  

ӵߡby  
 

   һ㣬СϾҪˣ㲻ŶӰɡ 

ô 

׼͵ǺŭԹص˶һۡ 

ȫɫƤ¹ĽģӶһƤĻƫƫǰ͸δҪĵطڣźﱩ¶⣬ΡΡͦšһźϻһ׽黷һϸڲӵƤϡ 

󿴹ȥڵƤӳĵóŵβӽ Ҳʶ˶ɫĿ⣬ͦΰ꼡ⲻһ£˵ҪҪûϵȴʹιѿ̽ 

ǺÿɰڳűߵŸ߳ܵı飬΢΢һЦ 

ҪǸ׵ЩŮĽߣųơӡӣ֪ôأ 

Ȼ˹꣬ǴСţݶͣ¼û忡κκۼȥʮꡣҴСҹϣͶзȣǵڵĹҲǴСģ·û˿СֻƾŰ 

̲סǰȥƸǰΰָ꣬̽ηССķɫѨڡ 

һҪ 

ҧĶһڣֻǼһϴɾûССĴӣڴþء 

ղԡԼ೦龰ʲôȻҵ嵱 

ƵָʹĽҧֹס 

桭Ҫ١ 

ʹ߱һͷ˵塣 

ʼ磺˭أԸķ䣬ˣʵһԸƨɣʹƨɣ˵ڴ 

˭˭ڴˣǡֶϷĿ°رĻҲ˵ڡ 

ƤƻǰˣǵķۺɫСƤס˸ͬƤʵĴŵΪղƵľٶͻѾ벪ˡ 

һǰƤס˶˵СףǷۺɫһ΢΢ʮֿ 

Ҳ£ȥ߳ŭ 

ҪôܷŹ 

ΪʲôСˣҴӦ˽ҪĻû㣬ƾʲôռˡǣΪƾСǼһƽʱĳɼܿK󣬲ŴӦô׵Ҫû뵽漣֣ǼһĿˣưͳԻп˵ˡ 

˵ĸ֣רŸã͸ԡǵŭ治ɫĲ 

쵰Ѹٱըһ˹ȥ 

ǳԼһûнڲٵˡ 

ΪòСвŮͶͱ14ʱͺͱԼŮ˵һΣʱ˶ûзʶŮ¡ʱΪԼɿԶ˷֣ʱ䣬˴۵С۲֪ʱƾôˡ 

˷֣Ůһ˦ˣǰƴ˼ңĸ״ԼĶһͨ󣬷ӱȲĶӴˣǸ֮ġ˼̳˺󣬶ǷԲݣȥ˹ǸӷŵʮʱֲŮĶӣط硣 

Ȼûо̵֣Сڴ֮ҵȴм۹⡣ѧҵһݹְСְҵҲΪǡûϢѧǶĶʮַУӰ졣ǰȥסѸӸ 

ԣѺڼҽĸ״˵˵Լӣ˵ǶܵܡûʶԼѾ˸ס 

ֱһТ£Լߵʱǲſʼ̾ʱšԼûо׵ҲھΡһҪһʱæʹӦˡ 

ûϵӴ˻ڡ 

ְֵںҵһθо׵¶Ŷ 

ʮǿ˵Ļ⻰Ȼ޳ܣǱǿ˲䱻ûְھѹˣ׻˵Ӳ̣֮϶ӵΪǴСȱǶԸ׹µġ¶ҪĸѶӾ 

ǿԼΪ΢ͲûϢСһᡣ 

 

ǲˣǰϣСطϡ˳˲ƯŮϣҪϸĺ·ûϵʹӵһСײˡ 

ʱȫ㣬˫ֱſڵϣ˫֧أβ߸ߵ̧ﺬŴӵš 

СӳʱܵγˮСѨſڡСӿ߳ܵӣԴһһƬհסعȴӰסá 

Сڵ 

ΪʲôͰְ£ 

֣ȻŮϵǻңɶ»ǾлģοǱԼѹСӿһ˲䣬ȥɱˡһ룬ȴطĻͷ 

üթһܣҲҪͰְ 

ָŪǵͷ˿ңС 

Ϊʲô 

㲻ʮ꣬³˲ 

˵˵ְʮ˸ˡ 

û²ˣҲֺθеļһһ𣿡 

ط˾䣺ְֲỳСڴ𱸵Ŀ²ˡ 

ǾȥɱǰɴǹȰɱˡ 

  
ˡ 

һСˡƿһۡȥŰɡ 

ӽôȥš 

ؿԼ߳ܵװһҧԸķ䣬ȥˡ 

ʵ֤ǵ軹Ҫǿ 

һطͶĿתˣǷ·ҪɽǵĶǰҲ˲ø׵ϣֶ㱾УȾܡ 

ѾȻӲġ 

 ְֺÿɿڣصΪҴҺøжŶ 

ĸߴط粻Ѵ֮Ͱ˵ڵأһſھͰǰĺӣŪţҲţһסǵСţ֮ʹ 

ְȫҵģ̲סˡطǴָ֣ǵĺ棬˫ҵţɷǵûֹط磬ˡ 

Ҫ 

ôƻûȣҲûԣͼŲˣȻ󣬿ǶһηطȴʮЧطıǣݺݵ˼ڣŷſ 

Ǳǵſڵֱ촽ҧˡǰ黷ǣţ糵Ĺâɫһǣϸϸһ 

ͷʹʹһ岻Ծ 

ɣְ֣㻹һϿԺúءǣƾ˵ 

 

ڶ 

 

ڲԣеؿǰһ˶ʹӲͬСӵĿձϾʹӵġϵѾˣԼͷţÿϸ΢֮ƶָơ 
װ¶СǰǵһΣʹҲܸܵȵ߽Լ¶ƨϡ 
վӣҲ֪ԼڵģжɳܣиضĻȥˡ 
кͨͨĴϺǶʱ֮ͬУԼҲһʱܱ˽飬븹С 
ǣǱȵģԼȴҪȥ˳ԡ 
ʵܺãʱһӶ˴ɨû¹Ͷסһ֮ƼֲӶˣҪһְ졣 
ҲᣬҪǺ飬³ 
ð㲻ЩӶ˿󻶵ģĻƵĿԽеıֽƳһۡ 
йˣ˵ĳõ֪߳ôдҺƺط˶ޣʲôǾͳʲô׻˵ɣѾĥǵնҲ˳һմ͵Ҳεģ 
𣿡ط˷ܣԾԾԣŤͷѯƵ 
ȻӮȨ΢ЦؿŵܵܣһԵǱó˵ɣ 
̫ˣطûֵܿʶԼи˵ӡףԸ棺ˣ˵һҪӣ𣿡 
վСǰԶӵĿ⣬ͷŤһߣ߲ѵס壬ίصͷ 
ſ̧֣ͷ˵ԽɬطԽ붺 
ԥһᣬķſ֣ˡ 
ƺԣ 
ˣˡ 
ΨΨŵŵģ㣬Ҫͦء 
Ҫƽʱͦؾû⣬Լӡ 
ȵؿһۣȻֹ뿴 
Ǻȥˡ̧ش 
ˣˣ 
ǰӧΪ˵ĶͦСҲһ¡ 
طĵͷԷɡ 
ôһ򵥵Ķȴþȫ 
أԭΪСӻȴӺһ㣬ԭҲǶħһ 
ôСһأרأװĸסҪ£ȴؿֹ 
˳ƵĿɻȥһ 
ʲôʱֶ 
һ˰һӣʽй⣬ķΣֱķ΢һ㡣ǺľƳɣȥʮֽʵ߷ֻлơ 
ӵ֮Ĺӻ̶еĿµ͹ 
һɫģĴ滹ڵƹ·Ĺâ 
á£ 
ǵ¶սСòҪҪԼ 
ȥ 
ǶôԼ϶ᱻŻģǲ޳ 
Ҳ 
ô˵ˣ 
ҲԼ͵˼ޣͷһΣǱ˵Ӣš⻰˵Ӳ 
ŪҲûȤɴˡ 
ط絽׵ЩȻıҲЩۣ˵æǾͲ 
һƸסֹ֣Ļ 
ҲţҲûʲôסΪӣҪһТģ֮󣬾ıɡƽƽȴ˵Բвζ 
Ҫ 
ͻȻθߵطһ׸ΪʲôֽķӳЩƵؿŸ硣 
׵ıָʲô ѵ׻ϲˣҿñԼҪ 
ԾԲһ뵽 طסˣҪʣһԵƶŵܵҡҡͷ˼ǣ 
ˣǧҪôǰĿŶӡ 
͹ԹƲˣþա 
ǲԸӣִŷ֣ѩ׵ΰ˼£ڰѨڶ׼͹ 
ôܿſ̧ǿСôԶġ 
ĶҪγѪˣɻǹԹԵ˷Ը 
˫ֳס̧֣һȣǵɫѨ̽ɫľǰһࡣ 
ǶѾͿһ󻬵֬ʵ̫˰Ҳֻ̽˸ͷ 
Сеġӡ 
˿ģ߹ȥ䲻֧صĽһߡ 
һûʧ֧ŵ崹ֱѹΰصӲϡ£Ǿ޴˲ֱͱףſֱڣιǰ٣һִǿҿ־ĿУֱ 
Ǿһβ˿˿ɳơ 
˲ǿҴ̼£߿ʼ̧ͷҺȴƤ޷õ߳ 
ĻҪʰôȥˡ 
ƲƲ죬˫ְӷϣȻ˫ſҲְӵ߷ϡ 
ʧĴû˵ʲôʪͫ컨壬۽Ƿһɫ޷ʩΪͬʱ߸߲ƨΧ΢΢ţԼ߲ѵƱ¶ӵĿС 
ƻصλʱطŸģ˵ˮҪˡ 
ƳҡҡͷǸδζСӡҲѹַӦԼҲѳֲסء 
طͷһ£΢΢һЦ񰡣С磬ǿԿʼòˡ 


3 

 

 

  Сʱȫ磬ǰߡ 

ء԰СһţèƵ΢Ŀ 

С磿ʲôһλСк˹ɫ 

Ϊʲôޣ۸𣿡Скʹؿŵܵܡ߸磬ȥ 

СϱһͿίŸ磺ǣǲ棬˵ûаְ֡ء 

Скһ£漴סο˭˵ûаְ֣еġ 

ģС̧ͷŸ磬ʣ磬ְʲô 

ּѻش 

ְʲôأֵ˵һֻܴӸ⡣С֪ͬѧǵİְֻӽ£Ҳӳȥ棬ԼİְִҲûֹܡְӡֻǷʱżֵģһӰ 

Ҳʹͬѧе˵ְõˣóԵĸǳԡҲ˵ְˣΪǵƨɡ 

С벻ףΪʲôÿ˶Ҫиְءүү̣轲¸ҲӶ˻ȥ棬Ǹô˵ְֶǶ 

ǣÿʱͻǸְֵˣĺƯŶͬѧİְֶҪƯͷֺƤװ׵ģ˿ȹһ塣۾ǣЦºУһ˾Ŀںů͡ʱԼԼԴСƳԺ󣬾Ͳϲñ˱ˡһҲְֵӵΪһֺܺŵζ 

үүÿοְֱ۷Ƣְ֣ûϢĶԶ㣬ٴ 

Ȼְ־Ͳٱˡ 

СһҲףΪʲôүү˵ְֻͬԼһְֵǸʲôأΪʲôԼֻһΣͲֿءܶˣܿͰǵ. 

Űְ֣Цݡֿͺ˵һܾõ߱ߵʱ顣 

ʱ룬ӵȫ磬ҲԸǸߡ 

ΪѵĿһ۲ĵܵܣܵܶûְ֡ôӵôأǵܵĽĿ·һⶼܴϵõ 

ְһߡСƴظְ˶壬˵رߡ 

 

ˣȣʲô 

 

Ƿʹƺ־ûӸղŵײָ̾ͷԼŸΣ 

ԭǱľŵ޵ڰţ¶Ƚߣܸоʲôڻӿ 

ܡ 

̲ס̧ĦҧУȴֵķĿǰƣԼһɵá 

ŭƣ쵰ſңǶͿʲô 

ƿһۣһϺ͵طȰĿŵܵܳ£װİְ֣үүûн̹㣬ԷʱҪ˵Ӱʳ 

ͷѵ̹㣬ڳԷʱԸ 

ڶ뵽һίǻؼʱүԼĶӶϣ˵ʲôҪճĵɵϰԼѺӽ̳ʲô 

Ǹ̸ͣκˣȴҵһ䡣ñȻƺӱ£һӿˮҲֻܱš 

ȣȣڵɦһϮȴûйĳڣǾԼȹϵϣⶼܼ尾 

ҡܰС磬ſҡۿʯĳԴ򶯣תСȡ 

ۿǺ£طҲôһ㲻̣ĸ˵һˣô¡͵͵һ۲ɫĸ磬Сͺ͸һƶ˵νุðԸ羴ηͶԸ׵ͬŵƽϱȽһ£һߵһϡ 

ۿŸɫˣܺ绹ʲô᲻ýһС 

طҿеԥ 

С硭šС硭ְֺܡزСӵĶҡǸҲ˲ʲôˡط磬ͼȡͬ飬ûԼ˫ȴŵ״۽ʪ̬еķǿ⹴ˡ 

ǰȫעСϣȴûɫһ 

ôС磬̲סˣưͷ̽ط磬º͵ʡ 

̡һ¶ûУµľǱⷽˡطԭţǳ԰죬ǳȫ֮ôһ˵ͦظʾԼǿĶ 

ƿԼ飬Ҳ˼֣ҪˣҪôƺҡ 

ˡ أһǺݺݵŴӣԼģħһǶħģһǡ 

˹ĳŷط綼ǲǹġ 

һ˫ؼ尾һ߿ŶӿյԼͶɹƾͱˡ 

ò׵꣬һСңݸط磬ң£һ 

һɫġ 

ʲôãطĽӹȥ 

 Ҫѽ 

ͻȻθߣͷҵҡţͷɢȻʲôǿҵĴ̼ 

ô£طԾĿŸ硣 

΢Цط˳ĿȥǴŵ˫м䣬ǺɫƺڷɫѨʹҡţ˵ 

ԭǶĿء 

״˺ܲϲء΢ЦС磬ǾͰ˰ɡ 

 Ҫء 

ǼæֹòܼһڵȻǰʼղܷйǱȸղ״öˡ 

ԭ״ôϲҾ֪ƨһû嶫Ͳ㣬Բԣ 

Ƕ촽û˵ 

ߵǰס°͡ǵһμƵģϸ 

ǳһ˫ۣë۽Ǻᣬӵ̧ͷŶӵǣ΢΢ԵЩ¿°⣬ɫһſʱ촽һĮı顣 

һֱ֪飬ѱУһĵһ˺ۣԶҲϲˡ 

ﻮһ˿ӵ 

ͨСȻʳָǷ۵ѨڴŪĦţȻ״̬£ܲĴ̼ 

Ҫ㡭 

ʲô 

㡭ҪʲôʲôҪ١ĥҡ 

ðڶطֻڸ׶˵˾ʲô׾ȵĵɴۣӹһ˿裬ƵĿԹԵĵ˵ͷ 

˿ڲǵ۾Ȼת΢Цʱеˡ 

Ƶ򣬹˵ƣٻƵοһůĸоط·ֻصСʱ絥Լףյʱ⡣ 

ʱȻʢᣬÿĿֻүү̳ϵѣֻǴӦĽڰˡյҲ⡣үү̴ûʹϲãֻһζЩ·ֻи磬ڿ˼ΪϲĶ 

СʱǺϲְҴһ㡣 

磬㻹ǵðطǸжСʱͬѧһֻеѧУ˵صΪģط翴֮ر۲˵ʲôҲҪһһģһģ߱СС̳û򵽡ǵõʱԼʧ顣 

Ǻܾǰˣڵط磬ҲǵǸһζֻ֪Сӣ18꣬һҪεͣҪ˶ߣҲȥĽĺӿŸ׵ҫˡ 

ô᲻ǵãʱ޵ÿģȰ˺þö 

ط粻˼ЦЦСʱָƣÿβ˵Ҫϰ졣 

طҪưס֣һ¡ 

ϵң㰴һɫļ 

ʲôطذȥ 

ף㡭šա֡ 

طֳԾֺЦ׶϶ĸǸűûɵҲڵߵĿ֮һ֪ʲôܣǷ˽ĵݺݹ˳ 

һͳٰһͣ߰ǲǺܰ! 

ǿģֵһЦ 

ʮˣ˵һζûյɣҲ㡭ЦЦƿۣû˵ȥ 

ط翴΢Цȴįĸ磬ﰵ̾˿ʵԼԭ°ְˣˣеԹûл⿪ôںȴʱʱͻ׽ŪףĥһǣԼ⣬ôܵõҸء 

4 


  ǰһƬڰȴ¯С 
ڵİĦһֱ𶯣දǰ٣º͵οѾҩȫʴڱ˵ֻǱˮнǰһֱòͷţ쳣ܡ 
 
·þǰȴôҲĽС 
֪ĥʲôʱܽ 
ڣӱ⿪ˡ 
ǱǼߴڳʱ˿ҵĿϯ 
۲Ȼûбɿ֪ĵС绹Сơ 
ʶĳԷ˹ȥŶԷ 
һЦôż𣿡 
ơ 
ưǷŵϣƤ£ 
Ǳ˫ȴţط硣 
ָǣǵĴԼʹȫһ˫Ȳⲻ֪Լӱ¶طǰ 
ұߵͷҴûأСġ 
ط翴ţ˫շһ˷ܵĳ졣ԼҲʼȼ䣬ҧס̺Ĺʵ 
ſţǰ棬ſ桭Ҳܡ 
ҧסĶ䣺ҪǾǿʲôطҪ 
ǶذѾȻΣƺڿԼܵĲƽ 
أ 
ָƵ·СѨסԼȥ 
 

ǵҪôǵѴ˿ 
طǵĴҼǵõһμְʱ򣬰ְֵƺأٿһΰ 
һΣˣǴط紳˽ʱԼڡΣﻹƵ⡭ģǿԼôҲجΰ 
СŶԼӦģ֪ĺʲôɡвʱ 
ʲôһʧǧźޣʱᵽˡ뵱ƳʱҲûôûڰ˭֪С㳤 
ε˳ӵĹſڵϣ˫֧أβ߸ߵ̧˫Լ˵ΰ꣬ʹԼСѨı¶ڶǵǰ 
ӵı飬طĴָŪͱСѨ۵ڱࡣ֮СѨʶϣҪסƤָȴǱһ˳ 
ҪŤԣ㣬㣬ϲӡ 
ǾԼҪˣӸ׷ͷĹʲôͬǹǰ죬Լú桭 
дȫвӿԶŶӵڶţȥ׷ԼҪġ 
˵ɣ˵Ҫʲô 
ҡҧס˵ĻµԼڼʲôأԼҲ֪ڼʲô 
˵ͲŶطָͷŪͬʱͷҲûţǲˮı򣬻һ¡ļ׵ǣη죬ƫƫͣ˹ؼĵطͷһֻɵСӣһһ£ڵǹ˾⡣ 
Ҳֲ֧סˣҡҪ˵ 
Ӱϸ΢ 
һ㣬 
ңҪ˵СѨ֪Ϊ߳ܣΪԭˮȻĴջ䡣 
 ˣҪˣ˵Լûʲôġطסǣοȥ۽ǵˮְôɿڣҪˡ 
δ䣬ʹ̽ǵ壬˵˶Ϊ֮һ 
 
Ƕǲˣе£ȫʧȥǵģ޻Ľϡ 
ϾȻֿС 
ѾûʲôҪģԼȫԷɣųģӵģģ֧ԼȫȫĽ˰ɣ 
Ťҵȡ 
֪ʲôʱѾطϣɺ£¡ 
š 
ף㣬ʪĺڷ˦Ժš°ͣ·һֱߣнĻζţһ˵̬ 
֪ǺˮˮӨҺ޷䣬ȴһԵȥ 
ʧ컨壬һ˲䣬·һУ궼ҪȥƵġ 
ãǵأ߶ǣֻޡ 
Ť۽ǣʲôأʲôҪ룬Թܾͺˡȥ 
Ǳ۾ë˳ӵĺסƵ 
س̾һ 
طڵϣҵ壬ţҧţ޲ðѶԷԼ 
ĻҲΪʼ̫˰ɡ 
̤붥ʱ̣һͷͬʱС 
ӡǺۡǺ֪ڶӻǳϴԼ塣 
磬лл㡱ط֪֮ôһΪ˱ʮֵܶ£֮䵭̬ȡһ棬ҲΪԼԸԼʮûյźȻֶ̫˵㡣 
ͷ㿪ľͺá 
ʵͲְְˣ˵үүǣҲȫ 
һ ߣôˣҪǸģҾͲʲôˣ 
뵽ڻǵĴϺݺݵһѣǷŰ 
ʹ֮£еҲûѹֻǲüһʶؾЩ䣬ƻ￿˹ȥ 
ƺݺݵĵ˺֪һۣεİ§˻ԼҲû۵ʱ 
峿 
ԺۣĻۣѾˣԼȻ˯ô 
еأ˭ִϡ 
ߣСһſŴǰǻ׺һ˿΢Цһѵʱ뵽ʲôˣӸͦң촽ģǾͲˡͷôӲֻСƵġ 
СӣȻҲǸ˧磬ǱϾûϰֳ˧ 
ǶԼŵġ 
ˣô˯һ˯Ĳǡ 
뵽ͻȻסˣļӲŤͷȻұߣ˯ء 
ӣȫǰ߲Ǻ۾ͲˣԭͷҲ˸һģһС⡣ 
ɱǣһҪɱǡ 


5 


  ιι֡侲㰡۰ 
忡ױŭյѱ棬Ѳ˵ĺ磺ǻ֪ǰְ֣϶ҡҡ ûӣȿǣȻɱһȥͷˣ̳Сʲô 
ƲУӵֽýѣ֮ҲΣңһɳֻۡǵ˫ʵʵĲɳ 
İط亹ĳð 
þѵγȻ͸֧廹ʹŭ֮£Ȼɣνǿʱһ֤ 
طӣȵڲǰ˹ĺſȡ 
طʶʲô̩ɽѹ治ɫȻʵط绹ǰΪ˰亹 
ȻһСӣӾȻŶеĺȿȣʱ˫ĿѴ󵶺ֱ 
ģۿҪѪ岽޳Īط粻ٿ 
ৡһһоͺֹˡ 
ط͵͵һƤۡ 
һֽһֽͰɭɭ˫ǰ 
ĪǸǲɽ¶ˮָ֣ɻժҶԿˣѧյĶ 
ԣǰְԼסˡ 
˰죬ǵ˫žһڵϡ 
ǡ˫ֲ۾ð⣬Ǽѡʷݻ裬ƣб⣬¶ǡϪͼӵϪͼ˵䵽ձû뵽û뵽 
˫̰Ķţ˫ٿġţȴСĲ·һ¾ͻƵġ 
ţϪͼǽ֡Ŀ⣬ưеĻƵ֣ٴƵ֡Ҳش˵ұߣұ˵ߡ˫۾ճ˻Ƶġ 
ƿǺߵӣüϾذѻ 
ȣһ£ٿһۣһۡǼ 
ղţ˭Ҫõɱҵģ 
µĵͶӻҪ㣬ϵĳִӾ⡰ಡһɻˡ 
ǣǿŴеĻ̿ˮϪͼӵĴ֮мƷһר˵е밡ֻһۣҲҸǧٱ 
ô죿ô죿 
άϺ֮ 
ʵҲûʲôá 
ͷⲻʶļһŵȷûʲôôҰɡ 
磬ȥֽɡֵǧĲֽһûùء 
ʲôֽӵĻȻҪŵֽ㱩㡭 
ҲҪ㲻 
һ¡ 
ץסƵ֣ȿϻࣺҲƽϵˣǧǧҪ 
ԼϱϱȽҪ 
ƽϣƲмƳһۣƾʲôƽϰ˵˭ŵ˵ĻκӦ˭ 
νôɾˣƵ˱ɫ˿̷ӵ쾡¡ 
ҡû뵽ǻô֡ 
б𣿡 
ûСв˺üΡ 
ǾͶˣĸԸİɡ 
ǳĬ 
ưѻϣ˿ȣСһڡ 
ιιιѿȱڻ棬б15ȣȶҪ˰ССġ 
żصһۣĲ鲻Ըĳϣǡ 
ЦЦ̽ǰҧҧǵĶʣ죬𣿡 
৵һ´ӽż쵽˶ȻǰͷڲĥɺӻԼ֪߳˶ٴΡϴҲϴˢҲˢѣ嶤ʵ 
Ҳ嶤ĳ衭 
ΪΪԼţš 
ǷһѰƿ桭ĺܣ˰ɡ 
ĿѾﵽҲþգҪԣҪӦһ 
ʲôӵЦǲջǺܴ󣬿ջԽƵԽ갡 
Ƶһãܣʹ 
ԣǿֵޣʲô֣ʹҪŶԡ 
ǡ 
䣬 
͹ˡ΢ЦĴ 
ǲԼĶ䡣 
ƴװԿףţǶûع 
С磬һ£ǲΡǴ˵ 
Ч͡ 
طסʵʵĸһǣֱǵ˫죬Űա 
ʮĿɵЧطЦϰ֣ΰɡ 
ԭһˣûãҲڱԼŪڹ֮䡣Դס֮Ǿǧڹꡪûˡ 
Ȼ㳵Ҳ󰮣һЩƼ߰ߵĻֽЩմһжԺʱɢǧҪҲҪһħݡְܼӣȻҰѼҲҶǴС׻׻̵ǧҪϰֵĺ󳾡ƺطֵУЩ͸שûʲôֳԣҲ⡣ 
˵Ҳ⣬ֻҪƼþˡԴǵһʿ֮ǾҲΥӵ⣬ÿαвֻйԹԾͷķݣɮĽ仹Ҫá 
׻˵һУһСڴˣȻҲջ񡪡30ͳΪСļרңóŻȥ 
ڲݵҪȴһͼҶмΪ֮Ĺѻʦ 
ڲѻңһɽˮͼƽڰ̨ϣһԷһ߳ȵˮűպˮؿʼϴĻҳŻΪʮ飬С衱ζвٻưߣóǱ治£ʹĵҡҡͷ 
֮ѡΪʱ֮пһҲղصĺüŴ黭ûбãʴأȫʧԭòʹ֮࣬ͻҪҪĵԼʵȥʦѧϰ޲ŻȻ׳ΪûϢְҵ 
һѻʦպãḻƷ˽ⲻһЩص㲻Ҷ֡ǲ޲վտһ滭͹񣬶ԸҸɵĻ续ʮ˽Ϥġ档޲ĹŻԭ̶ȼѣ޿Դﵽ֮áһʼֻ޲ڲصĹŻԴӼǰѰУɹ޲һδŶӵ޲һʼ߲ܣлͽӣڹڣҲءߵϻؼңúáͷһŶˡ򡱡ֵֻߣ̶ȸߵ 
ñĺܣʹùȣβҲĳʹֱ̰˴ӶԼһУࡣ 
ʱ̸˵ʱ䶼˹ֽԼӵȷĹϼүүӦûʲô⡣ֱ18ʱ֪Լش 
ǺӣǺԼİɡ˵ԼǸȫεĸסȡֻͯõ̫ٵĲ裬ҲЩɵıȹСٳЩԼһЩʧȥҲȻˡ 
С磬ҲֻǾúѡҲЩŮһֻǱԼƤҲٹãʾȥʶ˱ԼǧٱŮֲ׵ĹϵҲԶˡ 
ܣŽ࣬ͩơҶϣ˸ 
ǾĿţ΢Ȼ 
֪һˡ 

006 
գգ۾עеĲ񱨱ϡѾʮˣ߻ͣڱҳͷ 
Ժȫǳ㷭̬нӲ˵ʱɬı顣 
˼ǧձŪĻΪպвǵġơ 
û뵽һʱ嶯֮£ȻӦֻҪһȫԼԭ¡ 
һ뵽ǾϲģȴҲҲô 
ưյĵһõǾѾˣΪʲôԼʶζëͷСһ 
ȥ˭ڡͷ˭ 
³ܿ˽ 
Ʒеıαһ滺һ½˺ܾõ塣ŮƳһۡ 
ʲôʱˣ 
ʮ֡ܿƴӱĹ˾ڹġĳЩаͨĳֻʸ֦ŮˣǸʵϵĲ¡ 
ܿĿͣһҳδĲ񱨱ϡ 
³ղŲ񲿳绰µıǷѾǩˣ 
·ƵģưѲ񱨱ƿεһţҿˣе⣬ϸһ飬ٴ 
ǣи̫ҲһǺ¡ 
ˣЩ˴򷢻ؼǵ˶ã 
ͻȻ˼еĿͻͷۡҪǱǲϣɾû׼ʱ°ˣǲΪ 
ţȵڣҰһЩеϽǣҪԼϤһ״ 
Ƴһۡɵò 
³ת˳ȥ 
ڰ칫㻹жʱ°ƣȫ֪ԼѾΪҵĻ⡣ 
Ůһ˷ܵشӰ칫̽ͷ̽Ϣ 
񱨱һûҽȥʱڶŵһҳ΢Ц̾ģŶûҽȥϾͰװǺÿɰҲЦˡղŻһŮһתҡһ䣬˳ŮҪƼŮĿԻԼĸн 
Ҳܹ³Ȼᣬƽʱȴη塣ѵü³һ棬ЦôС 
ǰɣǰɡҾ˵ƽʱǸȻȡ飬һƾ֣ͻ˶ӣԾҪȥԼᡣרŸг̵ƲƲ죬ΪԼȼ֮еƮƮȻ 
԰³ܲѰû߻ʲôģ͸ʲôˣСٶȤ 
⵹ûСܿһձһ˵͸׵ģ˼ǧء 
ǧû뵽ôТ˳ 
³ûУ 
û³ô˧ҲӦòɡ 
˧Ҳһͷˣҿɲϲ塭 
㶮ʲô³ˣҪ˶³ĺ裬ҲһȸˡΪĶ³ʹҪ׵ֵĶࡣŮ˰Ҫʵһ㡣ʮָޢŵ˦˦ͷԼòΪţһһǮƵĽꡣ 
³ĺ裿Ů˿λĲͬ£˸ս 
٣˵ˣ°ʱҪˣ಻ţ6һͻ׼ʱ 
죬৵һſˡ 
ϵشӶ³߳ؿλŬһۣˣ°ɡ 
Ȼ֪λͷ絷еﶼЦˡ 
һĳҸϣû뵽ȴ·ͽ򲻴 
ɫų·һյյƵһ֧̣Լƽ 
С˵ͬѧȥȱҵƣؼңһˡ 
ʱ䣬Ѿպòڵ˰ɡ 
֪ʲôˣǼһֲֻӣСӣĭӣӣȥ⼸жʱֵܶԵø˵Ƶġ 
ôŸһҪӣ˲ݡ 
ȻԸҲȥƷʳԼҲ⡣ 
绰֪Լֻԥһַˡ 
ߣƾʲôһȼӦûԼ绰ɡ 
³ʱģưַֻ£ƽʱ绰ھȻһûУһӵ˺ϣ۲Ϊ 
ȻصңƿѾǰ˵ˡ 
ỹŶӰɣ 
绰Ҳ򣬶ҲǻãƷ޷޵룬š 
һڶĿһˡ 
ûԤеŽףԭӦðȵĲҲֻһձţ̺йţʣµġ 
Կ׵ڵء 
ܰ 

007 

  ʦÿյ̫˵㡭 
ǵһۣ޹ĿĹˡ 
䣬Ȼ䣬Ĳǿյ 
ټһչұǽϹһ飺һӭʹר##ָµͥСŰ˳ӣͰ͵صŹʹרһۡ 
רѵüҲһ˿ӣһ黭һ٣٣Ϊ߼١10ϵģ3% 
֮£һƬȻͷҲ˿С첼ͷвרΪѼɺǱߵľ޷ϸҡѡִ󣬡ǡСϸϲ 
ֻǱŲ϶ӵСèֻŵתһȦŲǰ⡰ѡֵĵ 
ǣ˱רңȻͲҪֲСԹ 
٣аչȻ˱רŴ֣һеһ£Եñû˲š 
еضһڣɧͽܲͬӡѼֻǲٸãһͿˡ˼ؼңöӸı֮ǰӵǷڻ¡ 
ǱǱߴľ̾ŪЩԲסˡһձҵëͷСɸǵĸ֡мαñۣһԿţǵľͶأӴ˾ʦʦĺпˡ 
ڹ磬ʦйصġ˵üΣҲĿڣҲƤļһûޣȥˡ 
ʦȥϴּ䡱 
ۿ˸ڣƵĲ䵽ǱߣȺжĿ֡ȻһСܻۣ10ӣͼ˺üƷһʮϣû뵽չô౦֡аһλؼóһ˶Ļźüרҵļ顣רȴһ۾ͿƷ˵ͷͷǵľǲͬ 
ǻһڣԾʧԡⲻǱ˵ˮƽ˼бһʦɫڨڨȻٶˡ 
üͷǽǵֱڿ죬޶Էνп֣пŵȻڱղؽЩֻ˽ʵǡʹӲӵӽе죬Ȼģûʲôý⡣ֻЩԡгʮα̶ʮӾͼüƷ̫ 
ǰ˼ӣֿʼſڽһˣǵӣʦʦ㿴Ǳߡ棬˳Ŀ⿴ȥ 
Ǽٵİɡ૵˵ܹŴ99%˶дʡ 
ġ 
û뵽ˣ֮Ǳ㲻ԾǵĻһڣҧԼͷ 
Ťͷؿǣû뵽ʦҲС 
ǸЦȻΪȿȡɷôǧǧҪ 
ɻûͷת꣬Ӱֱ˹ 
ˣǣþòسǴ˸кҲһ䣬ԹǸĲλȻ˳һ¡ 
ǵʱĵۣǻȣҲEɣǺῴɷ壬޷շ尡Ů˾ȻŵV죬ȹͣϥϡħģ޵ĴšMy GODȫΪıɱ˶ֵỹǾưɰ 
ĲСɰ 
ɰ˾Ȼ˵ɰգգۣǹǹ 
þòôǿʯһۣεس˳ǡŮ˻ӣֻ֮ҪͳͳɱֻӬŹ 
ҵʮ֮һ 
Ҹڸ˿ͻչ˳Ȼڡ 
ǿЦˣһҵùһΰ 
ףΪʲôǱô࣬ȴô尡ĿĹˣȻ⡣ 
ǼЦ 
ǺܹȵĽϻ磺ЩؼҲУһ˵ǱרңŹʹͷһܹȥˡʵˮƽࡣ 
ͷԭǲԼš 
һ־֪Ҫ㣬һȴûסѾվ˹ȥ 

8 


Ӫģһվ˲ע⣬Ҳ֪˵ЩʲôͰѲ˺˹ 
а취Ǹ̾ûӣԶΪˡ 
ǰĥĥСӶ캦ġ 
ֹ£ûԼ͵ͷֻӲưͿ 
Ҳգչ 
һλŹ⻨׵˲ΡΡ˹ԱһŮһַһһӣϣСش򿪡 
ǶһϸСɵĴ룬ɫţԵôɰ 
ʶģ̾һ໨Ԫ໨ 
Ԫ໨ǴƷϸҲ٣ڹгϣ˵޼ۡ 
࣬ãȻ󷭹ײҡҡͷǼٵġ 
ٵģôܣǵʱҲר۵ġŮ˼ 
̾˿Ԫ໨õյģеյĺۼͷһЩʯ߰ʲôġƷúҤƵģĵʯӢɳĿ㿴 
ǻû˵꣬ɫˣͨһϣȥˡ˻ҺŮ˴ҩһóι£һĨ᣺ʮģɻ˸׵Ĺײıģ˸ˡ 
ǲ֪˵ʲôáгзգϵҲǱȻġ 
Ŀ֮һȳһյı˷ȥȻЩѿЩھΣȴԼ˵ʵ 
гٻĳ֣ר֪ƷǼٵģھʹ±˵ѡеǰ˵ӣ±֪ܲסͻẬķܹȥ˸ɴͰѼٵ˵ġ 
һֻı棬Щʣⷽ쳣Լԭ 
ǣʧ˲ﲻҪѼٵ˵ģ˵ɼٻɲǰƷļֵܸɡ 
ڼٻģصĹ磬ִֵҲǻ첻ԭ֮һ 
˵һҲ⡣ 
λʮˣ˼˶Ļ͡ɫӦ岻ſģһһʲôطû뵽ԽԽף죬סؿڣҲȥϽһ䣺һ֮ԣооɡ 
ǵۿ澰ұ߳ˣ󲿷ֶ΢Ц棬һ־ӣ߳ȥģɥɫ԰ףмվȣ̧ߵġ 
ʦǱɳҪǿ 
Ǳ߼߿ۿҪˣһŲߣЩףɴˣļ١ò׸ǰһλ꣬ҸʲôڱȽϺãһλ˼˽ 
ɫƣһϳǸղŶӵĳֱ֮һ 
ιġ 
˵ذһݼϡ 
ղ˵ǼٵģȥǱ߼ȴȷƷ˼飬ҪҸ˵ 
Ȼû뵽˻ͷû뵽λʹרҾȻ˵Ʒαֶβߣ΢еﳣʶ˶ӦÿԿİ 
ѹסеĲãαղѾ˵ɣŲظһ˰ɣ˵ƷҲɡȨģѡһҼҵ 
ִǾ˵תû뵽ɲġ 
٣㲻ררôôҿˮƽ̫ͣˮרҰɣһ˵˵ĶǼٵģ֪֪ҸղŲ㱻ŪಡûŪǳȥˡ 
ҪϢˣһԵɲӦˣƾʲôʹר˵ľģûп۵ʱҲأ 
רұһȡ 
ԣһȡΧۿֿɿʼ塣 
Ⱦͱȣ˭˭ȥйʲôרңҵҪʶʶƵذһģս顣 
վһԿЦá 
ҵǲ 
ֺģ;չľٰ췽˹һߣʦ㿴ֵôҶ̨ǱרǻǮģʵڲõͰһæһ˵һ俴ˣ鶼Ҳ֪ǲݵ쵼γһ㿴ô 
˵⻰ã˵ȴһ鲩ǼͷͷĻ쵰˳ѣȴƭͶ 
ؿ󺹵ľһۡʲôνǲҲԣľģٵľǼٵģҲ˵ΥĻοǷƵú׾ӣ㵽Ҹרҿ֤˵ʵ 
ֻҪ漰£ǾԲòġ 
ƽʱȥºͳʱɫһ䣬ȴȻơ 
Ǿǿƽʱ˵רֻģڿ̬ôҲ֪ôźˡ 
ô£һȵڴ 
Ǻ;ѭȥ˴ӵ֮Уһ˳ 
ʹʮͷģӢףϵĺɫǳɫ˿ǸߴӢͦϣʵľġʹڴ֮ҳǣټƷλˡ 
Ŀڴһɨ˱һѹʱȻڷľͣ˻ϣע⵽˫Ƕ۾ɫģ˴ĺǡ 

9 

ԲֻеᡭĨǰͷ˽ͣͼ̫ƽ 
һλϻ̳Ͽֵģ֪λպεͷС 
᣿һһܰ˴ˣǿǸǮģλרҹ˵˵˭ 
һڣвһһӦͣۿҪʧءλֻһ̧֣ȴ˲ʱˡ 
ǲ̾Щ˱֮һһѹȸУѧġ˵СƣҲһסȫģ˿ֽá 
ҪǻԼҲôһ֣Ϊڸӣû˿ܻԽԽҡ 
Сƺǰ˱˷ݽƻ˷أеǵ 
ֳ︡һֻһͷǻɵľ󣬲ЩЦƽʱηӵģǿǰʯ̰ףȴϰĶӣҲô¡ 
ˣӾ˽ҪؼѾˣҪؼҿԼڡ 
˲ˣԤԼᱻǶʱ亹乡 
ңһһ˵ 
ˣƽȴ̺ŷ 
Ťͷǣ֣λؾɡ 
ڷ 
̽˾䡣 
ţһʱûԺеĿֲعûʶں˵źһʱЩȻ 
ΧѾһЦ 
λԳרҵĲɣǱ˸ղŵŵˡ 
Ҳֲ룬Ȼǿȥῡ󡣿ӾĹ磬׷Ʋơᷴ˾òɿ 
Ҳһ˿Ц⡣ 
һԵǵ°ڣŻعϽֵ˳ȥ 
ŽܣλŹ˾Ķ³λǼר 
סǵ֣䵭ؽԼҽкҹ˾Ķ³ٿôרңΪ 
ѾǿʮˣΪӦǶ³Ȼ˿ǳе£ǻεǿһԼԼСǮԼȨԼ˿Ϊȷ֮ 
ʮ꣬Ӧÿʮɡ 
ȵ漴ܳϿҵĵǸû뵽Ҵϼ꣬ʧˡ 
˿ȥӦǻѪʮָߴ󣬱Լ߳ͷƺСƻ΢ôһ㡣Ͷ˵ȴȫǸصйˣұһ˸ΪڣôϸλǴҳ 
Ȼһӡѹȸʮ㣬ʿȻ޷˲øС 
ûϵǳЦЦ 
Цݣƺ漴ŤͷԸȥ 
ʱһλ50ҵ˹ͷףһ۾мѧʵӣϧŸơƶǣ󸹱иؾλˡ 
ǽܣ λλǼŶ³ 
Ǻ֣ؿ˶Էеĵ⡣ֱزϲˣ˸ǰʶǰ޲ͬȥЩп롣 
ǲҵΪǼרҪѶȰڵһλΪרҵʿҪҵ濴̫أѱְ֤ҵء 
תͷˣǰչԭǹʣڹ磬רһʮʹǣʵΥǵı⡣λרҶģҲܺ˱ˡɣµֵĻλרҵƷƷ⡣Ҿô 
˵ֺܺ˷׷ױʾͬ 
λרңǿô 
üͷ±Խֻǵ˵棬һѶԷŪ²̨ϾĵطƱ˷֮ǰҪϸġ 
ȴӦĺܸɴࣺû⡣ 
˿ԥΪǳǰ˳Ƕż 
˵ⲢҪλֻôҼʶһλרҵҵǣ˾ò⣬ǿԸ˻ؼõķá ˵⻰ʱȫȴԾܾ 
ȻʷȽϳٶۣ˿ҲоóҶɡλڵרҿ񣬸Щ 
ãҲû⡣ 


10 
Сǽϣչʾǰ 
īɽˮɽֲç䡣Ȼ죬ɶ⾳ԶֳıĻ̡ 
һǶƷһʯεĴӡ 
˶ǻ̳ޣǵĻνǧһӼڳﳣʶ˶ϲˡ 
ǰԶĹ۲һͳŴ󾵣ϸо˻ӡ£ҡҡͷ 
ɽˮ漣Ȼ϶ģɴϸ⻭﷿̫̫Сṹԣͼҡ 
ָһеһ䣺ҿͬһӣǰֱһǳ 
кǰȥϸһȻˡ 
ڿвѾڵͷͬ٩٩̸Թо˶Ӧ֪ά֮˻ǳңִԣΪǶ˴ʵƷǳ֮Ϊٻ⡣ 
һźƷļۣˡ 
ͷÿɷ񡣿ȥǲ̫⡣һٻǮ˵˴š 
ڿʯ֮̾ɫ 
ͼɣڲϣʯζβַڱʷϣʪŨʩãʪʣܺʯεıʷ忴ȥľɽãռţǳƣҲʯεķǳơֽīʮ־ԶӡλҲʯεϰߡҿȷʯε漣ƷеľƷ 
˵꣬ƳһۣóԼжΪš 
ĿΣʡ 
ʱͬڵ֮Ǹǵӡ󲢲ã˶뿴λݣݰӦĳ棬Ŀˢˢϣ¶һϷı顣 
һӣӣʮӣڵµȵֱǷˣȴվڻǰҲƺѻΪʯ 
ˡǵͺһ 
ôһԵ⣬һæʡ 
ʦëַˡε˵ 
ڵȵе㲻ͷҲӦֻǰ 
һƣǲ˷Ӧ 
һתͷɽĺҲЩҡ 
ûᣬһʱ޴룬֪ôӦ 
ôǲǲ 
ңûôһʱûع 
㣬治֪ô˵ָָֻա 
ŶžʪģĽӹֽЦЦͣûʲôëˣҿϲĶͻ 
˴һᣬЦ 
ڵѿһҿɲװʶ 
ǿҲ롭 
ǲԼղʧ̬䳰ȷʩʩȻ˵ԼĽۣ 
ҵļ෴ɽˮƷʯεǷƷ 
ǻһ䣬·Ͷһذը˶ʱը˹ 
ұΪղ٣㵽Ѿ޿ָժû뵽ȴһӰĽȫƷˡ 
ֻõ΢ƽһЩż˵ȥ 
ղ˵ṹԣϻȷˡܾʹ϶α 
о仰 黭֮ᣬѿҲ⾳ΪأЩͳϣάһ˵еġԬѩͼаŽѩеĳ϶ѩ䣬ľ㣬ѩŽ龰ǺȻʮìܵģȴǳҪΪԢ̡ԣǲܰѲϻĻһα 
⼸仰ҲЩڳղذߣв˶ԹЩоģѩŽҲҿλٿλ￪ʼֹˡ 
ס˴翴˳ˡȷʱ˵ٻڹ磬мרû˵ѣˣʧ룬֪ʶȤģụڣҶҪӵƫƫǹִ²̨ 
ǣļȫԼж˵ģûһԣû뵽ȻɣȫڹҲǰȴëͷСӿ⣬ܽ˲ 
ؿԣȷʵкܶļʶⰲžͻṹ¡ 
ĿƵĶ֪ûʱЩ˻ү֡˻һЦƺ˼ǲ˻ͿĨ֮ 
ɫʱ԰ȷǣû뵽 
ƷϻⲢ֤ϻĻƷȻ¶ǵĻмŷɻвɡ 
΢΢һЦû϶һαҪǿʷɽˮصڡ׾ñ仺ɫƬҶɫ֣Ȼӣȴ˿ûлӲ֮Сá׾⡣һƶɫɽˮ൱ĿȷʵвٴʣЩܵ侫֮һ 
˶٣ϻжٹϣȷαģղҲ֤㣬Ҳһ֤ԣ˻ȻЩطһΪǶ漣 
һһף֪ʶḻ;Ҳ㣬ɻ滭ȴ͹Żʱڻīʷ¹û뵽ᣬȴԹȴһʱҲ 
Ҵԣ֮ɫݣɣղųմµģˡһ˫ӣƮұߣִұƮߣ˻ûһŮԱŪգ֪ϱٹһ¼ʹ˵ǷǹʺҲͷͬˡ 
٣˾٣ɫУҲѧġֻסתƻ⡣ 
ʲ˵ʯɽˮαۡбһۣʯŻû۱īֽţǿӡϣȷα㻹ʲô˵ 

11 
ʲ˵ʯɽˮαۡбһۣʯŻû۱īֽţǿӡϣȷα㻹ʲô˵ 
ЦһŻȷܶרҶֲαΪα߷ǳŴǧ 
һ˻ȻŴǧִĹʦ⣬Ϊһˡû뵽ȻƷ 
ܺܶ˲֪Ŵǧʱʯλġαʯλķһ˲ͬġպʯεıʷαʱ÷ʯε漣ʮƣʶ𡣴⣬һ׶صɵķαʯεƷ仭ӡԼֽīϢƣƭʹҡкܶ಩ݶġʯεƷƷղءǷеľƷӡʷ涼ģµķǳ϶˵ΩΩФ 
ô֪Ŵǧµأʡ 
ǲػһȦ 
䣬ڴŴ˵ʲô滭ܼС 
ƶն˵֣ 
о 
˽Ծ 
һ˵Ļȫƾоûȷ֤ݡ 
ͣǿĿϹġҪ֤ݣȷʵòȷŴǧαȻϲִǶԼжϽȴǺá 
λרִ£ΧҲѾλ˵еλҲ顣ڵ֤ǰ϶ſļǵ̫ЩԽ˳ŷоôУô 
˰ĿͶںϣϾǳϵߣҲĳˣľҪġ 
ȴһԲߵǰעĿãſڡ 
ʵǸģǴ游Ǳģ˵иʡ 
˵ʣٵʮָȤ 
游ڵʱ黭ļͼң䰮ղʯεĻһΣѼҼ֣ѸŴǧʱŴǧŶʮ꣬ĬĬ游˵⣬߼۹¡ŴǧȴûҪǮ游ϵһʯλ游ˬͬˡû뵽 
û˵꣬˴о˲ԣû뵽Ǽٵġ 
ЦЦû游ƷһƷŴǧԼ͸¶࣬游֪֮޼ԼֲˣŴǧҲԹֻź㷢Ը˱ϳƷɽˮͬĻһ󱲵ģȻҪ˼ԸŴǧʵ̫Ǽңûܹʶˡ 
ǣ֮ɫ˲ˡ 
⻰һȷǵжϡ 
Ŀ⼯ϣоǲš 
μѰޣûʶαƫƫһᣬֻƾоֵ˳ 
ôһʣ˭ôһ˻۹⣬Ǹʲôо 
Ŀ֮±ޣһʱЩ˼ 
ĿתҪ͸𣿡 
΢ЦȻ 
ϲʤһѱסлл 
˽ԾЦ˼˵ҪôҲҪƾһ£ȴҪƤνӡһʼǷᣬαмֱġѧʶԨΪϣֻǾϾȻɳյˣδ˼ 
յϵµڱԸˣһŤͷһɱڵĿ⡣ 
վȺΧͷߴòƫƫ䣬ޱ飬˾Խӽ˿ŭܡ𱻱ѩŵĻɽ 
˭ 
ǶʱͷƤ顣 
ССƣô 
ô彩סĵʡ 
ʶźţϽſһЦûʲôҶңҸûȥˡ 
ŶӼˣô¡ŤͷһΧûаСֻһӴ 
λҶӡĿ⣬ǸЦ䣬ôӣȷʲôʵ¡ 
Ҳϰ. 
12 
úúͺǸǾͱЮЯϳ˻᳡ 
ʩĿ⡪ĶͻȻˣͻ¼£żҲпԭģ 
һʼըԵϢҲһᣬ漴Ͳµ˵ѡ 
ҪСĲˣ϶ǴҽԺţпܵץɲΪԼڴеҪԱС绹 
ֻΪ˰ӴϳСֻԶˣɼԼ³Բ 
һ·ţֱϵָ۵ĽģҪǶʹ죬ȴҳ顣 
СơԶһܻ׷˹߸Ьڴʯ̤̤졣 
ͳƺüߵĸˣǱһקŲļվס 
ƣվסŲݺһţ˫ֲһĸҹģ 
ͣסţͷش 
㵽 
һﲱǲȥҽԺҪһȥ 
ʵǶطʲô顣ֻڻ᳡޶õ̬ʵǵù鷳Ҳܲɡ 
Ʊĵؿһۣʲôϡһ㡣 
ȥҽԺʲô 
Ļһʲô衭 
ִ̧ţǰûʲô裬ԺҲûУɧǣҲ 
ǺãǷҵĻŭЦ 
Ƿʲô 
ʮ£Ҳǳصģһʮ»Ǿ塭 
㡭ƱĻ̼Ů˵еСһ֮ھȻһֱ׳ģ 
ĸӶţƵĻţáпŮվһɱ򣬲֪ĻΪ³ܣѾв̽ͷ̽ԡֻϧڱеļģΪѡ 
Сͼգлú˵ 
ұ죡ǳġͬʱתͷ 
############# 
ʵǺ⣬㲻ߡǵĺػû˵꣬ͱƴ³˳ 
˳⣬һ·쭡 
ֽץסȫ͵͵һֻۡ촽ýģդ״ĹӰĲϺХԵɫϲŭѲ⡣ 
 
¶ȷ·Ϊ㣬Ӱ˵Ҳȿڡ 
ʵԼҲñ¶³׵ġƵĸֶΣ־ƺѳΪϰߺͱܡ 
οǷӵĻء 
ƶֵıȴϣӱɲֽˣǲͷ 
ţһա 
ףǲǡ ǻؼҵ· 
סڣ 
һȣֻйԹԱ졣ֻۿ·ԽԽƫԽԽԽϡԽԽ٣кҲԽԽǣСҪԼĳطʬ𼣰ɡ 
Ȼ֪ͷԲ󣬿Ǿ̲ס¡ 
Ҳ֪˶ãһСͣ 
ӳȥӦǽ߻谵ľˣǸɱԽĺõط 
ǻûļʾڶ 
û˵Ҫؼҡ 
Ժ˺ܾõɺȻڣŶΪ 
û˵꣬ͱƽƽˣû˵ҪٺŮ˼棿 
ǼææͣûС 
ֻû˵ƽŭڣء 
ͺʦڷͥʷ:ֻҪشǻǲǡ 
ֻʵʵĻش𣺡˵ 
ߡ̬Ȼȷصĺһɫ΢Щ 
˵ô࣬һҲûҵĻɶԷ𣿡 
ǣֻͼݰŵĹһƲҲǴɲϵġò׵˸϶ǸϽѸý͵Ķˡ 
ôǸô£ 
˭һûӦ 
㻹װɵ ڴﱧŵǸˡһǸ棬Ƶŭų 
ҲǸǽ𣿸ʶģǶ³ʲôġ 
ʶͱôܣ 
ǣ͡һʱˣԡ 
ŭһȭ£ءһǱϡ 
ǻ 
ЩþûŲҰЩ 
ֻҪƵĻһڣǱ˾Ͳɱ⡣ 
Ǽǣ˵ʶأ˶ŭźϵ˫ѶʣµĻ˻ȥ 
л᲻ЧȫûаգϾǰרԸੲݵŮ˵ġѾôûùˣƢ粻ĶӣЧ֪ô 
û뵽ǻͻȻһУһʱû˲䱻롣ҪƿɳڵĿռʵڹխСֻһѾ嶼ѹһӾȻ 
ƿŵŭŸס 
زֱӶӡֻܰעŵϡ 
һʼ̽ᴥСֺãȫ飬һƫƫͷһٶ㣬ǲԸ 
Ҳ٣ʱŵǼĥ֮µȻԶӣһſڱԣûʱЩ鼼ɺó 
ڣʮ۵Ŀұ춼˳ʩҪͷɾ 
΢΢˿ûƷӦ˫ָȥ 
ϸϸģģŨܵģȻŽյأͼ˿ 
ֱɲ죬ƾǣִӡ 
ͻȻϺݺҧһڡ 
㡭ƵŭȻûڣǵѾɵĿǻ׽ǻ࿪ʼͶǸԣ·һеǲͬǵͣ࣬һһ£˿Ƶŭɡ 
Һ妣У־ʼ磬ؿӾ磬˫ֵ 
̲סһ 
ƹջǵĶһС磬Сѽ͵ĸɲϡ 
ɿ˿ڣ˶һۡ 
òֻƽʱ̫ѽ 
˿΢£˫΢죬粨촽Ѿ΢΢滹ǵĳݺۡ 
ȫһξ״̬ƽո߰͵Ӱӡ 
һ˲䣬𣬶ʱ¸ 

13 

ͷС߰Ƶ°͡ƶ¡ŲϵĶʱеضһ¡ 

ȫûע⵽ǳ֣οĿء 

Ȼȥֱ˳ƶµѹؿڣʧصĻθ˲Ϯ֮ǿѹֵڶ϶ǻ 

֪ʲôʱ򱻽⿪ˣƼĳ¶ţ޵ĺ춹źɪɪؼ 

ǰͷݺ˱š 

˫ȭգصССľٶȴһأڲ֪Ŀӿϡ 

һսŵͽѶӵ嵱ԼأҧƷŻΪ 

һͣһãǽʧУֻģľ죬ΪʲôǶԼе˽ô 

Ȼ֪ǵСΪӵصضеоʱĥ䵽Աڹؼʱ̣й 

һֱǵһֻ˳èⲻ֪ʵֻƻĺꡣ 

Ƿֿӵ˫ȣɱŵ壬ڲͷƤ˳ǰĴﶷóһѼ 

ͻȻоȴб廬ûӦѱǼ̧һһѼȼ䵹ӳɭɭĹ⡣ 

ƵһԤе̬ʧأۼдǣȭ׼ѹԼǼһݺһ 

ûϵȴڴʱָ£һֻ壬һؿҽУ 

СơСơ 

κһ鶯ʱ㶼˵ĶĻƴʱڶȴ֪Ŀ΢ 

ȭͷһʱݲȥ 

о״ȵĺϣԺƽʱȻͬķʽԼһȣ̾Ϣһڷر۾塣 

˿ûвӵı仯 

ѻƵĿɴϣָ¡ŻȦһżڿ㡣 

оȵűƲţȴֹֻǼţڸǰһθо 

üѾʪ͸ڿ沪ͻȻҺ㽦ϡ 

ֱƽַԼľ޴ǵ 

һ˲ģģ̬ѾԼı⡣ 

Ŀȥ˫Ŀ΢գͷһߣֽڳԡϵϣ⡣ 

£ξߢԾͲˡ 

ٲɣſںסӵоԼмеţǰһ֣ͻȻЩ¡ 

漴µ˶ϸϸĴ 

ƽʱη֮绢ˣҲ˵ʱ̣Ƕʱܵ˹ 

ͷǶʪҺ塣Ȼ̵һסµңţһֻճճҺƴδܵ̽ȥ 

ƽ£ȴȻ 

Ҳִ̼ܲ˫΢߸߹˫ֲǵͷУ 

ְְ֡֡ 

ָ̽Ȼһ١ 

ƺˮ£߰˰ˡ 

ˣԼӣһ㡣 

ȻѲǵĸӹϵϵĴѶ壬Լʱ̣ûй 

ǱȵģǨͣ½кö˵Լ 

أԼֻƾһʱռСƣҳʲôɡ 

֡С 

ǰһְĸףڻԶ£׵ʸΪһ˵ʸҲڡ 

ǰ˴ûиоԼȻԶӵȥ֮䣬ʲô󣬻᲻ߵʸ񡭡ҲûС 

뵽ǵۿʼȡ 

֣жʱת 

̧ͷ뿴һۡ 

ϣһɷףǺһ 

ĥĥʲôúø򡭡 

ɤӶݺݵ 

ʶԼﻹŶӵľ ʱ= 

ûͷͱץסͷݺݵѹ͵ֱֱͱᶼˡ 

ءкڲֶħӣΪʲôԼղŻҪһ𰡡 
14 

ѿˡ 

һ񣬱ǣſڶ˫ȼ䴭Ϣδͽӵ 

ǰɣ 

Ҳһſڣ̵ҺǣǸϽ졣 

ùԹҪ֡ĴǵоٴӲ𣺡ԼǳģҪ𵽵ס 

𡭡ѿر 

ôղ˭ôģסҵıţͻȻּˣ 

뵽ԼղžȻһŭ 

֪˾ȻԼеô˽⡣ 

ƽʱļƬϻԺ͵͵Сʱı¶˳ 

뵽ںԼʱȻˣЩƻļƵŭһ 

Ŀ 

ҧгݶǰʼٸߣ̧һ˫޹ںڵͷԼľҺͺˮʪһһģڰĶͷϡ 

ŭתΪµ 

ֻһͷŰݺݵ飬Ȼڽ¡ 

屻ת˫ֱ 

һҲһѰ¡ 

׵һƬΰ꣬ȻеԵĻζ 
ǿҵܸ߳Ǻ 

𶯡Ƶ 

оһѱӼɹȥأھնǻ̽ͱͱ 

ǴСǼԼղƿӵǰѼ 

˶ӵͼǺȻ岻ǰܣƨһӱ 

СƣҪǰ 

Ʋİһѣ̲סʹ 

Բ۵ͷ˾Ѩסȵĳĺ̲ס 

ǱѾ˽ˣ򷢾СǱô 

ĻԽԽ 

ŶСҰ̽ô࡭ 

ûӵļͱӵǿҵĿ־Уǣȫע 

εǣǶҪһ㡣 

е岻Ƶ˷־Ϳлһγ˸ǿҵĴ̼ 

ԭҲ˷ܰ 

Ϸʵǲָ׼ش룬Ȼסתо 

ţţ 

̼ǰ˵ĿȪӿһ㣬Ŭסѩ׵ƨȴסҵŤ 

Сǰ涼ʪŶ´ԼָպǰҺͷ 

ʧĴϢţҺ˳벱γһߡ 

ǰĴ̼ңۿҪﶥ㡣 

ȴһɲǣָѶ˶ס 

 

Ӹߴݺݵ䣬µĿ˲˼µʹࡣ 

ǵİȴ˿ûдͷϵĶӡ 

ղǼĿӣɢڳڡǰѼڣڳ֣˸ĸ 

ǻûдӸղŵʧлָڼֱ 

˵ҪһӰͱףôء 

ȻƺһҪ 

ͻȻһţǵҲЩʶԼĴǳ忪ʼŤţҪֿµġͷ 

ҪŶܻˡ Ƶ˶ħ 

𡭡𡭡𡭡һͱٷҲ˰Ǳŵþʧ롣 

δ䣬ʹӺһͱСѨ 

嵯𣬿־ؾ 

ꡱһЦ 

ŲԼĳסĶϸůһ 

ָ 
ŵ˰ 

һ带ȻҲ˲ָʹĽˡ 

˿ 

ƳŪ 

ŵģָȷҵǵ㣬ѹɦϤϯ 

Ƕ϶ľܾƨʶһ㣬ȴѶӵּеĸ 

ϲŪɣ 

Ȼûеõش𣬿ǴصĴͰ벪ʲôԵ˵һ⡣ 

Ҫ˵㲻˵ҾͲŶ 

˫ȽƤ͵ĥţҪе㣬ǽеһܸ߳лҧס촽 

һճҺָ 

ֵĴ̼Ȼֹͼʹ಻ƵĴӸ 

 

̻Σŵʶɢˡ 

롭Ū 

Ūﰡ״ˡ 

š棬ȥŪ 

Źư˽ȥƵĽһᣬȻҧסǵĶ䣬аһЦϷΣ 

΢Ŀŷݵ㡣 

ԱߵСְӰҡ·˫۾˸ 

¹к£ѩ׹һ⡣ 

ںɫϣǺҹաӣɫС˸ĺâͺɫĻǳӳɻԡ 

ɬΣſ˫ȣذԼеܳ¶˫УɫɫĲšõɫѨڣźųţﻹݣ·ڴŸΪֱ 

۵ǰԼ˫ס˫۾ӣơ 

Сơ 

ѾǼޣѾøˡ 

ǵĳѿȴѾһ׳бõ¡ 

ȻĸһС 

ǰľɫһšұдŨĵ⣬ѣĿǡ 

һ˲䣬Īӿס塣 

Ӧġ 

Ҫ󣬱¶󻶵ĳ̬Ȼ賰Цһġ 

ͻȻú¡ 

˵ĿԼú¡ 

СơӵĶżᶼҪˡ 

ȻˣҲʱܻ˳֡ڳƣоƺ˿š 

ǸղƵֶʵη塣 

ӣӡĲάһ롣 

ڣǰһָöСС̵һŤ 

ʹǲҽг˾׵ҹա 
ţﻬĳ޷ƽ⣬Ҫˤڵء 
һ§סһֻͲĴִ֦Ԥ׵ģֱֱͱʹεĻо 

Ǿҵҡͷ֦Ȼñ޲𣬿ȻܵĵǶϿڵļʹֲڵĽͷ۵ĳڷ·𱻺ݺݹһ㣬ľʹš 

ʹҰɡСơҡ 

 

ʹöӼӾϵĶ֦絷ưڲ̵궯ţһʱſʹѸٴÿĩңõ֮ǻζǼʹʧ 

ְ֣Ҳˡġ 

ΪҲʹʹؿڶҪըˡ 

ҵջҵҪȫе 

ô졭 

Ƴ֦һͦԼ 

Ұ㣬ְ֡ 

Ұ㡣 

ҲףҶĿΪޣΪ 

Ұ㣬궼ʹˡ 

ǡ 

ͷʪĺﵹӳã 

İ 

ȵĳڻУо 

ӿĳˮǵصϮһ°û 

ʵĿʹȴͬڵŨУôҲ޷ȥ 

ƿҵĶǴ˫Ȳסӵ͵֫ţһƬƯҶڶӼʵĻƮҡεʧԼ 

ȫûע⵽ԼеҺ岢Ǻˮ 


15 

ʱ˫һʵļϣ棬һ΢΢ʪı 

ڵ˰ĴʹǱϤĹˮһϮ̼Ŵ񾭡 

ģģԱү߶ʺ򣺡Ӵôˡ 

Ť˽ˡƵͳ 

ףŤ˽ţʹǡ 

ʶڻ֮еǣһʱûᵽ⻰ʲô 

ܿ죬 ӣ֣ħĥ̵ؽ룬ҵĽϡ 

Ƭ̾͹еˮһը 

һԼȻ¶ſӵĽ룬޷Լڵ顣 

ʹͷĵƹ⣬˿̶·ϸâһʹż 

ھڴϣñӰԼúõĹԶˡ 

ŶľǶôҸ 

ʱ˿̣ǲĽЩ֪޾ʬ 

ѽôһھӴľŬװεǲӶӱϹ䡣 

زѣƲɫסĴȡ 

СģŤˡ 

Ȼȶȴ֪׾ӵĻѻƭˡ 

ôôСģҪҪҰſ˵ǰҽԵ˺һޡ 

ĺǲɵþһ亹ԼһǱֻҪҲŵϲŵֶζ 

Ļҵ˿ƺԼ̽С˵ȫ˶񸣶Ħ˹һطǲܡ 

ԾذԼƣʹĥԼףʱҲΨһܻԼˡ 

ллˣѾҽԺϹҩˡ 

ҺλҲֻڹһ£ûмŵҪ쿴˿ڵĵز 

Ǿͺã˵⹫ԢԱߵĽûİɳҶѣúõ·ҲŪÿӿݵġϲ߶ͷḻ˲òû˵Ťȣô뵽ȥء 

Ѿд˿飬ҪпյĻ鷳ǩְ 

áƼӦţһֻԿ׿š 

ϤľʼҾߵϢصԼĿռǾðࡣ 

ĹԢԼǮģӾʱЩɻЩжϾǷҵıȥסԸԼһСԢ⣬Ѿûһ츸ε˾ʮھˡ 

οﻹ߶µھӣҵͻΪǮ۶żҪЭĴپ߰ǿȥ幤 

ʵԼϲַΧСƺҲھͦкøУǴӣͲˡ 

ϾСүүϿĽгֲԼԸôԡֱӼ̳˹˾СһѣӦúܲͷЩŰɣҲδԹ 

˵ʵӣĲ 

̵ʱޱη壬ǡ 

ԡУСķŽԡƵָڣỺ䶯ţȵˮ˽ȥƯڱڡҧŬʹԼʹ 

£ϴȻϣʼձ۾ 

⵽ĶԴ˵ԹǼٵġ 

ϾʮˣǸ׵ģܲСŮһ޿䣬ֱŤ 

ο£ϾԼģûԼҲСơ¡ 

ȻƱֶǼ˵㣬־ᶨµˣҲԼ 

ףһжԼĴ 

ôţеıƵ˳ͻȻ˶㡣 

ԡڵʪǵ۽ǡ 

Ƶһֻ֣ȴʹƵģƵͷϣοƵḧš 

Բ 

̾Ϣһ 

16 

ϴҩǸǺñӣ鸴ӣԾѶŵᡣ 

ҵ¹һ˯죬Цһ£ϰʱĲɵĺ֢йڵء 

׼ִӱȴһӱȵסˡ 

ǯסȲȴֵּһ 

Сơϵۣ 

 

ͻȻЩڴ 

Ŷ̬ȣǹµĿڡϵĶƢЩ粻仰ʵڲġ 

ǸǷ㲻˰ɡ 

Ȼ̧۾˫˲ɲŭǺ󼹽סһ飬һ˲䣬ΪҪִˡ 

ŭɫǽȥˣס֣ҲñҵĻ⣬Ϩ֮ľĺڰ 

˫ֱס 

ģҲıġ 

̵ذִӱŹֵسĬһ 

Ȼüһ¶һ٬Цűǵβ֪Ǽ̻ԳԺҪҲϱôãˣһ͸㡣 

Щ˯š 

Ȼҩ˿ڻһʹȻֲҷֱͦͦɾˣԵܡ 

ȻҲ˵ʱ򣬿͸֧Ҳܺܿ硣 

Ϊܵ˱ȽذɣǰͷڱؿЩơ 

ΪȱµԵʡ 

Сƺ֡ 

ԼҪַˣѿҲˣʲô 

ԡ˵ԲʱΪתˡɺ뿪׳նóĲ졣 

Цݣ˴ӹﶼ͸˺⡣ 

ҪôԭԼأ 

ӵҿܣӣҲ͡ 

ǣСƣҵҪʲôزŹأ 

Ժĵ˰ҹͻȻˡ 

ϵĺӰžܰΣȴֻСһſϣĲҧ˫Ҳûţϴ³ĸŪ 

Ǳؿڵѹô˺Ѱʹ 

С磬С硭ſҡڰȻףƾϤϢҲϳ˶ӣһſڣŷɤƵ 

ƫƫ˾ĻƵģȷӴˡ 

ְ֣Һ㡭˴һã㡭ƨŶ 

ǲ֪ԼǿҪѬǱ 

֪˵ʲôǷϻֻȥľˣֱ۾ȦһסԼһڣѾڡ 

ʶſӺȣԺһǼ̵ЦݣȻͳһ¡ 

Ȼͱضסˡ 

ٴѹѾ֪ʲôʱˡ 

۵ɲǣ컨ɫĹһѹһΪԼҪٴαɵ 

˱ۣòѣֹЩ⵽ŵĶӡ 

ѹϣ˯еСһϲ˲䡣ֻԱСޣצӡצϻѪǿɰĴһҲ뵽β̵˺ġ 

Ƕ˶ȻãǿЩԺȥ룬Ŀǰֻ뿪 

СӿԼҵӣ׵Ľʣ 

һһƶ壬СĲŪߵˡ 

ǿžʹѴȴӶ°γʱж˻ᣬʶǶӵ 

ȵ뽩ֱѾŪһ󺹡ΨһҵǣƵǿ˯ͷûѹ 

ŴӴſڵļ·ǿЦһ£ľ롣 

һȴڴʱˡ 

ĿⲻȻĶϡ 

ؿ˫۾飺𾪵ߵģȻһƬľȻ 

ãƼڽ𣺡Ҳ֪û㣬㻹С磬ɵζɣ 

һ԰ް㷢йʲôúģοǵطˣÿν׶İʹ 

Ǿɲʾϲǿ˺ 

񱻽סˣŲ 

ҴӦ²֣СҪȴûоܾȻϸ˫գ 

ʲô˫գͻĻЩãȻֻǵ˫ۣǼ̵Ц 

شҲĬˣ ҵĸ׿˲𰡡ưǡ˲ӽ̾һóġ 

˶˵Ϊ˺ΰ󣬿˭ó? 

ưеľ˹ 

ıڣˡ 

ĨһڱϵĻᣬŷӦ˵ʲô 

ΪΪԼֻΪ 

ΪͻȻʹһˣƫƫЦ 

ֵǧĶĻڵõˣȴûӦеϲ 

ǰҲû裬ֻǷ԰ְ˵Ҳٶ۰ɣܲǺܵġ 

˵ˣ̬ȣ飬ͽ첻һ 

ԺͰɣ״ˡ 

һ仰űعϣţж 

Ǳۣ۾ɤһɺԣһҲûС 

ͻȻƣ 

á 

Լһ䡣 

 

17 

  ŲСĿͷ 
Ĭһӡ 
Ȼּſڡ 
ãִ˻ 
ѭNΡ 
ѵذ嶼ڿô 
̾˿۾ 
⧲ʱ˸޴룬Żŵ죺֣Ǹ 
ɤӣܳȥɡ 
вʵڱĥһĵذϼĥһȻͷɥ뿪˷䡣 
˿ 
ȻҧԼϴҩűѹסĴмʵû취 
ûмǴĻ˺ܶѪ 
֪Сӻ١ 
ҲѪһܱϴɾͰͺ 
ǸҲãҲգڵʵûӦЩҲ 
ȻԤ˼ƬҩɰҹǷˡ 
ǾԼ¯򻯱ɣȫˮݶ 
еϸڽšˮˮˮ 
֪ˮߣƫƫָͷ̧ 
ΪԼļʶʱҺأȻȵ˱ļ·úأǸԾʣ߾ҵĳյúô죿ô죿֣ȥҽԺ 
ҽԺҲȥҽԺҽԺ֣Ǿʶܾ΢޷λԼͼļһ 
Ϊʲôʱ򻵡 
飬طسźݺһߡ 
յˣһϸ΢ĥ 
ǵĻһص˽˽аĶ 
¥һ·𶯵Ҳ˵Ѫ徢ʮ㣬ɶһҲ̸ˡǱڻУһ߻Сһ૵İο֣һ̣ҽԺܿ͵ˡ 
ҹôòãҿ촭ˣͲñô 
ĬĬǿҵŻ¸УҺ¥㲻ǺܸߣƽϾͻЩɡ 
ӦáᡭЩ 
ȻǾаһãȴˮһܽӴȴһʵϡ 
֣ҸղŲСĻˡ㡭û°ɡط˫ƲͣĴգѾ˿Բ𣬰֣Բ𡭡Ҳá 
ߵƺԶǵʶĳڰ 
ӣٴˡ 
Һʹ֪֪? 
ġʹ 
ôģͺҽԺļȳײ˸ţҪžҲϷһ˽ͨ¹ʣֵûȲСҲһˡаôˣôһȻʶûС 

ػ߽ӽ19ط磬ҽԺСϣԹԵرֻиӻ16Сʿѵ⣬һҲҿԡ 

⸱󲻽ֺֺЦ 

ò׻ʿ˷ԣ뿪ʱ 

ǵĿ⣬طеִٵĵͷ˶ļ΢΢һ̬ȣһȴ˳Ĭ 

֣İɣҽԺйɷݵģʲôģᱣܡ 

Ҹ绰ֻˣ˵ˣܿͻģǰ᲻кͳ 

У㵥λ绰Ұ˼١ 

СС죬죬ҺˡطͣͷŤһߡ 

һᣬȻ̧ͷУĿ󣺡Һˣ㡭ҺˣݺݵĴôûϵҲûϵ 

Ǳסǿҵĳؿڹһ¡ 

ǲҪʲô˵ 

طӲӲͷСˢӲĲϣʹ 

֣㡭ҡҡ 

ɵϣҵĶӣʲôҶû취㡣 

Ҳǲ˵ֻǲ֪˵ʲô 

Ҫҿһƽĸף㲻Ͷ㡭 

ҪҿղŵĻʿֱ׳İùѪͷ 

ҲǻڣҸöࡣ 

18 

 

ϵӱӦǺ徲ĵģһֻͶͣǵһ˽ԼĿȨǶôѵһ 

ʵǵ˵û൱ģֻǺ˿ϻҪһʱ䡣ʹֹж㣬ɾ˾;Ϊ尾Ψһֵҵҽϵޱ飬˿ʱüëһ£ȥΣרҵʿ̬ȶǡ 

ֻһ˷աÿط綼ֻȮְءһۣܿſŵǸͷ 

ֱŲţʵںܡ 

̾˿΢΢ҡҡС磬С硭 

طһԺۣ˻ԴȻص֣㲻ôҪϲ𣿻Ҫҽ 

ҡҡͷû£㲻ȥǱߵ㻤˯ɡ 

ҲҪֲǲ֪һմ˯úܳһ½вô졣طһίĿǲǽȥ˯ǽȥ롣 

ѵ⺢Ҳϸĵʱ 

֪ôֻΪ⻹вٲȡͬĳɷ档ɿ˫Ŀͨ죬Ѫ˿뵽Լǰգǰܺҹûۡǻһ£ҲˣҲµģˡҪǲҲк壬һֵ໤ʿͻܷġ 

طִҡҡͷǲϡ 

Ϊѵؿһֱ˯Ҳǰ취 

һҲô졭 

ĵĻԾľҪڣһ뵽ǰǿڶûأǿѹ˺䡣 

Ҫɡط۾ҺͰ˯һĻҪǽвңҲ԰Ҵѡ 

Ū˰죬һԴ⡣ 

صһۣȻתѱӸϡ 

㻹ǼſĴغˡ 

ֲʲô 

Сһ䣬Ȼһֻ֣סʱ΢ 

ҽ˿ڲˮɾǻǼÿһ衣 

Сϴּ䣬Ӿ˰죬ʤ䷳ڻͬԼȥ 

ˮװˣëҲ׼ 

Գȥˡûصϴּ䲻뿪Ķӡ 

Ұϴɣ֣ǲˣġطʮֳϿҡ 

Լԣæ˶ѣû̱˫˫Żȱġ 

ǡҰδɹط緢ﲻӵľ˫žϴּĴשϣ˿ 

ˡ߰ɣˮҪˡ 

ֻѣʲôġطίС˵ 

ҳȥǲҪѷӹȥˡ 

ɫƣд󶯸λļطɫĵ˳ȥˡ 

ߣצӾ͵Լֻèˡ 

ëй߰ݺݵزԼ壬ֱƤͨա 

̧ۿȥݣɫ԰ףЩ㲡 

벻ԼһѻҪ֡١ϷԼĶӡ 

ͷʹظŶͷ 

ǵģ˵壬ǵ˵İ 


ҶҪۣһΣӦ۰ɣʳޡ 

СȻģ޵УϰҲûа취 

ϲСӵģ֡ 

19 

 

ҽԺ죬ڵ˴ʱ䣬ߵҽԺ¥⣬ҫ۵ضʱһ򵥵ļĨɫҲɰ 

طȴɫЩζ 

Ƴһۣһ 

ҽԺʱ䲻طȴҽԺµĺøС 

ƢҲۣڲչ˸׵кολ׸λʢ治ҹͰѶӸϳ㻤Ҳ˯ 

˧ҽԺϴҽԺһɴСʿ޲һ֮ͬᡣ 

ȻëëڲڣǿʵЦݺ̵̬ȣļ˻ʿǵĸհġ 

֮£ǾͱȽϲһ㡣 

ȻЩʿ˵ڲǰòָɣҲʵڽܲˡ 

ط缸ǿеĵһТӣ񸸵ͷȻϡ 

һӻ 

ܲ˵ΪӰҹŰϳȥİɡ 

ۿŴССĻʿŸԶ꺮ůﲻЩģܻӭʲô˲뵱ҡ 

һе㱯ķ֣ԼҲʼ뵱ꡱˡ 

Ϊϴط쭳¼ӱˣʱطҲûȥɷֻô·ߵվ̨ϵȹ 

գ罥ֹ·һɳ 

΢ȣ̧ͷһط۾ 

ô 

ûʲôɳӡ 

˵Ұ㴵һת룬ɱʲôռ˵Ϸ룬㲻 

Сصûʲô֣һӣֱֻ۽ǻЩġ 

̾˿ɵÿЦԼ̫ࡣ 

ͳֽݹȥʱһХʶı۾ȴûиоӦеķ糾 

ۣŷطĸߴĲţɵס˷ 

һ˲䣬Ҳ֪ʲôζ 

طӹֽ졣 

еЦݣ£ʵĿ 

ǿĲЩ㱡 

ӳɳĿ찡ʲôʱʼǵֻȭͷСԼҪˡ 

ȻڻЩ֪أٹãһΪһ˰ɡ 

֡ط߽һ§סļͷ 

ţ˾ŵ˴˵Ϣǲûһܿ 

Ǹȥɡ 

˳ŶӵĿ⣬ǲȥԶԶһĹΪĿɫǷֵĽֵܹɫ㡣ƸųֱֱУ಻ϣƺ졣 

˵ٰνڣ˸ʲôᣬʲôչģҽԺôҲƻˣһȥòã 

룬һЦ 

ð 

˻᳡ǲŰԸ̾ˣſڲչУȻԵķ¹Žͦ£ҵʮŨƷǲ٣ǷӻеĲʮǧ 

ط絹²ƽʱֶȤէһͦʸеġֻҪʨݣӲҪȥմ֡ 

Ȼ˳¡Ϊ̫ˣҪǣַֹɢ 

ӵʱ򣬾͸ҪСˣþ§סԷǱײմҽԺһ˸ô˵ð 

飿 

ط޹գգ۾ 

ΪĽ룬Ч 

ȻﶼΪֵĵطϷ̨Ҳ̡ 

ʳΪ죬йϲģȻǳ 

С̯һţըտϱСʳȫ˵ģζʳָ󶯡 

ҽҪɿڣԭǲԶġ 

·һСʳ̯λʱƤô̵ϸϵſӣʵӨɰǾЩͲסˡ 

ô࣬ʱʵѵʳջ󡣿̯ӻȽϸɾҲʲô̼ʳƷһԡ 

طҲһȴû٣ֻЦ 

ǸճԺɣãССҲ̬ȣûзƢүϵõ㣬۾ȻҲҪһ˳ٺ١һ¡ 

ʵڲܹʳǰֻѾѵˣܲܰѻ伢ȨҲɡ 

̣ܲ׼ѵһϲȴ˽ 

ˣط磬ô 

ŤˣطҲЩԾݶ 

ݶŮӸʱƯ˵ʱҲܷḻ൱ܻӭ͡һλӰЩɰ۾ԲΪ鶯 

λǡݶͷеɻĴǡ 

طͷҽһ£Ұ֡Ҹͬѧݶġ 

Ŷ㡭֣Բ۾ 

Ǻá 

ֱʵ˾ռߣǳŮ˵ͷϹųеİ΢Цȴ̲ס룺ŵĶÿһոպá 

ѡѵһ飬һɡ ݶܿʹлָ²顣 

ޣǸطһΪѣôھܾ 

һڴӦð˶ 

طɫһ࣬Թǡ 

ƫͷȥ 

ŮӼ֮󣬹Ȼࡣ 

ݶκ¶Ȥͷ˾ط˵ͣ 

طͷԵģһûһģ᲻Ӧԡƫƫֲֻֻľżһεرݶǣǣȥ̯λܵ¸̯λʱհԹصһۡ 

ڰشŵİ˦˱ˣǰδ֮ɣԱߵŮֹɿɰϲϸ룬ԼҪŮðҲ 

׻˵ĺãŮǿ鱦ȫծġ 

ıŸüֽһ·Ҳ˵׻Ƶģ֨֨ҧͣԵӡ 

һʱ棬չȥʣڳʲôء 

Ҫ𣿡 

Ĵָֽ壬ӼЫӣܺóԵġ 

塢ӼЫӡ 

ǵɫ̡ 

ͻȻСӽлĳ嶯 
20 


СȻʳ죬ǲݶ֣ûһվһԣֻҪȥҧʲôܵ˵Ǻܺôġ 

ְҵԾһȥһԵĹ䡣 

ССһ䣬ȴ黭մͭȻÿҲ֪ЩųǼٵģҲֻǴʱ䣬ʶһٹսʲô̶ȣҲǾһ 

һ׼ϸ꣬ϰ˹´һһȻЦĿڣ 
Ķмҵ۰ǼȥɣǼҵĻء 

һ㶣⻰찡ϰѹ˿Ҹϵġ 
ѵʲô͵ 

ɿϰһЦְͲԼϽ뿪ֲ̬α 

ղԼмңҲʲôʱԼѵԼʶļٻԲŸߣ 

ЩЦԷǣȻ˵ʵֲලֵģרץƼ١ҪҲץ꣬Ҳˡ 

ϰһеǰսսӣҲᣬЦЦĶ뿪 

һҵ꣬ȴͬ龰 

һҵ꣬һ 

ÿλϰ嶼һЦȥҹ䡣 

üͷɣʶ˲٣ʲôʱ˼˰ˡ 

ץһʣʱȴԸٸȥˣʳƷѾɨϣҪв䡣 

ŮθҲǿЦҡҡͷ˹ȥ 

СڹʽСԵ̯ǰͣڵСţǶŮһϸȻڣҪС 

ߵˣһϢһҲá 

ܳ԰ 

طݶ˹˿ŮԼɻĴͷôһ䡣 

㲻֪һƤ𣿡ݶĵͷһ£СйвǱ߿˿أͱطϹˡ 

Ƥˣ˵Ļ 

ĵĻǱ˵ϰˣֻݶͷʱصһۡ 

ǸСǸͬѧҲǽҵˣҪСһ⣬Ҳֻ˵ˡ 

ǰұF¼ȡˣTԭΪطһFģû뵽ôãȻKߣʱ򣬴Ҷһءݶе㲻ľ˾졣 

˴۾ǣԭҪȥѧӰļһȴѡ˽ϵ 

רҵҲܲطЩڡ 

ɻؿ˶һۣСѡרҵʱʹȻǽѡԼϲרҵ 

ѵϲģǽ 

ݶطһۣ˭֪źϾʱӰ㼼ˣǶȥѧӰһȥѧ 

 ˵ˡطشԶɣٲԣľҪˡ 

ġһҵġݶעѸתơ 

˭Լԡֱ׳ 

ûϵûϵٽоˡǰ 

áݶطһۣĳˣͷƢ 

طҲԹԵذСпټеǵ֣ҽ˵㲻̫ܳģɡ 

ŶáסԺʱط縺ǵʳƷ⣬Ϊ˷ֹԼһʱְŪˣҽĸעñʼ˱ϣʱóϰһ顣 

ǱѾִСĵΪϰˡŮл£֪ôͻȻ 

ȻġͻȻһ仰 

ʲôļٵģط类ðĻŪöͷԡ 

ᰡ 

һڰӲ 

˭˭˵֡طǵͨ죬Ͱ˵ 

ȻԼ˵ġһĪϴξۻʱ򡭡 

ݶһĻģҪŶ 

Ŷĵͷͷɡ 

µġط粻Ŀݶʱ˵ʲô 

˾ˡݶ͵ƳһۣҲͷʼԡ 

ġͻȻЦú᣺Ǳߺը룬ҴԺòá 

ðƫƫԴҪͲ˼ԼҲдǮġ 

ûϵֻҪط˵ʲôͺá߸׵͵ˮطͻȻ˸ 

ŶǸ죬˺ܶƣط磬ĿƯ˭ 

ŶôشģƽȴԤС 

˵ ĿطһۡҰ֡ 

һЦݶ 

ҡҳԱˣȥǱ߿ط粻ҿǣŻŵ׼ӡ 

¡ǵһطͽԭء 

˵Щʲô 

ΪطˣʣϲŮ˭ 

ֿطһۣȻ񾭴ֵ߸ˣʱҲԥһ룬Ҳֻһѡ 

Ǻܸɴ˵Ұ֡ 

21 

ϯһƬõĳĬ 

ԶӵΧȺͻȻޱ 

λŮܹԾصͷԶԷؿʼо˰ӵĹ졣 

طսսأȡȴżӶŭ 

ãá 

ڿˡ 

еߣ 

ϰ壬һӡ 

ȫԵ 

ǰһ˵Цطһͷɥβ͡ 

Ȼףͬѧǰûзڸӡ 

ȻҲףǲǺģҪǻʱ֣ܵһߣʱմңˮˡ 

ء 

ҽԺʱ֪˶Сģø׿ں˵ 

ŬѲǰĳ˯ˣţŻý׽Ļᡣ 

ȻǶϴεʼû˵ԭ£ǣͬһ֣ӦþһѶ˰ɡ 

ӣһжҪͷʼˡ 

طյסԴ 

Ƣĸף׽͸ˡ 

Ըǵ˵׷ɱҲȰŭڶ¼ǿҪһСĲ˾۱䣬Ǹ˳Բ˶ߡ 

ɶģɶݶ 

ûϹʲô֡ 

С㣬ǣ￿Ұֿô 

طĹĵضǰҲ֪ΪʲôЦôġ 

̵𾢣ǰȴͣˡ 

岻һȥɽϿ̻𣿡 

ǸȻһЦôãЩۣȥϢǺú档 

ԡ԰㲡պã̫·ǻȥɡڿ˦ֻˣطϲϽչ͵ 

źŶݶҧҧطƳһۣŮһֱЦˬģʱ΢΢¶Щįı 

طȴһϲ̵ŸףԺǵദϲãһԼǡ֮ 

΢΢һЦǴѧȻͬͬһУСççײײģԺҪչ 

˵ǣ۾ȴֱݶ 

Ůһ¸ǵȻ 

漴˺죬Щ˼һ䣺Ǻ 

ط󣬽ʾ֭ŵǸĻô˵ 

Ưˣ仰ʵûְֱþͺƯ 

Ȼ˱˵ƯٻЩ 

ҵ˼˵Ů˰ 

ϲŮˡߣʵʲôⰡҵʱһ©ˣϲŮˣϲˣһֶѧ룬©һӦûʲô˵İɡ 

ϲŮˣϲˣϲ 

ﷴ߶ţͻȻ͵س鶯һ£ħ㣬޷ƵĴ 

ϲϲˡ 

ǰתͷ 

΢£Ǽ˵üۡӡ촽 

ǣһЩһ 

ǵüǻĴУǵǵɫ촽鶯ʱӡ 

ǣʲôһˡ 

С硱ڽֵģº͵ 

ѵûԼ 

ҲԣƢһܺãϴԼôֵ£ûһ䣬Σ˵仰Ӳֵ 

ϲӰ𣿡 

ط綢⶯ŵ촽һʱûعԾһ 

ΪʲôûѡӰרҵ 

ŶǸ粻ͬⰡһڣطžЩյͷ 

ЦЦһȻı顣 

ѧҲΪҺȻұȽϲӰ 

֣㻹ǾѡӰרҵȽϺ𣿡ط𣬵ѡԼϲרҵ 

Ҿ㻹ѧȽϺá 

ЩԾôԼϲĹԭΪһȰȥʵԼ롣 

ӰרҵҪŻҪõļ֣벻ȶ˵пΣա 

侲ط֮£רҵȵĶ࣬ҲҹǵҲûе 

ǡӰô㰡طʶ硣 

ǴǣȻˣ֤Ӱϲġ 

ϲĶζŲµġ֪ܶѣ˽Ҫܶ࣬ǻ޷ 

ֱŶӡ 

Һ顱 

ĽëЦһ£ȻҵӲΪοΪźֵܡ 

˶١֮˵Щֻ˽Լ⣬¶ģҵȥ˷ʱ䡣 

ӣطЩѹ 

֣ʵûˣ硭ʵҲԭˣֻеŲ¹ȥ¡ طǰȥӵǡ 

ڲǹĺܺϲ˰ 

ʵΪԼϲӰʱҲǵΪ׷Ѱ벻һе.ϸ룬͵үүңҲүүչ˺ǣʹʳǣܡ 

е岢¶ȴİ 

Ϊףʵ˽⺢Ҫһ 

ΪˣҲǺܺúܺõġ 

ط̾Զͺˡ 

ĵ״ʱȴһ˿ǡѾԼ⣬ǸǱô죿 

һֱ԰ƫ 

ûϵȸ͸ԼѾϲϰˣȻٱˡ 

Ǻǣ־Ը£绹ûоܾԼء 

˸أȻҺͰ־Ϳһ˰ɡ 

뵽Ժÿ춼طüЦ֡ 

ţ 

ٽһ۵ģ֡ 

طˣԼе顣ǣ޷ݵ飬޷ݵϲܱ 

˵˫޵۾ҲӰӡ 

طɵЦ֡ 

ƲסԼͷȥ׽Ǵꡣ 

ͷͻȻһƫϡ 

֡طЩʧ 

С磬ˡ̾˿ 

ط°ȥ䣺㻹ǲԭңףǺȾƻ£ԺҲȾˣ˵ʲôҶȡ 

ԭ򣬲ϴҲãҲãҶûֹ㣬鷢չ죬ҲдҪǵ̬ټᶨЩͺˡ 

ǸŶӵͷС磬ԺҲ£һŬһðְ֣ǰǷǵĶֲ 

£ֻӡ 

Ϊʲô 

Ҹĸо̻ĵףطһЦУΪŵı顣 

ѾôˣǵıҲӦýˡ򴽣䵭ֱ 

ǡǱ֣ϲ㰡Ϊϲűģġعطƴͣ˫ֲԾؽסǼͷҡΡ 

Ҳϲǵƽ 

ĮȻؿŶӿ˫ۣΪż˺顣 

ǡǡҲûмĸףطſ֣һЩ״Σһʱ֪ôźá 

ܣŷ֣֪ʲôʱѾԶȺžСڣһǰӰһǵ¹⡣ 

˵Ҳϲҵ̬ȡӰеظһ飬ǹ˼ЦȻϴǿֶΣҲֿˡ 

˫ڿڴΪʲôȴסذףĺͱһ 

صһɫ˲԰ף¹£ͫʹؽ 

ңҲᣬ¡ 

ԭԭְִûԭ 

طãȻ޴ĴһͻȻһѱסǣ÷·ҪǶԼ 

ҲҪţˣһ㣬źԡ 

 

ҲҪûеõش 

 

ҡҪ 󣬸ߴһزȵҺ廬ǵĲ 

ҡҪ 

ҡ 

֣㣬ҪܾңҪܾңҲŸոԼϲ㰡 

ϲ㣬ҲҪֻǸӡ 

ţһԣľȻһΪʡ 

۾ 

Բѽӣ㡣 

Ҷ˼ 

ǣûнģȵϵ⡣ 

ڻᣬס 

ǣûȨס 

22 

 


űֽ΢Цʣʲô 

ֲЩϰƵģԭ 

ر𱨵ʦ㿴רƽα롷ȡŰɣȥ007ҲҵһݹŶаʦ㿴ûУЩɷõʱҿǰʦ˵ǰ޹˺ߣ֪ʶԨƷ¸У˾ 

ҲʵǣƬ˭ȥġָƬ΢ЦЦ˵ҧгݵζ 

ٺ٣Щ߲ɷõʱ򣬹ݳ˵һ£˵ҪһƬֲڣҲģͰŸˡƬðЦݶС 

ЦͦУһŴͷգǺڰ׵ģڱֽУôԽԽ͸ء 

Ǽ߶߶ʦ㲻֪ƬɷҺô󹦷ңڳ﷢ֵģ˱ˣôϤĳ롭ӴʦңҲŮƬ˵ȥ 

ұ죬ѼĻ滭زġ 

ҸҪоѧϰ˰ǼüŪ۵ģӻͳһƬţձǸʲôεġʹħġšɶС˿촽ôװġ 

Сӡ͵ҵĶǺ 

ǣԼƽʱƢ̫ã̲ܽϣһô 

ʲô͵ʦѧϰ 

ٺ٣غòץʦСӣǵôĵ绰ʳɡ 

ⶫǿɹ˲ʦˣȥ 

ЦԼĶأΪ˷ֹӷ֣ŷڰ칫ҵĳġ 

ǱһײƬûȣ廩һء 

ءű¡ 

̧ۿȥһһľУվſڱʣ 

ʣİ칫𣿡 

λװĵķÿͱ鲻䣬޶õĿϵƬ˲ĺԼ񾭵ǿͶȡ 

ỹ飬ϽѵϵĶ˼һˡ 

һʰʰϵΣǿһЦݣӭǰȥϡ͡ô֪ͨһҲиӴ͵׼ 

ΪʲôƫƫʱͻȻð 

ЦЦʲô͡ðãϣ⡣ 

Ըߣ֮á 

ҪЦˡ 

ղǸͽ̫֣Ƭĵطأû뵽ǲ˼ 

ͽǳģʦ尡 

˲ߵĻ߷ȻҪֱ棬ʦ۾һɣֻίί 

·û˵ĻЦúзȣлǼ° 

ǸЦεغ˿ڲ衣 

е˵ˣ֪Щû? 

ǵͷֺ˿ڲ裺ʲô󲡣Ѿöˡ 

Ǿͺá¶ظı飬Ѹղŷڲ輸ϵĺ˹ȥ. 

ϴߡ͹ʱ˵١Ҫ£˳һˣûϰ࣬ñˡ 

û뵽ôģЩжôͷһˡ۾ɨľУһӡǽᣬƽңƹ᣿ 

мңһ۾Ϳ 

ϸ꣬ɫĺһĵΣɫʷȴס 

á 

ọ́ŵ˹ȥ 

ǰȼŵ̷ϣһᣬȼһ̻ɢ䣬ɹ⻬¡ 

ȻƷ̾˵ƽңƹһҪŮֲƵĳеģͷҲСˣڵĶɣֵѽ 

͵ؿǣ˵㲻ʲô 

ȷֱӺҲա 

ΪʲôЩԾ 

ɫ游û˵ѺҲ͸Ұɡͬʵû¡ 

Цˣ⵹û˵һֱװţһദ˰꣬ҪǷֿ̡̫ 

ôһ˵ҲЦˣ룺ɣ㿪ۣҰ 

ҡҡͷҪǰҵѣͲҪƽ 

ôһ˵治֪ôƴǲźã̳ϵ黰û취ˣֱܲӻҲżΣû㵱ѡ 

룬Ȼ΢ЦžܾҵȻѺѣغӦû½ҲԸռѱ˵ɡ 

ˬعЦ˼ɣҳԷһֱ뵽ùΪֹΣ 

ǵȻû⡣ûܾˡЦǳֶ̰ 


23 

 

ӡУԺԭûʲôøСҲֻǹþˣֿȥļƵġ̳ӢദǺڡҿ˵öˣҲܲˡһʼȫǱŰʱ̬Էġ 

û뵽һ淽棬˾ȻһļϡȻо͸ǼѧԨԴ֪ʶ㲩Լϰ壬ڱʶ»ʮַḻж⣬˵ʲôһеġ 

ܾûмһ̽һˣĸо 

һʼֻǻཻղؾ飬ݱϵرĸ̸ۡ 

˵гϵǼٵʣ߷ƷҲôϴһһ£֪ڷݹģһ綼ϴ֡ЩٵļһҲ̫ˣѵûбֶˣö˶˵ķҪڷ˵ǴξǵƽϢ 

ЦˣӲʲôһӹܶʬĨķ¹ءսʱʬҲˣЩôԶҲĨϣеܲˡ 

˵ЩƼ߲ĹŹûBTֻиBT 

ӴЦ 

ˣ˵ʣﵹмС벻뿴 

۾ˣŶ 

ԼŵûʲôҪĩʱ䣬ҴȥΣ˳Ҳۡ 

˵ú赭д⻰ǫ飬ϰ壬Լ۹ò˵еרҲһץһѣղصĶ϶ǴƷõۡ 

кöɿǵȻϴֻᡣ 

ֱȣǲžʱеˣ˿ڲ裬ЩƵɤӣ˲˼ЦЦ 

жûйôʹˣƵĵһ󴮣Ǻܳ졣 

Ŷ˳ζӢףȴͻȻһ˿Ȼ 

һ죬Ҳڶ棬΢ЦԼ߶߶˵Źϵ£ͺˡ 

ǲģ͵͵˯ǣҲԼ˵꣬ͺˡ 

Ҫģֻѡ 

 

ҿȥɡ߳꣬顣 

ӦŮʿٰɡһʼθоѲǶԺٱֿ䵭̬ȣЦҾͲˣ⳵ܷ㡱 

΢΢һЦҲǿһ 

˽ȥסţߴɫ˫ƵضЦ棺˵ˣĩʱҵˡ 

΢ЦۣһҲûУµǵʱζ鲻ʱ䡣 

ĵϳĵ³ĵ¥ 

ͳԿףͷסţ΢̾˿ 

ŨŨľ뵡ϯ 

֪Ϊʲôܲš 

õյˣ־ף塣 

С磬ѾȥѧУμӾѵ˰ɡ 

վûȥ 

ƺܻˮȶȣȴʱƤ΢ĴʹС 

֪ңңһ㣬ͺãҲ? 

Ļôܾ 

֪ǶӲĵĽڣҲҲ˵ 

ˮˣůģ棬֪ոѾܵһ˺ 

ǣΪãӦƿһƣѻ˵úЩЩ 

Ϊá 

̧֣ȥӵֱۡ 

ֱȴһھȶԷͬʱŷ§סԼĸߴϸ΢Ĳ 

ڷ 

ͻȻں£⺢ӣں£Լľܾ 

ΪԼҽԺççײײĴһ·ơ 

ΪչԼСҽϸĵļӡ 

ΪԼһ׽Сϲѵı顣 

ˮȻӿ˳ǿųľȫûˡ 

ĺӣôܣôãڶΡ 

ֻѡ䵭ѡӱܡ 

˶ʱΣ¿ӵֽʹҴˡ 

һ·ϸԼƴͣһʱ䣬ҲԼͨˡ 

˵ĸ鼴ʹŨңάֶء 

ڵʹ࣬ҲͻΪԳЦϡ 

ֻǣ˶Ͽɵĵȴеھμٰ֡ 


ţȴûпƣҲֻÿԵøտѡ 

ŴЩ΢⣬ЬҪϢ 

ɳȴϸϸ 

ǳһϽŤء 

ɳһƣ֮ɫֳŶͷʡ 

ڼˣ 

24 
ǽаûӦһԾɫϵĲøˣŤͷǽϵĹϸüͷ 
ڲŻ 
Żعһ££ȴԶ˻ѣͬͳԷ 
û˵˫ΣյİһΪ׷ʵʱɳϵȥˡ 
Ҷˡ 
ŶȥʲԵġ춿԰Ѵ̽Ŀ⣬⣬æȥ 
һסţ־Щԡ⼸죬˼ȫСˣˣλҲǺԼסԺ֮һܻⷱܵ룬갸¼һȾˣ绰ûΪʲԼҪԹԵź 
뵽ŭȼ𣬰չе͵ðչ 
Ƿߵɳǰƣ׼ԴǵزԼ 
ɳϵĴèƶ̧ͷЩԺ۾Ǳġ 
ˣ 
 
ղվԶû֣һӲǰſ˲٣۾еף򦻹ð˺ӵ磬ԭɫ촽ȥģܾûкúϢˡ 
񡭡úࡣ 
һ˲䣬Ԥǫ̃ʾͿ˺ 
ûǮYYػشΪԼ׾Ʋѡ 
ûҸƲͷһ䣬˻ȥ 
ᣬƣǴү 
죬ûֺˡ 
ˣʱҲúƢźźɣٷᣬ͵ǰǷĺ 
߱Թʳġ򿪱䣬˼ļʲᶼûУԼסԺᣬûڼҳԷСȻԸ񣬻Źء˰죬Ŵӳҵһ档 
պҲֻˡ 
ã򵥼춴䣬ӸͳӪḻļ棬ʺ˴չ֡ 
ãؽϾãƴү˯ҡǰļ棬Ưüëһ͵ı飬̵ؿԡ 
ڶ棬˱ˮĲɵıӡ 
ˡͻȻشĬ 
һϵıӲ 
ϻסԺ죬һӲܳԶ⿿ǹܲ 
ƲͷԼı飬͵͵һ 
һᡣ 
ƽÿӷؽһŵã¶ƵشＷһ仰 
Ϊʲ᲻ң 
 С绰㣬˵㲻ڡ 
˵㣬ΪʲԼ绰ưѿһţʡ 
ǲؿָ֪ӺζãȻ֪ԡ 
Լڲأ绰 
ο˴绰ʺǳɣ 
ȸ״ҲˣȻһֱ׳ı顣 
˰û˵ƽЩȻü䣺ϲ֪ҽԺʱƱԡ 
ʧã绰ҲһĽ 
Ǳһ¡ 
ˣϢɡվԸټ⡣ 
ȴȻס죬Ϊʲ᲻͡ 
΢΢һϡ 
£ͣиҽ͵Ļ 
סƴ˦ӵ֣ȴ˱˶ӻ 
ſҡ 
ţ֪֪ҡ ص۾ģ֪Ϊû˯ûǻ̫¡ 
ҡ鼤ȴȻɲס˻β 
һ¶еɫ˫΢΢Ǻ죬ظһһ·Ŭƽʲᡣ 
һᣬٴοڣȻ侲࣬ȴȻָ 
֮㵱ʱˣΪʲ᲻˵㵽װҵʲ᣿ 
Ұ㵱ʲ᣿ҵʲŶ԰ɡ 
ʱĵĿ⣬ĻֻǱʹ 
޻һһţܿƵĶ 
ŬѾϺڵʣ˵ 
ѾȥˣҲᡣ 
ưθ 
 Ϊʲ᣿ί˵᲻𣿡 
ǵһ£ŭɫһˡ 
̾˿˵ѣ㻹 
ûС 
˵ѡ 
ûС 
촽۽ϣ˵ûУˡ 
ûСԼۿûᡣ 
ڿޣҵ۾һſ޵úܲҵҧһ´ 
ûУûУ˵ûоûС 
Ѿ˼Ĵ䲻ر¶˳ǾԼڿЦС󣬷ŭԺһƬհף˫һӣڶӻƴ 
žһԼƣٿһסƣЩ֪롣 
ӣδһָͷ 
ס׵֣ǱϾˣᡣϸĺӡϻһ˿Ⱥ죬 
ֱףͷȥǵѪҹͫ׳ϵ 
Ȼһޱ飬ұɿ飬вС 
۾͸ؾ£һ 
յЩпֶء 
ǰƽһ 
Ƕһ£Ųһ 
µӣЦ˹ȥʲᣬҪǾò㻹ٴ򰡣һֱΪֹ 
Ǽ˱ǽϣ޿ˣαװļǿǰ޷ܣֻһָͷͻˡһֻʧȥǵţã־ֱˣˮ̲סӳĽë»䡣 
㡭ҡ 
Сƣ㣬ٱˡ 

25 

ǰλТ£Ŀʵ꣬һᶨվǰ˵֣һʱǾ¶˾ģһҪݺøɫ 

ûоһ츸εԼȻܹõӵ׽һ֡ǾãԼʵ̫ˡ 

Ȼ֪Ҫһ𲢲Ϊ׽Ϊ˱Ҳûзͷ 

Ĳ 

ǲԼɸףֻҪԼǣǣǣҲһ죬ǻԭԼ 

ȻӾѻٻвߣĸģȴԼΪã˺ӵʵ 

룬˵ҪԼһʱҲһ㡭һʵ⡣ 

Ϊʱ꿴Լĺֿ 

ǣٹֵҪҲ㣬ܵ˺ҲŬ͡òںıȥڸһδε˺ 

ɵڣСҪȲѵƿӣԼеŬͣûһĺ⡣ 

һжͽ޹ 

ĵӿһȱڣеķụ̆ΣģˮԴԴϵӿ 

֪ڶǰӿ𣬿۾˵ˮͷբôҲϲϡ 

ʮĳˣҲгܵ޵ʱǲ»ģұӲĶʵòһ 

ƿǽ滺£Ȼס˫ϥͷ˫ȼ䣬Ӥһţ˫΢Ķš 

̾˿ϧǺЦԼбôô 

ˡ֪ԼҲôᣬƶڻҡҡ 

ˡ 

еûзֻһԼĸֻϧȱŴ⬵Ƥ޷˺ͼ׷ˡ 

û֪ôãְֻοḧǵᷢԭΪһͻͣˣû뵽ãеȻû̧ͷ 

ƿϥǲʪһ飬̲סȥ׽°͡ 

ǹִĵͷɻǵֲӵƶļ̌ 

԰׵ƤûĽ촽Ҳ˱΢š·һ󣬾ͻ 

ǣƴδ 

ǰҲûй˵ʱƳϣǰǲ̫ܿסԼ 

ºƨɣһ꣬תͺʲô¶û 

ʵʹǱȴȻֵ񾭣ֳ˹ʲôں̬ȡ 

ǣڻеˣ觰ͫһˮϢʳԶֹͣƵġ 

ԭҲǻѹġ 

ɵϣΪʲôҪǿء 

̲סȥȥᡣ 

Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡 

ƽʱ˵ڵĻ͵Ľģ߷ૡ 

 


26 

ƿǰץֽߩӵˣε̾˿Ҫ޵ʲʱ򰡡 
 
޿ɷϵģ΢ͷˣʵǩܿɰ 
 
ͬĺн롣 
 
ư˫ѹǽϣħȥ 
 
СƣǲԶԭңµ£﷢ģ졣 
 
һ¡ 
 
Ѿԭˣġ 
 
죬仰һСʯӣںҲ 
 
û˵ֻǼϸס 
 
Ļʹ˵Ҳܸܵĵɡ 
 
ʪʽӵ¶ǣһʼ͸İοѩȴϢнմȾɫ 
 
Ƶĺʼ 
 
ײûзƷĵĽĿӣɫݴķɫСһͷɥԴ 
 
ҪоЩ 
 
΢Цһ£һͷȻſںס 
 
ǵһʱ˼⡣ 
 
ƺĵ£˱ȻѵʱƽʱһЩСڿǴǰ˵ѿǵ³͸Һ塣 
 
ͷˣͽǵĿС 
 
Һ̴ˮζ˵ⷭ 
 
谵ĵƹ£ֻˮصĺĵذ彵ȶȡǽϣ˵ӰӽŰ 
 
ﳨˣ¶԰׵ķɫ΢ݵ壬ϰ߰ߵ糺죬ΪĿ 
 
Ǳ۾̵ˮȻϵĴ۽ 
 
أĲͬ飬 
 
ڵ˫лƽ˶յĿһ 
 
ˣݺݵַȡ࣬Уȫ 
 
 ⣬֣ȥ⡢ͷѪȫҰԵòáסǵĶͷ૵ʡ 
 
 
 
ֺαء 
 
ǵȴϢҪᡣ 
 
еĶӲû⻰ĵ 
 
ڽгȥץסǵĽ⿪޷ĳǰջЦ 
 
ҪúÿҪһһĿʼԡ 
 
ڲͻȻݺҧһڣһ̲סʹ 
 
ʹ򴽡˭㶼ûʲᷴӦǳͷ 
 
 
 
 
 
дһһӷĿҧʹеĿԣǵ忪ʼĽŤ 
 
Ӧ˰ɡϸָճҺ忪ʼ̽أѨڵ屻࿪ 
 
𣿡͵ 
 
û˵ 
 
ʹʹ޹롣 
 
һȵӲﶥ˫֮䣬ʹ˫ۣҲܸоĴ岻ԾĲ׼ǲɱַ 
 
ͻȻһݺݵ 
 
һ۾ 
 
ӣŹֵŤҧгݵʡ 
 
㣬ҳʲᶫ 
 
˰죬ǲʵʲᡣ 
 
氡 
 
Ǽ˶ã 
 
ţʮɡ סԺǰġ 
 
㿴˱ûС 
 
񡭡ûС 
 
Ҳھ͡Ӱһ޺޵ص 
 
ҵ 
 

 
Сơǡʲᶫóȥ 
 
šܲˡš 
 
Сơ㡭㡭 
 
˵һһߣƷ߷ߵڳˮͰϣһӣһƴֽѪ 
 
쵰ܰɡ 
 
 

27 

ͷϣɫտɥ 

⣬ƨһƬ 

˵׳۵Ķ³Ǿڷɵָ֮һ֤˴еĻ 

㲥ԱΪ 

ÿض£¡ 

һСʱСʱ𲽡 

з 

³Ƴֽ򲼣š 

Ȼᣬҡ˻ɤŭ𣺡ҵ·м䡭·м䡭 

ǹϹ㲥ɺУĿʼҧ 

Ӳ̵ģһƾͿбɡ 

ʦ㵽𣿡绰ﴫǴɤš 

³·ءǲͷüͷⷾͰСУҲ˵ĶĤһ¡ 

ʦҸ˵ǵص:ǧӴŽſһڶء 

ңҸһûǷǮɡ 

ѽѽ˾֪ˡǵģ͸׵ýƵġ 

һͷˮǻʣǱѾѵ绰ˡ 

̾ȲЩԼʲᣬҲʵڼˡ 

棬ۺ׵ң桭޻ڵڻġϴּ˴ҹҲ˴ҹ嶼ͿˣҲû˼ˡ 

ʱ򣬱Ըϰ࣬ԼѾٲˣҧҧӴ 

ȴѾˣֽ 

ʱ䣬˺ܾãСѵһ̸֡ 

ҧ˿ڱɣ̸ʲأ岻һ仰ŪøͿˡ 

ˣˡ첻ѾᣬҪģǸйѣʲڴġ 

⣬ɵߣȻᣬĸʴ۵Ĵףŭصϴˮ꽵һƬʵĻ֮УʼŲ 

гѴߴ٣һţȥ 

ҵ·м䡭·м䡭 

ī͵͵˳ͨ˲ݴ¥ 

ʦƣ۵ģǱأǼߣ־ģ̨ģһ˵ϰˣȫˡǶڹսǴͷܶ 

Ȼߣ 

ֲʲǣò̰ɡ 

ʦͷʲᶼýһ˧֡ǵе 

ʲáǸһ 

˵İеģǱ˺ķרֳ˧ļⷡ˵ģЩװȦǣʦģٺ٣Ҳ࡭Ǳ˵۾ĴȲ˵ʦĻ治Ǹǵģϸȳƨͦ 

ҿɲԷڸòصͽһۡ 

īϬĿ̹ͻȻһݣƽƢºͣΪͽܣҲ⻥࿪ЦǲŻǰֵ޼ɵǽ죬Ȼ̬δ䣬ȴЩͬʲᶫ˺¡ 

֪ͽתʲͷԴȥ˵Ҳڡ 

ŶǸϽܳȥһѶͷϵĺ̫ˡ 

ʦãգǡ**ղء־ļߣղСʦ˵ӦǵרãǷǳҡ 

Ů󷽷ĵƬᣬֻţİҾĵơ 

ˣλ־ᶨͽ˱˵˼ơ 

ƽʱͽһӣɽʵû飬ֻ˵Բˡ 

òǽӹ˶ԷƬ 

һ¡ 

**ղءǸϺղ־־ɶȫղؽ쵱˰Լ 

Ǻɵؿ΢ЦŮߣԭΪԼǵ£ϵطСּˣû뵽־ 

С㡱ͣһ£⻰Ӧ˵˵ʵЩ⣬֪־רá 

ʦ̫ǫˣȻ㲻мң꣬ɷùļҲˡ 

Ů΢΢һЦҵʱҲֳǿīӡЩĻֶαͨԻ΢ĸӦǸģļֻɫļҲʱֵţǷǳѵá 

ȻάȴƽͣһҲ˷С 

һתɷǶȤǰʱ䷢Ĺ黭ƪģڹѧ˺ܴ죬˽ⷽϸڡ 

ģ˵ҵģϢͻȻЩţ񲻰Ӱ 

ȻŮ߿ԱߣƤһЦ ֪ղ˼ٴʥּԸҵĲɷ˰ɡ 

һɫεͽܣҲ̲סЦˡ 

ԳܷУԼĵõӣǾۡ 

ʧ֮磬֮ɣܡ 

㻹жԼȥػȥ׷Ѱ 

һӡȥ׷Ѱ 

28 
ùϵıֽüͷ 

ЩΪʶı⣬ҲΪĴʰԱҲģֻǵΪֳڱֽ£ˬ 

ͺԼĶͻȻ¶˵Ŀ£͡š 

λ״ԭϲ黨ǲݣ⼸꣬ҵĲƲȫ鵽ƺطֵ£Ҵүʧȥ˽ǮĹ⻷ټƶϸƣӽŮ˲˺ܶࡣ 

һѱûп˵ԭвÿԡ 

̾޺޵롣 

ɴȥһڼˡ 

һ뵽£糺ģ֤壬ԸеĽ޳˫εشõɫСѨ͵ַ˫͵͵Ǹ߳ʱı顭 

¸ʼȣϵʱ 

 

ƶ豭Ķǣݺݹȥ 

ȴƽ 

ȼһ֧̣ߵڸ·ĬȻؿȺŲ 

ΪԼƿһС 

һʼǿʱֻҪˡʮ䵭Ĳķй 

СҪܲӦǣĲԼֵˡһʮ꣬ףܵܶԸ׵ĿԼ١ 

ضԸ׵ĺޣҲԼ١ 

ûжռ׵ɣҲûоܾɡ 

οС绹ԸǼΪ 

ǰ֪ȰܵܶٴΣݺݷһֱĵܵǼȴʼûиı⡣ 

ΣСȻԼҪǧѷĻܴ 

ƺݺ˵Լһ¡ 

ԭΪԼĲֻǵĽѣԼˢãЩܡ˵ȻСɼȻԼ۰ĵܵܣ˷˷Ӧþûˡ 

СԼʲᶫǲܺģοһ߿Ҫ塣 

뾡취þֶΣ춱ͬ⡣һ˲䣬ȴӿĪķŭ 

й߰㰲˸ֽĿԹ۵ؿܾ裬ȴŹһһ˿顣 

֣ʹܵռУǵСȻǸӡ 

ƲòϣԼ˿ 

ڵڶ죬׼ؿ׺͵ܵڴϡĺۼȴСŲԼ壬Ū˯ĵܵܣ˯С磬һҸı顣 

һ˲䣬һƹ 

ͷĿѣںĵ׵̾ļʾ񶾳һ˳ŭش塣 

֪Լ˶߳Ǹŵģһ룬֪Լʲ£ĲС磬ԼϲĵܵܣһвĬġ 

ƵһγԼµĿһɲǣ඼ˣɬݡ 

޷һУˣӵ 

ʱҹŮˡˡ 

ʶ֪ŮѣҲ־ԸȵģǻĿնȴԽԽ󡣿յĺȫˣܰȥٺ֪ذͳ 

һۣԺǸͻ֮ȥһһ飬ӰһٵزɵᣬϸڶģˣֻطҸЦݣ˴Ŀ 

㣿Դģĸᣬ΢Цᡭ 

ûУԴԼ 

绰ؼң֪ͨ飬ҪСĵ绰תȴʱ̵ȴǵϵ 

ֻһҲãһ¾͹ˡ 

֪Լܣֻ˻ᵣԼֻԼУһ 

NYѤõҹɫڴϣ磬һֱڵȡ 

ʲᶼûеȵ 
绰Ȼ𣬴˳˼ 
 
³λصŮʿ˵Ҫ㡱 
 
Ҳ˵첻κ𣡡ƲõϨе̡ 
 
һеµءǣλŮʿ˵ĸס 
 
 
 
Ů˸ʲ᣿ҪǵĹϵ½֪ 
 
ŵ̬ͳǿĺƤƶͷϵ˳顣 
 
 
 
̴̵ɳһĿİ칫ң̳˲㡣 
 
ʲ£ 
 
˶һۣʩʩȻȼ 
 
 ҺòһˣڲҲҺȣ 
 
Ǹ˫ֽ棬ġĲд˵ġ 
 
ȻһЦԭûҵˣҾ˵ԭǡ 
 
סҪٺ˵Щϻ뿪ҵİ칫ҡ 
 
ʼ磬˸˵ı飺ðɣҾֱֱ˵ʵ֪ͨһϢġ 
 
ƻɵص 
 
ҵĸף⹫Ҫ㡣 
 
 
 
վ㻹ذɣҽб 
 
һ£֪֪ʲˡ 
 
ûȤ 
 
 ô˵꣬۵ļɣǼ˵Ķ³ 
 
޹ء 
 
̾˿޹ҾͲˣ᲻ͷҾͲĨˣǰҸȥˣѰµļ̳ˡ˽̽ˡ 
 
ƴһۡԼѵͲܼ̳ˣ 
 
ЦһͱˣүһҲ˳ۡ 
 
⵹ʵҲδӣ⸱Ƣ磬Ҳûλܿ˳۵ġ 
 
ԼǴŮ˶ģ 
 
ط䲻˸ 
 
㲻ûϵ벻̳мҲԼȥүӣһ⹫ӦòΪɡ 
 
˵ؼκ¶ûȤ 
 
û취ˡԹɳһֻȥˡ 
 
ʲʲ᣿ 
 
ʲϵ 
 
仰Ƽúġ 
 
һۣΪԸ⡭ҺǷˣ˴˶ָо 
 
˶٣WѵõĴһ˿ǣǰһʧȥҸ磬ҽԺ;״ܲãŮԶʮˣʱ򣬺ôҲҪ˳һ㡣 
 
ǿԼ侲ν˳⣬ǽ飿 
 
үʲŮֽĵġ˵Һǽ飬Ͼĸף㲻ϣؼһ벻˹ϵ 
 
ŭȴԽֶҵͷΣҪТ˳ŮԼ£ΪʲҪˮǽ᲻飬̳в̳вƲԼ˵㣬˵ؼҾͲ̤벽 
 
˵ ЦʤߵĽΪֻӦ 
 
ˣҵġ 
 
֪ǲӦгЦЦ᲻Ӧģ֮ء 
 
δҲ̫߹Լ 
 
 
İɣҺ֪֮ɲһһΪһȥǰ̸ʲԼ 
 
ڰ֣ҺǶ˽ʵʵˣҸҲһλĹŶղؼң״ӦЩղ̳еĻǿ²ܾһݴɡ 
 
ƻȻվ𣬾Լָⶼ飬һѼӣݺ֮ĵطһ 
 
ǲǲܾԼǲҾܾԼƴѾ㱰ӣҲҪһѸװԼߡ֮ĹϵơԼֻҪһ֣¾Ҳ׽סˡ 
 
ûøıأʣʲ롣 
 
ðա 
 
һסԼ 
 
ȨȻԼ 
 
 Ըͷһ棬ǣ²ڰǰһ֡УټҲֶĵĽзаֵ֣ںһϵûС 
 
һʵûжвȵ˼ֻ̽һ¶ӵķӦû뵽ȴų⵽̶ֳȡ 
 
ƯȴĲǿҲڲνı飺ң߶Ҵ 
 
ֱ˫Լһģһ۾ﲻ˿顣 
 
ûʸҺޡ 
 
ıסˡ 
 
ĩع񣬺ܸɴﵽĿģҲʱص㵽ʱ֪ͨ㡣 
 
ߵſڣվûлͷźҺĽְ֡ 
 
Ů˵ıӰʧ⣬һ˲䣬Ҳһ˿Ȼ 
 
ҲԼ̫Щ 
 
ɶԼȴʮûгֹŮˣʵ̸ʲ顣 
 
οĴڣѾвˡ 
 
ߵ칫ǰƳһ۱ֽϵƬƬǵĨЦݣ֣޷׽סĸо 
 
ÿһ͹泶Ϲϵƾ޷ԼеĲ 
 
顱ͨһ飬мұ־ǵı 
 
ֻԼһ˵ģֻԼʹֶΡ 
 
ĿЦ 
 
֣ݸұ˳ª 
 
ǡԾ޷ſ㡣 

 

30 
ſ˻ˡ 
ϵ˱۾װ˯졣 
ſˣ͸˽û׼ͷͱһ£˵ĽŲ޷Ѹݡ 
˯ˣʧȻϵȴûбǿӲؽѡ 
ãٴα򿪣һϴԡĳʪζˬζ΢΢һ򣬴˯µͱɢŰ 
ܰ¡˯±ᳶ΢սӴϤȼĥУһֻ㱵ܰС 
Է޳ɵˮһ˯µ£һᣬͣ฽ 
Ūее΢ʹԷͼָ׽ȥҲֻѡ 
 
ᾱϣǺƽһ仰ڵҹȴһִᡣ 


͸Ƶĵ©ӰӰ´µؿ԰кɣһˮٴһȣ̤Сţҡҷ֡ 
԰Ӳȴʵˡ 
û뵽סġ 
رϸĺʯϲĹâŽҶ꣬⾳ 
΢΢һЦӲʵҲɫԭһ峯ķ԰ʱ׼һ¥ڲǨҾеϧͰˣ΢һ¾ͳӡϧŪȴûʱס 
ںߵʯͷϣǻܣƲסĽһֱϲ԰֣ľȤֻϧԼûǮϼҵıҲʱŷɷ񣬻࣬ϲ㡣 
סҪƸҵ԰ˡҲãܳԹסˡ 
ʧЦ֮ãֻϧû˲š 
Ȼͦıɫȫŷʽվɫʽ԰УȴԵĺг 
ʵðɡ룬ͬʮˣԼӣⷽɱȱ˲Զˡ 
벻뿴ҵղأ 
ǵͷԭĿľվŵȴһ¡ 
Сġסʯͷܻ 
лл΢ʵһѾ͹ˣ§ֳ֮䣬ܾЩֵֹġ 
ȴȻĳ֣ǡô޴Ӿܾ 
˵ЦǽϵֻϵĴƿִƷеǸ߷£е´ʹӣ͵Ȼûмֵǧ䱦Ǻֵһۡ 
ıﵱȻֵط 
תƫĳ࣬û࣬ȥЩһһ񣬺һƣȻˣԭǸš 
ǡ˵ең 
ͬԾſڽ࣬ЦʱֵģҲǸ֮ϲɡһʼֻȤŷӴָ֮ͨ磬ЩŶٺò 
˺һۣЩͺͻȻ֪˱˵ıչ룬֪ӦΡû뵽󷽷شصĵطϾﱣÿֵƣһиʧ 
µ񣬾ʹ뿪ҲˣӲͷƤ˽ȥ 
Ȼǲرĵط沢ЩС˵еңϷҹ飬书ؼǽƱļҾڳĸΪªҲ޼һ໨޺ۣȥ˵ģ޹⡣ 
ȴۣһҸױȡ 
ǡǵ񣿡 
ӡ̴̴ľǸ˿ƣ˷ܵӡ˵ڷصĹǰһֻ糤̴ģͣڵʱŷޣѾΪ䱦̴Σֵο֪ 
ǡǿһϬǱָһ¡ 
²¡ص΢Ц 
ţ3000ǰĶĻǶѳġַҡҡͷɽĻҲ񡭡߸磿 
˼˰죬춷̾˿Ĳ²ˣ 
ļ򣬴ЦҲѵʱ򡣡 
ǲʵصһۣҪ̡ 
ʵҲ֪ 
ʲ᣿ 
һģסЦ游һеģ˵ĴĳڵģʱûǸطҲֻڵ˼ϬǱ游ؽһˣصصҲû֪ 
Ĵ𡭡 
ʲأ 
ŶԲ𡣡ͷһ£Żع˼ЦЦͻȻ˹ȥһ¡ 
ûϵɫ۾º͵ֱ֪ԵĻ治㡣 
ԷܳϿң˳ޱʱе棬⻰ա 
ڶԷѹ£ЩΣ֪ش 
˰죬ű˾䡰лл 
31 

СãǶÿ֣ʱʱͺͶ̽һ 

˿ 

ɣʱҲˣȥȻٽϵĽĿ㿴 

žʱæ˵Ȼû 

ע⵽еᣬزһ䣺ϲʱӭ 

ǳмһЦˣĺ˲øС 

===========

 

ھƵɳϣ⣬Цˣһߡ 

ʮĶ˵ģǰ˶ӣҽԺ˺ܾãѾ˼ң 

վλأմӹײĻʬ 

Լ׾Ůˣû˾ƵĿƬ棬޲ðѶŮ˺ݺݹˡ 

۾Ĵƣرܿ˶ӵĿ⡣֪һ򷴸һԲűֹ£ƭԼԣ˵Ǽ 

ܾûˡվˣԸԸͷĴһ䡣 

ư⣬ҪԼһ⹫ǲˣҪǣҸˡ 

ͷӦĺܡͰʹһ棬ȴ߶߶˵ЩϻֲֻᣬƳƺ£ҲЦĽܣûбʾһ 

ֲЦˣҪưתߣ 

ĵ̾˿ҲգʱҲųˣǺҪӰ࣬Ҳڼҡˣ͵ǾͣżҲһ´ͳ¡ 

Ȼʮ꣬ɾȴʵʢ˼㣬ȴһҲƣ̬׼֮ʣȻ²Ҫȥչ 

ƵͷֱƤѲĪؼҵĴͳ 

ûзԼ˾䣺˵Ĳݺ֣ܲȥ￴ 

վǼһģ 

֮£Ʊͷ͵һһȣԻֶһȤҲޣЩ˼ҵǿĺϸʱ̾ 

ġ˼ҿˡɡ 

ĺܡ 

Էʼôˣ﷭˸ۣʼʹǣƽ޹ʣΪʲҪԼһ֡ 

ۿɫ㻤ϾͿԽΪСټƽϾ̫ˡ 

΢ЦûϵҲ⡣ 

˵㸸λרңƽʱ£ҲϲղؼС̽һ° 

ֻϺꡣ 

ͷƤʼ飬Լǧ򲻸ѻˮ 

ܲǺؼ˼棬Ȼ˵Ľƭ˵ģɲûֿԡ 

ҸðգһֱڼϢ֭ƴǣ۾һƳ˽סˡ 

ԭӦøðڴϵˣӻڴ 
32 

 

ҸðգһֱڼϢ֭ƴǣ۾һƳ˽סˡ 

ԭӦøðڴϵˣӻڴ 

˴һ˫۴͵Ц΢΢һת⣬ҫòļ뷢ĵĻ 

ͫȴ 

ߵ˭ 

ī֭ˮͷһ𣬱Ʋסӿ˲侹ȴʧԵκԼĴ 

ȴæߵ˵Цδ⵽ߵߡ 

Թɫ˳ƵĿȥ̾ͷǣ֮һֳĴûܴϽкһˣǣߡ 

Ťͷ۾ʱ΢΢һ£漴ע⵽Աߵһõƣɫʱ԰ 

ǺɡҸ׸ոջ㡣һɫ˹Ѿӳˣٶ൹ۼҲûʲ˲𣬵һõֻѵãһһӡ 

㸸ףظһ䣬ɻĿһȺתתȥͣϡ 

ƲȻƲһ̫ͻȻ̫ɺϣ֪ν͡ 

ʲᣬǵӲһ£еĹâѸȥ 

·û⵽Ǹ֮佩Ӳգ΢ЦԼļһһܣ 

֣ưְְɣ㡣 

Ĭдһ˿ãȻƺδлظͣ˰գƺҲ˽ӡ 

Щš 

һԵĺ˹ȥ΢Ц˽֣պΣһȵϰ塣û뵽æ֮䣬ԡ 

ŶʱһȺܲһҾϲˡ 

΢ЦطСЦˣĻҴĴתת 

ϰ򵼣ʲ˵ġ 

ǺЦտʼתǣƺղŵδ. 

˵ʵδҲûʲᣬһ棬Һÿ࣬⺢ӣһ㶼˼ҡ 

Ůһۣ̾˿һ˵иҾļһ㣬ûк㲻ɡ 

һϯȻǰǲ֪Լϡ⡰һڣˣƺѾ϶ƴҪֹҲѲ 

ĬһǵЦȻ⣬СѾǳˣʲ¶Լ⡣ 

ԣһ̧ۿȥǹЦݣȴһƬĮ 

һȥһˣکƺǸ͵ĺʱ 

˺һۣɨһˣ٣ҲҪ֮ᡣ 

ĵڻĴͣΪˣʲõĳ˽˵Ա 

ǡ̹˹ʹࡷվһͻǰƶʣüʶˣҲòϣĽ˵ʵǺܲҲ 

ϣУ̹˹˹ĶӣΪ񣬱ֹܵĥȻˮڽ£ɿʵȴȲȻӾͷϣȴԲµʹϵĶĿ־壬Ϊͷϵһʯͷʱѹ÷顣 

ѽ̫׷ʲ£ҪͷʹŤʵЩͬ顣 

ΪŪԼĶԡǵػش 

ӣθһ£Ȼ񻰣Ҳ˺ܲ졣 

̹˹ʹָܹ࣬ĿȴԶòĿʹ 

šͷпһа˿࣬һ࣬ǡ󲻵áһ 

󲻵á 

·һ£ʶƳһۣͷҲ֪Щʲᡣ 

ղ˵ʱеĲĪع 
ʱҲˣȥϢȽϺá 
 
춹һȦȲ 
 
ǺһЦ֪ܰƵ̫ҲЩۣǸûȥˡ 
 
ǵЦҺͺһҪ̸Ͳˡ 
 
ûû¡һ⡰һȥˡ 
 
Ҫ̸ 
 
Ȼҵ˵Ҫ̸ 
 
ƺղڻǺպε˵һһ˵ĬվѾ˺ܾˡ 
 
ѹû˵ЩʲᣬҲ˺˾ֳһǣӲʳڶˣҪ̸ʲ£ 
 
ŨŨԣ˶壬һʱá 
 
ǵ̬ȷ򾲣һ㹫£ȥɣһﲻס 
 
ƻؼһۣĿϣһ 
 
ɫƣ֪쵽ϴļˣҲǸӿеᣬϽУְҺ͸ͻȥͺá 
 
ҪڣȴϣǸлҪ˵ҪǹµĻҸϰʱٺҸ̸ɡ 
 
оͷƵѹֻÿЦһ´̸ɣ˵Ǽһúÿǡ 
 
½ĵͷ²úÿ 
 
=======
t 
Ϊʲպεһ𣿡 
 
һ춼ʲ£ 
 
ذϽưһʷʺݺݵزĵס 
 
ֱ·֮ܲϢգһ£ûشĬ 
 
ûʲ׵£ؼȺ˺˵ 
 
Ҫǹǵϴε£ؽ͡ 
 
ǿ⣬ĮȻӦһҲ֪ȥûС 
 
ַ̬ܵеŭȻ 
 
Ӧɡ 
 
ƭӰ࣬ͬ˳죬ɫ 
 
㡭 
 
ŭ𱸸ҪڣĿӴǲǽȥ 
 
սʱһȥˣΪʲԼһӡ 
 
޷ݵĽͷưѻйϡ 
 
ԽԽ죬ؿڵķȴԽԽأȻԼҪֵ̫ںһ仰ջǴ˳ 
 
պεĵ̸Щʲ᣿ 
 
ûеõشĳڼžš 
 
СƣǷּҰɡ 
 
ɲ̴ƵģǰȻǰ㡣 
 
ִڷϣһƬãȻһʱ֮仹ز 
 
ǡǷֿȽϺã˵ģ󲻵ãڲףЩ¡ǿ 
 
ͷ΢۾Գ⡣ 
 
ǰ롭һһֵܱܶǿڣؼˣҲµˣΪ˺ܺãʵҲǸŮˣʶһͻס 
 
Ѿȥ£ʵڲ㡣׷ӣȥĴҲԸ㣬ҵЩղءǶ˶١Ҳȫݺˡ 
 
еĶ㣬㡭ŹҰɡ 
 
ߣƮƮģȥȫġ 
 
ȫƲסֱȴȵģ֪Ϊŭ 
 
ã΢ҵһоǸղŵЩ 
 
ڶΣȻڶα 
 
ҪƷʲãЩиһĲֵ͸鷳ֻǲǵ 
 
 ڣԸһС 
 
ֻΪ˰ 
34 

³ 

һ¡ 

³ֵط 

㲻Ҫ㲻ʲôҪҵĳھ͸ҹȥظڶ顭 

֪ԼڲŤͷܰĿǸˣƲסַƵŭ 
ɡ 

еķŭվס˿ڣĬĬؿһۣ⿪˰ȫȻ̤ţľȻؿųﳾȥ 

ʱһȥȴʼûлת΢缸Ҫѵĳ͸Ĳһ£§סֱۡ 

ıˡ 

ǻſռ˵ĸٹ·Цһ 

 

һн 

ԭһ˵ɣгܱ׼ 

ԭһоô򵥡 

վ˺ܾãŷֻ׶ڳϣҲ֪˼Сʱһֱȫ͸ˣһTAXI 

޴ȥվǻ˼ң 

ñԿ׿ţյˣӲûл 

˽죬ͲٴⷿˣָܻңĶ 
бĶԴҲֱ 

һһشԼϲоٹ˼ɼӰʱ˰ؼҡͷ 

ЩżܰӵЦգأҲˡ 

ɳϣñ̺ԼȴԽԽ䡣 

ŨŨľΧ˯ߡ 


Ϊʲô˯ 

ҵҡλѣɵۣѪ˿˫ۺıŴǰ 

һ 

㡭Ϊʲô˯Էҧгݵʡ 

ãȻһᣬϸһƬƬԺ 

˵˷ּҵĻȻӰ³ 

ҡߡǻŻŵ̺ӣϥص˲ֲ輸ϡ 

ҲûȥʹŲĵһߡ 

һ¡˱ק˻һʵĻ 

˭ˡݺݵ͸Ųݷ˵İԵ㲻˵ҪҲҪƷӣǻʽЩ꣬Ϳˡ 

ʽʲôʽĪǴ» 

ǻͷǵɳ䣬סŶ 

ãһˡ 

Ƭ̣һͷϡ 

ϡ 

ԥһ£ǻ׼򵥵ıװ 

Ҫȥڼ 

һ·ġ 

֪Ӻ«ʲôҩ³һתΪ˾ȡ 

԰ 

֪Сʱ򣬺ֵط뿴ǣǵ֣Ƶ΢΢졣 

ڡҲһ 

ǻûعͱ˽ȥȻǽڼգ԰Уôǣ֣һ˲Ŀ⣬ǵðˣ˼ȴѡ 

Ʒ·һ̬ǿӲذĦ֡ 

Сƣ㵽ʲô 

ղڳﻹûʲôխĿռԷȴһԣɫ֪࣬ڴʲô⣬ǵ 

ûʲôžˡ 

˵仰Ͳٿڡ 

Ǽװ⣬ȴʱ͵Ŷӵľٶƶ촽ָȴεĿסһԵˡ 

òǡпָ֢ɣ 

ǵĵһطõ֤ʵĦֽʱûʲô£꺣Ѿϴּµϡﻩ 

Щ޴ıСƣǻȥɣαǿ 

θգֽĨĨ죬ɭȻһЦˣ꣬ɣ𡣡 

ǳĬ 

̫󡭡ɽ 

ɫĵ֭³ˣɫҰ׷࣬Ų鸡ļվȣƫƫ־ᶨҪ԰Ķһһ顣 

ˡסȥҪˡ 

һ㶼йɽءƿϴּǽڴЦҽſô׵˽죬ûôˡ 

СǴӱסӣһʱ֪˵ʲôá 

ſҡں𣿻ңȥɡ 



~`ףд~~Ҽҵֻڴ˸Ұ꣬ȻҲ 
Ǻͷǣ 

ǰ֣Ĵ֪ʶáйкܶഫͳ˵ 
ƣüôɮ£ֻܰĽӡУڼﴩôĿӡ 
ط( ޹ֿ񣩣֣ɲرһ㡭 

һĺæͷתʱû¡ 
35 


ҵȻǻһ룬ȴڶӼ̵Ŀ˻ȥ 

ں 

Ȼںһ 

ĹĹ 

ղصʯ˽ÿһƣÿһɫÿһ˿ѷ죬ΪȷʷԳҹߣͼݵľһһķΪһͼһ֡ 

пָ֢֪ 

ͳֽȥǵĲƫƫͷȴûǿӲľܾ 

ҲΪԵʰɣǸı飬ȥЩ׺ȥܺ 

һ 

ӰĪΪʲô 

ΪˡԼ 

뷨᲻̫쿪ˣ 

߰ɡƵŻֱֹͣҲһۣҡε߳ȥַһѣȴܲ˦ֻøں档 

ߵɽĵǳƱḻĹԱ̬ȺܺõȰ˵λɫ̫ãҿǲҪˣǿԼµġ 

û¡ƺܼ֡ 

СԱҲܼ³ܲסԹ˿ͰȫΪһ 

ƱΪʲôüͷûԼ㲻еĻһȥǹ˾Ͷߡ 

⡭ 

ԱΪˣɫᶨƣҵĿתǡ 

̧ͷɽڹϷټʻҷţЪ˹ļ˶Щ¡ٿӼ׵Ĳҵɫ 

ˣȥɡ 

ôĿʲôЩףӲȫںԼġ 

ǣ͹𣿻ȥζֱӵߵӻҪȥ֮˺ǻ᲻ͣĲͣѭ 

ٻصȥԼǰ̫ŻŪô⡣Ѿ¶˾Ҫһ˶ϣֻʣһĿһоͿԲˡ 

ƽʱôãµġ 

ǶŹԱº͵ЦЦûϵһչģǽȥɡ 

ûע⵽ƵıһҲûע⵽Ǳ¶Щģ΢ŵĺͷ 

ԱɵɨһۣǷ˽ȥˡ 

ûµġǰǽסƵ֣ȴû 

ӿˣ߸ǽŵ඼Ҫ 

۾ог缱ٶ£ȻּԾϡ 

ǰ涼Уߵȴһֱܰ 

ۣŤͷȥƣȴЩģֻֻܰԽԽ 

ڣһƽˡ 

һСơˣȥɡ 

Сơ 

ûлشԱߵ˻Ǻۣܰͷ΢΢ţ˯ˡ 

СơûзӦַڶӱǰȴûио˿Ϣ 

һɲǣӺ޷ʹãֿʼһһĿֻţӹ͸ 

ȻΧԱ߽£һƬȴһ磬һҲʵ 

ʱԵݿˣҪġҽۣܹʽ 

ȫ 

һһμĿָ֢ˣüͷţȥֶã˻ӲҪ棬ֲнƿãôƴʲô 

ҽƲƲ죺ָ֢飬Լ忪Ц˵ʲôݿƷô£ⲡҲҪѭ򽥽ǻزġˣҪע㡣 

ǿЦһȴҲ޴ӽ͡ 

ҽˣϵȻûѣǺѾƽˡǵַڶӵĲϣǺͷȵ 

䲻ǰȥһһ£ȶĹĵ㣬в 

һִֻڱ棬޳ָ΢΢ţĺе㳱ʪָĦ 

ֻᶯһ£Ȼסġ 

㻹𣿡 

š 

Ϊˡ 

ûСǴűЦһˣʵЩû翴Ӱ乫԰С 

ҲϲӰ 

˵ôǺ˲֪ЦǸÿޡ 

ŶǾȥԶɣһֱ˵Žмҵ꣬ˮܺóԣпȫһȥ֪Բζ 

ԷĬһ᣺ֻҪӣҿζ 

 

ҪסƲͷͷ±С֪ܶ 

֪Ҳ 

СҪס 

ģ壬·Ǵӱ߳ 

Ҳߡ 

ǾЩʪòӦһţһס 

36 

˵ûʲô󰭣ʱͿԳԺǻҽԺһϲŷؼҡԼҲҽԺ㻤һڶһϴּ΢ϴһ£ʹҴȥϰࡣ 

ڲأģһס 

ôˣ 

ţ 

˰춼ûԼʲôֻòʣʲô£ 

û˾ͱʵʵѹڴϣԷͷǻѸոɫζŨˢһ飬޷֮£ˣֱһǽǲŻعڴŭϷ˫Ľë´Ц۾ 

㡭㡭ţȴִ϶һ˵Ķһֱ䰡ġ 

ȥϰˡʪʪ촽ڶһκòá 

 

֫ãѾǧŰԼϵ㷢ļһҸŮһ·ھͲ̵ֻӴ˳ȥ 

ֱڳëȻĸоǻ֮ȥ 

죬ΪͶѾָ˵ĸӹϵɸղһǲ֣֮Ҫ»ҪˮǧɽԼðɮֳĶС 

ڷϣͷʹ̾˿ 

޼Ǽרְǰ̨ˡ˴۵ģѾ˺ܶࡣԼѾ˹֮ǣʵ˿ 

һææµµйȥϵǸҲһѷĹˣ°ʱȴӵ˺ĵ绰 

˵ĺֹܲзȣ˵ܷȤȻѹ㣬ֲͱˡиӵĺôÿκһܴ۸ɲ֪Ϊʲô򽻵ǾǾò̫Ȼ 

һ£Ž绰 

Է˼Цͽ⣺ϴ˵£Ǻ𣿡 

е֧֧ģԲ롭һǱȽʺϲݵĹ 

Щϧ 

ǶԲǺĶιصڣ죬ѾҪˡ 

ûϵЦúˬʣϾNY̫Զй˼ǵȻġı⣬ʱӭ㡣 

ллϵ绰ǿЦһ£֪ԼΪʲôȻˡ 

ˣһֿǷС 

°𣿡շµ绰ֻˡ 

ûСԷͣһӻ治ϰء 

ҽӰ࣬°󣬵Ұ칫ɡ 

ΪʲôЩ죬Լδȥư칫ҡ 

£Էתһ¾Ͱѵ绰ˡ 

кܶ꣬Ƕûнϴ¥ˡΪʥصĴ¥ȫֹλФӵ̤㣬˵ԼҲܲԸȥ۴¥ĵذ塣 

ۿ¥ЩɣװȴոȻ£ɫһɭ󣬸˵ĸоǡǸıơ 

󲿷ֵԱ°ˣ³ſվһλ飬߹գգ۾ӭǡϡɣ³һֱڵ㡱 

ˡЦЦ̲ס´һۡ 

СƵ飬ǡͦƯġ 

飬Իȥˡ֪ʲôʱ򣬶³ҵĴſˣվſڵƣüͷÿԼӡ 

ۿ³ɫƣڲչɫĳܿϽ֮󼪣һ߻һֹòһˣ趭ɫȴô³ĸӹϵûð 

ϲԼһתͱĶ³ѹŰˡ 

ȻǰŮ˿ 

յĶ³ӱϵʵھĶǣǻûü飬ͱݺҧһڡ 

еġ籩Уͼһظ׵ǣСơӦ֪ǲеġ 

ΪʲôС̧ͷ˫۾ĺڤ̶ĺǵıսѡ 

ǡӡŰϵ˵仰 


Цһϵۣ 

ŷ棿 

ʴۣ 

ÿ˵һʣǶҡҡͷǸ̲סЦһ¡ 

ưֲǵķ䣬ͷ𣬱ֱԼ 

Ǿҡ 

37 
ͷ̶ס޴ɶ㣬еϸ΢ȫ 

סһˣǼУһǿƣʱԵ. 

ɽ죬 ֱȻǿ³ĻɰԵרᣬǣȴЩͬ 

ƿԭ͵˿̶ʯᶨȡ 

Ǿҡ 

Ļı˵ĳԼһ 

ӵеЩȻԼķչѾƫ˹ 

ֻҪֱӶӵ˫ۣͷ·ĳǿҵѹʶӣıסĴţֲ̽ŰѣȴǶӱָ 

Ӳ˵ģΪҲӲˡ 

ǿӲذǵĸ첲ѹŰϡ 

Լģԣ۷ʲ£Ҫе 

ƴĴָǵ޷δйһһȾ˫ɫ 

Բ𣬰֡Ҳٷſ㡭 

ָƣ̺̽Ĵ꣬׽ŪͷȻָһ˿¸ɾ 

ΪҺ˽µҲ 

񱩶ˡ 

һᱣ㡭ԡҡ 

ĶӣͻȻЩΣȻڴƴĩввУ˫ȴǱƻһס˶Էµǡ 

·ҪЩǿҸȫעƵģƵǴֱ· 

ǵĴҧʹ֪ΪʲᣬȴԼʹ 

Ƶָж³ǵ壬ƤѸٵĳ鿪ǵװ˵ϡƽ׷ǵڿϥǣһ붼ȴָմҺ΢һ糺Ѩڣʹֱӹᴩ 

ѨΪֱִַʹǵͽһƺɵغݺݳ壬˵ʡ˫ȴûκθο£ǲˣ˵ײĹͷϣžž 

ˡСơ 

춣ǳܲ˵ؿҵҡͷ˫ȷ̱ȴ˿ûֹͣļݺݵһ̣ͦǾз·ӱ̴ĿֲС 

§סſʺɫĵ̺ϡ˫ϥأͷԼϣβ˳ӵۺ쳦Ѩֺðӵİֻڴⳡ־õĥʱѾûʲ߳ܵˡ 

ǰķոһΣ˻ڲͣص׵ġˮѵ̺ŪʪવġǾƵŪٴӲ˫ڶԷУڽҪʱȴ̵ؿסѩ׵βοŤƾǲϡС 

ſš 

ǵƨɣѩ׵ΰֿһһ£Լ˳ĶڽȵС 

֡𼱡Ҫһ 

һӵĻſȴ㽿ĵ 

㡭㡭㡭š 

ǡҲ 

һ׺ݵַһǹı 

ء޶ûˡ 

춣ƶͰɿ֣ǰһɹɰҺǿҵĴ̼ѨȻһƵҲĴ̼ʵ˸߷塣 

ƳᣬǾ̱ڵ̺ϣ˵ˣԲ԰׵ļ߳һ㱡΢΢ɫ˫΢СѨ׵ľҺ˳Ѩڵ˳ܰߣʺĵ̺ϡ 

38-39 

 

    Ͳ? 
 
ϷʵĻȴûԷ. 
 
ưƽչһֱ˳ڲֻʱ⵽΢ĵֿ˵ȫΪ⡣ 
 
֪Լصĵط˿̾ͱ¶ڶУȻǵһΣǸе˵ǷԼȻΪעֿʼ˷֪Ǻãֻ. 
 
Сƣˡ 
 
ģ ü¶һ岻΢Ц 
 
ġ 
 
ÿζЦǶкëֱĸоʱҲֻӲͷƤͷ 
 
ǺãҲ㣬סָ֣̽ԼСѨ.Լ 
 
ǵָȵԼڽΪǰҺ󻬣ָĺ˳ʪˮŤҿԼַŵӡ 
 
ǲǺܻȣǶɫ黰 
 
ưָƽ˵㣬߰㴩ǲһһЦ. 

ǲǺпУ˷ܵŶ. 
 
ָᵯһˣ֣ĺҮԼԼ˷㻹˵.ȫ 
 
 Ǳ˵ָûϵһӾɿ֡˲ʧȥģɵȴۼֿ§ڻ 

ᣬָˣҪҰ㣿գգۣľٶ 
 
 ҧŭ̫ 

һֹͣĳǡعʱǷԼѾƵİ칫ϣι±ѾҺմȾһͿӴڱŪЩľѨڡ 

ǿư˫𣬿ǿ͵ı飬Լ 

Ȼһ𩤩ңҵǿҵĿ־壬廹ԼǾԼ·һǣľż˰Ūۿ޻ЦڶСֻ˶ԷһСֶѣΪʲ·аԼȫȥĴ 

Ҳȥ˼ЩǵͷڶԷļϣ˫ֺҵĸĦӺʪļȽסԷ 

Сƣһ㡭һ㡭 


========


      ʱԼı 
 
峿񲻹ĽƬ΢΢ĺ⣬ڴ˰ϡƷ˿˳شձߣУλð͡ 
 
΢Цͷ˷˿˹Ķͷӡһǡ 
 
Ȼùͷʱ˳ȡĳõ塣 
 
Ȼᣬ˻ǱŪˣſӵľٶ΢΢üͷ 
 
ҵ֪֪һٵ 
 
ȥϰ𡭡 
 
תסıԹ 
 
Ĵĭᴥ͵һ˾ܰѹȫмܲסѹƵ飬΢һ¾еͶˡ 
 
֪УƵĲѾ˫۲ס˳ʱδ׷ȥ 
 
ò׷ֿǵʹԼ֪ʱѾڶӵĴϡ 
 
ԭӦ߳ܵƣȴ΢Ц˿òȻƽչƣһչձϢвʵĻ㱸С 
 
һַסһֵָֻԱߵһݡ֣ܼ⣬еѪأܿɰ 
 
ұߵһȮһЦ֣ʮһ֡ 
 
ʲɰѪûŴÿɰԼǺܲҧָһڡ 
 
ƳָЦĺܿɰҲҵѪ鷳´ҧҵʱһ㡣 
 
£ƳͷϵһȦӡλεģһӡرѪۡƳһۣԼϰ龰˲Ǻˡ 
 
ҪŪҺʹҧ 
 
ʹϷһЦֺ̽ȥʹҿ 
 
𡭡ǻҵضԴڰ칫ҷᣬӵ·㣬ÿҪեɲŰݣԾ˿ͷỹҪϰ࣬ŲһΡ 
 
ŤһյȻռϷ硣 
 
ǳ屻ӲķſڴϣƵĿ˫֮ѲһҽƵһ 
һ㣬ûгѪܼʹá 
 
졭ǵͺȫɥʧϵĸ춷ƢֻϧĿǰơʵûʲ 
 
ԣ 
 
𽥷ʼǵĴջĦĻҪ 
 
 
 
ͷᣬӾȣɷĳţſڴϣؿǽϵĹ 
 
ˣҪٵˡ 
 
ѾһˣǱвȣǺͶ˰ľǱ¶͵ȡҸÿѹʱжᱻͻں 
 
أС˵أȻ˵һжлĵģʼûаСԼ׵¸ߴӣǿֻû˵ڡ 
 
ȻĲĵףɵٴȴǿƵӵʱЩҰĸӰһʧӰ١ 
 
߳ܣȫ˷·Լַ·ʵԼǲ˽ԼƵĸ飬һȴܾˡ 
 
һ۵ĻһһУ޷԰Ρ 
 
һһεìУоصˣȡ֮޷ۿС 
 
ϰȻٵһСʱ쵼ĺΧͬµ˽С߽칫ҡԭǸˮţͬ໥֮ûʲͻ꣬ʹҶദĺܺãԴ˱ᣬͲǷǡ 
 
γ֪ʱֹӦøӽЩƵĳٵǴɣǡ̾˿Сǹģ־ᶨԼҲд 
 
ˡǷĹŻƺڿذı߽Ǹƽ⼸ٵƵƵеĹҲӳѾԼùȡˣ޲Žеһѡ 
 
ǰڰͷ˦е˼רеĹ 
 
ݵ˶֪޻ʱר־ʱ춽չһ½Ӳ壬ȴһ±˱ס 
 
 ˣǳԾЩ͡ 
 
 Ҳڼˡ 
 
ɫѾˣû뵽ʱȥ졣Ŀһ۶ӣȻڿԼƢ 
 
Ȼһųǰܶˡ 
 
ʲʱġ 
 
ƺһûлش 
 
ӴȴûһԼӲץȥȵԼΣ۱סӿͷȫǺԼٵ¹ӵףȻڹۿˣǻ̲סӵͷȥһ¡ 
 
 ˺ܾðɣԲ𰡡 
 
ȥٸʡ§ǵװͰ͵ĻȻΪЩ´λҲҶӶ 


40 

һʱʱġ 

ǰ۵˫ѹýסأƣƽ뵽ֲȣĦĿ𶥶Ѱپֱۡƫƫ˵ıֻ򣬱סԼĴġ 

ȴͽⳡ۵ĥضָƵĲŪȼ͸ֱȫزһ£Ϊ߳ĵסʹͷų 

Ƶġˡ˵ǽʵʵ΢ر۾˸ٴӡҪȥϴҲҡͷܾ 

ˣʡ 

Ūʹ𣿻󻬼ã´λһӰɡ 

ǱĻûðɣܲܽһ㣬ˣܲˡ 

ԭΪԭЦǵͷתһ¡ 

˵һҲϡ 

ܾ˶ӵġ⡱ǶԡᣬԼЩ䡣 

ԭĵĻһ˵ˡ 

ڿǻãٹꡭᣬЩķζԼֻɥʧˮֵˮһԽԽ˥㲡 

ʧʱ򡭡ʱ򡭡ԼҪʲѶסء 

ҡҡͷЦһȻѶߣˡ 

 


ڶϢգȻüϰ࣬ȴиҪĻ񲻵òϯ˶شӴ 

ͣǾŪ˸򵥵Ӽ嵰 

Щʲʱġ 

Ӷ嵰ͻȻסˡ 

ǰڳġ 

һ㶣׶ΪʲͻȻ¹漴ϴκӵ뼦棬Ȼƣǻ̲ס 

㻹ЦҧгݵصȻ뵽ʲᡭǴεܴ衣 

ϵЦˣ׶ıȴ˾ÿɰСƵỹó˵һꡣ 

ҪӣҲҪһ𡣡ȡЦ߳ŭſҧһڼ嵰ι˹ȥ 

˲ϸ㣬ˬϢΧģģһʡ 

Զ 

 

ص㶨һ˿ʱѾҪʼˡΪһָĴҵܲãŶ³ԵһܺãСŮ֪ĳ谮ⳡ¶ٰĻرƽѵ̽ζֳ¶ 

žһĵӴϵ֡ 

ԴӺͶӹϵתᣬǾͿʼԽԽǰľٶȻ˽ȫԶǣһϣ״̰ڳһʥַģ΢ǵĶҲᱻᶨľܾ 

ȻףǵĹϵȷӦЩɱܾĴˣɫҲʼÿ 

ַڼаɡ 

Уñ˿ã滹мߡ ǵѹõ͵͵ġ 

ʲ᲻ãҿ̬ȲŻᱻ˻ɡǵսսڣƵ̬ȾȻˣִ˰죬ֲӵǣǱǿ§߽˻᳡ 

ǺǣǣǸǺðˣŶ³ӭ˹6Ѯ˿ûֵ̳ļӣˬʡ 

ıȵиŮ׶ТǺһЦ Ůϲ£Ҫ˰ɡ 

ȻȥЩ滰ʵʮʵ⡣Ŷ³ѣҲ˵ǿǳģǵǱţҲһֱûжϾֶæˣǶһֱĻм 

ҼǻСӣʮˣһֱ˵붨̫أҿûָˡƣԸȽأӦú½ɡ 

ŶбһۣĻش𣺡ͻᣬ² 

Ǻǣ˵Խ綨ҵԽкôŶǵļ̫̫ʶٴҹ㣬´һλʶʶ 

᲻̫鷳ˡ 

鷳ڼû¸ɡˬػ˻֡ 

Ŷð´Ρʢȴֻǿظ˼䡣 

δ䣬Ƶʱ৵һ£ڵס 

ûȴʽսǵļ 

εػصһۡ 

̳лΪ߶߶ϣߵĺɲʱһҪ״̬Ҽл֮£ͷƤʼըҺǱмλ˽æкûаεĻȥ 

ϲӣ˼ʹϵĺʱŶֻ뿪Ƭ̣Ͳ˹к̳ķһһǻ⣬ٺͶڹһ¶ǣҲ˲˵עĿ 

ûжãƾͱߡȻһֱ׽̫¶ǣǵ뿪ᣬȺе־ʧ䡣 

ܲӦ̳ϵӦ꣬ɴȡ˱ƣ˵ȥûϵߵ·ϣȴİЦݵĹڨ˵һѲ߼ʵĹάĩ˻վһЩŮ˹СŮݼݼѧձҵ趭ѧء 

Լˣ˼һŮܸ 

һʼǳ֮⣬ЩܳŮ϶ƵǲŻȻ򣬸ǸԼϱ 

ܻӭǲ֪ᵽȴȫһ¡ 

ǰҺѧͬһŵģǣû˵ٻ֪ʦʲᰮãСŮһ˵꣬۾ƮƮӵذƮԶϣ˺죬Ʈصذ塣 

ʲỰ˵ʲ¶ĴõȣһСǣȻȥԼϲĶȴҲվ¸ȡ 

ָԣҲǿƵĴӺҲ˵ 

Ǻ΢΢࣬˳ھͳ˸ѡ˹ûʲرȤĶ 

ŮʧɫԣĻң˼䣬ҸڣҴ뿪ס 

᳡ԭǸܱµС԰һĲãЩ԰ζվڽ䣬ЩԶΧסĶӡ 

Ⱥ͵м䣬ҲǸƷ֡ 

ǸоĿ⣬˹ЦЦ 

һʵЦݣǵ΢΢һ¡ 

ʽþͿʼˣ֤Ǹһλ񸸡 

еο飬΢ЦСŮֵݵϡ 

Ȼɶϵ۵ͽҲûڽãɵ񸸿˵ǶԼʱʥĸоɲ䡣 

ףİɡͻȻڰɴϵҫ۵ЩĿ 

Ŷ˵ûԽ綨ҵԽкôԶյĸ飬ֻܳΪӵİʯѡ 

ЩߵͷɵǣҸĻȴһݺݵǵ 

Ⱥ£ں̺ߣƣ걻紵Ʈİɴϡ 

ԭΪʧͻȻĵ׾ҵطЩѣسסͷ 


41 

һ̣һȥǵĶͷ ðˣһֱû񡣡 

ǰƺذͷƫƫû¡ 

Ƶڰն˶٣漴˻ȥ 

һ·ϣȻͼһԾգȴûʲ˵˵ĲɣᣬҲٿˡ 

 

 

Ĭص˼ңϴϴϢڴأش˯£۵˾ԵľܾźЦѡ 

ǲ̫ûˣ㲻 

ǵļ΢΢Ӳһ£û˵ 

ƵĬˣЦߵͷҲãûǵ塣ע⣬ţҪ治Ըң 

ɲڣưתʱҲûпܣ߿˿һᣬͻȻ̧֣ḧƵգɾڴһʱȴַˡ 

Сƣϲ𣿡 

֪ͻȻЩ죺һɣѧʱ磬ܾûˡ 

ǹһڡƱ벻ȥ 

ʲʱȥƱģɻ 

˹ȥʶˣƱ 

ȥ 

΢ͷÿɷЦһ¡ 

Ȼһǵ˼˵ȥԼ 

һ£һֱڼżһȥһΣҲǲμӱ˵Ļ磬⣬֮ûݣѹǻֱŤ 

ǶĿӡ֤뷨뵽񲻶ԭΪ·գﰵЦǰ˿ɰ 

ҲԾ˰Ȼ򳡲ʲĵص㡣 

ŬѹҸ飬һ 

Ҫ뿴һȥɡ 

˾䣺ʲʱ򣿡 

¸硱 

硭һ£㲻ϰ𣿡 

翪ᣬͿ°ˣӦüǿû˵ƺЩԥһ䣺Ҫûվˡ 

ЦЦһ§˯µˡ 

Աܳʱҵϰûա 

Ҳе鷳ճ̱°һ°ɡ 

ȻԷСıʵں˵Ȼᾡһֻıס͵ĸоԷƤԼ壬ƺҲ㡣 

Ʊ۾ɻеȴڴʱ 

ۻɫģĵƹ£ʼ⿪˯µĿӣһţָԼѩɫļֱ߮ɫ˯»ļɵع˫ϡ 

ұWľƾɤеɿʣѹõ͵͵ġ 

Ǻ𣿡ϣƬƬķۺϣԼĺۼƵģȴǴ˿ϵı顣ƽʱһƵģͫģջ£ȴ²ؼĮ 

ǴΣԼʱı顣 

Ƶͷûɵһ 

ûϵ˫ѾƤϣ 

ƼʼԼ۾Ͷ䡣ȻH¶Ҫĵġ 

ǡ 

ΪǵķЩɡɵᣬǻǾסǵһϸ 

Ҫңڡ 

֮䲻Ҫ˵ĸˡ 

ֱӵҲֱӺҡ 

ͷŵһɲǣǷ·𿴼̻ѤùӰ 

ʱֻʣһҺڰ 

峿͸ͷ˯Ķӡ 

ŵ̫죬˵ӵƬ̾ˡ 

Сƣ˵㣬ҡվǰѲ׵Ľɫ 

ϣǺԶҸ 

Ʊֱӽɡ绰ͷ죺ҿܻһ㡣 

Ĳȥ㣿 

ˣҿġ绰ͷ˶١ڰҾͺˣô 

ðɡϵƱƵıЩ޿κΣżִҪԼһƱһһţһһᣬ˵ʲ᲻Ҫ˲˽Լ尡 

ֻöԽ˳ϵģȻһλŮӡ 

ȻǱ͵ƱﲻӦֻǵʹõüͷ 

ŮˣеҵĳЦЦ 

ѧ 

ѧƺɻ´һۡ 

е죬ǵˡ 

һЩѺⳡϵĴͻƺԸȥס˵ĳࡣֳ㣬ҲڵŮѸʲӡ 

˵ͷǴ˸кԱŮӵȴˢһºˡͷãеŵĿ˿ڡ 

ѧҲϲı𣿡 

ţұȽϲһλѡ֡Ʒܵػشһ䣬ƵؿʼѾʼˣȴӰܻڿᡣ 

ɶ֪ղŲ˵ʲᣬֱӰͺˡԼҪǳȥ˷ƱΡǵһŵԼܲİɡ 

ͳīϣȣһ͵صǵĵ 

ʱһһȥұߵλȻǿյģ绰Ҳͨ 

Ƹû˼һԵŮʱشչϼ䣬ȻЩˣ˵˵Ҳõȴʱ䲻Ѱƶ˳ϻʱش 

޲ãŮĻҲԽԽࡣ 

ʵϸݵĻҲвμӣֻʱûѧ˵ 

ŶһŮֵЦݣһ˿ĸоͷ 

ʶ貮ĺܺá 

ʶ˰ְ֣ 

ѲƱ͵ģͻȻɫŮò 

Ǹǡ 

ƱѹĿ£ͷǡҲ֪ϲʲᣬǴѧʱҺѧһ磬ԾƱ貮ҲҪ˵ҡûж⡭ 

ԭԭ 

ͻȻԳЦ 

ҵȻ֪ûж⡭Ǻ⡭Ǹ˸ǡ⣬бõĺ𣿡 

Ůֱͷŭһıסȫ˷Ӧֻؿһ߷ӣȫĿﳤȥ 

 

ȥҡҷλƵ⣬ϰ˾µķʽȣ׺΢ЦԶ 

ӲЦһ¡Ὺеԡ 

˽ġģתеľƱɫľҺеѪ㻹ûɣصǰѶĲ͹ˡ 

Ҳ 

æῪ᲻ 

ֲ⻰ʵﻹǼ̣Ȼؿһ۶ӡ 

룬˹ȥڶߣ𵶲棬ʼ׽Ѿȴķ͡ 

˺ܾðɡ 

ᣬҽúܿġЦǸŮȥȻһ㣬ڴϱȴܲһɧ͡ 

еĵһڵء 

ȥס°ͣŲ԰׵ȫȫı¶Ŀ¡ 

ʲ飬ⲻϣҪǼʶװģһΪڼء 

첲һɨϾĵ룡ॵĵ䣬һƬ 

˵Ҿʲ᣿ 

ʱκ 

ʲṷƨԼᣬֻǶԷһְԼֶζѡ 

ΪѾãԼһԸɵһ׸һ 

ȻΪʲҪ΢ЦأΪʲҪĿΪʲҪջء 

ΪʲҪ׳һΪҪ 

Ūڹ֮䣬һܸ˰ɡ 

Сƣ˵һɷĶӣǵıЩ 

Ҳƾݸ£ĮؿףǸЦݵѾˣ屻հķŭֱ֧˵Ǹʱ򣬹ȴбꡣ 

Ҳˡ 

ƿǵĺƣɱˣɱʲʹ඼ûˡ 

ӿȴнģµЦȴԺ 

ˣ֪ΪӿԼϵ֣ΪʹҪϢ 

СƣְĲ˺ģѵĻҲܺá 

ŬסϢĳ鴤Ҫһο΢Ц 

磬ڸʲ᣿ 

һȻƵĻƺһ󱩷ӿ˹ɢһС 

Ǻ˲и̱ڵϣڵĴϢòŵ۹⿴ͻȻֵСӡ 

ƿأһѪ˿ȻղŵһȭĲᣬȻƽֱӶ漤ط硣 

С磬ÿ 

УҲְһëһֱ𾴵Ĵ磬ط練̬ȳϵļ 

Һ£ûʸܡ Ƶʽġ 

ûʸط𡰸ûʸ֪֪ղɱˣΪʲǲϷŹءϲ֣һᱣø˺ˡ 

˵ʲ᣿Ƶı˲ѡ 

ϲ֣ҰΪѵԵʣطɹ˲٣ҲЩȴԼ㣬ı鿴ȥ档 

Ҫ뿪ңԶټ㡣 


һҾ㾲 

ƺƱסһޱţ㴭ĵܵܡ 

ȻᣬܰŤһ¡ 

һ졣 

ǾֵؿСӸߴصصڵϡ̧ͷȥưͷܵܣϵıǴδйĺ塣 

ʲʱ򣿡ĻһһִＷģʲʱʼģ 

֪ط˿ڴѪĭ֧塣 

ҲǺܾǰҲ 

磬Сƴӣ˵Ӳ棬˵ŭˡղȭֻǿǴΣУ鼱֮ķӦڡ 

ط翴ȭͷԼûж㿪Ҳûл֣ǣЦЦ 

ҲǱᡱ 

С磡ǵ˺ˡ 

ѾˣƵȭͷѾܵͷϺݺݵк˹ȥıݺݵĽ 

ջأĻջȥ 

ǦĶһȭͷƺͷط̲סƺһֺ飬ŭǵһμЩ£ǡתͷ̱ڵϣ澪ֵǡ 

ˣҲһҪְ֡ 

˵Щģˡ 

˵ġ滰ΪʲҪջء 

죡Ǻݺһȭƺȫ˶ԷԼ۰ĵܵܣ־ҪöԷء 

ס֡Сƣס֣ 

Сûġ 

ƴ𣬱סȫʧȥǵĴϣֵŭ㣬һץסǵĸ첲 

֪֪֪֪ 

 

ԴӵĿ񱩵ǲȫ亹 

С,侲һ㡭Ҵ͡ 

ΣΪףӸѾǻƣмӡڵʱݣοСھվԱߡ 

㵽֪֪ǣѾûκνˡ 

ҡεʶصһͷ 

Ƶ촽ֱзڵŭ۶ŨŨĺɭȻһЦ 

ԭˣʹͨˡ 

˱ԵߵúȤɡ 

 

ֱʲᣬȴ֪Ӻν 

ȴٲ˵קǵĸ첲ϵط档 

С磬㿴ˡ̧ǵ򦣺ˣϲʲ᣿ 

 ָǲ԰׵գ̽ɿݵĴ꣺ֻ˵ѵ죿 

Сƣſҡӷ£ǰŤμƽعڻҲѲ 

ˣҵ塣 

һֳǵ·Ĵɢ䣬ؿϺͷۺӡǣĵ 

ʾġ۰ 

ǳסɢڣرݲô˿̾ڿʧ˲źá 

ûܹ裬ûСǰ¶һ棬ǹȥڣС֮ᣬ˵֮ᡣ 

Ϊʲأ˵Ĳпᡣ 

ʲ᣿ЦһҲûǾ򶯡ҸʱܵСǰװ崿ˡ 

ֶʵơ 

ŶҲˣĿ׵ͦġķӦҲԼָŪƨɶŤͣʺϰ١ǳζԲŶɡ 

ƴЦƵһԡ 

ϲαų޳ܵļⷣЩ㻹ϲʲ᣿ 

ط۾ˣһȥ 

ӵһ仰һ˦ϣֺݣǱ÷ΣһƬհףؿŤҲûȥǡ 

ش˰죬Űλ߽䡣 

顱һŹסһһҡ 

³ƤЩϵİߺ˴Ŀ 

۵ӡǣת۾ܱɳ֤ݡ 

ǵײײ˼˱ǽϡ 

۾Ц 

ߡˡ˭ġ⿨סطֱۣ˶ԷһػȻԸң 

ûԸڵúʣڵǸ쵰ط紭ϥǶ˹ȥ 

ذϣֵҰһŤһطĸ׳ЩҲȸ󣬻ƴһ㶾Ҳʡ͵ĵƣСû˱ط㡣 

춣ռϷ磬ѵܵסɵǴӺ׵۷͸ľǿĿʱͻȻԺ߸ֱסˡ 

ܵܣԭ뱣һӵġ 

 

һͰˮ鵹ϡ 

ͻıˮڷڵŭ˲ʱɢط˦ͷˮһʱ㲻ʲ¡ĨȥϵˮΣȻص档 

ˮͰϽ֯ŭ衣 

ˡ 

ˮͰڵϣһֿƵ˵侲һ¡ 

·ֻʣ˵ĴִƬ̣Ȼתſڣٿһۡ 

ȥЩ 

޹ء 

Ҳ׼ߡ׷ȥһѴסǵļͷ  

㻹ŤͷһЦαų޳ܵļ㻹û湻 

һǰĿûзŭ;£ֻм̣һĮȻ 

ǰ˺İǲģȥûֱ飬̬˵ 

Ż˸ղԼŭʱ˵ʲʲᣬɫװ׵תֲԾˡ 

Ǻˤ֮֡󣬾ȻһžȫĹͷ·ɢ˼Ƶʹ 

ǵӹ׵Ķǣֱͦ˼ 

ǳвϣҶǵĸףӽҲٺκĹϵ 

ľȻһʱ˵ 

һ־磬ڣҲǽʱˡ 

ӵķӦſڣָ̽Űѣᴫһͻ 

~~ 

ееίط 

ͻȻ΢ᣬСҲûʲᣬǡ 

ԲС硱 

૵˵ 

ûлͷ춻Ǵţ˳ȥ

43
峿еһմҳӣȥģһҹˮûаϴɾ

ֽǣɫˮݷû¶ȵ⣬ʽ˴ԱߴҴӹʧ

ǰĿϵļ̻ưüͷȻȥƯʵȴѳԵҪҾƵ˲ҹά

֮£ֻõ˱θߺȱ߷еıֽⷿѰԼҪϢ

ھƵѾס˿һˣȻ㣬ɱϾǳ֮ơͶסһҲѾǲˡȻڱӵиʽǲûطס˵öǰԼķֻ

Ȼ˵׷ӲֵʲᣬɱϾԼöĹʹģǾ͵Ǹˡ

뵽ˣҪҳɵ£ǾͲЩЦЦ֮ᣬĳһȴֿʼʹһ񿧷ȵĿζһӵȫ

Ȧ棬Ǻ˱ֽ°ȥѾ쵽ϰʱˣѡҾƵסҲΪϰصϽʮܹȥڻ

̻ţֻнֵһߵļһͿӣסۻơʺɫʻ¶ˮиֽвɫֲİڷڻſڣƺֵΨһɫ

ֵұߵһ·ͨݵıؾ֮սǴǽŲؿϤı

ǵڼˣ

ſˣӰֵԵضһҪ˵ʲᣬȴͷӿ˽ŲѶԷ˦档

ӱܣֻǸ˵Ļ˵Ļ˵ˣ֪ӻʲ˵ġ

ѾˣЩ˺ֲֲԭµϷ롣Щ£ʹǸҲԭ£Щ£˵ζԲҲ޷ͻ

ÿʲأ˵Ҳ֪ӲҲ⡣֮˼·ƽߣԶཻһ졣

Ǿ仰֮ˣΪףȻ⻰ʱͷϣǾ仰ȴʵġ

һ֣ʵġ


ڲſڣȴ˶¥ݿڵط硣

ȻѾ˵ӦóΪˣϻһT±һ׵ţпЬԱ߻һɫķǶߴλǷǳĿϵīδʵϣЩͶĸо

Χ˶׷·ƫƫǻȻԽضǱ飬ծǷծġ

̲סЦһ£ÿοŵףĵ׾;ůȻ֪ҲΪϴεԼģȴûԴһӿ˼

ҲΪǰⷱȽϺô򷢰ɣЩԳ롣

ǰ˼ȻطĿ˹ɫʱһϲվҪƵġ漴ʲᣬŲԭأɫ

֡

̾˿˹ȥ䣬᲻ഩ·

Ļط¶ܳı飬ЦһҲ䡣

ȥɡ

طĿίҲȥҸϳˣ⼸Ҷͬѧסġ

ǾȥѧУ

ѧУˡ

ΪȽϺô򷢣û뵽ȴǿ鳬ǿճ

ϰˣ޿κεҡҡͷ˵ʲᣬһȣβ;Զ˹

44
ǺܿͿʼԼһʱ 

ͷСӣǰԼĹص춼֣ͻȻȻյ˲ͬºĿ⡣һ·β˷쳣ߴȥͲûзġžžˡͣʶҲͰˡһ񾭶ûеسӭ˾ʹкҲϲʶԷŪñһ־塣 

ߴͻȻµļⷣʵЩԾؼ٣ʹԼᴫ 
ò׵˰칫ң칫Ұ칫ģֻˣǽ챻ȥͻȡϣͬûйҲٻȻӦûʲ⡣Ǽ򵥵ؽط缸䡣һѻңȻطȻִҪȴظ˳ 

ѻҵϣеϤζǿףĿտǽѰ˿ 

ӵԵȴҲãСӵĿֺҲգ˴ԽԽѹûЩƺֻطԷһЩ 

ְĵĸоҲֻάһѣҵһǱ㿪ʼԽΪԼûмᶨľܾСӶղѣԼ޶ᰲοСԻûģߵĻֻҪᡣ 

ԭΪԼ뿪ңһоͽˣڿֻǿʼδȻ࡭ 

ǵƵ̨ϻµĻϡ 

ֻеȽ칤ٺúú̸һ̸ɡ 

̴ãȴ͹طĶද֢ͯķ˳̶ȡͷûѻҵžüͷţſڵطץԴСʣ֣ҿɲԽ 

С 

һġ 

ľͻѧУȥ 

˶һǼᶨĿط紹ͷɥذ 

ţסϵŭŬһع״̬ûã 

ſһſҲ㹤Աͺá 

һһԲܸɴذ˦ıϡ 

һ磬Ƕû߳䡣ֱеĹһ䣬ɧŵƺѾܾûˡ 

߽칫ңȴʧЦؿطſڰ칫ϣ˯ 

ѵаʱǲԵȥԷ˳˸дԱߡ 

ط˯ԼĹΡ 

ʲʱܳ㣿 

ƺӦǵʣطһδѡ 

ⷷ鷳ȫȫȴ˸оá 

̲סָһǷȴЩĲ 

ָůƺһֱҲ 

ͷ΢ɢЧҲ˲٣еĹԤϵǰ˰Сʱǿʼʰ׼°ȥӡ 

ţȴﴫҵִ 

Ѷ 

߿ 

֣˵Ϥ￩һ£æ˹ȥ 

ȻطͼţΧȦһȺֵĹڡһɨݵԱȫ۵ˡ 

ι᲻ 

ҵĶ ıطŭذһӣߴ˶ԱһͳвУʶһɿץ֡ 

ǹ涨 

طŨüƺͣǵƹ涨ʲϵ˵ˣղŵƬѾɾˡ 

㲻óҿš 

ߣŲ㣬֮ǲύġ 

ԡСţ˵ֱ࣬;ֺˡ 

 

Ǻòײż˽ȥ 

£ 

ŶʦһͿʼ߶ղҿȥĺܿɣ͸һᣬﶫĵġ֪ǹĹ涨û쵼ͬǲյģҪû๤ߡͲҾ͸˵ͲûˣҪǰƬɾ˰ɡ˵˵ᶼϰó㶯ˣ㿴ǡ 

ˣ˿һģʦʶȰȰɡһ˳ 

һһġֵ쭱ԵСӣͷ綷޲һ䣬ҪǿЧӹ͵ġ 

ⷣᰮ鷳ء˿̣ɮΪʲᰮˡ 

詤ة硱 

ȫһŤͷǣħһǰһƺҪҧ˵ʨͻȻˮèϸŵĺߺߡ 

֡ 

ףΧһ 

ûȤͬεı飬ǰĿס 
ʲ᣿ 

طضˡƬѡ 

Ƕͷð𣺡ﲻ࣬ǻʶɡ 

طС⣺Ĳ֪οĵЩղѾɾˡ 

Ǻãó忴ĳҪɾˣҲΪġǵ 

С 

ʲ᣿Ӷǧ˳ļⷣĿ֮£ȴҪ󶼾ܾǵط磬һʱ𾪵˵Χ˽ĻʱӿϡƽʱڼҲҲͰˣ˿ͬ£Ϊ׵飿 

Ϊط˰죬棬ЩҲ˿ 

˿ʲƬ 

ӽŵı飬ǰһطı֣ͻȻԤС 

ùҿ 

֣һȥٸ͡ط缱ؿ 

ɫ 

ãڣ 

ΧӴеĲҲڽǵ˼ԲԷκζǰһѳס 

֡С 

ط粻Ҷֻ֣Ŀƺʹȫ 

Ҫǻ֣ھͰøң 

ڵŭԼһ˾ɵؾĬ 

ͣ˼룬طָ΢ɿˡ

045-046


ŻŵعǵĴԾͻȻϵһһƬڡ 

ЩƬƬˣ˭ 

Ϣı飬ʲ֫塭 

ʹٿڶۣʹǱ˵İÿ춼ھϤϴ 

û 

ʹڲ֡ġơ 

ϵıҲַǻ䡣 

ǡԼ 

кбָԼ°ͣǸЦıӱ飬ƺǰ 

ˣϲʲ᣿ 

ֻ˵ѵ죿 

ˣҵ塣 

ŶҲˣĿ׵ͦġķӦҲԼָŪƨɶŤͣʺϰ١ǳζԲŶɡ 

ϲαų޳ܵļⷣЩ㻹ϲʲ᣿ 

Ժܳһ仰һСߣҡβΰΣεϣȻҧһڡ 

ʵһҲʹؿеģȻտյġ 

ʦʦ 

ƺ 

ȫһݣһžص˵ϡ 

ѽϧؾһҪ 

ǵĽȴʶزȥһһ£ƺеĳȼˣһ±һһ±һºݡ 

ᣬ˲ĳС 

ʧʧЩ߳ܵƬҲãЩӵĻҲգͬԼҲãȫʧ 

ģʶУֱ۽֡֡ˡˡѾˡҰ˺òá֪ҴˣҴˡˡҪʹңѽ 

ͿԼǿ෴Ŀһ㶼ܲһҲ 

ΪʲⶫᣬþҲȲãˣǽģʯͷӲˮͶУҪҵġҵġдӡ 

Ҳ֪˼£Ȼȥ 

Ĵӣ֪Ŀĵ˿ֻ׷ɢֻط㶵վ 

֡ 

ʦлú˵ 

֡ 

飬һ죬ܵƽϢǴذ֧ͷͻ˼ңڵذϣڶģһֻĺɫ۾סسЦ 

ʲأΪңȥ 
===========

ƻ裬粻󣬿ԼƯݵ̫ȶһȴ԰ʯҲһͷľȻؿһ׻ɵɫ 

طͷһԵĲݵϣýŸU꿨Ҷʶڵĥֱĩʱ΢۽͵͵һۡ 

ʹʱҲ 

ǸƬԭ͵ĵģʱֻǾááӺܡܡҪҲҪɾǡһֱ᲻á 

˰죬ȴûʲᷴӦط޾ɵƤ 

ǵĿΪ͸Ķͣһ£Ȼƿ 

˵ίǺ׿üģʹˣѧЩĵףصԼˡ 

֣֪ºܹ֡Ϊʲ᲻زأÿ£㶼ûгҷ֪֪Ҹܰ 

ǰС£ԼӦðһ٣ҲҪһ١һҪûС 

ΪѾйһͨѾȴˣǡΪ۵ԭЩƬ 

ԶʶظסĿڡ 

Ѿ˵ʵ 

ˣ۰ѸصĶվҲвزסʱ 

Ƭ£йĳڶѡԭԼġ 

뵽ǰѷԶĿջƣЦһ£ʱǲǺܿ¡ 

춵ȵ״˿ڵطæ̧ͷӦҲûеףҶŵˣһǵһο㷢Ƣ 

һͷᣬݿ϶û˸ˡ 

ҡҡͷԼȻڴ֮ͥʧأЩ˼顣Щͬµΰɣȴû˼ȴЩ 

ǲ˵ֱֱסŷ֣֪ʲʱطƨѾƵԼűˡ 

һ£طȴ߬øͷ飬ȴǰδе档 

֣ʵ֮ǰ˺ܾã˺ܶ£磬תϵˣȥѧԼѧӰУҼ̳⹫һŲǮǣɷǣʲġѾȫˡҸʲᶼҪһһ˺ǫ̈ʡ磬Ҫ˵ʲᶼû԰ȻѾʮˣڱҵǰҪҡģȻԵö࣬ԼҲ׬ǮԲฺ̫ 

һɵϣŲȫС˵û赭дء 

¶˾ģҪ㣬㣬ֱΪֹΪҾԼѾ㹻ľģҲ㹻չˡط̧ͷǿЦһ¡û뵽¡ҾԼʧܡ 

ıɥǾȫסԼûпڰο 

ڣҪߣ֪Լûߡǣߺòá 

طͷϣ 

һ 

С 
==

һ˻صƵ꣬ǲѾͷԼÿӣڸû˼ֻô绰ȥԼ졣 

ھƵĴϣǷطȥ⼸˯öãܾ˵ʲᣬ˵ĺʵӵ˵£ 

ֻаοԼϰʹȻӾͻˡ 

˯֢ڴ϶룬Ͼһᶨˣһʼ˺İ˶ֲܣ˼ǰᣬֿʼСӵȥֻ˼绰طģһѼҵģɴҿھһ£˵ûм 

ǶСӻȦӵ˽Ҳ춴ˡ 

С粻ʲ°ɣԽԽĽеҹʹ͵к˵ҲȫСԸ嶯Ͻ˴̼ѱֳʲ 

պ͸ַˣܻؼҡˣ˵ŲȫСˣϻ᲻ûдǮԼ뿪ʱСǸʧǵӣʲⶼ֡ԽԽ࣬ԽԽ£Խѡһʱ̯ơ 

ΪʲᵱʱԼֻһľûаЩ¿ǽȥء 
Ҳ˯ˣǴӴܵղźطֵĹ԰һȦûطƵӰǾ˺üҰԧ죬㰤ȭͷûĿѰֻͽͣεػصƵꡣ 

ܴĵ绰ִһ飬ûʲʧڴϣܹҵСٵģֻʣǸˡ 

ǡ 

ֻĶ˰죬վСӵİΣսʤһС 

鸴ӵذϤ֣Ϊ˶ӣҳͻ˺룬Ǵӣ֮йϸ˾ 

û뵽ȴԼȴ绰 

һ绰壬ĶҪǻˣǲ֪ԼΪʲš 

˭TMDøҸɡ 

绰ͷ˻ƣŨŨ⣬һһ˲䣬ΪԼ绰ˡ 

СƣǸĴӾȻڵ绰˵ֻ 

ǣԷƺΪ⣬ǳɣ𣿡 

ԷһӱС´ʲᶫƵģǺܲϰߣֻĶһ 

һʱ߶ûпڡ 

£ 

 

СǣСˡʲ¡㡭֪֪ȥ 

ǱĬ˺һ󣬲ŷһߣ绰ңΪȥʲ£ 

ܵܡǱĮ̵úܣ㷢ʲͻϾһˡ 

ЦһǸСѾҶϾֵܹϵˣӦø˵˰ɡͷԵүүŲһӸң˵ʲҪҵħצȳһΰҪӡТ˳ĶӣԸԳˣʲʧ٣ᣬమһֱŤˣ 

Ǳļ̵ĳŪ֣ҺС磬 

ͣȴشϣûȤ֪֮Ϊҡ 

˼äǲʶǱѾܸɴĹ˵绰 

С˵ܣǾֻпԼˡҪĻǸϽСҵ 

µ绰ŨŨľϯǴϴּˮͷĨͼ 

֪ԼĴһʼʹˣӶĳӡСӶϲûдãŻŪز 

úõһңֱˣԭССֵĸãΪԼŪӡ 

һ̧ͷͻȻþ˿ȥʧܶңëסʧʹޡ 


֪˶ãϴּ䵽䣬תΪ΢ʣȻᱻէȻֻϡ 

һԥһ£Ҳᣬ˽ 

绰ǶƲͷ 

========
ȻϣɿϤıԼʻǵȷְĵĸо 

漴ֺԼ׵˫۱ԷߣͻȻֳ̫ˣղ޵أʮˡ 

ղڵ绰ԼȥʱѾˣӦûʲɡ 

ͣҡ£¶ųĥĥʲᣬϳ 

ŶԶԷͷŻŵش򿪳ţ˸ʻϡ 

һڵҲ֮ 

ߡԷһһӽ˱ 

İɣⷲȥɵ¡Ȼ⣬ݵá 

ڰοԼ͵Ƴ˶Էһۣ΢ܻһ㡣 

㻹û 

ðɣԼ顣 

˵ƶǵһϵƽǻβļҲˡ
47
ҹ·ϳϡ٣ڵ·ƽȵķɳۣžɴڳڡ

Ϥ˾ľ룬ϤζڱǼ⣬Ϥ龰Ķʵ̫ࡣ

ԣһʼĻ֮ᣬھȫεհסˡ

ǲ΢῿һҪƤļƣƺԷԶЩ



ƸһſڣǾͿʼ̾

Сʲ°ɡ



һαϣʹԷҲܸܵ˵ŭ֪ԼûļѾظֹˣûӣ벻취Ӧξ档

ѰС£Ը̸κλ⡣

Ĭ˰죬˶һСӣ

ҳСѺͬѧҪǲģһ򿴡

ɻط˷һͨѶ¼ȫͨѶַ͵绰ҳϤ֣ҲղŴ绰ˡ඼ûĸ˳е룬Ҳϸ绰ֻĿַϸƺšԽԽëȻòȥİɡ

б˿һۣԼǲڲ֪ҲĴ

·Ӧе뷨ƵģƵƳһۣ֪ϸ㣬ܱʲᶼ֪Ҫǿ

ǰԼԶһҲ˽ݺݻؾһ䣬ȴûзĵ

ԼȷС磬֪̫١

Ŷ˼ˡšҪϵ˾鷳Ҹ绰ţлл

Ѿ賿ˣΪ˶ӣǻӲͷƤһ绰ȥɧűˡһЩ˻ѾܾûкطϵġҺýӵ绰ᣬ󲿷ֶʾ¡

һ

N+1Σʧط»

־ɥֽȴһĪչε⣬ɫѾˡ

ȥɻʡ

ߡ

СǺܶ࣬Ҫ£ѡһ˴ ʩʩȻһ仰

һʼͲµС

Ϊʲ᲻˵

ۣһŷŭش߰ܰѳƷ

ֵ֪ģˣ˰Ĳ˵ҹģͨ绰ȥɧűˡ

Ƴ÷εһۣˮв˵£ҵȻҲв¡

㡭

ŭһͣҪѪ

ʿգⷱøˡ
=
ڽߵĹ·Բ˳ԶԶģͿʯһŵӰҹʪ䣬ļͳһģԱ߻ơƹޡ·Ȼϡʶĳ·Σȷطû

Ȼ״̬ãƽģǳһ춷һڴʯһĽǺ͵ǣڿط米ӰʱʱɢƵŭ˲١

ϾҵС˻

³ʱǰͲܵСӸǰȷһû¡ǰһ·ȴ˼תֵӰһܡ

Ƹͣסţɻʣ

ҾͲȥˡ㡭ҧҧУˡ

ڹȥѱСò¶˶ϣܹһ

ȥü

˼ֻһƿ϶ҪСػȥֲϺСĻֻһˡ

ҴгԼȥ

һۣ¶˵εı顣

㡱

һתֱСһӣˣ㣬𡭡

ڵøλĲǱ˾㣬˦֣˳һۡ

С׷ϼҪ˵ʲᣬȴȻһµװһͷһ

==========
һ¼ڵϵ˳ԾŤͷ

磿

طΪƾպ죬ȥǻѡ
ˣ

ԱҲûܶˡ

ִ绰ң˵㲻ˣ㣬Ҳ

֣أطһ۾һֻһĴ

ԥһ£û

Ӷʱ˷Ӧʧдϣ˺һŹͷ

Ҳǡ

йתеơƹޡ

ǣ㶼֪ˣ

š

Цģ

û

ϣطֻŭһһתۣȥƺܵûˡ

̲סһͷ

ɵļ˵ЩϾϵĻڶߣɿƽҰﻹĵܵƵӣͻȻúܸӡ

ƴӻͳһ֧̣ȼ

ܿʹ͸˱ĳν˹ͷƺˡ

һȾһֵ̣Ĭңɫʰ޺Ƶĺڰ棬Ƕ԰Ի͵ĵƻ

⾰ɫȴƽ

֪˶ã˾Ϳʼҵžƺȶ˵Եʣܵܽ컰ܶ࣬һͷһӣûʲҪ˵

磬㻹ǲǵãǰʱ򣬾ҽ˵ĵطɵЦеͿˡ

𣿡ӡģ

ǰС۸ң˵ȥЩ˱Ҵ仨ˮҲ۸ҡһΣҸϲͬߣ˵ȥʦһ٣ʮ֡

ȿȡһӱǺ

Ҿף۸һҪǲĶȴ˾Ҫܳͷ

ԭܵܵĺøԣȫԼĹ͡ҪĥʦĽ̵



磬ǲǾһǸС϶롣طۣġ

ھѾˡ̾ط̫ˣ˵⻰ǺĻ

ܶǲǡֻҪܺһʲᶼҪ

˵ʹûиݣҲϲҡ˵ֻ뵱ְ֣ٺϵ֪ҪһĶԸҾͲװТˣаҾͼװҿһӼװȥ

װĻᶼϸҡ

طץ֣Ԥ׵

һûѶϵλܾ᳹סԼЩɣȴƲסֻ

ܵ˵磬ĺʹ

磬ǲǲңǲܳͷ

еһҲԼ˿̵飬ʹ
СֵΪ˫̥ûǸáڣСʹȴܸˣΪܵܵʹˡ

Ǹʲᶫ˽

֣ܵܵͷ֪жûˡʹҲȽᡣ

ʵˣҲҪ㡣

طۡ

ǱᣬڽҸҴģҧָء

ݸףʹ˵䣬ط绹̲ס죬

磬ȻҲͬ԰£Һһĸܡ

ǸʼղһϸĸףҲһϸˣȵѧԼˡ˲֪ʲãʲᶼãֻ˷Ų֡

һ۲ӰƵЦһ£ȥɡ
ӵ048
ʱ: 09/19 2007

--------------------------------------------------------------------------------
ǿӰѵײײСӷ˳ת߹
ˣϳɣСѾ֪ˡ

ҵTAXIˡǻæ֣ЦС硣

ЦһTAXI죬ȵ𣿡

ȷվˣ˵TAXIˣӰûһ·ƫƧһҹһ֡

ǡǳСһԭ򣬸ҪǣҲ˴һǴγСĿռ֮ڡ

üˣ˭СģѵӸˣԼεһ֮

絶ĵط

Ǳƫƫ˵ˣҺһؼҾǡ
==========
ǰͷΪչСš

ϳʱСѾ˯ˣ˺ࡣǰΪһ·ƽ¡ɲ֪·طˣǣҲ֪λʵֿЦһѲ˵㲢ãƤ˹ĺ֣ϲ㣬ϲ㡭ߡߡ

ǱĻͶ̼ͨ죬ƫƫһûʲɽֻĵĺ

á

ӡ֨һ˻Ȼɲס

ͻĳײǶᣬæҵز鿴طûͷ̧ͷͿ˴Ǳʮºס

㵽ǰ档

˵λã֪ˣΪܵƻ֮һطͣ

òףǺʹһһߣ뿸öȻŪ˼ҡ

һţǾһ£״̬ɲһݵġ

ذϣƬһز˵бڵصķˮѾζһ̧ſνЩҾҲòȥĽų죬ɳҲλȥһС籩

ǲؿһۣѵɫ΢ͷȥ

⼸춼ûס

Ǿ˵ӻͣһǰģޣһӿԺʵľ죬ǵͷ

Һط緿ĴɾСϴᣬǰЬӺ£ϱӡط绹ϣҲûڡòϣվڴͷطſڴϱͷӣĨЦһ£Ǹ鷳ģΨһҵľû¡

طȻһӡ

¿ˡ

ֽ˼ѣһתĿƵĶˮ

Ūȥϴּһ°ɡ

ǾЩϴŵζҲݲ̫࣬˵ͷ

ϵ·ǲܴˣӦûûߵ·ԻϣǴ¹¿ϴּ䡣

ˣǻζԳϴһȲȻϴ裬˵ز˾սپɡ
Ӵһ룬ᴫһ졣

ȫϸΣյľѶһŤͷȻ˫ֽ棬ϡ

YˣǵóѵЦԴݳϢ

ǴһŷӦѸٰѿӴãÿҡҪˡ

۾¶һڰⲻļң㻹Ҫȥǣ
49
49

زǲԾղѣԼ᱿أʮķ֪ȥˡ

ܣΨһűƶ 

ת취ѾϢ˹ֺϾط 

㡭һ˦֣һֻеСϸϸĴ

áҲ ߵÿ£Ұ˳

򦱻ٿȻ̧𣬴漴ռԷĶĸȵǿ̽˿ǻǰǷ·ҪѰ

ƾܵ˫ֱһֻᣬ˫ҲƵĴȼԵطֿѹڴשǽ޷֡

šš

ƴҡͷҲ㲻Է̰ȡƴҲֻǰѶסԼĥøӲѣñӺ߳ĿŨϢһĻ

Ǿֵز¸ѾϤ⡣˵־ѾȫԷƿˣ۱Է趼иоǰ֪Ѿ̵ķǳɽٴ֤ʵǾ˵ıǱַĿ־ŭҲ΢ˡ

ﱻҵʹȶȴûһ㣬˵ģԼ޳ܰɡ

Ǽϣȴûһ˿§סϸݵ

Ҽ磬΢ĥǵĲ˻УֱϧĴ

ϧֻǴѡ

Էַ̬Ѹٰʵڲ༴ʹᱡϣҲظоŵĴȡ

ӱܣᷴվҪߵһ

һٸоˣԱиþƣߡʵھ̫ˣƣ컨壺ҪͿͷ߰ɣһҪϰࡣ

ü嶯ס

ˣ

ҡҡͷû˵

Ƴһ£̽ʣ㻹ϴ˵Ļ

ûʲ˵Ǻݺĵ׵ɬƫͷƤй¶Լ

õĬ΢ؽ㵽ƸŮ˵£Ҷûƽˣ仰ѣҪǺ޵ʲʱ򣿡

仰ѣǰ˵ֻǼ޹ʹĻѣԼֻйĶ󣬺ʲءǼ仰Լе𣬺ĵйģһ롭

Ǿĸȴ֪ץסʲܰһЩ

ѵԼڴʲ

㲻ͷ߰ɡ

̧ͷŭ죬ѵΪֻΪ𣿡

û˵ֻ۾δͣһ¡

һʱɿվǱˮ˰Σãǿ

̫ˣ˯ɣʲỰ˵ͬ⣬Ҳ㣬ܿ˰ɡ

ˡǿЦһ£춶ͻȻĴ󷢴ȱ޻˵ΪǹοʹˣҲӱˣˣǼ̫̫ණнαǣء

ҪɣŪУȻŹҡ£һҪͷӣƯеǣеŮģҡϾ㸸ף˷ˣԼҲðɡ 

ȻͷĿ˸˸ֱãǳһЦհСˣֽȥұˣȻأʣһ˾Ϳңˣ

õ͵͵Ҳ˼ϴξ˵ӽ᲻иĹϵǶá

̫Ѩ˫֮䣬Ȼһգǰװһø׵ӣһͻᲪĸڶҡƨɵĸ𣿱һ˾ͻ

˵ˡ㡭 ʹõۣƴס⣬ʱֻԼȥǱѡ

۹ɨ԰׵գ˾ʲģֵĮı飬˵Ļ

ԼղŻС类ܾ˷֣;ÿЦ˵ʹûиϵҲᰮС磬ΪԼǱѡеǸû뵽

һǰʹʣ
ֻһ仰ĿУҺС綼һ𣿡

һͬ繣סһͷʲ£Ҳ²

ãΪԼҲò𰸵ʱ򣬴һ͵͵ġǡ

ƵЦһܺáõúܡ 

ÿζĸʱ򣬶Էȴ֮֡

ִ̫ɵˣƾתߵſڣ΢ҡһ£סſվֱˡ

Ըְ֡

50
칫ڣǰѻչݻɫĻоٲԭǿҶҵӣѼϣƽЩй©϶֮·δڡ

ǲ򵥣⸱ɽˮȻԭװһ˵ֻشˡ

ź޲ڣֻ΢΢һЦѵõ漣ֽʱãȴ覲褣ҲֻԾౡ֮ѡ˵Ҳȫɱ濴ġ

ǡ㰡ǰֺαôǫ顣Цҡҡͷ
ʱ䣬źݵĴԽԽ࣬˽赽VЦƺҲȻ

ҿװ껹޿ޣ˵ģ˵ףûмѻʦϻ⹦򣬹һ˿̬Ⱦʮ

ֱԳޣǲɵɫ΢ɿƨҲûãҲǮġ

һЦȻΪл⣬һҪԷֻôʱ䣬ˣɣǸ߹㲻øϵ𣿡

Ҳûкܸϡ

˵ûС΢΢һ˿ײۣɫãһûϢãңɲΪ˰ۻġԺټӵɡ

ôᣬԼϲô࣬ο°˻ؼҲûʲô¡˵ͻȻס

СӻѧУӰȥҵıԼסķӣԭǸңѾˡ

סķӣֻǸ˯ĵطѡ

㰡ֱ˹ûˣ֪ϲһУ֮࣬ҲҪѧú

֪ǿЦһ£ɶԼԣѾûˡ

˵ˣæˣܣҲۡ

ӢͻȻƽһЦ˵ģԼϲôࡣ 

ǺĿһӣһ˫۾̶۹ⱻһ֪ôĻ 

㡭

Ǿɲɫ΢΢һЦҪ˵ЩʲôȴһСдˡ

ʦţš

ȥţȴǣģһֽ䡣

ʲô

ǰֽڵϣĨ˰ѺҲ֪ʦĿݡղŴҰģˡ

ֽŵӣռдǣȴûмļ˵֡

Ǳ˼ĵġ˿ʴ

ʦĽ߰ɡǺ̽ͷ

ʲôĽߣǺͽһۣ˰Ѽֽ䡣

ǸɫĹһ֪ʲô

һֽɷ輸֣Ķ㡣

һģͻȻԽԽҲʼݿҿš

Ǻ˶һۣľ쳣ǵļ˳ưǴԱߴһ˦˹ȥǰ죬ȴôⲻӡ

򿪣ǣ򿪡

ǵ쳣˻ƣһʦҧгݵӣ㷲ŵӰѴӼȴûпʲôŹֿµĶֻһЩĴƬͷƵֽƬ

ȴһ̱ڵϣճһ

һƬüͷмңһʹܲµǵԭòƷ

ڳ˶УĲƷζʲôҲǵļֵϡٵıϱѰռǵˣҪѶѪٻԹ߶۲ѡӵ˵Ǻεȴ

ǵĵĿʦǾˣʦЩִжƽ޻ʱСһ㣬ʦ͸Ƥһۣ䲻˸

οȴ֪˵ʲôźãǷȴǰ˿̵ǾĴƺһɢˡ

ͻȻǺǺЦס˫磬Ц˺ѷΣЦĸγϣЦˣЦԼ

ʦ

ǡ

ƺں֣˿ҵҡ壬ˣҲκҲκ¡صŻϣůĺڰ

һ¡ڿᣬ㲻ȥ

طһ߿ҵţ˫Ŀ񷢿Ұޡֻƣȭ˹ȥ

衭ءơ

صһȭƻΧĲѾְ˽ŵİط°ͣŵܵܣͷüʲô֡

ƣôôְ˽ŵĲסط޷磬ֻܷŭش˻

ЦôˣǰѸûĶˣôˣָ״ˣ

ôˣط緢ĶȻסһȻؿŸ磺ˡ
ƸϵʱѾǰƿţȴһס˽š

վſ￴ȥѩ׵ĴϦпһ룬˾ڲϣ΢ǰڶʣܰꡣûԤеͷɢħľôһɲǣƻΪܵƭ

ſվ˰죬ŻߵǰʱСŲҲᣬôʱ䣬ȴûеͷһۡ

ڴͷվﾲҹ첻Ѿ촽ҲʧѪɫ˫ԭ۾Ѿʵһʣ͵ǰ鶼ûתһ£Ǹľı飬ȥһľż

жˣ

ѹȥûʣ¶ٱ飬ƽĽᡣ

쵰ʣѾˣԡȡҲ˵úõ˱ľͷǷ޶ԵٴطŭһѾסӣǷŭʧTMDǲˣӣȴһ²ؼӡ

ֵ໤ʿǡɽ˿϶ҪҽԺٴȫС
ĵܱܵڵĻʿ˳ȥΪҽϸǵĲ顣

ǳ

ʲôѣۺ֮࣬ƳĬؿҽĳһȴ֪ΰǺϵ

ָܻ𣿡

ҽϲʱ̫̣ڻȷǽۺ֢Ļһ˵ھ֢бȽƵ֢ͣ״ǼԵģûм岡ʷָĿԻǺܴģȽأҲ˵

ָĻҪã

˵׼Ҫ۲һʱ䣬ҩķӦΣֲغҪҪҪҳĽᣬ

ܣ˵׼ҽЦŴҽĻЩŪңҪûκ͸ұר

㡭רҵɣҽĻ첱Ӵ֣ԭΪǸ嶯³çĵܵѹͨû뵽ȥ侲˸

ӻͬºСӵУҲ˽⵽߷ԭ򡣼˵ʱ̫ʳڵ˻ô飬ֶȥ̼Լĸףڿûԩ

ҪԺŲԸ˴򽻵أǮ˲𰡣ҽҧгݡ

һط类ҽԹ̽ʱΪ˼ң֪ǣſڹл͵ĲȴһֱȵڲԱߡ

ĳЩ棬ȵ֪ܵܲ˶ٱ

ֻһյ谵Ĵͷƣ˾ĶţѾȥСʱˣϵûжһָͷ

ڣƿڴŰա

˵ˣ

Ҳš

ֻҰɣܺңַҰɡ

ǼĬ

ߵأסǵļЦһʲôãΪӿΪһһܶΪΪҷ㡣

磬ҿ㡱

˫ţʪĴͿ˼СưѴӡȥͬǣûӭҲû

ǿ㡱

ư̽ǵĲڼЩϤеشš 

ʲôʲôôô㡣

ֱذ£԰׵¶ǰƺ˳طֿǵȣ԰׵ȲǰΪܻ߳򼤶ǽֱάһЦơ

ƴŶЦ˵ʲôʲô㿴ӣɵ

סȼή٣ŪĦԼʶʹ

ԭ㻹ǻᲪ

档

ƽڳȼ䡣

Ҫˣ㲻𣿡

˫յƣǺޱ飬һ鱻ߵľͷˡ

ɵϡָǵƵħպ壺ҰɣǾͿڽҹֻҪڿڣҾԶǰ

ߣ޲Ҫ૵˵ôңȥһ£᲻ڸʹ࡭

ûлӦǳմ￴κθ顣

ž

һһΣȵҺĽ㣬¶ļϡ

п˱ĺӣͷ΢ģ޷Ӧţ

˵ɡ

㡭

ֵҹҽȣĿλ˺üСʱˡ

û뿪ҽԺҽʼ磬ûҪҪӶѾתͷֱɤЩ˻ƣκܸʲôۡ

Ծر˫ʹ壬ҽɵɵص˵ͷ
============
һרҵʣش˽һ¡

:˵ļߵܹ֫ڳɸƣάֽϳʱ䲻䣬Ϊ

ӵ052

峿طһϵҽԺȴѾվ˲Աߡ

ëϲţؾûϵĻҳɾֿʼ֡

峿ƵģظϣԶԶȥ⻭Ǻεȵܰ

ֻҪǿնĿ⣬ʯ壬ľıĻ

طһᣬ漴Ƶŭ㣬߹ȥ³ذĸ첲

ƣôҾ㣬ҰΪ㿴԰ְ˶̵£Ϊⲻߵġ

ưëŻˮϴšɣ̧Ѫ˿۾Į˵ܵһۡ

ǲߵġ

ûʸչ˰ְ֣ֻðּزѡ

طݺݵĵŸ磬ǰǰѸ統һ𾴣ʹΪ˸׺͸ַʱҲûк޹

ǿ׷˵һɲǣԸĺ⵽˶㡣

ƴ۾طôҲãҽû˵Ҳܴ

ߡطѸ첲ڲǰסǣף͸ֲ˺õģɴģ֮ﲻӭ㡣

ﶯ֣㣬Ҫһ£ûʸߣûǮҽҩһֱŵܵܣ侲ľּ̳ۻۣϴβѾүүȫƲʣµѧѶɡ

㡭طᣬû뵽⵱ڣƾȻҽҩвԼѰֺҽֻʲôģңͺڵȥˡ

Լ񣬼Ҫһĭµȥˡ

ֶ⣬㻹ʲô

üΣֻҪЧ͹ˡܵеƵ̬ȳŶӲһһֱչΪֹ

Ѱֵıȫ˵ʱôûйһ°ְֵĸܣڲʵĵТӣˡҽҩѡġط

Ҳģʲô취ǰȥ裿ܽ赽٣

ƵüͷͷУҪϿΰɣʱչ𣿡 

ܡʹѧҲúչ˰ְ֣Ǯ̹ط籩ŭ

ˡҲ߰ǰһѵܵƵǽߣط磬ţǷģɲǷġûȨ˵ĵġ

ҧ첲ŵܵܵĺ΢΢ŤˣֻҪҡҡͷϣ̾ߡ

ƺԿıصطû˵ɲʵصƣֻʣŭĴִ

˶ãƾԱһˤٿԺܺúչһӣ鷳㡣

ûȴط׽һ仰壬Ѿ뿪˲

γֵܹƺĬ죬ƳƲĻ飬ڲϲŻع˾Ҫˣط磬κ󣬴ҴҸϹӰࡣ

ҽһЩʫС˵ʱҲڲһЩ滺ĸʱ䣬ֻǾһǣĬĬ

ӵľٶû˿Ӧ߿տƵģΧ̼ӦԷӪҺάҲԼйҪ˶ʱҺڿҲʲ£ƽ½һ룬Ҫֽ˳ڽµĿˮ

壬Эй˼ѻʿĻҽеͷˣǲҪڽţһЩ½ʿȥȴܾ 

53

˼죬ǱȷΪѽۺʵĲ˴ţֵҲ˿л˵̽ӣ˻ȥ

ӾһȥһˣȻ˷Ѿ˼չˣҩҲ˲٣ǵĲȴûкתļҽɫԽԽϾֵѾʼǲҪתȥơ

Ƕף֢ᲢҽԺ

ƻ˴Ǯ˴ӻ˲Ʒһһڴͷȴûһע⡣

һΣƳ޲ߵζ

һգӵǵλĵ绰ԭͷķѾˣ߽ȴϵǣǵĵλȥˡ

ƻ˵绰ֱ˷ΪҵʱûдٶһתǾһˡ

˷ţյģ˼Ҿ֮⣬ûжٶƴ¹ֻ޼ļ·һ£ڰ

ϵĳǵ֤ƬʱģȻ̫ʵЦȴӡ̣Ƴһ񣬰Ž˿ڴ

ɨһڣôŲˣ׼ȥβȴ¹ºɫһס

һȡԭһľϻ

һƲָ

һϵãԼӵġϪͼ
=========
ҵ˴ǰľϻҲǵϥͷ

ֵľصȴ漣֡

һСʱСʱ

ʱȴֶݣ֪ҹȥ¶

ҽƿţЦο㲵ֵ̫ˣֲ򲻴ɡҲҪԼ壬úϢҪҲˣ˭չ

ȻһҹûнƿȥȴûеܵɥطȥϢԼˮÿ糿һǲǻ

һᣬƾ쳣ƣۣſڴ߾˯ˡ

硭ѡѡ



屻ҵҡΣģģسſƤ

ǰطɵϴ۾磬Ǽǲģ

ûаͷʹѣԼջʲ£

ʱǼѾںˡط綢ǻĺľϻҽʿ˵û㡭Ǿǡ

˵Ŀ۵ϣȻǻǵܰĴģע⵽ϵҺѾˡ

Լ˾

طһӵסǣ˷ܵĴ֣ˣѹˡ

ǵĲͻԵĽչ

Լ߶żҲԶҹ˾һ˵ʱֵǰɲﲻ񸱿տǡ

Ȼҽ˵ֲط绹Ǻʧڲװͷ߶Զӡ

ƴڲʱȴӴ˼˺ܶ࣬˺ǰһϴͻʱһ㶼ǰ
ӵ054

ÿ8㣬ҽ涨Ƕʱйʱ䡣Իʿ˵Ըɵ۵ĻвͻѻŪõǣȴǸɸɾȥˬˬҴʹûʿĹߣһ㼴ʹǻʿʮֺ棬Сʿǰȥ̾飬Сڱɨһ֮󣬾ûٸˡ

һǱƱϴּ䣬ɵưǱʱȴѸսŵĻʿŵò·ңմŴѪǾһǱ˫ۣɫҰףƵİƺѪУɫѪ߻ڲͣ˳£ǲϡ

ôطӵ绰ĸϻŲͷϰŰɴĸ磬ŵȥǰִģ

ţҰʱͻȻиˮܣõһ¡һƵ壬ԼֻǱӶһ

İɣ ҽ˵ܷйǺ¡

Ҳš ط磬ԽǰʵԴְ֣ôᣬǰ˵ġ 

ԼǿʱûʱҲһƶѣôĸ׾Ȼܴᷢˡǡ˶ʲôܵ¡

뵽طԽʱһƬհףݺסƵĲӣʵһ㣬ʲô´̼Բԣ㾿ʲô

Ϊһʲôͷصײ˴أͷʹѣȴȻ򾲣ֱʧصĵܵܣһûб̬һľͷио㲻ңҽȥ

ͷϵı׵ĴۣѪɴ߳ȻղŵĶ˿ڡ

طĪĽ̻ȥָɿ˩˺ԼҲһݣʲôʸָ硣

ˣҲǲѹġ

һƨڴأƵأ˼룿ͷϣ

룬Ķء̬ܵҲȥƽϣ

ʱô֪ܣطţƲסܻɡ

ưһۣˣ˺Լô졣 

ΪɣԲһֱϴּﰤ

طͻȻʲô˵ˡ

ĬãƵ˱ˮ죬ɡ

ˣû飬ŪʹġƽӹˮЦЦͷϵûʲôҪֻҪҶעϴּʲôΣյĶС

ط鸴ӵضŸ磬һֱĻڶ֪ˣαصʲôá

úչͿˣعҡ 鵭Įת⡣
ӵ055
ʱ: 10/23 2007

--------------------------------------------------------------------------------
³Ҫǩļˡ 

̧ЩصͷӹļбһǽϹөʱȵָ8㡣

飬°ɡ 

õģ³ܿظıԣƲʧЦҡҡͷ

űϣֻʣʱȻƽܲҲֻһ˰칫ǽȴԵø⾲׿տ

Ʒļɬ˫ۣ

ỹҪһҽԺȥǸ˵

˽ֱ״̬˺ܶ࣬ʱʱıΪҲˣҽ˵ѹָտɴ£Ӱ˲ȭŵƿЦ˵ڿͥӰˡ

Ʋûһĸо

ˣĵһ仰˵Щʲôأ

ͻȻƲֱ壬ȴԭӦѾ뿪ŮЦ˽϶һȡ

Ҹղ˵ˣ³ƽҹ֣

ڵĿȷǰʱɢڹ¼ŵĺ⡣

ôƽҹ𣿡ЩԾ

³Ȼ֪ܿЦԷǣ

ǸǼûйʥڵĴͳҲЩ¡

ƶ˶٣Ҫ֪ҲӰġ

ܿû˵ض

ô?

ûʲôܿع֣ҪǼҲڵģ㶫Сһֶѡ˵³컹ҪȥҽԺ𣿡 

ţЩļߡ

³ҲҪ̫ˡܿĵؿ𣿡

ǵʵֻ˽⣬λҲֻ˵ಡסԺġ

úܶˣҽ˵þȫˡ ƺ˿ڿȣһůӸܿʱһֱӰ࣬ЩǸΣˡ

Ҳû취¡ܿ۾ֻҪϰǵպչ˵ˡ

΢΢һЦһǵá

ǿ˾鲻ܿҲͻȻ͸̾һ䣺
˵ϰı˲ء

Ŷ 

Ҳ˵ã³ȻԭҲ࣬һݾᣬӦûɡɡҪǣñǰΪˣţ10ٷֵŶ

ٵرЦɲ˵ģǹ˾ȺŮܽġ

εƳһۣŪ˰죬ԭڵ٩Լš

żЦоҲ

ڼįҹڵĿȣһůػаٵЦ˴ʹ΢̧壬ȡһʱɡ

⣬ˡܿͻȻ

꣬ѩѡǻڲϵ϶ꡣվ򿪴ӣȻһϸС˪˽

ѽҵøϽˡ

ǰŸߣϵĵ绰ͻȻˣͲ绰ͷղԺת

趭³Ǻ塣

𣿡޷䵭ǿ˽̽͵ĵģǺ˽ݵƬŻ嶯֮»ǵղء

ҲеһС

ǵĲתЩ𣿡 

ܺáǵĳƺ˵Ĵ̶

ôӦÿ̽˰ɡ

Ѿ߹ܶˣҽֹʿ̽ҸסưеĲͣľܾҪǵҸ׳ԺԺɣ

Ҳġ绰ͷ˵ҲǶ֪ΪʲôҽԺģҲչҰͽҽԺܵϵģڼ¹ȥȻҽԺҶһ֪㶼һûκͷ

ҺҸ׵£ֲܡѶŭ

ҼҽԺߣŰס֤֤ȻûбʤİգһλҵӢ˵Ĺ˾ʹʤߣҲ鷳ɡ

в𣿡Цһ㣡

Էλ侲µĶ֣õֶҲֹ˾ˣҶҵǺܴ𺦣ǰԼܻѵɣڣȴν

ѾԸȥ²Ǻ֮Ĺϵ֮󣬼ѡˣʹ࣬Լѡ񣬿ǡ

ڣԼģøκˡ

Ҷϵ绰ռŵĸоѩѰ㣬ԽԽ

ϵļĿᣬǰ˯ǰһζͻȻ䣬ԺֻʣһͷȥǸߣ

ٲɣԿ򳵿⡣

·һװεķǳܰʥƷʱ˳һСʥѡһЩСκ

źһѶԼ˵棬ְЩСһȥ龰Ʋ΢Ц

һƯģɫСʥӦûΪĲЩʲôɡ

ϵҽԺʱѩͣ˱һ裬ѩƬƬشƮ䣬һƯѩ꣬лǵһΡ

ûѵõľɫһѶƳҽԺ

طڲǰĳϣڴ˯磬æվ

ô˯𣿡

ط˵ͷЩʧôô硣

룬ǾȰʥŽװǳԵҩкǿĴã˯ˣôѡ

طǰ

ôˣƶסŲ

죬ְѹˡ 

Ƶɴ۾һʱϢ˺һᣬδϲòϽ

ȥİɣһᳳġ 

طһȻڸǰ

Բ𣬸磬㲻ܽȥط͵͵ǿɬͷҺ͸Ŀӡ

˵ҪϾӹϵԶٿ㡣

56
طصʱǲ࿿ߣ˯ְоůʮ㣬ɫȴѩƬһ԰ֱ䣬Щůһ㶼Ƶġ

ˣǲǾһˣ

ط££ӣָձһ̾˿

ָǵǣǰĸоܲͬˣº͵ů⣬Į룬˵ҪƶϾϵʱɫ޲ڽһɵ¡

էһľط粻֪ôźãȻҲʹ޸Ѹ׺Ͼϵ£û

ײٿ磬ᶼ顣ǲŸպãʱ⣬˵ҲӦãʹԲеĸչ˵΢Ҳ޷ֲ˺

Ϊʲôֻ˵һúչĬĬת뿪ĸ磬־ܵҪأ

ﷳңطԽڵůЩƣߵǰűĲ΢΢ЩȻ£ѩҹȴź紳˽粻󣬴˼Ƭѩ˴ϣĿûԤе䣬µζ

ӴȥҽԺǰͥԺҲΪԭɣر٣еͺĲƺˮ·Ѿѩסˣװعľڵɫ·£ľʵĻþ

Ҫƽʱط˷ܵʼˣڣ⾰ɫȴƽһ㡣

ƿߣȴһϤģźɫµıӰŲƺߵһѾҶӵͩ¡

磬ڸʲô

طһ£֪ǲǸðѴٹϣûԥ꣬ͱƵĶסˣֻưѻеĴӷһߣȻĶһ˳ߣط翴ı飬ҲƲϵĶܸоʮרע

֪˶ãվƿʱط翴ѩһ귢ŹССʥ

ʵƣſɰƷһƬѩɫУƯԵôį

硭ط粻૳һӺӿ

Ʋû߿վѩУܰվһת뿪ˡ

ڶ峿һ㱻ط籧ǰ˵ҪƯĶ

þûѩˣͦƯġǵľǰպЩ

ǰǱǿСʥѩϣɰĺܡ

ţ˵ʥﰡɻ

ǿͩ档ط˵꣬һɨʱסƺѩ类̤ӡ˺ںǿʥҲû˵أճѩˮˮĵһߡ

ŶǸ𣿸ղû

ƭ㣬ϣĺƯ,Ҫ㿴ͺˡطɥصͷǣÿϧ

ţ֪ͦϧġ

ȻΪʲôΪһʥôѹ֣οӰḧӵͷ

=
ǾͳԺֻ趨ʱҽ˵ºûʲô쳣ȬԱ֤ٸϢطЦ졣

Ժ죬˻صԭԢطԭΪǻ᲻⣬ȴû˵ʲôڵסûȥϰ࣬ͷƵĴڼЩЩʲôģżӴһǰ̽ͬѣú⡣

طȻѧУᣬȴ춼סڼѧУҲԶһĿγ̲ÿǵ㶫ɢɢھһģӡ

ΨһƵǣҵĴȴûٳֹ

57
ûڣԤ˵ů춼ǴͷǾͰѼıӣͷͳͳóɹ

žǴɨҪˣÿ䶼ϸˢһ飬һ˸ɵͦ𾢣ڶԼѰȤһԽԽĵˡ

Сͷżˣͬѧһ˸ʲôҰӰŻԭһڼңԸȥȴüëӸϳţͣ͸úһȺഺСһһ쵽ĴҴܵģͷʲô

ʱľһɨװͷԡñϲΧϻ̵ֻףаٷģֱһɨֵĴ衣

ôЦǸĺ֢ɡ

֪һҲõЩʲӣһ£˱衣

Էɳռ˸λ˿Ȳ裬ƺû⣬ü

ǲźۼذƿ

ûһΪʲôֱȴ˸ʮʮ

˶ûڲı齥㡭ҪСƶϾӹϵ

ܻĵֱ벻ϡ

ǵͷѾʦŸ͵ǩˡ

ü𣺡Ǹô£һֱǺúõǰһֻĸһ㣬ָұӽҲҪɧ㣬أôһӱɳˣ

һĬ

ôһһҾװư͡ˣΪҺ˻ˮ𣿶ӲңܸøҰɣ׷ʲô¡ΪʲôЩΪʲôԭǲ˵ôѵĲҪˣ

£㲻Ҫֺòá΢̾˿

ҲùܡԷǽƵĲΪһ

ҰͲأ㲻ҪӣؼҿҪҲ¸㣬Ҹ޾֢ûҪӣؼҵֻʣһСˣƫƫ裬үӳҪַˣҰ˵òˣͷСܣӲģֶζˣֻҪСܵͷүӶԸ̨Ρ

Ҳ֪ҰֻϺ꣬ôĥС˵ˣҵĲƲ£ټؼҵģ

ЦЦžһףǲǺܺһֱ㡣˵ܵõ˵չˣҵкôԴϲ¡

鸴ӵֱûүӸˣҲܸˣôʣӸ𣿡

үŽɽɽȥȴϵͷԭѵ

Ӳ̫ã벻̫¡תеĲ豭ŵ롰˸߲ѾܲˣҲˡ

ҧǣ֪ںܲù˵Ҳ֣˿ûʸȴһ

ҡҡͷ㲻˵ˣ£ԼɣοңҲıɡ

ЦʹˣȻûֱӿڣҽΪĻġ

ҪĲ裬˴һڣǼλĵүΪһŮӣòûޣԭΪܾ£˵ֻҪͬ⣬Ը顣

̧ۣƺ̴ܴģô˵

ӵ058
ʱ: 11/04 2007

--------------------------------------------------------------------------------
ô˵

һ۾һϬĿ⣬Ӳ

ǲɵûһ¡

һ˲䣬ٴαĸо

ƣơ

µڸʲôأ

ƵϢסıӣڵؿڣ

ˣѾûйϵˣûʸΪʲô
δ䣬ˢһվ

һһǲʶԼ˦һ⡣

㵹˵ĸɴ࡭

θߵȼŷŭʧ

ΪʲôҪѵ𡭡ǸһعϵĻᣬϧԼĻעɱ˷ҲܿǼأ£ãΪʲôҪôΪЩûĻᶼ

ޱ飬ʯͷһ㶯ҡҲޡ

йصָɳϣסͷµױ£޿κεƣ

Ǹ㲻ֻҪ˵һͬ⣬ͻסôˣΪز㻹Ҫô

ľͷ׮Ƶذͷҡҡ޲ȥ˺˵ô𣿻˵ϾϵҪ𣿡

޴ӱ⡣ﱻһĸʱ֪ǺŮҲʼĸ׵ı顣

ԭҲΪģڻӵȥȴʹΪѾľ

ǣһֱû֣裬û뵽Ψһһθɴ䣬ȴֵط

°ͣ㡣

ʵûңܹøá 

һ¶ߵ޷ҲͷЦһҲǡ

Ǵɨװĳҵû죬ǻΪǱŮʿתˣһţȴһ˫ɫӡ

סʲôӰͣй͵š

ԷҲһȻ

ǲɵԼϿ˿ԭװǵġ

ɫڨڨкһ·

ǰνģǱ˵۹һɨȴ

ںƷвֻһ㣬ԲȡЦ¡

ʵǳԺѾüˣܹηطĳõģǵһˣͳһ㣬ǶͲһ顣

ԼִɨӣĿֿһǡ

ǰҪˣڼû¸ɣҵǵͷĿϵĻҡ

һֱûȥϰ࣬ڼ

ֻϢһ¶ѣҡ

ǲΪʲôС֣ޣ֪ˣûɹɣʵ˸ɼûʲô˵ģοҲһѧʣ˵봰ñֽŸɾеذʵҲн

ǰסֱۣǾ޴һʹʱס˿ڡ

ǡ㲻ҪƭҡϢû취ٹ

￩һ£ǿǣǣǣ¶һЦݡ

ڿʲôЦ

֪ҲڿЦʹؿϴʱע⵽ˣҴĶ㿴һ۾ͼææķˣ֮ΨֲǰУԭڵЩֻҲȫˣʵǲǡ

о౻صһʲôӿѹѹסʹͿ־塣

ǰûٹˡЩŶЩһۻû⣬ֻҪעˣͻһ˲ֹͣĸоȻͷĿѣֱ¡

ЩС綼ûиߡһˣ˵ͽ˾ԺڱѾͷˣ¸ʲôϰֻȡЦ֪С絣ġ

ЩղѾˣԼȥѪȻ޴档ڣΨһרҲˣû˷ܶĿ꣬ԺЩʲôأ

룬Ҳ롣

ΪԼصĺܺãɴⲻģ˼仰ͰΪǵܳ㷭˿

059

ǲ̸вС ǵɬþӺեģεĸоץʲôԼ

ǣ㲻ܻ弲ҽϵδҿ԰ҼλҽĽ⿪ˣָܻĹ

ɫһ࣬Ҳת䣺Һûô⡣ 

Цһ£֪ҲǸ˼ֻ㣬ӱܲǰ취

ˣ

ӱ־һѹֵ˲䱩

Ѿ·ˣѾ޿ѡΪʲôЩһĶΪԼֻӱܣһء

һֻֽճȭɳϣߣ֪ʲôֶҶ٣Լ£ԼҲȥѯʲôҽΪǣҲٶ£𣿡 

ڵ

ǺԼе󣬾Ȼź˻𡣿źȻı飬еεطŵ

㿴ѣ֪ҺܺãҺܸм㣬ҺܸңҲϲ졣ǣҲǡҲоģ˵ֻҪǱߣһ̸̸ôϳʲôͿˣҾͺܰˡ𣿡

ⷬ,˵ú࣬ȴĻ

ʵڲóƾܱ˵ĺ⣬ԸĳҲԸպʽĹػڡ

ûãҲǸˣûʸҲǸףЩ࣬Ȼòܣ͵ѧ԰ȥ

֪ʲôάʣϡ

ҡˡɿ֣ƺһ˿ȻܿƽԲûпǵ飬ֻе㡭 

˶٣Ļ΢Ц

ûǵĲ飬Ҳ̸ۺ͹ŶйصĻ⣬Ų裬ȻһСʱĲǶ̫ͨϺ˵ҲζѧͬʱеҲʱˡ

ʱ΢Ц˵ʵ㣬죬Ҫˡ

סĪĸ

ҪҪһȥȨɢɢģ

һᣬûеõش΢΢̾˿

ʲôҪæĻܸҡ

̧ͷеǸ⣺ȥĻһȥ㡣

Цſ˫ۣ˱ߴӵȴ紺

һ

ˣߵĴæǻʱǳϦ֮ҹǾûȥ,ڵ绰˸

Ϧϣůģ󣬴Ȼûʲô˿ÿÿѵӻţͼôһֵıЧ

Ūһ˾ԳԲĲˣȻһӣطʦͨһֻСãСź춹ҲΨΨΣطض֣˳ְĨһ˵һӲѰ÷ڸͷֲһֻãŲӵļա

ˣطǾȥꡣ

طźýӣĲͷҪˡ

ԼϲԵľˡǰϣ˷Ҳᡭ

ӣͻȻˡ

طͷЦҲסˡ

ˣ룬˫ӡ

طǣԼ֣˴

ǵڼˡ

ԼˣЩϰߣôģܻͻȻð

Щȱôʼնڡ

طܿͷӦЦشֻСãŽֻ֣͸ðɣϣǼҵһԱˣҵղɣһֻҲôɰ˵һˣء

ǵһۣƶӵ룺ʲôѾˡ

㷹ɳϣһ붯

طͷڸϥϣŵӣشűãûƽʱһܾ̫ǵľٶı˳

طͻȻֱȥϲ

طϵеãʱ۾ģǶŵӣɫ

طͷظϣɤƵģϣҪһ˹϶ܣ֣˵԰ɡ

ӵͷӲӲִֵͷӵģҪǲһ˹ȥģкܶѡ񡣡

Щȥȥء

żµһ£Ҳûл

طû˵һᣬʡ

֣ģԶԭ𣿡

ǵĶͣͣ

ûңܹøá 

Ҫǣòأطᡣ

ǴˣԼúõģڲᣬԺͻˡ

طתͷϥ䣬죺Ųأƭ˵֣һ֪ǣһ֪

60
ԼƵģǸ˵֣˴Ӵ˶ûᡣ

 

ԴӳԺС̬ת˲١ȻúܽżҲӰ֣ЦֵѵˮǣɫСĿƳ߶ȣǰ¶ǵƺһʧˡ

 

С磬˿ҲҪСӶ뷨졣ѾʧȥһӣѵҪʣҲֿֿʲ취Сأ

 

춲ѡǲ֮ҡ

 

СӣĿǰǵľǹˡأ£Χھ¿ʼ壬СҲѧˣȴû˿ơԹѻȴ˽ϴּŻ²ֹ֮ᣬǲòʵԼ޷ٴŶйصĹˡ

 

׷Ѱ˼ʮ꣬Ϊ֮ϧһеˣڵȴûʱ䰧Ͼǰ

 

ǰ춹Ŷռ뼸ȫͶ˽ȥĲƲ׷Ӻ;ɳ⣬ֻʣٵĿĴˡԼ֧ˮѹѣ֧СѺѧѣһ㣬ͷϵǮֲ֧˼¡

 

쵼ʽְᣬǳҹǣжĹͷḻרҵ֪ʶһҵԭĲŻʱ˿ɲó

 

ǰûԼʧҵûѻʦȥɱģ㿪ʼǣãȻãȻ᣻ԣһ㣻ҵ񣬶͹Ŷ򽻵˵ֱǿ̡

 

ְѣ죬һЩҪ飬ҲûʲἼĻдѴѵ˿ϸɣ˭Ըʲᶼء

 

һ¹ȥˣӦƸְλӰ쵽ٵֹܣ׼½ȴûһȡóɹ죬û飬ˣһ˵ϸƤԲ˿ࡣ

 

ÿ糿СᣬͣĲμӸԣڶǰؼң÷ˡʧҵļ尾УҪװʲᶼûзƵĺС˵Цǵһᵽʲᶼշת࣬ʱҹʧߣǵڶɵȥҹ

 

СȻҲ˸׵ĲԾѧСûΪǮ鷢ȻҲ벻ǿȥɫñΪ岻ƭ˵ͷʹҲû໳ɣֻӲȥҽԺҽ˵ûʲ¾ͷģæѧУתϵȥˡ

 

Ҳѧ˹ԣӦƸʱԼЩͷڿ۾ʵȵģһҴƵҵһ๤ֵزƺνˣѾƵɸͰˢֵһ̣ǳһǰδеİġ

 

ϸ˵ݹ̫࣬Ҳɣ˵ÿֻɨƵҪ󶼷ǳϸ񣬳էǲֽĲ꣬˵̵Ůǰѵ˺ܶΡ

 

᲻µģҶ߹ˣ̻ҸͷܳҪǵüʱ㿴ʲӣ˿롭

 

ԲǵؽͣҸղæƳһʱûע⡣

 

ãҪɣǵһ𣿡

 

ͷֱ´Ǹ

 

ҲٷݺݵصһۣŤ뿪ξˣ´αԲ⼸֡

 

̾˿һƨڵϣ˴ʹһֱվԱߵѾھƵ꣬ˣļʾο

 

ֵܣȥҪϸ㣬Ƣϰ˾ͺˡ

 

ǿ񣺡û£ȷԼ̫ˡ

 

Щ˾Ϳˣ˵ֵǰǸİɣ϶ǸǮ

 

ó𣿡

 

ǿɲƳһۣһ۾ƳˣСӰװ׾ģʱ˵秵ģĻǴϴֲһ·ˡ

 

᲻һ·ˡЦǰǰǲͬ𡣡

 

㻹ͦÿ

 

Ҳǿÿ˵أΣμ£ͣƺϾͻˤ÷ǣһԼ̤̤ʵʵڵذϡתͷãȻɫʧЦǸ˵һЩ֪νĻ

 

ǽϵ񣺡ˣҪȥƳˡ

 

ͣСȻ˵ģθڵģ´Ҽһһһ䣬΢Цͷ

 

㣬Ƶ˻Ǻܶ࣬һϵأһʱ輸̻Ҹ׵״һǵһǣɲٳͷˡ

 

ĶϽϺһˣԶˣɳֺܸߣǶȸ档˼ɾ̻Ҹףһ·߹ȥɾľ˳ֻˣߵǰ棬Ƶķ涨˿ֻ΢ЦǷǷ˵˾ţȻȥװ̻Ҹס

 

ͻأأֻ󱻽ס

 

˿ˣߵϤؾԺһӡ

 



ӵ061
ʱ: 11/22 2007

--------------------------------------------------------------------------------
ȫһ̴һֻϵ䣬Ķɢһء
ǣô㣿һããȻͶȥȴһŵ

Ϊʲôǻ

׼֮£ˣ޴Ĳ֪Ǻã˫ְͫȶӵĳ嶯

һλİĶŮŮߵλˣþɵ˳ɵؿ

λǣ

ҡǿ˿һǽ壬˿ԼƷֿ˿İ˾ЩϤԼǲǴʲôҪ¡

ô£Ů˶Ҵҵظ˹̻Ҹ׺ɢһصΪµ˿ˣݵһǺ󣬸ϽЦݣ˾ϹǸ

Բ๤£ֽе㱿ܱǸλţһϰʰõġ

˵꣬ȴǻɵ㶵վţͷһѣŭʲôϿ˵Ǹ

Ǳ׺ݵһʶصͷǸԡԲ

ߴӰȻվֱŭŮȶһûлعͿԼһѳסײײǰߣʱȵԭء

Сơľʹǵ˽˦˺棬ǵʶҲһɺ϶ٵһϷֻнסԼֻʵġ

ָƣôǿӲΪǴǣţȻ˷

һֻͳˢ˾Ƶһ䷿ϺǱĻУǶƵĽ§ס

˵ȱ˵

͵͵΢ţƺ൱Ľšζ˵ͷǼ⿪ʼĥţȵϢϤˬĹˮζдŵģİζ

Ǽҵȴһ߸ִذȦڱһصţ

𶯡ҪҲģұ֤

վв˵ĹִȻı֤ǻ۵ͣ

ǲˣ˳˱⣬ȻҲʲôҵ˶Щؿźţżȶȣ˴˵صŵ

ͻȻƵĴԼľ벻֣ǳԾһܣصײǽϡ

ʹϮֻһɲǣĹ⾰ݰ

һǣһؿڡ

ڿԷſ˰ɣһҪȥ

Ƽͷһղʧ̬ļƺ˲ȴ

Բſ֣һЦһҡ㣬ɲԱƺҡ

һʧȥů£ͻȻЩ䣬еŪԼۣûˡ

һ¡ƽסʣΪʲô£㲩ݵĹأ

ܲ̽Ŀ⣬Ǳͷ¡ 

ϣȴģңСôչģôֹ 

дŭʶΪСӱ⣺С¡

ǾΪʲô

˵𣿺ãȥطʸ

ǧҪͳֻǼס˵ʲô֪ġ

׿ڸҡ

ҧҧֻеϰû취ԭĹˡ

𾪵ضãҲǡΪǼ𣿡

ûĬϡ

⵽˳һƵģ˲䱻ʹŤʶǵĿ⣬Ȼȥߵߡ

һš

뿪ǿƵıӰȴʹض˵ϣôҲƴӻ̣ȼؾ˺ܶ꣬һ㱡

ʲôʱǰζʼˣ

ͻȻưһ¶Ƶ

ʲô

ýģץǸ첲ߣҲֹҺúϢҴȥҽܻǮûϵһεúá

Ҳȥġ

һҪȥȥҽڼԹԸҴţúʲôġ

ҲȥǱ֧ŭˣƣҸ㣬ݹԼòģ๤ôˣҾúܺã׬Ǯûʲôɶģ㿴𿴲ҸѾϾϵˡҽ£ҲҲġΪǰʲôҲԲˡ

ɫȻˣȫһݣΪԼ˵˻һ˲ȴͻȻЩڡ


62
ҹٴʧˡ

ʵ˻ٴ棬׼ġϾͬһУϾСֵܵݻڣЩ˿˿ƵƾһЭܶϵÿһӲԷ϶̫ʵ

ֻǲⳡ˵˴ⲻõ߶ϡ

ΪԼ˲٣Ҳ뿪˲٣춹ȥѾܹŵˣȻϾ˹ϵǾǱ˴˻أپǰĶԹҲû塣

ȴϵЩԭΪϵˣ˲룬ƽʱһȻðĴ̡

˱ˣҲʹԼ

ΪʲᵽڣƽأһԼ

Ϊʱ仹ᡣ

Ʒ뿪һɲǣ飬ֱܾ۱סĵطհģĶʹֽסӣ

һʱͷеʪձɵ۱ýģ԰Լһ£һͣȥϰࡣ

СߣҲһĲͻطˣΪľԼ¶ΪסСӣǻ˺ܶ˼ʹܹסԼı֤ȥ˶ء

ϵƵʱǺʱ𴲣һԱʱҲǲ̫һյľƵԵø⾲ףƲͷӿŲܿ˱Ŀ⡣

֪˲СɧԼûбˣҪм֪ʱ͵ģ֮Եʧְû̫𱸡 

ȻƽϢˣЩû͸¶ԼƵĹϵԼϾϹֽٱϳҲϡ档

µҲֻܱһײһ̬ˡֻҪƲٳ֣Լչƽ

ֻҪƽƽӾͺãʹûδ

簡

ңЦسк

硱ǱһߴӰסˣ૵ػӦһ䡣

˱ŬСһŵĻɫƷڸ߼棬Ťͷ΢΢һЦ

磬ģӽǾͬˣָ̡
======

ǿЦá

еĴɨ߱ߣ¿ɸɵֻڲͰϣһֺܲרҵذ塣



뵱๤ӦƸȻͱ¼ȡˡ

ƭ

ǳ̾һ㵽ʲ᣿

ࡣ

һܲ๤Ͳ¶𣿡

ֱƳһۣ׬Ǯʲᶪġ

ҭסʣ㹫˾ˣ

ߣһ˲ڣ˾ͻᵹգǶѳзʲᡣ

ˣǶѳзģܲòڰ칫ɨ֪ʲ顣

סƵϰѣȥҹ

ͺãһ꣬İɣҲʧҵġ

صòãǾԼҪƲסƢˡ

㵽߲ߡ

򾲵ؿһۣȻᴹۣϵأߣΪʲҪģֲʲˡ

һ仰еζ˹˰죬ȴ仰һӰйˣذ绰ȡ

ȰΪɰҪҵĻһˡ˵һûأΪ㣬׵»ˡ

Ϊʲ᣿

ʲΪʲᣬҲˣ̸úúõģŮĸҲͦСƵģһ´ңѿ£һѳˡ˽һˣ̯Ӹʰһ쵼һδ׼ңͷҡ

òףסˣСӻʱƵģſھͰˡ˼ңҼүӸ˵֣Ϊ˭ʲķ³˹Ľ尡Ҹ㣬֣Ҿˡ

Էһѵ绰ˡ
63
׻˵ѣû뵽͵ġ

ϰæ벻취ߣԿһᣬỹεػصϴּ䡣

СͰˢڰգٳٲ䡣

ǲɵﰵЦһƴСûմûн񱣬Ҫˢ޵Ͱһ˵ȻǺеѶȡ

ֻ֮࣬Ͻֹȥ˻ˢû

ȴø첲һ֣ѹϵӶ񣬴һ̬ʼˢͰĴҵֺֺЦ

˵ʵͲǸµˣϰһ·ͻᱻ˵ѹȸС񣬿ССĿռƤ׵ִ֣׾ذŪˢӣ˺ʸУǵ̲סǣ

ûϵɵͷ͵Цı顣

ܺЦ𣿡

ܴ˷ѹƽո˼֣Ҳöݺݵģ﷢

ûûС

˵㲻ԸͲҪɰҰͲءǻǰﺦ£ǿӲĻվ˿ڡ

һһ¡

ֱ˹ʶΣգСĸʵһʵʩĺõص㣬ľɵͷƤ飬ɫҲˡ

ûԤϵĹͱŰƽһȥȴЩһĶ۽ڵ˫ͫʲᶫӵ

ǻδüƽֱ˿ǣһ£Ī궯

æһƿûϵ̫һ˼

һʱЩΣǸǵͷֱҿƵı顣

ʵղǸ顭ܺá

Է̾˿͵͵˵һ䣬ת

¿ͷѣԽһһо˳ˣɵĺ棬ҲжǿѧȽϿ죬νȥֽű

ǿʼˡҲãֲУҲֻпһԣĬĬһԹߣʱǸæµӰ͵Ƴһۡ

Ƶߣ´ϵ¶ѾˣԼȥҲûʲô

ѵҪǵݹ

ɾǵݹ·ݹһѲˣ



Ϊʲִȴִ֪Լ޲ߡ

˼صضȹһ磬춰˳Էʱ䣬

ƵÿλԱÿ¶жĲͷѣǿĲͷȻ˰ҪԺõģȴҲԱһ˼زˣͬһ

ƺص˼СʢĲ̣档ǻûпʼӣۼֿذǰز˸˰



ι

ֹһģǰִ̾˿Ȼ˿ӡ

ƺһ˽ǲɵóΧһۣȻյ˲ٺߡƲܵһעĿ׻ɫƷ˵ȻеСĳŵúӢͦ

Ǽλ๤ԭһֱԱ۵Ľ䣬һȴƵƵŮְԱעĿ⡣

ϰˣǶԣ⵹ҲûʲᣬֻߵǵĿ¶ǵȥʵʳ֪ζձ

·˼ƵģƾһۣͷһڨڨذĿ˻ȥ

ưԼˮʽǵһۣͷȥһɣϸϸ

ȻԵա

ֻǣŭ⣬˿ȴЩģˡ

ˣˣˡԵһ룬λŮߴҴ˽һš

ںǺסŭʲ£Сеģ㵱ſջģרҵȥˣ˾ѵˡ

Բ𡭡Ůһ¼

ʲ£

СŲСİѿ˵ĶһˡҪأ˵Ƕֵܹ󣬺üء

Ȼ

ӵ064
ʱ: 12/20 2007ʱ: 12/20 2007

--------------------------------------------------------------------------------
ǵ˳극صϢңȴǰ龰һϢΪͬΧһλŮӣλ˻Ůߣİο

ΧҲ˽ľܼ򵥣λŮ,ƲͳʱһСģ˲輸ϵĹŶƿҲ鹣Ŷֵƣ˻;Ƶϵ

ԾƵ˵º鷳ŶپͲ˵ǼٵģƵ겻ͱƭģҪǮźأ

Ŷֵֶѹֲûһ˾

ӣеͷˣõĻҾƵɾûˡز˾䡣

˵ˣҲҾƵԱ ֻǲصһۣѵʱһݹҾƵ꣬Ǻܸмġ

˵Ѿ﹤ˣ

û뵽ԼĻᱻ⣬Ѹٷ:Ȼǡ

Ҳ˵ֻǵͷЦһ¡

ԼЩˣתղѡ
=======

Ҹȥ˵ϻ

ſڵһֵϢ˲侲

˲׷ɢˣվſڣȻܲãüͷĽģɨһڳԱ

ֵ˭ֵ¥İࣿ

ҡ

վ

һ£һƣе˵ţҪɨһ£㲻æ͸һȥɡ

Ǳǰ˲١

ؾǳµǼ䷿ˣǴӦһתȥ೵

ҲҪȥǰס򣬵˵Ҿȥɨһ£ܿͻٸҡ

ﱥ档

ɫӲȻܲ⣬̬ȼ˶ãվЭһΡ

ǺһߵݿڣӾҳ˶ǳüչ߱Բߣ೵ĬĬĸ档

磺˵ҪҪҸרҪȷⶫİɣҪڲ졣

ҡҡͷ˵רң߾͸һλ͸³һģˣеϯʣִյģ˵֤ⶫƷ

ҲƭӰ

ҵȻ֪ҿ֤к룬ղһذ칫ңΪվϲ٣ϺƬġһд֤Ȼƾһ˵Ҳ㣬صרҿ϶Ҫ룬ֻǡ

̾˿µᣬһǼŶֵǮ

˵ǡ죿Ҫ⣿ǣ򰡣ɲǼټǧ顣

Цһ¡µҲֻּܸۻˣϾƵҪҪֵͥϣǸӲáҸղʾ³ˡ

ʣǶ³˵

˸Χָһ¡ĳ¡

504λ׵ˡ

ɳмλ⣬ԼĪʮ꣬ͷ۾Ӵٵģе㻬ӦþǸ³ˡ

ȻͬǺ۾ƤĻˣȴԨ֮

ұĿʮϽضȥߵ˺ܶ࣬һɫĳüŨ̬Щ겻һһţˡ

Ƕûнĳ⡣

СЦҶ˵ʲᡣ³˵ļ˵

ʧһֵƵĹŶ³̬ȵȻã˵ƽ͡ĵĿѣ﷨˳ǺܽӲ

ҺǾƵһֱϵⷰ飬ΪС£ҲԸϷͥⶫ100ֹǾͰм۵80%Ҿˡ 

һۣȻԽ˶³ĵߡ

Ͽҵ˵³ǾƵҪܴΡǣλԱǹģ֮

֮Ͳ𣿡ҳ

˵ꡭЩεز˲ǲǲԸ⳥ֻη

ϣҲûйʧصƷûкúñ棬ȴںױĵطţ㵽˷ͥϣҲǾƵȫǾƵг⳥ʧ⳥棬ҲҪٿһ£80%ʵ̫ˡ

Ļоݣҳ˺һû˵³ͷһ۾˵Ըе٣

ҧҧ30%

³ҡҡͷУ̫Կ60%

35%

40%Ҫֽ𣬷̸ҳ廰˵ִ

³³˵ͷȻ˵Ļû顣

40%ǾƵ궭³ĵߣ˫˵㹫ƽã˿ڣ40%ԣֽ棬һҪͶ³ʾһ¡

³Цˣû⣬绰

ֽ֮ǰҷмҪ󡣡û

ʲҪ?

һλǿ֤֤ʵƷڶҲҪһλصרң

ᣬǲҵļڸ³ֱߵĹһֱĬʱ̬Ϊã֤ҿԿ㣬ҪǣȥˣҲֻǶˡҵ۹Ӳ

΢ΣȻλרʸû⣬ϾǶԷˣҪԼȫҲ̫ܣᡭ

λǶԵģ÷ƿƷ

һ

һǣһλ๤ֱղæּۻۣûע⵽û뵽Ȼ⵱ͻ߼

³¶һ˿Ϸı顣

⵱ʲҰ޹⣬һλһ۶ԷƣţǣԼ¾Ϳˣ¾ͲҪˡ

ǵȻһЦ֪ûʸ죬϶ԹŶеом仰˵ᵢҶʱġ

˵ʲᣬȴ͵͵ǣһ£תͷʹ˸ɫȻһͷˮǴı͡ 

һƬ˿ǻƿҤצצ⻨ƿƷһǻõľƷһļ۸ˡᱻˤʵڿϧ

³ͬеص˵ͷһԵĹҲĿ¶͵ɫ

ȴİûмʱֹ˿ڡ

˺ôҲǾƵԱ˵ȴƫԷء⻨ƿԽ󣬾ƵĲԽѾ̸ˣ˵ЩʲᣬѵҫԼ۹⣿

˿Լ˾ɫԽԽѿǺ͸³ʼ˽

³˰ɣû뵽йĻȤй𣿡

³΢ЦǰҺϲйĻϲйĴ

ǣһ²֪ЦЦͻȻһתҹɹ涨Ĵ춹ұϽ˵ġ

еĴƬ³˽ͷ˽漰Ľ˵ɶǲģ㹻ˡ

һȳڳ˶ͷһ

عɵôϲԭλ๤˵˰죬ĿƿԴǷ³϶ԸȥһǮˣԾƵ˵Ǵ°

ǣмؼֵܣ

³ɫ䣬ǵĻ

δʺԱɫ˼棬ȷʵһｻס÷ƿ֮һһʴ⣬׳ɹǳˣصصףû뵽ּƿȻˡ

ŶԴǼùģҪ˷ͥԼ϶ֲ˺ãǣֵĶᱻ˰ˣҲġ

ɾƵҲ̬˽˽ᣬ³û˳ˮۣ飬ʧ

ۿֽҪˣ·ȴɱҧ

Էһ๤Ʒ˵ʱû裬û뵽๤ȴһҲ򵥣ԼȦס 

³亹乣ſԷǺ۵ĺ۾棬һ˫ʯ۾

̳꣬ӷɿתתʱ⡣

ղû˵ʵ⻨ƿҵģѵģֻһ¶ѡ

ɫһԵĻҳλⶫˣйˣⲻʲ˽ɡ 

ҳҲǴˣϵͷûҵĶҪ⣬쾭£ǴƵ꣬᲻ðɡ

³еɫҵڵȷиɻ΢ɥ֪Ǵͨģûȷʵ֤Ҳû취

ȴΪתͷʣⶫģ

ȻҼ洫ġ׷׵ʻѾǲ͡

ˡüͷɻ󣺡÷ƿһΡ

Цܻ һ

΢̾ȷʵǸطҡ

㵽˵ʲ᣿ЦһٸҶȦˣ˵࣬ǾǲǮˣǮֱ˵ˣ룬Һ͸³ǲǾƵһµġ 

˱˵ĶȻģֻϧȴⶫˡ

ٺ˵ˣϼǣ΢¶֮ɫһΣ˵Сĵ㣬𲻿

΢һ£ŷ֣ȥƺЩҡҡ׹޾֮ɫ

ҿɲҺ˵÷ƿֹһǳĲر֮һأȻǲµĲ󡣡

˶٣԰׵ϸźɲɣǰһʧˣڵʱǺ䶯һʱĴӡ

ĿϬذףֱҳҺ֪أ

======
֪еƿˣһֱBEHE֮

βٰɡ
ְеˡǸϷˣ555ܻе㹷ѪȻҵڻ󲻳СƹѪʲӡԶĿ

 

ӵ065
ʱ: 12/25 2007ʱ: 12/25 2007
˶٣԰׵ϵЦ𣺡ɲɣǰһʧˣڵʱǺ䶯һʱĴӡҺ֪ôء

ŤʲôӾҪ˾ȼӽ컹£Щűߵķϻ

һ֣һһɫƤ䣬ʹҴҳſȥǲʱŤͷǴһڣ๤Ҽš

üͷһ

ţȴ·ʩ˶Ƶģһӽԭء

ſڼһǰ

𣺡˼⼸λҸղģ룬ŻҪһʱ䡣Ըش⣬ܸȤġ֮ǰ͸³λûϢһ£ȿڲɡ

======
ʱϢҵϴһҹû˯һ뿪ߣ۵ľһӿȻ̶ȴһʱҲûܾ

ϴһɧӣ504ģģĴ䣬Ȼһ飬ͻȻ뵽ǣ˲䷭ӿϣվļѵΧ˾ȵĿ⣬ſڣֱ¥

5 ¥ѾȺΧˮйͨԼõȥ֪ʲô£ֵ˰ΣֻǿҵĽֱĿڡһ״Ӷ漷˹ʶְһץסݺݵıʣ׷ʲô£Ұ֡ءû£

ǾƵ꾭ƺ׺ݵıˣһӲŷӦ϶һ龭



ϴּ䡭

δ䣬ͱƵ˦һߡ


嵽ϴּſڣһŻ˳Ʋɵ÷Ż˽Ų

̱ڵϣϰſͰϣͷ亹妳һһģڹѰ׵Ǳ

˶ͷſƫһ£ȻּͰ¸ϡﻩ

û°?

ҡҡͷûü˵һ󷭽ָıҪоһ㣬ȻһȥԷȴ˲佩Ӳ

ֶʱͣڰ һᣬ˻ȥ

ȥ㵹ˮ

ˮŻѾֹͣˣֻ۾ţһģҲ˲ڲˣͰϣֱƹȥ˲ǵգȻι˼ˮ

ƺˣûʲôִľٶֵܰؿ

΢΢һ߲´ͻȻ⵽һֱȭͷûɿЩ³ֻ֣ѪģȻһһССƬ

϶ʱܲ

ֲЩ˵ʲô˽ŻΪĲأԭ

ҪǿԼ

֪ԼУҪȥ£Լӣֵô

һ˵ıƣ˵ԴÿװЩʲô

еٶ۵̧ͷ䵭ؿһۣ㲻׵ġ

һ¡

仰Ķ⣬Ǻʹȴѡ

ף

΢΢Цô᲻ףֻǲ϶ѡ

ʹٻˣʹʧȥˣΨһȫȫԴģֻĹŶ롣

˶˵ʲôأ

ֻ˺ɡ

ͽӲ񶼰Ͳö㿪Щų⣬ȫԼѾʲôز

Ȼ֪Լûʸ⣬ɻǾЩĻҡ

һҡһ»еˡ

ȥҽԺ

ǳǳҡҡͷһؼңûˡ

ֻһ򣬵ͷһѾǰ˯˹ȥ
========

ǻģ֪ںδԺ˱ָգ𣿡

кһ˿ȻԷģƤʲôסˡ

ԷƺҲû𻰣һ㣬˵
һɡܾöûú˵ˡ

Է΢˹˸оˬһ仰ȴ΢΢һ¡

ܺҰɡ

Ĭ˺һֿڡ

ʮϣҾͿųܿĵƣۻɫģԶԶĿȻСһյȴů͡Ҿ룬ûңҲĻÿһ㡣

棬źһƣ

㻹ǵãΪҺŮǣߵʱҺ㲻ңܾҾܾôɴ࣬룬ǶԵģûԼĿɿ˵С嶯ʵҲǵǸ

ھƵ㣬֪Ĳûȫã˺֢Ǯ϶գֲԸȥҽҲ๤ôһ⣬ԭϣչ㣬ڿҲֻѡ

Һôԡ

ԳЦһ

ʵֻúһ㡣

ĬĬţе㱣еǽֲпᣬǴ˿ȴįʹĵز

һΣ֪ò

˽૵ʣ֮䣬ûһô

ֻܱ۾۽ǵ⻬ĵס
==

ʥɡ

ϣʥ֣ȻʥҲҪ֡
66
бڸʻϣģظоͣ

һֻĶ̲סһ

ˣ

ûҪװ˯ˣһֱ⣬ˢϤСĴš

ллһ

ü

ȻͻȻתͷṴϣҿɾҪлˡ

һᴥٿѸƿһӶ嵭

㡭

ûʶղһǣֻضƿ

ҡָգ̾Ϣһһ᲻÷³

žѹӹһ˿ңͷһƫܹƵĽӴ

ƵͣڰУ˻ȥ

̫ˣͺúڼϢɣƵǱһᴦģõġ

ȥţȴһ£ͷһ

Сơ

ƽֱһûǵĳƺԼˡ

ѹߣǿסԼļ

ʲ£

Ӧң᲻ҪȥƵˡ

ȻһɫʱࣺҲ˵²𡭡

ʵԹȥ飬ҸоѾģˡ

Ƕ˶٣ǰ̧ͷֱӣҪڣȴļ򵥡

㲻ܾǷʲᡣҶڵ⣬ҲҪǰסԼˡ

Ҫ˵ˡ

Сƣ˹ȥɡסӵ֣ãҪҵµҸһҲѡ

ҪǣƷס֣ʮָҪʲ᣿ǵѪԵϵҶ£

ǵǿرҲһҲҲҷĴҲ㣬ʲᶼһɶ

ס˼ǣתղɽҶ˵ĻӦö˰ɣӦң¿ʼ

εҡҡͷСƣܵģ㿴Ұɣڵңϡҵ붼ûˣֻһͨͨˣѾûʲᶫԸˡ

ҲҪʲᣬҲ˵ֻ벹㡣ϡҵ룬ҪʲᣬֻҪһͷȫ㡣Ƶͺ

Ǿ͸ƽɡǵ˵ֻҪ

һƬž

һ˻Ƶٴ𣺡ѵֻһ·ֻаĨһɶŻƽ𣿡

ǡ

򵥵һ֣ȴ˵ľ

Ʊû䣬Ҳûб䣬ȴͻȻ⼸仰ƵġǿпǣһƬƬ䣬¶ﾭһ˺ۡ

ǰƣ˵ǸڻӤССģģ·ֻҪһͻŪ

ֻһ˲䣬һӡ

ͻȻһУħƵĲ֣Ҫȥοǰˡ

ͻȻ¡

Ǿѹ

˺Ȼط硣

硭տĳý㳵һ£ʧˣᶼҲ֪ðذԴսڣд¸ͣ

ȻҭסƵģڸȻֹ

֣ɻĿڸ͸֮תתȥʲ£

һʱ֪ҸʲĽڲͽ£ֻĬȻ˳

磬û°ɣط̽̽ͷȻĴɻ󣬵ֳбڳϣ⣬ɢһִûйƣɵõ

ƺðûзӦطֻðʵĿתǣȴƳϵˣʱ󾪣֣ˣ

ûʲᣬ˵Ƥѡǰ˰֣ʾ

ҿ᲻СġطԱ˶ȥע˲׷ˣ̧ǵ֣ϸ˿ڣüͷ塣

˵ĲǺᰡֵطᱻƣ

˵ǲСġ


ǸϽ˻ȥ

ɫ̫á

ط׷ȥǸϽû£еˣǻȥɡ

طץץͷ ҷɡ

ֱֻȵȦסǵļͷƺͰܵĺȫסˣǵͷ˳ְŪ·

ССһ˶켫ϵĬʮ㡣

ǣҰ㣬Сֻһˡ

ͻȻһըףܰĻ档

ǵһŤͷڣƾī͸һ뷨

طҲĻסɫƺš

硭طͰ͵ؿڣڿЦ԰ܡ

滰Ȼã˵滰ǣʵĶԲԣ˵ûһо𣿡

֡ط粻֪˵ʲźãЩ֪ؿǡ

Сƣվǡ

Ǳ˱ۣòſڡ

򻺣ѩˮѣִЩʹ

СƣҪĶץýģҲϷ֡

Ʋ˵ֹעһĶͽ㣬񣬽ص

ûץסĶܲܵˡǵؿЦһ£ָָԼĿڡ

Сƣʵܴˣˡ

ԣѾûʲطץסˡ
=========
վҵĴڣɫγȥ

һΣǳ׵ľˡ

֪ԼҲ

ǲԷס

һȴЭ

صޡ

֡طվᡣ

ţ

֪һ㡭

š

Ϊʲ᲻ңҾԼɵϣһֱΪ㡭

Բ.СӣǺھΣʵǺģĸоѣҲȷġ

ǰҲ˵ϲ㣬ֻҵӿطµʣԸأͶҵĸоһ𣿡

һ

΢ЦתͷңѾûκιϵˡ

====

ȻأȴʮƣۣڼϢһ졣طҲûȥϿΣڼչġƹ£ֻðԼѾְĿǰھƵ깤һһ

֣и᲻˵㲡ҲҡطŨü壬ȭͷ᲻ɿ𣿡

ǣֻǲ㵣ģӰѧҵ

ǻæ

СңҿԱѧߴ׬ǮڼϢˡ

ڼҲˣ·Ƚо񡣡

У˵㲻ѧҲȥֹ

طĹִֻҡͷܾܿ࣬ʵݹûʲḺɣϲӰһȥ°ɡ

طһ£漴˵Բ𣬰֣Ҳñ㡣

οЦЦС磬ãƺڲעʱѾࡣ
=======

ȥϰ࣬ǲ֪ƻⷵһСķ粨ƵƵ¼˼ߡ

ԲɷõҪȫһһлԭӾ͵ԴӴһԳ¸ûʲøУӦ鷳

ɲ죬ԭְĲҲŷݳԴ绰ϣܹȥһŵʹԭĸλҲûϵԸЩʷоĹ

ʵںˣӦ֮ãɲ֪Ϊʲᣬһʱ֮ȴҲ޷Ӧ

һֵ࣬һʹҴгܡ

еƮϸ˿

ؼҵ·ϣϴҪСĵرܿˮݣߵĺͻȻԱ߹սǴڳӰһɢŨζĲס졣ͣӰǼסĸ첲ϽԱߵһ

͸ǵĺѣۣԼһİĵط䳱ıڣҲһȴһҡΨһĹԴ컨ϣĵߵһݻɢġƵĹߣƺʱпܻ

Ƕ˶ӣŷȫýġ

ĵ׵Ŀֻŷӿϡ

ԼǱʲ˰Ϊʲ

ԼûǮҲûʲа

ɲУͻȻˣ˽ûͱԷţȭͷͷ޿ɱܣֻðӾĪŹ

ˣ㻵Ӻ¡

˵˻ƴ̶ȭͣһץסǵͷǳʹͷſһʮҵ͵ӣ˸ﷸһİ磬ϡüë£һ˫⣬ݺݵص

˭Ϊʲץң

Ǿֵı飬Ц˿ĭ֪֪Ϊһⷸʲۣǵ꣬лἸ仰ֵܽ˾ӡ

㺦ʧǮ˵ˣǸ㡣

ʲᡭʡֻһƬհףԷ˵ʲ᣿

㻹װɵ**ƵǱʶƣᱻץ

ףԭⷰˣϴھƵбʶƵԷͬⷡ벻Щ˻ģȻ

û뵽Լһʱ߻Ļ֡

ָǼƣֱ졣

롭

ߡȷ졣ҿ˵

˶߰С۾ЦסĲӡ


֪˶ˣյĵطûʱ

ϨˣһƬУǾƣߵڱĵذϣ˵Ĳλ۵񱻻ջƵģڼʹûҲá

ĥᣬȹҲĴѰҳ·ɺûκζΨһĳکҲסˣʲ᷽˿

ɤӸɵð𣬶θѾûиоˣЩ˰ֵطȴûһˮʳ

Ŀɡ

ҲֱɱǽЩ

һƬڰУĺ۾

ʵҲûʲ᲻ãԼʲء

ٶС˵Ǽ¡

ȻѶӵĽɫݺáݼ͸ˣ˲ӿ鳱

Լû취ѣԼˣվֱµĸнѳʼµ

ڣСӦúɣһͷӬһײ

¶һ˿Ц⡣

ֻϧټһ棬ϣҪ̫ġ

ˣ֪Լ˭μء

ͽӦûѡҲӦûᡭ

ǿŮˣǰû޹

֪ϣ᲻ΪԼᡣ

Զ֪ʲʱŻϢ

λˣ˽ԼϲãҲڷǰΪԼһɡ

ԼǷ̫ࡣ

̾˿

ǲ˿Ҫʱ򶼻ѹȥԺﵹһ飬ĺ벻ĶǶԱ˵ĿǷ

ֲ˵Ҫߵİƽء

С

ʶģ

һˡ

ǣ롣
 