֲʵ˺ա
˸Ŵ峤˼ţڼɴ廨лҶϱŮнЩԾҲЦŷԼɹľջ۲裬ֺ޹˼ɵش˵˵ЦЦؽݡȻллҪQ˵һQ˵ɽĵ·ڲأҹҵ·뷽ԨȥͷϢQʹ峤
Qүлϵ̴Ż׵ĺӵԴγ֮ɽ¾ԽһŮһɽǳȡ˵¶ɫ⼸вٲͷβĹСˣڴΧתƣ֪Ҫ̽ʲôϢҰЩ׳ҹַѲ߲鿴Ҳץһ̽ӣ¡
էһл˵£QҲһ㶡ӡѩػȳֺѩƯ⣬ʵǵһǴǸʺĵط֮ܽеĳ¥ûбˡҪÿ¿ԳһΣȥٽݲ龰׻ĿڱѩػܹԵֻӣǰƷ˲ɡôһѾ˵ĵطôͻȻ̽ϢأѲǰȻᵽǸ̵ʦï飿
һϴ峤飬һЦһԶѽ˿ž泩ȡлˡһҾͷϢ⣬Ӿ׻书ǿĻæػЩС֮ǽȻУлֻҹҪžͺáQְοлϼ䣬æȥԼƽս޵ֽʸдϢŸ봫˳ȥ
ָߡ
һ˿̫ƽ£յҹ橶ѭճϢشѾƽֻϵĲͳеܻ벻ͣȻվлҵСԺͷű貵ǿգܴŲĿϲ¶һİݵЦݡ
ԨıǷȻ΢΢̧ͷǳЦӡ¹ü۽ǣǶһٲ⣬÷ȻƽĮüĿҲԵøͣ·»˵˲Ҫ̲סǰӺ滷סȻԨһս˫۲룬һߵͷ˵Ȼһز׾ɡ
ֱƼȵķȻյҪѷԨĻ⻰ȴͻȻŷԨֱ۵ָز׾Ȼ񣬶ȴ÷Ԩ˵⼸귽롭˵׵䣬Ԩ˶٣ջƽһΪһ֮Ϊ屧һһȡ糯飬ôǰְ˳ȻǸλҲʮ⣬ΪĸףһҪӷİţϻȥĺڷȻĶߣڶһ㣬÷Ȼʱ糺죬ȴĵһ˵ī׻ؾ˽֮һȥһˣòãֻȥ׾һòã
Ȼ죬ûֱ˵ǸáǶԨϸѯҲǾܾˡԨϣԷοԨֻϣŻ˲׾ȣǸȻ˾ٰŰɡ
΢ĲԨ̲סһǣ˵ĸһ棬лˡ
ĸȻ˰Σع˲Щ߳ŭ˦Ԩ֣˭˵ҴӦˣҪԼȥ
˭ҪȥĶȥ
ȻͷȥȴõQЦǺǵվԺſڣŸ´멵ˣȴһ˫ŮƯ۾ڷȻ߶īⳤһģһֻ۽Ǵû룬ī˫ܵܡ⡣
үû뵽ôȥ⻹һӾϳ˷Ȼ·첽ܵߣ۾񷢹ıʯݵһĽܸߡ
ιιСӲǰɣQըëһûʲôвãôǰѴҵעϡҿ̻ҲǷˮ𣬷·Ҳ͵ˣҲźˣ͸Ͻȥ׼ɡ
һװǵԼүͷӦţȴȻЦ˱ûػȣҪīһֵܼһú˵˵˵īǸһ˼ڸֹϵǲǸܹܣȻЦȻƽػУ浹Ҳ㡣ȹһȥī߿㡣
һϲüңлү˵ŻԼүһƵû˼ӵ¶ҿԼЦQǿЦãֻôﳶ£ӻϽˡ
QүǺô硣Ȼ̲סǵQŭĿӣôQүǺʱȰ
ûذһۣQԭǰһͬȻ켸䣬ǰڷԨڷȻߣ뻹գµƵؿϼ򣬼װ˿ɫڨڨʱˣǽɽɡ
˵ҲûлˣĳлңɽȥʱȻԺֲԶӦŶݼ׵ķλʱҹָоԡǰÿһת䷽򶼻Ÿı䣬ԭĴׯһյʱɽ£ǳһɲǣС·˲ʧ·ƾճɽһ
ȻͷԨҲѧŶݼף䲻һܺܿƽ󷨣Ҳ档Qɽ֮󣬽Ųͣؼ˳ɽ·ߣһдʵص˷¾٣ضվƱΣ˶ݵ֪̫ΪԷҺض˹ӡ
⼸ʫʳԡ̲Ÿ衷ѧϰıرƪĿֻǴʱ˾еı£QƵ˵ƽ˼ָЦ˭£ǰïܵľȻƿ¶һֻһͨɽQͷʾ˸ϣҲ໰̧ȱȥǸڵҪҹɫΪһɽУǱɽкֵľ̵һ
ԨЦЦŷȻ񸹷̵Ƭ̣ס֣һǰһҲ˽ȥĿӦĺڰ󣬽ŷԨҹĹȻֻQƺͷݹһζĻЦȻɽʯڣеˡޡԶ冣


ʮ

Qһ£۵İ׹ĺһϮеѩڷȻʱQǸЦݵĺ塣ֻǼ䣬ǰʯ˲ʧ٣ȡ֮һƬѩܵİɫأһͷڰѩĸ£ȻԼľԭɫǱѩװƷȴ͸һ˿ʢĶԱȸ
Ȼ΢΢񣬺ȻһůͷһȴǷԨQùһã΢Цϸϡ
߰ɣƽʱסԺӣһءQֻػⷬ쾰һŷȻͷԨˣȴû뵽Ԩɫ糣·޺ŶQ̾ȻƵȻķӦQһ߽´ϣһɻķȻܾðȻӣƺܲƺܱˡ
˿̸QػȥķȻȴȫȻûע⵽ֻǵͷеŲӣʯƵãǿǻѩ·濴þˣȻֻǰԽԽʣһƬ޳İɫ񡭡
̲סͣ½ŲȻȫɫڵɾİɫȴޱȵľ˾÷·Ѿ޿ȻãȻĹˣȴԵķԨQİɫؼ䣬ƺֻʣһˣֻһˡ
ﲻһʹȻıѩĵӿһ˿⡣ķЯѩƬ絶滮գǷڶУǲϵĿ޺ţĵ˵ԹŭǿеĿ־壬ͷȴֻܿԼĵӰӳ͸ı棬ȻԽ죬ı˾ƺɫһûоţֻЦͬЦĵӺų
һ𣬷Ȼҧ´ѹסЩڶľУ밢QԨһѩػȣôֿ˺ľ󣿣ָоȻʮʵʱǲǸؿĻȻͬԽľ
˵Ȼۺ֮󣬱ںܷеظ߰عʱʱܷ̿絶̣֮ϰɹɹ֮٣־ԭһҪǿࡣۺ߰ĵԺһ޷˵Ŀ־壬ǿҵԱѩػȵľʱ㱬֪ű淴Լ˻Լݽ˾ηĻþ֮С
Ȼ
һϤĺͻȻڷȻĶХɵĹǺůȻ˫۱һֻů͵Ƹǣ뷽ԨʵĻϢīҩ϶ɵĵȻ׹ԨٴȶȡԨȻ죬ŷԼò񻰣Ԩַ֣·Ҫڻڴ֮䣬ҧѪһ̽ǸӷԨУȻԼĵӰѩɫ԰׵һȾѪ޺˫Ĺȣİޱȡ
ŷȻʧǵӣԨиʹǸռоʱ;Ȼ鲻̫Ծȴ֪뵽ʲô¶˱˾ɫQһվţԨȴҲܼʲôһͷϷȻ˫Լ¶Ȼѻ㱵Ȼ
ͬΪȻĲѵQŷԨĶһæͷȥ̲ס͵͵˿ƺѾƽķȻŷȻոյķӦչüͷ̲סȻϻʲô飬ӵ˶֪ô
ڷԨĻ񣬷Ȼ˳˳ϢĿʹ־ȴǳ˹ֻǸոڻþ֮УЩԨйصĻ棬ȻڻļץסۼܼǵģֻʣԨȻµıӰײ֪˭ŵʫ
ݳ棬ڌڌ󮣬δӣ硭
ȻԨķȻ֪ΪͻȻʫЩɻ󣬵ǵһμʱĳŷȻֱ۲ɸ˽ɻﲻͷ꣬ڰѩӳ£Ƥͨ͸԰ףҪʱʧһ̷Ԩʹ
Ȼ̧ͷԨQԼ¶ǣĪĳࡣֿһ۽¹ɼ˵ı棬뵽ղԼѩںļ䣬̶ʧʹԼҲ˵֣ﲻЩ¡һаٿı֯þȫʩߵݣǰ飬µֱ͸˷ԨQֻǸոɼĻǲ룡
ûˣǵˡǿһ˿΢ЦȻӷԨͷ˿ɷ׵һѪɫ·̫ЩˣºúϢͺˡ
ԨQ䲻֪ô£ɫǲ̫ãĬûпڼ׷ʡǡQҪ˵ǵլԺȥ̧ۼȴǰ·һˣʱ˵
һȻͷԨע⵽ããѩϣһ˺Ϣվ˳˼֮һʱ·κټʱȻǰʱ޷ֱΨüۼءһ򵥴ĺɫ£ǳѵˮڰѩ֮ϣ÷ȻǷصǰǸѩҹžƺֻд͸ıѩ޾ĵó次
QԨңӵš˵ĿֻڷȻϣ۵еů⣬˵֣һ統ȻѧϰǶӣĶȻ
ָߡ
˵ŷȻһ·ȥ;ǱѩǣҲܿѩде滨ݣͬ͸֮У˲̾档
Լһյʱ䣬һñɵķǰ档һֱĬŻͷ˿ںɫ׵ķȻȻ̧üһ㣬ŵỮ÷ȻĪů
ʦϰػеľȻŴԼĻþѹѾٱЩţͰֻη壬ĺ仹вʡڱǰմʱЩοЦ⣬Ȼͷůƽʱֱ֣ĵ׳˸׷֮ͩ⣬羴Ľ֮˱ֻ̡ټ˼ʱϰļʱ⣬ſ鲻Խ㻽ƺQ˵ʦ⼸չصʱԽԽƵǻʲô
ҲָQϰ䣬ǽQѧ书Īؼ²µĵӣΨзȻһˡԼͽһʳ⣬ΪЦЦ˵ͷҡҡͷֻŷȻȥһߵҲ˵Щҹ̫ʦ
̫ʦǰδʦӦҲǹϡ˰ɣѵ˼Ҳຮıѩػ֮УȻرקУȴֻһ͸ıףŸŮӣϻŵ΢Цո˯ȥһ㰲Ȼ͡
ȻãȻǹеŮӣȴһԵȻ̫ʦɡ
ľ㵣ȻǹԹԹ£ؾصظеŮӿ˸ͷȻݼ̫ʦ
һĻ΢΢ЩƬ̲ǰԷ˷Ȼ˵ѩϲСӡҳQʱͳ룬ڣȻҲỶϲ׽ǡֳ׷飬˵ŸϹ׸ǣ·͸ıϹŮӵգȻƹǲǸͨ½˺ǷǣǷҲһ㣬ΪʦͽమǴ治Υ׳
ĵؼ仰ڷȻһըڶߣûгĻԼʦͬСŮһŮ䣬ôҲ곤ӣĪСŮһפɣȻţȴ˵ѵһమֺαؾݵλԱأȻ˵⻰ǿ뵽ԼͷԨ˵ء׾翪ţɻͬమɻ飬гһշԨվߵλ֮ϣΪ֮䣬Ƿܺͽһأ
㲢۹⣬˷ȻеһףҲʮοȻʺҵĵӡѵüҲȾϲ⣬۲ˣЩ˵ӣԽпһղߵһɽˮĵطҲá
Ȼ֪⣬ֻܴڿẮ֮أȴ֪ص˵زʦ㡭
ִ˵ĻЦЦҼǵСʱϲĹ¡Ҳ֪㿴ǲǸôڣǲǻȤ˵˵Щ¡ϵؼȻæͷЦŵͷаȳߵŮӣĮĿձĵ黯һˮ˵ѩʵֻ
Ĵ˵ȻЩҲ١ķѵ˽粻ͬλ½繲壬ֱΪɣŭD˹ӯֻ峤ʸμ磬ǧһε֮λ
ʦѩDѩûɵĻǰԵɺ֮ɣ峤ۭʶķΪۭĺ¡û뵽һ֮Ľǧ£ǴϦµתɹɽٵ÷¸ѩĶ飬ʺѩıѩػȽˡ
ֱٶѩһջ̽ף;·һȫ屻о¾ĴׯвЩ̡ĴѰǷȴһ˫׻һٵӤѩӤѩɰ˫һʱ㽫ػȣϡӤ˫ͨ͸ЦöԴΪȡ˸֣
ѩǻµн飬ɣ峤ۭУͬtǲǸ;׻һճ󣬶ԼԽԼҲ˱ĸ飬Ⱦã־šֻýѾʮˣӦóΪɣȥջ˸ǲǸæ
ѩϣ˻ƽԼҲȶʶһЩѣǵŮӡ˭֪۶֮Īܱ߱߸ɫɫòԵӹ֬׷ۺ󣬷Լѩ⣬Լӹ֮ʣѩļֱԼʹҲԸѩػУ顢ݡ
˵ʱƬ̣֪ǲǻԼʱ⣬еĹâܵ¡ȻڱԵ͵˵µѲµѩ⻰ʱķӦҲѲµǲη۹ߵһӵۡǡűг߲ѵѩȻ̾Ϣ̫֪µĽ֣ٻͷЩеĻʱ⣬ͷ
ȻҸֻꡣѩǵİʱħħΪ˹żһĪеɵӣʼƷһζǧΪѩԪ񡣶ʱͬ˼ٵ̡Լԣһһҹļս󣬹ķѴΪ¥ʧ󣬰·ҷˣѩΪֻѾɥȪԷ֮ѩȴֻܴںĵطȻ˭֪ǵʱػȡΪ˱ȫѩϧԻԪʱǣɢԼĹػ֮⣬ɢ
ʱұӣкޱߣʱʧȥơǷͩ˸ļʱֻѳȥܱ߼򡣡˵⻰ʱޱϲ·˵ֻ˵Ĺ¡ǶȰңȻѩϣһţҾ͸úúûȥǣǷһ˿ȻЦ⣬ֻףڵȵľʲô
жȻһ۵ɱȻһƺµͼͷʧ̫죬쵽ץͷǰï֮£Ӷ˽ٳħʮǰľ¡һеһо˲µ֣һһ롣
ͷڱϣѩʱĮǰͳһŻݸȻ̧ͷ˵Ȼ˼ˣϣܰѩҵ飬дǲǸľ֮С
˫ֽӹŻѩһİ׾֣Ӧ´µķȻֱ󣬲⻰⡭


ʮ

֪ǲɽ̫󣬱ѩƬƮ£ûмڸػѩһ
̺ɽľ޴ʯϣǶȣشһ࣬͸ӰӰ´µŨôȥ˲վƶ˸˵Ĵ
ľˣƫͷؿһʮǰ޷ֱգʱʶһĻĻ̲סʵ
΢ɲصͷֻɽµĴׯ֪ǲ˺ѩȥСסʱ⣬۲дһ˿繣ȴֱĮת˲֮Ѿˡ
ǲƽͷһҧѹɢȻɵЦȻQѾȥǨˣѾĲ˰ɡûнӻ˼Ҳ٣˵ħյҲòµ˲áôƶԼǰ
ڻعͷĿȴû̵ϡƺڳֱֱĶѩϣ۵ȴһŻһӳһ·Ҫһзմһ˵Ц۵׵ЦǸ䵭飬Ī⡣ֻҪöҩһ
ߵЦ⽥ջһĨοôԸһˣôῴµϰʮʱȥǸħѾģֻĵ׵ĺ޴δĥ𡣡УǿŲ֪νĵҩʲô׵õģ֪ħ֮˵ѩҲϡǣףǿȡᣬҪ۵ġ
ҪĴأǳڶ̲סץס̧ߵĵȰܻȫİ취οҪ
סָ΢΢ĲȻһ񡣡Ѿ̫ãѩҲѾ̫ˡ̣һһ̵ָԼЩ̣ȴ̲ס𣬡ʵҺܻϲġ
Լ޷Ȱ裬ȴɼҪס֮һļҲáϧ֮һļʣȷʵ̫ã̵һǿٴαѩǵĴʯͷϣĨɫӰʧããѩ֮УֻѩҪԼһ㡣޵֮ˣδŨҵİ顣ǿƺҲ⣬ּǧֻ꣬ҪΪǸˣͿԳ֮ΪС
֪䣬ܶ飬Сʦáʦ֮ĹȥһԶܻݵȥȴΪЩԾ޷԰ΡǵĳҪĳЩʱ򡣾Լ˵һûʲôɻһЩ˺£ͬӰͷҪιǡѪע
̲֪Լɽ˶ãѩػȵİԶŨƲ㸲ǣش͸Ѿʮϡͷķλбʱֻ붨ֱѩƬҪѩˡΪܲѩĺ䣬ͷȴ˺һ˿ڣĺ磬ɢһĪ⡣
̡
̧ͷŴѩ߽¥һѾʴ˲ɣûбƵﻹаʮǰģ
¥벻ط˷ͷİѩϰԵǹһ˿΢ЦǶɵϰߣʾǵعĪĴʦҪջȥˡ
ƶ˵һ仰̣ȴ¥ĳĬҡͷЩ㵵̶˶٣ΪԼƶ϶ôţǲԾʮǰǳʶʱһ˼⡣ʱǼԼĪҲͺڵȻQɣҳ衢㱭̽껪ʱ⡣ĪǴ磬ߣȴչǵˣͩıࡢϳɳصһѵǣֻҪǷͩĵҲǲòģԼԸǧȴһԵĵУûٸ鷳¥
ժľƺȫ¾ƣͷһڡ㴼˳źһֱյθȥ೤ºĺһһ͵ضȥϼӰεκġ¥Ȼؽӹľƺɲ·ܴſ̰ľګϣҵһ͵ǸֱǿصӰӡ̿ſţһľƾȻͲܲ˵ؿ˿ڣ¥ѾԸٵˡôأ
˫ü¥ֻǵͷǸƺרע̴δԼľôպһڣȻЩãÿǰĺܶ໭档һߥ¥ȾʱƺҲžƺͷҪĵһȥ¥ǻȵģЦɡ
ʱȻᣬʱҲܿó¥ĲһʱҲʵֱ¥ôͻҵжӣҲֻѣû˭ȥʡϡǵãΪǿر¥ͲƱĸ飬֮䵹ҲһֱάѵĹϵֱһδѩǡ
ܶԼʦ飬Щ쵣ǣۿ浾ò󷽵ѩʱ˵ĬĲٶ˵ʲôѩݻû̵۾¿Цʱȴû뵽¥ʼδǣ¥ĸȫˣȻ֮޹ǣ塣
νǨŭеʱΪԼƽ͵ȴȲ¥ۼŮӾȻԼ壬İĽ̻ǻķߺޡֺ޺ͶʼɣѩңŨҵ¥һһĴ
ͩӦͲµ˰ɣ·ѶϢҽٵġ¥˿ھƣȻ˵ԥ˺ܾãϵʱѾ¥ֻɤǱһ޻סһֺݺݹһھƣǿܼ˵ȥұѪֻʣںʹ޲һԼźáһֱѼĳ޹ﵽ޹ѩϣǿҪľȻҡ
ԼɿǨŭ˱⸱ģѩҲԪֻʯٵİ취Ըħ¥߬žƺƲסĲţκͻںԼĥĽҲĥ壬ȴ̲סΪмƣÿÿ͸֮޷԰ΣõõıӦɡ
Щ£ʵͻ֪һЩȴûʲô۵ûаοҲû𱸣ֻǾһšشĴǴʱѾȻQԨָ£ɵǨƵطǣҲʰ޹ؽҪĸ飬רıսˡ
ָߡ
شɽİɽQȻͷԨ˲վͨѩػȵɽ棬µشͻȻ𣬹Ũֱ·һͻᱻһ
ڿʼˡĻӳQӣĹӰУıȻ˷ܡֻԹһ߲ĵķʣһȥȻͷԨ顣ѩдǧѩڵƭħǴħ´ٽػȣȴ壬类˰˵ش׼һشħ塣ʱȼͬ峤ɶѾ缸λ峤˲úõ󷨣ħ罻ֿսˡ
۳ɽºɱ˷ļҳ棬߬и޵QЩԾԾԣ˵е峤ħ֮ܡòЩħ壬ϳԼұܸģȻԨıҲնħôʦ峤Ͼֻˣȥæɡ
Ȼ彣Ϊʬﺣϣѡ顱ǷԨճȺģ뷽Ԩն˼ͬһλʦ֣֮Ҳǰѿħ˹ֵQ⻰Ȼĳܲӵҡҡͷ©֮ѰɽϣǻԷһȽϺáοָָɽͨػȵʯڷ¥ͬһΪ˵¥Ҳֻغħ潻սλʦԸҪǿ¥ܷȣҲɽ
ʮֲͲԸQƲƲ쵽ûзȻʲôֻﲻסţôһ㶼ħ峤ʲôأ
ԨֻЦЦû˵Ȼֻɽһ֮ػں͹ֱ磬ڷѩ죬ȴɽƽѰ˿ƽ̹ɾʯͷ£óȻػȲֿ˳һѹ٣ԨЦQһ˵ȻôģҺһʱɺã
ȻͷԨ̬ȼQֻƲƲǴӦպԼĸޣ˳ʵ̫ˡô˵ţȴʵصԨƫͷԷȻû˵ʲô
QԣȻ򷢳Ƶ˳ȥQͷɵĶ㿪յķȻֻգȻɽսôʹ࣬ǲԺɡ
Ȼ̧ͷɨһ˿ʯڣԨһ˿ĪЦ⣬ͷ֣޳ָһȴ˵ֻһܲˣһǬʡ
εħ֮׾ٴʯ֮ǰ㽫Ԩ仰˶УҲ֪ǲģܾ÷Ԩ˵ʱ˿˿ǹ˵ġÿɷĴ˸ǷħѭϢػȥȴƽһƻҪҪȥеķԨһ档
ħȻʱ
һ뼥ĳޣͣȥȻһϮ۵ǰѩصı£ýŲ۸ҫ۶Ŀĵƽ´ǰøƵһ©õѩ׾һƵѩӡǣʱã̲סЦյѩԪڵѶϢʱŰɣ˲ˡӣԼһˡ˵ű㳯ȥ·Ҫ̰ץٲ֣ѩΪ˾ԼڵڵķϣֻҪԹ԰ѩԪͲƽ㹴壬ͼ׽ˡ
ԴЦȡ±ϵ乭ҴƼض׼Ŀڣʮδħ⽾ԴƢ˿ġ˵ѩڵϰɵע֮ϣ֪֪֮ԼĶ֣ԴУԸһֻصͬմȾǹƿնȥֱţħָ̡
Ļɢں֮Уһʮ֧·һƬâͷ֮ϣס·һʱɱ֡ĪɱƽǰȴֻվüīɫӡͻȻͬ˰һŨīڵʮ֧ÿŨһ磬â㰵һֱ֣âʧ׻ڵء
ƺϣֻЦЦһ䣬һ֧ңȻμһ»ϼƵֱǰذ׵ָ׷ɵѩתۼûаĻֱ꣬ȡ˫Ŀ
û뵽չֳ˸տҲɢ٣ȴȼһɫĻ棬Щѩײһʱ̻ڰըѳһɫĹӰɲǼ䣬ѩػȵѩرӳճɵɫѵİɫѩƮ£ѩһɫ֮ȼɻҽʧ˺֮С
ײľ޴ǵһ΢΢Щͳħ硢տħ֮ʯٲҪƵĴ򷨣Ҳ˵ˣֻ״Ǻ̫ࡣһҵǻܱƳԪĹʱǿĹɫߣʱЩ嵭ѩ㾹Щ˱ϾǷˣڵҲܳΪ壬𣡡˵ŽѩԪУӸµؿѩϵѩڱ£Ҳĸ
ĨȥǵѪǿӣתķһ˿ɫͷЦҪɱңħǲԸ
ɫ򶨣ǲɣڷʣһǿƱƽܿȴһ£վߡ
СǣЩԽˡǷ绪˫ֲ˲ϵ׹ӳտɫӣ⻪ȴɱ⣬ʤѩԭҲǼһǿ㣬ȴЩ˼ƹܷʱˡ
ݣǲɫ΢䣬ĬƬ̲ŵαչصʱ䵹Ƕࡣ
ЦЦһ񣬱ͷ󾯡ҵ£ʱֵ๣
Ц̣˽ֶεȴЩľɫպöѩڵЩȻҲ࣬ͬǰۭ»ֵһᡣΪħ֮ȴȻշǳҲ֪ۭΪηźúõҪ
ۭҲ˵ַֻǰΣƵ˵Щ£ѱʰĲˡ
һ㶣ɫǵЦԭϧΪסҡںʼ磬ǵķȻȲۭȴԸۭ߳ǰԶԳԾӣȻǲмڸֵġһ㣬ƤЦع˹֣תߣлѩڵ֮飬ձл
ƶۭãһ˳ȥۭüȴûвֻ֣ͷɫҰ׵ѩҵĽ飬ҪɱҲ޺βɡֺαѡһ·
Լϵϲýڴ°ϵĲЦţȴ̣ΪĪеǰ˵ĵҩҵѩ۵ǷָꡣõѩԪĻϲȥĵҩɵ֪ҵʱȴζգǸõĳͷô˵һЦѩ棬欹죬ǳԵüҲʮ־ʡ
Ǽʶۭ⻰ҲЩһ˿ɼ氮£ʧһ˿Ͳ֮һ֣ʵֻΪѩնһ֮ѣ鵹ǲʡ֮¾ɣۭҲĶ̾һʱٿر㲻ټ
ҲۭȥʧȥѩڵѸٵ˥ߣʹòҧأٶȲԼ֮ǰϵѩ׵ķ䡣üĿԼŮһ£ǺһģһĲⱾѩΪǵĻ壬ȴû뵽Ǿ޴ıףѩ߽§ڻСԭѩһֵڱףóԸ
ѩŻŮӵ֣öͷѩĶͷϵЦԽͣԼ꣬˵˭ʮκϵꡭôȥɻɵɵϵң
ɪɪУƺԼһŮŴЦѩЦű۾ػʣˡ
£شɽͨػȵǸɽıͻȻҡתۼʯȫΨһһѩػȵͨ·ʹٲѰ


ʮ

ħĽïħ߽ش壬µĴرһ͵𣬶ʱͷʮħɵһɶïɻͷȥλ죬ʱħѾֻѩػȥˣҲǵա
λ⡭ïԵĽѯϾְλߣħѡμӣȫΪ̡ɶЩϸ𡣶ǰλȻħĴ½֮дͳѪ߷ǸǿħǰҲʶïѯĽʵǵѪ߷Ը
ѪøߴͣȴԴף彫ƥֻʣǼܵʱҲïֻͷɴµŮӡĽ֮һ˧ܴܴŨǺˣ㲻ȥҿɺá
ǽܴ˵ĽеһŮūûЦڳЩˣĸûʶ˧ı£ƫƫѪҪţЦˡ
Ѫ⻰ɫū·ҪԵһūȴҲ£صɻȥԲƤɰƣЦеıɮæ˵ϣѽѽǿˣʲôӰ˵䣬˵䣬ư
ɮ廰ūȴһ㲻飬ŤͷҲһˣɮң
ѪһٴɮūˣɫسŮʵܴΣ
ؿڵܴ·һܰһ˼˳ֵ˵ֻܴͳ˵λ峤ˣǼٲ£Ҳħкһ
⻰һڣ㶼һݣóԱơΨܴһЦǰһͷ˵ܹһμλ峤ܴҡ
˳˹ȥֻĸ̡ͬɶʦһ˹󻹸Щı䡣λֱŭ峤ݡD峤ī㡢˹峤տӯ峤Ľƽʱ٣в¶棬ξȻѩػۣȷ
ϣⲻλ峤ôػҲ֪סλ˴Ǽλūҡȣһָëͷϻ࣬⼸λЩһȦ۲һӯĽ˸ۣЦ˵Ľ峤üûˣôԽԽᰡнﻶϲ
һĽԿ΢죬˵ЦˡЩħһֱల£ϾԹż¶ŹǼλ峤ħĽ˽´ĽūҲһ档տʵĽūԵϷϵЦݵʱҲҲסĽϽ飬Ҳȥ
ȴ֪λǰΪ£Ϣܴڣʤµģ˲ϧûʹĺѪ˧ϵһūΪмƳһۣȴûмԹԱ˵һ۹
ݺīһۣſӦػѩѩĵطѲڣҲĺ˼̳Сħ綼
ܴӣųִЩζĶпɱԵЩУĸǷħּ⡣Ȼ޷òҲûʲô̸ˣֵ¼°ɡ
ɱֵӣѪȴĶͷû൱ĵˡܴҺã֪ҵ⡣
ūһԿûһ䣬ŲʹɮֺñһƿչɵЦɮһתĽЦĽ峤Ǹϧģдд裬òã
ۿĽɵرҪӦ£տæ˻ݺݵūı£ֽ̰ɡ˵űУ˵ūķ˹ȥ
ͷһҲһλ峤սһĽħ֮¾ش壬µ˴˴ȴֻһյĴ䣬бͼڡλ峤ԭɱսȻʹ졣һߵλ峤ǵ֮ûħʱȻ⼸λһԲϾͱںıǵҲŻսһʱһţɱ
ïںЩ֪ЩԾشȾͲú󷨣˲ħͷӡλħ峤һϸ£ʣµϺзȴһֵùǽơïһţһٳԼʬЩñֵָʬ徫ĶʬȲħ巨ǿԸһ൹Ҳû䡣ҵ󷨱ħǳײȱڣ׼żʬɽ߳㱻̺ɶ˫˫
ʦֺαؼأ̲س彣ҲЩû߳󷨣ûͷӬƵĺתŵʬЩûïָӣսֻһ㣬ʲôвһʦߵĴæʦҲûúɣʵڿϧ
һ̸Ц̵ģïȴΪ̡ɶ֣ޱʤİգοɶϻķκ̺ɶȥʦ߶ëһ㶼ûġ˵ͻȻ㳯޷̡ɶ˹ȥ
˪ڿһƯĽҲףͬɶһһϣȹҷˮ©ïһʱռˣȴҲļֻСĺţһ߻ȥɽϵĶ
ȴ˵ɽһħɽϵŵķȻѾ˰ٵѺ࣬һò裬ǰ£ޱȡ뵽ﲻһЦ뿪˵ȴȻݴһ춯ֻȫ۷⡢ֹĹͺ˹ϿԴ󷢵ﺣһ޶
ïƵʬԨQҲ˶ȻߣǼ˰Ĺߵü˵ȴ׹⡣ǶǱʧٵʿ书ڽҲŵϺţĪСȻ˵ųеĳ飬һϸԸС׼ʱѱǵѨ䡣
Ĭͬʱӭжϣʬʬ⣬˱ܵıʹ书ѸͣҲʮѶԸȻһʹն齣ΧʬһĹ۲ЩõıʽغϺѾ˼ƽϡһֱ̿ϰҹ򣬵ҲǲǸ书ؼԽ书ҲоЩʬȳʹʵսӦȴѷһܿ㱻Ȼҵ©Ѩڵϻһ̲Ѫˮ
Q硣Ԩ̡
ڷȻָ£ʬ˺ƷûгֵıЩһﲻ֪ôʲôʱءQӶ˿벽һСĲȵðݵļ̲ѪˮĸϲմȾЩȻ˶ˣҲȥɡ˵űɽսΣȴϸվٲҪߣɽ̮졣ضɽҡ֮䣬һǱ¥ײײ˳ޱǾ㵣ڣ׻ˣ
Ȼ˴ͻзӦȴͷӰһǰһ󻮹ҹգɽµش˹ȥſЦ˳ҹ紵˶У˵Ĵ̶
Ѿˣǻʲô
ָߡ
Ѿˣǻʲô
Ȼ־뵽⼸յķԼҹڹкͷΨһͨ䲻ԸϵҲ֪˵Ļʵ顣ѵ߶Щڻ飬Ȼֻ˫ʹЩ
QЩסڱѩػΪ֣ʱȻجģãȻһʱԽܣ˭˵˵QҧһҲ˲Ṧѭ׷˹ȥ
ִ֮ȻûüһԾʧ¥Ȼ׷˹ȥȻǶ˳嶯֮ʣæŷԨҲɽ׷ȥȴûע⵽Ԩֻ֣򵥵ı˸
ȻͷԨشʱħۭħǵļ٣㶼ͣ˴򶷣Ȼжվ󡣼ϵǵĿ޵Ԩķ˿ƼЯֶķȻʱ۾ɫȴԽħĽľѡ
ղ˭ԲѷʦһƬžУQڶֱִָħˣȴۼֿ˻
ֻ̧̧ۣڷԨϣȴԳĮȻۭ˵Ĵ峤㳲ҵ鷳ĪǾ̫ƽӹ̫ˣٴħ忪սô
Щɺ̾˿Ϊ˵Ǹִֻתۭ϶ģСǣοɲȫȻΪ档ش˸ǷǲʤŵüĪǰߵִ̫˸㽻ЩˣǰĽʽͣսʱ򣬿ǩЭġۭ˵һЦ˫ɫҹɫԣֱϢ񲻸Ҷ¾һһЦʹͽݱ˽磬ǰǽҵúúһʣħǷҪΪа
ߣҪսսôʲôħĽƢǱĴͳѪ̲סŭȴһƵ˻ȥ˧ܴһЦ쿴˿ħɫųۭ˵ˣ޹ǣȴǽˣȫïһ˶ħҲǱĻƭһʱһ֮һƮȥñԾ̧ͷï䣬Ȼֻܴ΢Ƶɤ˵ͽΣ
㣡ïŷһڣܴѾһ̧ת˲ֱȡ󱳵ڶ׵ïǿƽܴͷ˻ȥСɵſѪԴĹĹͷ
÷·һҪεĲŮӣһֱֱӳïħǡĹЦŹͰǿѪĹͷȻֽܴǹͷūͷħֻЦһԣͳϸϵѪҲ̱ڵϼ޷ʹïֻɶ˵˵ķѷħӣҲڶˡ·˵ʲôЦЦЦţռԤԡ̽ȴµһ˫վһ㣬ͽɻյĳ
̱ڵϵïʹͻ鴤ȴɶ߬籣ŬҪïѪϴϬʱͬŲ⣬ǰֵĶǴʦִǵĺáذ׵ɴסɶϵɫȴסˡֱֱһ̲ƵïаٸнԳ񣬷ָȴͻȻס
ó̵ͬв̺ͻֻ̼ᶨıѾľɶԼλʦ֣һʱЩ죬һֱԼȴ׵ʦΪҪԼ°λáؽѹɴƮƮɶֱǸʳ˼̻ģħ棬Ҳܸ綪ïô˵ͽδöؽļĪҪɱڲɣ
ۼɶܴŮ˻л˵ûҩζʮ㣬װĵͶ䣬ɶŷԨͷȻķﲻҪҪ˳ѷҲߣʡպ鷳˼ţȫûԨɱֵĿ⣬⼸Խ޷ˣҸʱ̸̸Ŷԡ
СǣۭĵȻȴɶܴ˫˫ʵҽǺֻҿϣ࿴һͽһƬž˶η绢ǵģۭ˵ҲЩȰ㣬Ҫ̫̰ģЩ˼ɡ
΢УȻöԸȴһĨЦȻұٶȼա˵תߣѪߣȻط
ǡ
ħͳѪ߹½ħڱһӱɢ˸ɾĴ峤ԼɫҲʶȤŸԲ³ˡԭΪشʱְҵաһƬǽ壬ֻ˾ɷǻá
ۭͷϵ£ɫĿ۴ӳΧһ𣬷·̼ҲᱻǴһ˰βŻعͷ˷ȻQһۣȴʲôҲû˵ͻȻΣʧӰ١
˫ͬտɫQ㶵شԭأҵҹڲòʵһ̣ۭǰǲζ񣬾޷ƵȻڶûмµݣ˫еɫͫȻҲһþĶǡ˳ԡ㱵ػҲ޷ıѩػȣȻԼֳ޼ҿɹĹ¶ǸᷳĵطǸ̵һ𣬳˯ȥ⣬Ҳزȥˡ
ֹ¶ĸоQĶ۶۵аѾСĵһһظţԽٿ˫޵ӡججվ̺ɶѾïŷԨ̵ָ½ض˻¥һһسɽǸɽȥֱȻ߹һȶڵķͷ
Qˡ
֪Q󺰳ɤӲñʲôסƵأôҲȦͨķȻɬ˫ӿˮȻôͽ͵رԹţQ³§ȻͷŰǸ쵰ôʲô˵ôء
Ȼĺ󱳣Լȴܲס˳Χƣ𽥽Ϩ˵ĳĬֻüQĿȻĦָöָ̾Ϣһ
Ĳˡ


ʮ

ͬش졢ػڱҹ֮ݳǳҴլǵƻͨƽ׵ҹɫУǹ⻪תĵƻã͸۵ĸٻ
ܷܷյõҵĻ԰ԶԶֻһصͤƵʵͶһƬӰʹʶյܷܷҲĪǸүʲôطȻķ˱仯յͻȻ֡飬ôһˣ
ΪŹ⣬һſһůɫܷܷϵõĵܷܷڼСðУŨĺڰ̳һ˿ů⡣ǿ˳ǣǻһ΢Цһкһͤ¡ϢڳɽѰ˵޺صޡ庮Ĳ£žһȥˡ
ŶܷܷӦһһûһµذŪǸϸõôˣƲֵġ
һ£ûϵԼ¶ԣҲû뵽ܷܷʵôֱӡسͷӰЦüŮרע·ûԼˣԥƬڿ˵չһֱŵ飬ͻȻֲһԣôأͰ͵˵ܷܷ꣬ͷɻؿԼЦˣǲôᶮָоء
΢ͷȥĳ֮⣬ܷܷʳָõıڣȸֽŴָ⣬ȴů˵ˣʧȥãȻ޴룬ô᲻أǾһˡ̧ͷȻһЦŷĳߡ˺ˣһ˾Ҳûðһֽźӵƺòã
鱾ܵҪܾǿܷܷ²ӣܾĻҲ˵ü£ۺʱεضġܷܷ˵Ҫȥźӵƣȴųڻ԰￴羰һһƤڿЦгܷܷԽһָллҾʮ֣أܷܷЦүҪǾͰϵҺˡ
Ц鵹Ǻԥ־ͽϵ塣ܷܷҲϲʯ
ɫ棬ܷܷҲ㲻ٸ˹ǰϸϸ棬ֻҪȻȻϲģҶϲ
һһֱΪȻãȴû㻽ȡ㶣֮ǰΪ֪Ǽ£ĲɵȻʲôʱ뿪Ķ֪ղҲ֪ķ˶Եúòá˯úòáţϸȥܷܷ顣òҲʮ꣬ǣͬʱУֵݺᱱô꣬δܷܷرŮӣֱ̾ȻʶõĶǲ֮ˡ
һûһ˵ŻȻһļԶԶֻóһԺľͱײĺɱŨصѪζʱ˳ҹƮ˹ܷܷһۣʶס֣Լͬض㵽˻԰һɽ档ɽʯķ϶ȥñеĸߴǽͷԺ˹·ϳҵĻԺ˱ɱˣüͷһ¡ܷܷͻıʣ첻סȴǿûмг̧ͷȥͬҰ׵ȴҧҧץֽŻԵڻլȥһѹ˵Ҹ׵鷿ͨܵȥ鷿һӳȥ
׶ᱻЩ֪ĺҵܷܷȻ£Ҳ֪ϤҲֵĳļʾʹһҲ˲ֻǿۿתˮ黥һ·سĵ鷿ȥЩ˻լ紦ҶԺס˶˳ʱ䣬ײײܵ鷿
ף
ܷܷس鷿ְŲϡ˺öɱ֣ҪɱԺˣ
ëʵһڵϣʲôˣЩʧ񣬲֪ʧԤϣұΪз﹫ӵڣôҲܻȫȴʱǶڸϣ̾ϢһŤشܺܵ죡ռСߣֱȥҷ﹫ӻǶιӣСģ
ƽܵĳæץסҪ֣ܵףΪβߣ
ҡҡͷЩϸһ˿ЦݣҲˣǲװݵġչߣһһ̡ҽǧСպá
Ҳᶪģ
黹˵ȴĲɷ˵ƽܵչͰˡ
ܷܷɻؿԸӣ䲻׳ηСտ飬ȴǹɵص˵ͷæס顣ķĵص˵ͷ£ܵ±ܵסҲһѳ档ԽԽĽŲķԽ򶨣¹ڣ߻ǰ΢Ц
ָߡ
ĲŸ£ᵶýĺ˱߿룬һѪֻ֮Ƕ뻮һͷţӭλºɴŮӽ
Ƽ뷿еĺŮӣ¶һɬЦû뵽ͶʺԴŽǰʵǳ֮
ǺŮÿ˫ü˻ֶԴıʿ˳ȥŰɡ
ǡЩ˶ƴӣ°˳ȥ˷ţԶԶվԺǰţֱĬ񣬵һͨͨĸСԺվ˻ʹԷļơ
¸ĺɴ¾װŮ¶һŽĵգһȳĵӺݻֻʩʩȻڳĶͬطһЦĸ磬Һαءʮ겻ĸʳԶݵعĿɻã
ͻʺǹңΪĸС򲻸״ʡ˵գͷԹԵδĿҲԸŮһһ
ĸ㼧һ𳤴󣬽ֺα˾顣ʺ㼧ͳӼ۽ǣǸί˵ģȷҼ￴óİôȥΪǸС˻ܵ
һЦֻû㼧еĺͶʼɣ㱻Ϊһ**Ҳ˱Ưñ³谮ʮȥ**͸йѪкٱȴҲҲݶʱʱ¶ɬЦݣ㼧һƺţȻģ
֣㼧ŭЦת˲ǰذ׵ڳĲϣʱһѪۣ˵ЩԹҵ¶֣ɱ˺ʫǸСˣֱӳĵ۾ͫﵹӳԼȻǵüĿذ׵ָѹµ棬Ѫ뵶ŵʱΪһСˣ㲻ϧɢȥһ书ֻµģͲô
ֻЦЦȴӻ㼧һת֮ɫɢڳĶߣĸ磬ңǸֲòã㲻һֱ֪ҰѺʫôòã
ϤڳĵʱΡеĿɰŮСȴѳ¶֮ˣŴֱ˹ͷģҲľܾκҪǸʱ򣬳һΪɰ㼧һֱǵĳֱ㼧ϴļ£ΪӡֻǺ
Ѿȥʮ꣬ĵλͲɶҡֺοϾɱ̾Ϣű˫ۣ֪ӡǸ㼧Ѳڣл룬˰ˡףǸòҫƶʺü㼧¶ƣҲǼѡ
㼧ų޽ǵļ˿˪ף֪뵽Щʲôջذףػ¡ʮֲ˵ԵֲѪͳ֡ͻȻ죬ҵĻݶףǱȺ֪ʫĺӻţһݶİȣϵĻãһţ̧ۼǸ御üĽ󣬷·Ͻɫߵĺ¾£زɥҪΪҵĻݶɨһϰĵصǻΪۣ
ȻݱϢãſЦҸùϲ̫ڵóԸԴɱȨ
еĳ㼧Ϳźɫޢָ׻ԼȾѪĵ棬Ƶ˵ҼǵãʫǸгǰɣмЦ飬顣˻䣬ȥ⡣˹Ҳϣλɣһ̵Ц⣬ƶԳ˵㲻ǺʫôѽѪɸƷǺ޲빲ôұȫǣΪһ壬ٲ룡㼧Цţо֮ɫǺųƾѰ˹ǣĥɷĩ̻ܽɢķ䣬ɢȥأǵļҹó
㣡ֻǰһ󷢺ڣһѪ˲֮ϣؿʹͣ㼧Цݣȴƿʫģ㼧úݶ
벻زȻһЦ㼧ֶǱǶèʯذף̬ǧǱͲҹ޺ͽΣĸ磬ƿ㣬õĿɶҩģɻϲЦͳӣųĵһһͿԼǵϣ£᲻ھȥءִɴŻЩ»˯ȥĳ̧˳ȥ
顭ЦѰ˱īڳһƬǽһûܶҡһݶĵλ
ҹīɫ°ڣͽһҵ㡭
ָߡ
ʱľƣQڻصǰѩػˣïʿʧҲսᡣ̺ɶïĹǻһ°磬¥ػɽ徻죬ʹˡ޼ҿɹ顱QǸŷȻһص۶ʽƹܵľ׻ᡣ
ǿQҽţ˭ϳţľű㻺򿪣¶һҵʬסǰľQһΣͻȻоӿĪĿ־壬ųԺӣһ·ѰԺ˲ϽѪҺͺʬ塣
QֻլӾĿ£ԼĺصƵ衣ֻͷӬĴתķȻæסQ¶΢΢УQһ㣡
ô򶨣˦Ȼ֣Qָصʬɫ㲣ˣҲ£δô򶨣ô侲
Ԩ˫üQƿȻǿ̱Ȼ˻QסȻļ֪˼ʧ٣ȻȻҲܣ¶㷭ˣȻûѰǣҲζǻû겻⡣ﵣĲ²⣬֪ͨǲǸtķֲǰæˡ
ﲻ׷Ԩ˵ЩQŬѹԼЩͣĳıۻ룬һҪ˵ȴһȻʲôˣ
Q͵һͷһǸ¶ҵӰѾ˼άӦֱ˹ȥס˶㻹ţʵ̫ˣ
ܵҪƿǶQૣһʱ紺ˮ·ܵõQ䱦⡣Ŀ֮£Qżͷ֮侹ɬŭȵҺ廮£·Ӷͷ̹ȥĪЩͬܵѹ١Qôˣ
ͷڶϲ̧Qҡҡͷ˵û£ҿһͺá
⣬ȻҲǰˡ´桱ôһˣأ
Һ庮޺ص޵Ϣ;һͬǰȥˡ庮;ˣұȻ֪ܷܷͨһû뵽˵Q䲻֪ʲôȴܿóQıˣŻǲҲ̾ţȫȻԼĵ׵һ˿ۡ
Ȼ⻰ɫȴһ֮ǰѾ¿ۼҶȫ˿ڡǲûҵܷܷͳҸӡ˶٣ħĺֻǳҵĳѰҲͰˣħ塭
ȻȱšĴ鿴һȦķԨֽӳĵ鷿˳ҹҲƹħֶΣҿЩ˵˿ڶǵһıӦòħΪ˵ŰֽݸȻֻһоּʹ֡
ôָڹ˹ϵȻ˼ȥҪ죬ȴſڴһŮӵľУ¹˲ʲôæ˹ȥ
ܷܷͳ˳ܵ߳ȥֲ֣֮͵͵۷سҴլ˭һǰֿһغˡɲʬ壬ܷܷ̲סͽһ̧ͷȴȻ˴˳
ȻȻ־ϲܷܷϽȻĻһΪҪֿأ˵ӵؿ޴ķȻ˺һֹסᡣ
ҲһܾȵĲҰףܷܷҪһЩ򵥸˽һ£漴ʵǿҵ
Ȼеȴû̽飬ûмҲ˳ȥ³ɫͣƬʵ飬гˣ
ԿЦ˿ǰˣֿ˿Լһҹ֮䱻Ѫϴļլҡͷҵ常ǰղŸҡʵҵĹҵĸ类ڵĻʺŵı飬鲻Լ˵ЩʱãȻ常ʺߣ͵͵еӳݳ뽫ܴײģϸȴյ˴̽ϢŽг׼ҾټǨ㣬û뵽ͻȻ뵽ʲôƵȻ̧ͷŷȻһĻʺһ°常
飡ȻæסתҪߵĳ飬ⲻǲ²ˣҪȥǸʲôʺҪˣ
ȥȥǵĻʹ鼱æشȴȻһЦȥҪˣȥ
һţȴޱֻ÷Ȼ˵ţЩչյζ飬ĻʺȻûֱɱ˳ȻϹóȻֲȲԼǹ˳ЩŬȻ˵üģɫ΢ĳղҵһҹǵĺڰǻص۶ȥ¸²׾ŸʹǩֹսԼ˶Ҳǲʹǰ
ҲʹŶʹ뵱ȻĽӿڵ
Ȼҧҧ̲סһڳԴϣǻԨǰQܷܷ°ߣҲܲ˵سȥˡһȳҪӦңܳ嶯ӳ飡
ƺûȥԼ˵ЩʲôֻǻеĵͷȻ̾˿ɫˣͷȥԨһοЦݣͷʱɢȥ롣ʵǹâҫô˵ҹҪȥˡ





ʮ

ĺɫĺϻƳ֮ʣԨΪһλĲд˷ӣԸҩͯȥץҩ尾Լ˴ӱչ⾰ɷԨҽҽ»磬ۼΪ̸æĲֺεĲ׾ӱ˶ܷͷҽÿҽʩҩĲȡұͱǰճΪõҽݣһʱ֮롣
æĻƣѾŻʰ˶ԻؼңΪҽʦķԨȴҽеͷ⼸Ȼæµʤڳʵģ÷Ԩһʱ֮ںδϦϦҽڣҴҼ¼Žﲡ˵ĲһƤͻȻǰϣԱɫʰ쵵䣬ɷǺÿ
ҵ֪ʥ̸֮ɫʴˣȻҲҪҽҩʱ򡣡ԨֻƳۣϵǰ˻ʱ֡Ц˵ȴҲգһ˵۳žҪǸн֮¡ʱڡȻҽʩҩҲӵܶӣɺã
ԨһЦķֽʣָʵ棬ʱҲϣƬ̲Ÿֿڵ½ī׻ؾĶ飬һִܵſڡ׾ŸʹٺҲõˣ˵ʼįǲʹڴŲձɽ
ùһֽд¼ζҩĵ֣Ԩһ߶ҩһӦصĵ۶þöûôֹˡ
ЦЦԨŷӣȻȻرȥץҩҲҲȥڹ̨ϺЦŷԨæµ꿴׵ѧϰҽʱֻһʱѧû뵽ϲЩлѡֻһҽˣ컯Ūˡ
ϸҩĵķԨһ٣ȴֻЦ˵ĸϰʱҲû뵽ɻ졣
һʷ߷ߵų̨̀棬˷ԨһȴԼŲסЦ֮ǰԸ鶼Ѱף֪˺ʱпգԻؽһ£
ѾĸʲݡֽϵķԨҲҡҡͷҩĵȤԱȶ˵Ļ࣬򣬱ʲôĵģ
ŷԨ˲ΡŶɵػƵֽϣƬ̲ԼҪ˵Ļշ紫Ͳ׾ӷ۶һ³诸󣬿νҹҹϸ費ϣýաīͷ׷Ч¡ԭţǿæùˣЩҲǴˡ
ƭ˵۶գȻҲƭЩҵˡֳЩʺ͹֦ķԨζҩֿźãüֽ˳ӴһƯĺᡣһ˳·Щ棬ÿҩʱš
ɷ˵˸㶵ͷӦˣƬ̲ŻȻʵǰɣҪҩӹҽûкúøҰʲôëûл᲻ԳⰡ
߻ķԨͷҲ̧˭˵ˣС˸ȥҵС׻ļղЩءԨ˻֣˸Ķô纮ͷҲûй׳ĸͷţһò˷ҵҩˡ
ŷԨ˴ȤԼʷĵֱ߳ҽݺԶϻЦݡȻԨûб¶ʲôǸƵӣʾ֪ԨַܲĵȻãǵĶʱǳǰ۶ѾõķԨطʱż¶ʱüһ𳤴ǸСԨӰӱİģ˵ԨЩʱ򣬶ֻΪǸȻ
ϵЦݽӲȥͣǰĽŲȻعһտ׵СԶҹֵʹǸյĽŲˡͷŲƮ磬˵ѥ赸ûŽµʯ·ٴЦݣòȴȱǷǷǴˡ
µĶñ¶Ÿħʮῡʵݣ˫ɫҹɫпŨңǸ㲻׷˵˼Ц˵ĳӣҵļûгĻǰ㻹ź̵ӰӾΪҽԨԸɱħ彫ʿǽڴ˼棬Ƿֱ𲻾õˡţα鷳
ƺħĸпʮȤ̲סЦƽ͵һЦͬҸиȾʱǶ֮ջࡣǴˣˣҲ˽ķӰ
ÿɷʼ磬ǴӿڴͳһСɾµƿӣʻ˻˵ҵĶΪҪʱΪӣħΪеˣ
ָָ̧ԼؿڣָָԶǵһ»诸ǿƵ۶־Խĸ¥󡣡ΪҪģң
һΪһ᲻ԨԨѹءǹһɻı飬ñͶǸǳơлһ񺮣˲첲ĪеļƤü˵ǽİĽһܶ࣬Ұһô
ȴǲģһǿԨԨļϵˡ
·ʮͬǵĻĵͷ˵ԣӦøлҰһæ
ܺáƺڱ˵˵ŽǸСƿӶʣԸ㲻ʧ
ǸƿսģĿǷĶʧҹɫ֮Уһ˿䳹ǵЦ⡣һ֣ôʧء
ָߡ
Τׯġ䣺ȴ佭֣ʱٴбţ¥С˵ػϣ¥컳Q诸¥Ļϵż¥ݺ衢ҾĸɫŮ״⣬ֻܵĿﶼŷۺɫݡ
Զݹȫĸ̨ϣշͷʢķȻͷԨ˵ƷƺĸߡԱźòȽ²˫˫ѡ诸ݵĻ󳼲ϧǧһһЦˣ˿ǶˣȴҲ̲סϲĽ֮Ա˵ǽɷѡ
QԶԶʹڵƯͬҡҡͷڷȻͷԨߣQôôŲĬҲԶĻˣȴȥͷ䶼סĿ⡣
ӵرͷȥٿĿ֮¹硱ķȻͷԨQתǰĿվƱ̲ס̾Ϣһʲôмįѩͽмįѩ
ⶼڰ˰ٻˣû갡ͬһרжϵĳ޿̣ڶӺȵQͲʵһô
˼˼Ǽæ屻⾪װһŵļԡԧ족ֵǸQͷų飬Σյ۾˵Сӣ֪ʲôеô
ɫĳصͷڣתƻ⣺Ȼ˵ιæֶ࣬ʮҲóһˡǲƫҪȣȲ˻ģοأ
Ȼ⻰˵µQˣ̱һˡӡԴĺ£ȻػؾǣQûټ档QԼôռ˾׻̻֮λֲŰѰ칫ĳڵ۶ÿҲҪæ˳ԷҲǳ¡ֻҪһǰǲظֳǸģµӰ·ȴҲQķ
ѵԼ˲ɡQֻﱻèצƵץץȥڵڵϴһԼݶûм̲סơΪԼΪ˶˼ֻ֮࣬˼Ҷδ˭˰ɡвУȥǷ˲ɣ
ͬQĺ󱳣ŤͷΧֽԡƺ̵ĸɫŮ뵱Ҳǹҹҹϸӣ񡭡ҡҡͷ·ԴĳγȥַԴŸ̨¥ºöɫ۾ܲסȻתƣҲΪ̩Ȼ֮Q˵⵽ݵһ
QŸ첲˱ƣĵػصϷȻ뿴˿ġصĻʵۺͲ׾ĻǶԨɫ޴־֮ز׾ļʾʹࡣػʵ۳谮İȻҲź֣ɲʲôǵѡ񡣡˵¶һɸֵı鿴ų飬˵ô˵ҲǸƵĻӣСıôȥ˼Ҷôĵ֮㳤ûУء
¶һɬЦݣʧ˵ʵҶʲôλȨûȤֻҵƽľȳȻ˵ûдȥǸѾΪ̫㼧ҪˣȥһҪȥֻҪܰҵʲôϵأ˵ԳƲƲ죬ʵ̫̫ˣľԴбʲôλأ
յץץԴQų⸱ίѹӣЩڸ˵Щôʹ۶ʱ˳Ļȥֻ²Ⱦȳľͻᱻ̫ҳʬˡѽ˲㲻ԼйȻ˵˻Ȳһ뵽ð취ġʵڲУҲʹŰ
ǿ˳ǻһѿ΢Ц˵ͷȻָָ¥µ쿴
ڵһ´λQ˴һȺϮӰ桢棬ǶĸʱѪQﻹ˵ۼȻڵĸ̨ȥˣæṦҲΧô˿ţֱţǸ̨˹ȥ
Ȼ뷽ԨкҪ⣬ͼϲüҵQ嵽ǰƺӵǵס˶ﲻͣ˵ǲǺæûаʱԷú˯ôء
Q㡭̵ˣȻԷԨһεı飬æੲݵQ¸̨¥¥¶أQʲô˼֮࣬ôҲ˵
ںĶüȴزδQոյľٶʲôᷳƺ鱾Щ̫ԾЩ˼ż֮󣬶̱ܿQǼҪ͸ɴĿ⣬ֻԷȻͷԨ˵мҪȥһˣȻпգҿһ¹񡣡
Ȼ˵ͷûü˵ͱQȻʲôҪȥ򣿣ȥʲôûΣգҴϺòã
һʵһ㶣ܾQеĿ⣬һʱЩԥ
⸱ģյQʾķȻֻΥĵ˵Ҳ֪ʹ۵۶ҺԨҪæЩϢҪQפ¦޺ͲޣǾʹ飬·ҲиӦǣ
⻰Q̸˷ȻһЦݣյǰɷ˵ȥȻ˵̫ˣҵϾ꣬㿴ʲôʱ
ĿQ˻ûӦĶȻ̲סЦƬȴԨһԵЯٹڳſӭ½餣ȻԸһͬȥ
סԨݹ˫֣ǴӶͷ䣬ȻЦ۾ֻӦá
ֻԼ֪ϵһŵǹ衢ڡ


ʮ

۶⣬һӰʮˡϵ״һڹײĻǰСһТбŸӣһ½ִҡ졣ǻĳţɫٹ٣û˿꽫ϵı顣΢΢ͷԻﱧŵĹǻҹĬĬ˵ףǻؼˡ
뷽ԨԽڶȻŶ½ī겻ԽӲʣüŵİ̺ʹ˿˼ɱᡣ̴ٵس˵˵ͷĽߣһԲؼȥҲ̫ǰԱ
īЩɻ̫Ʋس׷ˣ½īǰػҴӭ½Ĺ餣ͻ½֮ʥ
̫ӷĻﻹǱ½ī䵭һ˻ȥһвİ˰ĮӣЩľĳ޺̲סˣÿ˵·ʮɻؿȫһƵ½ī뿪ķȻԨȥ½ִƬ̣Żͷߴּ̫߸˹餵Ľʿ͹餻½ùԱɢ˰ɡ
ȻͷԨ˸½īֵܿȺƹڳ۶ȥԼСʱһɽС䡣ۿ½īŹǻҹɽȥȻͷԨҲæȴ½īɽĿյϣѰ˸ܸɽ´ׯҰɫĵط¹
ҪæȴܾķȻ뷽ԨֻվԱߣؿ½ī彣ڳһӣѳһŹĽǶȣʹ÷Ȼ½īһľӨǺˮˮӻͳһƵȾѪϵڷǰļªľ׮ϣĬѾõ½īķǰͻȻ˵ҸСʱס
½īѶͷõľ׮ϣ΢ЩɳƵɽ紵ɢ֧飬ܶǰ׾սʱ׵ű룬ƾһǻѪϽ֮λ½īƺЦЦȴһߣʤԽԽ࣬ĴȴԽԽ١Ź֮ȴΪ綾޵ѡŵŮ޸ҡΪٵĺͼҵƴƴפر߽ʱȴҪѺŮھӵء̧߬ס汻ѪȾ͸½ִ죬ҧ˵ҪļһżҲ¾ŸȻЩɱ¾սȴΪǸδιĻʵƴһ˿ҳνʶƵֺ⻹ܵõʲôңȴҪΪٵҰĺ̰½ī˵ٿ̧ͷԨԨǲҪΪǧŵĵͱгһյϻλǲҲȨȨҲ޷κһˣ
˫üԨ㲻ֱܵ½ī۾ҡҡͷСѧϰĵ֮ЩĵĹĶǣһڸҪ޹ҰͳµĵҪò¼ɺȨ⡣֪Լһ֮λϣձȨĳҲȫȻģ㲻ٵ׷ҲʽǣơԨĿ޷ԿصڷȻϣֻܳΪɷǸ˱ɹλáǣ޹ҵĻţҲοǷˡ½īΪ˺ͳɱ˫ۣĵͬҪ˵ǡȻЩʱ˵϶˾ò԰ĬãԨ̲ס̾Ϣʵī½һΪ˱ѪôӾ̣Ϊʲôأ
ǰΪʲô½īӷǰվ³ɽ׳ľɫǸ׷ɱеĶôԼءϮ׵־ҹǡƬ̣½īعͷԨ˵ͷ˵ǻȥɡ
˲䣬ҫ£Ȼǰɫ½īȻǰὫޱİԼǰûʶ½īТµļϻϴˢѪ֮½īĵﻹջҴĳӣǸعὫη˫翸½ҾصʹʹԸ
ĬĬںķȻ֪Լǲ½īЩӰ죬һĳص磽⡣ÿһͶ޷һ˳ٲ˳ҲҪҧͦȥĵֵԼʱȴǺ˳ӵĽܡ
ȥѰҷԨĿ⣬ȴַԨҲڻͷĿ⼸ο顣ů֣ȻֻһĪĽ·֪ǰ·μѣܻ˲벻ҡ
Ϊ˸½īᵽĵ֮ע⣬ԨŲڷȻ˵ֻҪһţͲһ㡣
¶ǵıףȻʱȴڷԨƵעͷЦӦȥ˵ظҲǡ
ãһһֱǵð㣬ǻʸ־壡
ָߡ
½ī׻ؾһ죬Ϊطʹʧ½⣬ΪԼ½ҵĶ䣬گҪΪ½ի䰧һ죬ֻһͬĬйԱʿӽ֮ڶұΣ̻һҹ塣
׾ʹŶӱҪŷԨճ诸طر֪ͨΪӱϯӷķԨִ̳סԷմٵʱҲˡ
ּ̫ʱұ˻ʹ£ǻ¸̳ηԨСܭӣŵָڷѰڰȻ鼮Ĳ׾߻ӡ괫ּ̫ίתһķȻܲӵشЦ̫ͷֱ̧ɻԼ֪ǵλүʧ̬
ǮǴ̫࣬Ԩֻصǰ޿κǳŷȻȻ
Ȼ̲סЦһᣬ뵽ٽ˴ʱʵƲȻּⶼˣ̳ȥɡ˵ſ˿ǰ߰⼸ʱҶԸħķκջ١ֻѩػһս֮ħ絹Ƿⰲ֪ǼɵʵǰͼıȻ°룬ֵҲҪȥμӣýзҥҵĳװҲ͹ȥ˵׾Ÿһλٰ˰ݣ֪᲻ֳʲô
㲻Ψ²ô˵Ŷǽ鷿ԸһӦ˺ǣʹȥ׾ĶҴַͥ࣬ӵ̫ӵĺߣʹڹٵֹܷڳ˷ˣҸʹõļԨ˵⻰ʱ򣬴һǳЦ̷ǳֻλ׵Ĺ࣬˵Ҹ֮һʱյһŮ֪ģ
Ԩ˵⻰ʱ΢Щ˸Ȼȴע⵽ЩճºĲͬۼ̳Ĵžǰʱ˵Ԩز׾顣ʹڴڵ۶£ʱ䣬ҲհǲǸĴСԸQҪȥ򣬾׻tĹҲ˵ʱ򣬴Сңѵÿȥ׾أһ·Щ飬ȻǵҪڲ׾ҪóǲǸ֮λ˵ǲǸǨ׾ȴеķԨЦʵҲذιʦ֮λػῪĵðںüˮϯ
ôУȻ̷ԣСӺεºܣҼԨӳӣѿ˵꣬ŷַԨüĿЦڴȤϲһȣҪڱ⣬ȴԨһǶס
ȻԺ֮䣬ȻٻعʱԼȻѾ˷Ԩסķ˫Լ۾繣ŨŨҹɫ˳ȻȻԨһһỽ֣ÿһ鶯ʱһֻҪߣһǣҡ
صԷȻĶͷһ·ӡ£ӭŷԨĶȻֻȫ¶񱻵һһ˿־ڴԨʶŶԷ֣ȻЩֲʹǿ⣬ֻԸһУŷԨĲ̲סҪ࣬ȴֺԼҲܲһ˿һĹȵײ˺ܾãֱȻſǻʼġϸϸǸ۽ǵˮԨһһһߴҴҽԼҪ̧ͷԷȻڳȥݺȪвϴɾ
ȶ˻·ɻشϣۼķȻѾ˯˹ȥڲסĵط¶һö޺ǺۣѩļСµĻꡣŸ첲ߵķԨСָĦöӡǣЦǱ½ڿˣҪ档ǺȻӦʲôԨϵЦݽסֵ̧˷Ȼ˯ѨҴñǣ£Ժ˹ȥ
ƺĹУԨǰոժ¶ñıӣŵıɭȻǣгԷֵһ˲䣬Ԩüͷ̲סƺʤ䷳ʲô
ǰһ˾ǼԨֱ̧Ҫ彣æͣ¶Ϊ׾ʳͣͬӳʹأձҪǡ˵ųԨһЦǶ겻ƫƫϴκòطʱ˴šҹĽԲһеǰ㡣ϧȴ飬׷ɱħˣ
ˡԹһੲݵ߶ţԨæĳƪ֮ۡ䱾޽飬ҲסֻΪҪǿ°Ȼ뷽ͥıҪЩʲô
һ͸ĵӣǶ˶°ڣҡͷȻ㶼ͬİ·ˣкҪشʣԨɫҪĴħȴӵļ˵˵ҵСˣҪģţ
˫΢УԨŭЦħˣħ֮Ҳǲ֮
Ŷ⻰ǵΪ裬ǰһסԨý˵Ҫ˵֮ҵǼ˵࣬ǲҲɱ˵ǣƺԨǱնħն˼ǰҲ᷽Ԩħٵʱᴩ͸ĿڣǣôɱءҼĵһҾ;ϱһϵǳκε֤ʵҵĲ룬Ҳ١
˿ۣԨﴽһЦϵ˲䷢ֱȡȴ˳ȥ̧һǽ¶ı飬α˵׿Χǽ֮ϡ
ԨС˰ִ϶ñǼװĵĲһ䣬˵ҲԨǺα飬һʧҹ֮С
ָһѪڵ˲޼ѰԨڷվãֱҹķ綼һ˿⣬ŸѲҹʿǰ˷䡣ŴϷȻ񾲵˯գԨһǣе䷽磽⡣ͬԴϡ䱦һԨŷȻĶͷ˵ΣҶỤȫ


ʮһ

ط۶ʮ¼գˣɲɡլѣɣСˡСȢ
Ȼɻдţ׾Ÿõشһ÷Ĺʦ̣ǾԲ˵ʲôӲôһһɡĻġ
ʱعΡ칬ǰõʹźǴɵ档Ϊһ·ż׾ʹĴӷͥ࣬ʹŸʹүѾ˽¼ΡȻ̲İλ֮Ҳ಻ǺԷǻȴǲܷϵġ
ͥƿ˴ԼŶеŸкү
ӦҲӻȥ¡
Ȼ˴϶ò΢Цͥȴϴ˵ȫΪļ˵һ·;棬·ίʵࡣи޵ĽҪչˣ֮ǰлүͬпˡ
ں˵۾Ҳգһ£Ҳƣֻ˳˵¿ˡɵصȴֶԱ˴޷Ľύˣ֮Ĺϵʵ΢Ϊ˵𷽵λã˵ȥ׾ӺװźɴĻ͸ںķױˡޱλʣһԼĶ͸ӣһְԼŮ޽ص**Ҫط۵ɣҲ±طۻؾ֮ʧ档
ءġѣͥȴȫ顣᲻ᣬÿһһˣȻط۰طǳԼؽɣͥ಻¶һЦүصλ
ö˶˵ģ΢Щʹ죬ȴ¶ֺֻҡͷֻ˵Щԣݵǲü
үҲֻǼλĻѡǸжȴǸѵõ˶ƺѾԤ뵽һϵ־󣬷ͥĳЦλãλνֲ١
һ߰ƵͷᷳüȴһЦ˵һлᣬһҪλԶúýύһˡ
ͥͷһԵ΢Цǲ߶ͣĳڽʹ֮󱻷ֱȥϢȴϣط۵ĽӼǲ׾ŸѺõĻʱһ䡣
һβ޶ἰȻȻǲ֪ġܷܷҪп֣εķȻֻӲͷƤӦһȰ˵ŵȻؼ֮󣬲ǰ͵Ӧ졣ҹ̳űܹעķԨͬʱϯȴʲô⡣ǳŹһƬæңȻ̳㾶ĹԷˡ
˭֪ߵſڣӭܷܷ߳˸šΪڹĿ岻ֻܷܷð澸ڻʺߡʱ㴩һͨĹŮѣʤòãվһѹ֮УֻҲǼΪġһֱһ۳ķȻƺ̫ģ£Ҳȥݼ㣬ܷܷ
ѹܷܷһʱȻȻˣȻһӵʱص㶼̫ԣֻڨڨջֱۣҺ㡣
ɵѾͷȻժ˶伫ȹɫСڷϣֻЩŽҵζϰߣܷܷȻҲЩС۰̬ô̫˵ӣ⹬ûĺ棬ɢϯ֮͸һȥա
ܷܷȴһҡͷвУΪʺΪȴͣһûߴأȻȻٶ졣Ȼɶܷܷ˵ķΪһ׮¡˵ȻһԷͷȥڻȵӺԶԶָһڴݵĹȻȻ㿴ǸŮдݶ⼸ոסһǳ֪ʲô£ƫĻ˵ĸԼȤǷˡ
û뵽ְܷܷʣȻȻʧЦôС£Ұˡ
ʣܷܷԲ۾˵˼ҵ˽£˼Ҳ˵ܲʲôӵļѹɣֲõġ
֪˼ҵܻܷܷæͷȻЦõҲʲô¡
ܷܷһܵĿЦ飬ȻҲ⣬ֻӺ˳ǸݶĹŮ֣ݶҹ
ڻ**ﵱģһܲʶùģݶͻȻȻԼʲô©æ㷲ظϵǰʵү밲үкηԸ
˫аɫâ΢΢Ȼܷܷǰ¶Ĺˮݶкηǡ
Ա߿ŵܷܷǴݶԵɵɵΪȻһ仰߶߶ذѼ鵹Ƶ˵˳ʱĿɿڴЩִħ𺳶ˡŷȻֶ֮Ǵݶ˵˾䣺ѷŵ鶼ˣȥաǴݶص̳߼ϵĻ·ղżʱڵȫûзһɸΪԾ³ԳʵȻȻȻǴô
ɡŵȻⰵ˰ܷܷһ֪̽ѯȴЦлõõܲٿġڲˡ
ƶǶĵ˵ͷܷܷһʱ˼תЦ뿪ϯʱ仹磬ǰݼ֮󣬱ȥСζɡոհôһæȥóԵ㣬òã
֪һʱǴݶ£ʱ׵һߣȻذԶԺֻܷܷһڵ˽ȥ
ָߡ
Ϊ¶Բ׾Ÿʹ𾴺Ͷν˵ӣطرѡ˳ƷϵĹԱԼϻ㣬һµĸԹ档
游׷ͩڽλķȻһ̸Ĵ󳼣Ŀȴɼ׷ŷԨһ·ߵطĲ׾ߡȻһ󳼡ӵ֮䣬ȻȴֻԨһ˵֥Ĺ֮¡ʢУЩȨ֮䣬Ȼ׿Ŀ
֪ͥط˵ЩʲôԨòЦЦǡôȴ͸ʮĿȻԶԶţܾƺЩĲɣִ˼ֽǺģ˵ڵԼδȥδӣȫûбҪġѵ̶̵һ֮䣬ʲôԼ֪Ԩʮͷʹô
ȻҲţȴͻȻ̽ӵĿ⣬һ̧ۣķͥأ²΢Щŭȴһǳ΢Цϵ˵ͷ漴Ŀ⣬·Ȼ֮Щ˵ĸ˼Ȥ
طµشʱȴЩɻ;ޣЩʱͥûͷûԵĶȻʱһ֮УڵüȻݣŽ̲ס˼֮󣬸һͷˮһݳڵٺүǻʺİܡةĶӣ׾һ׹ܳʲôϵд⣬Ŀȴ̲סȻϿȥҪ˵ΪŸУʲôľ˲ȴλһӶ˲е˼ֻǷȻùǵ⣬һ˫͸ŵƯϵһ⻪貣ӳĵ˶Ŀҫۣ޷԰Ρ
ͥصķӦʵҲһȻͼȻĻȴڿʱǽס̾ζƳһ߻ʵܷԨתͷطٹ˵£Ҹиս֮࣬κ̸֮˵ĳɹνҹΡΪ˱ʾҲ׾µ⣬ԸΪ۰Ḻ́£ԸҲ׾ƽؽ֮á
ط۵üͷɲһŷ͸Ů**ȴû뵽Ȼ˸͹𱲷ԼҪͷһأΪв죬ط۱û̽ӻֻ÷ͥ˵˵λȻ˵˫ȴҲǸǵˡºβһ᣿
˳ٶᣬ˵ԼǸòȡ˵ĻɫܶԷָֻͥĴطסӣͷߵ̵׾๫һɡ
̫ĳּȥ̾һڴ󳼵Ŀ㶼ǸĲ׾ϡΪ˺׶λһϮɫϲɫĻͷ·ϽνӳҫֻͷһɫıɴòӰӰ´µĿУȴû˻ỳȻǰ߹Ůӣƺֹǿеò͸¶Ϥĸоȴûߵĸ׷ͩѱɫ
ͬʧɫĻиϵط٣ؿŹһ̨ףĺɴ¶ԼǣӵټþŶסԼҪסǰŮӵĳ嶯ҧ˵ǲ׾Ĺࣿ
طǰŮ΢΢Цһˮ˳̬ǧٸһ˵ر£ǸΪȡķšСŮһ֣涵񡣡
ͬа㣬ץεķ֣ǿסԼΡһ̨֮µķȻ˾ҲЩ֮⣬ûпٵɫ仯Ϊλ๫泯ط̨ۣ֮ϣȻԵü®ɽĿȴϽϵĻʺ̫ԼŸأȻһ𾪵Լ·˹һ
ǲ׾׹㡢ǸŸүԼʲôѲԼէ֣ȻǸ֣ٿػԷǸ󡪡ùáΪط۵̫ķŮǸԼоŷŵĿŮӣǰƫƫҲֵĲ׾Ȼֻһ䡣ԨȥǵĿ⣬±㽥ЩɡԨ֮ǰ˵֮ǰ뻹ûŮҲûɵСӣԼαغҴ˶˵ֻ֡˸׷ͩʦ̺ٱˣм£Ԩ˶١˶٣
һ˲Ĺգ󲿷ֳûзͲµ๫Ф÷ķͩæطһЦ£׾ʹԶ۳Ͷ٣ӽδв**ڴ㡣˹Ҳ۵ġ
عͩѣЦվΪ๫ɴ澷ϯ˼ǲˣίȵ๬Ϣ֮㡣
л¡๫һŷŹ澵֣εļȹڣȥ·Ȼߵʱ򣬲֪Ļ⣬ɴ˫ڷȻֲͣźۼŲ˿ȥ
Ǹ欵Ӱʧڴ֮⣬ϵط٣ߵĻʺ̫Ӻ׵ķͩȻ㶼Щʳ֪ζȻڸߴŸү￴ЦŨ˵λ๫һźŷƵݣǱ˾Щ˳ط۲ͬѰı֣ȻǸԼСӳЩĹϲ⡭ĿɨŬЦķͥ࣬سȻķңңٱôȤ֣Լʲôɣһأ


ʮ

˸ɳ˴ԨܿѲվڵһ·Ѱձط๫ѾŮҲȻĽС
ͷò׾ʵ۴յ๫еӣЦŴ߻֣
ԨȻŷƵĿԽǱҹգɺ˴ˣαװʲô
Լǰ֣΢΢죬˵أΪ߻ıһջص׾ٵǴ󱦡˭ּ֪ȴĺ
Ŷ滹ǻķԨŭЦ˼ȴǷɿǰ࣬ع@һʱ̫Ůɺʮǰ̫ӴŭطųնΨŮɺСżȻ;صķԨ֮ĸǷᵱʱУչСиһλɩһ˭Ϸ֪СѾͷ֮󣬶СѾͷϤгһܹΪ̲ص֮󣬷밲ȵҺٽбȴɱȻʧ֮󣬽һЩɺŮ׼˫֮ìܣгһ֮
ϧٰƣȴû뵽ɺ֮ȴż˽»ص׾ڵķԨЩһ˼˼ܵİĽ֮飬˰ڷ˫ϸͬ÷ԨԤϲǣֻ겻ǰɺȻͷ棬ȻƵģƺٺͷľʮһϵеİţĸ׷Ϊʥ̵ԼıǰɺΪʲôԼǰ˵ΪɺһźͷȻŷƵ**֪ڻʹķ粨֪Ȼ뷨һ뵽ЩԨŭ༸֣һǸ͵סӵˡ
ǺһЦ⣬Ԩִ˸а棬һ߶Ѿɺ˵ÿãԹµɣνͣ
ΪҸνͣȻһЦط˵ֻᵱǷתΪֲͷϵźػߡ˵ģǺθɡ˵ˣ౻ͷ𻨹ѹЩʹĲӣĵ˵Ȼ£˱Ĳ²⣬ҲķͩǷŮ⡣ͷ۷ҲǷҸӣһ֪Ĺô
ʮͬ˵ԨͷӦ뿪׾̫ã֪þ͸ļơϸһգǺͷȻ񣬵ʿνر𣬶ҷ˵ǱԷλġڰ˻֮У˸ͷʿҽϵɶʦϿȫġҶδʦȴ֪ҽȴտˡ
Ĳɵĵ˵ͷǳԼϸĻʵʱˣ߻ֻһȥɡ˵ǽ˿ˣҲδЩ֡ͻȻϵЦȴֿЩҶԽط۷գ߻ֵİҲ͸һ㣬ѵ߻ֻô
ʱ䣬ǳ־ҲýˣԨ֪ԼͣҲ֪ȻѾ⣬ԼҲʲʲôõϢġղϯϼλַͥ¶ɫֻ¶Է˽⣬˵ɾ͸һ֡
˻ϢȴǻҵĲˡԨıӷŻԭλŷ۾ЦʦٸҲħɫֻٰܼķתͺãǧģ⣡
Ԩ̸Ц̣ľ֮ȴҲԲɱŵһϵЦЩӲֶˡֹסɬ⣬Լ͵͵ĽԨĸ޷һʧǸԼҪΪ¸ľġӦ˷ҪطֻأҲӦҪԨ˳عΪѹͷ֮ҲΪӡ϶˼Ľ֮顣ΣѾصĻʹܻͷĸ֮·͸ʰԼν飬úԼŵ׵òա
ʰʾԵѣŷԨʱϢĳԼ޹ϵһ˲䱻ȡȻҵòĶҲ룡
ָߡ
ķȻ֪ΪΣͻȻ˸磬ӣȴԨҴץ־ſȥ
ԨȻһ·ҵ˶˴ڹſڵԨԼƺҪҹǣҪȥɢϯҪǻҪѰͬ˵Ҳ㲻֪Ҫֳʲô
ķԨԿοһЦʲôط۴˿ֻ¡Ƽﻹпйҵ¡˵ȻգЩ߳ŭЦиطȥ
ȻֲŽ๫ҲҪԨʸףһȥ˵˳һɽ£ɽ·˲֪ãȻˮȴǰһ˼ɽȣɽɴ񣬷Ҷɪɪ衣ӭһٲ¹ˮӨӨˮ⣬ֱϡֵʢģٲΧŵĴƬľǻڣҶ涣˾÷·̤ɾһ㡣
ճ̤࣬ȻҲƬɽȴӲ֪ɽлôһɽȡ˻Ҷɻ֮𣬻֮ڡƮϣҲɫңοʱ죬ˮ⻪ǺĻϣ·һشط˻һ⣬ƻáǰȴԨ͵͵Ц
ˣô治ء
عķȻ΢΢㵣žԼֽɽʱԨǣžһ·ûзſЩȵҪȴ߬øȻ̰ͼָůҲţֻǱͷȥϿ
ȻŤģԨƢЦ㿴⣬һļоɫˣҲͿˣһСӣƷͻݶգòã˵ҲܷȻǷӦԹԵָ˵ǾｨһľݣǰԿأֲҩŪЩĻݲݡǱСϪˮСβ㹩ʱݺҪٰ̣ʱɲҽѲϸѧ١ɽһ룬ľݱԿҶȵ졪˵ָ̧ٲ棬תǰƬ˻ľɽлһȪȪҲҪһСݣȵѩʱǱȥСס
Ȼһӣ·Ҫй滮ʵʣԼһɽ֮ƵģЩЦ۾ȴԽɬͷˣȻһļƺˡԼٲӦҪһ˵ҪһȻ֮ǰЩΪ๫ǵҲ˸ɾ˲׾绨ˮ꣬緢һչͼĴػα˵Щɽɥ
ͷıǳֹķԨȴڴ˫һɲԿأֲϷȻסҪǶԼ嵱УȴֱƬ̵ɵͷѾĴꡣѾǶ֮ĵһǣǷȻǾСˡһ͵Ŀ糱ˮӿͷʧѱԨȴᶨ˿ԷϤ¶ȣͷ˱ܵĽܣݽڡϢһϣ˲ؿࡣ
ԨϤĿȻУֻóһ˿ǻʱæסԨϵָǻȥòá
ЦǷȻĶͷԼȽĵķԨȴû뵽Ƥְߵ˾Ȼ˵룬Ȼ㶼ô˵ˣȻԸ⡣
ǰôûԨȻҲƤѲʱ򡭡Ȼ֪ԼȤ㲻⣬ٲǰһյϺԨҪ˵
˵ꡣԨЦŴ֪ǲΪȻЩƬķ˻ӳģԨֻǰ˫͸žƺɫӷ·һֱԼһԼѿһҲѸᡣǸ๫飬Ȳ֪顣³ҵĶʦ׼Ҵ֮֡
ЩȵҪԼǰЩǱص⣬Ȼů⣬Ҳ죬ֻЦŵ˵ͷԨ˵λʦϣ׼ഫ֮⣬ȫƾԼȤо˸ͷ֮ܰ﹬еפգܽȫûа˱һģһոϯʱرҷȷϹȴûʳϵǸĻǳ˭ֻ֣ܵǻس֮ٷԸ¼̽ˡ
ʵµȥȻԼҲǲ²ȫԨϸϸԼͣƺԼ֮϶áЩҲؼһʱ̣ҵ£˺ܾһֱûи
ԷԨǷ׽һ˿Ȼǿ˵ԨɻǵԷ㿴Щܷܷľô΢ͷȥԨʱı飬ȻԹԵ˵ʵЩǰļ䡣һ֮ͻȻٳɵ¶ֻ˵ʲôɢĻڹλʵǸʱմӵظӳ»꣬ҽԭǸȥķȻЩͷ֮󣬷Խ˳ȻԽԼQĹϵһɱ֮ڵظһֱ֣鶼˵˳
ȻЩ˿ν½롢ԽܣǶۼʶħ֮ܵķԨ˵ȴǶôšοȻ֮ǰڷԨﻹ˵
㣬ǺˡֽȻȦУԨ̲ס̾Ϣˮ۾ʲôˣֻ֪Ȼ
ֻǼ򵥵һ仰ڷȻȴƽһĶһϻʲô㰮ͬԸ㣬˿Ҹأ̧ͷϷԨ˫Ȼסţ֮ǰܹĿѣֻΪһԨǸ֮¡
ֱܶһĿķ˻£ǸЦ⣬һ¾ķԨǷȻ¸ٴĴۣҲǵ档


ʮ

һඥԷ︮ųڼͣ˼ΣЩƷ֮󣬴һĲŽԺС
ǳ֮ͣ󣬱һŮӲһŮ磬Ͷȴ˿΢ūԡԸǳԺеţŮӶһ˽ķ䣬պϷţӾͱ˴Ӻ§ס
£һŮֵؾһȴûѹñԺеĳɡǸӵĻ׵ֲļֻ֣ᱡһͺ͸£÷ҥ˵ꡭ
⻰ͥڰȥҥǴС̷ߵĹ澣ʮ걻뷿Уν˳ʱ߻ʵܷԨѡΪأ͵͵ҥ׵ĳ˸ʰŸ߻ʵܵԱУмӷԨû뵽ǣҥȻʥѡУͽ˷ϸײس˷ȻеĴѾߡЧȻ̷ͥʼδȴǼġ
ôûбԵ˵£Ǳ˵ͥ˵ڷҥһѣ˵ҥѾʮ꣬ǷֵʱټǷȻеѾߣֻ붼÷ͥЩѳֲס
ҥЩ鶯ϾԼһĶϵڷͥϣԼһпϧҥǧһЩһСţһ߹ɵ淽ͥԼڴϹһš¡ҥĵĽţһӭĶһ˵үڼʱ䲢࣬˳ȥлԶ⣬Ҳ诸ǱߡΪͥĶЩҥҧϢţ˻ֵҥףүȻ˾λڳȴûʵȨģΪ˼ɵ
һͦ÷ҥָͥڷҥؿڵᣬѵúƢط˽ĪߴʱˣԷȻ˲е˼ɡҥ̿ҡͷͥҲپ⣬ֻ˵ǰʱȻĵӣʹһĻûۼʶ֪ڻŵķ̲ͥסη壬ҲЩǰչ¶ʲôҰյϲú٣֮˵һ㱨
ȻĵײԸѴԼܺõȻүҥǵֲסͥŵЩջ˳صͷӦƺܺõķͥǽ߳лģ֪ǰȴֳȻ˪ͷһȣץŷҥı̢
ڴϷȴ߽һλŲɫ۵ṫӡЦųһɻƹͻư˰֣ԳһԹԺŲˮȥ
ҿħ˵ǺϲʳͣΪ˴ӣȻ𽵹ܵһȲţ˵ȥضĽ𶯡ʴ󷽷ԱߵΪ翴ڶΧ˽磬ҲõǵĶԻ͵ȥ֪ħΪʲô
͸ˮƮбһۣǺĵش˸ǷλӣԼλͣںԺ᷿пء
⻰ЩѸպȽĲ辡˳ȿȣҾ֪ħ㻹İã͵˼ҡ
ĿЩɨֹûüڵĻ˹شŲ˵ǸεεãȻڷ︮ֽзҥ
Ŷɫ΢䣬ȴһʱЩ²͸ǵ⣬︮ļҳħѲܽ˲ɣ
ҹԨԼɱĵģһ뵽ԨͷȻͰӣ֪ΪʲôĿھЩɬƽ˽ȻҲЩСսңǻ̫˵㡣Ȼһ˼Ҫʲôǣ͸ץʱͻᣬȰѰ˻ĽҲźáЩظ²豭ʵ̫ãһս޲ʤ޲ˡβһ̶ˮȤ
䲻֪ŭ죬ʵҲ壬ֻЦӦȻħ뿴´ңüպʹҲص۶F½ģħֺγûֿɿ˵գգ۾¶һζЦݣħΪκεѾô꣬ͼһʱ̵ģʶƬ̣һͷͻȻ֣۾ħϰæ̨Ϸɿ
ϸϸʽļıǲЩЦãΪαãƲߵ߳˷Ԩ㣬νôòЦһ־ӣ˼ȥȴ̲סЩġҲҲգ˽ģһˡ
ָߡ
ڲ׾Ÿʹסص۶֮ٵʹߡӳڴ¼λĳݰصĹ
ʹ߶ǵʱվ诸ſڣڿֵȺеĳ飬ûԼ´ҧѪЩӣܶʹŵʱ龳ԼλǷʹֱ̫㼧ʲô浱Щһ׮׮ǰ棬ֻǴʱ˿վͷܶȺУԶԶǸͷϵӳĵȴһּĿ־
һǰֻ»嶯ǰסǸӣѾȥʹ㼧ȦװɡԳЦЦһĬĬ˻ص诸СʱԵЩ䣬ԶQѾ׷δȥ򣬶ΪĹ˺ͷԨع׼ķȻԼҪæʣԼ¡ˣֻЩɬĹ飬һͼһŽƵҵһʺȳ常ĵĺ÷ӡʵ˽ܵĻԼ鷳κˡţЩƣֻԼǰúѧգȻQĸ߳򣬿ֱȡʹýָ㼧ˡ
Щįظ·ݺݺһһкƲֵػصԼмЩշؽ֮Ĺżܶ鱾Ϊ鼮ΪԼĵİ죬û뵽ȴǣʱʱһ벻ĿˣͻȻ诸ָҪһ档
ңԼǰС۵ĳһʱЩӦϾڵ۶ʶˣ˷ȻQԨ庮ܷܷ⣬ʣȥ¾޶ºˣʲôİָյһӦ군ˣԼݿ϶Сй¶˳ȥ̫ɱҪС·ˡתһ룬Ϊһڹе̫㼧ֶٸֻҲؾڡ˻ĵһ鱨ǲǸƤ£Ѱ˽ɡȻﻹЩԷȻЩäĿݵĳ黹ͬȼһ͡
ǴС˽վǰĸߴˣʱЩɵۣ㡢㲻Ǹ
ӳʱҲ´ų飬Ⱥв֪Ϊαһע⵽˳飬ܾüĿЩϤȵѯʡ顱֣û뵽ײȻ˹֮ӣΨԵֶֿԽ͡ЩҲ˵˷ܣ¹Ϸţ£һ߸˵ĸ׵۾á
˵ʲôʶĸףǰЩӣɻǺ棬ӡĸ׺ʫһƬհףмԼĻˡͻȻһԳϵĸ׵ˣܲ̽ʸأ
ɴ۾ԼС¹Ĳʹ棬һܶǰǸЦԼȥϻҳŮӡһڸסԼ׷ż˵ҸȻʵĵ壬𱲷ýһ壬ܺҳƺġ
ЩɻüͷλӿʮңԼ꣬ƫƫҪǰó̬ʵѶȴ׳ǽ֮ӣԼʱһ˼ĽŮӰˡȻԸΪ˴̽ĸ׺ʫµĳ黹ǹԹԵؿڽ塭
ƺĲٵĳҲóٴ׷ʣ°ԼСʱڹеƤ۸õʫοϸϸһ顣ѰǳǸ˿ŮӣԼԵĸ׺ʫίСӲȥᡢ·ϸĵذοŵӣ۾ЩɬʹǾĸ֮Ѫġ޷ָǲݣܷԼʮ»̥൮µİӣԼԽص˼֮顣
˵Щ**飬ǸĺʫѵõĻԼͳ˼йһյʱ䣬ԼĿĵĳʰԼЩԶЩĳضԳ˵Ҹҵģ̲ǽи˳ĽôΪλֻ¥֮У
ĵ֣ԭΪĸ׾¶ǵĳַԭԭؽıߵｻ˸סЩóı̫ãʳǡ˳˳ˮνʶ˼伲࣬ỳɳݡο֮ǰʫ飬̳ǱʶЩ̺ΡǰӳǻԵɺѰĹˣ˿ֻ±˻ԹǮء
һߴĽȡõѶϢһЩ̾Ը㼧ǸĶ֡˵Ķʱ⣬»Ƿ˺ʫһܴ飬Ҳǹ黹ʱˡ˼ţ⣬Գ˵Ҵ˴γʹȫΪĶ֮£ڵ۶ʮաʱұ˵ͯһȥһصҸ֮һϸıνȳຣ㿴Σ
·һɳĮпյڵõһأЩ˼ؿǰΪԼıߵĻֻǲĸ֮鱣ҵõһһѩ̿İȫİţæصͷȴʲôƵأ˼ֲֻҵȸȻԨ˵һ
ȻѲǸȻ߻ӷԨ鷽˵ԼǿѵԮ֣۶סлʹţվȳĻ˵ǸǾ尮ȨͷԵѣʮа˾žȻˡû뵽ͷԵֶӳ飬ȻܹύȻͷԨΪʡЩ
еĵ⣬һļҳ̬ȣųļſģһûȫġǸ߸ϵĻʵ֮λȷʵֵӢΪ֮һͷѪײϣڳΪǸ˾Ĺ¼ҹˣҲϧڣţϵЦݸкͰæ궩˵ˣһлһȥúлһл⼸λѡ


ʮ

ء׾ŸĹĽʽع̳ƺƴʽչ
ͬŴ֮һ̳µĿյȾһطۺ棬һʦָŰѡİ֣ڿɱ˼õѾİæʱȸȡѪɷʵжЩѪܵļʮӶȴԽĶ̣ʢźѪպűеѪͱõķһǳɵд顣
ȻΪصĹʦ̴ʱȴ°˾ĹģԵݸڷԵ飬Ѹ˻Ӱ˻ĵ֮󡣻ҪѪطǰЩȤζպѪһĨٵĶͷϣܿĵֻûһɸ֡
ԶԶŵķȻЦԱߵءͥͳͷϻ꣬űƺ볯ʱæŷԨһ㣬󳼶ɣʵˣŹʦĹ⻷ô涼û˸ġ
֪ǲıȻ룬ڨڨذѱӷŻ˼̨ϣָ˽ķĿУԼдǷϣϸϸٰܺõķֱ𽻸ĹĴʽɡ
ȳдõõɰīȻûѪĹ飬ĵȴǲԼͬЩ񡣵ǵĴ˵Ѿ½˺˻ģһһĻ°ҵӢۣƶԼǸܹһͳ¡ɽĲأеֽ飬һʱĹ͵ֻǻһ
ʱ˿̨̣ϻãЩݵϷݣһȱ˵ġطͬĴе̸Цţ˵ͷ֣øŻʺվں๫ԣǰýʽ䶨Ļֻ¾Ҫȥ֪ʱкλҪز׾㸸ĸ󣿡
ԸмɵЦǰɴ˰֣ȴǲҵѯġڳ˼ط̬ǶԷ谮ǳ֪¶ǹԹ۵ķͥҲЦ˳ط˵念òġ˵߻ֳסڴ˴շ㡣
ﻰ˼Ҫ÷ԨΪʣٲ֪Ƿ˼ǷͥٴʥּҲӦȴֻûͥร˸Ц˵򸸻ĸΪת棬´籦ǿġĸ壬Ů
ͥһõĺֳһο䣬ǰʾ˽ʲôȻ˿֪Ҳȥġο̧ƲԶ͹ʦ˵ķԨȻλøСӻعĴ㣬ԼҲǼĻᣡ
ȫû⵽ͥĿķȻŤͷһװڽߵСֶŮζƺܹȴְĸ֮ǰľ棬һɶµίӣһ̻˴ˮʱ˿̣طۻڸʹףȥߣֻóζ˸Ц
ͷһĻķԨŷȻӣڽСѭ浸صٹٿĽǶȣеЦü۽·ںϽ˲õůˣ̲סҪǸ¾áȵ롣
ڷȻЦԨһ˲ʧû˱ףѡģһԶûлͷܵ·ֹһѣԼõĻûʧȿ־ԿܵģʷЩٴջ󣬻ʵ뱣ԼͷԼǸλĹУԼܹصסõһô
ѾֹһεԼǸıձΣʧȥںˣ᲻ѾĻȥȥǸۣΪ˳ЩǾԻ侮ʯӴʧϡ
Ļǣڰǣλĸʣ̥ڹԨԼδ̲סЦȻӲްյ飬һҲòѧЩͽһעһĶԼִȻ°ŵʶĵĳԼΪ˵еĵǣѶڰŢԼΪΨһľ꣬ηηβԴأ
ȻƺϲСӣôأ
Ȼʵһ㶣ֲ֪侹Ȼ˷Ԩô˵棬Ȼ֪˿ЩȻȴԨһԹļ˵һ죬ΪһСӣҪˣô죿
ѲԼΪиôڽӴͺҸŮӵôѵ߻гһռ̳лλͻȢλ̫ôȻֺֺЦСʵƽʱƼԨίı飬ΪԼζһ˴Ƶġ
᲻ᣡæҡͷϣͬæʰʱ򣬷ԨɿڷȻӡһǣûü߳ŭ֮ǰ˵ҴһһˣԸӡ
ָߡ
˵ʵȻ׻ڵ۶Ĵϰ׹֮΢ЩʧġǱʶ׻ֱƹܸӪԹʱλ˵еĲΪ߸ϰ壬ӦöĿ¶⡢ӣȴû뵽ϰʵǸְֵлͷЦʱһ˫Ͳ۾еĻһźӡ
ϰɸѡ鿴⼸طѶϢķȻͷĶ˷׹硣ϰ弱ңǾ׻ʲô£
ð׹ѹһֹסðĺ飬һЦе˵Ҳ㲻ʲô˲Ĵ£Ƥҷʵһʣǻ˿ںδ
ȻʧЦĪǾ׻ᵣı˰Qǵľ׻֮λɣŰ׹棬Ȼ˵룬ֻǷܵǻȥѵұ𣿰ϰǵ漱ѰǲǸҲԽ˵ĹֻǼǮϰˣǾˣ԰ɣ
׹˷Ȼⲻ̫ĻػȴֻһζͷЦ÷Ȼһȭ޻ϣˣߵʱ͸ǼͷӷԸˣ֮ǿǹĽ飬̸ǮʲôģǶͷء׻Ἰǰһһأλϰ岻ֺ֪ݣֻӡ¶˵ġʱQʧˡˣͷ֪ôءĪٴȤˣľͷͷ˫˫ҪϹĽӰˡͷİ壬ϼһҲߵĲİ
⵹Ǹ⡭Qߵʱ˵ͷиȻ࿴˾׻⣬ֺλϰкȻһȻó˽һѣ׻Գϵ˹ܵ׵ģֻżλϰЭ̲˵ʱŸQݸˡQͶǱѾûϢԼ˵̽鱨ϾQ˽˱ķǣʱʱ̶̿ж
ϰҲļ̾˿ȻŵQһʣȴ׹˵ǻ书ȥ׾ͶСȻȥȰȰλϰٶһʱգ˰ǶһǻĶľڣһ̽¸֪ɺã
úúã׹æͷֿģȻǰǴŶǾȫСһ˲ЩҵĸоԼΪ׻Q˴˵ġСŸ롱ЦõķȻǧлİϰ壬˼ȥ̰ī˽
ī⿴СʱӲһЩֻ˫ÿ۾͵ɫ촽΢Щ͹ͷ÷Ȼ̲סȤζİŮû㣿ֽ壬ȻһİõؿīǰһһŶһʵǲھլôôûõط
ȻѾ浱ǲǸܹܺĴ󻤷֮ףԼүȻǰīԼԶǸɬȴּڱԼꡣܵЦүأԼQүһ˵֮飬Լ֪֮ŻһЩԼҲ˵׵ġĪĳݺɡϾǸʱͶ·˵λүͷ·һеĹһ
ڸסϰˣ󲿷ʱҲǴھ׻ڵ۶ķֻլӣֻҲûʱȥסءīЦ۽еЦƣƺպСˣýʲôСô
дķȻͣ±ʣīѣһæ׼ðԺ󣬵ʱòСζֻҪ޴֡ġҥѩҪ֪ˣ϶ҪԹǵĹءȻҴдУñʸ˵°Ϳյ˵Ȼī˵£Ͻһ룬ζ׼ʲôã
һһϸذѱȻҵָãīЦҡͷīɡС˼µõأ
ˣٺú롣ҷ£ȻīĿģī⣬ߵĿǣйڰQϢô
ƺйīһŴǰЩ¦˵QүŶιɳĮȥˣ֮ҲûʲôѶϢмǣͰ˹ȥ
ɳĮǿƼִʧɳĮﶼǼ飬Ҳ֪QǷƽȻüͷҲʲô£ֻڸѰһپͺáǧǴˮĪߵ̫롣
ǣīˡ
īЦӦȻһ̲סʵī⣬һ뿪أӹǲǸ󣬺òã
ͻʵЩ£ī˰죬ŷӦҪ㷽ӻز׾ȥˣ˼˰ֻһĴ𰸣ī²ţȴЩɬʹֶʹڷȻͷʱԽƵ;ȥ˲׾һԴе鰡īޱôܷĵ£
ƺϵīⲻӦȻ̾˿Ҳ֪ôī͡ԼСһ𳤴ѣΪԼŽǲǸ󣬶ĹкʹвʮǿҡǰλֲĵϵأЩѾǲǸλΪػعĻӰҸٹ̵˵ǸԼΪ׾˳ǺεȵļѣҲΪԼѡʵ£Żˡ
ҲͻȻʶѣīôȻīһ˴ģֻӦԼִٵľȰ޳ȫǰԼ׼һ·İϰһһǲǸ¶ǡɲڣôǲǸΨһܷиģֻһסͶʮʹģҲֻһʱҪΪұ۵ˣȻˣѵҪڲɣ
үݸԼġڱԼϸŵƣ˿̾Ǳụ̀ͬǷһֱīĵ׵ĸ飬յīĴһʱ޷˼ȻκؾӦīⲻڣһǲǸġȴǲɽŵһһֱһֱĵȥȵԺذǲǸ½صүϡ


ʮ

𣬰δ롣
۶Ʈ𻨵ʱȻͻȻһѧʱдľõ׾Թ϶Ĵʻ㣬Ǹʱ̾ʱţΪ˱ԼܶôóųȴҪѧŴ˸̾һʱҴ׷ĵȵԼȥղʱֻ̫ܲյһ䣬ӹúÿ졣
֪䣬׾ȹʹѾͣһ£Ĺ֮󣬲׾ŸΪ˴л֮ǰռĳƵּۻ˺ܾáŮͽԶԶûпذͼˣͬòֵĺ׹ûܹıطô֮󣬲׾Ҳǻһ̫ҪСǰˡ
ЩСûӰĹϵĺѰĹԼ˽䶨ʹ߻źļ뿪ع֮ʣط谮СŮζóؾر͵ĺʱǣζϯǰļ磬һĹʢᡣ
ϵأСζȻǲġۼع£͵ļ嶼ԼףСѾͷȫǷĵĿ֣ЦԶԶؾյһζϲĻС˾͵һľ񡣲СĹؽڿԻһĥʮֹ⻬ᵣıľ֣Ϳ˺ÿɫǷȻִ֮˸ƳģȴҲǳ¡ζŪһֻСϻΧԱߵǼģ㸽˵Щϲ컰ȴûСǶЩ΢΢ˡ
ܷܷ֡źɰĳ˽**˶֪֮ϵܣʺҲܿȣŮǵġЩܷܷúζæк£һ漱ڸԼյ飬Ҹܷܷ˵ǶȥŰɡ
Ƕʱɢ˸ɾܷܷζСӣЦŵ˵úҰ̵ôǺҽ㣬ѲҲС˾˽о˾ô
㲻ܷܷζŤһЦһģ̣ôᣬζ°˰
СͷЦС˵ʮֿɰܷܷջءħצƵζǰһϯǣҪҼ˵Ҫע̬϶ԲҸʺ˵ˣ볤棬ζﰢ̳һòóԡ
СӵȻǶΧǷĶȴرеġζǳʱһŵҲȷЩˣܷܷĻ̲֮˼ЦЦӳ
һԿŵܷܷʱһЩСˣʱӰ죬ζŮһ֪ʲôЩ㱣ܷܷһŻع̧ͷһѵⷭ
ܷܷһȺСﲻЦһ΢Ͷ԰Ҳ֪ȻȻ͵ģͷֻ´ξҪһװű޹ЦҡҡͷȴͻȻһпһȵСĺ챦ʯǶһʽӱµϣۡ
ҲúƯǰɣζҧſӵ̣ǰڸ￴ʲôʲôģһܺĹ¡СԾĲǵʱʲôĹ£ͷǲܷܷ̣ǰʲôĶ͵ĸһΣΪʲô͸ԣأ
ԣܷܷ㶣½ĳֻԶԶһΣȻɴȴԼﲻ̫ԾζʵӦǻϵļ°ɣԼһ˲˵룬ûôǣȴɻζ˵ʰ͸ԣǲǴʸϲһˣ̣ΪʲôԣҪѸ͸Ķ͸ζأѵϲ͵Ķô
ζܷܷӣȴЩᣬ˵ң˲¹ͷ֮Уζлʺ۰СȻҲۡζԼ֪ͯͯһ仰Ȼ˷طһļ󡣲Щ飬ܷܷûʸҲûȥĵġҲԣֻǺϲζԲŻ̲סôƯζҲζѰɡ
ƶǶգգ۾ôζ˵ͷǿ𰸡ðɣǵȻԣζ͸ζͬˡĸ˵Ǵӷ˾˵ļģ϶ԶԶڹʲôʶ˶ûУһܹµζҪѡ
ζǺúӡܷܷҪ̫İˣҲҪԣߵ̫ǿζ˫۾ȴ֪ôӦеʡʹ֮Уζ滹ܱãʺȻȻŬıȥɡ
ζҪϯˡ̴ȥƯ·òãɵתƿζעܷܷѹĪĲ죬ǣζΪһĹ׼
ָߡ
ΪⳡΪζٰģȻȻУӿĹⳡòĴϷ
Ԩ㿴ױƵĽĶϷԨǰΪǺԶȻҲܱȥǰô
ذ׵ŵģǾſź÷ĶӡһſСС࣬·ǡġ֣·СģӡԨ˵˼ʼꡢɫѪɫ档
е˼ԨıȴЩ΢˼ڲ׾ؾڼ亱ȻŪģ
عûôǰ̫춹˼ķȻûôֻ࣬û뵽һ翴ʵǺˡҥ˵ڼġȻϸЩӣЦŶԷԨ˵Ԩʫ춹Ϲ֦Ըߢ˼˵ı˼ء
ҥ֣ԨʱȻڲ׾˼Ĵ˵Ҳкܶࡣ޷˵మŮ˴˱ȷ룬˼̹ǵˮ£ֺ춹ܹһٲֿ
СŮϲԼȴΪ̺Ԣ⣬̲סҪԨǰױȻЩ˼С˵˵మһԵԸ˼˳˳İͷϣ֪ǲġ
ҲǷҥģȻ糺ĵͷԨɱڷȻǰȴ¶ֺһᣬӱʱǴˡ˼Ȼãȴ˪ĶԻҪǿҡȥ޷Ǿ׽ʹж򼸸ʱ죬˻˵ЦִӷȻһ޺Ķӣо綾Ҳǰʵעɡ
û뵽˼֮ĺ춹ȻжȻڨڨغְǵؽ֮У֮ǰ֪Ԩҽҩ䣬ΪԼɵɵЩ˼ȴ֮ˡȻȥҵøϽ߷ҥǣòСĳȥ
áԨӦţοƵĵͷڷȻӡһǡ޵ԷȻĺ󾱴ҪǷԨҩĴ򽻵Ȼôע⵽Ȼʲôô
Ӻ춹¼ĸȻʵһ㶣ҡͷֲŮˣ۵ϰߡǷҥͷʱ򣬲Сմİɡôˣ
Ѿʿе֪ҥ뷽ͥĹϵŮ˷ȻķϣԨһȴǲˡϰб˵ζѡ÷Ȼ֪ЩH飬Ԩϸϸȥϵǵۣ˵ҼǵҥҪʮ˰ɣŮӶʮ궼빬ˣ㲻᲻÷ȥɣ
ƺǷԨһιԼߵˡȫ˷ԨķȻΪڳζЦҥֲҵͨѾߣôҪҼҵĸһŸȥ
ֺֺЦҧҧȻСɵĶۼȻȾϺΣԨźҪҲҷҡ
ҲŲҪȻæҡͷͷԨЦ˷һŽյζҪС˾˷Ȼʺ˹ǰѰŴǵġ硱˶ãֻҪǴŵС̫ײȡȻεɤӣС̫ȥʺǱߣԨҺܿͻ
ЦĿ뿪ȻתȣߵΣԨվʱҲൽˣһƫȥ
ڵʲô𣿡
ǻŵķͥعľȻǷԨɫȻһ䣬˰βŹ򾲵˵ҲʤЪһѡô߻ʵΪҪô
ԨֻЦЦǳõľĬĽǶȣվķͥ࿴Էʲô飬ֻĳĬԼĵ׳Լλ߻ʵܵηͼɵǱļԽǿԨҲס̲ͥסȵصĻʹ㵽ʲôҳʲô飬ȻǵһɵĶ󣡡
ŶǹһĻȣԨϲƵĲ˿ңŹһ˿һͷͥ־ĻᣬԴֲأֵʵּⶼѾˣֺα͵ӵĵܵأ
𸸻ʷ룬ͥ񣬱߻ʵĪʲôԷԻ᲻ɣɺ߻ʵ㻻ز׾ȥ顢Ѿݸصطˡ
ôĵͷԨֻǰ˰벽㺧÷ͥ൹Ųڵϣ㻹֪ô۴ֵûǷ飬ҶˡЦƵᡢ˫ڷͥȴŴ̹ɱ⣬÷ҥȻ¶ֵֶǲ
˵ҥ֣ͥһʸڷϣǰһԨ߸˿ңѾľϡɱңͥ۾ȵȴ̼촦ҲҶֺԿ֪ˣĸҲҪᣡ
вȫϣԨ̧ϲŪһڣЦΪʽصĶӣӦףģǷͷʤˡƾЩΪΪʻĴϲôޱͬŻȻɫҰ׵ķͥ࣬ԨָٿɨңֲһֱҺʥĴôգûʵ㣬ħɡ
ʹİȻֹöĹңֹڼž·ʲôҲûзһ


ʮ

֮ϣط۱ϥͷζԶԶƼС˾˷Ȼ̿ĵض˵ʸʣС˾ء
طЦӦ̧ͷȥһϮɫķȻΪ·֮󣬻̤ۡ¶ڷ֮ǰطֹһοŷȻʱԼͷȴǰͦε꣬ǹҫĿǳɫ˫ܹƻĵĹâ˹رԼԼķ񣬼ǧҲ֪ԼգΪλͷơ
ȥ˾ȥɡţطȴ̲סĿڷȻ϶ͣһᡣ˺ͷ񼸺һģһķٻǾֻзȻһʱͷһҸʱ⣬ǷȻִ⣬ҲͷԨεĻĽ꣬Լ֮۵ĸ飬طнסЩ̬أӿӿĶʼɺҪɢƻ
ͬ⣬ζĻϥͷܵȻǰһЦݣҪС˾˱
Ǵ绨Ц̣ȻľܾҪæĸ˶ٽΰζôôࣿζĽȦȻȤζҪС˶ˡ
ĸ˵ÿԷȻġҹͬζС죬ŷȻĲӵˣС˾͵Ŷζϲ
ζϲͺá˵ȻζصطߣȺ粻ؾڹأȻֻǷζǷһ񣬡΢μϡ
ȻطۼȻ̽ĶܿԼҪ첲֣ڨڨһ˻ȥ񡣡ȰСζͷٰ̽ʵ׾ĴӽպҪ뿪ػعȥˡ֪߻кδ㣿
Ԩֻﻰ͸ѯȻϿ׵Цࡣ´˻Ǻ⣿ˡ޶ۣ޷⡣뷽ߵȻ˽ȴ²Ǻ˼ߣ˵ߵǲ׾صӣȥɱ뷽Э̾ǷߵԼܾģ⻰ʵʴˡ
СʱȺд¡庣̡¿ǰ˸ֽ׸޵ʱ޾;ϻ۹ˡȻǳ֮طЦȴ֪ϲŭ¿޸λ̫Щֻˡ
΢ͷȥط۴˿̵飬ȻֻɱǫЦˡȻٲ£֮λܵýҫǶǿϱӣ˻ϵĶ䡣
֪ΪΣܾ÷Ȼ˵ϱʱԼĴڡԼǰɫԽԽԼʵ۷ˡ뵱˵ͩ£һΪͩ÷УΪtǲǸջ֮䲻ɷָϵЩ˷ͩŮΪ󣬲ٷĵİѳиԽؼķͩͩСӷȻȴҪķˣֻ²ǽҪ̳лλ𣬾ԼҲҪԦˡ
ţȴֳ˺ͰЦݣѲζһϵĵĶŪһԷȻ˵ζ޵ǰ㡣ƽÿգһҪ޵**̽
ҧͷӦˣȻǫѷӦط۵ģȴһƬط۵һԻȻԼڵʱԾǻȨϡԼֶͨΣֻҪطŷĸŮԼҵ㲻ܲͬ߸ϵٿ⡣طЩŷңΪŵĹù÷֣๫طĵ׵ǵ飬ĶãԼĲܲˣ׷Ԩأȡ׾λط۾ͻΪԼѡᣡǲһ˿Цֱһ̣Ȼᵽ˸׷ͩЩΡ
ϣ֮ղ̫ԣʺ˹ط۸˵ζӣó檴ŮϯǱչ˰ɡ
Ƴһ۷Ȼı飬ٰŮʺ˵Ǿʺˣһȥ㹬п㡣ط飬ȴǾڲճƫԣ
ЩǵŽζȥٸα׵ķȻҸڸˣȴͥ༱Ҵҵ˹λϵط۸˵£һ󣬻Ӧʡ
ŷͥʱÿȻԼæ˿Ⱥ֮УȴԨԼ˹ͷԻȻ˵Ȼϵķ̧ͥһʱ֮ڳ֮˶Ļ˸Ź̫Խ̳ĽѾã¶׼̫ӵͥһ
²صȺʹڳطۿ˿һͷˮ̫Լͬ⣬ǳԼĶܣΪĹЦȺŷ̫ӡԼӦˣۣԼֻһӡΪѵվ׾ĴҲؾڳˣط۵µͷ˵ȻԼ̫ӣȻȻɡ
ǣּȫͷԵֻϵ彣ȺóĿյм䡣ΪԨԵʣ׾ӲûʲôøУһڴССϼΣ˽¸û˵Ҳ֪ԼĲȫλӣȻҪںԼ䡣ֻ书Ԩǧ֮һԼҪڳȻ˸ֵƣڨЦ˵ǾӲߴͽˡ
ͥҲһЦĵͷȴкҲһ͵ؾͳ˹ȥܴСŵĴ󽫾½ѧȭŹ򣬵ƽʱ̫ӹеĺ֣ʶôԾʽģʵȫ߱ɱˡۼͥЩǱͽ͵Ӧţȴһ˿һĻᶼûС
Ա߿ŵķȻͿǷͥĶ֣ȴ²͸ͥҪع֮ǰͻȻֳôһ׮ΪʲôĻᣬɱطΨһļ̳ˣͥСҪ׾ҲҪеط۵ŭ𣬳ûعһƺ׾ͷͥҲ̲ô˼ţȴеķͥȻһЦ͵سе˹ȥ

ΧȺԼͬľУг˸ͨ͸ķͥѪ浹˵ϣ鴤±Ҳˡ־ŭطæҽǰ鿴ȴֻ֤ʵͥ͸ˡ׾ʹԱǴʹУͻȻɡɱ֡ǰٿĪ磬Ŀ֮£ͥĪԼĽ£Լ˵Լ˹ģֻᱻжΰˡʣҡͷȥطۣȴıȺģֻط˵̫ӻع˼
ŸүһϷģӳת巽Ԩһ°οеϦߵ½ڰҭطһϡ
üͷͷ˳οʣԨͷƺԣ￴һۣ΢΢Ƿط˵£ңΪʬ
̫ӱ֮ʧɱ˲׾ĴӣԼͻӷԨֲԼԲ׾ĿǷû뵽ӮңȻǶִص۶ӷԨŭս˫ȭ֪㱻ԨõֻԼΪβǱڵ鷳ԼΨһĶ˲ľء⵶۵ģʵ̫Ӵˡˣ߻Իʹӵعˡ
ԨӦˣȴһ˿Ц⣬ڣ˳ģز׾ˡ
ָߡ
Ϊϳ飬Ϊةķͩط˹ԲߣԨҪָӲ׾ʹư÷ͥʬ壬ȻֻԼһ˻˷︮һű㱻Եķҥѩסȥ·
ү˵ʲô鰡ӿʵѩһӭŷȻݣһ߿˿ʵ
ЩƣİԼһȻĻشڼţϢôҲôͨǸ׾ĴӣҪ̫ӱ䣬̫һ̳˸ˡ
ѩ˵ĲѪȣȻĺģȴҲŵСĸҲҪүԹһ䣬ȴ󡰹ˡһͷǷҥһͷԵ˵ϣɻ񣬡үö˶˵˵ʲôɱģѷҥ㶼ˣ
ǲҪʣҪҡû뵽ԼѾߵĳôȻΣֻǰҥ˷䣬˴Ρ
򣬷ҥû°ɣǸϱǿĴշָѩ̽ʵ
ڻԼұѵĴŹǷҡͷûû£˵̧ͷȥԱŵķȻ죬ϲˣʱжֲ̣רƵĴ򣬲ȷǲϰ¡һµģ˰
ҥˣȻЩΣǴɫ׼ΪԼѾߵĶӻ֣Ҳ֪ôڣ۵÷ҥ赹ˣλȥ˷͡˵棬ȻҲýͣ˺Ǹѩϸʻѩ֪ҥ˭
ҲΪҥ͵͵үĺӣ鸴ӵѩȻŻȻ򣬡ү˵ҥ㱳ѽūʲôҲ֪
ʲôбȻ̲סߣҶΪҥѩԼͨѾߣֲԨ֮ǰ˵Ļ˰ˣүҵƢǻô˵ҥδУ֪δ˵֪㣬Ҹ÷ҥض룬̥ͺáҪǿ˵˭ұø׸飬˼ȥ
үǺˣ·ҥ֪ˣһܿġѩЩĽ˵÷ȻһЦʲôʱ˼ˣҲһġ
ѽү˵ʲôأյѩ˶ţȻͨ졣˵ЦţȴûڴϵķҥŴһָС۽
ûգ︮±㶼֪˷ҥе顣ΪȻһԸˣҲû˸ӵ˭ģֻЪ̥Ȼѩòʹҥҧز¶ڷ磬ֻүѺԸ
ȻΪ˲类ƭ˸飬Ҳٹʴ£ѩϡԨ˳µҪز׾;Ӧ˳Ҫȳ常ĵķȻ˻ʹһ⡣֮·࣬յæĲɿҥֵ˲ٹ飬ȴû뵽Ȼ˳֮ǰϣͻȻүΪŵСԺ
ӣ˵ģҥһЩڵأҪʧȴ˻ȥôˣôˣ
ʩʩȻ£Ԩ⼸ҲæŴʥص۶Ĳ£˿Ϊմʥ̳Ϯʥ̷εĺɫۡҥ㲻˸ôƺҰɣĿ޵Ļδ͹СԨһɺЦ˵ƺУôѧЩҽòã
ҲסѹķҥͨһڵϣʥҥҲˡ
ɪɪ滨ӣɺķԨĵ˵ϧֵ֪㾹һ˿ѪôţһҲÿɥ֮ȮһҡβʱǺεȵľʡ
СĵػŶӲҽӻҥöͷŵ棬ͷҲ̧𡣷ԨȤһ˿Ҳʧʥʲô³Ӧ
⻰ҥһ飬ǰ˼ƵظͷʥʥֻҪӣҵȥ
ԨһЦʥ̵ˣΪ㻹ʸԼôӶܿҥԨһƿӶǰ֪֮ô
ʧʹҥһҡͷȴףľӾܸĵġðϢү֪ˣԼ²֣Ǳֻ˻һҩˡ
ļǸҩƿ޵ڵϵķҥг˾ֻʣԹޡΪʲôΪʲôүҪƫǣȴ·޹ĺģ
ѾȻ뿪ҵķԨȻҥеźҲƾճߵħǣԼ˳عϾǳ飬Ԩֻѹвͣħڷͥ䣬ƾҵħ٣޷ȫٿĶ
ǰ˰ЦС˷ȻĻЩǶϷˡʵʵ˵æǲôԸǷΪ˹˼棬͵͵Ǹ֣Ǳ
νԨЦЦҲһ磬ȻҪ²׾ʹǣųȥһˡ˵뿴´ң磬ʹʼˡ
áǵ˵ͷŷԨŪԼЧķͥ࣬¿ĵĺܣȻħ紦ЩС£ֵʱٻ档
Դ󽾰ħħ𣬷ԨŲԶƻͨػʹЦŵ˵΢ɼĳ첽Լס˹ȥԼع۶һעǺܶշתĲ֮ҹˡ


ʮ

ϸľǣعĵ۶ҹҲµ·̡ʹعӳŰԼͯĳͣͣ˶ʮصУʹ˵ֹ֮£ɽˮٷȻͷԨ˲ڽ˾Ǵš
ֻ·ͥѶѾͻز׾ȥˣ߻ȴй䣬Ҳ֪׾»θ롣ʵȻڷԨģ̵ôãСӴҪȵ÷˰ɡ
ˮ̷ȻķԨЦЩ䲻ز׾ҸʵΪ˵˽ġҪȵڲ׾ҵ߻ӣҪԽΪֺвСΣԨһǸϳҵطͶޣһ߼Ȼ˵ڳȻҪ£ܵȿֶκͳǡ
ȻȤǲǻʲôƲȴֺЦ÷ԼֻɵΪԨͣƷĸԣƺ롰˻ҲѾˡÿÿ˵ʱұܾһգҲ˼ġȻˡ̾˿ȴԨЦӦðȵһˣͰתֵQٸһӣȻúܻ㡣
Q⵹ҲǹȻ̲סЦӹȻĥ˵Ķ־Ҫ˽ͷ˵ģӦСҪȳ常ģܲȥ˰ɡοѳֳ̫ǿν֪֮٣ʵѰ찡
Сڲ׾ʹ󣬺صĹס˶ꡣд˻ԵҲȥпȻΣü˼ӣԨȴʮֿɰ鲻ԽĴʵ
Ҫҹ̽ʹôȻ֪Ԩһʱ𣬻ƽϣȥʵȼ̽һ˵İţаŵġ
Ԩȴûʱִ٣Ǹ˵ˣסһȥҶ˵ṦǲصʲôѾҵһҴо׻ǵĿջԨ̵ĸжȷܽᣬųһмഫıֻȥһ۽磬òã
ﾭ󣬷ȻЦƿҪ³ķԨ³ȥ˵ɡƺԨǴϴοζԼҪʱȻϲԼĥӲݵϰߡܵǲǸ󰲲ڹеߣҪһʹĵͼа
Ȼ㿼ǵȫԨһοõӣȫȻ˿ջ¥һӵʳͣƹȻǰӰ׹ƭľ׻ƣҪ˼ϷַԸ͵ŷȻ¥ȥȻ۲ۣù緹ھ⿴˯
ᰲֵַ˯һβ˴Щõ顭ⶼǷȻĸ̰ˣһ˼ھҪҪѷԨԼ֣ﻹʱȥ顣뿪ھܾ˯飬ȻһЩĵŮС
ӹȻҶ䣬ǲ֪߳ܡ
Ȼѭȥֻ¥ż߳һʢװŮͷΡϵ壬˵ǸˡߴŮŮӳ֣ջĿ˶һ̶е˽֪ƹæյǰСѵλˣĳ£ˣλСģĪҪ
ԭ̫ĳŮ˼ԨͷȻ࿴˿ʵ̫ɣǻҪҹʹھȻͼԽԶĳ£Ҳ֪ǲǸø̾ľʵ̫СһŵƹҡҡͷȻֱ޷ĹƽϣҲ˵ʲôͬԨ˵ļ¥ȥ
վס˼ʹ˸ɫ𱣻ļܹȥס˷Ȼǵȥ·µǸǱαشƷ£ߣѵñ㣬㿪ˡ
ⳤйеϲãǰյǶ֪ġȵۻʱѡ˼ֽԺõó˼һ飬˭ϳ˼һ۱еλȻʺ̫ĳ谮һλνʷǰ𾩳ǡȵȵۼݱİܳݰλ֮˳˼Խ޿֣Ⱥһ˺һСģһǰһ̧˹С
Щ飬ȻռϵʱǵȤһģȴû뵽ճǿϷȻᷢԼϡЩЦõĿ˿˼Լһȴ־ڱصõģȻЩûȥͬϣų˼ŵ棬Ҳѹܵסɡ뵱һμʱҲһɫеӣĪǳҵ˶ϰԲɣԼѵÿԨΪԼԴ׵ӣ˵øлλˡ
ԨǣǷȻֻ³ǿͷ­Ѿˡ䲻ѳ˼ǺôҲҪ˼һԼȻе󡣼Ϸ˷һԼԴ׵ӣԨ̧Ƶ˼ȻչһЦˮůգƵǿᰮռеĳ۾һһЦԵ߻صĳ˼ԥҪҪжعȥһԶ֮õĴԼϵЩǡţȴŰµˣͻȻЦŵͷ¥¥ôЩͣؾ˵촽
㣡ǡ˷绯ĳ棬ó˼ʱЩգô˵飬ȴý˲̴šԴһֱ°ŵĳ˼ȻʶԼ㿿ԼȨƲɢˣҲ޷㵽֮䡣ʷһθܵܵĳ˼ֻɬӿҪҲԼǼλò֮䣬Ĵڹ鰮ô
ۿǺƺǿˮһ˶ŶȥһϰµƹæϹŵĲүһ㣬ֻλºҪԹϡλôĴԼǧҪдãĪҪ۵Լ˲²źá
ᱧȻ㳯ǵķȥԨһЦеģֵ˱Ŀɨ֮һǾüϽͷԷٿһۡϵĺһ·ɢӣؿڲ̧ͷķȻԹС˵һ軵˵Ĺֺα
ⲻͨС°ϷŽ󣬷ԨὫȻŵϣһ˵ķȻ˵һǾҲߣ
˭˰Ȼ̲ס飬ȴѾ黰ڻĳư͵ؽ̷Ԩ⿪ʱͻȻµķȻһ䡰ĵͼ촽ȴ˲ɷ˵Ƿסרĵ㣬ȻҪȥ˺¡
ԽԵˡţȻǻӦ˫ȻҪ֤ᷳңҲƿ
Ԩһһϸļ̾Ϣ˵Զá᲻÷ſյ֣᲻뿪ҵߡÿһеһǱ˴࣬סʱ⣬פãһЩ
ָߡ
µ۵ǻ֮Сʵ۳ݰû꣬»ɴ̫͹ʶԭʵ۰ȫĽ˴뵽̫ĹСʵ۵޹˹ɢĵط
ԨŷȻСʵ۹ԷǽͷʱݰſڴһԷ̫ΧߺȰţ£̫æҹǲÿ̽£Щްɡ
ͻȻתݣӻӱɻʵ۵ĳݰʲô׵˵ǸҲĸÿһҪȥЩੲݵĴ󳼡Ǻĸ˵Щʱⲻ˵ĶԻĸԽæѰʹĽǼλƯţֻʣԼһסټ¹߸⼸ĸָɵġȤĹ֡
Ҫ˯ˣǶȥɡЩƿˣݰ̲סƢ˵Ѿǻʵˣ˵ңҪ˵ޡû̫໹βĽ̵ţҲ˵˯Ҫ˵ޡ
ǻʵۣϲ˵ʲô˵ʲôǻȥŭذͷڵϣСʵ۶ӣָſڰһڳϻ̳Ͽʵ̫𷣵Ǹ˳ȥȥ
ǽͷϿŵķȻݸЩʹ˸ɸɾ֮ŷԨܿҹĹ澺̫࣬ĽСʵ۵ķ䡣Сűؿ˽̧̾ͷ涵ʵ˭
СӾҪиСӵ۵Ӳź棬ϧζϮĸ׵ļ°ͣϵӤʶȥˣԽԽûָˡȻţָѾСݰǻˣ²£
ëϻСʵЩԻ󣬴ڣƺĸͻʽ㶼ûԼ˵ЩСźԼˡƭˣĻˣú׺ܳġ
ϣǸ۵СӡȻЦӴͷ˿ӰСһˣúÿҲһǺŶܱԻ˵˻ˣûôԵġ˵óǰζЩºżįСʵۣ¾˯ɣòã
㻹ôڱСʵ̽Դ۾ŷȻʵ
ڷһ䣬ǻߣȴȻ˻ȥҲлġ˵ݰѱҴãҪô
밡밡˶̫ȤˡСĸ͸ԼҪκˣԱĶܺСһ档˶Զ֮ʽ㣬ƺҲԸԼˣһ磬ǰһԼ˵Լ£ǸжðǡСʵ㽵ЦͻȻ᲻ĸôСݰʵڶǵãСһʱĸΪԼСĵȱ쵱ֵСŮ֮СŮС̫ǶԶԶضˡĸô죿
ԼĿǰԳ˽⣬ӦǸС˰ɡСӵĸ㼧ءСʵε񣬷ȻͻȻЩЩ飬οƵСë׵Դڻ˵˻ѣĸͬģϽ˯ɡ
ƶǶĵ˵ͷݰԹԵı۾ûһ硣
ԨӱߣЦŷȻЩ׾ųݰĸ첲ѧÿһС˯ڹȥѾ**ŮΪȨλѾ˼ҪѪ̵λļ̫ԸйݺֶΡǸҰҺ޵ĸ׷ΣΪȻ֮ǰԨԭΪԼһȻһǣ޹ңڣԼȻ̲סʼ룬гһգӵһԼȻĺӣǶôáȵǸλãȵˣ**ҲֻȻһˡȻϲǾһһӡҲǸʱѧţȻǵĺӺá
ʲôȻ´ͷȴԨԼķ򷢴ЦܲСӵĴҲҪ԰ɣ
ҡͷ§УԨóһöССӡ谵ĵƹ£ԼܿС׭˸֣̳ɵ󤻢ťͺʽǵõȴС˺ܶࡣ
ⲻ˵ɣû뵽ôһĹԨܴСʵƷķҵҪĶȻЩģǰ
Ԩ˸ƣӡСʵ۵޹Ҹϲӡ£ռ˺ܶⷽĵ伮ഫĴһƽʱϸ´ּõģһǴ˳ϻʵ۵Ѫ˱߱˵ΪйӦĵͼʱĻʹڶǵǷ︮ĺ԰һڡ˵ֻӵгһѪõǳϵļ̳ˣʹöӡҳʵһ¡
ԴӼħ֮󣬷ȻԸĴ˵ˡöӡʮ̫ӣҲСʵ۵ﵱˡΪ˵еӡ£žҹ̽ʹģ
˵⻰ʱ򣬸մӲŽ̫סĹԷͣ½ŲķԨش⣬ȴһҹµͻȻð˳ƺһҲҪ̫޵ȥġԨͷȻ֪ԷǵѣδҪҪ֣˭˿֮󣬾Ȼ˹һժһ˵¡үû뵽ǡȴ֪˵ĿģǷͬ
¶һ˧ʵݣʾųһõĻŴû뵽ҹ̫޹ľȻӳȻöνĴͬЦܺٴҲǵԵ֡Ϊˣ
֪ȻæԸ̫ȫȫǿڳϣԼȴΣﲻд̴Ϊӣ೯ΪΡ̫**ǡ񷨣׺͸λУ֤
һûʵ˵ʡȻͷԨֻЦЦ©һһ̫**ķҵ̫ң˼߳￴ȥ͸ӰӰ´µĴԼܿһŮһЦǻϲ֮¡͵һʱ֮䶼ЩΣΪ˴̫̽ѳĹ˺δû뵽ȴ˵УĿЩÿĻ档
һȥ棬һˡλյϣ˵̫Ϊǳϵļҳ󣬽˿ܹǳһ޹⡣ƵĸߣԷȻͷԨ˹֣æݶҲƵˡ
ҲﲻסЦķȻѹЦԨνӡԣҲϽȥɡ̫˽ȫûȤҲΪŽįгѰ֣ҵϲһֻǸղųһ˲Ӭı飬úǹ񫡣֪һôǸ
Ҫϲһҹ̽ҲûʲôԵġԨգգ۾ָָȻĻǻӡԽô
Ҳؼһʱ̵İ˵ųȥԨԽԽԵԽԽԴˣȻЦűԹϽ͵ʱͻȻṦסĿջɳ۶ȥ˭ȥʹ̺ˡ
УԨϽ׷ȥץס֣Уĳ˭Ӯˣ׶Էһºˡ
ˣһɡ
ҪҴ̰ɣʱܻġ



ʮ

Ѿʮˣϵ׳ڼս׻ܳ۳ɳÿһȻųһͬǹҪټȦ̶̰۵ó࣬ǿŵǽʶࡣ
ȻƼĳ󣬲Щп뵱ݵĳҴүεȷմӱ߽Ƶģöݺݺ۰ֻǰ뷢԰סƵԱߣȻ֪ʶȤİЩʻ˶ųļΥĵ˵첻ƺ˲١
۽ǵһԴЦ鼷һȿ޻ѿЦݣûҽӻȻԨأûһôʵﲻԨһŷȻΪһԿţֻûһˡԼλ̫壬ԼҪʢƫƫǸԣȥԼ»ûҵ常ģҪ̫ˡ
֪ǲǸܵ˳ĿȻЦЦת˵ү׾߻ӷԨǰһİţҲȥ
ڷȻһ̾°˺ü飬ӽЩڷȻعة֮ӡʺֱطԷΪ˵¼ϲǸòȡ˵ˣǿⱶܻʶ˲ꡢ¾ֹжȣֿϲηհǻֶ飬ԶԷȻĵһӡǲġСӣÿĵ۾ʱ򣬵˲⣬漴ֶԷȻͰЦĴɡ֮ǰͷ˳һۣŵóһȻ󣬡С˿ˣ
СʱգĿɺãմŷȻڷµĳһЦʳ⻰ûֱӱߡȻˣһȥɣҲҪסﰡһıĳ౧Թ÷Ȼ̲סЦóסĲʹҡΣȻ㲻Ҫֻ̫ҵģл壡Ƕ˰ˣ
Ц˵꣬Ȼ侲֮ĵʵ͸ȥ׾ˡ
һûо常̴ԣȴȻһȻԼɵʹԴˡֻ뱧Թ
ֻ²Ӱŵĸѹѵ䲻ȻҲó鱸ܼ尾˵ж̫ԹĶ࣬ӴݣƷ̫ͳΣСʵλ㡣ȻͳǸСɵӡڳǰһ˼ѾڹĴѰϢǲǸ룬ܻҪЩʱաǸλãҵ䣬ҺԨͰ˾ȳҲãȥ׾Ҳգ߰˻ĸﶼã㼧צҲһҵõǡ˵ŰӡϿšһڳϣ˭ҲܷϣѪʵǳһѪ볹׽̫鷳ֻжǸͬĸĵܵܣЩ֮ĴǵİڲǻΪۣ
ܵĸֻóһ·ʶȻһ㶢˺þãֻһţһַȰԼ̳дͳһԼĶǸλ񡣾ҲѪӿФǸ߸ϵΡ֪ԼԸ޷ǸλӣֻҪΪӵĿܣʱһ̫󡱰ˡȻĲ֪ʶս˫ȭöӡĺݺһСдɵġ֣·һ·̵Ҳʲôʵֲۣ常һֱĵӣʲôʱ̫˾ͻҵǡ屾ʹѾãֻûȻȷġԤ׵ȫǰѡҵ常ģһһɡ
ȵ̫Ȼ˵ͷӦգұȻ𸴡
ԲȻԼѪԵϵʶҲǺܾãȴҪΪԼͣҪΪңԨѾز׾ȥ˰ɡ̫ûáԼղŶȻԹЩ鲻ЩգЩɥʵ̫ûˡ
ѲҲҪԼСӺô鱧סԼĸ첲Ȼüͷ΢΢һǿ˦ĳ嶯ŬԼºһЩԨأҵ⣬ҪһǺѵ񣬲ܻһΣգԼ£ס
Լ֮أڵһ̧ԴҿԵģʲô񣿡
ӦĻ졭ȻԴһֺƭСĸоСʵһԷһ㶣ⲻС̫ͯĻô
Ȼĵ˵ͷȻҲʲôӦ˵ҲΪá˼עСʵ۵ϣʹƺǰ̫󻹲÷裿϶һòҲߴã죬ô
ȫ۹ƻ󣬳鲻ɸŵͷãΪ常ʰȥ
СӾǺƭԺôɵĿôаȻ̾ϢһȴסĪ̫ע⣬СͽˡλӦ㲻߲ҲỤȫ㲻Ҫ̫ԼۣƽʱҪСʵ۸ô
ȻûСӣȻݺ鳡ꡢԵǧŮеĳүԼ˼ʽʷ滹ĵģˣ
ƵٴԴȻ˵Ѿף³һڷмᣬתҪȥȴں溰
Ȼܽһ᲻ʵۣҶкµġ
ŷŻͷȻųһĵӣ볰ЦɣȴվûЦðҵſءң飬ĵȫΪûڳ˲¹ͷĻʹԺءһЦݣȥִҲʷп̫ѪܵӡϵĻλɱȨ¹µ磬ǧŵİҵ·ƷһֻҪմȾϣͻղܣΪ֮ΪǸΣһǿݣաʿˡˣЩ˵ʲôԽǷṦΰľԽҪް
뵽Ȼ˸جج̧ͷʱȴƼԨóʱ˲ЦݣҲůǰϣİɡοԨûǸλأԼھͿʼڰҲ̫˵㡣ɳЦԼӹ̫࣬СŮһ˼롢죬Ȼ߹ȥӭ̸ˣǻȥɡ
áԨϰԵס֣תȻҲԽסʱʱ̿ůšʲôҼƺ̫ĵӡ
Լոյı鲻ô԰ɣȻæҡͷûʲô
Ԩͷþãȴû׷ʣֻǹƬ̣˵Ȼ۷ʲôҶߡ̧Ȼֱ֣һǣҪ¶ıˣһ۵ġ
ͷѹס۾ɬȻһõ΢ЦӦãҼסˡ
ָߡ
ԴһȻͷԨ֮󣬳˼Щÿղ跹˼鲻ùһĵģ²СĴŭ˳⵽𷣡ĺܼұѾСһһʵܲˣֻ˼λүǳ棬ƽһ¹µ顣
˵ڵλºͶ֣Ȼָ飬λ԰˳ѩ¥СĳϿҪ࣬ù۰ģȴ˵ЦֵϿ¡ܼԥ˵⹫λ࿴˿ĬûȿڡǼ˵һǹʵϲǹϷˣ߰ˣοһλ⡱˭֪ĸΪǵЦֻʷҲûλһλġ֪Ϊʲô鲻ãǺ岻ãֻҲҪꡣ
֣Ҳӧ֮ңȫҵ䣬峤ѡ˸ĸŵѡ˭ıǵУʵΪ֮ޡƽʱԸѧŻֺó˼Ҳ볤ྴżޣҲ뾡취ѷܣճ˼֮ڹĴࡣǹ˼棬ܼҲһۼϹܼĿеĵڹǰó֣кһߣ֣΢ᣬǰﲻʲôæȻȥˡ
ϹܼҰҡҡͷȴʺϵεϿҲȻģϿȥѰЩС빫ˡڨڨջҪס֣ϹܼҼȵȥѩ˭Ҳһİ֣ȥϲҳϹܼԺȥһӣöġ
̾˿ϹܼҺεĿλҴȥһʱҲ֪˵ʲôáҪ˵ҲǹеˣǿŹһһճ󣬳ͤͤˣȴôҲû뵽СʱɿɰСԵӡҡͷ̾Ϣ׼취ϹܼҸҪȥȴ˵ϣ磬ȥ԰ɡ
ܼЩĻͷλͬʱ»գΪòѷһɶ䡣˳֮󣬳˼̾ʹȺǳ⼸ƺ仰λ˵Ϲܼʱ򣬸ûָкΪȴû뵽ʱԼ˵⻰ããϹܼҶʱӯ⸮£ֻҲûԴˣҪǹףúøŴӣжð˿ͤأϿȥɡ
µͷӦˣ𺫹ܼԺȥͤó˼ĵĵطºʱԸ⵽ɹɹ̫Ͽµķ̣ѩӡЩЦסԺԱ߶֣ԺﴫĲмߣʵȤֻǽյͤȴյ֡
ůڳ˼ϣķιȦȦҲɢĳǳɻƺµһοĳ˼㼾㲣Щ˸УˮôĶˣȴǸʢװԵţ߲ʵĳ¡㶵ؿ˻񣬴ǻطΪ˼ȡѾ߻ŷԼĲ£æ磬߹ȥ˼ڼϡ
΢类ů֮⣬̧ͷĳ˼ǰĸߴʵӣһ£ԼϵĴ¡ϡǵãڸĸԼѡУԼһ۾Ϳ֣µĿ㣬ͬʱѡ£Ϊһйоصĸʰˣȴû뵽Լ֣˵ǸʱѾӦԼ˰ɡ
ŵȻʣ˼۾ЩˣæͷʰԼ˼˵ط¡ôˡ
üû¶Цˣ¶ܵģܼұ£˼ϵĻЩң·ԼǵǸɬ¶꣬һԼȻĶŮӣΪ˺·ţܷ˵һ
ƺѾܾûʵԸԼ˵ˣԼҲܾöҲһԷ˵ﻰˡ˼°ͣźˮԼĵӰϮųһ˵̫òǴػĳ˼ȴŮеĽ鶯Щ̲סȥĻյţʵǶ˵ľٶѾһƬģļį͹µȴԽͬƹ֮һĹ¼ŸУѰ֡޷Ž⡣
˼֪ǳѹĵʵڱ۵³׵ıԭСʱøĸ۰ҲԼʲôʱ򣬱⸱Ű衢ᷳ޵ءЦˮһòȴѾ˳ĺߵ̬Ŀ⡣ʲôʱ򣿴žһһεĿƯӿ޺ű˸Ѿ͵̥žһһεķָЩɫĹŮȫĸȥžһһεײƸʹĸһʹ졭ʱͳԼҪ񸸻һһԼˣԼ᲻ᷢ衣Ǹˣ񸸻ʶĸһԼֻΣ;һȻΪΪòŪڹ֮䣬ġ飬ܱԼһ˿һ˺
ţȴһůתͷȴסԼ˫֣һСӣԼû˦˼˿ЦɵأȴԼĪķӦڷ絲ꡣȻһûԼʵһƽϲ֡ǣԸŬߣЦݣΪҶš
Ļײó˼ˮҲƲסĵ֮ǰûкúÿԼλģʱ򣬴ԼοģȻƽʱԼȷǳѩϿ£ǲסݵ¡Ϊʲô״εѰ֤ʵ˼͸۵ˮЩŵĿһ۵£ԼǸǽĵ֮ǰĶԻûйΪʲôȴܿе⡭
ɵѾͷȥϵˮµô꣬ԸԳĶͷ˰ɣСʱǸ׾Ưʯͷк
ǰȻ֣˼Բ˫ۣϲӵ£ʱġ
ԭûԼЦǵԼûԼ˼иҲֻһԸСǸɰСֵô
˼סЩ죬֪Լµ鶯ǸмĶǸжݴڵ飬ʵȫ𣬿ȴ޷Լϲ˵Щ£ȥǣǲڹģͬ롣ǲҲ޷Щڴıסµ˼֪ԼͻȻؾǷ񣬵ĺ볢һΣͷѪɢҲٶȥˡԺǺúùӣòã
ȥüۼİˣŬЦס˫ãǣúùӡ


ʮ

ʱСʵ鷿ĳ鵹ЩͷöŮӿʵײӦСӵϡŹֵ⣬Щ޲ˡָоԼڽ̵Сʵ۸ֱŷ֧ʹԼһ
ָ磬ôŶŶôණԺвĶòãá
ָ磬òãá
ָ磬һȥá
ָ磬Ҫ̸⣡á
ָ硭
áӦˣŷֳݰ͵ЦֺֺЦСʵ۵ԴСݶƤ
ݰһʱûӦԼæ㿪Ǳĸ󿴵ˣָˡŵؿ˿ܣȷû˿СʵŰᵹڶ˵ڿ̵̫Ѿѧˣ̫˿̶ȻæĶѻɽۣع»˹˭һʲô
ָ磬ǻôǰԳֵĴ磬͵͵Լеģ˵ԼԼˣȴҪԼĸˣ׽ԲһЩӵ飬ݰⲻˣΪָԼèèϷָ磬͹еκһ˶ͬԼЩĸɵ飬ҲԼȤ⣬ԼʲôʵСʵ˵ǰĴЩ±ĵ˿εѡؿָ絽ǴͻȻðġ
ֹĳѵúĵİСݰҵ˭ܾôСһӣÿҪѧôණֱɥĲ뵱˽֮ܳȥģʲôʱдҵ鰡ǰɣϲǸôһͲĸС˰ɡ
ƺ֪ԼõͷǸҡͷСʵգŴ۾һܱʼĳ飬ͷŪЩвϷȻӦġʶɫ·Ǹ磬ԲԣСӶϲƺǵرǸȻǸ˰ɡ˵и棬ָ̳ءСʵ۱Ųż¶һЦݣ˵ڼС⣬ҲĻģǸ绹ô
֪ôشĳ˲ȴϵīմϣǵóݰЦѽСݶȻЦңŶ˲ڶ˵ԭ򣬳־Ͱīˮ˳ݰıǼ⣬Ƕǻèˣ㻹ЦЦң
չĳݰһ濩Цһ÷ֽŶֵÿģȴŵ̴̫ݵ
һһС˶һ鵱¹˲һǽ壬æ㵽ԵĿ֮ǰΪȻظҪ䰮Զ̫󡱣յСʵ۹ʱ͸Լ׼ӦʱĲ֮Сݶʹ˸ɫŸӵĸӣ͸ڳС鿴һŻ۵Ů˽ɫ㡢ȣֲʮʱ͵ѡһŮֻŮߵ̱ʮֹصСʵߣóϸϸȥϵۼһ˵ôŪôࣿźīͯأأ
ۼ֮ǰԼϳȥ̫๬Ůɪɪعһأݰæ§ס̫ĸ첲ʶԼһ̫õĿ̫ˣŻīˮŪϣĸˡ
ŶСС壬ףʱ㼧κһ۰ԼӵĸûʲôҵĻݶˡοЦ˳ݰһЩҵϵ⣬㼧һͷͻȻƼӲµоƽߣ˵ݶЩ¼Ķģ
ĸǻ͸ҵģʲô¼ĶСʵ̲סСĸѵʶͲͨĶô
Լ֮ͷССͨ죬㼧ûа취ֻ÷˵ҵĻݶǻʵۣʲô챦档ֻĸ͸߹㣬Ī͸ĶҲҪЩ˸ĶѵЩô
ʶǵáôӦţСʵۻ᲻ýԼ׵ߣɰǣЩʶϲĸûʶ°ɡ
ĥûа취̫Сز鿴ߣȷûʲô첻׵ĵطڵͷðɺðɣ¡ǻݶţ²ΪӻԼܲ̾ϢŰ죬㼧૵ǹ¶ĸҲ۸ȥ
ĳǰһĸӣо֪Ǻζ㼧Сݶٰ۰ӣĽȴǳޡ׻ڣȻҲָԼóԵġ첹·һаɣǣǰǰ㼧ͣԼʲôģûм䡭Ϊ˹ӵĻλҪԼ֡常ˣҧһһĸԼҪסǧһʱ嶯ܳȥ㼧ƴȻǰ常ļƻ飬Ҫǿǿһ㣬ô㹻Լ常
±ԼˣҲϧ
ָߡ
ǲǸдССְλԾǶ֮裬ķ֮ΪĻ֮⣬׻ȸĸ»аλʹԶʮ޵ΪšҰλʮλʹפظԸ򣬳ȴλص书ܸ⣬˶ǴԼøŵūڰ˻ĸ֮УԹʱǲȡ
ƹ鱨ǹϽΣã޴Σ޽Щū𲽴̽ڲ°˲ٿɿߡǱ㼧ܲ͸̫**ͽȥһɨ̫ࡣȻλߣܹ÷Ȼ˽̫**еĲֲֺһҹ̽ʹȻ˳
ڴӦ˳֮ڵĵڶҹΣͻȻȻסĿջŴ̽ϢȻ³ΣһǧһԸҹŸߵ£һշԨǵĸ⼸ռҩģҪһСƻ˸ߵµġˡԼСֻ¾Ҫˡ
Σ޶ѧľβԹɫȡõѶϢʱԼҸߵ£ȴǣһϰԵطλ˼ϳʱ򣬴СʵΪɣƾҪ̫ѡ൱ĳѪΪСʵ۵º١
Σû˵꣬ЩΣΪĶûгĻոƺʲôøŭ飬ֱһžȻĺ棬Σ޳ȫĿǣֻͷ۾Ҳ̧سɻ
ţݺݵһۻԼָķԨȻ¿ǹܵľٶǲǸȸǸŮ˵Ӱ£ѾͷԨ֪¶Ҳģһô㣬ǸӶѪġӣôνĴĪ
ͬĵ˵ͷΣ޼˵̫󵱳ûصԼĹȴǴ˲档㵱һСȥˣòų̻·˰Ѿ·ȥյǵ˺͵͵°մѪڹǸףԴصشǼ˸˳ֳѾǵԶԶţ˵ȥˡ̫ˣȴȥһȦ
ʹѰһ飬ȴûзֹڳĵκ˿©һЩϸڵĶҲӲؼŭ̫󣬲͸¶˵ҺͳĵλáһвƶϰˣԼʦڵǰȥˣ̫µ塭
Ȼ뵽飬ԨȻҲ뵽ˡһСؽѰ֧Ʒ༫õ֥һЦŶԷȻ˵ȥһ̫**Ǹȥ⿴ܲöϣôҪһȥҲ
ȥػÿһ˿ϸڣ̵ķȻȻҪΣյ︸ȥͱʮҪΣ࣬йоǶŮӣӸһЩҲҸ㼧Ը£кο
۹۱ǱǹĵΣһô飬ΪҪԼжʧ󣬳ʲôǺãԥţȴȻߴٵΣ㲻ؽţ˵ɡ
ٵ̧ۿ˿ı飬ΣŬƽԼͻȻ˵¿̫ͷѾµ˿ŵĵƣóĿӡûдԼΣҲӣԼ˼·˵ճ˵뷨Żȥ½Ƿ̽ǼҡԹ̫·ϰߣֻرĳģѰصطغá
㼧Ȼ˵ͷֶ̫ԼȻûۼȴҲǲǸĸ˽˲٣辶ȷʵõļ̫Ȼ߳ôЩϷ붨ȻҲͨϣǲ߶ҪܣԼȥ⼸鱻Сʵߣ︸ܲ¸Ҳ˻ˮҲ֤˳İȫΣޣȻȥ޼̫µһһȻѳһ͵͵ߣܲһ˿ô˵ЦķԨߵ¿Ȥȥһ
˵ǸԵĳ˼ҪȨǿдȻعķԨüͷ÷ȻЦҲΣ໹ڳЦʵôߵȥ
ҲҪû¡Σ֪ʶȤظϽ˳˷䣬Ԩ¹ףͻȻ§Ȼɷ˵촽ҵλ棬֤ʵҵô
ҧҧԨ촽һӡȻƵسһЦ·ȥҿǴӦСӣվҪһҲĵټȥ˼̽һϢ
֪˵ЦԨһ󷢵׷ȥסȻ½ǣĪȥɡ
ңȻѿ˵꣬ŷ˷ԨȦףյ˵ˣ㻹ˣ˵ٲҪߡ
õķԨȴƤಽظں棬˺ˣֻףʧȥȻҷԨֻ²ܶ
˵ʲôæס죬ȻԸšһߡʣʶ̫¼ķȻҲʼŹ֮˵ڵﲻԸ˿˵Ĵúõģ˵ʲôġ
ԨЦЦֹͣ⣬ת̸ռЩҩģһ߸ŷȻķ˹ȥ


ʮ

ɣѾʮô˼µļͷָҹһ˶ʵ̶̵գֱһʱ⣬мơиɫֻ²һԡеĿеҸ
ӦóҸɣ˼Ʋס֮ǰûָоʵЩȷɺԼ֮䣬ǻС㡢˺ҡѰٻѤõ£ůڵȪɺԿĽѹȻҲ¶۵ζָоڹȥĶʮУûֹȴõ޷ܾ˼֪Լ᲻øɷִֿǲǽ顣ԼԸһͥ仨䡢껪ϸˮٲ롣ҲΪʲôϷΪԸΪɢˣϴǦһ˵ԭ
żֳԺͲͬһ˫ֻף⼸Լж֡жʹԼ˵ĽޣֻǻһĵЦݣʮġ
Ц˼Լδɵ㣬˼Ҷ˵ʮʮԲû뵽ҹʮģԲͺһЦŽӹݹǱƣɵһɣҪӰɡ½ӻ˼ԹԵ˵һѧһĸףкŮֻҪǵĺӣҶȫȫԱĸĺǧ򱶡ˣˣǾͷԼȥǸʱǻߵöȥ£òáȻһαҺϣ˼ȵ̧ͷȴ²֪棬ɣôˣ
ɢڼϵ˿Ķϻߣע޷õء¿ִⰮĽ˶ŮӣŻҵָԼϵˮǿǧٿ׵ԽʹϢԲ𡣡
˼ɻҡҡͷ˵ķμȴȻҵʹһſڱӿѪҺ·õţ㡭еľյڵϣʱɼ꣬˼ʹ˵ֻܵ˫۾ְ˵¡ǰįδ¹ĽѡȻڣͻȻƶ˵ŢĸоͻȻӵԶʧȥĸоñǰӼįӱˣ߸һ˿ɬ΢Ц˼þȫҲڵ֮ǰץסµһƬ½ǰˡġĺ׿ʸףܵİ⣬Ǽ٣Ϸ˶ʮ飬ûˣɣԼûһ˿һģ
ЩҲû취׿ˡ˼ĵغ˫ۣ󿴵Ļ棬±ֵ˫ۣȻԶû취֪µЩᣬǲΪȴԹΪôˣȥķһ˿Լɢҹ֮УɢԹ޶䣬Ҳѯ׷ʣ
ɡϧǻûСһԼĺӡ

ȻͷԨϵʱѾȼܵشʹӵ˵һš
ǻʲôʹ棬Ͻȥ˰Ϲܼͽ͵ЩֻԼǣధǽȥѰҳ¡в볤㲻׺ūѾ˵ô࣬ÿһ˶æһֵǮĶҪû˵ʲôȻҵĳ棬üͷæ뷽ԨṦԺѰȥ
ΪͻȻΪ˴ĵҪǲɢظˣ֣֮ãʹӦ˺˳ȥ̰ȴʵʹ˳˼죬ȫȻΪ֮Ĳ鲻Ը˳ġѡ뿪ʶλǣӹյһ١
̵ļСԺȻͬԨͤǰҵų˼ʬĴ¡˹ȴͷҲûֻ̧滳ûϢĳ˼軭Ŷü·֮УӵŴѵİޣܹ뷿֮֡
أ̫˲üĿ̬֮Ȼָܻش𣬲ٿػЦ˵ҪҵˣѾӴˡ
û뵽ԼȻ͹ӵĻȻ֪ΪΣӿһ˿ȴǴ¼˵϶ȥԼѻʯ⡣ûãӦҪػЦݣȴ޷סҲԭ£ΨףҶһƬġ
˵ʲôҪɱСʵۣĵãȻҲ˲ϸʣæͷԨһʹķ˹ȥȫûǶ˵ȥĽޣһһŻ˹ȥ
ԸңȢΪޡͬһײ롭
ָߡ
ԹĻʵ۳Էʱ¶ΪššֽСÿδǰȳŵŵעŵʱ䡢صͲ˵ĿԼƷ˵ʲôʳʢţʲôӵȶҪעϸĻʵ۳ݰȻͻСʱ۰ĵۺرиС֡ؾ֡¯֡ľ֡һӦȫµĳ۲˴ʮˡݰǻ֮󣬸ʳŷȻַһ
Ȼֻڹסգ鵹ҲϰСʵÿδʱʦڡ⻹⼸ã̫δݰùţ̫ͻʵһٲƷôҲ϶ʮֻع¶Ҫæļɹ
鲻֪ǲλ尵ʲôֽţСʵ۹ūǾȻ뻮һ͸ˣӶţȴҲųݰֳԷֻż̫ʱȵϢܡתǧصıƣҲǲֻɢңˣǱʶ֪вԾĵطȴ˷˼Щϡ
ȻӦȻҪչ˳ݰ⼸յİȫһܲȥοദҲǴĵϲСݶСӡ̫ĴԹޣǸԼѪԵϵСݶһʱĺø硣ڣȻ֪ʱһȾ̫๬ŮԶõҲƲ;ߣȻ黹԰ÿ˶һ飬ӪʳиСʵۡСݶҪʳѺܲԵ
͵͵Ѻܲص׵ĳݰС죬һֻ֣òԸ̵ļܲƬӢ¾һȥһ߿ڳݲ˵ָ磬ҪǴ㣡
úúáķĳ鵹ǺһԵľ¹ߣСĵǴ̣Žݰ⣬Ͳ˺㹽ҲҪԸɾ
СʵЦеصͷӦˣֱѾ˵ǰƣָ磬һҪ
һ룬ҲǽʳĳϸµźˣһСüӣ̾ͻˮҲǸСݶȽͶԵɡЦЦְСժճǵԣҭˣû˸
áݰӦţڰǷӷɰСӱڳʱгϷԷͨĲʽҲζ˵˵ģֻҪݶܳһ룬ָͻݶ£Բԣ
һߵͷһ̾ϢС»һ㶼򵥣ƺԼЩеĸоʰ꣬ˮСʵ˿ڣͷԹǰЦСͷճ극ͲҪùˣ̫Ҳ顣
Ϊ˳ټ⳼ݰԼǴųͷɢںøƵĴϵšʱһͨ࣬ҳһţһֻСʨӡѽָ磬ӶŪСĵ׷ųڿĴ֣ݶѱӰðɣ
һһСֵ󣬶ڴߵϡСȻʢ糯Ͽһϵ֮󣬴˿̾᲻˯ƤҲ̲סʼˡҲҪ˯ָ磬Ҫ¡
ԶָСʵϴһǿץϣֻЩæСѾ͵ЦӣٻؽСʵ۵Ȩư˸˳ȥתͷݰСݶԼԹ˯Ҿ͸㽲ºòã
ҪָҪݶ£Ҳݶ˯Сæ߬סӲָ֣֮ǰӦģ˵
˭Լ˵СӺƭţסСʵĴ۾ԼЦõسֻڴѳζ˸֮ǰС£ĳСöľʽȻĹ»ûһ룬ԵСѾ磬űЦһ㣬Ҳ֪ʲôĶ
ȻȻظС˱ӣ۵СȻЩ㱡Ϊ̫ƶʣ**֮У㼧ĳݰܺԼùġ⡱ȵһﴫϻĵϵ֮⣬;ʱؼشڸԵķңүֻӻھǣʱʱ͵Ȼ֮ǰѹԼＫпΪ˻λŴӦԼġǣһֱ벻ףСݶʲô⣬ԼǸԲ˳ģλ˳µؾֵôǸкαضһ٣Լأ
ͷڤ˼룬ȴһС̫ݣŵԼǰ˵ӣڵء
͵̧ͷǸС̫࣬ǵʱʱܹ̫ԵһԭΪҲ̫ˣû뵽ȻǳﰲŵϸС̫ü˳۵һԲСݰ˯ţҲóϸʣֻŵĳӡ
塣
վͥеĳͷֻվСʵ⣬ƺԥҪҪ뿪ſڵķΧԼھҪӺݰһţﲻǣ뵱سʱ⺢ӶԼǺεȵΣ񡭡ϸϸǰ꣬Ȼ첻ǰǳɫ·ĳЩİʸС
ôرȣƺ࡭ԶԶţΪ°ͼЩ۾ԵԽĴˣƫƫ˿ЩԼĺʫ飬Ĭãڻǿڻҹһжó䶨иˡԼĪĳԣгǱıĺܺõĴơЩ᲻ãЩ̵ĿУãŲŲԼĳ飬֣ʾһľϻ
壬ǣͻȻӿĪĿ־壬鱾ܵҪԶǸľϻ˫ȴʹؽϻӽ˹ŵ̧ͷȴһʹ̧Լ򿪸ӣһ˵飬ǻ岻ãȥһ㡭ĪҪ̫ġ
ľϻ򿪵һ˲䣬Ѫ֮֮ӳģ常ĲҰ׵ֻһƬհףŵľϻڵϡĵʵĴз·޴ʯͷһڳͷ·һؿڣһҲôؿųĵͷ­Ծ޷ܳ˵ʵȻӦԼֻ֮ʣһ죬ѾŽҪ常ܵһȥΪʲôΪʲô
߶ָĨȥˮҲЩϧȴԾ˵̫˽ͷ­͵ҪҺ͸˵ҪѳʬĽҰ⣬Ұ˺ͺʳųݺ˫ȭһƬ죬ϧ̾˵̫⣬ָ̫ûҵ֮ǰɵ³ȴԸĸʱõЩֶΣǺεȵĲ̶˵˫ۣ̰棬ȴû뵽ڴµԼǳҾΨһҴĿߣΪȻͶϣ̫ڹʩ׹֮۶ֽţڶϹΣȫÿһͷΪ˱Ȼʣ㼧ѪȵʳãְĹǻɢڷ޷תֻءЩΪجΣֻ´ǣԿ㼧Ϊ
顭
⺢ӼַŭȴǿŲϳҧԼ´չ鲻̣Сشｫĵͷ­˳ַŻصǸľϻ档ֻҪԸ⣬£Ϊ㷸´󲻾֮ƹ㼧õӦеĳͽ䣡˵Ž׼õذ׷֣ļȻʱ㼧Ϊ˳ĵճӣֻҪԶ֣ɱ㼧ǸĶӣܸĸĸ常ѩޣ
һҧץǱذףΪ̫Ƕıʯѵۣȴ۲ġ㼧ﷴֻʣ֣ԼЩųĻ棬ޱߵ޺ͱһܻ棬չһ˿Ǻһ˿ݡ㱵ڳվͬһǣľżǰѱذףһһس޵˹ȥ


ʮһ

ʱ̣Ϊ̫ٳ㼧һطѾĹۣдԼĶᡣֻ̨֪ϵϹȴλãĹжôһѡΪùУҪΪ˱סԼͼعΪʺ󣬾͸һ̲иĹԼĵλ
˵ƶʣûһŮԼɷмǧϵˣһŮӲѾ˼ΪԼŮıһУһ빬ƺӴΪ·˵ֺֹǵ÷ҪľԼ֪ʹƣȾһ**ôݵºʫֽŮӣ
һΨһԼΪֵŮˣ㼧еʣԼͿŵޢָף񡣴Ӻʫһ̣͸֪һӣԼѾѺʫǣҲԶ޷Ĵ
ͻĳ㼧Ļ룬üͷһ߻̫ܹһժµĽָϣִټ䣬ǽƬɵָ׾Ȼϻһ˿ڣѪʱ˳Сӣô£
㼧˲ϵ˿ڣȥûдĻشȡ֮һȻֹĲҽС㼧һݣ뵱ϺѹˣʱΪ̫ʲôúµġԼʱߵĸͦſڡ
Ŷ룬ϳմѪŪԼĵ̺㼧һЦӺ˵ҹὣ룬ѲҪƹһȻҲǵϵ߱ɱҲȺ֮ˡ
Ҳһ΢Ц㼧һ˵ȷʵʵ飬һĳļƣֻϧ˳ĺʢ̫ѧңûۼʶȴҲУվ㼧岽ĵطЦ˵ӴĿµ۵ţҷΪⶾ
µۣ㼧ǰӵİΣȴԾЦòȵϥֻûһӣİèҲƾٵǸλȥ
±ʿӦѾѹ¶ƿֱԵȻǵĶӳ顣̫ΪǽʧٶĳĽץô㼧ЦҡЦ̫ҲؼзϣĪ˵鵱ȵµѪûյһҲ˳˵ָһڴɢ̫ɻǵζ
æסڱǣ㼧ùļʶĶҩ٣˿ŵζ̻ǡ
㼧ηЫƿ˵̫Ī£ֻһţٸɶѡ˵ָŵǸССҩ裬˵̫Ϊ͵ⶫĸĲյһʬʱջõʲôıӦ̤ǰһȾѪĽڵϻ㽫ĥȺ**ÿһʱгһգΪһУĴۣ
㼧һ˦ж̽ѸϮţܿܣ**֮УˣҪ˺
ߡŸ񵲿Ķ̽һֱеĳ￰֮̽ǰӽһ㼧һ˵ӵ̫ʱ·ϣһʱļײǸС̫Ҳ֪ƥܾʵƿءûüȻ̫ˣ̤һ̲Ѫģ࣬ʵܡ
ʲô־ŭ㼧һʱģѣˤڵ³һѪҺôһ̫󣬾ʲôʧ֮ҲֲѵҵĻݶΪʵۣΪˣ˵ö֮
ŵ֣ӸµҪ㼧ЦĶţ̫𼱣ӵĻû˵ء̫ɻǵȵһͬΪǵĳѡλտɶ˵ˣڱĸжΪϧɢӴ˸ԸϴǦӣֻϧµ壬ڱӵƿ֮С٣һһٵ˵˵ҲǱӿųġۼԼֶ֮ĲףҲϧ
Ů⣬㼧ֻһǱһֺֻݺһʹúݵĳҧһ㼧Ҫ̧֣˫־̱㱻ӽնϣ۵һʱ¡һһ˵οҪΪҵŮ
һһ˵һЦﲻмǱ㼧һȾѪذ׶ǰ̫ΪѹصùôȴûĶӣ⼸վͺͻݶסһ𡣷ۼ̫ĳͷذ׾ͽ˻ݶ޵̫ȵ׳ѪӲֵУʵ̫ǳˡ
㣡ɱ˳ģ޻ңҵĻݶҵĻݶܣܣ㼧ͬһˮһһһ˵ѣҵĻݶû꣬ôɰôĶ֣ȥ
Ӷ߿㼧˿Ц㼧ıӦ
ĵغţ㼧絶ʣЩ˶㻹ҵĻݶҵ
踾еʱ䣬⸻ûʵĹ˼Ҳ㼧һۣת˴һȥһʿ˵̫ѣһʱԽܣ˷財ǿɵ˺չˡ
ɢȥֹƽ糯Ӧ԰ٹٵѯΪ֤ݣȻ˺ϹʧȻ𰡣
һҪȥ鿴ȴԨͻȻԼǰסԼȥ·ѩ΢Ц˵ӽҹæòɿ
˶񣬳Ӧߵҹã֪Ϊ£˵Ϊ˳λ飬ԨͷȻϳæǳһֱţϾûβƵԼƷԨӣ¸Լ˲Ϸȴ֪֪˶ֲµ˶١
δŵزͷ˿Сʵ۵޹򣬷Ԩعͷ˵˷ѾĻѵֻΪ˱һ˽ԹǸλã㵱ø
⣬Ī˵ǸԼҲʹԼܶˡԭҲǲϵģֻԴӼ˳֮ȴı⡣͸飬ԼԼؿʫӰӣµ񣬷ԼԶֻٵ˳Ƿݸʫһ޵ĸɾҲϲǸλӣܸġΪõĶˡ˵ţȴһ˿㱣ֺγӣͲʺߵ£ܶðɡ
ʲôҪõĶǸ˫ַϵ飬ǼǿҲҪ˽ܵİԵԨûнӻΣΣͺġڳпν޸ĳҪǸλãȴַصرĴ֮⣬ֻ÷ľӡ֮޷нֹ֮޷ŷӣܲң
ۼҹ֮а׹һ·է֣Ԩ֪ȻǱ˳ҲٺͳϻΪµ۵ǻ飬ӻкܶҪæӾͲˡ
ıӰʧڹǽ֮䣬֪ԨȻΪסԼ˴Сʵ޹ķȴҲټ׷顭͵͵̾ϢƮɢҹ֮УٲѰ
ָߡ
ݵԪյ˻ʵ۵İ޹ҲյСʵ۳ݰʬ޴棬˼𺣣ðѳֳ̫˷裬ֻ̫**оϢ
һ֮ʵۣٹ½Ǿ̡ٹ֮ʣ¸صͻȻĵĻӡ֮ӳֻ̫ӵӡڣҺȺӵΪۡһյĳᣬӵɱʮϳϳݵĴ󳼽֣֪ӵǣϳ˳Ĵʣµİٹɽ˳ӡ
֮£·ĳȺԼݣŷڽϵĳޱٲݵġľżϷЩĻλκλһټ֣Ҫλáʵ˽Ǹϣ˻ģҲ̲ͬ׾Ȼ
ǣԼ׻Ǽ̳˻λߣ˵Ǵ۶˻λԳһЦȴı顣˵ףԼ׼Ŀܰˣû׼λϴ˶ã͸λͰȥˡҲ֪浽Ǹʱ򣬻᲻Լңġ̫ϻʡǲ˰ɡ
ԼĳֻεķֿԽ䡣ĵͷ­ĸЩʱԼĺ޲ý㼧ǧСļ㼧õӦеıֽŽɥʧǣͬһƲһ乬йӲдӣĵ׾Ȼôһ˿Ĳ̡Ȼ˵ûСˣʵڲʺϻʵλӰ
ϣٹٳѱϣ԰ڼݻعˡ
Ϊʱû**Ҫʺӡǻʱˡ⼸ոʳӵСţջƮԶ˼һƬԱԼĚiȥ
ߵʱ򣬳ĿɨצĳĶӣеɻǿҡԼǰҲûιԻλҰģôΪʲôûֵذԼľԴأ
һ·ֵػԼסĹԷ黹ûװͷΪʵ۾סĹҹĴյĿȫǣֻøռλΪ۵ĳѡһԷ²ƽ糯ȥμ֮⣬ÿ¶Ǿڸɸѡ֮Ҫ͸ͳһģֻİһ㶼ǳˡ˵Լȷĵ۵ĶӣǶ⣬⳯£֮⣬һ󳼶ʶ޸ԼֻǹŻʵ۵ţܸĸʫ׷Ϊ̫󣬸常׷Ϊ󽫾⣬νǺô
ţ鲻ΪԼ̾˿̷ˣз˲ˮ鿴һŴյС˵£޴
˼ĳһ£ŷӦȻǰ˵ڹаְȴû뵽⼸ոԼСӾȻҲǲǸˡ
˵䣬ŲɫӵѾ˽˳ûдȴǹؾصؾһ޷ҼҸ֮ǰرµǻ֮ϲ
乧ϲϵЦݾ͸˵㡣ȻǲʲôҪңϰԳΪޣ鿴˿ԼɴƣҹͷȻĶԻ֪žҪ뿪Ǻܳʱ䶼лˡЩĵʵǿǶ뿪ǣ
޵ͷЦҲ֪ǲǼ̳˸ĸͬص㣬޿Σ༸ûһ˿һƵĵط۾СЦʱֻʣһ졣ձ㶯׾ȥˣְ¸𡣽ְΣ޻߾ܸ£ġ
ԼԼ常Ūڹ֮䣿Ц￴ߣҪλϰȫȥֻҪѧϰģࡣȻ˵ʲôʱܻô
ʳĻ޵Ҳþȣûְֻ֮ǰñְһҪ߱£صֻв֮ģı£Ϊµĵһӣֻ豣ԼáɲѧԼҸĿǣôԺҲԼİӣܵøЩӣ˵ҲҪС˰ԳһҲûʲôֺýˡ
ȫóȻ˵⻰ʱʲôı飬鲻ЦͷӦҶˡ˵ָָԱźŵʣʲô£ұСӸǴš
͵͵һ۳ı飬ֿ˿֡ǰλոռλʵۣʵҲǸģֻ֮ǰ̫ãʱûӦʵĺڰѡϣ߶߶ظ齻˹Щ˿ţЩǲǸµӣǲǸµĲø齻˵ף¶ЩۣɶЩ˺£ͺã֪ȥ
ȳ鶼һһ˲ӦܣŷְˣñмǱܺöӡ򲻵ѵʱ򣬲Ҫǰó
û뵽̸ЦȻȻ뵽Ȼһ̬߶Щ飬ǵԼİΣдϲɢ˲ĳԵĻŸȻп˼ǵҰ
ѾҪŵ⻰ǳ鴤һ£Ͻͷˡ
ʱ˿̣ŵķȻſͷ˯ŵкΣϸչšѾīܸȥʱ䣬ӦԼݰɡ
ҪСӸôΣ§Ż׷Щʲôأ˯ĳݰϣһֱȥҲĪҪݵĻʵģĪգ
Ȼ룬ҡҡͷ˵շˡֻѳĨһ룬ְɡ⺢Ѿˣִۣ֮ǰãԼҲǿ󡣡ȥɡ
תȻڳеȺʱķԨߣԸǳ򼴿̳ǡôãԨػӣҲʱز׾ݼһĸʷˡһ˳£Ǿܸϵ׾ľˡ
عԨȴǣֻӦһת˵ĵ飬㵱治Ҫ߳飿
֪ΪʲôȻǰͻȻ͸ֳǰѳذףԼȾѪɱ˳ݰƾַ֤Ż˹ԼСʵ۳ʱȻȻһڣײҶֺ֣α֪ʵ飬ȥͳƴǲ׾Ǳ߾˱仯Լ㷽ԨȥȻᶪ³һ˶̯ӣĵ£ܾΡ
Ȼ޹ء׷ȻسŵûܽƽȻ˽·Ȼ֪˶ٴΡ֮ǰѲ׾ȶǲʸΡ
Ȼͷ벻еĹֻһʱЩĲ³ǸӰˡû뵽Լö̶̰ͼ֤һӵĸȻŲ׾ݵһϷ룬οЦԼ뿪Զ֮ãȴ;֮⣬ܼʶҵǷľʷ׳ʡ
ֻһεĲ׾֮У˳ƽźá


ʮ

׾Ļʵ۷룬Ѿ٣ΪƽʱĺãʮͷһɿʲˡʮǻΪ֮ļ׾ڵǷ˳̩񰲡ʮǰͻȻһУȺԣعòҰܶ飬ŲòԼĵ߸ӷԨ͵عӣһ̬
ϵˣȴףѡʾԭϵķűЦĿڻصԼߵ߻ӷԨϣδ⺢ӵüĿԽĸˡԨЩ˶ʱĿζŵģɻθڣ
ŷһ仰ԼζͬĿ⣬Ԩһӣȴ¶ɫصͷӦлʹ꣬Լһжʮ˼ڳԵЩʽǻصСʱһ
߻ӿɵöԵСӷǵĸЦΪ˸׼Щȣǰһͨء
Ϊ߻ӣõǸԸ¹ƤЦⲻЦؽӹ֮ûлʺ󣬳˷̫֮⣬Ʒߣټ˴ӷͥӷ壬ǻʺλӿνߡԼĴǧ๫ȥغףȻͳ̫ӵɨǻ˻Լֵ껪Ĵӷͥ࣬¹ͺ޲ȥ߻ӷԨôľͲأ
ڷһߵׯ̧̫ۿ˿ԼҶӵɫһ⹬ûиĻʺѹţһĶҪˣƫƫԼⲻĶӣǸ˵ĵһԵõĵģǲʡģׯ̫ƵؿʵѾͷأôߵܻ˼ңҲһ
Ϊ֮׵ﲻ֪̫ǹѿȴҲҵֻЦ˵ǸѾͷ̫ͻϵĳ谮ԽԽ޷ˡҲֵ֪δ棬ϻع궼ûˡ˵룬£Ҳ֪ġ
϶ͷĬˣʮʮһӵĸ׵æԲڣϱƫСʮСʮһɲ˵˽һ˫Ů̫ߣ̫ҵֶŮ̫ȻҪ׽һЩʮ歺ʮһӷά˫ӣԢ⣬ڶ̫ϲۼĸαӵǰׯ̫Цտİ§˻Ȱ˵ʲô͸ĸ˵
һνļ磬֡Ԩ˿ļλֳ͵ãͷȥһ˿ЦݣĻ˴ӷͥĹ餻ֻⳡϷƵԲҲˡ
ߵܣոջһпɻȫĻӷͽžƵĻѹʵδϯ綼ΪԨȥ֮ǰһֱߣʶָ֮һЩ
ЦҡҡͷԨһĸ緽̸Цţһӵı顣ʷʮһŮУѹʵĴӷͥһĸͬӷһɣĶӷǺͻﱧİ˻ӷҲһɣĻַͣϵһһԸԼЩĬĬͬһɣʣһʮһӣͻСׯ̫ȻҲǸ
ⲻЩﰵȡȴǲ²͸ʵ˼Ԩ̧ͷ˿ͳ¹˵⻰ķ롣ɼʵò֪Ҫʻ˼ӣȴⲻǻʵΪ˸οɥ֮ʹĶˡ˵ףλԵĸ˵ȥһѾʮĻλѾõĴӷͥ࣬ԼҲʲô°ɡ
ԨͻȻڣжһֳ񶼵ްæİ˵ܽҲ˹Ĳ¡ȻˣҲ޷ֵһЩˡֲˣĻҲ˳㿴ȥһ
һڻӺ͹һ㶡֮Уӷǹ̲ܵɣĻӷ͹ܵǱǲӷܵ񲿸ƾ٣˻ӹܵǹˮָͨϽ˾ֹȷǣơ棬غȫȴʺϷչԼĵɣո˰ȴǻˮ̡߻ӷԨŸջعʵ۱ҪѡֿȵĲĪбĺ岻ɣҪ֪ǲ׾Ĵɻȷأ
ۿֵܾɲĻӷȴԼĸЦ߻ʵȻһ߾ʮ꣬ڳеȴͰֲˣʱ˳ĹҲİŶ͸ȥˡ
ׯ̧̧̫Ƥû˵ȻǼ磬Ҳøϼӣò졣˵к󹬲øڼѵأвҲõȻԼͻʵ۹˵̫󲻷¹˾͸һ۰Ͱ͵سŷ룬̸ֻźá
˵鶼Ԩߵ룬һЦ˵Ҳ˵ǲŴعǱ߻һԳ񲢲Ϥһ·۳Ͷ٣Ҳ򸸻䣬͵졣
üڳ˵ı飬ɫҲһ̸Ц߻ӷԨʵ̾˿ʾȥţ˵Ҳе޾׼ٶңһ°ɡ
£еձһɡԨæڳһıּлԳٱĻֿοһЦλȻҪֵ֮еģȴڡҲ۳ЩΪӹ̻̲ĴӵԨмɵ֮Уϵׯ̫µλõɣҲԨжд̡ϾոջعϵĸǳһЩĺá
Ȼǲ׷Ԩмƽϵģʵ۲ִڷȨ߻ӣ⵱У˵Īڳ¹ˣԭ⻧ǿĴӹŵģǱǸɨǣҪˡۿ¹˸߲ҵŴ˸ˣ뵭صͷ˼ȴȫԼĶƽ·̳лλȥˡ
ָߡ
˵̾ӣ޷ǲݡԼ¥˹ݣԶռϢ鱨ΪӪǲǸ˰ڸڲϸ֮⣬ڸؿֳҲǱرֶΡع۶诸¥ļݣԼ׾ľ¥ʵǲǸµĲҵ
װģķ˷Ǿ¥˲ȻԸǲǸĿϻȸŵ˻ǺܷĵģԼѡµ۹ҲǼġʱҲΪԨȥ˹УĲŹ׾ߵޡޣԭȰڷͥฮ֣ô
¥ĶƹϷԴһ̧ͷϢʱѾŰ˶ȥˣܷġȻͥعһĹԱ㶼ԶԾسͬǳ¹ӿ£ȥˣԭݷڷͥߵֵûáλͰ˽ȥСʮһҲ¡īܹܵİΣ˼⼸ס߻Ӹϣ»ûü˼ЩҪأǣ
Ȼ齨ӣȫΪӹǲǸʱͻС书ֵ΢Ϊİȫ룬òðҲĽṦĻҲ֣ʶȥ簵ɱһˡܸﻹаûɳȥôȻ°룬ȻīһƬ⣬ԼӲòӣ˸ң͵ȥɡԼǸĳèĹ򡣡׾ƱĪ⣬Ҷһ³еĵ
ǣ֪ˡЦеӦˣε֣ȴȻ¥´߽һϤסⲻô
ȻǴ¥żȴǡܽ¥µľ󿴵һôһ˵Ȼæ̽ͷȥֻһλװ硢糾͵ŮڴѰ˸Сһ򵥵ķ˲һƣƵ档
뿪ˣû뵽˾ȻҲعȥһԸ̾ţȻ˹λ׾Щšλ磬ĻӷͶƽܻϵĳ谮ǸľׯƯǰĻµʱ򣬽ʶһŷǷĸүһ顢İݣλүΡż̸Ͷϣ˽˭ҪָʱͻȻɾȻңС檶ѾȢ˼ҡܴ֮ʣ͵ĳ¹֪̽Ϣ֮˾֪߶ߣĳ¸ж˱ӦҪޡ
ȻȤޱԱ߲浾һȭŹȴǳɫǴҲһʤءǰ뿪ǰǳϷʧЦǸүݣæ˼е檣̸үû뵽ˣգ䣬ӣ̫ࡣ
λҲǸȻҲЦ˵ԨǰߣĻӡĸҲһЩԼлλӦȥк㾡ѳд󳼵ϲҹȻ˵ָ޷Ը˼䣬Ŵż¥·˹ȥ
ʱѾʱַ̣ڣ¥еĿ˲࣬˷֮⣬ֻʣȾʳͣûעȻߵĶС˺͵ǰȻ˹֣Ц˵ŹĽѾãռȻԵüٷҪ
ķоƱ´˷ȻһԼ£󷽵һЦ˱ƵȻǰҶ뿪ˣȻ˼ǵ˭ѵá˵ˬٱһСֵ㲻һôʶϵǸiûҺȾơô˵СĻˡһΣĸĸ絹ûƭҡ
ԨԼƣϲǸʽ壬û뵽ۼ⣬˳ǺȻЦЦȴ֪֮ûȥǱƣľΣǺġջ˼磬Ϊ߻ӽӷϴع￴ȥô
۾գһ£⻰ֻǰ˰֣ش𡣡ڰ˻ôãԸﻹ֪һЩġּС߸ƣҲܲµõݡȷȻӻЦŸԼ˱ӣ˵С˰ɣʲôãײ˳顣Һĸ磬ҲǱ׽ôһˡ߰ҺĸǷĲ١˵ž۾ԷȻչһЦҹͲɺϣȻոûйкҲ취˵ЩġΪҺȾƵлҸ˵˵Сǰ飬㿴Σ
飬ȻȻܾ統ȻҲݲܾԸС˻׺͹ӹ翴˿ܣѹɤȻ˷ԨǸСʱĹ¡

ʮ

ȵڷ˷ȻӾ¥Ѿ죬ûˡȻٰƴǣ÷ȰƣʱҹһͷЩκķƮȽŶԼˡ
йģ壬еͷȴԽȻһλƵ߻Ӹţ﷭ȥĶǷ߶߶ԼЩԨȥ顣
˵Ԩ͵ع֮ǰ£ȻҲǹעģֻûзһͬĽ˽ôסԨĸһֱǲ׾ʹһԼ׳ɲԸ̸ĽɣȷԨ˼꣬ԶԷԨĸȻҲûʲô䡣ϿصŮƺǷһֿȻ꣬ȴ÷ĳ谮ǱౣһڼҷһֱԼ޹νݲؽҲˡ
ֻ߻ӷԨ֮󣬲֪ôŭ˷롣Ļʵ˰߻ӱȥ߸ֶйŮˣȦ乬֮УûñաˡǾڹŮֳֻʱûʹ¶û뵽ǣȻȺԣ׷ֶû˼ǵõŮ˻ʺʹ߻һҹ֮ۺĵӡ
ĸֺ֧֣Ȼһ߶ȣСС߻ڹеĴ֪ʹз޾谮ҲʱķԨ˽»ܾ˿һߣҶ˹
˷Ԩ꣬ʵĲ׾ӲҰܸعòͣӦ⳥Ҫ͸ȥʡ¹˿ż곤ĻӼȹϵһʱʥѲķ뾹ȻѡʱʮķԨȥأһȥʮꡭ
ȻЩԴ·ؽ߻ӸҪ˵谮߻ӰɣƫƫƿءҪ˵벻ϲӰɣԨ˻ûز׾߻ӵĸۡլԺѾȫʹˮƵǲΨһĵӡȻ˼⣬ûȥҷʸףֻðеȷתԼ˵Щ⡣
ȻҲ÷ֱʣǹ˵ŷҹǸԼż֮ǰ֪ݣǾԲŵġҷһܳĹֶ겻ڲ׾ʶһھ¥סԼⳡɺϵļ棬ҲЩֵ֧ġλ˵ͷԨһ𳤴ҲʮĽˣǹĵܻܵǱģ治ðա˼Ƚ׼˷Ϊˡ
תձڻȣȻһլĻţ㿴Ѿ˳ķԨվԺӵе߽ԨЦӭȥŵǼϸϸظȻϣˣҲǵôůһ㡣
һůȻסԨͬ΢ָ⣬𷽲ŴӷĹ£ǰʱֻܵ۾ЩɬеôôͽˣԭЩֽһ𣬾Ȼ˴ůţ㸸ûڹ˵ô
˵Я˷ԨūˮȴԸ֣֮šӵݸȻֻ֡ʱȥǰصʱÿҵ˸㱨ԲʡԨ˵ץ˷Ȼָа棬ϯ˵Ҫȥ߻£ҽˡ
ȻΪˣֶ빬͢ãﲻ׷Ԩ˼Ҳ˵Ϥطٺλ׾ѵ۷룬һ֪ʼʡۺͿЩǧŵĻʵֻۣ¶һʱ׳־˥ûмʵۣԼλʱԼΣ˵ԼҵֵܣԼ⣬ҲǲеġСʱ޷̳иҵֵ̫ԼλӡҪô˵黢أɲΪ֮ԴôڷԨոջص׾ڣ̫ߵ·ڸ躹ޡвá
ѾԸ޾õϵĹԱźҲͲˡȻǰ˵ܳΪǧҲھۻͦȴ֪ڵΪʲô˲ãƾ⣬ţȴ˼·㱼ΪԼѾֳˣһͷָ⻹Ԩ߬üͷ˻ԴҸղſˡ
ԨĶ˶٣΢ЩȻŵȻоȴû뵽λʽģ˵Щʲô
ûЦ⣬ȻˣԺزȥſͷ˵ҲûʲôǴ˸кѡԨҾˡ˼ҺˣԼûôȥ˵ȻʶԼ״ΣЩ˰ɡ֪ԼЦЩɵɾǿƲˣֻܻ˵Ԩˡ
֪ԼûʲôƫҪܡԨ̲ס߶һ䣬£æϴĻҲһˣŷŷȻ͵¡ʰöٻͷʱȴַȻƽűѾ硣
ǰˣƽϳɣҲֻкʱ¶˿ɰһ档ԨʧЦŵ˴£شﳶһŵĽ˵ϡ
Ϊ˾ƵĹϵһǳߵķȻ˯𡣷Ԩ˰Σ̲סףȴЩĲ֪ôأ֮ǰҪָȻҪƾܵģּ⣬ҲǱҪӵġĵǸʱȻԨ̾ߵ§øһЩ
ָߡ
׾ľǣصĵ۶ҴȻһ׶Ǹ˵ĸоȴȻͬҴֺնЩȴºͶţ·ﶼ͸ǵķԡ
ع׾˫̤صʱﾹȻһ˿ѵõ˷ܡ˵Ǹ¶ͯʱʦӴһһػͻСķԨΪν龫ǡıһУñԼҪϧû꣬ʮķԨ㱻ȥΪʡΪŴˣ縺ǵΣΪ˹̸ոǴµĸֻѡ淽Ԩж
ֻû뵽мûڷԨߵļȻͱȻ˿ӡ
һ˿ζЦݣʴ󷽷سϼճնŮ˵ͷҲǲǽ˼һŮһŷģԹԵ̧ͷԨʱȥլ˹ȥ
°ϵڶ࣬һԹŷǵĴ˵ÿ˶ѡǼѵĵӣǻĸʱͿʼ̵֮ѧԱǳܸ֮õĸǳư¡ÿһֻһ̳ߣǧ֮󣬾Ȼͬʱŵһǰһ󣬷ֱŵ޷͵׾֮ѡһ֪ʶȴʵܵܡ
ʱԨȻΪӣڹĴȴ㲻жáѵ۷Ȼ谮мӣǳʱʹķ֮⣬ƽľȴٹġȻϾҲԼĵ׶Ůϵע΢΢ˡȵߣףѩ̿ȴһҲޡ׵߻Ӷŵͷ**ǵ̣֮֮ΪԼӵδ㣬Ϊ˱ȻʺǶ꣬ЩŮ˶ԸԹʽ߻ϡ
ڻǵãԼһμԨʱǸСӷƵıʦڻѾû˲֪˼ζĴЦݡССͯҲ֪ӱ˵ɫֱԼϲ۶µɬԭ°ҪȥһδıνǣЩСִġǾССһҲڼԨһ˲ʧΪ壬̥ʱͿʼѧϰǽͨ˽红ӳ̫࣬ȻϿֻȷԨ꣬ʵʱ˵ĽִšʦͷԨԼһʱ¶ģȻҪ÷Ԩһƽͳ¡
ȻľһֱΪĿŬڡţȻʧЦЩѾĻڲ׾淽Ԩƽ·ֱᣬŸߵܵȥҷԨò׵ȵԨ˳ĻعŷȻɽˮ䵽ȥˣȴҪǱµİţԼإһ򣬵˺Щʱգֱڲŵ
ǣԼĵȻһ˿һԹҲûС̾˿Ŷ롣ԺӲȴõʮ¡Щ귽ԨڣҲͲһֱԸ˶ʱɨһ࣬ݲҲߡժ˶俪õܽأСʱ򻹺ͷԨһɵɵվڻǰƷϡеܽأ峿İɫתΪҺ죬ٵ죬ķ˿ҵʦʱ£۵ҲȾϲɫ
ԨеŲӭŻվԺü۽ЦȻҲʱȤ£˵úһܽأǼڣƫⲻϧժ
Ҳգ巽Ԩ¶һЦｿѤܽһҡ£Ҳá߻ӵѲһ仨᲻ô
Ԩһۣú⡣·Ͽɻ˳
Ѱ˸ƿѻ˽ȥְŪŻ꣬һߴţһ˳·ڸص⣬Ǳֻ農ֻܷľͺá
ƵųƺԨȴϰˣȻЩСڡĲֶ꣬ҶϲȴҲûСλز׾ҲǷҪǸλòɡολʵ⣬ҵЩ׽͸
ѵʲô˼Ƕܵġʵ°ͣԺֵ︡ȴǶռϺϵڴˣ¼ұȻҪʸߣдӶ۵СӺͰ˻ȻЩŽ湦òѵһ仰飬ĸҵıǲ̫¶Ļ°΢۾¶˼ʱеı飬ԭΪͬڵң˻ĲǸλӵĹۿô꣬Ļӣû׼Ǹ
˵ţﻹЩɻ󲻽⡣ϾС֪ʶΧƻȨչĵȨıνǧٹ֣첻λԵģڵҵĻǻۺǸ߸ϵΣһƶ˵ԽСֻĻӷƺһһҪԨλҲ֪ͼ˵ʲô
ΪʲôͺáԨҲʮ겻λ֣ȻһֱûжϹǵϢǱϾǲͬո˵ңһ£ҲȥκһĲ¡ʱҲýоŵ㣬һ³¼ҵݡ
۾һʱ⡣˵ƹϷ˵ңǳ¹ıףӽסƿһӪˣˮʮַҶȻٽ£״
Ԩʶ̫ʵֶΣȻ齻и㲻ٶʡջǣҲϢæЩ顣һһµʱҼҴҵ󣬵ȥ˵źȻʲôּһ䣬ˣעһʽĶ򡣡ԸԼˡ


ʮ

׾ѵʮʮһ£ӵ²ϣݱϷҰѳˡѹ֬࣬ʹԹص۳ʵѵǰ÷մŭ顢ϳͲ౻ǣеӵΪתߣōiӾһ£ָ˻ݹԱ̰īڣźÍiӸİʧʧءһʱ֮䣬·লľԱӺӵ֮뵽˰ȻĽ׶Ρ
ȻЩ飬ڸڼҵ߻ӷԨ˵ȴû˿Ӱ죬ǴЩϷСⳡٹΣĴϷӺӵĵһǶһǵ÷ʱ򣬲֮Ĵʱ
ռ˫֤ȻǲǸȻûٰæÿ㱨̨ϢɳʱĺǲǸո͵ݣ˵Ĵ󳼣Ϊ˼ëƤС¶Ҫڳ࣬ѵһˤ˺üĲ豭糯ˡʵЦЩ͵ķȻЦ˺ܾá
ģԨҲЦЦȴתһ׮ҼûԶ٣Ǹķ˲θڣ
ҲáȻͻȻ㶡׾Ĳʽƫȷʵе㲻ӦԨҲʮˣȻҲеԲ߲׾ķˡ̫עؿڸ֮ǽע⵽ȻʳѣҲЩҽȥҸóطζĳӻɡȥպһ٣
磬Ȼ۾һ巽ԨЦɡ
ʶԷˣԨǵȻʱһĽӵĵģû˵Ȼˡ˶ԶҳȻȴܴһľϲĻ
ȻһۣϱǱҪʳĹ¶ִ㹤Ҫˡ¶㰡
Ԩæ˵ңԺ˰֮ಽظ˸ĳȻϵĳ¯ʹ÷͵ʳĵλ֮󣬾Ͱһڳ۶˳ȥߣ׼׼̧ͷȴԨվſڣЦؿɻֵ߻ӵ¾ͲҪˣ鷿ȥɡ
ķԨһЦ˷Ա˲̹æˮַ쿴÷Ȼ㶡ڼдųԨһϮ£ʱջģΥƫƫ͸֮ǵķ̬˫ˮΪĵ׵ᣬЦÿҲůСʱʦв䷹ջϴʲôģһǻġ˵عΪϴˣ׼æ
ЦÿģȻȴһɬǰԹ԰ϱûеõĸ۰ȴԨĻʱñҪ¶ࡣ˵и׷ٰͩ۰һҲһֱаQһ·飬Ϊ񡣿ԨѹеϧȻգգ۾ŤͷȥѡҪõʳģ³ո߾ͻϱ㸸ҲͷϵѵǨŭ㡣
ԨȴΪȻŰȻϴ֮ʣ͵һö಻˵Ҳ˼ȡοʱ̫ͷĶӷ涢в˵ķȻ˺þãȻ˵ĸԼСʱҲ³ЩƷǶΪʻĻֺʽԡʱøʴ٣ҲǴԼ飬ֻ͸ķ򣬰˵ЩʲôЦЩʲô
Ȼеĵһ£ȴԨ˵ʦ֮󣬱ּҳסĸϡԾ¶һ׷ЦݣԨһܲһ仨״УλʦҲüĿ续Ůӣȴ䡣ϴʱͻݵòˣʱȴַСӣʱ򷴶ҪǵչΪ˸Щ׵ˣʦǵڣȴ֪˶ٲ竽Сˡʱҳ룬ȢʦŮΪޣȴû뵽㡣
⻹ǷȻһԨ˵ʦȴû뵽λĹһ߰ɰŵţһ߻ͷʵǺأʦڻڲ׾ô
Ԩҡҡͷȴû˷ŵ²ұѡصһ꣬ʦǸԸΪ½ȥݵˣѾˣѧĶѾѧˣضһУ޵Զȥˡ˵̾˿ЩعžԲ⣬Ȼʦ˼һķ񡣡
˵߹ȥӺ滷סȻѲ˷ŽﳴķȻһ˵˾䡰֡ȴûȻŴţԺ·һῴšôζҲǺûš
ôᡣԨһŵڷȻᣬҵȻһֱô㣬ôŶŲ
Ӷ˶һеķȻԼߵϢϲ֪͸˺ΡԨƢܺãһֱĶš侲ʱҲһƵģ˺˽ԷȻʱȴǿ˭ֱʡȻҲӲĳƫƫ޶ȱԨļãÿÿ޷ԷԨġϷƾܡˣӵݸҡ
ЦŰæʢװ̣Ըʢ˷ԾذںãеķԨϵĲһͷһסҪȥϴ軻·ķȻ˰ãȳԷɣˣȥϴ
߻ӵºʱСԡҶ˵ʹˡȻһۣȴãֵһۣڷԨǰư͵һҪ·룬ֱӰϵԡȥҳԷаɡ緹ûԼڣæ죬ǳԲ뷹ӾͰ͵ˣ
Ȼҭһ£һڷ㾡˳ںﲻϲ£ȴԨ˺ˣҲˣúóԷ
Ҳ֪ǷԨʢ˳θһĶˣյţСүѵö˰뷹ϲ߻ӵϲЦտֻ߻ӵּڻӸȪԡֵùЩϱСү˴Ӹϳ˷䡭
ָߡ
ΪԱ̰īһѵ۷뷢˳¼ҵϵжնʾڡŮΪū澣ǣĹԱȫţٳ𾪡ٹΪ¹ӾҪӴ˱ѵʱּѹʵĴӷͥ׷Ϊĵ̫ӣѳλӶմػһְٰ߻ӷԨû£óҰһƬȻ
ͻȻүķԨʥֻּ֮ȥл˶ɻصУлÿͼңүЩΪӺӶͶͶĴһʱҡڲ׷תͶĻӵ¡
Щ飬ȫûӰ췽ԨȻεĺ顣һүȻʱȥһС̯²ŷȻһšռλҹȥǼСС̯ȻѾһⲻķݣѾϯż䶼ֻʣһ
λ͹粻ɣⲻʣһż䣬öλ˸ˡСӭ˶Ҫ¥ߣû¥ݣȴһתŮ˵ƹģڸż
ӭſڵƹһΪѣˣȴԼɵŮӵݣӲͷƤ˵ŹһոձǱߵλӶˣҪٶһ
Ůüһ壬Źк˳Է𽵹˭ⲻϵϰȻҵڲӣŭա϶һװ磬ʱ޾ˣȴߵһŮöοΪλϰأǸѾ극Ҫأ
ŮŴŴУƯ˵ֻͷҪˣŹٻɫսսϰ壬̧ͷȥѰˡһżġͽӡû뵽Լҵ߻վ¥ԱߣЦЦؿԼ߻վһλɫĿꡣ
ٻüһЦߵŮһ˹ȥʩʩȻ˸񣬡ö߻֡˵Ѿүˣöϧûлᵱ湧ϲأⲻɾˣ
˵ҲȥԨǺηӦЦԵķŮԨǰһĽ֣ܵλǹ̫ʦҵСŮСˡǰոʾΪѡɲ˵ûСǺƷԣռȻڴżɲ֤ԵעһԶٷǻ˽˽⣬ô
࣬ôеʳͷ׷׳߿ߵͨ죬ֻͷ˵һȫƾģԨüٻЦһƣﲻ֪λΪĸƷ̫ͶСڳ¹ߵľŻǴĸ£ȴɫ˵ˣΪдعʶѡΪСýǾŻСϾӢޣİͬԷ˳ȥֻ»ӰĹ
˵͵͵˿ȻɫȻ¶΢Цһ˫ȴ˪̾ͷۣæڷٻÿ֮ǰ˵ȻŻú͹СǱĻҲδɡǧҪдС㣬Ī˼ҡ
̲ס͵͵̧ۿ˿תŷȻ뿪ķԨֻǰһƬĿ컵Ĵףӳĵ续һ㣬ת˲֮òѰԸңǶۼλ˵е߻ӣﾹС¹ײĸоÿӣ̬ĶţܳΪķߴӵĿͷԨıӰʧűЦһľŹٻȥ¥ϡԴ˺˼ĹαٻôȤȡЦǲϸ˵
ȻڷԨ˷ݵĴţȺ˷ò֣ȴĵ׵Ĵ⡣˦Ԩӵ֣ȻųһǰţҲֻ֪̫֣̫꣬ͷһһ۵ԨұƵ̫컯֮´չȥǷȻķֻô벽һĸš
֪䣬Ȼص˷ԨĸۡǰȻɫһվǰѣһʱ쳣תȥµľ¥ȴԨۼֿһѳ˻
֣Ȼ˲࣬ǱϾյģȻһȱҪ𣬡Ԩ֣
ڳԴôȻԨ̾Ϣȴ̫ѣ˵ԼЩΪѡȻôദ˵Ϳһ˿̱Щ󣬡ʵΪҳԴףǺܻϲġҶãǧҪֶҡҡ
Ȼ˫üɫȴԻһЩ׾߻ӡүԨԶһͬ˵ӣȴԼǰСѾ˼ܲжȽȥ˵ɡʵҲ֪ԼЩȡ֣Ī˵ָּⲢûа䲼ԼҲö˵ĸġԨڲŷֻ֣²б˴ڣŮҲãҲգҶ
ûü˵ڵĻԨǶ˻ȥ೤顢繡ֱȻЩԨطſ⸮оŮгһҵǻΪۣʺҲֻһˡ
Ǹλҿ𡣡Ȼһۣȴû˦ֻ֣ǹˡٱҷңݹҷ顣
˵źݻϵĺȴʮϲ÷ԨЩԳźүԷɺã
һǿĵ˵ͷȻ˻ʾȡ¡һط·һ涪һ䣬׼㲻˯鷿ˡ˵δⷽԨߺգæĶӡ
ԨЦĿϷţת˲䣬ϵıȴֽһͨ۴Сˣ˵ȥ֪ͨʣµĲ£ձҪ뾩Ѹ飬׼ȫ


ʮ

ʲô˵һͬȥi֣
ү塰žһˤвյŵôС̫ͨһڵϣĸɸһһվŵĻ״æǰС̫һ˴͵ү飬⽹꣬Ī⡣С̫кαԣӵײˣ񡢲С˵ĵ⹬зƶ˲Ϣ䣬һһǺõġ
Ǵּ̫ţתصߣȰүԽʱԽҪסȻˣ´Ҳ˱µĳ𣬵ǱϾûбְչ١ֻҪϻعس¼ңĵλֻǲ䡣
ӹ·ϵȲһڣ˶˵ЩҺγĵ̫ӡЩŤĽгַͥ౻׷ľλü˵̫ʱֻİţλáˣ̯ӶӸңҲ״ΪҪƴһȥǰձΣڲֻ֪·һ
˵һȲˮѬüɱ֮ģ϶ϰʲôֶʶˣıϿʵһӻˮǸߣߣߵܷԨǸ²ӣһŤСʴ͸źһЩΪ̫ȥأҲƲˡ˭ˣôһٺ»ģҲ˼ŷƾҲ䣡Խ˵Խŭ˭֪СǸ̫ǰŶԣ
үԡЩŵؿ˿⣬Сĸǽж
үЦһ£λļأ⼸ҲģȻǵĸаߣһҲᡣ꣬ǴָҵˣһܰôôҵӰɣ
Цȴý磬ֻܺԺĹȰţүһζүĵشѹ¼ҵռϷ硣ȻȴͲµүȥүḶ́Ҫ֣ζүһôıɶ˵ְүӦúλᣬץүͷ̰ī֤ݡ˵ˣi뺷үǲұˣҲֵܹүϡ
ãЦݣ갡꣬˼һҵҪúÿǲˣЦļ򣬡ȥʰϸȥʥлվͳȥiӣ죬Īˣ
үĻıƣȻͷԨȻ޴ӵ֪˿ͬʥּķԨԸ˹ܼҴʹּ̫࣬Թܹ̫࣬ԨҲָʹүӣ಻԰ͽ̬֮κˡ
ּѵߵĹ̫κңڵ߶꣬ʲôʹûмѵõȴүݿϰ˵˿Ȼ̬ȡκЦŽ˺ɰҲУǰү˵ϻ˷ʪѰβƫɱǮĶˡţκҵЦʹЩ⣬ϸĶү⼸鲻ãлĪϵ糯֮󡣡
лκԨЦ˳ȥȴôͨһּ⣬ѵΪҪߵĹ̫ԹΪôҶʵ۶߻ӵٳ裬Ϊôһʱ̫͵ԼԼЩÿմĵֵܽǣԨʮֿЦҲپ£ת˹˴ţطȥˡ
ԨȴȻʰ˵װͷҲ̧ʵiǱΣҪ»Ƕװ
֪м࡭Ԩ޿κε̾һǵֲȻļֻ֣ǰɷ˵ؽĩһ䣬ηķȻӱЩѰԼµԨáһηҲҪͬУֲݳ棬ѲҪҵͯгﲻɣ
Ȼϰ˽ҲûΪЦգֻպİһۣߵЦΪβǱүΪүˣȻҹҹϧ谮мӡ
ӷȻֵЦķԨһ㶣ȴһ䵭ɬķȻȻ´ڴͷӲ˵үȻԣȻǻϲгˣǱź򱾺ɡ
˫糺죬ȴҪװںӣȻ⸱ǿ򶨵ı֣ڷԨз֡ȻĪ´ȥ·;ңԶ·ϾˣȲһ±ɣԼ˵µķȻһҪ߳ŭԨæشϣ˵ֽ˵ѹ۰ŵһůڣȴů˴˽յġȻǴӍiӻȥĸ׿ɺã
ԽɶƵ˼裬ȻһƬ磬ֻڷԨļʩΪﻹͷ˼˵ĻȻԺҲ֪ԼǲǵͷӦˣԼֻܼǵöһһؽԼ֣ᣬһͬС
ָߡ
Žհٹٳ£ȴߵĹ̫κҽ£үˡ
ɡ˵ͷеʣӭů⣬ŷԨĸ첲ȥһɴȸɣضˣԨѵýһˣ
źۼسԼֱۣԨǹؾص˾֮񣬹˵л̧Ȼ񲻿ɷϣˡ
̬ȹǫİãκҴ˳ůźţһ̾Ƕ겻ҸӺ֡ԨĪǻڹ޵ĽΪʣ
ҡҲůɫյĵԨԸίߣֱ˵飬׼ˣظ·Ҫõװ
뱻ҭһ㶣β˵ĸףտɺã
֪ʵȻʺ󣬻Ǻʥ̵ǰνԨ̲ס¶΢Цĸ׶֮ͬԼǸΪλҪĸ׵ĽԨֱϾǼǵĸףʸҪڼӶ壬Ҫźá
ůϵĵ˫üĿȴ̲סǰĶϡѾڵͷĽë۵ͶһĨްӰǻ벻⣬ǿ̹ǵĮ벻ԨҲůһſͽŵİɷʮ㣬֪ԵκҲо
ͬŷ뼴ŭԨȴԵôࡣһһվͦñֱӷ·Ө⡣İɫϣȴڸǲһ˿һķ绪뿴ſţƴʢŭƽϢȥֻɺػ˻֣˵°ɡ
ǡ
뿴ΨһһԼ϶ĶͷҲص߳ůϵļ֮Ũɨһ۲֪ʲôʱڣԼȲκңûֽӹЩͻأʵκң޿ʮ˰ɣ
䲻׵⣬յװСϵκһ̧ͷػشǣ£ūʮ걻ɵСӵıߣѾʮͷˡ
޻ǵãգճ졣ŵĵͻȻѾɽɵֺЩѾľ£κҵƤ鶯һ£¼ûа㰵̾˿˳Ļͷ˵¼ãūոϵĴɣҸȥμṫϴ񡣡
Ժãǣǰصκ飬ǵرʮǰһ죬ү˺ôһЦܳĻܳСеССŮӤǶһЦԼһȥֻǵ˽գ֮䣬Ȼ˵嵽˭Ƿ˭һЩ
κңͳһֱԼղŵķȻ˵˵ô
κһů¯ϵĵȴЦЦ˵ˣһںҡȻΪЩϻһأЦЦţ۽ȴЩʪ͵ûǸúް֮ŮСܾʳ谮ȴԼļƵĻջ󣬷Υ׳ĴϧٴȻʵּ˻λձ΢**һΪأջΪΣĽȴһ̵ָķʽ֣ܲԹܲޣ
ůϵĵЦЦǺκæˮǰһ߼ʵôˣҪҪ̫ҽƣ
ް辪š˰֣ĿȴЩɢң֪Щʲôiӵ飬Ҳ֪ˣѾ붬֢Ųְɡ
ͻȻ̸κƬ̣ŷӦǵλүˣûߵ£λүʹҲ䱸λҽҪʵڷĲ£ɼλҽٸţ
˼ص˵ͷ̫ҽԺֵ˭
£Ӧ̫ҽ
ϣеıյüɫ޵ˣԨʦнֵϣҽǼõġˣȴ޶ˡĦǹǴɱӵڣ΢˫˯ȥһ㣬ĬȻ˰βֿ˵ԨظеǸ꣬ɲݣ
κһ̿һ񣬸ūܣ·ǡ
ϵĵ۾شȴϡȻһ帮ϰϸǸǿĶӣȻϸµرԼͷþһһĸסţϵЦԽɬԨФĸ»ǻ¡˻ķ֮İѲǽɣǮĹͬŮӽΪǸԨԸŵ꣬Ԩģ׵Ҳ޻˵ǣԨͬΪصĶӣҪλеĶӣĸһ飬ȴѰ졭
ǲؽŲˣݣ޴ҲµõǴӍiӻԻһ˼ãȴ˵κңȥߴǣӲʣ糯ǲˡòῡʵĵ˵ɻůϣ£ֵصλãðǿֹסɬɬʹ
ҲţǣһΨһˡ࣬Ըܳ


ʮ

үү֮ѲӍiּ縺̰ӱ֮£Ȼҵҹ̣˲ʮʱ䣬ϵֽčiΡ
iɽλڍiӷԴزԶһСǣΪشӼǵĽͨŦλãiɽȻ۶ǵ֮һ󣬵Ȼһ֡ĳiɽԭǷϻķ֧ˍiɽΪأסڳУලƹܳдСȻүǸССĿԶԶүүԵõλүսǵϢiɽ˳ſڣλүĴݡ
ӳڳ⣬iɽæεһʦүſ³ͷӭſڣȥк˵λү񡣡ʱ¡ԼλݹصĴ˻ܴڳͷůܺĹԱȴûңֻվܾĴݲС˿̺òˣæඳϲʤظŷ緵˱˹ȥ
Сϻ̳Ͽֵȥˣһͼһǰһʻ˹һͣ£һƣ¶үſȴ˫鸡
ÍiɽλӦвЦiɽ緹˵һŰɵiɽһ֧ڴ˳ĸͳҶల£ɼС˵νǿѹͷߣĻԼ֮󣬾д͵£iɽǸλԱһѺõϷ롣һЩﰵĿǸԼ֤ߵܷԨ֮ĹϵǼΪѰģߵܽ£ҪһԼôţЦת˵ߵܣĪҪ̰˯ˣһλˡ
үčiɽǹԱ⻰ɫЩѿŷЦ⣬ֿ˿Χɫǣûü˵ȴĳһ¶һӰ
ԭүЩүĹǣʱǰλˣͷһıԹɢֻǴиջص׾۶㱶ܵ谮үһϮɫѣ۴ԣүĽñøӹǷԽгʡľݡվȴһֹ͸ʺţɫčiɽǹΧ۵İգλүһЦɷȣǰһڳ˳ԵעУΨ̩ȻЦִ΢ף˵λú򡣡
һƬİУiɽǴ̲ס̾¡ƣĵκŷ簡һǾ˳еĹ׷׸λүһԹ۵čiɽȴû©үĺ⣬Լ⻬°Цø⿪ġڻص׾ѵ߷Ԩδ̱ʧԶԶ˰죬̲סվ˱ϵѵܹλү۳Ͷ٣ȵЪϢҹĲ£ڱΪλӷ磬λүҪźá
̽ӹͷ͍iɽֿ䣬źͷԨֱԼōiɽĳܣһ·뵽ˍiɽС
ȻԨصůʵĳڣ¯ůů֣۰ϿķȻ˻iɽ˵ĻҲ˰ɡ
Ȼʱϰ˷ԨԼ⿿ʱȦ뻳УҲûаֵֿעȫ鱾棬ֻӦһš
ɷ˵ضǱ滰ϣԨץŷȻ󣬶ŭĿӵѡԶԣнȥĿ̫۾һؽѵŷȻɫȻ̩ؼʵҹĽӷ硭
Īǣүҳϯ㶪˸Ȼһ͸žƺɫ·Թǡ˳磬˵ᣬ˵ò輧ȻʤүĪڲ࣬ǵ£ǼҾˣֻΪҴ㳵ȥشñ⼸ձﰵ෬͵͵û¶ңڳΪ˿ɼһߡ˴񣬱ܲԻر˵үɫΪֵܣ˽ϲõġѡˣ͵Ͽɺã
ͷԼüĿЦŭķȻԨҡͷЦЦ֪䲻ϣȴһҪηһģıǼȻΨ²ҵʲôʱܸһģʵҲ׷ȻĻЦĳʲôҺ͍iɽɾͶˡٵȼգɺã
ȻͷһƵķԨ֪ԴǳأҲʣֻЦӦá
ܵԷΣԨı͡ųֵԨ§꣬ѧ΢Цű˫ۣٲĳⳳӵ·˯ȥ
Ըᣬһβѡ
ָߡ
һǽ֮čiɽ⣬ƽԶԶĵ⸮С⾲׿տϡԷֱѩڵϵϸ΢졣
ůõķȻ̤ŻѩȴĦϤϤ⣬ûڵ°ӡ׿Ṧڽе֡µūһֻһۣ㼱æͷȻԷñסݣǵƾ̤ѩ޺۵ṦͺԼ¶ɫ°ڣһѾȷ˵ݡһӭ
ȻʩʩȻߵǰԺһ£漴˻ȥֻһգ۵Ĺȴһһذϴŵģ⻪貵ľҰժǻöˣҷԸ飬Ϣˣ
ǵģһ˵ոҪԳ֮ǵ˱үһһȫȻ͍iɽߵһСɹһ¸Щ̸պװ񣬻ڍiӸݴŻүһ˵͵͵̧ͷһ۷Ȼı飬ñڣȴҲŭЩȡԼҸ׾ү֮ľ֮¿ν˲֪˲ԭΪүı֮Ȼŭɶ꼰޹ĳ㣬ȴϷȻȴһȻصĵӣһԼҸӾϷ
Ȼ΢΢ףϸдмѩƬĺñϵɴȴڿ̽հ㲻ʱ䣬㹻ǵ滻ȥ˰ɣ
һǲǸϤڸеʮľӢˣȻ˷Ȼе˼ЦӦôãֻҪһ£ֻһһʱܱ޷졣
ԼǵͺͻǣȻָƣһӦ˳ã㲻پ£ȫiɽ緱Ͽ̰ƣʵȴúܣҲһӣһԾ̳үľλεĿߣҲǵ˽ȥǷʲôûУ˽¹ӣ
iɽԺĵó谮Ĳ޴԰ŵϸܷģĪ˵֮УǍiɽͷĹԱҲǵ˰мšλĻiɽȻֻǸǺôҲiɽ˰֮ãͬСﰵģĶү͵ĴӶʾãֻiɽһֱҷԴƺڹ֮Сرϲúͻˡܣδ̽
Ȼ˵ͷñɴĶ˻ΣѩܱĲӷ϶һһáȴܸʱڸߵܹīĴ󻤷֮⣬ǲǸֻжʮʹʸüݣһЩūĻ񶼲ۼ֪عȻݣֻܿǲǸഫľҰժǻݰˡ˿ԼǴĪȴȵüۣһʢòڵĻ
һЩ˼Ȼȴûע⵽˿ԶԶЩʧ̸Ц߸ܰԨiɽ֧ı֡ڷԨеĲһǲӹʵģǲԸ淽Ԩ˽ŷԨıԡȻ϶ڵ֮˽õĳ̶ȸȲϷԨܷˮػ쵽ڣҲŸ׷ͩλչˣټΪһִˣоǧ˥ʷˡǸָֻͨ꣬ǸүѣҲнʱյĵλ
ţ˼·Щƫ˹Ȼæعһ·ӵ˼һԸԼһļƻ֪䣬ǰԺĹ㳡ѾԱǸϯصԵк׼ؼҵ֪iɽӷɢСҲҪҷȻҪҲˣ˻֣һȥԼҹɫڲΣܿūͣҴһˍiɽдԨԺ䡣
תĻȣһױ˾С԰÷Ȼǰ˻ȥ·϶Ҫټčiɽ·ɡƼǾסСԺ͸ĵƻ𣬷Ȼ˿ſڵǽԾ˽ȥȴǰĻŸʤѩӣڵĲ׾үԨ
ͻԽԽĴѩûֹֻͣ˼н۵ķԨȴüۺЦվڷѩ֮УлȻڵҲѾ˲ٰѩĵİڵƹӳ·⾧ӨȻһæժñ첽˹ȥһȥͼͷĻѩһԹԨ˶ˣô멶ǵϣ
ץסȻ˫ģԨһůָ˿ȴЩֻģһ㷴Ȼů֡ýˣȻŵԨŨص㣬ڷԨ¶ȣϡȻˣá
֪ΪڷѩվãǺȶ˾ƵԵʣԨɫ׵һ˿ѪɫҲûУҪڽѩɫһǰɫȻŴݣ۵ȴԾ¶ķԨýϣõķԨǱȰŹ˶پƲų⸱ģȻŭֱۣЩԱӷ緺ͷ˶һͨǿ˻ȴǽסҪɱ˷С˲ͷֻޡԨǻطȥɡ
ֳһ˿㯣ΪܵȻϢԨǿŵĵȻҲάֲסüǾ뵡ҪҹڷŰͷڷȻľ䣬ҵĸûҲǣΪʲôҪҹ˵˵ţȻЦղ˲ȻĲӣ˵ЩѾκβˡҿԱĸףҵȻ
̰ȻϵůԨܵЩҵ¶ļЦȻһ˵ġ
ȻÿЦãȴԾ¶ϡµʱܹһ˳ǰǰһ˵ġⱲӶһ˵ģòã
һߺȰţһ߷˷Ԩ˷䣬һͨڽ˰õЪ¡ķԨ˳ͯ˯ˣѺͷʹķȻæ´ñȥ׼ѾֻմϷתȥǱ˯ķԨȴ˫ۣɫл⣿
̾˿ԨͷϲƵķִһ±۾Ȼ㣬λ÷֣ȻȻĪҡҲĪ뿪ңҲ֪ʧصԼʲôĲ졭


ʮ

ⳡѩ϶һҹֱɫͣЪiɽƽҲϲӹţǰװع˹ѩ󣬱εδˣԺߵС¥Ƽȡů¯Ѭ㣬Сһͬδĥʱ⡣
ܼԼݳ룬εΣֻö²صĹ񣬻˳Ҵ˹ʶʮ꣬Ǹʲôӣεһӵ¥Ƽ¾Ʋ˵Ƕ÷緸˳ȥ֪ҪͬԼ̡
緲ȿڣεļԹԵڷ緶ϥ£ȻûڣεѷȽһʡ˸ɾкҲùС¯ůŵŮԼɿڵС˵ԼȺ
緼״ǵգΪĵЦ˵䣬Ǎiɽǵĸĸ٣ѲĳӶؼȥôô⸱ӣ
εȴӻһԼľƱһû˵ҹҪţǰ¹ҲֵôסûԱֻҴ˵㷹ʳոտķˡүҴҵ󣬻᲻ƲˣСڱԹţҲܷǺα飬ֻ˵ôλү˸ڻûѰɣ
ذ䵹ǿۡᵽԼ̸ˣһЦָ¥˵үǱȥŮ𽵹ķ̫ྫ̰˯һҲġүȴˬģʲôģ
˳ָķȥεʱ㳤游̽ã뷽緽ΪѺǾڴ˵أԸԺֲȻʮ˽⡣һȥ֪ԶǸСԺǷָүԨʱסŽ˱˪辣ԼܿͤڶģŰº멵ģ俴üۣҲµóүԨɡ
䣬ϸģķԨһĿ˵˽գϥ³ĻӣҲ㶼ˣк뷨
ҪѡվˣεüնľƱַ˻ȥ֮ǰһֱ岻Ҫ߻ӷԨ
ЦЦص˵ͷҲ֪СҾϲ෽ǣоϻл⼸λӶ࿴һ飬ܰģ
ʲôҲڻϡεûصһۣ˻ľյȴĥ˵ûдѵ۷벡нľϢҲ֪פɣǱϾѾ֪ͣλս곤緽ڵطЩСĿı߶ҪҷԴʵЩѣȷʵʱѡҪĻˡ
ҲǸ׷Ϊ̫ӵع̫µĴӷͥ࣬Ͷ෽̽Ϣָŷ緽ӴӵεǶӷû˵ĴȣĻӷͿƲȴгǸӷı㡢ɫԣ˻ӷֲ߹Էڡ⼸Ӷ֣ҲͰ͵صô꣬ӵȻʺ֮ӷԨгһջص׾ۼһȫıȽϡ
ε߻ӷԨʮ㱻͵ڹΪʣڹûĸάֻСܾ˵ۺ裬촹ܹҳɲţҲǸխСѵǴ󱦵ġȻڼλ˵С߻ӣεŷԼЩƫˡ
Ҫ˵λ۷Ԩκŷĺϣ˻ĸʿ壬̵ҵĻӣܵѧʿƳ磬ֻΪʥˡλϲiɽ羰Ӵ˵أiɽѧѧ߶˲١ֻۣò˶ãǲ׾ҲʢԨķˡǵӵλүܽ˴ڰﲫʹֶθȨ֣ǻλǷĪ
εȴɫ֪мƽϣȴƣֻЦ䣬ûȥķҲûӣҲ֪Ѻ֣ǿûзڵĻġ˵Ц˱һȵѩ̿⣬仰ɻǰ̸ҵİ緵ҲҪشʱǸıӣȴԼŬһһߵλϡһʶģε䡣Էε俴˵ֱҲѯԼλӵλүѲ֮󣬻Ҫ؍iɽٻص۶Ҫ˼գҲ޲ɡ
Ҳáεֿ˿ԶĥʱķԨŰĿת˻緣үſɲǸܾüĿ䶼үĿβסĶǳ޺ɱ⡣ʱ򲻹һ㸺ĵؽ£ɶƲԼķ
緵˵ͷЩϾѾʼˡ˵䣬ҲþûˡҿǶģЩҲ̣ô
롣εҲҡͷܾ̫ƷֲãҲŲҪ塣
ֱ˵ʹǺһ£ֶϵľƺεƣҲ̵̫ˣ˵ĵûеۿεԼæЦǹȵشչȥҪȻȥүԺսɡҲ˵ˣղܵһȥ׳׳ǣ
²Լһү˽һЩεһۣȴûֱӷʮüˣôû
¥ķ⻰̵סȥ˱һһһֵԨסԺ˹ȥ
ָߡ
ڍiɽǶգһ磬ͷԨ˼ٴ̣һ˺ƺƵκˮصčiȥ
εčiˮ֣˵ǼһΡϸ½ϵı꣬iˮλǣѴںˮĳˢ£iӵ̰ӵ̮˴˴κĵλεǳرͣǷֲںļʮһҹ䱻ΪƽأֻǴͳƱղⲻңʧٵǲɹ
ǿЩֲηĻۼһ·ﱻ͡ݾ١·жĲ󣬲׺ΪĿġһֱ;ķȻЩǸߵв̣ȴҲ֪ƾǳϴǵʳȲ˼ˣֻ·ᱻһϣѪ֮֡Ĺԭɸֽļǵĳ𣬳͢ľȼҲ˴ǵҪȴȥڻָؽĵ̰Ӵ鿴ͼල̵ĽС
iɽ˵ǳ֯˸̡̣ȼôôרʬ壬캮ض߲ˡȻڣȴҪҪûݼһ¸ǵĸ̣˵ƽʵֻȥ̰̮ԭ˳ල̰ؽôǹվȼˣǲծô
ԨԲͷȻҲҪܵģֻϵ̰ӹ̣ػѡΪԨûйְԴ˴΍iһУʩĶү壬һ·ﰵﲻ֪˶ٹԱġТԨȴһʱڳд˾ƣȥһΣ˳չһ½ǡ
Ȼ˿ľ󣬲²뷽˲õǸҲԶˣȷǳ֣ȥвСǱñãˬҲã߰ɡ
˲ŷԸǣȣƼһķĻͬͷǾȻϵļЦ˲˼֡ߵܱ˶ӼѣĪ˺
ѵõĹģȴôϴѲûĵɡϵķȻѹѹͷϵñ޵ֶ˶Щһͷϵĳ嶯òײŷԨڸţȻԱãŹٵȴȻһҵĽŲϰٺɫҴҵΧ˹
ͷǸȻвɫμװεĺӡŵЩǿ׳꣬ҲЩڵ񣬿һ֧ʱƴճƾȻۼ⣬һ±ƼĨЩ͵һҲڶ֮Уߵ˸ɫ̳װͷķװŵӣ۵ȴЦ⡣ȻڰɴϸЦÿģ壬㶨Ȼ벻㰲ŵֶ͵͵ҵˣҿϷݵȥ
ȴ˵ͷӵݣüĵɫԡۼԼõʱ͵ص㶼ˣ⺺Ǵ˳ˣȻϲʤд˵ߵ书һ˫ȭͷҲֻĸôҲֵʮ˵ΧɡʱֻҪɱЩڣĸԼ˺ٰۣƵҰѱϣǸҲָժĲǡţǾͲԾҪæڹȥһȵıһŭЩ߲ƣԸȥ䱸
Щǳ긺ȫģõŷѣһ˵̣㼱ææڳͣѷͬϵķԨ󡣡ߺˣٱȵ񣬿֪λǵ֮ӣ֮үүײλӣȱؽ塣˷ʾվԵ
Щ㲵⻰˷һʱ֮䶼۰Ͱ͵سŷͷԨˣǶװʳ;ˮѲѣȴЩǲҿǰΪ׵Ŀ󺺼״ǰһһظ˵ˣС˵λүҪһֻʩһٷʳҵһλҪǲϣǻˡ
һ㶣ʱ˵Ļɲ֮ǰõľ籾񣬾ȻǻԼүǰˣˣ۾һɣҪŭ⼸佫˸ߣȴԱϵķԨ˵
λ׳ʿ͢µʺʳѾԴԴϵ͹ձִܵiɽǣغܿiɽͻ˷ַԨЩַָվͨնֱ˲ԾЩϣôæһʱҲչ˲˸λȫøȳһٱ˲Զčiӵ̰ؽȱ֡Ҳв׳λȥıݲ£͢ȻǵĿЩƽȹꡣ
Ļһ䣬бһƬۡǶЩʵƵׯ˼ң·䵽ȺӴ·˵ء񿴵ǿ϶ŵү͸Ķܲɾ飿
ôүǴӦҪ˰ºͳ͢ҲûǰȺһϲȻѰȥȴǰһڴ˵ﻹϽллүĴ£
ɵɵߥޣæŷԨŰЩҧʲôүԱߵķһڳ˹ףȴ÷ֻĲ鲻ԸضΧԱߵ˵ĻȥȡЩʳ͸Щ񡣡
ţȴǵùһգȴһСӲ֪ʲôʱյߣݵ°ͼСϣһ˫ںڵ۾Եøһų
ͻȻֵСһ循һŭޱ㳯Сϳ˹ȥ˭žһϸСָ˹ϣĳϡ


ʮ

˷ʷ̫ͻȻԭֵлȺʱΪ֮һСӵĸ׼ǶԭزүҲɵ겻æȥѺӳػлš
ǱָնϵֱڷʱһһףҧԷԨȵ󵨵ҪıɣСʳܹί˿Ǻ޲óȥɱͷֻޡ
ºõΣһֱñ棬ʱ̲뷽Ԩࡣʱ²ǷԨг裬θϸǿжһȴıӵȻҶֱ֡ͦϣñϵİɴƿһ㣬ǲԼͷŭʢ°ıӰѱʹñ˹ȥ
΢΢˲ͷɵر˹ȥɴζ䣬ֻϡ¶һѩ׷ɫֱҲ˻˫۾š˫ţָϵ꣬µ֪ߵܾ˺һֽýͯ
ˢˢֱӵĿⱻɴñ֮⣬ԷȻʵҲûɶӰ죬ֻ䲻ԸڣԨȴӲԶݺݵصŷȻλiɽһ·ϵΪԨݲ÷嵨Ȼ˼˿Щ㱬ø⳹סԡƮƮһȥƽʱº峺ڷȴֻñ÷Ҳ޷š
ԨʵϤҪػԼصǵĿ⣬ɱ֡˸ıܣ䲻ŷԨĿ֮ıԼȴԲԼעĪأǴĵﺦߵܣǺλһǿѹסŭͳޣǿһʵЦݣߵĪҪ£ȥֳɣ
һʵǲǸ£ͨնһͷˮȴλξ˳ͻһԲϱҪһǰǲ㱻޴Сӵĸ׸ǻֲ̿λϵĹˣΪĺǨŭǸǵꡣذУȻȴ˳˳ףЦ˵¼ھˣү˾ţʵµ
һֻȻ䣬ڶȴ˼ΪͷŭһЩҲ뱾Ტۣ
ȻǸȻڳ˵鶼촽ôõһĵĻᣬȴ԰ڳһļӣüãֲԨһֱûаүԲӣȻʵҲԨѾָǰʳַǣվһȺзۣ˵Щ˿ɲʲôǶǲ׾Ǳ¡ҲλǵλүԶǧΪ˸ˮ֮ô
ȻһȪʹڳÿһ²ĥĺۼЩѿµĺˮܹвϰǣϻЩʹľͲŵľɡŷȻ˵Ļۿλ˰绪үΪǷַʳ˳һİǵľûǣûǣǵı£үһүǣܻȥˡ
ЩʳмسŷԨסл޵ҧгݣȴҲֻܵ޼ƿʩֻСȰοүСҴı´ˣܳ嶯
ĸϺԼ游ǰָһֻͷһˮ˶˼֡ôλʶߵҲʮӵģУɱԨļƻ룬ٺúһ룬һҪһʧС
òǧлǣһٴ̣ôһ飬Ԩ˵ִǵʱѾɽˡ
ǵȵ۾ˣλүһЦøʢľջһá¹޺ƼλүһԱţһ߶Էֱλү˵¹˽ݺʰһԹλү⼸סλүҪ
߶߶ǲͷһ·˼鵹ƽֻ࣬Ǹų˵Ӽ鷳޴ˡ
ͷ⻰жӯæ˵ЦӦ˳Ȱźõľ¥ȥǰҲˮΧգǽһΣ˵ֻģΪ֪үүҪޣʶҲ˰һɰ֮
ү˵ҪһдӼ͍ǹԱȴίʵҵѡ˳õľ¥һϵȾƲˣд˶ˡԾɴñķȻȻûб¶ݣȻûʸԨһҲʵھӦЩԱľƣܿˣԵ¥µЩ򵥵ķʳһĬĬ
еҽٴ˿Ҳڴ÷Ǽ˷Ȼȴûǰкʱ̸үߵ꣬Ĭѡ˾Զ֮ȻҲ⣬ݲݰڷעȥһһȴĻɫҴҵش˽
ŶķȻĽŲû⣬˳ԼⷽѸٵذѰñɴ˭ȴֻǸ㼱æ¥ȥͣҲûСЩǼûֿɿлų
ȻȻȴ꣬ɵضıӰáûĻ꾭ߵʱ򣬷˵֣
Сġ
ָߡ
ˣȻҲ֪ġǲǸеƾβУȴĵȥĴӷͥ࿴أһǰͥɵߣֵͬܡͻȻүĻԼѣǷȻҲáĥ⣬ȴͻȻ¥ϵİﴫһƬ˰˰д̿ͣ챣λү
ȻһݣЩӦû죬̤¥ݷֱһԾ˶¥ֱ巽ԨڵķȥŶ룬۽Ǻ̵Ĺٷͷܶ䣬иҹµˣشӴ˳ȥſڵķȻȴ˵ζû塣ȥ׷һƬУȻһԸԸţһƿ·ĹԱȥͳƬ̣ȴش׷˳ȥ
ү죬д
č޺ŷԨȾѪģŵԼȻʹȥǸĴ̿Ҳ֪ε֪λүȻд̣ýүؿڣޱȣүи̣˵Ĺñˣֻһܱס޺ּŭȥסҡҡ׹ķԨһӹһñͻȻ˳һס˷Ԩ塣Ԩô
ǰѲڷԨؿڶ̽˲䣬Ȼֻˡһ£һʱ֮д̿͵֮䣬ڽǰÿһÿһ룬ǧڵľȴû书õķԨȻˡСؽŷԨȻûضĶ̽ͷԨһƬѪɫİ£ֻ޲ǽǲԼϡҽأæ淽ԨѨֹѪȻţȴԼɬǽźµ˼㡣
ģûµġֽķԨݵЦЦƺ˵˱סȻ֣ҡҡͷֻظ֣ġȴ÷Ȼͷۡ
˵䣬еҽѾææر˹˿Ԩƣְ˰üͷԽԽվԱ߿øˣ̣̲סʵΣߵܵްɣ˵űװĵҪȥԨļ
ްȻһһ䣬ɶ͸ŰͲ÷ԨһغϲȻȻ̧ͷñڵ廹Ǹܵɱ⣬æڨڨؽһ˻ɤʵҽ٣Ϊβػ
ҽٸʵǺ߲·иͷȣʶҽʵΪר˺֢Ĵ򣬶⵶һĪչү˻üҽ޷ֻ֧֧شүүһؿڣ¹ܣҲްΪүóȻνΪ֮ƣ绤ү؍iɽȥiɽﶨƷ˲ΣƬүţν֮²źýС
؍iɽôҲҪСĹԨôصˣ㻹Ҫ;֮ܵ࣬ǺξģҪǹ˼ŷԨƲܶվȻֻҪȥȽҽٴһٽޣ޴ˣѵûҽô
޺ɫȴûһػȻŭ֮¸Ҫ𣬱ԨŵһͷȴԨ˵޷ͻ؍iɽȥ
һڳčǹԱ϶һɣϲʤ䲻֪λӢ˷ԨڶȴϣԨ·϶£˲źá죬ûүķԸ𣿻ȥǵҪųĿϵĹֶֺΪǼȥ׷Ǵ̿͵䣬ܲߵ˰װˣ
Ȼҧҧ彣ܵ˵ķŭɱڽ졣Ȼҵȥ̻؍iɽǡһţԨ֧ƵؿڷȻ䣬С˵
áæӦţȻСĵطŷԨ¥ȥ˿ڡŷԨõĽ룬ȴ֪ûԼˣһʱֵ˿ڻ᲻ᷢ׷ȣϰ²ðﻹܵЩԱ˵Щʲô
ƺ߷ԨʲôﵽԼͷϣ˱ܿ׼׵ҽٱӦţȴԨ˳ȥԼҲԶЩҽλ˻߰ɡΪʧѪ࣬ȴ͸ŲɡҽûκֻӦȥڷǿġ
ȴ˵Ȼ˷Ԩڿʵ£ֵҹæҵҪ˼ů¯ںã̡ȻæЩ£ͷԨ֪ʲôʱַǶ̽ĽϣҪԼְνơ
Ԩ⻹ڣȻǷǿŵùԼˣѹԸҪʲô
Ԩҡҡͷ¶һοЦݣɫ伫ǲ԰ףȴܺáָָһԵСʾȻȡͱõĽҩͱһ̧־İγǱ̽ⶪһߡ
Ȼ߿õսľǶ̽ڵϡ۵һźòһԼĻǺ˼ϽȥָԨҩһҧ촽ɬڣ㡢㡭ȴֻ˵һֱҲȥˡ
˵ġ뿪ЦķԨȻǸ֮ɫæתڣģСˣް
ϵĶһ٣Ȼؿ˿СȬʵǴ̿ͣ㰲ŵģ
š
ʹжۣԨ׿ڳ֮󣬷Ȼǲס˰βŴҪȥ
ȻԨæץס󣬶֮䲻Сĳ˴Ǵϵü죬ʹȴڵģȴֵķȻѣҧʹæ˵ûȸ˵Ȿǳƣͬ˵ˣȻǲͬģҡ
ҡҡͷȻ׷ԨЩûҲ⣬ֻȴֿɬʹܡȻҪ֣ȴǹ˼ƣתƬ̣Ȼű߱ԨĶ̽ʰ


ʮ

Ȼ
ȻǱ̽ԼؿϣԨ־£һķ·һʱڻѬһʱֱѩΨһСԼ¶˼ǲܣԨæ˵һڱǰͷϴȻˣòã
ȻͷǺմѪĶ̽ؿȥ˵Σʹࡣţ̧ͷȥԨΪԲУüۼ䶼Ǿ壬Ѫɫȫ޵һǲ԰סһǲΪԼģ̾һһ𣿡
ۿȻɫĻԨæק£һʱ֪ò˵ʵΪȡڳĹԱһȷ֣ʱõĻǽǡȻҴӦգҪҡˣòã
޺ްһۣȻȷʵԼӵ£Ǻʲô⡣ֻҪһ뵽ղŵĳ棬̲סĵ㺮ûзԨˡָ˴Ԩ˴ʹüȻ²̣ҲѧҽģҪ٣ֹʮƫƫҪôһ浱Լǲ֮ôȴЩԺ飬붼׼룡
ñķȻذ׵ΪæңСմն֪źˮԼĨ߰㣬һֻСèԨЦǶġЩµ۾ֻʣɬᡣԲȻϸϸȥЩвϵ¯ңԨĶͷһ·£һˡǸĺֶεӣǶԱˡǶԼԴȻԽԽĹ˼ɣǣЩ׸෴ģһǣҵǣܳΪȻǵǸˣ÷Ԩø֮¡
ű˴˵¶ȣԿص÷Ȼ㷲ָԨӵŴһᣬȻкδ㣬ȴų⴫һ󼱴ٵдӵţŵļûü˵˫㽻һʱֻ֮üײͱ
Ȼüͷһ̧ͷȥԨ㰲ŵĴ̿Ͱɣ
æҡͷԨҵĽŲȴǲŲæһЦּ侮ʯҵġơذɡ
Ҳֻ㲻ֲķĻˣԨͻȻڽӷ̣ķ׵ıɶھȻϾɱԼڹôȻЦõҡҡͷԼɱѾЩΧ
ǳҹ͵ϮռȻĸƴֿʮɱҲʱѾ˵ϵһˣʣµļɱֻǲУֻΧŻֻһ˵ү˵ˣһµıͷȥǸµģȱ첲ȲҪҪ׽
⻰ڷԨߵķȻ̲סꡱһЦԨüʾԹԴڳߵǰö֮ÿЩ˺ɱչЦҾ֪үʱ˿ˣ
Ϊǰ¹һѩͷߣ׻Щѩ¹⣬ӳϣһ׹⣬Щʵĸоɱ괽ݰ׵ģͻȻԼΪڡԭĳиֻʱòЩУɷ
ɱּȻźʤµģƫƫŰѻĽʣﻹһմѪĶ̽ɺЦȴվԽһ˹ЦС๫Ҳ֪˭үñСǻȻҲѧ赶ŪģɱСԼ
һ˵үҪˣҲҵҲµʱС๫үߴ磬ȥ
ǰЦǸ˰֣զأҽʵǻǣɲû๫ĺÿû˵꣬ȴӭ棬ؼһʹͷֻĶ֪̽ôؾϣɺԼûвĽ¡
µ߸ɱֶһһʱиû뵽ûĶͬ־ŭ׷׽ñ׼꣬
Щλεĵ⣬ȻηﴽһЦ̧ڣһӵŪīĹôҲǳּȡģŽӹɱֱܵɪһ£Ŀһưƫƫ˿͸һӵȻ·İǵ˿ЩɱҪô֮ͽҪôͽڽϹѪӣȻöеζȳ֡
겻񣬻ȥҲһƴһƴʹ졣Ĭ֮УһɱͻȻȵᵶ㳯ڳϵķȻȥɱּ죬˵ĸʱѵǰǿ羢ιֱƵûķȻ·ˡɱֱôһҲһֻҧһ˹ȥһƬ⣬ӳųϷȻѩһڤ޹
һĻȣȻһ˦֣ϻļСָɱʱӦ¡ۼһ˵ĵǰȻʩʩȻزּĳ
ɱֱٶ֮壬鼱֮Ť㿪󾱺һȴǷȻָӰεָ˹԰ͻȻһתûܵʹĶѾһӣѪȪӿ
ͬǽأʣɱ־£ͣ˶һȥ꿴ۣӰȴƹȣûζᱡָȴ˶زס尾һȵɱͨһ¹ڵأȻеСһ·
ȻüͷﴵɢѪζĵһһһҪûߵɱ֣̾һתȥȴһ˦ָʱȡ˵
ָߡ
ʬһءǽ岻δɺԵѪҺذ׵ıѩںһ𣬴Ŀз·𻨿أЩѪޡȻ˷ϱڵĻҳͷһ۵Ϻ˵ʬ壬үΪԽ϶ˡ
ԨڳűӭϲѾһװ£Щ԰ףܹһȻ㲻ɱĴô
Ȼ̧ͷȴǷѯһǾ֮ˣûнͶʲôɱ飿ǼȻҵĳ࣬ͶϲǻŻȥȻԽ͵ظ߰ļ尾ȻԹ֮˵ҲЦ಻ηηβοЩǧ򲻣ð˼õԨϡһԾصϣ߿֮ǰϳʬ壬ƥ˿δӰ졢ͷӰŻѩݸЩѣҴδԹϳ˵Щ㶣ҹģܲ¶޻Ұɣ
¶̬ԨһЦͷȻڳ£ɣ
Ȼɴ۾ЩŵؿԨùģġУôܹˣôڳⴵأ˵ҪޣŵƥһԨİӦҲ̫Ѱɣ̻ң͸Ͻسȥˡ
֪䣬ϸѩƮü֮䡣ԨŷȻ˱ܣץַڻůš̫һ䣬¾ͼؽοʱѾҹǳĺɢһź¶ȵİȥƮȻͷǵѩĭԨиֵȴǰԼʱ̫֮£ط۷͢ǻأȻһѩִٶģǰˣƺԺһֲָȥη壬ƫƫΪת˼ɵ
ȻԨ§ڻУһģģӰӣ׽͸ƺȻǴŴȴȻͬһȻʧĸо·һҲ޷ԼߵСԨ죬ȴֲ֪˵Щʲôֻ÷ػ֣ȻΪڲ׾ɡ
§ڻȻı飬ЩƣȴûѩƬķǷԨĻȴůһӳСûпȴɲص˵ͷǷڲ׾ӲģǣһֱڷԨߣȥﶼν
ѩԽԽһƬãã֮УͻȻƥͳֵȻһ㶣æ̽ͷȥȴһӵһ޵ӣӭƮ֣iɽ
޷ǷӦԨ۾ƺЩiɽĲʱ򣬴˶´档سȡ˷ȻñԨϸϸ´ãȴ練ǰ̽ͷԶԶرߵ£ǰ֪ͨ䣬˯ˣҴӱϳʵ˷Щأ
緻δ䣬Ƴʹһ㰧һҲ֮СҲ֪iɽǵε䣬˿ڷҵ˽Ķ̴Ҳѹεץ񡣷ȻúЦŤͷȴԷԨͶˣ
ҵεڍiɽʵǴСáпܣӦھıһְ˵ͷǳ˷緵⣬Ԩº͹ھһ飬ȴɫ˵ǳ¹ֳһҵҲ˼ȡ
Ȼһ̸ֵۣܵҲ֪ʱԹٿͷɽյ顣Χǵĸ̶׵ʱٲҪ߹֧֮ŵӣֻ»װһӡ
˵䣬緵ĳѾ˽ǰһԴһ߸εߵčiɽһίģҲû˸е£ʱˣǸϽȥɡҿڸ׼˺üҽҩҲչֻ࣬°ҩζƮȥҲֵǽ֪ء
ؿڵ˴ʹͣԨʱҲǾ뼫Щ֮Ѿ׵˵ֻԷ緺ε΢΢ͷͬȻһһ
ɾ͵ĳŷiɽȥεŵǰ濪·ֻҡĴ죬ӭŷѩظ·䣬εҡҡλαҪ˯ȥ緲͵Цչȥ죬հ¸˲٣ȴѩʱ»ѩˮֶ˼ѩסָҪƭ˶ˤӡ
ǰ춼ڰүεԺ̾һһ֣˯⵹١⼸仯޳̰ϳʲô飬Ҳֻ˵֡ү飬£ǻˡ
ŪСϵǸ¯ζһЦһ̽䡣үעǲ֣ıƫƫ̰ģҲԹүĺݡ֮ңĪ˵ֵܣǸ֮䣬Ŀɳ𡢹ĶǵҲȱȽǣҲǴӶλнҼһﲻļѺѪȡֻߵ½Ŵ֮عҪ֮¹һңǺ޲Ѫ˰ɡ
Ҫµ˼ߵµˡε˵𳵴ӣһʱ˽÷һ飬ȫ޵Ĵ˹Ҫȥشӡ֮֮εȴǼ϶лͷ˿Ԩһʱ֪Լݷ˾񵽵ǶǴȻΣȻ˶յҪȫˣҲûлˡ





ʮ

⼸յ޳㣬𡢴ѩ׷ɣϾ¡¶һ׷һս
ù緹˵ķԨط˯Ȼ־Լ˯ϰ߲ãÿÿҪ˯ڲѣ߯˷ʱЩǰĻϣε̵ķŪԳɴࡣٽת֮ϣ䷳һһε״
ԵĻ¯ŸɰĻϸϸţɢ˴ѵﵽСԺſڵčiɽŵ̽ͷ̽ԵĴ˹մ˵ķԨĸȻգɫζȫĲʽǹġʱƼŵ˵ζֻ޲̺һ룬ο尾֮ࡣ󣬷һ볢ɡ
Ŵר־ķȻͷҲֱ̧Ӿܾûأ˵ǸԨԤġĻ䣬ֱ緵߶÷ȻӦ
Ѿ̲סҪԼʢķ緰ԹȻϧ˼ѹûԼĿ⡣̾ϢŰС緿ȳ޳ָŴ𪣬ַûҰ죬ҲǿһۣȻҲΪʦ̵ĺãҲЩɵο󣬱ʮߵӡ
үȸδøҿɺãȻŴ״ѡһӡģ׼ͣϲͣȴҲû󣬡δմյļգǹҤմɴʦᾪ̾ҲʮҪүҪδ
ģԼ뵽ε֪ºɫжôʣ㶲ЦñӰӰ´¿ķȻãȻ°˵ռ˰оֹֿߵ´̬ȡԼԼǶ԰ݣЩ²⡣
ϵĶɲһ٣Ȼ̧ͷɴζ䣬ɫĴһŶԸꡣ
ܾӭķһЩҡҡͷֻһЦȴûмղŵĻ⣬ϧȻơȻĻľƽôþƣܺ㻻Щƣһ£˵գԼΪϧ̾˿ƺȻãһ¡㿴ģҺãôֱһ볢Σ
û뵽ȥΪһͨͨĸȻǳ˳飬֪ԼһЦֱ֮Ӱ˶ȥҲУһδƵĲ߹
εմұ١ʱ֮٣ճɵȻǳһͬĺѷƤҪ˼֮⣬ǴӲ͵ġǱε֪ԼĴʳֻһŭ֮¸ԼҲпܵġһε䲪ȻŭģһⰢģ书ȴԼ̫࣬Ȼɰ·ҲвͨʵΪѡκ˱ǵζʲô綪˾ȥˡͲݰѧʲôմҪʱȰѧѧգҲΪˡ緰ٸнֳ︡iɽǵүΧȹΧŹ̨תʱǺεȷˣԼˡ󰡣ûˣ
ƿϵķȻһƿͰʹǰķ緣һ߽˵ˢˮǿԸһ롣
緣
ܴķ緳ĬΣȻŤͷȥˮ޹ȳƵĴϸרעѿ˵ո߳ԡ俴˵ĸоȴݳڡ󰡰ŮӣһҪƤ
ָϵˮһ𳯷緷˹ȥǷ緶üʱҲȥһСͷʱҸѧ˹͵ܣҲѧüҸɹ׼ͷżղá´޿ֵķ緣ϣɴϴԹҲָ֮ŵһֵССָһ⵶ƫƫүĹ塭˵ţȴ緿ʱͣһ£̧𣬡ֻүȻ
ȻıĿ⣬緻ĴһΪСĵ˿һ˾롣Цѣαء
Ȼٴ緣Ȼ֪ڿЦ˱ˣֱָӷˡүҪʵģȥѰδˣǻ鷿֣οﵷҡ˵صϣϴĴ˼Ÿ滭ʲôͼʡ
ԲӣʵߵµġֻǼϢ̴ţл䣬򷢹һֱĽ꣬ƺɵڷȻĵվԭЦ˵ʱߵҲ˰ɡ汾ȥһ֤͵ˡ
ɣȻһӡiɽ̫ң˺ȾгεһȾгʱһã˷緺ôǸҲбȨġһȫˮˣһεčiɽݼ̳оλọ̈̄ҲǱȽ˽ġֻǿ緱ˣȻû취͵ǸѪčiɽϵһ
ҵš˵ͷȻϴɾմ˴ҳ֣ϵΧȹתȥǰͷԼٿ緣˸ͣ׼Ҷ
ЦõķæӦĿŷȻУûҶֺ󡭡һ飬ֻԼȻ޴ߵ·ԨȻЩعӣڳҲĸ֧֣Ƿ緼Ȼ̽лӵȻܴ̽õϢ٣ȴҲʤޣ뷽ԨߵѣϲɫִֵģҲ֪һ
ǰǸˣôذѺڷԨϣȷѡˡ̲ס¶Цݣ̧ͷȻſкæ˼֣ҷԨȥˡ
ָߡ
⼸ǴڍССسү̲ס̩ȥ½طԨЩɱȥ޻أ·ϣԵ÷ԨǸι˵г衣̽ԴԴϴϢȫ˵iɽΪ˾үiɽǵҩ̣ˍiɽõļλ򣬶үȴһĪչһ뵽ǸߵܼпҪֱζҪЦѼΡ
Ϊˣɣҹʱ򣬱ˍ͹Աǵʢ˼Ůһҹ⣬˯в鲻ԸҪһԼ񣬵ؽĵ̰Ѳһ
ůiӺϲһ㱡÷ÿ񾲵Щǰլײо󡣡үУĽ¡ಽظڷ벽λã뷽Ļ굹һ粽룬һͷԽˮȥƷϵ͵ĹǰͽᣬȴүԶԶ׺ںͷһʱ佫޺õĵ̰ϼ˸ʮ֡
شһǷԼԺǸµõˣ崿ȴ·欣۵ˮεۡٿǰЦɵǧһͷǵθڡ洦ŹԱǣȥǿгԱů󣬲ʺЩĹ٣ǰͷһǻϡ
֪үǿ˳Ҫˣүİա¹٣ŶԷһǻϳ羴Ӧŵ¹¹ʹȹȥүǧСĽ£ĪҪˡ
޺Ƶйģڷȴ·һ㡣ûػ˻ߣͬ˵ڹϵĹѷĻַͣҲֵҪǿһЩξһѩ
мĿ޺ԱԶԼ룬ǿ¶ЦݣԵ˵꣬Ǹ뱾ⶸ͵ĵ̰֮ϣԽ²ӿĲѱiӣҲĴ⣿
Цҡҡͷûнӻֻͷŷһ·ǰȥȻҲûзҪʳһ˴̰ӻڹ֮УΪӭүӲ죬޺³ײ˷λˣһԸ˶ι̵ĹͷֹͣʩǶۼһšվڿտĵ̰֮ϣӭ紵ôãЩˣͷ˵ݳϷѣʱҲˣ꣬汾ȥɡ
̤ǰһ˻ȥĵ·곯ʩ˵үǴУҪԭȵ̰̮ԭᵽүܹϣҪư˵Աǿַһ׮׮һɶ˶Բˣ
屻һϵеʵһ㶣ֱǰƺЩͱˣֻǷ嵱̫꣬Ҳûзϡӵʥּ󣬾˾˾Ѿʼ׼ˣ㲻̫ġ岻Цļ򣬡ƺƼˮ㣬һڱȥñʣ
»ů漫һҾѿһءȥıӦһš
űķ壬עȫǼһŵķȥƼɫãھȥ㣡ۼѾܿԭŵĹԱͻǣƷʵķ岻ЩԾԾԡ
Ǹġ̾ϢţϵЦݷԽүȻ֮Ǳˮɣ
δüǳֻԼǰؼĻͻȻ̧̧֣Ĳһʹϸһ飬ǰҲ᲻ˡ㡭ҧгݣȴֻһڣӻΣһ裬͵ؾͳеȥ
үСģ
ɪɪڵ̰ͷҪչȥӭӹүȴȻүĻһҽС޺ŬɴԼ軨ֻۣүŲ֪ôؽ»һ£i˽ȥ𡱵һڱһı˸ļĺˮһ¾ͲӰ޺ˡһͷһҲҪŹµ̰ӣ߶˰쾹һҲ˵үյʱ˴̿͵ϮδۼүˮֻҲ׶༪١һλԼϽĵؽ˲ŭӻγͷʧְԶ޺ƺݺݴ˸սֻһڹĿе໴ĳָԴЩͬıࡣ
ôƫƫԼء˺ֳ֣˽αʣ޺Ƴ˴Լù֮⣬ֻˡԡԴˡǿ˶޺ڵ̰һ꣬ǺðǺã
ŬӽŲĶ˵ǲЦ⣬޴ԮүΧĹԱͷʵﶼЩͽ͡һiˮʮļǶүûˤֻ¶ҲҪˡͬЩ˶ȫ¶ãνɡЦȴ¶ֺ⣬޴Ѹٸiɽ͸šү£áүҲǾֻiɽΪϱһˡ
йԱǶеϵϽǧлӦˣָӱźӵѰ˿ͣiɽǵĿ˹ȥ


ʮһ

iɽ緵ļӼ챨뾩ǵĻʹλѲүһһ˵̴鳯Ұͬһ̶ˮͶһʯʱǧ˳ԳΪ׵ʧȥпһࡣүһǶֳ죬ΪһֶϲֵĹԱҲʼį׷үҪع̫ӣֿү֮Щɿζ
֮еĳ¹˵Сˮجģ۾һ˹ȥǡҲڹУۼĸ²ʡعҲǻʧɫȻ£Ҳȥңֻǿűʹ飬ָӹȥ̫ҽΣҲϢȥ
¹תȺӣһһᣬοĻв֪߶·;ңԶүʬͷʱͲػʹҪ·Ϸ¡໴޵ĳ¹ȴ͵һ̧ͷɫæֻ¹˵˵ֻˣΪʲôĲҶ壿ЩĻִ˳ҩ룬¹˻ߵغɨǣǸӵһǸǣǸʱΪβҲһߣ
ųһ亹Ҳɹֹס˿æסĳ¹ɫŵˡĸȰնʱ˵⹬ͷҪסľԼ͡ո˵ЩȥˣָҪųʲôء¹ƽһЩ˵˵ˣΪε飬δؾͬүйء
ʲôɷʬδھҵ棬Ǹ˵¹һֱɫû˵ȴæضˣĸԲΪ˰ү˵ûҪңˡ
¹㶣ڰ˵ס
ӽ͵үҲǻЩģôö˶˵Ӳ̰ӣܲһˤȥأЩ˻ԣȴβŵġ˵Ż˿̲ס˿Ѳһȴλӡĸ˵ɺϣ˿ⰲŵģүߵ³£˭ܻ࣬ô
Ҳ**ĺ侲ĳ¹ԽԽ˳ŶϱĻһĥ˳еۡѵ϶ҪΪλ׼ˣ˻һ¹Լȴ˸£ˣһˣ߬ס˫֣ĺһ̣ԲԸͳȥҵĸ硢ǵľ˾ˣ˳֮һˡҲҶһҪ𡭡
䷳Ȱ˵οһŸȥ˹֮һֵͣʱһʻ˹ͣ¡
ʴˡ˴𳵴ӣضһݵףҲѽԸĻ˵ˡ
ƿĳ¶һЦӯӯǺʥ̵ĸʡ¶һЦݣͰ˵ĺܺãˡ
æǫǣȴ˼ʵô˵ʧˮ
ǣȴʣʴϢԴڶֻ࣬±֪ĴС飬Ϊλдһʡ⻰ʣȻҲûָܴʲôȻȥɡĻ˻֣Ҳóʾ⳵뿪ǴͷԨʱסլȥ
ֵ԰̯СУʵ˼ȴȫڴ˴ӷԨ̣ˮһϵеԭ˾Ĳ߻õģ֪Ϊηˮԭӵ̰ٴ̮˽Żʧ㡣ʲɺϣһһͲסгֽ˷塣ǣĻ˾˭ء
ģ޷ʸ̳лλʣ¼ӣӷǵҲڳ¹ǰ˵Щԭ򣬺ó¹㾡¼֮ԸǡĻӷͣЩȻֵĶԷԨޱҳϺȻҪ볹׻ʵΣԶ˵㡣ȴλӣλ߸ϵѪԶҲпܵġʳһڷƺãϾ֮кܶز۵Ļӣɶڷϡʷ޹ֻ÷Ԩ֪ǲҲ˼Щ顣
ҪҪ˼ΰѹե̻ҪͷȻ̸˵ų鲻ʱ俼˰ɡƲƲ죬ͻȻð֪ЩģƫƫֲĽȻԨ֣ҡ
ЩƵڴڳ⿴ȥһޱϤӰү͡Ȼֻ˲Ϣ֮䣬ʻеĸӦǸݵˣľ޴ѹȸСָоϤʲŷŵķЦ˼µıһܺãûϴĿܡңǸֻǲмڲԼƣôװı䣬ѹɻڡ겻ƭļ䡣
ȻˣүʹߣһɲʵԸ񡣵ԸҪڍiɽǵ̫ã˵ȵʧԲźá
ָߡ
ּ⴫ʱԵǿΰѲߣעųӵϵ飬˳һ·Ҫְ֮⣬λȺ²ûгͷκһԱ÷緾֪ϲǸˡ
䣬˵ʲô˼Ԩɨһʥּط֮ȥˣһͷˮķ̲סεʵ
кȲε̧̧ƤƳһװɵ㶵ķ緣Ƶ˵û»˹õҽߵ¿ȴҲûүʬδڷ۹ȷ˵˱˺ôһ㡣Ȼûϵıʾλߵ£ȷЩͬ
ֻע⵽εǾķЩմմϲǣεⷬϸ׷㲻ʲôҲñǲҽܵҿߵڵĴ￴д֡Ҳе̲סĽˡ
εһûסѱȲֱõ緵ȥôңүҲ˼˵Ľһ͹ȥҴȥ
һֱ羪˿ĭεҪ˵ĿɼĵͷӦʹ˻Ϊıīͯ
iɽ飬ԼʥּдЩʲôµķȻһŲ֪ŷԨ˴Σ¶棬øܺiɽǹԱȻȻؾ˷緺εϡȻȻ࣬ҪĻǣߴš˳ռԩͷǵ㣬̨ϵ˵ĻȴȨı˽ķ緸ε䡣ԩͷĶ׳ＯʵҲеʮ˳˼조čiɽˣչȷϿǮӵˣ䵽˷Ȼϡ
תתڍiɽתһ죬ͣһķȻʺһ鷽еġү
ƽһ½飬ŷ緸飬̧˽ȥǴװģһĿװ˵ȥġһ죬ˍiɽеĸ̼֣÷ȻƣȻӹ̫࣬ԳĹ˹ǣñķȻ߽ڣϰϻ̳Ͽֵӭ˹
λˣǍiɽдһ˵ĳλйϸƽʱ裬ֱ緶Ҫֱ档˿̼˷ȻȴһϹϾӣţȫӲȻȣϰЦ˵ʵǲ˼ҵеʳѾһλˣС֮ǰӦүһ£ʹԸλ̸
ĪСϰҪΪһң֮ƸɾɣȻϸǸϰһȴɫ￴αҵϰ壬ʱ
˵˽մʳеŴء̲˲ͷ߳ĺ飬ñϵɴᣵס˷Ȼı飬ʹЩ˵ԻĲȫСɣС͸ˡ
Ȼ˰û涼зţ˴Ƿ緺εĵ̣Ҳû֪ʵݣҲ˽ţԼȥһҵصϰ塣ȻתεָļԸһ䣬˹ȥ
ƿŵһ˲䣬һƿֱ֮ϮȻñȻҵָĹƣѸٳ飬գۼ乴סﲻء˳̧ͷȥȴǰվŸɫ꣬һ֧ıӣʶQ˭
Qʲô
븿޽һΪնħޱȣ˿ֻ˫˫ˡȻŽЦűӵQеԱ˳ŵ𣬻֣
ͷQæĳ㬵ԼıȻǳ˻ҩôôûˣôװ
ȻһۣϵĲһڣ㲻ȥɳĮôչʲôʳˣѲɾ׻ˣ
еĺòãⲻΪQ˵ظֵָķʮ˵ֵʳȡôǰɣȻüŪ۵ЦȻж
򶨵İһۣȻûоȣҲûϲ豭ĸӣƲƲĭӣڣǼ鼴˵ɣʲôҪиҡ
ڨڨ˵QϣűӲ˵˵ȻһҲɰװжһ»
ᡣȻøɴ䣬Ȳ㾰׻ôƴ֣Ǿһʳύiɽǵһ룬Ҳһ㡣ʲôϽ˵ڲ˰
Ȼﶼֻʣ·ԨˡQ̲ס̣ȴʵ˵գգ۾˳ӿĵȻģҰգҲŪˣô찡
QĵУȻԼڵʼĩȴ˵QĸڶȥɳĮ˱ڴĮʱɼ֤˼λǰֵĶԾΪԹСĶ˹ۿⳡԾ֮󣬼ֱǳǰʱͻȻһŮ˾ɫ˫ϵԼĶ㲻ܲˡһĸλǰˣͰ͸Q׷׾ںˣѰ޹פǵ˵ȻͷԨڍiɽ֣˹µһ֣Ϸ롣
ҺòײŸЩչȴҲҲˣȻ˵ôôడQŷȻһߵñʹ״ƺñҲʧٵĶȻ˵ҿô찡
ˣ΢˼Լôͷ۵İԼñQħצȳȻ˵˵ö֣ɹQ񣬡ͬһ؍iɽȥһǸзִˣҲʲô±ס鲻Ҳһ
Qǿ飬ȻԨһ·˳˳ˮһҵʹࡣŴ⣬еǳǰЦԼһʱԣȴǵС޷԰Ρݴ˷Ȼİ˱˰ӣͷͻȻһתȻһûԹˣҪ
Ȼ


ʮ

ѵ۷ǲҽҹ̡ĸiɽǣҽϵĻش֣ԼiɽĴѹ鵤ҩһߵߵ·ԨԹŹؼһiӰΪжǣүֻ˼գ㲻ڍiӾ̺󱻺ˮŰΪصčǺΧС򣬿̲㷢ʣΪֵİҽʩҩһʱ֮䣬iİ޲үж£ֱΪĸ
iɽΪλڍiΣ཭ӣڴ˴κˮзֽᡣΪ˻ݼΧׯ񣬍iɽǵĽҲرֵ棬үżȥӲһٰԸ;ҲлԨֵ㵹ΪֵһÿճŶӵΧ۵Ķվȥ
ţҴţȫҵľȼû뵽ãȻү͍iɽڣԱߵ̨ϺȲ졣ʣȻԶԶĿüۣһµߵº͍iɽ緣ֻЩƽͷϰվְڍiһĹԱʢߵñϲСӶᳪ蹦̵µĸҥߵµӢ䣬д˵ߵµתܴոţĴֲʶһô࣬ȴ֪ԼһСܻɶǳү͍iɽĶ飬Щ̾޼֣οϿַȼЩţʵĺӵţķ̨£ҲںλүüֻصĿͷŽһʳһ￹ؼϣŤͷˡ
ȺQһĻɫЩݣ˼Щֵʳ࣬Ҳ˲˵ЩԺԨŸոջع޾Ĳ²ôһ㾹ȻҲĴҥ佱Ӣ䡢˷Ҳ߯˵ɡô˵QҲȻŬҪЧȻôͲףʵʲôõأ°ڣŤͷȥԱѩյ꣬ν߶ͣΪǵɱȨȥ¼ҹ˼ΣĲô
ǺQ˽³УȻûдñʱ罵£°õëQдһʣȻû̽ӿڣֻ̨ϵķԨЦЦ˵ûôࡣֻҪģұƴȫҲҪõ˶ѡ
QЩ΢ɬȴ˵ľԼȻϵĵˣϱӿβģܷܷôõĹ㶼þܾҵҲûСմ鰮ȻǸʥǱ˷ԨQ˵Ŷ˶ĪеļƤָŷԨķʵЩ˵ûУ֪ô
ѲΪ¾׻ⲻܣҲҪ߶ǰ𣿡ȻЦŰQһۣһ˶òȻȻôαһҪ֪ĸһԵȣ
QԶ˰죬ǹȥʮһӵĶʮδʶһϷԨ˸ֵʥˣô˵ԨҲǸ˲ţ˵Ĳмȴ̲סЦò⼸ղ֪޳ԱůŶҲż˼һԼԼеĽȻԨˣ˵ҪҲأ
ȫ޵Ķƹռ鱨ķȻʱһִֻܸ֪ǸǰǸŮӣֶûʵҵȥɫQļ򣬷ȻȺŲȥأôҲtĴҪ٣Ǵ˿˾ڍiɽҲδҵ
˼ǣҾôɵţ̲סȻ۾QѺͬĵĵͷ뱧Թ䣬̧ͷȴȻƼӭһˣ㾯ģ
Ȼһ̧ͷȴ溬ЦվŵǷԨҽϵʦ˴αҽϡΪԨ˴ΣϷҪȫףϽiɽ̱֮ӭ˿ʱȻæŲǮ˳㻹ҪҲQֻɫҴҵļһ档ʱñֲ˵ҲλԼȤ
ûȵȻڣϱȳζĵ˵ͷСֹһЩ棬ɺСѾͷұ޵øȻ׵һЩˡԨСͽȻãױȲʵûͷûԵ˵꣬ҲȻQӦͲˡͻСѾعȻɣ
ȻһݣȻ󷽷ˣŷԨĹϵֶݼһ֪Ѱңкμ̣
֮ͨϱפϵ**İ˿ʮᣬȫ˲²ʵ䡣ĿⲻźۼڷȻֶһȦϰЦ̵ǲҵֻϷҪԳݡƤиСүһ顣
λǰҲֱӡȻѾһС˹ͺĳЦСүԨСͽߣǴñδ鷳ϷЩݵĹ߲һϷƵƤߣСүҪϷ⸱ݣϷҲ÷¡
ʦҪְȥҲҩȴ˵˸߷ڣڿƭȻǷһ飬ȻΪϲ𡣡
ղŻڸ̨ϵķԨ֪ʱ˹ʱ̹עΧ۰Ҳ˹ȴֻߵһıӰСߵȻߣָ˿ص˵ƭӵĻҪţסô
ȻQ˷Ԩ׻׻̻壬׷ĵͷԼǰոӵ°ͣʮְյĵһԼӲǵʦصΪСͽܣȴҲûԼʲô㺦ΪʦǧϹ˺üƥ㣬ҪԲѣзСүҼ죬СӻҪҵңûˣ֪нգСϷҲΪͽ
ʦô߳ŭǲҪȻˣԨ˵꣬ȴŭԷȻ¶һССүһǸúӣȻϷԲԣ˵·ԨûһѾԶˣֻһ䣺СԼŰɣ
ƵĿɿڴQƴ˸ǷͬضԷԨ˵û뵽ԨҲôŵʦ۳˼յһԶԳһĶأûǷݺƤݣQæѷȻԨƣҲȻֵġģһѻżûأͲˡ˵ձѧһҲƵˡ
ָߡ
ڵ徻ķԨĴŷȻȷȻ΢һЩ̨ŲƷȻòķ緱ûԸֻðյ˰գǵڰǵĻннԶ
ϷԨ§ŷȻ˵仹סڿʳסжз緿ȻȻºõʱԻ³ԨЩʳ֮ǰϾ˽ˣʳQˣҲ֪ϻزԷϵ˿ںõÿ죬³Щʲôġ㳢òã
ָδĳԨЩĲɵĵͷӦˣȴϵ֮¡Ѳӵ̰ӹ̵飬ѽεȥ졣Ȼ˽ᣬڱøϻص۶˵ЩȻ̾˿⣬ԭΪϵ֮󣬴ůٻȥ
Ԩ⣬ױ㱻͵عΪʣ׾еֵܽò飬Ըλ׽ʶʱԴӺͷȻཻЩĳϦǷȻ̳ޣԨСסȼڲ׾ʹȹĴڲ֪Ҫܰٱ𸸻˴ԼּԼʴЩţԨɫԽȻǲϲڍiɽǹҲԡȵʱҴžܰŷ緺ε
ȻҪġȻ˵꣬ĪʲôҪյİţҰ£Ҫɣ
ûϵдһʣԨͷһɾģԼǰԵʹ̵ĿƣԼϣȴҲʹ˷ȻϡҴӦ㣬һˡԨס֣ˮҪڍiɽǣҸһǧһ᲻á
ܾýԨ黰˵ԽԽ˳ֱȻȻкãȴǰŰɵӣʱ̣
ǾͶɡԼɱϺεȹרУȴʱʱƣƫƫֲкβסԨЦĶЩƭζȻ㣬һһȥӱߴɡ
Ȼ⼸Ҫôæڿֵ飬ҪôƣڲҶ٣ʵкü첻ɹˡ¼ȻѾҪؾǵгֻ̣һʱл؍iɽôɽˮĵطȷúúһ㲻С嶼ôĳΣȻ׻ǵķԨ壬æԼȸԾ飬̧ͷʵ
ˡϵЦݣԨЦָȥȻǲţڴ֤һ¡
Ƭ̷ŷӦķȻһȣǺȴԨ촽˻ȥȻԺԼм̫׵Ҫʣ˿ȴζ벻Ǻʣ֮Ǽ³Ժֱ³˴źĪЩǺ󻰣ҲҲա
ͬתεӰֻQȴŽֵߵġл㱼䣬··ˣȻͬԼ˵ЩЩȻˡ˵ԼĪĶԶģ䲻ʲôرϾҲϣԼڶһϯ֮صġ˴δĮ֮УҲһιͬĥѣ֪ǶСʱͼ滹ѣQ˽ãԼ̬ҲЩıģûж飬ҲðԼΪˡ
ЩԼģ֮ǰûù׿ڳϣ춪Լˣ֪ԼĿеĵλѶŲϵģǸϵһ˰ˡQԽԽѻ̲סȥ¥ϳһ٣ûtƼ̳˵ݺ׷ĵ·ƱҪ࣬ԼҲʱĵԼԭʱʱ̿ڶߣöܴ֮Ҳ˵ȴﶼҲжļƻȻҲǸ֮ˡ
뵽ЩQǷϣҲЩͷԵģ·ߵĻŮ۶ûע⵽λƵ֣QĿһȣӦĴȥȻƼһɫӰһΪơQΪ֮һæ׷˹ȥȴڹսʱˣҿôҲѰ˵Ӱˡ
գȻһŮӳԼǰɫ˫ԼϲǻQǸ˴ŮӼͷӦǣɸǸˣкĳֵúӣҪѰµꣿɡ
֪ôأQʵۣбᣬҲûǣסԼ֣Ǹˡ


ʮ

ʲô˵QҲʧˣ
ŵһһû뵽Լ̩ɽǰ治ɫĸԼȻȱ𼱣ֻе˵ƼQүһŮˣ֮Ҳ̽ϢҲQүµˣ˸š˵͵͵һۣпñĺмɣôȻȵ͵һ۶С
õķȻָ棬΢ЩꡣŴǷȱһͨѶ̫Ҫִһ绰߷žˣĵĵQ¡ĸ𣿡
Ҫǡһ˵Ψָ𰸣æӱųȥģ۶ķ򡣡
ðQô˱ŶˣĪϢȻ˼ȥ޹ֻ÷Ըһ˶ע˵Ϣ㷽˵ˣ
ǵģ޵̰ӵĹϣȻҲǲǸ̽Ӷ׵㣬ǡɷյα㱻¼֮Ȼ׷ŷȻǰҪæһ»رȻûҲûм˵£һֱϵڡүʬ壬˰ȷĲ٣ǲȴиڵۣӦˮ֮ǰ˶Եʡ
ԨԭļƻȻҲ˽ģϷ뱾ǵ̰ٴ̮۵ѲӵүˮҲҧϹ͵ϡⷬʣȴ֪ǺڱƲյ̰ϵΣٸ˵һ顣
˽·Ȼ뷽ԨԼϣԸҪ淽ԨԷȻı⣬ŲҪǷжôΣҪΪλӢ۾һˮԱ⡣Ȼһһ飬ŷԼ©һҪˤµ̰ӵʱֻǸĻһڣĻŽʲôţ
ڷһĵ˵ͷǰķȻȲʱɴ°ڣѩɫ°Լɫ촽¶˳εһסʧǸѩҹ紵ñɴʱԼ㱼俴ǸΪ˵ĲЩȴȻʼԼûݡĲôһ̣ŰѾߵĻ˻ȥװһϵ꣬ѹʵĴָɸӵˡȻ£ñһЩһ̩ǻꣿ
ȻرϲȲ裬Ʒַ֮ûʲô츳ڶܸ׷ͩͷԨλʿѬգ˲ƲĭǿҲƭˣбҪϴһһӴ˴еĵģɫ̫ڿ̫壬Ǻܺ⡣ȻӿӣŤͷһʵںδ
ү֮һֱ޺£æòɿһ֮͵ģĶ飬㷽Ĺһؾȥˡ
꣬ȻһշԨڍ֮ǰŲĻᣬԼʾ֪̿ǷԨŵģȻûѴ¼ǹϣ˿ʱΪԼҲоСķСֻ޴ȡ֤²꾿һˡ
ȻȻ֣Լʱܵ˵̫ڣÿڷԨϽ˵Ĵ£ڴǲǸе񣬻ԽԽöӣ޽ͲԾҪȥϰߺܲã̶ɱҡһţһʵ֮⣬Ǳ߿ʲôϢ
ŶˣһæӻͳһͲŵܹī⴫ױţĿ
īһͷһܸ˶Ը˼֮飬ȸΪ׵Ĵ󻤷ºΪ׵ĶʮʹǿǴ˷ȻεľٶҪոӱܲǵľʧ÷ȻĵǣīΪͬ˷飬ȴڽʮֳصȥºæŲմءƵĴȻͬȴ⡣
Ҫ˵ؾʲô£һ˼Ҳ¡ԺյĽݼҾС㿴˹˼ҵ庮ŮˣλĽݾСòʿǴС㱻г죬ųȥǾޣһʱ֮䲻֪˶ʿΡĽݼҵļСŮĥûа취ֻ֮ԽýϹ˼˵ף˭֪Ľݴûȵţ˼ȱҳߵĹ庮˸ɹۼ仨ˮ飬ĽݴûüǽݵСŮҲˣ˵Ҫȥҹ庮ʸס˫شĽݴҲסڲϺߺա
ī⽫µЦ˵޾ϸдҳֽ÷ȻЦѡڶ׮˵ȴ֮ǰ̫ӸΪĿ֮±ʱһ׾Ĵӷͥϴ˸͸ĴΪ˰׾棬طû취ֻѶȦһؾ£ֱǰЩӣŽ³Ҫͷ˷˳īһʴ˵̫ӳݲ٣ͷҲãƻҪһʱաȻͺ鲻ҲʹҴҰҳ˹ȥ
˵һ飬ȻȴʵĸطһϢ̫֮⣬ֻζһ۵÷ȻĽ㡢ĻʺϥҲЩįīᵽУȻŲ£ȴҲ÷ȻԸſġӣ߰˸µʱ䡣ʱ׾һ˳ҲܻȥСˡ
ï⼸ѵð֣ط浹˳ġȻֽīϸϸһ飬Ŷд˻ţһΪصܸȥˡ
ָߡ
ѩԷ÷©ʳ½¡庮գ׼
á£iɽѵ˯ͣŮķϴϡһһεУƼܼҽ˶ɫ˱ǵ࣬ԭ³ˡ
ν˽ڣֳΪռϹźʱĻաлȺļաÿգǳ͢ٸԺռҶҪ׷װֳ࣬߱ζࡱా֮ҪȾ棬Ȼѣȫʳáݣ˼ʤʸеǰֻε͵һݣһ룬ȴǿ;ӿү
౾ͻ࣬澺ɴǸҵĵλд͸ǵģҪڰϺ桢ӡҡӡʡʡԲӡѡ׹ǡ˿õ塢춹ȵܼƲ¶ʮֵĲϡ緽ǰε丮ģҲŴסססճסճסʡ춹̶ܿӡӡ׹ٺϡ桢⼰ˮ𻨣ϸµĳҹ㿪ʼ׼Ӱҹʱ־ͿʼĻһҹɣνʮַķ
ӽ˽ȻϲףҲ᰾ʹˣȴⶫ붼ǹܼһԺĲޡÿҲһε࣬һӦӦȴ̰ͼεʢĴƵİˡ
굹Щ⡭ֻүɨһۣĿҲŲֺԺүס޷ǳռõİһʱи࣬ŸԼһ룬˼˼ʳ棬ҲѰľס޲סԲӡٺϡӣֻǰڼʮζȻģȴϵͷССĹʨ
࣬ȷЩطķϵ̳ɸ״Ĺӣɫʡʨȥ˿ɵĴΪʨðΪʨͷΪʨţʨβͣճһ𣬷Ļ֣඼Ȥ
ɰĹʨ緲ǵһμʱļÿһˣǱ˻ϲӣΪÿһգĸ׶һͷʨ
緵ĸǸֶûУҳͼɨŮǱүƺԣһҺӣ̧Ҷͨĸ̫΢ûʲôطү߿ʮ֮ǰүǵûôӴڡξأеҲĸӣСʱķ֮ӣȴūͻҪࡣ
ڻȴãʱȻ࣬һΪҸʱ⡣ʱ̫ƽɾӣͬÿεһ˽ڡڷ緵ӡУûů͵û㹻̿ÿһ춼䣬ɱ⻰һҲţֻҪһĸֽĶ֪
ÿʱ˽ҲԽԽһ죬ظ»ᰴͷһȺ࣬Ϊ׼º͸ɹĸͼСĴҲ©Ȼ춫ʱһܵ˵İǷ緵ĸȴûбԹǸƵýɵͨŮӣĬĽ˵İڲһ˫֣ƲͲݹҲЩСԼĶӡֻһٲľ£ҲҪʰ޵ĸɾ롣Сһ΢һɹҴһһСͷʨɽ髸ɳ⣬ǹǼªСһڣһ羰
ĺڷ͵ε䣬һ·նɱһѪ·ֱϮ֮λΪһң񡣷ȴҲ˽ڷϣΪĸǸһС΢ŮӣѾҪػһӵԣȥһ˱ŵ΢ĳΪԼһǰ̣ҲΪһ֡
·ߵļҲߵ˳Լ˿֮λĸ׵дסֻǶʱССһʨҲĵײǽֿΥϵĹʨ緲ŷ֣Щ£ʹܷҲĴӼɾ
ң緲ǸϲԹ԰лˡǸСɵĹʨŽһԵ緼ĳԹ࣬ƵһźĹܼĿɿڴԺǸ˵ʱҲóЩʨŽȥá緷¿룬һ߲һܼ߳ҷԸ
ǣүʰܼ꣬һԻѷ緵ү˵շҹԺС磬δ˺ǰȥүӦˣĪҪˡ
磿㶣ӦʱŰȾƣ̰ȵЩͿƺԵɵɵǽ˷ԭȴߵµġүضǰ³Щ£緶ҪһգٳƤһڸС
˵Ҫǽǰʱտʼʰأ
ͻȻԼûͷûԵ⣬ܼҴһûػȴѾˣҪˣ׼ĺð
ܼ̽ͷգƵ͡絶Ҫˡ


ʮ1

ȻǰȻǸ¶СʱQڹ¶ԺʱҲһ幤˵һҥֱڣԴ¼ǵøǣСС˾ꡣ࣬죬ʮʮǹ϶ճʮģɨգʮ壬ըʮ⣻ʮߣ׹ʮˣ淢ʮţͷʮϰһޣһȥꡣ
˵ļĺ֣ʱȥеĶӡԽԽģǲĴʾӡȥʮʮ꣬ҳĿ
ЩżĽ飬ȻѣҥȻȴڷ·ϵЦ˵ԨˣǵͷһعķЦ̬ʲôĶԺ󡣻̽һ»ؾʱܸܲϼүӡ
ǰУȻϵ˶ԸȻ֪䣬ǵĳŻǽǰ
Ԩ̹գiӸİջ쵽ʺõǮ꿪Ժ󣬷緵ҲŰصļؽᡣ̰̮ԭǣ˹Ա̰ī鱻ְɱְżܹİ˻ӷҲ˻ʵ۷ĳж˹Ĳ£Լﷴʡ
֮¡鰸֮ȫĻȴʧһү壬ҲԲʥѲĵӭӵĹ餣ν㡾ְءѳְ˷ˣԳ¹һҲǺһʹ͸οתͷȴүԨ˷ţּдףͻ
·ϽʥּԨֿã֮һЦ˺ּΪͣЪ˶䣬һƣǸдţҲҪǵԼгͷ֮գĲЪ˹ıǷֺûʹʧӵıʱԨֵܣҪЩĸϧԨû飬ȻҲûʧ
iһУԨԭżĹӣһҹ֮˲׾ķiӰո־ȼõľ֮Ա̰̾īֶΣѧʿпúΪκŷ磬ЩĹԱף׷ΪҲò۵λ¹һĳܻδسǣĸŹŮŶҪһķˣۣܵźáݵģҲڳϦͬߵ˵һ仰
û뵽ްͰ͵İЩϢеԼǰȻǺһֽ㣬Ʒ˰ŷԼЩ֪ζǰι̫ʦСȻط̬ƽֻ࣬Ƕ鱨ЦӯӯƵԨǰҲû¡ڵı֣ߵĵ˺üҹǷСүȿݡԽ˼䣬Ž½˹ȥ
¶ʮҹСҹٽһڷ糾͵ؽ˾ǡԨʱǣżȻѾԿҲͲؼڽرֻ糯֮ȥлɡһ·ͣͣ䲻ȥʱǰ࣬ŷԨ˼ҹڹ鸮ԼȻúϢ㾫źáȴû뵽Ԩԡ³ǰͨүǶеȺʱ
ͬүһĸͬȻ֮ǰһ棬ȴ֪жɺϣΪүͣΣһҪԨǻΪۣĻءɱȻȴǲ̾¶ۡ
λºүģȻ񡣡ǱŵСŷԨɫкãЦŴȤԨԶ࿴һۣһŪĻȣһЩ˵ųµ˸С˴ȥһˣȻQǰˣԨȻ̡ǴЩãûͷԵıмᡣ
ȻطϢȥһƾͻȥԨ˵ŰѷȻƻȥҹ纮ȻͷʪţųȥܶˣȳЩʳ˯ɣصҡ
̸֮䣬˵ķ·׷һ㣬ȻϸſɵĺΣҧҧ촽ȴûŤͷȥˡϸغ÷ţԨԳֽɡŷѩһ·ȥ
Ȼع򸸻ʡĸĸµݣǴ߹Ԥķװʹ߻ʵͣҲһ򵥴װ磬ĵĸ磬˼չҲᡣߵܱǸĿͨģֺαؼŹš˵ͳŵСƺȴͺݺݵһֻۣڨڨѾĻعǸȥˣȴҺȾôҲҪᣬҲ̫˵ɡ
ͼģжݣȴ˵ŮӼҼҵģһ쵽ȵģʲôӣĲˡϧԼôҲҪԼӣһĸɣ
С𣬷Ǹ֦Ҷӣиʺĸţ˻ʹһ͵ˮĻħΨֻˣһͬĸĸ緽ͣһǺĸߵߵܷԨĸ䣬ΪһС·һʷ飬߶һࡣߵ䣬ʱ̵ЦţȴһĿⶪҳСʱ򲻶£ֻη壬ԭ񡭡
ţһ̧ͷȴߵܷԨ˹ѩӳ֮У°ѵķԨЦǳ·ǴﻨŽصһǿžøУȴֹֻǰܾߵúãŷߵһȻǻȻɡϳЦǵвҿ
ߵܣЦžӭȥȻ͵ݵ񣬿ȴȻûӹԨ۾ˡ


ʮ2

ļƵˣϲ򵥵˵ָӣͺͷԨֵȻҲ⡣Ƕʱֱ䶯Աķʹ⣬ǿУȴͬʱһѶһķ˯
ͻѾ˵ĲˮȻ߻ʵܾõˮ©̽ʲôϢ봫ݵϢȴһ䲻˵ԨˣڷԨŶʲô̶ȣѲ⡣ʵҹãһ׮Ҫиߵܡ˵ññڣһʱ˼Ҫ˯ȥ硣
ߵܣ˰ʾķԼ֮أһչ˵ĸ岻ʣ˼̫ҽȥûɫĸƽ̫ҽģ̫ҽȴָ㡭˵ŹеƷԨɫߵܵûд˰ɣ
ǵĹػ⻰һʱ͸ˣαصȵ̬ԨвмϵЦȴǳǳģ͸ǡֵò롣ʽĸĲ飬ҪʦȥԭҲûʲôֻǣʦ򸸻ʸ˼٣Ѱϧҩȥˡ
ѽôɡ̾Ϣһ̽Ԩʵߵʦ̫ҽʦͽҽҲ߳սʱͷߵ˳ȥĸưɡ
һТĴñӿԨ㲻ԸҲõʽˣĸ֮ӵԭ͵ȥݼĸסТ򸸻ʽˍiӵ飬ұȥĸп
Ӧʱ˿ԭҲЩ飬ԸĥԼߵ֮䱾ͲĽ飬ɼʱ̫̫ࡣˣҪлߵˡ
ʽ⻰ɷСˡԨܹ繰еǲײһ΢ЦӵⱻƹҫİѩҪҫۣ˵ĸʽ࿴һ£
˻һɫһ䣬ɫΪΡǰǸĺƭģ˵׮±¹֮£˸ǷꡣʱСֲôնʲڶȻ뾩˳¸ж˱ӦҪ޵ĺԸǵĸҲĸȰ˵عڻĸͻȻĻ£Ҳ֪ǲǳ¹Ǹ฾˵ʱĹֻ˻Ὣó£²˵Ҳĸĸ綼޹⡣
ȻЦЦͷ˿ڲ裬ɤӵߵܵϢͨɫĴߵܷԨһӵл͸İʾüĿǰղׯ̫Ц׼ղŻؾķԨȴѾһĸĲ²Ҳûе»Ҫ˳ȻźãŪװõױǻ㱺ЩᶨĸѡôҲҿϲϼ޲𣿡
˶˵ʵ۵Ůޣȴûڵңǻӻǹ´ʱҲءҪɺôֳɵڣȥعĻָһλءǵʽ㷽ļѣ󽫾Τڲ֪ô⣬ȴ֪ʵǸس佫ֶΰˡСʱԨҲˮˮҲ̾һʽҸǿȴгһգ羹ȻҲƵ
˶ɼԨȴƫҪһģһ⣬￴ó˭˭˭ռ˭ĺôأԨţߵЦݱԴ˼⣬ʽô꣬ûƼʲôǵĺö𣿡
һ죬һףʲôһ㡣ĸߵܻҪ˵ɣ֪һûЩʷʫĻ±Ͳǿˡ˵վŵѾ֣ߵܣҸѾߣﵽתתв㣿
в㣿ھ¥СȻϲ˵ô໰ȴĸۡʿв㣬Ҳ֪ʽϷ̫һ档Щ䲻ڲ׾ڣڷһлӹ٣ȴ̽һҲбŴҪտڣССϺ³̲֡ԨѾ߿һۣڴ˴̵ģȻŵù¡Ȼʽ㷢ˣҪźš
ۼľСѾŷԶĬȻүƵؿ˵ߵкδ㣿
˻ȲԨһڣ貹⻪·ֻΪһ²㣬֪ĸָǺ£
һϴ̫ķȴЩִ˲ƣ̫ʦҵСջȥĸ̽ߵܵĻҲԶˡԭΪߵ￤û뵽ֹװڿʺȲ裬ͣĿȴЦڷԨϣζ
Ԩȴûа·ϣɩɺãĸżʽĻ£ҪĸĻɩЩʦǰлʱɩòУĪҪ̫ƣ۲źá
ϵıһүֵŭ̧ͷʱЦУлߵܹġĸ׺СĻ£˼Ѿ˽ڣҪһְɩҲŻĸ̽̽СĿڷˣ̸಻ġ˵һᣬͷԨгЩеȤС£ǣҹˣߵһ·ӦЩЪϢСЩԻظĺáҹеĿѾȻᣬ뿪ĺá߶ߵˡ
ϵĿ׺񣬷ԨȻҲ˺󡣡ĸˣҸջлδ׵ĸˡ۳Ͷ١Զзݷãʧ˭Զ˵һ߻˷һүţһϷճ


ʮ1

ڶһ磬糯ʱ䣬ԨʩʩȻŽţȴǳ˺ķȻ
Ϊ붬̫֮䲻Ը뿪ůıѣһˍi̫֮ƣȻһҹҵΣ˿˵һҹû˯Ҫۡ۾ӴϴϵķȻԺĳ˶緹ȴй¼Ҵҵܽ˵ӣˣָҪȥּأ
нӶ˶٣仰Ȼ˯ɢ˸ɾּһλ
²֪Ǽ£ѳһϸܵĺ飬ūƵϸǱߵκ
ľκңѵ۷ԵĹ̫࣬Ȼ᲻֪˵ȦףǷҪԼˡô˵ָյҪң
Ԩֻ˵Ȼύĺѣʲôû˵Ըйºūֻͣӡƣڷ緺εǰҲôõġκֻ˵үߣߴ¡дֵ깫ӡ²˲үǰŸߣκôѰءƴ¸ǺãүǰСĺչ˹ӣʱȥүţҲļ
ԼôڣƭùˣȴδסҲд̽鱨ѵۡȻˣȻҲ˻ᣬ˳Ľʥһλѵ۷롣Ȳ֪ͨүˣκһ˵һ·ȥ
˰ΣۼүѾȥˣһţҧȥӦκҴܹܡѳζǵκһ裬εȻ·ԾһĲԴɫȻɫ֮ȴðַ˾ͼ°ϻ˴Ľ˵Թ󡣹¡ǰǰһȦ֤ʵ˲Լۻ軨ӾȡҲƵóȻһõΣǹʸµĹǰİҲǸʮˣȴȴ˸߹ֻ֪һҼҵĹӡ
κұϾڻʵź꣬ʲôûмʶȻʽĳݣȴعѾˣ롣
ȻͷӦˣκһ·׾Ļʹȥڼʶվıֱǹ־͸ûʵ԰־£Լݳڵݺݺ֮ȻߵĲͷʱκڽѵ۷鷿ů󡣷Ȼڿ겻ȴʵʵĻڵظĺ߰һСӧ֮ңع͢˵˸үԲ׾ʹЩҲ۾һءԼЩʲô
ůеӭȻһɻδ˵ůŵĻʵȻӭ˹عСүǸӢۣ˫ȫһ˲ţҼˣ֪Բ顣˵ѷȻһǰ꣬¼ȴ԰ü޾һ˫оƺɫӣ˵ǹǣԹԨС밵̾ϢȴкͰЦݣ˷Ȼů
ԼȻ˳ȻҲûԼݡȻźۼͬ룬йоص˸񣬡ԶУΪ˽ԡǱʢȭȭִҲԸԳݣű¡
͵ԼݳʹǴعط۶Ҳ޷ҵĴűЦСС˼ܣǸŮԨҲһԣֻϧ컯Ūˡ
˸˼䣬伸͸Ȼ̽ԨͼȻһ˹ȥȻʲҪĴ𰸣뵹ҲΪ⣬ֻЦ˵ΪԨͶԵЩԨعСүչˣ˵ҲҪл㡣
ˣȻ֮λȫ̻϶Ҹ׺ͽĶ£ʵȨ̸֣շߵءװģƷ˿ڲַ£Ȼ뷽ôֱ̫Ե֪żҽΪ˺£
ѵ̧̧Ƥ״ʵүԨҲѣԨʱүҲ͹һưɡ˵ų˳ʱĵ©ǸﲡԨʱҲ̫ãҲóˡ޺̫͹̫ʦҵС㣬û뵽ȴԨˡ޻ˣȴû뵽Ԩǻʱ顣˵ͬһͨͨĴ鸸һĳһԶ˲κЦκܰ޻ǵãߵһμѾͷʱ򣬿ǱѾͷһء
ʵ£̫κܹܱЦ˵ʱߵҲǸСأҲ޲֣Ÿ￤ιˮչ˵΢һֱߵ˶ǳסһֶһõĲء
ͷǣĿȴһȻķӦԭΪǲǶȤӵѣ˭֪Ҳ÷һμѻǸţ¥Ժվ˵һŮɲ˵ߵ·ԨͿҵĿһ޲Ųòϰ
װعĻ£ǷµĽŮǵŷԨ֣֪˵ʲô˵飬ЦݱǴü֡ȻŲüȴѵ۷л˵ޱ㲻ˡκҰȥ߸˵˵


ʮ2

ǱʶȻ֪ѵʹƣȻװ಻סеĺ棬˷İţκǴ԰С˵ĵطһΧǽȻͬκҵ˱ԼṦ۵ǰǽ
Ƽһ緢÷˻Ƕ䣬ŷԨȥһ֦һתȴ˵Ԩ磬㿴һ֦Σ
СʱëһûġԨһĶͷҲ͸ܣҪֱ˵һҪĶû㣿
ͷ毺õ͸ŮഺԨȻµõҵ˼ֺαضҡ˵¶һֺõЦݣǰŷԨĸ첲ҡΣѽԨˣժ
ڷȻӡԨ˲࣬ûмܵ÷ԨĶԴƽ﷽ԨȻЦݣǹȴ͸Į˴ܵŴ￤ȷǳȻΧǽ֮͸ǽϵĿմŷԨһ֦Ż֦ݽǷŮĻУϵЦϧҪ⻨֦ĪҪ˻÷ˮ
ǰǰȵˣ֬ֱ࣬ǼõġŮ˵ЦŰԼ۵͵ԨǰձȥƳɵ÷ˮ֡Ԩſ÷㣿
ů£Ůذ׵ָ⣬ͷԨ͵΢Цͬһżɵ̵÷Ȼһʹʲô￤֮ǰδԨǷһЩӹǷԨĸԼշͳͳûԨ׿ڸܹϢͨǲǸ󣬱˵˵Ȼֻʹļһ·ʹĵף漴ȫ粽ͣʱգŷ֣ºͷԨعйദڷԨĹԼһ֪⡣Լֻ´û˽Ԩ
֪·һ󴸣ݺڷȻͷվһŴӷůߵĴæĲɸûüϺףʱɫ类紵˸͸ֽŶľˡЩģȻ˳ǣҪתȴȻᵽ֡±һʱŲڿմϼš
Ԩ磬гǸȻûһͬ𣿡֦һһֻȹǲѩ裬Ȼ֪뵽ʲôͷ巽ԨЦʵϴ㣬Ǹʲôˣ㻹ûиҴأ
ԨҡҡͷΪ˷ȻĿһ˲͡˵һʫҵʮʺϡ䣣ٵԶ졣հ俊W⢡з˾ӣ裬ĥ
ʫ䣡۾̾ܵԨޣǷСүȻǸʲͦµˣ˵ʮϧˣԨ羹Ȼҿʵ̫صˣ
û뵽һ䣬ԨҲգȻ˵ͷֿ̫ҪޱҪҲǣеĹĶ֮С
ȻЩ㱣Ԩ˵ԼǣƹĶȥԼǰմȾЩĻ֮һֲúЦͻȻ빬һֱԼҪŷҪѷ˵Ļϣȴû뵽ңۼ׶Ԩ￤̸ܣ֪佫䵱ʵ
ָմĴȻŷԨıӰҲǰաԼ˵ҪǵĸģĵȴǺ£ǲšһܰ飬ηڸ飬Ϊһ϶˷Ԩ޲ͷΣȴǴĵһ־£ŷԨ֣Ĵĺ˵ԼҲȫС
ô˵⻹ǳԼ̬ϣԼҲôԨж̽һЩȥˡȻۼԨ￤ԶԳЦЦԭ·ȥκҰųշⳡݳԼ󣬿Ҫ׷ĪԨǾ䡰ͷֿȻһůȴʹı顣ȻĿϷԼôܲһأ
κҰ÷ȻͷԨҲƽƽؽͽ˿Ĵţ߳ȥûжԶŹսüĿЦϳƿֵԨԱߡ·شӳӵİ˸һߺŷԨǱˮһ߳Ÿ㺬˵ôɹϷˣ
ԨֻЦЦӻʵҲϰˣԹԵؼ˵㸸ʵİ֪ȴƫҪôһϷҲļϵķȻǰˣᡣ
˽Ȼ˵Ԩƶ˴ߵЦ⣬ͺǳʵıҲȻĴᡣ
ѹ֮ƣȴȫȻ壬ǰǰ㵹Ųߡذ˷ԨһۣҲ˵ﵽʲôо˵ӦøˣȴЩ䡣Ȼ֮ĸ鶼Ҫƣ㻹ʲôƲģҪгһ֪ˣҪĻ䡣
ԨüһΣԻѡ񡣡Һ֮䣬̫ϰЩ˼ȣֻ·;ӿѡ
ǲ١ʷ¸㣬Ȼһͷ漴Цλү˳һͶү֮ۿְҪƣߣҲջʱˡ
ϴͺͯЦԨһЦ˵һһɡ


ʮ1

ѵ۷÷ԨȻ빬£Ԩظʱ򣬷Ȼֻ˵Щǰص飬˹ȥ𡣲ҽƼԨ￤Ҳ˹ȥֻǽԷԨЩﰵԨ¡һۣ˷
һ΍i֣ԨȻĵˮ©ĵѵأҪֵָһЩΪؽԨԼմӍiӻܵĽ˻轫ѵһµļڣֻڸжд֣ÿŷȻ³Щķʳӹĺò⡣
ڼйڣ̲Ķү͸үȴæһͿٹ¶ʮձ㿪ʼݼ٣һֱʮԪ֮ʽűͷĽҪӿ촦ϣҪųȥֵԱƫƫ񲿵үʬδүűѵ۳˹Ĳ£ʣµʮһͻСĲûҲҪѯһ䣬ɰ˷һͷ
ҲЩ˷յ顣ÿ׵ʱ򣬼ҼðǾӭ£ķͽҲͷһЩʱүӢѵ۷ӧȥǳǽկ˷ˣʱڴ˽ݱһٽկķͽ˳㵷˼͵֯ѵ㡣ѵմãӢʱ򣬶ΪŮĶүǺֱүҲǺһνڸǹߵܷʱķͷ
ǵմմϲ͵ϳɳأԨȻȴֻ˺߶ҲûСɰңүſǵĶүżĹԱź
ٹε¶ʮ٣ŹݡͣϽҲβĴŵƽʣƵò֡ŴµķԨȴԸ˳ϸ󻬵ңලŷȻȺ¡
Ҳ֪ǲϴڻʹﴵ˺Ȼն϶ЩԡԨץԸȿɬҩŻЩҩŸ塣ƫƫ˻ԸԼĿģƷҪſڡ
֪ҲôϲʳһȦһȦؽңȻüͷһвУ
ᶨҡͷԨЦҨһ͵ߣѲҪιô
Ȼ̧ͷϧԨĿ⣬ֻ΢Цſ»ʡ˵עаȻ޿κεһҺȵŨڵ֭ʱθзڹЩںͷĲʣװѸеĽɬѹȥ´óٷŵǡȻϽ˿ˮˢŨŨζ
ԨģʧЦ˹Լ˰롣ȷʵûСʱʦֺúȡ˵ָȥȻߴһĭʶ
ȥʣȻͷǰĿԶԶƿҴǰȴûôϲʡ
ҲϲΪ׼ĸɹǹƴһúÿװŰϣȻҲʡԨһָ棬ϵЦǳСʱչҵֲģԼһˣʱұֵùɣһʸν˵Щ飬鰲Ȼ·Լûаϵ˴ĶŪңΪҵϲһʸҡȴɱʦûȥ
Щʱ˵ɣȻŵյΣȴһ亹ͨҽҲ֪ʳԶ˻жŻ¡ͷʹѣΡȫصĻᵼºѡԲѣԶһԿڷĿʮűжʮžҪСӸǳʮǱɡ**֮оЩˣҲΣķһŲ֮ء
ϵңԨȴƸûаԼЩжϡʱʦϲʳģԵ²׵ʱҪԳԡʧܣóһͿҺʶζȴá
˵ǶͯΨһȦɵĿʱ⣬һ˫ǣϲЦҲ֪ǰοԼˣ˵Ҫܵ˺ܼ򵥣ѵȴνֻΪãԶǸƿؾˡʱ޿̲ƵȷۣǴӺСʱԨѾף˲¹ͷ˾ıų߸ûʸ˵ԼҲıѾıܣٹ̵ӡڹѪ֮Уһʱ̶ˡ
ֽԨϵʽ˹ЩȻ֪Խ࣬ԽźûʶЯֲһ߹ޱߺڰһְοҲá
㣬ֻһƼʶҪĴ١ȻпסԨ֣׷кܶطԨ֪ԼεºԨ˶ԴһʼĪıɼݽβ֪Ũصĸ飬ԨıϲѾȫȫԼǣʧȥǰˣһǻ޴ŵ鰮Ҫںδ
Ԩ̾Ϣ૳Է֣Ȼ̲ס˫ʺŴ׵ڴ֮䣬һһֱߡ
ŵȻ˵ڵʱ򣬵ȷʵ⣬ȴû뵽Ǳ仯ĪûжʽĥѣľƣѪģ죬ʱյͣȴֻ̾һŪˡ
˿ԳķȻͷԨ΢ЦյָһеĿƺ͸컡ƫƫ˾ҪʱţۼܹȻæһӡԨݸȴǹ³ĿȴɫķȻϣӣ˵
Ȼ֪˷Ȼүݣǹ»ǹԾǰĳƺֻǶ⹧ȻѰﲻҷԨȻһЦӹīӣϵȴһ㶡ԨȥһССһƣ浥һ֣
Q


ʮ2

˵QᵽԨԼȻϡ档ƣȴĻ뺮ջصعʱ׷ͩΪף󲡳ΪQѡһīһʽͬƣԵġQֺ͡Ȼ֣ҲǷ̡ͩСʱֿʱԼΪ֤ԼݣԷȻʱƣ㷲űɫ
ǺˣͳࣿԨƼȻļתͷŵĹʵ
µͷֻûԼүͷү֮ĶүĻǸƯ벹ɰƴ磬Ǵ˼ҵѾߡ
ľȻǸƯСȻٴϸϸȷһϵƣֻ첻һ뿪Qôֺһǣˣɡ˼ķȻԲٺ˼룬˹ȥԨңǡ
ԨЦüһǣŵ߲;ȥ鷿Ȼɿռ䣬ģҪ֪Щ£ȻҲԼ;ͷʲô£Ҿͺá
ȻǰŲĵķԨţºžʹһʮС˹żҺɫİɫ߶Сһ˫ԲԲĴ۾Ĵ뷽ԨʱȴԾִٵѸٵͷԶֽεЦ˻ɨصС˲ֱۡ
ūС̣﹫ӡ˳ȥСųȻӯӯһЦ˵СˣǷQү֮빫ǰȥ˵ү˵ֻҪӼǿƣȻСû˵ٻС̵СѾͷһ˵̧꣬ͷգˮĴ۾۰Ͱ͵سŷȻƺǲĻҪ̿﹫ӣСһ˰ɡ
ûаϧ֮ĵķȻļһеİŻһ̸ƵسСʵQкңΪʲôԹ
Сգգ۾ŷȻĿ޼ɵдЩ̽·ҪӷȻϣҵʲôĴһүϾֻͷ﹫һˡQүҪҹӣС̲ǸŮʸ֪أ˵ֺõһЦţӻǲҪΪСˡ
˵ϣȻٲͬ⣬ǴĺһŮȥһˡȻɶ࿴С̼ۣ龫ֵŮӣҲ֪˭ҽŮ˭Ȼ˵ô£ָԨ˿ţСһȥ
عӵĻҼҷĪıǰͷСЦŻͷ潿ģʮСƳַ顣ѽҵķ﹫ӰȼQү϶ġ˵ͷסȻĸ첲ϽϳҿҼҷ͵͵ܳQүģңЩϻȥɡ
Ů˻˼ҵġȻʣС̹ҶģҲʲȻֻðϱȥ
·в£ͣС̱³ȥһѾȻȥQڵԺӣԼȴһ̲ӰȻ·ѾСʱȴڲϻش𣬵÷ȻǸС̶һݺ档
ⶰլӴ濴߽ͨͨһȴж죬ɵþ£ɽˮֲõûȻɣе˱泩ѣûָֻº·ȻŮһĹһСԺǰ
ϥһŮ£ѷȻլԺ͸ŹɹŪĸоȻϵԺϵķ壬ɫˮ֪ؾ˶۾վڴ󳨵ԺǰԳȴһ˴ˮ˳ԺСһϮɫɲʧ˰µQ
QǰöдͷͭĵȷQûдƼͻȻ˵̬СԺȻЩ졣̧ͷȻQæͭ裬ЩϲЦӭ˳ôģ˵·ϲ˲ҲϼֵƵ޳һšҲûüʰ֪϶
Q˵קŷȻݣȻϵһƬǽ壬·鱾õǣŵĵطûСȻãQסûиɨ˹æQͲʲô岻ȲֵĴүҲû÷ҳɣְǼŻϣȻźʰQü˴ȥҵ𣿡
ƣĻҳǺô˸磬QͷȻָǿīӣź֪ĵ˵ͷҰӽľѾͷˣ֮ȥ㱨ŵġһѾͷţڲQ˵꣬ȻαСḶ́ɹЦʲôС̵Ѿߣи֣ͶʮˣľѾͷҲ߯˵㣬ȻԨƭҪ÷֪ˣ϶Ҫȥ
ǼٰѾߵľȹ͸УȻ뿪ȴͨԺźγһſֻ¶ͷȻٵƳһְۣĿתQϣЩųСأô


ʮ1

Сŷ꣬ݾǣƫƫһ˫տϵŨŨȫۺĸθһ⡣Ϥϸֳİ飬ȻһQȴѾЦ̳˹ȥ㿴˭ˡ
˳QָķٴѸٵһۣҫϾм棬أǸ˭Ϊʲôﰡ
һѯУƼԷһģȻһᣬۿҲסź
ǱһæQ̲ס̽ͷСŷȻ˵أڽ𣿿ҲǸְؼҵհ˵ͬĳƺԼŲסŷȻЦѸղǵ㺦ԺȲһԼ飬غգպգǲǺȤ
ǰֻЦ꣬ﻹа߳彭ݺֵģٲȻǸͯ桢ۡȻ۷ֱ಻֪λشĿġֻQĺչԣԼһ
Ŷɵص˵ͷЦݵӣֻŵץסQ½ǣЩǵʵһ͹ô
ֽԷָɽģ˵ĸͷ࣬ǿȴ·Q§ڻҸȻ˵껰̾ͻȥòãQ˵ŴӰһСļϷһ糵Է÷糵һС
Qֲ˲糵תЦݡҪһ㡣˵ſȥһµػͷ͵ķȻ˰֣ټ
Ȼ
QһвڻعķȻʶ׷űߣ͸뿪ȥʵʵ᷿еĶQǸ糵һתһЦţһ㡣Ȼ˰Σ˵ѹʶ꣬Ҳۼ֤˶һ·ߵtܹĥѣ˽õաһƺǺε緢ֿʱ䣬ٴôͳӡ
ŤͷȥٿȻۿ΢죬ѹQQ㵹˵ôˣ
QץץͷɢͷԼһ㣬·̵ĳңΪˣͳ⸱ģҲǵԼ˭Ҳֻʶһ˵Ųĵ᷿ϸ˵Ѿˡ֮⣬˭Ҫ֣Ժһ˶ҰŹ
Qʵʵңǲʱʲô鷳ˣ˵ĺȻѹв죬漰QͶˣҲϲٸʵסʲôҪҲţ
ȻʵһҭQѾ͸˵Ĳˮ˰ַ˻ȥʵЩ鲻Ȼ˵ףǸӵһֱûô˵źá˵㶼δؿšQϵı鼸仯¶һ㣬ӣŷȻ¡Ȼ㻹ǵҸ˵ЩôҺһηֿ֮ǰĴĮײ˼λǰ
ǰΪһֻԼ֪ݵѶϢt齻и£ҪһǰĮȻ˵ʱϵQڳȻפ¦޺ͲλʹϢʰ˰˶ߡһ·η굽Ѱ˸Ҫȥ̶ӣ˴Į֮У˭·˷籩ЯŴ죬֮⣬̶ȫѡ
Щ飬QɫȻлԸ˵̾˿ֳڵ᷿￴˿ż˵ȥ
QͶȻӴ籩мһҲƤˣײʯͷϣˤһ첲ڴĮ˺ܾãĴѰޣȱˮȱҩûгֵϢջ˹ȥ²ʡQ´һҧһ죬ѰһޱϵĿջס
˵ÿڿʣŶСԺΪĹϵҲû˷̡QֻŷȻһСˮһ߼߶߶ץסصؼ˵ţͶڴĮջǶΡమӡ
Q˵ģͷԶ벻ڴȵĶŶ˵⼸̬Щת䣬ôQੲݵʱӦһ䣬ժ˲ɴ¶աǺɳĮӱˣQĻϲÿջŻ壬뷽跨˸һۻ䡣
һհQŶڿջݶաĴ̣ԲĺգϦһ񾲣̲סҪһİۼ鲻۽ǶЦ⣬QԥҪҪʱļȴû뵽һߣʱסҿջſͣ
ŽͣȣһźɫɴȹС˳ڵɳõͷͷЦŻףǵˡ
Цвһλ˴ŮӣСֱһ˫Ƴ°Σ̬次
ȻûпݣǹƾǸ˵̬ѾܴòޡQʱסڿջ̷Ҳ˲٣ȴûֺŹ󸾴ŮӵеģЩ档ԷչŮӣQ˼һֱ˼ңۿʱ磬ʣͬݶֵĴӳԷȥˡ


ʮ2

QͶ⼸յר£ǶԴ绪ĸŮҲ˿ջĴţһ˲䣬ԭֵĴһӰţ˵۾ĸŮϡ
ǿջĶӭ⣬ǿĮģҲûʲôͬϴ̷ɳĮһͻɻĮһgɳⶮüʱֵĵҿջĴܿٳĬʿǣȴټŶׯˡ
Ŀ֮£СﵹҲգǲŲҡЦժԼͷҲЩ˺ڵĿ̽Ŀ⣬Цٻشƹ𣿡
ջĴƹͷСͨæӺ˳һĸŮһôԵСһЦ˵ԭǷ˺ľȹˣСǽģʶλˣ˲Ҫ˵ȥСŵǾ߹٣ȴҡͷܾˣͷڨڨջ֣ͷ˵˵ķСһֱ˸أ֪ǲǻ͵ȥ
ͷԽԽ߶ˡľȵͷһۣûеĹ٣Ǵź·һɫͷĸ˾¥ȥ⼸θڲãгЩ嵭ķ𣿡
ͷͷӦţһŴȾƵȻعָŴ˫ƳɴµŮӣЦͷǴϷӣ˵ʹ˵㣬εһһĺãαؼŽݣһ͵үķ
Ļû˵꣬Ȼһ͵ϣµµϹһȦ䵽ϣ˶һȴһѩǴ󺺱ҵѪֱ컹˵ֻľһֻŷЦķ蹷Ľеķͷ˶ֽţͿϷۣȥι߳ϣ
ʳǶһ㶣û뵽绨СȴĺȴͷԸ˳ȥ㷲֨׷׵ͷͷβյһֱû˵ֻľȵĸ첲¥ȥ
һĴΨĸŮѩĦصʳܱ֮ĺ棬Ǽ˷³ﻹҷֱ޲ýԼһſźáľУһһ꺺ͻȻطԼıӣžһŵ˶һ
겻ɩߵľѾͷɴˡ˵վС̳¥ݵķѾͷɻǵ壿
壿ľȺɵ´źӣӡƺĸһλƵǰǶԷǺòȴҲ벻ˡ˼ţԵĻȴһЦʩʩȻǺºӸʦܡ
ɩ˿ˡæһΪýĪϵӯӯѬһһæ񣬹˵С׷ټ˵أȻټɩһ棬ʵСܵҡ
ͣĪϲЦȷϲƣʶÿʱ˴ƣȷɳ֮áȷʱ˵ʦҲᰮƣóӪӪ֮£ÿ˵Ҳֺ֪һ˵أ
ϵЦݶʱɢҲٲŵǫɩ˿ǹСԲʵСܸոյȷû˵ʵǱɩˣȴС׼ˡЦһȻǸһץзĪܵļʱȴҲͷ¶Ǿɫһ˫ɫͫԡĪϵݣôһ˲ʧɤӲŵɩԼħ̽ô꣬Ҳ֪ٴȪ֪Լ˾ħŮǶôĻ䣡
ħ̶һջ絹ˮ͹һ̼ҲʼįߵĽˣ˽½ȻΪ½˺бΪħ̵ģȴΨкʥһңλӰ˻ĵһ鱨ǲǸҲ޷ʥ̵Դֻ֪Լ뷮ħѲϵʥ̵ԴأεĽӸĪ⡣Ժʥ̳ļ䣬ֻ书֮ߣȴδ̽ʥ̽٣ĻϸָЩɵƼŮӵķݣһ˫ɫͫ볣б𣬷ħйء˷룬ҲֶһĽɣͻȻָϳײβĽǸ޶˵ŮӣܲЩֵʳĳȡ
ΧԽԽľüһҪŭȴԵĪסŴһЦӺһʢĵˮ۲ÿɨһʹһֻſò˵
ʦ֮䣬֪Ǵ֤ݣ˹ޱ΢ҵķ˿ûа㱻ҴݵĻң˶øСвߵ˫ɫͫ࣡
λԲ졣
ͻȻиһʳ̧ͷȥȴͷҵڶ¥ϣһЦ˭˵ɫͬࣿ徴½ϻ㶼ǱĽ𷢰أѲҲ岻ɣλҲ߯ªˡ
һЩϴʶ㷺Ҳŵͷ̧ȥϧö峤ࡣ꣬ȻùطQͶˡ˵ĶԹQԭǲᣬ˵Ϊۣų⡣˽ɴǰԾɴŶңQҲһţʶ˿ǰǻҲ¶ԷѰ
ĪϳǸмһЦͷʱϵЦݺȻͱ˰ˣͷУ˵ȻֻʣԹ¶ĸҲܲٿĪ֮ʣƴǲ˵ŷƴҲҪһ
ۼ˶ĪĸŮͬ飬ĿⲻƵæ˵ĪϣϵĹ»ѵôֺαװһģȡҵͬ飡Ȼ㲻ϳϣıɣ


ʮ1

˵Űγϵ嵶ָĪĸŮһɱڵģֱ̼ܵܵػһȥеĸ¥ϵķӡЩ书ģƼԼ㶼˷ԾڳطĪĸŮΧ˵С
Щ˵ɣQһߣӣץԼĸ޾ȥæ˭Īȴ̧ͷһЦλСֵܲصģ书Ȼ΢ԸȴǴ´ࡣ
ĪϹҲסٲԸף󵶱㿳˹ȥ岽ľ룬ָ֮䣬ĪȴһӣӹľȻбŵĹ٣ƵһߣԼһſŵϣٸϥϣ̧һɨһ
Χ۵ȺʱǴǰȻûмùģǼ򵥵һڣȴһֱܵľȫȻеĳϣĪϵͷרעزŪңһ渴·չһĽˮī֮һɡкζеǰѵƫƫ߾žŭ͵ͨ졣
ʱĪ̧ͷһЦָٿطһʱ֮䣬ǧڶҲѪܡȴ׻һһŷ˳ȥصˤڵϡ
ʹʲô۵һ³ѪָĪϲʹĲŮʲôĪϣҪɱڲɣɱңɱ㳤Ѿй¶ȥȻڼȽᣬβļǰԲл
˫ְסңĪϿǱУЦЩҵԭ㾹ΪҺ˰ĪЦЦţôẦҵİĪôáĪ˳ʱ滨ꡢһεᣬͬΧߵϣˡʰڵϵǰѵԲеĵ˵öԣһֱˣҺ˰Īҡ
¶޵ģзãҲмֲ̡δüڣĪȻȥȶǻȥɡ
ǣסľȵ˷ԸæסĪˣͷ޺޵صһۣƹͷ˵Ҫļҽ˿ܺãϼգȻȡ
ľȲ˵ЩͷҲʡõģǣﾡܷġ˵͵͵һĪϣҪ԰οǲҶ໰ֻ̾ĸŮţкʳĪҪ
QһͷˮȴҲЩȻ̣ҪŤͷȥƶȴͬ紵ѾʩչṦ¥ȥˡQع׷ջɳ֮УﻹѰõĪĸŮͶӰ
˱˵գһ·׷׾ڣ㶪ǵмû취ֻȵiɽȥѰæQһ߸Ȼ̹״ӿһŷȻһ׼֮ǰҲҪ㣬ֻһʱ֮䲻֪Ӻ˵𡣡ڍiɽǵʱȻ˵Щ룬ΪԼҲûŪλĪ˵ڍiɽǵʱڽй䣬̡ҲĪˣ˵ԴȥҼһǣûü㱨š˭֪·̵ĳңΪˣ⸱ģҾû㱨ŵ顣
õĽӣȻ˵˰죬ѾСʱλԳĪϵٸȴû뵽תת߰ȥˣQͶҲλĪ˳˹ϵɼ绹̫С˵ʱõǹ٣һ˵űЩ£QǲѾ֪ˣλĪˣǵΪ˼֮һħٵˣҲʱħ̽
QӣŰϵҲĨȥСڳſŵĶͷЦQӣתͷͬȻ˵̸˵ˣħѾµĽΣ˵Ҳʲô׼Ļˡ⻰ЩĪ˿ѵζʶʱ䲢㳤۶ЩпϺͿšȻû˵һӣŵ档ħ˻棬tǲǸ󳶲ϹϵQǷǰħ̽ʶȨҲûֻʶô飬QûĪϣչ÷ȻЩ졣
Ȼ㲻ҵ˰ɣ
Q˵ţ˹ҪͻȻšģŰˡ˫ֺʮǰƵضŷȻĤȻͿķϣԭҰɡ
̧ͷǰŵĶȻӴЦգЩȻȻĵϣԼĺѶԹҸģȴԸճɵɵһӣô죿
ʵһ㶣Q˳ָķؿ˶ΣЦڴĮ빲ʱҲ¶ôЦݡҺСʱ飬·ֻһ˻ĵףһɶһȻ޲ͷεĶãȻɾܾοһԼtĹϸ𡣡QϵЦԶ׺ͣ˵ʱ򡣡ճҡңȻһ벻жһӣͷֱƷһһΣĥ϶Һ˽ĺ֮ٴζ
еӭQֱ̧۵ס۾ſڵĶŵس˽Qĸ첲ʵôˣ
ȻԱ߿סt̳ǵĶϵгһգΪ޵ˣ޵йġٰߴQ֪ǿЦȻƣõֺα᣿
ˮڹˮзҲ֪˭Ȼ֪˵ʲôãһʱԼվԱߺǰۣ䣬ȴԺ˺ԼǻСȥǰľȵ﹫ӣүȥ


ʮ2

ȴ˵С̵ľȴŷȻĪţ㽫쵽QͶסСԺԼȴæл·ϵĪϵķȥ
ףţľȾ͸ΪĪϲŮǶ䣬ҡ崫٣򲻸Խ롣ʶԺһƬľҲû⣬ףȶˡ˵Цƿţ̧ʱЦȴ̽ϣ˵㲻Ӧô
ôĻ죿ԨЦŽӿڣ϶ŵĲյȴȻһţ̵˵㲻ԸڸĸףѾĸ˶䣬ĸշɼҡȶ㿴Σ
ǰЦ̣ǿľֻþĶǡȻԼλּĴ࣬ǴĸУҲٹϢӡԨֻҪ¶ºǫЦݣǿʼ˵ʱԽܵԽǺݾ顣󡢴磬ľɪ˿ĭô
ԨŪűû˵ֳĬľȾ磡ֺõЦݣСŴȥڷԨϥߣĿȶҲ̫ļ׾Ǵȶˣԭȶ
ǰԼСľȳвȡĪϵͬ飬ַԨҲмܲסˮĿ⡣һΣƺԼƿءľ۰Ͱ͵سŲΪķԨͷͬ޹һ־£˵ԼλֿνһԾŶҪװԼˡ磬ȶҲˣҪҼ޸Աߺͬ
ľ˵뵽ʲôĵ飬۴ŷԨȱ㲻֣һ߿һʲ֪˵ЩʲôԨֻҪһԼñĸ׳̫޷죬ڱί˿İſˣзԨЩΡˣˣĸƼΪ۸ˡֽľȴӵԨڶ£Ѱ˿鲻;ӵݵǰôǺʥ̵ʥŮô޸Ҳ֪ǴĺԺ׼˵ˡ
ӵװᣬľȼסǵЦ⣬ίƿԨ֣ҪҼ޸˭ұ޸˭ˣֻ׶֮ҹʥŮͷЩҲûʲôס֪ǿĨʲôŲϽӹ͵͵ӷ϶һ۷Ԩı飬ŷԨкãССһ˴ţǼ϶ҪᡣľÿӣԷԨ¶һƤЦŽӷ﹫ӻȥô
ֿʼˡԨһۣû˵ʲô۵˿Цȴûӹľȵ۾ЩԼĴɽˮ˽ҲļԨΣһֱڣֻǶڰһԨͷȻߣƺԶЩ黳ľȻŮ²˲߹һ뷽ԨлһҫԼѧķֲգȴԼĸĪϡ
ԴڴĮָͬʥй֮ĽѰĪϱĽʿνﲻֻôҴɼݵ飬֪ͨ˽ӦʥԨ飬׾۶Сס
˵ԳĪϵĸľûĪ׿˵ǱϾʮ꣬°²Ҳ˽˸šĪϱᣬǲ׾˳ṫʥϷͬĸáĸ⣬֮ͲȻȻȴԷʮ۰˳ǵķԣߣȻӻҪףֱṫĽɽҪʱȨӵܶȢṫΪޣ˭ȴ׸緽˷ķģ뻳˳˽ɽ
ֻ޳ᵱΪѵ۷룬ٴּ̫ӣУһصͷ벻÷Ԩȴвһҹġķȵİ¼ӳʹԵɺ֮±һεĺʥ̽Ϊӣѧʥ̾ѧħ٣ƾԼͼͼ̳˽֮λ
ˮע뱭У黨纮÷ţһ㡣ľȶűǵ÷Щ˵ĸᣬԼ׸ԻǽѣǺµħ̽Ǹ籦ˣȴǽٺˡϧү̫ƽ֮׵ҸҲҪȥ
ʲô
ǰķԨȻڣľһȲȫõϡɫˣȶȥԺӷ﹫ӿɺãЦԨϵ˼ȴЩνӲοͶԷĵڶθ֪ֻԼǵƺһ⡣Щ飬˽Ͱˣɲ׺ʹѯ
ԨͷӦˣľȲһϽQͶסԺȥĹ۲ƺλQӸգԼַļϵķ﹫ӺQүүֽǳŸŵؽؼ
﹫ӣүȥյԺ⣬ľȾͺԾͣ˽Ų巽Ԩ˸ɰĹ溰һȷԨŵĨ͸Ͻˡ
ȻƼıľȴҴ񻱳Ӱ䷽Ԩǰס֣Ц˵ó˼ǻؼҰɡ
֪ΪԨüۼůڵЦݣ˵Ǿ䡰ؼҡQͶ֮дķȻֻ۾һȣæڹȥסԨ֣ȻԼεءӪ¶òֵһᣬֻҪǷȻֻҪǷԨһб㹻
ãǻؼҡ


ʮ1

ϦİȻͷԨһ£˹ǵȥѵ۷밲ŵļ硣˵Ǽ磬ȴھеҴ˸ȫӾڵ̫ͳ¹˵ȻڹңүϷŹͰ͵
һ֮Ϊگ鷴ӺȻǴĵﲻԸ֣뵽ԨûĸӣֲŴػعãһǰȥįǿӦ·Ԩͷβδһʣȴ׼˲׾һЩ޹ʹĶԸ޴سʸط٣ѵӰҽϸ˳٣ΪȻҵڲ׾ɣƵݵ񣬿ɼҲ˳ġ
ȻţͷһСķԨȥʲôãƫƫóԼ뷨ҪĴӲֱ˵˵ڣǰǧټƵıֻضԼУΪĵ̵ĲȫаɡҲܾԼͷԨ̫֮Բ˳죬ӯＫطħ
Ԩ֪ʱ۾ȻŶ˽һָϵЦݲ͡Ȱݼ˸ʺͻĸұѰͷ빬ǻظԼҹɺãȻϲҲøǰԺЩ̻òã
ҲǸɱϡǼưٳĵ֮ţǰȴԶǨĸܣ·¶ҪѯȻǡίȫģݸʲôڶģ
̲סֽȦﱧסͬɫƵڷȻϣ⽫˳ĵʣ·һȻҪߣʡңɽڶɣҽԵȥҲֲˡ
⻰Ȼŭ˷Ԩһۣ֪ЦѾͣŹƵòӭ˹ǵϢڳȻپ֮ǰĻ⣬ֻ·ĹŮòһЦǹŮ糺졢߲ѡԨﲻ׷ȻǹⱨԼҲ˳˼һԴ׵ģЦĬȻںͷ
ȻúЦҪͷ˵ȴǰĻ԰Ȼ߳һƯŮӣɫװ毺õķɫӳյøڶѩıпůġԨ磡ԨˣС۾Цű˹һˤȴԨȵطסˡСﲻ˼ԼĶ䣬ϽйоصվãվڷԨϺ֮ɫȻŷԨĸ첲ʵλعɣԨ磬㻹Ͻһ¡
㶲ϳǰŮǲ׾֮Ůѵ׷ĿͷԨ÷ȻǴη빬ײԨ￤飬ϵı΢Щ̫Ȼȴûע⵽ЩȷԨ˵ȻԷȻˬʵЦ˵صķﾰ
磬̷ȻЩмܲסСЦ绨ģֲóƾܣֻýͷöӦšȫԨԴϣѳȥ̫ˡ
ɰѳڹϷȨ̫ƲƲ죬ڹУ̫۾šţЩֻͲܲ˵˵ˣðɺðɡȥ˵飡Сûĸף׿ųȴˬϲƽͷչӣǹввϿɵģλ￤Ӱ˵ŶǿɲܻԼ˵ҲܷȻͬԨ𲻴ӦͷЦȥ
ۼԶӰӶˣԨŻ̵ĹˣŷȻ԰еһͤȥĹᣬַǷʵıԼһ仰޲ù߰ʮ˵ڣ˵һҲҪ˼һίʵȤĽԨҪһɢơ޴־Ĺүڹȥ
Ȼ⽫Ѿͷȥظ𣬺Ѱ˷׸طۣŴͷԨ˵Ŷ˶٣ȴû̹Լ˶֣űסյǡұпѡѾͷȥֵѾͷѰԼӡԨҲϰԼϵѶϣɼǶʲô𣬶մȾá˳ޣһ۳裬ҵĳŵҲԲ
Ȼ׷Ԩ˵ԨԴûж໰ֻǰ
ͤΧͨ͸ıɴԱȼ̿𣬷Ԩ·Ȼţ˲رܼɣԼָůšҾʱҲ¡ʴ׹Χԡǡʽ˲Ҫĸڹϣףи˿ˡ
ʱŮҲһĹԼĸףԵСҲϲϧ߻ӷԨÿοɰִȻȫȫչ뵽Լɱ֮
һտлȻŻؾ֮ҪѸҡԨԼǸʱѾʦʼѧϰ֪֮ԼĸЩ飬κ˶ķЦݺͻŨŨĿĺͳıʼձαװԻһֱ׹¿࣬ദôգͿͷεĶá
ͷŷȻָ⣬Ҳ̫䣬ϵЦҲ˺⡣˵ŻȥʥĻ̫**еĹϽ·ҳš˭֪ߵƧ׳Ҫɽ¼װʧѡǿƴҰסֻ²ȥһԨ˵Ż˿Ƕʱû䣬֮һղˣҹҹﶼϸĿȭŶɽ£Ϊ˱ȫͷҲصԼ
ǣڵʱľȻҪúûţıҪ濵谮ҪЩȺһһʳ
ԨԾƵĲâ¶η塣ŵķȻȴûк£ǼᶨֱסڷԨĶ˵Ԩ㻹ҡ
Ԩû˵ֻԵͷڷȻȵľߣص˵ͷѾеԨôܹ֡


ʮ2

ѵδȻܿϯүʹǱǰһ׹ֵ̫ĸ˵԰͸͸ȴӭǶ߻ʵܷԨعȻ
ͬߵܷԨõķȻͿνѾãǰҲҼĻȻ˿ȴװһı飬ȸԨѿ˼䣬תȻʵ֪λǡ
һӣμб͸񾴣ǵ治ʶӡȻһЦ䲻ϲϵĲƹʤпɣзͩͷԨʾڴ˵һ֪ȻϷȻȻ㣬Ҳ÷ԨԽܣǰ벽ԷһףЦ˵Ȼ棬ʿ
ԭǷүĽүΪѾãڵüʵҡȻֻǱϼţȴԼ̸ƺҲûָ£ȻδѲ׾ѫС͵ҲŭЭƽʱ½ǰϣ˷Ȼ¶׺ͿӣЦҲߵ꣬ɺүգȥĸĵҹ˵ųȻһ񣬡ʵӦôĸлүǡ
ȻǸӣ˵ĻͬȻ빬ķ룬΢ӣæܿ͵лүˡԨΪʵЩеĻӹУֻзʱдŸԨ˵Щ׾ڵĴ£ԼԱĵϵдѯ˼·ĸԸΪԨǰ䣬ڲ׾һϯ֮Ƶء͵ľٶſʼģҲ֪Ǵʲô⡣˵Σ˷Ѿ˼ķͣȻǶȻŵġ
ԷȻķƺԤϣͻ벻ЦЦǳʶȤĵҲүѵݰٲ׾ߵΪҪȫĪ˹͡⻨԰Ҳã˸ʱˡתҪ뿪ͻȻֻͷԷԨӢǰ˴󹦣һٵƽ⺷ˣþǰܰĹꡣǶֵ̩ɽһߵĪҪӢƵء
һذֵܡΪĺø硣һֱŵķԨЦ֮⣬үҲʱʱ̶̿ŶүǵһһʹˣзͿʱ򡣵ܵ뿪׾꣬ʱֶ̣¹ǵ˭ҲпԭȻĻ⾴ƣ絽ʱʹǼܵܣҲʡ
⻰͵۾΢΢𣬸ղŵĺͰһ˲ɢŷԨϸƬ̣ԨҲӣոհĻﲻǳһȻֵܵ£Ȼȴ֮˵¶Цεնʱɲ١Ҳ֪ûȥ͵ȸʵĲؾƣȥһƣ̰·˴ҵ¡ȻҲͷ˱𣬷תڵķȥ
ԨͷȻ˵ЩʲôЦ紵֧ɢȴƮ͵ĶԨǷͷԶЦǻ֮ȥһ·żǵͷ⣬Ѳ֪ȥ
Сʱ򣬷ҲʹĸߵܸͰԵֵ۸ݺԨʱûβ룬ȴһֱԹۡһճƼʿԨʱѵôȰĿ⣬һĸĿġԴ˵ĺӣȻʺµĺӣʼշͷĻӣȻֵɽȻһ˿һиҪ˳ŹţʱЦԶԣ޲ýõĶڻСӵķԨǰܲɫɱ֮ߡ
ϧľӪ꣬ûܷס÷Ԩ˳ĳɳΪʿ԰ĽлλĲѡ
ǰջֵ÷ҹһѩ㶼˱ӨӨޱһζһ֦ϣǰšԭΪߵܵøƫҲܻķˮ𣬱ȻҪ̳лλŶƫȻĵ׶Щ鲻ԸǸԨΪཻۣĻǣҲЩֻû뵽һλˣҲ˻ԵʸͬԨһ
ϣã̷͸׳ƳԾίõֿȵĻλֿɵáͬǸʵĶӣΪ;ͲܶңһѲɵǻΪۻҪ죬ѰһӲɣ
̲ס־Цݣٿһ߹ιֳһŶͻȻͷǵȣʮֹسִ񣬵˵Ѿ׵֪߿ɻʲôҪԸ
˼俴ԪڣؼԲ¾Ͷһհա
Ӳ˵⻰һ紵𣬹εûѩĴ˷棬ȴ˿ûòףֻһ񵽵׷סǰգعЦ
ΪǰȽ϶࣬һֻвǧλٲҪһᾡϸģҪģҳŵֻ˵Ŭһظǧո


ʮ1

׾ѵ۶ʮ꣬³ˡiɽ緷ʥiܱˮֵİճɡ̵ȴǵطٵΪ˱Ƕѵۺǰȥֵľ֮顣
ѵ۽ӵӼ뾩е£ԭմòرԸöүǴӭӣ˭ύiɽĳ۶ǽɽʱȴһȺͽءҍiɽ¼ҽһʮƴס˵čiɽŽͽ׽ǻͽɽжռûiɽĳиõı־Ų·˹ٲǵûԸٵѺ
ōiɽڳɽˣѵ۵čiɽƣ̫ҽԺϵĵӡԨΪύiɽԽ̲Ķүǣķͽү
Ȼûб¶Ȼ˭˲֪֮ǰһٵƽɽկɽǶүӢ磬˳ѲߵıŲʮ죬дɽٵϢҪӵܣӶȥȻմŭùԱǵڼҲ߰죬ֻûصСİ
ּס˵ķ緣ӹȴޱ
ҽϴߵµǸɴ¾ƣĺԺСˡčiɽڷȻƨɺҿԱ¶ҪҳԺúȺԱտ㲻µĻɣ
е˵ùµķԸԷȻع鲻ۣʱж̣ʶ֪ҪƸΪӵİʲô˵үӢɱаܻÿƼȵģȻѰ˱ûμǣƿվķ緣鵽ů¯˵г۶ɹүʹҪһ棬кѣ
ӣʹƤٺ񣬵ҲóȻŨŨľܾ֮⡣Щޱˣаպأ㵱ڍiɽߵµ뼦ɴ氡ζ˴ˣ˵ʩʩȻϷȻӣԹԵ˲ˮȣȫȻÿ׺Գ֣Ҫ˵гһղĻˣԿ˹ݣհս𡣡
ĻţԭڷУԼɢģҲԨĻšȻҡҡͷȴЦֻᣬרĿ
ŷȻƵĲ˴νһʧɫˣժñİţеЩԹԼÿڲԣͶ԰²⣬УĻ֣Ҳȷʵ̫谢ˡûа߰ס죬ֻ緽˻Ǻ֪ġҷŶſں˵ģûɣ
Ц̧ۿ˿緣Ȼҳү˵ǸõĹһ㣬粻ѣƽвٺ֪үɣ
֪ҲǸ˼緼ô֣˵ͰǼһﵹЩݻ˷ˡ˵㣬֪Ѱһͺˡ
˵Ǻգмֱ׾౻۸޻˵ľģȻȤ𾭳Ŵε䣬Ц۸Ƶġ
ȴ棬ϵıīֽ˹ȥвУҵøϽдŰѰйæһ㣬Ҿκβˣټߵ£˵Ҫ˵ˣ
˵ʲôô֣
˵Ц̧ͷſȥȴ糯ӹķԨ˽ϵĳûüѵǹгʲôҪ¡ǵčiɽ˼ε˶켱ˣô뷨ӣδ˻ؾһ⿤ү˼֮ǡȻ˵ؿ˷һֻۣûƼ緱׵ӣһתȲԨů֣ôοɻƽ˵λĻֽɽسֵ÷зģܱ߼Ӫˣɲʲô
ԨֺȲ裬ѾôѾ˼дĳźԨ׼˻ѣų˵ЩȻڿ˵Ǽ˴µ̾ߣͽĥ˵Ѿǰ֮Բװɽկһλ˵򡣡ԨûĹְϣȥϳҲӦˣȲүͣΪӢİӣɷѿĵ׼á
֪˭ܵţ͸͵ĻΪܾӪﱻ˿˾õıʿԩǹүƹܵģϸӢּȥ˷ˣŸһµú;ʿĵӢǴӣû뵽Լ˷õȦ֮С˽õʵӢٿĪ磬ѾΣ򸸻ʷ䡣Ķֶ˸ʵĳжȥ֮ǰ̲Ĳ¡
ҪǼװˣϷ緶ȻҲҪһġү鰸µǸɾҳϲŰɽͽ첻ʮѾ˸ˮʯ˻ߡ˵ţȻЦſƲô׼ҴһˣֻǲףүȻѾﻮôãֺαôҪ⵹ӢĶүأ˱ô
⻰ûҲĻֻбĳıԨһָ˵棬֪뵽ЩʲôӢİӿǽˣկɽûɾĻҲô˻ᣬǰȥѹǰڱȴûл֣˾Ӫı䡣
ԨţֲպŲˮд˸ľ֣ķȻľ˸֡˶һۣ㶼ЦȻ˶Է롣һԵķһͷˮǱЦֺǸղ˵Ļʲôϵ
żȻһĪӣЦ˵Ҳ𼱣ǲĶԲԣ֮ھҪдˡ


ʮ2

һֱʱ˵Ǿ仰ǹŪ飬ȴֻǹ죬ȻͷԨĲ档Ԫһյ̫ոգ׾ĵ۶Ǳ㱻ӿ˴ıʿʹŰΧʱܲӪӢ˿۾á֮£ҪѵּϢ㴫˾¡۶֮Σ̷ջǹԱ壬ҼҽշţһƬǽ壬ﻹаԪڵա
еŲŸճ£Ϣ־㼱ææظ˹Ҳ֪ΪԼ˻ԪִѲҲͰˣȻ˲Ӫƹ췴Ļ¡λԴҲǹѫ׹оλۼӪΧܽϵ򶨵άѰ˾ʾ͵͵װһӳȡ
гȴѵۣȻǼλүλȨءԴҵæлرϸϸһѳڹۡү֮УүӢŮӪľǲӢ֮ţ˫ֻ·ۺ졣ƹܱүϼѡʶĽȽ϶࣬˰Ҳ飬ӪؼʱҲүԴ˼ƽϣæԼĹӡȥүϣ˭ϻûţ˾͸Դ˵үһȥܼӪȥˣ˿̿±˳⣬֪ʱܻ
Դûа취ָͷڤ˼˰죬ͬͶүһ˲µİү֮⣬۶ﻹһλߵ·ԨŸæ˹ȥԴͨյ·ֵ𲽱Ӫע⣬û书ӲϳǱǶôһͨߣܵԨϵʱҲ̱˵ϣðҲû˵һ
ԨȻѾԤϣ˿ȻǷСӺţæҵ˷Դ鷿ϢƬ̣ԲߡԴģûɵصҲƽ࣬жλϤ羴
ԶˣԱ緹ϵķ緲ŵ˵һ֣һ˫أӦ˱µ䣬˵Ǹ
Ȼ֪ҲǸˣ㲻໰ֻһԺĲˮ߶߶˵ûꡣϿֻΧסһ롭ѵ±ԤϣѾӦԵļƲߣԽԽ˷ܣǩŴЦŶԷȻ˵󣬱ôǣһû׼нҲ˰֮أ˵Բԣ
ԱŮϲɫ񷨣̿صЦͷȴҲûǷֻЩȵ˵ȥȥȥ˵أȥţʲôӡ
ò徻Ȼ˻ʾŮȳȥͷԷ緵ÍiɽǳҲ뺵ҿܸעЩвǡ
˵⻰ʱ򣬵ҼҵİмˡЦ˵꣬ƤҪյȻߣݾˣǧĪҪѧǸѧʱ䳤ˣ˻ģҡû˵̧꣬ȴԨ̤˽ȻһҧԼͷһתæٺ٣Ҳߵ
Ƴһû˵ʲôȻӭԨߣչЦҪˣ
ǵŷ緵棬ԨҲǰѾ׵㶯ܸڵ㻨ƵʱԪڡҪȤǣ˭ϷԨƮƮһЦⰻȻǷƫƫҲ˵һæ֪ʶȤ˿ͷȥֻûԨ˵Щʲô
֥ݺͻڵԲոóԤˡһһԺòãȻͷӦˣԨЦ÷⿪ģҲ˷ڲڳڷȻӡһǡ
Ȼر˱ܣȻŭһۣȴС˵īҵǼӰһȥɡ
֪ȻǵԼİΣԨҲûƴǣֻãһߡĴQǱҷŲǲ˹ȥһͽǶ˽ӹ㡣Ҷȫ㲻عģֻӦԹԴڸãмҲȥ
ѲɰԼСӶԴôȻʱǰڷ緻ڣ뷽Ԩ磬ףסԼҪעⰲȫȥء
ȥأټ򵥲ĸ֣ȴ÷ԨͷһůֲµͷӪүʹƹ£Ϊһٰ⵹ӢͶүԨȻ˽ʼĩҲòλĸõȦףʶһֱԹۡΪӪعŵܽͻȻѰʼδȴҲȫ˷Ԩ˳Ĵǲôʧġ
ѹвᣬԨɰЦԼͻŤְѷȻ˱תȥˡ
ۿԨнԶų˿˵Ҳ֣ݷԨӡʱҲûʢ˵ѹԭһ˾֣Ҫ׽Բԣ˵Ǽ˲ץǡôôŤءѳζǵҲûҵһʵı֧ԴЩ˼ε߶ӣ·ûεĶӾͲתһ
ΧǽӵĽŲͳңңԽĵڵľȤеģԨǰ˵Ļ۾Ȼһոյ²˵Ҫʲô˹ǿǰѣ´չĸˣ˵ƾŻҶϷã÷ѾͷҲ֪ȥˣһϴơ
ੲݣһ̧ͷŷﻹзȻӰӣ÷緲סţµ˵úúõģô˵߾߰Ҳ̫ˡ
ķȻȫȻĽҡͷԼķȥͷڱΣɫܽҲѹֲõԤ


ʮһ1

ʱ̣õķѩƮһӣڵһס
òѰķ緣һӴQͶںԺ֣俪˳ı棬һʱһʱ̵ĻжߵĽĶǺԣҲQߣӸ׽㣬סֽкáӵů¯ڰͤķȻȤЦǺ֣Ц䣬ȴ޴һСѾ˹
ΪtδĶʧ£Ȼһֱû˵ǹȫҲã˵˽Ҳãش飬ܶһʱǺõġ˵ݼ˼ȻȴҲҵżȻ֪飬æòֺQ˸кӭԱߵȥˡ
޹ؾصȻָһž͹ڵϿСѾ˵Ը⼸յ۶֮ڱҪдıʣ·עǵĶ򡣿ɽձմãǱڿ߱㷢￤СѾ߳˸鲻ԶԶ׺ںţȴƼһȺ°˿СѾ˵Ҫȡµ˸Ҫ£̽СѾȥ޶һ£˵ѾϸʹˣСѾͷӦ٣ֻǲ֪ЩΪҪȡ
˰ܣΪƫƫʱ򡭡Ȼе˫ȭսü侹ԼҲûغȻͷССѾʵʲô֣֪ҿ˽˳ԹЩ˭ȣ
һֹСѾݡ󣬳ÿ˫͵͵˿ƼԼǰվŵǸºõ깫ӣǷ㣬ɲǳϦҹڹмȻСѾ־ϲҲ˿Ĩų˵ū澽С佣ڹϼүģүүȥȾҼҿɣЩ˵յʱֺүҪǲܸϵ͡ҪɱҼҿأҼҿЩ˶ôãôгءүȾɡ
С˵ҪޣȻķæ˵ȱæſޡ֪ҿȥҪôȥˣ
޵ĵСŻȻϽӻͳһƵĶʸȻū澰
ȻӹһֻǸͨͨСڣûвòС佼⣬ȴûбջֻգеѾȴСȥϢѹ
֪ðɻҪһ䡣վһߵ޼Ȼü˼ʵ￤ѵҪǰȥȣ˹ⲼҪӺҪ˼
ĦĻƣȻ˵ͷȴûнӿڡ˵ЩܲףֻȻ飬Ԩ֮ľȴǼĸ׿ȹԨȳŵҪչһִＫã֮ĸȻһزܽﰲȫȳֻԨضźͺԼ
֪˼˸ӵĸԸȥ˵ȻѾ⣬չЩܡְģȻһ߶޷Ըһ̧ȱҪţޣ̻ȥѵ۶ִܵҡ
޲̤ǰһסȥ·
Ƽϳɵ¶ģȻһЦļ˵ѾȰˣȥ׼ɡ
̾˿ۼԼҸѾųȥ֪ȰƢִֵķȻֻȻ˰գطֶȥˡ
߷Ȼصϣ湻˳еĽ𣬡Ϊϲ𡱵ķ緲ִ֪ҳݣ̶ˣöΧϡԲQ̧ͷЦŹȤôһصģʲôôĪǵķԨ
Լȥֻʣ°Qã⸱ӣȻðQԼȥðգڲˣϵı⵭Ȼ˵ûʲô£ҪһˣܿͻˡȰסţصҳԷ
QǺЦȴû뵽ͻȻҪȥ㶻û˵Ŷ͵ķ緾ʹ˹ɻʵôҪȥ۳ѩԽԽҵģʲôҪ·Ҫȥ찡֮ǰҪڸô
һ˺ü⣬Ȼ޴ӴҲһһظ˵ЩС¶ѣòŴС֡˵ɫΪ缱ѩҲ֪Ӫʲô״Ԩ֮ǰһûϻǵýȥѰң߲¶ˡ
ʲô°ҪһߡQܾǰİȻȻʲôҪȥ˿ȴ߻иȻԼ˵˸ߡݵıӰͰ˹ĸ첲ĵʵأҪȥ
ͰɣֻѰȥЩ⡣ȻЦŰοɸ⴫ǲǸѶİţ䵣ĳ䣬ȴֺοQͷ䣬С佸ǸڣҴȥ޻ϡ


ʮһ2

ΪȻѾΧǣΣϰ̯С˸һɶʱɫֵϸǼҼҷŽգĪ˵ӰǹӰҲƲѰһ
Ȼѹñӱ޵ش޺ӷֶѡĸѪгԱһͬѰѾС併ĵطȥǲǸһֱԴ̽˻鱨ΪӪĴ󻤷ʮʹ书׿𽭺Ҳ಻书ͨרǱڹ͢ҸūЧǲǸĸ˷ȻΪԱİ֮⣬Ĵ󻤷֮еҲһֱһƥרŸɱūͳΪѪС书õļܸʱӵ䣬ɢڸصķֶСԭÿֶֻѪгԱͬʱ򣬵Ȼǣī޲ý˶ȥǰȻʹн˷Ȼȼü֮
һ˵ĵطȴһƬ۴αȵשᣬҲƲʲô쳣Ȼó֧Ѱڣŵߴһ£̶˲ʱʱͼһֻȸط˹ڷȻϳȻһȥ
ЩͷҲصطԸһ䣬Ȼ׷ϡȸϺ£ʱʱͣƺһ߹հ˹յãȸһ֦ͷϲٶһȴһͬǰֻһ¸ǽﻹг·
޺һѪнǽϸһҲҵʲôأԷȻ˵ַթһȷǽȥ̽̽ʵ˵
תתϷˣƵĴ˵أǵóȻϸߴǳ˶ԷİӡȻ֪޵ĵǣҲ˵ʲôӦһͬȥšȻͷƴѪгԱԾվǽͷ֮ϣƬ̲ȭԷȻǽֻһһ˿խСǰǼưܵéݣ֡
ѵˣȻüͷ΢壬ԷµѵˣԨǰ׵ȻЩԼ˵ɽ֮ˡȻһߴЩͽģһǰ鿴ǰǶשǽǽשǷǿĵģ˭ָ֪ոǽ棬ͻȻ׹һһɴ˳ǽ˽ȥ
ֻ˫һʹٿʱȴﻹиӰæ˵שǽϲ鿴ʮһȥǽ滹˿Ǹļ̡־ŭһ̧ͷǶ֦ϵȸҲ֪ʱûӰӣɺްٰ˵˵ȦסԼҸԼĻ½˽ȥƫƫô˫۾ţȴ㲻׸ʧٵģܲǰǷ޺ޣ
ǰ֪ͬĸѪУǿæһ˻طֶ֪ͨ̽Ϣһȥ⾩ܾӪԨͨһԷһʣµΧѰ
ȴ˵Ȼǹͻľ޴קǽ棬ʱĪһĲֿ⣬ͷϴŵñ֪ȥ˺δ޼ҲûиλӰַȻȥҲʶһǲǸܸǴأһͨѩػȵڡȻ̺ϸʹҲ֪ȻħѲϵһҪԸһˣǴ´ࡣȻ뵽вɾҪƿŵֱЩԥɡ
ſҡſҡ˭Ⱦҡ
ŮİͻȻУȻһ㶣Ҳ֪ǲǱʶ֣ܾǼڼЦеĿ޺ʮϤҲ˷һ߿ֿĴŴ˽ȥ
׷ĻɻУֻҶҷŵмĿյϣһŮѹڵȻˡһֻǰĳǰصİܺƣѹڵϵŮһֱ˻һ֣ڷȻУȴ·ܷܷšȻȻ־ʹɱ⣬ҲϾ˼Щ˴ŴǰЩֲͬ¾ҪΪԼصǰجΰĹȥϸ룬Ȼæγ彣سЩ˿̹ȥȴԼֲԼк֣ܷܷ֡
ܷܷЩûзȻֺ壬˼ˡԼǵԼҪȥŮʱȴ̲סܷܷ֣ܷܷûˣʹʹԺ֮ȥȫǰԼǰܷܷĻ棬Ȼ̲סţһȴеļȲܷܷҲǸеŮӣŵذ͵ؾͳȻϴȥ
ۼǸİŮӵһ̣ȻѾ֪м˿ϻһŮһϡǿҵʹ÷ȻЩҷӵļ䣬һȽŮ̿Ͷ˵ϡ
ʺѪ½ӿʱʪһƬȻ֪һû˼ϻ˼õֵһѾŮ̿ͱһȻ񣬸ԼѨֹѪ˺˿鲼ϼ򵥰һ̧ͷȴһ˻¶һӢ˲ֻһ˫ɫӣƽ˼а֮
ԭ㡭Ȼһ֮ԵȻȴȻǰ˭ǲȻͶõħˡ˵䲻Сǣ˸˴һ٣˳Ƶ㵽ΪֹҲٽźȥ
ħħϸŶֺķȻ֪һ˵òᣬȴŵƣѵӿ˵Сүϧ°²ĴҲδܽСү뵽ȥκαһ뵽Сү;˼֮ʣֻǰҵһ档
ƽȻȴʮֵΣȻţڵĹҲת˷̬ЦЦŷȻеľƺɫԽŨ͵ǰӰͬȰص˷ȻĽǰֻһֱסĲӡ


ʮ1

Ǳøߴ䣬ʱһֶסȻĲӣֱҪһ㡣Ȼܵطַֻ·ͭҲܺһһֻ˵˵Сүðڲģԭȴ˫ʩչ
Լʦϰû֮£֪޼㶼ǷȻ֮ˣȴɵܲ÷Ȼ졣ָ̲סװָĻأȻǰѿնħ彣鷽ŻɱŮ̿ʱ˵ϣüָǴ죬ҲħԼɵ
ħ֮ħ𣬼ǧħУǷȻ已̥ܹѰƵġȻȻָסһָȻ˦ֽһⶪ˳ȥɳȥķȻݺһѷ֮ڵϣľм˸ͷǺסֻҲʹøϵ˿ٴ˺ѣѪ
ת˲֮䣬ٴαƽǰȻζѱס򢣬ǵϡȻһ鷲ˣҲ뱾һϸ£ĵӣҲ󡣡˵꣬һֻͻȻ̽Ȼӣһѳ½¶Ȼǵķβ̥ǡ
͵ȻɻһζĿвɫû뵽һķ֮𣬾Ȼϡߣ֪ڱУЩ΢ҲûʲôͬЩָ⻮ȻѩɫļһѪӡ򴽽ǣɱ֡ȴԼҲ˵ΪһȻоһŻ𣬰ǽꡢŭȥҲֻܹΪȻǷԨ̫ԲŷⰭ۰ˡ
ɷŨңȻοֻԼ俴ħĽܣȴǻ˵ҲԿħͷķǿѹ֮£Ҳв˳Ҫı̬衣˵ȻҲһҼʶۺˣҲϧ׸ࡣصĵڣȻ˶񣬷˫̶ԨƵıЦǣ˿ڲסǺȣȴͣ£ֻһζЦš
ŪôǱۿţŷȻЦݣ֪ôأĵ׾Щ㱣·ǧȴ׷Ѱģǰ˵ЦòзȻ΢΢¶ؿڣöɫ̥Ǻ׹ŵķ壬ԽԽúܣǰʱʱ̿ԼǰһƵأһ͸ﶸȻһ侲˿벽ضŷȻһЦ
Ϊö˵еɵҪȡǧѩڵȻѩйܵĵ飬Ҳ֪Ļʵѩ編ɡȻһ죬˹ƻҲпܵġֻȻķʹǾҲһգ۵Ĺ򣬵ǻķӣ¾Ҫ˷Ȼĵˡ
СүѹǵĪĸо߿һʬ壬ŷȻ˰Ȧ߶˼鷽Ԩ֣ѹסȻȴƽ˼ŭĻԱ˵ֵһᣬһḺ𿴹ĿɶЩˡ˽о仰֮С֮£ȻӦ˱ˣȴһΪǰ˴һˡ
ױƣȻҲþȣǺôħĻЦˡ˲ϵĻҳȻ£½ְסϵ˿ڣȴͦñֱüʵûħԿ֮ƭǰΪ£
ʣǲЦСү˱һȴΪλ¿ɰС˵ߵװŮ̿ߣγؿڵĶ齣ǳ÷Ԩ˲ڵʱ֪㿴ͷԨ֣ȻȡǻǷԨ˵һЦǻǷԨﱻץߣرӪȣҲԲɵա
ԹԵ˵ţȴȥȻ˿Ǻα顣˸ָһιʵŮӴӲֿһ˹Ůӱ˫ۣɫЩ԰㲣ȴ򶨣ɲ°ٵĿ֮Ů˵ǵǽű߹ˣŽ⿪ϵĺڲ˫˫˵һԺš
˫ͻȻؼգӦƬ̣ſľԼķȻĻҳѪǱһʱϣ˰βʵүҲǱץ˴ô
ȻʵҡͷЦǲЦø⳩죬ȻǰѶ飬ĲȻСүѶ飬˵Խħɱȴ֪ڷϣ᲻øʹЩĿ绨ˣʱܵʹЩĲ̣СүѽҲĿĸˡ
ţۿŶδɵѪѾǰŵûʧɫƺҲµȻΪһ٣ǹһֱŲھġȻ֪˱ضкУչһʱ嶯ԽòֹħкηԸֱ˵ãοΪ޹￤
ȤػͷڵϵķȻﾱߵĶŲ˴ô˵СүΪĿԸӦһҪ󣿡
ǡȻɴӦˣȴûһȸжħȽ￤ˣɴ˷ǡ
֪ΪΣŷȻȻس䵱𻤻ʹߣͷЩ磣⸱Ӿ;÷ۡȻСүӢ۾͸һӢ۵ĻᡣֻҪ쵽˵飬ҾʹӦ㣬Ŀ
λϲŭ޳ħЦò⣬ȻȴǲòӦħ˵
ЦãҪɢԷ书
Ȼδ˵Ѿ˵ԣǧ𣬵Ϊ׿佫Ҳϰ֮Ƿ书ҪΪͨ˻ķˣ澭ҲҪġȻĪҪң߰ɣ
˵ԼڰһϻеˣԼö˶˵ĺҲƲħĶ֣ҪȫˣҲٷ˼˿̲ǸЩˡȻ˱۾ᰧȰ˵ֻ֣ص˵ͷƳԼؿȥ
һȥȻֻ֫ٺ澭ͬʱܴʹġһһſڱѪ־£ǿ̶ʱһӶŽŷȻ֣Ҳ˵ȴȻǿŲȥѪʵ롭ħ𡭡Լˡ
Եǻһ˿΢ʹǽһԣ˵СүĪǺͿˡֻ˵һӦˣ
㣡˫ɫӣҹĹӹȻǿ֮ĩһʱŭģǰһڱϵȥ


ʮ2

ĶܲӪ£ǷԨͷͶ֪һıΪľǰ⵹վܱȨӢԴѹүǣԵλһıѵ۷ȻɫҲԤϣֻҲ϶ʶλԱһֻ۱һֵֻԼڣڱ徲Ŀְˡ
ʯĳֵܼ˭ҲȲλ˿ʮĸʡԨѼ߲֣һʱҲֲԼǲĺǿŶԸ׵Ľ֮Ѿò͸ƲԨ׼õĻԴһ·ϵӪʣµıһʩģüж£ֻڷЧңԴһһ㶵ġԨʼղ²ȴҲԵùԱȨֻ˼һǺ׼׼̴ǽ
ᰲ˾ӪڽԨȲЪϢļ϶ͻȻүͲδƲݵĴ󹦣Щɡ̧ͷǼȻָȫǲǸȻֲõԤ۾ȻվĻ档
ԨûϰߣҲԽԽ벻¶ķѲϵæһдţ̽һΡ˭Ϲ˰ʱȴͬʱ˷Ԩǰ
˿ԾԾԵ׼ǰǡԴȴԨһţϵı仹ǲкúˡԴ˸ͻԨһԲ˺멾ҪţԴһȱӭȥүʱ˿̣ٴȼݲ֮ذ
ϷԨһۣԴһ·𱻰ǹ·ıѩһͷţֻ˵ͷܽλͣʣҪȴ⼸ϻȥܰģҲð̽һ³״ʱ򣬱ԻڳſλϣܽǷſġ
ԴҡͷԨƲϲŭ飬ƫƫһ䷴ԵĻҲ˵ֻͷʮֱӦؿŷԨˡ
ѩƬϣԨȴʹֻ޲ܲϳ̷ɻؾȥʸţһǷ緺QķȻٳδ飬дŵģһȴǸ˷ȻޣѯǺãһȴָһطҪǰȥӪȷȻһҪǶ˵ʬҵ¥ʾڣ
ǰ֮˻Ÿһ֧ķʽͨԨȴһ۾ϳǷȻٽ޵˴ϢﻹܲšҲ˲ʲôݣֻһȻкβ⡣ԨлңȴѣȥʼٸҲֻүͣΪĿҲҪλԨȻ˿Ӧû֮ǡһ·ţֱЩŵİȥ顣ԨһڳıƣҲ㾭˾һԼǲòֻǰȥҲᵱԼϡͿضˣһҪƴƣźûˮ㱣ȫԼȻ
Ԩһ·۵ſڣָ˰ȥԸ֮£Ҫ˵ĵַȥѰȻȴſͻȻ߳һһסȥ·
ʡеľȲһԨȻҲϢû֪ͨҡõĲʾ䣬ǲµô⡣ҼȻѾ֪ˣΪסô
ŷԨǾģ̾һǰһʱҲֲǱǡҵȻס㣬ΪһҪ㣿˵һЦ˻㱷¶ݵ˸ҲµºͷѲ˹ϵҲӦòµҲһϵķԨʾòЩ΢΢ʹ۾ͱӺҲһЦӻ֦չĽͳһ£кҲһͳԨ˹ȥ̬ȼΪ⡣ҰͰ͵ظͶɲΪһԹġ˵ˣõĵתҪ׾ôˣ˱ʦռԵ
ĶԨȻ̧ͷʵĿ˼ζȴһЦ˻תߡлĻͲ˵ˣҪˣĽΪܱңˡ
ƽһδ׵ĻԨﴽСĽպʶССͭ˵ĳǱָ˹ȥ


ʮ1

ȻȻѰأѰ
Ůڶ߿޵룬ȻκǧƤŷԼϸˡ
ſߴ޵㶣־ϲ̧ͷˣæȥ㷽ģ̫ˣһΪ㡭Ǹֵߣ˻ȥƺΨմȾ˲ôˣ˵ϸϸȥȻϴѪ̲סֵọ̈̄ȲˣϻôصˡЩȴˮ¡أҪΪ˾ңҲԨ֪ˣȻˡ
ֿʼȻɸΪͷۣò˵˳ʵһȥˣ
յʱ䡣ҧеˮӣڷȻʾ£СطΪȫɢ˾Ȼʱֻȫ᲻һ˿Ǳ˴нһѰŬüӣϸĵ££ɢĳΣͷҲ˲ʲôŮ֮Ǹ۾Ĺǰ̧ȻķǼﲻ书ûΪֻǹһ𡣼ȻµӲţʮܣȴǿƽ˵ˣӸոǸֿ⵽ֻм·ţ˰šһֱԺأҲûŷ࿴
Ȼ˵ͷв˼ŶԲߣȴʵûػֻǰиԨ绤ţܿ˵Լ¸ңڲžµ˼ӣͷȻȻһЦڣﰲȶˡ
ϷȻЩ쾪ɵĿ⣬ﲻЩ죬ȴǼ˵ʵԨ糣㡣˵Ҳʶܾء˵΢΢ͷŷȻͷڷȻһԨ˿һˣÿŶҪ˵ദȤ£꾡쳣ϵӡҪǲѧıʼŻˆ¡
ｿεЦȻҲЩգն˵ҪγѪĵüƽޡһʱԣŬãѹǻǹҪȥ׽Ȼĳ嶯ŵĻֻ˵һ룬һȴûҳڡʱԨĸүһ𼸺죬ֱûзӣֻðҪÿ¾ҪдһŹơеع׾ȫμֻû뵽ſţľԷԨµǸСү
ҲΪɸŮ黳ʱҲΪԨ֮ҫȵں֪ķӦʱŷ֣ԼԴеĲ׾Ȼһ˵ĸ顣
ָ̫΢ƺδŮ֮ŨңȴҲð̹˼⣬ֻʱЩӰ˵ͷĵףɻԭǸСȴ˼ܱȻࡣֱϦϣۼ˷ȻˣǰѩУһȴ÷Ҫ޵ķСүﳾĵ׵ĸ飬ڰ಻סӿֻʣһͷҪ׽Ȼͷ
СȻļƣȴҲǸɵϣԨͷүʲô繣һ۾Ѿ÷ʶ˷Ȼ꣬͵͵˶꣬ȴڷȻͬ·ˡ
סеɬһѳζǵѰЩСʱͬԨ齲Ȼһ浣񲻼ٴԣʱüɫ裬ƺѾ˶˻վֻ۵׻Ż֮ȥĵǺͰϡ
ǿջЦĵС˼Ȼ᲻ҲϵһģȴЩﵱܷܷһ֮ǰ޵ױҲˣĨʱֲһңͷ̧˲ȴԼȫѪۣ㶲ŵЦö˶һˣֻСè
ָſƲסĿһϣȦ̲סֺˣֻԼӲڵЦҪСèǴè
һ⣬ƺòʱ򰡡
ͻȻ˵ȻһԼѾ书ȫϣҲûǰĶͦﵲ󣬷Ȼһ߶ʹ˸ɫҪ˵һתͷʩʩȻ߽үЦүȻ֪ţαػҪûȤ
ˣŭЦһ㶼ûþȡѾµǱ˽ٳ￤ǰ
ȻûӻֻõġǷŷɱģȴŲ֣ķ֮ԨͶڷԨڳУṦ򣬾ٿ죬ԨҲոյ֪ﱻ٣ԨǰԾȡȻ⵹үֻһүΪɱԨܸǵ˰ɣȻһߺͷ˵һס֣ȥѰװָĻأĽ䵲ţҲʲôȴĸλߵİүʮһ˵̫ĻġүΪƶѵ۲ٳŸʮ꣬ѻλʮһأ
ȻѾȫļƲߣͺүˡѵЦºͣŷȻϾͺһа𣬿ϧħر𽻴˽ȻʱԨ˿ͲЦһֱף۸ڶߵܣôͶһ˶أ
˵Щԥһ֮ҪĥȻ䣬ŷȻһЦšһ̲ס̧ۿȥȴȻһ˫١ˡֻЦ˵ͣβԹһ̽


ʮ2

Ȼһ仰Уûɵһ㶣·һ˲ʧȥ˶ԼĿȨԺֻ֮ʣһ˫ӯӯƺâԼָ֮֡䣬ȴƿԼϻλһͳɽҫȨƲƸɫȫ뻳УԼԸԸóϲδɢͻȻһٻعʱԼѾȻУָסʺ
书ѾˣôᡭȻħҪЮԷ书ʱ;ͶڰۿţŶͬһķȻ޷û뵽һʱȻĵǵ͹㡭
ָƲסҪȻ̣۵ľҶס˫֣ԴʩߵľԲûи书һϵԷȻڵ״̬ʹ̫ǰ󷢺ڣȻ˻ͷֻýߵķҲһģľһָڷ͵ĲϻһѪҧӲţȴЦó죬Ȼġ
ȻϧֻҪţһ֧ɱ˱֮ǰȥܵظ˫ֱ󣬷Լ̵ķȻŵǵֻɢСүʵˣôҪ˼ɵô㺦أⷿжһ̣˾Ҫൣһ̣ӦѾʱ׼ˡСүܷģֻҪˣ˰ͻعȥ˵һЦȻĿͶЩζߺүӦһһг裬ҲԿ߹Ӳд꣬Σ
ڹԱǰ˽үȻҲٵ˵ĻȻЦЦδڴ𻰣һԵѾŭɶĳ͵彣ڷ͵ؿڵͣסڣ
̧̧۾ǰɱڵСʧЦ곤ʮ꣬Сԣһ㳤ͤͤŮչ黹ôһڡ±޹أĸ绹ȥɡ
еĽ˶ǰҲӸ˵ᴢ֮λǺεȼݶǿĸţƵ㾭˵һȥĻӺȻǵԨĻŹеˣʱˣֲʯͷģЩ΢СȻҪԨ粻ȻŭҪɱˣЩģο˻нķ͡
ĵ㶼¶ϣȻĬĬһᣬ߹ȥ֣Ԩ˵ѧЩģǲǣ
ﲻ֪ôͲɺˣȴ͸ͷӦţǳȭŹҲõȵģ
Ȼ˼ħ֮͵ͼЩʲôҲûע⵽￴ʱĿУЩСӵȴڴŲǰ취һȥ¹ֻǵò۷ʲô涼뿪Ĳӣô
æͷӦסеĽ̲סǡԼСһ㡭
οƵЦЦȻһְŸϵ˿ڣһһٵŲűߣͷѾҶס˷͵죬ںƶͷ˿򿪷ţȴû뵽ԭȶһûˣһ̧ͷֻǲ˵ԶվһˣһʤѩǷԨĸ
ȻĿѲǰôԶľ룬Ȼһ۾ϳ˷ԨҪںȴ˺һһҲǶ˵ʲôǻԨ̼ãȴǴӷԨнӹһԶԶȥͺԺһ㡣
ΪˣֱԼ书϶ŭۣôҲöֺͱһܣû뵽Ҳв´ʱ򡭡ƺƶ˲Ҳ˻ͭСľ룬ѾܵõԨħȴЦò֪ǾȱһǱҲһħ㣬塣ҪĽ֪¹˭ءôõĻᣬΪβԸԱأ𿴵óд˿̶ȻǺġ
Ԩûпϵı飬һɲǣĿѾ˷ȻϡֻǼʱδȻȴѪɫҰף·ſվﶼǿ֧šкⷭԨȴ¶ֺ֪һֱڴһ죬ҵľս֤νļ롣Ԩ˵ţȻһЦԣҸӲóԸ
˵ҭǵ˺ܾãЦ㻹ҪݣȻܵС˵棬չʾԼĹ򡣹ʡáǲŪͭϵıʯΪԨ⾵Ӷˣû뵽š
ţǵ㲻ʹɢ˴룬ϻû룬Ҳȡ߷Ȼǿࡣ˰ˣٶˡξͿϣӵĽŲԨµѾΧԼȫˣеԨޱŭģֻʣͷùүˡǣǣкθɣ
һ˿΢Ц֮ǰɵÿ˺λС˰˵ŶԷԨգգ۾ͻȻŷȻķ̧̧֣ͬһ̰ɢ˿С
ԨæȻǴӱȥǸոһֿ̧⣬ȴǼŪ˷ϵɵķͳʱѾ½ſڵķȻ˹ȥԨľԽԽܿЦεıȴܼʱĽȻΣнȳ
ȻСģ
ǰĺͬʱ𣬷ȻԵŷӶķԨʶȴѾһе˹˷͵һ

͵Ľ˳ƴ̽˷Ȼؿڣҵʹ˲ʱǻǷȻȴֲΪǷĽ⣬ΪһϢϵŮļȴԼҲһҲҶ˵ĽŪʹģģţƺԨ߷˷ͣҪǰγҪΡʹġȻС˵ţ㱵ģ÷Ԩ絶ȴһʱ֮޼ƿʩ
Ԩ硭ţڷȻϵȴЦˡҽôãһҽġԲԡ˵ЦýοɰĿȴѾʼɢȻܵΪסҲáץסȻ֣ЦЦȴ˳ϧǡǡûһȥ
̤ͻĸֻû˵ڣֱȥһŮ档Ȼ͵˫ۣɾһҲһ˿ƺںľֺȻʧ͵س˹ȥֻԨĪһ
Ȼ

ŵлҪ˵22ǰŵ22աµ٣ҪΪ̫࣬λٿڰŵǰڿµķϣˡ
⣬ԭ򣬰ŵλٴ뼸١ǰ¾Ͳٸ¡ŵ֣ӽβŵϣΪϸ嵼̫ϣ½⡣
ϲǰŵӵĶǴҲϲŵҲŵӣ߶ô࣬ϿҵҶԣղءлл
Ԥף֣ŵҰݸ


ʮ1

ʹ˼£ݱľʶҲҡȻһ˯˯ҹĵΣһԨһƼħǣŴȴ²̸ֹֻͬ͸ܡ
ȻԼΪʲôΣ·侳Ҫϸ䣬оûججʲôҲǲֻǵԼѹȴֲΪʲôʹ
ڴӻҵξѹʱӳģQϲףȻˣ㶼Ѿ˯ҹˣһֱղˣˣ
ΪոȻੲݵĳ˺ܾãһԼʶ˵˼ȴĬûػ¿˿ϳǷԨԼķ䣬аǷ︮ȴڹ͸Ĳ׾磬Īʼ˼ԶعǸҡ
QĿ˸ΪѰԨæЦ˵Ԩȥҩȥˡһֱ粽룬۾᲻գһ¡ԲȥҲδ㲲ɣõǸɰˡҩ԰ģһҲϼ֣֮ҪԶһһιȽȥ˵ţȴȻĿȻһͷȻǷԨҩQۿȻˣʯͷҲˣʱȻԸﰭۡԲĶԼһΪɣϽܳ˷䣬ǰҲˡ
Ͽɻʹ
ȷȻ𻰣ԨѾ첽˹ҩæȻȻ㶵ǰˣһʱ֮侹Щ죬ȴԨİϲȾҩգմúҡŵƺ˲٣۵еĺϣ°϶ðɫĺ磬ﻹƽʱ˳ȾģֻǴ˿̼ްԨϲĹâ̫ҫۣ÷Ȼſţ˫ĿЩʹ͡
ϸϸ󣬷Ԩŵüͷ磽⣬¶ЩЦ㸹ϺؿڵĽ˶ûҪϢʱձȬˡ书ȵ壬ͷҲһġ
ȻֻǾţҳһšֻҪŷԨǺЦ̵ľ󣬻ʱģǲɷ˵ĴԺĵضǰȻԨ֮Ĺϵ뵽ѾߵĻ˻ȥǿԨϣһء
ŷԨճտһȻŷԨֺҩɻشϣҧֻ󱳶Ƭ̣ڿ˵ҲˣطϢɡ
üͷ̲סȻǴɳƵͬһѶ۵һڷԨػصиáվãֻ˵һ֣ǰİȻҴñǣתˡ
ŷϵȻ˱۾ȴһҲû¡
ѵ۶ʮʮֵ÷зⳡƹԵĻӪΧǱƹȻգѵ۶ȻԤϣȽĻĵ߸ӡԨԴЭͬãŵ˾Ӫıⳡ־Ѫеѹ
׷ٳ֮£ַӢ˿۾Ϊɵⳡ䣬Ļĺȴǣү͵ϣһֲ߻ҪӢŮүǳʧȥʥģҲΪ˱ѵһɴӷĹʺѼ֤½еѵǰʹļ׵ķ뵱ݶӢľλҶȨ߽үҲ۱˼ҵүͣ򱻴ӻгȦ֮ǰ£㶼ƽ߻ӷԨá
һϦ֮䣬ѵϥ·λ곤ĻУֻʣһԨرȨ봢֮λһ֮ңԭȸֲ֧ͬӵĴнţйٳһҹ֮ڸҸš
ˮǴߣԨÿæ÷ҲСԱ׹ǧٹֵͷŷӦùº޲һʱźáֻǸǰԺȻͥУȴ˿ûӰ쵽;ںԺ˵ķȻŲߵķ緡ƾһǽ֮ǰԺ졢УȻס԰ɲƽ羵
ԴӷȻһ˷ԨȥǶ˱Ҳû˵һ仰֪ǲ˶ĶܵԵʣͬסһۡУȻͷԨȴ涼ûʵ÷緵˲档
ΪҪˣȻʮճ˿￤ͷʱȥ֮⣬ʱԺ㲻˷緺Qͬޣ˵һŲõЩϢţҲǴӷ緻޿Уһһƴճġ
󣬡Ҳ˷ȻݣֻǳƺϰˣһʱҲٸģճ˰ְ˳һʼû֨ǾԽ鸴˶үͰүĲ£ñڳϺһٷ𡣺Щžһأͷĵøһ˵ЦЦ
緻ɫĽţԼҲǴģƫƫҪڷȻǰŪѵģ·侳һ㡣ҿߵΪ̫ӵگ飬Ź˼Ҫ䲼ˡǾĦµ⣬ǿ
ķȻֻĬĬţרע·ԼԵ֡Դȫ֮ľҪָͨһҪһأϰҲҪС֮ǰ˫־ʹֲȣÿճд飬ʱ䡢ȶ񣬵Q˲ΪҪȳңá
һȻĬĬ˰ΣЩԼͷǺζ֪οȻĳҩˣҲ˳ЪЪ֣ɡ
еıʣȻ΢΢ЩֲؽУǻһЦţѱī˰ɡĿеҩϣȻ˴һ̾û书вȴҲϲҹҹǱ˭֮ʼղʲԣ侲ԼˡԨЩ鶼æˣҡ
ͻȻȻ仰һȴȻüЦѵԨҶȤƣ
仰緼ֱظϻ˵ʵðǷ˱飬óԵĸ
Ȼ԰˷һۣδȡЦȴQĵĴ˽ͬɫݵޡQԭһлҪ˵ģǶϷȻ̽ѯĿ⣬ֽͣŤͷ
ôˣȻQֻͷϴ𻰣ȥޣ˵Ѿŭ׳ʲô£
ԼҸȻٷŭǲǸ¶ϷȻƢԣ֪Ȼ˵һᷳʱۼ죬С⡱һ£æȥǴӻʹմһϢ


ʮ2

СĽѵ۷²裬ܹ̫κ͵͵̧ۿ˿ѵ֮߻ӷԨЩĵĳ΢ɲҡҡͷʾѵ۽鲻ѣߵĪҪִ
ǿĸ׷ϣԨշĸ׵Ĵ̫κһ񾴣ѣҲĵͷһЦκʱ˿ͷȴԼӷ鲻ĿæڨڨЦ񣬴ůһڹС̫ǴҴ˸ɾ
Ȼغϣбֻʣ·븸Ӷˣȴ΢ĺֻݽǵĸ©ͣЪţеůž
Ŷ治İӣЩ˼ֻһ˱ĲˮҲٽ̬⼸ʵ鼫ǰһڶָֻŵĴ󳼣ص**ҪԻ̫ĳǵ̽ߣֱѷ뷳ûðɡ֮ǰӷıʱ˶Լ֮⣬ͲıԱȫԼ̣֮ȫǧǵþһƬȻֶֻù֮ӦҲ˻ᰲʶղԶһЩû뵽ЩڼԹֱǷ޿֣һսĵߡ
лƥ̰īƵθԽ޷죬浱ʵϹӲɣݣҪֻ̰˶ĶӷԨλ⣬ֻնƥɱӺˡŭüͷԾϲŭɫ߻ǰһگֶԨֻ򿪿
ʵگдЩʲôԨѾµȴ¶ֺֻշķԸչһȻڸѧʿⶨǵΪ̫ӵּ⣬īʿдڴֽϣֻȸȥ̶̫Ѹ¡
ڸѧʿ¶Ԩµһ壬õگȻҲ糭һ͵˷ԨϡΪףԨִͷһ飬ȴͷ˻ʵۣگԻͽβ£ʹ֪Щһɲĸʽ֮⣬ֻ¶һ蹦̵֮ʺ棬ȷдҪӷԨᱦΪ̫ӣλһ䡣ӪǷԨԣҲɴ΢ֻЦ⻹δУȴȻַگָ֮һگȴҪͬʱ̫ʦǡ¡Ů̫
ʵջ˵÷ƣΪԵʣĻֽ£աʬδʾҪӭȢδ̫ЩԨ˵¾Ƿگ飬׻֮ϣ˵ز׾ʱջǳֺαļ
ñ׷Ϊﵱƣѵ۱Ҳϧ̾˿Ӧͣȴ˵֪˼ֻǽҩӣҲʱ͸ĸˡ
δ䣬Ԩһ䣬ϳŵºЦʱȻ޴棬ǰ㲻ϵɱ˵һУԲˬ
ԼӾһͷѱԱʱԼʩĵ֮壬ڣѾ¶˷צѹĴԽ࣬ſͷͻԽ͡ȻײΪԼִΪ˲׾ĽΪ˷ϻѪУѹ˲Ҳ֪Ǹ֮Ѻ۳ͻѾãҪ޲һһϦˡ
е뷴ǻһЦĪ˵£ع֮УҲһƬӿ̫ӵگ飬ԭҲûϾͰ䲼ȻԼҵﵹҲвҪи㡣˵գ϶ѵѰһӵԨУϱ⼸ңǳԵͷˡҪٱεݣߴЩ˳ȥڡһգگ飬Ȼ˳
ԨĿۡûнӿڣҲߴ٣̩ɽУ͸ųأֻﵹҲûжٵ⣬ءЩ꣬ΪǵĪͷѾ÷ԨĸͰΣвԨΡǳ˷Լмףķ˺ˣʵʱƿطķԼأЩ£㷽׿ڵҲš򣬷ԨҲĸԸıԼʹ޵ĸڲˡ
һʱЩĵ׵ǺθܣջƮԶ˼Ŀص֮⣬ڻµүϡѵ׼Ӷ࿼Ǽգ𸴵ʱȴԨͻȻϵľһּл񸸻֮


ʮ1

ԨͷصʱɫѾڵŨÿڸյķĶǰһ¶棬æӭȥһģ£һĺòˣأ
һϢ򶨳ķԨҲƬ̣ȻߣֱԨ˻ȥֻϵıԴɡȴ߶߶˵Դմʱջ٣ͷ¹˵Լû£˳ˡͬQѾʣڵȵ£ûء
˵̲סȥԨɫȻò˱øϧȴ֪Ϊ˱ŤøܵԨѹĸ£㶼ֲ̿Ȼϲ˵Ƿ緻ƳҲùǳ껹ǳҾ֮£緶뾡˵ìܡ£ϢѾˡȻϷĸʳ̬ȲԶ˵¹¹Ѫʲôãҽ飬ѵôٺ٣ɵúúðջᡣ
ԨȫȻûע⣬еЩֲϲǡԼĽףȻ÷ȴֻƬҲûзʣּ֮ĵױȻѽ⡣Ԩ֪ܣʱ飬ס˳ŷȻ˼ֻܿÿǱķΡƺȻԹƫƫҪؿϱԼ̫ӡȢ
ô촫ҪȢϢԭǷԨ͸¶ȴֻһºͷΪ̫ӵõˮ©ȻзԨơȻŴºĸַӦԼӦԵĸַµͷĵ׷Щ顣һƲ»Ƶķ緣Լķȥ
ȻǰȻе̧ͷȴǵİɫӰ֥ţ۵һ˿ǳЦԵֹʮһ財ֻǿǰˣͲӿ⣬嵭ǻĳͿɬûɵرȻֹס΢Ц
Ԩ֮ԶԾȥ·ϴ֣ȻվһĬĬţһз·ֻصԪ֮ǰЩʱ⣬µ䵭Զδһ
ûȷȻ룬Ԩǰ˹ȥ˵ˡͺЦڷͶǻȻҲæµֻǲеһ˫ԿƲס΢΢Щսȴ޼¡Է书֮ʱзȻѾϰߣǰһڵĺܺãʱǲԸԨƼͽĲ֡Ϊ˫ֻʹȻ㲻̧ȥӷԨʢֻҡͷЦ¹տõʱ㰢QǳԹˣء
ˮˮֲռٵطιˡ֮ǰ˵ȻûгԹȻţӦòƭԼԨֻȻθڲãҲĽڣҨιߣԺغȰţû޵ķȻԹԵ˼ڡ
ҩ¹ͻǱ¹¹ѪѪǴ֮һ벹ȥĪ˵ǷԨ˳ķȻ԰׵ҲһĨ˵糺졣Ѫյ֮ͣǰòȣټ¹¹ѪҩЧõķԨʱҲЩѳֲס
ȻŵӲ֪ʲôʱ˷ȻƵָԨŽߵй屦ﻹ˵ƷȡǡԨҧҧ´ĻߣȥӲǸ֮ˣȴȻ֮⣬δ˶˼ȻȴЩԿءǿԥȻһЦ΢ķ޷飬ԷԨ˵ǻԷȥɡ
˿ڣԨﻹþܾæǲˣȻڵԷȥŵů紺ʹŵ£Ҳú䡣ֻȻη书ʧ޷Ϣʶ·˫ֱЩϷԨȵţѵĽԼӴ˹ȥ
̬糺һ·ȾϷȻ۽ǣȴȵȼ˷ԨŻ˫̲סһһϸỬƤϣԨŷȻϸȴȴĶԱߴתȻϸĺڴշתૣ·ʱҪڻˮԨȻЦϷȻ̧ͷһҪķȻøƺ޲ýԼ塣ɬķǳŻصȻĴߣԨһֻŻĿİˣһȥȡ˵õĸһһ͵Ȼ**ȥ
ĳɷֽӳѬ˫Щ΢ƺɫķһˮԽˡԨֻؿڵյøʢ˳ѪһյĿ£ݲһ˿һǡȻҪ㡭˵ĵȷȻĻشȡͷ£ҩ󻬣һض˽ȥ
ԨԨЩֱĽԼһݵ˽Ϥİʹһֱ嵽ȻԺԼιȥǷȻȴѣһ˲˲ŷϵķԨƺҪģĵסһһĽŷԨ֣Щ޷Ƶһ鵽תǧءࡣ
֪¹ѪãǷȻĸϣǷԨǵùϧȻ壬ǽסҪزͣḧŷȻѩ׼ϵĺۣЩҹ˵ķԨˮȻԡ࣬ȴȻס۾ʵԨɻʲô˶˵
Ȼ仰ʵûͷûԣԨȴת˲˼ͷʱ˹ʽ̫֮͹Сͻּ֮ô촫ʹǷԨΪ֮ԷȻǲǸȻǵһʱͻ֪֮ǰ˵ȻķӦԨЩɣΪһ԰Ȼݲһɳӡȴû뵽ȻίȫصԼһͣԼȴ
ûСһ˵ڣԨŷȻɲǼȥĹâиʹµԼѾѡ񡣡ʦȥҩȣ;ڣҲܺõĸһЩ
ãվͻءЦſڴϷԨδ˵ĻȻѷԨĻ·ͳȥQһ㲻ˡ
ԨﲻԼƱػ÷ȻᣬȻȴ·Ȼ֪£׷ԼȥϽо̣ھܸʵǣԨĲ¡οķȻ书ʧӻҪúõȴδһԨڻҪȻػĳ嶯ؿӰʧſڡ


ʮ2

׾ԺרŸһɻе¸صķִƣƹܾᣬʱ׫д׾ף¼Ů֡šϮλʱ䡢ޡֺŰ¡ԺǣرٳһԺ䣬ѺȦˡغﷸݣΪǽȦȦȦȦִʽ
ѵȻּӷʹӻгǹǷϵϵѪ̫ѵδȷдŸͶλǽȦÿ׼Ժɹɹ̫Ժһ͵ķʳªЩ׶ٶٲ䣬ԷͲֿ
ԨʥּԺԷʱƼıǷ¿ĳϵЦ漴ʮֵյڷԨߣü۽͸ɱ֮һţʱһ亹빬ľƣѵ۶λ۳裬ԽԹŴϵĻӣӵҲǰߵ¡ţȴǰͷؼͬʱߵصĻҪĻ˵ﻹв˳ӵĵæʹ˳Ժӡ
Ժ˶ˣ÷Ԩʾ⣬־Ȼǰס˷ͣɷ˵ֽһƵĳҲֻ̧ͷԨмһЦߣΪС˳Ҳ߯Щ
䳰ȷţԨ˻֣ѷͶſڰդСĸ磬´˴Ǹʵּ⣬˹УΪһ˽Թȷͻ񷴿ſڵդѾһҡΣҲֺܺĸֺαʧ̬ʼȻԸֻȦڴˣĸ͸øж£Ȼּлǡ
ģʲ˾飡Ȧĸһ̺Ѫɫһ뵽ҪһСС;ͲȻԳƹ¡ѵҪΪ̫ӣģġʹҪԨȴֻǺݺײդ֮ϣճѪۡԨһڸǰźˣܿܣԤϡ಻һΪ㶾
ԨЦЦֻ俴ŷץ˽ʼղԶԶš㶾һǰߣ̫ˣǰһȴǷ޷󼰵ľ룬ĸɻǵ㰲ߵǸıʿꣿţĸ罫ҵ͸Ϊ籨еĹܵóԸĳ¼ˣȻҪͶұ˴⸱򸸻ּ⣬źñĸ⡣
㣡ͱͱԨ˷ȥ书ؿڸ϶˼ΪԷȻܵĿӱܽһȫԨòҪʣµİáܡʱ˷ԨĻŭģв³Ѫ
ǳڶѪڷԨһĵϣһƬһʱǰѤá΢΢˫ԨƬ̲۾̵ˮϵĸ籣أǧҪŹµϻλͳ˻ģ
ˮ̣Ҳѹ˷һ˿ǡĿ޺ЦţöͷײˡԨԨһţſıӦſô
Ӷؿ˿һһ̱ڵأԷеķͣԨתߣȴͬһĸͬɫɷ׵ĴվԺſڣȻŷ鿴˲١ߵ㡭žֹĻ֣촽Щ£ĸϾҲֳôܡ
ֳ۵׵ԨʱܵһУӺݵЦ˼飬ʽĪҪˣ˷Ѿûʸշ·ķ͵Ŀ޺ŸûдĶԨĿбſڣɪһԵķʽҲĪҪˣѾּҪ޸ϽգҪɱͣ¡
Ȼجģ˻βԵڵءֻǹôڽдգҲ֪зϽʱźףΪҽڳˡʱΪΪƾԼݣһҲ޺βɣȴΪǲ׾Ĺ޷ԼҵһЦ绹̲סǺԨǵı꣬ȴȷԨشתȥλĵĸʼȻѾּ⣬ҲûתءԽӳȥȴȻҪһ룬οҪ˼ĸİΣ
ߵܣԲ𡣡
һǸ⣬̫Хķת˲ɣҲ޼ѰŷȻıӰʧΧǽ֮䣬Ԩ˵ڣȴһ˿һĳ컶ϲ˺Ȼˣ᲻ıƫƫԼȻĵˡ
ĳôԨƫƫͷħ̵İ״үĳݰʱǰͳˣӦ˳ٵ
ˣҲá̧ʹ絶ʵĿڣԨȥüۼһ˿ᣬ׾ʹķȥ
˻ĸӿ£Ҫˡ





ʮ1

ºعҩȡ
סɽ⣬һӳڳҩȵıؾ֮·ϣÿʱ˵ȿڽţ˵ʮ֡
С㣡ǹ֣ôǺ;Ҳ˽ĴҽѧеĽҵմǸʲôй˿̲ڣҲӦȥкڿɵãյ趼ȲϣȻվɵȣʵ̫
ӵӼν£˶¶棬ðɡҽһͬһҽԶĪ˵ǱZҲԽҷƳ硣˵ӣǳZϵ֧Щ׷ڽҼߣܽҵҽͥأԾ壬Ҳʮֿ˴Ҫ֮ܽͥСİȫҲɽҰܾ
˵Ļ䣬һֻÿ¶һϲ޵˵Ӵ˵أ̻ΪٵǲͬҲԼĹء壬ʦֵǲͨˣѰطϢɡ˵ţŮӣ³ڳˣתתҴҶڣСөţ岻صġ
ĻһɨŵŭݣЦǣС˵ǡūСġȻŮĻƳ磬ԸȥֶǾܣĪҪ˵ȣײ˴С㡣СөСɡϸ̫ɹС㣡
ŵ£ůůãɹƤСөŮȻвȴֻڱ͵͵ɹƵĽһۣŤͷ˾ɴɵСɡ粽ڽߡ
ԼΪʵΪӵǣüˮƵﲻֳɫǰķ羰һʱ㶼ȻʧɫŲԶҩȵڣ͵͵žСģвϺ¡ʱϲʱǡʮǰҴһ棬ΪҩȹľС磬Ѿǵ˭˰ɡ
ţ̾˿֮ǧعҩȣΪȫԼʱһ룬һһֱĵ׵ˣǺģˡʵԼҲ˵ֻһεľǷǣȻԷȷʵĵ˶꣬ڽʱ׷ľбȽϡ¶ѾΪδĻʺ̲סҪΪԼͬĿеľбһ
ͷѿŻڵٽԽɽ޷γִͥۼŮѻʳ֪ζǰʧǣŭ˹ֻѡ˼µӣӣŮ㳤;عҩȡͥ˼ǾʱȻȴȵùݳڵУŮҲԼĻԻѡԣҲͷţֻνܴ֮ǰĺ˼룬ĵؽΪ
Ȼ׸׽ͥĿģҲȢǰԼݵĵ¥ĴøСֻǸȫġСи̫ãҪʱĳˢ
аתǧأԱ߻ȫĽȴѰ˵طЪϢ;һڡҲƣһ·̫ò׵˾ſڣ֪ʮְȫŸСөžɡŽһ𷢴ȴֽűߵĲݴһϸ춯ȻһɫĶ
ëͻȻ£ŵԹԳĽ㲻һʧ̬Ŀںðѹеľ¡ŵϻ˵һţЩȴ£ߵСѾͷǰ鿴Сөȥƣʲô
СөСڽߣȻһɽҰѾͷ󣬴ʱëһһЩִԼСߴٵúˣž캰˸ڲԶĽλ磬Св·Ը㡣ȥǰʲôٶԶЩС㡣
Ǻ̧ͷСĿȻԼϣѬѬȻæߣӴӦ˹յǰһһڵϵСޣ̶βɴֳɲһֻ˫۽յɫСꡣǺýǺûӦ㸩ȥץĲ˭ʱ꾹۾ͻȻҧһڡ
͵һʹǺ־ŭҲһ˳ȥСߵֱ˳ȥȴû뵽ڲԶһµǰôһڣɢΧĽҲ˲Զͳꡣ
ֻĿһ˫Īؾͺ㶼òˣҸǧ̲סһֱעȥһλƺ£ʿݿ³մӳµ˰ط忡Է·Ȼˮ߶鿴ֻС꣬䣬һ͸ĺƫƫһ˫ˣְ־һʱȻֻ꣬޳ָḧ˵СڵһһԳ˾¡ô㶣ЩԼεءζֱеİǰ˵ѹϽ˱ܣĿȴ̲ס׷Ķ
˿ˣȻǿȴҩȹУλѣQȻǰȻŴʧ֢Qһҩȣ˳ڴ˼ס塣ÿտɽˮʱ̸ͬ羭֪ǴĩĳQÿ¶ҪȥӲ쾰׻ת·ȻڹдģӲ;һͬϲĵʳŵʱʱŻصɽУȴĽˣƼ˷һĻ


ʮ2

żͥĻҺ͹Ա򽻵һ˫۾ʮֶʱǰ꣬Ȼ֪ǵݣǵŴ;ֹʣҲܲµ˶ȻݳȻͻһ顣ȵ֪ҩĹУ˵ȴ¶һ˿΢͵͵ԼСһۣȴû뵽ע˿̸ľСϡ
и磬ɻǵ𣿡ǲ˵Ŀ⣬عæջشߣǰеһЦŸʵ
ϼ˵ıһܺãټܱҴܼһͶǰŮȻݲͣһﻹܲ²Ů˭áйֻһ۽ϸ΢Цÿ̲סáҩÿֻ˷ݲŵҳȣīسɹ治֪ͨίɹ紵
˵ŹҾȤý̲סЦи绹ôȤЦп˼䣬ֻ˵׽֮ͥҩҪһҽ飬ԼЩݵ˼ڲᡣִ̫٣Ҳδǰи˵ǾиĴءһЦԽ̬֮˵СٲҪ̻գи鷳ɣ
æᣬ˵⻰ʱ̲סȻǱСȴֻôһ߷֣ƽسЦûλҵѣҲסڹСµλQǱµǷȻ
ΰQᵽԼܸӵĳЦЦҲڴˡ˵һμ㣬̸ϲᡣһֱûעߣҲóǸʲôӣӶȻˣҪŬάֱϵׯأƵQɾ۵ûš
ȻQϣǸȻֵһ˲䣬۾˵šλӡ᳦תЦݣȴֻŷȻһ˵ķšQƵüëֱܵĴţԶڲ׾ķԨȻһֱƲֵģߵĻ˻ȥŽһ߻š﹫ӡһȻŲ˹ȥ
ȻӦһȴʼͷҲû̧žʱעһֱˤűߵֻСϣȻҲûǷȤŨ
˵ȻǸϲµˣҲǸĺͬķĵˣδʲôűߵֻСԣԼ͸żӺư·Ǹ߸ϵĹ壬ûɵľȻ뵽еǸˡСĵز鿴һǷ˴Ȼ˳СëȥͲѣɫ׺ĸȻὫ׺˻
ͷСͻȻӲݴܳҧλʦ֣űλʦֲСߵ﹫ӣСû˵ǰɣҲȻ䵭׺չˣ㰮ݼڵĴչȥҪСëָ⻹ûȥ˵׺Ŀ¶׺ݵĳŵýֻڨڨջȥ
ܵ׺һѶĵִŭȻݸϻۿɰָĺӣСܸӵı䣬Ȼϲ¶һĨЦ⣬ѩýҪ
ˣȻطȥˡ΢΢ҡͷǻش˽⣬ȻȻ壬ҲƵóڶԼգټͦϲֻ׺㲻ЩǨŭ˵Ľ㣬жȻûаøС׺ʯƵĺȣȻĪַŭֻŤͷԾкQ˵һ䣬׺ԽˣͷҲصҩȵ˹ȥ
ȻȵңЩͬЩ̲סҪQһŬסԽԽߵǣ׷ŷȻȥסļͬһˣǲƲ¾жԼӦˡ
ԶҲ˰ɡҾ˵кǡλҸϽȰɡӣֻûȻӰĽһʧȻŽʯŴȥѵΪ˱ܻӴ˴ʶڹȿ˲ٻ塣λҪⴥĶĪҪ˲źá
˵֣أȻӦţȴЩмĴҽѧûȺ֣֮ΪĹ̫ҽԺ֮ףڰ˻ĸҲ˲ҩҽݣʶ֮١һɨСˣֻҪң֮ͣοǻͽ˵ЩͥͽЩ徭ڼ״Ԫ֮ŵĽҵĿУµĽӴլԺУõԺǶܱ۾磬ڻɽҰͽľʲô󷨣Իأ
Ȼѽ̤ҩڵ˲䣬ен˲ŷԼжôסתǵͨòͨʯ֮ӳеһƬïʢ֣̲Ρ󣬵ȴĽⶼ͸йصİһͽ˿ʯӣ˭ǿʯͷʯ·ʧý˲´ݣæеӣžеĲӣв̤Ҫǿʯͷ³ԽԽò죬Ϊǰͷ·ľУǰκ󷨵ĲߣͥŲߵʮ⣬ЩͽҾɣصͷ²͸ʵǳ
͸ھ벽֮ңһ·ľɫֻûˮ̶ִˮ̶ҲھӣҪѯȴְڽҵ治ÿڣԥţȴǰͷľлȻһЦؾһӣһƬ̨ͤ¥Ȼǰ·ŵٿصõ˷ɣžкůЦݲֻþЦ˵ҩˡ


ʮ1

Ҳ˵һ˽ҩȼྰǺεȾ̾ȴ˵QŷȻһ·˵˵ЦЦԺͻȻԼȻĵĵϣֻûæȥȡ
QԵĶȵòͷûиȥģǻȥҲԡȥҲԣʵǽѡأԽԹǸС˽ų̫ȻȴֻҩԸֻ׺ϵ˿
Ҫ˵ҩȱĿ¾ҩĺɴȻھͨҽķԨߴþˣĿȾ˿С¼ֱֵԼҩЧȻãֻ˿ʱʹץ˰Ϳ档Сϣ۵úˣҲǰԴȻ˿ڴر˳ûһ׺߶ˡ
ȻС걾˳֣ҲûĽߡʱ׺һȳһ󣬿һ۾ݴȥҲûֻһ˵һ䣬ֻҺĪҪ׷ˡ
⼸ôˣȻϴ֣ϵĲյһţһȵĵQʵ
öˣǰҪҩǺƻˡָתſձ죬QֻҪϵĽԽԡֻ˵ͷۣ˵Ҫָˡ
ʧĶСƿǺһۼһQȻʧǰĶһֱQ䵭̸ʲô顣οҪʧǰ֪QԼtĹϵ»޲һɱQ˼˴Ȼ̾ˣǵԼ͵λָQء
Լأʲô㣿
ȻԼĿ¶ǣQЦô죿ҼȻĴ;Ϊһ֮˽ΪߣͲβѾˣֻһһЩʱյϣ϶᲻ᵶҰɣ
һۣȻһ̲סˮ˵óΪˣһͱ㶼ģ඼Բյĳƺš
QǱ׺ݵıŵ¿ˮӦòɡԼǰģ־÷ȻĻҲһЩ飬Ʊ練ȴʵʱ䣬ûкƭʲôɣ
ʲôкƭQʶ죬ӭϷȻζĿ⣬ڵһȫδ꣬ûô޺òáȻϿQȶҪἸ꣬ʵѾǶһӼһˡ˵ʧĶĽڰQٺ޳ܣҲݲŵͷ
·ҪıҳȻ¿QãֱQҪըëŰĿŲԼϡûáһӣǶô֮ǰԼtĹϵƲȽʵʡ
ȻȻĲʱˣQһ£ȻҴǰܾ㻰лô㶼ϸ˵סһֱ㱿һЩҲɵ˵ͻȻ̧ͷĿ⿴÷ȻӦز࿪¥Ҷȥt֮λ⣬֮䣬ǲǻʲôԽĺ蹵ȻӰǰͿʼӹǲǸµ鱨ֱ֪練ơ㲻ҵ飬Ҫ㵱ıʲôޣô˵Ҳ׹ǺĸĸǼأһԭң㵹˵
˫类QץҡΣǰŷŴ˵д˼ȺԹŭȻѵöԼֿѣЩ㱣Щ塣֪ԼΪ˺õ壬һЩ˼Ҹ顣˵ȷЦһʱܸĲëǰԨߵʱԶһѪ˵Ƶ⣬ЦȰανĸԼաȻڡ
ҵĻζ÷Ȼ̲סͷΣѹסθеķͼҪƿЩħ˵Qκ廹ûȫԭû书Qһ˿һ㲻Ҳ˻֪ԭΪβȥ¥һʣһױʲô书һΪʲôδҪƿt̳趼޷Լ
ǰֳʱĶ¥ЩɥģȻЩѹסԼƢǰδеĶӣʧ֮ǰĿδ˻û֮ǰɱǸˣôͷƭǲʧȥǵеκһҪ࣬𣿡
ЩڶQӦȻԼѾˡQҡܵ˵ЩʲôȣϧѳζҲҲԻյĻҺ˵롣
ǿһȿ޻ѿЦQɿ˫֣˵˾ԼҲ֪ʲôĻ֮תߡȻһʱٸнӣҪȥ׷κǰһκڣֻõػ԰ʯϡȻоʲô˳°ڣһͷȴֻɫ׺ȥﻹһ֦һ֦űߣһ͵ģ
͸ҵģ׺һͷβͲ˲ȣȻӹ֦ʮСЦŵĲԻ͡ңԥʵû뵽С굱ôߵ˽Ļ׼ôȥˡ
Ŀ⼸ãȻ֪뵽ЩʲôQ뿪ķس˻ջǰַ׺˳ƤëϡҲաȻḧСߵë̾Ϣһֻ֪ν


ʮ2

һմãľͤа˲¯ģQһͬɹ̫ʱ⡣ڸȻͶҩͿͿĸģŰҩļɾɾæ˺ð󣬾лһ²һ̧ͷȴQŸ첲ſԱһꡣ
ˣȻҲһֱ䵭ġ˵㲻ǸȻ˰ɣжQãŤͷ˿һǱĿµķȻһɸֵصQ˵˵˵㣬ûǰȻʲô㲻֪ھ͵˳ĺúý㻹˼ôҩҩЧٺõҩһ֣ƶҪ׷ˣ
Qһ仰ûüڣͱһٽѵί죬̧ƼȻ԰˯գҪĻ˻ȥţҵĴƵӦһ䣬Qһſ°͵ڸ첲ŻԱϵĶʼնҩԡ˶ͬȻֻ׺òֺĿʵЦݣQֻԼһĳڴˮתȻ˵ЩǰЦĪؾͱôûɵQͷȻʮֵĲ
ñʸ˴˴Qĸ첲üëҲһ£ȻԼӪԹΧУЦ°㲻˵ֲ׷ʣֻǰȻôҵĲˣһҵͶɹˡ
˵ĺҾͲ۰ȻһQûذ˾һۣʵûж԰ȻԹֻʧأһʱڲԣºQˡҾ°ȻңҪȻȥǸˣ
˵⻰ʱ򣬹⺰úܴûԱĵһһͷϧȻȴ˯һƤգһ¡ܴܵQ˰֣Եľе˯ôᣬ϶õӳ˻ԭңûϷûϷ
˵ϻû׼ԭˡQġǺ֮ͣϵķȻ˵۾ûÿζУû⡣
һҭQȴƢûУٺ٣㲻ͺáЦһȣӭžбӵĿдʣʲôϰˡҪǲңͲǰȻˡȥһ룬񾭴Q̾Ϳ˵ȻαߣȻȻͱҵˡϵÿ찡⻹ҳıߣһأ
ȷȻڣбЦҪȻҴ򡣰Ȼʲôҩһţ
˵ҲҪ׷Qæһţǵò㱻ѹڵµķȻòá׺ĶȤչһ棬ȴһҩȵͯҴææ˹Сλڹ
Сͯӽ˵г˳Q½󣬹ǵӦİɣô˹Ǻ
Сͯ˾еĻڳһҪ޳ı飬ҵĹСǻط簡ڹȿˣֻ֮ǰзÿͶʦ桭
QһӵЦб˱죬һǸͯطֹˣ׺Ϊ˻ţ
ԭ飬ùһ˿ʣط˳ӣСλ˵ҷ﹫ӵġܽǵСͯطȫԼҹġС񣬡޷ˡתһԵķȻ͵͵̧ͷһϰͷȥ°ͶؿڣҲ﹫ӡλһ˵ǲǸī⣬һ˵t¥
˵ʲô
лط֮ͯͨ͵űȹƯǻÿķ﹫ӷͻȻеQһǸҩȹȿڵССͯӣ֪ʲôϵĴۼĺQүɴ۾ԼСطȦˣ˵ǲǸī͡t¥Ҫ﹫ӰۡСͯ˵̲סСûк˵
ĴȻ̾˿˿ƬίСͯллˣȥɡ¥֣Ҳʮ𾪣QǺεȾˡQȻطһ°ɡҪ㣬˹ȥ㡣Q겻ӣȻ̲סֲ̾ǺˮޣQ³ô
Q͵ػعԼߵĶһɻԼƺûΪ¥ֶʲô˿ȶһ㣡֪˵קŲԵĶҲƵˣײϳ߹ĽҴС㣬˼
кͷȻע⵽Ժ˸㣬ȴQһһãȻ޴롣ãôˣΪľֻǰʵ˭֪ȴֻŷȻ㶵ʵ㡢ʶǲǸˣ


ʮ1

ΪȻſͷʱ򣬾бͱľҴͳ£ָ԰ķɷȻѡȻһȦѡǼΪϤĿͷΪľжſǴԻδӲûʲôֱѩãϴס䷿ģǲ׾λߵ·ԨҲû˵ʲô֪ʶȤװ֪顣
¥ǲǸܲһ·ҩȵī⣬ʱվڷȻⲻԶȺԴǰȻҪҩȵϢ֮󣬸оըһӻԾҪǰӭӡκع񷱶࣬ȻֶιӺQүڹеϢ֪ī޷ѹסΪ˲´ֵļʹȴ飬ٸϽԹӸȥ
īԼҲû뵽һǽ¡ǰװ׼׸ҩȵʱǲǸȴһλϡͣڱѩػtǰδĴ¥
˵īλǰǳ羴ǼȻȣȻ¥͸©QүͶιӵϢ¥ǲǸʲֻȻڣ˶˴ξ׸ҩȡΪ˳·īԸҪΪ¥Ӷ˭ȴ¥һ·ۣƥԣҹ̵ҩȡ
Ϊ¥Ҫ̣ƴ˾ƷԼīվԺȺȻһҩУ¾ͷǿлط಻ҪҶīԺվãûƳЩͨĻݲкϡ档ֻ֪ǲ󷨵ЧãĸܺãīڵĶҲڷ˵Щʲô
ī磿
춯īⱾΪǾûᣬȴ˽г֡ͷֻһǾޱɫȹŮԺſڿ첽˹ޱһ使ӻҵĴС㡢㡣
īüһƼȦмǿͨ͸壬ǹʽ΢ЦҲɢ˸һɶԭǽҴС㣬һᡣ
ĮͲмֻǸôʹĴӦĳУһԭ򱾾ǰйأȷ˵ݣ½ٲԸ˿ҲöīЦ򡣡īαؼ⣬ˡ
īֻ˵ͷ˵ҧҧӲһ˿󷽵΢Цߵǰ˵˵īµǲǸܹܣλֻڸ֮£ƽ·ࡣڸ׺ĸѸߣīôҲһͬջؼ̽һ£Тİɡ
Тģī˵ϣһЦôǵãֵܶˣĽʲôϵָþһӵТģ
˫Թŭ۾;ԶеĲԶŵһԭȥīֲ˻ȥī磬ôô˵ءɶǸ׵ĶӣʵҲǽҵѪ
ǣﲻżȻֻǽҵлҪҡ˫ֱǰīǰ¶ĽŮʱףֵԶ֮վǲ̶̫Ȼˣʲôֱ˵ˣ˵Ҳ
촽ǰ׽ͥнЩǰǰȻôҲ޷˵ǽҶԲǣī磬㡭عĻô
Ǿ仰īϵȻлͣȴɰȻãعˣΪ˫Ӿа
ĪЩɬŶԼͬĸĸ磬ЩĪҪһĵĹ涨Ǿ˫ӱаڸʱճɻҽȻȫȫֻīĸ׺ϣΪ˱סԼӣֻûѳµֻīһˣ͵͵¡ĺܺãϧīʮʱĴڻǱ֪ˡҵļͥΪԼȫ棬òѡԼӡںϵƴŬ£սֵͽ뿪̶ӣԼд
Ǹʱ㻹СԴǵͻָ̿޷⡣ֻǵ᲻ī뿪ֵûзԣŸĸԼܵЩѹǮĸǡһôȥĵǣҲδ׷鵽īǲǸܹܣž׻̡ǿ½ͥôȣҲز˺بɱĸ֮ݸˡʱ򣬽񶾵룬һ޶ӣ֪ǲĳͷʱգôԹѪԵҪЮλֳҪôأ
ûɸУ˹һѹеˮŬīչһЦҪϢҲã̻ҲãλֻܲҪˡ
ڽ㣬īⲢǨŭֻǿ䣬ҵϵݵ䣬ĸĲ롢㱻˹ݵĹ֧ǲǸƵģۺʱóһԸ͵ұ㵱֮ī˵ţŤͷȥ㲻˵ҺҲٺͽҳϹϸ㡭ٻȥɡ
˵꣬¥ų㲻㣬תȻķȥ¥ԼʱīԸоϵɷԱֱ˱ܣֻ˵ͷû˵ס
Ҵҽңīһɫ԰׵ķȻͱˣôˣ书
ϵ˶õ߰˰ˣֻ书˿ںѻָۼī⻰ȦˣȻæī㲻صңһڣԱġ
֪˵ã˵˷īģˮ÷Ȼ˵˰ûȰ˻ȥôģȻøƤӵ³˲ȥҾͰȥ֮ȥ
֪зִ磬ȻҲ飬ֻЦԶĹѵֻΪ˸˵ϿĴ¶˵


ʮ2

ֲҪīȻɫȻ˵㣬񻹲ϵĵ磽⣬棬˵˻ĸļ׮¡
˽ռݵ½УȽǿʢԴаϵĹһʮһС˥죬ԺԲơԴ⼸ڵǽٴͳһ˽½Ϣɢ֮йҶһֵķΧ֡ҰĵľǲϿؽ̲ս𡣶صľԱڻʵĵղĲΰӿУʮһֶ·ڤڤ֮˲ٿأס
ǲǸų鱨һֱѼŰ˻ĽϢǲǸعȻҲعΪʶī˿Ȼģǹһ顣
¶Ĺд飬Ȼ֪ڷ˶ٱʡīһ˼·ڣȴȻһӰգۼ䣬ķȻбһֻɫС֧Ŷֻһۣ۾Ȼ䴦⡭ǸİɡȻȡ滨ι׺һһΪӣҲȻһʱͯΪ˽ԼҸԵīⲻЩĿࡣ㲻ǳ˵ԼκλĶô
īһ仰ճڣԵһһ̧ۿûɵѺЩ˻ȥȿȣǻ˵£˵¡ī˵װͷȲ裬ֻԼûƼԼҸָǻɫС˳ëʱѵõͣǵǸ׾ͽȥķɣ
ǸԼòƵĺ׹ȻȻôǣţٲǵڶͷԣ
ѾҪʹˡӱͽػʹĵһ쿪ʼͻõعط۵ר衣ط۰ةͩӺڼҷĹأÿµĳһʮ廹ܼǵȥʺԷ֮ط۱˳µҹҹڷΪ½׼ʱ鷿Ҳֱ֮˻ʹ
ǷΰĳᣬȺΪǡ֮ǰ̫ɱ˲׾ӷ֮ͥ࣬һֱÿƺ״۵̫С½Ҫǹˡ˵ʱɹĳ棬īⲻ̾̫Ȼ곤δ̫ϥϢıһλУڳΪǷҪһλΪ£Ѿֵ÷зֳɾͲڳϻˡ
⻰Ȼī˵ĲţԹǵͷϷŽⶼ⡣ЩȻҲܴӺﲻ֪Ա̥ʼ㶦ҲȤһЩͽ̻ʶĴ󳼣Ϊʹܱ³谮ֵý֧֣ԶŻʹһٵУĶΪ̫ӡڶԻʺ߹ΪɣҪĵӡĸ׷ةˣȴͲϳһͬҪס̫ӵĵλ˵λﻹм²ѾΪ齩ֲ£ҪڳʱһΡ
͸׷֣ͩȻ׺Ƥëֲһ٣ǵС߷ߵع˹ĸ첲ʾɻ֣ڻĴô¼˸صǣȻһ߼ƢС˳ëһīʵǰҽĽ˵𣬲ٵطֻңطۻҲŲ̫ƽĻ̻̣ɶģ
ȷʵˡīⱾ׺ſɰҲ˿Ҫιȴû뵽СΪŤͷȥûдҪ˵˻ĸһҲûп󡣡ٴܵ׺īڨڨջȥ˵һϦ֮һ㣬˴ԣ˴붫ض֮ЪߡƫƫҪ¼˰Ϊһŭ֮£˹飬Ȼ½īʮƽңǲ˽Ŷ߾ˡ
Լ뿪ع꣬Ȼͷôʣ·Ļ˲ٿһ㡣ѵķзǸǽĴ˵£Ȼüȴī˵عнҲǷǣùæòɿ˵ħѲϵī˵عеҪ򵥸ȻһһһͻȻͣһȻı龫񣬶˶ٲԥ׾Ǳߡ
Ȼ뷽Ԩս飬īȻ֪顣ֻǸôıʣȴûߣټϸüĿεǲǸֲǱߴϢīͲ³˸߰˰ˡôڣȴš۵һ˿Qس˽
Ȼ¥״𣿡·Qһű㳯Ȼ˹ȥô˰ɣ
ҸȥĮɳ¥ΪˣĮǲٻġӦƢǿִ¥ʵȻҲɡֻ¥ңȻƭĻᡣ㲻úõʲô
Qһ˸һ溬˵Ǹݵˣءһʯͷڷ£Qʱθں˺ܶࡣƵɨϵĵģﻹʵī⣬㷽˵׾զˣ
û뵽QʵֱӣīҭҭȻͷȴҲͷֻ˵׾ӵûСֻ޻رԭڱҪ޽ĹСͻȻȾز°졣׾ѵҲϻڻ飬ǲԶϽһȥɽ·ԶһȻ֮
ԨȻһ⡭֪ΪΣԨûϢȻȴûһ˿ɿһݳءǻĳ㯻ãȻ˼һһ㣬ôҲһͷ׸ôЩʲô
Ż׺ȻŴƬûѩ˵QҪȻص۶һ̣ī⣬ȥ׼ɡ


ʮ1

ڶһ磬Ȼݱھжҽ켸ҹӰϣھеעĿī׼ڹƢԹŹȴϲճĻɫСſߵĵϴȻڴеľе˵ȴֻм֮ԵĽ㶼ϧ𣬶QմŶһûӰ
ǿ˷Ȼɻ󣬾ص߹QСҹҪ˺ϻ࡭ٺ٣һҹ¡ǿ
Ŀεһ㶣ȻƬ̲ŻȻ׾леİʾɫһס˵ϻʲôþнͣȻ㲻־ܲ³šǰ찢Qĵıʾ֮ΣռıˣôҹͻȻ͡Уʵ˵׻жָܻǰģ
ÿμȻ¶ģڼֻľУҲ㷡ΪжԷȻ£һĪĵǡֽͲ˵󣬱жΪΪһҽԴԼĲͬԴʳĸְҵغְҵ¡ҼϼԣɱϾɣ˵׼ʱ˶ָòˣʱܻǰ飬ҲʮܵĴ̼Ҳȷϻָ䡣
ҽѧ飬Ȼ漰ʧ״˽⣬ԴǰЩС˵ӰӾ硣ʵҲ׾˵ĺܶԣֻеȴֻҪһ뵽̹ǳʮȫָпܻѰQʬΣȻ˲ֻʣ־塣˶ںѣʵڲ뿴ǷĿɳǰQͶ֡ʱ䣬ƺ԰QҲкøСгһԤеϷ룬Ƕ԰QǶ̡̫
ʱˣǸóˡ
Ȼţȴ⴫˳Ĵߴһֱһк󣬷԰QϣҶǣǾУһҪ˺
ͷӦ䲻Ǻ˽飬ȴҲóȻ֣ء΢΢ͷڴߵķȻĵĴů֣ƺԼ¶ڻȻϵ䣬ǶԷȴüͷ·ѩη峯һ㣬˻˳е
ۼת򳯹ٵȥæ׷һȻ̫أҺǰæ£źòɫĪҪǵŬһҪмǲҪ˼ȡŭ
֪ˡ
ɵķڶУвɿЦҡҡͷվڹȿãҪתȥȴȻоһйлԺæλ˴֮·ˣ
һݣɽ·Ƕͣлɽ̤£Ͳ̦żأǾð·Ṧõָ֣ҲһܰȻͨһֻ¾ҪɥԨ֮СеĿ˳˽ҵ⣬ΪҵͬQ֪ǲΪŷȻǷ󣬾еƤһͣæһԣȴĶࡣ
ڶԼ֮ţзľһ·ʩչṦɱĶűߣԶԶر㿴QűԱ߼ҶԺƴס϶QæȥסQߴȵ侲һ㣡
աաɢͫ˽࣬Q߶Ǹ֣ڻعУңҪȥҪȥ
ʲô˵˶ȥ˷ɽϢҲһͱQѡЩô£ö˶˵ܵʲôô˶ţѧôʹԼڵ书ˣ
ֻһӵQ΢ɽ紵һ飬¼䲻СҧԼ⣬۵ӰȻȥһžͱ˸һǵգƫƫǺۣͯĻ·Ѱοɪɪ§ӣQֻʣհס㱼ֻǵԼҾҪ˺ϻ࣬ԼʴǵĲ࡭
Ҳ֪һǺúõģһԸĴΰˡQвƵһɫ½ŴӶ½˺ģ˶Ψһһѹʱýָңֶȴûд̹һ仰ûü˵ѾŶһ·׷ȴκһˣڶ̶һҹ֮䣬Ĵ䡢ϲ󱯣¶ҪʧȥǡQ˵꣬ؼһЦôϤĳȵĴˡΪʲôҪôң޵ϧԼ˺ô
ź⸱겻ģ֪ΰοźáֵҩѰǲɢΧ۵ˣԽججQͻķСQϢһ£񡣰Ȼʱ˴ŵĸӸңǲǸæһԺܿҵġ
Q˵ͷ漴ҡҡͷˡɵڴϣ˸ñסԴУû¡ⶪôãҲûؾ׻ȥˣƺϢ֣Qڱãھ̾Ϣ׼˳ʱȴ˵һģǲڡ


ʮ2

ٴʧٵϢȻʱǵĳѾع۶ڡղҹĸ·۳ͶٵķȻЩ˸˿ڽ۶ΧīԶϡɼĻʳǹ¥˵ʲôҲŷȻڡۼɫīţó򽫳ʻ˳Ͻһ䣬Ȱ˵ԼҸڴϢһҹٻسС
ֲī֣ȻֻôӦһũңЩǮޣЩʳȻǿ˵㷹ˣЪ£˯ȴʹ˴Ūѣ˯⡣ɫãĴߡ˭ȴ˸ڵī⣬ߵֻɫС
û˯Ȼö˶˵վԺī۾˸Ҫȥ
˯ţߡӽűСצӰѥҪ׺ȻһǲǸԽԲСʣһɽſţȻȻһ״رɽʮ죬·ǰѳζǵãȻɽƺԨȥٲ磬ɽлŴƬ޺ķ˻Ǹɫˮҹĵ
ʱĩɽ֮еķ˻ȻῪţǷȻ̲סīⱳֽʣ׺һǴɽȥ
ڼЩģɽ·ţֱȻЩ֧ʱһٲǰ֮䣬ڸ±áջĻ컨˿ȴǳ滨»ӳ£ӨӨ·֦ͷѩˮӭһųʪּŻϢǰīƬ̲̾ľɫ
ͬ羰еķȻԲݸƬƬƮ滨ȴԨЦ˵ǾｨһľݣǰԿأֲҩŪЩĻݲݡǱСϪˮСβ㹩ʱݺҪٰ̣ʱɲҽѲϸѧ١ɽһ룬ľݱԿҶתǰƬ˻ľɽлһȪȪҲҪһСݣȵѩʱǱȥСס
ԸڶϣʵεģȴǸĵ˵ҪɽֵˡȻҡͷЦѾף磬ҹݡİǶǵʱЯִα鷼ԡɢҴң˺껨ʤȥ졣ϧ껨ã֪˭ͬ
˵ʲôٲˮȻᣬīֻԼɻʵȻȴֻЦЦѰ˿黹ƽ̹ĴʯͷīⱳİֽñʲܵľͿͿ
īڷľǷȻͯźīȻᳵ·кī֮չȥֻֽϵľɫ⴦ɽɣȴһСԺṲغһСԺʯϻ̣¼һ٣͸ŷŴСԺıǹоɫȴʱ仯Ӿ׵βԲͬһָ֮ɫ㶼һ֮ϡ
ʱСǰһæһרעĴˣȴŭرĵʯͷ棬ŷȻ˵һڻûļŷȻȴǰЦеķ羰ҪÿСԼô
һʣȻԶ»ʣְѲȽ̨׺ϵëЦӣֵƤ
ΪֻɫСϲԼӣȻڸôֽšҲ֪ǲΪֻ׺ֵĺ壬ȻֻÿκʱС궼Ӧò鲻ԸһСдҧ·Ȼָʾ飬ΪӵĻɫСϥͷſ£Լһ˫Сצӵס۾䶼ȥ
ô㲻ϲ֣ȻźЦ˳ƶҸ㻻һɡԸֵģҪȻи㣿滨⣿Ƭ⣿ǧ⣿
СæҡͷȴǵǰЦԽһҧסȻ´ֽŲõ˺·йһ
ۿԼ´Ҫצ£ȻæЦٴΰ˺ˣǽӰɡ˵ŰƵظС˳˳ëīԸɵĻýīźáѾˣͻȥɡ
ǣȻãīϵЦݱҲáûȥӡſɺãʲôط¾ϽΣûһ˼ɾ
׺ǰͷķȻԣͷֿ˿еľɫŵȡ
ñµ֣֪ʲô壿
ȥϵ仨ȻһЦתȥǡоŵڡ˼ɡ


ڰʮ1

˻˽Ȼ׸ͬǹеƶȴͬеɣÿ϶Ҫɻʺ̫밲Цٻصйɺλʺ밲Ϊ趨ʡ
ȵ۵ʺţطٵĸҲʶع󹬵ÿ峿ֻʺ밲ɡһߵ˻ʺ֮һģĵĶ԰Ļݲݣļҳ̡Ϊʺϲ徲УԽʰ֮󶼻ܿɢȥֻǲ֪ΪĸߣֵĵˮΣ˵ͷ
Ѿ͡᰺ڷߡЩӱط۷Ϊܷܷʺ¶ƣ̬Ҫȥ˭ܷܷյûü˵׵ľ㳯ʹ˸ɫ̵ͷüľ
ʺ˷ޱߵĽΣЦã࣬Ըٸ鷳ֻ֮УĻأ˵žһҲʾŹһƬͷȱǰɡ
һӵŮ໹޵滨꣬ʱֵͷֻۣ͡᰸Ͻһ澡˵ʲô˵Ƕǻļϵˣ˲֪԰
ʺüͷæֹסظԵλãһеǰͷľ⻰ɾʹˣ񣬻ļϵ˶ɲʣ˻ʹһˣҹҹҲͰˣȻ趨ʡڹҲˣС

ŵһ㶣ѭȥȴǻʺĵܵϵܷܷɫ̱ѿ䲻ܳ裬ҲûлӰǺôҲطǧѡӣȨƣôڻССȵģ˵ĻȻЩʧ񣬿ǻʺﶼδôͰտأ
ܷܷҲһЦڹд˿һ⾰һֱڻʺߣԺЩǵƢ˵ָƣҲǴ̽һЩġȲҪܷܷҲΪ롣һɲٴ´УܷܷЦеɨһȦ˵λﶼԼߵôô¶迪ʼĴܷܷꡱһЦλﲻ¶մǱǺ󹬵ĹأҲ޿ɺǡֻǣ˵羴﷽˵ģлʺģʥ¡Ļʹʲô˵ʲô˵Ҳʱʱ̷ֵ̿˶ӣж棬ѵô
ܷܷһ仰һѺذװھǰɪһ£һķŵ棬ü˳۵ӦһʱڲԣʺﲻҪ
֮ԩЩںĺǣмϸɸɾõİáҹ벻أҡҡͷ̸׵ĵλط裬Ϊ˱סԼĵλΪ˱ԼĺӺͼ壬ӦеǹϰΪܷܷף˵имȴֻܵȻ糣ץסѱҲ͸Ƣԣ򲻸սǡ
ֵܷܷܷܷһۣСƤһЦԹԵ˻صࡣʹԶ޶µį˻ã¸۳һЩҲӦõģ̇ѹֹǵۣ΢¡ĸֵϥϢΪ֮ףȻҲҹġǵĿദףҲ룬Ϊλʹż£ãǡ
ۼӵɫ䣬̾˿㵽Ϊֹ˵͸᰷ֻ͡ˣɢ˰ɡܷܷȥ͸λá
ܷܷæЦӦˣɫɥһͬ˷ܹţһɱܷܷΧм䣬һһѯʻʺǷָ̡
˵λﳶԼӣҪԼĺɰܷܷʵܲЩŮˣæĵʺȷʵлȷſңſң
İΧܷܷʱҲϵЦҲԽλҲףλʥƾĶԼı¡ԻʹԶ裬ҲһζĶʼ˼òǣۿɫԽѿܷܷϽӲҲоϻ˵úôްպ졢ǧպáʺףʲô㡣λʲô£Ҵˣʹɡһʺر𽻴ˡʲôû𣬶ô
֪⻰Ļʺ⣬ǰλ龫ֵտ˵ġհļƵ꣬һ˦ӣߡһŤͷߡܷܷЦŻһͷȴʣµǿͰ͵Сͷһ첲һ㼦Ƥ
Ҷ˵ˣǾ͸Ͻ߰ɡ̧ܷܷȾܣȴȻЦҴǰ֪үϿμأ

ڰʮ2

ܷܷͷֻһ¡ѥɫĹǽǰüۺЦĸɾʵҫ忡ϣǽϼҰǾޱҲĶĿֻһۣüΪ֮һϣӴĸԸΪһ
ô겻Ͳʶˣܷܷվԭط̽ȻǰȥֲŪǰЦʵ
΢ָ͸˿ͷֻܷܷԼƽѾõĺͻȻ֮ͱòӿɿܵ˻ȻȻ˲Ա߻һɹţܷܷƼһŷȻĿתģ̲סҫرסȻˣҺ㰡
̵һŵΧ۵׷׵һ빬ʱվõģҼΪȣΪǾȻƽ䵭ĮûжԾֹ󵨵ܷܷüԣʼЦúᣬǣܷܷһʺȥˡ
տб¡ôһ֣ԭܷܷٸʵ׵ǳԸաɺ޺޵˦˦ӣ̲סС˵δ͸ڴ֮ͥǲ֪߳ܡ
ϸ²Ž楴δȻɺʵλ˭ҵĹӰ
㶼֪ճŹõ֣ջߣһɸֵض˵ǿɲտ֣ǻʺĵ׵ܵܣةΨһĶӣǱԲȻ﹫ӰôҲǾųôķСүϵã
ͬһǲɾһæͣǰʵǴķүõɿ϶Ĵ𸴣ʧ̾Ȼʧǵţʧ̾ԭǴ˵еĵ۶һӣȻ֮ˡտǺøá
ʲôðƷտӣǶԺүİ֮׽ˡһ
˽ºܷܷ˵仰楲˵ɣ檾տΪ˲
㶮ʲôҪǲļƣܱʺ飬һĹŮһԾΪ׷Ŀô˵һϷүôֻ֦ܷܷǸС꾫Ǳȥˡ
һֱڵĿȻЦЦתߣǸԻ£Ҳ÷Ǹˣؿչζ
ţĸűѡ빬еĿλݽϵ͵ϽͣҲҽӿڡû̸ȤʣµҲæһɢ˸ɾ
Щۣ̾ȻܷܷȻһҲûᡣʱܷܷ˷ܵ˵뿪зļ£ߴߴֻСȻ룬ǲ̶ᷳһȣܷܷȴ佫󹬵İӿ˸ʵз飬Ȼ᲻ֻǶ˵ˡ֪ʱپͻ죬ȻüɫܷܷЦڹ굹ǻķˮ𣬾ڲƭûϷ˿
ʲôڲƭܷܷػͷһֲһָŷȻ˰òã˵̲סЦѽҲմͻʺĹ
ȻЦţȴͨĻʺ͡ᰵĲ¼ææӭ˳Ȼˣ겻ܵܣܷȻī˽ƽ۳ܵܵķǷĲ¡˿ۼȻͷĴʯæǰֵôһȦǲ汼࣬ûչ˺Լ
ܷܷ֪ǽлҪ˵ƽȥ͡һȥС˵ģȥζȻҲֵ徲ԷصУ˺һŴĵģЩ·ϼȤ½ųɹתע⡣˵һ̥úࡣ̫ҽϸι˵˺һȻǿžɫȴãǧĪҪǹûпԷиˣҺ͸ҲڹѰ˽ʥְŵߡ
ô󡣡ᴷ˴ĺЦ˵ָ˼ҽֻ˵ζʱ˸ʶһ̥Щ̫ȡţûʲô󰭵ġ
˵ɣȻȴǷĲ£ѾҪȥ뼸λóƵĴŵùͽЪϢɣܵ̽ۿ³ʱ䵽ˣȻЩҪȥвϲҪȥ鷿һˡȥζҲܽ͡᰽л̽㡣
Ȼ˵űҪ뿪æסȻУСʮĵܵܣԶǳСӣֻҪţ̲סҪġ㶼ѾʮˣȻСĸӵܲʮͿʼ࿴ˣҪǸһֱ㵲ţǼ׵ֻż̤ƣǽҲһ̽Ŀڷ硣ǰ˵ЩŮӶԵɽţܷܷǺܲһҲͷΣҪôܸԸѴ껪ķ⹬Һζءʱ㶼ܷܷȷǸùȲǼңҲѾ˱²ĿͷǧĪҪʧκԵ
Ȼ뷽Ԩ飬֪ԲŻᾭܵ߶Ļ¡ǰļҵŮӻ£ܵܶҸֻǽȴϰ˵꣬ɼܷܷͬŵܵܵĻҪ䣬ܿȴ±ƵüᷳϲõЦⶣԼú˼ţչǣһҪѡϲˡ˹ߵˣװ׵껪
ģһúöԴܷܷġܷܷȻǰںδᰮΣǸҪȫȫϧáĸ飬ǷһǷԨΪ˵ҵҪΥ֮ԣҲΪ˽ȥӭȢˣ޹ߵһ֮ûȥһڷչ˷ˡϧ֪⺬岻ͬһ仰˳Ľ֮⣬ж͵ܷܷ


ڰʮһ1

ȴ˵ȻȥСζһ̵ȥطټ˵Щڲ׾ŵС¡
겻طȴѾ¶̬۽ǵϸ΢ǵİ׷Ȳ׾ٵѵۻҪϡȻ꣬Ҳ飬ٽҲҲûǰʳʶ̣˵˼仰ͷȥˡ
٣Ȼī˵ЩϢһؾһһգ˼׷ͩһЩָ㣬жǰľЩ²ͼƽϡһ·ţع̧ͷʱȴԼߵһƧĵطǰδΪȻȥ빬عµ̫๬ŮƢ·̡ټϷȻԹеĵ·ʮϤҪ˴·ԹǶﵽ˿Ӷߵ״̬ŵ˼ѣŲ֪·ߵôĹԷ
书ȫϺ󣬷ȻָôЩƣۡѰ˿ɾطЪţ̧˸ָиµӳǰѸӰһȼžͬһĨӰӣΨɱ°ԵΣ޷ӡ
һԲȴȻӣǲǸʮʹУͬȵĿޡȻûհīܷһؾ˸书õĿͽľֵҹİȫʱȡ
ޣȥǰСԺƣʲôСЩĪ˷ˡԺӿķѾ˾סǰ·ȴӡ£ǰҲûӲݣһǳ߶ȻʣȷʵŹ֣Żÿǰȥ̽һ
СԹĿȥʱ䣬صȻǰֻһ̫Ʒ׼ķȴ˷ݵġԺһڿݾƺǬǷҪ̽飿
Դӷ˻ʺ󣬹е̫͹Ů˥󣬶쵽һͽϣԸڹй¶ϡʹйҷ࣬˵йŮ̫񸮼ܲĿӣ˽ԽĹԷסҲǲܣǱ֮ȴҪܼΪϿĴ˵̫췹Ȼǵ񸮻Ǳµ׿ϣټԺһлصĿݾͶ׼һݷˣ¶˿ɵ
ݾ¼пܣ֪治ڵܣֵֵ÷Ȼð̽飬дȶ˼ţȴȻǰˡ
Ǳ϶㡣̧һɨȻжϣÿ֦Ҷï֮С˸ողغΣطٴ˹ԽưܵСԺ̫·µǿڿݾ֮Уһյʱ䣬ٲɫƵĴӿݾгɫҴҵȥ
ӸߴǵһһȻǿڿݾĺҲԽŨ񡣸ּѾƲ̫Ϊ˿ؿݾµܡֻǲ֪Ǹ𽵹һĪܣǲǸ˲õ
ޣҲȥȻָָµǿڿݾһ뿺ɽԺУ˿ص̫࣬ѳһԿȻۼһԾ͸ɾ˿ݾ֮Уҽոߵǿī⣬ǰ߻ӣȴΪݺͶĵǶηηβš
ͳĻϸ鿴һ¾׵»ص֮ϣȻʯͨһţء˵ߵϻ˯ŵ̫࣬Ѩһʱֽ̲̫ϽйؽֽΧһУȴѯʷȻһкδ㣬ֻüĿվһԵȴȻķԸ
⿺ı֣ҲȻӻóҹԥ˳̨ݾȥ߰ɿޣˣȻҪһ̽Ȼ˵Žݶ£Ȼھ׿һƵšô̫ѵǰԿ״ţ²ǽϵĻգȴֻԼһ֮ڵĵ·
Ϊ˰Ժ򡣡ϸΧδûأǷĲ£׼Ƚȥ̽·ȴȻһƬĶѨ֮УһˬʵЦ
ûаֻϷôͷٶСӣϷѾܾûˡλСѱĥˣٽϷ졢ƣ
Ȼ⻰ҪߣæסǰͷûȻȴܴӿʼϿԼĵǣϲɸһ˿Ц⡣ûµĿޣǰǴȻẦء˵Ŀļ򣬵˽ȥһ˵Կɶԣ
ԶԶԣСӻϷƢηٴЦƺ֪ǳٶűϷһٳʮҲûֻҪ渺ͷ̫࿴סˣû˻š˵Ŵ˴֣صĶͣѽѽʮ껹ʮˣϷ̫ûмˣبŲ¹⻪ļ⾰
ɣУҹѵյ˱ڶѨǵӰϡ̵£ڣȴһĹȻͷףǴϿƺδ٣ڷȻУЩĪϤ
ͻĹâ£˲ϰߵ۾˷ܡֵ̧˵۾ŷȻüﻹ̫ˣǻʲôȻһָ̧ŷȻСӣͷСʲôϵ

ŵ﹧ף˫ڿ֣˵ۣ˵ԲԲԲԪҪԵÿŶ


ڰʮһ2

֣ȻİΪֻþмŮӵĹ»꣬ñùõŮˣһа˾ŷƵףطһֿû뵽ٹھеĹŹ˾Ȼʶ񣬷ȻµĲ²⣬ȴʵǰʶ
ȻʶСѲٶ˽ӲɣԣԲϡƺ̫ûͬĹ죬Щ߶ͣ˵˵Ϊʲôô񣿡
Ǽ˻ʹԼֻӾȡȻɸ̣ȴɫӦȻǰʶôȻҲʶֳҸǷͩ
ʲôǷͩĶӣĻ䣬Ǳ˻ȻǱţֻ¾Ҫ˵Ȼǰˡûûǰ׷´ŷȻϲЦôȷʵЩͩ͵áǷͩĶӣ˵ŴդȥץȻĸ첲Ŀ˿ȥֻȻӣ¶ȻǲǸݵľҰժǻǲǸȻûƭң㵱ǷͩĶӣһʶҵQˣҶ棿
ڴ⻶ϲЩϣƳQĵطȻһٿǰ˵ݡط۵ֳQĸףĪһtĹĪ
֪ǲΪһͷιڸӣĪҡҡͷЦ㸸ͬ㣬ʦֵܣһһǵġ
ֶȻʦȻȻݻЩɣȴǴִһҾQھСǼҸ֪ʦϢһʮָˡĪ飬ȻСʱ׷ͩʦҲǲǸĵжһЩȴôҲûϵǰʧٺᱻؽ˻ʹ֮С
ֻǸͷ̫ѵһԿףסĪЩԿףֻֻطһ˲ƿءȻһ߹۲ηĻһĪդ¡ޣȥҰѷ磬ʲôԻỽ㡣ĪĹ漰ǻʼأȻ˼ɣſȥȺ򡣡ȥ֮취Ÿī⴫ţȥҰQؾ
ǣ
£ĪЦ۾ָŷȻСС;ͳƹǲǸҲһһϦ¶ˡϵĽָİɣ޵˶Ͽ㣬ͩ˸öӣǲҵQǸʲôӡĪпһ̾սȻǰϣʦֶϸһƣQңҪǲңȻˣôأ˭һЩ
ǰĪҲǿ쵽ʮĴˣǴ˵лʳӳҲһв׾ôḡ£޸еķ緶ءȻ̲סǳ˳飬ŴšQģʦͦġ
ŶǾ˵û㿡ΣûľˣĪ˵ͷȴЩССźֻǹƬ̣ЦտŽҲҲã̫кӲЩáٺһЦŷȻʳʶ̣ƺͲ÷Ȼ̽ʮ귢鶼˵һźã߲ס̾ȻӣҼQڱѩصػôꣿλʦҲ룬ùԷǷ񰲺ö֪
ȻĪ̽ܣȴµز˺ö˵ĽٵķȻ˸ǺĪЩԣɫ㲣ʱҾͷû书˵˵ӣʲôʣ
Լ飬Ȼ˵ֻ˵ˣ书ˡۿĪ۾һɣźҪԼĸпȻæסͷָĪֽϵ˵ЩҸʦΪʦǱҲһֱĴռͼı֤Ƕ˷û뵽ľȻطۡ
û뵽Ī⻰ȴһʦֶ˵Ľѵï
ûʧ֮ǰïѾΪˣʦ᲻֪أĪ̸Էͩ˵˽УȻȷݣʱȴЩ˭ĪȴΪȣҡͷܲܣʬãô˼أ
˼ïѾˣĪ˵ĶģôڽмٰïǺˣȻüͷطۿ֪£
عĪҡͷЦٶ֪顣µĳ룬ԼĶط٣ĪƺԸʮǰƭػʹÿʱǱͬһ¡Ҳмʱһ٣鲻ʱȻҲûܲѵϢ˵ΪҸûȻ˼ٰٰôꡭŷȻָҹ鷢ĵĹ⣬Īһ̾į㯡
Щ£ôӶʮһǰ˵𡭡


ڰʮ1

ʮһǰĪĪΪӰֵt̵ĺѣǳý̸ɫġ˼֮սȻֳ۹սҲǸʱʶ˵ʱħ̽ᡣ
ػң׳ڹ֮С̳tλֳڰ˻ĸʤûһˣܼʱʮһ꣬Īܹһʱʱľޡ˵ǳ춯صı䣬ֻ̾˼ٵ书ǺεȾסУȴֻʣµħٵǸɴŮӡ
̵ն齣ĻͷħټȻΪ˼٣Ȼ൱¡һ˻ĵıԣֱһһҹֹЪȻķ̫๦ʮƣһսȵĺ죬Ҳʮ־ˡΪħһأ˶ħж΢ʣʱħ̽ҲԸͬЩòȻʲôϢ󣬱ݱ̺ﳤȥ
·һ㣬ĪҪߣһʱҲ˲øԼļλѸǣƲ˱׷ħ̵Ķ˹ȥ˭·Ͼħ̵ĳУ÷ṦðĪһӢ۾ĻᣬҲһεġ֮˳ظ˷ߡ
˵ʱĻ£ĪЩգűЦʵʱƤĿȳǽЩͽҲûʲôΪ˲һЦʲôҶĸԸ֮¡ȵɴݣҲ֪Ȼǲ׾ĵһˣò׾ȵ˵ɽһЦġṫ
֪ʱѾĪߵĵڶͷˡǶʱĪ˸ָɣŷ߹˻ĵĺܶط飬ҲĴ˷ġҸҲtĹҲعĻӣϲϼ޸ҡȴ¶ԼԼΪλΪħ̵ĽңԸԸȢ
ĹʲôĪû˵ȻҲûм׷ʡ˵ʮһǰǳʱȻѾµQĸףһεħ̽Ҳͽڲ׾ʱĪϵķΪʲô԰QٰչˣߡסլԺʱ֪˰Q⣬Żðű׷ɱΣգѰֻ÷Ȼû뵽ǣλҲڽ߳Ƶħ֮Ȼǲ׾ܳ谮ĹԨҲýзһĸǷȻȴδԨ˵λṫĹ¡ħ̵飬ԨǴӲ֪飬Ƕ
Ȼüϸ˼Īȴ˼ذ˰֣ңµ˵Щʲôⲻյĵʮ꣬Īʵѹֵ̫ãŻһȻ֮ӣ̲סзӿϢЩһ㶼˵˳ҺҲδ֪ͨˣء׾һɽQһº󣬳ɽʱĻ֡ʱǲ׾ѵ۵ķ룬ͻȻǰץߡȽQҲδ̽вӵϢֻQҲҪⲻ⡣
ʱĪĶһסСԺıһƬǽ壬жŰһⷽױšƵĵѰңںԺĻҵ˻˯QΪӭս롢ȻذޣĪֻȰеQͻص۶иѷͩ򸾴ΪϣԼظ߽ȥصķˡ
ʦ˼ǣѵץ̣Ϊ֪ط۵ĸ磬ҪвȻ֪γƺᣬѧQ֮ǰĽз֮ǰQͷദǢ鶼Īġ̱ϾǷã
Ĺϵô򵥡뷽ʱǶβ֮׿ڶĪ˵ĪȻ˷ᣬҲĶĪ㲻ȥƽЩΪ£Էӡȥ˱߽½һͬĴܡʤ̫ɣҾΣǱľӪһ̽ѯ䡣˭ϣʱٶǰּҹﱻײҪӲǸ˹ȥ
ïĪΣҲ֪ٶھа߼ҵһһͨ˷롣׼ķ벼壬ֵܶΧУֻҲδӳΧʱ쳣ĪȴϣûԤϵǣѾعĶ٣ӻؾӪ·һץĴأؽΪĴĵ֮Сٶ֮ûɱңҪҿʳջʱ׵ܡǽѰܣֻҾҪһֱײˡ
پȻ뷽ıǵ׾սҲһֲ߻һϷˣȻԽԽò˼飬ûô򵥣Ȼ˽ð棬ȻҲ뽫ٵĽ嵽ߡҲ뻹Ҫ̲ص˼˷룬һʱ֮䣬ȻҲ޷͸뷽⡣Ȼɭϣھʹȥȼ˸ףҲһԲߡ
Ȼ˵űҪȥѰ취ŪĪϵȴĪҡͷܾˡٶҵκ޷ǰΨһԿף޷
ķȻļĪָ̽դ㱻ޣֺܶǸ̫࣬ٶĹȻٶǱϢֻ´ҵңûôˡĪȻһЦ֮ܽصܴȥ޺ֻϧ˵ǷȻĶQ˵ţȡŵһСƣȻ߰ɣӽĸ׷֮ͩ⣬ֻһ֪вʲôȼQңúĸס
ǡȻлʣȴĿһƵĳ˽ˣߡ
úӣ߰ɡĪ˻֣ĿŷȻ뿺æȥʰȻöõ飬غáʧȥĹԴΣعڰͩһУͰˡ

ڳ֮ǰ˽ĸ¡ȻҪǱ


ڰʮ2

ع̳Ů񣬹Ůŵ΢已һ彨عǰ˻ʵ֮ŷĿģ´˻֮󣬱㷵粻ٲַ֮£µɾΪϼҲֻǹżЪ֮áĽ֮֮·࣬ܲõɵģȴ޼Ϊˣÿһɴ˵еܰ˻ĵĳ羴
ʦ̳磬Ҳ֮ˣŵ΢巵ȻҵƣϹϾظ㣬˱һʻƷæЩ̻ͷŶѡةͩϵ֮ƦЦݡôһпչң
̧ͷű˵Ůͩ䲻ȴҲɹضӰһ˵ŮһҾĬ˰ΣŶ̵㣬һԡ
㲻ǲô̵ĵͯǲɢɾͩУһ̳Ժȥһ˵ҸȻͰQԣ֮󲻹һЦ֮ΪȴȤѲɣҸԵô
ͩԽ˵ԽףæҴֿΨһˣҪϱȻһཻʮ꣬͸Ƣ֪֣أæȥϵḡϴͩҪʲôʺˡǵĽ飬ѵл˵ô
ͣ½Ųͩдеزľȴв̣ǵĴ˵ڰ˻ĸ÷зعδ
ͳһֽ㣬ݸͩصˣϢϢءڳΪ٣λ䣬ȴ̰ͼ֣Դ˷λʹ֮󣬸Ǳ䱾ع۸˰ϿԹص⡣ǰδһУعƵ˻ϣʵ˴֮סطһȷʵѾͩԸս֮磬ֺγǡ̳̾һʾֽͩ㡣˵Ҳ֣ȥ´ֵıӦڰȻͰQϡԴǣҲ͵Ҳһ
ذ׵ֽ򿪣ױдµɷʮ֣һʮǰ̸ռһԡ賤裬Q£죬ڰ˻ġֽͩϵԴǣһʱ֮ٸнʮǰ̾˵󣬵ʱûϡ˭뵽ͩҲʼϣڹ֮˵̣ȻʱһΡãͩ̾ϢŶ˵˶ӷȻڿݾҵĪ飬ԼĪԷȻ˵Щܡ
ʲôЩǱڵ֮Уһڻ԰еʯϡҲѹʧֻ̬ǵ෬̽飬鵽ȴǴĪʧïйء˭벻ྐྵ˻ʵ۵ٹѺĪʮ֮ãΪ׵ïð棬ƭôꡣ
Ƭ̣̲Žͩ˵Ļһһ˵ĵʲô˼취ӽи㣿ԽԽԾĪЩй֮⡣پΪһӲŹ˴ôꣿǲʲôҪͩ㡭
ûԶ֮ͩǿӹϵĴţܶ˶֪ã˴֮⣬ֻһ
ĻȻЩ̱Ͼƹܹ긺صǲǸعôĴʦػҵĴţȻҲЩ˽⡣Ӱعͩ˵ĸòǡɣ
ͩɵصͷ̸ΪԾץʯ͸һ͹һͨѵõЩǱҪ˵⡰ҲͺԺλŮŵ΢ǧ˿ƵĹϵ
ŵ΢Эռ¹ԭλɫıʿҲλŮ˻ĸ֮н顣ഫ֮ǰһöƣΪֻССһöƣȴֱ̺ء
еĵһŵ΢ѵһ֧֮ΪعȶȨ֮ŵ΢δع˸ɸ꣬ӡ˲֪ɽ֮Сع֮ѣеĴ֮Ҳ
ŵ΢巼ȻѾõɣȻ˼ﲻپ׵֮Ͽ֮ķͣԼڰ˻ĸѼıѷһΪһĵڶ
ŵ΢巻켣˻Ķ꣬ҵس˽ãһܹĶݣǷ顣Щŵ΢巼Ϣ󣬷׷׳ŵֻҪ˳ʾ۰ٴǧ˵һԸǡ
һ鼯ӡغһƣ֮ԺعĸȻ֮͡Ǽδֹö֮һĺˣҲֻ˻һ˵ˡ
Ȼ⴫λıǴӣҲǵĴĪǳϮtĵԶȻλ󡣶ҲڵıһֱҰĲݣȻʶǣôݣtλáഫ˴磬СıܡͩĪѻҲ֮ʱеĵҡͷЦлΣǣʵǿֵɽΪȹѶҲǷб䡣
ڴ˵еȻʮֺ棬ֻϧͩѽƱδߣԵһٶ־ڱصãʮ궼̹ˣȻҲͻȻı飬ֻװ֪飬취Ѱټ˵
̵Ļͩ˵ͷȴҡҡͷЩǡԼгһҵΪдѡǸʱ򣬾ҵķҵͱصڣ㡣ͩ˵ֹûаĵǸ̡Ѱڷͩʲô¡ֻĴ㣬Ȼʱ꣬δ˵ǡ뵽ͩ̾ϢѰĴ˷ܿҪˡ

٣ҪģΪֻ֤ͣ졣ָʱ䲻ϲѿԵΧһ

ڰʮ1

׾Ͻǡ
ϽѾѮǳĺߣȴһ˫ӥ۾۽ǵһ֪İ̺ۣҳ
˿̣ϣԵʹԼĳŵ˫͸۲ĻСӰϹȱߣΪȡݾƵļ϶ڿĶߣϽϸfһķԵ׵ģô
ŶӵѯʣؽĿƵǸ˿µүϣֻǵһƳǸȴƱķңңһ١¶ζٱմǻؾһԶӵ˵ͷǵģǾǷĵ߸ӡ
ûе̸Ц̵İ꣬в֪ΪΣְպͽꡣɫϸfһ忴ʸõɫǰ꣬һ鷲ˣȻҽİɫϡɺ޵ǣ˾ôÿ˻ȻΪǾеòһðʮֵջЩĲмʵǲŮӻҪĶӷΪǰǺ˵ĹأӢۣҪ񲻳ɣⵡȴұ¶ɼһʵǺεȼɵȻĶһһų򡣡
ˡϽҡͷ̾ϢϣĶӣү̫ˡ°ڰµүϣĿв֪׷仹ϧ˶֪óαװϷսԵǲСһЩ¾ͻ˺ʳﰡӻһĲźͰֻһЦϣð׼һ¡ӢۻųҪһ²֪
ǿȼ֮סĸ첲ϴ˿ѾȻϽȥ򣿣ͷŭðڵҲ͸Σ˲ڳָʹڣϸf˵ǸʲôԨŻӵݲԹ󣬸ȻðȥѵΪ϶ʼºһʵô
ҵʹķԣһŵϽԱȴϻ˼һʱ֮䣬һͷˮʱź¶εϽô˲䰲
û뵽Լƫ۵СӾԼ޷ԸϽȴʱһݣȽСߵһߣֻð֮صȾƵһ¿֪ۡôأֳָǸŮĿȥ
ĶŭæԾתȥ·Ԩǰʱ̲סݺݵ˶ԷһۣȴϷԨһЦ̰϶ؿڵǿԽ
ֱϵıӰʧź󣬿Цòĺ׵ķԨϷ޷Цˡ
ЦЦԨһɷƵظԼϽеվƣԿ˸ƣϽľǲ
ȻԨ׷ŵ飬Ȼ֮ãæӿЦȻүϲһϷ˶ͼ̳㷿УƷ
һеҾƣΪմȾ˾үһƪˮϲľˮȫȻϽԱ̿ˮӦһȾ֮ͽЦ˵ǡȶлϽˡ
ڷԨԾƵĳȫ¶ϣжʱ࣬һӳſڵ˵ȥҵİϽõƣֻǵϽַϣʾϷүͱµľ⡣
ϽԱĻȻУԨֻһžƺһ֧ԴϽ˵ЦֽݣΪ¶˱һϽԱ˽ûãźȻƿһŶɫµŮǰһЦӯһ仨һ룬趯װ;ͷЩζ죬۳һ֧߷ӣ֧İࡣ˾赸ţĵչ¶Ĳϸȵ֧֫裬˵顣
ϽʢŮϽĶŮһ˲䣬һֱעⷽԨı飬ʱҲĿתͷĴʯõˣһԴܵˡ¶ЦݣڰʢƵڷԨʱͷϽûôأŮҲԴϲСӱ¶⡣ǱŮϽ֮Ƶİ㻳ļ㡭
Ͻ˵꣬ԨѾеİЦŸ˴Ǳ𣬾Щеӣѹ˶λˣȻվȥ
ĿͷԨŲĵµĲ´Ů뿪ȴһ׮µϽˣֱͬĹԱµ֣ƣұ½Ĺ͸Ϸ򣬶Ͻ˱µĶӣǹ˫ϲţոˣҲ飡


ڰʮ2

Ϊ˱ʾԲ׾ʹڵ𾴣ر׼Ͻİջ졣ҹȴƻͨŮΧ𻶳裬ϵǶƱǵ黽ѣԵ÷
ΪϽİĴߣĸ۾˼ȴȫǸ¿үϡĺүŻͬһɫر֮ٿһۣôһԡ˾Ƿ·Ϳ˻۰㽿۵ķɫ˫۾ɻ󡣿ǰϿǣֻܰĿرԼĲ
ٵдļѶԨ̧ͷ·ĴڣֱǸضһЦȴƽ䵭ȤϽŮô
һ˵Ц־㤵ػȻֵ֣顣㶣һҲʱɢԴɫһҰԵջ󣬡ԭүԶǧǴҪȡҸȨϽŮս𡣡⽫һֵϳߵıȾһ˿ϲЦүȻѡңѾȫİաǣǲӦȥ淢أү׼ңɱң
һָؿһ̵ģһԨ£ᱡ·סĻԲĥ䷽Ԩĸ첲ĿˡүѵһϽ飬ʲôζô
ķʣԨһָ°ͣ۵ȴǳŪĮغЦһʵĸԸһ£ԶˮŮӣ
һӴ˰ǿŵ򶨡ǰֳָЩػ棬ڵϣϢãЦΪԼΣЦ̽ү䣬үֺαضŭ˵ãһͷŪԼϵЩָƷһЦɱҵƷҵĸףЩ̣ңҵĵĻȥǲµĶûдȷʵû˱Ҹɱˡ
˵̧۲ʶشżòǣү˶֪ҵĳޣô᲻ߣҷ˶ҩôᰲߡ˵ɱңȴһҡ
ǴҽӳһͽҲ˽Խʥ̵ĶҩΪСԨЦһóһƿӸǼܿвǳΪʥ̵ĽͽӱΪԼ𡣰ֻһλᣬɸԼһΣ
ǷԨĿ̫䣬ʹϽյҹ̲ס˸סǸƿԿһҵĺĵһ·յУֻǵһμǰŹֿˣûɵҪүɱ˿ֻҪɱ˿ĶǣԸ׸ү
û뵽Ԩ֮ȴҡҡͷĳˣȻҪԼС͸ҹĴԨغƮЩӵƣһЦҲ׾ĴѾܰΧ𣬿Цų绢Ͻ֮ȴڼ֮Сֻ㱾һϷԻὫϽıԱ𡣡
Ȼʮ׷Ԩ⣬ǹԾصͷӦ£Ըǳģ˳׾޶ġԿһĳðʧȥǣиΪڴԨܴž̤ƽϽÿĶ֪үð
ԨδڣȴһΣһŲµͻȻ˽ȴʡϽ飬ʲôֻҪúõ˯һҹԹεزϧͺá
Ȼ˴룬ܵһȴƺǷԨľʶ̽ڶľѹ˻ȥүҡһߺشʣһԨʾ
˵Ԩóڣ֪ͣõŮڳǰڰڵ˳ȻݡҪôԱĽģȱó
ǣүŵЦŵͷҲѣΪɵ˳Ůˡ
ٴ߶ʺӵλһɣЦзŮӣҲģ
ŪϵǴԨûӦֻʵһж׵ˣ
ػ˸ǡȻոյϢ㸸ʸͻλС㣬ˡ
ԨĦǴӲ˵ԤϵʱҲٳȴЩˣԨˣϰߣȴǲɵǣгһգԨҲʽ˽ϵӣûɵؾҹ˼֣æѹЩ˼룬غͲ׾ǴɽЩ춯û׼⣬䣬Ҫˮʯˡ
֣ԨɶȴһЦϣʽĪҪҵ̫ãϽҲи˶ˡ


ڰʮ1

ع۶ĴȥҲ죬ϸûգѾ塢ĳġȻӷƣ˽ΰᵽԺУѰ˿ֲ۵ĵط˱еɹ̫
СڷȻߵĴѾѩ׼˱ֵ̺õĲ࣬ȥС˼ԭЩǰɷҥǷҥδв˵޶˶СѻЩľګʺڷȻź򡣷ȻعԺ󣬼ҥʲ飬ͰŷҥЩ飬Ҳû븮ֻѩһ߷̡
ϸѡ˼ݵװãѩصԺУȴԼҺү̺ӣѾ˯šֻСӡСҺϥͷƤ˯𡣼龰ѩæŲŵظʳУԺӵĴűϣ³һһߡ
ѩԺſڣԼЬ⿴ſŲɿʼ䲻ǷҵļӣʱȴСڷȻԺУүչˣЩ꽥ܸɣеĵȴֺδѩĿУĳӷȻ֮⣬ֻʦѡĸķҥһˡҥݲ⣬Ҫ˷飬ѩͬ˼շҥǿ¶ػүеЩѩϲڷҥֿڲ֪ζү¸۷׷ףǵ÷ҥġѩм尾ط˼ţֻԼûү˼ţȴûīⲻ֪ʱվߡ
ѩ㡣
ī⣡ͻȻ˻ѩһæסͲûгʱģôûУ
ѩ̫ˡīƼԺеΣҲѹЦү˯¶ˣ
ѩ˸ؿڣԼѹīʱڷ︮ʱ򣬺ѩϵǰīȴҲǵǸһ¿СͯˡѩȻīﵱȴһ۾ܿīȾֹϵı仯˿ѷڳΪٵĴ󳼡뵽ѩӣҲûãֵҹСѾͷ˵ү⼸˯ò̫ȡ
Ȱīһϻδ˵꣬Ժȴ˷Ȼī⵽ˣɡ
ȻĴ٣īæӦһͷѩЦүţѩȥЪŰɡ
֪īҪͬүѩҲ˵ʲôֻīһȥ
ĿѩԶīܾͷЩȴһʱ벻ʲôԭֻ÷һƵֱīԺУƼŷȻŬĵյСҺȻһ˳ëһֹһһòֺȻɫԲüۼԴЦ⣬īŷȻЦ˳
īڳЦԼѲ˷ȻСͷ޺޵سīһ޲ҧһڵӡīԲؿɰģﻹ㺦£ЦøȴתͷȻ˵ԸѰҵʿº˼ձܴܸ󣬲֪Ҫʲô
ץסСҺСצӻĵػ˻Σƺ鲻ķȻ˿ιһ߲īֻǣƽʱ򣬿ܻͭĶŵһ¡ȻоʵΪտĪһıܹϣǰִʱ˵ܻƽˮŴûлѧһνˮҪ䣬Ȼֻܴʿ֣ϣҵˮЧĻѧԼܽĪϵ
ȻЩµϸ⣬īƬ̣ŵ޸ոմϢ˵ǲ׾Ǳߣ޸ϽϽΪϽŰѰ˶̼һŭ֮£Ѿ׾ѵϽսҪΪʽ㱨Ϣز׾ľǣĸʣѵ۱֮׼Ѻ⿪ȫȨԭί
һûһСҺƤëȻʱŷԨԻͷʱѾԤϣֻû뵽ոϽȴǷһʱ˵ǺθܣȻ˳ǣЦ˼Ͻô꣬׾΢ʣѵҲͲ뿪ίߡõҲ
Ȼ÷ԨķŴ֣ǷȻ˵ʱ̲ס˶١Թ˲׾ľƣԨ뿪׾⣬ȻȻ÷ǷȻЩշԨʧȥ书ԱŵΪ书ȫΣȻµһ鱨ˣΨһˣħԾͬһһľ£ΪԨ¹µĸۣԨȻŮһ㻤֮£ȴȻǺεȽˣ
˲Ŀ⻪ȻͷȥϵŪϥϵС꣬ģϽʱ䣬ްҷԸȥٰáȻԨֶΣȻȻҪ÷ԨǲǸĳı÷ԨķڷǸ뵽ԨСʱģȻЦ⣬ѵ̫ӣôұҲһݴ񣬰ʣµ鷳˰ɡ


ڰʮ2

ˮѧᣬҪһŨŨ϶ɡȻǰʱĿƳиѧǵǳԵĻѧ֪ʶͳͳʦΪ˽ĪˮνѳζǲŻһϿһ֪⣬Щʿڵ
һˮЩüĿȻҪǰȥǲǸܸ鿴ȴӵɸ봫Qڸϵ˾ǡ
Ǵţ·QҲС˴·ҴҵؾԽ˷ȻķУĶվڷУҲֻһۣǰһԹԵصյһͨţ
ǲǸ󿴿ȻӦһԱ¡ҩȶؾҲһʱˣôղŵ
̵ѩ͹Ծشһ£Q˿ﻰⲻ֪ǱԹƣˣ׻˵С⡣ҪһֻǱߵĹ»ҪҼ졣Ϊ·ûкúϢQŲѰ˸λ£չһ½ǲŵǸˣ
QЩȻȴìܡǰǱĸĹ¶ڸԺгƷ̫̬жνηҲΪǷ޷ֲȱʧǲŻԱ˴ʤֵܵиϧȻҲ˶ĴķҸŮм
Ͷһ֪Q磬δûĽȻзͩͷ۰Ҳһذһչ˵ķͩȻ˽һЩԼһֱҲĪ䣬QĴ㡣ȻǰʶħǰᾹĸ˵Qв𾪲㱣һǼٵġ
ԶԶȥ֪ΪΣȻܴQϵصĽǣǽӣҴĵ׵ĿЪһЪˮķоɹˣȥĪ
죬Qһ£ʲôҲû˵˵ͷȻźǰʱ᲻ԾĸֳԭǾĸףׯʱǴ΢ЦǸʱһ˼ڶϣȫ˷۵صĳǸʱѾ֪ȴ֪Ϊʲôԭûϡ
س˻Q˸ƣŬһĵӣʵжϢûУ
һۣȻ˵һ̶ãȫȻQ˲ɫѿȻ֪ܣȴֱ׵شѣĶأٶȥҶǰ׷ĻQϵɲǻ𣬷ȻĲ̣ûزոţ˵ǹtҲ˵̫磬ֻδ£װûܱȽšһҪáʱҪԴǹѿ
ȻЩʲôʵQûȥԺֻʣһͷǾܼԵǲĺ޵йϸͲ̽ҩȵĵΣͻָ˼书һΪҪʩΪϣѵֻΪ˸̵Ĵô
㱡Ŀ¶ȻQ뵹Ҳܲ¸߰˰ˣֻ뷽Ԩ֮ҴãôʸQͶ๡ȻĺΪˣǷȻģҲֻQҪʱ߰ˡ̾˿ȻһһЩ顣Īʦ˵ʲô׺ʦȴϣtǲǸ󡢾׻ľӪ¶ط۲кĶУҪʱλƵҲ޲ס
Ȼ˵ͣطЩƫţٹȷʵԹԣټϽ˻ȡ֮һֻ˿ǵʱ̬ƺͼҹ£ȻȴQİΣѡ񡣡֪ǿ²׷ŹȰ˵ĻᣬQôģд㣿
ЩȰ˵ĴǣQ㻹û׶Ҳܲµ֡СǸ˵е񣬿ǰȻҪңôȷȻ𻰣Q˵˲֪㻹ܲôУʵۣҰɣҲ۶λҵжôѣֻ˵˳ǻ̰֮ͼֵǻܺȴҪۻҪΪ࿴ǵɫôʺôɢˣЩQ۾ԷȻ˵ˣ˵ײǴԽνѪعĹкθУҪΪعİƴƴʲôʲӵĻʵۣɵô
ߵģһȻƳһȴûзQ˵ʵ飬Q˼ľ񣬿ҲһķӦ˵ףǾǣҡΪɷԨ̳лλԸȻµµΪˣοĲ׾ľƣӪӪɷѿġ
һʱ֮˸Լ¶û˵Ĭ˰ΣȴǷȻվȻѾ˴㣬ԼҲǼ׵¡ȥʿǵĽչúϢɡ
QϴӦţȴŶ٣ﻹܰ˯ȥt±¥ץȥַط̳ۡлλһ㶼ȤڰȻǰܾնԼλġաҲԼ޷ǵӡֻһӱģٰƭ־ͺá
ıŸԼͶ֮ͳԹQŷȻıӰȻһ£æס·º˵˲׾λ̫ĸң̫Ҳ̫ӵѡЩڲ׾ֲһ͸Ԩģ
ûлͷߵſڵķȻֻǷſһЦġ
ϵôʹ죬Q㶣Ҳ֪òֵ㡭˶ٻûôȰ˵ȴȻЦöģ˵ֻҪҪֻҪܸʲô
ŷȻȻȥӰQĬԳһЦҶҲһûȻôÿֻһϯ֮أĪҪҵŬЦ


ڰʮ1

ʱȻųϽһߣǱϾˣսȴġļͣȴǴֱç򣬸ǹļơóķԨĶ֡ϷԨϽʱֱ֣Ͱƭÿʧȥ˽ģûвԨǺʱ׾ĴƤӵ͵͵Ͻ˸ֲð򿪳ţѷԨľǣ
׾ռϽĸۡʱƵĴУһ˺ϽվơԺеĺɱլĿسңǿȴŲʣֻһһغžơ͸ģ˫ۣ߽ԨֻһɫиɾǶԶֵĲмӡԭԼˣȻῴۣûүͷݷͻ
ͬԨһ߽ģпһֱġϽ顱ĲЦݣͷ£һ˳Ǻ
ôˣǰֽһȴһֱ뿪ǡľ룬ϵĵǺ͹ػĴΪǸĸ׵ĺŮĪ˵˼λǿֿøѹô
żˣһһҧÿ죬·޲ȥ̻˰ͷԨһ㡣ӭſŭӣȴ£Цøҡҷˣϸʱ򣬻˵ߡȴԥذѵ̽ĿڡʱſǰմȾѪֻЦţƼλʱϵĲźͲģ
ˣһѪ˳ӶرܿˡƺҪȴϹ𡣡СˣȻұңҵͲˣõҩҪҵļᣡ
ȴֻǺЦŵǱĿСʱļѾģܳһʱӶĳ谮ȴ׵ĲĸϴʹࡣǺ˳ڵòЩ谮Ϊƭĸ顣˱ԼΪĸͻȻʩʱеãȻ޴ͺ죡ڿ˵̫ˡ
ɫɡ޿֣ҾɣһʱЩ²͸Ӻε̡߻׵ķԨգȻȻ򣬾㡭ѵ㾹ĶӣԨĿ⣬˴𰸣Цһǵģʱĺӣԭ̵ĺңҲ飡ֲҪϧѾֵİ
Ļδ䣬ҲûԨζѾˤ˳ȥֹסŻѪһȴΪԨ˲ɢɱסڶľУüۼװʲôûпҲʲôûѾӷԨİż˺ʥ̣ȻҲҪ׸ġڽأ԰䡣
ʩʩȻջ֣ԨҲһϢҲڵĿüĿع鰲Ȼ񵭣·𷽲ų˵ĸһƺⰢķӦԨ˲ԼɰԼáϽǰ߽ŮΪŮȴܴסѾ򸸻ϽλŮܰؼҲ׾á
ʥϽϸfһڲ׾ϣΥӴ塢ܿࡣæɵĹлΪؾפ֪ԨΪʥ̽⣬Դ͸¶ۼԨȻȥŴӵͶĻָһı췴Щɴѣֱ޿ˡ㣬ȥڳٽͷ­£ڳſڣԹ
˵գתԺʰо֣ȴǿҲ̧ͷϵĺϼ⣬ֻǰһЦסĸףŮñԸǵӣһǡ
˺󣬰ϽϸfŮϸf׷׾ԨָϷΪһ׾ʷдʷŮϸfհأ
ȻһְַλķԨʱ˿ȴûвһʱ𣬾ʷŨīزʵһʡ˴㱻Ⱥʱסٻݣ̡£ѵÿżģԨЩѹֲס˷ܣʵ
ĵͼڱظĽڴȷеϢܹƽҾӣʲɷ˵ŷԨ׼õȻ˴ӽɽѰѾʵˣ
ȻϡʵĿܣԨֵʮƽصλָ֮ƣȫΪĪΪ˲ĸ׷Ļģ˽´ŷȥѡǱֳ۰ĹȻЩƱУֻǴص޵Ļ˵࣬ʾᵽĪ⡣Ԩ⸱ҵ˱أȴһֱδȥѰֻΪгһ֪ܵˣõ̲ص䱦
취ѶԷɽζǷԨҲ̲ס̶ǰȥ鿴ֻеĴƻδʴ̫ӵĴһֱʮһֻ̫ܵҲβס˰ɣǾ˹һң춯
£ҵüļȥЩĪ⣬˵λķСүĹ͡ʵﲻԾشЩɬֻͷԨûע⣬һֱ֪ЩͨǲǸİڣڲ׾ֲȴû뵽оӪ˴󣬾˳е֮ʿһٵ̫ңȥׯ̫צ˵ţЦЦķԨһۣغߵһ㣬ȻûǽشңֻѾ̲׾ˡˣзСүæҲؼǹҾǵˣȥ߽ɡ
ȻԨЦЦȴֻһ̾Ϣỽ¶ᡣȻǺεȾž޵ˣκ˶Ҫгһǳ˵ˡ뵽ԨһüԶȻΪУȻҪȡҲɡ


ڰʮ2

һСʱطǧֵĸ£O(_)O

ɼλغͲ׾Ľ紦վïܶ˼Ҳԭŵ΢巵ѡַ챦ʱ򣬲Żѡطȴ֪ʱĹɽϿ˶ãոǳ̲ص䱦֮⡣
̴ŷͩĵͼͼǲǸūɼѰգҵͼֽͨصУƿصҪĳŵѰȴ䱦⡣̴һΪ֤ʵͩĬѰ֮ûвҪǸȡĪġ֤ݵ
ֻͨ䱦·ϣȴԽԽò̫Ծ֮ԭӦޡ߳ϣһ·˵Ұ߶һ˿ֱ·ʮ΢׵Ļ͸¶һֹǼʶ̣Ҳ˫üĵһ˿õԤȻС֮ǰ·ūصػˣƺһȦ߻ԭˡ
˵Ļػ˫üظΣΪб巽򣬻ˡǽǳ°̣ȴһʱĲ롣ܱգҪһ󷨣·һʱƬܹɣոֻ²⣬ȴûֱ˵Ƭͨ䱦·ı󷨣ŵ΢巵£ƹĺ᲻֪޽裬ô˭ʲôĿģһֱΪһʧ䱦⣬ǲѾ˰Ųһˣ
̳һūԵˣڴ˵ϢƬ̡˺һΧ̽һ㡣
ɡҡҡͷڰɢ·öԷпɳ֮ơ˵̧ͷܣï֦ܵڵס䣬е˺ʱš֮ǸӱԭկϢһߡ
£ָ֦üмգԻͳһƴ̣ɫЩŶݼ׵о󷨶䱦ΪģǱ󷨵ΧĿǰԷ·ֻΪԶ䱦ķΧ󷨣һͺ߳þˡ
ˣ
Ҳ׺֮·ֳ˸Ҫ˷ҹȴȻһԴڵһūŵ˵ˣлƽǲûỤ̃ˣǡĻû˵꣬ͻȻһӲƿնһ硣Ȳ̰γ彣˪Ҫ֧ɫȴһ׼ȷǸڻ㱨ū֮ϡ
мūƺһ̾ûΧ˽һæĴ鿴̿ǼϵƷƵı־ɫ˼֣ȴϳǻµūеħ̣

ħ̹ˣ
챣ߣ
˲䷢ڶǻռĺɱȻǰͩȻҪС˵ϢȴҲֻǶһ⣬ѡūֽýóң㲻жڡɱͻ֣һƬ֮УЩūδüӦͱõĹ˸գۼˡ
ţȶ˪𣬵һ֧һߴȳһ߽ʣµūƵ׳ɺ˲غΣе˪಻ɣȻһյĲķȥ
ɼֲïʢ⼸һֻ¹꣬ɽһĻǣɽΣաԷͬھĴ򷨣ȴҲûоֻ̡ӭŲȥһ˿Ƶ£ɵذǲ䵽˿յصɳʯͬʱƷ棬ˡ
Өѩ˿ζ̻ӽȴһ˿΢Цħ٣δһпɺã
ʥ̱ԭֳΪħ̣һأǶʮǰΪ֮һ뷽йһһʱҲ޷ϳԷݡǷѾλ飬ȴǲ֪顣
͹ʦǹңҴ°ħٵһſɫ۵˳ǰĿƵڵ˰峤࣬ȴĪЩϤĸоŹʦЯĽѾãݻᡣ
ع֮ôһСһףһϸŶꡣдҵĽŲڰħ̽ڡ귽ԼǸԼŮӣ̶һأʶħҲȻǴ֮ͽǰԳǷ֮ӣζȤ˽⣬һʱ²ⲻ͸⡣
Ҳ֪Է׼ԭҲûָԼܱšǺȻЦЦһһһֱ̹ʦն齣գ֪ɷң
˵ǫѷϵĶȴδֳɡ֪ħٵ䲻֪ǳҲд󣬵˪Ӧ̶̵İʱ䣬Ѿ˰С̿Էƶն齣ʮ˽⣬ԽսԽľ
ն齣࣬仯Ī⣬ȴҲڡۼԷŴԼһǽŸأһһɫӰӰı֮Ϯ
ɲ֮䣬Ӹղһֱبĵ׵Ǹ˲Ŵ󵽼¡һڣն齣Ĵ˾֪̽꣬ҵƽ֮ǺһȫİܹǶȥ˪ȻҲҪ̽Ŀڡ
ֻһջ˪Ӱţ˪ĳƵ˳ȥû뵽Ȼܹ˳֣½Ҳһۼ̿ѪŻعǰȥ鿴̵ơڰūҪס˺̣ȴһ¶棬㱻Աߵħ̽ڿѺ
ʦ˪صһ̣ԨѾ̶ıȴֻ֣ؿ̷˳ȥ̶߻һ̵˫ֲЩʦҡ
ĴԼͶɵ̲ԳһЦԭӦ˴˴ʦ֪ʦոһջڵ׵֮ʱȰҪշԨͷȻΪͽǷ˿Υ뵽ҵ󣬻໰ͽǴԨĪҪԼڡ죬ǧȴֻ˵һ仰Ȼš
Ԩ̵ʬĬ̾ϢŴӺ˹ŷԨ߶Ԩ룬ȴ֪ǰǰ˵ʲôĬһֻ̣ʵʣµū㿴
һУһ£ǰнСдһʣֻ·Ԩ֮һʱȴû뵽Ԩɱ˰ɡ
ҽӦ𣬷Ԩȴֻǵͷһ̾ʦϾعĹʦˣҹͻؾȥɡ
ʵͷָ˼˰ȥͷȴԨѾվ䱦ķȥ

ڰʮ1

ղ߲ݣȻߴٵæҵļʿǲоˮ䷽ڹзȻͰдطҲ춯Ȼĳ䣬ҹQŵˮļϣtǲǸѡʿȥˡ
ѩٴνϽ¯ʱѾʱ֣ϷҳĿȴƮ⣬ɳȰүҹˣЩЪŰɡ
ڳķȻ̧ͷһۣҲ˵ֻװģذеһҳַ˹ȥ֪ΪʲôҹǲĪ飬Ѿ飬Ǿ˽֮λˮ˴㡣ĪľĻţԴQĻ̼ԽŨΪʲôءȻüͷҪ˵ﲻף¾̫˳һЩ
ԣ̫˳ˣȻһ͵վⲽڹзĪټ¾Եù˳Ҫ˵Īô꣬Ϊʲô粻Ƿ֡Ƿ֣ƫƫʱ򡣶ĪԼ˵̫طۼΪҳϣַȻȥΣ˵طӦתĪŶԣƽصȥˡǡ֣ǽ
óۣȻֻؿһƣǿſȥЭQȴϸīſҴҵ˽ʲôˣīһյģȻüһæʵ
»ɣ˽ͨˣ˸ī⿴һۣϧĿ˶٣һ֣صĶԷȻ˵
ԭﰲȫĿͻȻ۷ȻоЩȴ˵һתͷ˿ī⣬飬Ȼ֪¿ֻ͸¶īҲʵ֤ɳʵô£
ǲǸĵλĶʮʹﾹȻͽȻīǷ߿ЩȻӣ¸ҲʧģЩĴʹٿɺ±˼˰мĶ򣬹Ȼʱʧ٣γһݣ˽ͷҹֵҹ⼸̽Ľ˽⵽޿ܰػģָȻȫīжºŭˡżӽ޵˵͵͵ȥˡΪҲǱ֤ǲǸʵ뵽ҹQүˣīб䣬żĵشſ
ؾ֮󣬾ÿڷ︮ҹĽޣȻط۰йᡭһԶʮʹҳϺɵķȻ뵽Լߵ˾Ȼ֪ʲôʱ˳طۣԼ㲻׵ͣǰڡһΣīۼֿطסûԵڵءסȻŷԸī̴˽ԮQȴеĹܼǲŸ˽˵Ǹ׷ͩǰġ
ôˣȥͻȻŷͩȻС⡱һףȻǹܼҲ˵¼٣үٷûüȥˡ
֣ɺϡȻֻü죬ӶϢ·һεס˾ãְŵǡôȻװݡѩȥȡҵƣҪ̽һԵīȰ裬ȻѾתͷͿī⣬ڸ˽ԳȥͳͳץҲõߵ˽ϴºϸаڹŽӦҵӡȥ½ϣسǵľʿһޣߣ
ۼȰסȻīû취ֻİжѿϸİȫ
ī˵ЩʲôȻȫСһ·Ÿȥҹ紵͸һ˿⣬ȻŽ侲еĿֻȴԽǿҡĸ׷ͩôһة࣬ƽﾤҵҵǷǹɣҲ˽´ͩQĪͲͬˣųɴ̿ͣɱҲ˸ɡΪʲôЩĪʲ䣬ĪֱڣΪʲôȴͻȻĪΪ֣ΪץסĪ˽ҪЮʲôɸ˵ͼı
վס˴
ʱչѾ嵽ǰſסķȻŵסͳ빬ƣȵмҪʥϣٿš
ϳǹүæ𵶱񡣡үĹأ֮бµʥּκ˶ó룬
ٷϻʥϲþмԴ֣Ȼѵ¶ɫҲľֳƬ̣ȻŵһͬͨС
ò׽ڹȻǿϵĲʣСҪĿ˵ٸȥǴΣǰQΣգ֪ͨºԮȡסǧðQ£
Ҳ˲ʲôǣǲ߿Ȼһط۵޹ȥһһжˡ


ڰʮ2

طּԼ빬ʥͩϵĶһͣ̾Ϣź˽еĸӣּ̫ȥˡ
ڳҹɫУƻͨĹ¥Եø⾲ס̫Žط۵޹ͩŹϵ˳񣬼ٻǲ˵źһūͣн˽ֻӰڵС
˵ٱҲֻǳĬشеİɫǽƣյĴϣһɫķͩ͸¶һīĹϢǵʹͷȴͦñֱһһ겻İǡ
ϸͩʶ˵ҲʮˡʱͩǾȨ֮ҷܳҫ۵ſ٣ǸڻĬĬŵӡΪĪĹϵͷͩĽһֱǳȴû뵽ܵ˷Ůۣʵ˷ͩ÷񡭡ʱ̼䲻ɷ˵ر˳ɫԽѿǿŷǲķ̵ͩʶԼ뵱жôңԶ߲Ծֳ˿Ц⣬ѹеķìܣ˵ôﰮ޻Ҫ˵ô
֪ҹ΢Ϊ˺£طݵĿ⣬ͩȴûа־£𾴵ǫĻһʡ
Ҳ¡ٲ˲䣬·ϸǷֻͨ˼٣˵ǰ˹ᣬͼɱıɻȴ̶԰˲¼ɣҹ밮Դ𡣡
Էͩȴδһ˿һḷ̌ʱ£̿ҵô
ͩһȻж˲豭ֻ֣ûңȴֻԼ֪뵱öʣûʺȺ֤
ͻȻʺ󣬷ͩϵıһ˿ɶʱգοٹĪڹеϢ͸¶ǣô²һΧ˵Qһ߰ڹΪʲôȻܼͼı췴֤ݣδؾͻ˺Ƥ°ڵ̨
ȴϷŹĬķͩ˵޾꣬ЩҲڡ길һĳ谮֣Υѵ޲ǲ֪顣͸¶أ޸һվ㲻ΪԼǣҲܹﻹеĻʺ󣬻ؾӸಡͷһ裡
ֱ׵вţڷͩȴÿЦ¼Ȼ֪΢ڣΪλҪôꣿһɲǣ˵Ӧ볯ΪٵһգͩѾ԰黢ԤϡܻóԼȴʵ᲻Լһ˫ŮΪۡǱӵ̫ãǱ˲ѵĿԣȻĺô
ͩԭ뼥Щ䣬عȴһǴǷ̵ԴǣǡɴʹȷԷͩ˵ЩҲСȷʵ֪ҲԹ޹ʵĲȴҲڱ֣вնѡĪϵڣҲ⣬һعЩ˳Χȴûд鹢ڻ˽ĴڼΪмҲΪĸ飬ŻһֱĪֶԷͩ˽ôװһ֪
Ȼһʱһʱٵ͵һЦԡسĵʲ֪顣
һĻҾܣĪȻͩʹķڣҲδõ޾ϸἰĳǲ䱦ڵһƿ浤ҩһڶഫʫУ˵ٵĹЧĪʱ񣬶ԱҥüĳδϣҲû̫ͩ׶ͩһ˲ٵ˼Ҳոʵ˴𰸡
ҲͩķӦٵͷԼ˫֣һƬްپĵıϻŵĺۼ޷ĨȥٶԼ˥ֻ֮ôĿģҲһղһգһζ˼Ϊ̵Ŀ־塣عҽȴβȾ˺֢ҩûЧίʵٿŭˣҲͻȻ˵еĳäĿҵĽϣ翵Ź̸ϡ
ĪʦֵǱܳϴʵԸ棬ػȡٵĲͩĬ˰Σһ̾ʵһֱϲ٣ԼΨһ÷񡣿ҲǿΪµϣͩŻĳȰ
Ȼ⻰ȴܳܵļͳŪɫٿһ䣬ٺݺݵذԵĲ豭ͩкȵҪֵͷϴ룡ŭɶؽϵֽʾɨڵأЩŭƾʲôܵõʵĳ谮µӵڵİ飬ѵİأȴʲôûУʲôסЩѹжķߺޣԳƶˣ}˵ĿܵĻ档ҲҪʧȥһеζ
յڷͩĽűߣĩ°ϣȴûֻ̩Ȼؿ״Ʒ٣ĿǺεֱͬԽջָı˵ͩϣҿһΣֻҪ˵÷
ԭ»ǵáͩ˹ǣҡҡͷ΢Ϊ˹֮󣬱Ѿҷҵ˺¶زˡ
˵ɫһͣ׾Ͷãһ༫ΪƵķȴѧԼеȱʧʼգİŵֻзһˣڡȻ÷ͷȻвͩѪֺͷмķϣδؾܺĳ˺ǡЩҲΪ˱Ʒͩͷѡ
ͩ㵽˵ǲ˵͵üͷ±ͩɫ󣬲ɴʵ
Ź֮ңң죬֪ͩ׽ý˲УȴкνšʩʩȻشϵĻأͩȡ˱ָϣ̧ͷȴºһЦĳΪôİֳӣˣĳ꿿żָ͸͵ϮӪˡ
߱ɡһȴŲ˼֡˭Ϸͩ˷ӦһЦ˵䵭Ȼ
¿ķϣŹһ˫Ů㲻ܵٵ۾ͩϵЦһʱǰݣָ⺮һȴ͵ػԼľʺѪҺʱȿֺӿֻǰһŷͩήٵأﾹһֿɬʹࡣæҪ˹ȥԼСĴˤȥǱؽһ졣
ף
ݵİ̧ͷȥȴһϮµ괳˵Уһһͩʬ˹ȥ


ڰʮ1

߽ԶѾط۲Ϊ󽫾½īŵԻؾ塣ĸǰδ󽫾½ս½īطһһֱԹޣټʼղõ÷ǰƺ״۵Ψһ½ѩоС½īط۸ӵĲԽءǵãǶԸ
ӵȻԮƣ׼޵½īֻһ̽ĻȥӪԼףͣظ
ŵ˷ȻĿţϻ̳ϿֵλСڻûüغóţͷ󽫾һȻس˹һģаԼʱ˲ã治ٳֻؿŴ󽫾ǹԾ˹ţһգ۾ͲӰ
طǰϲ¼ɡСľԭ½һҶ˽ͱһ½齨½Ҿֻ½īһ˵޽ܳ½īߣط̲£Ȼֻװһ͵ģ½īνмӡһѡ½īıøԼĶ̫гһ½ī˲֮ģΪϣܻһ
½ī½ҾΪܣ˻ʳǽְصľзҲΪˣȻŻΣͷһҪ
˵ȻոսȻ֪׳˺£½īǲҵ飬Ȼط۵޹ȥˣҲǱ߸ȥ˵½ұͷȻʶ꣬ΪԨǲϵڣʶȻʲô£ǾƲȵġ
ط۵Ϊ͹Գ½īƫر׼ڹУ½īȴֻһЦ֮δйԽ֮٣ȴطζһּ⣬ȫ½īվ˵ļСһ·ӱޣ嵽ط޹ʱɿſڵļһˣǷȻɡԶԶȻϲ԰ףǿŵģ½īûɵͷһգϵҲûǼĳǹϾ˹ȥһӰŷȻļǹ˳ȥ
ͷȻлֻ΢ɲص˵ͷ˹ȥͻıһļҪȴС֮ƵĶ󽫾ԣĹ÷Ȼ˳˽ȥ
үоҪͬǻŻŵʲôĪ±Ƿүв֮ģӺ²ɣ
󽫾״ؿڣеǹȴ˻Σʱǹһ㺮â˿ҡͷ½īģҲ̰عʿֻҪսѡģҪعľУűѧϰ¡½ϸǡǰκεűع˵ĿУͺѧʿĿеĹӼһλݡ
񾯸˼½īҲٶ໰ֻǹ첽׷ŷȻķȥ
ӭһѪζ½īһݣ߽ȥһȴȻѪԣбŷͩ壬ǿ飬ֻǱӰȴ磬֮һ͡Сʱ򣬸׻ؾʱȥܺ͡ãΪ׺ţһ书ȴܿΣʵ½īʱнڸ½ӢĿеλӢۣȴѾˡ
Ȼʱһ䣬Ҹζţ
һֱŷͩʬ巢ٱԵһԹŭĺʾһ̧ͷϷȻ˫ۣвһ˫ˮȴǿòһᣬеǺ񡭡ϸʱȴеɱ⹴ǣȴţͷͩǰǷǴ˲̡̾һЩǱشӵн˴̿ͣﰮӢ»ݣΪ޲Ҫ׷ﰮ䣬ҪΪᡭ
ЦŴٵķ̫ƽȻŸ׷ͩѾָеˮеĺȴӱӿϢǴ̿Ͳ֪ץûС
ǱȻɴʹطһһ˦֮ϣӵһĹԷȫΧҵ֮󣬸ɱۣ
ǸԼģȻҪQˡ̲סսȭͷȥȻҪȴ½īᰴס˼򡣡ñվ۵÷ةƹܵĽҪȫ𡣻¸һĻᣬ³ȥⲡ
ӷſ½īٵһ˿Щ΢Ĳ죬ȴû뵽½īҪִ£ٲĴµԭί½ī֪٣ִʲô˼ط۳Ų˵½īȴһЦ£Ϣʱ˴ųıǣֻȱһԸ½Ҿ£Ϊ峯Ұ徻
þвصϣֻǸ߸ϵԱ䣬Ž˵Ŀӡߣһģ޹ԼҺ԰һҴҳԲѷвѵλģ½īãٺһЦǾ½һˣȥල׽ô̿Ͱɡ˵ŰĿȻﰮط︮úһðٹٶȥݡҲصĻʺζѵֽǱĸŮκˡ
м͸¶ľζȻָģȴòҧӦл¡


ڰʮ2

վڻʹ֮ϣǸΧסĺ꣬ϲ֪ǳǰˡôԶ׼ȷرQʱ˿̵ı飬ŭ뱯ôŨң޷
QгЦ飬˵ڶǰʱԶ΢ЦòõⶼԲλࡣʶǶװǵǶδQӣö̵ģQǴЦݡ
ǣQںܱˡ̲סǰһѾվܵıԵû⡣ҲûмQ¶ĵı飬ڴӻѹŽָQؿʱQҲһ𾪺ͳʹڣҪǿҰٱǧͬһ˫еʹģǱ˴ˡ
ԴӶʦ¥壬ѧϰ˸֮󣬶ֹǧٴεطҪɱt̳ˣҪǸһʹȻ֪QĳˣQ¶ʹʱȴͻȻ֣Ȼûһ˿һĿУпɬ͡ʹ
ҹһ·βQQ⼸յĶָơQѾ˼ӵӪȳģQףһtĪҲǵط۵״Īڶѡʱǰĵһ˿ϳϵĵ⣬Ϊһɼ
ԼҲƵ뿪ҩȺ飬üͷ¶һ˿ͺãȻ
ʱ֮һֱجج֪ΪζQٰձڰɿ¥Ӱ»Ҫ޷֮ĵQ߼ȥǾͷ·עһ㣬¥һһʱ鲻ȣϡͿQ顭
һҹķ񣬶΢΢ͷҹɫеϻްеɱһ˲ãѹһشӽسҩȣû뵽һ书ߵĹˡǸŮĹˣ֪ϵ̥ǣ˵аʥıǡ˵ĸֻҪһһ벻񡭡
ԭͺ޲ɱt̳QĶȻгһҪΪһֵ˵һ仰ӦȰ˵Q¡صĻλ´ң⻰ҪǶǰ˵𣬶ǵţҪЦֹ췽ҹ̷һЦȻʵ
ҧгݵĻǸ˶˵ЩعʱȴɱQĽѾ˹󣬾ҪQҼģһҹʼԹۣȻۿQΪ˱ڱϵĪ壬Ѿ˲ˣʱǿ֧ţʱпܵ¡ûɵһһʧѾ˼·ݶ˹ȥŽǻδӦһѳסQ죬ǽȥ
ͷĽһб䣬æȴǿ첻ȰΡӳ£һڽֻüһϰۣһ˫͸ɫ֪ͫ˭ȺһͷĽҲ˲ѾˣϽȶҵȴϳŵĹ򣬿ͬºʦɵؽһӽȥĪ壬ûس˹ǡ
Qʱһ۱һ˫տϵСãϴСС˴·һʹȴֺȻʧȥ˸ʹһУҵˣ㡣
ûĵһۣĳЩգһӵ类ѪȾĲһ׺ݴ³Q˿ͿϺõĽҩôɱ㣿ƣʱϵĶȴ
ֺαðվҡQŶĲÿһ类ָļ˻һһ·սϴβʱQ˺Ӽһ˲ɢڽҹQˡᱶдĴʱ˿̣Զ˵ĻֹǧŶ䵭üۣЩڶ˼ֱQ˻ȥʵڲ룬һʱ嶯ǰˡ
Q˼룬Ȼ޴֪ȴ޷Qȱ˵޶áɾذһ˿ڣ俪ڣתҪʰ뿪ûǹǿΪ㻤ѾǸˡ˿źˣôƤ񣬽죬Ҳûˡ
ûȶתȴ͵رQ߬סöһҩʱˤһءQ㡭Ҳ֪QһĹԼȻѾQ˻ϣѪζҩζʱǡ
ȻݣǱϾᣬѹЩ˿ϣ˵ʵQù᲻÷֣ҹԭشˮ䷽ȥĪȴû뵽ط۲õСŸոպԼطĶˣĪ˵Լط۵Ķҩ˹̽һ书ԴQΪԼȴ綾ۿĪЦĻһ˲Q񲡣һƹ»꣬ͻɣȴû뵽˻ģռ壬ռ˲ĸ۵øĪΪ
ǰ֮ȥĪʱοЦݣQʹþͿľɸӵеˣգұһһͺá
޷̧ͷȥʱı飬Q૵ĵͷһǴӵšΪ̽ĸϢǸ˽񡣲ֻӦȰ˵Q£ȴûŵ³֮ɱQԹĹâһţοƵֻرסQģһᣬ֣ɱ㡭


ڰʮ1

ȻѾþǰΪةͩգ֮ΪйķͩᣬطȻٲ˻ҪΪͩдƪģԼʵֻƪ廪ļĻûдһ룬ȴȻлʺ̫ǰ˵ǻʺ룬³Ƽݡ
ǻʺˣһīδдļϡмƵݣԼµİŮζԼŵĺӣһ̾һ±ܹȥ
ö˹򣬴Ϩ˵ƻټķܹ·һӳ˿յٿ첽߽޹ö˶˵ڴϣ߳Сζ˯ʱһӲãôҲչˣûɵķ˵žȥĸŮȴ̧ͷĿֹס˽Ųڨڨվԭء
谵Ĺ£һֽһҰףƫƫڷīɫ޺죬͸һɾ˵ֱֱ٣ѵõĲٹؾصػʺı֣¶һ˿˵ķ飬ǿ˵Ļȴٲɵػһ䣺£檵ĸʱʲôܣ檵ʲôô
һ漴߳ŭصǳʺ˵ʲôĸҽͷԴ
Ȼѹ·³Ů˯һЦһŻյĸȣмسҲ֪᲻ÿ˹Դ
㡭Ļҭƿԣŭ֮£ȥȴȻƼŶʹŴѪӷ˫ȼ˳ľǡ˰̫ҽ
ûõġ۵ֽȴֹסߵЦ⣬¡ǳԶ֣㻹𡭡ЦЦţпȳѪһϲ䳼ʶ塢֪ˡճ檾¿һΣԼ˶ԼҲʡռŻʺλá
δһţȥ֮ǰѾܹ̫͹ŮͳͳǲˡŴѸοѪֻһʯͷصѹĿϣʺλֻġһûµģǵĺҲûµģ޻Ụǡ
ҡҡͷٵĻ˲ߵζ§סһֻڸϵЦþ޿̹ǡǣ¡ϴȥ⹫š
Ȼģٳһ亹͵ʶʲôϽȥԾ˯òŮζȴСѾͷѾȫӲͶˡúݵģ㾹ȻɱӵζôС㡭ǰڣһƴڷϣ÷Ӵһع䵽ϡ
ſڱĵשϣ۵ȴľȻһƬ١ֻһ滰ǿͷüۼ価ǲǵΪùм񣬲ִΪ󣿡
§ζССӣٵͷŴһ̲ѪзֲǾʹǻںޣĬΣǵͷӦˣǡ
۵׽ʣһ˿ʱɢЦˮȴǲɷ˵ùáסҺҵĺǡҷһԻϡЦૣֱۣ֪ץסʲôŹȻҷңһѪ
ͩԾǰһ䡰¿ķϣŹһ˫Ůħ䣬ٵĶ߲ϻ졣СŮʬһһߵߣΪһһҪ뿪ޡ
յĹУ¼ŵĵڽ͵ܷܷݺݲһᣬͷҲصתȥչĵܹ밲ʱ;ò̫Ծȴû뵽˵˷ͩǻǱϱƵԾһ̥̥ȣ˷ⷬﻹܶ񣬵סܷܷҽҡͷæؾȥҷȻ˭֪ȴ
ܷܷ޸Ȼչһһ
Ƿһ仰ܷܷһܣһȪӿʵǰط۵ģôޡ㣬ݵĳֶԼӵȻǵģˣȻչζҪʹζһ·
߬ŷõĳƻл㱵س˹ţܷܷײײܵһƬصķңһӱˤǰŵĻԺϳǺүãֻӸ˳ȥ
ܷܷѶķȻһТɫȻΪͩճ׼ǹʲô£ôˣ
ǰܷܷôعۡһȻȻζˡ
ȻһΣһԴԵϡQϽæҵȥȻȴԼҲһ˲һͬһȥ½īͶվԱߣϽһ˷һ˻
ȻQڶվ˽ţҪοȻȴȻһ˫ˣ٣˳˺ޣұҪѪծѪ
½ī˲ɱһȴû뵽Q˵ͷŽӿڵҲϵҪܲһݣ
áȻȥҹ紵ùŵɲ﷭ӿƽĺ⡣ȻͫеľƺɫŨңƺڽڻԭĺɫ٣᲻õĻλ˺ұҪһһʧȥ㳢ʹζ


ڰʮ2

ڹʦةࡢʺ͹عľԻʹΪģһѹֳص֡طۼλʱ䲼ĲͬȻگ乬Ȼ۾ҲѸٵشų˸߸ϻڱʹ֮еطۣѾ˲֪˲ٹٻ̻գҰĵѿʼıصľǣɽ֮ơ
½īһղűøʿǽһñѧ£Ų֪ôؾ͹䵽˷ſڣ˽´ķзȻگ֮£ͨȻġ
īˣܱʼķȻŵ죬ͷҲ̧Цҵĺܣҵط
½īһɢҵᣬѵߵļӶռȥȻҵҡͷЦЦһ߸Լ˸ط£һַ˷̯һԵ鼮ȴǾʷӼʫҩʲôУһƬ
æϸһͷдֵķȻǱǰЩӻҪȴǼ俺ܣһ˫Ʊˣ·ʱ޿̲ʲôܵصͷ½īһ̾ʵνȻگǲģ
죿Ȼͣ±̧ͷһЦʸ˵°ϣһ˵عˣȻԭ⴫λĪֻдһʥּѡ˵㲻죿˵ǾƵʥּ½īһƽ˵ӹʥּҶ࣬½ҲӹȻʵּҰҿα񣿡
治ĻΪʶҲֻзȻһֵܱ˲мһ˰ɡ½īЦҡͷҲǵɹġگȻаݷüλϳе£ҲŵġԷȻͣһŷʥּνСһֻһ䣬ǳɹ⵹طۣô죿
Ѿ챻̫𣬷Ȼ㶣źȻīպ˵½īıá̫½ѩоƺȥСУ½īɷ˵ؽӻ½̥ȥˡīҺͰQعĻλûʲôȤһЦȻ˵ʵȷʵδǸߴʤΣȷصĹǰô
ʲôʣһǰ˴ʲôУ½īһ·Թۿ÷Ȼ֪Ȼ˵ĲǼٻڷȻҪٱһ̿ʼƵһƻʹδ½īйһΪΣѹͷ½īͦһȴҪĶȡٵ֤ȯҪر½ī˿½īģȻ²еìȫϵ½ѩоһˣֻ׳ȻگܴڵϢ֮ڱ˲Ҳʡȥ֤گ١ԽҲҼİʲôȻ˰಻סįƶٵĻλī㣬մīддȻһ治˵ֻܿıİѩоñþˡ
½ī⻰ȴһֹģȻڣȻȻҲѯʣͷԾȫעоǰǷĸ׷֮ͩǰùܼǸһӣŵĳ֮⣬һ֧Сɹӣϵȴػأһűֽдǹܺ÷
֮۵һͻȻ֮Ȼ֮ȴҲ˲ΪһССƣϵֵܷĿɳٸǶĪ˷̼ͩ÷˶ԼĹ⣬ȥѰĲף˵֮ǣ˶ѪϰţȻЦһССһӣûƿСڲֵĽ϶עһۣ˭õŶԩء̲סЦЦȻ̧ۣǰ˰̽ὫʵīΪضսΪնս
⣬½īЦȻĹ餻ؾʱѷԨʹĸ½һΪ˱ѪΪʲôʱһƬãȻȴ˴𰸡ȻеĳǹΪ˻ÿһƵͨաڻǽı䡣˵ָ⣬һ¸߹֮ϣԲ͡ԨģҪΪ˰ܰҵһܶصĹѾ޷ԼĳôΪ󽫾ұȻҪΣӡ
ǰQȻҪЦ½īʼ˵̫ûʡǷȻȴֻǵ˵ͷ½īеļأٻһЩġϧ²Ȼ˵ȴֲں˵һͷ˿ҪعʵܶԷԨƵ۵Ĵҵã͵췭ظֺαطԽʲôگϷ롣
Щ޹ؽҪģȻ㴫ЩҹԣȴȻºҴҵ˽ЩӾеĲռǲǸ󲿷ֵľūǶæתҲѹºѶˡиոմϢ̫Ӳ֪ôǰʧǣ¹СմŭѾֱ̫ȥιѺˡ
˻һ½īﻹסҲ˲ϸȻæ½½ѩоȥˡȻȴһӾܾ´͸һɹ죬๫Ůˣö˶˵ôͻᶪ˺ӡ꣬ȥúô̽һ£ǳʲô¡


ڰʮ1

ǲǸɳȥ̽ӻûѻʹСԭίףȻȴѾյѶط۹̫𣬾Ҫһ档
ȻҲǴСһ𳤴ͬǷȻһֱ𲻴ǹղģ˶֪̫֮ϵһ㣬ȴû뵽̫̫֮˶ϼƫƫָյϣȻȥ̽Щɻ
Ϊ˵ķȻֻüͷ㻻·ȥˡжͬ飬Уʳˡɼ䱦ǼܹQݵȴܲȡǲǸtеľ񾡳ȫQͶȥѰȥˡʶеķȻֻÿºʱʱţҲʡ˲԰űĲ¡
ѺĶطһʱҲûԼΨһĶӣһ̫ӣɷǹһ㽫һμȻϵʱҲûǰϻʲôϹϾĸţ˰˰̫ʦȻɼжףطǶȻĽ̫ӵġ
Ϊ㲻ǽ߽Ȼɾı죬ȴɢĵ׵ĺ⡣Ȼŵйɼصľζǵʮѣֻϵľأصήˡ
֪Ǳԩġܲʲô£ǷȻ˵Ϊжź˽Ϊˣҵ͹Ĵ㱿ӣһͿһδֵܣֻ붼û̲סּһ䣬Ȼ̫ʦ֪ôؾСʱĻӡʱ½īҵѩоӻûм̫Ԩعӣ׺ʦҲȥе˸УȻЦٲƴǰǰʢ̲סԹһָл
ƺû뵽Ȼ˽뷨ЩֱضŷȻɫ㯲ǲҲЩزȥĴǰֻ㡣ʹֵˣ
˽ͬٵĽϵȻжŵġû֣ȻȥϾٽȻգȴǸԸطۼõһ塣㾹ȥ˵ͷʾ·ϣȻԲؽ䣬ɺЦʵ
ȥ·ʲôЦЦЦãȻ̧ͷŷȻΪһܳȥô
ϵǷϸȾȻüͷȻûʲôøУǴѪԵϵϾù÷ĶӣҲȻȻýһ硱ǡطϥΨһã谮ĻҪȻ̾˿ѵõǰ
Ĺģ̲סЦû뵽Ҵ˶ϵʱ򣬿οҵ˾Ȼ㡣Ҳ˷Ȼֱ׵Ļ֮ξȣЦЦţͻȻ㯣߷ָˣȻôҲͬһһҸ棬ǧҪ̫ŷԨ
Ȼɫһ䣬ȴֻûп˵Ҵ᲻µˡµҲ㣬ҳϣҶԨֲĳԺϲص̫ӣʱǲ׾ӣңҸʲô㣬͸Ǿҵĳ롭
˵ЩȻٲµֻǷԨһֱĸӶȻҲ˳˼װסԼǴЩ󲻵õıȻ΢ᣬȴŵ𻰷һתЦ˵ǺԵɺ֮£ҷַͥԨһֲ߻ټ޻ңֻµڻھΪλ᲻Сĺֳ
ͥ⣿μ˵ķͥĪλ͵䣬Ľ£طȦ£ȴʹ÷Ԩ˳Ļص׾ȥȻǸ̫̾˳·춼Ԩ뵽µı󣬾ȻǷԨһֲ߻
Ȼһţ𲻽ҡͷЦȻҲ֪顣ǲ²⣬û뵽л֤ʵֻԴ͸¶ҲһʱвŻѷȻȴҲûԼֶΣ֪ĻܻЩ˿׵һ죬ôҲһס˵˫ۣЩˣȥա
Ȼԥһ̫ӣĻʼҹ̥ģ𲻵ȻһʱҲȥﰵʾЩʲôͫеľƺɫ⻪Ȼһԭɤһ˿Ȼ󣬡ѩоĺӣ֮㶼ĸӵ졣
һȻ˽ȥȻҲٶ˵תţ俪ȥԱߵ˺ǹù÷ĹѪȻվһأûֱӶûı뷨Ƕ˸ǳǱʶָв˽Լ
ɭΣԡů֮£ȻƬ̣Ŷǰº˵꣬īѷͥúòһ飬һһεҪ©оʹŸڲ׾ޣ㴳ĹʬҲҪͥ򣡡
Ȼ׸ΪͻȻϡͿĲ׾̫ӣºȻɫƣǱϹϾӦˣְȥˡ


ڰʮ2

ʹĳƺţȻλڻʺ֮£عŮĿУȴ**ÿһŮ˱ǸλģǾػĳŵ˾İֻǣ·һ㣬ǱعΪʹŮˣȻ޷Լĺӣһֻܵõһ˵ıӡ
СһӤϢʱ**Ůһ˹ڻʹǸλõ䣬˲Цллصĸ̾Ǹ꾫˱Ӧһҹ֮䣬ȴʹ䣬ͷʺԩȼ汾ԱڹɢзЩǰǵñ鼫طһǨŭץļ˵Ĺ̫ȫȱˡ
Щ飬в֪ĵֻٵ棬ȴδйһԹԣǵٶϧٶмģмּ⣬²ᡣԼ˰µ徻̫Ҳʮηֻװһ֪ЩȥȻ뵽Ĺȴǹ黹
ȻȻֲǴǸŮ˸㲻ûаëǮĹϵкü׮³ɺޣҪӦԼŷȻͬѾܷܷ︮һϹΪҶ̫ӿ϶ǱݺģҪȻôö˶˵ľû˺أȻȻ㻹Ҹ˰ɣСʹʲô㣡
ѩ͸յߵķҥŴƳķȻԲһЦһǡˮޡӣɺЦܷܷ˵֪ģСĵģܼܷܷ
ߣҲֻ㵱ܼšһСû㿪ġħצܷܷһ߲ذԼһСֹ
ţ˵ʲôȻû˵Щʲô漴ЦʵůЦݣȴܷܷߺûûʲôһҪСķǸ񶾵Ů˰СѾͷĵһ䣬űı˳ȥ
˵ѾͷҲϴСˣôԼߣлҵԼɾءȻţɴ㰲ܷܷϴգʶѡһֱǰܷܷһ۳裬Ҳܷܷ˵ȴ֪ܷܷǸĺӣΪͷĶԻ˷ʱУԭǿȫעϡ
ȻȻþòϵԨȴʱ޿̲ڵԶڲ׾ڲòԼЩæסͣЪ˼鰮һϣǺܷܷһһ϶˵ˣһӶı䡣ǰ·鲼ǧɣ»ͷѪҲƲͷĪԷԨ̫ǷȻ֮ҲɳҪ֤ȴǲΪȻ㷽ԨʲôʲôϵȻ޷ҲûиԼˡֻҪԨúöǱ㹻ˣô
һ·غͲ׾ߵ˷ȻǰװεñʺķܹҪûʵĹԷɫ΢䡣ڵֻһ廪ķʩʩȻڹϣɫȴûа㰧֮ɫǳһЦݣæİȫ˳ȥ
һ˽ӴûԵϵ⳼ƺ񲻺ϰɣԶԶѰ˸λ£Ȼ֮ķòʵ
Ȼü۽ǲεӶ񣬷Ҳգֻǿ¯۵ָڽضϣʵҲзԭ֣ɺ˵ҲȷȻػԼЦҵˣûҵ֡ҽ㣬ǰɻǵã
죬ȻһǰطųնŹɹǷԨʱϵһgһֱΪѪ棬ȴǰĻʹȻݡԨ˵ָġԭֻǲ׾ѵϸȴû뵽㾹ҵĺˡ
ΪԨ֣ɺ촽ͣƬ̲ŵûҾҵĺˣֻһĿģǱҲúүβҽˣָͬ
û뵽ɺֱԲ䣬Ȼɨһƽ̹СܶԼĵŮˣĿľݡӦõĻһİ֡ӦõĻ൱һߣʱҪҧһڡһŷ˲󼺡ʹûѣͰԼ̹Ը棬Ͳ±˻ôǸ޳ͷԵķŮˣԹҪɱ飬Ȼûôȣ˵οɺԼƵݣҲ÷ȻʮַС˵ɺ˼ٽ»в׾ѵۻ뻢ıƤ£ȻɲԸײ͡
ķӦɺȴԤϵЦЦü仨ĵ˵òͷȻվһʱֻþ˵񣬿Ƿֿ˭Ƶó˵һޣһ信ʣټһģһȴر𡣡ү֣ҲתͷȥʾġϾǿǹͬĵˡ
ôɺ־ӣȻһɺܷܷ˵öԣŮˣͨʲô³
Цû֦Ҳҡҡͷɺ˷ޱߵ黨÷·ˮںĶҶҪһһٵ˵ָԼĸＸǰһɰСǳ˵ĺӣôء
һԼƵϣ̹Թ޵Цݣ˵Ȼвþ㤣ǲܵġɺľƻʲȻҲûֳĺ棬ȻҲԼĶԲߣɺȻǸֻҪƿغôķӦòʲôӡ˭֪ţƼһ澻Żŵ˽ʹ̫Ծˣ
ʲôȻһ豭Ӧأǹһȴɺӻָ˳ȥʱʾʧЧҲɱô˵ֻС뵽ĿںòԾɺϣġ
ɺһЦܼɵĳҪܸյĺӶûУ
ʧ̬ӣȻüͷת̫**ȥһԽãȻǷӡֻǲ֪Ѿħɺʲô̶ȡǸٰôĽȾָλ˼ڶá


ھʮ1

֮ؾ
Ϊԭȷ︮ſڵҶط֣˷ͩͷߺ󣬷ȻԼѾ̳˷︮ΪɣϵҶȴط۵ּ⣬볯Ϊ٣ǳеĴȴûһ˸СϾһ֪ȫܣܰ㱣ʵˣκ˶С
Ȼ˽»˳еÿһԱĹٻ佫Ҳǵ˻ѣܵİݷùշͩǲǸ鱨̶̼µʱȻͬͩõĴ󳼴˹ʶҲЧã̽˲ټٽʹжһ棬QͶҲ˳Ĵҵ䱦ڣɹȡ֤Qݵӡš
ԴӰǰ̫СԾ̫½ѩоδĺӾͳĿĽ㡣µǸкطΨһϷļ̳ˣµŮôعطֻܹøһΨֱ˿ӣټĵչЩΣط۶½ѩоһ̥Ϊֻʹ˶ȥ˵ھٶ½ī֮⣬½ѩоĸˣ費ɵ˲ͣطùǺ
ŰǰλҪȥط۵ӹһղһգʱ糯޷֧ŵȺǵ֮࣬ǹעλļ̳⣬ǰط۵ǿӲ̬ȣ˸Ҷ𡣳ȴзļٽڰб⣬򶼰Ŀ½ѩоĶϡʱֵĶõȶȻȫϵеһŸϣνĿࡢЦá
˶ڵȴһʱ۽ˣܸܵعƴľáȻͬڵȣȼٽɺʲôʱסƣ½ѩоĺӽҲǸ˲֪ʱʵֵطꡭ
QtصʱѾõĽ񶬳ѩƮƮûһĺ˪ĹϵȻ²𣬵Ǻôϳt̳˵ݣҲͬüԣż¶ЦЦССչǰҲQģ㣬Ҳᶨʱܸıһе뷨ǶʱԼ˿־ԹޣôQԸһĴ֮䱾еĳԹ
ȻסԺӣQԶԶرƼȻźý¿ѩϻһ¯һûӡǼԼɸģQЦҡҡͷǰ˵ûʮηƫƫҪѧ˼ҸӹšҲҪǲСȾ˷纮ҪȿҪҩˡ
·ԹԼ£ȻûذQһִۣȥ¶õů衣͸ʢɫһÿľƺɫڴЩ΢ɬζȴǷҥ׼嵭衣һҹҪ
װ׵һ׮£ôӷȻ˵ͱ˸оأQڵһ죬÷ҥѩҪ̸һ£Qүǰʧǡţˡ˵ⲻǿҵôȻЩ죬QȴԸһ˵һֵڷȻ֪ȲЩĻ裬ҥ׼ϺõƬЩûõˡȻҽо仰㡣
ѩķȻŻعʲô
΢ԥһ£Q˺һڷȻߴ£֧֧ʵȻ˵˵˻ʵۣǸûʵôҲǰѪ飬ݲô
û뵽QдһʣΣȻźЦQʵۡ
һ䲻ʾ䣬QȻȻ΢ɲʧ˻밢Ȼ飬ֿѣôûСæķϣQһȴЩɣðɣҳ
˵ǵתʱQû·ϣǸʵ֮λЩ˵ĵִǴЩĴǷǷǣӶԹʱĲĪǰһ˲䣬ӿȻݷͩʱİԹQ㲻ƵԼ˻ʵۣһл᲻᲻һǲǾҲûܶİĶǲҲһҵͷԶЦظ˵徴½и翪ŵĹȣһкʱ𣬾ͱøǿҡŶЦ绨ӣQʱĺQܳƵ۵ǻǸʺλӣԸԸ
ʵȻҲΪʲôԼлЩʧͻȻһգԼٶ԰Q뷨ָƣ˾޴ʧɡǻģQԼὥĿȫǣҪסģ̸ס
Ҷûʵۣô֪ܲúá
Ȼôһ䣬QЩɵۣȻ˼ǡ
ŵһڲȻ˻͸Цһɲ⣬ȻԣҲûʲôԵġ
QһЦ֪ʲôȻȻǵһ֧ˡϵЦݳûãQֲҶԼȫûŰҷԨҲưôгһղ׾رQ뿪ЦƼȻ΢΢׵ɫʶԼʧˣֻһ˵Ȼûб˼ҡ
ԼһƵĳ嶯QʱtǲǸܵƵȻҲΪ׾̫죬ѵֽ̫֮λʽ˷Ԩ·ԨȻԭˡ֮䣬ԭͲʲô£ƫƫ϶֮Ȼַ˾󾢶ϳ˼ԨҲϸţ֮ĵսôáī˵ǵĸ⼸ʸԨŻظһ԰кͺơQʱôһ仰Ȼ֮٣ҲȻµˡ
QһսŵӣѷȻЦ˼QļҪԼȻȴĹQɵףǵɲһԨĶ֡ʱǧ˵ɫѣ
ܿЦĲΪȻη˯ʱQûٸŲģʱӳ΢İҲֻһʱҲµͷҪ鷳ԼءȻһλܹöһЦQ㸰ҲҪ·ǰ
֪ûпQĴ㣬ȻζĿһۣĿȴһԷԨдЩżϣƺɫ͸һǵ繣£ʲôء


ھʮ2

ͬʱ׾
ѵѾگʽ֮󽫴λ߻ӷԨǴĵﲻϲ̫ӶķԨȴʦΪܾѵȥּ⣬סڳز׾ʱѵ۴͸ֻÿÿϳʱ򣬳Ʒν֮ǰ¡һЩ
޺¡أԨڳǰһϮ˳Ⱦİ£Ṭеļɻ䣬ҲӻգԨ³ûüһ˪ŻӣһȦѩëĵº͵ݸů⡣ŷԨĶŵģʲɸпڰɫ·ԨֽȻͬԸһɫƽʱţɫΪħ̽ʱĿ壬μ÷·ˣҲΪԨܰɫݵ˺á
Ȼ̲ס񣬵ƼԨ߽ţϰԵӭȥͬʱҲһԼԽƮԽԶ˼ɫбضһ˳
÷źŻ˼ҳƽҶ£Ԩһ鷿һͬ˵׾ʱѶϽļҲԳûʲôҪĹˡǱߣإɺţ
ЦеصͷıôõĴ£Ҫ䶨ȻҲиˡţյ˻ʹţ죬ڵԶҩͻᷢʱ̫ҽֻΪǻͳɼ鲻ԵëإҲ˾֣ûλ䵽
Щĵı֤Ԩȴûֳжôġ½ѩоû׼ǸСīرļܵһ˿һ˺˵QҲǻʵĻȽһʸʶλ
Ԩ˵ɥˮʵҲŭüЦشǰԨĪʱ򣬲˰ɣ
ûĳͲţԨӼϳ˱żȴإҪ½ѩоĺӣкŮ
ǣҵ֪Ƿʱ㱯˵ӡڣȴԨĿԼϣһᣬῴУ䣬䣬ʿƲסҪ¡
ԭ㻹ǵãҲǺʥ̵Ľ
Ԩ³һ仰ϵЦһòŵΪ˷ȻعµģԲԣ
ûеõԨĻشȴѾ˴𰸡۷ԨѡΪǵŴˣԼʹܵκ˵ǷԨûܹס˫΢УʰѲϴǵ˿Цѹ˻ȥһû˵ӰѷŵĲ˹ȥȻ׾߶׵ˣʲôʱȥأ
һΣԨĦǴΪǡķ鴮ǲټֳĬɺҩļҪٹ졣һ磬ȥʰо֡
֪Ѿ˼ƽϣûȤ˵ͷ뿪ˣֻԨһˣǴӷ
ǲ׾߻ӵ£Ǻʥ̵ĽˣԨ¶ã顣˵ļԨºͻǺ˫Ĺ⻪˲Ծݣȴִӹη塣ʱɣźʱޡ̸Ц֮䣬ɱϣƲ¶ãȻ
Ǵʱ˿̣Ԩĵ׵ȷ¶Щ˵ԼԷȻ˼ʱһֵҪ¹ԭµˣ͸üɻ̫ȻƫƫȻ˷ȻӴ޷˵˽ȥȫˣܰѷȻĵ𡣲̸ף
ȻʶཻѾо꣬ƺǵһηֱôõʱ䡣Ѿһ˰ɡԨŹ˹ǣΪ˼֮ԼǷֱÿһӶǵȴû뵽Լͷǵ֮ȥ⣬һıɵĴÿһ׮ÿһ
ûɵ𷮱ħǸΨ²ҵħǣԨſŵģü塣һİ˻¾ʱȻΪеĳŵȴ޷ġǵΪˣҪõĶӲ׷Ԩ²⣬Ҳֻʱʱ̿˶ǵĶ򡣲ǺôħҪ̽٣ôסֻǲ֪ǳʲô˼ǾȻţעȻİȫһҪȻҩħ壬ȻȻİΣЦһô
ȻָỬ⻬ķӣֻзԨԼף˿жڷȻߡȻį¶ȴ׾ߵȻ˵ĵʹ࣬ԼԭԼԣӽȻӱĲȻĿ⽥£ԨǴӣһЦǧ÷ӳѩţޡҫۣҡ


ھʮһ1

糯֮طۺȻʣŵûʹ¶ʧ˷ִ硣̫ҽԺ̫ҽһԵظϵٵ޹￴õϢҲȫͰ͸˹˵
̫ҽǼҩʩæС죬һֱ̫ɽʱٲת·ӣʵ̫ҽǶǻعⷵյףȴֻûʵۺתҲƵر˸ɾ»ʹһϡ
Щ̫ҽǳȥûһŵǱӵؿʱСٶȴһ㡣ۼҩ˹ٻСЩȴ̲סߵ޻ûأǶظԹȥ
ױݻĻʹֻЦЦҨһҩιٵС󣬲˵Ƕױ´޽ڿޣǿԼˡ
һ㶣漴ѵ۾ȥϵЦЩĿƽʱԼ͵ģྶͥЩɻЩŭٿҪ˵ȴԼͻȻɵصŷ
ٴȴ˵̾˿ֽҩһԣһֱ˸߻ϣ檲зԭҲģ˵ӽ˽ʣµҩӣǵһԵϣϵЦݴ꣬ǰɺɺϾúôǳ檵游̫ȡŶ
ųնּ£ɺüĿЦö񶾣ֻһţʼѡȥץɺ֣ȴӶرܿˡĪеһһҹɱҹλصʱ򣬾û¹Щԩôֶָ¸ͣȴôҲҲֳɺһæӻóӣ˲ȴ˵ǱķҲᣬԻϡҲ˷´δɹ檣ιԶҩҲһ֮µģ
ˣˡʹȴٺҵػ˫֣ҪץסʲôĶ俴⸱ģɺ˿벽·մȾ˻͹Ůǲˣ²ϲôóһ̣Ҳþ֡˵ŰַԼСϣӭٵŭĿҲţ˸߱£һʼ檾ûҪ㷱á̧ͷ٣һһ٣˵ߵÿʱỵ̈ҾñѰɺĵЦǰˡ
ٻһˮ㣬ͣشŴɺһ˵̫ӱ檼ŭ˳һѣóСû˺ӣЩǳһƺõģڼ̫֮ǰ檾Ѿһ̥ҩ˸ɸɾ·ٻŭɺ˷½Ц÷ãʱҲòµ̫ӵ¸ηԾǳĳʳ˶ҩʹ
㣡ˡŭҪȥץɺȴǰһڴӴϹ˵ϡƴȥһ³һѪҪǧС
ŭţɺͳһʥּߵǰºԼݱ֮⽭ɽˡ檽ӣִƽɽΪΪ̫Эİţ¿ɻ⣿
ԭ⹴ᡭٴʱѾֲŭǱΪعѾѪû뵽кλȴʧȥ˴ֿøӣѹĽ֡ջǵʹҲ֪ǶҩǱɺٴڴڵشϢţſȥȴȻǰһ˫š
ץסɫ°ڣٻ̧̼ͷȥһ氧Ⱦޣ졭Ȼ˵ݣһЩȥе˲䱻ȡޣޣ
ǱģȻоǱԽвҲԾȫٱ˸ףҲ߶ԾζһϦ֮䣬ůķҼòױԲģ˲䱻ڿգʹĿȫǡһУȫǰͣƺˡشקԼ°ڣȻչһЦɺȥʻʹɥ¾ǻɷʼ׼ˡ
ͺүˡɺһЦޱܼɵذǾոӡʥּݵȻСӯزٵǰɺϣ˵Ī£Ѿʿõķ䣬ԽĻǽڻ꣬ۿųθءգգ۾ϵЦݿеԹȴɲ⣬Ͷ̥¾Ҳûİķطˡ
ƴǰţȷߣȴþһ˿ɺĵŭģһѪӿڵһȴŭĿԲĿ
͸ˣɺ̲סЦЦЦţȴΪ˸ұһԼһԼһҸͷܹο飬ֵõʲôء˫ۣɺĨһϵˮͷվһԷķȻּ飬Ͱкүˡ
ҸȡˣлԼ滨ģȻһ꣬ҳٵ˽ӡǵɺαʥּŶ


ھʮһ2

ٽɺⶨּıκһ䲼¶ҪһܲȡȺŷȻȻΪǰة֮ӣȺĵ׵ܵܣʵĹˡʹϣǾ˽֪گŶһΡ
Ȼ֮ͬگΪͻȻ֮ѪԺͣͬۡĿģһʼΪ˵õٵöഫ˽¡
ֽƵگҴҶӸԨѧʿǾԱαټ񲿰֮ˣȻ߬öӡ£ܿڵĴ󳼺ǣŹдҵʱҴ鷿˹ȥ
Ȼ书ȫϾ𣬵ǷȻϾϰ䣬ûʽȴûǡһƽˣ䲻൫ҪҲ٣ºͿ˸ʱ̱ţж޵ķȻҲΪӦȻ˵ǲǸĲⷭ˸飬Ϊҳһ޸Աؼ
īͲǿʶصڋ˰£ǻ첻ˣ÷ȻԳһʺϰṦؼֻѧ̤ѩ޺۵Ĺ򣬱ɻɾƣϢһңṦҲʹɾΪȻ;ǳǳԼ˼մ¸鷳ĵزʮءǽȴQžֱҡͷԭȻһĳԡ˭֪ȻԼǴẬΪѧṦ˻ȣǵQ档׿ڳĳز˵ζQԭԷȻľ֮̽ȥ֮˼յիˡ
ȻǾؼQ˼ʶ·ȰٶȣûһĿġʩչ˹ʱȫŲء²Ⱦƽ·ƮƮɣʵ̤ѩ޺ۡϢؼǣṦ֧֣ȫǸĵϢʽͱĪĲѸ֣ٴն齣߳ĽУͶ齣ķQĸ֣ȻҲصֵʮУһ˸ĻᶼûУīҲĵĳߵڶԼڹڡ
ʱĻ̶̫þˣʱȥطۻǽ밲ȻԻʹԷþԼҵĺ԰һǾṦΪ˳ĶѲӣǱ鷿ڰڷŹļǰϸĲ̽ڷֽͩмأҪɹָľӺ˳⣬ҪõһӴഫĶص£Ͳ鷿ŶӵİҪ˽²ܿءϧƤӵµıû֣ʵڿɱ̾
òһƿڼҵһۣȻСĵؽӡ¶׼˽ȥֻաһһСӦ¶һ˿ŵĶȻСشһֻڵеһ֧̾ϸİ񸡻Ӵȴ͸»ЩֲãŮװá
һ˼⣬Ȼһ֧ںδģԼϵ֧滻Ϣذ·鷿쵽ʱɥع¶ʱһƬȫЩŻŵĻ¹ٺ͹ŮܹĵػµһӦɫĶæҵزĹٿɥķȻƿ˳ſ˹ȥ·һ绮ѼСĹ澾Ϊ˱µӢ顣
źصĹϣźõķȻں֮Уʣ¿աƲĿñȴûԤеĿ⣬ǸļȡϾס㡢ζĪʦЩȥˣҲزˡ
Ȼ˱۾ʱȴǰʮĵطŵӰ˪»ѡüĿٷ˵һ˲šѩɫӳЦɣһУʱǰá
Ԩĵ׺ʲôƿǶӭ˲һ˲䣬ȻףǰˣŶôǿҵ˼͵͵ĺŴӿȻһԨ˹ȥˡ
ֽ˸Ԩһ׽˷Ȼֹֻǰůţһ§ϣȦڻ·뽫˴˾ǶΪһ塣ǰһˡʣĻﱻһǷڿУԨѾ˲ںδһʤǧ˼֮ࡣ
׾鶼ˣôǻڴϣȻ˫շŷԨߣü۽ȴڸǲסĻϲڿԨĵһۣףԼѾ˹ȥֻҪѾĪϲáڷԨͥûйϵΪ˵õ׾Ļλʲô飬ͳͳ޹ء·ԨĶӯôȻҲסԨ֣ЦͬΪС
˳£㰵вµĵԭ黰Ҫߣļȴƫƫӵǣûлܱ׷Ԩĵľ㺡͵ڷȻЦţԨ̲סţǵ÷ȻһЦƵƿԨֱȥ
˱ͱ˴మҶѪյֿͣһ֮ãڼ棬ﻹѹֵסͷ·Ǹɲһڵһ±ճܻ档ǹϧŷȻӲŸãԨΪơɾԨǽȻ˰ޣֱ۵û˯ȥ᲻õطŹ
źŰ˯ѵķȻϴˮ軻˸ɾѣԨŴ˯ķȻ鲻Խر§ﱧš׷ȻĶǣԨֿЦЦţȴ̲ס̾һȻҸô졭


ھʮ1

Ϊ֮ǰѾ˽ɺͽɱٵȫ̼ƻQ½īͿʼ׼ɥʱе̫½ѩоѰȫͳ˾ǣī⡢QͶҲ֣еؼŹкͽһж
tæһҹ磬Qȥ׻λϰ౸ЩʳҩģΪֵܳս㣬㼱ææ˹ȥ·һճİֱȻķ䣬QϰԵű룬ȴ﷽ԨߺȲ裬ſڣЦųк
ԨŷԨ˺þãQԴŤͷȻֻ˼۱߹˸ӣһ߿аһߴŹǷһû˯ӡһ飬ø첲˹շȻСʵǺͺˣ
ڰǸڰӳԽ˶ǣȻܵءšһǺͺˣ÷ԨԼУԼء˵Լý棬ǲ˯˲þͱQѣûƢǷȻˡ鶼ˣݺݵҧŰӣȻһðģQһ̵ۣʵ
ȻȴƿķԨЦQͻȻȻϷȻĿ⣬һݣȿȣǸٵĽҲסֻͣ顣Ҳ֪ʦֻ̳֣ʱļʱôҲٵ졣˵ţĿڷԨͷȻתأüŪ۵Цһҹǽϣᱻڹ޷û뵽ˣ
һQﻹûüڵǸӱ㱻Ȼһָȥ˸Ϊûָ޷ȫӣֻǿ˰ˡŲæػ˸ڵİӣQһߵɪذ˱ǵİܳԻķȻ˻ΣһҡͷԵ˵ѽడô˷ѡ
ǻȻȻνQϼУԽͷֻޡǽջһҪ죬ټ᲻ŷŹĺĺQһһһȥīǨ°ɡӶоλȻҪ顣ʱ˿϶ҲǷҲóᣬȥ
⻰QֲһͣأҪǱǸٵĽھô죿ԶQ˵书ǧһѪսοȻҲޣֻʽȡɡҪжǾͷȥ㻹αȥװģĸǸٿ飿
ҪˣǰİƹһЦȻյŤͷԱרķԨȥɫȻϲԨǰؿڣȻԼҲ֪δʲôıʣ÷ԨͬһաοԨѾصӣǲ׾ĴݵλͬԨ㡭
ѾϵҪ˵ʲôԨְס촽Ц㡣
ᶨȻ֪޷ȰֻõͷӦм̫࡭
ôʦѧն꣬ݸòĴǳַһǶõġָĴ÷ԨЩ֣ǰQڶ棬¾ͲסȻˡҵĹ򣬸ү֪ʸ񣿡
شԨֵ֣ȻЦЦ۾ֻ㼾èȥ޺ͿޱԱԣ֪ˡ
ǹˡQæǣᡣ˶ĪеļƤ񣬺޲̰ŵһĵطȥźá˰Ȼм˸˵⼸ֵ÷зģ˼һħ̵νʿҪȥַħ̣ҪѶΪĹϳȥ
QԽ˵Խûע⵽ķԨϻһ˿⡣Դ̡ԣЩ˼ͷǰȥQûϰ߸ĿڻĸסԴǰħ̽й¶ȥЩԱ˳ŵġ֮ʿ͵٣˵ʲôҪնɱһٲħ̡ȻûкͷϣϾԼĸףֻҪһ뵽ܱ˺ĪһȥQ;һѹһֱ̽٣QҲѲ϶ȥѰᣬﵣ¡ȰtǲǸ;׻ǨǣȥǶʱ߹ļطҲһѰ
ţҲáQ뷨ȻŲյ˵ͷȻǸٵĽôɵƿعҪ˳ĸ⣬ҪѩоĺƽС飬޷һһваˡǰQԨõصĻλǵýóѣʱ仯ԲߡҰȥɣԸ⣬Ͱһϡ
ȻЦһQҲʾߣϻ˵˼Ҷ˵Сʤ»飬ҾͲǧҪݡȰ
Q
úһյϣΪ׵QȴѾЦ֮ززӰֻ˷ԨҲյķȻȥ鷿һҲ

ˣ¼


ھʮ2

ȵ۵Ĺ餷̧󣬽һƬعĻλ֮ģ½īµۣ˽Դ½Ҿȥ˱߽Լصķگм٣ҪַϢ
ԾһƬ蹦̵¡̩񰲣ǴӱΪïѾּǿʦԼĸΪѡ彫سŮ빬еƽάϵ˶ˡ
оƽţϰյȴҪȥġЩͷ۷յ⣬ͨУȵǵĲνײҪǾеѲ߱Ӵһþǰ֮͵ҹú𣬽յϺɢ˲١
ԽԽ䣬ûڹķȻֻ޲ŵźãȴֲԨ̫ߣӲųҹй䡣ΪԵʣҹ̯⽡桢Բ͸ʽӵС̶ֿϲЩʳʹõģȻԽԽöǶ̲סŷԨ˸С̯˽ȥ
λ͹Եʲô̯ϴүæкȻͷԨŻæڵذֲ˲ɼ˵档СֵûаλҪһ
Ȼһ·ͱСԵʳָ󶯣ƫƫΪάṦܳԻȾƣСƲҲǻˣ¶Щɥ
ס֣Ԩﲻ׷Ȼʲôʧ书ܵĿﲻЩɬҿʲôʳĲʽ
հ¯ϵĻæϴԴ˹ЩֵؿǶˣƺΪǷɮǵȴҪիˣλҪزˣ
ȻƵͷϴ죬תһ룬λƯúϵһǶͳһǲˡ̫ţȥСӳ԰ɡϴүΡΡشߴٵһԵϴЦӦһΧȹϲ˲ֳ֣巽ԨЦλҲô
õģɡ··ԨҲҪأȻæȴȻԲζǺõġŲһ䣬ţٷЩŶ
ͷſ۰ͰűʳķȻԨ̲סЦͿƲסΪǣ
ûغһȻø첲Դ˸ƣҲһ˵ĺñղ࣬Ҫ̲סˣȰԵ
ȫûеµķԨЦź˺֣ȥȻůůЩĶ䣬¿ͻȻһҪˣȳԵ㡣
áŷԨıӰһӱϢȺûȻʼ񣬲ɵֲţȴϴү˴ЦŶλֳɣ΢
ţǰϵůоûɢȥȻûɵһ죬Ҳʲôӽ˽Ŵˬ˳ϴүĻЦȷʵܺá
ѵظİλ˼˼䣬Ȼ˿棬ֻθеůһϺۼȥкĿˣҧſӼŷԨôȻһİ˹ĵ
ȻüԱ߻пŵӣܲڹƴɡٿ˽»ĽʯȲ֪ԼҪö˶һ忡ƫƫһĸоüӢо֣һģͱС͵ˡ
󷽷ӭŷȻĿ⣬µͬӶķȻ֮ǰλϣǾЩ̫԰ףƺ䶼дȻȴûһǰ˵ķ绪ͻȻ֮䣬ЩΪβôļǮ򲻵һȻĻΪϣܻ˷˵ģֻ޼
ĴĽð
ĿףѾ׼ӶˣͷķȻ˶٣ͳӲ˲죬ȴûʲô飬ȶǷļݣһֱΪǲǸܣĺܺáϱûв͸ǽһžҰժǻҡУ˲ݣҲòŴС֡ĪǂZǸôҹ»ãʵǲν˶ǻҪԨȻˣŲ˷ϻࡣ
߿ˡȲϣҲδϣЦúˬ·һɺȻҵͬƾ٣ձҪȡǰ˵ϧ΢ᣬ벻ǰȻҪһԸύһ¡
û뵽ǰһҹɵˣȻǽɿνַħ̣ȡ֮λĺ֮㡣Ȼɶ࿴һۣȴ˵ŶҲˣ˰ɡ
ֱ׵ҭһ㶣ƢһЦȻ鴫
Ҳû뵽һεȻƤˡȻ۾һȻԨżֽ˻Ԩʱ氭۵ᣬԤף쿪ʤ߲͡
̧ͷЦݵ嵫ȴ͸ķԨζǣֻǿ䣬ʶתȥˡ
Ԩһɶճ˰뱥ķȻŷԨĹ𻨸⡢۸ֵһӦСԣ䱧ԹŷԨȻֺСַֺԼԵȴ⿪ġմŵǷۣԨһЦŸ˸ǳӣһ뿪ķ˿΢ɲ˫ü
ͼԭһȷѪʲôͷ


ھʮ1

ɫƳϣһװλԾǶŶ½԰ȥ
Ŀ棬ڵʮη󣬷Ȼ̲ס̾˿ΪʲôҪӦμʲôƷء
ԱߵķԨһӣݸϰõĺݹȥϰ֮ǰtǲǸֻȥκһͬƫƫQ˶ڣǲǸٲ¶棬ΪһӿɾͶҲסˡ˵ְС¯ŵѩʢһ⼸ΪȻʳѣԨûٲġĵ͵ĺˣٹգǲǸǳ͢˵ϢҪڽﴫ÷зһհΣʹ߸ҲúúûһǸˡ
ȻûôܾúǸ˾;òؽŷԨֺ˰ȻЩƣǣһ޷ѵְۣҹĻ˯ڴϷֿʼѡ˺ü죬ȴҲĸԴĥҲԨðǸò򵥣ȻǲǸ󶼲鲻̶̰֮䣬Щνɣһ׳Ƴ£ĵֶλǸһȻԼҲֱ治ĵһ˿ŭΪʲôѾ¡ΪƢȴһմһأ
ŷȻ۵׵ɫԨ۵ؽ뻳Уü䲻ɸһ˿ǳ̶̼յĹ򣬰ͷķȻԵ࣬ȻУηԨҽθȴɿκ⣬˷вΪ˷ԨѾηɸ봫ʦϺҩȵľУѯַ̽Ȼ֢״ʳҩ˫ɫ߻кεȴ£ҪȻȥҩѰΪȻˡ˯һɣٽ
šϳһӦ㼾롣ͷڷԨľѣ̰ϵīҩ㣬Ȼžǰÿʱ뵽ҲһֽѡΪ˺ͬ¿İQΪƲ֤ԼȻһֱŬĻ⡣ػһΣǰˣĵЩնįȻôȥ߬Ԩ½󣬰˵øȻ΢˫ۣƣ̬ȴ¶һ˿ЦݡصǸǺįѩȥ᲻÷Ԩһ˻ʧȥʹ߹һ˿Ц⣬ֻҪȻҪˣΣ
ꤶУڷȻԺò׿Ҫ˯ŵʱ򣬳ͻȻͣ漴ԨȻǵˡ
ʱ˳ѣԲʲôֵ顣ֻǷԨȻ᲻óŭȻȻҪй˵ϣԵһ³紵øⲻķȻƼͨǰӭ԰ˡʱ̱Įɱ
ӭ溮˪ķȻԭ׼õĻӭʶʱϲ¡ںæ֮дݹ٣ĳҡͣƬ̣ڼڡŸ߰˶һξԼ˵ˡЩڵسȻͷԨ˹֣ȴϷȻֻɨһۣŷԨȥԭصֻڨڨջ֣Ҳ˲ٻӭ°͸˽ȥ
ǲǸռ鱨ʾ԰ѡַսɣֻ˶̶̵İʱ䣬ķѵͲԺ䶯һʱΪֺ֮ŵĹŵӣȴƹ̻ᾰ׻QӸУһǧĺýŮĲѡۼ԰Ĳװ꣬ȻҲòϣһĴ磬ֻ²Ϊϲҡ̫Ǯѹ߲ӵǡ
ƼŵļλţȻǱ΢˶һ䱸˵tǲǸһֱǲͬħ̵ǱϾȫ⡣ȻͬһΪУɶʲôǵѡǲǸ鱨ԹɫƵĵÿɲִ̻İQ١ڽ߶ҲδύһʱҪҪǰк
ȻԥƽǰΪܣȴǰǰȻȻʦֶǽλ˳ȥȴһ˿ȻѵԡȵظȻк±ͷԨϵļһһʶ⼸ϼһҪtǲǸ£նιȻδܼ㣬Ǿ͸͵ˡ
֪ǹϵЦ̫Уɫ̫ѿȻһ˿Ц⣬ʮֿòλǰ񣬽жȵ̸λȻҲǲǸt֮ȻᣬȴҲŹ߰ͿʼǲǸĴţԷȻ˿С֮⡣˫Ը̸Ҳ͸ԵǢ
ŷȻ̸Ц粻ע⵽ԼҲգֻǺЦһţʱΧı̸䡣֪䣬ȻżЦݻεͷȣһ˵ĳ𣬲Ʒ㹻ʹĿסڷȻһڿȻߵķԨʱȻһתͷȥƷʽʼ


ھʮ2

԰ٰⳡνġƷᡱΪҵʲôʿƷͣ˼¶µһʦŷһΪиȤͬƷ彣Ϊдµ׼
˵ƷºýŷһϾĵһʦо½͵彣һһۡԻ԰ȶǽͷǵ彣ҲרŵͯӸ𣬳ʸŷһһ۲죬ٽֱдֽϸ֪
İţһ͹ŷһľΪ˹ȫЩ˵档ȻܽӵźͰǳͣ˶׼Ϊ彣ǰеʱҫ֮⣬Զ
Ȼԭǲֵģ彣ڱʱʬϣ˲ƬõĶ飬뷽Ԩն˼ͬһλʦ֣֮ʵ飬ȷʵǿħ˹ֵòŷһͼ˵彣Ƿ棬ȻͲϣϲ顱޷ΪǷԨ˳ְˡ
ͷԨĲμӣһַͬȴŵؽ̽Сͯɷ˵ذ彣ҲȥϺдüĿسԼͷԨЦ⣬Ȼ̣ԼöǰûֱӷˡȻһֱϺһ˫µ۾ţܲٿĵķȻҲüëȻԨӵڵȻסԨ֣СȻὣͻǾͻȥɡ
ͬע⵽ַɺεĴ뵽л̽ѯͰʾԨýҹƷᲢ򵥣ƺһεĴſȴ֪ҪסʲôãһǾͻؼҡ𣬿ҲĴ£ҽ˫ķԨҲöԷһ˿һĿɳ֮䲻䣬ҪҪȥƫһ᣿
Ȼǽһĸ֣⺮⣬һ˰١Ȼȵľһȡ뵽Ȼ££ϵĺãĵ׷˸ۣ轣Ե¶ûˣѵ˵ɴҸطǸ̯˵ˡ
ԨЦЦδڣȴһ̽ͯӴҴ˹֣ض˵ʦλһ𡣡
Сͯӵ࣬ЩСӶеĴĪ棬Ȼ󣬵㹻ȻԺеÿһ˸ôһЩͲ̩ͬһǣ̽Ŀ޼ɵ䵽˷ȻͷԨ˵ϡ
˭ҵĺ
㲻֪ǸºõģǶǲǸ
ǲǸ󣿣ɣѵߵľtĹգ
ǵǣ˵ǲ׾Ļҡ
͢ô͵ǽˡ
ߣˣtǲǸس͢߹
ǷȻ͵Щ˵̫֣书ȫϡѵˣ˸ԶȻҲЩֻۣȴֻ촽ûгֹȻЩ˵ԴԽԽǷȻȴȫûзϡֻǵȻͬļλŴ˸кķԨһСͯԺľȥˡ
ֻͯǶ͵ǰߵߵŰ壬ȥԨͷȻ࿴һۣһͣ٣ƿһ˽ȥ谵ĵƹ⣬Ѳüªķӳյøѹ֡ӭֻһСһͷҰ׵ϯضǰѺĳõġ顱͡ն˼
Ǿѽˣ
Ȼ˳ȥϵȴһ˫ͫȫ׵۾һ˲䣬Щû뵽ʦŷһȻǸ޷äˡһԵķԨȻعӦǡ
ȻԨֻ˵˶̶̵֣ŷһȴ˲䣬ʮ棬·ڴзֱʲôݹ᾵ָԴһ㣬һһ縧ն˼Ľ϶˵Ľ˵꣬ҲȷԨӦԣԹԵؼ˵ն˼һһԲ벻빲˫ŷһ૵ĸ̾ţݵ˫ͻȻסѽĽĽȾѪŷһϷǵʹ࣬¶һ˿˷նɱħ֮˵ħ͸ħ̵ĵһνˣΪλ䵽
ŷһ˵⻰ʱʣԼжϣŽִŵĿ϶ȻҲһʱŷһӰ䣬ڷԨħйϵӰ䡣Ȼ䣬ЩڷȻʣ翪բĺˮХͷƵش÷ȻЩѣ
ӵ֪Ԩħʶʱ޵ɻĵӡһϯ󣬷Ȼϸ̽ͥȴֻ֪ʱԨȷ˽¼ͥ࣬ͥĿڴһСƲ˿Ķ봫˵ħǰνõħٲıϡЩ飬ֻҪû׿Ԩϣ֤ݺôԣšȻʱ˿̣ŷһɣȻȴӷԨϣһ˿ԥ˸һ޹˲еԥ˸죬ȴһֶû˵ȻڵȣҲֻܵȣȷԨ׿˵һС
߰ɡ˳ĬƬ̣ȿڵȴŷһܷõشδġն˼ͶǾͬҲǲֿȻ̾ϢŲȥϵѪŷһ˰֣ȥǲ˼֣ǵĽȥɡ
Ȼҧҧ´ֱ߹ȥûԼġ顱ǵ㵭ѪͻȥûڽκκۼӭϷԨĿ⣬Ȼֻͷһһǻס˷Ԩݹ֣һͬԭ·ص֮ϡ
ȻŷȻЩ㲵ģԨﻹ˼ʲôƷȻԽװµĲŲʣԽѹʱ˿ֻ̣ȻؼңЩȻһνһ˸ǻȥȴһѪ˺ţһ·ײײش˽
˻ûüӦӭȥԵڵϵġѪˡסȵʵʦ֣ʲô£ʦ˼أ
ĳƺȺϳ˾ɵĴθ꣬Ǿ档ȴ˵θ껺һһĺӺغۿŴӻͳһưܵӣɫϣȻһֻâ˸ʦܣ·⵽ħ͵Ϯʦˡ
˻һ԰Ȼʥһֱµ͵ͨ־ϳħݵˣҲв١һӣǹȼλţҲɫַɶһš
û뵽гһԼȻᱻݣԨ͵Цһȴֻ߬ס˷Ȼ֣һһٵض˵Ȼҡ
ǰǼߵҪħ̣һһ徲ȴǷԨ貵Ŀ⣬ݲаֳɵҫۡŷԨСԼ֣һͻ˦ģȻĵĪһɣǹʹĴһ䣺㡣


ھʮ1

Ⱥ鼤Ҫַħ̵԰Ȼֻö߷·𻹳Щ֮ʿħ̺ȻĿߣŻ֮ȥֵԴһһʹ
ȻɫãԨĵؿȥȴȻˡĵӦһƬҰ׵ѩϣ·ȻȴĴ꣬ڷԨУʹԼů˫֣ȴİľ룬ǷȻüۼ䵭첻ȥȥɡǰȻԨ֪дȣҷֱʲôæ粽ŷȻ
һ·ϷȻڳӵһ磬̫ͣѨԺز֪ԼЩʲôʱبͷеЩ΢ʹ·ͻȻ֮仯ʵʣһĸ룬Ҫ͸­ǡ˭ŴӺӣһһµβôšȻ˻Դһ˲Ķͺڰ֮󣬵ۣȻѾص˺֮еͥԺīܷܷΧǰͻߵķԨһ浣ǵ
ȻôŴӳԨ;÷Ȼ̫ԾʱȻŲһЩԵҲȴϷȻͻȻɫһ䣬ش֣ң
žһ죬˷ԨҲ˷Ȼһʱ֮䲻ȥԨϵĲȻʧɫȻֻؿڷƵµǣסԨ֣˵ԼģĵȴĳһСˣЦһһظţԨǸƭӣһֱƭ㣡û˰ϣǶƭ㣡ͷβ㶼һˣôôЦñں
˵ˣ˵ˣͷڵϣȻס䣬ȴ㲻Щӵ˻˺ĹǺ̲סɪһţȫԨī˵ĺǳ׵׵һ˵·ػص
Ȼһʱʹ÷һʱҪȥ彣ü־ַ񲣬ԨСԼֻÿٵسֵ˯Ѩһѽ˯ȥķȻī⣡̴УʦҹϹڻˣݵÿûȴƽЦƭȻһֱעȻĲӾǴܺУԨֻüī⺰һ䣬㱧ŷȻɿȥһ߾˦׳˴δùĴѶ㣬˲֮Уطʹ
յԨźʱڷԸإһһ̨ڸõʥּ֮ϡإٰѾصŵǸ̰ͼֵˣǸݵĿܻʵ۰ˣʵȨإ߸˵ʵԨѾصĹȫȨиʣֻҪѷȻϽȥԨֵ˦ƹҡҡ׹عԴҹӵӲὫԼվķԨѶţǱһææؾ˹ȥ
ȻûݡܷܷļٵſڣֻʧȵشӺ󴰷˽ȥһӣȴɷ˵ؾͱԨƵ˴ߡŴ˯Ҳ¶ʹɫķȻʵһգЩûסһȭӵԨȥ
ҹƵİҽеΪˣڶ仰ڶϷԨľʱͻȻ˻ȥһֱףʱʱ̿ǣԨˣֻзȻһȴʼղӹȻԷԨӰ죬׻жȻ֮䣬ħ˵Ǿ仰ȻǷԨļϵˡôȻʲô£ǲǾͺڷԨļϺݺһжʹʲֻ֪֪ǿԨ㾪ʧģѾ㹻ѹ޷ѡ
ǹƶơ򵥿ۣʱ㿪˿ڡƣħҪת͸˱ġͼԨķҥȻ˽ⲻ滨֦꣬Ϊ˭һꡣԷȻ¶ȣ̧ͷüķԨ͵ഫԹصĹ»꣬滨ͷɡ˴˹ƵˣὥԼеƣҪô裬Ҫô޽⡣ӹƽڿһʱˣ֮ǰܱѣΪûܵĴ̼øѩһѾˡ
ʵĻԨ侲˵Ǿǻнȵİ취ŷȻ֣ԴԴϵڣ˯˯ûϢԨ˱۾ȴƽʱ򣬾ΪȻҲԲȻ񡣡ܽƣ
ǱԨƵü۾˿вɿЦͷû뵽˾ȻԼҲգҲա̾һһһֵ˵˵Ҫл꣬ҵѻ桭


ھʮ2

ѻ浽ʲôҲ֪ǳ°ȴഫŮӵħ壬Ϊ˼޷ӵİ飬ԼȹǣһֱƽѻͷΣϣһĻǣٷ롣ȻΥ棬Ǹħֻյ³֧˵Ľѻ棬ȴһ·շתǧ䵽˂Zһ
ഫZеĽѻ棬Ϲ⣬书һɵ깦ȴ֪ǲԶﴫԴҹԨȻƵī˵֮ī⼸ֶܵɳȥѰҽѻ䣬õѶϢȴ޼ѻ汻ZĻʵ٣ʹ͸谮ĵܵλүȴڂZУ䲻
Ԩһī㱨Ľһ߽ҩˮװҩƿɫѾָƽһƽ֡书٣ǣҲ֣һ粼ãͶ˵һ壬Ԩһ뵽ľͻȻֵ֮֣ƫϵĲͬõĻôύȻְŷһθ飬ȻʾԨħйص飬¶ǹΪ֮
ֻ˵ȻйƶѾһʱ䣬ôǸȻߣһһ㽫ƶӵȻʳˣֻ˭һʧ񣬷ԨСĽϵĸƬıǱԵģ촷ۣѪһҩӽ쿪ʼȻõÿһҪ͸ȼһ顣Ҫɱ⣬Ԩµطȥָķĩջ˫˿ϵ֡ԤУֵˣͿҪˡ
ī˵ͷȴû˵ʲô֪ԨΪ˸ҩһҹδߵæڣǰǰط·˫һ硣֪ΪΣīͷЩ΢΢ĴƺΪβµԨħйأȴûбֳһ˿һĲ¼ɡˣīֲɵرˣҲܵͷŨҵĸˡ
ȻȻ
ͻȻҴܷܷȻԨǵһ˲˽ȥ󳨵飬ůĶŷȻ졣ѩ׵£е÷ȻѪĶ齣}ˡһŮ˵ʬ嵹ڷȻĽűߣȻǴŴϿóǸе澣ˮʱϹƶķȻ
˳ȻƿԭܷܷϵѪĿ⣬ѾȫƺɫֳԨӰҲ˸ΣյĹâ仺ѵ촽ٿع˹ǣ͵һ̧һԨĿڴ˹ȥ
̫ͻȻȻȫƿʧ˱ģĶԼɱģԨдæƿɵ˵ܷܷն˼ӭ˶齣ķâڴ˵빲ѽײ˲㷢һͳ죬Ʊʰ齣ΪʾıǶ˵Ľʦ̣ÿһʽͱģಫĹȴ·һ֧Ľ裬þĶǡ
Ϊ˵ȻԨǴãֲʹӲƴöЩڶ齣¡īһԿʮ־ģȴóȻսȦ£ֻûܷܷ˵һߡʮ֮ɱ۵ķȻҪ˷أһֱԨؿڴȥȿ˷Ȼұ۵ķԨȴ᲻֣һԥѵǰۿ齣ҪͱԨѣֻȻС겻֪˳˹ȥҧס˷ȻӣӲؽĶ˼֡
̶һɲǵͣͣȴѾ㹻ԨӦ䡣صն˼ȻĶɳȥҲ˲÷ȻǷ񻹻óָˣԨһֱ˻סȻ
ײڷԨ棬һϤòϤĺ÷ȻֻһƬհףɬʹͻȻ۵ԨҡķѣȻգգ۾˿ϵʬ壬ﻹڵѪĽһ겷ī⣬ʧɫֻܷܷƺЩ˵Сꡰӡһ˲䣬Ȼ·һУȴܵŲϣҡʲô
齣ڵϣڻعķȻֹסᾹǲӿ˳ԨԨһһʵؽŶԷ֣Ȼһ˺£Ȼ־嵽֪ԼʲôɱĲˮŮܷܷīԨءֱ޷һ˫ۣİ֮˲Լ£Ǻεȵľʹ࣡
ûˣûˡرȻԨ䷳ḧļͣؿοżꡣָƽԨæóһŸƺõİ裬ιȻ۵ȥϵۣԨһЦ·ոЩɱ˲ǷȻһȻһҽġ
ī¶᲻ѣԨѾŷȻȥ˱ķ䣬ܷܷһԣæֻСһ˳ȥʰһƬǽ塣һᣬŷȻƽԨ̵İƵһ˳Լ뷽ĸӡƹħ̵ԭίҲһȻһ顣
ΪԨΪɢʱһ߷˰ҩЧȻٵڷԨĻУĽȴ֪ΪҩΪԨˡ˵ԼƹħЩķ꣬ȻԨȻȴĪúۿ˵㲻ԨǲܵġֻΪǰˣֻΪƽصļȻûɵؾˣҲĿ㡣
ԨָỮԨüȻ̲סͷԼ˫ҪݼĴֱ֫ӵѹסĵĲԨԨϸĺѷĴ֮䣬·ԼΨһľꡣЩ΢ʹ÷ȻʶԼţߵʵǴһҲԸԶУѣ
ֱۿŷȻȻΣԨŵҪδɵҩһһá˭ϸմ·ȴŷ߿һССֽ
Ҫѻ棬ǰ԰ϡ


ھʮ£

޵ĸңԶĵطĴѩµĸЩվڴڵķȻȥһƬѩӯָ⣬̹ǡ
ʱ˰ĵյĻȣů͵ȻֻǴ£ٷվڴǰҲδһ˿һĺ䡣Ȼջ֣ſСԴϲӡץ䲻ŵСꡰӡԽԽ䣬ԭɫ׺ëƤѩһİɫû뵽ǶֻۣС꾹ͨĻҺһֻϡеѩ
׺Ȼָʪ۾ǴŰ֮⡣Ȼ֪һֻԵ׺һеҧס´һѾ̵Ԩϡϧ˳˳СƤëȻŴ¹˹ǣеȴ֪˵׺˵Լѩ֦£̨ڼ㡭
ǰ˯̫ҲΪԨߣʧٴν٣ʹѾҹȻǰ˯Ҳޡ˻ľƺͷһڡγľҺӺк£һ·յθ֮䣬ڳһϼһѤõըͷεģŲҲЩȻף˾ƽ䣬ṦѷϵףʾƵĶȴͣ
ʵ̫ҹԵøļžһϲķȻЩ䣬ֻܿȾƣԼʶˡԨڣӦѾʼӭ潻档Ϊ˽ϵƣΪ˶ԸͼıҹضҪһս֪ҪٸֵܡȻȴʲôҲˣֻΪĵȴΪԨΪЩڰʿƽ
ƲסӿͷȻһʣµİƱˤ˽űߡæͳԨİҩһţȻӵס׺ӡů԰ԼҲǱڵʲôʱᷢ뾡ܵʱ䣬ϵԨŽѻ
̲סԳЦȻŷ֣Լ˵СˣԴ֪Լ޷Կ˺ߵˣ̿־ͿʼռġСһǷʲôԾжԶͶԶǧҪ˵㡣˵СĶ䣬ЦŶû뵽׺ˣҧҧȻָ⣬֪س
þΣյĶһֻСС׺ɰǳȻɵЦָŪСҧȴǰŵȻȻҽ
ƽʱһ͵ķȻĵغ˰ƻܳûѾЩͷתģǰˣȴϤòϤģȻϴܷܷȻҡҡͷ·Ѳ٣ôˡ
ҼţӦûû˯졣ܷܷЦЦЩִٺͽţ°ϵձָ䣬ҳһšֻȻЩˣûע⵽ȻȻúЩô
˫ͻȻܷܷץסŮȴź֣÷Ȼľһһ롣СӼܷܷһ̣ͺ´ŵһӷȻϥͷصԼůСһţϳܷܷǸϲΧڷȻߵŮӡ
Ȼ˶κܷܷ̫߬Щ˼ǿֻšöˡ졭ŵ˰ɣ
ܷܷһ£漴ʹҡͷûСȻȻǺ£ȴǺ£һĻĻǰԨذѷȻ§ڻһ̣ܷܷͻȻ֣ΣԨܷܷ޷ͻģǷȻ־ʱýָԼǷȻѹʼֻзԨһˣ̲סЦһܷܷǹ˵ȻȻ㻹ǲǵãҸ˵Щ
ţһ䣿
̰ŶķȻԼԣܷܷз·һŻˣһһֱһֱ㣬һֱһֱ㣬ֱ˵ҵһ졭֮꣬ѾǵȻȻһǰģһ˿һı䣡
ǱеͿȾȻãȴǲ֪λش𡣡ܷܷˡ
ûУԼܷܷᶼӿ˳Ǹʱ˵Ҫȥϲˣƭģһŵÿһÿһ룬ûֹͣ㣡һһֻҲѧŷ£ѧǡǿͷԨһ𣬳˶ʼɣһǶʼɣΪʲôϲѵֻϲô
ǵģܷܷȻüͷֻϲԨǡǸ˶ѡܷܷ⻰ɫɷףȻ̾˿в̣ǸùҡϵǸ˰ˡ
ܲ³δڵİ仰ʲôܷܷҧ´Լ޳ΪʲôҪӦ㣬һúôң֪֪㸰֮ǰҼ޸㣬չһһ
û뵽Լղ岻һ仰÷ܷܷôᣬȻʵǿЦãܷܷ֪ģһֱ㵱ÿܽΣҶø磬һӶõġ
ԭһֱԼһԸԣܷܷһ˿ҲӰɿץŷȻ֣ʧʹȻȻȻȻڣ׵ģʧȥˡ
ָߡ
ͬ죬ֳն˼Ȼ԰֮еķԨЦǰһζ˵ԭϲԴˡ
ҲƵڷԨԵЩ԰ʬ壬ֻ΢ЦŷԨдĹͣҪЩرֶΡ˵Ŵӻͳһ̵֧ķԨǽѻ棬ֻҪѺʥ̹͸£ϾͿԴıȥˡ
̤԰ĴſʼһʮԺΪʮǰɱ÷Ԩòģʮˣֶ̫һ㣬ƺΪɱһյĹʮѪζ԰£²ȾķԨҲ˵ĶѪЩȻû˵ȴҲ˷Ԩ˿̸£ԨɾһȴЦѾ˵°ն˼ϵѪۣĪˣĺʥ̣һֱԭֳħ̡ħ£͸иħ̵ӡһ̲ҽ̣ҲҪû£
һԲϣǿ߽ѻˡ°ջػ֮У̾ϢҡҡͷָŵϺ˵ʬȻ̸£Ǿ̸̸Թɡ񷽽ɱ԰е޹ˣͼѾӦֱܵĽѻ棬ֽ֪أ
û뵽ôΪ׸ԭΪУԨֻÿЦȻ׼֮Χҽ̣ôֻз㵽ף
ŵعȫȻ巽Ԩеɱ֮⣬˵Ǻò׾İ֪Ϊ¾ԨȻǸɱԵħ̽ǻôأ˵ų˸ָΪס˶ã
ʾ⣬һŶӰ˳վڵĹУժ¶ñ¶һذǷȻϵĴѾߡҥ
ϳԨüͷԭȻƵˣ㡣
ӢҥһЦϾǱĿУϧΪ˹˼үҵǽվʹʹɱңүҲܽյݿ
Ǹһɱ㡣˵ʱʱ죬Ԩһ̧֣ն˼ֱȡҥͷȴһֱ񿪡ȻʼշΪˣǼã
ŷԨಫвأҥȴûɪη壬ĴЦǶԲүǺүʹ࣬ǽȡֻ㲻ϸ̧֣ϷŹҵĺӣҺƿ̥ҩʱҾͷģҪ㣬Ҳʧȥֿʹ࣡׷ѩס˷ҥ۾ҪеˮҲһסүĴ£ҥֻٱǷԨ˹Ҳ޷ͺүһ𣡡ĴЦţͻȻһȥĻԺĵ˹ȥѪһһѩ÷
սķԨȴȥԾķҥɵ洫һֱʹýѻ书Ϊ񡣶ԨΪ˾ηȻͺķ๦ʲžһѪսЩƣǽЩмܲסĹơն˼ٴα񿪣Ԩһ̽˿Ƶ͵ϮȥָսһһʱɢһεĽӰֱͷնȥͬʱȥ߸Ҵ·ڽѻ֮ϣ͵رԨ˻
ӷ𡣡
ԨҪõ֧ѻ֮ʱͻȻһµķ֪ʱð˳һ˦Ϯǵ⣬һ־Ҳ֧ѻץ˹ȥԨ֣æתסĶһŲǽѻСֻҲͬʱŴ󿪣ƶһƴؿڣſͣ
ʩຣޱ߻ͷǰԨѪ򷴵Ҫʤ׷һȱȰ
Сպõ׵Ľѻ棬Ԩÿɷҡҡͷȴ԰ظʿī˴˽ӣôºһһһڷԨߣīæ˹淽Ԩ򵥴һˣΪǵʵ
˳õƵĽҩʱ˿̣ԨѾ˲ϵʹɫʮѿȱΪŶֻ֣伥ǲǸͬħͬۡ
īȴԨްæºߴٵޣ커͹ȴŽҩȥɣｻ
Ŀһۻ׷ԨһУʩչṦͬºһǽ˻ȥ
ܷܷãƽͨʲôӣЩ˼سοķȻЦЦȻȻˣĲңҶŬûá֮ǰܲٱ㡭
۵ͷƺˣȻҲǷһ׮£ҪȻӦԣٿˡֽУ谮õֳƵܷܷĺ󱳡Ҹõġֵ㰮Ըȥˡܷܷ૵İοţȻ̧̧ܷܷ˳ŪҵͷȴͻȻؿһʹ
ڡһ죬ֻȴ΢־ȻѪ⣬˺ѿţסࡣȻŵ˳ֻܷܷУ˫ЦӯӯУȴδͲ̡һ˲䣬ʹܸܵԼֻ࣬⡢ͣŵϣһš
һж̫ͻȻȻһΣʹֻʣľҪ˵ȴʻȥӿߵѪƺҲվСس˹ȴֻվĵطİţоˮ
ȻȻҪҡŸѪȪӿƵ˳Լָ£ܷܷƲסĲţ۵ˮȴûֻˣҲܻȥұΪԼϧûаңûС
ǰʼڣȿֺ뿪ѪҺѾһѩ׵Ⱦ˺ɫȻŬĴϢţģôܸģץסܷܷؿڵֻ֣֣ȻֻܿǿһԨûлûô
Ȼһ鷲ˣΪһҲ֪ˡ
ܷܷȻĿ壬Ҫֵ˲䣬һӰͻȻߣͬסֻ֡Ȼǿ̧ͷȥɫſǵãħǡ
קܷܷһ΢Цſܷܷժ˷Ȼǿֽ࣬˹Ǿû壬ڵϣֻһۣԵͷѹȥʧܷܷתߡôڵõ˴˵еķģĵҩڿˡ
ԨºæظϻУȻķǰȴ󿪣æ˽ȥֻһۣԨеĽѻ˵ϣҲƶסһ㣬˵
ºľŻ˷ԨǡǷ˵ȻߣԨӵ͸˵壬ȱؿڣͷҲ˺ݺһһһѪڶ
ԨϢȫ޵ķȻãȻЦֻǸЦݻɢʹ࣬ºҲ̲סҧŸ첲ȻŷȻǶ˾ԱѪȾѣԨûɵر˵ҪȻŴ켪׵ϷԡϧӦȻҪڳŵǵǼķݣûܶ
ӣۿɢķԨŸʬ˳ȥºæ׷˳ȥȴﻹܿӰѩڲͣţºͽȻعѩҲֹסХĺУԵһжģֻеǸͷǵĸȻѾˡ
ǲ֪ƣķѩҪڸһпѡȫʹ֮еǣûע⵽ֻѩ׵׺ŷȻ壬ӭŷѩһ·򱱿񱼶ȥ
˽Ĵҵ£ҲѩҹʼʽĻע޷ƽҹʷơѩ
ı




趨ʣ壬Ѿһʱ䡣һϲҲȻ˹ҲӭѶϹĻЩδĸо
ȻĹ²ûнǷıֹֻ֪ܵһƷһкܶطҪѧϰ͸Ľ״̬д£ҲúڡΪѾŬҪֳ˼ǸطȺˣϲŭֻ֡ҪˣֻһˣҶһһĸ飬ҾͿ㡣
½ϷĹºֹǧǧҲ֪һζʻʲôʱҲ֪᲻֧дô֪֡ԶᶪֻҪһţֻҪһ뵽£ҾͻдȥҲ´ٿµĺʱᷢӷĸӶţЩжϲһֱҵĵס
ллһ·ߵڣϣǶܼǵʱŲµ롣
Դģ׸ǡ
ŵ
