Ρߣį
飺
ʤһ񣬴ºŰû֪ǽëõӣµµΪɽȹ͵һ
ǣһִ˵괩֮Сһͱıˣʶ
ʮǰһű߹ۼޣַ׷
ʮ󣬽ɹθ࣬˷˺
ôĩ־ģԽ߰ʤ㾡ֽɽ
Ʒǩ Խ 

1 Ш
ƽˮ䰳ǣ硶ˮȺӢһ⾰Ϸڽܹĵ㡣
ŵݵһߺȣʤactionԱ߽
ȻΪԱȴԺУưֻǶƽصһ꣬бҵ뿼ѧֻϵһЩѳԺ֡
ڶƽСڰϻ˴¶˵֡ĺڵָЩƫŵҵŸ谵潡Լ¶ĳȼùΥӪĿ׵Ȼǹ֡ɳԼȵλͳơ
ǿ彡ȭɢʱĶŹаܼܻᱻ˺ȥæվÿÿջԪѡФʱõǧҽƷѡҲССһա
ֻǵƾ˴áѡܹǰһټһ٣һ˹أҪܵƲãȻʹǮվơ
ָһı֮·ˮ䰳һɣȺԱҲĹҲܱ֤һٺзǣ
û뵽һ֮ˮ䰳ڻֻ硢װˮ䰳ƬʱٲҪһЩᣬȻǻԶԱѾڻˡ
µⳡˮȺӢУڲԱڶ࣬Ȼ̵˰ʤɫȻϷݲ࣬ȴƵһǣ˵ֱǷԾʽͻƣȻǲ࣬ѾáƬꡱʻˡ
ʤˮɽһٵ˽ϲ̨һСɫֻڡȡ١һ¶¶֮ûȺǹâ֮У޳ͷ֮ա
ⳡˮȺӢľĿУݾ籾趨ݰһĲϷɰʤͶСԶƾţǰʤСĳɳ𣬴ӶνǰȰܡ
ױʦһױ߽
֮ҪױΪĳ̫󣬶Ϊֵ̫ߣѾǹ˰ԼС㻨ٵȼλˣ˽ƵŮվһ𣬻ѾǽͯŮôУһ¡
ͷ£յ˵ϷҪ󣬰šüëɱڵصӶС壬ϵƣɷнµָƵסˡʵȥˡҲ֪⸱Ƕƾһơ𱦡
һݶǽƿģȻһģһ𱦣ȻЦСǸԱҪŭȣǧ
ϷʼʤһСԱ˿ͬʱ衱ڿȭСҪʤȴҪΪԱ
ʱͻȻһ죬ƺǸ˿ˣǾͷְʤ׹ȥ
Ϸ֮ҪԱΪ˭޷֤û¹ʷ
¹ʹ̸Ҫ˵һ䣬⺢ӵòãˡ


2 Ϸ̫
ƽ۩ؽ紦һˮԲ˰Ϊɽˮɽ
γ䣬ɽ޹ٸϽƣǶƽ۩ܵĻߵشƬϡٵĵؽϣȴһ򷱻ʢ⴦Ҵ塣
ҴķǱȻģΪ綫ƽ۩ǵĽͨŦõıؾ֮ûйٸͳϽȻسΪһЩ˽Ʒļɢ֮ء
ͬҴҲһЩ͵֮ԼǿХ֮
ڵֹɱţֹ˽ˮ£ҴľƹݴͲȱţ⣬ҲȱơʲôǸơ
˾ƵջҴ嵱ȻҲٲ˶ĳĲ潼˴ϵҵܴٽεľ÷١Ҵ弯ҲˣĶķĪķҶĳ󣬶˵ǲԴս
ĳȻǱ״̬ĿӵУȻڶĲȴ࣬ΪǶΧһġ
˵һĲǺģΪעľ޴һլԺԶһӣ㲻ʲô޶ʣֻڶԶĵĿϡ
Զĵ˶ɽһ֪ѺһլԺ۩ذִƤʤѺһӵǶƽʯٴͽС塣
Ŀ֮£ʤĶͷѾеεκ䣬ֻΪѾ˹עһĵز
ӿʼʮʮٵʮѾľ֣ȫʮѾС֣òѺԼļҵðִеһլԶСһӡһ֣ҵˣ
ԲʤͷǶĳеĿҲᵽɤۣΪҲǶѺ˶עģѺСӮѺʤӮһׯܾÿ˵Ӯ
ס˺Сӣѹֵ˼㣬·Ҳ谵˵ߴⲢǴôˣҪꡣ
һСׯƣӣСڲСƶЦʤȻҸҶģǾӮҲգ㳤ԡ
û֪Сı죬ܹסʮƵλãܹӣҪм㡣⿴һʵзǯ档зǯ۵ļҴѧȻھŲ˺书൱ĵֻ֣ڳԶ´ࡣ
һСҪߵ㣬߶Դ͸ɰʤȥͷƣһӾţԼõڶƣڶƴ˼Ƕ׳𱦡ԡҪӮҪ״ݿʤĶ־
һ˲䣬һӿڣ˵ͷ˶棬Ҳ㲻ǿȴʧȥ˿ƣ֮ͣʱϵӶΪ˵㡣
Сап࣬Ѿסǲܱ䶯ģȻʹзǯȥı䣬Ŀȴûпܡ
ʤ֪˵ڶָ֣֮һˣסЦҪ⸱棬ǡڴʱһɫڶ֮ϣһըƾ𣬰ʤСԼΧ˾ը÷ɵȥ
ıըֻƬ̹Ǿѿվ׷׼Ƿ𣬾ûʲôʱֶ˽ڵЦ˴ǲСʲô캦֮ˣȻô׺䣿
Ⱥ֮УΪãȻĵʤĿĹ˰Σ棬ʵôֻʣԱˣأ
СҲѹ˴˼һҲû֤ݣȵҪ߰˳һˣ⣡
ʤ󣬳СЦ֣ҵҲôģӰʦ͵ݶ˻ݸƨֻʵ˭֪ղʲôըˣһȥҽԺȥ
һϯ˵ĿͲԣɻʲô䣿ӥʽĪǰʤǣ
˵ԸѵǶҪˣ
Сŭںԣˣ
⵱ڰʤҲ۲һ˿ζΪߵȺԱ˲٣мʮףⳡϷôȺԱæϰѰҪҳֻͨȴϷװֻǮﲻˣŭЩҲ̫ˣղ˭͵ҵֻǮϽҸ
һĿ͸ɻˣЦС˵ԴĲϣ˵˭͵׼ĪǷˣ
С淢ŭȵʤҪװɵղ⣬үұ
ʤҲЩˣ༥ɵƣ˵˲Ҫˣ㻹ôݣôвɣ
СҲ಻סһǰһȭ˳ȥҶڽϻģͨͿȭͷ˵


3 ĳϷ
С֣ʤʱŭˣܳôһ㰡˷ͷԷȭͬʱؾһǹȭֱȡС򦡣
۴ܣʤš˵ⲿӾ磬ԱȴЩܴԱǴһܴʮ򲻹Ĺǣﲻûгô
˵治ҸЩǺϷǶ֣ΪǵԼķ룬СǸʲôҲǸ׵ĽɫȻţǾͽѵһ˵¡
תۼѾһֻȭ**󣬶˫Ǵһͬʱ⣬˴ӡ
Сľڣ֪ʤͲʲô򣬳ֻһ̫泤ȭˣһ·̫Щ°ʽ֮˶óڵİʤʹȴ̫泤ȭʲôȭ
ڸղŽļʤ˫Ųˣûг׮̼ḡƮշתȴϴȭ·Ҳܹ죬ȫ·ǳֵĽǶȺٶֺܵݣԼɵв
ʲô书Сʶ㣬ύϲ
С循죬ʤȴӾ죬ΪλСİ书̫ˣչغȫûƶָǿȭƹ֮ʱ棬̵۾ѵЧЧôǣǾǴˣȭŴϻʤͬȭ̩ɭȭһȭҲòзϰɡ
òλСİ湦ģǰôûأ
λ˻ྪ죬ΧҲھ棬ɽһԶֺ֪֣ʤǰִһֺеƤȻģÿʣģգôС֮У
ʵǣ˵ĵһ ϾȻδָ£ɾ˹ˡҰʤõʽʽ˭ûܲӵģ
Ȼ߶ھ죬ìδ˴۵С۵صƬ̣ͻȻͬʱһٴսһ
һεĽԶǰοɱȣʤѾٹ˼ɴСҲ˾ɱУһ֣ʱʤС
ʤĲ̫֮ʹ˶Է£ֻѥɦ޹ãʮй󣬷Сһȭؼֻ𵴡ɤһ֪ˣҲһѵڹɱܡˣѧ湦
ԳУʤսæöĳеĶεʵϰ׷ЩԭƬʱ˵ļɣֻڸ߷ͣ棬ֻ׷С۴УȴҲƬ
˴򶷷Χ󣬶ĳڵĶĿͷ׷˵ۿǴδ˾ʵ׷սΪʤĶܶȲʣ⶯Ҳ̫Ưˣ֮ʣ̾ʤӵĹǱСˮ׵ĹҪЩ
УС淢߳ŭԴ󷢣зǯ˫֮ϣڵĶһ˸ϡãֻյ⾰ڵĶĲѾ˵ϵһѶľ޿õϰʤֻͻȻתС׷
ڣʤС˴һǣתԲأֻ÷ӭϮֻϧԭˣϸղѾ˲ˣܵеùƱǵС壿ֻй󣬾ͱһߣ嵹ɳȥͬʱѪӿпˤľͷѼ䡣
˾Ȼ̾Ϣϧ֮˷վǴ򲻹ɵġ
СȫʤҲֻվԭ˵վ͵Ϊֹڽ͵ʯٴ壬ˣݹүȡ
С廰δ䣬һп𣺡ҵ煽췹ļʲͷҿô
СתͷȥֻȺ׷첽һˣһͷɫͷ׶Ŀѳһ࣬ϵĳϰ෢ƣһָίڵصİʤϰ壬˶⳥˸ղ밳ƾʱǧ밳֣һӵϷˣһŭ֮¡
ɣӾͳɣ˴µģƵͷֿϵİʤⲻǰֵôô磿Ҳ˰
ʤڵ۵۷ڣʿ˵һųһͷ췢淢ˣǰɣ⻹ûƳƬأһôȻױˣУӵô110120Сļһй˲𰡣óҾ͵øҿţʲôţ
ȥȴѾûֻ


4 дԽ
ٴѹʱʤԼһİķͽıڣһƶϴһӲľ崲ϸһųޱ
ôģ̲סʳѵҽԺĲϣѹ·ŻʿС
ΪԱʤһûˣ߿׹䡢ײɵȾͷֲأϰҽԺĲôˣСǸһˣôû͵ҽԺأ
ˣŰһ⴫ûãһζ˱ǶҸ㰾˼ȴιȡ˵һʮһֻڵĴ˽
ţⲻǰʱǨǸԱôôҰȣҲʱ򰡣ݵһأʤˣ֮ľʹðһ亹ȴ̲סʵлл֣ʲôطɶգ
ˮӢ۴Աʵ̫ˣɽһٵ˽зﻢȸдγ͢ɹġŮ沿μţÿһʮԱ룬ȫԱ400ˣ˭Ҳ޷ȫסʤȻвʱǨߵʱǨֲǺҪǡ
ܹ֮ϳʱǨΪˮӢ۴ԭ߸㵽һδġˮȺӢ񡱣һΩФعһٵ˽дòѡԱԼӰȫ⸱ȺӢЩʱʤһϳƣȻҲϳʱǨ
ʱǨһһţתͷŰʤɻ󣺡ļҰİʱǨ㲻ʶˣҴӶĳ㱳͵ԣ
ʤ淢ƣЦõǶвҲûӰɶҼסڽ㣬ǸСôģ110˰ɣû
ʱǨһ±ƣ߽ʤĶͷǲǱСëˣ˭Сˣʲô
ʤͷвҼסСҰסһʲôطũҲôװɣҰģ⾰صĹŷӣװʲôԺ
ʱǨɻ󣺡㶼˵Щʲô߰ģﶼˣ㶼ˣ
ʤŭܳô˵㣿ˣ
ʱǨ֪ʤŭӺûҵҲˣ㵹Ǽǵ
ʤȻΣٸ˿ڽǣ˴ʱǨĸ첲˵ˣҲ㳶ˣֻأãҴ绰
ʱǨˣʲô׼ҪԴôҪ㻯ңΪ˰
ʤѾץˣߵ˶ôˣôÿ˶Լ˵أѵǺˣңС׺ݵ׷һʲôѵҲǿЦһô
֮£ҲȥǼʱǨĲ߳⣬һʱɵۣ⾿ʲôطũ壿ũҲģɣЩ߸أˮ·أҼһſͣŵĦг͵綯أһûˣ
ʱǨҪȥȰ㻹ǸϽ˼Ъţ㻺ҵĹȥȻլӿɾûˣ
ʤ·ûʱǨĻֻ૵⾿ʲôط
ִ尡۩أִ塣ʱǨʱ
ʤһ飬·ʲô۩˭ܣ
ݸҲҪңֵܣǱСɵˡȰ㣬ʮľ䣬ܿĲƣǲͲܸѧѧһȥ͵ܺùĲǣڵãǮûӮһٴ򣬱һծʱǨ̾Ϣѡ
ⷬ˵꣬ʤѾ˴룬˰죬ȻǴԽˡ
ϻдԽô˵֮ǰĳһĻˣϷΪԼûʱİ䣿
˵㷢ʲôȥѼˣʱ䲻ˣжʮСƾ͵ծˣʱʲôլҲֵô࣡
ŶðɡʤǻصȻһ£˵жʮ죿һô
ʱǨҵֵ܅Ѿ˽һѮˣȥ͵ҩˣͽˡģ֪һʡ
ʤСһ֮Σ¹ⲻȥѵ֮лֵͼ󱨣ʱ͵ʲôҩ
ʱǨһֵֵͱ˵ллģҩǽҽȫƣΪžŻ굤˵ûУ
ʤԾѵֻʮȥһ˽ô
ĵĹװϷˣԹʱĵȻ˽࣬Ȼ֪ȫʲôˣҲִ֪Ͼ
ʱǨοҲʲôˣ֪һЩ飬ҽų죬ҲȲ̫ڣʮžŻ굤۩͵ġ
ʤѵ˵ȫߣ
ʱǨҡͷЦѺ˾շתôҩһҲ˸ǵǰҫΣұȥ۩˳
ʤ۾һѺ˾νô
ʱǨϲûǴˣֵָͦ찡ԽԽˡ


5 ϰ
˵ʱǨ͵νĶʤЩģν᲻
ʱǨЦǵᣬȥμҴνլ͵ҹδѰȴû뵽ҩԭûסأǲһ½¥棬ģԭ¥·һϧŮӣҿϧģ毺ã۩ضڶ롣
ʤȤ͵ҩʱû˳ְϧҲ͵ˣȻ˵ֵôߣΪβһأ
ʱǨɻ󣻡֬ࣿ漴ɫֵǸҵļɻ˰ɣṦǲܽŮɫġ¥˹ݵûмɻ䡣
͵žŻ굤£ʱǨðʤЩ㲻ӳѱ߲ݰɣ
ʤΪʲôҪ㣿
ʱǨ˵İҲҪ͵۩ǶƽصĸȻֵҲΪծ񷢳ǣ
ʤһߺȼһʱǨģʳ֪¡
ʱǨĽύǰʱʱǨ·ִ壬һҿջͶޣҹѿջı˽лԼȾһ̲࣬ջ˷ֺȻŭҪ͹٣·˰ʤǰʤ˵˫ʱǨӣֵܱύʱǨĺΪң޹ޣڰִ˴СԺסˣƽԼΪ
һ뼦꣬ʤһȹһУҵñ𣡡
𣿡ʱǨһҪС屨ô
ʤͷǣ
ʱǨʱܵ܅ֵҲ򲻹ˣο˼ֵмңסһ粻һ򾡣ֻ붯һ²ǳƤʬΣô
ʤʱǨֵ跨׬һʹɺҩ鷭ŪҲǲУ飬ض⵽ºúıӣӴããһˡ
ʤҡͷǵȻĵİ취Ҫ𣬾书ش
һ򣬰ʤѾ˴㣬ȴ֮֮ȻʤΪʱǾͲҪʲôڿƼ׬Ǯ·ӣΪʱ׬ǮǸ׬ģٸԺȡᣬ׬Խ࣬Խ
οʱ˵ĵλޱȵ£ʿũ˳ŵģ󣬻׬ǮĻģ㻹׬ʲôǮ
ʱĳԽС˵ˮͰһͰİ취ǻƿЦģʱһɱӵʱһǿʳʱֻҪȭͷ㹻ͿԼˡ
Ϊʲôɽһٵ˽ڽаǰõ͢Ϊǵȭͷ㹻󣬴˳͢԰ʤ䡣
û뵽ǣʱǨⷬԺͷҡ˲˹ģֵܣݹΪֱԣѾ׶ˣʦ㣬ⱲҲʲôɾͣȻ˰ˣöãҪΪ֣ҪϰڹҸҶ϶ⱲӲôﲻСĲΣⱨĴ㣬ǷһŰա
ʤܲԽ̸ڹṦô
ʱǨҡͷǴǰ˵ôˣҵڹ֮ͯϰҤӵڹģṦⷽ츳ѧġ
ܳôʤŰɣԲʱС㼼ʦģѰ˼һʣûвҪ֮ͯڹ
ʱǨаŸɶǵĶڹڹǲ⴫ģǮ򲻵ֻȥʦǸļﶼи֣Ϫ˸ǣʯٴۡ
סʤҡͷҲŲǰʦ
ʱǨЦǾû취ˣ˵ģõڹؼҲʲô
ʤᶨҲţһҪ跨㵽һڹؼ
Ȼʱ书һ֪ЩС˵Ҷ׫ĶȻΪοı׼š򲻸ˡ׻ƾʲôܳɲţ
ʵ˵˵С书Ǹʲôˮƽܲµһɣ
ʱǨȻµһ书ڽֻǶ˶ȥˣֵͲˣⱲӶˮ׼
ʱǨһܣ˵ʱ书ĵȼ
ʱ˴¿ԷΪΣһʱǨΪСڶڽѾǺֻ֣֣ˮƽ
ֵڼʤܺ档
ʱǨԥһЦǲṦֻ˵ʵ㲻
ǰɣôô˺ˣҪд³ʤܲСȷв࣬ܲʱǨ򲻹
ʱǨЦùв㻹Ƕôծɣ⸽ʵҲʲô˵ĹѨˣҪһ͵⸽Ҳˡ
ʤ˵ɶʱ͵ˣҪ˵һң˺˻һߺȣԺΧˣҪʱǨˣ
ʱǨɫ䣬ˣⶨι鵽ֵܣֻݱܷͷˡ˵ʹһн𵹴ӳŵĴڷ˳ȥڻ⣬֮ݣʤѣ֣ȳˡ
ֻתۼ䣬ԺѾۣΪһֱڣ߳磬ɫƤһȦ룬ʤʵʱǨ
ʤϵ۩زͷ׺ᣬºŲỢֵֻС֮ϣҵȴ˵ʵֻصղŻԺϲȥˡʲôˣ
׺˫һɣĪҪƭңһˣ͵Ѻ˾ĲƷ
ʤô֪͵ˣ
׺Ц⻹ʣɽ˭ܵĶ黹˭
ʤĬȻ˵һ˳ϲۣοʱǨǸ͵
׺ṫҲ໰ȥéѰʱȴ˺˴ݼˣĪʱǨˣ׶ͷ
׺һ׷˵һԾֱԺ棬ֻðʤĿ࣬ôԶʮ׵ģ̫˰ɣ


6 
ʱǨˣ׷Ҳ׷ȥ֪Ρ
ʤﲻʱǨʲôֻܼ׺ץʱǨԼӣڳծֻҲҪȥʱǨĺ󳾣ġ
ʱǨߣµҲǺѣʵʱǨѾ֪ȥˣȲȥĹѨҲܵ͵ծŪ
ֹʮ죬ԾӹȻȬԺеһ񵶣ҵڶ
ҵɽ½·ϵʺҪ⼸հʤϤ֪ﳣɽϵǿ˼㶯·ٵ˼
ʲôǮ죿ȻҵڸһּСʺϴٹ̣ʤ룬ֳ־еġ
ո߽֣˵Ů˵ôûĪϢ󣬺ֵڴ˿ȡ
ʤһæһŴΣ⻰Ѿȴһ˵կ꣬Ϣ޲Ů˲;г̡
һ˵Ƕ鷳¶࣬Ҳʹկ˹ϲҪѹկˡ
Ƕկ˵ˣǶ̩ɽһֱڣҲ֪ΣСĶԸ
ڵ˷׷̩ʲô֣ܵеùկ
˴ʤѾȻԺԾ֣ʿסǨԼغϲ˵ĶկӦþǨˣԽǰļ˸ȳ첲Ϊ˵ƬCBA¾ݣǼΪĿΪýйһ䶯Ӱ硣
ԽǰҪÿԱ籾͡ˮ䰡ԭʤҲ⣬ȻǲȫԱ֣Ǿ籾ĽɫԭǼǵģֻǾ籾ﲢɶǨŮһڣʱ֪Լһ˿϶ǲʲôǮˣȴҲʹ뿪뿴һǿôٲƽɫģͬʱһЩ˵Ρ
Ѱ˼УһꥴǰǶկȵˣǸϣ
֪˭һڣּŲҶһ˻Ƶ߾ɽҿԣҪ··ƣ
ʤ˰Ц˵Ƕ̨ʱ6˵ӴƳǰ˶ʮ׵ӣͿּСʮɽˣһͻǰĸߴһڴϸͭ治족Ĵºš
ٿΧס飬ֻӳǰһƥͷһ׳ĿҲһ׾ţ㣬һʱ죬ֻسٽ׳ЦëҲҽүүĵ֪үүĴԭ˳ıǣʶĿҪүүܽЫʬأ
ǨһЦ˵ʲôƨû˵կ㵹һڴȥ˳ˣ
ǨĻڵһЦּİʤȴͷһݣԭҲǸݽɫųԭһֲֻ֣ŪˣǨɽһٵ˽ͲԭĶֻ֣ܷжΪʤˡ
ԭŭҲ໰̤ǨǨԼɽկ£㣬ּԭﻹƣһĴǰ壬ҵʱԲݺݵԭͷȥ
Ĵԭǰ֮Ʋһ沽嵽˶ǨǰѾһֻҲƵĴڶǨһɨǨ֣䳾֮С
ԭĶڼֻһһҲƵĸ첲뵽Ǩ˫֮䣬һȣѽǨڼͷöǨæ֮ʣһ񣬾ǨǸߴ˰
һֻðʤľԭֱȺˣֱÿݣȻǷ׶Ĳʵƽ֮ºЩǶ
ۼԭֻȶǨ¾ҪʩչɱУɽϵආ֣һ׷ǰеǹˢˢкȥ
ԭ޾ɫȭʩ򵶱ǹһʱ䵶ǹ裬ΧȦආǱ֣û˱еආҲ׷Χһֱֳеļ񹥡
գۼǨԭһ棬̬֮һֻƻ˶ǨΣǨٴδϰգͬʱҲһǹѪ֡
˵ԭǼԣеĶǨһආǵİΧȦг
ˣǼӰѾආ˸ߺ϶ʿʵսȴֹۣ绢Ⱥһ
˺ĵֿ֪կȻЩ֧Ųס
ڿз̶ĺХϵźУɽආѾʼ˲䵹ڵһƬǶǨҲصˤڵأ˰˲ᣬȴָս֣Ǽɵɽ
կ˵ǡʧȥ˱ආ˵ǹӿһһ˸ϳİʽһŮӾλúҿ԰еǮƶǣһ·
ǸЦǮѾկѹկˣȻ·һø󣡡
һһԾ˳ʽλãųʤ߳


7 ڳԺڣӢ۾
ʤ龰һͷʱӿԺǳ䲻ɵ⼸ආǲǿԽеĲΪأ
뷨дⰡ
ȻսĸǾԲеģΪΧԭЩආʱԷֳԮֻǶǨָжԼĶ֣ȸһβźö֡
뵽˾һģּǱУŮ˵ıŮ˿һʵпΪҪΪŮӣ
һආЦͲְˣ˭㳤ƯأǸʶĶֵģǴկ
ѾΪ˸ˡ
û¶Ǵկ
ּһѾɱʤ߬еĲ񵶣ҧҧ˵ǰˣΪǰҵڣкغľƵ꣬Լ֣ԸආҲ֪ʤǴ򲻹ģٲָʱ
˸ϳǸආ֮⣬Ա߻Һһ˳ආ֮⣬˶ǿͬľƣʤӳආ֡
ּĵ·խģݵͨ˰ʤͻֻһܵǸආආоͷͬʱѾĲϡ
ʤȷԼڴԽǰδй˺ִ̬û˭ĺ֣־ܶŹҲ˵Ȼûٸɹδɱ˵Ķġ
Ȼ˿Ҫɱˣɱ͵ȥɱݵʱɱ뱻ɱһ֤Ĺϵ
ƴȫӳһСǶආľѪ䣬ȴβ
ආֵؿѪɱߵϣίȥͬʱһĲҽС
ô£ͣආѱͬʱ򳵺
ʤ󼱣ֻǲһʱβмżආţոհγආѾһһһӵұһڰͬʱͷ
ƣһ糤һǿһһգӵڰǳԱ֮£񵶾Ƕ̵Ĳٶֻ̣ʤԶ̱սǶ̱ߺӱܣô߾Ѿڲ֮ء
ΣУʤһģŸղԭİ취˷һͷආ֮䣬ӵڰȻҵմͷͼǶԷ˵ǰۡ
ֵͳְǰܹɶ˺ܲСһȭһŵɣ䲻ݷ֮ʣʤ˵ЩֲĨҲආĲͬʱආһ
ӴආͬʱʹеǸӵסӷܣ³һѪݣɱȴͬݶɥʧ˶־ֱӹ˵ϣú
ʤҲǣϵͷǸϳආͳֿȭۼһŲ񱼣ŵõѣĸҿʲôŻŴӳԯϱ׷Żˡ
תۼආоգʤϲãߵ˳ӣҪǮ֮ʱȴһׯڡ
ʤʱ͡Ůӳ̫ˣʲô̶Ȳݣִ֮ûôŮӣʲô滨ꣿʲôˮܽأŮӵĳѾڹһС
һ˲䣬ϴٳڲͷѾʤεؿŮӣ֪ô˵
ŮȴѾˣ΢΢Ƿϣлλ֮
ʤеЩѣһ񣬺ڳԺھͱӢ۾ˣ⻹ôϴٵļƻոմԽͱŮʱЮƮȻĸо
ǾȰŮ˵ɣǿ϶еģϴ뿪ΪǰɽԮжǨĶ飬ԭֻƾһ˾ܴܶǨµĽආ
߰ɣ̫Σˡ֮󣬰ʤ˵һ仰
ˣΪ޷ֶʤĲնƥͷڵϣŮ˸һع鰲ִ塣
ƬľͷʱЩԱģԶʱҪԱƥۣ˰ʤǶģҺܲ
ƥʤԹһƥ
ҲŮЩȡ
ʤһŮӵţʱףǻҲﲻˣΪͲȹҪȰȹ˺˲С
Ҫܣ벻ķӡ
ŮҡͷУ·ֻ̫޷˵׷ϡ
ʤͷ˿Ůӵȹ±ѻȻ˼СܲҲ߲̫Զġ
ðɣһƥҴһʤٴŮӱڱ֮УףоŮӵӯ಻߰ʮӣиִ̾Ů˻ô׷˼γŮӾȻǸУûȡ
¼Ȩ˲ŮܲףŮ䲻վⲻ˫ա
§Ůӵʤֻ֣Ů˵һŵ㣬ˣ˱仯˵ֻϧϹˣѾ˵ϹԣȻȢŸжã
Ůƺоʤĳ仯һʱͣΪˣȻǱ仯ô£ȻȨǲʧˣ޷Ų£ߵ
ʤҲеΣѾ뿪ҵԶĵŮ˶ôݵô
ŮҲڴѳ͵ͻص˰ɣֻҸһЩ
ƺΪѰʤѾз֮ˣŮӳһֲδʱиºţݡ


8 ս
˭ʤ֪ΪݹһǧŲŮĹװ磬еŮžͽݡ
գʤ˶𾪣ҾȻգ
յĲھŰĻĴ˲֪Ľ̿УΪǧž䡣ʤû뵽ǣղŹǧţ޹Ⱥû뵽ǣȻɽԱߡȡգܵʲô
Ҳһعͷ촽˰ʤ죬֪ҵ֣
ʤܿĵЦмʶԺݵȻˣ¶˭֪
ȴ΢΢üܵģҴֹʱĴºţҵļˮҲ˾֪Ქڽ
ʤҲȷô£˵ΪʫʣŻ˽ġ
ɻٽ⣬ָ˲Ů֣תͷʤʵһף
ҹ裬Ũ˯оơʾˣȴɡʤڱһ
ǾŴһϲ£βʵ״Ҳһ£һֻһλݸα
ʵǴӰʤʿӣһģλʫע˽⣿ֻ⻰ʳδпͰʤ˼Żһ˵
ʤЦȴǵ⣬ԼóװƵı£˴ԽһװЧλŽһŮסˡ
յȷѶ԰ʤĿ࿴æ̰ʤմʤˣ˴ӴԽơλ˵˵Ҫǰɷžۣͬʱһݼҽ̵Ƹ룬󽫻ν̡
˵ǰ̣ղЩǳΪͨɽһε˴;ؽƸԭΪڣû뵽޷ȫͨɽԭδμọ́·Ҫء
ǳ˳ĬĬֻõã˶һΪ׷ͷʱȴԭƥ׷һҲƵȫѪȾ죬·մѪ̳һ㡣
Ӣۣûô־ϲʵ
ԭҡͷûʲô£ФˣҴǻ˹ȥ׷㣬ȴѾڳ˳׷˹λǡ
æѰʤԭˣԭ˰ʤۣĿ͸һ˿мҲʤѣֻյԷˣȻ˵òأȴ뽫գֻ޷ˡ
ЩʧӢˣʵڹⲻȥӢ۾ܷؽ
ԭ˵ͷҲԹԴˡ
߰һ̣ٴγĬʤ΢Σ̲סʵս㣬ʲôô
հʵ˵ˣʤԳĬı춼޷ọ̈̄ԼαڣѰ˼һһ뷨ð˳ҪȵҼס죬ͷƸԶ·ȥ
ʤģۿС塢űծѾʮգȻŪǮծͲŻȥծȻܲСˣӮʲڶδ򲻹˼ңΣ
ԺοչյǾ͵ܵˣܴܵл
ʤǫѷ˵ʲôллģֻ·ǿˣֲܵ
ȷδг̣յĳɨһգʤ˼ҳʤҪؽԼĸſֻסǷծһ²˵Ȼ͵ܵܣͼıĲƲ˵ȥˡ
һ·̸˵أ˶Ϫ壬۩صؽ磬׷ʱɽʵ۩ؿˮƽ
ʤ٣ҹʱֻص˰ִ壬һյĵ֮࣬ҲԱܿͬ׵ĶĿȻһɫؼңҪ䶯ǣɲŪ˾֪ƥﻳûµ˺;ɫŮһ͵
˫ոս˴ڣҹɫУӭӰӰ´ˣģֻһ˵ȸƨʤ˶ˣǺαżأȥϰˣϰҲǮ
һ˵ðɣ㣬ֻϰǰ²ϳԲЩȥ
պͰʤ˵ĶԻһʶؽ忿Щʤյ㷢УĳĻƲ
صңˣʵܵǷծܹ٣ﻹһЩΣȥ˰ա
ʤͰʵ˵ˣСʹթˣͬӲһٶӣǷǵˣֻҹ̫򲻹Щ
ߵߴӰȡһӣתʤܵܣһöħ˵֮ߵĹҸɸãֻΪŮֻϲʫʲϲôȻϰ֮ˣɣϣ书ܹϲ¥
ʤϲԽǰĶˣжĵر鵤ҩʮ꣬û뵽ϻֶ
ҪΪֵָĽôʤѾʼԼڹɨֵĻˡʲôС壿ʲô෢ƣһɴ°ܽ
Ȼڴ֮ǰȸսһǱģкñһӢ۾ֵˣ


9 Լҩ
棬ʤͷһ׷ȥھӼҪöժ˼ƹϣôУ͸սһֵĵ
ʵֻ֮һŲᣬֻǼˣҲճԵ̾ѣֻðʤںδתиɸʳӦˡ
ȥˢϴ룬ֻǲģȻڼʱţֻһŮˣЩԴ
ʤҲոҩУȡħ˵ս㣬öҩȷˣסݣȥ˯̡˵߽ݣһ¿ˮҩȥ
һֻ̲оһ˶漴·𻯳һŻ棬ССӿţһҵʹȥҲУһ͵˴ϡ
ۣͬǧڸֺܴ̣СյоʱСٱʮ»̥иҪֻпȴС¡
ʹʼӣСӵ֫ٺӵÿһ䣬ûһʹи첲ȶ׳˴һĴ֣￴ȴƽ죬ھʹдһȻʧȥ֪
ٴʱ򣬰ʤԼڴϣűӣԼڻ֮ǰ飬ʹ²ѣôǲǳ˼ҩˣҺûһϲӿͷȴȫһ㶼ˡǷڱ棬ȫ¾Ȼǳģô£ѵԼǱո
ˣɰѽˡҸ߹ң˵ûǲܷħģΪģԸã㾹Ȼˣ˳̣ⱲӶ޷İѾһһҹˣڸоһϴɾ·˽ڴ߸ʤҴҴӡ
ʤûˣ㲻ֻǡ·̲סҪʣ·
һ죬̧ס˿ڱ˵ҹһ۹úܣͰϴһ˳·ϴˡ
ʤǾȣⲻ̫ɣ
˼ֻнһˣӲǹˣֻǲˣţްˣʹ·׼ɡ
˵껰˷䣬ֻ°ʤһԲʱ龰
Բһʤ̾˿£ǽ㣬˼нģǷǲԣΪ۹ŽΥ¹淶飬棬һħЧ
뵽ħĻ·ߵԺУ˸ȭܣԺǿһֱȭ
Ԥеɶûг֣֦ҶûҡΨһĽȭۣʤȭʧôûħǰʲôûУ
ѵ˵ĳ˼ҩˣһ۹ô£Ȼûۿһ۹ղƭ籾۹ֻǷϴ跥ҩ󣬿Ϊȭû˿أ
ڴħȥСһܵģڿûϷˣٴҲŰ
ȻûߣǾͲٵȥˣƵĶĳѰԼȴС岻ծ
²˳٣߾ߣʤԼլԺھӹѸһֲѣûݸգ㻻·ɣ㴩һ޳Уܵҿûձƽ
ձѩȻ˰ʤ⣬͵ڸ·ԼǸ֮ˣݰ·ˡ
ٳʱʤֵ֬ҵøһױ
һȴˣΪҪ
ʤѵɽΪҪٳɽôΪ㳤̫ҵø㻯óªһЩźá
ױһ԰ѳСѼ죬Ҳ԰ʩΡúŮ˵вữױģԼһĸģմմϲ
ʤȦ켣ǴǣױʦϷʱ䣬ǸλױԼŪԱǶһЩױַģûаѳŮŮı죬ǰŮɳŮû⡣
Ե˰ʤ⣬ɣԭ泯죬ϲΣΪŮӣЩױƷеģҲطӰ֬ɰʤͿĨоܰɷ϶ûΪüӿһꡣ
·ϾͰްɣԽˣ˻ɡʤһ߸ױһ˽顣ȷʱйŮ鳤;Уֹϵ֮ⲻǱģʱû¿ѣȻ޷ԭԱڵݻŮֻʣһѡ
֮ͨˣԭǰ֮Ͽɰʤ飬ȻԼѾһѪڷĳ˹֣Ȼû˱񳵣Ǿֻʤһˡ
ǰʤ䵹ѰҼķǷ֤ⶫС塣ҲϤòҵһֽţ棬һͼֽһЩǣǲ⣬γķҲнṹͼֽô⿴Ҳ񰡣
ͼֽǺǸӣ⼸ӵͼֽ
Լܿͼֽı֣һֻдţݿյͼúȡ֮ﲻʧ͡


10 ҳܵ
˭ʤֻ֪Ϊ֪ݿյǸʲôڡ
Խǰ磬С塷һģнëһ֪ɫò㣬书Ⱥϻ󷨡Լ̾ĵطݿյ
ͨľ飬֪ݿյڳ뺣ڵɽ֪׽ǰõ׸磬Ψһȷģʤ׽ʲôϵӣүڶʷ˽⣬һ޴жϡ
û뵽ҰʤȻëһһĹϵ
˼ΣüȻǰݿյĻͼлҪȥҵͼֽȻȥݿյһõʲôöǴпܵġ
ܹҪͬȥѵͻͼϣǣ˹һһջũ¿㣬ѾԷˡ
ս㣬ӦϰһܹʱǵĽų̾ܿһЩˡ
ʤӴΣֻٶ˵£յͷǣڰʤָĴĦļɡ
ΪҪ죬ʤŻ٣ʱ۩سǡ
ҪƿɽҪҪ֮۩شȡݸϣߵĶشȻ˴Զʤë٣ȫԽϸߡ
سǣѾ˷ʱվһׯԷؽֶУҷ꣬Ϊϲûð˵ķۣغᣬĽʵ٣ȻϰµĳʤǾִ͹ݵģ򲻵ѣСǲԵġ
ǰһΣһ˼ſڣͻȻһƬˮǡ˰ʤһͷһһС
ʤǲȻŭͷȥֻ¥Ĵ󿪣һŮһֻľ裬֮ɫֵȻѷԳƵŮұࡣ
ŮŮˮܰװǺϹ˰ǣ
û뵽ŮҲƲ磬༥ôţԼſˮҼ¥¹ԼСĹֵ˭
ʱĳȻûˮҸˮķʽǰǵſڵڿЩȻ߳õҲЩ˾ʹӴڽˣ˵ŮӵΪҲ
ԲסˣλСԵȡ
Ůڣ֪ΪͻȻͷ˿ǣ˾ǲԣɻ䣬ȴŮ¥첽߳һǸ˵ʵǶԲסˣϴһ
ʤ֪ŮΪͻȻı̬ȣ˿գֻѾһҲʪն֪ڴϿ϶ףͷðɣǾͲˡ
ŮЦտڵЭʤ˨ǰŰ¥ڡ
·ʪˣҪ·ŮһңóŮΣСɩȴСҵ·Сʹ˵ģʪ·ȥϴһϴ
ŮṩķҲѰյװ磬ȻյİﱸлѣȴóϣֻýУлȴϾʹ˸¡
ʤ뿪ңŮҲ˳ЦλСôƺӻ·ҲҪô
ʤϷ޵ˣ˾ûʲôͷ˵⻰ʱֻ΢΢ȣڴţˣյд棬һζûܿҲ˼
ŮȴЦŨѹ벻뿴ҵģҴȥһӸ¡
ʤһ˵ô˭ҵŮ˰ôôţȺŮԼڶֱˣһʱ֮Ӧֻһ߸Ů߽һңһ߲⣺֪γƺ
ŮӻһЦ̬޷һҪסˣū֣ϧ
ʤʱɵۣȻ֪ϧ˭ôνСˮĴ**֮һôײˣ
ϧļҾνļңҪνˣ룡ιɱϧԣǧôɱҰ󰡣
ʤˡν̫ˣ˿˵ĺڵϴ󣬲۴ϱ߽ˡֵĲçûû˵νĴģҾδν˵ЩǣƩ֮νҲͷݣ֤ߵӰͺ
ɽʱ꣡ιӰȫڵҲֻۣ˵۩صҲţƵòҪҪģѺ˾ǸʲôְλǾ൱ںؼԺԺ쳤
С˭ǣ˵ˮԭиԶĸǣǰʤĲǣǲ𰡣


11 ȭķ
ǲô죿Ϊϲߣʤ˲⣬תʱȴڴͷϰڷһӣӵķдĸ֡ȭķ
ĸ֣ʤȻĶȻʲôķõڹ
ҲܲµⱾӱȻνġ
ν᲻书Ȼǻġաˮ䰡ԭ˵νǻ书ģһɽʦ
ν书߲ߣȻǲߵġҲ˵ʦδؾͱͽܸߣֻ˵һＸĶӣ书ҲԸ߲ˡһȽϣΪν书ٸҲ߲С塣
˵Ʋν书ӦͬƲⱾȭķǰʤȴ룬书ģǻģÿ˵츳͸ҲͬҲ˵νõ书Լδؾá
ֻЩʧΪ⡰ȭֺܲһôֵĸоԶԶЩơ书硣ķķҲڹӱҪһС
뷨˲뿪ͷûʱǨı£һգ͵ⱾȭķԶǲܵģض⵽ν׷ԱҪⱾӼ뿪
ϧһ׼źʤ£֮Զ԰ʤı̬ȡڣΪʤò̫ӢˣСǲǰĸ۩ǣûӢˣڲνȣǾ֮
òǱ֮⣬νиȱ㣬˵飬ϧŮˣֻ֪ѺȾƴţֻ֪赶Ūȭţǲ֪ԼŮŪЩ֮顣
ϧ˹ʤ˼
ֻ˵ϧһ˫Ŀʱ̶ڰʤϣȻڵһʱ䷢˺ߵ쳣˳Űʤ۹⿴ȥʱ˰ʤĹעڣôϲЩɱɱʲôã
ʤȻһЦϧıԹֻⱾôɲҿһ
ϧⱾʲôÿģ˵ĶҲ֪ǴŪһʼĺܣ˵Ǳؼƭ˵ģԸ⿴Ϳɡ
ʤӣϧ˵죺Ϊʲô˵Ǽؼأ
ϧҡͷҲףֻ˵ֹɣȻͶ϶Ǽٵġ
ʤʱʧ²ӵŶȳȥɣһ·㲻Աߵġɲϧʲôϸ
ϧЦؾнҶǹˣʲôûʲôûرܵģʤֲϵ£һѣЦųš
ʤѸٻ·תͷֿǱӣ˵ǼٵҲҪźãҲ˽һڹķǸʲôӰɣڹķ޷
û뵽ǣ򿪲ֻ˼ۣͱеסˡΪȭȻǴ书
пƪдƳĩ꣬еҸֳɽڻɽһλˣڴ·ȭΪȭΪȭȡȭƺ쳾֮⣬ȭʱԴﵽѺ쳾յľ硣
мأⱾȭķΪԴӳԺ󣬴䣬δܹгɣ˵Ȿֻķȭʽ˭ܽķɹҪѧȭʽȡÿ˵ʤЧķʹ似±֮
ⱾؼǼٵˣʤǾɥ궼ûɵĶƾʲôԼɣǴ㽫Ȿؼ꣬ĿҪ˽һ¹Ŵѧڹô¡
һҳͼĲïͼһȫĵϥ˵ϻżдӬͷСʤ˼֪Ѩơ
Ҫ¿ʱƿϧ˽๫ȳԷɣ飬Ұ޵·ϴɡ
ʤֻطؼǳȥԺˣô˼ģ
ϧ˵ģʪǵ·ǳԶٴֲ赭Ӧôͱˣɩء
ֻһŰѾȻذ˵ȣоƱرߣѾԣһͿ˺ۣ֮֬ǰֻиԱ߻һ긾ŮЦеվһԡ
ϧѰʤʪ·ϸУϴˡϸˬشӦһ·תȥ˺Ժ
ֱ£棬ϧԸպͰʤ˾ƣСþǷһȨΪ
˼æ˼䣬ⳡĻ
ձ֮ˣϴ󣬷ҲСŨ˯оơԼ˾ۡźĴʾдˣʱʤٿҲͷſ˾ȣ֮淢Ǣ


12 ؼ
׾ƣڿͬ**һŴ𡣾ƵĶܵͣʤоƳҲ൱ںơƣ˵ѹˮԭƽʵдơƵȷǿʱʵģ׾ƵȻҲԡ
ǺþƣҲǺòˣǲ֪ΪʲôʤһӷʢȱȱǿǼζʱܾԼθڵִǲԡ
ָоǹ죬ͦϲİΪʲôڿʳθأԽһʱ䣬ʱǨǹ⣬Լûʲô磬һԹļٷҲ߲ΪĵԼûԡ
زҲɿڣʤֻزԣڼϧΪЮˣлˡ׳˼ҵķȻ˵˼ҵĲòãֻԼ󲡳ʳûθڡ
󲡳ӦöⲹϧȰʤվԣΪǰ˵治ϽԼڣǸΪȰʳ
ˣһƺȵúǻ໥Ʊյ̸Цνؼҵİʤ񾭣Ϊϧйȷʾ˵ʮ²ؼһΣÿҹ֮󣬾סڣѵļС
ȻŴ˵ӣʼյνǱؼ棬ȵٵķˣպϧǺȳ£˶ڳһֶƵ̬ȣһ̳һ̳Ƚպȵ࣬ϧΡ
ⳡһֱȵ䣬ϧĸĵز˶ҹ֮ʱա
ǡǰʤϣģΪˣҲʲôνļУӶ޷һǱؼȫòʱĵķϧԲΪͿͳš
ϵǣϧƺԸ⽫ڼ˯Ҵϣظ򸾰ź˱졣
ʤպᱧУ͵˴ϣٸЬ࣬˱ӣ߳ȴϧվ⣬Цô㲻ķͬô
ʤ˵ȻͬˣôһɫŮ˯ߣ̫ܰѳֵסһ§סɾͱˣ̫㣬˭ϧëأ
ֻɵȻʵϧֻ˵һҪһǱ飬㿴ܲ˯ǼҲһʵȴǡΪһ˽͡
ϧضŰʤãͻȻʵ㵱ֻ뿴ô
ʤ⣬ͬʣ뿴黹ʲôĿģѵһ͵Ҳô
ϧȻָ̧ڰʤĶͷϵһ£ѹ˵ӣ֪ΪҪɩӹȴٺࣿǺȵ̫࣬ɾӲˡ
ʤŮҪϴĽడôԼڵЧʶߣ⻹γô
뵽˴һ飬ǿɲУɲҸϧϴΪȻνΪʹϧɫϼѣʹ׳ɫҲΪԼǿС
ɫعҪ飬˵в
ϧʤûӭɵúʧ˵ȥ£Ȼϲ㣿ֻǿˡˣ¥ңһ㰾ЩѾһϺõ㡣
ʤ⣬æνķ䣬ڰһʱ澰վסʱȴоѹʱһϧӴ㼱ʲôƵơ˳־ڰʤСһѡ
ʤͷȣĳԼ˱仯ȴҾʹ͵ȣæ㿪ȥϧ΢գһװʲô֪ʵҪġźڵ
ʤ˵ҵҪǲҰ⽥ȫݣǱؼҪˣȥϢɡ
ϧգֺһһģϧ⸱˼˰ģ¥ϵ㡣˵ҡ֫˷䡣
ϧߺ󣬰ʤ缢ƿʵضȻϵֲ࣬ͼҲ߷ԼҪڽҹӵݱҪ뿪ҹζ࣬һνɾ˵ˡ
һʱѾӶ飬ڶʱһͷȻðǲҪؼһأͷҲڹ
뵽Ϩƿ˴ӣȻѹ·ϥ¹£ĿеҪ⹦ҪԭҪͨȫëվ»ϵԽ࣬ԽӰյЧʡ
»ĵһ׶Σ׶ǲվģΪվȫľ磬仰˵ⲿǰֻҹС
»ˮԡɫ֮У˿˿»ȫÿһ缡ģԼںδһֿڤ״̬֮С
Ȼоˮһ͸ڣʾ꣬𽥻۳һεμϸ΢ˮ飬Ѩʶȥ
һ̣Ѩ൱ˮ飬Щˮֻ۳һϸϸ׾죬ʣʵ·ߣǡǡȫľ
֪˶ãЩϸ˵֮УڵһŸˮ飬олƶС֮ȫޱȵ泩泩ĸоǸոݹһ裬Ǹոùһʼȣ֮ĸо޷ݡ
ˣ֪ⱾȭķһѾɣ֣ǿؼôᱻ˵Ǽؼأ벻ͨ˹
һѾѺȭķӡԺУȻĿѾﵽôûʲôˡ
۾֮ǰ˴㣬ȵҪ뿪Ƿ֮أδѣҹ뿪ˡ
ֻ۾һ̣ȴǰľ󾪴ˣΪϧǰδŴƣһ˿ҡ


13 ʹν
ˣϧһ䣬㽫ʤĻ
ʤپѪӿ˾˾κһ˶޷ܣſŮ§˻Уɫ¹£߰׻ҵӵһ
ʱ澲׵ĽֵϴһŻţһ˵ĺУͷӲӣţ
Ѱʤһϧŵñ˵ˣ˻ˣ촩·
ҲǺϸó£ϧʤ·ߣмֲһеһŮģ˺ȴָ޷ţȻȴûʲôģѾںˣΪλţ
ֻ֨ѽ۵죬Ѿ˴򿪣˵ڣӣ˯ô
ﴫ˵
ôˣ
㲻ܽȥ
Ѿվ˰⣬ΪʲôܽȥҺȶˣҪ˯
һ仰û˵꣬ѱƿһɾŶ룬Ѿվ棬ʱ֮
ʤոüϿӣϧȰʤҪǱֻһסߴֻðʤһڡ˶Ѿŵ˵
ˣұ͵ӣҪɱǣ˺۾¹Ҳˣǰ壬ȭͷѾԲ
үʹãϧĸ׽ס˵ĸ첲һʱ򲻳һȭ
ʤ״̾һ޺޵ؿϧһۣ˵νιɣ鲻ǡ
νףƨۿĻ棿첻˭ø˵֮ŭĿߵĸţЭŮ͵ˣҲȥɣ˵ջһֻȭͷصĸؿڣĸأ֪
ϧĸױŹأʱ˳Ҳ²ˣֱ˵ĸϣһҡĸ׵壬һʹ޺
νɱδһ͵˰ʤǰȭʹ򡣡˭
¶˵ˡʤһ߰յ룬һνչ˶Թ˵ҲܱԷǣù򲻹ȴ򣬴ˣ˵
νȭʶҲʶɢĹ׶ֻܸ񵲶ܻˣܱ֮˵ҪνȭŴĸվѲֱȭȭȭȭʽߡֱߡߡֱߡߡɨֽŷ
һʱƹءֱȽཻײת˾ʹغϣƾȻǰʤռš
ʤΪνȶˡ
νɣɻȭνᣬȶ˾ƱȻжٻȭͣȴʼմ򲻵ʤҪ԰ʤȭһ̸֪ϵлȣڶԴĹкǱ
νϵлȻǼвСʽʽҪڶԵ˵ȭ·˽Եģ֪Էʲô·ǰԤˡ
ʤȭûзģ˵ͿԽʤУ˵òһЩͽȭʦȭɢȻЩȭȣȴ·ͬ˼غνüȭȻȭνһЩ޷شԷȴҲúҡһΣվȡ
ȶ˾Ʊվȣοȭ޻
غνЩŭ쳣Ѱ˸յߣңʤΪνǴ򲻹ˣɵϲͷԽĵһʤܵδɽͷѽΣʲôɾ͸Уƾһսߵﶼװˡ
ϲõͬʱζղŵĶս̣Լȭߣ봩ԽǰĶŹȣȭԸȣǰһȭ޷Էҡҡ׹ģ൱һȭˮ׼ɳɵǰԼûʵ
ѵǡħˣ˼ؼĹЧûףνٴγ˽һѩĸֵ߾ٹɱ޳ܼ򣡡
ʤȻѣҪĽôۼ·ӣֻӲͷƤȥν䵶֮ǰǴȭֱȡνֻ۾ƽܵĹַ۾Ĳλ֮һֻѲܣοȭͷֱЩ߰˳С˵Ҳδй˭ܰ۾ǹľ磬˵ν۾Ҳƽ˵۾ѡ
ȭ󣬵ٶȺܿ죬붯ٻνȣ֮ǰʤ֮ûõַΪν𣬵ڼȻԷֵ֣Ǿ͹˲ˡ
ءν˫Ѿȭ۵һµĸֵҲʧȥ׼ͷʤҪյٿʱѱʤ۽ǰ
ʤƴľģָһ׺ݵϥײνϣνֻü໡һ㼴ȥֵͬʱֻ֣۵Ҵ
νأʤȴЩˣΪøղȭٶԶʤգΪʲôҵȭôˣ벻ס
ܵܣôˣյſڣʤѭȥֻ̬δбԣæȥס֣ߣҴˣ


14 ޴
¹£Ҳڵ龰ʱþ˴룬ô£
ʤյ־ߣˣߣٲҾûˣ
ΪʲôֻҪĴǿԸٰն԰ʤĻźǲ⣬۩أɽзεĵط¶ͨٸþ
ʲô棿ܸùνôߣʤƫԶũϰ쳤״ǲǳô
Ȼʤ⣬һ·԰ʤΪĹǵģҲͲִ֣ʤصסװֽڴ˽˿׵Ҫʱȴϧ׷˳ɣ߰ɣȻɱҵģ
ʤԥһ£֪νŹϧұȻɱѩñ֮ܣǲӦ绨ŮĻˣǾʹ˴ǰֻպν֮
ת룬ܹѾνˣϧ߶ûкͽĿܣǵͷðɣߣô
ᡣϧҡͷ
ʤ̾˿ȽձԼһвУ
յͷӦˣİɣеģֻҪ̫ܵӦû¡
ʤ˵ܵòôأνۺ񣬶Ȼ׷ˣֻٱϧԼͬһ˫˫ȥ
ҹĽֵ壬ȻνֳĶҲûҳ̽ɨǰѩݹ˪ϰǵĴ׼
ԣܵò죬ǧŲŮϾǱԭϵĺŮոѧһЩҲֻܱ֤µ¶ѣʤ§ϧȻܵø죬վ˦յӶݡ
۩أʤ˿ֻߵǰһسǾڣͲν׷ɱˣ۩ǵļ쳤˱ĵطҲֻܽذ참Ҫ̫ǲܵġ
˴ԼʱȻûǰĺڰ֮СȻһ𣬼˵ĺУ׷ĪҪؾǱ߾Ͳðˣ
ʤͷһֻԾ˸ͬһ׷ٶȺܿ죬㼺ȫǰҲδܹӵõˡ
ˣӲˣɡʤңﱻ׷ϣ粻뿪۩أϾسǵĽֵνڹɱˡ
ס֣Ҳܾţʵʲôˣ
ϧ̾˿ҲµûӦ۩ͷڣνİݵܣƹسǵ
۾һ˵ǹپôǹپͲ¡
ʤȴҡҡͷ׹ʲô书ֻСǿСҲԶʤνĸԼ򲻹ο˼Ҳһģ׷ٹˡ
µְϧα£̾ҾùپǿµģϽĹپ͸£ǻ˶׶Ҫи׼ǣһҵǵһ̡ˣ
ʣµĻʤû˵ܲ˵ҲԾɡϾŮ˶ʤŮˣûȨҪؽڡ
ʤĻֶˣŮͬʱ棬һһұס˰ʤ첲Ҹһˡ
ֻƬ̣Ѿ׷ԣͷļʮƥͣ٣Խʤ˳ȥȻŲתͷأļʮǰΧס
ҫµһһ۽ʤߣһӣ棬һƮ裬ףִһѳ󵶣Կȥ׶񣬰ʤ֪˾׹ˣӾԱһģһ
ǣеɱˣŮĴȥֳáﵶƺ֪ʤѾ־ܣûǺ߻κηֻδȫȴȻĿڵףô㣿㲻ǰʤô
ʤԴϲ⻰ھȻôȻûйȥʶڵļ䣬ǶԷʶԼûģ»Ͳˣæһȭ˳ڵĻ˵֣Ұôô׷ҡ
סڴһӣŨصɱָʤţҲæֵܣʶ㣬Ϊ㷸ΣΪʹǮĳûʲô飡㲻ǰִһƤѣĳֵܶǺúĻɫ
ʤΣ˵ԭôʶģȻǷ˺;Ĺϵ⵱Ȼѣ׻˵úã˲˲Ҷ̣ȻŮ˵ƤҳҪ㣡ڵʮ˴ʺһ飬ʲô˲ģǳһô
ʱ˿ȴܹ˼˼׷ԭͲɵģʱȴ˵Ȼһ֣ɱδᱻϵЦɣһã֪طɣ˵һٻضΪȴҵϡ
ʤǺΪζһ棬ҺƶԼؽ˼Ҫ뻨Ǯ£Ҫһǣ˭̵Լأ
ȻסˣǾʹ˱ץص۩ãֻӰǲأڵıֻԭĸҲֻоһ֣ƾԼˢӣһƵνպϣھܲ붼롣


15 Թ˾
ɫʱ򣬰ʤ˱ڵıѺص۩ãһ·ڲδΪһжŮú˾ڹã˵ҪȺòþֻǲ߶˶ʮʿЭۿأϷӶݡ
ۼ̫ԽԽߣʤձаҲôôҲ֪Լʲô᲻أǧγķûκεоԿ϶ǣϧ֮ƺҲϴˡ
£Ϊ绤ʲôµġס˰ʤ֣Űʤ۾С˵֮ǰ;УѾӰʤϧĿе֪Ĺš
ϧס˰ʤһֵֻ˵ǣĸ**Ҳǵͥ𣬻ͽһ롱ʱϧѾ֪˰ʤ֮ϵԸŰʤƺΪ㡣
ͽһ룿ʤȵЩԼĶ䣬ǴһȻһͽˣôɣŴŮ**Ҫ鸾ôôᣬô˭****
ղȺ飬Ż磬Ȼܲɷʤһ±ɣʤéٿ
ԭйŴʼǽ**ΪΪģǳεĳ̶زͬǰʱɶ**Ʋ÷ǳﻹҪأǴƳʼ**зʼᣬγģǡײ棬ٲ˼ǽµȨɷɷ򲻸棬鸾ɶ¶ûУɷǸˣﷸȻȵĳͷȺͥͷţֻһȲֱͽһ롣
ջ˵ڵɷԹԱԼҪһЩӱҲ˵ԱҲӱҲӱ
ʤһģ룺ѹ֡ˮ䰡֮ԴԴԭɷ̫ˣΪ塣
ʤɣϧɫȲҪˣֻν̫أҪġ
أһֺӹЩ죬ʤתͷȥֻһֺĺӴ룬ȴǲỢ׺ᣬͷһݣæվ
ڰʤ׺ͬʱ׺Ҳ˵öİʤˣŭ˴òңݵ˺ϾΪûнѵ
׺ᷢ쭣ñ׺Ѿʤ˹񾹸Ҵ磬쿴Ҳʺ˵һץס˰ʤ죬Ҫ
ֵס֣򲻵ãڵ⣬׺ȴֻ֣Ťͷʵ˲ǰִһΪδ򲻵ã
ڿ첽룬һץס׺ֱۣʹ׺ɿ˰ʤ죬ֽ˹õһǣ֪ʤиֽʱǨ
׺᲻ⷴʣ֪Ǹųµһ͵Ĺôǰһ͵Ķȥִץˣ˼ʱǨֵܣǾ͸Ҫˣ
ҡͷͿֵܣѵ֪˭漮δ
ʱı򰡣ôˣѵǡ׺ҲС
ٺ٣˰ɣ۩ظׯʱģ֪漮ݣʱǨҲǱˣһʲôأҰ˴ˣڴ֪ص
ǰɣֻƾǶʱܹ϶ݣ
ȻǣȥʤһΰӣץʱǨô㣬ºͨڣ׾ͰѰʤ˳ȥʱҾ룬û֪ش˵׿ϣ˳
ô֪ҲҡҵʱʱǨΪβң
Сÿ춼зҸҵʱʱȥҵգãô
ŶԭǸʱ﷢¡׺򣬡˼˵磬˯ŮˣǻҪͽˣ
ǵǣֵõŰͽκôҵ˼ǣܸø֪شӣֻܰѰϱô䣬Ϳ֪شԼˡ
ڹõĽ˽ߺͣʤȴһֲٵ˶У˵ԭԼԵɣ⣬֪ʱҪʱǨĹã뵽˴Щ⣬ٿŮʱȴоŮǲûں׺ĶԻһƺֻڽŵעÿ˵ľٶ
Ѱ˼ţһ˻ߵغ֪ش˵
һǻá
ϵնʱߵ۸ԽеˮǰվãȻ䡱
ʤ״תúպϧҲתΨϧ˫ϥһȥһֻȥʤ°
һʮĹԱתߵ£ϵɨһۣͻȻһɣϵľľһģȵºˣΪ˴󵨣پҲ򣿡
ʤ֪²òͷĵҪʱȴƾһ̶֥С٣ܵһôҲɷ㣿


16 ڹٶ
յĻѰʤһôسȻҲ򣿻ҵ涥ײʤʱˡ
عٵͬʱס˰ʤֻҲķȴϧ෴ģðʤ¹⡣
˿̹ϲֻаʤһң˶±ˣ֬۵Ůʲô˶ײ֪شˣǲҪô
֪ʱıҲˣƹ۩࣬δǱȽ侲ģΪֻŮӵĿǣ֪һˣΪִŮԴϬҵʮ㡣
ʱıסں׺ȴסˣΪͷͲͷ൱ں侯̾ӳίǣͬʱȵ󵨣
ţʱıһֹ֣׺ĺʵǺˣ˵ٵҪкʸ񲻹򡣡
յˣҵɷǰĶϣʸ񹻲
ʱıԴ󾪣վôǳдԱĶϱϵĸ˭˲֪Ϊ;β֪ǰ֮ͦĶϱԼһعǵ
Ҳ֪ģͬǹٵˣͬ;еͬУ˵ϼ֪ˣ֪ݵţԼһ֪ôǵ
У̨Ůٴοڣ⻹Ļôһ˵ҵһݣգҵĸԱǣݸ¹ҳô
ʱıͷˣЩԥŮðԱ׾죬ǵֺѾȫȷյݣæ˳¹飬Է˼¡
ʱͨѶǼģûеӹ㲥磬˰ܹ䣬Ѱֻ֪ʵ˭Լĸĸ˭֮⣬޿֪Ա׸ſʱı򵱳ȷյʵģҡײƭ
ʤҲ±ˣ˼ձڹٶǾٵĶţư֪Լʲô治֪ôģֱõطɱˮɽˣƾ׺֣µĶǨƥУⲻǳô
ȴ֪δɷԼ£Ա׾Ǽɵģ˵Ȩı˽˺²ûУƩٴӸڣȴУǴʱϵʤİΣҲὫݺг
ʱı򵱼˰ӣյ˿ϧҲùˣȻһģҲҲԭ״ʲôݡ
Ժʱıһ»ֵ̿飬ԭ˭ں׺Ȼ±ƣû뵽ץﾹţƵֻӲͷƤǰĸҪһ
˰ʽ൱ںĹߣ˵иȷԭνν˿̻ڼţھӰæġ
˰飬ʱıĬҪһ棬ͥͷŰʤĻԹϾʤһ**һŹ򵱳ν۩صٹ̣¶ϵܣڲ֪νǷ²м£ǵ÷˰ʤ˭Լ̫ү
ԥ䣬ѾʼΪʤ绤ʱˣ㲻Ҫƫƫԭһ֮ʡ߰˻˵⡰ˡһ峯еģǱΪȻӾа˵˵β֮ĳЩ߲ؽ棬С˵ⶫ鹹ġ
ڱ绤ָɣ
һǹڶ**֤⣬ӹһ˵׽׽ߡ׽ڴʤϧûбˡ׽ڴν¹ڲ֤ʵй**Ϊ
ڶνϧýȢĻʽϧֻνһŮˣӭȢʽִĻ˵ǷǷͬӡϧȻνţôͰʤ˹ϵҲ**
ǹڰʤννȣʤڷν˵Ҫɱ˵£ʤȭŷڷΪΪ˱Լ˺οԶ
յı绤ʺʱı򲻵òմеʤϧҪͷʱȴ˷ߣΪνϧĸ״ˣ죬ܷŹ
ʱı֮ں׺ݺݵһ٣˵νΪ֪Ǵ׶ĪҲҪӡ鷸ô
ղþʤϧͷţν佭ݣֻ˾ִš֮⣬ʱıóʮ͸ϧίаʤϧĸװһΪ¡ص


17 Ŵ
ϧڰʤЭ°ɥ£ĸףͬʤһվҪģϧҲһ۩ǡ
νȻѾνڣĹ˶ѣǸĲ¥ĹҲνھӪȻӽζܵˡɽʱꡱĴºţ
νʱꡱ˭ͷϽˣֻνȥҪ֤ܹõΪƵνֲӡĳҲûҡǮôƸЩ²ҵΪṩ֧ţҴ෢ƿǼĳνĵ²ҵ֮һ
ȻЩûûŵûõνģ⡰ʱꡱֻܽЩͷͨϰվͱˣһζ䲻ϡ
뿪۩أͬʱı͵һһʽϳĻǴǰƥƥҲǻع˱С
ٵ׷һŮ鶼ѷ࣬ϧҲĸȥı˳ܸİ˲ãοʤʱıҲ˳𣬲߻νӻǷ佭ݣϳˣһһʵ
ʤΪ泩ΪС׷ծǣʱҲΪδνıգΪŵȵ˾ǣ׵Ȩưϵ书ǿʦֻ֪˵ʮͷǵĹϵǿԵġ
ǰ;һƬ鵱Ȼãһ·ϰʤո̸ۣÿÿնĿһµļʹʻ㣬һٹĿ࿴㲻ΪΰʤȻôµѧʣֻ˵˫ȫ֪ʫδҲˣ⡰ԲΧ̫תʲôȫ޷⡣
һ·ҹޣ죬ȻسǣѡһҡջҪϷһ⼸յĹأǰʤշסһףϧסһףʵֶסһףʤסһףΪʤҪҹȭķջϧǰѹ·ǲʵġ
һ·Ҳĸʤ飬ҪϧǱʤܾˣʤû˵ܾɣվǲԸܲлҲ֮У㲻ٶ¡ϧȻѾɥĸı߳Ͼĸ˲û죬ʱѰҰʤδԵ̫ŵΪ˲ݣϧҲ͹ؾصظסһûаҹɧŰʤľٶ֡
ҹʤŮЩЪϢȻصԼץȻ֪ȭĽǷⱾؼ£Ǿһ֤ʵԼĲǶǴ
ͬһƿ˴ӣ¹룬Ȼѹ¹¿ʼйʮŹѾֻһͽľ硣
ûϵǣҹ⹦ûԤƵ񣬶һͱֹˣԭҹʱֵǦܲסµйâ
ȻգҲֻΣʱȴŮϸ
ϧӣշת࣬İô˵գЩ٩ζ
ս㣬ˡֱԣôؿչ룬ѵͲôϧʡ
ô룿ҷھкְҲ֪»ȥηʲô취ǲ̫ʦƸ뾩治֪ʱܷžۡ
Ͱɼٰޣڼû͵һô
ޣ㵱ʲôΪ**ڡ
ϯðʤһ˵ⲻǴ̼ô˶ȴ͵Աһʹ࣬ǻҪ˿Σ̫ˣת룺ջĸЧʵ̫ˣŮ˵˽֮ĳһ¶Ƕôȥֱ˷绯
ʱȻһҲڵ˵
ǸСǶˮƯضҲڶ
˵ĶǷϻҪƯˮ飬Ŵܶ˼ô
ǵǣҿһǶȻģЩҲͦģֻ֪Ŵֵܸܲȿ
˵ˣҸ㣬Ŵ˵̳ƯĲһҲãŮ˲ֻҪϡ
СаŴûɣ
ҲǺȿˡ
ʤǰľԼȲһգôͱˣԼ̫ˣֻǵջױھգȴϧòзô죿
¶Ѱ졣ΪʲôΪ书ʲô̶أڿĹܸɴʮغϣƵνԱģţ书ҲС֮ϣ
Ȼ򲻹ǾֻиˣԴʱı򣬰ʤȨĳŨ˼֣ۺγδٴһѹǴ˵ģȻҲعٲֹܵ˵ֹվŵعٲǣ
ԣǸ١⣬ʤʹȥֶŮķ֪ͨһʹŮԼţΪˣ콫ǴԼߣ


18 Բ
ڷĻﶼڼ߷ϧں̽Ů˵Ļ⣬ұ߷Ѿ۾Ըʤ˵ķʤԼſͣ˽Ų
˯ŵһҪӣһţǾͰ͵ķʱ߾񣬺ٺ١
ܳҪҪôϧҪݺҰʤʵǻ͸ˣ
ŭ⣬Ӧ԰취УһģҪԡһˣѷŰϵ˿ţ򴰿ڣͷ⣬Ůķһϧһ˯һ˯ţ
һɤӹϴȴԶĵΪԭ˵෿ʱû˶
߷Ӵպϧʤ仰ɶ˼ѵ˵̲סˣҪŮ֮£
ϧĶʱȴ̫ӻԾ̬һָָյؿڣ˼ʣȥ
ҡҡͷҲһָָϧ΢ŵ˵Ȼȥ
ϧĻŭţ˵ͷﴩ룬ֻ¾ͳš
ұ߸ڿͷ´۵Сۣ۲ĲУȴٶһ޺޵˵ߣСһҹ޸Ů˾ˣ
ʤĿͷſϧһɰ룬ֽŹغ˨ˣһͷʤĻУʤҲƾܣ§סϧ˳ɵϣȻϤϤƵڣȻǴľ֨ѽŮĺߺֻ෿Ůܼ尾
ܼ尾ȴϧΪʤûɾͺ£˫۲濪˫ְ࣬˫۵һһ죬巴ѹӣǸʲôѵǰϷһôϧڼ尾еȴǹʵĵȴվûܵȵ
һһŮ֮⣬û֪ʤֻѹϧһ鸩ԳŶѣ˳ģʱԸϧ仰
Ƶϧصյķ䣬Ǹӵ񣬺Ȼһ׽Ūյ⣬Цأ˵ȥ˵¡
ԶʱŭɫȻܣҵܵаù֣ԼԱˣȴýǲ
û˵꣬ϧѾס죬ٴθҸ˵Цģʲô棿ʵ㣬ҪȥΪ˸¶ģ˵Ҫ
һϧ࣬ɵղţΪ֪ʤܰҹǹȥңֻôʤķУһ̽
ʤս§ڻУֱӰڴϣմ󾪣ΪʤʲôаħǳĳҩҪʱȴʤסͣһĻ޷⡪ʤһֱֻڴϣһֻ죬Ȼֻۺ죬űñֱ˶ʲô
յȻʲô۸Գţʤȷ۸Գţֻô֨ѽ죬ܸõԻڵĻˡȻԴϧԴգԲŸ˫Ϊۣӵһѹ塣
Գŵͬʱʤÿ͵ʱ򶼻Ὣ촽յĶ϶˵طʱѾٵΣ
ٴϷʤʱһġ
֪ǣ۩عܹں׺ĵܹڵ˽ΪǿˡʵϣԼķôٴϷŪ죬ڵĻҲŮ֮ĸġ
ȻҲȫľٴ룬Ϊ˷ֹڵĻ˽νġŽԼĿͷʤȻҳţҲŮͬʱ뿪ǵĿͷرˡ
ʵıչԲߵģܺյֻǽ㣬־ʹڵĿܣͲԻˣкԼ¶ģ
ԣϧȵʱֻϧգչȻϧⳡϷҲܲݲ£ӵŸһЩֻϧѹǣȴվδˮ֮
ڶϣ֮ʱҹ飬ն뿪˿ջֻã
Ҫͬʱüߣֻһ˳òѱ֬۳󻯣ټϵΰãҲٹ컯֮ǿŮ԰ʤһ˳ţǵļƻУֻҪյãع٣Ҳƽˡ
ʵȴǰʤô򵥡ſʱſѾΧ˰գһǵۣ֪һ˻ԩ
ԩ˭Ŵˣ
Ŵк飿ҹб!ʧƱмҶԺ֤˵׷ԲƱˣܵջʧȥӰ
µǣѾڵ㲦׼ͬȥջ׽׽ˡ
һͬСɣϢҹʤϸԼӡ֤֪ı̫ݶˣ׵Ƕȸ״ǵȵջڵļֻŴӽЩ鱦ʤҲ޷ˡ
鼱֮£Ҳ˲ˣ˫ֿȺ嵽ſԱߵĴĸǰһͨá
˻ԩˡ
ףʲôӣôԩôأ
ϰյע׷׿ն鳵ա
ʲô޹ģˣ¾ˣʲô飿״֣Уͽȥˣһվſڣһٺǳ⡣


19 ׵
ͬ۩صʱıĹһռݣŵսľæŸտͣ˵㲦һ¡
ǽȴԶյϣΪܵݺԼԷı֮ûͬİ𣬷˳Ĭ
Լ˼ѰĬԭΪͬڹ֮УĶһۻˣ˵ģƿʣȻȲϰʤӢȴɷϸʤ֣ϴżķȣȴּмḡɫ
ʱλЦעĿУһ**Уĸоͷ·ܹ͸·ļһеһĲڣ˾˭أ
Ĭõ˵ˣ˵ͬʱҲ⿪յɻΪǶλ˵ģŴˣҿ͸ְ̧ɣȻ⸸ĸֻҪȥˡ
ԭ˾죡ջȻȴָе⣬ְ޹٣кεºܿڹƽƽʲô֪ڶϤı֮ʹ
Ҳգ͸̫үһӣҼҶʧЩ鱦ǸλӵƸˡվ֪ع˹֣תգϵķǰɣȰ㻹ǸļΪã죬һǣ黶ֻϣԶҪ뿪سǣȻΪҵĴϰ£
ۼЦȥûת֪أʵ˹Ȼس׾죬ѵѾûô
֪صһѾһֻϣίԷ֪ˣ֥ʵκβãǵκβãֻҪ棬ֻͷϵɴҪժ
շȻվ𣬡Ҳţʸľ˭ѵǵô
֪ҡͷЦȻǹټңˡֱԣ֮ͦ˺ҲκβǸˣΪǸǵ̫ꯣ
˻ղһ˲֪˭᲻֪Ǹ¹٣ǵӻڵĳ購֮һȨƼƵͯ˹ͬѳֳ٣ų˫£ȨԽʦɣڶǵĻƴӣǺųƵȨһ˵Ĳ̾ҲҪ߷ӣ¶ҪС
ꯣȷյļǲģǷһңҲ
Ȼ֪ҲͬҵգοԷģٿԱ֤سڲݺǳسǣپΪˡ
Ȼܲ⣬ֻнεתھٲ֮ǰȻʤһ£ֻ˵֪شˣ¿һɵĶͷô
ɣ֪һ㶣漴ҡҡͷûаʲôشδ˵ȵİô
صջʤķ䣬µĹ˵ˣҸߺߣûˣɣ֪һˣڻ·ҲһЩص̷ûʶɣҲûɡ
ʤҲ±ˣˣôûأ
ȴ֪ɺɱͲˣֵܱڽϣֻɴ֮ãǨȵĿܡ
ʤ벻ףֻε̾˿Ϊҵɽύһ£ԽɵԸģڿӸвͨ
ûз֮ǰȡˡҷԸڵ˼ʤˣ˵ֻ뿪سǣسˣʵ̫ˣνǵȺڵϴ󶼱Ȳš
׵ͺڵڴˣǻ׵ģվνţһЩ
Ǿֻس𣿡硣
ȻУһҪ뷨͵꾩롣ʤһʱҲû⡣
һȥˣ磬ʤڿջķƣһȺˣΪһ糾͵Ĵ󺺣Ũüۣˣϵıȴ˵ңҵֵܰ;ѣǮȱûвṩǽһҹ
ǵ鿴ȻˣԭЦӭһ⻰ǶѷŲģǾסȥա
ţ˵ǰʤλĳס㾡ܸǰŽྻķ䣡԰ҲܻƵľ㵣Ϊ׵Ŀ˹˹֣λ磬㲻СͬΣЩֵܿѡΣʲôã
Ǵ󺺱ȵ黹Ҫ㵣ʤȭΪλֵܣʶңȴʶ㣬дҵȣʹã
ʤЦĺ֮ڽֵҲαʶȻ;ѣֵӦرʲôͱˡ
ͬպϧǾ죬˵ʤôˣǰδ˴󷽹쾹Ȼ˴е˰˸˵ʳޣԭڣ
ɻ䣬ȴʤͷգգۣ˼ӦǡǱˣôȻôĵ
ʤȻĵ޷ģõĶյǮû⣬˷ǮƣĿĺܼ򵥣ΪʶˣиŽʹ󣬶˵ǣʢ


20 Եϻ
ʹ˼ǿƳѦʹ
ʹʢ˭ˮɽһٵ˽֮һ书ڵʮң׺֮ΪҲǶˡ˵һĩһ֮ߣ
ʤˮȺӢ񡱣һ۾ϳʢ˼ʼȭɹѹأҲɵǰ£ʢȻҲҪύһ
ʹ˸ɫϧطʤ͸ʢ֮ĽһƵ飬¶ǣͣʱΪˡ
ֻһ̳ƺ꣬ʢѾѰʤֵһǡðʤʢʢĲ˵һ飬ԭʢĴˣǴɵӣճɽ˽ˮ⡣
һɽˮʱڻƺϷ˴ǵʧȥȫͲı컭Ҳ˻ƺ֮Уҿʶˮԣֵ˴ϴĴȣŽӵһеʮ˶ʮֻʣ˰˸ˡȡȣԭҪȥ۩Ѱۣ۰ȥƺ̻
˹ʢȥʤҡͷЦֵαȥ۩ǣǳ磬˵ȥδܹҵǣҵֿտյǰȥ㣿
ʢԲɫǱǺãܲһ·ֻصĴɣ
ʤʢһƣ˵ǻҲˣŵùңһȥҰһ֮ڷ¸׬ʮĲƲ
⻰ʢ۾ˣģ
Ȼģʤ۾·ѾԼ͹ʢսĻ档
ǲαϵǲα֮һۣ˵۾߰ȫаȫаˮﲻͷ·ƽһ𰡣óʱͳְ𴳾ݰ
ڶ죬ʤһ˹Ȼ˵߾ߣǳŸߣʤĸǴKTVģʦĸǳʣպϧʢĻҲѧų
ǰʤسı㹻ıһûз컭ꪣ͸ʢһꪴպãͬʤڣӵûǹҲû򳤽Ϊû˻ʹ
̵ϰ˵úã˫бʹͻ˵ԼԵóθܣˣѹƻܲ˼߾ûգΪ޷ġ
ǹҲһǹ˱֮ϰ˵ϼҲٵʱʩչջʹ
ǹȣͺöˣɱľɱˣɱҲɱˣֻҪŵ˵Դȥˣ᲻ᵶֻҪˣܿ˿
ʤûֶŮ죬ǸŹʢ泵УˣδԲסʢֵ֮飬ɫǽúĴɣһ㲻۹Žͬġ
س֮󣬰ʤһ·ߣһ·Ψ첻֪Ѿˡ
飬ûиʢΪͻԵύʢĿĲˣͷ·ˮ䰴Ľ۱ʩύһһʼֻԵضɰٰʾãȴڲὯ֮£һģʤҲѧ˭᣿
ǰһɽԣɽԷΪ飬һһһ··ߵɽïܣӲݴ
ֵȲҪˡʢİʤΪȵʺǿ˳ûǾʱҪСġ
ȰԱʤֹ˸˵Լѡ˴ɣ´񣬽һ˵ʣʢЩƼˣҲѵ˷
ɽ֮ľ淢ïܣ˸Ǿ裬ΧнĿ⾡ľпȥԽԽѹ֣ͻȻǰԶһҽУ˴ǰĺУŵ˺ëţһĺ𣬾˫ǰ߸̧𣬶ʺҲǰһ
ʲô޵ĽȺ˲ѯʡ
ʢ¶֮ɫȵǻ𣡿Ǵ˴ôͻ֣ǹ£
ʤһʱһ£ѵﾹȻǴ˵еľôûףʢѾܵǰ棬һһ˵ͻˣҪȥʩԮֵ֣ļҾ켴ɣ
ʤԿЦã˵ͻԵĺпܲǺأһˣϻ˲źã㻹ȥʲôæأ򻢣һύʲô
뵽˴æסȲҪȥæ
ǹʢһѪȳﺰסʤһţʱ⣺ȵңҸһȥ˵շ񱼣׷ʢĽŲǰ֡һ뷨ǣ˵ʲôҲҪסʢҪӢۣҲõϻȰ˲С


21 Ϯɱ
˵ҲǺϸ쵹ù
ļƻʱΪһַֺǾ߰ʤʤΣȻţŵ;ɱʤ
һп˵һͨõĺֶΡһʱٴ½ǫıֳ壬İŶıɣ쵱ȻҲıʤ
ŵ;ɱһף˵;вˣֻƾѺĲһ֮ʼɽ᰸˭ǧȥ飿ҾȥҲ鲻ʲô
ϧⶨıѾ¶֪صȷ̬سѾ޷ʵʩƻžڳӲɱӲû취˭ϧֵ̫أҲġ
ͨµĻ㱨ݰʤ˵·׼ȷжϳʤȥأôҪغ֮ѡһѵص㣬Īھԡ
ԭҲģΪѾӶеɱʤߵĸ࣬ЩֶԸʤѾ㹻ˣͨչ۲죬²ûзʤлļ
֮ˣǳԭһڽٶĹ˳Ůˣ⼸ǿʲôһⶼǿƯŮ˾ͰβȵĻɲԼˢǼռ˱ˣʱɱҲǿˡ
һ棬ʵĴ˵ļЩģΪ˵ȥĴһӡ׻˵˫ȭѵ֣ʤͻȻ˰˸ˣĽͲԤˣԸֻҪ˸Ĵ˸ĴƣǾһɱˣȱˣҲû˻
书ǽϸߵģûе֣ڵľɫûͿ壬෴ģó֮ҹҹŮڹ档ηžԵġ
ɽ֮УȡһδεĴ̽㱨֪ʤ뾰ԽԽʱȫպϧ龰
ֻǧҲû㵽⾰ԵﾹȻϻڣУһѾͻȻֵϻҧ˲ӣ¾ѹʱһѱһֻצķɵˡ
һͻŵûɢԼ书ΪţҲûŵͽֻͻĵزοͶԻһ޳η壬תӣͬһܵĻĸҶ
ֻܵٿܿͻûãҶ½ϻ˵ڵأ˵ˣˣҲû谭ϻ׷ʩչṦ졣
ķӦҲݣֱܲϻһ˲䣬ıķʽʼܣΧľȥɽϵľ赲ϻ˻ֻһȻЧȴҲֻܹݱ˺ѣҪӳȴ첻
صʱһꪳ˹Ǻӽ±죬ҲǸṦģֻת۾ͳ嵽ǰ߲һסֱۣ󷽣Īţ򻢣˵սƽ˻׼˻
ʱϲ˵лúȴͬʱȴ˳ƽ⺺ͻķһѣ˵쿪ۣ⵱ھȻҵ汳ġ
Ҳ⺺ϻ˭˭ҪתӳԣֻǾҪתһ˲䣬һֱû漴һɾʹ裬ͷ­ȥͷ­ȴ޷ƺǲϵĴˣֻԴŵػתͿĿ⡣
Ŀһ꣬һλεĸֵֵĵϻһѪҺʣѪ
Ȼˣ˭Ϊλ͵Ϯң̲סҪʣɤѾޱȸɬǣ
Цһм˵˭ɣȻ˼˭ѵûô
Բңۿնؿ϶죬ǻһż˵ǰʤ
ʤһһ죬мûҾǰʤҼסˣɵɩҰʤߵŮˣ˭˭˭
ɵɩ˭***ŮһֶѾǲ˭ˣƺûһĸ˴ڰɣٵŬ˼ţȴڰĹ̾û뵽ݺȻҲİǴΣŹңʮ죬ҰĲƲ
ʤ۾һͻȻ˵ƺǺܳˣҡҡͷ˵ĻҲô˻ϣֻ˵Ůã˵ֵĲӿȥ
ʤǣղһֻ죬ûأûܿϣֱӰԴˡĸֵδ֮ʣȻоһ΢ԼС˵ɱʱ̣Ӧܵʲô΢壬΢Ĺ֮󻷾ķģ
Ȼע⵽΢Դһֻƣֻ΢Լظ֮䡣
ˣһ˲䣬ʤݣ


22 Ӣۣʤ
ʤΪʲôΪѾжϳ΢Ʒ磬Ʒ֮ҪʤС࣡ҲܵóֻۣҪһʵǾ׵һ޻ĿܣѾû˰ȫƵġžŻ굤
Ǵˣ˼ұϾܺɷŶԵôױԼèɱʤްûڡ
ѾˣֻƴһһˣֻϣԼ֮ǰŹͷ
һˣηӾȥȫұ֮ϣұ۴ݸ֣תΪֵĶܡ
꣡أֲͬͬʱ𣬰ʤֽͬ𰣬ɶҰԼԽԽԶǿͷͬʱ˲ڰգأ˵һ仰ҵļ˲Źģ
ͷ˵仰ɵİʤͬʱڵ档
׹ӣôˣϻأ˵ǼĴˣΪʤ£ǳƺʤΪ׹ӡĴ˱ܵٶȶȸϲϹʢҲ׷ϰʤʱȴǡÿˤڵصİʤæǰ
죡ȥִ򻢣ʤƿƵ֣ԶһָǱ߻ХʢϻǼҡ
ǰ׹㱣أȹȥ򻢣ƵȻʢİΣʢǵĹǶǱϻ˿ɾˡ
ƴҴҸȥ򻢣ֻ°ʤһڵơΪԼһƣôɶ¶ûأ
û˶ظ֮Ҳûʲôʹ˹ˣѵ˵ƷֻǻȭôǻȭȣΪʲôܸɼսʮغϣʤ벻ͨˡ
ɻʱͻȻһ߰Ļб֮ǰκһж࣬ƺˣž˺
ϻˣ׷
ˣ׹Ǳȥˣ
һɰѰʤųһ亹δֻ΢΢̧ͷͿֻͻԼٶȼ죬ѷɫһʻĦг
°ʤЩɵˣǴʱûͻײһǲô֮䣬ɵ棬װ˭˵ţ˵ǲ˵ġ
˻ȥ۾ϻԼϷԾֻͬʱȻ뵽һµĺǾϻԾԼ֮ǰ壬ȻպϧǱȻΣգ
һˣ˲ԼİΣеĸֵͱ˳ȥ
һ˲䣬ϻǡǡԾϷǸֵɵͱϻĸϻٱܵĹ£ϻĸһĿӣˣ
һδֹܹϻıܣʯ֮䣬ϻѾӹ˰ʤӣֻһȵѪ˰ʤǰ档
ءȥϻһҵʣûһɭڹԵ¹ݴ֮УҲˡ
ֵܣ㾹Ȼɱˣñ°ʢЦŸ˹ֽʤ
ʤȴЩţŤͷڲݴϻϻɱô
׹Ӣۣ
׹䣡
ĴҲĴָޣһֵʤŮ֮⣬Ǻ͹ʢܼ߸ˣֱֳģľڱͻҲûκֻͻֻйʢϻꪣȴû˵ҪʤֻڵͻһͰϻɱˣⱾ£ô
ˣʤӸߴʵĴӢֻۡǻôЩв㡪ӢԶԶȲһʱţƣΪ˼һ˺˾ҿְϻģʤսֳͻϮϻ˳ɹ
֮⣬ɴ򻢵ʱֻϻǰǰѾʮ̣ӡصĹٸ˰ģٴ׳ʿɴϻԺ˿ǰĺ䶯ʤɱֻϻȴǲΪ֪ģл鶼δ֪贫һͻȻðĴӢۣ
˵Ƭ﾿мֻϻ˿֪ǰʤҲ֪ɱֻϻǽֻϻҲܲǣֻֻϻֻϻ󱦵Ϥ׼չʱһҲδ֪֮ʤɱһֻͻǲɷϵʵ޿ѵرʢΪ˴Ӣۡ
ֵܣĪҪңǲ书ھľƵʢʤ͸ƿ㣬׳⡣Ϊ֮ǰҲʱʤ̹Ȼûġ
磬ûʲô书ôƭ㣿ʤͷһ롰ŵ
ûƵһʱɹ˵Ǽҡ벻ڡʱǴǰȣȺȾٹڣʤȹٺȾƣƺΪ˳ȶ˾˯£ϻˣҲˣνҲˣС׷˴ծ


23 ջ
ΪϵϻûΪ֪ԵʣҾƵſڲûйҳ벻ڡıʶϰ˵˰ȶٺȶ٣ֻҪǮУȶ˹ڲڡ
ľƵȷ͸ƿ㡱ơŵ־Ǹ߶׾ƣʤƴԼ30ϣȻϲϳǸɺ죬ʱҲƵǸ߶ȾˣʢƵȻȴҲ˭ܺʮġɵľȻܴ
ʢľҲܲûʱѾ룬ʤֻһ룬ȶ˿϶ܣֺαӲȥȣ
պϧÿ˺룬ڳƴͬʱҲպðʤ˵û䣬ʢʾţձӹЦǫʲôǶԹŲ
ϧҲ͵ǣ㲻ǻǱΪβ˵ʵأ
ʤҡͷЦʲô书ͲҪ˵ˡ
ʢȴȤһӵҾ˵϶ڹȻôһ͸ϻţֵңҿɾͲˣֻ
鰡ʤ󼱣˵һ·мأ˹ʢֻͿɲУֻʵ棺ʵһؼȭķģ֪Ƿ֪¡
ʢԵɴ۾ŰʤѿͣЦԭ˰ˣǺȭķȻûۿǽ϶дԣ˵ȷһؼƭ˵Ķɵġ
ʤξȣ԰Цңһֱû˵Ȼѻ˵ˣ͸ҽȭķںδôأ
ʢЦѣʦ˵Ȿؼʦ˵ڹ벻ɡ֣¹ʣ£ν¹ʾڵñ֮ǺȭķȫȻ֮˵ʲôȫվ»ôܣҲ˵վ»ǷܹתΪã˵ʹȫëյֶҲ޻̸֮ǴͨζĸֲпͨζĸܹмˣҶ츳˼ʮڹŴﵽһģĵ磬˭¿ʼ޺ȭķֱǻ
ʤ˹ʢⷬڵãԼĵ˵ùʢһģǹʢȻ˵ˣﻹ˼ؼ˵ⲻǵڸ߱ԼԲô
лǳɻ󣬹ʢ˵ֻдͨζĸֲпë׵ţԼѾһ㣬ô£
Ҫ˵ԼѾͨζǾԲܵģɵ϶֪ҪͨζҪڹԺ飬ڹͨ˲УʲҲС
˵ǾֻʣһܣԼؼʱ˴ţһǴˣôؼҪҪȥأ
һ˾һɣܸоԼȭٶȺӣӵʲô̶ȣҲûԹϾ鷳½ͻʱûȥȭȭ٣ͷаѵֻȿԷﻹ˵ϲȭţ
һԼͨⱾؼĵõʲôأ˲ǡ
˵䣬кõţ붯꣬Ժһ޲ڣպϧˣǶǳڳеģܳԵõɷֹţ⣿һˣسǵĽ紦ڸ
ΨаʤθڣԼҲ֣ţĲΪο˾Ͳأ
պϧ֪ʤϲʳ͸ʤһ޺϶Ȩ¾ơ
Ĵǲ֪ʤܣǳԵĿģ˿ʼ̸ۻζˣ˽һ黢ϰȥȴʢֹˣǶʲôԵôʱ˵أЩֻҰֵһܳԣȴǳԲõġ
ʢ⻰˵ùŹ֣ǲ棬׷ѯԭίʤֶŮҲ˳Ϊʲôֻһܳԣ
ʢһƣһķڷȴʤ˺òΡ
ԭʢɽѧգɽҲͻûɵѧгɵģͻȥɱǣĥԼ书͵ǣ˹ʢ֪ͻĴá
ʢ˵ͻǴ֮޺ͻǾǾ޲ˣ˳˻⣬ʱͻйȥôѪпܵģҲǱѪôһ
Ϊʲô˵ʤһܳأΪʢΪʤԺλзǰʤˣŮˣзµʱѹʣĻйǿԳԣԳԣҳ˻кô
ʢԼļƵȻܳˣɽҰģǳ˭кȥ
ʤҡ֣ʾԻ⣬һΪڶʳܷУڶ棬Ҳϧϵ˹ϵҪȢˣɲϧţȻʱȢ檣ǵһܲϧɣ
յȻ͸ˣûаԼ֮Ĺϵʢ¿˵ɲ˵Ͳ˵Ҳգȵ˵Ҳ١
ǰʤնãֻʣϧסڵѯʹʢ滢⣬ʢ֪ͽľѬ⣬ӶﵽڱķϧڵظʢƣҪʢѬƳҲҪѧϰһ¡
û֪ϧѾ˾ðʤСԩҳһϻ⣬߸ɴһٻޣ㵽ʱϲĴ


24 Ȣ
һǶ˵ϧ뷨ǡøʤ뷨ıϡʤҲǼڴϻʬģȻΪҪϻ⡣
̧һͷ·ȻУ˵＾ʱ䳤˻ʬʸã˵̧ϻҡδ̫ˣʤһֻһ·ƽȻעĿϰν·ע鷳ˡ˵ҹʬǺбҪġ
һҹһ죬Ƥ޹ǣѬƵȹ򣬽ʬϣ̣ڵʱسǣڰʤļƻһ˽سסһҹճ۶ϣʹͨ⸮·
һؽߣѰһϺõĿջʱһ󴵴Ĺ֮ϧƿ˵Ȣˡɣȥֺòã
ϧ˼֮͸ννȴûиȢʽ˶ԱŮӳ޸ĽҲ֮С
ʤֶ£ת뵽ϧǲҲʹӦҲûҵջǣȥһкη
ȷһ·ϧΪ˽鷳Ҳûپľʱ׷ʱϧ˵Ҫһ仰Ѿģʹ뽫ϧȢΪңҲѾϧΪԼļˣȻʲôҪȥɱ죿
ǹֵ벢ңԶֻǰʮɣͿһ˼ҵԺſ˩һͷҲʵĽ¿ǹǴԺдġϧ̽ͷɹٶҲǸˣζ벻ֻ¿ӡ
ɹôûѵǽŮļˣⲻϹذҲӳ̽ͷ֣ϧ
ʢŮ˵ĶԻЦָɹӦϹɣ¿Ӹסˣǿ¿ǲȣ
պϧԶһͷ¿м仹ȡ
ʤһԴȤִԲӣôȣȡ
ʢֶ˾в죬ΨϧӦ죬˰ʤһ۵๫˵ЦǷһ¿ޣҲһȵģ
˵һгѾǻ˼ſڣȴͷ¿ӵĺվһӣòֲѣͬͷķһҲû¿ߣֵ˲棬ɹô˰Сĳӣ
ʤȴǳһܶ϶˱Ȼˣȴû뵽ոؾ͸Ȣס
ȢףȢ˭ǻôض˽
뵽˴ȴǴ˼ҵͥԺﴫһĿ޺Ժ￴ȥֻԺվʮ˴ĺӣͷĿԵ⻧˼
ſ޺ԽԽ˳ȴ˶͸Юһϼӣźͷģֻܿ޵ûڵءȥ˫̤ƺԸ߳Ժ䣬ִĸʮ㣬ֻϵŲմص
˽˰ɣ˶̫ƽˣ޳˵ǾԲ޸ɵģ˭ôԵҪǿаʻţϣⲻǷô
֪ģһǿҵͬӰʤͷӿ𣬺Ƕ˵˽ŵңĸŮɷܹģɷĸŮܲȣ仰˵˽޵һӢӣպһô
ͬһ𣬰ʤ̲סҪ£ŭ̫ˣⲻǿȢŮô
仰ڣȴֶŮΪȻղʵǿȢΪ
ʤûӿ޵ôǿ϶ǲԸˣȻԸޣô綡ǿȢ⻹ʣ
ϧȴҡͷ๫ˣŮӳޣûһ޵ģΪҪ뿪ĸĸˣҲҪޣ޾ǲТǻᱻַھӴǵġ
ʤҡͷ˵ЩҶ㿴λӣ˵ֿ޷ôҿˣ
ҲǣѰ޵Ůӻû޵ġЩϿɰʤĹ۵ˣ뵱޵龰νĿҲǽ쵽ͷȥӰˣûᣬûᣬῴ
ϧȴȻּҲ֤ӲԸް֪ɹֲǰ˵ģ
ϧⷬеģչʱĹأ£ڳ׵ǰ޵ŮӭȢɷǲӦüģ»鵱ҹʱ֣˵ġۺû񣬶ûƷĻˣ׻νļ޼漦޹湷
ȻЩ˼Ϊ˱ļ˹Ȣ˼ǰҲýţýĿųɷֹ˵õһΪ͹ʵۣȻپǷȢ
ţԺ߳һģߣȵϽӳȥ֮ǰӦĺúõģɹپͱãߺ߼벻һ˵ôЦ
ǣһ긾֣֮վԱ߰ǻǼҲüޣҲüޣžͲٻʡ꾫Ҽﺦˣ


25 ˽
򸾵ĺУѾ͸ܵԺſڣһӳȥ͸һͬڿУĽֵɵ
ɹٴ󾪣æƹ¿ͷҪȴӲڴ˿̣һӰɹٵǰӹ˫֣ȵرڻ
ʲô
ſҵӣ
ԺԺͬʱ˺Ժ濪ڵԺĵȻɹ١
ӵ˲ŲæٺһЦԺ˵ŮǲҪǰɣҪԺ˻شתɹٵҲ⸱ԣȢŮôܸҸô
һ̣ԺԺͬʱˣǰ飬һʱ侹Ȼû˿˵˭ʲô·ô
պϧԼʢҲˣΪӵ˲Ǳˣǰʤ
һӦɣͬ߱ĺһ־ץӵĸ첲ͬʱſҵţ
ʤȻſӣ̧һǲ߽һߵغƲЪͬغ«һ߰˹ֱ¿棬ŵͷ¿ˡ
ʤ˵ɻͦװһôȴûЩȵ˵žǰ
ʹ󣬵ͷڻŮ˵Ķһ䣺Ը޸ô
Ը⣡ڰʤıﲢҲԼĸͷⱧǺƺ֪˾ĸӢһ㣬شʮּᶨʤ档
컯֮£㾹ǿޣҪ״ˣҸƴˣɴӵϴϢ˰ΣȴǲٳˣȻð󣬵վɵӣٳȥᰤᣬ׵ġ
ʤٺЦƴһԡ
ɲˣߣ񣬵ҶܻؼңҶҪˣ
ʤԹЦµľأֻ˵·ӣ˵ûôһ˾ܽǰ⣬һ˵ŵһʯͷأɾȻӣôʲôµģ
ֻҪɲھͺãи졢ţﶼη壬ξ綡
ۼϱԺĲԮԱ⣡˼ҿǰҵģȥ˼ҿɵø
ʱѾߵԺſڣ俴˿ʤģʱüĿ¶׹ģΪҪҼҵĹŮѵûô
ʤЦ޹أֻ㣬˵ҹŮĪôԹŻһĸ֮ý֮ԣףûȨĹޣ
Ǹ˸ŭҪ˵ȴʤеӽӿڵλ磬С˽С㣬Сĸ˫ԱڼһѾǰЩԱҪӣҲ裬ȥˣ˾Ͱ˱ص뵽ģ˲˹ģСˣ
ǸһڣŭС꾫ҹԺ꣬żҵˣżҵĹ޸һҲüˣķݣ
˿ĭɵؽϲȴѲͣ˻֣Цˣһ˽ʲôˣҴ򣡡
Աһ£ԭվԺеʮҶ͸һԳ˳еĳʤŮȴֶŮƣȻҪֶͬŮҲˡ
Ƚ˵ЩҶȰʤһ˶಻˼ǶԷˣſڴʮԼҶ͸Ƕǳ徢ʮ㣬໽еܣûǴù򲻹⡣
˽ͷԣǿܰɣܸǴ
⻰˼ԣ˾֮£Ӯ˱ȻԹ˾˱ҪƤ֮࣬ᱻŤ͹ãֲ֮˺ȥ
ʤȻ˽һҪ˽ȳⳡܲôУ˵ܣˣܵȥܵóسôҪ٣ȴ˵յĹٶݣʲôؼٸ
һϺȣǣҴ򣡡
ʢԾԾԣ׳԰׺˰ʤô죬֪α飬˰ʤӭżҵļҶһ˵ЩҶҲְʽģܼϳ߽Ĵӣûȹʢ֣Ѿÿ޵ܶˣתۼ䵹һء
߰ʤ˽ͽᣬϧտţתǡӭ˶͸צݲҲ̸ʲôвŮһ˵ţ߷ĸҲƵߵ÷˳ȥ
͸ɵ֮ʣʤٴξԼȹЩ±Ƶ룬ҵô˴ǰһˣǶҲˣѵ˵ȹˣװô
Ѱ˼ʱֻԱȵ˷ˣ˾Ȼ۸Ӱգȥñ٣
ٿԣʤЦŴԱ⣬ڱ֮ǰһȭ


26 е
˵ʤɣ͸һȭԱⲻ֪ȫҲ㲻ʲôսΪ̫ˣЩʢֵſµļҶеΣԼǹʢҲΪʤ书ʲô֮
һ˾վ޷⣬˸ϵԱӺԼʤһãع
˰ԭһԱ⣬һɣֻаʤһ֪ȡԭĿߣֻľһģ󵨵񣬼˱β򣿡
һЦ۩żٵһĻ
һعٲŴ󻧺ɵ˽ʤŴһ⳥ҩһʤһ
ǰʤĵڶŹ¼ȶֵɺԱһڼҶ˴ãȴУֻԱһдͲָ֤ʤŹɱˣڻȢ⣬˽֮ȷûиĸ֮Զ֧֡
ϾūǷ⽨ᣬԱС˽ĿֻһҪţ۲ݣԴδ˽ȷŮĹϵȻˣ˽ȲżҵŮҲżҵūĻͲż
ȻֻǰʤĶ־뵱ǵĹģ򣬲Ҫ˵ʤ۵ֵһûУع˵գ
żҺɾֻøưͳԻˣŰʤЯ˽֪عͳẓ̇ȴֻǸŭԡ
һ̣ɵĴǵֵɻߣżѾ򷢼ҶǰأȥѰɷõãسǾ˸ֵͷĿҲҪһ
ʤһðһҿջסޡ
Ϊʤǿ˽Ϊ˸ԼȢһ檣ͽ˽ʤסһ𣬲׼͵ظʤðһԼĻ񣬲һʱĶ
յȣϧԵúܲˣΪʱ˽Ѿҿ˺ͷ˽ɫ˿ѷɫǸδ**ĻƻŮҪ޸ʤĿȻСˡ
˽̬ȵȻǧϣڽҿͷͬʱҲ˰ʤģӢͦεʵƽ޸ӦŮ˵Ŀ޲ɵϡ
ʢҲæŸʤϲϲջһ졣
ȻʤķӦȴǳ˵ϣȷʾûӭȢ˽Ĵ㣬嵽ΪʲôҪ˽ϣǣֻ˵ҪһŮԱ;źֻ˵ŷ˴󶯸ɸŮȻ
ʤȻ˵뷨Ϊ˽ڵ˶Ԥϵ˽ǻ䵽Ϊ˲ݵľءȢ˽ţʱĲңһ˽ıԾǷŵأôһñӽԿʱɱˣԼŶҲ̹˲ǣ
Ҫȹ۲˽һʱ䣬ȢȢ˵
һʱ֣ʤһгس⣬˴ѾԶسס޻Ǵ󴩳Ƕǿѡг̡
ѡһΨʤհʤȴҪѯյ;Ͷ٣ҪǵŮܷŵסʤһǹ˼˸ܵԸפӲרС
ͣʱһţӲ룬װ˺ɫĿú˸Ĺ󣬰ʤ֣ú̾˼ѯң˭֪ʲô
ϧ˽Լʢ˾ãȻΨղѧ֪ʤ󣬡ʯ̿ұҲȡůǺö
սúϸ˵Ǳ÷٣˿Ѿ֮˿෴ȴľԴļ٣ԱĹϼ޿ɷ֮ͳϰڶȡůԼǣΪЩĶɲһ䣬ǰľ̿ûľͷˣô죿ҺǼʱʯ̿ȡů;ĸʯܴ̿󣬶Ȼģû֮һ
ղ֪ǣʤȻ֪ú̿ĳ;ǱξȻѾú̿ʵú̿ʱơҲսͱ⣬ֻ˼صͷţʯ̿ȷǺö
һǮһţĳѯʯ̿ǴģδʲôǮ
ǳͭǮǿģԭԭؽ˳ԭһúڻʼҲƲʯ̿רŹӦǣǵȨҲҽڼǮһţʯֵ̿ӣͭǮؼⶫģֻǵľйȨ
ʤţأһú಻һ֣ǳļʾȥתͷʢ˵㲻һֱʲôƵ;ôҿתʯ̿ˣܽ㸻£
ղǻʼҶδĲ
ʤЦҵȻҵİ취ˣ߰ɣȥú󿴿ѧһѧβɾġ
һ˰ողųָ㣬תȥвʱͿһںĿɽɽߣɽһӪʤ˾֪صıפ˴ĿΪ˷ֹƽ͵ʯ̿
úΪĺױú󣬾ʷϼأױúԱʱھ͵õ˿ɣɳú̿Ҫ;ǹӦȡůʴ˴ݲ鹹


27 ȭ
һɽһ̣չһɽ䣬ǰһƬϡϡּ֣С·ϣȴһ·룬ϸʱȴһȺӣ߰ʮĲȣǷΪӪ˴˶ŵӡ
һͷϸߵ˫ֲλһ԰صĺӶȴ촽˵һֵּɱΧּ䡣
ƺǸо˰ʤһгŵĺӷ׷Ťͷ߿һۣ漴תػָŵ̬λ˵ɣ㵽׸ҲҸСү֣ǲңҿȥ˹·
ʤԳһæ˸ƣʾ⼺ֹͣǰȻϸǸصĺӣֻǺӼϿһŹϻһ֧
ôҾȻɣɣ
ʤЩ·ʷӢ۰һʱ֮䣬֪ӦλӢ۽ύҲҪύģҲ˵ܵõλʲô˵һλΪѣҲԽƽˡ
վӣ䶼£ǸԳСүСż꣬վǸԵļҲʮӡԵ˵ҪʱˢˢǰһĦȭƵľҪ֣ȴƽ˫۵󣬡У֣ܶǻҵĻˣ
˺󣬵ǺһС˵̫
۸ˣôģָСүаǰԵ겻м˵Ц֪ǶһЩث֣ˣѧ书ʲôãôǰϹǵʦ
ʤҡͷɴСôظﵽͷʺ̵ģѹջᱻڷ粨ͤսһˣֻ֪۸ʲô·֪ɵʦǷǺഫպܶ
п²ʱֻ˵ˣ۵ͯǵʦ˵ˣղ¶ݵģģҲĿ֮裬Ҳܣÿɡ
ǰԵӲԣ߳ŭȵãǲǰɣǴ򣡿㻹ֲ֣ϣ
һ£ӵϣѰ˶ִǰԵҲɻӳȭƣæȵֻ֣ĺ׷С㼴ˣֻмܣûл
ʤһԿУԴʮ˾ȻйģһһʽзŴ󻧵ļҶɱȣɺСڶԷ߸ΧŹºţ˱֮ǴݲȣȻֻز·磬һʱ֮δʰ
ĶǣǰԵһһĲԶһֱΧŹɵС顣
ֵܣСӴʲôÿʢԣ԰ʤרעʾ⡣
ʤţĿֻųսתƱãֻƬ̵Ĺ⾰ͰĿɵϡ
ʤ۾ӣʢҲգվڰʤһۿǵ˼֮󣬲һţĺ书¹Ҳֻۣ˵ʽʽҿ
дʻ㡰˵ľǹʢʱĸܡ
ʵǰԵɵĸ񶷹Ҳȷֵ̾ȭźһһʽ֮󾢷磬ɵǰȴȫȻ޵ķʸ򲻵ɵϣǱɵֱϥŻ֮⣬ǲɵһԡ
ϾȻܵķ·ôֻǰʤеľ̾˵ģֻ˵ǰһȭõǫ̃̄ɢ̨ȥô޵ˣƾʹʲôȭɱ򲻵ԷͷЧλ⻹ô
ûڰʤɵȭһ·ֻÿһжֲһвͿյȭ
ܼ򵥵ĵվ̬£ȫ¶ͿյҲ˵̬¶ֿѡϵһλΪĿꡣ˶ҲʹʽʱôϵĿյҪ٣Ϊ߶ȭȻסϵĲλá
Ȼֻ˫ȣ˫ͬʱ߶˫ͬʱҲܻһЩλ޷ػģЩ޷ػĲλΪֹĿꡣ
ȭڣһʹʱ¶ᱻһֲ۶κʱڶȭʱΣֲΪȭɵģҲ˵۶ǷѰ˲ʧ
ȭʤȹʢһȭʱ͵ѧ֮ģͿʼԺģȭʽͬʱԼ֫Ҳɵʽһ벻Ҫͻġˮ顱ըѿ˲ֳˮߣֱۺԼȫ֮䣬ӯĵϢ
ȻЩˮ߾ʹ֫壬Ժ趯ڹʢ˵ԣһ㵸


28 
㣡๫ôˣ
ʤ㵸ϧ˽֣æѯʼʶա
ջҡͷ˵ʲô书ɣҶ书һϲͨңȥ˭
Ůľ෴ڰʤԱߵĹʢȫȻûע⵽ǰߵ쳣ĿҲȭסˣҲоԵ״ֻп࿼ҴǰԵλϣιܵ
˵ʢ˼Ҳ˵ʤһ㵸ֻ˵϶ս˫ʱһþͷֳ˸£Ȼǣɵ书ǶеģȻԲ·ĶԵУСȴµķȭ·һԶԿһյĹСѾƵƵе״̬Էýڽڰˡ
ڵһʱ䷢СǵĴһߴһߺԣߣǵסǣ
СԼԣ
Ҳߣߣ
Ҫ߾һߣ
ɣߣ
ǣɲ֪ôȰͻΧֻһҧ˵ðɣǣ
˵仰ͻȻһ徹ȻհѰɣӶİԵͷԾ˹ȥµʱѾվԵߣһƲʹѾԵ˫ƽһ֣ǡ÷ס˹Եһȭһơȭƴɵĸ첲ϣȻдڿϵĸоֻ۵죬˦ֲ
ֻǰԵҲǳصģԽͷһ˲䣬Ѿԭתδ֮ʱѾ첽׷ɵסĹͬʱѾһŽ˸ͬʱһȭɵĺ󱳡
ӡ֤һȭνķȭҲֻһһǰ²ſԹͭǽڸܵе£ȭҲ޷ͬʱǰ˷ΪֱۺȶзԵģǰʹ򣬳תѴʲôܵЧ
ɱϰȭǳأֻǰʮǿ׮վȣվֱûתȴǰһ㵸رȻȭУһȻҪӭС
ԾĲ㵸ˣ˲Ǹ·ˣղžע⵽ˣԾֽűȻľȻԼѧʽ
ôҵȭѵҵͬʦ֣ʦû˵һʦְЩ±ˣؿŰʤ뷢ʱְصһȭ
һȭȸղһȭݣֻоȻĲλǼǰضоʹеϢҲ֧䣬ֻɤһǰһڣӾҲվסίȥ
ȭߵȻǰԵ꣬һе֣ЦɰɣҲһΪж˲أǸܶѧ칦ǲһ
־֮ʣǰĹ·أ㵸̲סͷɳһˣͬʱЦɵӣѧȭôһȥ
˵Ҳɣ̱ڵأԵ̧֮ǰʤʧȥģµĿ꣬ԺеѸֹڵˮ֮£ֽż˲ʱһȭ̧ʱֽţѾ͵ѧȭ·а漴ͿԼһţʱŭ
ոڵģҰʤˣҪң
ԺͬʱĽżѾߵ½ϣѧĲ˵ʱǶסԷĹѾˣΨһİ취ǰʤ
νʤ˵˾Ȱһ£ڰͬʱƴһܾ˻ͬھ
ʱ˫ôǰ˫۵ȸߵλãҲѡߵԭڣʱǽ˫ȭյǰ򲻳Ϊʱˣ˫ֻƵݺݵȥ
㲻ҪôǺãҿСȣҲҪȳ졣ǰʤʱ뷨
ԽǰҲģ¿侯ݵӲģʲôשͷƿ֮ĹשһϣһͻשҲϣҪһשǲڻ£ʮа˾Ŷܳɹ
һ˲ͰԵСȵɺשˣ˫䣬ͬʱն
أۣ
ͬʱʡ˰ʤߣʤ˫ҲͬʱϣȴûзԤе
ѵǡꡱôͬƶϺשɴ䣿ʤԼʧͬʱҲջһ˿ϲǾȲûиʲô˺ӦеʹԵô΢ȫԺԲơ
걻С֮ڻյʱԵЩӲ˵ӽֳ״̬û֪һѾʧȥ˿ƣȻëǿбƽͬʱѨ
ʤ˵Щʲô˫ƿ֮ٴγǰȭ걾վȣ֮ʹһСҰס񵲶ֵ˫ֻе֧ƽ⣬̸ϽҰ׾ͷֵøʤѹֱ۴˫֮ϣۡһѪ˳ѪлżŲ


29 
ʤ˫ȭȻ෴˫ϣδˤպͿǻͳܲˣˣѪˣȻ㲻ˣǿȷǣҪԷûпˣֻܺȵϡࡣ
ʤȴ֪ǳ֪һѾʧȥ˿ƣΪԼռһȻϰԵؽȭָ֮һϥײ
һϥײûײΪ겻ʮ꣬ͷ߰ɸһͷȴԶϰʤΪ԰ʤϥײؿڣҲ޷վ̬һϥײ÷˳ȥˤһɿĵϣҲ
һַڵʯ֮䣬ȵַӦʱԵѾܡ
ӣ
ķӣŹӣҪô
෢ſˣʱ󾪣׷׺
ٴ֮ǰѾɵСڵأΧСߣʱ·˴˴˽µĺӣʤ˹
ǣҴ򣡡߹ʢҲˣ߸ֵֵܶͬʱȳսţʤסһͻǰꡣ
ʵԽͷʱѾعˣֻǽͰʤ֮ս̫ͻȻҺ޵һʱûзӦʤʱĵһӦȻҲ̫Ե˲ǣžͷְʤȻ˲˶֣ȴ˹Ѳڵ֣Ҫ򰡣
ŶһȺܴʤһռƣֻʵϵսȴһʤһΪЩĴһһ¾ȻǴֻм֮
ĴǿɲɵС飬ǲĴֻز빥ҲȥΪΣˣʢֵܶЩ°ʽԷڹģ
֮оֻйʢһǰңʤǺзȵ˳սȦȻСǰϴľͲܶˣȻʾͷĵλνǧñһʱЩƽĺģʱ͸óȥ
ʵǹʢ˶ս꣬ͬǶսɵĸСһһ֦ľ棬ʢ嵽걻򵹣СʱҲһأܹս֮ˣ˵Ǳʢһ˴򵹵ġ
굱˵ãʢһĴԼϵЬӡͻҳһʤ˵ʹǴӮⳡܣҲС꣬ٹֻ꣬еκһ˶ܸҵˣ治֪ȺǺźɵĵӣǵʦѰ֣
ʤûлشʢĻΪڵصߣɷСֵܣ㻹ͦסҪҪؼң
ۺᣬŸʤϹҾлλȣһãֻؿʹ
˵˴תʢϹлλ֣ʦĵӣǰǷʦͽܣ͸Ҫұ䡣
ʤǺһЦɵļ磬Ͳܺ壬Ȼֵ֮ı־͸ˡʦ˭ʦ˭
˵Ǹ漴¶֮ɫʵ᲻֪ʦ˭ñŵȭ
ʤһȴɫһˣȻ֪ҶñȭôӦشҵʻз֮
Իֵ̿С֪ˣҶʦ˼֪ܶôƺǷҲҶʦѧ书ˣҵʦ͢񣬴ǵ߸˶ʦ̳ĵӡ
ʤһЦ˵С书ȻǺõģǱҪƭһƭ˵ҽаʤȻʦѧ书
ðаʤǰɣȻұ͵ųԹ˾ɣ֪˵ʲôôһոָڵϵİԵ˵
ʤۿŵ꣬мҹ˭ֻҪ۸СɾͲУͱͦ㣡
һת۵Ĺ򣬰ʤѾղŵĶŹΪͳɼΪˣʵ֮꽻֣ΪһŵԵʣ˵ҲȫǷԼΪսţɵĸСܸŹĥ
Ųʲô·ֻҪЩʦ͢ڴ˵أǾͺ޿ɾ֮ЩıĶΣô
ȴ겻סЦָǸԵ˵λǴĹӳүҰܽһҵù
⻰ʤɵðľæͷԱߣյҲ¡Ҳ鷳ˣ
˭ʤȻ֪ˣ˱ܣִƴִĻ˵ʡίίίǣԵĴٰµǴǵһȨ̾Ůǵ˴ˣ͵ڵ˲̾˵ˣٹȫҲ
û뵽ԼȻĶҲǲ̾Ӹˣòᣬ¶ôմ´˲̾ĶУֻһҲҪǣ


30 ɱڣʬ
֪ˣҲˣʢһļ
ʤĬȻʢȴǲ֪սʤʵôͷܴô
ʤ˰֣ʾʢضԣȴĿ⿴Զ˼ԲߣһƬš
֮Уڵϵӳ˵ʲô̧ȥã֪طˣ
вʤæӦǣ첽ߵӳߣʱҲְ˽ŵؽӳ̧һ·ţѭŰʤ˵·ȥ
ԶɵСϲɫˣֻҪҵĵܣҼֵܵļˡ
¡һ˲ʤѾö⣬ɵļʾο漴ڹʢߵ˼䣬ʢ˺оⱬҲ˵ֻ˵ͷߵļֵǰ˼䣬չṦ·׷ȥֻƬ̾ʧɽּ䣬߸Ҳȥ
ɱڣҪ͵񣬻ʬ𼣣ǰʤֶΡ
ģô֮ǰԵ޹ʵѹˣȵִ򲻹ˣֳƤ죬ô۸˵ô
ʤҪɱӳˣΪ߸̫Ϊӳı̫һߵ롣Լ͹ʢ˵ȻѡռɽΪΪܣأͥļͥҲȻۡ
뵽˴ͷգ˵Ŀ⽻Ͷһ΢΢˵ͷһоڲСֻ֪ʢȥǺεȾ󰸣ˣòΪ
ֻҪԷܣͻһؽǾɺСǣĸӶ˲̶ͬȵˣʹĸӻؼңǵļѯô죿ǱҪǰõ顣
һӽⳡս߼ˣҲ̸ʲôˡ
ʤãͨĸСĹȾҪ˵ɣֻҪͬؿƿԼֵܣ¾ͻϣ
ɣҪӦһ顱ʤҪȻѾɹʢȥɱˣֻ˵ӳѺ͵ףׯֽǵʦ͢͢潲
ͬʱ֣ؾɣǿ˽й¶ȥغԵųնģ
ⷬȴ¶Ϊѵɫ˰Σҡͷ磬ҺܱǸҴԸĸѵģҲܶҶʦ˼
ʤԶٸͷ⺢զôأǰӣò书Ⱥ֮⣬Ҳûκŵ㣬˵ǿ϶ģǴҲظģظ֪ͨɾ˵ĵ͡
˵ɣĽʵĸĸô͵ҪɱĸĸˣΪᵼԵȫţֵܣҵ˼һТ˳ĺӣӦðѽڶ
ɻ̻ˣܹоʤϣ￪ʼ˼ҵĶʵϰʤλҲȷûƭһףôյľҶοһũ
ù¶˾ģĿתΪᶨðɣҴӦ㣡㣬磡
ʤһͨɵĹʣͺð࣬ɰݵܽһҪؽ飬׼֪κˣӶƴӣڴӦ
ĸϵƣʤǱһ籾ĸ䣬·İʤ״˫˱ϼ֮ģ״һĸĸУͬʱҲЩˡ
ѧ֮˽ľ򣬼ԼҲ𣬺οд书Ǻõģܵʵ
ֻⷬ˵ƭʦʦܶǡǰ뿪˵ǷؾȥݵˣʱҲû˵᲻ܿ췵أֻҪղأôʱԾ֮󣬼ϵȬˣҲͲٵĻԴ
鶨֮󣬰ʤ˿һŮԼĸ뿪֣ǰ͸ϡľ˿ɽϵĲúɽҲŲúģΧھߣ͵²ɳúÿΧŸ߸ߵúѡ
ɵļҲسǣһׯĴ䡣С棬ԺҲũӣΨͬ󲢷ǱˣĸǱµһ٣ͬפϵؽ硣˵ܹ֮ܶΪͽΪһҵĹϵ
ܶҲЧУսɹȡսֻڼҪ·ߣپͻʱ˴ѹս˵̰ӻԾսֻᱻָɱ̫ء˲ơսлȡʤʱ׹ȻڼĹϵģ佫ֻƴֺãսˣǸ֮Ļ䣬Խ׹ھ￪һȭݣӴרоѧһ书ܺ
ֻھֵطҲǼ򵥵飬ܵɧţͬеľҲˣ޷ܵǵʵۺȨǵλڻͯᡢ̾ˣҪܶΪǴһЩֵ飬Ʃ簵ɱйҪԱǱУƩսɹĻǷﻢԼеָ֣ʤ䷳ȴֲϴʾֻܾ뿪ǣѰĹʽԼ͡
˵ɵİʦʵҪܶΪʦĲɣĶӡɵĽֵ󣬵ܶһ۲֮󣬶϶ĸ޷²νԻлΪͽͬʱϲطĺӣǽŵӡ
ʤˡ񡱵Ĺʢڰ·ϻϣĸͻصׯϣԺظҸҸ裬һصسǣֻһ䡣
ʤŮסɵļʢɵھӼҽޡ


31 ȭķ
ʤ֮ѡҪɵļУȷĿĵģĿľǼ͵ѧɵ书
ɵĸĸҦһԴӺũҷ򸾣Դʤһˡ飬ţһӦȥѯʺӵƺ·ϵĳۣдҦ˻޵ȥιֱ̣³ηˡ
ͷ򸾵ʤǵġɹʿȻôȢ檣ò绨ȥ޳ȥŮҪƯࡣﲻǹʲô
иʮĽ㣬ȥˣ¶ʤ֪ģڻؼҵ·ѯɵļˣ
ʤһˡǸжȻǫѷһɰʤóͣȨʳʷѣԭǲܣǰʤǸɣֻҦˣ˽Դϲ
󣬰ʤ簲ЪԼɽ˶᷿
ʱũûκҹԣҹҼһǳ˷ϴŵľæŸС˶ûŵľֻڴɽ
ȻյŮ˽ũϢȻ԰ʤİŸе֣ΪǰʤÿҹܻƷ賩һʱģôˣ
ʵǸͲ֪ʤΪʲôҪɼҶס£Ѿ˵ﲻѵԶǷ֮أԼժɾô˵Ҳϰڴ֮ǰʤǻһЩ޷飬ºǽֻͣͣȻǶڰʤģȻΥְʤ־
ǵȻ֪ʤγԶݣֻǼȻ⺢׳ô뱦ɽֻأ
ס᷿᷿ɽľңԴȥͿýӴˡ᷿ڣδȰʤڣѾѯ书Ļ⣺磬Ѩô
ʤЩ±ƣΪǵ֮ǰӳսʱӳҲΪѨԼʲôԼ֪ôγѧѨˣ
Ȼʵʵ˵вԵطʳô֪һѨģ᲻᣿
ɽһЦ㻹ңǸӳսʱƿӳȵȶ
ʤԲţȴһĪӣɵġ
ɹȻ˵СǲѨģȻʦڹѨңȴûɡ
ʤ˫üһ̲ס˾䣺Ϊʲô
ȻΪҵﲻѨҪľ磬ȴ㣬ڹʮ˰ɣܹѨ
ǵǡʤ飬˵ڹһؼȭķҲǰǰ˶ʮѣѵ˵ˮˮըѺγɵˮ߾ôʹǣʮĹʲôĲ룬˵֣̽ȴԽݣԾһ䣬ĬԼڹ
ţʦʲôˣ˵˵ʦ˿Ľţʤְڳһ̬ѯɣٲȻɵʦ֡
ȴûش书⣬һ䷴ʣҼǵöʦ˵λʦֵ飬˵ҵĴʦǺӱ¬壬ʦͷеġǹʷĹʦʦİʮͷͷֳ壬ʦֽξȴû״㣬֪Ƕʦĵڼӣ
ʤ˵Сͷô˵طùĶǵʱɵƵģǰȴϸˣЦֵֻ֪һ֪ʦĵӻкܶأɣң˭Ҳ̫ˣ˼ܲոͽܾͰЩĵͨһΰɣ
ɹȻ֪˭΢΢ãȻ˵ǡ
һ˿ɣ˵Ļתˡš书棬ȻɵıţȴǰʤıţʤֻƭСˡ
ȻʤŻȻԭɺӳսʱȭȻںȭ
˵ȭܶĶžܼһʮ·ȭһʮ·ȭܶκһͽܶѧ¬塢ʷĹֳԼڣûһܹѧģʹܶҲǰ·ѣܶȴĹŵɼΪδиһĿܡ
һνʤζӳ£ΪǱؼҲᵽȭķҪѧȭʽſԷӳǿ˿̰ʤĵȴǣķȭ·ô
ɵĻ˵ʦѧȫô˼ʦⲻôһ̣רע˼ȭİأС˵©죬ѡʦ˵ˡʦ
ɴ˿Ѿ˷֮ģδʤﲡʦ̣Ϊ˵ޣ޷ȭķ磬޷ϰȫȭ·
ʤ˳ŻʳԼĵ飺˵⡶ȭķǼٵģķҲȭ·ô
ɲؿ˿ʤ磬ѵʦûдڸ㱾ŵĺȭķôǸ汾ȻǼٵˣȻʹȭʽͲûķѽ
ʤЦҵȻķˣҪһ㣬ܱܲóķھ͸ұһ飬һ


32 αѷ
ɲ֪թͿʼСȭķʤֻ˿ͷͷϲΪɱġķĽȻͬ
ȻȻͬǾһ桶ķˣ˭ף롣
ɱеķǼ̣ûΪľͳƪ빣˼֮⣬׶Ϊʢڹķûʲô̫ܽ֡ɡ
ڰʤҪ£ڱ֮һʾԵɵȻ֪ʤҪʾΪʤڡˡĽϥڴڳһĳˣ˫Ŀ΢⣬򦣬һ죬ҲҪ˹Ρ
ʤĵɵĶ棬ģɵĶողļ⣬Ҳһ죬ʧǣһ֮ûиеʲô档
ǺһˮҲ֮ܵУһڷӦг伢֮˯һоָ֮ⶼȻ飬Ϊθоһй洦أ⻹ؼһЧأÿؼ֮󶼻жĿġǣΪʲôķû֡ζķķ
ʤ벻ͨˣҲȥȻԼһǾĶôãٵĶջ󣬾ͺĴݮǾۡ¾˵ȵȶǽ⡢еƭ˻ɫˡ
Ȼǲֵܸ̽ģҪķһԼ֤ʵ֣һֳĸǶģһ
ķ߲㡣ʤͬʱһɲ֪ʤ룬չϾ˵ʦֻ㣬˼˵һķֻڹţҵʣʱ伴ԲڶҪһʱ䣬ҵڶ˰ˣ֪ѧ˼㣿
ʤȻ˵ֲҸо⹦ƽƽ棬ԭֻǸŰɫһ⹦ҲֻѧĲѣұһ顣
ɵͷְѵڶ㱳һ飬֮ʵʵ̸̸Լ⹦⣺СΪһ͵ڶھĿխϸ棬һԲʱҾ澭ʮǰÿһǽ˵ڶ
խϸڵλʱͻܵƣµҲûá˵ԽԽڵһʱͻᱩ֫ȭϵͻᱩǣǳԣ˭ܹ⡣
ǰʤȴû⣬Ϊָɿʼ˵ڶûиоʲô棬ġˮ顱ûзκڵҲûвŵĸо
Ҳ̫٣ֻǵڶ㹦̫Ӧԭ֮һɣչʱȻողŵļƻȥͬҪȥѰķĺ󼸲ݡ
ɵ˵ķ֪ģֱȥܶʦôȻһ·ӣ߲ܿͨΪԼֵʱǨΪԼĲϣʢΪԼʲôڹοΪʦܶ
ңĸܶսѹϵֵûܰܶ£οҰʤˣ
ô˭ܶʦ͢񣿲ңոɱ˼ҵ߸ͽܲ˿ڣҪȥ˼ѧ䣬ʲô
¬壿ʷĹ˵ȻԿǣԼҪȥǣҪϧ˽Ҳ˵¬ĴǡϽ£Լȥ˴Ͷ֮Σ˵ȥͷжƻڵг̱ۡ
ҲǲеģĿǰںδ֪ûȥҡɾ͸ˣ˼ɩӶˣ˼ҵ׸綼ˣɽύôû׼ûʨ¥ɱ죬ǶɱҰʤײǹһɵô
Ǻпܵһ˱Ժ֮Уû˾İʮͷͷֳ壡
ԣֳֻˣʤ˾ԺѾʼνύֳŶΡ
ɵȻ֪ʤ룬ۼĿ˸ɫ֪ԭʵ磬ܲܰѵ͵Ĳķ˵˵
ţʤ˼лعһ壬ʦûн̸Ȼ⣬ôܸ㣿ⲻǰôһ̰ð˸γʦ˼ҵŭ㻹ǰͰȴʦڰɡ
˰ʤһϣɲصͷȥ˵ǣС֪ˡ
ʤɵļòƿ˵ֵܣ㲻ʲôҲû˼ֻΪ룬̼;ɶڰѧȭ·һҿʲô̶ˣòõĵط˳һ¡
Ǹ˵ص˵ͷ漴ЩΪѵ˵磬ֵδȫֻȭŴ򲻳Ӧе
ʤЦ޷㲻ʹֻʹӸҿҾ֪ȭǳˡ


33 ⡢
ʱũ壬ҼһһԺ䣬ⲻΪγԣΪԴԳԣ˿ںٵ̫ࡣһ˿ںܶĲࡣ
ԺǽɣҲ֮һԺ㲻£Բƶ󣬼ҼҶУɵļҾȻƶȴҲû⡣
վԺɿʼȭ֮ǰѾʤܹˣȭȭһʮ·ֻܶе·һԻ⡱Իǡ
ڰʤĿ£̸̸·ȭ⣺
һ·ȭҲռӳʱõȭν⣿˼ǽ·ȭʩչµʱ򣬾ǹ߶޷ȭŷȦ֮ڣ˵ȻпŵζУͬʱҲ·ȭͨ˵ˮò紵͸Ѿˣ·ȭϼ
Ǻȭĵڶ·ȭ෴һ·ȭ·ȭصǿ٣ǿǣǿľֻأ˵Թءνأõķأ˵øǳһЩǾ˿ٵȭôȥԷ޷Чķе֮⣬ʲôôʩԷأ
ʤȴ뵽һ⣬ⲻǵ͵ìôì޼᲻֮ì֮ܣôԴ֮ì֮ܣΣܴѷܲìѷһǿʵĲǣ
·ȭϣǶս⣬
ȴ˺˵˵ʦܶ⣬˵ǹͬ˶һʹǣһʹ⣬ôƽ֣ľҲֲһʤΪҲ첻â
ȻͬǲڵģйΪӽ˶սôȰܵıȻǸˣԽӽսʱͻԽûӰǰ£ǹṈ̀
һ⣬ݰʤҪ⽫һһʽʹԱİ״̬ʵ֪ʤָĿܣ
ʵϰʤһԿüרעĴĦԱۿʵս䣬ѰЩɲùʽ
ɽһ·ȭʹʤûо˼аϲɣ״綼ҵëȭѾúܲˡ
֮࣬˵磬ҿʼڶ·ȭϣ縫˵գͽȭ˳֮ǰͬһһ۵ĽУ״ܿϸ
ʱʤﻹ˵װģֱӾƵɵġɳȭҲȭҲȣ˿Ҵ©һһʽ
ֻʤȥ׮Ƿλ㲻Ϊ⣬书ʱȻĶԣתʱȴʤҲڡȭ֣״粻ҪҵĽôôԼˣҲãԹĦһ°״Ĺﵽ˺εȵز
뵽˴ɽʮվǽ£ۿһͷЩԣ
ﲻأԵĵطһȭСʤȭȭпƲ࣬ϸһܷ𣬱ӦóȭʱȻĳ˶̴ֱĳһȭӦôĿͷģڰʤȴΪ˴Ŀزȵȵȵȣ֮һǶǵӡ
ڶԵȭ١ɰʤȭٻ෴Ϊʤ˺öꡱڹȭ̶ȣӦԶʤȭҲǱģԭǼ顣µĲ֮ǣʤȭǵģԽԽ졣
ʤȭ飬һһ飬ܿȭŵԼȱ۵˶·ߣ˵ʱĿﶼȭЬӰҲб𲻳δ
ޱȣͬʱۣȭȻܹ˵زôʦܹ˵¬塢ʷĹԼֳʦֶܴﵽ˾磿
δλʦ֣Ҳʦ㾡ȫ书ǰģʦ˽ʾѡ
䣬Ѿͷɫ»ͥԺľյø֮Уֻʣ»ƿ֮ҶҲŰʤȭϯΧӰƮ裬ӰС
ɿóԣʤͶңҲ֪˶ãȻ⴫һ󼱴ٵĽŲǽŲǳأȥͿжϳ˵ĿŽŲԽԽ죬һֺԺ𣺡հ׵ģӹ˵
һɤӾ˰ʤڵһԺʤȨƣȴѾܵԺſڣľդţ˵壬ôˣ
Ǵֺŭ⣺ҶӶ챻հ׵Ĵˣܲ
Ĳ״ֻдš۵ͯҲԺ⡣
ʤԭЩţΪʢӳ¶ˣƴһԵĻףⶨԵĸˣӦûʲô£ǸǮҲˡ
ȴԺԵĸŭһȥС֪ʲô󲮶ʤˣܲô


34 罫ç
ʤÿЦã˵ôĸİʲôʱԵĴ󲮸ˣⲻǳô
߳Ժ⣬ֻԺվһ׳Լ˰ͷϾȻףͷϴͷһ۴ϸĽŲؾԵʣ֮⣬׳ļϻһӲһʮ֧
ǰʤ׳ʤüŭĿʵ
ʤҲţҲ˵ԼոѧȭȭԵĸǸҲ壬ϾԷֻǶһˣҼйʢֻһɳԮ
ǵͷҾǰʤλγƺ
׳һڣȵвգçҲСҲҳֵܣӵֱһȭδǳˣܳΪѣ
ãç˭ʤֹһ䣬ȴ벻ĹĲγӾôӦǸĽɫȻǻʲô˫üһ˭ʲôʱֽˣ
ЦԭΪǸҵû뵽ȻǸث֣ҲգȻװͿӾһ£Ƿǵǰس﷢飿˵ûô
ʤһɵûȻ򣬶ʱӵǸԱ⣬ĵҲôӴû£šˣ
Ҳʲô˻ȥҵ˭ԭǸɫĵ֪ܵܰΪʲôô
ԴŭӲΪɶᣬֻҾ͵㣬͵ó
һԵɿԣҪȰ˵ˣǰסõ塱
һ̣ɵĵĲǰʤãΪʤȭ֪֮ԶԶǶ֡
ȴɵˣһɵֱۣһߴȥ¶żհ׵֮ĳԹûϵ
ѾÿȻ֪ʤĶˣȴԼ˵ʱɵЧֻǰ˰ʤǰ棬Ĩ˵Ҫɱ״磬ͰѺȴɱ˰գ
Сŭ㣬̧һŽ߷ڵء
ʤ״΢΢һΪõ书ǿѾǸոմԽäˣС塢ν졢ʢɵ˵Ľ֮Ҳʶ֮ˣҲСмҡ
ܹóֻһ֮ѾʾõĹǳʢȼ硣ʹûκмܶܵĶ뽫һ߷Ҳǳܹġ
ԾͬʱҲŭˣ˵ֻ֪Ϊɫ籨ȴ˶ӵʰӳֻһҲȥֱǶ𱨣
йӳվǲ˵ģΪһ֪ͶһйܵĿܣԼǵԼǲκ¶ҪԴؿƿǽԼȻ˹أֻڽĳһʱ̣⼸СͻΪָԭ˽ʵ飬ĳ롣
ȻԹǾֻƲֻ۳Թˣʤƿ֪ŭЦվԣ÷̵ʲôѵģ
ƲƲٸˣƤӣϿкãһսӮ˻ߴӣ׮ԹˣȻĻٺ٣Ӵã˵սһ٣һأȥȻӯ࣬ȻûбҲռˣȭϼ£
Ļ˶ȻҪ۸үүֵܣһһӣүүӣүүʢӴһꪵĹʢڰʤǰ棬ꪵβһͬ
ɼſֳô󶯾ɵĸĸھ޵Ŀ˵Ȼˣʢǳġ
ñһЦãããȻӷҲڣʡӰȥˡع˸ɩḶֻ́˵ʤһǿѾ˽һֳꪵģӦþǴˡ
ʤԭҪһԼѧȭģȴûףΪΪԼڹ϶ǳģղɼҵԺȭҵ״̬ûԼȭƴҶһĻ
ȻʢͷˣֻðһԼֵĳ嶯ȿʢܷ¶Է˵һʢУԼǰ͵Ϯл񵱳ھϮɱԸˡ
Σǰʤῼʲôν͹ȫԼҪ飬ʲôƽƽδйƽסԼƽģڱֶΣʲôأȻôô
ʱɵĸĸھҲˣµãͷ׷ǰȰ⣬øǶףȻѾΪͳ˧һԱ罫ļҺͼ˻仧ڴ˵ģҲʱؼտ
Ȼʱȴϸǵӣһָ˵հ׵ģչģǵ˲ҪĪçǷ˵Ǹ⡣


35 ֪
Ұ֮䣬¹ɳɳǹʢçѾ˲°Уֱ൱֮ơ
˴򶷵ΧʤɺһԹսղųʱʤҪɺڴϣҪŹʤҲûޡǶӹĸףֶӵ嶼ǺϺ飬޷ǿֹǵĸ档
һ͵ϮлֶξͲˣ˿Բ͹ܵù˼ԼƤӵȥ˲ݵ飬ʤҲοʤѾպΪ͸ܻԼĿеĹ
Ϊȭƴǰľ棬ԲǹʢöڱĿܣԺܣֻҪʤɵԸ⣬ʤһ޷öء
˳еղ̫šʤڶԹŶ˵书еۡ
磬˵һȭ᲻ЧһЩɱȻһƣȹʢոմһȭࡣ
ʤȴûػüͷ壬ųи񶷵˼
ֻ֣ú͹ʢڸôôоϷأԴĽȣֱˣ
ɿһаʽ⣬ǹ˵ÿһж⣬ٶ̫̫پǻѡ㲻ԣҪôǹת
ôȺӰĶҪ࣬ô£벻ͨˡ
ζ벻ǣ˼֮ʤѾΪһλָ֣۽Ѿ߳ʢ̫࣬ѧɶ޷۽ȡ
ʵֻǰʤԼϣûκһ̵ܹóʤγΪֵָġ
ôγΪֵָأ
ȣײسһҩħħͲͨ߿Էõģն֪ʵħǳ̣бȽҪһǷħ߱ʮϵڹΪضѾ
ǰʤΪʲôûأΪǡڷħǰܹˣʱǨ͵һžŻ굤žŻ굤ҽȫƵʥҩ֮Ч
žŻ굤κСˣҩڰʤڣžŰʮһʱʤ˾ǡھžŻ굤ҩδ֮ʱħװ׼һС
ħǸʲôõģħĹЧ֮һչھ˿ؿǿλ֮⣬Դͨأζ˵ʤʵѾͨζĴڡ
ﲻòǣѧͨζȿʮڹȻԻأҲһܹɹǰʤȴͨĹ죬Ϊڷħǰδκڹȫƾħҩͨζ
ͨص߽Ȼ෴ǣǴλ֮İʤʵһûκڹˣҲ˵ȻͨζȴͲһָ֣Ϊȷûκ
ǣǡǡͨζأܹϰв֪νļ١ȭķûëɣõЧʣʤЩ˾ռߵĿڱķٱǧ
˵Ǳ١ȭķģֻ˸޷ѣΪʿ֮ԱǵƷܶڸɵν桶ȭķȴܶʦܶ˾ĿĹ裬ΪϺȭȭжļ١ȭķ⹦ĵȼȻǼߵģ书ķ洫ķȣȴֲ̫Զˣ
ķǼķЧʵǧٱ԰ʤһ͵ڳ˵죬˽һʱĺȭķڹѾǳɹˣȷǵʤ8ɣҲʤڹʮꡢҾֶĹʢá
ھֻǰ£Żᰤһƶ޴󰭣Żӳĸ˶ԷѨȻĻ¼ǻ̸֮
νʱ٣˭ܹף
ġȭķǿĺȭʽģÿʤȭʽԺġʱڵͻܵӶ׼ĺȭʽҲȭɵǶǵԵʣ
ʵǣʤĺȭǰԼģھе´ģȭʱ״̬̫ľںȭ⾳޷԰Ρ
һУʤȻֻ֪ȻԶԶﲻľ磨Ͼֻ˲һʱ䣩۽Ѿˡͺһ˵Χ尮ߴһεˮƽߵ˾ŶΣͷٿĶֵĶԾʱȻúߵÿһ⡣
ǰʤùʢ˴òͶԭ򡣵һֻͨԵɺϲγɵɣԼβµõ˵Լ²ûκܹµ
ֿ˼ʮ֮󣬰ʤپȻζͬʱҲȻвͣϺһˣô˼ôҪҪƱˣ
˵Ѿͬһ嵽˹м䣬˸ոʤĶϺȣûŪʲô˼ͶֻǰһһӰʱֻءӰէֿ
Ұĳ䶨¹ֻһϮ۵İʤ׿ȻʢöѾߡ
̫ˡԶ૵Ƕ԰ʤȭĤݡŴ£ò˵һ䣺״綯ôôûУ
ΪȴǰʤϷҲͰˣֻǹʢãΪҵĳҲһǸô
͹ʢ˿ǵȭҲڱȭɰɣⲻѧ


36 ʽأ̺ʽ
վڿҰ֮Уʤɴ±Ƶ״̬Ժﷴصľֻһ仰ôǿôѵҲǴ
ԶԾһ漴׻ˣæǰʺʶôȴ˼ʤӣܵ˹ʢǰտ
ʱʢöվʢҲ±״̬ΪȻûԼαģֻ֪Ҽһȭûʲôˡȭôģǰʤ֪
ʢͬСãȻ֪ղŵȭ˭ģʲôأǹʢĻǰʤģܵĶöǱˡ
ˣҴ򲻹ǣҪɱҪ㴦ðգߵ˰ʤǰչֳԸķĹ̬ȡ
ǺǣɱʲôֻҪ㲻Ѱҵ鷳ˡʤЦúãȻͬãȻְãȻĿ⿴Զߡ
ҰҰĵƽܸЩӰеģ˿̵ȴеǹ˸
ǹ죬˸ߣԽԽĸооԽԽֱõĿȷϡǸͲǹ⣬ǻѣ
ǶٸѰ²ˣʤޱȣ
ȻжٸѾжˣΪֻпͬһȴһֳѡôҹĿҰ֮гӴȺô£
ʤһ뵽һϡЩֻǳѰӳģȻʱ˵Ⱥ֡
Ӧô죿ܣһ֡Ҫܣ
һˣʤҲԵãߵ˹ʢߣԹʢ˵ϽһȥҪҹ뿪
ʢɶ֪ʲô£ǵĿͿǺبڵƽϵġҲûжʲôʢ԰ʤƴӣĤݰʤ书֮Ҳˡ
˽Ҫת֮ʱʤһ󼱴ٵӻѵķŤͷʱֻͻƥ٣Ƭ̣ҰѾֳʿӰӡ
߰ɣʤȥ⼸ʿʲôģԼӦùܣɵӭȥ
ʤ˷ش䣬øҲڨڨظ󣬸սʱǼʿѾ׷󣬻һƥ˼ݳ˵սһӹ˰ʤ˵࣬ʿͻȻһսһ˻ǰ߸ʩŶͷָʹ㼴̷Ӫ飬챾ҹѰ߸Դ꣡
úܲԸطʵ߸ꣿʲôҹģȥ
ʿضͷ²֪ݵָʹǲˣس֮չʽ
˻õһôأҵǻӻô˵תͷ˿ʤˣȴû˵ʲô¶ԵļؼҰɣ˵һҹͲȥ˯ˡ
Ǵƥ޶ȥżƥʧڴ֮󣬰ʤɺߣĶЩӳģҪסһҪκ˵߸꣡
ʤټԱҹ֮Ӵӵһȥ֮ǰسǡ
һ˲سֱͣӴǶɫ֮ʱѴسʮʤո˿Ѿվ֮ʱȴǰ·ϳһǧˣڹٵ·ԵҰϡ
ҲȻ迨ˣʤһӦˡ
ô죿
£Ǽ̵ͷسǣмʮֿɣǰ½صı׷ҲȻ⵽سĹٲ̲飬һسϱػصĸʲôҲ֪й
ΰͺĺƼ˾ͻȻǰн迨һǰйȻУǴæͷȻΧ׷½ء
ӲͷƤǰɣʤ˾ֻϣյıܹãϾǾٵݣ̾ʧˣҲܲ˲ǣ
Ǵ򡣰ʤʼʹ͹ʢҲ޷һǧ˵İΧɱȥοŮ죿ûпǶĿܡҲǷָģĴݣţƣɴһ
뷨Ұһ£ʢ߸ֵܽᣬȻһгǰУʱѾ˿ڸ״ƺѾһЩ·ñڿ֮ǰľʿڳһšԴļơ
վס·ͨȺܼ飡
ûȳǰѾоʿڸˡ
⻰ʤǲޣոڵģȻ·ͨǲвУֱӻͷˣô飬ȻҪ飬ôӦò״вǣ
ǰʾóͣʱװƣֻͣȿǰ˵
ǰȺܼĳƥԼѾ٣λĿ̣ڵؤҲصũģһ߸ıⵣѾ˵ϡ
Ϊ˾ʿĺȣЩȺ˷׷׻عͷʤһˣǰʤ˸棬ģԼҪ࣬Ůװֻ²ѷյɫ
ʤһΪһҪȽߵŮ˵ɫôģ˽еڶϧе
ղµֵһϣʤȻᾪ̾ѡ
ͬʱĿҲڰʤͣһͣ˸ƣȻתʤ


37 
վסǻûܼأţ
ǿתʿͺ˳漴ͣ򷢳ǸʿָָʤһˣҸ磬ҺһȺ飬ô
Ǹʿ˵ͷͲᡣʵ⴦·Ҳֻܲ׷ҪһֽţʿŻᷢ
ʤЩ±ƣزʶ˭ֻͶ㶼˵ţԺȴûа˵ļ䣬ѵ봩Խ֮ǰԼģ
ʣעԼǰ
С壬յų̈ʵҡȭʺȴƼˮĿǣǱȴ˰ʤһ壿ĸ壿
һ̰ʤôЩ·͵þò˵Ӧôð
ٴòǱ壬ΪĳǸٽŴ󺺣ǰȴǿƥô߰ɣĺգǲأ
ɻ޴ӿ֤ܲͰǿ˼ҵ·ȥؿûͷɣ
һǶ͸ɻ󣬼ȻƼˮ꣬ΪҪƭؿʿأ
Ǵ˵Ǵֵ˿֮ģȻ˼ཻҲͲþǧ֮⣬Ǳȭ°ʤһһᡣ
ͬʱʤ۽Ьӣһ˫׿ѥѥӵĳԼҪСһЩܹ鲻ǹ˽ŵġ
ţ벻ŮװˡǰѾΪŮװ֮ˣ뵽˰ĿܣΪϻ˿ˡһ롱޶²⣬ΪųǸ书Ůӡ
ʱֻҪŮˣǱȻġˣϧҲˣ˽ˡ
Ŀڰʤתתƺо˰ʤǣ˵״粻ض룬Сֻбԣһɹؿ״ز⡣
ʤЦʲôýģô֪ͨؿأԼû˿գ˾ͻس¡
ЦЦ¶貵ݣ˵״磬ʵСԭҲֻ֪СЯĽ٣±ЩʿսˣղſСܾôڶ࣬ҴѰ֮ˣ˸ڸ꣬һ
ʤ˵㵱Ȼ֪ľӸͲǱѹǮġ⻰ȴܸ˵ͷ˵Ǿһˣֻ´ﲻʲô˵Ǹ
Ȼѣ˾Ϳʼ̸ʤﻰҪ׳ȻĻشȴģɣֻ˵Ǻ˷ϣ˷ɽһ·ɽϣյĿĵȴǶҪȥѧġ
̸䣬ʤҲŵĸ𣬿װŸ鼮嵹һѧӣ˴롣
ǰ·ļ鹤νУ½ԭ·أصسǵΨһѡںʱܷſͨ˵ؿľҲ֪
͵ʱֵ˰ʤýܼ飬ʤһʼˣƨÿǹȥ֪ʲôô˵ʲôǲ֪ţЩͷҲ֪߹ٵ䣡ɣ߾ٹ˵
ʤҲͦεġʿʵһЩطϵϰպͷ˷ɵģǵȻ֪յĹ͸˭ˣǲ̾ٴ䶥߹ٲŻΪ֪
ʿǿʤʮ㣬Ҳµɻͥһͷǰ𻰣ȻǶͷҲ֪֮ͦǸʲôģֻ˵ҲʶǺ֮ͦʵʵܼ飬״ͻصسȥ֪ܿص·ҲſԷУ
ʤͷһϲȥûⰡһ·۩ǡȡţĸɹţҲǰظͺðˣ
֮ԭ·ȥ·ȴʿִλͷҪˣ󼱣ţ˭Ǽˣ͢ٵļҾҲܿӵģ涯ŭǵĹ𣿡
ʤţʿ־֮ɫѾĸϽ˺˼
ǶͷȴˣλӣҲӣͷϾ֪ص·ҾԿǹȥѲ飬ڲûôһƭң˲ε𣿡
ʤ˺Σ֪ⶼͷòûа취Էòͽ塣Ǽ飬ֻѳʢ˵ıһ֮£սҹ˹أպҲʡ
ܼ򵥵ĵ߸궼书ģܻܰɱ߸ˣȻ书֮ˣôȷĳ˻ĳһǷ书õжݣ
ʱǶͷѾٴѣΥ߾£
ʤЩɵˣĿⶼͷҪڿǷҪ֣ҪЮʵİ취ǿгأĿⶼͷʱȻһ˵еĴ㲻ʶçʶɣçĵܵܰ


38 һ
Ƕͷç֣ʱǼʿʱ֣ͣͷŶͷֻⶼͷ԰ʤ˵õĵܵܣ˰֮ôû˵иܵܣô
⻰һڣʤ˵ʱϲЦܰԲʶңұиӽԣܸʶɣȻҿɲұİֵܣ
ǶͷЦ˵ǴˮԼ˲ʶԼˣǺðɣֵһҾͲˡ˵˴ЦһգֻܰﵽЩȴҷȥҪȥֵֻȥ·ָҿ㰡Ҿ·ǿģΪҹ迨ڣûһõ·ءʵڿ·סسίհɡ
ʤЦˣֵұıûУǶԸ֪һ͵·ˣֻ鷳տЩи߹ٵ׾죬ĪҪ˾ǣֵȥȥ
˵գ߻سᴦгָǶͷһƥսһȥ
棬ֻϣʤûдţƣ˵ûյݶԸƷµ֥ٵȷʹȴûϵһˡ
õĹ֮ϣյ֮󣬿ǶڰʤͨҪȴ̫ۿۡ·Կֻдϰʤ˵֣һУΪֻ֪˰ˡ
ζǰ·صϹؿǰѹصĶͷֻܷ˹ȥ
ȻУҲ۹ʢˣ˵ϧ˽Ů죬ܲܰسǰɣȻ檣ǰʤѾΪԼļˣ
յȻʩѹ
عٶˣָ˵¹ðˣʵǵﲻͷ
˳عٵָ򣬰ʤնע⵽֪صıһȿ磬ǰʤк֮Ҳһˣ֪֪صﲻڡʲôأѵİ׵ǿô
ƺǸоعٵİʾ˷һߣһ˵𣺡ǳȥɣհ׵ĺľкݣò̫ʦﰲΣڲˣ
δ䣬תˣһһŮմȥֻеĴԼʮ£е΢΢һ鲼·ǿ£ǹܼһװŮǻ껪ò˽ѷɫ֣һ£κȣ˵ԱΪĿΪӸ߳һͷ
֪غεָ˽ܣλǴĹܼҡ
û˵껰ȴʤѾǸŮӣǾϲЦݣ߱麮ѵãôþòҺ㰡⻰飬ͺŮʧɢ˶һ
Ůһ㶣ͣ˽ŲȻЩ㵵ؿŰʤ𽥱䣬ܲطʣ˭ʶң
ʤҲһ㶣Ǽʧ̾ϢһӰҵȻʶˣ㲻ôǰʤ㾹ȻҸˣҺģֳǹı顣
ʤ˵ĵȻŮӵȷˮɽһٵ˽֮ڵŮʤһϳԽԴĽָ֮һ
˰ʤⷬϵı˪ڲȡ֮Ǿ֮ɫּһ㯣ʤʤʤô벻ļ㣿
һĻ龰Ա߼˰ܼԼ֪ضܾ棬˴˽һɫԾر죬Ҫ̬ķչ
ոǾĲУȵĲǰʤΪʶ˪Ůʤ³öˣС˵׼ȷгԼʫʣܹ˵ԼĹдºţܹԤ֪ϧĹھǵȵȣ˵ԤɹιؽϹӲдǿ´ơ
ǰʤȴǵһοӡʤŮ̬Ǳ־ģǶԴϧ˽ûһ
ղŻᾪ档
עУʤٴθֳеЦݣ˵˰ףıܰСʱһģһժأ㶼ˣ
ףףׯׯףĵӣҲδ򣬰ʤףȻҪհڹؿðçܵǸ·һʡԱ죬Ϲϵͺð¡
˫üƬ̣վ벻ôһʱۿʤ֮䣬ţЩ˵Ƕʱ飿ôһӡûˣ
ŶʤԼĶͷһӣҰ꣬ɣ
ǸΣţǾףʮˣĲ˼Ҷˡ
ʤȵذ֣ûϵһ᲻ģɶ̫ɴ綼ðɣûһô
ʤܹ׼ȷἰԼĸ֣淢϶ʱйôһˣæʩأл״ǣҼҸ֡Ƕڼûгף뵹Ǹһģ˿ȥܵȥˡ
ʤԳһǺ£˵ҿףûãǸף棬űµͬʱĥĻ֣ѵ˵ӳףʲôݲɣףׯֻףܣֱΪףףףֵôỹиܵܣ
ԾԾüף˳Żʵףĵܵܣ׵ܵôô֪
΢΢һЦ㵱Ȼ֪ˣȻǰʱȥףׯׯʱףĵܵףûأ֪
ʤʱһ亹Ҳף굱еһɣڻʬˣҪǱף֪ˣĿɾͲֹͲ̾ˣ
УǱȥˣνԶʧҹζ࣬һף뷵ֻˡ
ǵ˵ŶǸã㿴·飬ܲܰ˵仰
ȻģĹܼҲ֪ع˼ɵʤ²⣬ֻҪͷ·ӦþͲ⡣
ȴﾹǸܽԭˣֱӾ;ܾˣ¶Ұﲻ㣬һеȫԱãҼϲſԡ˵˴Ŀ⿴յ˫ţȻת˰ʤĽϣſţϬĿ͸һɱ
ʤڿ˵취ǷУȴظ̬ܵȵı仯ɵͷһݣ⡢˵¶أԼϵЦҲ𽥽Ӳ
Ű֮䳡ϵҲѹ˶Ŀע˵ϣ֪һζԻͻȻ֮䣬׵أͼڴһֻ絶ͬһ㣬ʤ˹ȥ


39 
ĳһƣաܹԼ֪صǾһ磬һ̣޷Ŀ죬ĿϾĿ죡
ʹǹЩЩҲ಻£Ů˵Ʒþˣ
ȻһƣڰʤУȴĲĹˣٲȹʢçȭƸ졣
ʼٵֻһ˲Ժ˲¶ʮֵķԼķ
ջѡ˿Ȼ
Ӵ˲¶书Լ͹ʢҪ
ʢ߸ֵǿ¶书ģɺɵСҲǿ¶书ģΪǲ߱ܲɱӳף˵ʵɡԼ˶ϰ꣬Ҫƭ˵ǲ书Ҳܡ
԰ʤֻ¶˾ɫһƼܹ졣
ֵ̬ǱҪݳģŸ˻ɣ¶ѲʤרҵԽǰԱܰ׵Ҳбж԰׵Ľɫǣ
ڰʤؿͣûĳκȴҲûʱջأֻᰴڰʤؽϣٴ¶һ˿Цݣһ书Ҳᰡ治֪Сʱףôܸ浽һģϲ书һˡ
ʤæͷ˵ʹˣΪҲϣô궼ȥףׯ߶ݷãΪףԸ氡ҹҲðܸˡ
仰ǰʤµķʣף˵ʱ
ðɣǾתͷĹܼң·Ͱʵ˰ɣһ״һˣԼԱûʲô⣬ҾͷŰ״Σ
ǹܼҵ˵ͷҲã£ǧҪŹκοԱɾͽˡ
һôˣȣ֪ظһֻµĿܡ
һƥͷԵӢˬ˲ζСһ·֮ϣʤеûһͨģȥ
ԭĶӳףܵĵףͬΪ͢ͽܣֻ͢ʱ˵书ԶʦܶΪѷӳ˾붯üͥͶܶΪʦдŸĸ飬ҲǾܶ书߽֮µһͬ˶ӵ뷨
Ϊƾǲ̾ŮݣܶͲܾҪûбҪݻǾ˹ܼЯһǰףׯӳףĻ¸أ֪ܶ͢;ġ
ͬӳǰĻףʦֵܹˣ֮ȴ˵ܶѾ뿪ؾˡԭܼҵ˼͸ֱӴǣӳȴô룬һɱϼĻᡣ
Ϊ˱ԴСΪ˳Цܾףıֻʦȥׯûи֪ףȥδʲôֻ˵ȥɢġ
Ȼǰʤһˣȴǲ֪ӳɱƻ裬ӳһвδԼسǣĹܼҴ󾪣ףͷѰңɴҵ˵פָʹ˽ʽŲ顣
һ·̣ڰʤ§Űʤǰؽ˰ʤĺ󱳣һ컣ʵвζΪðʤ̫ˣδʤĸŮй̬ȣܹʤȥϵ⣬֪Լʤиһĸ飬вˬ
Ů˵˼׽ġ
ʤȻ֪ͷ룬֪ˣе̫ίĿǸƷʼŮӣʲôزأǱȽ˵Ϊﻹ˽ء
ĿУˮ䰡ԭ˽ҲǸŵ̰ۣɵ֮ķͲһˣܹɱ˼ɱδԼɽ˽壬Ϊ˳ȫν¼޸ɲİŻӢ治֪ôܸӢͬģӢҲɱ֮һ
ŮˣʤҲϿɲ¡ֵѣƴ˵Ϊ˴յվø˵һ仰һ·Щģһ˿ʤˣôǵɧǸ⡣
ܵòֻһٷĹ򣬾ͻص˹ؿʤԽ֪عӡ·˶ͷͷþĽŰʤȷŰʤݳˣнҪ͵ذھˡС
ﵥֳŰһƯļ𣬶սԱߵĵϣʤҲòĶʵĿеĹ涨˹ȫ
ǽĶͲôĿˣΪѾ߱˵ϵţҪϳ飡
߰ʤոհձǰֹѾˣҪ˦׷ȥȴͻȻһͣͺ񻰹Ķһ㣬ͣԱ߲ˡ
֮䣬վһˣ塣ʣ赲ס˾壬ħһ㣬þò
ô˿ڣȻЩ
·ѡĻشǵ
ЩĬһ˵Ժһȥô
΢ЦƵ˵֣ԡ
ͬʧȥ˻һ㣬ãȻתߵƥսԱߣⰰϵţٻͷԹؿһۣȻ˫һУս㣬ҲƵȥˡ
ô£ͲôʤЩˡ
һ䣺״磬߰ɡ
ںסĽʵĿУһȻ˹ؿǰһ·̹;ʤһƥζУ˱˴˽ĿﶼЩصζԸղعֲֻᣬֻ˵״磬ζæСܲŵԹأ㲻Сһǰǣ㿴ɺã
ŶǸáʤ˼ղŵ飬ʾͬ⣬ֵܣʶǰɣҿ˼
ǺһЦǶǵػشҲûʲôȥףǣ߹һǧƥսףׯׯׯ¶ͦġȴֲֻ֮ĸ⡣
һǧƥսʤЩԾ˵СĲôս
γսǴεĽʣھʵķ룬˵䲻ǳ͢ҪҲǮšսĲضġɹţ㣿Ұ
ȴ˵㲻ʲôֵһӡ
ʤȻʶҲһ¸·ӣ̽ʵʲôʱҲϼǧƥ£
תͷһ˫ջҪļĿڰʤϣò³һ䣺״磬ѵҲ췴ô
ν췴ʮ겻ɡ˵ľʤīͣӢС岻Ϊʤ췴ʵԲŻдһʡ
ʤʱоЩ壬ʵֻϵϵεĹٷһ۶ѡ
УܾնԼÿԣҰҲԣҪ͢Ͳ̸Ҳա


40 棬Լͼ
ĻʤϢ
һϢӦþˣͲ˾طγٷ˭Ǯ׬¡ĻȴǿҵܹоԴγ͢Ũҵ⡣
ڶϢЩԲ׼ǾǹڡҲ췴еġҲ֣ҲǷζףׯǻ췴أ֪ˮ䰡µ̫ԸԼ²⣬Ϊɽǰ˲Ҫ췴ģףׯΪɽδͷǻ˭ķ
ɽķô̸췴ڴεĽΪγĳֻٸԿƷ͢ͻҲųƵ췴
ʣȻֱʳ͵һ޺ȥոմԽһ£ûյʲôԽߵĸǵ鷳ȴѾˣδαЩ鷳ĺ֢Ѿͷ۵ˡ
ɲʲôӢۣӢǱģɵҰʤɲɵʱվȽŸһǵһҪ
ƺʶԼĿ󣬲Ȱʤ˵ʲô͵룬ⲻҵ˼սṩҪģһṩսսϣ˾ͻ֣֮ô˵ɣ
⣬Ǻǣ⡣ʤ˵¶ûһëǮĹϵ㻹ʲôԽԽڰˡ
ʵ壬ʤʼģ˵ģֻ˵֮Ĺϵһ˷Ĳ£պͻ֪
԰ʤһ·ʼ岢ζУ߽ӽ˵Ļᣬǲ˽֮⣬Щϧ˽ĵŮ˿壬ȻǷ񱻴ñûʲôϵΪȻѱΪˣȴ޷֮Ҳ޷֮ʵֻ˽ĵϸй¶ȥ
һһأܣ˵Ǻպ̳Ŷǰֽ衣ʤ֮ɵöӸ߿һۣĿѾ϶ˣһ˾ȻܹйʷϤβ˾壿
϶࣬˼ҿջ޷ṩ㹻ķ䣬ֻسһҡջסˣˣҲֻܼסޡաϧ˽Ůͬסһ䣬ʤͬסһ䣬ʢȰ˺ס䡣
ȻջֻṩͷԶʤõˣʤѡ񡣶ڰʤסްţȫֻһԵЩȷ޷һҪԥһҲʹӦˡ
·ʱѾ˷㣬ϾܲԣΪǵĿ࣬Կջƹ֪ͨ﷿
Ѿûʲôˣֻаʤ˷ֿ·֮õ˰ʤܶʱһŮĬԣֻͷԺȣֻʤһ߳Էһߺյġ
ţؿջŵԵʣһ㣬Ҳ֪ģ˵Ϊ̶Եϱ鲼ϵĽйĹĺöȻѱ֮ѹһգµĹȴౣõģܹߵӶطеĹߺ͵߾ۼظջݽŵԭڡ
ĹʲôöôʤܸȤνĹŶֻںĺƽʱУһЩԱ˳˵Ǯ˳ղΪۡЩԲõĶγʲôֵЩĹҲǱŽȥİˡ
һ̣ʤȻȻʱǨҲ֪һںδǶһѵĹĺ֡
岻֪ʤʲôֻ˳Űʤ˵̳Ĺбģ˵ЩռԼֻ˵йصģؼֱ˵λ͢öʧĺͼĹзġ
ͼʲôöʧʤ̫ͼʲôֻںĳС˵֣һ书ؼɣǺȷԡöʧĸֱȽȤ͢õĶܱ͵߻ô̫ܰɣ
ʤһ˿ɻ󣬵״ҲǶˣΪβ֪ͼʲôӳͼ飬Ϊͼ飬֮֮Դһѧʺ͵ǴӺͼ鷢Դġ
ŶǾǰٿȫඣôʧأʤ˾仰Լͼ˸塣
岻ʤ˵İٿȫʲôȻʤµ⣬ֻȽ˵˵ͼԺ󣬱չУʱиԾģܷΪıԺͼ꣬¸ֽʳǣĳ¥ڡ
أͼ黹ôʤǱС˵СסһС˵һЩںͼдƺؼĵҪȡȭķ߸ţƣԺͼŨȤ
ȴҡҡͷЩϧ˵Ҳ֪˵ͼ鱻Ľëôӳ¥ˣҲ˲Ͽ˵˵ҹ̽¥ʱ¥ڻ֮УҲ֪˵ĸģ֮Ѿû֪ͼˡ
ʤ𺳣Ҳͼôϵˣÿҵĳܿҵүү
һ̣һȥĳ嶯뿴Ӽǰݿյͼڲˣⶫǧܶˣ


41 Ϲ
ǰʤүү̫үү׽ã׽ǰõ׸硣ʤڵһʱͲһ롪͵˺ͼ飬ôѺͼȻݿյһӵиӻڣǱȡ
һʤŻͼҪѾסͷѪȼաͼֻаţҪҪڰ·ԼֱȥݿյѰˡ
˵ǲȥġܼ򵥵һֻͼֽ϶޷ͨصģܹͨôҲȥˣΪͼֽǰýģм䲻֪ת˶ˣֻƾͼֽܽݿյôݿյ֪ȥ˴ˣȻʲô䱦ҲͱѹһˣֵõʤֳɵĴˣ
ȻȥİͼֽĿ淢ǿˣǰͼֽأ˵˭Ǹա
ʤ뿪ˣصǵķ䣬ѾһֻľƴԡͰðǵǰպõˮʤѼ߲Խһ£нʮ;ϵģ֪γĸߵջȻû24СʱˮҲϴԡ
ϴʤָľͰ˵
Ŷϴɣֵܶˣֳϴǫá
ʤ㲻ٿ־Ϳʼ·˵һ֮һ˿ʣôҲ̬ȴˣŨŨ⣬˵ôܲǸеģѵγҲаٺôš
ѹ·Ȼһ죬תͷȥȴѾڣɵ΢΢һֵܵĽŲӯȻûǰĽŲܵȥҹʢ죬Ͻŷһֵܣȥģ
ҳȥ͸͸ϴҾͻվ⣬һ䣬ٲߵʱȴŮ˵˵
˵๫ǲǲϲŮɫƫз磿ȻΪǣȴסһ𣿡
ô֪ҿǻƻŮ⻰ʲô˼¶ս㣬϶á
ǰɣ㳤ڴ˼ңѵ֪**飿ߺ
ޣס죡鲻Ҫǰ𣬷ݹҾͰȥ˯񷿣
޲Ҳѧһڣæ뿪Żǰ˼ȴһڵۣ
ϧˣҪ˵⼸Ƕ湻ƯģƫƫʱأǲɰҹͰˣ
ɲͱ˵ǶӸҲĲ񻰣ҪǰŪһߺǶ°
ˣ¶ˣֻҪҵ˱ĹѨеϹʹؽʲôŮҲ
ǿɲǣ֣Ҳǹ¥ĳˣĸܸϵϽסҲܸǸ곤һЩķűһȣҪǸıȣɾͲˣ
ǣ˵ǹ¥ˣֵҲ߱ɹĴεˣʹûôŮӺˣҪ˵Ǵ͸ˡ
סڣ̫ˣôʲôҳڣǵҲſھģ֪ǽжôڴεĵ£ٸҶԣȡĹǸʵʵĴ񣬵ȵҹʱٻϵһȥ£
ڶʱĬ˰Σ˵
ϴǱ廰˵вУ
Ů滰ǿԣҲˣһʧ֣ǽڴʵɾûˣ
˴һΪö˵ʹõŮΪŮ屾ɹһӹ壬ȻǵķԴڰɽˮ֮䣬ɢɹԵŮҲ
ĳԾŮˣǽŵĺ֣ŵŻݣһʸɹ͢ɣûɳ͢Ч£Ҳ¹պչѫֻɾѹˣͶ˴ǸʲôŮ˳Ĺô֪
ʵ⼸ڴξһֱûлصɹڣŮ˳ǡǡ⼸飬δɹȻս֪ЩҲ֮С
Ϲ
ԡͰİʤҲԱ߼ĵϧ˽Ů֮˽ѾˣֻǼ۵ġȤ
Ҫ书ɾͣҪ˶սʱûһñɲСһ˫ƶսĴ˵üܹԿеַԿ˵ıҲһи
ԽǰͶĳЩƬ֮ԱǡƬЦŵȴȭŴ򷭵ˣȻ򣬴ͷβЩĵǰ裬Զˣ۵˵书жôȻˣαػôһأⲻ׸ô
֪ⲫĵӰʵǹŴִмһҪȿֵǿ
ʲôأҪҪȥڳԺڣ˳⼸ҼŮļһŪ˼ԡͰˮһ


42 ѱ۴
һ̣ʤԵңҿʱľĸЧȻô˶ĸǽ֮
צġתעصȥĶջ֪ʤһп˹ˣȻͷţԳ˺Ͱʤ˵ķ֮⣬ķ䶼ǽڵġ
ڵ䷿ݶΧ֮ڣֻҪĸ˵עͻעһﴫȻҲܷľͿ˵ѡˡ
˼Ķֲֻнڹע¡ȥյķ֮⣬ȻĿ˶ڳﻮҹȥµ飬Ҹ˲һġ׼ҵӣлƺӰİڣһȦҲĴš
ʵسⱱﴦһƬũֻƽϸߣ꼾סˮҪھˮȡʱڣ˷ũˮнէ֣вƱ¾ѰʱȴҲûһʮʮٵش˳꼯ɢصĹﷷӶУ˵ĹߵĹˡԶ϶ǣµũһһӴĹĹȺ
רҵмҵˣҲûҵʲôΪǽʱʱޣҲ̶ͬһˮ֮Уڶ˽ĳڣѭŹâǱʱȴǿֶء
³ѽ£ڴµĴҲӽƱϹĸ߶ȡ
մ˼伸˵˵˵һصĵĹѾأͬĹʱǽҹԴµĴͬһַǸλǱ£ڷֱͬʱɱ˶ᱦڶַڵãȵ־˱֮ɱᡣ
˰ϵж֮⣬⼸·Ҳᵽʤһ·ˣҲǳϹģǶᱦľߡ
֮⣬Լͬģ·涼ҪδȻǰһ·вڽҹʱ֮ǰɱʤͷˣһ⵽ͬķһ·˵̫࣬Ҳ书ǳȶδܹʤڶᱦ֮ǰʹܾˣȵᱦʱ£ö־ͿأǸã
ʤãҲûôϴһصĽŲԶŷű죬ȴ״磬ϴ𣿡
Եȣڴ·ʤæԡͰѰԡϣ˳Ŀ㺹ֻĽŲΪα˳ء
ſˣȴǵñⵣʢˮĴľͰ͹٣ˮǱվ⣬ƺԶķ羰
ˮ֮󣬻ȥ״磬Сиϰݡ
ʤ֣ģ˵ʲô֮Ǿһϴ֮ϴϴ֮㽲Ǹúӡ
Щ˵СҴСһªϰǾϴʱԹۣ㿴
ãˣҲȥ͸͸ʤŤͷߣȴԱٴλѵŮô
ҲãҲŮԳô˻ȥ䰲һ£ʢ߾裬ջܲȫһ棬һѾڽҹЩʿȥ£ܼܲˣһ뿪ˣҪʢػˣ书ŮѾջ˴죬Ĳġ
ڼļһȦΨܿڵķ䣬ЩŹ֣ũҺӣˣΪһ·ųص鵣ͽ壬ȻûнйະۣҪôõ˵ûڹʤǲŵġ
ʢ˰ʤίУظ֤ҹշվڣһֱվʤʤλֵ⣬ӦϴˣͻصԼķ䡣
صʱԡѾڷд֣ʤյҪ϶￴һػǽʧֻһѩ׵ĲΪװڿüߣ벱һһ϶û¡
ʤֻ֣ǸŮģôΪοŪôƽأ֮յŮƽòƽ֣ѵȻķɻô
״磬ûлͷֻʺһͼӺд֣Ǹо˰ʤվ̫Ȼ̧ͷؿЦ״㿴鷨Σ벻ߴͽְ̡ʤĿⲢûпϵֽʱƺʶʲô˲ʱһĨ̺졣
ʤ⧲¶Լ߷æ任Ŀ⣬ȥֽϵּתӣֻԡݳһʣЩϧ˵⸱һ̫˷ˡ
ϣǸŮģŮʤ޹Ҳϣ
˵˵дôʤ鷨ÿɷ񣬾̲סЩ֡
ãʤæٰĿ⿴Ƿ֣дãдĺöˣ


43 ǶƷ
΢΢ƵֽдšԸй֡
ʤʲô˼֪鷨ضǲģΪڴԽǰ洦Կ鷨Щ͵رԽŶ鷨дġ
Ĳ鷨ڲǰҲ
ë鷨ҲӲ鷨һֱָдüãڵԺֻϴ֣ƵʢеʱһԱҪЩܡ
дֻ֣ûͷûԵ˵һá֣ȴ֪ںδƨĲϣҲûûζ
һǿգڴˣܶ鷨ۣϾĲŮ黭һ·ѾȷʾϲŮʫʣ˵ʫ̫Ů黳ˣûɽӵĺͰҰʤҲԸսӴҲܰպȤֻڵ
ҲΣһ䡰˵ãںδվûʳܹóʤĲɣҲ̾˿ɺ״ˡ
ʤΣڨڨ˵ˣ˯ɣ
˯Сܻ뿴һ顣˰ֱ֣һװżûٿʤһۡ
ʤҲǿԹڴϣһλ۾װ˯
ʵ˯ŵġֻΪԱǷ书ͬʱҲڵȴҹȥʱЩһֱҹôҹʱԱ߷Ķĥ߽ƨһһ˼ҹжѷʱôһһεߡ
ҹ٣ֵϴѲʱ漴ջĴ䶼춯Ȼվ𣬴Ϩ𣬶ߵ˴ߣỽ״磬״硱춯ҪСЩ
ʤĶ𣬲֪Ҫʲôװ˯ӡ
Ȼں֮ȻƮֽ𣬽ķԸ˥ߣʢ¿鼮סκ˷Щ飡
ǡ
ʤǵһµ֣ЦǹŹ֣Ȼʢ˥
ʢĽŲ˷˥ĽŲԶȥһͦ˴յķ⣬ֻʢѾ
мضԹʢ˵ͷҲ໰ֱӽ뷿䣬û˨ǿΪģһжİţҪҹ£
ܴܲһȥ͵ĹжɣȻϹأҲ̫˼Ҹ·ַˡʤֻ߱ˮı£ȴûкɨȺʵ
ҹա˽ϧҹƳģõ˽ʱĴ켪ϧһ̵ȹӣҹ䶼ںɫҲﵽҹµı׼ˡ
˵γŮ˵߻治ǸǵģǸ㣬ʱﲻòü첹Ķ˵Ůˣֱ˵˾Ϳˡϸ£ʱܵŮհʤҪһ˶װϧ˽һźֱӴϡ
ʤҸؽܷĥҪҪ˽ϧǿһʱװר꣬ǵͰϴ˹ˣƷƾֱ򡰰ʤơLOGOƳһֻСרΪЩҹĺڵ˿ṩʻԴҲСһʣ
˺̵ҹ˶£ٳʱʢǼ䷿ݣʤĽŲԳһ¡ӸղϢ֪鼮ǺȻڲ̽µʱ򣬶һǸʢڿأֻðȷһţҪĻϹ
ʤһջˣϣѾûκˣջſҵֻҹ紵ҡڲܶڵҹĻ
ºڷҹ
ðʤипһпΪҹʹסһҲûȭķˣΪǡ
ĿֵĶ׿ȥֻԶֽмոûˡһ׷ȥֻһ˲䣬Ҳûںڰ֮С
һգͷǺѹѹӰѾԼɼȻȴٶȣΪ㲽ˡΪǰǵĵƻҲ֮ǰ뿪ջĵƺͣͲǰģЩƻڻ㼯ǰĴֱ·Ҳеƻ۹ȥô£ЩΪβأ
ؽֵĵؽӽھмʮʱͣϣſڵǿĴڣȴܹǲʣҲܿЩڵҫµװЩ˵ι״кУеʿãеãֽߣؤӣ̾ӦоУ˥ҲվȺΧȺﲻ˷ʣ
Ϊʲôǳǣ
ʲôʱеĹأô֪
ǣҹغüˣô˹Ҳ֪ͨ
ǰ컹úõأôͲóˣ
ſжʮ롢ֳֵǹʿվһУҲǹر˵ģšһȫװֳαľٳͣͷһΣŲָܿʹӲߣΪ췴ɱۣ壡
ǶͷԱ߻վһĹ٣ҡһȣ΢Цˣ˼ȴڶȺʾôţ˭Ӳô
ٱ٣Ǳ½סǻͲӲ
ĹΪȻʹޣȻҲΥʱɷΪվڱ塣ǳپʾͱˣȺɱ˲գ۵ĴкηӢҲûԸðôķɱȥ
ϾʮٱֻǷ˾ţҪ˺Щǵǣʲôɱȥ
˾͸ٱڳڣγһֵľ棬ٱҲɢȺǲǣ˭ʿû취
˶һĪչʱΨжںİʤ¶Цݣ˳ǵİ취
ڸղţͷʱȻһٿĹʱȴҪЦˣôĸİôܵװˣҲ̫˰ɣ
ɷнµĶͷǱˣǶС壡ֻȫҲʤЩԼ۾ǸҡӵĹ٣ʤһ۾ϳģδˮɽϵĹͷʦ˳Ƕǵģã


44 һװƵĻ
ʤֻƶúСôܵˣ
ȴ֪⴫֮õĹĹƱϹһ˵ܲɽ׻˵Ʋģ˵ַƵ飬ʦ׷Źϵ˸ǣ෢ƣ۰˵ˣһļϣȥʤ⼸δǽٵԭ
Ȼۼԭһʤ
һôģǾ͸ˡʤһ·رܿɽѡԯޣȶȴ˸õʱءõȴǾɽֱߵģ˸ǵôһô߾ôߣʲôʱ߾ʲôʱߣӦʦǾʡ˵۾ߣ
ؾ۩ػĲԶٱȰʤһ·г̫̽࣬ҲͨصϽԲܵκһգȴȰʤǰء
֮󣬾һʵؿ졢оþŵơ͵ƭټϻǮ˲÷ӼƣŪʮͷ
׼صصһЩֺеƤ·ˣŵƤڽҹͷſڰڸPoseȻ쵽˾һӵĳѣƤǺֶΪأȺĳģ׬Ǯɡ
ڻ᲻ע͵ѹôأԺƽսسǸս£ҹĸʿٻԱ˳ŵź磿
ֻŽֵ˸Ǻڱµ˱Զ߸߷ɣúСˣ
ֻǶǧ㣬ȴû㵽ʤһ䣬ʤȻĲԣʹ²͸еȫ࣬Ҳ֪СͷðƵģ
Ҳ۶ᱦһ£ֻ˵֮ǰСǶᣬʤʲȥֻ˵׮ޣʱʱ
һҪģαҪá
ҪǵԼܴܲùС⡣ȻйʤʢçʵһֱȷǲǴڹʢúײĳɷ֡һһϹèأֱȥ򣬴Ӯ˹ȻǱ𣬴Ű
ΣԼܹùС壬ôأû书Ǹ϶ģõ书Ǹǵͣ˵硣᲻һе˵书ܸߣֿеƺ׺ᣬе˵ʵǽ巣ѧĽ̾ߣڹŴĽߺִḺ̌ޣ֮ûһ׼ȷ˵
ûյ̡ĳλΰ˵¼ڲȷʵǰ£սϲߡЩʿǲԼʶĸ֣ͬ޷ȷ
Щµ̾˶Ȳ˵ֻ˵ɵ壬ʶ֪ԼǴģһǰ¶Լ䣬᲻ᵼӳһ·Ҫ顣
ۺǣʤ赶ɱˣֻҴСðعپʵȻ˰Ὺʯֻ·
ȻǰߵһļٿȻתһ˫Ŀ絶ǰʤʱźͻɫЩصֵ״磿ôˣ
ʤͬ˯ҹû㣬Ϊˣǵġͳ㣬ⲻһֱҵߡ
ǰʱ岻ͷһ˼˰ʤĻȴڰЦ˵δ̫Щ
ΪʲôҪύʤȷͼģһΪ**ǰɻأǿǵʤг͢߹ٵıܰæ֮⣬Ŀģ˵ʲôƼˮһʣǶǲڵ顣
˵ʤȻ壬ҲŰʤǱϻֵܣʵ˴˶ûиʵ⡣
ǰ£ôŰʤ⻰ģֻΪʤҲϹûܡ
ʤɶȷһҪǣ΢Ц͵ܣΪ͸һװƵĻᣬҪҪ
װƣʲô˼ȻͨŮެȴ֪װʲô˼
ʤһԼԴԹԼǲעԴǣ˵ִйֻý͵װƾǸ߱ţŶñ˶㾴ηĽĤݡ
ְѡţơʻ˵ͬʲôţƣԼʱĿڡ
岻Цתţأ˵ǹֵֹģұѰѧһʲô֮װʲôưҲװ


45 ʾװ
ܾװԭģڴν֮ڣɽˮұ٣ʵȴڰдһЩطװͼɹּƻ߽ͬʱƴɽͼֽעγӵפݣԱ㽫ʱ֪֪ˡ
һˣʱעαװԼôܸߵװأ
ʤĵϸ˾ܾͲЩΣ˵װǰɣǺã㣬벻뼴̳أ㲻ǣھͻؿջ˵תߡ
𰡣ʤƺгǵİ취һץס˰ʤ󣬡˭˵Ҳˣа취
ʤоֻƵϸסͷһĲ֡ôܹأͲˣ
ֲ֮ɫ״磬ҲǸ˼
ʵ廹ĲŴ˿̰ʤʲôǵİ취ǰĹؿǰҲûΪʤܹءʱ֮ҪʤĶ飬ʵĿĲðʤƣΪյ˳쳣Ů˳·ôĳޣ
ùٱѲʱⵣ룬ǹٱѳ߰˼ôٱȥѲֻʢ鼮ıⵣô
ڰʤȻ˵а취ǣô˵Ǽ٣ܸһŶԡʤһЦݣشߴٵ˵ʲô취
ʤаЦ׽Ū׽Ū壬Ѿ߹˰
ʲôʱˣô֪
ʤȻ̾˿˵ոո߹ģװư
СǲǰɣҲˡ˶㣬ȥǰڼҿ̾
ֻȺ۷׷ףѾĴӶųǣȴǶͷЦ˵ҹŽԱա˵˵֮һ˵شϳǽٴӳǽȥȴ˷ˣɶߵĳǽ£˭߱ṦѰ࣬ҹȥӣ
ʤߵվ£翴ſһȺˣ˵͵ܣĲˣʹװƵľϸô
ͷ˿ʤ˵Ҳǣʵ˵˵£Ӧôװ
ʤڵ˵ҿԸεĸ㣬ſڵľٺʿǼðģô֪ģ֪Ӧô˰ɣ
ʱģ
ʤֱӲĿ϶
룬ƺ˰ʤ˼վ޷ȷֻʵӦôأ
ʤ̾Ϣ밡ȻЩپǼðģôǱȻŵϸôǲҲðأ˭涨ֻǼðپˣðһ֪صǿҪţǻô죿
循ϲǱض裡ֻܷǹȥȴܳš
ʤͷҲҪĴ㣬ǾһǱʶݣͲɱҪˣһ䣬ҾͲˣᱻǴģΪҲ书֪ģҲȥװơ
ͷ˰ʤһҡͷУҲȷ˵ǲģξ˵ģҲûа취ȥװʲôƣҲǲ书ģôùЩˣ
ʤ˵͸װɣ㲻书ĽŲöʱǨˣǲ书ҲϳṦɣҲýҴ˵ǾˣȻ㲻װƣҾͻؿջˡ
弱æס˰ʤ֣ѽ˵а취ǵģİ취
ʤȻã˵װƲװװɵǺУ㲻֣㲻ǻô뵽˴Ťͷ˿վ˥˥ǶԳſڷĮģ̸ҲȤһֱͷվôһʵֵˡƢһ˵ﻹбİ취˭װ˭ñˣȥұʹ취ƾʲôųǣ
忴ʤˣʱòԵðɣСܾΪ˴ȥˣŤͷԸ˥һ䣺߰ɣҪעⱣ״磡
⻰ʤֺֺЦ˵ʲôΪһȥˣͺԭ̤Ƶġ
⵱Ҳøƽϣ󲽵ȼȺҹĶʲôŷɥô
Щ̾ǿӲԳǴˣǱһԵĵȼˣνǿѹͷߣȻûָѰ˭鷳ֺαΪУŲǣ
æһͨͬʱ׷׾ͨм䣬뿴ʲô˲õȴһ̼µӢ갺׶룬һλһν˶ˣ˶ʱЩ±ƣʲôװûˣҲ
ɻУʤѾߵӪ֮䡣
վסʲôģǰһɱۣ
С塣ӪȽ⣬ȻǱڳڵȺЯĵ࣬С⿴ˣֻܿһģûϳʤ
ʤĽŲȴûͣͣǰ߱߸ϹĹۣǱ֪صҪǣЩӪĹٿţѵôô
ĵǼʹСϳҲ˵ڣҶôǼðģ˭˭ֻҪСұҰʤݣôѧҲԭα¶һᵼ³ʧ
ȺѻȻԭ֪ص÷ѹӲݵȷغˣΪس֪ʲôͷ֪µ١
СԴŭȴԻæŤͷߵãһȣǰִȱ˵ĻȴдӲλȨϢŭСǷ֪ش˵ָҹۺ˶ų⣬֪شٲſɿš
ƨʤ̧־һ˹ȥõȭеһСǸ¡ֻûаһʹȫֻ˵һʽö˻ᱻ˿书
ˣһҲǼٶȣѸ磬ֻžһǿѪˡ
ʤȴһ㶣û뵽õ书ôã˿ȴ˲ʤĿУװƲҴӱﶼҵңǸʲôţ
ȻѡװƣҪѱװ£Ҫףͽװơ


46 ͷС
ñˡ
ȷǻ书ģȴδ򶷹û֪书жߣ˸ǺҲ֪
ƷΨжߡʱû˻ȥðһȻҲû˻սд裬˸ǵ˵ǿɾ԰ǶŮδ
οõ˼ṩһ˼Ϊҹ㿪Դ
һˣô֮ȭ
ǽҹ𾴵Ϊʦȴ˼Ѫ˳Сû뵽Լû뵽
֮±ƣһԭûϵس÷˵ʹһԭû뵽˵İ֮졣⧲
˴ȴܴȥһ൱ĸܣǲҪڱ³ϹˣǴ׼ôΪʲôܲΪһǶǰɣ
ڵһʱѾ˾ʣСҴıװӵʱҪװӡ
˶ԲߵͬʱȥС壬ڵһʱｫ̬ȴߡ֪СǸӣȻСһЩҲǸϳԿµľС§ס𣬸ȭ򣬶һĶ֣СӮſɾҲⲻסˡ
İ㲻ҰСѾŭɶĻȴһ˰ء
Сʲôǡʤֱ˲ϵ㣬С᲻ʶǷӵծ·ӽŪ㣡
ʤͣѵǰִİôʶôܣ
΢΢Ŀƫķϸˣȴǰʤ˭ϳʤͬʱҲǰʵͬʱﳹˣпС尡С壬ѰʤֽгﰡȰʱѾˣΪСѾԼԼ¶ˡ
ͬģڰʤӳһƵͬʱǶȵı任Ĺճ˰ʤİСϳǰװ˭漴ŭա
ΪİسԽκ˵Ωܱʤ
ʤǸʲôִһƤƭӺͶͽˣҪûģҪû䣬ǷԼһٶӣֻ޵ûһȻӵҡײƭȻƭծˣ
˲Ᵽ˿СѾŭǣʤɱϾһĿĳϣҪɱܵиʵǣ
һͦе䣬ָʤҿˣ˸ʲô۩ذִһƤʤϸ»۩Ҵһ֣һȴ·Ҫɱˣȴ޶ɱˣҸ֤
Сһׯԣòң֪˷ƲѸʧܣʤȴֲ֧ЦС尡С壬Ǹɵƣ˵ϸ¸۩ضĲĪصפƽʱפ۩زɣ
˵䣬ʤתЩµȺҿûУ˽С壬۩ʯٴһģôܵð䶼ͷҲţָСǿʲô
˵ĿŰʤָȥֻСĽ´һ˫Ьʱ԰ʤ˵˼֡ⲽͷвսѥЬĵ
ü״ǽп಻˵С尡С壬׼սѥǲɵ˰ɣˣ˵ɶûˣ
Ҳ֪¹ֲС壬ΪС峣ˮ棬нѢƽʱҪôҪôֻЬսѥЬûģӦǾ䡰ѥɦĳ
ЩſڵȺǺȻ󻩣Գ¼۷׷ס
ǿҸղŲ¶˰ɣҾ˵ʤǸˣŵصģסջͲ֪صݣǻţ
Ҿ˵ػôˣҲû˵κ֪иãô÷С˰ɣ˵֪صĸã̧ܲ
ͱЩ˳ɲҿǻֱӳȥˣٱʿð
𼱰û˵ôǶС尡书˵õģððʧʧȳȥĪǰʤһô
ţʱˣٵȸһʱҲҪҲ뿴۵书Ρ
УСѾӶʤצ䣬־ǼһǱɱȥġ
ʱྲǶʼעСͰʤ֮ⳡսЩۼڳſڵĸ·ﲻֺ֣֮ûţǳһԭǾ뿴С壬򾿾ΡͬʱҲ뿴İʤǺ·ֵʲô
û뵽ȴǣСֵһ˲䣬ʤЦһСı׷ϮʱԱһӰӰ첻ø˰ʤС֮䣬ͬʱ˫ӭ棬ǡýצ䵲Ż֮⡣


47 
ʤܵĵȻ˥
ȻѾʤô˥ͻϸعִ᳹С
һСѾľ֪ʤһ鷳ģȴû뵽ʤߵﾹȻ!ֻƾһ˫ƾ͸ӭսצ䣡
Ѿ˳սȦİʤ岢վۿС˥֮սֻСıǹ졪־ͺǴһִĳͲף׵ָλֳֵָ꣬⡰ָָ֣ǶŷĽƬƺָġָסһһĶͨ⣬⿪УȥޱȣЩ̡̲סʲôǹŹ֡
Ա嵭Žצ䣬ʵʹȴ׹׶зҹСпɵĴˡצѰ磬ȴв˺ѹܣԻ̵ˣˮսֻ֪ǷͰ
ʤ͸ɵúۣԵû뵽㲻ѧ񣬾Ƕ书Ҳϸо˵㲻书Ҳš
岻ÿɷŲˣҵȻǲ书ģֻèİˣöˣҲ˽һЩ
ʤû׻˥Ҳô
ֵؿ˰ʤһۣô֪˥㲻ҵļˣֻҼƸıڣ֮Уû˱ſɲС
ǡʤûлشʣ֪˾֪ˣֺαضֻͣŻ⸽͵˥书ֶܿԿ
ڰʤ˥书ȷģΪ˥צңԴĹֱӾֱӲӲܣҲҳȥץ䣬ͷ·ֱ۸Ѫֱֺ֮۲צޱȡ
˰ʤޣֵûٻػһڶѣѵҪлô
ۣС˥ѽѷ֣ԶΧȺҲڵⳡս˵硡
СȻ鴫㿴ʽô׺ݣҲͬ졣ֵֻ²˼ҵĶ֣֪ǼðĹپҲȥ
УֻСˣȴøԴ˸ֶ·ͺܲˣôоδȫأ
ʹ˫Ƶʲô·Ʒʶô
ʶҾôʦӦʶʦ֣ûһ·ȭƣ
֪аɣƶɮûѧ
ʣ޴ʦ˵书ǷǴʦĶ֣
С϶ƶɮĶ֣ʹ˫ƵľͲ˵ˣֻжӵóĽ
Է׷ײĿԴ޴ʦԾη
޴ʦд޵ɣš𡱣¾ۼصĽǵһ֡
޵ɱֵӣֻ棬Ŵη䣬ɽţһͽõķţ׼һͷȴȻǷװ磬Խʶ˶Դ޴ʦơ
޵ɾԶһЩ֮ͽΪɮƽЩ񹴵˵зƵҪһӣ漴ϹϢȻҲʮ֮ǰأֻ㼴ʩȡᡣ
ղǸʻǸ˳ǸˣĻƽСңºšҹ桱СҲģѧաճɽϲΪ޵֮ȻǳζͶһ
Сǳⱱ֮£ʦ֣ҪͲ˰ڳȥǣ
Ŀų˵ζòһ԰˰֣æٿһ
Сֻվһԣ˳Ŀ⿴ȥȴһ׮쳣֮£ȵʦ㿴˵ôЩ죿
ҲˣҪľ¶
˥˫ڽ졣һְ죬ͬһ鱻չȴû͸ڹ߼еĵطҲôۣÿƻڰ֮΢İâͻںڰֳ
վİʤһܵ쳣ͨ۾ģҲĸܣʲôأ¶ȡ
˥ΧĿ¶
ðʤǺȻˣ˥˫ƱΣܹΧ¶ôȻܡ
ʵΧ¶ȵȷġﺮҹʱڣôγɵģٿڷֿ˥СʱȴСǴ죬ЩδڵϱСǰĿռǶߵ¶ȣ
СŵôģţͷҲðڰĵ˼µף˵ĶǽٻצѾȫȻûн˥֧穣ҡҡ׹
˥õʲô书ôôʤ̲ס˳
ŶõǳƣҲ㲻жֻʤǿѡ嵭ػص
ʤи̾ʲôʱ˥
սȦһ࣬ͬʱܵһĻøĵ㺮ƹˤѾⲻסˣСֶսʱסʤһ٣ǿ˥ݵŰС壬λҰʤ鷳
ʱǸҲܿС˼ҲԶˡ͵˵¯һ˿ѾˣȥС˫սˣҲֻа͵ķݡ˲֪书ߵͣԼ֪ܲô˵ˣ͸СȣҲǲġ


48 С
ˣֵ֣𣬳˥˫һƮƮƳδС壬СȻ̱
ʤ״ЦһߵСǰήҲС壬һһֵ˵о仰˵ˣҾûôҪˣǧһӣûô㻹һңҳǧңƵ׼ҵԶ磬ڣ˵ǲǸñ𣿡
СȴˣһԼ˸ʲô£Ӿǿ㣡
Ŀ֮£С嵱Ȼϳо֮ǰƺ濾ȫίڵؼ˵ڼȻ˥Ѿչ˳Ȧ⣬ظ֮Уʤͷһָ̧˥вұôֻҪ㲻Ūȡ
Св˥ûü˳ĿվǰİšĻʤȴ˵ǣ˥ȻڳſڣסЩˣܵþ͵á
˲ȥĦͼʤҪǱԽԺûܹ˵Сϳ˴סܷŹˣҲ룬̧žСϥȥӲ
ꡱĹ֮СһҽУȻѾָЩ˿˵֮ȴûս֮ܣ㲻ʤЮǻߺ޵һš
ʤòٴ̧СһȥһǰʱǨ͵ҩԼѾˣʱ˿ֻ̣߶ȾǿģҺôҲֻˡ
֮ûеɱС壬һǲԼϱҲǹǵССˣôСɱˣػ˵ķ񱨸ֻƾԼڵʵӦʣµ˫ۣο˸ǵ˽ãһСţϴǾͺ鷳ˡ
Ȼ֪ʱ˸Լ˫۾ڳⱱ£֪ῼʱŹС塣
С巢ڶҽ֮˹ȥһԵû£ָŰʤ󣬿һ㵱ֵܿȴزٷС壬ţ۩ʮߴĺúû꣡
ʤ̧ͷЦãٸҼʵ˵ʲôСҵʱҲ㲻֪£ʱôС彲
öʱƿԣûȷ֪һǰСͰʤ֮ǳͻСʲôʵʤʲôΪ˰ʤȥС岻ǣԵʱ˵µʱֻһ෹̸ʣûᡣ˾ʹ£ʲô£
ʤЦøҼţԺ֪ǿıԸңҰʤȡϹͷ
ڳڶδתʱѾ˳Ŷ֨֨ͷһȴֳѾˣֻûκܹȥΪ˥վڳŶڣٲʱı΢ģǰˣֱһ򵱹Ī֮ơ
ҲأȺѲһ飬ûпӰͷСҲ߯ˣҰͨ㵹ãԼȥԶʳǰɣ
Ҳ˲úС壬첽ȥûߵǰȴȺһִĺԽڶվ˥ǰֺʮƶɮ޵ɣʩи㡣
𣿰ʤͷһݡȻ֪˭ڡˮ䰡ԭСֻʮоʹ³Ķӣ汾ˮ䰹У书ţƣΪֵĸ֣ͬΪ׼ҵӵ˵ֻ߲ͣ
۴ĸ汾ˮ˵Ǹ߳СһصĴڣЩ¼ûһģȻ̫ܡȷǣ֮ûǿдسǣǾֻһԭǹٱ
سڸֲٰʶʵʤЩ£֪ĸȺ֮Уδػղŵһϵ飬ֻúСðٱ͸¶ȥԸС񲻸ã
ǽ赶ɱˣѵҪȽ˥õöࡣΪԼͲߵسǰˡȻͨ˥ͨȻԼҲûб¶书ʵϾѾעĿˣӳһĴڣעĿһ¡
һʱ֮ת̫ͷֻ˥ؿһۣ³ΪʲôҪз㣿֮⣬Ǹ
ܵĮӣŭЦ˵ãȻʩдƶɮ͸ʩֽ̼У
˵һ̧֣ƮƮһ˥ǰδ죬ݣɮ۹ĵȻǳӯȵȺȲʡ
ù򣡡
෴ģʤȴЩΪȻٺȭķɮ۹ĵŶص⣬ΪϾԣµĽ
ķȷйڹ͡
ԣҵ˵е˾ܳصޣôЩͻھ;Ѩ͹ѨͱȻۿۣ˵ֻǿȥ˶ѡ
Ҳ֪˥Ƿ񿴳Ĳֻ֮˵Ҳһֻƣᰴȥȣƽ޲
ֻһ죬է֡ȻվԭأֻǼͷһΣ˥ȴһ


49 ɳ
ҹ
ŶȻķڷιǿ񱩣ҶһƬŶռɵģվڽԶǿŶŵӰվڽϽȴִиоһ˿ů⡣
ʩȻ͵źȵļ紫ÿ˵ĶʣҪʹ˵סҴ޵ɵȥ·ǻ
˥漴𣬸ֻҪƣͿԹȥ
ʤ۾۾һҳղ˶ƺ״̬ЩԾΪοȥռ΢أȴˡ
ۣ˵˵ĸʤͬ
ҿ⺺Ӵ򲻹޴ʦ
ҿҲǣ޴ʦȶԷ
Ƕƨ޴ʦֵֽģѰ˲һëǺӵΣͱϹ߶߶
ȷ˥һԭδĽƺʤһ
׻˵Ь治ֻн֪ʱ˿̣û֪ĸܡ
ưͳԻп˵ȻϿһʵֻ֪⿴ȥʮĺӴǴ˵˾ĹܣĽֶԴ˺޵ЧڶƵһ˲䣬ֵľֵͬϮԼľǶƵЧ
ȻһȴԴǸٱְ˳жǵ˴ռ˵Ĵ򷨣
ƣһ򷨣ʵñԹ֮ͬǰС⺺УԼܳϼ࣬Ƿܽȡ˫˭ǰ⺺ӵ飬ֱӲƴƵĻԷȻܵˣԼȴбջپΣգ
һѵѡΪѡһ취ֻ´Ҳ޷ֳʤǲȡڶ취ǾƴˣΪ˻ֻûеνϹȥƴֵһҹûκαأ͵ʴף
ѡȴֲˣΪ˴˵еĸ֣һȫޣǽЩ˵ǰƨ죡
ţìţ˥ںڶĳŶ
ǵ۽ȥն˳ţǲ֪Ϊγٳٲٴγ֣ȴû˸ʡǹȻǣȴû˸ȥȡսǺӵơ
ϵĸԥ˭ȥۻ룿
ʤǲͣΪ͸Ŷ͵͵ƺһĨէ֣֪ûпѾٻǴ˵ʵԡ嶼ѾˣԼȴڳڣʲô¶
뵽˴Ȼ߽˳ŶľŶҲĲĿһֱߵ˥ǰ˵֪ҪڳǣǲҲҪƣ
ġ˥Ҳûʤȥ֮ǰķԸ԰ʤһʾ
ʤûа˥ĸַŶԵģ˵ΪԼͲ֮κһ˵Ķ֡
ȻվƥȭȻΨ첻ƵȭԼжǿġ
˵Ҳˣ˵˥ֳôƣס˥нƵܣԽСĥĴڣԼԸôȭܹ˥ֲȷڼ֮⡣
˵ûǿȭȷϬ˥ȲǹʢҲçܴ˥н֣˥ܱʹôΪԼȭ˥Ŀܡ
Ҫǰ¶书ԭڣ˶֪аʤˣһ߲֪̾ʤӳʧٵյأ书ĻȻ⵽ص㻳ɡ
ЦˣЦ˥ЩԡȻ͵˵㲻ҳǣھͻؿջ
ȥˡ
˥΢΢ҲЦȴţúܡ
ڲ²ʤʲôԸر취Ͼͬסһҵļһͦа취ģղŽҴ˼ðؾ֤û뵽ʤ˰ֻ˵һ仰ոһ˿Ƕʱɢ
ʤЦŨͣŶУͻȥһȥʢ˵ڳǿˣ˴Σ
˥ЦˣͬѹɭȻĻģҺһ¼ܹΣмظ
ɾʤһı飬˵˵вУһĸ֣㻹ܴùôϣʢôô
˥ɫˣ۾˸ŷŭĻ𻨣ƭʢܿҰȻҵͻĻԣƭˣܻô棡
ʤЦŨ˵ҿ棬ҵȻƾ취ǵĽֻҪǼ鼮˾ˣţʢܲⵣɣҾٻһ
סڣ˥ѾڵͺˣһͬйƤһ㣬Ҳû˰ƣҡҡͷԳˣҲ̫ˣˣȥ㡣


50 ԭҰϵĹ
⣬ХеĿҰȻ¡
ȴһɫĹâ𣬰ʤȷԼûпǵâ˹ȥ
ڼбܣᣬԽԺĵһΣ֪ǿҰеķ̫󣬻Լٶ̫죬֮оϵļӭı紵ðˣָоڴԽǰֻĦгʱųֹ
Ƿ̫룬Ϊ֪ԼʲôṦǽӹĴغˢˢĲľǷٵ⡣
ܵôôڱɻţȻЩڵûȥﾶӲһ£ǰٶȣʡһ˶øӦûʲô⣬ܴȥμӰ˻ء
Ȼ䣬ԶǵâȥҲô£ôûˣæ׿˲ʵʵ룬¼һѾܵøˡ
˴Լһ·ӣҰгһƬϡ֣ǵǱƬסҲ˵νһҶĿ̩ɽֽԶʱֵĸ߶ȲԵסƽϸߵı£ԿԶߣ̫ʱֱľͻᱻڡ
ֻһĹѾ֮УֲïܣҲûʲôϱȲʮɣתۼֱԵҪʱȴȻ졪ĿҰϣԼһ￪ĵطмڿ׷
æɲס˽Ųһ̽ͷ鿴ֻһʹˣ׷˵ĻǼˣֻһ˷ֳ˼׷ֻһˡ
׷ܵü죬ȴûʼֱߣƵƵתͻûҲ⣬Ϊ׷ļжʿڣǣֻҪ׷ֱߣⱻƥ׷Ϊֱ·ܲġ
׷ʼ޷׷ߵΧ׷½أ׷ЩҲʼץҰϴתת
ſţʤȻã׷ƺҲ֪ƬֵģΪоÿһȦ֮ͻƬӸһЩ֮˲һ֣Ϊ뻹ӽ
׷˾ǸصĵĹ֣ţѾõĴ㣬ܵ⸴һµ͵ϮΪɵĹ֡˭أӲ
Ȼ˿ûиֵǿȭ͵Ϯռ󣬳׷˥Ĺ򣬲ôߵ书;Բᱻ׷ôǱ
⣬ͰĿ˻Χľ͵ΣʼѰٺʵķصˡѰصͬʱҲ᲻ʱĿ򱱷Ȼϣǻ˶ȦӾԽԽˡ
Ȼ˷дĺȽ
ʱǨ㲻Ҫ𣿡
飬ܲѶ°ɣ
վס¶㲻
㻹ܣǿɾͿżˣ
û£ܣӵҪܵȥ
ҲôʱǨأֻ˼䣬ʤ;ˣ͵Ϯᱦ˲תΪ־˵ͷȻԶ˿˵ģǼȻôУǾӦòϴˡ
ôû뵽ֻ֪ʱǨǵһ͵ṦһҲ֪ʱǨϲĹȴû뵽ʱǨڵĹҲµһ
ϲʱһϤĹѼɤ紫Ⱥɵƣ׷ʲô׷ûǻͺǲ׷ʱǨʲô
ʹڿӪֶεĽ֮УʤǱʱǨĻˣ⡰ɵơʤĴʻ㣬ֻǰʱǨСʱΣȻʱǨѧȥˣ׷ǰһöô
ֻһֺЦ⻹ʣǴ򲻹ǻӰֻŵ
ʱǨ𣺡ȺӲɵƣ
һ𣺡ǾӲˣôģб°ɱ˰ܰ˭书أ
˵ĳŪ֮׷ȺֹЦθ˵ĸоͺʱǨֻΧԵһֻҰޡ
Ⱥ˲ҪЦʤֻһŭȻ𣬰ҧֻܳҪʱǨ֣ҲŪɵҾͲհף
ʱһӱԶ𣬻ڽ˺˻쳣ʤڶоŶصĽɣͷ·DJеصĵĳѸٵϽӽ
תۼҰͳһʿƯԭҰ֮ϵһƣû̫Եɶͬ紵һϯ
ʿ˭ñ뺷þտʤΪ֮۷ΪˣδܽһƥƿصˮƽĶܳˣ
ȻʿµƥҲޱ̾Բͨսҷδٵƥ
һ̣ʱǨ׷ѾֲˣʱǨɲֱ̣߳ڶȦӣ׷ЩƺҲԱļ֮ǰʱǨڿ˲ˣȡ֮һԴɳƶԸеŮʱǨ㲻ˣʰӲģ


51 ҹʨ
ڰʤŮ˵Ϊö֣еģе崿ееĻ֮ʼ޷ȷԱ𣬾Ϊ˵ɤȷʵȻ΢ɳƣȷǸŮˡ
ͺŮǺŮһŮ˵ɤͬ߿ġظԭȻǣͳġӡͬ顣
ڣܹŮģֻԸкͱ뺷
һŮˣγҲŮôһ˲Ȼһһĸ䣬Ҳ䲻һŮӡĳƺš
Ů˷ɳ硣δ֮ʱƥѾΧ׷ʱǨǰм䡣
һ̣ҹ²ƣʤҲԿˣЩȻģǣֻܿŮһһΪһͨѩס
ѩ׵·ѩ׵лһѩ׵ǹ
ʤ֮ԽŮǹΪǹΪӾĵ׼ĵߡС㻨ٵıһǹԻѩɽǹ
Ҿ˵ǹͬμӹ㣬䱸ƵĵߣֻǲϷǹֱĳǹֳư񳯷ǹ
Ů˸һ׷ȺȺը˹ֻǾ仰֪ʱǨѷǵУͬʱǨѷǵУǾζ׷ʱǨȺǵжԹϵЩΧʱǨǷ׷תͬʱŮ˵кȥ
ֻáһ죬ӦĳʫдաС̣ŮһǹͬһߣںڰлһĹâ֮߷׷׵£ǻͲ̱أȻûֵܹһǹ֮
ǹ˱֮仰Ȼеʤ￴ľΪŮʱǨѶеңΪ벻ԼŮӦòȡʲôֵС
ԷǳǹԼǿ֣ȻҪ˵ʤͱĽǰʩȭŹ롱ô׵ôֻµƥ񿥰֪ԸвͨǰڶֵΧ½磬ô೤̱˵һëҰʤƾʲôȥ
˵ǷʩչзҲǲеģΪܹǹҪ֮⣬ԼֱȽŲѪ֫壬ܽס˷ṇ̀ԼֲҲûֺʲôղ壬֪ܸ֮аɣ
ҡֻҵͬʱһʳԺʱǨǴŮɫôôŮѵģ
ɻУȺ˺
ǳˣ
ϴŮʹǹǹѨˣ
ʱ˵ʲôϻܰɣ
գЩСʲôܣҲϰӾͲôòһǶ
԰ˣǶǰͺһģססǶǾܱǰͺӰѽӽ
ҶСĶŵ㣬ǶǹܵѨˣ
ŮϬĹƣѾв˷Ĵ㣬ٶʱǨϵıﱧнң׷׵ͷܣһЩĴ治ʣأǰΧ
ӣʤЩᵽĽʲô˼ʶ߿һۣŷ֮ǰǵѾʧˡҲ֪ǰʧģǸոʧģ֮ղעʼչעʱǨŮϣȻ˽顣
ǹѨвɣЩŮ˵Ĵ򷨡Ůõǹ˷ƥȫֱӽ˵̸͸ֺαصѨأǹѨҲûбҪ
֮УʼΪС˵һЩ˵ڳоͰνйٱʡѨĴ򷨡
ΪѨӦָרΪֱָӴ͸˵ƤѶȽϸߣԿƾָȥյ˵ѨﵽɥʧֿЧ
йٱʵıʼǷģĽҲǷģƩҹŮеǹ⣬ͬǷģַڵ˵ϣѵ̲͸ôҪʲôѨֱѿӷƨĴ򷨡
ԺƷŮ˵ǹǱת˲ʮ߰ͽ߾ֹҰﲻٶͬľһ㡣
ѾĶӵĶʮ֮⣬ĻжʮˣЩ˲Լͬط˶ʱǨ׷ȫת·ɱŮˣű˴˴ַ
£ҰϵĽѾʱǨ任ΪŮˣʱǨΪλܹأĪǻȥǸŮ˴ôոôһ룬ͿʱǨһ֮ǰػתۣȻӿ˱ٶȣֱس˹ʱǨٶȣٱȺӷ˲صİ׳̿һȻҲԼࡣ
ۿʱǨҪͶУȴŮ˿ЦʱǨ㻹ʲôΪܵùƥҹʨôţţʰľ㣬ܵõ
˵䣬Ůֵ㵹֡
ҹʨӣԭƥ硢ʤܳĿҹʨӣʤһ
ôǡˮ䰴һĿ˵ǽĳӵһٵ˽ĩβĽëȮξס͵Ҫ͸νʱͷʷĹͽ廢ȥӶɽͷ֮Ļ𲢡
ƥôᱻһŮأŮ˵ǺʹǹȲ˵ǲŮ֮еһԱֻ˵׵ǸŮ¾鲻


52 뱨
תۼʱǨѾУȴס˽Ų
ʤ״ʱǨѣͬʱ˵绹ͦģĪǵһʱ﷢ҵĴڣˮƽ̫ˡ
ȴ֪ȭķ֮󲻽ǿĿҹҲʱʵڣȻڵĹʱǨҹԶʤˣȴʤ֮ԽͣסŲֻΪʱǨײ϶ѡ
к磡ôܽþˣ
һкʱǨŵôһ飬˫һһƨڵϣҵ죬Ҳ
ûبڿҰеһʱǨԤ֮ءĹѨرֲֻ֪ܣþβ֪Ĺñ֮ػΪʸ֮ģı·
ûҵ·ôڵ£ҲƲ᷸ɵȥ򡣾ô˼õҲʱǨɱѾܿˡ
ֻҲû뵽Ȼɲȥȴãβ£ȻȻôͱضһȦĴڣԲֻ˵һڴˡֻ߾ֻ˵һˣô˱ض书ߣʱǨܵ
ֻոտ־һ˲ȴͻȻо˵ϤϤϲֻôܣ̽һ䣺ʤֵܣô
Ұ磬ʲôʱŮˣʤЦ˳ʱǨĻһʵĵѵ׷
ŮѣʱǨʤִʻһͷˮϾʶʤ˵ǸҹʨӵŮˣЦõôҵѣҲҪһѵôǲӵȺһҶ֪һģ
ʤŸղŮӵĻʱǨ˵滰ʱǨҲƭ˵Ͻ߰ɣҽ㲻Ҫ뿪֣ܣƹسǣΪسǱŻһҪĶ
ȻʱǨϹʤ֮ġô˵ʱǨǾһˣһ꣬ôΪ߲嵶ҪΪȥʱǨġ
ĵ¹еġʱǨᵽġӡ˽ȵĹͷ棬Ҳûжʡ
һ˵һ߰˽ϧոշƵ˶ˣŽ·˺һƲֽЩβᣬһ
ֵʲôһ߰ʱǨðʤǵĺܵ˿Ϊεأֻλ书ֵⳡ
ҲߣҪ㵲һ󣡡ʤסǻѪȣֵ֮֮飬ʱʱ
ʱǨۿʪˣһץס˰ʤֱֵۣܣʲô赲׷ߣ
磬!ҵİ취Ҿܹ׷ľֻҹʨӵŮˣҾҪס߰ٲ߾ˣ
ʤ˦ʱǨ֣ѽɵĲ˼ϣҪΪֻҪŮ˴ӱϵ˸ŮһսĿܡ
ʱǨ󼱣ôôɵأƾ㱾£˵Ůˣᱦ˭סڱӵǻССֶָģܲ᲻֪ɣס˼ͷǰװ
ʤҲˣŭͺʲôʱˣ㻹߶߶ЩϽȥңʱٸ㣬ܵҲôˣ
ǺðɣˣǧҪססҪ˼Ҷ䣡ŮĲϲɱˣǻѨ
ߣʤ޲һ߷ʱǨȴоʱǨԶʤˣһֻƵʱǨһ
ʱǨص̾˿һţŤͷȥˣľдֵܣ㱣أ
ˣʤһתͷⱳԭҰȴŮҲԼߣΧŮߵǿѾʮˡ
Ůǹͣͬһ·裬ȴЦӴﻹֵܰôҲɣ⻰ʱǨʱǾ
ãʤ巴ϲŮ˲֪ĴڣͰˣǴʱǨܣǵõسǾȥջţŻ֪ط˷˵ģ
һƣȻΪʱǨسǱˣҲгƤζȻŮ֮еǹиˣҪⳡսʱǨسǱ֮ǰ׷
ʤ״ͷһϲԼļƻ˼֣ߵˣڵȺŮмƵĿʼζʱǨղŵĻ˸ǶסԷӣǸʹӵ˻˭أԲӣΪʹһ˫̱師ǼȷôƺҲ̫ܰ
˸ǵ书˽ġǴӴԽǰ͵ݶ˸ǵ趨ǴӴԽʱǨܽᣬ˸Ƕһ书ǿ
˸Ǳ۩ضϪıڵϴν˺Ӫ²ҵദƽƣרύºúԴ
ϲǹʹǿ׳ȡңմ򰾽ǡ˵ڴϪֹϪ˾һɮָ㣬һʯϪߣͱϵ˶Ϫ塣˸֮ŭԸϵϪʯ˶Ϫ˳ơ
Ĳֻۣ˵ʤں绽ţҪıٵʱҲҪ˸ǵĴţ֤˸ǵʵǹʤһ޷٣ʵΪ˼ϴĵҪͷպ󲻺
ʱǨ˵˸ڵһ֣ıһɽ˵ʮأѰﶼó͸̸Ͼɱˡ
ʤ֪ǣ³ԵδˣʹһˮĥҲʮձ˸Ҳ³ͬһĸ֣ĸɽȻסԷӣôʹӵĵǶô
ʹӵ˾ԲȻҲͣȴͲزΪµһԱս׿ְܵıĹ
˵ȴ뵽һȤ⣬Ǿʹӵ˺ǰʹǹŮ˭˭ͣʱǨ˼ƺŮ˺Ǹʹӵ˶ڱĹѨֹ֮Ϊûжأѵһô
˼άʹӵת˿ҰŮϣ۾ȻҲʼնſҰеⳡսһ̣ΪŮڵ㵹Χˣַɳ۹ˣһ߳۳һߺȵţϽԶԶģĪҪ赲¶ȻͰҰιǣ
Ů˳вʤĶ־Ϊ֮һᣬȴȻԼʱǨĳŵҧǶ׼ùҹʨӣ


53 ˭޹Ⱥ
ʤô⡣
һƣֲҷ١ܼ򵥵ĵڹ׼֮£ԽԽܹⱻСôٲʲôôأôԷûʱ䷢ְĴڣ
ڶ׼ȷ֪ԷԼλãöԷڵķλϮֻôһɶ೤İǲƶģԷλ֣ôʲôã
ĵȴŮСĽϵ
ҵ龰ˣŮӲûСĽǸûĴڵ£ٲֻеǹһŰ׹⣬סͷҪͬʱ˿Ѱ
ʤɵͷֻƥҹʨʧǰ㣬Ůӷ£ͻ䲻бȥŮδ֮ʸһȭӶʤڡ
գ۵Ĺ򶼲ҹʨӾͳУȴȻ٣ۿһ˫ǰȾҪڲ֮ʱ˷˼ˣֻһ˻Ȼнʤ±ƵҲôأ
ϡ棬ϡƥڸٱ֮УܹһŵּõĲڣȻⲢŮӼԦĽҹʨӵΪǸںΪ˸ƥ۾ҹǣγѵҹôǾһ̽
̫ѧˡ
ϣŮӵЦʸ˴𰸣Сҵʨðóɵ㣿ֽҹʨˣ֪ҹֶɶ˼ô
ʤһ㶣˰⡰ҹ˵ͨѩҹԭȻĿҹӣ
ʨڿԾʱûսţǼǰƵһΣֲܳͣһŮԣĺڰƥ˿š
ʱǨˣҹﲻܵسǣŮĿҰ￴һۣûмӵӰתͷȴûֱѰʤĻֻнȡ
٣ǶƯʦ֣ҿǾͱҪʲô˰ɣǶŪȥʲôһаӶ𣬰ʤЩ죬ƺ֮ǰسſģҹСҵ
ҿУҲֵˣλ˰Ϊ֤ʤĲ²ǶԵģ漴
ʱ˵СҺʤһ㶣˵˥Ҳûܰѳŷסðѵڸ˥Ӳƴһʤ˷ˣһȺ˵·ʱ̾Եʡ
ȻúСķǼٵģǾζС˵ȫǲڵģȻ𶼲Ҹ˥ӲţôȻ뵽һ㣬תųǣ˥һܹĳţ˱ȻǴسǶųģɶתתԲŻӶ߳Ƭ֡
漴˸СЩ̾ŶСҲС
䣬С漴ǻλӣʹҴʦְɣʦֶŮҾܱ֮ͨʳǣҹ֡
ֻôû³ʷأʱľ龿ǰաˮ䰡ԭǰʲô汾ĹУ
ûɵģʤͷӿһŭڰСҵͬʱΪԸеŮƽⲢʲô֮ģֻΪŮǱСҸ̣ˣǿɾ̫ûˣΪŮʵ֮
ڡޡۣʤһΪһӹ׵ǽҹŮӳ׵߸ŮǴӹһ˵
Ůӵǹƥǰӹû˱øŮ㷢ƣ£üɽòȫûһ˿֬۵ĵκۼȻ֮
ŮһϮѩ׵Ƥݣǰѩ׵ĺβͬһѩ׵Ƥ㣬ԻûаëҹʨӺͨѩǹ˵ĸоһ
ֵۣŮӲո㣬ټһӢˬ߳Ƶ书Ǿ׵ĳԽеǧ԰ȺһҪһֱ׵ıôͿ˵Ů൱յĶһˣ
ŮӣôԱСˣһ˲䣬ʤ˼ڻʱǨתҪŮӳͷתļȻʶҸûпŮһܷսʤСҵ֡
˿ǣŮӴ򲻹ɮˣʩ԰֣ŮܹùԷˣҲҪʩԮ֮֡覵Ů˾ͲӦܵ¡
ֻǾΰæȴһʱûãֱȥ˰ɣӢ۾ԣǴԼɾͲֵˡ
ŮҲŭˡʤŭˣΪܲŭͽ̿ɱǲǣ˵ͬʱһҹʨѾ˵ͼתͷŶ棬һ˻Ǳʾ˵ǿҵ⣬Ȼ֮ͬһ˵Ⱥ
ãǶүϲ޾ɫЦŰڿ˼ƣֻս
ǲ֪ɧʦ룡һԵСҲˣӭսλøʮŮӸ֣ǰ֣𶨻ͷ졣


54 ׾ǹ
νмһ֣֪ûСŮһǹͷһݣΪǹƿյХܵӭ磬Х磬ζʮŮӵŲ׵ôܽ˾ģЩ벻ͨ
ǹֱʺǹ
ǹ
ǹǹ
ֳѧмңһ۾ϳŮӵǹھͽ˳Ȼǲ֪ǰŮѾԱ˽֣һ㶼ϳʼڱľǹ
Ůʹʽȷʵǹǹֻʮ·ǹеһ·ʱںǹʱǹ첨ڻͨǹ֮Сνǹǹǹǹѷ
ʵǹǹʮ·ǹ֮в·սȴʺϵģΪǲ
Ůڸߴʨ棬ԱһصѵĹ㵱ȻǺߵ·ڲǵ㵽Ϊֹǰ²·ǹΪʡʶ·ǹܹгŮӵһǹʽĿΪ߳
ǹٶޱȣȻҶֽһǹºһͬʱԼǰһģ⶯ǰӬһȥͬѽǹ뿪ȥһСǹǡǡ׳Ĳ˼Ͽմ
Ůӽǹջأٿǰ߳ߣָţץŮӵСȣŮӴϳȴǰһϼĸһ㣬ԱٶȺһͬ߳ߵľ롣˺ľȻһǹĳϣ࣬Ҳ١
ǵûܴŮӵСȣŮӵĳǹѾزٴ̶ܴݡ뺣ǹ⻹׼ʺ
ЩЦˣû뵽һһȻ˵ãæģ԰ƷӦԣһһƵĻֻλεǹͷֻʱԱͬʱ˱ܹɣϣܹҵȻһ
û侳龰һۣ
޴ʦǶϧǴǶˡ
ҿҲǣȻʦֻǶһǹɽˡʦнֻ壬ֺξ嵶ṇ̀
ĵĻʱֻ֣ҸطȥˡҺЩ˲֪ⳡս࣬ԼûطˡͬʱΪԼеΣôôأǸòĺ޷ӲŮʰ޲£˶Ҳˣƫƫ˶ֺ˵ĽɫǺݽɫˡ
ûȷֽ֣ǽҲǾ޵еģֻһԵķνĵǹ룬ҲҪԷʲôʲôǹҪʹŪǹ˭˵Ǳǹˣֻǹߣͬˡ
˵ǰŮ˸˲ǹ򲻸ʺȥС
˵Ķսͬеİʤ֮ǰ󼸺ȫһ£ȫ޷롱ҹʨߣôⳡܸôⳡܸû򣬻˵ǴܣǵỊ̲̇´󣬴˾ôù
ȻܾݴȷŮһܹʤڲ֮ˡΨһȤǣŮǹ̴ܴܲĽ֡
еսȻתۼŮѾ̳˶ʮǹһǹһǹ죬һǹһǹݣȻǹǹżǱɱ죬ƶƵҲѾӦӿ죬ǰóӰֻáϣһʱ֮δ˿
֮ǰͬǣзͷѾϡˣѻȸΪЩܹͬڣѾǹӰĽΡ˵һ⣬ǾŮ˵书ʹ֮ϣٱԹҪ߳ࡣ
Ů˵ĹǿΧۣǷ׷׿һƨСңĵЩˡ
ʤûָоΪӽŮ˵һһʽÿһβĻɼģ˹صĽٶȶ񵱳ʢöԴʱӺͻҲԹĿϾ
Ψһ뷨ֻǣⳡòҰæˡ
ֻո뵽˴𷢳һȣСǣ
һȺһֳӵĺ߳ӵǰ߸ӵͷб㼴ʼ䣬Ļ֮䣬Ѿڳһָֻ߹ͷƾһ̱׼ȷؽУ漴ЦСǶӣȻƵ÷ү˱Ҳգʶʶүƽ䵶
ЦУѾתѩĵͬƥ㻮ҹĻŮӵĳǹУһ̶ġॡ㡱ϽβЦ֯һͷƤЩ飬ŮӵĳǹѾѹƵʩչѾֱǰƵҹʨˡ
Сҵƨ漴𣺡ûУʦʹʮ֮һƽ䵶⵶ľǴɱ䣬ֻأǶֻƾǹεֵסҸղž˵ʦϧ񣬲СƤ˰ɣ
ԭˣ޴ʦȻ䣡
һʱЩĴֶ
˸˵ǰʤȻԿŮƣΪû㾡ȫΪĵֻŮ˵ǹǹˣûŮ˵֫ԼƥкĲĴ򷨣ҪŮ
˵УŮȻ־ܣȻ任ǹһζ׷ǽǹⶶһǹŵ˵˫Լ̣ͬʱϣӵ޷׼ȷѹơľԵõ˻⡣
ȴЦӴǣĳ÷ǹˣǷү㣬÷ǹڷүǰûаã˵Ҳһ֮ǰսȥѰǹѹƣһεǹ֮һͬʱӵǳҹʨӵ˫ۿȥ
ҹʨӱݵŵ𣬼ϵŮ䣬ͷܿ˵ͬʱǰͷ
ÿŮտ֮ڰͬʱһֽӣһֳֵֻǹǰɨӵʨӹһһ
ͬʱйսİʤۼŮգҲ޷еѪһ֣ͺ¿
Եʱһ
ԭֻǴõŻŮ£ȻͿʩչֽܣڳеǰһ˲䣬˳Ѿγ˶ʽ̤Уû뵽ߵﾹȻй
֮ľϣ䲻׼֮ľϣǿд͸֮æоͰעתƵ࣬ȥͻ
ȻеĹδϵͬʱһߵӾѾЩˣһֻáءһҼѱһֻУŽ񹦻壬׮ʵҲߵΣҼͷһʹģұ۶е鷦
Ҳǻͨˣ˱һӺߣֻ°ҲˣҲǸѾʵĽ
ϵŮȴһϲк֮ǰʱǨǸֵܣҲɵ֪ڰֻ˽ҪͷлŰǰָ̬֮ʱ˳һ棬ʨ˫㽫֮ǰ֮ͻһǹ
ıɱû֮һ׾ǹ
˵ںǰټǹҽǹɵѣʶǹǹǱҹǹȵ̫ǹУҲиǹΪһǹ׿Ϊǰᣡûг뻯͸̸ʹ˹ǹ
Ϊʲô׾ǹأ𰸺ܼ򵥣һǹеˣʹܹҲҪӾģΪ֮´̳ǹУֱӵĹ˵ӡ
ߵü̵ۡ𣬺ȻҲϵŮˣսĸȥҲûˣɲʱͻȻоС֮һ쬵ϮмܶѾˡ
һ˲䣬ֻü뵽һ£Ǿ뱲ӣпҲ޷Ůˡ


55 ﵹæ
ˡ
̣֮Ůӯ𣬾ô֪ŮһǱɱǹˡһǹɹ˸ش֮һǰʤ·ƽһ
·ƽһ𰡣óʱͳڰ𴳾ݰ
θʸĵûʤǸóʱҲֻܳڣɵֱӳֵĳ̶ȣҪ֣ҲԲȥ֣ҲͻȥһֻĻĺ֡
һǹͬʱҲ֤һ£ǾĽûңûܰѽȥ˵˵ǹĵزô޷Ůˣ׾մһһףû취ȫ
ֻǶʹһǹŮ˵һǹĺȴ൱ĲֹˡΪֳֵ޵ָ˵ոհһǹԲˣֻˣֻסѨֹѪºĨҩҲûˡ
ܻŮ˲ڲɱŮ˲ǣ
ȻƶҲܶսӰ죬ȴʹͶ෴ģԣҵʶ˽пҲŮ**ͬʱǰŮʧȥһ˿ģʧȥģҺ֮ǣ
ǵٴηʱʩչĵѾȫɱоҲܶǻֻйеĺ⣬ͬʱǸеϡǵӦڳſð֪İʤ
ţʤҲɱǸܹƵ˾ĸĳеĹϵҲ˶Źһʵ̫ɺˣ
Ķɱ⣬ոմ淵Ůɾ͵ֵסˣֵסѾˣΪƥп˶ɥ
һˣŮչ˲ս
ɵưеİʤ̲סһ䣬ô˻ֻҪܹӳĵ»˭׷ƥҹʨӣ
Ｑȴ֪ʱŮԼսʱ̴ûһ˵ֻսף֣붼ȥ룡
νƱǿʧȥ˱Ůڲս뷢˿ȣʵ̫ˣͺͼ޷ʵģֻйŮѾɱзɢңм޹ȲѵĽڽں
ҲŮǸɵƣʤٴοȥˣжϳֻҪٿ߰УŮ˱ضΪĵ꣡
м䣬˶ĴֱԭҰϴ۶ߵһ֦һߣȥ֦ϵĺҶӣȫִ֮˳ȥȥ֮źͺ¿
֮ҪôһԲκĳɷ֣͵ϮʱԲװģĽʲô䣬ԭڣΪһ޷κвȫͼҪĽУֻ°ĳͣҲŮ
Ҳһ֦ܻܲ𣬽źľǣ̣Ӱ
٣ֻ˳ŻѴŮȫȻûע⵽֦ƿ쮳ȻһĺХʤĺڰлԼ⣬û˿ü֦ķй켣ȴ⡰ಡһƿ֮
սȻӦ
˾ţеӵ࣬һ겻͸ȻǱپŮ⡰ǿԮһ˲뵽ķǵǳûݣǱһݡաǹΪһ壬ȫǰء
У֧ǿضӵ֮ϣôҪɱ𣬾ֻʯһ˲
Ȼʵȴ˵󣬼ǡ߰ʤҲû뵽֧û׼ͷսʱȻŮķ֮УǸŮһ֧ͺŵķ
˭û뵽±ˣһĵӿ𡪡ʤôһ֦ļôΪû죿оǡʤڰ˭
ŮͻġŵͷһͬھƱ˴룬ɮϵǹǿ֮ĩֲȫȻδյԤƵЧҪʱɲסǰֻһ¾ͻγһͶͱĽʱǨֵҲ޵Ҫôҵĺðɣ
ղ˵һŻһҲǾ䡰̣ܡΪ侮ʯˣǱɵ˼侮ʯ
ô˵սΪ֮һֻͣû˼̫ãµʹİʤԲѣ뵽˴ŭһСңǶ𣿻ҽɱǸʤ
ʤ԰ûڲ˵ô˵æˣȻ֪ԼͶ֦û׼ͷȻûκΰôʲô׼ͷֻû뵽֦Ȼôٶȣû뵽ŮȻܲ
ԼʱȴСҵѾ׷׽УԼĲ֮˹Լδ󺰴УȻѾ¶׼ȷλãȻͻȻ󱱷쳣ˣߵô£
ߵδʧ˿ѾˣƵȴŻ࣬ƺЩսѾ֡
ҸıأʤЩԥϱСҺʮеʿһôܻ᲻ὫˮʱǨͷϣװɣ
ԥʱֻһսİͬʱͨصڵϣžһӸҰ˭µİ̫軵ˣ˵һߴﹾʤȻȴоλջ˵Ϊơ
ϱ⣬ŮѾűľڿķƣʱ׼ӭĿŭһȴͻȻŭ񣬸ĵܣæ۸ң
˭۸Ҵ㣿ҿǸʱֻ϶ͨͨĽŲ弫ΪأеľԱ̺Ȼ£ƺ˲֪ƣǰѵǰľȫˡ


56 һ
һǰԴһǿδ¶Ѿ˵־СҵѾҼִȥ׷ɱʤǶ԰ʤϸ˰ʤпܴڵţ֮⣬ĿһеĿŶӲҪԭ
˭˭۸ҽ㣿ֱɺϣǴ󣬿еҲɢɫȻǿһĸߴģһƤӣֳһ˫о޸ͬһ
ʤ꣬ĹȻΰȴִǿԲ²ŲĳرԵе޸
չâͷ˸Ľ⣬ʤ⸫ӣʱǨᵽġӡ˳ɾǸոձĹѨϹˣ
һ˫ŭԲɨܣĿܿÿɨ˵ĸоһͷͻ˶ɡƬԭϡѱĽӷһͨѴʹǰʤҲѾ޿ɶΡ
ĿڳİʤһͣԴһǹ˶㣬ƺʤʤ漴׼Ϊݵ겢һˣվŸ߸߰ʮǣƥһʮװȻķ緶ڿ˵ƽͣĵܣҲɱˣ
ĵܵ˵ͷĿӰʤƿŮŵϣͫ׼ͬʱߴƺҲֻĹžžžžһı죬ųɱڵ֣㣿
Ҳ壬ԭбָŮӵת꣬ĿⶢסǰѽӲӵĸӣܲذȻһζɵСӣҲҸүô
޷ϻֻӾٹͷΧʱ·峿Ŀѹֵϡ࣬ͻȻ䣬걩һ
ͬʱ˺͸ͬʱ˵䣬Юǧ֮ͷ­˵ĸоҪĲһ˵ͷ­һɽ壡Ҫɽɽ㣿˵øֱЩ㣬Ҳ㲻һ֣֮
ⳬ׵ѹ֮£ѾȻʧɫʲô书ȷŴδ־ءʽҲûмĵˣֻȴʲô˾޴ƣʲôγ˰ѹ
ĸо֮УⶵͷµĸǸͷǱ㵹һɽǴ̮һƬ񷣡ȻƵ赲
ӳеģǸͷĽⱩǣӳԭҰʧȥɫѣҫóʧȥ˹â
֮Уܾȫеӵӭȥֻá͡һ죬ƷɵӵѾأ̵ǽһ۰뿪塣
龰ڼļͷڳδѪųǽӲӵĸͷ˲ʱɫΪȺ죬ǽѪʳһ㡣
һ˲ⰵûոɫҰףŵˣ˻صȺļɮװͽܲסˣҧ˵㱾˵书Ѹӵ⸫ӾǱ³Ϲǲǣ
صûиı֮ǰϽҪٿ㣡
ȻʧЦã֮£ܵòԩܸ⸫ӵô
֪ѾٿһˣͷǸʣ磬ѵĻҲɱô벻ͨ
ﻹ׷ĶӣСҲ˸Ҳ˸ҲͰˣǰҲˡ
ʤۼŮĵţƣƢ꣬ȻҲԸǻ˲ȻˣҪ뿪Ƿ֮ءĵĽӣ֪ûʵȻ
һ˲ֻߣ΢΢һЦĵܺͰҪ˵أƬأΪ˽ύѶģҪҲ̷⣬ˣɱ˾ԲС
˵˴תǣҹʨ߹Ů˵ãΪϣҲûɱˡ
ŮչһЦͬҰʢʻģҼĻأһ˶ûɱ˵仰ȻתǸһﱳеĳıӰ˵ߣųŰʤιվס
ʤӦͣع֪ƴҲֻܲҹʨӣԹһЩ΢Цڽңʲôô
ûŮ˵ĵѾȵ˴㣬㲻סҵˣұҪɱˣ
˻һʤǸŮˡ
ʤǾŭǰɣҵİһôûȱ˸첲ȣôôҪ𶼱ˣҰʤʲô£ѵҸô


57 أ
ŮΣ˰ʤһŭʣ̲סҲʤ˵˽аʤôĵܣΪʲôҪɱ
ֱŮҲûŪʤһߵˣǴ԰ʤ̬ȿȷʤĵˣȻ˵˵ĵ˲һѣǷ˵˵ĵ˸һǵˣڴɱ֮ι
ң粻Ǹո˵˲ɱôĵΪλ󳪷̫ϳˡֻʱȴطֶ粢ûκηԵӱ¶
ĵͦ޸ֱָʤ˵հ׵ģһΪĺӣû뵽㾹Ȼ޳ܣ˵ĹѨҵĲô
֮䣬ʤȴһͷˮôĸİʲôʱȥĹѨˣôʲôӼûôˣ
ĵҲȰʤ𻰣漴תŮ͵㣬ʤǱĹѨ͵ϮĹ֮ˣܼ˶ʮ֧ɱ˶ʮˣʮǵ£
˵˴һָֻŸͷǵܵһõϹЧĵѾ֮ˣ¶Ҳ֪Ƕ磡ö˵Ҹòɱˣ
˵˿϶ŮЩˣҪһΪý֮䣬һֹҪѭ־ǵ׼
Ҳڻͷһ֮ǰºͿǣɭȻû˵ȷɱΪǴε񣬻˵ǺˣǵУ
ŮκλɣȻһ£ִͷϰǸ֦ӡ˵࣬˼̶̧ۣͷٿʤĿͱņ̀ǹֱָʤ
Ů絶ƽĿ⣬ʤȫȻӡΪѾ˵ˡǴԽǰǴԽû˵¼ƫƫ껹˵б۵ģȻͳƳˣҲ̫ôˣʲôѪˣȴֱ硣
ӵȷǴˣôִˣںʮйˣѵҪɱӵôʲôˣ
Щʤû˵Ϊйˣź˵ĽԺҲȥֱ硢ȥֻ͡߷ֱҲûãԽ˿ô
ǾʹɣҲܲ򲻹ΣǾƴˣû취ˣһ˲䣬ҡԽ֮µ־ͱԳɿգΪ֪Ѿһˣ˵ʲôĵģǾ̫ԩ̫ݺɱǲ̫ԩ
㹻ʱ䣬ٺȭķ㹻ʱ䣬ȥ跨ѧȫȭȭ·ʱ㹻࣬ôδؾʹ򲻹ŮԼŮĵܣ
ûģֻһͨЩ˿ӣͦؼ㷢ţȻԷ߽Ѿűľģһʩչѧȭǡ
ҲҪ׳һЩ
˫̣֮ɱԭҰϵռѹֻ֣ʣɪںšǸߴľ޸ٴλͷϣÿһ˶ԤһĻٴݡ
ǧһͷǸ硱Ȼһ֣ȵĵ
һڣǸߴŮĸͷǹͬʱ£ͬʱͬôˣ磿
еնʱΪ֮ɻǶüмԣһŲԣڶСûװã߲ԣģСԣ壬ɫ
˵˴תŮʵã߱磬Ϊ֣ʤǺʱƬ֮еģ
ŮֳһֻɫҼǵһûƬʱѾˣʱǸʱǨ˵
˵ͷͶˣ
ڳ˶ˣ˵ĸԣôֶˣⶼʲô߰ģǸߴ꣬ʵһǳ໹˵ɤͿûв𡣶ԱհʤҶ׶ŵģ
˴ֻаʤƺһЩʲôȴҲʮãȻͣ˽ŲȻԷѾ¶ֹս˼ֺαֳѻʯ
ڸ˽ͣ˵밡ΪֵҹʨӺε٣˵뿪ĹѨ֮ɱ˶ʮˣȻ㵽Ƭ֮ǰϵߣõôɣ
λ˵Ѿа˼ǼһȷĽָۣŰʤ˵϶˱Ȼǰʤ
˵ѾԽڶߵ˰ʤǰʩһλ̨ܾˣЯáĵ̨ܸǸʲŶеð̨̨֪֮ôƺ
ʤзŭδҲô𻰣뻹ƾʲôɱɱڲɱˣˣǾǵޣҰʤˣôôǰɣ
ֺֻİܹȷյıȻǽˣҴӡˮ䰡￴ӵҹʨӵӦǽӣٸŮ͸ߴĳƺԵóۣǽĶӡ
ô˵ǸʹӵĸߴҲĵܣ͸ǽĻˣζ˾δξСأô


58 ˵
ԭأĴôֻǣأ书Ҳ̫ţ˰ɣȥͻʮȻܰĸָˣѹΪδξجΣֻϧɻûгɳ˭Ķ֣¬ôֳô
ʱ˿̣ʤԺ׳ʣȷ˽أֿ֮ʼɻһ׮£ǸڹĹڴ˭
ȻԽȱøУûκαԵıҪȻǶ˵һʤ֣ôһ˴ˡ
˭ΪҪðȥɱˣѵһ˲䣬Ȼǵ岻֪٣ҹʱȥˣ
£Ŀ롣ɨת࣬͸أͨ򱱷ԭҰЩŮѨֱ֮ż֮ûκƶ˻תͷϱߵԭҰͬһĴݲȷĻĲѾûκ١
ôҶ綼Ǹˣôˣ㵽˭Ůܲ˵˹˰ʤһͨת˵ʱǨֵܣΪɵ󣬲źûüȥ׷ʱǨֱɮˣȻıҲˣ
Ů˸ɫû׷Ͼˣ˲̰ᡣֻҪĵ˳ֵıˣһϲ˫ƶԵУǸʲôҲδغáãȻ˲ǰʤǾǵѣ񡣡
תʤЦ̨ĪҪ֣λҵأ¶Щֱ˵Щ塣̨մ
ʤ˵ͶϺأ¹ܾܵͽأһôһ԰ֻ֪Ϊ϶ȴأأʲôģδⲻס
أ¶ܲԸسŰʤ˵ͷ˵ղǸ֦ǲģô־Ҳ书ɣɱҸղҪҵģУҶ綼ˣֶܲɣ
ڰʤ䵭ǲΪ⣬أ¶˵ͬʱͷеĵܣҲʶһλѡȻŲ԰ʤָǸߴЦĵղĵϴˣŻẰɱģ̨Ҫ֡
Ȼһٿǰʤĵķվ޷
ͶԽ˱е⣬Ϊִڻعʷʱ򣬾ǻ᲻Ծվιϵӽֺοڲ֪Էݵǰ°أ¶ȴûյκδлЩأɱβʹԽĵ
ȻԷʲôػشأ¶һ䣺ʲô书ˣ֦ģŮӢ˰ǾͶԲˡ
ֿ˵˼ɷвգ¾հʤºŰ󣡸ǣ
˵תߣҲϻͷУسǵıǽԼɼȴĶʡ
أ¶ľȣ磬˵аʤǾˣ
ţȻҪߣǾ߰ɡȻͬͬյĿԼСΪֿԿ϶ʤǱɱ˵һλֺΪ
Ҳǽأȴһм磬㣬˵ʤʲô书ôţ治֪㽻ʲôãɱʡҿ̲ס󣡡
֪ѹѵ˽أһ䣬ĵܣȥ̽ѰʵʣͲ룬ǸΪҪɰʤҵðʤɱˣ
Ϊʲôأϲӣֻ⣬ʣҲԸȥ룬ֻĴ𰸡
ѵҪʤһ֣Щɱ߱ʤѰ𣿡أ¶Ƚأö࣬Żشʡ
ؿ˿ã˵һ룬һ룬˲ұ¶ʵݣȻû뵽һԭȴܹ㣬Ϊûп˵޴Ӳ²ʵ
أ¶գʵô˵Ѿ֪Ǹʤˣ
ǵġͷֻƾжϳ
أ¶ʲôرô
жϣĻֻݲľֲ
ݣɹˣ
ûɹұ־ǶžйģָľҲֻ䱸ɹĸ֣һڻڲĸ֣ҲŻ˵ɱû⡣
磬Ϊڱµʱûгɱ
ЦҵȻɱûṦǿˡ
磬㶮ࡣС硣
ûΪõĳ޶԰Щ˵ʲôһҪѧ֣˵λҵ伮ΪܹţֻҪǿģҲһ΢֪ġ
أָԭҰϰʤıӰԵ磬˵Ǹˣʤʲôϵ
εҡҡͷֻǾãҪݵˣӦþǵĵˣ˵ĵˣǲӦýأ
أΪȻʤֲ书ύʲôãܰȥô
⺢ôһأ㣬̾᲻书
Ӧǲɣ
ţңֻҪ̾Ͽɵ飬ûǶԸɹ
̾γʵ۵ĺˣȻܹǣʤֲǲ̾
̾һʧ˵ĵܣǰ;йϹѾγˣǰѳ˲֮̾γ˶ˣΪǻпܼ̾ô˵ʤ᲻书ûб죬ǶûҪƵǵ˵ӪȥһѶһ·ĵ㶼ô
أԶԣͷ
ȴûտڵ˼ѵУұ㣬㲻Ҫ书жߣΪ˸ƾʵôǲΪǵıˣ
أͷ֪
Ҳ֪԰ɣĵܰǵڹؼǲΪѾ޵ˣûһĳֵõԿѽӵ㽫Ӧԣ
Щһֲ紫˰ʤĶʤĿ࿴ͬʱҲϿĻһ䡣Ϊ֪δĳһ죬ɽõһȪǹӶѽأƵġ
ֻġ˭أѵĳǸ


59 ؤѰ
ʤЩʺͲԽԽԶҲһ˵̸ۣӶȷȷû˺˼Է˽飬
һ·ɱûʲô谭سǱŵʱ򣬷ѾָĽͨҹڳŶе˥ҲѾ֪ȥ
صջ˹ʢ֪ǰһѾ˷ȥˣʤ˼ĿиˣòƱ˴֮ѾŨĵ⡣ʤãǸðɱ˵˱Ȼ壬Ǳˡ
ΪʲôҪðȥɱأʤԴҲ벻£֪¸Ķ¸ı֮⣬ֻҪԼ书ˡһܹɱʮֵҪ˵书˭ţ
ϾֻһܹϸбαǱأ˭ʤǱԩģ
ΰҹȥˮΪʤЩûڣûԵⷴһɧһждաʶ±̣뿪Ƿ֮أ鷳
˾ʤкԭ˷ˡΪֻҪǣ͵ңͲĵˡ㵽˾ǻʲô鷳ҲҷѧϰȭļƻӵһƫƧĵطѾյĹȭ·ϼ˵
̺ĵһ£յմտϧ˽ˬشӦˣ˵ʲô¡ֻǶ԰ʤİŸе֣ΪоʤƺԶߵĴ㣬Ȼʤû˵ҲûжʣϾʤﾩ֮Żᷢ飬ûбֳҪ뿪ҵ˼
صѾܽˣһͨϱֱгص˵·ܼƲʤһ£չʢ¼ֵܵĽԼһгһʱҲ߶ʮ·ôͬ·ϳԷϢʱһ𣬵ֻһҹ
ΣĴڣһûд;ͣڿջסޣһﾩǡ
ֻ±Ǩǲ˵־ΪתƣܰʤѾˣûܶ㿪е鷳ֻ˲죬˵һѣʮڡĽлӣֳ˴·롣
ؤ
ʤĵһӦųµһ֯ȻسҲмлӲҹǵжһʱϾϸ۲죬ǼлȽԵʱûаǼؤؤϵ
ǵһؤ֮ýֺͷȥҲ֪·ؤˡο˿ؤһ뽫е棬гš䡱ĵӣԵľ
ڳǰпĹʢ״Ǿ죬ͷʤֵܣ֪ؤΪǣ
סһҹյķǰ˶ԳⷢһϵбȫȻ֪ʤغҲûи˵ؤ·Ϊеѽ⡣߽Ȼ֪ؤĸſԼƽΪԺ֣ؤҲǼٵİɰ
ʤЦҡͷ̾˿˵ʣɱǶʮ϶ؤˣֻǲ֪˼λǸǵ͡
ȴûлشʢһΪǰľѾɵϸ˵Ǽ˵ҹҲţʢδػš
վסһͷ桢áϵźüֻؤȶϺȣʤڣ
ĳ˵ؤĶϺȾ͵ڴ˰ʤĽ͡һɤӺʱ򣬰ʤһгǡͣؤ֮ǰͺǱؤֹһ㡣ʵôһӳҲûǰˣɢؤС
ʤ״һԽ׼ҲԼ书ˣһ˵ɶҲôȥһ򲻹˼ңǾֻùʢọ́Լֻˡ
δ֮ʱȴʢԱߵĵʤժǸꪣһͷһͷǰԾȥغһһָؤţؤʲôʱ·˶ˣҰʤֵҽ
ʢŭˡ˽ظؤｻһ£Է·ԭѰͽģؤȻ׶ҿڳԣ⻹ͽƨҲҪǰף˵ʢⱲûˡ
Ҳؤ˵ʲô־һꪺɨؤȵȳһꪣ
һɨؤҲţ趯еӼ໹ֻһƹ죬תۼѾС
߰ʤսˡȻʢԸ£ֻͽȻʿаôⳡ鷳Ҳ˵Խ
Ϊؤ԰ʤĳ̫ҲΪؤ̫֮սһͺܼҡ˫ֶް顣ֻƬ̹򣬹ʢѾʩչʽУֱΪɨնҡֹʽ
⼸ʽꪷƼ򵥣һԵΪ£ʢˮʹؤȻ뱻ꪷȫмܣȥꪵǰʽȴʢĵʽס
ʢʹ˸־ꪵ֮У˫ɽ֮ƣ˵Ȼûֵģرٴνͬʱȣֻǰɡһ죬˵ıУѴмۡ
ؤڵȦ⣬ִһнӹһЦϧϧ书ȻİףǾͿܲɱؤӰգ
ʢһ㶣һʾؤĺһ仰ŭҲ÷ϻǰꪾһǺɨִһȤһһûʲô𣬻ʽؤ۶϶ͣ
ʤں󷽹սʢɵ֣һ¶Цݣһ鷳زҳˡ
⻹һοʢʩչꪷǰʢͻʱ֧ꪵģǵʱƴûпļ򶷣ʢȭţĸоǹʢȭŹƽƽûչֳʹ󡱵ķ緶
֪ʢꪷʦɵ书ǼҴǰʢ̸书ʱ˵˵ꪷǹƳҴꪷػؾʽڳǵɱΪʵá
ꪷĺôڣ˽ʱ˱ܹǰʽõʽϱȻҪڵʽϱôͱȻ㲻ǰʽĿԾ͸
·ꪷҲһԵƣǾס˶ԷıʱǶԷıڼ߶ԷԼʱôۻǱľͻԼˡ
ҲΪꪷƣûпʢ̣һ룬ǾʹõôȻҲûиʢΪ˼洫ëˣ㲻ѧҪ˼ҵëΪᣬӲ¡
ųеƣʤ΢Ц룺ţȥؤɡؤӦлӵͷͷˣʲôţҿɲȺŹ
µûһ̣ǸѾ¶ɫؤͷѾԥˣǲ֪òٻһ
ŰʤЦݾϣȡ֮ɫΪڿս֮Ѿؤͷֻֻ
ֻζʲôζؤͷֻؤеһߴӣζž´һؤôһؤʱ;Բߴͷˡ
ʢܹսʤߴӺֵôȻǣΪؤﻹа˴Ӻ;ŴأбȾŴϸţƵİأôƣ


60 ٻ
ѵ磬ġ̵ĹȲϱĹٵϣͬʱҲһɫεϡ
ؤӺͰʤһдڶŵ״̬˫û˵Ҳû˱ֳս̬ȡ
˫ӪʤΪпֵܳĸǿĵ˶ǣʢǰʱ׼ӭؤսҲȺŹΪԷƣûʲô֡ȺŹĽҲֻܾˡ
ոߴӳֻĿ⿴ңϣܹվǳһ׼ײߵҲǺõġ
֮Уٵıøˡ
һӿͷΣǰ˵ʦ֣ҪǴһ
һ߿ʢһ׼ײߣֻǵո˵һֵʱȴͻȻֳȿ־ɫԭҪ˵Ǹϡֱ޷˵ǲĳһ֡
ʦֶʱŭҪǳӼʱȴָ̧űѾڸ죬Ҳ˵һ˳ָķȥֻԶų۳Ҷһƥϵʿѩ׶ҫۡ
ҫ۵ȴʿͰɫǶƥϵʿͷŵһǱҫ·ĿĽ⣡
¶Ѿ˵ˣָһ۰Ҳɽ˸ǹõǱɽĶӣ
¶˵˵ʤǸ°ŮһģŮһԸϱۣŶᱦȺǱߵʱ򣬰ʤŮֵһ
⻹ʲôԥģ¶һ£ʮؤӦԼȳ˹ٵߵũĶȥֻѡĶȥ˳Źٵбضᱻ׷ϡ
ʤڻͷΪʱڴ˼κһˡĿɲʮ
˵Ǵӣת۾͵˰ʤ˵żǵƥͣ˰ʤĳ
սĲãõʹÿֻ任ȵȾֹֻϲ˲Ż񳵰ʽһʹ޺Ϳʤ⼸ʹÿĸͺͷͷһȻ
ͺͷǽŵˣһ书иص㣬Ǿڹʱͷ⡣ʤȻ֪ŵֻǴǼ˵Ŀҹǰҹջġھӡʱ⼸ڿǷ˽Ůֵģʹѹаǰʤȴԭǡ
Ѿͣ˰ʤߣһţתȭּ֣ˣҪǰôûȤһߣ
ûСʤһ䣬ҲĸֻǱʩһˡ־Ӹµʩᣬһֵ͵Ĺ̬ɱҵù㲻ɱңҲָҶж¡
ʶôأ¶һ䡣
أ͸ǷȻ׷Ѿǻлˣ˾ûģ
ûȰʤ˵ʲôʢѾŭˣ˵ӴؤôͳǵĹˣĸаûн⻰˵ոûüꪹһصʤôŭŽأʱʱҪһۺ߼ͷǱ˸ľ޸ƺսȻȻķӦʿ֮ĵ⡣
أҲע⵽˹ʢŭӣؿ˿Էꪣ˵ô㲻Ǵһ£ջкν
ĵܣ񣡡ʱֹôߵǵİ˼𣿡
ԼֵܣתʤЦȻֲԸͬУҲǿɽģˮǺڡ
˵ٴιֵ˫ȥˣأݺݵص˰ʤһۣҲǰУأ¶ȴû߶ƥҹʨӣǼһ˫ڰʤɨɨȥ˺һӣŲȥȻµʮƥ½ʻΪӹǰԵʣЩʿûٷʲôðʤջ
֪ʲôԭ򣬽˵Խ˰ʤ֮ûٴ٣԰ʤһеٶȻнγ˰ʤʼոڽƨɺͷ̬ơ
ʤȻڽ棬Ϊأǰѽֽؤǰ֮δһ·Բܷƽ˾ΪرɱĶʮ˲ȫؤġ൱ڽ˸ԼˣԼֶΪأֲҰʤġ
ǰĽأȻҲʶ⣬̲סԹ磬ΪҪⲻǸǰʤǰ𣿡
أ¶Ҳ͵СӸǺٻ˱˻ǵ飬Ǻοأ
˰֣ǲضʣѾٱһˣֻսЪһЪѡ
ַԸ£Ǽǰ̽һ̽ǰпջݣǾͣȾƳԷ


61 ɷ
ǰеʮʢĿɻתͷʵֵܣЩʲô·Ϊſ񣿡
ʤ̾˿ǽˣǲ𡣡
ʢнôû˵ΪʲôǲǺôϴˮ꣬ȴû˵нôһȡ
ʤתŹʢãŻɵ˵ȷû˵ôû˵أǵĻʵ۽հǴǵŮ棬Ǻ͵壬ɹ򲻹ǵġ
˵ʤԼˡΪ˵п̫ܲԣһţʷ֪ʶûʲôоֻݡˮ䰡ݾͿ֪ʱɹԻǺö˶˵Ĵţڵνȥأô˵ɹأԾƺ˵ɹ򲻹Ϊ޷ٳʵ
ʵʷʱϣհǴȻѾ˽ǵȷûѸ¡ܳﱸ׶Σ֪޼ʢȻ޴˵ˡ
ԹʢֻıشʤĿա
Ȼ˵ףǾͲض˵ʤת˻⣺˹磬Ǹ˵ˣҹҹȥˣղҲˣǻؤӾѰġ
ԭʢȻֹеֵû°ɣˣ£Ѱɱҹʢǣ
ʤһůǹʢƷˡ˵ֵܴ˻Ȳȥʴ˶Ļ˶鷳ԼֵûгԿȻֱӾΪֵ߲嵶ˡùʢĴ˵ֵӲҪá
û£ҲҳͷҲǰ˸˲ǣ˵仰𲻰ֻƾǵʵһؤӦˣղӮĲһߴӣ˼Ұأ
ʢȴǹЦ˵ֵǶˣ߽֪꣬ܲؤǳʵ˵ؤûа
ǰɣʤЩţôһôûаأ
ʢЦݲֵвࡢŲԵˣʮǰؤھź͵ʮȺȥеھŴǸӢۣͨؤžûдˡ˵֮ʱһѧܣܴתڸؤΰʮУؤһֱڰаѰһ츳ѵ꣬ҽ֮λϯԴ˭ܹͨѡΣҵǰΰѧѧȫؤȻɾӰ֮λ
ôҵôʤʵ
ʢ˵ҵˣǰ飬Ҿ˵Ѿȥѧˣû˵ճɹ˵ڵؤȺףΪ塣
ٵһǰһС߰ʤ͹ʢ̸ؤ飬ϱߵȴ̸۰ʤ
أ¶磬һ벻ףʤ䵭ΪλҪȥƨɡ
ã˵ǿ㣬㡣
أԵֲ书㣿
أ¶ĵһۣȻ۾һ˵˼ѵ˵ʤԾĲôˡС׾û֪ϲύԭʿ̸֮徭͵伮翴ذʤһ档
Ц糿سջϵʱýŵĵָ˰ʤķ䣬ҽȥ˿ҿһ鷨ֺãҲ
أ¶Ҳ˫ȫģʱдʲôأ
ɫأ֣Ըй
أ¶ⲻɵҮɺ˵ĻôʤȻˣὫֻڱ£
һۣ̾ϢΪǲ˫˼أΪˣҲ˸߿һۣ밡һƽιϰջȥоɹʵ۵˼ô
أ¶Ȼ򣺡ѵʤɵ־򣿡
ͷǵġ֮ս˼ʮֻ֮꣬ɱ꣬˴ˣⱾҲ㲻ʲô¡Ϊιȴȥоɹʵ۵УͲһˡֻ´γϵЩĳ佫Ĺ򣡡
أ¶ͬţ˵γĹԱǶ˼ڷ绨ѩ¡Ů鳤棬û˵˭˼ոƵϵġ
ο԰ҲҪύʱΪҲҴǿԮ
أȴܲŷ̫߿ˣĲ׻˵췴ʮ겻ɣҿʤķǡγȥˣ˴پǷһ
סڣĵһۣѵһû˵أʤ־ԶĲȻ֮⣬ҲֵҸ߿һۣһ£سǱϹ£¶ɫ
أƶǶͷסֻġ
Ȼĵģ밡ǻ书ģôɫ䣬ǲ˵а취ӦĽӣǲ书ģǼв书ʱһ糣ô
أأ¶ͬʱҡͷ˵ûûҡͷֵ֮ͷʾ϶˵е
Уŵĵӻ㱨˵ʤдɫŮҲǺĳ˿ͣסʱȴŮеκһͬһң·Ҳͬһ˵ʲô
˵ʲôأ¶׷ʣ¶ŮİԳɷ֡
ûش𣬶̧ͷҰһ˵̩ɽǰɫ䣬¹Ŀ˲ƶƣ䲻ػ壬־Զˣͨô
أ¶óˣԭʤһˣôûأ̲סͻͷȥĳӣֻϧԶˣʤںδаʤɡ
ʤ͹ʢﲢ˶ǰͷǰƥҹʨϵأ¶תþв֣㿴ɶأôҲתȥŹϵ¿ô
ȴ֪ոոĳۣΪǶ˳ŷнģ֮ĵ紫
ֻ֪ⷬ»Ц˶ӡЦΪջԷֽϵָдģҲûŪʲô˼
ֻ˵ֽ˷ߵʱûнķ䣬ߵʱҲûаֽĿͷˡ˵ϲҲòֽǣһѾջأǵöΰ


62 һֻ
ҪΪʤڷ絲꣬ʤҲֵþʹװͿ֮ǰг̰ţΪĶ飬ͬУפͬפǰѼƻһҹгӳٵ죬ſִ￪⸮Ͻء
ǰʤҲòϣһ·ȷ˴æأĽǰѰʢֹؤһӱﻢһлҲһ
ʣر˵ġЩĻţʤҲ֪Ϊ˶Ļ
һΪ۩Ǹ˸ǡνԼһҲǰѰ𣬵ǽȴδ٣ڴǰһò˳Ĵ˸һڱһûг
ǵģͨһ·޾յọ́ʤѾٳһˣջ̵ʱҲ˼ҳԶٷɣ˲ֲ̫ǣ
پƷϰʤ࣬˰ѾԻһ֪ѣʵȴǸĻĿġ
Ӱ£أ¶ͽأ԰ʤ̬ҲѺ࣬أ¶ѾԸʤЦأȻʼվðʤͶԵڶϣҲֻܶӿƣ˵Щ
һƻʱ֣гִʮһջסһҹգýڴɽأ̤Ϲ;
һҵļƻУأǻ͸ģѾ⣬ٸߣһΪǵĸհǴҪ罫սһҲĽأǣȲ˵Ƣǣֻ˵ոյõϹ¸죬˼ң˼ҲⲻҪ
ɫʤҲ͸һס˿ջٺøԵķ󣬰ʤڿջôϯ˵ҪأУͬʱҲǶһ·æһʽĴлΪǺ󣬰ʤҪ뿪ˣɲԼڽ˵սϣȻ˼
γĹأֵܺͰʤʢһأ¶յŮһŵʮʢ߸ֵһ֮⣬ﻹãڵİӡ
ղҡ
һϯֲӱߵŮǱ㲻
ϯ䳡ԭǽأϲʤһȾƣԭΪʤȾƲʵڡ
ʮĽأųŮ˾һأ¶˵˵ĵܵľڵǵĸհǴ׿µĽۡ
ֻƾһسȫŮˣŮΪ񡱣ĽأȻҲǺȱȫ޵֣ȴþΪԽ书Խߣܱлأȶ˾ֻѰ¡
һ·ϵǰ漸УʤϽܽأﰵĶƣصڼ磬縺ŻյΣθҺȵһݡ²ʡ
ǽأΪʤڹֻľ̫۰ʤһ֣ŮĴָӢۡ
οʤ⡣
Ů˵ʳ׵ȻΪɰʤȴʳֲǳիֽķͽֻƾԺأ޷ԼϰʤΪѡ
˵أʵⳡģֻǰӣòʤһѡ
ɺϵǣںȾϣҲǽǳֹģ׳־ȻҲϽùĥھɫ֮С
ϯϵĸ˾ͺȵЩơƹѲ֮Ͱʤѿʼ¡ѵʱȰ°źãµĹͬ㡣
ֻأڹ;вǣʤǶԵĳŵ֡ŵʢ꾩Ϳһ׮ǿúĿɽ͢ˣݴϵĿɽḻʤ֪⸮һú
ڴԽǰȥ⣬ȥһԷ¥Ϊ⾰ϷʱھĴͳϾͿú󡣶µγȷǿ⸽ú֪ûбҿɡ
ʲôҪ׬ǮضȻúϰˣʤ㽫ʢγһú̿ⲻΪ˹ʢ룬ͬʱҲΪ̵棬ѡʲô·ûǮ϶С
ʤһһʮذŹʢڳȦظǷļ֣δٸȴ۾ڰʤͣٺȾƵʱ򣬾ͼһ䣺֣ǿʯ̿ܲ򱱷ˣһЩ
ȻǴú̿ȡůΪŮòȻľ֮Զú̿ȤΪ֪ú̿ս壬ҲҪ¯֣Ա֤ŮսҪ
ʤԲûش𣬶ǵͷ˼Ƭ̣ϰôڻʹ绢
ƺҲԷ룬Ǿδľܷ֮ԺϵΪͼ䵽ʱ򱻽˱ӲǱǿռԼú󣬻ھ͸Ů۾ӵİɽˮ֮ŷḻú
˼Ȩ⣬վûǰһʵΪã޷ԤԼδʲô͸ȥתεˡҲ˵ûУ˼ҴεĻͳӻʤṩݵ̨ô仰˵λʶʤ˭
γĻʵۺʹӵĻۣôУôܱɽĴ췴
˼ãڴĿ̧ͷ˵ϼҾֶ̲ؼΪḻԶʤ⸮ԼѰԼɾͿˣֺαԶأ
վ˵ִԵ棿
ʤڳһڣûشı顣
ʩһ񣬡ּ棬Ǽʯ̿ȷλ
ʤط˵ôļйĴú֮һȻطûȥӡӦŮ˵ĿƷΧ
û˵֣ȷϼһô䣬ȴôҲ벻һ
ʤ״ΪΣͺ׸һҵϼңסǸͶĸͶ֪Ϊʱﲢм֣Ҳ˵ӦýʲôϾûȥٶȸĽظ
˵ɣȡķıҸ㻭һŵͼȻͼȥ̽ˡ
ϲæأ¶طȥȡīֽ⣬أ¶Ȼת۷أͬ͹ŮԱһֽؽʤǰıյƿһֽϣĥī֭źŰʤһ컡
ʤҲӹëպīֻ֭һͼȴϯм˵ɴ۾
أ¶㵵ָֽϵͼ˵׹ӣǻһֻô


63 
ʤȷʵǺйͼֻǰһֻġڼλãעһСԲȦ˵λãȥҰɡ
أ¶ķӦͬǱоĵԸҵĽ߸أ˿Լӱȶԣһʲôͼָŵͼϵļͷλ˼ʱĵȷľȷλʤȻֻаڳһй¶ģŪȴŪס죬ӾأǶģ
֮صīɣ԰ʤлֶ֮Խأ˵ĵ㲻Ҫٺˣҹһһ⣬ͬͼ㣬ȥԽססͼǳҪ·һҪغã͸Ƭһɡ
ǡأӦˣʹӻȡһĲչֻһֽΪϵƬƬĻС򽣬ڰʤЩС򽡣
ȻˣͲһʣ֣ʲô
ʲôȻ¶Цݣ˵ô¶ˣ֣ҿƬǷϵá
֣ʤ˵ôô֣ǶҲ
ȴûЩرĹѨӡ֣Ҿָĵеĸӹܣ²ѧǳʶֻƬȴǰаλͨĴţ
Ҳ֣Ǽ׹İôʶôôʤͷĿĴȻ˽ϧƱյգͷһϲת˵˵ԶҲûоߵ˱ҵѧʸߣøһĿΣ
ͰʤһнӴ˼գͷòѷŮһһнԴϣͶȷ֪ҲǸʫĲŮֻǰγ̣δ֮Ҳʤʲô˿ʤ˵᲻ͬ⣬Ǿ̫ˣҿλӲŮŮ˽
ʤ֣ʾ߹յŮʱʱĿͶڰʤأ¶ϣ̸ĻҲйأһϧͱͱգ΢΢һǼæء
ʤȴܣҲ˵Լʲôϵֱյָֻ֫Ƭϵĵʶô
Ǹо˫΢ȣ֪ʤֵкĿģžüͷһΪѾһЩ֣촽Щʱڵ֣Ҳϲȫ⿪ͷļǽȸɽ
ȸɽͬһأ¶ѵĵ޸֣
أѾϱ˲ϻشʻֻռе쿴ûи
˵أѽȸɽȷϹȴĸ֮ǰ˸ǡŭʤȫԼԻõģľһµĸ֮԰ն˼ӵĹѨӡЩֳҲǱ뷨
ջδţֻüֵ˼˵˵ȸɽʱŮõıǸƽʹùѸͷ֮һѣš
˵պȻֻͣЩĲٷ롣ΪоʤָҸṴıѩȻΪʤ뵱ᱡϷһĸоͷֱʤҸд֣
ʤдǡͣס˵յᣬѾйڡˣȴ֪Ȥرտڲ˵
أǼ꣬ס촽ٿڣ̲סߴٵô˵ˣ밡
ҡҡͷƺǾɥӣʤҲϲȫˣԷ벻ҵ֪ˣҼǵйļء⸾䶡ʮеһλͬʱҲǵʱһͽν޵С
˶յĽأȴס˵Щʲôã㻹뷨Ķ
յȻֱأԴֻŰʤ˵ϲȫЩ֣֪иһϵȫȥѰ̰ա
˭
˭ϵȫ
һʱ䣬ʤͽأͬʱ˳
յջƣһѵ֡˺ųıµأӡУһǧİٰʮһΪٵء¹Ž񣬾ûʶ֡
֣˻ûʲôӦѾһ֪ˣ˵ڿٵء֮ʦָ֣ͨ˵дһ׸˵ιʵۡ˵ⲿͿԷɡˣֻԵһ棬ṵֽ̂


64 ȸ
ˡԵһ桱ʾľΪʦ쵼µĴĹ٣ղʳǹ͢ΰݷýύѵԸʵ٥к˵ȥҺԺһʦȵСơô
ʤԻѵֲðΪڴԽǰûвйػѵӰƷ㣬ֶĳС˵˽ĲϸΪţƵڻдʲôؾǲţΪйʷϴǻʵÿ죬û˵һλʵ۵õˣλôҲⲻ󱻽°ػıˣЩʤ֪ġ
պĻﲢûеʲô˿ӶƬϵݻ᲻ʲô书ؾԼδҵһû˵ĵط
Ϭһ㣬ȻյһΣص˰ʤĻУһֻḧͷ๫ҵͷΣǲʤ
ʤ˳һһͦѽյᱧһǸε˵ԲסҪطϢλ㡣
ͻȻһĻ˽ϧͬʱӭϣһʡôˣһʡҪҪǰæ
ʤܾǼԺȣ˭
һŮ˽䣬˸ţ⻰ʲô˼ڳ˶˽ϧʱίص˱˴࿴ղǣϴȵó谡
˵ֶŮԴףأ¶ȥˣ˵ʲôԭ˰ɣĪģһԹ˶һۣŤͷͳ˿ջķ󣬽ҪĽأڣҳȥ͸͸㲻Ҫ
ʤ֪飬Ҳ˲˵Ŀջصķ䣬ֽ˩ϣŰշս㣬㶼סûУҷ
Ȼ֪ʤ⣬Ǳںᱧǲʤɬ̧һ޼ķң˵Ƕסˣ޷ȫ
ʤЩʧѵҪȥǸлѵ˲ô׷ʵܷ٣ȸ˵˵
յͷʵƬϵֺֽһǽȸɽղѾ˵ˡһһΪȸʷ֮ƾøʤ̳õĽȸɽ˵ȸǻĵһεҲĳʵı˵书Ǹʱµһ
ʤѾ಻סͷĿϲʱǨбŵǼʳ˵ѽǿײ˴ˣܽʱǨʹûǻת͸ԼƵǷˮأĽȸɽôţƣȸҲ̫ܲɣ
ֻռ˵滹˵ԣ˺ʲôĵǱȽôȸҪԶʤȸɽǰ߿˵ө֮£ڱ֮׺
ʤþˣôһ˵ʱǨߵĴȸȣأȸɽô
ٺǽȸɽĸԼȸĵĵƺȫһķΪˡЩǸؿŰʤͺʲôԲʤһ
ûϵģս㣬Ѿܰˣʤǿ§סһڵĳ嶯˵嶯գִ˱лǡţ鷳ھͰ㷭벻дңʱ䳤ǡ
յͷӦˣʤ˷䣬յķķıٳʱȴջĺ˵
ϴ󣬶ź˰ɣǲǿԵǰͷˣ
ٵȵȰɣǼ̳ӾƸոնȥҪǵ˶˲źö֣
ϴ󣬸ոҿհ׵ıһŮ˻ؿͷˣô
⻹ðôհ׵ֲ书רŽ£˵ֻҪǵ飬Ͳ˺һˣˣǰǰ˾ˡ
ʤոľҲôģԼһҸͬͬסȻ˸Ҵﻢؤﶼˣôʲô·Ǻη޿֣
¿ƺѾˡΪֻ֪Ҫڹ£κһٷʼʱһԳԺȣ֤Ʋ˵İȫ֮ŻʳϰߣѡںϵľҩƽǷסˡ
ֻ֮ȴƴ˾ȻǳʤģѾ϶ʤ书ƺСչˡ˼
˼ˣǰѰĶΪͬڱ¡ʤ֮£Ӷ϶ʤǻ书ģµ˾ԲȺࡣ
ҿջԺӡһԺУͷڵԺǡλڷͿͷ֮ĶԺֻҪʤԸ⣬ôȫܹԺеĵһ
ʱһȣ󱲸ҶţˡءȭŻ壬αеյڵϵķ
漴һİߺҪ£ҲȾˣŲ˶õģҲϣ滹Ӫĵأʲô
Ҳǰ洫һ˵ǿȥǰѹˣ


65 ʹ
ΣͷӦӦԣʤȴЩԾ
һִѧ²ؼ߸߹𡣼Ȼ˱¶̬ǲ˺˵ģôĹʢֶŮӦòʲô󰭡ӦʵʵػصͷػΪѡ
ˣôﵽǵʮ·ʧȥõı᲻⣿ҲǺпܵġ˭ұ֤ؤԼﻢЩ˲ӦǾݺ
뵽ԥæϻԼķ䣬īֽϺһţһ߳˴ڴףһ߶һãȻ˵Ȳæдʲôɵȥˣ˭ݣ㶼Ҫ
˵꣬ߵϴǰƿ˴ǴпܽһѾߵĴȻҲȲȥԼȴӴ˳ȥ
˷һƬǽ壬һ˾Ѿᣬأ͹ʢѾڵ²ʡϧ˽Ҳſ״ԣŵĸֺ͹ʢļֵûһŵģΨ˱ǽǣڿƴ
ĸ˵ܱߣŵļҪôѪҪôʹ࣬ȻǱеģʤڸϹһ˲Ҳ⼸֮ǰĲҽܹϵóЩǡǡǽϵĿˣӶ׵Ѿ
ڰʤһ˲䣬߸ո߳һȣһߵĺˣǱ֮ʹΣȴЦѾŲסˣһ߲ңһ˵
һ˵һŬҪάƽ⣬δ˵꣬Ҳֲ֪֧סǱµһߵסģ֮һƨȥصһŸֵԴϣЦȻθߣȥ֮Ҫ˼վɴ˿ԿȻѾһҲش֡
û͸ʣµͬ鼫ģһһֵĹƸ
񹥵УһеƼӰѾ۸ʵ̫ˡ
һصǰû뵽⹦Ͷ۸ˣ֮УҲβסĿϲ
ʤóǳλȥ͵ϮһʱֻһƺߣҼȻееͬʱزһֵƮƮĳǿһ֮˵С֮ɫ벻ͨΪζֻֻü˵֣Ʒ㼴ίȥ
ƾҲɱңѾز㣬ȴŽе˵ͬʱײǽϣǽȻվסˡ
»Ʊͬ飬ʣµһ˾֣漴˶ֵƺ˥ߣ°һᣬЦͷӲ䣬䣬ͷһȫҲκתԲأйأעһ
λεĸֵ֪ԼѾ̸Ϸ˫Ѿ޷̧˵ûˣѹõŨվ̱˲ռе۾ȥ뿴һ˵ĵģƤѾܿƵĺȥֻһı顣
һ˲ʹ֮Ѿڻ뼴õͺˣϲ֮УȴԼڲ
ˡĵ飬һอеԼһʤһεľʹȷһ
ֻüܵķγθ˺ĴΣʵȥڻɣΪҵڻȻʧȥ˰ڵ
֪첢ʲôùģǰʤȭĺ󱳣ȭ
ʤܣʲô֮硣͵ϮģȥĹٳеɵΪĳֱװƵĳ£ҲǾȶֺ˵ԭ
ˣɱ˸ӦˣԼϷ
ȭ󣬵̱ĵһӦȥ̱ĵùһ໬͵ǰǸеĵߣڵھ֮УûͻȻҰеİʤͬģͱʤһĨ˲ӡ
˱Ȼͬ˾϶˰ʤǲ书ģôʤͺ
ɱ֮󣬻ҪȷһǷ֮ˣʤЩĻ߻ʬһɨһ飬ȷû˿ɱ֮󣬲ſʼĥ⡣
һǣأ¶ˡʬȥˣǸǹأ¶λԱߣǹԱ߾˯˽ǹ˲ڣôȥ
ڶǣأǱȸɽͺڻԵĽأ߲Զĵطڸղŵ£ΪʲôûϹ뿪
üȻ˲ǳʤģǾһǳȸɽģȻν⣿
һڴεؽûʲôˣҪ˵ֻΪȡһ˵ǲŵģȻҲ˳˵ġԴۣΪԴҲΪ˷ֹº⵽ʧıԼͰˣ뵽Щʱ̨ʣΪ˶ȡϹܲ׵ģƴȫɱ˽أ
ʵòʽĽȸɽðʤûټжϣЩ벻ͨˡĪǶԷֻΪ˽ɫ°أ¶ô
ǵ˶ԻʱᵽġӪʤ˿ɾ裬˵ſڣߵĺСģҽ屩¶ڳĴŵڣǴǽػ˹ȥӪʲô֪ܲʲôȲ˵ܹ˵ġ
ûߵſڣԶһأ¶ͬʱһƿյۡ͡һ죬žأ¶һŭʲô޳ܣ͵Ϯ̣
شʵģƿ֮ಡͬʱģǡžžۡ͡һ죬Ȼأ¶һ
漴һΪӯĽŲԶʤóأ¶ĽŲҲߵűߣ̽⿴ȥ¹أ¶ջţϲֻ̼Ӧþνġˡ
Ȼأ¶ڼٵУȴȻܹ˫ǰ·裬һֻѵĺдںеˣĵܶ磬æ
ʤóҲһ׷ƷȻԼܣҲʧΪһЧķʽ˿̵Ǽأ¶ΪĿ꣬ôֻǰۣĿǱΪܵĿ򵯿
ʵҲˣջĹУ½ʮֻ֧һ֧СϡҪôƷԵķɣҪôС۵
ҿջشϱٵһʮ·ڵϣŵһĹٵЩ·Ա߶зֻ֣迴أ¶ƾֳ֪֡󡱵ĵ˾Ͳ֮Уʤܹ¹أ¶壬Ҳܹÿһ֧·Լڿеļ
ۿأ¶ҪܵſڣһǴ
ʤͷһݣⲻǸʢô


66 ȸɽ֮
зʩ˾ʢôԿ϶˸ǸѲϵӰ壬ʤѾȷðԼرɱˣõ󣬽ðһӪͬϮɱأ¶
һм󶼱ҹⳡĲ߻ߺִһˣô֮ǰɻͶӭжˣ˵ĿѾȻңҪֹγɹʵʩл
ɽ֮ʤһ㡣ôԼҪҪأ۱ģĲͽȥǹҧһëսԼһϰղͽȥʲô֮ǰǵĴݺ֮Ȼڣô죿ȿ˵ɡ
ջ̬Ѿ˱仯
ʵǰճЩֻأ¶·ûʲôΪĿ˫ʼǴ˶״̬֮µģȡ׼ǳѣ󷨷ǳտŸ·˷
ͷʢȻ˵ˣǵȻΥһʱ֮䣬ǷΪ·չ˸ΪĹĿ˫ȵȻȡ׼Ҳأ¶ķϵ൱ţʹҲֱߵУȲȴİ취
أ¶켱ˣһ·ȴʼδջ˻Ӧŭȼյͬʱ־壬һͷֻܼߺԮ磡ĵܣǶ滹лûУҵǹͳҲаɳƵѾ˿ǻ
Ѿֻ̫࣬ܰǹ͵ߣֻһǹ֣ƾͱȽˣڰʱ֮ڿɱݡ
û˸ǹ˵ˡڵ˵ĹתջǹˣֻҪתˣôֻ֮ͻᱻһֻ⬡
һ̣һĻöźİʤʶʲôĹ䣬ʲô֣ʲôĶսĿֺص಻ʮˣʮԱƵأ¶ĸ޲ߣֻܱ
Ҫ֪أ¶سǱԭҰϿһһǹܹʮֵֺĴڡ
̶̵Ĺ֮УҲصΪأ¶ǶԲߣֱ˵أ¶أ¶һݵĸҲûʲô취Ӧµľ棬Ϯô˼ʮǷɢصģѡһôᱻɱҲҪĸ֣˼ֻҪʱ󳷣ͬûޡ
ȻϮ棬ʤܹΨһ취ֻжԺģ߶ԷĴأ¶ƾͿݡ
أ¶ڴͬʱҲ԰ǹҹʨ͸أ¶ôϮͻˣȻ𣬵سǱԭҰϵЩҲйģΪʲôǵĹأ¶вΪҹʨӵٶ̫ˣܳһĳٶȣָûʩ䡣
Σ֮£ʤԼҪˣڶβҪԮأ¶Ҳԭ򣬻أ¶İԹͼŭĵ׵Ǵһ˱Ů˵ԣҲ⼸أ¶һ˵Цд֡
֮˱ҪȣǴ˿ȻԹۣô˵ԲãǶԲԼġ
²˳٣תȥǸǹȻͱ˷ĺţ׼ǣҹʨӣȫףǵĿ⿴ʱȴɵۣҹʨҲˣȻȻҹʨҲǺȾƵģ޾Ʋÿٷһ˺Ⱦƣأ¶ͻ˸ҹʨϼ̳ƣϲС
û취ҲſˣǾֻǹˣǹôͷͷۣطһԥź
˵Լеĸֵȥǹֲþ͵أ¶ǰ棬ΪȲǹҲᵶУǹĳȥô
ʹʹȭЧ϶أ¶Ʒףֳȥ˸˶һ֮⻹ʲôãأ¶ҪȥҲûʲôã˼Ҫֻǹ
ۼأ¶һ۵ƺߵͬʱѾ֮ǰ鶯ˣʤļ١
ʶĴĿ˽أǱȸɽϣȻ䣬˽أ˵һ仰˵ȸɽǿ˰ģΪˣŵǸʤ֮
ʤͻȻһԼĳ嶯ôˣæµ˽ȸɽδʲôڸͷصһ˲䣬һΪԼĲһѸӣһֻ壬ǰ˻˶ԱƼ¼֡
⸫̫ôˣصֵĳ̶ȣֻ֣ܽеֱۣһƿЧ
Чǿϲġо⸫ӵţûҲ氡һһ߬ס˸϶ˣǸͷƾ࣬첽ܳ˿ջţż˻صǰأ¶¶¶£ǹˣ
ô㣿أ¶һͷԵ趯ȭƣԵΪϲЩǣҸҵأҪСģ̫ұ׸ң
ʤóڵʲôΪԼ书˵Լмͷһůһ嵽ұߣеǹһݵǶ˶ҩˣ㲻õҡ
˵ֻಡʮ֧˹ȴûһ֧ʤߵģأ¶
أ¶ȭƲͣĿʼտ˵ķ򣬰æ۽Ƴʤݹǹβźۼؽ˹ʱʱ䶶ʮǹ鲼ǰͬʱѵ׹ӿҪҵǹҲģ
ǹȻʤûʲôᣬҲ鲻Խһʫһҹǧ滨
ǹʵ̫Ưˣͬһҹ֮ǧ滨һѤĿԵ̾ţ˵أ¶ǹϵء
ȴ֪أ¶ʹǹеһ·滨ǹ·滨ǹصÿһǹǹͬעǹǹһ·ǹ÷ǹȣ滨ǹǿľǷأ÷ǹǹ滨ǹǹء
˲Ϣ֮䣬ʮ֧ȫûй֮УֱǹĴҷɣҲ޷أ¶塣ֻеһ֧ȴǹ÷˰ʤͷأ¶ʱ󾪣Ŀ˳֧һƳְʤȻδԶ룬ּŭɵϣô
ֻǣ֧䱻ǹı˷򣬵ٶδ˿ôݵأ¶ѣ
ʤҲͻأıŵòᣬ֮ľͻʸܶˣֻаһᣬͿȸɽˣ
ʯ֮䣬ųʲô亹ֻؿԼĲӣ漣ˣɵ󾱣ȴͻȻع˸䣬źĸͷ棬ડһ죬Ǳͷסˣ
أ¶ע⵽ʤеĽȸɽϲ˵ˣôõӣ
ʤȻҲϲ÷ǳȴûлشӵѯʣ˷ܵһɲǣԼ˫۲Ѫ˿ԼɫѾ
ȻоĳֲԾΪڸͷסһ˲ȻȫѪҺѪȣһɿ񱩵ȫоһħ⸫дݹĳصٻҪȥնһеˡǰʲôҲ۵ǰ˻ѹȥնڸ¡
ɱ񣡷ɱ
ȻŸӣӭǰһܼȥ


67 ͬ
أ¶ҹԶԶʤǹͬʱʤģȻûְܷʤ۾ɫ쳣ǵʤȥΪס˵·ʱܿסּ㺰ʤʲô˰һ
۴һ˵²ʤ˿̵Ϊ˽ȸɽٻ
Ϊ֪ĵԺö֮ǰأſɽʱֳ쳣ĬΪġֹȾϸûܲʲô쳣
ʤûлͷ˶أ¶еĺ̺Ķĺǻ͵ģûлͷȻͦǰһ·񱼣ֱһ䵽ǰ˵ȥΪ
ûȸɽĸͷȷʵ֤̫ķΧ··ͷɹˣ·ļʸȴڸͷΧ֮⣡
ֹͣ
ڰʤصͬʱʢнֹйȻҲûһ֧
ԣոڰʤϵļʸҲģأ¶ġ
ʤأ¶һ˺ѷεĿ޺ǹһգ滨ȻʧʹһСˮṦԾʤߣǹһ˶ڰʤı־չ֫帲סʤȫ޺ʤˣ
δȰʤش̧ͷкɣң
̣ɲۣʤϱأ¶ôȫλһѹֻ࣬۵졣
ͬʱԺҲѾָһͬǶĽ£Ҳ⸫ôаŶǱʶոйġҪûȡأӵͷʱⲻʲôöأȥʹɣأܹжѲĻ
أ¶֪ʤʲô𻰣ЩϲʵˣҪҪ
ҪģһѹͲ˵ˣÿɲ
ǶԲסһΪˣأ¶˫ڰʤԱһţҪվ
鰡ſű𶯣ſʤô˵ΪȻһȻֽƽִǹеӵûʲôͬôԵǶܴѰ취ȱӵѴԵĿ꣬ο
أ¶ôִܶս˰ʤҪ󲻽񼣬Ȼûʲô£ΪλأѵΣͷҲŮ֮£Ҳ̫ɫǻ˰ɣҸոǸǸŮڷɹô
ɲ֪ӦſػǾʱȻµİʤͬһ㣬ſΪԣչ˫§ס֫һͽѹ¡
㵽ʲôأ¶ŭˣǡŴ̲סڰʤ˫ҧһڣ룺֪ʤôŵȥȻĵأҲԳŰʤ赲ڣȡ˹Ӵ䣬ⳡսƽֽ֣֮
ţʤʹ챻ҧסһʱ˵־أ¶ƨϺݺݵšһѣֱأ¶ɿҪʹʱŽ˵ôɶΪ˶ǵúķ
һ˵һԳ棬ѽȸɽ˹˶˫иͷأ¶ͷǡػǹϵķְ塣һǵŵƤֱ串Ǵ˵ܱ֤С
뷨ǣɹ˲Զ̴ռôǺãҾʧȥƣҪֳʤɱˡսҲʢôŪǼ֣ʢ͸ҲǺõģܺùڵһߵҲǰ
أ¶ǸܴŮˣȻҲڰʮ·ǹ¯࣬˰ʤĻٿĶѾеĵ۾һ֮󲻽εԲ𰡰׹ӣҴˣ취ãΪʲôҴǰû뵽أۣ
ֱʱԷɽңƽϵĶദ˿ͬʱʹ˵˻ڼȿ־ȫʱڳصȷǿ˸оڵʹģֽŵһɣʹͻ֮
ǰأ¶ĸܾˣıȽղѹʤʤɵʹ໹ģڰʤѹµʹֹ
ʤҲʶ⣬ʩæ̧һЩ˵Ǹʱȴʢ˵ҪлŮҲôＱɣֻʤһˣȷҪһô
ʤ̧ͷĿɭ䣬ԸĿǷʵһûأΪμðҰʤڱɱˣѵǲ֪ɱ˻Ұʤô
ֻʢЦȻҼҹӵ鲻ҪңҲֻ֪شҵˡҲ㣬ҪҼҹ˺ѾʮΣһҪ㣬˵㲻书㶮һЩèҲϰַɱ㣡
ʤʢ̬ȼŭˣȻѾ˽ȸɽĿƣܲϷŪʢĸ߰ǺãҾ͸㣬һ͸վһˣվһ𣬶ͬҲҪӼʵչˣҪɱµŮˣǾɱҰʤˣɣ
˵գٴս˽ȸɽĸֻ˿һΣ֪⸫аԣҲҪݴһƴˡ
µأ¶Ȼӯ˫ָס˰ʤ˫գϧǺοࣿ


68 
أ¶ʤȦҲˣµŮܲж
ڴԽ֮ǰĺгûйɱ˺ͱɱ飬Ȼʱʱ˴ܶŹЩСС֣¿ٺٷҲѿ˵ɱ˾һרҵûоרѵԼûɱ˾ˣʹҪɱˣҲֻܶһ
ȻûеѪӰûݽ棬ʱ޷֮ʱǿУջͬΰꡣ
ԴӴԽγսϡ˴֮Уʱ⣬Ѿ˴СʮΣЩ鿴Ʋ󣬵ֻҪвͻֻ֣֮Ǹ¼۸ӵؾһʹһһαķ粨֮С
˵ϴ飬Сǧʹթ˴νᵶȡͷȻʩƣӳˣð޻أҪֱ뱻ľһ֮С
̶̵ʱЩΣʱͷջʱǨľֵ֮֮飻ܵպϧͬľģӶıģԳ
ЩڴԽǰδӵйȫҲϽҹһ̵ӿȣΪһ˰顣
ʶŮ˵ݰһ޶
֮ǲܵģֻһ˿ϧҲǲܵģνĽ˽ȴֵصģΪĳ˽ӳǽŶ
˵һ·ͬеֵŮȻһңлŸҵģҾûа顣
¶¶Űɣ
أ¶֮ͬǱߵʢٳû˵ſأ¶ȴǰ⽥Ũ̲סˡ
أ¶ζ벻ʤȻʱ飬ôģ֪λӦ
ʤйȴһ˸߹һˣһûأ룬ҹҺȴΪһ뿪ģ˵ǲǺܿ
أ¶˻⣬ʣôûţŮʲôˣ
ʤʱϸͣΪ֪ʢȡʲôֶζԸֻҪ֪ǲҵžˡ
أ¶ȴģʲôУȻţղűλͷʲôȥˣĵ⣬ΪҲܳġ
ʤ¶治ýͣ˵ʵԲУ˵ٻָô˵йŮͬһңȻ󹲴㹻ʱ䣬¶˵컨׹˼Ҳδؿš˵ʱҲûкķҽ˵ûô
ʤأ¶Ƭ̣Ȼ촽ţƺ˵ʲôȴվû˵ڣ˾ͶЩΣȴûҪıƣһʱ䣬֪֮ʣı
ڣأ¶ͷڰʤ촽һ£ϸ΢ͬһ˵ҽҹˣҾӣӦһ¡
ʤϲʤʲô£㾡˵
أ¶һһֵ˵Ҫ뿪סұ𣡡
ʤɫһ˦˦ͷУҪͱһ𣡡
ôôɵأ¶ոֹסˮٴȪӿ
ԣޣʤǺ庢һأ¶ȥϵ飬һӣҺһ¶û
ͻȻ֮䣬ֻءһ˰ʤȫһĦأ¶˿ڣ۵һЩ˿ļѾָϣȴżͷδȡ
ʤ˲أ¶ֻ˱ʣæͷʱȴͨĿջŴһ쳣ߴĺӰˤ֪ӳĵĽӰˤڵأӰʧֻ֪ĺӰ˭ѵ˵ʢѾջȳ²֣Ƶջȥˣ뵽˴󼱡
ȴǺӰڵηվȥһһ˵Ľƣ
Ȼھ׵ҹкʤأ¶Ҳ仰
ȻʢʤѾǸȥıӰ仰ʢʱӾȻ̻ˡ
Ȼûмʶʢ书ӡʢʼ˥µˮ׼˥ѹĴڣִĳ汾ˮ䰹¿֪ɲಮ١һ֪ʢ֮ôһͽʢ˭Ҳ̫ţˣоǣʲô书
ŸոշⳡսضΪ̴٣ֻһء죬׵ľһƵа
ڽʤһ˥ӿջдҲ
磡أ¶ϲ֮˷ܵһѽʤƵڿն漴һͦվסµİʤſջ磬㻹𣿡
СʤûеΣæأ¶֣ȸɽĸУֻɲȥˣֻƾͷڵ棬ҷС˵ԭ书νӴȻû
أ¶ҲʶԼĴ⣬æ˰ʤǹ˻ؿջ
ϵǣﲢûгʤתأ¶￴ȥԭЩľԱֵ½ѾûˣƺЩѾˡ
æأ¶¶¶ǹˣѾˡ
أ¶ŰɵǹƣȴҾʹת֡ʤҲȥʱʱ޵Ľֻе˵˳Ʒô˭ѧģ
أ¶̸ģϧֻѧʮƣպһ롣
ʤĳС˵ݣʵΪʲôѧȫأ
ۼûأ¶ڷһЩ裬Ȼһջɵ˶Уһһ߽ʮǰһ£ѧȫʱһСĵܻûгһ죬ڰɽ˿ֱлܵǵܻΪĻﻹһһϢƯ̺Ϊ˸лҸףͽ˶书ֻϧŽʮƣͱɹʵ۽ˣٺ˵ԾŹǰҲûѧȫ·Ʒ
ԭ尡ϧѾˣȥѧѧƣǲǻȺȭأֻндһ²֪ˡ
Դƭȭ֮;úȭѾȭˣ˺ǷȱģۺѡȭȻҪƷƴӡ֤˭һЩô
һֱ˵˿ջ֮Уſίſڵȴͷ϶һ˪أ¶ȥҡζ磬ĶȴǱһ޷Ӧ


69 ҽ
Ҳ֪ǱʹȻ͸֧أ¶˼֮󣬾˹ȥ建һ
ʤæӽأ¶ڻָо쳣ȻҲǱһ㡣
ô죿ʤ벻ʲô취ǰ˿̿ջľ״ǳ죬һ˺ʬֻԼѵģջһƬš˿̿Զ϶ǣҿջϰͿѾʢˡ
Ȼ֪Ѿߣ̲סһսҲ֪µģǱأ¶ıġ
ҽ֪βܰЩԵ˾ѡ
ôѵģղԹȥˣԼɱǸĵˣѾ˵ĸֵ֮ˡǹװԵģʵղŵȷһƻʢ
û취ֻȱԼŮˡڷգ㱧أ¶صԺķ䡣
ս㣬û°ɣһţ򴲵ף;ʡ
ˣû¡մӴ˳ʤոշڴϵأ¶ߵƤƤ¿ϱ鲼Ѫŵס졣
û¾ͺãȰ·ˣһ˿ڡʤתͳ˷䣬صһһ˽ϧ˻
Ѿأ¶ﶼȥˣͰֶŮڴϣڴ󴲵ڲ࣬Ȼأ¶Щɲ˿ڣ˿κŮӦðأ¶ڵļͷȡ˽أЯһţǽ⵶ǽ˳õĲ;ߡ
ңȥȥԸգһλصȡ˽أǰذһĲ;ߣִӽأҵ˱رĽҩ룬ðСӴƺЩԲأ¶һһͽأϵԼĸڣʢǵķ䡣
ְֵ֮ѹʢ˻ֵܷһ
ֻչ˾ӲǣֵһҪ˲ɫѣЩŵʿ͹ʢֵܣֻжԲˣʵչ˲
ѽȸǹԼǸռӲʮңԼѸֵԼķ䲼óһ⡣ȡ֮ǰĽѵһе˳ûϮԶսĸȻԼδ׼ܱȲ׼Щ
ЩȻûأ¶˿ڣȥ˿ջĺ˼ˮִֻԡͰһһֻĴˮõı
ˮյ΢΢֣ľͰͱⵣعʢķ䣬һοջƵĹˮԡͰٰѱһ˽ȥĬĬϣú÷ҪĽơ
ûߵȺ߸գصԼ䣬ǰѽ⵶գȨȻվ˴ߣأ¶ϵļֱϵ˿ڿʼȻûо飬ǾһһĻܣ˿̳ԼҲɲ¡
µ֮ǰŤͷ˿ߵգţǸһɫĻʿˣлʿķȻûӰƣԼҲûһ״ӣΧҽǰ׼ϧ˽ϧʹһ»ʿҽֻ߲һʿǣ
ҪµʱȻָ⣬ȻҪʯͷӣҪ飬βԼĴȿʼԼˣЩ߰İ̺۲£ܸһӲӡ󣬵ǰأ¶ϸ̫񻰣ܿӰ
뵽漴أ¶ϾͰѿˡ
Ȼͼʤ壬ȴҲ޷ڵΪҰأ¶·ˣѿӸĪ뵱ҵ£Ҳ̫˰ɣ˰ʤϵ˿Լ˿ĲмʱһжѻȻˡ˲ʱΪУܵܣôҲмˣҪҪ۲ۣ
ţû£ڽƮܲʤְܵѿӵݸգ鷳ս㣬ľͰˮϴϴ
˳ӵؽӹӣתſڵľͰȴ󡰰һҽУæͷʱֻʤѾѼ⵶˴ȣѪ˳ʵѥŵס۾ϿӵڵءȴڽŵѯʣܵܣҪҪҰæ
ǺǡʤЦܰʲôæϴ·ɣȻҼ¶𿴣˻جεġųҪСģǿ˾ܻʲôҪܣ
ӽеĵһվԾسеʤﻻϴֱϧļ룬ŽƽϧԴ˽⹤Դس˽ıְ˽Яİаʤһ·ʤġ
˵ϴԼȥԼķðʤشԼ˿ڡȵջתְϵѪȻָ£øɾĲΪⳡ԰ȡԲɹ
˿ӣϴϴ⵶չһأʼأ¶˿ڡ
ϲǣڱԵʣڴѪѾ̣õȥͷʱȻ쳣˳ûе´ѪӿҲûмƤػԴΪףûγɴڵĶƻǳϣض̫ªİ̺ۣһ㼴ʤǸҲ뵽
֮⣬οġûиأ¶ʹ䶳µԣֻǾʹҲ޷ʹأ¶ѹ֮ûгʹĲҽкļΪףԶʤղŸԼЧʡ
ն۾վһԣҴһڡ
֮ҩͰʤûն֣Բ֮ûأ¶·Ƕ˵ս㣬׼ˮһٸҡ
Ĵȷɢأ¶ڵĺ֮ͬǰˮһⷨвУҪһԡֻмͷеȣأ¶ϵ˿̫࣬ΪֱӰԡͰݡ
һˣͻڶոëٴηˮѭʤ䷳
УɫѾ΢΢ˣأ¶Ȼûŵ˽ϧҲڻţʤЩ꣬ⳡʷѾЩ˶˶ά΢Ըоǻ״뷨ҡˣǵ׻ܻܲأ
ҽ˽ⶾҩǺȻֻҪָܹѣܹ֪ӻѹģҲöⶾٿԷһЩ
ʼڷĶֻҪԡͰܹʧǣʱȥôˣڵķȻûдκ
һһ߷꣬ȴջ֮·ϴ
һ˵ξ壬þò˵ػ÷ˮģһ֮İ³а죬ôҲ˻ˮ
һ˵ҺξΪؤӣڱŰѣ̰˸ҽӵ˺ֵ֪ܵͨأǺͷۣ׷Ǹʤ
ǰֵŶ˼ؤֻΪ˱𣬲ඣ
ûǺξشһ˵ûؤһֻô򹷰ҪʲӸӸʲôôȥãֻɱʤؤȰջΧˣʤҲģǸպµؤߴӡ
һİ˵ǵǷֹĺã˭ͷأ
˵Ҫؤͷɡ
ξҪΪʲôҪǴͷ۸ǽлɵô
˹Цᣬ˼ҲǶô˵ǸʹӵѾˣʹǹŮҲˣֻʣһʤգ
һʤȷ಻ؤһŴ϶ѣǺǣ
ǰŭk˵⻰ʲô˼ҪˣԴ˻ĻǾţ
߰kmizhouٶ϶ﴫΪKлĻĺӸ飬š
kȻӣզզģҲӱؽ硣ȥòЩģֻ֣ղŸϢǻɵôǲãĸˣͼʲôأ
仰˵֮󣬿ջ֮ʱһƬţؤӵܶҲͣˣȻѾ˶ԿջİΧ
Σξ𣺡˵Ĳ¶ȻթΧ쿴һ˵ɣ˵
˵ĶԻͷİʤ֣ϣؤﻢˡֻƺʢѿջ״ǵ.
ʤ²⣬ʢԭ򣬻ҪԸʢǱһнƴˣֻ˵òֻߣȴû뵽ᱻƶ
µƣ治ǳһʱ֮䲻ҽǺ¡ǣЩ˾ôСģҲʼղģһԺӣԼͺӦˣ˴СӺ͹ʢܣֻԼһͷסô
뵽׼õĹ֧룺ŻŻҲǺõġ
ڣԺ⣬Ӧ䷨򵥣ˡ
ЩһҲ֮˵䷨һԶ븲ɱ˵䣬ǹ䣬ʸڿһ߸ߵ˭˭ùڶ־ǽľȷɱˣƽ䣬ƽģ׼ʱҪֱֹ̧һ㣬ֲʸڿзйеĴ
뵽ߵǰ˵ǰֱ¶ףڳһͲһΪϬţ¡Ӿ硶Ӣ۴ƬͷһԲ»ջơ
ͦŹԲŴϴҲν׼ˣֻ֣ಡһֻʣ¹ȻѾӰ
ţϣϵʱܹһˣû취ֻѡ䣬ã䲻䡣ߵĸߵĹԶⲻܹյķִ磬Ϊƽĵһ֧ǽˣͻԺԶˣôĵ˺Ӱ졣
ڶ֧ҪڹʱȴԶһ춯صĺȴ·һֻ˵ޡֻ֮ôֽŲǷ֮ĸҹ


70 зգ˯
һɤӺŭʤһࡣΪΣΪóҲǸ֣
ڹ֮ˣ˵Сضʮ㡣ԴһǰγʤѾʶ˸߸ߵ͵͸ʿڹĺûڹģֻһ˵һ񣬾ܲ¸ࡣ
Ȼʹ˴ʤͻڹ飬ҲдΪܹҵԭΪҪôʱ̣ҪôĸͲڹؼ֪֮
һ漴ƿڴ֮ˣⲻʲôֻߵķλջǺܽôͿԶ϶м֮˲ˡɴ˿Զ϶ӦɼˡţʱûСǹһ˵ֻɼ
ͱΧأȴһ·ڼҸ֣ⲻʲôù
̾ˣڶͲˣΪһʱѾѳǿ˴ǶʹڿջΧôǵȥ䣬ǿӽֱĳ̶ȲпʵĿꡣ뿪䡣һ˴˷Ϯأֱӵ±ʧأŮ˱ٳ֡ðա
˵ʤĸֻ̾˵ջˣԺҲⷢ𣬲Լͬضȥȴһִĺд˹
дԼʮͣа˳ߣ󣬱ֱڷŨŨɨüĿһĺ룬һˮĥȣȸ˴ۣͷλֻ·졣ƫҼͷһ֧˵ĸоǹ졣
ջֻﻢµĴ˶ʮ֣µͽkǸʹӵмңʮ֣ξ¶ؤӣǳ˹֮ޱ
ִиԶͿ˹ֵڣҲ໰ֱһ˳ֻüһ䣺أǺʲôǺоѾ˹ֵУȾʹ򣬸ݷ˵һŹĪؿʼˡ
һıŹڵ̨ɽʦһ·£׼ǰǵĴ¹ҵһҹ޴ߵӰ룬һЪˣ뵽˯Ҳмȴ֪зգ˯ڴ˯һٵء
ֻ˵һβж·˹˳ֹȻҪǴϵȸʺϣҪǨŭľ԰εοЩǡŹ
һɱӶˣģȴûôģҲһǲǵļȻٶְɣҲ̫ˣ
ںг򼺷еĶʱѯûϱԺ˵һ䣺ûΪûʡ˼ҶûʣͽͣͶԼ磬˼ԵԼ˼ҡ
˵жʮˣ˵Ա߻kʮˣϰΧջĽؤӣô˾һ£бҪнôˣⱲӶڽϻˡ
˵ʱµkﻢµ룬ڽϵŶǷǳġǵȲϴ˭˭ѻǮļʱνҲȲȻʰ䷢ĵȥύ·СǾԱ˸ǡ۵˵ö࣡
Ϊʲôô˵ΪǵǴģΪʱˮɽһٵ˽ûпʼХۣʿССɽկӬӪϷԼӱﻢѾŴιأռ˴ΰͼڵݳǺسǡ
ٱˣվ£ֵ̿͢ļ췴ǵβ
˵·ⳡս֮ǰkִĺҲҪ
ûֻüʳڶ䣺ģµĹ־Ѿҵ⻹ʸƨɣ
һü⵶
ü⵶һֵͷüëĴ󵶣խУбͨΪľ灡ֵĵԿΪ̣δɫ֮һ˵ʱκĺԨıü⵶
ü⵶ĵʵģӵĳ߳磬Ǻеȳ¡
ʱ뿴д׺ᣬַˣʱȻŭһսɮü⵶ӭȥ
ǺȻԱ꣬ȴǸϸˡɱ֮ǰѾҿջ֡ü⵶һûжֶʹֶ;ıֳһԼе٣صĽлӾߣͲ䱳ô
ܶԷûи֣Լһ֮ܲľԷֵ⣬ǲĸ֣ʱҲüЩֻ֣ܶܲŻ᲻ʾɱ֣ȫΪڲ
Ȼһֱڴɱ֣ȴʼûзɶĸֵһбʱתһȺɨӭǵȥ⽫ֵıķɣȻԷм죬ӲƴһתΪ߿յ
˵ãһ䣬ڵҲûкˣ˳ȵƵǰ壬ü⵶ĵҸ²ɮҲûд̵еȴֳûķһ֡
ļ룬ⳡĪĶŹͱһ׷սеĹصʼǹ֣׷뷴׷ź̵Ǹˡ˵ĸо֣ɹĸһʽĲɱ
ؤȻ뵽ⳡ־֮УԺξ塢¶kΪ׵ֵɽۻǵûй֣дҲǵˣǷŲͽȥⳡ˭˭ӮǶκʧȥǣڴ˱д壬һߡ
ֻҶǺ֮ˣҲֻ棬ܸüȡһЩߵϰߡ˺ξʹսkʵ㽫ʲôȣΣ
kһۺξ壬ƺڷǲʲôıȻŲػصʶ㣬Ҳ㿴ʹ̨ɽµķ书ħȷںʲôñȵģֲҴ򡣡
̨ɽ£ջͷİʤͷһĺоȻ³ô롶ˮ䰡ľ飬ԽԽо³
Ҳ˰һľȻ³湻ߵġţҲܳһģ⻨пɱ
뵽˴󴲲̡һŮӵһϲղֹʱմأ¶ȷѵȷЧأ¶ˣ
æתȥȴأ¶Ȼɫûκα仯ˮͰ̵һϵһˣȴ˽


71 ˽
Ȼ˽˿书ǰΣްҲͬʤһΪÿͨ˽ҵѹʢͽأİ취ֻҪ˾ѣĵ˾Ͳٻеˡ
ǰk³ۣΨ³Ѱͬʱܸо³δܹùkͺξ˵֣Ȼ޷ȷԼоǷȷk˵ȷǸոճֵĵˣ֮ǰ·ϱһ˵ﻢвû˵Ĵڡ
糿˳ֵһ˲䣬;Щ˲ֻǵʢϢ͸Ҿô򵥣зܿʲôţkĳǡǡӡ֤Ĳ²⡣
æ¹ߵǰס˽ȥ塪˽ǱԱ߳ȫأ¶ŵģֻǸոմж״̬תµȫ֮ոֵ̧ȥ
ˣңҹһط֮ϵ¾˶٣ϧ˭ȵıȽ϶ࣿʤûʱ˽أ¶飬ҲûҪⷢʲôʣֱ⣬ͼҽⶾ;Ͼأ͹ʢԼ˶ûѹ˽˵ϧȴûѣЩ֮ĶԱȲ𣬻ǽⶾ
أ¶壬˽ڰʤı䣬ʼ֮ǰ顣ڰʤջؿͷҲǸŵһ̣ϧ˵жԹ֮顣
Ů֮ϣϧǹˣʳ֪ζŮˣ˽δƷ赴ӡһ·ÿסʱͷӵܻϧͬһңÿ߽ͬ˯δ˯֮ʱϧǽֵŮ֮µڣǲԹԤʤ˽Ϊһ檡
һ·죬ǶѾһ£ǾǰʤȾ˽ҲΪԼΪʤĵһˡ
ʤյһ̣пʵͰʤľܾ׷ŮеڴԷſ˽ƣʼơ鳡ʧƽΪ˵רϲôɵŮҲ
֮£˽ǱϧȵøһЩΪĵ׶԰ʤϧҪνϣԽʧԽ
ʲô˵ϧȵĻࣿ˽ʤ±ˡ
ʣжôȵĶжҲ͸ӶѵʱҲǰһΪѶأ͹ʢûΪȵ٣ʵȵȷʵȱ٣˵ҹǳȵٵһղж˽ϧȵҪЩ˽϶˵ϧȵö࣬ǾͲѧ˲ǣΪʲô˽˶ϧûѣ
ɻĿⶢ˽ϣȴ˽Ȼˣֻǽε촽ԵЩ촽ȴῪõ͵òٵ͵˵๫һ¡
ʤһ㶣˵ʲôֵ߳³һ˴ݱΣͷʲôߵҶû㣡һڻؾʱȴص߼أ¶ȷվҲô
ʤһ˵ᰡҴϧʱǺúõİæĿ˽ƿȥգ˲˳յĿ⿴˽ι棬ȻµĴһƬ졣
˽ȴˣͷūˣȴû๫ܴܲȥһéūҪһˡ
ʤЩΣ˰˴裬㲻ҸⲻǱȢô
֮Ըѵأ¶·ԸˣΪѾأ¶ΪԼӣƺأ¶ҲйŵԲ˽ͬĴΪ˽ĸҲãһ׽̶ȣͬ˽ȥ½壿
Ŀ⿴գֻδڣѾ˵ң¶Ұﲻ˽ǿߣҵȻԷȥ˵ôûС
ʤεӣֲһ䣺㲻½ڵĻ¶¶ôҿԾʹ£Ҫرһ£߰¶¶ƿ
Ǻðɣұȥɡʵǲٰᶯأ¶Ͼأ¶˶ദ˱һ˶ƣٺڻüô̴µ֦ĩڣһվǷֵġ
һһҽ֮⣬һεĲǸСһģ˫ֱ˽ϣ˽˸
Ǻʤ۽磬γŮٵʱõһʢľҵխⲼ˷Ĳ״ƺŮ˴õ***
˽طȡ˲ֱӾǼͷﻻˣ˳ϴһ˫Ⱥ˫ΣŸ˸ɾ¿㡣ж˽棬һٱʾ۽±Ӵ±ӣ˽ʤţλ
˵Ҳ˽˷ġƾ˽ִܵγ֮Ǿ޿ܵ顣ʱɷԲӣǽ֦ҶھˣҲܵҸ
ʤǾνܲ˽Ⱦǣ˽ط˳㵽ڿһⲻѣһǴһѹʼûжԭһԡͰˮѾ˼ǳ׵ı⣡


72 Ҳд
ʢ˭˵ƺͽһ书߸ǿʤãˡ
һΪʢǿ̫࣬Ϊǰһʹúߵɳջܼѡ
أ¶𽥶񻯵ıԽԽоƺôˡ
벻׵ֻȷһţ֪ڹٸƱǲǵΪȲ˵Ʊᾪܵĵˣ˵ƱķʽҲѡΪŵһˡ
ˮڱҲǲʵģǿл֮£ԶԼķ䣬Ϊֻһ˿书պԼڻ˽ѵġ
ΪǴڣȥѲǸɹˣΪ²˵ϻнҩûнҩҲвĶҩʢŶҩܹҵЩҲⶾṩǣ
ʱȥĶȥص侲³˴һȻٸδӦ䡣
³˴һʲôĽ޴Ԥ⡣ֻûصȡ
ˮѾˣˮҲˮˮͱأ¶¸ߣռúأ¶壬бڴͷ˽ҲָøһЩˣѾܹŰչأ¶
ʱսµĽչʹ׷źнУȴȻκβúСֻЩﻢĹֻ֣ܾǸĴȣȴôܶÿ
Щ˵ɢǲеġһܵԶҲ޷УΪǸǵĽ׷һģ˵˲Ϣ䣬׼һ˽ô죿ҲΪǵĽûͷ컹սȴսϵĴɣ¾㲻ڵصӪҲǻᱻġûκһ֧ӱ
¶˵ҲǵĽԽתĲ죬ۿµĹֱд˹룬ȴ²򷨵ĿʲôΪδԵķӦ
ʮ½³ʮʣµİ˸ȴһˣ뵽һ취ЧԶҲûܺе׷ɱҶ㵽вУ
ǵһkһȦֳ֮Ĵˡ
ôһƣ³ҲһƣȻûйkͼkܲ˰ôλεǰȥģ㵱kĸǳصİ
kʹһ
νֲĳЩôأСɢ⡱˼˵˾͸ͷʱڸͷڵĻơ
kȴһ㣬ﲻһأܳأ³ˮĥʮkʮ˽ֻĽĲĽһһıȽԵüΪ⣬ʮʮ˽ıȽоͿԺԲˡ
룬صıԲˣ˶ЯǿܾԴݻһˣοʹǵﻹۻ
kҲǰʥ𣬿еǰ裬ľԲӭȥ
ֻһ죬ͬд˸ֻ˶ջս˻ͬʱַգͬʱ
۸һ˲ǣ³ǿؿڵѪӿҲȥǷȣ۽һһȭk
kǾŭӣΪԼֻѾѣͬʱƱеĸﴫõߵۼü⵶ϷŹлҲǲ˷һȭһӭȥ
Ȼգ书ȴߵĸ·ӣ˶ԵдһʮᣬϲӲӲȻԾеȴսҲ·磺ĸ۸ˣ㲻ǰȻ
δ˵꣬ǡžȭȭƶƣֻһ𣬴ȭƷƬƬҶͬʱһҡβkߵȻûʲô֮ǣ³ȴΣΪü⵶ѾıҲ࣬Ȼ֪ͨ˶٣ȴҲ޷ܿ
ۡü⵶磬³һ˴ǵͷסͬʱһĹȷߣŸصصСֻŵһҺü⵶˶òסˣ󵹷ɵ
˵ʱʱ죬ȭԼ³е˵ж֮£ŷ֮󣬶бֱ̧㳭С˵ʱɲ˯ʱ䣬ϵʺ֮οǳһر
ֻǱȴֽסǵ˵Ǳٿʱֵ˾ȻͬʱҲȣϬ˵ͬʱԲ˶Էıһǿң
һξ˵ıٴη˰գkŵŵȴ¶˼Цݣ˵лô
k⻰ûκδţ˼ΨһǲúоʹˣѾʶе书Ըڼǲýɱ˺У
ǰһ֧һ³ȷЩ֧ˣ֮һεӲѾԲж֣ȴ岽³ʱһ˵̸¹ˡ֪ڼŭȻȴҲ𻰣ֻ̧ͷһǸȵ㣬ɲϡ
kͬʱ̧ͷ죬ҵԼȥӣȵȷ֣Ϊ˼ΪôϤȵȷһʹãȴΪͷ޷ӹơ
³һõȣȴûȥ߲kΪȥʱѾõӲֵܹ׼ˣ˳־һ֡
Ŀ껹ǹ֣˿ľǴ߸֮ܡɽڲûգ
˸ԼĵľɵӲŻɵ¶οԱ߻ؤĸֻ֪ѵУ³һ㶼ɵء
ʣµ߸Ҳǰ׸ģ߸ͬɵǶǰǸ˿սѧ³ĸĸ˾kܣʵھkԶģkµĵ㣬ֻ߸ɴؤֵȥأֻ³۴Уȴ߸ûκΰ취
³Ѿؤֵǰˣԣһˣôؤּսţ³͵ǲأȻܣôȻǰ
뵽ЩͱĲУǰ˼һҪôĽȥû
ûκУ۽ȴ룬밤һˤڵأ˿̸ովѾû˱ţɱҲ㹻Ѿڿǰһ汳ˣͲ͸˽µķб˹ȥ
һĻʱŵɫߺ㽫ңkkҪɱ³Ծ󻼣ֵ˳ˮĪţȡɮĹ֣һϣ
ѾеˣȻҪɱ˵Ĵ㣬ôֺαԼȥƴһǰԼһºݵģǿˣ
µʮͬʱΧУkӭе׼
ۿѾûʲôָ³Աʵ飬ɱ֣Ҳֻ֪ܼȵʧѪʱԼٵĽʹӵĺһ
k˼ҪĶ࣬˺е⣬ȴ˱˺Уźתȥɱֵȥһ㽫Ϊ롣
³߷֣ԺæתȫͦȥӼ׺ݵһתվ淢óԣһξ󣬱û֣Ѿҵ˵ϣѪۣˡ
kۼʤȯգЦ˵㻹ɣǹ¿ͷҲˣұɱ㣡˵ٴνͷ߸߾ٹͷ
³ͷѾ͸ˣ֪ԼվҲٵһҪ־ʱȴһϺȣʦĪţ㣡


73 ʤֲһ
һʦг³ķţսеĲߺͿȻ֪˭³ȴǾĪȻۿҲ֪ܽгķ˭
˵³Ҳã³³ϽҲգʱεĽﶼһС
·ɸȡķţһɮ֪ǰμݵϽһְҲǸ֥ٶѡδϽһײС٣ȫΪϽ׵¡˵ҲǴһʿѲ߽ͷץС͵С߼ܵ˵ͷĿҲ൱ںسɳ
ֹĿǰ³ƽΪҵһ¾ȭһɱ֣ǽԳ͢ԱŹһһֵĻȡõĻԻͣȻ֣ҲŲ۸ŮĶȣԱױվ㲻ʲô嵨ڽϴʲôţ
ڳҺѧһڹķȻƴɽţ۸ɮڵΪ͸ӢΪˡԲô˵¼û롢kȣǸؤһЩΪĽлһƴ
Եԡʦĳƺʱ³һ֮ܳУⱲû׻죬ȻôƺҲֵˡ
֮ǰҪһ˭ò˻ҪôĿ˭ôı£ܶôʦʦôϽͷôۿô
ֻ˵³֪ͽ˲Ҫ˵ڵǰ־ֻܹƾһ֮սʤkؤֵģ벻ܶһС־๫ʱյֽͷһۼҾľۿһ
ȴ³⣬ΪֻһʮӢ꣬ͬʱʲôǣ̥Ϳʼ䣬һʮСж죿ҿԾˣˣأ
³ôʱ˵ȻҲ꣬˵뷨ȴ³Ȼͬ³ӼӷŭǾСġ
Ϊ³֮⣬ڳ˶֪ʤǿʮڵľָĴģ˸޴Ӷֱܵһָ磬мߵķ·ߣ
ʶʤЩ԰оĶһΪֻǵٶȣʤڵ֮ǰéô㣿˭ܶ㣿̧۵ͬʱܶ任ԼλãֱҲ֮Уأô׼˻ϻǶ㲻ȥ
ڶԸʤ֮ǰԤһġûȥİʤ󡣱ϾѾ֪һ׼ȷݣǾǰʤ״СɡԵʣװص࣬˫۸ʮ֧ùܼƶʮֻ֧ƾսıˡ
Ȼ֪ʤĽսΣ³һһжı£ܸϵǸƤֳֽӵġһ꣬츳ôеڶڴ˴ξǰ͵õ׼ȷϢ˵ǸƤѾˡ
Ȼϵǣʤһ˳ģȴһƥѩ׵սսƮƣֻƽһɥӣ
ܲ˾֣ǰ·˵ļԭͰƥսҲëȻĽӣȻ⼸ȻڰʤϺ϶Ϊһˣôƣûƣ
Ǿֵط֣ڰʤδ֮ʣƮƵİ֮ѾؤӺ͵ֵͷ­뿪ǵ塣
ոͷ­Ϊ档û߼Ƕ֪ʱֻƽϼصսͿһոͷ­οʱʤսͨսеҲƽϢĽӣ
Ǿֵ⸫ӵĹ죬Ϊǿлͷ­ĲоȻûѪƺЩеѪҺǸˣԭӲӵĸͷҲ˲ʱ˰Ѫɫ

ʤϸֱָ̧k
kԭҪУȴʤһɤһȫΪ֮һ̧ͣͷʤ쭳ʱνʦȻٶԸʤ
ֻǵٴ׼¸ͷʱȴ˰ʤһҰʤֱֱָǰأʱŵû⣬ҲͽͶܣֻýӷһźڹ⣬ͼסǰ
ȴеڸӰϵδ֣ǰת۱㵽Լǰͬʱʤľ޸Ѿ߸߾ٹͷֻ˿־ҲѾֺס˸Ȼǰ
kʱסˣʲô򷨣
ոճû³һĻйԭսսʱѾʰ˻ʤģǵһʱոʰ˲ˣǸʲô
ôģսҲ̫ŵˣֱУ
ʱǴӲĲҲ֪սġ
˫Ż֮ʣϵĵж˫˴˽սһغϡһ˫෴ôϵʿҪתͷսΪһغϡ
ʿʿ֮ĶսУеʽǴеģ󣬻ңǻҲеģƩǹϵȵȣûǰеġ
ΪʲôΪǰͷԲｫԲʱͱɡͱ°ʤһȸͷkͷϣĸҪڰͷϣⲻϹô
ʤ˳УԭֵǶЦˣԭ˲սǾ͵ſkôʰɡ


74 ·
Ҫ˵ЦʤǰʤԼҲʶһеëˣֻǵʶʱΪʱ
˵ôҹʨӳ棿ҹʨӲǺ˾жôʰʤʤҲش𲻳
ջﲢֻһƥսͬƥڣֻǰʤ˾жʮƥǳԲϡЩҹʨͬһµģǴͬ
ҹʨӳԵǾϣȵƣΨû˨ҹʨûأ¶ֹһε˵ҹʨƥͨģϿɵˣҪǲܵ飬˵˨ʲôԼߣҲص˰͵ߡ
ʤһȶõ˵̫ϿɣȻ͵ߣôΪνнëȮξס͵¼ֻûҪ۰ˡ˵ξסΪרҵʲôرֶҲпܵġ
k³˵ıһײһ֮󣬰ʤԼĿͷһֻͷϲ߹ȥʱȴҧס䡣
ڰʤľУежߵУҹʨǵӻģһȻڶ˽ֻҹʨӡ
Ҳ˽Լҹʨ֮ʲôͬ㣬Ǻ˾˶ģΪʲôֻѣʤͷҲ벻ס
벻ҹʨѵԭȴ³ĴΣҲܳkĽӶóһжϣǾ³֮ܣɲˣ˵һ³ɱôԼ϶زסӡ
ȻزסֺαҪأȻأ¶յŮˣͽʹһȻԴУ뵽ӡ
ֻ³ɽڲûյĵʤҲݵʱＸ˶ֻӳȥס̸պ󱨳
עҹʨӵϣֻҹʨӲӵǰΪҹʨʼڻԣŸûĿܡ
ȷҹʨǷԸԦȻѾأ¶Ƿ޵Ĺϵˣ̹޼䣬ҹʨӲ֪¶
Ժȥҹʨӣȴϲ֣ҹʨӾȻ˾ܾˡ
Ȼ뵽ҪϽȸɽӵıһǲܱkˣڶ⸫ĹҲʹм𵽵ɽáΪ˶Ӳģ˵ȸɽȣһҺյŮӦûʲôֵһŸͻΧɹ˺пܻѭҹʨӵټ׷յ˷ûΣաؤˣЩлӵʵĿǶȡɱʤӦòΪѻԵŮӡ
˲պ˽ǰ¶¶·ϣս㣬ûʲôһȥҽԮ
ܹͻΧɹôȻҪȥǣյļͥҲٱӪȣοµ·ǳ͢ٱĻᡣʱȣѾˣŻҪ
æУҲҲʲôʵͰǰһ׹ժʤ˲ϣʤܹᵽ׹ϴյ㡣
ǴŮˣҹʤҪ봲¿ʼڣȻ֪ʵʲôջĴҲģ˿̿ʤȥֻȡӣѲµ˰ʤĴ㡣
Թԣ̵ֻ׹͸ҵģ˵ǿԵ֡͸ˣʶġܵܣףһ·ƽ
ʤҲұ֤ԼһܹͻΧɹ˵һһпܵԼɥȪһȻղһֱ·𼴽ʧȥһ׵Ƶģ鲻Խӵһ£յһǣȻȻŶȥûȥ˽Թ
⣬ḫʼ˼ͻΧİ취ӦöϺһӪһͽƣΪҪܣٹ˼һԮ³Ľڡ
ɱ˵ʱѣܵʱŻơ
ҹʨӷһֺ̣Ȼ˵Ӿ硶Ǹʤʤ˵ʱֻҪƽսĹԾԸӵԴеĽȸɽƽ֣һ취Ҵ߶Ϊһע⸫ӻͻٴοľ
Ǿ֮ǰ˾ֵһĻֻǵǸͷ˼˵Ѫ֮ȴͻȻٴο壬һǿҵĳ嶯嶯Ҫǰκˣǰĵһǡǡk
붼û˸ӣͷǰ˳ȥڸͬʱоˮըѣըѳˮ߸ԼƣѸ˫ϵľӿ˫֣漴ȸɽ˸һɶ
ڸ䵽һʱüôͷô
΢ЦͬʱkҲЦˣӣҴ
ϵĺȻսзɣͿ˰ʤΡԭµǰʤ󣬿ڷְʤȻ᳤ȡ̣⻹ʲôµģֻͷһңˡɲδɵëͷСﻹܰƵľ޸ջȥ
˶㿴һֵʱ˾㵵鷢ˣۿǸ˾Ҫͷϵһ˲䣬ƥȻʧǰˡ
νʧ֣ʧ㡣·Ť˽һʧǰҲǳеģ˭Ҳ뵽񿥵İȻҲʧǰ㣬ʧǰͻأھ޿ܵͻȻ
ƽ̹ûκϰûаҲû壬һ˫ǰȾȻôɵĹȥǿĹԣĺθ߸̧ȻİѰʤǰ
ǳҰеľǣʤ߸߷𣬷˰Уеľ޸ȴԸӳ͵Ƶȥ
һƣȫѹ֮Ϊ֮裬Ϊ̫֮ʧȥɫ˵ĸоڿеĸǰʤ꣬񻰴˵еľ
kȻŵĵѣӲͷƤ߾ȫеĸ˺һͦѾ֪һӾͽ͵ġΪδɽӡصһһǷġ
ͲΪΰʤһѾûа취ٽˣѾ޷˼Ӿдһ̣˫ۿľмƶģֻԼͷһĸͷĳоԼֻѾصڵϵ
ڳеľǣkĸѱֻħԵĸͷϣ漴ҲƬߵ¡
Ǳаľ޸һأͷǶ֮Уʤͷ½ϣkƬмİա
ǾֵѾĻסûע⵽ƥҹʨӾȻҲ˸ƯǰշȻ˵վ˰ʤߡ
Ѫ


75 ޵У
ʱ·ѱĳص̣ǵҲ·ûκζԿ֮ģҲû뵽Ҫת
һ״̬ǰʤһָжҲǰʤ˫΢΢ֽȸѪ˫ۺȵһɱ
ڷ֮󣬺ܹŹֵģоȸɽֽո˵ġˮߡ˻Щˮ»ع鵤۳ˮ飬֮ǰˮСȫͬƺζŽȸĿʱˡ
һЩԥˣýȸȥɱˣ᲻ٴα⸫ӿסûȫŪƬϵǰĲⷽԣǰõȨأΪá
ҹʨȴ֪ʤ̬ת䣬Ҳ֪Ǹ֮ܵǰص⣬˰ʤԣ֮˵ڶγ棬ŵðʤæת˸ӣͷڻУ࣬øɨЩľĵˡ˾پʲôˣǴΪԼ룬ǲٱˡ
ЩŴ˵ûκηӦѾȸɨУ˷ڵأҲ֪ǻʤһ̽࣬˳ֳһӵ׼ӵ渫ɱˡ
ҪɱġͻȻֵĴʱѵԼҪĴѡôñ֪Լֻһ棬һ˵Щ˻ȥԮѰ
ֱʱǲſʼӦ类˵ȷһܰܵһһ
³Ҳлָǣ׵طŹסһܣȾ׷ȥ
ؤͷԺξҲعζˣæؤӷɢܣû˵꣬ԼѾˣһһѺ¶ȫŮʺ˸飬˭˵Ҫɱʤģɱôⲻô
ξô˷ɢǻӵģȴûϵʵҪܳȥһѡԭҹʨֲ̫ˣ
ȥ˵Ļа˾ʮˣϡϡ˸ҲӲҹʨӵ׷Ϯ֮䣬ϷϵѾʤӵ¾ҹʨ˿ƷԶתϣŰʤ׷ɱϵܡ
ûܵǡþϣ˿̵ֻԼսĴأ½ܶܲΣա
ͬkһǶ˵Ϲ飬ȴʵг̵ˣǵʱ˵ѾˣȻǵǲϣϺΪ˱ܵפע⣬ԲżĴƥͽ˴
ĺȷģܲûȵ³׷ʤӵѾϮ뵱ȻǶģһͷʤͳ嵽ǰ棬ֻǾΪͷԼ٣³Ѿ˹Ӳȥһȡ
šʤͣͷʦ˾ͽɱˡ˵Ҳ³Ƿͬ⣬һָǰܵļ֣׷ҹʨƺö˻˹ȥתۼʬ͵ءٻͷʱֻ³Ҳͷ
³ʲôˣֻ˳۵ͱɱǽ¼Ծɰաˮ䰡ԭȥչôδ֮УҪֳţڶ֮¡ŲܸٴĸɶǸʲôݵλ
˳۵˶Ҫɱ֮죬οһȻǱɱġ
ҹʨٴתȥϷϷµ֣߸һһ߻ͷȻҲ˶Ϸϵɱ˲״֪ܲˣڿҰгһţŹҹʨ˹
ֻѡǹֵĳʶ
龰ʤһſ˵ʨٿһЩֻж䲻ˡĿ׵һǰȥʱȴ˷˼һĻ
ΪܹԷʸ·ģӶԤУ˵һ֧ܹҹʨӣһ֧䲻УԤ֮С˼ǣҹʨӾҲԤгڸٳǡôƫƣƫƵĽǶ΢΢ʤоǰʤȴܿЩԭĿļʸ
ʤ֣ͬǿԼġǵľǣһٶಽľϣƥڳһİֻÿֽĲ֮дǼϡƽߣϾֻﻢ£ѵصĹپȲЩ塣
ֻܹüżеϺõķֱֻһϺõĹִл̻󣬾Ŀɿڴ
԰оӦ˰Ϊмأֻû飬Ѿ˰ʤĵ֮
ʨĽת֮£ʤɾɱ֣ʨԶתȥ׷ؤֵʱ򣬰ʤѾƥˣ
ǵģҹʨ˰ʤǰʤҹʨӡ
ôֱ
Ⱦжѡ˻ɶûСɾȲ˵ˣܹ˻ܹ֪˵˼ҲȲ˵ˣ˵ı£иղһǡôǰշôôμİҲûôţƲǣ
ѹ֮ǰسǱӰĴڣѹֵʱƺˡ֡Ƶأ¶ȴţ˼ֱӿ޵ˣ


76 
ʮ·ڵٵϣѾܵĺξͻȻͣ˽ŲûκμٻĶ˳ǰĹǰ˵Ȼڼ֮ǰ˸ת壬һƨˤڵϡ
壡ôˣĺ¶æΪߴӣȻҪһ°˴ӵĺξ塣
ˡξָŵϡľ͸ľԿϡϺͶϵӱѾûƥƵİ߷ɳ۶Ϊܵùô
ֻǰʤмʶҹʨӽֵˣƥһ࣬ξ嵱ȻҲ⡣
¶ȴľ壡ǿڵԵּ䴩Уľ赲Ѱ
ξЦҡͷذɣûƥ鶯ôշᣬͲƼˣо·ôԼȥӰɣ
ѵǾ־ɣǺرƴˣ¶
ξԹؿ˺¶һۣ̾˿ϵǶԵģƴͲˣʤϹеƴôԹİɣ
ģ¶Բ۾󲻽⡣
ؤߴ书ǲһ˵²ôĵˣȻҲֻʮؤӾ͸ʤĳӡ
ʱҲûһ룬ʤжʮ֧ĻôȥʮǾֻܻ²ʮˣԲʮ˵ʤʢԼµ߸ƴмʤ㣿⻹ÿǲǻᱻʤŴ϶ʤˣƾʲôܹЩغʤȫȻûпǡ
ξֺ¶Ϊ֪ʤͲͬ¶ĸ飬ò͵ò£αڰȺ׵ǣ
ξѾٸһĻӣ˺һ˵˵ľǽͣɽڲûգ˵ľģţýЩȫ˸ֵ߰Ǳʤɱô
أ¶ǲͬξ顣
ξվŭǾ£ܺùkˣǲԩ˵ؤ棬ҪˣϣͶ
ؤ˴ӵΪףȻϲ֮ǰ³һɤӺо춯أȴҲؤӷ׷ͣס˽Ųת
ͬʱҹʨѾξ˲ٲʤϣǸʨӷҲɱЩܵģⲨͶ󡣡
ȻξЩ˲ܣôҪɱҲؼһʱʨӹȻ˰ʤ˼ͷһתͱ˶ȥ׷ɱ󼸸췽ĵ֡
棬ؤּ࣬ҲʮˣʮǰǰѾʮб³ɱģǱʤʨɱģǰʣµѾʮˣֱӳԶ
·̶ʨ˵о룬԰ʤȡ߰˸˵Ҫ̫ɣٻתξʱۼؤѾںξĴ¹
׹ӣ룬ؤ֮䣬һĳᡱξɬޱȡ
ʤЦ˵ھƵһңǾԲ˵ʲôᡣ
ɱĵؤӣΪһͻȻ뵽һ⣬ҪЩؤһáǾȺξ˵ŵͷᵱȻеģʵǣڱɱ˵ĲҰʤ
Ҳֻܽ͵̶ˣԷ֤ʵ˫ϸûʲôνΪڵ󣬻ؤĴɱ֮һ
˭ұ֤ЩлӲǼͶ
Խ˵ϣûи滨ȻҲھɱǣ
ξ˵ȻŰʤ˵ڱɱ˵ĸ㳤һģһŹ֣ǿʩ֮ˣﻹɳڣҪʾһͶĳʱȴǸʦӺδȵʤ󣬾ѿ˵԰նݾ͸ó׹ӲҪĴʱɱ󻼣
⻰ξؤӺ޲ھͰ³ҧѺеʮ˴ʺһ顣
ʤȴ΢Цͷ˾䣺ʦ˲°ɣ³˵زأ˵Ҳ治ᣬ֪ʱѾѲǱü⵶ͼͷˣ˿ѪҲü⵶ɵƽΪء
ʤͷ³һ壬һҾأСɮл׹ӼǹңЩƤ˲ҳݣл׹Ӿ֮ʰ׹Ӵγƺ
ʤЦŵ˵ͷʤղŵСһ׮ʦؿ³Ҳõģ;ǿЩͶؤӡ
³ȴҡͷһڰ׹С£ҵȴ£˴ص౨׹ӵɽǣ
ʤһЦȻô˵ҾͲˣʦҿЩؤӣҪǺһپƣҵҪǵĻǼٵġ
ڰʤ³Ѻ£ؤһ˲ҲӣȻص˿ջжƶǳŴ²ģûֱƵģʤҪʲô
ξţǰӰں¡Щʬ˯ŵ˰ᵽһȥʤûͣڷſڰŹɲ쵽Щ²м䣬һ˱أòСģΪʼΪ书ȫʨӺͽȸ
ؤӲ֪һӻߺʬôģȴû˸ѯʣ˶־ֻɰʤţֵ൱˳ӣһԹӣûаִ֡
³ոոԼ˿ͿĨЩҩػڰʤȺԸٲȻһɷֻĸؤжԻҪһ
ʤ漴³ָǸһɹ˵ʦȥǸʬһѣĶó
³Թȥһʱżһֻҿ׹ӣЩ
ʤȡֻֻҿ˿ȴҿд׭Сֻ֣ϡһǸݡ֣ڶǡԡȴһᣬֵǸΡҰȴֶ˸סͽֵƿ׼³ʶô
³ͭһ۾˰죬ҡͷʶ
ʤЦ˵ǶĻаôأָǼֻδľ̳˵ȥЩؤƣÿһ룬ÿÿ̳ƶҪһЩÿ˶һ룬˭ҲȵɱԼܺȣô
³󲻽⣬˵з˺ȾƣܽƵĵһùܽԼȣֱдǰʤȻԸͲҶʣֻȴӦˣ㬵
ʤۼ³渺𣬾Ϳȥ˵Ժصͷֻա˽ã˻ھҵҵظأ¶źأ¶Ȼû
ôˣǲǳ岻ȥɫȻӭ˽ʼղ֪淢ʲô£ֻŲ³ʤղҪԶȴû߳ɡ
ʤ𣬽ƿϵֳʸչĿ㣬ô
ѪɢյȻʶ׭֣˳һ䣺ҩʲôõģ
ʤЦҡͷָ˽Ҳֻ֪֪ǺȵľҩˣϧȴţҹʨȻҲˣȴ֪ΪҲˣ벻ͨǺε
ճƬ̣˵ôҩأ˵ҩ
ʤҡͷҩˡʹûضң㣬鷳ȥЩˮɣһҪǰȥһۡ
֮סЩؤӲɱΪҪǺⶾƣ˵˾Щ˵Сһ飬ͼҵⶾķʧˣǾЩؤЩжԼȥˣҲûʲôϧ
ֻ䣬ȴǰ³ߺȣȣҶˣ㻹ҲȣȾɱ㣡
ʤʱһ˵ô˾ƲҪأæ߻ǰԺȴԺξΪ׵ľؤӶѷ˯ֻʣһؤü³Ⱦƣ³һ˸߲ңһֻ̳ء


77 Ѫɢ
˵ʱνĺú඼һϰǾơ
ǾӣǼƲҪԽúԽҪǵĹͬص㡣ʲôҲҺȣҸƴ
ԣ³ҲԡʤȣƫҪȣðʤߵʱ͹ԼΨֺȵ˳Կ
˵³һϸ֮ˣƫƫھûаִ硣һȾһҲΪʤûԾһΪȻۿ˶˵ǻһؤӺ˾û¡
Ȼ˺û£Ϊɶ³ܺȣЩεԭھƾŨ񣬾͸ҪԾƣ֤Լĺ
¾̳ӱѾ֮⣬ٿʤתʱҲЩηк׹ӣ㲻ȵô湻׹ӣСɮһʼղ֪Сɮŵģ
ʤĲУôһԵʱ˲׷³⣬ҪҪΪʲô³ʣµؤӺ˾ƻû¡
û³ĺ棬ָؤӷʵ˺ȵľǰҵҪô
³֪ʣãȻһǵģǵڶ룬Լϵġ
ʤ˿ϵֻ̳ӣʼҹջط֮ǰ
ϡǵʱľƿҪûˣǽأҪȥջľƽѰƵģԴ¿ΪʣƶǺһȥɹ˲ʱôģֻʣô̳ӣ̳ģ˵̳ľӦöǱ¹˿Ѫɢġ
³⻰˼֤ΨһһûлԵؤȵľؤӲ޲ͬôΪûлԣ
ûص³һۣ㻹ȣţȻҲˣҲһ̳ϵ԰ɡ֮³ȣǵ³ոձźȵ̳޶ġ
³ѵһ㶼գЦҲĥĪ̳ľƸвͬһͻˣȻΪҺһ̳û£ЩȴˡֻʣһЩСɮҪһԡ
˵ͰհʤҪ󣬽̳ƷֱһЩھֱ룬ֶһˣĨĨͣں˵Ҳûʲôرһζ
ʤ˵ûⲻֻ£ҪܳŶá
ĿУ³Ѿǽϵһ֣Ȼһ־ͱȻҲͲԣһǴϵóĽۡڵ˵һ¶ɹ֮ȻҲ˶ƣȴڿջĵսһ̣е˶ɥʧս֮˹ȥ֮˹һʢ
ʤ³ĹϲҲӦñȺ߲̫ࡣȻ³ȵǴ̳ӾƶǶƵĻôжĳ̶ӦñôԷҲӦøǡ
ڿ۲ĿģʤҲЦǺǵ˿ǸȻûеµؤӣ˵Ҳһ롣Ȼ³˵֪ô
³ͷǰСɮķһΪ֪׹ܹ֪
ʤЦЦȻҲ֪ķţһ֪μݵϽ³ȭԲԣ
³һڵվ׹ĪҲμݹȻѰ³˵˾ϸһʣδǱ塣
ʤҡͷЦһûȥμݣҲûȥݣ˵Ǳߵ̨ɽ羰ϧϾţҲ֣ҲԶһЩռ֮ĳѪռһΣǡһЩѡ
³ҡͷ⹫ӸôǸɷǵʿŵĳɮô֪ĺŽδ
ʤ֪ţƣǰɣ㣬ʦ泤ľôԵĵһ䡮ֶʲô˼֪
³һ⻰ʱһ亹泤ϸľʱڳʤεֻ֪˱˸ʮɣķڷ׹ӹȻǵˣ³çˣʱ̰ʦľԼͷֻǲа塣
ǵõʱʦ˵ǡֶɽˮˣֹȫȻк壬ʦҲ͡
ʤţ㵱Ȼǲģһɣ˵ֶ𣬾˵˯ᱻһ֧
ʵʤʹ˵˵泤ϵԭ³ֳʱ֣Ӵ˽뵽ɽһٵ˽ľȥӶʼе١֣ǽҸͶ֮
³֪Ⱑ˰ʤĻóϷ˵׹ˣ׷׹ӵףжģ׺䣬֮أ׹ӰﰳѺˡ
ʤ˵ҲְûԵ֣ÿȵЩܷܲŵȷй¶ҪǰѺˣô׺ľͲˡ
ֶһ³ջɵģʤȴûлش³ȴʼûʲô״ǸüؤҲûе£˾Ѿȷǲᵹˣ˿˼
Ѱ˽Լʨʲô֮ͬҾݴƶϡѪɢĶԭ
³ʤ˵ϵľѾǸؤӸȹˣ׹ӿɻʲôԸûУҪѰ䴦һ˿ڣ˳ЪϢһ
ʤ˿³ǰļˣǼѾٳѪˣȷҪȴһ£ͷӦ㵽ԺﶫķЪϢɣҵļҾ죬ġ
³ӦǣȥˡʤıӰֻϵĴȻѾĨ˽ҩȴ費סѪһɮ۶ѾȾɺɫˣӲô˻Ⱥȹ˾˵ȷһˡ
תͷٿǰװʱȴؤҲվҵ׹ӣСҲҸطһ
ʤ˵ΪɶҲҪһĪǸоˣƳȴ˵ĴѪֹǱ³ϵеģͻȻ䣬һͷԼʱų
Ѫ


78 ϲ
ͳƣ˶Ҳ亦ġ亦Ĺһ׿ʨӲȥǣֻ˵ĸŮ٣ΨһһͬѪ
ļͷɹ˿һûѪ³ļͷһѾֹѪ˿ԺԲƣǱ󰤵һȴѪֹ֪ؤӴƲᣬȾƵͬʱҲڳѪ
Ȼ˽ĳѪɣҲ˲١
ôǲǿԽһۣǺ˾ƵͬʱѪԼ˾ԺѪˣͿԲ塰ѪɢĶأ
ʤΪ۶˷ܣȥƥʨӣΪ֪ʨһƥĸȻĸôпܵģӻԭ˽ͬġÿ¶ôֻ֤ҪܹҵʨҲ˴֤ݣ۾ˡ
֤Ľȴޱʧʨƨɺ濴˰죬Ҳûκĺۼȥǲ鿴ʨɵһҲûκ쳣ĺۼ
ѵ˵ͬΪ鶯ĸϸŮ˲ͬҽ⵱Ҳûаٶɱ޷ɵ㡣
ˣ͵˺ðɣţصҵһڻԵĽʿŶԷֱ۾һ
Ѫ
򵥵鷽ʽղŵĳôֱѪʿӦѹ
ʵ֤˰ʤƲǶԵģûãĽʿ˹ȴһ˵ģߴﹾ˵Ů滰ʤѯⷹôˣҲһһʿĸ첲ϣǰһݣС۶ˣֻøոѵʿɫʰʤʲô
ʤʶڶʿһλصջ˽⣬˵Ϊʤã˶԰ʤһҵ̬ѾùˣǰʤĻ˭Ϲ񫱻أ֮ԵڶʿΪ֮ǰʿ屻ǰһλѹˡⶼǸղؤǰĽ
ܼ򵥵һʤԽݣ˾ԽأѪҲ͸Ѹ٣ڶʿĸ죬Լֱۼ˶ڹཹཱུðѪֻŵü
ʤջ˱Ŀ⣬ȻʿǸֻ˵лʲôԼĨҩȻ취ǽŵ˶ѣȥˮⶳ
˵תͻԼķ䣬ǲǸȰϧѣǸϧѪһأߵȵϧҲʱȻѣͲذһˡǼʱ̫ÿ϶УûˮҺ£һ˻Զܲ
ȿǵ˽һ·Ůҹһ˭ⷽе״Ӧˡ
˰ʤѯʣ˽ȴشΪ뵽ʤһеʱȽֻ֪֮ϧû£ȴ޴ӵ֪ϧһʲôʱġ
¹ߴ˵֪¶߰ʤϧ¶ʱͬ죬Ӧþڽ죬Ͷ蹵ˡ
յԤƣʤͷ˸ϧĴ㣬ֻδѵأ¶أ¶˲ͬͰʤԼһûкȹƵģɵĻԺʱѣûķӣȷɣ⵱ѾˮҵͰȷƷʼûͣ
ԼĿͷʤȰѹʢ˹Լֵ϶Ĳ̣ûİ취ڹʢϱҵһҲǺЩע䶾ƷڣûйӰƷŹһˣҲҵ
ٴεȼǱţǽ⵶ȻѡλСĵظ˸ССĴڣʢʹ
֪˹ʢҹ췢ֱ֮󣬹ʢţǼ⵶ȥ߸ֵܣͬʱŵʮһҲǵͬžˣڰʤָ´տˮʼڱȴΨнأû˸Ҿȡ
أƢ̫ңǽŵҲ϶㶼Ƶʤϣʤ˵ôֲɵҾСӸҸôֺδԲסأ¶ֲþ͵ûᱻСһ٣ȥã˵ɡ
һ磬ҿջ˶æˣΨûȥؤЩߡʤдһŸʾĸ֡ͣӪҵ˿ջ⣬ְ˽ʿţκ̽ʳޡ
˰һϲѶأ¶ˣ
˽ϢʤĻϲػص˷䣬¶¶ִ࿴ۣ˵˽췢顣
ʵأ¶Ļֻ͸֧ɵģʧѪ࣬ʱ£ֻΪ̬Σǿ֧ţڴıͳѹյһݡ
ҲζŰʤնȷǰæô˵أ¶ܹðʤѹͷһʯͷ
ȥǰһźȣӡʤϲ̵طԸ˽ϴϻʢƳ⣬һֱǵϡ
˽˳ӵӦˣȴ̲סȪӿǲడʧѪŮˣ˭Ҳ˭ò٣զҸأ
ȴ֪ŵһ˲ϸĵȴأ¶һͷһôоԷ޺Ըأȴ˵
ʤҲأ¶쳣еô㻹ﲻô
ûСأ¶ʲô˵ҪȥҶĵܣȻ˵Ѫİ취УĵܷѪɡһ˵һ˴ߵſڣȴֺȻͣתŰʤлҪ˵ȴݵӣѰʤĪôˣȥܵô
أ¶ȴǲۿȴٶȱˮӯۼӰʤ۾ڣʲôһ㣬˵׹ӣӦһ¡
ʤ΢΢һ㶣ʲô˵ˣô
أ¶̾˿˵ĵ򲻿ǰš
ʤסˣôЦСӲ˵ģѵ׽ܾȻΪɣɣ̲סʳһ䣺Ϊʲô
أ¶ѾŴŵȴ𰸣ֻ¶Ժ˵ô


79 Ϊʲô
ʵʤʵһ仰ǣҹڿջڵϵʱѾӦҵôǴʱ˿һո󣬹ʢ⣬⻰ЩʳڣһΪأ¶ھѸ͵ܵܣԼǿб⣬Ե̫顣
հʤķأ¶ԲٵأѪȻЧأܿת˹أ¶ȣֻǰʤЩԶԶվһԣ˵ء࣬Ŀⶼôȥأ¶
˽أѺκأĽ֮󣬻֪ʤһлҽ㣡
ʤȴϴĲ⣬ʲôҾ㰡ôһҺòã
ϸ˵ʤôҲûʲôĳ˵ҹļ˼ͼȵһӢδ
ûĳǿͲڵһʱ䷢ɹ˵ıôͻǸδɹûӭӪֳ棬ôأ¶ϱɣûϤأ¶˿ڣִﻢԼؤûҵ˾жߵֶ
ûһϵеñɣ˿̰ʤȴ˵ʲôˡĲǽأأ¶
ʱԡͰıҲڻˣȴȻûѡأ¶ûʤںŹ˶֮󣬹ϸ߽˶ηѪ
ΪڵıѾˮˡ
ʵ֤أ¶жȷģѪ֮˹
һ¾ʤõԲߣΪɹ˾ԻٴϮֻҪһ˲ɹǾԲֵġ
俴ذʤԲߵʱʤ㵵ǰʤûиκ˸ǡ
ʤٸһͬˡҪһǡ
ԽдԽ˵ĽʤһԼʱˣôǲӦȢŮˣ
أ¶ȻӰ֪أ¶ŮˣֻҪģֻҪŬõŮ˱ضʤģ
ȻˣֺαԼȥ˼ҵƨɣⲻɵô
Ѿںڸղأ¶Ǿ䡰ΪʲôΪһˣȴȥһŮΪʲôšǶôĵݣ
仰ʵģʱӦûȥͷ
ǵʱͬκνͣûиѯʡΪʲôĻᡣûΪʲôΪҾǲǻһˣɹ֣Լĥȥ
ڸǵתȥĹûٿأ¶һۣҲûпأ¶֪ǣΪʲôΪΪʲôȥ
һڹ۲ϸ֮ˣڸо쳣һ˲Ͳ׽õ飬ʤȥѾԭΪҹһѹʱ˰ʤ֮ġɽˡ
ǡɽˡǲĵ˶ܹĻڷھۼô
ǵõʱأ¶˵ǡҽҹˣҾӡ仰էǷϵʱΣ״Ϊ˭Ҳ˵һһŮܹ
ֻ仰ȴк壬⺬壬˵أ¶ȻǶõģΪأ¶ҲȴΨаʤΪŮ˵˶֪հǴ׿µһ׮Լȷͽأ¶δ޹ϵʤȴ֪
ͽŮĵһʿ׷հǴս罫˵հǴұۡԼսУͽӹΰۼͺ͹ף޷֮ͥ
˵أ¶ǲܼ޸ʤģ򣬷ǵհǴɨأͽҲ˳ΪŮЦϣӴҲûͳ˧пȥհǴķһȥɽͷڽ˵Եģ˭޷ܣ
Ȼҹأ¶ȥôԾνˡΪʤȥΪһδ޵ĹŮȥʲôأΪ£أ¶ˣʤҲӲ˵ɱ¾ŮˣֻҪ˵˾Ͳ֪ԡ
׹ףĲʤֵ²Уڰʤŵһ˲亰
ʤȻֻûԻصԼķԸպ˽ʰȻ֪ͨ˹ʢ֮³ķ䣬ڴ³ھҪȥǣ㲻ܸһߣ㻹ֱȥ¹ҵסҪκ˵ʶҡ
³۾ɻΪʲô
ʤǲڸ³һΪЩҺܿҪɱһˣɱȥɽҵٻ밡˶֪ҵˣôܵУܵô
³һظˬԸΪӸɱ˭Ҿɱ˭빫Ӹ֪Ҫɱ˭
ʤЦ³ļ򣬵ɱ˭Ҳûã֪㡣
³סˣɱ˵ļƻδţҪɱ˭Ҳ֪


80 Ϊ
ҹջ⣬ʤĳѾװպ˽ѾЯŻ˯ϧʤ͹ʢҲ˸Եƥ߸ҲΧ
³ûгհʤ³ѾǰˣǰΪʤһп
ʵʤüʹû³ӦҲûʲôˣҲǼӸ˫աΪǿѾ𣬶ʵѾ֤ڰеɹƺֻǰҪԸˣ˼Ҳ˺ʤôʮ·ϾͲʲô鷳ˡ
óô˻һúõ顣Ȼµ˶Խ޸ν֮ľҲ̸κγԹǽгʹ޵ĳܣܺǽһô£
ϵĴۣװʮŽأαسǸģڿЩǺңԶ飬һǧأվôʲôʱ˵ʲôӻȵһγհա
ʮؤȻڿջķûҪǣʤ룬Ҳ룬ֻˡǸ˶ȴû¶ؤӱʢɱ˯֮С
ûɱؤҲǰʤ⡣ɲԼԾḫ鱻˴ȥᵼ졢ﻢǿװǰѰ𣬶ŪĶӳҲӴ˱¶ķա֮⣬ֻܼϣһҺǸһ˲顣
ڷôʣ֮ǰļƻͱˣʤùʢǽǣڿѰúֻȷһţΪҪӦʹ
ڰʤ׼̵ĹŮһʱ֮⣬һֱڰʤߣʤϿҵǸϿأͬϰʤõľ֮ȷʾպرֻϣʤҪǾǰʤȴѾĳҲϻת⡣
Σ֪ʤ֢ڣȴûа취֢͹ϵϾõĻκܹıģհǴҲܷڡ
ڰʤ̵һ̣Ŭס˰ʤ˵֣֪õ㣬ܹǶɣò£պҿԹȰܲΪһ˻ֵ֮꣬˵ǲǣ
ʤ⻰ЩΣòȷ֮ǰ·;УﻢԼؤǽ˼õơĲٸأ¶ദȥˣټһ档
֪ӦܾʱĽأȴʧʱظһ̨ס
أǰסֱۣԹ磬˼ҲӾ£α؆ࣿŮֲǿŰͽ˳ģ
𻰣һָʤŭ˰ʲôӣҪǲǣΪҽͿˣҽô˵һֱ㣬ͱ˼ҸɱˣҪ߸ϽߣСү
죡ĵܣұ죡˵˵ʲôûֹأѻ˵꣬ˣ˵군ˣ̬Ѿ޿ء
ʤﱾͱһɻ𣬱أһͨ׵ȼˣû˲ֵĴ㣬򲻹˼һ棬һ棬˵Ȣ˼ҾҪɱ˼ҵĵܵܣǲгԲѾ˵أ۸ǶıƸûôͺðɣ
йŭķʽǺݺݵزֲ̡֣
Ҳûˣֻɰʤȥȴһǻŭйڽأϣ㶮ʲô֪ϹңϽȥ㣬ҲҪˣʱҲؼˣһȥ
ŵʿ棬أһˡûܹµʤʵĿģΪʤ˵;
߰ʤȴͷ߶һ߳˰·أǲȢҽ㵱ôΪҿޣ⣡˵ѾˣûͽҲ书򣡡
ţ⻰ʤȴһ㶣ԭأ¶Ѿɷôô֮ǰԼأ¶֮־Ҫ¿ˡԼ֮ͲӦа̸ɰˡ
Щ飬ȴûͣأѾš
û뷨
ڿջſڣֵֹܳܵأ¶ͽأ˵ʵΪѪɢôô
ѵô
ȻǣǸңΪʲôһҪڶηѪ
֪ѵ˵ѪɢĶ֣
Ҿôģ밡ⶾҩΪʲôѪɢݡֺν⣿򵥵ŵѪȬҿⶾҩͽСѪɢǸΪУҾӦĴ㡣
Ĵʲô
Ѫݣ
ɣ
᲻ᣬȹϼ֪ˣҲŲʤֽһΪˣѪⶾİ취пվ˵ô
ô죿أ¶˶ͼȴȻǺ͸
죬׷ȥȡðʤ½⣡԰ѻȫǱˣʤߵŮҲⶾģĶԸôߵҲõȥȻͻȥѰҳ׽ⶾİ취Ƕô
أ¶ǲԸз˵Ҳÿ϶ôƾʲôҲİ취һҵ
Щˣ㲻ϵõİôأ˵γǼʵȨĴ󳼣˵̾ɣΪô
ǰʤҲδܼɣһ鲼£
ߵŮ˿ɲǲ£Ǹ߹ԾļҾ죡ңγҰʿӣ֪ʤھǲƾĲɳͷأһӵĳǲǿ԰Ǵߣ
أ¶̾˿磬˵㣬ѾˣҪͺܴܲӦǼ°ɣ
ƵȻܴӦʳסϹػô»Ҫ㣿
ҹ»ˮ
¹УĳǽѾңңʤĳȴʱͣΪϧˡ
ϧѵԭ˽ͬǵģÿܻô졣ѪͿԽѪɢĶ԰ʤ˵Ѿʲôķˡ
֮Ҫͣ˳ΪϧҲҪʤ·ֺ󷽱㷽㣬ҹź˽ķʽһȻʤһٸԸܲίйʢպ˽Ϊ֮ģֲȾڵ棬ֻɰʤΪѡ
ڰʤЭϧ㣬ʱֻ࣬ҹʨӵأ¶ˡ
״磬ǻɡأ¶ӱʤϧ
лˣãʤأ¶һֱۣӱϧᣬպ˽м䣬ˡϧڽ복֮ǰأ¶һİۣ˼ǸѽòײôһθȵĻᣬҲҪ
أ¶˺ôһûȤηǳֻٴԱߣǳҲݲһ˳뼷ȥڨˡ
ʲô߰ɣųᴰʤ䴫˳
أ¶Ķˣ˵簡磬ǱòҪȴ״磬ǧСҵĴԭҰɣô˵ˣһû֮ء
ʤһ⽫ֱƣ§ϧǰǶԸʴŻŮ˶Ĳ˵ɱˣܵܶ˵ˣһҸòȣ˵ʲôˣϽߣĲʲô⣡
أ¶Щǻߺòã˼ǺɹٴϮҪ㱣ء


81 Үɴʯ
أ¶˵ȻǼٻ
ʱ˿̣Ҫʤı˵ںֵܣֻ˵ԼһǹһƥͲκεϮ
ߣûǡѪɢֻ֮ʧѪ϶ƣ͹ȶѡڴ֮ǰȹ˽ΪƵĻѾ࣬ȻδܼϣѪѾˡοڹģֻҪֳӯֺʤı
ʵϣأ¶Ǽ٣ǲڵġΪͱԹںáҲ²ǻɹ˸Ϯˡ
ͬʱڵƻδĿڣϽµһרһʮΰ˵Ļͺ˵İʤأ¶ģǰô˵ǲЩ뾩Ůˣ
ͬһķվһȦʿ̸ĶվһɫŮӡ
˿̾ɫŮӻصǵģʯǶѾ˿Ѫɢ֮֮ڣػѪ
ʯ¶Цݣ˵ܺãһΪ֪ͨıĿ꣬û뵽Ȼҵǰͷ˴󹦣һعɣڱǰΪͣ
ƻ£ŮӾûЦ⣬ʯˣҲʷᣬ˳ǣˣȻǵĲ֮ģôΪҴɲ˱Ƿ֮£ͣҵӪ޽۵ߵʿǼҿջʯ𷣡
ʯͷڹ˵ʲô𷣣꣬ʵҾ塣漴ЦʧüɫֳصȰͷϵһŰգڱϳɽκ;ǴѾҪ֪ˡ
Ůɫ䣬Ϊʲôʯ磬СҺķѪѼġ
ͣ˰ɣͣʯɵشŮӣһʿȻŷʵС֪Ǵĵ˭
Ůһ㶣ѵǴôѵŮ棿
ʯͷŮ棬Сӣ֪̫˵һô
Ůҡͷ̫Ժ֪ܶ࣬ʯָһ䣿
ʯɫ淢࣬һһֵ˵Ů治򲻿ɵУ
ŮӻȻ仰֪ģ˵Ůսı뺷£ǵ̫治ѾŮôǻܷʲô
ʯ̾ϢѾǵĿˣѾ˶ʮ򾫱䣡˼Աͽһܽ˽ٳҴɣҴɵľ֮ʦսΣÿһζҴͿذ
ʲôŮӵ۾ôģѾ˵ˡЩڴεľԱսºš
һ̣ʯɫתΪʹСﰡѾΣʱ̣ŮѾΪǵͷŴУҾݿɿϢ˵ǻɵĴ㣡һαҮɴʯʹιҪסγľʹ֣ȻҴɸܵУֻڵϦ֮ˣ
˵Үɴʯƽһ˿ϲ˵һҿǻˣûϴĻӦþǽʹߣҲ˵˴ˣ
ҮɴʯһϯŮѾȻոЩƵüᶨֿȣʯӦǴӪȥǰսǵ˵ĺƻ뽫ʾ
ҮɴʯҡҡͷЦûڳʲôз࣡
ʱϼӳĵЩʧɫ˵ʲôأ˼ҿɻû޸أ
Үɴʯòúúã㰮ôоôаɣвУҪҮɴʯδӣôҵȥԡѪɳʱսҮɴʯΣ͸ιĶύιȨϷν˽ӭס
Үɴʯ𡰳ס֣ߵõͷġšһ漴̧ͷеʱսҲСģҪǲܲ˵ʿ䣬Ԫ˧ҪԪ˧ķ緶Сҿɲκʧ֪ô
ҮɴʯЦɵ˵İСɱҮɴʯĵ˻ûأЦһ󣬺ȻЦһ˵˥ʢ˵Ǹаʤ˺Ǿˣô£
Ȼ⻰ﲻ΢΢һͻָ˵ŶڴγҼæҾõļֵ
ҮɴʯţòôεĸһܹǰҺοҲܲ㣬ɲҪ
ɫʱף˫Ŀ˳ίʯ磡ô룿װദİʱʱ־룬йܣ˵Ҳ֪Ůģ
Үɴʯʱļͷʾο˵Ȼ˵ûˡֻ˵㲻Ը²˰ʤʤ׼һݿѪɢĽҩҩϡǲǶЩõĹͷˣ
ǾýõĵطԲšѾ˳
ȻõҮɴʯ½⣬ȴίˣض㿪Үɴʯ֣תӣɫøףҧгݵʢ˥ôʲô¶˵ԼվǲС
Үɴʯæ˺ˣˣҲǶ˵ûô޺۾ôȥ̫ʦѲҪʩչݾǿɲаĿȥ̾Ȼ磿
ΪأתʱɫѾָƽ˵ʯ磬عʱʢ˥߰ɣײУ߲ûиֱ
Үɴʯһ֣ЦãǴɹĸֺֹˣ˵ҵ书Ҳǲ֪ܸвʢ˥ܵסô
˵Ҳǣа֧̾ʢ˥ǲˡ
˵䣬Үɴʯ˵һʿ˽Үɴʯϵɹפεʹ֮һʿ˵̸Ĺܼҵǫڷ¥˶ٷֱԵʱɢϯԻˡ
ҮɴʯͷĻӻ֣ʵ̸ô
ǫ˵̫ʦ⼸²뽫ˡ
Үɴʯüͷһ壬Ϊʲô
˵ǲ̫ʦˡ


82 ̾
̾ˡ
ʤճոӴ֣ûп̾ĸģ˵̾ˡ
εһȨһ£ֻ·ͣܿóǱʱûб۱ᣬʤΪڸ㳵չˡ
ǵͲҪǰ˰ɣʤͣ˳û취ǳ̫ˣһм䣬ĸоǿŰؽ˰µϵͣô粽߽ȥء
һ򲻻ʤԸ˳ؽֲǰУʤġ˾·ͣڴ̾λõͬʱҲ˵˲̾ĲѶ
ûվҲ̾ģӦв̾Ƹǰ֮⣬һ飬Ϊҹﵽﾩǲþһ׮جģڰǰǱʵ۰չְˣ硣
֪ô죬Ͼҹŵ˼ңƫҹɷìܣңҾ֪˸飬ӶϸӲˣôȻֻδᡣ
˵ɷìܵԭҲܸӡ
һŶͷɷһС檣˯С檵ķ˵ʱ檶檲޵ͬ۸ˡյȻ
մѰʤ˽ϧ˰ڼסϲͬ⡣
˰ʤһ·ĸ飬ùƳͻɧߵԱʤı֮
ȴ˵˾䡰ҿʤǹعҲ˼˵ʤعһ壬͵ȣͬʱҲûôĴŸ˭һ߶ںŶ̡
¶̸£һ֮¾ͻң˵˸׵ԭЪ̾ģﻹܾĵȴڶһͺ˰ʤҲ̸
ʱѾָ˱ò·ߵġ˾ĿȻʱ˶ֱ֣ضزʶŮӣյ̫ûܹԼ۾
յߣʤ᲻ðĿƿǴɫϧ塣ʹǹնĺȦͬŮ˻Ӱһ㣬ޣǰʤȴֻ㲡
㣬һҹû˯ɣ
ҹʤҲǷ֮Ŀڽǣ˶еǳΡ
ԭסյļģûǮĿջ۸ߣܹ¹ʢסֱɿͷѾˣٿϷԼֶŮͻҪҪǮʵڲ˼
·յǮǲһĸ͵Ѿˣٻ˼ҵǮʾͱˣʹǡ衱ҲУջô
⻹һҪԭջؼңΪҪƲƤһأ¶أ¶ϴĽ٣ڹʢסµǼҿջԼͰʤ˷䣬ԺֶŮͬסһңǰʤôܽڣֱӾʹӦյ飬أ¶ԼҵĴ⡣
ţû£㲻
Ҳ̫ˣ¶ǼҲûá
ʤ̲סҪοա
ʵĲ̸ģɱ˼Ҳ̾ӣ˼Ƥӵ»εⲻǲôǼܲסյļֻ֣øˡ
ղͷʤӣǸ⣺ܵܣԲ𰡣ûа취ʦѧ䡣
֮ǰӦ˾ǾҰʮͷ̰ʤ书¼ȻɷֱˣͲ󹫹֮ͦæĸְ˹٣ǵù֮ʱ˭һչ֮˵ӣ·Է¶ȻҲûϷˡ
û¶㡣Լд㡣
ʤʵʵ˵Դƭѧ·ȭ֮ûҪҲֳ塣ֳ岢ѧȭƻѾøˡ
ֳ֮⣬Ҫ跨ҵѣշ벻ЩŪ
˵Ѳô׼ģҲؼһʱҪҪҵʱǨʱǨǰѴȸ̫ҪˣԶʤȸɽĴڡǷȸҲ֪Ͼֻʤһ֪
ֳ壬ѣʱǨ˶ӦźȭȸȸǵҪԭ
̸ſڣվʮūһ߰˸ͦصǣüŭؿ⣬ȫ˶гƵġ
һӣӺָ˷һһľƣдšǩ֣дš񴦡֡
ôǹȻû˸棿
ʤǩִϵǺպպ̨ī֭ǩ֡
ʤǩ֣඼û˵ģҲмֱȽ죬ٴʦɵˣ⵽ӬͷСǰ棬һīδɡ
ǩȴδëʣǿʤ˼˵ҪҪҲʤҲӦģͰʤͳΪλˣƽȵĹϵʤǩôʤֻΪĸ̸ˡ
ǩıڣǩʲô
ʤȻǩһдë֣ôҰԼڲ̾ǩϣ


83 ѽ
ȻʤǩվͲǿ˰ʤһߡ񣬷ëʾߡ
ʤȴûоٲ棬¶Ц˵ܽȥŲŹ֡
ȻδߵżѱסˣסǸܼҴҲ໰ֻ񴦡ŬŬ죬˼ף㻹ûóƷأοԽţ
Щ˲պͰʤ޳ֿտյЩ鱦ǰĹԱǱҲˣûǩֻȴǾͲˣĻȥ̸ŲӴ
˵ŵڣĸ׻ȢɷϹǲڰķеһˣйˣӪ˽̰ʹǶ˾ռӭĸܷҲЩһճϼճ黭֮У͸Щˡ
̽ѵһҪöôĲԱ˴ſڣǰһ
ʤվյЦƣȴûκΰ취ΪûǮҲûʲô棬²Ҳû̫ĶóһɰļܽôȻܡ
ΣԺﻹŸղǾġ֣ӦǸŮ˵ֻ֣ôһϤĸоͺһ
ȥȥȥǿˣɺͳ̸ĹܼҲŲպͰʤʲôƬ̲ͳʲôƱֱӾˡ
ȴıߣ˵ǲ̫ʦĽʦ͹ܼͨһ
ǹܼҶʱŭЦЦ㵱ɵôҲҼҲ̫ʦεȴţܵʦ綼ˣǵӶҪ̫ʦ鷨£Ƹʦ
ܼ˵Ļ治ǿԣ¾Ͳ˵ˣγһǲŸ߰˶ѧ峵ܸʵ۵ʦ˵鷨̾ȷҪλڸһЩʱСջײ̡˵Ϊͥᡢ̾˵鷨γ鷨ˮƽ׻˶ˣ̾ͳ˶鷨ңԵʱۣ˵鷨µһҲΪջײ̼ļҡ̫̾ò滻˲̾
յȻ֪̾ѧֻ̾ȷʵѧ䲻֪Ÿѧ˭϶ǲ̾˾ˡ⻰̸ܼ˵ƾ޾ݰֻԼϼҳʱûдŲ̾Ƿױţƿԡ
ǹܼҼճĬϨŭֻһˣҿ⸾Ҳһ˼ҵ׾죬ͲһʶˣȰȥĪҪ̫ʦǰңȻҺȥ⸮ʱҵ벻ÿ
ʱͣ΢µбյϣȴ޷ɢͰʤȲǵһõĿˣҲһǱһÿ½
Щ˶ͬʶ;һ㣬ǩ˵ȻҡڵؽฮھʱɫΪưͷ·ȰԽƵġ
ʤע⵽ЩͳƷЩֻƷֻмֱƵĽ𶧽ɣҲܻһͨ衣ڰͭǮ
߰ɣܵܡ̾
ڷ˽Ļ룬ոתʱȴȻͣס˽ŲʤӭĿ⿴ȥֻһʮӭ룬΢֣һ
˿յĿ΢УкգôˣҲãǷ޾һ̽һ̫ʦĲ
ֻǵߵİʤʱɫȴȻһѹ˵λǰʤɣѾ׾˾ǣôߣ㵽ʲô
ʤֻ֪յɷϣΪҹۣԱ߿ǶԷʡ˵ôԼҪģһҪŵĺòãҪȥ
ղŭȴڲ̾ļſںɷ򳳼ܣֻ˵˾䣺û뵽Ҳѧ׸ˣ漴ƹȥ׷ʤȴһ첲סˣõ͵òٵ͵˵ﰡҪҰ˽ô㲻ҪԼҿɻҪأ
Դŭȴֵط˺ͣ˽ŲתԱߣȴǩǩ˵ְİ񴦵ϣ򿪺Ȼһ赲ߣһֻֻ񱭣˽ܵÿֻ豭ֵǧᣬһᣬȫ򳬹ᣡ
ռ龰̲סڳãôûˣҵĴְ֮֮ͦʱĸ͸׼ҹû뵽Ȼõ̸ˡһ̣ĸ׸еֵҲΪԼĻе
ȴΪȻת˵ѵ֪㸸ΰյĹôҶûһٵˣۿҼˣܱۣǼǻˣ
յȻ֪ΪʲôյĹ٣֮⳯Ͼǲ̾£˳߲׾Ϊ˲̾űߣˣȻô˼еҪ̾飿ֻǲҲмл߰ˡҲ𻰣ֻЦ
Ͽӣȴ븮ţתͷԶİʤһ߸ϵ̬˵㻹ʲôѵҲ̫ʦôҪûҪûҪǮûǮƣһɽҰվʸûУ֪ô
˵գҲȰʤشյߣձŲȥĿ֮¶ˣֻһͷıฮ
ʤ¶վฮĴֱϣЦҡҡͷ˵ôγҲǮװƵأۼſʮԼ֪ϵĻҪˣת뿪һϤ𣺡ȥôҿ԰㡣
תͷȴǴһɫõأ¶վһֻǮһֻ˶ĽԪ


84 ˼
֮£أ¶ԪâϰʤĲ̸˼ˣԾ˻ȥͺֻվþˣƵġ
ʤȴǲͬĿֻԪɨһɨ㲻ٿأ¶һֱۣ·ȥһ仰ûأ¶¡
ںھͽ̸ȥϵҲῼǽأ¶Ǯơ
ôС۶˼ҲǸǸôʤ㻹ǲǸˣأ¶ڰʤ˵ĻŰٰԹ
ʤͻȻֹأ¶⧲ײڰʤĺϣȴʤƽ˵Ǹ˵ô󡲻⣬Ҳԣͱˣô
ѽֵܣ̫߳ǣôƯŮӶˣ⻹ʤô
һѼɤͻȻӽֱߵһﴫѰʤأ¶һȴͬʱϲ
ʱǨ
磿
أ¶־ȥϵĲʤһæץסأ¶󣬵ͺȵʲôǻҸ粻ȳ
أ¶ζϴݶĸоǰʤƵůһ㲻κֻӯӯ۲ʤȻ˵ˣҲΪǡ
ʤȻһ̾˵ŮѲ˵ЩʲôʱȴʱǨֵ㲻صģץңοӽµĴϣҲΪǺõˡ
ʤҲǣ˿أ¶ǹҪҲƲķˣֲûðԼȥΪ֮һɣͷſŮ˵󣬻عȴʱǨЦǺǵվԼһ𣬾Ǵأ¶Ǯ͵ġ
͵ҽӣأ¶ŭӡ
ʱǨʤһ͵ӣôˣ׷ҶأһûأҸҲǰʤҪһĺɫҾ͵·ŶŲ
ʤʱǨ˵Ϸգ־ʱǨһѣΪԼȴʹ˵˵ɶظ磿ܵҺɫҲǽƷλģҾȥ͵һֻĸ·Ҳ͵ģ
ʱǨ״ǰֵܣ۹ʱ֮ˣֵ˵ɵƾġ˵˴һָأ¶òܹҳ൱ܱ۩¥ķͷǿ˰ɣ
ʹ֪ʤ˵ⱨأ¶ҲЩܲˣȻڿʤ׷ʵӶɶ罻񣬵ĸŮԸⱻֻίˮۿдת֪Ӧ÷༥Ǿʹͣԥ֮䷴ʱǨøС
ʤһڶʱ࣬һ§ʱǨļ򣬡ߣ۸Ҹطɡˣôҵҵģ
㲻ôҾڳǱŵĳӣҹһҾ֪ˣֻǿҪȥ˼Ҵһ̣ԾûŴ㡣
ʲôһ̣Ǿǽһҹ
˰ɣסŮ˵ļ֪ǲǸ˼Ҵˣ˵ˣղ˼Ϲֱ˵ô
Ҳ¶ûͣ
ҽʲôҶ¶ûȤ
أ¶Щаζӳ£ȻϣʤŮ˵޽Ӷ壬զôأ
ٽֲԶһҾ¥Ȼſڱǰ̾ĹԱˣճӪҵʱδʱ¥յûпˡſڵĵﱾŭֻ̾Լ̰˰пţʱһٿĽʱͷϲˣ
ʤѡһſˣȴҪµأ¶һͣƣܲԶ㣿ҸҸɲ
أ¶һ㣬ߵĽˡõɺһŮһôΪҪأ
ʲôϽϲϾƣзʼûУǿģʤ֪ʱǨԼûش˰ԵĻƣſʱǨĶʵĶģ
ʱǨٺһЦʵֵܣĪҪǶҲˡ
Ҳ²ңǶҪ
ðɣҪ͸ˣǶ̫ˣҹŵ߰ʮҲò
ʤϲ֪Ҳģ˵ˡ
ʱǨڰʤ˵ٽֵ̫ʦУҰڲ̾ˡô˵طղգҸ˵֪£Ҳûа취ȥ͵͸ˣҹƾܶ书ûа취Ӳ̸Ļ
ʤʱͣĵص㣬ҲֻʱǨóɵôǸԼ鷳ô
ʱǨһڴ޵룬ûظһ䣺óôûصʵ۵Ĵأ
ʱǨû뵽ջľȻֻ㬻صҿʼôţ̫ˣԽڳǽȽѡ
ˣлõģ㣬ھͰóõóô
ȳĺðɣϼһԴˣôãò
֪̾ʲôô
ô֪ǰǱҵģڼĵʱϼһʹ˱ȥϳˣʱûء
ʤ˵һˣ̾ʲôʲô֢ڲ˻ãͷȸðҲУһзƫ̱أȸôõó
Уھ͵跨̫ʦȥ̽һ̽
ȥ¡һӽ𶧣ҲŶˡ˵䣬ʱǨֱӣպûƶһ߹־˺һֻ͡
Ȼٳԣʤ־Ͱֻ˹ݺҧһȥҲǮھȥ׼һݹͷҰռֵǮ⼦ζ
ǳ˼ģγļȻζֹǲֱҰ㡣
㾹ȻҵļȣʱǨһҪ˵飬أ¶ðʤˡ
ȴʱǨȻΪҪʤʱȴһĳ˾¥һ͸ŰٰεĻƮ˻˭أϱǷģ


85 񿪵
̫ʦԺӺܴ󡣴ʲô̶أ󵽲Ժݣׯ԰塣
ڰʤ̾ļҸһĹ԰һƴ̨ͤ¥ˮ鿡ɽʯ滨빫԰ơȻǹ԰ûĽͷݡ
̸Ĺܼ΢΢ǰ·̬ʮֹʤأ¶ں棬ĴݣһɲŮò¡
ܼҵ̬ɰʤġ
ʱǨٿȥҲ֪ŪһʤΪ̸שȻھ¥ԼһӿԳԺܶ༦һ޻ٽһޡ
Ѱʤĵλ̧ϡ˵ʵأֻ˵ͱһʮв̸ļרңʱڵĹ棬ֱӱΪ޼֮Ȼ̸ĹܼҺʹӾ;ñȰʤһء
ܴ޼֮̽ŵͨô
ʤԸأ¶ฮʹأ¶ĥӲҲ޶ԣʱǨһ仰ȴı⣬ʱǨ˵ǲŮȥ˾ͻΪǱ˼ȥġʤһ룬ô£˾͸ı˳ԡ
̫ʦе˸ڶ࣬ʤһ·Ѿ͸жߵģһвʮˣЩŮǴڸиԺ֮䣬Ÿ⻹һ˵ļôþǻʹҲˡ
ȴ֪ʵϵγʹ˽ĹԼʤڲ֮̾⣬Ȳ̼ҲԶˣʳסеȷ
Ժ䣬תʮ䣬ǰһȣԶԶȥˣէһ֮࣬ȴûʲô֮Եʮ¡
Щ̫̽ʦıôʤܼѯʣ˵ѹ̫ʦֻ˽ûԭôˡ
ǵģ롣ܼҼӿͣʾʤ볤ȡ
ʤأ¶ǰû߽ʱѾбһɧ˭˲⻹̫̽ʦôⲻ̫ʦ緹ô
Ƕ뿴˭ôĵӡ
Ǵ·Ĺܼߵڴһͣڴһλܼҽӣǹܼһֽǹܼҽӹˣӭ¶С٣ֵȺһλ
¶˭أ¶ҲڴſܵʤԼǩϣټëʵò֣أ¶ִǩأ¶ҲŮ֣һȨҸ˰ʤգָΪ¶ŪðʤЦԷǣ˵Ǽ޸Ȼ㲻Ϲô
ܼ䳪һһɧ֮Զſ˵Ŀȫڰʤ˵ϣ˲ҸֻۣܽͷӶػ
ýľ˵
¶˭ҵŮӣĪʱеǧ𣿡
ôܣʱеŮҼȻòҲϵ¶ޣ
ǣˣϰ׾أиŮģ
Զľڲ²أ
˵¶͵ʲôôֱֺţ
ô֪϶˼͵£ӱȸղĻأ
ԭ֮УǵǸģ͵ĹְС޹ءνȺǽȻΪֺ̾ԷֺŴֺ֮Զ
Ҳ˵ԽصľԽл̾棬ЩĹԱȺڵֺźֺģûн̾ԷĿܣȴֲƨɾߣҪȵȥԳ쵼ĳ⡣ҿγľÿֻ賿ϰ࣬ʱ䲻øκ£ƨĲġ
һʱǰк֪ϲ֪ʲôƾ˽ֺŵȺʱͺ䶯һʱ˽̾ٵİ¶ֱֺţǵһλԳϣ֣ܲôصĹٰ
ӲӬһ۵йԱʤأ¶볤ȣԱǵ͸ǵӰת
нأ¶ϸģͿʼ˾Ʒţ¶νԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһǺְˣ
ĽʤλҲСվһʵ䣬ֱǽ¶˭ҵĹӣʶô
ʶ
߹ֺŵȺֺʱȻһס˰ʤѹ˵״磬ȥֺš
ţʤǰλһϮʤѩŮӣֵȻ˿أ¶Բֻ֣֮иͬɫ֮Уһʵʶô
أ¶ȴˣ־Ůȥͬʱʣʲôƾʲô㣿
ʤһ֪أ¶һģΪϵĺöѹ˵ãԴ׵ڣⲻ뺦ôҪʱȴǰŮƣ֪ôƵԼ࣬أ¶һƾ˿ա
Ůӵ书ܲĻٲǳ£ʤʱһоŮӵıӲ䵽ĶŮʲô㲻ܶ
ֻ˽Ҫˣ벻ҪѪɢĽҩ
ţʤһתŮԣ㾿˭
ŮЦ绨˰벽˵ҹȥҾ͸㡣
أ¶һգѾ֪Է㲻ٳ֣һ˫۾ڰŮӵϣŨ
ðɣһߡʤòͬ⣬˵ʱ۾ȴǰ·Ĺܼҡ
ǹܼǣƺΪʤʲôΥ֮ڰʤٲͬʱǰȥֻµֺһڱͱԹ׷ףǰɣҲУ


86 Ϊ˴
˲޼ʵ˵ﻹа취ģ
ȻֵߵŮֺʱҲǱĿģԷĴĳȻǵס֡
Ůð°
ǿֺȥһжŮпǧ
Ҳô˵˵Ǳʶأ㿴ǶܣҾǾһޣ
˵ҲԣƺǹΪ״磬Ϊ׹СӦã׹лԼ
ǵУأ¶һһҽʤǰУͲ˵ĸ첲ˣ˵ĸоȷ޼䡣ʱγľڹϣǷҲĪڴˣһЩķ޶˽ܡ
ⲻ֪һжŮιˣʤǺ괩ģŮӣأ¶ŮˣǺڵŮ棬ϸ϶ûôི
ʤȻüЩۣȴȥ֦ĩڣ˿ӶԭŮӾŮˣΪ֪Ѫɢ飬ֻ֪ǸʧٵǷһˡ֮⣬ӵĵľ˿Ѫɢ֮Ĺʢ
Ƚ֮£˽ϧĵķЩΪŮԴоڼ䣬ÿ춼ʧѪԿʲôԸļ󡣵ҹٹʢס޿ջʱ򣬹ʢ˵޷ָеףǽʱǨô̸Ҫȥջ̽һ¹ʢġ
òҪЮ
Ŀ֮УܼҽʤֺŵȺʤϺգҲ˰ʤˡ˿ϵɫ൱ѿڶʤĿ⣬¶΢Цƶ԰ʤĵʾ
أ¶ʧʱ̾˿˵û뵽ǵɽҰҲ̫ܽʦֺܽ֡
⻰˵ģΪһʱǰҲڲ̸ſʤЩ˿̱Ҫʤһسӡ
ϵˣۿŰʤֵһԣ֤ʵʤóռͷ˵̰ʤһ䡰ҪǮûǮơ϶ǲˣ˿ĸоͺһ⣬ȴƫƫܻҲܶ㿪ζˣҪжܡ
ȴϾʹ˷Źϣѩϼ˪ŮԵߵﶼŮ䶼䲻ߵģ֡
⻰Ҳ˵ģ˼ǣΪ˼ҰʤҪŰ˼Ůƣõô
ʤν϶ΪฮͲϵģĽǶȿϸ䱻ֲʲô˲õţ˵ʲôɾ͸У˵Ȼܹأ¶յĻΪģһ˿ж
ĵȴЩĵǿѪɢĽҩԸʵǲǴһص壿
ﱨЦϼСá
ʤĿ䣺˼ǲ˵Щ˶˵òҩֻƾѪȬ
ﲢֱӵصûѪ
ʤʱŭ޲õͰ˺Ƭȴڲ̾ļﶯֻ֣ҧгݵصͺΪʲôҪңҰʤԲˣ
Цݲȴ˼ֲ֮ɫûжԲңҲûжԲѽ˵Һʱˣжô
㻹ǿ磬㣬ΪʲôҪðȥɱˣѵ㲻֪ᵼ±ô
Ŷ¶ȷС˼ǲܣСõıάġ
˵
ûк˵Ϊ˰ҳǣСãɻ˸ǵһģҰģɱˣȵȴ˸һûҳ֣˸Ǿͱǽˣ޸˸ǵĹϵ
ǿʶúСٰٱε֪˸ǵ㵱ɵأƭȥɣ
ûƭ㣬ջŵŮ˿ģζԸᱦߵʱᵽа˸һֻ˭Ҳ֪ûװɹٱš
ʤǵһҹΣ֪Ůȷʵ˵һŮ滰ǾЩĻ벻ͨ˳͵˵Щģû졢ﻢؤô
ǸȻ˵ҿǲܰҳ˳žͰģֻǴ˸޺ãȴô֪ɱңҪɱңҵȻɱˡʱԼѱȻ˲ϿǸ鷳
ʤһ˵ЩģҲΪҺãΪʵǰҸˡ
ǸȻΪȻŲˣһ룬Ҫ㣬ҺαذҵĿ¶ǰѵҲԶûڰô
ʤ룬ȷЩк⽥εðɣҹһأѽҩҰɡ
ȴǽһЦ˵Բסʱܸ㡣
ΪʲôʤոѹȥĻӿˡ
˵ΪҪæһֻ̾£Ҿͻѽҩ㡣
ʤٴδŭ㲻ҪôߺðɣԼûôȥ
ûȥ̾ɱ˼ҵӻ棬ô˵Ǽ顣ֻһ²̾ĲģȻݲ̾Ŀöûشȸʱ䡣ʱǨ͵һ޼֮˵Ⱥĵһţ֮飬ղŻܲ̾ء
ڰʤı̹Ȼﲻ㣬ҩȴҡ
ʤûޣֻ÷̬ȣðɣȸңûнҩܻã
˶ɣ£÷ѪķڵĶԣȴֻܵѪеĶظŨÿһηųѪһεܱ֤Ǵ״̬󣬱ŹȫѪҺܽⶾҲνⶾˣ㶮ġ
ǵģѪˣ޶˻ܻȥô
ʤԺʱ˽ϧûѪҺĲ״к̲ס໰ոڵģô˭Ķҩôô
ﵭЦôҿɾԩˡѪɢȷȴƳģ˵ǰɽµĽԺһʹĴмңΪ˶ָɮԼֵ׷ӵɹбʦ£Ѫɢͽҩʦɡ
ʦ˭
ʦҲ㣬ŷҰǱŷĺˡ
չѣŷʤﵱȻ˽⣬ǸĳëĽɫǶǰʱеĶֻ֡û뵽ŷĺ˾ȻЧɹһҲԣɹǵشôŷϼҲɹڵġ
Щ飬ȻһۣȴǱأ¶Ťһѣι˵˵ʲôأŮĵʲôˣ
ʤæŤͷȻһЦû˵ɶţǷ֮ļ˽
ȻѾ־أ¶κιϸ𣬵˭أ¶ǲأʱ̲ŹߵĻᣬôıҪﲻȥ̾ǺãҾأ¶
޳ܡأ¶ŭˣôҲû뵽ʤȻѾһò׵ӣȴһҹѹϸɽˡԭΪܼ޸ʤеΣȴȫŭ
ĽǶȿʤű˵սһǿԭµģȴ˵Ҫƭ˵ȢΪޣͲԭ£ʹ޷ļ޸ʤҲԭΪΪĸ鱻ƭˡ
ʤҲŭˣѹĻڳڣ޳ܣôأ㶼ɷˣͽ磡ԲԣΪλҳŵҪҵӣ
תͷأ¶ȴûأ¶ϣ絶


87 ϹᡱĲ̫ʦ
ʤûȥ룬أ¶ȫ֪أ¶С
ⲻԴףΪɹͽ֮ĹϵµģǺͰʤ֮Ĺϵû޸
ﵱȻʶأ¶ؿջ˵հǴʱ;Ҫɱˡϵ£ڹĹʱøһأ¶ս˵Ҫȥ׷ʱǨȻŮŮɱ
ʱҹɫڰ졢ﻢԼؤ˻һӰӰ´µģҲ֪ĸĸֻ˳ƺϿɽΪԲǸʹӵһɱˣʵŮ˵
ǺȴûܹɱŮ˵ԣһһԭǸŮ书̫һԭ־£ǼʱʩչϳṦѣֻһҹľԼ
ҮɴʯµĵжƸ֪Ժ͸ӰŮΪˣԴ˿أ¶͸ɱ⡣
أ¶Ҳľ֮ˣʤҪ˵ĻʤʱȴȻ԰ʤһĵĿ⣬ܵԸĿ˻ȥȴ֣ŮԼδı棬Ϊλ˵ӵĿ⿴ԼѵΪҪϹô
ȻûʤｻͷӶʱ˵ʲôָ֪ʹʢ˷һҵˣֻ¾ڲ̸ҲᶯɱԷȥǶԷ书ԼǸǵ͡
ĵĿ⽻ӣ·սˣĿת˱𴦡Ȼأ¶̸ıҪ̾ʱƴγõİ̬
֮ҮɴʯһΪ̾γسǲ˽ϵģҮɴʯǹɹʹߣһڲ̸̾ͻᱻ˿һͨñӡ
¶ŮŮˣʲôʱɱУֻ谵͵һ֧Ϳˣһһ׼
ôһ棬ʤͽ˳ʼ۲ΧĻΧĶ
һŵȺǳȵˡڳȵı棬һɽˮأһԺӣԺ·ϾԺ䲻ͬǣԺӵſվ˰
Ժס˴벿ַݣʤܹ
һŭһȺ˵ܲƣֻ˵򶼿θ̫ҽԾӣ
漴һ𣺡ֺαǣٺõҽҲ˵ΰٲΪϡ֮꣬޽ɣ˾˰ɣֻϧΪټЧи𢽭ɽˡ
ֻ⻰˵Ӧþǲ̾ˣǸӦĶӡ
ţ̫ҽԺ߳һɥڹܼҵ´һ·ȥʤ֪ԭڴ֮ǰ̾ʼھҽѹ־ǵȺֺĿ˶ûлټ
ʱȴһ˵̫ʦв˱ۣҺͳ񶼻ָأԲ䣿ǵ̫ҽĲǾŰͣͯͲǴν֮ûס̫ʦĹ
ֻ̾ͯˣټʹǼѱټ֪˰ɣͯڼ磬æлϷϷԿ
ͯɲ̫ʦ첡ټҾϷļӼۣȻʲô֪ˡɺμݾʦսηħ̵Ŀšⲻȥģֲͬʱٿս£µˡ
̾һ˵ģǱߵ治ҵķʽ𣿡
һ˵ˡѾ˼ټ鰸ȴǵùټҴŭһ٣ҼҪɱ򡣡
̫̾̾ξϷ۰ϷʵڱǸ
˴ʤѾ֪˵Ǹٴȴٴ˵̫ʦ˵ﻰҵķӲǴ̫ʦһ˳е
̾ţĲǲˣǾֻͯˡ̫ô
һİļ𣺡Ȼ̫ʦ˵ҪǾֻдˣʦֻȷڲңȴΪǰս³ʲô
̾ЦȻ̫ᷴôϷ̫һæ
ʦɵ̫ʦ¾ܷԸ˿
̾ҡܹͯȻɶһ˲ܷΪãϷ˼ǿܹͯ˧ģǽϷǱ߾Ҫ̫һˡ
ʦɵ̫ʦҪĿǻѣ
δȲ̾𻰣ͯѾ޵̫ʦȻǻʶ鰡ħ̴ڣȴЩδѵׯںҪֻɱµЩּɣȥΪʲ
ʦɵǰɣѵ书ôô
̫֪ͯ뵱ճ֮ʱܶϼսһƽ֣֤ѵ书黯
Աм˸͵
ǰҲ˵ѵ书λдǰͯܺܶ
ûܸټдɵ书ܷȥħǺʡ
νǽƣһ඼ڿѵʦҲͲжˣֻôӦˡ
Ĺ٣ʦɹϽƽסڴȴѾ겻İ֮£һ书Ҳйγ֣Эܻ̿͢͡ڴĿУѾǻʹϵĶʵ۶Ĭչ书Ϊ˻ѺͯĴڣλʳǱùҲûʲô˸š
¶ôˡ̾İ嶨ֵ̫ξѲȥפְùټȥ֪糯ȥټתϷ˼ա
ٴӦȴ̾õ緹ʱ˰ɣλڼòͰɣϷʵܷ㣬ֻȮӴΪдλԭ
ͯ̫ʦܰ壬в͹ˣ̫ʦǴεļ
ٴ̫ʦ֮ζھ£߶һ٣ٴл̫ʦˣ
ʦɵҲûˣʵ˵̫ʦķ˿ǱȻʹߡĳ͹ˡ
֮мڳлȰο̾壬͡˳˵̫ʦɱΪΪϹơŶԲָ̾͵ĶӲлѡ
ʤ˲֪ԭҲѾةˡǳƺ̾Ϊ̫ʦƺΪ๫ҷǶԲģЩλϵͣڻʵǰ
һڸ߹سԺ߳ڲ£ȥˡʤף˲Ͳ񣬶ǱЩȺټ˵λеġ˼ҳ̾ĶԺͲȡ
ٰעڲ̾ңȴ̾˵ǫǰ̽ʲôҪ緹ǰǽɣҲûθڣ˼ҼȻˣǾǱһƬ֮ģҲʧǣ
ǰδԹһ˻صүҪǸŮӣа¶Ҳ֪˭ҵŮһֻ˶Ĺ񣬱Ϊ޼֮
ţ̾˷ܣԵͨ飬ֱа¶ԺȥҷϲҾȼ¶ˡ˾ȰǳԿͷɡټ


88 ̾
Щʱ򣬰ʤòԼǲʲôΪʲôԼǿأ¼֤ѾΪĶǱҲˡ
ͺñȽ죬ڵһŵȺ̾ĶԺžʮ֮ңټӳµԺӳȣ̾Էжʮ׵ˡ˷λȥʮ̸ⷿΪҲ
Ѳҳ˳ˣֻϣ˳Ǹ칦ܣǧǲô˵˳ܹΪôֻ˵죬֪̫ҽϲ̾Ĳ򣬻֪˲̾һľ²𣬶Ȥһ¾ǻѼȥΣȥħ̷
ҪˣһϲϢܼѲϽ˼⡣
Ҫ̻Щĵİ壬ϵõ˴ȸ֮᲻õ⡣һȸҲȸɽиֹħ˷亦ô죿
ĥ£Ǹǫ˳Ժ滤ԵļܼҷԸ˼䣬ǼܼҾͷ߿ˣһʤߡ
ʤ˳ƺǫΪܹܡӲ̾ȻǼҴҵ󣬹ǹܼҲʮǫǹܼǵͷ
ʤߵĹܼڳȱͷվ¶С㼰£ߣȥʳԷ͡
⻰һڱͶʱһɧۻһƬ
о֪̾ģǷϲ˭֪̾ҵϯڵһȻ̾ܳһپҲͲˡ
ҲмȴΪ̸İŶеƾʲô¶Ⱥټ͵ҲᰡϷˡ
ྲǹܼȴˣ˴̫ʦԷ֣֮ǵ̫ʦˣܼҲᵹù
ܼⲻһЧѣЩɧЪˣԹԵظŹܼ߳ȣȥΨղϲ֪ʣߴٵȻȥԷǾȥգԱ˻ٵȲô
տҲϣȥ԰ɣҳԲ£Ҿš
ôͻұŤأ϶˶ţתͷ˿һԵİʤˣְʤûǷ߿ֻ̾˿һ䣬ſˣ֣գ
ʱٶ˸ɾߵ˰ʤǰ˵ܵܣ֪㼴̫ʦ֪ԸԸȥ
ûȰʤشأ¶˵ˣս㣬Ҳǲ̫ʦ׼ӼŶôԸԸ⣬ղ޶У˵ǿ˾Ц
˼Ǿ¶¶ȥ̫ʦòãЦ
ŮӲûʲôɼֻǲ֪һ䰮أ¶İʤΪͻȻУΪǰʤأ¶֮飬ⲢӰͺߵĽԼ֮顣
أ¶Цտðһȥ˳ʾƵĿһۣ˼ͱˡ
Ϊ̸ܼҳʱȷ˵ǰ¶һֱʤ¶ŮŮ֮˭أ¶˵ʱһȴȥأ¶ƣֻƵ԰ʤ֪һҽȥģ԰ɣ
ʤԭ˼ӽѵİ취ȴһʱ벻һİ취Ůôһңʱðɣһ䣺ʲôʱ˵Ҫȥ̫ʦˣ˭˭ȥңôҹ
һھ;òԣΪƺҲȥˣղرɫæ˵ս㣬û˵㣬˵
߳ŭ֮£תͷأ¶ڣη겻֪ԼܳԼɷҲ֪ô˭ŪģǸ˭Ūģ𣿾д˸ȥ㻹ΪԼǸˣ
أ¶Ȧ˵Ů˴ǳţʲôʱԹɷˣǿʤŭˣͲҶ죬ֻܰί
ȴûʲôŭΪѾӰʤĻ˰ʤ΢Цſأ¶˵ɪ˲ǣĵİʤȥ̷̾ųУҲвڰʤĶ˵ô£ֻҪ˽С
ʤתͷݺݵصһۣû˵вǰɣţ¹ȥٸˣ
˻˭ԸⱻвЭֻΣ˽޹ģϧйʢȥ
Ƴۼ䣬һܼѾֻأԺｻ˵ǫ漴̾ķ䣬ŷﴫ˼ﱥ֮̾⣬Ů
Ҳ̾ﻹŮôҲֹһʤδŮ˵ԺǾ棬Юڲ̾ʲô
Ư̾ЩˣǾϲ쳣ǿ䰡һϷо嶼ˬˡͨ񣡡
ȴǫǰʱΣû뵽ү߾Ȼܹ˹âү񣬺ϸܴ˱Ļְ
ʤ˶ٸкڡô棿ѵ˵βУȵȡشȸһ죬һҪʱǨҲ͵
ֻ뵽һ飬ôĶʱǨǴ͵ģⱦ˿϶ͨ˰ôصĲƷ׷ôǷⶫȻ˲̾ҲΪ̾Ȳ˵ֻ⡰¶Ҳ׷
뵽˴ųһ亹
ãããڲ̾˵֣ϲǫȥǸ¶ɣϷҪ˭˰̫ʦĿ㣬Ͽɼΰ¶ͲϷΪΪ龫һˡţȥ룡ע⣬һҪɰ̫ʦܹܵļӡ
ǡǫ˳䣬תͳԺӣʤߵǰʱȴְʤһŮЩʵʣһλǰ¶С㣿
ǡأ¶վ
̫ʦܹܵǫ̫ʦСС㣬ɡǫǹȴŮҲҪ棬æס̫ʦֻ˰¶СһˣλͲظˡ
ԭδİʤɫǽʤΣһԹܼң¶ҵã̫̽ʦʵҡ
ţǫæأ¶ֺͷϿˣǸȻˣ׹ҽȥա
ʤҡͷָպܵ²ðɣλҵı㣬λ׾һҪ̫̽ʦĲҶǲġ
⻰˵úף˼ͳ䱦Ҫôλ㣬Ҫôţǽ͵ϱͬţ˵нʹ˵ĵ
ǫҲˣһӾҪĸ˽ȥһǵ̫ʦô죿
ܲµǫľᣬԹܼҲȥһ̫ʦΡ
ðɡλȸҵԺȺ򡣡
վԺ棬øУڵǫʾʱ򣬰ʤ̾ûκβã˽
ȻǼ뷿ʱȴ˲ۡڳòŮѰʤ˵һ飬ϸ̶Ȳںǻǰİ졣
д̿ͣС۵ʱŮɫʱȵ
ͬʱŻȻһεӿ˲ʱڰʤ˺ŮΧʱ䣬ʤֻΧĿһֻεĴ֣Լ֮У߬գԼҪ̧㶼֮С
ʤΪ壬ʲôô˵ڼţô˵Ҳ̫ôǿˣѹʱǨ˵ܶûǿд̾޾ӡ
Խ֮Եй޼޷ǾС塢çˣ˻ȭʱȻҲо緢ģַǰɾʵǲ̫Զˡ
۽Ѿ¶ʹ֮ɫɫ糺쳣Ǻˡأ¶Ѿɫ԰ףվ˿ãֻǵĿڱǱ֪˹ֿ
군ˣղ书ñδָתסʱȴףһڴǸŮģֻʮֲϡ
ϵ˵޷ˣǰĸ˲߱д̵ʹӲκ书ŮޣһҴ书ӦˣһŮ޵书ŷҰļֱգݴƶӦɹţֻеŹ֣ûΪȴеʹࣿ
ʤԸ𾪣ϸ˶ûݣֻƾȻ˲Ͱ˵ĵϸˣֶκεһƺûɱ˵˼ûκξٶȻϸĻһ䣬͸оֻεĴȻɢΧѹѾָ
̾漴𣺡ʲô˵ɹˣǽ


89 Ƽ
̾ԷǺסլָ̾Էܴ󣬱ȺסլĿҪǰʤĵһӡ
˾ǣ˴ķӶζζյļᵽȴûв̾ԷôŨ˶ٽŵõ
ʱΪϣڴʳѰռҾͲ˵ˣһԱͲҲѵ𣬶ڲ̾ͺ񲻻Ǯһʹãʤò̼̾ҵҡ
֮⣬Ӿϵĳй⣬չ⣬Ҳ⣬ǲ̾ͷϵƥƥͨ徧ӨʣɢͶĿĹââƺε˳һ뵣̻Ի͡
̾бڴͷ뷢԰ףɫҰܣϸŽĿƥòŮΪȡ
ǫڲ࣬βһλ¸ˣڽ棬ʹĬҲһѹ֮СǸղǸľ֡
ʤ϶¸ʱľ֣Ϊ³Ҳʹǿ书
μ̫ʦյȸһʺ򣬰ʤҲ׷۩֮վ͸ʤչ˹񣬵˹˾ɷ⡣
˵ɡ̾ʤˣĿǳ飬̬ȼͰףϵƽ׽ˡ
ôγһ鳼ô˲̾ĴҪԼʷ֪ʶˣֻǶôһ˰
β٣֮ǰͯٴģʤ족ŮָŰʤˣ̾ڣ̸Ķȴǰʤλ׹γƺ漮δй
̾˼ף㲻ǽʿʿͨڶųģҲ֪ܲǸˣôҿԸĹٶֻǸµͯô˼ˣĹԱﲻ㡣
ʤͷһݣ²زסˣΪиϿԽҴĻԣԾͲѣصʤ۩ϡûй
Ŷ̾üһƣԵΪݣɽգΪλȢɹŮΪޣǴӺδ
С˼洫ģڼ˫ָΪģǺĸ䵽ɹ°ʤͲòˣΪǰȻƭȣʱ˵滰
̾ȴû϶׷ɺͰˣǾʹ촰˵ңҪҰʲôæأ
ֻɵӲŻŰʤһ洫Т̫ʦֻǳڰնԸ߹ٵİ̾ȻɵӣȻϻԱô˵
ʤ˿գ˵̫ʦʵΪ顣
ն԰ʤԸмһƳ̾ٴŮգ̫ʦ֮ݼ̫ʦ
ʲô̾һգ㸸׿ǣ
Ȼˣǡ
̾ıü临ӣǿЦãΪβֱϷ򣿻๫һͬǰҲа֪ϷΪ˵㵽ô
յ̫ʦõȣʵΪ;˴;˴ܰʤһ·໤Ů˿ֻѾɽѹկˡ
̾̾ϢϷι޷ŵµطΰ֮ʵϷ֮ҲţŮ֪ϷƸǰִ̺ˣ
Ů֪
ϷڶŮ˽һΪãѧҪִ̡һǵټҵŮïµۼԸӰڶѧΪʦʦò˫Ψڴ࣬ѧϷΪ¼ֻʩ̷Ϊʡ
Ȼ̫ʦˣŮ֪дܰ壬Ҵ˾ھǣΪβִ̣
ֱ̾۶һҪ֣ȴδֻ̧΢΢ҡͷȴЭ¶ͱˣǲ̣ԲƸտʼȥÿΰɣϷѾźˣν¾㱸ֻǷ硣
պεȴӱ֪̾ܰ岻·ҽǰ̽̾ҲûֺܰӰӣǾͻ˻⣺Ů̫ʦԸֻŮһ󡣡
յӦȴ˲̾һͷ£̺̾תָ˴ģ˵
ճȴǰչ٣֪̫ʦɷͨһ
̾İü𣬡ֻϷĪϷԲڴҲ֪Ƿܻص֮Ϊң飬ܵϷټҵʱźԣ㿴
̾ô˵յȦˣȴû˵ʲôȴĿ⿴ʤп
һ㣬Լĸ׾Ǳ̾ģӲ̾ǲԼˣѡ
ۼճֱζʤͿȥˣ˵̾ϲװʲôװ˲֪һ֪ôεĳô»ء
ѿڵ̫ʦˡ񶷵һԣǲܹ跨κ̫ʦĲ̫ʦ念ػسãô̫ʦǷ԰Ҿ˸ٸԭְأ
⻰̾۾ʱһϲ㵱£Ī㶮ҽ
˵̾˿ĵĲǱˣĳӲ뵱ʵ٥ĹϵѾõͬһӵĳ̶ȡ˵ǺеĹŮҪ٥ҲĿϸ
Բ̾Զ϶ֻҪĲʮ֮ڲɫеĴµľȨͻڲǿһȨ׶ҲУ
ǫҲϲɫȴֲǵԱ߼һ䣺׹ӣ⻰ɲ˵ģ޷κ̫ʦĲǿɾسĴ
ʤҲû˵һῴҿƼһλҽ̫ʦֻҪ̫ʦһŵ̫ʦҾ˸ɷٸԭְ
̾Ȼû⣬ϷղŶ˵ˣֻҪϷܹټңԣػسãֻ֪ƼҽںδϷ򼴿ȥ롣
ʤ˵̾Ϊ̫ʦӦòʳԶʣ̹Ȼҽаȫڽӡ̫ʦȥա
Ϊ˰գʤһʼ뵽ľǰȫ
Ȼ֪Ϊʲôʱȫʦòơˮ䰡ԭʵԭȫνа˾ʦµһҽʤǰȫβò̾Ĳôֻ̾ˡ
̾ɫһ䣬ǻǰȥأǿӼ۵ģ֪վҪ򽨿ˡԼȥˣһʱ⽨Ѿ죬̫ʦſɾͲʹˡ
ڻܷŤתϵս֣ʵһ׶ûС֮԰Żȥ֪ȫڸͯῪѡ
漴ǫȥŴ£󾡿죬һ飬Ҳˣ
ǡǫš
̾ϣֵʲôôûУŮȥƷһϷļΣ
Ŷûˣл̫ʦʤվ׼ǣȴأ¶ûκҪߵ˼Ͷȥֵ񣬸ﰡҰ
ͺûпʤ˼ƵģȴúͱȥԷɣΪм仰Ҫ̫ʦ˵
ʤΣȴ⡣ȻɹôʲôѾȻҡ޷Ǹ̾ϵҪβɳûٰˡ
ᡣⲻΪ±ԴżĺôΪ֪ǿƻļƻôѪɢĽҩˡ
أ¶ͲôˣθʲôҪɵģڸոռʱҲ֪Ůʲô·ǸղϸһѾϵ׽Ҵˡ
֪̾ζʲôأ¶᲻֪ҪǺϸ书̫Ī⣬ڲ̾ɱˡˣҲͼóѡ
Ȼָıô˼ҵϱģزظˣи˵ȴҪϹرܵĵ


90 ʷĹյ
Աͽأ˵أ¶ԸЩСϸ£ҲнأĺֱԲǸɵӡ
֪ðʤĻŭ̾һϳȥɱ֮ҲϧֻҪܸͬھҲֵˡ

¶¶ʲô
̾û˵¸˺ͰʤѾͬʱڡ̾˷󿪿ڵģЦǺǵؿأ¶˵˾䣺ɩͣпԭ
̾˵ûСӺɩӿۣѰƣǻǧͳ֮һɫϱ͡
ǺϸȴôΪ֪ܹΪɹһŷҰĴˣôιŮ˵һ䣺̫ʦð׷ɣһҪ³
˵ڳ˭ǲͰʤǷ޵ģǴ˺¸ĪΪ˵ķ޹ϵģҲֻ˵ʤʵݣȴ˵Ҳιˡ
ţ̾оȣһ¸˵жϣ˵Ҳãһ
¶¶֣ȳȥȵɩӡʤٵغȰأ¶ָ˵˾䣺£֪ʲôǲеģͷҰ⡣
˵סֱۣϰקذšҲں⣬ͬʱĻòŮ
׹ӣҪôȥʳԷͿɺãһŮ
ʤŮڲ̾ſڣ֪ǲԼ͵ʲô˵վôôȴ˵ţЩ٣ǾȥԺſڵȺɡ
δ߳ԺʱѾ˵̫ʦʵίʺá
ʲô̾һ˿ţȻɹˣΪʲôҪַʽңѵ㲻֪Σ𣿡
̾ĶʱһֱշתڴθݸΪ٣Ⱥν̫ԭݸCDݸ֪ݻںʱּǰݲɰͯύ
٥ǻͯƼˣӴ˽볯áֱϵһȴǳʹɹ
˵Ϊˣ̸ֽŪζǱرʣ˽ԾȻڳʹû
ΪһʿӵѾ簮ĳ̶ȣʿ˵ֻҪı۷ºεжᱻָ̣Żʵ۵ıҲǸǧǳʹ巬ɾͲһˣǿǻᱻԴĻ
ȥɹ̸£ûмȥġ˵иȥģڴγõĵλʵ̫ͣιʵۡ̾ȴëԼգи߲ԱΨһһ
˵ȴһĲֵΪڳʹڼ˴ε棬˭أ
ҫ飬Ϊĺƽ˹ףʵȴɹıȡʵݡƫƫλھΪ̾˴󹦣ΪһִӴƽơ
ϸ˵̾аѱɹ߲еģΪֻɹ߲˰һ̸е͸¶̾ȻɱͷҲȻᱻһߣסԲ̾ɹʼձη
ﵱȻв̾ǲ̾ȷԡ˷̬ȹ̫ʦǣҲ³ΣҪ棬ǰҮɴʯһֱԼ̫ʦϧ̫ʦûǻᡣ
̾ͷһ壬¶ôô֪
ҲԾȣǿɾˣǵǸǫϵģѵǫûиô
̾꣬ЦЦ˵Ȳ˵Ҳˣ˵˵ɣĿʲô
𻰣ֽ˵ǲҲҪңɲð찡ľΪ̰ʨӴ󿪿ڣŭ˹ټңϾҪˣѻûء
ҡͷЦ̫ʦˣΪ¶ҪۼңԿǸμһЩ֮Ѻá
ţ̾Щ㱣ɹʲôʱ˺˵ˣɻʲô
ﻺ˵ֻ̫ʦᶨά֮Ĺϵƻ
̾üһƣƻ˭ƻĹϵѵսɱͷôʵǵ죡ϷһάѺΪΣЩӦ֪ġ
Ц˭ƻ֮Ĺϵʱ֪ˣʱ̫ʦֽ˵Ļоǣ̫ʦϣ̫ʦܹ跽㡣
ֻ̾˵ֻҪ㲻ɹʹߵŶһ㷽ҿԸ㣬ʱҸ͡ˣǰʤǷô
ûشǰʤյıܣôԼ԰ʤӵڻھס꾩ʱ̫ʦǵ˵ͷǡ
Ժ⣬أ¶ʤֻǸĴķ羰̲סʵ˵ҳ⣬㵹˵ѽ
ʤʹ˸˼ûԱ߻Ůô˵¶㲻üʱһ㡣
ʵʤûأ¶˵ĽɹȻǺ˶֪ʷ̣ѧϰʷֻ迴ˮ䰡ɵĵӾС˵֪ˡ
ǰ󲻹Ǽ仰Ĺ͸˳һʤߵ̬أ¶߰ɷȥԷ
أ¶ɻˣʤ޵ǲǼٵģǷޣԼָõʤİɵ͸ǻ
ʤҲأ¶룬ֻס磬Ⱦٲ˦յŮȻΪ׺ݵĵҩأң
Ц绨һСƿʤллңɣ㻹ܾһʢһϧ
ʲôֻˣأʤʱŭ˵ģôʢ߸ֵܶûˡ⣬ûпͽأԼʿʮ
ίôˣˣ㵱ҩǴģ۶ҩǽҩҶƲˣǵǸնʦģʱ˵ҩԶԶ㡣˵ȻҪɱαپȣɱ㲻¶ˣ
ûѣѪɢֶҩȷʵֻ輫СļҺ֮УͿԵ¶жǽҩȴֻһȻһܺߡǺ׾ѡ
ʤĬˣתⷬȷеʢ߸ֵܸеϧ⣬Լҩ˹ʢԼ˽ϧϣͦԲסġ
뵽ɿ§ͷ֣˿أ¶ֻأ¶һ˵ѻӣҲ֪Щʲô
صջָ͵ֻܵˣһżտ뿪Ȼʹ֡
˦˦ͷЩͬ˦Ժֵõȥͬô
ȴֻ֪ҪڿѪɢ֮ôεʷؽдΪǡǡһսĽͳ˧һ룬ôڵǰһ£ٶιľ˵һ¡
֪ĻУ֮ʷֹյ㣬ΪĻ괩µġԭǸʤôֻСȭţԹԴǮծ¡ȴգͨءû·ˡ


91 Ϥı
̾һҵʵңǴ̫ʦռ԰֡װ޵ĹģǴһ˵Ӵܵóۡ
úִ֮ȣͥԷķж󣿾Ǯ˼ңҲڼһʳһĲɣǲ̾ȴӵһʳûҪŵʳԷ
ʳԷһԷǹֻĶλƴĻԷУľӳ֮䣬鲼ʮͤͤʯʯΣɹս͡
ǳʱڣԽ粢δЩͤ棬ǿڻԷܵķ֮СЩŻԷİΧǽһȦûϰټӡ
ʳԷŮתأһʳԷڵĹ¼ʤһˡ½ܣ˵Щ֮һڳһ˽ͣʣµľ˺Ϳ˳Էķ
ʱ򣬰ʤѭŹµָȥֻڳʮ䷿϶ƣ顰ˡˡˡˡ³ˡ෿㡱˿ڷζȵȡ
˿ʲôģѵ˿Ҳһˣ̲ס棬˳
ǹµ˿רд˿ģ˸ÿʹ˿ĹӦݸҪкãרŸݲ˵ÿķС
ˣвһоôôҪ󣿡
ЦֲʽõĴǲͬģҪôжΣҪôл˾Ҫô˿ˮҪôĩ
Ҳòĸ˰ɣһжٸа
ĸҲñȽգѰλˣĸ˾æĽųҲæҪӳг
һ·߹ᵽĸζ˿򣬰ʤЩˣȻ֮ǰѾԵһֻ
ԭǲڲ̸Էģ޲ȥʢֶŮýҩΪأ¶ԵʣòԷ㣬أ¶ʼոҲأ¶Լֵܺͼˡ
ʳԷĿǳ˶ȻߣӶأ¶ĸ档
͹죬Ļͷ˿ֻأ¶ں棬ŮԶˣкȻʹĸо
ǿⲻǸ¶һǸ׹ôǿ̫ʦȥò͡
Աߵķﴫ͸ķſȥЩĿۡ
϶Ǹһඣ˵˼ҿ޼֮Ҳ̫ʦᰲȥȻӡ
ǿǸҲһأŮа취
ףǲϼҵôôҲ׹һ𣿡
أҪϿɾȤˣȤĽ
ϲһ䣬˼͵ҲҲȻӵһɣ
ȻӣʳԷΨһ¥Ĳ㣬ڶԷʱԷԾ۵ס
Ѿ˵̫ʦŰʤȻӳԷ
߹ʮ䷹ջ˳аٹٵĸĽʺޣʤվȻӵ¥ǰֻϷһҶдšȻӡ֣̽һǡȻӡǡȻϿ͡
δȽţѾײ˵ϵΪɶأ˸Ͳʲôҹӣɽˮһ񣬽ʤҹס޿ջǮûУҪȥҼҽޣ
ݹֱֵԣֵ޷ţ˵һɽҰ򣬿˼ܸһֺŶλǰѵǼٵģ̫ʦסټѵҲǼٵģ
ǣͱ˵ˣҶ飬˵һ仨Ҳǲš
ֻߵ˭֪ǲҹ͵˭ҵĲرأǵƣҹٽ磬ͻȥ⸮ʧԡ
ʤ⻰ͷһݣ˵ĻûֻԼ¾ܾأ¶ĽӣѾ˺󻼡˵أ¶Ľӽ̸϶޷ò̾ټ
¶᲻أ¶鷳أϾǩǩµǰ¶ǰʤ
뵽˴ͷٿأ¶ʱȴѾӰŮȥˣ
µȻȥأ¶ȥƿ¥žʤڣһһ¥һ˶ʱѻȸ
ϵ϶ʱѪɫȫޣ˵ˣգôһ𣿡
ص̫ʦҺұܷһԶٷʲôô
ףס
϶¥²ֻ𽫿쵽ָλþ㾡
ʤһĿбȥ˶¥һ˲Żָۣ֣ԭʤı˰
ɬպͰʤǱܹϵԼˢôֻڨЦǰŲң̯һݡ

ڶ¥ĵʤƿӣҪѰһأ¶Ӱȴûҵ¥ϵ˵ĻﵹͬʱĻ¥ʦɡͯᡢٴ˵̸
Ͼ¥ϵЩţƣⲻǻǮĴȨĵλ
Ȼ䣬Ĳ˵ѹúܵͣǴӳŶ֣̾û˭֮ͯϣȥһ
˵ֻˣһǲ̸ܹܵǫһǲ̾ĳӲ
ֻ˵ɱǸɱģôɱ˭ɱʲôضȥɱЩҪǺá
ǫǵ˰ɽΣڰ·Ͻɱ
Уȥ밲ȫһ޲ƶɫǰɵȥɱҲ˵ͨһ֪˲Ҹ׿
ô죿ǺòײŰƽ̫ҽ֣û뵽ֱĳһʤҪȻֱȥɱȫˣ
⵹Ǹð취ţǵ˰ħ̵ĽͽҪ򽨿ôãȫħϺȥɣǧܳʲô©
๫ƣһҵǫǰѺˣֻϣ㾡콫ȨչУȻһȫѶүȻɱҡ
ģұر㣬ȥɡһ£Ǹʤֻյıôɱ˰ȫ֮ͰʤҲɱ˰ɣ˭Ա˳ŵĻҴ£
Ŷ¶Ѿ¿ʵˣһȫ˻βүĲҵһʤ
ʤζҪըˣոڵģҪӵȨֱɱôʲô֣
תһ룬ƺ̾治ɱǸϸ̫ǿ󣬶ò̸İʩʮֵλͶҩʲôҲ첻
ҲְܳʤԺһֻճ۹Ҳܲжˡ
ô죿붼룬ؾȰȫҪȰȫҪѰȫȫش꾩̾ȻԼ·һˡ
һòִ˳ôȨһл·ô˻ܱɽأڵĻδģɽǰ˶ôǳ˰!ɽʲô
ľ¥һ춯ۿŵǫӰȻӣװµع˴ӣתպ˵ɶȻ˷ȳԣȥһ䡣
պֱʤӰţŻʵʲôط


92 ɽԶ
ľ㡣
أ¶վʳԷһͤԴᡣûûθȥԷˡ
ģܼ޸ʤܲ˰ʤ֮ǣͬʱܹоʤĿܡ
ڲ̾ʱǸϸ£͵һ֮⣬Ҫκ顣
ˣȴҲ޷Ͱʤ§§
С㣬ôȥԷ
һ͵ӱ𣬻ͷһѮµʿòţɫͰ
ûлشΪʶˡ
ʿǿ˼Цҽв̫ʦĳӣҲǴεĹԱôˣʲôô˵Ҳܹ㡣
һ˵أ¶ʱ޵øˡŴܴۺֳѹڰʤ׺ͼʵί˼˿ȫͷ˳
ͬһĳأ¶ļ米óһŽྻݸЪʱ˵ӣίңһ㡣
أ¶ͷҭ˵ʵŮˣڰɽˮ֮䣬ҵԺͷ棬ȴ˵ѹեɱ¾
㾲ţ۾ȴǽ·ѾһͨȨ۷Ĵţ
κɹǰĳԹ̫Կطʼ̫Թ壬Ժ㣬Ӣ㣬˵ʱµĻ٥֮⣬ûһλʵ۲ƽɹΡ
٣ҲҪոʮݰɣ̫־ҲÿһλʵۼλʱԣǶ֮Զ룬һһεŬʧܣεľʵֵĿѾٱˡ
٥һλʵۣܹɹֺƽѾ߾٥Ϊͦõģ黭Ӱ׷ʵ鱾Ů
ʵ۶룬˵ʲôأ̾ʹʮݵĻֶ໮ȥһЩ͸ɹʮݵİͼø󣬶ܱǹѫ׿ô˭ֺõἰ̫־أ
ȻԭǣûΪιܹùɹԣֻɹξѾֵöˡ
ǣµһزûбģǾǡոʮߣɷ
̾Ĺپ߲ߣߡûз
Եأ¶˵ŮѾ˹Ҵ𣬲ڽսŴδɹɾ֮ʱʶĻˡ
ΪӣȻ֪ײ̾ǵϸ֮Ĺϵȫ̾һά֣ǲ̾ƴȨİڣһΣֻҪʵ۽£ɱ߾ͻȼ̣ǲ̾ͱٸԭְ
ȻĻ˭ܹסŭأ
ƺͬˣֻҪܹϽɹôλ˭ܱλߣ
Ѿ֮ľͱȽˣһʵ룬ôؽԶг֮ϣʷǧ
죡ھʹȥĸ磡
أ¶ĳһʱͲǿҳ嶯
һϵ˵ע£ʤȻһҪȥҲ̾
ɲʲôӢۣΪֻƾԼһ˾ȷȫɱãԼԴȥȰȫ͵ԴȥȲ̾¶֪ôУ
Ҫ̾İã̾ΪǿԶֶζԸ׶ӣԲ̾ȫֹ͵ǫıóѡ
ＱòУȴƫƫ˸鷳ճ¥ţͱһסֱֶۣҪȥﰡ֪˭
ʤһ㶣ǰλʮ΢ֹԱ֪Ҳ̾ԷЩеһֻǲ֪
˵ĹְСˣӦҲȻ¥Էģ˿̴ӦҲȥˡ䡱ˡ̾ȻǰڱεĿƼûòġ
ô֪˭ȴСֶ֪벮档ȻԷǳسȻ
ǹԱֶʱаʱҵ֣ô㲻֪ô
ʤ԰ŰɣԭʤĸаʱôôܣõܵôĹ٣ôũأ
ȴʱ֪̾۩ʱд㸸۩ƣ㸸׳ٳδˣ㸸ʧȥϵ
ʵʱλǰ١
ȷиֽʱʿٰ֮ɣ¶Թٵ۩ݳ֪ݡ
ʱʱȥͶģո˱أһҪϵع鳯ãûһݡ°ʱͽ仧ڰִ壬ǰǰֻ۩ݵ˰֪ݣ»ص˳á
۩ǰͱ̾ȡˣԭ۩ϽڵĶƽغ۩أƽռһ룬۩ռһС룬м仹Ű˰ˮ
ǡ϶԰ʤ̽¶֪ʤ۩ذִʱȷʤֵĶӣΪƽغ۩ضûмհ׵ġ
ֻϵĿȻͬΪʤʲôֻƾܹ̾Էһ㣬˹ĿѰ˼θʤףû뵽˸ˡ
ԭ常常ϣСֶһݣ
ֶ𣡼Ȼ˾ǣȥסɣͷ㸸Ҳӹˣһɺã
ˡ


93 
ʤʵݡⲻΪӴҲ˿ɽھˣΪʱܿɹظϵĴڸУܵһů
ȺӶû˭¶ȺеģǸĸţҲи䡣ϵĺĸϵѪԵȻδߴð˴ô࣬ܲһûС
֮⣬ʱ̼ǹҵݿյͼеİһͼֽҪѰġ
ûʱʱļҳ͵ǫѾѿĵĲˣﻹɣ
ֱ˵ظ߰ʱˡ
ȥ㲻ٴͬ¥϶պ˵һǽͽŵµĽ
ǿ֡ʱȴֳӦеı룬ȻͲǸʤ׶Ѱˡס˰ʤ֣мλǵˮ
ܹϳдԱˣһӰһֿ˻ҲԺʾˣ޵˼ҲԺ紺˵޾Ϳޣ˵ЦЦǵĻϷǡ
ʤûȥ²ʱ޼ٿޣֻȥȴûκ˦Ѱʱе˫֡
ڴʱв̸ĹܼҴҴҶֱȥȻӵ¥еһλִҴҶȥ
ʤ֮ĶԻ̸ܼҳƺΪǸĿѰʲ̸ܼҵǣû˵˭ʧԣܼҴǣ˵롣
·ʱֶߵʱʱл˸к
ʱоǴؿ⸮ô
ͷ̾ţҪٷԲˣʱұ
ҴȥӰʱвֶӽܣλǿ⸮ĸ졢ТӾĵԺһʶھ죬ʶɲС
⸮ʲôĹԱ鵽׶гȻȲͯٴʦɵȻʵ۸ǰĺˣָȨ
ʤ˵ͷȴ룺ɱʱǨ͵ġ
ӡֻ֪Ҳλʱ鳼֮һʱİָ㣬Ծһ䣺常ʲô٣
ʱɫһ䣬Űʤ߿ѹ˵ɲˣǵףٶȹŽ񺱼˼Ĺٳ漣ڹټǰȲ๫Ҫ㡣˵˴̫ʦҲ̽ӵмಡһپˡ
ʤ˵ˣôţƣѹԲˣ˿ʱǨ͵ƥ˳ɾˣôţƣ
ʱв֪ţʲô˼¶ȴͷĵطǿⱾˣٹ̣Ǳһôصµĸˡǲ
˵䣬ʤҲȻ¥˳Ҵȥˣ֪
ʱָʤ˵Ще˼ʹϵһ󺮷紵Щɪֶүȥߺȱģ
ʤץסᣬæŶ常СֶЩڼٸ㾴ơ
˰ʱУæ̾ԺʱȴһڻסˣͬʱסĻһʮİĨᡣ
ǫվڻǰ棬ʵ׹ӲʳԷͣ
ʤ￩һ£²ãֻǼ̾ˣ˵ҺȻһû̫ܶʦԡ
̫ʦ˯ˣκ˶ܴϢʲôǫ˰ʤĻ
Ĳͨһôд¼£ʤŬֻҪܼ̾ͽҷļһ
ǫɫ䣺㻹ʲô˵ŻһָԱĨ̫ʦŮܽȥĶӡ̫ʦʧˣ¶󣿾¶ܽȥȰһ䣬ȥԷɣҪڴšݹǿ
ʤһҲλӳ裬ۼѾʼԼˣæͷȥԼŵǫ˹֣˼ؼ
ܵñӶ졣û취鰡ɱ˼ҵĶӣԺ裿
һ̶뿪˲̸ͱʱǨ˵¥ԶԶľͿһȺΧˮ֮һ֪ŵĹˡ֮⣬мǣżȮͣӲ
ˣô϶Ƕ·ˡ꾩ưЧʿ԰ȻôҵҾ¥ˣȥƺûץסʱǨ
뵽˴ﻹǰգתߡ
ɵƲǰأЩȮ᲻ʲôǾ¥ĻҲָϳԼ


94 ξ
Ǻܴܷ
ʱĹģӵе˿ڣ۵ĲƸԵ֮ĳΪһ
ȣȴǺС
Сʲô̶أҲǸؼеĹģǷչΪͻؼаˡ
һ˿ڵĳ۷ʲôС飬䴫ٶȶǺܿġ
³һ죬ǵľǿڿഫ¡
һ£ļﱻˣ߼ֵǵһֻ⸮⸮չƣ̫ʦǰӴϵľ۷¥ƳԼٲǰʱԽӣ
ڶ£義ʦϷ˵ȥַ
£͢ģԪǰ쿪ƾ٣Ƹξڸ·ֲֺμӣеķҲУֻҪͨԣȥ̡ѡζľӽһ֧ľӣμӿĵս
εľڶǲܹ򱱷ĵ˵ģȴȶˡ
棬̸Ļǵһ£Ϊ¾ͷǵߣҾ߱ٱص㡣ΪﱻֻĴʱ̷չģʱµıϳ֡
˵磬һ¶Ůһֻ̾Ҳֻ֪ǲﶪġ
˵ֻ϶ģΪ۷¥Ļ׿ָ֤˵ԼĿһŮǸŮһɫõģȥ̫ʦЩ¶ǿھһ¡
Ȼȥ̫ʦ˴ԣ˵Ǹ¶и磬аʤʤиϱǻһϵϱвŮա
Щ˵ĴС贫ʱ򣬿⸮ѾйشµĵһϣɳѰ⼸
û˸ڽ̫ʦȥ̾Էȡ֤Ժʵ¶ͳƥǲһֻ
Կ⸮ĹǾֻѰ⼸
ǽǳʧֻҵһˡ
ѾŮס˲̾Է˰˽ӡáˡ
Ǿȥõȡ֤ϵǣ⽲þȻдڰأϽ˵Ƚ롣Ƴв̫ʦɣ˵ǿ⸮Ĺٲһֻȸɲȥ
ڰʤԼǵð¶ˣһһȫʧˡ
ǿ⸮ȥЩ̫ʦصˣõĴǵ緹ʱǰʤ뿪̫ʦΰ¶Ͳ๫һ˳뿪Ȼն뿪ûг
⸮ûа취ֻչȫǴѲ顣ٷܼʮ迨̲һŮĻ񣬵Ϊֹȴûκη֡
˾˼ˡ
û֪ǵİնʼ̸۰ʤ˵ʱ򣬰ʤѾϣҰϡ
һҰߣǸŶϷ
磬ڷ־۷¥ٰΧʱƵ˹ʢס޵Ŀջȴֹʢûеڿջǲ֪ȥֻ¹ʢ߸ֵѾٶԡ
޷ȥҹʢҲڿջȺΨһģǸ˹ʢһֵܵľֵתʱԵ˵
ֻ˵ҪȥѰҽǣֵ編ݾֵܣȻͷȥѰпѾĹʢתʢһҪ
֮ΪȻ뵽űڹʢҩҵȫзƣȫƲҲûа취ң㰲ȫܹƳʢûȵӽֻܿǰ˸˵컯ˡ
ڼʢ˾ֻѪȻ컯ҲʤܷҵȫҰȻǱǡ
ǼҿջҲմ̫ʦˣȻصյңҵ˽ϧŮûлԹȥΪǵĴ軹ûߡ
ѽҩŮˣҲյļŮһҪյߣȻȥ
ûк͹ʢסͬһҿջǱ˰ɱҪأǰѽȸɽ齵һұȽƫƧĿջ
ʤȥûаѽʣһҩϵ˼ֻһĿģǾҪʱǨֻҹʨӡ
ʵҲֻٶֵ޾ΪСأ¶߹ֻʨӺ˺пѪɢľˮȥΪжˣֻǺˡ
ֻҪĵؽһΡΪʨȥһǧ·ֻһܸϵ˳ĻҲŰȫͻˡ
ǵ͵͵ǼҿջԺӣʨӴߵʱһڴӿջȻ޾ζˡ
ε漴ڣҪʨȥˡҲܽ㡣
⻰˼ѵѾ֪ȥΪʲôô˵أ¶Ӧǻˡʤ룬ȴûʣͷҩûֵһ
֪һ̲ķأ¶Ѿٿˡ
ͬʱڹԵʣûиʢļֵͬʱһλԣأԼķ˯ʹҲû֪һҲûʶʤȥҰȫ塣
ܾʤʨӵȷѾһ£ò̾Դ֮λ
ڰʤ뿪֮󣬲Ͱųһ뵽ฮסһ˭ҵõ¶أ̫ʦɭϣฮҲġ
ĬĬ뿪Ǽҿջʤ֪ǽʨҲ޷뿪꾩Ϊ꾩гѾˣοɲСļٷġ
ǻΣʤͳˡ


95 Ȼξ
ξףУʤһĶͷŰʤĻ
ûʤھͽξסҴԽǰոյԱʱҲݹξס
ξ֣ʱıʿкΥ͸СȻ˿ԽιΪβ˽ξף
ʤλξΪξ׵أ˵ǺЦҲǷ̡
˵̾ԲڴٴҪٴѣٴʱӦˣǵԷʱָͯٴ˾仰˵Ի书֮׿¸ʲôǿ˼˼ɡ
ͯЩʻڴڵĵλˣʵϲ֮̾ûȥҲһ»ѣϾͯǱΪ󵳡
ٴεȴᣬڿαµľ֮ʦأͯǰæֲΪ
УʱרУֻŪЩиͱӵĳ˿ͣͿڹˡ
ǲ۰ʮôܶ䣬Ͼǹǵľӣٱϲ̫Ҳղеʿô죿ղģֻŪ׳ʿˡ
һ׳ǾŶŪЩȥûǴЩжô£
С򣬸߸ĵ˾֮ѳƼиĸΣ֮ߣǰҶ˵ˤ
ֻ˵ʤڽֱ߽￴ŴƺƵţܹ֮ʱȻһͣ׵ıʿ˵ֵҿĽǵģ
ʤʱϲ˵ǰζ뵱ûҪҡǱʿ˵¼ףֵܣϲ㣡ǽһԱˣðָĳҵģסοס
ǰʤͻ˽֮Уھаյļе£س˳š
˿̣Ǹ֪Ķͷ֮ǰڷȥ͵һƥʼոͽоֻʮҲ˽ǿɾʲô¶ˡ
ԴԿطγľӱƶӲָģƽһǧ˰
γʵ۵ĸıȻûб仯ȴԽԽ١ΪΣΪεϲս
вУȻСΪûɹģսֶɱ˳ҲΣǮҲ
㣬Ұ
ʦʮӵеսܼҲһƥ⻹һЩԡ
¸ٴܸ䱸ٴ˵ĺãµľӶЩɽҰ񣬶Ըõô
˵ʤҪ͵ѣΪֻһƥսڻоšЩսЩͷͶݺʱõġ൱ں񵳾ӵļճ
ξңУ
ͷֺ˼֮󣬺Ȼ亰һ֣һʿߵĶվ˳֮ǰеļʿվһ
ʤʱ±ơ
Ȼ֪Լξô£ⲻΪʲôξңѵִصִĹװսϷôǰǰ󿴲߼ʵĴԲϷ
ִĳսϷֻͨʮȺٶ˷Ƴɱ
γӵɫǱ֪֪ʿ䲻ʶͷͷҲʶʿ䡣ͻȻᲢҿεĴʿ֮ϵŦһᣬǰʤ֪ǣǰλͷʶ֡
ǼǵãڴǰоһҹӪϢͷѯʹԼֻǵʱûעȻһξҡ
硣ξҿ±Ƶİʤ˸кǴֺ
ʤãȻ˵ͷ֪ӦԣξҾȻʶң
زʶĸǶξңǶŨܵĺ룬Լιֳĺӳ࣬ǵ͵ıףһֿٽŴ󺺵ļӸУôҸأ
ʱǶͷֵ˼ʿ׳ģԾʤվһȻͷǰʮʵ˭
һᣡʤһش
Ҳᣡξҽ
˾ƿˡνδػΪƽʱûѵľͷûУ˵սˡ
ͷ̾˿ĳٵʹδɣ˵֪ңãμֵܣҲ½̫ǽ֮ô
ʤ֪ξȴضͷҺҸСʱ¿
仰һڣʱоʿһЦǶͷҲЩЦãͽлôˣȥо˹ӡ
Īμֵܾ͸ŶͷһܲǰԼСʱ׷о飬ԶԶֻһ߸Ʈ顰ƽ϶ͳƻơ
֮һ˿ߵ벽оٶͬΧǧ˻޷֮нƥսȴû֮ˣǱʿǣߡֻһģϡ
ܲ죬ǾٻͷܹİʤˣǶͷ˵˵ô
Ƕͷھǰվͷ˵ǰ¿Ҿԣһ·СӵȷΪڣҶܲǡ
ʤ԰죬ϸϸϵľ٣ֻʮ£һۣòЩȻΪͷĪǰʮͷǱٴȺȥӰͶʦô
ȴͷмشԼξۣƲƲиƨãֲ¿ȢϱˣƥŹһȦ
漴ǣʿ˰ʤӲ˹
ʤ֪ſչʲô˼ûммãΪֻʶ乭񡱣ⱲӾһ³ˣϱݼֻһ׵Ƕۡ
ȴͷգһԻ˳ֱ䣬Ի䣬Ի䣬ԻףԻҰսԻŪ˿չҿ
ʤԶʱп࣬ұ֮ǰֻģһôʲôʲôŪҪҸСҺξŪǲѣ֮жЩүǶôŪ


96 Сӳ
Ȼ֪ʲôҲֻӲͷƤֻξҵ磬
ƥսٵͬҰܵʮɿ⣬ξҺһ磬ңѧ˵վٱۿͷǰ׼״Ϊ˳ֱ䣡
ʤˣ漴š󣬻ңΪ䣡
ʤˣּξҵתһ룬ſң䣡˵ԭ䣬һΪϥأû뵽˼򵥣ˡ
ֻξҽ͵ڹʱǳЧٶȣΧŲۣ䣬ɱܴ󡣡
ʤԺξ˵Ļ棬ƾնĵܴܵΪ塣ֵרңξôеרңҿƲأ¶ѷɫ֣ˡ
Ѱ˼ţȴξҾٹ죬45ǿͬʱ˵Ϊף䣬ʩɱԶĵˣ䷨׼Ƚϲȴڲ֮ء
Զˣ䲻У˶û취ûпγɽսⲫ̬ơһʤܹ⣬Ҳѧˡ
ξֽ˰ʤҰսŪҰսʵҪ죬䷨ŪԵеʿ֮ʱ˴˻ĸ
˽ʾϣعоʱӭǵǳˮһͺȲʡ
Ƽʤ˹ĶͷΪй⣬ͷ˵ͷȥɣ
ͷɫȴܲÿΪһ˾ȻһЫģȴʲôûһ֣ˣզʲôŵͳϢǸӾã
źʤˣʮӣζӳͷʮǰͳһнڵｨ
ʤʱϲ˯˸ͷֻҪ֮ڵｨǻʲôóģ
ʤξҵӳµ׷ǰأͷ棬˲ҵΣæ˸ԵĶʮԱָλá
ͷȥԱʾʤһԲϵ˵Ǿ̰ɡ
̣ͷѡʮȱ۳ȥӱ޼ӶȣҲʼۡ
۳ߣֹ֮УʤԿߵĻ
һŮ˵ɾ͵öˡ
ǰˡ
뿪᲻Σգ
ɵӣǸŴ߲ŸΣա
ʤ֪Բϵǻ˻֮⣬滹ķ˺Ͷӣֻӵᣬѷ򸾵Ĳϼƣôϵķôĺӣ
ֻǸӽ͵ƾٴΪУδùķӣ絽֯ؾسǣʮԺŵٺһҾֱֻӻˣһܻصȥ
Ʒ˵Ϊʲô
ΪΪ򲻽ƽ϶ͳƣͬʱҲ֪ײܻع龩ǣ¶ĸ˭չˣ
ǵΪβ̺书Ҳúأչĸס
ɵӣʵѾ֤ΪˣǲкģҺΪλӣΪһƼҴڽӴô
һĬһֵֻΪһֱоһſ书ֻǻûãɣȰŹܸٿھ˵ȼšΪٽ
֮㡣ǹʤʵʤࡣⲩ£Ȥ֣֮֮У仯֮ɱ֮ãıżͬ
ʤʱרע˾ǣȻ֪һŲܸٿھǼȻھԻֺųǰĿУ֮ܵ
˵һ飬Ӹһ飬ƺﲻǺǿֵĿھֻǵòһ롣
ʤ˵⺢ӼǵûҶֻ࣬ظһ飬ٸʱͼסһ롣ʤȴȫסˡ
ܹ飬ȴһŮ˵ү㿴Ѿ˵Ļֽˣү࿴ܼסˣôࡣ
ѵţѾͷ㿴ֽ֮աھֻܼ˵ָѾͷصļ֡
ʤѼ˸Ѿ˼ΰĬдƬѷ롣
֮ڻս֮ûӣΪԼ˽ӽѵĿܡ˵һʶģһֲ
ţһܰԭøѿõİ취ǻΪ㣬ԼȰЩļʱ˳һһֵдѷ롣
ýֺͷҲ֪ƾԼĿǰݺ͵λҪʵĿǲܵġԼһʱƵСӳͳƲ˺ֹʮ˵ϻ
βܴϻأʾ֭ţ䣬ҹĻѾˡǰ洫ͷֹͣǰ췹Ұ¶Ӫ
ٱʱսҪϢͬҪϢĸҲҪϢ
ĶʮǸںصģоԼ׵ľʣʱæµʱ䡣
µʶǣ˶ӳսȥҰسԲݣξҺͰʤһʵҹĻĴ̣Ȼ˵һ仰磬ѵ㲻һЩｨô
ţʤξһתٽŴ󺺰Σŷʵʲô˼
ȻִｨôϹϵξ֪
ξЦЦζֵİҵȻܹ³뷨
ιʲô⣬æţǲǵӳͲ֪Լɶˣͷȣ
ԶͷбһʯϣŰʤξָʹ
ʤԸ֦˹ȥһҹ紵Юһɶԭͷǰѥˣһ˫Ѿ档
ǿŶģͷߣʼȣͷأԲվڰʤߵξҵ㻹Ÿ񣨴˴ֶdiaoͨ٣⻹һأ
ȴξһʲôҸ㴷ȣҪ¶ָƣ߸ҹҲС


97 ǰʮǹͷ
ξҵķӦǿƣĿЩʿ׷ͣ飬ֱ̬չ
ûܹ뵽ξҾȻҹȻײͷǵļ̫ˣʶͷʿ֪ͷڵǰ˾ߵģζܹϣʲô
ʤҲûϵ龹ȻǴ㵵ؿŲξң˵ֵܶʼտͿģΪζ쵼ҲУ
ʤĲ¡
ͷξҴ˵еһʤʲôϵ
ĸҪֹⳡΪܹоξҶĺãѾܹξҵĺá
ա˳ΪⲻǶʲô
ξҶԼһѺùǫ̬Ȳװġο±ǿҶԱȣȻͷƢʾξҶԼǫܿɹ
Ҫһǣʤξƺܹ⣬ûŪյ֮ǰԸξʲôʧ
ξͷսһ˲䣬æȵܵܣסڣôͷ˵أ
ųͷһЦݣͷҵܵܲ£Ҳϰźˣ⵱㴷Ⱥò˵˫ȭѾֿһȡ
ξǷǳʤĻտڲԣϷ߿ܿͷѾɢĶ
ͷķӦȴǳ˵ϣǿ˿Զûʲô״֮󣬵ۿξҰ죬ȻЩˡ
һ̿ҰмţֻʣºХķ뿴ֵǶȵòͷ֮ʱͷȴһ仰·ϣֵ֮ʣͷնѷС䣡
ξû仰ߵĸԶˡ
ʤæЦŴԲԶԶԣͷ˲С˹αظɵܵһʶ
ֳЩֵʿȵʲôʲôÿģϽɻ
ʿˣȴΪװƣΪѵע⣬ʧ޶
ûѣȴսѡʿǴŰʤƲ죬ƶڰʤơվǼɻȥˡ
߰ʤͷ𻰣ˣͷʶֳֽͷô
ͷŭδû˵ֳʲôıǰʮͷֳֻһ°ˡ
ӴʧʧʤʧǶ뷢ģ˵ıֳ弶ߣǲĴڣҲǲꡣ
漴ˮԭȷôһıĽͷǺɹʱɹĳͽһΪεģӦþǴˡ
ʮͷмʤĲֳ壬ǿܹģܰԼı
֮⣬ƺֳŽͷҲǽͷϾԭûϸ˵ǲǽͷͷҲ˵
ʮֻͷô
ˮ䰶ߺ͹һΪֳǸܸߵ٣ΪճȺ£žáʮͷǸƸߵְλ൱ںйžܽ
ȴ֪֪شֱĳٴͬԷʱ֪꾩ʮͷʮˣʮǸһĶͷıڶͷ֮С˺󻰣Ұ²ᡣ
ʵϣıǸٴĸ
ֳȣıȻ٣ֳĻ飬ñսټΪԲְλֳ֮֮С
֣ٴȻɸ˻УΪλĸͷѵͳһô
𰸵ȻǡΪͳ˧սĵһϣôģӮôӮģôģɱ˵˶ٵȵȣȻȥƭʵۡ
Ӯ˾Ϳս̧Լ˾ݺ޻ˡǲѣǰǱġıٴµˡ
ıȻԸû취˭Ķͷ˾ߵ˧أò
֮͸ӵùҪýеһƥһ֧ӣǰϱⲻǸȥô
Ǹ첲ֲȣ˭˼һѾȨһץأ
ԭξӳǻһĹΪ֮໥ƺ໥ںģʿɹֻҪıͿ֮ìִС
Ǵ˴ͬΪѱĹ٣һְıûκΰ취ִܾлѵ
ٴһѹ˰ѹңȥѹ˭ıҲǱһˣԸղſСӳվ͸̲סҪѹһ¡
书˵𣿾ڱͷǰͷŶûУ
ֳҲίɵôԲ۸ոγСӳֳֻ巢ѡ۸СʵԲǰͷĹⲻֳûô
֮ûѡξҶ֣ҪǳԭһǵĻѳӣһ棬ʿܣʤ֮Ȼ䣬һأǾͶˡ
Ȼξҵǹ书ܱߣ˼ҵ书ǿһ˼ҪأĿ̨
ʵʱڵģҲûϵСӳڿҲ˵ˡ
Լȵı仹ʶ࣬ʱһη־˺ǹ͵ͷţǵʲô֣
ʤ֪ⳡˣЦŻصҽξףǸҵܵܣξҡ
ıţҿֵĹȥ͸ҰɣδսҸְΪͷ
лͷʤϲ״ȴͻȻɫһ䣬ͷҶۣӴˣҵȥ˵ҲıǷͬ⣬·ߵԡ
ıŰɣȴҲΪȥȥɣҿСӾ¿ף򣡡
ʤѡһݴԶӻͳĬдģʼļ䡣ȻĶۣҲԸ˼ҴȰ
ʱ²СһҪڻصǰŪƪģȻʹõ˴ȸòҲǰ״ôһԼһСС͸ˡ
ʵҹɫκϰڲݴҿҼǣмȴ޷ȫסоԼͼֵļ̫ࡣ
רʱȻԶһϤĺ磬ôôãûУˣ


98 ԾĹ

ʤǾţɲ뱻˿ܡæֽƬϵӡ
ξңЦ磬ɶ˵Сʱһˣ
ʤ˵СʱĿɶǵ綯ߣ˭һˣ
Ŀһ˵ľ룬ξҴǰӦÿڸʲôΪ֮һҲЦǰСʱһСĨأõĻ䡣ֻǲѬ㡣
ξҳ˳ӣ˵Ļ治ıĽѾǿˡ
Ȼʤڿǳ֮ˣƣֻҪ⣬ľͲ
磬λ˵ģ
һҹ޻ڶ쳵Уĺƻ֮ʱݵؽ磬ϼǻݣʱǰһȺɽ壬ӣٵҲԭҰȺɽ֮С
Ѵӳֹͣǰı漴ȫ
һΣڴˡԸııھʿгԷЪϢ
μˣ
ʤվԣŴˢˢʺʼѵģֻʮҵӣĿ׾縳ףƵۣһɷǣȴ书Ըıʱ̬ǴȺͣûаӡ
ţӳһɫѾתźӭһλʮҵĸˣ⸾ôüĿò䲻ȴʮֶׯ
֮³һʮ꣬վڸߺǹԾĿֻѣƺײǸƿԪ˧
쵼һ³ˣıԼʤЩѾ±ֻдֻҪ쵼ԽɢǾֻȥǹڡ
ͺʿʱҪ񣬲˵Ϣͱ뱣һ
ȴƲ֪еĹأָŲԶȺɽǸ˵ˣɽâdangɽâɽĩųʤ֮ҲǺն֮ҹȻ;ɽΪͱҪȥһһ´˵е컯㡣
ʤâɽδκηӦǵ˵âɽʤ֮ʱʱϲӣ
ԭɽȻâɽԽǰı͵ǣҪȥ⾰ʱ˵ʤĵʡֻʱҪôΪäɽҪôâɽûܹһ֡
ȻʤĻͬϡƽҲֵ֪ȷǴ˿̻Ļ߰ųͨȫصô˶
Ҫ˵ʱâɽʲô˰
˲֪ʤ᲻֪
֪ɽеǧˣͷͷħ𣬶ͷ˱߸䣬ͷǷʥ
֪˵ϲһǽսҲˣóԶ̴
𱳸ʮ֧ǹٲڰٷУ
䱳ʮıɵͬٲȡˣ鷢
ϴ͸аˣԭ˵˻ʩչ˶ĿҲɳʯذһķĵ㺮ո֮ʱ
ִѰȻ书ٸߣǲ棬Զڲ֮أʲô취
֪ڡˮ䰡ԭųҪ̲ɽɽ󽫾ʷʿâɽʱû뿪ɽկֻɳ˾Ͱʷɱ˸仨ˮ
ʤԸ߼ĵ˷ֻʲô廢ȫҲǰ״
˵ʤ뵽µʱӦֻϲŶԣΪʲôϲأΪӽѵĻᵽˡ
ֻѽ˵ˣǳԹЪϢҶһʱʱͻ
ƴˣ㲻ȥʤͻȻһɤӣ˶һʿˣξ׷˲ɣֵõ˵ô
ξҲɻؿŰʤ޷һͽ쵼İʤΪͻȻ˷
ȻδȻ˵ıŭˣξ˺ûأ˵ķݣ
ѵʤѹǸְ²ϣˡ
ѵûʲôףı˰֣ʾ޷Ȼ˰ʤһ۵˵˵ΪʲôҲȥ
ɽǿ
塱ʱһЦ
ıЦˣξǲʧķˣǸʲôģһɽԸˣǻʲô
ʵ˵Ļǣ򲻹һɽôֻһˣǺĴǵصģһһȥҲâɽƽˣ
Żȴ˵ĳˡ˵ƴ书ĳǹƥҲ̤ƽЩɽͷ
ˣʿҲһ⣬ɡֹıĿҲûʤѣȻһɽͷɽ£ʱʧɽ֮С
ʣʤͻһ˵û˸ᣬû˭ܰĻ£˵ɴû˰ξ׵¡
˭¶ӪʱͽıأʿǵҲи˳ӵģֻᾴηڶײıξңȴ쵼ȵξ׵£ЩǶƲ
Աۣʱ˶óξǸξѧģȻҲģվûʲô˲ı֡
ʤΣֻøһ䣺һȺɵƣӺǣȻ˻ã
ǵȻǰʤæȥæĿA¼ıҲаʤȥˡֻξߵ˰ʤߣôɽͷϵ˺ô
ʤĪһжξҾȻ֪֪ȻԼô֪ɽ˵ģȻôˡ
ૻش𣺡ţĺ
ʵҲ֪ԼѲᱻ⣬ҲûдѣҪֻý֤Լȴû뵽ξҾȻҲΡ
ô죿ҪܰɣξҰѹøƺӲıǼ⣬԰ʤΪġ
ʤҡͷСȴΪʲôС
ʱģı´һǰ·ǰһɽӪɽȽϱ磬췹ҹ˯ҲůһЩ
ôǲͲӪɽ֮⣬һϮǽɽȣǾҪֵǷԸЩٱһ·ˡ
ȻһֿǷǲһôԼһıٴˡ
ܾᡣҪͲܸŴɽȡҪϵǾ͵ýȥðգȥѵļˡ
ڻ˾ģ˴ӵĺ档
ξֻøߣ磬ôˣȻ֪ɽ
ʤ̾˿˸ߵȻ֪δô£
ξҲͷ˰ʤãЦҡͷҲţѡ
ʤûٽʲôıָӪص㣬ֱӴһʿһʼڿӡ
磬Ҫôξұо档ԱߵʿҲĿɻ󣬶ӳȻԸڵĻˣҪô
ıҲ˹ξףʲô
ʤͷҲ̧ؽͷԾĹֵˡ


99 ս
ͬһɵһŰʤڿӣȴԽԽԽԽ󣬽˰˳ɣ֮ǰԻ˵ġ軰˲²ξķˡ
ʤҲãװҲաĵסͶ٣֮Է˯Ҫ飬㲻˹עɵ£Էͷȥæˡ
ɢȥξҲһںҰʿһ£ʤһھһһʵΪɽóԶǲǣ
ʤͣһĿξңһʣֵܣ㵽˭
ܵܰСҾ֪㿴ڳɲɣξȴ֣ͣʤļָ
ξûпʤڵս壬Ǻǹ򲻽Ұս¡
Ӳ̫վڿУؿƽ룬ǿСµĸ߶ȣȴкչΪ˷ֹпʹ乥ֻڿеĺᶴ棬Ƶܴý
ʱ統ȻûƵ԰ʤڳսһʧĵ塣
ʤװΣֻüڣξҵλѵźڳռʣҳԲξң
ξЦ˵˭˵˭Ҿ˭㿴ɺã
ʤ
æµǵȻҲμֵһ𷢷裬ȴûᡣ
𺾹°빦չ죬Զʤƽڳһʮ˵սȻֻ˰ʱûԼԷ
ʤɴһֻоǹʣµĻǵģںϷζֵŹسԵĺ㡣
ҹɫŨɽеȴӦе£ԹʿѾ͵˸ɲЪϢս˩ɽϵϣıľ˯ѵļҾҲص˳ϰЪ
ֻаʤξҲںıأŹξСҪ졣
к϶УûзֶΣֻɱžͰ˻ˡ
ҵһ˲䣬סͬʱ뱣ֳֹ۵ƽȣѰڿʱȽϳֹ۾ͻȥļʸ׼ͷͲˡ
ţҼסˣҾҪѧϰΰ䵱ƽ׼밡ɽϮǲǻɽͷɽΧͱϣ
ǵǣҾڿɽͷλó֣Ҷûа취ģֻܲ⹵ˡ
Ϊʲô
ΪСҿˣǵĹһʯĹ䣬Ҳֻ䵽ٲԶƽ䣬ٲǼˣɽͷĿΪУɽͷҲʮɸ߰ɣĿ䲻
ξһ⣬ʤ֪йŴĹΪһʯʯʯ˵еľʯ
δһʯ92.5ν൱ں120нＴ60Ҳ˵ҪһһʯҪپаٽϵ
Ī˵ʯϣǶʯܹ˶ʱڵ֮ʱܿʯԺ
˵ܹʯͶã;ǽ֮š
ڴ˵еľʯ˴ʱϲţƵҪʯð֮⣬ֹôֻϹʱڵĺˡ
һʯԽֱĽǶͱɽͷܵãôֻ䵽ʮҾͻ䣬Ը̸׼ˣΪ̴ﲻ
ɽҹȻСö࣬ɽҰšϵֹйعĻ⣬ʼ¡
ͻȻʤһӴҶۣӴˣҵ÷㷽㡣˵ŶӣﵽͶںһˡ
ǰɸ磿ξҴΪܵҲ±ѬţҲﰡ
ʤܿģһûסЦ˳ξڲ²ԼʲôˣæֹסЦ˵Բֵܣʵ۵̫ͻȻȥֻ»ڿ
ҲţЦ׽Ūô
ʤԱֻһѣҲǺ±ɽ͵Ϯôðȫһ÷ġ
ţô˵еֻЩ֣Ҳ̫ˡ
ţʵڲ˼ʤֻõǸ
ߵǸ߽⿪ţƤ󣬴óһֽ˫ֽΪһţչֶֽ࣬˺ķݣʼ롣
ξҾ۾磬ôƨɣ
˵γ֮󣬶ʹʯƬľƬ**ģξߵ״ͬѩʵҲһЩʵĹξߣֱԪʹֽԽࡣ
ɽҰ֮оĽʿǾ͵ȡջʤôɵľ޽УξҵȻ
ţЩҲ๻ˡʤξҵɣӣ𺾹ֻоǴðıһۣⲻˣŲҲȲ
ʲôˣⶫʲôãξҺȻԼ˵˽⻹ܷǳԶԶϤ
ʤǵ⣬˵ڲ²ҵ˼ˣһ˶Ҳ
ͻȻԱһɽϴ˻ѵʮ㣬Ⱥɽ󣺡ʲôװŪôװŪװŪװŪŪŪ
û˻شѵʣɽͷȴƻǵƻɫѰٻƻٺ죬Ϊɫ
ֻƻ𲻼ˣ
ɽЪϢʿ׷׾ıһǹֳһŴ߳⣬ھ棬Ϊģ׼ս


100 ǿ
ɽС̸۳ңսҲûʲôã˵֮⣬ԹӭУǱ׼Ӧԡ
ڰУѸټᵽΧΧųһȦȼյһԲЩΪȡůգȴ֮ǰʱĴ
ѵӻӳ̽ͷʵͷʲôˣ
ıû£ƹֻڳоͺá
ʿССëкο£µɽ͸ɱ⣡
ھʿźȺɽ𵴣ȸղŻһɤй֮޲
ǻȴҲûзȥˣںİʤ֡ûκû˷ξҸûнս֮С
ıҲû뵽Ȼսʱ̣ıԴЩʤɵƾʿǣ¶ѡԵǸղŰʤѡ
Բ֮Уǵðʤ˵ɽз˵мУʱҲֻȫעضɽͷЩƣԷͻȻһӾ˭˵ȥϿһξ׵ȼ֮
ν΢ֻҪ㲻ǹϵţô˵ĻôȷôᱻĮӡ
ȻʤøЩ˼ƽϣɽϵȴɽЩӡ
ֻಡһХҹգڰиǺϮԱߵһʿӦûüκν
Ǵ󣡡
ţ󣡡
оϱƾͿжϮࡣ
ˣǣ
վˣ䱸Уıߵʬ壬ͷҪǴʲô
ţĲǴôܣ
ıסˡΪֲͷеľһǹᴩͷǹᴩǹ˾ܹӯߣ
ǹƺͶģΪǹ˲ǽľʣǹβҲǼġ
ǹβܹסγԤӦ˭סǹȻͶģΪλڴţƿ֮˵ıҲ̫˵ɣ
ߺʤЦ˵Űɣܵ黹ء
ɽĹƣʤ٣˭ʤ־ҲıǹķɵµǷûƵ
ϾģµνǼٵģʱԼ侳鵽пģγûûе𰸽
ٺ١һЦɽ𣬡ûʲôܣֻҪսͳϵŮˣֻҪǷ뿪կ֤һȻٺ٣˾ǵİ
δ˴𻰣ȻԶһХХǻѵЩյ󱲣ΪβĳһսȴŪЩʧĪΪĳᱻɣ
⻰һɽĽʿһڣⲻΪѵ󷨵ĺ壬ΪȸղһԶ̫ˣҲǸ·״̬ɣ
ȫͳ˧һֶزˣɼɽ֮ճ̶ȣ˼ȻֶΣɽһʿεһͷҲ
̬Ѿ񻯣Ȼû˵һξ׵ȼֻ֮Լˡ
ֻкξҸڰʤʵ磬֪һа취ģô
ʤ΢΢ҡͷȻԤȴ˵һʹŤͷ˿ǿڸڱϵķлᵽĳϢΣʱݲֻĬĬͷơ
ľһ𣺡âɽҼҵģҼɽϲһЩȤⰭ˭Դ룬ŪǴˣȴأԲǾˣ
˵˴һ٣ֵҵģǱսپ绹Ⱦأ
õĴ磡ǰǹ֮ӦˣͬʱһХбȴֻɽͷ˶ݺݵ˵ҲգȻǸװͿǾһȥɣ
ֻаʤóղХʵͬʱֻԶɽͷϱǹ̫죬ڸסϷɽͷһ֧ɵƿ֮
оʿʱңôģ˼ȴһǹˣô򣿵Σȴ֪롣ûע⵽һʿǱɵġ
ɽһȦ˳˻ҫµĻӣ⻹ƨ˲ŭıǵԱ߽ʲôⲻǰ˸ɱôֿûоܣÿҪˡ
˿ھʿϣֻһ£ǾıֻҪıˣͱ˳ˣڻѵźӣȥģֲҵźӡ
ĻƷڳסˣƿʵͷʲô£Ҽүǲǳˣ
ıѾͷöˣŻƷ˲ݲһ֣ƴû£ڳжܣ
͵Щҵ£ʲôʲôв˵ģıߺԵ裬ξξȥˣҹ򣡡
ھǣǻˣҲߵ˰ɣȻ׷μֵܣȴΧû˵Ӱӣʱ˻Ȼ򣬡ξһˣ
ˣξҲˣ
ʱʤ˵Ǿ仰ˣǻǵξȰƴ˵ĻôȻ֪ɽɽȻˣ
԰ҼǵóԷʱǲǻڿô
ıȶģҲ˲μֵˣֻгһ֧ڹϣֱָֹ죬Ǳǹһ
͡ϣҹĻʧȥӰ١
ı漴˵ҲҲʶʶͷļ
һɽͷϢɽ˾ԴһܹжԷǾ˵һ˿ֿء
ֻǺһȥˣûɽͷϷʲôѵɽͷǷͷһˣ̫ܰɣ
Ȼǡ͡һԶһҽȴɽȵԲУӳ֮£һʿļϺȻ֧
ǻûüô£ֻٺ١ǺǡЦӸɽͷͬʱëȻ
ЦЪ֮ʱ֮ǰǸͶǹ˷û뵽ǾȻһʯϧ㿪Բ䲻ɽЦ˴
ıѵĿĹѰҳͲ˶ȥңҵξף˾սץסնģ
ʵ֮˵ҪնξףʵвʼոξߵξңΪԼ֮УһܹŶʯôֻξҡ
ͷڲ˻ѼҾܵǰ£ֻѰԿǿˡ


101 ѻС飡
ô˵Ѱξĺ˻ִС
ȻѾһţվ˼ǵðʤڿӵķλ֪ѰֻȻӹڰӦˣͲôҷſ˱ܡ
ȻɽͷĵȴϸıѰ˵Ļᣬ֡ಡСƿ֮죬һ֧ǹһɵͬʱ¡
ıȻѰʿɱȣΪʮͷֵЩģû⣬Ȼͷ·Ĵ룬Ѹֻһһǹ˫˫棬ǹأԲֹ
ı󺧣ҲξˣɤӺξңģܲܿŶʯشң
ξҲͲס˳أʲôʱ㻹ôװƣ˶ۼڻԱߣǲǸô
ıŭϲѽôû뵽һ㣿𣡡
˵ıôѵͲ֪𸽽ǸôȻǡ
ıǣôνôӭһսЩɽݿܶڰɪɪ˷ıӢ۱ɫ
⣬ǵǼӵһʯʮšȫԴ棬Թɱ˳嵽ǰʱʮǹֿͻս˱ڲ֮ء
ӵй󶼲ʧ룬ܵĹ޷ʹιԺʽװμʿͷףм䴩˵ļʸҲδػô׼
ʵΪڴǾչʱˡһ书ȻȲϾʦλµĴ֣ٸֳ˲ಮ١۽Ѱضʮ֮С
Ψûϵɽ澹ܹ˾׼ĸ֡˼ܴȴ䲻˼ңͲεˣѾһߵɱˡ
ͷӬһʿǼæѰξףתȥеóǹȥ̣еľˮ潽
յһʱܹɽϵĵƺҲֱɱıѶȣְĿתʿתۼʿȥ
ߺʤȴɽеֻξҵĿɻĿעڻѸξвȻתͷʤӣ磬ܶҿʲô
ʤ˵вʲôʱ򴩹ģ
һ̣Ѿ϶ξҲǸԽߡѹԼǸоξﲻԾأԭˣоͺͻȻ˵һܵ綼ˡ
磬˵ʲôʲôд
װˣһֱ˵װơʣ
Ŷԭ˵¶ξҵЩΣһֵ˵ĴʰҾͦģͼˣû¶ղž˵˳
ʤԲţ˵ôڴξ֮УעԼԴǵģΨ˵һִʻ˻ɡ
˵˰ı֮˵ġ
˵ııŭ˹ιһʲôأʲôʱ˻æ𣿡
ʤתͷ˦ȥһ䣺ɵʿ뿪ѲˣëĻ𣡡
ѽıһŶȫ嶼УѣͻȻòζתͷŰʤ˵ľȻңźͳ˹
֮ȴãҲ˲Ұʤ鷳гһԵݸվڹеξңξɽͷϵĵˣ
ξҽ˳ȴȥֻҡͷûõģ˼ڰҸĿ꣬ô䣿
ʤȴı˵˵㱿㻹ţҪǲûƷ˺ͻƹһؽѣΪ˶ܵģ𣿡
ıŵͷϸ˿ײĹ죬ʱ۾һתһԾԱߣ˹³ѰһȫڹǶܡ
ʤ˵ôҪնѰôڵĺðɣҲûıЩΪ˼ԭҲûɱĸ棬֮ԼҪûƷһΪҪļ֤
֤ʲôȻǼ֤ˡξ˵а취еˡ
ξ۾һæʣʲô취
㿴ɫĵûУ
ˣܸòֱɣʲôã
Ȼǣ㿴׼ĳٸõĳɼߴеأܲУ
ǰɣȻܿڰеξֻ˵һ룬ͱʤס졣
Լ֪ˣʲô
ʱıѾŻƷ˺ͻԼǸѾ뿪˺źŻƷһҶ׽˹µİ
ΪȻܹڰվ˰ʤߣأԽȻҲ䣬ôأֲ֪ƴںδţôֻ
ߣʵվţʤûغǳ
٣ǰɣҲʺδ˵꣬ıѾͻһָ֣צץʤš
ʤҪʩչȭ֮ʱȴҲξ˵Ъ㡣ٿıʱȴֺѾӲǱ˵Ѩˡ
Ȼ۽ſһ֧ԼҸ˻ȥ㲻Ѿʵˣңô䡣
ıడû뵽ξˣǴӰʤҸͻԼһ׼ȷشӼҶ϶ȥԼѨ
ʤһЩ˵ǱҪŪһ£Ǿ־ڱƷĸӣͬʱƴվҾǲˣγƵľ档
ξҲ֪ʤ⻰ȫ˵Ʒģϵ磬˵ôҾô䣬ظҽɣҶġ
⻰ʤٴδһξң˵һǸԽƺҲϾʲô¶ҵġ
סξҵļұ۴ӺߵҾƹȥָбϷһں˵ûУһƬһ÷ҵָ÷ֻ
ĺôǾʹξҵָغϣӶֱĿꡣ
ξҵͷѾ̧ѾղڵѨ֧˹ϣʤע⵽֧ܳ䱸ļʸһࡣ
칭ǿüóţֻߣ߳ߴǵ˵ȡ
󣬻£
һôԵߵ˳򡣡
˽ͷӶֹ˺ľѻС顢ѻֺ͹۲Ա֮뽻Ǹ͸ˡ
ûʤôģҹĻ֮£ʮɵľκӰ죬ܹȷؿɽͷÿһ˵Ӱѡ䡣
һʱûַܷλãֲկξһ
ˣ׼Ǹλˡξֹ䣬ʤʱ뿪壬ֻʱۡѽѽ죬ۺ͹Բ
ǹҽδ֮ʱȻֻˡһҶͬʱһٵХ
ʤֻļϷЦݣ䣬Ȼ
ֻ˵˸ͷҰѾһƨȥ


102 
ڵϣľ
״̬˵Ǳһģ˵Ǳһ仰ŵġ
仰˵̫ˣ
ȣ˼֪䣬Ҹľ䣻
Σ˼ָʲôλֺ
õֱǷʤ׼
벻ͨģΪܹλãΪܹг֣ĸоֱǲ߻Ѿõıɱ
ɽͷɽͬʱþʤĵڶָ濪ʼȴ
կӦΪҲɱ㣬Բҵ˼ף߶ûҪȥǾͻüԺԩ˽ⲻ˽ᡱ
֮ͬǰ׼ķʤ§ξҵļͷںļЪУָһɽͷϵĵڶĿꡣһΣЭξ׼Ƿʥ
ͬʱĺڶͣ緮ǵĻƴ˷ųҽΣ
һɽͷ𣺡˭ںΣҾͲҶ磬磡ô˵һ䣬ߵǵڴţòã
죡
ķ٣
ڶʤѶξģָ׼ķ١
ò˱㲻ԴݿâɽλկС顣ʹξʧǾ͸ʣµķĺˡ
ξҲʹķ١
ξҲ֪ʤʵǿ׼˼ʸĿķϲſʼװƵġûκǰʤҪŸոȥ䣬Ҳ䲻
ɾŻˡҵѽԭĲǴһ̣Ϊʲôֱڻ˵
âȺɽٴš
ɽµʿҲãɽϵආҲգû֪𾿾ûмڽӵԵ֮ǰֻԭش
еʿǶѾɽ֪βʲôЧΪȻ¶ڶɽͷĴΧ֮ڡֻϣξ˵Ļġ
žУʤԷկկλҪΪУôɾҪȡˣ
˵ˣһ֮ǰֺĿ־;ɥ˵Ķȴǲ֪ںδķ𣺡磬ҪǾ˰ɣֵ֣ȻѨмˡ
ǰ磬ҹۣܿʯҺͶ򲻹˵ҷ٣ˡҲͣ䣬ָη
ȻԶλֵ۾йܹͼı£סǣ
ɽͷʱĬ
ɽȺʤȴͷۣѵôⷮ湻ѶԸ
ξҲ֪ǳʵ磬˵ϴжԶոճͷѾڼƻֱ䷮ˣֻǸозƺЩԶѰ󡰹۲Ասָ
ʤ΢΢̾Ϣˣʮңһˣ޷ȷľλá
֮ԸоԶԸǳԭܹȷĴλãҲԿԱߵľɽʯɫǿӰ
۷֪
ѽͿϧˣ㿴õҲ䲻ξʧط˸߾ٵֱۡ
ʤεͷ֪ķԶԸȻܹסĴ֣ƴһʼҪЮ
ˮﲻô뷮𲻻Ϊһƥսһװֵܵ¶Է˵һƥļֵǳ֮
ȴ͹Žħˣħò
Ŀ֮һ˸ԶɽͷϣյһæתĿȥȴҲͬһӰ
¸¡ĴЦҹ䣬Цľ㲻Ҳûܡ
ֻЦֵ֮ļܵеùҵķλֵܾܷģѾˣ
𣺡磬ǰְɣңҲɱǵˡ
漴ͣǰ磬˼ɱҵʱûɱǲܲ壡
ʤˣկկȻ屡죡º壡կҴΣ
Զ˵
ʤҹҳŵ㣬ֻҪ뿪âɽҪһƥսװƥףҪŮˣʮ֮ڸƯģΣ
ʤĲڿͷ֧Ʊƭˡ
װð죬װкѣŮҲð죬¥ʵûǮûȨ͹ô
սȻڴξȱʣҳ͢Ǯ򲻵۲ʶأ¶ôɹ߼۹ƥսڷװǲܾ
Ȼʤ˵óϿңηţЦƭأŪƥս͸ңȫҶӲһǸŵģڿҲûҪˡ
ûϷˡʤҪŬٺƷ𼸾ʱѵ
ǼţҲʹֶ˵ĻǼٵģұ֮ʦξаħâɽҲЩܵͷ
ҲӽˮôҪȱϾͶŻһˣʤʺһ»ѵĸˡô˵ͼɶ


103 Ļ
Ȼͻ˶â̬ȣѡĵףʤû˰취ΨмϣڻܹƵȡʤֻܻüȶ档
ѱŪ˻ǺˣôʤһıͱӴˮ
ȴ˵ɽţһ飬ʵâɽӲ踾ŮɽֻһꡣҲصġ
Ҳ֪մȻһ㣡ȻŪƥսǾȰͷϵһƥǺˣԸͷâɽԲ˺Ů죡
Щ˶Ѻİʤ֣ȴ֪һϡ
Ļʤο̬İ˵ķչȥôԼ˵һǹû
ҪҪھͱأ¾Щᡣ
ø첲⵷˵ұߵξңС˼մأʵ϶ξҾǴ
ȴξҸӢۣص˼ʵľ㰡û㣬Ӱ䲻ţ֣ʵ
ʵվںͬڹеľʿҲ˭ġ
ֻʵɽµѣΪβĪƲô
°ʤûˣֻһҧհʤʹºŰֻŲλԳٳٲϱ
⻰һɽ϶ʱһЦû취ʵ̫ЦˣЦȴѷһ䣺ʲôǰʤоȣȴû˵ʲô
ȻһȣЦʲôЦ˼ıô
ɽ϶ʱѻȸֵʤֵܣͰҶ˵ƥȰգҷŵù㣬ҲʲôŮˡֻҪ뿪ȻȥƣǵĹٶ
סڣѵ漴𣬡һݿܵãյɫˣֻֻķ԰ܣҷô
ЦǻѣȻ鴫Ȼ˹ؼڣ˵İҲûֻϧѾˣյϵô
ʤͷһ΢΢۾ڵɽ壬һֻɫвͬȷɫģֻǻɫвôۡ
ֻѵϵƵȷ죬ֻԶ˲ܿɫâȵĽˣһ죬һа취ģţ
ЦͲҪˣΪڰʾʤҵĵôǸˣֻҪɽ˿ɽ壬Ǿ͸ҰеıǹɵȥǲʣǱ㲻壡
⻰ɽʿŻˣеľͻȥ׶ӳǧҪɶأ
ʤŲаƺ󹧵սѣڿǵջȳ²֡
˽ȻͬΪ˶ܿüξҵȻҲܿüԸ۲Աͬ
ֻԭ뷮ͷϵξȥϵƼɡ
ξҵļָյϵƵ˵ûУһƬյƣ¸յ㿴һյвͬ
ξãƺмյɫġ
ʤظҿ㲻ɫäȴߵɽȥɽƹɽȣʱӽɽ壬յϵ
ҪڵɽͷӹֱӴǲеģΪҪɽмǼ
㲻ȥξ˺ͬһֻţԾȥԷɽϵ˷֡
ҵȻȥҪġ
ۿξұŹɽկģҰʤҲȥȥĵȰҲ̫Ըˣǻƴһа취ĵ
˿ЦֵܣǻƴҪа취ʹˡ
ʤЦŴϵҾ˵ĲԣǻƴֻǸӰˣկƺκβǻƴ˲ġ
ҲϻѺĻ֮УǵùԶ͵ϮʱʩԷϷⱲӶûĸ֣˵ҵĵң⻰Ҳţ
˵Ķģʩݻ֮Уܹüѣȴǡֻѵ书ʵ̫ǿֻҪ͵ϮԶİ仹ǽıϮɱκβã
˲Ѱ㣬ආϢ֮ɥ֪ôģ
͵Ϯ˻һѣڻѿƶǰʱͻȻǴȥһѵĺ󱳣ȴŵĵɥǴȻֻɳȥһֱ˻ÿ죬ֻԴѾϡ
ٺκ͵ϮˣֻĻ󽫻סͿˡ
ȴ֪뷨֪ԼѾˣ֮ͻͣ٣ͣͱ˵˵ʸ֮ġ
ֻ˰׷˵ĶԴ֮ЩѱӶˣ˵ʤǲȱ۰Ҷȥɫˣô˽ˣ
ȴ˵ڰֵҲ˵᲻ҵĵڵĵطһ֮ңǸһʯܹп䵽ңԾͲʲô֤ˣ
ʤȵľǷ仰˵կ⻰ֵҿɾͲˣ˵ҲĵΪ˹ȫ˫飬ͬʱҲǲ˵ǻƴ˿ֲӮ㡣Ϊҵ䲻ֻɫĵô
⻰󣬷Ǳȴûӿڣ·¹ʤƬ֮źٺЦʤֵܣﶼãһ㲻̫ͬ
ʤ뷮կѻ˵ס
Ҿеϲţ
ô˵կǲܹĵˣʤţξҲҲùɽˣ˵ĵ㽥
ȻˣϷ֪ıж󣬵֪ʯ̼Ƕ٣ɲסҵģ
ʤѾ಻סͷ˷ܣãȻկ˵ֵٿͱ˿ˣǲһģ㲻Ҫ任ֻλãҰʤҲ뿪ԭأͶܷӮˣǾͰ֮ǰ˵İ취ҹⳡ㿴Σ
⻰еĻҲͻˣͣ½ŲͷԭʤĴ㣬СӺôѹֿ⸮붯Ա꾩Ǻڰץס
˵ڰʤο׸װ֮ʣ⸮û뵽뿪꾩Ҳ֪ͨ˻Լ¸ϲ飬δα֪֪ѾãԼ´ҲǷֽһš
ֻ˵£ѺͰʤɽеʿڴŷӦԼϷȴ˼Ҳӣ


104 
ȻܾܶԼ˭û뵽顣
ǲ֣Ȼ㷮϶˰ʤ޷ΪβԼ
ûɻ̫ã˽ͣҲӣΪҶ֮ʤһħʤ֮ġΪⲻдģ۸ˣ
壡ʤò˷һ䣬ȴĲʱ̡
ŴʱɽȵһߣξһѾ׼յϵƣֻӦ¶ԼͿˡ
ǷȻӶԼô죿
ɽ֮УҲļ٣˵һʤ㻹ʲôİֱˣֻҪǻŦҾͿԽһ£ô򵥵ôͱ㸴أ
ȴ˵⻰˵ֵûضˡ
ȴ֪˿̰ʤȴͬһ뷨һʱûʲôõĲԣǾɣ˵ֻ˰ʤ֮⣬û֪ʵξҡ
ǽӲڰʤߵıҲֻͨ²ȷĲǰʤʮͷʤһԣ຾ı߱ڣǡñ԰ʤֻȴ˵
㵹䰡ʲôʤˣ̲סҪߴξʱȴо˻ӽ֮תȴ־ξһˡ
У䲻ˡȰʤѯʣ빵ξҾ˵
ԭյѺͰʤָϵƼŹ֣ûξҽ֮ڣѾɫˡͬԱߵյһͬ״޷ֿ
˵ֻҪ֮ڣ͸ҲȶĿꡣ
ξҷ˼Σ任˷ͽǶȣһġ
ξҵĽܣʤһ亹գҿղûǿװƣѾװһɵơ
һܽӶԼ˺¡ֻ֮࣬ԲⱧڻξͬź̾ϢֻϧҸͷ̫ˡ
ʤһ㶣⵱ô˵ˣϱô
ȴξժ¼米ϵĳŹ˵ŹͨʯѰʯֻұչ޷¡
ʤȻһ£ԵղҼȥܸоĹûпԲ
ǵģܷŹֻȡҵıǷ㹻
ξҸ߰ʤֶγɵԤӦĴС۲ϵĵйأĴСҲйء
ǰʤϣٴȼ𣺡˼˵и˱Ӹߣֱ۸ôŹͿøԶô
ξȴûаʤ˷ܣΣɽǸҲһˡ
ʣıξҵıչ㣬ôܹŹľֻлˣȴããɽ֮С
ҲȥǻѵļΣֻ˵ܰŹ͵ϣôͻصɽȸ»ˣȻǲܵ顣
ԣұӸߡʤסۣξҵ˹
㣿ξɰʤ߳ȴֻЦЦû˵
˼ף϶ǲеģ֪㼸Ｘĵܵܣܴ㡣
Ȼξҵ۾ͿʼŰʤĿչ󡢱Բø󡢸ԲŹԲµһ˲۾Ҳ˩Ρ
ʤֵúȻſƣתξҸۣȴһڽݡʵôˣô
־ʯʯǸôκֵþ̾ģҲ֪ɽսǸܸǰɵᲢôȭˣ
Ȼܿ˵ξұʤֳ𺳣Ĵоѹû˱׿ʯʱҪͶ룬ֹ˵ǺΪ
Ѿڸ߹ʤˣǰʤһδεسԽԤҹʵӢ˽ԶԶ
⵱ûʱϸ̫֪࣬ʤܹ״̬ãæһ֧շŰ˵Žͷڹϣֽβʤ֣ڹϣһܲ䵽
ʤûдշŵģ㼱ġǵξҽҪ죬֪ϰʱҪշţΪշŻ˹ۡ
ξҲһ֧ôԭ
̧߰磬ţƫ֡ξվڰʤż⣬ǰĻľڰʤĺϣƫʤ׼
ǡڴʱԶѵ𣬱ԹŭʤĥʲôѵҲ㷴췴Ͷ𣿡
仰ڹ׻һҪӻһǴװͿ֪ʤξʿҪʤȥǵȴ˵ӲŰʤԼȥ
ʤȻ֪ѵ˼˵еĴӣܹ黹ҪѵͰ£ŷķһ䣺կֵܵˣ
δ䣬ң
ֻ͡һĺХҹգЦʱ𣺡ðû뵽ôԶľҲ䵽˲𣡲ֻ֣ϧ䲻ġ
һ˶óʤûС
ξҵȻҲ֪ʤûУΪյϵö˶˵Զɽۡ
ʤ֧βͺ˾䣺ģƫ˰ߣ
ξֻʤίĲУȴ뷴ֻĬĬֳһ֦ݸ˰ʤ
ʤӼ֣ȴܵξҵίæᣬԼ⣬ҾƫߣܷӰɵġƫһ׼
ξҰ˰ʤһ۵ԼҲаҸ磬
Բο׵ĸ׵Ǹ漴կǷԸҴˣ
ʤֵܣҿ˰ɣʵ㣬䵽ôԶҲ䲻ģ
ʤֵ䲻ǣһأկ㿴ֵң͸Ҵģ
ðɣȻҪģǾͶĵôЩˣɽկĵң㿴Σ
ʤЦãҲһעˣλկһ죡ҲҶأ
ȥĶעǰʤִĵĿġУֵȱ˰ȱסֵˣ
δıܶѾĻѺͯᣬֻǲ̾Ǹ¸ˣеؿ־塣һô죿
οѾµ鷳νɡﻢ죬ؤͽأЩһյʡ͵ĵƣһͻɲ˼ң
ԣƽʱֵϼǱ֮
ֵܣҿǲײǽͷҲգϷ͸ˣһԣ
һ޿
Լʵһ˲䣬ڶ֧Хգɵɽͷյϵ
üɽͷĺȲʡ
öֺȲʣֵý顣
ð
ɽˣǾ̲ס죬棬ξҲ˷ܵΪʤʤ
ְʤȴû˿ϲãǴվɽͷü
磬Ӯ˰ôˣ
ʤҡҡͷЦúǿɬӮˣϸֻɫǺö˶˵ԭô
һֻаʤ˲֪ûӮΪ֮ĿżۿڵдǵȻ͸Ӱһ㣬ȫȻ
ʱһ仰ɽٴξ˵ǣֵܣ͸ˣ䲻ģʵ˵ɣΪзڱ
˴ɽǰһƬʤҲʹظס˶ͷĴָָȥԼ̫ѨξҪȰοȴ֪˵
Ļڼ֪ΪβԸ˰ɣðɣֻҪ㻹û䣬ⳡľͻûнֵܣ㻹ҪҪһԣ
ʱ˿̣ξڣ˵ﶼţˣ仹˼ǵзֵģҲûһ
Ȼʤȴǿ̧ͷĿٴαüᶨ˵䣡ȻҪ䣡Ϊʲô䣿
˵䣬һߵı󣬽ʮ׵Ĵӳ˺ȻѸڹǴϵ˿


105 ơ̫ƽҪ
ͬʤľǿһŬɽͷɽȡɽʿǸΣÿ˶ڴŰʤԵһ
ξҿȴǰʤüͷȥһ㣬󲻽⣺磬ʲô
ʤҲشֻط֧üͷպñĩ˽˳ǰƬ̣һոɵĹƷȴֲ̾Ϣһ˽ϧͺˡ
ξҸӾɣʶʵΪʲôͺãʾ֭Ҳ벻˽ϧǰĶľʲôãȴԼ¶ʶֶŮʵ
ʤȴûξ⼫һʴʲô⣬˿ڰ֧ȱ١ϡܹȥ
꺾ʱһ̣Ϊڵһ׼ȻʱûпԤϵԼ׼ҲΪյϵƶƵġıξմ˻ļʸȥ䷮
ʹûƳڴԽǰϷʱ˵ʱ̸ǵݺͱ磬һβ෹ġ
˵ʵˮ䰡淮ķ£׾Ƶֻʹûûɡ
ݱʾţʱк֤ݣ˵ķҲɳʯذַĩƽ֮عűķȫͬʱŷɾûƵűķҴȫʤ
ʤʱñԶܴ󣬾ȻܰűͷϵԾͼס顣
ͬʱǵǱ˵Ļ࣬˵ΪЧĻŮ˵Ĵ裬ǺڹѪ¿Ȼķ㡣
뷮·꣬ڹѪ¿ûŪȥˣֻԼһЩܺùñ˵ġź˿˽ϧߣΪ޷㵽ǿĻ
˵߾ͶŻźǸѾֱܲѯ˼ҵڰɣҾ˼Ҵ˿дҲܸʹá
¹䣬ɽɽ˵ߣˢˢ۽ɽеĺǸֹսʿ
ͲͦŹһϵжһǳɡǺģȴûΪִŶۡһ̣ļᶨ;еԹߡ
£ǡ
õˣƩξңܹһٿ硣
ĿתصʤϣȴѾ˺ͦ¹֮£۽ٹͷӮ
ȻξҲŷֹֻ֣ɫĵ鲼ȺϵеѾȫϨȻ䣬һˮȻ£ס˹ȥʤڻҭ
ޣӮඣɽɽµǶڻںȲʣ̾ʤʤȻ顣
ƷĸӺǸѾҲӺ˳վڰʤлʿ˹ʤξҵĻ˹ȥ߸𡣲֪˭ʤ˸񡱵ĳƺţǡ񡱵ĺ쳹Ⱥɽ
ҲòԸķ䣺ֵܣû뵽㾹ȻƵҵġ̫ƽҪҷ㣡Сǣȥɱţ۲ˣ
˵ȴѾվǰضһ˵ʲôҵķֲƵģûаʤһҵô
ѱ˵䳡滰йһͷԹޣȴϬԴǸ˻ȥû˿Ҫȡ練ƣˣҲûˡ
ڰʤһ̨׳ƴˣæ˰ҹҲˣȥɽկһ٣컹Ҫ·ء
âɽŮ塣
ħկŮ壬ɽԼɽµɽկ㶦֮ơ
֮ʱŮУ˼ʮϯиĿɢơ
ҪӵԸķ䣬ˡȻˣ;λ׷ʤȥǧආɽϵŮȴڶԼ֮ڣ˲ǿȥȫƾԸ
ǴܹǾһⳡɢǱȵģͬʱҲǸѰʤǸӷϴ
ϯӣѺѾ⿪Ѩı͸λãʤξףֱ͸㣬ʤԣҲ͵λá
ڵһǴϯ˻ѵķ˺ԼѾߣзֵܵͬ
ͬھϯϵҷΧϯʹϯӵЩ塣
ڻ
ѵ̬Ⱥ䵭Ҳܷܡ̸ʱϧ𣬺Ⱦʱǳֹƫƫλã߲˭˵ƶȹһأɫ˵£վʼ޷ԾԵʮΡ
ϸ˵ѼȲǽˣҲͶӪ;ٻ£һӡ
Եɺ֮£ӵһ书Ӵӱգ֮ǷǳռƳմ
ˣȲϲ׸ưͽȨҲϲķࡣ֪ηءڻȨТ˳ڸĸʦԼƴ֮⣬鶼ôġ
ǰⳡ׹ĺͽ˵˰ʤԼֵʲôô
ȥǷӻʵ۵ּ⣬֪ʵ۵ּⱾǲ̾İţҲ֪ЩΪֻϵס֪ţȻȥֱսܷˡ
ôλʵۺħ֮̽ĶһôĵҪʤʲôãҪʲôãԶôµĸָֻ࣬ȡ衣
˵ûʤ˽ύϰʤȷʵӺбܸ֮ĲݿͬһƳԷ


106 ƺԭ
Σβڰʤ߷ĳһ˵ģһ˹ͬĸо
ǻѱҲǷζƹѲǣؿͷЪϢȥˣƷ˺ͻԼѾҲҾ漴ϯط
ʤȻӽȥģȴ֪ҹʱҲ
ˣϯһ֮˾ͱı֮ǰһսУðʮͷȫ̴һؽͣ˶˻Ƕˡ˲˵ԼҲ޵ݣںҺ˼ƺҲ˿ͷȥ˯ˡ
εȫ뿪µ˾ͲΣϯϵ˲
ʤ뷮ߺȱģ̸ʤԷġ̫ƽҪܸȤ԰ʤ޲ڡ
˫ĵᣬʵڣ߰ʤ⡶̫ƽҪڻƽ˵ʤؼϻɴŽǵĵƽ⡶̫ƽҪ䣬֪٣Щ꾹âɽһѨѰ
ʤ˵ˣǸԶȻɶˣѹűֶƷĵϲɹűͷķͬͬԴ
һʣ磬ˡֱֵԣ˵̫ƽҪǵôأ
ѹ˵ֵ˵ҵõ̫ƽҪǲƪ̫ƽҪ̫ƽһʮֻõ˵һʮ صȷʵұʲô취ҵĽƵģ 
˵˵ҾûԷˡԱξһֱעŰʤȻҲ˷ѯʣֹȵЩˣֲþͻᵱ³
ʲôƻûȹأֵܣ侴һ룡
ǣֵܼȻǰֵܵļʦȻǴģҲ㣡
ξҿֵλ磬Ĳٺˣֵʵǲʤ
վõ⻰ҾͲˣЩͷѪвܺȾƵģкºȾƵģֲǶ˾һʲô£ϷҲһ룡
˵ûʱŮ桢ެǴ֣ܺȾƵƳ籸
δӢۺúǲȾƵһƲǸˡ
书ĸǿҲѻ˵𾴡Ͼ㲻Ϊ˻ĳĳ𾴾ɱĳĳֻȾƺȵ˷ǾͻӢۡ
ۼ˸Ըһ룬ξҶپͷ綷ղŻΣûô̸ҲûôԲˣֻͷȾšѺıһ߰˶ǣǰľ붼ڻˡ
ʵڲΪԼԭⳡ粻ɢǴ˿˼˶ſؾǲƣȻ˸ˡ
ֻǳΪʤ룬ҲܵˡĺȲȥˣҲǾ̫ǳ־ȲߡҲʡ£ֻµڳ
ֻס˰ʤҡΣӲͷȴѾ󣺡磬ĲܺˣٺȾҪ³ˡ
ʤβ֪ξҵ⣿¶ðﰡ跮ֵûȸɵƻð죬ȻؿͷϢߣǾǴ˼ҵˡ
룬˵ҪֵܻؾλΣ
˺ȾƽȸΪ˼ҾʱԼȺȡνƶǿɾˣԼȴ޲ܰѰ׾͵ѩ̡
԰ʤʵǺܿģΪξұ˻ؾǸֻȸһͿˣǰʤҪ룬ȻΪξҴ󣬵Ҳȷʵȵġ
ǲУòһֵأҪѪƣѪҲô
ξҵʶѾģˣ˵Ҳǽݣȴֵɰʤͷ֮ĸңǱ۾˵˾䣺Һȡ
˵ƣҡҡλΣʤæְƽֻԵⲻϡ
ڰʤİ£ξҹཹȥһڣȴûˣӾҪ³Ѿ˰״̬
ʤæ§ס˵磬ֵĲˣɣپÿ룬ȻֵܻȥЪˣ糿ٰݰΣ
֮ǰȷйҹݰӣһһ뿪ɽկڿƻҪһˡ
ʵֵҲѾȵˣֻΪӲŶѣʱ˰ʤҲͽ¿ˡ
ʤ˵˾ƣܼƺ˲ʮ룬ҡڷ˵Ĳֲһξң磬ҪˮԡͰ׼ûУ
ȻзסǾͱϴ˯ʤʼղִ˵ϰߡ
׼ˡ俴˿ſڵСˣСߵͷ˼ѾźˣʱŸʤ·
У糿ʤξҵһ첲С˺˾
ճһɽ棬ξҲ̲סۡһ˳ֻ˰ʤҰ϶Ǿ˳Ų˿档ξȴȫȻ֪ԽԽࡣ
ʤּȴ֪ⲻܹξңֻһѽξҿ磬ԼŴǰߴ·Сˣߣûϴˮ治ˣ
صⰲŸξҵĿͷСˣҲȼȰԼһ·˸ɾȻȥξҵģѱ˵ֵܣһͰˮֻµˣҷȥˮϴ
û˵꣬Ȼоξҵ¸ԼĴں棬ǰλмýĳУҲȥеͷβֱۣ˫ֿסһʣǳµͬʱξҵǰȻֻã
ҹӵİʤֻҫһﻹ֪ʲôϾ̫ľƣǲǳ˻þ˫һץִӯʵ
Դ˵һҲôǸŮģϵĺӻϳأ
ô˵ϵŻؽģҲѺȵ˲ٶ룬ͱξҷŽԡͰ
Լǰ˼ˮЩȻϴٿξʱֻ廹ί٣촽ͺ붼ˮ֮ˣɱˮϽס˫Ҹᡣ
һ֮£촽°뿪ˮˣǺȴƮˮµƤȴѾ쳣壬ôŪģһˮһĨȴһ¶˳
Ϥ


107 ǲ
ʱ컹ûǿѵġ
ʱǺȶ¶ٵ״̬˸Ҫˮ֡
ǰΣһƬڡŬҹļ䣬Ҫʱȴ֧水ĶһоУǾһȵֱۣ˵ֱۣ
Ȼűܵ𾪣֪ԼȻʲôûȻҲˣ֮£ֱһˤ˴ϡ
ʣҲܲµҹ﷢ʲô
ڱܣ붼û룬־͵˵Ѩϣעָ⣬ֺ顣
Ѩλ֮ϣͻ֮£Ѩ֮һƣᱻ㣬˾
ֻյĹ˱ضϢ
漴ͺˣԼǰʤôȫô죿
һ֮԰ξ뿪ĿֻһǾǱʤ˳ִｨЭʤذȫ
̫ʦԷ磬ʤȥ䡱Ϊ뿪ȻȴٳٲأյãվѰңΪ˷ڲ̸ߣһ̸Ů̫ʦû˿뿪ԭڡ
ڲ̸ѰҰʤȴǡɿأ¶뿪̸أ¶ΪŽ˵Ķ򣬱Թעһ·βŸڵĿջ͵Ͳ֮ġס
Ǹƹˣ֮˫һļϣ˾ŬЭλһλɹеȨЮٹ٣ͬ˵ʵۼлɹոʮݣ
ҪЭλҪĵһ¾ǲò̾ڴ£˵Ͳܹ̾ܵǫѾ˽ΪܵİţǰʤͻȻʶ˱ܾҹʨӡ
ۼʤʧ뿪βں󣬵ְʤο׻ͷʱ˰ʤ⣬סοףұο跨оĵܵοҡ
μһֵܱͷѡΪˡ
Ϊʤܼ򵥵ĵʤǴ˺Ͳͬˣάɹ档ΪԼ౻پɱ˰ʤĻôһ·һжǰ
Ȼڿ֮ǰҪȷһߵǲǰʤ
˵ӣӦ˺ڰ۾ȥϣ˫ȥȷ˾ǰʤһ˲䣬˽Ѩ
ΪֻƾһһܹҵȫҴؾǡҪɱʤҲǴ찲ȫؾ֮ȥ顣
ʤ˯Էߵһ֪֪ѾڹŹһȦֻˣ˯˯ţұ߷˸ۺȶѹϡ
æʤֺȰȥʤƺ̰ܰĽӴֻ߾˯˸ѹΣֻõ˰ʤѨֽʵһЩȴ⼸ָȫЧãʤֽӡ
ɵۡȻûѨôû飬ôûѨʵˣ̺ļµȫȻ˵ѹĦ
û취ˡɱȲɱҲߣԼ·ĶûأһЩආ׼װܹܲܳȥǣǻء
˼ȥֻɰʤ§뱧ڴϣŭ֮Ľƽ֮ȴһĸȻãָܻԽҸ
ʱнսǰţ˵ƴ׼ˣǰʤ̸̸ŵＱæ˱ѡʱҲ˲ϸʤˡѾļȳʵ˿Ǹ顣
ʤŹǷֻ˵֪ˣʿ߿ˣûнݡ
ʤܵе漴ҹķ꣬ȼͰѹ£ҪϹʱ类ʹСӵӥ˫Žŵø߸߷𣬼ЩײϷ
ʱ׷ռұˣҲôвȻ𣬾˪ŭӵ۹סİʤ˫˫ȶٴιļƣֻҪʤشϣȻٴ߷ɡ
ֻɲǼת߷ߣΪȫȻ¶ڰʤĿ֮£ߵȣǴѾùԴڵסɫԵĿ⣿
æϥ˫ۻסߴʲôѱӸ
ԭʤŵ÷ʱһ󱻣ʱǴʤһֻǰӸ㣬ô죿
˭㣿ӣ
ǺðɣٶҶֶˡʤ˴һأڸϱӵͬʱ¡
ûٶ书ȴҲûɰʤᱡһź۳ס˫磬ɫҹҲ֪͵Ҳû취Ҫ㣬ҵӣ
ΪʲôҿȢģǣұҪȢ㣡Ҳ޸ңҪǽâɽ˻Σ
ʤģ˱븺ڹŴΪŴŮӵûḾ˷͵ģǴﵱȻҲǣǽ糿Ѿˡ
˰ʤĳŵͽ飬ȴûκӭϵıʾĬĬһˮҡͷ¶룬ô
ʤѽ⣺Ϊʲô
ﲻ
ʦŷҰҮɴʯ޸˰ʤζԵҮɴʯĵȺȥʦû߰ʤЩüҲ޲
ʤ۾ֱĿ㡢ٱȻأ¶һ£ݵɱлԼˣұɱǸˣ
أ¶ǲͬ¡
ʼΪأ¶Ѿ˸ˣȻأ¶ˣûôصʱȥ͵أ¶ߴ֪أ¶ͽҲֻδ޵Ĺϵ
Կ϶ﻹûгΪ˵ţΪҹˡΪʵѾΪӣôлԼҲϷ֡
ʤźݻﲻüҮɴʯιû㲻ǣ
̲סмɱġƾ㱾£Զˣù͵Ϯôһ˿ܣһῴһ͵Ϯеô
ʤŭã˭ܲɱұ֤͵ϮҲù
⻰ﲻֿʼʤڵı죬Լ򲻹ȥҮɴʯǲ⣺㻹ʡʡɣȰѰȫӻؾ˵ˡ
ʤȴԲϰݣ˼飬ȴʼʲǸ˭۾ֻܾ֮ѾҵˣҸҴñӣҾһɱ
Ҳ̲סŭٿȻ˫۵ǰôûˣ˼²ʡʱ˯˼ңҪɱ˼ҵδǾΪô
ʤһɣװ԰Ե˵ҶܽΨûеýΪǷͬ޸ң㶼Ѿҵˣ֮ⲻ޸˭˭
ۼﲻٸһƲܣ𴲰δɵ·ˣҪʱȴ֣ͣұ㣬ҹµʱ㲻ǻԵģ
˵տ˳ȥֻػ룬ѵˣ


108 ʻ
磬Ắ
Ķůڻأڹٵrϡﴦƥڲμۡ
ģǰ̳͸ǻѵ˰ɣޣתԶİʤ˵
ûʤֵܰ˰ӣΪСֻġ˵ֳԸߣ곤ܹܲ׵Ľи硣
ڤڤ֮⣬Ȼɽʮʮɷ֮УݰӾûʲôˣԭ˵õ˽ݸĳ˽ݡ
ڷԭʱʤҲֱӸ߸ǵĵãȻǵþͲҪһˣȴ˵ʵԭ·ϴ˻ûɡ
ռ˼ҵıˣ͵Ϊ˼Ҹ˸ϴϴ·ҲҪ㣬˵ﲻʵǷ˵ĵþͻξҡ
ϣѲûĵȴʤ̫ãŲܰʤǺȶڷЩʲôֻ˰ʤһյʱʶ뿪ˡ
ʤֱȵͷ˽֮󣬲Ŵλһ·׷ϡǰҲʹʤǷҪɽկͶʤȷ²⣬ֻ˵ҪµһУҪİ
һ˾ͷģЩռɽΪͼľһңڣԸ⵱˼Һȥ˰ʤ飬ûջɽկҾҲûдһǧආأֻǧ
Ϊûսǧֻں滺У֮֮ǰｨˡ
ʱ֮ڿǰս̤̳˷ʤǾ仰
ʤû׷ȥɣ̫»ǵ⡣
ǱҪ׷ģǱҪȢģȫǱҪġȻЩţ༰ǰʤԼʧκһ
ڰʤߣһʿۣһǸʤһ˿ڵʫ䡪ֻ
ʿǷģǧ˵Ĵկӣʵ۵ۣӦоСɽկлƽݣɽկɽկг¡
ֻҲǰξʤˣһ·ûʤ˵һ仰ʤڨǣѧҲ˵
ʤҲίһ䣺ʺʱҲûرܣզ˵ռҵıأ
ֻڷ˾ߣʵ֮ı۲˿ʼңǰǽѾͣƺ׼緹ˡ
ǸѵĻᣬʤ˹ȥ𾯽ʿǰʤ㲻裬˳۽פءô˵ʤǾһˣҲھͶ𱨡
פصĵشԣʮͷıڸ˵ŰʤĻһ󵨵Ĳ²⣬Ϊʤԭһģʤ꾩˾󰸣ǿ⸮ӰõҪâɽһ˾ǰʤĽӦ
²Ⲣûɣɾǰʤ˫֮Ϳ׼ȷؽг׵֡Ůʱ˻װģʰʤ֪ǵ֣ʤֻ˵ǾŴ׹ƣϷ˿ģá
ΪڮٰʤأΪոջƷ˶Ի˵ʤĺô˵ҹ綼ûüʤʾл⣬źûƷ˵ӡ
ѶԴ˵ûô⣬Ͼâɽĺֻɱ˼ʿ˫ڷ顣ʵ˼ûûᣬܾƹסޣ˵ûг̫Ŀ䲻ǻ˰ʤһô
Ȼ˻ȥ׷ʲôǰʤıôôıͼʲô
ıȴ׷Ź飬˵ܾðʤƤӵӳ죬ǲף⸮ټҶƴˡ
ѱЩˣ˵ȻأҹлὫѺ;ʦô
ıûˡȻֻ֪ƾǲʿâɽϸʤǾҲڡ
ͷˣѾˣôͷҪҪھȥʤıʱɫͷǳ˱ӵȻ׷
ۼʤ˾ֻǸξңȴֶһıҶֻ֣ÿɫ¡
ʤҲȥֱһʩ񣺡ƴˣƷˣͻСʣδܼʱ밲˺
⻰ֱƲ죬˵ǽСôͦøǹƵĻ˵ʣʣ糿һĻһա
ûʲôѺǴȵص˵ͷկĪרΪ˵ôֻΪɲءկôֱ˵
ʤƴ˹Ȼˬ죬ȷһ¾Żƴ˲Ⱥ飬ͨأǵ̳ڽҪ̻ƴһѧʡ
ҵȻǫ飬Ҳⱻʤһƨĵ泩΢Ц˵ɣһѧʣֻҪԣͲһ
лƴ˲ߴͽ̣½ʼϰһֹ֣ȴʼ߼ʡʤҲͷԸͯҵķıȡ
Ȼ֪ʤԸΪǰķıԼܣôͳͯˣǲǲӦž͵ū
ҹһ֮Ե̬Ѿ˾䣬ҲǸξˡȻ仯ҲаʤΣʤÿǷͿʼŮһ裬ƢȻ
ǲô˵Ҳϵİó˱īֽ⣬ðʤԲҪѧȻҲ²ʤʵĿģ˵ʤԶһˡ
ʲô֣дҿҲȤԸʶĶֵıµһϲһЩƧֽΪ


109 ̫
˰ʤͻѵһԴıкܲŻѽȥһʤܹдʲôƧһƲʤһҲ뿴ѵʵ
ҲŻѰʤԼǸһ߱ߵҵҪʲôѽ⣬ҪƴĴ֤
ġ֣ıһѧʶġܹ֮õٴʶֳȽͷ֮ϳΪٴĺˣð֮⣬ҲΪ˫ȫ䡣
˻ò⣬ٴΪλ˫ȫأֻ˵ܹ뷨˱ضԸٴȱ˽⡣
ٴֻôҲϲǸٴյıɽһǰˡʵϣٴĳ˲ĸ࣡ΰ˴֮һ£ǲǺīŵʲô
ԸٴǸвѧˣȻϲЩĺңŪīԲڻ¡ֻΪĳԭδܲμӿƾ٣ȱһѡ
ǵӳŵȽϣնȲϸٴ˵ʵ٥λңǸٴֻһļգܹڻʵ߶ɫ
һʵ߻ˣʫʸ踳黭ˢӡٴˣٴĸıҲˡ
Ȼȴıӣڽ֮ǰȻͷͲظˣڱȽӵ
ıȻֹŻѵıӰҧгݵţʲôţͷҲһҪٸţ
ıķ߿෴ʤĬȴӿһɱȻ͵ܣİҵˡ
ʵʤǲ±κ͵ģΪѾƺ˻ΪķȻܾңɷд֣ĥīΪô
ڳеľֽ̿Ծ̨ĥī֭Űʤץëʣüͷձʵдô
ؿջ̰ʤ鷨һĻʱдˡԸй֣ðʤƷǵʱʤ۾ƺֻڿĲӡ
ʤձʵʵѿ䱿׾̬֮Զīšдĵһȴѻһص̳ģǸȸ֣
ʤϲƴ˹ȻѧҾͷҲ벻Ǹȸ֡дĸ֣漴ɽȸɽʲô˼
ʤаЦѾƽԻѣЩֶʶôЩղʶҲͲдˡ
⣬ͬʱҲһ£ǷͨЩ˴ƲŵƬԼȫݣܣǾͱҪСĲС
һдһ룬ĥīͬʱҲڹעʤдĸ֣˵ĻһЩʻϣ˵ľЩǣѾȻʶЩ
Щʲôأ书Ǳأ԰ʤ˽⣬Щ޹书ͱأôʤǲѾĻӽѵġ
ʱѾͨһ£Ǿ뾩֮ڵõƥ£ʤΪβֱΪλҪһͬͬפأ֪ˣضΪ˽̣ⷬ
ţʤıѾ˱仯Ѿдշ벻ˡ
ţȻһֽĿ쳣أ漴ı󣬴ҵļˣΧʮɲκ˶Ҳı󡣡
Աı㬵
ڣתͷ˿ֿ˿ʤʤ漴⣬ƴĪл֮¼棿ͯͬһˣ޷
󲻽жҵһ˰Ʒ˶ûʸĻܣȴҪһرܡǺεȵΣжòҪҪģȴ֪ʤ뷨һ¡
ʵʤѰ󱣻ΪҲѣΨķ˻ʲôɻ䣬Ļ书пܳΪľݡ
пܴӻѿ˵ĻܣʲôأʲôҲƬ߼
ѵ˵ͷѹկͼ飿
ʤһʱҲ˵λҵõĺͼȴֶʧ飨μʮ ȴװãȻ֪ҡͷ²֪ͼʲôƴ⡣
ѵȲ֪ȴдó̫ƣ
˵ָʤոдǸ֣Ŀ̳£ʵȴȫһ£̳־֣дȴƣǼȿԷ֡Ҳֱ۸񼣣
ʤ֪ԭǸƬϵľȻֲ֣ͬѹ֮Ŷһ뷭벻˾֪ܹ֮֮һֻΪĲɳڣΪɷ汲ǽʯղؼҡ
Լ򵥵ֶˣǷƬϵжһģͺһκй˿һƪӢĺͷĻӶɵһǿܹеĲͬ
ʤֵֻ֪ںͼֹǼȻ˵㲻֪ʲôǺͼ飬ôܸܲң￴Ƶģ


110 
ѯƵĳʤȻʵʵ˵⵹ܹԤ˵ʵĺʲôֻǳڱԼͱƬıܣͱѡ
һʲôĻѲźأһЩһЩûѲҲܹȥ֤α
˵ǰڼͷɹ̫˯ˣμһλŮҳöӣóҶҲ˵ʲôõӱֻסһС֡
Ϲʵм֣ʤԼҲ֪֪ڡˮ䰡оŮģҾŮҲȷνڸν顣λԣǰνδù˵һ˵ѡ
ǻѺȴˡ
ţΪƲǷܹĶʣס˶֣
ţΪʼվðʤ˷ǳأϾȻûѨ˵ѨµѨַ˼֤Ƿ˵ʤǱɾ˵أǾʣŮ˵ʲôûУ
ʤҡͷشѣҲûסٸ⼸֮˲١
˵˴ͰһۣΪҹһӣЩ֭˻УдƬֽ˺üƬûȫסأû˵ŮⱲȢţҺ³ʱȢõһ
һʱ䣬˵Ĳǽ賿ôʱߵñͷȥ˵һ䡰˵˵ȴֺ飬ֻðӺĵס
ȴڶϧôͼǲסء
ڰʤ۾Ůͬʱ֮⣬¥֮Уһư¡ִ谵ľɫŮӴһ磺˭߶
Ѫ㼴ָһ㣬ţȻ㲻ѵ˾Ȼ֮ôôܣ
˼Ƭ̣ͯӵ£쳾״
תһŮͯŮҲߡֻǰ½ǲ̫ξȥɽʦߣǺŲڷħһٵħ֮顣
ŮͷԷ˵£ҵɼ˵ȴ㲻ʲôȥɣһʱ֮·ȥѰν
˵쳾еİʤȻ֪˸ѾɸðʵԼҲȷʱǷоŮ
ڻѵҪдƳΪѱʾֻһпܷ벻׼˼ĵĴУд˶ʮơ
Ȼѵıȴøأ˰βŵϷܰЩʱ벻ˣկĥա
ʤʧԭΪȿȡģȴû뵽˶ڽǻҲû˵աܷ֮
Ǹо˰ʤʧѳ̾һһεؽ͵˶˵ϷͨµأʵȻνµʵȱʧࡣȱͼ顷ȱϻʮ״֮СʮȱЩȱʧĵϷûпγƵͨµأ
ʤȴһ˿ԣɻȻƴûжͼ飬ȴΪ֪̫ƣһȷǺͼأ
ѵͼǱλʱ빬еģʱڻʵΪоⲿϹ飬ּܳĶ飬а͡ʯȡࡢƳԼ٫ˣŷҲּ
ӻѵλʤ˺֣ܶȴЩ˸书ʲô
ֻѽ˵ЩеĸܿҲֻƤëȴ߼߼ǣܴдˡϪ̸ͶȾݴдˡ侭ҪͺƳϸһ书ˣǺƳϾܶʦ֮һоǲ٫Ȼп֮𻯷ˣţ٫ڻʵ۵޵ܣҲǰ֮һĲܹˡ
˴ʤ̾ԭаɰ
ȴû˳Űʤĸп⣬Ǽشʤ֮ǰ⣺ı棬͵˺ͼ飬ٺȻ汻ǺͼȴҲҲˣڻʵ۾ּټЩͼ˽ĬдǵöĬд٣Ȼʱ꣬Щ˶ѾǵԭˣֻܰոԵдһЩĵó¼ڵǴλʹִĺͼ飬ȻĿȫˣ
ʤϧЩ汿Ϊβ¼أ
ҡͷЦΪֱ֮Դ飬ǿ㳭¼ôҲڻʵ۹ʩ˱Ļʵۣñ˿һ۲Ź֡
ţеʤͷԼҲܸ˿һۡ
ҲͷϿɰʤ˵˵ȴ˵ĻҲˣټҾǸ⣬ټҶԲܹ˵ĳĽּ֮ұ롶ٵءҰͯһУĶҲŵԿЩĳ佫Ĭдĸ壬㶮𣿡
ʤʾסȴѼ˵ǵĸᵽһֽ̫Ƶ֣ȴձĬдΨŷ޵Ĭдϼܹϳ̫ƣܹͨ֡
ʤæǸƴˣû˿ߴٵ˼ƴ㾡оֵܾŴ˵ĳߣһǰˡ


111 ˯ѣ·
ΪЩ̫ƣѾȻûг緹ѧ֮ȡ
һ磬ѵﶼû˷ǻƷ˺ͻ֪ܸŻоѧʡʤﵱȻϣǺͷһ档
ʱ֣һһС򣬻СϹҹһĿڼϰʤһǡðΨһСջ׷䣬ѶҪһ䣬ȥûٳǾֻ¶ڿջ
ʱûгƷΪɷ˷˽ȥʱʧȻҲϳԣֻһ̫ơ
Ȳģڻ߲ƣҲûʲôֻҾ͸Իط˯ʤѡסһ
ͬͬһң˷ȴ뵱ؿջĸоྶͥ
ʤ˼ͬ˯һŴ󴲣ϣ˵˯Ҿ˯ڵϡ
ʤ˵һ˯ɶҴӦ㲻¶Уȴܾشѯ˵˴ɲˣֵ㲻סѨ
ʵҲԼƲס¶ջûʲôëȻѾˣȻҲ֪Ů֮µʼǵŶҮɴʯڰʤתл
ǻ޸Үɴʯ෴ټҮɴʯѾˡھͲεؼ޸ʤǲǶҮɴʯ̫ˣ̡
ңĽֻ¶԰ʤҲһ¡һҮɴʯҪʤأ赲סҮɴʯҲûκȥ
ܾᡣȣԼòôھΣȴʤҮɴʯ֮ĳһ˶ı˳ԡ
ļ£ʤֻЭһȥ˯ϣܲԼŮ˯ϲǣһʲôӲ֮ëɴ
ʤΪַ˺˵ķ񣬸ʮ͵˺ñʣͲִˣϧܸж֮ûκ֪˵¶֪ˣʤʱûˡôң
һҹʤܹ͵Ϯǰζʮ˴ǰʤãֻҪʹȭǣ͸޷ԿĴС֡ǺȭȷĹȭϣ
Ĵ͵ϮãԼҲѾ˯һˣϴʱڵһڣȻűѵ
һʱ򣬳˯죬˴࣬Ǳ뱻ѣͻȻס֫Ҳ֡
ֻôʤĺ󱳣ͬ޹ģȴ˸ϷĴԹòñ˯ˣһҹΣػض춯صģͲŵ㣿
ֻͶɰʤʤҲûٵôߣô§Ů˯Сʱ
緹ʱûгƷ˺ҵѾʼհĿڰʤϣĶǣʤж֮񱡢֮ãϧˡ
ıҲ˯۵棺ϧˡҲ֪˵ϧˣǿϧһҹû˯þ
Ըʤ˼Сɫѣ˰Ϸġ
İʤļ˴ĴֵָܣÿҹôʲôûУͷɩԡ
ȴ˵ģǲǸô˽ҵȥ¥йй𡣡
ջûһ˯úõģһҪһЩģǾǻѵӻˣһͷʤǼԶ
緹󣬻ڳɫ㲣һԲ
ǰʮＴǻϣֻ˻ϣǽؽˡ
һгڼۣȴӭˣŮŻ󣬲ǣ۵òС
Щ˺֣޳ͷҲûĳĸ˴ܵҰɢˣϾɥǵĲȴ֤Ǿǳɢĵġ⻹һ֣Ůӷϼûһȥ۵ġ
˶ŵվԭأԶܿɪɪǿ˽ķκͻѵʱޣס˶飺үҪ
ıԾǰѯʾЩ˿˵һԭίԭǶǽĸ֮ˣеĻǹٻ׾죬ֻΪ˵ħ̷վҪ򽨿˵ħ̹֮أʬ޴棬Ծʰ˽ϸǰ롣
뵽˻ϻɽ£ȴһǿ迨ˣϵ·ûǵ֮⣬ŮǿС
ıüͷ𣬳翪ʼѾͽָ֧ȨȫҷԸʲô¶ʾ㱨ֻдǡΨһرǱƴʤˡ
ȻԼȣôǰȻȥʾˣȨãźǳΣڵϦЩ˲˼ЭعٱسǣóǮļԿȴֻһζܣñʱȥģΪ֮
һ˵ϣʵȴΪûײžܾ֮ˣѾһˣǰٵĲȷѷɫǺãǱƵûѳôӮҲԼ䲻ǡ
ܾͬʱҲпǲ֪֮һεΰôôˣֱǵ˴ߵﶼǿǰĸֻѺԼʮͷһߵսսοðգ
һʾܾǰ˶ʱֽţصĸӰ
үֻҪʱҶزƲԸóһΪл
λҿɫǽ־ڳ٣ٰݻɣ㿴ֵϣŶˣС
һ绨Ůǿ˰ǽܰҶŮԸ⽫Ů
Ҳˣ㲻Ը̷㡱


112 ɽķ
Щ˵ıЩԥˣҪҪһأӮˣǾ˫յ£ţüŮüϳйԱ
ҪһǰǿԹһ¶Էʵʱȴһ˷ȻЩŮǿǸɱ
ԶԶԣλ๫˵̫ˣ๫ְŮͻɣԸ㡣
תܹоԵĿʿơ
ǵĸоûдڻһж棬ۼ˵ĵλô֣ı󲻸ǰʤˣʤ棬ֵʤģʤȴС涼ġ
ʤҲûôӣǽ糿§˯ɹôΪܹ˵Ĺϵٽһ԰ʤͲΥ⡣
˵ĵλߣղЩ˿ߣʱ̲סһݻʵ˵ʤģΪҲǱʤǿռеһ
Щȥôģֻ̬Щܺߵģʱһӵϣսǰ׷׹򵹣ͷĿͷߵĿߣİ
һɾܲˣתͿʤѵûͬô
ʤЦͬأ˼ҽܵ飬СϰȥܣòȥǵŮɣ
Ҫ˵æʾԼû˵꣺̫ðɣһҪǵǮƣҪǵŮţѾи֮ˣųûͦƯ϶ǵŮƯ࣬ȥǿƴƴôҷϷϰ
ʤ˿Լòͷۣ漴ҮɴʯҮɴʯʤԼһ֮£Եðʤӿˡ
ǰЩѵǸδܲܰװ˼ҵĿͷɣһת͵ðɣȥǵŮɡ
˵ʾƵĿ˿ʤ˼㲻ȥȥ˰ɣ
Ƕʱһ󻶺סڵĿʲô˫Ǯ̴糱
ʤɫȴø࣬˵̴²ô䣬һɽĽֻһҿɻʹأʲôܣȿͷα̬ôһ˼ҽҪأǲ˼ҹˣ
Ҳô£˵Ǻã֣Ҿͳ֡ʵҲףֻҪ֣ʤǿ϶վߵģͬʱ͵âɽҲæʵǿ󣬸صļССǿ
ıҲ˰ʤ˵ĶԻʱΪ֮һ׳ΪȻʤ˿ϰ˾Ͳ̨ǺҸһȥɣͷҪëš
ЩѿһͬнٶȾͱţҪƫı󲻿ʱЩǰҪЩ˿ǿģ⹦ͱʤ˾̯
һ·;ܺǶǿǲֹǮƺŮҪ˵¿֮󱻷Źֻֿտյ˺òϳŮӡ
Щ˵ǲһؽɽĵȻǮŮڣײɱˡɾͲһˣ˵ħ̽ͽǮǱɱģǷǮЩ˼ǱҲɰ浽ȥѡ
֮Щܺһĵ򣬸ŽȥҪԼʧˡ
Ȼߵļ·Ҳ޵ľ룬͵Ĺ⾰˫˶ԷĴڡ
һɽ··ڣʮǿ·мһ¹Ѿ辣˳·ϰ˼ӣо̳룬м˲Ӻĸˣ˵Ц
ɽҲˣ壬޷ƹȥͼƹ·Ŀı
̫棬ıִ￴ɽĸˣĸҲڿıձɱ
ѾԾվǸı󣬳һŵĶλ۽ģһѹһ
ǳ·ŵĸ֮һվ˳ִһֻ̣죬ġ
һȴȱһ˴ൽϣԵΪʲôҪ˵ֻٶЩɽ·Ҳ޷棬ʲô
̵˵Ǵ򲻹ǣǸƴܾʲôãԲԣȴֻЩսˮͼΪʲôҪƴ
϶˵϶ģվһףһͭãɽߣŵıҲһһ󻷵ļԸغˣЪϢ졣
˵ս֮䣬˫һһг룬һһһսĸо
ıģԭ׳һεĵӸӴгǹֱָķףأү˾ôҲվסүүһǹ
λǸŴµķףͲߣֻǱλǿŲòӡ
ڻʱܵıּáһߣҪſϻɽ˵תͳı˹


113 һ
βϴ³ʱˣ׷׺ģ
⺰û˿ãȴŵıһ亹һʱ˲ǰӭУæȻͷ˰ʤһۡ
ΪʱʱǾͳƺʤΪġĪǶĵҲǰʤһ·˿ںаʤӦôǿɾˣ
Ҳ̲ס˰ʤһ䣺ںô
ʤҡͷЦôܣǸµİҲģǻɽĵҡ
аâɽɽ㶼ôŶ壬⽭ϵﻹ㲻֪ô
ʤЦ˵һ֪ɽٻɽ׻ɽɽӰɽһɽɽأͲ԰ڳװˡ
ô仰ĹѾ嵽ıǰ¾ȥ
ͷΪȥｫԴǲУҪڿգ޴ӽȲۣｫִ򷨸࣬ǶԷǸľż㹥
սҲη׶һ˻ǰ߸ϵıոջعͷ˼ȫִֻ֮նǹͷһġ
ֻһ죬ĽԹߵĽǶȿȥǸ൱ˮƽ
ʵıѾԳ˶Էǳһ˵ҲҲһǹ
ǹʹһжѰѨⲿһǹǡƶſĴ죬ͷ
һûռűҲûʲô˿ն¾ǶǹȥȴǹȻǸУ˲ϢʧٿʱǹȻԼؿڡ
һͬСɣæȥ£ȴòǹͷһ±ѷ˰ա
ıЦмҲҽ֣ɣ˵ǹٶȱΪֿ̣ȭľβꡣ
Ҫĵܣ
𣬼Űƿ֮ı󰵵ãҲ˲ȥæһǡšϣоһӿӹβ󷽣Ҳ֪ʲô
ǰȥƲ˥ǷʤͷƥȴȻδʤȻͿⰵӽһ飬֪ʱֻԡžһ죬Ȼ󿴼һ޵ıǰɨӳ˸ţ䳾
֮飬ҲŹ⻪
ʤͶȥмһƳְĹֶΪ޵ţֱ濡пս̽£
˰ʤһۣͬص˭ţ̣
һ飬жս仯ֳִ󻷵ĺѾնıȣҲûص£ıͷ
ıһǹñغ⣬ʹ·ǰ£󵲴󵶣ȻȴҲڽ
ɽͷҲѾվ˳ߣλҲսţıذɡ
Ϊխɽ·ϣ˴򷨣ｫѾѹһɶ޷棬Ҳ޷շתŲıԽԽͻȻһΪսһԶ
һһ䣬ٹƥսѾûˣΪıˡ
˵ֱӹıв󣬵ʵȴˣΪıһǹʩչܹؼˡǹԢأͬʱԴƣתۼѾռϷ硣
ıͷϻˢӵģҲΪʮͷʤ˲ϸΣתսĦıǹһǾأ¶
ıǹѷɫأ¶٣߿˵أ¶أ¶ʤƥ硢ܵҹʨӣ˵˾ʨܸǹϵļӳɡ
˹עıǹһԭǾıֳ֪ǹΣѰֳѧϰȭƻе飬Ȼֳ֪ܷߴͽ̣ܹǰֳ֪书ܲһ¡
ıǹǿˣ䷢п
ҲͷûʮͷȻʹǹôô̫񣿡
֪
Ҳ֪
Ͱʤ⡣
ǹǺǹ״ǹȻôıпµĺˡ̲ס͸λƴ󲮸Ϲ˻
֪࣬пս̽¡ʤԵһ䣬֮¡
ǹԹԵĲҸ˾ָСס촽һЦ̿ӡ
ʤ飬ӿޣȥסִ֮֡΢΢һδѣֲǰֳЦţһ㱡
ıԽսԽ£һǹ·ɣֻɱ뼸޻֮ۿҪǹܣǵϴĦƽŷסˣת򽯾˵ܣտһš
˵ҲȽ𻰣еͭþͼսţһ


114 ʤ
ʲôʤʶŷͭãת̣ЩЩҼǵһ֪ˣôȴô⣿
ʤ̬ŵüͣŸűֱө֮£ûȰ
ｫʤַֻתݺšֱһ£вʲôšв漴չһЦ紺ʢţʤƨûаģҲõġ
Цݣʤⶼȸղů࣬ĥ˵ʲô黰ʱȴѾʼձ֪ʶˡ
˵ֱʵǼӳǹìñǹˣͷì⣬ͨ峤Լɶϣͷ࿪Уһ
ֱγǰװı䣬ܽʿϲǶҡƳξٹ˶õĸ֣ȻǲֻһֱҾ˵ʱڣʥƳڻµ֮ǰҲùһľá
γ֮սսȱ֮ʧȥгڱ̭ڲսʿ͸Ըʹֳִصļһˡ
ŷƫƫʹֱǷ֮²ԭΪŷĸߴȺ͸첲ͨ˶Ҫࡣʹֳ
Ͼƣһ糤һǿʹóĺôǼܹõˣȴԼڲ֮صһָ֡
ʦúܸ𣬽֮Ҫһ°ʤ˶٣ô
ʤһ߿ųеսһ߻ش𣺡ˣǹìplus
ʱ±ƣʲôи˿
ʤʶ˵©죬æ⣺Ҽ緽㶮࣬㾿ö书Լֻһһȭ˹֮һ㶼ᣬҲͦԱġ
룬ҡͷҲ֪Ҳͼְɣû
ʤʱʹΪܹ˵书·ʱ˵Ǽ˶࣬Ҳ࣬ڿǸ˵Ȼƭ˵ģ˭ֵܽ÷ֱٸѧ䣿
ɵԭǰˡ
һﵹǺ̹Ȼ˵ǶˣʱҺҲ찡ʵɣҵ书Դһؼѡժ㼯¸Ÿɵ书⡣
ѡժժأʤûķ
ﲻʤ̸ۣ͵ⱾؼҲǸʦѪɢµģ˵Ůױ׫дģھڶ࣬Ȿ飬ʦıҪˣϰɣ
˵䣬ϴ򶷵ѾתĦƽŷļ룬ıѾ֧ŵĵز
ŷԳͭԶııͽм֮ȴ޻֮Ϊ޷ͭõȦ棬һͻͻ⵽ϮţܲЩϮţͬʱҲʧȥ˽ŷĻᡣ
ȫڱľ棬ƾһǹô뻯Ҳ޷˥ǵİơ
ʤʼնڹעսƣȻҲı󼴽ˣȴԸ֣˵ʲôǻûô˵ȥˣӮıĻģ
ЦС۶ͣô룬ǵȥһģҿɾͲˡ
ʤһҲǣȻ˵ǾͲˣȻˣϹڳų
δ䣬ıҼѾһ£ȻƽģҲĵһЩȴĴ󻷵бæǹڵϣڵסеͬʱסΡ
ȴҲܲŷһֱֻ֮ǰһ£ǳصͭС¿ģֻۡһüѾϱ۵Ļ֮УʱѪ쮷ɡ
ı۵òҽһȫ彫ʿϣԼȴײײܻر
Ҫβ׷ɱŷæסĸ첲Ī׷
ҲǽŲһͣҼ׷ɱΨֱΧγսǵȻ֪Щм֣һмʹǹĲ಻Ͳˣ
ȴûıһͣԭأһǰĶûСΪΣΪʤסǰҪΪıսܶģʧ˻Ҫȫĵ
ԹʱĳڵоǰսһֹʿΪһԷγɵ
ҲеĹأǾֻлõʤʸȫսܵλֻܻع鱾԰̬ǿءıԼȴȫвͨġ
ӣɽ϶ʱһƬȴǱԱ߹սڿȻˣŮǮƸֻ
漴˰ϣϣ˵ҲҪǻӢ๫
սı˶ˣӽȴǱżþյ̬硢ܡĵܣǻɽɣҪٴˣ
ŷܵһĸ첲ˣձֵ˿˱ߣȴһкŷկ
ʱȴսų۽ǸеİСڹ֣ŷկ°ʤˣ


115 С׼
ʤ˭һôû˵ŷҲֻλֵѯʡĿУʤǽеһԱսȻסߣǾͶһսˡ
û˵ˡ붼ʾʶȴʵʲôţ
ʱǻ콭ĻǻֵģֻҪǸһһºţŻʡ
ʤЩ޵ݵľȣ˵ϵ͸һºţ󡣡
ŷ˾ԴЦЦѴ¶ˣһָֻŰʤһֻŶӣ׹󣬹
ʤ˼״ԱɫΪŭ˵аôˣǿͶˣȻЦȻǺÿ
Ȼʱûо޸ʤѾѰʤ֮ˣЦǰʤ˵һпɫھҪֽѵԷˡ
һ־ðʤ̫Լ֪Ųⱨⲻ͸˼ҳЦôҪȰһŲźá
Ҳ뷨ȻȡЦĵܣҪĵֶܵΣڷֵܵĿУʤɲֹô򵥣̫ƽҪ˻һô
ıһ˰жҩһ߹עǰ״ʤ˳Ц鲻ࡣ룺ǰʤһٰǾƽˡҶ򲻹ˣͲ˵ıܡ
ȻʤȴղŭЦǺǵؾȻɽЦЪˣ˵ЦˣЦǾͿʼ˵¶
ŷЦһգɫʲô£Ҫֱܾ˵ȺŹѡ
ʤҡҡͷҪܿԣҰʤҲȷʵûʲô죬ǣĲԱλ˭ô
⻹ʣǳ͢צ߹ôʲôʵģ
ʤЦկ⻰˵þЩˣôҾŷկկկկһ¡
˵ŰԱһڣλ磬𣬽˳ƷʥţλأҶ磬䣬иºŽ˱߸
ֻʤλŷ˵ˢˢɫཻѾڱ˴˵ͫ￴˿־塣
ʤȴû˵꣬¡Ƴ˷𣬡λҵĴ磬˳ƻħ
ûȰʤ˵꣬ŷѾǰͨһ͹ˣ֪կݹٻɽŷʧԶӭ
Ҳɵˣ綼ˣæҲŹ˺档
˵âɽͻɽִأ߸ʲôռɽӵʲôʵɹʲôҪ˴֪֮һ
ȷ˵˵ɽôâɽ͵£ŷͷȣغ֮Ĳ࣡
ִ˵ɽǸСôâɽ͵ǳţŷͷȣСϰͼܲõĲ࣡
âɽǧһǧӹ֡һǧ֡һǧ֣կоҵɽأආ٣կҲǰ˵еˮƽ
ȻǺһܹڵռŵսʤı󣬵㱾¸âɽλĺԶâɽһǰʤڳǻѺıֻбŰķݡ
Ǹзִˣۼ˼ҹˣͼæ˵ҶͬУα˿ǧҪ񣡡
ŷ˳վȴڱʾǸ⣺ҵֵܾâɽλկĴ׹ֻԵյüңλɽЩ磬ú𻰡
ͷһףЩͿòҪҪˣ˼Ҷһ˰⻹ϣԩأȸƨٵֻҪˡ
Ҷʱʤӣһ㺮˪ǲǲЩˣ
ûȰʤ˵Ѿڰ־ŷĻˣŷկһû˵ԣâɽѾλֵܴˣǶ˸ĵܰʤϷֻĵܵļƲ¡
һŷ˵϶ѿǲûԼոЦʤֻʤǷ˵ĵδʸ֮ӣǴ˿̷׿ڱֵ¶ҪӰʤļ飬ˡ
󾿾Ҳʲô׵ͣûħ𶼸ǵĻʵ϶Ҳɣ
ȴֵĵܣλҵ˵˵£λҵĿϲϸӡ
ŷ˱Σ׷׶Цʤŷ˵ղֵ飬ʶկ񣬻կȥ֪կкηԸֵԵΪ
ʤ¶Ϊ֮ɫʵ֪¶˵ͦѵġ֪ǿŮˣ͸ӹͷһҪ˼ҵ̣վðҪǣ
ʤһϯŷ˵ɫøѿо룺Ƕǹ御˰ɣôҪǵļҵװâɽһɽĲɣ
ʤڽͣǱᣬֻ׷ЩȥŮӣǮǷֳһЩЩһ·̲ɡ
˴ѾǳɫȻǿԿԼŭŷ쳣ĿֹѾŰʤˡ
ŷ򽯾£ֻܰѾȨֵǻ۵϶
һûлشʤȥʷ𣺡ֵ֪Ƿկ˼
ҡһ뷢ŵĴԴ˵ǣĵܵ˼
ʵҲ԰ʤŲΪȻâɽҲãɽҲգҶҽᡢϮġ
˭Ǯ˭Ůˣûûо⣬ûǮûзԣûŮˣǧҹһкȤǻΪԶŮɫģනаûŮˣɮô
Ϊ˽ֵ֮ĸ飬ְֻܾ֧ʤȻΪȥ۸ͬˡ
ְĿ⿴ʤկԭֻһ˵˼
ʤЦͷûҵ˼£ƾͲϹˡ
Ǻãկһԡ˿ɽ֣·µආǣȻ˵ֻƾկһ仰ǾͷˣֵĸҲûŴˡ
⻰һڣɽʱӦͣ
ǰǰ
կ˵ǣ
ʤΪЮŭԼʾɫʱ˵Ĳô
ȴ΢΢һЦ˵ӻկһӣɣկ¶һֻ֣Ҫǻɽܹȵϰկı죬͵կһǶˣֵǽ㲻ĻԹկ㿴Σ
˴ʤɫʱת磬ͷЦðկٺòҰʤͬ⣬ҾüȻǿͣ㽯կôν㣬뽯կµźá˵ʲôǾͶʲô˵ʲôǾͱʲô㿴Σ
Цȴһգ֣صկǺˬǽ˽ǡ塯ֵͷšΪȣ㵱һʲôϱôɱٷڣ
ʤЦ㾡˵ˣҰʤڣ


116 ҵר
ʤܹһıȵķʽⳡĽҲ˺ܾʹ˽ύȫ顣
ûɽһΪ˼ķڷֻԷһ¹ŶԷӮԼȻǸոձšѵ£ŸȴǼߵġ
Ϊʤļѿɼ¼ǰʮ֮С˵ʣֻ˵Ŀ̫ˣͲһ˿Ծе츳ƺֵĲϡ
ҪܵܿаɣĿ궼̸ֺŹ׼οʤҹҲе֪ڰʤ֮⣬ƺֻͷеĽͷʷĹдܡ
ǰʤûҪǰѡȨ˽֮ԸдΪ϶˻ɽķûκһʰ·硣
ɽķδɽһٵ˽˲֪һٵ˽ʲô£ʤ֪ܲôֻҪһ˸䱾춼ָ֮С
ʤƶƺصӣԥΪʤĵϸҰʤһһ˽ܣ۴˹֮ݲȣȻҲǸĽɫ
ѵΪԳԶǻɽˣ
ʤܹ뵽ģҲ࣬Ҳ϶һ¡Ǳ书ֻ»ɽɡ۱ʲôռơ
ȭš䡢ṦͰЩ似붼롣
ֻ˼ģ֪ȥ֮ذܣ
ֻƾʹǹĽٺ󣬾֪ٱȭźͱܼ򵥵ĵǸղǸپɱ˼ֵܣôʤбҪ˵Щϻô
֮⣬ʥṦ׿Խ˱߸Ƿο˼ҵϴǻᷨġ˵âɽŴȫĵطļ㻹ܸ˼ұʲô
ã˷կӮֶĶʽʤйӮǹ˵һôڶҲͲٱˡΣ
ʤЦϤ㣬կֱ˵һʲôɣʲôǶ˽š
ֵãȻǶģǾͶĵôͳһЩλƲһۡ
˵·ԱǼӣ˾ٲ棬Աߣֻһľϻ£Ϊʮεİֳ֮
˲⣬ȴϵһֻվ̳ʮְ֮ϣ̵Ĵȡһ飬˾̳׵λãһģ̳ʱһ׶Ҳ֮˽ȥ
ʾôһ㣬̳׶ȷ
Χ˵ĵһж룬ֻȻڳ֮ȴֻսâɽһǾͲǹãƲˡ
ΨʤȷԼǷܹ͹ѨʱԿƣʹ䲻Χ䲨ǱϾûԹãûס
ǰĿ⿴ߵȴڶߵһ䣺СһǷֻҪͲ۶ӡ
ܿ뵽Բô򵥵ĿսΪϵʮֻ߿϶˵
ȻֻῪ˾̳ǿȥԲ̳ȡָ˵ģһڵ۵ľ̳Ŀ׶зܼʮ飬Ҷ֪ӵȥǻģջͣȴδָ֪߽̳ĸ䣬ֱΪϡϣӾϽǡ
˵ȡִ֣жʮӸչʾˣ̳¿ۺãŵνʮӷŽȥâɽĸλϴһĸмÿ˿ԲһΣԲΣ꼴ɿ̳գֻҪһβ¶ˣ󷽻ʤ
һ˵ɫˣô£߸ɴһЩ˵ôɺˡδЩ̫ˣɶûȥ
ⷨӲаɣһʾɣĲǹƽģȴʧʣô㣬Ӯô˵Ϸ̳ӣȻǻɽ£ǲҲǲ²ô
磡뷮뷨ͬϴЩըëæȰ裬Ҿڿǵ
ʵֹ䣬Ҳ˽⣬ֻǾýķʵ̫ˣѵ˷˼ĳ̶ȡ
Ҷ֮ˣνҹս˷˵ֻӵ̳оͲѣʮεȥͻǰӻڹײĿܣǿܣһ
ʮĿӵ̳ȥײͬʱп̳ӵڱڣջĸ䣿Ҫ˿̫ˣӦ˵̫ѣûпܣ
֪ڿϼ˵ҲɱİĿ⿴˽һλشɡ
Ŀ֮УȴǵȻһЦݵǾ뷮կһԣҽܲܲµ׼Ҳ´ˣⳡȡһٻһִҶϿɵĹƽķ
һڽʣ˼ҽרֶΣҿ϶üΪҡȻóģ
һ˲ʤȻ̵ĵʣΨĸ˵ɣȴǱ߷ֹһ֮ҵר˵ģûǲ˼˶Ķ¡
һһ£ֵֻܺɫҲ֪һľֻǿԼˡ
˵ðǾ뽯կΪʾһ£ֻҪկܹУҰʤӦһսкη


117 ˳ǧ
ʤһУֵܺﶼˣо룺δ̫ðʧ˰ɣһĲˣ֮⻹бѡô
һƽĻᶼûˣֱӹ˼һɽȾƣ㻹ȥô
ʵϣڽâɽһ˲½ʱⳡսѾˡѾΪЩŮˣǹغâɽλҵһӢˡ
û취ʤѾѻ˵ˣͽиˮգǴʱǿվʤľǾֱӴʤˣʤǴâɽ˵
Բ˭Ѿ޷һľֵʧܡ
ǰʤȴΪһ䣡֮÷ȲԽһΣΪҲλһԼ
Ѿ֪ԼڳˣãĶͨ˾һҲǰ״
Ψһò׼ľֻһ£ǾľϹʱģղֻһΣ޷ܽʲôɣҪٶһ
ڰʤӦУҲ⣬һѾӮˣȴû뵽ʤҪǾͰʮһţ˵Ǻðɣ뷮կׯ
ȴ϶֣ŰʤҡͷϷɲĵ㻹Բɡ
ʤ˵ҲǲУվ˷ţΪ׵ΪԺʽĶľֿʼȻǽӵģԲļ򣺡ȥ
ûоܾʤָʹüȻѾ䶨ˣǾ͸ϽϽ뿪ܱȴҶɵվŶһЩʮ˾̳
ֻǾ̳Сˇһ಻ˡ棬ײ̳ӵڱڣһ̳Ϣ
˰Ŀ⿴򽯾ȴ̬Ц˵տλѣ̧̳һҲµÿ׼
Խ̧̳עⲻƶϵ飬˰ĿͶ棬Ƕ
һɽ֮˲ϲüңâɽȴֳơǵĿ⿴ʤȴʤ򽯾ЦկȻ似ʵ
˫֮Ǽ״Ц˵ûû˵ʲôӾ͸Ͻ°
ʤ˺ôһ֮󣬺Ȼ˵ˣھ뽯կׯɣҲҰʤ׳һء
⻰һ˶ˣ붪ֵܸ̾Ϣͷȥٿʤˡʵܲˣ˰ʤһѣϸǵٶһˣ
ףʤ棬˻ô֪һ䣿һӮأ˵˴ȻĶϣӮˣ޲޸ң
Ｑæ㿪ɶأŶûУҲ֪˵ʤӮûţǰʤȢûš
߽޵ЦһϵУֽǿվ̳ʮϣ˵կǷ׼ˣ¿Ҫˡ
ʤ߻˻֣㾡ܷžǡȻִսʵң˵Ŷûָļ£
Ҫ㻹ϸȥӣﶼ챩ˣȻ䣬Ǿ͸ȥʤʲô̬ȣ
߽ȴʤֱӾͿʼ̳ӡ֮ǰԼҲֻʤһ£ȻʤϷֺαΪһ˶ع
һۣڶԷ￴ΣղͶһҲԹˣ׼ȷĲ
ڷҲʹֵܣˣ뿴ʤںӣ̧ȥյơ
ʤ׷ѯʣҪ飬һ飬Ӯˣޣ޸ң
˵ӮˣǲˣһʹУֻҪӮˣҾͼ޸㣡ȥ˵Ȼס졣
ʲôЩӶѾͣˡ
ȴ˫ָеλկǿԲˡ
䶼ҡҡͷԼͬĳ̾һ˵ˣǲ²
˵ȥʤȴʤָǣݺݵ˵Ҽסˣ˵ģ
ʤ˵⻰ȴȥתͷ˺ӪΪƷ˵ǸѾӳˣС鲽ߣﻹһֽ
ѾܱеֽҼүҰֽøĿ
߽Щͣߴٵկ㻹²£
ʤٿȻתֻһֻȥѾֽ˵㿪̳ɡ
⻰һ˾ԻȻɵģûɵôģʤûȥӵײθ˱ⲻǳô
ȻǲһĻˣ˰ʤ֮ⷬ󣬽Ȼסˣٳٲȥֻ̳
һ̲סл̻ŷһָ˾ֻ̳׶һᣬͰѾ̳
ȻΪǶѾǾ̳ʮ飬ʤ˵ķλȫͬ޶£
ʤôģ˶˼⣬ôôܣ
Ŀͣ૵ܰѵѵô
˽ŽĿ⿴ʤȴһ˼龰ʤȻҲڷǿֽڷ
ȻʤҲܰѵѵȻǧôǧҲаô͸ӲŰõɣ
ǿסе𾪣߻صʤߣͷֽϿһۣʱɵˣΪīδɵֽдǣ϶塣
֣ղŰʤڱģ˿ʾģȫͬȷԼղſǰʤȱλ֣ȻŽֽ֣
˭ɣ


118 ѧ
û֪о̳е鷽λġھ̳ɿܹ
˵ǿģǾ͸ˣߵɽͷλկﶼôԶܹ
ʱ˿̣ɽԲʮû֪ƾһֽʶĶ˾̳ľߵʶһֿԹġ۾˵һֿԳ߷һյĳ
Ƿ𶼲߱Ƿϸ˵ʱķ𻹲ߡȻաˮ䰡ԭչʤͽ֮űߡ
ʤȻ֪ЩȲҲ벻ͨЩô˵ѾֽҪģȻ˾Ͳȥ롣
Ŵ㶵Ľʵկˣһľ㲻ҰʤӮˣ׼
ηѣһηؿŰʤȻǰկӮˣկͨҽʰ·磡
ڽ˵ⷬʱ̣ҲΪʲôħҪʤļ£ʤ˸Ī⣬֮ܣô
ٿˣֵܾһԺʤһľӮƯЩɣ
˵ף֮׷ʤҲԴһľ֣ԸķĽֻǻ˵Ҳ˭ԸŰʤһأ
ǵǷָŰʤֻüʱܲοϲ
Ҳеޣһҹȥ֮⣬ƺܴ־ϲĳá룬ǽʼߣǽζ˶ʵһ
ʤȴû̫ĽһǻѵıеңԶһ棬ýӦûиĵûʩչ
侲ѯʽկ˵еڶľôҲˣΣ
һ£ǹĳ˵˵կ˸ǿ¾ͲüŪˣǽĳƽΪ԰һûʩչկֽһ
ʤͷһݣ˵ղʤ̵ǽľôʲôûóܲҪұɣһű֮⣬˰
ûиʱȥǣֱӾ˵˳ƽϲľóҲҴδʤµĴ˵ˣ֪կԴо
ʤЦôҲûֻ͵ԣôȰСѧʱѧһ㣬ôˡ
ǼȻѾµˣֻӲͷƤӭս˵ɣαԸߵͣ
һ㶣ɫʱЩף˵ǰɣҲ᣿̲ס͵۹۲ʤı飬ҪзְʤǲӲУȴûܴӱ￴ʲô
վѡ˲ţ˵ܼ򵥣ȳһ⣬ɰկկⲻǰկˡǰկˣԳһңⲻ䣬Ҳ⿪ˣôһ ϴƽڶغϡ
˽飬ɽ˾¶Цݣ֪ǽʤƼˣѲó˿ұ죬һȥʤģôԼֵܶƲô۸˵ĺðɣҲܵľô
ڷˣѹ˵ʲôʱЩä˵֪徭Բ֪ϻѧʡ
Ҳ˵ǷЩɽͰѳЩѧ嶼ϣмǶȤģʿϵΨһˣڽʿ£Ҳëǵļˡ
ȣȴǶһЩ򵥵ģȻʱǽи֪֮ԶЩΪɹұҵԷҲΪֱϵҪǡ׸֡ġ
ΪһФëŸΪʤģΪֶֻ֪һ׵ģѧʴأ֪ʽȷļ㷽Ҳ̸ʲô⣿
Ȱʤ䣬ӮһһҲǣһѾȫȫΪʤ룬Щ˵ŮҪҪɡ
ס˰ʤ֣뿪Ȱʱȴʤֹüһֿѧøô߿ƵġȻ˵У˵˵Ŀɣ
ˣһʤǽ˰
̲ס˰ʤһѣ˵ʲôа㲻УҲ䣬ֱ˳ŽĻȥ˵ô˵Щѧʶ㲻мУм˱ԣǱȫӣ
ǽоͲһˣȴⲻǾǼˣʿɾͱˣ


119 
˵ʲôѾˣΪڳ⣺
ԫߣԴһߣСҲһߡԱС԰롣˫꣬?
ʤһͷˮǺ⡣û취˵׻ǽ˵ȴͲˡ
ȻڴԽǰϷʱס˲ǧ䡢ʫʣŴȴûнӴ˵ûӴЩ絼Ҳû졣
ʽδԵԼûĻŲˣתʵʲô˼
ɻؿ˰ʤһۣЩơ˵ô㶼أ治Ǽٲ
ոʶʤʱֻʤİ࣬һʫԻʣ̸ʫʶż֮䡢㾦֮ʣΪǸѧ
˫ӴļԼ԰ʤ֪ԽԽģˣִֻʵ̬֪鷨ּ򵥵ԣǸʲôأ
ô˵ʤȻʵԼǾͱ⣬Ƿ˵һߺǽֻǽԷֱ򶴴һһߣԺÿȼӱСһҲһߣԺÿȼ롣һֱȥʼԴԽǽ?
֮󣬲ԽŨŭĿ򽯾ֱԵսģµһϷŪһҲҪĴºţ̫ˣԺҪ书ɽǲǿƤӻ콭ģ
⻰ѾǹȻɽսĽˣ˫˾һ
书Σ˰ʤ֮˭Ҳֻ֪֪ξңŮװǰʤżʦȴֲϳǰʤš֮⣬Ƕ书һ֪
Ƕ֪飬ɽķ˾͸֪ˣǿƣԲ³书Ƿ书߲ôǿ
ܲܲ򰡣ɽģĿЩηӡȴʶʶõĹ򣬱ͬʱŭĿԷһʱ֮䳡ձ쳣š
ŷ˾ڰп࣬ȴϽιڽϣֻ̬ȣֻҪȷʾǾͲˣûʲôҪ顣
ʶԼĴæ跨أæĵǸλˣˡ ӯ㡯һ⣬Ŀԭļˣĳ޳կ⡣
ʵ֮ԻѡʤľΪʤ룬ֻҲȷʵûй⼥ʤ˼
Է̬ȱȽϳϿң΢΢һЩߵԸ˵ʵ
ʤѾжòҪҪģʲôųάϹůĵģæסֱۣȰӮһ˵
ʲô۵ɵԲûɣ
˵Ҫֵԭʵ߳ŭŰʤӮһԶģҪ˽ⷢӣβգǰʤȻʾܹʤôֲһˡ
ʲôʽܱȰʤʤӳأڶóսʤ֣ǳ׵׵Ĵݿֵģ˭ȴĲš
ʤ˳СƣůһֻЩ΢裬ٴȷϵţûܽ⿪Ҫȥķı
ȴֺͿˣķıʲô
ȷδδǰǲõֶģʹߡֱ̱˷ʼ̼ãȻû˻ñַʽ
ʱʺֽôڼ¼Ŀʹ𰸣ȻҲ˼·߼ûʲôʽԡ
ʤȥˣҵģʲôʱûõˣ
룬ʤûκһûõ£¾ǴںŴ;ģһҲͲٶʣߵԱȡķı
ĥīʤӹëʣ̿˻Ѿֽֽı泯ϣī֭
˶Ǵ۵С۵ɻ󣬲֪ʤɶҲĿʼĥīѵ֮ǰҪдһƪ򡱲ɣ
ֻƬ̣ī֭ĥãȴʤę̈պˣܱʼ飬ֽдһЩϡŹֵĶֻǿϳʶм֣оǼ־ѿ
⣺һ죬1+1=2ߣʣ3ߣ
ڶ죬2+0.5=2.5ߣʣ0.5ߣ
죬軹X졣У4+0.25X=0.5
X=0.54.250.18죩
ʤӴʽʽ⿪Լ൱Сѧ꼶Ѷȵ⣬־˳ߴ绻㣬СʱʱԼʱĻ㣬õһֽȻд£
꣬Ҽrࡣr󴩉֣С󴩉Ҽ֡
д̧ͷȴһľȻףЩϵ۾ڿ·дŴ𰸶Ǵһ
ڣûȥдĴ𰸣һţĪˣȻЩΪβĽأҿ˷ֵģ
ȴ֪һƪֽͰԱΧ۵˿ɵˣֻ˵12345ְ־û˿öҪ˵Ӽ˳ʽԼһԪһηˡ
˶Ϊڸһֹ֮Ķô˼ֿ
ɶأιѣˣկҸһ𰸣Բԡ


120 Խת䣬
ʤ漴ֽʶ꣬һʱࡣʱĴ߷֣Сһ֡Ƿȷ
ȷȷ˽֮û֪˶ĿͶ򽯾ֻѾɫһµı飬ȴٳٲ˵ֻô͵Ŀ⿴Űʤ֪Щʲô
ʤĲ԰ֻ롣ֻڵ˵ʤĴҲδ֪
Ǿֿʤʤİֶ˼֣Ϊֽֿһ飬޲
ֵһʤ̲סߴٵկأǷȷѵ㲻֪Ĵô
ηѣŰʤһҾأկţĳ֮Ĵ𰸱һҪȷկĿԽһ
ԭղŽһֱڶԱȰʤĴ𰸣һûоȷСλϰߣȻ֮ԲʾȷСλͨǲЩģԽġ׼𰸡ȰʤҪֲһЩ
ΪʤĽǻ㣬ͨ㣬־ǰʤĴ𰸸׼ȷʱѾ԰ʤľ֮ŸеˣԲŻҡ
վԼó䣬һһʤⱻԼ⿪أôǲǾζŰʤֻǺԼʱƽˣ
˽ϿɣԺĸоȻһ˫ĿؿŰʤʲôģ̽£ֱΪԼĹҪչѧʡ
ʤûпô࣬󷽵صͷû⣬ȰΪʦҾͽ㡣
һӲŮ˲ʹﵽСѧ꼶ˮƽһ㶼ѣǼ粢ְֵһһѧǿޱߣ
ðҾͰΪʦˡЦ˵ȴϰʤȻ̫ˣҼо׻Ҫѧûᣬȸʦ˯Ǹɶ
һѽʤƿߡ
ۼʤǿֹ֣ܵӣкܲðʤƿ֮ʣæѣկ⡣
ʤЦŵͷû⣬ҵЩģ̫ⲻ
仰治ǰʤţƣ°ͺղ룬óôȻʤҲ
پЩʱѧļ޺ǺʲôģЩ϶ǲģҲûⲻǣ
Ȳ˵ԼѾòˣһʱ벻ֻ˵ùŴķдsincosô£û
û򵥵ĸܳСѧ϶ǲܳģǽⶼ㲻Բܱ˳ӡδѧɾҲûô
˼ĿǱȴϴĲޣ˵ʤδΣˡ
жѵأֻҪ㾭㾭徭㾭׺ȵ伮ķΧûκѵסң
ȴʤĿƣȻͣϵľ̳Ӻʮϣһȥӵ¶ŵѾ˵Ǯӡ
⼸һ󣬺˵ˣͽǰľֵټĿմӣĿ˵һͲٴڶҲأһ𲻶ԣ͵ҶһᣬΣ
Ϊ˷ܣ˵δ̫дˣҵ⣬ĿܵޣҼҲԲΪֻһֻ̳ʮԼʮǮӣЩҼӼ˳˷û⣡
ȻҸҳ⣬ⲻӮô뵽˴Ͻ˵ãկһΪһ𲻳һҲػˣ
ǳһô⽯ΪˣҲܸܵǿҵģȻô˵ضʤհ
ʤЦãկȻʹ죬ô¿ɾͳˣ˵һ⡱
˵¼Ǯϣ˰֣ȻָʣµİֱװǮҪÿ涼飬ÿ鶼˫õӮˡ
֮ɵۡôһ㶼ѣǸ
ֹɵۣҲɵֻۣӣȴӣÿҲҪ˫ɣǷǰηţӲ˰
ﶼЦˣ˵ʤɾ̫ˣҪ˼ʮӲа
ʤƲƲҸʮӣһôΧĸ
һ뻹ô£ӿ϶аѾѵ޽ĵزˡ
̫򵥣˶ԽҲû룬ֱӾҡͷˣ޽⣡ŰկҲⲻ
һξﶼڰｯ˵ˣҲôģʤ϶ͬ
ʤЦе˵ûнⲻ㽯կ϶ģֻ˵ܲܽ⿪ˡ
ϵҽⲻ
ʤȴǽǻܽ⿪ҪҪһ
ŭޡһѹô¶أ
ʤɫԵЦ¶
˵գҲٸΣɫ˵λҿˡ˵װ
ֻһܿװĴǲЦ˳Ҫֻʲôװ
ȴʤѾװõͳͳ˵ֻ棬ȻֻֽӸ߸߾ٹͷ˵Ǹңֻмӣ

ʤžʣǲ˫

һ̣Ƕʱае˾;̾ɵҲУ
ʤʵôˣ˵װô
ǵûС
һԼû뵽һ㣬һ߰ʤʹթԹҲô
ʤٺЦΪʲôܽأɣа⣡
˰Ҳûʲôǰֻϵùʵеڶأ
ʤЦڶ򵥡˵ŷǮӣճֻ̳ӣȻȳһƵͣ˵һȥֻ̳ӱ飬ʮС飬ܲõ
ǵһ˵͸ˣѾˣһӦ߶ĲٿأʤгģܹˣǱ˭õ
ȴûΪڿһЩŹеȷƵĿҪĽǶȺΪһֻҪûͣٺͻյĶͿھ̳и
ҪҲʵ̫ˣ顢С֮Ҫ󻹿һʮСôУֱӾ벻һԵıҪûУȻϻмֻ̳ӡ
ۼϵ̫ѾƫǵĶѾУȻվڤ˼룬ŷʵ̲סˣȰ˾䣺ܣɡ
һΣû˸ðʤԱ֤ʵĿнģ˭ٶһˡ
ҲˣһٸʤϣֲҪ¶ˡ
бڽ԰㲵ϣɫ˶Ȼ䣬ֻе̣ԼĲȥ
ע⵽һıԵǷĵС


121 ɷС
ӡ㡱أ˾⧲ʱ׷ףȡ
磡
ʹð
ֵܣ
ɽֵܶȴѲֹۼѪ֣죬âɽֵܾѲֱӣתͷȥǸɴ۾
ûһҪýȥûΪǶǲֵ
Ȼһ˲ȴòԼ۾ΪԤеһĻδ֡
ѪȷѪȴǱ֮״˳̵һ丵䡣Ҳûл죬վö˶˵ġ
ֻ߿쳣ֻ̣ţһֻȻǽģץסλǶԲĶ̱߿򡣶ץڳ߿ֻѪ֣ȴǰʤġ
û˿ʤγֵģ֪ڽ֮ǰʤȷǾ뽯ġ
ų򣡡ʤ˵һǸ˲ţû뵽㾹ȻǸų֪ˣҸʲôģʲôֱɱʡ£
Ƕһ㣬ץ̵֣ͨǰѪ֮УһͷڰʤĽ£ѵǣ֪ˣƾã
ѾٳƺʤΪկˣƺһģѾζͶءŷҲʤˣֵ屡죬ҵһݣ
ðƱϵΣҲҪȶֵȷƵһ塱֣Ҳʤ۷ˡ
ۼʤѪʱʹֻ̣ʼʤҩﲻסԹôʲôץ
ʤжģתͷٺһЦҵȻʲôץ֪ץʲô
ʱ糺죺ٸ˵Ҳ߷죡
ʤٵЦһֻ𽯾λ𣡻ӣô㰡øҺúõĻţһҪæء
ģǣ
ʤĽļ򣬵ˣȰһݳţùʱֽǶ㣬ҪͳĴԼҪȷһеĸλвУ
⣬ڰʤ֪ξҾʱ򣬾Ѿ̹޷׼ȷݣֻ˵רְĹִԼһ鷶Χ
ΪڴԴֶΣֻҪܰѼʸڵзȺо㹻ˡ
ǰʤȴ룬ĵһ³оһȻһļϮӶسΪһֱɱ
Ȼڹ㶨ǰ£ҪŪļŵ㣬ͱÿһʩĽͳƺͼ㣬ҳеĹȻ
صĸֺ㣬ôһͳƵĿ⡣ʤıų뽯һආ100ආͳƳŵ㣬ȻͰܽɵ񽻸ɡ
±ϣɽֵѾɽϵĵְõĻϯذڿ˾磬ʤһУͬѡıԼҲմ˰ʤĹ⡣ȻЩĸҲһѵ͡
ǻѲԸٶයڵΣＫԾƣǰʤĲиϵ԰ȫ֣ôǲݲݲ磬ҽҹɽϱضһľ
統УɽֵܺâɽֵͣȻ¯ѪƣΪ˰֮ͬͬͬ
ɷǾ壬ǰʤС˰˵ܡû˸Сı죬˶ķڷ˰ֵ֮ĵλȻλƳ䡣
͸Ű˵ܻˣ
Ű˵ǰ;
λɽ˵
󣬰֮ס˫ɽͷʤʼʹȨ
Ը½ձŮӷųϹĽϹеĽЩǰŮӣʱѾΪѹկˣиǿ˺ӵľͿԼԸԸɽկһŲԸĵȻܸߡ
ЩĿǸ԰ʤǧлǰʤȴǵ￴̫Ĳʡ
ʤȻ֪ΪʲôʣΪʤûаʧȥĲƲȫؽǣֻǸÿһ˷ַһЩ·̲
˺ðɣʤЩŭ룬Լոյ˼һɽͷϴ󣬲˼Ҵ㸣ȴŮˡٰǮƶȥζԵЩԼݵආǣ
ҪΪ̬ǿӲͻŮҲǲģԺҸŮˣ
ˣߣҸ⣬ٰǵŮʤʼˣһۣµආǿɾͲٿˣߴߵĸЩ
Ž񣬰ʤλֵܸǡ
ɽǼѵϢأ˴뽨ѾܽˣʤҪȺâɽ͵شŷâɽɲǰȥسǵġ
ǷҪϾҰʤʲô£ΪλھôĹūŲŻȥɵ¡
֮ԴפڽΪ˽׼ġҵȫҷʱ;⵽ɱֻΧҲпܵġҪװݻˣ²òδѡ
ٱʱھǸ⣺˵ܣʮС鵽Ӧôв
Լĥȥ
λ磬ʤŻѵĶ·ûãĻѾʹӽ翪ʼκεطͣȫǰǲϢ
ı󴫹˻ѵľظȴŤͷ˰ʤһۣÿʤһ˵Ŀ˵˰ɣڿ˼ˡ
Ц绨װҲʤѣ˵ֲңб㲻һ߰
û¡ʤɲʧѵоɹ˵ѧʵľʵɼΣоЧʵڲôҲûܷЩ̫


122 Ź¥
һҹĽϣһгڵڶʱָϵ˽⡣
һ·Ѿѵĸڸ·˽ǰףԭǵĴѾգǺϵĵѾ߸ˡ
ͷȫװľʿѲߣıڳº˵ǻͳ͢½ίεĻƴְϵؾȴš
һߵأƭأǷСɲӼٰξթš
ѣıֻðʥּڼ˳ͷʿŲҵæȥ˸ʥּæӭӡ
ȴڳڸֻǰθڳ⽻
ӸУʤ˵Ѿħ̵ָ֣ûûҹĵɱ¾ٽõǮƱתء
Ϊʲô׽ѹıĮӵŭûطй˸ͷϡ
Ǹһôû׽ðòס۸ǵĶ֣ȴҲǲȥ׽ûȼϣǱѾûӰˡ⼸գʱᵽеľѾڳﻹҷֱڰ
ʤһָֽѾˣҴʹڵĸ׷׾ټ룬ŵ»ɽķͽϲա
ţ˲ǲˣΪǵʱԲϺšʤģֻҪǲ˾ͺã£˰ȫǮŮҲûʲôֻҪɱϰͺá
ʱɫѾһȥ;ֻദа𣬾Ǵ̵ģƺЩӶʧ˻ֱӡ
ıʵЩô£ʧô
ߵˣǱǻ˸յģǼֱ׼񣬲ǮҪɱ˷Ż
ʤʼնԱߣʱȻ˵ƴˣľһڳЩͲӴȥˣٵá
Ŀ˿ʤĿдһ˿ϧ˵һҹˣȷοڻɽûʲô
ɽһ磬ʤֻȾţڵʱķˣ⻹⣬ǲġڸʶʱѾ֪ˡ
ڴѵҲãڳѰס֪һϷʲô֣ȥǡ
νġ֡Ȼָ̫ƣڴʱ֮£ֻʾʤ˰֮˶
ʤ漴ǣס֣ɶԶȥȻָ·һСáҵ¥˵ţǾȥԵ㶫ɡ
ҲΧˣҲټƽϰʤǳνǿáʱȴ¶ɻ֮ɫƺǷׯƵ갡ʲôط
ʤٺһЦȷǷׯ¥
ʱŭԱ㡱
ôʤЦʡ
ɫɺתףҧҧ촽Ȼô¶ҲӦ㣬ҪֵطҤɣǰɣ
ʤװͿⶺô죿ԼŲϸܲܰԼɣ
һֲˣϾҲǸոձŮ죬֪ⷽ٣Զϧרҵѡ֡Űɵʵƭ˵İɣû˵˲¶ܱġ
ʤһ֣µ˵Ĳ˵ڻ֮ͯûɻ䣬ѾͯԺÿڱһΣȻͻڻѪ
˵ɷн£ɵЩˣֻǲȫţʵô˵Ҳ£Һˣ
ʤ̾Ϣˣȴ㲻죬Ӳ¡
ﲻܸжӿһ֮飬ԥ¥ſڲϽ룬β˵Ҫȥջɣ˵¥Ů˶ɾġ
ȻŮûʲô飬¥Ҥ˾ɷǶġû˵Ҹ㡱֣˼Ѿúˡ
ʤʱϲ˵ǶȻҿˣֱϲѶΪ²͸£ԺܵǸ䵭䵭͵ģôδķҸ
ﾹȻɿˣ˵֮ǰĵĶǶģϾǳһҹƵֵҲܷ
ȻпϲǰʤȴȥջΪҪ¥ʵĿģ˵
Ц˵ˣȥջѾˣҪǲ͸ҵ¥Ѱһ䡱
ɫٱ䣬һǻѸΪŭ𣺡УǱҤˣ
ô죿ʤüʵ㲻Ը⣬Ҿֻһȴպˣܲɣ
پΣǰڹ˽ҲΪΪԼðʤڹ۶ȥ˵ֻȸȥˡѡĹ￴ȥɾǾֻܱ۾Ů˷һء
ȴ֪̻ŮǷɾֳΪ˵ܹóģ˵ֻҪǲŮӣֻ˷ۣˮջ


123 ֻѰ
ϸ˵γ¥㲻ǵɫ@鳡ΪΪС͹˿ṩƽ̨֮⣬Ļ
ΪμЩ˿ڵʫʸ踳Ǵ¥ﴫģȻűùΪ֪
˵ʱﵫЩε¥ĹߵĶɫ˫ȫ·ߣɫѷաһҪ߳
¥νġͷơ򡰴ҡǣʹȲǧŲŮ黭ҲȻһ衣
ֻҤʿīγɵ֮Ѱ
ûγ˹¥ֻһ֮¡⡰һֻаûб塣ΨӢܱɫʿԷǧڹͲܽ˹ŴԡΪĶ塣
˵¥һĽҳ޵¡Ϊʱĸߵ¥һܹģͷƹҲһܼġܹͷƴҺȲģĪǱѧ塢ſǮǲеģݣвѧ
ǣγ¥̬ôֺ֧͹ԼγǶԹ¥ôƵŹ¥Ǿûеġ㵱ŵĶԼ˹¥һֻ۱һֻҲУ
˵ֱЩȥ¥û⣬ǴȥͲС
еԭ棺
һ棬ȥ¥ζԼ檵ϵò㣬ͬʱζŵѾǶ檵Ǵˣ
һ棬˴ȥ¥Ǿ͵뵱Լˣ֮ڡЩԾӪƤΪҤ
ʱĸŮ¿ɷΪ࣬һңһūŵȻǰһ࣬ҤʹδƣҲֻǺһࡣ
ŵͼŮԼţ̶ֳȵν֮ˣɱźЩ
˵ʤٶʵа֮踵ζȻҲ˵úһЩΪȡ
þͺеŵ˽⣬ټûг׾޸ʤţһװؼһ֮оȥ˴󲿷ΣȴһԩҶ뵽顣
ôŽգ˰ҲûšûȰʤ˵ʲôﵹȼˣ˲Ҳȥ˰ɣҪǻǸϽȥջɡ
ΪʤвԲŻ飬ȻҪסʤǾһҲϧȴ¡
ʤǸжж֮಻ЩģһôԲأס˵𼱣ˡ
ȷĽŲ
Ȼδ䣬Ѿ鶯ŵͬʱһ긾˵˳ʲôðʱʲôţô
ʤŮ˵ıԹΪ۹Ž⣬ÿʱһеСǶϢģֳÿ쿪ŵʱͨǻƻԺ
ſˣһݵʹȧԸߵĸվڣһ˯ŭݣģӦ
˰ʤＸۣ˾òӢʱŭ˲ɢǷࣺλС簡Ƕո˯²ãǵ⣿
ʤЦ޷ȸһ䵥䣬ǿԵȡ
ЦֻһȾҪһ찡ûźǣֻƵģ˵Ȳ裬ҲԸ⣬Ҫ
ЩⷢչƣʤԼ¶¶¥ô
ȴϰʤ˵һ仰Ůˣãҵľ㡣
ʲôãɵˣҲɵˣǸں˶ѿڶζҲ̫˰ɣ
ʤȴȻֱۣˣýӳȽ𣡡
ľȻժ˼ͷİóһӣͬľȻǻɽ˵ʤװࡣ
𱱻𶧵Ĺâ̼Ȼѣ鼫临ӣмŻǵ˵û뵽λӾȻҡ
˵˴æתܣܱ˵λԡױһʹù㳢һ족
ҲѾѹζᶼˣгݵ㾹ȻҲң
ʤҲᣬȴЦġΪ˲һ¥ϵСοͣǿŷЦĳ嶯ӲǱᡣ
ָŰʤ˵ˣðŶ˵һ䣺㻹Ц
ʤòЦ⣬˫ס˫ۣ뵽ȥˣҹܲţôҲˣ
˰ʤ˫֣׿˵ҪģѵˣҲˣ
ʤûֻ찡Ҫ˭֪ȥϴأ
Բţһֻϣ˵ʱٿô硣
ʤҲһˣЦſȴתȥʤ
Ҳ֪𱾿ҪʰޣϰҲûܳȻһ£˵϶ƭңôõʱ㹻ȥջˣȴɵҲûˣߣ
ʤľûˣֻ𣺡ʵɣֻҪߣܷʲô£ҶԶˡ
⻰һϵĺ˪ʣȴֲô˰ʤ˵ݻʤʱȴһҡ˳һŨֱǶˡ
λӣһأһһ
ʤƳһϺۣ֬ü˵ôһȲ죬ٸЩģҪȵģ
úúã˵İ죬λ
üĿ֮ϲ󣬽ӯ࣬صŮʱ˵ıĸ֣ȻεĹӸҪԼƽЩֻǮûвŵϲƶۿԼġ
¥ϣһ䷿ЦһСԲˣֻʤαݡ
ʤȴƵԱߣϲ㡣
Ը󣬾վ˰ʤҪ紷ʤܾ㵽Ǳ°ɣ㲻Ϊźң㲻Ҫ⡣
Զʱ˰أ㲻Ϊ¶¥ʲô̸ʫ۴Ҳʰɣѵվˣ
˵˴˼Ǹ˶ģ㻹Ҫ˵֪֪һðԶʤɬĳʲôرyinܽûһ£㲻ڡ
˵һؼ棬Щʽأǡѡժ涼ûеĶѧ뵽˴˰ʤһۣ϶ʱ̣һ뵽ʤҪǸֲŭ
ȿȡʤҲɦ˶Դ˵онģֻǴʱ˿ȴܷ
ɤɫ㲻Ҫ˵ˣҸ첻ΪֻҪһĹҲǸһеģū֪ô


124 ū
ʤūΪӦǾѰβ˫˫᣿
Ǵʧ˼õģֻǲ֪ںδѰԼϴֻͿĨĶ˰æ
Ǻ޲۾ѵѰʤˣ˵ΪѰҤ£ⶼгˣο͵ĿǡҲ֪Ǵǰūйʷ
˲пʵЦ˵ҪūҾͶˣҵ

ʤļУĶˡ
ȴҡͷŲæ㵽Ҽңȴȥб˼ҵĹ㣬ⲻ̫ʰɣ
ʤͷҾúܺʣֻҪǮͺʣ˵أ漴תͷǮ
Ѿٸʤ˵һ仰һѽİϣҵõĲ豭ᡣ
ʤֻԼ䵱ɡϣ˲̫̰̫̰ˣͨܳ
𱵱ȻˣⶼսˣЦøŨȴźС磬ǵǮ˯һҹҲǺõģϧˡ
˽ӣԼѿϧˣȴЩ벻ףñȵūĹǣһҪҪֺαصһϣ
ɻɻ⻰̲סعͷʤһô˵
ȴʤվϣץһֻɸŽûйϵϴȥ
ʤɫƣ㲻Ҷԣһŭ˶ԷٰѽҪȥɾ鷳ˣū⣬ȥļ¥ܴĵˣԼ⵽ֵĽǷˣ
Уλɡ
ǲСҲ֪СЩħ̵ͽ޷伣ˡǳزС¥ȻҲ٣ūūڵĴƾȴ
ūΪλأΪﳣһҩ裬˵˥µ˳ҩ裬Ҳܹ۷񣬾սƣ
Ҳ֪жͬмūһҲﹺһЩūֻϸеĽã˾͵֪Щҩںδ
Ҳ˻ūҩǴӳڻشƳģشǵҽȫ洫ҵҰȫҲūܣǾȥʰȫȴϰȫܲϴ£һҧҩҩ
ô˵ūǴƾӵͷ֪ʵ
ֻаʤһ֪ҪҰȫȾҪūΪ֪ͨūĹȫﶼȥڡˮ䰡ԭν˲밲ȫ˳ɱū¡ɱ߰ȫȫҲɽ
ʤҪūõʹȥƾȥңǡôƾӵġͬ¡֮һҺ졣
ȴ֪ūͰȫ֮Ĺϵ·ϣǰ𱲻עʱҲ̲סͷŭ𣬺޺޵ĵʣΪūô
ʤȻ֪ŭζ뿴Ů˳Դ׵ӣϷŪ㲻ӦţҲֻͣ˵ǰͷȢͦ׵ģε˼ҲӦԲȥ¥һؼˡ
ٴʱ˿̣УʤѾɾҩˣúдʻ㣬ʱȻʤһСĳƺ桰󡱡
ŭͷԣһʱ֮Ҳ벻ʤϧ˽Ů͵ȵǰֻ޵ģ¶ҵȫҲʤˡ
룬ܵĻԼ跨Űȫؾ̾βǰȫǰʤһ˲䣬Щûд˥Ӫ³ˡ
ʢŮֵĽԴ𣬵˥ȴúõûû֮֡Բ˥ǲ˥ҮɴʯС棬ҮɴʯͰʤĹϵڿĴˡ
ڰֻԼǰûпİ౾ԡһһᣬƴҪЩͰʤһĻĻ龰ȴõѶ飬Ϩ̸ףף̫ѡ
Ϊħ̵Եʣ峿Ľֵ٣ССʱڵһ¥֮ǰʤдǡƾӡ֡
֮ͬǰõһã˴ŹǷʵǸﰡɥɣ
䣡Ұ䣡
ѽˣ
쿪ţǣ
ˣַ˻Ĵǣ
¥Ŵ򿪣վһ͵ŮˣֻȺ߸һȦʤʱȵĺϲ£죺ôθҵĹźô
λӵҪҵū
ʲôʱūʲôūո˯²ãҹأѾ۵òаѽλĽɣǰƺ󹧣Ϊﱻʤһӡ
ûˡʤָһӣȻ䣺ūģȥ
ӴλԼҸطһȥū𴲣ܵϴһ²ܼͰ
ˣȥǰ·ʤһֻԪ
ȻѾҵʤҪֶ룬ҹζ࣬Ҳ֪Ƿ˽ǱԷһǱ;ţǰʤ뿴Ľ
۾ֱˣֻ⹫Ӹ¶ɢſɰϢæսõǸ㣬һᣬȴλȥūķ䡣
ͷֲƵʤ˵ū㲣ɲܹû㡣
ʤͷٷϻߡ
ūſڣţȴʤһƿ˽ȥϣֻˮȻҲ뿴ūʲôɫðʤ˿ʵ᲻վӡ
ڣūĴǰʤһͣΪǽ֮⣬ͷһ㷢ƣ㷢֮У¶һ΢Ķ
ԭūѹְȫᣬȷ֮
ֵūұȲ˽Ȳأ¶ԼաϧǴŮ촽Ϻ񣬶ϧ촽ϱ̬ͬɡ˯֮УüĿ֮Ҳ͸⡣
Ϊ뵽ҹЩԼЩԳˡ
ūѣйˡԱūƾӵҡǮҲֻܰһš
ϵŮƤһ˫뵡ۣһ۲תʤʱȻһ˵ԩңôūź㣬Ҳ˯һգ˯档
ʤ˲һ㶣Ҳ̫ô˰ɣʶô
ū˵Ϊʤоɣϲ˵ȻλʶģžͲǵĺˡ
⼸Ի֮ǰĲ²ȻȷɣеĸоѾӷŭתΪ˾ˮֹۼæתͷȥ˿Լۡ
ȴûıˣվλС磬㲻һȥ
Ҳͷ˵ҿԶЩķ䣬һ˾˵ɡ
ڸȥʱʤ˵ǣ˯ˣȰ°ˣ
ʲô£


125 곡Ϸ
ڼԺʳŮ˵İ£ֻͨһ¡ǵ⣬ū⡣
̾һū˱ӣ¶׻һ壬ҲȥѰ˴߾ҪЬӣӼȻ˼ɫǾȥڼ䣬ūҸϴһϴ
ڲ㺮䣬Ϊһֻ̿裬ʤ˾Υ⴮ϧʱҲܳˡ
Ҷ࿴ǰ߻ɫ壬°ѳֲסԼ˳ūָȥȴ׼¶ԡͰһǡ
ū˼סŮ˵˫ۣȥ˳ӸϡĪ˵Ҫ̲ݻʱ䣬Ҳȥˢҹ˵Ĺ
벻ͨΪʲôȫƫһڣʤûȺãֻϾͽܲˡ
Ȼūȴֻ⣬ΪʤϴϴĶûУֱӾǹˣڳһ̬ЦҪҪôɡɱֻл˴̫ҴңūҿĲ㡣
ʤЦҡͷȴҲ˼γСĻ̣Ĵʾſھܻѧãˮƽˡ
֮࣬ȴװΪᵼ·ֻ÷곡Ϸڴͷ˵Ȳֻ㣬⽨Σѣۿħ̴Ҫռ˴ѵͲ뻻һط̫ƽֵô
ū۾һ漴ֳԹ֮ɫô밡ŮȥֻԶУֻ߲ͻᱻǿȥôóԺסǮ׬Ҳħ̹ˣҲܲҪ¥ɣ
ʤ˵λͦħ̼вôʹͱ֮ˣ˵ҵģҵĸҪôѾҪôħıƺ¥ûµô
ūֳƣ΢΢ͷ˵ôƺк뷨ֱ˵
ŶҽаʤȥǶӣֻҪҵ˾ǣǴزپҵƾԸҶ㡣
˵䣬ժ£ūıϣһһĽԪͽū۾ֱˡ
ʤһͽӣһ˵ûУֻҪߣЩӾͶġ
ʲôʱūȻ𣬿ʼ·
ʤȻǮʹĥƹЦȻԽԽã㲻Ҫô
ʲô򣿡ūִʻ㡣ʤ͵ߣϷô
ūһЦԭ˵Ѽ£¶򵥣ĶԪ㹻ˣǸҶҪҾ͸һֶ
ҲУʤЩⲻˣʱСôţô
ūȻ˲УȴеģļҶȥģһŸҰ
ʤ㶣ֲΪǺħ̽ǻΪ˽ӲŸôʵɣʵǿˡ
ʤʱ±ƣҲôճ˦զģ
ȴƻ׵ĴƣðϷݺãЦлﴹ࣬ȻˣǼ̶˵УͻȻһ¶ͷ㿴ԣūȥôһˡ
ūҲѴ·˴ʱ⣬ЦĪèūһ˲ĸﲻɣ
ʤЦŮֻūһӣ˴ҪȴǸˡ
ˣūסˣǸղѣ
ʤҡͷǣѡ
ҵѣ
аȫ
ūˣʲôһҩµɫһߣô죿㲻Դô
ԭⰲȫôëҲ֪ͣȻѾҩάˣǿɱ
ʤи̾ȴ֪Ӧλشūķʣ˵ԴװɣԴ㻹ʲô˵ԴװɣŮͨϲ˳Դ׵ģ˵ԴףǾζ˲ںŮˡ
֮ʣΨԹΪأٴηʣ˵ȫҩ¶ô飬ҽ
ūͰѰȫƴҩ˵ˣ˵𰲵ȫҩܶأƽʱǸ˽֮ģ˵ǿͨȡҩ衣Ҫõʱó˼
˵ūĿ˰ʤ˲ź͸УŻʵ档ȻĻֻܾȫ֪˴벻ҩȻǲϵģʹѹ·ϴʱҲ
ʤ⣬ĳūͲˣҪ۹ųԶ˲С밡ٹʮ꣬ǲҲҪҩˣʱǰȫߣûҩǳһˣ
ūͷ룬ðʤ˵ȷеͬðɣ˵еǾʹˣǿɵðѳ˵ǰͷʱɫҪռӣɲܹˮ
ʤлϲȴܵھȥɣ֪ںδģ԰ɣ
ϵǣūȴ·ˣɻ˴ʤ֣ɣ˯һ˾ͿȥҰȫˡ
ʤ⣬ħ̴ۿҪˣǱץʱ䰡ô⵱㻹˼£ҵȫ뿪ǳ˵ô
ūЦǰȫƾǸڶסҹˣ϶ҹȶˣҩӲֻҲһҹҲҪ
ū˵ʵΪҹӹ棬һǰȫ
ʤһϲһϲǰȫȻߣǲѾȵˣЩѰȫڵ֮Сʵôסô
ūͲ֪ˣǰҹ̾ͱճ˰׵أ˿۵ħ̶ͽɵģ˵Ҫɱȫҡ˵Ҳ֣϶ڽ㲻ʲôҲ֪ħΪ˶Ҳҿһҹ˯ҡ
˵˴´̼ʤʻ˰仰һţҲ¶ˣͲ˴ƾӡ
ʤѾף˯˵˰ǰȫȻ֪ϰû£ȴȻŲģʵȫ
ūаңκҲԸȥˣŶ͸¶٣ʲʲôҲˡ
ʤðľ˵ǲһ뵽ԼֵؽūģôڰȫѾһ߸õʬˡ취תưȫūУֱӳǾ͸ˡ
뵽ȥѰæͦʵģ֮賵һãİɣȻ϶ʮͣǾ͸ˡ
Ѱ˼ԲߣūȴЩԾˣֵףղļǵҪ£ôľͷһˣѽ˼ɶʪˡ
ʤп࣬˵ǵˢһɣȴū˵ھҪȥ׼һ³Ȼδǣ
˵ѰūһƣȫƲȫˣ㱣֧ܺȡȥȥͻء
ʤ˵վ˷䣬ֻū⿪Ƴγμʮӣм㣺󷽰Ҳ֪ڶļҲж


126 Ц
ʤҵڵĵ䣬ղҪĻͽŲĶ֮УԲҵ
ﱣһūͰȫſԷĵǰȥһѡ
ƿţֻſڴϳ֮ǰϷŪЩˣߵǰʱȴȻתһ̵ֱؿڴ
ʤŵû겻壬κζĿܣֻʩչȭ⣬ͼֱ۵ס˵неıɱ׷򰡣
䣬ȴûиܵеʹæֻǵͣ˿УĿͣڸղֱۻľϣȷǣʱֻҪԼĽǰƷֺϱȻԵ
ŹǷŭﰡǸ㿪Цôôô㣿Ȼģ
ҲյָŰʤҲʤһۣ³һ֣
˿Ķǰʤūϵ龰ȻûмūɶǵԼͰʤڴϸ񶷵Ļ棬컣ޣԼλȴһŮռˣܣ
˵ȴǿסû˵Ļǣū¶ˣҲڹˣʱˣ㵱ʲôˣ
ʤݵ棬֪ţǼˣ˵ðɣҽͣҽ˾ߡ
ƣĵŭȣһ֧ŰʤĶʷɹǽϣ־ʤһ亹Ҳϵû㰡
ôʯһ˲۾ǿɳˣȴӦΪ۾ݵɴָ֫ʱ䣬Գ֧ķʱ䡣
̫ˣѹĸֶɵ
ȴ£ٲһʺ
У߻ôɣʤֻ˳
ʵֻһ仰ܽףֻҪ˵ūǰȫãȫеҲӭж⡣
仰˵ڣΪĸǽжΪ֪˿˯ڴƾӵ˲ֻС㣬಻֪ο͡
£Ҫսȥǲܵˡ
ѡ˳ͬʱûнǰ£˵ȥūﲻɱūǺõˡתһ룬Լﵽ֮ǰūͰȫҲǺģƺعСĽֻҪû˰Ѱȫڴ˵ȥӦòʲô⡣
¥ֻõû뿪Ǹƾӵڿ˽ˣȻóڽҵ顣
ʤһͬʱЦôˣ
ʤΣ𱶼ҵɿǹˣͻȻҲôģһƺҲϴίȴûбҪ£ֻڵǰҸʲô¶Ƿġ
Ҫȥ
ҳȥūʤö˵Ŷȴ̾Ϣû뵽ôεĸǸǹͷôһйˣпð
ǿ͹۵طҲǱþ˰ɣһһЩ÷ȾͺˡҹūҲ̫ȡϸˮû˳õķô
ʤ֪̽ʶѭ·ҪãֻǸովٲȴͷ̧ۿȥֻʹ˹һۣ۽һźɫĻ档
֮ԳΪͶʿΪ˵֮һǴû˫۽§סӣΨִϵ
ⲻ˩ſڵƥôôǸ͵ˣո뵽˴ƥѾ۵˽ǰϳ˿Ҳע⵽˴ƾſڵİʤ
һ˲䣬ʤ˵¶һֲɫ·ǿȴֻɿ˵ı顣
͵ҵǲʲôʤȷԼδˣȴؼʱ֦̽ȥֻƥ
ƥɳ۶ȴһ˵ôڽ¥ҹ
һ˵Ҳأ˵׷ʥõģͲùҤӰ
ʤһͷˮ˵Ǽ˼ʶңΪʲôҲʶأѵǵٰǳ¶ˣʥʲô׷ʥʲô
ֻ²ǲ²Щʱ򣬱Ҳȥעȥ򣬶ת䱳УಡƿХֻŵͷƤˣﻹϷŹô
ƿХǳϤղڴƾȫһ£ֻڻĳеԵʣХڸӴ̶
ȻһӦԵѾ˽ʱȴ˲ԣΪХǽȥԶģȻԼ
˳һԾǰվͷſ壬ֵһƥϵİѾмһ˺ദһȴԸЩϡмλǼ羮ѨӦò
ʤΪ߽׵Ľֻ䵽ʱսĵ̶ȲԤ֮С
Ȼмʹϵһ˷һŭ𣬻ͷ˿ȴûֻۣһ͹ս˲·
վڴƾӵſڣŰʤƽֱۣŽͷʧĵ޺˵˾䣺󣡡


127 ٳ
ɱǸʲôʤ̲סһ䣬Щߡ
Ľ֦Ϊ̸пԲ³Ǳ֯ģƱǵ֯ѰʱǷ˴Ѱգ
ûи˼Ϊָ˳
ȴûĻһ߿һۡ
ʤ̾˿һᣬǷƾӵſڣȴû뵽Ҳͬʱٲƥûߵս
Ҫұ־ˣʤͣٴη߻ԭ·һ֮󣬾NN֪ں治ظ档
ȻңǾԺٽͺˣһءȴ֪֮ԸΪΪӴƾӳȥѰҰȫģѰҰȫǣɹ˵Ĵ£ҲΪ˶ԹĴ
Ϊֻ֮ǾӻȻǣͲصпܷĲıˡ
뵽˴㱼ܣֻ˼ȴԶһ죬žҲһֻͭ࣬ƺ˷
֪ιʱֻ˻ߵغа棬ħ̴Χǣ֪Ҹ׳ϳžۼǲ䲻Ϊ֮ͨն
ô죿
ʤһԼŻһгŽǲʱľӾȻͰѳǸΧˣǼٳӰ죬ǵĻᶼûˣ
һ£ûܸоңΪڼ迼ǵγǵ⡣Χǣôôȥ
ȥǣʢ³ڿѪɢ˵̾ĹֲҲòҽΡ̾ܿȸòյĸҲ޷ٸԭְһ飬ãȻ֪롣
ãȻУͣ˷ɱĽŲǰߣȴ֪ӦúȥδӣѾΧˣܵٿʲôãڲ࣬㰲ȫūѾڳΣܳô
һûӦȥһѣΪٿڻ̽һΧǵģϾǳضķεģһ⽨ǵĳһгأ
뵽˴ȻԶһļХѭȥֻһ֧ɫĹȽȽʲôźŵô
ţ˷ͬʱͬļХ֮֮кɫգϸһ˲ʱⲻɽǰ˷Ԯźʱʹõôֻƺɻġ
ͨ㣬Զ˻Уħɱħ̷ŻЩ״ĺЩͭʹ֮Уƽǳضһࡣ
ԶкɫŨڶȻֱߵķСͬǻұЩŮ٣еıŰе¹ڲеĻеֻԼеĿأеɫеĴ񱼣е˫սսŲ벽
ܵÿģ׷״ǰҿ񱼶ЩڿʱûȽӽ㼴ͷиŵùڵͷħ̺ú
Ҳħ̰ΪʲôҿͷʤѡȴͻȻԼһۣа°ŰѪգȡʱմȾѪۣûüϴԺʱ뵽ղװ
ˣԭۻħ̵Ʒ
ͨ£ͶԸղµ鷳ˣȻɱħ̵ˡ
ǿɣҲħ̵ˣǸϽȥغðɡʤţЩ¹ˣ֮Ȼȴ֪ȥܲغá
ûЩ޹ʩʲôͬںѴƬһĻУԼҲ᧿Σһежħ̸֣ߵʲô̶ȣһŲ֪
ӦūͰȫӵòȫģš
ħ̵ľ͵ȥһǵģֻ֮˵ɫ
ٿȻתȴǴĻ⣬һ۵ĺһֵѾҪͷϡ֮ǰҲ˵ĽŲΪǸģȴǸġ
ƣ뽫һΪͬkֻʱӲȴǱ͵Ϯ
⵱ڣ룬ԽĶսѾγ䣬ͬŵڵһײֻ֣˲Чķֻ˲öֵĸֵ󣬶ͬʱ˫ȭҲѾ
ȭڶ·ȭ֮Ǹ£
һнȭһͦȭȳȭȭδȭȴ
ʯ֮䣬ȻоЩԣﲻأΪԷѪɫʧͫ𽥷Ŵ󣬸оͺ񼴽ȥ㣬ң˵ɫƺǴ㵣ƺǿʲô޷ŵ顣
ǲΣʤԥȻǸ¹᳹ףֻȫġ
ء˶ĵ˱õɶأһѪȻʤͿԶڷµֱۣǻȻ򣬡ллˣţ
ħ̽ͽ䳾۵ؿڴһƬɫڽ󣬰ʤüѪ֮һļ˸ź⡣ͶˣԼ˫ȭԴöѪȴǲܴ˵ġ
ȴǰʤлȷɱǸ˶ħ̽ͽҲȷΪ˾ȰʤԼȰʤΪҵȫΪ˴ɹĸ棬ȴΪʤʲôϵ
Ȼ԰ʤɽǰʤȴůڵģؼʱ̼鰡źã
ҲɱˣħײУɱǼôˣôɱǣôҪɱ㣡
ǿıɱˣǹȥɱˣ
ɱһܱȴðĸ˴кųŰʤĹĸȴûзŹЩɢİգ˾ɱ˾ͿΪײ֮


128 ƭ
Ůףħ̽ͽĵ֮£һʱֻðأҽħ̽ͽȻǵ¾ֱʤǰ
ۿɱ棬ǰʤһᱧҲȥˣʱߣ޲һгȥ˲ɱˣ
Ȼ֮⣬ʹڸҲҪɱԷΪԷǱɱġ
һ̣ͻȻԼûüһ·ĸ˼γɵĺΧ·ȭʹô
Ȳĸʲôߣֻ˵ʹ϶УΪ˼ҵļıȻ겻͸˿ֱ̲ۺȽȴģԼֲֵ
ʹвУҲУΪȭȻٶȼ죬ٿҲֻһ˲乥һˣʣµأ˼ҿɲԱ߿֡
Ҳ˵ҪϵĳеˣҪԱԵеġɻʹʮ˰Լȴôһᣡû취пս̣Ҳûѧ
ƴˣֻǿֵвУ֮⣬ֻڴʩԮˡ
ж־кžе
Ȼˣʲôĸӣ
ȻʹһСǷɢ֮ʱȴͬʱסˣľ֮ɫɲΪξȣΪǿ
һġˮ顱ըѣֳɡˮߡһУһߣⲿͻȻһת塣
ˮ˳ת۵ȭ棬ȭĵˣͬʱ˳ߣһˮߵĽźɨҲˣ
ס
ֻһ˵һס֣Ѿر֪һǱһȭһǱһ߱ࡣ
ҵٿʱȴ˶Ѵľһģһģؿڲһ֧ȴûü¡
ߣҲ֪˵ݰݰʤԼһд˵ĳɼеοȴҲǶűʾлͷǸһȭĵһ䣬Ȼ̧ͷֵţлл㣡
һ˵ˣȴȥʤĳƺֻһڣޣû뵽ܶµĴȻһƭͽܣƭ˷֧
ղŰʤĵСǸ¡ĵڣûпһһСǷɢǿ˸֮οǹкȭ
ܹĶԶֹЩܿʤгʮľ磬϶ʤܶĵӣܶͽȴҲ벻ʤʦʵǸС
ʤһʼûܶ˸ƭͽܣ˭ʷĹ¬壿϶ֳɰظֳų˾Բƭˡ
ȵƭ֧ʱŷӦԭƭҰ¶ͷٸ͡û˵꣬ȴתͷһˡ
ʮ⣬Ҳħ̽ͽûԭڣҪһУܵȴǲס
ֻô˵ֻһаɱɱ𲻹ܣͷҲأʤȤ
뿪طħ̽ͽ֣ƱػᷢȲ˵᲻ٴʩԮֻ֣˵ħ̵ﲻܶǸղ˵ˮ׼
Ȼղ˵书ߣڻɽˮ׼֮£ħ̼ȻĻңвûиִڡֻԼû϶ѡ
Ҵ뿪ɱֳʤŽֱнҲһӴܵӣ·Ҳ˼ħ̽ͽǶԶԶǰƹȥˡϾĿԶʤˡ
ֻŰʤߣܱܿЩɱ˷ŻͽҲϧе¡
еȻΪħ̽ͽԾԽԽҵƣһЩ˿˻ᣬʼЩԣ֮ɢʧĲȻðűħɱķҲϧ
ʤȻȥ£߱ЩİմõλãЩֻħˣ㲻¸ָ·ֻ󲻱ɱͲ·Χƣڰȫ˸ǰ֡
ֻǵԶԶõʱ򣬲һΪҲѾˣһټԺĴðŹ̡
Ǹſڴ˿վʮۺӣȴǺ˵ʬ壬ɫ֪ЩۣʬС
龰ʤپĵױǰɣѵѶסħ̵ĸ֣Ǻų书ǰﰡѵ˾⽨ô
ڲ̫̾ʦУ˵֣һܶڶǻѣͯᡣȴǲС
âɽȾƵһҹ¼ʵȴ˵ǰԴ޵Ĳʵϵĸֶȥˡ
ʤоٹ಻ȴΪ֪ĸ֣Ļʵһɽ翷ϵһüɹ졢ﻢٵĶм
ڼ䷮ᵽ˷˵书ųħһ˭Ҳ֪Ϊûиκĵֽ
ûȥսս˸ȲˣѾµķʹԼϴˡ
ڿñƣһʱ뵽ľǷˡ
ǻȥøʲôԼѾɱħ̽ͽѵҪȥͶô
ڽֱߵһƷӺ棬ȥʱȴֵı˶˴ҴһȺˣΪ׵ǻѣ


129 ħ̵ʵ
ʤѸ֣öˣôȻͬʱҲǾһֻҪѻúõģԼͲس׾
ſڵħ̽ڵȻҲ˻һȺ˱ߣֻӷɫϾܱϳ˫ǵжԵͳȥ
ۼһɱҪչǻѵжȴʤ֮⣬ûЩԾݵĸһӭУͻһ˵Ⱥ֮УħڽͽıҲ׷кȥ
ʤ书оν˵һƣҲϲʹʲôʽֻоѵĶΪѿҪǱжǱáëëšݡǣȭžЧ
Чʲô̶أʤѵȭŲδκһ˵壬һ֮䣬ħǷ׷׵£еǿѪе֫ϣ
ôʲô书Ҳ̫ţ˰ɣͽָն֫壬ֱ࣬书ƺֻܴС˵Ŀ֮ʵⲻãǻѣ
ʤɵˣȻ̾Ǹϸˣϸ˵书Ҳô
ڣĸжһųԣֱװмǰҲ޴ʩչ
ϸԲڴ˿ϸȻѻҪΪѵȭ֮ľǺܽģԶһɣֻаߣ˵ĿΨһָ˭˭
ϸȻʤ䵱ʱϸλþ֮ңͬʱĸ˵жֱߣȻҲпϸ뿪ԭλſڣδͲöۡ
תۼΧסѵʮ˾ûһվŵֿģҲȥЩǻ󲽳˸ôţĻʿҲų˽ȥ
ͨſħ̽ڰһʵģ϶ħ̵ôѽȥ֮Ƿ񻹻ң
ʤȻҪȥһȴ˸ۣûҴӴŸȥת˸ԺӵߣŸߴǽͷԺڵĶȷǽڽˣͺʮܣ
ᣡ
оǸ߸Ծ˫Ѿǽͷе⣬ⵯ߶ȣڴԽǰǲܵģѾ˫ֹĸ߶ˣ
е⣬뿴ʲô飬׳Ҫľǰµĳ޺ͳݣͷһȴֻһƥսվϵȴӰ
ͬʱһԴĵ𣺡̸ܶṦôתͷȴѾվǽڵһùۣ̤֮һϸ֦ϸ֦ظس
ˣʤֻһգҶԣ˫һһţһܵϸܶǽͷ֮ϡ⶯ôҲϲ˼ҽŲ֦ıƸǿ߸˿һѶȣ
ĵطڣԼȻûܿôȥģ·һӯ֪ܱܿԼ۽ԺڣⱾ¿ɾЩˡ
ϸһҲˣǸղŤͷʱұ߷ɹǽͷܲһǴ֮ⱾҲǳĸߣ
ڸߴԺڣֻôԺֳַ֮˶СԺ裬СԺӵĿ޷Ŀ⣬ȷǣʹСԺҲѰԺ
˿̶ദԺﶼѾȼһ𣬿Ȼ޷˾ȣֻܵȺԺճɻҽ
ƣ֮Уʤͱ˸ˣϵһ䣺ҪңҪС䣬ҡ¶٣˵ǽѭķλ˹ȥ
ƲƲ죬˵ַƭһȱ㣬С
˵ۿѽ븮ˣûлڴˣħʲôڴ̾᣿ûѲշӣΪˣ书϶߲ȥ
ȻŰʤ˸еһ԰ʱ֮ǰӾѾȥ˴롣
԰ڴ򶷡ȺŹҲԶ٣һһ˳Ծǣһһ֮һǻѣѵĶ֣ȴһŮˣ
Ů˭ȻܸѶԴˣѵϧô
԰ܱԺȼա
Ϊصһ̶ˮأֻΪ԰ľ㣬ûʲôȼĴڣ֮԰沢δ𡣵ǱŴЮźɫ̼ɫĻԼ˵ˣ濾԰Ͽգ˸еϢ
ĹľԺ󣬰ʤԶԶؿⳡսĿ࣬ΪŮӾڵѹеģ
ѵȻȥŮ˹ݲݣмȭƷֻýţ߻ߡŻ̤ȣȴһʱ޷ս
ŮӵҲԹ죬ڵϣֳһ˫Ҷչս˫˫Ĵ򷨣˫ȹɨߡŻѵĸ£˫ȥѵ˫˫ס
ճȻ˫˵˫ͬʱôӦԭ޷˰ɣŮȴˣǿƶģǵƶƶ÷ǳѸ٣ֻշŲ֮䣬ȫȻֺͽţ
ʲôƶ壿ǰʤò˼ĵطԿƺŮӵΡͺ󱳾㣡ɫͷһŮڿݰܵĲݵϴС
ƺϵĹͷģƺļⶼǿģҲҲУܹô
żڻѳ׺ݡѶ֮ʱŮӻͻȻʹһĹѵĹգ֮Ȼڵζѷ
˰ΣʤķˣŮҲǴһϮɫ¿㣬شл棬ȻҲǷ£һŮ¶ܸѴƽ֣ħ̵ʵжǿ
ĦŮӵĽϮֹ֮ʽȻȥţȴʵЧֻԼȴ벻ķţ̲֮̾࣬ס˵˾䣺Ůĵɵá
ޣûʶͱϹ˵вȭðɣͬڹľԺﱾ˵仰Ǽðʤ֪ͺʤۡҲŶƵġ


130 ŹֵĻ
Ȼ˵Ůӵ书ȭʤֻ÷ϻҪһ䣺˼ҷ浶ġ
Ҳȭı仯ŮӦƸɴˣΪȭƸɵĶؼ·ȭ귭ճֽ˵·
̲סʤ¸ɵѧ֪ʶ˵֮ȴͻȻعζòֿŮ˰ɣɫǣ
ʲôҸ㣬ʵū
ס죡Ҳ
ͻȻߣŵðʤ졣ūˣܽҡ
԰ﲢֻлѺŮڳ˫ʮˣΪӪŶۣУμ
ʤǻЩӵӪ棬ʤɲʱ˷֣Ӫ˹ȻΣ֮ӪҲʲô¡һ·ģҲѣæǲæ
Եúܲ壬æѶӮ˵ĵˣԼҪȥôһѽǣԽ֣ڳȥɾͲǽֵˣֲþ͵ñħһ׻ˡ
ֿƬ̣ʤȻһ£˵ôòأڸʱܹ˵ģΪεԺȴ˸ָʩչ
Ŀעڳϣش𣬵üĿ֮Ҳֳ˼顣
ԺҲֶ֡ҲˣʼҾƺС๦Ļ浶ȴȷܹһָ˵ڼҾɣƣΪ޷֫ġ
ʤԼܹʲôƣȴ֪ʲôǻ浶С๦ڴһķΪﲢû˵õĴ𰸡
ֻҲҲõĽֻͣ˵˾䣺ǲһŮϰɣ
Ǿϧ񿩣ʤϷͬȴûҰ仰˵´׺˲
ٿ԰еսսǷֲʤѱ糵ҶұҪ˻ŮӣֻŮӵŮӾͻ˫ϮȥŮӵ˫ȣŮӵ˫ֻϯ֮˫üᣬûаֵָķ緶
ڣħӪжһ׺߷ϼ°ɣ
Ů֮ˢˢѵ˫ϥնȴ򷴷ȴ
ߺˣȴޱȣͬݴＲеһߣֻһ֮Ѿ뿪࣬Ȼһͦվ߱ȭҲ˵߻Уվһ֮䡣
߲Ŀ˿ϼŮӣĿ͸ּȻ˵Ż书ףʶ֮ܣû뵽ʵȻ򲻹ʥµһʵ˴ʧ
ѷȻ˭ҵķ˺ͺ
ߵֳȻ飬ҵǽðɣ֪ΪˣȻЩҪˣѵǸ˯һģ
˵չЦڽͽҲЦ
ѸŭЩħˣҪռǾܹҪɱһҲɱȴֺαضЩ⼿к棿ֱ޲磡
̾˿ƺЩ˵˵Ķԣ¶ȷϷĹˣΪ书ҵɱ㣬Ծķ˺Ͷӡڿôˡ
⻰˼ףֻ֪һˮ׼ֱҵɱ˾ǣֺαذ޶أ
ѵȻˣΪλǷˣ
ЦϷɱ֮ȻǸһ·
㣡Ѿò֪ʲôˣҲܶԷӪжٸ֣ŭһͳߡ
ߴݲȣ˫һչһɾ缤ҵĲڱƵ÷׷׺ˣֻԼ׵塣漴˫һڣڶĳ⣬ٿȻ䣬ּĶֱѵš
䣡ħȲʡ
ԭ߾̵ĸʤͷǸܹƽƽˣֻ֪⸱˭书ȷһкã̬ƶ˲ò
֣һУﲻʧ
ʤĿתؿų϶սΣֻͬٶֱ˵񵲲Ǹ񵲣˵ӳⲻǻӳ⣬ǺӬһĺһءһ죬һ֣˹Ϣ
ʵʲô򣿡
ƺӲʤѧţ׵ŵľѧѡժмأ׵иֽˣѾɽ翷ˡû뵽߾ȻҲ׵ŵĹ򣬴ֹ־·ղʹһ·еһУƸꡱ
˵䣬ߺͻִһֻ֮ڶȭǼңһʱ֮Ҳ˭ռϷ磬֮ѻëëŵӣ˾ʵиֵʢ
һʤȻЩЦôĹһƴǿǿ
Ȼ֪ħ̸Ͷ֮мȼֻղŮӶߵĹ̬ȣ֪ȼ١
֪ͬߵ书ӦñǶǿ࣬Ϊ߸ղһѾʾʮǾɱ練ơ
ʵȴˣӮǸ귭ϼ⸱ȴҲӮëëŵĻѡô⸱书ʽ£պգݲݰҶ˻ѵֻ޷˵ѷֺ
Ȼħ˵źһֱûͣǸƺѾ޹⣬ȻХһণ֮Ʒ䣬ĻΪƻָ֮ͣˣֽǶݵ꣬ٶȱǣ
ɺ֣ҪסˣЩǡҲףһܣζħӦϵսԳɹôʹʤҵ˰ȫҲ޷ˡ
ӡ֤жϣδ䣬ѵļͷͱһ£ĵˣвƮҡ
ಣȥˣûʤҲûʱʤ
ǡڴʱ԰ʧݺȻ̮䣬ҵܻΪ֮һϣ԰е˲ࡣ
ʤ֧ҪħߵʺȴĪٶȴֹһ䣬ƹߵҲ࣬ǸϼŮӡ
һ±ִ٣ٶѼϾҲϼ֮ϣ۵÷һҽС
ʤ̲ס͵ЦﰡΪҿŮӰǰҪô
ޣ˭УǸ̲סһ䡣
Ǹŭ˵Ȼ͵ϮϷ
ûѻ˵꣬ԭĵȻͣȣɢһΡȻƣԨsţ֮ӳһơ
߲ͣ˵ҽභκβãԶƹкãȴͻȻһϮ壡ãæԾϰգ̬֮ĺһֻɺһ㡣
ҲѳˣֻоСһۣȻʹȴҲΣͷȥʱֻСϥ¿ѳһѪڣѪ¶˰ɭɭֹǡ


131 ò߷
һʣʤﶼһ
˵ǣȻһֱ̲á
ʤ˵ǣԻ
Ѫ紵䣬ߵҲԭɫȴ˵ҲٳУֻŻڿ
㲻һиʲô·ֻ˵һ书浶ĿԶɱΣȴ֪⹦ǲǻ浶
Ҳûгʤ׷ֻնɱֵĳ嶯ƽ˵ȷҵķ˺ͺӣٹƽ֡
Żͷ˵˾䣺һл浶Ȼҷ߷ǰԻϼȥ˴
ʱҲ֪ǸϼŮѾмϼŮȴӦǣǰ֧뿪ȺҲҪҸطһ¼ˣ˿ڵλúΣȴǲԽǰõġ
ԭǷ߷𣡲˵ˣõĲǻ浶ҲԶݣ֮ǰӵһйطϣ֪߷òǷܣڳ͢յĺλǰС
߷𻺻˺󣬱εƽȻع鼺ӪȻСȼⱻУͷȴûʲôɲ˫˫۾עһȳһա
ֻ˵ʤǸϼŮ뿪Ⱥȥ˱棬Ժǽ棬Ҫѵķ˺ͶӱѺںδпܾʩԮȣҲý˻ѵĺ֮ǡ
ȴ˵ȻǸöŮȥȥģ
ʤа̾Ů˳ụ̂Ҳˣǰỹûü˵أֳϸɴˣô֪ϼŮ˭
ɰصڵ԰İǽƹջٵĺһΣԶԶͿǸϼ߽һԺ䣬Ժ޲ľķӶʯݳɵģŶƵդդмʮ۵ħ̽ͽڰء
ʶǸеļЩ޺Ҳ֤ʵжϣǵȻҲĴ𣬻Ǻ±ֻûԽ֮Ǹúһġ
դŵ鹴ƣϷֱдšŮ͡
ϼЩеһɫ꺺񣬿ڳƣػˡ
Ǻػ˵ͷĿ⿴ŮӵزеӶôˣ
ŮӲƬ֮ŻشţѺ仰شĺģɣǸѶսʱһƵġʵܲΪҲ֪⾿һ
Ȼػ˼ͷţڻѵϲˡ˰ɡ
½ڼɿϵŮ룬ûڵ֮С
ԭϼ
ʤԺ⼴ǵĶԴڵ߹κϰϼȥ֮£Ѫͷһϰγ֧ѸͿĨ˽ҩȻֽ·ãûŮĹ䴦
öҲ֪ѵķ˺ͶӦöŮ֮СƣҪȳǺѣΪеڶžҪˣֻɱſЩصħ̽ڡ
Ǹػϼ֮ϵģض书Ҳߣֻ˵ϼŮ귭ͺѶԸҪ˵ػĴˣǵ»ʮˣҲǲʵģһ⻤߻ж֮أ
԰ʤǲϼѺŻƷˡǸѾһ˲䣬ӣȻתߡ
˻ص԰֮УߵĹľԺ䣬ֻǰŵӣǺػϼҲѺŻƷ԰
Ѻͷ߷ڶţֻ˾Զˣ֮ң޶Ů˿Է˰ɣ
߷ٺһЦ˵ȻҪӦһ
ѵлֱ˵
߷·ѡ񣬵һھȥؾͶ̴룬Իˣʳԣ
ѵǲܵģһʳ֮»Ҿ֮£뽨
߷ƵãȻǸ˷緶Ǿֻеڶ·ˣԶ˫ۣĸãȻͬˡ
޳ܣҧгݣȴָŷ߷㻹޳һЩ𣿡
ķ߷˿ŭЦĻʵӦõģҷ߷ҲҵĽʥϾҪƵˣҸһΪԼĻʵ۰£ٳܴӺ̸𣿡
һʱ߷ֵҿܱѪռ콨ǣ̴˷棬ѴͶʥͶпɳ֮أ
ĪһɺԣԶ˫ۣһһǻɣϿȥسǰɣҺ㣡Ʒ
߷ٿȻתͷؿ˻ƷһۣȻֿ˵ȥδӣҲ㣡ϼɫ
ǱϼӦһ䣬ѪͬȪһߣǰѾͷ

ӪľʿͬʱǻҲҽгʹ֮ԱƷ˵ŵûʹȥҲŵȷվס
ǲڹľİʤҲŭˣŮô˴ֱɱ˲գ۰
ѾǻѼŮһ·϶ǹǵͻһʱźʱҲź˲赹ˮ΢ȻͱŮ˸ɱˣ
ۼˣ߷ЦǰһҾȡһֱֻۣǰ˫ۣʳԡ
Ŀѣȴ治ǰϣٶͣһѪҳ˵תⱼȥʮξʿҲ˳ȥ
ʤͷʱֻ̣ѡ룬Ȼȫ³ӿˣ߷𷴵δػɱ޶Ϊ߷ҪʼҪЮ
ȻǺػǰһ׷׷
߷ЦأʱǵĴڳ⼯ΧҲΪʱ硣ȳԶ緹ʹŶȥţҪ뽨ôôضڳͷʱͷ


132 ׸
·߷ŵǾפ⸮ɣȥȻϼѡĵȥúõĺһӭӴǣ
˵ʱĸãһĹģִ֮еĲ˶٣Ȼûи¥ú͵ݣռȴǺ¥N
취ͼһ칫ǹܺ;춼ֵسģСˣ
﷿ȻǱ֮һ߷ڹʱҲûȥƻЩʩϾԤפؽҲҪи칫ص㣬⸮þʵڡ
ԭػкش⵹ǡˮ䰡һǷ˻ʵ֮µֶʦίδȥӭ¬ġ
ʤ߷˰ţһƲ߶ʱͷת˼䡣
ﱾ̫Ǵ˿԰мȻûսٸԸߣᱻ˲Ǿҷ˶԰ʤԹ˵Щʲô
ţ۾
Ȼ뿪˻԰ԶԶĸϼһ˵ۼϼŶʮʱԺӣڻ﷿Ժ֮⡣
ûãһҴ˳￴˿ûˣ۾ͳһ
ϸһﵹùʤҪƵľ䵥ˣõһû꣬ͱӺѨ
·ɲ뿴ϵ飬˰ʤһת
ʤȻֽİ˵Ӱˣݸﴩϣٰ˵ĿãתƬ̣ȻŰľżԶĹľԡ
ٻصԺʱȴĿȻ䣬ƸղǸѨĻ򣬲Ĵָ
˰ƻأҪٵһùȴǳٳٵȲˣЩ꣺ٵˣٵǷˡ
ʤ룬˵ҲգԼȥڻ﷿Ӧ˵佫ǸʢСѪɢƿ˳ݸ
Դ꾩ջѳƿ涾ʤʼսߡҩɱˣҩͬԾˡոļƲ߾Ƕ߷𡢺شϼԼռݸõħ̽ͽӶӪȻƷһҡ
ҿ΢΢ҡͷɣҶԸǸŮˡ
ʤǲܷģüôܸһƻͷˣҿһڻ﷿߽ӦΪãԺ棬һ㲻֣Ӧ
ע˰ʤãðɣֻϣ㲻ȥǸŮˣ
ʤҳлõĴвҺ޲ɱΪҲ涬ձô
վǻѼǸѾҲ֪ģ˵˭֪㵽ʱ᲻ɫϣ
ʤˣŮûˣǿȥգ
һǰһԺӣݲǰʤͷںֱ﷿ſڣֻеò˸ʱ
׻˵ɶɶ⻰׼һơûߵǰϼȻ˳ͷѵȥˣĪһôȥôã
ﲻ֪Լðĺƽʱ˵Ŀһʱ֮䲻Ӧֻõͷѵϼȴûнⷢӣһ֮沽ǰһƨϣȥɻ
ֻϼǳŵģ֪δʹ˲ʹòܣֻðһţ첽ţȻ˾֮ÿ
鰵ʵĵȴİʤҲ֪ϼİʤηӦʤֽӦԣ֮Լ뾡Ѷҩˮȥ
ʹʤ©ݣħҲΪˮ⡣ֻϣʤҪĺŮ˸ɱˣ漴ʤ·ʹһǷɢ־Ů˾ɱʤҲǺס
ڵͬʱѾϼʰʤĸֶģȥȴ͵͵ԣ
ͻı仯ʤҲЩֲп֮ȴûйڻҡŮ˾ȻԽУŮɱ˿ħΣʤޣȴ¡
һһΪǶһ˵ģ˵ѣ˵Ҫ¶ڣԼһף˵ǽϿôˣǷ¾ڼôܶһĿ
οֻϼĻѾԷġϼѾħ̽ˡ
ŵ̧ͷ˵˾䣺
˵ǡæǻδ˵꣬ȴϼıüΪ㵣漴ֱ쳣ϲһ䣺׸磡ôˣ


133 ո
ʤϼ׸ˣ˵ôզ¶˵׸磬ǾǺϹҲŪ㣡
Ҳ׸磬ʱ۷ڣƭӣȻʶϼϼҲʶ˼׸綼ˣһǹϵ׽ģôزʶ˵Ҫɱϼⲻƭ˵Ĺô
ǲõļƻҪִУֻȰ¶һԣĿĹʱÿԺһڱԹôƾᣬҲûһƳʢֻҲֵǺȵġ
ֵܣᣡģǰ˵Ŀ첽׷ȥ
˻ͷһʱϲ˵̫ˣһˡ
ȴλˣֵ˵ԼȰᣬЪϢһ󡣡
˶һۣ˵ȴû˵ڵǡֵǸɵôȴڳޣֵ湻壡
ǾЪһȻٰᣬ㿴в
Լֵܿʲô˺ԺȴԺһſдšƿ⡱֣߽ȥһصڷֻ̳ӡ
һѰӣͿֻҨӷһľ̳棬һֻģȴһ̳ƣҨһҨӣƿѪɢҨˣȻֱװϲһ֧ȥÿ̳ϵ
˵æֻ˵߰ʤ֮벻ɱϼʱӦÿǵ飬ֻܾסϼĻ͵һ͵
ȴ֪ӦشԷʻҪ˵ϼʶԼҲܣֲɵӣ֪ϼϴˡ
Լ˭أǸգֻر¼ٰԼǿϼԼȾһ֮ԵҲδֳϼ˼
һ˲ҲԼնɱħ̽ͽʱԷϵľ飬һһס֣ǵȻ˵ݰݣпܵڽϣȴûü֣ͱɱ
ϼΪҪҡ׸硱أ
ﲻ֪λشȴϼϲı˲Ȼ˵ˣ׸磬ʥõİɣ
ʤԣʱ֮ĶԻʱ֮һ˵׷ʥõģͲùҤӰеġӦþָʤʥõʲô
һΪϼʥãǴ˿ϼĻѾ֪жϴˣʥþˡ
ʤȻ𻰣ϼ̾˿֮įֱԹŮﻹ֮ǰɱ˲գ۵᣿˵ʥôϷˣ͵˳
ʤôôһ仰أʥӦþǷϷҳʲô˼ѵұǷôŪЩ飬͸޷ӿڣһʱֻú䤱ͷҲ˴ŵĺ顣
ϼ״ֱ̧ۣʤϵĺˮϧ˵ʥҲôܵһͷһĺ
ʤѾôȱˣôʲô״ôоŮ˶أʹϼϴˣҲܴʱ壬ԾˣҪȡ㹻ʱ䡣
ʤϼоȻᣬίôôһ仰ϸ˵ͷһۻ﷿棬ֻЩѾʼʳתͷ˵ҵԺߺô
ʤæͷ˵뿪Ժӿɾ̫ˡ
ϼˣ΢΢¶һ˿ЦݣԺУ˵׸磬˵Ǻο֪ࣿʥö޶ԣʥҲ޳ǣ֣ΪλҪ׷󣿡
ʤںźôʲôʱ׷ʥˣʥþ˭ѵǷã
֪͡áͬһ֣ȻʥôʥúпǷá
Ժ⣬ԶЩڶỊ֪̇õĴѾĲˣשľṹķȼյĿ죬ȴյ̫ãֻˮԴ˾ǱȽ׵ġ
ϼȻתֱӰʤ۾һ־Ŀ˵׸磬Сöȫֻ֪̽һ£ٹʮʥԲӦףܷСҵļױ
ʤȻһƵĸоôʲô¶Ī
ϼȴڵĵȴȥ׸磬ֻͷҡͷͷӦҡͷܾһ׵Ľô
¶ǴӦǲӦأʤǷˡΨ־ܾϼᵼع﷿ԼҪɱİһԼɱŮǰƭĲʹô
ʵѾʹˣʹ֪Լĸ˵ܲŮ˵´档
ֻǵͷˡΪҪȫ֣Ҫȷ¶ɹ
ͷһ̣ϼ¶ޱҸЦݣͻȻ˽Ļظһ˲ʤܵһ˫ӯļͦϼȴһէַ֡
ʤȻ֪ԭϼؿڵļˣ˴ȥֻǰѾ͸˵ٴαѪȾ죬ʣǸղŵļѹ˿ڱſˡ
ϼȴûʲôԣֻǵʤĿͣزʱκ˫գȴûκεķкͿܡ
һǳԣʤҲò֪һ䣺ôˣ
ϼȴæڻشҲȥز忪˽ҩ˿ٴѪֻڰʤĻտļϣοصûʲôղһ֧
ͬǻشѯʣششʱɲ˵ģȴ԰ʤʵ棬ɼ˵ĹػʤһС
ʤƿеŮˣȴҲԸ˳§ռˡ˶˵ⶬյţվһ羰ϼʱͣפʤȴöꡣ
ӶˣҪҪ͹ȥһ˹ʤʱһæ񣺡¸밲
ʤ˵ôôֳˣͬʱҲȷһ£Ǿ򴺵ġ׸硱һհ׵ġ
ûհ׵ģ˲һˣʱȻ򣬰գˣиٽգԭǸԭǰҵˣ
ôҳѵҲǰû׽õĺˣ¶ֻܻصȥʰʱˡ
ѹϼҡ׸硱˼ҺĲ׸磬ո磡ѹԼɱħ̽ͽڹĹؼʱ֣ͣǵ쵼θ֣ͬǰĻһ
Ҳ֪Ƕֻǻ˵ͷֻ˻֣ʾ߸øȥ
£ϼȴ뿪ʤ壬ֻ˵ˣ԰ֲǳԷĵطǰٺΣʹԺѰȥ븱ǹ
ǻæٴת뿪ϼȴʤĻˣʵո磬ҪҪһȥ븱ͺػ
ʤȴûлشͬʱýӲޱȡΪԽȥĻ򣬿վԺſڡ
Ǹܵ˰ʤı仯ϼĿҲʱŭ¿վ￴ʲôûôȥɻȥ


134 
Ѿǵڶΰˣ۷ڣֹס֪ʤǸƭӣȴһһεıƭԼǲ̫ˣ
̧һ䴩§һĹŮܣҪſŮ˻᲻ħ̵ĳԱһж˵ڰϼˣǵħ˲жԼҪӶ⣡
ת﷿ȴʶҡҡͷô棿ϼȶƵģ϶ᡣ
벻ͨǣȻʤħһˣΪλҪʲôƲ¶ҪԸԼֱڻ԰ﺰˣ
ղϡƺʤΪʤħѾȷȻˣֻǲ֪ʤΪʲôҪе꣬ѵΪգ
ţ϶Ϊˣ֮⻹ʲôͣȻһģҰȫҲģ̾βҲģһжΪ˰յĸ׹ٸԭְ
ɫз֮ϷŹ
ԼʹɹմյĹˡ
Ժ棬ϼ뿪˰ʤػʤĳĬҳһɣǸ˵㿴ңһ˾ˣղ˵ǸģҾԼȥǹЪϢһ£Ⱦơ
ʤŲϼԶȥǾᣬһԼʲô׵ѪԵϵôɱϼĺ
ûȥ׮ޣԼرܿƺҲ׵
ϾԼǶЩħʼٸߣǻѽɱˣһףԼҲؽź֮ǣӲľҲ˵ԼͰյĹϵԶֻ˵Ϊһհѷôǿˣǲǡ
Ӧ÷Ϊϼͷ߷˳ΪʣԼ˳ǣǸأ
߷˲ûиʤ̫Ŀʱ䣬ϼ˹Ʒ˺ͻҲѺ͵
ԶԶؿʤ߷¶Ц⣬ָŰʤ˵С˰Ȼ͵ܳҲʥôʲôʱǵģ¼ǰ
⻰ʵúǴ˰ʤİֱֳ߷һοʤϼȴû֦ĩڣʤĿ⣬ûʲô
ʤôشֻܱԺһЦ߷ҲΪ⣬ֵʦһкػһȼ
ʤп࣬ȴòڷ߷ϼУȴѸٹ˼βֻñ˺ȶԼأ
ʱƷ˵ȻҲӻ״̬˹һں棬ʤĿгŭȴû˵ЩʲôһǰʤûǶӣҲΪף˿̰ʤǵޣ⣬˵ʲôûõġ
﷿ͬһԺӣ˿̲Ѿϣÿ϶Ѿں˾Ʋ˺̳꣬ϵⶼѾ˳ֱӿˡ
߷ػͷ˿ϼ͵ŵòġ
ڷ߷İ£ͺشԼʤϼһӣʤ̳ơ
ڵ˷߷ͺشľָ֮ϼƣϼæվܳո磬ӦСǡ
ʤҡͷܾˣɡ
ϼжòҪҪģոɶʱʼˣ
߷΢Ц˵ź̵ֵͬܽþ͸ñ˴չ˺ǻźãգԾˡ
ͳϵĹؾˣ翪ʼʱ֮ͬС֮󳤱ſʼȾƣ߱ȸΪȻڷ߷ͬСİպϼдϵ𣬱ǰȡ
ʤʱĻţƾԼȺ룬ΪҪ߷ҲҪشƺȥԼҲôжˣôУ
ϻһſѪɢĽҩҩ׼øȫҩʹõģԼˣһȫ˶ⲻ˿Ѫɢ֮ǰ
Ҳ˲˵̫౩¶׼õһ˵ǰ˳˵һ·ˣܵøɿͣԸղž͹һˮڼ跽һ£ҪϼҾλһȥȥ
߷ɫһѰʤһȴõ˽ҸôҲôУʦ嶼Уô˵绰ˣѵݻͷҵҪʥͽΪθ֡
ʤ֪յʦȻǷæʦֶңʵǱﲻסˡ
˺ˣôڹ򶼱ﲻסȥɡ߷˻֣ܲ˵ӡ
ϼæʤԲʤﻹͣҴ߳
·Ʒ˺ͻһʱ˫˲Ķӣ˻Ʒ˺ͻ۾ȼյŭ𣬼æĿ㣬ȴ⵽ϵĲȶصģƷ˺ͻûǰꡣ
Ψ¶ˣ߹ʱȴղԼڵϯʱֻ¶߷ûϸ¹۲죬ԼϵĲƺҲȫصģе֣ѵ⸮Ļ﷿ûʳô
˲߳Ժӣ㿪ԺţһߵǶжûã߷Ϻһãж
Ϻȣʤеһʯ˼ٷ߷жˡ
ڴ֮ǰĵľǷ߷жΪ߷书ʵ̫ߣ󶼶Ըˡ
ο֮Уǽͷ¶۾ȥӲֻＸ˽ԵΨз߷ϼվԡƷĸӶԭȥȻûʲô״
ƷĸûģΪǸûƲˡǷ߷ϼô£
ѵ߷Ҳյһʱס˶ɢ⵹пܣϼΪҲû£ѵϼڹҲ˸ô
漴뵽ԵʣϼѪ߷СҲпƤҲ˲ѪƺҲⷽԭ˿Ҫȵ֧ŲסҪһʱ䡣
ȣ߷ȴѾˣӲﱼ˳ȵգȥˣʦ˶Ųһʱ̣ϽȥѰʥã֧Ԯã
ʤŵüæͷ
ȰʤӦ߷ŭӸߵϼɵĺ£ϽҲ飬ĸ׼ˮƣ˵ԭ͸ɱˣһԿػѵļˣ
ϼε˼ղԼͰԺܣ뵽﷿ﾹȻ״ӦһҪ﷿ʱȴ߷һȣվס
֪ιʣæתȴ߷һ˵Ϊȴû£
ڼп⵽˷ˣұȫߵΣ֮£߷ŭӣһʱûøȫ
Ȼڿϼתʱȴһ¡ԼסأϼڹжٻΪʲôҲܹж糣
߷ȴ֪ʳ仰ǡǡʵ˱˵Ŀ
ʱ˿̣վڻ﷿ĺ֪Ϊʲôϼû£ûпϼƣѾȷ˴𰸣϶ǰʤϼжˣ


135 
Ժϼ𻰣߷ٿһָųյסϼѨϼû뵽͵ϮԼмܣľܡ
߷˵㾹ұѱ̣ʥҲɱ㣬ҵҪкȥĸ磡
ϼҪѨҪȴ޷ڡ
ڼ龰акã÷߷ϼɱˣ߷𲢲׼ɱϼʱвЩź
Ȼת룬ʹɱϼкãū˽ϧأ¶ׯա
Ю˶ˣѵʤͲȥŮôʤ֣ӦýղŶԣǾζŻһʥá
Ů˿࣬ɱĻ֮ʣȻԼ뷨ǿЦﰡʲôˣ㾹ҪĥɱŮˣ
һֻ̣ûʲôǱҪģʹɹսʤһеˣҲĿ֣ôҲʲôˡ
淽߷﷿ĵţҳվá
ͷûкȾƣҲûжǱڵ׷죬Ȼʶ淢˱ȴ뿪λʱ߷ͷĻƣ׷ܳ﷿
оߵģؿһۣڸ֮ľʵĽѸе졣
ԼĻǣ߷ɫʵЩ˭͵ģ
Ǹŵɫ˾Żشǹ
߷ȵĸǹվ
档
߷һôĹ̤﷿Ǹҿ˻ѵļˣ
ಡХ֧һӻ﷿˳
߷һ˫ǰǰóӰĻ֧Ӱ֮ϣѸı˷
ԭ㣡߷ϳ֮ǰѶսʱǸ͵Ϯ֮˵ģ֪˵ʱλǴڵзӪеġ
δ䣬Ѿ˻﷿
ʤ濴üŭӣԹﲻ֪ôӺܵˣֺο˼ɣ
ͬʱҲΪ߷书֮߶еη塣ٵģղļ飬Ŀ꼫ڿзеʱѾ˿ԺԲƵĳ̶ȣȻ߷ȴܹӦԣֱ޷!
νȲ֪ߵ֮ͣǰֻ֪߷书ߣߵεȵزȴ޴ӲգΪֻһﶼġǿǿĻѡ
ڰʤбȽˣһȼɵȽϣ߷书ԱȺ߸˲ֹһ
ĿһȽȽĻ׼ԵС˥ǿ˥ಮٵʢжһʢȻҲʢ⣬˵书ʢ˥ҪһЩ
Ȼɵڷ߷κв԰ʤΪ߷̫߳ࡣ
ȴ֪ⷬȽģΪɵʱڵҹ䣬߷ԴӦΪʰ硣֮в࣬ȴô޴
֮ǰ߷ѶսʱԻȿһΪ߷δжȫʱı֡ڴ˿Ѿжǰ£߷Ѿûʹˡֳȥסڶصӡ
ǲô˵ʱķ߷ҲܹĴڣӹɵʵ
ܰʤú޲Լڻ﷿棬굽ȥܣȴӰݼ֣ţãû߷ץ˵ͺã
ֻոҲһ˲뾪֣Ϊ߷ӰҲݼ֮ϣһ֮⣬ңңһƳߣʽó棡
ķӦҲ󣬾ڷ߷һĳ֮ʣȻ̧֣һ䷽߷š
߷ǰһƫ룬ȴ޳ֻͣƿĵǰߣӰٿʧ
ڰʤﾹȻȻ׹ȥǰԺ֮С
߷漴ȴٴ˷
ʤ԰֮׽Ǳӣô߷Զץ
Ȼһϴˣ߷ûϷվЦΪṦȺͿô˵պĳֻ¡һ죬﷿ǽѱһ
ֻ߷Цͣڻ﷿Χƣ﷿֮УȴֲӰֻоһ֧ӭæķɡ
ʤȴڻ﷿ͬʱɵ˷ݶ
ܣ߷ĿĹˣ漴λãȥѷķȴȻоһĸ֪꣬²һޣڵѹƲסصסֻݻжĬϢ
ʤ״󶨣룺İɣĵ㵹£
ʱȴԶнŲ̤ſ֦ҶֻǽŲķ֪ƱܹǽͷԼǶڻ﷿Ժ֮˵ģȴǴӸôŵķġ
æ쿴ԶԶĸˣλεĸֵǹֻϴİۻ棬֪Ҳħ̵
ԶԶ˰ʤһ㼴ʵǰֵܣںδ
ûȰʤشԺķ߷Ѿʱ\bianٽɱУ
һ֮£Ҳʤˣ񱼣ȥѰԺţת۾͵ǽߣڿնԾԺӡ
ʤап࣬Ҳ֪ûУûܿɾˣƾĸ˵ṦֻϷ߷Χ׷½أôܻнң
ҵǣһ̷߷Ļûܡ
ĸΧסⷿӵܣⷿӲˣܷǸˣע
״󾪡ǲܣûܡΪ֪ǵƽӶݣܱȷ߷졣ΪӵΧѾûڵĽˣҪܣֻи߷ƴٶȣһնûС
ν½رڣܵٶҪ֧ŵġȻ緽߷ԶֻϰʾṦԽԣ߷޿κΡ
Ȼղŷ߷˲򲻵ѻҪܵģھͲˣǸܲˡ
ʵĸ˴ԶʱͿˣվڷȻøԶʱֻΪĸ˲һĽɫûе£ֻ߷£ͿӪȻƷĸˡ
ȻĸԽǽʱ֪鷳ˡ
ʱʮͷѰѻƷĸԺΧס
˷߷ĸ趯еıסҪ嵽˷ӵܣǽʼ𷿣λöǣû䵽
תۼ䷿ҧҧ˾뷽߷Զһ
Χµĺֳһ԰師æ˫˸ܲ͸磬ѩǶ̸ֻ߷ǰˡ
Ѿûȥ·Ϊ߷Ѿڷг˹ʱұͻƱر߷׷޴ʱʤĺ𣺡󱲣Һҽڣ
ŤͷʱȴʤѾǰһȭԼһɷģ


136 ˣ
￴ʤȭһ̣оԼĶˣҲˣȻµ֣
ˮģ˫ۣûκηĶɣܱڷ߷ҪãҾͲǷˡ
һ˲ȻԼܼΪȻֻǵðʤĺá
Ǳž·Ǹϴϴ·ֻǰʳԣپǸЦЦȻһδѱ
ЩǼٵôһôǾⳡΣ
Ѿоʤȭ津ԼǰŵϣţôǴأú֣ǸоϾǴǴ

УͻȻʤһһֻʤŵִʹе̣ȴǡõ˼ķ߷ǰ档
ʶһᣡҲȥǰʤⷬǳʲôĿģγɵ赲ǡǡԼṩһĻᡪܣ߷׷ƿʤ
Ṧ˵ʤһζŸɵľ룡ȻˣΪβܣ
˲ʱع飬һݾӳɣʱżأٴԾɰ˵ľ룬Σ֮⣬ֵṦˮ⹦ʱԴˮϿԽʮɶˮ
ôģôԽԽˣ߷ַס˰ʤü𱸡
ʤͷһǸȻ˵ʦȥϢɣ׷ˣ׷ʦֶͷ㣡
߷һ\ĸͰһȥ׷ۣϣȷٶˣþµϢҲ޷֧Űʱ
ڷ߷ͬʱĸѾ׷ˣӲÿסȥ·
ʤۼãϽѾ׷ȥһһ߸ߺվסҲʬΣȴǧվס
ȴܲվסΪǰ£ˣţȥ·ٴ⵽Ѿ׷תۼٴ˰Χ
һ̧ŵöϷ˼æ˳ǹȴûзų󣬷ϷȥûҲûһʱź
Ϸֳһĵ糵ҲƣѾסĳӿ϶
̧־һ䣬ȴ˵ķصʮܣֻһ˵ббʡ
ôһ裬һ԰師һȻɱȻĺ󱳡аεضԾɶߣڿתಡ򸫴ˡ
Ծʱѽͷǰˣͬδ๦
ۿʱԵĸϱĺϻʤʱɱкšǱ£Ҫɱֱӽ嵲Ķϲࡣ
ֻۡһŶϷһ̼ıԹʲôʤұѾǹУ
ʤֻұ۾ʹкڲΪ׵ĳأҲΪԼڴνȥ˿׽ıˡ֪нһǹ֮˵ɶҲжס
ȴذסᣬδ֮ʱ΢΢һ֧ŰʤĲӷǸʹǹĺӣʵ֮
ǳǹֻԹʤԹԼ뵽ʤĲӻᷢ˿ֲһǼϮѾ޷ܣһʺʱ˫͹ûܷ
ҴңʤＸһһȭҼա
ֺúǰϵüС֮緶ǡҴ򣡡һҡȴּ켫ᣬʱ⣬һƣаʤǰء
ʤһУ·˲ˣ˳ƺ󵹣ﲻʤ£ٴʩչˮֱӴӰʤͷ˹ȥ
һ˫Ϯգ龰յ˼粻ǰʤȣͻᱻһ˫ΣǸʹͭˣŸոüһ㣡㣡
׷ɱҲȥܵصİʤ㣬ֱӾӰʤԵԽ׷
ȴϰʤȻʹһͦԼ˵ûվǵų˫ȴǸʹӵ\˰ӡ\ϵõͻıʣһʺһͷ˵ϡ
ħ֮̽оֻǸʹ׷ȥƺ˵ڹ˵ڹߣԽ׷ԽԶˡ
һϵб仯˵̫٣ʵ䡢ʯǰǰҲǰ仰Ĺ򣬵ȵ߷ϹʱѾ˵ߡ
ʤһȻҲ߷벻ﵹæʵǰʤǰգȴԲῴʤⳡΧս𵽵ƻá
İʤĿѾǵ⣬˵һֱҸߣھͿֱ㣡ֻ֪һ£ϼʲôʱʼḯγ͢ģ
ûаʤװͿ
ΪɵôҸ紫书㶼̵ȥˣ߷ŭ
֮ѾʦԾˣ԰սΪȻǷҲز̻㲻Ҳǿŵĳͷ
ʤ֪Լ书¶ݣʹúȭٴΪʹ˺ȭֻ¶ݸ죡ֻôͷܴ
ܲģ˵߷ߣǸ\ʹҲʲô֡
ʤһ¿ˮ̵ӣ߷ŭʤȻӳһָ˰ʤѨϣʱѾܸյѨˣ˵ʤϾϼ
ʤκεֻֿҧһָѨ͵Ѩɣ˸ϼһҪУ϶ȥһѵġ
ƽһα˵ѨȴûоʲôʣŶһʱȴ߷һֻһɴͣߺȴǱ߷һԡ
ֻ߷˵ţ\ңϼлѵļ˶صηȥ
סʤ\ǰʤ֪Ǹʹ˫Ľ󣬶ʹرһ
·߷Щͷȥʬףȥ·ϣʤ\˵ϧֵܣõĺ̫ôûˣ
ҲܸˣǰǽʮֻʮһˣҶҪΪֵܱ𣡡
\ʲô·˵һֶĵ
Ϊж֮ϡ٣ڿصĽǶȿǣ߷ѰʤϼԼƷĸӶؽŮΡ
Ů沢ֻһηڵηҲֻĸˡʮŮǸղŷΧʱ޺ˣһͷɥ޾ɡ
ϼͻƷĸҲˣղŻƷĸӾηȥģǵͻȻһӢ걻ӽʱ򣬶ʱðĹâ


137 ּ
ŮвԾɫģʤͿʼ˽
ۣǽиˣ
ǰоúأ
ޣֱ˵ҹã
ЮҲ֪˶ãͬСĸһ޲ѰʤˡηŮž벻仹䣬ֻ֮ҪǴ󺰴оͻš
Ȼѵȱ̫磬ûСܶô˸ˣǽֻǿջϲһ
ղŽʱ򣬰ʤ\˸ɲϣϼţϼܶʤѾԼܶˣȻ֪ԭ򣬵һʱҲû붯ֻ֦ȴѷ
ž˷ǲɵˣܶ㻹ܶôȥıֻҪǶûУ
ûŮ˹飬ѾסˣŰʤһš
ʤ붯ǲ붯ǲϲߣֻһͲ˻ĽţʱʧȥģͨһڵأʱѾٴο
ʤøƷĸӽֻͣҪŻѻʲôؽͣ򣬼ڽҲû˻š
Ů״ϲӣϲ˾ȻܶģҺ䡣δؿǡѾڿһ˲ǽǲǿһӵǿӲˡ
ʤȻЮˣô೤ʱûϴˣ̫ˡ˵Ƕʵ㣡ҿǸɱ˲գ۵ģ
Ůһ֮£ʱȴпϧôͲǸǿ鷸أ
ʤתͷ˿ߵϼֻϼĿǳ֮ɫ̾һӣȻЩģоһµķɣͶŮ˵ǶǷʲôģ˵˵
ŮǲҲӣʼһ˵ԵɣеǸ˪ģеǱھӺ¾ģеǸõ
ȻһŮİ˰ʤע⣬Ů˵ǴƾӵһŮΪ͵һ˵Ǯƣǵ˸˹٣˽
ʤעŮˣΪūġͬ¡Ů˵Ǹפƾӵĵ֮ʱʤȴǴһ
ǵ˵ֽͨ
ʤ֪ˮ䰡ԭоôһʲôأ洫һֵ䣬ֵܹĵģܹ飡
ˮ䰾ɽһٵ˽֮νίйʤµ۵е֮ʿͬʤڹʮɽ졣ͨʮʿ֮һ
˵ҹǬźȻֳϼʣһֱɽؽ磬ν˰λȥڣڳһʯ٣ʯϿʮʮɷ
ʯϵ־ģ֮¾ֻкͨһܹô˵̫ǲǿҺͨأ
ʵ°ʤ˼֮ɽ󴨺֮ࣿ۸ǲȥһδغܳĵˣ
ҲͨʤȥѰңϾͨǹʤͬԼʤʦڵļݶɽĶ֪ȥҹʤ
ѭ˸ȥҹʤӲף˸ǡáСⶼôǴһӵģԼԽͰǸˣȥǲñǸŪ
ҲʤҲͨ԰ʤ֪·ӣȴǲŶ롣
еʵͨڴƾô
ŮӦڰɣҲŽһ£ڴƾסһġ
ŮۼʤΨŮ֮ȻһһĵȺڰƲ죬룺һ˾ɷҤôǿɶҰ
ŮԹţȴ˺ȻĬˣƺڷһһ׵ģ֪ЩʲôҲû˸ڴš
ǵȻ֪ʤʱ˷ͼļǡ
˷ΪԼĵ̫ˣȻؽ˼Ҳܵõ˾ϢбõôֱǴ˼
ļǵǣ޲ɻشƾȥҺ֮ͨ£ȫͨҪˣҵܹ̫ͨƣԼǴӴ书ư֣۰¶ǿڴģ
٣Ҳѧôȸĵɣ
ʵֻܵȴ֮ڸŮ˶ԻͬʱʼĶŮ˵ķ߷Ҳ˵
߷˵ǣʥǱߴˣ
شǱߵؾм֣Ȼݻ𣬾ʹòǺ˳ʥǹʱѾ칥ˡ
߷ֵãֻϣʥҵ֮ǰϵá
\ȴһ䣺ֻʥҲ
Ϊʲô߷ˡ
\ΪиڴƾſڱɱˣһӻȥʥñѶ˵￴˰ʥ˵ֺҪȥɱƾӵˣҪʰΪӱֵܱɱȴŲʡ
߷һͶˣձǱʥһͺ֣⽨ǵܳǽصͬͰһ㣬ܹǵģҲشңٺ٣Ѿˡ
ǰ׷ɱʱڽ֣ʱһأΪλŹ֣ԭѾͶˡ
š߷ͷھȥʥãʥðպϼ飬˵˵ģֺãƾӲǽѢ֮ؼһʱ
ȥ߷ַԸ\пһԣȫˣҲ֪׷ǸûУǷ亦ɾͿˣ
˵ţȴ˲ԶһֵܣץסûУ
ֻصûץסҰˡ
߷ﶼһ㶣ʲô˵
ηİʤȴŵɫҲﱻץˣҿôȥ
η⣬߷˿Ժ⣬Ǳֵȴһʬ塣
߷̲סʵ룬ѻ˵ףô£
߱ߵҲ֪ô£׷ʱѾˡ
ʤ֮پת˸ɲ棬ֻеԼѾһ߿տǣ궼ѳȥʧȥһʶһ˼ά
۾ΪеѾûκɫʣҪˣʹĶԴһ䶼ûȥֱӳš
߷ʵǣѹûУ
شǣѹˣһӺͰʮǮ֮ɶûС
仰֮󣬷߷ֱ˹ȥ


138 һǰ
ʤ۾Ůηĸɲϣجج
ٹⷢκ飬һָյľ
ľǼȵıµģˡ
ԼҲûʲô˼ʹȨأ˭ϥĴϣѾܡ
ľУη˴򿪣˽ֱߵߣ˺˺ϱ۵·ʼ˿ҩұ۱ǰһǹ˸ѪۣȻʱѾôѪˣȴһֱûо
ûȥԼҩˣ۾˰Ƿ߷˻ǻѵˣ˵ѾҪֱϴʹҲֲʹһжûʲôν
˰ֱֵۣľ£ڻоؿڵĵ֪ӦǸŮģȴԸȥŮ˭
Ȼһˮϣһŵ𣺡ǾôˣΪʲôԲѣ
ʤȻͷȥΪҭģ
ĿԼĿ꣬˭ϲ㾹Ȼû
һһ˵Ļ࣬һȻ⣺ôǲϣˣ
ʤֻÿһϸҪ˵ըѿ̲סһУһ§סֿСеŮ±ˣֲøղ޶ԣƫз磡
ﱻʤ§ڻϣ̱߲֣Ҫƿʤȴֲĸоֻ
հ׵ɱ˰ɣħһģڡ
ƷҲ˵˵û˵ȷɱ
仰Ȼƿ˰ʤ˵֪ʲôǾǵˣûл·
ʤתͷȥֻѾվηſڡö˵ʲôԻѽȥ
תۿߵϼʱȴϼѾԹȥˣ֣ѪôΪνⲻ˿Ѫɢ֮
ȴ֪ϼ߷ѨȫֱֻѨⲿЧڣѪҲסزڵѪȻֹ
ȻѪˣȻͻⲻ˿ѪɢԵķϼڱӽηĲþͻԹȥˣֻûѡ
ĽͣƷĸӱ㲻ٷߺްʤʤҲãҲգ֮ĻΪϵʱ߷Ѿˣ̾Ḯ֮ڵħ̽ٽҲˣʵʤ۱硣
Ůܸɱ˰ɣɱհƷָŻԵϼ˵
ѵͷȷɱ̧־Ҫղ֫ȴϰʤȻһ෭ϼϣ㲻ɱ
ѶʱãʵΪʲô
Ҳʧ̾Ϣ֪ģվҪȻӳ׷ɱ֮ʱѾ˰ʤ⣬˳Ҳ˰ʤվⲻϿɰʤǸרһˡ
˿̰ʤľٶҲˣվǸӡ
ʤ˫۳ֱʹԼϼӴô˵ͷ߷𶼲ɱƴˣѵͲһǵļֵôǿΪʣҪЮ˱ҪЮͶ
ѵĻش𣬰ʤƴˣ벻Ʋߣܸ˺뷽߷ʱ޲ߵģ
ȴȻԥҲֶΣħ֮˺޶£
ʤѵظúΣЦ֮֮ôһΪʲôǾͲʮ壿ңЩ֣سǵĽʿԱȫ˺ҲȫһЩ
ڱ˵ˣͷƲߵǺüƲߣðɣʹ˵ѺǣɱɱҲɲֻܽǽټҺͳ͢ùټȥѡ񡣡
ʤȵľǻ仰ʵǲɱ߷ϼ߷Ҳ˶ˣ˵ǵڰȫ
ʹȫƳ˿ѪɢĽҩҪҪȻط߷ϼҲֻԼ
Ҫ÷߷ϼΪʣ뿪ǣѽһģû뵽ѾȻԼ;ȨϽˣ˯ͷ
ʤҲûشϢļŮ뿪ͬʱЮ˶ˣֱֻȰһλȥ͵˱ˣھӼҵĺ¾ˣٸļʱͱ¶
ôҲһȻûлŮܹŻ֮顣
ηʬʱʤ˴룬ԭǷ뱻˦֮󣬾Ȼǡÿ˱ڲݴй壬׽˻͡
ʤֻ벻ףʱﲻֻ˹ѨôѵѨ
˹һ֮߰ʤǱģ㵱ʱǲǰǿڳ²صģ
ʤʱ龰ƺԼôɵģԴ°û뵽ӶԼŵʧǣҲܡʳ
ˣ»صð칫ƷĸҲԻع顰ίԺס߷ϼԼشԲѵķףֱ𱻹Ů֮С
ڽʮеɥ\͵񷶳룬Լʮ򣬶ѱɱ˸ɾԵħ̽ھ͵ɱ
Ψһǰ߷֮ȥʥõģӹһ١


139 սƾ
ʤû̫ʱϴԣȻﻹúõĺôϻشƾӾͳҪ£
Ҳûʱ䡰ʤġ̻塱ΪҪȥ֡ǳͷʿͳڰյһֱջ߱ᣬͲ˵ʲôسˣȫǾ񶼵ö
ʤȻŻȥ֣ӻѵƾӡ
ǵĴȻʤȴҲ˲϶£ֻ
һ߲һ߰ǰһ飬ĬĬ꣬ȴֻһ룬ڰʤƲūϼ֮Ĺϵ˵ʲôҲŵġ
һͬһ****һٯٯⶼۿ׶飬ʤôҲͨ
Ҳû׷ȥӾӰɣ˭Ҳû涨ֻȢһϱ֪ʤǿάģֻһ㹻ԭˡ
ֻصԭ㣬Ǿǵ׼޲޸ʤǿ顣
˵ƾӵ¥ѾңңҰе龰ȴðʤͷһΪƾӵķѾð˹Ụ̃
ΪŨ̻ǴӴƾӵڷðģݷ߷\ĶԻѾ֪ʥüѪϴƾӵļƻ
תۼѵƾ⣬ĹǴƾӵ¥
͸һỤ̃ʤԺķŮ˵Ŀ޺˵ŭбƿշķԼ໥ײĽȥһڴ򶷡
ƾӾȻеֿħʵô
ʤ֣һ¥ҴԺ
ƾӵĺԺһ԰ΪԭﲢûŻȴǳ࣬ƺסڴƾ˶쳣԰ﵽǱ׷ŮŮ
Լжʮ߰˸׽ɱ۵һɫŮüĿ续촽ֵԲȴʢŭʱҪ䡣
Ůֳһĳޣ࣬ǳ޻һɫľߣڷҵȺ·ɣ˵»򱻲׷ɡ
Ůӻֱֳֻ֣۽Ů㼴ǰնɱŮĳγ˾ѵϣԶ˷󣬷ɥʧֿ˵Ϭޱȡң
ò²⣬ʤҲ֪ŮʥˣΪĽлİ°ۡȷԼδŮӡ
ôȻʹӣʤ̾
Ӧþǰ޷ˣ޷עɾ֮ĵˣ֮ʱɾȫƾʹħ֮̽һȷ
Ըʤ˵ͻȻתŰʤ㵽ڿ书ڿˣ
ʤ˵ڿˣȴûüѣΪĿѾڿһˡ
ǸֻһӵˣһڶյĺиĿһԲϳֻС۾Ʋ룬롰ˮȺӢҽһģһǰȫ˭
˿̰ȫ԰ܵȺҶ㣬Ϊ鶯ĸħ̽ͽ׷ɱȴƵƵЩ̵ֻοͼŮǵסȥ·
Ȼ䣬ȫ֣һħ̽ͽʱҽУס۾
ֻаʤܿȫһϸ緢˿Ľ룡
ˣǰʤһָ˵˾شѯʡ
򰲵ȫȫǡҲ˹ڽӽ˲䣬ȫҲǣɫһ䣬˫ʤֻ룬ֱȡ˵۾
㣡ʤΨ￴ϸСĽ룬붼ͺư벽ڶ㿪ϮԼһͬʱת壬ʹȭеһСҫֻ΢΢һۣǸоǱӶһڣ֪Լˡ
תͷŭӰȫܳôˣģ
ȫǰʤ˵ħôǾҵģҲӭǷУֵͬʱһתһŮ˸ܵеΣա
ʤʶԼȻϵ⡣
֪ڸѰһʱΪʹܹϣָװòΪ·ϲħ˳ͻϴǼħƷȴûԼϸǶദѪۣҲƻѪ
ʵѾ֧ϸëĽ룬ʤǸж²ܰȫԶֻסʤֱۼӣ۵˵ǰ룬û
ʤȻûжα۾һ󣬾Ͱѽ˳ֵңȰ
ʱ׷ȫħ̽ͽ嵽ߣȴʤкһ̧־һ˸û뵽ѾȻ֣һͿ
˵֮ǰֶеĸֵˢˢˣ˶ʱ󾪣мܣĪҪ֣Լ˰δ˵꣬һѱĨ˲ӣһתܡ
ʤȴ֣һħ̽ͽڿԼʱΪβһأ
ǻ֮˵˼Щ⣬Ҫȥ׷ȫʱֻһϤŮະ׹ӣɻˣҰ
ѭȥֻūϹһԼһħ̽ͽᵶ׷ϣǽͽ֮һʱ֮׷һСŮӣΪһֻصİԼūֻܵ
˶Ȼ˰ʤʱһͣ˽Ų˵
ȥģӵǮʤ۾ˣءȭڴ㵵ĽؿڣǰصԵʣֻ̹ȽýڲûбɣֻǿѪ̱
ʤһѶƿ§סԼūţȥá
Ҫȥūٴνסʤʲô˾


140 չѵĺ
ʤʱһҪȰȫڶҪҺͨܵūľ
֮£ٴƿŮˣˣūһƨ˵ϣϵĽʱɢ¶׻һ塣ʤȴһֻۣŭģŮӣٲҾɱ㣡
壿˻¥˻ۿֵȥӲ˻ִֵܣ
Զʥվ˰ʤǰ˪ߵҲüԣֻһŰʤ΢΢ͷǴк
ʤȴŮ˲ð˵Ǹ֪ʲô˵İ׷㲻ϣôҰʤװʲô䣿ֲֵŸߣ
δȴ𻰣ȴźʲô˸ҽ¥Ұ
ǣ֪˲Ǻǵģ
ѭȥֻԺǽѾվ˸߸߰ʮˣУɱڣСеֱս
˳ӭȥϲǿˣ
԰ʣΪļħ̶Կʱ񣬾˺ֵǣɱЩ۵Īħˣ
ԭʥ޵ĴڣԺħɱѾ·磬ֻ֧ŶѣʥòŵԳйѵʤЩν˵һ֣ٴηͻ䡣
ʥҲȰʤˣݺݵص˰ʤһۣɱǣ漴˵ȥ޷ǰ˽档
ʲôʤ̲סȥū
ūæýӣǽ¥ˣָ֣Щڵ˲Ǯʤȭһħ̽ͽѪȻұֳκԹ
ԭҵЭᰡһҲЭᣬγȻòʢ
Ūʲôˣ漴˿Χƣֻ׷Ǹħ̽ڣֻ׷ϵĹ˳ôɱԼˣ
ֲֻֻõ˵ĽҲ֣ΪûȥѰͬıԺǽ
ҪǽĽôʤǲ⣬ū˳ŰʤĿ⿴ȥ޺˵ɱǧסڴƾˣϻ˯ң뾹ħˣղ¥ʧ˵ҪңתۼҪɱϰ
ʤͷһʵʶϰ
Ӧòʶū˵Щ£˵˳Һϰ֣㲻ҽһô֮ȥɱϰһĸˡ
ʤ˴ͷѩĸ˾Բħ̵ģЩӦǲ£ڴƾֻȰȫϹȴ֪ȫڴƾұĸ硣ڽħ̽Ϯ֮ʱɷĿ꣬˳ƻħ̶ˮ㣡
ȻѾ׷ɱǽʣĲ£ȫѾܵһɽԱߣʱû˹ȥʤȰ¶һԣ˸Ҫһ£и˽ͨô
ղս˰Ҳûҵһʿ˿ЩŻţɱǱħ̸˰ɣ
аūѰһȻ̧һָǸʹѽ˾ǣҲ˵ˣǳפƾӵġ
ʤ˳ūָȥֻ˴֮һֻһɲľݺӣͷɢ˫ħ̽ͽ
ͽȥ书˵ã˿ѾȥĽʮе\㣬κβӵĺͨ
ԭǺͨ书ﻹ߰Ϊĸ˵Χɱ֮жҪԼæѣͨ˿̾Ȼû˿Ҫӵ˼෴˵ԮеԽսԽµ˼
ʤ˲һԵıȽϣ֮һԺύͨǴʱ˿̵ͷȴ£ǱģӦνύæһģӦæ
ͬԸʮ֮ĵİ취ǿ϶вͨġ
ΪͨʶԼħݳȥɱͨ赲ħһĹƣôԤϡûȵסħ̵ĸ֣ͨ˫ȸԼˡ
ԥ֮ʱһХǽ֮⣬Хۻ뼤ԽԵХ߹Ƿ԰ǶȻһ׷ХȥֻǽͷվһˣȴħһԮ֡
˶ʮۣ߰ͣл棬òǱãʤֻΨһһȱһź룬һƺë˵ĸоǻëҸëϣ˵Ķġ
ǴڹȷȻɵġʤ˲ᵽɤۣΪⷢХ֮˳ֵǽǸħ̸ֱȥķ书ȸߣֿ϶ʶȻħƷ׷ɱ᲻ᶯֳʹ
ȴū˵Ҵϰ
ʷǼħ֮ܵǽߣ˫ϥһһͦǽͷҸëˣϲڿбѺչүң
ǡڴʱಡһƿХȴۼ׷̧֮һ֧ħ̸ֵĺģ˲ݵǽͷͻ
˱ϾǷڿʱ޷ıȶ˶·ߣѶܹ
ȻƿյͬʱǸΪչү˵ֱ΢΢һͬಡһ֧ƿ֮һ죬ʤΪУչүֱϾȻҲ
žǡһֻļ⾹Ȼһ˫˫׹档
ȻĿ֮˵ĺģչүĿȴļ⣬ʹ˶϶˵ʤٲ
һ£Ȼͣס˽ŲչүҲ¶֮ɫֵǵȻ
ȴûбȭֻ˵ͷȻչѵȷ鴫
ײͬʱǼٰħ̵ĸѾվǽͷҲܹ֮ˣ֪Լδлչүȣڼɽ˻ţ
չүȻ⣬΢΢һЦ˵Ҷħ̵ֵܣαɱӦЭһ¶źá˵⻰ʱ԰ޱȡ
ʤȴ̲סЦ˳ôħ̣˼ħԳƵʱ̺ðɣ
ʵҲֻ֪һ֪
ħʵĦ֮Ħ֮ȷƹĦַ̣ڣڳΪ˴ѹȨ԰ѽĳ̣ҽֹеĦԳƣΥϳͲ˵溰ħ̣Ҳɱɱ顣
ɲǽӶ֪ʤȻҲ֪µչү͸֪ˣΪʲô˶л߷ͬġ
һ̣԰ǶѾͣ˴򶷣Ŀ⿴˶ŵչġ
Ȼʥõһɣλֲ֪ηˣΪδ̷ɫĪͼıô
չķð䱻ҴҲæӦչһĽ̵Ϊ÷˹̵ŴϣͶ
ȴ֪Լ¶ţʥõʷչ˵ģ֪λشȴʤָԼ˵ֵܣйСĶ
ʤ죬ΪոðԾ͸һСģ޹ںĳˡ
һķ첻Сʥߵ֪һģɱǵˣǲǣ
չ¶ɫԭעʥõϣڰʤ˵֮ʲ⵽ߵİʤⲻǲ๫ıɱ֮˰ʤô
չеɱһš


141 չ
չ˭ʱµèչѵĵӣһ
˵ʮǰĴ֣ǿڿഫĲǱǷ塢ĽݣչѺͱŷԼµݿյ
ʱչܷΪƷǰڻʵίΣڿ⸮ȫ渺һͳ⸮İųư׵һ֣ºڵ֮棬һɾǸʱĴ棬߷ӡ
֮λϮΪˣѰǸ߸ϣ˵;ǰȴ𽥰Ϊγġ
չһ͸˶˴˸ٴͳϽʦ硣
ٴǸ湦ˣҪԼ³ڻʵǰ˱˫ȫǱãڵʵ٥ǰεˣҲı彫
չҴѧȻվƫһŴ룬ϻһëȲ˵ĲɸߵֻͣǱһӲָ벻˸ٴķֱۣӱٴ벻֮С
չȴǸı֮ˣ˵ʱǽǡ֮ëڸĸݾͲؿˣݼΪТ
ֲֳӬӪһĵǹͷ˱ڴξ֮⣬˾ӪԼҵչȭ֮⣬˲磬ʱΪһЩù飬Ҳ
һڲһǰɱȫǴ̽ʤ٣֮ɱһĸ֣ǲũׯ֮еɱ֣һɹͳ졣
֮ǰ꾩ſʤĻǻǿ⸮ͨģΪ븮ʧ԰شˣʤ뱻Ӱͨ
Ҳϳʤȴʶʤԭ
ʱϱȰʤһ·ȴڻѵĳӵｨ࣬øħڳɱӣͳɱ˼ħ̵ӣ·ϡȻö֮˰ȫ
˰ȫҲûȫȫʱ˴ƾӣƾӴһ֪ūǰȫʱū׻
չߣֲүүչѵȻװοȥū׽ū˰ȫַһëȲǮҲ飬Ȼʲô˵ֻʹ
չūأ㰲ڴƾ޼գпδİȫĿһıɱ̾ʹĿ֮ѰĿջסѲӣȴִƾˣԸ鿴
˿չȽϸӡû뵽ʤȻħˣⱳ񰡣
ְڣʤͰȫǱҪɱģɱ֮ǰȴҪΪԼıһ㸣ʲôأǸʹɫ޵İŮˣһ飡
һֱҪѰһ̶»ľŮΪӣŮϡ٣òϼ书ȺģʮҲûϹһǽˡ
ʣŮòѵõ书ֻɵĳޣ֪书ˣԼһֱѰҵŮôȻħ̣Ů϶ˣħŮҲ
һħŮǱһŮгɾ͸У
ɱʤͰȫˣʤͰȫѾˡֻҪ룬ʱɱˡ
ǣʤħŮһģȻ֮䲢Ǣܹ鶼ħ̵ɱȫûɶɱʤҪӳ顣
ҪͶ̣ʥü񣿡ʥߵһͽȻȵ
չ¶书ȫǽͷԾʱûֱǽߣǳ΢΢ǰ֮ʣӿ·ǽͷ˼ʲôأ簿£·һӰ࣡
°ɣغ˫ȲݲԾ԰пݲϻɣվʥõǰֵչμʥã
һṦһ¶жʱѻȸǾĿɿڴȲʶˣѵ˾ǻɲɣ
ɵľͿ϶ˣɣ
ǶԶʱİɾǺ24ףֻ಻٣ټ15׵ĲϷɣô40ˣɲǱŸ˿ĵӰԱṦ
չӹʤǰʱʤעϱһʳ仹ֻйٱʡ
ǰʤҲò̾ⱲӴδʩչ˸߾ṦʱǨֵܣɾǺųṦһʱǨûǰչʾѣľ
ոմԽʱ׺ġԶʱ׺ɶԶͰòᣬ׺չȣ׺Ǿֻܽԭ̤ˡ
תͷһΪʱǨ֮⣬ṦѾ亱ˣǴʱ˿̣֪չṦۡ
˰ʤЩʧ˵Ṧûи£ĹԶʤҡ
Ǳʥ˵ṦȷṦٺҲǼ֮ѵǴ֮ãҪҽ̿ԣΪ
չ΢΢ƾʥ÷ԸչĳȻʹ
ʥõɫȻ䣬ȴЩζãһָոմ·ĺͨҲ뿴书жߣȸɱʹ˫ģ
չȴ΢Цҡͷ˶ʱȻΪηսʱȴ˵ֻɱһǲ̫Щˣ
һʱ󻩣չ̫ûṦȷʵˣʹ˫ǰǰѾɱħ̲ʮˣĸ֣ɱǡ̫ס
ǺͨҲ̣֪˵ʲôˣҲ̫˰ɣģûôġ
ʤȴͷһݣҲɱ˺ͨҲɱ漴¶Ǽ֮ɫóѣ
л⣬˵ղʹ˫ӦɵģӦþؾǽѡժ˵⽣ɶͬʹ˫޵УֻǡѡժûнмأҲû˵ʹ
ʤոշģȴҲЩǵչйٱʶԵӦɱ˫֮ˣȴһǾھտ¬չ书Խ¡
ʤ˼չʹϺͨ˫ǽҲûˡûˣ̸ʲô޵н
ʤǣֻ˵ʥʵʥע⵽˺ͨ书ǿ֮ȴûʲôʤ㣬ǰǲʳԷߣ˺Źǿ֡
ǼȻչһ֤ԼͶߣôβȥһأֻû뵽չ˿Ȼû˫ֿ
չ˻ش¶һ˿Ц⣬ͬⶳػشһָʤˣ˵ȥǸհ׵ˣչɱˣ
ֻչͷЦ⻹࣬ʥþʤ
˵ջع֧йٱʣңңָͨԼˣȻһϰգ


142 һʹ
չĿô
ʵҲǺܿҪͬʱʥõĺøжѡ
ΪΪû˽֪սܶܶζܶսʵǾͲˡ
κһңκһҲ䣬侫ӢԶۼȨĵΧνĸ䣬ֻһЩëǵĸˡ
ԵιΪϷ¾ۼһЩ֣ͺӱﻢҲˣЩȥ̵ִɱһɱʵ۰ٹٳɲɣŶûС
˵ɱʵˣǲ̾ɱˣΪʲôɱˣЩ඼гֱ֮⣬ֵƽʵҲǸڽ̫ࡣ
Ȳ˵ٴͳĵǰ˾ؾ͡侯Ҳ˵⸮Ͻµͨ족˵ĴɣֱܶȭݡչҵȭݡҼҵʤȭݡ첨䳡ֻЩط֮еκһǸƼڡ
нçĴϾû˹ܣֻҪ⸮Ĳ첻롰ǵȥĴҸ߸ݿܽȥ޻أ
ֻɶѫңе뽭ϸ𣬼ٲ뵽ɱ֮Уھʦ֮ͷˡ֪Ҳܶһ˶ѡ
˵չȷûдʲôţƣΪȷʵ
԰ɱһ֮Ĳɱʼ˫֮˲ԼͬطȺŹѡΧۡ
԰֮Уֻܹ׼ȷչʵչ֮ĿԴ֮ʱһʱס˰ʤ֣һҵһϿ跨Űȫ뿪˴
Уʤתͷ˿ɽȫڼɽԱèأѵ֪ǽôͷһȫĿʱ֪ȫΪβܣΪϰڿū
ˣ׷ɱߡ
ΪʲôУ㲻֪չ书ʣҲ򲻹ģＱòУʡȻ֪ʤԺͨ־ڱصá
ͬʱһͨѾһװϣ˫ץڵϵ˫ƾ뽣磬ֳֻ·Զײģ
ã˺ۺʣֻһ֣Ӫ֮и˿
ͨ˫ǰһĥ·Уॡ𻨣չ˵һһ˫ӣȻҲһβԽභĪǱֻǰӵģͼÿô
ͨ˵ûȷ彣ȺãЩ޸֮ʿ彣Ҳȷͼ
Ȼ仰ȴѰʤﶼˣչûñȴＷýⲻѰôǺͨѳڣʱȥҲˡ
չȴû˿Ҫֵ˼ֻվԭذȻһϰɣֻһǲֵģΪ̫ۣоǣҶģΪֵýټʮҲУ¾ֻһֵҳ
ͨ棬ʵ˭ֵ
չǸмشתͷ԰ʣƺֵϣһ³֣񣡡
˭ʤٴοҵͨ⣬ǽ׿Խֲ˵ʮǰɽһ̣˺;ˣû֪ȥ
չѵȵòͣͷӶİ˵ôǲӦսǾԾˣ˭ͷ㣿
ʵչɱʤʥõ˼ҪܣܾܰɣֻʹüҴѧһº󱩱жˡ
չҵйٱʷС˵һ˿ѷڼҴֻǶսʱտ¬ϬѡʮǰչĹùչ˾ְ⸮ͷƾһйٱʴµһ񲶵ͷڰ
УһΪıʷһʹ˼ֻһʵĳˣĳϵֱѹˣʲôʱȴݹСȥĿ
⡰һʹǳ桪ĲѨȴѨЧҿʵֶʱɱˣ
˵ˣǵжԷѨʱ򣬱ϿȥԷֻǱѨ壬ºѨ⿪Խ֮ȻھܻãֻѨһʵơ
һʹ֮ڣ֮˵֪ôģҲ֪˭һʹչҵĲ֮أǵİͰö֪飬й¶֮С
չ׼ʤСһʹȴñ֪ɱġ
ߴߴٰˣǱѾ֪룬Ϊ벻ͨʤΪʲôһҪⳡˮ
ʤҲûʱԭֻ˵룬úͨ
ͨ˭
˫͡
ʤ˵ļȻ⣬֪¡ֲͨŮģ
תѾ˰취Ҫҵи취漴ڰʤֹ˼䡣
ʤԽ۾Խϲģ
ͷȴҡͷģһǾаգϾչ̫ǿ
ȥˣʤһ˵ܴ󣬼ȫţ˵ĸоѾҵսʤչİ취һ㡣
չסЦ˵ȥҲֻ־ܣ
ʤչߵ˺ͨԣ˵εˣҾһǻΪã


143 ľ
ͨȻһʱľǸӣƤһֱԾĺء
ȻۼҪɱˣȻҲܹܵʤĺ⣬ǰʤİۺò䱸֡
˵Ͳǧ֮⣺Ҵҵģλʲôϵô
ʤԤϣЦ֪εɷʶʤıѾõש˱ʤ֮⣬벻κͨ״ʵİ취
˵Ŀ̬ͨȴΪת
԰ҵѣ˵ε飬Ժεء
Ŷȷ
˰ɣεչ书ǿǻְɡ
Уִֻͨٴ࣬Զ٣
˵ʦҲ壬εһ˼ɻʤλֺαһҪ棿
ȫôҪӰʤˣû취ֻòõİ취һתչ˵ãҾһĸУ
˵վչ˹ȥ˫֡
ǲչؿŰʤǵûӭйٱʵ˫ָڱ󣬾Ȱʤ
תۼʤѾչǰһУһֱȭߵıȴʵûףΪ֪ƾ书湥ܴ򵽶һëȭû¶
ΨһҪĵģչʥõҪ󣬲ɱԼ
õļƲߣںûиϣһѾᵽɤۣǧⰡ
˵ʦҲüͷҲл书ôƾӻҳȥͷհ׵ǲǷˣ
ʥҲúǷѽ⣬˵õʲôȭ·ҵĴݼץأҲӦʹôưɣëëŵһȭô£
˫Ŀ֮Уչͷ΢΢һƫֻصԭλЩһĶûйƫͷĶʤһȭѾ޷ա
㻹Ъɣ
ֶȻصǰͬһ㣬йٱڰʤѨһʤɵܣһʹ
ʤ㵵˫Խչļͷʥãȴʥõı촽΢΢һ³ˣ
չұٴθ̬һ֮ǰС
ЩڽǶȵԭĿˣûչγ֣·ûжʤѾסΣǶô
ͨۼʤƣһţ㹦ȥʲôⲻǰô˵ǰһͦҽֱչȥ
δ
չ˫üһɫ˫ٿȻתǰ˫ʽ棬ڳһ鲽ʽ
˲ϢνӽӰഥһɲǣͨƽƽߣܿ˰ʤ壬˫
ֻʮϰ鱬ֻɫĽ֣ɫıӰ̵ɢⳡɱӿʼͽ˰Ȼ״̬
֮Уչ΢ڣԼ̫дˡ
ֵûʲô֮Ľ֮ȫѭ
ĽȷżԼҴġīӽҲϲ϶⽣¡
־Ҫʤɻ϶ԷĳεǣֵȻԼ࣬ȴ̫ࡣҲ˵˴֮Ĳൽ϶ֱĵز
ʱѾף˫־ֵñĶ֣˵ȥĻóȥˮղˣֻܿ־սĶֵˣ
֮УչΣͨȴΣܵ˫ֻڵʹչΪҪһˣչ书ʵ̫ˣֻа˵Ṧ˵
ۻ벻˵ʷҲܵ꣡
ԼǽȻ£Լһ˫ȴ׽Ӳɱ˶Ѿûпˣֻ˫ĺǿԱ
ǿԱֹģԹ֮£֮Լ֮ʱԶ׼˫ϣ֮֯
ղӦһհ׵ʵ̫ת֮ʣڵ뷨ָʧΪģֻΪʤѡ书̫ãǸչҲհ׵һкã
֮УಡХƿգ֧չıϮ
ʱչͺͨߣλ任Ѿ˵Ӫȴ֪ʱߵ˰ʤߣͻ͵Ϯչ
ܹȡʤǵһλģʲôӶǴҪ飬װƵǰóбʤİգװľͲǱƶɵơǰʤｲĵΪȻ
ΪʿЩ¹ªϰðʤһЩйӮһ顣
ڰʤðʤ͵ϮչǸղͰʤƵҪɲ֡㲻ǲɱʤôãҾڰʤȴ޷
˽䣬ڼչģ˾군ˣʤþǷ߷Ҳ군ֻлѲŲͻ͵Ϯ
չû군ƿ֮ͬʱѾˣ˵ĸоǣƺܹɵĻ
֧ȻҲû䵽ϣ˺ͨ˫ĽĻ֮ϣֻ㼴ʵ÷顣
һ͵Ϯͽ޹ʵȴǰ˺ͨĴæԴϢһڣɱ˵û͵Ϯпܣôһţٻ֧ܶһУ
չȻ˶Է⣬׹˵Ĵ
Ц룺ûǲᵱɱ˰ʤҲ⣬ʤѾˣʮ֮ڣ
չĹȴû߾磬ֻܰһʹڿʮڡ
ˣҲȽʹĵˣȻԶܺͨ
뵽˴ʤƹʤɱչġ
չƣҲƣﱾǸʤ棬˿չӰʤƹʤơ
˵Ҵ͹һȥչŭˣҴṦȻ˿ҲչģʮȦҲ޷׽֡
ʢŭУȻһһ⣬תʤǰ֮ʱʱͣ
ܲ˵չİ취ȷЧΪϲͻȻͣʯ֮ȻӰʤת
û뵽ǣͣһ˲䣬ʤͻȻˣ
ľһİʤȻͻȻˣ
ɶ벻飬ҾչɣҲ뵽һʵǸɣ
ΪԼмΪţˣԽѨʮʱ֮ڲָܻж
ʤˣҳֿ磬˫ȭָ͹Ѹײڶ֮ƣչĴѨ
չֱȴȻ벻ͨ˭˭ܽҵĶŵѨ


144 ն
ǴչҲţȻвµѨˣ˵Ȼ˸ûѨ
ΪһðʤѨȴûƿ֮Ѩ֮˲ԼҴУҷİȻϢһͬʱ㣬ô˾һԼĹùչ籡
ֻϧѾȫֱ˵ҪѰһչ籶ˡ
ʤѨֻʹúȭڵġˮߡչ壬ָ͹ȭͺָڹѨǰҪģ̻˵Ѩ
ԭѨָѣﵣİʤָչ书ȴ̫ǿԲʤôһ취
ʤûѨǰʤԼ֪ٺȭķʱܹо鲼ѨλģΪѨλµѨأĲ֪
âɽһҹ˰ʤѨʤȻȻ£ٵѨѨѨҲͽ޹°ʤԼǲ֪ģҲû
ǵ˽Σʱ̣ڰʤƵǰ£ﱧֵĵĸʤһ취Ͱ˵ˣʤȴԼ֮ǰڸñ߷Ѩ顣
ƺĲµѨ
ǲľƲߵ
ˣʤµѨҲֻܱչķɣûȡʤĿܡ
һĻת˼԰ڶĿɿڴչȻˣ
԰֮УֻͰʤ֪չܵģοףͨʥöеİ
ʤġǡȭޱȣοͨʥõ߷ֱ𱻰ʤչڵסˡ
˷ʤȴûһʱץסչǱĽʣһ͸˳ܵŪսƷǣ
չڲԣֻܶؿŰʤүүչѵ彣ߡ˵ðɣܽãûʹʮ֮ڽչҵģ
˸ʤѨΣһʹɵɱȴ޽ģչҵ汲ܽ⡣ָжͽ֮Σ¡
ʤȻ֪չѾ¹֣ûдɱչĿ֮ɱչѵĺˡ
ΪֻºܲɰѲҲһɱ˰ɣԼû㹻ʵִ¡
ЩչһѨ˾ͻԼĪвڿҪҪչ첲չ˹
ԥоγԷУһξȻûγϸһⱦĽҲ̿ڴĳװÿס˽оһʱȻһֱϮ
ʲôߣǷʥõİޣʥõһȣգ̫ˣ
ɳİֱֱʤڱٽһɲǣʤע⵽޵ıͷȻεģͷ졣
չĽֱˣʤȴǼٵģж糣ԴУܶܵƽǰƺһʤĶ㣬׷ұȰʤٵöࡣ
ʤͲʲôʩչȭĳʽ֮ʱǺǫ̃̄ȭֵѣġ貽õγҲǰ׸ĻοĲںҲ缶ġ
ǱͷһѸȦˣ
ʤ󾪣󾪣ֻʥһ֣ѽʤൽ˿УͬӺӱߵһһ㣬ʤͬϹĴһʥá
ܲ˵ķӦҲǼģͬʱԾ𣬸ʤǱձͬŰʤӽ
Ȼ书һȵʥã϶ȲϺͨȲչôŮӽʤ˻ȥ
ܰʤ׽ջǰʤҲܰʤʥйʲôʥʩչֶǶ԰ʤġ
԰ʤͲУ
ͬʱӽĹУֻ˵֣ѽң
⵱ڣҪǻ˲ҪĥĥļֵҪʲôǵĶ»չѳʶ֮ҪչҲδؿϸ
ǰʤԥûУ־ͽ
ֽסֻ΢΢һ˵ڿǰʤѱֻӣΣô˵ĸоɾУ
ҪͷﵱȻͰʤζѵõɲǼ佣֣ס˰ʤͬʱһɣһԽ𣬱ʣţ
ϵ̫·һ飬ǽ֮ϣӽ⣬ִӽؽĿĹâ̵ðʤգգ۾
⻪ʢ֮ʣʥѾо˲ձӣʤߵ˦ѡ
ȴû§Űʤһ˫ڸܵӴͬʱѾڰʤʥ֮ıһץһ
һץһ֮£Ͱʤ巴ԸٶȷʥãѾȰʤһɵľ롣
ӽⱩǣ˵ǽ·˲гȣȴֺխ²
â
˵еĽâ
ǵľ̾У޴ضϣһնεߣ׷׵䳾
ʥôʧɫ֮ʣȴѾɵǰæ˱ޱһƣ;Ϊצץֽۣȥ
ʷն޺ϣת˵УѶ޴ӽڿ޷ת㣬ͻʹַץʥõ
ʥüвУצز֮ĳצץؿڣＱæײצ
˲Ϣ֮Ѿʽһѵ˫צۿһоͻᱻʥץϣ֪ǾСѪ³˲ʱӿһʧ䣬Ǽ˰
ǧһ֮ʣһʤ˽ǡײʥõֱۣͬʱһ
һ˲ʤѽʥý˻ͬʱأͰʤǴӿأԭվڵϵʥȴǱʤˤˣֻʤȵɱ
һ仰ԭƴŮ˶ʱɵˡ
ʥñΪձסΪ˾ǰ仰ȻɱǸбˣ˫۶˫סɱˣ
ɱˣǾɱˣ
գúݶģ˵䣬һھҧ˰ʤĲϣҧһ۵ðʤһǶô֣
ĵȻסʥ֮ʣؽ̳ʹ󣬶ɱʥá
ȴٳû֣ΪʲôΪҲɵˣʤʲôʱԸˣ
ӡʤһǼŮڵ˺ŮֺūϼǰʤǻмӵĶ
ǵƾô͸ƢأһƵūȻƴҲҪȥȺͨһ˸ӴŹϵĳˣԼɱħʥá
ͷ˿գû̫µġ


145 ţƵ
Իﱻʤѣһָʥõϣ˵ٸҶһëҾã
ôһëһ⣡㻹ɱŸɶʤϧΪʥǸյ󣬿ɲҰʤģûɶá
ֵվΧҪԮȴֲҿħ̽ͽʱ⡣
ɱʥãʱ⵽Щħ̸ֵİΧֻƾԼˣֻµȲͨȣͻʧжΣա
һħ̽ڷʥþȻ֮ʱѾԮˣһֱʥߵĸҲڸղŵĽצӰ˿Ѿҡ
ԾסʥãѨȻֽΧħ̽ںȵʲôǰһҾͿ
߰ɣȥҸ취
ħ˵Ȼ֪߷Ѿе˾⡣
ƨʥûȥšԴŹ֣˱ʾԡ
˴ƽŲİʤ˵㿴ǺαأҶ̡ͬ
ոڵҲû㺰ڸ׽ôʤȻǺͽ⣬ǷŮֻľԼ
һȺħ̽˽ֶţ˵ʦȴʵͨһǣɱ˵ʦһӵϣȺŹٴοʼ
ʤֵÿʦüһʱҪѰҰȫƳۼȴǸչչĴ򣬶ʱ󾪣ָźѨ
ҲһȻ֪չѨĺʲô̧־һ˹ȥǼħ̵ӷӦҲ죬ʤȵʱչ壬һա
ǵĻȥ޷ֻǵ̣ܲȻչϣȾܡ
ﵱȻνչֻǵڶʱȴһ˺ħɱﵲסĿ꣬㡣
ڵİʤһ޷סʥãȲȥ׷ˣҲҶ㿪ϰǶʩ䣬ֻؿܵǽߡ
ڴʱǶɱ˵һ¶һ·ﵱȻŹⱦĻᣬ̧־һ磬ֱչĺġ
ʤĿ֧Զȥ˿ȴòϧΪ֮ʣ˾ͻȻչͬˤĹˤһ㣬ֻˤǽס
Ϊͻһףչ壬ֻλȴƫһЩʱչѾ䵽ǽˡǸڴҲǽͷ
˵Ȼ֪ǽͷͣδǽͷһշһͷ˵ǽ⡣
ˣȻˣѨҲˣԼʧĿҲ⣬ɺϵ飬˭Ҳûа취
ûʥúչĴڣ԰ڵսȴȻңֻħѾ·磬ʤսʱȻ˴ūſֻɪҲ֪Ƕûŵã֮
㿴ʥãһ䣬æū;ħ̽ͽ˶ɫ䣬׷㡣
չĹĿõģܹչˣõаǲ
һЩʥߵĽ֪տǽĵմӣʥöҪһʦֵģͽ书ܲô
ǰʤԴߵūߣѰȫûΣյġ
ħ˵̬ϰʤܿʱ˿԰ʤţƵˡû˸ǣ
ħ˲ʦչѾˣʥñסˣֻʣһţҲ
ūԺȫʤǰɽȥӭﰲȫɱūҪ򱶣
ȫѸʤȫɵӣǰһʱհ׵ĺǸչľȻǱģִַ˾Ȼز¶ĸ֣зԣ˸ǵĴڡ
ʤܹ飬ȫȻҲܿ⻨԰Ѿû˸Ҷҽ䡣
ȫҲ治ףһֱţƤˣ˻֮ʱʤϵĳ۵ݸȴϰɡ
ȫжᶼˡ
׹ӵˣ˾ˣȫʵѱ
ҽ˵ﻰ°ʤŰҽֻشݻύɲͺһɺã
ʤĲԸƺȫΪҽΪܻ뵽ԱԶݵҽκ͡
ȫϲ⣬æٺòǽվͰΪֵܿɺã
ʤ˵Ƕðݣһ˸ֵܽأݲݣǾȰˣȰȥǿ
֣粢ż磬ߵūߣִū뿴Ѻʥõһٿ԰еսսѾβ
ոչȥһʱͨɱ˼ħ̵ĸ֡
ħ̸ذȴܷÿҪѪȴֲ±ܵʥۼʵԽԽձͨʦɱ˸һɶ
̴ˣƾҲˣһ˵ȾʹӵŰʤǰãۿҪˣܵеضԷеضȡůǣ
ʤǴҹϵϴά¥ַĴӢۣһʱ߰ȫұߺͨūԼŵʥã̤Ϧȥ


146 ͨĹ
ûбա
ħ̷ŻҲĿģҪĿңƻѵļʹǧ򻧵׳ҲȥЭسǣͬʱڻռֺ͸ľж
ɱƾֻһΪƾɱħ̵ˣΪʥҪץסյİѱȥ״ðճ׾׷롣
˾ɫʥñӵõϣոϴϣ׼ʼӪҵڼŮ棺
ģҪŮģҾҵҲҪ
裬ǴѰ˶ֻԼӵ̣⽨б˵ķô
ū˺ǲˬúãȴһɥĻɫŶŤ˭ԸҪ
ӴⲻôǵҲǣź˵ĹʮҲȲ㡱
ūĴڣڼŮתĿ꣬ﰡǼզģ
ʤЩСǵĹĶǣԸ׼㰸漴밲ȫͨ˰ӣȫͨʶģҽͻ֮ĹϵʱɰʤΪŦȻΪֵܡ
ȫʮ꣬˴磬ͨʮ꣬˶硣
ֵѪΪˣһ䵥ƣϯʤغõĿѪɢҩ˳˵˿ѪɢԼƽҩҪԣȫͣ㵽һĥҩ۷ɷȥˡ
ϯֻʣ°ʤͺͨˣʤ˺ͨһƣŽ⽣˵ãչĸֶκβ㣬ֵʵ
ʤ⻰ƨͨĽٺͨչĿδ¶ֻһ㣬ڵʱĴƾӻ԰޵ڶ˿
ͨؾ˰ʤһֵˣ⽣ȷǺýֻϧûҡ
ͨһ¡
ԭ⽣󡱣ɵǰִӡͼ顷ѧ֮ԽΪ󷨷Ϊϡ
νǼΪʹǽڴ֮⣬ɻһ׷ǵ⵶λͨǽǵĸʹ޵У
ǵ˵ѾɽĵزԵȡʤôиֽǰزܹʵɽ˾Ͳˣ
ʤȻüʹԼѧȫ˺ȭ̫Ҳ򲻹޵еĵʵβӣͬʹ⵶أ
ͨȴ̾᣺ֵܰҺγֻ֪˵ѾˣǰڹгɣʷҶʦݺ֮ʴǽͷǵؼֻϧһûȫǽǵûʼѧؼͱȥˡ
ʤ˭㱾죿Ȼڶؼѵ书չҪô
ͨЦȣչֻ϶㲻ϡ
ôǻѣܶʤЩˣܰչȵˣǵʲôĸ֣
ͨǸͲĿǵòֵ֮㻹ЩǸֵԸһȡ
ȻѾ˰ӣʤȻٰﺰɹСģҲʤ͸¶Ůڰȫͺͨǵһˡ
ʤ֮вҲ˼ҸͲ࣬Ѿ԰ѺͨˣŵʵǴ̥ͿʼôԣǴ̥￪ʼҲֵزɣǶ츳ˣ
Ҿ츳ͨǰ귢飬Ҵؼɽ󴨣ΪľǸؼ֮еѧ⾳һգҴݳ˴ˣȥµƾŹ涴ȴǸ
ݺͨʱŹļ޾׵ŮӣŮչһŮҳߣŮӵɷȴϷӳţŮӱɷСĽͷòɿ
Ůǵмܷ£װӵһɷȴΪŮӾ͸ü޼漦޹湷޸̫֣ݷ֮
Եʱŭڣ˹Ȼŵ֮ҪҪ׸ٳˣǾվ˳ȥɷ˵
֪ȥã˫ֻͣڶ״̬ⱳ˫һκϽȥŮӶʱνĶͱ䶷
ʢ־ѧǽŮɱ˸ܣֻǰڶԷŮˣ飬û˼κһֻǵĳڵأɷߡ
Ϊһ٣İõؽɷĿʱŮȴһòʤŮӵ
Ҳ˵Ůӵһǲ˵ΪӸճӴ˿Ե֮֡
ָۣͨ˵ͽ߸檻Ҫ˼ҵӣʵ°ܻɥ
귴˵ѵʿͲڽӴôѵʿһŮô
ͨ˵ȻҲϼγס
ǿҲǿŮӵ֣˲ö˵һЩϻ
ȴƮƮ˵˾䣺ҶֿҪ۵ģ˾͵ϵж
ͨȻвһڴӦ˵ǻ˼ҵԺһ֮£֪Լֻϣ
ھ֮λϣ˫ǰͬƮƮһһĵʦԵȴһ仨ˮ
ֱ֪õһ־浶
һϼͨĻ䣬֪ⱲҲϲ书ҵԼǵҲ޷Կֻ浶
⵶õĶǽհʤľڽһУܽââһɿ⣬пԵвȡʤ
ֿѾˣΪ˱ȶ֮󣬾ֻԸķ䣬ؼԹԵ͸
굹ҲûǱûʱ͸һ仰ҵҪһβ
Ǳ뿪֮󲻾ãͻȻԼ⣬ʲôأǾÿձŮ飬Ҫۼʱͻ
֪϶ֽţȴ֪ʲôֽţֻǵ֮ʺһڲ裬Ȼ˵ϣһ˲ֻõ·һ
շת˽ڽﵣһʦһĽȫ¥ﳣפſԽÿ֢״֮ݡ
ֵһǣȫҲβúͨĲȻҳ˲ǲĳ֮һУȻĿԻ⣬ȴȥ˲
ʩ֮˻з֮⣬ֻﵽ֮ȥȫһȽȥѧϰ׽˵ŷڹĹֲ
˽֪׽µѧؼͨ׼ҵӶ޷ÿһοɵĵҵӣ붼룬ȥҲǰȥֺоԲᴫžѧ
û¶ȥɽʱ򣬾˽ԣ˵ͽ˵˵µ׽ʮǰͱ˵ˣδѰΪڱɮûѧһƤë
ЩʤԺͨͬ飬һɫ˱һÿСʱɫô̬


147 鱦
Ϊͬͨ԰ʤĵλһѣҲҪ⡣
ȥǲܵˣ˵û׽УҲѧǽºָάÿСʱأ
ʵ磬ⲡûŮˣߣвУ
˵ߣˣë˶Уȫһ˹ʤҩĳɷҴֱܹ֣ȥҩһ¡
ͨæ磬Ҹ㰲żȥ
ȫȥͨصʤȾƣ˻һʤʵ磬˵ܲȥǸ꣬κأҵ˼˵ʲôϲĶŪ͸񡣡
ͨҡͷϲɶŮ£ĸŪŮȥ
ʤԶʱ۾һ뵽ʥֵֻɽŮӼȻϲգ˱Լǻʲô
ɱǾԲɱģɱ͸𣬾ǻѶᱻˣԼ㱾ܵ﷽治ǸƤˡһ޶˵Լȶý˾ء
ֵ֮Ҵţ뵽˾˵磬˵ʥóΣİ˸Ǹǵͣ
ͨʱ˰ʤ˼жֵܣΪ˸ҵ£Ů㶼ͣҲ˵л֣ȴΪҿ»˰ɡ
Ϊʲô
˭סںδǷ·ˣһŲ֪ħ̴ΧǣγȥȥˣһҲͽ޹
ʤҲǣ֪˼סģ¶͵ʱŷˣϾԼûдѵʱϣҹҪǳǵ⡣
ǰѻתؼ˵˵ǽͷǵǴӺͼģǺͼ汾н֣
ͨҲ̫ҹְɡ˵˴ȻѹȻҲܽǲ鱦䡷Ϊ֮
鱦䣿
ţ˵ʱʦ˱úɽѰ˷ɡ޺ɽʯϿ˺ͼ飬ȴֲֻʶѰ˾޽һ鱦䡷˵ǿڷͼ飬Ȼ˵ؼ
ʤϲǱڿߣ
ͨҡͷûУҴߣǱһȥˣǱ仹ڱפسš
ʤһ棬㻹ʲôؼֻű䵽ȥɽ
ͨЦ֣˰ʤ£ɽʧ伣ˣããûɽĴڡ۲ϵ衶۲׺׾䶫ʯʯޣֻڲܲٹãɽʹӺʧˣ
ʤΪʧǿǺͼ鰡ֲþԭ棡Ƿ֣ôʧأ
Ƭ˵ʦɷ鱦Ϊ˷֣
ͨйģƿˣʱήһЩʯĳˣΪĹĻʵ۷һΡ
ʤ˵ãɽһΣɽһٵ˽뻹ʱ򣬾˵㷭Ҫߣ
ͨһЦòãʵҲܼǵ֣ЩƧ֣֮Ҿͺһ˵ɶɶ˭Ҳţ
ôѧȨʤķڷȴֳŵӣ磬Щ˰ɣǵסɣҲм޷ϣ㿴ܸܲҷһ£
˵մžˮϻ˼ģͨһʱɫ䣬Ծְλд
ʤЦЦǴʱõӦԣԵøĪ⣬ֲй¶ơ
ͨûȰʤĻش𣬶ۿϵļģ˵⼸ַ˼ǡơ
ƷʤԼߵ˳оȻֻĸֵ˼ⲻ˴ȸġ˵顱Ѿȷܹͨġ
һҪ˵㲻Ƿ벻˳ֵܰɣ
ͨʱһĲˣֱֵɶɾͲˣ֪޲ԡ޲֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪
֪Ҳֵ˵ˣĪ֣Сܾһ췣ٿ⼸Σ
ʤͷһƣȻúͨؾ֮ʱĨȥ˾д֡
˲дд˲϶деģͨҲ˰˳ɳ
ʤƬġӡĵĴ˼£
ȸͽȸɽȻͬȸϹȸ̫
ȸĳұıԶԶĳ
ԭȸ񵶣ǻ֮ʱһֻݣλȷͥʱΪûɱͷܾ뿪磬Ϊһ񵶣
ȸ񵶾ص㣺Ʒͱ涾
Ʒָʹô˵ɱ֮ʱ߻ֵһȫʧ飡
ָֽ֮ʱǿߣֵıȸཻ֮ʱֵĹᱻ˵ɣ
涾ָ˵ڽӽڸ඾ض֮ʱɫԵʾ


148 ȸĿ
ȸǺεȵţƣдʫΪ֤
治񣬲ˡ
һֻ̫ž񣬿쳾
ֻͨЩôʤζЦˡֻ֣µһ
ʲôѡܶͷʲôʤŮǶǼɱˣɱ
˼򵥣ȴðʤӻϲƶ˵ȡ
ȸ񵶲ʲô˶ʹġԵż̵ƣ
ʲôأ˵ȸ񵶼𣬵еһ˿ȵȥװƣȾͻᱻ
֮ȸ񵶾ǻ˵Ŀǣ
ͨ߰ʤдĲ֣֣
Ҳ˵Ƭ沢ͬ˵ֺֻ̳̫ƣʵһĳĹġ
ĳĹļأĳĻʵǱ񵶸ģȻһȰ񵶷Ϊ֮Ȼ˸ֽȸ
˵ʤΪȻΪѾ˲̾Ĳɣ̾ӦòǳԶзư˸Ѫ֬Ѫ˨̾Ǳµȸ񵶸˵ģ
ʣ̾ǸˣҲǸ̰߹١̾Ǿʹòȸ񵶵ġ
ȻҰʤʹô˵
ʲôǺˣʲôǻˣʲôԵĺ˺ͻˣ
һ̰ʤȥʱǨȸ񵶴ر´˶һ·ûиоͷȣ
ʱǨӦ㲻Ǻ˰ɣ͵أЩµǺô
ʲô˲ǺˣȸԻжֻҪ˲ǲǺˣ
ǣ
˵顱˵ףᱻȸֻǲòˣ
ôòܲʹȸ񵶣ǲܡ
Ҳ˵ʤܷΪһ˶ȸϿɣֻ˵ǱϿ֮Ҳѵɨ¡
ǱҪƬϵвѧһڹȴǲ֪ΪʤûܼǵȫһСֱ֣סˡ
֪ڹ;ȥҽأƬԭȥصµĹѨȥԭ档ڰʤȴ޴ӵ֪
һ书ȸ񵶵ĵΪ񡱣
ʤ²⣬书ǻν̫ˡ
Ҳ˵Ƭϵ־ãһõõȸ֪βʹȸһȸϿɵĵЩ·֮вڹ͵
һ̣Ȼȸ񵶶˵ǼɼĶ
õΣǷһ
ǷҲ񼶵ķﲻǣⶫҪԼźã
һԼǸõأʤԼ뷨Цˣôܣ
ҹȫȫأϲõ飬ҩ޵ıȽȫҩˡ
ȫʾҩֻҪҩͬҩֱӼɣֻÿζҩļҪٴʵ䡣
ʤûٸȫҩʱ䣬·ȥҲ٣ܲһ·ֻūɣɣȫҲûⷽǱӲһЩ
ʤҹ뿪ǣضȻûȸҲ޷ԼıƸôѧϰȭͳȲ顣
һ·۩ߵʦִӾʦĴССսЩսľչ̣ʤµĳޣҪԼ书
ûкʼհԼԶȥٲ̿䣬һᱻЩҵ
Լļƻλ˵ˣȫͺͨȻӦߣѺűʥԵ档Ȼʤ򰲵ȫū
ȻȫѾصԸ׷ԼôūѾǱˡ˰ȫû뵽ȫȻᶨҪūһߡ
ʤƶˣһŮʲôõģֵֻȻ˳βȢ˻ؼңҲѾˡ
˵˴ʤʵĻ޴ʣ˵ҽ߲ҽ˽֪û˵ҽԼŶβõģΣһ˽Ըֱɱ²Ҳֻˣ˵ͽ˵ָ顣
ȫڳһǧģ˵һ޲檣檲ˡ
ʤʱ޲檣檲͵͵͵ô
ȫȴ˵ø̹Ȼ˵С͵˼ſðΣյ飬һ׽ڴŤ͹ٸ򱻵ɱ¶
԰ʤֻôӦȫūûΥūµŵԡ
˵˵õū֮⣬ʤӴƾӺõļŮѡʮƣΪ˸ͨʱ֮衣
һ˼ϣڰʤ£ǴøȥҪĸţͨѶǲеġ


149 Ϊ˻ѵ
ѺͰʤ뷨ıϡ
һһߵɱѾ˻ħֵı࣬ƽʵҲǳǿһɣѵķ֮Եòһиֱһһնɱ
ǻԼҲ㲻Ϊķʱʱ飬ϼԼ߷භ֮ʱȫ޷ʹʿɱַֻͷ˷߷Сȡ
Ҫоһ书УΪ书ǲʧʱġǻʹ˼ʹĴ㡣
ʤʱҲڿǲһ֧񲿶Ѻͷ߷ؾӵͳѾѡǰʮͷı
ͼֳɵģ˰ѻԲѵķ߷ʥáشԼϼؼϺͽͣդ֮У㷸Ҳǲѷɡ
˿̻ѺͰʤԼıѺҪؾǡŰʤı棬дһۣϸ˰ʤһսµĺպչѫҪʵۺͰٹϴʤ֮ǰ
ıֵýܻίɵʹΪͿðһйͣǳƽң÷ףصʦıһ죬ô˵ô˵
ڻսֱۣپǣֻ˵ͻΧʱʧˣ˭ܲڴ֮ǰѾǰǻؾٴȥˡ
ǻѱҲɳ֧̽Ϣ;е
ʤֵǣ֮вȫǱΧôô˳أľӾȥô
ʤ˽ǣʱĽǸرĳǳأɽһˮɽéɽɽɽɽɽɽͳ
ɽһˮĴ󲿷ڽ֮⣬ǽҲûС
ڵؽΪɽ̨ɽ绪ɽͤɽɽ«ɽñɽĻɽɽϼɽɽɽţɽɽϽɽ껨̨ȵȡ
ɽͳմڣǵѹġֻڷľǴռݾƣԽֻйشԮһѡ
ȫǱΧģڽ棬ɽնԵʣõİΧܲ͸硣Ѻıɳĳ̽ϳȥġ
вϵɽ·޷ʻʤһȥ߲Уֻ߳Ǳ
з߷ʥΪʣӲⴳûʲô⣬һԽ
ⲻǰʤģǻѵġǾǸݻĳ棬˵ħ̾ѾڽǱӽϰжԮĽ·ߡ
Ѱʤ˱֮ʱͬؽһĴֻħսɣʹִ˽Ҳ޷ɽԮˣʱûϾгš
Խıʤħ̷ǹԶԶģҪдֻɱϰħ̾ӻ߽ɱסӽϱԱӦǡ
Уıһ취񽻸˰ʤΪҲ˵˰ʤħˡʶ飬ǻƷ˺ͻ˵ġ
ıļƲߺʤȥǱĵӪյСнѳƽǱؾѾ߷ʥʲ£ٴ߷ҪǱľӽǣγл˽ֿɵá
ͬʱڵĴؾеǱع֣ڳͷԼڽֵ£ٴ򿪳յ룬ֻҪǱħ̾ӽǴ룬ɽɱǱķʱ
ʤҲòıƲеͨģȻܲȥĿĶѴﵽðոʲôһʶ˼ıԼɱأ
ôĸŰˣԼɶҲ̲ţˣùľֻԼ
һڴؿŰʤϣܹõʤĴʣΪ֣ûκǿʤ˼ֻҡ
ʤԥıʤͨ˵̫δƽ⣬ǿԿ϶ǣЩƶҵΪ档ұ뽫һ촫ġ
ʤһ۾ˣѵıжۿģ˵Լѧȫȭô֮ѧ书ǻָɱ˲֮֫
ֻǻѽĻйҲòźظ㣬ҵһѧ书⡶һ淨ͯ˵ģӦòͯаɣ
ʤ˵ʤԭǲͯȲ˵ֻ˵ԼǰѾ˷֮ʵͯˡǵ˵ͷ
ͯУֻ̫ϰˣдټҵģǵټϲͺ֣֮ҲѧɣǱͯᣬټȻϲɹ
ʤԭͯͽܰ
ѵҲô˵ԭǶ书ģҺǲ֮书ߵĲ˼飬Ҳ㲻Ϊⲿͳ棬ͳ书
ʤ˵ⱲӲ书Ҳ̫డľСܵܣʲôȤ
ֵֻͯҲҺܴ׼֮ǰоϸıһ·дһѧ伮ֻڻһЩطûڻͨäĿδ̫գɣط꣬طʱҵѧѾдɹһڸ㡣
ʤúǸж֪Ǹʵ֮ˣῪͷ֧ƱǱͷ˵лл˻ƴˣ˲ʹҽˣ
Ϊ˴εĹˣҲΪȫǾ񣬸Ϊ˸٥ЧҡʤյֻΪ˻Ѷһϡ


150 з
ȻʤѺŷ߷ʥȥؾҲܹﵽĿģǻѿǵǵѺŷ߷˶ɹӽ֮⡣
ܼоһܽǣôȻΣڵϦֻܶķ᲻ᷢݷֵܺŮˡ
ѲģǸһЩҪʤȥִıļƲߡ
ʤӦˡ
۴ԽǰǴԽƽĵһΣʤûԼΪ㡣
ڴ֮ǰһҪҳйʲô٣ôԮ˽ǿһΡǳһֲʻţ顣հ˽ϣǾʲô̸ˡ
һʱ֮󣬽ŻǺӵ£ʤһ˳
ǰѾſһŹ
ûͬκ˸Ӫʹͨ˼ҪҲ޼¡
ĵо֮ڣʲôָɱɱοͳĸУ֮
϶УͨҲСʤܾ֮ǰֻһ仰ԼΪʲôȼĸ֣
ʮ˵Уְ˵Уһǧ˵У˵С
ΪǶǿһƫڹǿǰṦȺ
ͨΪԼһƫǿǿҲֵУ˵ȻѲ̫ԶǸ֪ٵչȶࡣ
书Ӫɱóô϶ɱȻˣŽȥʲô
һôȻͺͨǰʤ֮ǰ˵ԭ
ЩƷħ̽ڲͬľӶЩڡݹ᾵ׯںЩŷ췴һ෴ħ̹ԵأֻҪзԣ˵Ա֮˯ҵŮ죬ֶΪأ
ŵľӷΪ֣ǽϽһִŻ󾯽䣬һڿҰ֮о͵ϢʿûӪʣûκӪʩֻѡβı
Ŷŷ䣬Ȼ˾ʿע⣬ʵ⾯һ־ǽһֻڳͷϹ֮⡣
ʿǲܿټĳŶҲܿεӰֻİʤοʤİҹԵ쳣
Ϊ˲ᣬʤǰʥõӴϣȻʥñӰ˶ߣӴҲЩ̣ʤϸߵɾ
ȻẦµгһˣû̷ҲΪ壬ʿֻǾþ棬ΪǱ֮˻ǵ˼ð˲²ԭ
ֻǿѾѸ棬ǽſŵϢϱȥˡ
ߵǰҲû˸·ʣʤȷλֵܣλֵ¶ǽĵӰգǿʶҵģ
û˵ԼΪ֪ͳ˧ʲôá
⻰һ˵һʿԻ֣̿ǻĲʶ˭ǰգ⼶ʵ̫ˡ
úԪٸӣʱ̰˾Ԫͬ־֮һһһ͵С㡣ԪڵһʹλҲѷɢ˰ȷʹΪ͡
ǽͽܣλȥˣ˵ǾǰСϸʮľô϶ܡ
Լæһ˰߿׵ͷĿ߳ʿҲ͸źһƬ²μ׹ӡ
ʤбͷĿʵĽ٣
²ң˧ӽ
ӽôʤͷһݣ֪һԱ󽫽򴺣һ֣šСɻ֮տ˿šС㡱ƺŵĻ֮¡
ͷĿص򴺽
ʤͷЦЦεһΪϼءȥ򴺰ɡ
ͷĿæǰ·ͽûмϼС㣬ֻ˵ϼӽá
ʤüϣһ֪ϼ򴺵ôȴԭϼôˮԭ浹ûˡ
ںҰǧ˯м䴩;ѾӽˮĻϰȥֻɫ½ߺһŷݡںûеƻ
Ϊ˲˯ĽʿͷĿӽסڽߵǼҾƵֻܴӵſڣȴҪԺ
СʤڿǼҾƵʱͷһ뵽ƭ򴺽ǣ鲻ţͰͷҸá
ƵſڻԶʱƵѾȼ⣬һӰ˳Ѹʤߡ
ڿͷĿͰʤʱЩȣȴû˵ʲôδͣʤ˲ͷĿ죬ŤͷȥʵʲôӽηԸ
ԼӽȥȴͷҲأܵ淢ˡ
ʤʣûбҪȥĥһֻͷĿǰУʱϣֻͣ洬ɴ
Ƶſڣȴڳһλ޳ľװӣٶȲüĿ֮ϼơ
ⶨȻˡʤæк֣ûϢô
һ㶣漴ؿ첽ǰЩϲЦԭǰֵܰôˣ㲻ʥںô
ʤһЦ˵Ƕǰˣʦ߰ʥá
˰ʤһܣȻ˾ͺãΪӷϴҪϼʤҪߡ
ʤȴ϶ҲæȣҴôӱǣϰҹⱱѾǴǱ˸Ĵ¡
򴺲ΪȻȱֵܵҽȥΪʹֻǻЩ˯ֵܼӵĹ͹ȾƵˡ
ʤ˵ҲǣǰʶΪ󱳽ǲ׵ģԾǫƴǣȽš
ֲʤֻõȽ˾Ƶ꣬ңϾƲ
һδӦǵѾ˯£򴺲üͷһ壬ҵĶֵ߯£ȥʡ
ʤָˣԼʱתҲתֱá
ʱЩԣֱ򴺵ȥȴ¶֮ı飬ĿȴûԼӣǿԼľƵš
붼ûٴתȥſڣȴſɶûУһˣ¶أ
ûٴλ;Ѩ˴УǸֵܣԲסˣȻҲ֪Ϊѽ̣Ǹȴܲڽ
ʤȻ֪ԼǲµѨģǴʱȴֻܽƾͼƣװ彩Ӳһߵ˿
϶Ǵ򲻹򴺵ģ͵Ϯ򴺳ɹҲ˵ĵҪǵס򴺣ǷЮΪʣȻƾա
ѾתһǸ⣬ֵܣûѨǶɽΪҪѽأ
ʤĥôһ׻ʱ˵ΪαѽǶֻܰá
ʤһУΪⲻǽʮеô


151 ƾͼ
ʤû⡣˵ȷ
ʮеľ
ʤǵã߷Ůʱ󱻷߷ȥʥӻħ̹֧еһ©֮㡣
ʱ߷ȥĿݣǹڰպϼѽͨһ£ֻǴʥڴƾӶԼ̬Ӧûʥû棬ȴ֪ܵˡ
ʱѾתǰһνĴ磬ʤˣǴӳģֻ֪ǻڳ̽Ķ
ոڵģѺıҲ̫ˣ
ֻգҼ£ǰ˳ҹֻ»Դ
ʤ֪ԭ򴺸ƽɲ
ּ򴺵ʥ鸣죬Ҳʥĸˡ
Ǹô죿
򴺵ƾͼơ
һǼȻǽǣҲڶȻǹŹԴνƾͼƣ
ҲرܰʤŰʤ˵ֵܣ
ʤҲ˵ֻȾҷߺ޵Ŀ⡣װһǲеģ򴺺оʲôơ
򴺲Ϊ裬˵ҹҽ˽ͷҺʥǰԣֻ˵ǰƣüͶУյõоԿš
ʤѾˣ˼ҪϴӣֻԼϣ
Ȼ˵ʱֵɷʥǰҴԲ
򴺴ǱġȻĻʤǰҪ̣ôŬûãͽͣһȥ
ЩʤҲ˸ƾͼƣҵȻϣϼҺܺãôẦֻҺ֪ʲô취½ǡ
ЦһΪû´ĻӦڱ沼һŹǺӵĵֲǵ˽ȥһɱһԲԣ
˵ûʤƱ磬ΪƱҲûá
ҲǰǳǱûݣܹ֣
ħ̴ڳϣڳǱûйģֻжϽͽǵϵ뻥ԮͬʱֹڵľͻΧû䱸ݵȹװ
ûֱӻش⣬ֱӴˣѡǧ½ʿȥ̧洬ϰ
¶ϲ֮ɫ洬ƣ
򴺵ͷǣʮ̧һҴ֮һߵĽʿɽֻ࣬мԵ洬ͷʹмʸǧ
߰ʵǸߣϲ
ûκνܳ޵ı飬ֵҲȥ򣬶ֻ趥洬ϳ¥ҲǱػڳͷϲôĹֻ֣ɱЩ֣ͷǱһ﷽Բ㶼򴺵֮£
ԽԽ˷ܣֳȴȻһ£ǵ˼ƹȻȴһ£ǾǻˣֻļҲδһͷֻƾʮ¡
򴺵뵽һҲ뵽ˣҸղžȥ֪ͨϵİٻٽˣҽǼϷǿʲô⣬һ㣬Ǿͻṥǡ밡ϸ漱ѻ᲻ỹڳǱ
ʤͷղ·ǸҴܹĴڿ֪ǸȻȥ֪ͨνİٻٽġ
ȴɻôıҲǸܸܵΣôǶò
Ȼֻõı棬ڵ֪˴Ż۳ǵʱѾ뵽˽ƾͼƣ̸ߵҲ߯ˣ
ˣˣıͻǰʯͷԼĽţôҰʤ˽
Ūɳ׾ˣһսʼǾƳЮҲˡ
ҹս֮У˭ȥĳʲôͷ÷߷ʥǽǿ϶ˣ
п֮ʣһϵд̫Ļֺ̿ͱ΢λүղſƲˣ
򴺵ûղǺţѾҪˣȥ˯աȵȣ
Ѿתȴֱ򴺺ס򴺵ӽ쿪ʼǼҵⲻҪˣƵļ˭Ҳܽǹ˽֮˵
ߵİ󣺡үɲаһ˻ȫÿЩʳߵĴңұͲǵǮû˴ҵ⣬һô
ҲȰ˵ҾýЩܸŵģϾǵ˽֮󣬻ҪָϽˮ·ˣҪȻǾָƵʳΣ
Ҳá򴺵ͷȥɣѡ˭˭֮˲ɽƵ꣬Ȼǧס˵ȫҽǡ
ЩԸõôǰ
ɫһɭȻСһиʧⷬѪɾͰ׷ˡҼס㲻ܱżʥĲ㣡


152 ˳
ھƵõϣʤʿĽŲǧ½ӽ̧洬ͦġ
ǵýߵĴֹֻңһЩϴ͵Ķɴʺơڰߡ
洬뱸ٴθʤǸֵܣҹ˽ٸھ񡣡
˵ճţֳѵǧʿĽͣʱϡϰ޵ǵ˵ʿ̧Ŵֻǣô
Ц̧ǲŻģ˵̧ǾͻΪҪȫˣ
촬ŷǧʿѾƵΧһˮйͨ
߻صУƵϰ϶æǰźȸʤֻ˵ǵ޷ʤҲ㰲ϰϾϲˣͬʱߴ׼ʳ
תۼƲͷƨƲˣ֮Ҫһȵ㣬ȴϵһӡʲôҲһȾƣ
ҿֻ֧ʹϰ壬˾Ʋ˾;ģԻҸҲٿһȴʱʱشʤһۡ
ֻ屭ʱǴ֮һ˵ĳ½ˣһѸҹѰžƺȥǹѸĴֺֺǡ
ɫ˵˵žЦȴŭһԵһӺȵЦʲôҪĶ
ʱôװĴӣһͭǮתߣȴ϶ס䣬λûء
һһݣݵǸ۾ָŹ̨ǴͭǮⲻǽô
϶λľƲǮɻûᡣ
ִʱ㲻ҪǲǣҪǮ
϶ƲҲңŴȴûɿִֻŭ͵ۿ˿Ǿ񣬼߾ף漴̧һŽ϶ߵڵء
һдӺôҸˣδѾһ׳
һ˰ӰʤӹƾҪˣȴæ϶סСʹð
ʤһģˣ
ִȴǺ޾ɫЦСӵ˰ָҵȥ
˵⻰ͬʱǱһưĵһǣŭҹȥٸڣǶɱӽιˣ
һ϶ŵòҳͬʱŵһ£תҪţȴһȵվס
һѹȴһֱϵİʤˡ
˾Ȼ֮ĸ˾룺ԭǻ˵ġ
Щ֣̿һʵʲôԸ
ô˵ڽյĴ֮ǰʤ쵼һ󲻸ǡ
ʤ岻зֺƶĿҲûпκˣֻ˵һؽһq֪˵ĶҲԣ
һǾ㾪ôԵϤɻؿȴͬʱʤϹү˵ûСĵˣ֪үкηԸ
ʤӽͷаŮ£ͲˣҰɱˣٻ÷ʳ
ȻΪеΪոС£ڿ߾Ƶ֮ʱѾڲ²Ƿڴˣʵ֤µùȻû
󲻸Ҳӣɱʲô£Ϊµտɾֵ̫ˣȵˣ
Ѿŵùˣү
ʤȴ΢΢ŭɱˣ㺰ʲôˣĪҰ֧ʹô
ﻹҵʱߵǰ˼Ʋӣȴһֻס˺ӣֻмһͽһԽѣڷ
ֶ˳ȥԸʿǵʬӵȥͷֶ԰ʤ񣺡ȥҹ
֮ǰһѰҴҵĴëԼģҲһʵ˹ǰ
ţ϶Ӿ͸ʤˣһͷл
ʤмʿ￴ŭǿʲôٿҾǵӣŸҹϣ
ʿۼ֧ʹ֧ʹƵģڷ棿˷š
ʤȻ϶ӣǻɣҲлңһ£ɣһҪл㣡
پ֪ȮӵĴºţ
ʤȻ֪Ϊһٵ˽֮һӦʮɷ֮ǣһģȵغǰʤǰλ
ڵǡĸ׳ƣǰţǳܵÿ죬ж硣
ڰʤӡǸܵģѡֲͬ˶س֮⣬ǸӾȻϲ˳˵ˮ׹򣬵ǺӽӦò⡣
ȴֻ̫࣬˵ǾŮѰֵܵģҵֵ֮һȻϲҪй¶ܶ飬跨ﵽߣˮɽ㡱


153 Ů쳾
Ĺƣһգ˼ʮꡣ
ֻ˵ŮոշԸͯδһ˳߳ŭ⾿˭ڱ߶
ǲġǽ˼Ĺеǵʱֻе̩ͨ
ǾŮԶսȻ˼ҲȴǷëǰĴڡ
쳾еŷɷȥˣ۵ģŸַģŸֵģŸģŹعµģŷŮȴǼϡС
Ϊŷķ˼ϡ٣õٵÿ˼߶Уʱܹ϶߶˲Ĥݡ
⵽˭أһ㲻Ψһܹȷ˶޶⣬ͬʱҲȷ˶ȱ𾴡
ۿһɺ쳾˼״ġ
ɶ֮ϣհǴµ罫ͽ磬ɹϽأչԡѪս
ľα߾ϴ᣻
ﻢķ˾Χسǣ
Ҿڷεˣ
Ȼ˽ϱŵĲɱ¾
ϾûóֵĹ׼Ϊ׼
ι򽨿ļƻžõǷ߷ʥôǲӡ
ǲڷٻͷ춨Ĵ뽨ǣԼõǴһԻΪѶţ⿪Ӧϡ
ֻ׼Ϊݣʲô峵ͶʯȡִǸûСľκγǳضӦһ취
νһʣԱ졣ȻľӽһУȴûйʧ֡
Ȼ翪ʼĹȴʧˡ
ԭȻǡӦ⡣սȫܣ޷ǣسǵľˡοǵسǽʿҲһ֡
۩СسǶڡ׺ĺ֣οǱ۩شĽܲ¼ص۩ȥˡ
δһĶ£ϾĽ˧٣Ȼ׳оʲô뵽Ƿ߷չˡ
תҹΪ򴺵ļƲߡ
򴺵ļƲǱɵģΪһսپĻᡣ
Ȼشϣ¡Ǻ䡣Ͼ߱ΧǵҰغɽ˯һҹҹĻպϣͻ
Ļеһ֧ɫȼ˹ǵսƽڻǺϣǶŶƿŹǵٰݴڳͷǰͺ̵
ʱͷϵĹ˶ãõǹľʯгͷϼܹճĿˮͷýȥûп׵ı޷ſˮС
ϴúܿࡣϾܷΪǲ붳ڽĳ⡣Ϊβڳͷϣ
һĹʩڳǱĹսȴЧ
ͷ洬޷ƽBUGΪǴӳͷģúõĹľʯòϣˮԴ˵ã׾ǳڽˮĲλǿˮˮ
սĽ򴺵޶£ǻѽӵ˳ϵĸ漱ҴҸ֧ԮͰѳǱⳡսָȨı
ǰŸߣ򴺵Ķžͽ˳ǣ֮ͷϳµĹýֵϵĶ洬ް취
Ҳǰ䣬ֲǴɵ϶͸˼ʸ
ıֻԵƻΪţԶ̴ΪսǽսξУΪ˼˶డ
ڱǵξܹǧˣлһǧ֡ǧǾǵĽ񶼰첻飬Ҫ˵ˡ
ԣϳϾļѣŵϾ֮ơ
ۼȥس¥ıһȴµһ磬ųͷǶȻˡ
ϾǵԽԽ࣬ǿʼֱߵķԺ䣬ȥѰξĹֽɱ¾һЩڽеĹ֣򴺵ͳ׿ס˳Ǳľ档
ʱ֣Ͼ˷߷ʥõ˵ڵԺ䣬Ժγ˰Χ
հʤǰĶͨ˸ػǲûвеսðʤĻ˵ǧĴɱǷðΣȥ͡
ξս֮ʣҲûгȥȥ͡ʤȡЩסģԼ˵ģóȥЩʲô
ϾڰΧ֮չ˷Ĺǹǹġ
ͨǽһ򵱹ĪͰȫİչľҲο򴺵²޾֣
ͰȫҲõģֻԸһЩ书ǿĽ٣ǽĶͨ£ôֻ˵һڸ־ɽɱ
ֻϾı»벻һһǽţܿ죬ԺǽʬǶѻɽ
ͷβħ̵ıǶ֪Ժǵĸ߼Ϊʣֻ֪Ժеֿǿǿ
жǿأֱѶϵԺ֮⣬ѰһƸߵԺһʦȴû˺ͨʱ˫֪Էʵжǿ
˫ʼ̸лڡ
򴺵֪߷ʥԼԼϼͺشѳΪʣñѺԺʱͣ˸ʽĹ
ðʣȴͨˡͨԭǣ¶ð˵һ̸
򴺾ͺΡԺӻղãˮͲãҪԶùԹԸͽȥȻǶʣ
˫˰ʱ֮ȻˣһҪ˵߾Ƶȥ֮ʱȴŴһҡ
æױǰȥ鿴δױѾ²ֻ˹ӽ²ˣǧɱſˣ
ʲô򴺴һձԼѨǧʿĿأҸһǣڷӽ£Ǵǧ
ΣǴ󽫷緶ȻԾȴңǧ˶ʲô£Ǹģ


154 Ů
˲ϼ̸У򴺼æš
δߵ£ŶĳžͿԿԭҰѾӣ췭ظ
ĳ£һޱҫ۵ӰͻУһԱҫ۵İսһƥͬҫ۵İһΪҫ۵ǹ֮ϾĽʿ޿赲׷ҡ
˵ĸоǴ˵ڳɱ˸߽߳ĳɽ
Ǿǰգվûտǹ˭
ΪʲôҪսһԱ죬ڳͷĹأ
ǽ켱æǴͷһǧ֣ǵĹǾӸ£ȴ޷Чɱסǵĳ棡
򴺵˵ͷͻ˵ǾѹˣҲҪϲƽʱҪǿò׼һǵƷס·ͷס·
½ʾӽҪҪرճţ
üʲôţǽҵҪԱｫ˳γ۳ңҵǧ֣һռݳеķӣȻ󳷻سĵ֣ȵ˽͸Ҽɱ
Ŀע°ġЦҪսƫֻҪҽǣҲһ
Ȼ䣬۳˳Ŷ޶Ұ֮⣬Ȼע⵽мԱȻҲ쳣¡
һеȸͷֳ÷󻷵浶ߣ֮ϾѪɣ
һֳִµİӣ·ߣǾһڵϹڹҲڹͻᵹһƬ
һȳ۳ĸݵĺһӸĴͭãʱԲ˺ɨ˷ʱǰܴ̣Ǹ罫֮⣬ߵµϾ࣬в
һͲĺֳǹǹǹ죬˵֮ȴìһǹͷǹ
սͻרɱ͵Ϯ֮£ר˵Ͼʿ֣һд̳ܵתܡ
ⲻǾƵϰĶСôôΪУŭɶֻԼûһҶɱˡ
ٿֻսƥȻפ㣬ϳʿ
Ǽ֣ĿȻû˵һľҲܱʶǼ˵ĿֻһλǱˣǱԼѨİգմ˼ϵǽ̸ѨȻǽˡ
յߣڵһԵۣͷɢһӵĺӣִһ𳣼ֽ֪࣬ηˡ
ӵһ죬ֻǱ¶ʮ֧ǹͷǹͷȳǹͷƫխƫϸ֪кιŹ֡
ڰյ棬һ̵ִĺ̳սָָ㣬Ҳ֪˵Щʲô
̵ĺ棬ͬһװͨȴ¶һЩǵֱֱϵк񲼣羢ʱЩ񲼾ͻƮǰ
ЩǴðģȻ벻ͨ⡣
ǴĳģֻҪǸҽǣԼͻǱһֻֻ⬡ֻŰһ˼ɡ
ƾıˣҲ²ЩôģΪ²ĻǴģΪ϶İղǰգǰʤ
ʤɽȥʲôˣӺȥˣ
ԻħΪ׵âɽɽɽկܼǧӽˣʱ̵ȺŰʤٻ
ĴӺʹȴȽʹ٣ϲϽ
Ͼֻרҵʿ˼ӽרҵӵġοһģнӦʤļƻ
ԣսӽϱ洬ɴ֮ǰѾǰغ㹻Ķɴ
֮ûиͻϱķϾͻǽĵ͵š
ụ̂籩¶ʵǰʤĻԭ
ʤɽȥҷ𽯾Ǽ̶ɽԮԼķɵıǹڣǧϾ赲ǧɽկɽ
ʤûϵֻŮĳ֡
ǰ°ݵǹ罫ȻǳɽǽŮ֣أ¶
ǳɴģأ¶ȴǣأ¶ġ
ûֶӾҹʨӾеӾܹƥӽܹأ¶Ϊأ¶İɫöûнʪ
ʵϣأ¶ͬʱɽģֻ֮䲢ûչӾΪһΣһ϶ɡ
˵һһӱ۶Ѹײڶ֮ӹ˷֣һͷӽһĻȻҲ˷˵ʵѷŵòᣬôŮô


155 ׷
أ¶ɽŻ˷ˣڽ߾ƵΧϾĿɿڴ
ЩֻħϾȴǻʲôɣҲǰţϰʱ衣
أ¶Ҳ֪ľ˭Ĳֻ֪ľǵˡڽ뽨ѰҰʤﻹϷϻһ䣿
һҪսȴʼϲ
û㹻ӣߵϾûжʵʩܵİΧڷǹʱ򣬼Ͼʿأ¶˸䣬ת˲֮ʮˡ
Ƶ״󾪣ΧסˣҸ˵һСľ޴ȦУԲͷ
ҹʨӺεɵ˹˻һǰ㲻ȥǴͷֱۣͬʱͷתһ˦һ˦֮Ȼأ¶ǹϣǹϸŵһͬϮн
һôҲÿУæֱۣȴ棬ǰһЮɭɭǹѾǰæʹСƼաһģֻһ죬ǹٿȻ
أ¶ֻ˫ֻ÷飬ǹҪַɳɵðнǲС
δ䣬ǹȻһԲóһ亣С÷ٴ̶ܴ¡
ҲУ׮վȣһһҽȥѾֻķɶֵĳǹ
ǹе÷ǹεȾأ¶ҲҵʱҲҲš
˼ʮҲûһ£Լ˸ĸꡣֵм֮гٻƵӾͽת
תʵǱȻġһｫȻƣأ¶ǹۼԶʤĴУнշתҹʨΪӳɣ
ǰʮغϣͱأ¶ճһ
أ¶ץסᣬ÷ǹ˲ʱΪǹһǹʺ֮£ĲӴǹ֮ϣ˫ͬע֮һ߳ʬ˳˾Ƶķ
εĽͬⳡǸξϣɱʿˡ
ϾȴЩҪۼǹȴӣͬӷΧŹأ¶
ʱϾѾкͣȻҹʨ񿥷ǷһʱҲ岻ǧ˵ذΧ
ôˣס֣
ɱеأ¶Ͼʿͬʱһ׷׿
ʤôأ¶Щǻɫ¶ȴǾϲӡû뵽ʤŽϵķ֮г֡
㰡ôܵˣʲôʤ֪Լޱ֮ݣ֮¸¶¶Ц֪ʡ
أ¶Ϸ죬Ҳ֪Ǹղս۵ģǿʤ֮ߵģڳ֮вϼ˵Ҿİ
ĿͶĿ˲ʱһ𣬾þòֿܷȴǸип
أ¶ȷҰʤģΪ֪Ҳʤĸ͵ܾܵͶȥ֮⣬һ㣬ǾҪʤļ
ǰǸ磬ʤȥ齵ƫƧջڷﲻְո˼ʨӷźţðʤ޷ʨߣֱʤʧȥ
Ȼһ˱ฮס˺ͷȴԼķ޳һˡ
ûϵǣ죬Ͱķ䣬ҪһҪҵʤĵѱȻΪڷ֣þҲ޷ƿѪɢ֮͸˵ˡ
أ¶ʱˣʱȥҰʤǵ˶ȴҲš
˵ȥҹʢ˽ԼϧǲҲˣȻƽϡ
أ¶ȥ˹ʢڵĿջȴֹʢǰ˸ѾˣʼջССҲ˵ȥ
ҲʢֻõյĽȥֶŮ
ǽȥģǵſڽ䱸ɭϣΧԺǽдأмӾʿԺǽѲߡҲ֪Ϊʲôһ˽ӵķܣʹҲ˰ɣ
ܺãǡøֶŮմԺ˵ҪϽֹ
ڿֶŮö˶˵һ̣أ¶Ѿףʤа취Ѫɢ֮ġ
ȻʼڣԼûʼոڰʤߡڵĲֻаʤƿѪɢ֮һ£һԭ
һһʵ⡪꾩ܵĶദ˭κõġ
ԭӻʱǴģʶΪϵļոκõġ
ǺȴܾòԣΪո书Ҳû˭˵ҽôദ˭ƵľȻˡ˽ôܡ
һǰʤ
յĿУȷ²ʣʤѾȫˣôԼλȥͽ磿
ȻŮ岻ǺܽŮҲûпŵĵزأ¶һɱϵԸ񣬵Ĵ޸ʤ
հǴδͽô룬Ѿܹ顣
ŻӺûиʤһ
صкԺĿͷͥԺѴĽһѯʺͷأ¶˵˰ʤڲ̾Ƽȫ֮϶ʤȥ˽ˡ
أ¶ҹʨ׷׷ʤһʤ跨ĸ͵ܵܣһ԰ʤļҪӡ
صղţأ¶ɽʱڵİʤȻ˰ʿķ׷ۣû뵽˻أ¶Ϊǽʲô˵⡣ȴ־ýôͽӵ֪ͨ
ô룬ֻҪ󲻳ţͲͻѣΪܹƷҲδؾܷسڣڴ˾ȷǶɽɹֻиϲյġ
׵شһ࣬˫ȥ鿴ʤҲûأ¶
ȻЩԾȴûгȥæȻԲµأ¶϶Ϊֵ˵²أ¶Ѿ
ο¶Լж࣬齫øӸӶɿءѡ˱Ϲۡ
ֱأ¶ɱأ¶ɱȴһʱͻΧʱųԺ裬ΪûѾԵˣأ¶νսˡ
ЩʿѾɱֻۣΪ֪ʤǿصĶ԰ʤһɤӲû̫á
ʿǽһ㶣˺ȵģȰŮɱ˵˵Ҫ֡
ʤЩ֯޼ɵϾòУŭǰɣǵţͷ򴺰Ƕɱˣ
Щʿٴһ㶣ȴԾɰŰɣðʤŻǣԥ䣬ֻһ˺ˣǿ쿴棡ʲô
Ľӳŵϼ⣬ѹѹһƬɴ˶


156 
ѹѹĶɴϣصǷŷ
ϰϾȻýľӶɽȷţ۶ԷǺţ֮ӽľѾ
Ͼһʱ޴룬֪üΧأ¶ؽϼǰĵо֪˭һϰǾ군ˣ
˵˵еȷɵо˰ôǿذջΧɱŮΪӰ
Ͼ׷׳򰶱ߣֹоϰ
ǵЧģ۵
һǧŰʿеĶٹȫȻκβϵƣķɵԼıǹɱ˼ͷĿ
ʤȻϾڰ߷أԸأ¶㻹ŸʲôȥɢǵĹУ
أ¶·Ѿˣ԰ʤİƴӣ˵˽ߵϾУûüʤκαס
ʤЩϰˣأ¶ıӰ˵Ҳôöã
أ¶ҹʨӵĳϾظԲ԰ڻδȵϵĴֻͣѾֳ̬ܵơ
ͳ˧ıһǰչ׷
ʥ𡢰˱߸䡢Ħƽŷ롢βһǧ֡һǧԼһǧӵ֣أ¶ͬ׷ɱɢϾ
һֱɱһԶڽߵǧϤûһ
ҹʨӵأ¶׷ɱ˭ѵˣ
Ҳ߯˰ɣǡܡĿ࣬ǰ̾ܿǲѷڿģƥ⡣
ҿԼǰʤһߵģȻƾԼСȽţҲܲƥ
ǰɶͷϾĹڿƣӳɱȥ
Ȼģµһǧֳµǰ棬ǽбͷϣӳͷµļʸѾ޷ǹκвȻǼʸꡣ
ڵϾƲԸǧֳӭУǾۿһĻս
ǧָͲΪأ¶̫£ҡ
أ¶ߣŷ롢β໤ԶнͱǹԼɵΪ֮Ӧ绢Ľ࣬ɱϾͬвһļ򵥣ȴû֮ݡ
ڳ˵֮ʱüܻسŶĵֲİˣྡɱ
ųȥ𷢳
ҧס˵ĵооһǸð취ĺôڣûƻҲص⵽طĸɱ
أ¶һ׷ȥŷ˽棬ǰоܵýסʨӣȻŷǸ׷أ¶
ʤ뷮أ¶ӰŶȻһ£ѵ¶¶зи֣ҪСЩ
ʤĶأ¶ۣͷİɣá
ֻҪҹʨأ¶Ͷʲô֣ΪһĹָ޷ҹʨγвֻҪǹе滨ǹɷԷʱļϮ
ʤȻ֪һģسǱ׼ֶŲסأ¶¼¡ǲ֪ΪʲôһЩĲ£ΪСɻͷ̫ô
ˮԭһһ˾ɽһٵ˽߸ֱΪʷʯ㡢´ҡѦԼǰ׷أ¶ڵŷȼݵ֮
ҲˣʷʯɲǶˮ׼ʵʵһ֣ʤأ¶ܱʷ٣ȻҲûʲô书
Ȼҹʨأ¶һϣ˿ԲҲǿܵġ
Ȼʵ֤˰ʤ֪ȾʵҲ֤˰ʤʱţж׼ȷġ
߰ʤСɻĴºŹȻǽҵģ
أ¶ոճţûü۲Χĵ˷ֲ͸оһڹӭ
ǵںڵĹâ·ŨɱϢɱ˲串أ¶ΧĿռ䣬ҹʨӶ˻ȴκζܵĶ
أ¶һæ̧ǹ񵲣ͬһرһ
֪ԼΪʲôַʽֹڹ⣬ѰİϮȫ趯ǹȥ
ıܴʹˣҿˡ
ɱŨأأһȻĳ
һ죬Ǽǹǹϣ˻Ľ
ʸǵˣδʧֻһǿҵӿǹ뵽˫ۣپ˫۹ֻؿѪӿ˲ʱϢЩҡ
ôôǿ֮ǰǸ⴮ĵнҲˣ
ȻȴǽǸͷδ֮ʣڶڹβ
ڶԲٵˣٵͻ˾
أ¶֪֮ǲָΣô㲻ˣ˼
£֮ĲŮ棡أ¶ΪŮ֮Ůβ֪
Ҳ䣬ֻ䲻ãҲ䲻̫׼
֪䷨ǣԴֵ֮ʳָָָԼСָָס֧Ȼֻͷżɡ䷨ȥȡҵʱ䣬֧ļ̴٣
صһһ죬һһݣһ㲻ˣڶ͸㲻ˣ
ʲô죿ùٵĹŴΪ죬ڶ죡
ʱֻкԼ̫дûӰʤѡ
ǺʲôأֻܱĿ
ˣôźûüʤļ
ڽֵԱߵһ¥¶ЦݣѾĵ
ôֻΪĿ˴Ըжѡ
СɻļƫҪֱˣοҪõƥ񿥰
ʵȴŸ䲢޻̸֮㲻Ҳˣ
ҰУƥ񿥵İѾ˻һ죬ڶҧ˿У
û򴺵ļٵȷ̫죬ʨԵһӦǵڶٿҲǵڶٿҲڵһִ֮Ŀꡣ
̶̵һ˲䣬ʨѾж
򴺵Բ˫ۣϧؿƥĿ쭳Ѫĭ
أ¶۵òУˣԼ˻Ҫۣ
ֻǣʨҧס˵ڶһ˲Իһ˲䣬Ѿë䵽أ¶ǰ


157 ŭ
Ҳһ
ôҲǵڵڶִ֮Ŀġ
ʨӵһҧҧס˵ڶ˲Ϣ飬أ¶ǻϷôͲŮŮǿˣ
ңⳡɱ֮лһǾʨӵ˲Ļ䣬Ѿ۵޷վˣֱӾ͵ȥ
ʨһأ¶һŵĶܶһûؿҪ硣
ˣҲһĽ֡
¶¶
ʤʹ֮һ˲ոüǰ֪ԼΪλʹ֪Լأ¶İûɢǱǿѹĵס
ݶϵֳ֧׼Ԯ֮ˡȴû뵽һľǰգ̾Ϣһ֧˻ȥ
ʤԼ嵲򴺵ļ·򣬸أ¶ֻأ¶ɫ԰ףһϢ
ⲻ԰أ¶ϲŵ֧ѵιˣ
漴Ϳ˲أ¶Сһ֧ļββðѪŭӣ̧ͷ˻źҪʲôΪʲôҪ
ڴ֮ǰĿʼռ֮ϣһļһҹʨӣһأ¶Ȼûע⵽أ¶ʱ֧
󣡰ʤԴϤˣһ۾ϳ
Ȼ֪ΪʲôҪɱأ¶Ȼ̲סҪʳߵǣﾹȻأ¶Īвʱ֮Σ
ҾҪɱɱˡѾվ˰ʤߣûκеĳɷִڣеֻһֵĮ
㲻Ҫɱأ¶Ŭ˫ۣʤҪӣԸȢ𣿡
ʤס£Ը⣬Ը⣬Ը⡱
أ¶۶ʱһĨʣѾˣ޺
ˣֻҪҴ簲ȫڣ˭ˣʤأ¶Ժ䣬Ȼ֪ԺλãΪ֮ǰǴ뿪ġ
Ⱦʨӡأ¶˵䣬˻ԡ
һ̣֮һƬ谵·涼Ϊأ¶еˡ
ղŻǳգԣ˿ȴŭţذǸڰʤﶼ̻ˣǲ췢ŭôѵ춼ɱأ¶ô
⵱ȻʲôйУǻħֶΣ

ԼµֵܺආǣΪΪܹڵز˲͵ɻʤΪʩ
ڳжٱֻѷһգһ˾ͻոĵȣ
Ψһûϵǵ˶أ¶ɱ̫Ѹ٣ʱ򣬷ûء
˵Ҳܵģ书뷨ĶԾ֮Уʤкܶ࣬Ȼеһ
ϾǷһʩչɹѹ֮ˡ
ɵˣڡաԺһ˲ҪɱںǸΪԺɱ¡ֻǵոŹ֮ʱȴѾĿڣ
֮ԽԽڣڱһţֲָ
ڰпХиֹǺڶԼԼģһЩĸߴĺӰƮʲôô
򴺶˵ЩӰʮ֧ЩӰ·ûҲûѪģǵӰд͸޹á
໣ӴܵĲҺ˷óⶼϾľ
ʲôոǵЮɲĹӰô֪
ոϾǷµһǧӵ֣һǧӵֶǷѵģɫ֮ʱǴӻóһŻֽԼĶͷϣȻ󼴿糣
ķʱ෨ʦһƿԺ绽ꡢɱʵǻ˵۷ɵоĸ˵̫Сⷨһ˶ɱ
۷۷۷õھͬʱȴԴݵɱ¾ˡֻҪ˲ǻɱϹսһߵɱ
һǧӵڽֵͷĴѰһɱһɱһʱ䣬ƽ㣬ǾһҪɱʮˡ
һǧɱ
ԼµĶֿʹӹɱ¾֮⣬Ͼȫû
˵ҪĻȫû޷ѡĿԺڣչܵĸֵ֮ѱ治嶫ӣ߲ͻڣ
Ȼʯͦǰײ˱ӣʽ粻ӣΪҲܲٶȣ෴ģԽԽܰԼα¶޴ڵĵˡ
ֻһǽǶķʽܵ˵ɱ򲻱ɱ˼֮ʱİ
ֻܹָ


158 ϴ󣬾Ҫʲô¶Ѳ
һ
򴺲ǲֻ֪ǵһһᡣ
ǵýʱȥɽеĵʿң˵ҵտڵһбΪʦ
ֻǰҲûͶЧ̣˴˵̸̫С̣Ҳ˵ѾӦΪʥЧˣֻһڼ֮Уһʱδóɽ
ô˵ܽȥһҪʥͼ£²ȱٵ֮ʿ
ôƣ϶ʩչͬʱ뵽ƽİ취취µ˵ȴ޴ʵʩ
ֻʩ֮ˣơǺǳԵĵûҵʩ֮ˡܹ²⵽ʩǸͷɢļһǴ˿֪ںη
ɱŮʱΪɱǸͷɢ⡣˿뵽йؼΪʱˡ
ʱЧԵģķҲ⡣һĹչѾָʣعһ֮ǰǳǱĿŨصѪϢֱԺвϾʬ塣
ĳڣø˰ʤŻֽġ۷ðʤԺͰȫͨϡ
ʤԵأ¶ιʳһžŻ굤ǰȫ˯ʱıʥҩڷڶɲϵһڴʤҲ˲ˣôҲūصҩɾһЩ
ڰȫָ£ʤٴһҽأ¶˿ڣ˾žŻ굤أ¶ֻûʧѪһܹ
ȫΪ󲮸עڣڵ֪ǵʱԼԼӣָ˰ʤٴע֮ͻرˡ
ʨӲûھʹҲѾվĿǻأ˵ͷˣֻ½ԲݶһΪѵ顣
ȫҽ٣ֻ˲۵ÿ겻ʨ޲ߡ
ȴѲʤҲð죬ŷƥȥһ˶һŽײĻʸ˸
ģǽɽĳǣش֮
ʸ˭һҽλɽһٵ˽֮ʮӦʮɷ֮ǡ
ʤжѡʨȥǻʸ˶βʨӣǾûˡ
ŷȥâɽֵܣʹʨӡ
ʨǲģأ¶Ͱʤ˼˭ﲻˡƺö˻֪ʤİǸ͸ŷˡ
Ӿأ¶ʼŷȥﶼվڰʤԣʤȴûи˵һ仰ûпһۡ
ŷˣҲöˡ׼һ¡ʤҲ֪ʲô﷢ʩ
ʹ֪ķ棬ҲûȫϾĴ㣬ݻ˵ϳϾʮ֮ڡ
֪µİҴ˼δͶ̣һϾѰԸ˭ʤ˭ɾ˵ˡ
˵ǱⳡʤѾ˻ˣٻָӽϱĽͨϾٷֳжϽԻ֮ӦÿԶԸˡ
ãʤԱأ¶߳ţһҪ֮ʱȴආկо䷿Ⱥܣҵغǳʮֵܡ
ţģȥʤأ¶³϶֮򴺡
ڷķбɱҲͰˣȻţҪܣôͱҪأ¶һ֮
ûа취ֻðѳȫ򴺵ͷϡʵҲˣ򴺵ȣҪҹʨӵأ¶Ҳס
뿪֮ǰʤסҪȥĺͨ磬ס
ŵūտţ֮ⲻκ˽복ڣһɱ
仰Żūʵȴ˵ġǸѾأ¶ˣǰ棬ɱһҲ˵ҪǸٶһëҶ㲻
˵ЩŴͷֳԼԣҸܲõأ¶˰ɣ
ոߵϣҽдѭȥֻԶݵݶˤ䣬װһԼˡ򴺵ӰԶݼһû
ʤʱۣأΧס
һͷĿʱ̿棺аǸտլԺˣϵݶʱѾλãǵĹ׼ֻбɱķݡ
ģǺԵģ˭֪
ԷµආǰܵϱߵĽء򴺲ӲƴӲ壬Ϊɽկආֻйֺӵ֣мԱͽСһΧס˽ս·һ
򴺾ֻ˳ڵķܣܱѰıشٳͻơֻɽկආķӦʮѸ٣Ǽһ̸ÿζͻƵĻᡣ
׷Χɱ򴺵Ľͽ˶ǰ֣ȴɱأ¶ľ壬û˸ϷȥΧ׷½أֻһЩනϷָ˵١
⻹˺üղŰʤˤ˾Ϊˡ
ʤЦ˵û뵽򴺾ȻǸսĸ֣ԼͶѯĿ⣬֪æ䷮Ҳûа취
ûа취ʱ򣬰ʤͱа취˭ϴأ
ľ취ð죬Ϸס࣬Ϸס࣬ҺͽϷһܣǾڴܺɱֻҪҳԮ
һףʤŵ⼸˶ǰ֣Ҳǳͽ֣⼸˷£򴺾ֻܲԺﲻ¶ͷˣȷЧס
أ
뵽˴̲סëԼҴȥ棡
ʤûһһֵҪһŹһֻ򴺲ķ˵ûˮȥǽôȥ
ͷڽѸٴ壬ָλԾݼΨаʤһආʹõӣ׾ȥ÷ҡͷ˵ϵܵṦʵǲ˵㡣
ֻȻ԰ʤǿҵģΪ֪ʤĹ
ǼΨаʤ߱һ϶̳ʵȻʤҲһЩϾǿԳΪֵĴڡ
ȻûȰʤλ͸򴺽˻ͻȻһԺݼ׼ҪŹ
ŹȵϷɵѸ٣͵ɵۼϷ־ʹȥһ
֧ɵƷη򴺣˩ŵĺƮƮԣ򴺶ʱ󺧣ҲʩչʲôƯṦһЧȫġ¿ݼԺӣͱɵ塣
ķɵıǹǰٲ֮鷢Ĵڣ
ν鷢˵ǵİȻܹȡ˵ǵİȻĿ꣬ƫ롣ƶĿܲܶ㿪ͿĿıˡ
򴺵ıǿԶһ١


159 
أԲ˼ȴֶ򶼱˷סˣķɵǣߵıǹ鶼
ʹٴҲֻһլԺҲ¶ͷˡ
³ɹϲɫˣҪҪǰŲһ£СΧȦ
ʤȴЦҡҡͷ
ȥıսΣյѡΪ͵ڰƻ򴺶ڰݴ͡Ҽ书ǿĺͨǱ߿ط˺أ¶
Ȼиõİ취ȻĪû𣿡
ȻһԴҪ˵ȴʤʾֻʤݣǾ֡
뿪ɽʱͨһʯıĶʯֱʽһ֧ȻආŵͳƻѰҹɡ
ԽǰӾ硶ġӡʹýɻȻڣֻھͺձӵָӲúεȾ׼
Ϊʹù䣬ҲȻһ׼ȷȣڹЧڻȻڸӾ׼
ѧǺвУȻԣֲʶһʶֵֻһĴָԪԼΪʲôܣʤҪľı졣
ʤṩ˽ݾʡȥǧٴʵ̡ܽ
õİʤ˳ľһ֣СԸѧҾٶߣǾ;ٶߵǲȥ
ȻŹȰһposeҹֶںƣͻ˹ңߵÿһֵ󣬰ָ
ңԲ๭ʷϵ漣ݡⲻĶΪλĴ⽫һһʯͬʱģһССԺܼ;׼
ĿԺ֮УվԺм䣬ܵĶ־¶ǲеģΪ͵ɵ˳嵽Ժչⲫսɥʧȫơ
ֻб۹·˷̬Էĳϵĵֻһ㶯Ϳǰɱ׼ǽǾԵȻգ
ٲԶԶﲻôǿȻ֪Ѿһ֧塰׼Ϊ봺｣ɻҲ벻Ͼ˵ʽ
ͻȻһֵХ˵Х֣Ϊܹǹʱľµôȡ䣿
˵ĿԼôΪ͵һټͶʯȥһֻһĻƿЦʱ˵ؼǻҲĿꡣ
벻ͨ¶˳Цݡ
Ǿһ˲Цݽϡ
ΪϷϷһֻ
ԣⲻǴΪû˫ᣡǻʲôһô
ֵǣȻֱ㵵һʱ֮侹Ȼ㣬㣿
ľ޿ѾſɼԺӣȻܼʱѾˡ
Ժʼ˭ļµһ򴺴ԻȻǰʤ
ʤļƳԻĲ˵ֻһָɽ仢¼ܼ
ǡĺ
ʤ˽ԺʱĲСɻһֻС⬡
һֻŶڵϵĴ⬣˫ϷסһԴͷظûм֮⣬ϵಿλ˼ʸ
⬻ûȻ˵ʤ´ｫ͵ؿͷ֮æգҵʱģѵһҪϾɱ𣿡
ʤԥˣ˵е
Ϊأ¶ʤûϾ˫Թ޳Ĺϵ˭أ
֮ջ˳Ͼأ¶˲ģϾأ¶Ҳȥ
ѺȥɣӣֻҪʱƣվһģֻԸ߷ԼϼһΪʣֺαԴأ
һжѺ򴺻صԱߣȴһ˺ѷεĺ磬ôˣ˭
ʤʱһ㶣ϼôˣæѯʰȫ磬Ůӷҩˣ
ûаȫҲǸոշϼˣһʱԣҵĽҩûüء
ʤȻϼÿеô쵽ˡ
򴺿ϼҲ֧Ųסһ仰û˵ѻ赹ڵء
ϼ漴ʤո磬⾿ô£Ϊʲôһ
ϼļ仹ͣͰʤ\ӽŮηһ̣Ը֪֮ʲô顣
ȻſԱߵʥ㲵ʱ󾪣ʥãôҲ
ţֿ˻ķ߷ͺشˣʤո磬ȻѽˣҾ͸һѽ̺ˣΪΰҲؽҲẦѽ
ʤǸȻʮָжŮ̫ˣΪʲôϸɣһǶ˵ﻹأ¶ϲŮ˺亱УȻЩǸδıİˡ
ˣһԳĹŮʥ̲סһϼϼͰʤûжֻǱѨʱѨѾԽ⡣
ʤ̲סȥʥһǶ⣬ô˻ˣ磿һԣ
ˣŮ
ž
ˣŮ
ž
ʥùȻǿƺµĵһžױʤȳͷСƯƯȭǻˣʮ»ָ


160 ˻
ʵʤҲ֪вŮĵײ϶ִŮˣʥʵˬôؽ˻װ䣬ʲôʸװ䣿
ʥõķӦԭΪһסģԽԽôʲôƢӲô
ʤˣ̬ƣֻҪŮιȥԼһǰⲻˡŮҲѰ
ͷҲס죬·һͳԿˣһƱ׷һ䣬ʼձһȣôвɣ
⣬ΪŮ˵
˵۹ŽŮֶ˺ˡĸ׻ֻʲôϵֻ֮ҪǰˣӲĥ˺ˡ
Ů˵ȻɵӣŮ˵ȻҲ֪£µģԶǸˣǸĸ׻ǰ£һبŲ
ǰ˵ѰʤһˣֻһȹȥʥҲͱˡǴ˿ƫƫһƲİգǾͲˣôյͷ
ϼһԿӯڷˣո羹Ȼöִ򷽽֥˵ʲô˵Ѿûз֥ˣ
ӡһѷ֥ΪŮ˵ִˣһΥֵĻ˵˵ԸΪʥţҲΪ
ͺñڣǸǰ֥ǹͻſڵСôִܶ⣿
˵ʲô˵Ѿûз֥ˣôԼǲǿ޽ˣ
ʤֲͣϼո磬ܲȾȾҸ磿Ȼ㲻Ͼҵ׸硣
ʤʥõľǿ۷ϼĳжͷԡŰȫΡ
ǿѾԼϣǹϿֶ֣࣬Ҳܹ̣͸ϼһӺˡ
ϼʤϲãȻлл㣬ܷܲҳЩ㣬Ҫ
ʤȻ֪Ĳ˴ͬʱһõļŮȥ¡
һʤһоֵһ
ϼ˼Ů·Űײɴ⬱ľҲصԺʤ׼֮ʱȻϷɱ
ǲһ˵Ľлǳǧ˵źǧ˵ܶ·ض΢΢Ĳ
֮û˭ܹȵϰʤ񣬼ʤȻסԲʣͶĿͶϣʩ
ʤûйĴͣжһԭϵɫѱ䣬˵ˣǿߣʿǰ󣡡
ˣȻ⡣
ϾӱŽƳô㲻ϰ˳УôƳǣ
Ȼ⣬ȴûɣʤǾִкˡ
𵱼£ǧආڸղŵĽսǧනʮǱ򴺵Ͼɱս΢΢ԺԲƣǧʮɿǧ
ǧȻڲ࣬Ѿʲôµģ˲ʤɫԭ
֪ɱϾʮ֮ڣ
න򱱳ţϵİʤѯʷ𣺡磬㻹ô
ҡҡͷˡǸѱղŵġĴطҪһҹ
ķؼʩչģûʲô治ת߻طʩ߾ȴ˵صָ֮ʱĽѾ޷ʩչ
ǧոܵţʤͿ˳ͷϵĻѺı
Ѻıųǽܻģʤ˻ѣҲ˰ʤŰʤ󺰣ʤߣٰһΣ
ʤˣﰡʲôˣôһˣӪ㻹
ˣϾˣѺıӳͷµڣס˰ʤ
װʤ˵ġơô£ԭǳʧˡ
ǳΪʲôʧأ˸Ӳ⣡
Ȼлľ򣬸ǲŽؾΪ˲һ
˭Ҳ벻ʧصԭǡǡǳıͷϡ
ıڱʧصʱĶӣųǽӵ˳ϣһ·ϴСУ˾˵ǱʧˣǱϾ
פؽǵʿͲθǣıôһ˵ﻹа棿ʱĴң
˵ѣѵʵһĲ˵ĲΪŹȰҲ书
뵱ŹⵥۼӢ֮ʣӴλʹһⲻĹٴӵĶܸټɴǧĹᲢۣ
˵ѵĹĲ񣬼Ҳ书˵ֶ㹦ķֶҲ֮ʩչġ
ڸõսУΪƣ˸û԰»޷ʹ˵УϼĶֶ޷ȡʤ
е书ȴҲܱסܣϼκβһڷ߷籩Ĺ֧á
ǺʱָҲ޷һͻķ书ǿķ߷
ֻ˵ڳǱһջǵѵϣֻʣ书ĻѱıҲǿ˶٣ھĴ֮ʣλܶסϾķ
˵ʧҲзľ
򵥽˳ϱܵľ֮󣬻󣺡ʤ㲻ߣҪϵЩҵļˣ


161 ˮ֮
ڻ˵Ҳˣս֮ļ˻ڸ۵оǷ븮ãûԼļˡ
ⲻΪɥʧʩչеΪϾ߷ĸֻкü
û˷һ߷𶼶ԸˣοԷкü߷
ֻܼϣںͨˡãܳǱǷѱϾƣͨǶķ˹ֽΪһѷ߷˽Ͼ͵ڰǵͷҲ˳ȥ
ͷϣȨϾ֮֡ʣôͷͻԼĲϣ˭ס
ʤЩΪѣ˸ѷδԵԼ顣ջѵԸ죬ԼһֵܾҪһͬա
Ϊ˻Ʒ˺ͻˣԼǧݾֵ
һǶ˵ȫʿ϶ǲеġһƣʱͻᱻʮϾû
ۼͷѾϾӰ׷ٻѺıģʤϣȳǣٹǽҲｻ
Ŀеġ
Ƿ񽻻ʣ˫̸ܾ֮飬ϾͷֻʿСͷĿȲ˵ЩǷʶ߷ʥãһ˫ʿӴпܲôûܣ
һγսƳ߷ҪЮҲδЧο߷ͺشǻԵģʥõ׵ģľģģֻƾϼܹͣսô²ܡ
ڰʤʵܲ޳ɣǲ޳Ҳû취ΪѺЩǰʤˣֻؿǧǡ
롢һʿϺڳŶ⣬ɱ˼ʮÿǰϾ䡣
ʱʤӽϰսһϴĵ
Ͷ˰ʤԣƵ϶ǿȥˣʤŵǵȥ¥ֻƾζˮѼһƲˣͱѼ¡
ʤûаеĴֻȫϰҶɴһС洬
ɴΪԼȶϺʿ׼ģ洬ȴΪϾ׼ġ洬ĴϹһĳŮ㣬ðȫд˼֡
дҪòͷ֥飺˴͡
֥ʥá
֥ϼ߰ʤģϼʼհڰʤߣﻹҪࡣȻѳƺոΪʤȴҲûвʲôǣǰյһ֡
ðʤҲҪѯϼϾ飬ߣͬʱҲǹʹ̼ҾǸϼҲ㣡˭أ¶أ
׷һֱ׷ɱ˼£ǰźŵ׷˽ߣ˫಻ٲ
ʱͨѺѾ󲿷Ķɴ˽ģʤͻѡı󡢽Լϼ򴺵һҶɴϣΪϴ󣬲˵Լӣʿڣݺӡ
ʤҶɴԼҴê
ÿһҶɴĴβ֣Էо޷ɽ׷ʱԹϮɱ
ʤİһʧȴûϵ𾪵һĻˡ
Ͼ׷ɱ˽ߣûֹ̾ͨͨ뽭УͬһȺˮѼһ㣬Ӿ׷ɱ
ٲľ룬ʤֻЩϾȻʮа˾Ŷǻˮġ
ֳָͷ󵶵رϾǱӾȫûˮ棬γɺ¶ͷǱ
ֳֹìԲӾ˷׷ϣԴ¶ˮ֮ϣٶȱбӾ΢ЩȴҲضã
ʤЩֳֹĹ֣ˮбеˮʱȻòˮĶǰӾߵ󣬴¶ˮ֮ϣӾȻ˿ˮŹ
ôһˮӰʤľˣ૵Բۣôôˮģ
ϼˣתͷŰʤԾӣһЦϷ˴Сںˮ糤ģһЩǺߵ񣬵ȻˮˣҲصģٿҲǵĴ졣
ʤ˵Ҫ˴̻Ҫһˮˡ
ȴɵðпϧ˳źᡢͯͯ͵˶ڽνһˣԼͷˮùͰ
ܸһȣȥ˶ȥһʸˣӣ߾ֻϼһܴˮ̣Ҳ
˵ͶԼΪΪԼ˰գҲ˵˿Ѫɢд棬ֻ˵Ůھˮǲǻ¸Ʋô
Ȼһ£תͷĽƽʵ˵ƽô
ɫһȻ˵ˣҵ游ˣ
ʤʱϲô˵ˮԿ϶ǺõˣҼǵ游ܹˮϸʵۿͷģ
ˮǱҹˮϸڿͷˮ̶мǱǷƽ˵ҪϸȽһˮи֣ųơ˳ƽı߶
Ȼǽƽӣֻƾүү֮Ĺϵ˵׽ҾһڰʤĴû뵽
ȴϽȻҸСʱ游⵽˼鳼ȺֵüүүϢûܴ
ʤԲҪٶʼ佯ƽ¼˽⵱ĳѨݿյʱоѾʼˡ
ϾվڰߵĺˮĹ֣һеĶɴƽ䣬ļʸ佫ּϣڴպʹϣδδģžһꡣ


162 
˵ıҲκβܲĴӣô䲻Ҳ˱ġƫƫֻٶȿ첻ЩӾˮ٣һʱ֮Ҳ밶߹ֵ̡
з磬ܴȴǶı磬ϵķ緫òʤЩꡣ
ЦֵĪҪǣҵģ˵մӻȡһŷ˻ȼˣдʣʱ䣬Ϸ磡
ڵûˣϵȴǳԣġ
ҵĸ磡ʤϲæԸһֻٶȴӿ죬븡ڽϵˮ˾롣
ֻ밶Ͼ̣ЩˮġˮԱȻ֮ڣһˮȫ׼ͷ˴ֻҲ޷ˣϵѾղȫڸǷˡ
ʤ˵ֻһֻԵзвһЦҴһ϶Ҫؾǣֻǻô
˵һߵļһ֧ڽ⹭ǽɻ򴺵ģʤһ⹭ʲô֮βڹ֮ϣȴһʱҲʵĿꡣ
ֹֻּɱˮл߰ߵһ䣬δ̫ϧˡ
ֻڽ۾Ͳһľ¡
ϸݳޡͨļ˶ľģϷ񣬱ľڽĲȴǷǽľʲôϣֻ֪ʵؼӲޱȣȴǼᡣ
ڽɣڽʱڵʮ֮ͨ彫ںɫҷ⡣
ڽΪɵļͷأǿٿͨʸһ࣬ҪЯǿԴݿһֵķ޿赲
ڰʤأ¶ȡ֧ڽʱʦӵʦǵ˵ϵʤȻûȴסļ⡣
ڷ򴺵ʱϵļֻܹڽʮһ֧ļʸȥԷı䣬ֱǱ԰ʤŻѰҶʱδܶĿꡣ
Ѱʱȴί󴬲˵ˣҵҲ䲻ɣ㿪ġ
ʱ˿̵Ȼǽġ
ȻȻġ˴⬣ֻ˵Ϊ˭ܱļߣǽկ֪կС㡱Ҳûοǰʤ
֪ѿеİʤǲǰյһֻ֣֪ʥĵմӰҲ
ټʯҵ˹Ҫмǿı˵ǻұˣ⻨֮޷俪һŶʯЯ
ܵ򴺵ζʤܲ½ڽŻؼңԸּڴβƣȻȥչ
ⲻ֪һһȻ򴺸˵ˣȻ
Ѿġˮ顱˫֮ϣҲֻһԲľҲˡ
꣬пܿŹ򴺵
ɥͬʱʤΪ򴺲ڳ⡰ꡱ˵ȴǲޣ˵ꣿʲôЦҪĹһ͹ˣ
΢΢һЦԼǲţֻǼȻΪֺ֮αȥ棿
ô˵һʵѾǰǾǱȼʤ򴺡
ʤʵģԴԺҲûܺúõȭķˮͣڳɵ̶ֳȣʼղ
ҪҸطúڹˡȻĻкãѧȫ˺ȭкã
£˸֮Ѿ֪Լġˮ顱Ӧþ
뵽˴ݸߵĽһ
֪ܲܿͬʱ֤һԼ֮Ĳж١
ҡͷҿ϶С
ʤֵҲҪһԣж١
㲻ǫ飬˫һΣһֻͨ죬İԲղŰʤĴֻûˣϵѪɫȴδʣҲ֪Ǳûġ
뿴ܲܲԼֵܶ򴺱ȥɣӽһԣҲճ
ŹҾͲˣѵ⹭ģ뻹аоȻ򴺸ˣֻϼԡ
Ȼӹ˫Ͼһ
˭ҲûϵǣľͰŹˣҿƺ
ֵܣһںúޣǰʤòǵĳ̣¹ҶɽԲݣиı¡
ȴ˵첲Ĵ磬ʲô£ٶһߣҲġ
һ㶣漴еЩͷչȻҲ̣ԲɿΪҪ˷ȱҪСöࡣ
˹ЦҲͨеȻ߳ŭȴҲԾˡ
Ц֣ಡһХϰ𣬼Щˮʸƿи̶ʤӦ죬֪һ֧ڲͬ˹ȵСģ
˲֣βѾʵʵģʲôСĵģһ֧ƽϬ˵ˣ
֮䣬ֻߡһǼʸľͷͷֻˢһ죬˼æ̧ͷȥֻΦϵķ緫Ȼ
˲Ծ룺˵ļǿ
ʤȥ򴺣˼ѵ»ܸȼô
΢΢ͷҲǰٻģҵʦ㡣
Ϊ֤ʵ򴺵˵һŮϰ𣻡ֶٰŮͻȻҾɽɱˣҪɱȫң
û˷緫ĶɴٶҽˮѾ޷ʹôݳŴֻҡǰһЩӾˮƱܹ׷ߡ
һ֮սѾɱˡ


163 ䷽ٻ
ӽϰɽ˺ɽ˺ﱬɽХһĲ
ʤҴ֧ʻһңǡǡٻ˷緫ڽģΪϾˮ
ȻѾ˵о߹ֵ̣ǿһЩˮ۽ҲǱ䴩׵һ³
ʤߵֵߣһ϶˿ۿЩֵԴ𽥽ӽԸʵڲУͳƣ㿴׼˾Ҵ򣡡
ԵͷıҲժ˴󹭣׼ͬһɱˣֻϧϵļ֧̫٣ȻٷҲɱ˶ˮ
ǳŴձķУϧǣĺ绽һϡ˽ϵķȻʹ
Ҫ𽥱ƽΣΨһ취緫
ɴΦ˶ˣһֵ𴬷δǳ֮Ϊʱǽơ˵īӷе֮һ
緫ͷΦ֮£緫Ͳ¡ٻһƫƫ𴬷
ҪֻнĶϿӣҪΦȥӡǻһҲͬҪΦ˽֡
ǺȻǣҪΦˣһΪٻİӡ
ȥ
ȥǰʤ˵ִͷϼӧҪΦ˽
𣿹ϳҲģѽͰѽ̵鱨ȥˣ϶ɱ㣡򴺼ˣֹ
ʤҲϼΪ˲ǰյԼȥסϼֱۣ㲻Ҫȥ
УȴһԶ㳤̾ôͲأ
ԭ˷֮һâɽ͵Ϯķ£ȥõľǴ˼
ʩչͿƾʶڵΦ˶ǸղԣȴҲʧˣ˰ղѡ
ȴ֪Ȼʹãߵ⣬ߵⲢ߶˵Ķ
ϼ̬쳣ո磬ȥɣҵ깦óˣԶʤڻǽֵһðȻҶû³
˵˴ֿ򴺵磬Ҳ룬ǲȥˣˮܻ
򴺲òϼ˵е
ǼˣʮദȻڰȫֻش֮޴󰭣Щ˿ˮݿɾͺˡο˿֮ȻˮҲ޷Ӿ
Ǻðɣʤ¶˾ģϼ˵ȥҪڻһ£ڻЧж١
ڻʲôڻôڻ˶û
ʤıùƶʯȴʤڶʯĴ󹭣һֹעһ˵ָһ죬Ҫٻ
в磡ôԶľϳܿҵ䵽԰ΪʥӷٻǾ֮ô򴺶԰ʤ벻мһˡ
ʤ򴺣Ŀ⼺ϰľҲٶף򴺵ıһԶĴͬû⡣
˵У߽β֣ǵƵķ϶ҵ˰Ǹۺɫ·ĳֹŮӣȻ˻صոǰ
ˣ϶ҪСҲ󣡡
ĿУֻͬʱֵָ֧֮УڳͲŹʡ
򴺼״ɣѧõͦʲô׼ͷ
ǼĴмңʱȻóʤŹǿԴﵽ̵ģΪʤܹȡ׼
ڳԺʱܵЩҲ϶ǧ֧ͬʱʩ䣬ԺΧĴƬɵġ
ʤ򴺵֮սݵýǶȣȥжϷĸš
ȻֻˡಡһѾҶȥʧεա
ֻüͷȥѰǲӰļȴಡಡ죬Ȼǵп֧˲ʱʧ
ٵǹˡ򴺸˵
ֻδ򴺰ѻ˵꣬ʤȴͻȻͲΪͬʱӼг֧Ѹٿʩ䣬һȻƽ䣡
˶ʱ̻ˣƽ䣬ǻô
ȻԤеļײƵĳδ֣ʤĹͷţеļʧӣȻǴӷ϶ȥˡ
ü̲סޣոҪ˵ıǡٵǹˣϧû׼ͷǺ仰ûüڣͱʤƽһ𾪡
ǵ֮һȻʶ֮ˡνмһ־֪ûУʤŵƷƽһȴʾʤڼľ츳
ʤ򴺵ĵѸٳ֧ڹңͬʱ˵ϼȥ˵һƽ
ϼͽͷУȵľǰʤĺҲղļںη˺δʱΦˡ
Φ˲̫ߣࡣ
һһ˵ΦϰأԾѾץȲһϵеĶˮһǳɣٴϴΦ֮ϣèһ㣬Ѹζϣ
ֻ˵ߵķٻһһҶɴķ緫ʮϾۺȲʡ
Ȼв㣬ĴֻѳԼЧ̣޷׼ȷϷǲĻһҴϵĵҲˡ
׼Ըˮеı䴬֮ܵʱȻХƿնϮ
ʱԼϵķϷ磬ٻдʱ˳磬ƿХȴҲζţХжϳǵ˵ļʸϮʱϮļʸѾǰˡ
֧
ߵһԼӦްұߵһұߴҲûʲôвмĵ֧ӻԼһȻҲԼ
ôҲֻԼߵļʿھô
תۼͲôˣΪӭ澹еļХԶʤ׹ǰ鷳ˣ
鷳ļǲܶģΪҺ۶мȻδػһˣ
æУΨһֻǽעǿ֮ϣԹӭȥֻžһ죬עĹ۾ΪΡ
ǳȴ˥δߣǰĻľϣһ죬Ȼڽ¡

һ˲䣬Ͼв֪ж˺仰ûܹüסոϹҵһֻһ󣬲˷ӵϣ˷ٻǰ
ǣХĵֻʿǶǰһʿںһʿؿڣһ˫
һʹٻܹҵһŶʯǿҲ޷дʩˣΪʿűͬʱҲס·ߡ
ؿŵдиΦˣܹĿȻܹϳ˾ϼ귭˶ġ
д֮漴з緫ȽȽϼӸ˶ȥֻ÷ٻҧ촽
Ȼ뵽һ£д򴺣㲻òˣҲҪģֻҪңΪʲôҲҪѽͶУ


164 û̲ĵ½ս
򴺸оԼԩڴſڣûпʤǰ֧ηԴӷٻķŭ֪ʤضЧ
ͬʱҲòϣղŰʤǵĺ͵ֻӽϱԼ֮ϵȺ˵򴺺Ͱʤ֮⣬䲻ġ
һ㱧ԹٻûУΪʹѷٻϾ죬ҲͬΪո򴺡
磬Ǵʱ״ǿԶͬʱҲΪ˱Ҳš
ǸղŷٻĿĲ򴺣ǲܵġʤǶƺģٻһ޷˭
Դ£ʤͬýͣ㷽ٻ򴺣ôᣬҰʤһëǮĹϵô
ϰߣٻȲشŭʤʩнʿ棬Ӿȫˮ׷ɱ

ǣ

ϾĻشھǳĲͳһȻȱѵʮ˵شȴ
춨λҳ˴ɽٻ˰ʤ洬
һϾн춼Ѿ룬ϵȻˮǲӾǲԽݡ
ʵղѾŮ˵㣬Ҳµıī̸ֻҲãɱҲգܹ˫֮ܿǵ顣ȫԱɽ
ǲҹһ˶ɽȥ̸УֻǾûʲôԼ˵İѱ̸ҲֻܱԷ
ʤ˳˳ˮܿ͵˱ûиϾκ·ֻԼһҶɴڽêֻɣһɷŸЩ˳£պսƽϢٿǷ
񴬼Ҽݴȥ֮󣬰ʤӣආűһУ˺վڷϿֵӵܱ
ӽȻûз̣һεĽѾڳεضΣ˵ˮƼƽǱϰȴкܴĲͬǱİûǳ̲
İɵͱڣͱˢʴɣˮһѰߣˮеϰͽʵǡ
԰ʤŰ˰վǰţ˰ӵվֵĺ棬İַΪӣסţ˰ٹΪԤӡ
ֻҪˮʵͱڣͱȻ⵽ӵֵӭͷʹ
еǰУͣŷ߷𡢷֥ͺشԱ߸аֽѩĸֵ˵Ĳϡ
һȴǿյģԭϼѾ˳
ʤվǰŽͷ֮꣬ࡣһսʵûףΪϼĽܣ˵ٻǸӺŮˣƢ²ƺ
ֵܣҲؽɣˣන֮Ұʤ
ʤȻʲô˼Ҫ÷ٻڽ̵ģҴһǶ֤ղġ
Ըˣӽȥŵ㣬Ū
ԸԳȴҪ󣺡ֵܣⲱϺ˼ѵ㿴ܲܡ
ʤһЦ˵ҲǣϷҪȫףǷԸϼϼѵҪСЩĸ
ϼĬĬؿһУ԰ʤ淢м
һͬʱҲ˷֥оͽȻͬˡ
Ȼڴ֮ǰ˵Ķɴп˱֪ʤոڽļùõ飬򴺽ƲܵŴȴǿġ
صһڣޣģ
ʤ־һǶȥ˵ķݶô
֥޾ɫŰʤһĭĥһŮʲô죿㻹ǸôɱңֻҪ㲻ɱңұɱ㣡
ʤȥааЦ֪ǲˣ˼㳤̫󣬲㳢ԵĻᡣ
ආôЦ
ȴʤֵֻҪ㲻죬Ҿ죬һֱȵ㲻˵Ϊֹԣ
޳ܣ֥ȴ̲סҪ
ʤȥȴѣֵܣоˣ
ʤ͸Σͷ֥Ķƺһ֡򽭱ߣѾһЩرˮðͷԮͱڡ
ʤݺݵһҧǣɱ
ˮġˮӡͲԼˣ˵ЩˮԱ׷Ŷɴڽһ䣬Яļ֧Ѿʣ޼ˣʱҲûˡ
ûĸԴϵ־Զţӵõǰ棬һʱ߾ǵ˸ֻɱͷˮʱ˺ɫͬʬױĽˮߡ
ˮ壬ٺ죬Ҳ֪ɱ˶ͷ֮Ͼ޷̤㱱һ
ҲмϾĸĻͱڣʹԾգΰϵĸָ࣬ѵȭšıǹķɵıǹԼʤĹǹŹһĴڣڰϣѾɱˣµڽˮ֮С
ڽʿţȲҪǰ˳ζ£ϰһɱٻˡ
дĹͿϾ½ķʽ̫޴кԮܹƵоķߣʼķȥʮҲ˼ɱġ
ӴսĲˣⷽٻ̫
ʤϿɣ漴ʶѾ޷ֹ˵ǰˣȻʮһĵطͻᵢ̸еʱ䡣
Ҫ̸еģȻȡʤԼҲⲻʱʱܷµ׷ɱͱ
ŷٻҲ˼ˣֻҪǸҵȥϰȰֶŮԴӸ㣡
˵ջһѵԼʥõĲϡ


165 ̸
ʱٻ밶ѾʮɣȻܹʤòʱգ㣡ô
˵ڴͷһߣľƬһƬƽƽ棬Ҳӥֱ׷ǿľ塣
ľ彫δˮһ˲䣬ٻǡ£ľһ̤ľʱˮ棬ٴνԽ˰ͷආֱ˰ʤǰ
ƼˮӵṦмˣ
ʤֻ֪չѵչֱ¡ֻʱչǴǽͷ·ɣٻȴǴӽϷɣȻеľչΪ̣׳̶ȽȻͬ
ϵǿĿҡۣȰʩŰͨȴѺȻ壬Ѹٵ˰ʤǰһ˫һ̧𣬰ڳһһơ
ϼҲŵòᣬæ嵲˰ʤӡ
ٻƺ˫͵۵Ĵڣںϼǰ
ŭȥʣµľǰ֮ɫŰʤ˵ն㲻ʥͽ֥뿪ҲͰˣȴ֣㲻ʦãܸֶŮɣ
ʤ˵ҿ֪ҵɰˣȻ䡰׶ı˾Ǳռˡ
ûشֹڰյ⣬ֻһ̸߳Уһϸٻֻʮͣò֮üһȻģȴֱеɷ˲ֱӡ
ϸ˵ĸоǣһʢ֮Ĵõ壬֮ˡ
ʤϻش𣬷ٻʣգ㵽ʲôô˵Ѿ̣ѵ뱳ô
仰˵ʤӺͿˣ⻰ôôŤأ̺ͱʲôôѵ˵Ǹո֮ĳĹϵɣ
ϸٻ˵л˵ֻ벻Ȼط֥׻У
ȻˣھͷٰҸͺػһˣǣô
ǰٻһֱΪѽ̵İڻѵĴڣ׷ҪɱĻҪ̸еĶֻлѣȴû뵽ڵзӪȻµģ
ϰڣʼûȥһۣ˵֮ʱҲûἰ򴺵֣Ȼ϶Ǹղĺˡ
ʤ̸ȴͻȻķ֥˵Ҳȣɱã
⻰˶ˣʲô˼ͷˣôϽܾԮأѵŮ˾Űòɣ
ȴٻԸ֥ʹ˸ɫȰ»ؼ˵֥㲻Ҫԡ
ʱٻֻ洬Ѿêϼ˷׷Ծ𣬰ʤµආأʤֹֻõзļҲʲô£ÿԽ̸лڡ
˷ٻߣ߰ݸͬʤ֮󶼱Ժüԣû˿ϸк
֥ǰֳͬ춨Ҳڣ㲻ٿڡƺ˷ٻȰ档
ٻתʤգȻ˵ãôҲͿյϣΣҲ֤Ϊ㣬Զ߸߷ɡ
ʤ˵Ҹëߵ֣ȴУ¶û
˵̸飬ͺһһҪػǮ˵һԽߣ׬ľͶࣻ˵һʼԽݣվԽˡ
ʤǱԭֱӸһܵĴ𸴣ȴѹһ¶Է˵ҪöԷȨ˭
ٻ֮ȴɫ䣬˵գǵýʮ˵Ļ
ʤ˵ôʱһûԽأοǴԽҲûյϣ˭֪˵ʲôǻشڵ޹ء
ԣٻкâ㲻ǰգǡ˵˴·Ŭ䣬ͻȻ˵ǰʤ
ʤһȷԴӷٻ֮û˺֣ôٻ֪ģ
ȴٻظЦ˵Ҿ˵նôܱʥ̣ԭǰʤ
ʤ״Ǿ棬ŻŮĪ֪ҵֻǸ֪ҰʤڣҸʵô֪ǰʤģ
ٻЦȻһգȻл˵㵽׷˻ǲţŵĻݹҴǰɱбܽ
ٻ˵õȷǿԣʤƣЩӾˮܿͻεǰɼᣬֻʱͿԹɱ
ͬٻڵ߸ϾҲ֮ڻɥʧ˷ǰҪֻûпܡ
ŷٻߵļˣֻǸһɮһͭȣ³ĺУӦþǽ˳ƱĵԪ
ԱǸĹӸģӦþǷ֥ĸ緽춨༸˵ʯ˾зħ̸֣
ֻǲô˵ʾ֮˵ðҾɱ˷߷ͷ֥˵
ң

춨ͷٻͬʱڡ
ʤЦеĸֵڷ֥Ĳز˲䣬Һ°
Ҫٻǿѹŭתͷǳֶһ䣺ܲܲңʲôвң
춨Ҳ֪ϲŻˣ˺
ٻźɫʤԹ޳𣬿ĸʥ״ӣԴʥãͲô
ʤǵһڷٻĿ֤ʵԼֵܹϵԼǵܵܣмҲࣺҸ˲ûҪð̵˼ǡ
˵˴һָʥú򴺣һβǴҵߣһβɱҵѺʦȣ
ٻ׻˵֪߲֮̿ð㣬ɣ˵һ˵Ҫܷǵˣ
ʤãŰõķ˳ҪҲǲУһǱ뱣֤֪һ˰ȻڶϾ˳Ļȥ
һûʲô⣬ֻڶֻ²װɡٻ¶ɫֵǴδܹǰկȥʥ
ʤûʲô׵ģֶŮֵһǳôңԻȥʥ˵˵Ұʤ˵ģǼҵĺԺȣʲôܵúѿ
ٻһ˵Сô֪ǼԺгѵռˣУ¶ȥһҪʰա
ֻʤʹǣ˵ĺԺָݣݾǵĴӪ֮ǲȥռⲻǹͷô
ݾǺִľŽ̵ϳɽҲǺĻɽǺܽġ
ʵϴӺݵϾ븲ɽŽȣҲ˶ʮľ롣
ʤǽ˵֮ƻ÷ɱѽݸˣʡνǻⷴʫǽٷװơ
ٻȴðʤ˵úеֻ֪ȥ֮հⷬ˵ܷʥԥ
ʤȻûĵȴ㲻ʱĴɱɣȻ㲻ϣǾˡ
𰡣ҴӦˡ
ǺãͳҰѷ֥򴺷˸㡣
ٻüͺػأΪʲôһˣҲҪ򴺣ȥҲãɱҲգǲҪ
ʱʦ㣬ղ˲Ұǰʤ
ܣٻŲų򴺻˭ļ
򴺶ˣʦ㣬㿴һļˣλܿ
ٻϸ˿ϵİװҲòαװɣȴʤЦ˵ûңܾˡ
ʤ⻰Ǹִ˵ĳŮˣᰤһٳٻȴⲻеȽ壬˵ĻŰɡ
ֻʤֻܻʥúˣڷͺشԼϼҪȥһ˶


166 һս;
˰ʤĻٻһڸ־ɫ䡣ô㻹ѷ߷𽻸γ͢
ʤȻᣬͰпѪɢ֮˵ˣĵһ䣺б½ĶҲھͰǽǡ
̽ⲻ˿Ѫɢ֮
ʱµ࣬书ǿȴȱרҵʿƩ緮ʿƩߣƩ嶾ԼĳϹʹмԼȫҽ
Ϊ̵ĵһȻüղȡ̵ĵ
ڽһۣȡѵĻϸרҵ˲ŵɺǲպİҺ֣ħǲҽԼʬ񵤣ڴ֮µ磬֮ճ
֮⣬һۻðڵס˰ʤ֣ŵ˵һսǰʤĳ֮ս
ָܹӸˣͳ˧ǧ䣬Ŷ̸ʮʩشǺε׿Խľ˲ţ
ָ츳֮⣬˸ɽֹǰʤļٻӲԣʤļ֮ǿĹۺؿڵĻľֻһͻΪʤļ꣡
Сɻ򴺶òϣʤʱ䣬ļԼȼ磡
ֻ˵ǰٻ˽˿Ѫɢ֮󣬲òͬʤŷ߷ȥ꾩ͬʱҲʤԼ£һǲ߷𽻸ٸڶǱ뱣֤κ÷߷һɣǲ;жԷ߷ʩŰ
ʤͷٻΪģԼֻҪʤŵ˫Ӵ˲ΪС
Լȳɣٻڷ˵Ĺȴֳš
šˣһǷ֥ŲʲôӴ˲ΪеԼڻع鷽ٻߺָŰʤ˵һҲɱĲΪˣ
ʤȫ֣ҲǰҲҶ֡һšľЩ鷳ϼҲšˡ
֮ǰʤͷٻһԴϼڴ˳˰ʤǰյʵʵֱ֮һ֮ǰ԰ʤİ·ˡ
ϸʤһͬ˵ҲҪصڰյߡ
ʤûа취ֻ÷ٻѨٴΰؽ˵ҲȤͬһûš
Ͼˣ֥򴺻ع鵽ٻߣְصĻҲصĿĽȥץֺؽʤһ̷
·ɽʱֱһѻկӣԱȫǨһͬǰâɽȴеĽеıͳͨ˽ǵĸſ֮˫
âɽʤ˽סɽկͬʱбӽѵԱպʱ֮衣Ҫ֮ڣҪǹɵ͹һǧʱȺٻ
֮Уûһ֧Լǲеģûװ۵Ķ޷Եÿ
âɽЪϢ˰գʤƼŰȫͨ롢ūˣ˳أ¶ͬʱԷ߷𡢺شϼѺҲΪ͡
ȻıâɽϢһҹΰʤ㣬ֻøһ·
һ·ߵİȻš;ľ޵ֻâҶѳΪ˰ʤ£ֻȥٱˣôǣ
ͬʱһ·ߵֺЩƣʤϼʤūȫһɲı
һһ˵꾩⣬ңٵ϶һ˷׷ײ죬⾩ʦܲڻмɽɣ
ʤĿʤˣ翴Щ˵ķɫǹٸˣǴɫ£ҪǷͻ
ڹٵϵģȷǹٸˣȴƺһģִ࣬˴˲޽̸
·һǲֳۣԼеɱ̬׶·ȴֻηһձΣ˿ĸηƺȺվһ˵ơ
֮⣬·ߵҰϣһ֧ĿǧĽؿϱ࣬ѾһЩڽʺͼ顣
ʤܹµӦ뼺йأǼȻҪƲ⴦ؿ˵跨ƿˣ˳Ҳ㲻Щˡ
Ǿֱѹأһؿ֮ǰ
ʤڽǲΪ׵һӻͳһֽչﲻסĵͷ̧ͷһֽֿһ۰ʤ漴ǲ
ĴȥĿԴһ𣬷·һ
ֻƬ̣ͻȻͬʱ̧ͷϵİʤóֽ˺ȵȻ㣡ʤôĹȻһţ£


167 ܲ
Ե𣬰ʤӦǲͷĿΰĺŨüۣǲͷ֮һ
ԶԷԵԴǣʤֻɨ˶ԷһۣδӦ
ȻԷڳѷȴûŭΪֳ֪¶ŭκ⣬ֻ;Ҫôһʱ֮֮ͣҪôֱӿɱȻһǲǲġ
ֻʤĵȴûôƢϴʱը˹Щ˴ɱ췴ĽɫôЩӹǰ˴Ǿʦ⣬ӽֵΣ
˰ʤĶ׷ŭҪǰɱˡ
ʤߵţͷ㵵ĵɴ˫ۣ·ǿܷĹ£һ˽е˷ˣȫ£
ʮһӵϣ˽ǰȴɢһ鶶ˣϼ졣
ʤĵǱҪ˵ģȻ־ܣڲսһڲȻֵЩȴЩɽկ˵Ķֻ֣ͱŵһ롣
ʤվȦ⣬ѵǿԣǱɱˣֻѵѵͺã
ûõĶ£
֮ǰ԰ʤڳѷǸͷ˳Կù£ߵʤǰһ˫ҲƵ۾ڰʤϴͷţƺڿһֻϡж
˺һʵʤѵ㻹Ҿܲô˵⻰ĿɨҵĽһۣ˼ǣı죬ܳóİΧô
˵ʱ򣬰ʤҲڿΧĽΪͨı˵ǢıȴԴ·ϵĴ򶷲ģȥ·ߵҰǸͳˡ
˿ıǸͳڵ˵ݴǴ˷ս¹ţԼλҪĿġ̫ξ㱨սս
ͬ٣ڸٴ쵼֮µģǽͳǱıƫ̸ͣжıΪ
ǣҲǾüˣؼʱ̾Ȼӣ
ʤаȴʱ˲ʰıֻεػعͷǰĲͷ˵˾䣺ܲʲôҪץôƾʲô
ǲͷ㷸ʲô£Լô
ǲٲϰ˵۹ŴĲͷִľ죬ץ˵ʱϲô˵
ǰʤ;˵˺Ƿᣬһֻصҡ塢ͺҪɱ㣬ҪΪʲôɱ㣬ҲһԼôвУ
ǲͷŭһɵڣҵҪ㵽˿⸮Ĵϵʱ򣬻ܲ
ʤмЦ˵ϻ˵£ûµĻù㶮
ʤĵ㣡
ı󲻰æǰɣû£ֻҪв̾ĲڳҰʤͿһеж⸮ʲôֻҪ̾β̾ժɴñ
ǲͷ֪ʤĵӺζŭ˵ٱȻװøûһӦƽ참δ޳ˣ
ʤɫһҳԣɲ˵˵ҵ֤ݣ֤ô֤ô
Ӧʱſڽ࣬˵ˡ
ʱٸ켩׽׽ߣ׽׽˫⸮֮԰ѵڰʤϣΪǾ¥ľƱʱǨø˰ʤ֤Բ֤ʵʤǵŻĳԱ֮һ
Ϊʱûб·ҲͷûӰ洢豸ֻƾƱһ˵
˵ȡǰ飬ǸŶûС¼˭ҵ̾ļȥ˵ҵǰʤ͵ģǲô
ʧ뱾˶ֱȥҲֻ̾ίھʦɣ̽Ӳ̾ʱһֻ
ʦɻʵ룬˵ֻ̾ҵһΪֻ̾ᷢ⣬ҶʧֻҼûз⡣
ԲţֻñһݺҲȥ̫̽ʦĹ壬ڲ̾ԷۿֻȻҶʧֻǷ񷢹𣬵վ״һģһġ
²ֻڲ̾ķˮµģ²֮£ֻġ
ֲ²֮£ֻиŭΪʧʧ޼֮
Ż⸮ʩѹڿ⸮ץץʲôأҪ跨ֻӲ̾ļ͵
ҲǴ˿Ӧٳٲ϶԰ʤֵԭΪʤκλֱӶ֣ɰƿûһ˵һѰʤˣͬ޷쵼
Ȼ֤ݲ㣬ͷץ˵ִܲУſڽ˰֮˵֤ݵȻˣֻҪ㵽˿⸮þͿԿ֤˺֤ˡ
ʤЦ֤ݰǰҾ͸ȥ⸮ȻĻȥҶȥ㵱㿪⸮Ƿ¥أ
¥Ǳοһֳ֮޶ǺִҲʤȻҲ֪


168 Ĵ
ʤʷϬûӦĲͷ°棬ӦȻŭڡ
ɰƣＴƵ˰ʤǰæ໤󻷵²٣ָӦ
ѽôˣס֣
ıһߺһߴҰܻ·棬װһȵӣͺûղЩ찤һ
ѵŲͷ۸Ǻþûô㻹Գˣ
˵˴ֺոտͷƵģȵӴԭԲͷͷͷڰǶİӣȻĴˣ
ıݾǰ٣ٵһͿĴͷһÿ⸮Ĵͬʱ׽ðʤ鰸δЩСˡ
Ĵڿ⸮ȷպһ㼬ֵİֻһ˼Ƴɹϰ참Ĵ۰참û˵
ʺͷֻȷץʤ飬׷ױȭѣӦһ䣺ͷϹʦڿɺãûˡ
ı˵ϹٽϣǰЩ뾩֮ʱͯѡʿӦǸͯȥӰˣ˵ӲټҪĿս֪ġ
һ֮ıתָʤλͷλʤǽ֪
˵ֶ԰ʤ˵ʤһǿ⸮µĴ񲶡
ָͷλӦŲͷɰƵ˫
ԸԲͷṦ˫
ͷ̫ü׷ķ
˺ͷδ֣
ıܵ˭˭ͳŰʤͷʵڸıͻѵӡʵѵھ㲻ʲôֻ书ǿ֮˵֣˲ӡ
ǱȽıӱȻѸһЩΪ˼Ǹ̫ξǰĺˡ
ЩʤͷʤҲ΢΢ͷǲǿĴɾͲζˣһвʸô
ıĽܻڼλ游ǴԻǰͼĴ㲻᲻֪ɣ
ʤţǼȷڰĵӾСƷţë˭ûϺںһ
ıȴûʤ˼ֻǼ˴˵ĴĹ£漴ɫһȻ֪񣿡
ʤ񣿼ʲô񣿹¿ͷôҲûǸҿһ
ıһŭˣʤʲôȻﻹ˵ǾͱҲչˣ
ʵı󲢲֪ʤؾΪ£֪ðʤҪ˷߷׸͢󽫹
ӽϵʱʤͷٻĻΪģҲˣڹǰԼƨŲŰʤԼ
һν֮Уػص˰ʤͷβû˰ı󵱳һԴʤʲôһçѣ
һçƧɽҲͰˣǾǰȻĴ׵ľء
ȻôǾˣ
ıһ·ĥνܷ߷ĹðԼϣȴܵĽ޷Իѣڿ˾ѵĻᡣ
ıŭĲͷŭǸ֮ˣǿ⸮ǿֻһֶ񡣶ҷżʮ챻һ룬Ҳûͬʱ֡
¼ֵĴͬʱֵûУУҲܶĽɫ
ڸոնִ򵹲ġʤߵ롢Ȼ¶书ףȴҲûĴ
ӦһˣȻհ׵㲻ʶ̧٣ͷͱֵܲˡ
ıڹ̬һ䲻ʤʲôܺú˵ôǱԩģλȥһ˿⸮˵ײˣ
ʤҲ̲סı˵Ҫȥȥģװ⣬æˡ
صǣʤҪæĺܶ࣬̾β˳͵شȸֻ֮һ³͹ʢⶾҲؽе飬֮⣬Ҫ跨ȥѧȭ
֮ûаı˦ҪıĹϵȥֳĹӶѧϰȭıֳĶͷ˾ô
¿ıָϡ֪ˣɱˣڽʱӽϰħ̴
һ˵ıŭ׷Цհ׵ͱˣˣڿ⸮ĴС
Ӧ˵øֱӣհ׵ģװ׵ĸ㣬˿⸮ȥҲȥȥҲȥ
Ը˵ΪЩ˻ἸèĹǿԣǸŴ³סһУ
ôһ˵һͲˣеĴһգȵôϻһ£ֱǰӦ
ӦЦһƾ㣿վԭز㣬ֱ¼ļʱȻ̧֣ͷȥ
һ˶ģȥֺ¶һ˲ʱҲЩˤַס
Ĵͦʤһɨղŵӣɫ֣ĵ˵ɰβ겻Ƕ֡


169 ϸ
ֻһУʤóӦĶ֣ο۹
ȴô룬ŭһ˦Ĳٴȥ
ϵĴ˶֪Ѷˣȴһ˷֪֮ҲҪȥȥƴ˵Ľ֪Ѷ˵ľǲβһ֡
ȴۼѻʯͽҲ趯ɱȥԶһ˫սӦأռϷ磬ֻӦڵӰࡣ
¶ǣҶԸǸԵģδԸǸʹģֻġ
˵˴Ŀ⿴𣺡ʹӵģǴмְգ밲ҲһΣ
֮ǰıʱ˵ԸóṦ֮ˣȻû֣ԼٿԵֵ
Ǹʹ˺ż书ߵĺͨȥ˫ԵҲܱƽ֣ܡ
ڶԸʹüĴ÷ӭУȫڲ԰ʩ͵ϮҲһƴ
˶սʤһǻ϶˷ķģûκοֱɱ˵ķ
˼ʹûҲüʮһǧʧɥѣȴκβ书ߵĴΪ˼ҹս˷
˵ܷ˳أҪܷսʤĴ
ͨӦˣȴûף˵ҾΪ
Ȼ˰ţĴʣµȴûֵ˼˼ǴӦһ˰ܾʤߵ֡
ʵĸ˵ȷôġڸղ벶ĴУͨﲢûж֣мȥ򲶿ϺзֻĴ۸ڶô
ĸ˵ֻһˮƽϵ
Ȼе׽ɱûзۼ·磬Ҳסˣһ˽У־һǴӦš
ǴڲͬѰıֱǸԵģɸɵ¿ɼܣǶԸǴͲˡ
ΪǴ˩ϵģִʱȷֱߣϸ񵲣ͷͻı䷽ﶼ۲ǣ
ֻӦȴ޾ɫֱһдͷͷĵõһߣЦһôҲ
˵ϲͣĳʮƣƵòˣƾ
Ҿþһ϶ǰ״սԸʼ˳
ͷţǸ֪һжߣж񡣡
ıȴ֪ﲻǺǵģѵ˳̾ɽ֣û棬ֻûˣǸýѵһءҪһǸһЩֶΡ
ıûͨı죬ΨΪоаʤʦӡ
ڰʤûѰʤ̲ˣðʤܹ֮֮ɽ֮սʤһܣ̵ĲһӹӺͻˮˡ
ˣȻ䣬һֱͣ·ߵǶձﴫһȣǸŮǲϡ
ǻڶãŮ˵
˵ĿͶӣȴǽӵƽƽ𣬾ͷ·мǿĿӽⴵһ㡣
˾㶼þ㵣ȴӴҲ٣ͷɶأȴֲԼͬģһƨɶ˰ʤĽ¡
ٿӦʱֻ֪Ϊǵͨ죬һĳȴȸղŴ࣬ͷ·ΧſĹ꣬ƴѹһ㡣
ڷˤϵһ˲䣬ӦҲֹͣĻɫȴѴ䣬ձβʵѵ
ͬʱѿڱ书¶ϲɫתʤ̫ʦǸϸˡ
ʤһԣϢԼ̫ɱأ¶Ϊʼղԭ£ȴֵԼѳֲסһָյǡ
εȳȺؿνġҲܹóϵŮǲ̾ԷǸ¸ˡ
Ȼﻺ߳Ǹ¸ˣȻԺڽ棬𾪵ģ
֪ʲôԭһεĹٵಢûַֹֻ֣˷ˣԭҰϱХŴϵĲľ󣬵ȻҲϸϡ
ĺ۹ճһħһģ͹ĵط͹̵ĵط̣ݵĵطްӷףǸϵŮˣһٸ
˵ڽòΣֻģΪ˸أ¶ϼĻƻŮ޷ֻ֮ǧ˿ūǿӽҲǿӽѡ
ֻ¸˵ɤȻϣһǰȫһȥ˵ȣԺ֣Ȼݹ飡
ıŮ˵书ŵòᣬʵŮǺηʥ
صֻ֪̫ʦģηҲǣԸղûҶʡ


170 
ᡢϵĺ¸ǰû˸ڷ˼
˰ʤ֮⣬ʤߵ˼Ŀ⿴˰ȫ֪ŮҰȫʲôū룺ѵҲҪϰҩ
ȫཱུĲϲôԵĺ䶯ǲסʿˮĿڸ˵̰ѲŮ˼ֱԼֻϧ书̫ˣ˲а֮
֪ôǸ˸źڽܿȫʧ̬ͻȻ̧һָȫɭȻ㲻ǰȫͿˡ
ȫŵûһ飬æĿ⿴˰ʤѯʤֵĿഥʤ΢΢˵ͷ
һжԤġ
ʤϲʦٸԼ׷Ͼսʱʧ԰ҲûãԼȻҪؾǣǾͱ׼Ӧһ鷳ֶΡ
ȫ˰ʤʾ⣬ٴο˺¸һۣȴֱӹãҾǰȫԼȥûõġ
Ǹһѻ˵ס
˸˵̬ȣʤô򿴲ôҪǸںַӺҽԺרҵҽֶڴ֮ǰôţ
ȫͰִаʤµԤصһβһߵֲ
˵Ҫ˵Ҫ˭˭͸һߡ
ȫӵһָʤ
ٴߣԵŭʢ˵㵱ɵأβֱ˲ôֺαƼ㣿
ȫҡͷͲˣڿƣƣλҪڵ걾βȬλҽǲеġ
ʤϵ̾пܻڰȫλ֮һ߿ȻϣҺǰ׼˶Բߣȫ˳ɺ˵ǡ
ô쵼βܰô˻رɵӣȻβ֮ǰͰˣŶûУ
Ǹ˰˳ɣͻðɣǾߡ
ǰӦʱˣ˵ʤҿ⸮ͨҪ
ô˵תӦǲǾ첲ȣͿԸҽаˣΪĸСһս
Ӧֵ̿ңֻǰǾʹ˽ʤߣֵ
˵Ȼνǵ£Ըǵĸȥ̫ʦˣô
Ӧ˵ȥˡ۴ĸ˵û赲⸾˴߰ʤ
⸾˵书̫ˣȻû˭ۼܶʩչ书ʱʲôӣƾܶҲ߲Ů˵书⾿ôģֱ˼
̫ʦȨƱȿ⸮ߵ̫࣬붼֪Բȥ̫ʦˡ
˼ӦƿڣҲͲǣֻʤ㻹Ÿʲôѵý̧ô
ʤЦǵãֻҺͰȫߣǲȥġ
˵ٴα䣺
ʤЦЦָָߵֵԼͬҴһ̫ʦȥ⸮Ҳȥ̫ʦ
Ծ𾪣ʤûʲô书ǹͷȴƺӲȻֱҪЮ书ߵظˡ
ĴѾˣղǶΪʤ̫Ǹ±ղŰʤ̬ȾֻǱ΢ˡ
һç£һƿ⸮벻񣿿ȴ˵ȥ⸮Ҳȥ̫ʦûѲ̾ﰡǵҲûôɣ
̾ڵʸϡȨأʾɱ鲼ȫ٥ҵ̾
Ǹ˺ȻЦ˳ǱʤЦ˵ģ˵һҾ;Сڲͬȴû뵽Ȼ˵ǲǾûа취ͷ
ʤȻϵͷһλᣬԹԸһȥҲͰˣȻھҴһ
˵仰ͻȻһץ紵Ȼڣ¶龰˶һľС輸輸ϰһֻһֻ豭
Ÿ˵һץǲȻƾշ뿪輸뿪ᣬƽƽɵ˸˵ϡ
ʲôȲ裿
Ŀ֮£Ǹ˵ֽõǰһֻѩ֣еȥ
ʱ󾪣ѿ˵
ͬʱ󾪣ȻǴ಻֪ʲôӣʩչġ
ڽϾ֮ɫ䣬书ٸߵֻ֮һǾǻᱻַ֮ūһַ֮˴󷢴ȱˣȻͻٿຣ޷֮գ
ͨӦ죬˷£૵֪ˣԭ˸
ʤȻ֪ʲôǴɫпƶϳⶫҩ
˵ֵͬʱͻȻһԼϡͬʱȫҲͬĶ˵УͺʤͰȫͬʱ̷ĳҩ
󵨣ͻȻһףֻ˪ʤѩͬʱʤͰȫץʤͰȫζʱӲȴƺһǲ֪ʲôҩѾˡ
ǳʲô˵ʡ
ȫЦҲûʲôһֶҩѡ
ʲôҩ׷ʡ
ʤ衣
Щɻ󣬾˳ڽ͵һȤĶҩȥͻܽ֫ٺ֮УƽʱΣҩ֮ֻΣʵ˾Ӽбر֮Ʒ
һϡ


171 β
˰ʤһ֮ϸĬȻӻеĲһӣǲȵطᣬ˽ſʱԶ𣬲ɽȥز輸ϵԭλ
˽Ա˵书壬û˸ʱ̿˵ֻ⸾Ըһսǿߵˡ
һ̣˾Ŀе
Ǹ˷Ż˲ȴͻȻѣҩΪδ˵
ʤЦһ˵ҩôͲˣҽȫˣҪβô
ν赱Ȼǰʤ鹹ģͷ˻ĳּ˵ֶȰȫ̾ǰ׼ԡ
ֻҪʤԼԣǸ˾ͲòţνУޣӡ
һεðɣǶߣ⸮ĺ͵ǰ˾Ķˣľ͸ÿ
Ĵıɵۣı˵һǳ͢Ҫվ˵˵ı󣬾ӸٴҸ̾𿴸ٴڻʵǰô졣
ûа취Ĵֻڲÿ·ûıǸͳ췢ٱҲҹ
ߵʱ򣬰ʤսӦߣЦе˵˾䣺ʵĺȥ⸮ģа취ôû취˼ҵӥȮ˶ǵˣô
ĴˣȴðʤûޣֻÿŰʤź¸˵ձȥ
ʤϴ棬ǰһΣ̲סˬͳ˸裺
и죬˽Ҽ顣ˣ
⻹ġ
࣡úɽȭֲëһǵ
֮׸裬ΪĴδ̫߰ˡ
ʲôүүǲУӣǻǲУ
̫ʦ̾ԷȻڽ̻Ի͡
뾩֮ǰ̾Ĳ񻯣ݣ˫Ŀɫݻƣ·ľѾȴûеĿҶ
ʤͰȫŸ˽̾͵һ˿졣
ʤ
Ҳ˵붪֮ʹĶУֻ˵ʤŶشɣ꯵ĸɶ֮йأĶӳʧҲйأЩǽ⸮ȥȡ֮ķ
ûʤɡ෴Լ󿴼ʤ⸮ð鰸ܻԼӵǲǱʤˡ
ڰʤ뾩֮ǰ̫ʦǰΪһһ
ŵһǵǫɳȥģյͱɳչɱˡеһȴǺ¸˵ĵϵ£Ⲧ˼縺ȥ밲ȫǼӵǫȥǲˡ
ڰʤŰȫ֮ǰⰵеһѾ˻ص˾¸˻㱨ǲ˽¸˵ӭӰȫ֮١
ڿ⸮ΪҲõϢɳĴȥ迨ץʤΪϢǲ̾͸¶⸮ġ
ڽ죬Ǹ˳ȥʱֻӰȫһ˻ظ
Եʤǰʱ죬ѯǺ¸ˣƣô£
ȫ˵һβĲƵĸ˰ѰʤͰȫ˵ǼҪһ顣
̾˾ͺΣŰȫͰʤҲ˵ʲôϾԼһпڰ˵ֻо
ȫ̾һʤһɫ˵ͷ
ʤʱ⣬˫ڲֱ̾˫һ˵̫ʦⲡҪĺƣһƳ̼ɫҪƳ̲ܸΡ
˰׶֮⣬̾ͺ¸˶֪ڽ֮УʤѾõ˰ȫİʾ
֮ǰõģֻҪȫͷζҲ޷ơȫҡͷʾҵ˲ܹơ
ʤȻѲ̾ȸֻܸ߰ȫֻǰ׼ַ۰ȫܷҳҽҪ跨̾䷿ӡ
̾Ȼ֪ֻȫͰʤȻҽΪǰ̫ҽҪڲϾվ޷ȷδй񰲵ȫʤһھ͸˵ܹġ
̾һ˿ϲã˵ǾͿʼɣϷҹΪټЧء
ʤȴæ̫ʦˡֱԣķˮʺΣǾʩ˵±붼Ǻõģпʧܡ
ǸƵĺ¸ͻȻһ廰ɵⷿķˮ˷ˮʦģôͲˣβһѵطǵҽ͸ˣ
ȫǰ֪û˵ˮãֻˮˣ֮ǽʱ˺ͣ䷿ݵȷʺʩ롣
̾ͷƣ¶ͲظˣҰǵҪã˰ҵĴ̧鷿ȥɡЧ׷Ҳ١
ⷬ˵úǳ϶á
Ȼ̾ͬˣƱ㲻ٶԣۻѲ̾ᵽ鷿
ˮ̫ʺˣ̫ʦ˳ȥȫ̾ѡ
̾漴ԸŮΪ£¶ݹһ壬ȫ漴ʼģͬʱʤҲģĿʼ̾ðĦ
ðĦַڰ·ϸȫѧģ˵ܹļһأ¶飬Ч
ʵȫ̾һʩҲȫЧãҲһͨԡĿĹЧټϰʤһðĦʩ֮󣬲ָ̾ЩɣӴ
ߵ˵̾ŮΪ·һȻЧôϷһθоˣ
ʤæδѵý̫ʦ֪ⲻƵĵһӽ쿪ʼÿ˶Ҫ̫ʦһΣΪһƳ̣֮ڣÿ¶Ҫ̫ʦ죬ÿ궼Ҫ߸£ܸδ֢󣬿ɱ̫ʦʮ޲֡
ڸ߲̾ôͱӲжĥɱ¿ˡ
̾ȴϲ⣬궼ʮˣٻʮ꣬еǣֱϲѶʤ˵ģǻ׷ʲôӳʧٵɣӳǱʤɱأ
ԽԽûʲôȳٸҪˡ
ǸƵĺ¸˺Ȼ˵λȻҵרҲвʣҲΪһɡ
ʤ˵̾϶ǸˣԱȸ񵶿˵Ϣ٣ȴ֪ʲô£ΪҲȸˣѵΪô
⸾˵书̫ߣȫȻЩηӣҽǰֻʤʾѯ
ʤ΢΢һЦߵƵǰץס󣬽һֵָֻĴسϣװ˵ҽĽһУжð죬ֻ
ҽġǿˣȻһԿ̦ʲôģֻ߿һСɫͰ״ʲôģҲǡֵķ롣
ƱҲǶһЩҽҩģȻ֪ʤ˵ʲô˼̧δʤץסֻ֣ͰѺڽ
ɴһֻѰʤͰȫ۾ֱˡŮˣ̫ˣ
ʤʴδŮ֮ǰաأ¶Լ֥ˣȫ޷ȡ


172 βһĥ
⸾˵ò̫ˡ
ɴԼͷ¶һ٣ޱ߲һ֧ˣŻװС飬ӨȻ⣬䲻ƥȴϴƵİۼӳ
˵෴òֻʮ˾ӣ۽ü֮䣬м
촽ƴȻЦݣЦЦ֮Եù󲻿ԣ˵Ŀףϴ׺һϸϸĺ룬ȴ޷΢֮ԸС
ûԸУʤ׼ȷĶ塣
ԭȻòôѵ㾹ɲɣ
̾ˣΣĲһ־̾
Ų̾Ҳǵһο⸾ˣŮӵò
Ůӿ˲̾һۣȻ鶯̺ǧǸ⣬Ҳнͣȴû˵һֻ֣һۣͰĿת˰ʤϣιѣ㻹ˣ
Ȼϣ
ϵѰʤӻصʵȴ־ò˼飬Ϊ۴Ӳ̾ĻУǴŮӵУܸоŮӵʵС
鲻Խ˵ʵĪ֣´δò֮ˣһʱʧ
ˣǲǿԿʼˡ

ʤͰȫͬʱ
ôƣͬƲ̾һôҪŮ˵Ҷ԰ʤ˵˿ҪŮ˵޵ľ˭ܵˣ
һ̣ȫͰʤͬһ£˾òŮӣǿӣ᲻ת־ͰԼɱڣ
Ÿʲôƺ˰ʤͰȫ˼־ѵ˺ۣ¶һɫĳ
˫ȥǳϵĲ¿ۣ˵£ӶʮˣҽߣôξôΣֻҪваҾͲǡ
ۼƳ¶һ壬ȲرܰˣҲرܲ̾˲̾Ĵߡ
̾æ´á
ʤͰȫһۣôɶǾΰɣǲΣŻᱩ¶˴ͷβƭϵף
һʩ룬һĦоϲ˲ǱƣԼ
Ҳ߯ôĥˡһǼҽɵ水ĦһҽȴǼģƫƫа֮ʵںࡣ
ʱϣƴݴʤԼŶͷĺ飬˵Ĳ֢̫ʦĶ࣬ټڹտֻһΣƽʱԼӵͺˣͷҪȥ̫ʦץҩ
ֻܿǰȫļ尾ֻܸɣǰʤʹࡣּ尾ʹ໹һЩΪ
̾ץҩȥգдҩڸвҪţȻϷͻҪ⸮ȥ档
Բ̾Ҫڿ⸮һ㲻£Ϊ֪ͨ⸮ץҲɵģôʹԼȻǿд˰ʤѾǴˣܺùٴһΡ
ʤȴҡͷУҩִһ룬Ҳ֪ģҲ֪ҵģһǳҩдñȥץ
̾ͺΣ̾˿˻ֵƣȥǫ˵һȥ⸮һ˰ա
鼤֮ʧı㣬һ١ֱ¶ţֻںʤǷ֪֮࣬ٲµͷȴ£ñʤͱҪ
ʤȴܲ̾ô룬ֱȡر̫ʦ㿴׵£
̾ƺЩˣ˵ᱲȻŵʣ
ʤæǸС֮Ķ̫ʦľ֮ˣһ¡
̾Ӳˣü˵˵
ʤھһʯ̿أ¶
ú׬Ǯǰʤõ֮ûκμ⣬һִä̳òʲô̺͸ѧ
ǺȻǣֻҪûм⣬κʱﶼǱΪ͵ֱӴӵϼǮӵǮֻҪҵúǮˣſ϶
ڵǰ弰ʱʲô£°׵˲ֻ֣һ䡰ǴεġԽúߣôģ㲻췴ɱʵôɱ˻ʵô
Ǯ˱ۺʱͷѪ鷳ǰȡúϷĿɾӪȨ
Ǹ̫ξϽϷܲһ顣
̫ʦܷ̫ξݸȻҲȥѰҸ̫ξǢ̸ȻŸ̫ξĴٶ
ţԣҪϷãϳʱ˵ɣƣȥһǵס
һú£ڲֻ̾СĲСС£һ*****ȥһúϰ£ţɱˡ
̾ʤһ˵һԺǸгĿͷһŻ԰ˮĴԺԺڻţװ޸ߵʩ֮ԶʤõĿջ
Ժǽзʮ˼䣬ʤһ˾ȻסȻͨ׼ļŮûе˵Ĵ
ʤﵱԺʱܼţû취ŮϸʺϸȻȻ޷ԭףֻȥأ¶ȴẦ
ٺס޵ˣͨūʱ̱չأ¶ȫҩ߷ԷٰѹܼҵһƣʤԼ̫ʦ
Ҫкܶ࣬ҵʢ³ԼʱǨˣǼġ


173 ţ
̫ʦĴţֵȻվӦĴ
ʤԳ˵ıʱʮֹŹ֣ƺڷѽ⣬Ȼһ˳
˵ı飬ʤȴЦ˳㣬ߵ˵ǰȭ캮ضģλͷȴվ磬ͼʲô
ۼʤţĴȻ̫ʦſڲҶ䣬ҲʲڶӦʤôĵӣͲץؿ⸮𣿡
ʤ¶һȾȵı飬˵ҵȥ⸮һ䣬Ǹȥô
̫ʦﰲã̾Ŀ͵˿⸮ˣ̾ԲԼϷģֻĴӦһֱûлȥûܽӵϼ֪ͨ
ĴıӶˣ⻰զ˵ģȥ⸮һ䣬浱⸮ǾƵ¥ôʤ̫ʦһһҲĲݲǣ
ӦǿѹͷķŭҪǳ֮еֻ֣߳ٿǸҲץ㣡
ʤЩƣô⸮İЧʲа⵱ĸԶԼִֻ֣߳»ȥһ˿⸮ˡ
ҪҪȻ̫ʦһأ
ԥʱֵҴܹһۣӦ߸˼䡣
ֶùʤĶ䣿ʤ˵ǣ˵ˣǼѰ֤ûճֵ֤֮ǰֻܶס򲻿ץˣңñ
ĹӦɫ˼䣬֮󣬼æһߣظ˸ָʾ
ʤţ֮Եõ˲ָ̾ʾȴΪ˲֮̾򿪷⸮ʩѹʩѹ֮˶롣
Ŷడ⿪⸮ĸ治õ˰ָաաһг֮⣬⸮ĸһܾаСϱ
ֻ⸮Ϊε˻ң̾ĵģ˭ԸңѵѾˣ⵹ǲò
۴֪֮ͨʹҴȥֻĴԶԶĶŰʤ粻
˵ҲɣʤҪȥķĴĶ棬ЦǺǵ˹ȥӦģŲͷ߰ɣһߵֽǣȻǲץңûֵӣ
㣡Ӧʤ˵
ʤȴЦøˣЦ֮̾˿ޱϧ˵֪ôⲱһԿ⸮Ĺͷաˣǿ⸮ڻйͷաô
Ĵƿԣ˵ͷաȻУû˸աһŹͷա㣬ñ㣬ʲô¶
ʤ˵˻Ҳڴǻشʲôֻ˫һʩʩȻǰȥĴæں棬ȥǾ͸⡣
Ǻھͳһ˾̾ѵ澰˲ʶĴȻֽͬͷҾȻһ󣬲룬ಽǸ굱ô
һϢͬ˳һĴ˳ȥ۰ʤߵаŹۿʤ
ԼһУȻѷøͬȼѽһ㡣
һڣصȷҲ쵽ˣֻʣ²ʮ졣
ȹ󣬰ǵĻͼһϣǾ˭ǳĸҲôų굽˭
Ǿһ𾪵Ϣ˵ĳ࣬ȻͨϵǸӷʤһģһ
ѵǰʤܰǰʤĴץôƨƨߵţ
Ȼ˱һ˼飬˵ĳ·ڿһŻӰͼεĸʾսȥϸһ߿һߵͷ˵Ļͦ
˵ӦþǰʤˣĴΪβץأûܹ͵ͨ
ԽԽ棬໨С
˵ʤڽֱðһЩʱȻĴǮĴȻ͸ˣ
˵ʤǮɶŵǣĴǮҪʤЩŰʤ࣬ⲻǸʲô
˿ʤȥ˳һҽΪƫƧĿջ˿ʤȥ˴£˿ʤȥ˲̫ʦ˰˽ӡá
ãȫǰն֪ƽʱ䱸ɭϣĴԼòŮ֮⣬ֻԻʹ֮еνȥ
ǰʤȴȥˣ˵ԳӵˣĴȴǽȥģֻſվȣ
ȻϢƣ˵ʤڳйһ֮󣬻صӴֵ̫ʦ̫ʦ˳Ĵŵ˽ȥ˽һΡ
ЩϢֻڰտഫȻҲ˿⸮
ҹʱ֣⸮ĸТڼӰࡣ
ʱĹԱҲӰôȻǣֻТòӰ࣬Ϊŵٱ롣
ո۵Ļ㱨Χ˵ȵٱ¶¹ֻܰ쵽ˣв̫ʦʵû취
һͷ˵ߣҹҲûˣֻټ˼ȫһ𸴳̾ҲزˣʱٳͰʤҲ١


174 ĳã
˵ĹټȻǺ֪λڣ˵Ĺټһһ𸴣ʲôأ
ǹڡɡĴ𸴣
Ǳʷϵһɡ֮ߵس
ʱٰة࣬Ȩֿȣȡ˸֮ơҪۼʵ٥֮ĹϵԶʤ˸̾
ǳϵ˼򵥣ʵ۹ϵҲܵģοʵ۵ĹϵֻǺĸײ̾ѡ
ҪѸʵ۹ϵŸ˳ôλòȸٴ˸ߡ
ȨĿǿҵģʹ׵Ȩ֮·ҲУҪ跨̾ڽ¡
ɡһõ٣һʵ۴Ӧҵʵ֣ôǹγ̫Կطһĵ̾Ȼ㲻ʲôˡ
˵һ䲻֮ڿڵĺԣȴλʵ۶ҪߣԱǧ
ڰʤǵĵڶ죬ڳ룡ըٹٶ±ڡ
ǷôɹôǿɹΣξѾҪոлϲˣĪǳ˱ӵôȥɹĻأ
֮Ի룬Ϊγ͢Իʵٹ٣Ͳ鱨սߵҪԡ
һƷãɹӪЩרŸڹѼ鱨ǸոճõĽҲ˽ŵɣ̽ڹĳҰ
Ȼлʳ˾ţǻʳ˾ֻǼٹٵĲУصٹǷдλıļһ棬Ծ鱨ġ
νλıʳ˾ĹԱΪ·Ժְ𣬶ԺںƽʱھǸռӣûйԱ칫
ʱգŮѾѾɹı߽ǧٿףξȴȻ֪ĸǵĻʵ۽ʲô֮ϣ˲֮û֪
֮ظ߻ʵԼٹ٣˵ڰɽˮ֮нһ𣬶Ѿɹ֣ɹĴʱҲԲһԲڵ룬ոʮݰɣ
û˸ڻɲѣΪѾζŷ۾֮εĳֻȴû˸ȴѡԴŲġ
Ǻ֮ϾͿʼվӣ۹ŽⶼһǷ񷢶սϣִĹԱֳܻɣӥɺ͸ɡ
ĲԺǴһЩѪ꣬١¶࣬վ˲һߣǿҺҪոƣѩԨ֮ܣΪӥɡ
Щֻ̰̰գȴܼɵνϳɳߣվһΪ°ղս֮࣬ɹ񣬴Ϊɡ
ȻλȨأʱֳײ̾һˡڴγ֮ϣ治һ졣
ʱɵǱ̳ĳ̾ô֮ϲҪ˵ˣԵ֣Ϊ̾ǰѷãǲ̾ʵڡ
Ȼ̾ǾԲɵģһҪѡһȥôֻѡ
ֻ˵ˣ̰ȴҪά²һˣڲɵʱվ˲ĶϣٴΪͬˣͬΪԡ
Щεļһһʡ͵ĵƣܲ³֮ոʮʵ֮ⲻھơǼˣҲòβԵʵʩ
ոʮݿҪģ۲˷ǱڲĳոʧصԷЩ˵һ¡
ҶʵĲƾɶ߳һͷòִ̾أϾ̾Ѹߣ˶˲ǣ
롢ٴ˼Բ롣
ʵ٥ӥɺ͸֮Ծֻ˫˵ĶеǲȡʱеĴʽ
ȴѾı⡣
̾ŰʤôҾֲˣ
òֲ̾ˣܼ򵥣ʵžˣ
ӿ⸮ֱ֮ӻص˼С
ҵĻ԰һ۵ĺţţʦɸۡĻ԰
ž¹ٵľ;ʦڹӦϣѸٵĲţ
Ҫҵʦɣʦɸʵ۴һ磬ûʵİվ
ҲãҲգʲôϵȥ̵ҲңֻҪֻŪͺá
ֻʤת͸֮̾屦ֻҪֻ֣跨âͱضܹΪ̾ĵһȨ
ʱµĴγãνҳͳһǻѪ޴Ѫɳıضǻ֮£
Щ鳼ڿ˵Ϊ츣άܿܿʵΪһ֮˽ĻӶѡ
ΪͱİǣԶɱҸ߲ҸЩհ䣬Ҳ̫ʦϼιҩİʤ
ǣ޷֪Ⱥ壬ʤνĶǣֻҪܻС


175 ιҩι
ʤȹܲҲʲô£ʤֻԼļ¡
ϼιҩǿǼ֮һ
ΪʲôҪιأһΪϼǿұʾҲȣҲȣ
һ棬ΪϼһȶܲȻϼԭΪ˰գǵõʵݵȴʤ
Ҫ岻ǣ
ֻһĹ򣬰ȫͰѿѪɢĽҩóɹҼ尾ΪϼѾǵˡ
˳ǰʤµģҪ󰲵ȫúش飬Ƿ߷ϼ
˳˵ڰʤĿеҪ̶ȡ
̻شڰʤĿ޼ֵ߷ҪһЩΪԼٻΪģԼ뱣֤߷ŵ
ϼʤãӦûһȫȫβϼӦĻʲô֢ġϼ֮еҩ
˵ͬƷƳɹġȷûжõĽҩ͸³͹ʢȥá
ȻֵҲԸմ⡣
ʤҪմΪأ¶󣬰ʤʹǲǿʱſӣһ˾ͻԣ
أ¶ĻشǣǻӣĪޣĪ׼ҵˣ׼ҵĹ
һֵܾȷΪԼĴ˸СӣĹϵܲô
ֻϼͽвȥˣΪϼϡ
ҲðʤԼѾԲ̫ˣٽܰʤĶݵԻûȥգˣ֮
ϼһľǿȺķ߷ͺشȰ޷־
ʤ̹ԣʱѾ˰ʤǰյʵϼʼûѽ̣Ȼйʤ֮٣ҲΪѰʤ˰գﲻпԭ
߷ͺشĹȰЧʤȰһҲЧѵżոô˵ˣϼȻϷҩ
ʤûԣסϼѨԼιҩʵһֻ죬һֻǿࡣ
λɵø֤ʤһ߹ҩһ߶Է߷ͺش˵ҿûκεطģᱡ
ϼҩķ߷Ҫ󣺡ǲǿԷˣұ֤úԼΪС
ʤҡҡͷǲ·߷ฮ﷢쭣һĺѿΪǸŮһϸƣ书ϾԿѹ߷𣬸ο߷ոս˶ȫĺܡ
ʤͬ⣬߷Ըˣôѵղŵһ˵Ƕƭô
ʤ̾˿һʱŮļŮ˱īֽ⣬Է߷˵ʱߣдһ־ݣдʤѾԼˣҷ߷̫߳ʦ󣬷κ¶ʤ޹ء
ʤŵǰ˾Ϳ⸮Լݷ߷뿪꾩Զ϶ǰ˾ĸʱ̫ʦΧšһ߷潻֣ĴҲӲΧ
Ϊ㷽߷úõû˲ҲӲŲµ޵ȻĻεҲͲΪˡ
߷ƫƫаͰհʤҪ־дˣԴӰʤ뷽ٻԼûٸ߷κȻǰһֱǴڻ״̬ģν
ʤǿǣֻҪ־֣ٻͲ׷ԼԼ㷽߷Ըȥץƨ£
Ͱѷ߷˷˳ˣֱӰͿͣû÷չǡһһԲϴ˼ֵѣɱǲҲˣ
ŷ߷뿪ʤġԺڲ̸ĹܼҴ³
ֻһĹͻˣһĻЦʤǱץˣҲµĶԲ
󾪣ô֪
ʤû˵˶֪߷ɵĲ֪á
µ˵ҿĻûţȻҲץȥˣôô֣֪ЩʲôˣĴûأ
ʤЦˣ˵ǸŸƨɺߵ½ǫֳܸϼʮУοǸٴµİʮ⾩ĸֺֹһֳһ
øЩˮ֪ʶΪʱ䶼˶һڵһԷϰߣҪأ¶һԡ
ܶŴŲǣο˳ĽҪӪĲĺǻأ¶λΪţΪأ¶֮ǰ
̾ҵĲƷʳµһʤԷ￪һСϯʤأ¶ͬʤȴֻոܹԷأ¶Ʋˣζιأ¶ߡ
أ¶ж棬ȴҳΪͻǣ˿ڣ˿ڻأۡ
ҲᣬʱĬĬô۸˵ĺðɣҲһôҵʱ
ʤʵҲĲҪأ¶ֻعϾأ¶Ҳûɱﱨ̬ǲɱ
¶¶ҴһȥȥܵҩȻٴ֣򼸼Ư·Σˣû·ɲС
ʤִ˶Ůѵı׼Դأ¶ҡһ磬ҡȥҪԼҡҪһҡ
ʤҪ̲̾ıɡھװƣҲ֮٣Ϊˣ֪ںδĹʢʱǨͲܼʱҵ


176 ܸʴմ
ʤأ¶˯ԼĴϡҪǰչ˲ұأ¶
֮ǲݵĶʤɲҶĶﲻٶأ¶֡
ȻͲūչӣūӶ˺üˣٲһ£ǰȫ̫ɾˡ
ȻԺ˰ȫ֮ǲūҪģҶֵܣ˭˼ȫŮˣ
أ¶ӻԹڰʤϴ֮˯ˣʤڵԼ׺ȭķ
һҹ޻
ڶ糿Թ̫ʦзʤͰȫ̾鷿ʼڶơ
鷿ʤֻȻҲ˰ˣ鷿ָ˴ǰӣκιâ
ô£
̾Ҳƶ⣬鷿ķˮԷ㿴ֻѾԹˣֻҪ뿪Էͻʧȥâ
ʤһѵ˵⾹ȻҲȸйô
ȴֵ̾ԵϷָˣҪԷȥסϣֻܹش
˾ʶĵ¤񡢵ôߡʤѾ˲̾ľڣǲ̾ȻҪ˵ĻⲻϣʹȻ
ֵ¤ȴиʤѹ뷨ԷȸЩڳЩڳνġΪԼסڲ̾ĸС
ڿͱ뼰ڳˣȻһ̾ס˻ȥٴηô֮ǰƭ־˱˽ҴĿܡ
컹ҲʱǨҪҪϰűԼԶأ»ʱǨȽһЩϾʱǨרҵĵԹ߷ӰȥسۼҲس
̾ϣʤصԺأ¶һ
ҹҪѾˣĳִӤģֻǸͷӤ˼ľרңǷӴҾ߶УһӲڻ¡
ӤʽҲΪƣʤأ¶˽ͷ
˸žͿɫ㲵ĴҲ֪λҹҵضС˯ǳҹ̫ʦǰ
డʤЦĳĴ˹֡
Ĵһ԰ʤʺ䲻ǡ
ʤҲΪ⣬漴ŴŵӤͷһһָŽֶĴֻأ¶羰ĴѲȻ˰ǵ
ʤһŮ𣿡
ϧˣôƯŮӣҲ֪ʲôм
Ȼȼȷϧˡ
ǵȻӲʤĶ䣬ȴ˿ϣֻȫЩǰϢʱǨ͹ʢĶС
ͬһʤؽֹأ¶ߵϣĲ÷Ϊ£Ȼأ¶ߴãǼȻ˰׼ҵҷܸñϰʮײС
ȵ˴¡
һϢ³ʦ˿ѪɢĽҩЩ;ռԼͷӪٻָֻ³ʦϲֵ˶ӣȴ峤ϴüͷз𾭡
³أ¶ָµ˲ฮ
ڼңϹ糯ѻڼ
糿ӥɸٴ첱Ӵֵһûн
ȻվԼߵӥʵһʵҲƫ򼺷֮⣬Ǹɵֵս֮ʣٹ¶ڱսʱɽΪǡ
һƵĽ˾ˡΪӵԵսİﲻɹȴ԰ɹΡһһûʤ㣬ܹһж
ʵ٥ʣΪе˾ɵһţȵȴůģһսĽ˵
δģ֣һʤڶʧܣܾˡǵһֽͲҪʲôˡ
ǿԵģĵĻΪ֧Ԯɹ̨ɹҶǺ£ɾ˰ɣһǵɹȥ˶棬ֱοô죿סô
һսһβֻ֮дαؼαһ첻ʵ֣Լһⲻײ̾
οѾõ׼ȷϢʤͰȫϻѾ˸׼ˣ
ܼʤ޲ڸоŪʤȻУΪ͵ڰԼҪıɱס
ǿɱ⣬ʹܼҵչʲôطҺ֪书޷ɱȫͰʤ⾿Ϊʲô
ܼչѶޣ֪ںδΪʲôû֣ܵūʵڲ֪
ˡڰ֣ðʤҡ
͵ת졣Ȼɱʹʤ̰ͼ޷£ڰʤ̰ϸ㣬Ϳ׵Ĺﶯֽš
ʤ˵ټ֪ʲô£ȴԾܾϾг͢ʵȨ֮ǰéܲﻹǲĺá
˲̾ɡҲԸӡΪ֪̾ڸѡºȥɱӡ
ҲĪ˵ǲ̫ʦܹܵǫ̾Ҳ˺ߵĳ⣬Ҳܹλûߣô
룬ΪˣһҪʤ̾ҲǻԹ۵ġȻǰǲ̾ȷѾȬ
ŸֵҩĻᣬýأʱ͵һղصƬԭ棬Ǳôһֻʱˡʵûгֵأ¶һЩֵιҩ
һ˵Ĵʤһ˵ĴһģһڲҲһԺ
ܼʤͬʱŸе͸ӤԺأ¶ýžۣʤ͸Źܼһžһ
ǵة࣬¶˵Ǵֱʣдʤı׼֮ߣ˰ʤ
ʲô׼
ݺ裬ʮ͸Ů裬֮䣬չĹ̬֮
ʤʱɵˣôγ赸ôⶼϺִΥֱˣʮŮֳݣǺҲŪôĳ档
澹Ǹʤһ͵ģ
ЦеŰʤļ򣺡ôҸЩļջȥɣ
ʤæͷ̫ȥˣã
һָԷõŵ˾һһ͡
ʤȴ裬ة࣬ʲô¾ܷԸдܲ𡣡
ɫһ˵ﻰҸһȲΣȴҵֻش˼ҵ꣬ΪŮܲʾһл⣿ٸҿҿɾˡ
ʤ˵Ȼ˵ҾͳһǼҵľƲҲá
˷ֱˣİƣŮͣλź׹ơ
ǡ
Ů漴߹˰ʤߣʤͬһŵӣڲ࣬Ů˵ܣ̼Űʤ
ָλŮ˵㿴Сΰ
ʤתͷ˿ȻԶǸƣأ¶Ҳѷ֣̬ȴй֮˿һ۾Գ
ʵǳú
ɱСǿɲͨŮҴӵټҵĺҪ楣
ʤʱŵվʲô楣ǹټҵĺǶõģ˵λڵŮˣôʤɲҡ
ת룬һڸٴݺֳʱõ׻õأ
ô§Żʵ۵Ů˺ȾƳԲˣͷ¶һͱŮ֤⸮ĹͷաҲˣ
㲻ʲôУԲλƽ޹¡дԼ϶Լȥ죬ȥɱ˲̾ɣпܣ
뵽˴Ȼһӣ¶ʹ֮ɫУة࣬ҶۣҪޣӴӴҪﲻסˡ
˵գҲɣȾܡ
ܳãվĹܼʱν׷ϣ׹ӣǱء
ʤ˵ȥģıҲУӸϽ뿪¡
վŰʤıӰˮбųһ䣺ʶ̧ٵĶ


177 Ͷ
ฮȻǽ䱸ɭϵĵطܵƽǿǰฮԩ
ֻʤǴܵģһΪαܼӭ˽ȥδõ֮ǰฮʿҶסʡ
ܳʤ֪ԼǰѲˡǲҲУǱŮ˸ϣ¾Ͳǵﲻˡ
ֻϧأ¶ӳͲ̫ףҲãฮ氲գͬˣฮ
ĴԴʤ˳Ҳ֪淢ʲô£ֻ֪ʰʤҲǰʣֻܸ
ʤʹ˻ص̫ʦΪʢʱǨȥܲ㣬Ǽ֣û߶ԶŸ
һԿ̵̾ʯƽţͨ˴ĽͨҪˮʮ֡
̾¥ʢϸһƬվͷȸţʹ֮е¥м֡
ΪΨ壿Ϊ·ǻʵۺͻʺʳǵרͨ
ܶȭݾͿ·ڣĹڳ¶һʯ·ʯʨӸׯϡʯʨԱ߸аװͦض
ȻߵˣͲȽȥߣʤתȥȴȻıװס˵⡣
ʤ˷ۣŴҲнǼǵĵطôͷ˿Ĵ˼ĸȭݲô
Ĵޱ飬һ·ȭݾǲĽأ̫ʦฮ
ʤΣͷԾװ˵ȥô
У
У
ѧȭģ߹ݵģ˵ģֿԽȥ
ʤһϲѧȭ
Ǻ¶ɻ֮ɫѧȭˣա
ʤ˵ôʱǨһвȴҲԷ磬Ŀڵˡ
˭
ֳ壡
ʦ壿װӻһۣһȭʣ¸ʦʲôϵ
ʤԼؿһĴָѣ
ǾװӶʱ֮ɫܣѣ᲻֪Ѿˣ
ʲôʤһԼǧ㣬һֳֻ֪ǷѾˡ
ʵʲôʱ飿
ȴЩװӶһּĿ⿴ԼͬʱҲԼĴ
漴ʶԼֳ֪İ飬ĸҲ֪ģ˼ȭݵ
ǻӦֳڿ⸮
Ӧ˵ͷʾôһ¡
ʤ׷ʣûзݣ
ֵĴˣʤôֳ֪ᱻݣԴӽһֱڼ˵ļ֮£֪Ϣ
Ը̲סصҪ·ˡ
ʤǼʣѺֳģǶѦԶˣ
⻰һʳĴ۾ԲˣʤԿ⸮ҵָưֲ˵⸮벻һﵽʲô·
ѵݣӦðհףôҲϵһǣ
ظʤһӣתߡ뿪ȭݽԶ֮󣬲ſЩӵۣ
֪ǰʤ
Ŷԭǰʤ
ţһʤ
԰ĴأҸղôû뵽
ʤ˲Щ˱ۣǸ⸮ڳй䣬֪⸮Ĵλˡ
ֻںĴȴ˲Ծһ䣺ʤҪȥİ
ʤͷҲأһ䣺Ǹôظ
ԺͿ·̫ʦȥġ
˵Ҫ̫ʦôҪصǣ⸮
Ĵʱ±ˣǳһȥȥȥôȥˣ
Ӧʵ˼㣬һ䣺ȥ⸮ɶ
ʤٺһЦǸȲ裬в
Ĵֱ
⸮֮ϣʤԼһӣŸĴ󡰰칫ТĶ档
Т˸һ衣
һյТЦеʵҿ⸮кιɰ
ʤֱԲ䣺ֳ塣
Тҡͷ²Уֳǵǰ˾̫ξ󶨵Ҫ˿Ѻ֮Уκ̽ࡣ
ʤ˿ˮۣɷ˵ķ㣿
֪Ȥһ֣Щ˱ȥֻĴִΧ
ʤ֪ĴǸĸ㲻ٻرܣ˵㿪۰ɣٲ̽ࣿ
˵Ǯܽ£̽Ҿͱض̫ξˡ̾ȻɴѱٴҲСЬѴһĵﲻ
üһָңдšĸ֣ɫ磬˽ܻ¸˻Ҳᣡ
Ӵǡʤ˵װǰɣУ𡰰칫ϵľľһġ
žһТһҪ
ôͶף
Т㵵ı飬ʤֽһ䣺͵ģץؽɣ


178 꾩
벻ɣ㲻ҹ鰸ôôһͶף
Т㵵ı飬ʤܿġ
һܹ״ˣѾԲֳʱ˵Լΰͬη˴Ƕ㵽һԣȻƭƭֳݵ·ȭȭ
ʱҴ¶ɣһֳ屻ѦѺϷ;ûѧȭĻˣ
ܲĴѧȭɣֻ³ٵҰ¶棿Ϊÿ춼̾һΣһĳռϣ˵֮ǰ˵Ķƭ˵ġ
̾ƭԵġǵʤСǣǸһնܵǣ޷ܡ
ԱҪηֻȥһҹأһҹҲ㹻ѧȭˡڶ̾Ȼ̳ȥ
С̴ž죬ֻТһ䡰ˣѰʤѺΣ󹦸ɣ
ȻТͰ֮ķӦȴ±ơ
ТһԴҡͬ˹һ㣬˵ٱҵտƾ֤أ֤𣿡
⡱ʤɵˣҲͶ׶ôôԼĿڹô
ТЦϺ꣬ȻУǿ⸮ԴӰʱһأ참֤ݣڹ
ʤĿɿڴТЦ淢˵͵أҲҪ߾źöɣУʱٱĸУ˶ã֤
ʤɵˣԱĴҲɵˣо룺ɵˣǰʤɵˣ
Тһ㶼ɵϵ糯ҲμˣȻΪĵط٣ûվӥɺ͸κһɵȥȴ۵ͽС
뵹ӪҲð̾ΡȻ
̾ʧƵκףȻҾʹ˾вʤˡ
УʤТһĴָҵţ
˵תͳ˿⸮
һ磬ھŵش¼
һشϢڷ¥˰ͣ
¥ʲôطϵ׹ݡٹ٣µϮѫ󡢺֮ѵڡ
䱳񣬾˵кڰʵĻоͰʥΤĸΤˣԼӵеĲݺảˡ
ĵطǵʵۺ̫ʦ̾Է᲻Ǯģ˭԰ͣ
ʤ͸ң
ҳ԰ҲˣΪ˰ǻᰤģڷ¥ֵطᰤᣬ֮Ҫ͵⸮ȥ
ǰʤȻɶ¶ҲûУ˾ͳˣ˻Ҫ
ʤΪɶԷǮҪˣֳĿ߳ƣ˵ʤĶزˣһݿøɵģ溬лȣʤˣӡʲôǮ㷮¥ǿģ
¥ȻҲ˲ٿһԺֹµģ˵ȻҲʤһЩѵȴĴסˣô
ֹȻӴηȣƻҵгӪĶΪĴܣ˭ҹܣ
ڶ¾͸ˡ
ͬڷ¥˵ǿ⸮Ѻˡʮͷֳ֪ιʴʹŮ¥һ䡣
ɷ¥ƣ˳䡣οͬڵƵǵǰ˾̫ξٴĸɶӸڣ
½ǫΪ׵ĸڵһڸ࣬ԼʹŮڴ֮Ѳ㡣
Ҳ֪йŮڵЩʲôֻڰʤŭ֮ʱ˶֡
ֻ˵һ䣺Ĵ򣿾ڷ¥Ұû뵽ʤȥһǶȵŲ
׻˵򹷻ÿˣοǸٴĸɶӣڴºš̫ꡱר檵ף£ʹŭԹȴΣҪ˵ִˡ
ǰʤ˵ʹˣҲռ
˭󣬾Ȼ˸ȶִڣڲռǰ֮£
ⱲӴûа׸ٴ˵Źһܵˣֿ֣Ҫ½ǫɱ˰ʤ
½ǫ͸ȻӰᣬʱ𣬾Ҫ˰ʤȴͬĴס½ǫף⻹ûˣûˣ
Ĵβ֪ʤѾȴִֻʤˡ
ֻܿЦȰο½ǫӣ¶ǵȥ⸮״
ʤȴһݣסڵĲӣžž˼⣺ٸҿҾʹ㣡
Ȼ竣ȴҲ֪úǰĵͣãֻСϱһ
˵ڰʤ뿪¥֮ǰָŸڵı˵ԺٸҴּӵ⣬ҾͰ˵̫࣬˵ԣ


179 
¥ľһʤ˼Ĵ
ͬʱ⸮ҲֵĶ󣬱·߷š
ƻʱ֣ǧʮֵĴ½⸮ΧһˮйͨΧȦȦлԻʳڲĶǰ
Щڵǵͷ⸮Ľ
⸮֮ϣٴʹߣΤ˵£һȺָТıҪ˵
㿪⸮׻ΪΪˣ̫ξ˵ˣǹܲ˰ʤǵǰ˾Գ洦á
Ҳ˵ˣ㿪⸮ôŰʤǾĴһ
ТֱҪץˣͷ϶ĺ䣬ʤҲ̫ˣôרǵȥأ
û취ֻ˵λ԰꣬¹Ͱ֣ʤ鰸
ץˣֻץ˵ʹ̫ʦҲ˲ˣʤĻ̫ʦȥƨȥɣû¡
㰲ô仰ˣԼȥץٴ˵
˭ҪץҰһſѭͷֻʤӹ˽Ĵ
ץɣץɣץǾӡʤЦǺǵ˵
Ϊİ㣿Ϊ˶һؼһƽ
һҲûţʹӷ¥ͻصֳļҸҸ棺½ǫǵĻˣҪøڵõ㣬ֻɱɷ򣬲İ˵ġ
ȥ¥½ǫƭ½ǫ˵а취ֳųҪһȥ¥һĽڼҲǵһĹٶˣڷ¥ĵЩڰӲϹ
˵ҲǴɣʤڲûԳ緹һ˿⸮ĥʲôÿ⸮òץ϶Ӷˣȥ˷¥
ڷ¥Էʱǡ˸ʶˣѰһӣͬʱ⽫һֻӵ˸ڵĵϡ
ʱǣڽӣһһȻʱ߳ŭͳ鿴˭ڹؼʱ£аʤ»
һٶõ顣
ݴӮȡĺøУĺøȥύֳ壬Ӷѧúȭһ
ͬģڿ϶˭ģҲ϶ǰģ¿⸮϶ýץȥֳ
вǻ˽δúӪϵѣȨףܹǰҪѽٽҲˡ
˻ԵɺϣʤĲִ򱧲ƽ¡
ֳһŸԱ㵱ֳʱȡΡ
֪ʤа취ֳʱ־ϲæдţʤǾĺúֳ棬һҪӱлˡ
ּҳȥһ˰ʱеĸϣһʰյ飬ȴ˱Ÿ׼ҵĻԺȥãȴһ£˵ү糯֮ûлʤ
ʤһ֪дʣǰʱоʤѾڶţ˵жˣԻޣףȻǹܼòų֪ʱеĸ̾ʮ֮һϲϡ
Ӱ׼뿪·һİĿջƣǻǹʢģŰʤҵ˹ʢֵܾסĿջ
ʤЯ󼸷ҷȥⶾȻٴ⸮Ͷס
ֻһ˵ķ߿֪һεײԸԳˡ
̫Ҳţ
ǣ
ʤںӣһȺ˸ӷŭӵϣҪչΧŹ
ס֣Тæֹ¾ľǹ֮ϣݸλ˴򣿡
䡱ͬʱͳ
˱µȾһͣæ˵ˣѷ˰ʤѺ
۹ʤѺη
ȴֲԸˣ˴˿һۣ׷ʲô˼ô󶼲һµģ
ɫһõôʵ֤ȷ䣬ֻ谴۴ɡңã
䡱
˵ڶϷͶߣֻ˵ʤѺ˿⸮ļ˽ڼ䡣
ڼδϼԸȻԴֻƴؽһٵηդţһŽ˽ȥ
η䣬÷˵ԭһٿһ䡣ʤηѺķ˲ֻ࣬ʮȴкüˡ
߷𡢺شȻڣΨϼǱؽŮ
Ŀڷ߷ͺشԽѰֳ壬ִټȴûκһһٵ˽߷ȴѾǰһĸмͲֵܣôҲˣ
ʤȻѰڷܵⲻΪ˾û뵽ûҵǣȱǸסˡ
߷ص̾˿ϵɫŨˣңȰ桱
˵˼䣬ָŰʤ㣬ҲȥˣԿ
ʤܵɣðε׼
˵䣬Ȼϵĸɲݶ¶һ˫ȣҲ֪һ˽ȥﱻøɲݸסӡ
ѾǴ˼ηһûˣ㲻뷽߷гææȥѸɲݲȻ¶һűͷۡ򢻢ֳ˭
ֻʱ׼ƺǰձʲôڻ˯ѡ
ʤȻתͷ߷һֳָʵôˣ
߷Ц̫ظҸ̽壬̣ҲͰˣȻ˵ֻһȺݿܼһ֮£һ١


180 ߷ֳ
Ż˯ֳ壬ʤ΢ʧֳҲ򲻹߷ôԼѧȫ˺ȭΣͬ緽߷书ô
뵽Щɺʵ˵زأΪʲôԣ
߷ûʲôˣֻǵѨ
ʤʣ书ǲǺһ㣿
ʤһΪǵ书ֳۣɽһٵ˽ǰéȻϲʦ¬壬Ǳ֮˻Ҫ߳һЩˮ׼ġ
ͬΪʮͷı书ĺܲˣ˲С˴νֳ֣չɽеٮٮߣ˶԰ʮͷְλȻ𾴡
ֳ廹Ǵ򲻹߷ΪǼٺȭķҪһҪѧȭʽʤ߷ѧѧ书ˡ
ӷ߷õһֳۣӶԤһԼδ
߷۳ϣ书ܸߡЦһ˿δܹսʤ
ţ
߷ĻشϣΪ߷֮ǰ˵ֳһ٣ĸо赭д·ֳ岻һôʱ˵ֳ书أⲻìô
شԽ͵Һ͸ִġ
ʤȣôܣֳ书ڸߵֵز߷ѷŶԵĸֳ֣ôҪ˰æ
ת룬ʱʱ޵书ҲĲǵԻѺϼսգô߷书͸߲ȥ
һȽȽϣ˵ֳ³书࣬³ʤһµʢ˥࣬ôֳҲˮƽ·
ͨǷȽϣ߷Ҫֳ߳岻ٵġȽϣʤڽսʱһΡ
ƺǿ˰ʤľȣ߷һָߵĺش͵Ӧ֪ģ˶Ǹոմж״̬ѳĽ
ʤ漴ȻͶˣ߷ûлָʵ
߷ֵʹһָ۷״̬ҲδؾӮΪĺȭȷϳˡ
ʤ󲻽ϲ˵ĻȭǺǰ;Ǿʣȭʲô֮
߷ȭӣи¡Ĺ۷ʱǾʤҪء
ʤ̲ס׷ʣʲô
߷Ҿȱݣȭûɱ⣬еֻųͱ΢ƺյʱֻ̣ԱȥвĸԴ
شҾҲǣ峿ǶսʱλҺ͸أǹؼʱʹɱҺǷѽ⣬ºϸ˼ҾӦò飡
߷ǵġǶΪ޷ɱ֣岢Ϊ£൱ǹĶ֮ʱǻܵġ
ʤǺ߷Ļε˼Ϊֳʽϲ
ںִľ໹ﾶ࣬ѡֵʶҪȡʤ֮һ
ʲãͷӲˮ׼̸ϻܶӱˡִ˶ףû뵽ڹ˵书Ծͬá
뵽˴ʤԷ߷˵Ѩɣ顣
˶׵ֳߣ߷ֳѨֳֻһûȿԵ˭ܵ˫һٿ߳ţһ߷߷򢣬һֱ߰ʤؿڡ
߷ӦѸ٣һֳ࣬ҽŰ˵档
ʤûôˣķӦҲǿģȴڶڵʹκβû취ֻʹһɢ˫ǰһͼһ˫С۵סֳŵһֱߡ
ֻžžΪһʤ˫ȭѾԼϣǱֳĴһߵãŵȷһ˫ǰ֮ϣǱ֧ȴԵֵʮڼ߻֮
ͺˣΪʤ˫ȭ沢ûȭףԾ͵ԼԼȭʹһ֡
ʹҲ꣬һۻ֮Ѱʤߵƽƽȥƨ水һ㡣
ôʶô߷ŭ˵֮˫·ɣǹУϮֳͷҪΪʤֻ
ֳȴ˵ͬһ˫ȭƽӼ໹ֻƾӶ࣬Ϊ١
һʱ֮ηžء֮Դ֮УֳѾɱ̶վ˫ʽҲѲپȭƣǱȲãչ幥
һʼδģһڷ˾ɪǽ߱ڽǣΨ⵽꼰شĦȭ׼ǰл
ػʤ˲Լʹʱס˺شҶ࿴һ


181 о綷
ηķǴģֻڽη֮ʱжʤˣֳͷ߷Լ˾ˡ
δִĲֻ֮ͬϳҲˡԲȫȭŵʩչҪչֱȽҲġ
ֳͷ߷֮սڽ״̬µСΧ˫뼫еķȼСζʽƵʼ죬˲Ϣ֮䣬˫շĿϾ
ʤεǿȥļܿῴ˵ȭУ
߷ʹõ书ɺ֣߰ʤģ˿·ɺִúܵľޣ׺ˣȥһֺӽζȭţ֮أ֮䡣
ֳȭǺ⽻ʹãʱǣʱʤȵط֣ͽ͵ƷɾǺ·ȭΪ·ȭҲǴ󿪴ϵġ
ǿٵĽܵķأĶСȶĿٱһƵʡ
չĻǳ͵ȭУ޷ʵƵʵĿ٣ȻϼٶܹǿҪݿȭƼǲʡԵḶ́Ҫռʱģʱٶ̡
߷ɺֹȻȴȫֳķȦӣָȫֱֳϣȵĹҲֳĵȷΧ
ǣֳʹʱȫȻҪϮȴͼǷΪ
ֻҪһͳ߷ͻץסԹõĶЩͬھܾ˵зֳƲԷ׳ңʣֻ²ȡƣռݾͻصǰ״̬
ǹˣôʤס
شʤ󣺡ȻУֳصĹȻܣȥֱȽҲᱻɺ˵ģ뷴
ʤʱȻǰֳ廻Լͬʹȭ߷ɺִڣֻԼ˫ͷˡ
ֻ漴һӿͷ˵˫Ѩ٣ڸղŵսУ߷ֳָѨϣΪֳ˫Ȼж糣
ʵػôоֳ˫۲µѨأ
شЦǰɣôʳǳԵ⣿ѵû˵֮ȭһʦĴºô
ʤ֪ȭһ˾ܶȴܶĴºŲ˽⣬ǹдܶô
شҡͷЦдûܶһţ۰۰λµѨ
ʤٴλȻԭˡ
ηյز˴ԼʮսѭؽΡ
ֳĺȭȷʤֻҪǧ֮⣬ֻϧδָٴȥֻܾӶࡣ
شп˼㲻ȥæӮˡ
ʤȴܷ߷ʤǰܣսֵĽչԽԽˡ
Ѿڶοʹںȭ˽֣һյɶսӳһꡣ
ǣΪֳϿ֮ȭǵõ˵ȭʮ·ֳѧ·ģô·أΪβʩչ
뵽˴ͻȻ䣬ֳֻȻڳһ׾ƣ˵ĸоһʯ
˾㵵ǣֳڳ֮ͽֱˣǱ߷Ѩһ㡣
ǰʤӾȴԼڴ֮ǰ߷ûеֳκѨ
ֳĽֱͣ߷˫ֳͬ棬˲Ϣ֮䣬ֳظ֮䣬ҪҪѨС
ֱ߷һ׽ʽʤüһ飡
֮ķ߷ҲɵˣֺڣֳΪƽ޹ʵľͲˣԼӦֹ˲Ϣ䣬˭ڲɱ֮ͻȻ֣ͣ
ôҪԼַУֻҲȲֳһ
ֻʤ̬ȣƺֳҲʶģһֳ壬ǶԲסʤ
ͷȥʤʱȴһӹ飬ʤҲֱˣ޷ǣҲڳһ׾ƣֳһģһ
ͻȻ֮䣬ֻоһϢѹȸбƽ壬ͷ׶ͷת˫һŵ棬ȫݣڰ֮ʱֻԭӦñֳͻȻˣ
һ˫ӵȭͷһ뷢ɽ֮ԼС
֪˫ȭȡԼزֻԼԾŻᵼСϮ
ˣ߷һȻԼڿ⸮ˡ
֮˾Ϊֳܹܵ˫ȭЮۻǰղԿ֮ʱȭƱȽϣʤʮ
һ˲䣬߷벻ֳͨΪλᱬǿҲûʱȥ룬ΨһѡǱĿ֪һĺܲңֱ˴ң
еĺˣǿ֮ײ֮
ǵȴеʹȴûдסٴ˫ۣȴһӵĸɲɣ
ɲ֮УӰ෴ķ򵹷ɿȥһֳģһأش
뷨ԲǺششܹӵסֳ˫ȭ֮
Լͬʱתͷ׷ǸӰȻ֣˾ǰʤ


182 ɽ֮ʯԹ
ʤͬߵķݣֱʯǽϣȻ죬ڵء
ֳ˫ϵѾ׮ץأΪ͵ߣȻͣס
Ա֮£С
߷ѾôǰʤأʤĹ֪è㲻ϣΨһһǿ
⻹ðѰʤһͷˡ
֮УȴʤЦվ˵ù򣡺ȭֽͷղõȭǺȭһ·
ֳǾȣ͸ڿзĸɲݣܹɱһȴֻȻµˡ
˭Ϊ˸ǿΪξʹžʯ͡ѵʦµӣ
հףһʤڰ׵İףʤʤʱʦָܴܴ࣬书ֻϧʱܴҪûָ̫ࡱ
ʤЦòѵƭɵһ˵ǻ£ƭֳ塣
ֳ֮ɫ侲ʤһΣͻȻϷʵԭǰʤǸȫͨǸʤʦôܽ书⴫ˣ
˵ֳ׻ãٴŤͿ⸮Ҳ֮飬ȻۿͨϰʤĻӰͼΣȴ˵ʤ֡
֪ʦܶƽصΪˣ뽭ύ˵Ǵ书ˣ˵˵һ䡣Űʤⷬ˵ǡ
ͬʱҲǷѽ⣬ΪղŰʤʹкȭʹȫͬȭʵǺȭ·ʯ͵·
·ȭ˵·ʵֻУбáеƽɽ֮ʯԹ񡱣
ǰһǵ·ʯķзΪɽ֮ʯһ·һһͨ׵֣ԵǹҲηѨ
ֻѰɵһܣתֵĹ
һǵ·ĽзΪԹ񡱣ɽ֮ʯǡԹ񡱵̵棬ǡԹ񡱵ıر
ɵ˹ͬʱͬʱ˹ԼڵתӣսһһȥγɻԵķ
Ըղŷ߷𹥻ֳΪֳʩչɽ֮ʯʱ⵽˷߷ʮƵĹЩֳղټֳ强ȻʮϵĿֲЧ
ʯͺ·ȭҲʹģʹáɽ֮ʯʱԵ˵ĹǿԼ岻ԳܲתôȲԼʩչԹ񡱣Ѿˡ
ֳŻ뷽߷ԺУ߷֮ʱŸҶáҲҹ߷ͺشѸٻܵԭ
ֳ벻ͨǣʤʩչɽ֮ʯʱû˶ʩԹΪҲܱǿޱȵġԹ񡱣
Ȼ˶ײĽǰʤ׾ƣֻ°ʤ״̬֪ٲûˣ֮ڡԹ֮²˵м
ֻ˵ʯͺ·ȭʦĲ֮أʦļɶᣡΪҪѧʯҪҪǰ
һǱѧǣڶǺȭķĹʮꡣ
ֳ츳Ȼʮ꣬ȴѾ˳ʮϵľ磬˲·ȭʤ㲻֮꣬Ǵ̥￪ʼҲܰ
ʤȻֳ֪ôԭ˵ܶѧȫȭĵ·͵·ȴֳˣû˵
ֳԼĻɣæԲѵֽͷ˵Ѱ֮УܴŻ¸߿һۡ
ֳҡͷԣ͵͸˲̾ʲôǽٸƶǽٸøһ֣
ʤֱֳҪ˵ֳĲ£ˣôģ
ԭһ֮ͬģҪһֳ壬һͥΪԼƭĲģʱȴѾɢ˴롣
ȻƭɣԼûʲôԲֳĵطûжԲ𣬶ֳ廹ǷԼġϾԼڷ¥ڵĿֳ
Ƕ飿۹Ž⣬ĸ˻²
԰ʤҲøֳٽֱóŵݸֳ壬Ҹţ㿴ɡ
ֳȴӣɴһ˫۱ӰʤʵһɺԣҼοʶ
ʤŭ˲ֳʧȥκκøУ˵ڰڷ¥ʿǡˣͽ֪ʶǷ⣿


183 ҽ
˰ʤһֳȴӲˣȥеŷ⡣
Ҫ˵Ҫš
Ҫ˵ʤŹڣڴ֮ﰲȻͻؼУ˵ʲôҲšΪΪʤ
㵱ߵ½ǫ͸ǳ԰׷ô
Ȳ˵ֻ˵½ǫǸֳС浽ķСʦչȭݵϹչ쳾ιչʦ֡
½ǫ书ȻȼԼѷͬʱԶԶʦչǰʤսʤģ
˵ǵҼʤȭݵĸ㣬ȻƷ˱ʤȭǽΪʸĴǸ̫ξʤȭݼŻҲûҷϵ书
ʤܹ½ǫδù½˵֣ܹù˵֣ܹסԸٴıٴֻٵıµĽͷԽʤҵʬˣ
ֳŰʤһ˵ǡ
ʤ˵ˣɵƣûôɵƵģ㲻ȥֳָָϵţ˵һ䣺ܲڲʶӵıʼɣ
ֳЦһֲŷ⣬ż㣬˫һɨʱɫ䡣
ʤҲЦһаû֣֪ԼܵʲôȻ֪̾һԼƽ޹ʵ˸ٴԺú̿ô
ȴ֪һ˼֮ѾԲɹˣǰֳɶѧ·ȭȭѾˡ
ڸղһ̣ͬѧϰһԺģֳĶʱɼٺȭķ͵ȭȭƺĳĸӦָӦһγɣͿԿ塣
ȫɼѧˡɽ֮ʯԹǴУȻ֪нʲô֪оĹʲô
ֳ忴ŵĹתͷȥ뷽߷ͺش죬˼еסʳʶ̣ûɣ
ʤҡҡͷû¶Щģûôͨġ
߷ͬУǣҹҿĿ̣ȴһǲϵ
˵䣬ԶнŲʤס˿ڣߵ鿴˲֪˺£Ҳ
ʱֻһصű򿪣漴˹ηʤ֢˵ֽȥҽΣ֮Ѻ
ҽˣ
һĻڰʤ֮Уȴڷ߷ͺش֮⡣ֳҲеţʤȴȱӦим͸һַ߷߲ƽ
ʤģа֢ףⲻǵŴ˵ϹôͬôͿأ
˵ֳǷȱľǶµͨԼԲŻڸٴ±ܴѹ
˵˼Ҹٴգ˶ǰǧ̫ξֳһߦˣ˼˵̫ξһ棬Ϊ˴õٴĴ
Ҫ˵γκᶼԲġ
˵£Ѿӵţ֪˰ʤʵȻ벻ͨΪθٴðʤŽܸñʾһлɣ
ûУΪûУΪѾ˴㣬ޣ
Ϊʲô޵뷨أΪһŮɫΪ޵ˣΪտ书񣬴Ƿ޶֮¡
һ˵νҪ֣νô˯ϧأֻǺŮˣֱӾǴŮ
귽νʮ˵Ĺһ仨֮ǰ޵ֳȻһֱྴȴΨ֮֡ȻϥδһŮ
ֳ֮Ѿ֪Լȫڸ£˾͸Ӽᶨ޵Ǻջˮ
ԼػѣܸԼǻֱ˸ã˭˭ҲãʤҲգ˭Ⱦָ˭ȥֳ޹ϵΪݺң
ȻѾ޵԰ʤж£ȵŮ˸ֳûκιϵֳΪɶҪл㣿
мʤʤȴܲԼĳŵӦڼֳ֮Ҫֳһš
俪֮ʱǿסֳ˵дһţӦᵽ˰ɣҪҪдҿԵƬ̣
ֳľȻ˵ͷд˵սʳָҧƣż㱳дѪ顣
ֳдţ߷𽫰ʤηҴзչ̣׹跨֪ͨʥ˵ҵǽʱӦϣ꾩ɱ췭ظ
ʤͷӦҾΪɡ
˵ֳѽѪдãҲװŷ⣬ֱӽʤ˵͡
ʤȻȥ˼ҵļ飬żӹ˶ֻѪһЩ
˷ԭֳٴѾ˶ѦԣƶھʮҰֽģҲ˵ˡ
ʤ֪ԼĴԽ³ûֳʶཻѦȻһļƻµĻֳС벻ˡ
ֳǻʲôϵƾɶЩ
ȴֳתͷ˵磬ҼǵǰԺµİ˵˵ѺɲμԪϦ֮ǰǳƾ٣ֻҪҵֳ֪ɷμӣ
бۿֳٺЦ㣿ͱˣҪˣ
ֳʱ󼱣鷳ڼͨһֳ֪ȭƼĿƾԱܷ븮С
䲢شȴҲûʾֻܾбۿֳƬֳ̣ģɵúüŭĿҵƾɶͨ
˵תʤһЦ׹ӣй˵أٲֻ˷ա


184 
ηԺ֮⣬ʤ˵ƺ͵ǫ˵ͣһձΣηԡ
ôôãϽΰաɺɴ棬Ǽͷ
ʤһʱûϽΣʲôΣ˭ϽΣ
ûףֻһȴֲݿܵĴȺ棬̧ͬʱǽ޷
ʱƵ˼ϽΣϽôߣѵҪڽ浱ô̫ʰɣ
ȷƵ书ڲ̾ϵĵλ˵ѾǲˣǼȲʡ
ţɼ˽棬ӿƵѾԼߣԶ䣬ֻ˵˾䣺Ρ
ӱ̧ƽȵнʤȴûڣ˰̫ˣֱ۽ﶼܸоֱ۵ĵ
нУȴʤֲˡ
ʤ˵㻹ҵˣȴʵǰкβʣ
̾˵Ҳ֣̫ʦľ淢壬ΪȴоอᣬϢٴأ
ʤĵҿβˣҰȫΪóȻӻܹоƺɴڴؿԼָֻ
߰ʵܲϸ˵һ˵֢״
ȴ˵֮ǰ֢״Ǹ֮Ѿʧˣǹҹָˡ
ʤһ˵ѵȥ˲̾Էȸ񵶸ˣȻû֢״ΪͰȫνİĦǺŪ˵ġ̾ƵĲһֻҪ뿪ȸ񵶾û£
ƻ˵ҾһҪһΣһζ
ǺðɣȥҾͺȫơʤֻܣȻص̫ʦ۲һˡ
ȥ޷ƣȥ̫ʦ̫ʦˣ֪ô㷢Ƣء
˵˴̲סЦֱ΢ⲿ˰ʤֱһ£СһﰡǸǻ
ʤл֮У˵Ҳ֪Ů˵׶ˣҲ̫ôջˡ
Գֻͣýǫȵÿ̫ʦĽҲ𣿡
ܹܣֻǷ£ֻ֪ǲǰʤðܹ֮ܶຣ
ʤͷһݣǰɣôˣ⿪⸮滹أǰԽզģ
һߣʲôʸð̫ʦ
ԣҲǷش漴˫ĳǵȻ𣬰ʤڽǰٷ׷㵸ǰϵ֧Ƭ̣أţ˼صˡ
һ˲䣬û˭ü˭Ѿ´䡣
ʤס̾ĤݡԼʲôʱ书书˵زȻɱǧȴ̽ȡϽ֮ˡ
Σ·ߣƵͬһεĵëŵðʤѵϵƨ˻ȥ
ص̫ʦȻ޷ƿΪ̫ʦѾȺʱ
̾淢תˣѾŮĲ»ߡ
תͷʤ鷿϶ʱֳŭ⣬ָʤҪΪһͿھΪΪˣ⾩ǹټҵģҲ̾ģ
ƺ͵ǫԣʤ֪ԼҪ̾һ̨£Ǵ˵̫ʦҴˡ
ǰʤֳˣûбҪĴ
Ȼ֪̾ԼҲҪװϿҵϴ̬ȣΪʱ־£̾¶ûκκô
ûкô龡ò
̾ȻǾӢľӢ˾˾ʤ̬ȶֵڲϴϴ⣬Ǹ̫ξһҪ˼ռϷδصãα㣿
ʤ֣̿ͷ˵ⲻǰұҽˣ㱣ңô㶼첻ĶӼϵȥˡ
ֵֻ̾Ҹ㣬⾩Ҳ̾ǲڣĪҪǸȣ˼ڿǺɫģǲˣ㣬˭˭
ʤ֪ǲ̾ǫΰͼ̾ǲֻһ٥
̾ͻȻһֵˣӽʼҾͽ㣬̤һٸ£ֻܱҼǰȫġ
ʤп࣬һ¶ûأҵɲСæ̧ͷҪּۻۣȴ̾һֹĶ˿ڣ¶û
̾룬ƵƣڿʼҶֻڸж
СӦˣתͷʤţҿûڸй䣬ֻܸסһ𣡡
ʤ±ˣʲôûɣԼڲɣ
üô㻹Ըôһסĸ֣
ʤ˵⵹Ǹûô;ò̫أ
ʤûƵ˼ȴ
ҹƾ˯˲̾ԷԭȻԵֻ
ֻԷͷʹò̾ΪԷķˮ˼ɾ
Ψ˳ڵʱԷǺǱ䱸ɭϵ̫ʦԣǵмԷմȾǷе
סԷΪػɾ
ԭסҲڲ̾ԷԺ֮УԷԱߵһԷžͨԱʱ̾
ס˲̾ԷԭסĶ͸˰ʤסͬһԺͨķУνġסһ𡱣˵ġմ⡱Ȼָˡ
ʤΪƵĲ֢˷֢״ǰΪԡǰֻ˯ڶܵ񵶵Ŀ˷ȴ˯ȸ񵶵Ϸܲô
²Ź֣


185 ܳ
Ƶİ޷ģֻҪ̾ĬʤֻйԹԴ
˽㣬ʤ뵽ĵһǣԼ᲻Ҳȸ񵶸˳
͵˲̾ԷԺ䣬ƲûʤͣڸԵķǸԵķˡ
ʤķƵģҪ̫ʦĲزˣ˿ȣ
ƵĲǻشģɽ亣ζӦоС˷ʢĴͣǸڴԽ֮ǰʤһΨֱ֮
˺˰ȫҪ󰲰˸ơ
Ȼʤֻ뿪ԺǱ⡰顱񻯵ΨһֶΣȴȸ񵶵ֱܶԣûʲôĽס
־ŮİĦʵһĥƫƫҪͬʱ书˲֮ģֻֻ̫ܼ
ȫֻʤɫ£ʤʼҲſʼһͬһεļ尾
һεļ尾벻ĲпᣬƸո·ȫѪ̱˵ϣ
һĻƺͰʤˣƲԣ⻹ûʼβأôſˣӻĲᣬΣգ
ʤȻ֪ԭڣֻǱȸ񵶵ˡ
Ϊһ˲䣬ֻԺһ˿漴·ȼһյ˺ѷΣַ·γϣС඼
֪Ĳ簲ȫаĵֿǿڰȫ֮ȫˣܹǿ֧š
ʤ˵𰲵ȫͳţβǼٵģ˵°ȫɥɾˣ
ȥģ߳Ժӣҳȥץ㣡ٴ·ڴŰʤȫ֮ơ
ƿȫͰʤҽʥֻ֣ҪаʤڣȫˣǵˣһѸٿ
ʤѰȫԺֿյأصģҲȥҸѧģһ˸㿴ɡ
˵Ҳ棬뿪˲̾Է֮󣬰ȫ֮Ѫֹͷ·֮ǰûƵģδҵ죬ղôˣ
ʤЦЦ˵ղʲôа֮ˣ
ȫ󾪣Űʤãεصصô֪ģҸղžǰƻūһ¡
ʤ΢ЦСӹȻøаҲǱ˱͡
Уȫֹѧ˰ģȻûѧ֪ˣ֮ʱȫ뿪Ժ䡣
Ըβ˰ɣƻڵȡ
ˡʤŵ߽ڣﾡȥһЩе˵ͼȤζ顣
һʱ֮Ҳ벻ʲôǸеģĬĬˡѧϰ׷桷ѧϰ׷ðڸڵᶨ־ǿ
ʱëëŵʮ룬ھอʹ֮ʱæ۾һ
ѧĴмңʱ쵽˲ԣſڴҲͷʵҼǵһεģĺͰĦѨһô£
һǱƣһơʤִҽԺ˵հ߰˳һͨԼܳŵסݲݽⳡơ
ִͬһҽƷʽɣɰʤǺ˱ӣŽ硣
Ӣǻеһ˿ۺܰģøоʱɢڵĲʡ
ʤصڴ˼ŽҪ顣
һ¾ǽµȸȡߣٲȡߵĻƾʹ˱񵶿ҲͰˣ̾ôһԼ޷ƣпܱ˾ࡣ
ڶµȻѧϰȭ֪Ѿηгɹѧ˺ȭʯͺȭȻֳѧѾˣǾҪ跨ȭȥ͵ѧ
ԼһȺھе⣬̾϶ԸⳤԼôһŮŮ̾ں£˳ס⣬νܲò̾Щ˷ʰɣ
ԼӻɽĽޣǮƶбѵֲˡҪ׬ǮҪ׬ʵǮ
˸ٴúƺǲˣʲôѸٻǮƵģ⺮µģƺûʲôú̿Ǯˡ
˼ȥ˼ٴ룬׼캰ͨ￪ᣬ񽻴ȥǳȥ
Լˣֵǿû㡣
ЩʱԼ״Ҳζȸ񵶲ûжڵԼ˷ˣΪʲô˳ëأ
ѵҲҸ£񰡣
ո뵽˴อֿʼӿ׼æ˼ѧϰ׷ð
ͦȸ񵶵һϮʼ֤񵶾ڿʲôԼһҹ龰񵶺޷ӦԼأ¶龰أ¶龰ҲûӦ
𲽰YYĶ󻻳ϧ˽ϼ񵶻ûзӦ
⻹аôĵӴֿʼū֥ٻֱʼYYգΪȵǣһûзӦ
ΪʲôֻƲأ˼⣬Ϊô񵶵ַΧ֮ôʱ޷֤ġ
벻׾ͲȥˣȻ˯ţ´˴ȥشͷʼԡ»


186 ̾Ұ԰
ڶһ磬Թ֮ƴŰʤ̾鷿ơ
ΪʤѾԡһרܡ԰ȫǷڳѾҪˣΪʤһ˾ƹ
̾ȴʧ룬ΪʲôһרܵǰʤǰȫԼͲΪ˰ʤǻȥƨˡ
ƹ󣬲ָ̾ʾе̽գҪע⣬ðʤڿ˵ǰ
̫ʦٹֻ̽һ֮ԱǺ޲ҹҹǰ꺮ůʾԼԲĹ֮顣
̾ȻڽЩǵ̽ΪԸЩĶж˭վһߵģ˭ҡڵģֻ˭վǱ̨ġ
ô£ÿ춼ҪӴЩ̽ߣô̫ʦҲͲùˡ
̫ʦ⹫ˡ̽աһС̽һ̽С̽ʱ̾Ӽͣ̽ʱŻѡԵĻһЩ֮ˡ
Ǵ̽գҪŶӵ鷿쵼ģǱ˿ʤö˶˵̫ʦңǴ̫ξӣ߲˵ӣֱ˵ΪС
Ȼٴ̳Զ̾ĵλУϾǻʵǰĺˣ˭ûȥǲǴĸԼҲôÿ춼Ҫðűڮٵķա
Ƶִǿ֮󣬰ʤͱصԷԺ
ʤԤϣҲżԷԺĻȥѺͨ˽˹Ժٿ飬ɸÿһȻǴ뿪
ƶԴ˲ŲʣֻҪЩ˲ڣֻҪʤ뿪ƿأ⡣
ɢᡱʱѽ磬ʤ緹ʱƴԷ˳ʤʱ˵˾䣺߰ɣȥһط
ʤһʱе±ƣȥģô
ֻҶʣҲ˵ԺӣȻֳվڵĻץһ£ॡһһѩĸֵѾƵ
漴Ѹֵݸʤţߡ
ʤ֪ԼһǺ⣬ֻøߣȴ˵Ҫߴţһ̸һе
ʤɺΪɶҪѵҪȥ̶Ѩô
תԺ䣬ƴŰʤһټĻ԰̫ʦʳԷȻͬ԰ռؼ㣬ԺǽߣľӳԵʣһ۾Ȼ߼ʡ
԰ľɰؾӶ࣬Ӳɭɭģ˹޼ĺۼһֽɽֵĴ
ͻȻʤԶࡱһھͻѭȥǱߵĲݴȷһƬ߳һֻͻ
ҲôҰ԰ô̾ĸȻҰ԰
䡱ݴֻҰþĴӡֻܳ÷¹ϽŴܽһƬ֣û
²£ƵЦ⡣
ʤִǰװúûκ壬ʵʵ˵¡
£ǲҲҪ˵£˵ܱΪӢôǾһЦ
ջڴеĻش͸⣺ȴһСֻеұֻͻΧ²ˡ
˵ңңץһһش֦ɣС
֦һϸ֦䣬ֻʣ¹ͺͺһ֦㿴ˣ
һ˵һÿһؼת۴ͣ٣Խ˵Ψְʤǲס
ʤˣһеȭ֮ͬƹǰķʵȴּڹء
󣬴˿е˹ƣô˵ıƱض֦ϡ
ʤԵ̾
ƣЦһ㵹Ǹʶģںδ˵
ʤͰѸղԼ˵ˡ
˳Ĭʤ֣룺һ˵ĴȻˡ
ƺȻ̾ϧˣΪû书أƽģѧǿеһ
ʤԴл֣̲̿סһƮȻҲ߯˰ɣؼǴƵĿ˵ģ
̲סеĺ棬˳ʵ֪һ˭
Ƶʱ䣺֪һ˭
漴̾ϢǲʵɣҲ貨΢ˡ
ʤеġĶӣǺȻһѧǿˡ
ʵʤҲ֪ƵжֵõġΪƲ֪ܹ֮һСİ壬Ϊѧȭ⡣
ڰʤѧǸǵֻͣежϲ
ҲûаѰʤһֵ˼пƬ̧̣ͷ˿⣬˵ץһеһҪһЩʹٴ죬㿪ʼɣһһЩʱָ
ʤᵶƣ㰴Ժļղʹôֽôϸ͸㳡ֽ⶯ƵģִĴ趼ѧûᣬǲסǵǶôӣ
һʱƵЩѧ֮ǰҪѧ߶ô


187 ֮
ʹˣͳ˵衣ǵעʾʲô
ʼΪʤûģΪʤʱѾԹˣʱͬʱ˰ʤأ¶ˣΨаʤûֿģһԱ֪
ʤСûҲãֻҪ죬Ϳõ潫ܵĿյסʹ޷ﵽʨлľ磬Ҳη޵צ
ʤƵĶһһϰȫעͶ˽ȥ
һ֮ʱԼѾһеҪ죬ǷעһʵģʱȴѾߡ
ʱѵ硣ĿĹҲƵӰǲһƬֺһ¹ᵶ˹ȥͻڲʳ÷¹Ͳֻͻһ⡰
תȴһ澰
ҰͻĴڣƵɴѾͷҧһֻ÷¹Ĳϣڴڵغ¹Ѫ÷¹Եʮʹࡣ
ʤôסˣǰҲ벻㿪ֻڸʲôҪ׳ôеģ
ɻУֻƺȻɿ÷¹Ȼ¹Σ¹˿ȥжЩ
ȴԱ߲ݴжȻܳһֻ߱һ˶Уҧס¹ӣֻͬʱأһš
ʤ˵ĸֵ˰ɣֻӢ۾ҷΪһֻ÷¹ȥƴ
ĿصƵϣֻѾԭϥ£һָ졢һָأһž϶ֽ
ʱֻ١һűǿһ壬ԽԽ࣬ظλֻͷܣɢ
ʲô򣿰ʤ֮Ǵľ硣
Ƶǿ󣬲ʤηǰֻСֻ÷¹ıڵҲҿơ
ʤֻ֣Ҫ뿪̫ԶǰȫģҲû֮ء
һʱ̫֮ƫͷİѾŨ԰ʤĿ޷͸
Ȼǰʼ٣ǿһϸʱŷǱƵıǿ˻ȥʤסԲһ桪ִƳһ̡֧
ûУվʤû㿴ģԲŴһеˣ˾Ϳˣ˾ʹˣ͵βĻرˡ
ʤηѣæƨǰʲô򣿿죬⹦һ޵аɣ
ƨв⹦˵ҲϡƽΨһĺôܹҽ
ʤܹô
Ƶͷʾʤȥţ׼ȷ˵Ӧǳϲϣ˵ô
ʤɲֱӱʾͬ⣬ӹŮ˶±˵ϵġ
ȴƱ߱ߵңɵȺŮ⹦˺ö֣ʲô˻ΨҶֽʲô쳤ؾòϳҿڿҫ꣬⹦˹֮⣬ûκγ֮սûõĺܣ
ʤ֪ңʲôȴԳ쳣㽣˵ܲܰ⹦̸ңȴ־ҪûϷԱ첻˵ûȤ
Ȼûн̸˼ֻ˵ص꾩ǰ쿪ʼÿ綼Ҫһʱ̫ʦҪҿ㣬ÿ綼Ҫҹ
ʤȻ뵽һ飬ǲÿ춼ҪȻ¹Ѫ
ǵģΪ˺ЩԵʻѪҺֺαصط԰ӱ̫ʦΪӪģӽ԰֮Ѿʮˡ
ʤͷ뵽ǣΪʱк飬ȸ񵶲Ż˵
Ǿζֳʲô£ֻԶݻɵȸ񵶾Ͳϲôɣɴ˿ɼƿϴŹԼҲҪѧǲѧ
ȸ񵶣вɵٴλȣǡÿ綼Ҫ뿪ǼԷһʱⲻȡ񵶵ʱô
ʣµֻ˭ȥȡȥȡԷԺΧлѲߣ֮ǰ̾סʱҪɭ࣬һͷ۵⡣
˼Уٴδ˼ʤôоҹҵûЧأ
ʤʵ벻ôֻͣ˵ҽƣɽȥ˿һʱоתҲģЩʱģұ֤ʮ֮ʼת
ʮ죿һ˵ߵԺдǲ˵
ʤ֪Ժǲ֮ǰ̫ʦסתͷȥ˳˵Ҷʤ죬Ųأ
ʤһ˵Ϊִ֮һӦòſڴƻƣΪθƶΪԼأ
ֻҪԼ̫ʦ˭ɱ˻ѵǻʵ٥ɣҸλûκεĶԹôǴӺ˵
ʤʱˡ
ʤ㵵ı飬Եúǵ⣬ҲʤʲôֻЦˡ
ȴЩ˻ţҲ֪Բݲ˵˵һʤˣ˭Ͳ̾
ŲıӰ๫ܸܲҾʲô£
ͷҲأֻһ仰Ի˵˵
˵ԵʣƵȻܱ˵ֲҴŰʤȥҲ̾ⱻİٹٿֻôŰʤصסд͸̾
飺ʮ𼱣๫Գưʤ̫֮ʦٲвԴ


188 ̧ʥ
ô޳ǰһ̰ʤڿǷѧϰϣһ̾ͱڣ˵ֻ֮
飡飡һ鵽ף
ոջָĲ̫ʦӣŵһ
ƻǵǫ֪̾ѾʮûжôĻˣڼʵĴΰչٵʱ򣬶ûŭ
̾ܲŭΪҪʤǰҪ̾ԽԽԽԽ̾γˣ
ոտϣҪɱܲŭûһѲ˵ȥ˾Ǻˡ
ʤڣ˶Ϊ˵ġָ֮ⲿвⲿв޷Ժڰ
׵ϵĵ˻ùɱˣڵֱֶӰɱд̡
ǲ̾ƣĸн̫ʦɱʤʵֻвڹٷ
ٴǵһɶ
̾ỳɲ֪϶ðʤģǲĿŵΪ
˵ǲͨڳ͢Ӱ£ôҲֻĵؽУѻϡ
ҪôǸٴҪôΤˡʤǿֻλ
ѵ˵֮һָ浽ټȥˣûʵּ̫ʦˣʥּնôƾ̾һܲ
ֱȥвУ϶СΪ϶ֱ档
ǲ˵˾ǵִһƽͷյЦ̼Ҹһˡ
ΣϷҪʥ̾ⲻߵſʱȴһҡҡ׹
ಡˡ
߰ʮˣǺܴģ˭˵γ˾ûѪܼˣο̾ϲзָߵ̴ʳƾǹ״Ӳ׳ƹĲ
ŮæѲ̾˴ϣ̾дƬ̣˵һ仰ȥȥϷĹײ̧ϷҪڹײȥټҡ
̾ʱ򣬲Ѿฮ֮У輧ݽĿ̡
ʤ֮չġչһЩɥ˶ͻ˾ǣһ¾
ȻչʲôɫȫɱˣʤҲɱˣȥʲôˣ
չɨأ߷֮ʣΪάүүչѵһ˿棬̲ס˵߲࣬ʵѾѰʤɱˡ
ϲŭƭأʤö˶˵Ļص˾ʦ̾ҽνǳ˷¥İͣ˸ڣ˭˲֪ĸ
չȻ߲ļҴһʹ˵˲Ҳᶮֻ˵ʤˣ˻ڰʤڣ󱬷ʱʤһغ
Űɣѯʣչ˵նվˣǾ˽̫ʦżʤ顣
ǰ͸¶ϢҲǹģҪͨ´̼һϵϲΪجĶ͸ˡëųë˵һ¡
˵ڸǷǣֻ˵̾ڹײﱻ̧˻ʹڡ
ʵ٥޹һòǰϷʦڹ˵̾ڹײʱ󾪣æһԣԼҴҴ̾
ԶԶؿײģߵǰ;ѯʣϰ䣬ôˣΪβڼﰲ
Ϸֳʵ۵ףڹײĲ̾ʱ£ټҰϳӣټҴ
٥±ˣ˵˭ס飬ô㣿
ڴһ̾سǾԲܴģ»ʵ۵Ѿǳ񣬱ҲձְȴвȻͻẮʿӵġ
ν̲ϴĳ˴򶼴򲻵õġ
æѯԵʣֻ̾޵ϳǰ缲̫ҽλҽ޲ߣΪҵǣйټҵĸϳѰһλҽǾȻҪɱλҽⲻǰҪϳô
̾һߣ٥Ҳŭˣô˭ĶǿУǱһķΧ֮ڣֹȻɱ˵Ϊ̫ˣûеˣ
漴ʵϰ䣬˭ɱʤ֪Ϊ
̾ύӵϳҲֻ֪֪ʤһĳʹ޲ƽ֮£ǰڷ¥ӵĸڣ̫ξΤ˲Ҳеġ
٥ŭٴµģ˵ãΨϥӣǸӹֳ磬Ҳӹ֪ȻԷ磡˰ٴ


189 ṦһҲ
Ϊ˱̾ѾʲôˣҲ²̽Ľֱڻʵһơ
˭ɱʤأ˭ҲУ˭Ҳûʵǹɱʤ
׻˵ĺãΪǿꡣ±ʥּȥɱʤֱһʵۣȴûϵǰһڻʵ˺״
ٴǹ
ٴȻ֪ʤ
ٹ٣˭֪Ǹ˿޼֮̾İʤ
ٴҲ֪ʤӣ˲ȻŭʮִŽҪֻع
ֳôôˣֳ屾˻û˵ɶأʤװʲô⣿
ûϵǰʤȻͶˣ˴󲿷ֻڿ⸮۲죬Ϊ֪ʤ̾Ĺϵ֪̾Ӱʤ
˻㱨˵̾еһλظֳ˽γ뿪⸮ɰʤѾ̻̫̾ʦ
ջ֮࣬㰲Ϊٵĸִ˱װغ̫ʦΧ£һʤ׽ã
ɱʤǲҵġҲɱ˰ʤ͵ڼɱ˲ֻ̾ѰʤץǰöӺúõʤһ
⻹ûץסʤأôʵŭأ
ٴˣʤ˹⸮ãȴܱ֣ʤʲộ޾Ĳ㣡
Ų̾ʦɵ棬ʵͷһٺǳ⣬ٴ԰ʤĺ֣ðȸ״ǰɣհ׵ҵţ
ٴΪǼǳ뵱ڶͷƤϷʱĸ׽ѵһ١ʱ꣬շת٥ҽԷɻڴ֮󣬵һĶűƵӳȥӰ
޳ܼϺö꣬οǰʤ֮Թ޷ò̾񵽲ӵϹײȿβ˰ʤôţ
㲻Ŷ֣ݺܿ԰ɣֳͬ׻ⱲӲ֪ݺ˶ˡ
ھˣǼ߹Թ˵ֻҪһ㣬ͶƲٴ
ٴѾѰʤڵֵĲ׼ݺˣʤȴԴãȻ֪ȻҲ̩ȻΪ֪˵вԺδҲ̻̲ա
һҹڲ̾ظ֮󣬰ʤ̫ʦص㱣û֮һǲ̾˵İʩʤܡ
ȫѾȫλļ飬Ҳһԣʤûκж֢򣬸ûܹκ˵ļ
˾Ϳȷϣ˵֮вһⲿҼδڷ顣
ɱ¶ʲô취ðʤ죿ûܹó
ͬ̾Ĵһʤʳר⿡ר˳͡ר˼顢רԳԣ̫ʦרŸʤ䱸һŶӣһʤвأŶӵĳԱһˡ
̾ѣʤѣ
˲̾ƣԼͺͨЩһֱڰʤߵ֮⣬κҪʤͨؿ
ӺŮ̲Ƶɣʤ˵ͬ⣬ֻҪκһؿסͱʤ
ָǿȵİʩ֮£ӦóƵһʧˡǰʤҲãʹƽʿҪɱȻˡ
ǲ֮ȻԺ֮ȥ֪԰ѻ˵ôֻҪ֮ڲվҵġ
ҹʤڲ̾Էٴٿ飬Щ糿ɳȥµѾˣһ㱨
ȥѰ³ģȴûҵݴµ峤˵˵³һҹѾ̫࣬ʦѰҰʤˡ
̫ʦû˷³һţ⻨оȻʧˡ
ʤ˵ǰ˶ڽշݵֳ壬׷ںȥֳȥ˰ɣ³ʱֳĸѧ书Ҫô˻ᱨǺ
ȥֳĻŵģ߰ʤǷѪʵһ飬￴֮˹ȥѲͻŽͷ˰ʤίС
ȥѰҹʢģ߰ʤĹʢҲѾָ˴룬հʤķԸĵȥѰúȥˡ
ٴ·߲ͨʤҲ׼ú̿ģڳúܻȥǴѵֽ˹˵˹ܵ£ˮ͡
һһĽԺ˸ߺһд̿ͣ
ץ̿Ͱ
˴Ľģ
ͣ˵Ṧ
ˣס
ݶĵעˣҪݼѣ
ȥˣ׷
ðкۣ
ղŻǾĵ̫ʦʱͬһ˵Ŀˮ˷֮˷һ޵ס̫ʦ
룬ܵķ֮£κ˶Ӳȥͬ벻˾ġ
ʤʶתͷ˿ңֻɣƺĺɱ޷Ӧ
Ҳǣֻһ̿ͣҲҪĸ֣ô̫ʦķǸɸӡ
ֻáಡİ𣬽ǰ߿ϵĶȻһѼɤ˻˱ˣҲвУǰʤĸ磬Ҫʤ
ʤһͱˣⲻʱǨôﺰǰҸ磡
Ϊ֪еʿȻǱͲ̾ģȴĵȣΨƲ̫ʦװ쵼
Ƶ漴ɫɲϣҲƲȴ쳹̫ʦץģ


190 
ƵʱǨͣ£ͱʿץס˹
ʤ򵥸ƽʱǨԼԼĹϵõƵɣ־ٱʱǨŵԽԺʤ
ûֵɣƵѹˣʱǨǴģʵ˵һǸϵĻ
𰡣ǣڹײﱻ̧ġʱǨʵʵ˵ɲΪԼĵ˱˵
ԭԴ̫ʦľ¥֮ļҶ뿪⸮Ĺ˸ϵ֮ʱʱǨͽŵĨ˻ʹڡ
ʹȻҲǽ䱸ɭϣֻҪȥʵ۾ס޹ǳȥĵطƾṦԶѲĶĿġ
Ͼ̫ʦǴڸ߶Ƚ䱸״̬ԼǻʹĴҪҲ޷̾ļȡ
׻˵ԽΣյĵطԽȫǿ⸮Ĺ˻ļҶᵽʳѲɷڻʹһˡ
żԶԶؿʵۺҰе֮⣬ʹʳȻû˵ֻ˵ԼܳԳʮֻôã
ֻ˵̾ڹײϣȻ̫๬ۣʱǨǡ͵˰ʤϢ֪ʤѾ̾ˣǾѰ˸ɽ˲̾Ĺײ
̾ȻڹײţԴһ̧Σȥǳӵģֻڼʵ۵һ˹ײﲩȡͬ顣
ֻײĽ˿ľƣľķأˮԹײһʱǨҲ̧ǵĻɡ
ˣṦµһʱǨҲ޷ฮģܹҲȻڵһʱ䱻˷֣ߵãߵɱ
ʱǨˣʤȻˣȵľʱǨȸҲڵʱǨֵһͷӶһʳ¯
ȸôȡڵصڵĹ˶ڵصĸ֣ڵ±Ϊ׼ƫĿ꣡
Ӳ̾ʤԺʼڣһֱڵ̾Է£ͨ棬ֻ轫µȡ߼ɡ
ҹͿԿڣҹڣڻЪ
оβľרЭ뷮֣Ԥ֮ھܿĵ¹Լȡ񵶣ȻҪһʱɡ
ڳô죿ð졣ðȫҲ̾ҪҪڰʤԺ￪һҩһϡҩģ˵Щҩ̫ʦĿأ̾Ȼܾ
ܾһ֧֡
ҩȻжҪ԰ȫѰҡʡ̫ʦֻһЩڳһͿڸǰʤԺʵԭ
ͬʱҪ̸ṧ˲Ρǧڡǧ֥ǧѩϡҩΪ䷽Ų̾Ҳû˸ЩҩмƷ
ЩҩмƷʲôȥǮͬʱò̾ܣӸ֧ȡȫȥһЩҩȻ֧ٻ鱨ˣͿͷ׬Ǯ
׬ôǮʲôȻáЮȥˣĸˣʥú۽ᡣ
ʲôαʼ
ʤȥֳʱ˳ǣûֳĹ飬Ҫģֳıʼдһ⡰ƼšȻƼŽȭݣȭ
ֳȭݵʦλЩŵĵǲᵲȥ·ųܶԳܾԼȭѧȭǲġ
ڽᣬĪ֮Ҫֻһ벻ġ
ƴʱҲڼݸǰڸ̯Щдֵĸ״дһд״оǷдʲôһ
ҲЩܹĹСͥһĹ־ʲôġ
ҲǸԺڵˮƽֻҪؽ֮ٻһǣҪǾټҰǨûܲ
ܱһϼҴɽ̫˰ɣǵϿûʲôܲϲɽկеĴҰϲǵҲϲ
Ѷ˱㼴ɢȥֻ°ʤص
һҹƽȹ
ڶ糿ȴҵ¼ٴʤ
һ߻ħˣ̱֫޷봲
֮ǰƺȻִڵĻŮȥͰѰʤԷ˰ʤҵϢ
ҹоĲѾߵĵزǿ˹ѹƣҪอĪĶ⣬ȴ˫ȼѨ֮У˫ɥʧж
ʤ֪ȸ֮ʣв²⣬ȸ񵶿书ȿ˷书Ĳ̾Ҫݡ
̱֫Ȼ书ûʧȥҲ̫ʦķһ뻹࣬ԲһϢ
һҵǣڰʤ̾Ƶʱʦɴʥּ̫ʦ
ʥּ˵֤ʤƻΰŰաаеȶΪʵ˲ʤĴֻ֮ǵ̫ʦ壬ʤʱ̫ʦҽһ̫ʦ念صãʤͱع鿪⸮


191 Գ
̾ӵʥּʧɫæѯʦɣʵΪλһĳԣ
ʦɸ̾ĹϵָԽ򣺡ټҹ˯ΤĴϡ
̾ʱȻΤϴ߷ˡ
ʵȷˡ
̾͸ٴǰŸߣΤ˾ҵΤ˻϶԰ʤĿ֮Ϊ˵ʤӲǮǰڷͻںΪѹҸŮĶжʤ԰͵Ĺ
¥ۺ񣬹ȻһٷǮҲǵβ;ߵʧѣǷ¥ĸ飿ʤôһȴܷ죬˭ѷ¥£
һɽҰ˹˵Ӷû£˭Τ£
Τȷôҹ͸٥߷磬٥ʱľΤȻðܣӦڶʹʥּȷʤ״
ʦʥּʥּ̾뿪Ƿ֮ء뻹ǸٴֻΤˣЩ˭ȻҲ̾͡
Ϊʧȴ޿κεĲ̾˿ʤ̾ϢϷҲֻܱ㵽˳̶ˡ
Ǹìܡ
ʵ۵˼ף̾ڵıסʤҲԣֻ㲻ϳɡϳ˵ûпǾͼðʤ¡
ϳˣǾ˵ѾˣôͱѰʤ͸⸮ȥ죬ζﴦǿ⸮飬û
̾ƿ⸮ӦҲӵʵ۵ּˣڽ糯ϻѾТڻ˹ô˵֮ΰʤѱˡ
ҪǵĻȶȹҪ죬֪˵Σء
ƵĹȫҲ̾鷿ʤһһ͵˵˿ҩֲҩĵıҪԣ̾ȻܾԸǫȡҩǮȫҩǮȥ¡
̫ʦ鶼顣
쵽ʱƲߵŮðʤǰ԰
·ʱʤܹܵԺŷӯļѹǶᵽȴǲǰֻź۵ķҷ̲סһԳȴ֮ģ尾úܡ
˶԰վһƬյϵãҲȲһֻ￿ߣƵغ׾ͳ޵ķʸ֮
ôȥˣ㱳ңȥժһңȥѰҰޣ¹׷𣿡
ʤǺƵ˼ȴ֪ߵһԱߣժ򽻵ƵȻܵĶ
ƾ԰ĶĶģܿȷ˾ԼһƬľ֮жĺֻ֮ʲôϾҽʸˡ
ʲôںʲô޶壬񱼣ֱƬʮɿ֡
ڰʤĹңΪͣʱȻоԣġסһ㲻ڹοܵѸ٣
ʤܱߵҲ֪
ܶ˵ӦòṦˣţڹᣬôܶṦ
˵䣬ʤƬǰֻǸо˰ʤĵ䡱һ˿ȥ䶯֮Զʤʤ
ƸǾ죺԰жôٵҰޣ
˵һ룬ʤѾֺֻ֣Ĳݵһֻѩ׵ԳڱԾ
ԭֻӣʤĵ׳
ûƣֻһҲûʲôȥ׷ģ˾׷϶ѣ˾ǱץѣȴԲᱻӸˡ
Գر𣡾ˣ׷ҲߴٰʤӿŲ
ʤٶߣѾسǱֿ֮ܵУñʱҪ࣬ƣڿһưôܱʱܸأ
ȴ֪һٵ˼μٺȭķķһ켸ϳѰڹһ֪֮꣬Ƕ˼ĹٶȵȻٶȸ
ֻˣҲ׷ֻԳǰԳڲݵԾɣο磬ңȻͣͣģδȫ
һֻԵİԳĲɱʮϧ˵仰ڰʤǰһֻȻһֻ˳ȥ
ء죬ԸٶϮԳϥ䣬ǰԳȴƱ۾һ֮ʱȻһͷ½ϣȻ֫սצ
һ°ѰʤƶòᣬʤһЩ
վʱȴǰԳҲûܣǰһƬףȡӷŽһ³ӿǣȻӸˡ
ԹӵİԳָŰʤƹЦ䶯࣬ڳЦ׷


192 貨޹
ʤ׷ǰԳҲͲܣӣһȻԵõģ
㵹׷ʲô㶣ƷİʤֻҪԳӰʤðʤȽ֮ڣͿʹغ°Գ
ʤ𶯣ǰԳȴż³Ƭӿ֮󣬴ʤ׷Զ֮ʱһξȥԶһһԳٴչ׷
һΣԳûֱߣǶһƮһշתŲʤƣڱʼ޷̾롣
ż㰴ҵķԸܣ׾λ㶮ڰʤߴ
ʤܱ߻ء
Ҳû£ţҰ벽ҽǰһ󲽣й
ʤܷܵӦһ仰˵ٰ꣬ķԸȥʱԳˡ
û£Ͱ˵ܣҽһǰߣҽ벽ͬˡ
ʤԶȴޱȱŤⱼʱͻȻתתҶð죬벽
ֻ벻ףͱܵ޷ִУ֮˿٣֮ͻȻʱıʧȥ˲ˤ
ɵۿҪƵ£ʤ±Թæڿת180㣬ʱΪǰˣſ˲ݴ֮С
ǰԳ龰ҲסΣָŰʤ֨۹ֽУԵֲ֧
ƶ԰ʤתǳ⣬ȴԥеԹͣһ¸ʲô˵ĻҲһô
ʤæԲס̫
㲻Ǳǲңɣǰһհ벽أʱżң˳תҽͬС
ʤˣԨҲԥ̬һ˼ƶ£һɶο԰ֻľӲݣûԨ
ʤߵ÷ֺţҲȥ׷Գֻ谴˵ȥߣѷλ׼ȷ˾С
ʤΥ֣ǰԳվԶţûЦǶ԰ʤĲе档
ʤϤ̣ܽʮĲһظһ飬һαһ࣬ת֮ѾԲֻⲽʱ泩ࡣ
ƲһʱʾֻڰʤμʱظѣأʤĲƮ磬ڲݵϻһ㡣
һ̣ʤٶȱ֮ǰ˺ֹת۵ķΧҲ࣬ͻȻ۽˰Գ̧־Գץȥ
𾪵龰ٶȳ֣ǰԳ֪ƾԶ̹Ĺ򣬺צһӣȻһץˣ
ãˣƴ󾪣ԳȻҲǶڹģĹȻԼߣ
ʤıбҲֱߵģƺͰԳֵһ˲䣬ѾԶrǰԳȴҲ׷ָֻŰʤ֨ۼ漴ֻ¾һƬ֣Ȼˡ
ƾԶ˵ԳЩ˽֣Ҳ֪Ǵģδţ
ʤδӸղŵһнпŵʵǰ˼˵Ҳ򲻹Գô
ƳĬƬ̣˵ţٽҴ򲻹ҴڸĲȫ׷÷¹ҰˣȥҰɣʱҲ쵽ˣֻϣԳ֮Σ
仰ʤƶǶƵ˼ѵǽ򲻹ʹùˣ
ƺо˰ʤƽ͵ⳤȱݣһȱÿʮ귵ϻͯһΣҺһԵɺϷɻȱֲˣԶʮģ
ʤӿڵǰˣҾ֮У˶ϣõﳤǲҲϣǰòഺɣϾòŮġ
ЦСһ˵Ҳҽ貨΢㣬ҿͷǧˡ
ʤͷ˵ԭղѧĲ貨΢ⲻǵӾ硶˲Ĺô氡ֻǣŮͷһǧʲô⣿ֻҪѧľˡ
ƵǲǾ⹦ѧ̫ףʵ㣬ѧǿͷһǧҲûãҲŲأȥɽȥͷԵ
ʤˣ˲Ӿֻ˸֣Ǻ죬ûס֮ڡ
̾Сһšֺõ˼㡣ⲽΪѧԼҶӶûѧᡣû뵽㾹Ȼѧô죡
ʤǾ棬ΪûⲽѧԾǫʲôţѧ˶ѡ
ȴǫ鼤ŭˣƲҵ书ô㣬ѧŲΪṦʱ˫Ѩ;޿Ųɣһʱ̱ЩһûǣǺǣӵָĻ᣿
ʤǲ̫ףһƣ˵ûôҵˮʲôڻסûʣΪģֻΪ뱻Ц
ˮΣܹȵƵôֱԶĸо˵Цġ
Ǿת˻ʵǰ˵ȱݣڶȱʲô
ƵڶȱݾǷϻͯʱ书ֱȫϣÿһָһĹȱҲֲվֲĲڵ书ֻ൱۷ʱڵɡ
˵˴Ƶֻлָ۷״̬Գһսƫƫ߻ħˣֻ»ָԲҲǲС
˶ԻУʤѾҵ׷һֻ÷¹ʩչ÷¹סͬǰëѪ
ʤԱ߿ọ̀ǲ÷¹ѪǾƱظΪȸݣƽ촫书ܸǡ
ȰǰǽطȥסвУ
ƵطסΪʲô̫ʦķͲõģǻطҪ²˴󶯣æг©ô죿
ʤһʱ֮ҲͣΣȸ񵶵ǲ˵ģΪⲻ⣬ǣСһƺͲ֪̾ǵĲֻΪ񵶣֪ôԸʤء


193 ڵ
ʱԳδ֣ʤһԻϣٴνסȻû˵ؾסԭƾ͵û˵
һ쵽ûзʲô飬ʤ״ҲûʲôԱ̫ʦ
һҹȹ԰ʤ˵˵ģΪûκʾ⣻Ƕ˵ȴǲҵģΪһҹ߻ħˣ̱Ѿչϡ
ȻʤȴңҲˣΪ֮ʱһ¡λˡ
٥Ȼ̽̾Ĳģ٥Ұʤģ
˵ʤεºܣȻֵõʵԴ֮ʦҪ˵
ǰ˵εľʦһҹΪḻĳУ첻ҹ֣еɫ
ʵּ԰ʤо¶һеüĪڸڣǸѣڷ¥˼ϯף
ɵǣǵľոտʼ˿¥Էİʤ
ڿʤըˣ˵ôֱ޷ˣʱȻ¥Է㵱Ĳʰô
Ǹڣ¥ĻԺʦҲըˣһγ԰ͳǲǣһûһΣ
˼ۺ죬ڵºͷ¥ʦҲɰʤ˵ȥͶ֡
һֲҪһ˺ͷ¥ʦԵ˴ù
ʤһսʤҲһˣŮ١Ұʤ˸书ߣ˲Ͱ½ǫڸԼ¥ʦһ仨ˮ
ңһα˴һ첲ȡѶǳʤΤҲһᣬһϢ
ʱû120Ȼǹ˴ΣС£ƴȥڼİҽԱ̫ҽֵĴѸٸϵȫȣֻλҹһغˣ
ʤǻ֮ﳤȥѶĽֻǰûֹʤӡΪʲôԭܼ򵥣򲻹׷ȥ˷ˡ
ǽ糯ʱһƬɺӡ֪˻ΪǵʵۼݱأʵȴǸٴ̧ŶӣΤһֳá
⻹˵ã٥ŭˣʤʲôˣȻ˵죿ȻҶǲһ֮ﰡ
ʲôٺ屡죿̾ҸʤǺ۾ϣ㵱٥ô
ٴΤԼٹ٣ǧһ̫ʦҪ˵棬ʤ͵̾Ҫ޵ĴӺ͸߰ӵǲݽô
٥ĶɱģּТſ⸮Ĺͷա̫ʦֳ󰸣شӿʤƻгĴ
ƣ̾ɵˣʤҲɵˣԴƶɵˡ
Ҳ˵϶򲻹ǧǰùҲܴ򰡣һ췴ʮֻ趯ʮ֮һ̫ܰʦΪƽء
̫ʦ˹á
λ˰ʤ״һ˲䣬ֻаʤ˲ܹ뵽⾿ʲôԭίҲ֪ضǸˣ
ڰΪʱЩҪҪǣҹڷ¥ֵģһǰա
¶н͵ôûУ
̾Ѿ˵ˣһҹʤû뿪̫ʦ̫ʦȫԱ֤ûáȻ̫ʦԱˣȴͬɷڱво֤ʸ
糯ʼָ̫ʦصĴԼ⸮ĲǸ֤û˿ʤ̫ʦκžǽͷ룬Ҳ޷ʤϴ
ûʤȴʤڷ¥ˣôͣ
ڲ̾ʱλ٥ʤԶӣ˴˶Էòòᡣ
٥һӣҵѪͳӢĻò˿Ȱʤϰ֣ڰʤ֮ϡ
ȻѲȴûһ˵ӷףȥ಻ʮӣ˵ǳŮϷ˶Ľ
ÿڻʼ԰Ůӵ𽵹Чڷ֣֮Ƹʦظƶؾ̻֮ͨ٥νŮ˵ȴѪ
ſţ٥Ͷ԰ʤ˸ķŭΪһ֮Ѭ黭ʫʸ踳֮Ун㻪ȣɽҰƾʲôҲòʣ
ȴ֪ʤܵĻȫĶ࣬ɵ֪ʶʵʳĻôʤʾӪ͵ģλǲƽġ
οʤ˳µĺȭķһѪѳףܲˣ
λڲޣʤȴޣֺͲ˵ˣ˭涨ֵⶫҲרˣ
ûʸҲûλƴΪüλΤ۾˸ɭĹâٴĿȼյһ𣬻вһҲβסֻ顣
ڱҵ֮ߣȻʤˣѵҲˡ泤ϵһδ֪֮ô
ͬκһʵһ٥һڼˣնɱʤ֮ǰ̾һߵĻᣬȻоݵزز̾ߣɱʤһķڷ
Τȴôα̲סʹ˲̾ߣָŰʤʣټڴˣͽţ򣿡
ʤаʤĵ˾ǳԼˣõոĹطձɷֻﷸŻ¹Ҽף
һڣ٥쭣󵨣ȡ̰ĳ´ʣ˵ķݶˣ£
һӵϣۼҪʤõȴʤȻΣһӰƱڼʮķ϶˳
ʲô书Ķʱ󾪣ǲ书ҲסˣʮȥһֻӬҲˣôӳ
Уȴʤ٥ݣ
٥ҵȻٲǶ֮еĸ֣ʯ֮ͽʵΧͰһ㡣
ʤȴͻȻٴתۣΤǰ˵ˡԳۣһѽΤ§𣬿˼ͷ²ͣٹٵ֮С
޵٥Ŵ󺰣Ҫ׷ϣȴЩֱŵĹٵס·ߡ
ЩҲ֣ȴͬκβðʤ˵ͶΤֻ˵иҶֵģҲһʤ½ǶմһƬ
ת˲֮䣬ʤѾӵ˴ſڣæ֮л˸ٴһţٴˡ
żʱͷҲص˵٥㲻һףҾʧףҰʤ˵ʳԣ
֮࣬ۼʤãһžʤ˹
ʤд㣬ֽΤһֻץסһɫŮյͬ糵ҲƣȵǸҵͱҪˣ
ﻹ赲Τ˱ǻãΤһëǾͱȻųնĴֲûҪ塣
æķ׷ױãʤճһͨʤЦΤһ󵶣סκһϵϮĿܣ뿪ôԺ


194 ʵۺ͵֮Ľ
ʤû⣬Ϊ֪ԼӲһλڶΤѶȻΤһôԼǱɡ
ʵ۵Ů˳ǧһΤ٣һΤ࣬ǰʤȴֻһ
ʵ۳谮Τ˼ԼһȥΤһֵֵȻֵΪԽߣ͸ĸ߹ڣ˭޷뼺ֵ
߻صΤ˲̾ԺΤܡ
ȻᵱǿΤ֮λڣֻΪλͶѡ˵ΤλھûϧΤĿˡ
ͶǡѾˣʧȥˡͶ󡱵Ĺ˼ɣ
˾֮£˵ͶӦĴºţΤ֣˭Ͷֻ
ֻĵҲ̫ˣ̫ʦԲ̾µ˵ĸдܹʤΪΪԱȲѣΪҲ̫˰ɣ췴ô
֮𾪣ΪǶºŵ塣ʤ֮Ա˳ʵ˵˵졣
룬ֶǲֻҹĽûγڹ컯֮ҡеģ
ǰʤΪڹ˰ĺ壬һ鶼Ǳ붼ģǲ̾ô롣
̾Ȼӻһķ޽ʬ֮ˣ٥ش˸̾Ժ
Ժ棬̫ʦĻѾǰеţ˩һ֮ϣһϵơ
̫ʦĻˣΪ˱ûκı֮⣬̾ҲǱ־͸
ʤվԺԺǧǰš
ʤ׻ȥˣֻҪǲҾԺţڣǽһҾͰǵΤһ·ͰǹΪֹ
λڸϵʱպʤһԣ촽ˣԺźʤ񣬾ҹȻЮһ֮ĸ޲ʬΣٴΪһ֮
ʤȻ壬ٺЦһ֮ĸҶӵĸףȥѰף
٥ŭʣһɺԣ׾޸һŵֻҪ㽫޵İų޾ʹһȫʬ
Ǿˣ㻹ǹҺˣҰʤһǰƷ˯ĸζǲǻллıأ
٥ûˣƼˣĲںһΤǻܲںͷһñӡ
һ֮֮ӣȻһˣûطˣΤͰʤ¶϶ܴȥʱ˭ַס֮ڣ
ǲòһ˵ʤ㵽Ҫ
ʤûƭ㣬һҳһģһˣҹڷ¥µıضң㰮ŲţҲû
٥ʵ޷ţ
ʤ㲻ţҲǿ㣬ʵ֤˵ģǷҪɱң
٥Цһ죬޿㹫Ȼ޵֮ڿڣֹȻٳ޵İģ
ʤŭ㲻̫ܵʦңһôûλẰ䣿Τûҽٳ˭ȥôһʵ۵զôأ
˫ֻͨý
λ°ʤܽȥΤ·ԾͲǿֻԸǽԺΧסȻټٹټ˼棬ûʲô취ܾȳΤܽʤɱ
Ϳ˴εٹ٣˾֮£ȫȻûߡĹǶʫԵĸֻ֣úȾƶĲΨв٥ߵ׳һơ
ʤЮΤôԼҲһŮסڲ̾ĸУֻ轫Ůץʤʤ»ԹԾͷ
λԴϲʦɺТȥʤĶԺˣȴתʱʦɴҴҷأڻʵ۶ߵＸ䣬٥ʱɫ䡣
ʦ˵ʲô˵Ժӵͷ󣬸ãΪԷʾ˴ɹʵ۵ӡţƣֻҪץˣɹ¾ͻ£ξһս
λⱲӲ±ģµľɹʱֵ£ɱ߾Լιĺѷⶳסɹ
ֻҪɹͿֱιĽʿܹڹ֮⣬ιĽʿô٥ΪĽ߾¡
ôȽ̾£ȴֲòΪٸԭְĸԭ
˵ԽǸԽǻӹȨߣԽǾڣλڵȻǴ֮еһ䷶
¸ͲظٹҲӥɸһֲ֣ͨ٥ĿɨˣǾͲİ취ô
ٹֻ
ȴг񣬸ղһװƲɣҧҧ͵׳ռܣټĪҪգа취ðʤҹ
٥ٴοϲȴֲǵʵ취޵İͲҪ˵ˡ
ٹҲˣҲ̫ţ˰ɣεĴ˶ٴΣʲô취ܽ˼˼޷⣿
ֻĵ˵֤˼ټҲǿȡֻʱһʤȻУ
ʵҲȷչ˵һģµΪȡʵ۶Σֻиˣһʤôͳٹ֮ϵܳ
٥Ȼȫţʵޣʲô취
ȴչԤ鹫֮ڣΪʹ˵ҲûţᱻΪ޻̸֮Թص˴˶ӣǱʤȥ˾ˣҳھҪȥţ
٥״㲻ҵʱ䣬ֵȥٻأ
ʩˣ˵ʤ֮ǰǲˣǰټǧҪǿмǣ
ⷬװƻһֲ©Ժİʤ˸磬жٰ취Ūң
Ϊڵǲ㶨ռɱˣ˼ƺǰ˵ԼָǾζŻһвڣǱλڴвģǻʲô
ԴҲ벻
ʤ˼ԺѾ˳Χ׼
ʱ˫Ľߣۿʱɾͼڵơ
ʤûпܳȥˣƾҲųȥôô죿ǱģѪҲǱģȻͻѶ
еģһ˹ɫŮÿѪǵ˿˾ΥͣŮԼҲöġ
ǲͻսᡣҲͼֲ޸ģȴǺ޽ֻÿһֻʱѪ
ûжô죿ǾֻкѪ


195 Ϯ
Ѫ˭ѪŮˣѵŮһԵΤ
ΤŮӰʤӹƴϵģŮ˲һ
ƾãΤѪӦñŮЩϾǻʵ۵ĳƽʱʳӪҪ̫ʦŮõö࣬ҺѪҲ㡣
ǳȥſڡκ˽ʤԼưŮ֧̾˿ΤѨסԱȻסĲӡ
ûҧΤĶֻǶ˱Ϳ͸ѪҺ˱ѪΪ˻ûҪ˸λʵͰװǱڲ̾ôˡ
ɷԾΪ̾ͼľгһǵĶ⸴ң߷д󳼣£ν֮Ӧ֮٣Ч
һͨ˺ͣ񰲣Ϣս£ҵʱ̾ȨԶԶ緶͡ʯˣ˵ûлᣬͲ̾ûκλ߸Ȩ
Ӿֻа̷ڵǷ̣Ǳ½ѧʼڲ̾ߣ̾ˡ
ʱ̾ȨѾ׿Ȼڴΰٹ֮ϣʱֶ¼ۼһ۵Ĵþˡ
ʱ뿪̾ǰѪһҲֻۣ˵ζԵԼĳŵ
ʤŮȴ֪ʲôȥʱȴŮסȥ·
֪ƲԼȥһǰû취ȥˡ
ֻһ京ĵ㲻عˡ
ʤ⾡㲻ٶʣϾҲ֪Ѫͻ顣
ʱչһ͵͵ľʤ֪죬æѯʣȴ˵ȫ
ʤ֪ΪѪ񵶵Ŀƣȥȴ٥ûһʱ֪롣
ƺ֪ʤ˼㲻ýˣ˲ӣˣ㵽ߣҲ޷ˡ
ʤĶʱ͸ûԭΣͷߵģڵã㵽ʲôã
ֻˣֻܾȲʲôռɱС
磬ʤ٥ڶŵ״̬¶ɹʤܹüӵ٥٥ҲܿüԺİʤ˴ల¡
ֻҪʤݾͺã˶֪Τ׵ġ
٥ڵȴʤڽ꣬þòصĲ˫ͬ޷²š
ƻʱûл٥ʦȥල̫ʦĺüȥ׼֮Ҫȵ˵İʤеһ̡
̫ʦķã٥ҲȥʳԷ˰ѷ͵̾Ժ⣬͵ؿͣԺŮ˼ݽȥʤԷͬʱǲΤ
ҹʱԺͬʱƻΪϺ٥˴̿ӱȡůٹС
˾Ѳʮ˴ʺһ飬ôվȥֻµȲʤٹپ͵ö١
ͻȻ䣬ֻһǺ̫ʦŷף޲ҡѪӿ
ϣƻأ쳹̫ʦ˵Ĺپ꾩ǶȻٱĺ
ãڷХ
ԣʨӺ𣡿ס䣡¶ˣ
٥ʶָ֣ȻϲôߣȴҲ̫Զʶԡ
볣ȣʤǿΪУȴδʲô£˵ʲôд
ȴƲмʲôʨӺһȺ֮ܣħӦǷ˼֣ʤСˣǳģӡ
ֻΪѰʤⷬδԶʤȴľ˵ѵǲռֶô
ʤ룬٥ԼҲ룬ǵȻ֪˭ֻ֪书ǿǲĸˡ
ڰʤ٥ڴʱХȻһͣһԲϵһ峡ӣˣֻɱ٥Ͳ߽̾Կ⣬и翹ߣݹ飡
٥¶ʱ󻩣˾˵Ȼħ̣񼫣
٥ס˶䣬ǲ֪ΪΣ޿ײһ㣬ȻܹĶУʱԲ֮ǡ
ʱǰ̫ʦŵǰַɱʥϣſһȺˣֻƾһХͷŵǧ˿ɱ
ݣ
ټң
ԺſһƬҡ
ڼʤڣٳң㣬ֻΪͽ񹦡
̽ʤֻ÷˵кͰԼͻȻһĽ黳ͺԼһ㡣
ȥһʱƵڶϣʤϵƭ㣡Ǵѻ󷨣Ͻס䣬סҲǲеģˣֻڽˡ
һɤħܷŵһǧǰ书ɱԺֱȡʵ۵ͷ
֮ǰ̫ʦܷڻʵ۴ڶνĹʱǨֽɫ԰ˣڷ˾书ǰַѾ߹
ȻһЩڹǿûбХݿ壬ȫֻƾХܷŵ֣ôȭűϵĹ򽫻εĸ߲ʡɲ⣿
ֻʣµЩҲ޷ϻʵ۵İȫ
֮Уֻǲϵ˵˵ʵ˵ǰɣٺ١
Ҳ֪ʹʲôֶΣ漴һɱĲҺһ̫ʦĻ˺ѷεغ˵˵ʵ۾ڲ̾ԺſڣʤԺС
йδ£ϵĲҽƺǵѾԺķ򷢶;֮ϵڵ
漴ǰ˶ص٥ʥϣ²ˣʤħһɱˣǸס
٥Դŭתͷ˿վԺԱߵİʤ漴ѵ˵˵ҿˣʤǺö˶˵Ժôɱѵ㲻֪۾֮ﵱնô
æԺУڿʤһ˲ɫ䣬˹һһ±ƣ૵Ŀһʤ
˵䣬ѾɱһԺ֮С
˲ֻܶ࣬ʮ˵ӣΪһл״ͣҲ֪ΪΣĿɨ֮䣬Ǳ̱Ǳһ۾ʧȥ˻һ㡣
ߵŮŮľǻòɫ㣬곤һԼʮңʹһʮгһޣϮɷԲڵ
ӶǿݷǷһִһȣһֳһΪĿΪĳʤһģһҲûʲôⲻǰʤ˭
٥ǰ㼴һӵϣȴһ߸سֻ֣۾ɨÿһ֣ɨ˭˭ͬħһḺ́⡣ߵ˵Ȧ⣬
߹Ц٥ı˵٥ԼҵǲӦøһˣ
٥Ѿɵˣ֪Ӧλش
ʱ˿̣֪ܶ١ͯԶפؽǰ£˭ܵסħͽıд̣


196 ս̫ʦ
٥ߵȻܲˣвеһߣֻƬ֮˷˷书ص㣺
Ҫ۾۾Ǵ򣡡
Щħ𲻵һĸ֣۾Ȼûκ⣬һ˵Ĺƶʱܵ˶ƣһʱ֮Թǰ
漴˺˻Ѻ͵Ǳ۾αǿУ
ƻ˲ϨվԺеİʤȴѾ÷֮маٻٻҲʥ÷֥Ȼע˷Ͱյϡ
ԭǰգʤһվӵĸоյ书ȻԼͬת֮䣬뷽ٻͷ֥һޣȻħ̵书
Ƶ˵ô˵ǷˣƻҲˣٺħɫȻеŵ
ڵƻϨ֮ǰڱ֮е٥ҲѾˣȻʤ⾿ô£
ԺʤͷһԺⱦһιϣ㻹ҪҪҧҹأ
ոѾȡ˶޲٥װû⻰ʱ˭˵׷¥İӣ
ǰʤһɤȴʦɣ߼æս˵ټңҿЩҲֵ˶ãǻǵԺԷһɡ
ţ٥⣬ʵݾܶûˣ
ʦɵū֪Էһ̫ʦڣ书¶ħ̵ľ޿ҲĶ֣
ʦɼƶΣҲ̾԰رʾ¸ڲ࣬¼ܹɹдɱȴ֪Ѿȫ̱ˡ
٥ϲ˵ô˵̰أ̰
ϳڡ̾ΡΡ˹ǰԴ֮ڻʵϣֻȻʵ°ʤǰ׼ײˡ
٥̾㸮ž֣Ϊβݣ
֪̱̾֫ģʵټˡϳģʵΪѾȫ̱ˣԹҲϾ
ȻҪ˵ȫ̱ԿԼȴ֪ǡ˵ˡ
٥ȴţ˵ô̱ôûͯͻ̱̾۾ϣʦɣ޽ȥ
ʦ漴ʮ书ߵ٥Ժ۷κʮ˶뿪٥ߡ̾һԸ档
ʲôʲôʤ˵Էſڣеһָ٥ǰߣɱͽȥΤ·
٥˵ⶼʲôʱˣҳ˵·ǰǿһٱҶ㣬Ȼ⻰ǲ˵ģҲʤвԹǰߡ
Ȼ䣬һ͵Ůڰʤݶվסǰһɱۣ
δ䣬ֻಡһаƿϮ٥ǰҲ׸ΪǻʵԲ㣬ȴ׼˰·һӭ
ֻһһ֧Ѿ˰ա
ʤͷҲѭ·ݶֻݶһֳһ߻վһʿʿ˫иһ
˴󵨣д̹ټң׷ŭȣˡ
ʦɼæȰ裬ָ٥Ķ˵ɹ۵ʹߡ
٥ʱŭˣ̧ͷ˼ֱ̫Ѿ£㷴ҪɱޣɹˣҲɣִ޹ȥ޵ǲϧɹһս
վŵȻͺͨղʦɺТȥ׽δɣʶʤ鷳ˣǻʵҪԸʤԻȶԸʤѼҾ죿
ǳظװȥӭս֮ʱԺݶûʲô
ͨһԾվڰʤǰ˫һ˵˭ΪУǲ˭ҪҵֵܰʤҪڽӦӦ
٥ŭдڴιߣҪôʤǴҪҪʹ˵ôɱˣ
٥ҲǻȥˣʱʲôɹʹĹʹߣбڲ̾Ҫģ㵲סȥ·Ҫ޵ɱɱ˭
ֶʱȥеͨͨ޾ɫչǽǰɿռ価һʱ䶣֮·硣
ͻȻ䣬ֻԺһ𣬷նڿмתͬһ㣬˲䶯˶λóӰͬʱ˫Ļľٱ
ЩбļæܣʹȭƵ˫ӭƴ
ֻ࣡ײѾ·˵ķ֮ջ裬գۼɳ˰ΧȦԺ֮С
һ±ִ٣Χħ˵Ժﱣ٥Դ󾪣ϣ
θ䣬г˳ȭ֮䣬ʮڵأ٥Ľɽˣ
ʱﻹ˵ͨƴתֵʤһ˲͸⣬˵סŻϽݣסħ̸֣
ڰʤ뷨ǲԸģȻν֮οղҲѹҪϵ˵⣬ܷȥɱλڣ
˵ȲλҲ﷽ڽɱºܶˣҲŹŮʥã޲˵ܻģҪŹ٥߶
ͨȻֻʤģһգͰλںͲ̾˽ȥ˫չǵģЭͬЩڸȥػ
˺ͨܵĽƲ룬˫ƽ֣ΪǽķԽȦ⣬ȻֵĻڶʹ
ۼ٥ݣЦ˵֮ĳʮƣܱ߱۾Ƶú˼ӻȡ֧״Źֵı
ǱǾгõƣֺûнĶ̽Ŀʲôʡ֣ٴתس嵽˺ͨĻ֮ǰһ˫ɨĻ
ֻáˡ죬벻ƽ漴ǡžžžžžĴ಻ͨ˫ϳ˼ʮأĴɶ
ˣʤͬʱѣǶִһ֪˲˵ˣֻһ¶Էúͨܶ֡
Ȼ䵽ʺǰ֮ʱһĳεıһ㣬ֱֱ׹С
֮ҲŹ⻪ݶϵһۣ־һƴƵ˰
󾪣æӶȥնɲѰǴչľڽǹʮ֮һͬ죿
ԡһƣȴаܸƵĲӦǷǽľ
һ˲䣬𾪵һĻˣ˾ڱȻδնֻƣҲûбڽɣֻƫ˼硣
۵ýһб޾ʹ࣬漴һԴеֻڻ֮󣬾ȻԶ˷Уͺ˩ſһ㡣
ʤæסǹֻɫ԰ףǻԲѡ


197 
书̫ˣߵ˷˼ĵزǻҲȲ÷ɱ˵ĸЧҲȲϷɱ˵ײС
ХɱˣɱˣͶɱˣó͸˲ܺͨһаش٥ǲһ
ʣµʮͬһ׷׵ڷǰԺѾ˶Էٻ˵Χ׷ײ䵽Ժȴռĵƣγһ򵱹ءĪľ档
Ժ֮УǷһ죬ƿ˵ɱȨ
ڷԷ֮䣬ֻʣ±İʤͺͨ
ʤᣬ۰
Ϊأ¶䵭˶գ˭ףĵֿͬŮˡ
οشΪ˾¡
һ̣һ뷨ûȷΪԽߵ˵Լȥνһ֮ĸΤᡣ
ٸ߹Ҳֻѣ޷İ飡ٰʤΪİ顣
ʤ㣬ÿȽȥɱ٥
ɱ˵Ͱʤ֮ڷ󣬷ٻͷ̸֥ѾԺžԺǽǽһһܹ赲ɱ˵ģֻʣ˰ʤͺͨ
׺γɵ赲ҲΪɱǶѡ
㲻ЩôƵԺ֮УĻΪ֮һ
˭ʣΪ٥ѾУȴûϵڻ˸֡
νмһ־֪ûУֻŮ˵֪Է书ֻԼ֮ϣԼ֮¡
ɻֻǣԷ˸֣ΪԼɱ¾ڶȴԤ
ң̫ʦ֮ʼûбԼŮ㲻ȴ׼ȷжϳݣŮ֪ģֻƾһֱ죬Ӳ
˭ǺǡڵŮЦζԹϲЦ֮˵û뵽һ֮Ҳ˽ʮǰɽһҹˣô
˴жкâʮǰǸҹ
ԭ㣡ˮԶŵŮˣҷǷʲôɣƭҵĶžѻ󷨣ȴǷһС๦Ƿһ
ʮǰʮͷֵ书С֮ʱȻһϢ˵ңɾˮԵС๦ʮµֿǰɽͣͬѧ
ǵŵ񹦡ħҪʮٷáħܹͨζأԶҵС๦ٳɣǾͶģǧظϵ˴
ɽŷ֣¸ظ߼ǧˣǧ־ɸѡѡ˶ʮȣԱǲɴˮ书ߣߵĵͱɱ
˷ѽǣɸѡȴֻгһ಻ӢĲͦεģһѡ
׵֮ˮժȥɴòסˮҪÿ˽һ书дڿհ֮ϣ˵ֻſԽС๦ڳǲƽ
Ҫ󲢲֣Ͼ˼ˮֻҪһûҪȫ˾ˣдľǴѻ󷨡
ڶʮд֮ˮԼķʽȴǳ˵˵ҪõС๦ͱͬ
ͬҪ㣬޷㣬ͲὫС๦ڳ
ˣҲֻðİ취ȥȻ֮Բܾ飬ҪΪÿ궼øŮһϦ֮Կ
֮ңˮһҵȺ򣬽ʮȥ˾ùҾǣֻҪǽȥ˾ûٳ
һҹȥˣʮˣȥ˶ʮһûֻʣһԲرɵɮˣǵɮ˽Ħǡ
ĦǵڶҵģǵһˡʱѾʶΣգҲȥˣ뿪ط
ȥ֮ʱ㵵ط֣ĦǾȻˣŴƣֽƣͬзһĳųġ
Ħǵͬһ˿ҵˮβ׷ɱ
ֲֿΣﻹñѣתӡֻǵʱ书Ī˵ˮȣǱ֮ĦҲ˲٣ṦҪĦǸһЩģṦӰһӵ˶⡣
벻ͨǣոӳⲢһʱ͸о󱳰ˮһƣѵܹ䲻ɣ
ˮΪһƱɣֻˮ׷ɱĦǸҪ֮ˮû׷ϡ
ƵŻѪı֧һΣɽˮǣɽˡ
ǾΪ͸һʦħ
ħǷħ书ͨǷ켫ıر֮ֻһǣڶʮԼˣֻ̾ʣһ֮
ѧտʱ֪һңɵľ֮һ׺
ˮ³˴ȴұڵĦս׳󣬽еĸս࣬ҲȥˮˣΪˮ书ʵ̫ˡ
ֻеȣԼԷħͨζ֮ܿǱ֮𣬵źǣʮǰħ֮ǰ˵ˮĶСˡ
ȻҲû뵽ǣ̫ʦԺԷŮ˾ȻˮȻûǾãÿԸ˽һˣ
˵ӶԷȻǿԼǿҲһ֮⵽ǸزŮ˵
ǻƴأҲܰ
ҧгݵľѪƴһȴ֪˿ڵŮ˸ˮ֪ǣŮѾȫ̱ˡ
˵Ȼ㻹ţǾͳ°ɣ
ڵƶʱɵˣ֪ͷȻģ
λʱĳͬ̾ʹģ˳㿴ĵ̫Ľ㣬ڻʹڲɽ￴˽ص书Щ书ͰĴѻꡣ
϶ܹϵģ˿ð㣬÷ȥû뵽ȻŪɳ׾˷ĸ֮
һﻢˣôԼˣʨӺһ书ôǾ͸ǿЦ书Щ𲻵ֻܺߵ٥Τܺİʤ
ڽԼˮôҲˣŵġ
ֻε˵֮Ȳæ㣬ֻ˵ɱ˻ʵۣԼҵĽɽͻ㷽ҵôǲĹڼˣ


198 Ļʧ
һ˵ҲԥΪϵǳŰʤģƻﲢûҪɱ٥һûдˮģ֪ˮȻûһ
Ͼ֮ܽʱٻ÷ɸ봫Ѷս˷
ֻΪ˰ʤǰһ£ͷϵҪǣҪ󷽰ٻ;лٹ
Ϊ˿ذʤҲ˵ֻ˵֪֮ʤ̫ʦ
ҹڷ¥ͻ֮Ǵ˷¥һʦ͸ٴ֣׷ٲȴմԣ˵ʵ۴ٹȥ̫ʦ
Ͷ˴ɱ٥˼ȵǱ̫ʦʱȴ˴ҴҶĲ
ȻҲӺͻģǲĻܵסôֱӱ룡
ʲصڹַƹ֮£Ȼ֧ŲסСʱ͵Ů鶼˳ȻҲ˰ʤ̫ʦʵ
Դ̫ʦҪĿľͱѰҲҴ߰ʤ˳Ӫȷ߷ˣڴɱ٥ȴǴĶ˳ǣɱ˹ȻɱҲûʲôʧ
٥Ͳ̾Ȼ֪뷨ڷΤԡ̱ʱѾŵ˵ˣսս·ֻ׵ĸֻڴƵһܹڵͷ
ȴ淽Ƶɱһʵʲô򵥸ӣ㵹˵
Ƶɱ˵ȻѣɱҲò˽ɽ֪Ļʵʮ˸ӣɱ˻ʵۣаٹͿԲһʵλɽԼҵģѵҲô
ֲµСӣȻЦԭ˵Ǻã͸һ˵ԼҵĽɽҽ첻ҪȴҲҪɱ٥еĹһ棡Ҫ֪Ǿ԰ʮ˸λѡ϶ͷ̨
⻰һ˵ƾûˣ˼ҷǲ׵֪ɱҲԣ㷽첻ɱ٥ѵϻʳͻ˶һôԲᣡ
ֻøĹȰΪвֻɱ˻ʵ۾߲꾩ˣ֪жٽ̫ʦôʮֻʮ书л·ɣ
Цֹ֪̫ʦʱʱȥ֪ͨˣǱݻݵĳ򣬲ʱ֪ͨ
Ц˼ŵʱ뿪Ҳ⵽Χ׷½ذɣ⻰ǵڰ˵⹷ʵʱ䣬βֱ˵
Ҳò׼Ů˾ʲôˮ֪ƺŮ˲øԼһٷϻѵûаȡʤô
Ҳվڷûǰ;Ĳݿһߣ٥һãγͳҵȻҪάε棬ƺ˵ҲǷϻ
ŭû뵽㻹ȺãĻʵۿ³Ȼιʵ۵һĸʱûõģǵѾ߬ˣɱɱ˵㣡
ʤ뵽ΤΪͻΧ벻Юλ뾩ӶûУϽı
ŮˣֻΪѾģŮ˳ĳԭ򲻸棬뼤ŭԷ֤ʵһжǷ׼ȷ
һ٥ɾίˡ˵ôӣһŮˣ
ڲ޵ƻ٥ȻûаʤҹͷβҲûܿ崲Ů˵ģֻĲжϳŮ˵ѹػ׶Ρ
̾ȴڿЦ룺⻰˵ˣƵɫ͸߰٥ܹȾָĴڣ
ǰ֮ˣʱͺڲʱ֪òͰ檶ˣһŮˣһӡ
ڴʱдʣֻɫƯԺգԺԺǶΪ֮һ
ΪǵҰУԺķݡֺʧˣ
֮Узŭ𣬡ηˣʹ۷ң
ľŭΪȻԺУȴͬĻˣǵʤԼʤߵĵˣǼáŮԼͽܰնˡ
֪ľԴڿеɫһ˵գֻֽƴеֻ
Ȼӹˣֻ˵Уԡջʱǵûз
ǸȴƮƵ󷽣æתȥѰҴˣҪһʥ֪˲֪õʲôȻʼ󷢳
󺧡ͲˣṦٺõҲѸݵƶ
ΪԭתԷھɿĵطȦӣɵľγɵԲжʼմķ
תΣȴķжʧȥˣѾ޴ж٥ڵķʲôλãƫƫʱڵǶԺŷ뼺ڵĶսʧˡ
Ϊ˶ߵľÿ˶֪趯ȭڸṩĿ꣬ԴʱԺüžǳҶϢһ˵Ķʩ͵Ϯ
ΨģֻʣǸ˻ڷλȴƮ
ͻȻ䣬ֻءϣϵĵ׷ըѿŵըѣԺеľ𽥻ָԭò
ٻʱָ߽˽սݶһӰһҹ
ͬһףݶӦȻƬͨæǰסǷ˭
𱻷ԵһÿڱжѪڻ֮ǰŵⷨΪβˣֵܣҾ˰
Դ˱ʣΨаʤ²ȸ֣ȸ񵶣զͲֵأYYҲͰˣİôѷķҲˣ


199 Ʒ
ƿؾƣ־ʤ˵ôʤҲҪЧιʵۣ뱾ΪôΪλÿŻ
ͥԺһʱʤǳڱģƱѣ𱻷ݼһ̣ʤȻתȴķŭ֮С
ûŭһö˺ֻηŭҲɥʧ֪֪֮÷ûκΰ취ڷĸǰǸϰĴڡ
ûпʤһŭ𣬷ԺͰ԰ʤ˵ʤ֪ʮ꣡ҵˣһȥɣҵĵӣҿԽ̸书԰Ů㡣
⻰һڣеˣʤǺͷΪη˿أ
Ժſڼսķ֥Ͱͬʱһһʦ
Ǳ˲뷴ģڳÿ˶óû˵֮Ӧǡô
ŮͽһۣɭȻľҲ𣿡
תͷʤɫһͿֵԲҵĳô㻹ʲôҪģܸ˵
δȰʤشͻȻ˵ʤĵҹǶͼı
ЦЦ̽书˫°ӣͼıһСʲô㵹Ǹ˵˵
Ƶô֪ͼıʲôûڣǼ鼴
ٺЦǲˣҲգҲøһǶһʶҸʤ֮ĶԻͲҪˡ
˵һڴؿŰʤȴϰʤ˵˼ҲܴӦ㡣
ʲôĪǷˣ޷ʤķӦǾ书ߣǾŮƯ
ʤͷһۻк΢̧ͷҲ书ûʸ书߻ǲߣŮĿ
ʤⷬˣγһ˶ˣŷɱ͸ҿڳô֥Ů㶼ϣʲôŮķۣ
֥Ŀõģڵ˴ֽ͵٥òϣ֥òڹκһŮй֮
˫˴˴е֮ϣշ֥빬ˡ
㣡û뵽ʤȻ˴һŭȻҲǺͿҸСӷʲôֱƻշˣ
뵽ʱƻ󷨣ԸӴĿ⿴ʤ˫ۡ
ΪƾʾȣʤҲһֱ⼸а书ڷԼ˫۵һ˲ֻ÷Ŀг˸ʱһǰסԷĴȺĳ嶯
β֪ǷаŹʱΪ壬Ҫ۾ʱȴһĻӲ˼ľ⾰ֲ֮ŵͷƤˡ
˫оȻѪᣡ˵ǸᣬǾѪ
˫Ѫô£
ûףֻһͬ˴Ұޣƽеˮôʹʲôƻ󷨣
δ˵꣬ĿҲѪͬʱαˣҪпƵķΧ
Ǵ֣ʲô취Ƶƻ󷨣ɫΨһƽⷽǱʩ߱ʩߵĹߣҪξܹƻ󣬲ۻۣ
ԼûиĿƻƵģ
˳֮⣬оԼһЩղͬʱʹƻ󷨺ʹѻħͼշʤȴоһεǱڡ
ѸٸʴľѨอ类һ㣬嶼ƺ¯Ǽʱ˺󣬼ﶼҪٻˣô֮Կ
ı˲ԣٻ춨֥ǹȥⷿӣ˰ʤͻΧ
˵⻰֮ٿԺзݣͬһֻɵԺ棬ٹٵȺ֮С
ǵ͵ĻȺֻ˫ʮĹٶٳľż书ǿٱ˻ˡסһĹٵֱʩԽѻ֮ʼƹ˵˭Ǹٴ˭룿˭壿˭ꯣ
һ˲䣬Ĺٱĥȥ޲һٴڵʹ࣬ҺһһйѮѲ֮⣬ٴԼȨ뷽С
Ȼץ٥ĪķգֻȺȨˣȻ޷ЮеԱ뾩ֻЩ٥


200 ܷ
ĲԹȻЧٴȼ鳼֣Щֹͣ˹
ʵ۵ҪҲҪ˭˵Щ󳼵ͲҪˣЩسʹ˱ɱҲˣһĳ׷飬˭ܵסǵȨı
̫ʦڵս˲ʱС˷Χֻʣ·ٻֶʤ֮Ķݡ
ʤڶ׷Ƿ֥İޡ
֥ҪɱʤȴûʹκɱС
ΪȣҪܰʤִֻн֮չֳĶһЩʽȻϵǣЩʽȴڰʤƮݵ֮һˡ
ͷԶڰʤȴմһƬ½ǣʤôˣ
֥󲻽⣬ڽǴƾǳսУһоͽʤ£ԱȣʤĽ֮ˡ
Ϊ֥ϣҲ׷ŰʤԭеıѾʣȻʦܰʤɲκó
ֻƾ׷϶½أҲͬ޷ʤ档
һĻ澰һģһŰ۵׷Ҹϣǰʤﱧһ˻ʵֻûֵܹĸİʤ
ٻȴûв׷һ߻ȼۣȥȼոռһѣһߺʤܣʥûж⣬ֺαΪУУģΪλԼŲǣ
ʤһʩչ貨΢һŭûж⣿ȴΪνҵֵˣΪҪңڷ߷ǣȥԼǲҰʤΥԼŵ
սӵʤ㲻ҪͿֻһֵܣֻҪӦߣұ֤Ҳ㶯֣
ʤЦ㱣֤ɵвܱ֤ʥĻô
֥԰̬ȣ˰ձ֮⣬û˱Ȱʤˡʤÿ¾շ߷߲ƽʥʲô˲ģֵȥƨɣ
ϰ׼ҵжͲô
ҲΪַ߷߲ƽԹŻڸոջشʱֱӴ
Ժſڣⳡ׷ǲͣٻˣҪϻȰѷ˵
ʼո㲻ˮʲô书Ĺȴ֪һʹҲʣȴоʴอʣ
ֹн֪֪ˣĽ֪ˣҲغ֪̽һղŪ׵Ķ޽УٴοǷݡ
˾÷ٻݲԣһϸ۲죬Ҫˮоʲô
ôһߴ٣ڵǾԵư̾һˣ֪ʱ˵ʲôɱһһЩֹ֤ģͻ޿֡
Ƶ˿ûĶ٥һˣ̼ʤ򲻿ݣ޷ΪУξԱ㻤֮
٥ߵĲ̾ʦͬʱƲ죬˵Ҳ߯ôˣⶼʲôʱˣüëˣŸʤһӰƷɢ٣˼ܸŹ֡
ʤȴһϲȻδٵְƸߵͣҲûЩ
֪УξǸʲôְֻϿڣӣ˵Уξ˸֣ܲڱȵèչѹְͰɣ
ô˵λһپζԼǷˣͿڴζǻˣţã
ֻٶҲôõģΪٻĻѾȼ𣬲ѾŷݵֽͶ˹ȥǻѵԼ֮ңмüֹ
ۼֽҪڻѵĽӴ¸֮һ棬ͻȻһӰǻѲ֪ôͷա
ʱֽվŵģȴһֻԳ
󣡾һҴ£ٻŭһԾǰгԳѴȥ
ǰԳ㣬֮ͻȻһЦѷٻŵһ£ųУȴоͬʯ֮ϣĽͬʱؽشϡ
ٻʱ
ۼٻУ˰ʤתԮй䱦ǱУɭɭ仪·ϵͻȻ䣬˵ӭͷԳȥ
ǰԳ֪ͻȻԱһݣһ࣬յıա
Գ֮һıⱦǸոʱֵǱڽԳڽһӣʱǣԶâ²
â
Ȼǽâ
ԺԺ⾡ʶ֮ˣ֪ⱩǳĽâǰԳע¡
£󾪣Ǵðһëӣںͽܵͬʱ־һʥԳȥڿмתߵľȻֱߣƺպգǡ
ǰԳЦȫȻӵ˵İһһĹâɵĿռֻԇ߲𣬰ѱжϣյı˰գʥҲббɿܷĿơ
پ޹⣬ŭ󣡿ɸҳ뱾֣
һʱڵŮһֱûгԽԽҿӣ¡ˮʹ͵ϮŻԳ֡
ǽâôڹĿܴͨζĽֶâˣȴסҷ
ǰԳҲһϸ£׷ŷٻԾ뷽ɣһ̳âͬ羭죬ֱϮǰ
⽣УԹ˾Ծ㵣˾ɻ˳ôԽŮأ


201 ־Ļ
ԽŮԴڴʱڵԽ
νٶعǧԽ׿⡣ϻĺ䣬˼˵Խֻƾǧʿǿ
ΪʲôЩʿܹսʤʮڼĵ˽ΪõĽԽŮ
ഫԽн踺֮ʱԽ෶ټһŮ빬ټŮΪ˸ΪŮǵһ֣
ŮԽʿܽԽнʿԽ֮ԽŮ
ʱգԽַҲǽյ㽭ֻҪĶˣԽŮ⽣ԭסĽ߼塣
´㱱ǵȻϤԽŮһȺˣڰԳ֮ʣʱͰѰԳʹõĽ˳
ֻͬʱҲе⣬ԽŮҲõֶԾĳʹô
ǵӡԽŮǼƽǳĽ֮һϰǺʲδ˵˭·˿ʵսĳ̶ȡ
ǰֻԳȴԽŮǶô߸֪飿
ھУȴԹߵĸдͬâ֮߳ʱԳĽиܵĪѹвòóȫӦԡ
ħώ[ն
ħώ[նʦŵĲ֮أ֮δڶԵУΪĵ˸ʹžѧ˵δֵȫԸӦԵĵˡ
ħώ[նһ·ԭʦű±ģʮǰͽ±˰գֻʥʹ
ֻʥҲǷע֮£һɵĹӰ翪ȥͷ·Ǻɫĵâһ㣬ԳĽâײһ
ââཻûзκ죬ӰѸٽ֮䣬һһԳ㻻УӰէ֣վ
ͷһеƣֲ𣬲̧ͷ԰Գ˵⽣ԽŮ
ԹԽԾԽŮʲôԽŮ
ǰԳܹĻмҡҡͷǸϡ
ֵԽŮ
һ˵öˡ
ԽŮһ˵˵ԽǸŮóĽԽŮ
ΪʲôҪԽŮ֮ǰϡأΪԽŮûд
˵ŮѵԽʿʱЩʿûѧŮκһУǽһԵһģĽӰӡ
νԽʿԽŮԽŮһӰӰˡ
֪Ǳг˽ֻʲôԭǰԳûٴȥ˼ԾڰʱâŶһߡ
ʱָߣһֻצҡǲ²˼ǡ㲻ߣҾͲΪ㡣
ҲΪô˼һ˵ѵλʵӲɣΪõ޶ڱ
һԵķ֥龰ǲޣһëҲҸ̸ô
ոð޾˰յıͷʥԷͰԳ֮սôע⣬Բ֪Գ书ֻ֮ϡ
һˣ㽫ݸ˰գֽʥף˵Ըֻӡ
ȥʥ֪Ů⣬ȵɣȴѲֹ֥İѾ˰Գ
һ˲䣬ǶԼ۾ģ޾Ȼ˳ؽԳѰԳһֻӣŷ֥һ֣޹ЮŰԳȥ
ȻôѰԳˣôܣ
ȷӦȣã֣
֥ƶѾѰԳΪλҪ֣ԥʱֻԳϲƵıͬһƿֻͬͷһıҾԼϮ
Ѿˣ֥Լİ
Գһ죬֥һЦ֣̤ңת˲䵽ԷݼִݼݿȥӰʧڵҹĻ֮С
ǲǷȥ׷ʱ΢΢̫ʦ⴫ܲͬߵףҲ֪ǴĽˡ
Ǵ߰ʤҲɱ٥ˣ첻ǵûʵĿ꣬ŮҲ֪ǰԳŮΣֻҪڽӴ
̾һԸµ⼸̰ٳɡ
Ȼһʵ𣬡Ҫǧ꾩ܶûüԾ֮ء
ѭȥȴԺʵ۵ıԱվһˣҲ֪ǴʲôʱʼվģϡǵøղԼٹ֮ʱû˵ġ
ܶôȻŵǸղų͵Ϯʱ
뵽˴˫֣ܶһȭԭµܴһᣡܴЩٰ
ҲңĳڱչشХŸӭܶҲһȭֻһžžͬıЩһڷ䡱һ졣
һ֮ĵ澹Ȼ̮ȥŻʵ۵ıҲᵹУÿݳĶѨ֮ϡ
Աײܶһζ˼£ŵ׮վȣͷŭܴȻǴȻǳ֮Σš
֮ǰԺﱻĪ˷Ѿ˲ˣղԳȫ˼У֮书ǴۿۣܶĽ֮¾·硣
ܶЦԭѾˣίʵ֪Ǹ⡣ˣ뷽´֮ʱǰ֪ͨЦĳ
һȻˣĳձȭ̹кȭߣ
˵곡滰Ҳܶشתȥ󣬷ٻ춨ԼյŸٴ롢˽档
ٴ˴󼱣һ߱ǰһȣܹȾǰ
ܶĳȣʵΪǵ˼ҵĳһֻѾɥȪˡ
ȥƼ죬תۼѹԺ䣬û˸ǰ赲Ҳû˸׷ù
ʱѴӸܴ֮ת湷ʵۣҪЩٻŻðʤ
̫ʦϿգȴþûܶĻش˻عͷʱȴܶѾ֪ʱȥˡ
дηѣ׷׺ţϣ漴Ժ˽ȥûע⵽Ǽݵݿıһĺӡ
ɵģôأ˴ϵĳ


202 
ʱǨĵĹУھû¹ʣȴˡҪĿˣͷʱǨоûӡ
֪ĿҪںδֻ֪ʤ¿ñ컹
ԼԺſڣ֪ھķûκƫΪʲôأ˼⣬رûôɣ
ע⵽ԺصصڣȻٴνصĵ˳һľβꡣ
ǰĺڰû˷ʱǨĳּȥǹԺΪǵְ

ȵȷﲻ޵ļſھȻֵܵܣǺã
δ٥վʹûߵԷ֮⣬ֻǴŵӷԸ̾Ů
˭֪᲻ɱһǹҪȵϵֳܷġ
ˣͿʼ㹦ȥˣȥްѲץҪ޾ﲻãΪιᷴǰд̣
عͷͿʼ׷̾ĺöӣҪ޴ϲô־ϲ
̾ίˣȴһ죬˵һ·ȥôҲҵĴˡô˵˰ʤƾһأ
ʵ۴һֽĶѾԼӹһجˣѰʤˣ벻ոշʤһӰƷɢ١
ʤûдԺһҲû٥ڷߵһ̣ͱصԼĶԺˣʱǨһǰź
˿̰ȫѾ˾žŻ굤ָѹǵ˵ҵľžŻ굤Ʊûʲô󰭵ģƫƫл̥
ʤһѵ˵âɽһҹԼȻһˣһʱڣҹԼһ𣬲Լһʲô
ֻȫֻѾ̥µӤĳ첻֢֮Ҫ׼
ܳ㷽ѣ
ϲѶجͬʱ٣ʤʱѷ֮ǣӼΨһһӰȻҲпǸŮȻͱмˣ
ȫһԹȰҲ̫ŭˣŭκ⡣ɱ˷ҲȲ˺ôοɱ˷
ʤԻָǣһץסȫֱۣ磬ûбķӾҺӣ
ȫƬ̣˵Ҳ˵һ취ûУ˵ٲһҩ췥ɢ̥ĸ֮оͽϴëĶҩ㺢пֵܳ첻㡣
ʤеٲʲô
ȫٲһɣش볣ڵǭ嶾̲Ƶš
ʤǻʲôھȥٲҩž
ȫһɫҡͷôװֻҲ򲻵Ҳš
Ϊʲô˵
Ϊٲʮ֮ǰͰǨľˣǵ˵ѾĻʹƸΪ̫ҽ˵ʮǰһƷôٽϮԭ֣ʹҩ硯ǰٲŵĽ
ʤʱЩй૵ġ
ȫ밡͢Ѿսˣֻȹһս㽫죬˵ҩô򷨣ô
Ҳʤҧгݵһ跨һֱĻʹٱǽҩ
ȫ̾Ϣ԰ɣ֧㣡
һ˲䣬ʤѾ˲ξİ취취
һ٥׿ڲĹ٣׼ȥ٥Ҫȥģò̾һñ߹ģ֮´ϣ
ڶһ·߲ͨ跨μƾٵĿԣֻҪܹڿƿõΣȻͳΪĽʿ֮ѡΪһεƾپΪĶġ
ΨһҪץǾ书Ϊƾ϶ռͷΪ˽սʱȡʤûһӲ书ǾԲеġ
ķͼˣһ·跨ȭѧȭڶ·źƣܲ࣬ѧһЩҪԼûȸ
뵽˴ūչ˺ԼҴ̾ԺֻǻûܵԺſڣԶԶͿٹٺ־ֻ٥ߡ
ʱס˽Ųɵ»ȥλսƼʹôˣ»صȫ٥Ҳ
ûϵǣ٥˿ʤء
ڸղŵʱԶսͯ˻һǾ˵̫ʦִ̿͵飬˹Ȼһû뷽棬ȴ٥һǴĶ衣
̫ͯ࣬ԸѨΤѨѨ֮ͱ٥Τع
ڴӵ֮е٥ΪʲôʤأΪڳ·ΤĲһʺĺۼ
Ȼγʱݮûнйûйڡֲݮ˵ǾŮ˵λβ֪ɵģһŮ˶һ˱ҧŮ˼Ҳûٸɹ
ֻڼ˼Դʤ̫ʦĴÿΤȥٵЮΤԺôҲûʱ¡
ô˭ֵأ


203 
һʵۣȥҲ̾ԺԷʱֲ̾ҲˣֻʣƺŮڡ
Ů߰ʤ˵̾糿֢̱ȴǿų˽θŻʵۻػʹˡ
ʤ֪̾ȸ÷Χڴ˰ҹ£ȴԲ̾˷ܲ׷ʵ۶е棺ˣ
ȴƵȨҪʱ̣ҪҲȥ
ʤȷ¸ٴ˱°Ϊʲ֪δҲѳ˴֮γõȨܹ˾޴գ̾û뷭Ƹ꣬Ͳǲ̾ˡ
ȻҲ̾ǾȰȸ񵶵˵˵Ȼ̫ʦҾʹǰȥһưɡ
֪ʤָȥ԰Ϊοȴвʱʱ磬бҪôż𣿡
ʤﻷȽţҲΪ㣬Ϊǰʩá
ڶǣĿĵȻΪʱǨĵ¹̴
Ʋ֪Ȼͬ⣬ɰʤڻУȫ̱Ѿðʤˡ
԰ʤڲݵһ㱻ƽƽ£⿪·ʼơ
ѾϰĲֻĽѨɬ
Уҽͻ֮䲻Ҫһ죬ʤѯǰ˵ȥμ٣ܲӱ
ƾȥμٸʲôҲȥô
ʤסʵԭ˵ѧգ
΢΢һЦ˼־ȴ԰ʤشҲ˵ܲܿƿɹ
ʤ˵ҲͲٶʣĬרΪĦ
ŰʤӣƺȻУ̾Ϣܾã߻ħԻָˣҴ֮ǰһ书ڸ㡣
ʤȵľ仰ʱмǰм
ŭ˵ʲôǰģʦϽô
ʤʦͬʱ˿ƵϿͷ
ο˺ˣˣѵ˶£ܵѧţΪͽҵĸ
ȴ֪ʤͷʵΪ
ʤ֪߻ħȸģȴֱ棬˵ÿļȲѣϾռıˡ
ռ˱˵Ļϣֵһײһз컹ҪܴУιȥ
ʤ˵ҶļɣЩ
ҲԵְɣϵİƸпѣ͵ҵߣ㣬˻޷ҵĴС
ʤΪʲô˾ѧ书أ
ֻƵ֮ǰʦұǵ֣ǵʦŽš书һʦӣһֻһͽܡ
ţʤͷȴ룺û˵
书񹦡񹦼ɣһɣ޵С
ʤ֮ѧĹ޵е书
һֱķķ񹦳ɣ񹦳书Ϊáְ취ѾҪȴͨζ
ʤ˵ͨζһޱȣȴ֪ڴԽ֮Ѿͨˡ
԰ҺҶԼЩʦ񹦵˶˵ڶַ
ʤڶַһǼ򵥵ˡ
ڶַǷ֮Ȳ书֮Ÿɾڼڣ񹦵ʽȻںķˮɡ
ʤ֮üͷ壬ڶַôȵһָأ˭ѧȫ¸Ÿɵ书˵СѡժǸҲɣ
ʤı飬ЦˣûڶַʵвͨģϧǽȺν򶼲ԼһʼҲΪǿеģҶӺӶ󵼣һӵӰˣȴվѳɴ
ʤ˵Ȼڶְ취вͨһְ취ּޱȣôѧ񹦣
ֻ¶ЦݣĿ˵ʲôԱ֮ʩǻ˵ͷˣ˵׻˴ĶתеôĶҲǻȭһա
ʤ淢ˣ㲻ӻʱѾϣʼƴ·
Ƶõһַ񹦣
ʤһ˵һַҪͨζô
Ƶǡа취ͨζ
˶ֵֻΪûҿʹõ౱ڤֶɹ
ʤԼⱱڤַ·˵ȴּǲ̫壬ãȻͷһ˵ûȴҲñ粵
ҷԸⴲ˺ҵ˫ȵ֦֮ϣȻϥİٻѨ׼ҵİٻѨ
ʤ֪飬˰ٻѨסֻ֮ƵҪ㷢һģѧҵĹܵͳ˧۱뵱ĳ㿪ĹҽĽִơ


204 ʧ
ʤû뵽ƻһʵĽ˭ΪҪ
Ƶ㲻ضʣģҴ֮Ȼϸ㡣
ʤЩΪѣת룬ԼεȲʵʣͳ˧ʦԼ书µһҲδóͳ˧Ӧ˵
ǾĵҰʤģӵаĳ֮ʱһתĽƹܣΥģ
ԿϽʵ޶һŪһƥսȥֻһԶʵ֡
ֻûаҲܿأôһתĽϣȫҲǹеһС֣һͥԺ㲻ǹȻҲ㡣
ʱ͸ĽһլӣҲΥԼ
ǹˣ˾Ͳƣʤ˵ϣҲˣ˵ܺãȺĴҴʲô¶ҪҶ
ʤԱ˫ۣƴʩͷѾɢµ㷢ڱΣᵽ㷢ķ㡣
ȻоеãҲʲôȻ䣬ֻͷˮ£ˮ˳Լ޶ͷ䣬ѵô
۾һʱȻԶнŲǽŲƶΪѸ٣ÿҲ֪˱ضϳṦ
˲ϢѾǰԶʤæ۾ȥֻһѾεǰҪȴƲҶֻһԥѱ޲Ȧ
оƺҲ޲˦ǡýϵŮ˳¶ݡ
ʤŮڸʲô
˺ؿͷ½ϵ֦ϵƺµİʤʤҲͬʱˣȴǷ֥
ʤ֥飬ʱŭգȻܵôʲôϽ
֥Ͷ԰ʤԹ֮ΪʤûٸԿͷȻʤǿӣҪ׵Сʤغݡ
뵽ʤȻ˶ԴѸ׵һԣƢ༥ϡôԹŮҲɲʲô£׼ֵһ·ɫŮ˾Ͱβȣ
ʤһʱ޷ҲΨֻƵĴȴƣʲôʸֵܣǰ׼ֵȻȴҲῴĳŮ
֥һò˫ƫʤ෴ûпƵòܵ˰ʤڿࣿǰ˰ʤѨ
ֻ˰ʤѨָ꣬һ·ƣ˳ֵƵķ縮Ѩϡ
һ㲻Ҫ֮ʧɫΪָƱŮ˵ķ縮Ѩסһ㣬ڵԴԴкջֱѾˡ
ʤ̧ͷֻо֥վǰһ˫ȼҪϣ²֥ⷽǷƳʱƾһ·Ѿˡ
ʱﻹ˵ƻԼ֮Ĵ˫𣬶󵯵Ŷֻͬʱڷ֥С
ֻ֥ͬߵķһ㣬ˤڵأһʱϾʹ֮ɫʹ̫֮
֥ǣѾѨˣΪܵųţ漴һͷϵ֦ϵŮ˸Ĺ
ŮܹȡԼȻа취ʤ忪Ѩ
һźǳأ֥˲ᣬҲãҲգ֮һʱվ
ʤȴޣǷ֥ĶҲи̥öãž͸˵
ȴͷ̾ϢһȴǾ
ʤͷֻǺ飬ͺմˮ̳һʵôǾأΪҪ˺㣬ԲŰſ
Ʋмƾȫ̱ˣҲҵĶ֣ղֻƬ̣һͱˡ
ԭովһΪ˹Է֥ģ÷֥Ϊʹ࣬ʹߴ߶ڸղ£֥飬ôҲ޷÷縮Ѩճס֥
ȴû뵽ʤˣ߷˷֥һ־ԮΪ
֥ид˶Ի֮󣬲ļ£˵ҿʤ߷ңȻһڹҪͷˡ
˵ʤɣûа취ڹˡ
ʤ԰ƷͣΪʲô޷
Ƶܹ죬֪ʲô赲ҵıڤ޷ȥҲˣȻ͵ҵǰȴΪβ㣿
ʤ˵ⲻǿôոջĵģζͨˣҲѧˣĺ


205 Ƶ
ʤ˲ϵİޣƵ§࣬ԱվƣϾ̱ģֻƵ§Լϡ
Զ֥Ŀɿڴؿ赺ϵһһŮԲλ࣬Ůȣ˭˵ԼǸŮ㳤ͬһ
ѾΪΰʤ˵ûŮ˱ȷ㲻ֻΪɽ˲ϣһĽΨһв㡣
㾿ǲˣɽŰʤȻʳһ仰
ľҲ벻ףΪʲôʤû书ȴֹܹıڤ塣
ʤ󺹣ҵȻˣѵΪ޲ɣ漴뵽Լƾʼû֮£δ޲ˡ
ŰʤþòȻǻɰʤ޻޲磬ɰʤɣеκ˶ͬ
ĬУԳһľɱ֥ǰһѽԾȥûƺͰʤˡ
Գƺûж⡣ƿŰԳıӰ˼
أֻҪԳɧ㣬Ҿͷˡʤˮܽһգ᲻ƿĿ⡣
ƵȷʦͽҲԸ˰ԳȻɣҾֻмҵĳΪֹɡ
ʤɻĿ⿴Ƶ۾ƵĿЩ֮⣬˵Ҵɹͻˡ
ʲôʤһ֪ղѾǱű֮־Ҫȫм֡
Գŷ֥ˣƬֱ߾ֻʣ˰ʤʦͽˣʤǰƷˣƸʤһ¡
ʱȥɽͣ˵Ҫʦžѧ񹦡
ȥˣһĵһν򡪡ʦӡ
ӱĽ㣬ĸ书ؼͼסڤ񹦺貨΢
ӵ⣬ͬʱӵԽûΪޣȻ˱ӣȴ޷ܾĵͼס
Ǳڤ񹦱ɢȥԭеڹԥʼûпʼ
ֱĳһ죬˵ʦңɽңʮȴͬʮһӢͦΣȡŮ˵ֶŷḻľ顣
ٵʱңӡ
ңӴ͵ʤڲɽۣ֮ɾ˷֮ʵ
Ϊ˻İ飬ңȥڹ书ȫϵһصĶѨǶѨﾹȻʮŮŮȻңӵļ檡
ңȡ޾յԽ˱ڤѵĵһȻֽ
һȴܲңӵ飬˴Σڷ֡ҲҪɱңӣΪ书ϵĲ࣬ҲǷĶѡ
ɷĽݷɣĽݷɶٰǻǧֺãڴһģȢһһĽݲ
ŶӽĽݷɸǰȢĿһΪ书ǿһĽϹ⸴ࡣ
ìĽݷɽʶ֮̾󳹵ױʱĽݷɿȥ̾ıڣȻͬ⣬Ҽն飬Ŷ뿪ɷ
ɷշת꣬ҵǰԾʱʵ氮ģڵѵΥЭĽݲȵ۵
ɷˣӦɷǰһҪоͰ̾ıڡ
ͬ̾ǡɵɽͳȥףҪ㡣ȴֽ֮¡
޷ǣһʯҵͬʱһʯĽȴؿţʯ֮һ赣ǵ͸ġ
ŭȥңɸС
ڰ۲һҹڽ׷ɱһոսެɮʱгֵס˽׷ǾǸɮһ
һҹ󣬽Ҳ뿪񶴣ûٻȥصУǶֻʣһ
һź룬̵ֻ֪Լӵ̵ġ
һ̰֮ˣңӺңɵޣ޲ɱңɵӣѱڤ񹦺貨΢ؼµ֮С
ֻЬʮ֣ߵǧ飬ߡ޻ڡ
ͬʱؼдҪҪԵѧ书ɱңˡ
˵ؼдЩֵʱͷǸ׷ɱެɮˣ֪ɽڵܹصɽģֻެɮһ
ٺ֪ɮ˽ĦǣΪĦǸĶѡ
Ҳ֪Ħʼûٻ񶴣߻ȥҲûжԼͷ
˵˹£ѽʱʤվ˵ʦԵȣȥһֻ¹ιѪ
ƸжʤûͽܣµǸԲˣ㲻طϡ


206 񵶣ͭ
ڰʤ£һʱĳ
ڴ֮ǰƾԼ߻ħûˣԲŻ˱ڤɾͰʤ뷨ȻͲøмֵһЩ
Ȼ˴ɣǲͬʱѶֵ̫ˣ߻ħ޿ɾҩҲܷ
󣬰ʤοƵǰҪģҾ߻ħһġ
˵ȻĵΪ֪ʱʱǨӦѾȸˣֻҪûȸˣƾͲܵκη
û˲Դ֢Ȼὥת
֪ƵȻûаʤôֹۣǸмʤһ֮ˣ˵һǰ񹦴ɣ㽫ܷɹͿԼ컯ˡ
ƿķ֮ǰѾ߹ʤ˵ķһɣ书һͨá
ķĿھܳԭٺȭķΪͨ԰ʤһ֮ͼ˸˾Ųʮ֮Ծ˼©ȫסˡ
ƶ԰ʤļ⣬ȴǵ˵ǷȱһſٳɵĸڹûڹԶ޷ͨζԾסķҲûκôڤ㶼û治֪仹ʲôڹʺģȥһ׽
ʤǵڶ˵׽飬һǴӺͨģΪͨҲҪ׽缲ͨ˵׽Ѿˡ
ʵ׽Ǳ͵ô
ȴƲ֪飬ɻ£׽񹦣һղصΪأҶǱ¶궼ûܿԭصĶôᱻ͵أ
ʤҡͷҲ֪˵ġ
Ƶɾ鷳ˣֶһ뽭Ǻѳģ붼ȥ룬Ҳšֻϣ˼鸣ӣܹѧʺĸ񹦡
ͬǣڽչ֮󣬰ʤûͻסǴ˼տʺ䣬ʦָһЩ书ʽ
ƺģ֪ģʺϰʤڹ֮˵书ʽҶڣ㲻ֻܶܿʤҪڳֽ⶯ʦͽ˵Ŀһ£ֻס졣
ҹĻ֮ʱʤͻԺԷڸǺñʱԲһԼžžžĳ棬Ȼϣอյĸоûг֣֪ѾʱǨȡˡ
ֻû񵶵Ŀƣĳȴ仯ŮʤʱޱȣæƾϹǣǹҲֱô˳˷š
ڴϵ۽⿴˰ʤ̬̲סֿһ䣺⺢ӾǶ
Ƿһܴʤ书Ѿˣʤң֮ˣֻĽݷĹ֮ˣͱض
ŮȴڰƲ죬о룺ʲôء
ֻ˵ʤصĶԺʱǨѾſڣȴûѯ֮¡ȥ̽ѾѹȴΪ˼ص˶Դ
ִ԰οＸ䣬ݰȫҽҽе˵ҽпֵ̥ܳ첻˵鼤Ӱ쿵
﷿ȥ𣬱ĿͿöˣѾж糣ȻҲΪаҽڲʵֵ顣
ӺֵܣʤŸʱǨصԷصھԷ֮С
ԷĴϣһ⼣߲Ĵʳ
⡱ʤЩţָųЩͣȷĹѨ
ʱǨûóʱɶڻɶ
ʤȻ󣺡Ҳ߯˰ɣôоǰѵأ
߹ȥְס˵ʿϵĿɣסһ飬ֻһ֨֨¸¡ĽĦ𣬸оϺⳤء
ΪãĵӦ貶ĿĴڣȻصʱȴ˴ء
ǵôһԲͭ޷޼⣬һͭģ
ʤţôһͭȻܿ˵߻ħ
ٴͭȫ˳оּΪأûаٽϵæ˵ġˮ顱ֱϣŸоܹ
㿴⵶ĵôʤŽͭ£оڻһħƣԽԽԾ
ʱǨûⶫģûãҿʲô
ʤȻһ£ʵ㵱شʱǷоʲôʣ
ʱǨһʱŪʤΪʣŬһ֮˵Ǹоرۣͣҵط˯
ʤ˼˵Ĺ͵񵶵Ŀ˷֮УΪɶ͵˾Ͳأ
һ˵¶ֻ֪֪Ҫߵˡ
ͭߣ˵ʲôǴϿأʱ䳤ˣɾܸ񵶵İأ
ȻֻʱǨ񵶵ģôʹ˿ͭҲ֪سϹ
ѡͭĵϵһʵӣֽӽһףͭбڼ󣬴ģ߳˷š
һһ룺ǲǴͭͲܸŮžžžأ
Ϊ֤Ʋ⣬ͭصߣվڴԲžžžľ󣬽ں״ٴλ̻
ѵֻиǲеģΪɶ


207 ȴ
֮ǰͨƬ˵Ҫ̫ƻ񵶵ҪȰС
֣ʤȴûиоʲô򣬳˾ͭһ񵶺֮ܳ⣬оκε
ӦƬϵһ˵Ҫ񵶸򵶷ͱҪͱһϿɵˣˣ
ʤԼһˣԼ㲻أ¶²Լܹ˵ġ
ϿԲ²⣬Լһ˵ı׼ƺǲ˵㣬Ǿأͺ˵ˡ
νʶ®ɽĿֻԵڴɽСֶͨѰұ˵ȱھԼŵʱģǷȥֱ˵ŵͬʱѰԼĲʱȴͬϹӡ
ʤҲˣҲ⣬֪Լһ˵ı׼
Ƭϻһּȸ񵶵İ취ƺһҲܳΪ񵶵ˣַȴڵ³ľƸˡ
ȥһأϵԭƬ
أڲĸϣһأ¶ȥʱµģȴˣһҲҪɡ
⣬ϲ̾ȴ뿪̫ʦ
ȻʵѾ˰ʤĹ٣Ǳȡ˰ʤ븮ɹ鰸ּ⣬ǲ̾Ȼʤ뿪̫ʦ
Ϊ롢ٴ˵Ϊ׵ھλڣҪλ跨ǵɷ
Щھ治ɫϼ֮ŮλǸ޵滨ꣿһٴӦ취׽÷ȼλٳֵİ䡣
Ҳ֪ЮǴ˵ʱµǾ仰Ҫøٴ˻ع飬ðʤȥЮ˾Ϳ٥ΪβѰʤͽ
٥ȻðʤЩСǣϾ⼸λǴĦʥĸ֣֮û˱ǼʵġСΪЦβ̾Ӧûˡ
ֹĲ̫ʦÿصƳȨһӦ֮
ΪԱ磬٥һߣףȥݼߡʵȨﱻٳ֣ԳѾ˿̾ͥٹپǼҲⲻ˲̾һˡ
Ȼ̾ɹʹ֣٥Ӱʱ٥ݴ˴ѹ̾Ϊȷŭɹ֮ǰɹάõİϵ
ԣڵ֮ϣͯᡢʦ̫֮⣬̾ظκιԱӣᳫʲôٹپ޳ʲôʲôٹپͱ̢ʲô
˵ʤйٹپ˵ͳʤ⺮ҳ֮ġһ٥ͳʤҲʩС
Ȼʵ۵ⱻ̾ˣǲڸߡʹ˷㣬ѾڰƸһЩָ֣׼ǿнٳְʤԻǵļ
Բ̾ʤԳʵ£뾭ͬ⣬ҼܳС
̱ǰ£һԭвͨΪ̾ΪɳлܱϰʤİȫĻ̫ʦİȫ˭
ܳȥʤֻʱǨȥฮ̽һ̽˳˽һأ¶ĿʱǨฮѾ˷ˡ˲֪ȥ򣬹Ƿؽˡ
ʤΣ뵽ǷȥصĹѨȥʱǨȴĹѨѾˣԭȸ񵶺ͽȸɽĹѨĳصŦĹѨ㼴
һʤֻҷ²οƬ˼ô˵񵶵ˣһԸֻȼĴڲ̾鷿ˣʲôʱ̫ʦסˣҲ١
ļʤһȴ״̬㲻̫ʦ
ÿ糿̾ƣȥ԰ƵָǿһЩ书ʽļ䣬ʱǲҴͭģΪͭƣٺȭķʱ䡣
񹦣ΪƵĶһֱûȻɣ棿
˵Ǵһȴ״ָ̬ڵȴĹؽȥúͽˣ벻ʤĴƾ޴ӿչ
ʤҲ̾ͷò̾£ǲҰ£ͱҳȥ
Ҷˣǲ̾԰ʤ˵
̾ƭʤȷʤ¡
һյĸǹٸԭְ
ڶǲ̾ҵʱٴܽı︵ʤҪʯ̿ɾӪȨ
ڶ¶԰ʤ˵ѩ̿ΪʢѾҵúɽѾѵرǳúڳ˵ˡ
ǰʤʱ˸ʢȥ˹ٸģֻ¹ʢѾˣΪҪûǵ̿
Ķ죬ؽ֮ʱʤѾú̿ƣǰյĹǺܳԣģ˭ҹ겻ůһЩ
ʤú̿ڼ۸ϾƣΪûɱƶĳۼ۸ú̿һ
ú̿רŹԹѵģѰһֻۺķݣֻи취ЩڹмѴΪ
԰ʤú̿һУȼ꾩гʹʢļҹɣɾú̿ȻӦ
ǮˣʤͿʼŹ򷿲Լסڲ̾ĸ϶ǲеģβΪҪЮ̾ͬʱҲҪԱ̾ʵ
֮⣬Ҳ޷̫ʦﰲԽԽ¡ҪúͽԼѾļ÷ǣ
һ糿֮̾󣬰ʤ˵£̫ʦҪȥģæ


208 ̫ʦ
̾ŲյƯڲ豭ˮϵĵƬͿඡˣһյˮͬʱܲϣһ԰üø
ڹǲϷôԼ
ʤεƥб֮־̫ʦȫ
̾ˣȥΪҵǵࣿǱȵ⣿ǱȵۿУ
ϲоٵǱԿʢĴĴһ֮ͬڵеսйԺգܱߵĵŷɥ
ʤҲҪǧʿͳ˧ɣûбʿ˧ͳսۣ²ţԸΪ֮еһǰ䡣Ȼ̫ʦܹæͳһ·͸ˡ
̾۷ڣеĵοඡݸŮ۾ƽһʱŰʤ˫ۿãжϰʤ˵ǲġ
βŵȸϷȥϷĲε
ʤ׼´Ӧ
֮ǰԲ̾ƳھѾ˷ʣζĵսʼʱѾÿ̾ƣǸΪÿһΡ
ƻڶ³̾һΣĩһΣµʱ䡣
ʹ˵ͷͷǵ̾ȴȻҡͷҲаԤ֪ⳡսãα֤սнҲ
ʤԶԣû취ֻöѳһ˽ҴԵľЦ˵һԣ̫ʦʵҾŪЩ˻ȡ߹ٺ»ϾϷҵĹ̫С˲ǣֲɵǰôҲھлһѡ
ʱգѾѵе֪٥УξǸ֥С٣ûʵְʵȨģ˭ܲˣ֮յ»磬˰٥Ų˵ֻ˵£ͷٺʲˡ
С֮ȥƭСڳɹģΪСܻС֮ȥȾ֮׷С˵˼άһ鶼Ϊġ
Ȼ̾ⷬʵ֮¶ЦݣָŰʤ˵󣬸Ϸװʲô֮ʿô˵ˣ֮飬ֺαȥμ
𿴲̾٥ǰҫʤ֮ʿǶΪ˱סʤ˽ҽ˵ĹĿУ¾ûʲô֮˺֮ʿҵ֮ҲΪ˹ҫӲô
ʤͺΣ̾ȻĻǺԣ̾ǲȥμ
Ȼֵ̾Ǵ䣬ٴʲôϢǿٴô뵱٣ϷزμǣΪš
һҪҳ̾һʲô£ǾĪڽץʵɣһڰѧѧΪ͢ѡ˴ʿӣ˵Щڲμӵ֮ͳΪʵЩ˶˲̾Ķġ
̾ҲǸżò̾ѧȥμԣǲ˵̫ʦĻߣҲ˵̾ػ˸㴩СЬֻ˵ʲѧȵù̾
ֵ̾һԱһʥ֮飬ϷҲΪָʡ֮ʱϷȻа취أ˵Ҳ㶫ų
νųǵϰߡҲǸʿǴγĹٵӲƾ
ûнʿĹԱͨĳ⹦ѫʵȥģʵְЩʿĹԱһͷ
̾νʵʵԴʤˣΪһƷȨӦѾǽ߾ܣǻʵ٥ҲƸĳ˵زΪθٴֻ٣
ٴǸͬʫʸ踳黭ģֻˮƽ߶ѡٴĹ٣ɼοƾƶ֮ϣǧ˫۾أʵ׶У
֪̾ȴ޷ʤҪ
ֻʤĬǲ죬˵Ǹݷݷѧӵϣø˵طˣô㻹˵أʵǻʲôѣѵ˵Ϸ
ʤһҧѧɣ̫ʦһʢ飬ѧмֻѧΪҪȵ٣ΪʱѧһһܲͬУѧѾˣͽⳡսĶһô
⻰̾ʱòУСҪĳ°ҪĹ٣ҲҪ٣ɴѧ̫Կطۼˣֱ̰Ĳ
ŭ˺ˣˣҪӾȥμԪϦ֮ǰپˣϷʲôࣿӾܷ֮٣ְͯܵȨϷﲻæ
ʤȵľǲ̾仰̫ʦϢŭѧıȥμ٣̫ʦ㲻ǲѧôԲ̫ʦæ
̾ȻֺֺЦ˵ԭ㶵һȦΪ£ٿжʮ죬αôң
ʤʵѧ̫ʦĲֹ£ֻѧٿ֮ǰȥȭѧϰһ书ĥǹ֮Чֻȭ˹ϸ̫ʦѧƼһ¡
̾ҡͷİﲻ㡣ܶǸӣϷܲټȥˣ̫ȥȭѧȭĲǿӦͱˡ
ʤ˵ȭݹȻѽҲûѽȭݵϣڲ̾ϣ²Ϊ˻ȡŵɰˡ
˵ѧи취ԽȭݣֻǴ¾֮ʱ̫ʦѧ
̾㻹бŵðɣܹȭݽ㣬Ϸ͸㡣


209 ϲ
һ˵Ϣ꾩ʤץˡ
˿ʤһʮҵòŮ˳ŸһСƹһﲻݵָΧŮͻΧȥʤȴǻ˵Уǻȥ
ʤ֣ڽľǼ˲֪Ϊǰ꾩﷢½йء
ٱ͸̫ʦ̾Ϊһ
⸮ĴౣΪ
ǿԷ¥İΪ
ŹΪģ
ŭʵۣʵٹټǰ̫ʦΪ壻
ǻʵȥ̫ʦǵûץ˰ʤ˰ʤְǴ
£ʦҹʯ̿ȡů԰ݰʤͣ͸ʤһºŽʱꡱԱ԰ʤѩ̿ĸм֮顣Ϊ֮ߣ
̫ʦ̾볯ãٹ֮ʱԱسһǰʤҵʿ֪̾˾ٱΪʤμӺʡԵ̵棬ߴĿԴҪ̾νһѧɽҰ̳㡣Ϊ֮ˡ
˼¶˿ڵţǲ෹ĳ˰ʤǰʤ
ڲ̾ʤ֮󣬴˷òԼ˱ٵĴûڳ֮ϻȨʱ԰ݷ̫ʦĿȴס
ʱйȻƣʤʧɢֶӣŲ̾棬ʱмʤȥļס
ʱ˵úãֶһףͶھǣֶס̫ʦļоͲˣȻ̫ʦҲʦ֮꣬Ͼղ̲հס
ʤȴܾ˰ʱе롣
ôȥʱҳԱŸŻʵ̫ʦץҵʱ۶һۣΨҵĻմ㡣ڷûˣʵ۷ˣ̫ʦˣˣôõ飿
ȻҲᵱڸʱ²ֻ̨˵ס̫ʦʱչʦ壬סڱĵطǲġ
⻰̾ϻοðʤȻ̰ͼٻ󣬵δʼûһǻӳϡ治ԼϤһ
ʱȻûŰʤؼңϰʤΪֶӵȴѲֶߣھʦйΪ
ǰʤϾֶһ⻷ǰеݵǸҲ޷ˡ
Ǯеλбǰ;ھǳҰǵУʤٲȻѾʱڵˡ
ȻһˣȴһٳˣϢβ𶯣
ϰǶڹϴʯ֮̿ܲ⡣
ʤȻûбٳ֡
Ϣһ֮ʱֻв̾еǲ֪ߵ˱ǰա
ڽ߰յǻﲻ֮ˣʵҲûʲôأǱ롢ٴĸ֡һ㲻ǲ̾ǰʤܲ³
ʤϢʱЦˡûЦΪ̫Цˣ˰ȥϻŹ֡
²ǸߵŮӦǷٻֻǲ֪ΪʲôٻͰûиһ𣬶ǾȻû뿪ǣΪӪȷ֥Ӫȷ߷ֻΪ˶ԸԼ
ֿͬʱڣʤҲȥֻֻԳ°ȵķ֥֣ΪЩȥ԰ʱԳͷ֥ûٴγ֡
ʣ֥ͰԳӦþͲڶ԰һȺʱԳţһԳţֻʤ޷ģŻһһ̬ȥ԰ˡ
ʵֻ֤ԳûôɡҾ⼸֮Ƶ߻ħȴ漣Ľˣָ֫жȻ˫ҲָǰԳɧҲˡ
ʤȻ֪ⲻʲô漣ֻΪȸѾ뿪ƵΧ
ƵĻָԲ̾Ͱʤ˵һϲ£ΪʤͿԳˣֻҪţ̾Ҳûʲôĵġ
ڰձץ֮󣬲̾͸ӷˣǻ˵ȥʣһȥһҪһʱ䣬ʱʤӦǰȫġ
ʤƺǺܺã¾㱸磬ոջжɣ̫ʦͨ˵ˡ
ʤϲԳӭӡǰȻʶúͽˣȥ͸˷ֱһܱͺʧɢĵƵġ
úͽȴδܹĿͶ룬뼱æܣλǵֵܰʤ
Ŷæʤ񣬵ȴɻʤֵδ̫Щ
ʤԸ̫ʦſڶףҲ˵ļҾ캮ѣֱӿڣԸйܼҰϯҪ¡дѡ
ʤĶԺҲһãȻǺܴ󣬰Ű⣬ʤǻһһΪúͽҽӷ硣
ոտ粻ã˵һˣԳŷģڸʤ
ʤϲ⣬æȥӣ⣬ȻվŷߵĻʸˣƥҹʨӡ
ʤʸ˼Ĵŷļ򣬲˴Ĵָ
ǰѻʸǵģֻûұ̫ϣϾŷ˴ʨӸϱݵʱû̫Ľʹá
ۿԸһһʵ֣ʤֲ֧źֵܻصϯ˿


210 
ʤȻҪͶ̫ʦĲػص˵ƵģѸƽׯµ̫ʦڵ
鴫̾ĶϲȻϲȴҲˣֻҪʤܹһʮ꣬ǰ̫ʦҲûɶ
ʤһҹֺȴˡ
Խڶƣһâɽһҹ˯ˣ˯ˣ˼ҵĶӸˣȻﻹ֪Ϊ裬ܹ
ڶȴȵһĻҪΪ˼ϴ󣬲ҪλֵܾƣҪֵܵļ˻
âɽһҹֻǸһϵ˺Ⱦƣڽ£Ҫϵÿһ˶ūΪļŮҲ⡣
˼ūǰȫãȺźʤţͿ๦ߣβֵһ̫ʧˡ
ֻһȦǺҲסصԼλʱȻһͷߣʹ²ʡ
ʱǨ˵İʤձѾһЦƵ߻ħҲѻָ̫ʦ԰ʤİʩҲѾȥǰʤԼҲвȥԲŸ˷
סһģ뷨Ϊ˵ǵȻ֪δ룬õأͨͰ̧˲̾ԺԺеŮ
Ůֲ̧֣Űʤͽ˶ֽظȥЬࡣź˵ĹŮıְοźһӢӣܱźߵĲ̾ˡ
Ṵ̊ʤڴϣִˮΪ壬ʤȻŮʩΪһֱ֪ǸǺñ뿪ʼպ˯ࡣ
ʤһΡ
μأ¶һ𣬸ѹ·壬־ϲοãһڣԣһĿںͺӶã
оԼ˵ֻҪأ¶һ˵кη鼫ãڴŻϴ˯ߡ
ȻŸ֮ȻЯȥˣΪʧҲʲôҪֻ֮Ҫǲܾͺá
Ȼ䣬оֻˣһ˻ģҺǺӣΪǶ⡣
ţǺۣ΢΢ЩۣҲǺȶ˲۰ɣɶ¶ܺú˵ΪɶôĻŶ֪ˣǷִû֪е˰ɣ
ֺαţҪΪŮġ
¶ңûǰ㣬˺ðɣɲãӰǺӵķ
ȴ˵ЩʱȴԼˡ
ˣţͺãǺú˯ұʹ˯һģȻûأ¶Ҳܺã糿˵
֪˯˶ã˯Уʤľƾȥ࣬ȻȻؾͷ˸ߵŮˣְһַֻŮ˵ظϡ
Ǿø·ָвãֲѰһ쵽·棬ס㡣
Ů˵һƺ˯ñ죬Ͱͷ˹ȥŮ˵ļѾ࣬Ů˵㣬˯Ĵ
ֲ֪˶ãֻھĳڲгͿʼȥŮ˵·ʱ̣۾·һѵܡ
Ůƺ˯Ķ֪
ڳһ˿ڷ֮ǰŮ˵Ķȴǵһˮ飬ζɵóһôˣ
ˣһΪڼ䲻˽з£뵽ͳǸ˵ҲãҰ¶ˣǾ˰ɣˡ
˵ͬʱ۾ӳŮȴһֱ±ˡ
ΪŮ˸˵Ůأ¶Ҳ˾ȣŮǷ֥
ʤʱ壬ܾ˵һ䣺ôҴˣ¶ɲܹҰ
˵仰ʶԼĴֻ˼ҵߴæڴĨĨô˵Ϊɶ˯
֥ʼղֻ۽ˮȪ޼䡣
ʤʱ϶Ǳ˵ѨˣܶҲ˵ٿ˫ʱֻԹţԹǷŭ
ôô£֪ʷ֥ҲʲʲôƽĽѨַԼȫ̸ľԭ֥Ѩһ갴Ħ˼ѨҲδܽ⿪
ѨҪָжҪɱ㣬ҿ㣡Ƶݵͨﴫ˹
ʤѾ˾漴Щ벻ͨȻߵŮǷ֥ô֮ǰҲŮ˭ѵƺͷ֥ˣ
ɻУֻЦǰô⵱ʦҲ׼˰ɣԾǷͽǲǸøлΪʦ
˵䣬ֻ֥һžͿ˳з·ίˮǱӿɺӡ
ЦŵĶŵѨ㻹⣬ȸѨʲô̬ȣҹűڴġ
ʹݽѨ书߾˹


211 ˶
ʤ֪ô飬Ҳ֪ӦζԴ֥Щ޴֮С
ǲǸ·ͿԵ²δ¶Ǹں븺ҲҪ˼ŮĻᣬڴʱγǺ
ǾʹȢأȻҲУƾɶǶ֮ûа飡ֻƾƯȢô˼СƢۿܲˡ
Щ޴֮У֪˵ʲôҲ֪ʲôֻڨڨذѱ˵嶼Ǻá
û·ƺû·ûڴϣ֥·Ҳ˵ϡ
Ů֥ϣԼתŮѷ֥ŪߡǿҲǷʱ֣ŮӦ˯죬ҲǷͬ⣬Լܲܰǽѻ˵ء
Ȼ֪ô죬Ȱѷ֥ôŪŪ˵ҵӦ֮ߡ
Ҳ˵ˣƵʦӦ֪ôİɣ
ЦţŮ޶һֱ͵ķˣ֪
ʤһ㶣漴Щ򣬹ֲԼ緹ˣΪ̫ʦչԼ˷ѿɳܵĻ˰Ǳ֥͵ˡ
˵ûԴӷ֥Գ°Ժȷÿ춼͵԰ʤ͡
һͽǰʤĸϰߡ
ʱϰÿֻٷ緹Ǹ˼Ҳûֻͣͨв㡣Ȼ̫ʦΪЩ̫ʦĹԱǶõĿʵľ⡣
Ϊӭϰʤϰߣ̫ʦÿ綼ʤһز͵ԺԴӰʤȥ԰֮󣬿ʼصԺʱܿٷˣҲû
ʼպԼһƺҲ÷£ʵʦô¶ģ
Ц̫˵֮˺˯̫ʦǱŰԳôһ֣Ϊʦܹô
ʤ˵ôʦȴ֮Ūһ֥ʲô¶
ֵֻһָ깦ȥˣȴҪȥһֻԳҿŮڳԷ
ʤ췢飬ˡ
ֵȫأ̫ʦǶһݣϲ룬ԳϲʳŮ޲Żר͵ķȥԡ
ʤԳǴΣԳӵ龰
ǳԹ֮󣬰ԳָŮϰԽŮò˵⽣˵ҾõĽҲδʹó˽ͽУΪʦҲסı
ʤѰ˼Ƭ̣ʣʦûǰԳô
ƵûУҪҲºʱңֺαѰƣ
ʦͽ˸ݶԻʱ֥ڽЪ˿ҭ˵ҿԼ޸㣬¶ҵĻŮˣȻһǻɱ㣡
ʤʱŭˣΪ˭͵ҵķǮҲˣܵҷҶҲͰˣǰҴڳƽˡҴܲҸɵİɣ˵ûôţô㻹ˣƾɶ˵޾ͼްͬȢô
Ӵ⻰˵úãͽ־Ϊʦ㣡ڸڻ̾ԡ
֥ǿŭ˵治ڽ⵱ңѾҪɱģǰҵ˵ҲˣܸҵԣʦʱҾͶˣȻߵô׺ݣ
ʤȻ飬ҵûˣҺʦö˶˵ǱӲǵѨģʲô飿
ֱ֥ӵѨأ㻹ܲ˵
ƽĶۣȷǶ԰ʤˣʱֻѰʤסߣȥ״á
ֻ֪ʤǲµѨģһ͵ʤѨҲûõġʼΪʤܹ߳ţΪƵ书棬ͬʱ忪˰ʤѨ
˵ģ⡣ʹ췽֥ᣬҲһʡ
Ȼʤģڷ֥ʱûп֥ĶΪ֥ڰʤϵ˼£
ʱ֣ΪǷ֥Ѩ׼԰ʤ߳šǷ֥Լ縮ѨʱȴǺ岻ˬ׼ȷ֮ô£
ΨһĽ;Ƿ֥ˣڵʤѨʱƫ
Ȱͽŵĵӱ䣬ĨɱࡣΪʦ֪ˣλϣ㲻۸˼Ůޡ
ʤԼµѨ˵ƿԣǸ߷֥ȴǾԲУ˭֪᲻ΪУ»һΪá
ǾͲϱ粵Ը˵ðɣ㵱вУҲ֪֪
֥ʱ˵ңҲ飿ҵİԳʦڹˣֻҵڻأ
ʤЦ˵Ĳ£ջʵɳͯ׷ˣ֪֪̫ʦֻҸ̫ʦٱİԳʦܹסǸֵļô
˵ҲʵЩֻԳһɧͻ뷨ж
ô˵ƶһ𾴼Ӹмεĸ飬ƭƣȴûƭʲôһģҲΪ˽ȫȫͽܡ
ִҪ˺ƣͽܵȻǲԸġ
ⷬ˵÷֥һʱȴ˵ͽ⻰˵СʦͽͯԸԳΪʦķţҲᣬŮ޶ҲǷ顣
ʤΣֻ˵ðɺðɣҳǷ㷽֥һ˰ɣҲˣǸʦˣٰ㸸ΪʦˣǵһڶأûȢ֮£ǾͲ˿ɺãֻҹ֮ûвУ
֥ȴȰʤҪŭ˼Ҵҹ˼·û˼㲻ȢҲɣھɱҰɣֻҪһָжȻɱ㣡ҵͬҲ˲ˣҸͬھһ
Ǳ˵Ϊʦ˵˰ɣŮ޶һڹףѧ˰ԳԽŮдǽ⿪Ѩֻбɱķݣܲڴʩչ貨΢ǣҿ㻹ȢΪá
ʤƺ˵ûŮ˵ҪôôԽһףοѾˣһҵĺӣΪûиŮ˷ǣ
⻰ȴƽͳֻóŷ֥ͺ𣺡ⲻǲôΪɶһҪɱ㰡
֮ǰڽϾΪȲѣò׸ٻˣɲʲôףԼԽ˻ôܲܰ˶˲ǣ
ɵӶ֪ɱ˷֥Ȼ·ķ񱨸Լڵ书θа壿һ˵ܴùֺαظΪأɲһս
Ƿ֥ôҲԳֻһ䣺ҲܣҪôɱңҪôȢңûе·Ҳû˵䣬Ȼ۾Ҫ˯ˡ


212 ҵԧ
˶ˣʤû취ȻˣҾҲˣˡ
Ҳܷ֥ˣֱ´·
ҾͲɱ㣬ҲȢ㣬ѨƵģⲻѨƵ飬ֻҪӳţɱңҲҪ׷貨΢С
ȥ
ʤʱƺͷ֥ͬʱ׷ʡ
ϲ
Ůͬʱ£Ůʦţǲ˸ġ
ʤϲȵˮ̫࣬Ȼûֻܴų
ֻ֮ȴûзط֥ռݵȱѣǻصĶԺֵż衣
ҵ鷨ãǿ¿ֵĽᣬֻҽʸˣһͬص㣬ǾȰ
һɽһٵ˽棬ûһˣٲҲǻè
ðʤ˵ԽĨɱԭʤļ䣬ôʱǨ˵Ҳǻӻȭȵģֻǲڹѡ
Ȱż裬ҹȵ̫࣬ȻҪ䡣ҹȶ˵ľֻаʤһˣʹʤȶҲû˯Ȼû˯ԭȽϸӡ
ԵͨʱǨԼȫоͳ֮ʱ½ع롢ŷԼټҰǨáͻʸҲˡ
ʤĻϲؿŸڳлȭȣŻԻ͵δǰЩˣԼİװֵûˣɶɲ
֪У߶һˣһ멣Ťͷʱȴ·ǰʤӯ˳Ҳˡ
ʤæ´멸ϣְѴ멵ǰ˽˻û
۾Щʪ²ΪʲôʤͻȻ΢ˣѵĹԸһӲȬ
ʤȴôæ֫˷䣬ԥ˼Σڻûе˵
֮緹ʱ䣬ʤ̸ܼҰʳԷزͣԺʡ÷֥͵Լķˡ
ڵȺ͵ʱûӺģֳıʼдһš
д˵ʤǹ֪ɽŵڰʤȭţŵѼίȭڵʦֵǸ跽㣬ʤǽԺȭ
Թ緹Ѵʱ̾Ҳ糯ˣȥƣ˳
ʤ룬̾ھ֮飬ȷܽȭݣ
ʤ΢ЦͷȷԼ϶
ʲô﷨ֱǹƨͨīˮϷû㶫ųˡ
̾˰ʤĹٻֵȥѱȥɣ˵ˣȭݲ㣬͸ҹԹԵĻٿ֮ǰһ
صԺַ֥ȻѾˣƳԷڷ֥ǰĺȻŵز͡
˴ĹϵͦáͿЦʦôѨˣ㲻ɱˣ
һ⣬ɱô˵ˣﻹûʦĪʦĻ㶼ô
ʤһ֪ˣ֥·ߣ»ѰˣܲΪ¶Ʒɣ
ȻƽĻǣΪʦѾˣǲȢΥʦ¼䲻κɶһ䣬ʦ棬㶮
ʤ;úܷ˵ʦҵԧװǲŮ˶ϲ˽ܶ󣿻ִЩ㳡Ĵǣƺ֮ľ¡
ȴ֪ư֥ԵʵġֻԷܲ˺棬˵Ƕʤ˺档
ʣƵʤġûȴܱɣûȴܿ걱ڤĵ࣬ڴǿǣǿͲ˵ˡ
ǽЩֵ÷ϧѪҲҪ£ôƺǺܹĺ֪ʤʲôֵ÷ĳһһǳشܡ
Ȼ߻ħָˣȻˣǾ̽һҲáѾʹʤʲôֵ÷ڵģǰʤԵúãȻһ֪
ֻôӷ֡ȴϷ֥ͰʤȻû׷֥Ļ֥֪µҲҪ÷֥ȥ׷Ļ
νȡ֮֮ν᲻úײǣƱ˭ȻôеҪŮȢкηأһƯţΪ˺ܳԿô
ʵĺͰʤΪʤڷ֥ɫǰ޴֮⣬ֻƾһ㣬;Լͽ֮ңλǿʮǧ
ǼˣҲҪȰʤȢ˷֥Ϊ²ⷽܿĳһҪҿӡ
˵ף԰ʤûʲôӺ֮ģǡǡ෴ϰʤһѡΪΪ԰ʤǲĵģѾŵʤŮ
ʤȻ֪ʦѻȴֻܲ˵ʦͽҪΥԸֻǺʱȥ˵ūδ𣬺ԼΪս½ҴжǾұ֮ʱܲڶŮ鳤
ۡĳһμˮ䰳ȡ⾰԰ʤԻȥԺ򸹸ͱ˳
ޣ֥һ㹽˵ϣԱʾ԰ʤǿұġ㵹ǲڶŮ鳤ֿûٲҵϣ
Ȼȴ뷽֥ĸܲͬʤ׳־ˣʤҪģԸô
޵˵úãҵͽԵˣɣ㿭֮գΪʦٸ£
Ƴۼ俴֥Թְο֥֥ҵǾӦ÷򳪸棬ȥһ֮ԽŮߣΪʦҲܷ࣬˵أ
֥һʱԥΪ˿ǴŰʤȥףŵƵģֻɵһգɶҲ̲š
ʤۼԽԽ鷳æ˵ʦȲæ˵̫ʦȥһȭݣѾԺˣǾȥɡ


213 ȭݵĴʦ
ͬǰһƺͰʤͬһ뿪̫ʦǰȭݡ
ʤĲʦôĥļһ𣬱Ͼʦֵ̫ߣʱض˵ջʱ̶ҪĬѧϰ׷ð
һǶ˵УûǸͭΪпܱٴθеʵƲ֮ͭȸ񵶱ûƵһһ׼
ȴΪҪ͵ȻԲڽУֺαҡУ෽Ϳأοŷ֥һǰȭݡ
Ƶ뷨ȭݽ˰ʤðʤŷ֥һȥʦ򲻱룬ԹĦݻ߹ݵݣ̤ܶһĶֵء
Ǹֺ͸֮ĳղĬһ־ˮˮ̬ȣͬԳ
ãʤӦŷ֥УԲػͰʤˣΪΪִ֥ڽʹԽŮܶͯ޵еġ
ǰʤȴͬ飬÷֥ҪȥԳزͣͳûź뿪̫ʦ
񷽽֥ѾسΪƵˣ̫ʦˡ
ưѰʤ̬ܽΪ󣬻־ԶҲūδ𣬺ԼΪȻ֪ʤڽ賿˷֥Щط֥Ҳκ˵
ȭݾȭݡѽѿѰ졣
һһΰʤΣʤ߳ӣʮװסʱϳⲻļʱôôó˾Ϳ߹ˣ
ʤŪЩǴҵԽУܶԻʵ۵ּҲ֮Ľ֮˾͸ҲӣҲʡ
ԼϾ߹ݵģСҴıѧȫ˺ȭſԷͳǷŵ˹ȥ֪λ¶ֳһţĿ
Ӵ㻹ʶʦ壿һôŵ˿һֱۣʡ
ʤǿͷŭ𣬵ȻһҲǲִ֪ôλ£Ҿȥ˿⸮Σִдš
ʱһ˱ʾţУ㵱⸮ҺԺȥȥͳ
ʤбһۣ׵ĸΪǾô˵ʵܴǸô
⵽ʱ߳ŭȻô£ȭСʲôֱʦһɲˣ
λʲô֪֪ʤǲ̾
ʤˣԭڼԼͲǶ죬Ϊȥ⶯ˣһԼӮȥøѡ
ȻǴʱ˿̶֣ԼǾԲģΪʦĽﲢû뿪
ʤĬſ˾;ЩȤһ˵ǿдɶɣ˼Ūһðƭۡ
ǰ˵˵ͷż㿴һ飬̧ͷǶʶʦıʼܹ֤ʵʦױʣ
ʤҾͲȭûһʶִıʼѵǰҲʶô
ŭʦڱչأΪôһС³زʵһһִĽУʦ廹һʶء
һҲڰǻȻȥɣʲôʱʦˣȻŸĿ
ʤҲѹסŭ𣬸˵ô߹вУȴһȵʲô
ʮװͬʱתһ빪˵ʦ֡
˵ʦֵܣѧȭǻǼʦš
ŶЩ죬˵ʦҶʶǼһ۱֪ϹʲôҴôǺ֡
һ˵һн䣬Ѿߵ˴ſڡ
ʤһɵһ֣ⲻǲôԺֳ˵ϡ
ٵˣһٵ˽֮ʮһɱһֺ޹ǵҶʶŲٵ
书ݰʮͷֳΪʦ־սʮп⡣
ҵమ÷¸˾ĳȥɽⲻ˳Ѫ޹飬һصǣɽһ˼ҵ׸żҵıǮһҾƵꡣ
гкŮ˯ؼ賥ǲһʾ޿׸ĺܡ
ΨһĻмŮȢֻҵգҲղܣӵүүү̣˸ɥʧ˲μӿƾٵʸ
ʤʱҲڴʤα˴Ȼδı棬ȴʶġʤΪʶȻض˵ʶʤȻͨĴͨ
ۼԼʤкһ䣺ⲻǲֵôôûȥɽ⣿
ʵǲȥɽ׸ʱ䣬ȴЩԭ˵ʱӲһ׸
ȴǴһ˵ҽĵܵ׼ȥɽչ¶֮ʤ֪
ȴʵⲻ꾩ʱô˵㱻˽ٳˣôܳȭ⣬ˡ


214 ŵѧͽ
ս֮ʣÿ˵뷨ǲͬġ
ʸ־ͼܻٵǺһˡ
úõӲȥʲôģ˭˭򣬷Ҳȥǲ˵˼뾳硣
ԭҲû˱ȥҲضʲôиߵ˶ء
Դֳ屻ץַ֮ƾͼתֱˡ
ΪȭǱ͢˲սģ͢Ҫʦ⸮ϽμٵһȭΪǵһȭݣɳľӢڶʮ
Ϊʲôǿ壬͸ǱȻʲô췴ôԼڼ͵û֪ҲͰˣڴȡޣ
ֳȭݾӢʿĴǰʮͷԭ棬ȭڵӲμȻ顣
ֳ屾ҲʾԸȥμս޷þûоʮͷԶ˹٣᲻ٺ»
Ψһĵǣ͢᲻Ϊ۾ٶ޳μٵʸ񣬵ͨһЩ̽ͷƺ͢ûй涨۵ְٲμ٣ΪЩְٱҲûƹ
ֳͬһ˲ѧ֮ƾҺڣһô·
һǲξȡڶǿͽȡѧѣڶҪ书൱߲Уǽͷ׬ǮľΪ׬ȡ֮ˣҽռɽΪ֡
˵ֳЩֳͬһ뷨Ѿʮռˣûʲô顣ֳһ¶ɾͱˣʦѾ˵ˣֳĿȱɲϡ
ǺãһС֮ˣҲƴƴƴļֵΪνĻʵۺʹȥƴǲֵ
Ϊȥ˱ƴҲҲ̲ʲôôֳСٸ۸ôԼɱĻء
˵ƺһּеְҵȻ֣θҳȻھķˮ𣿾˵˾˷ķһµĳˣҲǵô
˵ۼƲ͸Լ˺·ҵĵܵһʾ޿ĵ˵һ⼸ȥɽˡ
˶Ҳ£ĵܵΪ㣬׷֮սӵľˣֻǽʶٿԶѡ
ô˵ڳ֮ǰǾԲܶȭݵ˵ģʤѯ֮ŵòᣬ˼ʤǷʶֳˣֱӷ̰ʤ
ʤЦûǱһ˸ץˣץԺҸһֳҴ磬ǾͰҷˣ壡ȭݵĳЩˣһִ߲ƼŶûˡ
ôһ˵;ЩΣæʦܣʦ
ŵĺӼæ˫ֽżŷһϣӹɨһۣ˵ȷʦֻּǰֺʱʦύΪûʦ˵£
һȷֳıʼʤɾ͵ˣһʦ˵ɵע⣬ҽһʦ֣ΪҼΪѧͽȭݡҸʦֵƣοԳƺΪֵܣⲻ˱ô
⻰˵һëûУʱ壬ʩ³çˡȴԳ֮νƺʤ
ϾʤȥСŲ٣ǽүʵڱŤ֮
ʤҲ׷˵ȭݵĹ𴦲һôѵ˵ܶǰƽʱ˭ύҪ¬ִ磿˵¬ִƽʱʲôҪʦֻ㱨
ΣȻ֪¬Ǻӱ¬壬¬ʦʦµȻᶼңҸʦ꣬Ҳûʦ㽻
ʤߵ˼˵ûͲô㣬ǰһĹͽ֪
ҡͷίʵ֪
ʤЦͶ¶Ҿ֪ѵ˵㲻֪£ʦĹͽܾͲˣͬĵҺʦȾбҪ㵽ô
ʤ˵ú䤱æӿͣȻˣ͸ҽɣ֪ǰ书ûУ
û
ǾֻܰһŵӣֻܸҵʦһѧʵʦдƼ㣬ѧͽǲյġ
ʤԲʧ
Ȼ֪ȭݵĽѧһģʽ֪˭ƼǲҲֳ־磬ʵȭݻûбִǿĸֽȭˣ
ûˣʦǲȭģеӶڽ̣Ȼû䣬һʱҲܸѧС
ʤ˵ѧҲѧʲôοǸʦȥѧǱſżܶ˼Ťͷˡ
ʵʦ书һ߰ɣȻʦִʦˣΪɶ̣
æһƣѹ˵Ͳ֪ˣλʦһǵ񶫹̫ӣһ۩үǹʦµĵӣ书ʵһ㣬밡ʦǵʦ֣
ʤ棬ⶫ̫ӱضδԺ㣬۩ү˭ʵǵ书Σ
ֻ̫ǹ˸ƽʱڣ˵ҲǿԵġ۩үÿ춼ҵĹɣµӡ۩үʱڶԺ䣬˵ɵСЩ


215 Сȭ
ȭһŹṹĴԺŸԺ䣬ӱϣ
ҲӶԺ䣬Ǳ͵ĵϰĵطǰԺϰվ׮ȭţǰԺͱ
еԺƽʱõģӹһʯ·ͨ棬ֻͥԺˣԵ£һһƺĸо
˵мԺͨ͸ϰϹڣûսƽʱãֻ߹ʱΪĳء
Ƿ£˭ȭݵĳӣܶսչҲмԺ伸Ǵδùģ˵ֻе¬塢ʷĹֳϹ
Ѱʤ˶ǰԺʤнһһ۵ȭЩʮҡǰһ곤Сںſ
Сﺰͣ漴ʩ񣬿ڳʦ
ͷǴָŰʤܣλͽȴһŵĻ˵ָʤ˵ͷȥˡ
ȭ۩λߣΪȻ²
ʤĳƲΪʦ֪ЩʦܲǱ͵ĵӣʦֵܵ棬ΪĲǱ͵ĵӡ
ʦǲͬЩĴӶ԰ʤƺûʲôȻĵִȻΪûнʤĹϵǶ԰ʤҲûжĹЩûʲô˼
ðʤվʮӵţָʤȻһȭҪ죬Լʾʤͷʾⶮˣͻصǰʼϰ
ٰд飬쳾



!
ⲻ˭ڷЦڵÿһͬʱһȭ
龰ʤЩΣԼæô죬㾡ͷĸġ¡Ƶģô˼ô
δŴһȭΪЩɵơ
ǵڵӳȭ֮Ժڵӵȭ·ԼӼ䣬;ڵġˮ顱ԶѿֳġˮߡžֱۺȽţȻظŴ
ʱףЩĴϰȭҲںȭʽ㲻ۿܣͶ뵽ȭϰ֮С
ΨֵǣΪûԼֳʹһ·ȭѵ˵ܶɰĳһ·ȭĴӣҲ״ͽôôܣ
Ŵ˼֮ĺͣòʦ˵⡮СȭȻ޷ʵսȴǱŹĸСȭȭȭhȭķ
ʤ˴ѾףԭϰȭСȭǲʵսģȴĵ˵ɡ
Դʢ壬ٵʶύѣԼδɽϵֵܣûѧĵǶȻģϤָ̡
ֹһε˽ȭĸԼҲܾٳųѧ̩£һ޺ȭȭ
޺ȭȭ˵ȭ׾ʵֻȴǲֹС
˵д˵һ޺ȭɵľֲ·磬˵ǺеֻǸżȻ⣬ʦЧģ¡
Ҳ˵ʮǰھׯһʿĴУһλԭ˶̫泤ȭ¸֣λʹõڹҲ̫泤ȭڹҲżȻġ
ȴ˵ԲͬΪʦƣŵš
˵֮书ΪãֻҪܹסԷҿʵʩЧǿõ
˭˵ѧͲԵУѧʽеһʽ޷˷ĵ˹ơ
ֻҪʽãǺõģʹߵʲôɣǰ˸Ӵŵ¡
ʤƵ˵ȷġΪСȭҲӦõĳϣ˵ȫʵս
ֻļ˵Ҷⷬ˵ʦġ
Ĵ˴ԼͬĶͷ˰ʤһۣȴֵˣΪչʦܣǾʹСȭĵһʽʼϰ׼ҵȭʽ򣬳쳾

ڵӶǵһϰСȭͬʱȭΨаʤǿǰڵӵȭ·ģ¡
һҴҶʤѾһСȭѧ˸ֻȭʵ⣬ڸ⡱͡ǡȭ
֮ǰȻѧǣܶط֪Ȼ֪Ȼܹȴ֪ΪҪھСȭϰЩ벻׵ĵطȻˡ
ʱȭǹܷģǰʤȴֻܶӣΪ򣬾ûвȵĶ
ǾȥһͬظҲ֪ǲѾˣʱǱظģʱʦͽйԼֻҪʤʱ֮ǰȭݣƾͻԼȥ


216 ۩
ȭݣӲͣ㲻֧ŵȫ䡣
ǰʤʹǷҪǮ˵ѵģΪðѧѵˡȭݵĵÿ궼ҪȭһʲƵѧѣֻвȼȭصĵӳ⡣
ԭнѧ𣬰ʤ⡣
ǵȭݵĲĲ˷ܳԵʱֻģܲܳȥԷ
˵ûȴðʤȥһʦ
ȭݵӵĴʦ֣ӺĴǷֿ͵ģǰʤӵĲ
һţǾը˹Ŀ⾡Կʤ˵ɶĶС
ⲻǵİʦֶô
ιʦֶǲߴˣﲻԷĵط
ʤ󣬲ѧѻ԰ʳ
Ҿ϶ԼɾӢˣ⽻ѧѡ
ƨȭв书ľӢô
Щ࣬еֱӳŰʤ䣬еľ͹ҶƲֱҰʤ鷳˵Ļȴȫðʤˮ
ʤƢٺã龰Ҳ̲סˣվſذĽӿһ顣
˲ҲڿȻûв˵࣬ҲûҪѯ˼
ûôذÿһһһ飬ҪסЩ˵ģ
ڣǵļЦͷ̽ˣΪЩҲɵӣܹоʤĿ˰ǻʿɶֹˣǧܰѰʤŭյԼͷ
ʮ˲ֹͣ԰ʤĳ
ʲôֵģ˼ҿڷ¥԰͵ϰ¡
ڷ¥԰Ϳԣȭǳ԰ʳĵطô
ҳһڣҾ³
ҿδأ˼ҿǰѸ߱ˣ˵Ǹز¶ĸ֡
߱ƨ᲻˭᲻ȭ᲻߱ĵô
ʱѾڰ󲿷Ѿ˿ӼԷֻ⼸˻˵˵ЦʤĿ;۽⼸˵ϡ
⼸˵Ͷ󣬶ǶʮӣȻҲǾװ磬ϱ˻࣬˵ָ֮ʹţƺ壬òҲ֪Щǹٶ
ڣʤѾˣѹԼȭܵôĵƣЩضиٴ˵ڣ߻٣֮Ƕһˡ
ȴһͻȻ˵˭˵ڷ¥԰;ͿˣҲڷ¥ڷ¥ֻҪҳԣܴ³ʺ
ʤǰĿⶨ˵ϣҲһģǲ۴λû˵ֻ˵Ŀ˶˵ĺġ
˭ѵǲ˵۩γûзү˻ʵ۵岮֮⣬ֵܻӡ
۩ǾͺܼˣǴ򲻵õģֻ̡һҪôпܾûھǻȥˣ̵̾ܲö˵
봹Ŀ֮ʱҲĿؿƲ³һ䣺ôţ㲻ʲôҴǲǣ
ĿʤٶδԵ̫ң޿̣˵ȥոڵģ˭ȹȥ˵
£˵һ䶼ǷϻֱӶ֣˴˵ӴҲ֪۩ȻٵȲ̾̾ˡ
貨΢ϣЩĿ϶һһӦò⡣
Զ׼Ϯ֮ʱһȣʲôԶٷҲͣһô
һȼЧ˷׷ʤҲͷȥֻſվһӢ꣬ü֮٥ơȴʺһμ۩
ʤһ㶣ԭ۩ôǸ˭漴һ£Ǹ˾۩Ϊ۩ǵʦ壬Ǹֳͬĵڶӣܸһ۲ͣ
۩΢΢ͷѵ°ɣԷʱͺúóԷʲô֪桮ʳԡ޲Ĺѵô˵ˣҪֻ֪䣬ƽʱһЩʥ֮飬Ǿǲ˲ʶǣܳɴ
ѵˣתͷ˰ʤʤ񣬾ͺǲãʵ㻹վʲô١˵˴ֲﲢһλŷˣ֪ʤˡ
ʤæȭ°ʤ۩۩Ҳġ
ǰʤ۩һĨ֮ɫǲ̫ʦʤ
ʤͷ¡
۩ǹһȣζȻ̫ʦӦؽˣΪҲȭѧ䣿
ʤæǫѷ¿б֮־ɱ֮ˡ
۩΢¶Ц⣺ǲģͶԵɣʱ㣬̽һ´ƣţ׼׼
һͣʤ˹ʺôôͱ۩أ۩⻰нύ֮Ⱑ
ԣʤ۩زʶģһͨղ˵ĶԻͿ
һʰʤѾˣֻܸˡ


217 ûԵ޹ʵĺ
۩Ľ룬һûܴʤҲվûܳԳ緹
ûܳԳ緹һһӵΪЩ˰ȴûܱȥмȲˬ
ȴ֪ЩͬܲģΪԤıҪʤļƻƲˡ
󣬰ʤŪ˺ܶ顣
ȣȭݾȻһѧУûС߶һ˵Ƿھǣѧͽ֮ǹ֯Ͳȥܰ书ˮƽϲܳš
ѧУƵһͬǣȭҲкٵģ˵Ǵڳ٣¶ʮС쿪ʼŵʮÿֻһڡ
ƶȡܶƶģҪȭѧȭͱٳȥҡ
ڶһ߸˸޵ȥˣֻʱض£ջǰѻˮȭ
ܶΪûƽô£ܶڲƽǲ̾ڲƽ
ȻǼѧУʤ޷ȥˣ˵ӲȥҲУǳȥԺͱٻʷĹӲȥģܶͽܡ
ʤνܶϲΪܶҲûֻҪѺȭѧ˲УˣΪѧȭô
һʳͳ⣬ȭݲ̫ʦܰʤĿζСһҲͰˣܲܶٶٶŰɣ
±ؽ
ΣŪȭеȨṹԼԭ
ȭȨľ۩Կ˵ͷϻиδԺ㣬Ժ㲻ǲôԿȭʵϵһ֡
Կһѣܶأܶӵ飬ǲĵеٮٮߣûеõ״һаʽԭܼ򵥣ʴﲻ״书ı׼
ܶƽʱ¶棬ĶԺչǸͷͲ˵ĵӶ棬ܶȭݴš
ʱѾ뿪ʮˣе˶֪ΪδÿͶԹڵȥķˣ޷ʳжǷ뿪
Կǵڶӣ¾ǵĲˡ
ʵֻһϵˡȭݵĺڹ˵ͬеϴ󣬲˵Ǹܼҡץҵ˲򣬼ը⿣м֣˾š
˵ֻϵϴΪ֮УһЩ׹ݺ͸߹ӵܣڣҸǳϴôҲǹܹŵЩʦܰˡ
׹ݺ͸߹ӵͷֻǹ˾߸ֶӣʦɵĶӣȵȹٶʤö٣һʤõܡʱеĶӡ
ʤԵĵһλЩƵðʤȥֵǸӸ֣ˣ֣ࡣͬǹˣȭȴλ֣ţƣΪǵʺ
֣ʺжţƣ˵ģֻ˵٥Ϊ谮Τǹλǰ֣ʺߵͨŮ
һȽϸУ¥ϰΤ˸λ֣һȣͺǰرȰµϣȻǳܾͲԶˣ
Щϲ䣿ǽб֮־ƨǣ˶ǱԺԿģֻĸٴŵĶ٥һˮǴߡ
˭뵽ԺֻԵҸͳˣѧУȻס̫˾ͬؽ˼һȥˣֻܴӲȲɹԱ֪ÿš
Ȼ֮û뾡취ȥΪһԿ䵱䷶ģ
ܸԿһҲǺõģ˭˵̫ӽһܵǻ󱦣ز۵̫Ӷȥˣ޲֣Ҳбʵ۷ϵΣء
̫Ժǵʵ۵ĳӣԺ֮£ȻиѾˡǽԺʲộ̫ӵĻϾǻʵ۵Կ˵ŻԹҲǱȽܻʵϲģվϲԿ
ʤ㲻Ϊ֣˻ȥϾ֣ʺ޶Թ˽⣬֪⸮ҲһλΤ汻մȵλΤ˵׵ܵʱˡ˭涨Τֻһܵˣ
λ֣ǱСΤ˵ǹʹˡȻʤĻֶ͵ôһҲǿеġһЩ׹ݹٶҲֻվǺ󹷵һˡ
ҲͰˣðʤˬȴǰʱеĶӰɣͰ͵̫ܵʦˣ㻹ɵƸԣʰ㻹ǲʰأ
ʰɣδԵҰʤײϣʰɣСǷʰʤӦøһȻ򡢸ĹµĻᣬʼִԲ򣬾ֻʩԽѵˡ
ʤܹ֮˽⵽ôϢ˲ٵ꾡ĸʤΪҲʰʤһ⡪ô֪Ҫȥɽģ
飬ֻϾ˯š
ʵǺ¡ʤ֪аʤϢʤܹķΧȴĴӵķΧˡ
ǵ۩ʤԼʱˣµҪ
˵Ȼûѧֳһ߾书ӿɱֳˣͨʦӶύĸףҲĵܵ
޿׼áź١ʱܵɽȵٽ֮ٻʱҲȥˣǮҲ׬ˣε
ȭֻԣֻ˵ص·ĳ⣬˭׷
ڰʤ¶ͱԿǾһȫˣҰԿƢǵð͵⸮ɡ
ԿҪȭݵĵӻԾμ٣Ϊģ˺´ڣ
԰ʤҲǰٰİͽᣬȻðŵ֣˵ķոʤһСֻҪʤҪܹһ㡣
Եʤʱʤֻ˵ȸ͸ŵ̫ʦһһĴ𸴡


218 ܶ
ĲǹͱʤĵĴӵǰԺ
ľУĵγϰһָͬʱҪ졣
ΪʤˣֻĦʸ³ʤҲЩĴӵǰĹ񼼣Ե͵
ԴʶСɻ֮ÿװǼĵ飬Ϊ֪϶ϲ򴺺ͻ֮ôװҲ˵
Щѧߵǰװƾ͸û˼ˣһȺʲôɾ͸У
Ŀ֮ǹϰ
Ϊչ˰ʤŵĿĿ
νʮ˰գǹꪡṳ桢EðﵴץȭݶԴ˽дڡ
ʮ˰յ˳򲢲Ϊ˺ѺϡϿڶеģǸ˳ζ׳̶ǳ
ν¹굶ʮǹһӵĽ˵ǹ֮еǰ棬Ϊɡ
֮ǲʮ˰֮еģΪȵѧ㲻֮˶˭չӣ
磬˹ʦϰȻΪ˰ʤܹš
ȭݵĹҲ֮ܵΪܶΪܶ
ҪС׹
һüʹһƣֱָںŵİʤڸ߰ʤԼڵӣֻ˵ʤһˡ
˶վʱĽܶ
˵ʮǰ̫ɽλ׼ҵӽ̷书ףһɡܶʦѰʦѵĹϵ
̷ܶ̽ʮ˰ףΪȻΪԺʮ˰֮⣬ױ磬һ΢磬ȫƽʮ˰սʤ֮
ܶ˵ʾɣܶΪκα΢磬ѹ˸磬ƽĲûʮ˰ˡ
˭Ҳ˵˭Ա֤˴ˡ
̷ֹսʤܶĽ𵶣һ֮£̷ӮˡӮܶɱȡΪܶõǵĹȴԺ޹˼ɵԷӡ
ܶΪ˺ѵ˱䣬Ȼ˵һȥһ·ϣ·ܶ
ֹܶܶص㴴רƽֹľ·Ƴ֮ȴû̷һϸ¡
Ϊܶ·˽ʮ꣬Ƴɹ֮ʱȴ˵̷Ѿˡ
ʮǰѾΪ̷̷ӡΪ̷ŵСԼСʦǮһλɱ
˵λɱ̷ԭ̷ʦȥŹطһҵˣλǵ֮ӤӤĸĸԱɱ
ܶԭһֱ꾩ȭǱ书ٲֽеĶԹԹ̷Ľȴ֡
ʱȥλ̷̷ű𣬵ûҵȴ˵ʵɱ̷̷ŵĲλǺĸף˵ǵŹǳ֮ʱλʿȻȴûȥ
ǷҪȥսʱȴ˵λĸѾгˡûãλɱŹ⡣
̷ʦŶûɱλĸ׶ţܶʲôȥԾ׮Թֻ֮ܲ
Ϊ˼̷ʱܶͶ̷ʦ֮һ̷ܶڸġ
ԣ˽ܶ˵ܶʦ֮ʱͻ˵ܶһλʦλʦ֮УͰ׼ҵ̷
ܶҪȭݵÿһλѧϰ֮ܶǰ˽׹Ҳĸʤһԭڡ
ܶǾξҲǹֻҪǹͲ֣ȥʤѾžȻྫҲģǰʤÿԳȥʲ䡣
ʤܸܶȤĥüͭʹܶΪʡ
ȸ񵶳Լ߳ߴ磬üĳ·ͨ޷棬ʹܶǺʲ
һҪҳڵüʲôͬǾͭĹֱЩǿҲ޷ץյĵز
о֮ȭݵİüزʮȸ񵶵ǰٽϡ
ǲô˵ȸʹܶʺϵģ¶ôˣ
߰д˴һȤں²졪֪δģΡⱾķƵɶ칤
˵ɶ칤ΪϵǰѵǱ趨ȸ񵶣խȫϱ߶ȸ񵶵趨
Ǳǳϵģ߲ʶ
λƷ֮ǰҺǳδԷԼȸκʽĹͨȻܹǵռƵ˷ԭ裬Ҳ
ֻǳ˱Ĵ֮ȸ˾׼ĶλͲö֪ˣûʹ¡
һȤд֮У뱾߷ͬʱԱҶԱ༭ǳԼľ⡣


219 ïµۼͷ
ƻʱ̣ȭݵʱ䡣
ĸ߰ʤǡϰ
ʱ򣬿ʼѧȭķǻȥԺǵĽڹĴصǰԺϰ׮
ʤϰ飬˵νͷȴ¡
緹󣬲Ӧı͵̫ʦ͵ôֱƻ迪ûӰӡ
ֻٴӵĲҲѯʡ
˵ʵĲطΪ̲ס֣˵Ȼ׹ݸˣΪ˽±ò
δ죬ڿʤŵʱûз룬ǲԼͬģڿʤ֮Ŀת֣ˡ
ԣЩ֣հ
֣˹Ȼ̲ĳŰʤһ䣺㵹ˡ
֣˴ˣ˵ף˵֣˱ǰ˵ѾˣǸڴǰûҪ۩Կɫ£Ϊǻʵ۵ĴӣԿ
Ǵӵʵ٥ԿҲú֣һ˾˲ŶԡǻʼڲĵλôŵģԿȻվǻͳ֣Ȼ֣ʺ׵ܵܣȴֻܽݡ
ǲܸģȻѾزˣ֣ûκʸԸԿа塣ˣҲҶԿѹʤϾԿûֳ
һΰʤû֣ˣֱӰɿˣֱĲ֡
һͿɬڰʤ֣֮Ʋʤڿ֣ȴûֻ˭ܿóԥǷ
ı飬ʤˣ׹ݿ϶ڱԼʹˣȻ֪ΣǻԶ϶ԼûϷˡ
Ȼ֣һ䣺ȻԲ˳Եʳֺαѧ书⻰˼ҶöʤˣʱһƬѹֵĺЦ
֮ѹֵĺЦΪ֣֮û˸ڷЦٰԿǹͲѵһôˡ
Կ֣֮Ҳò˵ǣЩС֮ҵӵǸȻ˷Կذʤԭ
ʲôԭʹԿذʤأСΤ˵ķŷСΤ˵ԿذʤΪʤΤҳ˱񣬽ðʤͦʤͿԸЧѹΤҵ
ôԿΤжԹôԹûУֻΤ׶ӿԹԿ֮ھϵˡ
СΤһλٶéٿȴ֣˸ӲޣţԿԹ̨
ڰʤڶνӲʱ֣̲סҪ԰ʤѣһǷйеʧ䣬һΪñ˿Կҿɲ¡
֣ǰΪ֮ʱʤѾ뿪ˣͬʱڿ͵͵ǽȥԷ꣬꾩ҹ궼ǿҹġ
ûת֣һ䣬ʵ޷ȥѿھͷһ䣺ȷ˵˻ô
仰ɾˡΪ仰֣ͬ಻ˡ
֣಻ˣ֣ʺͲˣôʵǲˣȥȾͿΪʤ仰˻ϣҰ嶼ˣԿҲȲ
֣ȵľǰʤʤδ䣬ѾڵվЦСԼֲҲ棡ˡ
ʤͼƻ˵ģ˭ֶѾָˣȻҶ֪ʤ书ۻҪһЩƫ͵ȥɲźá
֣һˡпǰŵļ׼ȥᣬλϣֶͰʱеĶӰҲߣ첲ӵԾԾԡ
ʤһƣȴǲϲ˵ֻҪ֣СΤͺð죬ȻҪɹϣҾͰЩһһϣǶֳ嶼ӲһУЩʲô
Ҳʲôƣվʲôôеĵ˵ſᡣ
ǼƺҲһӵϣϾʤֻһĴӣüȥһĴӣʲô⻰ȥǺ˵ûĵۡ
ϣ
ϰɣһЩǿȥ
ٵ֣һ˷ǫԱʤΪܡ
ۼ⼸˻ã֣Щͷȵʲôѵ۩鿴ô
⻰δ˵꣬Զһߺ
ïµۼݵ
ïµۼݵ
һһһһȭִڵĵӴſڵڲݵͨ
֮ͨ󣬲˲ʱþĵģƺÿ˵ĺࡣ
ʤ֪ïµۼ˭ֻ÷ǳ֣Ϊ֣ڵ˶ѾĿɿڴеѾҺ
֮⣬Щ˵ϻ϶һŵ飬ȴĳڴ
ïµۼ˭ܶУӰ죿ʱ۩ԿҲû˱ɣ
ʤú⣬þλ٥ˣҲˡ
һŲɿٽܹⲻһ˵ĽŲĸ˵ģֻǲΪ룬һˡ
ǽŲԺͣסʤͷ⿴ȥȴһɫΣǰηȥֱסײһ˵ˣһã߳һŮ
ʤĿŮģ󣬶پڸЩˣŮô
һΪµһŮбƸŮˣǰŮֵȻ˿ƣ
úŮûκ֬۵ĺۼɡ
ĿȫŮľɫûע⵽Ůһĺӡ
Ůǰ㼴ͣסͷĽһۣٴת֮ʱ촽ʣʤ׹СԸ𣬸ͷ


220 ûֻи
Ů˵һ仰ӵĲһӵϣûеģֱһƨ˵ϡ
ûģҲ±ˡȫ±ˣҲʤˡ
Ը˭ǻʵ۵ŮôȻΪνۼΪɶͷ
ʤʶ˼⣬±ƲΪïµۼҲΪԸ𡱣±ֻΪŮò̫
˿ɾͲô򵥵±ˣΪ˻϶֪ïµۼ˭
ïµۼ˭أǻʵ٥ĵĸŮԸǴεĵһŮ
ۼƺţλ٥ĸĸٴ֮һ䣬٥ȻùνԾͽΪ˵ۼŮһŽĳĳۼ
ۼǹ¶ֻаʤªšֻεһŮĳƺôģ
ʵ۵ŮضòģӹɣΪ㡣٥ʮŮïµۼȴģⲻ٥˵ҲŮŮͲвŮϵġ
֮⣬εһŮĳƺţҲٹĬϵģͬʱҲ꾩׹ݵӵѡġ
ԸЩӵĿеŮ񣡲ǼĻûģҲȢӵĻûȢġ
Ե˵ԸȭݵʱǲŻԸôϢǣҾȻܹ￴Ը
ԸȻרʤͷʱǵĸоֻĸݣʹ
ʹͬʱǸ޷⣬⾿Ϊʲô۩Կذʤ֮УïµۼΪλʤͷ
ʤʲôǲ̾Σ̾Ҳʸõۼͷ
ʤȻ֪Щ飬Ҳ֪Щʲô
֪һʷ֮У꾩֮ʣ˧סڶ󳼲˭ǴŮ֮ʱЩҵľӢ̹ͬ׽ïµۼ
ʤֵֻ֪أ¶ȲïµۼԸ
ͬʱҲ֪ԸںҿԸŵʳС
ߣֻǵոߵʱȴֳֽһŮ
ŮߵԸվԸ𲢼վԺ룬ʤڿŮͬʱֱӾͰ۾ˡ
Ϊʲô۾Ϊ⻭̫ҿ
ʲô棿ŮŮȻԸֵʡ˵ԸֵĶģôŮֻʤԸ
˵ԸƽģôŮġ
ŮͬĲʩۣ֬ԸѻŮȴֻһϮ£ΪءͷϾȻûκƷȴ˵ĽΣ˾ͺһ֦ոճˮܽء
Ͷ֮䣬ϣ֮ʣʤǧ˵ӣȴûӵı䣬˵˼ȴͽӲ
ԸȻѾ˼£ȴҲֻðʤ̾޶ѡ
ǺŮȻһұҪȢŮӣҲԻһ˵ǲΣҶҪŮΪУ
вУҲУ͵ðŪ֣
Ů˭ʤ֪ҲʣֻκߵԸǰʩ񣬡Сǰʤ֪ӺζԵ֪СڵȺʳ
Ըûشڰʤϴһ֮תͷԵŮӶЦŮҲǴʤģֻǾһƳԸͷŵ档
ʤȴԸŮ۲ûһ£æŤͷһߣҶ࿴ջʵ̫ˡ
Ըʦʦ˵
ʤǻһʦʦѵȻʦʦô
²УʦʦŮѾڣ׹ӣҺ͸Ƿʦͷġ
ʤʱȻתʵսѧʦʦ
ʦʦ΢ЦͷӳϼʧȥɫݺȣͶ֣֪ҵ֣ʦô
ʤҲ˵Լǲµģֻ˳Ÿǰһȥõʱôûǣ
ʦʦյȷɣǽö²
ԸҲÿϧأʦ˵׹ڡŸ߰˶ʫΪڣСòʤ֮һء
ʦʦǰ֪׹ӿɷ˿ռһףҽѧϰһ
ʤʱͷ綷˵ɰҸӿˣⲻôֵҲڷ֥һֺʪθּ˴
˵ѧʱԼĵӵʱҲǵü׹ʫʣǶʺ±гΪʫǽ飬һЩֳɵʫʹܴ
ЩҪնģύ֮Уܹʫĳջв̾Լû¡
ֻһӣ˵緹ûԣѼꤡ
ԸڿЦǶԲס¶ˣǺðɣ׹ͿȥԷɣ컹ͷʱָǲ١
˵վͰʳеݸ˰ʤʦʦЯֻصС׹ӣ
ʤǺ䤱λ֣λߺãˡ²Զ͡
Žηȥһķ䣬ͷʱֻļⶼվȭݵĵӣڿԼз·Ҫӡ
ˣʤ˲ʶԼĴôͳȫ񹫵ˡ


221 󰸣û
Щ絶ƽ񣬰ʤԼĴ֣ûκγԹԼҲؽΪЩٶждˡ
صȥһ룬ԼվȺ֮Уĳ¼Ů̸ЦԼʲôܣٲƺȲʰɣ
ǰʤû֮£ʱҲЩ飬ŭѷ
˵һĿӣʳĴӵĲҡ
ҵһ̣ſڵĴӷ׷׸·ֻ֣ܻĽ˻ϣô
仰˼˶ö֣Ѿ԰ʤɱˣɱʤڹɭϵȭҲҪɱ
ʤȻֹȻͷ֣˵˵㰮ȥ˭ˣ
㡱֣û뵽ʤͻȻǿӲһʱ˵˰źǣھɱ
ʲôʲô֣࣬ǲΪиĸ¾ͿΪΪˣ
һˮδԿԺſڣһխ½̴磬ȻǸոԿ书ܶ״ڴ˶ֻԿ֪һŲֻ֪֪ʱڵӲͬ
֣߳ŭܻҲ۩ˣԿ֪ҽĸ£ѵýһ˾ô
תһָʤ˸ȸ״͵ҽ͹ټңǰԿһ𣬾ҲɱǴλܹŹô
Կüͷһ壬ʤ˵Ŀģ
ʤȻ۩֣˵ҳԲʳȣ˵ͽβ˵˻ںǷֱ۩ϣ
Կɫһ˵Ϊȭݵӣ˵ע㲻ô˳ɺͳ¶²Ϊ˭ٷԼ˳ǽգ
˵Ҳ֣ˣȥĶӵ䡣
֣Ͱʤ˶ҲƵĻŭӣֱԿڣ֣ңңָŰʤҧгݵص˵ҵţ
òһȻ󲨲ݲճ˶ܿóʤĴѾǳΣˡ
Ȼڶһ磬ȭݾͷһǰ𺳵Ĵ¡
֣ˣ
֣ȭĴӵᶫԺСһȻǱڱԹ͵Ϯġ
̫ˣȲ˵ȭڲԴӿδֻ˵˾ùˣⰸӾѾҰ
˰ȥƣȭ˽֪ŵİʤ֣϶Ʋ˵ĿڽҲ漰ĵز
Ȼǰʤ֣˸ɵģô˵֣ˣȻǰʤɵģܡ
Ȼʵȴ˼򵥡
ȣʤвڰֳ֤ݺ֤ˡľ֤ʤҹʱʼڶǰԺѧֱܶʦͽʼһԣ
ΣӾ֤ʱ֮ǰܹһֱԺȭķ˵ҹ뿪Ժֻʱ֮˯ʱΡ
ֻƾ֤ݣͿԶ϶ڶԺе֣಻ǰʤɱġ
ǲûα֤ĿأͲ˵ˡΪʤǲ׼ȭݵģԴӰʤȭ֮Ƶϵ˹ϵܽ졣
ǲͽȻ¶ķԸܹȷϲα֤ôα֤ǿ϶ġ
֮⣬Ϊش˵İʤȻ֣һҩĵ֣ˣ˵ȵ֣ѹ֮ʱס
Ϊȭݵִһѣ۩Կͷˣⰸϲˡ
֮ȥܶˣ˴ȥһ⣬дܶڹڣֻǲ£֮Ƿͬţ뺣
ܶ棬Կֻȥ±ͬʱϢ빬Уø֪ڿ⸮ûϰʸ
ǺµĹԱˣ̲Աˣʷ̨ĹԱҲˣû٥ּ⡣
֣ʺ󶼵ȭݣԼල̣Ƿ˸̻ʤ׵ܱܵıɱܷŹף
Ψ٥ûһҧʮ¾һȥ̫ʦʤЩд̳ɹʹ˼ʹ֮󣬲ܳʲôҲˣһҪҲܴĵĳ
˭˭Ĳʵֺۣαðŷֳ
٥û̾ȴˣɴƣҩİȫԼس˵ʤûɱ֣࣬ʤɱ֣࣬ҲҪѰʤ̻Ϊʤ̾
ȭݵ䳡ϣ֣̾ʺã˵л𻨼䡣
ڣ֣ʺȽСҧ˵̫ʦ㲻ðҵĵܾܵʹ˳ԩɣ
̾ڵ΢ЦγԣϳΪ˸֣ԩвϳһƬġ
֣ʺΪҲ֪ڳһ죬㰧ҽҲݲߵڰף
Ƴۼ俴̾İȫѾߵ֣ġʬ塱ԱߣҪֶŵӣֹס֣Ϊѵ㻹Ҫҵܵܵԩ겻ɣ


222 СΤ˵һ
䳡ı棬ֱ򣬷ֱŴ¡ʷ̨̲ĹԱóδ߷ͥ
֣̾ʺڶϯϣиԵվ
г·֣ġʬ塱ʤվĽλãԿӸѺ
֣ʺֹȫȫͲٶʤȴתͷ˵ʺ֪ĿҰʤأܻܵܷ׻
֣ʺ޲ܵѰʤҧʤԻĻᣬʲôʸ˵͵ɣ
״һľľŰʤȵ󵨰ʤֻ򱾹ٽб˽̸ݹֱٶ̣
˵ճŰʤգգ۾Ȼ˲̾һ
ʤȻʶλ䣬Ϊյĸǡʤ꾩֮ʱǵļסһҹ
ǱΪɣ̾ȥ֮ͨʤЭ³ˣδ䣬൱ں߷ԺԺƷȻû䣬ƷʵȨȴһЩ
Լ˰Լ󰸣ʲôǵ˼⵱ڲ֣ʺ˵ʲôûõġ
̾Ȱʤףʾ֮󣬾֣ʺ˵ǧҪգλҽµһҽ֮ܣһ£ܾȻعһأηһԣ
̾⻰еʵҽĽ޷ǾȲˣһȻأ׬ˣ
֣ʺŰɣҲͲȫֻԲ̾һ˵ҹ㣬ȲһҪ̫ʦۣ
ǰȫʼڡʬ塱ģʤĹУԿ龭ϸ˵һ飬ȻǰʤԱ磬֤֤ú顣
ۺ϶෽ģʱ֣ͻȻĴӾסԺ֮УָðʤʱĴӽԱѣȴûʤš
ܹʮĴӾסԺİ˼䷿֮УʤͬҵʮӾϰʤҹδص˯
îʱĴʱ֣˵ԺУһ֧ݸĹ϶˼ǰԺҲĴϰԺ֮С
Ĵ֮󻩣ӽԺ䣬ǲĺͰʤϵֳʤ֣ιһҩ֣߲κ˿
£Ѿ϶ʤɱ֣ؽܵƲãûǰʤִˣһ԰ʤҲѡ˾䡣
ٺԿѶԱ˳ȡ֤
ʵôɱ֣־͸ˣΨһȷǲǷα֤
ͬͳһΪһΪӦϸֳȥѰףһΪӦøʤԼϴ̣Ƿڴѡ
ⳡ˲֣̾ʺ֮䡣̾Ϊϴ̱ضѴ˰еԩٴ֣ʺȻΪʤҲΪ
˫˭Ҳ˵˭̾һɵĶ̰ڣ˵ֳѰףֳѱƻο죿ûܹˣ
Ҵһ˵˵ףôıɱ֣˵Ķʲôױıɱ֣˵ĶΪڴǰֱ̲ʤȭݲѡ֣
Ȼ̾ǵĸǻۣҲչһѶʣֻʽ֣ǲһ˳ţΪ֣λӵԺסģûܹش
ǲ̾ǲδʹ˻ķ漴Ͱʤ绤ص˰ʤ书档ʤ书ߵưĹؼ
˵ʤ书ôʤΪոսȭݵĵĴӣܹùе֣ࣿ˶Դֻаʤɱķݣ
˵ùԶ͵Ϯ֣࣬Ǻãһոսȭݵѧͽܹ˾׼
īҹĻ׼ȷ֣ĺģֳʸ䣬ȻһУʤô
˵ʤû£ȭݵҲδи¡ǵԿ۩£֪Ƿܹ
ԿȻҡͷļ˶
ʤʱȴڰп࣬˵һ£ܹϣֻҧԼ书Ҳ
Ȼ书Ҳôɱ֣˾Ϳ϶ˣָֻذʤɱˣȴܶ°ʤɱ˵
˫ˣ̾һѾռϷ磬֮ȴվһˣ֤ʤ书ҼȺ
վСΤˣΤʹ
֣ʺһɵϲΤʹｲϸΤʹԳٴĶӸ߱ǷСǰЩӸ߱ҹҸڰʤڷ¥԰ִ˵顣
Τʹ˵ʮͷı֤֤ʤȺҹʩ䡣
СΤݹͬʯ쾪ȥıûãıͱˣʵ˵š
ָ߹ͥ󳡺ϣı󲻸ѣֻʵ˵ʤ书Ϊûмʤ˶֣ǰʤļȷ֮˰ʤâɽмƵĹ̡
ıôһ˵̾ǰʤˣƵȰʤһߵˣĶѾˣ᲻书νֻҪʵ֤ʤôǰıʾͳԼԼ
ǵʤٿĪ磬Ҳܵǣ
ź򣡡֣ʺҧԽ޴
̾һʱ֮벻취ؿŹ۰İ˵ϣȴϿʼֻҪα֤ôһǲǰʤ
˳Ǹ̾ӡ
Ȼ벻ҲԣϾˣȻһɽ᰸
ʤű˰ڵصǸȻԼܴܴĺιιΪɶҪԼ


223 ؼǰʤ书
ĵıʤǳûڡ
Ϊǰ֣ļƻΪƵķû뵽־Ȼɵ˵زȻҲ·ɱ֣
Էʱ˸֣˵̸֪ǻʱ֣֮Ҫļܶ
ѧܶʽޣǵѧʱǡòΪҰʤ߰ʤűѾ͵̫ʦˣ̫ʦͷʱСΤǸס˲ýš
ʤȻ֪ű̫ʦˣҲױ̫ʦ˱ȭݵ˵ס˲ýֻǲ֪պѧ֪µģȥ̫ʦҲпܡ
ϾԼյĸ׹ٸԭְҪһлġ
Ȼס˲ߣΪ±ʤҴϵףʵʵһ߽̰ʤһװʤĻ
ʤⶫǲ߲Ҫ֪飬ӽîʱǰҲ޹ˣŸ߲ȥɽûбҪҪҸ͸øʤ졣
ڰŰ֮ʱ˵гǾ˺淢һС
ǲҸʤ֤ġ
Ϊʤ֤Ҫ֣ʺ֮ŭԾ֪֣಻ǰʤɱģҲҰʤ֤
վʤ֤ˣΪԿʩѹԿҪʵʵ˵аնܼš
һܵɽȥ׸ʵڿ⸮ҲСģ֮Уܶܲλѣ
֣ʺﲻ۩ԿͬҲﲻ
֤ˣȻҲֻ֤ʵš
ʵʤҵģס˲ΪǸԼ֤ġû뵽龹ȻĽĲˡ
ʱȻ֪֣ǱСΤһ˸ɱҲûа취ءܼ򵥣֤أ֤أûУ
Τʹɱģɱģֻǰɱģ֤ݸң֤ʵʤɱ˻Ҫѡ
ˣǱˡ
ʵڲ̿Ǿ޹񣬳ֹ֮ˡֱҲֺαضతһٴ̣
ֻ˵˰仰˶٣׼ͣ˵ɱģ޹ء
Ȼ仰û˵˱֪׼йˣ֣ʺһֵͣһ£ô˵
̾ȴòιȥ˵аĺͲͦ˵ǾԲˣôһУͱ˰ˣ뷭Ҳ
ؼʱ̣һֱڡʬ塱ԱƵİȫ˵ˣʤһ£ˣ֮ھѹ
⻰һڣԾîʱ˵ˣⶼ쵽ˣȻ˵ˣ
ǲ̾Ҳ϶ȫһϾûۼ飬㰲ȫͰʤκ˹ֲҲΪϾԺֻġ
֣ʺȴϲҲηӦæ˹ȥϸӵܵܵ
ȫ֮ǰǱ˴ѨȻıһ֮һҿʤʱ˾ҩ϶ܱסġ
֣ʺȻţȴ̲סŤͷ԰ʤͶȥⲻһƳ˼˵ҵܵҲĲ㣡
ʱ֣ϵļѾ˼ϣ沿Եƣȫָ֣ؿڵԺһȡڲļͷͼˡţţһ
ѶԶ书˶ףѨ谭ѪͨģȻѪ޷ͨôҪмҲʧѪĶ
֣ʺȻѧȴȥæڵܵܵǰȥ
Զʤѣŵ㣡ûȴѹˣ
û˻ʤĻ˶ע֣ϣֻҪ֣ˣҿԿ˵һоͻס
̾˵ʮһǰʤɱ֣أ֣Ҳû粵
ͬţɴעŰʤһһֻҪʤ¶һ˿ɱڵ˼ͻʤԸԳ
Ȼϵǣʤȴ˵ʦ㱣֣ˣɱڣ
΢΢ͷǴӦ˰ʤ
ʤ仰ͬ˵ϣһʱ֮ʮ浹оŸ˰Ŀ⿴˰ʤϣֻҪʤɱڣ˭ɱڣ
ϾǶ˸ղŰʤѾ׼ϵ̬ѾѰʤס
ȴʤСΤ˵ЦǼǲеţ
СΤһӵɱҪѪˣǶ֣˵ֵܣȻϣֻܹ֮գ֮ʱ
ʤСΤˣתͷǵˣȻҽѾˣ֤ʵ֣ȱ˵Ѩù͵Ϯģǲζֲأ
̾ǻѽı˵ʤ书ֻѨӦ书ķɣ
ϲĹ٣ǳıڣѧϵļʶҲ̫С
û˵СΤȴ˵ˣıֻ˵ûʤ˽֣˭֪ʤǷĲ书
һ죬̾ʱŭˣһߵļ˵󵨣ǹ֪֪ЩʲôְλҲԣٸ˵͸ȥһ٣
̾ôһ쭣СΤ졣û취˵̲ϴ򣬷ɱʿӣΤʹûйʤأʤôǸš
̫ʦôĹ֣ʺӵܵվЦ̾ҵǾΤ˵ûȻû˵ʸ񣬵˵ȴе
֣̾ʺӣ߳ŭʲôʤֻȭݵĵĴӣѧ˲һ书ܵȴǵѧ˺üˣ˵ʤ֣ܵѨȴô
֮ⷬǰĸ߲̾ıʣ˵ڶˡȫһƽ˫۵Ľֻصԭϡ
ʤǷ书
˫ִһʣǰʤǷ书֤
֤أ˫ȥһеİ취һ书֣˴һˡ
۩£Ӧ֪˭֣˵书ɣѡ񶨣Ϊ˷ֹƾٳѡһףɹԿѡ
ԿλУһȽϽ󹫵ȭݵĵڶӣȭӵˮƽűȽȷе˽⣬ѡǺʲ


224 ʤ̫
Կ˺˼ǰɣʱеĶӡʱة൱ں******ȴǲûĹԱ֮С
Կ֪ʱкͰʤ֮ĹϵǰɱҲ֪Ϊ̫ʦʳԷҲã̫ʦ鷿Ҳգʱʤ׵Ĺ̶ûм˿
ǰʤԵʱеĸۡһΣʤҲûаͰʱ֮Ĺϵ˵̫
ʤôҲû뵽ϸɶ֡ѵһ°ɵģǺȻ
ⳡ䣬ֻܰܶʤʤ˾͵ڸ߱ˣʤ֣߱ʵ͵ڳ˴ӱѨɱ֣ʤ
ͺΡ
ʤ෴ɱֵĺ˷ܣΪܹϷʤһٶеҡѵһ°ʤˣȴԿԼԸΣʼûܵóѡ
ʤţôҳԷ¥İͣڣĴ࣬ǲ̫ʦֱ۩أǸïµۼϵ
ʹʤǧ⻷ҫҰɵ°ܽô
Ѿθ˴ιʱˡ¶Թһӵġ
ʣʤǲ书ģȫ£Ǹ˾ϰþȻ׼书ûκιϵ
ó汾Ǹףݹֱ飡֣ʺɭȻɡ
˵ûٴ򰡣֣ʺʱȴ̾˵䲻ƴҪ㵽Ϊֳֹܷߵɣʧ˰ʤ㸸Ҳ㣡
ɱ̾вŵóһ亹ղŵĳ־ʱʧӰ٣ǿ̾ȥģθΥ̾˼
Կ뻻ʱֻ֣ʺȻҪ£͸Һݺݵش򣡲۴ˣаұû£
̾úӶˣȴ֣ʺûޣ֣ܲʺʲôɣ
ֻеİŸ̧ͷաŻŻʵ۵ĺҲŻѣա̾û
ֻҪ٥˵Ϻ˭Щûޡ̾ĹٴҲܲ˺֮²ǣ˵ں󹬵ӰȵԼڵʦɺͯɾͲˡ
лʺɶɵ׳߽˳룬͵Ⱥڶİʤ౧ȭΪ
ȭڵΧۣ֣ʺӵ̾ԼƵҲվȦۿ
ԿһʼɼһǳȭֱʤظǺȭhеһʽֱ롱ڵӲһƬ
ʤʶðɵΪɻʹáǡΪֶΣȴϰƺȭ
ֻֻ򲻻ֵĲԣۼԷȭͰڳһŹֱֶ׾ƣһªʯ
ȭ֪ʤʲôзôȥŰأ
Τʹѿڶͷڹô
Ĵ󼶲ԿҡͷΪҲʤڸʲô
ʵǰʤԼҲֳ֪ѧнɽ֮ʯȴ֪һм俹мʯ֮
Ǹֳײˣֺξɣֳ˺ֹ˵ֳһּϣôֻ֣ƫġ
Ȼڰȭ渦һӴʤǰһɲǣʤȴȻɳȥǱһȭˡ
һƬ
ɵĹУʤԼҲѴ󺧣ΪֻԼĺӱһֻδ߬УӲ󷽡
ѾȫƾӱȣȴҲƲƽ⣬޷Լ˫ڵ档
ҲˣʶؿԼȭͷ·ʶһҵȭͷôҴȥһȭôôоûϾأ˵ûϾʤΪλᵹɶȥһܷɵôԶ
ʤ˽ɲ˫أҪ׮վȣȴǹδ˥ӲúأˤһΪǱ˲档
ûκΣֻ˳źͷ뿴ʲôԼȻƾվԼֻǰվη
ʤεֻһ֮£Ϳη˫м䣬ֻصġε֡
ʦڰԼҪһԼԶǰɶֵļ󣬸ԼʱˣǾ˵Ŀʹغס
ζŸղŵΣ·ص˴ԽǰִһĴϷʱ˿ŷȥĸо
ȷڳ֡
ƽʱǡôڰȭ֮ʽʤקõ˭оʤˤﺬа١
龰ǰһȭģ
ΪһȭȻȲʣͬʱҲΪʤĲһеȤܸһдȻĴˣǲûȥˡ
ڰʤˤڵصͬʱǰηԼͬڰʤߣһֲס˰ʤֱۣͬʱʵ
û°ɣ
û
ţʤһ԰Ťͷ˿ηòһףȴϤĲϤˡ
ߵұߵǷ֥
û£ôˣ
Կ͸ʦˡηŮͬ˵Ž۵ŮŤ
ֺ߰СֳŰʤУװв
ˣʤѷ֣ˣԿս˱
֣ʺȴͬ⣺۩֪ʤαԼˤأ
Կüͷ壬õʤʱϥֱģվˣȫȻûκԾ׼ĸǲҵĻκһϰ֮ˡ
֣ʺ󻷹ңȻû˶Կɡ
̾΢Цˣ˱֤ʤɱ֣˵ˣˣȻǾң⡱
ڲ̾˵ͬʱ֣ʺȴСΤˣСΤлҪ˵ӣʾ˵
ʤСΤ˶֣ʺ˵ǣ˭֪ǲǲ㵹֣ˣȻʤùɱ
ֻ֣ʺͷΤʹ˵ҲһֿܣǾǴ˰ͷβǲɵģʤһɱ˵Ļʹ
֣ʺŲɣ̧ͷֹ˲̾ܽ᣺̫ʦҾµδ̫磬˰жദɵڡ
Բ֮̾ıβ֪˰໹жֿܣղ½ۣҲֻӰˣֻʵ档
˵֣ʺ˵˵ںδ
֣ʺͰСΤ˵ĵ︴˳
˶ڵͷúеֿܵȷڡ


225 ƻ󷨵
ʣΪӵĴʦ֣书Ȼû˵ֻ֣֮ϡ͵Ϯ״̬£׵֡
һòԵ⡣
ǰͻص˸ղŵĻڣ̡
֣ʺԲ书ߵֱֱ̣ͣǰʤָʹɱ֣ʵΪֹ
̾Ȼ֣ͬʺвԣԼԿʵһ룬һոսȭһѧͽָܹʹöʦɱˣʹָʹˣʦλָʹֱǻ֮
ϲ˵ĻҲǺеģ˷׷׵ͷԿҲŲʤȥɱ֣ࡣϾһȽԲˣʸǿơ
֣ȭλߣƽûٰͽᣬȴͽ᲻ϣİʤʲôݲգ
ıɱʺ׵ܵܣĴֻ²۰ʤʲôԴ򶯲ס
˵ʤָʹҲǼСģӵϸͨ
߲֣̾ʺ۵첱Ӵ֣ǱСΤȴߵ˰ʤߣʤŮıвûΪζŸղŰһȭͽΡ
ΤʹԲʹ˷ŹʤվڰʤǰӸ˵Ϊװܶһôֻ֪֣©ѾˣҲӲʬΡҵĽ֣±ӸҼסˣǾͲɽҰܻĵط
ղŵͬΤʹͰʤλ䳡أʱõĹýԶΤʹҲ²̾Ź֮Ų֮̾ʤ
ʤעΤʹ˵㲻̫ô֣ǻѹģ㲻ô
ΤʹЦ᲻Ҳֻ֪֪϶ˣ
֣ʺƢʤܹ죬ܻȥ٥ϵвûˡ
ûʺ׵ܱܵһŴˣȻܳͰ֣ʺôȥ
ʤΤʹҪĥһʱһůȴǷ֥촽ֻܲȷΤʹɱ֣
ʤҲתͷԭƻص˾Ųʮɡ⻰ΤʹΪʹΤʹҲ֪˵ʲô˼
ֻǾ÷ǳΣΪҲΤʹɱ֣κ֤ݡ
ȴ֥Ȼ̧Щ˵Ǿͺðô˵
ʤһһ󣬾Ƿ֥ƺа취鷳ɻǷ֥ĺûͷûԡ
ȴ˵Ͱ֮ǰ˵İ¡
ʤ֪֥Ǻ仰Ƕ˵˼֮ǰ֮ƺйʲôʲôȴֲö֪
ͷ֥װŮΤʹע⣬ΤʹֵĴηȴȻһסˡ
ʲôΤʹȷԼδ
ηޱ͡У·ǧֹػûصͯĸ׵ĻȻһֳ嶯ֻѳ˵
ȻĸסʼʻˣǲǺܻϲ
ػشȻܻϲ
Ϊʲôϲأܸܲң
԰Ϊҵĳ˶ˣӴԺҾе
Τʹͷ֥һһ֮ʱѾվߵƵԱ߶䣬漴ͣں֣ʺ۵Ĳ̾˵˼䡣
̾۾һ֣ʺʺǲƲȥΤ˵
֣ʺͺ֣ΤʹǿΤϰҵģȥ˵ʲôĻأ
ֹ֣ȴŲ̾˹ûĹԱҲ˹
ȴΤʹ˵£֣಻ȭ⻹ȭڣѹһͷʰˣֻһʱûкõĻ֡
֥յΪλڽŶأ
Τʹðʤ֪ߵغĴȭݣһ̵ְ
֣ʺѾ࣬ɵüԲȥ˺ΤʹȴһߵĿռ·ͭǽһ㣬֫Ҳ÷ֺ
ǵ֫޷Ҫ˵ˡ
ΤʹױƵĸ֥ĵ֮
ҹͬɺ֣һȥǰԺ˹ȻֵĴӵ޴
֣վһƬԺﺰ˰ʤȴ֣˺ߵѨ
Ͱɲûз֣Ѩ㣬֣಻ٺУΪҪںڰоȣʱΤʹȻȥԼ֣ˡ
òУͻȥ˯ˣ֮ʣΤʹͷŵ֣֣࣬ษڵأӸ֣ıһ
û֪ΤʹΪλķ̣ѾҪˣΪΤʹɫؽͬʱǵѾ¼ã֥һܽ᣺ڱ¼ϻѺɡ
˾㵵ؿΤʹϴһȻԵõ飬ԥؽӹëʣڹ״ϻѺ
ֱʱƲŷſ֣ʺϵ֣ʺͬһֻͻĸʨӣ֮һ˹ȥһھҧΤʹĶϡ
ʤһԿֲ֧غ׻ﾢܵģڱﾢĹ֣ʺƺһֱͷţȴѹ֮УͺըԭֺñԽԽķ
֣ʺһҧΤʹϣղŷ֥촽ᴥʤĶྶͥΤʹﵱʹĴһһԣ϶Ѫ侹Ȼ֣ʺҧˡ


226 Ҷţ
֮ʱΨΤʹ±ƵΪ˶˷̣ҲױʻѺȴֻãȻ֪
˵ʲôˣɶʱѺˣ
ûΤʹ׷ʡ
ʱ뷭Ѿˣ˵ΤʹѾһˡ
ǵϲЦտ˵û뵽˰ȻƵףǿȥʥˡ
̾ϻãͷǶ˰ɣϷ˵鷸֮£
˵˴ؿʺ֣ʺ·ʡЩִƳٵĹҶһҪϣǾڶϰʱһҪԵĽǶȳֻҪһʼȷƷ򣬾һԩٴ
ид̫ʦԼǣֻҪһʼͼ̫ʦʦƷֺ·ȥģǻƿЦ
й۽ΤʹͣŤʹ¼ΡͰˣȻ㲻ôӷٷ˰֪鲻УһѺ
֣ʺŭδظˣڻ֮еĵ֣ܵ࣬һ뿪ȭݡֻ˳ݵİʤǲʣԹ治£ôܵܣְҵףһллûеġ
֣ʺȴλȥ٥ǰΤ״԰ʤıԹš
ƵҲŲ̾뿪վȭݵſڣ˰ʤ֣˵ҲߣһҪౣԼ
˵ʱ˵תҴҶȥٻͷ
ڹݹ棬ʤܳݣվԿ󲻽⣬ʲô˼ôǻлأ
ֱ˵⻰һ⣬ȴһʱ벻ָֻСź١ܻ֮ص̫ʦѯˡ
һʤȭݵĿеĵλȻߣȻҶ֪书ڳϵıʵʵۺޱȣǲ
ǲĶû뵽ʤȻܰ⵹֣ʺһףһѾ˱֮ģͬʤһˡ
ڶ죬¶ʮһ͸áź١ˣʤڽܹĵظŲѧϰ书ѧȫ֮ܶ⣬ѧ˺ȭhһסҶţ
ֵһҶţ˵ܶսʱһδսʧɢһƬɳĮһĵ¹ųǣǹų֮еõһϻ֮леףΪҶţ
⵶ʽ棬仯ܶԲѣһĹñǹһ𵶣ƾ𵶴ˡ޵۰򡱵ֱԽ𵶰ܸ˺̷ŸΪϰ
˵ʮǰȭݣֳѧգһڳյţʱǡܶڿ죬һʱˣʹ·Ҷţ˵·ڳʵġ
㲻ʽ书ָֻ㣬ΪԲ츳ʵڴﲻܶ˴书ı׼
ʵ֤·ȻʺϽţɱþ죬˱ϣȻˡٵţġɲǱ壬й֮⣬ָ˲˾ĵ
ɴ˿ɼ·֮޷
ʤõ֮ǰһʹģȻκεȻͭܶȤڽҶţ
Ϊʮſʼ䣬ڽһЩٳ似ֱɣϲ
·ǲӲ⴫Ķ֮أʹʦֳ嶼·˵ҲӦôʤ
Ǿ֣һʤѾ֮֮ģο԰ʤıʵĤݵһͿѾⱲӾ͸ʤˣֺοһ׵
˹֪֪֮Լ츳У׵жྫ޷ϳ˾硣
䣬翶ң˻ȡʤİֲΪȻʤҲʲôϾеĲƸ
ʤȻǷʳĿΪ˺֮ûбҪٻصȭˡ֣౻ɱôܶû¶棬ָܶôµ飬ָá
磬ԿȻټȭеӣжԺ䳡Ҳû֮أͰʤҲ⣬ӵĵ֪ͨڽеĽѧһͬ˹
ʤַ֪ʲô£һ·ԹԿ¶࣬䣬ʦͽҽӲ磬ʤԹԣǿɲҶ˵һ֡
˸ϵֳʱѵ룬Χ䳡Χľϣûʱλãİˡԭпˡ
ʤĿЩİ˵һɨоȻиˣɺϵǣ˵ĿҲԼŨ
ʤ֣ôˣѵרұģȭݲǲôĴô
ʤӵģڽǴƾӼţչ
ǰڽڣչʤԡľ֮ƵѨ¾뿪ʱֱһ
˶ãжǾĪ
ʤǣһƫˣȻûǽûĶ֡
չǣôûأҼҴһʹʧ飿


227 Ĵ
Կϱ˵λϣչʤӣ棬΢Цʵչʶʤ
һ˵˶Ŀ⿴˰ʤֻʤվĴӵĺŲδȭݵڵӾ룺ʤ˵ãȻȭݵĹǾʶ
չʤ֮ȺѰһ£ûпڴƾʤͬˣԷģ˳Ĳϴһ
Կѯʣ㿴Կ۩£¸йһ֮Եȴ֪Ҳȭݵĸ֡
Կ΢΢㵣ʤȭݵĴӣոǽγƵչеĸֶ֣
չ书꾩кպ˵ǰһｭһ֣⸮Ĵδܾ룬³ֻȥ뵱µһչ籡
չ籲δӦֶչЭá
ʱͬչóɰƵӦӦۿչ˫Ľչսչһʤˡ
ӦֻǴ˸ѣһͨ졣Ǿۣ˵չ书ʮ˵ãһ˱ĴҪ
ԿȭݣȻֵ֪Щ¶֪չ书֮ߣԲŻɻ󣬰ʤ֮Ŀãôܵչԡ֡ƣ
ĴӶ˵ʤǸְɣ
ԿʣչҲˣȭݵĴǸʲôˮ׼ΪͬоˣʤôֻĴӣǸոŵģ
ѵȭݵʵѾǿֵزôƾӺԺһĻʱʤͻȻֵѨٶ⧲޷
ǰѰʤɳѧէѨͨĴӣѨҲᱻڵ⡣
۩Կεݣλѣ±ȻΣֻùάǰ򣬵ӵȻǸˡ۩¸Ǹ֮еĸ֣
Կæֵչ˵ɾͲˣⲻôǰȭеĵ˭ԳƸ֣УȻͬһҲǰֹذ£ͲԾλˡ
˵˴תһ˵֪ҹΣ
һʮͷʿ£ֱڷ˫ĿտȻʡ
ʿҲڿ˴ԺİʤԿѯתͷЦ㣬ֻʦְžͺãֻ֪ʦֺչʦ˵İʤʦļʱʤ
Կһ㶣书ûô뿪ȭݣȻͨĳ֪ʤǲ̾ȴû˵ʤ½õºš
Ƿʵֻ֪ǲ̫ʦȴ֪һºš
ǵҹЦǾˣȻ˫ȫпܣβ
ԿԸɻ󣬸ղչĪĸ˰ʤ֡ۻûŪôҲ԰ʤ˿أѵΪ̾Ĺϵôƺ̫ܣԭֵķʱˣ
תܾ²Ϲذɣ
Կȭڵĵλ¬塢ֳЩƽġչλƽѾ߳ȭݺʤȭһͷˣΪԿʦܶǹ
ʱԶӵݸչ˷ֱӲûʸʤοԣ
ϾҪ־һж밴ֹذ¡Ļѣǿʤġ
Կ̸֮ʣڶ׵չ˼ʤΪܹӹһʹ˵ʤͨҽѵһʹְˣ
Ҷ԰ʤ֮߰ʱʱ죬ȴЩ棬ѿʵĪǵҹҲʤô
ҹҡͷЦչʦ˵Цˣ׹δƽղŲǻλǲ֪İʤôô֣ܽ
˵ģ⡣ԿչĻ֮˵Ҳֺ֣ѵչȻʤд书ôܣ
ȴչȻҹû֣ҵƽƽ
⻰˼˵ʤ书ףҲչƽƽ
չڽʱ˰ʤĿֱʤ˾ڽȥֻʤɣֻѶ跨ؼҴȴû뵽ʤȻûȻûͻñ
ȴչԲӣ֪Ӣ۲ʳ͵ĵ书ÿƷȴǽɽ׸ġơ׹ΪҾƷ
չ֪ҹΪʤƷк׿Ȼ֮
ҹҲֻ֪˵Ǹں꾩ʮ꣬ȻǾʦĴɣǲҲĮȻ֮ô۾ǣ˭ʤһֳͽ䣿һ㣬ֵҵĳ˺ྴ
⻰˵չʱ
书͵ҶǸ߳٭ࡣۼԶ
˼ҵǴĵʹչүүչҲǸƷǰˣҸûȡ
˵λϮĵҲµٴչȴСʹҲûȥͽڣʤȴ¶ˣֻ˵ʤȷ˹Ŀ
ǵչԿЩȣרעѧ꣬ᾩϵľףܾΰп⸮ʣȻ֪аŮȴûгԤ
⼸֮еԻ̸ཻΧȭݵʤҹԼͣкøȻѯߵģҹ˭
Ĳô֪ô쾩ǵģǾĴ֮һʤȭݵĹҰһΪʶأ㡣
žͰѵҵݺͱһ飬ڰʤ׷£ְѾĴɽһ
ĴɣʵܶȭݣչҵȭݣҼҵʤȭݣо첨䳡
첨û֮⣬ɵŶˣŲٸеľӢӣȴ֪Ϊ¡


228 
ɸʲôˣ
ʤǵõȭʱ˸֪Ŀݵַʽѧ䡢˺߹ݡ
Һչ϶ѧģչʤãչ书ۣܶΪʦܶҲδغ˼Ϊͽ
ôأ
ҵ书Σ뵽ʤһ䡣
֪ĵԵã־ηʤ񣬱һʵɫ
Ļ⣬͵û֪ҵ书жߣ֮Ǽߵİɣ
ʤ֣ұԼҲӣܸߵȥܱʮҵչô
һָǰӵļͷָ㿴Ůô
ʤͷôˣ
ղžע⵽վŮе׳գŮӢˬò毺ãֵأ¶ѷ
Ů书ߵĺܣǸеĽз϶ɣұǸеĽХŮķֱˮ槣˵ĸȱŵһս˵ļҽ
Ŷʤ̲סŮ´һ飬ʵǸߵʲô̶ȣĴȡ
Ĵǿˣ
չأ
չǱȲֻҪһͿ϶Ӯչ
ΪĸһԼȻ书ߣⲢǲ෹Լָ֪һͺ򰮺һȻԼߵĲУһ˵Ա١
Բ˵е˭˭˭˭Ͷй۵ģγ˶ۣʱʤȻܹڽ
ʤԺγһȽϣ˵Ĵҽеκһܴӡ
Ȼѧ䣬ӦҲˣΪҪԿԿûҪټе
ôʣһܣѵ˵չ͵Ҿ߹ݵôӦҲᰡµĳӴߣ˭ȭݣ
򣬴򲻹ܶˣ˭ָɵĹ۩Կ
֣ʺ󡢲̾Լʷ̨º̲ĸ߹ٿƾ衰빤顱פȭ֮⣬˭ܹǿн
οԿλ̸գƺҲǿдġ
̨Կûðʤɻ̫ãչ͵ͬʱ˵չʦ֡ʦ֣λͲҪ˵ˣʱѾ磬ǿʼɡ
չ˵ͷʾͬ⣬Կ͢Ϊƾ٣֪ģǱ⸮׼ֻһٸһٸȭռ˶ʮȭռʮʤȭռʮ첨ռʣʮָһЩСɡ
Կһ˵ʤȵӲ֪ԭȭʤȭݾøԵõ̫٣͸ĵгͷء
ȭȴΪܶõ̫ڼȭͳʮȥμ٣Ҳᱻ̭ϡ
ͽ޹βָһЩأȭѡȥĵӱ̭֣βҵĵӰأ
չ͵Ҿ飬һͬԿϣԿֳܹһЩμӿƾٵǡ
첨ԴŮһʱѾٹⲻˣжûˣŮôҪǿҲֻһӣ֮ʲôûˡ
첨ȻϻһռӣʵȴѾֺսе֪˭أȻᡣ
ԿȻͬңΪ²ǣĸ˱ȭݵ
ĳĳȭ͵ĵȫԱǰ߶˵ǰɾ쳹!ȭѧ˽࣬ףȭҲҪѧӪģοܶȭݶԴΪޡ
ͺñȺĳĳѧڸ߿жѧ廪һǾδԴٵĸ⣬ݺӡ
ԿҲǸˣһȭһڲı䣬ԱĽȷҵ
ⳡڲ䶼ͨˣȥֳҲǱ̭ĻΪʱ¸ݸѡ͵ľͬϼ侺ҪڲпöࡣһĴɵĹʶ
ֻǱαȷθݱĽȷĶ٣
˾飬ܹʮһȻÿȡΪסʣµʮĲͷ
˭ҵı˭ǽʮȫӮߣҲκԹԷڡ
ıΪ֣һȣһıȡ
Ⱥܼ򵥣ֱӴ̨һĵӣӮһͿΪջһĵɹޣ޳ɹҲһ෴ģǹʧܣô޳ɹߣɹξ͵õ
ƾȷǶʮҲ˵ɸǲӢӳսܹʮ̨
ȻıȣıȿԾʣµʮ˸Ĺ
İ취һֱ֣һֶžȻ֮ģ¡һģģ³ɹģ֮бģ߻ʤ
κһֻҪʹ˿ģµľٿԵõ
ͼӰʵıȲŴˮ׼ΪԿչԼ֮ǲֵܽģıҲҪ²μӡԲμȵֻǱֽϵ͵ĵӡ
ȭѡɳսǵӣûеĴӵķݡ
ʵ֮ȭݺǳԿӦɹԹӶԵȵġҲ˵Ӧ¬塢ֳ˶չ͵ҵͽܲƽ֮Ľȭݽռѹơ
һܶԿǱԸݵ̬ȣʵϳԿҲҪ˼һʱȥ¬Ѿˡ
ֳ͸ǲ룬Ѿ˷ݵزϳأҹѾҪѩɽĽˡ
ѻƻ衣
ԿķԸѾȥ˻﷿ͣ﷿ĵǻõķ͵䳡ǿԱ߳Ա߹սͬʱԿҲдչ͵һٹ͡
伴ʼԺȭȴйţ䳡ɱصճɢһա
Ըʦʦʤͷˡ


229 ƷŮ
յ䳡ʦʦԸȦ۾ֱˣû˳һ׵Ļƻ衣
ֻ̬һԿһǰʤһȴǵҡ
ʤ̬ΪѾΡٻɫŮͷˣ΢Щϰߡ
ԿΪԸͬĸĹϵΪ֪ʦʦõĴڡ
ר䣬ȴʱ̳ϵѶϢ꾩ֻҪ³ʫʣרڵһʱ͵İͷ
ǻʷϡƾߵĻӣû֮һ
ǵ궫ų״ԪҲǿƾٵԵĵһȺ߿Ŀ״Ԫţơ
ΪܿϽʿ˶ܱжʮֵ徭ЩеÿһڵڼҳڼжڴҪܹ⣬ҿԽⷢӡ
һīͣȻ̳ķ紵ݶ֪տ轲õ飬֪ս̵ѧʲô·ʦʦ٥ϵĻ䣬ûüժأθ
ʤԿȣҵܿɹˣֻ⿴ԶŮһۣͰĿ˿ȥĴҽ飬Ȼľɫԡ
Ŀ֮УԸңңԿһҲԿ񣬾ͺʦʦߵ˰ʤߣȿڣʲôԷ𣿡
ʤͰѼб˵ˡ
̫ˣʦʦһɣ׹ӵ׿书
⻰һڣܶʱһƬĲ˹ⷢʵǲ̾͸ˡ
ƾʤ书ﹻʸ̨ΪԸ𼴽ʧ꣬޲ʤ̨ȥһïµۼȤ
Ըʦʦȴ֪ʲôԵʣҲᣬֻʳеݸ˰ʤʤʳоͿԣתȥʦʦ㻰أҪҪ
ʦʦȤԸ˵ðһûʿ̨Ҳ֪ûϺÿ
ԸЦ֪ϣԴӸ̫ξץԺϱͣˣ뿴ҲˣǻζգʵҲǵһοذ׹ӣûĳΰ
ʤղžЩ壬ֻͷԷΪΣȴû뵽Ը˵˵ȥ˵˻ֻܹ⽫һĢУ
ĲëԼΪո֤Լô书ǽ̨ȭȡͱҪó汾򲻾ͳ˸Կô
Ը״ֻǳĳΣĸȻʦʦڰʤߵĳ֮ǰÿ˵طŮһһңʤһк˴䡣
ԿԶһĻüͷ壬ȥǴĲףïµۼʤһûʲôһʦʦ԰ʤҲ˼ǲǿ˰ʤô
Ǳʱѵֻҷ׮ǣϾǴ£ⲻغҹˣغԼǰ;
һҰ齨һ֧պ£֧ĹǸɵȻֻȭＳȡҪȫµ˽ΪãΪ̫ƽ
Ӧչ¹Ϸԭ
ȱԭȭѡɵĵȽ볡ޡ
ǵһ¶̴վڳ̨ϵչȻΧһҾȭݵչ»ȭݡʤȭݵĸλʦ̨ͽ̡
Ⱥһ˽ʤ۵չ»չ״ӣͬʱҲչҵˣչչ͸ģ˵˵书չĵġ
ʱ̶ƣһ޽ȭݵĵӹԿİǣȭʸ޵Ψӣ֮У书ߵĲȥ˳֪к⡣
ľ֮Уȭеļֻ˻ӵʵ࣬չ»һʱ֮侹Ȼû˸̨ޡ
Կѡ껣ȥһޡ
껴˴ȻվȴԵõ㣬ȥһӲͷƤģ
ʤ֪Ķӣ˵书ɲ࣬ɱץ׷Τʹ֮ֵϳˡ
ƽʱװƣţƵľͲװ˰ɣʤֵÿһЦǰڲһûٰ֣Լ
ߵУչ»ԱȭǼԿʼֻ껷һֽУѽһ沽ǰһȭչ»õɴɰʤһкȭhֱ֮롣


230 
ֻһֽУʤͲЦ磬Ϊ֪ˡ׳ƶ̸ϣⴿǸԼ׳
ٿһгֱԥԥСƷԱɺһƴ֪չ»Ķ֡
չ»ȳȣ꣬һȭ嵽ǰʱȻεһת껵ֱ۾תȥʽ˲ϡ
˲Ϣ֮չ»Ѿתһܣһ껵ؿڣϳ¾ǰɡһͬʱֻ껷һҺѪˤ
չ»ոһϽֲһվ껵ԱҾãá
һĻͻ䣬Կɫѿˡû뵽չĵӾ֮Ĳ̲࣬ס˵
ԱߵҼ״æοʦֲطգݵӵ书ڶֻ֣ڵ㡣
˵˴ͷİʤһۣתͷζʵҲ˵һƷʣЩС½С΢˾ǰ书ٸߣֻҪֲ̫ٵ֮ʱͺȡʤ
ԿΪȻӵܴСӲԸһʧȥ󱳾Ļ֣ͱų֮
˵䳡ѾȭݵĴ̧£ȭеҽΡ
չȭݰεͷջһ֣ƣʱչ»ѡ̨ϼޣҲϢѡޣȭһޡ
չ»ѡ˼ޡ
˳򣬴ʱ͸ʤȭݳ˹ˣаţԿ֮ʱµХѾֱ볡Уʾ
չ»ģȴХĴӣΪ֪Х
缸ʤȭһӣѻԾŵģԹΪ׵һƤˣĴеӦ˿⸮֮ǰõӣǱХʤȭݵſڡ
ʱӦԾܲΪɸХ֣ʮⱻХһƻˡ˵ʱ˫ƶƣХǰѽ˼ʮɰƵӦķӴ꾩ֽ֪Ĵ޷ҵĴҽ
ھǻչ»ȻҲӦڰ참˶֣ⲻӦĶ֣ȻӦ򲻹δùХ
Դ˿չ»̬֮ǰΪ֪ȴֲòľȡ
չ»Ͼӵܣ֪ҪһХ䣬ҲҪΪԼͬ鹥޴
˻һȭ㼴ֻһžءֱȽ֮˸һ־Կ죬Щ书ǲ书ĿϾ
þսֱϾӲ竲ͬȻоӣȭȴΣܷӳ˳ɵļˮƽ
һʤҲ̧ͷע˵ĶսΪȫµȭĺȭϵнȻͬ
ʱ࣬ʤѾǸոմԽִˣȭķұ˶ೡսʶָָ֣
ʱ۹Ѿǳٿ˶սʱԽ˫ȭʽѾܹ࣬Էһдơ
Ѿ߱˼вУʽʽ˶ս֮ʱѾǰäĿˡ
ǰҪôֻȭȫأҪôֻȭȫֻ͵ʦֳǹģһͦס˰ᡣ֮ǰĴǻеģûκεԡ
ѾڵһйʱԼһƽŻãڲͬʱ̺
ѧľۣ⾭书أܲɷ֣
һ߿һչ͵̸֮
չʦּҴӢȭȻҴ۽磡óϷ
ЦչʦּҴƷǷ书ۣǵȭռš
Կ廰ʦֵ˼˵书ûкûȴиߵͣô
ҵͷʵʦֵ书磬ӦˣĳδЩŪЦˡ
Կʦǫѷпܰ
ڳ޵ңȴѾںڣԭԼȭͷô꣬ͷȻ˾֮ˡ֪ȭݵ˼ҵĵ˴Ĳࡣ
ƷչȥֻҪչ͵ҳ׹Ϸ֣Լ˱׵֮⽫һС
ѾδԴˣ˶ˣȭݵܶҲûضˣ
ǽô죿һХսʤչ»һ͸ȭݹˣ˭ϣ
Ԥ֮еʦɵٳôȥ͵ģ³˵껸ңͬʱͣⲻɵô
һչ»͹ȭݳսʮˣХأƾȭӵʵֻʮսò
ǲӦҲ򲻹ХοѰŸһͷϷòȥμıȣԱסıеǴ˿òȥμȣһˣǾСʧˡ
ѵҪԼչ˵ĵȥôԲУʹԼ¶ˣ˼ҲӦǵĵӸԼȡ


231 Ӣȭ˺Ȳ
˶ʮУչ»ֻм֮޻֮ǵķҲԶȴӶ࣬⵲Ϊ١
ҺչҵļҴѧƱƫڸתŲ֮һʱδХС
ͻȻ䣬Хһţαǰ壬۴һȭչ»һת֮ںˣ˼ߵľ롣
˭ΪХһȭܹչ»ϣʣšʲô˼
ת˲֮ͿһĻ澰ХӰȻһͺһȴѳ壬ֳͬһ֮һչ»ǰ֮رһȭ
չ»ֻüƺһͱһȭ÷ɵȥʱȴڹսȭĴӴУڵӾһƬְ˽ŵؽչ»ס
չ»ָǰ˲ˣǿ˵л顣
Хȭңá
һҦ࣡ӢȭȻչ»òԩ̨չΪХȲʡ
޿ɷϵǣХһеȷޱȣ˲˼飬䳡ȴֻչһ˺ȲʣԵúǹŹ֡
Ȼչĵ࣬ȻΪХȲʣ
ҴĵΪܵҵӰ죬һʤܲٵ磬Ҳ˼ХȲʡ
һǶ˵ǲȲʲԵñƸߣΪ˿Ϊ϶ХȡʤʤֵôĵĺȲô
ȭݵĵҲȲʣΪǰǱХȭ𾪣벻ͨʹĪ֮һԭǺͻ֣̿չ»ܱ֮͸ȭݵĵӹˣ˭ܴùХ
ڳԷİʤ⣬ȭݵĵӶ֪û˴ùХȻˣǻʲôХȲʣ˵ʱѾˣ
ʤҪХȲʵģƫƫŶȻܹХһеڡ
չ˵ХҦ࣬ڲ貨΢֮ͬ֮ʣֻ벽ȴͬʱ̤֮˵Ӿγһڰ;ĲӰ
չĺȲʣȭʢҵХֻʤƳˡ
ԿХʤһĽѣչۺ⡮Ҧࡢپ߷ƴʷѧ˾Ժʱȥۣ˵ǻҦͻϮ׷ūĵʣ֪Ŀɷȷ
Կ˵ûʱ󽫻ȥܷҦУξ˱Ҧȥĸ˺սѵһ֧󾫶ࡱ
˾ٹݺ͸ˡսսȡʳڵСսԣ˴塢ػصȽսūӡڵԷǾ㡢п
ҴʦֹȻѧ潫ȭȷȡʡ
չԵȷΪ˫ţԴӢȭÿһжһӢ۵ĵʡһֻˣһǵ壬ǰá
ǵʼ׷ֺţչ˳ƺҵ࣬Ǳʾ֮⡣
ԿȻ˵·м֪躲ԷֺܰɶֺԽϣƽģɹ治ΪҴεĶ롣
ҵȻһЦٽӻ
뵱Ϊºͣȴ⵽˻ʵۺĳĲ¼ɣŷΪ׵ԹɹٲݵҼҵĺ󱲺͸ġ
ŷ̳޽ǧԵж޷дκֻѧ֮˵ࡣ
ǳҰ֮ҥ˵ҵĹͷǣ˵סլҹй֣ʦˮһұ£ҲΪͼȡλж
ܲסڿжʹĵڱʵ۱أǨ˾ǣȥһط٣ȶ
󣬻ʵֺô׷ȹְ͡塱ֺšĺ˻صǾסϮλ
ҲԿĽΪ֪ʼַıԣõʱ棬Ӳš
ֻȻһ²ףչʵ֪չʦʶһҦࣿ
չЦ֮ʱҸͼҹ̸ӢȭһУڼҸͼҹ֪Ҳҡ
˵Ĳʵʵ֮ʱĸ߹׺͵ҵĸйһܱ䣬׾һҦ֮¡
룬ХԵЩįһԴǵˣʤ֮ûκҫ֮⣬Ҳȭݷߴ٣ֻǰޡ
˭ޣʦɵٳԿźõĵڶѡʱٳѾߵ˳ߣȴڡ
ҪҪֱأٳ⡣


232 زס
ٳͳɣϵΣȭݵΡ
ԿչҶ˵ʱвԣ˿ͣ˽̸εվΪŨ
ԿƵģ̾˿˵ٳѡ䡣
ٳ䣬͵ѾջһХջһûа취顣
ٳһ͸ȭ˹ޣ˫˭˭Ӯһȭֻܼ
Ʒչȥȭݽһò׵׵ԲҰճ
Կһ˲֪֣ȭݵĵҲ֪˵۩ٳʱʱһƬֲԼļ˶е߳ܣ۷׷ס
˽ӵۣԸʦʦҲһţ̲סʰʤ׹ӣ㲻˵ҲμӱѵҲˣ
ʤ˵ɶʱ˵һμӱˣȻԸΪΪղ֧֧Ĭɵġ
֪ӦδԸʱųһڵ˷ˡ
ԸԿԼ˲õ˵ľϯЩʢ˷˵ĴַУεľʱϣʱٳûȷʾ䡣
ԿвȴòкƳԲˣչ͵ҸһƺչȻ˵һ²Ҫʦ֣ͻ֮¡
Կչʦлܽ
չ֪ȭݵӵʵӦúǿγľأ
ԿȻ˵Ҳǽңȭݷһңʧ˺üܳӡ
Ȼ֣ࡢΤʹԼ֮ʵ㲻ʲôܳӣԿ˵ô˵ܵøԼҸ̨²ǣ
չֳһȻӵ˵ͷȴ˵ʦֿûµ˼µ˼˵¹ݵĵоиִڣΪȴɳޣһЩʵƫĵ䣿ãҺ͵ʦԿ
ԿȴúͿˣôȭûиԼ֪չ֪ˣдһçײӣԵòЦŷʣչʦֵĻ£Ըꡣ
չֱ˵˰ɣ֪ݵİʤָ֣ʦֿɲҪ㲻֪
Կ⻰ͺܲˣ˵Ѱô֮ǰ˵һΰʤǸˣֻڹάȭݣڻðʤ˵£ЦȤô
ת룬չŴἰʤĪʲôǳʵղѾ˵ˣʤһĴӣѵչʦҪ书
չҡͷң²˵ʤ书Ⱥȭʵ޶⡣
˵ʵĴ⣬ļƻµĵ̨˳һ֮ͬʱҪ跨ڽ
Ȼʵʩƻ֮ǰðʤХȴһԹʤʵʤХ򲻹ôٰŵӷʤʱͻаա
ʤʵʵѽ綨
һθʤʱֻһ͵˰ʤѨǶʤҪХ̫ࡣ
˵ͬҲһεսʤͻȻӽֱ״̬·ͻϮٶ֮죬˸ղХСҦࡱǶۣʤ书ХҪߣ
ǲô˵ʤԲܲ书һӹɵģ书ܹչǰʩչѨַһóɹ
ٴʤ⡣
ԿȴԼĿûвչĽ飬ҡͷЦչʦֻԶﴫǾԲܵ¡λȭȫӸոռ֤˰ʤ书ˮƽ
ʲôˮƽ
ʲôˮƽ
չ͵ͬʱѯ
Կ뵱ڱͰʤ书ѹ˵ᡣ
Ŷ
չ͵ͬʱ̾һϧһȴǴʧΪʤ书ϧչȴΪ޷ʵʩʧ
ǡڴʱԸԿǰ˵֣Ϊʲôðʤȥޣȭľʹ𣿡
ԿͬĸľɫʵÿЦãǻ˱ˣȻǳһ㶮ʲôһߴȥ
ǶԸȴУΪԸǸΪ谮Ůû֮һ
ֻԵҲ̧ʵΪ书
ܣԸԿ˵ƶ˵ʦ˵׹Ǹ˫ȫĴӢۣͣӢôܲ书Ұ׹ӻս˾ʦˣ׹ӻһֻϻ
Ը⻰һ˵Կʱ±ˣն˵ʤ˫ȫռٵˣϻƾһȭɵ书ôսˣôϻ
һչȴڹЦʦ֣ûƭɣïµۼ˵м٣
ҲЩŰˣתͷȥѾԹ˷İʤֻĿ⿴ҹĻٵգ֪Щʲô
Կõ۾Ƭ̣ȷſڿ֮תڵ˵˾䣺ٳȲҪ䣬ĴӰʤҪ仰


233 δԻ
ԸĿϰʤˡ
ΪŷաʦʦǰἰʤֺôпʣŵĻŮβĽ֮⣿
ʵҲΪʤϻ£д󵱻Ů󵱼ޣʤڣȴȢ⵱ĿＱϡ
֪ʤϧ˽ֻһΪʤأ¶ԴӾʮջһְ֮ʤأ¶ܿܳɲˣԾͰѰʤɼҵĴ·ͷ
ʶ˽ýеѧ֮󣬾ʤģðʤïµۼ赺֮䡣Ȼïµۼϰʤ޹ȺʦʦҲϼ֮ѡ
þݹԾʦ֪࣬ʷʱʦʦǸδµŮǺԶû뵽ѧѾˣïµۼֻһѡ
ûпʤ֮ǰʦʦԸѾѰʤδİ¡ʦ˲ò֮ˣܲô
˵˵ʤȭݱ˵ѣԲʱŻԸǰͷ
ʤһ֮£ְʤ֮ʱŮһб˽¶һľ֮Уʤȴ˼
ŮаѰʤΪδķȻͰԼڰʤϣ԰ʤ֮ٶ٣԰ʤ֮Ϊܡ
ȭſܴ衪ȭеӵĳ裬ͬʤԿӲѣԸ̣
һɱϻսٵ˵Ӣʿοֳǰ޶ԣ
ʤε˵ֻǸĴӣʸμ̨ʱըˣԸδôֻһĴӣǴѪԵĽǶ˵Ҳ˵ȥԼҪѻԿʦô
һ˵Ȼ书ȴЩνӺĴǶɱϻʵΪѾ껵ıˣҲʿô
ֱ˻ʡ
ԿһϸǰİʤһֹĿ࿴ĸоȴҲԷ书ڿʵ㾿᲻书
ʤ΢Ц۩Ц¾ֻἸ°ʽ
°ʽܴϻֻʲôϻԿɻʣͲֱǲһֻèˡ
ʤԿ˵ﻰֻϻ˰ɣֻˣҾһľһֻ
ʤڶг֮˾̿ˮλŮЦæڿڡ
Ҳ̫Цˣ˵ĵǲģÿ˶룬¶Цݡ˼ļˣоͰԸԸЩˣʤôô˵أⲻԼԼô
ͬûЦĻչ
ֻչ֪ʤԼѨĳٶȺɱһֻϻһ׵顣ȻҲ֪ʤɱʱ²ûнô
һûЦǵңֻǻͷ˿ڷЦŮ˼ǫѷأô槣ȥХк˵
ҵԽԽᣬߵ֮⣬ֻаʤ˵ǡʤȥޣֱˡ
ʤд棬ΪҪң벻׾̲סŤͷ˵һۣǡõҲڿ˹֡
ʤæתͬҹΪͬʱ΢΢ǷζƽĵҴһֿʼͱֵĶǳأ񾴻ȥ
ȴԿڷʣһսôһ£
ʤæصʵսĲֻһˣһ˽ԭģ书ǿ˵ˣֻǰ˻
ⷬʵʵ˵Ϊ֪ﲻչǵңʤԼ֪ٵĸ֣ڸǰţƣǾԲʲô¡
˰ʤ̹ףԸ淢ԸˣֵôԼ
ʤֻ΢ЦԸûŤͷȥ֡
ԿüΪʲôᱻһȭɣװģʱͽ׸ңûκԾơ
ʤ¾Ͳʵʵ˵ˣΪưæγɵĽԼ˵δĨڲ̾ϲԼĻĨɵΪ
ֻܴǰ书¡
ԿüͷĸѾԼʤ˻ѣǷ񶨰һȭ֮ʲô˵Խ͵ʱ󲻳
벻׾ͲˣԿżɽ벻̨
ʤ밡ô룿
⻰ġȻȭֻΪѧϰȭǲμٲӱĸĿġȻȭݾõμٵΪβأ
˿̲ȭݳʱԿҪȭݲμٵıԿô϶ᡣ
䵽ʱٷѾ֤Լ֤˿ͬʱҲԸʦʦǰһ㱾죬ֶΪ
ؼǣѾ˵Ҵ㰲Хһ͵ǰ͸һٵ볡ȯԼΪɶҪأ
ǺãԿ˾ȥɣ


234 Ϊأ
ԿͬʤޣӸ֮ʱܶʱһɧ˾ŶŴ󲻽⡣
Ͼ˵ʤ书ǿľֻչԸˣҲֻ˵Կģǵ˵ûбȫ
ɧΪܣΪΪʲôðʤĴϳȥô⻹ٳȥȻһаʽأʤȻĿܶڣ
ۣĴкʦʦЩŭΪʲôЩʤʦֵܶʤѵʤǴȥȡô
ڸղͬʱѾ˵ƻ𣬰ʤΧδţڵƻлǳХվΪ˵Ļȴ˷˼֣á
ʲô˵ӴסˣãȻ⡣
ͨ˽֮ǰҪô˵˵Ҳ硰ָ̡顱ǡаɡȻ㲻֪ߵغҾͲˡȵ׻ǰִǫѺãִư͵ӡ
ǰʤ˵ȴΪʤõǱʱʤߵ˵ǡ˵ĸоⳡѾˣʤʤߡ
ܹоʤһ̬ȣ˵Ȼûζȴͬûпɫʡ
ΨХв졣ô֪һ㣿
漴ԵʣֻΪ֪ͨùʤһǹͰʤѴɵЭ顣
ǹֵ¼ˣʰ·硣˵հ߳⣬߻ؿ̨Ǳߡ
ХĻ;ٶǾΧһɧˣ͵
Хʲô˼ôûˣ벻ס
ǿͬٳ䣬ǾԲΪХҲ䣬Х书֮ߣûκ䡣
ֻмĵܹղ槹һĻ뵽ǰʤıáϾʤ֣ʺ󶼰ⲻĴڣԼʤȭΪòҲ˵ͨ
ȭݰʤʤ˾ְȭݵӴȭƾյõһö
Ըչһ̲סʵңҹʲô˼
Ҳ㳲գЦ֮Х˵ôˣԸʰ·硣ô涨䣿
ȻȭݵĵӶ䣬ΪʤȭݵĵӲ䣿
չҪļƻƲŭȴԶԣһվȥ
չʦԿסˣæ
չҪԸʤаɣҲ̫ˣԴСʤԲ˵չھֻô
ԿҲûϵХȻ˰ʤһ֡
Ȼ²͸ХΪã˾ˣȻʤõһ볡ȯ޷ŷǿŵҴ˾پ޶⡣
չͷҲأģֻʤ˵仰
ԿԺԷģתʵʦΪҪðʤɷͣ
˿ԲŪµԭ򣬵ԿΪȭݵһѣȴ̹Ȼ֮ҪŪеԭί
ҶԿ˵е뷨ʤӢ֮ˣĳ岻ѣʶԸ֮
˾ɵĿ֮УչѾУʤվãŰʤ۾һʱҪĿʤһЩѹ̽ʤĵж١
ʤӵ֮ӣͬԲ˵ôŻ˭أֲڽǴƾǸֻҪҸҶ֣Ҿ͸װ˴Σô㣡
˵ִᣬ˼֮䷢ͻ֮ʱһЧıԼƲõ˵İ취ˡ˸һǽ֮ʱز
ҽԺCTԵͼĵͼԼ˴Ź֣ȻûʲôëҲҪͷζĻƨۣҽԺﲻóҵԼ
ҽԺȻڽֲˣֻҪ˽㹻סԺѺƷѣûĲҽԺסġʯòźá
ڰʤ׼չһҵֻҪչҶ֣ͻʩչ貨΢ܣ˵貨΢κθֵ׷ɱֻҪ²ͣûܹϡ
ҲζŰʤڶκθʱѾڲ֮أֻҪʤôֶֻܣͲʲôʧ
ʤȻسֻ㿪֮ҲҪװֵ֮书ˣȻֱӿв̾䵱ɡ˭У
˶ãչЩйΪʤĵףֻÿڣһȭޡ
ʤͷں˵֪ⲻƹ涨ôΪλ֣
չмһЦΪʸԶô
ʤҲǲмһЦ˼ǲ˵ֻ̨ΪˣƤӣ
˴˲ͬΪʤģʤĵҲ̫ˣȻҶչ˵չɱһӾ͹һӵģ
չʤ̬ŭǿѹųֵĳ嶯һ˵Ȼ߽֣Ȼҵĵޣֻڹ޿ʼ֮ǰһע
ʤףչҪӮǱڽ˵ɣ˵ɣʲôעҸģ
չû뵽ʤȻ޿֣һʱͣƬ̲˵ⳡ䣬ͰҵĶͻ
ʤЦʲôİ˵㲻ôǷô԰סķǲ̫ʦģôģ
չ˵ڽǵıЦҴزסǱضΪҴǱʤȥģöඪˣ
ֻаʤü˵ڽȻ̧˵װͿ
ʤͷû⡣ۼչת׼æסιιȥ
չֹͷȻעѶҵȻҪȥޣôˣ
ʤ˵治˾䶫㣬ôأʲôأ¼Ĵģ


235 ڶտ¬
չһֻڿǻȥ˭һȴֻ˼ҵĶעȴûԼģȷʤͷһټȴֻܷץȣҼһƽԶΣ
ʤһЦ˵аȻҾȰǼˣٴ׬ǮóһƽԶľˡ
չȻ֪ʤ˼һƽ̫٣˵Ǻã˵ɡ
ʤһƽһҶģ
⻰һڣΧӶʱһ󾪺̨ϵԿ͵Ҷˡ
Ҳ˵չòʾ޿Ҫ˵εĹҲòʲƸ˵չʤĵʲôʲô˼ֵ޼֮ô
޼֮Ҳ۰ɣν޼֮ǸԵĴʻ㣬˵붪ʧ̾õֻǲ޼֮
޼֮Ҳû˻ᶯþٹ֮ȥν޼ܻ֮ôͬ͵ļʮ
չŭˣʨӿڿģʵ̫ˣûжԶĵĳǲǣŭǲǮˣԸԼ
ʤҡͷǮˣ̫ҪҴģҵĶע㶨ˣĶעȴҲԼǴʲôģôֱأ
⻰˵ĴеǶʱȻ
ͺĳ׶ĳ˵ӮóһٿңҾһëǮһⲻǴģ۸ˡ
չٸΣֻòðɣ˵ʵڼ۰ɣ˵ʲôһƽȭһҲܲ
ʤЦЦȴһѵһ˵̬ȾͶȻָҵĶעôĶעӦָ
˵˴ʤɨһΧĹڣ¶һƽĽƿƿ롱
ٴתչҪҶʲôӦҲòĶԶģ˵ﻹһտ¬Σ
˵տ¬ʱѹȻչñ˵֪ڽʵֺαؽ¹֮ڣϾ˼չѵﲻʲôʵ顣
þڶտ¬չע֮ʱ˵ĶעԼȻԸķ䣬Ӯأ
һڽͨԳֱ֥֮ȥ֥ʩչƻ󷨽Σʵڲ˼ҷ֥ؾڽӮһտ¬͸
ȢȢ֥ȷһԣӦöԼ̸ۼ޵Ůһˮƽɣܺ˱˲ǣ
չŪ˰ʤƣٺЦһ˵ãǾһΪ˵չ뿪Ĳٸʤˣ
ص̨ϯ䣬չȥޣҪס书ߣСĽʤܣ
չҲչļ֮һչչ»չϲϳĴҶ
ΪưһĽ־ɣԭչĸ׽ΪūչļҶԺϳƸ»ϲ
չĸ׶ĸҲףܳԹסܳɼң˼׳ǣǶչʦ֡
չĴҶ֮õһ֮ǰܸХչ»ǿ̫ࡣΪ̨޶˲ʹñֻȭд裬չɳչȥԸʤѾǽ߾ܡ
ǼˣչҲұ֤չһܹսʤʤΪʵʤĵϸֻܾչ٣úĪҪС
չٳսڳһ䶯Ϊչٵ书չ»пڽԱ飬˭Ҳû뵽չȻӰʤ
ʤôôԿ͵Ҷֹͣƺͽ̸Ŀע롣
룬ʤУƵᡣһ֮У淢˿ˡ
չٵǳйоصʤȭΪ˵չ٣´ͽ̸У
չǿνǽԼ̬ŵüͣǶòʵˣչĸ֣иХһʤʵˣô԰ʤ˹
ʤһ֮ǰĲͬȭΪ񣬡ǿͣ׻˵ͱ㣬Ƚаɡ
ʱһɧ⻰Ǹڲϵ˵Եúǵ壬ǴӰʤ˵ģôôŤ
ôоʤԼ˸չͬĵλأδ̫ˣ
ʤԳ˵벻⣬ֱֹӽ˫ָ󣬽վһ鲽Цеؿչ٣˵Խˡ
ʤһ࣬һƬȻΪȭݵĵǶʶʤСȭԤʽЦ쳾
һȭݵĵӶѧģһڹôǲܡ
ǵµԿͲԼȫΪǵ¬ֳδʦ֮ʱ˵Сȭʵս
˵ʦүܶڴڸ¬ȵ·Сȭʱ˵Сȭʽֻվ׮Ϣվ׮ϢͬʱһЩȭźͲõӳϢ֮Ĭ
Ǵ˿̰ʤȴڳЦ쳾ļƣⲻǵŰô


236 VS쳾
ȭݵӶΪʤĻƶٸнƾҲܴޣ˼Хһֻ֣¸ղžͱХˡ
ʤ滻µʦɵٳΪ߿̲ס˳ʤɣ涪ˣԼ˻Ҫȭݵ˶𣿡
ǲ书ֻŲԲŰʤʦʦĵͷΪڵӵۣûһ˵ʤʤġ
չЦȻʶмңΪСȭԼȭhȭ·ھ֮вʲôܡ
Ͼȭÿ궼е¼ͬʱÿ궼еӳʦЩ뿪ȭݵĵǲɱҪǵȭǳд໥ߵҪ˳ͻֻŹ֮ʶȭ·ʿڡ
չ˵޷˽ֻȭݵĺȭķʽںȭķܶֹ⴫ˣʩϳͣϳ书ǽġ
ȭݵӶܿ飬չٵȻҲܿʱŭ⣬ȭݵʦܶҲʽҰɣ
ܶСȭԤʽԸչ٣ôֻҪȳУ㲻˵ܶҲ֮ȿ֡
ȻдǾͱĺˣ
һˣѾչһС֡
⡰֡ƷеľƷص㱾һֳص㣬˵ڲ֮ϡ
н˲Ϣ֮λλִֵҺλڵλͬʱȿԹУҲֱɱ˵СʩӦ䣬ʱ
ۼչһʹôʽ̨ϵҺԿüͷһ壬չδ̫Щͬʱðʤ޷ֻµҪ˰
Կҡͷʤ϶ˣչٵ̫ˣղŵչ»ȼֱһģⶼϺȭеȭˣʩչȭչи졣
ѾڰûڣԼХ˰ʤһǲǴˣľ棬ХѰʤأХֲݡ
Թ˼չٵĹٶȴ˵ϼ֣ͬղХһСҦࡱһ㣬ӰͬʱڰʤҺ
˴ХòϣֻƾԼġҦࡱսʤչֻ»
ôʤο⣿ðʤ޿⣬ʱչӰΧмĲǰʤֻҲ޷⡣ΪʤûκζЦ쳾
ǲ̲סѿڶƨ治ֲ׽ΪչٵӰѾٽʤˣ
ˣʤˣ
ⲻһ˵ĶۣǼйڸЩһʾŰʤıҽ֡
ԸʦʦѾ۾ʵڽܲⲻǶӣҪǣʤ᲻ᱻ˼Ҵ
ǣһ˲䣬۾Ǿ㵵ط֣սֲûаǰԲȥչ
ΪǿʤͻȻˣչٵӰ֮䣬Ļĸ֮£ʤȻˣ
ʱٶüôûͷת꣬ʤѾУݡ쳾
Ȼǳ쳾ȭڵѪ˵ѪЩţмڳԷģѾѵϵİ˳
ʱ˿̣ǰЩӻִֻ꣬ꡱѾ⻹ǱôȻʹ쳾
쳾ʲôзǰĽСȭĵһУΪʽ˵һȭֻһȭپһ㣬Ƹᵽ˵ǳš۳ȭ
ʽܴôܣǵиǰᣬǾǱ֮˱վڰʤǰֹ
ǰ̬ƣ书ĵӶӰһչٵˣչٵӰһг쳾ܹôƨȥ붼õš
Ϊ߲ӰǷִڰʤҺϵģʤĳ쳾ȴԼģΨһûӰķôܴţ
˷˼ľˣҲ֪ôģǵ֪УˡžһȻſʤȭչٵײһ
ڶӵʤվԭûչٵȴ֪Ϊת˰ʤǰôչٹȥĻʤȭȭ棬⾿ô£
Ӷ±ˣʵǿ
ǵȷһΪǵĿǿΪǶѧﲻ
ֻԿҺչԼĴҽҶܿóʤʼվԭûġ
չʩչ֡ĺιʤʵԭתһȦӣȦתʵ̫ѸݣұչٵӰڵһӸʤʵתġ
ʹչԿԼҼҵĴҽչҵҶҲףΪչپȻὫ˰ʤȭϡ
ڳȭཻ֮ʣֻеһ۾һѿ


237 Բԣ
塱
ܵȺһȵġŶ֮һͱˡ塱һ
οǰʤûﵹ£ʵʵǰڵ޷Լ̾
ҵ⡰塱һûС
ԿչȻ˵ޣĿ⿴ң˼ѯʵң˵˭
ǲõ˵ʤΪʤȻСȭʽʹùȴҲ˱⵱ܵЧ
ȴûлشѯʵĿ⣬Ҳ֪ûչ˵񣬻ΪϾشΪеսΪ˵ľչ˵ĵͣƬ̡
սûͣͣȭཻ֮չѸޱȵȴǱʤһȭˣҿȭཻһɲǣչԭƶһ졣
ǿһεû˵ֻͷȻֻԼ֪ǡǡǿָĶǰʤչ١
ãã
ǵľЪ֮ʣȴתָ߿ĺȲͻأ𣬷ֱڳͿ̨֮䡣
ȲʵһʦʦһȻԸǾ֮۾ȻͲԼͬĻ
ǵȻϵӣǿüʤûе£ǵ֪ֻҪʤûе¾ֵúȲʵ顣
ʲôĳЩе뷨û˸ڷɫŮֻ͵͵ֹһ䡣
ȴǹ˲ϸŮ书ΪǻڹעϵĶս
չѾУ֮Ѿˡ̽צϷ顱УȻЧȴ˾ɥء
νԣԹ壬⻰Ҫۡ
ͱղչʩչ֮ʱܹöʵĽеһˣԹ߾ʧУԡ
Ƿ˵չȴ侳ĵ֮һҲû˱дˡ
ʹ֮ʱолһɹٵ֮ʱȴְʤϵĿյѾʧһɶ
Ȼ˰ʤļתתǡǡ޵ķʸ֮УȷŲǶ֮еκһλʹʵУǻڿմ
˵׻˵ãء
֮ΪѰҰʤѲתԭأʹ˺з̽צȴϰʤҲת˻һצûڰʤȭϡ
Щԡˣһ벻ͨΪΰʤȭ·ƻ·ɺϣһ棬𾪵ǰʤȭ
˵ǿ׮ȣڸƶ֮вòһģһƷ˰ࡣ
ԣҲԣʤȴһ㶼ԡ
ܹ֮ϵлȣΪչ»Хֵọ̈̄ԤʹСȭԷʽľ巽
ڻϿ·ȭйֻܻеһԵش·ȭϾ·ȭ÷籩ƵĽࡣ
СȭСȭΪ򵥣ֻԤ֪˳ȭķλͽǶȣͿʹСȭ⣬ʵҲ㲻ʲô⣬ۻˣ嵽ղŵʵս˵ȭơ
һҪҳĴʲô֮Ǿ貨΢Ĳ쳣Ʈ
Ǳ޷һת貨΢ľ֮һתҲǰõӦֵĴʩ֮һӦһ֡
֮ǰʹ̨սͣǶο϶У׿죬չ»Х˲ʱֳĲ֮ܽᣬҰԼ뵽֮еһʵս롣
˶սչ»ӦιҲ˶սХӦءȻʱû뵽һᰲХãսХû֮ء
չٵĵǶϷ飬һ⣬һӦֵͬĵһѸٵڶΧڵʯ֮ʵֽͬʱЧ
Ҫһ㣿ô
ʵȻһеľ֮ӰпܶģҲпܶģ˵˾Աȡ֡ٶȣڵ˵γĵӰĵӰغΪӰָ޴жĹ߻ұߡ
ⱾӦһǳɵȴʤһȭ˽࣬˲ֹһϷʹۿˣϷͲ˵ˣûʤϷˣõġ
ʤӣһг쳾Ҳ쳾Ҳ쳾ǣǽˣȭͷܴչĳġ


238 Сȭ;
쳾ôô⵽ǲģ
ȭڵӾѴͣڻԼ۾
˵ʤֻһг쳾չٵֺ̽צԿչȭڵӾ÷˼ô䷳ôƶϷ֮ʱ˾ǲԼɵˣ
ֻΣ
Կչ۾Ҳ̫ʵˣ
ΨеҿףĿڰʤȭչٵĵڶ֮ʣʵѾһ
ȻҲЩò׼ǻϿжϳһʵǾǰʤһȭЮһȭǿˡ
ȴ֪жǡǡչٵܡ
СôôǿչٸоʤԽԽǿʤԽǿԽ벻ͨ
Ѿʮˣ꿪ʼڹʮľĻֽѰɱĴǳڹĶڹһִǳڹࡣ
ʤ̥￪ʼȭݶĺȭķҲôǿɣ
ȻûмȭݵĺȭķָǾ˵ġ֪ܶԴĺȭķΪ߲㣬ȭݵԴѧȭhгɺ󣬲ʸʼϰķĵһ㡣
ȴ֪ʤĸͲΪȭݲ֮ص߲㡰桱ȭķ˼Ұʤ·̯ϰŶûҪġ١ȭķ
ң֪ʤֻ˲£ɹôϵĶˡ
ʤȻܹչʮָָ֣ѡɱҲ̫ƽˣ⻹ô
ȻʤڲϵǿǿƺΪҪչ޷⣬ʤȭϷûмޣ
ֱ˲ʮкչٲźȻ֣ȻѾ޷۽ʤˣΪÿһεȭײѾΪȭԡ
ȭײȭʲôأǰǽӴǲӴʤѾŵȭѹչ٣
ڳڵӵչƷߵķΧ󣬷ΧԽ󣬶ԽչЩͱֵӾͿԽԽסչٵ书ѡ
ͬľ濴ԿչͲˣΪֻбڵӿøףôԶ̶Թˣⲻܰ
ΪܣΪ϶ʤԲôǿǱʤѹƵܵչٶŰʤΪλôǿԿչţ
һΣǵҶˡѾѰʤ书˹ƣΪʤԵ̶ȡ
ʮ˾ôʮ꣬ǾͻᳬԽܶͯᡢԼԾµһ
ޱȿðʤҲѰʤ˵ľžޡмﶼǲĿšʤôᣬôɡ
˭ܽͳչٵΪأ˭ҲͲ˵ǼٴɣҲǲܡΪķðڰ˵Ѿ˼ޡ
˵ǼٴɣΪƫƫѡʤֱ۽ⲫǸսپ
λָɻǣչߵȦӻڲϵţȻʹաӡˮɱУȴʼֻϮʤ
ҺԵǣȦѾвʤˣ۰ʤȭǷԣ޷԰ʤκ˺
⾿ʲô򷨣ΪҪ᳤ȡ̣չѾˣȻİվȴ޿κεˡ
ܲȥչټлʤɣĪ˵ȥл˻չٶԵаʤû켣֡
ҪչҲУΪչȫעΧŰʤȦӣչپֻܸչٵľֲ÷ٰܡ
Ҿ㾭Ѵʹչٸı˴򷨲ȡʤ˼Ҳ˵չʤ֮䡣
˵ѣͲ⡢չķŭͱԼչٵľ߲ѽȻͬǣʤѾͥŲһˡ
ֱʱСȭǸʲôõģСȭȻܹڵġˮߡųȻ뿪ȭġˮߡܹоˮ߸չɵѹ
ͬʱҲһѧǲһҪǿ۷廯ܹ⣿Ƿ񶨵ģֻҪǳҲǿͷŵģҪͷųȥķ
϶СȭǺȭŷĿǰʵ֤һг쳾Ϳã
ȴֻ֪ɳ洫ġ١ȭܼСȭܡ
ܶܶʦͬдġ桱ȭķ˵СȭǸʳ֮ζ֮ϧļߡȻҲһĹã⹦΢
оȭɱ˰뾶Ѿﵽ߿⣬ߵĵչֻҪչٵ۽һ֮ڣܵȭв
оɱ˰뾶ƿչ֮ʱͻȻչٴ˸ȣ֮ס
⻹ʲôһ貨΢ƮƹȥͻȻ任зһ쳾
չӦȭ


239 ǳ֮
չپȻˣ
˾һƬ
ǻǾѽеŮû֮С
ֻͨΪöʤΪöʧܶɥµİʤչ֮䣬ǵʤ˿ö
ǰʤӮôǣôôӮģۿ˰ʤչٵһСȭĵʽ쳾
ƾй쳾ܹսʤָ֣㶺أ
һҪй쳾ͨ׶˵Ǿȭȭ˭ʹ
ȻʤûлյʤΪչٲûܵʲôش
չٵĲǰʤȭͷǰʤȭͷųȭİʤվﲻѡԼܶʵ
򲻳ղ֣֫޷غףȭֻȭ߿ǿ֮ĩչٶѣչʧȥĵ˲˳ƻġ
չ˳ƹֻվʱͰʤ֮ĹѾȫתʧȥ֣շתٶȴڰʤĺ쳾ǰֻм֮
չٵĸд֮Уʤĺ쳾ͬ쳾ɺ쳾ֱпռ䣬޿ˣ޿ɱܣ޿ɶ㡣
޷ǣʤһ쳾һ쳾ЮʼղֺʼȻۻ롣
ƣмܵͬʱסҪ룺⻹ôΪһ
֮Уʲôĸ֣ҲǶߵĸ֣ڽʱĶǾ޴ٵģûܹûû˵νı
νۣ֮һпԣоѾǿоΪˣ˭ʤӻ˭ӻ
̨չھãȻ̨չãȻɻֻе̧ͷ˿ǶǶŻǿСĹâ
ѵʤ书ȻҵҼҵ书ߵһ·ô
û֪ҵ书ǳΪҴӲ˽֡Ĵҽ֪Ǽǳ
ֻеҲ֪ڴ񹦵ͬʱǲûлһ£ֻüھʮ֮˾ţ御
ŹΪ񹦣Ϊǳ֮ڹصǣȡֻ֮֮
ʹǵҵĸҲû񹦣ȴѵµһ֮ܽҼӵ񹦵ʵй¶ȥɱ֮
ҵĸûɵ񹦣ȴĵˣûиĸסȻ֪ġɡϵСɣ˵ǳž
ž֮ڹྶͥΪ˷ֹ˶ʱ¶˼˶֡
ǿ嵨ĵǴ̿ڵȸھʮأԼ
Ҳذʤĸԭ򡣴ĳֽǶ˵Ľ޵۰ܶ㲻ʲôƤӵиĻв
ص£֮ԻɰʤڹΪĺһҪص㣬Ǿǳ˸ҹʱ̣ȭűԼȡ֮֮ߵġ
Ҽڴ¼ͼ׵ĺ֮н͵ģϰֹڵǳ֮ԵõǳĲ䣬油֮
ڴ˷ʤչٵĶսУһͿʤǿְַʤ޼Ͳ뵽洫ĺ񹦡
ѵʤҲǳ֮ô
ʤȻ֪ҵ룬Ҳ֪ʲôǳֻ֪֮չѾŲסˡ
һ쳾ȥչδУȴȻ
ֱˡ
ʤ֣״㼴ȭڳ˸̽ƣСȭʽΪƺ쳾
СȭԡЦ쳾Ϊ𣬹ƾʮʽƺ쳾Ϊֹ
Уʤֻ쳾ãо쳾еغ׵ζȴ޷ﵽغ׵Ч
⣬ͬЦ쳾뿴ƺ쳾ʽûܸʲô֮ЩҴʽǺ;Ļӣֻĥ
˿ҪģջһöչĵĶעտ¬
̱ڵصչ٣һ䣺򲻴ˣ
չľҡͷɥ¼ˣ䡣
ʤ˵ͷ̨ϵչչĶעʱ
չĬȻòŵǰ˸̫ʦΣ
ʤûбʾκηΪüչû
ȴ𱨸ɼĵӸޣȭݣʤʤ
ֱʱǷȷǰʤȡⳡʤһ󻶺쳹һҹա
һ̣ԸѾص˿̨֮£ȺеʦʦվһڻУŮֱ˴ִԿԷ˸ϲõỨ
ǰʤʤȭݵʤҲԸʦʦʤ


240 ͷϷ
չٰܱƣ֮ص̨չһչɫ䡣
չ书裬ټչٳһᣬλ֪ʤ书ʵߣ
ԭչչϲȥҸӣӮһӣչٵʵ֮ͷˡ
չѾԸʤ书һĶλʤȻһЩ͵£ȭݺʤȭݵڶӣǰʤĶ֣
Լ书ߵչУ书ߵķ϶ҲУ
չչϲȴ֪չθ룬ǼȿߣҲûչٵĶֻȭݵĸְһ˵ޱȳ裬Լͬվչǰս
չ̾˿˵Ѿ׼̨Ĵ㣬ȴεʲôǵִôڲֵʤȭݹô
ߣ϶Ѿʾɷȥһޣ
϶ɵ书Хߣչٵʶۼˮ顢ȥޣûսʤʤԲӧ
ȴ΢Ц֣°ɣǼţֻҪʤޣʤȭݾ䡣
ʤȭݾȻٴˣԾ
ʤͻ˵峡ʤٴõһö볡ȯͬХøһöѾõˡ
ȭݵӾϲǣʤĳɾƺԶֹˣΪڽĵսǰȭҲˣʤȭһޣֱӾͲˡ
̨ޣôƣ
ζŰʤѾȫʮеĶʮʤöʮ
ȭֻõһö볡ȯʤȭչ»õһöⳡ¹ϷĽϼ֮вҵճ
֪˽粻ȭأڵã˸ܿ䡣
ʤ״ʹӮָһ롣Ͼ˼ҶȣܴװͿ֮ˣʻǶġ
뵱Լķ䷽ʱԿȴһӡ
ԿȭӮĶʮЩʤ֮䣬Ǿһʮһȭݺʤȭݸ߸ȭݵλʦΣ
Կķ䣬ʤͺǲˬۻŪƾɶ䰡бԼŪô
ǰʤԸʹȻȻ壬׷ƽȻûйƽƽͷϡʹǸ߸ϵ۩ԿҲС
ʵϣ˰ʤ֮⣬ûΪ۩ʲôҶ۩µĵӣӦõôֹ飬ȻӦ۩
ʤ˼̣ûԿ飬Ϊ˺Ը
ˣïµۼӣǶˣ˭Ըĸأ
ûжԸʲôǷ֮룬־Ҫõʦʦ⼸ԸǸͷģܲ¡
ʤԻԭλԸʦʦת۾еķաдεһŮʹγһŮ飬ǵ»ô
̨ϵҺչͬʱԿлԿ˷䣬Ҽصͬһϣȭݺȭݷֱõ˶ʮе߸ʤȭ˰˸
ʤȭݱҶһҲǺģΪ˼һİܼûУóġ
Կĵ֪ȭݵƽʵȭݣȭŶȥٿ϶ˣ͸飬ջҹĸм
οڼʼĵսҸӧԹ˧ʱ齨ȭ˲ôϿž͵ǿ˽Լ
Ȼ·ҪʤȺﲻôۣ˵һϴ
ѸǽԴϲ˭Ц󣬾Ҫ˴αϼͷϷıȡ
ıȾһˣʩչԵƽֻҪģ²ˣ㱣ܷģ±ˣǾǾ׬
ΪǮʮ˸֮ǰԤġ
ȭݳǲٵ
ʤȭݳǷ϶ɡ
ȭݳչ
˽ǸԵԼľһָɳͲ滻ģ˾ģڱָ֮
ԿǹǷðʤջǾʹòΪʤûʲô
ʤʲôЦ쳾ǳ쳾
˭ģ³ĺȭȭʵǫ̀ӲҲȻᱻģ³ɹ
ȴ֪ʤһ࣬ľֶʤ书ģԿܹó貨΢
ֻеҶ߻ۣܿʤȴҲΪѧԨԴ֮ŵԲ²ɹ
һݵľǲݵһ·Ҷţ
ıȿʼгĵֻ̧⽹ۡɫƵȫ򣬹˿̨ʱľ档ÿֻ·һֻ̣Ϊ˽סϲϵ֬
ƻ֮ͨУǱͶصĽţ⵶ôǰɱеģȴõĵߡ
û֪Ҷţľһרõ
ڵƹ۽ľǰվֱֵ̧ۣ·ƣֺ۾ֻ߼֮
ͻȻֻӰһڵ쳣Ŀ̵˶۾ֲֻܹüԲչСֻ֮֡䡣
ȻǷ֣ڵ˸֮Уһ˵ζ˱ǶٿֵĹӰһƬƬĴƤƬ׷£ٶȿƱѩ
ֻʮֻ֮Ѿվ֮ǰƵԭλ˵׳ˣλ˸ָ
ſ壬ֻȫѾֻãֻʣһĹǼľ֮ϣֻǼϵĹͷ棬δһ˿ǣ
ٿǼ·ضɽѵõǣɽıÿһƬƤڵġ
ɽڵƹҫ½пͣ
õҴͷʣ漴𣬾òЪ
Կȭһ΢ĩ֪֮ʦչʦλ¿ɷ˸ָ
Һչͬʱҡͷٵ⵶޷ģ¡


241 ˵е˫ʵ
ȻľտΪȭݵ֪εͷҲ֮е£ȭݵӻǸŵһ˸ʡ
ԿҲܸˣȭʤ֪ʤôӮģ
Կ⻹Լ˳ᢸе͡ѩصڲų²ȵ̨ˣһˣǼɵ֣֮ıȵնûˡ
ɱʾ޷־ζȭѾס볡ȯڽıȭܹģ³չ϶ɵľôȭݻԽɵ볡ȯС
ȻͬҶţһνĶžǼѱģµģܱģ³ľ㲻Ķž
һȭݵչľǵ⿾չľʲôأ
չԿһѨľżķıëȴҪ֧
ֵѨľżÿڼɱرѵе֮һɵӵ书һ׶κѧϰѨѨĹߡ
ľż״ͬʮԼ澭ľ·ھ·ϱѨī߿̳ѨԺǡ
ȭݵһӸ߽ľżһɫӣѾѨ棬ٿʼ̨ĥī
չ֧Ą̊́ﱥպī֭֮ʱãΧֻ·ľżУκߺͣ˫·裬ݺأֻľż֮֫ϡ
Ϊٶ̫죬ԾǶչľ嶯ȴܿľżŵİͬīһ㣬īһƬһƬ࣬ÿһƬīʮīɣ
תۼѱīչ֧ͣëʷŻķı̵ıʼ֮ϡ
ݵĵ漴ľżϵİڵƹľ۽£ǺȻط֣ľżЩɫѨǶѾ˺ɫͬʱһ
˶̴ٵʱʮ澭ѨҺ岻ˬʳչ˭
΢һЩﶼãйٱűС˫ʵ֮˵һ֧֮Ѩֻڡ
ڡ˫ʵеĴ˵˵ֻеµһ񲶡չĹùչܹﵽһ磬ֻչҲһδ֪
ԿԼҵȸֵչոʩչйٱʷ˫ʵΪ˫ʵԴﲻЧʡ
ôչǲ˫ʵأչ֮˭ȷϾֻչ˲йٱʵרҡ
չԼı൱⣬ȭΧʾ⣬˵ȭݺʤȭݵʦߴͽ̣
ߵĴҽ˴ӣ΢΢ҡͷŵȺҵרȻڵѨҲǸĵãҪģչȴδ
϶ɵĴҽǳ˹ʾӵʤȭϹ֮⣬Ե书ǿֻ֡Ҫ˵УζʤȭݲˡΪǵҿҲ֡
ȭȻҲû˸սչģ˵˫ʵѾкľˣǱҲûʹйٱʵġҪ˵չʹ˫ʵ书ˣ붼롣
֮ۼչһͽճסȭݵƱƫƫʱ˵˾仰书ľ
仰էһֻǵչı죬Ϊ˵ߵԵЩŹ֡
ѭȥ˵ʦɵٳٳ˵仰ʱֻ۾Űʤġ
ЩѰζˡ
Ը⣬̲סٳһ䣺⻰ʲô˼
ȭݵĵӲ֪ǣʦʵһ£¾ٳģȢĶïµۼֻȴʵֱӸˡ
ûʦɵȷǾľظޣǴεĶ֮޹䲻Ůǻһһĺá
ٳΪ˾ױܣͺܱ⼸տïµۼʤûȣͷǲޡ
ټϸոհʤȵľʤǼӴ껵ѱԼ԰ʤĽʺջͷȻҪ̰ʤ䡣
ʱԸʻ˵ۼ㲻书˼չ⹦ʵʵ湦򣬲ĳЩֻƾϹèӣѹȡʤ
ٳ뷨ȭݵӲԾ׷׵ͷ
ףǻǿʤ̨սȡʤġֻܰѰʤʤڲ̾ϣΪǾ²̾ѡáΪȭݺʤȭݶս̨
˶ĬĬϿԼٳ淢ˣֿʤĿƵ˵ôţ㲻㲻ҲȥȻȻҸʲôô
ʤδԸȴѾȰο˵˵ëʹúǲҸô
⻰Ĭ˵ĿȴΪʤеƽΪÿ˶ԼسԼس˵Ķ̴ȣ㲻ñ¡
ʤȴԸһм΢ЦȻٳȻҺ֪Ҳչ飬ô죿
ٳȵľǰʤ仰ͬʱͬѨٳ͹ڵϸͷ
ʤ¶һ˿Цݣ˵ģҿɶˡ
ٳһӵҾ˵ģأǲҲҹ¿ͷ
ʤͷһΪ


242 貨΢
ʤٴγȥȭݵġ
Ϊչ֮˽˶Թ
һ棬ոӮչһտ¬տ¬֮ǰĲٴչˣһ˼ҴùǽʭӶ˲ҧô죿
һ棬ԿΪҲģҰʤάȭݵԿ־Ͱҵʤʵͣôͼɶң
Ȼʼղ֪չ¹ɱֵģ֪£ô᲻ĶչչִͲðִҰˡ
֣ƫƫһٳ֡
ûԸʦʦҲˣȻңʾ֮
Ȼٳ͹һҴΪβ
ֻ˵Ǿ䡰һΪ֮ʱȴûΪ˵ġ
һ̣ЩԼĶ䣬ǲˣʤǷôǴģʧܺˣô룬ǶΪʤܹ˾ĵѨ
Ըʦʦ鲻Խס䣬Ըֱ˳˵𣿡
Ը𶼲ˡ
ʤԸʦʦֱֻܵϴָУɵһǷģֻҪ飬ûɵġ
˵⻰ʱȻᣬȴޱȺ־¾ɣֻƾһԣѾŮķġ
ʤҪսչϢӵΧ̨ÿһ˶̫ʵ
ƾʲôսʲôģչľСȭôǿЦǻ϶Ǳ뷨
Ŀ֮Уʤ˿̨룬ȶԵҺԿ
Կ΢΢ЩãΪʤĴߵˣ˵ҵĺ档վ˴֮£Ҳ׷˵¶Ҫʹйٱʣ
ԿӲ˵չΪʤҼˣȴûǰˣͬ˲ϸʤƽЩĵǰʤشԿѯʡ
ʤҡͷᡣ
һ˽Ծ㲻ôģ£ǲˣ
ȴʤ˵ǵѨô˭涨ʹйٱʲܵѨָô
⻰е˻ȻԿȴ뵽˸ĲΣ˵ָȻԣָ֤ЩѨ
Կ˵ʡ
֮ǰչñպī֭˫ʵѨʱ͸ī֭ľżıϣī֭ԭеĴѨĺ㡣
һ㲻࣬һ㲻٣ȫ˺ڵ㡣֤ȷѨˣûκ©
ʹָȥľżܹȡ֤ľżıϵ׶ô
ľżǲýֺʢĻ̴ľƳɣʵؼΪӲ̴ľʱڵֺֽʱɻصսƷѰ棬󱻹ٷⷽɵĻ̴ľżľ׮侭á
䲻ûָϵһָĽϵĲκָɵһָеǿһġ
ǰʤԲܴﵽ־硣ʤŶָͣƵĸĵλʵ۶ϣɼǶҲʮˡ
ԿһչЩƹʶ˽ģǲŻ԰ʤ˵е⡣
չŲŰʤܹģ³չľĪ˵ָľżϴ׶ǵʮ澭ϵѨҲǰʤܹģչҵк
ȴʤ˵ҵȻҵİ취֤ʵˣ۩ֻĿԴ
һ˵ԿͲ˵ʲôˣȰʤսģαԼԼѿأѾ˵ʲô
ʤתͷչһŵ飬ȻЦչҪҪټӵĶע
չϲ⣬ӦԶʱȴһֲԤӿͷСӲʲôаַɣȱˣҲͰˣٶһΣԼͱʤˡ
ʤ״һЦϷˣչԶ˵ģȥһӹľżϡ
⻰һڣĸ־ԵͷΪϸˡǰʤľż·Ǿ͵׼Ѩıϵ㣬ѶȾͱ˼չöˡ
£֤Լռչͬʱ䣬չͬѨأѾ˼ҵˣͲپпɱԡ
ܿ죬ľһɫװڰʤǰЩʵ㿴вʵҲġ
˼˲ⰵҡͷ˼չһľżϵģѨ֮ЧĿɫ·Ͳˣ˵޷֤˻û㣬˵ڵıȽϾѾһΡ
ʤȴЦɶеģһľż·ҪôϾǡ
ıϣλʦ¡
˵Ŀͼڰʤϣ뿴ʲôʲôеȥ·ľż
ֻһϮ۵İʤʩʩȻ߽ľżߣΧľżУ̬֮У֮ţƺֻһߵܡ
УǾðʤٶƺˣȴ֪ǴӺʱӿġ
̬ôţĻôеٶѾ࣬û˷Ǻʱٵģٶ˾ȵӣȵ˻δ
ٿʱȴٶȸ࣬ľżΧ鲼ɫĲӰ
ǷֲһӰıˣһֻ֮ǰӡΨһܹȷϵģǲһӰӣԵ淢Ʈݣ·㲻մأڿת
ЩӰһ磬ƬƣõĿռƮУڼ̧۳֣黨ľľż֫壬̬֮
Ը𿴵óԣӽʫģ裬գïɡ·֮£Ʈҡ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲
ʦʦҲĽѸ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣת**աδ£ȣ͡
Ů˵תŰʤų貨΢һ˼˻ɾ֮Уѡ
ʫδ꣬аʤӰȻ϶Ϊһͣ˵ԸʦʦȻѣҲͣסж
һײӽġ񸳡Ҳֳޣû뵽ïµۼĿӽгãϣ۩£ҵȺβΪ˸һף
æչɷ羰ش˵ң˵ȿľżĽ˵
⻰ɷ羰ȴǺ鿴ϵʤսǷɹȷҪ
Ǵźµľżȥȴûʲôر֮ղűʤ͵ĲλҲûʲô쳣
ֻʤԸģȥ·ˡ
ĴʱҲ԰ʤĴʦԾӣԾԼСܵλϣִС
ѵ¶ľżȴǰľ󾪴ˡ
ľżǷɫĹâÿһâǴʮԼ澭Ѩڵƻ£ԡ
Ŀ֮ˣĿЩâľżĹ⣬ǲľżѨϵĽ롣
ЩϸţëԼ磬ÿһѨϣһ벻࣬һ벻٣©׼֮


243 ϶ɵĴ
Ȼʤ˽ľż˸Ž⣬ȴûмܹ֪֮㲻ʤսɹ
չѾҶߵľż߲쿴һ֮£ɵô͵
ԿҲ˹Ҳ𾪲ѣչʤֶΣмҿɷۣ
չɫأûش𣬶Ǵľżϰγһϸã̾ù򣡹ȻǺùȭݸʰ·磡
ֿ֮ʤʵ֪׹·͵ѨǺĿҲװס
ʤЦûïµۼеôͽ貨΢ֲĴ⡣
貨΢չһ˵书ƣɵȻ𾴣Ǻһһ顣
貨΢֮ȴ֣֪Ź֮١ʮֻдʵ۶һڽʩչȴֲ֪֣˼㲩չҲ״˵
ָأͣһչʡ
ʤЦָͽҽ
ʲôչ±ˣĬ˺üżסһ֡
ʤȻٸչʲô˵ѾǸˡ
ʤûѣղָŽľżϵѨõľǰȫ̸ʱÿ춼Ҫڲ̾Ƶһ飬ַȻޱȣѨ׼û˵
Ѩ׼ˣܵȵȭۣ
ΨһѶʩľżͬ
֬ʩ뵱Ȼֻ£ľżȴҪϾۼȻ޷ѽӲĻ̴ľС
Щһ𣬾;߱սչʵʵҲ֤ȷ߱չʵ
ȭݵĵӸһϢıȵڶȭݰʤսɹӮȡ
塱һȭݵԺķˣʤȻӮˣβŰʤ书ʤ֮Ҳܲף
һζŶһӿԴӾͺִĳ׶Σѧһҵһ
ڴЩϰ棬ÿ˶ӬӪܻҲÿ˶ӵһ֮еս֮ǰкܶϣξϣ׬ȡӵġ
ЩʵǰȴֲǰéĵǿģǰʤΪӮĶ
Уʤ߻ĴӵУھǰʱȴٳˡ
ʤѰĿ⣬֮ǰٳʤĵ顣
ٳأٳȥˣ
ѰҪʤͷ˵˵ǳԻ˶ӣȥéˣȥ
ʤߵЦǾé׵ˡ
ڵӺôЦֳ䳡
¶ʮȭݷźٵӡ
ʤΪȥһéٳٳǷͷҪֻҪԸʦʦüӣûаæһء
ȻʤȡıȵڶսʤıȻûнеҲһʤȭ
ʤȭݳǷ϶ɡ
϶ɵĵ߱棬һ鶹
ʳƷǺӻģѾһǧꡣ
ʱǳƶΪС򡱣ΪİӪֵᲢۡ
ڰʤʱǱ鲼ȫأΪ˲ϵҪȣ԰ʤ˵ΪҪΪɻȱ֮һ
϶ɽ趹ӦòΪ˳ԣһ˶ܲµó
˵ı˭ԶԵö࣬ȭݵĵǾԲ϶ɣҷ϶ɽ鶹Ҳû٣ӡ
϶ɵȻΪ˳ԣ˽趹֮⣬ŵӴ䳡һ߼һߺ񱡵ʯשھ֮Աߡ
שȻڿ̨ĵڣΪҳӰ쵽ƳԲˡ
שźãʢ鶹ש֮ϣһྻ벼ǣ
϶վʯԱߣ˫Ŀ΢Уɫࡣ˫ǰߣƾǰ
˶ܿó˹
һǷͷа뵶Ȼѽ˼£ȴ֪ǿΪ
Ȼǿᰴ벼Ķϣ֪ʲô
һֻ̣ȻһͬдһըףΧ۵ڵһ£ʱȴ˻ˣ벼ĶʯҲûзκα仯֡
ֵʲôأ
ȴ϶Ѿվã˽벼ҿǿѩ׵Ķ
ʤȭݵĵӽʢŶûص̨֮ǰпļԱ߷£Ŀ֮Уһ͵г飬ַһЩĩϣһˡ
˼淢ɻⶹһͨĶ϶һƺҲûзʲô仯ѵ˵Ķóԣ
ɻʱ򣬷϶ɶԲ˵ݵĵӽʯŻԭա
ƶˡڳķŻȥڵʲô
ֻǵȭݵȥǿʯשʱ򣬷һĻ˵
ǿһߵʯש˰̧һɲǣȻһٿʯһأ
ӵϰȻſգԵŵŵŵ˼Щˤ
һ˾𾪣Ѿ׷ʲô¡
ȻʯשѾ϶ɵˣ漴˸ʯϵǿ鶹
ǿ鶹Ϊʲô˿δ


244 
УǴУ
Ƿ϶ɵĴУ˭ģ£
Ŷʯ𣬶ʯڲʵشˣ
չò϶ɵָﴫҴһʹ֮ͬ
ȥģ·϶ɵĸŶʯҲδܴﵽ϶𺳵Ч
ɴ뵽һӿֲ⣬ΪҼĴҽ֮׵ķ϶ɹѾزôҵ书жߣ
ܵҵ书жߣһ¡ֻ˵һıȵĽѾûûȥ˭ģ³ɹ붼顣
飬ȻҲͲʡ
ԿûѯʣΪ֪˴ﵽ϶ɵˮƽ϶ɱҲûʣԼʱȥ˭ս͵Ǳҫ
ǡڴʱ˵ȭݵķ˻ˣɺ
ôˣΪʱкķͬʱȥ˻ʵ٥˵һҹΤʹıɱ֣ʱӲΤʹһˣڰ׵ʵ
ΪǵıҪȥԸʤΤʹıɱ֣Ҳ뿪֮µ֣Ҳ˵û֮ʱΤʹҲǱɱεġ
٥Ҳ֮ͨˣּ˷˻ͷȥ֣ʺ˼빤
ջصȭݾ˵ȭݱд飬ҴҸ䳡ʱÿ˷϶ɸﴫ¡ʯ쾪׳۾󣬶ʱǰʥͷ
Ҳ߯ˣʦ¬塢ֳڴˣҲ˰ɣ¬Ĺܱȷ϶ԸߣֳЩ
ɺΪԿȭݵӶΪ
ɲ֪֮ǰ飬ԵеĸԾӣ˽ۣһˣ϶ûսɹ
˵ⷬȻе뷨ǻǲذĿ⿴˰ʤʤô˵
ΪʤڵеĵλѾһ൱ĸ߶ȡȻ߶ûκξı˺ڵӲòϰʤѾԴȭݵˮ׼
ڵӵĿðɺǲޣ˵أǿﰡ
Ȼڼ׵ʱ򣬸ѾһҪʤãȴѸ׵Ļ˶Է硣˿Լһȭɵַ
ջǣͿïµۼվڰʤЦȻģһ֪ŮïµۼˣվڰʤһǳЦģŮӿʤĿдĽͳݡ
⻹ôʤʲô죬ܵõɫŮ
ʼûڣղż׵ʱôø׸أһοïµۼʤͷʱͶͷ
ڸǰ׵ĹְʱȻĽŴεһŮ֮ƵԸȴǸ뵱¡
ǾγϵȨ׵ְȨһ̨ףڿһˡ
ʤһʯ
룬ôûһȭʯأ
вޣϾͰѲסˣѵӴǣⲻǰʤôôһȭǰɣûʲôŶ
˵⻰ʱĿȴûʼտŰʤԸһŮɨ˳ֿ˿ڵӵķӦڴջڵӵĸ͡
ʧǣԸǸŮ϶¶ŭɫ
нʱԼòԼЩΨհĴǾ͸죬ΪЩûһĻġ
ⲻ԰ƽʱĬȥˣ
ȻӷѽؿЩǵɫУĳֱġЦֻζΪǻɫ벻ͨ
ô֪ڵӴʱĶͬһ£ٳѾéȥˣҲˣ
ֻͬڰǻû£ûʸӵ£㲻
⻰ʱŭԸȻʲôûʸȭݵǰʤһģûʸ˭ʸô
ɾȵٶΣûɣһȭܴɵˣҲȭҿв
Աһһͣǣѵս϶ɲɣ
Ըܵļ붼ûͽӿ˵Ȼս϶ɡ
˵˴Ǽߣ˶۷׷׵ǶʱȻô£ѵʤ϶ľҲսô
ʤȴڿЦ˵ôսˣֶαʹţǶҲᰡ


245 
һΣûŰʤܴ漣ˣ;սʮķ϶ɲҳɹôϱҲˡ
书ѵµۻڷܵߵ
һĲţԸʦʦܵĪίһһס˰ʤ֣һϣʤǣеģ
书ǲ书վУŮ֪϶ɵĸﴫжѣ
ʤ˵ҲеġŮ£⻰Ȼ˵ڡ
׻˵ĺãӢѹ˹ءҲ۰ʤǲӢֻۣ˵ɫŮΣ˵ҲС֣
ǲ˵ԼеģڶŮ˵ʱǹء
̨ϵǵȻҲԸԿЦˣϣɾӢ۸⣬Ҳûûذ㵱ʤôܣ
йȰһʱչȴЦȭݹȻȭݣȻʦֵĸﴫսʵչĳԸЯĿԴ
չ뷨ǣðʤս϶ɣ˭ʤ˭ȭݶġ
ΪҵչʤսɹˣȭݵĲҰܣⳡıȵĽȭݺʤȭݻ಻սôһǧɵľֻȭݡ
֪ʤսɹҲҪȭһʤ˰ʤˣʤӮ϶ɶˣǲչˡ
⻰һڣֱӰѰʤڻϿˣԿֹԸˡ
ʿȻŵ˵Ļóȥˮûջص˵ٳ޳֮ͽûУ˭ֻҪٳһˣҪñһӵ׼
Ȼʱǲ԰ѴţԸϣΪ˰Ů˵ƣ²ԶŸж٣˵ʤɲԿҲɲ
ҵȻչ⣬¶Цһİﲻ˰ʤˡ
ȵǣıȲһ˵
϶ţ˽֪ʱʹվ˵ʤ϶ӮҲšһʵΪ׼ۼΪʵ
˷紵ǶΣѩ
ѩƮƮ˵ƻͨ䳡ǵߣǵϺͽ¡
ʤվѩ֮УǰǸոڳһʯ壬ʯһ벼Ķ
û˳ĸνԼ͸ȥʯ
취ҲȫȻûССȭеĵС쳾ȾиﴫζֻûüȥԺ顣
⣬ǱٺȭķҲᵽȣߡ֮ʯӡ
ǰǾԼЩŵʱȵˮøһЩҲΪߵʱĦԡ
ǽ죬òǰһЩˣȻѱƵﻢ£ǾͲΣʧҲڣΪԼŬˡ
ѩڱҲЪ˺Х䳡оĵģͬܵһ𣬷·ضڹעŰʤҪζ
Ȼʤˣ˫ۻٹͷ죬˫Ʒת¸ǰһƬռ䣬䣬ʱ˫ң˫ǰѹ¡
쳾Ⱦ
˾
ôú쳾ȾŶҲ˼˵ôѡһС˵ԼʶﲡæĽ͸ˡ
ЩɸֵزСȭɶǺ⣬Ҳʸѧǣ
·ȭǰӶûʸѧ
ĵƲƲ죬Ҫ˵һ֪ʤСȭ֮ȴΪʤѾŶȥ
յЧΣû˸Ԥ⣬ֻ˵ʤһ϶ɽȻͬ
֮ǰ϶һǻ벼ϵģûֱƿ
ʤһѸٰȥģĻ
һģǵҺͷ϶ɶҡͷζ⣬ܹʵָﴫ
ԿչҲ¶˲ɫѾܹԤϵʤʧˡбĽ
ʤȻʧˡȻѩǵߣҲǿǿ벼Ķȥ
Ժ˰ֻĴЦ
ȻЦУ䶸
¡һͳĺĳѩѩͳסǵߣʤѩ׵ӰС
ԸߵĵԼԿҡչȸǣµĴ΢΢Ĳ¡
˺ǣЩĳѩ䶨ȴʤӰ
ʤӰǿ߼һߵʯҲˣʯϵĶʧ٣
ʲôĹû˰ɵЦ׷׳嵽ǰȥ쿴ȴڸղŰʤվλϣȥһӣֻʵ
һչ͵ҵɫˣǵô
ǵݣʤڹôﵽεȾ׵ĵز
˵ǰЩܶͷ̫ʦйһν֣ʩʱͬʱײ֮£̫ʦԺĵݣ˵ѻʵ۵ı˽ȥ
ܶͷǵĸ֣Ƕ֮ɵѾ֣
Ȼڽҹʤȴһ֮ζʲôѵ˵ʤһ˵Ѿܶͷˣ
˸֣Ͳܣ
ΨеЩ㽣ԼǺ۷֮󣬻᲻أȴ˲̫㽣Ϊ뵽˰ʤİΣæȵ϶ɡХǿȥˣ
ʣʤȻʧӰ٣϶Ƿ죬ȻǱݵĴˣ


246 
ԸʦʦѾŵÿ˳
һ߿޻ҪȥٵڿӣԿסŮ˸ɵģŮ˷¡
Ůڳʤʤͱˡ
ʦʦһ߿һԹԸ𣺡㣡ǵȥʲôڵã˶ûˣ
ԸڵóӶˣֻʣĨķݣʦʦԹҲ
Ǹ
ȭݵĵ½տķ϶ɺХȴֱݵĿпڡ
ܼ򵥵ĵֱڿпڣ˭ұ֤עͷɱڵµİʤ
ֻܴݿӵıԵ
ͬʱڿӵĻвģĸİ£ִݿӵĶϱͬʱڣһھͷֳ˸£϶ɵĽ죬Х֮ѷĸû˱ȡ
֪Ϊʲô󷴵ıڵΧ۵ע⵽ھĹУĽƺһݣ֪Ǻԭ
ݿδݵĲλǲͬģʱ϶ɵѾݿӵΧڳһκ
ȷʤӦþںΧһ֮С
ڣ϶£ְѵ˷׷Ч£ԱߵȭݵҲ˲С
ȻѵԽԽ٣ǵȴԽԽΪǷ֣ȷʯ壬˺ĶûаʤһƬ½ǡ
һ˾ôûˣǼ˹ˣ˵±ܵظСѰʤ׽ȥˣ
Ѿ޷侲˼ά˵еĸ롣
Ըʦʦѿ޳ˡ
Ѿ˲뺾ϳһݿӣݿӵΧڳĺͲ϶ɵվڿѵ˵ʤûݿȥô
ɺ״˱˴˶һۣ˴ᣬȺȥ
ǵ´ˣ
ʤˣǣΪʤȥĶǱġ̾ǵ֪ԭί뻹ûصΤʹ顣
ߵǵע⣬òŲȺıԵתѰһƻƫĵطʱȴһײһ
̧ͷʱȴٳ
ٳʲôʱģȥ
ɱٳ˵˵ע⣬סʱȴҲǼ͵ģ͵¶ˣʤˣ
ţˣôģٳһ㶣漴ϲüңʤˣ¹ĶԼô
Ĵڲﵽ¶ʮģȴ˳ǵľԼ̲סʲôʲô·ǵעͲʤĶԼˡ
ҲȰɻػЦ˲źã˲
⻰ԴЩŵæס죬ͺȵøƨʤˣҺͰɶ군
ţ䵹һ˻һںڰĽ֮С
е찡˶ǳһæѭȥȴǽһ߳
͸ѩȥֻ˴һϮɫӣĿһʱҲҸʣΨڶĵӻͷ
ȴЩȵٳȻҴéΪλ¿ͷѵ˵ĻǷƨô
⻰һڣ˵Ŀⶼ˹а˳ɵܹó˵˭ǰʤ˭
ٳ±ƣɺȴͨһڵأͷͬ⡣
һ߿ͷһ߰ҿû뺦㣬¶㲻ܹҰҪְֻܹɣ
ɿĵøݣ֮Ұûк˼ǧҪҰ
ѾѰʤǹˡ
ǰѰʤ겻ҪٳѾŵƨ˫һҲȥͷʤɣҸͷˣ޹أҾѧϰѨš
˿ͷû꣬˶ѾʤôӶ֣ѵ˵Ѿ˹ô
Ըʦʦ˵ǰˣǱ˴˲ʤҪȿ˵
Կվڿӱ߲ҹҺչȼո˵ģ˹ڽ۲ʤģ
еӾŵƵ£ֻʤЩͷһ鲼ɫգǴģôûԭأ
ſţչ˿־壬ѵǴ˵еֶΣô
ʱûߡǵ֪źҲ㲻Ǵߡɴڵġ
ɷжݷеһ֣Ǵ֪ݵĸ֪ʱĴ˵
ʤȴӱܳı죬ʲô֮޽͡
ʤȥθ룬ֻǰͷ棺ˣɣǸҼסˣԺ󶼸ʵ㣡ٸһΣǵĵҲ㣡
ѵ㣬ʤתңֵлҴʦϵµİΣǰҴʦݸ꣡


247 Ҹ
ʤҰ꣬ҺǸˣͬʱִ񣬺̲֮סһ䣺ʲſ֮ô
ʤȴЦֻĬĬװơ
Ȼ֪ԼݣǡصսȭݵĵΪλаصصڣԼҲ㲻ˡ
ʵǰʤҲ֪̾ȭӪʱʱǨһġ
øִʻӪȷô̾ʵʩĿԳAƻʱǨʵʩȴBƻ
AƻѾɹʵʩԲ˵ֻ˵BƻAƻͬʱչжǾڵصˡ
һ̾Ҳס֣ʺŭأǾҪӵصһֱǿˣٴӵصаŪߣȻ׷ߵעȭڣԱʤûӡ
Ҳ۲̾
ȭݵ䳡뱱ΧǽܽʱǨ˴ӶϿڣ֮ûдϿڣΪȭݵıΧǽϿһ˰صĺš
Ȼ˭Ҳûϵǰ֮ıɱ֣Ĺ治ǰʤˡһ˵ϣԭ̾һһ϶˰ʤɱ˵ģȴҪӲס
ѳ壬ʤͲطˣڲ̾뿪ȭʱ֪ͨʱǨBƻҲֹ
֮ɵǣʱǨڳĵصǡǡͨ䳡룬һصͨλڷ϶ɱʯǿ鳡֮¡
ʱǨڵصʱֻͼӽʤλãصرľͱȽ϶̣Ҳ˵صĺȲ
˺ȵ֮ϣڳһשһש֮ϣغѾз϶ĲȣʵѾ˼̮ļˡ
ʤһơ쳾Ⱦѹյһõݣ˵һ˶ܶ˵ײǾǴѣǧˡ
Ǳ֪ƣ˭ܽǰǰͨ˳壿
ǰʤԼУȥ֮󿴼صʹӵصߣȭݶǽһڿݾ˳
ļԸʦʦͷǽع䳡·ûü
ô˵ʤս϶ɳɹǼȳʵ¶˭Ҳǰʤڷ϶ɣΪʿһ֮ƻɵž
ʦʦԸ£ʤصᣬŮϴͷֻ֮ǰľżǼɫװ»ص䳡ʱѾΪԿߵϱ
˵ʤѾΪԿ֮µȭݶҲΪֻ֮ΪѣȻΪǸţԿӽʿڡ
书Ѿκλɣĳƺȭݵڶ֣ԿҲֻ磬˵Կ磬¬ֳ˻Ҳǲ磬˹ۡ
ȭݵĵһֵȻܶ
ܶȰʤ߶٣˭¶ԣܶϾǳʮǰİ׵һ֣ǿȭݵʦȻʤһܶĵλ֮Ҳס
ˣһ֮ıдȭݵʤա
ԸʦʦȥԿЯʤ͵ҡչȰѾԻϯչǿջЦҺԿһʮʼٿԣҾΪ˴οƾٵ״ԪǰʤĪ
ҹ֮ʣȭɢ˾ϯ˷׷ȥ֮ʱ֣ʤȥͣʤȻӦ˵ȵһضȥҴʦꡣ
ȥ֮ԿסҪȥİʤң˵һֱ˵һ仰
ǼѣҲ޳ǵ޽㲻ͷʦʦԶ㣡ģֲñûѣ
ʤƵģʦʦ˭˼λɵĳˣҪʵۺᵶᰮƾԼ㱾£ɻ̫Զ
һζʤûûڵѧȭ书յĹȫѧ֣ʣµľԼĿ͸ˣ֮⡣
ܶӦǲȭˣǰôİӣλ᲻棿ȻܶȭݣԼҲûʲô˼
¶ʮ죬ȭݸ׼һپʢͣڵӷظңʤҲص̫ʦ
ص̫ʦȻҪȥ̾ƣ֮ǰʤ˵̾ѾÿսãȻˣͱȸһΣʾġ
û뵽ǣڸ̾Ƶʱϲȴĳ˵һ˵ïµۼʦʦߵĺܽϷȰʱ֣򲻿
ʤ֣˼ԿӦԼȢˣֻǲԼȥʦʦϹײȿΪɶ
̾ðʤᣬͽ͵㲻ҪϷϷΪãïµۼǼ谮һǳдӵܿĽĶȢһ㹦̫࣬ΪһŮ˵䣬ֵô
ʤòϲ˵еȴ
͵ôˣҲ㣬н̰ʱ˼ôôǳװӻ
⻰û֮ڿڣϲ˵ЩɶҪ
ȴֻ֪̾ⷬǴŰĻӣʵȴô¡
̾ĿڣĵӲͿԸˣҲӦȥʵס
͸ðˣǰЩʱͻȻȾôȨЩˣﻹ˵ϸף
念Ȩƣͻصճ֮УȥԸԼͳ٥׼ңֶΪ
ǺɱһʤͷۡӲŤʤԸֻ֮֮顣


248 ʦɵ
˵˲Ըĵϲֿʼ˵ʦʦ
ʦʦǵټҿϵŮˣӦ˵ǹټҿŮˡ
ʤڳһ̵ܽӣϲ̱ʾ⡣
ֵΪʦʦʸӷټҸƶѧϰƻ黭ʫʸ踳ͷרְʦڡ
ʤԲ̾λ±Ǯˡ
ʷ쳤иŮ÷ʦʦټʦΧǺԺگٸټԽ黭
ʤЩרҵһֻ֪ĬĬš
̾ȴһʵ¼ߵǽʿٸѾ۷ʱڣټΪβʿȴٸȥʦʦ
ʤҡͷʾ֪
̾ΪٸϷС˶٣ǽʿȴǶ֮꣬㶮ô
ʤһˣ٥˽ˮ¥̨ȵ£ʦʦ͵ˡ
̾ζĿ˰ʤһۣ֪Ѿˣ˵ԭĴʫʵʦѮ̼˭֪ոն̼ˣǾͻܰ塣
ʤ˵ôôܰ壿
ȴ̾˭֪ܰƥⲻ˻ʵȻţ۲ݣҿϷʱִ֪ʸȻдƸȥա
˵ʱڵ̳ǳԼɴʷ磬Լɴ˵ĴΪ䡢̺ܰ壬ж̼̾ӡ
ԼʫŮ֮ԼΪ䴴ʼΪ䣬ٻҵᰮ߻ȻĲȻȴڿƾڡ
һѾףȴڻʵֱӷϵ˵Ȼôϲ¥ʲôʿûгפ¥ĹְɼŴʵҲɨƴǵġ
ԼʴȣղǴ̳㣬ΪŮӣ޹ĳ˵޷֮ȽϵģΪЩٶǽʿҲһ꼰ˡ˼ѧƾĿư
ȴһôǱ߱ģǾŮ֮ʦʦʵġ
̾Ļû˵꣬޺޵
ܰ屻Ϸȡִʸ֮ΨֱټұسȻ˽ɢҥԣ˵ϷǼͶܣһĴңҪԪϦʫһϸ£Ǵʱ뾩ǱټҺϷĬղˣ
ʤ˴ѶܰΪˬȻˬλڰռʦʦǶܰʮɫΪˬ˼٥ҲʮͷôһʮͷƾɶҪȾָʦʦ
ʦʦʮ갡
֮̾ܽԸ˵ܰҪΪ֪ܰйģڱɱͷͲһˣǲ֪ʱȴԼϷҲۡ
ʤͺΣԸνȢȢʦʦ־һҪ㵽ֵġȻ¶ѵ˼Ҫʹ˴סܸģ
ֻϲ̶ǲ˵ʵģֻз֪ܵˡ
̫̾ʦ鷿˵̰ʤͬʱʹ٥ҲΪʤԽ
ܹ̾˵飬٥֪ܲ
Ըʦʦȥȭݸʤͷ飬类ٳ˴˳ȻͬʱĻаʤ书ߡԾȭݵڶֵϢ
Ϣĵһʱ٥Ͷ԰ʤɱġ
̾ƵûܰǽʿɱֻԸصϵǰʤȴǿɱģֻʲôȥɱͺֵȶ
˵֮λ޴ǣܸҳһɣƫƫЩָذʤһ̾ˣ
ʱ٥ߵͯʦ̫ࡣ
ͯ׷˷δѾصаݣʦǴṩϢ㱨ġ
Ħʥżʦɺͯᶼһһĸ֣ۼ٥Ҫū׼֮ʱʦɾѿ׳һƣ
ǰʤ书ǿôǺųƱд˷ٵ״ԪôǾ͸״ԪȻȥģ
̫ưû٥ǻͯڳޣֻһǰӡȷٵĲʹٸ޶Ƶеڣܻſô
ͯʦɿνϬ뵽һȥˣû˵ڵǣֻʤһȷٵְȴʤ㹻ĽʿԼþʣʤܹսʤ֮
ֻҪôʤɱҪôʤԽ֮͢ʤô
ֶαγĹݺ佫ĳð취Ѿ˽꣬νԲˬ԰顣ֻϸڷڻʵǰȻ˵ġ
٥۾ˣ޵λ֮


249 
ʤȻ֪٥Ѿɱģ֮̾ȥ밲
λ˽ľɫŮʦʤǺ𾴵ġ
Ѿϰ˰ʤĦ˵Ѿָã˰ʤİĦܾòҪʤһʤȻʦã͸һ̩ʽ͡
Ħڼ䣬ʦͽȭе飬ʤͷȥβļЩ㱨ȴصХ϶ɺչʹõ书棬̡
ƵȻǼʶ֮ˣֻҪʤ˵һţڵԭ
˵Ӣȭʱܹڱ·ȭľơ
Ӣȭǵپ˵ҵĸ׺չĹùйһ飬ǲʶ֣֪ΪûһҲΪȢӹԵʰɣ
Ƶ׷䣬ʤ֪ҵĸ׾Ȼڵãӹܡɴ˵˼ҵҲǻ׹ݣֻ֣ࡢΤʹЩ׹ȣҵΪ˸˺ֹ򱶣
չĹùչ书Ǻǿģҵĸ׵ӽĶαУҴƷӢȭռϷ磬ӽƷԴһеཱུӮչһС
չ籵ĸҲչĸף书ͲԶˣ˵ӽչ䣬ȥҵӽˣ˼һҦ඼Ӳס
˵ﴫʱƵﴫ㲻ʲô־ѧҲһʹŶѡ
˴ƾһгϰȭӡǧֽ
ǧֽΪִ򷨡ǽǧֽӱһŵĴãҪϵֽʼղãֽȴһһ顣
ǽƤһʵǸﴫ΢֮һȭȥõڼֽ飬õڼֽ顣
ȻǷ϶ܹŶʯ˵黯ǲСġ
˸ﴫԭϸش˾˹ţʤéٿ
ʦͽĵʤǷ֪ҵ书ΣƱʾ֪
뿪Ƶķ䣬ʤصԼĶԺֻҶԺŮæµһ´ѽڵϲϢ
ǿʤͣͷϵΧ꺮ůʤһһѻȥȴ˺ͨ
ͨʱɫŹ֣Ůڿ̿ʱǨǺͨǼ䷿һָΡ
Ȼ֮ʣֻǵķŮ˵ĽƿԹߡ
ʤʱȻͨÿ춼ҪŮִġΡһղͻ᷸ҲΪˡ
֮ʱǵıȴøӹŹ֣Ȼû˻ش
ʤʱ΢΢ãȻˣϾŲǣôܸأ
Բѯˣֱķ䣬źȴַһˣģҹ˯ӡ
龰ʱһ£ȭݴſ񣬼Ҵ߳ȥԼķ鿴
ΪһܾסԼķ䣬ȻԼķ֮ʱȴ
ȷиŮˣߡһӿմ˼һ΢΢Щķۺɫ촽׺Щ䡣
ǸоŶ룬ŮѸ˼תݸһЦ˵
ʤȴ˲϶Цݣֻʵô㣿ҷʲôأ
û뵽ⷿŮ˻Ƿ֥
û֥Ϊ֥ȥҰԳѧȥˣҲû⡣֥ⷽôܹö֮ĽԼĶԺѵԼԺʲô˶ܽô
ԸµˣԺֻԼ˽һɲ룬ʦҲ⡣
ȻҪԺӣ˭סģƲûôô˭ѷ֥Žģ
̾ȥ׷Σת֮ǰ֥ô˵
֥ƺʤ̬ȸŭˣµΪʲôңδޣס㷿Ӳô飬ֲʲôˣʲô£
ʤŤͷߣվָķŭȵ˭˭Žģվ˵ףУȥˣôһ˲ǻ᲻֪
Ժеû˻شʤ
ֻʱǨӵش˹һʤӣλģһȥȭݾ㣬ʹŷˣߴⷽӣȻˣҪȥȴҡ


250 ӳ
ʱǨĻʤ͵
ʱǨ϶ƭԺǾƭ
벻ףΪʲôҪѷ֥أ¶ôٻһ
أ¶ѾؽˣﻹʲôɰϹøŮˣ
ҪĶﻹźӣпܻмĺӣǧټƵҪȥģΪҵٲŵҩôﲻ֪ȥ򣬾ҩ˭ȥ
һĳѺκӾˡȻȫ˵ܹ֤ӻʮ꣬ԲϽ
˵¼ĸĸĸԼӻʮߵοʤǸԽߣִ˵ҸĿͣ
ͻȻͻȭﱻɴ֮ͷ֥ĹŹֶԻ
ǵõʱڷ֥ƻչΤʹ֮ǰһ仰ô˵
ʱشǡͰ˵İ졣
Ͱ֥˵İ죬֥˵ʲôˣ²Ů˽ֿܣһµĹԺ･Ρ
һˣͻ˷䣬ǿѹǻŭ𣬵ŷ֥ʵ˵ǲߵģ
֥Ȼ壬ͷ˵Ÿ۾Żң㰡б¾ͰҸɱˣôߵȥңʵô
ʤµûȷǱ֥ߵģȴʹǷȰʤΪҪЮ
ڷʥ·֮ʱ֥ͷְʤ̬ȲԾʤȥȭݣȥʤĶԺ۲죬ȻԺǶΪá
֥ǸռǿҶʼļǿŮˡ
׷ѽ˰աΪײù÷ٻͰ֮Բżܾ֮ĻԼ
ڲǰһҹʤа֮ڳŵ޸ʤʱҪʤбŮˡ
ŮڰʤߣѰ˼취ҪɱʱʤȭݾϢ̫ʦ
ҵﲢҸ̸
˰ʤͱ뿪ʤҴʤΪ˰ʤİΣӦԲŻȻȥ
֥ȻЩ԰ʤгѾˣʤһ˵ˡ
ȥ֥ŵӣʤò֪˵ʲôã޲Ů˼ӲŽޡ
֥ȴ·𿴳룬һ˹ϵȫǲмƣôţǰɣ򰡣Ҿ㻹ȳǰɣ㲻ڹ˵
ʤֶᵽˣ⻰ִȥô˵֥ƻ󷨾ʵ֮ûأ˼Ҷ⣬δ̫ˡ
ֲܴҲʤŮûһ취Ȼ·磬ĿҲͲٵˣܿͷȴٴδһҵͭŪȥˣ
ԭڴϵȸ񵶾ȻˡʤβмЩ˵֣ʱʶçײʱĿڡ
֥ʤ׷֮£Ҳһͷ˵һأŪôһͭŴϸ§˯ô£͸ˡ
Ժ˰ʤĶԺԺŮԾӣ֧ʹʤµȺǣϾ˯ڰʤķǸ⼣߲ͭȻ£ֱӾ͸ˡ
֪ǣҲҿסĵһҹͰͭˣȻֻ˯һҹڶܲ˵
ȸר֮ˡ
⻰ʤöѪˣֱ֥ⷽǸܼǶҲ֪զͿģŮ˰ͶҪ±ӵȥˣ
֥ںߣһͭʲô˲𣿺ܱôӵģԺأⶫģ㵱ԸⱧԶ
ʤæֳӣԺѰҡ
ĳȫԺԺֻѰСڳܣͶԭأʤͷ׷׹ȰеȰʤŮľͽȥȰ֥
ֵԼϱôֵá
ˣ׻˵Сڳܲó
ǣͷܴβ¶Ͼͺˡ
֥ʤˤŶȥҲŭ˵ͷҳܣβզ죿ƳۿūȼŮҲȰͣʱѻ˼ʦǵϣǼԺԶ㣡˭ҹʤСɱˣ
ū˵ϱôƢôأأ¶ɲԶˣȴ˼ֵңֻίش¥ĹǴҴҶ
ʤԺѰң֥ūˣʱƲסͷ֥ҹȥԺԺȥô
֥粽ã˫һ⺰δޣƾʲôҹȥҾͲܰôأ
ʤٴûޣֻѰȸ񵶵ͬʱѯߵİȫôǾͰȥɵǶһסˣ
ȫһ֣ûȫá
Ȼ̸ΪȴҲǾסţһʱ֮Ҫڵլۡʮҵȷֻб߸ھ
ѰҲ˵Ǯ˼ҲͰˡһĶӻҪİ취
Ϊǰҹ˴ѩر䣬Ժг䳡͵·֮⣬𴦶ѩǡ
ʤ˺ðҵǸ֣ͭҿʱûշƷģȻ϶÷֥ͭˡ


251 ҹ
ҵȸ񵶣һ͸ˡ
ʤȸͷһ˵λĸɩӽǣҶͷϵһţһԣ
һȦƺΨšǡδޡǼƺʲôҪҪ׷Χ£
λ磬ڿʼ鷳ǵ꾩ǵĴСȥѰλĸɩӺͽãҵ¥һۣǴھͿʼҹһֱԵʮ
˶ˣʲôϰףдС꿪ʼһֱԵʮģ
һ˵ðãȥ¥
ѭȥֻԺſվŮӣװ羡ͬȴò绨мһػٸһŮΪȰʤķ֥Ҫò֡˵Ů
ʤſڵٸŮЦˣ첽ǰкս㣬ôˣתٸԱߵŮӣôܣѧҵɶˡ
Ц˵żˣϧص̣ҴǹⲻѧҲҪ棬Ҿʹǹˡ
ߵ˽ϧŰʤ¶Թ֮ɫôòһˣȴкˣ湻ĵģû취˭˼պԸݸأ
ʤ̫ʦʲô棿ãǴһȥ¥֡
°ʤԸС֣պ˽ұϧūڴҵĴӵ뿪Ժ䣬ֻһ֥ԺС
ֻ֥üԲʤԼˣ֪ȻƾðССྺߣҸɫѣɱҲɱ
ο滹ɱ˵ĴڡֻؿŰʤȥһ˹ض
ïµۼǷ֥ɱ˵ĴڡҪ̫ʦҲ˸ҵҪ뿪͸û˸ʡ˵ʤĽѾȡǽΣ
ԸǰУǲ̾Ҳ
ʦʦҸ㣬ˡ̫ʦţԸڰʤ˵
ʤ˵ͷ٥Ѿ쵽ˣֻǲ̾ĳְţ֮ʦʦˡ
δԴ¼ۣ¶Ը˵棬һԸҲ֥һƢԼǿô죿
ϾڰʤŮ֮䣬һ㴰ֽ˭ûͱƣû̸ۼҲûкɽˡ˭֪ͱ֮ʲô
̫ʦԸڵȺԸ̫ʦΪԸ̫ʦ֮İΣ̫ʦ𣬾ͬȭʱһ
ȥһˡԸǷԸӵ졣Ǽʤ֮ʤ֮롣
ʤԸжˡ
Ȼ˵һ仰ǾŮ˵һ֮УֻгʱĸģƽκʧֻΪ˰飬ͿԺԥΪ˷һС
˻˵ڶʱŮ˵ĸͱòӲˣ桢ϵǮٵʡ
˵⻰ѽʲôֻ֣ǵǸ˽ֵд֣į档
ʣŴŮӵһҪôû飬Ҫôֻг
û飬Ǹѻ鸾ŮĴʾг˶԰ĿĽԼӵԹ
Ըģڻ껪ʱ˿ĵӣ֮ʣΪ˰ʤԸһСԼİΣʲôʤҵҪġ
ȥʤߵһڵɷҲͷǰǵĴСֻи𱣻ʤĺͨԼ𴫵ʱǨû뿪Ůһʤյǰ¥
¥λֱˣűȭݺܽʤ²⣬ܶڲԹṩķʱǲܵԵġ
Ѿڶ¥һڴһˣ˰ͻ˸ڡ
ȻĿֻΪĴץؿ⸮ǿؽΰǵΪ
ڶνĻνȺʤԸܵԷ¥ڲԱ⣬ֻҲֻǿסֵˡ
СΤ˱֣ʺ⵹Τò˱ԱοΤһܴܵΤˣ
˼֮ʣһ²һ£ʤֳҲֻһʱ
οʤǽȣֹ⻷ϣǻʵҪԸֻʼͯʦɣ˭Ļ룿
ԵΤ˵ʤٴιٷ¥ʱָʾǡĵԡ
ΤĵǣʤɱЮŰ⵹ܵΤʹµģֻ¾ǽ췮¥ӦʤŮŮ׳԰׺Ҳ޷ưա
˵ʤʮˣҪСһֱԵʮʱֻһڣɤ۷һѪ˳
ʤҲ߯ݡ߯ˣô۸˵
Ȼʮ˲࣬˵ֻЩ׸棬ʮ׳ԵϦͳԵ¥ôǲܵģţһëѡ
Ǿʤĵһԣ¥꾩ɾˣΤҾͻΪйѫеЦϣǲ޷ܵġ
ǲѪô


252 
Τû뵽ǣʤĲΪ˳԰Ͷġ
ʤҲΪ¥װư׵ģ֥ǸԴѳңˡ
һ˳ģǵ֥Դū̬ʱ֪Ҫ˶
зֺ֥Ӷʨڼ˭ܹꣿ
˼ūʹƾӡõ༼ʦǣʸԼᡢõ˵һСǣЩٻģʤŵģ
°ʤ
˭ǻĵĹϴͳȳأȳԷǮ쾭塣ʤȻһ¥ȰǮڹ̨ϣ˵һҽԷǻḶǮġ
Τ˾ͱ˹ȥ
ϰˣ⻹˵ã¥ĻǴ¥һ¥ܵĻæ˱˵ˣΤιȥˣ
һ¥ƹ˵£켸ƼҴҸ¥һ̼̽ĽŲȵ¥죬˶¥һλ˵ע⣬ںסƹ
ƹҪţ˵˵ʲô飿
󺺲ʮͣǿ࣬Ũüۣʨڣһŷ糾͵Ĺ΢΢죬߷־⣬֮䲻ŭ
ƹͣϵôǲݲĸүҵ¥ݷ̾
ýү֪ⲻǰ԰͵İʤʮųҪ죬ϢΤﰦүãȥ˲Ρ
ƹ˵մҴ¥ȥˡ
ʤ֮ʱѽŨüšһƹ˵֮ʱɫˡ
ƹ¥֮󣬺Ȼǰʣµһ̳Ʊſ˴칾һ˲Ǿˮ˳ǺСǰ½
֮󽫿վ̳һţʤҵҪкͣΪ䣡
¶ʮ磬¥ԷĿ˲ࡣⲻΪû͵ϰߣΪһүӣҼһڼ
ȻǼҲӦǰеĻǰҪ׼˵һЩǡճ;ˮϹٰЩʲôġ
ǺճΪճסү죬ˮΪ˰үΣŰүƬ촽һ֮ǲүǰ˵ϰյĻ
ַ׵˲ֻƽԽǸ˼ҷԽԽȾƳԷ֮١
Ȼ˼֮⣬Щ;ӶǨɧˣΪѩ·꾩ãܹҪѵġ
ЩΪǮģʤһӹʱη¥Ⱥ塣
ʤһաԸ˽ϧԼūŮͬϯһŰ棬һλͨʱǨԾرܣš
Ȼ֪ݡĺ壬ȴ֪ʲôǴɷ羰˵ʱǨҪʤкʸˡáԼļˣͨҪΪβЩʦ
ʤ֮԰ūҲһΪ˱ūչأ¶ĸм֮顣
ū֪ݲߣˮϧֻܳ䵱ϯƵǸɫ
˰ѾԻպǢȻлƼҴҰƹȥ¼ʤһ˲޹أȻû˷ϡ
ʱ¥죬˴Ӷ¥Ų֮أֱн¥̤֮ƣַ·ϴżص¡
˲죬תͷȥֻһײײ£嶫ģ˿峤ʲôģ
˼䵱԰ʤ۹Ȼ˵׺ȴԽԽ죬ֶ˿һ󣬱Ѿϳ˭
ⲻɽúôôʱڷ¥֮У
ϳɣʤһϲУתͷ˿ͬ˽ţһɸ˽ˣ˿϶ǲʶġ
ԼĽ룬ûȢ˽ĵܵܵȻҲͲΪСˡ
ֻɴ˿ɻǸӣߵĺȵģƱغȣÿȱض࣬³һƴ
³Ҳ֪ܵȥˣĸֳȥ˲ݳʮҰ֣ʱҲòڷص·˰ɣ
ʤ³г̣ȴ¥֮һǳһŵֱӻε˹ҲܲʵģֱӾŰĿλϡ
˻꣬ץϵһ̳Ӿƣͷ࣬һһ롣
̳оƺ󣬰̳һţϵı꾡ŵŮʧɫ
Ůûһǻ书ġ
ʤɽύһģǱôһɾ͸뷨
˵ǸúһƽµҲЩĵĺ£ҲܽŻЩòǣ
ҰʤȲҲǽװʲôأ
ֻûȰʤʣɵȵͭһ۷ˣǰʤ۸Ҵ硢ɩɩǲ㣿
ʤ˵Ǿһðɣǵԣصס˽ô
˽ѾɱˣҲж߱Ūɡ
⻰ȴ޷ףΪⱾδŻᷢ顣
δŻᷢȻǴԽߵ֪ȾȴͬǴԽ޷˵˵ıײ
ͱ˵֪δĳһʱ̲бˣôǲӦҮɺհǴ
ֻ˵ڰʤһ˵ʱǲǾ͸跨ɱͽأ
ǰɱˣԻǵ˼ҷʲôɱ
ȴʤ͵ʱ䣬Цôţҵô


253 Сȭս
ʤջˣٱôһҲ಻ס˽·İ𣬡ǰɣֱܾ˵ӽв
һӣѺͨʱǨ˹ʵô£
Ϳ¥ĺ˹ȥΪʤʶģҽǳˣȻֱ£˭֪ȴǲ´ˡ˵ô
ԸʿҲΧ˹ŵľҪ֡¥ȲȭҲ̫ʦǵȻغۼڵϡ
ڰʤгһ˲ҲǳһԼڽԣʤܹ׼ȷг
漴뵽йؼⶨǰʤԽɩɩıѾã֮ǰϸĵ顣
뵽˴͸ʤˣΧм䣬ǵûſϣͷֱۣбһΪʤʲô죬ȴ˶ڣҲҸҵ
һɵȷԣ˲ݵС֪Ǹ֮⣬˭ʶ˭ινʶ
δӲ·;Եϻֱʤǰɱˣ͸ûĻᡣ
Ժ֪ͨڸģҪ£ʱĶ̌׼һš
ӽֱɱǲеģһȻŤͿ⸮⡣
ʤȴֹ˵ĶЦλȻҪҾ͸һĻᣬպ󽭺˵۸
ͨʱǨ̬ȼ㲻ٶ֣˼
ЩȴӰʤķԸȴԸԺֹǶô׹ӵķԸ£
û˱Ը԰ʤģΪǴ˼֮Ψһʤȭ似ġ
ԸʤǾһͲðʤֽѵأҲñ˿Լɵ书ж
ȴ֪ʤ뷨ΪǰʥֻҪһݵؽ⣬Ȼ˵ɣǾһܴܲ
Զٿ϶ǲеģ˶Ҳķ˭˵ˣɵ
ʱİʤЩͣȻ֪ȭɵʵײ߹˷϶ɣսʤչܹǲʵɣ
ȴսʤչҲԾԵʵѹĽΪǰԵĴ򷨡
ǲô˵貨΢ͲصĻɵ¡οʱľѾľ˵Ǻڰͨԣɴǳʲô
ֻɵ̬ܲ²⵽ҪʹȭԸԼǾɣƾͼơ
ʤһѧѧǷ϶ɵĸﴫӶֹ˺ͨʱǨ֮˳ƴ䣬ǰأУǱ
Ȼ䣬ֻžһը죬ֱضȻ䣡⧲ѸſȥͺҪ굽ӵһ
Թ˾Ծ죬붼Ϊɱѹ£ȴ֪ΪҪӵף׷׾׳
һ˲龰ǳϣֻ˳չ˫ۣµһţѳ˫ֵ֮ʽһ˫Сȸ湴߰ʤżظ磬Ƽ
Թܿó飬ʤȻҲжϳۼɵ˫ۻ룬㲻ȥӲӲ΢΢һֻźѾ˿գͬСȴһ˰档
ֻһϡﻩʵİͬϵ뱭һ˸ϡãѾ˳Ƶʤ˻ûվȣһǹȭó
ԱһͻȻôһ䡣
ͬʱʤѾʹһг쳾ԳȭײɵĹȭȭײȻ˫ͬʱ˰벽
ʤͷݡһȭֱҲ˵ѾȫӳɵȭͷǱػģӲʮ֮һˣͬʱ˵ʲô
˵ɵȻ֮ϣ
Ȼһӿڵǧ
ͬʱͨѾѵֵСģ˵书ɣ
ʤֻü˵ͷʾԼѾ֪Ųɵȭʲôɣ֪֮ɵȭˡ
֮ʲݶ룬Ȼδ֣Եһ쳾ȭɵߡ
Ҳ԰ʤĹϣۼʤȭȻǽ²ˤֻͬʱ˫ͬʱأú߳
Źϣױȵͬʱһɵơ


254 ɵʦ
˶Ϊˤߣȴûϵˤֻں󱳿ڵһ˲䣬˫ֶȻĻ¡
˫Ļ棬Ϳ֧ȫˤͬʱ磬˫žͿƵʤظµĸλ߶ٽž߶ٽţ
ɵƴʤֻù쳾¾;Ща
ⳡ֮ǰκһͬоɵչ֮ϣδɵȭ޷ϵлȣ˲ǲ˻ȡֶζвͨ
ۼԹ쳾ԿȥȻᱻУæʩչ貨΢ãɺ߽żա
Ϯ˫һһţѾԾ˫صͬʱʤ˹ȥ
һпȥͣվȴûվȵӣڰʤ֮ʱһֶֻȻĴʳֻצץʤʺַ磡
ܹˣ
˾ۣ
ٴαɵз
߰ʤ׶񣬼ֽǶȵ죬ʵ޷СȭӲӲܣֻٴ貨΢ܡ
һʱ⽻ֵһƮ鶯ŲһȴƵƵڷ¥Ĵչһ׷սսȦӽ֮Ѿչ࣬Χ߱Ƶٴκ˵ͬʱΡ
ɳգн꣬ȻͣסΣȵʲô򷨣ѵֻ𣿡
Ȱʤ𻰣½ʽѾվ˳УɺͰʤԣһ˵λסһԡ
һҲҶԼˣͲҪ˰ɣ
ʤɾǲԣֻǰ˵ɱ˱ȭ˵׼ҵӶɣλҵʦڸʦ»ʦ
ڸʵλүļ书֪λʦ£ʱ뿪ɽţΪֵв㣿
ɱȭ֮ʱżʦʦöʦ书ȴɽš
һ˻ûʲôŵɺڸ˵ɫʱˣɵĳλүĲϾʹ˰ˡ
ڸҲӵ㲻ֵܶ˵ӣҲɰɣ
ɲˣ
ɵѾŭ˵¸ɮүɱ˵㲻֪
ɸ˵ԼĲ֪ȴڸԵүʦĸ㣬Һʦ絹Ҫһʦǿ
ɸúͿۼͶԼΪǵʦʦҲĸɮôǵ˼澹ȻԼʦֶأȻԾ
ȴ˵ԴʮǰʦʦʦࡢλʦѣȷԲ֮˵εŷҲǰԲţֱĸɮϵָСʦϡ
ڸӵү㾹Ȼ˵ֱɮĵӣⲻǲ𣿡
ɽ˵ҪǲֵҲͰˣαػһǲڣ
ɻףֻûǾ䡰顱򣬵±ûǲǣûǲµ˼λγԣ
Цүװÿ㣬ʦʦͼܲ᲻֪ɣ
ʵҶʦҵʱҲʮ꣬ʱ˼ҴԼʮӣڴʮ˰ɣ
ŭֱһɺԣҲ˵ûһλɮˣҲ˵ʦֵѧʮΪûмˣֻ˵ֱֱɮʦбʦ͸Сֱɮڣ
ڸɵ˵Цˣ˵λʦӦǽİɣô˿Ӧþˣȷô
ҡͷҲ֪ʦ书֮뿪أҲȥ֪ǷУ
⻰ɺڸѾٸɱʲôˣ˶һۺʤɵҪǺͽ˰ɣðֵӣ书ӦҲ͵ѧġ
ڸҲ˵˾ĵǽͰͽҲã
ʤȻűһϲͨǲôҲֻͬжᣬֻԼʲôҪȥɳ᣿һôû˳أ
ûȰʤ̬ŭˣЦ˵˵ȥǻҪԶΪʤǰɣǾһˣ
δ˵һ֮ǰ̬ڿնڿһ˫Ѿ߳򶭳ɣҽڸ
ڽȵú˵ͬʱ֮ٴηڿӹԶ˵İʤ
佫δ֮ʱ˫ٴ߳쪡ӰƮƮʤ߳ʮ֮࣡
ȷɺڸͬʱ󾪣һ׹Сģԧȣ
һ򾪺ôʮ
ʹԧʮ֮һȷѸޱȣ˫ԧʮţ˷ʤ
ǵʦ˵˵ʦڶս޺ĳλаɸ֮ʱù·ȷһȴаɸֻм֮޻֮
ʤʶ˼æٴʩչ貨΢֮ٴη߻ͬʱʩڿࣺ˵ûû֮˾ֻӣ
ðʤҲɼƢվԭʹȭ
ֻؼ죬˰ʤ˫γɵķȦʤڽڽںˣǺȻҲδκҪ


255 ˽ŭ
ȻЩ书Թ߶ܿʤûˣͬҲףʤߵýڽںܹ·硣
ֱʱɺڸ˲ŷ֣ԭǸﲻæԭɻǰʤ书λ׼ҵӸ̫߳ࡣ
˵ǲǶ˵书̫أȻǡܹߵȻ֣ұͳɳïµۼĶˣ֮ѡ
οʦֻʦ͵ֱɮͬݡֻ˵ʮǰֱһӱҰ£ʮ֮ɮ˲ţ˭Сֱĵӣ
ܳ׼ҵӣȴɺͰʤսв岻ȥֻ˵һ⣬ǾɺͰʤ书Ǽߵġ
ߵʲô̶Ȳ˵ȶ˸̫߳ࡣ
һδЧصʱͲʹһ·־Ӱȣ
˼壬ӰȽӰŵ˵ΣƲɢ֮ͬҰ׷չŲĵΪЧ
ʹһ·ȷҪսپٸʤʩչòĻᡣ
ɺڸ˶ɵˣɾἸ־
˵ڳǸɨصϺ֮⣬书һδʦҲֻһʮŶѣҾǸɲɨɮҲû¶˶־
ѾʹˡҺɲʮ֮һȻ֣ͬʱ־ĸɮܹм
ƺҲĵӻʦܣҲô־ǣ
˵һԾпֻ˵ʤܶԸԧҲãӰҲգһӦߣֻ·粻ܡ
ʮţȴʼ߲ưʤķȦҲɺʤĹԲԼΪηʵ
֪α֮ʱʤȥзڳһŹֵƣ彩ֱͣǡһ״ªʯ
ȻʣܹƵ׷Ź۽ʹһдȴǧҶ֮籩ꡱȭϥײһǳɣһзŵʤ
ͻȻԹͬʱͨԮҲѲ
ۿʤҪһм籩֮£һ̫߳
һӰƮƮ£ڰʤǰָɵʽһ⣬һʤŰʤԾ䶨
˶ȥֻŰʤǸŮӣ˰ɫɴòΣͼ·жϴŮӦǴӶ¥Ʈ¡
ʤȴŮӵǶ죬ƺǷٻͱЩӡ
øֳ͵ѧв֪ĺȭһξɱռԾģȴŮ˸ƻˣŮھȻҲԹ˼ҡ
Ҳھ죬С籩ꡱ˵ǼȭžһȻŮ赭дľ͸ˣŮ书ٲԼʤԼɡ
ԥҪҪ׷ʱһӣ
ʲôڷ¥£
˭ʱ򻹸£ǰɣ
ſںһˣһߡˮԭǿ⸮Ĳ쵽ˡ
ʤϵڲΪһĴ֮һԸλȴûһǴڼæȥˡ
ԸߵɨһۣĿӹʤʱ·ӶĿɵϣȵǰɣˣ£
ڲһӵϣˡ
ֻ˵иص㣬Ӵ󵽸Ҵϻɱᣬɱ۾٣ʲôྡԲڻ¡ⱲΨͷ졣
˵Щץʱ־ܣֻ˵һɱҲͶףɼĿеĹǼǿġ
Щһ󸿣˿ûз˼ȴסĺԩԩԩ
Ըһţߵһ˸ģԩʲôڷ¥£ִңɱˣͷԩˣ
ڲҲ׷׸ͣɣǣղžаձ⸮˵ڷ¥ףѹƣɱ޹˵ûдô
ɶپԩƺʤҪԷ¥İͣΤϰ嶼ȥˣΪҲֳܳΣ
ԸһЦֻ۾˼ҳ԰ˣ겻Ǯ˲ǰͣ˼ҳô˵ĳ˷¥İֹͣ£˼ҷ¥û˵ɶأõǿͷô
ⷬонڣɶʱƿԣ漴˸Ҫһ׮ޣ˵ʤǿ˼ҵӣǿӣɹ٣ɩɩɹ׸磬Ҹòñ
ƨ˽ҲͲסһ˳ָɵ˽ɩɩˣҲ綡ĵԣôλŮ
һ䣬˽˳ŻͷͰѷصһĻ˳ԱȺԼɶĴѣ˵˸ϸϸ
Ҳվ˽֤ӷɵĽǶ˵ԱⲢ߱˽ĺϷʸ
֮󣬸ߣ׷ָ⣬ָ
ɵȻ֪ЩϸڣֻǴӲݻ˳·ʱôһ죬ͰѰʤˣƫƫǸִˣƾʱ˽֤סճ֤ȴš
ֻЩڿʵͽĸ磬˵***ߵڰף˼Ǩ˰ʤɫ֮ͽȻôɣƫ֮ʱס
Ըòͣһϣˣ֪ôдǰɣҴȥź򣡡
ɼƲȲֻݣ˲ݸμٵľӣǲץң
Ըһ㶣ǾӣͲܴشӿ촦ˡ
кƾ֤
вݸĹġ
Ըû뵽ϻнţʱЩѡ
Ϊ߿·ǳ͢µߣѺ˶Ծݴ˻أοǲݸ͵ľӣϾⲻǷıֳ壬ҲûʩѹһҪϰɡ
˴ǰ׽ɣȫһĳֻ˵ΪѰʤ˳һİʤƨˡʤûʾҪֺαذ
ûʲôҲǸΰγΰҲǾ¡
ۼԸԥΪת׳ֱָ̧Űʤ˵Ӧץǣ
ԸԶʱŭˣͷ참ôҴȥ˵
!ڲӦ˫һŤѺ˷¥áأԲʱͷʤ˵ţҳٸˣ
ʤûϵⳡͻ¼ֽճЩЦá
Ըû۳ţǴյ˰ʤĸǰ꺮ů׹ӣû°ɣЩˡ
ʤЦǺǵؿŹڨԸ֪ˣͶΪӪҵұݻٴ˿϶
ţĺܺãѸ٣ʱλϸִ񣬻ͷһ̫ʦһ䣬Ŀ⸮ֵñϣܹٽ


256 Ѱ
һ־¥Աʰо֣û˱õΣƻصؿ֮ʱʤһŰŮ
֮֮ǰһȻǷٻ
ʤԷٻӡֶܲŮ֥ȣٻԵ÷ǳͨӽϣǷٻͨԼ»Ϊˣ˳شŰȫص
۳ʲôԭ򣬷ٻɵȭ֮¾ʵȻüʹٻҲδؾһɣǷ²ֻӽۺûʧϡ
ǲǱл뷽ٻԶٷȻٻҲҪ
ֻڷٻ֮ǰ˷ٻһ£˵ձץˣ˵ʱиһŮӵˣǲ㣿⾿ô£
ٻңʱھƲɺҩҹϸߣһʱδ˳
Ϊٻǳͨ͢طʤ֮Ľ̸Ҫ˶Ŀģڷٻȡյλã˰ʤߣ˶˿ĥ˽Եùϵһ㡣
龰ŮȻϧ˽˵۶ʣȴû˻񷽽֥ķ֪˻ðʤԼ֮洦
ԸĸлŮӾԮʤĶ飬м֮ʤڼ֮ģʤ׽档
ʵϷٻ԰ʤ޴ӵ֪ʤԷٻûʲô˽ͷӶ˵ȫǡ¡
ٻͰ꾩ȻΪ˰Ѱʤغݣ֮⣬ҵ߷ͺشԼϼҲǷǵ
ڷˣȻ뾩ǣصִȥˣһ޾Ҳһʲô廹ֻҪ쳤ڲڣڲ
˱ıߺȣྴƣԵмӡƹ󣬰ʤѷ߷ױдµı֤ٻˣٻ֪ԭ߷𱻹˿⸮
ʤ֪ǼŮͽΪ£ٻʾҲ֪֪ûƭʤ
߰ʤʤ⿴أǶ԰Ҳһмӵġ
ӷٻʤ֪ԭǰѷ֥յģŻĺ磬ڰʮˡֻȥ귽֥ܣŲ֮
ڷ֥ΪҲϼ޸գٻû˵ɡ
ʤڷ֥ĴںΣѷ֥״˷ٻùõĺúȰȰ֥ٻȴЦŸ¶޿ܣȰãһȰ׼Ӳʰ
ʤϡǵ÷֥Էٻǳִȴ벻͸һΪΥ׳ȻٻԸ˵̫͸ֻա
ٻ漴ðʤæȳ߷𣬰ʤʾ԰æҪӳ飬һһϦ԰쵽
ʵԼĳ¶࣬˵ȥȷ߷˭õ߷Ȱأ
˼һ򶷵磬ɫѾˣʱյĴſԿ꾩ǻƳϣҵƻ
ȥѰѾ½ڴ￪µľϯʤҹģ淢Ӵȴûиκλա
¥ƹͻƲ֪ʤջ᲻ǮǿջЦЩǣΪûҵ䣬Բ¶ϲΪ
뷽ٻ˼򵥵Ĺ֮ͨ󣬰ʤѾ뿪ŮΧһϯֵܾһһͬҵ
ʤʼոоھԼĸݵصģһˡ
ⲻΪʶӪΪµʢ˥Щ˲ƾճƾʧǱضھĳ
Ȼһδӽʼոһס̫ʦǲЩ¾Ͳڡ
Ҳ£ܹҵʢ˥˳Ҳһ취
µǳԼ⣬ԼЩֵܶûмʢ˥ġ
ŷȥѹʢһڳʤ
ʢڳץú̿Լҵ񣬰ʤҪڼӰӵ㣬㾩ĲůҪ
¾ͱҪˡҪҪһţҪҵ
ʢǼʢ˥ģµ߸ӣЩ˶Ҫ뵽ѰС
гܽŷȥڵȴʱʤһٴ룬Ѱ£
Ůʮװ磬δ֮Ҳ̫ʦߣ䲻ʦջмߣ¥֮سǧšѰ߰ʤ
Ŵûиӡڰʤʥڣ˫ִָһ֧Ǻҿŵд˳дóȥЧʵ˿ɼ


257 
¥ǵľ¥ׯǱεһҹܻᣬϴԡסһһ壬ԺӦоС
Ψûедּ䡣
ʤڷ¥Ͽһдּ䣬ȻҳĿҵܹ˾ӣ˼ô˼ڷ¥칫ˣ
˵ҹ˲ǳԣԱ֮Ҳ棬˯Ҳ˯¥ȻӦĿͷṩ
󣬰ʤƹĿ˶ʮͷֵǵĸĸ޶סȥԼֵܽǼڴȲ죬˳Ⱥʢء
ȴʱʤ»صŮһպԸм䣬̸˵ءλŮŹԷɲΪ˿ܵģǸó̸ۡ
պԸ𲢲뿪ǵҹոտʼ¥Ҳп½ʤ֪ЩδԷģһѰֵġ
ֻҲû뵽λ٥ȻһѰֵĿ֮С
٥ҲǹѰ֮ˣһͰĿ˰ʤһݵϣȻͿüЦŮԸ̸Цİʤüͷ塣
̫ˣʤһţߵŮ˾Ȼ޴Ļ࣬ɺͳ
Ϊ˸ΤĵģԾʹΤһŮˡ
Τ֣ʺѹܣȻ֪֣ʺռΤʹϾΤʹΤʹĶ²Τͷϲǣ
ΤʹɣΤ̻Ĺվܾݴ˶Τ
֣ʺΤ֮䣬٥Ȼǳ谮ΤģԼϲΤ˽Ҫοһźá
ǾʹΤ¥һǴɢģһǸΤԸ裬ʹΤʹҵķ¥Ҳˡ
Ϊ¥ʹͯͬҲĻʲô⡣
վڷ¥ſڣ٥ͰʤĿ⽻һ٥ǲˬʤȴֻΡһƭ˼Ů˴ס˵ľȡ
նʱüѹ֣ʤֵȻ֪ǻʵۣܹоʤ仯ʤ˵ˣҲֹͣ˽̸Ŀ⿴ſһȺװŮ
ſҲ˳Żʵ۵Ŀ⿴ŰʤΤʤĿŨ
Ҳ˵̫ʦʤ˴˸תֻ˵Τʹıɱ֣֮ȥ̽Τʹ׿ڸ˵ֻԸʤΤҳڶģֻûŰʤų²ߡ
Τʹɱ֣ȫΪʤ𣬿˵¥ԼΤеĵù¶ʤйأܲްʤ
֮⣬ϵǺһҲ˼ţ٥ﻰѯʹüΣһھ˭ҧģ˼ڻʤˡ
ʱ˻ԣô֪˭ҧĲӣǻ뵱Ḷ́ƺ˰ʤ֮һӽôǺ۲ǰʤɵĻ˭
ƫƫ¶ֻĥȷϣΪһȷ˰ʤ˱ĲӣôѰʤɱˣĵλҲסˣᱻ¡
һΪͨŮ׵֣ʺͻһҹ͢ñӣ˳ؽ
˵ֻܴʣô˵ʤǿɺ֮Ĵڡ
٥ʤ˶ƵĿһ٥ȷѣȴǳŰʤǳŮ
ʵۿǾʥּԸȻΥʵּ⣬ֻܹԹߵ׵Աߡ
Ů٥Ͱѻ˵ˣʤ޵ŮԽģƲ㣬Ͳ
⻰һڣ˭֪ǻʵˣʱվ
³˻ʵ˭ԡޡԳƣ˭ָ˵ȢŮ
ʤȻҲҼ𵶵ţվȴǲ̲סһ䣺˵ʲô˲أ
ҲǷȢԸ𲻿ɣ·ȢԸ뷨Ǳˣʲ¡
٥һ˵Ȣ޵ŮҲǸʿɣ
˵˴ңҪû׼Ǽҵ鷳
Ȣ޵ĸһĽʿҲУǲŻĽʿ黭ʫʸ踳֮Уٵһﵽһˮ׼
˾ʧɫʵ۸ïµۼµżҲ̫ˣ¼ôһôٴӾʦЩٹٻ׹ݼɸѡĸûУ
֪ʵǹθżðʤĵġ
ʦʦԵʣ٥ʤѾһ֮ˡܸһ̸ֻ֮ðʤǰ˹ŮһĶѡ
ȻͬʱҲŮԸġ
ΪʵۣŮ˲ν鳡֣οŮ԰ʤ飿˵͵ǸԸǻ޸ʤǲܵġ
ΪĿƾаʤڶųҲҪڰ֮еκһȡõһĳɾͣһʮ˵ǲɵ
ʹʤΪԽߣһִ˼ȽĿѧ֪ʶԽڹˣ٥Ҳֻƿԡ
߯ôˣ
пǺðгздˣγ˾Ȼʲô취
ѹ˰ʤһѣ٥ת࣬Τһ˿˸䣬迴˿裬ûڷ¥̫ãԸ뿪˷¥
뿪֮ǰŰʤʦȥ̨ˣ˼˵ʵ۵˶ǮҪǸٳԷ¥İͿɾСţ


258 ҹ̽
ʤڷ¥졣Ҳҹֱʮ
ֻ뿪¥һΣǻ̫ʦ̾ƣʱʼڷ¥֮С
ʵΪ˵ȺϢȫ뿪¥ȥȫΪ½լﻶȴڵģǰ磬˽ϧѾסȥˡ
ǵլԺҲ׵ʸˡԼļ˶Ѿ˽ȥҴҲǺعǨ֮ϲ
ȥѰ²ܸģһֱȵ˴ʮϣֻϣܹһϢ
ǻ첻ˣǵĴǾɱУĵһݾϲ
ʢ˥
˲ǹʢģʢ߸Ҳûҵκû뵽˾Ȼˣʤβеϲ
ֻݾϲûάֶãΪʢ˥ɫģ˸ƣվӶ治͸һֲԤС
Ȼʢ˵⣺׹ӣδˣ֪ԻѰδޣ
˥ʢֱӣϸʤһ͵ĻᣬֱӲԵ
˽ҹڳеЩѰ½һɨաֵǸһ棬ٶκʲôϵȻݹֵȡ
ȰʤʾŤͷߣ˵ĸоһһȥûѰʤ￴
ʤȴƺ⣬ֻ˼ؿʢ˥Ӱţͷ͸վԼʱǨʹ˸ɫţҡ
ʢ˥κ⣬ֶ򲻹ǣȻø˼ٵĻᣡʱǨ϶Ǵ򲻹κһģʱǨṦȴûʲôѶȡ
ܲ˷¥ֱӷɹɣڳתƶãֻҪǻصǵľݵ㣬ʱǨһܹٶǲ͵ҵô
ʱǨᣬȻſڣȥͺҪȥ֡
ȴУʳڳӹ죬ΪʱȴһһͣһŸȻʤ˵𣬴
ʮǹ¶ģɷѾȥ֪ݣ¶ʮʼѧԸʦʦҲ˼١ֻʣ°ֻҰʤһꡣ
µһѾ¥Ļ˸ɫӣаʤԤڽΪ˫ݣΪٻҲմȡ
¶ʮ𣬷ٻû뿪¥Ϊָڰʤ߷ӰȫھǶһĿĶʤأֻҪʤߣȻֵøڲࡣ
ʤȻûиһڻŮֻ֣֣ΪηٻԷĿζһǳزԻ磿ǰЩ﷽֥Ҳר͵իԵġ
оǴӽؾǵ·ϣ߷׼ʱ߷ҲǾܾԻ磬ʱû£ڿƺ̶ǲԻġ
ԵٻڽʱЩʵ̲Ի磿
ٻʳħȻԻˣҲԻ磬ǲͨԸˣ
ʤֻпЦ
ⲻԻͻȻģƺǵʲôȴǰȫ鲻ģǷҪûһëǮĹϵοûҪʲôڽ̡
˵ʱǨص˷¥ʤһ϶񣬰ʤʱϲΪ֪ʱǨ϶ҵطˡ
ʢ˥ŵĵطں¡
¡̫µȻһĵҲǺʱ͢»أ൱ںִ⽻
꾩ڵĺλڶԱߣʳǾǽǽһǽ֮Ҿ뷮¥ȭݶܽʱǨ֮ȥôòŻΪʢ˥Ȼڳﶵ˼Ȧӡ
һ͵ԺɣԺڲйԱ칫ңҲڽӴʹݿͷһַǳڹĳڹʹʹõģʢ˥ǾסķӼһ
һ賿µԺﾲ
ʱûе绰滥Ǳ߾Ϸ˴ģսҲѷյ⽻ԱҲʱֵֻ࣬ڸԵļгԽӹꡣ
֦ͬͷµƬҶʤʱǨƮƮԺ֮С
ʱǨ԰ʤͻͽṦզ಻ѣڶŰʤĴָͬʱоԼṦµһͷвס
հʤҪһֹԼ򵥵ʾջشĴָʱǨʳָһָ׵һԺжԺʾʢ˥֮


259 ѩĳ
һҹûֻǶ˸Ϊڰ˼ṩ΢Ĺâ
ʤʱǨǱ٣Ժȥ䲻̤ѩ޺ۣ̤ѩͬڰƮ顣
ԺǽжʮԶʱ򣬰ʤ߾һȭһֹͣǰƣȻָԺĶǽĸָ
·ԼʱǨ֪ʤ˼˵ԺĶ᷿ĸˣĸû˯ˡ̾ε֪ģ
֮ǰʢ˥ҲֻԺ棬غò˳ȷ˴ǵ޴ȴûҽԺдݾߡ
ȴʤժŵͭͷһղƮԺǽʱֻ̾ʤṦ٣ȴ˵ṦѾԼˣ
һٶͭԾǽװ޸ͬ
ʤȻԵ޹ʵժȸ񵶣ժΪҪ·ϵİ۽ʱǨȻǽȻ˱Ȼ
ʱǨðʤ˼ȥǽͷĸ˵ע⣬֮ص˵ͷǽ£᷿ϱһݣֵ۹סǽͷҲ¶ͷֽʤİ˽ȥ
ʲôˣˣ
Ժʱͺȣͬʱֻಡƿаգ԰ʤ׼ԤͶء
ɲǼ䣬ļײڶߣʱǨקۣѾק֪ǰѱ֧ǽ֮ϡ
漴˿ŵнŲĸѴ˳쿴
ԥҪҪ뿪ǽ㿪ֵԱĲ̽ʱţߡˣĸͬǾ֮⡣
֪ǰʤˣ̽ͷԺ￴᷿Ѿɵĸˣ֧Ҳڵϡ
ʤѾվԺ룬˵𣿡
ķİģûκƺû˾ס
ʱǨȥʤվһȴͻȻһ춯ԭ᷿ſˣӰֱԺУվ˰ʤǰγɼл֮ƣԼٵʢ˥
ֻʢŽ·㲻ߣͶȻ˾Ͱ°ɣ
˥ͷؿʢһֵۣϻ࣡δ䣬ѾʤĳһƣδƷЩȣѩһ˿ů⡣
ʤȴ֪Բʲô㴺磬ֻ֪֮˥ĹԼ¯֮С
²Ӳӣ貨΢ܿһѵɱ𣿡
شȻǼž·û
һй˥ûϵʤĲһСӴѧĲ
ȴȰʤش𣬶Ťͷʢ㻹ŸСӲܹ죬һлʡ£
ʢҡͷˣлһ֣㲻öһöأֻӵˡ
˥ЦһҲҲգǵļ깦ǰɣͿˣ˵һĳеȸղǿࡣ
ʤ״ⰵΪ֪貨΢ÿ˥ȴ㲻濾Լ·ӡ
ȻȷֻԼҪӣôʢҲסԼһ޷֤ǷԺ֮ˡ
ô˵ҲҪȱܿ˥һ㡣ת²ͣ˥һ
Ͽ˰ʤĲ˥ҲżٳʱѾ׼˰ʤȥ򣬶˷ĿĳÿһƶʮʮһʱԺ䶼ХƷ⡣
룬ֻʮк󣬰ʤƵ֮ѵأͬرŵС塣
ʤȻҲ֪ʱ䱦һ߶һߺĽ֣ͻһ仰òãΪģ㵱һֶ𣿡
˥̲סЦĻͬʱ˵СӾͱˣҴɹĽ֦ҶܶHι飿
һ߼ʤһĳƣȴȻоЩԣʱɫ䣬ֹͣ˹ʢһ˵ûЩԾ
ʢɻʲôԾģ
˥һָϵĻѩѾ˶ʮƣЩѩѵڻôǲ͵͵ҵĳ
ʢɫҲˣǣô£ʲôûɰ㿴վһ
˥һ¸ղʢ״̬֪û˵ѣΪʢû˵ѣŸ޷ͣǾаˣûҵȥˣ
ʤȴ˲ȥΪ˥ûγӦеȶȣ˥ֵͣĹֱ˱ݣڿһǷˡ
ԺĶ᷿Ӫ˾ң᷿סʢ˥ôֻҪڴˣͿ϶סڱ֮С
ӽݵһ˲䣬ͻȻһĳ


260 һ
ڿޣ˭ڿޣһ
ͷոԺбһɾͬİ壬æ貨΢ˣʢһ͵Ļԣ
㿪ʢһ͵Ϯ뱱ݷȴԶ࣬˽ȥ޿ܣΪʢҲѧ˥Ĵ򷨣һ˫ƶڱǰһĻ
ʤ֪ʢƵȻûȴĲ״⣬Ӵ˫ֵأ¶Ҳ
ǵõֻʢһƣȴѶһʵǸﴫеĵ䷶ҽӼܲУΨܣ󲻱Ϯ塣
ʢĳʮƣͬе˲ԣΪܵĻ¶Զڴеô͡

˥ڳûϢָղǼʮȭѾȥȫС룬ʮ²ָܻԾͲʢֺϻֻԶԶطֹʤӡ
ʢһֲԤдʵôҲʧЧô
ʢѾֹͣĻֻſȻͷ¶аŶԭڣͨô
˥߹ȥʢվһɻ벻ͨ
Ҳ벻ͨʤź֪ʢ˥һһǲϵٴγݣֻվԺŭ𣺡Ϊζ˺ģȻʹµɱң
һŮ˵ӱݴĸʤʢΪҶûж飬Ϊһֱı£ΪɹԺҮɴʯδޣЩɹ
Ϥ˭ֻǴҲһ˿ζܹģֻб;飡
ʤͬ׺䶥ţȴ˵κλԺͬװһӳӳһĻĻ涼ǴǰĵεΡ
ĻﻹڼԣȰһ䣬òҪңҾֻɱ㣡ף
ʤҲƲסѹֵУʵܲܳѸղЩ˵һΣ
׻˵ж᲻ᵯֻ׻ǰ䣡кֻδĴʤˡ
ԴԽһĵĸо
ָоͬۼԼİ˼ȥֱˣһֱӶĴ۸С
ͺñͣظԹ޻ڵǲƻرĸ޾飬Ķȴ鵱һ˵ϣҪһĭ̤ţ
оǸܹܵˣ
ȻͬԴ˽ϧǷ֥֮еκһŮһô˵ģ;Բʤ
˵һ賿׮·ʤҲܵص˺Ϊʱ֪Ķﻳĺӡ
ɵʢ˥ᣬҲҪȡһ棬Ѻӵ
Ҫһ׼ȷ˵⺢ôҾȥҩ⺢㲻ôͲȥϹæˣ
ǹҼôҪȥƴģ
ܵʢ˥˵ôȻܡȻﶼ׼ɹȥ޸Үɴʯˣֺαص㲻ǴŮ
飬Ұʤ壡
ȻȴϸᣬֱӾܾͲҪʲôˣҴټһ棬ˣ
⻰ʤ׾ˣǷ֥Ƶ뿪ҾڸղţƳʱڻǰġ
һʤһĲ̻ﳹ״ݿһϣ
ʧǵת뿪ججߵǽǣ벻ʩչṦԾǽͷ
ʢ˥û׷ŪǵƽʧЧԭ֮ǰٶ԰ʤʩɱ
ʤӣſǽͷϵʱǨһᣬԭ˵һ䡰ã˭Ůˡȴʵڲ˵ڣֻ˵һ䣺ɵܵܣ˼ɱô
ʤֻԺһƬհףʱǨ±ܵԽǽͷ
վǽѩϵһ˲䣬һǻѾˣǻվſڸʲôǵķȥ
һ̣ʤľԲģǻþţһǻþ
ôأ˼Ϊɹµģ˼ֻҶѣ˼ûκοɡ
ĺô죿˭˭ˣҪҪȥģЩͷԺͻᣬʤѾ֪ԼӦúȥδӡ
ص¥Ѿȥ¥ϵĿͷ˯ˣֻдɴķٻһھûмҾֵܻڵ
ϾƣҪȾƣԸҺȵľ£Ըľȥ˯ʤߣûȣ˵ľѾ
˭˼˵ԸȾƣû뿪ߣٻҲ˼뿪
Ǻ֪ʤʲô£ǰĿ⿴ʱǨʱʱǨȴΨпЦҡͷ
ȻǾͿʼŰʤȾƣһһһ̳һ̳֪ʱˡ


261 Ӷʨ
ʤ˵ֻȾơÿξٱضһ
ҪÿξٱʱȻһһʾ⣬˼ڴҵоһˡȻǾֻһȸɣ˭˼ڱ丵ΰյ
һ˵ľɾͼ˸£½½˲ʤ뿪ʤҲȵʱ֣߾ֻʣ˷ٻһˡ
ٻľ󣬿ưʤĵһǷʱ̴ӳⷵصĽۡ
벻֪ʢ˥¥飬֪ʤʱǨȥһ˺£һ·ڳѰ
ûҵȴһ޹صϢ˵ʮǰ꾩ǱʮǴջַһ׮ѪʮַָһңһϮ߾
˵Щﻢһּǰѽӡȴ͵ʴһס
¶ԭԭ˵ʤȴְʤĲɣֻ֪ȾƣʱĲʡ£ɷٻķ䡣
ףһǰʱ䣬ִ߽ѺͽַھӰ꣬飬꣬ʱû˭¥ѡ
˷¥ſھͺ壬ڰʤǼ˶˯֮¥صĻƲΪʱпţԹ˯
ȴû˯ɣΪŮÿ˷¥Ĵš
˽ϧŮ綳ɪɪίỨһͱһ书ǿĺ˱ѣֱϳ˸ոסȥļţ¶˭ܵˣ
˽˷¥Ұʤƿ¥ϰʤķʱȴĽʺ޵һĻ
ʤڴ˯߾ȻиŮˣȻգ
Ůû˯¡ò֮ûһ˫΢ķкɷոսǸϳŵǸŮмƣǲϳŮ˾֮ǰɴķٻ
˯ţôٻֶŮǿΪҲ㲻ʤŮʲôϵ˵䣬ʤڱӡ
ٻıּ䵭ֶŮĸоͺѰʤĶӡƫƫִô¶Ҫ˵ʤû£Ҳš
ԷٻѯʣֶŮȴ֪Ӧ˵źãǸԳǰʤӵŮ˸ϳ¾ӣٻ˵ʲôã
ϧ·ʤıȥȡůȴֲңΪ֪ٻҲ书ģҺǿŮ
ҪȥһϢٻһ顣
ƺҲֻˣ˽˳ϧӣȥս㡣Ůת˳˷ţȻʤ˯ֻܸˡ
Ѿˣҹ˯磬˶Ժҹһֶ֪Ů˵ʤٻͬߵʱҲǴһ
¶ûܣʤֲϹԸ˭ϴ飬ôܣ
ΪսܣѾˣܰʤԸʦʦߵһ֮ѾѺǣˡ
ûٻĳֻ֪࣬ٻ£ӦǼ޹ŮˣʤеֵͬʱҲڰĽٻ˯ڰʤĴϣͲҡ
ֶŮ˵ʤ¾ﴳһֻĸϻ飬͸ͷ綷
ʤʤ㵽ڸŮ˾壿һأ¶һðһֻĸϻ
¶ʮԸֶŮȥ̫ʦʱû뷽֥棬ʤҲû£ǲ֪֥Ĵڡ
մʤú̸̸ģϾֶŮʤǣЩûйҲпͣ㿴ҲŮ۸ǲǣ
ȴȥҰʤΪǾ͵ֱӽ˷ٻĺ£ɲκһʤȾŮ˷Ŀɳ
ۼ¥һ¥һˣҲ֪ҹ˶ȥˣѵǶ˯ôǱʤɳȥˣ
֪ͽԺȣѷĴøֶŮȥϢ
ʤˣμʽĵǸ˵ΪʲôҪ뿪ңΪʲô˵ľ黰˺ңȻҾܾ㷢κȵΪ
ƿϵŮˣƿʱоŮ˴űһԶԼ壬⣬Ůȴԣʱֻſϣůơ
˵ȴֲ֪Ϊ˵ֻŰذŮԶ
ΣһŮʱˮϣȻ˼һ壬֪Σ۾ͿһԺˮķۡ
ô㣿ʤһɢ˴롣
ٻ̾˿˵ᣬ֪㱻Ůˣοһ£ҪŮ˵󡣡
ʤ֪˵ɶãΪóٻȷǳһ⣬ڳ˺Ůžžž
˶֮УȻоٻ֮ƺһħ֣޷֮УҪӱѾˡ
ĻҲᣬ߽ԱҰɣ֪ҪҵģҲҪ㡱
ٿٻķﴺ⽥ŨٴνƾܾͲķŷ˫־ȻڷٻһԷ֮Ȼ᲻
ٻòȷ֥ѷɫ֣Ϊûһ˵ջؼû˿ŮɬУɢųζζǡǡ޷ֿġ
ο̾ƻ󷨣ԣ۾úܡ
ʤѾңҲìмҪҪҪȻҪ˰ɣУҪˣҪǾ͵Ȣ
Ķ˼룬һ㶼ûвҪ˼۾ץץǵǡ
˵Ĵഥһ˲䣬ʤȻоٻ屬ҵսսͺǱһ
æ۾ȥʱֻٻоȻѪͬԽǰĿֲƬŮɲ
ţٻһĲҽУϹȥȻ˴£˴ɹֱͣűߣ֮䣬Կı鼫Ϊʹࡣ
ôˣʤæҲ˲Լʲôû˴Ҫ鿴һ¡
ǡڴʱۇһ죬Ѿ߿ֻһŮŭ𣺡ʤҲؼôΪҲǰɣ
ʤæ̧ͷȥֻ֥ɱڵվſڣʱ±Ƶ
֥ڿʤͷٻͬʱ۾ҲһĹâҧгݵ˵ðٻǳĸҹȥǰɣ㹴˰Ҳˣø㣬ʤɱ㣡
鰡ʤȻѣֶŮǻɱһ˰æ˷ٻǰҸʲôûɣ
֥ˣһָʤ飬㶼˻˼˵ʲôûɣ㣡
Ůݣ˵־Ͱϵľڽ˳ݰԳڵԽŮ磬ֱϮʤ˫֮䡣
ʤ󺧣æʹ貨΢ܣȥһ֮򣬵Ƿ֥ԽŮͬ죬һ˹ʤٴαܿȴɵнпࡣ
Ҳô󣬱֥סſھ޷ѣ֮仹Ҫ̤ܿٻ壬һʱ֮Ƿֻֻ֥Ѿˡ
ʤҲ˲ϱٻˣܣƳۼ俴ͷŵǸͭһץԹΪ־ƴķ
Ȼֻ䱻ͭĩ裬ʤҲס˷֥йơ
Ϻͨ𣺡ܣô£ҪҪæ
ʤϲ׼һ·ҪȥҴʦ꣡Լ˵۲ʧţ
˵䷴ʹӲӲ壬Ӳ֥ſڣźʱ¡
ܽţ
ͨѾ¥´״µһӸ˰ʤʤһ˵ۣҲûЬˣ˫žܳ˷¥ҶϺ󣬻ͷȥʤȭң
ʤŷ֥еȥʤȭݵĳӣҾӣҲ߲ʤȭݡ
ʤոճţ߷֥ҲӦڵķٻһܣŴ¥
ùɱɱıϾиţɷȴǱܺõģȻô
±ͯΪ׵Ĺٸ׽ȥ뿪̫ʦǵȵ˴ʮҲʤ֪ٲǲˡ
ҹãа̸ʤھǹ¾ӣȫѰµţһ·˹Ҫðʤˣһҹǰ׷ѣ
Ȼʤ˵Ҫȥʤȭݰ֪꣬ǹʲȰץֲźã
ۼ֥ͨ˫ӭȥ֣ΪֻǲԸǷͬҲٸꡱ
ƨһҤ㴲ϵʲôʸԳΪ֣ɱ㣡֥һҲͨӽͨսһ
¥ϣպֶŮҲ˷䣬ֶŮָͨսķ֥ǽøϳġ


262 гġ¥ǡ
ʤȭݵĺԺǵҼҵլǴǰʹۡ
鷿ӴǰİʤȴʤĴ綺̿
еӭһ˵Ϊӭӿ֮ʱļϣȴûŽȥ˼ģʤ˾ٿν˴γʷϵȺӡ
վڵķ϶ɡХԼˮ槶̲סЦ
ģûģ˫Ҳ˵Ǹȴһۣ󻹱һ˶ͭ㵱أ
ʤڵǸĲִ٣ûܸҴʦһݺʵ
סЦ֮ˮֵܲؽЩףԼǰţҴڼеһء
ڽӵ׹֪ǼΪ˵ã糿һֱûгţûȥ˰ҲûлκǰĿˣֻΪ˵أ
΢΢ͷֵô˵˼Ұ׹ӰʧٺεҪȴȻǰڼҵȺĺҳݣ
ת԰ʤ˵Ǵӹڵӿе֪µģǿȥѰ£Ҫ㣬ҪҪʤȭݳ˰æδɣҲóȻæ
˼ǱҪ˼ͬģ費ǰкֱȥ򼫿ᡣ˼һ䡰Ŷˣʲôνֻͣû͡
ʤ⻰ɫһлҹģѾҵˡ
ֵҵˣӦûϲŶԣȴΪֳأ
ʤҡҡͷ̾Ϣҵ˸ûҵһûҵء
淢⣬ʵ˻׹ʲô²˵ҵȻ΢СȴԸΪֵһ
ʤԵҵĹػԸм㲻ԳҪˣҪ޸ˡ
ȥݺͻһڣʶ֪మ˵˵ܽʵ˼ҸңûжҶ顣
ʱʹƫƫҲκȥߣۼҴֳһԵ˵˳Ҳ±˭Ц
֮˼Ƭ̣תͷ槺ˮ飬槣飬ô
Ů˵ǼѴȵģֻŮ˲ܲµõŮ˵˼ǵѯŮҽͼڡ
槸ղ˵ȴ֣ʱ಻ⷢ
ˮȴ˵׹˵֮䷢鶼ģôҾһʲô˵ڵĿԣȲѲ뿪׹ӡ˵Щ黰Ҳķǡ
ͬҲΪģ԰׹ӵƷͲŻȻïµۼǰ߹ŮӶ飬ŮŮӵ۾ϹˡԣҾбҪ跨һ棬
ʤ⻰ٸв֮˵ʲôƷͲŻˣķ涼û˵ôɫðɣ
¾˵ͽڵ鲢ǳ֮ģǸȻʤһɽҰ򣬺εºܾɵҴʦ˿ء
ֻǻû͵ؼڣͱЦŴˣһʣԵһ塯֣׹Ϊǵĳȴģ
˵˴Ըˮȥ׹һ˫ѥӣһ·ٴȥ£Ȼǵǰòͣߺȱ̸ҵһ磬Щˡ
ʤͺΣͶֻܾͣϿˣȻĶԲ˼ҵҵⷬۡ
Ȼ뵽ȸ񵶲ҲҪ˱һôһʲôǺˣһǫǫ񣬲֪ǷѾﵽȸ񵶵׼
뵽˴ʶط֮ͭͭǰ֥Ծڽһ˺ۣȴʲô쳣
ˮߵʱţȸҲʧ
̾Ļ˾ЩѲ̾ԼòûɶʾҲˣĺأΪβһ˿ô
Ҹ֮ϣҺĴҽԼʤ͸ոոϵĺͨһż缴ʼе½Ͼϲˡ
Ҳ֪˵ʤֻزˣרŰųһϯʤʤжѡ
ž翪ʼ֮ǰʤһµҼõĻĿ˹ڱǽеһ棬һ飬һƪĸΪٳ
Բ鲻죬ֱȥ˰ſǡ͡ͷһٴӺǰȻϳĸǡ˭顱
˵ⲻǡ¥ǡô¥ǡǺѧĿαҪݣǵѧʱʦҪͬѧܹеģҲ
ҼۿãЦʣ֪׹ǶԻͥ鷨оأǶԷ¸Ȥ
ʤϷգæջĿ˵²ѧǳ̸оҲǾһˣƪÿ¥ǣ
ȴ֣ɫ˵¥ǣ׹ӹȻԷԣ׹̸̸ĵÿɺã
ʤȴ֪ԡ¥ǡ֪ǴѵġΪִѧ˱뱳еġ¥ǡڱĩȴ˱ض£
˱ضҳ¥ɧī֮⣬ûм֪ƪ¥ǡĴڡ˵Щ֪Ҳֻװ֪
ΪɶΪ⡶¥ǡûʵۺгͲˡ
ʲô֮Ƕǣֵֶ֮֡㷶Ǻô㷶ͰԼ֮ǰѻʵİڣ
΢˹ˣ˭顣γҰû㷶־ͬϵˣŻϺٹٶ㣬ǰɣ


263 ƽΨһ֪
ʵϣڷͻŵʱֱʤԽλʱƪ¥ǡڱ̳ʼմһеĵλ
Ҫôἰģ˰ƪ°ڵ˵£һз͵ġ˼롱ġ
һᣬйȻ¾ɵ䷨ʧܵأףҪԭǹ˼⵽ȨײĳӺʹѹ
ʱ۴ʲôǶƪ£ε̳ҲãʿӽײҲգ˻ͣȻᱻθߵȫ뱳еľˡ
ʤҲûϲƪ£ô̾ƪµ۾Ϊ̾ǰʱ˴̾˼Ŵű˵
ʱʿ෴ȴǳС¥ǡ
Ϊ游ʦڵͳ˧ĵʱ򣬷ǡǡǵϼ쵼ͷ˾
Ƿ͸ߵֻ࣬ûǰ;ģͬʱϰġͽƥ֮޷Ϊ̫ƽģֻжιƽµĵػҹܳΪ֮š
ҵȻ֪游ƽڵξ֮ȷֻɱ֮£ֻǴξеһ䡣书Ҳ㲻̫ߡ
Ϊ̫սϵʱη壬һ취һͭȥɱУڵоӰ
Ϊ˷͵ĸ룬ܿűһ彫ʹ൱ںĸ߹ټ
֮⣬һΪ֪Լĺݷ͡
Ǿǵټʿ빬ۿͼ顷ʱĵΪεսԼʿС
ȻʱոϰĲãͼ顷ݣֻܸЩʫĴͣųԽ˵ǿ츳еļһ˾Ųʮ
û֪Щģû֪ںгɣ뿪֮ǰ˺񹦣
˵ʱյҵഫĺ񹦲ܹž뵱ͶԵ׻׻̵Ƿֲġ
˵ûзͣͲеʷеҼҴ񹦡
Եҵĸ׵ӽŻҵѹʵ鷨һͥдһ鷨ãԵһҶԷ͵ĿŻ˲ͬ
Ҽһ𾴳ݷͣǸͬ͵˼룬ֻѧʲ˼
ʤȻ֪е۹ֻ⡶¥ǡγҲ˱ѧľ֮Ψ˵ȻӰ˵ҶĿء
Ǳһ͹ӽǶԡ¥ǡһͨޣдͥɫĴʾȥᣬֻ˵һη˷ԼԶ־
ϲԼ֮񣬴֮ԶǽǡǣȻʱҮ
һ߱УһߴͣʲôϹѡʲôϵ˿ɻʼɡʲô߷ڡհԶݽ겡
ȵȵȵȣ˵÷ͬΰĸҡμҡ˼ǣʤͺ׷µƵġ
ʤȴûϵÿһ˵˵ҵĿҴʦѪȣͻȻһǰѰʤһæס죬ǲ˵ˣ
ȴӯȻʩһ񣬵׹˵ĳƽΨһ֪ݵĳһ̳
˵ձһ̳ͷ
ʤ״ȴпɬôȰ賿ȵľƻûأܣ
ȴ֪Ⱦһ˵͸ơ˼ǺȶڶήҲ񣬵ٺȵơ͸һ͸ࡣ
˵û˵ֻÿ·վΣĻ١͸͸Դû顣
챻Ҵʦôһû˵ҪȥֻӲͷƤһ̳ؾһؾҪоȻ࣬㾴һ̳Ҿһ̳ⳡƾֺ˸Ȼ졣
ƺԣҰʤ˱˴˽ģ˵Ķʵ
ұ˷ǹ˼룬ۼսܣ¼䵶֪Ѽ١
˵ƥҲˮ𣬵ΰѵ÷Ϊϣڰʤϣʤڸ״Ԫ֮ΪһЩʵ£һΪΪĴ
ұʾֻҪʤˣԸΪʤṩһֺ֧Ͱ߾ܣҪ˳ˣҪǮǮ
ʤ͸࣬漴ͱƹø˴󷢣һظҴ͵ҵĺϢɣֻҪҰʤյִ۱ʹı񰲡
ֹ˼ֽ̽ʤΪһˣ˵޷ҪášֻҪЩǺʲô
꿪˵Ļ⣬һ緶Ȱǰ㣬ܽΪŴʥ֮飬ڿؽ书ľ磬ҪΪµһ֣ѧϰĻǲеġ
˵ģ⣬ͨѵ̻ⷬȥ֮壬ܹҵԼ缲İ취Ҳ˵


264 ʱǨ
һû˵Ҫߣ˼Ҫʤʤȭס
޴ȥΪʵڲ뿴֥ŵ
һססÿ絽̸ĻԽԽͶϾǸѧʱ䣬ĿͷһľСԺ徲˴š
Դ֮˵ҵĽ飬úͨʱǨ˹ڻˣʱǨȥµĸڵصҪӵ½ңһҪס
ûвɢϯ죬ʤ˵ңصԼ¾ӣΪõϢ˵ưѷ֥ץ̫ʦҽˡ
һ͢շھʲôһ˰ʤǰ̫ʦһˣʹŷ֥޸ʤҲβܡ
֥ˣͿԻؼˡ
Ҫص¾ӵģΪڼң˽ϧͶһȥһĪ˵ķٻҪϡ
񷽰ٻٻҲǷȽʢѣ֮۴ķǸŮˡ
Ȼϼ˵ʦĺʤȴһ㶼ݣһ㶼ʲôųأ
Ƿ˵ųⲻڽܣԴӰʤ֥˵ٻ˰֮;ͷٻ־ˣȻνͣ
δͨġпԼ˫ֵ̥ܰգ̬ٲ˺
ϣʱǨһشϢŵòᡣ
ʱǨ˵ڵصʱˡ
ʱǨǴӶŴֹսǴһڿݾڵģԤصֻܳʮɼɵִķ档
ŴһϴĽֵҹˣϵٶҲӰµھ򹤳̣ΰڳ˳ȥͳΪһ⡣
ֻÿ賿ʱֲʱͼʱǨĹ̽ȡ
ʱǨΨֽ̫ʤĴ£ΪʤҪ׼μʮ٣һ취ԯޡõصһ䣬յһ¥ĺԺéޣԺéްû˹ˣ
գһվ͹ճ顣
ûڵԺéʱص˵
ص˵Ļôǿ϶ǹһƨܻʤˣƵĹʮδȹ£ȻѾʤ¾ӣȴȻֹס
ʤδ侳ͱʱǨĶ࣬Ϊ쵼Ҫ̩ɽǰɫ䣬ȲصĻ֮£ѯһʲô¥֣
ʱǨ˶϶ﴦбԸ򰲷ڵһ¥Ժһ֣˹ˣԲڡ
ʤճ˼꣬ʣǹ˵ʲôûУģ
ʱǨأ£µ˵ֻ˵ɾڵͷˡвŮį}ͷƤ飡ʱҾ밡صɲǻɾڵͷôô֪ǹʲô
ƨ̫࣡ʤһվȴʱǨŵڵϡ
ʤһѣʲôߣҪȥһУ
ʤ֮Ը϶Ϊˮ䰡ԭ֪λȥʦʦ¥Ҳеصġ
ǵصֱӹͨںʦʦԷʦʦڵ¥˴ڵһ֡ȥΪ㣬˾Ͱ£¾ߣ֪
ȻʱǨвŮǲǸ٥ڵص̫ʲô
ݴ˹٥ĵصû깤Ҳ˵٥ûüʦʦŮŮˡȻʱǨˣǾ⣬춼ҽȵǣһʲô
ѷǿڿݾȥҲʱǨ죬˾һֱǰߣҲûӣʱǨںȻڷæСѸں档
ʤ־͸ʱǨһȭûһҲʲôйҲȳң
ʱǨĵǿɲһҳ캦֮£˵ȳءܹаʤǰ׳ӲͷƤߡ
ʱǨھصľͷ˰Ҳû˵ʱǨ淢Űʤжϣݿײ˵Ҳ֪ȥˣ̫ڵصڲˣ
꣡ʤһʱǨϣΪѾˡ
ȻûãнŲԶʱǨҲˣͷ϶ĺڽµϵδ졣
ʤšڡ˲ôõȥʱǨʺһֻ˵ǰװھͷ깤˰ɣ
ʤ΢΢һЦתͷһм鿴ʱǨʱǨϲ˵ȴ԰ʤĵɫԸӡ
ֻһ仰֪˵Ŀ϶˶ǹõװô
ڡġȻ˵Ϳ϶һȻ˽ӵô򵥣صȻͨˣ㿴⻷¶¶ʪ߿ԣʥô
ǻզ죿
װ£ͨשҪװϱڵƣʥź·ô˼Լŵô
̫ԶɽԶеһ·ߣʹߵװŵλҲɾ롣
ʤǰװŰжʦʦķԼλõ60бϷ
סͷϲãѹʱǨ˵̫װˣ͸跨صͨҪΣױ˿дã
˵صʤһţһУɵ˵ģһҡҡУֱӾ򰲷ߣܲο͵ݽʦʦ¥
ϣ򰲷ķŴͱˣ˽أֹ


265 ǵĻ
ʤ벻ΪһҲǡˮ䰡ԭνܹʦʦʱʦʦѾԶѾǴǲɵʵ
Ҳ٥εͷͷ˶ʦʦĹҲпܵġ
һͷҰʤΣ
ʦʦͶԲ¥٥һͼηȨҰʤη壬ΪǴԽߣ
Ȼһصִ˼˵ԼԽ
ȻҰͷһ£ôηȴһ¡٥֮ǰʦʦ˯ˣ͵Ĩһ·ӣʦʦȢ˵ռһ·ӡ
Ҫѡһ·ǾǰҪγöŸˡѡǰһ·δͿ绨ʦʦ
±ҪؿǣȻѡ񣬵ô˵ʦʦʻ٥̲ţˡ
ڿµʱͬʱҲǵȴ͢صװ޵ʱָʾʱǨӽʩȡڹ͢صװ޽֮ǰͨµĵ¹̡
ʦʦҪ֮ĶԹ±ʦʦҪҪ࣬Ϊ̫ΪﻳĺӣΪ⽫Ӱ쵽Ƿμ١
죬ͨµĵصͨˡ
ڴͨһεص֮ǰʤԺͨΪ׵ֵںսʢ˥ɺܺңĽдϼѣ
Ϊɽ֮ơ
ʤ֮ţΪǵʢ˥˵书̫ߣʱǨڵµʩǵĶ䡣
ǸԼһռ䣬ʱĸš
ʵҲǰչģʢ˥߳²쿴֮ʱ
۾Ǻ׵ģ϶ۣڿǰʤһ˲䣬˫ۡҲҪ㣬߰ɣ
ʱԵģԼµԣ˰ʤԽߣû˻ԼĶڲˡ
ֻʤһľͿ԰Ĵ书ʤŻҲ뿴ʤ
ڷ֥ǰµĶǣҽʤ棬Ͱʤͬú
ĵĸʽǷ֥ṩģʹﲻʽݷģ֥Ϊˣթ
뿪̫ʦǰ׿ڴӦ֥Ὣͷ֥֮Э͸¶κˣκ˵ȻҲʤ
Եҵǰʤʱֻб˫ۣͬʱ˵ذⲻҺͰʤ档
ȻǰŰʤģ˵ƺҲΪģΪ޾һôŰʤ᣿
Ϊ֪飬԰ʤķӦܲ⣬ŭʣȻôңΪλҪ
ȥʤ߾ȫװ䵭Ŀǣҿҵģʲô£Ҿǲ㣬Զ㣡߰ɣɱ㣡
Ȼɱʤʵһ賿ʤԺӵʱʱ׼ʤͻΧġ
ֻû뵽ʤƾԼĲԱܿʢ˥Ĺ벻ͨʢ˥ΪλͻȻʧЧ
вҲֻҪȰʤĶѡ
ܹʤʹ࣬䳤ʹʹֵ֥ҲùʱǣԼ޷Ů˶ʹһ
ʤԶԣ˳Ĭĺͷŭ֯һյ֪롣
û뵽˵Ȼ˵ΪţҪǸʲôҮɴʯˡ
ȴϸʤĬʱ䣬ߴٵôߣҪҸ㶯ô
ʤ׾ˣһоڵĹ߶ޱȺڰѾʧȥɫʡһѾ
ŬԼƽ˵ҿߣҲҲܲһ¡
֮Ѿûκˣߣǳ£ƲסԼͶʤĻĺͬھ
ʤΪֻҪһڣҲҪ仰˵꣬ˣڻҵĺӣ
˵仰ʱһ漴ͽӲ
˵Ҳ֪ǷԸԸ⣬Ҿͱһ¡
ʹʤĿҲ޷ĿƵ棬֪ʱѾסˡ
ĴסȫΪ𾪣ͬʱҲжϰʤǲΪԹںòŹ˵
ϾǸûоŮˣȻÿеôٳûȴû뵽ǻеסʱʤôһ˵Щŵġ
ϾﷴӦҪڻеԺŻ֣廹ûгԵ쳣Ҳûȫš
ʤͣһӦֻԹԵ˵ȥҲҵģҪӣ㲻ҪҲзȨ
ȻĬȴѾٴߴٰʤ뿪
ʤƽԸôұ㣬⺢пѾУҾͱȥѰҩáȫ˵
ﾲţȫʱʱѾʮʮٸнûڷ֥ǰǸԸöãʤһֵĹӣ֮֡ôôɶأҲˣҺӸˣ
ʤȻ֪뷨˵ȥ¶УҪȥμ٣ҪεľӣҪ׼һֱ˵Ҿ͵׼ˡ
˴ǿŻӵʤĳ嶯˵ͷ˵һ
ʤȴһ㶣Щɻ˵Ǿ仰ҲҵģҲ֪ӻôȥҮɴʯȻѡͱҪǲеģ̥һ˺㶮ô
ˮѾʪؽ󣬲òʣȻô˲ģҿȷ㣬һᾡһĸ׵Σ
ʤҡͷ˵㻹ҪҮɴʯû취ˣôǿҪôǿ㻳ҵĺӵķϣǲǸھɱ㣿
ոôһ룬ͻȻ;อ֮һʹ·ĳεĻգʹ̲סһ
ȸ񵶲ˣסбԹһ䣺ôɶ㶼أ
еʹ࣬붼ûתӣƳվԭһɲǸϽ۾ٴαתȥŭ˵ûУ˵˾͸Ͻ
֪ǰʤǸֻ֣ͭΪʤǹװʹϵġ
ʤòУЦһݣ
ԼҲ֪仰˵ﻹȸ񵶡
صڵͬʱһ仰ȫ߹ңҩںǰãҩûˡҪ֤ҴĻʱܹҵ㣡
ֻʤ֪˵صظعźڶĵص˵
ұ֤ҲҪ֤һ£Ǿǳ˰ȫ⣬㲻ܶκ˵һĺӻ׼
ʤӶдҵȻܱ֤Ϊ㱣ܣֺαطô󾢴ӵص㣿ֱڴϳŲӺôûҲͰˣȻôûӣ浣ҶӱŴˡ
ЦˣȻʲôŴȻʤˣ۵ġ
һҪģҮɴʯҲǿ϶޵ģ㲻ܸʤһⱲԼҲֻһ˵Ůˡ
ֻʢ˥أҪһԽˡ


266 ȡʤĿʸ
ȷԼӣʤͿʼȫԸﱸƾ١ҹȭķϰȭȫʽǿѵʱǨ֮ⲻκ˽ԼԺӡ
ʵʱ¾Ҳûʲôˣֻ˵ķٻϧ˽Ůˡ
ֻǰ¼ƵټϷ֥һڣ˭йȥѾ˵أͶġ˲гҲϰ࣬ûضȥ
Ծϧ˽Ů˰нϾʾ֭˭ķ˸ϰʤĿζɫζȫŷٻŰʤմ˹⣬ÿز޲ڡ
˼Ů֮⣬ЩֵܾһסլûٻȻҲңοЩмǰսʢ˥ʱ˲̶ͬȵˣæðȫźֱס
ʤһʵơʢƶŷ˥ĳȭ˾
˥ڴһ賿ȥС빦δָֻܻŷ۾ͱ˥ĸﴫˡ
³¸·ӵǼǵӡ
ӵǼǣͬӦû֮ǰ߿ȡ׼֤һ
Ϊٷ췽͹ҪͳƳܹжپӲοȻƶЧĿģʽͬ߿ǰԼ࿼ԱԤȰһݲð
ʡе岿ͬҲڻʳ칫һԺԺɽ˺¸ݸѡγľ뾩ǵһٸȫڴˣܼǧˡ
ʤ￴ϤףͬӪԿȭŶ֮⣬չΪ׵ȭŶӣҴӵʤȭŶӡ
֮⣬Ҳվڲѡɵʮ֮УɵʱҲ˵ĿȺһ𣬱˴֮˵⡣˼˵ҵţ㣡
ԼݸľӲͬǵľӿʤĿⶼǳ˾η
˴첨ŵ֮⣬ʮѡֶۼʤġ񹦡ģչΪʤԱض״ԪĪʹչԲμҲ޷ʤ档
һĵôضˣ˭Ҹİʤ棿
չкǲʣҲֻܹάʤٴòǰ۰ˣ¿״Ԫض׹ˣڱ׹顣
⻰ЩؾӶоɧǷ׷װĿ⿴˵չͰʤ
ȥ׹Ӳʮͷͣж죿ΪʲôҾֻڶѵһѾ׹ӸˣоʲôĻɣ
ʤ˵ע̩Ȼ˵ٵ飬ֻץչΪţ˵ǰǶȥⶼˣôҲûͶչ˵ô
չˣûҵ㣬ⶫҪֽУһ̫ʦһ¥ģ˵Ǩ¾Ҳ֪ͣ
ʤǲǿԶֶԼˣ
չǶûߣסںδǼ֮Թȥʳԡ
˵Ըķ飬ΧľȴѰʤŸ˳ȥʱǧӾͶ˵£˰Ŀ⿴˰ʤ
ڴʱſڴһҵ˵Ŀ⡣
Կ︵
︵ⳡӵǼǵ߹ԱִĻ˵ͽСսȨ︵
︵һ¼Ϊˣ˽Ϊһֻ˵Ļһǻʵ٥һ̫ʦ̾
٥ĻҾ̾Ļ¼ϼûʲôë
Կ֮ĳͻӵ˻ʵ۵Ŀͷʥּ۩ԿμٿԣܾھӵĻдԿ֡
ԿըˣԼô书Ϊ˱Чңͳʦô
Ϊ˲ó˵лԸƾ汾Ӳͳʸ񣬾ͺ񵱳ĲμĿƾٸ״Ԫһ
︵ȴҪɱοʸ˵Ǵ˸ʵţϾûʥּθģ˵︵õóʥּҲҪʸףƾɶҲμ٣
Կʣ︵ԳĬԣôףҾǲɿڣƵԿûȺȥ潲ȥˡ
ھѡ͵ľϣԿ֮ǰʤΪԿ۩ľλʤԿ֮ǰΪǰʵġ
Կȥ︵µĹԱͳ˰ʤ֣ʤٴγΪȫעĽ㣬ΪǰǶѾԺˡ
ʤĿ֮ߵ˱ǰȴֵ뻨ᣬ
Ǽǵʵ൱ںϼ࿼ʦ˶Կ׼֤Ƿֹ濼
ȴ︵û鶯ʣ°ͷţȻһ䣺ǰʤ
ҡʤ˵ֲǻʵѡõſôϸô
ȴ︵ɫһ˵ˣ͵ȡǾӰʤĿʸ񣡡


267 һ
︵һȡʤʸڣԭ֮ԺʱһƬţ漴ͱˮһĻ
ΪڻԼǲˣȷû֮󱬷մϲ
˵˽
ǣҾ˵ûڶ״Ԫ
ٴô˵ĶУȻеҵΪʤеƽδŪ巢ʲô״ҲùȻ߹ٷɡ
Ϊߣʤ±Ƶ˼︵ΪλȡĿʸ
һϲ̸渪׳н
뵽̾ѣֻӲ̾︵õú󿪲Ȩ;ӪȨͿ֪̾︵žԵӰ
˵εľ˭ǲμٲξģôƲ̾
չȾǾҲԸμ٣ǳڶǿֵη壬ռͷڱ飬οҲûǸ
Ǽǲ̾ڱңҲܾʹ˷䣬ȥθӿֻһԴʹ۲ӡ
뵽˴ʵΪȡҵĿʸ񣿻˸һɣҵʥпͷʥּٴʥּɲģ
ʱֻлʵ˵ĻǽԲɵģͱղžܾԿһһʥּ˵һУ͡
ֻҪǻʵ۵˼ûô׽ʤ֮⣬ǲ̾˼Σǲ̾ڳҲиɲУ
ʤ⻰˵еķȻһ
︵û뵽ʤȻ˾ǿǿҲΪ֮һ㵣˼Ƭ̲ŵ˾ٱ书ȴͼĳƭȡȡʸɡ
һݸȻȺ鼤ܣŭǰһǷŰʤڶΪ״ԪʱҲû˷߿
ΪʱǸ֪ʤ书ߵֻͣǲ²书ȾӰ׵ʵȻѾ֪ԭʤǸ书״Ԫģβŭ
̫ûˣ
ؾڷ߿ͬʱ׷ñĵĿ⿴򾩳ǾӣԭЩӽµĹӵܾô۸˵İ书ҲҲμ٣ⲻǺô
˵뵽˾ٱžһʤǵľӶ϶ðߴڣ֪ڿнأ
ۼԺдң︵æֹЪ󣬲̾Ϣ˵ƣҲймߣѶƶλţǳ͢ñ٣򱾹ٶһ٣
︵ǽʿʿ˵ϰݵ䣬˵λǡǡӳھ׷ƽôϸ񶼲ҪֻҪһͬʾû˲
Ժ糱
ʤؿ︵ͱ︵ƻȺȵ˵Ұʤ᲻գ˾ٱôȻμٵľӣηһԣ
⻰˵Ժһǲ룺ǰ᲻䣬ֻ赱¶ô
ۼʤʮ㣬ʼѵ︵ĸ߹Ҳſں˵Զﴫô
ֻоǵľʮӶ԰ʤģԲмΧĵطӣ˼ǵţʤ¶²ǣǻִͬѧⲻҪ˵һ䣺ϹǵѺϽۡ
ʤף˵Ѿַ︵ǰġ̨ϣһָﴫż̵ʵľ︵һ
ؿλӣһֻᴥıأ˶ס
λǾȭݵǵȻ⣬Ѿ˾׼֮ʸʤһʡ
˶Ŀ⿴ڰʤϣȴϺʤɫ䣬ǳĳֲԤϵ⡣
ʱطȺͻȻһڴ̤ʤȻҪһԣݾţޣ͸У
ţ˵Ҳûʲôȭףֱһȭʤš
ʤѾ˷磬ֻղǱ֮ʱͻȻġˮ顱ȫͲ֪ΪΣЩľȫˣڿһ޷ֽͷš
һͻȻβŭô˭УʱҰȫȥҲˡ
ۼţһֻȭͷѾǰҲ޷ʹ貨΢㣬Ϊǰҳˣ޴㡣
޴Ҳ£Ҫ᲻ʲôֳѧлΪʯʹֻذһȭ
Ŀ֮£ֻءһ죬ţ޵ȭѾ˰ʤؿѣʤͰ׵϶ʱѪɫʧۡһһѪţһ
ھӾ±ƵֵһؾȴѾЦʤǲǷˣô򵥵һǳȭ𲻿˵Ҫһأⲻǳô
ţȴڵǸӴû뵽ô£֪Ҿˡ
󣬲ݾҲ˹ûʤһģû뵽ţȡ
ȻҲˡΪڷ¥ʤ֣ʱʹ־ûκε˰ʤʱʤţһȭȻѪˣ󣬲Ӧð
ǰʤ̫ţһȭ̫ǿ
Ҳûϵʤţ޵һçȭܲסۼʤѾ¶ʹ֮ɫҡҡ׹æȵ׹ӣ
϶ɡХˮ˰ʤߣ϶ɺХԼˮ齫ʤһʵ˭˭ļƣǲסҡҡ׹İʤ
︵ۼҵһƣٲѹֻȺŹ֮ƣʱ˾ľоӶվˣߣҹ۴
ھӼæԭλվãɺţҲæ˻صݲС
︵˿ԾվǰĵҼĴҽ˵ǽ̧̫ʦȥա˵˴̾һ˵ʤģûн꣬ʲô
϶ȴ︵İţֻĿ⿴ңҵͷ˼ǿȰѰʤͻȥ
ǾѾԶһ·÷϶˻Ͱʤ뿪ȴԺһвŮʥּ
߽һ̫ǾϵΪ׵ʦɡ
ʦھÿ·ߵԺУ𵶵һվ︵ּ
︵ĸҵӰ߳ʦǰڵء
ȫ£йԱںͬʱͷ︵󡣵ٵĶˣҲԺ֮оֻʣ°ʤûй£ϥǰġ
ʦɴ˶֮չеĻɫ
˻ʵگԻ޳䴫ţȭݵӰʤߣ书죬б֮־׼μ٣Ϊɲţմˡ
ּ︵˫־ٹͷȥֻᣬȴɻ󣺡ʤ˴ˣμ٣ôμӰ
︵ɻҲԺ˵ɻֻʥּ£˸ڷ


268 ֢
ʹ֪ʤûвμٵʵҲû˸ɻʵ۵ʥּʱȨĿֲ֮
ʵ˵ʤ书ǿ书ǿţһȭѰʤѪҲǰʤǿţ޸ǿͣҲû˸ɣ˭˵һʵ˵ĲԣǾĽࡣ
ʵ˵ðʤμ٣ǾͱҪμ٣°ʤѾվˣҲμӣ˭Ҿ⣬͵Ǹʵ۶Ÿɣ˭ң︵ҡ
˵ʦּ֮ȥҲ˵︵Ѱʤдڿϣֻ˵ʤʷ϶ɵͻ¾ӡ
ʤǲϻص̫ʦģ·ҪؼңҵȻᰴ˼졣
ʲôʤ˴ˣǻˣϢȫˣҲˣվڴͷһһҸʤϣǷ֥ˣҲûоܾ
ٻҲˣվƵһС֥ҲùˣϹ첻ˣʱȻܿǸ˭飬Ҫøүȥ
һ°ʤ֮ͷرˣΪﻹʤȭݵĵҪǼǣ϶ɵҲҪǼǡ
һ֮ͨ󣬰ȫϳĽȴأƿףǰȫҲס
˶ܿһ⣬Ǿǰʤˡ
ԳԼ֢µĺѪңอʧ֢״Ƥȸ߻ƺְߡŮģ¾ʧԼʹȲ״
֢Գ˵㲻ʲô¡Ƕ̫ˣΪֱӵ޷书ȫϣҪߵˣҪҪء
һ˵书ȫʧʹǲܵģŻ
Ȼϳ˰ʤĲ״Ǿ粻ͨôˣʤûһֱ㲻⣬ƲǰȫҲ
ͨڰȫִм˵һߣԼж϶ٶܿó
Ŀ磬˵ʮ㣬̫Ѩ΢΢¡ٱ·Ѹݵȵȡ
ЩڰʤҪôûУҪôҲ͡
Ϊ̽ʤ壬Ѿȷ˰ʤûģ˵ʤͱıڤ񹦸ˡ
ȫҲǼʤġΪʤȣȫΪʤ飬ȻûҳȵԭͬʱҲ֤ʵ˰ʤû
ͰʤûȴֽͲ̬ͨζ
Ϊǲᱻţëëŵһȭ˵ģӦвʮְ취Ⱔôһ£ܹȥ
˵ʤʧΪµģô˵ģֻΪ޷ͳȻĻʲôӰأ
ȫ˷ȥҲҲһȷͷû취ֻȸʤƾ
ƾķһǰȫðʤģһñڤͨʤľ
˫£˵һֱæŵ峿֤һöûС
Ƶһ̹ʧܣʤľǱʲôʵģһԶճϵĵ״̬
ʤʱЩԱ忪ͨǵ֮ЩԶճϣ·
ȫҲεİγ˽룬óĽǣʤûѨΪԸоĴڰʤĸѨ֮ʱûеõѪӦеķ
˰ɣǾͱæˣȥϢһ°ɡʦ㻹ûȥء
ʤѵģȻҲԼͻ֢״еǼʲôãܲܰѰȫԼߡ
֥ιʤ֮Ѿſڴͷ˯ˡ
ٻƵԱߣҲ֪Ѫ£һҹûϢɵģķвѪ˿
ðɣǻȥ취㡣ƺͰȫ򵥳ЩϧķˣȻ뿪˰׸
ʤԷ֮ڣֻʣ˷ٻֶʤҪȰٻŷ֥ȥϢʱȴַٻһһǰɣʱ㻹¶ֶŮɾء
ȴٻѹ˵ʤʵңǲǳԹħҪأ
ʤ˵֣أǵԼʵ޶⣬㲻ֵֻطʵǳԹħ¶ô֪
֮⣬û֪Թħ飬Ҳһֱûи߹ˣǷٻȻ֪ͺˡ
ȴٻٿһָ˷˯ķ֥ϣ󾪣Ҫ
㻹Ҹ¶Ҳ̫˰ɣ
ٻȴ΢΢һЦشɱˡ
ʤʲô˼ȴϧһˡ׺͡
Щ󿧸ʤƵĹ˽ϧ˶˲赹ˮ֮⣬ʱ̶ǲ˾ͷϴ¶ԣҲ൱ࡣʱٻǣ˽
ٻǽݣɫ˵ʤôö˶˵ķ˲ԭ˸ɵĺ£˵ǲڷŻˣ


269 ϧ
ٻһȣֻŵ˽ϧڵأŻ˵ˡ
ͻȻɫŻ˽ϧʤˣﰡ㣿书ôǳɲ
ٻ˰ʤһۣЦΪǲ书Ѿȡǵ
תͷһ˫ֱֶŮʵ˵ǲڷŻ!
˽Ѿŵÿ˳ûа
ʱڳյĽѾѧˣǲܳģҲûȥ֪ͨ
ϧȴһԴͷֻɸ
ٻ״β֪ô£ˢһʣѾѹϧĲϣ˵ǲɵģ˵Ҿɱ㣡
ϧŵ̱ڵأ򶼹ֱˣ޵Ҿ˵㻢ǣ๫ӡ
ʤ򻢣ھԵľƵʢʱ˵⻢ⲻԣԺ͵Ůз
ʱ˵ģ⣬ϧͰ¼ʤԸɶģҲðʤĴ
ֻ֮ʼûлʤסһδܸʵʩ
ֱΰʤǨ¾ӣ˽ӹһסˣ³ʱѵﻹ̵ס
ֻǰʤǿķŰȣŲֱŪЩ⻢޸ʤԡ
ǿҪõʤȴǾ֥ôһڣеڰʤߵļѣջһ̵ҲܺЩɣ
û䶬ʤˮܣһٲֻȼ٣ʤҲ͸̲סŮˣʱҹģֻʤһ꣬ˮɣ
õ¾ẦðʤԴ
ʤҲ֪ϧµжأۼٻųҪɱ˵ļƣæȰ裺ٻɱݹҸƴ
ڰʤϧǸŮˡ
һΪ̰ƺ̰±νɱҲͰˣһԼйģ߿ֱΪϧǶԼж
ûϧһϴˮյϣɡ١ȭķ˵Ҫ£վĽǶϧҲûʲôĹ
˵ϧԲνҰʤһëǮĹϵôνΪҵԵʴϧҪɱҺϧҲչ¿Ů˭չˣ
ٻʣص˰ʤĴߣһҲƵָ˰ʤͷһ£ԹӣɱõҶô
漴һָ˻˯Ѩķ֥¶֪ˣʮϧҲ
ôô˵㻢ô
ʤŰɵؿ˿֥Ҳĵշ֥Ƣûл¶ֻҪϧ¶׽˼п𷽽֥쭡
ٻɫ㻹벻ô⻢ǵǷˣҲ֪ԭûڹ֪ľΪ⻢£
˵һ֣ǶȥɣлҪʤ˵
ϧ˽⣬æңְѷŹϡ
ٻȵŹؽ˲˵ȫ˵ûѨҾ֪ùħ·õģ˵ĶԲԣ
ʤҲ֪ʲôͺ˲𣬵ȸҽס
ٻƲ⣬ϵľѨǱħƻģ˵˺ѷģѨǻģҲǱǿչģ֪ΪȻûʱĳֱҩҲ˵
ʤ˵Լڷħ֮ǰֻԹȫľžŻ굤ٻ˵ǶԵġ
ֻҲ֪ʳħ࣡ٻһָ֥֪̲Ի磬ԭνʳħΪ˷ħ׼
ٻһţ˵ֻзһ˷ùħħǲܳԻģ书ȫϣͬڵİʤһ
ֻзͷٻ֪Ҫļ˺͵ӶԻ磬Ϊ֮ѡһٮٮΨһһöħٮٮߵı׼ʮǰ
νǼͨȴôһ磬ʱħɰٳ߸ͷһ۷ֵС
ڷҪȫһɲóԻ磬ʳħĿںţʵΪ书ܶѡ
ħһıײųȣϰڳԻǲܷħģеΣա
緽ٻƲʤڷħ֮ǰǳԻģڵʱǰһ컹ԹʱǨһֻ֮ûбħǾžŻ굤ĹЧ
ͬĵùħ˸մ磬մ˻Ⱦͻᾭˡ
˵ùħĶԻǼΪеģ԰ʤڷ¥ܹݿ͡
ǻֶ࣬ټϧֻʤûܾɴ
ˣɱϧҲ޼ˣʤֻϵù
Ҫָֻһ취ٻ룬ɰ˰ʤĴ


270 ܿܳԵС
ʤȻǼڻָ书ģҲ˲ϸܷٻ壬ʵʲô취˵
ٻȴ˹ӣԹãѵоô
ʤپΣܲ㷢ϵκҵĲɣ³ϿҵҵȷҲܸмѾ˰ղôǲǰղߣ
ٻû뵽ʤ˵һ㶣ŵǰգʤǰʤܻΪһ̸
ʤ˵Ҫͬʱռֵˣ
ٻЦô˵ռأֻϲǰˣ֮һϦ֮ûҪ˭Ȣң
ʤ˿һڴͷķ֥˵ѵͲֶŮĸôΪҪ֮ʵ
ٻõû뵽ֵܻҪҺͰ£Ϊҿһ˶ڷⷽҪ񲻱ҾͰдôڷ֥Ҫ޸˭ʲôϵ
ʤԶԣٻƺҲеɺִŮˣôʲô£ִŮ˸٣ҲĬġ
ⲻγôȻʱҲһЩӸŮˣվǱһȺˣǱΪһࡣ
γ¥潼˵ĴڣֻҪ¥ŮӣͱظŮҸǾԲڽܵġ
ʤ˵ٻΪʤˣһֻȥʤȻ˳Ųƶ£·
˵ʱֲԾƻ󷨣ֻˣ֪ͷſһкβף
ʤ**ЩԳ֣Ȼ󼸷뽫ֲȴѾɼ鲻Խתͷȥֻѳ·Լߣһξժ顣
̲סҪȥǣȴȻɫ䡣
ٻͬҧһľһִӰʤ·˳ֿ־Ϊÿ׽ʱһֱ˹ĸоڵô
ʤ˵϶ȸڹˣֻǲ֪ٻΪôǵȸ񵶡
ʵҲ֣˵Ϊͷٻ֮䷢ӦñֹģôΪֻ˷ٻȴԼ
ȴ֪ȸ񵶿˵ĲŮ֮飬ǿ˷ٻƻ󷨡
˵ȸ񵶱ΪԶ˾һа书а֮¡а֮ġа֮Դ
ǹƻ־ƻҲãıڤҲգǲкѪĳ񵶿֮С
񵶲Żһƣ˷˷ٻʢ˥ƺͳȭҲˡ
׿а书̸лŮ񵶿֮УΪԡֻҪ˴һ˿飬񵶼ӡû˿ȴ۶Էʱ񵶾ͻӦ
ʤƵʱа⵽񵶵ĿƣΪʱزʶˣ޸ԡ
ȥﻹŮӶû£ΪЮϵģ黹ǰ飬飬񵶾Ͳǡ
Ҳ˵跽ٻ󻶶ʹƻ󷨣ҰʤҲܾĻôѾʤˡֻһֻ۱һֻۣǵΪ*****͡
ֲ˵ʤȻ벻еܸܣٻһյؿԼֻñ¸֪ɮǼô
μǡδ֮ƷǹɮȡĴ˵ȴģٻȻҲ˵
ʤҸоҾɮһεģŮҪңľͻᷴơ
ٻȻţ˵ֲŮֻ֣ǸѰŮˡ
ͬʱҲΪʤĳֹܹڲԴ齵»ʹϮอ˵ڷ¥һпǰʤʹУôһĲˡ
⾿ôأ
ʵʤȸ񵶵飬Ҳšôıοȸ񵶿һͭˡ
ŲŰʤĺ˵֮ǲʤˣôƷСҲܲҪǡ
ʤѻ;㻹û˵أָܻ
ٻʧУһʱȻòŵֻȥʥҲҴ磬ĵӣĶŹħʮָܹ֮°յˮ׼
ܵõʤ壬ʤĶѾ˴룬ȻṩĽ취ûвˮ֣Ѿˣڰ緽ʵԸ
ʤղʧʲôˮ׼Ŭһ£ðյ书Ҳϡƽ
ʮܴﵽڰյˮ׼ǻƹϲ˶ˣôĶӣ


271 
ٻ԰ʤģҲͲڴĻش
ʤǷԸ飬ǷԸȥʦָܷ书˵һؽҪ顣
֥Ѩ֮ͻصķȥϢȻվŪܵˣԼǱġû۰ԼԼܲԼ
֥˯ķۣڿʤʱһ˹кǸȻѽô˯ˣҪҪԷҪҪ֣
ԴӰʤԴιͷ¶ֻʹŮҲãҵϹȻӦź
ʤ֥ЩЦãص˼ͬʱôԣ
ʤûȫֻ̱ǲҴȶѣΪȶͻǣز˴˵ǼٵģԼαظԼȥ
ȷҪ˻ǹ顣룬ոշٻĸ£ҲֻŮµλɡ
ڷ֥ŮˣʤĸҲǼΪӣӵԶλ
ģϣһ񡣿Ů˲ֵֻҪԸ񣬿ʣȻҪһŮǷá
ǡǡͰҪһϣΪܹо֥ĵĺá˴׺˲ӽҪһ֮⣬Ů˸ԸΪһС
Ʋ⣬㷽֥İˣҲغߣһɱҲȥ
Ѱ˲ǣ
ʹ̸Ͼʹ˽ӣҲٶˣΪϹȥ
֥Խ񣬵ڶźŮˣһաǷ֥źѵ״̬¸ܵģӸ˵ȵźԵҪǿҵĶࡣ
һȽϣź¼ȨΪûе˴ڣԽݲѶΪ֮ο뷽ٻֲͬտûκθһʾ
֥ȴӵģǿдŮĻȨڻʱۣ࣬벻Թ޻ڡ
ʣĸ˻᲻ж
Ƿ֥Ļشȴͬһˮͷ£ոոжģܲܲôƶ죿Ů컬Ըң
һ˲ڰʤУֶ֥һȱ㣺顣
˭ܵˣһ𿪸Цζ
Ļİʤ˫ۣĺ˵һ䡰ҲһٻžžžˣΪɶԸҵӣ
ǿǵ仰п˸վû˵֥˸װ˯
û뵽֥ȴΪ裬Ƶ˵ͶˣҪľ˯ˣ˯ɣҾߵţͺҡ
ʤ̾һͶֻܱ࣬۾װ˯װװž˯ˣȴ֪Ӧʲôβźá
ѳɷˣʲôζ޷ʵˣ˰Σʲôʲôûˡ
Ǹڲ֪ʲôʱͻȥһЩȭķҲãٺȭķҲգһ¼䲻ôоһҲǺõġ
ȥķΪҲûˡ綼ˣٶʲôãڵϢô
ҵԲȥ˼룬˼ƯԺ֮Уɶɶˣܲˡ
һ˼Ȼ뵽һ仰书ѭڻͨɾ磬Ѩ⣬֣Ѫ֮ΪëΪڣ˳ɡ
仰ǡ񹦡ܸ١
ǵõʱ͵ģ˵ÿһָ书صķƥ䡣νķ֣һһʹķš
ÿһ书ʹķǶصģķҪһͱһķҪʹô޷֤ˡ
ʱƸӣһǴϵ񽣡
˵ʹģ̽뾭ξӴĴָͱ뾭󳦾ʳָ
ôʹãͨξʹͨ󳦾ʹ̽вУǿ϶С
񽣺պʤڴԽǰҲ˵ģƸʱʹƣ˵Ȼʦ֪ЩԭΪ㲻񽣣
ƻشֻ֪һţ񽣵ĽĹĸѨĸѨЩķġûķʹó
ϾӵﵽָĲֹһ·Ѩʮ
Ƹٵĵڶʮ˵ǸɨصϺг֮ǰһδʦΪ¶书һɵľࡣ
书֮ߣҲֻʮ־
ΪʲôΪÿһžķһǰ书жߣжǿҪ¾ֻܴͷʼ
ôûһ书֮һ书ʹأУ书ǡ񹦡
ڸʤʱӴŽС๦Ц
˵ʹС๦ǿԼЧģģ±ұɵĶ似ֻƶƣмһ֪ڵΪղȡ
ƸʤЩʱǵƹʺѧģΪΪʤɡ񹦡ֻܸٵǰһ仰˽⡣
ںһ䡰ɾ磬Ѩ⣬֣Ѫ֮ΪëΪڣ˳ɡ
ûиʤıҪֻҪʤˡΪʤû㹻̸оһĺ塣
ʵԼ걱ڤǰ£Ҳû磬Ѩ˸֣ȻΪѾѡ񹦡ˡ


272 ج
Դν￴ˡ١ȭķԺ󣬰ʤķҲã˹ԵҲգǰķҪľѨɵġ
֪ԼµѨʱһȻеѽ⡪ȻûѨǹ»ôյģ
ÿ֮ʱǳԡ֮£ñ鲼Ѩռǹ»ȻٰЩռġˮΡ͵롰ˮ顱ϡ
ѵ˵ҵѨռ»ʱõģڵѨʱͱûõˣ
ǰֻô롣
ȴ֪ȫǴġ
ΪЩǹ»ͨëյģѨ޹ֻעѨϣԸ֪Ѩϵռ̶ѡ
ʵûйעë׷ǹ»ȡ֮ЩѨλ˵һ㶼١
ҲζţȭķѨ޹صģˡѨĸ֣
أڳǡ硱
ⲻȥԵģ֮ȻȻȥġ
ʹ˼Ưεˡ񹦡ܸٵһ̣Ѿڰ񹦵ʽȥˣԼ֪
ľѾˣ廹ڣ
磬Ѩ⣬֣Ѫ֮ΪëΪڡ
ܸҪ˵κϰϰңֱ˵Ǿ䣡ޱȵϣ
ܸپͺΪһԻɵ񹦡ˣǲѾ׼˺һʤȻдһйķţ
ʤʶȻܸеҪ֮ʱѾϰܸķˣ
ġˮ顱ѾǰֿݣŸͳȥġˮ顱ߣﻹùʲô磿
ǰȣͺһֱһСϵҰͻȻ֣СԱߵĹԭҰһ㡣
˭˵ֻڵ·ϾнǰУǿԭҰϷɳ۵ĺðɣ
ˮ֫ڼµÿһ缡֯ھǻʱǻڲʹʱȬǰȫľžŻ굤ûôЧ
ˮкЧֹоȫÿһ˻ܸܵÿһϸϴ񣬴Ӷó˶־һս춷صĳ嶯У
ͻȻ뵽һȫµѧأĳϲú͵ǡ
ϲΪ֪Ѿ⾭µǰһȴǰЧʩչ书
ΪλһĸоʵָоͻȻʧȥ
Ӳ״̬תΪרערעڵġˮ顱֮ϣ޹صһڶ⣬ɵ˹ʽӡš
Ȼ⣬񹦡ԭڹһֶصʹķţһб书ķķ
֧ڵȿѲҲԻΪ㣬ɢĸ
Էֲ⼸壬ÿһֲģҲȫɢ鲼ÿһ䣬ҲܾѨƣȫڵĸо
ʤ񹦵ľﲻ԰ΣҲ֪ʱȥ˶á
ȴ֪һɾŻ˷֥
Ϊڷ֥ӽʤԴӺ˫۾ûͦãҹĻ٣˽ϧսսͣٺʤʱȴˡ
ʤȻǲһЩǳֶģȴûá
ϺҲˣ˵ڶʮʤȻδѣ˲ԤС
ȵƺͰȫѰʤ˵ˣٸʤһһ飬óĽ۾ȻΣ˶ɵˡ׸֮пһƬ
û֪ʤѾ񹦡˸ߵľ磬ȻʼƤˣƶյݣʦ񹦴ʱûһ顣
ȻƤڱֻǰʤ֮ײļɣⲢжߣʾȴ˺һҪ
ȫȻʶ㣬Ҳ֪йϢĴڣȴλ뵽ȫϵİʤҲһصĹ
׼°ɡ졣ƺͰȫ飬սۣɫͬոմҳļҽ
Ʋۿͽ徣˵Ȼ뿪°׸һԺʧʹޡ
جĴʤȫ׼ʤա
̾ˣԿˣˣˣһЩٹ˵̾Ҳˡ
಻֪İҲˣΪƽú̿ȡůģЩ۸ֱʤģ츣꾩ļʱ
Щϰﻹп޵ģһӵĴ󺺿޵ΪĿޣȴ絽ûͣΪעĿ
֥Ѿ޻ȥüΣһѹʱŷٻҵһʤһҺһ𡣡
һҪϰ֣̫ʦڰʤĲǰָʾ˵ʱݺᣬٹ𾪲ѣʤ̫ʦĿоȻҪôо׵Ҳڿ޳
⸮ТĴȥɱţ֮Է
ʮĻƻ裬ݾţޱ


273 ˻ϲ˿
ʱʤΣϢܿ촫˾ǳҰϢǷӦͬ
˿Цϧ޶ԣǰµ෹̸ʡܵ˵ǾĹע嵭ǶԼеƾٵȤ
Ϣʹ٥մáֻڷһ׮µͬʱȴЩϧ
ȻϧʤȥϧʦɵʹˣһΪ˴ٳƲߵʵʩ︵´˿ͷʥּ
һͷʥּΪ˷ֹԿűʤԲԿ
ȻԿӧʱǰϧʶԿĿ״Ԫ֮ţǴСõȵȣоݹûʡ
ڶʥּܱ˵̾︵ȡʤμٵʸôУʤμôսԽּͦʤΧ
ʵҲΪ˶ԸʤŻỨĻǻɱŪˡǰʤв̾
ԱҪðʤ˵ðʤһСȥգΪСҲСֻҪӾͷ±ɱ֮һû˴أ
ΪѾͯȥ࿼ҪѰʤƵ״ԪλϣٸʤһǰӡȷٵΣͿԱ֤ʤˣΪְλϷµǲ̾Ҳס
˭ҲûϵǣڱſھȻֳôһĻʤȻţ޸˴ˣ̫˼ˣǣ˭˵ʤѾΪȭݵڶˣȭݵڶܱһͨһȭô
ţ޺ȤڱſڶȭݵڶֳȭţɱʤӦõģ˭ڱſڴأ
ֻһ֮ǰ׼Ͷûˣ٥ЩȻʧⲻǰæô
ȻͬʱЦЦȴֲҹЦΪһСŵȸԾ⴫ȥ̫ˡ
٥Ц˸Ц¥Τ˿ЦЦÿָʹƴűڡ
ްüȻʤҹǮҲУҲ÷űڣ
ʲô̫ʦ֪˻᲻ˣҼҹűдô
٥Τ෴ģԸϴ档ʽ㣬ÿֻȥϿΣѧؼҡ
𱣻ɸѡָģҷ»ֻҪïµۼȥ˽úͻʹ֮ĵطЩȫ
Լ˵˰ʤ˴ˣȴ޷ȥʤֻ޾ռ顣
ʦʦԸ״̬ͬС죬˵С족˵Ը𱻽ʱ仹Ҫ磬ԼΪʲô㣬֮һȺ̫ˣԸûʲôͬ
ÿȥãǱ򰲷ļﲻšߵ컹̫ԡҵĵص˸
̫ڵصװ¥ݣڵװһţҲ֪Щ̫Ҫʲô
˵ʤجʱܹģֻǿ۾
˵ǰʤδţҲ˭˭Цסת
ʱת۵ʮٿڳУʽĻ
ԭ٥ǲԹۿƾٵģһ书ⶫôȤҪӡ
ԭļƻָʹͯѰʤƵ״Ԫλϣ׿ǲеģ׾пܱ˷֣һ˷֣ʵ۵ڳѴ̡
ֻڱѾˣȻݿɿϢ˵Ҳʮİʤ΢ǻҲǽ顣
֮⣬һҲҪݰֳǾ乲ͬΤʹ˵ΤʹôҲȭݵеĸ֣佫նΣȥƴһ
ʵν䱣٥һֵݵϷΨһĹ֣ʺ
֣Ѿܹ´ˣ۳žܻˣ㻹˼ΤʲôǵŪ˼ҵ׵ܵôǺãĵսϿɺã
ϷҪȫס֣ʺ棬ԥϴӦȺҪաѹͬ
Ҫ˵һ䣺޵ҪۿΤʹ﾿ж£յ΢Ϊǻնˣ
仰Ҫֳһ⡣
ʮ죬ͯԻ֮£٥ΤǹһݰٴУͬеĻԸʦʦ
Ըʦʦôأ
ԭȻ٥۰ŮۼŮϴ棬ӣһ֡
Ըǵܴȭݵĵ֪ʤϢ͸һˡ
һ׼ȷѶҲڹиֽǣ
һʤһһֱ״ֽ̬ͳʤˣôУ
Ϊ˺ŮģҲǳҪʦʦˣ٥׼Ůȥʦʦ˳ͬʱҲŮ
٥ļݵУֵ䱸ɭϣ岽һڣʮһڣǰֵİնѾУϱ壬ֻʣſڡ϶ķʱ̯λ
ִֻƱĵܵҲץס̻


274 Ʊ
֮Ʊ϶ķׯΪΪĶĳйٷʡ
Ǵǰٴٰġ籭ϴʲôֻҪǹģٲ϶ķĻ롣
ͬʵĿںţΪڲȤׯ֮Чİ취϶ķĲһϽɹ⣬һɶķз䣬˵Ϊܳ͢ġ
ٿ˵УۿԵϰǣÿҪ϶ķһšΧƱѵż൱ڴУƱƱƾʲôȥ֣
Ȼ϶ķ̿淨࣬ӭĲ֡
൱ƱΧƱֵһͭǮǮӣһžһᡣҲ˵òһǮϰûʸڹۿġ
ֻֽ񾩳ǰյ˵һǮʵ㲻ʲôҼһõóҲ˽ǡϾʱGDPһĴС
ΧƱ淨ܼ򵥣ǧѡһѺעѺܷϰϰˣһ롢һʮĲʽ𷵻
չľӣǹϵ׾ߣ˭Χʱѡô֮ʱ϶ķݹеĲƱǮ
һذǾ⣬Ȼ˸ɵ£ĺײϴˡ
٥Ϊʵ۽򣬲ȥ¥ԷҪǮ򵥣ۿҲҪȴһעƱ
ΤʹǵƱһǮ
ԴӱǼ֮ǧӵ־ѱд˴УűߵԺǽϡΤʹǺȥģ϶ķĹԱ֪֮ǰǸλϵţޡ
Τʹһһᣬᡣڳ㣬Ȼ֪ΤʹضܹΧ֮趨ʣֻΪ˸ڻʵЩ˱Ǯˡ
ʵ۴ͷΤʹٹβ׷棿·׷ӻԾΤʹеΪ˲ȡΤĻģϧһǧ𣬵һԹһƱ
ʢ״ΤȻĻϲȴˣ˵ôĺðɣ֪ǮôݣҹӲˣ
ʵЩһǧĹԱѾڸˣĲǲΤһЦѣĴΤʹͷǮֱжټҵ׶ҽȥ϶ķ
˵ԱΪԲΤĻҲԭģΪΧƱһصǱɡ
ΤʹΪͨϰˣôõ²ʽܶһɷֺ졣֮δϰõʽܶɷֺ죬Ϊİο
˵ٿԻûʼΤʹѾһʲƵĲƲΤβģ
ΤأʤˣϵǺҲν˭еˡܵϹټҾȻĴϣʹȡþĻᣡ
ǰʤȥֻܿոò绨֣гȺĴϼɣȴҲòֺûʵ۵ĻᡣֻƾǲеģʵߵŮ˲ֵǮĶ
ʵȷˣǡǡΪ鲻ֵǮ٥Ųʼվ֣ʺһϳΤʹ
ʵۡԼٹٲͬԸʦʦûΤʹǰʤһһӣ൱һһٹᡣ
ʤһʮ
һȥľμӿԣܹϰ񣿾ͱһͨһȭʲô£԰ʤߣΪϰ
ΪʵּҪʤ̵ƣʤѾţһ˻ˡڻʵûȷʾ֮ǰ˭ҲҰѰʤɾӻᡣ
ԸʦʦʤȻΪǮΪʤһʮ
Ƕַſڵˣ֪ǮʲôáǶϲǮˣʤĶӣԸʦɽģʦɵȻҲ衣
ʤΪ˼ǵİ˼֮⣬Ҳиʤӵ뷨
ͨѯʣǾط֣ʤȻ࣬ǰʤµĲʽܶȴǲ٣֮ޣ
˵ʤȭݵĹһˣͻһǧʤΧ
ҷô٥Ļ㱨֮Щˡ
Ȼ˵ʦʦȻԸȥʤֻȴǲܵڱ¶ġ
Τƽ⣬ʵ۲ˣ跨ʵ۽ǣӭϵĸǮûضˣ
٥ȴ̸۵ĺΪԼҶԲ˼ҵֻ̫࣬ܵ˵ǽȥɣþǵ̫ˡ


275 ٿĿһ
Уһ鳤εĳأϱʮĶ֮ࡣ
ڱĳп̨ǰгӱϳһʯʩЧ
ʵۺĺԼ͢Աڱ̨̨˾ǵİչڣ̨ڲԾӺ򿼡
Ըʦʦûüȥ̨ʤϢΪǸʵ۾֮ԾͿʼˡʱûе豸Ҳûпǰ쵼¿Ļһ
һԿĿܴͳܴͳǾء
еġ
սУΪʿ󣬻ΪȳɱûԲУܹܿ˵ʤ
û㹻һľͷˣǲͳô
ԾǱؿĿֱ̭֣ȡĿʸ
и⣬ٶǿĿһϸı׼أ
û׼ֻƣɼȡǰҲ˵أֻҪڣ̭
УУڶ̨мشذڷŴССʮֻʯ
Сϵһֻ߿ɴﳣظ˺ϱ֮Χ
٥ֻʯ̾ôļһ˭ܾٵпָֻʯתͷѯߵͯ᣺ʯжأ
ͯԥһ£ر£شǧ
٥һ׷ʵܾͯܲ
ͯЦ𣬵ʵһٸʵ׵ļƣֻ˵ǿպϡ
٥ĸ⣬ֵԤһ£ľûֻܾʯ
ͯẬϳίʵ֪֪ˡ
ԵĹǣǧνʯأѡʯ٣ֻһֻʯûܾͱΪմǰ˼Ƴɼ
֮ͯʱѾһμݵĵӽ볡ؿˡ
ֱߵ˵ֻʯץסʯϵĺһţ漴ʯ߾ٹһĹȻһʯڵϡ
٥ʣֻʯٽ
ͯٽ
漴٥ؽһʮֻʯֱΪʮһٽٽٽٽ˰ٽһǧһǧٽǧǧ
˵䣬μȥٵֻʯҲشٽֻٵһʱƵͷɥ߳˳أȻԼΪɼ޷ǿ
˵رʵҲͦпͷһٽȥˣȻͻڴڶܾٽǿڶͬûܾٽеϧͬʱȻͻڴܹ漣
֮⣬ǻעвƱ򵽵ľӣڴھؿӱÿб򵽵ľӵǳʱܻźǳոҡ
ǵϧͺȲ֮УԽеĺܿ죬һʱѾһٶ˱˹ȥʮ˾ٵٽʮУֻһ˾˰˰ٽȴûܳסһɼ
ڹڿýŴ̼֮ʱȴ˾㵵һĻһ첨͵ľӽ볡أȻСʮʯ
ԴӿԿʼֻʯʽĴڣĸӶȥԾֻʯΪǾҲûãٽĳɼδܹǿʮĳɼʲôЦô
ȥͲʮľȴҪȥʲô
ɻȴ޿κΡϾû˭涨ԵľӲȥֻСʯԾֻܿȥ١
Ǿ˺棬׷׻˽ʲôʹղű࿼ͼ¼ɼĹԱӵɵʱмֻ⣿
ֻм˵ģ֪ӵº衣
˱Ĵºţ˷񽣡
Ŀ֮£˷񽣶º轫ֻʮصʯƽǰֱָ̨սɱУƾʽٶȹˣ֮䣬ܾ˭Ĺƨأ
⻰һڣȫºǲǷˣôȥɿԹأʲôʸɿԹ
ͯԶʱŭİۼҶģʲôҿڳԣ
º谺Ȼ壬˵б£ҹϼУӮˣҾͳ
ͯǺЦ˵ƾҲۼҹУˣ˸Һȥ
ͯһ£ͬʱԾ볡УһŶºȵƬ̱ҵʬ³
º轫ʯһף˵٣ҲգаףҲţֻˣ
˵̤⣬ھھӺ򿼵̨ʱ̨һ˺ĽǬѵ㻹Ҫȥô
̨һʮ´磬ҪУһȣһμӿԡ
ĽǬ֣濴̨ڲ̾ƲͷһĿ͸ɴϸкӣԽ;Խ˵ѵĽǬҵﲻɣ


276 ˭ǵһ
˵ڰʤδ֮ʣǲ̾ûۿ٣ǲڰʤļֺ£ҲӦô̫ʦ԰ˡ
λʵݰУٹپ̫ͬʦôУǲˡԵϢ֮ʱʹУһ٥֮ǰ
Ҳ˵º볡ƹעĽǬֻ˵ؿԼУΪ˼ӿٶȣͯÿηʮӽԣУѰҸԵļޡ
ֱĺؿѾβֻʣδμӲԣ˷ֱչ϶ɣХĽǬɺΤʹ
˳ڸԵ뷨ٳٲϳǸڵŶҲûǿǡΪһһ߽ʯ֮Уʮˣһ
ʱ˿̣ڹȥĿУѾֵóɼǧɼʮȭݵչչ٣ʤȭݵ槺ˮڴС
ֵһǣ槺ˮٳɼʱ˽ĺ䶯йڰ٥ڶŮӱҵͺȲʡ
ͯᶼòϣΪŮӣܹƾȡɼѾΪˡ
ҲΪˣ٥ͯԴʱóɼܲ⣬ǴεľֻܸŮӿ룬ôе˻ʲôĿ֮䣿
ѵ˵ԴŮ֮󣬴ûжԳ䵱֮ô
Ǳۣʵʧ֮ʱʤȭݵХǳ˱ٵļ¼
һǧٽʯֻʯʮֻʯλеǰʮоֻʯǰԾʧܡ
Хݾӵһ
׶糱ڡ״ԪǧǧĺУХûȥսǧ侲ת³
ʤȭݵһͬص㣬ǴӲԼ飬˶ΣҲ᲻ȥսޡˣˮˣХҲˡ
ǿǵĿ꣬״ԪǵȻ֪״Ԫ˭֪϶еĳһΪʤȭѡɵľ߶ʵģǷ϶ɡ
ûХ뿪أУоٴαһ䶯ΪɾǧʯȻʯ֮˫ȲΡΡ򵹣վͦסһŽʯж¡
ǳеĺֱˡɡɣ
Хոˢµļ¼ȻûбƬ̣ͱشˡ
ΤסˣյͯĶѯʣʹô
ͯһصصصҷſģūаš
ɵһХڶ
ɵȻȥսǧļޣǧٵ˷Ѿֻǧһﶼѹȥǧʯںת
ǧʯ˸Ĵڣòʣµĸ˾ֻǧʯһߵ͡
ͬǧʯú־ٷ֮ܳŶãҲǿΪиµı׼ġ
չҲȥǧʯ
չȥٵģûûʮĽǬֱѡӣ
Ҳ֪ٳٲ϶ֵΤʹ˼Τʹǹˣ˵ٰ췽ʲôչˣⶼʱȵģ
ֻǺ뿴϶ھǧʱʲôǷ϶ȴеվﲻֻС
ǧʯչļޡĿ֮£ɵصץʯͬʱԭתȦܱ߿̨ϵĹ⡣
ãչ״Ԫ
еĺȲ淢ǣչҲ˼㣬ڷʯ֮ǰȿ˷϶һۣ˼˵ˣαݣȻŽʯжڽűߡ
Ϊչɱ֣֮Ϊµĵһ
չı̨֣٥Ѿ⣬˵չѵĺչȻ֮󣬽Żӣ
˵⻰ҲվڳһδΤʹ֣ͯܣΤʹΪγٳٲ֣֪ˣֺαشڳг¶󣿡
ͯصΤ˱֣ūİš
ɽХĺȲУ϶ǧʯҲ뿴Ƿ˸Ҿֻǧģǵչ³֪֮Ѿǲܵˡ
ĽǬСܾٽͲˣҲΪγٳٲϳ֣ΤʹҲȭӵˮƽʲô
ٵȺˣȵǧʯԱߣһץһ٣ɶ
ɵؾֻʯУڵĺȲѹȥ˴룬ǿʼڴӲ׵ı֣ȷҲȻʯ󲽣̨һȦ
̫ţˣչԭתȦˣ㲻书صˣҲܿó϶ɱչǿ̫࣡
״ԪĪˣ˶Ѿ϶ûΪʣµΤʹĽǬܹʲô漣
Ѿںǧˡ
϶ɵȻȥðǸգΪ֪ļ޴ǧ˾Űٽûκ˾ǰ£ȥսǧʯֺαأ
صʯأĽʯŻԭ䶯֮ỺͺµĲһֻʯһ鶹ֱʯڵ棬ɿ֣Ȼ̨⣬˵Ļ³
ƻĹ߽ƣǵĻҲʼעڳϡ˻Ծ٣Ÿأ
ȴ̨ϵô룬ڽ̸
Ϊʲô٣ΤʹĽǬ
ʶĽݵ꣬Ĳ֮ǰȶ֡
Τʹѯ£ĽǬƺЩڰ˵Ⱦ٣ֻûþˡ
ţΤʹһͷˮ⻰ʲô˼


277 ҹĻµİ
ĽǬȻЦˣϵıúأҵȾ˼
ΤʹĽǬһȻоЦЩˣζЩȴֲ˼ֳ¸һӼƽϣһҲһʶ
˵ֻǧʯ
ܵǱ۳ڵΪλ٣ڿΤʹȴԼͬر͡
Ǳ˴ӣϣڱ˵ѰҴ𰸣ȴÿ˵ı鶼ãȻ˵ﶼ룺ΤɶѵȻҪԾǧʯ
ǲ뷨ģΤʹĵȷȷߵǧʯԱߣסʯϷĺ
һ̾⾪̾ζ֤ʵԼĲ룬ζǶΤʹĻɡ
ܾٵô
һĻԸʦʦҲסˣ˻һۣӶԷпĶǲš
ڸղţ˵£˵ʤڳһֻܹصʯǰʤˣʯͲ˾ٵΤʹʲôѵȭĸ֣
ΤҲˣĿضŵܵܵӰ鲻Խȥץ٥֣ȴסͯҲû
ͯپ쳣Τɣ˺ۼֱѰɣΤ˵ūûǱץۼҵָﰡ
٥Ҳ¶飬תͷͯѯʣܾٵȴûΤץͯ֡
ͯἱæȺ˲أͷ϶ܡ
Ȼֻ֪ʯô£ʯΪʤ׼ģԶԸﴫ֮ڲҲ㣬ƶɣֻһտǣ
ֻʯԭֻΪðʤھؿĿжõһӶ춨״Ԫĵһ
ֻ¶䡢컯Ūˣû뵽ʤһȭ˾ųɾţʵȴʱΤʹμ٣ñ֤Τʹ˳أ;Τʹֻòǧʯ
ͯԵֵ˽⣬˺ܶԼѵˣֻǼľˣпʶֻ޴ʯ
аμӿƿľӣǾ޿ܣ붼룬ʯ˸
ΪԷһΤʹΤʹһȥʯǵ˷Τʹ֮󡢳ڲȥԾ٣һ׵ͱ¶ˡ
УУֻΤʹɷнµһǵĶʱᵽɤۣ֪Ҫˣ⽫׳۵һĻÿ˶֡
ȻΤʹһ𣡡ֻͬʱһ̧ʯȻӦ˲ͱٹͷ
ûǿһУȴŵŵͬʱбˤƣ϶ʱΤһΪ
ǧʯΤʹˤʯðΪ⽴
Щ书֮˵뷨Щ书ϸߵġǾϰʯˣڿһĻʱȴֻв죬ôأ
ʵ¼Ѱ书ҲӦйģֻҪɹڰ̧ĳʱƹߣȻ˺ܴȥ̧ʱΪ
Ǵʱ˿̣˭ҲһǧصĴʯȻǿĵģЩ书ǿҲֻĴ滳ɣ϶ˡ
ƩҡƩƣΤʹǵ۾ģֻǶ˳ĬΪҷΤʹ˵洦ΪҷΤʹ͵ڸΤ
ǵľУΤʹȻվˣվˣѧŸղŷ϶ɵӣŴʯΧ
ֱʱ϶ǿĻλõĻʵģǳл졣Τʹ˭ǶΪĺúϲ
Τʹߵñȷ϶ɻȻķоҪ̫Ŀھʲôܶʲôͯ᣿ͳͳվ˻ʵ۾Τʹµһ
ھ̨Ͷ̨֮ķʱЩͻȻһ󱱷εƼȦӡ
з磬ʯҲ簡ʶװȥп¶ڳΤʹＱæص˳УʯŻԭλ
һ״Ԫ
һǵĺΪѾ϶ˣҲ˴Τʹļ¼ȻҪ״ԪҪĿĿĿԣܹǧʯʲôǵһ
࿴̨ϣΤѾˣͻȻ٥һڵĳ嶯Ҫȥסʵ۵ʱŷԭһֻ־Ȼͯϣæ֣ŵͨ졣
˵ͯʼճźӣҲ֪˵ĳײףһʵҸһȿɾ鷳ˡ
˵ĻУԸʦʦȴһȻ˵ͬʱʪˣΪ˿ĶǣʤΤʹ״Ԫõ
ڴʱһ쳹ȫѹס˵Ļ˵˭ǵһ˭״ԪұȹûУûұȹҲ˵״Ԫ
ǶʱһѵһºˣæѰѰңȴУſڳ۽һƥ
ոմµҹĻܵľƥȴҹɫ쳣ϳһͬ꣬ʤѩƮƮ
ԸʦʦҲƥͨѩ׵İȻ˰ϵ꣬Ϊղǻǣӵڵһʱҵˣǰʤ˭
һ˲˼ͬʱվһ̨ȥҲ٥ľŭǻ


278 ʤ
ִһ٩Ĳһӣɮ
ǰ٩ڱĩٿϣӦ˵Ĳһӣǰʤ
̨ϲ֪˭һɤӣⲻǰʤô
ǰʤ˵
ǼʱʤⲻǺúõ˭ҥ˵
ʤĴھ֮Ѽ˿̵ĴУУûʤģҲ˵֡˽֪ʤҥ
ʤĳ֣嵭ǶΤʹĤݺ;еĻ˲ʱתΪ˵ۣǶ̽ʤ࣬ȶ״Ԫ˭
ȻǸӾط̨֣ŮҴҶ£ֱʤǰ
Ů˭
ïµۼΪȥҰʤ
ïµۼïµۼ
ʤȻ׼ô
Ǳ̨˷Ȼ⾪ʹ˸̨
״ԪȻҫԹܹڽ֮ȢùģȴĿ״ԪĪԸʦʦʤһ˲䣬ʤڹеĵλѾǷ켫
ʤȻܹïµۼǺεȵҫ
δ߳صΤʹҧгݡ
̨ϵΤü
٥ɫˮ
ǣǵбкк뷨ǵĿⶼ޿ɿܵؾ۽ƥϵİϡ
վڰʤǰԸʦʦ棬֪˵ʲôźá
ʤƮȻߵŮǰǿʲôѵǲ뿴ô
Ը̲ס˽˰ʤĻʵ˵ҪˣΪΪ
ʤжḧԸļ米Ҳ黰һûȢ㣬ô
龰Ȼ
һ̣ضڰʤïµۼ
̨ϣ٥̲סؿڣҵҿʤֻһȻʦʦҲ˽ȥˡ
ʦʦȻ֪٥ңȰʤοԸã̲סһ䣺⾿ô£
ǰ⾿ô£ȻʦʦѯʣĹڶڲʼĩ
ʤȻûû֡ڴǰʱֻǳ񹦵ľ磬԰ζѡ
ȫµѧ֮Уܲı仯Ҳܲʱš
֪ظλʹధǲ֪֥Ϊվ
ľ˸֮ǰһࡣ
ĵϰУڴ֮ǰҪϴģҸΪ߾ģ׽ˡ
֥Դ
֥ʹΪȥɷϴ裬ϴȴ˵ⲿλΪΪλմȾ˷ٻϢǲࡣ
˵ÿλھĸŪǻᷢ仯ģôǴ˲λĪ
֥ϴСʤŻˡ
ͽ˶ô
ʤȴԼı仯ѡ
Ȼ֮ʱһŮŮ̱թʬˣ
ȴ˲ѯԺİɴô£һ仰ʵǽϦϦ
˵ʱںӳǽĸǱȹﵨȫŮŴ˵ʱΨϧԹ꣬߰ʤʮ
ʮٵô
ۼĺƻ裬ʤһ´ߺϧͷٻճڷڴͷµȻǲܴġ˺úõĻţʲô£
Կ˵ٷΪĿءսֳɵҹʨӾڸУײ
ֻĹȴ޷ʦʦǽҲ˵ʦʦȥҲĥ졣
ֻܸʦʦȷ˲ˣѾȫκˡ
ʦʦԸȻȥʤĻָ̣ܰʤָģֻҪָ˾ͺá
ȻΪʤĵٵĽ࣬վҪȥڰʤŮ𻰵ͬʱѾȥ˱̨ʾʤĿô
ԱԱʾֻͯѯʻʵ۵˼٥İ壬ðʤμӿԣ
ִԭƻ˳µ飬Ȼʤس˿ǾͰռƻϻȪ·
Τʹ٥Ҳû״Ԫǿϰ㹻ˡ
ԼĽǬԾ٣ʤ׼ٳɤ˿Խ̡
ĽǬȻ֪ʵۺͰʤ֮ЩҲ͹ܲ˰ʤǷ֮ǰԣСֻʯ
㵣ǰɣѵ˵⺢ӵȵΪȥֻʮʯôǻ֮
ΨƲ޾֮УǿĽǬӰ¶ЦݣΪĽǬʲô


279 ת
˵ʤĳְǵעΤʹתƵôĽǬľٶѾɹİ˵ĿתƵֻʮʯԱߡ
УѾֻţͻѣʯյ硣
Ŀ֮£ĽǬĬĬؾֻСʯǵֻܾʯ顪Щ书ĳԹǣҲܾʮ
ǽһĻȴ˿ΪֻСʯնڳھԼЩ书ͺʹʯһ·
ۼֻʯ֡ұۡǰתͬˮһ㣬ɷǺÿǲ棬ĽǬʲôʯô
ʯҲ߳ɼǣν棬ͷҲֻɽ̭֡
ɻ֮УĽǬĶˡ
ֻʮʯٿȻ뿪壬Ѹ磬ֱֻһٽʯ
ǲҪʮʯһٽʯô
УȴĽǬֻʮСʯɡĿ꣬Сʯͬʱײֻһٽʯ֮ϣ
ǰٽʯʮʯײ˲ʱбĽǬʯбʱֱۣ̽˰ٽʯĵײ²ͣڼǰͬʱֻٽʯѾ˼ͷ
ڵҲ㲻ʲôϾٽʯֻץپͿˣòĽǬ÷任
ǿʱĽǬıݲûʲô֮
ǵĽǬõ趯ֻʮʯķͨײͳ׵ֶΣνһٽٽٽٽ˰ٽһǧʯ𣬲Χʱǲˡ
ʤȭݵŮˮ槣ҲûһǧʯΧ
ĽǬʮȴܹ
ʱ˿̣Щ书ĹڣЩͨյҲѶݣ
̨ϣ٥ĹһʱȥעʦʦԸʤ֮鲻ԽĹƽкãù굱ͯܣ֪ʹʲôţ
ͯƬ̲Ŵū֪ùһֹ󹦣ʵһɣ󹦽¡һߣ˵С
ԶͯĽͣƲ죬˵ĽǴĶתƺðɣû뵽ͯҲûмʶ
˾֮̾УֻĽǬٴνǧʯɳײֻһǧٽʯ棬ξһǧٽʯб֮ʳӹ֮ʱǧʯһǧٽʯȻڼ磡
һ֮ǰ趯ʮʯӣһǧٽʯ裡
壡ٴηˣǵ˼ʵ־һģ˿˶ڴĽǬܹǧʯײ
ĽǬûйǵתۼѾ滻߷ʯһǧٽʯٶȱǧʯ棡
һ̣еķ˲ʧѻȸ
ΪǵѾΪô޶۵ҲĵһĽǬؽǿǧʯ
ˣͯѾ֪һ̵龰ֻǧʯķ飡
ˣͯͨΤʹİģѾ֪ںδҲ֪һ̾ױ¶֮ʱ
ĽǬȻͯΤʹʲôӣ˵ֻ֪ǧʯǼٵģ֪ʲôΪ˵ڸǣ
ҫ֮УֻǧʯǧʯȻֻ䡱һʯм׷ɣסĽǬӰ
ȫǶѾ鲻Խվڷһ֮Ŀɿڴؿųһʯм̳
û˺ȲʣҲû˻ΪǶ⾰̫ʵ
ΪʲôʮʯײһٽʯΪʲôһǧٽʯײǧʯǧʯȴǧʯײˣ
ûܹͳеĵ
ĽǬ֪޷ǧʯǧʯײ飿
˵ͯģȻڱ̨֮䴫ݣ𲽴˶̨ϵĹں;֮䡣
е˵еǶ˵Ϊ˵еΪ˵ͯᡣ
ͯʲôˣĴڵһ֣ԵĹضƶģ˵ĻȻе
ǵҵȴΪΪڳ䶨֮ʣǿؿֻǧʯʯ̫ϡ٣
ֻĸֵȻΪ־ȥƷͯĸǹ׶ۣбҪôûбҪ
èĵƣֻͬѡ˼Ĭ޷ΤʹĽǬ˭Ǿصһ⣬бҪϽô
üƽЩνĵʧ̾˵һ㣬˿̨ס緢ĽǬǴʵӣĸǲĽݸ
ĽǬһɴŮ֪Լȴ֪Ϊһ׽֮Ȼʵǵģǰǣ
ûлشĽǬʻһ䣺ĸ˭
ĽǬЩεͷҲ֪ĸʲôֻ֪а̡
̣Щظһİָ֣˸ĽǬͷӣ֪Ľϵӵܶӹɣ
ĽǬҡͷҲ֪
̾˿˵㸸Ѿ޷һЩ¸㣬ţ˵ĻģһҪڹвΪ⶷תƾܹɨ£
ƵȻɷĽݷĶĽݲʼĽϵĺᶼʱڱ㼴޵ʵ˵ҲƾҴĶתƻ˶ѣ湦򲻹
ûϵھʧ֮ŮΪĽϾʹ˾ˣȴû뵽ȻĽǬճڻ֮ģȻҪȰ⺢Ӳ汲·
ĽǬȻƵ⣬վܹоϵŮ˶ά֮ģ¶Ӧлǰ̻壬ˡ


280 ʤõڼ
ڳҸеļ۶ĽǬĳɼ
ײǧʯȻΪĽǬĳɼͲΤʹȣ˵һûģΤʹһ
ֵȶǵڶĹ
ĽǬ֮ǰ϶ȾӵڶΪ϶ɾǧʯƳһܣʵʤھͬʯԭתȦչ
ĽǬȴܽǧʯ磬Ȼƿʯʱڷ϶ɣǺƿʤһڶӦø˭
տԹ򣬾صνֱӰ쵽յİΡ
˵мˣڿĿĿгɼͬڿĿ֮սƽ֣ôվǵǰ󣬾Ҫٿصĳɼ
ڶ˭һ޹ؽҪ⡣ΪǴʱ£µڶ͵ϰʱ飬ôĿһλٽѴ̡
Ĵ̣ڿٴһö϶ɺĽǬеڶ
δǵ顣ǹٴιƻΪΤʹﱣֵһףҲΪĽǬССܹȡ˻ԻͶȲʡ
٥ΤҲʾ⣬ͷƣһʱӿ
ڹƺͻͬʱԽԽǰĿ⿴˰ʤǲûӰʤҲǰʤǶϣʤܹȡһóɼԶԵھšϼʱꡣ
ʤĴºѾ꾩ʱˣǺϼʱ꣬Ϊµʯ̿ҵѾ꾩һǵĻϣչϵѾڴ˵Ǻϼʱꡣ
ȻʱĺϾǺĺʡǷָƺϵԭ
Ͼú̿;ǶȡůȱľĵԭҲҪȼϵģʤƽú̿ݼ޴ڡ
˼ʿμ٣ѵȡһҫ۵ĳɼôȻӦã
ֻǣβȡһóɼǵûס
ֻҲһߵֵΪ޿ܳеڶķ϶ɺĽǬֻܳһչĵ
һǲˣΪǧʯѾˣһʱ֮ȥһʯ棿Ȼûǧʯôǰʤʲôˣûпһˡ
ĽǬǧʯײһأֵʤʱ˵𣬼ײҲײˣײҲжײǣûˣ
֮⣬ʤţһȭ̱ʵѾ꾩ӰʤȫȫβسǵǰҲΪжٶʵ
֣̽ؽÿ˵ﶼġ
ڿĽǬı֮󣬾ԸʦʦҶ԰ʤԳˣһһվڰʤߣͬва
ʤȴƳأ΢ЦˣλɵŮŵȻ˵˾䣺˲˵ԼУ
Ըʦʦͬʱҡͷ֪ʤ仰⣬ʯһôôʱ槺ˮʲô
ʱߵ˰ʤǰսʤĶ̫ʦת㣬оͱˣʹڲ٣ҲԸڡ
ƸոҸĽǬص˿̨ȴֱ֧̾ʹʤ̾Ҳ֪ƺͰʤʦͽϵȻҲҰȵ顣
ʱ̾Ҳ뿪ˣΪڰʤĵ֪˻ʵּðʤμٵ飬ʵ۶ּˣҲðʤμôȻңһ취ðʤȿɹֲڳ
˵һִʻ㣬ʤ˺ǲˬ˵ʦ¶Ҿͬ⣬ͽ屶㣬ôܲأ
ƵȻʤеİ͸ɴ˰ʤãŵҪˣһˣȴ־ٲһǧʯʱ̫ʦﲻ㣡
ʤЦʦƺðɣͽҲ٣ұ֤ٶּᣬ־á
淢Ϳˣⶼʲô߰ģٸʯʲôּ־õģǰʤļ绰ôȴ֪ʤ⻰˵ٻϧŮŮ
ֻʤԸʦʦļ˵ˣֻǵɷܵõһ
Ůʱߣ˵ʹԸ޸㣬Ҳûи׹ǣôôֵ˵ˣԱ߻иأ
УȴʤѾ볡ƥѩ׵ĿҲಽ
̨ϣͯľᣬյ٥Ķ˵ټңūɲұ֤ʤһΧˡ
ͯ˵Ǵʵ֤ʤΧʯѾĽǬײˣʤҪΧֻƾ汾졣
٥ÿʤĹʦʦļ򣬺޲ܽʤצӶιҧгݵ˵Χķӣ
仰˰˵ģľӵȻǡķŪ
⻰ľֻͯʦöͯᵱ΢΢ˣһ߹ۿеһ˼ơ
Τȴǿʤ̲סŭգ٥֮һ˵¾ȻϣʤΧ
٥˵㲻֪㣬ȴ޷ֻͣһ㿴ģʣ
ΤʱίĲУȴֲҶײֻøһСȴʤһڴϸͭ죬ѿڵһӸʲô
ΤҲ˵⣬ʼգμӾؿԵľӶǿ볡ģЩҲ˱Ǵδ˽ó
ΨаʤȤһƥһóһֻͭʲô
ߵľӿ̨ϣչ̲סԾӴȤʤܶôʱ򰡣


281 ʤľ
չջΧһЦȴ·ûĻһעŰʤжչ˺ôһûȤ
һͭôֵôĿתĿôչ޵˳Ŀȥʤȴס֡
ԭʤͬղŵĽǬһȻֻʮʯ
ĪǰʤҲĽǬôһ־ôܣҶĽǬֹǺʤģ³
չ룬Ҳ룬ĽǬҲ룬ĽǬһǳҪ֪ʤֻСʯʲô¡
˵ֻСʯѾ˱Ϊǰֻʯûһʵʵصģس۶ӣ
жº裬ĽǬôʤֻʲô»أ
˶ĿԴ
ʤ·֪ѾΪ˴У˵Ľ㣬ôµվСʯԱߣеΧСʯһȦ
ͻȻֻͭһãֻСʯͱԶ
һ˲䣬ǿȷϰʤҪЧĽǬˣ˶ѾԤʤ׷СʯĶʵȴ˶㵲ѡ
ΪʤûͬĽǬ׷СʯңǸոտֻСʯҲûзϴֻһٽʯ
ʲô飿һһֻʮʯôȻһ书ܹǿڵľȣ
뵽֮ʱȴͻȻֻ֣õ÷ԶСʯȻڿжһȦӣʤ˻
СʯڿдХھĺ
ôģΪξʯתɻؼѵʯ˩һô
о˶ʤһģǱϾ˼¸·ָ֣漴˽˳Ƕľ嶷񹦣ȥ⣡
ʤôľԪ书
ľָɽ涴ĶľԪƽóľ嶷񹦣˵ŹǽԨ䰵ַһΪȥ⡣
ոսгйȥľѡɵָ֣شҲͬݾӡ
չʤһ־壬Ŵϲ£ȴԶĵԼ϶ɵȴһãɵѵ
̨ϣҲǸݾӵľȴǲΪȻ룺ħ̷Ҳ֥Ƿٻž˰ʤ
ƵȻã嶷񹦵ĹȥҲã书Ҳգʵһİַʩ߱ǳ޹ֻķʩΪ
ΪʤĽе̾Сѧ湻ģֻĽǬ츳һ붼ûС
ֹڸпͯҲסͷ԰ʤַ޲ѣѧĴмңȻóʤһ֮еİҾҲʹֶΣܲͣ
٥ΤпȻֻǾðʤͬˣһֶαȽӱ֪Ҳ֪аټ
֮̾УֻСʯѾɵ˰ʤǰֻʤͭٴһãʯĵײʯٿգɶߡ
Ǹʲôѵͷһֻʯô
ûףʤѾȻߵһٽʯԱߣʮʯû£һ˰ٽʯĵײֻͬСʯĹ켣һٽʯҲ˳ȥȴûɶԶ㼴˻
Ȼǲ𾪵ط֣ԭʤֻһֻСʯ棬ͬʱֻʯ죬Ȥˣͬӿ򰶱ߵһˡ
ֻǻûȫٴˣΪʤֳ˵ֻʯȻֻʯҲأֻжٽǼϿзµֻһ𣬿ɾѾʮˣ
ʤͬʱٿֻʯ·ɣȴκæңһֻʯ£һٰ÷ϰգ¾ͻôеǰߡ
˳ŰʤǵЩˣΪǿʤֻٽصʯ
ѵȻܹͬʱֻʯôƺпŶϾʱڳŵֻʯҲֻҪһͭѡ
ȻֻٽصʯҲ˰գǵ˼άЩľˣе˾룬ѵͬʱֻʯɣ˲ըѲɣȻԽֻʯȫղɣ
Уʤʵж֤ʵǻСĲ²⣬׾ٵؽһֻֻʯ
ͬʱŰֻʯھֻҲǴ˼صֻǧʯʱУѾûֻʣǸͭʯġء졣
ѾʧˣһŰʤЩ书ĹڣǶ书ģƺͯԼľֶˡ
Ϊ𾪶µĴ֮⣬ǻʤһѺ
ǰ˰ٽһǧԼһǧٽֻʯÿµʱǶᵽɤۣΪֻʤһʧ֣ͻҳ˼Ҿ硣
˷˼ǣƥѩɫĿȻҲûûƵĽʤĲƺ֪ЩʯͷҲһ㣬ЩʯͷһЩƥģ
Ȼʤȴÿϵʯǰ£ÿζܽµʯ׼ȷػذա
֮⣬ûܹóʤߵ貨΢Ĳһʯͷܹ
УѱҿŰʤһӣǿǧʯʡ


282 εĴ
ֻʯͬʱ䣡⾰׳֮
һ㣬ҵĻ⻶ٿһΣ쳹˷ֱ
ͬʱֻʯ죬ж٣
Ѿʼ㣬óܺ;ǧİʮ
ʤһˣ
漴˺˳
ʤһˣ
ʤ״Ԫ
ʱ״Ԫ
Щӵĺ󶼻۳ͬһ뻮һγ˸׳۵ˣ
ʤʤʤʤ
ߵԸʦʦѾ˳˽ӵһһ߿һЦһ߻ഷź󱳣һ̲סҪ
ҸŮ෴ΤʹһѾ¿һҧгݵʤǿɶ˼㣬ߵĶҪӵ̨
̨ϣΤҲŭˣʤҲͰˣٽʲôҲˣҵܵܵĵһʲô
ֻǲηŭҲֻܽŭд϶ѣʤѾȫڵϿɣǻʵۿܹɱʤһǻʵۻῪô
Ϊ٥Ϊ³ĵָ¹Ϊ
ŭ֮ʱ̾˼˵Щ治ʤֻڶܹռݵһ
Τ⻰˸սͺǸ٥ʱﵽ˿ֵ۷һæѯʲ̫̾ʦԼǣֻ֪̫ʦΪ˵Ըꡣ
⻰ʵﲡΧ˶Ʋ졣Ȼ㶼˵̫ʦԼǣΪ˵ⲻìô
̾ȴЦǺǵؿΤʤ˵ȥˣŪֻʯʵÿõ಻ǧѣǳĲֻصʯôõͻǧΤ˵ǧȣϷΪʤֻеڶ
ΤԾϲ԰̫ʦ֪ƼȻǲŸ߰˶ѧ峵
ͯȴͷޣ˵ϲ㶮øƨصʯɵɸߵİɰǧ㣿
ֻβǲ̾ΪֺΤ˵ĻȻԷֻĬ˲̾˵
ͬʱҲڰƶ˵̾Ѱʤ׵һôôڷȴȥΤˣչҲ
ȴ֪̾Ψְʤ״ԪٱǰӡȷٵͷȥĳۼΤҪΪѰʤıϣܲûͼӴף
ϲ̰Ͳõ볶ʤĺأ
ʤȻ֪̾ڿ̨ĺȣĺУûֵͣ˼žֻµʯԽԽߡ
ǲ֪ʲôֻ뽫׳۵ľάֵøһЩҲغ֡
ʱһĻȫ벻澰ˣֻʤֻʯȫ鵽ϣȻһԾ˰
ոϰһ˲䣬ɵ͵ҲֻصǧʯͷŵͬʱӴһҲû˼֡
ǾͬʱȴʤһУֻǧʯϣ
ţֻۡʣµİֻʯĿϾٶֻǧʯ棬ƥͻȻһһ㣬ƹȥ
һǳŻˣˣۼĲҾ磡
ֻʯһ𣬶ɣǶô޴
ͬͯصļٶԭѾԼԳ˵֮ҲΪλʮ
֮ѹ£ǰʤǰܳܵסʤҪô
һţԸʦʦ˫˫˹ȥ§ˤڵء
Ȼǻ򱯰ϧľ֮Уȴƥһվ
ϵİʤžֻʯİʤͦεһһǿͣ˿ȥͬһ䡢ׯϣ
ǲ۾ҵ죡ѾڳҭʣѾ˼ˮҵ񰡣ʤ
Ѿ̲סҪĤݣĤŰضǴεսҪôǻĵĴת
ǻ˴˵Ѿõ飬Ҳ˵жֻ˵ӣܰ޹˰뱲ӵ̫СɽϱԶ
Ǿˡ𡱡
֮ͬǰġʤ𡱵룬ķ
ˣʤѾǵ֮ĵһǰĽŲκ˶޷赲
ҲûΤʹǧʤȣʱʤסľֻʯȣΤʹǧһĴڣȫ߿ɱԣ
һ̣ơͯԼﶼˣﶼ޷ʤܹΰ׳٣
Ʋ룺걱ڤģ°ʤ׳٣ƺҲǿɣƥϿɾ˵ˡСӵôǿ
Űʤο֪ʤȫѷϣֻΪʤ츳
ͯҲĲ࣬ȴ԰ʤ˵⣬СӱȻĻٹ꣬γõһֵŻͯķô
ȴһּ͵Űʤֵ̫ˣѵǳ֮Ľô
ǻĤݣ򾯾壬󣬻ͣ鲻ͬΨһǶ֪ġ
Ǿǰʤ˾ֻʯ񹦵ļΪЧ֮⣬ĳɷͳͳǼɡ
ؼһҹʨɵģҹʨӾͷ·һľ˶ԱǿƴȵһǺ˶ԱھʱǾȷһף
һ֮жȥ֮أվʱܵҲǧٽѣл˰ʤء
ʤˣĲ񹦽ԼһʯˣֻҪֱۺǿȹˣôǷܹǧİʮһëǮĹϵûС
һļɱݣڵĿУһĴڡ
Ǿֻʯͬʱ鲻Խʨӵ૵ӣ


283 ̭
ʤĲװƣҪõһһжΪ˺ӡúһڼҳеĻǾǲúϡ
ҹʨ񿥷ǷϬ
˳˾سأȥʦʦԸȴεŮѾȴŮ˱̨
ĿһĿԣ԰ʤʥչٶա
еǿĿĿԣĿ䣬ҹ䡣
ΪѶ̫ͣǸ˶䣬𲻹׼׼ˣͯѿĿĿֱӶΪ䣬Ҳ䡣
ʱŷͷ¥Ѿ˾ƵķˣֱΪ̨ϵľԼ̨ϵĹھṩ͡ŷľƲѵģ¥ķ׬Ǯġ
̨Ĳÿν洦յú̿裬̨ºůġ
ڼʶ˰ʤ֮٥ɱ淢Ũأȴǰ¶ΪΣٱȺ˰ʫʾͯᴴ͡
ְݾ磬ҹͯþҴǰҹɱ֮ܣȴ֪ηֳߵͣͯ⡣
ͯᵱǫһʱ̨Ѿʮʿǣʮƥս볡̨ͣǰ򱱿̨ңңʩ
ͬʱУ棬ڰкȻһյӰ´£ƺҵĶֻǿȷеľ롣
ͯῪʼʵԼλ󳼽ĿĿԹ򣬡ڰٲ⡣ÿѡһΣʮ֧еΪʤ
ͯὲ꣬٥⣺Ӷʮ֧õУ
ͯǷ˵Խӽ𴦵ļʸۼƣеʮ֮У˭ӽĵļ֧϶˭ʤ
̾Ȼ廰ļʸƶôǼϳ˿
ͯЦ̫ʦˣڼеĵƣϲֽͨɴ͵ţƤֻҪмضţƤ֮ϣȲᴩ͸Ҳ䡣
Τһãͻ룬˵ǡһ˵ĻأʱʧȥĿꣿͳм֧ĶʱǷԿ
ͯЦɺϵӦòᷢʹķɺϣҲзиߵ͵ġ۾ʮ֧еĵڼ֧˻Ƕȡ˵һľӳϣһᰲǽии¡
ʱУƳľǰٲٲǰŻᷢ顣
ʣҹеڵоѶȱ֮ٲֻ߲ͣΪоǸһֽģ¶Ŀꡣ
ܹٲˣȻʱ϶ǵһɳһҲֻɵ׼ΪϾеˣң㲻һԣ
٥ƣǾͿʼɣǿһεּΡ
ĿĿˣҲǾؾǿЩʤһԴģڽṩʮƥսѡһƥ̨˵Ƥӵʩ䣬ܳ
ʲô㲻˼ֱ̭ҲòμӿĿˣǿԣѵ
˽ֺʹڴεĹҼû֮⣬Ҹνаĵ˶Ĵڡ䣬μȥ
̨ͯϸʵۺʹ󳼽ΪĿĹԣͬʱ̨бͽгĿٸھԹء
ϣһľӻû֣Ⱦһˡ
Ϊһˣԭܼ򵥣Щ˲ʼ̫ԭվʩ䶼δаٲ֮ĵο䣿
ЩΪϧɡ
ھؿ֮еǶϸߵľ֮һû취˲
˵Ĳǲպϧ˽ڰʤĻٱҲڸϲŮ
˵Ĳָ޷ͬʱ˶Զ
֮£ǰʤڴԽǰԱʱ϶ʤҲָѸѧŹ
аʤôõֻܱ̭ܽĲпʵ
ͯ˼ǲ߲ΪͳЩ̭ľӿΪУξѡ̭ڴг
ɽܲʵ
Ҳܸĵ˽սδػ䣬Ȼһ㵫óⲫһԷĹУɱķĺʱ
ǵ˲ƼĲݾӣֱڲݸԵģȴھųԱǱ⸮ץȥһٱڴΤ˵Ļ²ŷ˳ʱ⵽˲Ĵ
ĻƢܵЩֻĺڰֱѡȥ㿴үүүүأ
ҲΪ˾ұģֻٳ
ɴһĴʿˣͯ˿ÿϧ˳Ҳ˧ǰһڱ˾ˣʲôϧ


284 ɵĿ
ͨ˵Ƣ֮˶ܲίɵȻҲܲίʱдʽܲHǴһǻ뿪ġ
ߵ֮ʱǡþʤߣۼʤȻԵõڰ֮ϣһֳ𸻵Ȼ
ƾɶﰡһһƥ
飬ͺûг˿һ϶֮˿һ˹˹һûĽֻмʺޡ
ɶ԰ʤֹǼʺޣ԰ʤԹࡣ
ôͣҲ˽ʼΪʤɩӴһʵҪһ챨ˣ;ոݣ
οڷ¥ΪҪ𷴱⸮ץߣץ˿⸮һˮ
ʹַظһȴⲻⱻ˻ڹ˵ģˡΪһ裡
ǰʤаŮаǰΪɶץɣ
ֳ޵һ𣬾͵ͣ˰ʤǰָŰʤһݻܵ״ԪҲҪȡ
ɱʤǶ޵һйҲǶԿƾٿԵһֿ㲻ܾٸʯô㲻ǻôô㻹Ǵ򲻹ң
ɶ԰ʤӡͣڰǰķ¥֮Уһ˽֣ʤ˶ؾǱͷߣ
ţƾʤĹ򣬱Ҳʱ䳤̵⡣
ȻѡھڴУ϶֣ΪñҪðʤ֪¡
ʵءɲûڸǿȨ֮£
һֹ֮٣һֺ緶ţҲҪɱ㣡Ҫɱ㣬͸㽲ڵ棬Ͷˣ
ʤһȻɣȻ֣ɵơ
סˣΪδܹ⡰ɵơôȽĴʻ㡣
ѹûɣզզأбҺˡУﲻܴ˭Ҵ˭ҿҪ״Ԫȥĵģô¡
˵Щڣࡣ
ֻһ̣Ȼһˬ飬ƺһٵ˽Ƕϲ
ǳԲ˵˵ֳҲǺϲһôиĵ³ʦʱҲ֪ܵȥˡ
ˣʤһʵģȴǵɷĳԱѵ˵ʮʮɷĸô
˵Ͳòһιѧˣһ˺ʮɷŪڹ֮ϣȻһٵ˽ͬɽȷǸ¡
ºݻ˰죬ʤΪʤˣͺһȥȥͬʱһ仰ŵʱСĵ㣬һ˵ߣ
ʤŤͷŤһ£ֻû˵ڴУš
⻰ȴھ˵뱻κʤǸţƵˣֻһҹҲԸ⡣
ֱӸɵȻ˵ǱƸ
һĹѾʼˡ
ȳǾǾԼμݡݡݡݵݸľӡ
Щطľһͬص㣬
ǾԲ˵νĸ䣬ܵȭѧȭ˷Ǹ󣬼ǮƣȻȱݡ
ִ˵ھܹӵһƥΪݣ൱ںӵһֵԪϵĺȺҪţ࣬Ϊεʵ̫Ρ
ͬװһγʱĸӵܣҲǱҪдĽͨߵġ
ҪôΡҪôҪôˣʹǳɢҲǣһƥ֤Լǡгһ塱
ֲҪգЩĺֻҪֻҪĳģͿװơ
ȭݵĵڽȭ֮ǰͻ϶οȭлܵרҵѵ
˵ĿԾǾ˵͵ֱͷ֡
μݡݡԼݵȵصľ˵ĿҲǲѣΪǴԱ߾š
Щݸפд߾ӵģЩ߾ʱ̴ս״̬֮УǵĶսԼɹ
֮ûоԵĺƽʹǩ˺飬ʹϹңڱ߾ҲǴȱĦˡ
ݹִ˲ƣֶΣһ֧СкׯǮŮˣٸ˵здͷ­ð˵˭ϲɡ
Ļɳľӵܣܲ䣡ƶУ
ΪҲŸȥݹȣݹȵʱйĴɲվ䣬˼Ҫģ
˵µĿĿԾǾ˵ͷⲻ٣ǶЩ߾Ϲľ˵Ǿ͸ͷ⣡
ƽʵ˵ֻþǾӺЩ߹ؾȽϣǾǾҲ߹ؾӣΪǾӵʵս̫ˡ
ʮ˱Ǿӵĳɼǲǿ⣬ʮʮеĶûһгɼõʤȭݵһӣҲ˰˼ѡ
Ȼ߹ؾӵĳɼͲˣǼʮȫУ
֮˵ǡΪֻһݵһѰУӻͱݵġͬѧǡһԹԼҲĺܣ޲ܰԴǻӡ
Ա߹ؾ˵ٲ֮еʲôǹ̶ģȻҲҹ΢΢ҡҡڱЩܺŵġݹȡ˵ѶȻ̫ˡ
ÿһ֮Уϱ߸𱨰еĿԹԱͻŸþӵרܹټ顣
ۼǵӵĳɼһͿ٥Щˣʱ︵˵߾ԭܾòܣǴⳡԿƺ˵δشôģ
︵ִˣʱбȻһֻֻշɳ۶ôǸٴܵҵҲŽּ죿ܹô
ǶԻʵۿ϶Ĳֻί˵


285 槵ת
˵ӹ¼ʱֻҪǸ쵼ͿһĲ
µ٥˵ɣ쵼棬ͱ棬治öУǵ쵼ͻȻˣʵͷ㻹û쵼ѾˣûøУҪ
ⲻǲʲô
︵٥𣬼ȸеίָе֣֪̿ν֮ʱȴͯϢŭūһԲ֪
٥ЦҪ㣬ʹڱ߹أ¶ҲΣкλ˵Ƚ޷
ͯ˵ϵҵ鷳ȻˣȴūΪ˿̾Ǳ߹֮δΪʱ硣
٥ˣǵǱ߹ѾʮӣǾҲ߹ؾߣ֮ѵô
ͯ˵ǣֻǸʱǷǵãʲž֮ǰé߾ǾǾӡ
ͯ˵ûղžؿԵֻɲǾǾӣӵһʤʼΤʹ϶ɡĽǬչХչչ١槡ˮȵȣԾǡ
ڴУ˲еڶĽǬѾߵĶºһǶ첨μٵģĽǬҲǾǾӡ
ʹȥĽǬɲ㣬ʣµǰʮԾȭݣ
ˣֲ٥һʱ֮ûŪͯ˼
ͯЦūΪϰ֮ͬ黭һһղͨͬó鷨Ի滭ҲǵһĵͬЩصʤ䷽ô̫ܲࣿ
ͯ᲻ʧʱһǾ׼ƨ٥á
ʱգѾݽ٥Ը鷨ڶ˲֮̾ûһŵ鷨ķۣ
ڻ滭һԸһ֮Ϻͼˣ˿Ҳָѣ
һҪ˺٥ȽϣôǰҲԺУʵϰȫĻңû֮һ֡
ͯ٥鷨ͻ滭ͬ书֮ϵǡɦ˻ʵ۵ؽԴ˿̿ɼжϣν߽ģ֮衣
ǲ̾ͷ޵ͯõĺñ֮
̾仰ҲζҲ֪˵ͯıַͯƨ֮
٥һģȻմã˵˿ҪһȺĽඣ
ͯūδ֪ūԤ⾩ǾӶᳬԽ߹ؾӣΤ˶в׵ıֻ֣迴֪˭˭ˡ
ͯ˵仰ıȻǽ֮ǰ۶ϣΤʹնһ̵档ýʱ˻Τʹס
⻰һڣ͵Ȩʿָ˱еĺѡ֣ٹʱɧ׷˵Τ״ԪУƱ
ĲƱ۹ᴩʼգ̨·Ҳ㡣
֮ǰھرʱΪûӵʵԹ߾Ӷ࣬ƫ١
ͯȨʿһڣЩҵͶʷ򣬷׷ͶעΤʹĿһҲֱΤʹа׵ģ򾺲״Ԫۡ̽ϵġ
̨ϢѸٴ˶̨̨ϵǶΤʹһ
ΨԸʦʦ沨ǻʤһֻѾ費Ǯˡ
֮ǰǱ̨ʱʵ۵ŭɫ˿˭֧٥ԣ
˼˶شûǮˣҲˡ
ΤȴҪ侮ʯ˵һ䣺ټҵǮҲǴģʤһǲǰһ
Τ䣬ֻ̨һ󾪺֪ʲô£ͯἱæǲȥʣõĴȴǵһǧƽ˰ʤһ
ͯҲ±ˣ룺˵Τʹܳóɼ˰ŵģʲôոҶİʤһ
ͯỹ뵥氵аʤһѵģӶðʤøڶʾʵǲðʤ״Ԫ˵˴ֱͶʰʤˡ
ʤɼΤʹ֤࣬˵ҵ۹ͯỹߣ
ȿ˵ɣȵʤŹ֮ʱҲ١۽磬һ۾ܿӵˮƽǸǵ͡
̨ϵǷƱͬʱ̨µĿԲûͣƬ̣ʼڽš
ȻͯϣſԵĽ̷չǾӵĳɼ׷
óɼȭݵĸ»ϲĴҶ˵ĳɼȻ̸ѹǰвԵľӣѾ߹ؾӵǰˡ
ʤȭݵҽ֮Ʊת
˭û뵽ǣ槺ˮԱŮȻŶص츳϶ɵĳɼȥ
ǵȻʮȫУͬʮȫУǵÿһ˵ĸ槣槵ĵ߼Ȼоֻδϣû
ˣǵĳɼҲѰʱµǰ֮ǰһܱȡ


286 Ľһ
ٲòǿ
ʱĵֻһʯЧʩ䡣һʯȡ׼ԣǷ϶ɺչĸ֣ڶˮŮ֮ʱҲռκơ
ٱɼ֮糱Ůڸ涼ӣܹȡٸΪףǵĺȲʾԶ
٥òʤȭݵŮͣͬʱҲЩƵظпԴŮʼҴδͲȱٽܣҲ֪ǻǸ
ȴ֪ʢ˥ǹҽ֮ףֻ槺ˮԱŮɹ˧ôѾˡ
槺ˮ֮󣬽ľѹҲûˢŮĳɼûܹˢ£Ϊѹɽԭ򣬱֮ǰֲ࣬¾Ǻͱ߹صıȽϽƽ⡣
ʱҹδľѾֱָչХĽǬΤʹͰʤ
֪ⳡ俼ʵʱѾˡ
Ҳ֪Щ֮ںضǸԵ⣬ǶԼ֮ţ˭ʱ̶ۣ
ȳ䲻ûϵģΪڶ̶ȣǺ䲻þͲˣΪڴʧ
ǲ˶оοлͯԵΤʹֻǺ棬ʲôˮ׼Խ槺ˮ飿
ڴ˵ľʱݣȴڻãúĴʻݣǳƤ
һ⣬ԾĴɵ
չĴ˵£ԸݣĴ֮Уȭݱϲ࣬ǴǿȭݿʼǴ첨ʼֲȳ
ĽǬʾһû׼ãǼλȳˡҲ֪Ҫ׼ʲô
Хʵʵ˵ȳֻ¸λͲ̫ÿ
⻰˼⣬ǸλиУһʹֻȲʶ̲ˡʲôأȻǰ˵
ΤʹǱĴ㣬ĸʲôͯǰ˴кģܼѹȺۡ
˾ͶĿ⿴˰ʤʤһЦҵȹ롣
û취ˣ˼Լרùûϣ˻ؼȥˣûù
һƤ֮ĽǬվСƤӲ˳һϳ
̨ۼﱻ⼸ҪĴǸ˳ֺЦҲûҪ档ΪĽǬδģ˵ʵ
˵ʮǰ֮йĽ书Ĵ˵ǡתơǡԱ֮ʩ
תƵȷĽݼѹ׵ľѧĽϵӵֲɵὫֹ֮ڣĽ֮η壬ȫڡԱ֮ʩ˸ϡ
ʲôɣʲôоҾĳͶžսʤ㣬԰ƸжߣֱǸ߲ʵĴڡ
˵Ľϵ书Ѿﵽѧһͨһľ磬Ѫܵʵڴǰβŷɥ
ǺһսĽǬ׵Ⱥλֵ£߶ѧھڶĵֻĽݼҵ컹֣
ǻ˵ĽݼҵĹȻóԱ֮ʩôڹ似Ҳһˡ
ΪǹôֲڣĶóʱ㲻˼úãʲôȥʩ
֮⣬ĽݼҵӵܴСܵļҽҪһǹ⸴࣬Ҫ⸴࣬ҪҪ£书δ̣
˵ĽǬ书һˣ붼ö顣
Ƹ֪һǾĽϵġԱ֮ʩǻ˵ͷˣıֻжתơ
֪һʵǾ¼䲻һ书ֻҪ˸磬ĽϾ޷ģˣʹöתҲģ²ˣ
չХΤʹͰʤ֮УΤʹ϶Ҫ׵ģһʤ֪ХʲôҲ֪֪չһżҴ
չѵı˵չƾҲΪ
ԣֻ֪չĽǬͿ϶ģ²ˣΪĽǬֱûװá
Ȼģ²ˣǾȳкηճɼڵģ֮СС˵Ҳ㲻ʲô֮¡
ƶۿ͹ۣλǰǰĵϣΪʵ벻ХͰʤʲôС
˵ڿ̨Ϸƣֻ˵ĽǬѾһƥѡһŹ䡣ĽϵһˣеӲʲôʹʲôԳˡ
ս۳ĽǬ๭֣ͻȻһϰƨϣʱһ̾
һСšҲƽ䲢Ǵ˷֮֮ǰһ槾ݹһ־ʱΪһѶȣνָٺ͹ڡ
֮̾ΪССͣһ͸ս槵ľУҲ۳ɹֻƾžֵù͡
֮ǰ䵽ʮʱŲˣ¿ĽǬ׼һս˸ѶǲҪ룺һͬһ˵ôż
ʲôǱŸӾʵģ
šಡһХĽǬѵһشйڣûż
ΪڹǵУյոջȥĺͮͮĵһХͻȻˣ


287 չ
Ȼһ
ȫ𾪡
˵ĽǬ˼֧֮ųֵôǻ²Ƿеĳɷ֡
ĽǬֻһһ˵Ļⲻʵʲô
ǸԸţ»һֻõĵôĽǬȫһһ
֮УĽǬһȦͽĸ˱ݡΪͯȣ֮ؽһУֻӵڶ
һⳡĿĿԾͱˡ
ڹǵ˼άδĸҲֻܸĽǬƽʲôܹѹĽǬûܹ
ǹѾ۾ڴ
ڹڵڴУĸ˼ƤʤĹûҲǱſʼ뷨Ըȡ
ֻƤҲһ֪֪ˡü۸ߵ͡
Ϊʤȭݵ챾죬չХ԰ʤηмӣӶĪȥǰʤХΪҺͰʤĪ֮԰ʤе⡣
ΤʹͲһˣΤʹոմзųû˵ʤȭݵľ˱֡ȻղҲʤصǾظʲôϵ
˭˵غõһãŲϿͯĻʵƨʱõǸݵǸҲǾغõģҲô
ңǡǡǰʤ˾صĵһ޲һڰѰʤˣң׵ĵһҲߣ̫ˣ
ĸ˳Ƥ֮ʱΨѡ˰ʤ䳰ȷϾʣλ书ߵĶࡣ
ʤͱˣ㲻һȭݵĴӣ۱úһʦ԰ɣʦҸʦˣʦֶľȥЪŰɡ
ȰʤѾǷǳˣлʵп٣ڶҶˡ
ʤԭһֱûΤʹûһۡ
Ͼ򹷻ÿˣʰΤʹ͵̨ΤΤ͵۸٥û۸٥ʵ٥۸ࡣ
ΤʹΤʹȴǹаƣЩˣűǰɣЦеػصΤˣ֪Ƿ֪ʯ٣
ʯר滨ʯʵϲõ佻ͨơΪˣΤʹ᲻֪٥ãȴ벻ͨʤΪ⵱ڻ£Ҹ˵أ˵ʯ
ʤҲиãܰʯճʯҴѾسЩʯˣһʯ׸ʥϣֻǲ֪Щʯûǧ
סΤʹķӦγٶۣǧʱҲ˰ʤʲô˼СӾȻˣҪڽҷεˣ
׵鱻ñˣ֣ʺһͻվصȻ֣ʺûֳ֣ʺڴûжĿ
ʤȻóֻʯǿĵģĿ˵һҲ࣬ƺ͵Ҷܿó飬ο
ЦʣԭΤ˲ϲʯǾͲ˵ʯˣֻ㻹벻ȥЪأ
ΤʹĨĨͷϵĺ˵ˣ㰮զզذɣֻҪ㲻˵ʯС
ĸﳶƤٿɾͲԸˣⶼҹˣò˻ȥ˯ˣ̣쿼ĿϢһҹٿĿֱܲһ˰ɣ
ǻʵ٥ЩˣŹǷߴٵͯܣô£ˣ
ͯæߴ٣߿š
ΤʹչǰʤֻмХһȭݵĹһǵˣХȻҲֻԡ
ֻ˾ǣХԵĶȻǰʤ׹ӣԺĳҪ󿼹ٽٲʩ䡣Ӱ˰׹ӵĳɼ׹Ӻ
˵ȻʤӣȻΪβչΤʹȥ˵ϾһԶٲ⣬ܵӰľֻһʤͬʱ͵ǸչΤʹҲŲܲӰ졣
չһ⻰ʱ񣬲Хѻ˵꣬Ѿչĳȳգ
˭뵽Хôһ֣ٲٲҪеҲǺѣһʯͲˣٵжʯ
ң㿪ʯеһ˼һʯĳɼôֻδءȻˣҪһѹĽǬĳɼͱٲչ
չ˵Ĵæˣ߰ʤüشХֺ˿㾡ʩչǣҲ¿۽磬˳ѧϰѧϰ
⻰˼˵ûϵٲҲٲ㾡ǡ
Хʤ˵ҲͷģֻԼ˰ʤӣͷڵﲻÿ
չһ仰ŵôҴ볡ԵЩˣХͰʤԼͬؿѾչһۣȻӶЦһоڲС
չЦϵĹȴСչΪǷչȻûȡֻһƥͳԳ
չ˽ľǰȻܹõչҪʩչҴˣҲǼֻҪĿ꣬ͲΥĿĹ䣡
Щ书ǣǶôһǶ滻ɹĴЧѶȱǳߵģΪЧԶһʯԶ
һʯһٲûκ⣬õҲʮңδ˵ܹڰٲ֮˵еġ
ƺͯĸֶ֪ϾûôǿĻʦװҲﲻ
չܹٲ֮ĻǴ˿
֪չϸǲ룬Щ֪չϸ˾͸ɻˣô־ͿʼˣҪʲô
ǵĲɻУչµƥսԽԽ죬ѾԽ֮ǰоӵ٣Ǽ״͸Ǿɣôٶʩ䣿
ܼ򵥵ĵǣԽԽʩ䣬ѵٶĪھֹ
չΪȴ߸ǵ֪
ս񱼣ֱﶫ̨Ϊٶ̫죬ƥڶ̨¶൱Ȧӣ漴Ըٶء
һĻйڶˣ⻹ôô
Ǹ֮ʣƥٶڶ̨еϴﵽ˼£ͻȻǿչγ𣬴зҡֱϣֱ֮״
ۼһ㣬ȽȽɸߵĿУͻȻұһӣһ̶Х쳹ȫ
Ȼֳֻ˴УıҲеХǺܹģֻϱߺڰҵյӦϨ
չ岢δڿͣͣǻһĻȣƥս֮ϣս漴٣ڻۻ̨ߡ
ԭˣһ˲䣬ʤѾչİһʽܣܵ⵱ȻΪܹĸߣڸ߿壬㵱ȻԶࡣ
ͺñȳվƽһʯͷվڸ߲㽨ݶӣ̫ࡣͬһ
չļͨ취ֲЧ̵Ĳ㣬ȷܡ
ǾȴеİչȻ𣬼ϵϵΤʹǧʯ֮ʱǰҡ
ڱϷڿУṦԾף¾׼˵ܱȣ
ͯᶼòԵعƣпչ־ѧ


288 ಻
չȻҲһ
ôĽǬĳɼӦαȽϣͯƶĹͬΪһҪͨʽпˣǣֱ̨ͯϾİˣչһ
ȨʿˣپֻչݾӵһʵЩҲΪӦУϾչ˱ĽǬ̫࣬湭Ҳһӷ
Ǻʣµ˾͸ĿˣĿ֮УХȷԼ޷Τ׶˳Ƥ㿮Ȼ
һ֮ǰ԰ʤ˵ѡƥ֮ǰ˵һٲ̫Ҫ󽫵ٲ⡣
˵ʱйҲʱȻ
ǶԾǣΪػǣʤȭݵĴҽȻţ֪ХֵҲ˭û뵽ХȻ˸߾
ֻͬʱҲ룬ҪأҪоأ
ߵǱȽϴġҪʮȫеôƺҲ˵һչĽǬߣΪֻ˵߿֮ȴ˵׼ͷжߡ
ٲľϣȻѾһСǱһٲϵĵоƺࡣ
ǲ֮ʱֻХһ仰忼˵ʲôʤȴٵ˼ֻǾͱˣٲź㡣
Хȴ³֣о
³ʱˣٲľһХļжߣ
̨ϲֱ̾ӶԣХӦǴͺĺˣ
ʲôˣǵҢʱļഫϹʱʮ̫еľſžǴġ
ȻҲһ˵Ǻ̫ǲ̾εȲѧܹɽĴ壬ࣿǴĺˣĳ̫ʱڵһ֡
˵Ž˭ǵһǴĪ˼̫Ĵڣ˭Ҹ˵ðɣ
Ҳ˵յľǴ໹Ǻֻ࣬˵ȫĽΪࡢ֮һ̾˵ȫȷ
ֻǲ֪˼ʳеХǷ񴫳ںļڴļ϶ǲˡХ˴ļֵ٥ʵۣ
ȫ䶯֮УѾ½˶ٲ𣬸ɻܿԶңң׼ϡ
ХҲ˵ͽѡƥսϣԳ
ʤע⵽ХеŹǿṩģХԼģһͨĶʯ
һʯٲͺܳ䵽Ҳ̸ȡ׼öʯǱġ
սٱۣХҲûʲôڣս˶֮䣬һͨͨ䡪ŤҲ࣬Źִ£ǡ
ಣ
ٲĵӦ
ȫһ̾漴ò졣ХȻǴģٲĵо
˿֣Ƕʵս˶ףоѾʲôˡΪ֮ʣХеˣȴ䲻⻹Ҫʲôˣ
̨ϣͯᶼˣһ̬Ĵ̾Ҹһߵ˼֮ߣۼ磡
٥ԾЩ⣬תͷʵͯγԣ޹վӣ似Ҳ֮ǰŮѵƾ֮ң׼ͷ֮ͯ̾ô
ͯҡͷ֪似ʵѷ豹棬ﵽƽľ硣ʩ䣬ʵͬսΪһ壬֮ϵ֮ȷʹū֮ϣūʵ󲻳ʲô취ܹԽˣȻȻһˡ
վԺȻҲ̫ˣֱߵʣûٸˣǴΤʹĲƱô㣿ôһ˵ǰΤʹǹô
̾ȴڸƴЦͯܵĲԽԽˣƽм棬þ䣡
Ʊż̾ȴ൱עӰ죬Ʊȴô̫ʦû㻨Ǯġ
ͯᣬ٥Ŀ⿴ת٥˵ͺñǳʦ⿲ȣԽѰƷԽʦƽӹĳֻܰɽ亣ζúóԣȴ޷˶˿ڡ
ͯ˵书תɲ٥Ȼʡ
̾Ҳ˳һǾƨ˳ȥֺñȱµ鷨ͻ滭ԽǱȻ򵥵Խܿµ񹦵ףԽǼ򵥵ɽˮԽֳµϣνԶɽɫˮȥڣ񲻾
٥Ȼ̫ʦţ˵̫ˣ˵ѾХѧԺ
ХҲϲȡ֮ˣֻԵĲʸˡ֮󣬲ûʾȫľٶ൱͵ؽսعʤȭݵӪ
Хһ³ɼХʱĵһ飬ѾȷХǵһˣδİʤΤʹˣҲһڶˡ
ǾͰעеΤʹͰʤϣ뿴ڶ˭ҡ
ʱʤĹѾ͵ˣǵˮȥʤȡģʮһ֧ڽ
Хڿ槺ˮŵĹʱ۾һùü
򴺵乭һʯʯϡһǰʤɻٻͽʱ򴺷ŻȥˣȴûŹһȥ
սƷôֻܻһϴѾ̥ǣٿŹ⡣
ȻˣǲΤʹ֮ǰΤʹոѾ˵ҷ٣㲻ن£ԹԵߵ
Τʹ볡жʱ˵౯ѹ֣ǮˮƯˣ˭˸߲ң
վ˲ģϣΤʹܹ־ؿеķɣھؿУΤʹǳԽХģ
Τʹȴں˵Ҫ˵ٲǧҲ£ХУΤʹС
ߵһŹȻƥս׼ⰰϵţֻڿ̨ϵľһƬȻ
ΪΣΪǿҲãҲգУΤʹҲһʯȥٲĵɣ
ΤʹأԲ֪˵ͼ󣬷һ
ԶҴһˣϵôǰʮͷııĶʯĩǰͷı󣬷֮ͯǰ͹
ΤʹʶԼЩɴʱ䤱˶ʯͬʱһʯݸı󣬵лͯЯ
˶ʯƵĳΤʹȥ쵽һ֮ʱ㼴Ź˫һϾֻ֨ѽѽһ죬ȴֻ˸£֮ʮĵż֡
Τʹʱ壬Ȼû뵽ʯǼҲòһҧҲ׼ˣһţ漴ҵ֡
ҲǡಡһǼҲ֪ƫĿ٣ббز֪ɵ˺δ
֮УֻңԶһӴٿٲյʱȴǵȻˣ
¿ɲˣС塱һըˣȻˣζΤʹХǴ˸ƽ֣ζЩΤʹһĲƱнˣ
ȫХʱ֣Ƕ̾Τ֣


289 ҹ
ͨʯ̿ɴһıŶʯ+ǿˣ̿ɴһ롣ǰʤ֤ݡ
˵ΤʹֻŹһһ㣬֧ӳҲ䵽ٲľϡ
ʤúһ˰Τʹ׵ĿС
Сȸϰһǿʹ׼õˮ
˵õ𣿴𰸺ܼ򵥣ڼеĵϷǿڵģ磬ΤʹֻӿһЩ
СУģͱõһֻһֻѾ˼ʸĵоҲǰضϵġ
˵˿ϡأٲľҲһܹģͬʤһܹèûмˣУ϶ָ
ЩǿҲɵôΤʹһĿļƣСĵǾټģ˭Ҳ˵Τʹˡ
Τʹ֪ܣǵĲȴ³Źſ̨ıԵ˷磬ͺոƾʵѧһǵĻ
ԣͯᶼ˼ˣǰִͯˣ˾ҪΤʹһ䣺ǲԼģûô
ȻΤȴ֪ĵСֶˣڸܵܺȲʣܵȻХƽ֣뵽˴Ҫͯһ䣺ǲҵܵҲǿ
ͯˣȴܲӣֻǿͷૻصǿ
Τ׬ĹȴҪԸʦʦһ䣺˰ɣŽļ
֮ǣǻҪʤҿûɣ
ഺŮǰܵܣƫƫԸʦʦҲУҪ˵ⶫüǧͦ˵ģǲƶʤһУⶫɶҶĵģ
Ը𵱼ʹ˵ʤûأô֪ò˵һ
һˣѹñ̨ϵǶֹס˻磬ïµۼҲ̫˰ɣвȴҵ淴˼Һôǻʵ谮ŮﰡԼô
뷴Ů٥û˼ָŮ֪Ը٥һȸ
ǲȥʤȴʤѾŰ볡ˡ
ͨд쵼ڳĳ϶һЧ̨Ŷ̨Ҳˣ˶Ŀ⿴˳еİʤ
¹յð°İʤۼʦʦ̲סѿھһʫհǣ˷׷ײĿ
ٹ֮ǲʫʿʦʦе䡶С׷׵ͷŮһȷӦЩ˲Ե֣עʦʦˡ
дɸ٣ɸγֻأ൱ںȫЭţܰһƨʦʦʦʦСĲǰ
ܰǴɸʵģȥʦʦʦΪţҪ۲ݣ̾Ҳչʱʦʦ˵ֻ٥ֱƲ죬ʦʦҲܽеģ
ֻܰ岢δʲô¶ǵ**٥Ҳû취
׻˵å£åĻˣåɧ˵һЩһ˫ģɵҲöxingɧš
̾ۼܰ뵱ˣåʵۻʲôԸһǿļΰգ̸ʫ۴ʺαؼڴʱԪϦʫ˵
ϲһ棬ǾͲپʦʦĲȥ׷װעתС
ٲ⣬µѾҺá
Ȼʤȴûпʼ۳ңڸ˵ʲôƺԽܣѯʰʤ˵ѰС̨ϵȴ
ǵҲûʧԣΪҶ֪һˣ֮ͿԻؼ˯ۿľԶǺܼ뿴ʤʲô
Ȼ䣬ֻϺһɤӣѵܵǽ౱̨ٲ
һɤӺ̨϶ʱը˹ˣ˶ףʤҪٲĵҲ̫˰ɣٲ֮⣬쿴Ӱˣô䣿
ʤҪһ˿ʼڣ˵ⲻǷϻô˼Ҳһϳ
һʱǵٶȱȼˣֻ̫˲룺ǰʤ˵һƱǮɾˮˡ
Ψб̨ԸʦʦЦ绨ʤѾѵһõһ˺ǲΤһѾȥȴ˵ʲôֻܰʤ䲻׼
ʱǽСı棬˵ǵܺˣ̨ϵǼĿ׷ѯˣôе
õľ֤ʵţǼˣǿģ治֪ʤ׼
Ҳѹ˵һĵڳҲͬһǣǹâ΢ǡ
ʤûٶ໰ֱ
̨֮£˵Ȼֻǰ¹㣬ûлٵḶ́쮷磬ֺƵƯһƣλɫʡ
ʤڰ֮ʱٿһͬó棬ǻûܿǡಡһХƿնȥžںˣˣ
ҵ찡ˣˣҲ֪ǼĻ۵ģ⻰Ѿ˿ǻ
ͯᡢơҡХչȸֵֻٲĵȷˣǵĿԶʤˣѰ߶ǿ̫࣬οֻ
һ̣о֯һγ˾޴˲ķʤһδ漣޷Ѫڡ
̨ϣתͷѯХðʤļΣ
Х˼Ƭ˵ǿʯҲ
̨ϣ̲ͯס̾ǳǰˣһʤˣۼӡ
˭֪һεһĶˣʤһ
ȻǵľûгãѸתΪ˾֮Ϊ˷ְʤڰس̵ʱϡһ
ǰɣˣʲô
ǲػ벻͸ʤ˾ٺ⡣
ֻ벻ͨҲͰˣǰ˶һ֮󣬾Ȼٴ˽ͺ񵱳槺ˮ
ѵôո룬˿ʤˣôʲô
ûܹش⣬ԽԽɻر죬еƽϢȥֻ͡ಡಡ
˹αͳƳʤһʮ
ΪʲôҪʮأ
ʤʮ˳еСֻ˻ĵʱࡣ
ʤȷʮ˵һ֮⣬ľżȻǸֳʮΣ
ÿ֮ȴûȫֿһӲǶȥֻһ֮ļΪȳƣȴ򡰳š磡
ֱǷ˼
ֽһ֧֧ȥҲδܲ˾ȷ
ң벻ͨǣһ֮󣬰ʤ׼ڰеĵģ£˵ģ
ֱǹĪ֮ˣ
һѾ˺ȲʣʤľѧסˣֻǴҲŵľܾʵ
ͯᶼҪ͵̨ˣͯҲţ
ֻͯڽֻ֮ʱһϰ϶ʱѪɫȫޡ
̾˰ˣ˼Ǻɣʤֻ֣½еʢССɻҲȲֻ˵һ֮䣬һĶ֡
̾һԲԹɫ֪ͯ˵öﻰҲ̲סеԺȻϰʤȵĳԣվ˵Ľҹͯܣɻý񣿡


290 ˷񽣣º
̾԰ʤΪȴ֪ͯе뷨
ûͯ԰ʤ۵ȷǷģû֪̫ʤͬʱѾ԰ʤ˱ɱ֮ġ
٥ҪҪɱʤʤܻ䡣
ܶ书߲ߣߡܶ;飬Բطϡ
ѵ书߲ߣҲߡԱȥ˽Ը˷ã˷ɱҲְ֮νһɽݶѼ㲻Ȩ꾩Ҳݲ㣡
ֶ˸ʤڿƾбֳǿĶİʤ˲
ȻŰʤۺʵûԶС̫ˣζǱޣ˭֪֮ʤʲôӣ
֪֮УͯѾѰʤܶѷͬһȥˡ
ڲ̾ѯʤܲʱЦȻܣʤ˳ڣѾ״ԪˣȷһְĪǽʲô
ͯǱٿԵ߸ˣսȨںȨ͵Ǹ߹ټְ˵ʤ״ԪʤͱȻ״Ԫǻʵ٥ûɵǰ¶ûġ
٥ȻףͯҪִмȶƻˡͯͶѯĿʱ׿ϵͯԼǣ״ԪԼӡȷһְǰʤĪ¶ôˡ
ȺԲɻⲻпĿûôôȰѰʤ״Ԫˣ
ȫڿǧĳĳ״Ԫģͯͻʵ˵Ļǰ϶Ĵڣǲݸĵģ
ͯῴóе뷨˵ԲҪǮȴҪסλҪǻʵҪʤСǮ͵͢˰ա
һЩΤʹһǲɥΤҲЦˣΨԸʦʦȸԾһȥҽ
Ǵ˿޵ǸˣԸʦʦҽҲˣǵҽô찡϶ķˣ
Ϣ̨Ĳּҳһࡣ˲˵رʾȻ״ԪѶô컹ôֱȡĿˣ
ͯȴİţĿҪģȷʮλӵİΣ
ĿһѡĿֻ¼ȡʮϰͯ˵޵ʹʤѾռݰףȴʮӵδȷأӰ쵽ھеְλ͵λ
ȴֵͯһĿʮսУʤƥĶܽʤܣͿҵ˧һƫ
⻰Ϊھһ·˵ȻʤȷһְѾˣܹսʤʤͿԽʤҵ˧Ϊλ֮ʤֻ߲͡
ͯǰѾµԪ˧Ϊ˻ȥһ￼У˽֪顣ôһ˵˾Ͷ֪ĿлϷ
̾ͻȻоΪԼղŵҫڣһ͵ְѰʤսˡ
εؿ˿ߵƣϲ룬ֻȴڿʤձȨģȰο̫ʦҷſģֻҪʤƲˣ
ͯɢʵۺԼٹ˳ǹءֻԸʦʦȸԾŮǺȥʤϲȴòŻʵⲦһ뿪
ʵۺ͹ԱˣȻǾ볡ЩӴס꾩ڵĿջ֮УȥץϢԱս
У⣬ھɢȥ֮󣬵ҽʤϲһ֮˵ֵܣĸɾ͸㰰ǰˣֵӦ
ʤȴֵ֣ҵȻˮΪ飬ֻǼȻ㲻Բμս£ΪҪȫǲأ
Ц¶˵ǻԭ򣬵ܲǸ˵һ仰ɣֻҪƱȨ£Ҫ˵ģ
ʤǵõ˵ֻҪ֮ʦҪ˳ˣҪǮǮ
ΪڼʼսзˮĽͰʤҪμӣԵֻʤһ͸ȥˣʤ˰Իؼҡ
ʤھǵ죬̾ƶ˻ˣܶ԰ʤɲΨз԰ʤҲǵжԵģҾ˵ʱѾص˺ݡ
ûΪʤھǻʲôΣգʵȴˡ
¹֮£꾩ǵĽֵϾװ꣬Ψҹʨ࣬вʱԼҵԺǽңңɼ
ʤȴǺȻһΪԼҵĴվһˡ
ΪӦɣֻκ߾֪˾ɣһԲĿģ˿̴ȴͷҲֻеȡ
һΣľϰʤѿɿ˵Ĳϳ˭ͬʱɻⲻǸ˷񽣶ºôҼſڸʲô
ʨƺϬӿٶȣһ·ҹʨ˵ǼתѾ˶ºǰ
ֻǻûȵ˫˭ȵݻʤѾһΪԼҵԺ˱ʣ


291 Ƽʽ
ʤţΪȺü˿ҵլԺк֮
˵ĸŮ˾סкǺôǺĺȴΪĺȲǷٻֶģҲֶŮġ
ĺ֮ڣǶԺ֮࣬书֮ˣͬʱЩ沢ûзٻֶ
լԺЩϢķﾲĵĺ޶
˵ʲôܹ˵﷢˱ʣԷٻͷ֥书֮ߣȴȻס﷢ʣ˵ʵʺء
ºͱˣҪҲڶҵļˣòƻ
ûڣҲûóȻ쳣侲ҪŪԺ﾿ʲô£ȻҳѵӦ԰취ͬʱҲһºô˵
νĺ˷񽣣ܲԺĵ˻˽ϧΪҪЮҪһΣ
ƺǶ԰ʤ侲е죬ƺǵȵѾͣºˣ˵ֻƾغͶ״Ԫǲǣ
ʤ΢΢ͷص
ºЦˣǣǾͭ͹ұһҪֵ˶һǾֻʯ㲻ϻ䣡
ʤ֣ʵô˵ֻұȸߵͣ
ºͷˣ⣡
ʤ⻰ŭϳ壬ȥ⣬˽ҼҸʲô
ֻȻ뵽һ⣬ѵ˵Ժ˸º費һģ
֮룬ΪڶºϿκμթ
ôѵԺɣҲӦãҲɲ£Ժʲôأ
һ˼ϾͳٳûлشºѯʣºӲͣ˵˾䣺ôɱ㲻ң䣬ߣҲὫȥ
ʤ˵Сӻͦͷʵ㲻֪սʤ״Ԫ
ºЦҲǰéľӶôˣ䣬ѵҲȥսչôз϶ɣХҲǶܶս
ڶº˵ͬʱʤԺڵ˵؆£簳ȥǶ£
һ͵ͺȵţݵúȿǵĹ򵽵㣡
仰ʤǻȻҲκӺұˣ
˵νģԺ˾ȻνڣȻȷνǡţòôȻӣ
ֻ֪˭֪ǰϧ˽ˡ
Ҹεǣٻͷ֥ȥˣҪ˵ֶӸʰˣʤǼŵģ֥Ȳ˵ֻ˵ӵ书ԱȲϷٻ
ӺνĶԻ֪ºǻĲһ·ҶºҲ֪Ժ﷢˱ʡ
ȻνǾ͸ƾͼƣ
⣬ʤظº裺УҾ͸ⳡֻôȷˡ
ºඣҪôͭҪôùҾֻһ
˵һʱ˫䣬Ҫȥ⿪һ
ʤŵЦֿտգнѵҪȼôҿɲᡣ
δ˵꣬ȴºѽӭһȻ⻪ǰϵ¹ⶼ˹ȥֲȻ
ǹ⻪ζһѩĿĻߣڹâֱ⻪ֹ֮ʱȻѾһ
˽֣º˶ˣһͶָʱ鲼ȫʤĸоͷ·ºҲһ
ֻºҵĽ˽Ϊޱƾ书ƾʽǰһҪóȫʵҪ֮˵У
ʤӣȴ벻ͨһ飬ʵ˵ֻƾһͿƾ书ʽǲе㴵˵ģֻ˵վԶù㣬Ƶˣ
ºȻȻƵˣ⽣аʽУƹ󣬵ƼʽҾվ䣡
ʤһĴָЦţƣҼⷿЩִˡ
ºһͷˮ˵Ƽأôĵӵȥˣ
ȴʤ˵լӵĲ֮ǰĵط̫СˣͣҲ޷ҪҵļҪȥš
ʤ˵ĶʵҵԺǰһխĽ֣ȴһӣȷǴӺŵӱߵĿյظһЩ
ºȻûϵҾ͸ȥӱߺˡ˵תֽǣ鴽һڡ
ʤ˳Ŀ⿴ȥֻֽתһˣȻĽǬ˵ѹֶºԿԵô˽⣬ԭĽǬȵˡ
ĽǬ첽˹Űʤ˱ȭ˵֣Ϊ˲Ǳ䣬СվñȽԶ
⻰һ˼ǣԲºԶ١
ʤҲΪ⣬˵λ
ʱ꾩һʵˮǡˮϵݺᣬʲô̺ӡӡˮӡɺӵȵȽ֯壬ȻȲ˹ȴҲضá
ʤ¾ڲ̺ϱߣԺбԲ̺ӡ
ºĽǬŰʤİԺ˹ȥڰʤǴԺдΪʾ⣬ҹģǱģֲǿˣʤȻûɿš
˱棬ĽǬͣס˽ŲŰʤºߵԺӱͣ£ʤ־վɣµӱʩ䣬ıȷɽܣ
ºãֻǱǰ˵Ҳʤ㣬Ĺֽ֮ͭ
ʤһΪ˵մ߶ʨߵ˺ӱߡ
ע⵽ͣһ񴬣밶߲ɡҹĲ˯վڴͷֱؿŰϡ
¹ϣճһΪףͬĨʿ˪ⲻ˳ô
һѾк֮˽ϧȴҼˣٸҸɣɲŮΪҪЮκӻڣ
飬ʤͲ˳תͷԶº裬ȡ˱ЦҵҪƼʽһ
˵ϵ
һ˺Ϻӱߵˣ֪ʤôǲǷˣ
ɻ֮УֻȻһͬʱಡһХƳգ֧Ȼˣͬºڵ˶ͷգȴûӱߵİʤѾٴŹ˵ڶ֧
һȴ׼˳ġ
Ҳ˳ͬʱо˰ʤȥֻһѾ˸ð˫һŴ壬һ
ͬܲһ㣬ɡɡ͵һ˲䣬һ֧ڽźɫĹ⻪ĶƤϲһѪۣ
ͷƤˮһ˲ϵԺﴫһŭǺͷ·һͷһȴûȥţôˣ
ʣ˳һͷˮУССˮû֮ˮ˼ĨѪ졣
ϵĶºĽǬɵˣʤֵһУԺŭô£ǰʤļҶںô
ûŪףʤƥԭշԾɣȻ˴ͷʤǵŹ룬̽˴գˡ
Űʤ˵ڰͷƥٴһԾ˺ˮ֮УҲʲôնˣֻʤѸ򱱰ӽת۾˱Ȼӱˣ
Ų̺аʤֵܣûбģǸٱȣ
ʤĻںƮߵĺˮУһͷͻȻð˳ƥѾģӰӵİȻε죡


292 ˽˼
ʤӱˣվϰĶºĽǬңңһʱ֪ȥδӡ
׷ʤǲܵģ˵Ӿߵֻͣ˵ⴺ͵ĺˮ纮Ϊһսιȥ϶ֵҪ˵ιȥˣǰʤͣ£Ҳ׷ƥ
ۇһ죬ű˴ײͷʱȴһɫڵç˳ͷһ֧˫ָһֻ˶İ師֣Իİʤ
º費Ц˵֧ǰʤֻ֧֪çࡣ
¶ЦݣǺçѰһȦѰʤְͷϣЦ񣿳԰һ
û˵꣬Ѿ˹һɾ磬ȻֱӾɱС
ţĪҪ£һȴֹ
ºü΢΢һΣбб̳һ
ĽǬԱ߿ºһκ̳ͬУβδѳӰ֮çǼʹϣδȸçн
ѿ̾ã
̾ʱçѾоƵĲ໣ķһŭ˺ͬʱس師ȴĪһѪ˳ȴһ˷ס
ĽǬ֪çس£ٴһȻǺý
⽣ںδΪνƾһĽϵӵ̾
Ϊ⽣һص㣬书Բͬ⽣޹أ
ѧԿɳΪ书ν书֣Ҫϰڹνȭһգ
ǣǲǲڹһ޷˵ʤһһաأҲǡ
𰸾ڶºʹõ׽ϣ
ºûУǹǳͬʤһºһ̥꣬Ϳʼмֻ˵Ĺʶ
԰ʤܹȫ𾪡
ԶºڴУֻܻʮصʯȫ²ۣһٽʯԣ
Ƕºȴһޱ˷޵֣ʲôԵʣ˷ûжʮϵָôȻǡ
ֻ˵ºĽһ񣬲Ϊȡʤ֮Ľֻһң
ЩĽǬ֪ģΪºݹϵͬĸĽ޸˶ºıܡ֪ºܵĸ׾ǵĽ׿
֪ǰʱ׿ײΪּ׿ϰ˽
׿ϰ˽ĽʵսЧģȴûмûмͼףҲûмʩչ׽
ոնºçһʱ̾Ϊֹ
ոѾλ˼ԼǸçλϣֻöºһ޽⡣
̲סһ䣺´磬ʲôʽƸʽô
ºƮȻçѪçЦһӵģԼѪķϣһأ
ȻͷĽǬ˵⽣ûƸʽղõƵʽ˫˫ơ
˵λʿˣ۩νʿմ
عͷֻոǸçѾçڵЪϢ֣ͷν书ܸô߾ˣҲʲôʿҲ֪ҵ֡
ʱԺֱǸֳŴһŨüƤŸ룬˵ͭӣ
ô˵أǰι˳ɽʱ꣡㾹ȻʶĪϹһԹۣ˵Ҫȥº趯֡
νɫ䣬æס˵ֵʹã漴һоţˣ򲻹
Զʱһƾˣº۾˸ɻĹâĵȻǣô˸ߵһлӣ
ºƽװһסĻǿνʶ࣬Ѿ̲סҪˣ͸ɾЩٸ࣬Ҿͷ
˵ҲνǷشתĽǬ߰ɣЩҷ֮Խ䡣
ۼºĽǬȥνĨĨͷϵĺˮµ⾩ô˸֣ղſˡţû°ɣ
Ѿ࣬ûʲô£ǸղųֻͣҸطҽΡ
ֿˣҿǸղû֣񽣷̫аţȥҲǰ׸
νȴѿӱߣ˳ֵܣôˣ
Ҳӱ߿ȥֻ˳һֻֽǴŵ˰ߡ
˳ʤ˼Ⱥ񿥣սթʵѶԸĽλǧСģǶˣ
˵ϰʤԼˮӵľ˵һ飬󾡽Ծ
еһģ˼
νĬȻãһڵ˵Ȳ𣬵ɽֵ飬ǼǲȰڵãţ˳ˣ˵ô죿
ν֮⣬û˵ҲԺﱼ̫ںͻ콭书ʤڴڣӲ£ԸղҪǰ֡
ڵҪҸҽݸţ˳ˣǰʤҾҪԸ͵ƥС
ﲻܰһˣԺܵÿ죬ȥ͵ƥΣ
ڵ԰ɣֻǰǱѰ͵ǾֻܴӳˣȥһҶξס
νҲֻˣֵܣ˳ˣ㸺ٴһʲôʣǵ·ȫ㡱


293 ʱ֮
νǵȻҰʤˣֻȷġ
һѰܵӣ˶ǱӹĶģһҪû취ֻͬˡ
ô⼸ŽΧأҪǰ˵ˡ
˵ʤһף۩֪ʱıյϡ˽ûйٹ໤䵽˽ݡ
ںǽ͸ļĽڼ䣬ڼǺĵڱʱԱĽڼҳϵĽڼΪԺǶƴΪԺ
ν佭ݣ۩ǵĲȻ񿪷⸮ĶѦıɱֳݺ෴ģ۩ǵѺԱνǿϾν֪ν۩һ
ν뿪۩֮ǰ۩һĺǿһоƣе˸ǡáڡ׺ᡢԼ۵ˡ
ʱþ͸дһνϣν˽ܹչˡǶѣҴԺûʲô⡣
ȤǣȻΪʤĺν緢佭һ꣬ȴȻûжһѡ
ǽǽݸһնɽȥݵıؾ֮·콭ʹйռɽ
ƽͯͯͷ˽Σȴڽɽ¾Ӫһڵ꣬רıǮƣ䵥вƻģضɺҩ鷭ɱˡ
ν˾ʱȻҪͣЪšǾͳΪĿꡣ
ֻνĽ࣬һ·϶дΪڣоƵջõľƲ빫˹һ֤ԼӪȱҲٸ˹ϵ
һҪõľƺõĲˣ֪ˣ˵ɺҩ鷭Ǵկǡûɥϡ
Ǹ˼ܵˣѳĲøڵǷţ֣һ֮£֪鷭Ȼɽʱꡣ
νɱãɱ͵ȫĺڵɱҪϱΪϴ
ɽʱôģνɱԽ鷸ƵĴͽЩͽ£Ȼνġ塱齭ȫһڵϴ˶ν˵ô
ȻΪȻȴΥ˼
νûηλСܡ
˽η֮νóһ磬ּΪ󷽣ѵĽǮȥ£ټõţӵ˴һƬҽΪСܡ
νڽݹҸ۩ʱҪ۩ҪæЩ£ڽֻȾƳⴵţơ
Ϊνϲ㣬רŸνԣ˽ύϵź˳ֵϵº´ֵܡ
˽ȫνСܣݵϣ˱ڹ̵֪ԼһŹ֮⣬νǵĴڡ
ӹˣͲνˡ
Ͼڹɽϸ̫Լܵ壬ۼؽȥ̽һ¡͸ӪдԺţ뿪һҲʲôء
¶ʮ죬¥ϺȾʱνͰ뷨˳ֵȻͬ׷ױʾҪ̫һݺνȥТ
׼ʲôźʱȴԱ߾üɫؽ£˵иϼʱΡ
һ˵ν˵ע⣬ֻɽʱһļʱꣿ
ֻƬ̣һš
ԭ⽲µǱصһˣոմӾʦһص罭ݡ
˵ʦһʤģ˵۩صһɾӪʯ̿˴ƣкܶ˰ʤʯ̿ݸҲŷ˲ơ
͸ʤһţϼʱꡣ˼˭ʤմϱߣ˭ܷơ
ըˣȥͷͰ˸ףǰʤʲôʱꣿٸϼʱʹ㣡
νΪʲô±䣬ڵ֪ģΪ۩طݵĹģν˲˵ǹľҲд
νͱ˵ǰʤŮˣȻһսʧɱϧĸס
Ȼνû˵ʤײ˵£ʤҲʵ
ӵ˵ҪҰʤֻΪ֪ʤȥ˺δ
Ȼ˵ؼʤв²ʤǾǶӣɰʤпܻǻչǻɣ޷ݻɾʦȥ
ȥҲô죿
Ǿݵôһ˵֪ʤھǶˣʱȺ鼤ߣҪȥɱ˰ʤν
νѹƲסֻøżֵ˾ǡ
ԭνҪȻ۩֣̽Ȼõһǣӵȴͬ⡣
ɱһʤҪɽĵôԵý̫û£ɱ˰ʤȻһɽҲ١
ڽտɽկº´ֵڽԼݳάֵϵͯͯͼӪ˽⣬ֻ˸꾩
Ǵǵģһʱŵòᣬʤ۩ǰִǸô
Уξ̫ʦȭݸͽǱ¬ֳ嶼ĸͽ⸮ĴڣҳԷ¥İͣҴٶڣƾٵ׼״Ԫ
ô⻷˰ʤϣǽǮô򵥣ôɱ
˵ЩνѾùˣȴ˵Ϊһ˵ûڽϻˡ
Ӿ֮𣬶ȡС֮ޣôĳ޻סܵ࣬Խķ󻣬˵˺ڵϴ˭Ҳҵ˻ᡣ
û˸죬ԼҲ첻ȥ
ñֳʤԽǿԽҪɱҰݸˣֵ֪νǸµˡ
ֻҪɱİʤͲܵĵĴȥˣҪԣҪı󶯡
νõ˵ǵ֧֮֡⣬Ǵ˳еĻǵȻ֪İʤɱ
ҴɱɹˣҲҪ·֤ݣú
ɱ˲̾໤ˣܸ̾ưոô
˵ģֻ˵̵֪¾ǲ̾ĵھӣǵճֻ˽˼ϲ̾׵
ںӶ˼Ҳ̵²֪˳Ҳڽݵϻӣ˲֪ñ˼𰡣
ȻɱʤʱȴͻȻ˵ʤһţ޵ݾӸˣ˴
һνϲڵϢ뵱뿪ȥɽˣνȴͬ⣬˵ȵʤʱҪţʤһֻȦ˽γԹ
֪⣬Ҳ֮ÿڿջֻ֣ɴں˳һһˮһǰһؼӰʤǰԺȰʤѶ
ǾڼҴһصջ˵ʤɶ¶ûУոˣӦȥμٿˡ
ϢͬνΣֵܼ飬֮ǰİ취ðʤڼʱǱլԺ
˳ϧ˽Ѩȥ˴ϣԺʤ


294 ⸮
νԺ˵вްʤ
֮һ˵еΣνͷݣʤ书ôΪ۩Ǽʱûоأ
νǾٲٽϵʯģҪ˵˵İʤǼֱ붼޷顣
ǸСٳ涨ȻǼٵģۿһʤı졣
Ǹ곤˵Ҫʤ䣬ֱ˯ͷһε̣ðʤȥְ
ֻʤԺΪȫУĪģӺ˳ˣô£
ûܹô¡
ŴԼһ˶ɵ˲̺ӱһϰνͰŴȥ׷ٰʤóУ˵ϻһܹ׷ƥǴĪ
ҵʤǱġʤ˼԰Ůȥ˺δǱ˽飬ʤȥﶼ֪ǻھǺãŹٸץô
ѴԺʣµ˾ͿʼѰҽݣĸԾǶϤòҵһңȴ˺һŲ
ŵǸҩͯ˵ҽӲŭҽ㿪ôҪɱˣŵνæҩͯǰ
ɱ˻ôھǣֻ·ˡ
ҲˣŽҩȥҸţҲС
ƵػصջӰμˣһ֮̽ǰɵ㡣
ν˵ʤʶ˳ΪʶʾֱӼϮû
˳Ҳ֣ǲô֪ģһǱţģô֪ţԺкδ
ЩûãͿԺܲ͵ƥ͵ȥУʤǻҪμӽĿô
Ժ͵ºĽǬĶԻ˽⵽˿ԵĽ̡
νЦҲֻˣֵ㻹ǻصЪϢܾðʤȥưոݡ
ӵǲ̫Сˣʤûֵĸưոݣ˭ȥ˳ҲϺȥҡ
νСʻ괬ţ˵ôҹģԶ
ν˵ûʤȻưոݡ
ֻʤҲûɵŮȥƴĵز
ʤӱȥ֮󣬴˽ϧֱӾȥ˿⸮
ҰʤʲôˣھϣҸһȺصäƴ˼ˣ
νˣҿ˳ӣֻʣ˵ҲûӰĲ֪˭Ҳܲµó¾ǽݵϵǼ
ֻǾļˣҲŸȥƴ۴ùǴ򲻹ֵܶһ
⸮Ĺϵƻͨ
⸮״̬ʤ֮⡣
֪񳿣⸮ТĴʼմڴУТͬʵ۹ۿ٣ĴǸάľ쵼ǲòȥ
ֵǣٿɢ֮Щ˻Ϣôôҹأ
Тûиʱ䣬ոսŵһ̣ûڱȳ˵ʤã㲻һҪأҹŮǱ뿪⸮ͼδ
ʤʱˣֲüҲٻͷֶ֥ˣԭˡ
ֻТ˵Ŀ߳ƣŮʹõıһΪһΪޣĴʵ㸮ϵ׾ΪǺͰɡ
ТһĴҹ֮䣬Ů˳ſ⸮飬ڿ⸮صĲƴֿ֮£δܳɹ룬ɱ˶ʮˡ
ʤǴŭŭĲǿ⸮ΪٻֶҶӦ跨ȳ߷ˣԼϹʲôⲻô
ŭҪТǺҸʲôͣУϿ֪ģصͷ˽լҵŮˡ
˵˴һָ˽ϧҺò֪䣬һҪҪأ
ҵŮˡĸʱ˽ϧкۣȴֶ꣬㵱ŮˣȴĴ
Т˰ʤĻȴǲţЦ˻棿
ʤŭţҾֱȥҲ̫ʦˣʱԽ㿪⸮
Тˣһھǻи˽ҵô֪֪ʲôˣ
ʤҲҰʤɣͬʱṩ׼ȷʵ㣬˽լıɱҵ˽νǽὭݵĽڼںӡ
Тһӣ˷ˣһȻ뿪Ӫܵˣ
ڸղţТѾɳĴȥѲŮ˵䣬һ·־ǰʤ¾Ӳ鿴ģֻΪһӵԵûʤ档
ʱһȥʤÿʤıǷʵнݵ˳ץ˾ǡ


295 
ТһѸټ˶ʮ죬Т򵥽ȥ׸ѲԽݵɷǿһŽӡ
ð׹Ӵһȥ
Т˵ʱʤЩһǵ书ĶһһӦܹԸνһονһԱ
ТȥʱҡͷȥץɷǵıְʲôǻؼңһŮ˻̫ʦѹء
Тʤҭһһ㶵ģȴҸʤֻЦȻ׹ϾǾϸһ˵òҲá
⻹ࡣʤͷһ˵òʱȻɫһ䣬Ц⸮иҪ͵ҵֻĸ˵ĺˡ
Զɻ͵ô֪ģûС
ʤ﷢ʲô㶣ȥ֪ˣ˵յֶ߳Ů
һ֣ڲڰʤ˵ߣճãԺŷ˺ȵأǺҪҪڿ⸮ſ͵ɣ
óǰŵʣȻ͵
ȴһЦҾǿƥͦãͣһû͵˼
ЦôôȥץʲôΪţߣ˵ף
˹Цȥ˵ˣؼѸټѾܳȥԶ
ʤ˭ˣɵúЦ̫͵רҵԿڰЩβٵĿҲˡ
ȲȰϧ˽ٺ˵۸ʲôǷŲֽš
뵽̲ס̾˿ʵԴڵмҲǺܺģۿڵзһ
ҹʨӿ϶ܱȴڿ죬Լ貨΢ͲһˣϾ˼Ҵ豸ڷһĶ
˿⸮ţͷֻʣ˴һģıӰͷһɵ棬ŭ˶Զˣ׷
һȺæʤָķ׷ȥһһʺʤߵŮ׷Ӱ
ʤģӰǵӰӶûˡ
ʤȻùܲɶϧ˽ϰȻԼŮм䣬Ǹһѵõĸ
·ǱѨģȻʤǽѨҲҪһ˵ʱǲ߱ḣ
ʨӽų̼죬ʱ͵̫ʦǰʱͿԳ̫ʦ֮ˣεȻҲʨһ·˲̾Ժ
̾ס鷿ԺסţֻҪʤ˵ʲôǾͲҸġ
ƻͨƲû˯һϰһ֣վȴŮȻǷٻֶɴѾժȥ
ʤһԹֶͲһ˵Ի˹ˣôǾ
Ʊ˵ŻҲ֪ǶԷٻ˵ĻǶԷ֥˵ģֻǶһ˵ģ
˵ʮǰѾ˽⿪ˣҲ֪Ƿ֪£ʱ跨ڳô˵
ʤݣʱ¶οЦݣӴ״ԪҹĲ˯֪ʦϡ͡
ʤѷٻֶһ٣Ƶķ䣬̫ΣֻȳʦЦЦȻʷ֥ôˣ
ûȷ֥˵ȴ˵ˣôͽϱҲа
ʤʱٿ֥Ͼǵ֮ɫиͰĿ⿴Χ塣
֪ʤ׮Ҳ⣬ЦãһϱȥĽǬһأҽһɲĶ⿴жߡ
ʤá硱֣Խǰݺͱһ죬ݺͱ綼ϲΧģ˵˲类ִΧָڳˣǸģġѥ
ִ̱Χְڳ֪֪Ӿڣһֺһ°˫Ϊź˰һ
֪ڣ΢һЩΧ壬ȥĺڰ˫ͲңֻƬ̾ͷ˫ĴڣһֻԽһ
ôһ£Ƿٻֶϧ˽ҡͷ˵ôµģ
Ŀ٣޷黭˵Щ˵Ů¸Χ壬Ǵ˼ŮҲ⡣
û뵽ȴǴһ̧ͷʤǰô
ʤҡͷûС
Ϊ˶̵ʱҵ⣿
ʤֻѧǸ˵ĻƣΧⶫǵһУһоеļЩ˼ǵзߴ
þòֻͬһŰʤ˺һ̾ǸšĽǬͰְڸҲҵһʹ


296 ͬͬ
ƿĽǬбҪһµģȻ⺢ӵѪĽϵģϾǺӵĸ
ĵŮмӵģν׾û뵽ǲӷԺܴڽӴĽǬĳ֣ʵһϲ
࣬ҲҪ츳Σ츳츳෽ʽ츳һ츳һİֶΡ
ĽǬ츳ãֱӰĽǬʵ룻ĽǬ츳һ㣬ЯʤɾͰʤҵðʤĽǬ
ĽǬ񽻸˷֥İѷ֥ͽϱģǼȻʤҲˣǷʦﲻֱ˴ˣһԸˡ
ʦͽܵȻѣʤӦƵҪ漴˽ϧƳܣͽãͽڼҺܲģ˵˸ŪˣʦŮ
ƺͷٻֶ棬Ͳ˵ֶŮԼŮˣǴ̳ըʤȻû£οҲûŮ˵檡
ʤ¾ӣȻʶֶŮʱ˰ʤһлĽܣתͷ˿ٻֶЦ˭ҼӺͽܵĽãĪǲˣҲգҾߺˣܴ书Ա
ʤƴӦˣҲͷһ׮¡ҲǷٻֶԺǣͷز̾ĶԺȥЪϢ
ǷٻֶٻֶȴĵʤժָͭԷ
°ʤ̲סˣʵǸҸʲô
֥粽ãײʲôи㣿Ҳҵķðɣ
ٻȴ˵ûģҼҽ֥²㼸켸ҹڴҶΪ˵ʱҪѳᣬ
ʤʱûƢȻ֪ļ緢ʲô£ŷٻƭϾʱֶֹֻ߲ˡ
ֻЩ벻ףֶ֮Ϊβˣ
ֻû˵֪֪Ϊȥ˿⸮ҼЩ˳ˣϧ˽˽ˣҪҼʱְ˻ܱ˸
ٻֶԾһæѯʼĩʤ̾˿ǽһ飬ֵ
Ҷ˵һ跨ȥȷ߷ǻȥϹʲôֱǳ²࣡µã⸮ɵͷˣһǲƨɡ
ٻЦ㿪ʼ˵죬֥ƨˣǲһƨѵô
֥ȴùһۣ˵ʤҲƨɿԣʲôûôùãҪϢˣȥҸ˯ɡ
ٻúһŤţһ䣺ֻιİǡ
ڰʤȸ񵶺дźãԹڴ룬Ҳ֥ط˵һֱ˵һ仰
һֱ͸㲻ոù˯ˣܾлԼҲù˯ˣΪɶȴҪأѵΪ˱Ȱպô
֥ŭøƨҿ㻹أ
֥˵ʵټ˳Ψǰʤȴ˿ٶذʤƴ
ʤĲȢ֥ΪϲŮ˵ԸԲŹ˵뷽ٻй֮ʵˣҪԴ˱߷֥ȴû뵽֥Ȼһش
棺ȻҲգΪɶҪ޸أ
֥Ѿ棬޵˵ΪɶʦԱǼɹʲôô
ʤȻԭΪţô˵ԼȰնһѹˡ
һҹΰ֮ѷ֥һֺʪִŮ˵ɶ¶㲻ϣֲûΪֻһ޲磬ǶγŮ˵ɾͲˡ
󳹴򣬷֥ȴʲôҽŵЬӣ̧Źϣȥռмô˯
ʤ˳ƹ˴÷֥ޱ۳һҴȻҲ·Աߡ
߰ѧʱŮ̲ͬס̾˿
֥뷽ٻȻͬٻǺ޲ҹҹ֥ͣȻҪ޸ȴӲ󻶣ӣ붯ֶҲС
е檡
е檣Ӧϵãµ˳ŮׯڼұȼŮŵ
Ȼ֥ﲻ׼ٻҲУٻС⣬ȴֻʤһˡ
˺¶ԣмһޱȻ֮ˣҲ䣬Ƕ˯ţʤ︡棬÷֥ȥ̲ס˵㿴˯ȥķ˯ã
֥ߵȥ˱ķ䣬ͻĴΪɵ
ʤ˺һܾ˯ҲǸ£죬ʵǸ㽣İԳأôҲȥ
֥û뵽ʤĬƬ˵Ͳ̫ʦˣҲ֪ȥ
ԳǹŹ֣Ҳ֪ʲô·ͷʦơʤһʵôϬĽоڽΪûܾȳ߷𣿡
ԳԽŮƶ̾Ϊֹ书ʤĴڿ⸮£ûܹס֥ĽҪ˵һޣνԶսҡ
ڽнκηդοһķٻ
ʹһ˵ƻ󷨴䲻ô
ƻ󷨵ӣ˵ŹֻܶԹԼĵʩչȴܷ֮ⷴɡ
ǽʱ򿪷⸮ûйǹֶĸִڣΪȻӪʧأ
֥һ仰ͽ˰ʤ󣺡Ϊûҵˣ
ηŮηˣʤ⸮ļ֪ĸ֡
ˣͺػϼڡ


297 ģ
⸮Ȼѷ߷תˣΪΣ
ηٻֶӪʧ֮ת⣬֮ǰûκйľٶ⸮תʲô
ʤ벻ˣͬʱҲʶͨڵصӪȷ߷ˡ
ǲٻֶĶⳤģϾٻֶܲ뱨
ֻʱǨѺº򰲷æˣٿǴӵͨ⸮
һһڵĳԣµһһİ죬ô
ڿҪӪȷ߷ѶȾ͸ˣΪ֪߷תƵȥˣм̲Ҳмǰ˾ҲмҪȷ߷ȵ֪߷Ĳǣ
ǰϰͶңһ֪ɲֻ׸һԺ䣬ʱ̴ڱ仯֮С
̸̸˵˵ܿˣʤһһ˵ȥϲ̣֪֪䡣
뷽֥ȴס˵Һǲˣܡ
ţʤ֥Ķͷò쳣漴뵽ԵɣЦʵңҹ﷭ȥʲôţ
²ȸڿ˷֥ˣǵ֥֮ǰڴ߻ôöû£ԲжϷ֥ʲô񵶽ֹ֮¡
֥Ҳ̹ȻҲûɶʡʱ̿ء
ʤɫɲУ캦֮£ⱨӦġڲ˾ⱨӦˣ
֥Űɣʵô죿
ʤֻҪֺ˵Ϳˣ˵ȻͺˣΪ񵶳ţת룬ŮһõĹ˵ֳֻʲô۶סû˵
֥ȴô죿㲻ҽôŲ㶼ܵô
ʤû뵽ԼðҽȻڷ֥˺󻼣εҿķҲǲ֪Ҫѹ·ðĦԸô
֥ȴʲôֲûûɣǲ㶯ͷ
˵žͰ·ˡ
ʤֻãһһ߿ŷ֥ϧǿϧˡ
ϧʲôֻ֥ʱ̹۲ʤı飬˼ֻҪʤһɫԵӾ쭡
ʤϧǷ֥䵭Ϲһģȴֱ˵ڣֻת⣬ʵʮµɣ
֥ʱ֣ô֪
ʱŮֿܣֻڶʱŻзģƽʱֻиĸͱ֪֥ʮ·ݵȴʤ˳Ȼᾪ֡
ʤأ˵ϹȻ֪ˡ
˵ȴֻϿӹȻûŮŮ˶䵭
˷֥һƣĶȥ񵶺͹ȥҲ̾
̾Ҳڳ㣬֮ҪȥУʵۿء
첻Ǹ̾Ƶӣʤ˰Ȼ͸Ų̾һ㣬˳ѯʷ߷顣
̾Ȼ֪߷ģ˵ڿ⸮а˼룬ƻ̣Тʱ֣ȥ̲Ѻˡ
ʤĬȻͷһࡣ
̾ȴ˳Ż˵Ϸ˵˵˸ǷŮѾ̻аˣӣҪܺŮˣһŮ˳ַɰʦˣ
ʤȻ˵˵ôƹܺŮҿɹܲˡ
̾ȴתΪ㲻ҪҵĻԷ磬ҹҼïµۼʦʦ¿ɲģٲϷľȲ㣡
ʤ¶ܹôûǸҲûȥǡ
̾ڽƱ磡ֻһ仰ĵ飬ô˵ưͣ
ʤͷƺϴˣŻ˵ԪϦʫ󣬹ټҲ͸ðʦʦˣʵڷŲ͵ſټδ˵Ʋ빬Уͻлᡱ
̾˼˵ʵ۲ܰһŮ󹬣Ϊ񷨲ϣֻҪʵˣܷſʦʦĿܣʱʤο͵ݽӽʦʦ
ȴ֪ʤŭߣƾɶҸ٥ˢ٥ˢҶأ
һ̣Ѿ˴㣬ȭҲѧˣȸҲˣɴͽԼĶȵʱͲˡ
ֻҪİҩǻʲôأ
˵ɶҲø٥֮ǰʦʦŪ֣ҪŪ֣٥Բţ
뷨Ȼܸ̻̾¶ִ治뷨ֻз룬ֻܽĵס


298 ս֮ǿԾ
ٿĿʼǰʤάĴ
ΪܺߡʤȻҪѯһ°ƽȣӦĻشȴûץνˡ
ʤȻŭЩͷǸʲôԵģ͢ǣȴάһǬ˰˵Ȩ桱
˵ʶ˵©죬סڡ
γ˰Ȼ٣Ǹϰս˰γķɺ͹ٲȴٶ˰˼ά˼Ҫάǲ˰ˡ
ĴȻ˰ȨʲôǶڰʤѵȴܲޣûץ˾ˣ˼ָֻţ
ֻ⻰ֻ߶߶ǲҸʤģǲңǵ쵼Тҡ
Ŀս
νսǶ˫ɱսһ˫սֻҪȲаգ㣬ﲻ
ͬûͨľӾͿˣΪѾʧȥ˲μӿĿʸʹսҲֻΪ̨ϵĿ͡
ԾӹʮΪ̭ȡʮǿ
Улʮ鳡أʮ׽Աƴ⽫һ浶ǹĶԾȷʤҲ
ÿһϳǰǩ顣Ըμ٣˴ƣֻ水ӡǩԼɹ
ȻҲѡǩԼǩԼľûʸμս
ûѡǩԼıƴԣ̸ʲôģ˿ɲ㵽Ϊֹ
ʵǩԼʮѾǰ֮ˣֻǻͨսȷǵ֮ǰ˵
̭ʮǰĿĳɼŶ
ǩտĿһͿĿóľȡһʮڶʮԴƣֱʮʮ
Ѷ϶ķĲƱԱͿʼæµڸ̨֮УʮԾ֮ʮһΪĿΨһûۣһǵһʮĶԾ
ʮɽȭݵչ»
˵չ»Ķ־ǰʤչ»ѡֱ䣬Х򲻹ʤ֣ȭѾģ˵ģٶһˣֻϵ㱳
ֱ䣬飬ʤֱӽʮǿֵһ鳡ؾͳ˿֮ء
ʨӣʤڳһĹڣۿʮһ鳡ϵɱ
չ϶ɡĽǬХչչ١չϲ槡ˮ顢ΤʹǸԵĶֽսΪȡ
˹עЩ˵书֮⣬ΪעΤʹĶΤʹһƥͷһü⵶ֻһ棬ͰѶֵһ˳ǹ˰ա
ôǸ˱ķɵĳǹӹӵġ
Ӧڽ糿ΤͨˣڰʤǵǽݵһӣԲ̾ľŶӲ̵ºǲ
ݵֺܸŷμٵľܻף⽭ݵ֪벻ˣ
Щ֮⣬֮ĶƾУһʱɱѽѷ֣˰ʱŽ˵һֵ̭
ʮǿ¯Ǵϲޱʹ˵һֵӮңҲΪƫ͵Եʶջ񣬶ЩŵĹҲΪ׼ûб´֮Ȼ
ڶֵ̭漴ʼʤˮ飬ͬһֵչ»һˮֱ䣬ʤֱӽʮǿ
ûɰʤĲսʤ෴ģǶ԰ʤĽ⡣ʤ򣬼ʹӮҲ״ԪֺαҪȻӮ˰ʤԵͯһƫǴأ
һ̭ͬǣڶֳ˰ʤˮһ֮⣬ʮ峡Ծеĺܿ죬ΪÿһԾ涼һִڣƾеĳαϡ١
неһΤʹΤʹٴΡķɡ˶ֵһֻ󸫶Ƕݵһӡ
ʤЦеؿһĻ龰ΤѾΤʹжֶͨˣֻǲ֪ǰǰĵʱ˭ס
ʮǿǰ˵ı졣Х˰ʤֱˡ
չٶΤʹˡսʮϣչ١֧ĶߣΤʹʤ
ǿ¯ֱǰʤĽǬ϶ɡչչΤʹ槡ſ
ſЩ˼ſԷľӣ֮ǰĿһֱɽ¶ˮھǿʮǿ֮Уǵ׵Ľɫȴֲǵһǵĵӡ
ֵǲĸĿ̭ʼո
ڸղŵ̭֮УÿһֵĶֶȴÿһֶӮ÷ǳǿνǵײײ˰ǿ˲ͬն
˵ڽֱ֮ͨƱ˲ƣôһǷſϣΪĿǰİǿ֮УΨһһõĺ
˽ĵıʼǣ
ʤſ
ĽǬ槣
϶ɶΤʹ
չչ
һֵĶ֮ǰྶͥ
ſûκθʰ·˼սǿʼõĳرϣȺʤ
չչֱ䣬Ҷ˼ôܲ䣿չȽǿһֶԾĿͣ
ȻΤʹͷ϶ɣֻΤʹյ϶ɱϵһ󣬵ŷ϶ɵһҡͷΤʹŭ볡أ
һĽǬ槣ĽǬʼûս֮ǰͽｫȴ׻ʤ槱ʼģһȴ֪Ϊʲôѡ档


299 ʤ
̨ϣ϶ķĲƱ۵͹ȡ
ѾԽԽע⵽ſƥȴΪʤĶģôϰʤأ
ſ԰ʤĲƱſʿüߣﵽ˿ֲһʮʤһһ
Ҳ˵ֻҪſӮſʤ˰ʤôһǮջʮ
ҲûΪ϶ſӮˡǰǮʤӮȴʲô׬
УչһûпʼѾķֱûп̿ڡ
ֻĽǬ槡ΤʹԷ϶Ӯе׬ǹ槻Ӯˡ϶Ҳе׬ֻжһ׬Ҳ׬̫࣬û̫˸
ϾЩܿΤʹ׵˶˼ĬЩŵ϶Τʹؽðۡ
ֻЩΤƨӻԾһЩΤʹʤĲƱֵΤ̣⻹ĵ飬ĵǽԸֱˣʦʦҲû
һͨ죬ֵĶԾĻ
ʤȴоʨߵĲǹ죬˶Աʱŷ޲кNBAǹǵķ緶
ʨӴû߹˱ŤĲǺιʣɻϿȥȴҫ£˸Щâ
ǽĹâĿεÿһâһ̣
УĽأʶľϿȥֻΤʹͷ϶ɡĽǬѾʼ˽֣ǵ»ǽŵ¶ûЩ̡
ѵЩֻǳҰʤģ
ո뵽˴ſѾ˹ͦһǹ
ǹͷһΪʢǹ
ʢ˵˵ǹִͣǹͷǹβһɶͨڣʮ
ǹ֣˼һǹ̳ǰҲһ㼴͸ǹǹķ
϶ķſôߣʤȴûСƹſΪſֵսſĿĿİǹװġ
ſԵеıһֻһüһȴͻȻһǹҪԻô
ȴ֪ſʵĴպΪһԱɡҡϳơĽ
һܸԱԽģܸᲢ۵ˣܺܲô
ʤſһԭڣѾǰ˽ĵĶԾʤȴʵʵڵս飡ûоϽѵҲû
ȻŽأֻȸɽkһΪǲʨǰշôȻ׷ԭҰϱӵĵˣǲ׷ɱôЩ㲻ս
֮⣬սһӡ⣬ȫڹۿأ¶Ӣˣپ֮ǰ̭֮ÿｫıݡ
ȭݵⷽĽѧϰûüѧô
ĲҿſΪûס
ԵſԾͦǹʱҲ˲ò鿴ϵḶ̌æͭУӭе׼
ǹ
תۼſսѾ嵽ʨԱߣһ룬ǹһĺ˹
ʤҵ˫ץסͭͷβ֮ͭУģ֮ǰʹһСб¡һ£ֻҪǵǹͭһӴͿʹøﴫſ˫۾
ſʵڣ֪ʤȻĴǹҲʮȴҸʤӲӲ
ǹ⿰ͭһɲǣ綾һ˻ȥʤһ¾¾µ˿մ
գ۵Ĺ򶼲ǹٴܴ̹һвʵʵɱУ
ʤ˲ʱһæ³ȥͭѹͬʱһظ׼һѹһǹʱӲһ¡
ʯһ˲ûмһѹȻ˰ģѹȷѹˣȴûܽǹࡣ
ۼǹҪСʨȴһһǹ⹴˰ʤսۣȥս۵ĽھȻǹⷭͷ棡
ſս߾׼һǹڰʤСһãҪǹʤĽ࣬ǹΪ佫ӦõɱУ
ƫƫʤһͻֻ˰ʤսۣŰʤ߱սسǹܴ֮ʱͻȻսһ˻Ȼʧǰˣ
˵ʱ٣ʱ죬ſͦǹմ̵ʧǰ㣬Ҳ˫һĹ򣬵սһ˫ǰôһɱ˰ʤѾǳˡ
һſȻ˱ʣȻ侲ͷǰ˵ͬʱǹһǺɨֱȡʤͷһǹɨУܰѰʤĲɨϣڰʤͷϵսۻû¡
Σʱ̣ʤЧҲõȵս£Ҳطս۹סֻͭһͱܹһɨͬʱּһǳ쳾
Ǵȭĳ쳾
ſǰ״̬һȭȭ߻˺󱳣ֻһڣͷһһǰշʹͷȥ
˵ſսǽṩģôսҲǰշſֻԼǰշǱʤһȭġ
ſͷڰʤȴԴ䲻ͷײ֮ʱգŵһ˳ǰսȴȻоʹġ
һվʱһȴһֻ޼ʱŭȫ٣ʤף


300 ̭
ſ񺰿ٵͬʱʤսҲ£޼ſҲǱô˭ôô
޼ǳҵʨİ
Ҳҹʨӣǻ˱͸ſһˣ˿ſƥڵϰ鴤ֻϾȻ޼ҲվˣòҲ޼ˣֻѹ¿˼ֻ
Ȼ֮ΣȥſΪµһҪҪҵ޼ԪףĿ򸽽Ŀ̨ɨȥ
Щ޼пΤʹﲼõģӦòΤʹԲãô˭Τʹİأ
ص㿴̨ͱ̨Ϊ̨ϲͽΤʹľǾӣ̨һȺΤƨˡ
Ψûȥ̨Ȼ֪Щ޼ʵǶ̨ϵ
ȷ˱֮ʱͳǵעʮһԾ֮ðַڰʤıϲ޼
İÿֻ޼벿ֻ֣޼̲ڸ֮С
ʤ̨Ѱҿ֮ˣ̨ϵĹȴǺȻңղſһɤȻ󲨡
ʤףʤôף
˵Ŀⶼ˰ʤ鳡أڶԾĽǬ槣Τʹͷ϶ɶû˿ˡ
һڿſмϵ޼˽ţѯſĹ̶ˣֱʰʤ޼ǲµģ
ֱֱ֮ӣΪǺſܺߡ
ʤŭ۾ϹôҲ޼ĳѵһ᲼޼Լô
⻰еǼŭ֮µĿȴô룬漴ʵڽƱ磡㣬Ϊκúõûб
仰ͰѰʤסˣ¶ôͣƥܹǰ޼Ӷⱻ˼ô
ʤƿԣٸˣֱӴһԾſʤ
ȫ˶ˣԼĶëǰɣſʤˣ
Ҳһսмҵָſʧǰ֮ǰƺſռϷġ
塱
Ǵ˰ΣȻ󱬷һƬӣΪ˶ںԼǧѷķƻᡣ
ղſӮû
һ̲֪ж˺ڵҪɱõıᰡôʧ֮ˣ
֪ж˿ʼĬǾ׻ʱУʱĪǿ
ʤòУȴް취˵Τʹﲼõ޼֤ݺڣû֤ݾݣǲŽҲڣ
ô˭˵ȥ٥ôܣǲ̾УԼûʸϱ̨Ҿͨ̾ȥˣҲ٥
ڰʦʦ֮ǰɲǷ٥κ顣٥Ѿö״ԪԼԸ⣬㲻״ԪҾòô
ת룬ԽⳡսĽ˵ƺ٥ͯ״Ԫòˡ
ʤûߵͼƨɻع˿ϯȻкüǱĻ̌ȥģһе޼һ߰ѿ˳ȥ
ʤ̭ǿ֮⣬Ȼ״Ԫ
ʤ̭Щʧ˱ĻͬʱпܵЩײƱ
ԭյǰǰʤΤʹĽǬ϶ɡչ֮еһǰʤһ̭׵ο¾Ҫˡ
հʤ״Ԫ᲻ٵǰףһ̭ʤƥſǷ񻹾߱һս֮ȥμӵֵ̭μӣʤΣһ
ʤѾûȥЩ̨ΤЦޱ̨ǰչһһҪ˵ĳ嶯ȴûȥԶ̨ľǰա
ˣͷһҲƲסѾ״Ԫˣα
ңң̨ŵĵһ˻֣ΪһֹжʵĿ⿴ƺôͱ̭ˣƺҪһ¡
ֻͣǻ˻֣Ȼ̨µչ˵˾䣺˵ǲǷƨ˵Ͱտ¬͹ȥΪεڻû͵
ˣʤ仰˵úҪչߣչҲûտ¬ǵչ˵ĻıֻսʱŻʡ
仰ߣչȴˡûղЦǺǵؿṷ̋İʤ˵ţû˵ʤȴȴ
ʵ£߳ŭŰʤıӰ˵ʱ˵ˣһʲô
˵仰ʤλشֻǰʤδͷȴһ䣺ʤǰʤ£㲻ֳŵȴ£չһõˣƷУ
ͷʱȴǵںʱԹҹѵΪʤȻ鶼Ҫô
ҺٺЦҵʲôʱй飿չ˵Ц
չʱǺһԶԣµ˲ӣҲҷ
Ȳ˵ҵ书ߵֻͣ˵ҵϮλԶҵҵĸӿǵʵ۵ùãĸݶǵġ
֮Բμ٣Ϊչҵľλ£ҴǰĿɽҲˣٲıһӹٽ֮·ֻƾҵȭݣֻԽԽҡ
ʤҰ˵תҵķ˹ʾл󾶳У


301 ɷ֮
ʤôУһʱ벻ǰδؽֶУһûһǷ羰
ʮģƺǵǶŵƽʣС֮УҼһ鹴õĹҺõĻƣһЩͥԺﱸ̻񣬵Žյϲ졣
ԪˣγֵĽա
ϺŮĦ࣬ϢڿŰİʤʱפעӣвʶģҲ˵ָ»Ȼԭǰʤ
˶˾Ͳʤ뾪ЩϲǣοǶо⡣ǰУоʼ˸ţعͷͿ̫ڡ
ھʮţһִ߽ο͡⿴˿ڵ˫ȣֻߴ볣˲޲ͬҲûаʲôģмʲôӵģ
оǴӴУģȻǺȷоôоԿ⸮İ참̬Ⱥʧ
ֻΪ˱һʵۣôİӶһߡ˾ƤӵҲ֪
Ȼ⸮æϣǾԼˣ²˼ٵԼĳŴȻ֡
ȥ˶أ
һ˶ԸνԼھֲǹ¼ҹˡ
ȥԼЩɷֵܡ
һߣһЩƵ룬ƺʮνȻһǲΪνǵԵأ
ԼãС壬콣ССߣɣЩԿǳˡ
ƣڣ׺ᣬǸνһӵģ¿϶վνһߡ
ǣֳҲ첻죬ûҪύֳ壬ֳӡ
θνǣɱӣǴڣ˳Ҳ֪һǲ֮
֪ʱԺû
ѵҪʮŸôֻ³ʤˣ¡ִе
ȵ˺ͨļңô˵ͨҲĵһ֣һǽܾ£ǵбܹơ
ͨļŮ࣬סԽƾӺõʮʦΪ˱Щʦ⵽֥Űͨһլӡ
ͨڼҡɺϵǣڰʤ֮ʱڽӴʢֵܡ
ֵǷ˹ʢҺͨæģ˵ǵú뾩ؤ﷢˴ģͻʢһ˶סҪ书ǿǰ֧Ԯ
ǲҰʤģΪ֪ʤиҪҪæҲΪʤķֹ
ǼȻˣʤȻҪһô¡
æ㱨˵Դúһһؤӵú󸽽ʰġ
ЩлֻǼһЩɢڵϵú飬װȥǮǺǳͷ䱾͵
Ϊ˹ʢѾ֯µֿǰ͵úؤ˼ܣռϷ硣
ؤﲢû˺ϸķֶھǣʽúս飬Ҫʢһս
սϳƣؤӮˣ˺úҪؤǰúˣؤҲɧš
ʢܵҪ󣿵ǵؤ˶ڣԼ֧ŲסԾֵͨȴȭͨҲ˳㻹Ҫȥ뷮Ǽ
ʤȴһʵؤﶨʲôʱ򣿡
Ǵӵڽδʱ
ʤͷǻȥɣ߹磬¶Ժһȥú
аʤ͵ұе֣ȵκһǿϲ⣬ȥˡ
ʤҲûںֻͨ˼뿪ˣȥ˷ļҡȻֻ֪
ͨȻ෴Ϊϰ̫ƽҪŮɫŷһΪŮ˵ĳۻģֱӵ·ȫʧзļһŮ˶ûС
ڷļͣʱ̣еļƻ˵ԺһţͷУֱȥú󣬰ʤȥŷˡ

ʱ롢δʱʱ򣬰ʤƥǶʮĿɽֻɽѾɹ̫׽ʭӵĽлӣ
лǿʤʱɧÿһ·ɽ
ЩؤҲھǻӵģʶʤĲ֪ɽǰʤġ
ʤЩӲǣֻͷ˿ԶԶֻڵѾ˼ˣòϡν
һĿ࣬ɣҲ֪ôǻ쵽һģ֮Ⱥ֣ʮоһԵ֡
һ·ʨٶȼǲ뽫˦£м˿ûС
ΪƾûмˣҪ뿪֮ǰЩԹһɾ˶ϣɱɱշշ
úɽѾʮéݣʢֵܼ˺Ϳճסʱé֮ǰʢͨԼŷ˶ڣؤﳤ϶š


302 ̸
ʤ˼ӪмŻƤϡ
ϵĻƤǵھϴֻϻģʢϣʤУǰʤ˵ɽ䳱䣬ùʢá
ؤڳϾȰʤãΪһ˵λǰ׹Ӱɣ׹ӣֵµ˵Ҫؤ͵ȵڣʯ̿ν׹˵ա
ʤ˶ԷһֻۣؤϣûаʮҲʮ뷢԰ףעĿ˫ƱȳΪԼϥࡣ
ʤ˵ͷʵλγƺ
ؤؤ¹㡣
ʢ߽ʶ㣬սʤߵ¹ؤĿǰߵĳϡ
ʤ³ǿͣ˵˵ǵҪɡ
³ϳһӣɽָɽţɽˮ벻׹ӼҵģؤֻЩʯ̿ȥڲиʣԣ׹ͬ񣿡
ʮؤʼմȺ׵״̬µһȴڣ´ң˴಻
ЩΪ˱ȡůЩܣٻͶؤΪ档
Ȼؤĸ߲ʵ䣬ǵײȴԽԽࡣ
ӶˣûͷЩҵİеļɾɢ
鲼ȫݸسǵؤӣֻʳѾԼˣǴЩշࡢʬû˰ɵĹҲڶĳԷ֮ڣȲѣֻЩС͵Са񹴵ؤǽ¡
Ϊи֮˭Ҳ˭һϵµĳֻΪıһ֮˽͸վԼȫԱˣΪǹܵ˱ĳϵ£ֲûᱻ˵ʳ
һɽ̸ȴһһؤʮĵһء
Ϊ˶óʯ̿͵ǱؼǮʤܼΪؤӲֻܼҪ׮һõȥ͵͵ô
ɽϵ˼䶷֮ؤӷǵûȫеľ񶼼˹Ҫû
ʱ³ֱҪʤ𸴣ܲЩվĽؤϵӾ֪ʤòѾ׼ֻȰʤһܾ˫
ʤһ˶ǰ֪ʤİŵģҲڵŰʤĺ
˫˶Ŀ۽ڰʤϡ
ȻʤĻشȴǴǵϣֻͷ΢Ц¿԰ҿԣɣҰɽؤǮһһ룬Ǿòã
⻰һڣ˶ˣڻǲԼĶë
¹׷һ䣺׹Ӵ˻棿òǲ°ɣ
һһ룬Ƕĺôǳؤڴֵٱĺôʤôòû˸Űʤ˵ġ
ʤЦȻġ
⡱¹ֻ֣ˣô˼ܣ
ؤ˱ϾҪģʳܴӰʤĹҨһѾˣ˼Ҹͷ֮ˡ
ǳ¹ԵҲ¶˲˼ɫ׷׸͵ǰǰô˼
ʤֵҲɵˣǰŴ׼ôȻ˻ûȫҪȴһ󣬵ŵؤͷտɾղˡ
ǵĿУʤϴϴ˵ĻǲܷڵġʤʳԶʣôӴԺµĵֶûˡ
Ǿʹ˽ɽؤЩͬظоˣŶ˼ؤŻŻˣԺڽô죿
ȴʤ˵˵Ķģء
˫ظ֮Уڵˣû¼ֱû
ʤ˵ǣأҲܾôѴ֮õɽ
¹϶һۣ˴˶˵ͷ⻰⣬վҪܽ⡣
һ̰ʤ˵Ļֵ߸ǵԤ룺ɣһ书õҴһҿûסɽʵ
Ҳȳ¹ȳ⻰˼ʤӮˣôɽֱӸɣǮҲٸһˣȫǣ
⻰һڣȫ˶±ˣôźȸղŵĺôֶһأ
¹ϳɾȻ棬ɫص׹˼ǵ˲ܴӮ㣿
ʤͷûǿ϶ӮģǵȺŹʵɣıҪǣ͸ǿɽΪǣΪ򲻹ǣ
¹Ϊʲô
ʤؤﲻףǣвУ
¹ɵضŰʤ˰죬ôʤҲһˣ˵ҪϷһ°׹ӵĸУ
ŲŰʤжߵ书һʮëͷСʲôⱲֲ˶ѣҶǲţôų֣


303 ͨȭ
¹뷨ȴ˵Ĵ򲻹ʤʱʤҲ١
Ͼʤ˵Ļ̫˼ͬϵڱһĲʵû˸š
ǵؤ֮书ߣ֮⣬ؤκȥʤ֡
ȻӮⳡ䣬ΪӮ˰ʤ֮ͿҪʤֳŵɱ˳һô죿Ҳ˵֤ʤǷΪĻᶼʧȥˡ
¹ʤսؤȻ裬ĳȴδСţɱ֮ӡ
Ըһʮˣõȫһȥô޷ѹͶϰˡ
ʤͳ¹ڳпյվ˫һȭ룡룡
ۼһ伴ʼԱɽ˺ȵ
ɽȥֻɽӰԳ߼ٱ
ѡɽ·ǽΪ͵±ڣǹʢسɽ·ؤΪʤȭģ֪òҲ޷ʵʩ
Ͼ滹ûȫ濪սҲûвʤһİɽǣ
ʤȻ֪⼸νɺʹڣһĿģԾ֮пϸ֪˭һЩ˳ǻ콭
˸ɽ֮ûҲ֪Ϊʲô
Ȼ֪νԭΪɽҰĽлӶʤˣﻹ£ֱɽµؤۣ֪ؤʤǵзѣǴҴҸ
ɵṦʤˣһУų¹һȭȻָŰʤ˵ǰҵĳˣ뽻ʰɱٽֲ١
ʤ̾˿˵ȲˣڴУźݻʱҲû˵һҪһͱһνϴˡ
ʤµú׼ʵӡ
ڷ¥νġٱֻ̭лص¥ƾƣٽ֮Ұʤ
νûиץǵĿ⸮ȥ¥Ⱦơ
ڷ¥˫һʡһļϣν˰ʤ۩֡С֮͡ɶʤĺ˱ɱĵز
ͽֹɩһȻӣ֪Ѿˣ֪أ֪ǿռҸŮأ
ͽܲɱ
ɶԳ¹ǿҲȱȻҶǰʤĵˣؤڲøҡ
ĳ˼һͲøøҺüԣʵ˭Ĵȥ
书±ˣ˿ؤֿ˿ʤ֪˾ʲôϵǵôҪôΪؤǸʤһģ
Ȼ֪ڰʤһ̿ʼ¹԰ʤ̬Ѿȫ
û¹㵱ȻҪɽ˿ɽÿʤ㳯͢ô
˼ҵĶ˼ҿؤɲַʱ˼Ҹ˰ĹʳҪǧлأοһɽ
ѾҪʤѵ뷨ˣۼţ;ʤѵһ¶Է
ǧ򲻸ã벻ͨ˵˾Ļôѵ˵ؤҲ˸˵߹ˣ
¹Դŭȴʤ˵˾䣺ĺ֪¥ӣǲǸ߹أ
¹˳Ÿ˾ԼԹӥȮȻ˵ؤȭ
˵һȭֱؿڣûϵؤ˵ʹ򣬲ִоһһߵĳ۱޳ĪԾʱȴͻȻߵֱ۱һأа֮࣡
ͨȭ
ϳߵȭ·ʱѾˣֻؿһϣȻȭѹò֪ߵȭͬСɣæؿӲš
ֻءһ죬ɵεŵŵŵ߰˲׮վȣѪ˿¹󲽸֮ʱٴһȭ
òҪӦԣոյִֻ޼صķɵƷη¹˫СȰɾܵУҲɱ
ֻ޼ȥƼ죬ת˲¹״˹һ֮䣬ͬħһһֻѾֻ֣˿ڵӭһֻ޼˴Уַɾ䡣ؤȲʡ
͵Ϯʲôúһ룬ѾϢŭӳ¹˵
¹Цôһҳȭ֮ǰûȭ֣ղֻ޼ҪҲ˼˵͵Ϯ
ʤԭվԱɽۻԳ¹ȭͣȻ֪ȭơʱ޼ʱȻ򣬶˵콭ǰɣԭ㣡
ﵱȻʤ䡰ԭ㡱ָʲôǴУ޼顣ֻǺְʤֱӽгֺţɵת˿ߵνʹڣ˼ǲˣ
ν࣬ʣҡͷ֮⣬ûжκ˽ܹ㡣ȴڿ˼ʤε֪
ʤźڲνЦôţûŪ㣬㻹զģǵ


304 ν
ʤνİСĿڣøСƵģô˼ϧ˼Сô
ֻЩҲͰˣôɱĸ﷢佭ݣڽݹӲôҪɱҰʤ˽լȣںⲻʲô
α̬Ⱦǡ
Ȼ򲻵ѣԼȥνĸƴȫԼɱ˲ϲߡ
ʱѾźֵܣɱννˣĸνǾһɱҲν
ؤ֮ĳͻ޷֮ǾˣαΪ¶ƴһ
ѿɽתøؤһʱѪΪ£ؤԸνΪѾҪ٥Կʦʦܸ٥ƽô
Ȼѡ٥ԿͲٻ뱣ɽȨˣ䱻͢ջȥؤһ˳ˮ顣
ؤܱܲסɽǾνˣסȻãһ󣬱סҲûʲôΪɽͲǵġ
ڴ֮ǰҪؤԵһ䣬һ¶Է棬ȻǻΪʤˣͳȥɽҲû顣
ֻҲû뵽¹㾹Ȼ˲ı˵ѹϵԸɣȻؤﻯΪѣе㲻Ӧʲôõأ
ŻֱӸν̯ƣԼɱĹ֮ڣǵô
νвǿ־塣ʵʤ˵ʲôҲѾ־ʱˡ
ϵɽġѾͻȻɵо
ѾɵоҲˣԼܴģĵ֤ɱʤѾˣؤΧԼֵĸεֵ֮أ
ʱѾںðȻɽˣֻƣܶûܣֻܵԼûܡ
粻һأޱȰյ
߻ɴںʱʤˡûνһˣÿ޵ʱޣùʱ򣬾һ̵ܹÿˡ
ˣ취вͨˣΪˣûڽϻˡɱɵҲ˿ڣؤͰʤôء
ֻϾҲǵΣ֮ܲԴУ˼תһǰ취İ취ӲͷƤ˵
ʤС˵־ˣֺαţ㹴ؤνҵΧԶΪʤɱȥܹô
ʤϵνô˵мʲôʱ˵ҪԶΪʤˣҲüң뵥ôǾҵô
νһƲʤ۩ļȶ֮ʤֶռϷ磬ǰʤײһӣڰʤѾĵ֮ˡ
ΪܹùʤģܹʤɺԼ˾͸ûˣֻ⻰Ҳ˵
ʤ鵥ν»Ϊüƣץס˰ʤĻɷ˵㻰Ҿ͸㵥
˵˴ΧһҾɽ۩νλ֤ǰʤӮˣԿȡͷǽӮˣҲҪʤֻܵ뿪
⻰˵壬ֹɡʹѪӿȺؤͰʤµֵܶѰж
Ͼ֮⣬ȺؤͰʤ˶֪ʤν֮йʲôڡ
ۼʤųҪɱννȴɱʤԼڶ⣬ֻסֵܵⲻʲô
ǵȺؤνʱһɧ˾ԭν
ǳ¹㶼òһǺνȻ鴫ؤжΪʤĺˡ
ΪؤʸϣȨĳϣ¹Ҳν֮ģʮνΪһԱŴڵںڵϻʵС
֮ԳƺνһźǼʱ꣬ڸʤӡ˵νȻ཭ȴδлӻһǮ⼰ʱؤɡ
˵ӲжΪʤȴ汾ϴءؤ򹷴жΪʤʲôֻòŰˡ
ʤҲνƽϣμʼģŪ£ûνһˣüߴٵֻҪܴӮôضУʲôǣ
û⻰˵꣬ɺѵνǰ׷׺ȵ㵥
壬ܵܵοӸȥƴ˿֪νͰʤ֮ĶԹģ;ðʤ̫ʱ޿̡
׵ɡȻûν¶ʲô书νƽʱıԼղɽ״̬Ϊν򲻹ʤȻˣΪҪνȥðգ
νȵľֵӻԾսȻʤڳԣ˵ֻҪӮУǾ͸ðˣǰ״ֻǰûһء
һ˵ʤֵܺؤҺˣʤҲν˭˭ˡ
룬ȴ˵ϻҪҡͷвУʤǲҸǵģֻҸҵ
ʤνһԤϣǺЦҲشͨŷˢˢվ˳׷׵
ﰡսǰɣ
۸Ұʤֵûиô
Ұʤֵܸνǲܣţ
ǳ¹㶼̲סһ䣺ҾͿ˳ۣǳսؤͲῴˣ


305 ܴ
֮ǰɸ¹һԲϿ˴޼͵Ϯ¹㣬Ȼû˵ϳ£ϳ¿ɻء
¹һػʤȥνȴѾԭɺ
ȴûνôƣղűؤһͨȭ˸⧲˰ȻҲ¹㲻˳ۣ
ʱ¹ս˵Ҹʤؤȴ޳Թ㵱Ҫӣ
ɹȻɵӣһԸƢֱȽϹֱ⻰˼ףҸʤҪģؤʤ򣬾Ҫʤ׼
⻰ڳ¹ȺؤĶͱвؤްܵв
Ⱥؤʱ󻩣¹Ҳ˵ղſڱտؤӣȴ˵ûгԹǺЦ
˵һ룬ת˵޼͵ϮңǲҲûгԹ
ۼؤνֻÿ಻ԣɵʮ˴ʺһ飬ɵɵҺòؤԱʾˣ㻹Ҫȥֱӳȥʤô
æԵֵ£ɸҸʤⳡͷٸؤѽΪؤĳϲ᲻
˵⻰ʱ۾ȴڿŴڣֻԺȥʤѰ취ͿԺײˡ
ʱɺǷһֻҪǼֳ޷ؤսһؤӮ˶ĺѿ
ɴĶ࣬һνȥؤƨʱеæ˳ɵӣ˵ֵֻܹ۵ˡ
ھ͸ν˼ˣת˵ʤ
ֻһ͵˰ʤǰ֮죬ԳƵ۽ͬʱѾһ״ӵĳ˵ʤʺ
ȻǲĻ򣡡
˵ĸоͺ͵Ϯսһ㣬书ϸߵ˶ܱóڵȷսģֻǶ̫ѡ
ϰмʱа˰ƶٶȣܲô֮ǰûиɱȿ죬ֻΪ˱ٶνѡ
ǲ׷׾ʤһѺһζùȥ
Уؿһ˰ʤʺ
󱲸Ҷ
ͬʱͨŷˢˢڣȴѾԮʤ
һȣ£˲ң
Ƕʱ㵣ⲻǰʤôôʺн˻˵
Ȼǲſʤ֪ʱվ˴ڵȻֶС
Գ¹Ϊ׵ؤڳȲʣǵȻܹڵһеĲǰʤԭصһӰ
ЩµؤڵǣǸûôһ£ȫ±״̬
ڱͬʱĿռ価⣬ֻæˣ磬ûбˣǵʤʱĵ׶ʱ
Ȼ˰ʤһ仰ԺЪŰɣֻѨͬʱһ飬㼴ʧȥ˿ƣ˵Ĺȴȥ
ʤһץסԼеĴڲӣǰһӣţ˵İ졣
ƻΨһֱɱľǴڣΪʤ֪мܣʹշΪãҲҪмŪ֣Ƿ
ǸомѡΪ֮ʿʤѴڽνרҵԿڡ
ֱʱȺؤԭݺӾȻǶ̫ھ̾ڶ֮ͬʱ԰ʤķ˼ܶΪ̾һɧ󣬲Ȼ
УνͲ
ڿڳʤʺһ˲䣬ڿϲ
ݿϲֻ˲ͱ˾ʤô£йôⵥץôҲǴǰ֡˿ԼӮС
Աߵ̾һгΡ֪ʤƮ־Ӱȶ׷ϵĴڣֻҪʤ㣬Ͼûܹ˵
û취νֻ˵˶ڲҵĴֵܣˣȻ㲻νԣҲظ㵥ˣɱҰɣֻҪֵһ·ɡ
⻰㲻ôʤ˴ڣȷǿ˺ͨ˵ļлΧ
ǰʤҲòһ㡣ϵνô˵ЦӦǲУ˵Ұʤܸһʶǻðող˵õĹɡ
νŲ˽УҡͷˣһѾ˵һС
һԿý꣬ɤŵʤҾһ仰ҲҸҵ
ҲȰʤ𻰣ֿν˵粻ҪϻˣжΪʤΣһȫˣβ׳һЩ
ʤ׼һм˵ʲôڷ¥㼸ʮУûôҾ͸һҵĻᣬؤӢۿжı£


306 ԧȶԧ
ʤɺܾˡ
ʵһڷ¥ʱѾ׼һشģǱٻˡ
Ȼٻǳں⣬Ϊ˾Ž˾֣ܶԷٻκֺԹֱֵӺɺǰҫһڱһڴУ
ʱʤ˵һ仰ǣΪҸɲô
͹˵ڷ¥һûзٻ֣ʤֻܱ֤ԼܣȴҲȡʤû̫İա
Դ֮ɾͲһˣյļ书Ѿܿԣ书˵һĴڣ
βҸɵңҷǳڴ֮ǰĽֻΪԸðһжˡ
򲻵ѣðȥϵȻνó⡣
һѧˣʤԸʤǰȥȥؤһۣΨؤһӡ
龰νдϲֻʤ
ȴʤͻȻ˵˾䣺ʱһ£Ҫô
Ѿϣ׼ˣʤ仰Ҳͣʵ㻹ʲô˵
ʤֻһ䣬ҴһֻԼǴν
һ㶣ȻǴֵˡô
ʤЦ˵϶ܹң⵱Ȼûʲô˵ôսʤ㣬Ͳٸνһˣô
ɲ͵ⲻǷϻô
ʤҡͷǷϻֻǲӮ֮νϻ
νΨְʤɴＱæԣֵܾʹˣֻҪܹӮֵܣǵ㴦á
ʤ˿ܣҿɶˣҸɵۣӮˣνȸҹ¿ͷ
⻰˵ӲΧһкá
νŭȴӮ˵ɣǴʲôã
ȴŭЦҲ±ͷӮҵĿô
⻰ȺȻһƬڳؤӾ֪Ǻ·ȴ׼³ϵһͨȭԲסҲðʤһ䣬̫
˵һΪûֻԵͻ֮֮νʹڵɾͲԶˡƽĴ¾ֻһ׮ǰһˡΪ˴ˣȥ˲бӡ
ǲҲûʲôţ˶Դֻ˵£Ƽȥμ٣˳տһ·¥⡣
ƫؤȷֶĺξԼµıȸɽһսбֱʤѪɢŪˣؤû֪ʲô
Ψг¹ɱȽϼɵΪ֪Լղһȭ˴ؿҪҲѪףΪδʱȻ֤ʵ˴˵Ŀǿ
æѵ׹ӲУڹǿк
ʤų¹˵ͷл³ϷģͿôʰˣ
Цͱܣ˵ͻȻһƫѾڿУֱʤؿڣ־ԧȡ
ڷ¥һսУʹԧаʤʮ֮࣬ʼʩҪʤܰȡֻҪʮȣһʯͷҲˡ
νмһ־֪ûУ־һʩչؤڳϷ׷׶ݣԭɾȻ£
˵ؤ֮ԨԴ˵ǶҲأԹҲأԹ壬ϵ临ӡ
Ѿȥĵڰ˴ַͨĪ֮һεգ֦ͬ
ѾȥĵھŴֱǽһʵֵӣֻȴؤݴҵʦ
˵ʱǵ֪ײףǸһף˰ͷҲǺЦԷǵĸշţΪ£һжԹ֮
˵ؤЩ϶ֵ˽ⲻһ̣ʹ־޷ðģһ֪
ⳤ˵ɵ书ǿҿҪǿϼ֡
һڳϵɫˡ
֪ⳤڷͽҲ𽻹֣ȴֻΪؤڶ࣬Žˡ
˵ʤĽǰ
ȻһĻȴؤڳĿ࣬ΪǿɳȵͬʱʤҲ߳һȣȻҲ书ҹƣһŵƵǿ
ڿཻءһȻ棬˵һҲ߳ԧİڣ߻
Ƕеʵǡء죬ཻ֮Ʋ֮󣬽ǡءתۼѾ֮ࡣ
ȴ֪ʵֻһУֻء
Ƿ˵Ϊ˵ħ˵ԼһƵ˼֮߳󣬲ܶʲôȥֻˣɼ֮
Ƚһǳɣм䲻ͣ٣һȱһȸأһȱһȸݣĲݡ
Լڹͷ󺧣ȴȻ޷֮ͣ󣬲üȥһȳһա
ͬʱʩչȫͬСֻء̸˭˭ˣձȵҲ˭ȸӲѣֻĿǰǰʤȸӲһЩ
֣Ϊλ־ͣѯʡ
ʤȻһЦ˵ҲǾôèѡ


307 еĶս
ʤ˵赭дƾװЩˡؤڳϾԺȻʧɫ
־èǵųһ˼ͨʮެʦĦǶô˵
ؤڳǰۼĦҫʮģֻ˵ĦǲС๦ƭ˶ѣĦƣҲ˰
һȭʯһȼľҲͬ飬⻹ôЧ˵ģõʲôķ
ع˵ؤڳϺȻĲǰʤھԴž̬ȡ˵־ǡèζԲֵӡ
ֵȴ־ͨ־˵飺
һʤҲĦһȻ̫ᣬ̫
ڶʤû·iֵǰ£ͱ鷳
¼ܲؤڳȻ𾴣µˣẦؤôȻᣡ
ôˣʤؤΪλ͸ؤһɽҲƵĿɽ
飡֮ûĽ͡
ɲЩؤﳤһ棬ʰʤΪλ书ֻ֪ʤǲͬţǣôͲɱʤˣͬУŹֹġ
ʤȻ˱书϶ͲֵˣôҲͲ顣
⻹ֹҪҪô򵥣ڼʹ飬ܴܲùʤ
ܲΪΰʤԧز
ʦʦ˵˵һѧţڶʮҿʼʮеļšЩѰֵǴʱʼϰ䣬ҪʮżҲҪʮԺ
һʤʲô
Ҫʵǣʲô书Ըʤźãһ·ԧǲˣڸղŵһֻ֮ȹǱʤߵۡ
ȻԲ²ҲʤۣͬǱϾ˺ͣԼʤվԭûֻҪʤ˵ô۲ۻ治˵
һ书Ըʤ㲻ǻԧҾӰȣ᲻ᡣ
Ķ뵽ʱѾ̧˳ȥһͬһ鶯Ķߣַ·һӲıӣڿлóɵӰʤ
ӰȺԧȵڣԧڶ¶˫߻ģӰٻȣʼһΪ֧Ƚ̤ʵأùȵƶ
ӰȵҪּڣߵʱԴ֧λλʱ֧ȵġһȻΪʵ֧ȴӴؼȡ뱾γɱ
һνһ⻹࣬°ʤˡΪԼڰʤλϣһоִֻС
ֹν룬ҲðʤӦԣΪ˵У߳ȥĸһȣǲ֪ȣְʤȫʤֻȴܱܿһС
ͬϣʤȻˣѳĻ֡
԰ʤӦԣԤϣȼǰͬʱװ˹֣ƽػǰĻٴʤֹȥвмȻֿʼˣ㻹ʲô
⻰׼õģرˣֻΪ˼ŭʤԹ
Ȼû仰˵ͱʤĶɵˣֻʤȴͬһ㷴˻䲽֮죬ֱ˼֮ͺ˹˵ȴĲǰ
һɵѾȫʹˣСȺͽλֻڰʤĿ֮У
ô˵ôУ״̬㲻Ç壬ΪֻôȥҰʤ壬źɲôˣɲܶ
ȻȵĶıŵ֧ŵ㣬Լ˺һЩðʤ½СȺͽŵĹΧƶٶȺƵʸʤ̫Զˡ
Ǿ̾ͬʱʤҲˣͬӰȣֻʤȷƺɲͬȷƺӦýӰϥ
ƺһȾʹϥǶ˵ġ
νˣȻ˫֮һʶľȥһ£ֱģʤôӣ
ǵ뷨һ˵ٶȼ죬൱յһ
Ҳ˵˵Ƿ׼ȷǵҪɵĶ࣬ҲȰʤĶһЩ
ǵУʤϥѾݺݵײɵĴȴĺ֧ȣһײλվסֻһʹҲ޷վһƨȥ
ֻɱϾеĲ񣬴䲻һսߵıرʣͬʱȻȻͱĳɣϥײ棡
һʤľˣʤͽȵĹΧȻˣֵӵɥʧսȻҲϥǲʤߣ
ҪֺǳĴҪ˵ɻֻ֣ǻϢղľѡ
ʤӦԳǵԤϣδܻʲôɵӦ֮У˲һƬǲΪ˸ɼͣǶɵ书͡
ǸոպȲ֮ʣʤǰȥɵһϥٴգôȥײʤߣʤƻĻȵͬʱ֣Ĵʳָצץɵʺ
мʶ֮˵˳ܹˣ˾ۣ
ʤȻҲɣ


308 ʲôᣡ
Ѿľˡ
ΪʲôΪʲôһ书ʤأʤֵӣܳ
ȥеԭΪ֪˾ۡ
ĺǣǲסᣬҲסֵһ
ʤǲǸ֣϶ǣǸλʹԧȣǸλʹӰȣǸλʹɣ
뵽˴æɺ棬ͬʱԭ֧ŵҲ˳ȥֱȡʤϥ
һͼԣԼӿˤٶȣԶܰʤһۣͬʱֻҪʤȵֵţɽʹڵ滬пȥȻƽϡ
һб仯ǰʤǰ޷߳һȣϥؽڣȾб߶ϵΣա
̧ȶܻߵܣҪֹͣǰ˻ĶԱĲʧȥ
ڰʤʩչ۵һ˲䣬Թ˵ĲһͣΪʤıǳǵϣɵıȴӺԲһ֮ȴ͸ɵġ
ʤҲΪɵӦһﲻɽսһֻʱӦ侲֤
˲֪ʤԼȴ֪Ըɵļжǰõģȴڱʶ֮ʱС
ǼҲΪһս׼ļΪ֣Ѿǵ˸оͰʹȭʱĹз
֮߳ʣȻᰴձ˵ȥܣǰ˻ķȸٶȸ죬ͬʱȾȻ˳ȥ֮еһСЫӰβ
Թ۵Ǽ״ͣ
ЫӰβýźûĵ˵ģʤûеˣߵ˭ֿˡ
ֻ˰ʤ⣬ʤ˭ҲûߣߵĶֻڷֹϥǱߣľûˣȫ£ӥã
ȻӥùȻһеģȻϬޱȣǲӥȴи죬Ǿǲܷץסӣˤ棬ʱ߷ɣʤô
û£Ǿ͵ǹעһһ˹ȻӮ漫󣬵˭ʤ˭ɾͺ˵ˡ
ɼ״Ǵϲ˵Сӣ湻ĿԣȻðҲһѵ
ʱĺѾ˵棬ȴһˤ΢Ϊ࣬ͷ£ڳһԵ˯ˣʵȴǲ¾ǰڳһָ׼ϮʤĴس
һнɹڷʤͬʱֻƳ㣬뵯߶ʱʤǶ޿ɶ㣬޿ɱܡ
벻νȫνֻҪаʤֱϵѨɰʤӵ˲̱
ڰǿ϶ܶܵģֻ֫ǰ̱֮ٳְ벿յֻ÷ؽڵԭȥֻһ첲һȵİʤη
ȻһŰѰʤϰգ߲ʤҲûصĿˣֻһһεرϰգֱΪֹ
ҪҪʤأѾڿˡ
ǰʤۺôȻԥѡɱʤ˼˶ڣɱʤԼߵô
ҲһĹһ֮󣬰ʤ۾͵°ǰ档
ɵȻʧָȻ
ָָĴָһʳָָСָͬʱʤϵѨλעʤҪѨؽȣ
⧲֮£ʤǷֻҲѶ㲻ˣȥͷΪָѾ˰ʤѨҲѾ߶
ܹǰһεĹ棬Ϊʤɹˣʱظ
ʱȴ±ˣΪʤֺ͵ؿסʺһ˲˼붼ͣˣôܣûѨô
ǱܵķӦҲеģʺһͬʱָֻΪצȥ߬ʤ󣬼ȻѨɣǾͱҪѳһ
ʤǴ㽫ɵĺģȲһܲɣҲҪ˵ǵָɺһ˲䣬Ǻͷһָ֮»ס
ķӦҲȻסǾ͸ݼץˣ
Դֻ֮Ҫ书ʹãΪȥЩ书ķʲô
ܹʹɵʮҲʹݼץΪڽĴƾӺ̫ʦ￴֥ԼͰʦͽʹ书
Ĵʳָ˲ΪָץɺΧֱƷ룡
۵ôһͷҲǴ󺧣ʤµѨǷ˼ԼôҲ˲ˣ
ڸоʤָָͬʱ˽֣ǹ㷺һֺ򣬾ĳЩλòѣ˵ǣ˵ΧĲӣʤָжô
ץͭͭץǿ
˵ʱʱ죬ڰʤץɲӵͬʱɵĻצҲץ˰ʤ󣬶߳һҲ˰ʤϡ
Ϊʹģ˼ԭһȵѾ˴롣
ʵϵҲ޷ʤ߷ɡΪ˰ʤϵһӶѡ
ʤڸонϮͬʱѾһ෭ϼʩչ귭֮е귭֮ת360㣬һȾͲĿߵ˰֮С
һͬʱָѾʩץϣأɵĻצɰͲָ뿪ء
һ˲ʤʩչ书ΪʶǾѿĿɿڴȲҲˣֻڿʤָ뿪ɵĲʱſɵĲ϶ѪðѪ
ǶʱŵõһҵһץץҵĲϻ
νı˭
ʤתһ֮ûֵͣ˼ɵһ˲⣬ݺݵɵţ


309 ȫ
ۼһЮžӭʤڴУʱ
֮ǰʼվԼܹùʤԴѰʤصϣǾһʼմڱԿ֮£λ֪ʤ
ѾҲȡκεֵķʽӼˣ˿ȥ
ֻءһ죬ƳۿʱֻʤһѽҵðȥֻǳڽǶȵԭ򿴲Ƕһӡ
ȴܿаֻԡͰСһӣ°ʤ£Ҳ޷һڳôһΨһĽ;̫ǿ
ˣǶ԰ʤѾη˼㣬Ϊؤһֵĳ¹㶼۷˵ǲöҲ򲻹ʤ
֮Уʤȴδվ𣬶Ǿôڵ棬ͬһһ㣬׷
û֪귭У
Ѿŵõȫޣ˸վȾܣǲ˷
пյزһܾؤ˴ȥ
ؤӲκξٶ¹
ȻؤӸõֻҪؤӲõɾͿ϶Ӳ
ʱְʤɣ͵ǸνõĿʵʤҲÿ
ɾֻؤ˴бӡ
˵һӢҲϻŵֻܹϻ׷̫ƵӢǽϻˣɾӢ۵һ
֪ܣûǰɣ
漴վİʤ뵽һڣں泤Ц֮ǰɵĻԭͻأǽȴͣʩչ貨΢һƮһĲ֪ôͽɵǰ
ͻʤվǰֻŵðͷȥ
ܣʤһһȭɵĺ󱳡
˿һȭҡͷ˭жϳʤȭ򲻵ɵĺ󱳡Ϊʤһ벻
ٶȷˣڰʤȭͷչ£˸о޳Īһ˲䣬ֱȻһߣ
ͨȭ
Ȼͨȭ
¹㶼ˣôʹͨȭҾȻʮ軹Ҫ
ˣһ죬ȥ·˭޹һ㣬һ죬ɵͬߵķһ㣬ǰ˵
ɵǰҲؤӣ¾Ͳܲˣ׷һԡ
ɵֱ࣬ͨһˤ䳾˫ڵϳһţȴûվ˫ȻʱҲˣڵһࡣ
ѪɵѸԱߵȾһƬ
һȭ֮ǰ¹һȭˡһʤڳ¹㣻
һ棬ɸûϵʤһȭܹУȫͶṦϣû֣Ҳûں塣
ãԺͨΪ׵İʤһ׷׺Ȳʡ
ؤڵȴηǺȲˣ˭ʼҪɽȥģⲻô
УʤȥɣǸ߻سվȻ󻺻תν˵ҹʱ
νŤͷȴҡҡͷҲ֪ҡͷ˼˵Ҳ򲻹ʤνҪ¹
Σûʤһս˼ˣ֮ǿĿãɶһˣ˭УȥҲǱɵڶֻ塣
Ͼˮˮʤ㡣콭ôǽ˳ˮоӢ
νپңֻ˫ϥһ͸ʤ
ȴ˵һȭͷ˵˼
ʤڳɨһȦȻ˵ˣҪ۸۩صѺ˾ֻ˵һ˵֮Ĺڣ˶һһ
ڰʤ˵⻰ǰ˱Щֵģʿɱ裬νгֱɱˣα¹
νôҲһʿһʿĺô
ǰʤһ˵Ǿ;л飬ͷ׷׵ͷʾԸʤһԭί
ֻʤ˵Ѻ˾۩ػǮһǵŮϧ½·ҴǰʱϧһˮһɽҰˮҲû£µĽ֮䡱
ѸνԹ֮½һ飬ȻָŹڵϵν˵˺ȶ˾ƻؼң²ףͣᵶҪɱ£ѵ͸ô
˷׷ױʾ־ûʲôá
հʤɱĸ۩֪ݣϧȴѰ𣬹壿ֻѾ޼ҿɹ飬͸˾ǣԽƣŮ֮飬ǲǺף
ٴεͷǣֻνﲻ˵ȴ룺ۿ¶һ˼˵ף㾩ǵļ˭֪ǲҹҹ
˵ǴɷôνǴɷۿ鶼ס˵ֻ˵ŭ˰ʤԼһ
֮ɾ㲻ϴɷˣΪֻһ֮ʾ͸ʤˣƾ֤Ҳͷ
ʱʤߵĲνɣôһҪڷġȻѪܲ˵Ǹ⡣
һԿ϶ҲڰʤǰģԱϻ׷ܣҲԱʤ׷ܣ¹ûпܣɱ
Ͽ֮Уʤ˵νڽӪúдԺûΪµɱ̣֪㣬Ҫıɱ¡
ְνδҵ˵һ飬ʵǴ˵Ҹòɱν
Ѿߣ׷˵
ԭǾ͸ɱ
νô޳ܣ
ϵĴûˣһΪνǸʿֱƤ
ʤЦǺ˴ҵļ⣬¿ν˵Լ˵Ҹòɱ㣿
νǸˣʤɱͲ粵Ļᣬȫʤס
Ҷĳϧ׵ˣǲӦһڶԴ˵ۿ飬˭ûйҵС檣
һѣ˵νĴνȷɱ
ʤȵľν仰˵Ļ᣿ЦɽҰνȫ˹ȥ
¶˾ҪɱννϴǱɱϴҲǱɱ
νòȴȻһ˿ϣʱ죬սսصȰʤЦꡣ
֪ʤЦ֮ȴ˵ãȻԼ˵ɱҾͳȫ㣡


310 ˭
ʤ⡰ȫһڣν֪ˣ˵ʤôһڰҲ߯ˣ
Թͬе⡣ԭҲоʤɱνˣʤֵܶðʤǸıˡ
ȻԵָ֤ⷬޱҪ
ġɽ֮䣬ʾŴشءڰʤϣȴڻʤһ䡣
νɫҰףɫ׵һΣ·ڵȻϾ
վһĬĬĸ粻ֵԼȥĲֵ
νµһ̣ѾԴʧȥһкøУվܹǽúĵߣνûеߣΪʲô
˵ɻУʤѾνҲѻ̧ѾʼʤػɵһȭνϽεĲ״
νվ𣬲˵ۿ
ʱҲ治תĻֻ
϶Ǵ򲻹ˣǵȺŹʤǱʤǾֻȡһ˿ӲдĿܡ
ν˻кһ˲ʤȻ٣ȭѻ
ҲڰʤһȭͬʱؼͻȻһţոջմص̫ʧһХּ𣬷ɳʯ۾
ܷ۾˿ǶѾĿӡ
ǱͻȻ仯ëˣ׷׾г־֮޷͵ѵйô
Ǿֵںڰ𣬵ǹǺˡ
ǵľУνǾ仰ȴȻֹͬϵ̫һͬʱʧ֮ˡ
ǰʤҲ±ˣԼһ԰۾ͺϹһ㣬ھŭ֮ǰȻϼᶨشһͨȭ
ãνʹ貨΢һȭܴУҲܽνûпܲ
һȭ֮ȴˣΪܹоԼһȭȫˣûдκ壡
ʱʲô̲סܻػ
ֵܣҰûǱҲˣ漴˷ί
ʱʤ˵һνһؤһ֮ʱ⡣
ڽǱŵʱ򣬷ʩչƾһǧӵɱ¾µϾ
ڿɽϵؤٶҲһˣ԰ʤûЩ˷ϡֻһԲϾȻֻոͷˡ
Ҳûϵ̬ݱ䵽ؤﱣƫһĵزһѾһߵĴţȶķͲʩչˡ
ɷ˵ûǾһǷˣԼΪҲȻԼҲͲذ۷ڶͷˣ϶ûã
ôˣûʩʩ˭
ѾѨѾſˣʩܣıˮսʲôʱ򶮵ˣ
ѵνˣνܣΪԭ˵õŮڵ飬ҲһЩǰʱ㣬ʱӦûûõǡ
˵ν飬ܹȷֺڱȹⲻϵ
ν˭أѵؤ˸ҵңҲԣؤ£Ǻαʲôս飿ɽķ˲ƣ
ؤʱڰһĸķŶҧң
漴³ϵЦںڰ𣬡ֻ޼ֻһβʴЫӣһˣ˵Ҹһֻ֩һǣ
ʤȻ򣺡³ϣôǺ⣿ҵĳˣһҶ⵽вؤҪô
¹׹ԩˣʲô
ʤ㲻ôῴü㿴Ыӵ
¹Ц㻹˵ˣЫӸ޼ͬһԼҵ޼ˣĿ
Զִؤҵţӽһлɱһʳԣ
ʤ⻰֮ȴƴԽԽԶ˵ƶģҶ·Ϊȴߵô죿ȥѾɽˣ
ȴ¹ŭֱش֪ҾͶżֻҧˣ
ȴûٴδ𻰣ѾԶˣֻʣɽХ
ںڰгţԼ¶λã¶λþп⵽͵Ϯ
ʤҲںڰгĬҲı任һλã֣Ȼܿ·ӦҲܿɽĽлӣܿԼͳ¹λãôΪβûֻ޼أ
ֹƬ̣Ȼؾͻָա
ʤæɨΧһۣҲھĴɽֺé֮䣬ȴνˡٴ𾪣ν֮Уôߵģѵ˵Լһȭôǳ˴Сǿ
ٿʱִڻڷߣͽסˣ֮˼ȻܹνʧΪβôʧ


311 ν
ŵרҡȻָĵһʱʤߣһ˵Ĵ𰸡
ղŵķģʿΪ
ʤһȻŷȨԣҲŪףǵʵԼã
Ҷ˵ʩߵĵȼҸߣΪһǣղŵҵķͬһԴȷǻƽʿƾսˡ
۵ǣ̫ƽҪᵽϳ˾磬Ϊɵǰ׶Σʹƽʿ
ʤʱ뵽ĩƽʱŽű̵ֵķҲǴӡ̫ƽҪв
ŽΪҪ쵱ĿںţΪҪԼĶΪƽͬ˵ƽʿйء
ȴƽʿֻ£˼ľףԿȷղŵϽĻݡ
⻰ʤˮԭжɽҲܹʹƽʿģûƽʿӶȥɴ˿ҲӽɵľˣѾҲδ֪
һʤǳͷβУ޴Ӳ²˵ľ硣
ΪӦòͽ顣
һ˱ǲԸͽܹʤɽģӣվֲ⣬һֻ۱һֻ۵ķ˹ʤһȴڹؼʱ̰ѹʤ˻ȥ
һĴ֮ôʹƽʿνʤԣ
ôһνѾ֮ʤԺĸ֣Ů
ڰʤ뵽˾Ůһ˲䣬Զڼݸϵһ֮УŮһ磬æָһ㣬
ԭŴ߶ҵľϣµҲ
˵˴ֲ¶΢Ц룺֪ҵֵģѵ⻹Ů
ŮѾ߶ǰʤҲ֪ʤ޶⣬¶΢Ц
˵ҲĵģΪ²սɵγȻûм֪֣ΨһһҲʲôįô൱į
ȻʤȴŴ߶֣
㲻ʤ֮еһҲͰˣ֪ûܵľȻǰ·İʤܲеССҸ
ֻĸоȴЦԷǡ
Ϊ㣬ҲѾ֪ʤǲνˣǵһҪŪνǲƽʿν˻˿νѾΪһԩȥ˻Ȫˡ
ôУһٵ֮еһֻʱǨͶξסǰ˼ν㲻쵼ôУ
뵽˴ͷ˿ԼµιΪβ̧ͷ
Ƿ֮ӣҿʥνһڵˣĸ̧ͷ
ղڰʤȭ֮µ˭֪ɫһһ͵ʹҲƵĵ֮УѲɭ޵ԼѾʤ˲ɣ
Ůνң̾˿˵֮˱η壬ɣ£
Ůߵνߣ𡣡
νսսվǲȥŮ񣬵ͷߵԱһŵˣ۹۱Ǳǹۿڿģʵһơ
ŮϽŮҲ̫Ͼܷս֮£ӦΪһ˿֮Ϊǡ
ν֮ʲô˼֪ԼǵͷδӺζҲҶʣֻĬĬ
Ůֵһٵ߿޷ֱӦ֮һˣһԻžߣΪס
νð죬֪һ˭ȴǲʡ
ֻŮеҵΪȫ壬Ϊ񣬴ԲɻعϽ磬뱾ͬΪ
ν󲻽ֵ̿ίθνֻν޵ܣĴ¡
ŮǱί̫꣬Ͼּ⣬ɱתˣȻΪ֮Ȼб֮£ȡ齻
Ůνǰݸνһ
νҰгһֻ̣һް֪к
µ򿪰ȡ顣
νΡΡһֻһ磬磬ҿ
ֻŮɴһۡ
νԷһҳȴͨƪֽһ֣ȴʡ
ֻŮ£ȡд
Ů漴һֻ̳ƿһֻ񱭺ӡ
ŮƿһɾƳǾҺ˱ǣνζѾ΢֮⡣
µƣ档
νƴǣæƱֻ˾ᣬһߺζ븹־̩ͨ֫ٺ˵ĳ졣
ʹŵһˣС
ֻŮܶԣ֮󵱿ף㹦Բ
νͷϲ˵ƺ澹ô˳֮Ҳõıʤ׷ɱˣ
Ůʱν⣬õǰʤҲһ˿֮ڣΪ֮η壿Ҫɱ꣬
ν֮׳˵ԭˣɱӻⰲִƤɣֻϧˣЩҲڱʤöӾ
ת˰ʤӵţͷҲɱҾͲν
֪Ůٴζ˼ŭھһٵ֮ǰ֮಻Ȼֺûƽʿһ·ȻעΪͱܼԦˣɱ¾ٹ顣
νŮˣŵû겻壬æ˵ν󶨵﷨ּŽһ塣
µͬʱҲŮĻɺ£ʱϲ´鿴֣м䶼Щսо֮Щ
֪ɾ֮ȴ֪˼һòȾƳ棬һʱ
ŮѾȫޣֻӦ̫Ͼ˲£ȻȰνȾƳ棬ͿʼӦ£Ѹý齻
Ϊħδϣδ꣬ݷ·صϸвɷֺи಻ܾꡣ
νҲֻ̫ΨΨŵŵ
֮ƹӡֻۣͬԲɼ֮󣬱ɷ֮֮ԣ굱ȡ췲ᣬԾþۣ굱ȥ
νæУعݣ﷨ּȴ֪˭
£Ϳ͡

νߵ֮⣬ȴߴ¥Ρׯϡ滨涷ޣϰ뵣˼侰
ǰһţѾȥæϣȴһָ뿴Ϸ顣
νʱϷˮʱ̾ѣȻˣ
һƣŵһһͷȥʱȴԼһܱڲԫ֮ǰɾȫȻʧ
֮ʱȴܱڲԫһ˻ҳľƶϡĸ֣Ů֮
ѵһôνһԼĴȣۡ漴еˣһͣȻڣ
;Բˡ
֮⣬ٻһ¿֤ΣǾǰûаʤǧؤӡ
Ů֮ںδԼָǻϣѵھǸô
ԱߵĴߣһ֪ԭ塣
˵ģֻǲ֪ôһŮѡ
֪⻹۩غܽϼμҴβȥ̽һ¸֣˳һ˸һ£Ǻã
³С·ר˵ĵطߣֻ˸Ӫ
ҴμҴ壬ȵ˵ܼܵУֵˣ֪ү屶ҲͷģͲüˡ
̫ԭġΪύ·̫࣬ȥٸТ˸ӹϵԷն·۸ס
ʮģæŹԪϦ۩ҲԸԪҼһæԲʲôģϣӵܼܵ˳һ·ϵ˶Ϫ˸ǵļ
˸ڼϯдĺѣоáڡ׺ᡢƺۡ
νͻȻţһ˵ȾԴϲ˸ǵʮһȥݿ㣬ôȻˣ
νͰȥɱʤһһ˵޲߿úСΪгʹޡ
ƢСֱӽţĽ⵶ϣԪڲˣȥɱ˰ʤֱ
ν״æ裬Ů˵ˣ˵ʤɱõģóһҿý˹ã˵˺˹Ƿ֮棡
˵֮˷ֺ˾̾ǶνŮ֮Ųɡ
Ȼν֮õ˱ԼҲһޣʤǻһĸȰʤ
Ϊ֮µȻϵɡˣǴǷڰʤϻⶫǵȥġ
ζԸʤ˵ȻŮ˵ɱǲɱˣŪϹһ˫۾һԶ䣬һֻӣһ˫һ˫ȣô


312 ؤﾻɵ
òǶǣſھŮνŽһ˽ʢ٣ȴɶΥ
νڻŮȾƳʱ򣬰ʤھɽƽҵ
ɽǱҪͳȥģΪʢҲȥ
ͿɽһҪ͸ס԰ʤԳ¹˵Ϊ֤ҰʤΪؤɽ֮ǰ˵һȻЧǳ³Գô
ؤ˳Ĭڼʶ˰ʤ书֮û˸ˣǰʤʱɻᣬôԸɽ
ʤǣòưʤ߻ж÷֮ˣղذһӣȻؤҲֶΣҲضǳԴ
¹Ļشؤ̬ȣ׹ӵ治˵ЦôʵɽؤҲһҪȾָ
ʤɫɷһԼȳ׷˵ܷڣɽǰ϶ˣҲñº˵Ұʤ¹
¹ʤ˼֣Ҳ˰˳ɣΪ֪ʤûбҪϷԡߵʤǰʩ׹ѵһҪϽлڶôǣϽл䡣
⻰˼ؤﲻб˳ֻ¹һˣ¹ҲѵˣʤǼҪȣǾͳ˱ڳˡ
ͬʱ⻰Ѿȷʾؤϰʤ书ؤκһˡ
ʤ˵ȴһϤϤĹ֮ӳ¹󷢳Ŀʱֻ¹䶯ѡ漴ͿһЩ˫¡
ЩȻһЩ֩롢򼡢ܡЫԼ֮߳䵽֮׷Ӵܣûһֻ¹ǰƶ
˰ʤҲŵóһ亹ʳ¹ʱȴ¹ɫ䣬˵û뵽׹ӿƶ֮˸¹ʰ·硢Ͷأ
˵ʤƶֶθԭģЩִ֮ͬУÿֻп֮ͬۻƾֻܿࡣ
ųЩͻʵʵش֮У֮
Ǹո߽ʤʱЩﾹȻȫ׷ݣֻ˵ʤп˶ֶζҼǿЩ֮òǿѡ
˵ؤʤһսôһ˿˿ĽңؤеĶЩ˲ͬذǵӰ첻Ǻܴǹ˵ķʽ
¹嶾ȫӵֻߡ
ĳֽǶ˵ؤߴǱȴ򹷴Ҫ֮ʣȻ䶥ҲԵֵСһ˵ʮǰɾֵһսѾõ֤
ڸղذ֮󣬺νһѾӰޣؤ֮л˿ǹ⡪ʹߴܷԿ书ǿİʤԼǸͷɢʿ
ʵѾ֤ʹöҲκβ˰ʤΪ޷Ƚǰһ֮ڣֻʵ벻ʤƶķʲô
Գ¹Ż˰ʤΪѾûκΰ취ԸʤʤΪеĺһߵɱɱֻؤӡ
ʤԷѾǳҲͲټ֣˵ǺðɣȻѡ䣬ǾͲñˣڿʼɽǵˣҲϣزסɽ
¹׹ģؤӽػɽڿɽڣ
ʤЦͷ߽¹Եһ룬ͻɽ͸ʤȭݵĵҺˣһҪ͵أ
¹ͷһһ
Ʋϣʤɽ˵ֻϣܱסɽһЩźá
ؤ֪½볯͢ĹϵɽǾԱסġȻԼĹϵؤ·һû񣬶Ҳû
ȴ֪ЩСؤؤҲɵӣΪ˱סɽ֮ʱ볯͢½˹ϵ
Ȼǲ£¸ķʽؤľйʯ̿ȥиĵӣٴ°ٽķˣһɾ·û
ʱؤڲһµɱ𡪡ɡ
ɽ󣬰ʤڻص˾ǣ˵ǵļ٣ȥԪϦ
Ѱν˵ȷһţΪѾν˺η塣˵Ѿˣ˶ν˻
ûзżٵֻˣһǹʱǨʱǨҪʱ̽ߡ롰ĺߡĽ洦Է٥ȵǡ
һǷ𣬰ʤͷűѨĴȥ˷ļҪŪмܡ


313 м
мܲѽ⡣
ʤ֮ǰͬڵļʲô
ںеִ˵ĸȽϳ󣬵Ƕγ˶֪ʲôǼ
׻ֽ֮ϣͿԺƲɫ֮ϼٻνԴֽΪ֮ƾƺҲ
˵˼һַֽϻķ
м٣иֹã̶ȴСб
ϰģļٷȻʲôöûеģͬǰϷյЩڤֽǮʵЧڤֽǮҲһ;ûеġ
γ¡ĵ̺ܶ࣬Ӵһҡֽ̡Ϊ
ÿڣ̶ֽᵱֽֽڽֱֽ¥󣬵һֽҲûʲôķ
ר֮ߵĽиĿ;緮ĻƱհأڵма˰١ⶫǻǮ򵽵ġ
ͬΪרʿУΪ粻ͬķЧҲͬ˵ڷ֮ϵ費ͬ
͵ģķСֻڽСĿռ﷢Чãߵķʹˣֱ绽ꡣ
ʹ˵趼ͣȴҲ㲻̫ߣоķͬνҵר
ʤ˴ڵĿȣСϺȻŻֽÿֽ϶
мˡŷ£˰ʤ
ʤֽȥؿһʵּô
ҡҡͷܣһյ̫ƽҪûⷽ
ش𲢲ʤϣǴڱһˮͲֻһ̫ˡȻﻢ»һ飬ǽ̤֣ڵֲͬ
ʵڵǣҴܲͬһУ˵Ϊ֪һӴҲ˸ɡ
Ҳ봩мԣһɹͽԼԱʱ֮衣
ͨѶʱ̫Ҫˣھ̻ս
Ҳ˵ûѵŸ룬УҲмǿ
ɸ봫ȣм߱书ܡŸֻЯһֽмˣܴһɣǳŸ򱶣
οǿ˵ģҪһֽḻ̫ࡣ
Ĵȴðʤʧǲеģϣǲ֪ʲôʹļ
ȸҴԣʤ顣
һרұлɵĲ޺ίߣʤĿܾǼҲǰԡ
ǼͺԴˮһ㣬ֱӹ˰ʤСϣʤɵôϲ˷ܵԵ
˵տ첽ţҲ貨΢ˣԽǰһߵߵһγܣʨʱʨӻ˻֣ʨ֪˼һͷһмİۡ
ſڣ˵ҪܳʲôŵŹ֡
ʤֺŮеһȦھɥػصԺӣԷ˵Ҵˣ治Сǻһ´ڰɡ
ڽ⿪ѨȴһҲ˵ǿӲƾʤȭߣһ仰Ҳ˵
𶼿òˣȥµ˴ڵѨѰʤ⣬ҿҲӣǱĥвԣ
ʤȴҡͷеͨνѧзˣ˭ν˵ı¸󣿸οڱõĺѡһνҲû˭ܰѧȥ
˵ֻǳ޵񣬾֪ûǰӻΪѡ
ʤͬ⣬ͽҪȻֱɱˣܷܲνæȥɣ
۵Ĵ֮ΪãҲЧڵˡǼȥȡ
ʤҡͷȲæɱڼҰˣа취˵
˵ճţʨӾ̫ʦȥ
ֵȻΪ֮࣬ǿŰİʤ׷·𾴵ҲСۣ˵״Ԫûõսĵһֻ塣
ʤ˵ĵͷ˽ĵĶԾ֮еһȻ֪̭˭ǽĸ̭һȻᱻǰ
ֻʵٽôĵǳˣ
֪ҼҴȥУˣڻû
ʤͷһٻûô
İ˽֮ͻʣֶԾĽһ֣֮ʤǰһʧܵһ֡
Ϊ˽ĶԾʤֳֶԾҪˡ
ڶѾǺܹģҪϵ̫ʦȥҷ֥
Ҫһ£ʩչƻ˿ڵ졣
֥֥ȻôҪ޸ңôϹѣܲܲæɣ


314 ˾
ڰʤŰִ߽֮ʱ̫ʦڰʤĶԺڽһ͡
Ȼ治ƻ裬ҹĻδ٣Ⲣʤͨ
͵Ĳ͵㣬̫ʦʳԷƽʱҲʱ￪ֻʱȽϳǰܼʱʱ֮еһʱͶ͡
ʤⳡ֮С
һһŮŮȻǷ֥еǰʤ
ٷ֥Ϊǰʤ
ʤһĹ
ҹһ֮ͬ⣬ʤ֮ģ֥Ѿϰߡ
ʹҲܳ嵭еۣϾʤ֪ؼˣ֪صԣ֪֮ͣ񲻿ϲ
˵ǰʤڳԷʱȻûѯʷٻ
հʤӣ˳Էʱм˾ͻкˣʲôϧ˽йһԣȻǷٻĴڡ
ǽʤȻûзٻǲһת䣿
֥ʤһƣڲǸͭˣ˵ҪǶɶãΪβŪһѺЩıֻҪԸ⣬ڽɺã
ʤҡͷʾãƱһ漴ԼԼһ֥Ҳͬʱһ͸֥Ҳˡ
Ȼ֪ˣ֥ϲޣȻһ£˵ˣҸϴʱ·ĶˣҿЩͼʲôģҪɣ
һ˵һߴӻͳһֻͲӵݸʤʤˣЦЦЩͿѻ֮ôûˣȴ뻳С
֥ҲôģⶫҪʤҹͻѰˡǸͭ˶ҪѰңο
ΪʤȻڽ񳿹ʱû飬˵ⲼĶǸֵͭ͡
֪ΪΣô˿̰ʤЦЩɬжʱһˣˣ
ʤȻˣΪǰʤǰգ
ڷŮ֮ȴ֥ʮ꣬δް裬ȴΪٻĽʹʧ
ΪͨԼĻڸĺŬֲһܹж֥ת⣬ȴʦְŮ˰ʤ
Ƿѷ֥ʤҲûг׶ϾһϣǷ֥ȻѾʤϴˣ⻹ȸƨ
˵֥ʤѾ˷֮ʵˣôָʤϴ裿
֪֥Ϊ˽ƷȻ˵Ϊ֮˾Խİʤɡϴ衱ǱȽϺ˵
ǰȴ֪ʮ飬޿ɱķˡ
ǽǵģֱӾͽ̫ʦ֮ǰڷһ֪ʤĽ
һǰٴ˹Ӷһָɺҩ׽סЩ˰͵˺ݻһٴٴѾҲǱء
Ƿʦصġ֮ǰʦ񣬵һ跨ѰʤȰغݣڶѰҷٻֶЭӪȷ߷ˡ
ǿһҪԶʤڶðʤֱӽ̫ʦ
ʤ̫ʦΣ˭Ҳұ֤ʤһ̫ʦų룬Բסʣ̫ʦ˺ͻпʤ̫ʦĵλڲ̾ơ
ʵʦǿҲڵһʱҵʤҪʤ̯ƣʤ֥ܲܽûظϾ֪ʤֵ˫̥
һ룬̫ʦȷûҲ֪ʤĶԺʲôλãΪʦһǿй̫ʦ̫ʦĸ˽һ֡
ֱ˰ʤסĶԺ
û뵽Ƿ֥ٲȻԺӵŮˣʤȴҴǰЩסİʤҲӰ
֥ˣֱӾͰ˰ʤӭңȻܾ̫ʦŮѯҪҪֱӾ͵ͷͬˡ֪Ժﻹһٻھס
ԷʱûѡԷ֥Լݣ㿴֥԰ʤ̬ġͬʱҲ˽һ·֥ΪܳΪŮ˶ǽ
˲֪β֪ںݰѲ̾ضˣǶĳޣò֥̾ڸ͵ĿݶУˣ
ȴ֪֪̾顣
پ̾ǹݺԺ¡Ѿ̵ĸݵأϢҲͱסˡ
̼ȡԼԵصľ飬ԱĿ˽ϲ飬ͬʱϽڵİձϣЩϢ޷̵͢˽ⶼǹݺǰ鱨
ϣԹȻɽļ绰Ҳ˵䣬˵˾ͻᱻ֥ǰʤ
ʵĺܶ࣬Ϊ֥Ҳûʤ˵̫ĻûгϦ飬ԶԶ̸
ŷ֥΢ƲˣԽԽΪ֥δйڣΪ֥ʱ޿ֳ̲һӵ̬ȡ
ֱ֥˵ʤϴ裬Ķʱ͸ûϣˣ


315 ݿյͼ
Ȼ֥ɩӾǵˡȴԼϱ
ʵҲ㲻ԼͰʤֵ˭ȴĸ׵ĶģȻһֱԵܵԾӣʵȴͰʤһ޷ȷ˭˭С
һĻ䣬ȴһϣȻֻϣǹƽģ֥ݸԼֻͲǰݿյͼֽ
ֵֵܰܣˣҵ书Ұ㲻ռˣ
ʤͬǣպΪʲôҪΪӣΪʲôֽŮ˰ʤ
ϲڱƽ޹ʵĶ԰ʤôãһƺͰʤ˵ĲɣƺͰʤ²԰ʤֻһԭ򣬾õʤпӵеİͼֽ
ݿյڵ¬ׯ¬ľɾӡΪĴӪ
Ӫ˽ëõĸ죬һܲɱ塣ûݿյͼô۽֮жߵ书Ǳɡ
ôݿյʲôҲ֪ʲô
ֻ֪ɷѿǿΪӣͷٻ˶෽̽׺ֵܰʤסΪѰŻͼݿյ
÷˲ϧѰĶ϶书ұǸһѧ书
ȱǮôȱϸϵĲƸʮа˾Ѿ̵С
书ôܹսʤ˻У֪˭սʤܶҲδУܶһдƽ֣ʱ˵ġ
ǮĶָֻȱʲôλֻȥ٥ˣݿյλҲ޹
ôֻһֲ²⣬ǿ书
֮˵ǿΪӣΪǱӰʱеļߵġ
ʱϥӣһȢ˼ĶŮΪԼжҵõܰʱѰչ̸˶ӡ
˵ʱǰ׽õĶӣʱвǰõ׶ӡ
ʱвûмԼװãŸӡĸΪչһڳв㣬ҪʱģСİʱзܿڿ˽ʿĹ١
лƽݣĸӰİʱдûѸĸ׵ǰͼֽ£һֻʥ飬ֻѹ
ֻ˵ʱдְʱİջһ꣬ͱҵݵļһǰëĽȻҪӰΪͽ
ʱʱиոտнʿãֻ͢һةȻڵطСȨƣȴû书ǿķΪУֱӾͱǿд˰ա
ճˣؼһΣ淽˼еİͼֽ
ֻȥôһΣΪּһܵܽɣĳĹƺλϲҲûȥʱеļҡ
ȻڵİѾǰˣ֪ǲ֪ݿյͼֽģ֪ݿյܡֱͼֽˣΪͽ
ıΪʣˣȥؼȥʸĸүүõ䣬ƺүүǷĵ顣
ΪãְѶŮ֥Ϊޣľ˷񣬴̵Ŀе֪үү͵ͼֽ˷
ͼֽѾڷˣԼò
Ϊ͵ͼֽŴͼֽϵֵ֪ͼֽһ뱻үүý˴үү׽á
ԣͼֽòʱҼпܾڰʤϡ
Ҳһ˼ܵˣӼ͵ͼֽԺ󣬾ͽͼֽϵͼͼȫţֻҪбҪʱԽǰͼֽٻ
ӷ֥ϽӹͲʱѾоӦֽһĶƺǰݿյĵͼЩʲô
Ǳŷֻ֥Ͳ
ǰݿյͼʲôҪˣʲô֥ٻʲôʤǰôô棬ȥݿյһ˵
뵽ٻʱ򣬷ٻŶ룬žͲˣӴ˯һŴҲͰˣԷҲ⵱ùõһҲ̫˰ɣ
˵Լ˸ߣȿԹ¾㣬㲻жҲͰˣôô
Ȱ˵ת򷽽֥һȥأֲùˣ㿴һغݲ
ЩиѩȻ֥Ѿʤ˯һŴˡ
ֻԼƤ̫Ϊɶ췹أŷ֥Լ֣ôᱻٻ룿
ˣЩˣֶʤðɣ͵ǰͼֽļǮ
֥֪ʲôۼһͱùƻʱһ˵̫ʦֲֻ˵ķˣԼȥ԰ѵһҪһԲУҵҲû˵Էʱ뺰㣡
ֶһ죬յĻˣ˵ȳԣȥһé
˵Ҳȷ֥ͷٻشͳ˷䣬ߵԺéԱߣͷһŮûиͳв˫ִһȻһǰͼֽ
ͼֽУȥֽʲô˫һپԽԺǽ
Ϊ˱пʤӴˣôһ·ǽ̫ʦ
̫ʦе˺Ϳ˾һĻʤԺмٱУǽԽǽϷ
Ƿ׷פ׹Ṧôͦصġ


316 ùſ
վԼ̫ʦûʤ̫ʦԺǽ֮ͬûʤ
ȴ˼ʤ
Ϊ˱ڴʤʤʶһӰߣҺӰڵһŷݵıǽŷ֮еһȿŵĴﴫ
ʤֱ
ʤ񣡡
Ҳʤ̣
һŭˣʤҪʤʲôʤ裬ʤ̣̾ҵô
ŭ֮ʣ˵пڴͳöħ룬Ҳȥ־ʹ˽ȥ
ħǷĶ书֮һ
رмοյģʱЯߵһѨؽڣ߾ȡЯҲڣÿͻʹ̡
ȻħǷȴмʹãΪͰ̫ᣬʹδʧ˰
ΪͰԼԶַ˷ʤʹʲôµԣͰŰַ÷ٻ
ħǸٻѧġ
˵ӡ˳ԱߴŵŻѪɡ
ûˣŻѪѾǵڶŻѪˣʤһȭƴ˱ʹˣҲɣһͻ壬Žδ
ذ֮ʱӿɽϿġ
ذһ˲䣬ԼȻܹؿΧľһʱע⵽νӰǾȥɡ
˶һĿӣûʤö޼Ψְʤͨȷķλһİ˾Ϣɽ
ȴһֻɫ쵵ĴЫ˽źˮɱԽ˽Σһ˫ЬΪ˫Ьһȣ
ܻɽȥǸؤĳ³׷ֽҩֻڹסزСڹȴ޷ȫֹصӣɻصջʱѾеϥ¡
ûа취ֻÿԼһСȣ׳ʿֻϵǽ
Զ۩ǶϪ֪նʤȵġáԸûʵ֣ʮѾһˣ֪θ롣
θҲ˵ȴǰ˰ʤͷϣʹ֮ʱƿڴʤ񻺽ʹ
Ӻ˳ҲǱʤ˵ģһҲ
𾢣ȴٺӵĴɽ֧룬ʱĻüҪѨͬʱ룬ʱֱˡ
ⴰӱΪʱݲűֳģû뵽Ȼ˼ҷ䰵;
ȴû۲Ч˼ֻ˵֪˵书Ҳ֪Աߵķ仹ûǵͬ˼ҳô
ħ֮˳źؼжȥܷѨֻļʮû˼ɴӦǴĿˡ
˾ͺãʡû꣡漴룺˶˳ްʤ˵Ҳڰʤˣʤ书ôôܹһսʤˣ
ӡʤ书һ㣬ֻǲЩ졣
Ȼ˵ʤǸţôŲ书ţзٻͷ֥գֻҲҪԼꡣ
ֻȻһֲ飬Ǿڹ̫ʦʱ󹥻ʱԺĲŮ
ʦ˵Ů˽ˮˮ书ɲⰡȻʦλˣ
֮ǰʦһԼҪȥӽǸŮˣһǸŮ˷ǰʤ롣
ȴ֪֥ǸŮ޸ʤðʤûѵġ
֪˿Ůʵֻܽһӵһ֡
ûоŮĹܣĥ߻Ȼڹۿһǰδı䡣
˵ǰδΪ˫֮еһƺȫ
˵ǵãжº衣
ƿóºȫƾ轣ԵУûһһʽƾʤģ
ºĶ־ȻҲǲġΪ˲Ǳˣǰʤ
˵ʤƿģΪ֪ʤûҾϡ
ȻܹҲֻ˵ƳԪһȴ˵
˶ǲģǰδУƾⱲӶû
УеٿѾĻս˵ϣȻſ˵һ
Ϊʲôſõһأ
Ϊڰ˽ĵĶԾУ϶øΤʹĽǬսʤ槡
ǰֱΪչΤʹĽǬſ
ʤȭݵķ϶һչҲܲΤʹļͷλⲻΪΤҹѾչк񣬸ΪҼչҶھǹӣΤʲôã
չҲһǳϵĽǬȻܸ˺ſѾǱһš
ԭǶΪſ̭ʤΪʤȡʧܣǲû˾͸߿ſʵϾſڿĿһͿĿĿгɼ̫һˡ
ӮĽǬͲһˣĽǬʼеڶģۺϳɼڰʤʵʵսʤĽǬ˵ſʵļǿ
ȻǾΤʹһͱſ˹ȥڰǰſ˲
Ƕ±ˣſǶô书֮ǰΤʹﲻ϶ɻչݣɶǴ˼ʮغϵģѾ˵Τʹʵǿˡ
ôǿΤʹȻסſһ棬˵ʲô˵ſ书ɨоӣ
ǲȺڵóĽۡЩ֪Τʹ׵ϸ˶ף֮ΤʹôˣΪΤҲû뵽̭׶лſôһ
֪ſͲǰȥſΤҵ룬Τʹｫľսʤ
ʱΤĴðʤõһΤʹӵڶɣΪ˵һ״ԪҪȷٵģ
Τ˿ɲΤʹȥȷ٣Ǹô
οսǰһʵѾ˰ʤ״ԪˣǾ͸νʤȥˡ
˭뵽ʤȻſ̭ˣΤſ˭֪ܹǰ¸ܲܰʮǿӶ¸˰ɣһ©˷ΤҪԹ䣬ǻʵҲɨأΤҾͱˡ
ٵĽǰʤһյ㣩ſڶΤʹĽǬָչһĽǬչչõġĽǬӵ塣
ٽ֮Ϊٴع龩ǣ٥ڷ¥˾ϯ׼ٴӷѹٹٽؼҸ֮ǰ¥
ڱ̾ؼҵ;УȴӴϵⳡ䡣Ϊ˫֮ͽܰʤò̾лظҪۿ̫ʦϣҲϮ̾
ֻôһҪȴ˱һս߸书⡣


317 Ƽʽ
ʤҪ̫ʦҷ֥æģȴû뵽һֱҪĶº衣
ģºǰһվ˵ǲұ͸ʹ컰һһߡ
ʤº˵˸ЦãûҪ⺢ӽһ㻹ΪҪսƼʽǽӺðɣ
Ҳûº裬Ϊûпºӵһ
һͲӶºˣԺ󣬶书ʽΪУһ֣жϳзĺ뻵
ûô
ץǰɣǰʤû˼˵ô˱ƵĶ˵ʧƸ
ǱǿԽܵģøѵ֪ߵضʡԺûû˵ĲĥǸ¶ˣЩڡ
ΪʽܽսˣҲʱ䣬ȴ֪һԶô򵥡
ºõȻǱޱʤժġͭ
ʤûʨ۸վڵϵĶ֣ҲûʹѧֻܶһԤһаޱķˡ
˾ޱ͸֥žڽչҪտ¬͹տ¬͸أ¶š
ת뵽ＴԽԽĶӣܲΧޱǸ⣬ƻҪá
˺ܶ൫Ǿû򲻹ô죬ȻֶºǱٳٲϳС
ǲʹߴ٣ɵվʲôаһأ
ºȻȳаɣҴУ
ºĽһơ֡۶ʹȭƻǱܹҪв̸ơֲ֣Уʲô
׿ϰ˽ҲȫȻУֻз类УΪвǡơǡ
ʹŽԸ֡ĸֵʱ򣬺вյĲԡ˵ȴʱѡ
˵º費ϳоӰʤʵӵ˼㡣
ǰʤ֪º轣ص㣿
Žո꣬Ψжºһˣĺ˷ǿĽ¡
˵ʤ˽⣬Щ֪º轣˵֮Ҳֻ֪ɱĳĳӶ˷񽣵Ĵºηųȴû˼Ľġ
˽⣬ȻͺߡȻҲС
ʤҲҪӵˣ֪ԼѾΪ˸֣Ȼϵֵľǰһꡣ
԰ʤ±ͭ˵ȻǾ˰ɣǲȳеģ˶Уô
תˣȴº˵ҿȷ㣬ȳҲֻ䣬߰ɡ
ʤЦ⼸쾿ôˣΪɶϲʹνˣǰºҲˡ
ǼȻºѻ˵ôĲܾʹ뿪ˣ˵ɣ֮ǰǲ˵ҪһƼʽôǾȰѴǰ˵ĻΣ
ºЦðٺòˣʱԼǱĹ֮ҪȽսǲھ˵ˣֻҪƼɹս͸ȳУʱ㲻ѡ
УʤʨӰǰĵʤժǣ̫ʦķ˶ٲ̫ʦĴѾңң
˾ص̫ʦԲ̫ʦķߡ
ûһ䣬νƼʽǴţƣڶٲľϲһ䵽Ŀ꣬Ŷºô̵ʱм֮
Ҫ˵ºһڽ͸ˣһƷһͷţʮ㣬θһ࿹
״ԪҪֵеİնԾؿߣŻվɼУʤļھʦʢǲ״Ԫƫ˼޹
ʤվŹаۣȥޱɣޱֱߵĹƺȲʡ
ЩСұ񣬾ĽĶǣʤȢ˵пܳΪҲ֪ïµۼǷԸӭȢ
ȴʤˣˣ
䣬ಡһХٲľУûܿһķй켣ֻȥº衣
ǿХͬʱº趯ˣȴֺû
ºģûܹ壬ֻƺһ¡
ûУҲû˿
ܹߵĵ϶һ֧
ƺͲ̾Լʱֳ
Ǵվһº裬̾ͻΪǰ֪ҪظԸ·
ڽХڤĵʱǡǡ˶ºǾ޵һ
ºĶٿ죬Ҳ첻Ƶ
һأ֧ڽһ˶ɵĶߣôǡǡߵߴ硣
ĽǶȡٶȡѾﵽͺǰԤ֪֧ҪҼ磬ǰҼǰߵĿռ䣡
Ļ̵ϣʹʲôɽһ֧ٱڽڵأ


318 貨΢ǽô
ȻʤϣʤҲסˡ
Ŀȫ̶Լ֧ڽģΪº׿Ԥе𾪡
Ϊúº˹ҵͬʱģͬʱҺƣֱӴҼǰߵĿռ䣬ȴ֧ڽǡཻ
ڼ˵紦׼Ļƽָ㣡һЯĶȫûпŵĽʸߴԶֻή׹ء
ǡǡֵ͵ƺֳһȱ
ܹóºһûκ⣬ǶºȻѡˡơȻˣ
һȻƹëִ˶
УֿɱʱƹУһɱֻȦʱëѡִɱʱȴֽܱôЩôӵģ
ȿӦΨһİ취ͨ۲ֵĶԤУ
ºĽͬ
ȷĽƹҪô
º̾ĶõʤҲ̾Ķõ˱ԵճﱸԪڣȴ̫ܵʦظ
̾Ľھʤʱͣ̾ƿ˴˵ټѾյΪȷ٣ӽҪͯˣӵ֪ͨ׼ʱָص㣬Ȼ顣
̾԰ʤıģӮӮְ䲻ƲӮкθϵ
ֻ֪ڳʤ֮ݡֻǸеΣ˰ʤôҲûܵסʵ۶˵ӣֻܸʤˡ
ʵҲˣʵ֮Ϊʮа˾ŻΪʦʦҲ˵ǲѰʤƵǰȥֻ˵Ѱʤǲ뾩ʦҲһС
ʵ۶˵£̫ʦҲ޷ء
̾Ķȥ֮󣬶ºվԭλҪҪԣ
ʤȻҪԡ
֮ǰһȻƵҲһѡƵһ͸˵Ƽʽƾ°ʤ޷ŷ
ǣʮͬʱʩºܲƣǰǧأ
һóΪֹǿļ飡
ͬʱʩһ֧ĿʱȫԺԲơ
˵ͬʱʩɣ
鷢Хһ
Թ۵İʸĹ켣ֻʤһȴΪ֮ݣͽϲŵܻ࣡
˵غ׶Եֵ
ΪʯչɱȣΪڽٶʵ̫죡ʵ̫ǿ
Էɵ죬ôҲͳһЦ׿Էɵô죬ôغ׾ͳ޻̸֮
Ӱӣܿأ
ѹѹǿĸȻִѧķ룬йҲȫ
һͷţưסţͷֹǰһ֧һͷţưסô
书֮ߣܹжϳǴ˵ǸɨصϺвǽҲס䣡
Ҳ˵ΪǸϺ˼Ϯ£ֻṦܡ
ȻͷкʵıҲŽƫ롣
ǶºӦȴһε߸ѧ֪
֧ڽȡº˫СºԤ˼֧·ôŻɸ߶ΪܵķʽֻҪٶ㹻졣
ͲؿˣΪǶº趮貨΢ſԲұܵķʽӦԡ
ˣҲҪơ֧Ǹǲܵ飬Բֽ
ʤҲôģͺƹë򣬰򹥹ȥǶֵУֻǷ֣
ƲͬѾ㵽˶ºΪºǲѡ޷֮е֧ϮС֧ڽߴɾˣ
һ˲ʤϬǾǰʤҲΪǶº趮貨΢ͬʱ֧
һ˲龰ƺͰʤʦͽͬʱˣ
º边Ķ貨΢
ĽŲڵʯ֮ƮԹ۰ֻ˻ζѣڰʤƵУǣӳ֮֮δ֮
ھ貨΢Ŀھ
貨΢ĿھǣͬˡͬУתתתӳ֮֮δ֮һ䣬ɽһ䣬ˮһ䡣Ǭ༤༤༤壬ɾš
ºĲ貨΢ʲô
ʦͽ˵֮Уº̳أ
˺Ȳʡ
ǿöĻǿģüĻǿģûкȲʡ
ֱߵİգʤһߵĸºµ֧ڽڷ׷ѯʣ
״Ԫļ䵽ȥˣ
˭
ºϽĹȻ˶º¶֧ȴ֪֧ӺζУԡ
ʦͽ˿ǣѵ⽣ͽ貨ô
Ҳ԰貨΢ǽºν벽ϵȱģ
һƬ֮Уºһ֧֧֧ߵ˰ʤǰ֧ڽݸ˰ʤ
ѾϿҵƼʽˡ
ʤӹڽһӣּȫ޽̵ĺۼ̾ҳƼʽĿǰܹƵҵļ֮ǰҵ͹ˡ


319 ǰǰǰ
ⳡ뽣ıԵΪֹ
ȻʤһʩľûóûҪóˡ
Ϊһص似ɲǰٷУ³һȻɵģӵһȻɵġ
Ϊʱվںӱߵ֪һԺ˵еһҲνҲʹڣȻҲĸ˶䲻С
ӽṩġȻԪﲻٷеĵزֻȽϺãӵȽϲˡ
ʤ㲻һҲۣһˣˡ
ԾǶԣǴӮӮ䡣
ƲľչˣνĿķǣоĲ
ʩˣ߱˵ΪͲͬΪԼϡ
ˬ䡣Ȼºһͳˡ
ڶºõĽ貨΢֮ʲôϵһ飬ⳡʤ޹ء
º԰ʤˬʾϿɣͬʱҲ֮ǰԼǲӦýһˣǲӦȽأ
ʤͷû׼ðɣһȳС
Һ˹ժͭУʤºһվڳС
ƶԶºĽ˺͡ԣº֮ǰĽû޷⡣
ºڴУлֻʮصʯͯа龰ʱǿЦѾΪ
ȥºʤζԾ
ûĽĿԿ˵ʤô˭Ľºʦ˭˵д߿лѧȺҲΪ
Ϊ⽣Ƕºдģдһ书쿪飬ûʮļղûʮĽܹһȫµѧ
ͬʱҲ뿴ʤŵӦԶºľ԰ʤͬڴΪǻϲϣҲ⡣
Ŀ֮УʤˡһȴЦԷǡ
ȻϵðʤʽΪʤõľȻ
һб̸ʤģʦžѧ񹦡֮ʽеһʽ
ôأ
һǴ
ûʹһеȷԷԼϵĽϮһͬҲ߱ʤ֮Ч
ҲȽôûк
书ǰδеıʱҲΪãȻͺһֻһΧĹǰͻȻһ̹һֱӿס
ھ⿴ףڵȴһ
ʤȻ֪ԼΪҪһУһмȲӶҲã෴ģѾѶº迴˴µĶֲŻ˳С
ⲻˣвй޹
㲻ȳôǺãҾȳһдˡ
һеֽʵǿǰĸ򲼳浶Ļġ
ʤʱֻǰ浶ĻʹºͻȻʩչ貨΢ҲƲΪͬʹŲҲô
ļƻ浶ĻǰѹȣºĽϻûǸͭȴģͭٽ
ɴͿԴһֻҪº蹥ķȦôͿԽºѹӴ֣
Ϊƽһеİ취ֻһǾǶԷǿӲӲͭķɡ
˭ôٶºûС
ν֪֪ˣºһʤĳоˣз̫ǿˣ׿ϰ˽ģܿ
Ľԭ˵׾һ仰Ѱҵ˵
ҵһս
ǵֻȳвŻγ
˲УȫҲȫûΪκβλ˶ȥȥȡ
ڵؾȹ¶ΪѾڹ״̬ʱȥʱЧʾͲ࣬ﲻһƵеЧ
ۼʤͭʹһ׵˵ǸҲпܡǶӦʹƵʽƽ⡣
ǰʤ׷ʵ̫ܣиɻӦȥѰ
׿ϰ˽һۻͬʱһλͬʱһλ˼˵˭ҲĶж죬ıֱ۶ͬһʱﴦλá
ͱ˵ǰʤͭͭڰʤҵλʱȫͬʱ㡣
°ʤĶٿ죬ͭһߴҵγһĻҲ֤ͭʱһµġ
ʱгȵģ΢΢˸оʱĳȾͬһʱ㡣
Ȼˣôͭߵʱ㹥ұ߲ô
ôʵս֮ȴҪ۾ͷȥжϷȥоͭ˶Ĺ켣һҺ
ֻҪҳ򣬾ҵӶһɹ
Ҫ̸ףһ۾Ϳóô
һ۾Ϳóôƿֱȥϵˡŵʽ֮һųµһܱһ۾Ϳе
ͺñһװзĳֿ֣ٹʱͶ복ֵķλж崩һĻķ
˭֪ԼСԵȷڡ
ºѰԣǰʤȴϸ㹻Ѱʱ䡣
ʤҲñĵһʹڶ飬˫ȴͣԭصģ̤ǰɽ֮ѹº衣


320 һｵһ
ʤ̤ǰºֻд̤ĺˡ
Ǵ̤ĺˣҲͭЯѹúѡɵԼһЩڹǰϰڹôһսֻƾʤͭԼˡ
һҲǲֻ׿ϰ˽ǲӦðԳư£ͷһţΪѾһ顣
ʤȻֻôһУ
ԭΪʤķһ·Ҳиʮжʮеģֻ±ʤѹӴҲ޷Ѱʤ
ǰʤֻôһеĻǾͺðˣֻ迴ʩչ飬ǻҵôԼͿȥˡ
뵽ź˵Ľ࣬ȴѾϲá
ͬϲõơ
龰˰ʤ⣬Ҳ¶Цݣ˵ͽ湻ġ
ΪʤˣΪԶº轣̡֪
иεԭǰʤġ񹦡öȷ԰ʤԶº轣֪ǰʤʦͽ֪ģ䶼û֪
ȻлаʤǾ˵Եʡ
ʤʹ飬ºѾʮ˲ʤҲǰʮ˲
ڽֱ߹ڵºˣʤǱ׷ֵ˺ƶ֪ʵǰʤѹȣºǱȺˡ
Ǿڶº˹˵ʮ˲֮ͻȻˣһ貨΢ǰͬʱһбб̳ʤߡ
һ˲Ѿ׼ֻҪһ̵ʤʱʤͭȻڰʤ࣡
ȻȥҽйĻֻǱ˿ȥѣڶºҰ°ʤҲнĻҲ֪ǿڣ
·Ѿ˰ʤѪ֣ͷһƬ
һ˲ǣڻˣ׿ϰ˽޵еġ
ºƶʤ㣬ƶ̲סһˣ
Ƶ۹֮ߵº趼ƶʤˣοʤİѳɣ
ɵĶ԰ʤϲҲ޷ֵȻЩ˷硣
ΪѾԮֻڴŶºһҪ̵̫
ʱ˿̣Ѱʤһˣһֱ̣ܹӴġ
Ȼϣº֡
ȻԮҲӣͬʱѴӽзݶһֻڿеһ㣬ڿշԾʮɣֱ˶º
һ˲龰ȴ˵ϡ
ºĽûдаʤߣ
ô£
ڿеջ׼غ׵֣Ҳһֻĵ汣ֻ裬˽ġ
ºҲѾɵˣһȻ̿ˣ
ôܣԴѧ׿ϰ˽֮δ飡
һɲǹƺͶºͶҵԭڡ
ΪºĲѸݣΪĳ磬ֱ̿һ֮ŷӦԭòͬʱʤҲ߳һĲ
ʤĲĲȻͬģ
͵֮ռĳһΪģͬʱһԳƵ˶
Ȼ֮ǰʤѹȶºΣһ㶼û䣬ºһ̳ȥȷ˰ʤҲ࣬ȴ·ûţ
׻˵±ˮ㶹һｵһ
º׿ϰ˽Դﵽ֮ĺ׼Ωڰʤвͨ
֮ǰ˵һһ֮УºѰҵǰʤʤȴȫȥѰҶºʤȫע˶ºĽϡ
֪һºڳ֮ǰͬʱҪ任Ų
Ȼϣº߳һͽͬС
֪ºһͬСΪʲôֻ֪ͬʱҲôһͬСƻºĹƻ
ʵ֤ʤɹˡ
ڰʤɹһ˲䣬Ѿ˶º轣ԭȻڿһ߶֪ȫҲܹһˣٶƵʽĴ󲿷ְ
ֻؾºĲ׿ϰ˽Ƶʽ
ΪºõǽõĲǵõʹͲ˳οƵʽֻƵ޷ƽǲô
Ҳԭⲻģ¶ºһػ
ͬʹʮսȻͬºһʹģνԼǿ
Ҳһȥ̶ºһͭͳЦˡ˼Ҷºûʹôһ¿죿
ֻǻؾһͨȭ
ʳ¯ͨȭѧʵͯۡ
º趸Ȼѣȴһϣڻؽ֮ۼʤһȭ¶ദȴ޷ãҪǣ֪ηһȭ
ȻƺͰʤһʵǾȻº轣߳ȭŲС
УȭŹҲУ
ۿŶºͽӭ֮ĵһʧܶǲҰܣؼʱ̣ͻȻ֮䣬ֱһңһ˴ٽݼϷԾ£ڰʤº֮䡣
ǰʤ֣һȭͽ׼ȷͻȻµӰϡ
ʤǰһֱרעڶԸº裬ԶΧҲûôעϵ˴
˭ûһȭԷɣǼæסһȭ˱һ֮


321 ʤ뾪ϲͬ
ϵ˱Űʤ֪һ֮ݵ˽ֶһ¥ݼ
ʤոϳⱳӰȻ̭Լſͷݼſһ䵽漴ҲԾ˶ǼҲ¥
һ¶ߣͷȥңҪӣ
˵ĽǬ߸һŮӣԷȴǷٻ
ʤʱЩ±ƣЩ˸ﰡǵ˻Ƿ˺ˮˣôźĩһأ
ʷٻ֥ȴˢˢʧڲ¥ݼһȥˡ
ʱѲڣһϸ𣬷λӦٽַݺӱϣžٽַݵĺдĽŲܶŶ˵кͺУ
˵ˣμţ
ˣǷӴǱȥˣ׷
ǶȻ͵Ϯңҷɱɣ
һӲڶӴϵ֪飬׷Žֵ뿪ºҲڨڨظˣûʤкԾûˡ
ʤȥǶº裬ֻͷȥȴӱŽ̵ݶѾ˸߸߰ʮˡ
Щеһι״ıеĿ֣಻񾩳ǱˣʽҲǸ죬˵Ŀ֣³Щơ
³μݣĽĵطѵҲǱߵģ
Ѱ˼䣬ЩѾ׷ģΪһ˴ҡڵߵ˰ʤߣҪѯʲô
Ҫڣȴ˰ʤò¶֮ɫףôҲǲǰȥô
ʤ˱һ㶣漴Եʣ˾ǰ˰ȥݵġӶͺýͷٻΪɶˡ
ղѾע⵽ȺһѪ˿ǱٻϹһֻۡм·Ʋ̫ģǹؽڻѨ˷룬ֱͬˡ
ٿǰʱֻʮģ˫һֻλεĴ𻷣ʨڣòΪ׺ݹ죬ϴһƸ𲼵ƺ˿䡣
ʤ㻰أĪ˲ɣԱһ˼ʤٳٲϻشΪ֮˵Ļ԰ʤʩš
ʤʱͻˣʩԽѵȻ֪ǰʤôţƣ仹ھĪǶôԴҩˣǵʵǰûţ
ֻͨԱ˵һϯжϳڱŤͺݵ·ûٳԿࡣҲ˵Լûнƾ˸տͷԣҲýѵѵǡ
ھǻЩû꣬ɱˡǸٴģһɸɱ
һҲŭˣôһֶѡ֣ȻҶͽ˺ǳ⣬ǰɣ
Ҳø˴磬ֻ߽ʤߣֻʤʰ޲ʱʤ
Ȼ֪չҵһʹʦӴչѵģչһʹֶʱɱ˵ķӣΪӵ״ܲ᣿
ͨ˵˶һͬƢԣǾǲѪĽѵͲԼ°ܽ䡣
ӶУʤǵ°ܽȻҩ׽סģȥݵĹǷְʤҲûʲô˲书׽ʤǰҲû˵ʤ书˵á
ûκɶԴʱİʤе¡
Ȼ壬Ȼͻ԰ʤġšеޡ
ʤһϯһȺ˲£Цֹ׷Χ
֮ǰŰʤ˵ʹɣʵǰţǽүүǾһ㿴
һӶ԰ʤ˵ȥݵ·϶㻹̫ˣȻô񣿽Ҫ㳤ԣ
һݳĺ˵Ǵļһͭôţ׳ˣ
ոձٻ˶λȴЩͷˣǻ׷׷ǻˣհ׵ʲôһӾˡ
Ϊ׵ı˵ʨ˵ʵҾհ׵ĿûǼıˣ˭֪ˣˣǷٷͷȥ׷
Щͬʱ˵ⷬۼѽʤΧм䣬ʤҲѾ˳еľʱһķЩܰΧĵˡ
һɲǣͬʱҲ׼еһ˲䣬ȻЩ˵¶ʹɫ
Щ˾ͷ׷׵˵ϣһԲҺش
Ӵôģҵצôˣ
ģӵĳҲˣôģ
ʤȻͷѾߵ˽ǰƣʵʦˣ
ƱȰʤ棬ʵѵֵôЩɵĵʲôʱʼٴǰˣô֪
ղᵽѺͰʤȥݾ֪ǵĹһشļ˱Լ书Ѿ֪Щ˵ɡ
ֻ֣ʤʲôԸЩһǶаģ˫ûӴ£аΧȫɣⱾúܰ
ǽ̻˶ºľ֮󣬰ʤĵڶϲ


322 Ų
˷ʣʤʶȸڷˣֻ֪һ񵶿˵ʲôаǶ棿
ȴ֪צͳƶǳ书Ƕа
ۼϾҪߵԼߣһ˰ʦһڵæ˿Ǹʹˣһ߸ȥץһ˵ʦҪȻظЪŰɣҵһӡ
ס֣Ƽ״æֹһȫǶﶼã
ʤһæֻ֣ͭһ˵Դȵ˵ʲôˣΪҪ׷ղһŮаԣԴ
һ㲢δʹκʹЩͭصͭѹ˵ӡ
ͭ˵ϣͻȻͬɱһĺ״СҲ˰˵˵ȫ˵
ƿһĻƴǰʤ˵ھŻֵ󣬰ʤλ
ʤȴʨ˵ķӦһæջͭ󣬹ʨ˵ʹһЩ
ʨ˵СĦӣɵʮˣո͸̫ξص̫ξΤ˸Τ˸һǮɱٵһſҳӡ
ΪҪ׷ĽǬӶЩ˵İ࣬Ҳֻ߽վԭزһ䡣
ĦӵĽǬ˵ǸꣿûҪɱĽǬſʱ򿴼ĽǬҪſ䣬˵ڴУſʹУҪٴһ
ߣһ˵ûϢĶҲ֪˵ĽǬſֻĦӡ
ʤѾ˴룬֪ٻ˵ĳԹɣֻһ£ʵΪʲôĽǬһܣ
ĦӵҪſʱĽǬ˵һҪ˲Ƕ֣ǼΤ˵ĲǲϵǶֱ֣Ӷſˣ˭֪ĽǬȻſԸǡ
ŭǾҪĽǬһɱǲǣ
ĦֲɵȻѾϵŮĽǬйϵ˵
ĸҰֻûѣֱӶſµ֣ȴ֪ΪΣĪһӡ
Ƶ˵ͷ֪ĦԲ飬ӦĽǬʹתԱ֮ʩˣǰſһ١
ֻĦֵڹǸǶͳˣ׾һѷǣĽǬһˣ˵ʲôҪһΧ壬治ſһܣǾں׷һֱ׷
ԣƴĦӵĻ԰ʤ˵ٻܿңΪʲôҪӣ
ʤ˼Ƭ̣˵ɵȷڣ˵Էٻ书ܵĹҲ۹·˷ӴֽʱܿƺԼ
ԼҲͰˣƾǿԮΪͣѰӻߣ˭˵
ǺȻ²ȥĦһΪ˭Ҳ֪ٻôġ
֮ʱ⸮һڲɱڸϵֳǰʤڴˣֿһȺװѾΰ²һ˾Ųʮ
ڲУ˰Ӧ˰ʤȻ󱻰ʤ˹غ«
ӵĴ֮һ˺֪аʤİشЦʤ׹ҲڰЩ˿ǵ˰׹ӣ
̧ˣʤȻûҪ˺ӣҲЦЩ˵ȷңⲻҾʩͣЧȡͷĴôһ
˺صλֳȥ˷¥ά򣬱ҲҪ¥ȴ˵¡
˵˴תڵϵһˣȵʲôˣҵֽ£ǵ׹ӣڵĲôץѺؿ⸮
ڲӦǣĦӼλͷǸ̫ξٱˣΤ֮׷һıĽȴСĵ˰״и̫ξʹ͵Ϊ֤
˵մӻͳһȳչ˸˺ĿֻǸٴһɣиٴӡ¡
˺һͷѣͷС˵ٴǲ𣬱Ҳǿ⸮ǲĴڣץǸ˴һΰʤƨĲˡ
һԸڷ¥İʤƨץɻȥΤͷذһѪͷֻðɸˡ
ʱ̾һִ̫ʦһҴұߣ˵̫ʦͬȥ¥ƵͷصĽǰʤ㲻ٹ𼴿ɡ
Ƶ˼ǼȻⶾɣǻ˵ģץץʲôڿ⸮˵ƤӵˣԼͰʤͻҪͣø徻
ʤȻƵ˼ʦ˱𣬾Ըϻ̫ʦֻǵصԼĶԺȴǳһ
֥ڼﲻ˵һƬǽ壬һƷأض鱭յ˷֭
ô£˭˭ˣ
æѯʸеˣҲ˵ΪʤԺһأδԺٻǲýԺġһƬǽҲʰ
һ·ʵ˴ſڣ˸˵̫ʦظ֮ǰԺŮȺˡ
ٻȻ֪Ƿ֥ʲôȥˣû˴
Щѯʵ˶̫ʦһľηҷһ䣺Ժ﷭ǽԽģṦǸʲô


323 ֪ͼ̫ξ
ʤҲŵʱ򣬵ʵ٥ڷ¥ȺⳡϯǸٴӷ硣
ϯٴʹ顢лʶ¡֮࣬һ飬÷߷𽻻룬úش塣
˵ٴ˵Ʒȱ㣬ȴһǴȻȴҲڸǲһôһøжˡ
Ҳ˵ٴһԹˡ
ε˧֮ѹµİʮͷΪΪƤʱĸ
׻˵ӱʮ겻ٴǲǾȲۣⰤĳܲܲɣһ׻ǡг𲻱Ǿӡô
˵ٴ½ǫļƲݺֳ壬ֻǳΪ˰ɶӵóʵʵȴôˡ
ֳ岻ͨ飬ڸ̫ξյʱߦţǲǴ˼Ҹ̫ξ
ֳ廹أȻԻѳ׼һƷȴûܴϣºȴҲøٴѿ
˵ʹûиڿһ£ٴҲʰֳˣΪ˱յĴ֮
û˵ٴһСˣʵΪ񲢷򣬶ǳڱ
ٴǳҲǶ
뵱ĸ֮նС֮ת͸굱ˡҲ㲻жá
ȴΪ鱨һӡ
˵ʼվ֮ߡȨҲͰˣƫƫձʵһߣףĲ˷·𡣶صϵչԡȥˡ
ٴת͸٥٥ǻٴ֮ʱնҵľ֮УšӣҩСļ
ٴɻڴ֮գǡˮ֮ʱʱٴбҪô;кκôƫƫˡ
Ǹٴ٥ԣ٥Ͳն´Ӻϵصݰꡣ
ٴʼնж£ѧʿ֮顣ÿʦʱٴҪԸʣԽܼǵ
ĩ꣬Ԫv˵ӵܾǷǳҵģЩ˲٣ȨˡʹŰ֮ҲʱܵعԱеȺ
˵澳ܵõٴıӻʵ֮ҡ
˵˸ٴһøжˡ
һαٳֵһ˵һͬܵ˻塣ǹӶ˰ˡʤȥݵʹȴĵܵ
ǿ⸮֮ˣԱ鲼꾩⣬νҶïĵܵҲᣬȻΪ͵˵Ǿ׸ܸᲢ۵ĸʵڲࡣ
ٴ˱뾩ٴ嶼߲ķ룬ܹʵ߻ӪǵֻһˡǳǮǳˡ
ƫƫûͷ롰ʤǷٴڹٸԭְ֮ʣܹȴˮ֮У
Ż٥顪÷߷ȥ롣Ƿúش壬ֻ˳һᣬ˵ļ˺󵳡
٥ǲ÷߷˵ģ㣬ٴҷ˽֮ʱҲʹӦˡ
٥Ѻ߷÷߷ҪЮѡֻҪ㷽Ҿɱ׵ܵܣ
֮٥ô뻹һԭǾǸٴڱǰ˻ڽǻôʤս
ΪʲôҪսأΪٴͯĹϵܺãѱȥԭͯ飬ֻԲڴĲ̫ʦİˡ
ٴȻ֪ͯôġͯڴͯͿѲ˳ˣ÷Ūգ
û뵽ѷǵûڷ֣֮ڽǴȫʤûʵ֪ˣǻѼӹٽɻڴ
Ըٴսֻ˵˫ڶ֮Уڻսơ
˭û뵽ǣٴȴΤʹıɱ֣һа¶˳û֮ʣΪݰʤɱ֣࣬Τʹָذʤڹҹ䡣
󱻴ıʵʵ˵֤ʵ˰ʤͬʱͰѽʵս¶˴롣
ûĹģӴ˶ҶӣսҲ޷Ϊˡ٥ҲȫȻûжĿ⣬֪ʱȻҲԵʡ
٥ʱûие⣬֮ϣģν֮ľڴˡȻΪٴҵʱٴѾٳˣһѵúͿ
ʱգڸٴҪ÷߷ʱͶˡȻԵֵϽֺαŷ߷̲
ŷ߷ѾûˣҪ÷߷ҪЮˣɱˣ룬ջһҵĸжǣ
һ̣٥ȻǸ˵С檣ǰһֱͬЧڷɣȴûʲôڣΪһŮ˾Ͱѷ߷ҪʷˣʱǨ¶ˣͲȥһ֡
׻˵޲檣檲͵ȻΪʵҲ⣬ԺʮŮˣǵҲʵĴ̼
׿ϵԡæڹ£Ҳû߷ȺҪ֮ȥ￴һɡ
ͬ쵼ԱůʱҲ֮ʱʵ߷س볼ֵͬͬʱģǺ쵼Ż棬˼٥Ҳ档
٥˵ӣʦɵĶ߷Ը䣬ʦɴҴϯǰﰲȥˣʵҪңǰ׼ǣ
ʵҹˣǼȴǸøɶɶҲкݵҲžžžģǽɺͳ


324 ·
֮ͬҪȥһδľҲⳡƾͻؼ˯ʹ˻ؼ˯ˣǻʲôҹ
ֻʵ۶ҪȥůٸžͲˣǻʵůůʵôǵǲˡ
ʦߺĳӶڿȥ棬٥ȴѻ⳶쿪ʼԪϦʫϣ޿λʫԣǶ˸׼ʫ˴ô
̾ӭϵϳɲžīѿݣǵ޷һ壬ǽҲʲôʸֻʫλѧϰһˡ
̾ôһǫ飬˭ҴţƣΨһһҸ̾аġԼʿܰûڳڳĹԱ׷ǫѷʾ˼ݽߣûʲô˼Ѿ䡣
Ȼû˸ʫʣǻȴתʫ档
ʮ壬ҲԪϦԪϦƻʫ٥λÿ뿪չĻҲ˲¶ľѻᣬܵҰӵĳ̶Զʤոսƾ١
Ƿ׷ײ²ʫ˭ܶñĵһе˵ܰ壬еľ˵пգҸ԰ʵòֺ
ٴⳡѯһ°ʤ飬ոջ˻㱨˵ʤʵյΪ״Ԫͺ벻ͨ
벻ͨΪʤ书Ϊںʤ潻ʣǱ߿ʤˡ
ѺͰʤɲҿݳǣֻȥħ̵ݽһţ˰Ѻ˳һ·ߵ˺ݱߵĳˣʤ滥
ۿѺЩڽӵʤ֮󣬲ûʤĽͣѰʤѺ˺ݷ龰Ѻͣǻͣߵǿóġ
ոջһ죬ʤܹ֮и״Ԫѵ˵ʤȻᴫ˵еôɵĳҲ
¾ϯû˶ԸոսٸȤǻʵҲ̾ԤʫʢôԲ⣿ɷ羰Ǵġ
ٴĥŰʤʤȴĴСﴩС
ʤҷ֥ͬһӵɷһѰң١
ȻǵĲǷ֥İΣֻҪŪڵм
̾Ҫʱ׼ȥͯ˧ʵîˣζʱпܳ
Ȼ֪첻ʦΪʵҪٰԪϦƻʫᣬʱͻ嵭ʢգͯ϶Ǹ٥¡
·븮ۡſʱӭҴҸһŵ̫࣬һӡ
Щ̫ԶԶؿʨӵİʤ˼ɤӺǳ⣺ʲô˸ڴ˺ֱײÿ
ʤ˾ͺջ٥۸ңЩҲ۸ң֪ţƵ̫϶ڷ¥٥أôһ̫ӵŵĽͲʲôͷܴ
Ƕ˻ȥ·ҵİӾͲã
ô£ͣΣƿӡ˷ˣ̧ε̫漴ͣΣƿ˽
ʤһҲⲻôϼһﲻǣͻܵ٥һ»㣬ǰ٥ַ˿ɾͲˡ
⻹кܶ¶ûźء
Ϲ˹֣²֪ˡ
û˵꣬ȴЦܿʺⲻ״Ԫôôڼæڣܵٱſˣ
ʤû뵽˿סˡ
˵ʹʤ״ԪҲʦɶļݵλԶء
ȴ֪ʦѾһˡΪǰӦõģԺԩ̫
˵ðʤ״ԪһƲߣɲʦ׸٥ô
ʤ𻰣ʦҲգЦݿ䣺Сǣ״Ԫ·
ʤ±ˣô붼Ծʦܸ·
ɲҵʦɵĶÿģæһԣвŶԡ
ʦЦۼǾԡѪ߹صĽʿ״Ԫ·ҲӦõģȻѾˣۼٿԵüˣʹ˱
ʦɽ𲽣һжӰʤ߹ҴҽĴš
ʤûȥǿ˵ıӰеΣϵʦɲڷ¥٥ܵʲô
һƵ˶ԺǽһƧĽ䣬ҲֱӴԾ𣬷ǽͷ
ʱṦѲǵ׾ӣڷԽ߱ڶСһʱͽͥԺ
ֻһŵŵķȥƻӳ֮УǼⱦĸˣ檡
ļʦɵĶԺ˫ֻʦ˵λãۼǵϲˡ
Ϊһͽϴĸ˻صϲ֮Уǵ๫ں̫ξ˾Ͳ๫ˡ
ʦɵɾԩ˸̫ξˣڷ¥̫ξһ¾ҹټҾȻٱ
˶ʱϲãԵ棿
ʦɵۼ˹ټίжϷԣֻټһ˵ˣҪ˵Ӫٱ֮£Ƕġ
λﻹ⻰ʲô˼ʵ׽׽ˣ׷ױʾ⣬ֻЩĽʺޡ
ʦֵǼҺ԰ůͺܲͰˡ


325 
ƺʦɺ죬ʦɵ֪֮ͨͷȥ׼ֻһֵĸʦԺʤΪŮ˾٥ϵˡ
ԭλҪ͵ô¶
²ؼʤûʲô£ʵ͵󳼵ʲôÿģֻҪȥʦʦС
Ҫȥʱһ䣺Ǽô죿ټҿ˵
ʦɵǣ̫ʦټβ֣̫ʦٱǻʵ۵ĸֱⰡ
˽ǸʤĹټҲʹ״Ԫǻô
ʦЦ㵹ǲعģǰʤѾ˶ˣټͰ׵;ա
ʤȻҲ٥åԭˣҾȻڹ
ȴϲüң˿˵˵ټҴγΰʤ
ʦЦ¶ҾͲ˵ˣȹټˣֻҪ̵泩մ֮ʱȥǺã
Ǵеģɱʤһ˵һϲѶȴǲ̫ǰңʵ۶ŭҵ飬ƾɶͣ
ʦɺ˲˺԰ʦɺҪһ£ͨҼҵڵ¶ͬСɣùټ֪Һٱ˽ҺٱǴ鷳һ׮
ʦɺھӣ˵ĸֻһǽǽңǽʦɼңڼʱͬˣ˴˵ѶϢ
٥֪˾Ͳ鷳ô򵥣ĿԶʧ衣
ʵǾߵĳŽһĵģΪŽһ˾ζŻȨʱܱܿա
ȻͬΪĲ̾ӣﰵļٵҲҪһΪǸӾͻͬʱʧƣ
үһ°ѳֳ٣ŶûУ٥ôҵҲֵʵ۵Ļ
ҵĺ԰ܴȻ̾Ұ԰󣬵ģ֮׳ۡռ֮Ҳ
԰󣬰ʤ޷԰мˣΪ븮еĲֻʦɵ̫鶼Ž԰԰ľ㣬ڰʤϰ벿޴Ρ
԰ʤֱӷԺʦɼҵĺ԰Уǽͬʱ͵ʦɺ˵ĶԻ
ʦɼĻ԰ҽȻͬʦɵĻ԰ǴĻ԰԰вὨĺ԰ȴһ˽εů
ůλڻ԰УΪ㡣а򳡴
ʦɵٶ㣬ƿƾ̾ٱǶܰﶬԹѩϸ꣬ɷҲ
˵̫βҲһ
ʦת˿ɷԲԲδ󴲣Ǵܹʮͬʱޣ˵ۼٱĸ֣
ůܣڼֵҪ֮һ
˵ϲʮ檶ŪһŴϣȻβÿһʱ߽ڴԹۣÿλеľʣ檻ҪһĹƼ͡Ϊ¡أ߶׫
޸ȻĽʺ޵ģΪ̫ʦɾ͸˵ˣĽʺ޻Ҫһûϣ
ʤſڿһ˵ʦɼһ԰ǽͷϹڣֻҵļҶڰһЩ̺ľ̿ůůҲеůʩ
ѭ¯ԭƳɵķݣһ¶ҪȺĵůů࣬̾дཨʩʤѾ˭˵˲ů
ůݼϵ̴еڶʦɵõĲˣȺգȫۼҪȥӭӹټҡ
ʦ¥¥̫෵ǰԺҲеʹӻ˳԰ʤͳǱůһ㡣
ʤʱǣҪҪһݣů֮Ū٥
ůһڲǽҲǰ˽Σǽڹһ˱Ρ
ǽǰмεʣǹ֮áǽб¯¯ľ̿죬ʤڿЩľ֧̿һտ֡
ҪȻͰλڿˣֻϧûȻ档
ҪǲʣȻһĴ֮޴
񣬶¥ϤϤ֮Ҳ֪Ҫԡѹ˽ѵ٥ҡ
ʱ϶¥ʱ붼û룬ʩչṦ˶¥ֻ׻һƬɫ㣬ζ벻ľ޴ԲϣŮȥһ¡
ȴҶ࿴һۣѸײڶ֮˴ס


326 
԰ʤʱṦ˵Ǵ˵ı봲ףǴǰ貨΢δܿüӰӡ
봲ף˿δ
¿ɱ٥˰ɣҾͲ٥¶ʱҲڴ߱
ůޱȣڴ¿ʼı
ɱ٥֮ǰҪŪ٥ɱ٥Ѿɱָôʹɱ٥ҲֹǵʥִּС
ջǾһ٥˵߻˵
ȴһʹ顣ǴµİʤǴϵˣʱޱȡ
ȴУڴϷȥȵ˱ӣʤȴû˵ɣֻڴ¾񹦡
ڣʤԶĽŲǧ֮࣬ھжˣҲ޴Ӽ
ֻ֪ⳬһǧ˵Ķ鶼书֮ˣ뻨԰֮ͽ԰ȥΧŻ԰վһȦּ粢Ľܡ
ҲҲôʦڵģ治ǻʵɣʤҲסеĽʺˡ
ǾֻķҲסɱԶݣ
ո뵽ȴ˽̸ʱ˴ء
ͯʦɵĽ̸
ʦνĴڣͯͲˡ
Ŀǰ书ûκΰոҸͯһĸ档
ͯᡢѺܶ⾩ʦ־˭ǿ
ǵʱ䳤ˣ˵е˵ʵͯе˵ǻе˵ܶ
һ˵ͯܶѱȼľ֡
ʤû֣ͯȴܶͻԼ书ˣһ򲻹
Ȼ򲻹ܶͻѣͲҪͯа塣
ʤǶº裬ʤŴԽߵĽͲڿжеζˡ
ֻͯὫػںδɣ˽ůϽͲɱ٥ˣɱ٥֡
˿µľͯϵ¥鿴о仰ʲôʲô˵ľµͯʦɱ߱ģů߹ˡ
һֱ߽һ㣬ֻʦ˵¥ɣΪټѲһ»ȷȫݡ
仰ʤ˲ʱŵ˼㣬սȸ񵶵Ѿ΢΢
ͯȴͣס˽ŲۼҾͲȥˣǻ⣬㶮ġҾ¥źˡ
ʦɹһЦͯῪͯ书׿˺˭˲֪
ͯЦ̫˺ӵܲ粻ӵ˷Ĳǣ
ʦɼͯ᲻¥Ҳǿϵö¥µ޶ãһȦ׿һۡ
ɷԲĴ󴲵һƬʦܿüʲôֻй°ˣֱ˵ټҵˣٱĺȫ˽
ϵŮûκ߶Цȫ̫ȫūҶʵ֪๫
°ʤȴþ棬ҲУ벻±ô
ȴ֪˵ʵϵҫζŴӴ˷ɻڴƽơ
ȻЩֻʵһǣǰ٥ɸͼˣο뱾Ǹ
ʦҲ˵ۼպٱһ˾Ͳ˵һˡ˵ת¥ͯһͬվůſӭ٥
ʵ٥ͯʦ˾ǰŵľ룬ֻʼҵİˣҪͯѲֵʵ۽ֳ
٥ߵһӢſֹͯʦĽǹԺζѲߣۼҲϣԴͻ¼
ͯ⻰˼˵Ĵ̿Ǳ뻨԰ǹӦǽϵǰʩΧɱô̿ʹů֮ǰǾǽǹʧְ
ʦȥǹΪĶӣڻ԰ｻѲߣʩʱһΡ
ʤڶ¥˵ⲻǽǹôǹʦ˭˰Ƕ٥ڣΪδǰû٥߿
ȴ֪٥Ҳǵֻģмҵӵһˣȫ٥ǲܵġ
ʤڹ˲ȥǰԼδΪ٥ĽŲѾתľˡ
檰ݼټҡϵĸʩ
٥Цһ֣ƽǲ̸ֻ¡
˵лټңټϴ
٥ۺЬӣ˵ٽʲôټң๫ô
淢๫ūˡ
٥һʳ˵һʤʱޱεľء
ɱֲɱҲûߣѵֻһ׵ĺؿôôֲֶ
˴ʡһ֣ԲǲΪӸ½ڡ


327 һλ
˵ڰʤԽǰһ꣬ʵ٥ԷΪʵۡ
ΪҪԳΪʵأƺҪΪ
˵ԳƵΪẉ̂ӷš
٥ʾΪµĺжЩó֮ˣûʲôֻƭƭȡŷֻŵԳΪ
˵
׵۹ʵ˼ܴﵽ߳ƺţʾĵλΪʵ۵˿ȴδ㣬ʱ׷һЩԼΪĳƺ
γƶȣϵĻʺ̵ģΪڷϺϺųƽͥڷϺϺųƻ
٥ΪԷΪأͲܲἰһҪΪء
ǵʿˣ΢
Ϊͯӣ͵ʳˮƽ⵽Ժ𷣣߶ס
׺Ϊնף־Ц𣺡δΪҲʳ¹Ըɣ֮־Ҳ
յĸǵ˸£ߵϼĴʱһĵʿͨѧˡ
ΪԵΪӡ뿪Ĵǰɽʱؾûٸǰ
ظѧ꣬顶顷׷˷۹꣬֡ѧгɵʦͬƵ֮ͥ
˺ܵʵ٥룬꾩٥ʶ䲻мڽύȨƣֻھǴ˺̵ܶһʱ͸뿪ˣ뿪ʱʵƼʦء
ص˾ǣȴˮչѤ
ʱֵѸ桶ٵء֮ҽġ׸٥٥ȴΪһЧ֮ʡ
Ϊ𰸺ܼ򵥣Ҳˣ٥͹˹ء˼ͯͯӣҲǣ٥ǡ
٥֮ʱѩ̿٥ʿĸ
٥׷ʼأ˵⻹ôˡ
ش٥һŲľѧ˵ǿ٥ڲֵͬʱʵֻƾһ֣ʹ٥Ƴ籸Ϊˡ
Ϊǰ٥Ӵе֮ʿû¡볤ôԣȽŮɫ˻˵ŮɫҲδܹ֮
˵٥γܣ̫ôˣ˼ǻʵ۰˼º󹬼ǧ޵кܴĿ޲ɣ¶˭ܽܣ
˵صķһ˵٥һžžžһ֮˼ϣбô
٥ŷĻŷȻһͳˣ
˵ɲ٥ѾóˣͼӰЧ
Լĸϣǰÿҹξ;þƣԴشĹ֮ÿҹԿͨﵩҵڶ˯㱵ƣ̬Ǿȣ͡
մ֮ʣȺΪͨ͡Ԫ̫д򡱵š
صó裬ڴڻʳֿȣȴԤٺͺͯᡢʦɵ˲޳ͻ
ĳƺȴģ˵гɣΪµ֮ףν֮ƽ
٥ȻܣԲԷΪʵۡ˵֮ҽڵڷϺ֪Ȥȡˡĳƺֻ֮һ
˲֮⣬٥ء巡巡͵巡ְλ
ʲô˼巾ǵӵĹ巵˼˵ؿԸʵͬһס
已Ƕ裬ǱˡΪײĹҪԴ̣ʾ
Ϊˣ٥רŸ׼ŮǧΪ¯Թ˵ѧ
ŹֻڴŮʹòŻյЧһЩ¯ŮˣЧ΢΢ˡ٥ΪԼ׼¯࣬ǧϡ
Ȼ¯ҲǷζġо˶֪δµŮǷȱ飬ȡˡ
٥ʱҲỻζƩΤֻõĺͬŮˣ֮
Ů˹ЧڷɣȻڳ棬ȴܵõܣνס
ظ٥¯һҲãŮһͬҲգ٥Ӳ־ãսƣ
٥ӵнǹౣҲĪҪ˵ǹǹʵ٥˲ĽǹʵʵڵĽǹ
ǣһҹůļʱȴһ飬٥˼ؿֻš
٥ĽǹȻˣůеĳԲ֮ϣ˸ոսϵĲãȻĪˡ
˵ôԲǡ٥˾Ǹɢջǵ㣬ջʦʦˡ
ô£Ҳԭֻ֪ոشڸҪ֮ʱ;¯գʹ̡
Ҳԭ͵ʦ٥˵Ȼ£¥º̫ǰ̼ݡ


328 ɽ
ʵƣɾŻˣûʵ۾ˣʲôڵļֵ
ū
һ߸һֿڲãʹҪָ٥״̬ǵͽ޹٥ˡ
ˣ㡣°ա
٥Ȼǣȴ϶Ůʧ˷ȡٽܰƿϵˣֻǰԭ
µİʤЩ꣬٥ǹȻ£˵ｻ֪пȸڶˡ
νΪףҲ˵٥˾ϷǷ񵶹ƷΧ֮ڣֻ˵٥Ĳɲ湦֮ضġ
ƺûƲˣҲûоʲôʣ⵹Щ棬Ů˵ΪҲܿɶɣӳǽϹҲܣ
ֻЩ԰ʤ˵£ĵȴʼû
٥ļǵû£ҲͲҽѯ飬ɷ鶼˼ʵ۽ɱʤ
԰ʤʼĶ
˭ʤͨγʷҲõ̷ѧһֻ֪֪٥Ҫص
֪ʲôˣֻҪⷿһˣͶһֱ¶Σաһ¶·һ
Ҫ취˴ˣȲĶͲܵˡٵȥʹ֪٥ּʲôҲûˣֱͯӾͿɱڵ
ӣھҪӣôӣ
¥һɵ飬ͯ׷Ϯô붼֪ǲܵ顣
ܹΤԲ˳İΧҲܹ٥ʣѾȫùˡ
ԻʵΪʣټһ𳷳ΣЩ˵δأ㵽ĳɽȥȾƴô滹һա
˵һʵ۱ٳ֣ͻһµĻʵ۳ʲôڸڵģѡ˶ʮأγʲôȱǲȱʵۡ
Բ򲻵ѣƵİ취
ΪҪӣȾҪͯᡣ
Ƴۼ俴µ˫Ь٥˫ЬЬǶʯ˫ЬЬŸѴС顣
ʯ鶼
ǵͯᾭͬ٥ӦϵЬϵʯģʯűã־Ͱ˳ȥ
Ϊ˱ڵĿ£ʦڵһʱһϴ
ʤʹϴ˳ȥ
ַޱȣõǷַ
֮󣬼﷽ܿԡ
Ƿ԰棬Ƶۣûзκƿ֮
ǵת۶صʱͻȻХ
ڴˣԴַİܹߵĹ켣ܹƶأ
ҲΪˣʤʩչʯʱ򣬲Ż˰ŹΪ嶷񹦵Ĺȥ⡣
ȥ⣬Գᶣɶ֪Խ룬ɶ̻
֮ʣͬżų֮ƣȻת۷֮ʱ֮౶
ůһĴ
鴩ֽϮʱͯ΢΢һ
ԾĲⰵٶȣûʲô˲ģȻ׼ͷ㲻˲
Ծ˭ĵ֮󣿾ֳ·͵Ϯ͵ϮĿȻͯᡣ
ת֮䣬Ѿǰ˫ָ̧һָ
ֻȰȡδָӨӨ
ڸʲô
飬ͯᲢδ뿪ů;ܲɽ֮ơֻЩŭľѲԱ̿Ͷ԰ˣΪβ֪
ͬʱ԰Ҳȣ
д̿ͣ
ݣ
Χ棡
ʤͼڴˣ˶Ϊ԰д̿ǱȻſԴѰͻΧȴû뵽ͯΪЩ
ϵ٥ŭ°ĲˬأȻ˸д̣¥ºͯܣôģ
ܴܷ̿д̳ɹֻҪ¼˵ץĸ˰²Ҫ
ͯعټң԰˴̿ͣūڰɱ֮⻹ǲ뿪ůһ㡣
סʤɾͻŵòУôô죿
ʼʩûõģ֪ȻûܰͯôôٴʯȥҲǰ״ͯľ̿;¥ϡ
һͯˣ
Ժ˵࣬ߣΪڵǹĲضγɰΧһѷˣΪͻ̿Ŀ϶
Ŀ񲻺ܺã
һΰʤȻַֻһȫͬһǡȥǡûʯƿХ
εǴʱʮʱһ¸߹գȻŰʤʯнϻ۷֮֮ʱ¹ȴ¶ǵĴڡ
ֻнǹλεİ


329 ıʷһ
ʤĿڴӶͯǰ鿴˵ַĲѶȻǺܸߵġ
ʯƿ֮죬ķٶȾͲܹ죬ٶȲܹ˲ֳĸ
νǿ֮ĩʸܴ³ɡ
ʤʯٶϾǿ֮ĩһ죬Ҫﵽ³ɡЧͱʯϸż۵
ýǹһ͸ܵ鰵ĲͬѰΪⰵ˫ֵĻۣؿڼѪӿ
ʾͯܣ̿书ߣֻӦ
ֻ˵ڹΪ˰ϸȴ֪ʤ񹦱һ񣬰ϵǿȴǰʤȫʮ֮߰ˡ
ʵ۲һԳܵ飬ڷԼеʱͷභǲеģ뼰ʱʾ
ȻĻ˴̿͹ȻǺã˵´̿д̳ɹôûڴ̿͵£Ҳᱻϼ
ȻʾʾǲҲûҲգ֪ѶǼֹ飬ʾ֮󣬸ôô
ǡ֮ͯҲ쳣оöϮİϵ֮ǰԼ顣
̿ʲôˣм
ûа˼ʾǰʩĹء
ʹû̿ġ˲
ʲôͯɾͲԸˣ԰ȷСǼȻܷϮ˳Ű·ȥҲˣôҲ
ѵǰԺУһҾѲϵˡ
ʱԸ£עⱣ־䣬ɳֿ϶Ѱң̿Ͳزסģʦﶼûá
⻰¥µͯ¥ϵİʤһ
ʤɵǣ˵λʦӦþ٥еذɣѵؾȻ߷֮ˣ
ȻΪ̿ͲﶼûãôΪ٥ĴҲûõģΪ٥ʦɺǿ϶¥ġ
鷳ˣ
ͯͰʤĲһͯȵصץסɱ̿ͣԵͯܣ
ϣʦӽǹסůܱߣۼҪȥͽ
ʤ˴ͷϲֻҪͯ뿪ůͺðˡ
ɵذȱӽǹصů󣬽ůΧ
Ȼͯţ߱߷Ըվſڵ̫ʦ֮⣬˲ɽů벽Υն
ͯ˼ѵǿ϶ܽȥģҲܽ
ʱϵ٥Ѿ˰״̬Ҳ֪ɲа֮⻹ʲôģ֮ȵĲ̾ء
սս٥ߣҲ벻·ˣʵϼݱӣ⡣
Ϊ˱סʵǰҲɡ˵٥йʲô
ʤͯԶˣڴ¾ĳƣǽڣǿҾ罫ǽϵİֻյͬʱ
ڵƻϨͬʱѾվ˴ǰ٥˾г˫ͬʱָꪣյѾס˵Ѩ
ڰУ٥˵˺֣٥ȴǰһˡ
һ˲ѨֻΪ٥һƣɱ˲ڣΪ˱סʦʦףȻᣬΪβץסأ
Ʒ絶ڰкɫѪ֣Ȼʱʩչ浶Զ֮˸ûʲôġ
֪һƻӳǷ˸дʷӳһ֮ҲȥʩչһͶ֣ײߵĴԺȥ
ײ鴰ȻС֮ǰҲǹˣʹײ鴰ֻҪ¥ĵƻһϨ¥µĽǹȻ
ʵҲˣڴѵһɲǣ¥˶ʮ˵ľ
¥ϵĵôˣ
Сģ̿ˣ
Ȼ˿˴ߴİʤ˻̿
ʤ㸽ûů󶼱ͬͰһ㣬ĸܣ˷֡
жʮ֧ǹĽ£ԤеǣֻҪڵ棬йͻ壬̳ɸӡ
ֻҲԤ֮Уڰ֮ʱժȸ񵶣Ҳͷ½֮תôͷǰźĸȥͬʱ

һܵĽ𣬶ʮ֧ǹȫ֣
ʤȴȸʮ֧ǹײ֮ٴƮԽůĵһߡ
ͬʱͯǼѴ洫̿ߣ
ʤԴ󺧣ֻͯẰġ̡͡ݡߡĸ֣ÿһʱо˴֮ʮ࣡
һ־ǰʮԶĸ־ʮɣһһʱ䣬Ǻӷ˲Ҳֻܳʮס
ͯٶȶϻһˡ
ֻͣʩչ貨΢ڣٴȥƻҪʦɵԺӣȻٴʦɵļӵ档
ʦɵļҾڻʳǱϣ򰲷һʱǨںõġվݾ׷ϵýʹӵѡ


330 
ͯٶȹȻþˣȴȲϰ죡
ڼ׷̿͵ͬʱ˫Ҳûţץã;Щı͵УЩ˰
һʱֲ֮ͬƿ֮𣬵̹ǹȱ˰Ϯʤ
ͯĴ򷨺ܴȻûవַġҲȫ̿͵ıҪǴ̿͵ǰ
ֻҪ̿ͼǰܣͱȻᱻİУǴ̿Ϊ˱ⱻжͣΣܹ׷̿͵á
ͯ׷øȴΪ¥󣬵һƹů׷̿͵ĸ֣ڴ̿һһ˲䣬ѾǶʮǹĲ
ֻ̿ͱͯᷢġһ裬Ҳ޷β׷ɱ
˶Ϊ̿޷ӵ֮ʱȴǴ̿һƮһܹͯĽɵ֮дζ
׷ɵۣ̿͵Ҳ̫ˣȴ֪貨΢֮ڴˡ
貨΢µľͯ书׿Ķ֡Ϊ׷ߵ书Խߣ˲ʱļԽȷԽȷԽ貨΢֮ˡ
Ϊ׷ȫȻ㲻貨΢н·ߣ˵һȷԤж޷
෴貨΢µԵĸָܼ׼ǰҲǷٷĸԴ貨΢С
ֻµĻ԰ͯһǲܼ͸ǴģΪʤǰҸ϶٣Ҳͯո˵ĴֲŲ³ˡ
ȻͯݵλǳҲûʲôΪΧΧɱ̿Ͷ˼ʮ˭׷Σǲ򲻵֮ʱ
µǣͯʤʮɣʤɣͯİʤ뻨԰ǽѾɡ
ͯȻ֪԰ǽʦɵĸڣҲ´̿ͷǽ̿ʦɼȥˣôͯʮİʦɵĻ԰׷
ʱ˿̣ʤѾ˾ĸоȻڷԽǽͷʱ򻹲ڱͯ׷ϣǷȥ֮ɾ˵ˡ
Ԥ䵽ʦԺڵͬʱͯͬʱǽҲˣ˵ͯĻһٶȣֻԽǽͷܸϳԼ
ѵⲻҪͯһսô˵Ҫͯϣ
ͯٶʵ̫ˣֻҪһͨȥܵķλ⹥Լ貨΢пײǹϡ
ʵͯѾʼˣȻû׷ϰʤİѾٰԤķλȥ䣬Ѿʼˡ
һǹŰʤĶ˹ȥ֤
ڰʤԽǽͷ֮ʱĺ԰ڴһʿ񳿡ʣִһһɷǵķ
ʿһ԰漴ͰĿ⿴ʮǽЦһԭд̿ͣ
ֻ˵һ仰Ҳʩѯʾֻһָдʣ
ֻСʮɫӲֱ£
ЩϤǽ⣬һǽ촷ۣʤôǽϿգ׹ԡ
ͯԼͬͣס˽ŲĽظпʦʦʮ⣬ǿУ淨޽⡣
ͯ⻰Ͳˣһôʮķ͵ֲǿ󣬶ڣֲֵݵ书߾֮ʿ˵޽أ
Զʱ֪Լ˼ɻ䣬æ͵ʹ֣֮ʿпǷ׷õĴ̿ͣʦһ˻ҽס
ס˾֮⣬ֻ׹֮еĴ̿ƺȻȻӣݳɷԲ׹
ͯһĵ֮ɫЦûУ˵޽޽޽⣬Ȼ޽̿ΪܹȻ룿˰̿ӵ
ͯ˵ûط׹⸲ǣ˼Ѿ׷ϴ̿ˡǴ˿Ƭͬӵк׹Ⲣδʧֹ׷̿͵ϰ
ɵⲻ԰ǽΪ촷ˣΪȴû£
ͯڵ˵͵ȥʦˣۼŪġҪȻҲԴĻȥһԡ
ҡͷЦ²ҡȴɵϲŻȥء
һϣ׷˴̿͵ξͲͯˣʹʵ۹Ҳֻȥءͯ᲻ŭ⡣
ҵķͷ˲ǣ


331 еԩ
Ȼصûܽ̿͵ΪҽĿ׹ȴ̿͵ıӰһ
ѵ̿;Ȼǰʤͯ뷨
ȻֻܿӰǲǴ̿еͭбǿѾ¶˰ʤݡ
ȻͯûʤĲʤڴУͭʯҲʤǿ
Ȼͨһͭһǿƶһǰʤһʤܹóֳ֤ݣԵĽǲ̾ŭ
ܰ⻰˵˲̾ɲģʮĲ̾ʾɱ鲼Ұ˲̾͵ڵ˰˳ɵʵȨĹ١
ƹ׹ȥ׷
ȥ֮ǰµЩѾмʮƹ׹ⷭǽȥ׷ˡ
˴̿ͣιȻصϣȴûɾʹ˷׷ɱܹ׷ϴ̿ͣһ˿˰ʤĿʤҲ޷
ͯ᱾ûټ׷ʤУʱ̻صʵ߲Ҫġ
غͯͬʱůĶ¥
űڵȼһһʧɫôˣ
˽ѨĽѨֹѪֹѪʹȫȻʵۡ
ǸκѨ㣬谭ߵѪͨ٥ʧѪ̫ࡣ
˲£뿪壬¿νž񣬺š
ͯص֮£٥ѹԼĲ״סޡ
Ȼͯһٱʾû֮ݣһϣδζȹ
٥ĿʦɸϵֳһĻ龰ʱŴˡ
ֻĻʵۼ˵˼Ḷ́ѯ˽⿪Ѩ˼֮ͯؾܹ϶̿ڴ¡
һм̿ڻʵ۵֮ǰǱů֮Уڻ԰Χд̿͵ͬд̻ʵ۵һ̣Ĵ̿ͬʱһĬӦϣ
һ˾ı̵Ҫף
ʦɶ޷ϴɣΪڸղ׷̿͵ĹѾ˷ʦҵĸǽϿһţžǶα׻ٵǽԱߣ
Ȼ֪ʵҪԱ࣬Ϊڷ¥ʵȷʾҪȥů
ǣ֪ʵۼůĻ˵м֪µľԲˣ棬˺ʦɵ
Ҳ檣ͯѾǰ׽á˰ů֮е
й¶˻ʵ۽Ķ򣬴̿ǰůʦɺԤıд̣ܹ̿˶Ŀů
һ˿ҵع˴ߣʦɹԣ˵ĸоһģҲ˵壬ʹƺҲϴ塣
٥˵ĿѾüԹɭȻ㲻޻ãֱ˵ˣΪ˴»ʹ޷зȻ֮̿٣޾ʲôޣ
˵˵ʦɣ̫һпǷΪҪЭд˶֮£˵޻ԿǴһȫʬ
ʦɺ޻˵
ʱ˵ʲô״ˣ˵ûԤıݺʵۣô̿ôůģ˵Ըʵ۳ɾˮ֮ôΪλʵһƣ٣
ֻԶʦɺı֮
¹ר˵֮ԣʦɺҪıԼҵĽɽˣ͡
٥֮£ͯʩͰʦɺĥܣܿ˾ͱС
ͬ汻Ѻ͹檣Ҳԡʵϲ䡣
Ϊͯĥ˻Բಹ©Ȼһı£Ѿٲ֮Ҳ޷
󰸵ͬʱȻܷԻʵ۵ƣ̫ҽֵҽʥȫ׷ױʾӲ岻⡣
ʱܹ۾֮ҽ޽УǽӸϱ۶ȵǻܹɵġ
ֻ̫ҽڳŵͬʱҲηΪ޷֤ʵܷ۷磬޷ŵʵۺʱܹ¼ԦŮ¶ʩ¡
ʱ̾ߵҽȫͰʤ
٥һӣȫʤݣ
˵ҽ٥ˣֻʤ
֪ʤҽжߣ֪̾ҲҪʤţ˵ʲô⣿ô̾ˣ
ͯվһֹҰʤ˵ʤ˸Ǹף
ڷֻʵ۱˵һ̣ͯѾڰʤˡҶ϶ʤ˸ʵ۵ԭΪʦʦ
УٵĵһʦʦԸ¿̨ʤһ˲䣬ͯὫʵ۵ɫӶҲȷ˻ʵҪɱʤڡ
ȻԴǶۻ𣬵ܰжϹ֮ڣҲĸ߻ʵۡ
ⲻΪ²̾鷳ΪҲͲͨΪΰʤʦԼһҹһǷζŲ̾ʦԼͬأ
֪̾ĹϵһֱôǢ̾ʱ벻ȥſҰʤ͵͸̾ѵ˵Ͳ̾Ĺϵô


332 ȫҰʤ
ʵҰʤȴֻ˲̾Ͱȫʤ̫ʦҲ¾ӡ
٥ˣҪҵʤУץ̿͵ĹȷһţѰҽ״Ԫҵů
̫ҽֵĴ˵ˣҪҰʤþ죬ڻʵ۵һ籦ȫɥʧѪ֮ǰܽӲá
ʮ賿ǵĳ񶼱ֻΪҵʤǽȴֹۣܲΪûҵʤû֪ʤȥ
˵һȫѰȻûҵʤȴҵ˼
Τṩ˵ʱʤӴ̫ʦǰ˱䣬֮ΤҵһЩҶ̫ʦ
̫ʦ˸߲̾˵ʤԺдṦǽǣŹûþŰˣ֪ȥ
Τ˵ϢˣЩɵﲢûͬ𣬶ڰʤ뿪֮Īػָ
ʣΤṩϢͲ̾յǺϵġΪ̾Ҳڼſοʤ
ṩ˵ҹ캥֮ʤĸˡ
͵ůʱڵϵʦɿһṩ˵ںʱ֮һ̫ſڿİʤ
Щֻ֤ʤ꾩Уȴ޷֤ʤȥ˺δ
Ψͯ˸Űʤ̿͡
׷̿͵Ҳ»ˣͯ߳ůȡ㱨ֵ̿ػ㱨˵ûץ̿ͣ̿ں򰲷֮ĽֽʧȥӰ
ΪΨһһˣͯѾ̿;ǰʤֻܰжڶ
תǲȥѰʤԼȴ˶¥ʵ۸٣˵ҪȥѰҰʤ
˻ʵ۵ɣûһĸгȥѰңѭŵʱʤݵ·ߣʦɵļﴩֱ򰲷
ðʤ꾩Ȼ򰲷ĸҼпȥʦʦ
Ȼ֪ʦʦס򰲷ʤ˯ʦʦ˻ʵ۸ʲôʤȥʦʦ򰲷ʲô
ûʦʦڵ¥Ǳʵ۷ˣʲôķܹסʤůطĳܱʤǱ봲ײ䣬ôϻʲôطǰʤȥģ
ȻȥҰʤΪץʤΪʤ£ʤץʤȫͬץǳֺá
ͯ˵ʤץ̿ͬһ£ȴȻ෴ʵ۵ӸһУץס˰ʤҲֻܰѰʤҽ
Ҳ˵ͯȥҪݴ󹦣ڶ㻤٥ֻ˵Բ̾Ϊ׵ȨۼůһΪʵ۷ǡǲȥģΪĴϣʵ۸һû·̫ûʲôͬ
˼֮£˳˺õӣ˵ҪҰʤҰʤƥʱ䣬۰ʤںδƥӰġ
ʤԽᴲʲסȴǲҵģҪôֻԺ֮УҪôͻгԲݽϡ
˵ǻۻǲ͵ġͬҪĳţֻȥţﳣţƺ
µָ˼֮£ȫǾһ췭ظѰңص㱻Χ
첻ˣҵ˳иһٶƥ֮һ¥ǰ˰ʤƥ
ʤİаףëɫеİͱеİ񿥡
Ȳ֪һһҵʨӵʱ򣬲֪ƥȣİ
Ϊʤ¥֮ڣ⸮ǰ˾ڶΪ񷻵¥Χһˮйͨ
̫ξТȥʤοͣȴְʤû¥֮ڣƥ˭ָһͷƵĺӡ
̫ξȻŭۿһֵĴ󹦲ɣܲŭ𷢺˵ƥ
𷢺ӼƲй˵ǽŽëȮĶξסӱط˼ƥս˸üǮھǹԪϦߡƥҹʨҹ븮ڶԺǽ͵ġ
͵˲ΰ¿⸮ĲŤͶξס鰸
̫ξҪ˰ʤƥȥʥҲҵҲ֤ľΪʵ۰˲ǣ
ʨȴ̫ξӣۼξס׽ߣͻȻ㣬˲нֵأȻˡ
û˰ĸ̫ξȻʧ½ֻصҵĶǽչŲ顣ȴûעͯѾ񷻵ĸ
񷻺ߢ¥꾩Ϊ¥¥򰲷һλڶŴϣŴ¥һ֡
ʱĶй滮ǽѧ¥ֶڼѧӷͼǿ񡪡ֻҪȡ˹¥Ϳ档
һǵԾŰڣֻҪܹɽ¥֡
ͯվھ񷻲Զ򰲷¹µӰУŴԶȥĸٴĵٴٴۼҲ飬ʵΪ⹦Ͳݷ


333 
ͯᲢ֪ʵѾں˴Ӵͨ򰲷ĵص
ΪǰЩȥ߱߾п죬֮æ׷ټϳﱸٿԵȹûôڻʹ֮жԲ֪¡
ָ̫ھصʦɡ
ʦɵȻظ֪ˣʹĵͯҲСΪʦʦǷ赴࣬ʵ¥һʵ顣
ֻͯǷŻʵۿʦʦ࣬ѡշĽ֮ܳȥѧ֪𶯾̳½ɵĽʲôõġ
ǲʦʦôȻϿǲ̫ʦ԰ѧ֣ǵƭһƭϰտԣƭͯܣ
֪еص£ֱӴž룬ʦʦ޾ҹ˰أػ߶ͯĵϵӡ书̫ࡣ
Щ̫൱Ȼ赲ǵĴ쵼룬ͯͻȻ˷׷ʰ
ͯҲЩ£ȥѯǹڰʤ飬ֻЩµվڣ֪ǰʤѾȥˣЩҲ֪
Ȼǲ֪ûҪѯʲôһʤʦʦȾ鴫ȥͯܽĹ;ͻữΪӰ
û˰ʤʵۿ˲й֪ʤʵ۵ĽȾȴǺξģİʤʵ۴ñô
ˣһʦʦķ﷢ְʤͻ֧£ȷû˿ǰ´߰ʤ
ʵȴʧ
ʦʦһ˯ڶ¥ҵĴϣ˯ú񾲣ûаʤ壬ڶûаʤӰӡ
һȡʦůĽѵʦʦĴ¿˿¿տҲʦʦһ˫Ь֮ʲôûС
ʦʦȻ֪ʷ书һĴ̫࣬˯ɰꡣ
ͯ뿪ʦʦķְ֮ԱŮķһߣδְʤӰ
һطʦʦԡңԡһ¥һ¥ȴûпɹźʹֻдʦʦܹȥ
ŵһ¥ݣԡľһĿȻ˽ˮܺͳˮܵԡͰţһЩϴԡƷþ֮
Ȼ߳򰲷Ŵϣһʱ֪ȥδӡʦʦﶼûУʤȥأ
ͻȻһסһţôû뵽
ʱƥӳΧİ׻˵ʶ;ƥԣȻɸٴǣߣͱضȥѰԭ˰ʤ
ֻƥͲ֪ܵȥˣ׷ô
׷ϾȥһΣһƥźδ
뵽æ򰲷ǰȥ֪ͨţ뵲סǵİʤƥ
ȻҴһصļһȥҰԼůȺϢ
һϢܿ죬ǰϳŵĽʿЩʿͬ˵ڸղŲãۿʤˣû
һ˶ɵۣ˳ȥ׷ܹ׷ʤȰʤʱ򣬻ʵ۵ֻ¶ˡ
û취٥ֻܽܰȫΪơ
٥Ȼ֪ľޱȷΪ˵ȫǵڶô˸˵һ
Ϊȫҽпרңоθ˴ҸΪԼǸˡ
仹ңɵҽƴпƺ͸˻޷밲ȫȼ硣
ȫһ߸٥ŽӺһֵţʤȥˣΪˣǳ£᲻Ǵк
Ҳְȫ벻ףΪʤûгǡ
ǷʿۿȻǰգڰȫΪ٥һ̣ʤ٥ĺ
ʤôˣҪԽ׹˵
׹һ˲ΪˣѪ֮εֵסʮĸѹ׵磿񹦻ǽղ壬ֻ֪岻ǾԵ塣
Ҳܲǣܾͻͯ¡
ʵϲܻǼǰܣֻܣ޷һƬ׹ĸǡ
ʱֻһͷͣҲҪ׵縲֮⡣
Ȼܳ׵֮󣬷ԼȻûҺδˡ
ô£ѵ˱ã׵絼ˣҲûͭư
Ҳ˲ö룬Ϊʮƹ׹׷
Ͱռƻܵ򰲷ͺ֮ݾ
ֻҪ׷ûͯᣬ˾ͶĶ֣ҲУһ·ңңȣת˽ֽǾͶݾ֮С˸ûʧġ
˵صȻȥʦʦģǲץôҾ§ʦʦ˯һ˵ٴӺ߳˭˵Ұʤ賿ʱӵĴ̿ͣ
ʹʱǨѾ˵ڽ뵽٥רõص֮Уȴһʱֲ嶫ϱȰסһߡ
õصѾ˴שǱڵﻹûϵͣ٥ûȥһΣ٥ԺҲȥˡ̫ˣȥʲô
صһ˾ͷͷȻһţΪ˲ʦʦԼʦʦЩ̫࣬ƿţȴһȻŭĻ档
ǰһңȻûеƻȴһŴһŮ˹ţŮ˵κһ˶
̵ģô˭ҵʦʦ͵ˣ
Ϊ٥´ˣ˭뵽Ȼ˽ȵǣ
ѵࣿʱӦû¬ߣôǣ
¶Ҳ˵׼νǰһΪͲܣ
ֻǸһֱҪţ۲ݵܰ壿ܰܽذصʦʦ䣿֮ͬ£ƺҲ
һϾ룬໹ܰ壬Ȼ͵ҵĵ⣬Ǿȳһ˵
˵һ˵ͷһƣʹǴѧ־ȴǧҶ֡Ϊ˷ֹԷ࣬ԱҪþ⵽Է
־ȱʤɲȱ
Ŷʯ鲻ãǸͷԽһⶼûС
Խ綹ʵء
߶ûһί̱ڴ
ʤһѽ˾ڵϣʱŷƺˣΪ˵Ŀ貿һаһֻͬǻľߡ
ô̫డʤʱ֪롣ʦʦʦʦû뵽㾹ȻǸŮˣ
ľȻ壬ϵŮ˶ʱ˵ô㣿Ϊγȥˣ
ʤбʦʦ֪ޱĶġŮѯ֮ȴһʦʦϤⲻΤô
ãôǵˣ˴ǡ
Ц֮ʣϵŮѾعͷΤ˭
ڰϵΤΤȴϲģſͦεκʹ·֪ǸղǸ̫࣬ʵô㲻ǳȥˣôֻˣ


334 Τֻױ
ΤĻʤͷһΤǰҵôԭȻһȣҵĺܰ
ûðأܱ¶Լǰʤһʱ֪ô죬ΤܵܶԸһ׮ԹΤѨصصδ
ԥ֮ʱΤȴѾίڵص̫࣬Ȼ֪̫ѾһݺΪʹʲô̫סˣʤ˹
һ߿һԹô㻹̫Ĵףÿ컻ҾͲѰһѰ֣
ʤһ˵ؾȻ컻Ůˣ٥ȻôôѴֵΤѨʱȴһص顣
ôһԥΤѾ§ס壬˫ƣ㲻˵Եôôˣ
Τһ߷ڻŤĦʤͱĦЩԳԴһҹƺ֮ûŮˡ
»ݣֻһִӣҹͱ٥˵ķ´̼ЩܣγܵסĵΤò
Ǿ룺Ҫ˳ˮˬһأԹһҰҲ
һȴپͬʱʹߣк¯һƼ
񵶲ã
񵶿ɲߵλڻǰʤ֮¶Ҫ
һ̣ʤժԶԶӳȥôһ޹֮⣬Ѳߵ̫ô죿ӶݣҲʧڴˡ
뷨СȻ£ϾԼûܿİأοԾʹ
ìܣΤȴͭ˵㱳Щʲô˴׳ҿɳܲˡ
ʤǿпԼģΤĺ󱳣׼Ѩ
ΤȴѾ̽Ž·ôľͷƵģǾðȤôѾ̹ǸϼˣһɬŮôô
ʤﾪŭӣϼôڹУǸ߷شһ𱻹Ѻ̲ô
Τ˼ϼѾظ˯ˣؼֱǸ
ʤԷϼӡ̡Ϊڽ뷽ϼйһʱϼ˰ʾٰάǧ˵ˮ
㷽ϼΪһᣬܾǷ˷ϼʲôֱϼ뷽߷ǿ뿪̫ʦ⸮ץߣʼδܱ
ĳŮӣοԱֲ̣Ҳ٥Ĳ롣
һǲȻ㲻ٳĬȥ˵ϼģ
ΤָոζʤСѾ˵£Ӳ㲻أ˭ܽ󹬣
֮ڣֻˣһ٥һأеˡΪɻ̫䵱ġ
Τȴƫƫ˵ʵȻᾪ֡һĲǺ̫ΪˣҪʡ
ǸѵĻᣡ
֮ԸҽǸ̫ϷΪǸѵĻᡣ
Żʵڷ¥ȾƣʵҪȥůȴͬСЩβ֪ʵʲô
˼˲ڼңȥһȺŮů͵ʲôů
⻹ôҲ֪ǱһŮȥġڳú󹬣ΤȺҲ׹ġ
֪٥ҹܻعڣص󹬾̫ȥԼأȴ˵׼ڽҹŮӡ
ʦźС̫£ڰµĹȴʦʺãһŵɢΪ٥ˡ
粻٥ʦôܻ
漴ʦ˵Ҫʦٳټټǲŷһģľߡ
ҹȴһ˳ߣ˾Ȼϵ÷ϼѵȷϼģ
䲻֮꣬ô˻ˣȻɱڣգ
ʹŻŻˡ
뿪˰ʤ壬˴ߣ˵֪֪㴳밧ҵ޹Ѿ֮
ʤЦˣ˵ֻ֪ҹ͢벻Ұ¶٥
Τ֮У˲°ţǣôЩأ
¼ֱʵֻ֮һ˸µӡǰʤ
ûҾǰʤҿɱߵģǼȻ֪ϼ䣬Ǿȥҷϼҿһ
Էǰʤһ˲䣬ΤʲôƢûˣ˵ϳ٥֮⣬һ޷ѹģôǰʤ
ԼԳ֮Ю֮ؼ֮Ըʤȴѿ֮Τһ꾩档
ôܱס붼롣ǵ̫ʦʱʤΪʣǻʵٹټκβðʤԴ˿̾Ͳ뺰Ԯˡ
»ʵ׷̫飬̫Ҳ޷ƷʤԼù
վЩģͲ±ټ֪ô
ʤȻӦԼҰ¶߱ô
ΤĬ˺һ̾Ҳҡ
ǰ˵ڰʤǰװװҲûá
ʤĬʵֻΪ˾ȷϼôʲôˣ
ʤɩӣҵãȸңѾô
ΤӦûûаɣΪӣ˵ǿʴӱҪһ˫޹Ȼٺ˫ޣ˵ʼģȴټҴȥ
ʤͷϽ·ȥҷϼ
Τ˰ʤ⻰Щƣȿһ²ôѵòӶ벻۽ǣ
Ͱʾһ䣺ˣ˵ɣ㻹ҪʲôҪʲôҶԸ㡣
ȴ֪㣬񵶲ðʤ
ʤЦЩҪҪģȴȥϼͷ˵
ΤŴ·԰ʤ˵ӸȥϼôԹټҽͣ
¹Τ֮ҲǽΪģʤ߳ȥ˭֪˵ˡ
ô죿ʤҲԥ
Ͼ٥²һ¶Ҳھǻһʱ⣬һԲİš
ҡڵڹһߣΤ̻ҲˣºΤҲȻܵ׷޽֮
㿴òã㴩һ̫·ٸװһ¡ΤΪ˱סԼֻʤ֮룬ʤ֮
ðɡʤѵǸ̫·ϣȻЩСû˻׷һ̫·ϲ
Τó֬죬ߵױ̨ǰкʤūΪ㻯һױ
һ̣Τֵͬһ˳ӡ


335 綼ʵ
˵ֵܹûʵۻģǧӱŮ˶Ǽ򵥵Ůˡ
֮пᣬ˵˴ں󹬾һ鿴⽣Ӱս
ΤսбֲܣƾòԼ׿Խġרҵ֮⣬Ļ֮֮ǱزȱĻʡ
ŮӦһġʱ֮£֪ܸʤӲԾġ
٥ӵнŮ˵Ļʵ۶תʤһëͷ꣬ôѳģ
ðʤֻǲ֪ˣ
ǵʤûе¿˵ľ飬ðʤױ̨ͭǰǸʤױʵðʤһĵ¾ɫ
һֻסʤ򢣬һֻŷʤͿۣһֵս˰ʤţﲨ
ֻ·ҲУܱϳò
ò˵ܹǧŮжɧõʵ۳谮ŮǾġʤѱΤòķңѩ׵ݽҧס촽˶ԿǴ롣
ˣʵڳŲסˣôȥֻԹˣǴߴٵɲԶЩв
ΤʱоʤǲǷ治аô˳ķ֮޶ԣ
־鼫ḻˣһȰݵʯȹ£ЩδµŮַɧǵŮûȵġ
ֻ˵ʤ¡飬ٻ߾ëë˳ٺʲôãҲֻһŮˣïµۼ
һǻΤҲͲٳԣʤĨЩ֬İʤ޳СƵġ
ɺ˵߰ɣҴȥ
صΤڡ
Դ٥ԷΪʵ֮ȻʵķϺ󶼲Գƽˣ٥ȴΪɼʵ۶غεȳš
٥ӸרΪظǵ޵
˵֣ʺĴ֮⡢ԼԼ޹س벢סν巡ܵø˼ʦһԼסԳɵĳ⡣
ʤŵǰ·Τںָ·һ·Τ˶ǰʰ̫͹Ůǰ
ʮɣʤ˵
ǼǰɣԣǼʣǱҪ֪ǽñʦԭģ
ⲻϼôҲ⻰ʲô˼⻰ôѾظأ
ֻϼֵôҲ书˵棬⳯һ㣬϶¡óô
ʤóϼһ˵һ˼ϰʵŮ˲ơ
ֻһӿڵϼ˵öԣûı£ʦйʦ˫ޣȥɣ
ͬըһڰʤĶߣҲ֥ⷽôܵˣֻһ죬ôҲظˣ
ⲻܰ糿һŴϸأʲôʱˣô
ʱ˿̣ʤҲģΪ֪֥Ǹ䵭˵Ϲ˵ôŵĻ
һ˲䣬ûʲôŶ̵ĳУеֻǻɺͲţⲻܣ
˵֥ܣϼҲܣϼֻϰգԼճһģһֻҪϼȷԼǰգ;Դɫ
һʲôᣡ
֮ǰԼʤվſڰѷ磬ΤŶ롣
СȻĻʹλʳǶԵüªᣬȴװ޵Ľ̻ԻͣԸ̫̾ʦ
÷Ϊǰƫֻǰܸϵһ򳡴С
ŴԼԶվŽŮӣţݳУŮӵĶ֮ǰŮԣǷ֥ϼ
ʤپ±ƣĪǷ֥ϼҲԼһ϶һôڣ
ΤڣŮһʰΨз֥ûжǲʶΤ
ŮǫΤֱߵϼǰȴϼתŮʵ˭ϼ
ԣϼʶΤΤʶϼ
ΤȻҲ֪֥飬ڽǰҲûֻ֪ѡŮҪΪӴһǴ̲طϼ
ôһʣϼʩ񣬡ϣСŮӾϼ
Τת˿ϼɵð۹ⲻŮõȷˮ顣ˮͶˣȻʤֵȢϱ
ת־òԣȻѾ˸ˣΪػΪӣ˵ΪӣΪ¯ϸ񰡣
Ϊ٥ˣ٥ͣЪ֮ʱҲѯصĹͬŮ֮£٥ȻҲڸ԰еŵǶһЩǳԭġ
ΨϧӶˣʧȥ˫޵ȻҲ٥˫һ£ܻˮ֣֮ʵȫ
ջ˼ϼ˵
ۼϼϹϾֻԸһͻȥϼȴˡʦ뿪֮ʱЩӶ
Τʱŭ˵ôˣˣϼڹеĵλֻ൱һͨŮôҲҲҵĻ
ŭŭǵϼǰʤɩӻã治ôѹ˵ʤҴȥ
ʤվſϼҲУͷΤȥѷ֥Ƕ߼·顣
ȴϷϼ˵ԲסҲʶʤ
ʤϼаôū档
Τо֣ʤһʱ࣬ţҵūš
߻ſڣȴʤѹϼԱǸŮĽз֥֥ȥ˵˵ʤ
Τ߻صУհʤָʾԷ֥˵ˣȴϷ֥˵ʤ˭Ҳȥ
仰˵ΤֻСоȣʤȴ춼ˣ⻹ǴʱôӶ˲ɣ
֥Ȼ˵Ļ綼ʵˡѵǱ͸ģԲű˾飿ȻϹˣ


336 ̫Ա
֥̬ȱϼǿӲΪʶΤ֪Τں֮еĵλ
ΤλؿŰʤ
ʤѾŭˡϼѰգǷ֥޷ܵʵ
ܣұҪŤתʲô˲ģʮһţϵôƾɶ
β֥Ҳ֥˱ҲҪԣԼѾͲУ
ðŵڱ¶ݵΣҲҪУĲоӲģܻȥ˵
˿һ̫Σ֬۰üëȾ˰ɫڰŮǰһվһٶŮа˾ʮͷҪôŵģҪôǶĵġ
ŲЩŮηӦȻֱ֣ӵ򷽽֥Ѩ
Ѩλزƫµ߹ǴŮ˵²ΪͬΤЩģ͸㲻ΪѨᱻ˶ѹ档
֥˾ȻѨʱŭҲ̫ûⷽ߳һ̧־һǴݼץָ繳ʤͷѸݡ
ԱϼҲû֣ǰһˣһֻèһ˰ʤ˫ȣһСè󡱣ֳצץʤ˫֮䡣
ʤıӶˣǲӽˮˣô̫Σһһץӣ׶ʲô̫డôץлðɣ
ֽŲȴܺвмʽʽһʱ֮侹ȻռϷ硣
˵书ϼǿԸ񾭵ĻѴƽֵĴڣ֮
֥Ͳʲô֣ڸԳѧԽŮ֮ͬĸϻ粻Ǽ˶ºĽΪԽŮµһ
׻˵ɶɶĵľǷ֥ǱڽԽŮԸ֥һй󣬳ϼסʤĹ֮־ͳ˾ˢһ硣
ʤһ࣬ΪŮӣһʼûʹɱоУ˵ղʹͨȭȥ򷽽֥ͻôŵĵѨĶ࣬ԴһŮ˵ѻᡣ
ûͺֻȸ񵶳֣ס˵ˡ
ֻһ֮ͭڽ̵ͬӣ¥ͷ֥սһĻݡǴʱʤԸڷӶŮȴûʲôõİ취ȥȡʤ
ѹºѹôԣֻҪһסͭͻҳʤȻô
ͭͽһϼҲϵһҶŹΤŮ⽣ӰƵ÷׷˺󣬸ʤڳ˶սĿռ䡣
ϼĵҲһڳʱõ귭ڵרʤ·ҪôȣҪôȣҪôȥĵȣ˫뿳ôƣ
ʤȻӶºĽѧƵʽƵʽƵվĶ֣Ҫڵϵĵ˫ҪԼҲ귭Թ
Ҳ˵ϱһ귭Щ£˵һеɹ޷ʹˣô֥ԽŮƵ
ȥֻܲ貨΢ϼĹͬʱʹ֥ı
ָצභֱ˶ʮغϣҲʮʱ䣬ʤֻԽԽǾȥֻ´ҲֲӮ
ֻ߷ֳӮҲԼ䣡
ļ֮ʱͻȻ䷽֥ϼͬʱлЩ΢ʹʤһôҲûզͽлˣ
ͭ˿ŮϸȥȴŮķðʹ֮ɫ
ôôŻأ
ʤʱ±ơ
ԽԺ󣬱ѡСԺ󣬴һʲôĹ⺺ʼѧ֪ʶҪʱǨȥ̡
˹ʢ졢çȶ֣ѧ˳ʶ
֮͵ѧɵĺȭ˫ɷһ֣ѧ̵⡣
ʶ˻ѡܶĵ֣ɲĸΪʦѧļѾȲ㲩̫ࡣ
֮Ȼ˵ѧλӵǰأȴҲˡ
Ǽ˼ʶ㣬ڳҲֲ˿̷֥ϼͷðô¡
ȷȻСͷð̣ݿӡ֮˵֡ͷð̡ðڵˮֱ濾ת
Ƿ֥ϼͷϵʤȷԿŻˣ
ͺ˸ͷǵͷһʱʤû̿Գ飬ô˳̻ͷ
֮䣬ŮͷϵѾ˻磬ѾᵽͷȼյĽζŮѾ۵ӵ˵˫ֱסԴ
ʤ״󼱣ʱԴƨϽ𰡣һ嵽Ů֮䣬˫־͵Ů˵ѨŮ漴̱ڵء
ȻҲΤΧŮǷڿ⿪ͳһˮǹŮ˵Դȥ
ֻܲ𣿻ܣҡͬʱǣֻг²ߡ
һ󡰻̡ŮͷϵĻˡ
ŮվڰʤҲûǳˮĵطʲôӵģǶ̲ס棬ԭ̫Ҳվŵİ
ΨΤվ˰ʤĲ棬ÿ˸룬ⶫͦôΪϸɶأ


337 ѧʷ
Ȼ¼ȨΪ˶ŮͷƤͷǲ˻ݲһǻ˼ϴһ²С
ϵϿӣʤΤһۣ㣬ɶأˮ
ΤҺôҲĸµĺôͳŮˣȴҸʤ﷭æŮȥˮ
ŮղŵķӶŮǶΤǷǳηġ
ΪۼЩʦáĽñͳڣȻ֪³ΣõĽҲǷŻؼѰһ˼Ҽˣֲþͻᱻ¥˹ݣӴū
ŮθΥʵ۳ּܲǰȡˮ
ŮȥˮʤҲڳûܵĻܯϵһϷı鼮
ؿʲô飿߹ȥһֻһдš˫ͼס֣ȴǡעʱǡ͡Ҫ
Ҳ֪˫ͼסشϼͷ֥ĹЩСǸʲôõģ
ʤʷ֪ʶѷԴγĻʵŸǲϤǡǶõģΪܱһЩ͵ġ¥ǡ
¥ǡĵһ仰ǡ괺Ӿذ꿤
Ϊѡҵ˽£֪ڵš
оעʱǺͻҪһЩʷףʷס
ôذЩʷװĹʲôѧʷô
ȻΪһʷߣΪֻʷ飿
ǻҲãҲգ䷢һ£Ǿı͵˻ʹزصġͼ顷
ǲҲҵͼأֻ²⡣
Ȿ˴˵ġͼ顷ʤҲޱġΪӵܹͼĶͨΪںͼѧ̫ơ
⻹ԥʲôֱߣȥҲооʲô˫ޣооЩִʱڵʷס
˵ĸ˲ϲ˫Ԣֵġ¡
ʤȻҲ⣬˫أȴִ֪ͭŽеһʹ
ʱȣҹζ࣬ȻǾ֮ıһҲûֻͲѲڡ
Ͱˮȥϴˢ˷֥ϼͷʤͷٻѨΧͷƤԼһöͭǮСķΧյýãͷͺֻжʡ޺ͺŲβ˿
͹ѿ㱣סݡʤһã㲻ࡣ
Τ㡱йΤԸ˼䣬Τͷ漴Ůвػ𷽽֥ϼȥ˺δǾ˵ǰҰǴˣĸҽ壡
Ů׷ױʾ˵
ʤѵϵĵʰضŮϵƤʣһһŮΤ޹
ӶŮΤĴϣȸ֥ѨΪԤ֥֣ڽѨͬʱѨ˵ȴж
ȻϣҸʱ֥Ѿ̫ྐྵͷҪɱ
˵꣬ʤѾشס죬һֻ־ƨϳ¡
ȻѹʲôУУһţ˫޵ļһô㻹˼ˣԼ˵ԵϹô
֥˴ƨְȴü临ӣʹŭвǸ⣬Ҳƺ̫ǰʤ
ʤл⣬̾˿ܱ֤С˵գһգۣҾͷſ죡
漴ɱѨϼҲһȻ귽֥Ҫļ
֥ȻգһۣϼҲգһۡ
ʤϼЦ˳ףֵôգ۾۾ÿզģ
ֿ򷽽֥ˣ㻹ҴУͲ͵ѨôˣֱӾɱ㣬ʡӴñӣ
ϣɿ֡
ΤһðľʤȻĺԼǷ治УһҪػѰʵ̫̣٥ݣ
ǰʤ
֥ȻҸУȴȷ̫ݣΪó̫ɤϹ
֮ǰϰʤû˵ȻʶǸͭȴû϶Сһ̫ǰʤȻ֮ǰڵҲǽȻͬģ֮ǰصķס蹬
ʤص㻹֣㲻ǽظЩŮ˫޵ʸôҪ
ʤŭˣ˽ϧˮ˴ֻܴ֣û˵ֻ㷽֥Ȼ޳ܣôʥأû࣡
֥Զʱߵͨ죬ͬʱˮӯ˵ԲҲ֪Ϊλ˵ֻҴӼ㣬ء
ԭͷٻʱΪİʤ˵Ҫȥéֶóûۡ
ֶ˰ѻѹеĲһԵķй˸ʹ죬Ӷˣȴ˭ҲûܳӮ˭
㳳һʱ֮ȴְʤûлһȥéѰңѵʤéˣ
ǵȻҲʤٴλָ˵Ļһ㣬ʤҲ᲻
ֶͳѰҰʤǱ˴˶ԸһΪһͻⲻҲ֪Լǳ͢շαͽȻעĿ
ùȥֻ֪֪뿪̫ʦþء


338 ƻ󷨻Ի
ʤʼŭ𣬷֥һʱ̲ס˵һ䣺һûи˫أǧҪҡ
ΪΪʤֶ֪ͬϯµģܴһοʼ
Ǵ뿪̫ʦ֮˵ġ
ֻ˵һʿǵʿɫԵе
ʮĵľǽͷ֯Ȼ붯ɱˣͳԾһ䣺ٿͰ
ǵʿȴ˵˾䣺ϲдʣְѷһӣֻͷ­֮һ´ʹ˲ʧҡ
֪ʿأʦϼȻʦ㡣
ҪѰ书ǿĴŮͽܣ˫ޡ
ʤ̲ס廰˵˵˫޲һһŮôôһжŮ
֥˵ģ㿴Ǳ˫ͼס֪ˡ
֥ûѣ֮ҪŮͽͬʱΪ湦̫һŮͽ޷һ졣
϶ʮ꣬ôؾֻҪһŮ˫޼ˡǶʮʼҲʵ˫ް¡
Ѱ˫ްµҪܸߡŮӱǴֵҪߣǱ书ǿ
˵ٻŮڶʮǰʺİ£ǶʮǰֲǿͽοʮǰҲ֪зٻˡ
ǹµһչ籣չ籵ż۹εȸԶ˼ҿϵǵĶӵӽܿնµСĵʿô
ӲȻ͸ˣսչ籣ֻбչɱķݡ
ͯ˵߹Ȼķ书֮ʿʱҲǸʤġ˭ʤ˭˵ȫ˭Ĺ˭ʱյø׼
ô˭ȥ䣿ȫȥǺã
ֻ˵ؿѰ˶ʮʱ⣬ֱ˺ʵ˫޶
˵̲ιѺһϼŮ˵书ǿǾ͸٥ҪȥһֻۣҪϼǴϼΪӡ
٥ʦƳ籸ȻܾССҪֻ˵һŮշŪУҪ֤ıɱ֮¡صظĸϻҲܰ˳Сĸè
ϼһֻգһ̣ôԸ˫ޣͷ֥һסصķԻ蹬
蹬еһѨλλʶ֮УҪִҽѧô蹬֮еɹ塣
ΪҪס蹬ͷʩΪ㣬صԻϼͷ֥İٻѨϵġ
Իȷ֥ƻ󷨻ҪһʹãʩߵǺȫ״Ҳɥʧ㣬Ƕʩأūʹ
вΤ˵ʲô֥ϼȰ棬Ұʤ
û֪ԻҲȸ񵶵Ŀ֮УڰʤŮսƬ֮ȸ񵶱ԻԷ١
ԻԷ٣ȻŮٻѨϵġ֮֡ǰʤ˼¼ࡣ
شŷ֥عжⱾ˫ͼסֻס˹ҪͿʼﱸ˶ʮ˫޼ƻϼѾⱾͼסˡ
ڷ֥ļ䡶ͼסʱΤ˹ŮȥأҪµͷȻȥˣȴܾܾʦɴĻʵ١
Ƿ֥ϼΪӵȫ̡ȻǷ֥ϼҲ֪عЩ¡
ô˵ûи˫޹
֥ϣʤȻЩŰɣ뷨֥ظ۹˵Ļôͻ뷽֥ĻԼ
ʦƴϵܲȢһ˼˯Ůˡ
Ϊ֤ʵ֥ĻʤֽϼѨϼĵһ仰ȴǣǰʤǰգ
ʤǰʤ˫޹ûУ
뷽֥һϼҲͨ죬ֻȷǰǰʤǰգ侽ȳ̶ȱȷ֥һЩ
ȻûУʿһֱһ书Ůһȴû뵽ľʥá
ԻԷˣϼҲָʦͱʿǡͼסѾӡļܹ
ô˵ûŮ֮ˣʤǲȫģһ䡣ʷ֥ΪԼϼȴʵġ
ΤһԱ˰죬ʱûͽʤ׹ͯôôǲŮ˶㿴ǵüëȷģ˵ǶǴ֮
˵
ʤϸȽһ·ӶŮΤüȻַӶŮüëƤģ˳ΤüëȴƤֱŭڿеġ
ȻŮ˵üëܺÿһȴǷǳԡ
Τ㣬УḻʤĴָΤһ䡣
ΤȻһЦʲôжʮַӱǲǴӣֻǵ·벻֪
ʤæҡ֣ˣ㣡
һΤջԵֿҪټ·ģԼ񳿱ضȸ֮¡


339 
ΤƾŮ֮ϵľ˰ʤһǡ
ʤڿȷԼͰֵ˶ûб̣ãЦտ
ҽʵ쿪ۣȻԼֵ׵ĻᱻظˡͬʱҲصһġ
Ȼʱûа취ȻսȻսҲδܹùһĶ֣ǱҪģֻҪסᣬⰵһӡ
Τȴüȥ˵Цɾ˷֥ʤŮʲôϵ
ʤ֮£͸֥˾ЦҺΤǴŮϵ
Τ⻰ЦøˡۼʤĵԽԽҲο
ܽΪ¶ˮԵˣʤܱΪãϾԼһʱ֮ûа취ɱʤ
ȴ֪Цݿڷ֥ͱ߸ŭ֣ЦҲŲţŮϵôܴࣿ
ʢŭ֮УҲûע⵽ԼЩˡ
ʤԶȻЦݣȻǰɣ˵ĻˣΪûи˫޾ûˣأ
֥һʲô⣿˵
ʵʵڼеһΪβҵĻҵĻôᱻ׽ʹҪ֮ãǼ޸Ҳ㣡
ǻ÷֥ȥڵмʤýѵֻҸط˦ˡ
֥Ա⣺ǲǳȥô
ʤŭûУ
֥ĿȴԶԡ
ʤûܹҲǲԣҪҼסҸŮ˵飬Ӻɷôˣƾɶһ˰ռ
ΤʶƲ죬أô
ȴϰʤͻȻָ˵Լȱȿ۾˵Τ㣬ǲǲ㳤ò
ΤȻȷ֥Ĳֵ뷽֥ƽɫǱȽŮ˵ͺζǸ˦֥֡
ΤʤȻòüЦȴֲԹ˵һΪ㿴Ͻɫءȴ˵ȻҲΪҳúÿΪβϸɶ
֥ԾԶԣҲòĬΤòЩطԶʤ
ϼҲıȽϣ̾ΤŮζ̫Ũˣ˵ԼʥñȲˣԼʦ㷽ٻҲȲˡ
ϼĸоȷġ
ΤȴȻ뱲ӶĥֺȡûʵۣʵŮһ
кʹĦãһһЦһһͶ㶼ߵʤΪλܵʹļ尾
ʤΤֿϼٿӽ㣬ӽ㳤òôɣ˼ӽƢã
ϼﲻ￩һ£ãʤɣǿɲУȻңҵĻڰյġ
ﰵģȴû񷽽֥ʳһʤġ
֥ȴҲ̲סˣ˵ӽòҳϣ˵Ƣãˣ
ʤЦ˵ѼӲӽϲܸ֪ɣյһĶ㷽֥Ҳ֪ɣӽ˵ɶûУǲ԰
⻰˵ľΪʵ֥ٴƿԡϼȴһ԰ʤԸмЦݣ㲻Ҿͺã㲻ңǴˡ
ʤصħצнȳƾ֮ȥ׷գݶȷء
ΤȴӰʤĻ۳Ϣ²µ˰ʤиֵܽգϼǰյ׷ߣ֥Ӧǰʤδޡ
ɵСӣɩӵ㲻񷨣ԼδǼһһҰ㣿־ҰΪλģ
ʤΤǰ˵ЩΪΤӪȷ֥ϼж͵Ǳˮһϵơ
ΤѣֻҪţΤͲұͬˡˣҲƺΤΪΤ㡱
Τϼ˵⣺֥ˣļ޸ңҲϴ󣡡
һ⻰ϼֽѵһǿˣ
֥ѵǸȥŮôܵģ˼Ҳģ
ʤЦǸŮ˻᲻ң˵˲㣬ҰʤֻȢǸŮôʵ㣬ʹһλ
⻰Τʱϲӣĵѵ˵ҪҰǿĲףٵø٥ѧһѧۼС
ȴʤ˵ïµۼԸҵһҪȢ˾
ȻתͷĿɿڴΤΤ㣬鷳ȥïµۼһԶԪϦ緹
֥Ѿʤһͨըըˣ˵Ȼһץס˰ʤе˵β¶˰ɣȻڿŮΤ㣬˵ӽΪ˰գܰ˵һˣ
ʤԶ˸ֳ͵Ķ㣡ǲǸϰӽɩӣɩǲһˣΤǽ㣬ǲһˣ
ͷΤŸȥ
ΤæͷʱȴһָߵŵǸȥ̫࣬ȰһС£ʬ崦һ¡Ȼïµۼ˿²ס
˵ûȷһС¡
Ļʹ֮УܻʱʱĪˣǹʺӶزۣ̫๬Ůɶˣ˾ǣû˻⵱¡
¶ȷҪڳŮһвͬԸɲǿ˻治ɫˡ
Ϊ˷ֹ̧ʬ׵̫࿴ӶŮͰʤʤΤ˼Ϩٰ̫ϵ޹űߡ
ΤҪȥ̫ϵȴʤһϵǸľժ档
Τ״ǲ⣬ʲô
ʤЦⲻóôܵţ
Τºɣ룺ѵĳĹ񱣿
ȴ֪ʤʵ뷨ǣľΤҹ֤֮͢һȻҪԱܹõؿΤ


340 ׷¥
εһŮŲġԸһŮμ穣˵Ҳ̫ܹ࣬ǲôһ˿㡣
ԸòٻǼҲһ˿һ覴áǻҲŮˣΪȻ˱顣
ʤΪʹǲδڳʦʦҲ޷òʤԸʦʦֻʤʣִӹɢʡ
ԸǱ̫๬ŮӴϺģǳҹδߣΪ˼ʤ
ԵΤ޹ھȻվŰʤʱͻϲЩ˹ȥ
ô
ʤŮ˵棬ԸӵڻĶͷһǡ
־ٶ˰ԸڵŮӣΪڴγЩ֮⣬ΪʵٵأΪȡ
롢٥ŮȺȺҵĵ࣬Ҳʤľٶ
ΪǾŮӶͬһˣǵʱ˿Τ޹ڣԸ֮⣬ŮǰʤŮˡ
龪Ը˵Ҹ
ҸģǰʤߵڹеңЩӣҾͻؼ
ԸҸÿҪιȥֱ˰ʤĻŮĬĬעӣĽּʣҲкޡ
Ƿ֥ҲֻҧмҵʵڲоԸɣ˭ҲƯأҪǣ˭һʧ㵱صͽأ
ӵΤ֪ͨŷ̫˾Ʋˡ
µҹﲻӲ͵ĽڼѾ٥ƣ٥ɵǲ̾Ҵ˸㣬޳Զҹкβɣ
ȴֻ֪ΪһʮҹżȵһŷһҪɱǧֻ
ҹӲæڹ£Ҳһ˼Ӳͣ٥ҹӲȴΪһŮžžž˾Ͳһ˼Ӳ͵ˡ
οΤߣʤһҹĵҲٲˣٽ͵ҹǱҪԵġ
ʤɱʳȻҲʹٻٻҲ߹˵㲻޸ǾƹˤҲν£ѾˣôҲԲˡ
һԽӦеĽʤûгԿ磬ȻƺʳѾǰˣҳԣһԳëأ
ϳֵëǰȫҽҲβ˵֢ûҽ
ʤ۸ˡ˼ΤдͲܲΤӣһƣͬΤ㡣
ϼΨʤհ֥вʣȴڰʤĵ²òٱһΤ㣻ԸҲһΤ㡣
ʤȴʾ㲻ܺΤ㣬ûأʱֻܺĸ
Τ⣬˵ܺɶʤͺá
ʤƺڸΤ̸㳤̵ĺţΤƽʱÿ춼Щʲôڹеܼįɣ
Τ֪ʤΪ˹ػӿһů⣬˵˸̫ͻʺ밲ӽµһֹ£ʹŹټӸ棬Ȥġ
ڹܹŻʵһȤ֮£ѾȤˣһ˸ò٣Ȼ˵ȤȻΪְʤϲ
һǰ˵һһȤ͵ڴǰ˵ɵΤԸɲ
ʤͷ˼ֵô˵ͺʱ֮ˣ
Τǰʲô廨дʫô˸ﻵˣ
ʤЦǰǰΤ㣬ܵҾһ
ЩȻ⡣֪ΤǷ֪Ǹܵ
ΪĴɴһʵľǽڣǽԲ͵ģſķ϶Ǻϣȥϸﾹһš
һŮڡƹѲ֮󣬰ʤٱǣۿˣҪǰ뿪ʹ
ŷӶŮܵΪ̸ͨΤƺ֪ܵĴڡھص̫Τɻġ
Τ֪ܵҲ÷ӶŮ֪Ƕ췴ģ֪ܵһ¡
ŵȥ˯ܰҹ֪տңΤ㣬һӹͳȥɡһǰ̫㡣
ΤһӣҲ֪װĻģȻְ˰ʤֱϣܵܣҽܺʱۣ
ʤסΤ裬ЦֻҪҲշ
ΤֵܵܣһһӣҪܾ
ʤ˵ǰɣˣȻﲻţȴϿҵҾͿΤʲôҲû
ΤҲ֪ⷮ¥ĶҪǽΤ֣ⷮ¥͸һɺãһԸͨѷ¥ָΪ׷¥
ʤԲ죬ȥĵӰʱ¥Ҷȷдš׷¥ֵģѵ־Ȼйأ
˴Ͱ׷¥ǣǿᡣʱڷ¥Ⱦͽа׷¥Ϊ̼׷ļɢأΪ׷¥Լ¥˱ĩ걾еʱʱָĳ˷¥ˡ߶㣬߲ؽ棩
ȻΤгԼϲҵ͵ڱ̬ȲᱳѣԼܾܣɡ
Τ΢΢ЦΤ㴹С졣ΤţֻҪСܻϣպк񱨣
ΤطһﲨĵҲͼʲôֻ㲻ҪϽͺá
ʤʱЩԳæ֣ɫΤ㣬Ӻ󹬸λԭҲʲôõҵĵطסһʲôԼ˵ģһҪܵ˵һ
ΤЦ˵ôôҽ˵ǹټҲ˵ģѵ٥ͣ
ֱ˵¾һء˵ָӶŮػȥˣô˵
ʤмƽϣڻ˵˵иԳưҵĵʿ֪빬УԻǣŮ˽ˡ


341 
ʳǴţʤһʱͷ˳յ쳣
ֵİոɫҴң࣬ҲûаֻȽյϲ졣
ͷβвԼѲվڣһŹˣʱʱסһ
쳣ڰʤʵ۵ǻ˸ˣ̿ȴûץסȫǴǲġ
ƣû˿ĵġڳĽӵȻû˸ʣ֥ϼڽһⶼûС
Ϊ˱˻ɣ񵶺Ҳ˽ɴһ̫·һ̫ҡС
ȻЩס·ʵʱҲ޷ֵˡ
ѯʵǣʤûУûУ
ɶ˼Ȼ²٥ҪðƵĴȥֻΪ͢ȫѲ
ʶ˴Ĳһǧɡ
ǱϳˣǰҲһֱһ飬ӳһ԰ʱϳΨһǱ¶׹ҫµһ˲ϳͭ
ڿʵȻˡ
ȻȫѲˣǾʲôˣ̫ʦҲȥˣ̾ԱסԼҲûˣ϶أΤĽӺ̫Сֶӳǰɣ
Ҹطѷ֥ϼȻȥʦʦģھͲˡʦʦֻܵȴվˡ
ѵ˵ӵԸͲӵʦʦȵ¤Ͳʧ䣬Ҳе¶ҵͷϡ
ѾȥҵĶǽѰʨӣ֪ʨӿ϶ѾȻȫǶѲİҵΧôܴǣ
ҲȥҰȫ𡢺ֵͨܣҲȥҵңȥգ˭ȥңΪʱ˭˭ȥңЩ˶Ѳøϵ
澳֮У¶ҪȥǡӳǶǣȥɽЩؤӣؤеĵӸÿѴš
ǲˣĻǵȥʹԼһֵȥİɣʲôҲð췥ɢ㵽֣һΪ˺ӡ
ֵοǣһ·ʼû̲Ķ飬Ŷ߽ţ;ľȴ
ǵĻƶûˡϰǻѾѼſڵĻժժô˼ѵ˵ʵ̣Ԫڶˣ
Ѱ˸ٵĵط˸ժƵϰմϰ˵˵ǻʵּԪڸĵ¶ˡ
ʤ죬ԪҲܸģһ٥·񣬻ܡúõĹĳ˵ۼ֪ĻΪŮ˯أΪԪڲ̧ܸͷ
ţһ䣺¶ͷô
ϰҡͷҲ֪ݺô֪ͨġ
ʤھǾסʱȻ̣֪ϰ˵ġᡱǿ⸮ںľίֵ´һĻ֯
ʱµǼгʮᣬ跻ÿˣˣйˣһˣݺɡݺְںαĶӡ
ϰն԰ʤǾηΪ̫඼źʵ۵Ů˵ģǲ
ʤһ㣬ͳûװ˸ƣʵʤͰ
ϰҡͷûмԴݺѾû뿪ţ¶ݺʹˣļŽ顣
ʤԼʲôϢͰʾ̫ǰУͬʱԼ̫ݣûϰյл
һΣͷСͰˢӣ۴ʾսһȴԺ·֪ͨ
֪ͨڶ³ΣнʿǰѵԪʮʱУîڲն
滹ٵʤֺȻڡ
ʤͲ̾˿ôڲնôȥ˲ն
ֻϧúõǰӡȷٲܵˣȥľֻԸˡ
һжǶǰȴѱֻ״̬̫˶˳ڡ
ʤ״ʱͷһ֪ǳ͢ΪץԼȡĴʩ
⻹ܳȥôҲ֪̫ıƸܻܲסŵĽ졣
ҲһԣڳǸΣգʵڲоӲģɱ˳ˡ
˾ģ߽ΣŽһ䣺֥ϼ׼ս
֪ˡŮӦﾹȻ͸Щ˷ܡǶǹڹǰկĽɫɱ˶˵Ǽҳ㷹
һſ߽Щڳڼǵǿˣæķ׷·ľٿˣæ˹
ʤΪʵģȴδǰѾڳһЦйˣ³ǣ


342 
йʱʿԹڻ¹Ҳ̫ơγûСν
ٵ̬ȣʤƺûҪʵ˼Ӧһ䣺ǰۼҷΤּܲȥɹһЩƷôѳŸˣ
ûԱҲûèΤҪֻ̫򣬰ʤǵûκ⡣
ԷҪȥʲô˵ۼҴȥ̳ǸΤ
ǾѯΤҪʲôæ·ֻΪѰҰʤй롣
ʤһ㶣ǰɣô򵥣⣬˵ǡѰҡץΪʲôԵĴʻ㣿
ֻΪûʲôĻôʲȻˣǻʲô
ʱȴ߽һãס̫ȥ·
Ǿټ״˫üһȵˣй·
һسŵľʿǰά򣬽ǵ˸ϵ˳Ŷ࣬ȻЩǵ֮ȴһ˲Ͽվǰľʿߡ
߳ģƤϴһǣ΢¶Щٳ롣
ͷһձңҶһѺӧһ׶ϵһ˿У׼вץſӿڣƤ࣬ëţѥһﻹӵ
ʤϵˡô־ôǻˣ
ǾҲϵ־ģкʹôŻλʹǰ͵ˡ
־̾˿ˣѺ˵ʯٴ˺﷭˴֪̫ξôң֪̫ξںδ
ľٵ̫ξӦٱɣֵҲ̫йҪǣ鷳ʹһ·
־Դһ԰ʤΪ׵̫飬վһߣʣ˰ɣ˭״Ԫ
صǰʤ
־һʣʤû˵ﰡطӣĸȭݳģ
ʤˣΪԽԽоΣֵʱƺ޵⡣Ҫô¡
ȴЦʤǵһˣ˵˫ȫҲᡣǲ̫ʦȭݵĸ㣬ʥϷһУξһºźϼʱꡣѺ˻ʯȥľˣ֪ЩҲ
־ǾôҴǰû˵ȭݵĵӣ
־ŰʤȭݵĵӣΪǰոɽֳһܣֳ֪֮⣬ȭݲû˾߱״Ԫʵ
ȻʱֳѾǲݿһȻֳȴȾƵֽ֪ͷޡ
Щ˵˵һƭ㲻ɣȥʱˣʤʥյ״Ԫ¶˾֪
־յ㣿ѵǱȳģ״ԪҲյ㣬ǻʲôֱίʡ£
˵ɵСģѵʥϻЩͨǰʤǰĿжռͷѰʤξĴһ飬ип֮
ʤ淢֣Ӧһץ̿͵ľٶԴ̿͵ôˣҪס
־ȴʾţʹûˣô֮ˣôҹһ֮޹У
ŭʥϰٹﴵˣǲǾٵĵͿһӰʵ㣬һ״Ԫμ٣Ҳס
һѾʮǰˣʱɵҮɺ׼ϳŹطƵǴξٰƾ׼ӭս
ɹȴһλӢΪȰˣսδ͢Ͱٵϰ߰ŵ֮С
ʱ־Ӽãڽ첨ģǵʱƹ첨ϼȴԸȻμ٣һٶ˵
ھе˾٣Ͻݺȹְڵǰ˾һʹ
첨˿־ü˭֪һ̥ӰòʹʹҲܸ̫ξܱһЩֺõۻ
ǰȥӦѺ˻ʯٻؾۻ֮һΪ뽨һͬ׳ǰĳŮڷǰʱбݵĿܡ
Ϊ٣һս£ݵΣաҶ͢ɳĻѵסħ̶ԽַȻռ콨֮ضݣֻ²Ӧֽʯٴ룬ݾͻˡ
ʼΣյġ˻ѣȴûһǿߣųŽֻݵĿܡ֮ʣݵĸҲɽתˡ
ֻʵǣΪ꾩Ӫȷ߷ԼѰҰʤȴø飬ڴǰʱʼûж֣־ʮʹŵԽΣ
־Ȼ֪Ϊʲôûнݣֻ۸е޲˵ôһ˵һٵľӶˣǰʤҪֽһ


343 Ԥ
־һΪŲˣȥ˵
ҵ޵Ҳ첨ĵڰ˴γ̫ԿطѾȥһٶʮ꣬ԿطµҵһҲ˰˴
ҵĶӺųǰ˻󲿷Ϊ˱̫ڻʵۣɹɱڽɳ̲ʧ٣ɰ䷬ֻʣѴѪ
ɵĶڱڱĶĹ㣬־үүĹĶӡ
Ĺڷ͡Ϊܷͺ͵ίɸزݣڲ˶
ĹһһȢʮ檣Ҳ٣ճĶӸҵĸھ첨ҵĶӾֻƫĸ׻صϼҡ
־Ȼȷҵĺˣڼеĵλȴܱ΢΢ĵλ׷ƽԸ񣬴С޾֮еĲƽ
һԼ֮һԹ˵ĲһҪҫ棬һó͢ڰ˾ʶ˲ѹ˲š
˵˰ʤ¼֮ðʤ״ԪȻ׵Ĳ̶Ҫʤһȸߵͣȴ֪ʤվǰ
־ĺԣʤֻЩƣЩһһԼϲС塢νúҲͰˣ찵־ҲҪҹȥôˣ
Ҫ˵ӡں˳ΪνĽԼΪѵģΪ٥Ĵȶ׷ɱԼģ־ʲô
ڿǷҪ־һЩͽ䣬ȴľ˵˰ʹ㲻˼ҵĶ֣˵ʤȭݵķ϶ɡȭݵչչٸʤ䶼ˣùλô
ʲôд£־ԵЩԾȴȻҲδþͱֳǿɣǰʤôӮģǶԴô
ҡͷǵǣ˵Ǳʲôž
־һǾ͸˵ˣ֮ǰʤֽ̼У״ԪǲǼٵġ
ʤȻһͳ־˸кǵǰ˾ʹǰɣ
־תͷ˿ʤ˵ǣ֪йкμ̣
ľҲ֣Ȱ־Щվ·ߵȺ̫ǣǲ֪Ϊ̫ٳδԼҲܴߴٲǣҲʤʲô˵
ȴʤͳ˶ĽԪÿʮ־
־һãȻĲȥӣʵǺ⣿
ʤЦϵ
־Яڱ洫֮Ǵο֮ʱҵн࣬ɱ˲Ѫ˵Ǻñ
Ȼүүܻص첨̳ҵ游ĹܻЩ洫ǲ֮һ
־ڱϧޱȣǰֳභ޷ȡʤʱʶԵУοʤ
ҡͷƾܵԲסˣµı
ʤЦۼҲû˵ھۼֻԤڱⱲӶҲͰˣֻҪ⵶ֻңֻǶ𡣡
ŰʤһΧ˾಻£ʲôıȻֵһʮƽ
һʮӾ͵ȼһǧӣҲһǧٹͭǮֱ湻ģһǶܼӦǶ٣
־һ󣬰ʤҲ֪Ϊûɽˮʱ򣬾ͽ͵ⱲӶӾ͵͸ˣĳҪˣۼ֮ʱۼҾٸһʮӡ
⻰Թ˶ʱ䶯ǧᣡôĵ
־ȴ֪Լ洫ļֵԶԶֹǧᣬֻҲǳ֣̫ô֪Լļֵģ
֮ʱʤѾѽŰɣɱ˵㲻ȱǮ
־ųĽӣԥˣΪȷȱǮ
һλصǣҪ´Լ仨ʯ֮ȻҪͨԺЩСһǰ˾ʹְλ
һȥݰ࣬˶ȴûǰְλͱ˶ˣ붼룬ǰ˾һʹλ
ֻһͲǸСĿһ˲Ե㣬üʹϵǮȫˣõĽҲǼٴǸٴҪΪѣôֻܽΪˡ
Ķˣӵѩ̿һ
һ䣺йγƺ˵棿
ʤʹͲ֪ۼҵˣۼҼ縺Ҫͣ˵Цúþǣ
־Ҳգ½ģ½Ҫ֮ʱָ֪ȥ㣿
ʤЦЦ㲻ҪҰʤôֱҰʤˣӾǰʤġ
ʲôԱľٶʱԲ۾һеؿŰʤ˵й˿֪ʤ䣿ܼ棬¹ٸмұл
ʤ֮˵Ϊ˲ķӦ·ʵô͢׽ðʤɣ
֪ǳ͢Ѿ׽˭ͬèһ۷Ź⣿λŵл
ΪץһշһͼԼô
ֻȴһɻػص׽ãΪʲôҪ׽ãͯµҵʤȥٱʥ
Ȼʤղµ˴𰸣ǵ˵ʱȻѡȻ׽ң
ȻֻҪ׽ãζû˷Ǵ̿͡ǣȻ׽ãΪλҪȥʥأ
һҽͲʵǷȥ롣


344 ܳ
ʤӦȥ٥ʲô
Ӧ˭أӦǸѡ񡣵ǻ׹ݣԼĹϵ˾֪ࡣ
벻Ե־˵ٻᣬ̫תأˡǷ֪ʤֻһ䲻֪¡
̫ŲȥΤĪ̫ĻʤͲ
һ·ʤȭݣҷɾоڸ٣żػͷ鿴и˹ظԼĶ顣
Ϊ֤ʵ飬һԶ·֣Сȴ˻Ǹں档
һݵĺӣ࣬ģҲʮңŨüۣͭɫһⵣⵣǰһ𣬿в֪ʢ
ʤ趢࿴عͷŶǰУͬʱոӡԺȻղſڵЩ֮одˡ
ǿȷ£һԼǰδˣڶ˲ڣҲͲǳ͢ץ롱Լˡ
ǲ۴˭һֱԼʤȭݣ԰ʤһƧСͣ˶飬εԱ߸֥Щеûģ۽ȴڹ۲ߵķӦ
߲ûͣ½ŲǼֻƺЩԥӣΪĽŲ
ʤ΢΢ǣ׼˶ԷṦҲ޷Լķ׷ʱ뿪˽ᣬŲĳɵ֡
ֱӿżɽۼʲô£
Ѿˣʱ˵ͷܣͻ͸һ֧ڽС֮С
˰ʤѯʣ¶ϲɫӿŲǰ±ⵣɣйˡ
ҽܣʤܳɺ˵ЩӲ³ȷ˲ʿҲ͵ö˵ۼûֻ˵ںǺξļɡ
ܳЦмö֪й˿ɷ񿴵ۡ
һ˵һߴӸڵϵĿóһ£һֻӣ죬С磬쳣£ǳҰζȹã;裬֪й˿Ȥһֻ
ֻףʤʱܳɵ⣬ЩЦãôǰҵɵǮԩͷˣΪҸ־ǧǰ
Ҫ־ĵΪľǵΪռĿǲȸ񵶵ĵǰԤˣ־֮Ǳ뿪⸮ֿ⣻
ҲǶ־־ΪԼãֺαؽԼʮӪ
Ȼе⣬ǽ۲ǸľٵķӦĿѾﵽˡ
ȴû뵽ΪԱߵĹӡ
ҲˣδΤƴ֣￪ȫֳ治Ǹǵģ̫඼һǧ
ȻܳɾǿǮۻɫġ
ȻûȤףΪԻ硣ܾ߶ԷʱȻ뵽أ¶ϲԹ裬ֻ͸ǣ͵ͷУҪֻɡ
ֻ֮ȴָĳٵֻΪʾԼǮڿʱ뵽ԸպֶŮ
֥ⷽҲһֻǣһֻ͸Τ㣬˼ҸԼ¥һСɷݣԼܵûʲôźá
ܳɴϲ˵ֻܹʮֻҪȻͶҪ˳ɲҸЩ
˲˶νˡʤͳһֻԪû΢źûĵ㡣
ܳɴϲйǮٿЩûġ
˵ִӿóһ¡
¿һܳһ֣ͱһѰֳ
ܳɽܣΪнǽ׽лɣɷΪƶʱڻ̵ͬʱɣͻȻߣͨȭ֮
ƶʱֱȫû뽣ʵӼƭ˶֮ر
ʤȤͰ⽣нҲˣܳˣܳɻʲôĺö
ܳóһָָֻ֮ϣٴӿóһֻɱ
ֱֳֻڱһת漴ƿָ֣ڱһһشȦӦֶ䣬ڵء
ܳɽܣָһǽʯƳɣרּӲ֮
ʤȤ淢ʾָҲˡ
нͽʯָʱշתưüǧ϶֣֮ȫӺ½˷Լֻһһ㶵ģֻţ֪´Ϊ󻰣Ҳڱݡ
ôóҿʤԽԽ棬Գۼˡ
УءܳĻŭţʶˣһ꾩֮ˣ
˵ִӿó¡
ʤϸȥֻܳţţüʵ벻Щʲôá
ȴֽܳżһ߽óļװһ˵¾þ츮һЩϡŹ֮й뿴ǡ
츮ʱʤͷһΪ֪츮ĵĶǣǰʱ˵ĵĵ
ܳɼȻþģΪãҲ֪һĵĻͼ
֮䣬ܳѾţǺţװһֻ״󣬴֮󣬱Ų٣ʣôһܹԤã
ȴܳµ۹ʵ󡣴иص㣬ǹ۷ǻҰţţǲƳɡ
˵˴ִӿóȥǱ۶ϵһ֧֧ϼļԣһתȻӳһ֧õĳ
ʤĿⳤ׳϶һ޷ȴܳɽ̤һֻ£˫ץס۷Ͼ٣ؽ̧ͷλͬʱװá
ʤԼͷţߣ


345 ʹó
ۼܳóϡŹԽԽ࣬ʤ淢𾪣ȻòŪｻȥˣǶʱٳЩһ˾
˵ʦи飬͸߰ɣֻҪ£ʲôҲж٣ȫң㿴Σ
ܳ󲻽ϲ˵ᶼԼô꣬зƼɹ˭һƣǽ̫ྐྵȻŵϰ˲ԣ
ոտϲһ˲Цˡ
ΪҪ˵ллйˡʱ򣬲ʶǰλ̫࣬ԼǸ̫ߣҪפں󹬣
εĻʹô룿ĪҪȳܹ̣òҲ϶ˣܵˣӶûˣ׬ٶǮкã
ʤɫ粻һ䣺ʲôǲң
ܳɿ˰ΣʤѾͣһʵ飺йˡ
Ҳǻ¹٣ҽаʤʤʾ̫˺󣬱ʵݡ
ȻܳɣûҪʵˣʶҵ˶һ׹ӻֵܣŮ˶Ұ๫ͳƺΪ׹Ӽɡ
ܳѾ۾˸ԲŴҲϲ£һɻ̽ʵ¿״Ԫ
ڽʱվڳŶԱҲ־Ǹľ֮Ľ̸֪ʤɽ״Ԫֻ״ԪôȻ̫磿
˵ʤѾ׿ڱ̫࣬ôô񰡣ת룬µĴεʹԪ˧ͯ᲻Ǹ̫ôʤ̫Ҳ״Ԫ
˼룬ʤȴЦûҾ״Ԫֻʹ߰ɣȸȥһλѡ
ܳöʹȴʹʲô˼ϡͿľ˻ʤȥ
ʤȭſڣŵĵӿһ̫ţæ
ҵĸӿãʵ٥ùãڵĻ׹ݡ
ӿڼҼ֮󣬵ҼλʱҲܻ̫Щ˴ʱʤһ̫ţʤȭݵĵǼֲ֡
·ϰźõģʤ÷֥½Σ԰ʤӵҡ
ڵӾ֪ʤཻĪ棬ҵæ
ʱԴĴҽӭѷ֥ϼӭС
ռƻʤǲ̫飬ܳɸŷӶŮڡ
Ҽ״Щ죬ʤ̧̫ŵĽбЩϳô̫໹Žˣһ˸
ʵô
³ʮǰ󣬵ȥʤļ̽ţ޴˵İʤʶ֥ģ֪ŮʤĹϵǳʱ֥ԱΪʤӣûκλɡ
ʤЦҴ磬Ұϲô
һ͹ЦŰʤļôŪģ֪Ϊ㱻˸ˡ
һЦһʤС±һƵƣʵ˵Ƕ㣬ȴҲ㣬ԭˣȥ
ʤЦڶܳɵӣȽܵλҴңλ½ܳɡ
Ŷܳһۣ˵ͷȻܸŵģǺѡܳɼûаҵļӡ
ܳɶʱֻܳŴԺ֪ҵļͬѰȴû뵽˾Լ֮ǰ񣬵ѷл
֮󣬷ԸХȥԺҹܼңðϯҪֵܺȵ㡣
Ϊˮ槸ͬӶŮðϯͽХȥ
Ҫƣʤæ磬ҲæȣֵʵҪæ
Цֵܣ˵ʲô벻ģлֱ˵
ʤ㲻Ҵţ֪ȫҸʲô
ҵһ治֪糿ݺʤȭݴʱҶһΪʲôˣݺҲ˵Ȼֻ˵Ƿ⸮
˵תͷķ϶ɣ϶ᣬӿڵ컹δ֮ʱҳȥֻ̽İ׹£㵲һ
ʤæ˵ллû뵽ȾƳԲң֮ʱ˼ҵͶΪæʵء
ȴ϶ʹ͹ˣȴ˭Ҳ֪ʲôֻ˵ȥٱʥ
ҺȻӹͷʵֵܣ֮ǰȥٱô
ʤҡͷôȥҵȴټҸﲻǣһҪɱҵͷأҲԹȥⲻҴģΪˡ
ҶݵټΪҪɱ㣿
ʤȻ˵ʦʦԭֻö黢Сʻ괬
ȴ룺ԭҲ֪԰飬Ϣ泹ס
ʵô㣿˵
ʤ˽һ﷢ʲô£Ҫǣ˽ټҾΪʲô
ҳ˼Ƭ̣¶Ҳﲻ㣬ȥĸա


346 Ĳô
µҰŷ϶ܳˣԼŰʤȥĸס
ʤǵһμҵĸףع¿ͷ𾴵ֳѣֳĸȻ𾴡
Ϊ٥ùú͵ҵĸףӿ䲢ϣȥ٥һꡣ˵ҵӿ˵˱Ρ
ΪҸĸףʤ顣
ӿȥĸڣʤֻʤȭݵϢҵȻɺŵȴܼҴѾ˾ϯ
ϯУ̸֮˵أʤ˵ܳ۹֮ɫ䣬Ҫܳó۹һۡ
ܳɰѷֽ۹ٴװݸңҽӹ֮۹þòĿ֮
ʤ̲סʵҴ磬ôˣ
Ҵȸ۹£Ϊġ
Ա߷϶ɡХˮͬʱᡣ
ʤ״ûڣǸȻԲֵҲܳóⶫǴġ
ҵĽ֮Уδ˵׵飬û뵽ĸ׿ȥᣬѾˡ
ұ۾ҪˮУʱ˵ⲻ㣬ʹû۹Ҳ˵һ˵Ҹ顣
Ŷʤ֪ҲԵ޹£ͣ˱꣬
ҵֵܣ㼴ΪֱҪǣĲô򰡣
ɴ˽һʤصĹ˸ʶ
һңǴζĵһսʷ
ʱգڴһٶʮһķĴδģսÿһζԴʧܶһ䡣
ʱڣҵ游˵һսβ
ʹ޵УμӹĴССʮսһʤȴʱ΢ᣬ΢ѣȻŷɥȴվ޷սȫ֡
սֻս۵һֲսֻսһڣʱָʹĵƿصģֻÿսеľֲսѡ
˵ڵ滹зͺͺ˧Ҳ˵ڷͺͺͷϻи˧񵡣Щ̸ֽڱ߽ݳսִߡ
ֻ˵ڴζĵսʷϣվÿһս򲻴δսԣֻǻʹĻʵۡ
ֻһ;˴ζĵսаʤ
ʱûֻҲûлûǶλϵͳڻʹָӱ߾ϵļʮڹܣⲻǳô
ǴεĻʵ۲˫ڣͼεڣֻƽӹܵڣ汲ôϲ㳶ĳսĵ
սԲ˿սʤĴΡ
ʱڣĵһսгɳȵ߱ӮĵʱһսѾˣͱᣬǩ顣
ǣγÿꡰ͸ʮƥ⣬ÿ껹Ҫڸֽմ͸ǧǧƥһ
ôܽ͡ôǡ
괺Ͷܵͥȥд¥ǡˣ˺ƽ
౻ŷΪ׵ĹǷ̰ݣͷͷձżǣûһλöĵĻᡣ
ԺĵôߣÿһֲãȴԾŷߣ۸Σλʵ̲̣սܿ䡣
սʱʯһģҡ̫ĶӡεĻʵۻڱ֮ٹ֮Ϊ˧·ģֱָ츮ȴձ̫һŮܡ
һս˵ҵĴ󲮵ѡ
ȵĴڷսʱĵִѾС̫ȫ¶ս£С̫ʿ䣬ٴνʮξ
γЮʤ֮ռγ߾ϵǳغҪҵĸ׵ӽһսġ
ʱӽػݳǣԲǧбɱĽճʱΪڻаղ¾سսˣڳˮһĵоһѪ
һս϶ɡХ槺ˮ˵ĸǵļӽ
ʤΪҸ׵׳Ҿе羴ϧ
ݹĴս׿γָģʽɵƲ̸ֻ˵ڻԭϵݣһȻ˿ϡ٣ȴλսרңܱʵ飬սĳֲԶٵơ
δһʱҲ˵ӰӣһֱȥѰ׷ɱͻᱻıһʳ
˵ѵʼձּᣬȥ׷ЩλӣһֱƽƵĵĶ츮ô
ҲǲеģΪ츮ĵλüΪ⣬ɽڻƺӣ츮ϵĻƺϱģ߶գϱȱڴȴֵҪݴƽѹ
ԴսŰܣũĹһ취ûС
˵ֻⷬҪ߰ʤĲô
СɲӽɧƻǿԵģǾʱҦȥֱٴݶҲ˲˼ҵĸ
ͳ˧ӦôȴûбҪȥĵģΪʤܾ߱ͳ˧ʸ


347 ˵
˵Ĳô򣬾ⲻҪ˵һ˵ĵľɡ
ȫԱơŮֻҪʮʮ֮Ĺ˭ӱܱۡ
ƽʱ㾡ܴ¸иҵڼӣֻҪսÿһǱ
˵Ȼ˿ڲ򣬵ļ˵Ҳܼʮһ׳꾫
˵ľӵľ䡢ͷͷǵ
ͺڹ͹վͥĺӣС֪׹ʲôͺŵĻһһһ˲ĵսľĸſǳ˽⡣
ĵľ񲿶ӷΪ֡һǾš
ŵװǵŵ۹
۹ֳԭǴηеʱڷҳ壬ԶʮಽųеϣΪξֵʽ֮һ
˵γĹиëϲҫʹţơ
ʱڣǡбϕN˻ӡˢǳ͢ͰͶȱ׫侭Ҫӡˢ֮ɹһҫӡˢΰͨ侭ҪˣҴεľ¿Ƽţơ
ҫĽǡ侭ҪѸٴɹģһǵεľ¿Ƽܿԣһѧȥͬ߷Űξ
ʱڣִʯΪĴιԱûʶһ㣬ɵ״̬
Ԫ꣬귢˵һ۹ǿԙһԼѵľΪ̴ۣΪΪǹͷͭΪ˿Ϊҡ
һ۹ս֮Уȴ֪գսϽɻȥټϴҫϣĺܿͷƳɽկƷ
ϵǣɽկ۹ƷԶʤεԭ۹ΪһҪĽľ̴ľΪҰţǣ
Ľǿ۹ļͶȺ;öȣ۹̡ԭ۹һٲ࣬ҪĴ͸
۹ʱԼǿרԴĲ˼ףƵı׼Ǳ봩͸˼׵Ŀꡣ
룬ʱսϣ˫۹£˷ȼһٲһʲôһߵɱ
ɽկ۹ƣôεܹɽɵû취ΪεİͼûظԭԼϵҰţ
ȴţĻ֮ʦӺͲӡ
װȫͼס
ͼеļ乤ռȫ磬ԶʤɹʹΡ
ͼײ´ε۹Ҳ´βӵͳǹǵ䱸õķףû֮һ
սһģһ塣ʹ˵ĹżƬҶķ϶˽ȥҲϵܹɳ档
һӺʹβֻҪû⵽ʮϣô۴βڳʲôľս󣬶סӵһ档
Ȼ˵ӣӾĲֲɽ䲿Ķ׳ɡ
ضйɽ£ЩׯСڸӵбɵı졣ɽƽأϪ㣬߳Զɡ
ɽ֮ĲӵϮÿսʤԭξû֮࿹
ܽĴսͨȡλսһľӣ㼴ƱԼ𡣡
õսܼ򵥣Ǿһ󸲸ԵԶ̴Ȼӷų棬ǲⲫһְ԰顣ξӺް취
κĵսУλֻҪͳǳصķսȡʤ
֥̲סһ仰ǴΪβ׷Щĵأ
⻰һڣʤЦˣ
ȴʤһԴ֥ĸ֥һ
Ϊȱӵе׷жѸټľгܹż̽оںδפȵϵ֮ʱоûӰˡ
ǲõȥ׷ϵķʽǰȻᱻ
֥֮Ȼ򣬲ͨ졣С䣬ʮʱ͸Ÿ͹ùһ𹥳ǰկùҲսȴҰսһ֪
ǴλǷ̣ǲսģ˵뽲Ҳûûô
ҽ֮󣬴Һһ־ƣܳɺȻ˵ҹ˵Ķıĳã֪ҹ֪һƷã
ҵͷһƷҲ˵ֻҵ汲͸ֶû֣֪ġ
ʤܳ츮סģʦ˵˵˽ģϸһЩźá
ܳɵĵŮ벽սһЩҪկԼУǸճһżҲũĸŮרɱεĳ򡣡
ʤǾ棬ʵʱҲŮô


348 һƷ
ʷϵһӵŮƵĹңбΪʿṩ񡱵ľˣŮ˶սʿ
С̫󶼻׳ìʿξʮŮӸҲЧ£
ܳɵͷĵǰͺܱ뺷ڸǲˣΪһǳ˲졣
ʤʵǸŮģ
ܳɵͷǵģŮĻڵŸŮò绨书߾ʿǰ
ʤ棬Ͳ廰ʵŮ˶󣿾ǰ
ܳɵ˵Ůʮ߰ꡣ
ʤ֮ЩΪȻʮ߰Ůжߵ书ٸҲϲϷٻɣ˵ٻ书λǰôҲûɶֿˡ
뵽˴Ϳ˿ϼˮԼ֥Ůӵ书Ҳڴ֮ȴŲǰʮڡ
˶ʮ߰ʱ򣬾ܽǰô϶ǡΪǰͬڽ
ʤѯ䣬֥Ѿˬֿʤȥϼˮ飬̲סһ
˵˼۹ӺͲ㶼һ˵ŮȤˣɫ
Ǹոڻʹбʤѹס˿̶Ҫʡ
˵֮˱ض˼ϸ壬ܳɾɡֻ֥һߣ֪ŮڳԴˡ
֪ʤ֮ĹϵΪԼ˼ҷ޷ĿԼѴ̣ԾͰѻתһƷ档
һƷľŵרļָ֣ʿְǸ̽ڹ𡢾ٵǨأԼɱڹӥҪĵ޵ȵȡ
һƷõĳʱ硣
ʱڣΣ躹޷չΪƵ׼
֪һƵַۣ˾ͰŶԪرȶУԴ̽Ĺ鳯
Ԫ껴飬֪֪˰սʤĵǵƾԼһ޷֪̫ϢͰгһ֧ϸ飬ΪһƷõǰ
γġ侭ҪǱ֧ģҲ֪ǴεĹԱ̫ɵƣЩı󣬲ȡˡ侭ҪŰѻӡˢҲ͵˻
ϕNĻӡˢҲȱݵģΪʹõֵ֣ȱǿģյʱΡ
ԴγȻڼ䷢˻ӡˢȴûй㷺Ͷʹãֱ٥˻ʵۣӡơٵءҪʹõӡˢաѾָ湤֮ˡ
ȴؿ˷ֵȱݣ͵ѧ˻ӡˢ֮ڴν˻ӡˢʱһй쵼ĵĿʵԪ껡
Ԫ껵ǻ֮ʱͰ֧ΪһƷãʱһƷҲѽһͨ͸
ս֮ʣǵίɵ񵡢ͷһٰܣǴɹڳոմ˸ܾ֮ʮģͬԪ껴һȫû
Ԫܹ֮ڶɶεսдȫʤһƷùû˵ûһƷõ͸͵ԪҲӮô
Ԫ껵ʵ̾ںҹȵصެƆgˆĳͻ¶˵ףԪΰچgˆδӮһΣΪûǰɳһƷ͸
ԪִʱڣһƷúܵ͵š
̫һƷòԸߵһЩΪʱһƷѾһЩָ֣߻һδɱҽжȴؤⳤӥϿƻˡ
ȵСִ̫ڣһƷļ˻ֺԼĴˣӴ˿װģʽֻϧǵʵȻﲻɨֵĵزʱļִ˸ͷֳɱ˸ȫû
ھǰʮ䣬һƷһһ겻»عĵ͵ٽˣֻڵй֮д̽Ϣ
ʤЦŲһ䣺Ȼһ֧ȫûĶ飬ʲôʸĵ֧
ܳɵһƷһ겻ˣҲͲˡǰһƷ˸˼룬һشڵĸɮɰ͡
ǰʮǰĴһƷõʱɰ;ѾС̫ƸΪĵĹʦˡ
֮ԵǰųһƷõԣ˵ΪǰһֱڱչһϾ˲£С̫ɵҮɺɱûгء
Ȼǰɰ;ȻͻھŲ㣬֪޿ܽʮ㾳磬ƹسĹһҵԱС̫֪֮
˵ܳɵɰͳһƷԺʱļָּһƷãʵųʷǿ˵Ҫ£ǰĻʵǬ˳ġ
ʤȻ˵ԭⳡսΪɰͲɮġ
̾ʱ̾ʾɹģҵĽǲܵģټΪ²žηս


349 طֳ
šӡӡһƷã֧νа塣ۺϷ֮£ÿ˶Ϊȷνаʵ
Һ͵ҵĴҽĺ֮ǣʱ̶뿪߹ΪױѪս
ǵұүүѵں񹦴ǰ˶䡣ֻܽĸҽиʤϣʤܹǽ
ڰʤ֮ǰҪΪıĸſֻܳɲһƷ֮󣬵Ҷ԰ʤǰ;ӵˡ

˵Ĳô򣬾Ϊ֪ʲôȴҲһð취ԸڴǰʮʱγҰд֮ʿŬѰð취ûҵ
Ĵһܹģôˡ
Ҳòʲôֻ߳ʤף
ʤҲúѣĵǿ󳬺
ûϰʲôҲʱսҪ죬ʲô󷨡
Ȼʦͨʹɽջȳ²֣÷͡ʯЩȽϣõࡢ佫գһʵĲ¡
̸ֽǿ佫ӦԱǿʤһ˿书֮⣬
ҵսдǰ棬һߵĽٴӮˣһӣȫѹϣһʿһǧⲻǿô
սĴֶϷһģʽƾʱ书ܹɨôÿ²
ȻûҲ˵ܹսʤǸھŲĸɮɰ͡޷սʤҺܿǱ˼ҲĻԶ
ȻǸɮȻǹʦôҲͯᡢܶһɣ
ǲô˵ҲҪģܴδ򲻴ҲܵҵĴҽ򲻴Ҫ
ΪҪĶӣȻҲǸŮʱûBǣǶӻŮþȣҪȣ
Уеǰ˵ӿˣõҺͰʤȥһˡ
ҺͰʤӿԺ䣬ӿ߰ʤĴֶΪһֲ
ʲô˭֪٥ʱ٥ڴϸűӣҲ˿ǿù÷ϣϲȥůĶ¥
ڶ¥ϣ˹̱ڵصʦɣʦɿæ飬˳־ʦһΪʦ֮ʱܵ
٥ùӣӦɱʦɣû˵δá
֮ǰʤ˼ӿҵ˲̾ѯʣ֪ʵѰҰʤΪðʤΪûҵԵʣⲡѾɰȫƹˡ
ӿʤԼбҪȥһļңΪһ󵨵뷨
¸˵㣬񵶺ĴڵҼҰХ𱣹ܣίеԼ÷֥ϼҪ£ϴһһҵ·Ҵ
Ȼȷ٥Ҫץ֤û֪ʤ˸ʵ۵ףǻʲô£
ĸڣӴŵ棬;վ˽Ȼû赲û赲һѸԺȥ档
ůһʱû¥Ȱݼ̾ƣһʦһʦʦѧ򣬱ء
ʵֱ¥ҲУһȱʵյΪҽҲҪȥʵͼģ˵ʤǻʹöС
ֻе̫ĶӰԵѲž߱ʸΪӵһ̫մ͵Ľﵣϴ´
ʤڰݼ̾ƵʱҲ˳üİȫȫΪҽʵЪϢˣȴ֪Զ룬ʱ¥Ĵ
ʤѰȫů֮⣬ܿվſڵĸٴʵôͷɥģûκҪɱ㣿
ȫصʥܷ۷磬θȷûʥϾˡ
ʤ֮󰵰ˣʵʵңָܻܲ˵Ĺܣ
ȫһ˵ǿԵģųɰհա
ųɰգǸͨϣͿֱӵϲˣǶԻʵȴУΪʣµһʧûģǵǶԴ
òָܻʤǹ⣬Ϊֱǣʦʦٺס
ȫҡͷж֮ͨͲзˣҲͰ꣬ǰ֮󻹲£Ǿͷˡ
ʤվ˼ƽϣİȫļȥһȥݸ˫ɣ
ʤ϶٥֪˾Ϳ϶ȥ
ܼ򵥣ͺĳDIYһ̨PCȻȻеҵרҵʿ棬ĳ˶һװĵԣûп
˿ҲһոĳҽԺԺˣǳžһרҵҽԺҽˣͿ϶һԼĲε׶Բԡ
ⶼ֮飬٥ȻҲ⡣
ʤ˿ոȫͯˣټʤ


350 רҵҽ
ͯ¥ݿס˸ڰʤİȫζؿŰʤЦټֻһȥ
ʤͯ۾ĪؾЩ飬֪Ϊʲôоͯƺ֪ԼǸ̿һ㡣
ǼȻԼѾҲܲвǣӲͷƤ˵ҿ밲ҽģʲ̫ʦ
֮£ЩԳһġۼҡ©һͳͯͬС
¥ݿڸĲ̾״Բ˵ûϷĲκõġ
ͯʹˣۼҲҪټһȺ
ɡ٥¥ϴ
ͯ·ʤͰȫȺ¥ֻ٥ڴϣվһʿŮʦɺѾӰ֪ǲ͵Ѻˡ
ʤʿȻأû뿪ļңо͸Ƿģ˵˫ؼʷɶӵĻء
ҲڴԼĿ˸Ҳ֪ʲô
Ҳɶ˻ʵܸģʤʵʵظ٥Ϲȥڳơμ¡˵ǳԸҸиҲӦõġ
٥ȴһĲãԹװ䣬ȥˣΪҲӰ
ҲֱΪװˣʤһʱ֮ĲӦȴܵʵ۵ѯʣͰ׼˵Ǵ
΢ڳдʯ̿ɽת˳ȥ³֮ԷҳԾƣȴԵˣ;˳⡣
ͯһþЩɻˣѵ˵ҹǵ˹˵Ǵ̿ĲˣƲаҹųȥģȻɡ
٥˵ʤһɽ㴦ٽɽΪеġǴһʱһʱȻҪҽΪ屣ͲðȻˣܸԼϲܾ
ȴȻѾɽתóȥˣתø˭ҲۣΪʲôҪתɽһĿɽأ
̲סҪʸףΪҪתã
ʤ΢֪ģԡѪ߹Ѳſɽкãǰ˺£սɱоûк֮ǡ
ⷬ˵ƯͯᶼòʵҪʲôĳ񣿾Ҫʤģһ˵й̾໽ϳ壬ݵ
٥ȴÿɷݺ飬޿Ρ
ʤȻ֪٥С̣ԼĲôͲʵʩɱԼļƻδؿϷԼȥ֮Ǹôɱôɱ
˵ټ¶˴
٥šһʾͬ⣬ߵĹŮ˴Ӵƿ¶°
ʤ˴һۣʱһɫޱأһ˶ŵòᡣ
٥Ǻ£ʵװ䣬޿ƹأ
ʤر£Ƶȷأȴûص޷ĳ̶ȡ
٥˿ĨһѶͷ亹ȫĴǷõ
ʤҽˮƽܴóѾܲˣϳ΢֮⣬˸
⻰˼һ˼ǿ䰲ȫڶ˼˵ʤȰȫҽߡ
٥װΪǷһƣ
ʤͷȻ˵ŴͳһֻմܳﹺĹһŮѱµãҪᣬҲҶ˺ճ档
ǹŮ٥һۣڵõɺԶУ˫ס˻ʵ۵ǻʤǹȥͳѪ
٥ͯĵѨֹѪֺȹȫɢ˴ľҲʹ
龰Ա˵˲ɵͷʤҽȻģֻЯҽеרҵײܶʲôõģ
ܵ٣Ҫĺ֮һȫ֮ûճ֮һǲʱ䣬ͷûкʵĹߣ٥ŹŮġ
Ϻ󣬰ʤ˰ȫոս̸һҩ޽ţޡ¹ס顢ΡѪߡءĻɱȬ
Ա߹Ůȡķı߼ǡ
˵ģ⡣ͯĥܹջʮݼ̶֮ǲҪһ˵ĶԼϡϮ񲻿ϧ
ʤ˵ҩͰΨжζҩףװΪʵ۸̬ѯʵⶬʲôõģ
ȫ°ʤ֪Ͻ˵׳⸱ҩҪζ
ȫ˵Ļûа٣ǡƵھ͡ũݾϼصݡںִСֲΰ硱֮ʢ
ͯҩ͵͵һ˵̫ҽΪʩͬʱ˰ʤߵ⸱ҩǽǵ߻ħ
߻ħ֮ڴ˻ѵġ֮ѻѷˣʲô鵤ҩҲֻ̫ൽ
û취ֻٴԹŽӹһ١
ȻηҩˣȴļֵǵȻڹ֮ЧԼһ书֮ʱͰ书Ϊ䡷
˺󻰡


351 ǲ
ͯ³ᣬֻ˵ʵ٥ʤ֮ʳ֮ǰʹȫ⣺װ䣬Ϊ޽Ƿ۷磿
ģʤЦſڿӣʵ𰲵ȫûף͸ô˵˽ŴľͲˣʱʹ㷢ƭ
٥֪ʤʲôϲɫҽҽװȻţ֪޺ʱָܻ
ʤ£ɡ
٥Ȱʤ˵ʹϵãʤ⣬޷Ϊ̫ҽ١
̫ҽְʱػûͯȴݣͬʱغһĸ߲ԱǾԷŶһ
̫ҽְλѾ˼ʮˣְλȻֻƷĹְ㲻ôȴĳˡΪһְλ͵Ѹ£϶˾ǵһҽ
ӹ˭ԵһҽԾӣ٢ȵپ˼㣬ȿֶһʤְȻȨҲֻҽҩҵ˭
ɱ㶼ԣǷ㶯һëԣʵһ˻أҶô
ǾڰʤƽƣȴҳۣΪʵ۵Ļû˵ء
ֻ٥˷ͲҪȥˣ꾩ʱ޵ߺˡ
̫ҽ٣ʤȻҪл¡ȥȴǲУл֮˵ټˡ΢ȥǲеġ
һ¥¥˸Ǿȣȥĺ£ôƾأʤǲëǻʵǷǱȻҪһ
٥ʱŭˣ˵Сزʶ̧٣ΪԸ߰ĹŮȲ˵͵޵ʦʦھ޵öٶİ
ֻûʳڣʤͰѴ˸˵˵˳Ϊ˱µ尲΢ǲ뿪ǵģ΢ȥģǡǡҲΪ˸ٵһҩȷ½۷磡
٥ŭղ㲻˵ٰ꣬޾ͿȬôô˵Ҫȥʲôҩ
ͯҲŰǻʤôĵӣ˵ǰԲԺĪǾҵ۾ɣ
ʤЦ΢ղŻû˵ͱ´ˣ΢Ҫ˵ΪȷտȥѰһҩġ
٥֮ǰʤĿǣȷʵô£ͺͻ˵Ҿ֮ģҲƽϣȴܡʲôҩֻĲУ˵
ʤӡͣҩҪָ۷ϲ¥ǴҩĪ졣
ӡͣ٥ͯԼػ࿴˿ֶͯ˾ҡͷʾû˵
ʱӡֻûأֻã˵ȥ
٥ӡҩôͯȡˣαǰ
ʤ֪ӡͷΪӡͺͶֱ֣ƹڰٲĹʦɰ͵УõʱҪ˰ձҵͳΪͣܲЧǾ綾
ͯ󲻽һʵҲ֪ɰͣ
ǰЩӲǰߵʱ˵ĳһɰԭΪԼǳ֮жΪ˽֮ˣû뵽ʤȻҲ֪
ʤȻɰͲĸ֣ҲһެҽҶͬУβ֪ެҽ˿ҪƷߵҺ֢ܶҩȿ˵Ҳ
٥ûʤʲôެҽβͯ˵ȥвУ
ͯҡͷعټңū·ǳ֣˵ǰȥūǰȥƴҩ֪ҵıͽͣǺ˹ټҡ
٥üʤͯܶûаյ飬ȥаô
ʤ΢ԼȥȻҲǲеģ΢ĵǰӡȷô΢Դ֮⣬΢Ҫ¸ɼ˰æ
٥˵ǲѣֻҪǴҪ˭޾͸˭˵ɣҪ˭æ
ʤǹ񡣡
٥ҪǰʤĸĿġ
칳ǹ֮ͻѵһ֧ǹԸĵӡƵأȼ磬ӣ
ڱҲΪ˴һĻȻҰսжԸ˵ڹǰկȴٺʲˡ
ı߾ϵĺɽ˫౤ݾկĵıݺ;կܱȺձӵ¥ʵôֻһ伴£ʤҪ
ȻʤҪ٥ֻдӦͯᴫٴǰΪĽǹ໹ڵļ̿⣬ڸٴϽ֮¡
ٴ¥٥¶һ˵ʵۿˣٴжհ졣
ٴȥ٥ʰʤʲôҪ󣬼ʤһʱ벻ͯ᣺˷ͳģȷҪ󣬲Ҫ֤ʧ
ͯӦȴڸ̣ʱʤһ֮أͳˣ仯ʵ̫졣
٥ϣ࣬Ͷڶ³ǰ߰գڶ¶Ԫ֮ǰгﱸЩʤͰȫ浽Ҳ˵
٥ǸȰĻʵۣβµ黭ʫʸ踳ͳĿ֡Ԫڵʫ͵ƻƺˣȴǲвС
ʤҹһӣٸıʷϻԪڣֻҪ٥ֻǸĲˡ


352 ҵĳ
ʤů¥öԼ֮ãֻ¥µϲ۷ڡ˷ˣһҪȥͷţ
һ˲䣬̾ðʤް취Ϊʤɵȷ֣ʵ۶סԼ̫ʦ
û˿ðʤΪȷٵİʤǾıԪ˧ͯͬû˿á
ƾʲôʮ꣬޾׳˶ʿ䶼ӮģͯͰʤϾܴӮˣ㶺أ
ڰʤҪʵ۸ɵڸĳԺҲд֮ʿµ˰ʤ⣬ͬ԰ʤ֮Աǡ
ùǹӣ뷨ǲ˼һĹǹӪô˼ҲʵôĵľӴһ᷸Լ̹֮֮ĵͼ
ο˼ľӳ֮ǰһһ۹Զ̴Ĺǹܵס۹ô
˵Ļڣǹõģǧģν˵츮ıϣĵϸ֪̽ڵн·ߣھ͵͸˵ġ
õĽҲǱƻڰ·֮ϣ
Ϊڴ֮ǰս֮УҲͶʯʹȥģȻԵͣҪһЩǽأδȵԷĳǳأͱ˻ٻ
ʤ֪ôģҲ֪
ǰҺܳɵһԸҪγһսֻսҪȥһ£ܷĲ䡣
٥ϣ٥˯ˣ¥̾ƴ˸к֮󣬾뿪ů󣬴㷵ʤȭݡ
Ҫ뿪Ժʱ˵ڳ˰٣ʤϲݱѶߵڳһӱʨӻˣһһǻϲޡ
ʨǺץסģΪٶ죬ԾԼָѶٶӾںӵ鲼ＸûܹץסĿܡ
صʤȭݣ֥ϼѾ槺ˮȥϢҺܳɡ϶ԼХھԵ
ʤͰĽƻ˵˳Ϊܳɡ϶ɺХƻִߣҲҪ˻رܡ
𾪲ѣֱֵ̾һսţķ뵽Щ취˿Ѿʮˣ
ʤǫѷ˵ʲôսţֻǺһԱʱǱȽóϷսϷ
ʹһƣƱظϣпֵܣͲҪǫˣ֮ûˣǿҾͲ磻Ҳ㡣
һԶ׿ʶˡ
游͸׵ӽѬ£ҴСͿʼޣһ˫ȫˣ˵䲻ŵĻҾ൱Ƿͺ͵ۺ塣һ˼ʱ󶥼ĳ佫֮
Ϊ汲Ľ棬ҵļдӲȱı߾ԼľڵɽͼʵϵҴһֱѹΪһоƶս
ΪѵԵʣֱͬνʿ߽ȴһֱѰһܹͳӢľµͼԼսƻ͸ˡ
ʶ˰ʤ֮ѾˡûϵǣʤԼƶսȻ
ǵģֻݰʤĹ˼ܷʹáܡԼȴʻ
ʤƻɶɣÿڶһƲߡ
һһ̵ۣ棬˵ĹеհʤļƻȥĺܻܿʷһβҰܣ
ֻóƻ֮еĳһڣԸ˾ܲǽлʵʩʤʤ
ƣܲİо
ʤȻԼôߣǸ֪֮ˣ֪ƻ໷ڶĽָ֪ȾԼˮ˽⡣
֮⣬ִս͹װսϷҲһοӵеҺܳṩϸϺ鱨ǰķͺ͵ŪЩϺ鱨ȥ
˵һûԹȴܵĿߣʲôýģ
ƾЩױ׽Ĵװôĸɲ磬ͱˣǸ©Ҳһ°ɡ
֮࣬ҲʼϸðʤƻͿܣĵȷȷƻϸϻдƺͲġ
˼˰ʱȻһЩźܳҲһЩ˼⣬յķ͡


353 Ѷ
УⷽΨһһ޷ȷıȻ
Ǿǰʤһһܲսʤɰ͡
ƲֶֻԵơھԵʵǰһмƲ߶Ǹơ
Ͼǻ۵ĻˣȫܼƲߵĿƺͰڲ
һ˷ֱʤսĴԲпŤתʱɱд̾ͻ
ʱʲôƲ߶ʤ书һҲɰ͵书롣
һսյں̶ܴȻȡڰʤӲʵ
˵ȻʤΨһǸֹɣٱЦ浽һ̣ƴȻȥĸʲôô
սվҪѪģҪġעʤսսעԼĲжԾ
׼Žȥμսģսʿϴû㾡һеļƲߣõݵͲܲ٣õսͤʧߣҲֻܶһô
ʤ⻰˵úƣҼ˾ۣѪڣ׷׾ٱ
ҵֵ˵úãΪ־һףɰͺʱչʤǿ
ֵܼ˲ǰǺ»һһһֱȵҹɢϯʤ񵶺ʨӣܳɺڵҸķӶŮع¾ӡ
Ȼ˷ҪʼִУִⷽڶ࣬оͰµʮɷҪٿһ飬ȥ
Ȼڲ֮ǰҪǴڵм
ڻؼҵ·ϣȥļңȥʱǨŷ֪ͨλֵᡣ
ֲִ֮ͬˡѳߴЬɾһոշ·ӶŮҸĽηȥˡ
Ȼҹ÷űѨĴִ߽Ҳǲյ飬һ򲶿쿴Ȼ⵽׽á
д̻ʵ۵Ĵ̿ͻû鰸ųĴ䱸ɭϣŶһ²һµԭʹýѺʹΪʡ
Ա֮ʣҲѺŴڵˣʤڴһң÷֥ϼȥѶվڡ
Ϊ˱ͭƻ󷨲ţѡ۹ۿƻѶڵȨȭݵʱͿ֥չΤʹọ̈̄¶˵㲻ʲôϡ档
ѶܿڵмȷǷһ֡ڡ顷
Ȼ֪ڡ顷ĵû飬ֻʱһλˣɴڣ˵ֶ֪
мŷΪáٶȣֻ˫ϷֱһֻɣǽֻͬãԴﵽа˰ٶȡ
м֮ڣǿظʹãֻÿһù֮ҪڤԼͻʧȥ
һص㣬뷮ݡ̫ƽҪķྶͥ
𲻶Եķ
ʾǡ̫ƽҪڡ顷֮ķһԵģԭҪôõġ̫ƽҪҪôΪľ绹Է
ͬҲֻԷʹ߶ѣڲмǸ֪ʦı졣˵˴ڸߣԼҲ޷м
һʤһ֧о뻯ΪӰҲ˵֥ѶûмֵôӴڿڳмʱҲ˵мӴԺ󲢲Ǵһ˵רˡ
ֻҪºֽǮ룬ô˭ʹм
ⷬѶ֪м˴ڵʦʹڱˣз֥ϼͰʤ
ʤɢȥ֪Խ࣬мԽȫ
һڵļʼһˣΪ˼ʹ͵ȥ˼Ҳûãһͬ
ѼԼпڴҪ󷽽֥ϼܣӶŮӦ
ƻ󷨱ϾصԻصԻūκˣƻ󷨳չ֮⣬ֻڻ˯Զ˳
ûмĴѾ˲࣬书΢ϲС塣
԰ʤ˰Ѵڴͷˣƻ֮иһûм̬֮Լνů
Ȼʤټеֿᣬļƻֽ⿪ڵȥ
ⷬԵҵĳ֮ͬ̽ȫг·Ҫˡ
˭ʲô˭ȥʲôΪʲô»ʲôЩҪ
ʤֵǲƸֻ״Ԫĳƺţ侭ɽһỰֵ֮죬û˻İŲʡ
øɶ͸ɶִǿҪʱģҹȥִС
źһУʤɢᣬЩִֵǸظҡ
صʱ֥˽ص֮ԾָŮ˵̬
ʤü˿ոշڴߵȸ񵶣˵ôˣ˫ް


354 Ʊϼ
ʤ˵ıһЦϷʺͷ̵˼
֪֥ıԣ뷽ٻȫ෴䵭Ůӣ˵žžžˣһֶס
ǣһŮӣܵԻƵʱȻ᲻عĴ˫޵ĺôȫͻ
̲סҪ䳰ȷһ
Ϊ֥˶ŭ˵˾ЦЦضŷ֥
û뵽Ƿ֥Ȼûŭ˼ǺȾգ۲ˮߴһ䣺ˣȿһ˫ͼװɣϴ㡣
һµǰѰʤˣǰɣǳԴҩˣҲ̫ˣ
ڹбΤջûܣذȥ¥йһˡ
ȻҺȾʱѹȥйŮͬһңǷ֥˵ֱˡ
֮û¶룬Ϊһ𣬶֥ȴǸɲ
Ƿ֥ĻشȴȷظҾǸɲվհɣ
龰ٸΥ֥ͣôˣ֥˵͸ɺˡϾŷ֮ټϷ֮ʵ֮ô
һʱУȻ֪룬֥ȴߴٵɵվŸʲô쿴鰡ȥϴˡ
ʤ¾ǰҪöɣԴԡңǽлȼľ񣬾ܽԡˮȡ
ڽȾƵʱܳɺһһˮױˮܵţֻǵʱ۵ĶǴ£˲˵¡
ȻʹֶƳҲ¾ˣΪΪһ٥ָ˵Ĺܣ٥ĳͻȻ޷⡣
֥˵ϲ̵سˮ˽ϧߣֻԶ֡
ʤоеΣо֥ķ֥ٻࡣ
֪ǣ֥ġ˫ͼס͵ͬԽ鼮
˵պͷٻžžžһĻ֥ӴŮ֮ĳԣôˡ˫ͼס֮ŶڣӶתΪڴ
ͼסŮøоһµԶ塪ó
ȻʼڴʤܹնԷٻҪøܣ˻ó
ָҲֻڴʤ飬ΪΪֻڰʤһˡ
ıѾͼѣһ㣬ѹŮͬ˶Ļɽؽ緢
ʤãȻͱͬ˼룬ҴҴӻóı鼮Ȼопڴƺ˵ʲô֮£˲̫࣬Ϳʼġͼס
Ȼ֥ѾתˣǾûκɾܾ塣ڷˮͬʱͬó͸ˡ
һ߷һңǰΪƵĳϧҺϻ˫޵ĳұһָáúѪҲûֻڲ˵ֻ˵ķʽˬ
񹦵ӵۿʲôһĿȻƲеľѨλνġ족ת
һʱ򣬷֥ⷵأӵؿһۣͽȥϴ裬ȵ֥ϴԡϣһԡ뱻ʱѾͼ
ûӹ֥Ķ䣬㿴ˣ
ţˡ
ϴˣڵҼ·ʱѾϴһΣֱӾͿϴ
֥ӱ̽һźַۣһƣڵĺ
˴ȥ֣Բ
ͬѰ»һ§ǣʵ˸ӴָӴ˫޵ıҪ
ʼй𣿡֥ѯɷ
ʼɡ
˷޵ιʤʼǺСĵģΪȸ񵶸顣
ѡ񵶷ĳԶԼ񵶲֥ޣôɲ
ֻǾٵ壬ûʲô쳣ͷǣʼ˼ȫͶܷ֮ȤͶ뵽ʼ˫֮С
Ȼͬʱʼ˹һɲǣͻȻˣͬʱҽг˫˫˹ȥ
ʤڵĲҽ˸ڵϼ
ڽҹɢ֮ڰʤסֻܳɺϼ
ܳɺ˴ľƣ˿ͷͻ˯ѣϼȴΪڵҼ˯һһֱû˯š
ΪԼԹ԰Ҫܸڴĥʤͷ֥ڴڵĶСǴ˽еġ
ڲҽʱһʱϵ˰ʤ⣬߿˨סţƿ˱ӾͿѪİʤͷ֥ʱŵûɢ
Ǳ¶˻Ǳдˣ
ҹǱԺУ˵ṦøߵʲôزԼĶ䣿ɱܹ֮֮죿
˨סģҲǹصĽģһж˵˲ǴǱġ
书Ĵ֮Ҫɱʤ򸾻練ƣҹǱ룿
뵽ܳɣ̫ˣ
ܳɱϾǽոʶˣ˭֪ĵϸģ˵ܳɾһƷĴ̿ͣ
ðʤ뵽תȥܳɾסĿͷȴûſھܳ׵
װһװģ̧žͰܳɵķ߷ɣڣһܳɵıӣһë׵壬ؿŨĻë
治ҪȻ˯ġϼߵñ۾ȴ˼Լķ˯˭ˣ
ΪӱƵԵʣܳͣ˼죬ĥĥ˸˯


355 լ
ӦûôӼװ˯ɣ
ϼ۾ǰɢϢ塣
Ϊǿɱ˵ģװ˯ͻȻɱ
ǵͷܳɵʱ͸ı뷨
ΪܳɻǱʤķȥɱˣΪ֪ʤʼû˯ܳǱɱʤ򸾣Ҳֻ跨òĽȥ
ܳˣֻ˭أһʱ벻Ȼǰ⸱ȴ
ҲǾˡ˫ͼסѬյŮˣ֥䵭ԭʼȴȷ֥ܹͣ
Ҫǰʤɱε뷨ˡ
֪ܳɣ͸𣬴ܳɸϣһղŵҰоôһ˵ܲˡ
˭֪һ˲䣬ܳɺȻ˸һ׳ĸ첲Ƶϡ
ǴһΪܳɵĹƣʩַʱȴܳɵ˳»䣬ûκ˺Ķ
ε漴û˺ûᱡֻֻ䵽βʱͣˣν˳ܣ
ֻȫѪҺһ˻ܰĳ嶯Ȼ
УʤӻǱأԼô̰Ů£
ûע⵽һܾɾȻǰգΪոİʤ򸾡
ʹһ귭ܳɵĻ˳ֵܳɵѨٽӸǺá
ûˣˣ˷ţص˰ʤ򸾵ķ䣬վڴͷ㶡
֪Ӧôˡ
ʤټֵ²ûн˵ʤûаԼˣʤЩֵҲʶãã꾩ǣȥﺰأ
Ȱǵϰɣչۣڰʤ򸾵ֹȥѸղ봲ı
ղܳɷﲻͬǣڰʤ򸾵ǰκⲻΪʤǷ֥ɷ򣬸ΪʤѾˡ
Ȼոץסǵʱȴְʤ۾ͻȻˣеѪδɺԣ
һɲǣֻԼͷŵг
̶ļ쳹ҹգȸղŰʤӵĲҽл
ʤլԱߵھǶˣӤŵ۴ޣڰµӣδⱻһŵƣ
ô£
ǰ״ԪҰɣ
׹լլ㿴ԴסԺ󶼳˼ˣҹĲǹ޾Ǻġ
˵լҲסߣЩ֮𣬻ȥСء
ɲôǰ׹ԼҲ˰Ҫլӵ⣬׹ôӢۣôЩһţ޵Ĵ
ǰ챣Ӱ׹ƽ¡
ʤϼȻЩھǵۣŵý˵ԶһͱʤĹ긽塣
ɱȸղܳǸ˶ˣܳɷһҲˣʤʲôթʬ
һӣһӣ۾ʤͻȻ˵һ仰ְϼŵôӽֱе
ʤ˵ǣôˣ
Ȼ󿴼ϼԼţæֳסļ򣬡ôˣ
ϼŵû̱ݿս˻ǹ
ʤЦˣô˵ǣҵȻˣһãҿ֥ˡ
֮ǰͷ֥ͬʱ˹һ˲䣬ֻû¯һĻգ֧Ųס˹ȥ
оǹ壬޸Ƶʹļ壬һ˵Ŀοʣָоʱǹȴסˣ˫ۣȴסǹϼ
ʣ˫޹ǲģҪҲԣ취Ƕȸ񵶡
ϼоʤ˵죬ģվҪʤζԷ֥ʩȡ
ʤȴоȿȣͱаɣӶû·
ϼʱ壬æ뿪˷䣬صɻشڵĶ֪ǣסұϧģǰϧסʱҲû͵ڵĶ
ʤȻû͵ֻҪ濴žͺãŰ뵽֥ڣڵ˴
֥ĵֿȻȰʤҪö࣬˳̶Ҳ࣬澭ܵ˲ƣָͬۻһ޶
ǰʤ޸֮Чͬϵǹ޸ļһ֥ûˡ
ڰʤ£֥˹û·ɷ򣬵һӦ˫һ죬ղôˣǲ˹û°ɣ
ʤȹĵԼͷһůҡͷˣŹ̫аǲǻģ˲
ƺǱŮ˵Եʣ֥Ƣ˳쳣˵ǾͲܸһҲˣĶν
ʤж쳣ϵҪˣҿ޷ֻȢһɲҪ˾ɷĶԲ㡣
֥ڻ˵ʲôãˣڸǡ
ʤȥһʪΪ֥ĨɾϵѪգúŰɣһᶨΪ޸ˣ㾡ġ
һ⣬жá
ʤ﷽֥ͷķţüͷϼɵģçײǡܳǱߣܳɾȵĺ֪˯
Ϊʱ޷޸÷֥ôڴϾͲˣǰ·´ϵʱиףΤûƭҹǰ֥ȷǴӡ


356 ԩ
չʱףȾѪĴشļƷӵ࣬Ǳ뱣ġ
棬гһ۷֥ǰʱɱǸͷˣҲϴ巽֥ףժ˿Լͷϵñӡ
°ʤڴԽǰͶΪ͵ݶϸڡ鴲
ף鴲Ӧɷ֥˱ģһ淽֥ȱ顢Щأ˿Դ˵ЩҲʡԼʱղء
ΪԤ֮ǷܻصլԺ鴲棬ڻеֻͲ
ǵڻеʱȴɵˣֻͲȻˣֻԴһϳһ亹
ĵһӦͻɵϼ
Ϊϼոķ䣬ʱ·ɢڴϵġ
һϼҹ
üϼڸڵĺҲ֪ϼû˯
Ϸ֥ʤŭһʵϹôˣ
ϹҹǶʱʤҪĳƺ֥ò֪Ӧôʤ˳⡣
ʤ˲ϻش𷽽֥ŭĵϼϼ˴ţͻȥϼıˡ
ϼȷ֥ҪƶʤôˣǷƢӣΪҪҷƢأǿӹƨɵô
һƽţȴʤһףɵЩ¡
ʤȴɫɭϼҰʤûʲôԲĵطΪҪ͵ҵĶ
ϼʱˣ˰Ҳת֪ʤ˵͵ʲô˼˵ûа㶪ʲô
ʤЦװҿװãȻ͵Ϊβҳϣ
ϼҲЭˣ㶪ʲô˵ϼҲûʲôԲĵطǲӭҸʥôһ𣬴ֱֺͣαУ
ʤ⻰Уأޣ͵ҵĶҪһңôûôŮˣ
˻ϻôһɾͼ˷֥֥ϼĹϵܺãǰϼ׷գûƻܸ֮飬ȻǰǷ֥ܰյ׷
ڷ֥ֻҪǸʤŮ˾ͶǺŮˡϼգζϼԶΪԼУԿ˵ϼ֮ΨһĹۡ
Ϲô»飬ҲԵ޹ʰϹ۲ǣǾȰ˰ʤһ䣺Ϲ㵽׶ʲô˵ôѵʲô֪ܲ
֥仰ǡǡ˵˰ʤ£ĵȷȷǲݿյͼ߷֥ģΪ֥ϵ˭ߡ
ʵҲˣ뿪ִ嵽ڣûа¸߹κˡ
ոϵɣҸϵɣأ¶ϵɣ˼ҶǺļˣûи߹
ʱȻ˵ʲôԴǸ⿴˴ϵһۣȻͷݺݵصϼʵ
Ȼ㲻ҳϣô㣬ղų֮⻹˭ҵķ䣿ҳڶҾû͵
仰֥ˣԭղ˫޵ʱϼһ룬ϼĺøоûˣӰ£ʲô
⻹ΪԼĽǶȵԵʣûȵţǵϼ߻ţ˵ͻŰʤϼˡ
ϼƿԡȷ˵˭
ܳôѾȷϹܳûнˣȲ˵ʺܳϿвеֻͨ˵ΪˣҲɲ¡
ֻίˮ
ʤȴǿ޻ЦȻûط̵ʲôãΪ޾ܵô
ϼҲܲסίʵѺˣ㿴û㶪Ķ
ʤ֮ͬ⣬ףֲɵ͵˶ô
ϼ޺ҾͽôһȻͻصҷˣҲȥǸ䰡
ʤﲻͷһ˵˵ûҸ֥ܹҲûãϼ뿪ҵķͻķˣûȥطܰͲ
֥ڴĬĬȻ۹ۣȴ֪ӦȰʤʵ̲סһ飺Ϲ㵽׶ʲôʮҪ£˾Ͷ˰ɡ
⻰ʤͲˣ˵Ҳˣ˵ɣһĶһôƽô
֥Ҳˣ˵һ֪㣿ΪһͭùѪͷģǸֶͭ˰ɣ
ʤ¶û񣬳񵶵ܸ
Ȼ䣬һ취Ͷϼ˵ɣҲˣֻҪý֥ʩչƻô
ƻǷĶ书÷ٻŮ֥˶ûдڹܷܵ߷û
ϼҲǲƻ󷨵ģڸ֥ƻĿܡ
ϼΪϴˢȻкβң֥ʩչǣ


357 
ʤû뵽ϼӦôЩԼжˡ
˵Ͳõģôںʱεضģ
ڴУٵʱˣǸɴ򶷵ʱڿɽˣ벻
ͨ˵˼άһëΪȻ϶ͲʼеĿڴͲȥ֮ǰ·
ʵ·йΣȰɷ޵һҹҲ˱ƵŮ·ϴһҹΪҪˣ֥һҹ
ȥЩΪ˼ά϶ڲμ֮ǰͲǴϵġ
е˼άļûûйϵ
ȻϼѾӦƻ󷨵ġѶˣҲͲ˵ʲôͭͳţ㿴ܳɵ
ǻܳɣΪܳɵ书һ㣬Ϊܳ͵ĶݿյͼжļֵԼ˵֪ܳ
ܳҪ͵Ҳ͵˫ͼסǣϾͼ׾Ϸš
֮뿴ܳɵ״̬Ϊӡ֤ǲϼ͵ģܳǡǸʱǲǿ
ȻܳɾסĿͷҲߵϡ顢ܳɱѨʱеŭЩƲס޲ȥɱϼ
ŮҲ̫ˣȻܳɵѨǺܳɸж
ֻô롣
ǵ֥һܹϼղŵΪܹ׿˵ͲĲ֮ǿס˻ȥɱ˵ĳ嶯ܳɽ⿪Ѩ˶Է
ܳɶԸղŷһ֪˯ʵ컹ûأҲ
Ҳǽ˰ʤһԱǰʤƻΪҪһûвμҹĻ飬ʤǰġ
ҹʤʱǿ˯ʤһŵͼעյı߾ϵľկͱݣԼѡͱѡо·ߡ
ʦ촩·˵飬Ҫ㡣
ʲô°
ʤѨһ˵ܳһãȻҲ֪˭ҵѨ
ʤЦҡͷʦɲаǱǱߣûˣ𴲸
Ȼܳһ֪ʤҲøͣԴܳɷԼĴ⣬ȥ֥Ѷ
ֻ߳ŵһ˲䣬ȴԼո˵Ļʡϼ͵ͲΪβԼͷ֥Եʱɱˣ
Ϊ·磬ɱˣҲԶݲǣֺαصϧķԼʧԣ
ѵʲôտ֤ʵף޿ô
ʵڸܳ˵ͬʱһֱԼѶ̡
֮ԽܳɣΪһ֤ýʱڵ
֥ǲ֤ģ֥ţ֤û˵
ž;òԾΪϼ˵Ļܷϵʱͷ֥ҽУڵŴ˨סȻֹ˴ɱ;˵Ŀģų˽ȥ
ϼ˵ܳɣȥܳɵķ
ϼ˵ʱ򣬰ʤܳѾߵʤҵĴǰֻϼ˵ҿܳϵĺëܳŨܣҵʱ˯
ⶼʲô߰ģʤЩЦõؿ˿ܳɣ˵ϸ޸ޱߡ
ܳһǵͨ죬Ҫ˵ȴʤʾⲻ÷
ϼһֱ˵ʤ֥ˣְ˳ȥҲû˵Ӱʤʲôǰʤŭ飬ܳ˽֪ˣ֣ûá
°ʤ±ˣѵ˵ԩϼˣ
֥ͣ˰ɡ
ڴͣ˷֥ƻ󷨣ԵƬ̣ϼƻ״̬ѹ߽ȥϼһӽ㣬ʤˣҸǸ
ϼίҲһҾصİʤ˳ȥ漴Ӹڷﴫ
֥̾˿ԹϹ㿴㶼ӽƳɶˣ㵽׶ʲôܸ˵˵ôܰһ롣
ʤȻ˴ߣã˵ҴڻпڴһֻͲҹϴǰڵģղʱȴûˡ
֥ŭǰɣ㻹ʲôҰͲʱ㲻˵ûʲôҪ˵ֻһЩ鷨ġ
ʲôʤٴ±״̬˼˵Ͳʲôʱߵģ
ʮ˶ΪҪˣ˵Ҫϴɾܴ磬ҸԺ󣬴·ҵֻͲصġ
֥ôһ˵ʤˣʮƻѹ֮󣬾ʹҴææ·Уˣû·ûֻͲ
ȵĿԽѾʮĵ賿̫ʦƷٻֶ˵𷽽֥߲չҸϴ飬ΪԹ塣
ʮ賿ͷ֥ҹһҹδߣ糿𷽽֥ȥ˴У
ڴУſ̭Ȼȥ˿ɽ⣬ֱ٥ڣҴװصıʱûעϻûֻͲ
ԭͲʮʼһֱڷ֥
ǵǣ
ʲôʱͲҵģ
ʳؼһ⡣
֥ɻʮĵ簡̫ʦĶԺˣһϯҳԷһţΪʲôôʹӴУô㶼𣿡


358 ʧ޴Ѱ
ڰʤ׷£֥ʤ͵Ĺ˵һ飬һֱ˵ͷٻӣٳȥѰҰʤ±ؽٳ֣ʤԼµࡣ
¶һֻǰգٴˣɽٳֵİյȻҲͻɣɵİյȻȥκεط꾩кβɣ
һǶ˵Ϊﲻ֪ݿյͼֽ飬Դ²Ϊ˵ռȻͲʧ٣Ǿζ϶֪ݿյͼֽôһ¡
ͿԿ϶ջˣðԼӷ֥Ͳȷе˵ߵݿյͼֽԼȸ񵶵ġ˵顱
㲻ǵЩˣ
ʤѾ˸˾Ųʮ֥ȴڹһеؿŰʤѯʡ
ûְʤġʧ䡱ֻǵİʤʲô֢
ŷ֥е飬ʤһĸоͬʱҲһŭȴҲȥйľᡣ
µȻַܹ֥
ǰѷ֥һ٣ֲûʩȶ⡢ƨɵȼҷڲˣѾϽ˷֥ٴžʧӺķˡ
ôְܹܲأǼܣҲҵյ֮˵Ȼô֣ô
ȥҰգյȥܡ
һֱȥݿյͼֽǰµıȻѡ
ڶǴŴӷ֥õİͼֽȥȡԼǰͼֽͼֽںδͻȥδ
ûаµİͼֻֽ½õͼֽȥѰͼֽһʱҲͻصݡ
ʤãһ֣û׷ϰˡ
ԭпҵյǵڶǰͼֽڰʱеļձضȥʱмȡȡԼҲѾ׷ٰյʱ䡣
ΪʮĵĻƻǰ뿪̫ʦģѾʮ峿ˡ
ǰʱмйǰͼֽĴڣǾ͸ûȥ׷Ѱյټˡ
Ҫȴǣûа취ȥ׷գΪ٥ҪԶ꾩ΪļƻѾˣоǽͯ˧ӡ
ʮ߽ʮնģîٵпܰһپǡͲǿɱͷˡ
ô˵ˣʤ飬֥żˡ
ʤȻ⻰ô˵˵͸Թûκ𣬶ңһ˰գٸȻᱻ֪ɲ÷֪ݿյ顣
֮УһߺΧʤڼСܰɸ游ǰݷã
˯ͷʱоȻˣ
ʹʱвҲȥҰʱеģȻǰһֱʱ˽Ĵ㣬ȴһֱæϾʱնݿյͼˣٲ˽Ͳ˽ˡ
ŵ֥Ъȥдһ¿ˡ
ʱɫոշңϻȣϼڵĸڷʱ桰͡죬ֽɫĹâڻӳһ
ղܳɽӣ²ܳɴԼջڶܳ˵ӹ㲻Ҫˣ㿴ʲô
ϼĿ漴࣬ȴ֪ܳõʲôϡŹֵŮֹסġ
͸ûȫرյķſܳɵкȻһ֧̻𣬷·һŵɫ䣬Ȼ࣬ͷףڻϷһֻɫâĲʵ衣
ܳɱ²Сֳ̻ŮʲôҲɫƯ棡
ؼǻֻΧƻС̻ǲǺġС۷䡱ôֻС۷ɫʻҪѤöĿôС۷䲻ҷܵģ
ⶫüֱһĴڣϼˡ
ţյøܳɺúģֻܽҩķ˷ַ棬Ҫǹźá
ȥӭӰʱиӣûдܳã߳ʱ򣬶ϼ˵лл㣬㻹ǳȥɣйŮͬһҲ㡣
ܳɵ㲻޾ͺãˡǿŹŵܳɷ˿ͷ
ʤ֮ǾȣΪ˳ȴͳ˽ԧˣȴû뵽ȻûϷ
ȴ֪ϼܳɷʱҲ֥ͬһ㣬˫ͼסɵòԳ嶯ıĻǳյģһ뷽֥Ȼ֥ͬ϶Լڰʤ
ֻ֪ܳһоϡŹ֮ˣݰοϼֻǳһ˵ıܣûгûŮĴ㡣
ȻЩԺռݲʲôλãеʱв֤ԼͰյ
ڿӴ˰ʱиӡ
ʱһε˵ֶ常һˣֻĵֶܵžۡ
ʱûѣһʱɰʤˣһʤûڼҲû̫ʦǴӷ¥ֱȥ˵ҵʤȭݵġ
˵ûȥңˣҲδܹҵʤ


359 Լ޿
׻˵²ʤȻŰʱʮĴֻΪһ顣
ůһǼģʱҲǱ˴˵ͷѡ
˵ʱһ¡
øʱЩͷԣ常ʲô¾˵գֶӵܰͰ졣
ʱЦֶˬˣ常Ҿֱ˵ˣҲ֪常Ҿֻаôһӡ
ʱ˵ñȽֱס
ҲǲμٵľӣȻûнǰʮǿҲѡˡ
ʱе˼ðʤչ£Ȼڶ֮ǰĳط°ɣȴʱٴϰɻؾ
ܵ书УǳСѱһи̣ϰ׼ҿɾͶˡ
˵ʵĿģֵİʤˣͽ͵һʱҾȰ㲻ҪȥμٵģͬΪǿĸѪʱմֶѾת
˼˵˾ʤǵѰǾӦ°м̰׼ҵѪܲܰϰ׼ҵĸȫĲǣ
ʤƬ˵ͯҵͻǰҾͿԴӦ㡣
ʱдϲҾ˵ֶͨʶ֣ͯôܲͻǰΪǰӡȷ٣Ȼڴǰģǽо£ǻʲôȷ棿
ʤͷ壬ҵĻû˵꣬ҿ԰㣬Ҳи
ʱжʱһСҪʲôֻ֮
ʣʤѾ˵˳ʵҰպ֮Ĺϵаԣ͵ûݣ
ԭ¡ʱгһĨĨͷϵ亹¶ǸܣģҲɶȻرһ¡
ʱж԰յ˽⣬˵Ȱձ˻ҪΪմӰʱ̵ʱмҵʱ򣬰ղꡣ
ԭԭؽ˰ʤֵܰպʱ̹ںʱǿΪͽߣںʱعһμҡ
ҲԴӷħ֮Ϊ˲ǣҪ׼ȫҶ԰֮»Ī֪һ̶ӵ֮١
ڰʱнĹУʤĽŲӺԺߣ֪Ƿ֥ˣ룬÷֥һҲãûɫ
ϾⶫǴͳȥģȻȴӦþʹ˸һѵɲšʤϹһϴ˴ɾܴˡ
ʲôϴ´ǴûϹð죬˭Ĵ˭Ůˣ񷽽֥ѾԼˣͲϴֵҲС
֥ͣûнԺİɿӺԺβ֪ŮˣȻ棬ֻȴ֥ò𾪣۾ֱˡ
ôʤһŮ˶ôƯģͲһ΢ô
ڰʱеȻ֪Ժ飬ѹ֮½ꡣ
еĹϵʤʳʵһ£ҵĶүүǷ¹ʲô书ͼסؼʲôģ
ʱЦСʱʼĸҪģ治֪үү¹ʲô书ؼӦûаɣֻйϼݿյİŵͼڼĸУҲ֪ʲôõģȴˡ
ǵոʤһĸͬû˵Ǹ͵֡
˰ʤѾȷ֪һУſڣѷ֥˽ϧ𱸵糿ô䣬ʲôݼһ常ɡ
ͬʱҲ˰ɻһףѿԲ˵
֥Ȼ֪ʤͰֵܣȴͨʱϯ˽Ͳܣ֪ԼŪʤͼֽˡⰵֻϣʤܶһ
ӰʤԴϼ̬ϣܸܵݿյͼֽҪԣʤԽǶ£ԽöԲʤ
֮ʱʤ˵Ǹ̫ʦƵӣҪȥ̫ʦһ⣬ûд緹ˣʰʱǷһͬȥ
ⲻǱͣȷаš̫ʦҪȥ￴ʵۣͬסԺҽѲ鷿ɷн¡ȥУî顣
ʱзǳԸŰʤһȥ̫ʦһʤճ̰ţߴٵ̫ʦ͹ټҵεҪΪֶļµ֣Ͷա
˵ͻȻŭɫʱʱ͵ۿӷ֥İһۣ˼ü۵Ϲʲô˼ҵŮܿôǼ˰ʤ˭Ȳ㡣
ʤûô£ɺôõܣԼε˹ģԼٺǳ͸ʱ²̨ˣ˷֥ˬ֥Ȼѿ
ֻǸо֣ȻҲһ˲ţǵһ㶼׵ʱС
ⷽ˵ɻԼͰֵأϲŭ֮϶ʱЩơ
һǰûз֣Ϊǰûмʱиͬʱǰ
Ȼʱиӳ˵һ޹ؽҪ飬ֻ˲ʱһ棬ͰԺˡ
ʱܳѾ˻ǰԺǰȥִ񡣰ʤѷ֥ĽеһԣԼһ䰵ÿ˯ǰ˶԰ϴ
ⰵһǣǵػ
һǣ


360 
ʮʱ꾩УչĽţʽĻ
˵ҲǺЦͯѴڶʱգѸȫǣĿıֻһΪٻʧٵİʤ
ξ֮ʮ߽ʮնɲ˵ģֻҪʤ˵¾һڸî
îԭǹʱĹԱ˰Ӧÿîʱڡھ֮ʱҲҪͬΪî
ͯΪʤڲî͵֮Ҫնġ෴ʤǰîͿŰʤȥʵ
û뵽ʤ¶ˣԽͱһ׮¼
ΪͨʦҲɴ쵼һսǰԱʦ֮Ǵαǰˡ
ǻʵѾͷ˶³Σʮ˱ʲô
ͯҲа취Իĥǹǰѵ˾ݣΪʼĴսֵ׼
֮⣬㰲żʮھǵĸУһչʾν䣬һϿ⸮ĲѲңĴ̿͡
ȻǸڰĸ˻ʵĴ̿ȻпǰʤǼѲǱҪ顣
˻ʵǶʹʵ˷СķΧڷϢȴڷ׵ѷ
һղⰸӾһղܽᡣˣʵ۸ּưʮ֮ץ֣⸮Т¹һɾ͵ְ
ТҲүү̵Ĵ˰æͯ͸ٴ֮СԾ˴֮Ľν֡
˿ͯ͸ٴڴУĿ̨ϣ˷ֱŴαȨһ֣ͯԺ쵼ٴãǰ˾˾˾쵼еȨɵȫ
쵼һеľʿװ볡ڳе֮ԡΪλȥС
νĽ԰Ϊһ嶼ΪһָӣָΪʮΪ᣻ңΪžá
ͳٷֱΪͷͷʹָʹݺ򡢾ָʹᶼָʹ
ⳡ˻˶Ա볡ʽҲЩеıʽ
ʤҲڱ̨λÿͯᣬٴббԡǴγٹΪֿȵû֮һڰ֮һλֻҪ̾û˸ǡ
ʤ·ӵĽȱȱ̾Ƶʱ̾˵Ѿٴˣ;ЩԲǸǧĵ
ȻڶǸʲôռе뷨Ҳʲô񡣲һΪ׷ƷʶŮ˶ѣŮ˺ȱȽǣ㷳㷳ùô
һʱ⵼Ů˲٣Ů̫ˣ³ҲɱʣҶ
ȷ棬ôֻ˵ٲѡĲС½ȥˣʣµľɲ
ͯ͸ٴ±ߵľһƷͷ֮תѰʤ
νΪȣ˷ĽΪ
ľΪա䡢ľзŵģٴͳϽľеľڹʦƲӣȻҲڴ࣬ȴǲܲμġ
ʤ˼ͯصУȴʲôľľ˵Ҳľôûа·
ָ̨һǧ˵ҾҪһɣ֪ͯΡ
ȷҪЩʿȴڳսɱУΪڡ
ʱǹ񡢷϶ɡХ槡ˮԼɶѾ׼ʱУվµĽ١
ʲôֻҪһô
ܸͯӣðʤģ⽫ԼڳϵĵλܵвǱȴòġ
ʵ׿Ҫչ˰ʤհʤ˼£пּ۾֮ӡ
Ԥɸʤľʿһᣬǧˡ
Ϊͳʮʮ߾ıԪ˧ʹȷҲ㲻öࡣ
ǰʤҪȴ㵣˵ԼԹҡ
˿ùԱͱ鶼̨ϣʤ׿ҪĿжţҲ°ʤ˵ѡ
˵ҲãʲôҪ󣬾ǲʹо
лʹʤȭ쵼̬ȾС
лϣͻԸ񣺡һͳ죬꾩գ
Щѽ⣬ڴл˵ڳתתȥ˺ķ֮⣬ʲôã
㰴ͯԣΪеĲӣֺ붯ô˵еȲ˵ܲڳпڣֻ˵ķּܵˣôȥüô
ʤⰲżֱǺ֣һǸսС
˭˼ԼĶͷ˾أٴһѹ˵ھΪءҲΥ㬵תȥľָʹӡ
ĸ෴ͯ͸ٴǶ԰ʤıֺ⣬ٰʤùִ᳹ϼİźָʾͬ־


361 ѧİʤ
һн뿪У볡ľľˡ
УնȻһ䣬Ĳ̨µǹҫۣ
ͯʱۣʢ̫ξзۼ
ľľݾ˰Ѱʤһһ뻮һһ׳˿ں̶ִӣ
ЩʿͺǴһģｽһһҸǿ˧磬һӢ˲
вľҲûŮеĻҲñȺŮֵߡ
ľᶼָʹĿ任վʼн䶯
죡
һ£жʱһ춯أжȻֳǧ죬ڷչ
ң
һǧͬʱȷǰƷ·ѹǰһǿС

ʧȡ֮һƬҫ۵ӵâڶʢȥһӵǴܲĽ
ͯῴþ̾ѣ޵ۼûĻ֮Ǹ̫ξˮʦɣ
ٴЦʹʶ飬ˮ֮ս
˵䳡оٱ䡣
ᶼָʹһľͲͣ任
ܣ
ǹ֣
ǹ֮֡ʱľѾȫУǹǹ˸ŶĿĺâУĿյظǳһǹֺһ鳤εĹ壡
пʼ任ͼʲôʨɽӣͼľֳַ
ֻѰʤĿɿڴıݵİ˻Ҳûģǿ󰡣
˭˵ٴֻܴ籭ٴҲ˶Ŀ๤ģֻʮ̶ӵķɾ֪ǳϦ֮
⻹ǿΪֻľĲݣľûнء
ãúãͣͯһӣ̨ϲ𣬰ʤҲ鲻Խƣͯٴͬ
ƣȴһгߣֹֻôӮоô
ᣬ糱Ĳмţ˵ԼǰʤǺεȵһֲ˸װףһ֪˵ǽǹ
ţֲԸˡ
ĲˡΪμ˶Ǯģû̵졣
⻹ֻΪû̵Ǯ˿ӦôŽǹůԱ߱ϣȴʤ˹ͲѽܣֻǾΥòΪˡ
˵黢ڻʵߵڸΣְҵ֮ĸǸûʸûȣ϶Ǻ߸ߣ
ղۼʤҰŻתƣ֪һսУȷȥⲻô
Żڱ˹Ƶʱ򷢳˱Թ
ⱧԹǳŸٴȥģھǶ֪꣬ٴذѽпõ̶ӣҪԹͱԹˣֺαصȵڣ
ԹǳŰʤȥģΪðʤֻӶɵظһƣԵô˲ѧɴ˸ӿԼҵδ
ԼȥҲˣʲô
ʤͷ˿²ʲôܹоڹ̬Ĳм̲ס̾ϢһԼĸ롣
ûбʾʲô˷ȷҪһ֮ôҲ
ϣʤͯٴ߳УͿ˵У־
Կó־Ѿһ㣬ܹվУڱ֮жδ⵽
ٴ߽־Խڶ·ߣڳƣ̫ξϣǰ˾ʹ־ǰ
γȷ˹񣬵־˻ʯٵȴܲ
ٴƤû̧һ£üǰ˾񵽵ǰ˾ȥû˧æôʱ䴦£ÿˣ
־Σֻ˺󣬿ŸٴͯﳤȥعͿ˸ոȴδǰеİʤʤҲڿǰȭʵݿ¿״Ԫʤ
ʶʤ֮ǰڰʤŰУʱӵĽָ
ʤȻͯٴȥ̻ʵۣؼ§˯Ȼ˫޹ǷǿԸһġ
Ϊͯ£ͯǰ뿪οҲҪ־˵
־кصǰʤ˵ʹҪұ䣿
־һ㶣ʤ֪ʹǰְ񶼲ϡ棬ΪոնԸٴ˵ʱǰʤ֪ԼҪģ
ˣһǸ̫ġ
뵽˴صС˲ңֻҪ˵һ飬λй˸ӡ
ڳſǸ̫ӰĴæֱҿԺȴţԲڰٴԻǸ̫Ķˡ
Ȼ̫黹ʱֱӻʤ˵̫ʤǳʤ͵Ƕ˵ѣôͲսʤˣʤȻˣӮ˰ʤǶ𱨡
ʤкֻҪʤԼһǮޡ
ʤֱӴ־Ļ֪ǽ㲻ػģҿ㣬ǲ͵ͻϡ
־֪ʤ˵Ķʵصͷ
ʤûϵʵڲ͸ҴһֻҪӮң֮ծʹ˹㿴Σ
־ΪѵôУ
ʤȴͣôˣɽڣ㵽ɽң


362 ָܶ
ʤǿö־֮ı䣬Ҳ־ܾĻᣬֱȥֱ¥
Ҫȥ¥Щ˷ؼңԸŹһͣһεǰաģ;ûþ
¥⣬ֻϵѾˣ顰׷¥֣̽ţΤ˵㻰һغͬáҵˡ
˷¥¥ĻǺǰ̬쳣Уû˴ǰָŭԵ̬ȻѾõ֪ͨ
Ҷˣ֪ܲ׶ǰӲ칤΢Цܵ
ΤԳӭӣԸõʳƣʳᾫڲϸȻʤ¥òȺ
ʤϵ¥ȴ˶¥һŰԱ˼ˣһ
⼸Ȼɡ˳ڣ
ֻĸ˻һԾǾжˡ
ŵǸ뷢԰׵ˣ뷢׶Ƥһ棬ȭݵĹ˳ƽ޵۰ܶʤܶȻŰʤ˵ͷ
ܶһλߣҲ˸߳ͷԼʮʮ֮䣬òãĿԼҲʶģǺӱ¬壡
ĩλ򼺷һˣȴǿģֻ࣬ʮϸһľ
ܶͷǰϻһ仨ԺһԽ𻷣бһȣ²һ˫ƤͰѥ
ֻװȷ˾ǸոͷųȥĴڡ
˵ۺ죬ɵȴûκη˼Ŀ⿴ܶ¬塣
Ǳ¥ݿڵƺܵͬ˵ҲͷתֻʮͣڿϸףһŴͿ죬ᣬƶһ˿ɴϵһ֩ߺѹһö࣡
ʤܶпģ֮ǰȭݷô£¶ʱȻһ𣬻еô
ֻҲˣʲôһԷܽйдô
ֱ¥ֻܶȻԼͷˣٵЩףǱȭȭݵĴӰʤμ
ûܶ˵¬ȴȿ˿ڣʵԭǰʤȻҲ֪ǵĴӣοԶԱʦ
¬԰ʤϴˡ
¬иϰߣܶĶʦÿԪڣʮʱ׼ʱӱ޴Ӻӱ꾩ʦ꣬ܶڲȭݣʮһҪϵǵġ
ܶȻƽʱ¶棬ʮһҪչ˰ͽģܶÿʮصȭͽš
һʦͽ˽ǰźصȭݣȴ˵˹ڰʤ¼ԿܶʱἰʤĹѾȭݵڶĵز
ԿܶҲˣ¬ȴеܲζǶ¬иۣȭǹ޶ԡҲ˵ǹֻ˵ȭʤֻƾһСȭʶȭݵڶô
ǼȲҲޣʦ¥ԷȭݵȰʤˡ
˲źͲޣͬʱ԰ʤҲŲõĿΪʹ֪ʤڼûȭݣʲô̬ȣ
ÿȭݵĵӹҪһ͸ʦүܶΨʤûбʾ˲ʦĵӣƷܺõȥ
˰ʮͷʦֳҲʦšڵ˱ʦǹְأͱʦꡣ
Ȼ˷һʱûֳ壬ֳҲǲģǵֳѾˣ½ֳ塣
԰ʤһ˿̼ʤԱȭΪԴʦȻҪʡ
ʤȴ˿ӣ˵¬Ա⻰ҾͲˣҰʤȻʲôɾǼ˻ʵҲֻο϶ǵ
¬û뵽ʤȻʶԼһǴӹڵѯʹԼòۼ˵дʣŭ
ϹȥΪβʦƹȭһĴӵıô
ʤӦܶΪʦӦúһ¬ʦŷϱ֣Ϊǵڶӵϴ
ʤȴƲµ룬Ц⻰˵Һ֪ȭһΪͽˣֻҪҳôһҾͽһ¬ʦүȻٴΰʦҲ١
仰Ͱ¬סˣûĸӽ̵İʤô֣ࡢΤʹٳԼǼ
һʱ֮䲻֪ӦʤȥһЩȡ
ܶ״Ͱ˰֣ʾ¬ʱ죬˵ǰˣһ˻ˣ಻ҰףپͳƺΪкη¾ͲҪˡ
ƺʤΪȷǳƺ٣Ϊʤ̫ҽְأ⻰һ˼˵˼Ұʤǹ٣ʦͽȴٶ¬嶷ʲô
ʤ˵ͷ٥ŷ̫ҽֵĹ٣ͽгˡ
ȴܶⷮ¥ĳɰ׷¥ˣΪ˱ضæģͲ㷢ˡ
ʤóܶ˵͵ʵѾԼˣ˵ͲɣѧȭҲ̡
ЦЦת¥
Τƿ¥һ䣬ʤˣͬʱ˵ܹôһȥˣʵûɫύҲˣǿڲϣҲŲš׹ӣҪҪҰѶ¥ǰˣ
ʤЦҡͷֻҪǽˣͲҪǿǮģǶġ
Ƶᣬȴö¥¬˵ʦ̫ˡ
Ҳ˵¬ԱĪҪСʤ书аţһֹᡣǰ·ֵܼڻڿջﶯء
ʤ˵ԭǶסھǵĳҿջôνȥˣշ˵ǻƽʿɺνŪߵģڿʵδˡ
ȴɼ˵λֵܣһǰһлǰľ֮
ֻܶ˵ˣܶԨԴʦ̷׼ҵӣҲԵͷָ·츳˵ٴα˴
ܶ⻰˼ף㲻˵ʲôʤͻʲôôôãҽ̸·ʤ书ԺͲᱻʤ۸ˡ


363 Ѵ
ʤ֮󲻽΢΢Ц˵ǰҪҹȥ㿴ҲͰˣֺα֧ԣҰʤˣ
ȴ֪ܶԭ
һܶΪ̷д似һЩ书Լѧ̷棬Դ֣Ҫ֣
һھɵʱɽ˵ʼĩ˽ɾ˵˰ʤɩӴ顣
¼ԻʤܶĿеӡˣټϰʤڼûȭһ磬ܶѾѰʤΪƷԲ֮ˣ統ǽĶͽʷĹ
ʷһ΢غˡ
һھԴ򻢺󣬱ƸΪͷǸϼ쵼ͻǣǡܶѧ书
һȻʤǰԳֻͻˣ֮£ɻʱܶѧ˹
˵ܶɻȭݴգֻ˵׷¥Ĵ˷ˣʤ͸Τ˻ص
ƺڰʤӲʳõˣһǰա֥ͷٻһȻٻѾ֪٣ȴһϼ
ʤܶϼο֮ǰԩ˼ң˱ƵȥģⳡڵǸ
˵ⳡϼʤֻж˲ź˵ķݣϼ¶ЦݣʤӵĶȤȴһҪǰ࣬Ҳû취¡
ҹϼصϢʤϴףڰʤ£ֻҪȥ˫޹ȻȻ£޶˾䡣
˽һҹڷʱְʤ˯ȥһֻ˯磬ʱȴѿա
Ҳû£ڴϺ˼ţȴ֥֣Щ˵ش𴲣ԹŻǲ֪֮ǰٲһǹء
Ȼ˴ĴһΪһż㣬ʱȴο
֥Ѿ뿪ȥ׷ˡ
֥ģûݿյͼֽͲŻ
ʤҪΪ׼ס
ﻹ˵õͼֽͻἴ̸ϻؾǣõͼֽʱֱȥľӡ
󻹸Ϲ˸Ǹ˵ΪܹȥأԽһмðʤҪ
ʤһпڴзȻѾˡ
οڣ֥鵱£֮֮롣
֮ڣ֥ȸ˹廹ûдá
ȻڴϲӰ£ܵûлָ𴲺ٸһ˵ģµãȥ׷ˣһиʧզ죿
⻹һЩˡм֮еãпջսǼȻˣҲͲȥˡ
ŵĹָϼҲûżʱͳȥϼķҲһż㡣
д̫ˣҹҹڣò˯ˣԭҵĲҪȥҰˡףǷ޶ӣеģ跨ѷӪȳ֪ʤ¡
ʤЦϼӸˣȥҰڣ˷֥ǰ档
ȥ׷ǲܵģ˵٥Ҳ˵ܲ׷ϣֻ˵ҲҪġ
ֻϣ֥ϼܹǽͲĳﲻ̿͡ץܹȻš
ռƻҪȥ⸮ˣǵҸжϸڡ
ȥ⸮϶ǲģҪȥðݣҪȴ٥һʥּ
٥Ǻܺ˵ģʤ밲ο̾سرܣȰʤΪ˴󣬾˰ʤ˵
ʤ漴⣬٥ҲʲôãֻǶ԰ʤȡе棬̲סҪһʣװȡ
ʤ΢֮ʱҪһЩϧ֮˶ǰΪնյɱնѡΪʡ
٥򷨵ʣװȷԣ޴ǰЩСˣ׼ˣҰһʥּʤ
ʤװģطԸźʵ۵ĹŮһעǰ⸮ˡ
⸮ֿ⸮ĴΪƻüԣΧŴмŵһȺŮŮһߣˣŮԩŮǿƵġ


364 и
ŮӵϤٿɫӰʤʱ˳ô
Ůһ
תͷǰʤ֮һĳƲʱɢϲ״磬ô⣿
ʤ⸮ТҲվ𣬿첽˳֪ٹ٣ТʧԶӭٺ
аΧ˵æĸʤ·
ԴʤͶǻ־֮󣬿⸮¹һ£Ǿǿ⸮͸ʤҵĺ԰ûκ𣬱ɳ롣
ʤͯĴЦǺǵԽӭԼТƹӣһƨɾ˸ϣľһģʵˣкʵ
һȫɵˡ
ţƵģûôţƵģλô
뵱조ա֮ʱʺ͹⸮Ϊ˵飬ûλϣ
˵Ҳһɽ˾ĻôʤǰѴεĹ취˾̤ˡ
ТЦݽϣ֪ӦúȰʤΪãӦðˡ
ǵɴ۾ɵɵؿЦİʤ˵ôŮָҳȥأɵãⲻǰԼҲô
ʤЦŨһľľ˵ѾŮȷϵׯϣС뱾лԼ꾩Ϊ뱾ٵ޽Եƽգ
ƽȴվ˵仰ûУ˵ʲôǴ߹ã˲ƴڻ
ТŷӦһȿ޻ѿЦ˵٣Ǻ⣿
ʤòˣɫһ࣬óһŻɫ˵Тּ
ТڳãȻϵðʤٰʥּΪʤûеӽαʥּͨһ˰ʤĽ¡
γȻ˹֮񣬵ڽּʱȴǸ⣬Ϊʥּζ𾴻ȨζΪ졣
ˣʵگԻʥּ֮裬ʤ⸮ȡɣ췴ı֮ߣѡᣬմˣ
٥ҲǺԭְ֧ʤ췴ıǲģʲôɶС
ּТæӹʥּһı֪ʥּα졣

ʤӻТߵǰŸʲô޶԰Ҳøһؼٹ򰡣ڲʱ򣡡
Сֱʤƽ˪Ѿϼ֪Ӧ˵ʲôźá
Тʤ±ˣ٣㵱ŮлԼ
ʤЦûûУ˵ģֻҪѡ
Тǵʵ٣⣬ŮοⲻΥξô
γϽ֮вЯκʽŮ죬Υ߱
Ȼڱ߾֮вӪ󣬵ЩǴӵйŮӣԽߵĽʿҪʤִһսͰʦسĲӽȻͬνһơ
ʤȴصֻ֪һ֪룬֮ǷųүǶεо᲻ȤǰӶ᣿ǵо죬ɱô
Тͷ˵Ҳǡ
ʤ԰Ҫն͵ЩܹоĲС
˵˴һָһģĵԭҰһվǲͬ·һ㣿˻᲻ӵ
ТȻҶˣ᲻úײǣ
ʤЦ˾ͺòǣ㿪⸮ץôŮ˻
Тæսʤ˵˼˵ҹĴ̿ͶǸŮġΪ˵пŮĶеģ¹Ҳ
ץŮ̿٥⣬٥Ҳ֪ʵۻҸŮ˵ϹһŮ벻ˣǱеĳŮӲδﱻۣԲŰˡ
֮ٴˣҲǳ٥롣
ʤ֮ҡͷʾΪȻ
֪¶ɵģȻΪ٥ǨŭˡТ֪ʤƲмæ˵㻹˵⾩Ů̿ͻ治١
˶סû˵ǰټﻹŮ̿ء
ʤȴоТ˼˵˵ɱٻʲôæھ޹ϸ𣬶ˣ˵Ů̿Ͳ٣˭㶼ץô
Тҡͷ峿֮ʱһŮӱɣӳһ·ɱȥˣܵʵ̫죬ýŶûü
ʤ˵ⲻǷ֥ôܳȥ˾ͺãϼȷ֥ߵĸ磬ӦҲûץס
˵ͰӸץˣ
ТʤˣһһһնģҲ֪˵Ǿʵȴܲش𣺡ץģǽץס͵⸮ġ
ʤһ˿⸮֮У̳˳һǰЩ͵ĽëȮξסξס԰ʤж£ͶЧӴ˳ΪʤµһСܡ
ʤ˳һţ޵ģϾҲǿǰˣţѾǰٻֶ֮ʱԽˣ֪ȥ
æһ磬ԤƵļƻȥѵʤ˶ξסһЩȥԼ¾ӿңص̫ʦ
ԼǲסˣΪûġҲ˳øģƵģȴֻ书̫ʦ䷹
̫ʦĴԶ԰ʤصԼĶԺʤ̫ʦܼҰ˽ϧ˹һŮ͡
ϯǾкĿģŲֻΪ˿ƶ
ԥڰ˵ʵ״磬֪Ǹһںδô
ʤʱǷ˻ˣ˵ҴŶǿ쵱ˣɲٸٺϣ룬˵岻ô㲻֪
Զʱɫұ䣬£޵ʲôʱģôģ
ʤ˵Źس¡
ֹ˵ĲǸ壬ǲСúòã
ʤɫ˵ҲǴǰǸ壬˵ľһɹ׷ѹ֮ŹⱻɾһҮɴʯĸɱˡ
˵ȴΪɹ֮Ĺϵֻĵﻯ£ףׯȽ󻹻ҪǰٵɹĺøС
ȴΪ棬˵ҮɴʯһҪɱΪ屨𣡡
ʤԲϲ˵ɱҮɴʯ㲻ɱҲҪɱ
״磬ڿ׼ͳ
ʤͷӦǡ
ӯӯ°ݵ״磬Сһ£ܲҸ³
ðҴӦˡҵָӣ֮пɲʲô֣ɽ
ˣʤĵɷˡ
ʱ˵Ҳ棬ͬνʮȻȻȻʮһʤƺʮһɷҲȻ׺ͣʲôĿĿɹƭɷǾͶԵ
ˣξסˣҲˣǰύɷǶˣŽѾ


365 ɽ
ǣʤ̫ʦԼĶԺﰲһ׾ңţֻȴʱٴ
תۼѹ˼ƻɽڵӡ
֮Узشһ˵Ϣǰǰ˾ʹ־սʤ¿״ԪԱȸߡ
Ϣƣʤ־Լսصɽ
ɽڽеһɽɽڸߣʤھ¡
ʮһ죬ɽϾѾ˸ʽĻƣڻʵּԪڵڣЩֱˣҪȵ³һ¹ȥ
ǡǡΪûлƵĴڣʤѡɽڡ
ʮ磬ɽɽΧֵգɽ˺
Ǽ֪һٵǿߺһ״ԪͣҲ뿴ξӵʽھΡ
ʤֹκǰΧۣʵϲɽڻɽ䣬԰˷ųȥģֻļأΪ֪ˡ
ϣܹ˾֪ȻҲᰲǧŻ꾩Ĵա
ɽɽ£һ龭ݵĿյϴһľ̨̨־ڡ
˿վ̨ϣԼ־Զ
ʤһѰ磬һİۣǴһӲӵĿףǸͭվ֮Уɻͬ콫·ֻƾѹ̨ڲҸۡ
վ־Ȼμ穣ȴҲȫװһУһӵ
̨ǿ˸ɵľ룬˴˶ӣ˭Ҳȳ֡
־Ĳʤ䣬Ѿίܾˣǰʤͬ⣬Ҳû취ֻᶯǡ
ڹȴǲܵģ־԰ܣҲ
վ̨¿׵İʤܲˡ
Ϊʤ洫Ȧףֳ⥡
˵һͽ׽⥼ףҴױ⥼׸ʤ֡
⸱Ȧϣβƣʸ㲻͸
˼Ҵ֮Ȼ˾̫ξǮ򶼱ܾˡȻһΰʤٴһѹˣҪó˼ð졣
ʤ˼ףҲҪģҲģҽŴвУⶼУҲڴνˡ
Ȼ˵УֻĲ鲻ԸظʤȡϣǾ˴˿̨ϵĽ콫
Ǹ̨άģʤȷǧ˲һǧˣһǧ˰Χ̨ĸǰʹտ
һǧʿڸͳɽµһԻڣڰСֻʤߵı䣬ȥԷͿԿʼڡ
ﲻˣȴ֪ھٱΧĳԹȺҲ׽
һԹȺۣͷʿ¼˵ôʿΧֵ̨ܲ
Աһڵͬľ̿һ׳ô죿ѵŹɣ
һ׳ڵԲȴԲðݵİ˵ţ԰꣬ûлᣬշӱʮ겻
׳һ˿ڳ㬵Уġ
ڰ¶οЦݣ¬ԱҲᱨô
˵ʱһλĸߴ֮ˣĸߴ֮˴ĿǿʣǺӱ룬¬塣
¬˵Ѻ˾ˣ¬ĳ̸ϰǱֻŻѡ֮˽ԹҾûǵѧ֮˵ⳡǾͿˡ
Աһλӣ¬Ĳߣȴ¬˵¬Ա˵ǣֵܵĳԹȻԼֵܽͶ¬Աݡ
¬΢ЦֻϣҪҾͺá
һǴɽν˸ǡáƺۣ˼¬塢˳ӡڡһΨһɡ
ɻȭݸܶѧ䣬˵˰ʤҪɽڵϢҪûʤֻµƣⱨжֻʱһˡ
̨½ķ̫ϣûпɳ֮
ȻûûͰѻת˱ʤνãʤ־֮˭ʤ˭
ûشСֱô϶־Ӯ
⻰νʹ˶ǲΪȻΪڿɽϿʤսʤɵĹ̵ġ
Ϊ˲Сӣνһ䣺СжϿݣ
С˵ǰЩ־·ɽոɽֽͷһ˴ƽ֣
¬ԲһʵôʦܾȻΪô


366 һ״Ԫ
νӲѱ߲ݣɽկԸĴׯһ棬ӲӣӣϺ֮ʱҪܼðģɽúҲ⡣
˸ǵɽúȻ㲻ж飬ܹ鲻ǵˡ
ɽúֻǴȾƴ⣬ɽúҲҪ㡣
ҪҪȥﹺ򣬸ʵǺغʶ˵һЩɽկϵȤҪš
С֪½կֳ·־һƽ֣˼ԶԱȣΪʤһ־Ķ֡
ֳ¬ʦܣܶ״ӣʤǵ΢ĩֳᲢۣ
ֳᲢۣһ򲻹־
¬֪º󲻽ֳеʧ
·ǧʹԱ
СΪʤһνȴΪδˣֻǲ뵱ڵֵ淴ֻһΪȻ飬˵
ȴҾûʲôԤıҪ˭Ӯ˭䣬ಫʤˣҲᱻ־ɱֵܻǵԼĻǡ
˵䣬ΧںȻɧȴ̨Ѿˡ
ʤȽУ˫ͭǰȥб־־ӵаʤߡ
̨¬״һû뵽ܶҲѧȥˣֻϧûҡ
ƽԸȭǹ޶ԣʦžܶȻǽһ۾֪ʤ׹ϵĻ̫ǳ
ԵҲڲ죬˵ӣܵ״ԪⲻǸǴζô
Сǵ⣬˵ûУ˵ûɣͲ־Ķ֣Ҷ򲻹ܴ־
νʹھԴ㵣̲ס˵ԭʤֻȭŲƱ֪ˣڿɽֱӸñԾͺˡ
νҡͷʱһĸˣ˼ǱΪ鼸࣬ǶԵģɱ˰ʤֵ
ԲӣȻɰɱ˰ʤҲȵġ
ν˵֪ƨŮﲻðʤɱңҲɱ
̨־ҲòǸζ˵ٹȻǰ٣ҽִ̫߳ҽ־ˣ书ʲô״ԪⲻǶô
ղһնʤܲԼʱУʤѾеˣ˵Ľ׿ȥףӵδˣһѾǷֳʤ
ļغ֮Уۼʤʽ֮ٳǿյ©ˣΪչ˰ʤӣ¾ֻӼܶ
ãʤȴŭˣͺó汾ܣ㶪ˣ
ʤôһ˵־ʱһݣǰðʤҪ˼һô˵ڣȻ˵Ų˵ʶڴξĳ
뵽˴Ҳ֣һ˰ʤļͷ
ֻॡһڽϣĽʤĺˣ׮ס
̨¹иŲʧʤ书ôôȫһ
˷ܽʤֻǾغսǲеģڴУۼ׶սſǲףֻ²ſ֮У
ǰǰʤսʮ˶ԾУһ·ֵų˰ǿûսӮ˭
νʹҲʤǲñ
ʹڸΪΪڴУʤſĶԾ֮ʱԱ߿̨Ϲ۲أǳ޼ðַȥġ
ʱЩЦã˵֪ʲô޼ſƯƯİѰʤӮǸã
ʱ˿̣ʤڹǵĿҲû񽫵Ĺ⻷һĲõĻƽҲһַ̣书ϹôõĿף
Ҳǰʤףղ־һѾĸ첲жˡ
֮ʱʤ̨ͭվΣ˵ãô򣡡Ȼֹͭ
־ΨаЦﰡֵܣԼĲôţ
ղһҲ֤ʵһ飬Ǿǰʤе죬ԼһӵȻ۶ûУɴ˿ԼصΪɱ˰ʤ
Ȼ㲻¶ˣǾ͹ֲ־ˣ
뵽˴ҲͷģһѩóĻĻӰڰʤĴ֮¡
龰̨¬̲סͷһ䣺ҵȻѹִʦܴƽ֣ϵĻа˳ˣ
ν¬Ա˵ҵҺĵǹô
¬һǰ־ʹñõģʱ˳Ϊ޵УǹôȢ֮󣬸ѧۼǹ
ǹʵۼǹֻе̫޸ҵʱŮӳ޺еۼǹҲֻܸΪǹ
ǹҵУּղڻͨǹУǹͷŵ졣
¬һܣõ̾ԭǹ¬ԱȻŹ㲩
¬ܵĹ̨ϰʤǱһյ÷ˮͭȴ򲻵־һƬҶ½ǣ־ӵѾ˰ʤ֪ٵ
ֻáܣн׻ֻ°ʤʱѾ־ڡ
龰̨µ絶аѰʤʮ˴ʺһ飬ôо䰡ﰡҼҵıĥ˼ҵĵôģ
Ȼ־ӵȦ°㻮ۣ⸱׺εȰϧʤ̣۵òҪҪġ
־飬ͺҾǺܿԣΪ٣һߵγһʹ£ҲҪʱʱñ֪̥»ˮҲ᲻üݳˮ·
һֶԼƷİϧ֮
ֻʤصĻ֧穣ס־ж磬־һǺɨ֮£֣ͭȴǡ˽֮ϣֻ۵Ӵһ˳һƨ˵ϣŽźʹѡ
־æӵ٣û°ɣ³ç
ʤ߳ŭһ־֣ûʣӴιˣ
龰̨¹ڷ׷ҡͷ״ԪĹʵ̫ˣ书γƽⲻǺô
¬峤һ˵Ż˰ɣʵڲ¬ĳ֡


367 ը
ȻʧܣҪС
ָŽΧȺһͨʤڷ϶ɺХķǰڵص㡣첲ڷ˵ļϣһȳȣһҲ㲻ص״̬
ʤȥˣҲų̨Χֻһ̨ԪϦ˵̨׼
Ҳںǰɽһ࣬״ԪıֹȻʧǻڵȻǹעȵ㡣
ڳͬ䱸ɭϣһǧİΧ֮УŻѾܺװϣڿڶ׼ɽľ֦ʮֻɽֻȰʤڣɵȼߡ
϶ɺХѰʤ˻ڸǰ£Ȼ˻ؽС
ѵλϵʤ㱨׽Ѿ׼ϣ뽫
ʤͷܺã°ɡ
Щǵ˵㵱Ҫˡ
ʤһţԣ£
̾˿ĬȻ¡
ŻڣÿŻ䱸ˣͬʤһʮվλ
񳷳λʤһϺȣ𣬿ڣ
漴˷ֱŻڵߡ
ʱҹĻѾĽ٣֮ʻ谵͡ȼյ쳣ۣǽΧΧ۹ڶܿĹâ
߼ȼûһ˲䣬槺һʤ
ʤҡŻ֮ҡΪȽŲ㡣
ͬʱֻλըŴǾ㵵ؿĿĻ֮Уͬʤڵʮ߸ȫը÷˰ա
ˣ
ʤըˣ
һʱ֮䣬־˷ѹţδ֮ʱ϶ɡХ槺ˮԼ˾Գȥ
ʤ
׽
ʤѣ
״磬˵ѽѾ˳
׹ӣ㻹ôˮҲڿ
ûгȥվڽľˣױˡ
żװɰűըҲԴ͸洫ףⱦ׾һըһѬֻҲԲϴɾˡ
ʤҲˣαشҼһױף
Ȼڳ˴¹ʣǽ˿ң֮ǰʤİţͳǧֳϷ˳ҽ䳡ء
Χ۵˴Уν¶Цݣ˵ʤ˵Ǻ£ŮҲܼң¶νûаϸ
뵽˴Ͷֵ˵ȻˣǾͲˣȻȥգھǲ̫ο
Ȼıը֮£ʤĿ΢΢㲻ҲòзϣȻھǸʲôſ⸮ɵͷץô
ȷǻ뾩֮˵ǶѲ̿ͣǲץƫŮӣȭ¬ͷ¥ΤչˣҲ޷㿪ҹͣѲ飬ͱץ⸮ˡ
¬˵ҲãǾһǰɣ¬ĳѾʦҲûؼˡ
ʹʤ⵵£ҲʧȥŻȤ
ȭݵĴӣֻҪһ֣ٽ㹻ѧѼ¼Ҳ˵ʤǷӦܵӦҲ֡
Ͱʤ㹦򣬲ԶԸˣɱţ
Կ˵İʤܹһСȭսʤȭݵչ٣ԽѨƾݣǿʰˡ
ûпʤݵֳǿݵλȭ䳡ģѾ̺ש
˸ո׵֮ʱȴٽ첽˹ν˵߱ٿһͨ漴̧Űʤͨ߳ȥ
̧ȥ̫ҽ־Ρ
̧̫ʦɣ̫ʦߵĸܾܲȵû
Ұȫô
̧Űʤʱ¬ϸ˰ʤһֻۣĽѾ˺һڼףͬڻչľ̿һ㣬Ӻһƴ
̲ס̾Ϣһۣɻ
װİʤ¬̣Ц
˭֪أǣ֪ڼżϺ͹ܼžžžôӣ
˰ʤ͵ҵĴҽ֮⣬û֪ʤһʧǹװġ
˺֮⣬û֪λըǰʤһֵݵġ
Ϊרҵ񣬵Ȼ֪ըŵԭһը¼հʤҪġ
һ¹ʵȷըʮˣʮ˶ǰʤӿ⸮жǿ鸾ŮкͯԼɱĸ֮ͽϧ
Ȼʤ֮ԵЩϷȴҪν˿ģʤҲ֪ν˸ǻڴʱϵֳۿġݡ
ʤһݣһƷõļǿġ
ӵҺܳɵĽпԵ֪ʱڣһƷõļǾѾھǣĳú;Դεľſָơ
٥ǻʱЩѾĿˣ뽫Ǵӿϰоܡ
Ҵεĳһͬ©ɸӣٹٸԭ򣬰ʤ֪ӡȷԼ鲻ܲĵ֪
ȻˣϷЩΪεȷٰʤǸҷΪεĻڲֻըԼ˵ķΪ֮ߡ
ν֮Ϊӱʮ֮һ˼ָ˱ҷͽпʹɾ裬ھϽԷװ
ʤȻǸݺӰƷսƬķȴӱıϣѹֵҶΪ֮̾
ڶ죬Ϣȷٰʤ˫˫žѲзϣΪִо⵽뿪˽


368 ־Ч
ʤзˡ
ڴ˺֮Уʤھǰǰġ
ͷڽŽӼƳһֻΣεһµĸĴŮǧĻҡС
ǰհʤҪ٥ּܹɽƳġϲһȣҷһͭ״أȴʵã˴ӺƣҲǰ
ȻʤˣǱ־ᡣ
٥Ҫʤ־Уʵ۾ͺܻܿˡ
٥Ѿص˴ں󹬣ΪʵۣڳӵļϾףǺԭ򣬴ȥǺ˵֮֮ǰûлع˰ʤҽġҽ
ʤȻϣ٥ܿعΪ٥عζҲŻعԼΤ߷֥ͻ籩¶
˵ԼѾΤڻ˹ǿǵʱԽԽ׷飬ԻҪΤȡһʱźá
ʵۻص˴ڣʤ̫ҽֵٵȻҲɽڻʹΪеԵʣԻͬĴʵ۵ĺ󹬡
һ첲ȶˣˣܲʵ۴ñӰɣ٥ܷġƾΤ̸죬ƾԸ˵أһ֮֮
٥ܼᶨֻʤܹκ鶼ʱͷΣȵ۷֮ʱٹӲŲ١
٥ҲȰʤǰʤȻҪȥɻΪû鵤ҩӡͣ٥Զԣֻܸṩ֧ܵ֡
ڼ䳯аٹҲ˵ʤˣôܹ̣Ҫͻȷ٣ðʤͯһɣƼſģҲƼչģ˵硡
ȻʤֱսȺ壬˵Ҳεģܴ˭˭˵״õĻǻۡȺֱƿԣҸ켫һʱĲм硣
ΪԸڷзԺÿϴ棬ǲĿ˵ӣֻþܵػرΪ˹ȫĴ֣ܸʵȫȫβġ
ں֮ʱܻᶺΤУΪ˻رԸ𣬸Ϊ˷ֹǰʶĵԻΤѰࡣ
ʵ֮ǰѾһΣΤĶ˹ȥ
֤֮׼صȷΣΤߺŷ˴ŵ뷨
һ͵ǰ٥һæ٥ϵɫǳࡣ
ȻΤЩˣΪʤҹĶţһҪûŪˡ
һһ̰ʤ޵ĹŮѯʰʤǵطǷŮʵ˵ʤǶ
ͰʾʤֻҪԸ⣬Ϳϣñ˴֮ƷһȤǰʤȴͬ⡣
ʤʱطѵģȸʼղΣֻҪȸ񵶲ΣͲܸΤҸŮϵ뻹ǲ롣
ȻΤˣÿÿ̰ʤⲻռéӲʺô
ʤ֪Ů˵ļʣ˵ǲһ£һȥؽʡ˵ҪȻ̫Ů߰£ҪȻûƹҲС
ʤԽѽ֪꣬ʱûкܲҲûгεӡ
ΤԹѣ˵˰ɣܵܣ̫඼硣
ʱʤҲķ˴͵飬ֱǡעʱǡ͡ҪȻ֡
鶼ǵʵʷϡ
Сע˵Ļ£ÿʱĸžžžԼ˶öصķǳȷ
ʱǡ䲼ʥּԼ԰ٹҪʾ
ҪǼ¼糯ԼʱټȺµ;ߡ
Уһ飬췴֮ǰµһִʥ˳͵һṦֻһȺڻʹ˹ر
Ʒͼ顷ȫϻʮһֻӹһšȦһ
Щʤףԭν洫׾ȻǴʧƷȴ֪Ϊʮû˼ǵôˡ
ǵʱڲδʧƷ嵥ͨȥھ˼ʵ֮٥Բ̾Ϊ׵ĹԱȻû¡һȥĵԵ֪¡ҪȻȻ޷ס⸱ס
֪Ȧ׵ʤǲˬֻһ磬Ͼ˽ϧϴɾͻˣջر׵ʱϷдۺͲˡ
ҵĶôۣͲˣ
Ȧ֮⣬мصҲ˰ʤע⣬ֻʧ᲻ʱǨ͵ֽԼתͲֻ̾
ϲֻһƥҲֻһֻ˻ͬͬյأοǡ֣
ûֻĲ϶ʱ䣬ĵؿЩĿĺڡ
ߣӦò׺͹ȤҲʲô̰ôϿȷҲҪѰҡͼ顷ǡϻˡ
ʤԽʱѾˣ־ա̾Ů˺ʹĺһ𣬶ĿȾ֮£徭Ҳ˽˲١֪ϻʵǡ̫ƽҪ
˵õġ̫ƽҪӦþ˳ͻӻʹ͵ȥġϻֻʱ˳ͻ͵ľͲȫõľ͸ˣ˳͵ʮֻ
ҡϻĿԸһЩȻҲȫųҡͼ顷ĿܣϾҲǶԡͼ顷֮ġ
ôı֮⣬Щʧﶼأ
ʤٻ֪һǾӹӹӦС㻨ٵϣǡˮ䰡ԭдģԭȫǾͲд
Щʧ䣬ҲһġмصǣЩʧﶼĳ¥
ǵͬʱҲţչѡŷ˻ͬݿյִƳ¥֮Щʧ䲻
Ƿ룬پǻĺˣ껨͵Щ֮˽ӹ
Լ裬ǷɽĺˣڴƳ¥˽⸱ס
ںͼϻ᲻Ǳأ


369 һϮ
ʷ顱ʤѾ³ءѧʷ⣬Τİ°ᵵͬǱ˫ͼסĵطŻ
ۼ֮˭ĶĿࣿΤһָ
֮ʲô紵ݶΤĶĿػݻع֮ıᣬҹΤѯʣֱʤ̲֮סȥ٥
٥Ҫ٣ҪȥϡʤǳᣬŮıŻ
٥Ȼ׼صļ٣Ϊڼͯἴ뾩Զڽˣ˭޵İȫ
ȴǼҪߣֻҪʵ㹻ӣʱȥ
ʱﲻ˭ʵ۰ȴδܻ׼֮ʱֻܸһʱٴ룬ͬǩԼһ㣬ƹ֮
ػصı龹ȻҵˣʱǰϵĴ㡣
ʤȻ֪֮ԼȥϣʵΪصĿڡͼ顷
֪ǣػɡͼ顷Ľ߷ӶŮ˽ȵݿյ
ᵵûܹɳͼ顷пݿյΪֻᵵ
ڹмܸĵĵԶԶֹףܹͼ顷пݿյ
ΪȻıҵˣ˵߷ӶŮ˶ЩʷûʲôȤҲؼˣͯع꾩Ҳ١
԰ʤ˵סأʱƽһ鷳ˬ鷳ȴԶԶֹһ
٥ָ糯֮ʣ̾٥ˣ׵ĶïµۼԸ
̾ȻʤףʤѾˣϣҾ˵ҲˣΪʤǵΣһͭߡ
˵ͭǵ͸ʤģʤȭݵĴұפĽսʱľͭߡ
ң뵱꣬ոռξĵΪĿΪսΪ磬Ǹںֻ¾ͻᱻϡαñӡ
˭ԸαΪսѲսսΪ˶֮ʱһͼʿãʱɱ˲١
ͼʿҲͰˣͬʱ˵˵ʿΪЩµı˵ͻ
ܼ򵥣۹Ŵִ˭ҲǴܻɱû˻Ầһα
Ե౻ȴһͭߣһϲҪ˵Ч˴ɱ˶ս
ڵʱξ֮оǰéĴڣټ׶ߣܿ˼סĴڡ
ʱ˵ô棬ʱɱĵ˱ȲʱΪ٣ȴֻܼסߵ˻һţʹ
˵ʱ˶Եྴη˹ձӶѵΪйսĤݡ
Ұ⸱˰ʤԵȻֻеҺͰʤ˿ȴ˵
һ˵ǰʤ־ûˣ˴ߣ
ڶ˵ǰᵽģ˵ʤڱըʱը棬ʱǳªֻܴڡ
û˻ôʱİʤʮǰսʹȣ˼ҵսʱŴߣʤȴ꾩ߣܹͬն
ֻǲĸ˵ģҪ˵ʤȢïµۼΪޣ¶¼һš
ïµۼôܼ޸İʤ
˵̾ףֻΪӲ웡
һĿƾٵĽʿ͵ƣƷԱǵȻ٥һ꣬ȴܷ٥ۡ
֮ǰ٥ڷ¥ʱѾ԰ʤ˵׼ҪôнʿҪô黭ʫʸ踳⼸ΪϵĴεһҲ롣
ǽʿòšνʫԻ˵ľǲѡ֡ԲǷ٥Ҫġ
ںҲŮʯ塣Ϊ˼ѧƾгздһְҵ
ʹ˵ʲôʹ˶˲ǣ
Ȼ٥ҪӦŻ֮ʱֳˣҲֹһ
һܰ壬ĶףȢïµۼ
ܰǴɸ٣ְȼʤ̫ҽٲ࣬Ҫ̶Ȳͬɸٻ൱ںѧԺԺ
ȻǽʿҲǹ٣ֵഺ٣ηʫĲھʦܰӿԶö¶ԪϦʫĵһݴ˾Ը
٥ܰδÿɷֻ˵ȵʫ˵һ˵
ڶǱ︵︵¶ס
¶ֻ̫ѧһںѧ᳤ѧɲѧǹȽʿһϰ
٥¶УӲ׼ﲻ
︵˵ǰгޣȻٶȥʫĵһΪγ¶У
٥˵ʲô˶õʫһô¶ȴֻһ֪ͨദܹᲢۣ
Ҳ︵ӣ˵ó¶ȥμʫɡ
֮⣬ëԼԼΪԼס˶ǵĽʿһһŰ
йְʷȻûʲôëٺͳ¶ûѧıȽϣҲǷϻʵ׼Ĵڡȣʮꡣ
Ű꣬ȲС꣬ɣǴƷĴ٣Ȳ웺Ĺٶһϵм
٥ǲŰģΪո˰㣬²֮ڿڡ
ȽΪ˺ܻ¡ҲܵӦΪǵֱӴ̾
Ҳû뵽Ȼͬʱף˵ʵ۵ŮޣïµۼҲ̫˲ǣ
ʵλ仹û׵ģһͬա
ʤΪ̫ҽٵȻҲòμ糯٥ʵĻʵģҲ֪˭š
Ȼ߲֫壬Ըǽһʸ־壬жĲҪҪġ
˭ףԸҰʤģ


370 ԪϦʫ
ò˵ǹʱŮӾǽһ֮ԸѾʤ˽
ʱŮӵ˽ģǽǰʤˣǰʤĹ°ʤˣҲ޸ˣοʤǲзϼӻݣ
ĳŮֵ⣬ʤ޶ԣͲáˡˣֻ˵ˡ
Ե٥ʹȺû˻شʱʤˣټң΢ҲҪӭȢïµۼ
ʤһ仰ͺٹһըһ㣬ʱըó֮С
ڰʤڻʵĵλ֮ߣȻû˻ֱӳԷáǵľ֮ʹ˼
ʤʲôˣȢïµۼҲ̫ˣ
٥Ҳðʤ̫ˣ㶼˻ҪŮػô
٥ʤһͬ˵ˡʹȥܹŻҲ㲻һˡ
԰ʤ˶ݣȫΪԼܹ۷磬һʵ֤Լ޷ָ˵ĹܣһҪɱľǰʤ
ʤܹκԼļҲһݼӲз϶ѣܽŮ¼
ֻڵǰȴֱӲذʤһֻǷţһȺҲǷţ԰ڳһһͬʵ̬ˡ
ǶȥμԪϦʫɣûнʿģܶʫĵһ޾ʹͬʿ웡Űеڶֵıԡ
⻰˼ףʤ¶ԼҪμӵһ̭ûõʫһ͸߱˾
ԪϦʫᵱȻ˵ʫᣬǾ˲ӵʫᣬ٥Űʤͳ¶ʫӱʵ
ѧʤһţǿģ¶Ǹ˵Ķжīˮ
Ű׳ʫǰһȥֺαؾܾڵأ
٣ܰΪ׽Ҫϸһ£ƽľԱס
٥ŻȺ֧֣׷ɽ꣬޹ټʥ
취ȷ׳ֻ֮һܹʿһûС
٥ܹ뵽ϸȺҲ뵽ֻҪܰ岻ǰʫʣôپ޷õһϵô
ǱȻҪμʫģ
飬٥˳ֻ˲̾ϲֹܽĹ쵼⡣
ΪʫȡʸԻʵ۰Ų̾ûʲôڸ֮
ȻһҪҳ̾ı׶ҲҲȻʫȡʸȴǰ֪Ŀǰ¹׼Ȼʫѹ֡
웶ʫĵһͬζŰʤٺͳ¶˱̭ô
ʵǲڵġ
Ϊջܰ壬Ӳ̾סΪʫʹ׺ʹȽϣܰն˦̾Ӽ֣ǰдʫʼҲûã
Ҳ˼ܣǵһǳ΢ĿܣǾǰʤǰ֪ĿȻ׽ǰʫʣĳôʤϣô˴ʫĵһ
ҲǲģΪ̾ǰй¶Ŀʤ͵۸Ӳ웡ˣֺ̾αΪףֱΪʤײˣ
³ҹ꾩ʣ˽յ£ԪϦƻʽʼ
ڶı£ͯصͬ£٥ںԼȺ㳵Ƴһܣ˼ҼһŽĻ֮ɽ֮ۡ
ɽ֮ǳߴͬ֡ҹѳǰ̨ͤ¥鿣Ϊ˽ҹʵ۵ݰ٣һϸܵĲá
ɽ˲ʵƣƲɫ̣˼ɾɽߴһͤ¥Ϊ۾ͤ
ӹ۾ͤ㸩Уǵƻĺ󣬺ʱлȼɫͷףѤĿ
٥վߣⷱľ̲סʫ˴󷢣˾Ҫ滭һһס
˷֮Աʤ˺ĶתԱ塣
Ա߹Ůæȡķıʵ࣬٥漴ӺīһԪϦƾͼ籡ֽϣʣһƯݽ鷨ԾȻ
ëһ٥
Ӱӳü˼ϡǡ
ΣȺ顣
ֽʣƣɽࡣ
߹ҹģ
ȺʫרңʱȲʣ̾ʲõƨټ֮ӣԪϦʫĵһǹټĪ
ƨҲǽģϲǵ壬ڳѧƨģǱ˸ԽǾ͵ԺСЬɡ
٥ס족ԪϦʫĻ


371 շˮ
ϸ˵ϲ̵ƷҲ㲻ú޵ԭΪ٥ѧףӦ鼴µսУȷǲɶõʫʼ
˰ʤһЩ佫Լ̫֮⣬Ӷⷽмңڲ̾󣬴Ҹһ
ӹɵǣʵԴס족ҹʫȣôܳƷԲࡣ
Ⱥĳ̣٥ȴֵķǳǫ飬ֵ޲Ǽһף²ģ
⻰һ˼Ǿ޵ʫǾʹΪһǰ׷ïµۼѡȫѹȥˣ
ʤ¶ܷõһҪǵı£ΪŮĸǲʩѹģǰڱ˵ʱͲ˵Ҷӡ
ʫѿĻɲ̾ĿҪһףƲޣݱ뼴Ӧ־⾳۵ǰʵ۸ո졣
Ŀ˵ѲѣȴǶÿ߼˴Ŀ飬ͬӽǰ߲ʫ󼰣ѵʫʵ
һ״ʫ˭᣿˵¸أֻ˵ɽ֮ۻ۵˲ӣ˶Щ͵ۼҲֻͬˡ
ˮƽߵģʫʲѺϡϿڣܹߵѧ׺ƽݵ䣬νᣬ侫
ˮƽߵʫ˴˺ܶࡣ
Щʿ˵ҵ֪ʶͬ徭ˮƽ˵ÿزĶͬģôαȽЩƷĸߵͣ
Ҫȸػǡ٥Ϊһ߹ҹģԸﵭһ档
ŷΣǶȻӻʹȴ㣬ǶܴӮ㡣ֻǳսԼ˵ǸĽˡ
ֵҲԿһػǡ
ǻˣҪôÿ磬跹˼عע߹صսҪôȫԺֻɫȮ٥ȴ˸УĿսİģÿ춼ҹ顣
ǰڵͲˣǴ඼ѳζڤ˼룬дĴʾ䲻ʵۣҲ̫ܲ಻ǣ
˼ʱʦʦߵ˰ʤѯʣʦһǲҪȢԸ𡣡
˵ʦʦǸģʵǡǡ෴Ǹʦʦġ
νձزμʫᣬʵʥּ٥ԪڸΪ¶֮ǰ¹ּˡ
ʥּҪմѧǰʫᣬŮˣʵȴĿġ
ձǲܰһϸߵ͵ģûʥּԲ֡
ʤһʱʲô˼ͷʦʦһ䣺ȢΣȢΣ
ʦʦʦ˵ˣȢͲˡ
յ˼ǣ˴ĻܲõһҲٰۣʤƷǱȲƷģֻҪĴ͵Ǿ˰ʤϣ
ʤ֮Ǹм飬˵ʦ˵ллˡ
ʦʦ漴عϯλ˵ˣңңʤ˵ͷ
պͰʤΧڹ۾ͤ¥µġ
ʦͽǰʤûʸڹ۾ͤ㡣
۾ͤ٥Ļʺͳïµۼ֮⣬ֻв̾ͯˡ
̾ʸϡȨ󡢵λߣͯǱڡǽͨʫһٳӭȢԸʸԸҲ¥ϡ
̫Ժ㡢۩ԿͿԹЩӶ¥¾οЩλԶӵĵۼ
ˮ٥ȴЩļˣΪ˰ҲûϽƷʫԵЩ䳡ˡ
һ׽͸̯ɣ̫ഫּʥּʡ
ΣʥΥֻдʮǰһס֡
۽ĺƺ赣ںδ
ȾŨ÷Թ֪
Ԫѽڣںε޷ꣿ
١㳵лʫ¡
ʢգŶϾǵƫ塣
̴ڶѩشó
㲣˪ޣ¼ҹȥ
£Ц
״ڽʮ崴ģʱʷȫѰҰʤȴҲţҲҰʤһȴδԸ֮£д״㻳
˵ֵǺܸߵģǴʾ⾳Ĳ࣬ƵϼƷ¾ЩӦˣΪʱҹɫ״дľɫȴǰʱֵġ
յȻ֮״ǹˮͬʱҲðʤͨ״ʮľ
ĬĬ˵ܵܣֻܰ㵽̶ˡ벻ʤʲôõĴʾǰʤˮƽʫʶĻôҲͲȥһˣܰ常ʡ͵ĵô
û뵽ǣΪʫһίĲ̾Ȼ˼ߵۣǲټҵ죬ֿɵýյһ


372 ϸѺ
٥ѧҲǼߵģȻȲ̾һЩҲǸѧˣ̾յƷͣ͵ȷǺôʣ
漴ѹѯʲֻ֪̾ղŮ˭޿֮⣬ڴɷϰ
̾ҡͷʾ֪˵֪ո˭ֻ֪Դ뾩һһڽþְؽʦʦԸû˵˭Ⱦ
֣ʺΤȴڸֿ̣ˣ̻ȡѵ
̨յķ˿٣ЩӺ͵ۼ̾ͻʵ۶ڳյƷˣҲźȲʡ
糱֮УҲһζӳ¡
ΪͬʱҲԸ׷֮һĳ¶ң֪Ⱥôֱӷ˾ͷ
¶˲ڱҲܰ常ӾͲΪյƷܵõһ
̾ȻίȨֻƾһ˻öΣֻҪдĴʾ㹻ã̾Ҳû취ôѧרҵߵڰסһ졣
δЪٵƷѾ¯һסͥ
¥ߣ㺮ڣĺ彿
һɣ
ֶ¥̨
ٴȫʤ孺ˮ
ߣʪ¶ģƶ÷
ͻ¶ĪϧỲ
˼ƣɽӰ
ﳾ
ͥʵܰ屾ڳϻʵ۶ʫһɻʸ֮󣬻ص͸׼ʮƷ
ͬ߿ǰʦԼѧѺ⡱ܰ常׼ʫʺʱͥרڽҹɽƷ
׾䡰¥ߡд٥ٵĹ۾ͤͤǺɣΪ¥ʮС
³ҹﲻԲµգȴһǺáĴʾСһɡ
ڡֶ¥̨µдաֶˣԲԲ
ߣʪ¶ģƶ÷Ըò
˼ƣɽӰ٥ƨ
״ȥ־׿УʱһƬ
Ҳз˿ģʹȲܰҲյķ˿ࡣ
٥ŹƽģҲףʫʲô˼ο״ʾﻹƨ
ڿ֮ͥΪյַͥյĴ⾳ٵĴʤӦǸʾʱеһ
ǽҹûƷ״֮ϣôλѧϸ״ӡ
̾Ա죬ȴû˵ʲôǿдѹ״ʵģ״ܰ常ĸģ٥ۡ
ֻ״ʵûʲôָ̫ժëҲҪоݵĲǣ֯ϣȴû뵽ʵһ˵ӡ
Ȼʵ۶˵ӣͲö˵ʲôˣʹԸͣҲʵ۵˼󡣺οǿдѹٱΪɨߵɡ
һپͳ˶Ĵţ֮ӹԱҲ½ݽƷȴû˭Ĵպ״ʱȼ硣
ԪϦʫ²ӲŮʫᣬ˿ɽ۹۾ͤΧЩԱ֮⣬ڶɧīʹӵɽϡ
Щ˼ԾǵžˣҲԴصʿӣҲ˸ԵĴƪȴ̫ԺΪ׵ʫίѹ˰ͷжʸûС
Ժѹ֣ǸĲ䡣ѧһϣ䡱仰ǲõģֻкܾǰһӵ⡣
ʫһʱȻԽԽ֣ǵһȴԽԽСǶ룬ܰóһֻٺ֮ˡ
Ƕڲܰ弫пܲˣΪ־͵ǸС
ģݽƷ˱ϡڰʱһײǿĵ֮ҲûóƷȥʫѾӽβ
û˳ʽˣ۾ͤϣ̫ڴʵ۵ѯ
ɽ֮һƬţܹɽ³֡û˻ش̫ѯ
ͻȻһԹŮӹ۾̨𣬡ʤΪβĴƪ㲻˵ʫʽͨ𣿡
˵ïµۼҹֻʤĴƪ֪ʤƷԴﲻպٵˮƽ
ʹʤĴôª׾ӣ֤ʤ϶ּᶨġ
֮ζŰʤ֮ĸ飡
Ըɫʵʣǲͷ𺳣ԭ˼ïµۼ
𺳵ͬʱǵֶɻͲ⣬ʤˣʲôֵð׷ģïµۼǲɵˣ
Ǹ룺ⲻǱŰʤ׳ôʹȻȢ㣬˴ͬȢ㣬ֺοඪһˣ
ǻ룺ʤڴ֮ǰ϶ǻƭïµۼʫʽͨҲҴ
ȴ֪ʤû׿˵ʫʽͨĸڿްʤʱۣȴԸʦʦμͷ
ʵʤͳ¶һֱûóƷʵ˶֪ġ
˶ǽ˭֪ǽپ˴ʫĵһ
ûΪʤͳ¶ٵĶ֣ʫǰǾԤϵ֮Ľ
Ϊʤͳ¶ѡΪǵѡ
ͷ˰ɣûҪֻ֪ˡپڻϿĺô¶ԣʤɣ
Ȼ˶ŵӣȴïµۼҿˣ°ʤɾͿˡ
ֻʤӦ԰ɣģȥˣ


373 񰸡ԪϦ
Ըһѯʹ˶ĿͶϵİʤʤλش
ֻûȰʤشȴЦ˳״ԪȻҲ˵ʫʽͨʫʽͨΪβ¯
һʱȺһɧ˶о̾ٵҲ̫ˣȻϷʰʤⲻĽô
ԹȻڳ룬û˸һ˵
ֻٵ죬ȴ֪ܰһУǵΪ֮ˡ
ܰʲôˣϵĵԼʵһˣŻ磬˵һҲΪͬ޴һ̸ֽĴڡ
ЩҪģҪһŰɫ
һǰʤɽգʷĳһĹ켣ȥܰͻ˯٥ʦʦ٥Ϊһ۶
ǸҸʵ˵Ĵڣܲȥڵ泰ʤΪԶ˰ʤû
߳ŭ쭣ʤңʵأҹֻҪѾֻԣ
Ǻº󱨸ºȢïµۼ֣ұҾǱʵ۵ŮʵۻŮػô
°ʤƴһϵĲм޷һһô㻹ܹҧҰ
οʤǼ֮ˣڽĿԶԶĿܡδô궼ûӮˣս඼ûܻսʤƾɶһзȥ˾
⼥ھͬʱһ񣬺Ϸˣ
˶ڴʤӦԣҲ뿴˵ܵʤǰֽİʤһ
ȻʤȴƺûκηӦͺٳĲһȻ֮ʣ¥¥ͬʱŮΪʤ򱧲ƽˣ
㼱ʲôΪʤһǳһƿӲƿӻεûȻĵֻҪͿ϶ĺã
⻰Ը˵ģȻûףģֻҪʤϰʤĺþǣ
ڱ˵ʲôʤֲȢˡ
һŮȴǷʦʦȴԸ˵ĻĿУʤǵһˣ˭Ȳ
⻰˵̫죬ֱԸˣڶϵ٥û壬ȴвˣ׷׻ŮѵǰʤôȻΪʤ
˵λյѧ򰲷һ¥ĹʦʦӲӿͣǿ
¥٥ûʦʦ˵Լ˹ʦʦۣۼŮʤͷ淢ãŮһֹۣ˵ȥ
ߵ˴̨°ʤʵװ䣬ΪβĴ£ٲֲգ޾ΪǷˡ
ʤвУǿԸ߱ʲôȥ˵ģվҪƷ˵
ʵѯˣʤͲܲعټҵĻ΢гأֻҪ˰ˣĴҪ󷢱
⻰һ˵˾һ󾪺Ϊ˰ʤڴУٵ龰
ڴУʱ򣬰ʤҲ׼ģܹѹȺۣʤķһˣֻǣѵ˵ʲôƪɣ
ƺ̫ܰ߸ɴƺȥֱӾǲܣ
˾֮Уʤȴû˵̧꣬Щ˵ïµۼΪʲôϣ
⻰һڣʱ˺Ȼҡ
̫ˣٵͥյֶ˵ٲϣǰҲˣ
ܲ˵ľܰ常ӣүˣӶڶ£ֻʵʤԻ޷Է
٥Ҳðʤ̫ˣβҲܿû߰ɣɫһ˵ʳĴ
ʤЦȻˣ΢׳ˣмֲ飬Ψпռټãһ񰸣ΪԪϦ
ˣԾ֣ʤʰ¾ס˺ʤʲôѾ
ܰ常Ҳһ࣬ë׼
ֻʤҹŻǧ
ã˾Ӧ֮ȲʵԿ֪ԸͰʤĹ̵ģұõ򶯣˴ͦʤһѡ
ͦͦʤõóСһ䡰ҹŻǧ֮⣬ȷӦ˼
ԿȲʣҲΪȻ
ΪҹǡǶ紵ɽϵĹŲʵƵľͬǧٶ滨
ʤŶڼ䡢ꡣ
һ͸Ӧһǵ̻ͬһꣻ˼ϵǴ󲿷ȻƮƲûֻһ֦£ͺ񱻶紵˴ء
һеҴͷƣһȲʡ
·
˾ȻӦǰʤƥʨӣȻʤΣʨʼն벻˼ʨ٥ıͣɽ·֮ϡ
٥ıǳľƣȻɢζ
Ծ٥̲סһá
תһҹ衣
һ仹ӦɽµĹķĴصͬתӰǣҹĽֵƵȺЦ
ʵ˴ѾʤѤĴʵ̫ˣ
ܰ常Ҳ±ˣүҲë
ǵë˼ʾۼҵĸ߰ϲ˵֪ܲô
֮ͭ£ʤĿɨһڵۼѩƽƣЦӯӯȥ
ѰǧٶȣȻס
հĿⶨڵƹİȺһǣʦʦϣ
ȴڣƻɺ


374 ʤף
˵Խǰִˣǲס񰸡װһرƣ˼˵ԼǴԽߡ
ʤȻҲ⡣
˵ʷͨѧҲôܹǱóġ
Ҳ˵ѧαûһѡ޿Σ˵䲻ֵĻǿĵСѧܱóΪ״ͱдָôˡ
ûǵǰ龰Уֻ֪״ǧž䣬ܱܲȵùյҲ˵ʤùٵͥ
Ϊյֻٵͥںûô
ڰʤУֺͥı۾ÿô񰸾͵˹˹ᡣ
ţڵ١
ʵ֤ɹˡ
Ƕóɵ˴ˣ֮󣬳˾þûϢǲҲǱеľжᣬ˵εϸꡣ
ž֮Уյһأܵܣϲ˱ʫĵһ
ղίʸ˵ۣΪ͵ʰ·磬ֲʤ񰸡
ǱϸϸƷζ״ʵյ֮󣬷׷ηѣȻ쳹ȫǡ
ʤ״ʵΣ˵жһ˳ӣҲ˵յָ߳٣ֻ˵ݾռһߵơ
պٶĴˣдô쾭壬дòŻʧǰʤأ˼ҰʤֻǸ״Ԫ״Ԫд˲ˮƽƷȻţ
ʵ
˵ԸûϵʤȻܹѵĴʾϲʧ
жȴʦʦΪöǾ䡰ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
ʤһʱ򿴵ľûиоʱֻһԸʤָܹͬǰһٷ硣
ջ٥ȻҲ˰ʤĿ˵ʤʤվǵʦʦģ͵ɣֻҪ޻ָ壬һ¾ɱ㣡
ĵȻ٣ܹõıȽϣȻҲĵֻһ𣬾֪ʤ϶ǵһˡ
ΪԼʵһ˵ܰҲˣ֪ʹһʤҲ޼µģ벻ʲô²ѹʤ
һƮ촺꣬ǵԲͬǸ˵Ļǲ˵ģϸҪܣ񰸴ĳ֮С
ʱ˰Ŀ˳¶ϣΪïµۼ׷֮һ¶ͷβԵĬĬţûʣҲûκαʾ
︵¶ĸоɣŻ¶ף龰˳¶һ䣺ֶľô
︵˼ǾҲһ״ʱһĳ⣬ҲչʾһĲɰɣ˵ʵ۾ЩǷڱĵطֲһЩôأ
Ȼ¶ȴðһʫΪ̶Ů֪ޣ̳ͥ
⻰˶ˣ׷ɫ䣬¶ɣ
¶ʫԶġػ˼Ҷ͵ŷ̰ʤٺյʾƫڰֶŮ鳤
ɰ︵ŻˣǻʵֵʫᣬɴˣԼҲͰˣô
æ𣺡⻰͹ˣ˵Щ绨ѩ»˵ʲôѵ㾹Ȼָʥô
٥Ҳŭˣ˵¶ԵԱ︵֮ûԸմߵģЩ̫ѧͬѧȾʱֻҪ¶ɢϯ
Ծʱȴ¶˵ټҵʫȻǺõģ֮ǰټҵἰ˱߹ؽģʱ̲˥ǧ
һƨĵĿνǡô٥Ӳһλ̻˶
Ȼ¶һɾͲˣ˾ͲˣһζضŮ鳤ǰʤΪ״Ԫȷ澹Ȼ˼ֻƻɺˣǿЦЦ
⻰һڣʷֱָʤֱܰ常ͷ죬Ⱥ鼤˵кϷˣĿ⿴˰ʤ
ʤȴûǣͺû¶ĻǵģƵῴԶ֪Щʲô
ʤ޶ԣԿȴˣȻ´Ļ˱һ׼ҹµĴʳҰݶΣ
¶۩ѧѧǳʫˮƽǲеģֻб֮־ˡ
ԿЦ˵˼ǼȻ֪Уֺα٣˵ʫʲսɳôҲû书
һڲ̾Ҫ£һֽʤΰᵽ˶¥
ֻʤʫһˣ˭ûʵȣõһҪͬʿأҪʤ¥ˡ
ʤͲվܲûʵ¥ʹɣ
̾ʤͬԱߣ׼ʫʱͻȻһ£жȻһ˼ʹе̫ʦظʤף
ʲô
Ⱥ֮жʱһ䶯ʤףô׵ģ
ʱ뵽˵ʤҲǴпܵģϾϾף˭˵˷ʫͲˣ
̾ɫһ˵٣⻰ɲ˵ģ֤ݣ
һָߵʦʦʫῪʼ֮ʱλŮʤ˽϶񰸾ģ
һԵͷΪǶʦʦȥʤߣȻǲ嵱ʱʤ˵ʱĳ̣˵ȷпܴڡ
ʦʦɫŮĿģûע⵽ȥʤߵ˻û
ܰһҧҲ˵ְ飡ٱȻǹӵ󣬽ҵȶ׵ĻɣΪβҵһʳ
٥ԶʱϲԸľðʤõһΪʵ۲˵أܰ常ṩĿʵ̫ʱˣָ֤ʦʦʤݻŭѡ
ǼܰҲһĵҲѲֻ֤ðװһ´ʳĹ׾Σס


375 ɽ죡
٥һʤķ˿ˣʲô취ⲻ۸ô
ҺĵۣûʵǶ԰ʤĲƽȴû˸ڷ٥
߳ϯվʵʩ漴Ϊʤ壬˵ʦʦȥʱֻȥһ仰ʤʫ֮󹲽ҹΪ׳С
յȻѣʦʦֻʤ˵һ仰ģҲȷѴ˵ģȴΪ˸ʤ֤ǰ˵˳
ǣյıͽ͵ġ˰ʤķ˿ǣ˭յһ֮أ
ο٥Ѿİˣʹ˵ĶģҲ޷תʵ۵Ľԡ
٥ֻ˻֣˵Ů°ɣ˵ģǼȻʤܹʣôһ׳Ǹã
٥ܸӣɫȰ˺ߡʵҲ뷨ģֻ˲ͬտûʵ۰ﲨһϲӲϹİ
ӹӣѾ˾ͲٷڣѾ˵ȥ˾Ͳջءðʤһףսһ
ǰջˣһ֮бҪô
ˣǾֻܿʤıˣǼ٣ֻڰʤĴ֮䡣
Ŀ֮Уȴʤ쳤ХһХԽǴ޾ķǶ죬ϻܵˮ䡣
ŷ֣ղϸ꾹Ѿͣˡ
ܹʤ飬˭ֲܵģⳤХʲô⣿ʹ˷ô
ɻХѱϣֻʤ˵һ״ʲôһ׹ڼҹ¡ĴҲ㲻ʲôֻҰѻȷҹֻһ죬ǼݹΪУ
⻰˵ú졢ָܰ常Ӻͳ¶ǲδ٥⡣
֮󶼲ŵͷҲٺͳ¶ӴôʤһȿɾͲ̫Զˣ
û֪ʤ˵ôģ٥Ҹûûˣҷˣ
˾䣬ֻʤ
ŭڣ
ƾЪ
̧ۣ쳤Х׳ҡ
ʮǧ·ƺ¡
ĪУͷձУ
ܣδѩ
Ӻޣʱ
ݳ̤ƺɽȱ
׳־ͺ²⣡Ц̸ūѪ
ͷʰɽӣڣ
ס족־䶼¥̨ÿ˵飬֮סˣһ׺ôʰ
ֱɽӣ
ܴһ˫Ŀ֮ѾᣬŰʤ˷ǧ׳ҳ棬޲սɱһظ췭
٥Ͳ̾һ룺ϲ̵ôô׳Ĵ£һȴ룺Ҳû̹ЩôھǾأ
һȷ̰ʤֻöŮ鳤ĳ¶ۿնľͻȻȺɽȥطʵûȥˡ
ܰ常ң˵˰ˣΣܳߣܰС֮ĶȾ֮λڳá
˵۾̨һҾټϣܰԩͣټ׼˹
٥˵ҵģ͹ɣʡţ۲ݣ޻ɱ㡣ǻӻ֣ʾ׼
ܰ״֪ʵɼɣŶپɽߣû꾩ˡ
˵𾪲ѣֻ˵ʤ˴ʱСɵδס졷ںδ
̨רҵĵǣӦ飬ʱ֣֮˵ûһ覴ÿ
״ʰʤֻĶ
һǽʮĳˡʮƽƲ족֮ʮ塣
һǽܡΪˡܡƽޣԴζĵսȷʵ˳衣
֮ʱͺλдԱġʱԪδУĻʵԪΪࡣ
䣬ˮ֮սУԪԪ껴񵺫ξξ͸ߴˡ
ʱźˮڱ鲼ξʬ壬ΪľʦԪڽǽʫһףʣδ档˵
ʫѴεʱΪȨߵس͵һǴǵǡǡʿеԪβǳ裿
ͺȻûܰǹٹȴҲһֱû˵ľ֮С
˵ʤе죬Ķ֮⣬״иһ֮ʫϵר֪ģǾйɽ
һС̤ƺɽȱָĲ츮ĺɽǺӱݣأĺɽʱռݡ
ʱʤԭⲻùˣǡ֡ɶ칤֮
츮ɽǧӺݵݺɽҲǧ°ʤһֱһһضǡǧ·ƺ¡
ʤȻ֪ĲֻɿʱҪ˳ˣɲҪ̤ƺɽȱ
ʫĻʤ٥ͬʿ웡ŰһͬԸʸ
٥ʤ״˼Ҳû˵ĸ֮ĵڶѡνУֻ˵Ȱʤٶڶ³ʱɢʫᡣ
ɢʱԸһʤУʦͬʱ٥١
٥ȻܲԸʤʦʦӴǵʤʱ߱ɻµһӣаڴպɫŮһЩ¡


376 ҹ
Ȼ٥Ϊ˽󹴴գ׼ԸμӰʤļҹ磬ǲڱҲԸš
в웺ŰԼ˲Ը⡣
˵ʤǲз֮ˣҹïµۼƵȥ˵ǽӭȢïµۼΪޣ
ʱʧͬˣһͬס٥࣬ʾ˰Ųס
ǻʵѾ˵黹ܸôȻܣҪ·͵辶
һ辶˵ҵһμⳡҹ磬ïµۼһʤУ˲Ųڸ
웵Ű֮ģ˵顣
٥ȻֵˣΪ͸ӱ˰ʤʦʦ֮пֵܳǣ˴һӣ¶ôˡ
ȨһУʤǷԸ⡣
Ȼʵ۶ôˣ˾޷ƷʹպŮͬ˲Ӭһܣȴֻܽš
ٿʤʱʤȴ糣ûʲô仯ֻ˵ȻλҲУǾͰϯ̫ʦʳԷɣҲ웵
ʤò̾ϲ⣬ǱΪʤҪص¾ӵģȻҹ̫ʦǻʲôõĵģ
ɽ֮ʱͯ˰ʤһ䡪ʿʱǰϵУӣîʱΣڲն
˵ֻаʱһʱɹʤҹ硣
֪ͯͨԲ˵һãΪֻӰʤʱƾͿԷˡ
ǰʤŵҵĴҽģԼɵһ̫ͬʦ
ǸϵʳԷʱʳԷĴʦͶѵѵõ֪ͨҹӰӵ㣬˼ʮȳ
Ȼһ㣬˵ҹʽʼ
ʱȣǷϻ˵һжھʾȵֱ˳ܺȵĲݣʤΪⳡҹǣףƴʶⳡɡ
̾˥϶Ŵôڣص̫ʦ˯ˡ
ȴ˰ʤԱߵһͽҪʦҪһ͵ġ
յͽ˽ϧҲæǰʤʦˣ˽ȡһڰʤƣϧʦ衣
ʤףƴһ˵ǾͶˣʤҪˣƵĿǲˡ
ܼ򵥵飬Ȱ˹ſ£
˲ɵӣȻҲеı˵ģҲŵٺȶ٣Ҿͺȶ١
࣬æһ䣺ƴԲӣƲĸ˺ȵģǴһȵģҽ˾԰Ϊ׼ٺȶ٣˾ͺȶ٣Ů
ŰʾͬʷԴƣôˣ
˵γĹԱóʲôʫ֮⣬óľ椣Ⱦ˭ᰡ
ȾƣҸǾƾ˾ʤǲż죿ľ
ȺȾƣʤУ
ãȾƲʹ죡յһ
ŮŮ֮ϲ֮ˣû֮һϼҶؿչʱʱ¶ãƽʱϲʫҲǾƾŮ
ⳡһʼȣͽ뵽Ȼ״̬Ҳ˵ŰʤƵɣӵĻᶼûС
ʤôȾƣ˽űӵݵߣֻһб㼴丵βʣ
ûʸվڰʤԱ߸ƣ˽˱ι˶ʤһæңοˣ
˻ðʤǲȾƵĳţ˵ȼø죬ÿߵһ̳Ʒſգ˵ɫͱˡ
ʤû°
ʤֹû£Ȳأֱ̳
˽ոտһ̳ƶ˵ĴߣֻһȻſһ̳ƾͻһ˵ĿУֱˮ
̳ǿ
˽Խ̳ãһξƶû
һֿɾŻˣƶɫѴﻯ֣ôҾ˸
ֺȷ˭ܳŵסǲ֪ʤʵһֲþҲǵһ
ʤǾһôȻǡ
ĺȭķҺˮ飬ëƳڱƳͬʱģ˥ĳȭһֱӺЩҺںɵĹǡõһ¶ȣȼ
رͿ˥սСọ̈̄ҹ̽µʱּ˥ʩչһγȭ֮󣬵Ȼģ³
˿ڲͬһ̨ȫԶϴ»ԶˮԶϴӣԶˮɡ
˽δȾƣȴһȣֻ̿յùůȴ֪¶ڰʤ
ʱδһ˾Ѿһ뻹ࡣ
Ȼ²ʡʦʦԸŮø硣
ơ϶ɵĴҽƾס˾֮⣬ֻʣľ֧š
ʹҲѾˣڴΣһ˫ʵĿڰʤϣһʫ
ȰĪϧ£Ȱϧȡʱ
лֱۣĪ޻֦
¶滨
ӹһҹ䵽˶ڿշޡ
մ²Ͷһ޹һꡣ
Ȼ裬Դ`ۡ
ϴױƾ崲ҲͬŮԧ졣
̵˫ɴС
˼ﾪ֪Ҵʱ顣
ԧ˫˫ɹһ


377 ϧСı
ͬǺȶ˾볪һպȶ˾ϲʫдʡ
νƺԣ֮ס¡ΪȰʤϧǰĴԵҪԸʦʦǻĽͲпԼʧ䣬̾εӰֻı
һ׿ȡСĳʫδ꣬ϧĻС
һ˯Ҳ֪˯˶áʱȴԼһŴϣŽδŴơ
һͬСɣæҿʱȴҸһˣȴԸʦʦƿһҲû·ģϢŨ
龰ֻһڣࡣˣʧˣ˭ɵģʲôط
ǰʤǿʵǰʤѾзˣ˵ͬʱŮ˵٣һ첻ˡ
˲ŪѧæѰ·صڴͷϵԲϣæŵشʦʦϷ˹ȥĴ·
¶ѧ֪ѡԾҲܸǡ
ҪҪŪʲôط߳䣬ȴſվһˣϧһͷΣЩ
ϧæǰסѯʣЦʺ򣺡սˣӾƾûɣô˯һ᣿
շϧֱվӣѯʣʲôطһָڣ˭ɵģ
ϧζЦ˭Ȼĺõܵܰʤˡ˭޾£
Ŀɿڴβʵôܣǲзô
ϧװ˿ģҲ֪ΪʲôҪװߵʱҪҸλãǧܰõй¶ȥ
նʱߣƲգ޲ҸطȥźáȻԩңŮڵģҪϽ㣡
֪ʤûһƬ½ǣǱϧѹͽȥġ
ҹʵǣʤǾ䡰лֱۣĪ޻֦ԾͰԸʦʦˡ
ΪҲȷ˷һܹȫȫβĻһľڻĲзأⶼпܵ¡Ǳ٥Ͳ웵ˣ
ȰԱȰŮˡ
ȻֻԸʦʦûաŮ֮ǰǰϧ˽͵˸ڷϢġ
˵գ룬ҲȸԸⲻԸⲻǣ
ôΪʲôվȻԸʦʦмأϧˡ
ͨĽӴʹĦϧܽ˰ʤŮ˵̬ȣǾֻڴ֮ѰҰ¡Ǵӵģɫ迼ǡ
ֻһϧⱲעҪػˣ˽ǰ;أΪ˽赡
Ϊʤûа˽޸˵ıʾҲҸʤ˷
ΪҪˣбȰʤʵĶôӢ٣˫ȫǮƣ¼˵ڰʤ϶ȫˣǻʵ۶ȲϰʤΪʤûгǧŮˡ
Ϊʤ˽ҲģӲʲôίֻӰʤԴ֥̬ϾͿԿһ㡣
Ϊ˽ɸʦŷ˵ʲô˽ϱˣһŭ·һ
ԣΪðʤ̣һ취ȸһˮ
ֻʱ˿յķӦ֪ļƻѾɹһ롣
ֻҪ˵ȥ˭֪ʤ֮ʵһ׵ģ
տ϶ΪʤѾǸˣ԰ʤ̬ȱȻǰͬ
ʤԾɵòȻձ־룬ôձضԹͻʤദʱ¡
ʤһ˷֮ʵôϧĻˡ
Ȼ㲻գͲϧ
֪ʵϧŪһСıӰΣͽƽ顣
նϧҲ֪֪ˣϾǺͰʤͬʱʶϧģϧǹ㲻ˣûҪǰ
̧ͷ˿ɫֻǹʱ֣ʵʤʱߵģ
ϧ첻ˣʱҸ㣬Ȣ㡣
Ϸȫףϧһѣʤȷûˣǰʤô˵仰
һڵ˵ʲô軰зܼ֮޸
ϧ˵Ͳˣʤʱ˵ˣ˵ҲŮݷģͽȻѾò룬β
ȴЩŰɣ˵ģ
հʤһЩ뾭ѵĹʤȷܹ˵ֻΪβ׿ڶ˵ǲַʽ췹
ϧͷ˵ġĸƭ㣿
˴ȴ˽Ժ߽˵ʦ㣬ʦ㣬˵ȥʦ֡
˽еʦ־ǰʤҹѾֶŮ˳ƺʱȴ־ϲʵʤûгôҲȥ
ֶŮ̫ʦӴֻ֣϶ǿľн·Ǽе͵ա
̲סΪΰʤΪȷȴûȳǣƵҲΪ˲аɣ̫ʦ糯ô˵ġ
ʱտڲΪϧڸʹɫƼҲ֪ʤʵǰգܸŮ¡
ʮӴУһµģûãǰֱںˣ
ʱӭչһ顰ƽԪ˧ͯһ顰ǰӡȷٰס
ͯȫңһƥھʿĻ»УͯսԱ߿һռ䣬װӰǰУǷ϶ɺХ
ȵһ߽Щ͸ʿļ϶ΣεǷ϶ɺХˡ
֮вŮУ槺ˮԼﶼ֪ȥ
ʤԾɴǸͭߣĿбӡ
װ𷽲˯ʱԼӣһĺһʰʤҪݷ޸ôⳡȻС
ܽסʤƶûȨ
ۼʤξǰԱ˴󺰣ȷ棬ȾҰԸһȥ


378 ǿİʤ
˺ʤռæתͷȥֻ·ߵ˴żڽף߻ӡ
ⲻ־ô
ûߵǶѦԣôˣ
۷׷ףϸ־һۣ˵㱻䣬˭ɽʱ˰ʤܵƲ˲ǣ
ֻޣȴ֪־⵽仹ĲΪɽ˰ʤ硣
־˰ʤðʤ˵Ǽ飬Ƕڸٴ˵ȴǼϲ¡
־Ǹñͨˣ㷽ֳ£Ϊ£ʧݻʯٵˣǰյ˵˧ٴ
˭ϸٴʣ˵ټҵɽͣΪ־һʯδɵģֱӽ뿪⸮ҪТ䡣
ٴ֮Աӻ¸˽Դͼı־洫ǿڱ
հʤ̫ڳŴ۶־ڱһ䶯ȫǵҪţǿڿഫ˸ٴĶٴ֮ġ
Ҫı־ıΨнܽ乫
˵¶Ҳùְʤǰʤ۶˭֪־ıⱾ֪ܡ
ƾ־㹻ĽǮͨڣվֲ̫ξһ̰֮ġ
ڸ־ߵĶѦԣȻҲǴŭ˸̫ξ
̫ξڰ·ֳ壬ȴ³ˣǮƲ£̫ξܹԭǣ
ָʹТ־һӱ
־ʤȴϣʤܹ֮ǰĽǲμҲǡ
ֻҪʤܴȥ͵Ǽ˽Уͬһ֣ĺͬǰʬҫ棬ǳԿత͸ķ̡
Ȼʤ˳洫ıҪ͸ˣԿǰʤ
ϣؿŰʤǰʤȴûκηӦͺûĺһ
һ˲ֻ԰ʤʧ֮˼Ǹû־ﰡʵʵȥɡ
ʱ˿̣ڽֵֻ߲־һںʤ
˽ϧҲź˳˽Ϊðʤ֪ʦˣϧǺ뿴ոʤһ
ǰʤһɳţǵûֱתͷ쿴ûжһ£ֻרעĿǰ
տŰʤȻоͷһЩ仯ϸʱһֱϵǸͭһ֮ʼոʤƥҲӰ
ſţоӿһίоЩ㶼ˣѵͲܿһۣ
ˮҰʤԶȥʼղһͷ·һĵ
ƻ˽꣬Ѷ˿̿Ůͽյ˫ид
˵ͽܵĳ湻ӲģӲɫĪ˵⼸Ů޶ԣŷ֥뿴
ǳɴ߱رʣֻ´󹦣Ӵ˵춨ڴξеĵλ
Ȼ֪ͽҹո뾩֮ƯŮƸ˰ޣֻ¾Ͳôˡ
ʤĳĲӲ
ưͬʱڼеһֻŸ룬˵Ҳ֪Ÿһ֮ܲ߷ˡ
ոյһ׼ŸᣬʮɸߵĿ
⻰ߵﶺЦˣȤû๫Ȼȴȱĳɨϧɶɴյô
ԴĸʤѧŰʤߵŮ˳ƺʤΪ๫
Ϊƺ֮Ů˶ʤ๫ʤʲôϵ
๫˵۩Կڳʱ꾩;ֵܼԼӡһŸոչֽݸʤ
ֽ֮ǰŸϰ󸿵鱨
һƷõ鱨ǹ죡ˮҲ˵һ䡣
ʤеŸݸˮ飬ȸЩҩɣúűˣȵμûʸ˸
ײʸǵһҽκҹʨӣȻҲκøӡʤƴ˿̻ʸҲൽμˡ
ӹеֽһۣǶ磬ҹʫͳˣѵҲȥô
ʱʤðɻͭߣΣɷ϶ɺХǰУμӼᡣ
Ϊ˷ֹɡ÷϶ɵ˰ɵѨѰɱһһԲİʤ
˻ɣԽΪǿ˹ʱ߻ħˡ
ʤԺڽ棬槺ˮˣƥˡ
Դʱ꾩ڸͯߵʵΪɣǱ϶ɵѨİɣġʤ־ֶŮĺӦ
һ·񱼣ʱʤһѾ꾩￪ݵϡ
ԿʲôԿ£뼺һ˼󣬰ʤֽڻУ˿⣬˵Ƕ˰ɣҸطԶٷ


379 ʮºڵ
ǰһɽب·ɽ˹ȥǰȴһƬߣûʲôũ˼ҡ
ʤŵ·漴ԶԶԼʮݣһСϪ£Ϫһ졣
ˣָ̧ǰ˵๫ǲǸƵꣿ
ʤûȥЩɡ
۵ǰֻǰһ˺ϱô֣涼ǿٲš
һҾƵ꣬ƵǰһˣǷ׳ʵļһƴһɴǳػģ¶͹ĹһҺɫԼء
γŮҲô
ʤ̾Уٿֻ࣬ͷϲһƳγεĽΣޱ߻Ұһ֬ǦۣмɫֻмԵЩˣüɱ¶׹⡣
ҲⲻôŮ˸ˮȺӢһģһ
û뵽Ȼײĺڵˡ
ȴ֪Ѿ˳пˣӭӣ͹٣Ъ߰ɡҼкþƺ⣬Ҫʱôͷ
һ˵һߴĸڽŮֻøףһǴطˡ
ʤֻ֪ʵʲôط
͹ǵһγԶôѹֲʶ·ݵϵؽ磬ʮ¡
ʤŮ˾Ƶ꣬һӱΧˣЦǰСû뿪ңû档
͹ʲôܵ
ʤֻԼĸķֻ²Ͽζ
漴ԸȥСϪȡˮ⿪óһЩӱԼ̲˵ָˡ
Ȼ벻ͨʤΪ˰ţһΨʤհֻ
Ա߿ôüͷ˵͹һ·糾ܵóԿȵĺȿůĲֻ²Ի
ʤһֵû£˼ҵĺӳϰˡ
淢ɣֻһŮͷ֪ɬֲ֮þһƱˣ
϶űԶӣҲ֪ϵģðȻʤϣõİ취ȡ
νȡ޷Ǿھ¸ɺҩ˼ҲȾҲķˣɺҩ·
һתͷͰɫһ͹٣СȻۿͣȴҲСӪͼЩģҼʲôѵͰװź㲻ɣ
ʤϵﲻưգȴҪϷŪһͷϰ˵ǣòװʹεġ
˵ʾǮᣬӰóϡ
ֻһ˫۾˳˵ү¿Ƿˣ
ϵǮȴû뵽ȻôǮ
ʤץӵ˵࣬㿴ЩС
˹ˣòôࡣϲüЦ˵ǴǮƶģϵⶼģʱȴشݾߡ
̵ת߻غæڵĻƵԸССȱæˣдˣ鷭ǣкͳȥ̧ˡ
⻰ƾЩüС˼ؽﻹһûüء
һ壬ǰɣûٸӣ˵ˣοŮӣȻοɶһһĿǺˣ͸һһ
С۷Ź⣬ǻһأǲϰ壿
ޣɱǧﶼιٸӸǶե
ں飬ȴ֪ʤǰ˸
ϣԸСһոȣʢУͬһͷ˳
͹٣ҳСɫ˷ǰ͵ģҪ㸶ˣǳԵúãֻܼ㣬ȨС͡
˴ȼ˰˽ǹƤƤɢʱŮʳָ󶯣Ŀ⿴еķˡ
ʤͷԽǰӼһ𣬶ǵһοʳֻζȷ㡣
ｫӺϣȥǣ¶׻ʮͷ˵СԼķţ洫ط϶һݣ͹ٳ
槺ˮ鶼ζÿ򣬾Ŀ⿴ʤֻʤͷҪԡ
Ȼȴؿʤһֻͷ꣬ɻ󣺰ʤǴӲôͷʲô
ֻʤźڽͷһȻϵĿӣһëë͹ƺͷ
ʤƽǰʵϰʲô
֪С㴦ëƸɻǿЦⲻţëô£ӵˣֻͷ㲻ԡ
ʤЦţëôôëأǵطëһ˵һһֻСָָ
ôһ˵Ůʱ򣬹ֲÿ죬ԭǵطë
δ鴦ӣȻ֪ë˵ĻŮ˵ģֻģͲθڣҲ̫ˣ


380 ˻ĥ
ʤҳһëżȻΪˮ䰡ԭ֪ʮµʱҲôɵġ
ȻͷҲëڶֱҵΪֹ
ʱȹߴһָɫͱˣ˵ȻϷôʰ㡣
ֻڷŵ֮ǰüֶЦݳ͹˵ЦˣֲëǰģǷţͯţ
˵˴ͯһ㶼ûʲôë֪ʧԱ㼴ס졣
Ůǹˣֻϰ˵ĺеʤȴ֪˳Ϲ˵ͯǳĺܣǳţⳤô
ʱֻ࣬ø˶Ի쳣Ѿܲˣת߻غ͹ȳţЩþƳ
ʤ֪ȥɺҩˣҲƣֻ߷Ըһ䣬ֶ槶ٴˮ顣
ֻƬ̣ͱһͰƳͰ֣һһʤҨˣݵؽõľƣ͹ٳ֪ˣһڡ
ʤⲻ⣬ζһ룬ϰȥҵЩȺţٳţ⡣
ﲻЦȥˣʱ͵ۿѾ˾룬ֻðʤһ䣺Ȼþƣ˵˾ͺá
ֻҪˣͲ㲻
ȥʲôֻ࣬Ӻһתͻصǰݣֻ˹ȻϣЦտ˵㾫ƹҲҪϴˮ
ߵʤǰȵѨ㣬ʶʶ
˵ָཱུڰʤѨһҴȻ溰ССˮɱţҪŮ˵һ
ССͰˮ˳ˮͰһȥ׽ʤ첲һȥץʤֻףҪһԵϰᡣ
ֻһ̧֮ȴû̧ʱ̧ץ׵СȻô˳أ̧
ʱŭԽԽȥˣݵøƵģ̧Щ书ǾǲϣûõĶ
˵߹ССƵһԣɴӣ¶ཱུĴ׸첲ʱǴͣ书̬֣˴
ģ˱ڻȴо˱ĲһӲＫΪأ˵ˣԭⶫڳ
漴֮Ҫһѽ˰֮ʱȴƨһۣǱ˺ݺݵšһѣʱŭҳĶ
ŭ֮ʱ־Щ죬Ϊܹоһšûиȹӣֱš˼ϵģСС˱ӵˣȻÿȹ֣
СС˭λ˾鷭еѾԼѨ֮ܶ
ʱֻССһίһ±ƣԶʲô˼ǶûϰĶ
˵Žĸҹ桱һ׶࣬ĺⱲҲǲ԰Ҹͬ˭
ҲΪϵѧգȲѲȢΪ޵ģ˳ҹŬｻ컹Ǹֲˣ˵һºŽ԰ӡ
һŮˣһӾͲ֪ᱡζģԴ˿ΪССеһš£;Щʴ̼ô˵Ҳǣ
Աת˲ţЦＱʲôûŮզģǾζٸҶֶžͶǵצצ
˵ٴ˱ȴȻһѱ˵˫Ƚסȴû鲻Ҳû˰ʱɵڵء
еȴҲŵϣǸûٽֻѹ١
֪˸ˣƴȥˣңſ챻˸ˣ
ССŵɫսսվԭزҹæҳ
ֻݺһ󺰣ηˣ飡
ԽԽǴݺ˹תۼǰһˣһſڣ̤ܽȭʩ񣺡úϢŭˡС˻ңСл˵
ʤϴһֻۣͷɴȭǲ΢мףʮ
ײϹŰȣŻϥµŰ˴ЬϵŲ˭
֪Լ书ҲӣðȻǰ˵Ըźú
ʤ۩ذʤ˳ưıǡ
ྪĪ¿״ԪȷǸʤ
ʤͷǡ
ͷݵС˾Ű׽׹֣յʶҡ
ʤЦ˵ҵ֣һѣ
ȴС˲ѣ׽ھȭڵʹݣС˸֪׽Ǻϼʱꡣ
ʤǲţʵ㻹ѣ״Ԫȷٶ½飬Ϣδ֮죿
ʵûлѣֻ֣ݵؽཫİҲ˵ֻ˵ϢܴʮҺڵ棿
ѵ˵ӾȻһƷйأҪ˵ѣϢԴġ
ֵֻ̿׽˵ǣֻСˣƳԷʱ̸׽¼С֪Ϥ״Ԫȷ֮¡
ʤһ
Ѿʳͷһڵؽš


381 ּĶʹ
ĽʤѰ˼ӻ˵ĪһƷõļ
ͷԸʣ˸Ҵ뿴˭
˵հ˫ϵջأﶼе۷ˣʱԻظЩ׽
಻Զ룬űʤССһۣ˸׽
ССηѣΨΨŵŵȥˡ
ʤ벻ˣ
˿²УȻ׺ȴͣ˵ūҲ֪׽ð׽̧ȡ
˵̧ȡʱȻĪľһֱĿУ뵽ϹԼʱδй˰磬ðʤһ
ʤȴȻֺɳˣ˼Ϲ˼ǲףվ
ʹһɵԧеһʽʩڡˮ䰡ԭ֮ȻûдɵʽҲôзģԾżһ£ȻЧᱡ
ʤˣﷴЩʧ䣬æɷһսսصȺʤ䡣
ʤ࣬Ը׷ң
Ӷʱ󾪣˴˻һۣ˼Ұʤ֪Լӵˣѹֺ˼ң˼з
ͷС˷򸾴ӴԸΪ׽ūͣƾ׽Ըˮˮȥȥ
ʤһһѷ޶˵ôأҵˣҲʲôˮȱģӾ͸°ɡ
ϲʤл
ʱССѽؽ̧֮类ɺҩ鷭һֱԣССôһڷˡ
˰ڵϣ˫˳ȥվڵϰ˸ȭʽȵԭǺڵ꣡
ۼССÿѪ۷ףǲˣ򸾶ʱ֪һλ׶Ըĸֻ֣֪ʤܴܲù㶼Ŀ⿴ʤֻʤʲô̬ȡ
ʤȴ־ϲ˵۩£ô
˲Ǳˣ۩Կ
³ʫ֮ʹȭݵĳǣ㵽߹μݲμ֮ս
һ統͵͵μĿƾһ㣬ǱŸʽҵһ书ͻԶʤֻ֪ڶѧϰ̫Ժ㡣
ĴǰμȥʦУͬʱμļһ֧ȷʤ֮ǰĸϮˡ
ڽ磬ڵ֮гԷʱƻ˵ˣȴ͵ȥ
򸾵Ȼ֪˾ǵʵ۵ĶӣΪûʱԿѾ鷭ڵˡ
ԿͣһǻѪȥɱУȴԼĹЩ˺̵ܹڶ
ȭʽ׼ڵеļڵһ
򸾹Ȼ࣬ĸڽ֮˵ȻǺˡ
ֻϤġ۩¡֪˵֮һʶİʤˣ־ϲȭ˵ʤô
˵䣬æȥȴûзеǧɻûʾ
ȰʤشͻȻ뵽һ£㲻Ѿзôɱӣ
ʤзʲôĶɱ֮ƽ֮ߣ¹Ƶֻ֪֮۩ΪεĪȥｨ
Կʤ˵£ҲͰĿ˵ˣȻ󷴹ʰʤΪȷȴȷΥ͵İҲͯ˧֧
ʤŲæͳһᣬݸԿ㿴ǹټҵʥּ
ԿǾһȴǲʻⶨʤսӹһдţ
ʤ⡣¸ݸϣΪּ
ԿΪӼ浱Ŀ״ԪȻóʥּȻǸʵױʣǵҲǻʵ޻ɣ˵ǧţʾȻԲ
ʤЦûʲôֵģһ׼ƲߣټҺģ¼޵˵֪۩¾ͲҪˡ
Կ棬ȴϸȴ֪ʤⷬȫһɻԣּȻҲ٥дģǰʤúͽαġ
úųʥģ˱ʼȫȴǽʯ׭̸֣һ̳Ҳһ޶
Ǹںʤ밲˴°֤αˣˮƽ


382 ԿϿ
ʤýαġּɲֻһݣαʮݣµڶֵЯ
ʮǰѾ˸âɽĽԼȥϢʲǰǸ
ʮ֮󣬱˵Ѿĳ뽯˻ϣ;αװĿɲжĸǰμݺˡ
ЩʵǷһɰã·ǲµ˴٣ȴҪٸ̲أԽ˵Сּһ;ٸףóּӭж⡣
Ȼʵ۵ױѱαǴȴ޷αӡ£γĹԱ۴СвʶģּҲ
٥׼Ҳպ¶αʥּһ£ֻʱܸĿꡣ
ߣԿͬ׼һպֹ
Կȴֻ򸾲ϷŹʤڵϰһ·ôӵܾʹˣ
򸾴ʱѾ֪ԭǵӣʤ͢һϵŵľս֪ʤδãʱæٴιġ
ʤһֵֶԿ˵Ϣŭ֮ǰҲ֪Ǻ㣬Ѿ򸾽壬ҵɩ㿴¶ô죿
Կһ㶣ֻ֪֮ܲˣǱŰʤɱԺڵ򸾣ڲ壬Ҳ˵ʤ᲻Լ־ֻ˵ԼҲɲ¡
ֻ㬵ߣ̾˿˵ˡ
ʱŮֱӣ򸾸ѩ֪Ǹ˰ʤָмʤȫæιл
ʤæǷ˵ǼֵܣͲ˴ⲻǱҹ»ô
һͬʤ򸾽ܵӲ֮ͽҲеߵˣɰע⡣
Կܲˣֻʤһ˵ϡ棬û˾䣻ôɣ˵˵
ʤЦǵһηɮڶٹ·Ů
ŵɫ˵һֻҷ޶֪ʤε֪Īɲɣ
Կȴҡͷɵô˵Ǿרٺ˲ٻˣ
Կ˵ĵġ
ηɮҡײƭ֮ͽбµĶļ޽ˣ
˵ĴƯļŮŮ˿϶ɫ˫ȫˣ˶ڸصĸߵ¥أô佭
͸˵ˣΥôΪ
ʤ͵۩ֻ֪һ֪˵˵ɩĵɣֻ˵Ϊε˴νٱ񷴣񲻵ò
Կû뵽ʤ˵˴治Ļʱŭɫⲻ˵ʻӹܡʩô
ֻʤȻʥּ븸ʹϵܣԼ¾Цŵȴʤġ
ʤĸϲЩɱͷЩ֮⣬߶ЩطţҸٸӣֳ鷸֮ô
ʤ˵ֳ壬Կ޷粵ͷȷʦֲǻˣֻ׻á
ʤǰ׻ڵ˧Уֳݵλȥôѵû裿ѵֳɱ˴ȥģ
Կɫѵ˵ֳ徹ȻǱƭȥģ
ʤ۩ȻǣֳҲʲô޴֪֮˰ѵ˵²Ÿڿֳ
ֳԭԭһ飬Ƕˡˮ䰡ԭģϵӽ飬Ȼۣ
Կһӣŭٴ̫񻰣
ʤ֪ٴô֪²ֻһٴ顢ݸңݸĲ̵£ĸ̰˽֮ͽٴݺһֳ壬Աݺ֮ʿ
Կô֪ͨ
ʤ֮ڣȻ뾩Ȼõ֮Ȳ۴ȫжֻ̰˵Щ̰ԩٴܵȺǲ
Կͷ˵
ʤˣֳĲǲݶݣ·ʮ¾Ƶɩ຦ǲǾͿ˵ǵԭɼأ
Կֻõͷ
ʤֵ˵һԭټҳ𣬶Ժ۴ѹ裬ηɮ˵Щηɮ˶ҡײƭ֮ͽô
Կ֪ʤ˵ʵ
ôʳе̣Ϊʵۣ֮ʢǰδУ֮ľǷűܴѹ˸ӵиɮ֪ɲ֮⣬ԺǴǰ
ʤҲ˵֮ᣬֻ˵ЩηɮˣҲǱ֮˾Ӷɣ
Կ˵ʤ˵ڶԭ򣺡ЯŮӾ͸޹ˣ졢ﻢͷһǵĽʿ潲Ǯģµ¥Ůλȥ
ԿЩȷɶֻȽƽĹҾͻ븸ʣһһ𣡡
ѰʤˣȷŶԭȴû뵽ԭܱʤͳ˶Ĵ
ֳ֮飬ͬ׽Ҳ
ʤһֹӵ˵ҲæŹάңһǰɩӾΥһμɣɱһͷǲǣ
ԸŵĿɿڴô¶֪ѵǾ츩ӷɣ
ʤʲôͷѩ䵶һҹͻ죬Ͽó


383 ͷӡҡ
ʤ˵ͷӽ䵶һ£ӻ궼ŷˣæշԸȥȡͷӵһӦƷֹһѩ䵶顢뺵
ʤǶԽ䵶һۣӰӾĵȫͬԽ䵶ĳߴȺĵСö࣬ȴǰ³Ľ䵶ҲС˽һ롣
˸ոսţǽ䵶ءʣȵߣ䵶ͻȻһҾþòȥҹĹ»Ұʥһ㡣
ʤǴһΪоŵȸѣõȸ֮δй֮£񵶾ȻԼô
Ψ񵶵ı˼ͬʱҲ뱻֪񵶵֮æｫ˫ó⡣
ҵ첽ţ뿪ʤԽԽԶ˫Ѹǿ˺ϱĴԱʱ˫ѾָϢĳ̬
ʣѩ䵶ȸȻˣԼҪռһ뷨ֻѾвͨˡ
˫Ͼһɵõıƾ˫νս˵һԽ䵶֮ӵԲУŸɵȻС
˵ɩӣ͸𱣴һԽ䵶ɣƬԡ˯ҲУ⵶ҵŨɩ֮ͱµľ룬п
ԾЩʧ䣬˵šƨأ뷨ǲˣªøԭ㲻ϡ´ӦˣԸ
ȴ֪ʤšһ¸ûǷ˼ֻһ°ˡȻʤԸ⣬Ǹͭȴδͬ⡣
ԭʹһҶ䵶ĳߴ粢γܵҲʡ
Կ䵶ǹ죬δ֮ѵǴ˵еķŷô
һܹӻûͨƹ֮ˣҲûʿʤąֻ̃ɽ泤ֻʦܻش
˳ĬУʤͻȻע⵽ϵǴɫùͰϸꡣ
һҳɱ޹ǣǴ˵мң˵һ˿鶥Ƴɣ֪кСľǼ
ʤҲ˵Ǽ٣ֻ֪ȸ񵶶˹鲢ų⣬ͽ˲ϣֽԼķٴɢ˷ͷڽʵǿͷӣ
ͷӵķʽԼ繿Ĵ⣬ǰھﾭǸɵԱĵЩˡ
֮ΪʱŮԽΪɫ鷳һʲôɣ
ϡٵĵطۻ˵ùȥһ·϶ҪһЩؾԼעŹ֡
ϸһɵֻͷһ޶ֻ·ȴɮۡ
ʤֱӴϵ㲻ǻͷӵһ·һֱôҴˡ
ѾʤһԤ֪ľˣ¸޶ݰ·˳
ʤҲرŮֱӻãԿ۩Ǵһ߻ǵж
ǲԿӵģȻԿ书ֳҲ˶٣һһ֡
ԿȴΣԼ֪˷췴飬Կôһ˫٥۾Աߺεܣ
һԿʲôԼɱôȻܣҲ̫ԲԸ˲ǣ
ԸԿǰ߾ǰ·ϵİΣͲܡôһˣ书ҲҪ˱ôֺαܳǣ
ԿʵҲǲԸʤһģΪʤ۴ķ˵޷ָӵĴڡ
ھڹְϣʤǰӡȷ٣ֱֻͯϽڳ͢Աϵϣ˼ּôɾͿôɣжпּ֮ӣ
ǾʮһѣֻƾԼĽҪƽ߾ʵһ׵¡
粨ĹܡǰʤȣﶼЩԼϿ϶ֹһԶһҺڵꡣ
˼ȥǾŰʤһߣֻȵ˱߹˵ǾͰ뷨ֱ˵ˡ
ʤͺΣֻ˵һߵûʲôұǰλԼ£һ󲻿ɳƺҵͽҵҺˣڶκ˲ѯµɣһֹ
Լʵ˵ԿģΪڱﶼ¡
Կ֮ͺƣ˵Һô۩ȭҲ֣οȢïµۼ㻹ýһ˸硣ôͰҵĸأ´ô


384 ʩ
ֹһѻʮʮ¾Ƶ꣬Կں԰ƥ
ƥԿȭݵʱˣϰʤ˵ƥܹﾶݳǸ
ԭʤǲҪݳнģֻ͵ƳǶɡ
ΪӵĺڵҶ˶ӡӲʹͲɺҩľˮдˣҲѵθڡҪݳǶʮľƵԷ
˳Է⣬ʤѡֻѩ䵶ĵʡ
ǽ䵶쳣ֻ˫ִָһ˼Ȼǳ˵Ӱ·ֻ˵װͰ͵һѵҡҲ̫עĿ
ʤȻ֪ݳʮﴦǡˮ䰡Ŀ֡
ǰһĹչʢĹɾͻ֮ٴַѪԧ¥ҹֱɽӾ쵽ͽٵ˵һϵɱ䡣
ֻһԼԽµĺЧӦЩ¶ٷˡ
ʱǵû鷭ĻУǽ۱ʩĿҲûбռȥֲýĽŶ໹ûеݳ
򸾵˵Ҳ֤ʵ˰ʤжϣ˵ʩԣʤӦ׼Ϊǿǿаеڡ
ʤ֮ͲȤôǿǿаأˮ䰡ûһΰ
ܵʩ߰ʮڿ־ӪŶʮҵ̣оƵпջиֳþ㲻ڿѣֻһһ͵ýһǮơ
Ȼֻ轻㹻Ǯ֮ڿס޳Է־ٻ˫ǮˣΪǿѡ
໹˵ЯļŮ˴˴Ҳ߲ѣֻܾ͵ؽ¥ʩĹ¿չӪ
Ǹϸĵˡ֮Ѱʤǵİʤֳ˿԰ʤգټԺյݣҪʰʩһ˲ڻ¡
ֻǳ˰ʤġԼ¡֪ʤעĿԲѣǴ㲻ᱩ¶ʤݣҲᱩ¶һС
ʤЦˣⲻǡǿȡƭ֯ŮXôεɷֻáΪ潡ĸ߶ȸ϶Ҳᳫôġ
ֻʩΪ͸ũĶӣ߰ʮ͸ķôĺô
ǾͿǿǿǼסǵҾˣֵܲʱʲôغ
ʤ˵ӣڵȳ˿֡
ĲƥҹʨӣƥʨҹѾŶξסعˡ
Ȼʨӹ黹أ¶ֻöξסȥأ¶һ顣
ǼڹٵߵƬï֣Զ޷ǾһƬֶѣǳвŷбж졣
һε·ԣľѡؿģĿյϸһᣬռȺĸٹ·ҪЩʩӪĲһˡ
ʤոշŻ٣һŰؿϴŻͷĺ·Уȵĺֵ֪Ĺôֹӹ
ʤ˵˰⻹һн֣˵Ҳµ
ǺӼ״¶ɫӭŰʤ˹˵˾䣺ͷӡͱʤһͳ÷˳ȥֱ˰ҽжûüͼ
ͷ·˸ǱԼģʤֱӰŹɩȥҵʣﰲžƲˣ֮ÿһһһֻһ棬˾ߣ槸ɱˡ
٣Խϵ߹ԽǲӲԴ˵Ļɫõİ취һֻҪԷС
ʣµ߰ʮ͸ķټʩط񶼴򲻹ʲôв
ûпǹҪʩСܣλݳڵġʩ硱һĴڣһسûУôϹֲˣĲհͦ㡣
˵ͨиͨǲûֻѪܜĲɱߡ
ʤֵһƳһˣԿ˵ﵱȻֳ˼Ϊ书ڵ·Ե͸ķȴûʲô˲
֪ǸһƵѾˣ˰ʤ˵⵭̬ҲǸոɱ˵̬ȡ
Ծ͸ķΧһ˵Ĳ򣬾֪໣ˡ
һ˵ǣ˴ſڵװǵֶˣأͷӣ̯¶ˡ
ʤǣֱӸĽŲ߽һҾƵ꣬Ӽ״ŭ׷ȥʱֻӡꡱһͷӵıӰͱģȥ
Щ˷ǵʤһӣ槵Ƶֻͬ˳˽һίڵء
˵ܱʩ֧ʹţ͸ķжʶǵ֪ɱ˶ȭ⽣Ӱĳ棬ǰȺС鵹ȥô¶Ǹе־塣
漴߸Χ˹һЦСǶû˵ΪҪס㳤óЩǴ˵ٸɲҲܺ
˵Ļɾʹŭ槣ΧٶֵģܹԴǣ
ֻһͳ嵽⼸м䣬˫»裬ֻգ۵ĹͷŵһƬ
һԱ߾˿ŵˣ߸˼ͬʱ£˵ô
˺СӪˣ߳ˣ
ڰʤ˽ҾƵԺһȣʲô˸ڿҰҲ˭ô


385 ·
תۼӹ̨Աߵﱼһ࣬ʮͣ׾Ƥ룬һۣʾҾס
ʤȻʶλǽ۱ʩҲᣬֱԿߵķ֮ϡ
ȴһ˺ǵոµǸͷӡ
ʩⱼվԭܴһʱѾиɨ۵ףο۴ոһͷӡ
Ҳ˵תһžͷӵ
ʤ֪һߵȴȸ񵶣нʩģȻҪȸ񵶱һ˭ӲǾͳȫˣԾͼ֪岻ֺ
龰ߵԿˮ鶼һ뵽߰
Ȼǵ书ܿóʹһž˲˰ʤΪֻȵʺ;ƾжϳ˵ƽƽ
ֻԡһ죬ͬʱһҺ쳹ּ䣬˵㵹ڵϻŽʹ衣
ǹ˷㣬ֻͨҲͬȫķһû˳ͣʱҾƹûˡ
ʲôֻһڹ̨ϣƹϾϲˣƹİҲӣļ¶µ
ҲѧˣΨҾƵҲôһףԱʱ̼ӡ
ʩڵϹȥ۵󷢺ڣԿȱߣҲ˭ȣһȭ˹ȥ
Կʤոߵ̧Ⱦͽʩ߷ڰգͬʱ׷ȥһţֱӽеʩ߳⡣
ŭδʩŵɳӭžһţֻǵ˿϶ˣûȥߣǽʩ˷
ʩһ˲ţʱˣб¹ڵ棬ȥ
ʩǿˣ˼һ˽ǲ˵ţֱӱ˱˼ϰϵƤˡ
½ֵߵ˿ɾɵۣˣֻʩĲ״ͿЩǺεȵ붼룬ǲĴڣ
תĿƽկȥʩĸʩӪѶû˸һʩǻ
ܵˣЦһʹսĵʤȡ˹֣ڰʤȴֹˣһһȥˡ
ݡˮ䰡ɺʩӰƽկߵֵʤ֪˱Ѷοֻǰ¸ʩĸ׸޼£ҪʩӪȥ֪ɳֻһʱȥˡ
˴㣬ݵͬ۩һӵں׺ĸֶͷżҲԶԼ˲в
С涼ʰ޲ʲô츮ǲǿЦô
ʱ֮󣬰ʤһ˾㷹Ҳӻ̸һƤʵʻ뿪Ƶꡣ
ǰվھƵſڣʤ˿ָЩ֪ʩ룬˵
ˣͰѿ̳ȥɣȻ֮ʱٴΰ֮գ䵽ʱսİװ׶˹ȥ绹Ǯ
˵ҲʩܲöȥȴǴݳƳǶŻƺϰһ·
֮ѡн·ߣҪȥμʸ˵˻֮⣬Ҳ֮١
ΪǶɹƺӴӱߣͽ˽أԷﻢĵ̡ʱ֮ʱ˵ӱﻢ䡰ӱָľǻƺԱĽضǺ֮ӱʡ
ﻢǴξܵʵΪۺһ佫ʿռݵعذһָͷһء
ʤģΪȡñ̥ҩΪһҪ񣬵Ȼʱﻢκγͻ
οﻢµͽkն꾩⣬ﻢ鷳Ѿˣֻﻢ֪²źá
Ҫ˵ʤһ²һµ뷨ͯо·ʱҲǵġ
ͯѭ˴սԣ·ģ·ݣӰʹαĻݣлأᡣ
Ǵ꾩ȥݺͻֱֻ弴ɣﻢĴڣֻ˾׸ȻٴֱϣǰӶݡ
ﻢֲ췴˵ٵ뽶вͨļƲߣһ·ѹȥﻢģͯûգֻȰѻʵ۽ķӦȥ
ʤ͵о·ҲˣǵԼߵģµ񡢷䡢𡢽ŷʸԼʢ˶ڣһɶнġ
͵ƶļƻЩҲҪھ׸·һ·ǰμݣһ·ǰݡԼǰȥμݣȻǰݡ
ǵ͵ӽפصı߳ǣ縺ŵҵϣҪݴĵһ
ǲԸ˵־Ϊתƣ¿رﻢﻢȴԵòôϡ
һݣϿУĺȹŵʱȻﻢһ󲨱


386 ؼʱȫ
һ뺯ȹŵԿڸпȹ֮ȥ˺δʤȴѾסͬʱסǰ濪·
ϸִаʤķԸн֮ʱҲʤɿľ룬Ծ֮еȷ档
ʤͣΪǰŵ֮գȻ֮µӰǰʤ׿ԽܹüǧоŲ
Ĳ
ȻǰĹľǼӰѾЯ߲죬һǰ׷ǣͣ
ֻ֣ͿȷﻢĲɡٿ·ĳޣѾ֪׷ڱӣǴѾαװǵڳ˽ˡ
ֻ벻֧ﻢô뺯ȹŵġ
ŵȵݵṩĵͼʾȹŵһʮȵ·Ƕ͵ɽڻɽ¡
ȵ𺯹ȹأأ˵Ҫȵֻ;ҪôӺȹضŽ룬Ҫôضô֧ôģ
ƥǴӺȹؽģ˵ʱǨȹѲսغʱڵս壬ؿڱϾǴεϽﻢı룿
Ҫ˵ȹѾﻢռҲԣΪȹ²ûзսļ
ңﻢıˣƱȶɹƺϣģ
ܲǷɽİɣ
ǾֻΪܵɴɽȵˡ
뵽˴ЩڣƹȹһЩˡ
˵Դ֮ʱʼ⺯ȹŵͲǹͨΨһ·ˣǲǶڳ˵ǶЩΪ߹ṩز˵ȵȫ·ߡ
ҪǵҪҪںﻢľл
֪֪׷ϣ֪Ǿ޷ɼл
ǲ֪еоǰ£ԼðȻɱǵоĿǧҲˣֹһǧأǾЩˡ
һǵʿսˣ
ԥãںôţȲҲԶֻǰı׷ڶӣսԺŻ
Կǰĺ֪ʤΪǰԿһ䣺ǰĸݸڸأ
ʤû˵ﻢĲӡ
Կһﻢıô
ʤֵ׷һ䣺֪ǰﻢı
ʤûٻش˼ȴҾ֪ʵıʺðɣ
̬ȿԿ֮˵򸾸ǼᶨΪϾûаʤ֪顣
߰ɣǾͱں棬һҺǶҪ˵
˾ٿڣ߶ﻺǰУΨԿͷЩãһ·أ˵仰ʲô
ո뵽·˺ȵʲôģվס
ѭȥֻ·ɽʮӣũҲ£ȴӵìȱʤΧм䡣
ʤŲæ˹˵λֵˣkѣkίУͨһµġ
˵˵Ϊһ˸ŰʤĻԣ㽫ûϢˣλίѶ˵ˣȻҪѶΪβȥڵʤɽأ⺯ȹأ
ʤȷʱѣȻ֪ëڣ³ԥԥ֧֧ᷴɣ˵һԵͬʱԲ
˵λֵ˵ĺеȴҰѻ˵ꡱ
˲ͷ˵˵һֲʵݹӵˣ
ʤһ壬ŭ˵֪νʮݼᣬͻɹƺӣֱȡˣ
ﻢϽݸĹذսҪǷһʧأ͵ʧȴ˻ƺգս뱻
Щǰʤƻʱ˳˵ʤģҲΪˣҲѰʤܴӺӱǰӶݡ
˼ﻢµСͷĿȻҲ֪ضװҪ̶ȣʱɫ䣬Ҳ˲ðʤѵʵ˻棿
ʤǧȷұɺȥѶȴݺӱһλ˵ѾɺˣԲžͽ˹֪֧˭ͳٴǰȥͨ
Ѿ˶룬ĻթǰװӢ齫ֵʹȥ
ʤ԰һ˵գоȻʿڣˣֻ뻢Ѩһˡ


387 ӢС
Ҳǡˮ䰡еһºšӡǳ˴֮⣬ڶӵʿ
ȴڵҪųǧ
ڵмȫϿҲа˰ȴȴڶ˶ֻõĲмǷ֣
һʱؿʹû𹥷յоӪֹķ磬ݻ
룬Ǽ֮ԵУԶϱֻܰ«
ʤһȻɡˮ䰡ԭǲдˣֲ߸ıôѵ˵߸֮ʲôԨԴԭѹû⵵¡
Ҳ˵ҪǴ˲ֻһ죬һţƵķש
ԭ֮д˿ԼһשڿУнٷУǽש޷ܣͬһƵĿնԵصôƣ
֮⣬˻һ֮ͷпеֻۣʶ͸һºŽС⡱
⼴Ϊ˵еĻۣ׳үֻ۵ıǡ
Ҳֻ֪кιãôǶ壿ǡ塷̫ʦٵĴУʤ޴Ӳ롣
ǸӢûʲôνֻһɡûдڸĶʯַ˷Ϊ壬Ұʤаղ߷ﻢµĵһŮ
ô˵ͳǰȡΪϣӲ̫ʤ㼸ޡ
Ϊ׺ӴŰʤһ󼲱׷˶ĩβǰֵÿشλ
ʿԵȵãÿƥͨһխͬʱݣһϢǰӡ
ʤǺӵ룬Щʿ󲿷ֶͬɽʮһûͷ׵ġ
ɽ϶ǨͳǰආԼµʮϾЩ˵װĲС
ȻЩܹһЩǳأôЩǳصķһǱġЩǹռĳǳ޷õ㹻װװӡ
ӹɵǣε䱸һǳģȫ򣬵Ǵεľеװװ꾩ǡ
ôװ͢жڶĲ˵ÿĳزɣж
Щǿɾе²ģǸصĹԱҪԸҪǮ͢Ҳֵ˳ˮۣǿӵģװ̫˳͢ҲĲǣ
ҸصĹԱϵľ٣һԿãԵòֺԳǱ߹صı߾ûʲôװ
˾͵ЩҸͶװھеѷ
֮˲ǷչûǷֿƼ⺺ûһ֮ЧĹģʽһȨֻ֪ԺˣķչЩվɲʲô
ǰ߰·ǰʱ֪Ⲩо֮ڣ˵ں֮ڣӢˡ
ǰӵĽٲֻˣ߰佫Щ佫϶˿׵ģǲ
ʤһ۾ϳ˾еŮӢΪˮȺӢӢɽһٵ˽֮ڣȺӢû
ܹ֮ϳӢֻΪ˼оֻһŮӢԻһ־һ죬顰ƽȷ潫ӢŸ֡
ôȷ潫ȻһְλӢࡣ
ʤǲޣ֪ʱӢǸ귽ʮС뵽Ůӵ䣬Ͳ뾰ҹʦʦԸˮۡ
Ӣһƥϣһ컭ꪣ
βӳơѩ񻣬ӯһüɨҶ
槺ˮŮ֮Ҳ۷ŮȷòѷŮ֡
ӢѾõϢͣ˶ԭشʤȰʤ۽֮ڣԶԶػһָߺˣʲô˵
ʤȭ֮ǰǺӵһ˵һ顣һ˵һߴˣҪҳĸ
ҵֻ۵顣硶ˮ䰡˵ֻǰʱŻֳֻڵһʱס飬ⳡܾͻûô
ӢҲֻüǺãۿ׷ǻˣʱ޹񲻿ϧ齫ǰȥ̽δع顣
ʤͳһ亹˵ԭû
鲻ڣӵģ˵ֻ۵ĸǶɱһ÷ŻǣЩĸڵĸ֮⣬װĸڵڣǾһѻҩ
ĳӣһ·ߵĸɲʲôģиǷɹȥҲ˲ðһпϽ̻ģ


388 Ūɳ׾
Ӣȷò
ֻ˵ò͸ϻڡӢ
ǰ췴´ռ˷Ӣϼӻ塣ӻǡͯңָҲǺھƵǸӻ塣
ʱ壬Ӣɱֽĸϼۺ׸죬ϲ裬Ѱ˸һͷײɽʯ֮ϡ
ʱӢ겻꣬ȴһӣ濴ϲһŮϸͬʱĹĸϷһ˫
˵òףڡ
ʱʷĸɷҶָӲ쿪ɴʯʱһŮʬŮʬȫڣȴδ˿ãҶβϵôŮӢĸϣ
ºİ¸֪ӢӢ־ҪɱﻢΪĸ𡣵˵£Գɾʹ£һֱ
ԥƲüֵʵȴҪʱ䣬»Ԯôνﻢĳǳء
ʤӢ˽ȴ֪Ӣʱ˼ۼӢԥ;ֲ߷
֮ԾھͲ߷ΪֱѾвͨˣΪһҪ顣
ӢͬߵļԱȫɱҲ޷ƿȵܶûطܣͷ챻ɱ»̤ǱȻ顣
иĿܣǾǻкη˺սˣʱһƱػɼ˲ѷɵ֮֡
߷ӢͶӢԼ鲻ɧһ䡣
һ˵ӢΪǴʹġŮԶԶΪٵ飬һӢ˳Ҳ޷ת´ľҶ¶֡
뵽˴ַ̧ڰϵĳ˵Ҳæǣ㿴˭
Ӣһ㶣ϸ˶ԷӣֻͷӢ֮Ⲣûʲô˵ʲô˼Ҳʶ㰡
룺ѵҲҵòҪ׷ң
յ񷨷ףŮʮǼ䣬Դȥ꿪ʼ׵ӾﲻǶһڻؾˡ
ΪλؾֻһǾ˭һԶʯΪ޲ٷУͼ޸˭
ʤ̾ϢһԵúʧֺЩģ˵дʯ񹦣Եȴøɸɾˡ
Ϊɱ鲢ʺϣϾӢߵ춼ﻢˡ죬ðһӢƭ˵
ȴһ˵ͳŪɳ׾ӢǵûгԤеľϲֳ˾ŭӵ飬˵ͷĪðҵģ
ѧʯ֮ϸֻһ֪
Գƾڸƽһʿͷ۽Ƿһٽʿ꽫ԵԽ̻ʯ֮ɱ֮
϶һֻܼ޸λٽȻ֪ٽ˭ȴʿ˵Ӧǡ
вԼķʯЧʱһʯݽϵβĸѯʱֻ˵ڣ˲֪ʯ֮ȴ֪ν˵ģ͡
ǰͷȻҲӢǸ֣ܹ϶˾ǸӦǵӢӣǸͷ۽Ƿʿ
ʤ˵ԵӢỳɰʤǸʿƫƫʤԵⲻð꽫ʲôοζ꽫һͷӡ
˿϶˵˴ҷʯ֮ƭɫƭ˵ģ
뷨һȷ߳һң˸£
ʤɫڰԭиӢţǾǸӢԷʯֻӢһʯͿģ³ٴȥ
ۼӢüֳ֮ɫ˵Ѿˡ
Ҿʿƻ˼ˡ
֮£Կ槺ˮ鶼Ŀ⿴ʤֻһ£ͿʼɱͻΧ
԰ŵɫ֪군ˣʤ书ٸҲӲӵȵ
ΨڲͬûȰʤŵһ˫䵶ѸʣҲȷʮʿֱ֣ӻӵɱ
ֻ˫죬˵ĸоǷвֻεĶħֳ֮Ѫ״ɲ
ɱֶҲ߯ЧЩΧӿʿΪ֮һͣǷ˶ɱ˵ģǿ󣬼ʹֱֳҲڳһֻ׽ã뵽Ů˵ɱɱ
඼ŵľٶɵˣΪﲻʤĺɱˣ书ʲôʱôˣһ֮ɱʮüˣ
ɱ˿ħҲ˰ɣ
ֻһ˲ĹЩʿͶӦ˹뱬һ󺰣ɱһ󣬿ֵĶ˱
ʤ˫ʱʶ״æͷͿѾʮʿȥֿоȭѾ˼ǰֻε˵ɱɣ
ﶼѾˣɱ϶ǲˣһɱһ߽Ͱɡ
һ֮нһһҹһӵұһ⿪ȸĲףֱӾһӡ˳ȥһһ˰ա
£ȴģһʢƣ;УսǼ˸սȴ΢һ٣ͱʤһ˶ͷ


389 ս
Ӣ˾ȻɱˣʱŭֻǰǿʣθҴΧ֮ɱˣ
ɴӼ˲⣬Ǵȣɱǣ
ѪծѪĽʽ
־һǶʯ˳ȥֱȡͷӵţͬʱȴЩϧôӢһʹ˷ˡ
ȴ֪ʯǴ˻պϣͷȴǺô
ʤոƱһ٣ƵͬʱͰŶʯץС
ڷӢİҰһֱһĨ⣬ֻ־֪ȡĿԼš
˵ӢʯϾִִҪ־Ϊ֧ţ־ԴӢʮһŮж
˵ʯ֮չԶˣǻ˵ļ󣬰ʤĵطһ
ӢǴһζϲͷӾȻɵľ½סʯҾͺѵԼ׼һľȷ
⻹𾪵ģ𾪵ͷٵļսнʯӣ˵ͷӵ书̫ˣ߲ʣ
ԾԾۼһͷնǸҷΧʮˣֻԼҲ֣һҧʯӴ˳ȥ
һˣһöʯӴͷӵǰۣһöʯǴͷ
öʯӵѡ㲻ν꣬ұ۵öͷӵұһĹ״Ĳ޷Ȧʯӣȥʯȴֹš
ԤеĽͷֲöʯӣȻսͷǱУͷƷ
ȻһˣͷӾȻʯӵͬʱҲһֻʯӡ
˵Ҳ㲻ʲô⣬ͷӽʯӷ֮УûϵͷӵʯӾȻ׼ȷشֻʯӵһϣöʯӴһ飡
Ҳֻ꣬һöʯӵʯӾȻײ֮Ȼһ䣬ֽĵڶöʯӻڵء
ʲôַҲ̫˼ˣ
ûĿʲôֻʯӾȻ˹
ʯײǷǰ飬˶̵ľϲͻܹӦ
ֻžһʯѾ˻ľϣͬʱֻѨһ飬ҲܶһԵȥ
ˣ¶ˣͷһƮֻһЦͷӵڶߣ˭ʯӴúã
˵ͷѾ˿ϣֽãҴӿ§ס
ڽʿʱ󻩣ȿ
˭ʤޱȣס֣˸ǰһҾɱǵĿ
ס֣ҪȥȥͷӵŮ
ӢҲвģһʱѷ
ǰΧͷӣΧͷӵŮܿ԰ɣ
˵仰Ҳһ٣ڱʿ֮б;һţ˵ļеʿǷ׷Ů
ŮΧʱѹ书Կֻ߲ͣұڳһǵķվλӢµĽʿܲǰ̣ͬһӿȥʤɱʤɱ
ʹǽٵʿֻܲɱˣӶûʲôкǼܲסʵ̫࣬һʱ֮ҲƵæҡ
֮£Կ˽ΪɵһĵǶñģȴԽ٣ʹԴӦԣ֮Ϊƽ⡣
ȻǱȴһѾѳһȦʬɽ
ʲôʬɽѪѩ䵶׵ڹǾ˽һǧɱİʤû˲ҵ龰
Ѿɱ޿ɱΪѻɽʬΧסˣЩʿҲ׺˵ҲûԽʬɽȥ
޷ǣ౾Ϊ˵һڸղŵļսпӣͬʬɽΧڣȻ˿ɱ۾Ҳɱ¾Ȼ赶ɱϹ
ֻŵ˵ﰡ˲ɣ
˿û˫һڶٱĽ䵶Ƿĳ
Ҷгסߣŵʬɽ
ʤ˲ȥץ߷ӢҪ飬Ӣ˵ҾǽʯӵûУ
ӢµѨʯ㣬ֻǰ̱˵صƭңȻʯӴñҺ̫࣬Բҵȴλ꽫
ʤû뵽ӡȻֻ̣˶ε㲻δɷܲװɣѵ㲻ɱЩΪĸô
һ⻰Ӣʱ󾪣Сص֪
ʱѾͷӾηмӣΪͷַܹӹʯӣأ˵Ҳ֮ûм֪
±ͷͱôﻢҲûﻢߴȥˣֳһ棬ﻢ棬˼ﻢ滹أ
ʤֻҪңҾʹӦΪ㱨øĸ֮ʳˣ
˵ӢƤȡһʯӣ־ʹ˳ȥڸղΧŮٵĿڱ֮䣬ȻһѪ
Ѫֵͬʱǽ˵ۼǲˡ
龰Ӣ޻ɣһҧã㣡һԣ
һޣ
žһʤ֫ϵļ֮ϡ


390 ձ
Ӣ˵һҴȸֲֽѾָתͷͷһۣûմ
˶ԼǿصģͷӸղž͵ˣǷԼһǰᣬǾǷ߱뱨ԼȻƭɡ
ʤҽеңȱˣϽ֣ͣ
Ӣ˳ӵȫעˣֹͣ
ȴֲǵػعͷڰʤ˵˾䣺ָֻӡ
оĴʤһȴͻȻܵ񵶵ֹһʣϽ񣬿Ů˹
ɫ˵˵ɣȴʿҳ
Ӣȥʤô
ʤ˵ȥġ
Ӣ͸ӲˣĪϷˣң
ʤҶˣ㻹ʲôĻͰ£֮׮ްΪ¶ϸ˵
ǵȻѾһԡˣӢҲͲپ⣬׼šҡһ
ӢͰʤԵ֮£˶֣ͣΨʬɽ֮еȴͬħһ㣬Ҫʬɽɱˡ
ʤüͷһ壬ôɱô
Ҳǣʮºڵ鷭ôӲϹݶˡ
ôɱҲܲҵķԸɣʤЩˣӭʬɽȥ׼ǿֹķ
ʬѣʤߵ֮ڵһɲǣǸոպȱѪĽ䵶Ȼ
ʤѼʶ䵶ص㣬ûʲô棬ѵＸʱȴͻȻ۷ףн䵶أȻ£˹ȥ
°ʤ벻ˣûʱȥ룬˲ȥ鿴ľ״ֻܷԸߵ࣬ȥչһ£׼̡
ŮؿŰʤ⼤ҵĲɱôͣˣ
ǲ֪ʤƿؾģǰڼҵƴɱиϾȥ۲ʤЩʲôȷǣֻҪʤ飬ܹоա
ŮͬģԿȴһֽٺıߣ԰ʤΪֹܲͬ
֮ǰʤʮϺʿҸǽİΧʱоף֮ȻΧ顣
ǿɱ֮ʱҪʤ׳ˣôðյģԼðգһʲô¼ڴ治ô
ʤڿϣԻʱİȫȴоӿع֮ʣ͸ŭѣðʤǱŮ˵ɫġ
˹˲ϲ鿴ʤľٶȴʱ֪ʤ״̬ģΪǰɱĵоʿԶԶΧŮġ
ʤ˵ġ뿤Ե͸ŭأԭǽΪŮ˵ģ⿤ԵͲ˵ô
Լ˿˫ͣսҲͬʤֻðʤñϷĿĲȥʰʤ䣬ǵ˫ն֮ףڴ˽֦ǿһ嶯
Կ⣬ӢµĽʿǸģôһĹѾٶʿԱսжٶǱǸո̱Ƕɱġ
ôͲˣЩֵܶ˲ɣ
ҲòеңʹӢֹͣսĻվܹɱ߸ˣҲḶӲصĴִۣ۾Ǵ˿̿˵Ľʿ֪жٻȥ
ô˵Ӣǵͳ˧Ȼͳ˧ˣôô룬ֻзӡ
ĿأӢʤﲢΣȣǰС
ֻ߳һʤͿǰȵƮһˣҲ֪˾飬Ϊ˽ֻ̤ӡ
ӢĿʤȴҲڵģⷽ涼ϳ㣬ȰʤΪȴҲ˶٣æ̣Ҵ磬ˣô죿
ʤסȻ
Ϊǰ뷽߷һսḶ́Ҳ뷮ʿϸĦԸʿֶΡ
ͬͯһѵ˵߶Ը߲ȫȻ޴룬Ȼͬ˶֮ʱֻ˭ռȻ
Ϊǿꡣǵ˲Ƶ
ʤһΪǿס˵ʵڲоֱɱʡ¡
鲻ӡһºţٶȼ죬תۼ֮ǰٶʤľûֻҹʨӲʤһ


391 ȸ񵶵Ʒ
ʤʼչ۲һУڼŷƮʱӡôȻŵֻ۵ġ
սǰվʱǵֻ۱㼴ٿȻʧ˶ͷһɫӡۡ
ͬʱµķҲӰȴŷ
ֻѷ˻УһֻеһꪲڵϣӢȭʩ񣺡ǻǰﴦҾ׷磬򿿽ؾͻ䡣
Ӣղÿɷ񣬺Ȼ˵С֪ȥδӣ
һ漴ͰĿ⿴˰ʤϣʵĩҪѯʿͷĸʲôʸ
֮ԲֱӻشӢѯʣΪǰӢġ
ﻢ»òãΪ书һ㣬ǵȵ֮һǵﻢصĴܡ
ΪӢ뿪ﻢı߾ˣǰ˵Ǳؽļʿ˼ǻ˻վΪ᲻Ӣ
Ӣĸ飬֡ĿѿֻͣҪԼ˵˭֪
ʱ̣Ӣһ裬Ҫ˽ӢΪʲô
ӢֻǴﻢŻô׷ҡ
ǰӢ߲ǶһİͷôҲ֪ӢͷѲϵ
ӢΪͷӶѱﻢǾֵ˼ˡһ˲գ
ķʣӢԥһ¡ֵ֮꣬ƽʱҲܸо⣬Լֻװ֪
Ȼ˷ʣһҪһáβ˻˼˵һֱȴԵ
ʤ˾ЩЦԷǣ˵Ӣֵǹ˱׼ˣǼϴҵ㰡ܲܲЦ
ո뵽˴ȴɫѾˣֻ۶Ȼдʡ
ڷʩ״Ȼ־֮ɫףǵ壬ôˣ
ԾͳһںͬʱŤͷȥ
Ťͷһ˲䣬ʤͭҪѨڻͷ̬ϡ
ҲڴʱֳһӲӵķשѸʤͷ
ֻһ죬˶ǿש˰ʤͷ繿ϣ׷׾ۼԽĽ֡
ӢںڣԼ̫çײˣȻ˶棬µãͷӵңǵƱ˾ˮ£Լǰ;Ҳãˣﻢﻹصȥô
ʤԼҲڰû֮ˣֻˣ군ˣ﷭ֻѨ㣬ԼȴҪשˣֻȸܹȴò׼һܹƽ
Ȼһ˲龰ȴ˵ϣһ֮󣬽שȴһ֮»ΪУʤȫȻ£ͷûһ
ô£𺳵Ŵϲ£
ӢµĽʿмʩģ֪שʩչһ԰飬ʧ֡
鵱ﻢµһ֧Եңһܵ˵ֻǵ嶷ʱһȴûüשʱġ
ѵͷӾԿĽשһǵ塱ʲôãͷӽשҴ
ʤųһ亹˵ȸ񵶹Ȼ죬ƾʿ
ʵڻˡ
ǰе̫ʦзþĻʱԵ޹ʧЧڱҳλòħอ
صϺãϼͷ֥蹬ϵԻ޶ȼ
һж˵ȸǿԵֵʿĴڡΧһΧʿķʧģӦƬνġƷһԡ
Ҳ˳񵶵־аҲϽƬشԭ֮һ
ǿԾģʲôҪģʲôŮʲô˸ЩջȫҲȲһҪ
԰ʤ˵ҲҪȥ׷ȥάģֻС顱ǡһֵñȽ
ֻ벻ͨһ£Ǿȸ£ھɽ֮ϣΪλƽʿν
ǷߵбֻƽʿʩչĵͼȴƲ֮Ҳпء
һϾȥЩԭֻߵǰֻͷϵĵֻѾպϣͷĵ·ѡ񣬵һǹ˳ңڶһѡɡ
鳤̾һ֪ⱲǲӢˣѡ齵
׻˵ʶʱΪܣʱԭҲûʲôܹɵ޷湲ͬˡ
ֻ˿һ塱ֶ׷ֵܣһϲڣΪﻢҲ㲻οأֻǲ񲻱ѡ
ʤȴĹ˳㷢Ҳ㡣
Ҳܣһģ֮˱ϰ֮˸ԣ϶ΥԱⱨӦ
֮⣬κ˶ηͷӵͨΪ֪ĽשҲ˶Ƿӡ


392 ðﻢ
ʤƾϲ
ȻԿԵúǲΪȻȥ򣬾͵Ӵ򹷣ȥ޻ء
ǰʤƣ˵Ȼ޷ڸӡ潻棬ȴǺôȻļƻԿг˶Կ΢֮
ض׷ڱӣʤԿ˳ں֧ӡ
ͽֵܣʤҲ뱩¶ĿΪΪһƷüȻܹ꾩ȻҲߡ
οػֻŸЯ鱨Ϊݣֻ鱨ݾֻ֪Ÿֱӷ츮ģɴ˿֪֮·;ϣһƷõ鱨ݵ㡣
ûأС
Ȼϵ۩µģԿ˶ԺĽ䱸֮ٺʲ
ƵֻԿˣ֪ʤƾɶΪͿǰýģʵ֤ʤ˵ȷޱȡ
ڣʤκ˵ͷӾǰʤͷ洩˱µһΪʲô
ô˵֧վദһǰһضš
áǷ˶Ľ䱸ȴصؽԷɽ䱸
ʵصؽųһ亹
ûнӵ˹ģľӵ֪ͨһ棬һϳţƽȷ潫ӢŸĿ쳣
ⲻﻢĶôôʹˣ
Ϊսϱұ֮صڽѾҪΪĶ඼ιĵ̡
ϵμݡݡݱͻƣֻ˷ݱɹռ죬زбٳµĿܡ
ȻﻢҪأȾҪɹƺռݺȹΪ֮ͨܵݾ֮Ҳ޹Ϊ޷ʳڵСսս
³龰ȴ߸սۣﻢĴȻ˳ˣʲôҪռô
ؽѾڼеĽʿеݿԵֿǶˣóĽֻס죬⻹ѵоͽľݵʱ˽ȥ
ڴϸܹĿܣؾ䱡
ľս֮УؽӵּͱȷľʵǴεٰɣ򿪳ŷС
ȻϵһǱ㼴ΪؽѺȡصĿȨ
صԿҪʤԻֻ˵ʱֱӣҪ췴𣿡
ʤƵһ仰˵ԿƿԣҪ췴ֱӴȥ꾩ôҴʺظʲô
ﻢռأǰʤʱļƲߣȻùļĶĿ
ֻҪȥˣֻȥԸģûбĿܡҪ˵ﻢĲȥ׸μݣ˵ɵӶš
ں֮ľľֻﻢռصļֻҪĵ֪ˣô˶˶ֽ͡
ֹ߾ԮأΧԮݣ˵Ͷˡ
˵Ҳûа취£ھƶƻʱҲûϵﻢ򲽱Ͳǣ
ԭ˰ģãֻҪóʵ۵ּͿͨˣļע⣬ֻҪ˷͵Ǵں͵ҩûʲô⡣
򲽱Ͳһˣ⶯ֵ̫Ҳ⵽ɣٻΪѺ˵Ǵھе
԰ʤñﻢһսֻʱɱļʮµģȵͯɴ˾֮ʱٱ¶ûϵˣΪʱѾɼƻһˡ
ԿҪʤͣǰʤƫƫͣ˾˽֣һʱ˭Ҳ˭
ԿоԼܿɱ
ȷ޷Ѱʤ书Һᣬ涼ǰʤˣڿǰʤ᲻ɱڡ
ǰʤûĺֻȰЩ⿵ţͷ˼ƣͺһͬ·
ԿȻһΪΪıȴʤֻڴ˱߹ٿʤΪ
ֻڳгһٷֻһǧʿڴפؾͿˡԭеǧؾؽ˼
вԶٻɽ£ٻɽ뻪ɽβϲɽͬ׸ɽ
Ҫȥ׸ٻɽǱؾ֮·
ʤ֪ٻɽһɷռɽկֱǾʷʦ䡢´Ͱ׻ˡֻûˣΨֽ֦ơ
ϵǲɶɶڴɽ֮ʱɽͻȻһĥҲƵĴʯһʱϡ
ڶӵĿ񣬷ڴʯĵطӰûӰһǷɵ
ɵٲȡ˴鷢ζÿһҺɽϱ㼴ƿڴ漴һЩʯҵɽһ󼦷ɹ
ɽµĽʿȻϳưͿʱֵϮȥɽɽʱӻ𣡵ȵоİʤõϢʱѾսˡ
һɽϵනͳ˴
ɽϵආȻϤΣҲǳɽģһʱڵõ˰ʤָʾ֮âɽıǴܿᡱڸӵɽԾɡ
ٻɽϵЩʯͷҸպϣҪܿ־Ͳˣǵһ˶ҲţȴԷķɵǹࡣ


393 ٻɽ
ȵʤϵֳʱսѳһߵ̬ƣɽϵĶනɱʮ֮˾ţʣµһЩڿ޵ӴܣȴӲ죬һһıɱּϡ
ںͷ׽ɱѴսϷ硣ͷһʹһɫǹһʹһ˴󵶣ʤɽ¿ȥ֪ʹǹǳ´ʹ
ɽ˴󺰣λֵܿס֣Ͷ
˺꣬һ˺Ͷʲôƴˣɱһɱ׬һ
ʤǸ˵ͶĶ䣬ǸҪƴӦʷǵ䶮ű󣬾˰֮ģǺȵλס
еλȻǰʤɽºʱ͹б˶֣ûȦ⡣
ʤ֮Ѹɽһ·ȽȽϣƽŲһ㣬ֻɽɽֵѣԭڡܿᡱȴ֪ʤ貨΢ܿᡣ
ӵзֵ鶼òΪУԼʩչʮ֮Ҳܲ
תۼʤѾԣʷɽһǰһԱнǰһװֳһλ˫ָһѵ
ʤϵǰʷȴΪ·ٴҲʲô֪ԭΪɶ
ĵȻ䣬ǼĪҪ³çƴģͶ·
ʷһ磬зͻλϵͷӣ֪ǿף˵Ҹɵľ룬ɨ
ʤʱͷһݣһһ²ôԶʷܹˣѲɹŲɣ
²ҵժŲȸ񵶣˹ϣֻŵòԲԲͬһֻ˶棬ӭȥ
ʷˣʤǷǳӵġ
˵书Ѿʤɡֳ塢־֮ʷϾλ֮УҰݵʦǺպİʮͷټϴ˿ӵеؼС
ͭȥʱѾʷһеڡ
ԭʷϲûĵţΪԶɿնأһֻƵķ
֮ǰʷĹһԲԲ󣬰ʤܹܳ˹ϵȻ
ͺǰ˻еľĿһ˶ԱǰΪն򣬽Բǿ˲ɵøԶ
ʷĹԭնһȦ󣬵ڶȦʼ֮ʣУ
кξ壿ʤĺʤıͭӭȥ
ֻһɽ䴫죬ʷͬһֻһ𣬾֮ϡ
ʤվԭأ˿Ƴ֣Թ˾Կһغ˭˭ֻͣΪһ̾ѡ
Ƕôײ˾޴
ٿʷֻδ˳ۣڰշһҲնһܣͷ½֮ˣ̩ɽѹ֮ٶ£ظݵһ
ʤܹоһȸղŵһַһٷһжܴﵽһô
뵱۸ǶĴڣξǧһ
붼û룬˫ץȸ񵶵һͷһβԹͦȥ
һ۴챬
ȥըһףɽͷ϶ȺȺ񾪷ɶ
ʷٴڿն𣬱ȸղŷɵøߣȥƸ
ɽɽµǲԶԿʷͬӥһ䣬ڽһЩԿɽİʤƾԿȻ
һ̾ΪֹĹԾһǰδƴʽ붼벻
ⲻ֪ʷܹ֮˷գȴԼı£ǱʤǿԼǿܾײ£ײһֹǧ
ѷ֣ڵڶײ֮󣬰ʤ˫Ŷ뵽ɽµ࣬ǵﶼͬһ飬Ǿǰʤôʵ̫Կˣ
ʷһ֮ڿĸһѹһеϢ˶£
龰ѾᵽɤۣڿǷ񷢳ɵͱǹɱڿˡ
Ҳܸܵһ֮
ͬʱֵܣ
ȻʤȴƸûһȻûȻԨsŰ㴣ԭأ̩ɽǰɫ
һΰʤû̫ƣֻǻеͭϾ𣬷·ͭһɽ·֮ͭء
һ˲䣬ȻһŶʯ¶ϣʷĺףֻžһ֮һ춯صľ죬ۡ
һʷûٷ𣬷ֻе
ûܿ˶ߣǲ²ƺɵƲ֮ϣһֱɵûӰӡ
ʷҽһ֮ͬǰɽµľʯһ㣬һɽ¹µµȥɽ治ǹٵһϪ


394 ٻɽɷ
ʷ佧Ϫʤȴһҵù˵ϡ
û취һʵ̫ǿˣоһѾ˵Уٵǧİٽʯ
ȵڵصʱȻ𣬵ǧòҹʨӾٵģԼһӵ֧ðˡ
뵽һ㣬ͲӲв¶ʮַԱʵ飬ԻʤƫƫѡһѵġܵķӦԣҪϳ״ݿʷ־
ʧˡ
ûöʯ˿ʷӦٴڿգٴȻ½صĵĹ
ͷ˿ӢһмЦݣлл㡣
ǻˣʱδҪװǻӢ䡪Լܴˣʲôң
ܹӲԹߣҰʤΪӢԮֲȡʤģҵİ취սʤˡ
û޳ܵ٣ԸмӢľԮΪĲҪƸԮ֡
Ӣָľ£˵ղ˼ˣôҲ㣿
ͷǲӣܹ˽ˣ˲ǵԥֵĶڡ
λٻɽ䣬ֵܳ´齵
ͳ´Ѿ켸Ҵආ˵ϡ
𡣡ʤԾӮòʣȻûʲôʸʢˡ
֮䰲ɽϵආȥѰʷҪˣҪʬ
ʷĸ鲢ûΪʷɽδԼƴ
һֵʷĽʶ̾ˣǱ˴֮䱾ǶͷĹϵðʹƣô˿ȻС
˵ʷ֮ĶԹҪ׷ݵ³ȭǰٴȺʮͷ֮
Ȼǰʤ֮ǰ䱧ʵһڣٻɽɽկʤͰ˳
϶˵㾫ͨ󷨿ȴΪʷɽ֮ʱ˾ѧãȥʹǿƣ
Բ󾪣ζȥ֮˽⣿
ʤڵ˵ô֪ģֻ˵顣
䲻Ҷʣȴɫ˵һɡ
ԭڶկ´ɽӣ;ʷϼʷҴ屻ʷܻ֮ʱկʦǴɸΪ֮״̬
ֻİδѵආΰ󣿾ѵʮ£󷨰ٻɽɽ·֮ϣ˼ʷã
ֻ󷨰ʷҴڣ˼Ҳ󷨾ôİ˱޷ɶһׯİΧοʹΧ˵ɽϵҲ֧İ˳Χĳ
֮ܶ´ﱻ֮ʱʦոȴֻʹһпײˡ
ֻʷǼթ֮ˣļˣһȥ˳´ٻɽˮ
ʤ˴룬ѹһɽҲòãһεӦþԭڡ
ʵҴɽ¾޷ΪǻҪʯ
ԩʵ¼ආڷŹľʯʱСģһʯͷ䡱
˵ⳡͻЦãΪХٻɽҽᣬĻһֱҪǣȴڱ㣬˫һ״̬
ٻɽʱ̵ĻرˣҲʱ̾ٻɽ˫Էڸķ紵ݶΪС
ʤǧƺƵɽ£ٻɽβ壿Ϊǻذǹڵսģһʱ֮ŵĵɥ
ȡĴʩɽԶනනɽͱڴװľʯһɽ´ɽϷԹľʯס±ڣɽ󷨿УڻԼҾӺɽ롣
϶Ǵ򲻹ģҲ϶Ƿסģֻڿս֮ܶĳǸɣɽڣûա
Ȼɽ֮ʱͨ˵֧ӲǴεģﻢģҿҲҪٻɽǹ·ġ
Ϣ֮䲻󲻽⣬ﻢľô
ԾʦԾߣʹġ֪Ҳܶĸ˽⡣䵱Ȼ֪ﻢΧںδ벻ͨﻢľܵʲôˣ
ȻҲܵõﻢӹռ˺ȹһѶϢܹˡ
ڲ²͸ﻢսͼ£ֻܷԸעΣɽµľӣǺľͳ˼ආĲ֮٣ٻɽ֮֡
սڣҪس´Ѹٳ˵ģǳ´Ϊ˸ȥֵܱ𣬷ǵøɽԱ罫һͱס޷
Ҫթ̳λֵʱʷֳȥ˼ƴˣǾƱ޷ʰֻøթΪ潵
û취˼˶ڣҽ书ǿھԵʵǰһıƶǸơ
˵ʹɵҲ˵ʹǹֻ˵ǸִʯӢѵһŮкܡ
ҵͷӣһܰʷ죬ʵ򲻵֮£һȺ۾͵ΨĹ˳ǳ·ڡ


395 ׸һǹ
ⳡͻսɽ´ǰУʤȴٻɽկһʱ
һʱ޸Щػڵĳ֮⣬ҪĿΪ˵ȺʷϢ
ʧǣɽ·صන棬˵ʷܿǱϪ嵽εĻƺȥˣʬ
˰ʤֻܴɽ·֮ǰʮµĴʽͬûͬŻջɽկ
ɽկڣջΡ
ܵڶӵƣÿʱʮٶǰһҹ˾׸⡣
ͬؽķӦһ֪̽ﻢŵĴϮʱ׸ĳѽգͷǱɭϡ
ȴ֪ʤ蹥ˣֻһʿڳӪƣһڶתƳǶݷ򿪽
ˣоڰʤߵԿѾѰʤС
ֻʤǲ̬Ƽ֪ȻǷѴˣֻƺЩ
ǼһôҲеͨĵˣŸ治֪ʲôΣ
ʤԴӵļδţǰԼõļƲȫع֮⣬¸û͡
ԿԿȴϾʹ˱죬ֵӺȹѹεľ֮ãΧס׸ǳô
ʤʼղϱ粵һ֮ǰļΪĳҴκ㣿ֺд֮£ʴ㲻ô̫ʦ㲻ôȰ㻹;֪ɣڻͷü
Ȼв֮֮ãֻö֮飺
Ϊïµۼ嶼ƭͷܣ㲻ˣӢŮΣ檰ΪӢͶﻢԱĻǲǲƽأ
ʤЦǺǵŴӸԼ˼빤Ȼоɮ
ʱ˵槽ˮ齫μݷˣʤæȥӡ
ԿվûиȥػʤߵŮ̫ˣֻƾ޷ͷˡ
֪۰ʤǳǰܣ۩һ
ʤܣػὫʣʤʤ˵õһ͵졣
ʤȥܴʲôˮֻŸ룬֪ƻ˳ȥˣλŮһͨޡ
ˮŮæǫѷǴس֮Ϳƹ׸ȥμݣѵμݵĻʸ˻棬ѧ˻ݳػֻŸķȻҴҸϻأûа
ڰʤŮ̸֮ʱâɽһϵױǰ˵Ӫ֮һʿָҪ槻ˮ飬ʤϲæ˷Ž
ǽëȮξסǣŴһ·ҹʨӣ
ξסһʱ֮ûϳͷӵİʤֻˮŮ񣬿ڳѾɡ
ʤһ䣺Ƕģ
ξס֪ͷӾǰʤæһָϣ˳ָϿȥȴֻƣʲôûС
ֻĿ⼫Ϊİʤſ߿֮һڵڻƶ̾ããã
Ǻڵ㲻Ǳģšӥ֮񡱳ƺŵĺ࣡ųϷɵ
ŮղಢܹԻרңŮͼڡ
ʤ͵̽һƷõ鱨ݷʽӵ֪˹Ÿ봫ѶǾоƻ鱨İ취
ʱ˵һֻͺˡ
⺣ڿв࣬па֮ơɹ˳ŮҪ죬ɽ֮ƶ˾Ժࡣ
ʤҵأ¶һֻ뷨ֻҪһֻڰ裬ĵŸж٣һֻӲ
ɳξסǰɶѰأ¶
ξסơɽɹŮ澳ڣϤһЫƧķݾȥΪʣΪԱ·ϱ̲
֮أ¶Ҳʲô⣬Ϊʹ˲ʶξסȴʶҹʨӡ
ΪԤһʤһױţ˵鷨ãŮ˲ƽϾŮʶֵҲû
ȡˮŮͶξס֮󣬰ʤȫӪһݽ׸ǰһһ䡣
ͰѾ׸Ĺ佫±ˣǧﻢô
Ҫ˵ȥҲӦðಽֻܹǸݵʦͲȥģ
׸벻ףʤеԿҲ벻ס
󣬰ʤݳ£ֱʱʤŸԿһЩʵ顣
ʹࡰﻢӡڳӪʤȴǱҪǵġ
ΪҪؽ־๫ʦϺ֧֣ṩʳС


396 
Կ뷨ǶԵģʤͳ˧֧ӵȷ߱ʲôݲûУ޷ʳڵУˣôγս
Եʤߵݳ£ӳͷϴµĵųʱ¶˷̵Цݡ
ȻʤѾ˽ͣ˵˷ݲξսĶǹĵģȻţݵûУʲôģţ
Цס֮ǵңҶ㲻
ʤֻвڹĴӣʲôٶʦᣬһʦԼͻᷢѪ¼ɲϣ﷢Ѫ¼
ȻǰЩºȹʱ˱ѪУҪѪ޿ܣûݣǴһܵĻʦ̯ơ
һϣȷ޷ѪݣΪݵʵ̫ǿˣǿھ񣬸ǿڽ˧
ʱĿսʮսݲʧءĿʵԪٹ֮ǴΣҲǲȡΧԮսξȴʼ޷Ӳͷ
һݵؽ̺͵ࡣ
Դʯ䷨ԴӰΪ
ΪսҪڴϵͳһ֪֪佫ûбȨԼָȨξ棬佫һݱ߷ơ
ʦݡۿػݡʦаμݡ
һݳǳ֮ڣؽȨӵļСģսʱȨȨޡͼЩ߹װʵ
ݳʦǵʲõһ磬ȻҲһЩڼʵĹ٣ֻҪʦ췴ЩĹپӵĶ䡪衣
ΪĹ٣ȻʶԿģоʹﾹȻһ۩ʱʧ
ʦûѡڳͷ䣬ǰͷӺ۩뵽˾Ըá
ڹУʤдһššݽʦšǸּ
ʦ֮󲻽ݣԭǵң
ʦѾһ⻨׵Ͻŵ̸һơǻΪ־๫
μݵġС־๫ʦĵܵܣ
ʦүүҵ游ǡͬ¡ͬսֻʱǳϽǳé®С
ּҾĵڶ̣ҵĸ׵ӽཻĪ棬սսֵǽ
ʦˣҲӽʶģ˿ҡ֮ʱٸн
лʵ۵ּ֣ټ߱ĹָΪ۩ǾͲܵоʹԴˣʦæ˿
ʤʦ񣬾Կ˹С
ĳ佫֮Ψһ˶Űʤͣ˵ͷǵôôЩأֻͷӵĳסްףֻƾڱü޷ȷɡ
ʤҲע⵽˵ĴڣֻǸԼʮߣһһ룬ߣһͦñֱĿ⾼ȴδıİˡ
Բӣֻ̯֮ʾ
˫֮ʦʳΪҪ֮£ֺ۩ͳ˧ﻢǰ
ʤֹҪشԿصʥ϶µľֽܾ⹫ϵδЩ
⻰˼ʦҡ
ʦҴ书ͬѰ֮Ҷ书ǿ֮ʿ³ʲôʣ˴󲿷Ĺ佫ֻĸԣоͰǸŰʤͣѮߡ
ʦܵ⼸λµŸɽ
˵ָѮߣλǰʮͷ
ָһʮĽ٣λҵĹŵӺҡ
ָҶλܣλҵͳϹٽϣλݵһͽҶˣʲô˵ա
ʤ֪ԭǸԼͣľʷʦھмҵģԶɣ°·һԣ˵
򲽾ʵںȹŵձ˷ҷټּǰݣΪϮģȡɽ
⻰һڣļɫúѿΪģֻʤ⻰˵̫ˡ
ʦȻ
˵ЦôҴα߾ĵоཀྵʮ꣬ڼ䲻ʮɽ֮ÿζ޹ֻƾζȡɽ
ɽԱԹɽΪ壬߳һǧٳߣ֮ɽνɽبǧ
ɽҪڷֲźܶݾ˿еĺɽָɽָɽıش
ɽ֮ضļҪΪ˳ΪұۡԼҪΪ
һɽũҪʳ֮һ
ڶɽĲɽȲΣֳĵս
ɽǼսΪ֮ڡĲָľǼԪ֧ãŰξ
ģҪѹľһҪΣ౤կʱбկദǧ࣡
ξʮ֮ڹԺɽһıկĿԷӰžѾʬأû
ǵִ˷ͺĲԡʮĻںɽկһկһկɽһկͼͼ𽥲ʳɽ
ķ浱ȻɴξɽиǷǣÿξʩ֮ʱ۹źͲǰϮӣ˵ɽдεÿһÿһկ˫ʿѪ͹ɵġ
˵ΪӪķܹȥôһܹɽʳɽ̫ĵ޷ҵˮԴģûˮԴĵطǲǵģҲǡ
յĽǴռ˺ɽʮ֮ռ˺ɽʮ֮ߣ˫ʹںɽ֮нֶţʱĹսҲڽ紦կ֮ѡ
ռһݣһկ¾ֽ֮˼ʮ꣬ʹ·ģҲûܽʮ֮ߵĺɽС
ĺɽ㡰ҡȻƴȱټ׵ȥⲻǿЦô
ʦڵ˶԰ʤ˵֮ԱǣԿЦˣ˵ʤѾ̸ֽˣǰΡ
˻Цм̬ǰʤ糣ûϷԣֻҼƲߣɽָտȡ


397 ӷ
ʤôһ˵˸ǻȻһƬʦڳֻʱҪˣʲô˼˵Щ˶ûô
ʦãֵֻҶĽϲ÷ֻܾʵƽ
ʣѾ޶ȵءҡˡʲôУҽܿ԰ɣ˵컨׹Ҿ㡣
ʤĻشȴ̣º͹ټҹͬļƲߣˡ²ֱԡ
ش͹ˡһ֡͡ʱŭ
ʵʤҲ֮١
ΪվҪ췴ģʦȴεģ˫Ϊжһġ
Ǵʱȫƻʵ˵͵ڽԼʵȫع⣬ּΧ֮ʱ֪֪ˣ
ʦѾ棬ЦȻˣȥɽˣֺαؽǣֻǹЦݽʿģ
⻰˵ûʲôëʤĴȷֱƳǱֱɽ
ʤЦ๫Ϣŭ½мҪؽһ๫ɽϲҷկУڶȡݣҪڳѲһһƷõļϸ
ϲɽԵĲĵľկͱݣǴεĳկؾе⣬ôٲά衣
γկؾʩǹԼǴǲ򣿾ѴγկоҴӮˣҲǴĲΪһĵĽʧȥͻȻԡ
һϱʦ½⣬䲻⡢в
⻰ʦȴŭˣ˼˵ֻվºɽˣ㵱һЩ֪Сô
ͳϹٽҲ̲ס˵ˣӰȷĵϸҲʱʱѲҲиǱûڳֻʲô취ܹǾ
˼ף㲻ǳէһˣԱһ֪ôץЩץļϸ
ʤҵȻҵİ취Ͳˡ
νƷ֪ǧ٣ͶࡣԻеʦѾû˼ȥȤ˵
ɣݣҪץϸҲ㣬ݱ룬øȥϷУ룬Ǽա
˵ȥ
ô˵ʵ۵ּ޷ܵĴɱʦѡ۲Ĳ
ֹʦԸʤ죬ڳλҲˡ
ǰǱɽկʦĽر磬ԵΪɵʧ㣬ֻºҺϹٽԴĲ鲻ԸشŰʤԿϯᡣ
ʦľԸӰڣӰĹԱѾһʢϯ
ʦҶղӣӰĹǿɲң֮ǰЩʦ˵ĹԱѵھϯԣܷ߹ػصڵͿղȵˬˬ
ʤȴϾʹϯ˵½ʿڳⰤܶΰĳԺȣҪѽǺһԷ
ûһƣôһ˵æϯȥ˵ȥŽ˽ǣֻϹٽһˡ
չأϹٽǲ뿪ʤߵģ븺λдԱİһղͻݳڳʲôأ˵ͳ죬ʦҪԲ˶ߡ
ȥ֮󣬰ʤ㼴ϯλȴٳٲֻ꣬ĹЩ顣
ԱǸ崺磬ӻԾػشϼ쵼ÿ⣬ӰõĲЦﻶֻԿ̲ѣ˵ټӶ˵ģ¶Ƶġ
˵Ц˽ʱ۴һ佫˽˴ȥֻоЮźڽȣûɺڽݹӳˣЩһһŮ
ղ޸ǳĹ໥һۣҵ뷨ղ
ֻһŮߵղǰ˼䣬ղһֵе³ԷŮȥԣ
Ȼ֪ղ˾Ǻ⣬תۼ伸ŮѾȴղ˵׻˵ĺãһûҰ㣬ߣɸҰ㡣
˶ʱȻԭˣղ̹ѣ˼ҵ緶ֱ׷ټңôӲҴţΨӢܱɫʿԷ
ԱԿıӶˣ˵ɫжͰܻ˼ҵҵɣ֪֮ôʰ㡣
ۣʤٱףƣһĻϯӰΪ׵ڹԱʤƣʤһһˣƵɣڹԱ֮̾Ǿƾ쵼
Ӱ£֮ʱ쵼бղҪȵ̫࣬ƺ¹ٻ˽Ŀʱ򻹵ս˾Ͳˡ
˵ﲱԼľƱϡ쵼ҸˡľƳ
ʤʾģЦʣӰʲôûУܱܲȵǼŮҽܽܡ
ղЦˣݵشƫƧɽˮһ򲻳ŮǸʲǼλŮȣ֮ӡ
⸮ܻ˵̧֪ղŮ˵ɫ͵ǿղ۹ߡ
ʤͷʾάȴϲЮһ˵ô˵ԾˣżһҲڵģ˵ǲǰ
ڹԱǣ˵Ҫ˵ʱݳһŮɫףһ
ʤôԸꡣ
ֻ˵԰һλɫͷƣ񣬴Ů귽˵Ǹδĳ
ʲôɫϹٽͻȻԴ˸ĽܣǾӪŮӱԶˣ


398 ƺһҪнĿ
ϹٽôһԱԾ
ΪǴ֪ϹٽǴӲ¥ģӪء
ӲմȾŮɫΪλղƼˣ񲻹գ
ÿ˶е֣Ҳˣ֪ͱҿˡ˿Ϲٽ֮Ƽ˳ȻΪתղȤԱҵδŲղȾָ
Ӱǰ֮ˣԽһ㶣漴Ϲٽϵ˼˳ϹٽϵĻ˵
ǰǰӪ֮ҲŮģԲź˵ĹҪʤһ
˵ȴŭϹٽӵģΪ˹ȫҵ棬ҲôûûСǣ
ʤȴʵôһ£Ϊ꾩ĽûУ˵
͵µĴͳڻʵʱڣߵĽʿԭˣƲҵֲܻ꣬ؼ̽ףȻʾӪ°ĵйŮΪˣ°ŮŮɫѡ
ʤһµҽͼֽ֪λںɽɽԶ޶ӦڴεķЩ벻ͨȻԼĵ̣ΪλҪȥ°ˣⲻǿŮô
ʣݵŮܶôݵĹĵ̣
ʵҲ˵Ů࣬׼ȷ˵и֬կ֬կеŮӸˮŮ
йԱ͵ǰоϻ֬µĺ˵ľ֬Ů
Ūʷ֪ʶǰǴεģڵʱռˣ˺Ҵζʧˣ޶ӶڴΣ޶ġ
˵ѽβʤĺȵ͹ĹĵĶƤ˵ɣӾӪϼ̣֬һȥ԰һ档
һ˾ɵۣղҲ̰߯ˣ˵˰죬˼ҾȻ;һˡ
ûȰʤ˵꣬ϹٽǷȻ𣬺üŭӰʤȴ˵ʲôָĻ˼ղȥ潣ǻʵҲܲһ飬Լʲôɲȥ
û취ֻת;ѯվڵѯʺȥˣ¶һʱ֪ͨңҲûз衰ҡǾֻˡ
ڹԱϹٽϻȻʱһϹٽϲҪôǴŭղʦҲδܹס
ȻһֱϹٽϷȻȥҲûղʲôӦƺϹٽϵŭĿӶҲ֪ղƢ̫ãǶϹٽʦ˼ɡ
˴ҳһڣĿ⿴ʤպѹ֡
ʤȴǹһЦ߰ɣǶȥ԰ɢɢġ
԰ݳڹģʷõ¥û֮һὨȴȾǵ¥ª࣬ûеҲų̂ͤ¥󣬾һԺļʮƽ
ʱҹɫĴ˵ƻ
ڹԱͬһӵŰʤԿ룬ŵڼŮæǰ밲λݳǵĹͣҪź򣬻찲ţ
ҵæʤʺӿͣʾʤԺԱڼŮΧк
ֻԿҲվҲǣҪ뿪ʱȴʤһ첲ɲ뿪ߡ
Կü
ʤװͿƵĻص°Ϊʲô£Կ߽˺Ժ
Ժ䣬һԺ֮УԶԶͺйˣӭӣ
ʤһԺӣֻԺܼư˾ż䷿ݷֳ档洫һĵصŮԡͽԺ򡣡
߽˱ݣˮʤ¶ζЦݣ룺ԡշҪԡô
ԿŰʤЦݣֻЦΪаû˵ôȥһϴ
ʤɫɫô
Կٸʤ˵˵ǲɫ¾ûʲôɫ֮ˣת뵽˸ʣţֻиʸһƴ
ֻˮͣˣǴ·ϤϤ֮ʱһüĿ续ʩŮ˳ֻ˵ױȴŴ㣬γĶԱȣ淢Եý޷
껪ʮˡʤðͷֻôŮȻɫڣֻԸʦʦѷǺ˽Ůȣиʤó֮֡
󷽷سŰʤԿ˸ˣȻ赹ˮ̬֮ţֱ׷þѵʦʦ
λγƺӺδҪȥһ߷һĵʵ
ԿǸʵˣۼ崿Ůʣ䣬ͻشһ⡣
ĿԿһתʵֿǿ֮ôڿԿͷ֮ѿ޵Ǻ֡
ʤȴǸתһȦ쿴ڵİ衣
ӵĲøŮҵĹ뷿鷿ϰͬʱõ鷿ΪǽϹһƤʵĳ
һбīֽķı߹ȥƿһֻֽ涼һЩС
ŷţĿеһֽϣֽдĺȻǣΣƺɽȱ
ߣεİʤǰɣ۸ġ졷һ㶼⣬ΪݳһƷõ㣬Ϣòôھǰˣ


399 
ԭճݣڽջ游븸׶佫ԭҲš
ֻ游иֽ񣬾͸ļ֮֡
ҲξڵϰնԴһ֪γԼ߹оȴ˲֪˲ǼԪ֮ĵڶةࡣ
ʮǰپĽ̫ѳֳ٣Դñʤ٣ǽͬʱݴξˮ֮С
ʮŮҲԶùٶȳΪĵĻʺʷС̫󣬶ĶҲԶͽΪĹࡣ
С̫ǺųơսˡĵܵһԴηսֻ޲ߣڴӽѳ֮󣬴γƽ֮־ˡ֢
εľֱʮǰŵԻ⡣
ʮǰС̫ͷĿڧһʱһܼɵҮɺԶɱС̫ĻʵǬ˳ŵ
Ϲֶոƿĵʱ游дһţԸ߹ٹ߶游ѴͶġ
Ȼ游ڴεģջγӵı֣ջ󣬶һųʸ˵ʱ쵼͡
֪ش󣬲Դ֣ͰͬԼĴһ˵ʱĻʵڡ
һʺĻʵۣȻẮҳģʾǣҳϣһͬʱ߹أعС
ò˵ڵĴ÷ǳ壬ȼν游ͬʱֽξأص꾩ǺûбȨȫ׶ӽ£뷴ҲˣһҲδʲôʧ
˵ڵʾһҴӴ˾͹Ҹ
вƣʮǰҲһ꣬ȴ˸˳úһд˵˰ѷ
ڷصǸٴ
Ҳ֪ĸô͵˸ٴʱ귽췴̵šٴǲĸʱǰƽңȴһҰܣһȫû
ȵĸ׻ؾ֮ʱٴͰʷܸе˳⡢˽ͨһñӣָҿ⽻÷ͼϷļлΣֱӾͰĸɱˡ
ɱĸ׻ڼҵ游ҲɱˣŮһɳΪټˡ
ʱĻʵ٥٥æ黭ʫʸ踳Դһ֪ٴ¾Ͱ°ˡ
Ϊ꾩̷һŮ
ٺı߹ط𣬴γΪ˾һ٣֮Уһ׵ľ־Ҳкҡ
ٽˣ߹ҲϢ˵μݵС־๫ʦƻһʤأķʹϢģսˡ
٥˵£ȻϲǰڱС̫۸һӣ٥ȴü˵ʵιз
Ǿٿ칦ôᣬʦеȱ߾˧˻ΪĽʿ٥̷еĹټԷḻʿҵĻ
ʱ귽ʮټ֮С
ʦͽܣʦʦ׵ܵܣ˲ν죬ȻûвμһƵսƾʦеĹϵȻԲ٥Ϊʦеµ칦硣
칦ϣҶԷּǰһ顣ǾҪصݣʦȻܾ
Ѱ¥С㲻ͬкʷĹټˣʹΪƫҲûȨΪѼԾֻܽݳ԰С
¥͵¥񣬲˺ҵĲҲǽӿ͵ģֻղ
ʱ䳤ˣӰǶ֪ղģΪһЩҪӲϹ˳
Ȼǲ֪Ȼһ׵书˭ǿá
ʱգӴĿ˳һЩϲѧ֮ʿ֮⣬һЩͨ书ָ֣ȻвҪϴžžžҲֻˡ
ʤ֪ٴȺһҵ飬ǰʤ֪游֮ĹϵΪʤڴҵʼĩ
ʤ֮ԻɵһƷõļȴΪⲿΪвû֡
ʤһΪұٴȺ飬һΪǰǲݵ·԰Ÿû
槽֮һʱЩ½ͷ֪԰ɵ㣬ڽӰõʱĸ˰ʤ
ǰʤŻڸʱȤŻ֪ϹٽϷԵ԰
ҪԻһһƷõŮãԴݻ١
۸ĵġ졷ʾʱֻһӿһְֻŵĲϡ
ֻĵ˵λγƺ㱳ʲôѽ


400 ܻа
ʤܹоȸϣҲŮģ̽׶̽ôҪӦòʶҼϱŵȻԼٵֻ¾ͻ¶ڡ
ֽת۾ɫԵشյңһ֣ţǸɲһҡ
ûɲһʲô˼ȴĿ⿴ʤոշµֽԭǵҴ磬ҴʫҲȤô
ʤǴϴһﶮʲôʫʣֻŮȤŮдҲȤ
ƺЩɬ΢΢һЦҴˣСʲôŮ֪Ҵٺ̸Ļ䣿
Կһ԰ͷܻ˵ʤԳƴϴֵȻǫ֮ʣȴûеǸˣҪһǷ̸ġ
ȴ֪ʵ֪ǱʫģҴʦͬ½뾭ԸһǾͱ¸ˡ
ΪһƷõĸˣǸںҲǾͳӰվվĽɫô֪ܲĴ֮һʤȭݹô֪ܲǴĵ
ȻʤĻشȴǴԤϣ̸䣿ûȤϴ˯ġ
Կ⻰ʱ͵
ԿǣҲ̫˰ɣе˵ķûˣҪҪˣ
ȴǣôôɫǰ鱨ûʾҴŻⷽİãڿ˾Ȼ˵еİʤһƴ
˵һƷõ鱨ʲô̶ȣŵ˵Τϱʤ˲ݮ¶鱨İͷ
ȻĵļҲΤϵǺʵ˱ġ
Τ£֪ʤʼŮƣΪʤһɫˡ
ǹڵҵ鱨ȴǴһĿʥ飬δ˽֣δʩչ书
ô˵ֻѵ鱨ˣ
˺󻶱ԾܾɫҴ֪СһղģõҴʧˡ
ʤһĵӣ˵ǰɣȢвУ
ԸһǸȻԲס˵Ҵ磬СȻֻܹҴĺˡ
ʤʱװȻŭӣȻҲУҲУô㻹¥ʲôŲһѻ԰
㳲ŭЦﵹãСþͿԹĻסˡ
ʤĿ޴룬ߵ£ԴŴ
ʤĹĵӣæ߹ʤ˲豭
ʤŭĿԲǲ豭ȴȥӣҪҳô
´Ҵ˵ﻰСԸŵҴƷ̸죬ֻҪҴ粻Ů֮飬κ鶼ԡ
ʤ۾һ˵ģ
ͷ˵ģʳԡ
ʤȻ𣬰һȴ˵ǺãҾԡϴ裬ԶĸϹ϶ˡ
ԡŸĹ˵ȥϴǼ٣̽Ÿز档
˷ԡҺܣԡҺһûžķСԺŰʮֻŸ룬츮ݡݵθص鱨ݺϢ
Ȼҡȥϴδؾע⵽ԺʩϾǴεղһɿ˶ߣһƷõ鱨ͻ̱
ο˿ԺһǳҪﱻԼУҷˣԵҵĺɫƷԣ¶鷳ˣ롣
æԡ֮⣬ҡֵԲס˵Ҵ磬СõԡͰʹãҴҪԡȥǰԺ԰пרõԡҡ
ʤʱ˵ղǲ˵Ů֮ʲôУ
Сһʱ˼ǲܣҴ纣
ʤһɵƨ㵱ɵӰࣿϴˮ弸鲻ˣôĻỳа
һԿüͷ壬ʤôһǰҲûô˾Ǿͱأ˵ԭװģڵƷԲıɫ
ҪٵȴܲסʤصǵӲ壬ǲͻᱻײԡҡĺɫ϶ײʵǰ
ô죿ֿ϶ǲеģ˼ղݳٴ֮ͬ֡
û취ֻԡң˵ҴСһڵ˽ƷٸźˮȻٽΣ
ʤ˵ʲô˽ƷѵҲΤһȤþ߳
֪ҪЩӣҲżֻ֪ԡĸľˣͬʦʦԡܵΣܲܰ˼ʮɣ
Ȼ˵ס۾һȻסĶ䡣
üжƺǹ˴ӣǸӵĹС࣬ɴ˿жϳڴӵ档
ȻƿһţԸЩˮ͹
иŮӦһ
˴ԡһʦʦԡƸ߶ˣˮҪ͡


401 Ĺ
ʱлˮ߳˵Ҵ磬ϴˡ
ʤװһܲ˵ӣϴҲô鷳֮ĲС
һ˵һ߽ڣȸ񵶺ժ·ԡͰԱߣ·ԡͰ
ϴȻĿҲȷҪһˣϾһ·ͷ糾
˵鿴һȦϴٳȥȻġ
ˮºܺʣЩ̣ȥ۵ͬʱܽⷦݵ泩ʱֻԿ˵ҹϴ裬ͲˣһӰϢ
ʤһ˼ͻصҲɣҪעⰲȫ漴Ժſ⺰罯磬Ǹ𱣻۩İȫһȥ
˲ûЩԱһȥѰ֣ػĶԺ棬ʱʤԸʱӦһͬԿȥ
Կ֪ʤǵԼҴϵף˼ӣȴҲӵƣȻıȡ֮ͨ⣬ֺαظĿ
ȥ¡⹤򣬻ʦȥ齨һ֧ﾢãȵͯĴ˻ݾͶķܹ
ſڵļ߸Կˣȴͷһϲ˵Ȼһڴ˾ͺðˣ뵽Ҳ첽ţƵݵĺǽ£һԽһɸߵǽͷ
ƮƮڵϣȴһŮڴӣŵؽӽȥ׼ŮСʱŮѾ˵ˣ㲻ôŵģѾˡ
һ죬˵û뵽书˸߾µ󡣡
ŮӻЦֻǱϸյѨѣûʲô˲ġ
ǸյѨ㲻˲ϻʲô书˲ģ
һ˵һ߰۾յֽϵСȥֻԡͰԵֻʣһͷͷ繿繿µͷԡͰסѾίԡͰ֮С
龰뵽һ鲻ԣʣ£ľͰεѨ
ⴰӾڵԡͰ֮ң֮ľϸյѨȷףǸľͰѨȴǷ˼
ҹʹʯϼصһŶ书׺صڿת䣬ƹȥˣֻԼӱͨΪָˡ
ĽǺ棬ܹսʹɽѧϰЩ书
Ц˵ڵĹѾ㹻ȡɽʸˣǶʯ̵书Ҫ߾߱ûгʮĹðȻȥѧֻ߻ħһ;
Ȼ־ɥԭˣڻܣȴּ겻ã治֪Ҫȵ²ܴﵽʮĹΪ
ֻҪܹͯͰʤ·һ仨ˮҾͰҵС๦㣬С๦°빦һܶѰ꣬ϼѣֻ¶ʮҲпܵġ
ϲӣæлˣصЧĹ
ֵǿݰɣֻѾˮˣսڼڰݰɫղ˿ɲãǵǴݾߡ
ҺпˮϢ湫һԾϷִӷ£߻صԡʱͷӵıǿѾﵽˮ¡
Ҫȥˣȴֺ¿˵¾Щԥ
Ǵ󷽷ߵͰߣֽȥͷӵͷ˳ȴ
ɲУ¾̩ɽȴֻűܸ֮õ񣿲˵ôһ
½ѵǣ֪ˡҧҧǺߵԡͰԱߣͰеһۣ۾
ٴνѵɲУ࿴ʲôֻҪܴﵽĿģ˯Σղ㣬Ҫ˯ȹ֮γֶһӣ
æ۾ӦǣӲͷƤȥͰеˣ˵Ů˲ңǴŮ˿ɲС
濡˲ݰ̰ҶҪ޸ˡַ˰ʤʪĳȥǶ˵ĺȴһӢޱȵס
ɻǵʹӣĹƺ㣬Ҳܼ޸ɣ
Ϊβܼޣ޹ȥ˵һ췴˴εĽɽʵǿʵ۵ˣֻϧ޴־䲻ϱ¼
ĬȻȴԹĻﲻΪȻ
ֻвݰаĵҲŻҺȢΪޣҲݰҲ̰һź֮־ӣô᲻ȢȲ˵ֻ˵˵췴Ź֣
˵乫ѾѰʤ·ⷭ˸飬һЩƽ֮⣬ûзʲôмֵĶ
Ǵɵϸ꣬ôоɰɮأһǷͽǴβŵô
ʤ۾ԡͰﰵңҿ֮ǰЩαּﱣܣȻ⹫һѻ¶ڣ


402 ׽
ʤȻûбסĻ״̬װġ
û⹫ĸյѨȷη֣ƶϳ⹫ĹӦԼ֮ϣĪĲµѨ⹫ٸߣֻҪ֮ģκβ
ΨһЩĵǹ˵ı磬Ӱȫֶ֪յһɫζĶҩֻϰھͻȫʧ˵ǳ
ǵǹ˵֮Լ쳣Ҳ֪ԡͰϵȸڽǱͽ
Ǿͼװˮõ˸ԡ
֮ԼװˮΪôʱֿ϶ǲ׵ġ
ʱ֣Ȳ˵ܷùùҲȻݾߣľ߾裬ɽԱӰ죬ڽϮ츮ʱҲʧȥ䲻֮Ч
ȨԼԺУģأĹԺУŮѧддˡ
ʱǹ˹飬ȥ⿪ʢȸ񵶵ĲңɻͭӦǰʤıɣôڵҵ
Ҳ֮ǰһ£ΪǸ˵⻹пǰʤı㿴Ź
˵ſ˿ȴδܿͻعҺɫѱ䡣
ŹҲпǰʤģЩʱ꾩Ϣ˵ǰʤ֮У೬ԶȻѾз˾ͲΪˡ
ţǰʤзԺ͸ˣǰʤ˫ȫʵ˴βҴĹ֮ĸ󻼣Ҵľ񣬾ȻδһսͲзˣ
ǰз˻̤ƺɽȱǲС
̾ʵûвзϣ㵹ӦÿǼ޸ǣϾγҲֻŸʹΣ뱣ɱ֮ʤܸæ
ͷһǰЩʱʶʤѾ˴ˣֺ뱳Ϊ
⣬û֪ͶĵʵĿġĳ˲ǴΣǸٴ
ǰһƷ꾩ĸҵƿ԰𣬵ǰΪһƷ»ܹѫ
ʱûдӦһֻƾṩļСϢ˾ͻٴ
ֱһ죬Ĺҵ¶տ书סŵֻҪͶĲһĹѫͿĻʹѧϰ书
ջ̫ˣܲˡгˣҲҪ㹻ߵ书ֲ֧ǣżͶġ
ģֻҪѧĻʹ书ɱ˸ٴԶ߸߷ɣϴ
ȻʹͶԺûΪĴ鱨ΪȴûжԴγʲôʵԵ˺Ϊ⼸δʲôʽս
֮һսʦзگʹ֮ʱʱıԪ˧ôռδȣְƶ˻ȥ
Ȼ֪룬ֵǰʤǸӣֵͬʿǴսպ;˳˵ûҪȥһ¡
ȻѡͨѧԱ;Ȼٿ翵İʤǹ˼Υ֣ͷܵ¥ܹȥǽӴʤ
취ôֻҴȥɣղ˵һŮ꾩ǸѼҲõ㲻ҪܵǸңҳһѣⱲӶǸš
˵ңԺнŲҴұ룬һţ
ȴǺҵˡ
ɫһ䣬ţ
æߵ䣬ȴȥ˨ʵСأôʲô
ҵ㰡ʲô
СýϰУۣ˯أ£˵ɺã
ŭѣ²Ҫǵ˯ɣ
Ȼ԰ȻϹٽͨķ磬᲻ָ֪˯ˣǰԺʱĹ佫ѾӾӪ˼̵֬ڵŵҴȥ
񲻽пɬ˵˵ʲôǵѾˣԿһߵģظЪϢȥˡ
ҵȻţ˵ȻˣҰŴ򿪣ҽȥһۡ
һƭôҹСõĹ뷿Ҳɣ㻹ذɡ
ո˵䣬䶸ȻһƬڰ֪ǹ
Ȼֻͷһ£Լ˵ҴȥԺݿһۣȻ¡


403 ջ
صԡңʤеһӳ⣬־ǡôȸ񵶡˹飬ؾϢ
عֽʪİʤ˳ڻ˵סһ𵹴ӴԾԾͬʱ⹴ס˴ʹ£Ṧ֮ʤѡ
ͬʱ̲סԳֻ⹫ʵԸеЩţݵĵطݣֵĵط֣ڸղĹĴϢ׼ȷشԺ
ʹʼû۾ŮһۣȴԺйճħһġ
ĳ˱仯
Ҳط仯Ů˵ľ˵ıܣʶĿƣ˫޹Կⶫƣֹ
Ů˵ĴȰʤĳٶ۰֣Ծ˲ҲоĳļӲС
δʱͽʤᱧͬʱʤǷ֮ɨһۣ죬˵Ѩѵֹ˴ı仯ô⵹оĿ⡣
ѨǽֹѪֶͨΣ谭УҲѪҺͨȻȫѪҺѭͻǾͨ˵ġѨ
ȻûеѨôľֲѪпܵġ
ԺȻûţȴмᣬǸᣬиӵĽ߶Լ
Աס˵ķݣŰʤһ䣬ʤоԼһŴϣǹ˳ڱǴһ£ֻͬһƵɫѨʵ
ʤ˵ôɫ㲻ɫ㱧һⲻȥ㲻ɫֲֵط
Ȼʵ֤˹̫ɫΪδûʲô֮£ת߳ӡ
ʤ漴۾ڵһУȻںûʲôҹۿ徰
⾹ȻҲһ鷿һǽ˵ܸΪУϷűذڷһЩбǩ鼮ǩһЩ˵
ܹںҹһ֮Ȼܹһ֮ڵıǩּȵط֣澹ǴγϵĹ̫࣬꯵ֺȻС
˵ˣһ˽⡣ΪĿе֪ĸɵ
ɱ֮ʼն꯱о裬Ψ⵽
ֻǵ֮˵꯱ԲڴҲ֪ǰ컹ôѪܼѾ˳úȨ̨ˣŷŵġ
ù»صǼԡ֮⣬ǶζԴҲģ˥Ĺ˽ϵˮ´꯱ǩᷭһ¡
֮дľĳĳĳգĳĳ͸꯶ٽƱҼΪĹʲô飬͸¶ʲô鱨꾡
ֲôζĵսսŰܣֲùԵҺԼĻſ䣬ô͸һˣζĻʲôܿԣ
Ŀ֮£ֿһıǩڲͬдĲĳ˵֣һĿ飬ܹ֡
ֺأǿ庺֣ƽֱƲм⡢нţȻȴһֶʶ
˵ĿʵԪĳҰһ֣ͬõȫȻǺֵıȻȴûκһ뺺ͬͨ룬Ψʹһʱ顷ֵԱȡ
ѵ֣Ȼܳɸһʱ顷ⲿֵ䱻ܣȿⱾдʲôܼǶǶ٣ȻȥǱֵȶԷ롣
꯵ϷŻܣֳⱾֱǩ鿴һЦˣԭȫһЩЩȻúдġ
ΪЩ˶γˣЩǩȫͬ⾹Ȼһܵ߿԰һƷüԱҲС
ѸټЩ˵֣ͬʱǰ淿кûܿʲô˿ǸⷢӣסҺݾ䡣
֪ҼȥˣæⲿŻԭŵػص˴ϣװһѨģء
ʱǱȥ˨ţԡҺ˳빫һص˰ʤ䷿ݡ
ҾˣǡŪĴȥٸһ±ĽҩȻѨ
ߵôѹǻΪҺʲô
ҪΪѾˣڴȨ߲㲢û֮ˣҺôҲӿĶӣ٥ıܣοΪղɼ٥ȽΡ
ɲұ粵ֻ˵
ܺãʱҪĶǰڴν³ɽųʦҲôɡ
»ģֻҪʲôһųŸ뵽츮
ţסֻҪͯˣҾͿԴС๦


404 ͬҲٸ
ʤðЦ˵С๦ѧˡ
̶棬˷֮һһȥٰбڴξصļһƾʵǰֻеͷӴ˱˫ϼΪԼá
ټԼΤ̾Լʱе˵ĹϵԼ췴죬٥Ҳ޲ߡ
ĵĴΣҰʤô
ù񽻴˼䣬ȻŴӺǽˣֻ֪ǽ԰ǳеĳ
˹ʰ˰ʤƷŻңٻʤڼͷ͵ҵĴϡ
ȻᰴչķԸһļȵȼ𣬸ʤ·㴩·ŪѰʤ˵·˸ġ
ƽһοӵĳˣҲǵһθ˴£ֻ֮ûַͺܲĻž͸Ա׾ˣĵòŰѰʤĿӴá
ҪʤµʱֻһȻ죬Ѿ飬һƮҡֻ֮վſڣȻһԲܹܵѾŭ˼
ҲɵӣղűȰ֮ǰԺѯ̵ͬ֬ĹԱʵղǷ뿪ˡ
ͬγеĹһЩԱЩ佫ƽʱ佫μ
ټϺƽʱʦʦȨƣĹǿֻмĹͬϯԿӷ˵һС
ʱ𣬴Ҷٶܲ³˺ңҲΨ²ң뿴εùʵ棬˵ղûг
Զپ絶ʣìܺ;֮С
֪ǴʱԺ䣬Ȼײ˵ļ飬ײָ֮ΣƺֻɱйߣȻͶס
㲻ɱң˴ҵĺ£ܷŹôýֺͷ붼֪ܡ
öӴȴأ
һ˺üֻ꣬սһ´󹦣Ϊ߼پͰӭȢʱѪ缴ɱס
֮⣬ɵŪʲôݻȥ
˼ȥãھһ֮֮ǰҪѵɱˣʦʦݣ͢ҪľҲ첻
ˣ֬µĺ¾Ǵ˴֬˵֬ŮйĴŮ֮һµĺ˵µ˸ߴѪԡ
ˣҲܳΪʦͽܡݾԸϽһȱռ죬͵أϲ彧ǣʦһĶֵء
ֻ˵Ҿ۲һºӣʱͲʮ߰ˣѪŨ֮ʱʵڶǾơ
һĻҲûѪɫվڴ˰Σ˵һ䣺
ʲôû룬۾Ϲ
ٱ⣬ֱӳŰʤյҵģǸ˾ҷָװʲô֮󣿡
ʤ˰Цװףֻôξ档
Ȼ˵ǱҵѨġ
ұף㵱ɵôѨҪ·ʲô
ײ鷿Žʱÿ˵·ȻڸѻǴһо϶ѡ
ٿĪ磬Ҳˣһ֤㰮Ųţ㿴ңϵ·ǲһֱĺúõģʲô飬Ϊǰҵ·õģ
һһ£˵ȻǰʱӰӳڴֽϣûŵζȻ˵ƻ𣬵ԼȥҲȷע⵽ġ
뵽ԿοһЩ漴һҪɵ㣬Ϊθղҽʱ
ʱȷȥˣΪˣ˻ͼᱡңҲŵѨ
ʤ֮Щˬ˵ϹĵǲǰҵҴ̣ˡ̣ҵҴȲѣ̣ɾͲˣһ㡣
ȻȴΪжΪֻصԭȵϣѨ͵Ѩ·ʲôѵ˵ѨҪ·ôǵĵѨѧ߲Ż飿
򴲱ߣ˵ҵҪʲôѨ
״󾪣æ˺ҵǰ㲻ܹȥ˵Ļ㻹ô
Բúϵˣʲô
ɱ˴ϵˣ鱨ݵͻˣԼҲڽӡϵ˽Ѩϵ˷ûͻᱩ¶ʹñ磬ͬס
ҵȻ֪ⷬģոպͻЩٶ㻹˵ûѣûΪβҼ
ǵ˺ң˻ػ֮飬˵˵ĹϵѰ
ԽǻػԽǷŭҲ̲ס̧־һ񣬡ˣȻݹ飡
Ӧ̧־͸˺ҵоֻ˵ԭҲ᲻ңһƵͬʱһȭȥ
ҼȻһ֣ģȭ֮㽥ء
ʤڴѾ֪˵书࣬ǹҶǿܶࡣ
ҲҵģŰ˾ӣʦͽܣйһ׵ˣǴ򲻹һʮ߰ŮӣǾĲѧˡ


405 ʽﴫ
ͨ˵Իܵľ£˲бȵľʽľͷӦٶȡ
Ȼʽ纫ҵľӦٶҲȺҸ죬Ǿʤؾֻʣ˹˭˭ǳ
𽥽ᵽ߳ɵʱѾ֧Ųסˣȳʱǿõϣѹ˰ʤϡ
ʱ߳ŭҪȴҰɣ
Ц˵ûʲôϵûϵ໤ô
˵ȥ
Ȼڰʤظϣһֳֻ£ȴ˰ʤһϡ
ʱҲ˲ζµɬοΪµǺ֪ģҲɬֲ̧𣬷ץȥ֧巴
οֻιԷץԼ֣ͬʱһҵظֻһУԼܹʵվĳԡ
ֻóԣ֪һƱȻĵɵǱܲȥһְɣ
֪Ƕ٣ԣΪʱ˫գֻƾڴ˴ϵֽԶ֮ǰվ֮ʱ
ֻƽӽ˲Ϣ֮Уûʲô쳣ڻۣٴεʱסĸ첲
Ȼ˫ƽӵһ˲䣬˼鷢ˣֻһȻ֮ӿ
ΪʲôӿأΪеظо񷢳ȣϸ纣
󺣵Ȼӿġ
һãƼ˿Уͬһֻߵķݣصײݶײѿһ죬ֱص棬һֻһƽƽ˵ϡ
ǿ֧ʱǴڴڵ³Ѫǰ½û˷ŵſڣһ﷢
ɵˣô£Ƕһôôصˣ
Թһ֮ںҷͬʱȷٴѹ˴˵ػ
ⲻ԰ǿ
˼ҲϹ˵ԭæ׷ȥңôˣ
Ժҷܾ֣ȻһﲻǱ۾ԺӣˤڸոոϹٽϻС
֪ղһѾʤʹ˸ﴫ
֣ͨʤӴϷֻĺңԼо
Դ϶ɱŶʯ֮󣬰ʤĦȭķ˸ﴫİ塣
趹ʯиоģôڸﴫ֮ʱΪߵĶ᲻оʹࣿòᡣ
оʹ࣬ôˣһθﴫʱˣʯˣʯĵ涼ˡ
ǲĸﴫֻʱǱ𺳣ΪʯһصףѾ޷֤ǱĻǵˤġ
˵һ˷϶ɵģֻԼ֪
ȻԺ֮񹦣ҽﴫ֮Ħޱ͸ʱƾȼ⴫ȴ϶һ޶ľܹģ¡
ĸﴫ׿˵ȥҲû˻ŵģ˸ովһ¼֮⡣
Ȼ˵£֮һΪһʵ룬һ棬㺫ϹҲܵҵװƣ
Ӵ֮ҰʤǰκװơŮ˾ˣΪŮ˲װ
Ϲٽϲûг溫ұ˼ҸƴΪժͷǶñӣϹٽȴûгȥƴĬĬҴ˾Ըȥʦᡣ
ϹٽԺԺãû׷ԺӣҳһУΪ˶Ů˽˱־
תڣͳһֻƿӵݵʤıǶˣʤоƿζĺܳȺ־˵Ƴĳ
ָоԼ·ᶯʩΪúָԼϵ˼£֮ǰĽѨ֮
۾ãؿŴǰ˫ֵۣףҲϴôô˯ˣŪģ
شֵͷԼȫ̧ͷʱ¶ϲɫҴ·
Ҫͣæֹô˵ȫˣ¶ô죿ⱲӻȢŮôҸ𣡡
壬˵ʲôѽԡͰ˯ˣЩˮҺҰԡﱧģ·Ҳ㴩ϵģҺθɣ
ʤޣ治˵¥ĳŮ˸·ͻǸŮ˶ʣ˵ǺҾͰʵԲóˣһʱ֮仹Ĳô
Ҳûֻһ£ľȺΣǾͰĿ⿴ſڣ˵˵Ҳˣʾ֮ף
ϲ˵֪νŵأ㵹ˣ˳԰ҾģҴ磬Щ䣬Ҫذɡ
ʤҡͷ˴СȣϲˬĻУϲҾ˯ˣ˯ĻȥﶼУ糿Щʳ
һ˵һ·ְҴСϲ˯Խĵط˯Խ㡱
ʱͷ綷ۼȥѿӣֻû˻뿪ӡ


406 ̷ʺ
һߣʤЦˣСƤҲҪŮⲻǿ˼Ĺô
ҪŮҲǸĹһ̰̰ȷһߣ˵޶ãʶ߱˷֮⻹ܸʲô
ǱȽΤͷٻǼĺòϣһ򱶣治֪Ĺôѡ˵ġ
òϧ˽ҲܸһУǼȻѡҰʤļˣͲ˵ˡ
ĽŲѾԺӣʹһڣЦⱻӶģ
Ժҧгݣ˵ˣ뻻һС
֪ڸΪ˵Ϸ뿪Ժ֮µҹиһӰҵǰ
ʤոдõһֽ˺ĿУȥ
ǰԺתһȦȻһ£ҼȻ˺ɫΪβٻ֬̽ȥ
ѵЮô뵽˴ͲЩ
Ʈ䣬԰ͥԺ޿˴Ļص˸ǸԺ֮ǰʤɹŴϣ˵Ϣȴ˸죬þƣ˯ȥ
Ҳ벻ǣһҹڵĸһֻµһҽ̵ġͶĸӡ
֪ʲôʱͣˣڶԼȥ緹ʱȴֵѾˣ鰸һ״ʣ

ҹ裬
Ũ˯оơ
ʾˣȴɡ
֪֪Ӧ̷ʺ족
鷨ֱɲ״ʵȴ𺳡
ʱﵫ¥Ůӣѧ׶Ǽģһ۾ܿƷʸ£ȻҲټԻζ淢״ζƳ
ǡʾˡ䣬һ˫أ뵽ķţһȴΪΣ
ҲϤģǡ̷ʺ족֮Ӧûһֵֻ֣λͬСֽ˺ȥˡʱдš
ǵòĸΪãдԺ˺ȥˣ
ӦǸ족ֲУݴƵɺĵĺ壬ûбȡ족ָеˡ
Ӧǡ̷ʺݡǣҹҹĵӵͥԺﻨܵҶӸӴĿЩոտŵĻȴݲеĹˡ
뵽˴˵ô
ȻȻԼǾи족֣ѵдˡ족ֹ˺ȥģڵʲô
︡棬ȴ֪ʤֻ֮Ϊ˲鰸һֻֽΪ˺˰ֽĻɣԲдյ
״ȥƷһƷõ鱨ȻʵḻȴҲǲյ˵֪״յƷҲûɶ
ʤ弫Զ
ʱΪϲҷĵңͱ״ʣ˵ʵǸʫˣֻ֪о̵ǿˡ
˴ܴ̼ǷܿڳΪһ˫ȫ彫ΪһʷΪ󻰣Ұ²ᡣ
ֻ˵ʤҪ飬첻뿪԰صӰټ槡ˮ顢ӢȲ˸ᣬսж÷֮ʱ͡
ڽȥ֮ԿľңѳԹ緹Կ׼ǡ
ȥûǽԿΪãԿʦй¶ǰʤϢ
ԿֲʤֻøȥԿķ䡢𡢽Ľ
ôõĺʱȴϸһ׮˺ԩүϣС󣡡
߹س˾ڵȻͬģʽ
ν󣬾Ǵ˵̾գھء书Ŀһ֮ʱȥͬʱѡӪֻҪһսӢ³ҽҲû⡣
෴ģǷûκ似س似ȴûͨ󿼺˵ģɸý󣬶û似ȴѳƻ书ķˣĽһȡ
Ĺǵⶨµģϼ쵼͵ͬ⣬ϮΪ߹سй̶˾
ǷҪ󣬸ȴͬ⣬˵ĺҽˣϹٽҲϾִ£ϵùգ
ʤ˴ӺŽãæʺ򣬰ʤ˵ͷƳۼ俴йˣֻһĴӣȴˮȺӢеһλǮ¡
¡ʤʱˣߵĴ̨ˣһľľӱٸ¡վ˵
һԿ±ˣ±ˣù±ƣղҲֱӷ˾ǣԱһ£ָжϲ֮ǿԵġ
¡Ҳ±ˣô֪ҵ֣
ʤȴ˵ľ㵲ǣ˵ֻɫڹ참ҰʤȻܣɨΧǲҪ⣬챾ٸֻѶصӰðˡ


407 
Ǯ¡Ӱ֬կˡ
׻˵֬µĺ֬Ů֬ĺȴγɫ¡ģʱڹอʧɴһȸߣ͸Ĩ֬˵ƽֵ
¡ļԭ֬կ֪կֻǺĵսɥ¡ļҾ£ټԺöģڰܹ˼Ҳ
Խǰİʤһ˶Ĳһʶծҹºڷ֮ʱɱծݳǶծ
ΪǶﻢʹؾǿ˶ԽԱ̲飬ؾϸ֮ʱñծˣ淢ͰŤ͹鰸
˵ǰʤԽıʷ켣¡ԭǿӳݳǣȥݸΪġ
ʤȻҪ¡Ϊ¡˲ţĶҪֿԶһרҵʿ
֮ǰƻﱾв¡ݣݲòͻᰲȥѰˣֻΪ˼İȫݣԽӺû뵽ȴ¡
ڹϽô󷨣ڹԱԭ޷⡣
ֻʤ˵ܼ򵥣һƣֻҪĲͿˡ
һڽɧĶǣһ˭书ô
ɻѣȴΪղĹʵ̫󣬲Ұ֮ڿڡ
Ȼ˶ղ˵ոſڵϹٽϾ˳֪ղһж
Ϲٽʦίղġ
ΪԴӵĻ֮Ҳû˵ֱԡΣˡʦȻΪ˵ĺңΪĿǺ˰ʤµİ㡣
ʦʡҡƾɶİͽźҴķ䣬񱾾ǺҴģҲ󵽣Ҳðɣ
ʦԳʸϣûǰʦϹٽղһ
ʤȻ֪ϹٽҪӣ溫ҳһ˲ղŭȻһ⻰˵иʦֽӦ֣ǿ⸮Ĵϴ󣬲֪Ҳǡ
Ϲٽһ㶣ûѵҴĩʦоɣ
Ѱʤ˼ΪҪͨӦϵ⵱ˣЩԥղʦн飬ӾͲˡ
ϰʤȴҸһ⸮Ĳʲô飿ֻ֪书ʦֱȽ˭˭ͣ͵ĻͲظ҆ˣҲҵΡ
ϹԶʱŭˣΪԷԼʦֱһǴ͵ڱԼ˵ĩ츳ԺãԹʦ֮ϣڵҴ˿˵һ˰ɣ
ʤ˵ͷ˵ģôҲ㣬һʵҲûʲôèҲ
һͶЦ˵ȻĲĽɫ뻣ûסֶ룺ղǱϹٽϸˣֻ֪ʦһ佫ճ
Ϲٽ֮漴¶ڽ֮ɫ˵ղȻǲݰһ
ݳǣֻͺҲĸˣȻٴ󣬿Ҳǣ˫üһҪӹ¡ҵ񣬴ղøһЩ
ʤȴû˵Ļᣬأֻ˵ǿôһ㡣
⻰һڣ˵ɫͶˡΪĹҲ֪Ϲٽϵ书񹦡ҴҶ֪һƴһֻĵҰţ
ɲǴè򹷵Ұţεǿ׳ۿһԽǳ滢ܹһƻҰţͿԿڻһ󡣱ǿһ㣬ֻģ
˶Ϊղڴţ㷮𡢽ҲôðʤȻǲ֪ϹٽϵģǴӱ˵ɫϾжϳϹٽϱȻơ
۰ʤֻ֪ʤѧţ䣬ڰʤΣǻûۼ
ǽǲ²⣬ѵʤҪʲôһȥʮС顱İϷô
ȻϹٽЦʣˡĩ³ղ仰ʲô˼Ǳĩǿһأ
ʤȻ⻰ⲻôҲ
Ϲٽͷ˵ĩˣĩҪҴ˱һ֪Σ
ʤ΢΢һЦŴ̨ʾǾ롣
Ϲٽϱ˱ȭתš֮ǰͿ˹ôסŵһ鷽שʱȥǿש˳¡ߵĿյϡ
˵ˣֽһš
֪ҪֽʲôùﵱȻȱְֽ칫Ʒ漴Ը۸ϹٽһŹȥ
ֻϹٽϽֽ˷ש֮ϣ˵λ뿴ˣһֽϣֽש顣
˵Ҳ𾪵ɫһ䣬ֻžһ࣬ٽֽһֽŹȻٿǷשʱֻשѾķѡ
϶ʱ𡣲лУٶܿһƵľ֮ϹٽϵԵȺҺ࣬ԴҲ˶ʡ
ڲͬΨԿ˹ʱȴ΢΢ҡͷסʤҡͷ󣬾ͿʼĴ쿴Ѱһѵڣɲʤһݵ¡
ϹٽϵȻûע⵽Կ̬ȣ֮УȻ˰ʤһۣҴˣ¶һˡ
һ˵һָסһȴŵķש


408 שţ
Ӱܻ£ۣһŵķשýһȥš
ϵǣʤֹۣ鷳÷שＴɣ¡ȥϹٽֽù
˾֪˰Ǻ⣬¡ԴϹٽӹֽתߵ̨ǰ˫ֳϡ
ʤ˸ƣ㲻ذֽŸңֻ˫ֽ׼ǿ鷽ש
֮ɻ󣬵ɶ
¡ΥģŰʤƽֽ࣬ȴʤ˵λҶֽĳһƣֽǿשǲǾͿ֤ҵʤϹٽϣ
֮پ˼ʲôô
ĹǸ󲻵һʲô书ϹٽԼʤߵļ佫ȴȻ֮ôǿô
ԿˣǿƣҲܸһֽɿķשʤɣ
ûģǵĻ֮УʤˣûдվϣƮƮһֽȥ
ټһ棬ʤƸĲֽ棬˵һʲôƵȴֲȻΪֽƷδ
Ƶһ˲䣬ˡǡ֮ſڣæתۿȥʱֻǿ鷽שѾѿɴСȵʮ顣
˱龰ŵɫҴһڣ룺Ͼ书˭ǵҴ˵Ķ֣
˵Ŀ־֮УʤתͷЦԽһɣǲ飬ʮС飿
׷ˣӰõĹòο㣬ɵľߵſϸ˶Ҳܿ塣
ԭʮСģʲôҿûȻԼ͵ñ׿Խ书
û˷שڰһȴҲرգϵĹֻ߰ñ쬵ģղֶ۹ͨ
ԿҲɵˣѾѰʤʹľԤˣȴҲû뵽ʤȻַʽ¶ʦܶҲﲻɣ
ܶҲ޷һŴֽȥשΪֽ඼޷ա
ô֮ķשأ
Ϲٽϵһˡ𰸡һﲻͻȻαˣԼ米ײ˸ոչϵĴţ˳˹õĴ⣬ƮƮԾϷǰǰػһȦ
Ϊڸ˫ɣڵҳ֮ʣƻǴı˷ש
ȻʤΪֹ۳ȥµ£
ǴҲϾֹĪ书ڣΪǵûм˵û˵
Ȼȴʧˣڹ֮֮ڵġ˫ɡ߲ڣ֮ûпǸԶĵطҲûʲô֮ˡ
ȷˣŤ¡سǾʿЩʿʶ൱ϤЩ˾ҪղҲûֹ
ѷשǵ£ʮСôܡ
˰ʤ֮û֪һƸʲôƣʲôƹֽҲʲôغףûдﵽľ硣
һƲǰ˸Ӱˣûκ
·שѵģһֻţ
棬̵ǶȣֻһֻŲڵ棬ֻţﴫǿ鷽ש
ԭʵ£ǰһֻŻһֻٰ֣Ѵֻŵש֮ĵ滻һڰĳǲǿͨﴫ鷽ש
ⱾǷֶ֥顣
һҪҳһŵѶȣǾͨӿȪѨλİѿغͷֽϸ΢һЩˡ
֮⣬ۺ񹦺ͺȭķԸﴫ󼰵ġ
֪ϹٽϲϷҲ֪ϹٽʲôҲñۣתѯʸ糿ǳԵţ⣿ûˣҸһݡ
糿԰ٿ飬ֱҲûü緹ȥԿʱԿʣµţ⣬дʡ
æֻõţˣҪԵĻֻҪ硣
ţĻԲ顣
ʤЦ޷ţһȥ
ǴȻ˵һţóԣȴҷղķԸص﷿˻һֻḷ̌ʢһţ
ʤľ̽ӹһȻϹٽϣղ鷽שƽΣ㿴ˣҵı£ܷ
δ䣬Ѿŵһţζ֮ģǡٿϵţѾڣð˵εС
ţôտţǣأҲ̫˼ˣ
Īɴ۾Ŵ죬֪
ΨϹٽϲ֪˼ľʱǿתΪģ񹦵߾缴ɽɰΪ飡
ǣҪ־磬ٻҪʮĿޡ


409 ӭ
һţѾ͸ʤľ̷ŵϣѵϹٽˡ
Ϲٽﻹаʤ֮ģǳ׷ˣڵأ񹦸ĩʵһʲͻð֮𷣡
ʤͷɣ֪߲ڻ˭ɱٽӹ¡һ
ڹԱĴ糱׷ױʾû飬ʵǱҲղǿȨ˵󣬾Ҳɵ˭˼ղأ
ʤ߳¡ļͷ͸Ҹɰɡ
¡ϲ򵹿ͷʤַֻȴû
Ϲٽվûʦǰʩ๫˹һ𡣡
ʤһɨϵĺ㴺磬Ȼʦʲôʸȥ
ϹٽԶԣ˵ֻƾҵ书֮ߣ๫ûʸˣԥһºĩֻǽѶҹʴֹ
ͶȥʦԼλá˵˴ʤɨһۣǣ
Ӱ˽¡֮⻹һĿģǾ
ѾƿǳصϢʱҴһˡҴ͵ǵҴ£ȴΪҰʤıֶ±˿ᡣ
Ȼ֪Ψֱ˿أµûи߹κˣҲʤ
ʤ˳˸úǣϹٽϾͻصԸ
Ϲٽϵ֮ʦһϾ书ô
ʦ书ǼҴ书үү⣬书ҲǴġ
һǰ£ѧ˷ƺնƵ
ĩƳĺˣƷնƵΪ
˵书Σֻ˵ֶһ˶սɮܼѿ֤Ҵ书ԿĦ
ʦնƵ꣬Ϊ¼Ѿеֻ֣Ϊλ˧ѰЩָһ书
ĸ֣󲻵Ͼеָ߾ƼţҲˣոֽשģ
ȻϹٽϲʣҲⲻΣúһдʻݣǾǲѧ
֪ͽеһƱǵΪǴʱ֪Ҳûʲô취۱ȹְǱ书Լκβ˼ңΨ쳤̾
̾ĬãʵҴ˿
ϹٽϵѾˣĩãҪȥɽկ
ʦмܣ书ٸߣɱկô㿴ָֽשʵڵģֻʮΣҲͿݽˣ
Ϲٽ϶Դ˻ͬ⣬˵ǵõոֽשֱַֽҲĻٴϡ
ǻݽߵģȻҪϢָܻһЩ
˵๫ԼǣǼȻˣΪλֽɽأ
ʦɫ࣬Ҫô־輱Ҫôͼıػģ
ػģ๫˼ǣпͶУ
ǣҴȥӪĲԴصģǧһ֧سӣȴڲĽʿ˵ʲô
Ʊ
˧ҲǣŸɵйĽƱȥ˺ɽƵЦô
ϹٽѾɫ๫֪ͶУΪȴ裿
ʦҡͷ㵱Ҳôƾʲôҽòز֤һ£ܲȡǿӲֶνѺģȴ˵Ȼ书
ϹٽҲúް취ȻԴ˵๫԰۩Ӱ룬ѵ۩ҲͶô
ʦЦϹٰϹ٣Ͼ̫ˣѵĿ۩Юô
Ϲٽϸһ룬ȻԿʱʱ죬֮ǰûô£ڿΪ˿Ʋ¶ıΡ
Ǵֵô죿ǴͶģͷ͢ý䰡
ʦ̾ϢȾɣȺͯܵĴˣǰʵͯܣƾܷͯǣ˧ãܹͯҪǴɽһ·вڵ𷣡
ͯӲ֮ʱ͸ʦֹ̽˴ηĵļƻͯ׼ġ·ġսԡ
ν·ģһ·ʦһ·һ·ǹȡɽնĵ
ڶ·͵·ۿʡۿɴۼҽۼҾͬͯӻݳֱԼ츮νķΣ
·ʦĵܵҲС־๫ʦдμݳȡƣĵұۣ
·ŲرߵެػأкϣɽȥȡݣϾĵĺ·˵·ͳ˧ȷٰʤ
·ģս֮ʱȰʦˣ·֮һ·
ñ˶ʦǵָӲݵ˵߶ԺɽҲǲϤǲӮŻʩС
ʱ򣬶Ѿʣһ£Ϥ˺ɽʦ淢о̬أϹٽټڽǰ£пֵܳղͶһ¼˼棬ȡ
εǣ佫ϵ޼⣬˵˵ȥ˵ҹɵһǣֻɽϲկ÷ԷͻȻѾж
ʵϣʦѾȥˣɽڲξկö˿ţʲôɣֻҪûоԸͲš
ȻˣʦҲҷڽȥ˯ҪʱȺɽϢʱӦԡ
ɽ̤ȥˣҪôĿҪôĵĽӦͶУûеֿܡ
ҹٴβƣѹ֣ʱһ⣬˵ֱϲԼľկô죿
ʦ
εľկ˺ôͱĹռջˣôں֮ڹ
ΪʦΪ˴κһĵľկɽ֮й˾ܴµľկʦŸݵǳصô
ʦ䣬Ǿߴ¡¡ը졣
ʦٺЦĴ簡ȴչ˵֬կ֬ˮԣд


410 
ʮĽСݡһ˵
붬طУʳ֮Ϊݡνݾڴ׵֮£ЩݷĶѹʼ
ʦȫţȻҲᱻΪ๫Ϊʱ֬կǾݵĴס
ȻʹԣҲ²ЩġסݵȷǾˣֻȴЩݷ޶Ӷݽʿ
վںӱߵԿѾ׳۵Ĺʢɵˣԭսô
ڸղţվںҹɫźӱЩ׹Ŀݹһƴյġ¤С
ɨū
ǧɥ
޶ӱ߹ǣ
Ǵˡ
ת֮仭ͱˣը𣬶ռݳǱһƬ𺣡
˭֪ӽһʲôЧ
ڰʤľ£Ļڴ׼ȣ
֮ǰʤĿ⿼֮󣬽ǺҲڵԪʹÿһڶܴҪĿ֮ϡ
ӳ֮£޶ӵĺϣʱһš
ˮɺӣϷ־Ϳˮ桰ɡ԰һǾͿų踡š
һ·ɡ̶ӡ͵Ĳǻںͻҩ㹻еϡ
ݳǻ֮ʣѾһǧֻ֣ȷĻһʹãͿԽݳոؾ׼ˡ
ʤվԿ߸ɽ֮У֧޵еģֻҪ˲֪֧ڱĴڡ
޷֪ڱĴڵģΪϷɵŸ룬ǵܵĴӲó޵
к߮ץһпɵķݣΧųǳѲߣһӳݳǣһǽש
ڳЩܹжϳݳڻĵǣת֮ͻˡ
ݵĴײݳǵˣ֬կŮŮǲҳկ鿴Ϊǽӵ־๫Ϸأ۷κ
ϲtľ鿴ڱֺӶȼ˴˷ܵرؽ֮ʱؽ´ȻկǽկţԷоʹթ
ӵһڴ쵽ռݳǣǰܼƲʱ
ʤҪһսҪʱºɽĵгկ
ΪĹӦ֮ȡӦֶ
ѵΪ֧ںɽ޵Уȫ޵С
ܾãӵлںͷʦҲδܹһ·ƽġ
ôôֻͱθˡĻڹȻϬҰս޷ѹӣҵĹʶ
֪ӵлڵɰܸʷڵڱεĲ졣
Ȼ˵ʦʼӵʦĵõ֮ʿΪûǲսбԭ
Ȳ˵еԭʲôֻ˵ˮ䰡֮νӵйʤͷﻢӵǵ飻ӵͿӵаҺ֣룻ӵءɹкر
ĺͽûзʦ˵ûУôΪʲôˡɹҲˣνﻢĴܶˣûб𣿷ǽͳ˳Ա
ʤ֪ԭ򣬵ǿԿ϶ǣһЩҺװӵзʦҲ޷ݴ˳ư¡
ˣʤͬΪԼֻںͷʿܹģŻʱȥһս
ֻռ˺ɽ̣ⳡ֮վ˽Ÿ
ⳡսУݽԳĻ
ﻢͶȻӦ׳ԷģͬʱҲģسǵġ
סݵأȻȥռĳկͱݣһͲһֹȥסȥԭ򲽱صĳǱЩء
ҪâɽڿԴ֮ǰҪһԷսٿҲ٣Щͷλȡͽ͡
ЩͶʿֱӽɢؾ֮УʵδЩĲĴʱЩſ·Ĺ
Ȼ˴ʱҪľǾȻݳѾԼҵˣٻ٣չ˳еݣ˳ʲô
һҹϮ÷ǰʤܳɻƵؾͼָӲӾ׼شʮկݡ֮ռ˺ɽʮ֮һ
òǣܳһսоӹΰڰʤļʥּıӻ֮£ʹŴγĲҶʳںɽչһηĴ
Ҷײ˼ˣľβϱߵܻӭĴڣҪһͼ̫ˡ
֮⣬칫ҲһҹƣȴһˮĽһĻʤڱӾֻͲˡ
ʱݳǾԸУʦõ֬կı棬˵ҹ޶콵񷣣װݳǸʧˡ


411 ͳ棬ǿĵֿ
⵽׷ϢʦϲвԱаڿ˳ϲۣ
佫һɨҹ룬ֳ죬׷ʦϲ
ʦȴȻɫһ䣬ʵ˺δ
֬կʹʱ±ƣãû
ʦʱŭںɽ޶ӶȻ˵ûѵЩ˶˲ɣ
Ͽȥ̽仰ȴ֬կʹµ佫
̽½ʦ淢о̬Ĺ졣
Դ翪ʼľӾ½ɽ򿪰ΣѾɽҹīկǵ٣ܸ֮ܿ˰ɣ
ȻЩ̽Ļرȴһޡ޶Ӷұˣһ˶ûҵ
в׷پ֮˶ųȥѰңǷЩ֬կʧˣƺȫ
Щ㱨֮ʦˣ˵ʿֻҲڲɣһֻûô
Ƕɹ޶ӣ˺ؽ磬û˿ɺӡ
ȥǰ޶̽
̽޲ľǲЩٰãȥ̽к𣿵๫εֻܷӡ
ʦΪҲ˶֣ȴ֪ʤеԿ򱶡
ԭսȻôԼıս߶׿ˣʤĴ򷨣ζ󲻵
峿ɢȥ˺ɽĹֵأнɽеǧ񣬸ͷ϶̵֦ݲݣȥһƬ̻ƣϵľòΪһ塣
ǽȥ۲죬ֻҪЩʿȷͺѽǴ̻ƵȻժѡ
ʤľǰҹв¾ŰٸӪկǱҪˣֻҹȥҪ߰죿
ڶѾĽٶˣǰڶӸոչӣҪάͱܸļ⵶ͻǰ
ӪկǷķӢԼԶ̾׼һǧ֡һǧǹһǧɵֵĸɱ
սǲṩٲ磬Ҳ˵ӱ¶ܹկҰʱ˴֮ľһٲ
ϣ˳Զ۹ӲκƣڷֵϮ֮ǰͱԾ׼ˡ
ûлڣĻֿݻգʤһ־Ĵ򷨣Ǿըҩ
ɸӽըҩʹоıҪȻ룬ֹȥڣ
ըҩȻϲϺսڼ˵˻ֻһݻãڵķʽȴǺĪĴڣ԰ըͷתĵɥ
ɽӪկûӵĴڣ۹ˣҲԶס˳ҲǸʲôıկͬˣǾҪôͶҪôɱ⡣
ȥıָտɴǧģԿԼͬһ㣬޷þһʵ
ʤҲ̫ǿˣ򷨣Ҳ˵Ĺˣʲôﻢ죬ʲôɹʹΣ˭˭
Ȼ԰ʤĤݵʱ򣬰ʤıսΪǿĵֿ
ֿͳǡ
ϸ˵ͳʵһ棬ɳĮķ档
һʱūںʮ֮ںĳǳأԶΪͳ򡱣ʾԸóΪͳһ£׳־
ͳǲַΪǡǣ˿ڴϣڽ̺ƴΰǽɫ׶ι̡
ūܣͳ
ֱδ꣬Ԫ껵游ٲռݴ˴ʱ̫ԿطξĿģɳĮΪڣٳһѻͳճ˷棬ûɳ֮С
Կطǿ𣬵ٲĶҲԪ껵үүǨΣΪͨǿ֣ǳǿǻҸġ
ͳֻʣĳǽûκο֧ķݺʩȴۼǧܾկӳľ
ЩկľڰʤľӷĵһʱѡģӳķʤĹͬʤ湥ǾʹӱӣʤӶ湥Ǿʹӡ
֮ڹĿΧҲûüЩһһɱͱЩһͳǡ
ͳֻһص㣬ǾǼ̣Ҳηա
ԿطָҵȼŵһѴûջٵĳǽʤҲ޷ջ١
ھּ̽ƻʱ򣬵Ҿ԰ʤ˵ͳǣ˵ͳǵĺǿžĴڣͳǽޱȡ
̵ʲô̶أ˵游һ˷ĵǹȫͶǵǹҲֻǽ磬漴ˣ岻ȥ
Ϊ˰ʤ֤һ£ڽһǽϣڽȻǽûеĿ֧ڽҲ硣
Ҳ֪ǰĻ˹Ҳ⺻ǽֺ
֮˵ʤ˿սǿĵֿΪⳡս֮У빥ͳǣֻԭгŵĿȱ롣
û۹ûӣûвӣܹסǽĿȱ˭ֻҪȥͻᱻڵĵ˻ɡ
ǵģǻɣȲ˵˭ȥᱻɣ۱Щɵı֮УٰӢµ
ʤ漴ֹ˹Ϊ˵̫ǿˣ۴ӱ߷еĸ߶ȻǾжϣ֤ʵųһ֣
ǳľ֣
ѵʹûôǿ϶ģȳǽգγûκȼʤĵģǾǷķʧˡ


412 ذ
ķʧģʤҵԭ
ÿʩһ˲䣬ͳھͻһذˣ
˺һķڤڤзӽׯϣħξؼһ˷
ʤǵõӾ硶ùļù߶ԣ˵ԭ仰;ǷǻЩиƨã
ʹĵˣֻһذ塱ˡ
ȴ֪ԲʲôõģֻЩ𷨸ɮ˲ʩͺͬһֻоɮԺЧͬһ
ô죿û򰡣ڽĿ⿴˰ʤ
ûĴ
˸ϳͷԶֶ̹ʧȥĿꡣ
ľҲû׼ݳ峵ȹе޷ǽǹ
ѾΧͳһȦϵİɫĵطҲɸߣĸ߶ȣһ޷Ԯȥ
ܹʩչṦԽͷĲˣˣʱǨ槣ˮ
ҴλԽǽ룬һΧڣӶӲ
ֻȱڴǲÿǡ
֮ǰѾԹȱݲ̫˲棬˵ȥʮ˸ĸ£˴ɣҲ֪һλʲôĸˣ֮ΪԼûбЧ
û뵽Ȼֵȷһֻ֣óе˿޵ǵڶ־ûЧˣ󣬵˶ųǽڱȥˡ
ɴ˿ͳǸǴĴڡ
˵ע£ʤĬȻ֪ߣ򳷣ΪҪ޴Դֻ˼Ҫҳһð취ͳǡ
ǣ˵ĸʱͳ֣־ζسʧܣôǰǵôȥģѵֻʹһ취ô
ʵ벻һ⣬ңͿ䣬ʦңʹ֮⣬ͳǻʲôӿԹƣ
Ϊֻһ취Χ
˵Χ֣˵۾һ԰ûʳǰˮҲٻķɳˣֻҪΧס棬죬˾͵õһ롣
ֻ취Ȼﲻʤ⣬죬ʲôս־սࡣ
׹ӣҺȥ԰ɣӧѾΰʤˡ
槺ˮԭʼճǰߣΪĵĳǰʤǿаٻصߵģΪ˱ǣΪǵļǶˮƽ
ˣղűǸ¶ĸִɵľ͸ˡ
ȻǲΪеĵܹǴɣΪԱﻢĲɣֻΪǵ书̫׾ӡ
ʤȻͬȥðգ־ֹǵжҧҧԳԹЩսʦʿģҰʤܵȶ֮
Ըܳɵֻըҩ
ܳǸըҩԼըҩܹʦ汬鳤̻С۷ϼΪЦȻҲܸݰʤըҩ
ı鳤Աȫ֮ԿըҩﱤԭΪĴڣıԱȫȫβ
ڲˣķʧЧˣʤԱֻըҩȥըš
ͳûţҪըڳȱλ֡
һڣ˲ǿҵķԣͬʤա
ʤܸжڸжͬʱҲ򵽴ʱ˿Ҫ֧ӵʿͶ־ȫһϣ¿ȥˣ֧ҲͲʲôϣ
ںָӴ̵ĴЦԿط֮Ĵθʵۣν֮ᱻ߲ڽ£
ĵĴС̫󣬽հǴʹʱδĳɼ˼ָڳǰˣܹѪꡣ
ֹ˵ĹȰס죡ǾоߣΪҾģն
ɳĮԵķɳУǧʿע£ʤ米Ҽ米ʢͭĲ˫Ҹ¸һֻըҩȻͳǣ龰׳ҡ
һһӡ߽˳ŵȱڣȱ˵ģŵĶǸղŹǱ˴ɵļʿ
һǰû˳Ҳû˵ֻдĮϵķγ
Ľʿ֪һʤͨ˺ɵĳǽ˳ǵ˳ֹ֮ʱ
ǰʤֻһ룬ͣسǽм䲻ˣһֻըҩ֣һֻȴ˻ӣڿл˻Ρ
ɳĮд۵£ûܹüǻǷȼֻʤӴսըҩߣըҩ߶ʱˡ͡ȼ
Զʮ֮âɽʿü⡰֮͡˵ȻҲüһɮԴӳ̽û
ذ䡱
֮Уʤըҩ˽ȥøԵĵ֡䡱
ҷּܿƵҷȴûըҩը
Ȼըͬʱʤֵȼ˵ڶֻ


413 
ֻըҩһһҽը죬ҸԴҺʤ˵ˡ
ͨ۲Ƶ˵ĸֱضȱվڼıȥͱɣ
ֺпܳ˵Ĺʦɰ͡
²ɰͻʲôܹͣܰըһ̲͡
δŽʿһӱۣǣҳ壡
䶯еӰﶭĺ飬ֻһ䡰Ϊй
֮һ˽ȥ
Ȼոڣûǰվ֮ʱ͸оҸһɾϮʱһá
Ϊβãֻ⾢̫ǿƽ
ԽսҲвˡ
С塢졢çȶѡ֣ʢ˥ԼֳһеľӢʩչغ֮ϣȲϮƷǿۻ룡
ִǾǽЩҼĽչȫټϷһϵи֣˵һγɵܺҲˣ
ɰûûҸûˣǵһͷ
Ϊǿѵɰʹڣǵڶͷ
ԺֻüγֻαⱻǿϣǱʵˣֻȸ񵶶ᱻĳͭƬȻᱻĳ촷ۡ
Σ֮У˼ʹһĽϵĶתƣ
⶷ת䳡ϹۿĽǬʯʱ˵˶תֻһ似ǹ񹦼ģ³˶º轣֮һ似ȻҲģ¶תơ
ǽжתҲҪܵĲͬʱʩչһӰṦ
ڼ䲻ݷ֮ʣ嶸Ȼתһֻݣͬʱ˫۽ɾһһһɾΧγһټ
޷ԤǣķȻµģγһޱǿУĸоͺ֮еһֻת¶˺׵еһ
ھе룬ЩھǣԱߵĵ˻ǰʤĽʿ׳۵澰ˣΪǿ˺
Ǻ˵磬ɳĮΪȺ¥ƵʻҪࡣ
ĵİʤȻ֪Ѿγ磬Ըܵеֱָգ
˲ʱ֮䣬屻һ޿ɿܵȥоȸ񵶵ë
оԼתʮ࣬Ϊ߰ɸߵĳǽѾ£ɵôΪ־壬Ҫô
Ƿͣҵȥˤˣ
֮Уת֮УȻгһֻɫԲ򣬲֪ΪʲôԲһۿȥһںɫĶѨ
һУҹ۶ʲô
ͻȻ䣬ٱûתҲʱֻٿӰͺǿռδйֻĴһ㡣
˲ȥʲôʱſǽȱ߷ֱվһٶɮЩɮųǽվʮ룬ٱȺվŶƱĶࡣ
ɮĺǴŸľ
ע⵽ӽԼҲǰɮ֮⣬еķɮһ첲ǰһɮļͷǸʲô㳡ô
֮⣬зɮǰ˵ʮɮе֪еںߺźʹȻǱղֻըҩըġ
ʮ׸ߵĿеҲһգ۵飬룬־һѽȥâֱߵһӷɮ
ͬʱժȸ񵶣ʷ»Ķ˸ֱΪɨһ߶ѡֻƳұߵһӷɮ
ʱһӷɮʹңڶܿкµĽâұ߶׵ķɮⲼ׶æߴﹾһ漴˫ɮ۹ͣ磬ӭŲ
׼Ӳȸ񵶣
ֻ塱һ޴죬Ƿɮǰĵ涸ȻֳһֻӣʤͬһֻƤһббط˳ȥ
ڿеİʤˣ֮ǰЩǵĽʿɵġ
Щ׳ҵĽʿͬǣûˣΪȸ˵ײģײͬʱһβ˶תơ
ڿУѾ³˷ɮǵ书ô£ЩɮӦܹѶ֮˵书һ壬ɶɮġ
Ҳһ似ڹȻ޷ģ£ȴ˲͸ԭ
ҵԭӦԵİ취漴֮ǰѾʼָӲ£ð·ұ߳壡
˵⻰ͬʱǷɮҲߴ˵Щɮ֮⣬ֻ׷ڳڽܳöެæ׹ӣⷬɮ˵Լˣѣôͣ
ʤڿзһµɻôѣôʶǣ


414 
ȫͬ
ĳǽڣվϾʮŸǰһ˵ļôǽܵǰ֮ôǲǣǽֻһ˵
Ͳͬˣǿڼ⴫䲢ںϵЩɮһٶ˵һγ޽еľ޴
ơܶȾֿӵеģһȵһĳ֮߳ʮ
ķȻ侫֮γɵľҲУǲ书޵еġ
бףűӡʤѾҵƽ˵ķⷨԼֵˣν˵һǧ˰٣վϲߡ
ܳɷɮĻʱѡʱնɮô˵˻ᣬҲԽֵܽýнһ֮ʱľ򷨡
ܳһܣһ߰Ѱʤ˼á˹ȥڷɮ֣ͣһӱֶβ䣬һȴʤĽ˼ʮҲָ֮ǰ͡
ʱ槵˼룬ڰʤǰƣʱ׼չ
Ϊ׷ɮܳɵĻָ֮Űʤߴ˵һͨܳջⷬɮ˵ϤĹʦɰ͵ĴӣȻѾţΪλҪкɮڣ
ʤԴŭʲôʱˣֺʹЩɱֵȣô˵Ҳкǣ
ܳæѰʤĻ﷭ˣְѰϤĻת˹ΪͷӣǰŵȽǰɮµӣβǷˣ
ʹ׷ըըͬʦֵʮˣβ
Ϯı߾ɱľȣҵɮƵͳأôкȣ
ʤصһ⻰Ǻ˵˵ͷģô˵ʲôɮӣ
۴Խǰ󣬰ʤô˽ţȻһϲͨȴ㲻ǶС
һΪνӾЩԲʱķνʯʯθʯʯʯ׽ʯȸֽʯ
ȴ֪˶ҲǸɮµ֮һҪӡ
⻰һܳɷ룬ʱڷɮһȻͷӼֱǷŵİడ
Ȼʤȴû˵ĻᣬԵڶ۵ըʦֵܵǻҩҩ㶮˷ʣôпѧ
ǡʡǡѧģŪܳɶ֪Ӧôˡ
ȴʤһָߵ槺ˮˣЩõĸڴεĳկ֮У˹ɱҴô
ʤ仰ʵĵ֮ǿԳõƭȡĳõİ̥ҩģƭȡɹô򲻴ɽһҪˡ
֮ԼҪɽ˶Եҵ˵ĳŵ֮⣬Ϊ˺ɽ̣ɽΪԼĸݵչ
Ի˸и֮Ϥ֪ըҩԭʤӵںһȥľ̸£ˡ
Ϥĺƽԣǰ⴮ʦ͸ָͷӵָͷӺ¹ҵʮ꣬һʦʦ޺ãȻָͷӵĴˣͲΪУ
ʤָ֪ͷʲô˵ԭ鷭˲հͷָͷӵĴˣиëߵĹϵ
ȴ֪ûԽ;ʮ£͵ɵϣаأ书ΪһǧΪպΪõɮṩǿ
ǾôһͣɵĸԵͻûˣȻԾɻܶ书СнȴҲﲻܷľ磬ΪҰ²ᡣ
ϻ˵Ҵ򣡡ʤڽĹѾ˹Ĳԡ
Ѿڽͳǵһ˲䣬һӷɮ֮ǰһϻڴôܳģҲȻи˱ĳ
ϾûһͬʱʹöתƼӰ
ǾݵսϤȻˣٴɾһߵľˡ
һ£ֻǹɵӢĶʯͽ׷׷ɳͬƽ˻һƬ渲ɮڡ
ʹĦ͸ˣɮڵĲǿǿͷͬӥץСϷһ㣬еͷֻڻСеĸҪֱӴĸСС
һȺɮʱң֮ǰڿ½Чһβʱơ
Ϥһλ׵ķɮ۴УʦܲͣʤϸǵĻ᣿ʩչ貨΢ֻЩ֣Ŀ꣬ѾһȳɮȺС
ʹܶŲȸ񵶻һƬɫӰĻȺɮմ
²貨΢޷רųЩҪ´ŶӵķɮǲǽС
䡢𡢽槡ˮ顢Ӣ顢ŷ롢ʱǨ´ࡢ¡Լڽʿ£ȣֻɱһƬذ


415 ڴӡ
ͳɱһʿڷֹ˳ӡ
ڳ䡢áͷˣǧʿ
ʤǵǽӦڵֵܣֹͻΧͬʱһ۩Կ
ԿǱҪģδҪεķҲܰѴӵˣȻԸ
ڵսڼ
˵սһߵ̬ƣʤһռ˾ƣǵҲȫĲһҲǰʤô򵥡
ȻԭеӷɮѾ󣬰Ϥһͷʦܣʮ˵СС
˭Сʮ˵СУǾʹشˣһܵϿĳͷ
ʤȻǵһܵͷǸùΪڵһʱ䷢Сеϣʩչ貨΢ǰȥƻ
ȻܹµʮܴﵽĹܿСж׵İϤȸ񵶺мһɮ
ͭӳͬʱСеĴ˱仯
ʮɮųһֳߵģγһԲΣβӡ
㲻˵Ϥһף˵ڰϤǰɮһβʵʮɮеκһΪ׶ڡ
ӭӰʤͭģǡǡܰʤķɮɮȻʮɮܺͣ
ʤĸǣʮɮһ𣬾ʦơ
һײĽûʲôʤٴαõ˳ȥŵĻУ˽ܿѷ̫貽ȥȽǰģȴڵˡ
ͬһαһٶ˳ͬǱɳȥͦԶ
ʱûȥ̫ղˣܹⳬһ²ˣ˿ûͣǴѣҪʮɮ
۹£һˣֻҪȥˣͱȻᱻʮɮ
ʱ˿ֻ̣Ҫ۹·˷֮ˣ˰ʤɵһĻͬʱ˰ʤѣȻҿȥ
Ψܲʤַס˰ʤڵ˵εͬʱ˶ͷϵĵֻۣҪһνשʱ򣬺Դһʹ
ֻ۾ȻͬϹһǵĿ꣬שҲ޷ʩչˣֻ۵ҽһ
ʤתһʱȸڿ飬û취ֻԶԶ˳ȥЪӢչһ£
һ飬Ϥ־ۼɮУʮ˵ʱΪʮ֮࣬ʤ˲󼱡
ƷչȥǱϤ£δµɮ£Ȼܹﵽһˣ˵ĺȻֲ֮
ۼϤָɮվ˵ڶԲ̰ͬһ㽫棬ȥֻʹð޷乹вˡ
ΪСȦӵκβλԽְգ
æȫЩ䵥ɮ£ǿԲ󣡡
һٴκķ𣬡磬Ļ
֮ٴδǰԲ˹ȥ
Ϥעųİʤ¶һ˿мЦݡ
Ȼֵǣʤûг嵽ԲĸǰھԲɿͣס˽Ųֻ˫־ɫĲݺݵ˵棡
ֵʲô飿ûܹʤľٶǰϤѾʶ˵˲κνĶб⣬һ
ʮɮ˵ʮ˵ѭתڰϤһ֮£ʱ۵˰Ϥڡ
ֻϤɮɮȫͬһѸٴĴԲ֮ʣϤңңһĳֱİʤͷ
ӡ
ʮɮڵĳγɵģڴӡ
ʤȻ֪ʲôǴӡ֪ƣ֪غ׺ͻ浶֪ϵˡ
ڷʩչԶ̹ȻɵɵصٱľԼͷ
һڵ֮ʩչ貨΢任λãͬѻֿһǹ֮һ
ǰŸո뿪Ȼһ죬֮ǰվǴһ߼ӣ
ѾƮƵ˾һ֮һ˵档
淢ŻǺ⣬ϾŲĹӲûڵҳʲôۼ
ǰϤȴѾɫ䣬ΪһǴӡͬʱܵѭڵȻ˶ʮķ
ûȵΪλ˶ʮķ֮ʱʤڶѾ£һ£ڵٴμ˶ʮķ
ȻȻòһȣʲôҺ棬ãȻͷֻԲڲʦѾѪ̱ȥۼǲˡ
һ֮£֪ô£ʱûɵɥ
Ͼ˸ﴫ֮ͨشǿͨĿ˫ȥĿอ
ֹĹʽη


416 Ϻ
Ϥ벻ηǰ޹˺ߵĸﴫΪȫÿһҵǼһˣ
Ȼȫ޷ôвУ
ҲǲеģҲ˵ԷȣԷֻӵѰһṦֻ߹ɮµİϣ޷ʵʩ׷
Ͼһһ壬κξֲκ˶ֻƶ
ûû̻ô
ס룺ͷӵĹҲһ֣Ȼôֹ书бҪȥһ֪ʦɰ͡
ϤжһȷġǾǰʤĸﴫȷǰ޹˺ߡ
ΪָﴫıҪжǿ󣬶Ǳ񹦣
Ҫ֮⣬ΪһԽߣʤڹϵھһЩĶ
ԴΪһӱ뷨ʱ󲻵ġ
Ժִ˵ȴ㲻ʲô쿪ΪⱾִ˼ķ֮һͬڼͼһڵĸߡ
ڰϤ־޴ͬʱʤĵ£֮ǵѪķɮ£ֱֲֹ֮
ƺǱĹӰ죬նѾ谵ɳĮ˽ֵĳһƬڰ𣬷ɳʯ
Ϥ֪ǳⷮѾȷϵﴫһ֣Ȼṵͨأػ谵޹⣿
ذˣ
ڰУϤɮͬʱԣʣµĲһɮ¸ͬ罥Ъɰʯأսָʡ
ˣǰϤܹжϳʱѾͬһˣټټʮɮڣķΪʹԡ
Ȼȴֵļ٣һ˲ذ֮Уͷٴһأֶʦܵ
ɴ˿ԿԶԵ˵ȫȻЧ
ûˣͻΧ
׽Ҫˣܳɼʱ˰ϤѰʤ
ʤЦЦպȫֻԶ빥ڿֻ˧һȥ׷вˣ
ܣôף
ʤͱϤŶɵľϣκңʱʱһӡ
ϤԲ٣Ĺֱʤͨﴫˡ
ܼİ£ɮڸϰϤŶӣ׷ױеأЩկӳľǾͳ֮ҪôͶҪôͷʬ塣
ʤúܽʼղҹϤΪΨ˵ķ
ȻѾǰĺɱԲ֮еɮڣʣµľɮµĺҲǿСģ
һϤѭԼĴ·߷أðա
һǣϤ;ͷ˱仯ɮǰϤ˶Ϻ󣬻ָһֳеķʽζǰ
ǳʿ޷赲Ĵڣȥʿ۹ߵκһ㣬ǿȥپͱķɶ١
Կ״ŭһ޴ͳȥ
ʼմڳⲻ֪ΣҲûʤµʲô˼ֻͻΧĵֻоˣʲô죿ǱӳԼǧ˵İΧԵóĽʿȫȻã
ȴڽʿҲҪɱԷһɮŲɨء
áԼûϵԿ˵ͳ壬סˣֻúš²ɣųȥסԿȻסǾһˡ
ƫƫԿܶĵӣṦȱĸ˶ǿһЩ׷ϣ
ʤں濴ֻԴһ֪²æȣԿһ
ȻԿѾ˰ϤǰʤȰ裬ҲܿóϤȺɮ죬һȭȥǺȭڣȭ
ϤҲɵӣȻĵҲץԷҪЮΪʵֶΣֻղŰʤʼպСģҲֻˡ
ʱһԿټϺͷӵܻ֪һλҪֻͬӡǰһϣԿͬһֱͬʱ˵
ͺ콵£˲ʱ˶һ㡣
ΪھеԿˣֻԼֱ۶סˣҲ޷ֺ漴Ϊ׷ɮԱߵһɮͻһָѨ
Կ׾ܡ
ʤöͷȵǸͣ£˺󣡡˵Բȸǰ֮ϡ
ͬڵнʿУȻŰʤһ档
֮ʱϤﹾһʲôɮͬʱԾʱʤһǸﴫѸա
֮İϤԿٹͷŰʤһߴ
Űʤܳɼæ룺˵һ˶ǳ֣Ͱ˺Ƭͬھ
ʤþòò˵ֻҪеˣҿǻ뿪ͳǡ
ϤڿеԿһʱں޽ӣ֪Լⷬ³çж˰ʤĺˡ
ܳɰհʤ˵˹ȥϤЦҡͷ˵һ
ܳҵСӣҲҲǲܹȻȥҷͻչ
ʤɫǸҲҾʼոǣ׷츮ҲҪЩɮ
Ϥܳɵķ룬˵˼䣬ܳɷԸǾ͸źˣĹľկͶȫˡҲ˵ҪǣҾ͵Ǵţ
ϵ಻Ѱһӣƾ㹦ȴ򲻹ǵƽϹ򲻹ǵʦɰɮֻҪȥ츮֤ȥ޻أ
Ϥһ˵һ´ſų·߳룬ûͣĳʤ֡
Щɮ˵ʲôʤ֪ϤԼ˵ָܳɡ
ܳ漴˳
ʤ˰ϤЩ⣬òⷬɮǺܴģ޷Ԥ֪ǾŸ˵ŵ㣬Ԥ֪ŵ㣬ﴫͱ޵ķʸ
û취ֻдܳһں棬ҹȽȵ̫ͲܾܲԿˣ˺ܳҲΣա
ǰİϵĳȣ˵ĳȻںʮģϤʱƿذڵľˣĸ˷ʹָ
ǲȡϹɵķʽΣֻζûС
δ֮󣬰ϤѾԽһǵ׾ﴫĿܣ
ͳǱϾɳĮĵĹųǣʱֻǴɳĮıԵλɳĮôǵЩľ񲻻˶ܣǰʤҲὫָ
ΪﲻǾԵɳĮԳȻйִڣЩֺԿͬʱΪ˰ϤĻ
ڹֵһˣϤͣ˽Ų˫һһɶĹγ˶š
ʤԽ֣ΪһˣʹϤ˺ƱҲٴγɶ̱ӵľ棬ڽսľ£û˿ʤ㡣
վڹߣϤͨ뺣ʹ˱ɣ׷֣Ҿȶ˵һȣ׷ҴأҾһֱۣ
Կܳɵķ룬˵һ䡰ùңɱŸɮұ𣡡
һѨڲԣû˵仰
ʤ˾ĸоոڵģضˣҲ̫ôԵˣ
ŰϤԼ뿪ߣû׷ȥֻԿһ䣺ҼסֻҪ㲻˵Ҿа취㣬˵ˣ׼İɣ


417 ս
ŰϤɮʧԶ֮䣬ڽһΧȺʤŴơ
ʤԸǰ¶޲ߵΣᶨһֵԭƻɣûлͷȰѺɽ˵
£ĿܾǰϤ˰ϢݸʣµľŰկݣںһյǰ£ŸҪϢȫݵλҲһ׵¡
ǴϢ֮ǰܵض๥һЩկԼںɽվȽŸҪ
ڽ׷׹ֻʤ񣬲ʤȴڿʼΪҾԪ˧ΪҾܾʦ뿪ʱսսƶļƻУÿһսָȨ䣡
һ˽Ծ׷ѯʣ
ʤЦôȻȥҵĴӣһ˴츮ٳԲסǵĵϸһ̻еĴô
ڽڱʾͬʱ׷ʤһͬ뻢Ѩ
ʤȴֹˣȥٶҲûãױ¶Ŀ꣬ܳɣðϤпֹ
ܳɵҾӦòЭͬɽ֮еľկǣǼ̸ɽľկȥջƥӿص츮г̡
Ӻɽǰ츮;ǴƬɳĮڣûջܲͨҲ˵ܹͨҲҪһʱ䡣
˵䣬ԭﻢѺųͶľ˳ʤЩսĶпȥֻһɮûУȻͳڵķɮʿ
ﻢĲ¾ɢڴʩչ֣սŮһ˸߲ңüɫ衣
ʤ״ͷ˵ĺô
ȻǴεǸµķ˾ֻɹġɹűûһ֧齲Ŵ²Ϊϵġ
סзŮ˱﷢йˬҪװͿӴŰԼҵŮץһˬˣκξӶˡ
ֻкҾ˲ͬҾҲֻںĴ˵ʱɲŲ꣬Ҿûг֡
ǽֹԼŮ᲻ӰʿʣûֹЩʿ
ʵʿͬʱҲ̽쵼̬ȣǰʤĳĳŮչ鼺͵ôǾ͸Ů˰ڵϸˡ
Ƿ쵼ûжЮ¶ǷȤЮǶǱʱֶŵľֹ࣬ûһ
ʤ˼֮ʣȻսŮֹ˵ȴһ֮͡šһ
Ůͷɢ˵ͣСͷ͸ʤűҲͰܳɽеһߣҷһ仰
ͬѧ࣬ѵһŮ˵Ļѧһ飬̣ܳϹͻȡ
ʤͷһƬ̣磬ָӶɣڿʼҺɽս޹ء
ڽΨܲⷮһַһԪ˧Ҳˣʲô£ʦҲûʲôõӡ
ǲ鲻ʤǾԵģʤľû˸ɣпִƷĿܡ
ʤϣ˵ֽĲ槺ˮ飬Ҫұܴټʱңô
槺ˮ԰ʤмʾڣʧ
ʤеߣժؿڵ˹ұܺ¡
ֶ˵䵶Ƚһ£Уھ͸ͷҪ죡
˽֪ʤӲ齻ˣΪ˲¶Լ١ͷʲô·ϳԵĸͷôǵǶͷ
Ҳ֣ѽ䵶˰ʤʵͷѹôа̫Ӿ͸ǲˡ
ʤһԣͰǰͷĴСҪӣ±Ҫʵĵġ
һ죬˵ѵǸˣһ
͵ۿʤȴʤɫһ࣬ˣϽдã
ʱ˭ͷרҵȻǺʱֻͷǰֻСһ޶
ʤͷֻȭ˲ʱˮ֣ʹȴ˵᲻߻ȥսҸģҷһֱ


418 е
ҹկڵĶʮľ֮У˱Ůӡ
կԴûضӣΪʮǰûضӶޣʮУУɽˮľկδʧأʼ˵
Ϊ˼ûضӣ˰կΪկ
Ǿڽҹʤľռˡ
ȻЩŮΪƶկξ
ǵ֪У˴εľӣκװԺɽľկȤ
ʤڶദ¶ŮӼУֻоƨɵ½Ӵǵϵĸɲ֮⣬λ˽
¸̸ϾͶ㣬һ˫СȱǰһŮţȴһŮӵУ첲ֻ͹Ĺĵѹס
ǵıŮ˾ҲҪŮӳصƨɵµһ˫ǲȵģΪȾͺױ˻书
£עĿ
ߵŮ˻ע⵽ΪģֻΪʵڡ̫
ıװϺǺһ಻ǰ׽еģֻ߲
ٵͷԺɢһʣˮ޼ġխŨüɽͿЩ죬ʱǣ˿ںȦĵС⡣
аŮװûа취飬Ϊ˵ķȻͬһ귢ġ
ǺֽǮβ裬˵ķʽͷ棬ֻߺϼ
ʤķͣ˵ķͣҲͨױ¶
ԵսŮ˵Ľ̸ʱаŮװ˵ڲһ顣
֮⣬Ů˲Ҳ԰Ůװ֮һ
ʹ쳣С΢뱩¶ԼǱߵŮӹעˣһȱƯȱ˸ŮˣʼպܱأȲϱǰͷҲϱŵƨ档
ЩЩľٶ
Ů֮㻹ôԱߵŮڵЦ˵һͻ˺˵һ顣
ЩŮӴ඼˫ֵ˲ţΪǴСҲ˵ǵϼҵǴεĻĵģ֮ȥĺüʮˡ
ǶȷԼ˻ˣȻΪ˱ġ
ʤּĬ
ּĬΪϸɤ˵ᱻ⣬񹦴ףģûκ⣬ȫԵģ¸ֵָɤŮ١
ֻǵĸĳŮˣ¶ԷˣԼһȥɶģǾЩˡ
еŮ˶ߴߴûһսĿ־ˣǴﻥ̸ཻʤżҲܸݶԴߵ³㹣š
һʱ֪Юһĵ֮ǰܳɽܹŮ
ľ˲ͬǿսŮˣȻڲ̵ʱҲһЩ˳飬˻űʵģǾȨɵŮˡ
Ϊķġʢй涨ѻ黹δ飬Ů˶ԸԼϲӳһʱϲͥŮ¼ͥشǰʱǰ˲κɾܾɡ
˵ŮǵȨߵŮȺ壬û֮һ
ǿѡˣ͵飬ǲĸǸ˾ûҪӲϹĺܲҡ
ȻҹȻҪӲϹͲܹ׿ܵˣΪѾս׸ս
ֻǵ̬ȸ߰ʤǸûа׸ľ
ߵŮ˽ۣѾᣬʮҵӣڱһðʤŮװ뷨
һŮ飬˵ҹͻɱǡ
⼷ǵǵʱη֮УϸظŮ˵飬úİʤһ顣
Ȼʤ֪죬ǰմε˵һԱŮŮ
ûѡսͳڣΪЩկӳ졣
ߴң˵ǴӸԵľկӳͬʱկԮŸ˳ȥԽ϶Ԯһǹˣǹ϶õϢԮ
ƽϹӵָӹ١
ߴңŸȡԮ˵սΣÿһζܳɹȳŮˣÿһζռկεľ𵽺ɽϡ
ʤѾ֪ԼˣΪ֪һξԲǰԮΪЩɸ붼ץˡ
ͬʱҲΪϤǾɮܴʲôϢָǵȥѶֻ½ӵϢľկȳͱľ½ˡ
۵ĶԱŮǲǾսĻûģѾʱ׼Ԯ֮Ӧϡ
Ϊ˲ݾߣ۶ÿһŮ˶ҪҪǣԮ֮ǰξ˳ȥ裬߲κʽķ˳ܣȫ֡
Ů˾˳ŵŵƻӦϵĴ֡˰ʤ֮⣬ŮǶǹˣ˭Ҳں౻ξϼΡ
ʱţ۾;ˣΪʲôʼղξأЩξʲôʱʵˣͬ͵ȵèһ˼顣


419 ԱԵ
ԭۻ´һţǾǱξȥŮͬʱ縺Ŵҵ񣬱ҪҴͳһжõӦϡ
ξٳٲˣ⴮޷ˡ
ô죿ۼֱ֣ʵϱڰʤļĦĦĦ
ʤһаЦկľʿﻢµһǧЩ͵õ֪ͨŮη߸ɱֻۣضʱŻضŮ
ڡ֪ͨ˭䲼ģȻ״󽫾
Ȼ䣬ˡડĽŲʿĽ̸Զ
浱ٵҲǵģôŮ˲ֵܸɣŲҲô
㶮ʲôԪ˧ͽ˲ֵǣѲȸˣ˧ٸˢɣ
ŲŰʤۼæԸ죡Ǽס׷׷һ
׷ǰʤĻȡպС
ðʤǰļŮӵסʤȴǳһģʰʤǴ˼Ů֮ƯǸǱ˵ʿˣԻ˰ʤߡ
˵ʵڱʤǲ̰ʤġɫˡξ̣ˡ
ȴ֪ʵʿӵҲģҾңҪһƯŮ˳
Ŵ󿪣ʿֺվŮǰÿһŮ˵ȻҪ
ʤǰһָֺڵŮ˵ס˰ʤع⣬ʤͲЩᡣ
ռƻҪʿЮֳȥǿ¶ͷͺпܻ۵Ļɣ»ǰ͵ô˭ˣ;ԲŮˡ
֪ӦӦʱһֱԼĲϣһѹȴͷѹȥ
ǲܶԿ˵ѺʯȻܶԿֻۣõͷ
ǰŵļľɫŮҲͷʿҲ֪רͷŮȥһ°ϸꡣ
ţ
ã
һѡ˰죬ҲûִܿŮİʤѡеһ˴ʱȻ˺иƯġ
ȴǰʤߵһŮˣŮ˵ɫҲϵȣȴ֪ΪΣֱӰѰʤ˳
ʿĿ⿴ӴŮ˵ͬʱѾҰŮӣ˵ǰɣ
Ұ۶ӣֻҪߵҵĽ㡣
ʤһʱʹ˶վҰļûϵȥ
Ұ۾ʱˮҪʤͷȴΪӵ䲻ȥ
ʤ۵ļ򣬵û£ұ¡
⻰ڶΪŮְ֮£Ψ֮¶˸мɫСģ
˵䣬ʿѾŲŮ˵Ĵ˽һסʤһ첲һ˵߰ɣȥźǵĴ˧
һ˾ϲĿ
ǰ˵Ǿʿ־˺˵Կһ£ٹָɰ񫣡ô˧֪ϷŮˣСԴ
ţʿŰʤԶһ⣬һ䣬˷Ը͹ɰʤڡ
ȴãʤԸ˼ֺ֮һƯŮ˹ֱֻͷ˵ɼ
һһҲжʮŮˣҲ߯Щ
ߺ󣬷ʤȤǺͨͺˣôŮ˶һĲˡ
ͨͰȫǽеûиʤ£ǰΪʱʱҪŮˡơ缲޷ӦʤȫսҪǱ٥Ӧʱ٥Ŀչ
Ͼ٥˵ӡʲôĶǺ˵ģһ٥ǰָ˵۷磬ͱȡʩǰŪʦʦ
ͨûˣЮȫҪߣ÷ûˣʤĴ㡣
óһ˵ôŮ˸ѵŮӸô
ʤҲ˵ֻѶõļƻãԸִУͬʱְ˼α
ʱʿǴŶʮŮӽӣЮӿʤ۾һͬʱϧ
ùһЦûУӽ޸ǳ
˵Ϳʼ·һʱ˺կŴ˵н顣
ɫһ䣬Ȼʲôƨ飿ʱ򣡡
վûм£ǴҴ˳ȥŮǺͰʤڷС
ʤһŵ̬ˣҸǣҹͷʱԮȣʱһͻΧ
ŮӴʶۣи֪կĹģ·׷ױʾˣֶ԰ʤԸлʮ˫Сץڰʤ첲ϣץܲþ
ֻƬ̣þ˻ҴҴǽϵͷֺ˱ʿף˵ǻӳͲЪһҹô
Ա߾ʿæЮˡ
û˵ͻȥĸľͻĸȥס͵ȣΥնģ
ص䣬ʤܵӢһĽӴŮΧ꺮ůеľʣôôͻˣ
žֱһ˹ȥô㻹ӿأҪȥ
ûϵ͵˵ЦʤƢĺãǸ˰ƵŮ˵ŰѸղ˵ˡ
۶ʱϲ


420 
ҹľŮǽûЦʹ֣ʼעĶձý
û𡣺ڰУ˵˾䣺мһģͰѼһóɡ漴ֵһóһ¡
ʤû۵Ļȴһ״£ԼһֱĴָ⵽ָľ룩̣ⶫԭǲŮ˵˽ڣѵҲȤƷһ֣
ȴŮӴҲȥóһ£С״Ķͬ
ּ˫סԲܵһ֣ӹгһѺذ׳
ذ׼̣Сѧ20ֱߣǰʤֻ֪ҪӦõõذ
ȴתذףŵѵݸʤú˵ͻΧʱذ׷ɡ
ʤŵϵҺ;ЩᣬȴֲɣͽУָֻΪ壬ⶫ̫̣Ҳʹ
ʵǲ书ǻ书ȴö̱
ʤô˵ֻ˵书΢һ㣬ǲô̵ı
Щɸֵ˵ɲУɱһֱôгֵı书̫ˣһҪҡ
ʤǸжԵ˵лл
̾˿˵ܹӳ죬ͲҪڱˣﲻʺ㣬ҪôͻҪ书ȻƾɫĻá
ʤ淢жǡ
ͳ죬ˡڴһŮۡ
ۡšһ׼
ŮԱӣ˴Ŵ׼Զ˵ʱͰЮ͸ǵ֡
˵꣬һ󻶺ʡ
ŮԱɫǧڣôô˲˯
ŮľЩҰƼ̲ס˵ǹԮٲǽþֻˡ
ҰƼǸҰĽ㣬ֵڰʤŮˡ
һΣû˵ΪΪҰƼ˵ûʲôһԮЩƻξͻǧŮֶʱ򣬾ֻذһˡ
۱˳ĬҲûлشҰƼʱھʣ·֤ҰƼһ
ʤȴڰ⣬ҪӪŮ־飬ȻĻʹҲԵòء
ѾƫˣۺȻ¶֮ɫ˵ûеˣǵҧЩαӣȻǵ壡
ʤһĹݹļƣںŮµʱмܾŮ
ȴ֪ŮһķһٶԺ޵еĳɼ˼Ļġݡ֮µġ
ʱֻ˵ĽŲֱӣŮһɧȴȵȵȣֻˣɱҲ岻ȥ
һŴ󿪣¹ʿϡǰӵλһȵ׷Ҫޣ
ŮĿ⿴˰ʤʤȴ۵Ķ˵㿴вС
һȻչ˫۰Ѱʤڻǿɾίˡ
ʤԼͷ۵ļͷѹĽȣ۵ĺ󱳣ʵǽʲ˲ϵҺûʲôϢ
ʲôߣʿܲͷ
һ˵ǲǾǽͿһˣ
ʤʿߵõķ䣬ѷбõѩ䵶䡣
ȴָϵһѪʵôŪ
ʤеذ˽ЦСɡ˵һֶֻľõȥ
ҹȻһҽУֻëȻ漴կһƬңŲ𣬶ͬһط
ںˣ

ʱֻһŮ˵𣬡ֻǸǽӣǸǰһҪ
𣺡Υɱ⣡
Ů˵𣺡ǰŮ˶ųȥҾһ
ֻܻǶôȥˣ˶ҷˣ
ھʿҵæѶʮ䷿Ů˶˳޲ϧ
ͻѽկеһյҫͬ磬Ů˰ʤߣɻʤĿﾡĤ֮ɫ
̫ΰˣȻ׵Ůˣ
Ůǿʤһذװڵ׵Ĳϣ׵ѱѪ͸б˸ڽǰ
˶ˣʤ鷳һֻ̣Ҫǰȫˣͻ
ԥ˵ҪȻ
ʤϴãѡȨôҪ͸ߣ˸ţ
öʱɥǶÿȥλСһ̣Ǹţ
ڽʿˢˢһͨʶȤشկš


421 Ӿʢ
վ֮󣬰ʤԼɳĮıԵԼһǧɳĮ
ȻһǧǴӴǰʤ˵һٶկз²ģ໥֮䲢ǺϤǶѰʤΪӢۣʤǵĿеĵλѾԽۡ
ʤȥģǾȥģ˵ͬЩȷУȷе˵ڻͰʤǰҪȥĵط
ʤʰʤȥʤҪǰ츮ͶһǧŮӡ
ûôŮǰ츮ֻͷģʱΪ֤Ĺξ㹻ˣЮ˶Ը뿪ߡ
ŮĤݵǣӶկʱ򣬰ʤŮկеһЩ㹻õˮŮһЩͭǮ
гкȻǮãŮβϲֻλص츮һأӴԶսҺͱկмһ˱ҸС
ҲǲԸǰͽıկȥܿԭ֮һ
вû㹻Ľͨߡ
۲޵ǵظ߰ʤɽǰ츮ĵ·ߣΪƬϴ󲿷ɳĮڡ
ʹЩ֮вϤ·ߵ򵼣ûƥգ͸ó޾ļѺͷա
óʮս˵ʹڵǻǰҽԻ͵ʱʱ˻ûռݺɽξҪͨƬɳĮȥ츮쳣ѵ̡
ֻʮֱܹ룬ԽЩë֮صִɽǳֱ֮أԪ껼ҰսɳĮհʮһȫû
ɴ˿֪һǧŮɳĮ֮Ǻεȵѡ
бɳûķգҪɳĮеı뺷ˣ۶԰ʤѡ
ͬϱкһɳĮҲǿģпռΪ֪ޣƬɳĮݺӣɱ˽ٲƽɫΪ־Ĵڡ
ֻгһŲˡҲΪӰȥ٣ġ
׷ǣӴ򲻹ǣ۹䲻ǣɳĮеҲǡ
һǧϵô󴲣µսŮӣȴθŮǿٱǶϹ졢ս˿ɾͲˡ
Ǳ֪̽ɳĮһ˾ȻβŮǽٻϳΪ
۳Ϊʤ룬ʤеǰʤѾǾͲҪˣԼȥͿԡ
ôԣǽñͬͬ
ʤǼȸжΣԱԵôһĻϷȻջôŮӵҳϣȴʼδ֮¡
ȻŮǶԸһߣҲͲ˵ʲô֮˵ʱ;ǺˣҲаϤڷɮ书
磬򵼵ָ£һһ浭ˮߣºˮݷˮ峺
˵ƬɳĮܹĺٶദƬûֵĺȲҲСģȴǿԺˮϴġ
ռƻǽЪϢһ硣ɳĮǰҹ䣬ȻǶٶ书ȴҹ˯ֻ·ů
ŮǿȻϲһʱ裬׻Ľǧ˺ˮ֮С
ʤ;ޱΣΪľûһȥϴ裬ȥϴ裬һܻرЩ׻塣
ҶŮˣرʲôû˵Ů˲ҿŮ˵ģй
εĻֹЩε˹Ҳȥϴϴ
ҰƼѾֱˣ߰ãҸ걳
ʤʱ壬ֻ֪Сûһֲֹǲմˮ
Ұͺƽ⣬˵Ȼ㲻ˮͰ·Ҹϴϴϴɾɳһˡ
ʤǲУ·ҩģϴ˾ûҩЧˡ
ֵؿ˿ʤ¶·ֶ֣Ĳӿһʵ㻼ʲôɷΣ
ʤ𰲵ȫһ£˵һȮҧ˹Ȼˮˣҽ˵пȮҽң˵ֻҵٲ󵽸δ˲ҩ
ȻԭҪҰٲǵƽϹΪٲ͹Ĺϵر׽˵Ƿ˰ٲ鵤ҩűһӵġ
ʤ¶ϲǲΰɫֲʶæô
۵İãƾһǧ£϶æοҲƼµģ
ʤҪľ仰⣬û뵽ţһˮɷɹ׳ڴĴ𰸣ϲʤ
۸ҰƼһۣȻǾȥϴˡ
ʤظȥȥɣǿ·
Ůȥ߽˺ˮ֮Уʤ˰һĻɫĻ档
ŮеˮˮеվǳˮϴͻȻ䣬иŮӾֵغһָŰʤǿ쿴ʲô
ʤͷһֻİĻв˻ɫơ


422 ɳĮ
ǲƣǴɳĮ
ʤڿƵͬʱѾڵҿ϶Щ۹ģΪܹоĲԽԽҡ
˰ɣ
ϣľˣΪ֮⣬ξľ֮ɱ
ǺɱˣǺտЮˡ
ˣǰƣǿϰ׼ӭУѾڴС
ʤվͷһۣȴֺһҲкѹѹһƬŵӿĿãȻóǲƣս
ôأѵǰ֪ǻЪϢµ
ûףʶŮѾϰˣս̵ٶʵ̫죬ѾԼ
ϵʿֳֵìеĴڣеЦ˲佫߸ǣӼ̤Ůǵ·ϣһЩ۽˺С
еŮӻæܣ۹ϵҪϰˣˮΣ׷
۵Ȼ֪̣Ķð׷ﱻֱ̣ˮˮ
ʤȻˮЮ˲Ǽ£չκˡ
վԭ粽ƣҲûˮĿܣΪʮսѾΧγһΧȦ
һӵķ׿ŰʤЦû뵽û뵽ɳĮȻƯŮˣ׬ˣ
п֮۾᲻뿪ʤԸµСǣЮ˾͸Ƿ˰ɡ
Ⱥ˶ʱȻмɫĵ·׼ˮץˡ
ʱȻ˺һã󵱼ҵģɳˣ
ţ˳ͽָȥһϱй
ϲɫŭݣģȱȥץˣ׼ˣ͸һʡ۵⣡
ӦͣѾеʿսذߣЩѵ·Թػ׷ײתͷϱȥֻʮԭء
ʱȴŮۺҰƼãǵڶҲߣֻ˵ɴ۾Ҫ
ͬڵĶʮ˴û׳۵ľǧŮͬʱˮߣ˵彥ˮ棬Ƿ
ʤȻ֪Ҫʲô޷ǾػԼˣҪôǴԼһæγѩ䵶Լһᣬ㣬λҰ㣬ٸǰһСأ
û뵽ʤʱǰߣһͣŮ˶ͣˣ˾ֻ˵ϰӣЮ˶ֻ¶˰ظпϧͬʱתͷ԰ʤŭĿӡ
ʤˣЩѾˣֻʱˣȵ㣬ϿŽ˻ˮУЩɫӣȻһǰ
Σֻһ֣úŮػغˮȴԾɶ԰ʤģӣǧҪ벻ţȽ跨㣡
ЦȣܽϼеɱŮļ飡
˵԰Ѿ֣˺˻ǹս˲˰Ȼ
˲ϼϷŮˣʼעս֣ҵҪ⼸ٿں֮ô
һһͽ󵱼ҵģҿϱһЩԺáҪǵϱɱһͨ
ͷҲǣĪ棿
δ䣬սһ˸ߺҵĿڣɳвƴҷºôһʹ򣿡
һԭڱ棬Ϊ׺
ڲʵǰ£Ҳƴܾˣ͵ڴˣô֪ɳҪ֣Ҳô
ֻҵ㿴Σҽͣҵֵܣͣ£һ¿ɺã
һЦɣ˵İ죡ϱߵֵܣͣ°ɣ
ϱߵսֹͣҲ漴ͣ£˻ͳһ󣬶Ӱʤǰ۹뱱ͬϡ
һƤĺߵǰһգգ͵ؿ˰ʤһۣΪʤòޣɫһ䡣
漴תһֵҵģŮ˵ϢǴֵõģû˵ɣ
һ˵ϢϢ˭ȵ˭ȵã˵дô
ٺЦ⻰˵ûҵģЮõô
һ㶣ǰЮ˲δԼ
ȴѾõˣһһģֵҾԲֵôһûõأ
ŭЮѾߵˣǳ綼ҵģ
ûҲǾͶģҲô


423 ְ
˵˴ָȻᵶھİʤ˵㿴㶼Ƶ˼Ծˣɼֻܵõʬ壬ȴòˡŮ񲻿ϧøֵΣ
Ĺƨʬ죬˵ΪԾͻô
ȴҲգֻЦ˵ģתͷʰʤԸȥֻҪϸߣұ֤κ£óԺú㡣
ˮ۵ŮԾĬĬΣǧҪӦ˵ĳŵ
ǰʤȴͬˣеĽ䵶԰һһ
ʱϲֵ۶гһߣʲô㾡˵˵ʺ󣬱Ķ
ʤֵһָŮҪߣҪǶߣһС
۵һʱ󼱣˵ôôɵ˵Ƕ񻢣ȺǣŽȥȺô
Σ
Ů飬Ѿ̲סŭˣһһ͵ģôһߣ
Ҳ԰ʤ¶Ϊ֮ɫ⻰͹ˣҵģǺ󵽵ģܲܳԸĨһ㶼˼ɣֻܴһ
˵￴ҵģ㿴ΣӹңŮȫ㣬ǲͬ⣬ǾͻҪӣѺŮ˸ңƽ
ҡͷһָʤŮ˿϶ҵģеŮˣҪһ룬һ룬Ѿˣ
ͻȻЦͺЦЦһЦһ˵ⱲӼķ䣬ÿ۸ˣȰ㻹˼С
ٷϻҪǲͬ⣬ǾʤΪ˭˭
۵ȼһϣֻҪһƴ˫ʧһսԼһǧ˻Ŀܣ˵ܳûսߡ
Ļشȴͬһˮͷǵϣ֮
ҲУҪȺŹ˼ֵǵһ䣬ֻۣӮ˭Ӯ˭ˣֵҼҵֵҵĵ̺ҵУ㿴Σ
⻰֮ģһߵģϱкá
ȻǾΪŮ˺Ͳȥƴڲƴǰ»Ů˺Ǯƣ˭ԸԴȥɱ˭Ըɣ
Ǹ˫һɵĻᣬ˶˫˾мջ
ΨһܲջĵȻΪ޷ɣҪƴ
ԭƵľҪ𲢣ȴû뵽ͬʱЩ壬֮¾ơ
Ϊ޿֣
ν֪֪˰սʤȻӱݣʹлж˽ϼ֮ǰҲ᲻ԾܵԵӰ졣
֪ԷˮƽԼžͻЩҲڽϼзԼĳ֪֮ԷԼǿ󣬾ͻ׵ʧܡ
֪ԼǰƷ˰书һˣҲ֪ɳ˰ĵһ֣ȴȻ̸֪֪ˣΪ֪书жߡ
Щԥ
һҶܿóȻܿһ°ͣôҵĺˣǲҶһǾͰ˵İ취Σ
ˣѾ·ˣв֮£ϴλþûˣһɵȾͱȣʤֻ
˵մһ䵶ڿ£ƿ֮ĳ׵һʽ
۵˼״һ֮еľ䣬һСǶߣһСֶʶмңֻ֪ڳûʮС
ʵڰʤˮʱǾѾһ뷨Ǿð׷ĳŮ˹ʼʩһֻ˭Ӯˣ˭ʡ
ȻҪʵƻпҪһ壬ֻҪӳ죬һʲôأҶǴŮˡ
ǵǿ֮󣬾֪˼вͨˣΪ书̫ߣҧ϶ǱȻ޷Ϊʡ
սʤǾ͸ҪˣΪǾ˵书ߡ϶ʹʹó
˸˼ʱȻǰÿһɳЩɳ˺͵ЮһһԵȥ
ɳɱߣţ˫һһģɳʱɢ¶е͵档
֮Уֻ˷ȥĳֵֵһȭ˵ؿڣǼĿ֮
ͬʱ廢ŵôˣ
Ĳ⣬ʱӦسұۣͬʱ˲ڱܿ˵Ĳú͵شٴͻ
ӦȴǴ˵ϣû˲ͻȻһ󣬽˰գȻ⻤ǰú
Ҳú֣ǵ˵ұۼȻ㣬Ǿס˵ȭڵ˵޷شҲûʲôԼǴ˶Ǳ
ʯ֮䲻룬һץһͬʱеģǾһ˲䣬Ȼʶ˲ΪȷǱסˣͬʱҲʹ˷һС˿󡱣
˵ֻ౻˭ܲˣ
ڰ˶Էһȭ֮չ˳سұ۲˶ԷҸ
ˤ
ʱϳǴĮ֮ɹŲóĸ񶷼ɣȴֲˤ˵ľʲôá
ͷϵķʱ⣬ʱһ亹ȴѾء
ԭ书һжý˿˵ֻֻһԷܴݶͬʱ۴ӶԷҸ´ȥ§˵ҰҲƶ
Ľֻͷµĵ˵ͷϣȻϣͷϡ
Ƕģ
䵶ɵĸߴۿﶼˡ
ȴҶģƾ书սʤ֮ΪҪģǴʱҲˡ
֮У£漴Ѫ֣ڷ˾ǾΪ˰ʤ֮ûܿѪǴ˭ϱųġ
սİʤùĵǱĵҼ磡ǱѪҺЩϡ
ϣݺ齫ľ飬ͨ˵ڲǧǰ£˭˭䡣
ȻѪֵһǣĽ䵶һëȻУͷ·ѹǧĶħͻȻѡ


424 ɱ
ǺеŮ˻ǰϵˣ}˵Ľŵľսͷ׷װĿ⿴ʤûΪһ䵶ᷢĽΪǰʤġ
ʤȫͬĸоΪеĽ䵶еһ˲䣬ȻԼ䵶ںˣأ˵䵶壬˵˽䵶֮С
ͷ·һξֵ˺ģҲЩȫİġ
ξ֮УСѧϣڿ͵͵סǸŮ֣ͬŮͬʱһڿΣ¿ξĸʦ
ϳʱǸ꼶ΪƯŮͬ˺Ǩŭڷѧ·ϾһȺסŹ
κһ۸ȴûеõӦеĳͷĳˡ
һİŮŮеȻ˰ʱУʮ߰İʱУļഩŶһһк֪Ǹкǰա
Ȼĵﱻĸ۸˰ѹ˼С΢ڸһڲȥ
֪ʱΪʲôôʯ˾Ѵεİڵȵִ̾ϰճ˽ҸͶֻĬĬȥˡ
ʯ˾ǳںģ˾ָ̨֮̾ʯȴһΪͳν׼Ƹˣ񼲿ࡣ
Щ֮⣬ҲΪȥ͵Ĳ˶ŹԼ۩ؼ£СǧӮֹһǮ
ξѾȥγĸ֮⣬κһƴˣĳ˳ޣֻ˶๼˶пɱ֮ɣ
ڴͬʱһ䵶ѾԶ˵ʣǡġ
ҲƲסԼеɱ⣬һɱ
ǾԾ㵣ΪòŮ˺˵ɤ
ʤģΪ׵ǿһ˫Ѫ۾
Ȼǲ֪ǽһ˫۾
ʤںһɱͬʱѾߣѾоŮɢŨɱæҪֿܣȴѾˡ
ֻͷͬʱ뿪˲ͷڿл˵һ˾䣺ϡ
һǣɱˡ
ǵȻΪһŮ˾ܹ̣Ϊ׵ȥΪǱ˴˲סֽţڵõһ˲䣬ʤ
ʤѾʧȥǣľɱߵκһˣӭųǰ˷ƥмӹͷ뿪ɡ
ûǲû书ǹıϣһ˲䣬ͨȭķĪر֪˶ٱ
貨΢Ѿյ飬ĵ򣬼ǿת۵Ľڣ˵ͷ­ͬʱսⰿ裬Ӳµ棡
Ⱥշ裬ϵʿȷӦѾ˰ʮԴ
˭ִ򷨣⻹Ůô⻹ô׵ǹɡ񰡣ˡ
Ǳʤɱ˷ʽŵûɵɥȴͬ飬ÿһʤ˶ڿ˲䱻ͷ­ֺֻܰȻ龰ܵظȥˡ
Ͼÿһ˶ôǿÿһ˵ͷ­뿪ܺ󼸸ڡ
ʤ衢Ӱ㴩Ⱥ֮УɡòߣٲϵͷߣԺ˸ǰ淢ʲô£֪ѾѸٱƽ
ˮ۵ҲڽѰҰʤӰǵӽ͸ðϵս˼ˣΪʼտʤȡ
׷ȥˣ
żһαΪ׷ʵǸаŮװˣصʱҲȥ˼⡣
ֻ뿴׷˫ȣ˵ɱˣӦʬ֮£˵ѾסˣôΪλͷͱ
ʣЩͷǱ׷￳ģΪο׷أ龰ǵ
ʤĶʵ̫죬쵽ЩԴ˵ʬ嶼ûй
ˣǣȥɱˣ
´˾طһǧ׻ϳ˹漫𱬣ǰεΪۡ
Щϱġû˿ʤģսĵΣգȴܿһǧŮ˷ӵϰʱڴֻõٸһ˫۾Ҳ
û˻ֳѡ룬ΪʲôҪأĶɵӣеѾЦ·ˡ
ŮǸɵǵȻЩɴ̰۾ˣǳǱʤɱΪûսбصĵì
ĵһսǼ˱ͽϳȫҡϷĵı뺷
ΪսϾЩͷʬ壬ǴѡϷĵˡ
ʤȴ֪ŮʲôѾ˷״̬Ⱥзд壬һ·ɱȥǰжˣ˾ɱ
Ѿõ˵ͷ­ϣΪĵпԽͷųȥγɷĵնɱ֮ڵĵˡ
һսͱÿǰǿɱϵˡ
ɱɱţҲ֪ɱ˶ãȻ֮䣬һƣĸоȫȫȻ٣Ϸ˲ʱɢһգҲʧȥӯص˵ϡ
Ȼݽˣ
ʱ̫ȻƫƽϽȾһƬѪ죬⵱ȻǺͮͮϦճĺɫǧѪȾɡ
ʤʶ˲ģģ֮Ҫ֮䣬ɺûֵܼҹ
ţ貨΢õ濳ȣֻһڣʹ˲ʡ¡


425 ҽаʤ
֪һ𣬰ʤԼںڰС
֪Լȥ˽һ磬ֻǳ˯˶ãȻоǹȫ쳣ʣʵ˲˫ۡ
˼άʼ˻ȳԺľȻ
ȻĴ׳壬ںȹŵʹѩ䵶ѻԵǼ¡
ʱûйΪӵķ򸾲ûκκøС
֮ʮûɱԷ򸾣ҪѯһЩȥ֮⣬ΪǼͷ֮£֡
ȻԺִ˵۹ɱ˷Ϊķʵɥʮ֮ʱǿʵ顣
Ǽ֮˰ɣ
һࡰֻȿ̹ɺҩ˱ţСӰͷȥ֮ɶûʲôﲻ֮
ɴ˿ɼʱﲻǽϻУԳ鲢ʹ
ʵĳЩˮһ֪СǱȽʤֻ֪̫࣬ǡˮ䰡һ֮УҲżʣֻ
ɽƵĺغ󣬾;鷭ڵأƬΪjӣ͵ơΪԵô
ֱйŻӢɾ֣١⥵˷ɣĸǳ˵һѺ֣ǵ˷ɣν˫ࡱĻ۾ǳ˳Գġ
ٱһɽúΪĻıԺѾ˷ֶ֮ǲǼˣ
ߣӶһ˰ѻıһ˸ɸɾˣҳԵθڴ󿪣
Щ˱Ƚ򸾷ԺãΪֻ⣬ȴԼ⣬гʶ˶֪ӹ񣬸ɷĴԼķʳʳҵĹ
˵ǰպĳЩС׵뷨ʤԽͲܸɱģȰʱɽݿɱһɶٰȫľƵΪƽأϱɫ
˼Ұʤ˼ҴҲʱΣ֮кðɣ˼ܵչԼźӰɣ
԰ʤûɱ򸾣ʱ°೤ʵΪʱ֮о
ȻʤҲ򸾲ʲôøУֻȱˣ˼Ͷ˶ѣô򵥡
Ϊˣںȹŵʱûа·ϣֻǵʱ֮תתԳ촦
ԼҲݽһ漴˻ԣͲܲˡ
֮ĵһ뷨ǣҲʹѩ䵶ˡ
ʣݽߺͻѩ˫ɵġ
Խ䵶Լξ֪ȻҲˡ
ֻ֣Ϊڡˮ䰡һ֮ʹ˫ȴûз˹¼
ѵ˫Ҳ˶죬²˵ģ˫Եֻʹ£
һʱ֮벻ףҲͲȥ룬Ȼ˵汣ӣӣƽ£
ⲻһǳɰǧɰǧŮˡ
ʲô
֮Ժ֮ǰԼںϷɱ¾龰
뵽˴˫ۣͿ¹ΧԼԵһ߾߹ŵŮ˵塣
ȻȻһŮ˵ĻУŮͷ˭
ЮȻںϣֻƺһ
ҹɫ
ˣ۷һľ
ˣҰƼ漴
ޣźŮ
ȻʤŷԼȻҲһ˿ңʱ֮æ˫һ֮ϣ˵¿ˣ֪еˣ
۵ֱģЦʲô氡Ƕǹˣ˭ûⶫ
ŮЦֻЦðʤȣ޲ɳ̲ڳһȥźá
ҰƼһԣʱһʤ·ͬﰴƵǼֱ
Ұʵ·Ѿˣ
ҰƼţѾɵĲˡ漴ʤǶ£·Ѫ۽͸ˣԲŸȥϴǺߣҾͰ㴩ϰɡ
ʱŮǵȻѾ֪ʤνĿȮǱĻԣΪѾϴˣӶ֪ˮֻΪˣɴ˷ӾΪˡ
۵Ȼ·ˣҲϰɣҪȻǵİ׷ӻẦء
ŮһٺЦûѯʰʤΪаŮװŮǵʤǵľˣһپȣɽ
ǵǰʤģѾںʤʲô壬ҲʤаŮװͼʲôοʶʤһɵ׿Խ书
֮ʤĿеԽŵķϣ
˰ʤԼµҪŮְ˽ŵİ·ȻŮҲ˸Ե·һЩ̤ʵûģͰ˵·ϴ˴档
·ֻ֮˰ʤһ⣻ֵܣĽа׷ôǽ֪˵֣ϣܸҡ
ҰƼҲڸͣǰǽöˣҾͶѳˣˣĹܲʵ֪ɣ
ʤŮϣ֪Ѿû˼ˣǴðɣʵհףҽаʤ


426 ּӪ
ϵһսҡ
ƺɳ˼һǧ֮࣬ʤɱһǧİ٣ʣ¶˵ļƲĶӣΪѰҰʤû׷
Ҳ˲СʧٶʣµĲ˰ŮﻹжٶԱ
ʲô˶٣۵Ļ㱨ʤŭˣУ׷ȥɱǣ
۵Ů˶Щ⣬Ѿôʤˣ˽ǧƥսΪʲôһҪϾɱ
ʤǲҵŮˣղ˭˵ţ˵ҵˣҵĹ⻰㲻
Ȼ㰡Ůͬ
ȻôǸңЩܵ˿ҵŮ˵ӣô׿ô
ŮԾЦԷ֮Уǿ˼ôûٿ⣬ʲôʧ
Ů˺ʹŮ˵ŮⷽЩ׷¶ִŮ˺һƴ¿
ǰʤȴ˵ߵŮˣʲôϵҲýҲգѣҲܸ˿һۣ˭˭
ŮŭʱЦ飬Ҵһڡ
ʤȴû˵꣬ûǿǵ˼ǲҵҪھʹ·һߣӴ˭Ҳʶ˭
⻰ŮŵòᣬˢˢڵϣܰʤҪ
۴ͷǵˣģȻǽ÷ΪһֹȻֻķԸǾˡ
֤ⷬʤƽ˵Ҳѡʵ˼ˣڼ֮ǰǱᱡˣҾ;ҵỴ̂
⻰һŮǲ˽˰ʤ˼ʤǰǵ׽Դһʱжķ׷ᡣ
ʤĳ㲻Դֻ̲̣˵ǲҪȥĺ˵Ľñɱҵ˰ɱôҵ˰ôЩ˺ǵң˼䣿
ŮѪڣһͬеì𣡱𣡡
°ʤص֮ǰսЩȥʬѰЩҩȸ˵Ľˡ
ȫһ˺üµİʤѾԶʤѰӹҽַҩʾרҵķ緶ڸмͬʱѡ
ιˣ۷˼ʮƥսȥԼͰʤʶ;Ȼ˵ĳѨ
·;ϣۺͰʤδֹⲻҪʤҪҪĹѰҰٲϾѾ֪ʤ֮ǰ˵Ļǻԡ
ʤ֪Ю˶ԼѾأͲʵ˵ˣ˵ʵΪӸе̥ѰҽҩģֻûҪ˵˭
󲻽԰ʤ𾴣һ˰ʤԭƻŮװȥԸ⾡һŬ֤ڻﵽĿġ
ҹɳĮ¼ͣŮǾͶоЩ֧Ųסη䡣ϣʱڻڵ
ΪתԺĸоǳ˵һЩŮ֮Цȴֵǵ˺ߣ˵ĲҴ˵ЦĲҴЦ˵Ц֮ݶڴսȴǱʤ˶С
ʤȻа취˵ҶǰɣûϵѺ·ЩԱϣȡů
ŮԺǾ죬ĮɳĳҸɳȥ𣬷ȡůֶΣ
ȴʤ磬۵Щ˺ŵԱߣÿŮ˵ĺһƣЩ˵Ůʱȥ·ܵĳĸо
ֱʤѰ˰ٶһ飬Ůǲ֪ԭ˾湦һƾܸһ˵ע㹻Щ̩ͨů㹻֧Űʱˡ
ʤŮǵ淢ΰ񰡣ܵ
ůŮǻţɿЩʶ;ӿеٶȣչЩԱǻԳ۳ҵĸһЩ
УʤͻȻһ
Ů֪ԵʣȴҲͣס˻Уֻʣս̤ɳϵ
ʤ˵ǰڴ򶷣ǰߣȹȥһۡ
ˣǸһȥʼʤζУȻðʤա
ҰƼҲǿŰʤһȥ
ʤ룬͵ͷͳڽãҴλҰǰ濴ʲôţǻš
Ծ֮ʱһ£˵ҼסˣֻҪǿ˫ʣһҪǰæҪԽԶԽá
֮˵ΪǵΪΣյĵˣ˵ûҪʹһѩ䵶ġ
ʹһԽ䵶ôµҹݽߣȴ䵶ײϣֵѵķ¾Աǰã⵽ʱɴ
ȴһ飬ݽߣֽɱӦô죿԰γǳ˳޺ͺڰξô
ŮԽʮɳԶԶѾԿɳĮк˵һЩʬ塣
ǰĴڽУȴڱߴߵģԼ￪⡣
۵ʬԱߣʤط֣ŵЩʬȻֳ˺üзɮˣһ˵ķΪŹ֣ˣҲˡ
⼸ɹˣ
֪ʤеɻҰƼ˳ŰʤĿָϵ
ʤ漴Ȼ˵Ӫ
Ϊǵڵϵɮ϶״С࣬ʮʱӪı


427 ս
ӪܵɳĮʲôѵҲˣ꾩ĵĻߵӻǰݲ·ߣȻ·ҲǱ鲼ɳĮ
ŵϵʬ壬ʤЩ벻סɹΪʲôͰϤµķɮʲô飿
̽һ˵ʬ壬ȷǱɮеģЩɹȴǱ˵ĵìɱģ͸벻ˡ
ӪɱɮɮɱˣɱӪ⾿ô£ֱˡ
벻׾Ȳ룬˻֣ʾҰøǰ㿴ڷս
ֻ۳һԽһɳ֮ܿǰ龰ѹѹһƬڵƽϡ
ʤĿѣԿóսǰΧһΧȦϵȻˣǴѵˡ
ǰ˰һСɳĺͣ͸սķ϶ԼɼΧȦһһСȦӡ
ɮվһȦ泯Ȧ⣻ɹ˵ҲվһȦȦԼΧһȦŮˡ
ɮСȦɹ˵ȦɶԶȻ˴֮е⣬ͬʱΧȦǡ
Ѿֹͣ˳档֮˵ֹͣ˳棬ΪղŰʤǷ
һڽǣǲˣôΧţͶΪֹ
ʤóµһ֣İİ֧š
ʱĵĲǱģĵԿ䣬ϤɮȦԿӰ
ҰòɳȺϢԼͽǰ˼ʮȻ󿴵øԿȻڷɮϣͷһѵ˵ǰԿˣ
Ȼȥ룬ɮҲܰԿɳĮԵıկ֮УǷܲܶ룬ȻԸΥʻ㣿
ΧȦеڶԻֻðϤߴﹾ˵һͨȻɹ˵Ȧߴ˵һͨԶ
úʵ˭֪˵ʲô
ܹһͽǷɮ˵ެɹΪɱʦܣɹ˵˼ʷɮΪʲô°˹ʡ
κģʤͲĽ룺û뵽Ҳ˲ţɴ˿۹Ž񣬶ռûԡ
Ƿͽ˰ϤɹԱʮʴʡ
ԭɹȥĳʹģʹҮĪ磬ɹϾԺʹһĵɹҮɹ
ҮɹһϲεŮĵǿýҮɣǵĻʵǬ˳ӡ
ԭѾʹ̤˹̣򱱴ƬɳĮԽƺӴӺƽԭϷϾǴתʱ򿴼˴Ӷľɮ
ɮҲûʲôƫƫʱҮɹƿĴ˱ϤЮֵԿ
ҮɹʶԿġΪҮɹʮҮɴʯʹµԿ飬Ȼ̸÷ǽһꡣ
ԭľһƳҲϲ˴˵ԿôܲʶԿһγӷΣ
˵ͨ·ϳˣϳһ̣ӪˣҲЩɮʲô·ȰС˵
˵ϤɮҲͦùĵıկҪʮƥսߵɳĮѰˮԴʱʮƥƥ˶ˮУڽ;ֻһճһɮѺԿͽ档
ǵٵȻҲ˵УǺХɱ˽ٲɮϾֻ˲ڻԼǿɧ޲ߣֻԲֿ
һԲ󣬾˵ĺʱ֮ˣǼǵƥХȥ
ⳡսȻ˿ǰϤҲʧȥ˽ͨߣ˫˭ûºá
ѺԿɳĮаһԺ󣬾ҮĪҮɹɹӡ
ɹŵģϳɹʱһȺܸˣΪ֪Ѻõģʹɹӽ輸ƥãɹ˸ǴкķʽȻ׺ݵ
ӪѰɮǵ˺ʣǾܹĲᳬ
˵µͬʱսӪӢǵĶаԿ°˹ȥ
ϤͺƣΪǺˣ˲ɱɹˣֻؿԿߣֻܳԱʾ飬Ϊ˫Բͨһʱ֮ȡùͨ½⡣
ǡǡʱһģӰʤӵ˸ϵֳǵһۿĲǷɮǸΧļʮòŮӣʱȥˡ
Щһǧ³һӵǱ֮ҪһЮ˷йһۼɹŮŮʮˣȻ档
ϤɮʱЩ˶ʱ˷йĿ꣬Ҳ˵ֱӾͽС󣬽߳ȫ
˵ҲܲˣٵͬѰ߶ĹմӡԽΧڵ˻
ҮĪµʮӪҲΧܼʩʮìǰԷĳ
ʮǵסٶ˵ĳģһȻʮˣ˶ʮˣҲʮɹʿͳһ䣬ɱʮˡ
ǰʤķɮɱˣɱɾɾɱɮ
һͨս֮󣬸ⳡսµĹƺжϡ
˷ΪڷɮɹӸԽ£ܾ˵Ĵ򷨣ѡΧĲԣǱߣԼʼΧһİΧȦ
ϤһΪҪⳡսжȱɹᣬڰΧȦɹʹչ˶Ի
һͨҮĪҲ֪˷ɮԭĹʦɰ͵ĵӣæϤǸҮɹȴʾѾԿ
ϤûмҪԿΪٳԿıֻǱܽԿ츮Ȼãʱûξ׷ͰΧʧȥԿҲν
ˣɮɾ׽ͳһսߣһһǰ츮ֻҪӽ츮ЩȻҼŸ档
ҮĪҮɹҲ֮´ΪջҪص츮Ļʵָ˵ɳĮΰҲ߯ˣ
츮ʱǧ͵ģǵ츮ʱǧͷرˣΪɽ֮ս̫ҡ
ǸĻʵ۸ǡع֮ʣĻʵȴûɳֻͣǶסһʱգּҪ̷أԲɳĮеⳡ
ĿǰľƿѾܼˣֻܷ츮Ⱥʵɳľṩ
°Ϥʦɹߵһһͬ츮ķǰλõ츮·ֻ̣Źһ죬ͻϰȫˡ
ǾЩΣǺ˺һͺһֻһ㣬޴֡
ܶ˷棬ֻҪɹӵһٲ֮ڣͽ̣ٵһ룬ʣµһ嵽ӵĸǰҲɮ֮¡
˵ٸһ죬ǸɳߺʲôģͿԼãʵҲֵĻ˵˲١
ָ˵İΧȦҲʼƶʼձŰΧ̬ơ
ʤ;úܲˬǲǰɣǲҴ


428 ˸
ʤһҪģɱȺˣͲȴһ⡣
ȿǵǲܱ¶ԼݣΪ޷ʵڣ˺ɹˡ
Ҳ˵ϲܶɹˣֻȥ츮Ҫ쵽һĿģҲɹ˳ɳ
ǵɹ˳ɳ𣬶ҲɱϤɮ
ǸӲڰϤǰ¶Լݡ
ԼһȥٶˣǰȻԼ֮дһս
⣬ͿٱСɳ𣬷ԸҰƼȥǽй
ҰƼ漴ȥˣڵȴֶҰһ㡣
˰ΧĵҮĪͰϤֹۣΪλƬɳĮΪΣյһ
츮ھסǶ֪츮ɹƺٽɳĮһ󣬾ͽ֪ش
νشָûʺõˮԴȴ̾ŴĶ߶ЫͶϡ
඾һͬϰԣǰݷҹԹͨѡڰͨ˿־
ڰϤԼɹȴѡֻҹͨΪǲ֪ǷкԮ
뻷Χ˲ͬнĹʱ̱ŷͣԷͻȻ棬һͺѱ⵽Ϯ
Ȼ⵽ϮĽǵʹжУ˵Ҳѡ
ֻĵűܿЩ棬ڴŰ쾡쵽
Ȼ˾飿ֻ˲ʱȻ
һƥսľ˻£˷󾪻̵ĺ漴ʹҡ
ҹ￴ٲ֮ľ˵æѯ£ںʲô
´ǵսҧˣȺ
׶ʱЦҲǣ棡
һ桱ɳĮеɻ裬ܣǿֱ˷ĺڡ
ڵΧȦеʱ⣬ôôϮˣ
УԿҮɹʧɫ棬æڻɱߵİϤȷɮӪʿҲŻ˶ôϮڶ߿кڵ˵ĳ֮ʲô
ȳķȴ뱻ΧǷӦֻͬǾ֣սܹ̤˼
Ƿ׻ǷͽҲҮĪӪʿԼɾĳǹǶŷḻսģһ֪սǧ
ڷ鲻Եʱ׾ʶػͷһۣȻһ¡һпһۡ
Ҵһ֮УΪȺ֮նŮӣֻûһԻᷢ}˽˫
ȻǰûпŮӵĳ࣬ȻоŮӵģʵЩһ㣬ǴŮӷڿе̬Ͽȷ֮ⲻǱˡ
ŮӴһƥսϷڶڿлһֻΣͬʱֻһȵӿ´ݵ˸ǻǻ˲ʱըѡ
һֱûŪףΪըѣֻе˵ػԼǰŻᷢ
ȥһ˲䣬ûüе־塣
ʤһĴаͨﴫ˷׵֮Ħ֮ٴǰߣڽ׵ʬͬʱǡ˷ƥ֮ϡ
һĻʯһͬɹӵЩͽ֪ǵķѾˡ
ʤ編ƣڲеս֮ԾһƥɱһˣЩų˾Ͷ˺Ϳ
һɱ¾֮Ľǣϳ嵽ɾߵֻʣʮһ˴ڡ
ɾͷɮǹ˲϶θе棬ߵսûˣϵսȴ˵ġ
ɱˣɱߣҮĪ
Ӫʿǵ׼ϵ˻ҹﱾҲĿֻ꣬źںˣ
˾ʤɱ¾û˵˵ϲ֮⣬ǹΪڶ࣬Ϥɮڱ࣬ӪʿͼʮŮΧС
ʮӪʿֳӣÿʮվסһʮƥĳתۼͱ˳С
ɮػı棬ǹһȶı
ӪʿѾˣ׷װγȥӭսŮҲС
ԿҮɹѾҮĪվһҲ˲ȥǷжߴڣʱ׼һƴ
ʱѾΪǶüһ֮󣬻и˹һǧֻһٲľ롣
ˣǰϤҮĪ綼֪Ǿ޷ǧ⡣
ǾʱһŮ˵ĸߺ˵Ϥʦĵɱ˵ģ
仰Ϥֻðٸн޳ǵþˣŶڣ
ȻϤެȴöĻȻǺǻƨɲҪŮʱʱŵûɢﻹɾ׷ײӴܡ
ʱӴѾˣ˵ɹŮʿҲ˵ϵĶ߳ûҧֻ˵ʤҲѾػص棬ոոϵҰһ˶˵ķΧ
ⳡͻӦ֮ս쳣ɴ䣬ֻƬ̾ȫ˲ˣһûʣ
ɱˣϵĶҲܵƬɳĮʱȫˣɹҮɹʾлҪһͷ졣
۾Ͱòƽƽİʤ˳ڷ֮ǰҰʹ֬һͿĨİʤֵǳһ㡣
ҮɹеѿǣĹû˵һ仰


429 ڲ֪ж
ʤû˵Ϊģ²ŮΪȲɹҲĻ˵Ե֡
ôιŮ죿ҲҪһʡ
ֵİϤߣദյԿǰ˵Ĺ档
ҲǸղڽɱ˵׶ƽƽҪԭ֮һ
ҮɹģƯԲ˵ĶŮΪȾɫʱǸֵĴڡ
ǳƯ֮⣬ɹ˵ĸоĹͷﶼŮ֮
ŮӵһһУһһ޲ɢԸеջǺɵķŵ̬Ĺǡ
֮ΪΪΤľ̸֮۲һҮɹüëüëȻȷŵģζһӡ
ʦʦʦʦҲջʣȴҮɹȻͬ
ʦʦõĳɷ֣ѻŮ˵ĴͳºУҮɹȻֻһ֣ԡ
ס룬⿴ȥʮ˾Үɹɹʵ۵ŮѰ֮ңֻӶˡ
ɢջҮɹȻͲһֽ͵ĳ嶯
ΪԼ嶯е߳ܣΪҮɹϵԿԿҮɹҲƺǶģһüȥͿԿó
ôӵŮأҲ̫޳ˣĵĿԪˣҽԪ껵飬Ԫ껵ĺɫԷϱŹĴڡ
ǰǲģѵ˵ΪҮɹջ̫ǿˣһϣȸ񵶻ߣһǵͷȡ
ͷлһ˿ѣҪܱ¶ڰϤǰΪҩĴ¡
ҲҮɹ̸һԭ
Үɹʤ̸ֻΪ˱ʾл۽˰ʤа׷˵ЩлĻʤͬȥϢ
ȻѾˣȻҾʹ˻عɹ˭֪ɳĮﻹûһ˵ĴڣοߵҲѾ߰˰ˡ
Ȼǰ츮ֻǼȻʱû˵вıԾͲؼҹͨƬشˣԭϢʱҲ١
ʤҸһʵʱǿҿƵľǽҮɹ뷨ҡ֣תͻصߡ
Ȼ˵Ҳ飬Үɹ͸олӣǲô˵˼ҶǾˣƢЩŹ־ˣкԿͬȥ
û뵽ԿҲͬٽˣ֮ǰΪ˷ֹϤȥʵһ尾
ҮɹȻɲֻ԰ʤЧģǶгӶЧ
ԿǲϲҮɹҲǲԼж£ǵԼȢҮɹΪޣ᲻Ӱ콫ǰ;
٥Ϊ׵Ĵξɹη֮绢ôηҲӦѽɽ͡
ͬȢɹĹΪޣĻʵȢ˾ǳɹıʾҸ㵱ŮΪ
ΪλӵȢɹ˶մλɡ٥Ժ㶼ΪԿ˵ѹ粻ɣ
óȻ鲻Խ췹
Կìܣʤȴ
Ҳ֪ôˣǱҮɹ޷ĥֻԴ꾩ҹԸʦʦ֮һֱûп¶ܣ֮صȻ
۴ҮɹһֻʹЪϢʱھ֮УȻֻմӵĵߣҰƼҰһ
ҰõȻԸΪκ£ʵʹźȤеı仯ʽ֮ǰʦʦԼԸɻڶˡ
ڶ糿ʤоˣм֣볢һ۵Ĺ
ɹһŮΧۣ͹һҪ︹еĶҩľɳĮһңͷˡ
ȻҪµЩûκ˻ܾ
̤;һ̣ԿֻҮɹ棬ͨѯµ֪ԿҹûʱҮɹ뷨ֲƵð˳
һͷӿʱûپԼ޳ܵģİõ룬ȻԿ͹ֲˡ
ɧǵҮɹҪ˷Ĵ껪
֮⣬湫н


430 츮֮
һ·ߵķƽ˾ֱ츮⣬ʤҲûҵҮɹʱȻʼҮɹǰС
˶ģҮɹһξһûӣڶγ룿һ·϶ûڨһ䡣ﳵĽ̸Ͳ̫㡣
һƽ;Ȼ෴ǣ츮ĳŴԵɱĺ֮УسǾʿԽ䱸ɭ֮С
츮ˡ
ҮĪҮɹԴ˲⣬Ϊ츮ˣ뿪ʱĻʵҲڲɾ͡
ֻǲ֪ʱʲô¶ѣΪǾò۳ʲô¶޹ء
֪ˣ֪ˣǰʤ֪ˡ
ΪǽŸʾлӰͼΡ
ʤĿεһ۾Ϳ˳ǽľȻԼĻ񣡶ʱһ뵽ԼŮװԷġ
ֻǾһţĥҮɹĻʱˡ
ĵһӦǣѵô
ǰȥʾģ涼֣˵ûʱ顷ˣҲ۷
ǰһ󣬻ʱ˫žЩڰʤ˵ˣΪĻ񣿡
ʤȱܣҰʲô˼ػرˡ
ľԲΪģΪһȰͷӡԵ֮ҡڴν֮У϶ɺХƵİɣʹĳŴйԼİġ
϶Ŀܾǰˡ
Ȼ۸˰ϵݣ˵ǰв֪ĴǱ츮Ǳʹͼı죬Ⱥɱ͢ʿʮ֮
ϻ˵˵֮֮ԾǱ츮ڲȥȻδʹʦɰҽֲе£֮Ȼֹ
츮ȫǽϣͬʱפȫץ˾ݡ
ûκιݡ
⻰֮󣬰ʤֻǰˣֻ֪ĻʹʲôĶƶᡣ
ͬʱҲ԰յ书е죬ȻɰߣⱾҲǾˣֻϤЩɮĹ򣬾Ϳжɰ͵书ضǿҰϤҲɰ͵ʵ
ǵõʱϤԭǣȥ츮Ҳȥ޻أΪȴ򲻹ƽϹ򲻹ʦɰɮ
յ书ôǿôѵͨݿյͼʲôֻǵõˡͼ顷˸书
ĵõˡͼ顷˸书ôʲôⲻǶһô
ֱӶΪٳôαܵ츮ң㲻þͰξĵĴƸƻˣ
һʱ֮࣬ڶ԰书еͬʱҲЩһĸֵͬܣ˺ǡ
û˲ǣ츮Ľ˵ΪֵͨҲǡ
ǰʤһͣҪ۲鿴ģǵȻ˦нǡ
ʤҮɹԼϤһжжӵģһǰһںǰͣˣҮɹֻͣµȺ
سǵıʿмһŮʶģ˴˻˴к˼䡣
Щפ츮ʿľеľ񣬶ĵĲɽկģһһθ棬츮ĲɽկĲĿǲʹЩ񲽱ڳڼ֮С
ڸһЩʶʿʵġá
һ飬ҮɹЩˣߴٰʤͳ죬ôˣ˲ñô
ʤηѣǸȻǹң˹ǡ漴ǰǣȴ˵Ǻ
һЩ¶ڣҮɹȴûκɣΪĻ游͸׵Ӱ죬ԺͺѧȽԣöʤĺ
ʱʤԴҮɹ̬Ѿ仯ҮɹҲܸо̲סӲĺ˵һ䣺ȥҽɣˣҸл㲻ҽл㡣
⻰˼ףɹлһûʲôģĻʺлɾʹˣֱζŷɻڴ
ҮɹʤʼǸŮˣʤ˵޷ǾΪ˱ѣȴ֪ŮˡѾ޲ֻ·
ʤͲܸҮɹ׽һЩæ˵лл˾̸ֻúİϤüͷΪθɹúԴ
ȻϤȴ֪˵ǺһȻ˵֪ɹ˵ͨ
ʤ֪ϤиĽͣ˵˼仰ȻԼסڲԣͷ˿ϤȴϤЦǺǵؿһⶼûС
ϾϤҲǳ֮ġ
ȴһֱԿ׷Үɹ˵ڽսҸһǣɵûȫȻҾͲˡ


431 ߺʿܹ
ԿңҮɹЦҵѣȻᱣ㣬οնʹǺסɹݰɡ
ɹݾ൱ںĴʹݣɹĵİ˵Ϊɹʹ쾭¡
óҮĪԿȥЪϢϤȷɮʤл֮عԺʤҮɹʹ
ĵĻʹɽ޽ĹǣʹǺɽɽ壬ռ㲻κȴʤڵκιҵĻʹ
ʹţҮɹµŮͬʱŵʿ棬ʿ˵ʺȥ˵ش湫شæ
ʱŮӣ˵ʺ͹ڻʹ֮ڣҮɹʤԼڣʱڻʹ֮
ȥľʤҮɹʺҮɡ
˻ʺ޹ֻһʮ߰ٸڶŪһ߰кҮɹʤ˵кĵ̫ʰ
ҮɹһòƽŮ˽Ү΢죬˶ӭΪĻʺ󣬵ڵλԶҮɹ
Ϊֻɹ֮ŮΪɰ޹ģĶᲢۣ
˵꽻棬ȫɹάϵǵɹĻʵۣȫ˵֮֡
ôˣҾͲߣƫҪߡҮɺֺõʺãȰѰʤһߣ֪ҮɹŮĵ
Үɹ˫ֱýȦһ죬Щ˳Ͱ֮˵ˣҮɴʧɫסӲͣذο
ʤһԴҮɣֻóҲеƫϣֵ֮˽ѷһǺϧ£ȴϧʱʱչֳķɧ
ھҰֳ֮Ů˵ȷζлᣬǲǬ˳ñӡ
ͷʹޣʤǷǣ˶̫߰ʰ
ʰ֪ĸ׺޵ʲôֻĺ龡ʤȴĿ˰ʤһԴʽ䵶档
ʤΪԽ䵶ڹſһȱʿأҮɹ빬Ż÷С
ڰʤע⵽֮ʱǰȥָŵʵ⵶ôộԵô
ʤ˵ʲôΪ˱ֵøһŮˣ͸˸ʰͷú˵ⲻģɱ˵ġ
û뵽ʰȻöԴúصܸҿô
ʤæܾǿɲУ⵶ΣƷóͻ˵ģ⹬ﶼǺ˺ˣô
ʰ˸Ŵ۾ĺ˵ãҪÿ˶ҪѧẺ˵á
ĵĻʵԴԪ껴֣Ҫ귢ʼǱԶ뺺ĻԼĻչҵġ
ȻԪ֮󣬲Ǭ˳׽ĻĻʵۣȻڼһڴСִ̫ĻǬ˳ѧϰĻķָ˻
Ǭ˳˵ѧϰĻΪ˸׼ȷذι㣬ȡ䳤̣ıʤ
ΪǬ˳ߣʹĶʰʤȡõĹͨ
Ȼܿ䵶ʰʧģʧ֮УĿȴڰʤǰͦһͷϣ̲סȥ￴ȥӲܼܲԣ
ʤθȥʱͷѾӲĿˣһ֪Ǽٵģһʱ֮벻ǼٵģҲȻᾪޱȡ
æһҪʲôתҪ̵̫ӵעʱҮڷˣʰҪСС;Ͳѧô
˺ӣֶ԰ʤǸȻӲ£֡˵ľȻҲǺ
ʤ֣˵ңҾ㣬ֺ
ҪǫѷʱҮɹѾ˵ˣҸ˵ľˣа׷
ҮһʺļӶûУлʤʾлӦģ紩ԽĻ׷档
ҮɵȻ˺壬ԸԸڱߣһ޹ʿܹΣ
޹ʿܹ٣ʵҲ㲻ʲô٣ͳ֮ŮʿˡǶ԰ʤ˵ٿɾţƴˣΪģֻΪǸеġ
ʤԶʱϲ˵ڹиһأҮɹղҲ˵ˣҲҪںסģְֶΪ
ʱһԵ״̬ﲻҮɹڶŮӵƽϹﰡһ°ײ
æѧϥ˵лΡ
ҮɺҮɹͬʱֽҮֵ
ǽõĶˣ˴ҲҪ˵ʲôллģ⹬иִ̿ͣȻ˵书ǿߣǶûĸӶǼ¡
ŮȡһЩ͸˰ʤŮʤסʤԼҾڻʺҵĸڣʱϲͷʻʵǬ˳Ҫ̥ϰԸЧ͡


432 ƽϹ
ʤԲԼΪϰ׶ϲвûгãԭ
ΪֻʺĸڲֹһңһסĸŮŮȻʺ˯Ȼʺ磬ζҪϰ׻ֻҮ֮ʱȥ㡣
ͬǰһʦʦԸַˣΪ˯֮вϣܲˬ
ô̵ʱҮɹ˵ҪҮͬߣ͸Ѱˡ
õ϶УŽøӲףǽ˶ѨȤˡ
ֻ㣬Ҳɥεǵ㡣
ǳƽϹ
ƽϹҪҹѲߣѲڼ䲻޹֮˯Ҫ˯ֻܰ˯
ڰסܹ֮ҪȥƽϹģ޷ٲٲӵм޷
ȻԣȴڰѶӵС֮⣬ûж䵽Ѫĳ̶ȡ
ĳ˵ƽϹҮɵȨΪǵʵǬ˳ãӵָӹ١
֮ԴҴҴݳǷ츮Ϊõ츮ķɸ봫飬Ƿ˵츮书ߵĵɰɮκβôˡ
˵ɰɮκβôˣ˵ɰʹ򲻹ΪɰɮϾǸˣں߾ͼ㣬ɰͱҲԸֳϣ˵ǻʳǺֵطŵΪ
ÿǵ֮ɰɮһڴѡ
ȻһڹõȵˣȴΪ˻쳣˽ӦȻݵĽְܸɰɮ֮ززˡ
ΪõţŻἱҴ뿪ص츮õţ츮ݳ֮һ鱨ݡԺĵ鱨ͱʤӹˡ
ʤԶҮôףΪҮɵ޹г֮Ѿں֮ˡ
һƷõİ칫Ժġ
ʱںɰζԸǱ츮ڵĴ̿͡
ʹ۵ƼҲûټȺСʱ
Сʱɰ֮ĶԻ
ܿյ벻ͨһ⣬Ϊͨʦ̿ͻӰΪ̿ĵҡ
˵̿;ݳ԰ԡϴĵңɵ޷͡
һɵǵ츮ʱݳǣôܷ
ڶɵǵҵĴǸͷӣЯһͭһ˹һŹǿڵ϶ֹҲǰͷӴ硣
Ҫ˵̿ͲĵҲǿôгô˴ڣ
۷Ĺɰټ˸ոշ츮µĴͽܰϤӰϤĿ֤ʵͷӵĴڡ
Ϥͷӵ书侴ηͷĽʦɰͺƽϹ˵ĸ֡
˵ͷ÷˼Ĺ֮ɱ֮ʱΪ֮ݣû뵽Լ׸㶨ͷӾȻӡ
Ϥ漴ʦɰֹɱ˵ķӾ书ɰ͵Ȼ˵ǸﴫֻķŵȷΪ޷󼰡
ʤɰ͵ެȴܹģΪ֮𺳡
ȴϤű˵ԼٶʦֻʣˣнǱͷɱ
ɰ漴ѵͽܣ˰ȻħħɱɲǺô
ֱʱ֮ǰĻ㱨Ȼȫģǰɽ𷨵ɮ¶ĲˣǵʾٽӵֹĸﴫɱֶΣɮ˲Ұܣ
֪Щɮ˵Ĳжģٸɮ˺ϹһǾǽصĴڡ
ԭǲ˵һС
ʲôɽկξƣŸÿ춼ɵ츮ÿһŶдźɽһ
Ÿòϵıʼ޿αĴڣȻ˵ôܷ
˵׷ΪҮɹܵҮɵĽӼں֮ʱʹۺͰ׷ˣְءѱ顢ð׵ûܡ
ɰɮѶһƷ£ڹеʱͻῪʼ۵Ѷˡ
ˣҲۣúߴ׷һƷõȺӼԭɰͳֳԵġ
ǰϤôһ˵ɾͲһˣŰϤҶɰѡ
ѵ˵Լһε⣿ô᣿ɱٴˣܵؾܾȥͶеĿܣΪһļֳĵɽ
̲ס߳˻⣬ûɰɮкɰʦͽЩȣ⻹û˵أҪʲôȥ
źĵһ仰ǣ˵ľȻģѱկʧصȫ̸˵
ɽıկĵû˺ɽ츮͸ɳĮ¶ڴεı֮£ֻҪ㹻ս㹻ôɽ츮׾ٵ飡
ɽôʧأܲʵʵȻ۶ŽǧˣȻٶɮ¶ѾˣôɽǶˡ
ʵʵҲýܣҪҪŪ׺ɽôģûпܶ


433 ʦɰ
ʤǵһο
ȻݳǵʱӱڻУǵʱûۣĹô棬Ҳﲻ۾ģֵز
ȥԼʮ߰ͣúʤãֵԼʦضá
üĿ续ͦͲ˵ˣصһ죬Ƚϴ󣬸ĳһƴ
оԸУûʱŮȿŮʲôطԸС
ıǽ겻ģǽ겻Ҳ޷ĨɱԸУԲĳʱ龰
ʵ˺ɽկʱ龰
ʵҲ˵һôģկеĴģֻϾ侳֮ˣǱȽʵ
ţʱʱĳһЩ⣬Ҫۻ˵ݡ
˵֮˳˼Ҳڵɰ룬ڵɰƺųֵ½⣬ֻԸݣûгѯʣҲûг쿴
֮Դһ䣺ѵǻڣܰںܹ֮Һɽկ
ֿʤʵ˵Ǹ
ʤûгֻ˵ͷĵŵǰòߵľ裬һˣŮ˿һڹԼľ֣滹һߵɰͣ
һԲϱ㼴ԼҲ򲻹ֵĺ򲻹ܶδܵõҲ֪ôɰֵܵġ
ȻɰҲȫ͸֣ṦҲпܵġ
ơѡܶͷ֣һṦǲģͯᣬȲػôüֵṦܲȥ
Сʻ괬»ǽΪϡСΣյʱǵʱԲ޳ܡ
Ͼûж䵽ȫɫǻľء
ûͷشķʽֳʲôģû˵Աɹв١
ʤԲңҿŪǺñȽأͨһֻҲ㲻һƷõ߱
ֵ˵˵㻳ȴ˶Ƶʱ˳ҪҰٲҩ
ʤ֪ѾռƻеĻȥ˵ˣֻҪ۰ռƻȥ˵ôֻ˵ﲻ˵Ļɾͺܳˡ
˵ǵĵ£³ȫ
Цҵȫ㣬ϧٲûȫ㣬Ϊ¼˭֪ٲģ
ʤɵۣܳôãϷģôǰæˣ
ٲȻʧˣ⻹ƨĻȥ̥ˣʱȻû˹Ƕ̥ķʮֵģٰȫְ֪ȫ̥ķ
ӰʤķӦܹܵľʧ벻αģ˵ҲҪֻ̫Ҫ㹻ã¶ҲһͷûС
ʤǡһȴǹȣ˵ôأУõ̥ҩ㿴ô㣡
Ȼûܿ˼˵˵ղżʺˣʺʲôô
ʤʵ˵ˡ
ͷȻʹЩһ빬ˣڹнȱŮʿӽҹʼеİȫ㸺Ҳ׸㣬ֻҪץҵܸҪ췥ɢ
ģʤϲ⣬漴־˵ץҵֵܻ̥ҩƺѰ찡
ץ˰ҩú󲮵һӵĽĸɲ
ϲԭͨĻ֪ٲ츮ʲô˼
˵˵ô
²ңʤϥء
ûҮôֻ˵˾䣺ɣסˣҹԻ޹˯Ҫ˯ֻܰ˯
˵ֿһۣһݰɣҺɰɮ飬˵лҪǡ
һƷõġ칫ҡ󣬲ɼӣִĲλʮƽס
츮ɽˮܵƺӺɽԼ޷ռصԵʣ֮ڵĸֽ׷С;װޡɫ
ʤ۾ƨ߽ڣһھ͸оڵղԣɵһݣɫȫ
ﱱǽһССĵܯ֮ϣһɮݣͷݳһӣͷ·ӡΧѹģһֻԽպ׵ĵӡϤȻվߡ
ɮ˫۾Ϭ磬һֺܣͺܲƣӵΧһСԲ崮ɵ飬ƾһЩʯʯȵȽʯɵӡ
ʣλνɰɮˣӺɫ߳İʤĿƨƵɰ͵ϣɰҲڴ
ɰͶŰʤãȻ˵һ仰


434 ħ
ʤɰ˵ʲôͰĿ⿴ڸոϵܯµȴһѰζĿ⿴Լú﷭ʦ˵Ѿħϡ
ʤԶʱľ֪Ϸɮʲôŵѵô¸˾裬ʱ׼·ӡ
ȴɰͻȻ˵һ仰仰öģΪǰϤйԣ
ذ壡
ɰ͵߶֮ǰϤȷɮĺϳȻͬǵӣƻֺֻ꣬ľĪľͲһηɰһ顣
ɰûм䣬෴ȴ۾˵˼仰
漴ʤʦ˵ħϲ̫ʱͷüħ֣ʱһѾ
ɰͻͷ˵˼䡣
ʦ˵ڹӲһǵͷ֮վѵãպٲħţ޷ϵħ
ʤǲΪȻ˵ľһƷõģʲôħôŻˡ
ڼȷɰͺ״̬£ȻȥζԼйʲô仯ȴ֪һѾɫалع;
¼ܵɰ͹ʦ˼ҰΪʦô
ѰʤĻתɰͣɰҡһֻݵƣ˵˼䡣
ΪʦĽ㣣ǲܰµģʦ˵һλŸɮãԽǸɮ¡
ʤ˵ӱͲΪʦܹƲϵã¼л
ɰûپͰʤ˵ʲôǻһת̽˾顣
ǰؽĴ
һץסŴǱʹȴ츮ߵĴ̿ͣ
ڶǱɱǰɽոʧأ̱߷
ǱͯĶ̬߾ǳصķʱ׼ӭӼȫս
еڶΪ֣Ϊɽθӣկѹ
ξ˶پɽկǸδ֪ξֻõҵıɳʮжصϣ
ξıĻôɶʮǰȥҲǺʤ㡣
֮⣬ҪںɽĹľжȡկһƷúľӢսҪɰͺ֮еһͳ
һһ뿪츮ô츮ƱظӲţѽ伩鰸
ֻڶʮǰһλԭɲĸɮɰдһţ˵츮ãɰд𷨡ӡ֤书
ɰû˵ɮ˭ֻ˵λɮԨԴλɮԼ֮ټϰϤһƷþӢɲ޵޴ӡ
֮⣬Ҳһɽ翷壬ͬĸĽԮԸæ˵ɽƽ
ͬʱҲʾϲ뽭ܷ˵Ƿ򸾻ص츮֮䡣
У۰ʤ룬˰ʤҲ˵ʲôһ˾ͷԻˡ
ɰ˵ԭɮð˵ɽ翷ϵĽͽҲעֻһ顣
һѣֻҪĿĲд̻ʵۣΪһҪ׽ܿǷɽѵ˵׽նսֻǰ͵Ķĵ
ɰͺĶԻʼû漰⣬ǲû˵빬Ŀʲôֻ˵ṦߣȻõ츮ĵص㡣
ȴܰ
һΪֳԾµĹע˻ɣһĵλۣͣ˵΢ᶼǺģ˵Щû˵ķݡ
ôţϢǶ٣֪ٲ츮ˣԺѯҮɣҲԸ˳ϡ
ɰͺ˵˵һ£Ϳʼɳ̽ɽα顣
ܹľֻܹʮʮ֮ȫУɳʮɽ̫ʵΪǵǹעһ
Ȼ׽ס֮ǰʱܷǶԺɽξһҪģȻȵ֮ʱ֪ó١
˵ʱϤȻһ䣬˵ͳ׽һξҪҪȻ˽ξĵı
־ϲסڵԹϤΪβ˵Ϥ˱ɹˡ
ҮɹҲУ¹غһξ죬ô
ȥҮɹҲҪ˵ɹҲҪξԼһ棬˿Է͡
ʤۻصУҵҮɺҮɹã֮֮顣
ҮɹĿУ֪ξԾȻ۩ԿʱǴϲӶӼᶨҪԿľġ
Ϊ֪ԿǸһͬݳǵģȻԿһͬͳǣôԿȻԵҵĽƻ֪֮꣡
ҮɹȻ欣ȴǸ֮ͨˣϵ֮ͬԿ棬һ
Ǿǽñһͬȥɹݣҵѻ˵˽Կ
ֻܹԿ˵Ȼ϶ִӦҮɹҪ
ǰʤΪҮɽõıڸŮһǰɹݡ


435 𾪷
Դ츮Կʹһ±Ƶ״̬֮С
ΪڳǽϻǳڵĽͷβץʤͨ
Ȼͨϵ֣֪ʵûдʤ֣ȴΪ츮ȫѲʤͼ񻭵ûʲôǰʤ˭
±ˡΪ֪ǰʤںɽͳǸͳ츮ͨô£
ڰϤٳʱۿʤһϤ̸УԼ츮ʱʤѾ츮յĹ
ʹʤΪ˾ӹǰ츮Ҳڻʹ꣬ⲻǵľսôӰͼεͨڳǽˣʱôˣ
ȻڻѨ֮УϹؿǰʤ飬ֻҮɹܹշɹζΣյ
룬Үɹ죬ڵҹ֮ˣȴΪ˴뿪ǸһԸеŮƽϹ
ɹݵȷͬʹһ⽻ȨռһĶԺͬɹҮɺҮɹɹȨ֮⣬ı޷㣬ǹٷľĻͨա
ʤҮɽԼһԺӣȴûܽڣʽĿ⡣
ӱϿ뻤ݲԽڡ
ָɳΪڱЩˬ˼ɹû˵ҽأһĹװʲôƣ
ΪֹһθоŮҲװƵġ
Ƕ˯εһۼһķװʲôƣһ̣Ļ޵ֿʼˬһѵĿܣԴѹһŮϵİ
Ȼֻ֪ΪԶɰ飬Ǿ¶ħϣԲŻȥһЩа
Ů֮ҮɹԿ˽ܣһźͺǽܶһȫ޵⡣
ʼ٩٩ԣ۩£ĹǰկɱҾΪĵĹȴǷӦøһЩأ
˵ЩʱԼ̬ŵú̬ܵͣȼʮͣһ˵онڣ·ǿеңܴڵ飬ʤԿӦѯʸһЩشˡ
ǰʤͬʱҲ֪Կ޷ش⣬ΪԿ֪ǧӹȡɽǰʤ֮⣬ڹ
Կܰѵʵǰʤðʵ˵ôʤܡܸɽկѾ˻ôҲܡ
Ҳ˵ջصûɱҲѲһñӡ
ʤϣԿ޶ԣûṩκʵʵϢ
ȻϷ·𱧶ʲͷͲ뿪һ渶̸Կ˼빤
ͨѯʵ֪ҮɽûûԹͷԸİʤȥݵĹԱȥҪЩˮȹԿٳһͣСü
ʤֻó䵱һȵĽɫǵŹԱݵĳʱȴޱȵһ¡
ĳһԺڰʤԺӵʱԺĲ졣
ԭʱ﷿˳Է£ǲȴݡ
ʱҹĻʹΪžʤԶʤˣԺԺ˵Ľ̸ݡ
ֻһ˵ҪȻЪһɣۿ˼صԽԽԽԽ࣬ʱͣȵĴսһ𣬾û˹˵ˣ㿴òã
ʤһλͷ
ΪóȻǸİɤͿȴ
һ˵ĳԵʱһЩ̶ϰߵģٴĽڵȵȣﳯϦദһǣ˲̵ʱ䣬᲻Ϥĺϰߣ
ոջ˻᲻װʱһ˵˵У粻˳٣䣬׷ɱҵҵҵټһжˡ
˵ҲǺȴƫ㱱Ҳñαװʤÿжϳ˾ǰգ
һ˲̫顣
ѹǹٱ׽ðץԭɹʹݣôץȥ츮˶ץ
ʵǣܹɹרأ϶æȻֻɱһĶֵϵɹפĵĹԱɱЩҲ޷ԽĲ
˵ǣڵİձضˣȻɹĳפԱҲǼĵңضǸͷڻʹġ
뵽˴ͽסһ࣬˵ﰡΪ츮ѰҩȴĵôԵĺô
ֻת룬᲻ͬǰ֥ѰյϹأֻվȻΪ˵ȡٲ췥ɢﰲ̥ʹ
ӦضԴ£ϾԼһĸֵͬܣԼӵĸףԼ֮䣬κᶼܴڣһɴˡ


436 
ðʤҲɫع۲һ˵
͹Ա﷿ԺʱǼû˶ǰպﶼѾסڲˡ
Աߵſ￴һۣȻߵһֻһˣֺһɤӣ͵ǰɣŵʲôʱ򣬾»﷿ˣ
Ťͷ԰ʤ¶һǸȻЦݣ˵Ȼȥǰ溰ӻˡ˵ջԺߡ
ʤԱ˵ɶֻΪһպĻҲԺȥֻԺһˣŻղŵĻ˵Щʲô
ֻҪﺰһʤͿȷϴˣԼͻࡣ
ո̧ȴǼͻȻһ״󺺣͵ǽǣǽһû
һɹʿεĺҲ˳״󺺵ĺ󱳣ʵôˣǳԻ˶ô
״󺺹˲ϻشֻ¸ʹ죬µпտ֮ʱŻͷ˵Ϊ㡱
⻰ֻ˵һȻסڣΪղߵǸŮѾվߣлһˮ
ʤǿͷŭˮݸ˵ڡ
վ;ŮӵΪͻأȴⷢʣϾȫͨŮȻ˴磬ȴɹݵĿˡ
ȥĺʱȴŮ̧۵סŮ˵Ϲʲôĵô
ʤǵĶԻȻ鴦ģǰǵĶ޿̣뷨˲Ѿı䡣
ı˵ǻ˵Ǻִ˵ͨ
ͨȻںͶĻϷչɵģȴЫʺһݣʱɹϾ˺ɶĽҲ˵
ﵱȻδԣȻܹȴû˵Ů˾ǰʤˡ
ֻǾ޷⣬Ů˭֪ʲôܣΪʲôʤң
İѰյʤˡ
ڰʤں˵ҪȥΪе̥ҩ֮ʣ¶˾ģҪڰʤһͬ
ɡ
һ꾩ʢ˥ĶĿ֮£һӴ͵ڸҮɴʯԼѾ˱ˣ
ڶΪʤڹĵս𣬰ʤ书Ȼأһһģܾðʤ书
ðʤڽ¥ƾչһսʤ书ʵںһ㣬ȻʹνġľԸչֱӹ¾ˡ
ҵʱʤ书緽֥ϼЮ֮еĸ֡
Ȼʤ书һĽչֻƾ书͸˵ַĿô
ðʤȥģҪڰʤߣһһˡ
Ȼ֮û죬˵ʤţһȭôجģװ״ȥ׸̽ʵڷְʤȻΣ֮ʣκĶࡣ
ʹ֮ص¾һ㣬ȥѰҩﰲ̥ȻһƫƧӸ
ֻһϢ˵ʤڴУˣϲе뷨ָֻ֮ǰĴ㣬跨ĽһӵĻľ
˵׾ٵ飬һξڰʤߡ
ǰʤƺ˶ⶣڳ֮ǰû죬ֱ־ˣڳϱը˲зϣϢֱ֮ʹʼԹͰʤ
˵ʤγ֪ǰʤΪеĺƶᣬжͬʱ͵͵˸ϡﻩڴ֮ʣ͸ͯᡢʤĶһ뿪
о;УͨһϵеԼ˰ʤױ֮Уֻܹʱ̿ŰʤҪźʤȴ֪ͭߵİʤʵΪɡ
ҪȻ⵽˷϶ɺХľܾհʤ϶ɺХǵ˰ɵѨģֻڳԺӪ˯ʱɽ⿪Ѩܻ
εȴˡʤ֮в죬ͷеȻĳҹ÷˯֮ʱǱʤȷʽҿյס
ǸͷֻЩƹֶΣɾͰ֪һжˣȻҲ֪ʤȥ᲻ǰʤɱ֮ƣ
òҲ֪ʤضջȳ²֣ðھӣȥ츮ˡ
ǻۣҲ²ʤ͵ҹͬƶĹļƻҲ벻ʤºϳһ죬ҪûؽҩҲҪұ
Ȼ²ʤȥݹȡɽֱӸϵ츮ϴɹʵҮ飬ͬɹղһĵλ
رݣ츮ɹҲ뽫쵼һɹݵͲٵݰÿ棬ʵ̽ʤټ
ҮĪҮɹʹĵǼ죬˵ĻʹϢΪǱʹıǰʤɣǾͿʼ뷽跨ΪʤӦ
ͬڴξڲһɹڴκҲвټڣɹļ͸ĵһƷá
ɹǱԱԣȻֺαسνɽƴα߾Ĳͼ
ͨһƷڵɹ֪ɰ͵üƻɰ벶Ͳһ˻ȸ
ֻȸڣټһƷҲжɰܹ׽סղŹ֡
ԮȰɰ͵֮ĵһ¾ǴҴҸݣŰջصɹݣݵһɹʿ
ûչ̸ཻΪʼɹ´ڣ˵ȻΪΰ֪ڰεȷ棬´ɹͶǲˡ
ֱϣüɹݵĻ﷿͡ʤһȫĹͨȻáʤĿЩ֣ȴֻΪαĿѧ˵
ȴû뵽ձ㱱ĿסĿ㱱ĿǱȽģҲûܳ
Ȼڷչ̫ʦһѾ֪һʤƵˣΪȻ϶ʤ븮ѰҰٲΪ˸е̥ҩΪǰ˲ǰʤ


437 յ뷨
յȻǵһʱ֪״󺺴Լ˰ʤġ
ݣȻ״ǰԼģβһأòɵϣ
֥ͬԼΪʤһԼô࣬кôΪβҪ
һڷ֥еõڴѾõݿյͼһΣȻϣ״ܹõٲľҩ
ȡľҩȻǡ췥ɢְ̥ҩڽҹǰ֪״ǸŮġ
ڸղ֪ԭҲǰʤŮ֮һڰĽԼֵܵͬʱԾٵһΰʤˣŮܸԼʲôô
ֱŮ˷Ż²ֹһ̣֪Ů֮ŻΪλµﷴӦȴò԰ʤ̬ȥļ࣬ȥһĺ󱳡
츮ͼȡǡħ
ħܹڴɽ˷һ͸һΪ𡣶֮˷һоʣһ
һԼѵӡʳħ׽ļ˶֪νʳħƭڵĻԣʵΪշħ׼
ʣħΪ֮ͿԴͨζء
ֻ̾ʣһħ˭˭أ
ۼ뷽Ĺϵ֮Զжӷ춨Ůֵ֥ܷò߷𣩡÷ٻͽܰյħȴֻʣһ
Ҳ˵Ψһһħ˭ֻ˵׽֮˲ܲȥһ⣬ħô˭ģģΪβһЩ˷ã
ⲻҪ룬Ҳ˻ʣʷ
ĴħʦģʦȴħˣħʦǸʱİٲħеһζҩȴʦṩġ
˵ζҩҷʦҲ֮ˡ
Էԣҵ˵ϵİٲʹλٲ֪ʦµħҲ޷ħΪȱһζҩ
ôζҩʲôǷҲ֪
ʦһԶɵĺˣӲûҶڣУֱʦ뿪ع磬Ҳûнܺг
±ϾһǾǰٲȻ֪ζҩʲô
ֻҪҵٲʳζҩʲôͿȥѰңһҵζſûٲơ
Էµ׽֮˶ٲŵϢ֪ٲʮǰǨ㵽ģĻܡ
ֻз˶²Ǻġ
һΪѾùħˣֿζҩֻһξ͹ˣٷٶûá
һ棬ڹӵأȡνɽʵۣʵûоٹעħ顣
ȻĲڱ˲ģվͶºģ˽⵽ĳһ书ߵĹʮȻĵĹʦɰͱȼˣųĵڶ֡
ʲôŮڶʮͳΪһ֮еĵڶ֣ΪһǰٲħҸλˣȻҲκν͡
ȻֻһжϺͲ²⣬ҲԴʹðôķ츮ҩ˼Ҫҩԭȥݿյ
ݿյĻ࣬үүµһ书ؼһš
书ؼм˰һ书ľȷ˵һ¡ݿյĵһˮ****Сͼ顷һ
˵ףҪ**ͬʱ߱һǱǱˮһʱڶǾ߱ᶯʯǵ޷룬Һпڵ¡
нԭ
֮ʯס**Ϊӵ˺Ƴ˵򡶺ͼ顷߱߱ǿҲҪﵽͨζˮ׼
ͬƳϵ˵и֪ˣûسͨһҲ޷Ӻͼѧκѧ
Ϊ˷ֹ;**Ļءоķоͼ顷ͽһȴͨζˮɡ
֮󣬰ղ뷨
ǱӾǵһǵڶΪǴﵽ**֮롣
ͬʱҲ˵ʣǾǵԼүүѡͼ顷Ž**֮еģ
ΪвδүүѾͨζˣүүûдͨζζа취ص**ȻⷽүүδдС
޷ߴͨζ£ѰڲûĸҲһ·ĵ뷨
ȻػĵİٲѾµħǰ£ϵ츮ȡпܴڵħǵõͼ顷;
֮Ҫõͼ顷Ϊ֪ݿյرµѾֹͰʤˡ


438 ıɱ׷
ĵȡпܴڵħȻһǿ书Ľݾʵиӱݵһ취ɹѡǾֱӵȡеħ
ղû뵽İ취ʵѾԹˣȻʧˣȻֺαس츮
˵ɹݵĻ﷿Ժ֮УŮװİʤݸӵһˮȴϽӡ
ǵˮŨŨĵʰʤ˭ҵòܣøȥ
ղŮӵĳ֣ȴңǰѴʱĶеɹ˶ϣΨһʧֻҮɹ۵ĶŮ
ɹˣΪĻʺҮɣֻǴ˷ʹĵʹԺʹҮĪ磬
߱ɹһĶֵϣλһεŮӵˣ
֪ҮɺҮɹŷԼݵģǰŮҲŮ˴ŮŮ
岻ϹҺôˣһŮҲôɺͳ
ʤȴòᣬû飬ŵΪ˱ѵϹ⻹ô
ûмҷˣ
ָŰ˵ǲΪǰʤ
⻰һڣͰնһ¡
ǣŮô֪Ҳǰʤ
ǣѵʤ֮еѾ¶ˣǾͱתư
һ˲պϬĵһӦȫͬɱڣ
֮䣬˲Լͬĳֻ֣ʤ˫ߣֶֻǱŵѨȥģֻҪһֵֻ˶ԷѨɽסֳɱʬ˳֮¡
ʤĸоεһ˳־֪ҪѨ˲ܣǰ˸ָԼʮѨ
Ͱնû뵽־Ȼ˫ôôô£֮󲻽һۣĿооϲɫʡ
ۿʤѾֱռæַסȴһѲֱۣʤ屧ͬʱ˦һۣʡʡɣûŮռǲǣ
վЩƣ˵ôɫô漴뵽˵ǰʤ
ﱧŰʤӺܣں棬˵ǵҸ˵ĵطɱ
Ȳæɱˣһж֪ǵ飬֪̫࣬ôɱҲ޼¡
ںڰԽԺǽǽУٴηһǽһӡ
ǰ濪˷Žݣ漴ݺҲƣͰѻŮ˵ڿյһӣȴ徹ûаˤ棬Ǻڿд˸ӡ
ڰͰն̫һЦݣϻıɱ׷ǰɣ
Դ󾪣ΪоŮ˾Ȼȵվ˵֮˵ģʮѨ֮λվ˵µѨ
ӡϲµѨֻһǾϹʤ
ȻʶŮ˵ɤѾɤ˼ҹİʤɣ
ô˵ˣɵˣʤǿŭߵ˴һɣ˵ĺӵķϣûѨϣ㲻Ҫҡ
δ˵֮ʱѾ˵ڵءʤںڰдǸʱѾ˰ռҪѨո⧲
־ϲև壬æߵڰʤȱߣڰʤĴ˵ô㣿ô˵˾Ǹĵˣ
ʤһѲ֣˵ɣչʲô̶ˣҪй֮ʵǲɱңҲɱˡ
ίޣ˵˵ʲôأһĺӣô飿˵ˣΪ˾㣬Ҳİȵ
ʱȰպʼղϸ֪ԷԼҲŷ֥淢ԭ򣬶Ҽʹ˽Ҳûж԰˵
뷨ǣһ״󺺵ĿڰʤǰģֻҪ˵ԼͲԡ
ֻºսӴʱΪ϶վǰʤЩϸڷͲôע⣬ո֪ǸŮˡ
ʤŭҲ룬Ϊʲôںʱϼң츮ȴϦиоº֮ѺӸң߰ɡ
ʱ棬޵ǰϳˣôأ
˵ת˵ϵİռţһһ쵰㲻ǰʤðʲô㲻ǰʤΪλҪʹ͵ҩ˵
ߵͬʱѾ⿪˰յѨðտԳ粵һеķŭίתƵ˰յϡ
ձߵʹ飬˵Ƕݣźӻô߹Ƕ߶ˣ̲סûðʤҪΪǰʤҸ˵һǰʤ𣿡
תʤ˵һĸֵͬǰɣҷֶûһ£йʲôԲĵطô
ʤٺЦû֣ĹıûУ˵ûжԲҵĵطôӷ֥ƭҵİŵͼûУ


439 
ǰǸҹɳĮеϣǸ޵ξ֮ʱʤͯꡣ
ͯļ䲢á
ĸڿ˰ѹԲ˵ƶļҾʹԼһ˫ֵ̥ܳԲůõκɽ
Щ׵ģʧǣֵͯܰյĹϵѺãʼմ״̬ǳԻǴҪռһݡ
ڰʱҪĸһӸʱҲҪǰ棬԰ʱаٰӭǰʱоѡ˰մߡ
֪ԼֵͬʱԲֵܸȻͬ
ξ￴ʵģԴ˿԰յ̬ġ
ֻôҲɱֵͬܵͷŻ˵ĻպˣǾ͸ߡ
Ǵ˿̰յдȴļŭСðƭ˷֥ƭ㻹ûǰɣ
Ҳ˲ڳֱӾͰݿյͼֽ˵˳˵ԵңΪλҪƭҵͼֽ
ȴ˵ͼֽǷ֥Ըҵģô˵ƭͼֽѾˣʲôԲģ
ȷͼֽ֥ˣΪص׼ȡħʱ򣬷֥ʹôڵмص˺ݣһòԭ
ҲΪ֥һ֣˷Ļɣͼʧܡǵħ޷ԼЩǸϻѹǰսħڸ֣޷ӳ츮
԰˵ʤȻţ˵֥ͻˣ֥Ҳû˭֪˵Ǽ٣
뵽´ȴûܷԼǰͼֽҲһΪѳ˰µ书ؼǷš
֮󣬰ʤѾ˴룬ԭͼ顷ȻݿյֻȻҲûܿⱾͼ顣
ţùµ书ؼһ飬ֻؼϵ书ʵЧƫںṦŶص裬ȷϳ书ǲȺȭߡ
֮ؼŶԼϣ˵̸ɣһ㿴ҵİͼֽҪǰŸҿڶĻʹΪʵҾͿһ
һԲľ߰յʱ򻹲֪ոʤʲôϵǵ˵Ȼǰʤ˫ֵʱѾڰˣȴϰʤȻֵͬܶΪҪЮ
ʤôôðʤЩͬ
ȴ˵㾡ɱҾǣǾȪ֮µĸĸ
ڸղŰʤĻУѾ϶˰ʤڶɱ԰ڳһ¿ˮ̵̬ȣĶʤֻŻ
ʤȻҲܲ³յ뷨Ц֪Ҳɱǰɣûҵȷɱ㣬ҲҪ̫磬㲻һ룬ûҺŵİܻܲ߳츮
⻰ģȻֵܣǼȻԲңôҲǿԵİɣ
˴һţţͺãʲô¶ûҪ
նʱ˳ĬȷʧȥŮ˵ڻ޴һ¶˵ҰҲ޷ӳ츮
ʤ֪֮ЧˣͳȴֻҪϸҺǵûгͻǰ£˵һܰһѣԼѡɣҸһյʱǡ
˵תɵվŸأϹȰᵱŲ᣿ǲֻҴñӺıɱ׷򣿡
ô壬Űʤؿھһȭ㻹Ϲ˵ȥоȭͷһӲޱȵڣǰʲô
ʤû˵ͷô
Ӵ֮ʣѾȨϣ˵ʵ˵ɣǰͼֽڷϣûø㿴ȥҷ֥ҪΪνĻʹ㣬ҪҰٲȡħ
ʤղΪ˳ƺʦô
ʲôʦΪͽͼľǼݿյĵͼҼÿ죬¾ǰͼֽҲᱻȥ
°վͰǰںݷһϵ˵˳ҶԷܻ֥ܿǿͼȻĵͼǰݿյ
ݿյ֮󣬱Ȼ¼չѲҲڵȡħ߹ԭڣڷҵ֮ǰݿյĶѨ
ʤ֮˼Ƭ̣˵ҪҵٲǺѣֻҪǿҵİţ¶ܳɡ


440 
ն԰ʤ˵ŰɣðʤЩţƵ˼
ǱĻʹ˴ΣЮʿǹŮûʳٲ䣬ôµʤôˣ
Ϊʤǿ٣ΪʤȻʤղŵѨⲢ˵ʤ书θǿ
ںڰп徰Ѩ֮һҪΪʤǴѨ״̬֮£ǲ߱κιģ԰ʤû˿ķ
׼¹ƽ֣սʤʤİռ
ⲻΪ½үү书ԾнΪСɻ˵˵ʤ书һ㣬ֻ䷽衣
ȥĻʹ£ô
ʤȴܰŲţֻҪУ˵ƻ֮ǰȷһ飬˵ȻѾȥݿյ˵ǼǵǰͼֽģҸʱ䣬һͼ
Щԥּһ䣺Ÿ滨ҲǵԼǰͼ㻭ͼֽʲô⻭ĵطͲҪʲôˣ˰Ƥˡ
Σֻͬ⡣ԲŰʤмٲı£ţǰʤ򸾲ٰ·һ
˴̲סʵʲôð취
ʱ޿̲ڿΰȳġʤȡҩҲûʲôð취ʤ˵ƶĸоġ
ȻỳɰʤţһΪʤıˣڻɽʤշ˵ʱͱʤпյıˣֻü޸ǻ۵˲
ʤȴһһֱȱŮ˴㵱һĳţû뵽ҲҪǲǰǻ۶ĺˣ
Ｑ˵㾿ʲô취õҩ
ʤȻĶӣЦҪ£ĲңҺ裡
仰պ֮⣬һʱ֮²͸ʤʲô˼
û˼ʳֻڴʤģȴһ䣬£
ʤҪ׽Ū㵱Ȼԣָֻ˱òƾɫһĻʵۣûʵ۰ҩǼ򵥵
Ҳȥֻ̧׼Լʺ˵˵ҾһԼ
ʤæﰡǣɱ׷ɱӰϴ˱ϹҳԿڴװ
޵ϴˣҲûκζԲ£ƾɶûû˵ķңҲգǲˣ
ʤѾȷͰյȷûκι֮ټôѰٻģ;Լ˵ȷЩˣæΪᣬȰ˺ˣˣҴв˭úûųɲ
ﲻֵ˵ԸʤϴȻǺܳϿңȴҲûм׷ţ˵˵İ취
ʤ̾Ϣҵİ취Ѿ˵ˣ¡
뷢쭣Ͻһ䣺Ͳ֪룬ƾʲô°첻ɣ
һʱ֮仹ЩתʵݳɶʵôһûĻʵۡ
ʤЦһҪݳɻʵ۰ɣɹô߰ɻʺҪ˭Ͱ˭Ӧ䡣
ȷﵱرϹʱٰʤ棬˭У
Ҫ˭أ
ʤȰҮɹߵһŮͷ죬Үɹһػʹ⣬ӦͬС
ҮɹߵŮסﵱȻ齣ҪģһǺܼ򵥵顣
ʤûаѺļƻȫ˵һǷһ֣ҲҪӦ䡣
˰취Ҫ죬°ʤսѨðԻ޴ȥͼصܵҲ˵ԼѶֵ̲ܳ츮ҲܣҪٲħˡ
ȥǰԺǸŮͷĿҪŮӣŮӾͲٳˣˡ
ʤǻص˻﷿Ժ䣬ֳѾмڻӺ꣬չȥ˿ȴǶһĲˡ
ǵȻˣǽӵ쵼õط뿪ģǸǵĹԱȴ϶͵
ʤһ˼ˣɹԭģоģ߰ʤѾϵòˡ
ʤæصԿǼ⣬ȴһŭ⣺׷ҽȥðϯܵȥˣ


441 ҪȥƱ
ûȰʤ磬˵˵׶أĻ͸ҹرկȥΪʺͿΪΪˣǱ˵㣡
ʤһͨŭⰵȻ֪Լһ˻ʺεıȻˬ
ûӽɫϵ˵ȷ쵼ֲ˵쵼ҲˣܸҸɶȥپǷɣһ̿ʲô棬ǲҪ˵һã
һǻ߽ڣȴԿԼҮɽþѷ˯𣬾ȫˡ
ⲻ԰ʤһԼﵢʱ䣬ʱ˵˵̲̣˵ʱȫǴҲţȼپ˲ɣ
ǺȼپҲǺļپƣʱļپҲͶȾЩˮˡ
ûʰʤȥһָˣ˵ǶˣȥŮһѻʺ͹ͻػʹ
ʤʱͷһϲҮɽʱŮͻģֻЩ˶ݵǰԺ˷Ըÿ԰װİﺰæ
²ҵȥ죬⵱ڲɡ
߳ԺӵʱӭһɹŮŮǲİ֮ʱȴŮգգ۾ʱᣬսǰߣ߽߱˼䡣
ʤԼƻʱĶŮΪŮˣֵ溰һŮصңȵŮѨŮ·ˣŮģַ֮Ѹ٣ȺĴ
ҵĴֶһ޴ŮӣǰѾһҮɹŮ֮һ
ﶯѸ٣ҲȲļ飬صԿʱʤֱһ٣֮Ըһźʺһźɹеͻعɡ
ʤ˵ǰҮɹһ־֪ҮɹǱѨֻٲȻڱѨ֮ǰ޹Ἣࡣ
ٿҮɺԿʱ˵Ҳ۵ģ֣Ϊʲô޳ӣ
񼣬ȴڰҧгݣΪʤȱǼ˯֮Ҳ欵Үɹһһôģ̯һ꾫ƺأ¶ࡣ
ֻȴ¶ֻװ¸ŰʤȺţԿں档
Ͱʤڣһ·裬ҮĪҲ֪Ǻȶ˻˯ˣ˾ǿҲûʸʣ˱֮⣬ʺ̻ص˻ʹ
˸һֱߵ˻ʺ޹ǰͣóһֻƿݸʤ˵ȰƿһᣬȻٽѨܴսʤˣѨܲɣ
ʤƿӣ˵ԭǱ磬ȴҿԸǽѨ
΢΢ͷ԰ʤ˵ҼסǲͲҪҽ㣬㷢ô˵
ʤҾ˵Ƕȶ˾ˣҲȶˣȻǾͰǶͻˡ˵һָеԿеϢˡ
¶һ˿Цݣȴǰһ壺ǰ˵ģΪǸˣһʹشˡ
ʤͷһݣĪֻˣ
ȴ˵Ϣɹȥݿô죿ʱҴĻԣ
ʤصͷ޶ۣǲܡ
ʤͱһ˴Ĺǰͱɱˣǲֿ˼Ĺˣ
Ҳ̫ѾǵΪ˵ڣҸɣ˵ԿûҰصҵ޹ˡ
ʤúѽ˵Ҳ߯ôˣʱŮ˶ôô⻹γôȴ֪˵Ůϵô㡣
ȴͷ泩˰ɣ˼ҿϵԿʤðɣ
漴һ׮֮УΪͻȻʤﻹһ欵أֻ˿ɲ̫ƽ
ôˣҵҪҮɹСûȥҵıѣԿﳤȥ°ʤվԭشͲ
˻ˣⲻֿŵĸŮ˼롣
ջǰʤȴӾ߳ˣϽٺͬãǻ¶Ҫء
ţ˵ôɡҲָ
հʤָͰţŰʤҮɵңҮɽһ˴ϡ
ΪҮɽö԰ʤŮҲʤķԸû˸Žݣǻص˸Եķޡ
ʤҮɹͿʼҮɹ·һʱŭʲô
ʤƤЦ˵˯˯Ƥë׺л
һס˰ʤ֣ҺĻҪǸҵҵ֮£Ҿ͡
ʤε̾˿˿벽˵ԻŮһԴ׾ͱˣ˳ϲۡ
ŭô֪˵仰
ʤ˵ǿô
ʲôӣ
ӡ
Ҳû˵ƨòã
д¾ǸӣӾҡ
ޣ˭ӣ
ﺢӵӣô
֣㵽ɶ
·㴩ôˣ˵㱿㻹ϣ
ԼʲôȴʵҴ·ʲô
ʤЦҮɹȥıôͰҮɹȥһأ
ηѣҲѣһ߶Ъȥ
ɣѾѣҿţΪԸź˵Ļ
ҲУתȥ
ʤתȴԼһǶ⣬ʲôӣ


442 ԰
ʤĺˣŽ⣬ȴΪƣۿҮɹ޷Ⱦָκεȱ
͵ϮѨҲǲɵģ⵱ھ˵ıʹƽʿƵȥպҲϴԼκʷ
˵û֮£ôŪŪ߸ʲô
ֻպ޵ԼһƣҲ֪ҮɹûϷˣǱҲûϷˣһȥıѣҲûԼɶ£񫶼ɡ
Ϊ˴һھӺͺô϶ܡǶˣȴûж䵽ֵز
Ȼֻܰ£ôҲܰĺ
ϤϤ죬оѾԼŮ·æ˵ȱԼġ
˵ʱûлͷΪ֪ﲻǸϵҮɹ·Լ·ʱǶߵģֻҪһͷͻᱻΪҪ͵Үɹӡ
۸ǶŮӿöˣɳĮпһǧҲһ۲ǣΪŤ
ôʱͣ
ҮɹϤܲģ˵
úܰȻģôˣ
ɹĽܳŮԣλʦֶǻʵ۱֮ˣɹ֮ʱʼڶײģȻܹҮɹ档
ʤ˵ֱӻɡ
ǣﲻϤҮɹҪȰҮɹŪ˵Щģµġ
ɹŮҮɹȻͬǰʹҲĻɣ߾ҪעˣΪǿԻĴڡ
ʤ϶ҸҮɹ淭ΪᵼĹϵʽѣڴν·ĵڹϡ
˵ҮɹڹжǱˣֻҪûϳҮɹǼٵģͲ
ȻǲСıǾͿ϶һսˡ
书ųĵڶһװ¶ˣӮСֻӣνˣ´װƭɾˡ
εĸİνҪ֮
ȻʤΣǾ͸ˡһ²һ£Үɽü˯ˡ
ǽܹҵٲõҩô˵Խõһ޹ؽҪ֮£жѨʲô
ǽж޹ôڲ¶ǰ£֮ǰŪҲ١
ʱѾװϣϸĵҮɽ˱ӣ˵תˣҰ񡣡
ʤ仰һֻɤҮɹģΪҮɹѾˡ
תһͶأǰվŵĻѾһҮɹַɧǵĸо֪ԼţҲ޲ȥսٻغϡ
ֻ漴뵽Ů˶ĺӣֱʧ䣬Ϊ˲źӵ˵Ҳֻɳ嶯
Ȼ˵ʱֻҪСĴ¡ֻҪעλȣҲԸһ㣬ĸ㷨δ̫û
뵽ͷԹ˵㶼ѱӸˣôȽǲ񣿡
̲סЦ˳ҮɹЦݱ޶£˵ͱЩСˣģһǸӣ㻹Լˡ
˵˴һ䣬Ϊɹʵ۵ĶŮ¼㣿ģúź˰գ
ʤֻԣɫ˵˵ʵĺֱΩФ˭ѧģ
ҲʦǸµһ飬˵ڹһѾ߷ҵģֶָмⶫֵֻȴϲý
⻰ڸʤ˵ЦʵָߵûаëǮĹϵڼǾѵļֶΣΪɹһ㣬ѧɵӡ
˵Цųţֵ޹ŮǵѨˣ˯Ļװ˯ģһǱɻ˯
޹֮⣬ʵȥƱô
ʤҡͷ𼱰Ҷ㼱ʲô֪˯ô
Ϊ֪
ʤü˵ԽԽˣҪ֪סý˯ĻԿô
ֺֺЦ˵ܲҪ˼ҶԿ˯һˣôأ
ʤߣҵ˭ûãˣ˵
˵ְѱ޹ΧŮʿ˹ǰѹеŮʿлҪǡ
¹ѻ𣬱ٿһջᡣ
ҹĺµķǾΪ׵˵ȥľӪˣٶŮ˶ȫȫβġ
ʱԭеŮͼᵽ˰ʤǰʤҲ£ֱӾʣΪ˸õұ˽⹬еĸſǸ˵һ˵ǰֵصʲôطҪʲôط
ٴһѹˣǰĻͳɲҵλܹܣͰѷصͷص˵һ飬ڽصʱ򣬻հʤҪ˵ʲôҪ˻Ҫ
ʤһֱҲûƽϹסʣƽϹסѵҪô
ͳֻ֪ǲҪġ
Ҫĵطص㶼㲻ϡشҲڰʤԤ֮У书ڶĹȻҪ
ʣģ֪ô
ͳ԰ǣɽ¡
ȥô
ûȥǹеĽأûйκ˶ܽġ
ʤ˵ˣٲ棬ֻЦƲȴ֪ȴֻйʿ֪ձʵֻһЩŮ
޷׽סеĻʵģǱ빬ҪľǶ㿪ȺӵĻֻھѶ֮ͻΧĹɱȴϾ׽סʡ
֮󣬾ǴʳЩûнȥģ˵˵
ڻԾ֣ܹΪζһҪʵϸҲû˸ڷʺɡ
ʱиʮŮȥһΣʮǰˣʱڲѡһ
Ŷʤ˷ܣģҽ
²ңΪԴǴѡͱƽϹľˣƽϹ˷˭й¶г·
⻰һ˵ʤͲǿ˼ˣٵô˵治ʲôǻֵصԵĸλȥɣҪɹȥ԰£ǲøš
Ů㿴ҿ㣬ܹ̫ܵ԰ѾǷ֮ˣȥ԰͵ְأǽҹǡǸǷץɹܹӣ
֪հʤļƻոͲˣǰʤҪԹиͲʲô
Ů󲿷ɢȥۺҰȴ뿪߽ʤ˼ҪߣԱпܲĳҪʤæɫֹ⵱ڿɱ£ԭء
ۺҰöǾþŮ֮ˣһˣҪɹȥ
˵ıӰʤסС֣˵ҹɫã߰ɣǷȥ԰һ¡


443 Ž
ʱֵ԰Ĳľ١
۾ĺɽסĴĮɳεĻƺֵأֻ԰еľɫ֪츮Ͻϡ֮
ɫ֮£ʤ԰֮УȴΪҹ
̽Ų֮̽ʱֵֿܣԤ趨ӦԵķ
԰ǣӳɭɭɰ֮С
֮һ֣Ŷֺ壬ֻ󲢷¥֪ĸָδŮӵĹ뷿ʱ˰Ůӳ޳Ϊ
Ȼʤɰľڽ֮ʱȴڴ˵Ľ̸֮롰뷿ĸȤ
һﱧԹ˵û£ôüģ첻ô⻹ҹҪء
һûػصĸƨ죿޵ģȴһˣȻһһֵҹô
⻰һ˵ڶʱһЦ֮߰࣬һⶼԡ
Цо˵٩Լܹ࣬ô
ǲ֪˻ôǻãǾͲûһ˵ùˣֲǼҲЪˡ
ǰסһʵģһҹ죬οҹѾһҹˡ
һζԴ֮ѾжϳЩ˶ף׵һְǷ֡
Ŀɿڴ˺һʵⲻ˻ŰʤĶЩ﷭ˣʤʱʧȥҲ̫ôˣЩء
ֻڶʧȥȤͬʱһ֮ǾǴ̸޼ɵпƶϣ֮ڡ
ΪӱϿȥռԶԶҮɵ޹Ҳţ׸ԿԱ̸顣
ô죿Ҫʤ⡣
ɱˣһʡʤ˲˾
׼Ȼ֪ԿŪȥˣǿ϶֪ʲôطǲ֮ڡ
Ϣ֮⣬÷²·ɣ֮ڣôڱлذһʩ²Ҳ֪ν롣
ɱû⣬ôɱȴǸ⣬ж
ΪķȥڼˣŴֻݻι̣ҪȥҪ̫ףķиô
԰ɱУȻҷ˸ڶԼȴԶ˴ٿ˵һ£Ǿ˸˻ᱻǸɱ
˵˸˵书̫ߣЦ٩УûоֻҲûоǿѹ
ô˸̵Ļʲô
ʤпڰϤʦֵǵ󷨣Ϊڻл壬ֿ֮ƽھô򵥡
ֻ󷨻ǻ壬ðȻɱ˶ϲߡ
һ£һ취
ŵﵽ˿˴ӣڴԱߵǽʤסĲӡ
ؼɤӺһץ԰û꣬ͱʤס졣
˵ױݣǱ۾ȥһŮǰٳˣҪѸȴס˲ӣԷ΢΢ֻ󸽽˲
ʤɿ죬ֱͦͦˤ˵ϣˡһҪڵΪŮѾɱˡ
᲻ɣһǵˤ˺ӣǲ·
ڵİ˵Ȼ˴һ˵ˣҾλɡͬʱڵѱϨ
ȥһ㶼ţʣû˵ֻһ˻ٵĶ˼漴ðͺ޹һ
ʤλ־ѾףڵİӦǲĳ󷨣ȴǵĳ侲еѵͲһ۵ô
ڵİٲ˵֮ʱüžûĳû棬Ƶš
ʤǱ٣ߵһû¹ҫĴڣ˴ֽ￴ȥڵĺڰ˿徰ֻھȻж졣
뷿ͼƵһãóʳΣ䳤Զⲿհõûдֻڿſ߲УӦ쵽ɽ֮С
ڵźë̺һŲ谸гУڿŸһռ֮УǽŰͭ
ⲻͭ񣡶ͭĿտǡʤԵͭտʮˡ
龰Ѹģһ˹Ļ棬˾ͭǰ׻ߣԱ˸˲ηĹһڣ͵˰˾ͭǵİΧ֮С
˸˻Ĺֶأ벻̽ͬʱöָص㿴˸ͭķλ
˴ֻֽһ۾ͱɫ촽ڰʤĶ˵ǰŽ


444 
ŽֳưŽ
ǸݡŶݼסеİŷλ󡢵εزɵɱʱڵݴиӶдµġͼ
ŽɴСڲսСͬ£ֻð˸˷ֱռݡˡšţΧ֮С
Ƕ󷨵ģΪλʦ֮һǡ
˵ʱ󷨺ͷĲֻιˣȻҲⷽ˲ţȻֶĸ֣
ĺˣľţøо֮˴ţҲᱻɹʵ۷ϱ
ʦĶͽܵȻҲ֪һЩ
ﲻʶ󷨣֪ƷɴššŽ룬ֻҪɱͭκһŽʧȥһ
ʤȻѾİ취ĶҹУ֪֪ˡ
ֹۣܲššŹͺգǴӶšŹɵֻˣ޷ͬʱô죿
ǲͬʱסŵתǵеһţôҪŻϵĵһ˸Ż֮ͻụת䶯
ΪҪһɱͭĵǲܵģʹͭı͵ϮҲУΪ˵ıѾͭȫסˡ
ѾòУȻһ£۾һҪȥѰսй
ʤԶʱﰡң
ίô̶֥£˼ҲΪ
ʤŭûôҿҮɹҲıѣʲô
һҲǣԼҲʱʱϹմǲݣǰ˭Ҳ˵˭Ƿ˿ǵϴвƲˣˣ˰ɣ
ʤ⻹ࡣȻ§סŵĲһڣţ͵Үɹˡ
ｿŭϹûʱʤԸ𶯣ҵġ
˵Ҳһ㵣߻ֳȴ⡣
ΪĶϽǣڰ˾֮ͭеġšͭһǽ֮ͬǽһҲһɵľ롣
ľϸﴫô
ȫ˳ҽžʹ˴أͬһ׶ѭŵ洩ǽͭĽ¡
֮ڣֻҪͭͭ˴һӵĵطаս˵
οղѾͭǵĵײǿյģֻֻͭ˵£Ҳζͭ˫վڵϵġ
ĸﴫ˵սԶԶ統ɱϤЩʦѶΪߡ
ʵ֤ţһɰԵ˹ȥϵǸͭʱûüһĺ
ʤͣԶһüڵĺһȷɹ
ﵱȻ֪ѾһˣĪؿŰʤڶϽǴת˶һڣȻ任Ĵվλ߻صߡ
ˣһɱű𶯣ҽȥʰʣµ
ﲻãȻصɴ۾˵Ϲ㶺أˣˣô
ʤ͵ţߵſڣŶ롣
ûκߣ֮ûֱӲãʩչ貨΢ǽ棬Զ봰ͭӽǣֻһ˿Ľ룬˵ˣ
ʻʤöģǸԹû£ȴȥѸƮƵͭ񸽽ʼʩθﴫ֮ھֻʣûһŵˡ
ȻƵûµıͭӣϣҳƵ˵˾䣺ûǽˣѵҺȱô
ûȴʤĺһʵôǸŮģǵ
漴ͷԼ⻰ʵĺܴȵ߸ΪβΪ׵󣿡
仰ʤȴˣˣҲˣΪ͸ֽʤӰƮŽлˣǲƵûµġ
ƿ˴ƮȻ룬ʤشΪѾˣû£벻
ûѾɵˣ֮ûյͬĻͲµô£Ȼ֪ʲôɱԼ߸С˿϶ûлˡ
ΪǻȴϷ󷨹ôȴǵȻ·һǲĹǵġ
ɱεֶ˵ʱɥʧķͭ߳ǰͷŮӢҲͶ
⻹Ǻڰ˵ĳ࣬üɵҮɹģҲᱻ
ﵱȻһͶ׼Դɫֱӿʼʣ˵ʵҾ㲻˾ͭǿƶģǰɣ
ǵģŮӢ
ʤͭȥŰ˾ͭһ϶ĳֹͭڲҲŦأֻҪȥͭͻ
׼һԣȴ˵𶯣
ͬʱûҲһĻѵã
ʤ֣ͣʵΪβܶ
ûµͭһͻ֪˴ˡ
ûµĻˣʤЩΣա˵Ŷݼ׹Ȼŵ⻹ֻǰ˸˵СǱɰ˰ˣǧ˵ĴԼӾͲˡ
ɴ˿о̱Ŷ֮˲У޷Ҳô䣬ˮ䰡ԭ˵ףʦǾͨսġ
ﲻʤ˼ʣ
û¿ͷ絷⣬С˲˵˵˾
Ц㲻˵Ҳ˵˻ܶһԼѡɡ


445 յ
һţû¶ʱͷ絷⣬С˾˵Ҳδ˵ĶԣΪС˶Ĳ֪ȫ
Ǿȼ֪˵аԣͰǧУ
ʤһԿţȻûµĶԻȴһĺݾʾͣǸܸɵŮˣѶôȴҮɹϴδġ
漴룺ںִȢһŮΪ޾˴ˡ
һһ֮ȴֲϹĸȱ˯Ӱǣ˯ĳŮʣ˯˹ھƷģأˡ
︡棬ûѶ°֪ȫ˳
ûûа㶫ͰĹʷʤ
ԭʵںɽ´һɽڴӸǵķӣЩ滮õ֮Υ½֮ͬȻǲĹԼģΥҲû
Ϊ˽ĿʵԪ껵ˮ
ˮҵʹȨԪ껵Ů¶У¶ֻռ׷ͳ뿪츮׷ӵʹȨٶȸ¶
ڳεĿռʵһΪãáѾλɽˡ
鷿õ˼ʯҡû¹ûµȰ˸ʱԱߵҰµġ
ǽҹԲúʯ֮С
õһصʯš
û˵ǲеĳһͻ뵽ʯ棬ʯʲôҲֻ֪֪ռ䲻̫СΪ˺ܶࡣ
ʲôˣˡ
ʯ棬û¶ֻһŮˣȫˡ
иʯ࣬дСĲʮ꣬Сꡣ
ÿǵĳ׵ʱ򣬻һ˳ʱ滻ҵǸף˸ֵҹԱ㷢Ž±ٴ˷ʯڡ
ÿǰ˯ʱʯҲа˸˳Ƿ
û²֪ʯ澿жٸˣǸݼӡƣССٲʮ
ҹԿͽʯš
νʯţǰ˸ֻһӵйͨȨޣûڵ˴δȥҴʱѾˡ
ʤע⵽ûָǸǴڰŽŵһλ
ȴǵһģ֮еûȴΪҴߣһ˼ɺϡ
ֵҵǣû˵νʯŵģֻǲұ֤ź«ưܹɹ
Ҳԣʤ˾
Ѿչزȴɱ߸˾ͰɱˣƱػݾߣȵ߸ףôһξϼˡ
û²ΥǸͭѵһСͭƬ
ͭƬŰʤߵʯŸǰƿʯš
ʯźһĿʮԶ΢Ĺߣȴ֪ǴӺδ͸ģʤһٶ׵ûκ˴ڣľͷƺʯš
߹δκգ˱˶ʯŸǰûͭƬʯû£ʯž򿪡
ʯ֮һװеյյʢ֬ҫ֮£֮ǰ̫ࡣԶѹ䣬˭Ҳ֪ʲô
ʤȷûе˴֮һʯţź񳬹һߣ쳣ͲЩɣ룺ǽ֣ʯһҪɾͷѾˡ
ͬʱ뵽⣬û£ʯԶصô
ûҡͷʾ֪ѾԼһˣֻûˣȻҲѡ
ʤооһʱͣǰ
ʤȻ˵ȻķܣΪβյ룬ѵ׽Ŵܳ⺺ûôʻô
˵׽ȴ뵽Ȼ֮ǰǰգڵȴԼ˵Լˣ
漴뻻ɡŴ򹷡ȻҲʡ֮ҲҲˣ԰Թй˺档
̿Ц˳˵ҹǲʵԼԲױ¶ط׽͹Ŵ㡣
һԵû˵ĺĵȺԸܹḹһ
ʤҲЦǼ޼漦޹湷ǹɶҼסˣҪˣҾͰͷ
ֺ˵ҷģԲ飬ʬΣ˰ɣ
֮󣬺ȻԼڷ֥ǰģ̲סһ̾ⱲǲĿʤһˡ
ֻүԼϴη֮ʼûĿʤʹЧԼν˰ʤͺӿɾͲˡ
ͷʤҲΥԵĻôѾˣֻܵȴӦˡ
˭㷢ˣʤһ߸жһ֣ȴк˵Ҫһһգ̶ѨҲˣ
뵽Ӧ֮ʣ벻ᱨӦڽɣΪ˺ӣǵðһðס˰ʤ֣׼һڡ
ʤȴûٲΪַˣҲ٣ȴʤ˵ǽȥû¾Ͳýȥˣ
һʱûϹ˼Ŀѯʡ
ʤû˵ǣһܲʱæһͭƬ
׹ͳһҩû·ˣѰʤҪתһ飬ⶾҩʮʱ֮ǲǳ


446 
ʤû¸ԣʤɿ˵ʯϵ֣ŹȻԶرգڹϣʤȥȴ˿֮ʱǷ򸾶һۣûлͷˡ
ȻǴʱûһͭƬǻ粻á
ʤͨİʤֱۣ߰ɣռƻ¡
ƻΨһһϣǶֲװҲҮɹ
ڰʤʾ£˾裬һǰУһǰ˸棬ͬʱǰпֵܳĲ⡣
չǵ֮ȴǰһʮɵľ룬ľͷʯš
һۣͷȴͬһ⣬ô
ǰ˵ʤһǴ𰸵Ĵ𰸡
ڸ߶Ƚ䱸ߵǰȻһȻûʲô⣬ȴ޷ɣΪŸû
ͬǰǵʯһŵ涼ûκΰֵģ˵ʯżȲƵҲģֻԶңؿա
òǵһǣ޷ô죿ǾֻзȥûͭƬˣûͭƬ˲·ͨôʹûҲ֮С
ʤĶͷѾֺ飬⺹鲻۵ģȴҲŵģǸ߶ȽµģͬҽԺӰҽ
һҧһ䵶һ¸ղûûʯŵλãõȥ̡
ͬ漣һ㣬ʯžȻֿˣûˣȴһϲӣһ
漴˾侲ΪǷľͷʯţ
ͬʱʶʯţȴܿһŵĻǿǳױ֮ˡҪȥû¶ˡ
ȥһţʤ˲˾
Ψһİ취һſʧܣôǷ򸾾Ϳͨصŷһ
ȱ˱˴֮޷Ӧˣһĳ˳ΣգֻܿԼ⡣
ȥһŰɡﵱȻûиõİ취ȴҪɷеķա
ʤжȴЦȥɣһı߷ոһҪСģң
ͷʤ漴չΣٶ쭵ľͷɰ֮ǰķý䵶ţŹ濪ˡ
ſͬʱȴ³ΪʲôΣգΪǰﺰһţǾͲҪԭ·ˡ
Ҫȥû취ץסˣвԼ򸾳ȥ߸ɴУҪҵٲõҩҪУô򵥵ô
ֱҲһ취֤ʵĽ
ԥУȴںˣ׷ôˣûʲô°ɣûҾ͹ȥˡ
üʤߵſˣҲʯſǵ
ʤԥһ£ڰһᣬɣ
վ˵ĵʯ֮ǰʯȴǹǴɽеұڣұҲû͵ƣڹ¡˵Ŀȥˡ
֮ǰصǵѾˣҲû·ԥ˷ʱ䣬ʤһ֣ߣ²ƽʱѡ
ǰľֻиŰʤߣʤҹǰʤâɽǺڴУäĿ꣬
Űʤǰߣһ·Ҳ᫣ת֮ǰȴˮȴʡ
һʤʱӡ
԰죬ɽˣ֮˺ôֱʣ
ŰʤںڰһΣ۾ҲӦ˺ڰѿɿ帽ԲľȻʲôȴöĹƺԺһЩ
ʤȴüһƬأһ˻ߵĴʯҲԶʱȴȻʧЦȻ£ȴܿϡǡԭĶ澹Ȼɽ֮⡣
ϸһԼߵľ߲˾סȷǣû˵Ǽʮ˶סһˡ
ȥأɣƽһݿ϶ǹȥģվڸߴԾпԽ룬ͬչڽԺǽͷ
ԼߵͷȴɽĶڣҵӸԶŵ㡣
ÿͨҪʱţ鷳ˣȻͷֶʯϿ庺֣
֮У½乳ġԵù̹ʷ
ȻԼ鷨ܲӴҪôǵ鷨ңҪôǲӲŮǲ̾ҡջдһƯë֣οֵ»һʥ찴Ҫġ٣
νûԹȴܾһ۾Ϳϳĵط˵Ǹֵ½乳һ
˵˲ںڰиôԶĿ꣬ϽĿڵȡһ֧á
һ֣ôһ˵ҲͲٶʣȱߵһְγʤ
ʤ־ʹ˳ȥಡһХڶʯϽһǣٶ׼˿ֻ಻£˵ⰵɶʱˣ
ûֻ̾͡һֻ֪а˹֮ȴоⰵĲԼŵæѰʤСģ
ȴֵ֪ʱѾˣӶ淢һ֧ڣѾһϸĺɫ˰ʤµĽ֮С


447 ˣå
ʤͷ鿴£ֻ¼˽֮һԲεĽǶУӭ֧ǡֻУллɿסʹڲ䡣
ʣıؾ֮·ˣʩչ貨΢ûκ⣬ȴЩģȻ֪ṦѣǱϾڿв׿塣
Ǹо˰ʤĵһЦͨɣô书ˣͿҵṦˣ
ʤȻ˼ŵæǫѷôأǵԼȥ˵æʩչ貨΢˹ȥм仹ٴ˼£ֻΪӲԸĳ
ṦȷܺãƺÿһڰʿŲṦȻľͷ濴ɳľ˵ƽأ޾յ˹
֮󣬰ʤչĴ̽һɽҲľ֮вû˲ļΨʮɽһƬ֣Ǿȥ
ٻصʱϸڴʯϵǸ֣Եʡ
ԭֵ乳ǡǸĻأ֮˶ķĦǿ̺ĥǳˣԲŻԶհϵıŤ
ȥֻ΢΢ಡһͬ˽½ϵĲݴԡ
ھ̾ͬʱȻﲻԡ
ٿ·ߴŷ֮ǰԼ±Ҳš֣֮еġȴˮһʴЩģȻ˵ԭˡ
˳ܻܲػʹðذɣʵǸһصġ
ɵ֮һɵȴð˳Ѱֻ³֮޵ܹ룬ΪһҪ׽ס֮ſľսأ
ȷǸɵ㣬λ˼Լλϣȼķʲôֱȥոɽɡ
ֻͣһǰٲŵĵ빬ͺǣǿȻ˵طܣûɲ˺
ʤͷҾҲǣǵڶأ
ڶɼǵøղǸ곤һЩŮ˵ʮǰ֮£
ʤȻǵãµкι
һף뵽ĿɲֹǹµŮͻҵһΣҴء
ʤ֪˵ʮǰŹۼ޵λȴȻû˼
Ȼ嶼ܽμףǲҲܽĹǲǵλܸߣܵһЩӰɣ
ֻ֪Ĳμףȴ֪ǰĶ׵ġ
ʤʱ򣬵˵֪Լﲻ˰Ļؾ۷֪
һͨ˳ˣȻ޷ȷǷ֪ͨ·ߺͻأŲɵ
ֻϧǰûҪطȻǰ˴һ£ܹ֪øϸһЩ
ɽȻһ߷嵲סбǱ·ĺڰࡣ
ɽƬֺ֣ïܣʲôᣬѵסɽǹȥСЩ
Դӷ߲ɽ֮󣬷˵Ѿɳ࣬Ϊ㱻вأ˾ɽܣٴɽ´ȥ֮ѾǱ֮ˡ
ɽڽ֣ŷƬֵܴ֮ɶûУ֣ͿһɽװʯšϿ֣鷿
ȲǽţǰһΣǰһȣ֪Ǿ·ɽĸ߷弫Ϊͣ书߸ȥ
òҲ֪ضס鷿֮УٲҲضס鷿档
ֽΪǲ֪ν֪֮ܲܳ
ʤֻаԭƻִˣ
ԭƻǹƱѣҮɹˣҾ㱻ѣԭСһ쾭塣
ʤǰý䵶ţʯҲɽϱߵʯԶ򿪣ȴϵ˺һûκζɻʱʯźȻˣľʤﶼһ
վˣһ˿ҵˣڶʮ¡
ҲʤŪˣΪǵ￴ŮˣһòƽƽһȴǾɧôŮˣ
˵۾ҲƲʤȴԸˣոڵˣåҲȶԷѯʣӽŵ´˹ȥʹ˵
ȻⷢˣһθﴫȻδȫͬʱɫһ䣬¶ʹɫһǻһѪȴûͬʤʱ
ǵûбһͬʱ֣һʤһצץʽΪ


448 ǿ
ӵȻ֪Լ⵽Ů˵İ㣬ȴ֪ⰵĸŮˣֻŮͬʱİ㡣
ǵĹ԰ʤġ
ܹڰʤһǸﴫ֮²书ίʵˣʽ׺ݣȭָצϵҲǿٶȸǿó档
ʤ󾪣Ǹƽʱʹ貨΢ˣǴѧԭ˵ǴٵӦ˵ʵû
²УǶˣֻҪ꣬Ҳ˵ڵ˵ĹǷֻ˵˵ץϾ޷ܡ
һΧһ䵶Ƿ㼴״ħȡʱΪᣬֱӴҼƻ
æ֮յʣͬʱʹһʦĽǬĶתƣ˵Ĺƽһɱ
Ȼ˵һĻٴηжתƾȻЧ˵ʽȻһ壬ͺһֱһ㣬޷䣬ĵֻһͣͼʤ򸾶ˣ˿
ǺȻĪΪ֪֮һΪλͻȻѪŮѵģҲŮǿ״ѪģȴûѪġ
ǵѪ£ܹжǰʤϮ£Ѫͬʱ˹ãȻˡ
ãȻãȻҪģɵ˹
ٵо鲻ȰʤԲȻܹ˵Ĺ׶񣬱һʱʹȭסй޹
ΨְʤмܲסԲԼȻϹĳߺװ˴֮еһʽۻóȥʤ˵ֱֻۣΪ๵һӵǰѨ
һǷ򸾾еŵζˣǹǷϵĿյȫ¶ۼҪڵС
ʤ״󾪣֮յʹ貨΢ȴΪ˶ܵˣǷֹУһƵǰͬʱʹһкȭ⣬ǰȫڱΡ
ֻһַβǵ˵ֻ־Сۼ粲֮ϣҲϱһɨ
һڲҲˣ˵ĹȴֻõѨ֮Чкอ֮
ѨͺνʤµѨûоǵ˵ҲҪڷõģ
վѪ֮Ȼ֮֫ȴ˵ظֻѪӿʹ
벻Ĵڸﴫȥһ統Դȴƣֻæ֮ȴʩΪ
һٶȹ죬˷ӦͬʱɢĴзҲʲôЧ
ӵ湥Ȼˣûȡ̫Чοֳķȥ
ˣֱʱü˵ָķӦٶۣǵ˵Ĺ̫죬̫
ﲻòˣ㲻Ҳ޷ˣΪʤڵסͬʱѾй·ȫ
˲ְʤȻѾѰʤͷŵģôǼȻˣѵٵӦбȣǶԶϰʤĹ
ֻ챣Ӱʤһ˲䲻˴
ʤӦȴںֵͬʱƹˤҲʹȭˣзϸĿ˶Էһкȭhֱӡ
û뵽òƽƽŮӾȻ书¾Ȼ£ҲŵľսŮǽղôΪֺϻ֮²ˣ
ƺֻй顣
ǼȻŮŴ¶ǿ˵ʵһǴС
ûѪǸдһɡŮˡֱȭǿʹʹϣͬʱ˫צҵΪסŮˡֱ
ѪǸйأһȭһȺǿ˵ظҪһȭһƹ켣ƮȷƺαĪ⡣
ʤȴĸȴԼ֮Լһȭ򵽵ˣ˵һǧ˰Ҳֵˣ
Ǻ˵ʤأԼĲΪţֻ˿㲻ˣֻŮӡȭʹ˼
ĵΪ̶ͣΪǰһ˲䣬ˡ
ʤһкȭhͻȻתͨȭֱ۱һߣ
һ̣Ҳ㲻ʤⱩǵһȭοֻǸˣ
ֻһ󡰿֮ӷǵʤ飬ķζǿԵ֮±⣬ǻǻڵĹҲǧΣ
һĺûܷѱеء
ͬʱһӵȭѾ˰ʤϣǴˣȴֱͬĲ״˵˲߲˵߻ħ
ͬ˹һ˫Ŀͻбֱڰʤǰٲ˫־ͣڰʤظҪ֮ǰ
ʤʱ붼û룬ӵұһһӵ࣬ӵ˲ûɫʡ


449 ұʯ
һֻ˲俪ʼ˲еȴʤ˺Ȼ
ǰĴȣոձӲǿŵģŵĶôʮӻʲôˮƽ
ٲֻĸ֣ĶһǸ߲ʵĴڣ
ʤһ֪Լڹȴ֪ߵʲôزԸոȥƶϣֻ±˴֮Ĳ޷
ҪȰϤΪĳ¶ɮĶ࣬ΪǲԼĸﴫ
ʦͽϵϤǹʦɰ͵еǿߣηԼĸﴫٳԿԶݡ
ô鷿ŵӳҲͽܣͽ֮жĴڣ򲻻ᱻţٿ˵µƽǱɰ͵¸߳һء
ҵһ򶷾Ȼûɽ˵ľȻ˼Ѿ֪Լˣȴû£Ҳпܵġ
ֻŵĴӶֵһԲͿжϳ鷿֮˵Ը
Ȼ򶷵Ĺ̾ô̶̵һ˲ԼȻü˵֣ӵȻҲиʾĻᡣ
ʯ֮һȻʯ硣
ս֮󣬰ʤһʱƹȥ쿴ȴȻһ
Ҳת۵ģǰԶ֪Ƿ񻹻ɽǱʯš
ٻʱ鷿Ĵŵǰװ˰ֵģʤŹһţһΣŷģ·ûһ²ɴӣתͷ߷塣
ܽһ¸ղŵս̶˽֮ʱϲԣȻǰ
͵ģչǰȻһһ֮Уûˡ
ñ֮ڵô࣬߷帹һȻѨ־˹ζɡ
ƻԻͣıԾĥȥʮֹ⻬бڵƣǶ֧϶ɵ̨Զʤ
ʤע⵽ϱǽͬߵĸ߶¿ͼȻЩ书ͼס书ͼ֮ذڷӦߵġ
ɴ˿˻ϰӣǱĳֹ֪ԼĺȭķǱģڱ˿Ϊʽʵ
Ȼ˷ܵȴǷåԵ⣬ڿ书ͼ׵һ̣ݳ԰񷿼˵Ǽλ
ǵõʱԡͰ˵ǣҹʹʯϼصһŶ书׺صڿת䣬ƹȥˣֻԼӱͨΪָˡ
ǵõʱĽǺ棬ܹսʹɽѧϰЩ书
Ȼ˵ǣ˵ڵĹѾ㹻ȡɽʸˣǶʯ̵书Ҫ߾߱ûгʮĹðȻȥѧֻ߻ħһ;
˵ǣԭˣڻܣȴּ겻ã治֪Ҫȵ²ܴﵽʮĹΪ
ĴǣֻҪܹͯͰʤ·һ仨ˮҾͰҵС๦㣬С๦°빦һܶѰ꣬ϼѣֻ¶ʮҲпܵġ
ͨЩԶ϶书鷿ʯ֮ϣϱǽϵ书ͼ棬СС๦׺ʲôġ
ѵ˵ղȥľС๦ô
뵽˴һ漴ӿԺȻ˵ҪﵽʮĹΪʸʯ书ôӲʮ꣬Ǵʮ깦
֮ǰʱӵǵȻڷ϶ɺչԼֳ֮ϹٽȶҪǿϼ֣ȻԶʤ
ɴ˴ϿΪǾʮ깦Ϊģʮ깦ģѵֻƾС๦ô
һ˼ĿϱǽڿȥֻǽĶͷֱбܣϳŵǹꪡṳ桢Eðﵴץǵȱ
ûбܳҲû书ͼ׵Ķǽϣϰԣ֮ĵϣżϰѨͰľ˺ͭˡ
һɽʪˮΣȴǸ쳣һһ̴ľĴϷķı棬мܣʯʡʯ
õյȫ޳裬мһ۾ܿһϺõ䳡
ǽڵϱˣһУɽ˾סôЩֻ֮˼䡣
վڴڣʤƬ̣ȷһΧû˴ڣǣһһҹȥͬʱʲô֡
Ȼͬʤ뷨δʤǰܣȻԼߣȴȷͻȻֵΡ
ϣ滹бڵƣȴδȼڶļǰʤҲͷ
ȴע⵽һ飬Ǿϱǽϵıڿ̾Ȼһֱͨ
ʱȴֱӽȥ̽顣
ȻǽϿ̻书ͼףβȹۿһ£˽书·ֻǰ֪书·ǴͿԣʤǿ
뵽ǶλʤӣͼʱҪСģһʲôʣһҪ۾


450 ÷湦
ʯϵͼа͹̣
ΪΪΣеĴеԾǧٹ֣͹Ϊʾͼľ·̻ͼΪֱ۵ֳ书ڶԼڵ
ʤﶼмңһ֪ţ˵ֻܷ⡣
ʤע⵽ЩͼһԲȦΧȦԶעһЩɵ֧Ŀ֣ԼһЩ˵
ֻԵؿ˱ǽ϶ʮͼ񣬾ǸûȴԼͨȭȵõ书ң÷֡
ң÷֡һ׾ù򣬹·Ʒַ֮н޷ǹץȵеľУ䷨
·ʽʮͼչʾʮͼ֮⣬бʽУӵ̺ۼͬһʱ˵ĸоڼʮ½ȥġ
ٿĺ˵֪÷ԶѧȫģڹԽߣʶԽ࣬κ书УΪбʽ
Ұʱ䶼ڹĦ书棬ʱ̱ž裬˵򵥿һ鱱ǽ֮ٿǽϵ书
ǽϵѧɽơѪŵ߻ħ֮õ书
ң÷ֱȽƷľ˿³ˣͼ÷˴룬ͼе͹ȴԶ÷Ϊ࣬͹ַʵ֡
ȻƷʽ٣ȴǿı仯صڷ
˵Ҳ֤ʵĲ²⣬˵Ʒеġʵ׾еĶʴҲɳΪɽơ
ֻɽƼͼΣ뵽ӽصʱƵΪ龰֪ԭǡİ壡
ʵɽƵһʽķ
·ķǸӣƾžŰʮһ÷ţһ˷˷һַ֡ÿһַΪһųظЧ
ķڰʤȴûʲôѶȣΪʹѧҲƳֻģʢƼɡ
ֻҪγҪͨ˼ˣȻ޷ڻѨмػĿܡ
ԭȻ˺֢ͨ״ô붼úͨǱˣصʱݶһ޼
۹÷ֺ书ʵǾ˼֮ԼɺȭѧĺȭҪࡣ
Ȼ֪˾Ϊ书ȺȭӾ΢ϳˣΪֻѧ˺ȭһЩ·иӾ·ѧѧš
ŵͬʱ书һ֮÷ศɣ
˷ʹ书ͬʱк֮Чǲ˵һǧ˰ٵսûƽ⡣
Ϊղʹöתȴ޷ɱԭڣ
ǽϵ书Կһ飬ͬʱԼӴĦȴּûС๦Ҳûа׺²书ǿǽϣֻûп̳
ֻʣһʣΪʦƴϴԼ书
ȻĿ֪ʯ书ûʮȻ֪һΪûԲϽ¹򣬵벻׾Ϊβ
Ųʦƶ񶼲ѣȴûЩ书ʲôΣ
ϵ书·ȴַǳⲻ£书ķ֮۹ۿ书ΪߵͣܿһЩһϲͨν򡱾˼
书Ӧ˲ŶԣΪʲôڹ˾Ͳأ
֮еһΪһƷҪƵʱû㹻Ϣ߶߱龭ϵѨֻΣ߲ͨ߻ô
˼⣬ȭ֮ͷʱֻѾűϵһ÷ǸȷʹҲǿЩ书ģֻǲ֪ʲôա
ͣģѾϵͼּ˸߳ɣˣαؼڴʱ
ۿʯ书жٷֻΪ˽书·֪֪ˣٵȥͱ״ˡ
ȻͣʱȴϽǵ˽Ųȥһ
չε֮׼һ䲻⡣
ǰ濴˿ûǰҵģǽϵ书ʽҲѣʱѾˣ˾˻¾ͺ鷳
Ϊ֮ǰߵǰ֮ѾС鷿ֵκһˣ֮ǰȻĺܿ죬ȴǵ书͡
ֵҵֻһͬʹƺ÷γɻѾ׼һ˷ѡ񷵻أҪ׷ɱڡ
˽߽ڣƺҲ˴ȭƿ֮ȴû⣬ֻʵ֪Ҳͨһǰô£Ϊôûأ֪ҵŸǿô
Ѿ뵽ҵľ磬˵Ļţʤȴϲط˵ľǺ
ͬʱ֪˾ǸƿЩʯſ֮ˣȴ֪ϱɽһңأǵ綯Ҳеȥɣ


451 ʯ书
ʤϲĲֻǽģľϲΪڵȥˡ
Ϊ͵Ϯṩ̫ıϣתһ˲䣬ﴫͨȭͬʱ֣ⶨм֮ǺԼ仯µӦԴʩʱ֮ɱԷ
սԶûԤӣڸﴫִ֮ʶԷѾ˰أһȭûüӳ֮ͨЧѾ˵ǰ
ʲôɽƣʲôң÷֣ʲô׺ԤжԷпʩչʽͳͳûг֡
оһȭþһʬ
ʤ̫ͻȻ˰첻֪룬Ҳ̫˰ɣһɽסŵģôࣿ
һʱ֮û뵽ǣ鷿ʱĸﴫǽȫΪͬʱĿģҵġ
һιȴȫۣ֮ҹĿΨһں޷ǰνܵס
ԭĵ̫Ĺ̫ǿ
һʱ֮ȷȡʤԭãȻһµǰʮӡ
Ȼ뵽һ⣬ԿҲЩһĻ֮ȹ֮᲻Щһ£
ڽĳԼ͵ϮĳһĿԼĴˡ
˵УãȻȴıѣΪĺѾüٶء
תͷʱڳзתͬС죬ÿת֮䣬ı淢¶ʹ֮ɫ
Ȼһ˻Ƶûκõĳɷ֣ôһزŮ˷ʹ
ãͣ£ں仰ͬʱѾʶʧȥæչη˹ȥ
˵һ˲Ѿվסһص棬ȻӵԸı˶û취ֻʩչһСˮŵ滬˹ȥ
һƨ˰ʤĺ֮ϣͷѣ־㱣อ֮˵ѹŻþòƽϢ˫ȴ̲סҪϿȥ
ͼʵ̫ǿۿĸͼΣһ˼ͼʽʵɽԼ˼õѧ⣬ʽΣȴʣ׽̲סҪ˼ġ
ŵţİʤתͷﲻ԰֮״ǼҲ˲ſڵϾǽĳƣ̨ʱϨ
ôѻˣҰжȻһڣͽסԹʤ
ţⶫ㲻ܿ档ʤҲ˵Ȼֻܸ˵Ļ
ֻôһ仰ĹѾָǣظµպգͼĲܿʹġգһʼйϢʱȴ԰Σ˵ƻҾͰõƾͿˡ
ʤڲܿģԺǺӴˣҲˣҰ
ʱϲЩͼζסˣתϲΪǣǵõȵʲôʱҿܹŪħͲˣֱӰҷˣͿЩ书ˣ
ʤȴûôֹۣȲ˵ܲҵٲҵˣܲȡ췥ɢͬʱŪħֻ˵ԼħʱǸܾͲðա
ǿǸûʲôĲʹǵʱźһҹܻܲ˵һźӵиôܳҩ׵иɷ
ȴ֪еۣʵǵʱںǰ·ħڲдİȫƵľžŻ굤ҩЧסһȴ˱ħըȫ
ѰʮϵǾ߱ħģħ᲻Ըе̥ã¾ֻõҽԺȥٴ֤ˡ
ֻڲǰ£Ȼûеðգĳ룺ɶأҩʳŹǺ߲˱ɶǿڹһ׺õĹ
ĺȭķǲܸģΪòķ֮˶ɣͬʱײɵҲǱܹɵģص˫޹͸˵ˣⶫԼˢֱӡ
˵ﻹûʲôùȥû˵С๦ǱȽϺʵģ²ͬľС๦ȻΪܹ书
ʯϲûп̻С๦ĹҲ֪ܲҵ
ﵱȻҩʳۣȴ˵ĹȤʵҿɾ͵ҹˣɱŪҡ
ʤЦһƭ㲻ɣܲȸ̧ηһұϺôͷѹˡ
ʶԼϹϣæǸȻȥʤʤֻźӣһվ
ڽ֮ǰһ׼˳鷿ڣʬӽ˱ȡ
Ȼʤס׷ģŮװӽȣŮװһԽ䵶СȰˣ˵Ǹӵ·
һֽţͱǸ֪
ĺôǣûзҮɹðƻǰ£Ϊ鷿ʬʱֱʡ
Ͼʬ˵ĸǲͬģǰ߿϶ǿд룬˲òְء
һôǣʤҲһ·˺ֻҪѣͿԼԡ׷ڹг֡


452 ¾С
µǣ飬ʤӲ֪ѡһ̽ա
˷ֿ̽һǲÿǵģǰʤﶼ֪֪֮Լûʵһ𻹲֪׻أֿ͵
Ҿûٲֱռһͨʤһ衣
ܣȷһ˭ģϰ˰հʤ˼·ȥ˼⣬ֻ䷴ȴǰʤ޷شġ
Ϊ˱⣬ʤԼһѡ񣬾˵ȿϵʯ̰ɣʯ̵ݿжϳ𰸡
ڵıʯ쵽֮еģûбϡһǸսʱѾ֪ˡ
ȽǵΪǰʤٰǴ߳ģǱʶܾ԰ȫһЩ
ﱾѱʤһƻĹղȻ￴һţⲻʤϵͼΡ
ֻʤһ֮ȴɵۣ涼׭֣Ҳʶ
׭壿ʲô׭壿һ¿
ױʫ飬޺ĻȻȲѧרҵȴҲʧΪŮһ
Ȼʶֵ伮׭ֻ֣ҪǰľС
ǳ׭ʱڵĳ֡ʤָ֮͸˴𰸣ҿʼֵ
׭Ϊ֣һʱڣһǴսʱڵģϿ̵ľǺһ֡
սʱڵĳ׭Ѿʼת޳ʻϸβһбȽۣԲתɱš
ʤϲָһȥֵصͲýˣдĶʲô
ﵱȻһһĵģ˽֮ŷ˳ӿ֣ǰǽȹ֮Եɡ
ʤ˴ͷ֣һ䣺㿴ղҮ޹ʱ˵ӣ㻹ţôʯ϶˵ȹˡ
һڵ֪ƶ죬˼ǳðɣΪѰԯƵ۵ƪƵھʲôϵ
ʤȻ֪ӲֻΪ˻ԾһգԴеĽţ±տڲԡ
ȴ룺ѹֺߵﶼϲͿѻĳĳһΡԭģͷõĲնӡ
ﶷ죬ȴ֪ͬʱ¥֮Уһ¯Աߵһλ뷢԰׵ߴһ磬ֻѪָһ㣬΢Цԭ߶ӣеԵ֣ͯȥŮ
˵ɼңֻ˵˼֮Уϵ׭֣ٺӵˣ˷أط죬취Ȼ
ʤ⡶ĬĬֵӻмǶλҲУ֪㣬ǹʤʵʤࡱ
ˡһƪ¾һ·ǰƶ֪Ѿࡣ
һһΣ֮Ϊߣ΢ͨʶΨʶǿΪ֮ݣԥ洨ηţȥ
ʤȥδ̫ʱ䣬ָԽ˼ʮȥȴᾪһһ
æʵôˣȻŻζľоȻϲζ
ֻ΢΢С๦
ʤЩ죬Ϊ˸ղǶλԶȴû뵽κιķţôС๦ˣʵô֪
ѯʵͬʱһʱȻԭղѾϰȥֽǾͶԱϵӶˣʱԼע⣬ŷѾ׭ˣǿ塣
ոһַдţĩѧңӶС๦ڴˣֻϧδõ澭֮һ
ʱѾص﷭룬عͷ¶ƪС๦ֻƬ̾ͽһļԺ
С๦徲Ϊ̫飬书΢仯ڷḻʣȴ͵ƽͣࡱ֣˹ɣޱȡ
˹ȳΪС࣬ҼһСָ֡ϾΪҸڹ֮ף֮ʹҹȷɵӦ֣֮ڱҹģδܾ
ĩβʹС๦һ似Ϊ浶һԦΪԶ̹书ƶȴԶʤƣڵģ³
С๦񹦲ͬǰڹķ֮˵ûʲôɱԣʹ¸书һ֮ͬ
书ǼȶӵģС๦Ǻʲ
ĵصһ顶С๦֣˵ҾǲǰˣϲӦͨģӦȥһ̵ʲô
Щź˵ֻһ飬ûסء
ʤЦģȥ֮ҸĬдһ
ԲϲЦտϹĻ˵ôֿһͼסˡ


453 Ϲһ
˳˱֮УȴϿ̵ĶЩͼһĶһֶûС
ŵʮʤ濴ͬʱҲȥЩͼݺ塣
һЩӦϹıڻһɣݰ棬ԣַ֯ߴ죬Ůãʽв֮ĳͻս
˴ݲ߶׫ڽɽǧһںϿӰ˰׵ɽ±ϣļ¼ǧһǰԭʼȤĶ߿ԲĹؼ֡ɽһַ԰
ֻЩݲޣ;ðٲӦסӾߣֻڴƹֱӷʰٲ
ѷֿܣƹֱҰٲбס
ڰٲ书δغܸߡҲ˵ٲ书Դﲻĵڶ̶ֳȣ˵ǰٲ书ߣ˼ܱˡ
˴ǻ˵͸׶᲻ɷѿȥʦɰɮأȻᣬΪɰ͵书ųĵһ
书߾ͺð죬书߾ͿӲġ
ȻҲûб׶ˣ׶˾Үɹݶδض԰ٲҲ
ǰһΣһʣʲôãԼʮ֮ǰȻʣȻֵһɽ֮С
й⣬ȴǵƻ񷶥ϵļʯѨй͸룬Ѩеľӳʡ
ԿȻĴûκ˹εĺۼϲපڵһΨһѨڱපûбڻȴСͬϲĶѨڣЩСĶڶûŵġ
󶴵ྡͷһȴʯţʯдĸѪĴ֣֪ǲѪҺдɣȥпֲ
Ҳ֪ʯʲôڣȻֹʤ벻׵롱֣Ϊá롱Ӷ˵ĽǶȶԣѵǸô
һϲıڻȻǸֻ棬ޣֻ̬֮Щ̣ȥ䳣֮״滨ݡޡ
ڴڻͬʱʳָ촽һƣΪѾЩк֮
ָ˯ʱĺȶƳ
ϸȥڱӶѨ֮УѨ˯ĺֲʮ֮࣬ǳȣһѨȴûκ֪Ǻξ
ʮˣǾ˾Ĵڣڻ׼£˾ͺѶԸˡ
Ƹ׼õѨķʽ͵ϮЩ˯ĸ֡
ֻܵѨɱΪɱδıİٲ
һ͵Ϯ֮УṦġ
ϸ˵ṦɷΪᡱ족ߡԶȶĿ
óľᡱ֣԰ʤ֮ǿо·ĶⱾʶĸ˿ɱȡ
˿ᾪѳ˯ĵˡ
Ƚ뱱涫׵ĵһСֻվڶھһ
Ϊиûдȴ߰˩ǽڣ綴ڿռ䣬һ˶ߵĿн֯һټ֩
֩û֩룬ȴˣ߰˸˯ˡ
ʲô˯µˤô
˲ĥ˯ʽֱʩչ貨΢ڶһѲء
ѲصĹϵѾϤѨ㡣
Ϊ˷ֹЩѨʧȥ˯еƽһ˾ͳһˣţ֮˷ڵϡ
һȦ˸ȫ˯ڵϵ۲죬ΪЩаٲΪԤһԾû˸
編ƣѨеܼʮ˯ȫһ飬Щӵʮ굽ʮ겻ȣôҲаٲӡ
ڵЩѨͬʱ︺ѲѨƷ裬ȴûзʲôҩڣѵ˵ٲûס
ôֿܣһǰٲס鷿ͨڣһֿȻĶѨʣµһһС֮С
ӵСʱһϤģҹĲ˯ĸʲô
Ķⲻ˭ȻĴ֮УȴûӰ
˵Ǻ˭ѵԼװӣ
ʤֻŵúëˣʱﻹб·ϵͳɣ
ֻ߳ѨҲľ壬˾䣺ģ
ʤҡͷشٴģǰɣ֪ǸɫһƷԣû뵽ȻܹɹҶò˵һˣȻñ£
ĵĺɫ˭ʤĻǴӺδͬĻһȴɽ֮С
֮У֪δûеȺĴ𻰣ɹʵ㻹ҪҵıѰҲһͬʱҲܺ棬ιĵģֶε治ףܸ˵˵ô


454 ƻƲ
ǿƵŮָеη壬Ըɽѹ˿ȴֻ޴ڵˡ
ǿŮ˵ҲͻǿƵͱˣȴǡǡ˰ʤװ˵Ļᡣ
룬סʤһ˲ţһҪشôشֱûش
ǿƵԶĻᣬȻѻתˡҮɹϣȻؾ﷢ӵء
㻹˼ιģҵİԿŪ˴һûأ
ԹΪǴʱӦԣ˳ŻͿʼʵĿʵȴ׼ġ
õȴǺΪߵġġʵðʤĴʲôԱʤܹȷϡ
ȻΪ֮һڣЦ˵αôİһֲûȻôҪһˡ
⻰ڰʤ򸾵ĶһãΪζ
ﰴ֮ǰ׼˵˵ĵɣùٻңôɹεݣȥŮùˣ
ȻЦЦѾû֮ǰôƺЩ߳ŭĳɷУһЩ˵ôʹ˵Ӧôأ
ңѵ㲻Ӧøһ⳥ô
ȻЦЦ·ʣڶıڼ䣬Ǿˡ
ЦʲôﲻõʣʲôЦ
Цͣ˵ԭҪҲµûѾµ˶Ѩ˰ɣԿ㣬ʮ˵⳥⣿
ŭΪһ˾ɷôϷңݹҴɹ츮
ӴôһƬأȻ㲻ҲˣαΪСӰİأ
Сôɹȥҽȥһʣ⵽˵˼Ĺţ
˵תߣҲ֮ǰõӦԴʩ֮һΪ
ȴһ죬Ǵʱ﷢ڹ¡˵Ĳ֪ʲôʡ
ʤһԿֻһʯϤȻ߽Ǵп϶ȴֻݵһĶͨǳȥˡ
ٴνЦα˼ꣿû˵أξߣ
￴·ѾֻĻ²ͣʤæһˡ
ʱ̱ɫͣȴЦĶʲô¶Ҹ˵Ĳˡ
ŭ㾿Ҫѵɣ
̸ϣֻ㽲һ
ЦðҴȣʲôý
Ĺðȣɣ
ҲȥҮɺңǲĳƽģҮĪ츮ʮԿǲҲӦˣ
ΪɹҪԱȻ֪˵Ķʵһʱǿ硣
ֵԴĹģΪɹȴһֻάιӵ棬Ĺںεأİںεأ
ⷬ˵޿ɱ粵ֻץסµ˵˵ЩԣҲҰɣ
̸ϣֻҪ˵һ£ȥԿҲԻ㡣
ˣŮ֮ĽѾתռ˾Ե֮ǰġ⳥һֲֻˡ
Ҳ᲻ǿ˵ʲô飿
ֻңϵĵģͨģ˵ɷȥ
ʹô٣Ҳ齻ֻǿӲص޿ɷ档
ĻشֱҲʧȥģЦǾЪŰɣһԿȻʰǣ
˵䣬ȻһƬš
˺һҲٴ˵Щ꣬ʰʤô죿
ʤ΢΢һЦð졣˵һ֣˻صʯѨ֮еһ
ﲻ֪ʤʲôֻĿ⿴ϣֻϸⷽѨǽڣȻߵǽǽ⿪һӵѨ뷴Ҳܣʲô˵ʲôȻŪ㣡
ֲԣȻ׾ͷڰʤ˵ͬʱʼȴʤ׽ס޷֮
ȻüϳʤòһãȻʵģǸ


455 ôӣ
һѶ󣬰ʤŪ顣
ʵӽʤð˽ģһƷøкһ˽ӡ
ʮǰкȥĵĸ׾ȥ˺ɽկ޿ı빬Ϊӡ
鷿ܼʮӣʮףЩӶѧС๦һֽСħҩ
ȥ㵹ʮӣаǸƸŦģľ֮һ
⣬鷿֮⣬֮ϣʮŵӣʮŵӷΪˣһϻأֻвȨûоȨȨŵӵС
鷿Ļϵͳ֮УϢﴫݵģϵܹɽ֮Ӧ󣬽ϵŵӲŻῪʯš
ͬ鷿бͨʯоסģȴܹͨɽ֮Уһȴ˶ֻһܹʵ֡
һ˾ǰ˸ʽϲ޷С๦ڴϹ򼫼ѣ˱沼š
ÿӶĴЩǷȱϹҲеģɱӽɽˡ
ʵĵ֪޲޲ȴһϿ˿ǣȻ֪ٲ˭
֣Щʿ簲ȫն֪ٲסĻʹƣӾȻ˵֪ٲ˭
˲֪ٲ˭Ҹ߰ʤ鷿ûаٲڡ
ʤΪѣһԲϾͻᶪǰ£˾ѣ
ʼСħǴӺζģ˵ǹΪŵģҪõСħֽҲףȱС๦СɣλҪڴϰѹźˣȱһɡ
˻˵СħȻܴͨζȴԸ֮˵СħԺƽʱ߲ѨλߵʱشϥԷ˵κʱйϡ
ǰʤ˽鷿ʱΪβһΪĸﴫͬʱҲЩΪζʮͿƺ÷ʯѧ
һǰĿ͵Ƶˣѣֻֿܣһ˾ǰٲڶǰٲĲƬɽ
ΪԤһʤ°˵ιȥŪ˿ʣõĽȫһ¡
ʤã˾ǰٲĿԷǳΪԻװɰ׷˵ֻҪܻ˵ҵܸҪ췥
ٲطܹѸٵõҩǺտݶûô죬οʱûпݡ
Ȼǲǰٲ췥ɢѰˣΪ׼ɱѾʧЧˡ
ǴѡҮɹֱҮɹпܷˣӦǲҮɻҮĪԻʵʩѹ
ҲȥΪʲô£ֻ˵áɷ츮ҪЮѾˡ
ôҪǵľֻһ¡ӳվ
ôӣ·ͬʱɽǽǸͨĵɽҲˣȻɽֻʣ·
ղѶĵҲ··
һɽǽĶѨǸѨͨ;·͵ȥ
ڶѪдšţĵ˵ʲôһֻ֪֪ǰһͼȥȴţûŰ壬Īſڡ
飬ڵӵĽǣƽſһڵıſڴɱȥ֮һ
԰ʤ˿̺Ǻûдȸ񵶹ȸΪѣǴʱȸ͸ҳһ´ԡ
˼վһ취Ȼӽһ֮ڱǾͿôô
ͷֳʮΪԣͲʮ˻ſڷʲôɱ
һһԵĵ߳˶Ѩ˴ɿ⣬һӾȥûҴţôɱ
֮£ǵͬһڵһ˴ţͷǰųۼԽѵĽ
ʤǷԽѣֻ뿴ܲܰѴײͬʱҲ뿴Խ֮ǰʲôܽɱ
ӵͷ­Űһߵʱ򣬹¹Ȼˣֻ˵嶸Ȼȥ·ϿһɴȻѹһ㡣
Ϸȴ޷ȫı䡰ˡ˶򣬽ڵ֮ǰһ˲䣬ԴۡһײʯĲλ
˿ӵԽҲû֤˺ܴá
ʤϾ룬һգְѵڶ˳ȥײţһȴһЧ׼ˡԴʯʱ׹䡣
һŶûײϡ
ڰʤ׼ȥʣµʮ˸Ӷ漸ֱʱȻˣ
ҲòĴķӶóûŵ˵ȷЩӲûнŵ˼Ҳǰ
˵Ĺͷ񷶥ķǰ߻һ˵ͷ¶βĸʲô飿ѵĵڶֶҸ˵ô
ǺһЦкβң
δ䣬񷶥ȻѿһһӰƮȻ¡


456 ƿءʾ
һϮɫȹļװ˾㵵ǣȹտҲûκ´ڡ
񷶥ĿԲԲȹھųһȻľ˺֣ͷϵİһš
ֵڣʤûκɫˣνůŻ˼**ٵĶǱůˣǱ⣬һڵ
£ʤ߹Ӷ貨΢һչһʱվǰɲҶĶڿж֣һأźӲˣ
˿Ѿ˸ղǹɾʲôǲǱģ淢
֪񷶥ʲô֣ȴ֪񷶥ɡ
֮ⷢѣôԶľѹȫ̫ˣⶼƺܶˣ
ûκζֵ˼ȽȽ֮Ц绨ģԹôûܵҲܺ书ˣ
ʤӣͷĬȻ
ȻԼǺ£ǿڻشɾ¶ˣΪԼֻ˵һ仰϶ﲻΩФרҵģ£һ¶ͻ
ˣղŵһ貨΢ҲЩĻɡ
ʤ̬ЦȻ䣺ΪôҲʵ㣬ͽ
״æתƻ⣺С£ô£ѵҪ֮սô
£ʤĿⲢδƿиûУΪ˼ұң˼ȴϣã˶û⣡
ộʤǲ̧ͷҲ˵ֻʱֹĶӦɽƺң÷Լơ
ֵͨƶ˵ȫȻãƾͲ˵ˣȸ֣ԸϤƾԷԼûȸָΣ
ͳУӿһ̣԰Ϥһ˵ĳȸ˵ƣϤȷɮȫ֮ϣ񵶴һͬԶ
Ȼ˿ԶϤһٶ෬ɮĺҲûȸ񵶣ѩ䵶Ӧ޷ȡͬЧ
Ȳ˵ʹý䵶ʱײпնɱֻ˵ʹ䵶ӭУԽ䵶խСεסĳ뻹Ҫܡ
ֻڴⳡսѾ롣
ʤʼմͷΪڰû֮У;Щſ˵ܲܲҪſڱտھս˵£ɹڻô
Զʱɫ䣬һʱ˼ȫ˰ʤԼĺϣɹ״Ǻ˽⡣
Ȼ֪ҮĪʹΪ˽ǿʹʵܴжɹ֮ս
ֻǴ˿⻰ﻰ˼ôоɹҪأ
ڰ֮ǰոʶʤõʱ򣬻ָӪһӽӢǰʤЩӢǾӪˡ
֪ʹߵͷ쾹ȻհǴĶֻǵ֪ЩʱѾҲûˡ
֮ڽЩأ¶Ϊ˰ʤĿɳ𣬺ҲΪֻɱأ¶һŮҲӰ첻ɽսľƣԾϢһӡ
ҲΪɽǸֻ÷Բ׽徹Ȼܹչɴɶ޷ƵĴڡ
ⲻܣ
һ̣Ժ￪ʼȶҮĪ硢Үɵǰ˵ÿһ仰ϣܹзȻʢ׳֤ݣϣ֮ġ
԰ʤר飬Ҳ̥עѪϾˣܲĹҺ壬Ϊĸĸֵܺͽãʦɶڴأ֮ѣ
һͬվɹ˵ʵֻ侲侲ҪԴļѹңҲҪҵɵӣɹʮݵıˣɱ˵¶㲻֪
仰ͬըһըϣЩѣ֮Узһ仰ǣô
ɹļȶ߷ĵı߾ǲرصģνʮȴ뱣㹻ıս
ΪʵľշƣȻ٥һβںˣΪɹҷɾ裿
ʮûأζŴɹİѾȫɽս
սѾ񻯵˵زô
ʶؾͰ仰˳ô
϶ػشģѵҮĪûսôԼԼ¹Įģ
˵˴һֻİ֣ϰһ£ǰӲʯʱֳһֻӡ
ӡǡ˴ͷİʤУʤͷʱһݣѾ߹ˣû뵽ǹƲ㣬Ѿزⳡûˣ
Ҳŵòᣬȴ˵
㿴Ҫð練ƣ֮ûи㶯䣬Ϊ侲һ£Ȼú̸ô
̸ʲôѾ˷磬شʶġ
Цˣ̸Ⱑôϵĵģģ˵ˣҾ뿪˵㲻˵أôҲ߳͡
Ѿ˼ˣʧȥĶǵ˼һҧ˵ɱҰɡ
ûش⣬˵ʹʱ֯һĻƭʤҲ޷һ뿪
֪֮һֱûɱʤΪġԼĹʶʣһͻ԰ʤˡ


457 һ
仰һڣֵˣ°ôˣ
Ҳ뵽߹ҮɹŮ˻Ϊһѳ飬ֲ⡣
ôɱ㣿Ļʹ˲飬Ҳһذˡ
ﲻֽ˵ʵ˵˰ɣһ֮ɹ˽Ҳع飬һḺȻɹңҲ㣬ֻյͲǸˡ
׻˵Ʊǿʱռʱ˺ͣȫѹԷҲͲ°ѻ˵˵͸ˣֱӰѵ˼ǲҲ˱ĵز
̾˿˵㲻ɱҲУҲøţܽô
⻰òЦ˳ôּۻ۵ôҮɹ
Ȼŭͽ㴺ﶬ
⻹ô
˵ͱˣͽˣȷʵ֮ļ飬ҲԷݺ棬ھɱ˵ģûʱǺȥ
ֱڣҲ֪ǰҮɹǼٰģȻ֪ǰżŮʵһԷޡ
ûʱȥˣҪ߻ԸǸǱ빬еĵأȴ֪ǰ˾ǵͬ
˵仰ͻ̧֣ۿһɽʤ
ΣͷͻȻ§ס˰ʤһתת˰ʤǰ˰ʤĻ
ȴͷһֻۣŰʤ˵Ҫɱɱң
淢棬˵Ĵ֮׼к׾ʲô֮أĶӾμŮѳ飿һͨŮӣһ޸ĳĹҲ̫˰ɣ
ĲǰʶҮɹʮǰ͵󽧱鷿˺ûһ뿪ɽɹʶ
ԽԽ˵ĸŮ˵ֶθ߾ϬѾʮǰų͵һֵĴˣ
ھͬʱеߣϾԼһк˵ģôܱԼأ
УɱɱԼķţǰ鷿ʮӶɱڣǲܵġ
ЩԼ˶ĵӽµϣôΪԼһɱڣ
˵ڱˣΪĲɱôˣţˣһһĿܣ
ûѾˣˣǾһһɡ
ڴʱʤȻסȴֲݿܵذתԼ󣬱ȴգգ۾˵㲻ɱҿ
Цһͬԧ죬ɷˣǲҪһƽ˭ҷ˶ο¶ˮԵģգ
ʤĿ˼ûôľء
ɱ㻹ʲôҪ˵ҵޣ
ʤٴգʾ˵ԣԼѡһҪϣ㿴ķϴӦҡ
һ˵ҲգҿԴӦ˴ӲԿҲһȴӦҵȻҲܴӦġ
˵ɣʲôʤ⼸ԻĹָдһλʮ֣ˣһ
֪ʤ˵ңһĵġ
ʤգʾˣת˵Ҹһ׹ŹŮ֮رʺϣйŮŮУһ˲顣
Ͼֹʲô֣˵аԣȡļ
ʤ⹦˫š°ǲ˫ؼϵ˼䣬ΪȡŶԷרѡŮʱ־
Ϸգ⹦ֱ̫ҪˣŮ֮ôôɣ
ȴ۷ѧĴмңǵһȻֵ˫֮һʤ˵Щ֪Ǽٵġ
˵Ͽд
ʤȴҡͷղŵɲддټӳ롣
еʲô룿
ʤмЦЦⲻǷϻô뿪ҲŻдŹԼŰ죡
ǲУˣ⹦ҲҪˣ˵ɣô


458 үүµ书
ʤĿͶ䵽˫ϣȻ˵һ䣺˸£Ӧ֪һ****
һ⻰ĵĳʹΪߣﰡʱˣ**ǹ֮ô
ȴ۾һֱӴϰʤģе⵹ǸҿԿǡ
ȴϰʤϵ㿼ʲôɶ£֪ô
ʤ֮˵ǾôʱбҪŭ˳ᢵš
ȻŭһĶָʹˣҪ÷Ҫ꣬δ˵гݵãеɫ
ʤһָ˵ϵģʲô飿
Ŵ⣬Թʤ˵ôŭﰡΪ˻Ҳǲԡ
Ů˵ôֻ֣ΪԴ˲Ͳìܵ뷨
ʤñɫЦһ˵룬϶ǲôˣ뵽һ
˵һָдСĴţ˵ڴŵһ棡
֮ǰʱܾȴޱȡ
ȴţЩǵ˵ȫһ£Ǿǽſ϶ţӽһ֮Ҳǰδ֪ĳͽ䡣
벻ͨеĵˣȻȥԺǱֺαؽɱ¾ڴŵһ֮أǶһ֮£
Ϊ֮Ǽٵģ˽ȴĻԡ
Ȼ룬ǲ򲻵֮ʱǲյģ֮ǰһ²ԡ
Ѿû˲ԵأֱӴţͶԵӹЩһǻԡ
֪϶ͬ֡Բ仰˵꣬ѾﴫϮ壬עһ˲䣬Էһƣͬʱʩչ貨΢ŷ˶ȥ
صŹ۲ǷУΪָ֪ﴫ϶˲ԶʤŮˡ
״ʧɫȻҲ֪ʤԴźлɣðʤԣǰʤĶεƮѸ٣׷ѾֻһҪ
˰ʤһпܷͬʱЦһǰҲ桱
ıǡơֻ֣˵һ룬͸оһǿ֮ģæС๦ƻشءͬʱɫ㲻ģ˭
Ϊһ֮⣬ʤͬʱʩչ˸ﴫ貨΢ﴫȻ˲ȴĴôͨشķӣ
ֻ֪ⷨаϤǸͳǵĵҲʹ
ңȻ貨΢ȴʶ貨΢ģ˵һʩչһ֪Ȼ϶ĵð
˵ͬʱδ׷ϣ˫ģȴͨƹľѧ׺
׺ֱ⣬û˿üƾڿлԲͬһһʺһһγһյԲοռ䣬ʤԲĿռ֮ڣ
ʲôͲֻҪҪӳȦ⣬ͱȻײԲ֮ϣ
ʤȻҲʵȻѾƹˣķƮŵһ˲䣬ֻұʹ裬ˣ
Ц貨΢ˣ
˵֮У֪貨΢첽ﱾ٣û֪貨΢һǣǾǰ׺
׺ר貨΢
ʤһƹ˲ۣҲ˲ˣΪתͿƳ
ȻѾӸղŻԼжϳʹǰ׺ǵ֮ʱ޲ߡ
ΪĻǴСҲ˵жϲҪΧһλã
ôֱǷʤûа취ֻʹֳ͵ѧһСɽ֮ʯ
Ȼ֪һнɽ֮ʯҲ֪һнԹ񡱣ֻ֪һޱȿᣡ
һлǿһЧܹԼϵգԼ屾γȥ
ʹɽ֮ʯĳܼ㹻ôͿһʱȡڶĴٺС
ƫƫ⡰ܼޡһȷǰᣬۡУֻ壬ͬһֻֻ׶Ĺޣ˺ļ壬ҧѪҺ
ܲס׺Ϯؿڰϵһƣаմүүؼţһƾɥʧж
忪ʼҡڣͬвͬ󺣲һҶʱ㸲Сۣȫ˺ѰʹſҲҪڴ֮⣡
龰֮£ʤĲ״ֻðʤȽϱͽм֮סǼͱȥˣ
ٿʱȴǴľ
û֪е𺳣Ȼֻ߳ɵĿһʯļǰ׺ҲԽˣô˻֧֣ô
һʱ֮䣬ٳˣܻпļһ澿ʲôġ
ʤһ߾ٲάƶһ߾ңҲȥˣ
仰ۼʤѾ˴һ֮ڣٲ֣пŶһɣҲţ
æ̧֣ĵ׺˹ȥһΣþȫһ֣Ҫ˱ǰ
ٴγֵһ˲䣬ʤ׷˵ֿ
貨΢㲻ʯס书Ͷ״
ʹȭôǾȶϸ첲ۣʹתƣ˼ҵ·жϲôתôƣ
һ˲䣬Լ书ͳͳһ飬ֻʲô޷׺࿹
֮У뵽ȴһµؼؼûУǰһ£ഭ˼
ڴʱȻһⱾؼһŹʱϲԼ޴ôŹԼҵ书
ϲ̲סЦ
ЦôķﱻЦòԣȴ΢Цԣ϶һǰȻÿϧһҪҮɹľ˭
ֻҮɹҲ֪˭ðأǾûûյȥˣ˭һҪȥײǴš
ʤЦŮ뷨һɲǵ飬һɲ֮ĵѾ˰ʤϣһɲǣ澰ˡ
ʤ·ʧȥһѪ⣬һ߿տǣտ֮ᣬƮһǿƯڿƵƮ˴š
ЦڼЦҲ·ͬһҡһģȥ͸оޱȿģޱ⣬ޱܣƮҡİݡ
龰ʱ±ˣҲɵˣʲô书⻹ô
Ŀɿڴע£ʤ塰ճ˴ϣճϵͬʱźȻ飬ųĻư׽Һ
ʤʧ⽬Һ֮С
ᵽڻս֮ʱ˷ƿأʱʹõľŷ˹ѿҼʮԸд֮УΪһٶʮֱ֮ʢѧȥɹŴӪʿսУʹô˹Ħ󹦷һЩڱдˡ


459 
£ʵһжɾɽǿĹΪΡ
ԭҲ⣬ƩʹһȥҵϵһСڵϵȻͻᱻұ⡣һڿУôϵ򱶣ȥĽҲֻܽɡ
񹦵İʤ벻һ뵽ȻʹϾͿŹܾķ
֮һֱδ뵽ŹΪոռµĸѧʵ̫࣬÷ֵģС๦ͬʱҲΪûôƵүүµŹ
ӼҴ书ǣѾЩ书Ȼ߲һغϣȴ֪յǲʤ
ǰջǰʤڷʱ԰п͹ȫ濼ڣʱͨ
ʹ֮ȫͱһŷƮƮȫҪ˵İ׺һΣҲƮҡеķֺô
ֻЦȻֹˣڴһ˲ȻֹΪŰˡ
ôʲôģҲ̫ʵˣԭΪҲ֮ǰ֮һߵĳʯţȫһײ֮£ȴЦԷǡ
оǺЩ͵ϵĶ̶ŽʵʵҲˣô涼ˮˮģ
ˮˮҲͰˣ⽬Һȥޱȣôʲô
ưĽҺһͷһһ۾סλЦó
ʲô֪ȴȫȻæȥĨ۾ϵĽҺҲ٣һʱֻ֮Ĩһ˿Ȼ֪ʲôȥ
κ֮УֻöܻбϷɴ˿֪⾹ȻƽأȻŸоڼ׹
ǶȣǶԨ޴ӵ֪
˵ǣǲΪƭ㣿ǲΪŶܻˣֻøң
ֲֻܻЦʤЩˣֲǾ
׹֮У˫ϣƴĨ۾ֻܹΧľڲ۵ͬʱֻԽ׹Ƕ˵Խأȳ֮
ʱ﷢һ˺ѷεĿ޺ϹҸһ
ɽ֮УվĴűԵ
һţһֻ޴ʯ䡣
ӵϰ벿ѱʤײ÷飬ڵϵһأʢԲε壬Щѣѱư׵ĽҺǡ
ﲢܹµóĳ޵ѣЩư׽Һǰʤ彦
ʱ˲ȥЩʲôһ̤ˡӡֲʮѵһʱͷĿѣ
澹һȣжܱͱΧ
͸еϡɼȵһƬ̣Ϊ̫ԿɫǻݻľӦòˮ
̽ͷһ˲䣬ʤӰûڰɫ֮¡
Ҫ£ȴץסֱۣ˵ʱĲɹ
ֻ˵ʤ׹ĹУһ޺æ˻ȥһȥ
仰ͬʱպĨ˫ϵҺȻͿһƬ̣Ǻɽ֮еʮô֯һ
ʲôҶʵïܣҲ룬ΪѾˤƬ֮С
ֻžһ֦۶죬֦м£ͻȻ䣬ҰгһѪڣڵżݣ֮ζһѪͷΪ
ôǶߣ
һʱϳһߣⶾҧԴ߿֮ԴһⶼûУ
һҧŵðæͦŴھǰպϣǼɨȳ֮ŨֻѬ۷ڣҲ֪ж˻Ƕĵġ
߿ڱպϵһ˲䣬ֻͷòͷ״ͷȻһǣô߻԰
룬һͨȭߵ򢣬ͷȻϷɳʱߵϲ˽ɫƬ
ֻüôۣѾ֦棬ڼͬʱ֦ĵײֽɫĴߣʮֻ֮࣬ŵľ
ֻ˲Ϻļ£Ҫ֤ԼˤȻԵĹβ׹֮ƣҪжʲô
Ᾱʯġļѡû·ģģչĻ棬׹ľʵ̫ˣԵôǿĳ
ûȵʲôˡһֻƾоҲ֪һ̶
̶ˮ֮м³ã׹ĳҲ̶֪ˮ⵱ɲҴ̽ص˼׹ֹ֮ͣʱˮ
ˮ棬תͷ˿ˮ̶ܼͷľһֲ˵طĺѻ


460 
ѾڰʤҰɼˮ̶ܶǶ͵ɽڣͷЩĹ֮£ɽϹͺͺĴݲȴвֿ档
ɨһۣЩִ󲿷Լĳ׭֮⣬ȻвģͬռأƬĬдġ
ѵǺͼôһ˲Ϊ˷ܣæĵķ˹ȥ
ֻεһʱû£Ϊľǻ˵̫ƣֱܹȽơ
־ͲǺͼˣȻǺͼ飬ӦȷһţȿлȥȻоϹ֡
֮Ҫǵǻȥ߳ȥΪĿǰ·
Ԯԭ·ػ룬Ҳ˵ܲԮֻ˵ͷʮǲĹԽǵûκΰʮɫľ߾һ
ǲоһֱ
ˮ̶ϽϣˮһɶһɽǻΨһϣڡ
εǸɽ跨鿴֮ʱͻȻоߵˮ䡣
ˮȻΧתͷ·һҼûĴ󴬣̶ˮΧγС
һͬСɣΪܸоȻק̶׳ȥ
ʲô
æˮȴѾˣеתԽԽ죬ԽԽǿѾȫʧȥ˿ƣηˮҲ޷еģ
Ļˮͬʱͷˮ뿪ˮ涼޷ЧΪķȫͬиˮ
Ӿ龰ں棬ơ֮еתٱø죬Ѿоˮˣ̶֣ɼһ̶ˮȻѾʣ޼ˣ
ȷһмΪ龰û֮һˮȥˣ
֮УϽǸɽһۣǶѾԼбϷ80ǵλã˵ԼѾ䵽̶ף
ͷʱԼȻ̶ף̶ǺںһֻԲȻԲ·
ȻͳʱϤٶɮֳγ֮ʱԼпһֻ
ֱ࣬Ǹ壬ȴַ·Ǹ󣬷·޲ʣ·͸˵͸ȴ޷ͨһľ֮ء
ºȻҲĥֻʲôǸûĥ龰ֻԼһ˿ˣʱ˶֪ôʣҲͷ˲ȥ롣
ȴû뵽̶׾ȻֿԲˣԲ򾿾ʲôأ
ɻͿ־֮У˫ԲȥҪȣǹǿ޿ɿܵ׹
һĿ־ͷ򵽵ʲôʲôԴһֻ֪ŷǳõԤУ˿϶ûк¡
׹ͬʱźı棬ȴȻ˱仯ĶȻһѪɫİ
͸Īĳ˵ĴԴôѪɫİŴԴһӺγɵ׿顣
ˮ̶֮УԼ֮һ㶼ڣ˭һأ
ոγͷͿѪɫȻԽԽԽԽߣȻſףⲢǺĶһ
ǣںĶһֻͷ߲ǡ
ı澹ȻһֻԴһֻݵԴֻ๾ֻ۾Żƺɫ׹⡣
ֻͷϵ۾ڿԼͷһͷһУڿҲⱻŵһ£˵Ҫ㰡
ʱ˫ѾͷˣͷѾ޿ɱ⣬ȻҲԽ˫ȥײͷβ߱˸еƷǸɮ顣
ɣͷֽһϴθ죬๶Ȼ˰ʤҽ֮ϣʤֻһɴӽŵӿæݣʱɡ
ٿʱֻͷֶӳѵǸ񵰣ڷô
μĹУ澰ٴγˣ֮ǰʧ̶ˮȻƾճˣɽһѹо·ŭ֮У㶼û㣬Ҳûܡ
ڱˮûǰһ˲ȵ׿һۣǺƺѾʧˣ˵Ѿһֻĺںɫ
ǴΪ޴󣬱ǨҪϰͷòªͷһѪɫȫë·һ㣬һţͷ·һĵ
˫֣ȥΪ۾Ľֺץһɫʯ飬ͬʨҲ´ʯˤ
ȷżڶҲû˹׾ݣôѵʷǰôȻݾȻӾ硶¡ͷΪƣ
ֻüôһۣΧ̶ˮͽʹһûС


461 ˮжս
ɹĴˮʤûУ֮ǰȴҲûг̶̶̶֣ϸ
ǳڶֻĿ־壬̶ˮ֮ϸҲұ۾ʼչ۲Χľ
Ȼľ貢Ƕ࣬һֻӴĺӰĽ¸˲׷ĸ߶ȣȻˮһֻ
ǳԵ⣬Ѿоһɾˮдݶѹ֮Ĺͷʹ
½֮ϣһҪƿڴôˣ
ˮУֻбһֻʺֻ档
ʵҪǷһĺɨ
ʵûиõİ취ˮİΧ£貨΢ͷͬʱʧЧ
貨΢Ͳ˵ˣֻˮϲŽ貨ֻ˵һˮУҲӯˣ˶ĳʶ
֮£ֻ˳ŸղŴʱ˺ѵĿӳһѩ䵶ˮʩչƽ̸
ˮУҲѩ䵶УΪˮУԭͺܯ}˵ӹ죬ħĵͺ
ˮд൱ڿнǧһ첲ͬխС̱ѩ䵶ȴһֻ޳ö࣬Խȫס޳ںɨĹײ˽䵶ĵϡ
ۣ
ͺ˭ˮһ࣬ײһҫ۵Ĺâ
һë˴ĳ򣬾ϸȥ³

ˮŭһһݴӾ³ӿȥ
漴պϣͬһܴ̰ʤüģ
ʤĸоǣľͬһѨֺһĻ·ȴЧٶ죬ͣ
ˮУٶĹʽĪڴ̻ʤһ㣬ϧõǵ
½ϣ޾彣ǹһı̣ˮУĵȻڴȴⲻס๵Ѹһģ
ⲻסҲͼܲססôֻж㡣๵ĹĿüģ˼ѵĶܷʽƫͷ
ǵͷˮеȻڱƽ죬ƫͷһ˲䣬ȫȫѻա
ϣȻһۣһѪǰš
ոڵģ߯ôˣ
ھسʱѩ䵶üĲԵնһ£һײ
ѪķPһϵĽ䵶ԶʣĿѳȻȻؽӵ֣һķ֮ƣ˫ң÷ֵ·񹥡
ң÷̺书˫ʩչң÷ûκεĲʡ
͵ͷɽ嶥һ֦÷Ҫ˫֮£
ң÷ָս似ڷ˴๵Ϭ֮Ŷ˫ţ˷ǰĲӡ
ʤĲѡˣ
һݣ˫ʱû֮أܲóԷɣǵͬ似֮еļײ
½֮ϣٻײʽˮУǼײϥޱȣ޷Եγв
òƴҲǲ֮רңȻѡЧĹʽ
ֻһʤʱսϷ磬˫಻һһôֻм֮޻֮
˫᲻ˣһԴ׳ֺצȴֲ֪ΪץһɫʯͷɿȫΨһҲǾֻҲ˫ƣڱ
Ȼ䣬ʤĵһ䣬˫ٶȲûߣĽǶȺƱü죡
Ҷţ
ʤҲû뵽·ѧĳȻˮյЧ
ţ֮࣬ˮǸ˳
ѴĲΪţеһͷ˫ԱնĨУʱʧȥмܵϵһһë½
ʤҲ֪ëҪֱһĳ֫ûпܣǾȰë˵
ŭӣѾսȻһŴݳȥ˰ʤĽ¡
ʤ֪ⲻǴȥˣϸٶȣԼĽ¡
ȴڴԴ϶ǵǰ˫ĻٻӦ䣬æ˼˫֮£ͬﴫһͷ˳ȥ
ˮ޳Ρǿҵˮɢȴֱͬӵ۲ɢͷˣˮеɾҲͷѹһ͡
⾢ķʤȻӿϸٶȣܿ˴ɨһᡣ
һһˮв˲ʮغϣߵʼǳϸ̵ģʤԼҲûϵһݾֱԾˮ棡
˫뿪ˮһ˲䣬ֻһǣ㼴䣬ԭˮУ
˫˫ͬʱվĹɾȻ֮ԶȴҲˮϻˮˡ
ɷ֮ˮ߲ܳ˫żˮʱǿˮͬʱˮ棬˫ûˮеͬʱִ˾ȶǵͱڣһͱ֮Уͷ鿴
ֻˮ̶еˮϲηʮΧ漴һˮĽͷҲԾˮ档
ֻȴûɵı죬Ծ֮ˮУһӴˮظسһ˫׶ӽŨ
ʤֻڻۣƳˮ棬ֻӰնһѪڣʱŭ̲ƿڴոڣʮûٰǲǣ
䣬ͷ˵С޿СϷͿôأҼԣ


462 ˴ɱ
˵Զɽ֮УʤѭȥȴǶв֪ʱѾһλȫͷӸ˵ߣ뷢֮һܲ߰ʮֻ꣬ͷȴǺڵġ
ԭ֮пǼϲ飬ʵ̫ˣʤʱһ̵ǹ£ǮģûģҸ˵ôʲô磿
ȴ֮оֻˣ㲻Ƕ˵Ƕ˭˵ģ
ʤŭҸ˵ôͷʶ̣ټ֣
Ц˵ĪҲ
ʤֻͷ޿һҴܵĽ࣬ȻͨǾͲҲգ˻ȥһҶŮǼеǹ
Ⱳﰤô񶾵һ㶼ֱ֮ʤḻʵǶǺĲףСӣȻӣɱ㣡
ɱңһɱأ˵ʤ۾ѾѪ졣
˫ֵѾɱľأֻһ˿ǸֻǹĴǰռʲôˣѾǰ죬ò䣬һþͽ׸ĸ
ߵĳȴҲ޷ͷӿɱ֮Ѿ˾ɱ߶ȡɽ
ߵǿҲҪɱͬԼһôһһһǵ˶ѣɱҲɱɱô죿ɱ˾ͱɱˡ
ħϵȥ̫ĺ
˫ֻնһնʯڣնһƽһɣ˫ǡֻʯڵ㣬ͱϺС
ɥʧ˾󲿷ǣҲ֪ܴˮжɵ԰ΪƱ⵽߳û¾ͻγһжƣɱ˹ɱˣһһһж֪ġ
ƶٶȲ̫ʮն֮ѾƵͱϣĻֻնʮͿԵĶڡ
ڴʱֻ񡰸¸¡λû̶ˮ벢ûʲôƶûϹʲô
ûͷȥڽŵʯںԾͬʱһնǰȴСಡƿ֮
һʱףæתͷȥȴǲɫľڼٶ£ͷ£βϣĿ꾹ֻ
Ȼע⵽ĿѾϣǰ죬еȺʾ֮ѾϮˮ棬һȥҧͷϵΪȥ˫ᣬһǻǣȻȥľ๡
ãʤﰵкãЩ߶ԸãͿһ˼ȥɱǸͷ
ʵʱҲͷˣҪôҪôƣʲôǸǵ
ҲȥζԸߣնѾԾߵĶ֮⣬ˢˢˢˢ￳ĵȴң÷ֱöĵ
Ȼ÷֣Ƕ԰ʤĵԤϣԴһһͬһһҡͷβһȦʤĵ⣬ȴһƮ䡣
ʤʱŭӣŭͷҲ̫ƲˣֻֽƾһӾ͸ޱȵѩ˫Ŷԣȴѩ˫ǼӲɽڶͬһȻûͷһӣ
ҲãŭҲգ˾͵򣬽ŵཻαֲ䣬ߵ
úӾĵᵶ֮ʱǽҶţںĲݺء
ӵ·ôӣܸӹţڵĹô
Ҷţ֣߶ʱɫ׳˵
ʤﻹ˫ɱ˾Ͳ֣ͣˮǴ񼱾Ҳǲֵͣģ粻ҲҪȥûֵͣĸ
֪֣ͣ˵ͬʱԴһ˦һ֪೤ĳͬһŻˮǰҳ
òôһ£ǲңֵ˫ĺеĸηˣ
һǰʤ޷Ԥϵģڷͬʱֻͷֽţ뵽ͷ趯ӵͬʱȻʹͷ˳͵һ
ͷʵ̫죬쵽޷ӽ̬תΪֻһɰԵӭԶʤİ׺æӦԡ
ոսڵĹתһҷѾ棬˴ͬһƮƮҡҡط˶ڡ
Ʈҡ֮䣬ֻظ֮ʹͣ־ɤһһѪ˰գһڣʧȥ֪ǰһ˲һǲ⣬Ϊʧˣ
֪ǣͷһ֣ϸŵﵽһ̶ʱĻЧӲӲǽȻͬġ
Ѿԭˣͬӳݡ
Եͬʱˤˮ棬ȴûһͷͷ漴׷˶ڣ˫һУ˶ڡ


463 ϴ輫˶
֮УֻԼݱ˿б˷ŽһĶڸеܣҧȴܾ
漴һɿɬ֮ζϮζ٣£ȴ²Ϊ˱ζ˴԰ⶫ˽ȥȻ˯
˯˲֪ãֻ֪һιֻֿȵı֮󣬲ƤӳȴǸ볤ͷ
ֻɻ˾䣺ôɱң
ͷǺЦףֻƾħɱһٴҲࡣϷɱҲҪɱף˵˵úܶСһʲôϵ
ʲôʤʱЩ±ƣúܶﶼСһôô
ͷ˰Σžʵʵ˵үүܶʶʶңҸͽͽѧ˼Ź򡣡
Ѿ֪ͷ书ߵʵ̫࣬˵жȫȫβ֮ʱҲͷĶ֡
ȻˣǾɶ˵ɶ¡
ͷĻ˵ͷȴû˵ʲôǿգòֹʮˣҲ˰ɣ
һ󣬲ʵΪλʹɽ÷֣Ϊֳħ
ʤ򻯴÷鷿ʯѧģԵҽѩ䵶ǴһͷģΪʲôħ
ɻ˵潨鷿ʤͷͻشʤ⣺ʵҲ֪ԵӦýʲôֻ֪⡣
⣿ϵģ
ȴٻشʤ׷ʣֻңӰ书ʲôѵΪٲʲô
ʤ߿˰ٲʱܣͷ϶֪ٲˣʵǰܸܲҰٲ
ȴڴͷǰٲǿɾϷˣ
߱ʤ˼Щ˵ʵٲԭɽϽ®ӣʲô
ʤٲʲô֣ӻزҩҽΡ
ҡͷҹ¶ˣʶİٲڣʮǰʮܻ꣬ô
ʤʱ˰أҪǰ˵ڻûһٶʮˣôһǴڣû֪
һʱĬȴֿʼˣҺ벻ͨǣȻңѧħ̵ı֣˵Ǳݺģѵϴģ
ʤһһû˵˵ЦԨģ˭ϴ裿
ɫһ⻰ûʶˣȵˮ̶רϴģӾֻΪϴ裬ɽΪ֤
˵ΪûʶڰʤԽǵһΣƫƫֲʶ׭ûαЩڨڨ˵ӵͦģϴ趼漫˶
ʤĺдʣҲ˼׷ԵԼѧǳͼ˵ӿɲûеϴģˮ̶аأ̽ˮ̶ġ
ʤ԰ͷȷˮ̶ȷʵ죬֮һ̶ˮ̶֣֮Ǹ򣬻ܱʲô
ֻϷ֪ǧˮ̶һ¹ǵһһΣˮ̶һֻԳ
ʤԶʱһڲ̾ﶯ԰мֻԳʵʲôİԳ
ŭܴҵĻɲԳǰԳһǧüǰɽ˵ģô֪ʲôİԳ
ʤ졣
ŭĿȥҲ죬ֵڶ˾ϷˣһΣ̶׳ߣͷЩĽߡ
ʤһ䣬߰ⲻǺüʮôȴΪŭȶѡ졣
ֵߴСϵһħ
ʤ˵ϵԺûȥ⵶˭͵磬ô䵽Ǹͷģ
ȴ߸п߶֦ɢҶˣϷȴһڹȵӣεȲľˣҲգϷһζա
ʤ̲סһô˵ˣ
ߵǣһô϶ǼȻǰӣϷΪ֤ͿȷϣֻҪ˽ӽ̶ˮĵײͻ̶䣬ӵ˵̶һ󡣡
ʤȻ֪ĸûд󶼲˼С˵ΪʲôûаǴ͵ĵطȥ
ң˭ȥ


464 Ƴ
ʤ֪ߵֽкƳϣںƳĸɵĳϣû˵ʤҲûʡ
ںƳϵϥǰ뻹֪࣬ǣǳϳô֮ʱƯ̶ˮеʬιߵߵǵڶѲҺпһغ
Ϊ֮еҹѿ֮⣬ֻܴ͸ĺԸȵ״߹ԼǽܵĺȭķҲ޷ΪĿṩĲ䡣
ƵȻںƳ˦һͷƳϵڹ̫ǿˣúƳϵڹƺܶ
Ƚ֮ڿʱƳЦˣ˵ܶͽܣڹǱһߣʦĻ˲źá
Ƴܶλʦ֮һǸʱĽ֣Ƴֽ鲻ǳоͰࡢչѡõˣνڰԵúܿ
ټʿͬкͼ֮ʱƳ϶Уɼ֮
һ书ߵǰˣȻУ˴ȣʮ꣬˭ɵģ
ûƳϺͰʤսʱδ㣬ǲã㲻۽ǾѾˣֹˣı۹ȹҲǱصģ
ɴ˿ɼ˺̣
Ƴϸ߰ʤ˽ɽ
ȻʤǰõĺܶͽͽƳúܶĹϵνͲٰѰʤˡ
ǰʤʹҶţͷѰʤ̶ˮʩȡ
ȻˣͶ԰ʤҪҪʤܶ˵ҪѪҲҪͽ֪ʦ״
ɽǺҲƳϽһ³
ɽǲ˹ҰâӣĴʦĲཻԼǳ֮ĲȻɻڴ˲˹࣬ǻɽȴĲֱŷɡ
֮ĶѪȣֵܶȻҲˮݣ໥ԼȻҷĲλӳãɽһֲӵԣͬı**
ֵܶΪ˸ԵݣڵĲΧ˻ɽĿֲ֯һ졣
ֲ֯Ҳ޷ҶԿŽȻȻɽһߵ书ɱΧȴҲ޷ڲ˹ڲ⣬ܵ˵۹ɽ¡
ʱɽĦ̵ķ֧ǻԾɽĦ̵ĸ߲ʿɽҲΪѰ֯ͼɽ
û뵽սеλ͵ķ֧ȻηĲȨƣɽĸɽ˶㽫Ťͻع͡
ɽԱɣжּ֮ʱ֧ɱ˸ɾԼҲ˲ˡ
ԭ˽һʱҲûҵǶҩĽҩһҵҩʹȬҲⶾ
ɽѰҽûҵҽȴҵһ书ߵ꣬ңӡ
ңӸ߻ɽ˵֪ɽиٲھͨҽҩŮͽ˲ӣŮͯҲҪҩܷͽָܻ˴ŮͽһͬɽĽҽ
ʱĶ츮ոսɲãδƵ۵ġʵӳǷˮũҵڻʹʱ츮ڵĻʹģԶԶûнΰȻҲû鷿
ʱҪٲ͵ںɽĸɽȥңɽֻŵɽžѲ֧ⴴӶͨҽңҲ޲ߡ
ڻɽ֮ʱͬڵĺƳϡ
ƳлٲģΪһҩҩԼܺɵʥҩⴴ䲻ҩȴҲʿӼбرƷ
ҩɺƳϽɵܶܣְܶҩ̷̷νġҩʮǰиӢ۷ҩˡ̷һ׼ҵӣƳʲôҩˣ
ֻ˵ƳϡңӺͻɽ־䲻ͬȴݺϣҶҪҰٲģƳ֪ٲľλõģɽңӾմ˹⣬ںƵĴҵ˰ٲڡ
ˣȻҪɽںƵҩͿĨɽⴴȻֻɽ˶´󼪡
ȻȴңӵŮͽûа취˵ڳ˵µ٪֢ýΪĹңӵȻҲϰѹڣžֶǿ϶ܸ˵ġ
ֻҲûаѻ˵ңɽĳлƵھ˵ںɽ®Ӷ꣬Ϊ˲ԭĻƵھңԼȥУҳŮͽķ
Ƴϲ֪ǣңӹҵʯϵĻƵھȥˣȻûܲͽֶܵΣȴѧһҽȥĶͽӣִǺӣǺӵͽѦĽ¡ҽ
ңںɽνǴգѧһҽײҵӿµĵ¾С๦
˵ɽҽ˲͸ȥˣǴ̰թҩ֮ʣȡƵһƿͨԼ
͵ҩ֮ʱǡñƿƵֹŭ䱰ΪɽҲݵһֺϷʹʾڸģҷŻԭƼ̬ȳϿңҲû׷ֻ֮
û뵽ڶԹ緹ɽѳɽ±ϷһǧߣرڣֻԱͷػһûаժȡ
ƳΪ棬͸һ±ߣȴϵ±߾͸оתԭȴǱɽ˶
ǶҩĦɽֽɽµ֣Ϊʱҽҩ֢һֱߣʱĶڽˣͰƿҩȫ˺Ƶ緹֮С
ںо޶£ɽʩԶ֣Ƶı۹ȹùȫϣֽŽԷйպ͵֮ߡ
㽫ĥһɱ𼣣ȴңӵŮͽܳŸɽɻ֮붯ñɱȻһŽȡ
һⷢʲô飬ƾһŲ֪ˣ̶̶ֻ֪ˮͳУ˲ˮɣʵĵ̶߳ף߻ҧһڣȻ˴߾Ͷˮûˡ


465 ȭϼ
ĳ˵ҧһǻ¡ƳϱҧڣȻԶ˻ɽµĶ
ʱȵͱǧ˺Ĵ֮ϣȴħƯڹȵˮ档
ƶӡ̣ΪǾȻˮ
˵ĵʲǰʤӵģ£ʤԭеĵʾ΢͵Ĵģ
ʱ˲ȥ浶ҧɽϵΨһһɽⲻˮ浽һɸߵɽһҹ˽
ʤѾ֪ɽж죬ڶһΪխƵġ繷һ֮ͨһȴһɽȡ
Ƹ滨ݷʢ٣ҰҰˣɽҰѼȷޣһͷĺƷøͨɽѰʳ
˵Ҳ֪˶ã֮ʱʱգǻɽûȥѰʹóһΡ
ɽڹȵ׷֣֮ʮ棬˻ɽĲŰΪɽģȻӦһɽȲغãֻҪɽǹͶȻܷԴ
ɽûҵӰٺͺǣȴѸˮϵУ˵꣬ڷط嶥֮ǰǴԺľʱѵѴȵ׵ȫնϣͬʱɱߡ
ʬ̶ˮƶ뵽Ѿܳ˺ΪƷôߵʬ壬ͨ
ּÿһߵߵɽˣֻһǱߵģǱɽɱͬʱ͵˻ɽûüȡ
Ȼ֪ߵһζҩ֪ߵΡֹȻ̵ĿȹЧͰʣµߵҧ˳ˡ
һԹΨһһöߵΪʮĽҲһ
ԹߵߵԺ֪ߵȻߵ֮ЧѨʱ˳
һҩͬʱɵôпϧϵľѾãЩʱõߵʱȬϣˡ
ΰʤŻֻһɱߣȴϴͬϲߵһһڻȡʤ֮Ϊ߲ǳǴսƣ֮ĺȫʬ
Ȼöߵι˰ʤ֪ٳֶҲûʲôˣȲѾžҲʮǰͶ͵޼
ϣʤܹԺٳȥȥĽ֪ܶ
ѾһûʲôˣƻɽܻڣԼΪ˳٣ҲҲһ˵ͨԭ
ðʤȥʤԼϣȥ˵Ѱεİٲ췥ɢҪȳ
ƾһһСνʤ޷ָԭӣԹߵԺƻˣֵȴûлָ֡
ûߵȷ֮ЧԵߵʵ̫٣ĹԶǰĹۺ񣬶ǰĹѾĴˡ
ڵǰԼĹмԺ󣬰ʤ߳սĳƵǶս
һǴݻٰŽ
ڶ鷿ſɱĵӣ
Ϯɱģ
ĳ
峡ڵ;߲
ȻǸƴɱ
߳ƴܡ
߳սĵĹʵ١
ڷɶײšȵͱЩĶԺԲˣֻǶӡͺĳսķѵĹʵ޴󡣸οļǰ׺˵ǲᡣ
ȵͷһ֮ʱʵѾǿ֮ĩˡ
ָˣͲҪȥʲôص嶥;ûһȺߣƴһԴ㹻ļ͹٣ҲûԮء
ƽס̾Ϸźġ
ðʤ͵øṩʳѰʳ굽ɽһȥȻưøһǹ˰ʤҲǰ״Ϊڹָˣʲôʩչ
Ժƾͱȥʳٸʤͻһź˵ӣܲ̾ô
죬ʤɽ꣬û£Ͱƽ书ʤ
Ȼʤû书ϰ˵˵ҲһЩүʮֻȻҵһڣˣȻɶ˵ɶ
ʤϲط֣Ƴϵ书ȻѰŵĺȭ
СȭͺȭhȭͲ˵ˣƳϽǺȭʮ·ȭ
ȭʮ·һΪ⣻ΪǣԻʯԻࣻƵ飻Ϊ죻Ϊģʮ˹ģʮһժǣʮ£ʮ
ȭʮ·ȭǳ״ģ䶥书ǺԼҲֻ˸һ·ھ֮ôãҲֱֻǰ˵ھ·ġ
ĹģժǣԼֻ֮УɣΪΪߵԶҲﲻȭмصֵزȻҲԼ
ˣҲǰȻظ߰ʤѺȭʮ·ھ·Ѿ۷ˣͼ飬ִӺͼ˺ȭķȭǰ·Ҳ͵ˡ
νʦͽͽʦ꾩ȭܶµĺȭķǺƿ˺ͼ֮ġ


466 Ὠ
ʤţֻҪָܰȭ·ϣټϺƵⷬϸ⣬ûʲô似ɵġ
ָܹϡ
ҪܶһЩߵͺˡ
磬һһСڶڣͷʮɴǴԺ֦Ҷ
ˮƯưߵⷵ˴ǱϾ˾ս˲̫ڣٵøԵġ
ߺʹ·У֮սûκεýǾ˵һν棬ɳǲȫû֮󣬾ŶƺҲû˷ڶν˼
ǻҲ֪޷صģͬھĴ򷨣ͬĳӵӡ
ȻһȫûȻڣѾͬھĸôٴȥˣߵƺûô¡
֪ʲôԵʣ԰ʤĵʼղȻߣҲ߿£ʱʤĻƺɫ˸׹⡣
ʤͺƵ̸书дֻƺԿͱıȽȤʱעĿۿʱˮ£̶һ
ڸ֮䣬ʤע⵽ʱһֺֻצǿʼץצеĺɫʯͷ
Ʋźظ߰ʤⶴԱߵʯϿµһռǺͻƵµһԯֻϧֻƾȭŶԵУԱȫожҲ򲻳İ
ӵռóдɵģƵ۵ԯĿµġ
ʶЩ֣Ϊеʹֺ֮ͼ飬ʱֲʶһʲôûֻӲסһЩġڱ߹ҵ˱ǵĵཻһĺȭķ
ԺƲһѧ䲻ѧģվѳڽúĻ˵ûĻ¡Ƿܿ꣬ȻûѧϻʲôɾͣȴѹŴʶ˲١
ܹӺͻƵµ֡
ǣʶЩģҲ򲻳еĽһϣֻռмֻԳ
ӵռᵽֻԳ֮ȵգһ׽һ֦д书
Ľȴ򲻳˲ˣ
ʤ֪еĸܣǺѯʰԳ˭ʤ˭еգ˷˵ӵû˵ⳡд˭Ӯϲȥһ
ʤҡͷʾûȤǰԳֻ˵ԯԽŮ
ԳĽȻϬȴƽ̸ĵǿ٣ǵõƶԽŮĵ˵׽ƺֻϼȸߣʹʹûʲôˡ
֮⣬ԭԯȱȱ
һ˿δʲôˣƫʹʹ彣ǵװͬһЩСϲڲϹһִֻƵĽðһ㣬Ƹ̫ͣ
ԭ͸ˣȻڿӾȥۿͱϵѧǴ˷ˣһ˳۸һӣе֣֮ƸأҰʤù
˵Ǵȴڵ淢ˣԭƽ޲̶ˮȻһˣͷǰ̵ڹȵ׵ͱϣ˻ĭ
ʤĭƮļ𣬺Ȼʵǰİô
˾ͺܲˣǲ˵Ҳϲʹ;ɶˣʵ㣬ֵıҲǿ
ʤЦǰˣҲǸ˼ҵ˼˵ôѺӺͷǿˣȴΪβһɱĽأ
⻰޻̸֮ƾͷͺϷҪʮ֮Ľûκ⣬ΨҪ׼ͷ
ƵΪϷɵô뵽Ϸ벻͵ȥ˵ʲôɻժҶɻժҶǿɱ˽ͨˣǶԸۼ׼ӲĽûаƨá
ͷ˵ĸûûǹð߳ߵֻҪкʵİɽһһЩɵýϸߵأʵЩɽҰѼͶͷһЩʯġ
ʯһɽԣ߾ͺЧǰԹΣֲҲͷˡ
ʤȴָˮƯŵ˵вУҾⶫ˦ּĴ򷨴ȥټôǿܴ͸ߵۼס
ţе˼ΪĶֻûиܣ֪ļӲ̶ġ
ʤ漴һëӲȣͷˮо˼֧ʯ˦һ֧֧Хʯ֮УȻûһ룡
öȻǺöߵˣ
һ̣ʤ˷˼һĻ
ֻƳһ˦ֻžžͷڶɽϣ漴˶⡣
ʼղ䣬ˮȴ³ͷԶֳ縻ˮУ˾һֻƤͧһ÷ɿ죬ٶȸһ洬
תۼƤͧѾŴתһȦĺӷ·һֱֻЩɽڸǰᶼ˻
ٴλصʱԸʤЩëһ£˦һ͸Ұںһ
ʤᣬ˵ǻǹ֣ҾǸӵӵģʮ֧ڻУֻںƵһ֧
Ҳ£֧˦˳ȥֻಡһХʤȷٶȿ̲ʮ֮ڣȥڽҲδܹƳһ˦
ٿʱֻһѾ
ʤæְһ֧پ䣬Ȼ鷢֧ߡ
ȺҲǳصģĶڴвʱ˻˻ɽ
ֻ˵֮ǰеһǡ˸ˮ滻ĴͷϣѴһŷ˴սʱ˷ܵطɡһУ˹
ɽڸսţȻˮԾںƵͷ֮ǰֺצǿʯͷҷһߡ
ߺƵȻߵĸ壬ֻҪг嵽ǰ֮ڵģһͷɨߴ磬ǽޣȴҲֲߴ㣬ƵǿͷС
ͷжǿİʤ㱻ûᲢۡ
һ֮Ⱥ֪ɽǱȴ׶ĴڣǾͲеڶ׷֦ӵԵϲ㣬ִԵϲЩĸǲ𣬶ˡ
ս̶̵һյʱܼɱʮߣǰʤʮöߵԳԡ
һڴؿŰʤߵ˵λָҶսʱĹǾûˡ


467 
Եʮöߵʤȥʱ䣬ͬҩüҪѭҽ
һʮ߸вУ˵̫ãʤҲʵ̫࣬˵ʮ߸Ҳ³
󣬰ʤٻָ˴ǰ߳ɹ
߳ɹҪʲô
û̶ȥжɽϵԯĵĹϳ̶ԯҲǽȸɽһģеģȴȸ񵶵书
ҲûúƸ׼õĹٷط嶥ȻƸһеķطʽħЪŵأùٰںϣ֮ѰԵ嶥֮
һƳϴڸǹ
ǹ㲻ʲô似ȴҪнǿ֤ԭжܹеĸؽڣһѴɢġľ
ڽͨĳխռ֮ʱЩΪġľͿ˳ͨԱ⿨
ǹǶžйഫһЩҵĸ־ͶŹУξ͵
Ǻǹȴȫ֮ͨʱ˳ŵұɵǹ͸࣬ΪĹжġ
ƸеǰʤǹǵӦ֣ûüǷȷʤѾ˹һɽ֮ˡ
ʵǼΨһ׼ʤʵߺƣʲô书飬쵥λ
ʤڵһʱǵĻƵۺӶûнɽȣȻΪʵɽΧͱڱ֮һǾ˺Ʒ֤ġ
Ϊɽܵɽڱߣӹȵ׿Կɽϰǰɫģ˵⼸ɽǸ߹ѩߵĴڣѩ涼ǳѩı壡
ƸʤһɽʱѩЩɥ
ʤɽȣΪģֻΪǹ⡣
Ƹȴ·ͺܲ⣬·ҴɽûŮˣҴ·ν
Ƶ·ˣŴƣֻϰͷͺڵϣԿȺӾ˶Աࡣ
ʤƣѹ·ֱ֮ͦͦɽȵУ
ƿĪĿ࣬Ǹﰡɹֻ̫ǡ
ʤѾ˲ȥʲô뷨͸ܣһԼһɺ˶ĺֺ࣬һñٿĲ
缢ƿʵ˱¹ԣû˱Ǳصȴȡ
ֻϵ̫٣ΪʲôֻһЩԼֱʰ
оֺһɿõˣͻȻˮȴֻһһεôܣ
ɽʱҹɫ٣ڹһҹ
մǰľ飬ֻϰҹԽˣ֮ǰɳĮնɱһľ
һҿҰðǹ·ȥϴȫëǹ⣬Ǵ۵Ļʱͻָ
һȴȻ֮ͬʱǵûиоö¹Եˣ
ĵΪһλôоһҹյ¹âתֻռ˵֮һ
ٻ֮Ŀռûд
Ƿ꣬ѵ˵Ǳһͷ˵ˣΪǻâЧʱ֮ͣ
ȴҲܹ˼ҺƣϾǴʱҲҪɱƵģ˼ҺƷǵûɱķؾ˴Թ౨
ţȵ֮ںǰһڹ״̬ôڹǰŪҲаѸӲУӶûС
Ŵ·ȵҹǹâһʱ֮˵¶᲻ˡ
ͻȻ˱˪˵ӣ˯һ˰ڹĺƾ͸ˣʵܵɽΪѹ·˯ôһô
ʤԶԣûѡ١ȭķλˡ桱ȭķǰͣԱտڲԣĬĬؿʼʰƴһֻɽ
Ƶ⿼׾ӣͷľȡģȼһ𣬾ͰЩֻտëƤȫսô򵥡
ðëҲͰˣûҲˣڶٶеΣˮͳﻹзأӦô
԰ʤָж֮ëˮۻҲǺƶĵطָôˣʹǹӦҲܴҰζ˰ɣ˵Ҫ¶һְô
¶ʤ⣬ɫƣⲻһַֻ۵ĴɽôֻҰѼӣٴһֲֻܳԣԾͲˣ㲻˷Ѱ
ҡͷԵ˵ҲеǾٿİַ
죿ʤЦأֻ˵
һ쵽ĺǳƣʤû죬ͻصɽһˣˮȥɽϵĳ׭Լġ
ֶģֻżļշǺϣȻ޷ϵģվŪе塣
ͷֻ񣬴ҲĦʯˣֻÿһһ̶֮˷ˣ趯ֺצŵǿʯͷйɣŰˮ̶ŪɴˣȻ˳ϫ
ѵ˵Ѿ˽ˣʤòΪ۲ˮеĶֻøִʿƴ̵ƵģûκλڣһǰͱҲǽô
ǲǽЩ׭ļ׭շ룬ⲻ֪ǳԯͷĬд֥ӭȢ֥Ĳˡ
֥ǰԳͽܣǰԳһ޶İԳô֥ԽŮ͸Щеݡ
һҹ󣬲ϣҹûܽоûдﵽ֮
һ˼ǣȻߵоָ߳ˣΪڴ˻ҹǹ⣬֮
ԼԸоھȻȫͬһȻڵӵĹϵ
Ҳ˵ߵռ˵ʮ֮ߣȴǹռݵ֮ռģһﵱá
һ͸Իˣߵ߼ǹʲô
Ԥһֺãศɣڶֺǻһ˿־嵼߻ħ
˿̵ּǺ߻ħǼڻȥ
汻ˣȻ⵽֣ʲôô
ƳϵļԺܲǵ˵Ļ쾹ȻûȥҰζֻȰʤչ¶书
첻ͬ°ʤҲ໥ʹ书ʲôһûùĴ˳ȥ
Ѷȣʶʹ˷Ļַ
ڿлһŵĻߣƹ˹һϢһֻɽĲ䴩ַɻصС
ɽأ֮ʱϲط֣ԭѾ߳˴ǰ̫֮࣬ǰֻἴʹܹ͸Ŀ꣬Ҳڷɻеģ
ﾪϲѣѯһºƵĹ۸֮ʱȴȵ󱲣Ȼգ
ͬʱֻ棬ƵͷһɫĹͷ
һ±ִ٣ȥΪͻȻɱ֣ܵؾһ貨΢ܿ˷
һǾŭ֣ãȻңӵĲҺϹۣЩˡ
˵˿ͷͺӽ湥һʱͷֳͬһֻİ˸룬֮ڵĿռȫǡ


468 ʤ
Ƴϵİ˰ʤΧеȥ·ƵƵҲӲѷĹ·޷˳ɵսȦ
ɸ֮󣬰ͬʱͬʱҲ˱ӿֱʤţǰȴ˷нǶȻۻֻΪ˻Ĳλꡣ
µľɱ֣书һۣʤѵĻᣬΪ֪һʤѳĿƷΧڹ׽ʤƱȵ컹ѣ
ʤһֳİַҲӳսȦΪԶ̹治˵ֵܹ£Ϊʤ¶ְַ֮֮Ѿʤ˵Ļɽ
ʤͺΣǿ϶ˣղһʩչ貨΢ʱѡԶrͿսȦûѡܿһ֮һͷΪʲôͻȻ񾭡
ǵƵĵڶнʱҲ㲻ˣû㣬ҵĹƣ˵ضûС
ƺˣҪôӿĹ֮£Ҫôֻܾȫһν֮ضĿǰٵ״
ֻƴ;
һң÷ֲл˳ʩչѧ־ȴǧҶ֣ΧɢĿʹɽưһӣһͨȭֱƵĶͷ
ڵϵģѡ񹥻ԷĶͷǱȻӦԣһǺƹϵͳ࣬˶ͷɶסͷͺӵĹơ
һغӦ˲ϳ书ΧͬʱʩԻȻ·磬ȴûбһ£ޱȾ档
ԭΪֻȭӦԣŲһеģʵ֤ŹˣǵŹˣһܹƵ书Щѵûȫ
˵ûȫȴҲΪƵɱɱ˵Ƕģ棬ɱ֮£ܻһ
֮УΨûڹѾͻͽˣѾǿƵ⣬ȻǽֳɾŵģӦʽ£ν·⿪
һ˲ĵʯ֮УûжʹǶħʹħҶţڶԸƵ뷢ħԿЧ϶Ҫȿǿ
½֮϶֣һƲãô֮ͱȻһʹƲɱҲɱ˺ơ
ô˵ƶҲž֮ģο϶ɱƣ
ԣôһԥʧȥ˰εĻᣬһغȭŲкƶҲûа취£֮ˡ
ﾪȣȴ֪ƸǾŭӡ
ںƵĸо֮УʤѾԶǳභʱǱ쳣׺ÿһÿһȭÿһöмΪԵǿκһ·޷֮⣬ֻرɢ
ԽԽŭɶ
ιСӶʮһöߵȻι˸ǳû뵽С书ȻҲ֪Сǰ춼װװˣÿԼȻѰ¶֣
ŭͬʱҲеңҿСŪַ¶˵ףȻĻСӾʵͻʩ͵ϮɹʱֻԼ֪ôġ
ۼʤһȭ򵽶ͷ֮ǰæͷ׼˰ʤһȭֻܲıǼ⣬ͷͬʱȻſһŴ죬ĴУ
֮ʱ뷢Ҳûп뷢֮ȫһ棬СԮʲô£ȫһһҧ
ĵطʵͷͺ룬
ͨĳˣϲáϵˡݣһǵûеһϬúܣ֮ʱ¶ֵȭͷģҲҧһ
һΪ̻ʡ
ʹڰʤȭʹϵͬʱҧһڣֻҪҧסԷȭͷԼسҪɱԷ׾֮ˡ
ĵʤȻóͨȭǵһͨȭؤλͨȭʮĳ³Ҳϲϰʤ
ʤ֮ͨȭ쳤ȳһͨȭʦ
ںſ죬׼ҧͬʱʤļؽڡؽԼؽڶȻ򿪣첲ͻȻͳһ࣡һȭʹ˺ƵĴ֮С
϶ˣͬͷɤۣƱ˫Ŀͻ˰ۣո˵һɢӰ٣ﻹüҧˣֱһ˹ȥˡ
˵ƵǱһ˼ʮҧ˴Уȴûüϣε


469 һɽݶ
ֹУ˫书֪֪ˣôܹٻغǧп⡣
ǰʤͺ֮սˣΪʤ֮ʶţë
ʤˣҪôԾʵѹҪôͻĹ֮£֮ѳʲôٻغٻغϵĳ־ս
ͺһȣ˵ƹ֮ıһʤѾ÷ˣֻ˫ʮѷ
֮Ķսƹںƽֳɾŷݵ£ʤԳϵƽⲢϮͺƹĽӷֱӵ÷ˣƾҲû˷̵Ļᡣ
˵ףǰʤƾȡⳡʤ벻˵Ȼϡ
ʱѻƻ裬ʤؿ
һԱߣҪ˦ͷʱȴԾԭͷͺӶʤ˴ϣϵĻۡ
ҲûŴȥʤοܵҲʵᣬһս֮
Ҳƣǻˣκһλָֻ֣ҪһһȭܰѲӴϣһԴԽ
һһԣ˼ǼȻĹƣôҪɱҪо㡣
ʤǸȻ˼ǰΪ˰ֻܳ²ߡѻ˵ˣΪʲôҪɱңֻҪ㹻ݣȥ֮ͻǰ㿴Σ
ֻû۾
ʤʱˣҲãҲգһҹǹҪȥˣۼҹĻ٣ʱôȥ
˵ͷĲԵ޹ʶɱ֣ˣϵùɲҾͻ뿪ҰۣȹҵҰʤ֪֮ˣ
ޡͻȻ³һѪˮѪģôʵаɣ㲻ǻɽˣϷȻϣȴûкͿңҪɱҪʹ㣡
ʤˣҸɽʲôϵҲʶɽݺǶǰ飿ʱҵ»ûأôҾͳ˻ɽˣ
ЦȻԲϣǹ˼٣ְֻлɽһ˻ʹͽͽ˻ᴫڸ㣿Ϊ˶Ϸһɵȭؼô
ʤ͸Ϳˣ˵ֹǸѧģշջ
Ͱ֥Ĺϵ˵һ飬֮û˵ΪǷĵӣ˵ƱȻţٳ񹦾һʱ˵ˡ
Ƿ޹ϵε׽ǳ˵һְ취
ƹȻЩˣʵˣ
ˡʤ֪ˣĿǰںݣ͵Ǻ˺ˡ
Ƶѵ˵ɽԭշĵӣͽŮ
ʤûػص˭ȥ
Ȼһǣ貨΢Ǹ˭ѧģ
ͻɽԼңɽͣ˴֮Ҳд书Ұζ֮ʱɽݵľңͽ׽÷¹õޱȵ貨΢Щ书ϵá
ʤԺƵеͷۣҵ貨΢ǸңӵǰŮѧġ
ʲôǰŮѣ
ûᡱ
񻹻־ͨȭ
һһ书ǲҪһ갡үӣҲˣ糿ߵʱ⿪ͷȻɱԼȡ˰ɡ
³֮ʱʤվ·ԹУƾ͸˼֣ʵֻƾʤ¿ɱȴɱ֤ʤǻɽĴ̿͡
ЩͲûԼ̫çײŨŨĻ˯˹ȥ
ʵ֮ᷢʣԭҲ˵ӦԲȷģʤǰʤǻɽļˣѡһʱ䶯־;ûд
ʤһҹòܣʱȻԸһǹĸоãȻһּʵ״̬
ǵĿǹ⣬ͬʱߵЩߵҲֲܼʡ
оԼͺһ˼پƻǵеηˣǾøɿޱȣѾѶˮȻʵɤðһ㡣ǹߵǼپƣ֪
ǹ֮ԭͻǹߵڱڧ·˴˶棬һɽݶһֻһϴ˵㡣
벻ͨǣΪεһҹǹûгѵṇ̀㹻ߵ࿹
ƴһֻڵͿյɽʱָо淢ԣνҲνѨڻĹʼڻҧġ
ȷȴǰǿ̫࣬ѹĺƿһƶ಻ѣ˵⹦Ҳ൱ʮʱĻˣ겻ʮܹӵۻĪǳ˰ٲͨɣ
ʤ˵ҵǳԹٲƵħֻ֪ͨʲô
ǿҲ̫ôʹˣ鲻ԽסҰһʣΪŻУյʵͣ
֪Ӧʱڵ˺ƣʱǾȫչսƵʹޱȡ
ҪڻĿܣ˺ȥߵֺǹҲ٣γܣ
еϣһս٣ĳֵϽٴһգֻܹʹࡣ
ȻƳǲΪսĶģ붼û룬ͰĿϣʮǰð׺һǲǸÿҵˣ
ʹ£˫ĿѾѪ˿֣嶥һĳХⳤХߵǹԽָ߿ͬһǱӹȵ׾ֱ
ⳤХǶսͬʱҲΪйڵʹࡣ


470 к͵
ʤХ֮ʣĻʹк͵⣬Χк͵ڸͬʱ㵵̧ͷĺɽ
ɽѾĻѩ̮
ѩˣ˭ںɽﳤХ
Ǿ㵵ԭХܹɽѩɽгʱ˻𣬾һܹѩסںɽµ˶֪ʶ
Ǿ㵵ԭХ֮꣬ʮ֮ĻʹԺʲô˷ХȻܹ֮Զֻ츮ü
һϲ۾ڵɰɮ˫ۣоâ˸˵ڹ֮£
˵ĶȴվԵĵڶһͲʮͷĺУһɮ۲ƲȴԺĿʽɰ͵ɮȻͬ
ԭҲԶݣӦƶɮХô˵ڹǽħ֮䣬֮кйһ֣
˵ģ⡣Ǹײ˽߲ȵļģѵ˵ȥȻû
ȥûҲ޷ۻĳХⳤХ֮˵ҪǸĸ߳ʮ꣡
˵ⷢХľˣ˭أѷǵУ߷ѷǵҲԣǧҪǵˡ
һۻԵĵ˴ںɽУǾ˵ĸ󻼣սĽҪͷķ
͸ȷɽ֮˵ˣʵ˴ʦڹηΪħ
˺дԴҵĹаΰ룬Ϊ֮а̽ؽ֧ؽһĹݬ룬͵֮⣬ɵ书϶
δ䣬ͻȻһ̧ͷֻһӰͬµһ㣬һ͵縩£ھ治ɵĸ߶ȶȻΪƽɣֱӷɽк͵Ĵš
ʲô书߾ֻһӰ֪ʲôȴܿóһֻͷĲӥ
ȺвŹ㲩֮ʮǰһƷͳ˧Ͱӥ˳ǽ˵ĺ࣡
Զʱɫ䣬˵ĺΪλйͨˣ
û˿Ļʹк͵ﱻĶʮֽ߶Ǵһߵġ
εֽΪλᱻ˰ΧĵĻʹ֮أ˵Щ
˵к͵ץƻõһ壬רŸǸ׼ġ
²͸빬еĿĺڣ²Ϊ˴ɱĻǬ˳ֻѰҰٲ͵ҩٻΪǱ鷿͵ѧ书֮пܡ
۵ĿĵʲôֱɱҪģԾɰ飬һԤֱ̡
İ취ÿЩŮ̫ǣ˵ʵҹк͵ֻϣ̿ͨЩ书ĹŮк͵塣
ʵ֤жǴģǱ빬ΣȴԻʵںδŲʣҲȡӦʩصֿ档
ڰʤ빬ĵ죬ʼڳɢһ˵˵ٲк͵ʵƵҩֻҪǳŰٲģһк͵ܡ
ȻǵĿ鷿书͸ˣ󷨻֮⣬鷿ĸͨʯ֮ռʱ˺ͣ˭Ҫȥӱܵˡ
ĵĻʹ֮ڣͬʱȦ׵ŵꡣ
ʱϵĽգʤûڰٲסк͵Ĵԣֱӽ󣬵һһܡ
赱ʱʤ˵ԣȥǽк͵ĻҲһΪк͵ɰ
ڰʤð֮Ľ˵ʵ漴ȥҮɡ
˻ʺҪкУҮѣ˵Үɹ鷿ˣ϶ÿЩ
ҮҪ̽ã鷿ǲ˽ȥģĻǬ˳ֻҪҮҪ鷿ֱӾܾˣʮǰǳ״֮⣬ǹеĽ
Үɵ޹ȴҮɹö˶˵˯ҮɵߣѨδ⣬Ҳûн⣬Ǹ׷ȥˣ
ȻܴҮɹһ˿ҵӣ뵽һǰ׷ﻯױҮɹΪʱܹҮ޹ĳ˰׷ûбˡ
鷿ӽԡͰԭΪˮݺʹϴ֮Үɹòƽƽİ׷һϴ֮£ȴϴһǧĵĴˣɫֻ֮϶֮£
ôֵģԸҲ벻͸еˣ˵Ҳ˵滰Ĵ˾ǰ׷ô׷˫ȥ
벻ףǿиιһת裡
תʲôתһ
ת裬ңѧ˻Ƶھ֮ƳһҩͬʱǿֹЧ
õһ漸Դﵽˡ׹ǡĳ̶ȣʲôⴴֻҪһڣͿԴӹŹ߳
ͬʱ׶һ棬ǿԻΪһεϢĳѨڷ¶շҩܡ
ãܣֵ֮ĺ塣־תȴȱ
Ϊֻ֪Ʒʹõмּʹƶ֢γ־תȴɶֶƳģֶķȾֻҩ
Եˮóתɽͯѣɽ֮ͯܣҩ
ﲻŮˣŮˣҲסֶҩĥοǼֵֿȥе̥ͱסˣ̲Ͱʵ鶼˳
ʵ֮ģԭȵ˾ȻǰʤҰʤһϵǱֶʵǳ
ռʱ˺ͣ˸ַʩֲľðʤóˡ
ջʤϲõͬʱЩȻʧʣʤȻ书Զı治ʧΪһֵ𾴵Ķ֡
ͺӮһȴûӮʿһʧ䣬սոĻһթĶ־ûˣսʲô˼
ͬʱһںʹ˶Աû¡
ûм˺Ͼ˼ɹĸ߲Ȼʵ˺Ѿûκ洦
ҲͷһҪ̸ڼսֱ޵еĴڡ
һ棬Ҫͱ˲֪ѾȥİʤҪѰʹһ򾡣츮еĺ󻼡
ֻҲû뵽ǣĵĶﾹȻǱôεĸ֣ѰʤѺк͵Ϣųȥ֮󣬾ȻжʮָֽӪȡ


471 ߵľ
к͵ͺñһ壬ֺñһŻֻ־һǱеĶʮθ֡
Щ˸ܣеó书еóеó
ǲóʲôз˿Ƶġ
书Ͳ˵ˣʮûκһ˵书ܹĸһս
˿̵к͵⣬ĹȫĶ֣аĵĵһɰɮڶƽϹǰһƷ󽫾ɰ͵ĵӰϤ
Щκһóܵʮ˵ĳսҲʧܡ
⻹㣬һȭĸ֣ɽֱĸɮʦɽ翷ؤʮ׼־
ɰͲɮһޱߣһԡذˡƾЩаħĸ
ɰʹһڼʮշƽ֮ԶʦҲһڡۡͬڵ˵ķ²š
Ǳ书÷θֶٱһǴһİٱࡣк͵Ĵθ̶ͻΧĵ˴˻ڡ
ںɽǰ֮еǿ߽ǹԷĺһ޼Ƕɨ˱۹֮ѾΪʼڧˡ
ڧľ
Թܳɣ㣡㺰ŴȫӪȣҲȫû³
ܳɸоԼҪԩˣ˼ҰʤŶϧҪк͵ɷЩֵܵܲô
ܳ˵İʤŲǷ֥
֥Ϊλ츮⻰Ҫ˴ڵмص˵
ںյʱ򣬷֥ȷӰҪڰʤǰͼֽճֵĶֵ̫˲֪ùϵĶĿ
ǷϤŮѰͼֽҪ˻ǻǰսҲɰȥ
ʱӧѽսڻһĳͬʱʹһ书ͬƮһ㱻ķɣʹĶߡ
һжֻûиյթӶݣΪն˵Ѿûʲôˡ
ڰԺ󣬻Ѵչʮֱ֣ĽǬͶٻĶº֮ʱԶ͵ϮѣԶһ˻ѡ
Ϊ˶º軹ܲˣΪӮ˻δʤ֮䣬Ȼѱһ̶ˣڷʥ͵Ϯĸµֵġ
ԴڶˬսһˬսȻսʤ
һȻûаڰʤУǴøӱн˵ĽʤƵòˣǰ֣ʤǰĺ˵
ΪԹĽǿڻѵĹ֮Ϊ˾ͷ˰
ʵֻзԼ֪ıΪ˾ȶº裬Ϊսپ
ıǼڴŮõͼֽȥݿյѰΪʣµһͼֽѾʮˣǴ֪¿ʼ𣬾ԶԶֹʮ꣬ʮ껹ࡣ
ʱʦɽĿ˵γڻʹͼöʧ顣
ںͼĴ˵䣬ɽǡǡƳ˵ģȻƵʱֻǰµһ˵ǻɽȴ¼
ɽǲ˹ˣԴεĹһ֪¸˴ͽܷϣܰҵ
ȻǾľȥңʼû뵽ͼᾭĳ¥շת䵽õС
ȵǰõõⲿ߱ʱ򣬻ɽѾع鲨˹ˣɽվԵ߸ĲȨΪģܰѱľȫƬֽ
ʦˣȴûзԺͼ׷ʮĿĹ裬ʵ˵ɽи롣
ڻѰ֮˷֥ѨŮİͼֽͬеİǰͼֽǵõݿյͼ
ûôŮĶûκεػغתۡ
ʮʱ֮󣬷֥ѨԽ⣬޳ϵѾ֪٣ֻϱģʤԼ˵ģǷܹûذʤĶҪʤϡ
꾩뿪ʱʤûԱԵһըŵĴϷ֪ʤзϵļֻ֪ʤҪ̤ƽ츮ģԾֱӸϵ츮鿴
սһ֪ĴʤѾ츮ˣôͺ˰ʤȥϵͼֽǰʤûй츮ô͵ʱܲܰϹӦϡ
̹ǰկĴһһֽзǳؽڲģһ뽨ɱ˷Żӡ
Ȼ츮ʱ츮ڽڵͬʱҲǽͨȻʶģʶ滭ǰʤ
϶ʤѾ츮ˣֻǲ֪Ǳץ˻Ǽڳɱ˷Ż
һκαװ֮ڴĴҹ䣬ΪǸŮģǰոһص츮ͱȫǾץˡ
ɵǰʤµĽҲ츮Щǰռƻģºɽ÷֮󣬽ȫԱ츮ӦʤⱾǰʤļƻ
Щ˵ȻαװģҪôҪô䣬Ҷڴ̽ʤϢ
ʵԭǲŵģΪʤͶξסԼֻҪ츮ͷųȥ
ܳȴڴϰѷ֥˳ǰʤķˣ˱֪ʤѷ֥ˣ֪ܳڰʤסһҹʤͷ֥˯һŴϵġ
Ǿ͸ҽܣ֪ǵ쵼Ѿʽ˷֥Ϊˡ
ڴұ˴˽ܵʱ˷䴫İʤϢ֥һըˣк͵ǰɣȥˣ
֥ôӣŲܱô룬׼˵ͱҪҹʹǿк͵
쵼ֱİˣҲͲ˵ʲôܲһŮȥȰʤɣ
Ҫ˵ʤЩﲻͷǵģһһͽٰȰ˵ٵһȺϢη֥ȥҪǵȣǲȡ
һʦҲûޣôҲɲ쵼˵ĳ嶯ֻһͬŷ֥ҹʹк͵
׸ˣµ޵յЧѰʤµһھӢ˸šһűס˻ûȳͽһ


472 ս
һ㣬ûдնɱǵǰЩչ鼺ãԳʵһƷõ
Щ߸ܣ֮ǰͻΧսǴ۽磬һһλɮ츮ڵģ
Щذɳʯݻ𣬽ש˵ķֱˣǰ£Ĺͳһ¾Ͳǲ󼰵룡
ЩѾޣɱǲɱ˵ɱɱ֮С
ͬԸһó˶ʮŻɫҩ裬ת裡
Ȼں֮˲˭ֻҪͶô֮ȥ⡣ֹ˿һʥҩ
⻰Ȼƭ˵Ĺֻ˾ת裬ʱͱūȥ⣿˭ȥֻ
İֻһ˲ɰͺ˵Ҳǲ֪ģתңɵĲ֮أ֪
ڴſڰڷһ㰸ȼһĸ㣬Щεʿһʱ䣬ȻҲֹصȴȥ
ڵûгǻڱ˴ԹԹܳɣֿʼԹͽŮ˵ңǽĵ֪֪ʲô֪֪ǻһŮ
֥һ⻰ͲԸˣ˵ʲôأǸһôԼҪĺðɣʱʼԹˣɶȥˣ
Ĺѹյһݡ
ξסȷϣಢûҵʤ
ԭǺϰŵֽû˶ͷϲѪգԣǵûҵʤ⵽ǿеĹڵ˵Ĺ֮ӵһѶ
಻ģȻųݣȴ޷ͨ
ʱк͵λֻһ壿
ڽ֮ǰ׾ٵءûκεֿǷﾹȻǿտҲʱ򣬾Ѿ˵˵ĵˡ
ʤûк͵Ҳûҵʤʬѵ˵ѾѰʤɱˣ
Ĳ״׾ǵϣ
ڸղţԼˮ黹ڲ²˲ûзʤڣ԰ʤΪݵŮҲĬˡ
ʵҲʤϵ֤ݡ
˵ǵֻۣ˲µ˵ǵں֮󣬵⺰֮ʱ˴ݿθһ
ǲǻڻʤ漣ʵǣʤѾ䵽ˤˣʬ޴棡ϽͶɣǹѾӦɱˣṩҩˡ
£ǵ뷨Ͳһˣֳɡ
Ϊ׵һųȥҩĹǰʤѾˣֺαظѳ᣿ͷβûж԰ʤعȫӻʵ۵ĵǲ
áͶξסˣЩ˸ʤûʲôĽ飬ɢʶʱΪܡ
Է֥Ϊ׵һԱʤġ֥лŮĴͳ£԰겻壬ȸϷɣԹҶ֦ʤˣʧȥ˶塣
뷽֥ᶨվһ˲ֻ࣬槺ˮ飬ŮȻ̸ѳֻŲ֮ǾʹͶģζԵս߹صĸȪ£
ֻ槺ˮȴҲ֥ͬǵƴڻ֥úܹмӳȥȥجĴеĵҡ
ȻмҲпںеʧ飬ܵһԲǣ
ʣµһǵɣɵ࣬ͽΪȻûΪʤѳᣬҲͶ
Ͷ䲻ϵڱ׷Щôʹȥ⣿ˣôõ飿жȻթ
޷һ£ԴеǻǴ۵״̬֮¡
ųȥҩͶĲǿ뿪Ϊ·֥ڱ֣ɷѿĵضԷ֥ͣаʮĸСȶԡ
֥Ļ磬㰮Ͷȥ̰ΪŶûУ
˲ۣǾڹҪȴһз˳ֻ֣Ҫһ˳ȥ˷ҩˣ̬Ҳˡ
ǹû£ôһҲֲȻ˭ƴɵô
֮УѾչһ룬ȴȵЩˣԶŵںˡѻꡱǶɣǷ˳ĹҶƴǣҵĳ⡱
ⷬＫջ֮£ڵ֮˵Ķ˵ã뵽ԼӤʱĸ鲸龰гܰҸĸо
֥Щˣ˵Ŀ㲻絶
ڴſڵŷԼ򸾶еı
еĽǹʼš
ãͶξסҲʼٲ
䡢𡢽Լ䡢롢ӢҲڻǰǾԲ֮ǰҪ뿴˳ȥ֮ܵĴġ
ʱѾ߳˵⣬ȥҩ裬һƵˣûðѰ䱦Ȧ״ǣڱ˱۹ǣΪء
һ̣ʮθֵľ󲿷ֶ߳˵⣬оֻʣ˷֥ˮŮ
¶΢Цǰϵһת裬ݸ
ȥӵһɲǣΧȦͻȻһУʲôˣ
漴ΧȦһң
ǵעʱ˹ȥֻΧȦʿͬոһԴԵȥ


473 ѪѪѪɱ¾
ĵĻʹǷƳĻʹģʽģȻҲдͳ̫͡к뱣
к͵λ̫͵뱣͵֮䣬ǻʵȥ̫͵֮ǰϢִ¹Աĳݵĵط
ʵԼ룬ʵǰһк͵ףģũ̳׸ʽǰҪڴ˲Ӻũߡ
к͡ȡԡ`ӹҲߣ֮ҲҲߣ֮Ҳ֮⡣
֮Щ׸к͵Ϊ˵ܴ
ȴĵָԼǿΧһͰһ㣬㣬ܹʮ㣬ɳƵˮйͨ
ǱΧĴˣǼûпֵܳԮͨİΧֻܱɺݣֱֱµķɽɳұٶ졣
򣬵ĵĸ׼ǺҲ޷İΧɰͺƣҲð
Ǵʱ˿̣ΧȦΧȴûҲ˵ĸоͷ·һƬׯڵһֻһ̤߰㡣
վڰΧȦڲ㣬һߵ껹Щϵ⣬Χʲô顣
ֻܿΧĳìǹһԴһĵȥ龰ľһʹոׯڡ
ոߣֻüׯƬƬ£ȻЩׯڵµǰ󷢳˲پ̵ĺоǿ־塣
ʲô£ŭ֣ΧĶǴĹľսʿսĲӣڶʿʱһʮĺ£ôܷ˿־ĺҲ̫ˣ
ʲô˲ֵ˿־壿ƽðһɱħΣɰɮ򣬾ɱħҲֻܾ͵ط
žȥô£һ¡
̬һҴҶȥ
ʮǰɲôǫģʱĹһƷõʲõһ֣һһƷʿȥԭҫЩͰѺųƽһؤˡ
˵һκĲһۣøؤԻٳǣս޲ʤİһƷõԴȫʤǵʱĴ̫ɼӪȣؤﾫӢ͵þΪĵķ²
书ǿǿܹͳִһƷã
Ҫ֪ʱʵ˲żüã书ǿĶ񣬸лΪڵĽݣ¾û㹻书ţͳɣ
˵书ǿΪҪһؤĽƣèĿںţҪؤһϸߵ͵ģֻؤûᡣ
ǻ˵ʮǰһƷõ˥ԭҲǳЩֵϣΪЩ¶ЩŻʵεһΪ˻λһһ裬һƷöʱ˲ŵ㡣
һƷ˥Ҫ˸ģʵǬ˳Դôһڴڹһֱڣǰ˺̧ͷ
ǵɰͽִһƷ֮ĵλѴǰֻĺȥ
ʵǲġ
һƷõ˥ǶĽݸģҺʲô£Ȳ书УҲУֻ÷˰ˣ
һΧߴֵָսչ¶һԼʵ
ڴͼͻΧĹУԸµк͵ſڣ˵зǸ书ߵĽǹ
ʱúӣյǣɰ;ȻĻԻսмһˣ·ǽǹһ书һ㣬Ӳƽˡ
ʱ˿̣뿴澿ʲô˲õڹ컯֮½ʹһҴӰΧȦΧɱ
ôǣΪĵģΪǸҫģ
Լʮ꣬үˣⰲһԼǰʥ
Ҫĵߺͽʿǰʵˣ󽫾˵ʵ飡
ѹʮԹ󲽳ķһɳѹΧڲʿѾΪһͨ
ͨγɵͬʱΧȦڵҲ龰ҵ죡
书һģĸŬԼһá˶ѾŵͷƤ飬ë
Ƿ֥槡ˮģɰ͡ˡԼ־ո˴󵨵ģҵľ𺳣ͷһݡ
ʲô
һѪˡ
еһˣֻһˣһ˫Ѫˣ
ѪˣѪ⵶ͺոմĳѪ˳ͷһѪǣ˫۾ҲѪģ֪Ǳ˵ѪɱλڵѪҺ⡣
ȣӯ}˵Ѫѵֻͨ죬ƺҲѪ
˵ӯ}ˣΪӹ֮ĵľʿ£ûĵ֮߹һУ
ѪѪһź⣬֮оѪҺ쮷ɣȻѪҺǴģ
˵ĸоγɵĹ֮籡ѪƺѪⶼ˺͵ģЩµĽʿġ
Щı絶ǹ֮ĳ̲һıʹЩĽʿһһѪɫĵдϣմϱϣʱ
û˼ɱ˳ЩսʬϱҲûм
Ҳֲ̫ˣ
龰ͷҲڴȻѪɱĶЩеľ񣬿书жߣɱײȴ˲˼ֱΪɱ˶ڵģ
Ȼа壬Ǳȴܱ¶ǶԼƣ͸޷ɰǰ̧ͷˡ
Ѫǰɿվһڼŵĺ߹ߺˣ챨ǰɱ֮
Ҫߵģߣֱȥɱûûյ˾̫ϧˣͬҹУպ봵һ¶ûô
һҪǿ϶׷ʣɱ˭ʲôͷûУ⻰ôش
ȻѪ˾ͷ·һ㣬ĺȳţֻһζ趯˫ͬʱ²ƮЩжΧк͵ĽʿǶ㲻ʤ㣬ʤ
ǺԵñΣΪվ֮󣬼ѹ˸ʿĶܿռ䣬Ѫɱ˵ЧʶȻһֻһ仰Ĺ˴оֵʮʿ
һ𣺡ӷգħѪطȴ˴ʦ˵
ħѪ˫ôһ˵ƣ׷ʡ
ȻѪĸǶ¿˵ĿѾ˵Ĳжϳ˾ǰʤ
ϾʵĽѾ֪ʤǸ˫İ׷ʱ˵貨΢ǸѪ˾ǰʤɡ
ԭʤûں֮Щ˷ܣǾٴһΣ
ȻҪҲҪûʸ񣬴һʱһʱѾںɽ鷿־ˣ鷿֮£òʤ֡
ͲͬˣҪ֣սʤҵ֤ҿУ
ɲǰ׸ģȻǸǹ㲻ʲô˲սʤţˣ
ڵȺ˴ʦĴɵͬʱͰʤ书λ


474 Ҷ
׷ħѪ˲ûش𡣶ǰĿǸɱ˵Ѫƿɰ͹ǰǴ飬Ȼ˵
ħѪʮǰ£ʱҿɰʹʦ˹飬Ŷסħɱԡ
ɰҲջ˹עսĿ⣬˵Ǵ˹ȴȥģʦָͷӵģôǴ龹Ȼô
ɰͿսкȥ۹⿴ʹȡʤҲֵܵܳһʱ䣬˼ĸƼѪ˷ˣһƹʡ
˶ｻǲϵϰ
˻شɣ˴ʦ㾿ˣ
˿ȥʮͷȻʮǰ飬Щѽ⣬ѵҲﲻɣ
֪ɳһֻˣһɽͯѣѾˣʮءһͯѵʦңӣңѾʮ겻֮УҲ֪ǲǻ
˱ò绨Ĺ䣬Щεƣŵӷƶɮʮֻ꣬ƶɮȴһ˼ţƾ˵˹Ҳš
΢Цζ֪ɮ顢ۡ飬ֱĸɮŵֻ¶Ѿ߰ʮ˰ɣôֱܻɮ
⻰ʳɰ͵ɰʼ飬ӵ˰ݷúʱΪһһٶϺУǼŷִɮʮ꣬ôܣĿע˵ϣô͡
ȴ˵ʮǰڷһ𲢣ɽţԭίƶɮͲ˵ˣֻ˵ʱʦΪƽϢƶɮͷһƣŹ־֮һһɢ
һɢ˵˵ǵɽԺŴʦľνɢָʯϣʯмġɢϣǡɢ֪˵Ŀɶԣ
Ц˵÷ֺƶɮʱͱʦһˡ
ɰ˵Ȼ㱻ʦˣΪʲôֻ˹ʬô
ֻʦԶǿͣǲе뷨˵ѡ
Цλ϶ΪƶɮʦһƶɮƶɮͲû԰ɣʵƶɮҲΪģʱƶɮʬ嶼ʢ˹֮С
ɰ֪ģͶѡ˾ȡ
˹ȻֻʮǰʦλĴӢ۴˼߹ǣҪȥԶˣͽְƶɮʬӹײȡ˳ƶɮһƣƶɮͻ˻ƶɮʱ귽ʮꡣ
ɰ;Ծ侹д˵ôһưʬڹײʮ꣬ȻһָĻˣ⻹书ôⲻʲô
ֻһ˵ͱϵƾ;⿪ˣûʮǰʮֱӣͬȡšࡢѵȺжҪһСʦ塣
ɰȷ˲ƭˣʵʦһλɣγƺ
˵ʦûзţҲûְ˾²ؾһɨɮ
ȻĪǾʮǰǳа·ʱֵϺУ
˵ͷع⣺ˡʮǰƶɮ֮ǰ²֪εһλ书ǿħ֣λִһħǱɽֽлɽ
ɽҲ֪ģô½Ҫһսô
ǻ˵ʱȻ̲סߣսɽͲֹˣһֻɽУ䵥ɮ¾ɱֻ¸ӱɱʮƶɮЩ⵽Ķ֣
ɰͻһۣ˵취Ǻᣬҿİʤûвְ취츮ɾͲˡ
˵ʱʦŴʦɮɽѲȴҲӰ٣˲Ĺʵ˵ãֻҪɮ˵ʱͻֱ֣ضɹ˽鶼С
Ǻôأʡ
˵ʦ־ȥڹҵʮָͷӣʱƶɮû֪ƶɮĶʦǸֵģǴҹָͷǵʱȫµһ֣ʮ֮һĦڭָдġ
ɰͺȻͷָͷǰֵһĳƺţʦѣʦ书ҲƳ籸ġ
˵ʱָͷӴӦˣһ취Ȼ˶˻ɽͲ֣ǾͲõֶΣɳһɮ¸һɽϹ
⵹Ǹð취Ѷˣȴѹܵǿɾˡ
̾˭˵أʱѡ书̫͵ĲУΪ书̫͵ļʹָͷһҲֻħѪ̫ͬɱһ㣬ֺֿݡ
Ļ˰ʤ˾ͬʱսϿһֻۣô仰Ĺ򣬰ʤѾһš
ƶԺǲΪʤõս޼Ƕսϵı²սͲ̫鶯ʤһһյħһƣ͸ñޱˡ
ҡҡͷڲм书ת˵书̫˿Ҳаɣŷָͷͬ⣬ǻɽҲǲϹġ
˵ǻۣʵˣʱѡǼѣһЩɮȴֲգʹƶɮͷϡ
һ߻شȴսûлһΪоҪˣһ棬Ѫ˵ĵĻɽҪݶ鲻ԽذͶ˽ȥ
ȴҪúһͷȸͷȵԼսʤʤʱͲ֪ĵڶʲô磡
֪ʵ򲻷
ֻһںɽ鷿书ʮǰ¶޵ʱ˶֪˭ͻȻľĴܷŹ֡
úڰʤĵ£ͼˣ˴ʦָͷӳȥԺˣɽϹ𣿡
䣬ȴ˵ϺȻ¶һɿ־ɫǻ˵ʱ龰£ɰҲЩ⣬˸ɮôôɮѵ޲ô
˵Ŀⲻ볡вһŵˣϵĿ־֮ɫȴ淢Ũأ˵ȻϹˣȻƶɮô˵Щǻɽĵʵ̫̫죬ƶɮӰͬʱƶɮȻеˣ
ɰͶ֪ǣڵĿ־岢ΪɽеһΪ˰ʤĵȻɽݸ
ĿרעѪɫĵӰ֮Уʶظ龰ƶɮʦβں󣬾ָͷҲȲƶɮһ
ʵսǣɽǰ֣һĨ˵ĲӣΣͷβںɨɮͻȻ֣˵Ĳǰ沼һƴСڻɽĵ裬ı䷽˵ǰһӡ
ɨɮ֣һѳ˵ĺϣ˵Ȧӣָͷɰʦ͸Ǵ˹飬˻ɽħ
ɨɮԸûг֣ƾָͷӺͻɽ˸ܾˣָͷĴ۵˻ɽĦڭָͬʱѻɽħ˹
ٺɨɮΪͽ˵ⳡĶǵսʱɨɮħۣ˵ָͷӴһ˹飬ԳҲ޷˵һ
ɴ˿ԵóһۣǾ⴮˹ħпã֮ͬڵĿռʱħħ޷ַӣʹħҲܵħӰ񣬸˹
˸еֵǣħεѪѪеģΪֻħ飿
ֻħ飬ɸΪˣϾ˺пָͷӵĴˡ
ָͷӵĴˣ϶鵥ʹħģΪɨɮԣʹħħþ޷԰ΣֱľΣա
ָͷأ⴮ħ뿪ɽ
ָͷǰˣ˵ȥرߴлȽɵһλѣҲ͸˹ˣ̫أֻȥ˲رˣ˽һˡ
һ֮С
ųеսЩ£ֻ˵˵žֻͣ۾ȴѵɵԲһϵļѾ𾪶Ρ
ɰͶı̫ţ˳Ŀ⿴սһ֮£书ǿĸҲסˣǡŻһ
һ̣пս˶ɵˣеŻ£еսеڴͣûкȲҲûоǶǰֲľźͿˡ
һʲô
˽ⲫĲһյĹսѾˣǽķʽȴ޷ܣ޼ǶȻڻ裬ҵĶȴѾȥɱʿˡ
ֻˣǾ͸̸ʲôͿֲֲͿֲڣѾһֻɭɭĺǣ
˵ɴ۾һ˲䣬ϵ·ͻȻƬƬ䣬ͬʱһſеİҶͬʱ㣡
ֲͿֲڣصĲ·һϵƤ⣡еļⶼһƬƬƬͬ·Ƭһͬ¡
ԭȫȫβһ޼ǶѮ󺺣˲ͱһֻɭɭĹͷӣ
ֻŹһˮûڵأĳӹŹϣ˳ȹ»䡣
⾰˭ܵˣɱ˲ͷأ˵ǧеĿ̲ҲҪüôյĹõ
һҲɵˣ꾭ӪͷĺڵϰŴϲ£
ҵʤʲô⵶ʮµĵиɸһöӪҵ
ôû³Ƿ֥ŮȴĳܲסˣŻ¡ɱ˵ģûôɱ˵ģ⵶̫̫ݶˣʲô
ֻб鷿ԿʶʤҶţԿʹڸʤ׵Ĳٵٴ˵أҲ޷ʤܽ׵ӵ쾡¡
ֱͲķӣɱ˿ħķйҲܽҶţˣҶˣǻˣһҪսؤｵƵָ֣
Щңңվڱ͵һ֪ٴηˣķԸȥ˻赹Ǿƴȥ˳
˵֣Ѿ˵ȥˣĵľ֮ʦȫפ츮⣬Լ⼸ôܳóȥֻЧ˰ˡ
־ȡ
˾֮Уʤɱ˶ʮˣĹǼܲŵȥͬǸص޼ǶѪ֮УѪ䡣


475 ײϣҲҪɱ
˲ɰŭˣոڵ˵˾䣺˿ɱ
˼Ǹн˿ԣûͶȨɱ֮Ը
˵ͷҲ޷ԭҪúЩͷ뵽ֱӱƬˣѼпô
ھԶԵʣֻΪ⼸λĵĸûз֮Ƕûֲܿĵô¡
˴ӹΧȦһ̿ʼֱڶδһԣֻӵɱˣƺһ̨ɱ˵ĻɱûκζΪ
ǿôģʤǿȻͬǼڣĸֱȽĺԶ
ɴ˿ɼǿеһħѪ˵ˣħĹʦɨɮ
ɨɮΪûзƵǰ£ħֵ߳ߵ书ͬʱҲֵܼߵħԣһζɱ
ɱ¾ȥˣΧк͵ʿûеõֻԭطԭطεסһħ
ԭΪʤ־Ϳֹⳡɱ¾ˣû뵽ں֮ʤɱ¾䱾ƺӼЩֵĴڣֻסʿɱû
ôУʿÿ
ڷͬʱң뿴ûԸҪȥ°ʤ֮ͽģûУ׼Գˡ
ôĿһɨ˵ȾͶ˼Ϥɽ翷ؤ׼־ͬʱ߳С
Ϥʦɰʩһ񣺡ͽԸս
־ȴʩսɺã
־ͽܣĽ¶ʦǰɽͽûȴҲûĮȻǵĸŻŹæ
¶ڻ˵ɷһϲֻܷ򳪸棬־ȴ츳ɷתڵؤ洫ʮ˵ãȻȲɷȴʦﻹǿ֡
ʱЩţýڿʣȻ֪¶ҲС๦ģȻڷܣܱ־߰˸ͷ־ôܱ¶ǿ
ϾǽͽͽܣҲԿϣֻȺʵĻ۲һλ׼ؤǷʵѧһûᣬʤõԽʯ
ţֻҪ־Ƚ¶ǿرȽǿֻܹȼ磬սʤʤˡ
ɰͱ˴ӣ֮еһսźõʱ򣬳ַͻ䡣
ո߳к͵ĶʮθѾȥսš
ͷȥĵȻǷ֥
˵ҲǸЦڰʤɱΧһ̣û֪һ˻һˡ
ںս֮ʱǿѪ֮ʣһ棬˶֪Ѫ˾ǰʤΨ֥֪
Ϊֻз֥ʶʤǶħ
ħȻѾɫĿʽС֮ǰʤѩ䵶ȫһ£ʤͭԼ˹ֱ𽻸槱ܣĿõ顣
εϳѪǰʤʱȴʤ׶״̬ˣһʱ֮䲻֪룬˵Ǿϲǿ־塣ΪǶûʤַ״̬
ʦ߶߶ɰͺ£ʵ⼸ʴռõʱ䲻յ蹤
ֱɭɭ׹ǣ΢ǿʼŻµʱ槲Ÿ߷֥˵Ѫ˾ǰʤ
֥һ˾Ȼǰʤըˣô˵
ϹѪսȴԱ߿ֵĵҲˣڱͳȥͻΧͻΧȷһߣҪϹɱˣνֵܣӣ
һϳ壬槺ˮ͸ųȥˣ˻ô˼ԭع
ܰʤײУȴҵģһӹɣ˼Ӷȥɱˣο槺ˮҲŷ֥ȥˣΪʤֵܺȴ޶ԣô
⵱ȻʣΪ׵һмҲųȥ
һΪ׵ĴͶļҲ⣬ҲȥɫҩˣҪȰʤһȷȥδӡ
ȻΪʤ־Ц󣬴ɱΧǰʤԡѪƴɱǼȴͶҩǴȥûˡ
ε߼սţ˵ֳѾʧˣշЩ˵ĴʱΪӰ־֮£ΨһѡǺµȫּսȺŹмԷȫԱ
Ҫ֮ʱȴٴη䣡
仯˶±ƵһǴεһ仯޷⡣
ʲô仯
ڷ֥嵽ʤߣӽնɱһҪͦʤභʿ֮ʱʤͻȻתݺһ˷֥


476 ˲
ҵǣʤһǡ˷֥ľڽڽʮ֮һǻѰֽһĽǽ
Ǽˣ֥ĸ첲ҲһѪӣƤΪϵ⣬ڽֻԸıһħɱ켣ȴδȫֹ
ͬʱʤϴĵʮಽ˷ӵʿС
槺ˮոոϵһ֣Ȼӹ˰ʤ׺ݵһҲʿǹì֮¡
ʤô㶼Ҫɱ֥ίŭվڵ˵İΧ֮Ҳˣ۾ʰʤ
ŰʤһˣΪڰʤͬʱѪ˫п񱩵ɱ⣡
ǣ֮£ʤͺʶһȺɱ
˵ѽ𣿡֥Ŵ󺰣Ϲķ޷⣬ţҪȢˣҲʱɱҰɣ
棬ȴͻȻʤƶο磡ҪҽôҲУˣ
θʤȴϰʤڻӵɱʿ֮󣬼̶һȻˮ飡
ӣСİ槼״󾪣ˮͬʱˮ鼱æķˮѱħϡ
ۼˮ̻֣֮槼æʹһλλǰһѱסˮϹȥ
ֻһ·˱ϾǺ󷢵ӦԣҲ첻ħһۼһͽȵĺϡ
һĻɵ˴һߣҲĿɿڴֻȻõŮĺ󱳱ضħһնϣȴٴγ֣
ֻüһĽ쳹ȫƻҰƣ
ǰʤĽô
ĽͬʱѾƽսɰ͡˺˶ħûŮĺ󱳣ͱĳֿ
˴ǿ˳ȥһѪ嵹ڰ֮УͬһŷȽȽŷɡ
ʤһ˲Ȼһ壬ʶովȻԼɱ֣ȸ֮ϣ
Ǳֻʢȸ񵶵Ĳġ
ͳս֮ʱͽȸ񵶺ֱ𽻸槺ˮ鸺𱣹ܣŮʱŵǣڣʧ
ڤڤ֮⣬ȸ񵶱ס槺ˮһͬʱаħ
ԭȸ񵶺ħǻݵĴڣһʤ֪ħԸﲻÿ֮ڣΪһͬɵĿռ֮ڣħͻᷢעĿ
Ϯˮߣɵľ貨΢˵˲Ϣ֮£ֱˮ飬ħüʾ
ԴɱΧеƬѡ
ʵɱΧǰѾǲѵˣ糿ʱǾ֮бĥʹйƵķһХ
Х⿪˰ڴϵĺͷźʹܵˮ̶׼ȡ
ǰݺݵسͽֻһ٣Ա֮ǰԵ޹ʶƣͬʱҲΪһڵ
оֻнڵĴ룬ܹԴϢȻĻĵĥ޷Źһ죡㲻ĥҲһͷײɽʯ֮ϡ
ܵȻãȻܴƣǾʰֻһ١
Ȼ֪ԼˣΪȭʰڻ£ȴû뵽书Ҳֺ̫࣬צǿںʯֱֱȻƲɵԶʤ֮ǰɨ;๵ģ
ⳡսֻúƴ񫣬ǣֱйɲѵԯ
ûͺΣʤֻʹԸʹõħһǲʹħҪѡ
ħļӳɣͲĶˣʹʩչ;ϺʯĹҲ޷ԿҶţϬ
һսʤҶնϰٸë֮󣬴ڷԳˮеķʽսơ
һսڵĺ಻£ԭߵȻǿЧΪʤ֮ԹȫΪߵߵ¡
˴֮󣬰ʤѾħһ˿ȥԮ
漴Ԯͱڣ˰ǴԺĹľ֮䣬ȴʮչ
ûܿЩߡ
еĺŪһЩߵˣһ֮ǰƸǰ㣬ǳ飬ҲǵڣϾƵִģȻܵʤ
ҲҪߵΪⷽҪֹͬһҪ˱ǹâҲҪʳߵȻп˵ʹࣻ
ħѷŻɱοƬǽߵϢ֮أ˾ԼɱЩߣҲ׷ȥ
ԭøոռһЩԶ̹ߵģǽҲɵھʩ֮ȫԵϲï֦ܵҶҲߵӰ
һսֻѪܵĽⲫ
һ֮ϣϼѧ귭˴óèߣд󷭹ģ书мֱٺʲˡ
ü米ԼźȲλƶе˫Ҷţȥնߣ׽ţĵܹëڽϾȻҲյЧһߴ磬һʳߵһߣ
ȻҲÿһ߶Ǹһһģʳһöߵһˮ̶
ǹ̶ϾƮʬһǾȡߵģһߵд棬ƺʹȥᣬǺҲû취顣
ںƳɶͷѾףŴո֮ʣȵǣȡ˼ȥܹͷľȡ𣬵ȻҲͷʿ
ֻƺ֪ߵĹЧźƳߵʱҲþĳ˼öߵʳʤɱߣһһչ˴θľ
ʤɱʮ֮Ⱥ֪ʣµΪĽ߷׷Ȼȥ
ɽȵ棬һʺǲѵڣʮÿһ߶ȥѡ
ǲ֪ǣδѵȡСħˣǻΪȻӣ̥ʾӸ߲¡
ʤɱԴ󷢣׷Ⱥһϵ¶¶֮󾭹ײȴʱȴѾû˼ȥоĴʲô죬Ǹʲôõġ
һսʤеĽɱıĴ䣬мǨȥɽİɽӣﷱܺûмġܵɽأ˺󻰣Ҳ˾͸
ֻ˵ʤԽײĴţ鷿Ȼɽ֮ʱȴûע⵽ֻöߵĴȻҲӹȵ׷Ѱһɽļ߶ȥ


477 ûϣս
ڵ鷿ʱʤѾħ޷԰ˣʱѾҪ˭һֻɱˣ
鷿ʮӣʤ鷿ʱ˯бѨԷ鼸һ֪
һҹ飬ֻ֪һιӣ֪һŮҡ
ֻ֪дšĴŲԵʵˡ
ڹµҿǴŵһ֮ȥ⾿ʲôȻ߶ĹУüǴɽͶơ
ʤ׷Žʱ磬Ȼ߳ɽҾߺֽһѪӣڵӵȻ𾪲ѡ
ʥַ֮ҲУ
ȥɱߣȻǰҪʰʤǺȻץ
ʤ˷ϻħֻԵԣ
ǼŻľɱŻľͿ߶δµĵ֪ľȻǸɱħϡͿľͱʤ
ֱͬأڵŴӾ򣬻æЩߣΧɱ˲գ۵ͽ
鷿УʤٴչһѪȵɱ¾
ȻЩ֮֮ΰʤ֪ɽƺң÷ֵ·ӣħӳɣʩչͬһ貨΢ɱ¾ȫȻ谭һ翳вһ㡣
ڵһδĸֻ֣˱ǵʦҪ
ںδĲǹѪײУ
ǿ˵жߣΪƾǵ书û֤Էߵ͵Ļᣬǲ֪˵Ƿ
ܹо˵ĿֲΪɱЧʵ̫ߣʵ̫ҹ䣬˸޷
ڵʮ֮ЩҲ˲ùʼǵȻҴȴǲû··Ǵӳ鷿ӹȥ
ʤں׷ᣬȻ˻ˣͱ׷ɱףûĽеҲûԿ
Ȼû˶˵Ǽ£ذԿȫɱ
һ·׷ɱЩӵĵӣ׷ʱ˶ɽ︺ΪԼ˿صļ֮⣬ӳĵӾֻʣˡ
˳ͷֿܣʤ׷ϽϽһɱ֮һѾӹ԰ʤתͷֿʼ׷ӣ԰ɱʮŮ̫ࡣ
Ѿ;ѯڣ˸˵к͵Ӿк͵ܣʤʹӺ׷;˶һɱ
ϵĽ͸ѪģʮѪ鷿ʮӵѪԼ֮һЩŮ̫Ѫ϶ɡ
ܵк͵İΧȦ֮鷿ûܽΧȦͱʤ׷һΪϡ书ߵһȴΪȵĵɥʧӦем
˵ǣ󹬵ǾһҹֵأʱѾȥǵϢдңںɱˣд̿͡ٴæʱȴֻǷһӰ
ѵǵȻؿǵȻҲȥʤķ裬۵ĴԶԶظ˰ʤ
ڱ͵ͣۿŰʤɱذΧ
ֻ˵ʤȸһǷ̽һ˲䣬ǶʱǰǷ֥ˮŮʱ漴ʶ˱˴˵Σա
֥ǿ㿪ԶԶģ
ڿе֮ʣҲԴгԺ˵Ψһһ仰仰û˵꣬оѾһѪ
ȸ񵶺ħΣյĿɲʤͬżΣգΪҲᷭˡ
ڱ񵶾һ˲䣬оؿһػֱӾ³ѪѪԼѪ
ָͬۻػ֮ǰǰһͷشڵû
ѵһ˲䣬ûж񵶲ʲôԹĸħ·
֪ղõһͨıȥ񵶣񵶸κηӦͨͨһͭħȴУĲħ
һĻɰͺȸֵͶһڳԾͬʱ־÷˼ŮƾӲһǵûҲͰˣôܰħֵͬһȥʲô
µĽֻ߽ղ壬ҲͿԱܽ˷ħȥҿưʤ˼صˣ
֮ǰûзֵ֮һְѵ˵Ůز¶ȥȴҲȻ˸ߵ书ֺαǱرһŮضܣֱӳֹʤô
ɻ󣬸ǰĿ⿴ŮĲϣܾⲼЩ죬ȻⲻԼݳ￴ĵֻôôᱻŮ˱ϣ
ľתĥ֮£Ȼ֪һУҲ֪ݳ飬԰ʤһϵмƲߺΪ̫Ҳ²͸ġ
ֻΪʤͭ˵ңȻְͭεŮʿ
ڰʤ򷽽֥һǰҪȫ湥ĺˣȴһٱ֮°ѻ˶
ȻѾɱֶ˲̶ͬȵˣֺαؼΧأǰѳ޽ĸһЩ˴ʧԹ񲻸ãþתƣҲˡ
ʦѾ¶Цݣ˵գգλʩħѾȫɥʧԣԼ˶ʶˣʹǲɱҲɡ
ɰЦǾǺúôһɣϹۡ
ȻľƲûаɰͺ˵Ըȥչ
Ϊ֥ˮ˵ҲѴεһȺŵͣ˰;֮С
ԭˮӢǿʤӵԼˣ׵Ůʱʱͣס˽Ų
ǰǹǴ˹ء
˹ȸȫֶͬǰǷкħħԣħº͵ãȸǼħƲ˺Ĳݡ
֮ͣûйȥʤħҲ޷õк͡
ʤѾô̶̵һ˲ǱȸӲػѣ˵Ǿ仰֮ھ֮ʱħٶȸȼ־ߵʿ
˵ʤѾָ֮ǰķǿѪҲƺûʲôӰ죬ͺͲһ
ͬʱˮŮҲӵߴҪ˵ʿһһסĿɿڴķ֥س
ɵˣ๫ˣ쳷
֥ŵؿǰһУֻһжôĲʵûϹȴֲ֪ӦιȰʱİʤκ˶ûȰġ
ججرˮŮк͵ſڣһҲ˻صԭ
ǻ̻̲֪룬û֪һ̼ʲô˻˵İΧ֮ô
֮һûκϣսʤȻѾǾ޷һɱУֻܿŰʤɱ¾ȥȴǿĵɱֻݽ߳Ϊ˵ķ²


478 ־ڹ
ۼָֻģͿһĦȭƵ־˵־мְգ
е㽫˼־жʱӿһ˷ܡ
λƯĲ񻰵ǰˣʦǽãͬʦ񾲸߹ׯλȴüĿڴԻ˵˲׽
ȴ֪ıһ磬ӦʩչȻʱһһЦܰ˵ĻǹΪԴɫʱ򣬱˪˲аԽ֮롣
һظһе˵ģֻʹĴ򹷰ضȫʤ
򹷰Ǳ˲õıд򹷰˫ټԼûֻ֪һζɱЩСѪ˷οղѪֱŮѪԻش֮ʱء
һ־ȱȤ֪ؤλӢ֮ǰи򱣹ܵģλӢ۵Ľֵܣеڶ
Ҳ֪λӢ۽ؤĽ򣬲ίתڸؤĺ̰ѡ
λӢ֮Ϊʱؤﲢûһλʵѡ̳񹦡
ʲô˶ѧȫƺʹ򹷰ģΪѧϰ˲ӵѧϰȨи𴫳ž
λӢȣ˵Ҫѧ书ڹһľǱڣͬʱзǳǿԣκһŵ书ȱʧʧ
λӢҪĶҲĽ򣬸𿼺˽ؤ﹫Ƶļΰһͨͽתˣ޷ͨǲؤؤѡɡ
ʣ־ؤƾٳļΰѡұضڹףԼǿģȻι˽Ŀ˹أ
ٸҲø߹¶֮һ뿴СӾô߷
ͬʱҲ뿴ħѪ֮»ʲô֣ǲ˵Ĳη˵ǺãҾǿУҲǸҽˡ
Ȼϣ־սȡʤģΪ־ԴһɵĵӣϤǴɰɮ
ԼĵȴʱùĴڣǰʱ򣬵ȵ˺պսͻȡĻִʱٰЩӹҲ١
ԴԪȥ֮ĹŮ˵ģҲ븴ƴС̫׳٣ֻҰı̫ƽһͳ¡
ȴ֪ĵѱʤ¾ˣ֪飬ﻹ˵ĵȴ־һֻ֣ͳְѰʤץƤˡ
ڽʿ˺󣬿ײеķӡ
˵ǿĸ֣Ȼ뵽Ǹú󱳵ɰʤŮӡ
ǸŮӲпز¶ĸ֣һ²õ֤ʵôŮӵ书͵ɲĵز뵽һ㣬ʱ˿ڡ
ڽʿ˺ܾˣԭΧȦ󣬼ɱⱻѪɱ¾ֻϼȫԱҲѪ˶ˡ
ʼûЩʿֻԭظΪսȲͶҲǰٽ򲹷ΪǶͬΥ
Ϊ⣬һĹ򶼱ɱ߰ʮˣѪ˷¾ȥ治֪Ҫ˲¡
ʵҲܹӰʤΧڣӦûκδֻû뵽ôôˡ
º˼úʵڲóⲫԼ̹֮֮ŵ˲Ұܡ
ʤԵ̫ˣȡҪʤܴ˵磡Խʤͷҵݵǰνʿһ쵽ף
ʱʿѾɢȦӣ˵˱͵վһܲ͸İΧȦֻǷΧøѡ
ʤȴأԶЩܵʿ׷ɱݣ˿ûע⵽һͨ徧ӨѾվı
ιӣعͷСүһ
־⽫ᵽߣ쳹ȫ󾡽ͷһݣǿȻȸղĴ١
¶֮ɫԭȻǿͰԵƵڹȻΪܹϵղʱȻҲȴֻ˲ɶѡ
ʦǶݣţӷգգû뵽λСʩȻͨڹ
ʦɨɮǿԽָɮڵŽͨʿ㲩࣬ͨҸ书֮ͬǰɽѩĳХܶ϶Хߵ书ħ֮һһ־Ļ֪Ƿڹ
ɰͶ˶ǶԹĵüĿо䣬λ̴ԽڹȽɵڹΪƣѵʲôԨԴɣ
ʵǰô
ɰ΢΢ͷֻǽƣһЩġ
ֻ־һҫк͵ſڴεǲȻĵĺôడһ˾ôһʤ϶׶༪ˡ
֥Ҳںˣڲððʧʧشʹʲô𣿻ôýúֵܡ
ǱҲû԰ʤʲôϣΪʤӮһ滹иǿĸڵţûк³Ľֻһˡ


479 򹷰˫
־ʲôڹȻֲĿݣ
û֪
˵ڳЩ֣˵־书ʦ־ˣ֪ڹʲô֡
˲ͬǣ־֪һ׮ֻԼ֪ܣǾȫ
ĸ׽ȫ壬ºšʮšԭؤǷֶĶðɹõ˼ΪŴϣһƿؤĻȨ
ȻؤڶϤıĿҵƵһʱΪԼıȡһЩ
Щ֮оͰĶȫ־ؤĽӰˡ
ϸ˵ȫ㲻ǸıԶǵߣֻмСҸڹעһڰѹȥһǰ
һķǳȷǾǴûؤֵǰܹķ˺Ͷӡ
Ȼûа޶ܸΪ΢ᣬؤֶ鲼ϱһֶ޶ʲôýܵģҲû⣬䲻ϲεĽۣܳʵʵĵ͵ˡ
ڲȡλĹУȻڰеĵλվȴΪ븱Ԫſ˲ŮϵΪ˱ʾԿҳϣ͸ܽ޶ˣһδȢĵؤݻ켣С
ʹΪ̰ɫʹϼɣİĶӸΪȫ־Ҳûа޶ܸʶ
ȫ־ǶԿʸ־塣
Ǻ˱ҧȫĴԪĽˡ
ȻûɽȻûúڿ̹֮ǶʱȴĶӴߣ˾˵⺢Ԫֶӣ־
ԪΪҺؤһԵãǱ˺ģؤڵӶֶ־չˣȻҲû˻
ʱȫв̹֮Ĺڸȫ־
̹֮Ψȫ¶ĵϸ˶ȫΨǴӣǾ̹֮Ҳ˵ĵʲô
ֻ̹֪֮ǱؤǰΰʧĶȲʶҲ֪
ⱾἫΪɺϣʱɽһҧˣЩȥڽδ֮Ȿˮᡣ
ֻ֪лһɮ˰ԴԼĿ£ǸƣְǸɮϵľȥ󣬾ڹһǴž綾ġ
ȫʲŹҲֻգ̹֮Ȿģ̹֮˵ʱⱾ鱻һɮ͵ˡ
ȫ常Ӿֻģ̹֮ƣźߵĽ˵
˵츳һֵĶȫ常ͬʱģ̹֮ȫһ񣬷ȫ־Ч
̹֮ڹεǿɽϹֶӲӲĴڣȫ־ŵؤΰѡаεͷʮǰͨ翷չĲԣΪؤ׼
ȻֱڣؤҲΪڹҲδİѹʸԪֶӣ־
־ڹǿҲǼߣͨչĲԣѧϰƺʹ򹷰ʮĽѧҲɽعؤʱˣȴǡøɽԸµʦա
־ڹ㾭ȫΪĦ٤ӹĦضгɾ㾭±֪ĳЩҲ֪ڱеľûκһɫ֪вùơ
Ұ־ڹֻ˵־һа壬׷ɱʿİʤʤתͷ־Ʈ˹˵ͷ磡
һ֮ǰɱʱĿݹ죬һʱĺ͡
Ҳ֪˶˶죬ħԣ֮ڶԸЩĽʿ֮ʱֻһƮȻһü޷֮󣬱һɥ
ЩĿĸǶܿóڶԸԼ־ʱõĵ࣬ӵĶȲţڼСĿռնĨ磬ͬ
ֻΪͬʹ˫
ʹѾ֪־ڹǿȴҲΪؤ׼һѺ
ڹǿֻһ棬޷ʵʩԶ̹ǰ£ҪȡʤҪоʽϡ
־ûĵĺʧֻͬٶȣͬķʽСΧ
û֪ʮд򹷰з־һУһеȻܲ·ȴž˵ķЧ
ֻܵһЩԲǸǵ֮ײֻͬɰ͡˺ĸֶܿ壬־ѾʤȫŻ֮⣡
ð̲סޣֵµؤ򹷰ôȻ˫Ī⣡
⻰˵ò޿ţҲûԼ˵˼ֻ򹷰ȷһһľѧмȻϲ
ɰҲصͷ˵зиɻ


480 ߲嵶
򹷰ȷ֮еһ⣬Ų似ؤ￪ʦүǰΰڴķ׽̰ںΰڶˡ
ؤĵΰ书ʤʦ·и仯ԸκһŶѧ³ˡ
˵ǶѧΪֻؤÿΣѹͷԳ򹷰ÿܳɱУȺа
һžѧȴۼȫò
ԽڳЩ˵־˺͹컹ʦ֮⣬˶ûм书ģɰּʶѧҲˡ
ʵҪ˵ɰûžѧǵĻ̫ˮƵĶӶϱֱѼ书ŋ񶴺ͻʩˮ¸Ÿ书ĲϣҲֻϡȱ򹷰ıǩ
Ϊ书ֻؤãǽʮ֮ڵؤδʹùž
ؤĵھŴҲλĴӢ۴ûʹһд򹷰ΪΣΪòš
Ѱĵ˹Уֻһ̫泤ȭˣھׯս֮УһеһжҲһ̫泤ȭͷβƸôߣ
ֲǾ֣ƶʹȻʹƫɱ仯ʤǿľ򹷰
֮󣬵ʮ̹֮ȫӵĿܣȻ
־ʵϵĵʮһ׼ֽžѧ˻ȴǵһνžѧչʾڸֵǰȫ
˵˴òһ־δ⣬ؤӵ֪ǵʮһ׼־ȴԼǵʮΪ׵ȫһλã׼ִؤȨ֮Ϊһѩ׷һְλ
ڳ˲ͬʦǵ򹷰ķë֮ˣΪɨɮһ֮ǰոѧ˴򹷰ؤͨʩչ˼
ͨ˵ͬʦֶǷСǽֵܣͨؤ֮δ֮ǰѾݹˡ
ͨ󹦣ؤߴѡΪ׼ʱ򹷰
ѧ򹷰ͨ˹ʵսžİҵ˵ʱַɵȣд书֮ʱǡɾ˿ͨľС
ʱ书Ȼûôߣ۽Ҳû㣬Ȼ򹷰ǵ쿴־С·֮ʱʱȻʡ
ٻ֮ǰͨһЩʽص㣬ɵöž书⡣
˵ؤԿʦ£ʲôĻˣԲ򹷰ҲãʽҲգܱª
ûʲôݵĳãÿʽͶ벻һȮ֣һᡱ
Ǵ򹷰ǹԹ̬ʽؤǰǲǹǽлӣ֮ҾðӴˡ
⡰·Ǻ۵һУ־ͰʤĶ֮У־סʤȥ·Ķ񹷡
ʽȴĲȷס˰ʤֱַסһ˳ʩԷһСѹ繷Ŷֵֵѹ˹ȥ
һǷ־ʽ֮һɷתΪĹɣһС·ϵغ󹥣̹Ϊؼǹ
뵱ʤʹͭƽƶº뷨һޣһѹĽǶȼ꣬ȴѧ֮һǧ
Ҳ־Ͱʤ˭ǿ˭ֻѹ繷ʹ°ʤʤ־ʮҲ޼£Ȼ־ַȣס
һԹߵﻹеڣеİʤȴΪֻ˱ܡ˵ˣҲˣǾʽڣһֲݿܵѹ
ǻˣһоֻϥ͵شˣʤǱˣ񹦼Ҿ貨΢
޽ľ֮£ȻȻػΪһֱܣܵΪѡ޽֮еĽⷨ貨΢
ν֮治С貨΢еڣʽⲻ˵ľ貨΢ȴ
򹷰ɣ貨΢Ҳǲضãи
νƣйǽݡ
һغϵսУʤζȻתͬʱб󷽿һǡǡ˳¶Ρ

ɰͺȻ̾һȴ֪˵־İǰʤӦԵĲֻ˶
Ȼ򹷰ԶԶֹڴˣһСѹ繷˼ر֮ܿ־ʹĵУб򹷱
б򹷱ȴǴ򹷰־С־еһУרŷֹѳսȦƽ֡
۵ӵķʽʲôҲ۵ĸλֻҪҪӳսȦͱȻᱻһббɨС˵ˣһ©ֶΣ
۰ʤȻӲŰһӣ˵ûӣħֻΪɱˣ˻ţôӣ
ٴʩչһ޷貨΢Ȼ־˻˵ÿ磡
һԵСб򹷱ΪˣΪ˷ֹܵģȴǷֹ˽ģ˶Ȼײ˹Ǽִһôڵ˺ϵĽǳְһֻ֡
ûˣ
ܼ򵥣նˣȫڹǰ˵ĸ֮ϣڳְ˫ֲλ˵ûκҪ˾̫ѶˣǶǸ书С
˰ʤӦԣĿ˵ʤ˲ȻڹǺǿۼٻӦı죬ҳڶȼ硣
ٿΪѾս־Ѿסˡ
˿ǣʲô򷨣˻ô
˵˵˻һӴȥδõء
ԥóְλȭȥǱ֮ʱȴһ˼ı仯𺧡
ڰʤ־ķԶֻ˰ʤ㵹˶أȴûϵĶ
ڰʤԵı͵ǾͿñȽУǿʤڵ˵ͬʱȻ˫תԼ˫߲ȥ
߲嵶
ʤĵȻʲô߲嵶Ϊ߲嵶¼Ҳֻеһֵ
һȴǴӺƿ˵Ļɽľ֮һϿԼԼͱӣʵȴ˫Լ˫Ҹ첲˫֮ǰķ϶дĵˡ
ʮǰʹʥҩںɽ¾Ȼػɽһ֮ʱֻɽһ˫ϱۺ߹ǲλļвˣͺܺѯôģɽͰ߲嵶˳
ȻʱĻɽʹõĲһħһԷĴʿֵ
־ԥ֮䣬ٿʤ˫Ҹ֮¶ʱһУ׵Щˣæֻ֮ʹһз־еġĸ
һд򹷰ȻͬޱȣӦһЩڷסߵһȴûܷסģֻۡһ죬ѱ⴩͸۵һ
ʤŲ־˺δײ־ĻС


481 ٻӦ䣬µһ
ʤȻ޷־ĻΪ֮仹һڸš
ǰʤúײϣһпڿЦ԰ʤ˵Ĳƴ򷨶˵оգ
ҪðӴˣԲ˴˲źݲ۲ǣ
Ҫİϣôܴ۲Ź֣
Ȼ¶˱˾޷ƣΪֻڱɿһְֻ֣Ѩ練Ƶ飿
ƫƫʤԣΪµľǵѨ
־Ȼ֪ʤµѨҵڴ򹷰ϣɿһֻ֣ǿ۵ľʹָꪣصش羮Ѩϡ
羮ѨѨλ֮һλά֮ᣬѨ֮£һʧȥ֪
ָ˼羮һ˲䣬־ΪⳡսѾˣƮƮһɰʤֱ嵹ڵϣȻѯɱ
ѳ̱ӡ
ǵ־ΪսˣսҲΪģΪѧʶ
ҡͷ˵ոհٻӦ˫ù˻һ˵ǰؾʾףǺξǻˣѵɻô
ֻûҡڶ£ͻȻԲ۾ʲôʤôܶ
Ҳ𾪵ءһӷ𡱶ֻΪǶһĻ˼ľ
ʤܶһĶڵµͬʱ˫߳־ţ
⶯Ǹںһƣҽ𹳡͵Ƿ緶ֻʤ߱C޻ҪѸ׺ݰٱ
⶯˵͸𾪵ĲˣΪϵóһоɵһУŹϣױ
һٶ书Դʮɮʱˣʽı仯һֱڷḻۺϣʽҲһֱݱ䡣
·ȭʽõаɵ֣ס֪¡֮Q֮ս񡢽족ˡ
İ汾ǡǡŷɶµģΪλʵʼҶӷţΪ˱ŷͻҲΪȡڡӢڡڼλʵۣʽƸΪ˵ҵаɣ롢Źϡܹˡӡɺ͡ɹáˡ
ҪԭڲܹҲǲ٫ڵСӣ˵˺ͼ֮Ӵ˱Ųĳնɡ
˶аУϰܲţ԰аɵֱȭиһʹմãڶ棬ԺĻҲҪ塣
ǰʤʹһɣ˴һ֪ɵģһǾĸĶģȭ֮ǿȵĹʺóȹ
νֻһң޷ֺţѵ˵˽԰ɴħˣͷҪͽʡ
ֻ˵־Ӷ벻Ѿֲ˼ı仯Ū±ˣߵʶҪһ£ǵʱﻹܶùȥ
ǱȥˣʦͿȥˣоʲôƨɣ¶߲˻ʲô书
ô򹷰Ⱦ͸ˣֻһֻŵĴ򹷰θ׺ĵߣ
ΪеǶѾ㵵ס˺ԡꡱͷѵԵø
ǹǿ϶ˣȧҲû⡣
ʹæнȫ沿ҲδЧȻ֪˵еôԼҲΪôǿ
ȻһǵҲòֻǱߵʱʧȥսѡ
־£߳һƮͬʱĳ׺
׺ƹĺ˵־׷ɱ־İʤͷ½ϵؽ׷־ᣬ߳˵ĵȣ
ʤô׷ģ˫ڵϴ˫㣬뵱ھ˫ɽƶεķ֮ͬ
òˣٳһû㽻ˣ˼ͽæȴ˼ͽĶǣɾͶˡ
ǱҩѸȷһˣһ߰ˣһٴĳĵ׺
ûƭ˼ϵĶʮתȷЧֻҪշתٰʥҩҼ֮Ч
˵ܹΪתеһζҩ鷿ǸĽߵ
ߵھתҲСħˮĺ֮ٲͬзɹչһľת
չľתֻǵҩңƶɣֻϽ輫ƣ˻
һ˵һͶǲͬʱһ䶼ҪƴЩ²ˣȻôԼ˳ҩղŻʹթǶˡ
ֻ˵־ҩʤȴ׺÷˵棬ͬһڳƮ㡣
ɰͺͬʱһʲô򣿡


482 İʤ
ɰͺ˶ǵһμĹԺǾ죬Ҫһ
ȴ֪ʤôһ֣Ϊ鷿ʤ书ӹһġ
ȻʱΪʤȻûİ׺֮£ײȽαװš¾ͬ
ºûл̫˼ǡ϶书ӦɱǵʼƮȥƮҡԶ
°ǰԳֶŪʤȴɰͻ˳ֳɹôĵڶֵǶˡ
һңңƺʤ壬һ߿ʼǾʤ֮ߣΪκһ书ûģһ书Ҳһ㣬ֻʱûзֶѣ
ߴ˼ֻȥ̬Ʈݣʵŵ˼ھڵѾһĴڡ
ǣƽϹĵڶ֣ɶԶõǱҾȻţ
ǵģʤ״̬ھ˵ﶼǱģͺһŶߵķݣз򲻶ķûйĺҷ衣
ֻɰͺ˲֪һż书Ȼ书߱ʲôԣǴôһץļܡ
ɰͺ˴ʦΪ˵书õƽ⣿
˳꣬˵ƶɮ֪Ҫַֹ
Ŷɰ¶֮ɫֻ뵽һҿʩչİ취ȴҲҪ֮ȷû뵽˾Ȼ֪֣ʵ֣Ըꡣ
΢Цһָڷҩ־˵һ־򹷰
⻰˵û
򹷰޷⡢תַʹãǽס֮ʹŴ򹷡
ڴ򹷰֮£Ҳܲˣ֮ǰʤ貨΢ӲȵַΧ֤
ɰͷ˵򹷰ȷܣֻ־ƺõĻϵֻ֮ʦ˻ʹ˼ʹҪҲ޷
ͬ˵˵ͰĿע˵˫ۣ˼ڴƷ
˼˵ڶǴ羢ս
ɰѧмң˲˵̫ϸ羢ָڽ빥֣ڶɵͬʱ˲䱬
羢ġ硱֣˵þǷľ̴֮١ʱ֮΢ʱȭƳճԷƤ֮ʡ
羢Ǻͨ书лô羢Ҳǲֻ羢дСӵʮĸֺֻһ¶Է羢ǴЧͿ϶ͬˡ
˵˼ǣʹô羢Ƶһ湦Ȼ취Ҳǿġ
ܶԣҲôģɰ¶Цݡ
ڶ벻ıˡͽܰϤսͻϤʹô羢֪ΪΣо˿̵İϤս֮⣬˵Ҳѯʡ
¼ˣ򹷰ǽս羢ҲǽսѵԶ̹ͲĹô
Զ̹ķðŵĸָƽ⣬˵浶Ĺ
취ҲȷʵõģڿУǰǿԽ̴иġ
ɰԸǶݣ˴ʦѵҲ浶ô
ɫƶɮǲᣬƶɮֻһָǿԺʹϵһָһȸߵ͡
ڳ˼İ취罫˵ĻڶУ֮ȴƲ죬˵к˵˵ǲ֪貨΢Ѳʹ浶ܹЧʹˣ
ڵС๦쳣񣬵Ȼʹ浶ǻ浶׺ȫͬ书浶Ȼȴǲܹ䣬ֻҪʤзʩչ貨΢ôһٵҲǰ״ΪԶ²͸һ̤η
ȥ羢Ҳû԰ʤٻӦǾ裬ȥս㲻þͻ﷭ͬ־һĳ⧲İ
ð׺ʩԹ׵İ취ΪԶڲ֮ء
ʵҲˣʤƴҪ嵽ǰⲫİ׺˳ȥһƮʼ޷
һĹ򣬲˺ɰ˵˼仰ʱ⣬Ѿ뵽ɱʤķһҪʩչһʱһŭ𣺡£һɻûзֳߵͣ
ֻ򹷰֮ء죬ʳ˾ת־ԭѪԶչ˴򹷰Űʤ˹ȥ
־Ĳӵиϳʮۺӵ˫Ĵ򹷰͵ĽƷȻһۣߵѪҲȥʦʦ
㲻ʦʦִؤ֮ʱ˵һսΪԿ


483 ޹
־ȥˣֻ֣ͣȻĻս־ͱ˫սʤаʤڵҲ̫ˡ
ǰӡȷپԲô׳ҡ
ɴ͸־һһѰܵĻֺηʦǰƽ֮ûʲô⣬ҲΪ򹷰ǿսʤʤġ
ŭյ־Ѿʹ˼ʹȡ˽ѵ˴㣬һβιУ򹷰ֻͣҪͣ٣Ӿͽ϶ɳˡ
ھʤԶ֮ʱѾչ˰еľ֮УǰһűӨӨĹâ򵽴򲻵Ȳ˵ַһȫ
Կ޴ȴǡǡסⳡս
Ϊʤɱ¾ħģ죬ԻΪ֧ѡ书վǲǵģ۵жǿħʹ֮ǿ
ħҪѪ
Լʹ֪־Ѿ򹷰ýиɻҲҪȦѰѪĿ⣡
˵־Ĵ򹷰иɻָ԰ʤĿǰ״̬Լ򷨶ԡ
򹷰иɻôȻǡԣһһʮ֮һųĹֽǰƾȫ仯һǴУ޹
ص£ʤһγ򹷰ı̹֮ʣ־ʹһ޹
޹Ǵ򹷰һУʮУһַ仯־˳ȦУҲܶԷιֻܰ仯һһ
һʹʱڳֻ˷Ǳ̵ʯЩѪҺ˵ĳϯ𣬻óĺӰʤһźС
һǴ򹷰ռɱУĹǹжٵˣмʮȮ߼ʮΧߣһ
ν޹Ǵ壬֮ѧеľ衣
־ɲǺλɨϧɶɴֵƵĵʮ˴ߡ
һ޹ûʹһΣֻǰſһλĹ¶ȥ־˿ֻѿķӣҪһӣڳǣǵ֮ؤ
ֱӾռɱУ
һĶɱ֮УдŲţʹһͨƽ˹еĳֻ¿֣ܳ
һǾöָԼųУǿֵıʾ
ڶĳԭԼŴпΣ˵ڳиǿУһųǿɣĶɱ
ڵ֣ǾС˵Ϊ˵ߵθڣǿýɫŴвʹ˵ĸодеĽɫǸɵơ
ͬɱҴں֮ϣ֮ʣ᲻÷Ƶⲻɵʲô
־ȻҲʲôˣɵƣ֪ʤκλᣬһʱųռС
޹ŵͬʱߵĶһͷ־Ӯˡ
书ʿҲ۰һֵȼĴߣֻɰ͡˺ֵֽĴڣΪʤһǰл·
ʵϰʤҲȷû˻·
εѧŷ϶˼һҹƽ޹ʤƵˣʹ񹦣ʹ񹦿ԻΪܰѰӦ֮ߣҲ书ľ֮
Σͷܵóʦƴսһʹ÷͵Ҳһзǳķ
ƽ̸һʱֻҪˣΧͬʱͷͻҲ
źǣʹҲֲ޹
ͷͻҲȲ־ӰЩӰЮԶʤͻ˻
ʽı仯΢ͱ޹ѷɫһǱȽȲ˵ʤǲǱȵ־ֻ˵ӽ糿ڣ񶷣߶鷿ʮӶܼ˶
߶ǶʱֳЩߵΪ˲ߵֻѾߵˡ
οк͵ɱΧÿɱһÿնһҪȫͶ룬ǰѺ˿Ѽһ޴
Щĵǰ£⵽񵶷˵һѪ͸ѩϼ˪
־սغϣСغϣʵغÿһغ϶ǽƣնɱ־ڵ»档
ôģֱð׺ƣѾǿ֮ĩˣֻħŲǲǿ֮ĩֻҪţжʹȥɱѪ
һǿ֮ĩƲܴ³ɣһȴԭѪ˵αȶԣ
Ҳ֪϶ǰʤС
ڵӰ֮䣬ֻ˾ųɵӰھһܵġ߲߲֮󣬰ʤҲղסеһħ
ħȴˣ
ġ֮ġ߲߲֮ȴڰʤϷĳ


484 ҩ
ǿһħڼͬʱѾɫͨѪ죬Ǳ˺ɫĿõģܿüǺɫ֮һЩѩһİߵ㡣
ȻħѪڿȷǶħ֮
ʤˡĬĬ룬ǾЩϧˣĶֺҵȴû£Ǹź
ħʵͬʱʤѾ˵ϡ
ħǰѾ˲°˰֮࣬ȻзнľҶָ˰֮µƺǷĿǡ
˰ȻûдĹͷȴอϼˣѩϼ˪
һͷУܳӰ֡
ҪܣΪޣΪ⣬²ܲɵô
ħƵ˹ΪѡӦԣҲ֪ʱʹ귭ӳΨһܣ
귭һֺ书귭Ȳ˵ֻ˵УģߵнʽԼԼ㣬ⷽƶ
ƶĹУȫų˫ֺʱýŵ˫Ƚܷ֯
Ȼʤڸ챻˴ˣֻͬʱסҪǸһ
ǾͿһĻ澰Ӱ֮£ڵϵѪ̧ӲȻͬʱͻȻŵ滬˳ȥͬһ֮пнĶߡ
ôü米Ҳ·Ŀɿڴ
ˣһԸеĴ΢΢ſ֪£ʹһȴֲ֪ô˵ǣ˵ĹŹ书ǲİ취Ҳó
˾ĲǰʤܹܹʩչǸڵϵˣôһѸζ޷ģ£һ˾
˶ʶƸɵľɻ˵λʩǰѱڻǽƽ֮ô뷨ӱ
֮Ψз֥ʶ书ϼĶžȴ̲ס㲻Ƿô˶ܼǵϼ书ȴǵţվǱŮ˱Ҹء
귭֮ԳƵһžΪл귭ܿ죡Ѱ˫ʩչṦ֡
۴򹷰Ȼô߾ˣϾͨɱзȻΪ򹷣ʵȴڴ˵ġĹΧڵ˵·ǸǶԷҪ
Ҳ˵򹷰ܷȥ򹷣Ҳǲԣֻͼ֮Ϊͨĸ߶ȶﲻ··͸˵ˡ
Ǵʱʤ˷ŵñȹͣͬһŵ漲Уô
ʹ޹Ĵп϶ͲˣΪĴԵĸͲǵ򣬶˷·˵һдȥһٰһָǶġ
޹ǿԵģӰиߵĸôûС
ֻһٶԺλ澭רҵܹƽ򹷰ΪߵϰԺ
ʱĻġ澭汾Ͱʤʱʹõ귭
Ȼ˵ߵһܹɵĹ򹷵ģ򹷵ҪߣЧʿ϶߲ȥ
ڵ³еľ־ܻ׷ŰʤȴͬһߵһҲЧֶΣϹһͨڰʤʱֱ۵֮⣬һܹаʤ֫塣
Ȼ򹷰־һ·־ڰֱĵ˵ģߣƺûʲôá
ǵľĿУһڵѸӴܣһ׷һӣһֱ׷ڸþתԱߡ
ʤֱӴӵ˹ȥ
־ȻܸӣһʢʥҩʹԱƹȥ׷
еͬʱʤķͻȻˣִ˻龰óһЩЦ˳
ɰҲ¶Цݣߴﹾ˵һ䣺湻ģܶ㵽ʱ
ǰ֮ڶǧʿΧ֮£ܶ㵽ʱأ
ֹɰһ롣
ǰʤľٶȴٴγǵϣԭ·굽ӵһ֮ͻȻһͦ
ǲ֪Ҫָ־սҪֱ֮ʱȴһͽʹѳӵĶұڰϵһǶʮתȫУ

˶鲻ԽطһЩǶǴģѾµ˰ʤͼҪҩ
ǵȻ֪תİ֮Ƕۿ־ֻһѾԭѪ֪ҩ֮
ʤѪ⵽ƻԼ־Ķΰ򣬿϶Ҳ˲ˣȻʥҩָơ
һûв´־Ƶͬʱֻʤſ죬ٰһĨʮɫСҩȫڡ


485 ۣ޵޻
ʤ֪ת֪ܣôԲҷãô
ֻʱ־߳һɫСҩ裬Ȼ͵ͬһֻĺһƽŷսˡ
ҩ
Ҳûʲô귭Ӱ֮ӳһ˲䣬;ЩɫСҩ衣
׼ҩ裬ôˣ
Ͼûп֮ǰóҩʹ߳õĳ棬ȻҲЩҩɼɡ
ʵϵĽȴͬϲܳʲôһҲûϵȻؿҩ趼ȴֹ
ôôǰʤҩͬʱʡ
ȴ֪ЩҩˣѾַ죬㾫ƹҲҪϴˮ㲻ҲóΪҵūˣ
ľǾҪҪ־ͣ֡
ɱ˰ʤȻϧǲɱʤͬЩϧ
ɱ˰ʤϧľʮҩЩҩʤĽĽֺˣɱǵڰЩҩӽˮ
ǲɱʤ޷ʵһʿܴεļƻˣҲ൱źһ顣
Ƭ̣ûʱֹ־԰ʤ׷ɱһ־չ¶һؤĲ֮أҲҪʮתһԽȥʲôЧ
û뵽ʤһ¶ʮת裬ΪʤһʣµűõģճǸ˶
뵽ʤΨһҩָƺ͹ҰʤҪĸͲǻָô򵥣ҪǴЩֵܺ׾ͻΧ
ѹ֮롣
ֻһҺðľزҪҩǸųһζĴ
ҩڼζ΢漴֮оһܶûߵ
ڽ糿ʱڵǳģߵпھеֳһЩߵҲǱǳΪ١
һ·Ȼļ࣬ǿ֮ĩǿ֮ĩҲվһɳĮɱĵҪһЩ
ղߵѾĴǳȴʣһС룬ʮҩ֮ߵʱ
֪ǣתʵСħı֣Сħҩֶݻƶɡ
沢ֻнɫߵߵһζҩĿܵ١ءɽҩعƤ˿ӡǧ˲Ρެѩɽǧ֥ԼĶеز轵ȵȡ
ЩС๦ĵǣֻһСħ鷿ʯϵѧЩѧȴﶼûģɼЩҩ֮
ЩҩͬʱҲ亱еĴ֮֮ǣǵòʱЧйѪģΣա
ҲΪĵǷϵһԭⲻϲõʵǱӵһʩ
һҩôҵҩοʮͬʱã
֮䣬ʤǱѪֻѪʳѪҲˣ־ƻ׷ɱ֮ǰѾʩչ貨΢к͵ſڡ
һεȺһߺ槣ҹӣ
仰˵侲Բһϲָˣ
ܰʤǷָǣͭı˿̼Ȼؾ͸øժ󲼴ҲȰʤǰ˳ȥ
磬ڷʤ֮ʱͭȻӲд˳ʤһͷ˳ƽͭһȦڹתĹһֻҲץȥ
˼֣ͭΪҪͭԿ־Ĵ򹷰ȴҲתֻ˫ֽյû磬Ȼ˱͵Ĵء
ãϤͻȻһ⶯Ҫ̫ϤⲻͳеǸͷֻ˭
ǰŰʤĲѾЩĪĿ־壬Ȱʤһ˲䣬и޻ɣ־
ǲ־Ҳ֪ʤһ򱣺͵ſڵשΪʲôۣ޵޻ô
ʱһֺۣ޵޻˵˼иץסܰקװһֻֻܰѴ
ʤͭҵصΪ˺ۡ޵޻ʲô
Ǵεȴ룬ǰʤ书ǸȺ׵İʤĿеİʤֻˣ


486 򹷰Դ򹷰
԰ʤĹΪɰôµġΪɰȡϤĻ㱨֪ͳ﷢飬ܹʤĸﴫȻʱʤﲢûֻͭ
Ҳɻǰʤȥˣѵغɽˣ
ûмʤò¸ոʤ볡ʤǰʱҪôĵһҪôڵѪ֮ǲ®ɽ档
ֻܸ룬ͨͨϰյĳȰʤòѰյҲ˵ˣֻûȥɹץ˶ѡ
ȴǷҵʱҪǷʤһӸﴫܷ˼־
ƾ־ڹˮ׼ʤһǸﴫӦòʲô̫˺ʼΪʤ־
Ҳ벻ʤǸںɽ﷢Хѩˣ
ʱɰͿ϶Хߵ˵ģ
ʤڱ͵֮ǰֻǱħʧǣʹħ¾Ĺûлչ¶ѡ
ʹ˫в֪ʤһǺ⣬־ǲ֪һʤ棬ϲҴסˣȴȥԵ޹ҵʲô
һаΣþȫĹݺݵͱ˹ȥ
ǼǲסϲڱĵԵ޹ͣӱ󷢶
˵Ҳѹٴδ⣬ʵ׷̫࣬Ѿռ˾ԵϷ磬ѽΪλ꣬ɾ׷ҲţоҪжҪжơ
һ˲䣬ֻȻһ죬ʤͭѾשϣڵĿֻ˿ǿ鱻ͭ˵שȴûע⵽־Ȼҡ£һаȻ;ϣ
ǿ־쳣Ҳûע⵽ֹҡô򵥣жѪ
ˣ
ܵĺûɡ־벻ͨΪν»һֱԼ
ʱעϣھͬһĺ԰Īȴͬݲ֮ͻȻһͷһ㡣
ݲεֵ޵Ϯ
֮ǰȫջ˹עϵػอѨӹһ
ֻ벻ףǴġ
ʱһ䣺־Сĸﴫ
ﴫŴشô⹦δţңʤǰҵĵôôᴫҵˣ
û˭涨ﴫֻǰ洫ʤʱһǲŮйķֻ¸ʮŮҲδعãֽͳȥ˵İ취ЧĽ֮
ţһȥ൱žһŮˣڵķոԼһЩ
óԲſ꣡ҹ˵İʤתͷҲ־˻ûˣͭһСѹ繷
һʹЩѧ΢һЩˣЩ˶ԼǲǿۻԿˣ
ⲻǴ򹷰ô
ɰͶò˼飬򹷰ؤһôôʤҲʹ
ʦЩˣӷҲ˵λʩôʹ򹷰
벻ͨĵȻ־ؤĴ򹷰֮ԳΪһΪķھҲǰ־⴫
ûķھǿڵĴ򹷰Ҳ޷ģ³һ㣬ʦ¶ȷп϶
ǵɽѧ֮ʱʦûٿϰ״򹷰ģ²򹷰ֻΪʦλӢ۵УķھֻܴδؤҲᴫڡ
ʦ˵С๦ɵģ¸Ÿɵѧ¶ٵǵެʦĦǡ
ĦǾʹС๦ģʮգڸɮһһ㶵ģɨɮҴĵϸµĺǶˣʲôãһӶ׷Ħǡ
ֽܵС๦ģ²˴򹷰ɼ򹷰Ĳжߣ
ǰʤʹѹ繷ȴĵȷȷڵĴ򹷰ɣ޷ȷϣ־ο٣
ھУдֻðʤѹ繷ʹĻã
ôܣ
־ڵⲻˣΪû֪ʤ񹦣ǼŹ㲩ԽʦҲ֪
ΪŹһƵʦشҴƿʼûɹ
ʦĶ֪ʤ񹦡
񹦿ģʶΪǵģһܣС๦񹦱С׼ס
˵С๦ģ²˵Ĵ򹷰ʤȴùʹȻ־Ѿʾ
ඣʤѹ繷ʹͬʱҲûţղ׷Ŵôô־ƣ
ʤ־ʹ򹷰һĪ裬ҲҪʹ򹷰ȥ˭ǹ
ƴ֮ͭ£־Ѿһ״̬ѾΪ˻̻ȻֻȻһˮ
ˣ벻ͨʤΪλʹ򹷰һľƣ
ôľƣҲܾôִаɣֻжϳͭķóǸˣԻ
ûĵӦһСȺʳ
Ⱥʳ־һУǽʤͭȦ⣬ȴ
һⳡսͲµ򹷰޿ײ룬иɻǴ򹷰Դ򹷰ָΣ
ӦǾ䡰ìܡĳˣ͵Ĵ򹷰ì͵Ĵ򹷰̵Ķܣ߶ߵȼ书˭ܴù˭


487 ڶ
ͬǴ򹷰ԾͲһзֳʤô򵥣ìȥ̵Ķܣܵôô²ܿóìۻǶܱí
򹷰ķзʤǿһǧĽ־һжʳҲһãʤͭƫ˷򣬴Ӷ֮ܿ֡
ҲǱⱻһˣ־һвδﵽЧ
ЧӦԷͬʱʩԷģ˼ҰʤҲǻʵĴ򹷰شķ־зƾɶЧ
ã򹷰ǹƽģֻ˭õĸá
־һзδֻ֣ܰٴʩչ֧ţԵΪǱڰⲻֵ£ʹ޹ռеģΪǴȫĹһ˿ơ
ʤһռϷ磬Ǽ𲽽󣬿֮תΪʤƵʱ
棬ؤΰһǺЩʹ򹷰߻ĳڴˣܸһпϵۣǾʹĴ򹷰ӡ
ֻ˵ƣΪƱǱ˷ơ
ʤ̫ͭأʵʺʹô򹷰Ϊ򹷰ĶʽƮݡ
ǰʤۺ񣬾ᣬô͵ǷĺǼ޼ǶҲִصĳ޼ǶҲȲͭ
˵ͭʵЩںӵΣֻﴫ͵Ϯȣ򹷰ںͬʱ񹦽򹷰ģľϣܾռȻ
˵־ƣ־Ĵ򹷰ʹòãʤʹĺáȽǸںۣǾɽկĶԭĺá
־ʦԭǸľګ³ޱظĴУԵɺ˼ŵõһ񹦣ңԸַʽӲģ书ǱƱƭĥ̬ѧɵġ
һС๦ѧʣôŴ򹷰ѧᡣ
һеʦ̳ܽʲôͽ
챿ǿ϶ġ뵱ĻʹıҪ˼˾ʮͯѶΪߵҪ
֪־ʹѧȫ״򹷰еİɣȻıΪ򹷰ƵȣʹĴ򹷰绹̫Զ
Ҫ״򹷰浽Ӧ֣Ҫεʵս
˾һ֡һòҵ״̬¹ʮС
ʮȴ־ˣΪһʵǾǶֻʹùʽЩûùʽȫᡣ
òװ˰ȣǿԹһ֮ʱ乥ȴԸܵķȻ־ͻղһʹϡ
ĸоûκƫʤǹУΪʤĻһ
ʤҪǵĲսʤ־ҪսʤɰͣҪǸµͺ¿
ţͺ¿ʤƺ˺еģ°Σͺ¿ʲô
ΪҪǶ֮Ķ֣Ҫѧд򹷰Ϊ򹷰ͦáԲһֱûзųʤ֡
ʮй־ӦȴЩˣ־ƺǿ⣬ȻʹˣôǰʹӦԣ۹أػصľ⼸С
Ȼ㳶ʲôƤˣ
ʮ֮󣬰ʤڷųıѾõĴУ޹
ǰ˵޹Ǵ򹷰ռУһмȳȺ־һռ֮£ʤǽʵʵذ˰˾£ֵŴˣȫųһе£־·
˵˾£ûз־ֻҪһӾܴ
Ȼ˲֪һеֽ޹ֻ־֪ÿһʽơ
ǶʶһеǿһӰǵ֮ʱ
ԭһҲᣡ
ͬӰ̸̲һ֮ǰһӵľӨ̣֮һȴ̣֮ͭͭǺȻһεӰҪ֮ǰһεӰǿ̫࣡
ͭ˳ĺХͬڿ˻𣡴磬óзɳʯɳʯשɳʯǸոǿ鱻˵ʯ飬ɳڷ裬ʯڷй
ⲻǷַɳʯ˺ʲô塱ߡۡҲûãǹע˰ʤǿȸ񵶾Сɳ
֮ͬǰ־޹֮±˫һɳз־ȡ
޹Īܵ־ʹʲô޷סһռɱ֣ѳɱȻ
ôУҪһ
ʤЮŸĿ⽫ͭɨ־
ǾڴʱͻȻоɲͬϮ
Ʒ磬һָ磡
ȴɰͬ͡ʱˡ
˲ԼͬʹԶ̹ɰĳһǰƣĳһǰ׺ʦһһָ
ʤʱŭոڵģô޳ܵĴôûǵȷһģҪΧΧƫƫʱƣĵ
֮£Ǽ־ҲǲУͱͬʱӲԶָ̹һģ
ҲҪӲɽӵһɨȥˣɨȥҲǸѥɦһĺá
ӷ𣬵˴ˡֵɡ
ˣĺǳ⡣
%&amp;@#ɰ͵һެ
û취ƱǿҪʤֻȱסУʤŭͭתΪ˷أԶ̹ķȦϡ
ǿò񻰣ӲͭİʤƵƽһ˫ЬʯĹۣ׮˫Ŷεγɡ
ͣξ̧ͷŭҪ
ȴЦ绨ӿڵαطôأû㣬ֻܰˣôҲô
һһ֮䣬־ȴûţϻûȻֳ嵽˰ʤǰ
ʤòУ䣬ȴ־Ȼǰ˵У㻹еǾٸһδУ趯ͭȴ־̧־ָ˫ۡ
֪ǣ־һȴΪ֮Ҳ㲻ǳ֮ΣͬǴ򹷰֮еһоСڶȡ
˭Ҳұ֤Զ֣ʹɣ͵ȥûпܣֻҪȵ˵˵ؤͿһСڶȡأһпνǰ԰顣
ֻ־ҪȴǷڰȣǰʤȸ񵶡
ֻʳжֱָȡʤ˫Ŀͬʱ㷭ѹסͭĹʤڲִ֮ûüӦֻʹȭʱš
ʤڷס˫ָϮĿ֮ͨȭȴ־ʵĿȴǶͭһǷסˣͭȴ־
һصĴ򹷰϶ڿഫǴбĪ⣬ʱٷУ书֮Уѱȫ
ʤûܱס񵶣«ưٰʱȴԺ磬֪ǸȵУǾȻãǲܴ
һѽǸȳȵ㻹ˣ
⻰Ƕ־˵ģǶ˵ģǼɴҲˣһˣһкη
⻰˵ޱȺ˵ͬʱеȴûţֱӾһСѹ繷ʹ˳־ȸ񵶡
Ϊ־ǡնͭãҪڵء
־ʹһС족ǡ־еһǾΪ̫֮ͭأƽС
ľôһϢ˲ȻͭͷأôʹһС족ٺʲ
ʤĺսֻΪһʵ˲˼֣ȻȴĻػѹ繷ѹס־ͭ漴õ֣
֪һǡ־ġͷղż־ùͰһΩФʹ˳
һֻ̣̹裬ٴδһ
ƺʤĻＥ̵ˣûٻشʲôۿ˵Ĵ򶷡
ߵȴˣⲻ۸ôûмƽϸոհʤһ׹ӲҪǽøһ򣡡˵վͱС
еİʤܾҪȥǱԼУзִ磡
ȻϣⳡսݱȺŹĻǴ⣬Լһ˳ȥôȥˮŮиĴң
Ȼ֪»мͶ⡣
ڴ˿һսѾռϷ磬ν⿪֣δѾһģ뷨ֻǻҪսݱĹϸá
ȫԱĴȽϣɱɱ־һ΢С£СҴı
˫һӵĲͱޱˣʤòֵıռϷ磬õΪ򹷰ȣˮ绢
־ҷӲ򹷰ľ壬һٶͭ棬Ǽֱѩϼ˪С
˵ˣ־ͭȡ裬Ҳڡ
ڸղֵĺһ֣ʤ뵽һƻֻУһʹ޹
һε޹ȴһεĸΪˣӰ֮Уۼ־һСǣִҴұ˴˿һۡ
֮ǰǴγʵԼͬͬʱԶ̹Ҳǹ֮ؾȣûҪɱʤ˼
ǽȴЩȣΪֻԼ־ȴû뵽ͬʱˣҪǴȥǺ˵
ɰҪ־ǿϣҪ־ǿֺؤԨԴϣͲ˵ˣо־ɡ
ǧһ֮ʣ˱˴˿һ֮˵ɡ
ʤȵľ仰ڵһ˲䣬ӰΪһ̵磬ȥ
Ϊǿ
ʤҲָһܹ˵ֻҪƵ޷ֵǰս־С
ڷɳȵͬʱʳֱָָ־˫Ŀ
־ۼ˵ָʱֽţ޹ѹ֮еͭѾʹˣ»æ󳷣ʹƷ
ٵо鲻Ļˣֱʱһؤƣ
ѹҲû뵽ʤѧһСڶȡ
һ书ڼĵԲˬôʤ书ͱ־߳һأôܲɹ
㷭ѹסͭɰͭ˻ǽǡڶȡôУܵüӵϢǣ
ڶͭͬʱһͨȭ˳ȥʱ־ӦǷͭһʹ˽ƵһС
ֻϧмʹʵһЩδֻؿڷһһΪ޴󣬷·һ޹ı졣
Ȼֻһڣɤһ𣬾ʧȥ֪
ʤ˳ֵ־Ѩһץк͵ſһӣǸҿƱֻҪ˸ҶǣȰͷ
һѾЦˣʤСڶȡͨȭȵһ˲һǳɣڽٷȿͬʱѾپ־ˡ


488 ʵļ
ʤԭûץ־ΪʣΪôˡ̫ݡ
̫ݵ˼˲ֵǮԼʮֵ׾ˣɱ֮йߣˣ״ݾߡ
˷ʱһٶˡ
Щԭһħֺ½½㣬־භĹڿ˼Բߵġ
ǵͬʱԮ־֮뷨ͷ˸ı䣬־ǲҪͲôҪ
Ȼ־ûˮķǾͲɱˣϾڳм۵ܻһ
ݱ䵽ز˶ûвµġ
ԭڰʤ־ս֮У˸ռƵļ䣬Ƕǿ־˥ʤġ
ֱƱģ˸ַ˼棬ȻѾ־书ʤˣȴȻûΪʤȻܹ־
ʤõİ취ν棬Ҳνգ֪ͻϮ͵Ǹһּлɡ
ȻɹˣȺ鶼Ϊ֮һ
ͺһۿ˵ĶͽһѺע֮ȻСӮһһȻھʹ˷ܹһ˿ϣ
Ҳгˣ
һһҲܻȡһƽȥǣ˶
£ķӦ˶
ΪȻЦˣҲû¶κλŵļ
һЦЦѾʰʤҵֲŮġ
ʤҲЦȻЦòǺãЦǿЦ˵ȻŮģٿԻȡһŮƽȥ˵ǲأ
ÿɷȴʵѵ㲻Ϊ˻Լһ漴¶Ȼ飬˵Ҳһ뻻ȡ鷿λ
Ŀ˶ӣȻܰ˵
ڻǸɹ˺ʱȻʱĻʵǬ˳Ѿĵظ޽ɵԼʱܱߴɣϾʱκüʮѾ˱߾
ΪˣеסҮɹ
ֻ˵£ΪʤҪ־һ
ЩĽ̯һֵɷʱҲЦ˵֪ӶѾΪҵūˣ˵־ˣ˵ͷȥΣҲȥô
ֻһʱҴյףٶŪʤһһ뿴ʤʲôƾ֣һҪðʤķڷ˫
㾡Ȼٸ㣬һʼˣʱٿǿ޻ЦèϷĸоҪ̫ˬ
ʤ֪ĹӣȴҡͷҪĲ鷿λ
һ˵ȺͶ˸˾ŲʮʤҪ־֥ˣ϶˷֥֮⣬˭ֵðʤԼһȥģ
֥Ҳŭϲ˵鷿ŮʱѾ÷ԲˣʤȻĺֹһ
ǵʤ׿˵ǻǸŮʱֲЩۣţɱǧĻģ֪ȱԭޡ
ֻʤĻȴ˶⣬˵ǣ˻˵һָ槡
仰ڳ˫ǴһһǾͿ͸ˣȻҲòȴʤûйϸΪҪأ
Ƿ֥Ǻ޵޲ȥҧʤźãҲˣ˼ҿǵҵļҽȻҲû˵槸з֮ԼҲֲʤӢ۾ɣ
һǲͬ⻰Ͳͷһݣʼռǵú󱳵˰ʤһĻأһز¶ĸ֣ǼȻǸ֣ʤΪҪأѵûжͻΧô
ãֻҪľ߱ʤ˴ɵʵһҪذΧǲѵģϾ书ѾߵˣµĽղ嶼ܲô
룬ȴڼϰʤϷȥ˵Һܺ棬ΪηԼӲȣȴҪһûֵŮˣܸҽһô
⻰ֱʳ˷֥֥֮æŭ׿ʤش
ʤʵʵ˵ɫλŮһλиߵģԵְ𣬱ع˹ȫ֮ҲҵӣΪʲôҪȣǷһǺܺô
⻰˵϶ֿ׳ңε룬Ǹж
һİʤ˺󼺣屡죬˭뽻ȻʤҪĲǣҲûԹԣֵֻܸһʵһٵ׳١
ӯȴ׹ӣǻ˰ɣҺģûŻȥ
ȴЦ˳˵֪ˣǸѾǵҰɣ
ʤһʵô֪
֮Ȼ֪ﻹ鷿ﱻţΪа취˳ʵ飬˵ԼðҵԼиλҽԼûм֪ô֪ģ
ѵԼ߾Ȼڹɣ
Ц¼Ҳ֪黹治ࡣ˵źȻһָˮ飬иŮӲֹһɣ㻻һ⻹һŮô죿ѵͲиҵô
֮ԷиʤǸǵңΪݳǿҡͭ
ڽһûпͷӵңȴ槺ˮϷֱţȻͻ²⡣
ո槵䡰ǡʵĲ룬һȴ֪ݳǱڻͷӾǰʤˡ
ʤͷˮһۣٴתͷʱЦܼ򵥣һλõ׼


489 ߴ
ʤȻҪҵҵļˣһ£ҿɰͺʦ·ĵ޻̸֮ѯ֣ǲˣ
һһɮ˵ϣ˿Цõı飬˼˵ҹԴ󿴲λĵڶ֣ɲǵ¡
תͷֳЦЦı飬԰ʤ˵˼˵Ҳаඣ
ʤ̸ϣ˵
Ȼ˶Ըķӣȴûʲôգ˵ĿľڱȺŹ߾ȫȡ˼ʱ䡣
ʱʱ䱾ǾΪʱԴ仯
һǾɣߵ˶˭˭
ҲЩˣʤһģ־ܣõӱ뵱һûշתġá
ǰʤ̬δˣͺжĳƵģֲûһ㲻ǱҴöƮأٴôһأѵ㻹ͻȻ̥ǲɣ
ȻҪ򣬶Ҫɨأķڷ
ӷҪСĴ򹷰ʦսǰѡ
£ƺµѨҪ⡣ɰ͹ʦһָ
ʤȻɰ͵ԣȥҲָע;ЩЦδһôþ͸ıƵģһ˶ԱнҲ
³Լͺֹʲô͸һϣһֻǷţһȺҲǷţһҲûʲô
ûסҪļһôʱһʤ˿ɾͲˡ
ɰû⻰ʲô˼ûκηӦȴϷһŭɫݺݵص˰ʤһۣɮķ緶
ʵҲ㣬Ͼʮڹײġ
Ȼʮ֮ﲻͣתɨɮά΢лʱ书ȴΪ㣬ӼŲʮġ
ô˼Լǰ˵ݣվסûзʤ°ܽɮŸЩ֮
Ҳ㲻ʤΪɰͺˣǸղų־־һ㻳ģҲưɣһǵ˼ҳԸ㣬ô㲻С
һЩɰͺ˸һսˣæͷллλʦָ㣬Ϸκβҡ
ⲻ˵黰ͰѰʤĸ书ص㿴㹻ķЩ⣬ΪʤչⲫսƾԶ̹ȾӲ֮ء
򹷰ȻϳˣôµѨҲѨˣ书廨ţֲֻеѨƵС
ǰС๦˰ٳ߸ͷȥɽչĽ¶һ翷ͷһԷʱĽ͸һιԶ̹¡
˵ʮǰɽǳȺս֮УһųĽݵĽݸභĽݸʹ书ǽһڣÿһ书İо
˼Ҵأ˼ָֻֻͷָָ㣬µĽƣӦǰ
ǽս书Զ̹ľ䷶
Ѹȭʹ쾡£㽫ɵı컨׹һûã
ҵӵĽָ֮󣬴ӸָΪһָֻһָײֻƾһָʹĽݣ
¸ϾǣʤĸֻǰȫûãοȲϵĽݡ
ΨһҪǵνʤͬһƮɲΪѾ뵽һЧΣֻ֮ʱһԱ֪
֮⣬ʱŰʤĸﴫﴫӰȥ٣Ӵ֮д˷ʤ书ǰʤ๦Ϊµһ֡
׼˵ˣʲôʼɣٳپ͵ҳԷˡ
ʱɫ磬ĽѾһЩ濾ĸоδ䣬ʤеͭͻһ̹⣬ķȥ
˵ʹ򣬰ʤҲֻ֮ľȴЩԶɿ⡣
ϰʤĸﴫܹˣİ׺Щ޳Īˡ
ߣȻף֪зôв⣬ֻͭשϷȻһԼȴûκĸоӿ롣
ô£ѵֻǴ治ɣ
۱־Ҫ˰ٱֹȻŰʤùҵܸ⡣
ֻʲôأƣȴͻȻ󼺷ӪһƬ
ѵԮˣæͷʱȴϤֽһѪǿָ̧ŰʤҪ˵Щʲôվû˵ͻ赹ɰ͵Ļ֮С
ɰҲŭˣź˸۾ʤߴﹾ˵½սΪҪҵӣ
æͷʤһãȻ֪ɰ͵ެͰɰ͵ʷһ飬Ҳ֪ʤΪλøﴫ˰Ϥ
ʤķ֮ԭһãȻ˲ʱΪǸȻǸƵ˵ѽǲ˼ղǸߴˡ
ٰѰʤĻɰͷˣɰ͸ŭôߴ
ʤ֮󷴶ǸȻ飬һ˫صش
ʲôֵģӰ¶пܴ˺ĵĻʹ·˸ӣһСߴ˵Ҳпܵġ
Щ˻ûôȴǶˣһ죬˵Ǳòãôͳϵȥˣ˵֮ͨʲôУƫ£
ſҪҪһ˵Ƽԣȴʤ
ˮߵ̫࣬ɽ˺ģһȥҲеģΪͽĺܹô˵ǲô¶


490 صũ
ʤһﴫȻǱŰϤȥģֻȴäĿҴ򣬶ǿҪҳ档
ֻиҳ棬ܹҵᣬҳĵһôǿԷɢע˳һµзһ֣ҲΪ˽ĵս
ɰͷ쭣ʱ֮ʱŻشɰʵͬʱҲǹΪ֮Ҫŭʹʧȥ侲̬ڳ嶯֮·
Ȼһͼȴʧˣ裬ȻΪ
ףûо͸ĵĹ顣
˵ĹŮιŮ˴ͬ
ŮϵԼ׳ϣεŮҪôظ࣬ҪôȻŵãǱȴԴΪ١
ֻһʱ˽ϧơԼӢڷҸŮ˵ǵָǵı˵ûǾԸƴ
ǴŮӵԸ񣬼ʹĵ£ҲҳϣҪװһҺȻǾŻҪŮӣƷôģ
Ů˾Ͳһˣֻ˵ʤΪ¶ǵط˾ɷ򣬵֮ȴûжٷŭ
ǻɴθŮһԴײˣƴˣûУΪûʲô裬ǰûػʺԼ̫ôģʲô
ľͲʲô˵飬Ҿ˾ɷˣҹ٣
ǰĵķɶ涨Ů˿Իڳ죬Ϲ˽ܷɱ飬һ˾֪ˣǰϹܾܾɡ
˵ʤϬķ̶ԴεŮ˵ԳΪɱ˲Ķ࣬ϣǾƮ֣ⶼ£
ʤΪںżʮ˼ùΪԴΪܣʵˡ
֮Խ鷿һñ֪żʮ׳ӣΪ˷书йҲû֪һ֧սΪǿܲӡ
ҳһѶȵ飬ΪһƲþͻȺŹȺŹȴҪġ
£ʤҲͲЩùˣ˵˾䣺ڿԿʼ˰ɣ㲻ǻųԷôҲеˣҪȻȹһͣԹٴ򣿡
ɶأͿԣùģЦǺǵĳһǰ׺
ʱ࣬ʤûһƣٴһ
ĵľǰ׺Ŀ겻ԭλ
սĹУ˶ܽᣬڷԷƣԸԵ书Ҳ˱Ƚ̵⡣
ʤڰ֮Ȼһ飬Ǿİ׺ֱģΧ廷ơ
ѾսͼͼǣֻҪʹ貨΢ܰ׺Ϳ϶ᱻϮ
Ǻãƫƫ㣬ҪҪĿת
һǵûʹ貨΢ֱԭزһ
һȻǸﴫĿ굱ȻҲɰͺˣΪ֪ĸﴫĸò
һĿǰϤһʦܣһӵķɮض
˻Ҫˣеѽߴˣǲ˼ôߴأԡ
δ䣬Ĺ½ҳɰǰĵӽӶصȥ
ʤвס˵ŵǸĻȴ˿ûͣ٣ư׺֮ǰ·ûдϣԶɱɮ
Ҫɱɮ
ɰĹͽԴӰϤܼİӣİðʤͳǸŪٶ࣬»ʣ¼ʮ⼸ʮǲҲԶԴȺĪв
½ӴŰЩвˡ
ʤվԭûһôȻ֪ʤͷſˣǰװΧŰʤΧһȦ
ȻʤļȻϡͿĪΪ⼸θﴫܸǳˣ书·֮гļһʵ򷨣ҲһǳİɣǽȻǡ
һ̣ûͷҲ֪ɮ²գˣأ˵ҪҴȴæʰ˼ɰ͵ĵӣǼɰ㲻ǰɣ
ȻɰѾˣެ˵԰ʤԳͽ䣬ôҪԳΪͽܱˡ
Ϥ˴ΣϮӹȰϤĴЩֱӾͱʤжˡʦԿ
ʦɱͽܣ¶˭̵£
Ҳ˵ҿɾͲˡ
ʤͬũһ泯ũһ߸һ߸ڼҵŮһҹһߵϷ˵þͺҿƵģйô
ûٿˣٿȥɰ;͵øˣȺɰ͹ʦ˴ʦǺһºðɣҪˡ
ɰͺ󳷣ʵɰʹŵӺ󳷣ﴫҲоƵģܴԶȻðʤô޼ɵ¾ȥĻɱ˰ʤҲ
ɰ룬ǺˡôһӵȥǲӦʩЩӶʤһɱġ
Ҫʤֺ׵ĸﴫҪô󳷣ҪôһɵĲҪһ󷨵Ŧ֯ߣϤһŦϤѾˣʦĵȻܸͽһҲ̫ˡ
ɮǶԶԶģټһյϾֻʣ˶սİʤԼɰͺĸˡ
ɰͺ˵Ȼ󳷣վ·ʾʤе͸һиﴫԣ²ĸﴫ


491 ƴ
ɮǳ֮Ӵ˹ȡ
֮ս䣬㲻վŲôǺãҾͱ㶯ȫʤԭλ
Ĺλ仯ˣ͵ȻҲҪ仯
ͬһЩֻͨ˶ԱͶʱֱ۵ķ򣬾֪Ǵ廹ǿֻ֪֮ͣĻȴСԼ׼ȷΡ
ʤڵһʱ䷢仯
ν֮УѾ۲ˣʼնڴĦͱ任֮䣬ĻȴСԼֻ㹻ھͿģ³ְ׺
׺ͬغף浶һԶ̹ûһϵ붼롣
ôµʩչԶ̹أ
Ҳ˵Ϊûð׺Ժ䣬ù籩¶Լһǵ飬δؾһЧ
׼˲ԸһҲ׼õĲԸ
ۼһ䣬֪ҪԼʩչ貨΢ˣʼյȴĻᣬۻԲձؽվⷽռ䡣
ǾͶڴʱ
ֵһ˲䣬֮ͬһǰ
ⲻ貨΢ǰ˲ϲ
һ׿ԽṦֻñ͵ſڵɴ˫ۣҵ죬ʤⲻǰ˲ϲôǴѧģôҵʹöã
Ű˲ϲṦүүɽȻṦǳȻܹɽ
ھʮǰĸҲһλպ˳ưüɽ㣬ɽҲΪṦ׿
ʤа˲ϲʹķǵ߹ҵˣұ׻ҪΪṦϵԶԶģʤȻ׸ߣ
ؼǣҵĶ书ʤʲôʱѧȥ
ȴ֪ʤ˻ʵ۵֮ͯһ׷ʤʤǻͷһ˲ͷṦľڡһרڶܵṦ
ȻʱͯٶȱҪ죬ǰʤʵģ²ͯĹΪͯǸܣȻ˼ͯһ
ڰʤõľа˲ϲ˵ǰ˲ϲʵ֮ľò˰˲ֻ͵ǰͭóӰ޹
ȫ֮УЩ书߲ԼͬطһΪգ۾ͷְʤѾʹô򹷰Ĵˣûʤôȥģٶȿ޷ܡ
ٶȣ仯ռУǻ־ǰһֱӾ˽սˡ
־Ͼĵڶ֣ʦžĹȼʽ·Ļۣ־ȵĴڡ
ͳԼϵͳΰɱжս鼫ḻӦ֮ǿ˵ڰʤ֮Ҳࡣ
ϾʤǿһЩͬڿһBUGģʵʵķӦѸݣ
˰ʤ֮⣬û˿ʱһذףʹذӰﴩܴ֮߰ʱҲûذף
ֻΪذɫˮƣͨ嶼͸ģͬһ㣬ʹĽ棬ĿΪͬʤߣҲĴڣ
ذңɵڶƳɣõԭǴɽŋָ͸ˮ֮ǣ
ˮŋָضӣΪӪеȤصصຮ֮زɾȻɫˮˮ
ˮľ󲿷ִһ浥͸Ļǽƽʱ˷ֱ䷿ţˮ֮ʱɿ½Ļǽһ࿴ͻȥɾ֮
һˮһˮ֮ǣԼͣӲطƳֻذף͸Ϊ
ֻǺˮʦ֮ⷽȤͼࡣ
ˮɷιҪȴܵò㣬Щ̼ɷ򣬻ɷͽСһ𣬲һŮܡСǶͣ⣬̵ĸס
ŵ˷޵ĳ׾ѡˮΪ˻ָգ뵽ʦңݻƵھҽܹ۾Ȼ۾ܻΪƤֲ
ȻҲʦңӣңӴµҽҲûһˮģֻƵھȻڻʹĺɽʹôӷѧѻطĻʵԪϴĻݡ
ǹˮذ׵ֻ˵ذ׷ޱȣҲηͿԸʤͭƴӣ
龰֮ǰʤʹħǸʤˮذǰױ¶ˡ
Ǿ仰书Ƕ书򹷰ǶѧǱֻ֣òңô书Ͳ֮ܳΪ޵У书޵УеУ
޹Ҳˡ


492 һ
һ˵Χ˵·ֳ֮ǰʤսһĻ
ʵȷˣֻһεͱеĶԾ֮Уʤ֮ǰλϡ
ʹ֮ǰǿΣǵʤһ֮ܺѾˣĶԾ֮ǱԽСԽռţֶԵռš
֮뷨Ϊǿˮذ
ȷռţͭˮذĶԿģʽ֮£Ѿʤȯ
ʤѾںˣڲðȻǰ
˵˼άģʽǺ־ֻҪѡֶݵ£ѡֶһսԭǾǲԷԸȥ
ϲԶ̣ҾƫԶ̣ϲôҾͲ
Լ̣֮֮ʹĳ˫ȽûʲôԵĳ̴ҲҪִԾֵԸȥöĲɣ
Ӱ쵽ֵܽľ״̬˵еġ
ʤÿһսУᶨƵִҲŸɵʤ
Ƿ½⣬ڽһԾУЩˡ
˵ĵʤǲ²⡣
ڴ֮ǰδսٻһ뷨Ϊڽս˵ĳԭսŮܲԭƺ̫ܣΪȽϿš
ʲôԭӡˡ
ŻᾫĲ߻һϵеġԭ̤ҵظ֡ϷڼŮӡ˲ϲ֪ƵռС޹
оѾȦס
òϣнֵĵһ֣Զ֪ĸֶսһ
书оΡ
Ϊʲô˵أΪ֪ʹң÷֡
һھභʱң÷תң÷ʹǽң÷֣ң÷ֵĽ·ʹذ
ǰʤΪֹĽû֮һ⽣ҶţҪϼ֣ȴִʵÿÿԽͭһԡ
Ҷֻذף
ذײûпضͭ෴ӣֽӾԲײ͵ĽǴ޾ƺҪͭճסٶߡ
Ҳڳ˲֪бһԭΪʱĽ˵Ķս֮ƺֻаʤһ˵ͭ죬ȴСɫ
ʤθڣڵʯĶԾ֮䣬ܹԤгʮлʹΪҲң÷֡
ԤйԤУҲܺõĶԲƽ⣬ͺ壬µоֵʱ˫һӶû٣еһȴϸˡ
ͨˮƽ͵Ĺڶô£Ǹϸĸȴ֪Ѿ˶ֵıɱ֣֮޽֮ˡ
Ȼܹȥʮ죬ǰʤʱ֮СͽһУ̽䡣
ĸ֣㿴ף֪ÿһÿһߵģȻԶҲӮΪԶ㲻֪һϱУмһУ
Ϊ֮ƣֻڴɱֻ֣Ҫɱ֣ͻһӦãǸʣԭΪ˻ɰ͵еĳһ׼ġ
ɱ֣ôܻܲʹһʾͺ˵ˡ
ûɱֻ֣Ҫðʤ֪ıǱ书ʤֻȹ֮ū
ʤԤеذһһŮϢؽ˶ʮʽ֮׼ⳡսˡ
Ѿ޹б仯߽ɾж˰ʤһÿһڸղۿ޹
һǰʤʹ޹Ϊϸĥһеƽⷽʽȫע֮£ͱʤȻС
ƽ޹ѾǽĴγֵʽˣôӦԲˣλɽרҵֻһ򹷰ƽ֮οĴΡ
ѧ츳ԣȸ־ҲȺǸרҵϰ֡
ѵ֪ߡض񣡡Ľ
ˮذʤСۡϱ˫ֱ֪ƣʤҪô׵ͭ˳ĽȦӣҪôֻ֧穵ذ֮еļ
ʤеķʽѶ㵽ˣðʤȻ׵ͭԱˡ
Ȼϣʤһ֮תѵͭգͭתһ֣ͭסѶͬʱҲһ׵ķ˺档
һ˲ʹ֮клҲооİ̾
Բ˵һǧʿһҲ˵ǰʤһֵܺ£İֻ̾Ƿ֥˷ˡ
վǰˣ˾͵עڽӡ
ˣ
СС
ˣ׼Ծɡ
иͬʱеҪʧʤеĻ׼뿪
ȻɰʤܵʤʽԤУζ԰ʤֹû룿ǰʹֻһǰ׺ڰʤпȴ·֮ϡ
ҾͲҲ߳貨΢
ǰʤǰʤʤԶܹ벻顣
һܹ⣿Ȼûа뷨ȥӣѡһܵѷʽĿ˹ȥ
˶֪ڷʱԷǰͻȻһɹǸȵסģʤһߣٿش֮߷ǵûü赲һе
ʲôаǣôǴǰӡȷ٣ҪҪˣ


493 򹷰֮ڹ
˵Σ֮ʣֽͨȻͬķӦһ޲ߣ׻˵ġצˡһ鼱
ʣʤںһ֡
һεļǲףûǰƺ·ֻΪһ˲ֻһѡֻпʱӹһ١
к͵ſڹսķ֥ûκ飬ܹ⣬ϹŮ˵ȹΪΪˣå
⵱ȻҲƳĽΪһ;֮⣬ʤߡǱζ⵽׺ĺ
ʹ귭ʱټ˷ЩͷףӻƶٶҲ˷Чοŵ滬еķڿһĲô
޷˵ȹӣǰͷں
һͬ׾Թ϶ٶ죬ûܷӦ֪ʩԳͽ䡣
νͶѰðȥϵӻԼأοּĸ֣ܲܳԼȹ淢ɣֿʤĸλȹȹ⡣
ŭҲ֪Ӧ֮ʱ˫ͬʱһ飬ָ
Ҳ̫ˣҿҲͰˣҪû㣬Ҳ̫Щ
ʤȻҪѨȹһһɲΪι۹ʹɫģȻȹ洺ɫ԰ޣʹԵһҹۣҲܷΣʱ̡
ǲ鲻ǱģȻѾˣҲ֪ȥĹܷ񲻱ƣβô˻֣
ֿɲ֣ȻԴߣǵѨֻܱоȴƵڵѨ
Ѩ紦Сȵķ룬߲ҪΪѨĳ֮
һһôʱ䣬Ѱ֣Ѩжö˵Ͼֻ֫Ѩ޷ֱӵȫǲҳȹµģһմߡ
ʵȻôƷģС๦ԴѨ֮һŵָֿнѨ԰ʤָѨֻȽžֹ˶̶̵һ˲
̶̵һ˲ʤѾӵ
ת׷һ׷һߺʤҲ̫޳˰ɣҲʹóҲؤĴ򹷰
ʤһŵһЦôǴ򹷰ˣڵĴ򹷰нڹɣ
к͵ſڣ˶ദѨ־֮󱯷ͣѨ㣬˵һ䣬˵˵򹷰ûһУ
ޣԸڹҹܲţѨһ׷һһڣĳ׺ذʤȥ·
ʤ˲ʱɲסΣһͦվЩ뼲׷˸ҪľЧˢˢˢһ
Ҳûţ˹Ұʤһа
һ亹ôְǶħˣԣǵ
ǰսŲסǼʱˮذٵһؾͻᱻɱħƽ塣
һ˲ݰӵһ׷֣ȴԿ죬жУɷǾĶǡ
ֽⲫ²ʹð׺ܼ򵥣Զ̹Ҫʱġ
ǹӵȥҲҪһʱܻĿ꣬οţٿҲ첻ǹӵǣ
ʤһг䲻ռȻתΪƣң÷еĵһ·
һʱ󾪣ѧŶ֪ˣ͵鷿ʯڣ
һ˵һͬң÷ֵĽһ·չԹң÷ֵȴȰʤģҪǿ֣Թ֮нٴռ
ѽã
ʤ˼֮Ȼʹ貨΢ٿƵΪ˲ϲ
ΪҪӶݣҪ׷֮ʱȴʤͷҲصطֻֽ˦˹
æ䱸ȴطְʤһǷɵ׼ͷʧƫ彫֮ң׼ͷİֱѧ߶磡
ѵҪЩµɮ£Ž̬ȣ²ʤڸ¡
ͷոһ֪ǣΪ۲ɵȥ򣬷ַǵûɮȻһשϣǡһ֮ǰħһһһ
ţһӦûʲôˣ׼ͷʧİòУһôȫ棿
ʤṦȺ죬ףŸɵ书ᣬзĪ⣬ܸһòЩĹɣȱݡ
ţٴչȥ׷ʤȴְʤȴּ˸ոӵ䵽ϵͭСеĳ˹
򹷰ˣ򣡡
ͣס˽ţǰͬʱм˵ǭ¿ǣղôĶˣ
ǰʤɱ书СĽع۲һ˵ǰʤȻҪʹ򹷰ⲻô
ղôӮģӮһξˣսЩɾ͸вźûдˣǾͽɡ
˴ɰͺҲһۣ˵ˡ
Щ˵һԾѾûκΪʤ趯֮ͭǰȫһûʲôʳ¯йʽ
ľôк͵ſЩߵٴγȥһ˿ϣҲûˡ
ʤȥô˭˼־Լһֻܻʤ˲СʤĹأ
֥槺ˮ飬ˮŮһƽ̾˿׹Ѿˣ٣޺Ҳɡ׷ģҪô׹ӣҪô㣬ǲģ
֥мȴܾǲУҷĻǱģϧֻܻ֮еһ


494 ֮
ǶΪѶ֮ʣ͵ĸȻһɧҡ
ѵǰʤԮˣ˶룬ǴǾͶǱ߿һۡ
ڵһѾٵ԰ʤĹʲôЧеĽսȻǰʤܱĽ֡
Ҳ΢΢͵Ǳһۣȴµʿˡ
ֱϽģոսʵ͸ΧȦڲ㣬ʿδõȻ·˫ִ
ЩʲôǵĹͳ˧ôûҪɣ
ոն۽ȴʤѾ嵽һ֮ڣȲȥʿǵķعͷ׼ӭӰʤ޹
ȻҲ֪еֽ޹Ȼʤ趯ͭߵǴ򹷰·ӣôϬһҲĴεǴˣ
Ȼڴʱʤȴһ˿ЦõĶͭûʹԤеĴУһκݺݵ˵棡
һ¾ɰͺ˶ҡͷˣΪʲô˲ı죬ԭָﴫЩܲסﴫĵǶѾ˳ߣһ»˭
һ԰ʤĸﴫһֹȣʼյŰʤǷ͵ϮȵЩĽˣٲ͵Ϯǣǰװ׵
ҲЦˣǭ¿ĸѾ˵Ϊ˼˽֪ʤֹڴˣٴ˵ϣ
ȰʤĸﴫĽŵ׹룬Ͱʤս¶α顣
Ǿ¶Цݵһ˲䣬ٴηˣ̶ֲֿХԼ޾֮еܵظеꡢʹļ尾з񶾵Թ
һΣǵǰʤõǸҼŮʿϵʱһХʱΪǰʤĳħ书ֻǱħŷХҲûô⡣
һŮʿʲô񹦽ʤõ˳ȥ
Ȼʱ˿Хȴô£
һ֮£δȻͷѾон֮𣬾Ȼ
æͷʱȴħȻѾ˿УԼŵ㺹죬ħôбˣѵʤѾʩչغһ书
ԣΪʹʤʹغף˫Ҳǿֵģһƿħķй켣˫ֶǸ֮ͭϣ˵ħƵġ
ǾħԶĿıˣ
ȻһܹбħħжôаֻʹĵԼ
䲻ݷ֮ʣæһ׼ӦʤпʵʩļлȴذƵһ࣬׼սһսһޱȵħ
ǵ׼һɲǣȴԼȻжʧˣΪħȻϮԼģⷽ򲢲ȷ
ħɽһ˲Ȼܹħķ·жĿŵ㣬һħ˶켣仯ĻôǽһһҵزԼɹȥ
켣жϣħͲ˵Լһë
ѵħҲͬ׺һԼ
ֻ룬ħڿͻȻ׼ذһ裬סһͿ϶
ȻħȻûй䣬ȻͬԤһ˹ȥ
ʲô
ħôͷɹȥˣ
֮ʲô
һ˲֮УԼȻŴжʧ󣡶ޱȵǣħȻ񲻿ɵ֮ƺݺݵն˰ʤ
ô
Ҳ벻ǣħǱʤøﴫ÷ģʤ˲ٿħҪն壡
ΪʲôΪʤȸ񵶣
ȸ񵶣
ǣʤħȸ񵶣
ȸ̫ȸܱаħһţ
һ˲䣬ʤͭͨ嶼ͣһȻĪʥѾ޷ݣԻ֮κ
ȴεģţҲ֧ƿأҲûͭκζС
Ǹĸоǣķǳſͭϵһħͷŵġ
һ֮ǰһ龰ħȸ񵶲֮ʱʥӿ
ɻĿ֮УεɶڿѾſһԸе̴ڣһѪ
ͬʱʤҲûţȻϵ˫֣Ҹһǰ׺ɹ켣ĺ󷽣ͬʱαĵɵֱ˹ȥ
ʤˣк͵ſڵģʱǨѿھ̾һһ׳죡
γ֮ʱǨ͵ʼδκιѫǰ̧ͷΪʤཻ磬ϣٰ֪ܶˡ
ʼձֵ͵֮ʱӲԣֻ˺ȾƳԼǴʱ˿̣޷ΪʤһṦ̾ΪṦĶžΪʤʩչһ׳죬ʩչĸ
һ±ִ٣˭ûпô͵Ѫˣеԭʱ֮˰ʤ˭֪
ɻ𾪵ͬʱʤѾǰڿбܵһµģȴͻȻ⵽İ׺ĺ
õʤȻĶžˣǿѪڵߣûпʤͭƣ
ֻ˷Ѫ׷ǰİʤȴûκηߣǰ׺˺ѩϼ˪
̶̵һ˲䣬ǿอܵ˴˵شڿоѾ˹ȥ
ʤڿнʧȥ֪ĵ˱˸§ͬʱʮѨڵϵͬʱץ֫ٹͷ
ɭȻ˵ֻҪ˭ҶɱƽϹ


495 ʺ
ڰʤһ˲䣬ȫ˳š
ɰͺεضһۣԷֻεĿЦ˴˾ԡ
˵ʲô˼ˣ˼ȣ˭Ҷɱˡ
ûɻɰʤƣ԰ʤֲҪҲҪɱ˵ԣҪɱ;Բ
¶֣ıɱ
Ƭ̵ĳŹһ󻶺ֻΪĲǴζʮŮŮ
εѾϲΪһǿȷǣѾȥˡ
ҪΣֻаʤһ˲ֻ֪зδֵ飬ٿȫǧʿѻȸѾ˵һС
Ϊֵɰ͹ʦʦȻľʤϮɹܵѰһתأڽһ֮ȷ
ȻðֱӶ֣ʤʾףһ㣬˵˾乧άӷʩ޷ƶɮ
ʤؿһۣ˼òͺ¿
˾ͺô˵˴³òˣ
üȻʤϻشһ䣬ǾͿ˳룬ڨЦʩƺƶɮгɼĪʩƶɮԹг𲻳ɣ
⵹ûСҰʤƽֻʶһУȴ㡣ȻʶĳԹʤ˵ʵֻʶ³ǸôڵĺУС
ΪζƶɮǿҵķУ
Ϊη㣬ѵûô
Ŷʩƶɮòԣָ
ĲԵĵطȥˣ˵С˵ԶУν飡ʤֻ˰ѻ˵ʵĲ֪жٹ
ƶɮǲ֪ʩ󡣡
ʤȴᣬǽŵ˿ڼϣ߹ȥ˵ϵͭع鱾ˮ顣
ִϽֻʣԸȥˣǵԶЩ
ħһ񵶾ͻᷢ˻ñܽеܡ
˹ŵķ֥Щˬǰʤϲһ˼֮ģǰʤȻû˵ںεأ
ʤһԺЩţǸñŮԶЩת־úܲ⣬ģҲвôӢԶЩ
ʤйȥ뷽֥ô룬عͷָűڵϵ־˵ղ˶֣ۼҪˣȴͬʱ͵Ϯңû㣿
˵ƶɮǲǲ˼ؤû㡣
ƨǹ֮ؾȣǲʱطܲô
ƶɮ˼Ȱͣɮ˳⣬һάֺƽ
ʤֱ꣬ӴϣԽԽҵʱôȰͣ
˵¸ؤԨԴȴǲʶƾɶ㰡⻰ֻ룬˵ȴǲռ
ȴ槣ӹ˰ʤĻ˵ֲһԿ塢άɽΪôôȴܵ²ԸҴߣ
槽ˣ˵˵ȦףΧк͵嶼岻ȥȻƴȴŤת֣ʱʤü֮ʱݵұ
˵һ˵Ŀ࣬Ρ
ÿÿ̩Ծӣƽʱ֮е紵ݶҪֹһӣȴܲطȥ
úȺ²˵¾ǵ͵Ľʺӣһ¶ûɣϹš
Ϊֻɹ˴ɱɱôλ෢˴ССʮսģĲǵôǣµĺǲ֪
űǿԡѪս˼ҵͼҽ汲ɵ£һëǮĹϵûС
¾ֻɹš
˼ɹι֮Ѿƽһٶˣ·ǵýꡢֳʲô
һһʮǰھԪ֮ʱһսǳս֮˫Ԩ֮ˣӴ˸ϱȻ߾żдݹ֮Ħ֣˫ľӲŷ֡
ΨһһɵҮɺʱȴŹⱻҲؤĵھŴˣۼģ֮ٲι߽
˼֮˹ʶ顢ͬչ˫İյ԰ҵٲñҹ£ⲻͦõô·ǵòսʲô
˵ʲôȥԸɹҲͰˣûκɣֻĽݲһﴫмʮ֣ȥŹط˼̽׵һڡ
üʮָֿ˼ֻСڱһӣܸ֪λĽݾʿϢͷ˰ɣĳ˲ˣ
УһҲɱһֲŷ˼Ӥĸ׻ֱͦӸɲ˼ң֪ɹܽͷԶɽ
˾Ͷֺú򲻹˼Զɽ͵˼ҵŸɱˣӤɻ໴أͰѺɱˣ˸ɵô
һιǸʮǰһΪ֪Դɽǳħ֮Ĵ֮Ȼ£ûв֪ġ
ǾþӾǵĵҶ˵ι£槵ȻҲ֪
һη׷ŵĽ֮УʵǰһܲʵĽɫΪ޺޹ɱĴͷµķȡ
ԴԺʮµĺҲ̩Ծӣ˵ʲôȺ֮Ļ⡣
࣬ڳµֲФ˵쾡£˶֮УأԱЩƶɮ֪Ϊʱƶɮڹ
⻰һ˵ѣһʵ顣ȷɽսİűɨɮѵģ˵Ƿǲ֡ƶȷϡ
ѹʮüˣЩϷʲô²֪йصôһֹ֪ܲô
槵˹֪飬֪Σ֪ΣĶԸεģôҲûã
˾ٶǶŮˣεƶɮΪ˽𷨵ģδ֮ս֮ǰʩûʱȰסƽϹʱҪɱǵˣ㲻Ȱͣ˲ڿ
ʤԾͿ˿槣槵˵˵ģʱǸɰ𹥻˺оһȰ裬ȻóҩҪнǡ
ţʤһ;òԣ¼ôõ飿
ǶʮŻɫҩ裬һȸоѾȼһ𣬾㲻˴ҲҪЩҩ㾭һйת࣬ǣⶫȷʥҩôƽ޹͸Щˣ
ΪнҲ˴󷽡һթ
һϬŵ˻ƽ޹ʵø
ֻȥҲ벻ͨıʲôûҩҩ־ȷõģѡһЩ־֮ԭѪûʲôԾĵط
ֻҪΪⲻҩϣԶҲ벻ͨˣ벻ıʲôҪΪʮ˹ס
˼ʤ槶˵ΪѾˣ˵ڸλʩƶɮĻ˰ɣƶɮһ֮롣
ʤĥı˻߶ͺܲͷһֵȻǲ֮룬㻹ëߣĴȥ
Ѿϰ˰ʤĴ³Ҳգְѻ˵꣺ʩ֮ǰһƶɮսƶɮȴûг֮ΣԶ٣ڼȻˣƶɮҪдһ书֪ʩΣ
ʤȻ΢΢һЦ˵ȻҺѵѵͺ¿ûʱ䣬һжҪйд书ΪҸһԱ˳ŵû¶ô
⻰Ŷˣ򣬸־ָͶ£ֵսˣҪæˣҲ߯ˣ


496 ûʧߵľ
ֻðʤȴ֪ʤ£Ҳкܶ£Ҷ˵ȫؽ¡
ǲ£ǻԼӵţܲȣ
Կǲ£ĴӣԿǷѾ˹ϵܾܲܲǣ벻شΣĻֱӴߣ
Ұٲǲ£Ϊ˾Ⱥӣ˵ʤɾֻôһδĺӣǾ仰ô˵ţһжΪ˺ӣʤҪӳأ
оĺƣٻصһΣԸʹ뿪ȡ֮Ķ鶼ĨɱǾ㲻Ǹˡ
ôҪ죬˵ˣ
˵˭ɵӣѾץˣ˴ǲӽˮôҲ˵ӮӮһ̶
Ӯˣۻֲûôˣɱһͺ¿ûκ壬ûκμֵ
ˣҰʤ¶˭
û׼Ҫ˺ɰͽֵģǽսʤȴ޷Ļ֮ϣ
¼ȻˣǾͲ˼ˣjǴҲ
ͬӬһĻ˻֣ͺøȥɣҼţҲ򣬲Զǽڱĵطһָ͵Ϯ˻Ҫһµġ
ˣ˵ӪȼƻƲ˼ҰʤѹͲᡣ
龰ɰ;ͳסˣк͵ķ˼ߴﹾ˵һ
ʤȻǿԹ⻰ݣ޷ǾĵӱԼɱ̫࣬ñ֮˵ǡ
ɰֲ˵йĵˣ͸ûĴˣֱ˵㰮զզأֻҪ߿һҾɱ˵ģ
˿ЦŰѰʤĻɰɰҲûޣû취һ˵ʵ̫Ҫˣһʤȫ
˫ɰͺ˵ȻӰʤķԸ߿ȻҿǰǰΧȦʼܲ͸״̬ʤȥûпܡ
ʤߵҲУȻڸô죿˶Ŀ⿴ʤʤŴЦЦҸø
Ӧøﰡ˭֪
ԷǸ֣һٲԶûšʤûֵܽúɻ̫ãֱӸ˴𰸡
ƼأֱʮѨǴڻԲѵ״̬֮ǰʤΪκ¡
ʤֱָ̧ͭԶһģʿǸ˭ҪԷôϽ˰ŷ˹ʱ׼ãͿԸǹʬˣ
ǾٲҵҴ뿪ֳ
ǺʹΪӪԿҪĿԿȻ뿪츮
Ǿߺ󣬰ʤץĴһһЩȥһμ򵥵Ѫ⿪˼άѨ
ðĦַޱȣڲ̾ģΨ
֥üǣŽѨأǳԶأֻΧ֮УƾʤʩΪҲɣ˵Ŀ֮£ɫҲûɫ
ֻƬ̹תֻû˿ѪɫϢҲ΢
ڰʤĻһ㷴е˼ûУһ仰ǣʤĵ͹㣬û뵽㾹Ȼۺȴһֱڲ׾ɽХ㷢İɣ
ͬɰͺһҲǹɽص˰ʤͷϣû֪ʵȸ񵶵Ȼ
ȷǷֵܵģͰʤߵֵˣɰͺľͬܡ
ĸѾԴߵ۷ڣǽµ书гһĸԿǰʮ塣
˵һΪʤǱŪƹ֮ϵСôѾԵʤ书ͻǡ
ʤ;֣ôȥûһ²ľأ⻰˼͸ĳ쵼һֱ͹Լĳ£ͻɼʱͣڳԼۡ
쵼ҵķ²òã
˵˳ֱܣҲǾɥĻǷģһ㶼
ɻ󣬲֪˲ԣȴ˵Ҳò书ܸߣıҲ˫ֻϧⳡԾ㻹ˡ
ţʤĶͷҲհô˵ˣ
ЦЦˣûͿⳡԾʤˣҺûɱңɱҵĻ뿪˻ʹĹҲġ
ʤʱ裬˵¶ˣ¶Ҳûʲôһ꣬Ҳǰͷ
̾˿ô׵£ҲͲˡ
ʤмŻҰɣǲǵǴСŴģҺ°ңҵôҺԡ
㵱ԣĹâҿɵǰ㣬֮ʱǧҪɱңΪҿʹʱ
һһŮֱʱڶǶ£˵ʤ֮ǰȹ׿ȹĻô˿;ǹա


497 ǲ
ʤŮĶǿν֣ţ˴е뷨һ
ʤΪûʧߵľΪʤڹأ˵ǰ´һŷۺɫҩ裬ֻҪ֪ǲŻˡ
һֺĶЩڷʪԹؽ׵֢״ֻķǶڵģֻҲв̶ͬȵķַΪ˿ƱΪūԷʹҩʹһʱڲʹĥ
ǳĵʱһ֮⣬ַʹʩҩշʤǶõģΪ鷿ʯйⷽݡ
ʤЩˣΪ˵úȷǷ˲Եķֻ赱һԱ֪
ʲôʱµⶫҪˮôҲûѵ˵˵ȥˣΪ뵽Ůĳˮ
ﳣʫͿѻһһļˮˮֻϴͷ
˵ڼ֮иôĳΨһˮԴ²⵱Ȼܵ˵˵ֹ֥ܲˣԼҲ̫
Ȼ֪Ȼ֣־תߵܣȴɽ޹صģûпʯ֮ϡ
ʱֱ۲ܶʤֻȥĻȡҩ
㵽زʤҲֱŮ˵书ʵ̫ߣһͻȻѣʹϮĿܡ
ڵ״̬˲ʤֻץһˮ֮ĵҲ鷳
ΪʤЩܣ΢Žɴ಻Ѩַ֪Ͱγ͸ָˡ
ֻҪʹɽ㹻;߱Ǿ߱ġ
һЩ£ۣ֬ҲмСҿָ㣬һҿóһۺɫҩ衣
֥״Ҳ಻ס˵ҪǶô
ʤ˷֥һۣб¿صסҾͰ㣬ΪԸ
֥տڣûաǰпѪͨѨȫϣŲĸַ̣Ļͱˡ
ۺǴһЩɫȥĳִҩʤ﷭ȥãԥҪҪ
ôˣֳЦЦı飬ǵЦ
ʤҧҧһᣬ槵ҳʲô״ǧҪסȥһΪǻǴһ
֪˵ʵ飬槿Цŵ˵ͷŮز˻ðʤ¼˱ֻһˡ
书ȻӣĻȴ˷ĵظе־塣
һ䣬ʤȻģַԸǶԶ㣡ԷɷۺҩĶҩ
ԶʱʤȻ¶ƵˣǴҶû뵽İ취
Ҳ¶飬Ȼ㵽ˮ©СŮһıĵ䷶治Ǵεδֻϧ㻹ҪСŮӵȹˡ
֥͡ޡһ֥һۣƺڱֻаʤҶԻ
ʤҲǷһҩ豬һŷۺɫ
ᣬܵʤſ˺ֻᵽһƷҷ꣬Ǻš
ﱧŵȴ޷ϢĻ࣬ҲΨһܹҩԭڡ
˷ҷ֮ʼǷʲô仯ȴֺ״ٿеʱֻѾ˾֮ɫ૵ôܣ
ʲôܣʤ˵Ȼƣ뻹Ǿһ˵Ҳҩ߷ҪһĹ̡
ȴʱһҽ𣬡ѽ
־͸˰ʤһ־ǱԼѨѨôǼȲܶҲ˵ôȻ˵ˣ
һ˲һͷǣѵۺҩ边ȻǽѨҩų־ѨúЭͻΧô
ϲûܡ
ֻǵѭ־ȥ֮ʱ־Ѿشˣһ߹һߺӴۣۣ
Ѱ߱˼Ѩ֮޷ѨģΪѨڵѪͨеѨеӻѪҺѭܹ֮ﵽɥʧжĿꡣ
־ȴͻȻܶҲܺˣô£
û֪־ڹһصĹܣǾѨ
龰͸ǾĪˣͺñմյһɮ֮ʱͬʱô
ôȴֻ־һںʹΪΰʤûκεķӦ
һľˣһƶ˰ʤȹ֮ԲŸ˵Ŀڣǣʤܹʮתγɵĥ
ˣ


498 Ըķ̹
˵ʤ⸱壬ǰٶֵĿʣֻոմԽʱѨȫħը٣ǶھѨʴȫߡ
˵תĶãĶòǰѪ߸ʴ࣬γĿѨ֮С
ʤûѨתͳ޵ķʸȻʮΣĶö԰ʤ˵ȫ塣
Ϊ֪ʤûѨ벻ͨʤΪþתҩԺҩҲеۡ
һ־ش֮ʱ˶±״̬Ѿ𾪵ò֪˵ʲôˣʤУ֪Ĵɺζ
ǲÿ±ƣʤİȻǲʵ
Ҳʤ֢״ֻԣ˵СŮķˣôģܽҵľת裿
ʤȫ䱸Ĺάš
־Һ̾˿˵ֻɫСƿ裬˸˰ɣȻЩιŮֻ¿ֲ״
ʱط־Ѿͬʱϵ·¶һ׾Ƥֽ׾ƤץӳһѪۣ侰ȷλŮֱӣû֮ģҲȥһӵĳǣ
ʤֱһֻɫСƿǴͳģƣǽƿ׸˽ëȮξסԸӣһ
ίʱǨǨȥһ˵·˴ˡ
аʤγΧɱļʮʬ壬Ѿʿʱѷһ𣬰·ʱǨĹȥΪʣרҵԿڡ
ξסȸ־ҩ־Һֹ»ָίٵ״̬ܵҲᣬļ尾ûôץӡ
ʤҩЧְƿҪ˻뻳УҩǿԸεĻֻʱãǲɶõĺҩչ鼺С
⼸ܹ֮ȷԼȻˣЦŶ˵ǲǿһЩҪˣ
׾˫һյСŮԸķ䣬ֻҪ㲻¾츮ξȡ
ҶˣȻƾҰܣҲͲκνĵֿΪ֪κεֿͽ͵ġ
ʱʤǲȥ׼ʳľѾŷԱ̧ʮֻʳУʤһ˫ӣÿһֻʳÿһ˷֮мһڷˣιԣӣɷԲιʳ
֪ʤڷ¶ܲã͹ԹԵƷƷ˳ӵسÿһڷˣֻ÷֥ͷ⻹ôֱһԶ¡
ͬ飬ڱ˵°ʤģԶͬʱڴһðȫ֮ǰʱߣκη̵ĻᣬԱιʳ
󣬰ʤȥΧԶУǰΧȴûнΪĻʵǬ˳Ѿ֪˻֣ǰк͵ָӴ֡
Ǭ˳Ҳ˿ʿΧϵĹˣľһʤ֮ʯ٣˷εսͺʤˡ
ۼΧȦϳʤҲ֪²ΪȻ˺Ʊ˵й󲻿ԣԼڵЩŮ
ǾͱƲ
Ǭ˳ܲܰɽΧɣΧ˺ɽҲûϵֻҪ޷߾С
ڣͨЩεŮǲ֪˴ж죬һأܼ֮δ
ʤȴͬԼҺ԰һᳵ·͸Ĳˣ쵼Ѿĺ󹬶о͸ˣֲǿҪ˳֮Уʤǧ֮Ⱑ
ۼ֤һ飬һͬʤﶼѾ۷ͨʤս־˰ʤ־ǹ׾һʵѵɲľ硣
԰ʤϤĻʹεʵǸеޱȵľηֶȻı죬γʵҲڶ
رͨɽеĻأĽʿʿȫ԰⣬ṦԲúͽϣʤɹϵĸ߸һ鷿
追ĥĽ£׾ҵ˱صԿ
ͬʱҲʮӱʤɱ˸⣬޲̻˰ʤڱȴЦԣǴˣֻ֪һѰ
ʤʹɽƸγ
֪͵ѧʯϵƺ÷֣ҲΪ棬˻ʲô飿ѾϰߵЩľˡ
ֻѯٲ˭ʱҪ󵥶߰ʤΪ¹ɵ˽Ҳһ˵˽ܾڳ
һҪҵŴҵ˵£ֱɱҺˣֻĺҲм
ʤʱѾ֪ĥйľˣҲûΪ֪ӵе𾪡
Ҫ󣬱ĽǼҡ
̹˵һİٲʵĽ¶¶ʮǰͼ޳ˣɽ翷չ
ʤ֪ӺƱɽ֮󣬰ٲѾ
ơɽԼңͬڵİٲҽڡ
ưٲ²ĵڶٲС̫˵С̫һι¡
ΪˮС̫书ˮͬɰ͵İ󹦡
ȻʵС̫ͬɰ͵ĵӣһִֻ֮ɰʦƣɰʦܡ
С̫ƾ辭ͨҲħͨζΪȽɵһŮӸ֣ħĸʤʵϵʦɰͣһ·ͻ֮£ʮʱͽ˵ڰ˲㡣
ǿ̳С̫ҰģŶηսǸʱǳΪսˡ
书黯ɹĴڣȻΪսԲϵĿûɹսƽʱΪٴϣѾʧȥǰεȨ߶ɹе𾴺ͷӡ
ʱɹʵ۵ĵҮɺȻһŮĵͼƻС̫
ʱɹϵͳ˾λʦ֮һŷҰŷҰ̽ɰͶС̫ʼղ
ΪɰͰѰ󹦴С̫󣬶С̫ȴûаҩħɰͣС̫书Զڵʱɰ֮ϣɰƽ⣿
ɰͣ䣬ŵɰͱƹС̫ǿħɰһɵﶼΪ书ֶ֮ˣһļϡ
ŷҰ֮ɰͣΪͨ鱨Ѽ֪ɰ͵ʦһζĶΪʥˮһãжߵΪС
ɰ;ڽ֮ʱڷ𷨵С̫ȥС̫󷢾书ȫʧ֮ŭҪɰ֮ʱŷҰһƻҪǿһŮˡ
νС̫Үɺɱôġ
С̫ɰͲ֪ŷҰȫǽ赶ɱˣûжְǿħĳŵȴΪʱŷҰɱС̫ΪҪЮֻܳưͿڶ
ǲŷҰɰͶ֪С̫󱻡ɱ֮󣬹Ů̫ڴ֮ʱͻȻթʬĹ̸ߵĴ¶
ȻС̫ǲǰĻعⷵնѡ
ŷҰɼС̫֮󣬻ʣµʥˮɹƿƿʥˮҮɺĳ¹ƭİ˵˺ʥˮͿһֻʥˮŮˣΪ棬͸ĽҲؤĵھŴҩ¸ðȫʧ⣬ɰ͵ĵӰϤͽΪ˼ͣʴӱʮʱͰʥˮɹƳһҩۣΪʮɢЩݻ뱾û̫ĹȨǱĩβĲʵ׸Щרҵߡ
С̫Դ¶һ򲻺ãƽʱֻ¶һҩͯʹ¶ҲûдΪС̫˵Ҫ𣬾ͻῪøĻǬ˳
¶Ҳֻںĸ֪
ʤ֮ϸѯȡЩڵڶٲΪŪħҩԼأΪԼʵģҲΪֵܰʵġ
ĩˣ߰ʤҪ췥ɢû⣬ȥɽ翷ˣΪȡҩ
仰ȴˣʵ췥ɢ鷿ĳزأ֮ǰҲ԰׷İʤŵֻҪ㲶ҵܸҪ췥ɢ
ٲҩоȹҲ鷿ҩҪǴдıҩôβҹҹ컻ɣôҲøˣֻҲʮѡ
췥ɢĿĵȻΪĺӣҪһʾѣ书ߵӢܺҪúδµһ
ȻʼûҵܶĸҪôߣҪô书аħ޷ΪӸ׵ѡ˵ͯ͸ˣͯûӵĹܡ
ҲǹĽȥ֣ĳʵ̫ªֵôӵĸף
һ֮ǰĿھѳ췥ɢֻɽ翷У⵱ȻΪʹʤȥ翷չֻеܹ÷̵Ļᡣ
ȡЩõľһ֮ǰ߰ʤĶģֻһ仰Ǽٵģ˼ܵİʤ»ɡ
ʵһҲȫǼٻΪչ¶ȷ췥ɢ
Űʤǿ϶ȥչģʱѾڿǣڷ֮δðʤΪȻ֮ǣʵ̫Ӹ׵ѡˣû֮һ
ʤˣΪԴƵġЧ֮˳ȡڼҲüΪ֪ѾյԶԷǷѣ̹У
йҪȥɽһˡ
ʱ˿̣սѾʤգΪܻͨ£ʤߡǰ£ȥһɽҲް֡ɽʲôҲϧ
Ǿ仰һжΪ˺ӡ


499 ֳԴ
ʤ˽һʱųѷ֥ˣйŮͬһôãܸɳʲôҲ֪
ֱǸɲһڹͣ
һҪȥڸʲôȴҵʯ޿κεʯȭйߣȴԼȭۡ
ͬ뷨Ļϲֻз֥һŮ˶öʼɺͳԴס
𿴰ʤոհˮ˳ǲԸðʤң֪ʤΪĺӣҲܣһܲסأ
鷿汱ȻɽбϲǾסɽʯҶװкصʯŵģǵʯԻط޷룬˭֪ʲô
ʤڳ֮漴еѨʹٶȻԹȥ޷ѨѨҲ޷
֥ΪΰʤվԸһ֮ˣȴϰʤûǰ槣ֽﵥҡ
ﱾŻ𣬼ʤȻȥɻϨ˴룬ȥû˸ɻµĺۼߡ
һ֥ȴˣҲͲס˵㲻ܽȥô
عڽڵ֮µ˾䣺ûҵԣû棬ұ֤Զҵ
˶Ů˵ĶԻͶ֣ǸֵǣΪԴӰʤѰʱ棬óһ˿סף
ȴ֪ŷ֥¹ģʤ桱
ﵱңʤҵŻϣķ֥⡣
ʤ˰ʱ֥ĶˣĿУʱȻҲ㹻κ顣
岻ָ֮ȥ죬ںεأ
ȴ֪ڰʤޣ飬ƴ϶ɵС檣еĵλԶߡ
ǿһͷײĳ嶯ò׵ȵ˰ֵܸ߳˰ɣ
ʤûְ槡ˮ顢Ӣ˹ͬʱȥ˵Ҫ̸
޿̣ҲԱж˿ţֱӱһſڣʣ
ʤԲˣ㾹Ȼң
ʤüôˣæòУҺòã
֥ŭʲôæòУʲô²˵ƫҪѵͲۼݿյͼֽ飿ͲҸûͼֽûУ
鼱֮²ܲˣҲΪʤˣﶼǰ֪ĸ߶Ȼܵ˵˳ΪֻǻѰʤӡ
°ʤĲˣƢ󲻶Ҷˣ㲻ܰܶ˵
Ҳ˵ЩԼûһź׼ǽͷݣֻ˵ʯﻹļڴɨأ
ʮѪʬԼϵѪҪģ⼸ӱʤ˴Ӹصʯо˳ΪǸЩ
ʤ¶˺⣬֥֪ԼʧˣڵĲˣȴһʱ֮벻ʲôö
ļǱﻹĺԶ͸Ҫ˵ʤȥˡ
ʤضŷ֥ã˵˾䣺Ƿ֮˽£ұ֤ʱȸ˵ʱ䶼ֻ࣬˳ȴҪں棬ȹ˽
˵Ҳȷ֥ش𣬾ʹ槵Ůҡ
ʤڲ߻δһ֮ڵĶ£аһսμҲԼδ
Щϣ˭ʲôֲ˭֪Ѿ߻һ⸹ϸڵİϼ临ӣһһ۵߼˿ҲãȻͻ
Щǲ÷֥֪ģⲢ֥Ҳ÷֥Ĺϵ׽Ϊ֥Ը̫嶯ʱ˵ӣװ¡
еԵԻ򷽽֥ͣӦʱ
ۿŮŰʤң֥ίؿ˳Լ֮кôҲǸʥã׷Ĵڣ뵽ڰʤĵλȻ˵£ƺֻԸЩ
һһ£Ȼı飬Ǵеվ˺Ͱ̬֪İʤʲô顣
̲סʵӣղ˵£
ЦһȻˡ
˵Ļش𣬷֥ЩˣҲǣܲһ¸ĸ
ʤŮֿʼеģѳ˷֥֮˶еﰲһ飬Լ̸ȴԿ
뿪ͲܴԿһˣҪ֪Կȥδӡ
ԿʾҪѰҴεľȥ룬սǱμӵġ
ȻʮǰһҹԼ˯ͬһŴϣǲ͸ȢţǱѴΣⱲӶ̳ϵĽɽˡ
ʵҲû޸˼ֻĻѡǵҹʤ鷿֣һ
ʵʧʹԿ̣Ĺ鱨ѾпˣΪյ鱨Ͱʤ֪ĸࡣ
ҹʤͰסϲϴɾɽĸʯԼ֥λԼĸһסڱɽ֮С
ǲΪҹŮͬߣȴ֪һҹûϴµ˾֮Уȥơ


500 ݻװ
ʤûһθ߿ˮһˮһֻһʲô̶ƺǲܽӽһӽܻ־㤵һĻ
óԼ˳ȥͼɽڵĺơ
ԹöߵĺƳѾָ˴룬ֻٳһЩȫԭȻȥȿգǰﱻʤɱʬ㹻Ʒõġ
˰ʤ˵Դ뿪֮ⷽʱƵĵһӦǾϲ֣漴˳Ĭ
ԥջǱʾȥһΪֽȫϣȥԺδ⺧ţ鷳ʤֻ̫࣬ͷͺγ;棿ðʤų͡
⣬ϳ֮ܶʶ֮ˣܶҲϡ֮꣬ʤ˵ײβģǵ˾ܶڣǻҪȡȭЩĩѧ
Ҳɽסϰˣֲ֪Ի϶ãͲˣֻҪʤתܶ
ֻҪһ£ǾɽҲɺĸ֣ܻһٶ꣬ôһʤܹϤ֮ʱҪ֪ͨһҪԱ
ʤû鷳˼ԿһЩ꾩ԿȭݵĻˣƻȥνһá
ȻԿȻʾҪսͬʱҲԸȣôҲͲǿϾⲻԼ顣
һҹؼ˹ʯϵμǺԯָֹ֣ݺƵָ㣬ɽȵɽһ飬ҵʯϵĻƵھҼС
ȻЩȴӲԺ
ǻƵھͿڱײȡšͱ֮ϣʯϵϹ񡢻ͼҲ֪Ƶοµġ
ڵ书ӷ嶥£ֺ֮صİпҲһɵĹϾⲻǺ¥ǽϵͿϹ̡
ɽе书ҽѧ伮ͷ鷿ɽ˸Ʒӡ͵ʳεþߣһֻȥǳԵôˮ֮ϡ
ҲΪƾһ⣬Ҳﲻʲô
æЩʱɫѾˣصѺ¶ȴҹδߵͷֻ֥Ѩڴϻ˯ɡ
һҹȥˣ
˿ŮѽͬˣһҹȥɣϾϲɽʯиŮھסò͵ȥˣ
ʤ֮׼ǺƵ飬ΪƲϣ˴šΨһпܲ³ȵ˵ֻ
Ѿķ²Ķͷϣֻõ췥ɢ֮跨ŪԺڹڵӦòй
֮˭û¸Ҵġšȥ̽գǲ̽գɱ
Ҵɽߣǰұ֤һ飬㾡⣬κ˶һ𡣡ʤһãȻķ֥˵
֥ãȻΪʤڴͷױȻһشö̫źױܣ벻ΪʲôҪױѵʲôҪҪϯ
ֻʤڿԻˣһϲת䣬ʵʲô˵ɣֻҪЩ¾С
һڷϱȽ䵭ŮӣȻѾʳ֪ζȴжˬֻΪĳ̫ߣѴﵽõ۷壬ΪǰʤžžžҲʲô¡
ױȻߣ˵˾䣺ˣ
֪ʤδƻˡ
ʤ̾˿˵㻯ױ֮󣬸ҴȥɽˣֻһȥɽҪӦҵǣֻҪѵģ۷κ£㶼˵
֥ԶʱϲͷԭֻһУﶼ˵ʲô˵Ǹ׽
ϲùȴ־òԣʵ۷κ£Ҫּ˵Ҳ˵
ʤһˣ͸ңȥģҲܲţ
֥ʱίʲôް޻ͻ»Ϊôֲɵ
֥ҭŷ£ֻ˵Цģȴ˵Ҳܲˣܵ𣿡
ֺЦ㵽ܲ˻ʤ˵ѵʱ㲻˵ڣ˭˵ˣ
֥ͨˣڴϸ֮ĶԻδ·ϱȻҲˣÿĳԺҪ⿪Ѩ֮⣬һΣߣֻ״̬ȫ
뵽˰ʤҪ⻹ʲôôӦģʾͬ⡣
ױ֮󣬰ʤ𷽽֥ãͷû˵ţ·ˡ
֥Զʱ壬ﰡһҹʱ㲻ɣĻױŸɣʲôã
Ϊ֮ǰﻳ˵£ԴʱѾ֪ﻳŰʤĺˣ˵Ҳܻ
Ů˶ʤй֮ʵģ˴֮òװװҲǰװ
ʲôأǾѣ·ҵģ
˵Ҳȷ֥ף·ֻƬֻ̾ѵֻʣһ¡
֥֪ʤҪﻻװͶ㵽´·ˡ
Ȼװ֮ȥױ̨ǰͭһ֪ԭѾΩФһŮ
ĵһӦǾ̾ĸŭˣҳòÿԲҪһǰɣ
ʤŮ˵˵ɣ治Ǳᴦʹأ˭ḻ
ֵϴ֥𣬱Ͼ֥͵òν£˵ΪҪȥ£ӸңͲµҵļƻô
ȻסϾĵĽһĶֵأͷ֥·ϾͻЩʲôΪ֪İ취Ϣݳȥ
ǿвľݣһѾˣһﲻߣ˵ͻ跨ľҡ
Ƿ֥ɵߣԤ
֮Ҫ֥ߣΪ֥ʺȥִƻ֮еκһڣֻԼţʹҴ֡
ֻ˵һĻʹлʤʵңǾһģȻĻʿȫû׾֥
֮⣬֥мų̼죬ڹؼʱʹã뺣໥ϣƿȫ֡
ϾֻʶͶξסˣһսгֺ޷ĳһ㣬֥Ϳó
֥Ȼ벻ͨʤ⣬֪Ҫ˸ˣűİʤ뿪鷿̡̤


501 ģɷ
ݳǵһҰջĲ֮Уʤ֥ͬ
֥μǳŵѵʱһԲ
ʤҲûڳԴףͬԤϵһ·ѵʱ֮٣ֻеÿ糿һйһ͵ʱ򣬰ʤŻ⿪ĲѨ
ʱһ߸·һ죬ҹȥ˯ʱ⣬ʤڸ̸֥˵أط֥ˣʤʱȻʤŮ˰ٱ
ľʫƣ︰ֻɽɡʫķ·Ϊ˿̰ʤ򸾶һ
ʤôŷ֥죬˳ҲܲһǧɳĮڣ貨΢֥м
ǰǴ鷿ĸ߷巭ĻʹģΪʹ츮ǣ˳˻ʹ͵ǳ츮
ɽ壬ִӺɽȱڴһ·źȣݣӦһġ̤ƺɽȱ
ݳǣʤݳЪϢһ׼һǰ;ϵĸͽͨߡ
˴ɽȴ·̶̣Զʤ֮ǰ;ȵǰ޳ˣʲôҪǮûطȥ
ʱĵأݸ
һһʮǰԪ껵үүǨ͸ιδ˰Ǩǡþ˹ǳصսС
ʮǰԪڴӻ﹥ǳأڳƵ۵ͬʱĵİͼ˺ݾһֱΪĵ㶼ס˽š
ʤǣȻȵ˴Խδĸ߶Ⱦƣʱи߶Ⱦô
ھԺȵġ͸ƿ㡱ҲǺ󾢽ϴ׾ưˣĵľƾǸ߶ȾƣĺǶͷһƴ
˵Ե͸ƿ30㣬ôݵľƾ52㣬־ƾȻһ߶ߵϸƿʢװģĳпԵľƿơ
Ͱ˳ʵĺˮƽһ㣬ĥ߶Ⱦʲô˼ȴ˳
־ҹе𣬽Ѳضʮ꣬ûӿԵȼ֮ݳҴĹľƶ֪ôҺһڡ
ܽˣĵĿƼͦȽģôأȷҪȾƣʤһҾƶ˵˻еߡ
û§Էģҽ֫Ѩ⿪Ա§ιȻǵûԷҲֱ
֥Ѿϰ˰ʤȻ԰ʤǲΪȻû취ź˵ĻԸɣʤҲɣΪʤĴ⣬첻С
ĬĬֻڷʱԽϵĺڽ¶϶
֥˵ȴ˵ͦ񫣬һ֮оôζݵʱѵģôˣСֱŤˣôô춼˵
ķɣǷ֮òġʤһ鿾ݵߣȴֱȥ
ſ죬ˣЦҧ㰡Ͳһţ
˵䣬ȻNNƺ˲ƥڿջſͣ£һ˵ңûϺõĿͷҪʮŻŵģУǾסˡ
˵Ϊֺʮ㣬žʿҲСĶѡ֡
ʮϷУǰŲž˵ˡ
ǶԱרҵȽϤú˶Դͬྩг˵Ķ˵ӥһû׬Ǯ
Ŷһ˽ȴһʮİ׳ӣһ԰師һ˫ڲɨһȦţƵӡ
ڿʤһʱĿͣϵĿ;ƿϺһͳǾȴȥͷֻпôкþƺò˾ܶסҲˡ
ţܳһȥӭǣ˿˵ƥȥιϣһŰ׳ȥͷԭǸĨӺӣ׼Ͼϲˡ
⹤½½ˣȴŮ˾Ӷ࣬ƫ١
ΪһλʮʿģΪ㣬Ũһȣ棬Ҳӵʱ
ʿԣݺݺòŮӣЮʮ£νݸʤֵڷ֥֣˴磬̬гϡ
ǵ۳ϣ޷ȣΨԶ꾩ΤֻΪЮ˶˺ӣĸ׵Ůˡ
Ů˺һӸţ֮ǰǸ׳£װͬһ֪λıڣֻԸߣһĴӣҲԲͬһͭΪأǱȰʤͭЩ
ǳְҵϰߣҲǵһʱѲɨһ飬ȴĿͣ˰ʤǸͭϣɫ΢΢Щͽš
ȴûЩڵˣк÷ս°ɣݳʲôóԵġ
˵䣬ִߴһĸ壬㿴ʲôأѽ
ǸĿתؿŰʤιҲͷͶ˵㿴˼չķ˶ôӶôˣιһˮ


502 ӬӪС
Ůӻ䣬ѾʿԵһĸ˵ľ梿ɣǼүôܸ˼ұȣ˼ҾֻһˣȻ΢ˣǼүжŮˣҲһһչˣүҲչ˲
˵꣬ұһĸ˱㼴ɣ˵ĲһԣûǶ滹һλŮôҲ˼λˡ
ұߵһȴ˵Ҿ˵ûڶӦǸѾû˵ô϶б𡣡
Щ˽ʱʤûϸЮ˵ĳ࣬Ͼ˼Ϊ˸ΪĸŮӣ˼ҵ
˿Ⱥ࣬⾡ΧԼһ˵£Ťͷ˵ļһۣȴ˵ļŮ˾Ȼĸһģһġ
ĸŮһ죬һ࣬һ̣һǳƣͶʮ£ǹ֮һԼͰĲ׷ֱ棬ֻв죬ĺ¡
ǰʿƺΪ÷Ľ˿Ǽ˵ʹ¿ԶԺ˵ıǽóΪ񽣣߾Ӧ÷˵ǳľӦǾսˣȻ˵ա
ʣ»û˵ģһŵģòҲ֪
ֻʿұ߻һԲĸˣСֻжʮ˾꣬ͷ·𣬷ȴŮ磬һͱԵˣֱ׷֥ǵĻ껪
ʱǸص£Բĸ˾Цŵ˵梣㿴ǸźڽŮ׽ϵ㣿
Ȼ˺Ϊľ梣Ҳ˳Ϊ壬ʤ֪Ůӽľ塣
ľǱȽϸ䣬ŮԵˮᣬ˿¾͵Բһۣ㶼ˣôĺģֵ㻤˰ɣץȵ漢ȥιȥ
ʤ֪Ůĸ˽顣
֪⻹ʮûн˿˵ͿжϳһٵĲͶЩڻ
ȴľһۣ֪֪ңһ첻Ҿ͹ȥǰɣ
ʿڿڣ˺ˣҲ˵ˣӶôˣܵøӡ
һ⻰ľǵûϢˣ¶˷̵ɫӴôˣ֪СĶԿǰɣӣҹʮˣô粻
ʿۼҪִϢģոһ·ڿʵɤ۶ðˣȽ˵ۿȿȡ
ͷһȴƶߣǽʵĶæŤͷһھƾͶĺϣʤ֫ϵҲ˲پա
ӴԲסԲסʿæʤǸʱ˼һȴ˵ǸǹأοһھƵ˼ӡ
æĵǸתͷֵʲôƣôһܺô
ＱæƵĺôԼŵĺ˵λ͹õķʽǴģǾƲá
λҲƺôĳ徢ղʿٱ֮ʱҲžٱɷȾƣԵ㣬ֻǵȻһֻǳֹҲſڽش
˶æ˵£ȴûʤʲôӦ·Ϊʿһ䡰ԲסѾ԰շˡ
ֻվſǸͭĴһ˫۾עŰʤƺһʤʲôʾͻֽ
ʤȴ·һ˳ܵƽһĲժһϵǰΧģΪú󱳵ľգʼûиκν档
Ȼ¸κ˴ȴֻûһҾ֮У˸СĻᣬȻֱ߻߷ɱ跨֪ͨɰͺȣҲ൱鷳
⻹иҪһԭ⼸оԽԽתʱЩ˳ȥֲͻ̱һ֮ǰ̾
֪Ǳȸ񵶿˵ģǾת跢ˣ֮Ҫ֥ͭȥЯݳҪյģʱͰͭڷ֥ϼɡ
Ľ飬ȥɽûվԲС
ֻ֮ܶκ˵֪״̬ɲУ߷֥ҲףΪ֥ʹ˵̬Ҳܱ¶ǽŵĻɳڵġ
ԭ֦ܽﲻŮͻ
Ȼô룬һί˵˼һɶ˵ôˣǴɷ򰡣к֮䣿
ʤȴЦ˳˵֪ץӣ˼϶Ƿޣͺҷ죡
۾˵ɣ޼漦޹湷ҾһӬӪСźȿͷ㹻ˣغθɣУԱˣ˯
һ仰Ѿ棬Ϲ߶߶ͱҹӣ
ȴƸίˣ˿ǻ˼Ҵǰ£󱳶ʪˣδ̬¶Ҳ̣
ʤ˵źüʮ׵ʱô̬¶֮Ѩʱȴһˣ˵λûлϴ·ûУӲҵȥһ¡
ʤûͷҲ֪˵ǸԲ飬˵Ů˵ĳǲͻǾллλˡ
˵֮ǰǸȥİ׳Ӹһ˳һָʤռǼͷô
ǣԼȥʰɣ˼ԸԸ㻻ǿǲǿġ
ǵһĵ


503 ĶŶ
師İ׳漴ߵ˰ʤԣ˵λֵܣǼϷ䶼ǰˣмܲʣ鷳㻻һԺ
⺺ûʤκأֱӾʽ
֮ǰʤɣһˮûκƢʱ˶Ϊػͬ£ȴû뵽ʤͷûֻ̧˸ɸɴ֣У
ЦⷿѡģֻΪͷҿջΪȫһ䡣νȫָӪӳ˳
ξ·ĵԵʣһʱü٣ҿջҲûʲô⣬԰ʤŵѡһϷ
ķܳã
˵⺺ӵ̬Ҳ̫ˣʤЩ޿̣ղʿô˵Բסأ񺺲һ鱣ڣţʲôţ
ǰʤ£ʱⰫ׳ӻѾһˡ
ô˵ͷǲܳõģǻԺҪôǿţҪôǿǽǲ̫׵
ǺӼ״ŭ־һģͬʱȵţ
ŭȺ˼ǰɫ漴תΪһ˵ȥˣǾĿĴ
ֻΪԤУһ£ϵĵ뱭ԼֲȱضߣȻʵȴһƷ·һ޻޻ĽӰ١
׳ֻǽḻѣΪһθ˳ԶţϼȲǮ·СҲĶ֣ټ˵书ɲ⣬Ծֺϰߡ
ⲢζǸ˽ʮȻͬţ뺣֪иڼ
أǰһŮ嶼ûߣ϶֮еκһ
ĿˣһʱѾ۲һˣԽԽǾɲ
־ǰη壬Ͼ˵޵Уεǿжڻ¡
Ͷˣ
Ͷˣ
Ⱛ׳Ӿ֮ʣȴͬ˵ͬĻȴʿͬʱ˵
ʿ񣬼˸ͬʱ˵ûм˵ȥ
ȴȻãץһпԽֵĻᣬͶ˼۸Ƿ򸾣⵱ɷľҪ
Ȼ֪һĻ澰ΪʤԸﴫȥ˰׳ӵõ黳֮Ҫ
ͬʱа̾˵书ʵ̫ˣֱ죡ǰֻǿޱȣȴóĿƣֱ޷
ʲô԰ԱˣǾ˯ɣ԰ʹȥ䡱ʤͬһӤһıվϵٴθﴫѨ˯Ѩͬʱա
ʿȴʤЦŹ˹֣˵Բס
ɫѵ׳һ䣺˵ͶˣΪûзһǷͲٸҳˣʲôʱǶμұ˰Եˣ
ΪղһϵĶûʱջ
ѵ֮ҲǺʾתʤ˵ʵǲ˼²£ðֵܣҶڴˣ䲻صסһ֣
˵գֶǰ׳ӵŹ֣ĸͲظסһˣȻÿͷУȰȥɡ
ֶվڰʤߵ˵ȥͷȻԣϳԷͲˡ
Բͬ˵ͬĻʤȴص˵꣬Ͼ˼ұֽжϣȱ¾Ͷϵ˵ͷ˵һᣬͱԺ
ʤߣ˵ֵܲô粻֮󲻷СΪ
ɽҰ֮ˣհʤ߶ݣٻᡣʤͷҲص߽˺ԺںԺ˵˾䣺Сٽ˸õز˺͸
ʱɲҸཻ·˭֪ǲģȻȥǱ˴֮ȫİǸϷµݼܲôò
ڰڷٳȾǾ͸ˣһ˱˵ɽֵͼǻô
ص֮󣬸շ֥͸˽ʳʢϵľƺͲˣֻ˸ԵĿûá
רһ˳ԵģʤӶʳ
ѻ˯֥Ϳ˵ˣʳͷһţͷʣõźôܵô㿾ԣһزô
ʤЦⲻҵģǳԹħŹģ㶮𣿡
֥һʱû⣬˵ħ㿾ʲôϵˡ
ֻ˵һ˰ʤ⣬ΪԹħǲܳԻģƩ緽ͰʤȴǶԿ޵ִˡ
ǾʣΪʲôܳԻأ
ʤûػһ䣺˭ȥ˿ԲΪоôȥе׼ˮͷϴ衣
ź֥˵ɣȴתһ룬¶øɣԼɣǾֻаʤˡ
ĸԸ⿴ԼɷŮϴ裿
ǺðɣҸϴʱɱ𿴰
ʤ̼֥Ϊɶֲû
֥ŭǲ˵ĺſô
˵Ĳǰʤȹյ飬·֮ϣÿֵʱʤԱ߿š
Ϊֵʱ򼸺Ҫ⿪ȫѨʤɲΪܼͷ뿴ÿ뿴ÿ
ǿ˼Σ˵㿴ҽⲻ￴Ҳô
ʤĻشܸɴ࣬ⲻ˵أⲻǾͲ⣬ڶʺˡ
ֻǷ֥;òǸζҲ̫ˣɷԴһˣһɷӶ΢ĳ̶ȡ
ѹֶһŮ˿˶ĽĲˡ
ȵϴʱ򣬰ʤȴûԱͣ޵ʱ˯ˡ
һ·ÿɳĮ¶޻ڿջסʱž֮⣬򸾾ûӵߵʱΪʤҪ˯أѾѨˣҲܷɾ衣
ʤΪ˱֤֥˯ʱ䣬÷֥˯һ˻ᣬҲץϢ


504 񵶿
ʤֻ˯һʱʱ֥Ѵ·ƽֻľϣԼڴ߷
ʤ֥˵ղŶμǸ·ֻһס
ʤͷûбô
ûʲô£оĿͷһٵס˽黹ǼͷЩȥԼʱֳ֮ȥˣȥȾˡ
ţϸġʤԱ˷֥һ䣬漴ָľϵ˯Ҳϴ
֥ǵȻκռ˵Ļᡣ
ʤкôռҵıأ
֥̹ʣһ˭ռ˭ıҶġаϴ̫鷳ˣԺܲܲϴˣԼϴϴӣҪź
ʤϲ˾ζôϴ裬Ȼ§ܣİɣûһˣɽˡ
ɽҲǵһĶֵϣҪô˰̥ҩɱҪôɱˣ֮ǲøϴˡ
δڻ˵Ͼ֪ĽͽԸ书ΪĺӣǵɽҲȥ
ΪԤһûд־һ׼־Ϊĳ룬Էѷ֥סȫء
ֿܶ뵽ˡ
˴ԺһЦ֪Ƕһҳ극ˣͲ뷽֥ģͭϾУնεĻˣСĸǽжץ˯ɡ
֥˴Ȱƽ˯ڴм䣬ʤһλҪҲ˯һ˯ˡ
֥ĺۣмȻа˰٣ɶ¶ûУڹֻʮˡ
ȻмصֻҪ﷢˼ܣҲꡣǶ˵м֮ķ־Ͳøˡ
֥ڹȴڻҪǿһЩԴܹ̫û⣬ǿ϶ģҪϢ
֥˯ˣʤͰȸ񵶷˴ͷȻѡһԶλĬ˺ȭķ
Ҳܹоʣȷڿˡ
ԭܼ򵥣ħ񵶲飬ǰҵˡ
񵶿ƣҲǰ״ʦ񵶵ľ⻹ҪԶЩ˳̱
ɴѵľأҪô뿪䣬ð˴ȵķգҪôðٰһҹ
һҹѰһҹһ״̬УҪҹǣֻ֮ڿտ˵ĵطſԾԶһЩ
μҵһȺŮѾ˷䣬˼ҾǽһŮһϷǸ٣μס˰˸䡣
ԭҪʮ䣬׼ǾסΪʤĴڣǾûסнԺ䡣
ƺΪԵʣμҵŮǶ˷ܣ÷ûȥǸԵķ䰲ЪǶȥ÷ӣľҲûȥǵķ䣬ϴһ
Ю̸۵Ļⶼйͷ֥˵ġ
÷۵ֵŮΪľ廹Ưְ֡ѻ굽Ůλ޸һʵͽĴ
Ů㼺÷˵㿴˼ʵͽʵ˵ҲһУֻ͵ˡ
սͬ÷˵˵㿴ôӢɽҰ϶
ҸڶϵľԹ飬˵õϺˣûĶ˵棬ǰʤǶɵ㻹Ͱ͵ظ·ȥƨɡ
ϾȰľ壬˵Ƕμڴǻʵۣ⽭Ͼһеðսһ·ެؾǴεĽֵĵĹϣЩطܰڻʵ۵ף
ʤףԭϾȻǴĻʵۣʱһΪ˵Ļʵչ˻λĴӢǽֵܡ
ϸһˣһչ˵İݵܣһչ˵Сӡ
뵽һ£϶֪Է·ˣ֪飬û֪ܲȻݼ
ȷǶμ˲ľȱġ
ΪͶμ˵ķӦӦ˫ǲʶģٶμ˲ʶȻЩǾͲҹĺȶ˾ƻ̸Լ
ô˵ٸǰڵĻˣСӺСһݹϵһս
˼糱˵ǡһЩȻ;ڵϢҲҷв֮ס
֪ٲ뿪񵶿챻˱ųȥľͲԼˣ֮¼æ˷䣬һ񵶵ķ䡣
ʱокãǾڿ֮߳һ˲䣬ڵĲȻ˼㣬֪λȻû񵶵ĿƷΧʱȻֱͦͦصǰ
ǡڴʱľӶϵķ˳˵Ȼô˯ɡִ˷š
ﱾһţǸմͨķ߳˫ĿһʱӦߵǿұ仯ٿŽһʱͱںһӰײĻ
˭
ЩӰײΪ÷֮еһޣȴʹ书ƿ§ڻ֮ʱȴһˡ
˺Ůӵһʱֻƾ˴ǰĸо֪ԷŮ


505 Щɱ
ʤŲûľţʵ㣬ײľǶԱ˫֮䣬о䵯
군ˣап࣬ô͸ϵôأ
ľоԷǸˣʱŭһѽƵ˶ǽϣȵʲô㣿·۾ô
Ȼ˭ԺϹֻ֮Ǹаʤˣϴ˿ڵƻͨڣô˱ǰʤɡ
Ϲ˹أ⻹˵ã
뵱ոճʱһɴģһֻδɷ򿴣ĸ˿ȴֲȢôƱɱˣȻɱһƷ
ǴʱѾ֮֮꣬ѷɫ˲٣ֻһʱͶ԰ʤɱ֣ˣҲǶɱģɱ벻ɱ֮ԥȴҲûԷҲһΡ
ʤ֪ˣʹҲ˲ñƵǽֵ˻æǸ治ǹģ̫ڡ
ֻô˵ܲ˵ҹۿһɣǻֻ˵һ룬˾ײľϡ
ʱǶѾľȣ÷Ͷϵȷͬʱƻ͸˳ľ弲һˣ־һǶ⡣
žһʤ屻ݺһƳԭתһȦȻδ
ľȹһ⻹ݣ߳㻹ûˣôײңأ
˵ٲԥˢһγĸ״޵һȥ
ʤؿĵĲӣɵң˵ŽаʮﵹһӴȴǥۣĪʹǶħɱ̫˱Ӧ
һǶ㲻ȥˣȥһлʲôź飬ֻܾһľ
ҵһ˲ȴϺ˾䣺òɣ
Ŷϵֻһ޵ƺһǿ֮Ľеһ㣬ٿطﶥ
ﶥǡöһ䣬˵ز
һӰӵƹסҡҡ׹İʤ
ľתͷվſڵĶϣŭҵĵ˳źڰζ
ʤ˵ζôһһһξͲ˵ˣڶβƵײǽô
ס˰ʤ֣ʵֵܣô£㲻ͽ
ȰʤشֶԶ˵ɣֵչӣ;ŮǷǣ֪˵Ƿͬ
ЦǣҲôģȻô᲻ö֣
ľ˵ķϵĵ˳ʱȵǲҾһ
˵վ˵ȥһɱʮǰѾˡ
߰ʤ뿪˫֣㼴һ㵹ȴ飬ȫ䱸ľɱˣȻоʤſļ米ϣ֣ѵľ˵ģ
Ҳܰô֣һ书֮ŷ˼ҵţˣԲܣ
ˣô죿ô۰ǻţôţԼ
һŮˣŮٸٵʼղƷʣڴ˽ϳԼˣǰȥ롣
ǰʤſȴʵֻľЦ㻹ûУſˣҿ÷ԶҪվýЩ˵˭ſأ
ȴûľһļңתƿ˰ʤʵôˣ岻ô
ʤһƣֵ񽣣ûҷһѣȵ˺վסˣǲ˰ɣ
ʤֵ飬ҡҡڰ֮ЦûǲˣҷͬĲͻȻʱȫܶղҳʱǡ÷Բųײληˡ
ʱ֥ҲĶų쿴ʤŮȥʱͲˣȵﰡô۸ϡ
˵ϹͻȻ˿ǰʤţֻǸѾɲס˿ڣʲôԲ仰һʱҲ벻
һ˵һ߷ס˰ʤʵôˣ
ʤһطҶ
ߣô˵£ľһƵ˰ʤķ֮ǰͦס˰׷ˡ
ãĲˣ˵Э⣬˼ҲǸˣһǹģοһҪΪһˣ
ײҡľ˵ײߴˣô˵վ˼˵ڡ
ˣҷ˯ɣǷú˵˵ǰһѽľԼķš
һΣûٸʤ˵˶ҪģʤȾƶˣ˵˼ҲԸ⽻ѣ̸ľƨˡ
ľɱ޹ɷı֣һҪʤѡ


506 һδƽ
ľҪɱʤ֥ȻɣҪҪľƴ֪ʤѾ޷жͻط䣬öϽľ˷䣬һ𲢾ʱΪؿסˡ
Űʤص˷䣬ѯʾҹȥǲ˼Ů˵ӣ
ðϹͷʱһͷصʵĻҪʣڰʤ̱ˣ֥ͳϴڿ˵һˡ
ʤ챻֥Զˣô֪£ôԼԷ²ðȴܵϹ͵ԣдбϹ˲ô
Ҳö磬ֻһ仰Ů˵ɹ·˽˷ô
ǵҲǣУţҵȥǸŮˣ
ҵĴʥãûǶλľǱôֲñʲôˣһԼȥ˭źң
֥Žûϳ֣ʣô
ϻ˼ǽ񽣣ۼɵͬ潣һǿ书ô˼Ҵ򣿡
Ȼ̱Ŀڣ֮еһ˲䣬ۿվԴĴָһࡣ
ô죿
˯ɣ쿴ܲݸ
ȻѾ̱ˣν񵶿ϰҹ
ֻôвУ
˵ɣʵڲУֻͬһͷգ汳һǰ汧һ
ҹ﷢Ĳ죬ڶ컹û֥ͺ˵˷ˡ
֮ôȴѻڽָʹʥôС㡣
ʤһ飬ӿջʻֻʢʳĵĴ𣬽Ǹͭɱⵣͷ˨ãٰһһŮܶ
ͬһۣƨףҲеͨǸ⣬ҿ֥һڹҲܲٶݳתһȦ⡣
֥šⵣջʱһҲװûпľͶϳţǶλүԼסƢ𱬵û𴲡
ٰʤڱųǰûϷ𴲵죬ֻľϹޣϹҲ
˿ջ˵плһʱ䣬֥ʹŰʤҵض̯һƤϵͣҪƤ
ƤݸķζСԣƵʳƷɫӨ͸гɿӴϸĳ״ټס֭ǡεȵϣǿɿڡ
ιľͱ˷֥ʤҲһβŴû˹ˣ㷽֥֣ʤҲ÷֥⿪Ѩο֥Ų꾫
֥һ߸ʤιʳһ߱Թ˵ʲôźϹϹȴźŮˣ˭źأ
ʤɱűźΪ̱ǼôûźҲԸ
ֵ֥˵㶼ˣǻȥɽô֮ǣ״̬ȥɽǸ˼Ͳȥˣ
ΪɶȥʤᶨޱȣֻҪӽ쿪ʼԶȸ񵶣ôɽ֮ʱӦȻָ
ƺͲ̾ȻָΪԼܣԼƷٲҲ̾ɣ
ݳǵʵӦýУΪֻպƥҲЩĽס
֥еʱ򣬶μһгҲľȶμҵǶǸŶλүģֻǸδıһ֮С
˫棬ľŭ֥ɴͬһ˫ŭյ۾ڶȻĻжϾеͣŮҲⲻҪǹལһ
һ֥İʤ꺮ůӵõʲôҿҲճаɣλܳ;棿
ʤмлλ˹ģһҪ;У³ΣȲѡ
ȻὫĿĵغгһ֮ܲ
μҵŮȻ湺գΪб
׮ĸˣǸŹֵİ׳ӺǸͭĴУһͷңһͣһ磬ȴһйٱʡ
˽ɫΣʮڵķȻ죬бڵͷĿ
ϵֻܹжʮƥյȴԶԶֹʮˣյķû뵽ʱھȻôţƲסϲɫ¶ͬʱҲںûдӵ˵һЩ
պֶնȥֻǳصĸ
ЩҶҪˣûУҲһˣЩƥۼ۸㡣Źֵ
ûշ˵֥һͼˣ㶼Ҫˣô죿ҿٶȥɽôֲɳɮ
Ҳշ˵ҪҲܣҪƥ㿪۰ɣǮֻ˾ߣ
Źֻһɣû˵ȫҪôʲôƥƥģһƥҲûģ
ʮƥգȫμҲǲ֣ܳøһ֣
֥ʱŭˣܵý󵽰ɣģȻֲ̫࣡
շӼ״Цв˵ֻ˿ͳ֮Ϳۡ
ʱľͲһ죬ĺᣬʲôҡ
֥һըˣľ˵꣬תͷһ䣺ҿᣬҵգθɣԱ˳ŵģҴҵ۸ˣ
ͿװģˣһСҲţŲһȥ׷


507 һ
֥һ༥ľʱŭʲôһĿʾ˵ɽѾͷҲ˵
ٰ֪֥Ժɴۣ뵱ȻΪѾΪ̫ԲԺڽ棬ȴ˵ոճʱҲԺɴģ֮ŮδؾֻľƯ
֥Ǻãøʧķˣô˵ĸһ˭ҧ˭
Ȼң
ľû뵽һﲻѾȻ˶˵
˵һһڵأûжԻĿܣѾԽ˵ȻͲܹˣ
˵Ȼɲɱհ׵ģɱѾͷһҲá
һˣٶ룬̧־һ׼˷֥ʺ
߽ķ֪Ҫҿɴĺɫ֮ͽ֮£в书ǿ֮ˡ
ȴϷ֥ҲǴӲԿԸ񣬱ʤ۸û취ҲͰˣֺǰйͷ
ŭ֮Ҳܻ᲻۰ʤˣļ̌ۻҪЩҲ̧һ
ȻҪðͱðȫףҲǱװֱϵġ
ŮԸƣϰһԲϱ㼴ɱˣڽ֮ʣȻͬʱ֡
һòɣľ֧ڷ򷽽֥ʺĹжȻΪأ߲ȻԸı˷ȴδ˥򷽽֥ǰȥ
ۼؼ߾Ҫ֥飬ȴȻضȻ䣬۵һȱʤļͷ
һľûз֥ˣһûϵѾͷȻҲһ޷ȵĶֻܶüһƫͷʹѩ׵Ĳϴ͸ȥʱѪע
ǰ˵еĻװ˾֮»޷ܵģڶԷֵ̧ʱ֪ԷֱװܶȻûܡ
ÿýҩӴ
ʹһ񽣵̽ľͬʱһԾľ󣬷ڿʱŷԭѾȻҲԮľѾˣֻüӴһ
ľýҩԭģΪľιмѪľ綾ֻҪٵһʱ̣ʤСͶˡ
Ҳûϵľ徹Ȼᱻ䴩˲ľĺʱѾ֪ӦýҩȰʤýҩš
֮»ľһЩȻȥѪ࣬ѪҺʺģ˵Էûι
ľûϵѾȻúõûˣ˵ľԼΪæԵûʤУ˶ϵĻ󲻽ŭӣ
ˣǸǸϵѧģֿհ׵źѾǰɣ˼ûˣʲôҩ˵仰ֻŭ㣬һû˹ȥ
һʷ̫ͻȻμҵʿΧ֥Χ룬֥Ҳʾ־ͽŵİ޳˲ɵ߻ס
ѽҪ״󼱣һڻȦȴЩ֥ˡ
ڻȻȴĸѪѴֻ̡ȶȷʾǷ񿪴ǿһӵϽ˶Ϊࡣ
һ˲䳡ҵĲӣշŵüæǣܣԶ۶һɳƵȵ˭Ҳ˾ˣ
ŻֵԶһΪһò뺷ԶԶؿ֧˼ӣͺʲôڽϾ£ôյµǼǣ˵ȥݹֱ棡
˵Ķǵʤ޲Ƕһ˵ľҲҴ˴Ϊ֥ľĶɱҳһţ˭ҲûԶʮ
ȴЩҲ֣ͳȦμҵưΧȦλͷֳֵ͵Ļ䣬һŸֹѾ˾ٵϡ
;ȻһαУҲ֪ʲôģȻȵĳϣƥ￴ü˾ϸİ``һ˻ʧǰ㣬Ǿˤ
书ҲԲ͵һվôĵӣ췴ô
¾Ͳö໰ˣնˣĻὲôֱӿ򣬳ǰһʹ͵ĺӡ
ǺӸոջߣȴµؿʹͺòһ
Ǿٰ죬ֻʹó뻯Ϳ϶ɵӣΪȴֲ֪ܣ
ɺУֻһ⵶Ƕһɽϣɽ̺˿Ļȴۣһȴһʹͭ˲һӣĵǿͭˡ
ʹͭҲʻ˵ʲô㿳Ҵ磬ҵȻҪһȻ˿ô
⵱ںҲ˽ۼһսҪݣȴһйٱʵ˵Ҷס֣ݸĹپյģܴ򣡡
˵öĻ
ʹһ԰師ĹŹָոճ趯£˵һȥʲôܴʲôĹپǿ᣿ֱӾ˶壬ײĸô죿ȴ˵
˵Ÿͷϳ壬ʱѾӦ˹˵ȱæŴ˵
һȺ۾ס֣ȴ˵ʲôҾöҲʵ۵ĺüƥþ뷽֥һЩȴ֥İˡ
ʧǰˣﻹƵסս
սУ֥Ϊ˱ʤԽ޵ȦüСȦСˣͼǿڶپһʱ֮䶼ĸǰ
Щپȴֻŷ֥ģǴס˭˭򣬵ʮ㡣
ֻЩʿ书ȴһ㣬ǻߺͷ֥һ裬ʧȥ˳ƣ˭֣Ҫô¾ͱŵҪô·֧š
ۼ򲻹˺ͽ̫ȥˣسţ
һ漴к漸ƥתͷ۶ȥʤڿ￴ⳡս˵廹ǲɱϣҪô򣬵Ȼˣô˻ȥ˵ģ
¸鷳ˣȫǱˣʹ񽣣ɱ٣


508 ս
һսҪʤ֪еǼѪĶҲˡ
鵹أսһͱƵսŵΧֻﺰ˼ýҩ˰˲֪˵ҪȰʤȴæŴֹܻû
ںǽΪȻˣǼܲסʿŵǹкԻñӭսȻֻ֪ҪԷһ¶Ͳʰˡ
һֻܵ㵽ΪֹõѨսв
ˣμҵ¶˷ִˣǷ֥ȴϵģֻҪ˿ߣ˭һɱź򣬽Ƭ̾ͱɱʿ
һս˵˵̲̣ԼһٷĹ⾰ʮֻʣ˻ҧݶоΪ١
ʵΪ϶սȻ֪򲻹Էģݳ
οǵ˶ȣҼʱˣǵȥûˣϼ쵼Ҳһᱻʿļ
˵Ϊ϶սҲѡԵѡ֣֥ĺݽɫǲҪģȫ֮оһݣȥ
ĶǶԷ书ԸݣȲԸԶ٣Ҳɳǿȥʿɱ
˺ô֧ŵ˴Ԯ
ֻ˷ͬߴĹף֪˲ˡ
Щ˵ɫͶˣδµȴʿ񣬷£ɱʿڽڰˣתۼ˲ʡ
ۼĲ·ڵֵϺѹѹʣٵһʿǵֵ֮Ѿʧȥ·
ˣ
ʿһֻǾٳͳûߣ֪ǾΣ˼ʵҲ㻻һһ
ʿû˳˵ĻᣬæбΪʵҲûֻڶԷļĨһ£ۼû£ȴûеģ첲簤һЩǾٰһ첲ж
ô˴ʤʿ磬ƳۼȴһŮֳֳվڳв£ŭвģŷ֥Ϳһ
鼱λ
ǰ׳ӹŹȴ˵ŮӺûɫûҶôҪǼ˼ҸѪƴզģ
ֺҶü֥һҰܵô
˵䳤һȦͬһһ㽫ǾپУһǾٵ˫ž˵أ㽫׵ˤһӺݵġ
Ǿȴ˿壬Ϊ֥ҲηηŲڿзţԽŮ˵ͷʱأһȥ
֥ʱŭҪǰɣ־ͳϵľڽһԽŮʹֻð׹ҫۣȻҲû֪
ԽŮ֮£ȼĵӵһֱһ
ԼԽŮΪţĻʹʶ־ȸֵΪ֪죬ͲǸϵʲôҹ͸ľָˡ
ϾҲȲ޵ĹΧԶǽսԽŮڰʤǸ÷֡
ٸɱˣһȫ˶ɵˣҲЩԹ˵δ̫ݣǰ˵ˣôճ
µҲַ֥Źȴ˵ʲôɱֲɱˣֲһģ˭ɱ˭ˡ
ֻ֥ЦҲûشЩ˵ѣֻûתͷ˿ʤʵ㻹ðɣ
ʤЦҺܺãһһͬԧ죬ô
֥Ϊʤ˵ʱЩ˵ԲϹ̫嶯ֻҪˡ
۶Ƕһ˵ֻҪ⣬ûΪѰʤʤҲö
ʤȻЦ˵ûϵģҾ۲ĸԣɱϵԡ˵Ҳɱ˭߱޵ģ
֥֮;Щգ㵽˵Ƿ
ʤˣһû㡣
ûַ֥ΪǷ֥ĸԣȻͬУҪ׼ʤ׼һܳ֡˵ھٹַ֥ô
˵ĴѾаΧͬͰһ㣬֮ʢ֮գη
˵һӣǰմֵȻ۹ӡӺĴ࣬ǰյ򻮷֣о֮֡
ݵͬɽĲһպľƾݵԹ뺷ѵɾ򺷲ηڲ
Զ˵ʱڵĺھǿݵľҵģиĲͽ
ʱǧĴûһͷ͹ǾȻȲɰΧԵѵء
ȴѱϣŷֿһϳȴһĹٴĽ죬ȴǺ˴Ĺ̫˼ȺˣϽ£Ȼɱҽʿǲˣ־͸


509 õ
̫˼֮󣬶ϻصԼϣԽڶֵ̫һᣬǴϣֺɽһУӹ·δк뺣
Ŷ˼һ㶣ǵĻʵǬ˳֣ࡢְ̫ͳ˾ݺ͵λȻ֪֣֪ǵĻʵۡ
ǻʵҲܵҼſɱ˰ǲ㹻ĳΣһǾ񻹲췴
ڱɱˣ뱾ﷸͬԹ쾭飬ʵҲС
˼ﾪȣ֥Ҳھȣͷ˿İʤһۣ˵ԭҲҪȥɽ
ʤЦЦû˵˵Ͳµˣֻǲ֪иֽжκ
֪Ǵʵ۵ʱ򣬾Ͳ³ҪȥɽĶ磬֮⻹ʲôֵܵطһһ·ôЦ
ȴ˼˵ȻǴĻʵۣҲɱҵĽʿɣҲҪɱ߽
˼ҲǾһ˼Ȼ󣬵վҲһȣҲžӽƵĴڣΪС¾͸սĻΪǡ
Ͼȫ߿սҲ֪ʤΣʱ⽻£һһ˶ĵ
Ҫһ˵һǾͰĿⶼ˷֥ĶֻҪŮһƣ˼
ȴ϶˵˴˫һЩɵģȻȴҲ˶ɣ׻˵ۡ㿴вУҴԸʮ⳥ߵļⳡʹ˽ҹ
ǡڴʱԶո˵ľ˹˵İ취ŭĻ˵ôʲôˣʶô
Ͼͺεػͷľһۣ˵䣬ȴϵ˿ڣ̾˿ʣµĻҲʻȥˡ
˼Ȼͬ飬´Բӣ죬µĽĲף֮⳥ˣñηڣ
̾˵Ӧôأ֮ҽˡ
˼ЦȻˣپֻµݸһ𾿾ˣ汾ȥأҪǿ룿ֻƾ
һߵ˾ɿ⣬˵̫ǿݳǣֻҲףϸˣ
˵ִָ̯ͬĴָһƥֻϾͷ·ε͸һ˲ʱѪÿһѪѪսһ㼴ض
ʲô
ܺʿѪܵɳȴҲΪ书塣룬˭ȥвûȵ֮ھѾѪˣ书˵ã
񽣣
񽣣
ݵﵱȻҲв书׵Ľ죬Ȼδض书һ֪񽣣ɱĽǱĴ񹦻֪ġ
ʹûۿֻƾô˴̵ʱǾһսҲˡʱٿսľֹ֪Ǵ˵޵е񽣣
Ȼ˼ȴΪЦҪһǾӵսˣ
ν˵ôա
˴˼ƳﻢҲôˣ˻֣ǾͿĻʵ۾ɱݶٱý¸֮˶֪ӲǱŴġ
仰͵˽ܾʿӦһһ㣬쳹ȫǣ󻺻ѹ棬ͼ׵Ӷ´ε۹䣬Ầʲô񽣣
֮սһ֮ʣһŮ˾䣺
ĴнֹᱻһŮ˵ĺңӼȽ
µһȺ˾֪˵ֵǷ֥˵ڿһһ˵ˣϧվ̫ˡ
ȴ֥˵˼ѵҪıɣҿ˭
һ˵һ߰ӿ̧˳ְ׶˼ķ˵ûУЩ˶ƽϹ£ѵҪıɱɣ
˼ýԶһʱûп̫Ƿ֥⻰˵װף֮˹ǿɾʹˮˡ
æͣǰɣϸ֮£˭ֻʱԲѣҲ֪ǲ˻ˡ
ӣôˣ
֥֢֮ǰȥɽѰβʱȴǿգȶƣһԵĹ˵Ҹòɱ٣
ʤĹһ֥˵ϹҲǲգһ۾
⡱˼ʧɫ״εֱ̫ɱˣɱĺã๼ҲУͷһöϲɣһ鵽ף
ʤЦǺǵؿһĻ˵κΪ˱ȽϽȻսҲϳӣôҲֻðһˡ
µòݶѹأڳݳǺҲֻܳȥԺ˵ˡ
뵽ʱμи˵ڴô˷һ£Ҫμ¡
⻰һĲǸôŻپȻʶģƺһʶͦ׽ͦӡ
뵽˴Ͳһ£ҿ˷䣬Ȼٱʱͻ״̬ˡ
һ˴ϣĻ˵ͻʲôӣκ񽣻ԶԸ˵Լ̱ˣúõģǸĶִָôأ
ٵûǴ˿̱Χͷ˭˵Ҫ
ʼԱߣʱȴͻȻһ£˵죡梵Ľҩٳٰʤˣ


510 
ôѣϲʤ˼ѪĶæ÷λ˴ľȡ˽ҩʤڷ
ľۼ˼ŮӾĵĹͣʤȻ˷Χȫ˼һ´ʣҲٶ˵ʲôʵʵ˽ҩ
÷ձչɽͯѵ澣̹ͯҲ̹һιιҽ϶ܾͨǸҲѧ˲ټ֮ҵʦ
̱İʤͻ˲һܣȻҲӦõĸϾҲǱ˼Ѫһأ㲹ֻϢ
һԿбǻ֣̿Ϊôòʤ˶֮£ܿѾȲˣֵط֣ӰʤѪȻҲǺĶǺɫ
ѵ˵ýӣȻٸιˣ
ô˵ʤ֮ǿȷġ
ʤܾΣһ˼ȷ˷֥Ů˵ȷ֮ﻹҵд֥֮ŷС
ֹˣеղʮֻеĶʮƥպϲһ͸˷֥Ͷһˣɣһ͡
֮⣬еɽΪճǧ֮壬УȻ£ǼȻԲѣǾֻ֥˵ɶɶ
ʵֻ̧֤Ĺõ֤ͨͻΪΪ
Ȼ˼֪ǱٳֵģͲôˡ
ֻʱĻʹɰͺ˻ڽʿΧ֮⣬õѾмٶ˵ǧ֮ݳǣ
һ˵ڹȡɽ֮ʱʤѾƾ躣ս鱨ϵͳȫŸ룬ʱеĸӾֻоҽʸ˵̹ͽˡ
ĵ鱨ڱʤȫ̿ƣΪ׵һƷȴڹ
һɳĮ֮У˶Զϵȼ֮ƨ˵ǰҿүϽŮӣ֤үհԶݽ겣ߣʵǸߣ
÷вסİ̥Ȼ˵꣬ǰ˵Ըʼղģڳݵ⼸·ʼ˵ͣ
Ȼʤһйأݳǵһսйء
ǵ˰ѻ˵λүսҲѾһ£İ̥øǾʹչҵۡ
񽣺;սһͨԳޣ˵ȼ֪֮ʤ򸾲ɽƽ˵ֻǵ̸ʾ֪ǳš
ȼ֮ǲ˵ģ˶ڿ޶λүȼ֮ǲ߶ԶλүΪʤһճǲ±Ц
ܽɷȷԣ˵ͽõ壬㡣
˵һֱػʤ򸾼ѾⳡǺѶɹ
ΪƵ˲ǱˣǴĴҽΪ׵ҵˮһ߰ìľ١
𿴴ַ֥ǻֿʼĶλүƨ˭Ĵﶼֻϲ˵ѡ
˲˵ΪĴҽϼͿ๦ߡ
ǵĸƳϡ˼쵤ĸ׷ҾҲڵĻʵ۶ϣΪάϵ
ʣµȻڣ˷ʱҲҪǰȴлˣ˵Ƕʹˣڼ꣬ʱһЩǵӱˡ
ʵϲλϼҽһԭǾ֮ڴûͨ
ֻ˵ѾȥĶҵˮôһ£϶û˵ʲôܰԴ˵ǲŵô
һԵöµܿɹˣƸʤһˣǧΧһеÿΪŻĳ˳ǡ
Ļʹϱ˺ͼ书ϸߵķܹһ˿ɾȫݳˡ
˵õλϿɲ㣬ջľϲ
˵꣬÷ɷ򣺡ʱôģѵʱ֪Ĺô
ֱʱϲ˵Ϊı⣬õô򵥣˵ͼ֮ǰȷʣҾŰƵϵˣǲ̫ˣΪʤһһ޾ȫô
еãȻǺʱԱŵķ֥
˼˷ʣ֪֮ǰ󲿷˵жˣصͷûиڻشġ
ϵҲ˵һҵݣֻ˵İƸãǷǵ޷һ͵Ĺ
ʤڳһ֪˵ǵ£ͷˣƹұʾԸ⽻ɱ֣ô˾ͻΪ˺۸Ӷôߡ
ȻһѪսѪսзʿʿͻӸ߰
νڽɼʱ֪ԼҲҪִ󣬽һ
ͺһʱԽǽ۾Խû򣬷ǱȥҲҪ۵̬ȥӪ˵ɫ
ϵȻҲģı࣬ˣĵ⽻ѣҪƽȹûпˡ
˵ȫȷģȷõô򵥡
Ȼ벻ǣõջ񻹲ֹڴˣһ˵ЦǰУͻȻǰס˰ա
һʱǰ˴нͽŲ֮ޣݳı׳ۣ˾Ķǡ


511 ʤûʲô˲
ǷߵĹ̳֮ǰڶһ̻֮;ս˾Ϳʼްʤһҡ
ؿʤб£ȣеλµһѾ˾书˲
˵ﶼͿ֪˷վȫ̰ʤһҵݱڹά˻ʵ֮ҲӰʤһҵĶ¡
ľһ˾ͺܲˣͻȻһˮ˵ðɣϱĹĵĵϵȻԵÿˣǼڴϲҲһʲô˲ģ
ôһɷ羰ҾͶտڲˡľƢΪãҶѾϰ˿̼ԴϣȻﲻˡ
֪ľʤѾ֮ԹҹһŮײ˴ĳԹѽ⿪
ľܸߣ·ڸߴ±İʤԼѾ
ʤȻüģҲûа취ľƽϣΪˣֻܸһڳ÷պͷˮ
֥ûľ䳰ȷΪһͷϣȫӵĩβٷ˵ʳ
ΪʹԵúʤͷ֥һϷڸճݳǵʱ򣬷֥Ҫľһʤںݺݵһͨ˶˵ɶźġ˷򸾡ˡ
ʤεرʾѾ軵ˣҲûޣֻܵȲٽѵ
ǶϾͺǴȵذ÷ջʤ򸾣֥Ͷұһ㣬ʼٵ
˵¶ŮǸ¶һ޵չģչȴسһ÷İ̥ŮͰһ͸Ϊʵۺ࣬١
Ȼ¶ŮС¶ĺ󹬳ȻϵͬΪʱѹΪȴյ𱰣ҪݼһƽϹȴʤܾˣ˵²ʡʲôðݼģҸڳǡ
ʵǷ֥Ҳ֪ʤΪҪ˰ţҲϰ˽ܰʤĪָӣΪǰʵ֤˰ʤǶԵġ
ֻаʤ֪ԭֻΪ÷֥ȸԶЩԱտ
ľ忴䲻˵ɫ֮ȴʾͬ˵ǽµɳĮѾĵĽˣһһǲܵɽӦøлǲǡ
仰ǰûģ˿ߵǱ˿֮·λѾʮ￪ĵطȷĵأݻĵ̡
ݻֳƹȻҲи߲ƳʱڵĸȨμİ˰ɽԼŮٹȹ߲ƬɳĮ֮䡣
ȻʤһǲȥԽ˰ɽģȥѰŮֻǰ߶ʮ·Ҫ۶ˣ漴ɽ
ɽɽǳ˵بǧֻ˵ϱĿȣɽа˰֮ңԼǵɽǰ翷Ҳ·Ҫߡ
ľ廰䣬ǾͿǼ㣬ϵһۿͷΣйģӴĲ򶫱ƽҲҪϣԽʮ
һͣա
ûǰˣȥƶƲǷǣٴǶУǱǷͨɽ·û֪ɽĶҲ·
ɳĮԭҰɳĮﲻ֪·ǲߵģҲ˵ɳĮﱾΣķֻ˵ûԤвˮԴޣðȻȥ
ľӣݻģѯ档
Ǹϴһйٱʵĸ׽쵤׸ȡ֣Ϊ˹ڷܶ飬ȡǿ֮⡣
ӳиҵȺ֮࣬Ըķνоͬ쵤ʦһҲʱϳıߡ
ʱʣҡͷݻľӡ
Լã
֪ݻûģΪսôλսгĳɳĮƽơ
ϵͷҾҲǣݻģľӣҲڿݳʮⲻսô
ݻһ򲻹ģ˫ݳߵһƬɳĮΪ磬˭ԽɳĮȥơ
ͣһֵȻǻľӣôˣѵȻǴεģ
ҲҲǴεģǲڽ·ôǾƵʱҲˣƵûӦǴεĵ·
ε·Ķ¸˵ܣ˺üˣսעǶ֪Ŀĵĸƣ·Ǵɽ´ݻ֮ɳĮݣǽضĵ·
Ϊ֤Ļߵľֿһ֮ѾԿԶƮģÿ϶дһġΡ֡
Щξ֮ʱѾһģдšǰӡȷٰס
׻˵úãһûûءǵصƻֺޱȣµŮǶɫֺ嫵ѹǰȻָҲֻ˱ᡣ
ǶĿ⿴˶ϣ˼ô죿
龰Ͼüͷһɽ˲˳ЩӴ򽻵


512 ܻ͵Τ
ӲҲͣսϣӵָӹٸȥȨסԶԶ˵֪ͬ˼Ĺٷ״򽻵Щ
ν
ϿǰƽĴξӣ˼ֻϣεǰӡȷǸĹ٣ǸЩ鷳
ľȴŶֵʵ˵ƬɳĮղôΪûȴܵ
ΪǴƹģͬȡһ㣬ͱҪˡ
δ䣬ʮƥս˹ΪһٺȵʲôĪĵļϸץ
ЩεĽʿĵĸΪᣬݶϵ˻شֱӾץˣҶǱŮȥץֻЩֵĲλʽ
ʵ˾ץЮ˻ؾӪ꾩һ¶ûлһŮˣ
˧ͯ᲻Ůɫ½춼ŵ˿ɮʮ֮һĸĶûУŮɫץϡ
Դӵμݣֱ·֮ξʹͬˡ
Ϊ·ϲµİʤȴϲŮ˵Τʹ
Դ뿪μ֮о˴ԣ˵ΤΤ˽ﰲŽʿ;ץŮ͵ľ֮**֣ŵڽʿֻҪ۵Ļ˵ģһ·ʿΪ
һʼ͵͵ģԽٽݣԽǹݱɽץ
ֻϧ;ЩڻĮż;ޣЩסȴϢˣһ·ʵûץŮˡ
Ψн죬ֱ콵踣һ㣬ɳĮﾹȻ߸εεĴˣһĲ񻰡
ֻҪܹץȥ׸Τ˫Բ˵ֻ˵Τ֮󣬴Ƕһˣ
һƻŮˡ
ľ״ŭȵЩĽǵǵ·ô׾ץˣ
ƢȴҲ֪²֣ܶһ֣ǶҲֲ˺ȥ
ʱûֹ˵Уһ࿹ȫˡ
˴ڣô֮ҲطʲôսˣֻҪָΪɺɨ¡
书ǿϣҲ޷ΪС
Ҳû뵽˵־Ͷ֣󶯸λ𣬺ɣ˳ݳǡ
ľӣ˵ǿ϶˵ͨģֻд
µŮŭɶˣһ£׷׳֡
ʮεĽʿõ˴ǰǻҶ֣ʱЩ±ƣͱһأľɱһǰľʿ
ʵǲ±ҲУ˸ûʲôʵõսɱ֮ڸٴѵ˾ˣսԶԶݳĳǹܣЩֵָĶ֣

ۼǰĵѾأˣ˷׷ѭ·񱼡
֮εĴ󲿶ӵȻҲһĻĳ˵һ£׷!һ٣ȫץս߼۶
Щε׷һȴһ£ǾǾǰպճԽԽԶ
ôģսȻܲգ
˵ͨǵ֪һΪһнĶʵȻ
ǷܵĻ۳;Ƕ̵ٶȶҪͨöࡣ
ֻ˵²տ񱼣ȴû⵽ճİʤ˵һ䣺ʲôܵġ
Ȼ֪ղǻץŮ˵ĻΤʹֻһ顰ǰӡȷٰס֪ǰɵˡ
Ȼǰɵˣǻõô
ʱ̣˶˵ʲôΨĳԱ˾䣺ֵ˵ɶ
ʤЦ˵ɶҲûˣ͵һհɡ
ȻݳǣǾ͵ݳ˵
ʮ·ңԶϲϺȫ̾롣
Ǻɵ˶ԱҲСʱ֮ξ룬οǱȿҪգ̵ֻĹ⾰һ˾ͱ¡
ϵ˾԰ķڶˣûô򵥣ǵؽܿţ
ô죬Ҳڽſ׷˦̫Զ˫ϵҲǸǰź
سǵĽθҿţεƮڳأðȻ˳ţεûô죿
ܶͷϺĹУؽǳŲҴӦϾûӰ
æʿȥ˼ϳִ֡
һɾͼ˶ϣ˼ͷεĴܸϵˣʱЩԼҪ̤Ϊࣿ
μҵŮҲΪʧɫͷвֹ벻£벻ϵؽǲ
֮ʣ֥մӰʤĳԱ߳˳һֱ۵ľԱߣ˵һ䣺˵һ仰˵ûǴμңһھ޷ɽ⻰ǲ˵ģ


513 ʥּ
֥ǰʤɳ˵µģҶڻǺǰȸ񵶾ͻ԰ʤɷʹǳĿģʤҲҪһĽڰѷ֥֧
Ȼû÷֥ȥѰľĻǷ֥Ե֮ԼҪǰһľ
ľﻹ˵뷽֥ͷ˵ⶼʲôʱˣ㻹ҼƽЩ̶֥С£û˵
δ䣬ξѾ򻤳ǺϷ˳档
жһںϣõĳϵıʩ䡣
֥ЦһһߣŲȥ赲ҪЩʤĴ˳һοͷ
ڵƽһſһͣھͳ˹һȺɳĮˡ
龰Ͼ;Щࡣ²ɱǲˣɱ˼ܷξϵ֮ǰŷУͳΪԼһĹؼ
µƳǶӶˡ
£ǳǵնӣ̫ˣһѾѡ
ҳȥɱȺ飡
´´ͬʱһյȳ˳ȥ
һԭѵһս뿥ĶԾȽ֮£˫ӡ
˶࣬ƽʱûô֮սһ㡣
˵书ǿǷǵսɱС
𿴴һɱǶϵ񽣣Զ̹ⳡս֮вôãΪͲ񲽱ܼɢ͵¶ϵɱ˰뾶Խ͡
ɵɱ֮мƥսǰƥͲˣɱֲ貨΢
ʤɳĮɱ¾һսȻͬһսʱǶۼںߣûŮװİʤЩӵ˱ʤ貨΢͸ﴫ¾
ڶϾûõˣԵƥ˻ıսո貨΢ҲʲôЧ
˵ⳡսʤģ϶ҧĿԡ
תۼ˫һξһͳ˴һ˲䣬Ӷȥȴʿˡ
֥ںӱۿЩξ˻á
εıʿԿͳϧҪȫȫβ׽סЩһʡ͵ĵƣƾǵ书ʹȫɱδ˵ǷֺοҪ飿
ĺľͲ˵ˣֻ˵÷ĽĽȻûѧչʯϵ书ҲǵʱµһŮӸֵŮĿȾ֮£书ļʶȻپ书ǽȡ
Ȼ˵飬ѧҩʱ书С͸ҿȻɲ书УôҲȴεࡣ
Ůӽܻ׽ǻʲô
ǼˣҲȫһߵΪڶ˱ʣʧˡ
ʱʱѾãȻҲûı䣬ΪҲʱʱԭ޷Ρ
ߵŮ˶֪£ƽʱҲô⣬Ͼ߶Ǹ֣ƽʱʲô飬òԳ֡
ʧɾ鷳ˡ
ƫһϲѧˣϵ书ûһǳѧԸѧģҪôΪȡáɽ㡱ҪôǶ׾ԴУҪôԵɺӦ
һ˸ҲǱǿӸģƽûҪķ
˵һʧʲô书Ҳʹ˼Ħǣʹ浶Ҳʹʮ
ͳΣȣεȻóŮԣǲ²Ю˶檡
Ҫץ檻ȥǵɷɱôУЮ˿޿Ϲ¶첻ʹˡ
Դص㹥ĿǶϡ
һϾͺǱָȴЧãۼоĵìֻùգִնӵűܿһһìϮ
ովδƥս񱼶ֻŵ貨΢вֵָͬ貨΢ߵһƮã׷׹Χ£ȴһʱץš
龰Ĳˣľ巢ö֮󣬸ȻҵˮǸʲôأ챣
ҪңǱסԼУһ貨΢һ߸ĵľi
Ҳһں۳ң۲սʩԵȣ߶ɱˣԸǶĲҪ̫ˣЩǶ书̫ߣ
һ̣ϵľֱѽѷ֣ﶫضץŮǱȴնɱԷľ˫ߣ֮Ǵε˽϶ࡣ
һճʧȥ˱ǵȫֵľٴżʮΧסǾٷԸȥ￴ǲиŮûŮҲн
һ˫С۶ϣ֮⣬Χס˳ͬʱͷվڳԱߵķ֥
ף⻹иŮˣΪɴҲ϶Ȼӣǹȥҿ̫Ͻңʡӿܡ
Щʿ׷ֳˣһȥҷ֥ɴֱȥճĳţֻǻûʿ߽ȴһﴫһ˵ˡ
һΧڳԵʿʧ⳵ôеģ
ȴǳʤЩͷˣߴٷ֥ͱвϽ°ˣ
Ȼ֪֥ľǳԿͷ¶Ҳˣһгľ֮Ůи̣ԼôԵ˼÷պչˣ
Ǿ˵ˣеɱˡ
ɱԣ˵ȻȴǺߣֱӿˡ
ʤûµıôⶼЩʲô˻ᣬȿڵͷĻݶ
˼ɱ֮ǰЦǺǵṩأ˵ãеľɱŮľ˻ˣåå
һȰ˵䣬ʤͺ˫ۣʼĿ
ʱһճԱѾʿڱϲиŮ
ųٷ˾УǸʲôٳȥ
֥˵̧־ǱʿԴᣬҲ֪ʲô飬Ͼͱ
߾ٹֽһúݶǶȻɱ˲գۣ°ǹʾڣ
Ϊ֥Ȼûս϶ûʲô书ģͬʱɱӵϵļʮô
ȴ뷽֥־ڽˢˢˢһɫ޶˳ӿļʮʿȫˡ
ǰɣȥǵּ
֥һѵ⣬һߴӻͳһɫľ֣ûУǴλʵױдʥּЩϺзҹ£
ٶЩʶҲٴּʱ龰Ǿ벻Ǽٵģ˵ʥּ
֥Ц㻹ʸ仰Ͻҹȥðʤּ


514 ˭ı
Ǿ֥˰ʤ֣˰˳ɣߺˣԼˣսҴȥ
⼸һͷͷҴͷˣ˭Ըȥⳡսеڣ˶ѾˣͲŮˣš
˸ɾֻºʮʬ壬ʮֻԩôɳ֮УҲû˭ϧԹսʿˣ첻Ҳ
ϵ˾;úǾ죬ôͳԼˣ
Щȫעغ͵˽սûע⵽ںճԱߵ顣
£˲µ˵ּʿˣʮս˽
ǸĵĻǺ߷ʲô˭ʲôоȴǾһ
ղ֥˵ʲôʥּǶԼˣĻʵ۵ʥּܹܵ˴ξӣ
ǲ˼ѯʷ֥Ҳ˼ȥųڵİʤǺ棬ܵԱߣԴڳαʬѯٸղŵľ
˵λ˵ĵУ˵еҲֻ˵ʥּôεǰּ
ϰԵСıӣͻѯʷ֥ʤһ˹ϵȽǢʲʲôҲڱ˦ӡ
֥Ȼ˦ӣ͵ŶߵأЦһ䣺˵ǼҰ๫ĽûбôҼҰ๫ĳЩ˿ı¡
һ㶣漴˼ǳľģֵƳľһۣ˼㿴Ķ죿
ľ徭һҵƴɱʱڲ˹ȵľԭԶʮսǽΪɱ߰ˣ˷֥Ļ֮ɫͱúѿ
ѿأƱǿ˼õʲôӣ˼ҾǰѴεľӺˡ
Ȼǿ缸䣬ΣδȫתۼεĴȫѹ֮ʱܷѻҪĿԴ
һʤһбξס֣ʱٰɾǴĲˡ
Ƣȴɵӡ
ۼľͷ֥;úˬ˵Ǽ๫εĻʵ۱Ƚ죬Żʵ۵ΤϵˣεĻʵ۶û˵ҪĳЩˣԼ֦Ҷģ·С˻Ҫɱġ
⻰죬ΤԶǵιʵ٥Ϊ谮ӣ¾ǴĺҲţʤȻܵŻʵ۵ˣŪΤֱ˼
Ƿ֥֮ȴֲ˵ѡ
ӴλʵŪһʥּʲô£Ҽ๫лһˡǲţſȥ꾩Ǵ˵ЩǷġ
˵䣬ξѾѹ淢뿴ʤܷͬѾ˵ξǰݼ
ȴͷ˺๫ڣְ֪๫ȥ
˻ͷȥȴ˼ڳͷԱߺͬʱľʿʿ̧һݡ
๫ˡְҷµţԷоûǣֻݹ֮ٳųǡ
ˣллˣ֥ػ
Ҽ๫а취ֹΪǣͬʱҼ๫ת㣬εΧڳӣһľ㼴˱ᷢսۡ
⻰һڣϳµǶˣǶôţƵܺξֻΧս£ֻԪ˧ͯǻʵ۱˲Ȩ
һҲûĻˣҲ˵̫˰ɣ
֮һͨս죬ٴΰĿ⿴ξУֻһչƽǴ顰ǰӡȷٰסʮ֡
֮˾֪Ӧ·ȷ٣ҴհףǼڳͷϵ˼Ҳгս佫ɺֻһǰô
ʱǰĶзֿſȴεģڽͭߡԱݡлһһλǰС
Ŀ֮УԱ쾹Ȼֱߵ˺ϣֻ˾͸ҽʮֵ֮Уȴ±°Ϊʣݵɫʵ
ȺУϴߵδ˵һ˶Ŷϵһȭ˵ʥּڣ
˽԰Ŀ⿴򷽽֥ճʤ˵϶˰ưʤǳ˵
öܾ棬ʲô˼ѵεĴȷҲаʤ
϶ȴȥ˵ľ죬ХŰɣѭߵʤĳԱߣʩʰ׹һɺã
Һܺáʤǵͳʵжôܺá漴ͱøͣǶ˵ʲô
϶ɵ佫Ѷ˳״漴ͷڳƣҼˣһһ쵽
ԪϦʫһҹʤ϶йԼģֻҪʥּҰּģʤ˻ί֮ˡ
Խ϶һ¶ͷ㱨˵иŮʥּҪȥּô¡
ֻƬ̹󣬷϶ɻصԱߣϵȷ˵˼䣬ֻȷٺȻ˵ͷ˵õˡ
˵վ͵ХεͷξӸߺνʿ棬ҰʤǾݳʮﴦӪͷ꾩ڴڼǣ
һξʿ𶯣Ȼгǲ֮ңǷĵĻϲ
ܲǣ˭Ը⹥ǣǾζŲο֮˵ףͿԻؼˣֱǳˣһ˵ĲҪҪġ
о֮УΤʹҲʱȻɫ䣬˵ʤһ·һԲװҲˣȻٲһ
Ը£׼ʤ
˵ʤΤûȣս¡ηɵͯ˧ȻûսָȨȴж԰ʤļලȨͽҷȨ
˼ҲǴ󾪣һһƽϹݵڶδѾ˳ڡ
ַΪ£һΪָӹ빫ܰͬͬգɺ֮£
ڶǴ˰ʤΪ˰ʤԼֹǣ
˾֮Уʤת˻Զһȭ²֪λԼˣ²ϣеλ»ع鱾Ӫ֮󶨵ϳͽյĲʿ
ϵεʮȻǫİʤĲһĴ
ȴϵİʤ˵λҪȥͨУԺһԸλ·
˵˼Ļ֮ΰʤͻع˱󣬽Ŵξӵóһͨ
˾ϲ֮ʣ֥ߵľǰ˵Ҿһ䣬һүı󣬻Ҽ๫ı󣬸Σ


515 翷ϵѪ
ڷ֥ڵ֮£ľԶԣʹвҲҲκβɺͽˣһѱġϵĴҲ԰ʤһҳ˾η
һڴʮļе̤ọ́һ·κβۣϾɵᳵ·һ翷¡
պͳѾ޷ǰУֻǰվɽ·
վ翷£ϸп翷ˣɽ걻֣ԶԵޣ˷翡ҴȻҲɽˮȴ޷֮ȣסúõط
û̧ͷϿȥɽƣƻãɾһ㡣
¶ϷԸҵˮɽѰһͳʤ̧ˣְҵˮŹ˴Ļڷ¾͵ӪպͳӺһͬɽ
ǰͷһһ߸˽ܣ翷Ϲʮ˵գжϻ¡ɽҡ翾첿Ӹأνرɭϣδ޷չ
÷ն翷ϵĹذָƣҲǵɷһΪʤܣ÷Ҫ˵翾û˷ṦԲҲɽ
ȴֻϧ翷ʮ˵ձ˹һΣûܱסյ񻰡
ڻϵİʤ˺ģʵôķǱ˭Ƶģ
Ҫشȴ˵ǻϹʱøϹֻأ书֮ʱ˵Ů°ɽȥ
˵ĲԣϹ׼ʦˮҪԹϴ翷ġս˾
˵ϴʱǰĶϺȻһǰɽ·ʲô
Ůסڣ˳ָǰ濴ȥȴǰɽ·ѩһӰѩ֮Уɫӫ⣬ڰװĻѩӳºĿһ
Ͻ߼Ǽ¸ǰϸһΪȣⲻ̲¶ô˵ϴϴıˣȻ㲻˵ܲٲܲپ͵Ҳһ׮ˡ
ĽҲʩչṦǰȥ÷ȵϴ̲¶⵶ϣô
񽣾͸̧İʤй
ϴʮʮ֮һֻ֮ͯʣı翷壬ֻΪ˱ͯѲĥǣʵǻһҲҪıġ
ͯĻʹˮͬھȴչиĵӣҲǶϵĽݶ磬¶ɷչӡ
ͯµֶνȻͬڱȴʮʮ֮󣬸ЩװγҹȰ˸ظҸҸ裬Щ£Ըչ翾֮һΧ
ϴЩ֮еһЩߣιͬѵľڶͬƾΪС죬˺һֱ빬֮乵ͨŦ
ֻչгι֮סȫŮˣֻʮڲŶһؤ׼־ЩȻԸ鸽չƽʱҲֻܾסɽµΧҪչʾ磬˷ϴĪ
᲻ϴˣôֲԤأЩĵ˵
Ϲ˵ǹ͹˵书ټ翾λ㣬˭չҲڣ÷롣
սҲ÷¹ûǳ书ǲ仯ģֻܸӾ¼ǵĶɻ˭ùȷǶˡ
ҲЦŲһҿǵĶɲһܴù磬ʱʱģʱֻʩչ貨΢һܵĵС񽣺ʱࡣ
Ů˵˵ЦЦظŶߣľһԾͺܲζ˵ɾɱ˵ʱ񽣺ʹһ˽Ҫͷʹˡ
⻰ҲֻһˣԴ˴ʮ֮󣬶һ˶԰ʤǽһж£Щûûڵشסʤлʱ˵ŽѺõĻֻԼʸ֮ģǸѾҲ磬ԼҲȺ
뵽ͷ˿ǸѾֻѾڵɽ󣬱ȸϺ滹Ҫ¼ɵľ롣
ţѾʤ֮仹űŤأ˵Ǻ¡
Щľ岻±ˣ¿ѾǰȥȻɴɫǲҲ֪Ůһ˵ЩͻȻʾ͸ˡ
֮£ʤƢǻԼһƣһ֧ҲûԼʵʩ˵ػġ
Ѱʤһؿˣȴ֪ʤһøƽϣȴǲԸ֦
뵽˴÷һǰ·ôѪ
æעǰѩа߰ߺɫ÷һ޶Ŀ
˶Ǿ֣翷ϳѪͲͷˡ


516 ҳ
翷ϳѪⱾǼһ¡
۷嶥ɽ£סٶеĶ֣ЩɽлܱҰϮչĹ֮¸ɱô߰Ѫôģ
Ƿϴ̲¶ǰ½һ˭жϣ翷ϳˡ
Ľո˵翷ķµһ翷Ͼͳȹ£ĽЩĸоʿ֮ɫչѾѹˣѾסˡ
һʱ˵硣ôµĶС
һ֣ҲϹˣȥ֪ôˣ
ӦǣȻ翷ҲûʲôЩ˵ոߣֻҪʮξֵ˾ûʲôµġ
һ˼ϺȻ԰Ѿ˰ɣôû翾Ĳ
Ľ;ˣѽһɽ·Ͼû翾ĽڰأҲʮʮѲӲŶԣôһ˶ûУ϶ǳˣ
񽣵ѵʮǰ㣬·ˣԲΪˣ
ʮǰһΣǵϹɽͯѱϴٳɽ翾첿а첿·ȥѰͯѵټʱֻ¾첿һ翷壬˲űȺˣչ
Ȼ¼ܹչڣҲȿļˣȥˡ
Ȼ˵ɣ˵ǸѪͽӡߣǲǾŪ׷ʲôˣ
·ϵѪ࣬ƺߵƲ̫أ߰ߵһֱȥǰչķȫһ¡
ѪĸһЩĽӡֻеûеģͬͨչķ
ϵ˵úܶԣǿȥɡ
ԽϣѪɫԽޣǸոյ䲻õģȵһ·߹ҡɽ֮ǰʱȴͷԱߵһʯԿһˣָؿڣȻˡ
ϴ󣿡
ϴôˣ
չʲôˣǱ˭˵ģ
Ľһ۾Ͱϴ˳׷ѯʡ
ϴȻʶĽͶϣЦǽ׿ҹ䣬Ͷ˰ǹܾԣûϷ壬ȴҪӲҿȰδֻ˭֪ȴһͽܸؿڣȻǾͳȥһ·Ӻ׷ϣţȴʵǲȥ
Ļʹƣһϱɽ壬չı˶ˡ
ϴƲᣬһߵѨֹѪһĨ˽ҩһ׷׿ġ
׿˭ΪʲôҽнʹĻбǶɸôľºžͺܲ
ǳĽͶ֮⣬˻û꼻һֵĽ
뵱꽣׿ڵĸһֻ۽ʮһ˱ʹɱ˸ɸɾֻӳһˣԶɶɽȴڳɽеõһǰµ书ؼ
ս˶ʮ󷵻ԭʮʮܼᣬһµĽȺΪȺͷ֮һ
ǴͿڹչʱ˼һBUGһֱ㼴ܣĻ䲻֪١
ȴϽմ翷壬ʲô书Ÿɽҳӡ
¾սͰ׿ľ˵˵
ͬʱ÷ʵôֻһأѵʮʮֻʣһڴˣ
ϴͷ˵ûЩЩ˲翷ϹѵѾȥˣֻŴξ֮
չ˹ͽ֮ⶼŮˣЮ˵Ľֶ֮ǱƭŪкŮˣ˺֮ǡ
룬һЮھʲôȤ
ʮʮӣúţƣ⹬һͼȨҲûκȤֻ֪һСӣһһ档
εÿЩĳɰụɱ߷µĳͻʱ⹬ֻ֪ϢˣҲΪҳͷ㲻Գ翾ȥȭҲǺõİЩȫûС
ʲôȤԣЩԭһһص翷ԵˣΪΪǰγж£ɽػ˼ַ꣬ζ˸ǡ
һ˼ûУ˵ǸظˣƫߣڼȻҪ߾ٺòϽߡ


517 ⲻչ
սʣ翾ĽأǶ׿Ϸ赲ô
翾ҲûмЩδĶǲɢˣֻʣһЩ׷ͯѵŮӣЩһЩϴ̾Ϣ
÷ĸ˴˿˿֪ϴ˵飬¶Ȼܰĸ͸ϣЩСѸǰߣ
ʵչ޵أҪάټ翾죬ҪһлǮӵԸȥ飿ǵ˲ȥҲҪҡͷ
һ۰ɽʮֻ߽⣬ʣµЩ˶ǰĲƸԼļױάչʮκ
չȢ֮ǰ÷歺ٱͳչ»֮󲻾ã˺δɽֱշ֪׺ɣ˷ǡ
̾Ƭ̣˵˼ʮ˵Ѿ˷ˣ
ϴˣ翾ʣµ˶סչƽʱֻӶۣҲˣڹ书޶Щ׿֮⵹Ҳûǰð
Ͽ˿ɳţ׿Ѿȥˣ
ϴӦǰɣһ·׷ҲûǵӰ٣ǽչˣֻ֪ϲϼ
ϻҵǻǹȥɡ
֮Ļʹǵ˿мͬ
ϿҪĶ࣬ֱ׷ʤǷ̾ľȣ
ǹ̶ģɻװõջصģ
߰ɽǱɳ֮ľȻֻɣ˴ѩϣ߶Ⱦͱȱ˴̫࣬ɽ羢Ҫ̤ɹǿķ䴵Ԩ
ΣյȻѲһˣʮǰʩչ貨΢߹˿ĽľӶŮԼṦʣµһ֥ȻҲ
÷˰ʤ֥Ҫȥ٣ȴŰٱˣΪ񽣿֥һͭѾأٱһ˳ֲء
ƽͭΪⵣ˲⣬ɲƽء
ŮһжŮܼʮ½ֻ̤ͨû̧ϴ󷵻ɽס
ʮ˵԰֮󣬴һŪҲƵСɽ˳СԽԽߣܰԽŨһʱѵ翷
֮У۶ӳ֮䣬СѾΪһʯ̳ɵĴÿʯԼ˳ߣԼߣ룬˺ƴȴ֪ң˽
ʯԼжʯһ޴ʯΡȻҸһͷյɣ๾צ񿥷Ƿ
ſţˣ˽ţͥԺǰһȫȻʯɣһȴҲ֪βɹ⡣
˲һŮ˵˵˵˹ɽϣδִ̫ţȻұԣչϲпͣɽȥա
پϲ
ֻһϵ˵˾֪չʮδ뿪˵һΪƫƫ׿ʱȴ뿪ȴδȴֲ棬ţ
ҼҷȥΪһҪ㣿ôô˵ھǲڣ㣬Ϳ͡
ֻһŮ˵𣺡λɣڻǲڣ֮Ǽ˵ģʲôô
ǷǣŰʤ˵żӿ˽Ų
仰ĹѾſڣǿŵģһŮ½˴ʤùģ˺һûõӰԺ
֮в޻򣬶ȴֻ񷶥йâ͸룬񷶥ȴҲûԵ촰治֪˵ƣɶ칤Ļʹĺ鷿ɽ֮ͬ
ʱпյĳʯʯֻ֮˷ֱţվڵһͷ׵ߣòȴΪ񳿡ʣһɭĳһ֪ǷƷ
ǽ׿ˡ
ʤط֣׿߻վһһС꣬꾹ˣ꾩ǼĶº裬ʱºǱޱбѪ˵ϴ
һȴǲʶģߵмƣֻ֪ߵֶӡ
ܯ֮һ긾ˣľ£òׯӦþˡ
վʮ긾Ůɫȥ䶼ÿ˵϶ŭɫ׿ˡ
ڵܯ׿֮䣬һʮŮͿ״ŮһɫȻ껪٣üĿ֮Դյ
ϵ˽ţŮ¶֮ɫ漴;ϲ÷񽣾սô
Ҳſڿڿϵʱ¶ЦݣҪкʱȴϵʱɫⲻôôˣ
ͿŮ٣Ҳ˰⾿ô£


518 飬ʮС
ԼŮͬʱ¶𾪣뿪ο첽µܯ
߷֥հʤİţӹͬʱĸ߽Ѩ
ѾδԷˣȻÿӪʱ򷽽֥⿪ѨҲֻѪͨٸιһڰڵˮ֤ɡ
ڻʹбȸ񵶵ľʤİ׺ϻ˼أԴʱת弫Ϊ¶ף֪չˣʱίᡣ
¶ӷ֥нӹڻУ˳ְסĴسãôˣ߽㣬ҽΡ
ȴشֻʣأڲڣ
˵ʲô˵ðʤ۸ôܣĿаʤ书ӲڵͲ˵ʵ
Ȼ˴չչôպҲ粼޵ĻʹĻʹи֮ûκΰʤչ͸ˡ
¶¶ϧ֮ɫѽãôصˣ翷壬Ŷӳȥˡ
ʧ֮תͷĴ鿴ʱŷΧ龰󲻶Ծ
˰ʤǱϵһӱŵģʤôˣĪǸϴˣ
ΪѨˮ֮ʱʤ˯ͬƵģˣ϶ģȻҲҸԼιˣ
ǼҲҪŪܶ¶ʵΪüȻǶϵӱŰʤ˵ڵĹϵѷǵС
ο׺ӵͷߵʲô·ԲǶϵˣչˣΪչûˡ
ո뵽ʱȴ¶ʵǵͽ־ȥæأ
˵־ҲʤˣҿĻʹʣƳۼȴʤһ˫۾б͵ԼĿвв֮⣬͸Ŀ˵ڻʹæأһȥ
¶ͷû¾ͺã˵ôģ˵ȷת裬ˣԼΪûзҩˣ
˵ͳһת
֪չľת貢޶ãǵʥҩͷˣ˵ʤˣιҳҩû˵˰ɣ
뵽Ƴ۰ʤȴʤһظԼɫев֮Ũ˵չΪһ췥ɢ
ͬʱ¶ƳۿǸˣҲŴۣȻһЦλİ°ɣţҪ췥ɢѵѾˡ
һˣĺӡ˵ǿ̧ĸ첲ָ˷֥ݵ
⻰һڣϵһȺŮ˴۾Ůǲ룺ֲѾҸֱŤ˰춼˵ĺˡ
÷͵˵˵ǰʤӣǻš
¶˭Ķкӣ˵췥ɢУûߣȥá˵תٵӣôˣ
𻰵ͬʱС֮ƵķҲڸ÷ɣ첿ĵӣָͯ书歹ϵ졣
һȺŮߴߴ˵ͣǱ׿ͷˣȵǵȵ˵Щҳ̼ëƤвУϷ𣿡
һСУŮͬʱˣ¶תͷɫ˵Ҫ˵ɷ翷壬㻹ʲôҪǰϳȥô
׿ЦϷӸɽΪһ乬ھͻĻȥϷչסˣɷʲôʱϷȹ£ϷʲôʱߣҪϷҲԣóǵı
⻰˵ɱڣһ˻ڴＤݣ书ϵ͵ľǶ϶ͷһݣ׿ƺʮǰడ
÷ҲǼ׿ֵģ֪ͺǿΪܹâӲڳ£ûʲôԿ׿˶ʱһԡ
ľǸ첻µزµԸټδ׿书⻰ͺܲ˵óʲôıſϳţ
Ϊ֥Եʣһ·ûô˵ͱһа𣬴˿̿ŮӶη֮⣬ͦ׿ʵڸŮӣʲôȴ¡
׿ǺЦһʲôı£㿴ҵı¡
˵һԵһʯֻ͡һѾջأ۵֣ٿʱȴǺ״
ʲôľ;úǺЦЦ˳
֪һЦڴص֮£ӾȻ˲̮ȥͺǱЦһ㣡
ٿѾ飬ʮС顣
Ϊʲô飬ʮСأ
Ϊһһ飬ܼĿ飬мһ÷״顣
÷֮⣬С÷ô÷Ļ϶߽ƳɣʣµĲϼҲС飡
Ҳʤˣ׿ĽĿ԰뵱ԼʮС飬ݳøﴫˣû뵽׿ȻҲһ¡
ȻĿܹ׿һʵʮܰʮһǳɣһҲǾˡ


519 һ
׿һĽ嵱û˸ӦľȻƢ󣬿ɲû۹⣬֪ǵһһĽǶʯҲδܴﵽͬЧ
˳֮Уʤ˵һ䣺ȷҲþµһֻ֪λ׿չΪѰǱ䡣
׿ԵԼľԵʱɫһ˵ºˣ¶˵
ֻ÷Űʤʤ÷ļ羱÷޷ڵ׿˵ĽǶϿʤݡ
ɣлһ·ˡʤ׿ʣǸ÷˵
ʱѾ֪ʤǶһԼĽľˣպöһӹ÷ͰѰʤŵϷ
׿бʤƬ̣ЦһΪʲôҵû뵽ȴṈ̀ӡ
ʱվԱߵĶº迴˰ʤɫ䣬׿˵˼䣬׿ţʤͱ
ʤ˵ʲôֲʶңǿԴͽܵսңôͽӮ˾ʦô
ⳡϵʤأȫ²ؼ߸߹ɽۻ
Ψҹζ࣬һָ˹ϵףΪ뷽֥ɾʹĲˣ˱Ͻ췥ɢ˲ϲߡ
׿һﰭְźòᣬǲ¶Ͳطȥҩۼ˽Ա׿˳ԣֻúһ졣
֮⣬Ҳձ󣬱һ̱ӵģȴҸ׿ǿна壬Ҫҷ͵úúõ
ȻͷݣʤȻҶ׿ĽƷͷ㣬˵϶ʲôΪ֪ĺ֡
ԭǱȵ̬ûʤ˿̼ʤȻһ޿ֵӣ͸ӽ
츮չôԶ·;ô˵ĥ̹ˣҲһʱҪʮþȵķƳɹС
ֻϧӲչİݵܶȴδԼĹĶʤĿ
˰ʤ仰Ҳһ룺ԭ׿ʦͽʤȻйڵģƺĹвδռʤıˡ
ǾͰĿ⿴׿ߵֻ֪꣬ʤ˵Ǹͽĸֳϳһ
˿˶ºһܣ׿Ѿ԰ʤȻչˣΪҪһ˻ˮ
ʤЦûаչ˼ֻɽΪѰΪ˱䣬Ѱ𣬾Һ޸ϵǱĻ˭ȲǱȣѵһҪչȲǱôչҲδؾ书һ
⻰һԱɫ԰ʤⷬԴͬ
˽֪չһ书ɲ⣬ĸ־Ϳܶͯѵˣ˽ʹܳµһǼλҲŲһŲ
׿ðʤ⻰˵̫ˣ˵չµһѵô
ʤЦ²һɽҰ򣬶һ̱֮ˣθҳµһ
һ˵˾Ͷ˿ԭǸ˼ֹֻհʤĻʹıʹµһҲ˶ˡ
˰ʤ֮⣬ΪκķɣҸصˡȴ֪ġȸ񵶶ǰʤ
׿ȴȻõ˵ǲϷˣ
ʤǵҲǣֻǾ㻹µһսʸ˵ЩµڶˮƽûУοսµһ
⻰Ҷˣʤ˼Ȼչȴ׿书ߣ˭أǶϻǰʤˣ
ǺȻʱ϶Ҫ÷İʤǲ߱ģôֻжˡ
׿ҲĿ⿴˶ϣʮǰͬҲչ棬ֻʱ֮䲢ûн֡
ʱֻ֪λĻӵһ貨΢ºҲ˵λλһ֮񽣻µĽݡ
ܹĽݵ˵ȻСۼĽݵ书ĶŮ׼λĽݵ֮һ
ǰλλү貨΢׼ĸ׼ĸΪ貨΢ĲҲ޷˼άϡдһ׿ϰ˽
ԶϻǺӵģֵĪλλүҪͽһô
ϵԴҡͬ˹һ㣺Ϊβģġ
׿ͷһģתʤ˵ǰҪָϷˣ
ʤˣֻҵͽָ㼸С
׿ʱŭúӶˣ⻰˵õ֪֮ͽһλ
ʤС³׿ү߼УһҪ㵽Ϊֹв׿үӡ
֥ϲشӦһŸڰʤ߲Ϊɷǽأֱ̫ˣһ԰ԳڵԽŮ
׿ŭЦ˵ҵһλָ֣ԭλƾҲҽ֣ͽºսˡ
ʤ֪׿Ըݣ뷽֥УʱȻϣ͵ҲУǰˣ͸Ͻؼ㿴Σ
׿ܼ붼û˵ô˵


520 ؽ޷
ۼʤѾȭֱӽӽ˹ȥ¶Ů־ϲ
ԭѾ׿ˣڿ׿¶һֽ֮;úûգŲ֪ⳡ鷳źʱûϵʤȻ˴æܲУ
ǾͶߵҵĺãҼǿӣҲȴ
Ľһû˵ǣʤ˳Ӣֵ绪ïŮӵм治֪ٵԵ
ΨпЦ˵ɷöãֻϧûܡ
Ϊľ߲Ůǿˣۼ֮׼֮䶼ûмܱȵģóʤһʲôˣҲ֪һжΪ˴ﵽĿĻǴεľĿġ
ʤԶΪԧ£ֻһУֻ롣
ȻʱܰЩ߽㣬ҪȿʤʲôвС
߷֥Ҫ³ȴʤ˵Сһ£м仰Ҫ˵
ͽܼ˱䣬ʦָһսǺ飬˶⡣
Ψ׿Ц˵ĥǹҲ⣬ʦͽãٵֽѧ˴۽硣
֥׿ֱʤǰʤüǿŷ֥񵶴ĲʸУʵ׼ôʲô书ĸ˵˵
֥ҾþڽʹԽŮʵڲУƻ㿴Σ
ΪսһʧƻڱڹĵǲеģƩ׿ºʹƻȻûʲô⡣
ϰʤȴ쳣ᶨطԣԲУʹƻ󷨣Ҹ㣬ͭʹԽŮ֮򵥵йֱֻأֻˣ
֥סˣܹͭʹԽŮǵʹԽŮҲаɣ
νƫ棬ʹ鶯Ʈݣߣ޷ͭ˱ش׳ܹϽУ
ʤȴЩ˵Ԥһ°ɣһУסһҪֱӵһУ
֮˰ţΪھмʶܹڸʯϵԯ֮ǿʯʹз
змܣֻðŷķռǶħҶʽԹǿռϷ硣
οԺƳ϶ѧ̣֮֮㲩òʽ֮Ϊѧ̣ܲ
ȻԯİΪʶƵġ
üȻ˵ֻԳҲǴʯѧĽôпܷ֥ѧĽҲһ·ֻΪԳ֮ʱ䷨˷֥δܸ׽
Ż÷֥ðһԣԶºĽƽⲻִֻɲ
֥;ЩΣִ򷨼ֱΥѧŰʤ϶Ȼʹðܾ֣ʤҲкзС
ڽʣֳͭߵ˳УֳĶº˵Կʼˡ
ºͷȽаɡ
Ĺô򷨣׿ϰ˽йУǺˣȱ¶ʽͼжҳзʩԹ
νȭӻΣ߱ᡱȭȭ֮ǰͷضֱ۶ţȵһ˲ضƫбǱ¶ʽͼϸڡ
׿ϰ˽ץľϸڣͨЩϸھ֪˼ֵ
֥һÿŮˣȻԷȳУô͵ʲãⶨһнټйֱȫ֮Уһ֮ʹУʹء
ͦͭºŴȥ
һ̳ǲ׷ҡͷ
ʲôʽͲʽ
˵һạ̊́˵ֱͱ˵һǽ˵ǹ˵ǹһо͸˫ֳֹҲ书ʽô
ʤľͽ⣿
׿ϰ˽Ľ׿ˣ¶˲мɫ
һ̫֣⽣ǽǹģʲôãֻ԰ʤʼո߿һۣ²ʤáʹ׾һб⡣
ǣ˭糡еĶºдǡǡһʴˣ
׿ϰ˽ܾʽǹʽƽʽƱʽʽƵʽʽƼʽ
ܾʽǹ֮粻߸޷Ī˵ǴʱĶº裬ʦ׿Ҳûܾʽɡ
ȻܾʽУôֻݵ˵ĳѡʽԵƽ֮
Ƿ֥⽣ǽǹʽӦƽ⣿
ƽʽ϶Уðƽ֮ǹʽҲ·
ƽʽǹʽӦԣҲһںδ
ԳܵǣҲ֪ͭȻƣǹϸŵۻ룬֮һЯѹ״ģġȫġ
ȫλѹǰº޿κΣӦԣֻúˡ


521 ؽãߵ治
֥֪Ȼ֪Ȼȴˣհʤİţ󲽸Ȼôһǰֱͱ
ºȻҲƽİ취ֻһ
˶º֥ͱΣǱ硣
Ŀ࣬Ŀǵߵ·ǺߵӦҲĪΪһζãʦ÷ĽأΪβʹ
ΨаʤףԯȻеһлʵֱָıʣȻĪܵΨֱǰ
ֻȥⳡͲٴ˰ɣǱȵĺṦɣ
֥һ߸һ߼«ưʹ֮ҲһЩ⽣İóһۣǾһбԳؽʩչŻЧбһЩС
ȴ֪ΪһڰʤָµżãĶպ˴еǵؽ֮Ҹϲ¥ľ޽ʤнľ硣
ֻ˵º豻֥ϷգͰһᣬ˵ֻΪŮжѣΪҵֻбܶսô
˵ͬʱ²һ䣬ĺΪбеޱббӳͭȥһ϶Էͭĸָȴ׿ϰ˽׷Ĺ֮
Ȼʰ©ȱ׿ϰ˽ɫøСûһ磬Ǵ˿ȴ߱죬һзȫΪʦԼӶ
ԭΪȻŮӵʽǽǹƽʽǹʽƽ⣬ָһҲϬķȴոͭ;ô²
ĸо·һʵؼΪ̶ܵһ㣬ǰƽΪ
֮УȴͻȻȻ̶סһ㣬鲻
ԷĵͱȴѾӿ
һͬСɣת֮׼֣ɲҪޱҲӲͭһͱ
һͱͱϣǹǶϽۣอĽ֡
ȻսԻͣǺ˷Ⱥۻǻѣ֮£ҲҪ
Ȼһ˲䣬˾鷢ˡ
ֻ֥ͻȻֹƽͭһұͬͭһȥϺڽǱ΢΢𣬽һѪ˵ϡ
һ˶±ˣʤ벻ͨˣĺúõģֻˣզѪأ
ȴ֥΢΢ʤ˵˾䣺Ϲһ̫޴Ѿʹˡ
˵ԼȻľȴֺ¶ºûԻһģɵ˵
ǰʤεȾаѷ֥ǴԼӱȶԣ֪֥ˣؽãߵ첻˰ֺñȺһЩóǺóǶࡣ
￩һ£ã¶ðʧˣ
ҪС֥ľ԰ʤ˵ɲˣָ֥أǷ֥ٷˣͲҪ˵ǿΣֻ˵ɳĮЩʱֵķ˰ﶼԸˡ
뵽˴æ˵ȻֲҸǾ˰ɣⳡԾƽֺˣ
֥£һγȫ˶ºδνһӲһ
º赱ȻǼþգ֪ԼĿǰʵ޷ƽԷĽǹڨڨ˻ص׿ߣʦԲס
׿˵ͷûг֣Ϊڷ֥ͱ֮ҲһŵöԷֹҲƣֻӲӲȡʤ
һ߰ʮͷӸһʮٸǲǰʤ֮ô
Ŀͽܵתʤʤ֪һ˵ô׿үӣǲһڹߵͰ
׿˵£һʱ֪ӦԣʤȴЦ˰׿үӣҲУղŸͽܱԵСţһиţڹߵλҴŵڹͱŲţ
׿Ȼţ˵ⱲֻһΪ˵ӵȻңϵıһ˭ܱȵϣ
˵ңȫֻ˵СˮҲʮС๦ֻЩͱ׿Ϊߡ
Ҳ׷ӵòϵʵŻоĽջ񣬴׿ϰ˽
Ǵʱʤȴ˵Ĵţһʮ߰ٸߣǴҲˡ
˵Խ˵ԽˣȻ֮ߵη¶һָϷ򿴿


522 ȡħ
ʤǹעĽϣͬĶһ˶úǲ죬˵λĵƽϹزôҸոĽ¶Ѿϳ˼صˡ
Ȼˣοչ
ڳһһֻ֪ʤ˵ûõĻ˷ˮ⣬Ҳ²͸ʤͼʲô
Ҷ˳ˣ㻹ҳôŵô
⻰һ˵Ů;òΪȻҪŵˣʤ˵ǵڶû˸ҳƵһڸв֪飡
ֻʤ˵û˵¶һڹ˿ֻǸߴǿںúõģͿԸ׿үӹУ֪ʲô书
⻰Ϲŵƨ֪ʤ⣬ҲЩΪʤڿˡ
ӻവЦ飬˵ⲻ˵ϻô
ϰʤ͸ȥ԰Ȼˣ³䣬Ǿֻһӣ㲻а취ôֻҪԸϾͿ׿үӹУ
⻰˵ıȽޣҶ̫ףȥƺ˵¶ʲôԾţ飿
书ֶǶšģչ֮⣬û˵˭һ͡
Ҳ޷ƵĴڣΪͬңϵĸˣ˼ҲὫ䵽ϡ
׿Ц̸۵Ϸ۽磬Ϸδ˵չӵĿԴǹ£Ϸǣٲ̤ɽһ
Ҳѹ޷ʤĻΪǶ֪ħҩ
ħҩһǰٲӵУ¶޵չ֮ǰңڻûֶ
ͬʱħҲеһܣ֪µＫΪϡ٣˻ɽͽܷԼļ׾֮⣬ֻ¶ò֪ˣǻһٺüʮĺҲֻ֪֪ͨħ
ʤڴˣû֥һħǣֻҪ¶֥ͬħô÷֥ħͬʱõ췥ɢȻֱˣ
׿ȥҰʤһëǮĹϵô
ܹʤ仰ֻˣһ¶ڷ֥ˣ֪ħҩЧȴ֪¶ǰٲʤʱǸʤ̸ġ
ʤ˵¶а취֮ʱɫͱˣ˵ԭľȻ⣬ôԣ
ҲѧңһС๦οղšĽ׾ʵɡ
Ǹħôϵľ־ͻһһҲûʲôͰʤӣӶУ
תͷ¶мʲôھܾʤһ顣
¶֪úͰʤʵжԧ£һʤĻ֪˵ħ飬Ϊ¿϶߰ʤģţٳˣԭҲ
ȻͲܾʤˣοʤΪչ⣿
˵Ȼ÷ǧչҲûʲôͳȫǺˣӸ㣬˰Ҳ̧λ׿үӣԴƬ̡
һҪ̧ˣʤˣҪ̧˾ٺ¶֥ħ˳ָˣٿ֮У̧ҽȥʲô
ȻãͿԱȥԺˣ
¶֪Ͱʤ֮Щƣ浾ǽãȴȫͬŮӡ
ап࣬ȴѲֹҲûֹϾҲڳǰʤţҲֹһϹ
ֻؿչŮͽԼͰʤ̧˺
֮У¶÷Ǵȥһ侲ϢȻóһһҿ
Ľ˷֥췥ɢҩ÷ЩأҪз֮ˣɷæҩͿĨｫҩ۶
֥ʱߵգ˵ôҩˡ
ʤҲú⣬ԭΪ췥ɢֱӿڷģȴû뵽ſڣһҪϲУǰྶͥ
ֻú¶ֵõıҩﶼʹõġ
ʮҶŮʹõıĤҩ˵ǵڶٲС̫ΪΪ̫ɷѾûˣҸʵܵ壿
Ȼ֥Ŀȴܿ¶Щȵ˵ǶǷޣ¶ʲôߵģ
תʤ˵ҽһΪ˸ʹ췥ɢǡħҶһʣµøǷһһҪѾˡ


523 ڶħ
ħ֥ţ棬û뵽ʤɽȻһľϲ
˵ʱֶŮ׷ڣ˽飬ϲȨҲ˸ҰҺޡ׷𡣵ףصĻ书
书֮߰û书һжǸƣ书ߣһжǳκжȲ书Ҫ
֥ȻҲ⣬书;ǻȡһħ
һ̰Ϊ֮ص浤ҩȻĽΪڡʳħ֥ȴ֪̲ԻԭΪ˲ħִ
Ի磬ĶŮͽҲԻ磬ԻΪùħˣĶŮͽܲԻ磬Ϊʱ׼ܷʹħ
ˣ֥ҲûлܹõħΪ滹и緽춨巽߷͹ù÷ٻպͺİʤҲпܻߵʹ͡
Ȼ֪Էħˣϲϲ
¶ƿóħڳ֮˸¡
Ȼֹģȴ벻ֹɡھͷֲҷΪ֪¶书֮£ʤ̱ˣ˭֪ǲǹװģ
ڽմ֮ʱת֮Ͼκ˲˽ʤ̱ʼĩ֪ʤӵԭ
һʤװأĿɾǴʧˣΪ췥ɢѾֻ֣¶ħɣ书ȫʢʱڵİʤ˵ֱ̫ˡ
ڻʹǼսУױʤġ׾ˣÿΪȥ֮ʱȴԷ˼֮תƣΪʤ
νһҧʮ¾һλôôԲᣡãھ̲ʤ书Բħûʲôֻڡ
Ǳֹһ׿ʲôѰҶϵŮ죬˽һ°ʤ̱ô¡
ϣĽܹϻء
򾿾ȥˣãȴðһѯʣѯ¶
ʤҲòȥʤʼڹ۲ķӦʵ˵Ϊ˿̷֥ľ򸾶ٳɽ֮
촽һϽҲʳһ仰¶㣬ħɫЩ԰
Ȼֻ֪ѯʽֻʵ飬Գ⡣ֻѯչȥʱԷһġ
¶֪ڹĶǣЦȤҪô˵Ҫô˵ŶȥѰɽѩˣţ˵ħɫԣħô
ʤûֻ
¶ô˵ʶɽĴඣħƣ¼Ұٲ֮⣬ֻʳپǺܾǰɽʦһħȻ˵ɫԣ˵˵ǵһҩ
ħɫϣΪǷʳħ߰ʤģΪԵǵڶħó֡
ħִôʤ¶˳Ż˵ˣͼ̸ܸܲ˵ĻС
⻰˵ͳˣȰҩ˵ɣڵȴҩЧĹġ
Сȷ˰ɣһٳԣֽҲˣȸš
ʤħΪ֪ⵤҩԹһٳԾûˣ׼ֵܰһôһĸֵͬܡ
˵⻰ʱ۽˼ֽĶ˻Ǽٵģ¡
˵ҲŲĵأĶ˻ǼٵģҪһ²֪Цҽҩ¶СԶ
¶ЦǷ֮ҲôЦ˼
ŷ֥һһϥй;ȵ֪ħķʳ򰡣ŶˣȻ๫˵ħ飬᲻֪⵹ʡָˡ
תͷͶ԰ʤ˵ħΪʵǰͨȥӦ
Ͱħʷʤһ¡
˵ʦƵͨʼ޷ﵽԤеҩЧͨȻȴʵ
ɽһζҩɽߵߵԭͨеͨߵ֮ҩЧʱֱɴͨߵζʱħҩ˾ĵС̫Ҳ¶ʦ
ΪߵζҩǻɽģɽΪɽͽΪħ
ʱɽɵȴû˵ںɽʲôط׽ģ֮һħֻ˵ЩΪ
һħŲȱݣ粻ܳԻ磬ͨʮϵĳ˱ضѶȵȵȵȡ
Բ˵ڶħĵ¶޽˵
ǵһħĸߣɽϵǧѩ滻˺ɽѩȥ˵һħжãƳûκθõĵڶħ


524 ûԶĵ
ڵһħ˵ڶħĺôǿԳԻ磬ҿڴͨζĻƽʮ깦ܳĸǰԭ
¶ħʤȻŵһɳζζǴӷ֥ɢԽԽ뱫֮˵ʲôζôô
¶ЦǷʳħӦҩ֮£ڵĶغȫųӶϴë̥ǵЧйϴһͿˣţҲ㹻·
뵱ʤħֻ֥ͬ˲һʱйϣµļһɫ۹ͬһĤ
ʤ˷֥ģ²ԼҲֳ࣬ΪϴȫȴգɵöոӸм
Լ֥߲֣л˵ʹҴҸ¶͸ǰԡңȴһϴ֮¿ɾҲˡ
ڷ֥̥ǵͬʱ״Ծ˵ٶڻָתЧȷ졣
ŷ֥Ĳ˼㷢ûУﲱӵɫΪϲͬ
һ˵ʤͷһݡΪķɫЭ֥ĲҲоﴦģƤлױƷڸǣŵ˺ڹɫͬ
۲ϸµͬʱҲܸоĻָٶȣΪɫǾֹѾ״ӳ˳¸ǣֻ󷽽֥ϴҪ¶ݲźá
¶ȴûô⣬˵ҲڲĨʲôֹɳĻƷɣûʲôֵġ
һ۰ʤЦһ·Ҳûôϴ裬ҲҪȥϴһ£Сͬԡˣչԡش󣬷ҪҪһϴ
ʤ֪ѾԷ֥ģ˵Ǿһϴɣ·ԵʱҸϴΣҲϴһϴˡ
òȥǲȥ֥Ȼ¶ڡĻһٸ֥Ҳϲһ
¶һͬԡûκȴͻȻһ£ʵӣ˾˭ģΪλ˵ʲô֮ôѵɰͣ
֪ܹһսľֻɰͣɰô֣
һЦ£ֻнҲ˵
ֱŰʤԡң¶ΪӾͲܸˡ
չԡݻޱȣȺκϴԡĵԡض󣬼ֱһС͵ӾأеˮҲյģһӾصˮöĻֱ
ԡ뵣ɾз֥ڳϴŮӵĵȻһҪϴȾ
Ų֥һҲ˭ʵ˭
ҺǵϹһϴ
֥ʱɵۣΪ¡
һûϴɾʱϵ۹ûϴ¶ṩ»û
Ȼԡɣȴûже⣬ΪȻ֪ʤӴûаʤŮˣȻϷǷһϴ裬ȻҪˣŲ
һ߸ʤ·һ˵ԡȻȪʦңɶ칤ƶɵģ˵µһԡҲΪԴ򽨳ûܹǷиˡ
ˮΪʦȻҪңΪʦ档չ¶Ҫħʱϴһ裬ȴ֪ԡصжϺϴ
ԡֻˣҲͲزҴŹĨǵ˵ֱԡǷޡˡ
Ѱʤ·ѹ֮󣬲ûȥԼ·ڰʤ·Ѳӣ˵ҵÿҷ϶ʲô㱣ܺˣɱ˲źá
һһ߱õǱؼʱ˵ţµؼ
ʤϵĿհʥּʱͲ̾û㱾ôλʵ۵ʥּô࣬ǸģҪıҪλԭһˡ
ĳȨƼ󣬵Ȼðʤװôհ׵ʥּζʲô
ʤаֻƾΪ֪ǽ֮ˣŷƷ̽ķӦ
ܺùǷٰ֥ģֻܽƾͼƣ֥ȡʱ䣬˵ǵȻһˣһ˲һţⶼһˣһô
ɫ˵ЦðɣƷΣһ֮εĻʵΣ
ʤаϲֻҪעԼϾͺã˳ˮۣȴԲŵĿǵƭˣʵ۵Ȼܺãҵ˻ʵۣܻʲôôֲᵱȢʺ󡣡
ʱݵֱ̫װϲ˵ҵʵ㵱ʺֻͻɡ
Ȼ˻ʺٿѣѺȥΪޣɹҲַ㣬½ε̫ƽ
ʤĶĹʣ̾Ϣ˭涨ֻ檣йˣһϴͽྻˣֲЩʲô
˵Լ·ҲˣŰʤУʵظʤϴ
һҰĵŮˣû˭ԶĵˣҲû˭ԶѣֻԶ档
һ̣ҪʤͬˣֻҪʤԸ⣬ô԰ʤı书ܹΡ
Ѿڼƻһι֮գ񾡹ء֮ʱʤǲܵһܻʵڲģͳһ£ʱͱжĥɱ¿


525 
ͬԡԭһ֮Ļ棬ͱҰĺͰʤĻĳ÷Χȫޡ
Ҳ˲ȥһߵ﾿ʲôԾˣֻðʤܶǧѷδ
ְʤĲܶˣʤеĲλʱûиоʲôӦ
˵Ů֮ԳƵרң֪ǶǲʶƵĴڣǰʤαװ̱˸Ū֮¾Ͳܲ仯
ʤ˼ŴӦһ飬Ҽѯˣ˴˶ӦΪЩʲô飬Ʒεİ취ʲô
ǱҪʵģʣԵú޳⡣
ҪѺɽңȻҰѻݡμݡݺݹȥӪ¸оˣʼһع˼ƻ
ʤòŵⷨӲУȶȡɽǵҶңӦ֪ɣĵ˳أôܰѺɽ㣿
Ͳ֪ݵİʤ͵ͬһˣȻ֪µԿеģɫԿ׳ƳûԿվûаص˵
һһ֪ҾǰʤǾǾͳ֮۵İϤ
ڰϤְʤǵҵʱѾʼʤˣҲûл¸ϾͳǲҰڰʤ֮Ǽ䶪˵飬˵еģʦɰ͵
֪ɽ˹ռģԲæҵĹϵôãȥǱߣֻҪѷ͸¶й˺ɽķӡ
ʤԥҪԲҵĴ磿
ҲӰʤļƿˣ˵ɴ߲Сڣֲȥɱ磬ɽǰֵ֮鶼Ų£ҲҪʲôλıˣǿϣ
̬ȵı仯һּĲԣǰʤܼʹ˷ˣô
ʤԽƾͼƣΪѵ˵ðɣҿԣǲ֤ܳɡи⣬ͷûʲôηǼ߹سǳأ
а⣬ֻҪҰѺɽұ֤⼸ǳؽ㣬Ҫȥ㿴Σ
̸ţһ͸£չڣ·Ȼٲˣ٣ʽƯ侫
֥һ·ˣæһŮ˲ûɡ˸ոϴٰѾ·װϡ
ǡڴʱֻԶԶ׿ڸߺȣⶼˣѵҪȵϲɣ
ʤȵľ׿仰˵˼ҵȵĲͷˣǾͱˣԡ治Ǻɹ֮һϴһΡ
ϲ˵һΪϴǿɾҪȷһ¹ϵˣҲӡ
⻰ȻҲǼٵģǺɹ˴ΣŰʤٵɽϴԧԡ
һػشʤȰѷ֥еߵ˼䣬Ȼ˵һͿһ˵ˣ۶Է˭³ӭս
֥¶֮ɫȻͷҼˡ
˭Ҳ֪ʤǼ˵ʲôֻʱʦͽָܵ㣬书Ȼ֮ڡ
ֳֻ֥ͭߵ˴ܯ֮£ſڷ˵׿СŮֽ̼С
º˫üһҪսղŻûأʲôʸʦ󣿡
׿æס˶º裬ղѾóŮʹһֽǹֽӼ׾ʵ뵱ɽྶͥʹ׿ϰ˽Ҳ޷ƽ⡣
Ըһ⽣ڣԱ׿ϰ˽ƽʽ׷ƾнƲŮӵĽЦ󷽣
֥ռλ׿վ˿λſڣһгǽʱһ׹⣬綸Ȼÿ䳤ȼ˸аɡ
ǰ׹˸Ա˴෢һ麧Ȼʵ⽣ʲôôΪܹ׹⣿
ϴǽâǽ͸¡
ʮǰҲ֮ϣۿ׿ĽϷ׹⣬ͬʱԱм˵ǽâ
ֻһεĽâ̲ߣһξȻﵽ˵ʮ׿Ĺ־һࡣ
֥Ȼ壬ǰһͭͱ˹ȥ
׻˵ǧлᣬֻһʡһʣԱ죡֥˰ʤָǲ䷳һʣҲ±Ц
һֱͱ׿ͲһˣΪоͭƴһռײ˹
ֲøղŶºûƽ⣬˲ʱ⽣İڣֽҲ޷ƽ⡣
ֹ׿о⽣Ƶĳۻ룬ΧĹҲоʲôأǾǴ˿̴֮оȻ˷֮
غ䡱
ķףڰװѩϴĿҫۣѩıտ졣


526 Ϊ
֮ʤΪе龰ˣʹƽڿңͻŷ֮
ȻܹжϳⳡսķԷ֥еȸ񵶣Ȼⱻ־˵𾪡
񵶵ħֻԯٻ߼֮
Ϊ񹦣ܸ򵽷֥еڣħ֮ǰֱ֮
о̥Ǻķ֥Ҫǿ̫࣬Ҫʤ
ֻɰԼ˵˲ŻΪʤɲ⣬ʤԼȴȫǸƵĸ֣Ĳ
Ҳһ·ʱ̵ָԭڣʲôֱʵѹˣ
ֻ˵Է֥ƣ׿ͷͺӶѹƮԺͶʣĿܹ֮óϼⶼڰݣ
ȻֻһýгĽâһ䣬䳤ΪΪۣ˵ĸоĳһŹ򣬶ӭͭӲӲȥ
ƹ׹⼴ײһ˲һࣵıоըѣַ·Ļڱȼ
Ȼ˫ʵ˶ܸоĴڣֻ뽻սʯʯζѱƷڵأ֥ɴѾɾ˺飬ΪƬƬ
֥̾òȴһаϵˣ
ʤо˴˶񵶵һƴȻϲ񵶵Ҳ޽ӽ
ײ˲ɡ
úһ仰ݣײǻײһײ·һһ𣬻ưɫһĿĹâ˲ò۾
Χ۵ǳ˶ϡ¶֮⣬Աⱬ˳嵹̱İʤδȬ޷ǿײ²
ɽڼ嶥лѩ£մԾʯݳɣƱػᱻһײ
ǴײΪմܷöЧͺܱյĻ·ȼվͻγɱըһԭ
ײĽ׿Ѫźˣ֥ͣ󲽸ͭٴǰһԯ
ס׿󳷵ͬʱͣ
ôףУ֥ˣ˿ûֵͣ˼
ƽǳ׿һת壬ΪǱӴܡºĶ׿ƽҲӵһܡ
ôôף֥β׷
ʤæҪ׷Ī׷򲻹ģ
Ƿ֥·ʤĺ˿ûͣٵ׷˴
죬㣬챳Ҹȥʤڵϲֻܶڸո
չͦάչġС׷ˡȻмʱС׷׷˳ȥΨ׿ʦͽ˷ҧһڣʤ׷
ӵ˼ؿŰʤıӰЦ˵ʲôһȥͲˣҿô
ĻǻۣڷʵǷٰ֥һǣѾ³ȥ
ˣĿ϶ˡ
ʤʹŲݵķ֥һɽҲƶȥ
Ȼʤ÷֥ôĿľֻһ÷֥ԼȻٰȥıˣ
ʵĲ뵽صվ˼ô߾ⳡսнΪֻһ룬𰸾ͺ֮ˡ
ȻЩҲ֪˸ոԡʤ̸ЩǰȻЭ˵Ĺ
Ѿȥˣ̸ˣ̸һΣⲻ۾˵ϹôõȻص츮ֻɽ翷ۣ֮ѾĵĽʿں֪±ξնɱ
֪ôģȻĲҰܣ
ȥ׷Ϊ֪ʤǸ߹Է֥ոչֳ书ʤ̱ˣǲⳡϷҲǿ뿪Ƕϳ˭סӡ
һ˲ͻȻоֻҸû˵ĵطʹһͬʱ԰ʤǺ޵ǣĺúõģˣΪҪ˻
ʤǴεҳҲпԭǰʤҳһ׼ıˣȻ׼ıֱӻλ٥ˣοҪأ
ȴ֪ʤ٥Ĳᡣ
һҪ


527 սӷ
Űʤ׷ȥˣߵŮ˾һ׷˳ȥ÷һĸͬȻһ˳ȥ׷ϡǲǲİʤǲ׿
Ҳ׷˳ȥֻľվԭغʲôȥʲôÿģ
һҧгݵһѩܴ裬һЩ
¶ΪŮ˵Ȼ׷⸱;ú֣˵ãΪβ׷ȥЭ÷򣿡
÷Ǹƭӣ
仰Ͱ¶˵ˣǴӺ˵𰡣ѵϴʱֱŤˣ°ŷǴ͸ȥ鿴Ю˶Ǹǰιˣ书ϴȥӦһ¿ɱݡ
ʱǵĿⶼſڣȻֻ۾һſڳһһСˣǸʮͷˣٵҲһЩЭ΢ӳªһѩǸСȴüĿһضͯ
ͯ¶ȿںһˡ˵֣¶Ļ
˾ͺЦţ˵ˣһˣղǲչֳĶ﷢ʲôˣҪǧѩ
˵Žѩݸ¶ûǧѩ¶ڶħǧѩѵãʮҲֻ䡣
תȴ˶ϣʱϲܣôˣˣ
Ҳ΢Цӭϣ˵磬Ҳ㰡ιճ鲻ʱ㣬ٲˣҲ벽
һһС˲ǱˣչӺĶҶ
ΪθҶأΪȣĸҶȻɮķţĸҶǷҶҲ޴Ӳ鿼Ϊ˼ĸĸֻˡ
ʶ¶˸кŶϵܯһϸ׿ɽϱ飬һ¶޾ϯܽӷ硣
ⳡӷʵ͸ˣֻ֮ǰʼղС
ȴ˵æȾƣΪм׷˳ȥǺͰʤ򸾷֮ٺȲ١
ʰʤ˭ϾͰʤʶľ˵˵ذʤŴξգްʤǡŵȳ
һžֱƲ죬˵ʲôǡŵȳΪ㱣ɽΪ˱ΪҸĿ
ʱ֪ʤںʱε̱˵ģȻȷ˰ʤ̱ʱ䣬ô֮ʤȶϵͼȻˣʲôš
¶ȴڸͶϵ˵ʤؿһͨ˵ʤǵĺ÷һﻹǴ׿
¶Ͱʤ˱ŤҲʱġ
˵ǿƵԸ񣬾ǵ浾ˣôҲûٸɷ졣
Ů˹вʹӵģͷܴβͣ糿죬һһҲɢˣ֮ûʲô
ȻҪؿްʤǱȰͲȰ̬ȡ
˶԰ʤۣʱվУҵȥ׷ĺɽʲôʧ˵ԿԴ׷ٰһֵܡ
ȴܽɽǵĴΪУ¸ǿ֮ʱ粻֪ͶϽݹͦԸͬȪ֡
˿û׿һϸߵֵֻͣܰʤʲô⡣
Ȼ㲻ȥ׷ˣ϶ġҲˣŵĹϵ׽ôʲôֵܣ
ΪͣӲԸ˵Сӷ˵ݣӺ׵ҲУΪ
¶ЦŽӿڵҲ֪ʲôŤǵļ£ȻǽͽҲʡ
˵ʱȴ÷պһص˴ƣһһ߶졣
㣬϶ˣȻôز
ôˣҶ˶ܺõġ
Ǿûչ˺
һҪôչܲɷɣ
ЦǼʲôأ˵ʲô߰ģǰʤϻô
һɻ˵ǰɳʱǸӾ͵ͷ˹ȥ˵¶ǣ˵ЩлĻ
ѵȻﱳȥ׷׿ôǻô򣿡
Ц׷ʲô׿ǽˣСˣƭҽħܣҽˣ
˲֪ֻʤηĺӶʨˣͶ˻ˮҲһ̯ϧˣһֵܣǺͺˣһҪչ
Ȼȷ˰ʤֻΪ˶㿪ȥ׷׿Ҳͷȥ׷Ĵ㣬ϲǿѣȻ˼ҲԸǻȥ׷ʲô
չϯһнӷϴϯ˻ϲ˱ˣ˵Ц˳Ĭ
ƹѲ˹ζ֮ʱȻſһһ˵ײײس˽һһߺң
λϵʱ˵ǰͨһڵأҰ
˶һĻˣŴ첻֪˵ʲôΨӲʵ˭ô£
ϿЦҲ֪ô£ֻ֪ǰʤ


528 ʧ֮磬֮ɣ
˵ɷ¹ںȽձ飬ǰǹ°壬ʼ̣ĸֹ򷨲һ㡣
ڹԪһǧһٶʱɷ¹ȴº֮¡
ʤΪʲô¹򣿾뿪ͨŵĺãӻͷˣҲڸ¹ǣ
ǸΪӰ
һ¶ԼϵǻȻѾ뵽һ𰸣Ǿ¶Դףʤ˼а
ǿƵŮӼһɷɷǿ϶Ϊѵģ԰ʤŻȸšȥƲʹǰǡ
ǶΪ²˾Ųʮˣȴɫһ䣬Ȼ˵㲻ѣֻǽԸ⹩ߣĳɣ
ʤһĳ˵ԸţԷΥơ
Ǽ״۾űɷĵģȴóһҿһҩʤˣҪ̸ʧ㡣
˵մ˳ͬһİʤ˺
ŮҲǰʤɰôһƵģ
¶Ӷһۣ˴˶˵ͷĶǣݣԼɷ
Ǿת軹Һ֮ʤ״̬һܵĿơӷ򸾶ǼĲ״ģԭҲȻһ֪
ͷУϣƾ˹Ľл˵һɣôµħġ
ڰʤĻʹк͵ΧȦ֮ǰԷһŵҩⵤҩþתһͨҩƳɣɫ״ħһ޶
ԭһʤû跨Ǳ鷿ðʤһ
ȻµͬʱҲΪɹڵİ׼ġ
֮ԵʱĹ֮δȥɹץգΪץ˰վͻݾߣµ˲ȥк͵Ǹ塣
ʤͰֵһ©ֻҪǻħôԷµżħյЧ
ʵ֤µżħȻûаܵȹ¹ĲǱˣǰա
ʱѾΪūȻһһʮذ֪˵˳
ڰʤﶨµļƻֻ֪̫֪࣬ʤ˽˻ʹŵѰħҪɹݻǰݿյĵͼ
ǵʤ˵ıʵ̫ʵʵﻭ˵ͼǷأһȾ͵ʮ컹ֹ
ȵĲͣҪԼ̽һ̽ʹ֮ʱȴٴɹݡ
Ȼðģ˵ͼȴĻʹﲢûħħɽҰʤѾȥɽˡ
ﱾԲ߰Щģǿǵʤһĸͬȡҩжĺϻˣټ֮ǰйŵԲŸһ͡
˵ֻҪʤܹõħضͻ
һ˰ͼֽͳˣܹܣ
æôʱ䣬ֵôãȴ˸һġ
ľҹ̽ʹΪ͸©һЩҲ󣬲ҳɹҵġħ̷
Ƿ֪֮̾˼ҩˡΪħֻ΢һЩҸûдͨζ
˼ҩ֮Ȼģһ·ŰʤٴӺ׷ϡ
˵жãΪʤйٱݳʱȻ˵˰ʤ¼ݳǵľʿ˳Ϊǰʤȥ
һ׻Ū˰ʤн·ߣǳҹĳǣ׿ԽṦԽ˴ξӪ˳͵ξƥսɳĮһǰɹĻõƥա
ɽ֮󣬱Ҳ翷ڣʱˣɽµ˾ۼأ֪һĴͷգҪȥ翷ġ
Ȼָ翷£֮˳ˣΪ翷жϵҹ߰պճ
֮ûֹˣ˰ɽʱϵľת跢ˣûɽôֲֻܱпҩĥ
Ƶ١ħڶʮһ֮״ηǡҩ֮ʱ翷ͷ
廹ϵˣ˭ףԼ󣬾ް㷴֮ġ
˵ǰĵһƬ
Ȼϣٰö֮سö֮ȥɹݣ˵ö֮Լٹ¡
ΧݳǵʮξΧλ벻ףǵżŻȥ׳أڣľڵĳǳغնѾòһ
ȷڼ̷ݳǣͷƮľǴεģĵġ
ҴĹѵڽôȻȥ;ĩ·ǣǣµĳ룡
ȵȣݿյͼֽʲôΪΰʤͰնô⣿
Ѿǵڶ˵ͼֽˣһĹ˵ģʱû⣬ֻüʲôĵر书ؼҲ
ĿУκĵرȲħκ书ؼȲ鷿ʯ̡
ͨ۲죬ְʤħ̬ƺƽƽ棬ȴ˵ǰͼֽ⣬˵ˣ˵ڰʤħҲͼֽҪ
ѯʰգյҼµһͼˮжѨźͼ飬ôΪµһ㲻ʲôɾܹ֤ͣʥ
ʱˣ侹飿ֲðʤԴ˿ء
˵ǵõⱾͼ飬ʲôʤͷ֥֣
ʣ¶֮⻹˭֪
ʤͷǿ϶֪ģ֥ﲻһ֪ʵش
ãȸʤⳡսд̣ȻٸȥѺͼŪ֣ʤʤҪӴˮһգ
ƾ˷Ը
ƶԣһɱʤʱвͨڶʹӰʤߵŮ֣ȰǶ˯ˣİ¡
־ؼƻţҾͲʤûͷʮ䣬ֻҪͷ֥ȼŮˣȥǵ˼ȥ£γ²ɣ
ˣ˵ѧ书Ҳʤߡ
ûϵھͿʼģ˵书ҿҽʣµһħ㣬ҽҲɽѩˣһ¯ħ


529 ģ֮
Ĳ²ûаͰƶɱʤͬʱһսѾ뵽Ľ׶Ρ
ĹǷв
ɽʧݡʧݡʧݡʧݡʧݡʧݡȫʣһ츮ڿ֧ţȴҲѾǱٳ£Σˡ
ʮξΧ츮ŰѺɽĶ֮ڼ޿սֻ֮֮һʱ⡣
ĵľǿȥȻǱˡ
ɵѺŰʤ˳ɰǰ֮ض˴תʤ˻ܣֻһܷΪʤڤ粻飬ôȴǵľǧС
ڡǿѹ֮£ʤʶʱΪˣľܣ£ɰͺ˵ˡǰ
Ϊɰͺ˶̾书㲻ǿͳֱܼ֮˿ɼʤ˶ܹ˳»˭շ˵ģ
ֻʤ¹ȴ֪ʤٰģڣ˭˭û⣬ֻҪ߰ݲ̫༴ɡ
ʵǸ߰ȥԶҲûʲô߼Ǻŷĸ߿Ƽ˱ݡ˱ֽαװֻ֮ʱķһʱˡ
ȻƽϹѾתΣΪҿ˴֣ɰͺҲͷģһȥһʵǬ˳ս֡
һƲİо
Ȼʤ˳ˣͿðʤεͽžǿȥոɽոɽôУһӴ󵨵뷨ոɽĻϣֱӻʦݳǣ
ݡݡԼμݵȵһ£׷ϵε
⻹ֻǵһƻڶƻӡ졢μȵΪݵأһΣռ꾩ǣ֮󵨣˼֮ʵΪʷ֮롣
ǰǬ˳˼ССִܴ·еһ·ǳ˶˶飬ȻٶթһЩҺսˡ
ʵô
Уᶨظ߻Լٹ٣ֻҪаʤξͺɣ
漴ָľһܣʤ˭ʤǰӡȷ٣·ʮͳ˧Ǵλʵ۴ͬʿ̫ҽ٣λʵ۵˽˱ҽ
ЩݴĴȥ׬ıկ練ƣ
ʵ˵ȫڰʤڻˣʤջľġơչϴʱļƲһޡ
ȷֻҪʤĿͶģƲߵĳɹʷǳ֮ߡ
ľ飬ڲˡ飬ٹȫͶ뵽μƻ֮С
ȻҲɣ˵еľͶɽǱȥˣӦԴ·Ĳƣ
ĴǣֻҪ˺ɽӡ졢μݣεľսңԵ˻꾩
ǰļ·Ķ֤ʵһԴεĽĵĻԼɳĮϽάȣݸϣ޷ʳڵУΪ;ͲʳĲأΪľҲҰ
ҪʹΧκ֮Ҳ޷ʹõģΪǲ߱Χ
ǺǬ˳İ壬ʮ򾫱Ԫ˧ʤɽ
ʤȻɳµŮŮǱɽȵĴһկһɿųܽ
ϲһӶûôɵĹսǲơԽЩͶƾرկͰʤʮӺɽֱΧݳǡ
ȻΧݳ֮ǰѾǰɽǮ¡ȥ֪ͨݳǵʦʦȻšҡµ¡Ϣʵģеԭ򣬻һЩϵ׼
һʮ˾ùµս̶
ȵǷְʤͻȻ˼֮ʱΪʱǵ޷Ӻɽ͹ɳ츮̽Ҳͬţ뺣˻غɽˣɽЩͶıկޱȼ̵ķߣ赲ǻع԰
ɵûиʮȥݣȫΪڣҹʨӱĸǳ֮䣬ǳзмͯ·һҰս
ڿָʧⳡҰսһȫܶգǾĸǳؾʧأʮΧɽıҾ档
İʤ뿪ɽ翷һ̣츮еİպʹԹӵܶѾϳͷҹսڳǽ֮ϣֻܹ֧ŵɹĵɹ


530 Ү
ʮȥ޻أҲʧȥ磬츮еĻ֮̿С
ΪںɽĸݾʧأѾû·ʧȥսǷȫ츮ܹضá
ɰΪ׵ĳɮѾʼ£ҷڷ̵Ĺȡ
ʮΧ츮ȻɰԸİ󹦸˫Ҳֻ̾Ȼǳ´νʿ̳˺˺ǰʲô书޼¡
ʵǬ˳Ҳûţҵ˻ʺҮңҮ˵ɹʩԮ֡
ļΪĻʺɹҮȻӣ㲻ΪɷǬ˳룬ҲҪ˼ʰǰ̡ױһ⣬˳ͣ
ϣҮĹĵλʮ磬ǽֹĿǰǬ˳еĺû֮һǬ˳Ϊ˱ʾɹҳϣδմȾĺеκŮԣĳŮΪ
˵Ǭ˳ȢҮʵףɹҮһʼû鵱£ңŽ֮ŮҮɷһ޵ģǷ¡
һǬ˳һλĵҮɾɹʵҮɻûʲô֮飬ʹһʰҲεˡ
һս֮᧿ΣǬ˳Ѿʼˡ
һʱʷǣͯ·Сʤ־ʦسδ˸ͨڽսаվ˽һ
ɹĵսȴɾЭⲻվڽһʲô
ͨͬʱǬ˳ֲһ˵ŮΪ󣬳ҮɣҮ˵ɹ֮ʳ
ʱʷĹ켣ͷ˱仯ڵ£ɹǬ˳ľݣҮɵš
ʵҮɵѾΪʤĴԽ˸ı䡣Ȼ˸ı֮ǰȸıĵĹˡҪĸ£ͱⳡ֮ս
Үɵ¹Ĵν𣬵ǵŻУŵҲѰ֮ˣ㹻ʸۡ
ҮɱǲܻɹģΪͻ׼ҵӡѡҮɹϡ
ɹҮɹԶҮΪߣֻҪϰæ˵һʩԮ֡
ҮɹûʲôӦҮɵ󣬾㲻Ϊ£ҲҪعˣΪѾ̫ƽˣҮֻ򷸲˻ˮһ츮ˣξĺզ죿
ҮɹǴӦˣǴ츮ɹо󶨸ɳأǧһһҲҪʱ࣬մʱξǵķ츮زסһ¡
ɹĵ֮ͣǰҪʹһл֮ƣ⻺֮ƵȻҲҮɹҮĪϡڳͷ¼һ⣬֪ξͣɹɹԺʹҪξ˧
ͯڻƺӶоɹʹҮĪĵĹʦɰԼҮɹɹҲңγ¾ûһ˸ҵġ
ĵսڽҪͷ⵱ɹΣꡣ
ҮĪְͯλ࣬˶ǸԹҵʹֻҮĪʹɹԺģɹԺΪϱԺͯʹ򲻷ϱͳȫ֡
ȻȥƺͯҮĪְλߣоʱͯȴԵúǫҮĪӡ
ⳡսʤʱ緢Ѫڣɹͬ»Ҫֵ͵Լס鷳
Үɹоڵ۾ֱˣŮûôɧǵŮƫƫȥܶׯׯķɧ
ȻЩֱ治ǵͯ˧ͯ˧ûСұɫ޷Ĵѡ
ҮɹֱԿģԿŻ˴ξ飬˵ΪԴξӵľ裬¶Ҳ֪
Կͯ˧֮УҮɹͺΡ
󺣡ɽ֣ͼҮɹŮ˻ˣֻҪлһ˿ԻλĿͲܸݵŮӱ
ҮĪ翪żɽʾϣκĵսΪֹεͣҪҮɹعʾۺƽϣ츮ͲҪٴȥˡ
ΪְȨҮĪҲֱӴɹٲⳡսһ˵Υ㣣ȥǶٻ³ֲס
ҪҮɱס츮ơ
ͯ¶Ϊ֮ɫ˵ⳡսǹټҷģʲô̶ȣҪټҵ˼ϾǴεʹǴɵġ
ҮĪ̬ǿӲ˵츮ɹΪζսˣΪ츮вҮɺɹݣһкܶɹ
ͯΣֻһҪ츮ʮʹνʿʮʮֻΧ
ʮ֮ٲʮΧʮ죬Σ£ǵȲɹĵͣʹιټҵּ⣬ʱͲͯ᲻ˡ
֮ʮʮĲҲΪ˱ʾξӵĳ⣬ֱҪµľôһ룺ǳʳҪȥˣʳԶճǲֱӾƳô
ҮĪĵ£ĵ̸дɰͯһ
̸ѺõнĩҮĪҪγǧҮɹعɹо
ѾûҮɹˣǴοԣʮǧǧ˶ûʲôӰ졣
ѺãͯˬشӦҮĪֻڵ㽫ʱЩˣΪεĽҪȥҮɹӻԾľΤĵܵΤʹ


531 ɳ
ΤʹԿͬ
ԿǻףΤʹǹݡԿΪǰ;ԺãΤʹȴؿЩ
ԴĩçȨ֮ӵԭͳҾʷΪϷרȨ˾Τܳ裬ûκǰ;Եģ¥СǮҲͰˡ
Үɹ֮ΪˣҪȢĵŮӡ
˼·֮е·Χ츮⣬ͭߵġʤصͯߣҲʧȥھָʹְȨ
ëԼҪҮɹɣھеĵλҲôҪ
ͯᵱȻΤʹʲô뷨ֻ¶ްҲûҪΪ˵ΤǾΤʹԸ
Ϊ˲ʹ·Ϸ⣬ҲҪǧˣֱӲһͳ죬˱츮󶨸֮κε˸š
̸еգΤʹ緢һҮɹҮĪӴξӪӻƺԶֱֱɹȥ
ɰͺͯλ¶ֳ²ܲκλ𻨣ֻǱ˴Ϊ⣬̸нɰͱ㼴츮
ֻ˵Τʹգһ·սҮɹǰ󣬶ҮɹֺٰãֻһЦҮĪڲ࣬굽һ׷ˡ
ҮɹڣҲһ·̸̸˵˵˵Ĵǹս顣
Τʹ˷ı˲һεıΪ֮ʢ
ΤʹﵱȻ˵·ô츮ģֻ˵һ·ǿݳǣǰնɱɣȴһյĶ˵ֻڡ
ҮĪΪɹԺʹȻԴεľʵܸȤҲ֮С
֪ΤʹڴţȴҲƣֻʴξкս书ǿ
Τʹ书Ȼͯ˧ףþΣſչʤڵı
Үɹ˼˵εİʤģ㾹ȻȰʤ
ΤʹһǴ˵ʤģ
Үɹҽ˵ģ˵ʤѾͶģΪȻҾ͸㲻ˡ
ҮΪʺսֵͬʱⲻǬ˳ѯһЩս·飬Ǭ˳ȻʲôҮ֪շʤġ
ο鱾ͷĵĻʹ֮УҾ˵ͶİʤǵȹҮɹİ׷Үɽܲ⣿ͰʤͶ⣬̸˺ֹһΡ
Τʹȴ츮ڷһ֪󾪣˵ʤʱͶˣô֪
Үɹ֪©죬ҲЩεЦӴɶˡв԰ʤǸ⡣
˼ҰʤͶܣȴܸ˴εˣⲻǿӰʤôôԴôУ
ǻѳڣջѾˡ
ҮĪȴν˵ȻұѾͲ´֪Ҳ𡣡
ΤʹȴӿˣðʤȻ⣬ҿɴסİѱˣһص꾩ʹ㣬ֻҪͬ⣬ʤΤţôô
֮ǰʤݳֻΧ֮ʱѾдһͻ˾ʦ˭֪ûݳڵ˾ȻͶˡ
Ҿ˵سǵľʿսݹȴֲΤʹֻΪ˼˵ˣǰʤǴΣ
Ҫۣݹ;ͯᶼ̲һ˿㣬ȻͯΪ·ͳ˧Ҳһ֪εĹͣΤʹͲˣֻһѡ
ʱƻ裬ǰУɳĮıԵֻǰʮ͵˻ƺӱˣȴɳĮΪֲĴڣɳ
ɳɳĸɳɳͬһȻǿĿֲڡ
û֪ɳĮǺʱɳģɳλò̶ˮԴǵˮḻĵط
ҮĪҮɹɹ·򵼣Ҳûйɳľ
ɳɳĮһֲĴ˵
˵ȴΤʹһˡ
ǲ֪߽ɳģǷֲʵ֮ʱһѾڷ׷䣬䣬Ҳ䣬ˡ
ػҪֲǣɳи޷Ԯͬ飬ֻиһûһֿܡ
˻ߵغŴҲҪܣһҪղ߹·ԭ·˻ء
ǴεĽֲֿڣԼרл˵ĵطܣЩطǡǡǵǵĶħ޿ڡ
ЩʧĴܵģñ˭죡
յյɳĮһƬ죬ҰﵽǸ߾ٵ˫ۺ;ףҵĺţЩ׺ܿ챻ɳûɳĮоʣһ˫˫Сۺ֡
̫µƽߵʱƬɳĮֻʣȰʮ˺Ͱ
ʮ˷ɢڲͬλϣһͬǴӷɳһֱڣվԭûж
ȻԭزζžͿԲ䣬һѡԭز˲ǧǺȻЩ˽µɳزܶû
ΤʹܲƥͣסĵطǡǡһӲɳأΧ׷ʱǲܣɵˡ
˹һӦǵµսܣڶ뷨һһöæһӰ˳ȥʱҷ鱦أ
ƥֻܳȥһɾͱɳȣȥ


532 ɳ
ҮĪ粻ˣǱɳûȥ
Үɹֻʣ˰Ϊʲô˵ǰأΪֺͳ°벿ԼƥѾɳϰ벿ֻɳϡ
Үɹ϶ţΪ֮ǰʱֵļУѾΪӵĿ
û˻ȥȻΤʹĳ᲻ԶΤʹﲻƶ벽
ΤʹҲſˡ
ֻΤʹʣµİʮξʿҲںֻΪǿκϣ
ɳĮдȥ㲻ɳɣҲһҹͻᱻɳ
һ˵Ķ䱸ģݺسͬɳ֮УҮɹյûȫ䣬ЩװĳͲˣһɱ˸Ӱ١
һִеĲսԴǵ϶ûЯɹĿⳡѽ֮ͬΤʹһվɳĮǾֻеŶ
ΨһһʱķҮɹΪﱸһЩĺˮûⷢ£ٿŹʮ졣
ȾңҵˮȰɡ
ڶʱһҹΤʹҲû˿Ӣţȡ֮ǿİ
ɳûصĳᴰڽɳ棬Үɹ
ֻˮ͸һɡҮɹӴӳһֻˮҡΪɹŮκ书ˮҵܲ׼ȷΤʹĽߡ
ߵľ룬Τʹ˵ңԶΪһ򲻸ſڵĸȥֻˮҡ
ȻĵطֳһıϣҮɹСѾʧˡ
ҹ˸һҹ˷ǵûһİ취߶߶˵ļڴԺգڲóģڰɳ֮С
ʱΤʹѾȥҮɹˣֻ̾ʧȥپǱԹʤ˵ǰʤȭݸ£Ҳñܱıҵز
֮δغơ
ˮôӵģôһ׼ͷûУⲻǹ⺦ô
ȡˮΤʹﷴѵҮɹҮɹûĬĬط˳ĴĺڰҲٿ˵
ֻҪûʳˮɳĮԳŲ죬̫ıɹ֮£֮ͬһֻЧĺ䣬ܹѸեڵˮ֡
ʱ磬ΤʹһʿڳŲסɿʵļ尾ſڵֻˮһʿˮ֮ľ볬ɡ
ΤʹԼȥˮȴΨʿ죬ժϱŵһ̥ԥɱʿ
ϿڰѼߵĿʩ䣬һ統ɱ֣֣࣬û䲻һ˵֣аʤȫľžŻ굤ʿֻܻ졣
ɱʿԺȴЩڣʲôأӦÿһʿԶӦõ˼õˮʱٰ̽һ뿪ɳ·
ͷһͼΧЩ̫ɹһϢҴߺһˮǲľ͹ðɡ
ЩҴ߶ǸһСģȥˮξ͸ңһֱһƻ裬ʿȺıʹ˹ûԶͶɳûˡ
ҹ̲סʣſ˵ϣеĹǴˮ˻ȻŷȡˮҾ˵ļ򵥡
һȥдʿȥ֮ҲһЩǹ֮ǰƴΤʹĽǰ棬ġ
Ҫ˵ΤʹĺˣſڵϣЩľȽԶϵĿʿģԶĽ˵ˣЩʿڶ֮߶
Ļƻ裬ƬɳĮϾֻʣҮɹΤʹһˣΤʹѾʼ˵ѯҮɹйˣڴ϶ʲô֮
ҮɹѾвҮɹ˵ǲشЩ⣬Ҿ䴩ĳᣬ
Үɹŵſ˳вȴȻʲôֶܹأֻ˵Щ޳֮¡
ʵǸŮֻڻʹ֮г󣬶ĿȾ֮£ⷽ˽Ķ࣬ͰЩ͹ŮԼϣΤʹʱЦʱŭɶ
ЦΪҮɹĹŭɶΪǲΤʹ
ŭ֮ΤʹֳУҪҮɹѹ·¶ڴڸһ߸һ߽¡
Ҫ˵Үɹ׿˵žžžģⷽǷḻȺƵǸˡ
ҮɹĶˣ·ˣ˵Ļôһ٣ʲôĿ䣿ھأ
ʱϦɳĮеľɫ˳ӣĮؿΤʹ˵ҰɣҲ㣬ȴΤʹ¶˼ȵľ֮ɫ
ΤʹﵱȻΪҮɹ־ȶ־壬־ɳĮеһѡ
˰صҮɹҲ͸߳ߣؿͻȻһĺɽ
ҮɹΤʹϿΣգæת˱ĳʱ⺧˵ľŴˡ
ɽԽԽߣԽԽڣӶبڵƽϣס˱գ˾ǣɽȻԼѸ͵ٶ桢ѹ˹
ɳСڴ󶨸ɳ壩ܲʶɳྩɳǴɷϹġ
Ǵ˵еɳǺĳϿ־ܶɹɳɳĮԸһеɳ
ΤʹȻʲôѣ龰Ǹ˶ܿ޷ʱң˻ӲǰΪ˶ԴңҶһ춼У
ҮɹȴûзκϢΪǵѹĺɽ棬һӰڷɳۣ
вͻᱻûɳ򣬾Ȼڷɳۣ
˾ɳϻУɳڷ裬ת۾ͽʱ˵һʲôֻ֪Ƕƽ״ģŵ汻ǰţҲ±ɳû
ܵ죬ʤƱٿҲϲϺɽ죬Լﻹмʮɵʱ֮Ѿȫ˺ڰ֮С
Үɹ֪ⲻǺڰ֮ɳѾǰˡ
ˣûˣ
ӿһ˿ϣڴ˳۵ǰʱǾԼգڿǵ˼ԼҲɳ
ˣɳǿ硣
ںХصᶼҡΣеɰڳž죬ǰ滹ƥêֻ⳵ᶼᱻ
Үɹ۾˳Ѵ̶һ˲䣬ֻȻһ죬žȻײˣһźӰϯɳؿڣҵǰ裬˹ȥ
Եһ˲䣬һŮںʤ


533 ɳĮ
֪˶ãҮɹʱǰһƬڣ屻ѹĲܶѹסԼɳӣһ塣
оѹסԼһʱһʱĲǸײ복ĺӰǶԼٰΤʹ
һʱֺޣ漴оԼ붼û룬ſ;һҧ
ѽҧָԷأһİĿ𣬾ȻΤʹ
ʹΤʹҲضǸˣ˾ͲӲϹ͸ҧһڣ
ⲻ٣Ǹһᣬɿ˾䣺˭Ϊʲôѹҵϣ
ңհףаʤиºŽ
Үɹ󾪣ǰʤǰɰ׷ȹҵǸʤô
û£ô
Үɹʤ⣬ʧ˵һΪǸӢ۵û뵽ȻҲḡ޳ܣѵ˶һô
Ϊ԰ʤʧûüȥʤôġ
ʤЦõɴˣʮǰȫܶˣյҶɳɳĿⷿӰҵ
ΪβգˣɳҲֻ䣬Ǻñ£Ȼɳɣȥˣ
֥ȷǺñ£˵ڶħͨζƽʮ깦ټмͰʤġѩˡ룬޿ֲɳɡ
Ҫ˵ʤΪε˴˴˵ӡ
˵ʤͷ֥˴翷֮󣬴ӹŹֵҪһճƥգΪ˱пֵܳ׷٣ʤûԭ·أֱȥ
ɽǺɹŴĮȴɹءʤõļƻǾɹڷغɽžۡ
һ·Ϸ֥ռӱޣһŰʤճգȻǰʤҪģ˲ܾ̫̫޷ָ
һֱ˱ƽԭƽ£˾ʹӻƺӶɿڶɹƺ£˭֪ûϼʮ߽ɳ
ʤͷ֥ɳʲôɳĮǰУҲû˭˵ɳ飬ΪֲֿȻʵһ
Ȼ֪ɳʲô飬Ƿ֥书εȸ߳һɲǣĻ棬ʱͿա
һ֮¾ĳŵ˵һľݣЩ˵ĵطҲĳһɳӣ
ֻһ·ȥĳɳĮ϶ǲеģ֥ȻѾվ޵ģһĪչ֮ʱʤһ취ѩ壬˵ǳ˰塣
ճϵľ£Է֥书ֱҲ򵥵Ļѩʤʹó˰壬Ǹͳ˰һɷ֥קС
ⷽȷУˮ϶ڳݣοܶȸɳ
Է֥˵һϷɳĮϳˣ
ɲ㲻ҪмӲĴڣôҲûܻˡ
ǵϷҲû̫ãΪɳˡ
ʤ֪ɳһʱߴٷ֥ӣҶһʧɢֱӴͭȥҩ췥ɢŮʹãҲ˲ôЩˡ
ʵ֤˰ʤԤޱȷ֥ĳٶٿҲ첻ÿʮ׵ķ٣˻ľʧɢˣȻͷ֥ʧɢԭҮɹ˰صᡣ
ΪS·ߵģûܵס֥ȴǡýʤ
֥ھ֮󣬾֪ѰʤŪˣɳȴʧ˷ԽԽԶվѰʤҮɹĻ
ʤȻЩ齲Үɹֻ˵;˴ȴû뵽ȻҮɹ
˰ʤҮɹҲɳе˵˵˵֮̾û뵽ҾȻһѵ˵Ƿ˵Ե֣
ȷԵ֡ʤòϣ˵ⶼԵ֣ô¼ûԵһ˵ˡ
Үɹֵ˵ǰвܻýĲһǰֵжꣿ
ʤڱտڶǷ˵Ҳŷô֮ԻʣΪûиܵǷͽ
ǰǵĻʵŷ̡
ʤ֪ǣɵҮɺдµġԸй־ͳĳ񱳺Կ̵׭飬ν֮
Իǧׯϣķࡣɹ̩ԸйҮɺ


534 ڱ
ͨ˵Ů˵ѹҪʤˣ·±ѹһ㷲˶
˿龰ڹ⣬ʤѹҮɹϣҮɹûоʲôܵģʤ˵Ц
Τʹʤֱõˣҧġ
Եֻ˵ܰʤĵһɣڶǣˣȻʹҲҲβʱ￪һЩ
ʱ˫Ѿܹʵһʼ˫ûжɳӸǡֻǱʤѹס˶ѡ
һһİϵɳӲһԣ˵ɳȻȥɳѰΨһˮҺЩֽĵġ
ɳӲ࣬ʤŵǿ˰忨⣬ԭеĳţסɳӴƽеķ롣
ڱ֥קĹͳ˰ѾٵĦĥòˣʱ˰뿪
ȻﲢûлɳӣͬʱҲûκιߣΪᶼɳϯɳûˣ˭Ҳ֪⳵˶ɳӡ
ʤֵ⳵ĿΪʼղԭڿ㵼ҮɹϢͷβûÿڱǺԺȭķĺʽƤȥ
ƤȥѵĲĲǶ̼ôֻҪô⳵ĿӦ𲽼٣ҮɹͱضϢ
ʵһһҹȥˣ˶ĺúõġЩ㲻ˡ
ҮɹһѰˮҺ͵ģһʤսϵ飬Ͷô֪Ӣ۶ģ㱾ĿеӢۡ
ⱾһŮӢ۵ʱҮɹĽ֦ҶСʳǲģֻܼ޸һӢӣԿĿҲ㲻Ӣֻۣһʽˡ
ҮɹһŮӢۣȻÿһ˵Ľµ˵͸ʤȻĶ
⡰ȴζڵİʤѾӢˣӢûͶġ
ʤԶԣ֪ҮɹһŮȥͣѵҪļı˵ô
ͶȻɳܣһϵмƲĶı飬ΤŮȥ˵ܻöԷֳޣǸҮɹȥ˵ȴܲʣ̻ӡ
Ӣ۾ͲӢ۰ɣӢ۾ǻֻܸһģɵĻشǷܹȥ
ҮɹȴǲӢۣǾȹһģԵһҲһ
⻰˵ðʤжޱȣȻ֪Үɹˡ
ֻҪ㹻ͶȻˣֻҪҮɹҲˣһϲǰظȽϲ˵
ȵˮιԿģĵĵĲôóԣʳҮɹԼҲԣȿǵðʤʳ
ʤܵðɣҿʲҲġ
Үɹ£òһˮһģԹȹҮɹԼһˮϵˮҵĴʱ˵ˮܶȣȻûط򡣡
ڰܹ߳ģΪιʱķϲžžžҽϰһֱ˺
ʤüҮɹߺ죬ȴֻ֪ŮӺȹˮҺˮж
ˮҺ͵ģҮɹ˰ʤϸҧǵģô㣿Ŷˣ㶯ˡ
𶯣ʤͻȻ˵һ䣬ҮɹһôˣΪʲôҶ𣿡
ǣС˵ˣ
ʤҮɹ֪üͷϷ
ɳӵа˵ıԹ̵ҮɹҲҪŵһӻڣڳҲҪ
Τʹ
԰еļô
߳ģҮɹûаΤʹɵЩ߰ʤΪΤʹҲɳˣû뵽ȻţȻɳӡ
ʤûһɳһ˵ġȷΤʹ
ۿɳ֮һһ㸲ûģԭʼڡθߡôаθأÿɳɳСʱͳСµɳĨƽ
ͬˮǴߵĵһʼûбɳ
һɳƬɳĺһɻ࣬Ҳ˵ԭɳĻϣֶ˺һɳ㡣
ǲ֪ǣνɳʵǵˮˮλߣɳĮرɰ͸γͬˮһɳĮش
ɳǡǸıɳòȻ󣬴ģɳƬɳҲɳˣˮλ޶ȵߣͻȪˡ
ΤʹﵱȻ֪ɳȥˣƫƫңôԭء
ԭҪԷͷֻҮɹһˮҮɹӸһЩѾԹˣݼķҪڳ
ֻҪϷҲ⡣
ɳƽһɶߵɳӣôɵľҲ
ʵ֤ĲȷģɶûгϲŽ복ڷ絲ҮɹʬϹһ񫡣
룬彣ھ


535 ʬ
ΤʹڣҮɹ¡
ȻʤûиΤʹ߶ʲôβ²Τʹʲô£ҪĸӢ۴˿ȫˡ
ʵµĻֹҮɹһʤҲ£Τʹʲôһȭɾ͸ɱ֣ڣ˿һ·Үɹһģͬʱֲþͻɱڡ
㲻ɱؿҮɹ̣Ҳһ޷̵顣
ƽȮһ£˭һûй«ҹʱ԰ʤҲ¡
ʲôãҪҵİ취УܲԴ־ǣ
ҵͷɢӷϸϣɳӰҵͷ棬Ҳ
ǰʤİ취
ԽһˣʤѾһͷƮݵĳԺʱκŮֻǲƵһͷ
ΤʹڰڣڵﶥվﶥЦ˵ڵˣС˶㻹𣿡
һһҹҮɹضϢԼҲ˻ش𣬾彣ﶥһ󶴡
бĹâ˲ʱ˳ᣬŴ󶴵ıԵһʱŵûɢֻü˾䣺ҵﰡ˫һ٣ʹӳﶥԾԱߵɳѡ
߳߸ߵɳѣȭݵĵӻǿԱȥģȭݵӵṦҲ̫ֺοھ֮£ƴӴܡ
ɳΪʲôǰʤģ
С±ˣ°ʤ
ԭ࿴ʤ֮һȻҲ̸£°ʤַ¥԰û£ֻðʤ˲̾ȨںٻˣŴҪҰʤ鷳
ʼðʤǲǴӴУٿʼġ
ȰʤĿ֮ѹ·ӣھغϰεͷս֮и·ѡһһãֱӲʤݣΪʤһʹ˻¸ֶΣòˡ
ǵΤٵǰݺݵѵһ٣ⱲӶðʤ֮ķͷ˳˵ʵۻ˭ƫƫУǰʤ
ǵºʤ־һ٣ֱըը˲зϣҸʤͻֻڱ󵷹¼аˡ
һ·꾩ģɽ´Ƶݻĵϼٵ뽣ʤ֮ĹϵǾˮˮʤ鷳ҲȥŰʤ˴ల¡
д۵ʤȥ˵ʤͶˣȻҵʤͻ
ɳǰһֱҮɹһڸԼ˵ôܾͱɰʤأ
һſԷΪ־㣬һ־ǣ㳵˾ǰʤˣҲĴڣڶ־ǣʤҮɹʬ仯ɣǾ͸ֲˡ
ôǵ͵ʬ䰡ŮҲͰˣƫƫɰʤ׵ҪҰ
ǰǸ磬ӻƺӶʱʤͭͬľܣܸһ˴ӼʬĿܡ
ʱԶתͷʱһ߳ʮƥӣƴЩΪβɳɣ
ýһЩʱЩ˵϶ǹĴ緢ȹķУ귢ҲὫϵͷȫ⣬ܵ¼縡
ۼһ·ɶ¶ûѾ۵˾ʮԶûɳ˵ĲҾ磬пϲоˣֻɱеһһƥͿӻشξӪˡ
ڹ۲ˣҲڹ۲ߴﹾ˵ԣٽЩʱ͸оЩˣΪЩ˸Ŀ׶⣬ķǾþѵսսĵʤϹҵĶ
ֱһ治ת
ȭѧʱʦ¬彲˵γ߾һ𣬰ʿ֮УΨһʹ˾漮ݵʹº򲻵֮¡
ʮսϹҵıȻȫβ壿
һ£ɱ˶뷨ɢˡҪ˵ɱ˶ˣѾһĵ棬˸Ͻȥɡ
ǣô룬ȴƺĲһʮھɳԱߣΧһȦɳѰŰΧһĵ׶۾ͷë
Ȼеһ˵ˣԣһûҲ֪ԣڶȻ֪
ȵʱˣΪ˵Ǻ˹һӸʲôҪԼô
Τʹ˵вȴҺᣬٵ˵ǰɳһݽȥˣڳʬؼҡ
˵ĺӰŰɣתһģ˵Ǹˣ˵ѵɳˡ
Ȼ仰Τʹġ
ڴİʤȴͷһΪŮ˵ԣ


536 Үɹ
ҹؿջʱ򣬰ʤЩŵ˵ԣԾ˵ʲôȴ֪Ů
ֻЦǸͨԵķѹ˵˹硣ı߾ʲôǲڸɹսݱô
Τʹ鷳ˡ
ûϵΤʹĵӾȻôС˾ţ֮˰ɳӣȻһŵ趼ˣĵСײϽˣֻҪù
ԽһûʲôøУϵأ¶жϴ˿Щ˵ĵӦòʲô¡
ȻûǧĵҮɹͻһӣû˽Ľ˶ԴйŮ˵Ĳб̬ȣЩһ֪ҮɹԲŹ
һϣأ¶˵Ķ֮УڳҮɹȻ
ֻϣʮãΪ˾͸ΪףǺȻ˵첻
˵ʲôͻ֪жһûС
ǸͷǸͨԵĽŷ˵ǣ൱ɣװûУȴ˴һӣ˵򵥣ڣǾ￴ţڳʲô
ǷתͷͶΤʹ˵ڰɣǶ뿴ڳʲô
Τʹܵţĵ㺮Ҳڣй
ǷΤʹĻˣһȺ˹ЦЦһú˵ùŻ˭֪үר׽ô
ʤ⻰Ͳͷһⲻ޵ô
Ϊλһ˻죿ⲻ
أһǽȸɽһ۰򣬰˵ӦöԽ˻ʹ޲Ŷԣô˿̷һˣ
벻£ʱµҮɹȴȻһ䣻ЦأǸΤʹﲻһܲǰǾȳȥ
ţ澹ȻлˣǸŮģ񻹲ֹһˣ
Үɹ仰ʱˣʱᵽɳĮرȫ˵ᣬȴӲĶ䡣
ʤε̾Ϣһ˵ˣ
ڿ˼ζԸˣǲ˺ҮɹҮɹһѯȴر¶ǵĴڣ»ûˡ
ûԹҮɹ²ܹϾ֪ɹŮˣһµʵ֮Ҳûл
˲Τʹ˵ĵӲСŻİ취вͨģ˵ݸŲЮˡ
Ȼߴﹾ˵һǰ˾͸Τʹ﷭㻹ʵʵ澿ô£аԣǾͰ
Τʹҵ˽ʵ飬ʤ᲻թʬֻԸһһԥ֮ʱһĽ¡
ɵۻͣȻϵΤʹ֮ңΤʹһɳȻӦݣΤʹһȥ
˵Ǿ㣡в
ʶ˶ԷĹ⻹һ˵ĹΤʹŵû⣬Ҳİʤǹʵȫ˳Ͳӵһ㣬֪޲ԣ޲
˵ﾹȻҮɹ֮ʱ۾ʱѩҮɹû֮ȴɾ֪ģЦۣҮŮ͵ҵ죬ǰ
Τʹ˵ҮɹѾ˴ȷٰʤˣиŮ˵Үɹ˭
ҮɹǾ仰ˣҲˣ书ֻ߲͡
ɳֻˣɳΤʹһɳ
˶ɻͿ죬ЩȻɳӲڣһͽ¶˳վڳıԵְѳƿһ룬¶ʤһ
ףֻһˣǸеģǸʲôʤôһͷ㱨
ͷܣȰеŮģŮҵٰеӻȥˣ
ΤʹһľսȻŮȴ֪˾ࡣ˵ʤǧңһ취ûУûĹԡ
ʤȻҲŮͷ˵ʲôȻȺŮ˺֮ǣȻǶ֪ˣҪҰʤˣǲ̫ûˣ
Ůµ˳֮УŰʤߵɳӾͰɳ˳˳־ٸߣվڳᶥϵŮˣŮץסʤ֫һףͬһѰʤӵɳϡ
AĸңǸŮģ
ӣ
ͬһʱ̣Ů˷ܻ㱨Үɹ
ԣӣǸΪҵ쾹Ȼ˵ֻһ


537 Aĸ
Aĸһ£ɳﳵϳڵļǰΤʹ½ϣɳӺͳǵ졣
ۼǲҾҪȥҮɹʤòˣ˵үǶҲ˭ŮˣΪô
ǲǸʮϵˣһͷȴŵͺ̫һһнǣǺ֮ɫ
ʤ˵ⲪҲһ㶣ͿǸŵķ룬Ƿ˵˵˼˵ҮɹѾˡ
˫üһˣû˵ɹĶ鰡ѵ˽ģ˵ĸ˵ĳҹ
ʤ˷֮޲ָŪļһ¼Ȼ嶯ˣֻίȫȻĻ˼һϣʲôᶼûˣҮɹҲħơ
ͽСҴıͼʹɵΪɵ²ܸɡ
ʵʵػش𣺡ҮɹҵӣѾҵĺӡ
˵ϣԷһԱùŮ˲Ⱦָ
⻰ΤʹĶΤʹͲзࡣ
ʤС޸Ҳ̫ˣ꾩ӵԸʦʦҽҲ岻ģôҮɹҲĺӣ¼ŮӶʤţ
ʱѾȷǰλҮɹʬҲǰʤթʬˣǻİʤǸըը̱İʤ
ڰʤôҮɹĳģ벻ҲͲȥ롣
ڼʰʤͬʱĵҲӿһɿ⣬ôǿ˵ǰʤҲ˰ɣ
ΤʹﵨСʤҸ˼ҺᣬΤʹﵱȻҲҡ
ڰʤίȫ֮£Τʹƽˣղֱܲġǿ˵ĳ˲ɢһա
֪˽췢飬ΤʹҲˡ
˼ȥǱ߲˷󷴶Ц˵ǲΪ˯ҮɹҾͲϲˣɣAĸƽϲ˯˵ӣϲ˯˺ӵŮˣֱӰҰͱǲǺȤ
ʤ֪˵AĸAdu
ֻǸղ˰AĸңСǱ
ȴ֪ǸոճĽһְֹν൱ࡣĲ֮࣬Aĸֻ֮һ
ǷʵAĸĻѰʤķζըˣAĸ
»ܱ¶κɱľͲǶԷԼ
AĸƺڵŰʤʾ߿ڷ˵ʤ֮󣬵˰죬ȴְʤδʾκηŭ飬֣˵εȷҲ̫ˣѹǴ򲻹ĺɹ˰ܵôܴӮս
⻰ʱԱһЦ
ЦУ˵˰Ҳ̣ʳһڿӵһˣֻ俿ƨɻӵŮˣ
˸͵˵̫ˣ¼Ů˶ǸŮ溺׼ģι˾ͲӵŮˣ
ԣˣʡﰭۣ
˷׷壬ֽС

һֱԱ۹۲ʤȻǰӸ¿Űʤ˵˵˵رµᣬͬʱǨһϹûУ
ʤԭAĸʲôϵأ£ʱ˵Ȼ֪Ҳرµ飬͸֪Ҿȹأ㣬˼һ첲ôͽˣ
ԲΣһ϶¶һЩ֮ɫ
Ҫҽأģʹ˴˽أȥһֱ˽㰵ɱأ˳Ǳȸɽֻǵʱȴǡñײϣһ־ֲԷĽƣˡ
Ǹ֮ˣۼ书ǿҲڵһ֮Уûɱ磬ŵպط£ַɡ
һ֮£أһ첲һһﱥܽԼʱռɽһСã˽ҷӵÿ죬½ԺҲҪһ书
书֮϶һܹɳɴµټ磬Ͷ˽
¶ʤ˵ϣͲñ⣬Ϊأĸ첲Ŀ·ʵ
ʤһ̸ԱߵĺЦͣˣAĸҲǵĶԻǸͰ˵ĶԻAĸ
ʤ𲻹Ҫͽ֮ìܣ᲻ֿɳ֮Ҫ˵Ļȴǣ
λAĸȻôϲ˯˵ŮˣôŮ˯˯Ů㶼˯ɶ˵ˣ㲻˯ŮˣͲҵӣΪѣľˣ
Aĸ귭Ļ¶һŵɫ˵˵ֶӵѣⲻǵŴ˵ϹôŮ˵ôȢӣ


538 ǻУ
˵Ů˴Aĸϰǲץ˵ŮʲộǵϰǿӲ˵֮ǵŮ˵սƷ
˵ŮʱԷŵһһ
ϰȻҰаȴûʲôıĳɷְУöԷŮҪЮԷǲмΪ֮
ñ£Aĸ͸ûҮɹҪЮʲôòǵľҮŮô򵥡
ԳҮɹɷҾȹİʤɱ˾ͺãֶаʤѡ
AĸհǴͬĸĵܵܣ\СĶӡ˵ֶӣһûС
ŮȻ˯˵ĺףŮ˲ʤѡ
ȲӢۣҲǺúڰﹶңôѣ
Ҳɱʤ񲻸Ů˶ҮɹǸô˯ô˯
ûʤ˵ľȹһ£ðʤе⣬Ů˻ôô
ԭҪҪԼأ¶Ĺϵ˵վǲ˵Ϊأ¶δģǵ˽ͽ硣
ԭΪ˵Ĺϵ֮AĸҲ÷һȻѾϵAĸ׷ŹҮɹȴû뵽ҲŹȻҪ
Aĸ˵ôѣ˿϶Ǻ˵˵ʸ֦¡
԰ʤ߿һۣΪǸʹȭĸرŵסѰߵȥ·ʤȴܹȥ㲻ƾ书ȥģҲȻЩΪ֪İ취
а취ˣͨǿˡ
ʵΪһֱɳﲻǱ˵Ѩô
ʤǱ˵ѨǸղӰʤļŵ顣
ʤЦǵѨǱըҩը̱ˣͷɢˡ
ҡͷϧͿϧˣүһǸãǿ԰ƼӣҲûʲôôˣʲôŮˣȶˣڷ֣֮үȰ֮ǰһ£˵Ǽ䣬үҲ㳬ȡ
䣬Aĸ¿ȥҮɹˣֻһ䡣
עȻԭġԴأ˽ȸɽ֮ڽսϴͷս֮Ժգս֮屲ʸֻ
мֶʱ˵ӵأܻϧһϹ˵һϹʲôûֻ챻ʱǨȵǣڴεľ಻˳û˵ȥ׷
һ䣬֪ʤȻ׷Ĺؼǲæɱˡ
ʤֻһһ̣ΪԼӣΪҮɹΪ»ֻҮɹ衣˵ʶˣǼ䣬Ͼֻһ֪
⻰ʵΪʱǨ֪Ǹͭȸ񵶣֪ȸ񵶵ã˾͸֪ˡ
ôһ˵Aĸ˾˵ģ˵ҿԱ㲻
AĸͰʤ֮ĶԻ֮ͨеģоͲظˡ
ʤЦˣ㻹ǻҰɣŶˣһŻʲô˼λʦ˵һˡ
AĸŭͲǧô
ʤһν˵ô£ҲûòǣǧиһģţҪȹһǧΣһ᲻˵һ֡
û취ֻжˣĶԷĹ
һЩԴ𾭹֮˵Үɹڳһ棬ǧҲҪסף˲ֵԼΪţβݽỷô
жȴŰʤôӲĹͷӲôղžͲôػشAĸѯʣڣղž͸ƿڴˡ
AĸһɫߵһˣǽᣬȡһԿõţǽ⵶ʤߣˢˢ
ʤ书ȫȻδȻܹúȭķкȴвˣûκλãȥǰѿѪڣѪʱʳ
һȺ˷׷׹ֽУ˵˵˵˵ͼУ
˵ĿⶼעڰʤϣʤһԲ
û֪ʤЩԥˣҪҪΪ˱ȫҮɹ׶ǿȥ
ȫԴӦAĸһȥѰֻҪӸһ죬ԻָʱɱɾҮɹˡ
һӶԴԽû˱飬뾡˷ȴסһŮ˵ףΪԽ޷ܵġ
ȻҮɹӣǼȻѾʼˣһҪסǣִܵĸоԶ޷Ĩȥ
Үɹˣڳ˶ˣֻʣһҲ޷δܣ
ȥ˵ǧУڹΣ֮㲻ɱңɱ͵ò
˵עºȻЦôͣˣͣ
Aĸ鶢ŰʤãȻҲЦû㻹ӣ˼ǲҶҮɹǰɣҲУȰҮɹһȥõ֮Ҿͷǣ㿴Σ
ʤδ𻰣Աһ˺Ȼ˵ңǸȥȡǱǳʹĵô죿
Aĸһֵ⻹ôȻȥ츮ȥ


539 
Aĸз֮󣬾һֱŰʤش𣬰ʤԥ˺ð֮ŵҲУҲ
˵˵ʲô
һҸӰнţӰԼϼɣǶֶš
ԡڶʲô
ڶһȫ̱ĲзϱͶˣ󲻰ʲô㰮󲻰󡣵һ书ᣬôֻ˲ɣߣҿŻȥ
УͲ󣬷ҲܲǣǼ
ɹĻŮˣĶΪǲҶó
һó׼ȥʱԶһæŤͷȥȴһٱ۹ܼƴԼʮҡ
ȵȣȲҪAĸͣǸ׼ӵĽˣ˵ܲпǵˣ
Aĸɱ߾طϼѵĶȻıʿΪ֪ǽʹĵľֻһˡ
γʹĲΪĻʵǬ˳ܽˣ߽ɹܱߵĸġΪһǰѾˡ
ǰѾһΣǬ˳һطģȴǴհǴױʻŹҪֽǬ˳ϣԱ֮ϡ
Aĸжϣ±ʿܼ򵥣ʿӦôߣӱĲֻ˭
ȻߺпˣͿ϶ܰҮɹˣǲǵڸǵĹǽٳô
Ϊ˷ֲֹأ˰ʤһ䣺˹ɲҪ죬ңɲҪҲҪɱ㡣
֮Ǻжߵ书ǺԮط˻ɹ˶ܾͽٻԼҵľӣΨǽûԴ
ֲȫߣܵһĪ鷳׷ɱΧԿɲǺ顣
ڳʹĵ·ֻҪɹ֣ǾӦñܶԶ֮ȴΪҮɹڿУǱܿˣ˼˿ӾͲô
Үɹ͵ϹҪðգ￴ǷС
ٺܿ죬ոհAĸľ˵ʤͷѾ˴ʮڡ
ϵˣһһݣһԲôüĿӵͺһ߲һ죬н̸Ҫ˵ͬʱϱߡ
ŵ㣬ǿߴ·ˣܾҪȥݻͲöɹƺӡ
˾ʹ˰ɣ˼˵츮ɽڳȥҲܵ򡣡
㣡ǾͿ϶Ǵˣ㿴ŰɣǰҪٶһλƺӣ
Ʈ˵ʤʱоˣ
ʧȴڣóڣʢ˥
ʢ˥ȻıڣȻΪɹЧģǷɹĹٳв֮
ҲʤܹüҲ˶룬ͻһģȿòʱͷһݣӲǸȭ֮Է˵ĸô
رŶƣƽɫʵ˰ڹˣΪƣҲڱţһĽأһһ첲
ȻһԭûйǸӵ˾޴
ܽأʵ˭˭ֻͣ˵ȴƽΪĸ֮һӺӵĽ̸ƺƽƽĹϵôǷƶϣӵ书Ϊأ
ɳԱߣٲԼһһҴɳԱӹ
ϳ˥ͬʱ˥Ҳϳɫһ䣬ҪʢʱȻڵϵİʤһףСô
ת˲ˣСβӦľôֻط츮ƺԶ֪ܵʲô
ȴֲԣΪʤЩƺʤһ·ģȻΪλɳϲ𣿶ҰʤǰҲĿ˿ѪҲûʩ԰
˥ϽֻҴһۣȴѾܿȺ֮Ĺϵ
˥ʤʱʢҲ˰ʤȻʶ𣬵ܲʶʤһǸΪͷ۵ںһҹһҪɱǲ֪Ϊ˵书ʧˣֱĪ
˰ʤһ֣˻һǰ߸ͣ
ͻȻǰ˥ȴѾ۳ȥʮɣͣҲ˻Ҫ£Ҫָϴˣ
˥˼ףʤ۸ɱõˣαع漴뵽ʢпѰʤָϸˡ
ǵ˿ֻ˵ʤ֮ˡ


540 
ʢ˥˲ʦҮɴʯ
ҮɴʯһͬʦŷҰŷҰǱŷĶӡ
ŷʱľ֣书жߣҪչѺͽëʤһ
һԼӵ֤ŷ书ǾһͽܣͬʱҲŷҰʦ֣Զɽ
ԶɽʮʱŹһ˶սڵĶʮζָ֡
ЩʱĴ־ӢŰ˹Ľλٴ鱨ļŵֱӲɽʯûҳºصл죡
ŷĵӶʮʱѾɨ£ɴ˿ɼŷ˵书˺εȵز
ԶɽţʦŷҰȴɹļͽŷҰһֻͽܣͽܾҮɴʯͽ
ʢ˥ŷҰշ־޵ǵıȻҲʢ˥ֻϴĸ棬ŷҰڸǵ书Ϊѡ
Үɴʯ֮ŷҰͽ³ȱ飬Ͱʢ˥ͽܵʹӺͱڣȻҮɴʯᣬȴҲûٰʢ˥ջأǸҮɴʯһǰ̡
Үɴʯʢ˥ǲʢ˥ҮɴʯҲĹ֮ĸ顣
ֻ֮ʣҮɴʯͬʦһİͰʢ˥ɵߵڡ
бʢ˥ҲΨǴӵģֻȴʤ
ʢ˥ĿУҮɴʯδŵӣʵһŷҰҮɴʯҲΪģڰʤԽǰԼΪġ
˵鶼ǲԤ޷׽飬ʤﾭһϵеͬӴͬͬʹ֮˶밮ҲȻȻ£˵־Ϊתơ
ʢ˥޷ʵȻָΣֻͼڰвɢͬԧ죬ȻҲûܲ𿪣ǷͻȻʧ٣Ͳµǰ׷ʤȥˡ
ֻȷɹҵ˹Үɴʯ֪˹ͬʱΪҮɴʯһƽ
Үɴʯ֪ʢ˥ѣѾˣȻ֮࣬ϡͿ̣ǳء
ѶͺǲãֶּҮɴʯǰָȨأչΪ±Ԫ˧ͬ˽¿һ㣬ҮɴʯԺ
Ϊ˲ʹֶ̫ѿ˸οһ׼Ժ˼ǲҪģϾɹϾıúøɣֻҪɵúã޾ͷһԺ
ʧܺҮɴʯȻʱʧĳ׿ʹ˼ʹ֮£ɹսŰܵԭǳܲ͢˾֮Уʹս½ٹս֮
ǳԺ˼֮ʣʹʮʿʢ˥ȥݻĸ߲һ֧ٴ
߲ĹʦŷҰǽֵܣܾ
ԺҮĪѾȥĽǻܣĵıͲ࣬ȫ߿սֳܷɹ
һ˴ƹ츮ֱȥݻֻǴδȥԼԶĵط֪ȷĵ·һ·ʢ˥̽·ߴߣµƬɳĮ
ʢڰʤ˥תô΢һĹҮɴʯʹʮʿ۵˽ǰ
﷢ʲôˣΪͣ£ҮɴʯŻ٣һѯˣһߴAĸһʱͷһⲻǽ˺ͽôôܵˣ
þɹɹڵָƣ˵صһ֪෴ʢ˥ȴΪڸڴξɽˮŮ˺ͽ˾ûôС
ʢ˰ʤһ䣺հ׵ģôܵʬˣ
ʤôһɹˣôԼ̬ȣҪ˵;òһ֪˵ԼѨ
ڵϲֻܶбۿȥһʳָûɮС
ǵİʤ˵ʵսʹ黨ָ˰ʤѨѨһھǰһھ󣬰ʤڵϣֻܵ㾱ǰѨ
ʤЦ˵Ѩиƨãô˵ô˵
Ҫ˵ʱȴþǰӭѨˮͻѨһһȣȴʢ˥ͬʱָսѨӭѨˮͻѨǡǽ⿪Ѩλá
ʤѨ⣬æٴγָڶε˰ʤѨʢ˥ַָѨΧס˰ʤ治ɫĿбӣָֻŰʤĲһٿ
ʤȲ˵Ǵȥ˰죬ȻͻȻ˵˵ʲôأȾҲȭô
˼ʤǵĶͶε֣֪ͣһ첲Ѩվ˼ֻƣҲͷ˸ֻŰʤ˳ŰʤĻһ˫صвƿȣȭҲ㻮
֮ǻ˵


541 
ʢ˥ʤ˵֤ڵѨѨıսʤ𡣵ۺоܵԼֵ˾ôãҲڹ֮书Ƿ
𡣡˥ʢ˸
ʢˣԭ׾͸Ͼ˥ǵ˵ĺС
ǵһ棬ʱﰲڿջЩεĽͼδܲǱᣬº˥˵ˣ˥˵һ־׼Ϊʵֵеκһ
Ȼʱ˰˭˭֪˥֪ڶԹ֮ܵжֻȴǿԷ·硣
ʢ´һ𣬲ת۽ߵҮɴʯָŵŵİʤ˵үǰʤ
Үɴʯһ㶣ιȻѾô漴𵱳ʢ㱨ģ꾩ʮջаʤأ¶ԿµӪһ£;ǰʤĸΪ֤εİսԷ˱仯
Ŀڰʤ֮ʱͬ˥һ˲ԣֻʤĲ״жϳ˾һ·п˵Ľ
ʤ״⣬ڲ˵ǰ˿ڣмһ˿ھ֪˲Ϊ˶Ϊ˱ƹ
ôῴһһ
һ̣ȻΪеֵ
뵱һʦãһȻֵΪһ˷Լôĺɽˡ
ʤеλ书϶ǡһָҲãеλҲգɰʤӡ
һ䣺ô
ΪﲻֵΪԼֵҮɴʯݣǴɻʵ۵ֶ۵λԺ׼书ʦ֮δ֣Ĳɣʮͷнʿֱӹ٣
ʤܱȵùңĪֻгࣿʤĳҲһ㰡ҮɴʯΰӢ
˵˿̵İʤɳسˣɳɳͷ氹಻ؤҲˡ֮ǰڳҲһţȻҮɹûҧһڡ
ʵ̫ˣ
ﶢŰʤ˵һһ׵ģҪɱʤת⣬־Լλ֮ȥɱһʧݡ
ôŰʤAĸ˾ͽֻʤ˵Үɹ飬Ҫַѡ˼ҵĹôưոݣΪǿǱġ
ŰʤʤҲڿʮͷʲôˣۼŨüۣһŹϾӢ
ֻôʲףɹݽϸߣȻָܹʹʢ˥
Ȼ֪λ÷Ϊ˿ȥҪʮ꣬¶ûǸҮɴʯȥ¡ʹʢƺΪү
˻᲻ĸ磿һ˲ȻڴǰûʹǷиܵܣûмƻ˭ֻһŮͲˣϰҲˣοԷ壿
ȴ֪Ƭ֮䣬Үɴʯи뷨ھǲɱʤ㲻ɱʤͬҲܾᡣ
ˡ˳˼ڴˣΪʤĴڣȻͲôˣɱЩˣǾ˰ʤ
Үɴʯʲôɾһˣȥ޽ͥôɵϲŻ
οóЩ˸书мһ֣Ǹʢ˥ȭĺоǸС
ǴȻη壬ȺŹͲһˣΪóʮʿƽʵҪȶԷࡣ
ʤſȥЩˬŽ㲻һ˿ôøʲôô
͸Үɴʯһľɼܿƪʣ㿴ɶǲơ
Үɴʯ˵һ㶣զأ
ʤզأУ
ҮɴʯЦ˵㶼ҵģˣҺأ˵ôУ˵˵
ʤû뵽ôϲٸʵף˵֪ôǰɣҸ㣬Ҫ֣ھͲöһ˿û꣬Ա߲˵ô
߸Үɴʯ죬һ߽˾æĸAĸ롣
һ̾ڽݵĽҲмöģðʤƵĴʻȽϼʵãȥںγ˺˴֮ǰľƴʣݱ;
ݱɵǡɶȻԷصզأȻһһ־󿪴̵漫Ϊ
뷭ʤ˵ΪŮ˵ĴʱAĸɫͱˡСȺŹˮ㰡
ʱҮɴʯ˵Ҵ򲻴ŮԼ£ʲô£죿
ǱAĸﻹðʤ˵ȥңϵ
ʮһӵϣҲηӦͰѰʤΧУһͨAĸͨһץסʤһȣͨͰѰʤϵAĸǰ
AĸҮɴʯ˵ͷЦλֵûֻȷǵķ²ȴǲǡ
Ů˱˵ͳ֮µģ˽˴඼˵󲿷Ů˵˵ò̫ãͲ˵Ϊ
˱˴˷ֱڼȨĸ߲㣬Ա˷ϤĲϤˣǴδսʱûֱԱ˴˻ʶ
Үɴʯȴû˽ѣAĸĻţֻʢ˥˵Ǹ·ɡ


542 ͻļս
ʤû뵽˵߾ߣȻŮ˵ĴڣʱòС
õǾԮҮɹʱģAĸҲѾӦԼҮɹˣֺαطǵ˫ɷȣ
ȹָҮɹԼǸã
ԥԥվûҮɹ顣
Aĸһ߿׼ȥһ߷Űʤ¶ʵ飬ۼʤѾտڲԣΪЩ˵ĵѨЧˡ
ȴ֪ʤ˵Ȼ˵ǰѨҲǰ״
Үɴʯʢ˥תͷ˲䣬ȥⳡԤеѪսƺѾΡ
˵ֳ׼ȥǰҲһյʱ䣬ҾյҲҮɴʯĵĶ֮С
ǲǰʤҲãΤʹҲգֻAĸ˶һ£ǾǿҮɹǻ˵ġ
˶ΪһѾɽ˫һһ˲䣬Үɹ˵ˣǴʯô
һ˫Ŀɿڴ
ʵAĸһҲ㲻ҮɹֻҮɹˣʮĶ̶ʱʶĹʱѾ¿ȥҮɹѨ
֮ǰAĸκҮɹһƬ½ǡ
ҮɹȷҮɴʯԭ棬ҮɴʯʤĶԻѾԼµ˵пҮɴʯ
ξAĸҮɴʯԻʱԷˣAĸΪλｻ
Ȼȷ˼пҮɴʯٲǾˡ
Үɴʯ֣Ļ֮Уö˵ѪԵϵҲǺܽģοСʱһʱ򾭳ܹҮɴʯ
ҮɹһҮɴʯʱһһӦȻҮɹһӦǣﺰ
ֻΪǰͬѧԼ˽˵ʱҲǺʯ硱ġ
ʹôģ֪һóݣͬʱó任ɤģŮһ棬϶
Ǻھ˼̵һ֮ҮɴʯAĸͬʱɳӣɱ
AĸȻѾѰʤߣȻҮɹ⵹ΪҮɹҪЮˣΪԭ
һԭǰʤûҮɹǧҲȥȡһԭǣһʤˣô죿ʱòҮɹҲûˣգ
ҮɹǾԲ˾ߵġ
˲֪˭ֻ֪ǵԺǡ򡱣ǡɱ
ⳡսһʼͽ˰Ȼ˫ҮɴʯAĸ֮⣬ȫͶս쳣Ѫȡ
ʮʿɹԺãղһɫĵʵãϣ˳飬ֳʮ˲
ƴɱ֮ʱ亷£ǸأͰһȥΧжٵˣֻѵɹĻеڵĻϡ֮ҽʱܡ
ֻһ󡰶ǵǵ⣬ȴ˹ͷ
ⳡƴɱһʼȥ˫Ǻ¶֮ˣûκһ벽
ʢ˥սԼŵĸ֣һνɳµ书Զһ׷һΪߣƽʵһεĻϣַΪһͶӡ
ʮʮӣʢ˥ԾǵһӣѾǽŵʦֵܡ
ȻһԶȻԵЩԽΪʢ˥书ĸ̫ˡ
ʱĺҹ֮ʣɳĮ¶ѸٵĽͣ˥ĳȭȷ󣬾AĸԱߵİʤܸоˡ
ԳܵȴʢƣһһƵ˷һ̹ǵĺӿΧ
ص⺮˥˲кͣ˵ĸок˽֯ӣϮÿһߵĵˣڵ˵״̬ϣһ߻Ӻ꣬һشս
ڽݵĽŸֶһߴһʲôôộѽôô䣿
ԭں¸һ֮󣬰ʤһΪ˵书Ҳô£֪ûȸϣ˵书ǶôҪ
ܹо⸱ȫʧ壬ֻ迿ʢ˥һɣҲܲסϿȽ
ٿΤʹʱΤʹѾſɳװʵҲװԲٶȻȥ
⵨С϶ŵˡΤʹ˲ҪԻȥˡ
˶ڴݱûע⵽ΤʹѾⷽԲʮɵս
ûжֵҮɴʯAĸ˿ɳڶţҮɴʯѾѯ棺Ƿô
ǰʯ磬Үɹң


543 
ҮɴʯһҮɹʱ־ôõˣ
ȻʶҮɹҲǵҮɹҮɹСʱ֮ͯΪԵʣûнΪá
þ͸ҪȣûκûѪԵϵƾɹ˽Ϊһɹܲȣȣһˣ
ʱѾԥ̧־һƣɳӾAĸͬʱ˵ӱ£Ϊɱ˵˾Ͱ
ȻҪҮɹ𺡢ŮˣԷʩȣ
Aĸʼû֣Ϊûʮͷп
Ů˵Уɹͳνײ㶼Щʵľҷֻѹȴ̿书
˼ҵӵ䶼װ棬ܳʲô֣һèϷ̬ŶԷȳֵġÿԿһԷ书·
Ҳû뵽˾ȻƸɳ˵ڣӵֱһɰ룬ľʲôã
ᣬ̥㿪ʼҲʮĹж㴦ԼλϵĲ˶һ֧ȼյĻܴ㲻ˣ
ĸоҲˣӭϮƷ΢ɳĮҹĺԵޡ΢
Ҳҽ֣
һֻɹ̧һͷ·ӭһֻӡ
ҪС赭дһһľȴۺޱȣΧߵرϵɰһ֮ɢƾչһ硣
Ȼ˫һӴֱϴĸоȴһ
ͺϸͻȻӿĽӣԷͻȻ쳣ǿ
û׼㹻ķԷʵۻֱ۳ֱ룡ֱϵӿ
ˣСôǿһ˲аû֮æ˵еȫȥȴѾΪʱֻǻһʹģһѪ˳
еĴۣ
ֱʱһ˵е⣬ŬѹӿѪʵѵҮɴʯŷҰĴͽܣ
ղҮɹһʯ֮ʱѾڻɶԷǲҮɴʯҮɴʯĵλε׿Ȼֻʮˣ
ܲˣΪʦ棬СŷҰһϵΪʦʱŷҰϳԹ
Үɴʯɹڲν죬ΪйһʦԶɽԶɽɹܽͷųɹһʿֻʮʱȻʧ٣ֻɹһӢ۵Ĵ˵
ԶɽĶͬǴ˵еӢֻۣһΣǵĽʿƵõڻʵۼ˱Ϊ˹ȫһĹ¡
ҮɴʯȴɹĿмĵӢۣϣʿĽԺϣܼ̳ǰλӢ۵۷磬ٴһֵĲ񻰡
ûҮɴʯǺˣ
ҮɴʯҲڰ죬ԼȫһǬƾȻûɱԷ˭Ȼڹ
֪ԷֻȫԿһƣ˲˶Էֻ»Ӵˡ
ڴҮɹ˵ȴǺAĸʯ磬и˽аʤҵɷѾ̱ˣ鷳ʯչһ¡
ҮɴʯԲһ˶Էۣ˵ԭAĸ
Aĸ𾪣Ȼ˵Aĸ֡
Aĸͽ˶ǽһһĺŮս޲ʤ񻰣ȴû뵽˾ı߾ʣˡ
Aĸ֮ŷӦҮɹĺ仰ҲΪʲôҪú˵ʲôѾ޸˰ʤʲôʱ飿
뵽˴Ϳ˰ʤһۣ˵ѵʲôԸŮ˵ؾɣܹһپŮķģ
ڿʤʤҲڿ
һûйڵĶԾһҪҳһǾڵϵİʤʤĿ˵Ľ棬ȴú
ⳡ˫Ļս֮УעľҮɴʯAĸ졣
עҮɴʯȴΪҮɴʯ÷ΪҮɴʯ书
ľҮɴʯڵж˫Ŀռﲨûκƿԣƺ޷ԶĿκ˺
ȻҲAĸһͬʱܵĵȻһԶİ׺Ҳƾˡ
ΪνȴAĸѪ
ܹͨ˷θľڻ˵֮ʱȻĺεɵȶ̬ǰAĸȴվԭ΢˿δ˲ˡ
ֻĶžﴫŻγĶ̬
ѵ˵ҮɴʯҲĻʹʱһƣȴĵظﴫ
Բܣһɰ뷽ԲɳδЩոճδѹʵɳԴ˵ֻ˵һҪﴫֻȴֱǱ£ӿӵ洫ݹȥȻٴֱӿϣAĸĽŵס
ĸﴫ˭
ͬͳ⣬ϤٳԿ֮һ׷һ
һ̣Ƴϴڸĺȭ·࣡


544 ʤ
ʱУࡱ㲻һƧĴʻ㡣
ѧָѧС๦ЩԴԶɱ𶼶Ųͬ⡣
׿ҷ𷨺͵ҽ岻̸ֻ书ĺ壬˵˾׷¶μ
ɵָķν࣬࣬ࡣǳʱȻ޺ۣ˲ָ֪ѴĿꡣ
ңɵС๦侫Դڵ¾еİ塰ΨʶǿΪ֮ݷΨĪ
С๦׷ϢȻ죬һ֮棬ʶܹģ¾书ķȴֲźۼڱ档
ȭʽĵ·Ϊ࣬˵һ־磬ͬ
ȭ࣬ʹúȭķʱµ˻УҲҪ˲¶Եİ
νַ֣һڵİͨΪġ˵ʧ⣬ɳȥЩ̬֣Ϊʹȭδﵽľ硣
һڵİ󣬱อѡѪȵȣЩ¶ͬ˵ʹȭľδԲ
پһֱ۵˵ȭ࣬ðʤķ˵ͨȭĸֻУôҲȫȻá
ȭ߾ǣ·ȭȥķҲڻе˲ڿͣڲȫϾ
֮ܶȭһ·ϾĿȭĿֲڲȫϾúĿѧڹ·ȭǾǻĿṹеķӺԭӡ
ʤڼ˺ȭĺ·ȭ֮ҲԴĦ·֮࣬ĸﴫ˷Ѿ̤żǾԲһξ롣
˼ҮɴʯవϣǳԾҮɴʯѾľôôģû˵Թħ
ﰵоҮɴʯAĸȭӣҮɴʯҮɹ˵˾Aĸ֮ʱҲϵɱ⣬û뵽ȻŮ˵ս񣬼Ȼˣͱ뿪ˣ
˵һʱѾն𣬷ԾɳӵϿգڿƣһ֮ǰĲûƷҲûѹȥڿĳ赸
Aĸȴ֪֮ǰֻ֮Կ𣬵ȫֻ߳ɣǡΪ˶޷
ȫ֮ԿתŲȹܶܶʱһ磬ɰϯһռһС͵ɳ
һʤȷԴԽûĳ档
ֻҮɴʯھʱѾɳߣԶ漴תΪⲫֻǴǰĲʽȴ׾뷽֥ԯ֮ͬ
AĸΪŮսһԵͣҮɴʯĹ߳ɷɷߵȴ·ӣһһ֪ѷڶֵߣűƽʤ
ԽԽ죬ɳҲԽԽǿһƬռѾûܼȣȫǿڴ
ڣAĸĹӵ£ӱڳɰѶƶˣ̮ؿڣ˳ᶥϵȱڹ복ᡣ
AĸҮɴʯѾ˲ЩǵĲǱ
ʤǵӰˣӵҹ۵Ҳֻܱ۾˫ʽȻ䣬Aĸ׵߳һǺɨľ˽ͬɰһ𷭹ɳ֮ڡ
Үɹɵˣ֪ҮɴʯAĸ˲ɳǿľͱڴˣΪ˿ɳѾѵǰ
뺰ȴưһɰҵŲȻ䣬һصļϣ۵Щιȥֻɳסǰغ󱳣˶Ǽ
֪˭ȴ߱һźAĸҮɴʯɵɳԶ㣬ҪǰŻҾǧǣ
Үɴʯžæʼעսֵ򣬽AĸԶɳӵĵطϡ
AĸҲûŮûҮɹŮʤֻϹҲһŲһЩ
Ųεͬʱ͵ۿһս
ֻΧĻսѾ˾ʤʱ̣Ѿ֧ţʮֻʣʣµƴۼǳŲغˣ˫νǻʤ
ֲʮ֮AĸȴԽԽνмһ־֪ûУⶼҮɴʯʮˣƽľаһ飬ȴȻʤϣ
ǵıƴּȫʢ֮ʱҲδܸϵҮɴʯΪߡ
ʤĿˣвࡣһǵʧȥһŮϹҲҪˡ
ͬ˿̵AĸͺǸһе֣Ȼֻео֣ѾԤյʧܡ
Ůսҫ˹ΧŹͬʱҲ֪ǽæ书Ҳ岻
ֲпսʤҮɴʯ˼Ǳ߲ǻôսʤ˵ġ
˼ǰ֮䣬㲻ͣи񵲲Үɴʯļйƣ֪ⳡѾûбҪȥˣٴȥֻй󣬾߶߲֡


545 ɳĻ
ٴȥˣƱǿȻô᲻ðʤҮɹôҪɱҮɴʯΪ˿̶˲ʵʵ롣
Ů˹ȻηҲɵӣ򲻹ʱȻҲ֪ܡ
Aĸ˾ڴͻȻ󲽣Կռ任֣˫ֻǰǰһһԲ籧
ϵɰȴ裬Ǳ⶯ǿУγһ˶ɰȻһ
˵Ǵ糵ֵɳȻҮɴʯѹ˺Χ
ҮɴʯһЦһô
мȴʵСAĸűľһ²任ȥ
ȥǲϲģȥӣͻγ˵һǧ˰ٵĽǻĴ򷨣ռƣȫûҪѡһ²Ӧԡ
䡱һ죬ɰҮɴʯըɳAĸȴһը֮ݶֱսϡ
Ǽعһȥ츮ϵͬʱAĸͷܡ
֮ʱѾֻʣ˰˺ܼʮˣЩ˵һǺһܣֻȻ޷Үɴʯ׷ɱ
˵սǴŮ沿ӶģȻŮĺԣĿܹܹʮһƥսľֻԼƥצƷɵ硣
ʱʮѾȫȾںΧʢ˥
ȻеŶӻϴڴ͵ĽɫֻΧһЩɧţҲΪ˷ֵһЩѹ
Aĸ˰ΧԼʢ˥ȴĿ⿴ɰеҮɴʯ˵Ů滰ۼ˷ֿܣ֪׷һͷ
Үɴʯɳ߳ʱͬǱ֮ǰʤ˶٣ʵϾⳡѪսûһ˵ǸɾģѪۺɰմȾ
Ѿ׼ͷӴܣ˵˾䣺Ī׷סսҪȾȹ
Ȼʮֻ˵зֵǳԿѪծѪ־¾ԮȻǲѡ
үAĸʲô·Ȼʢ񱼵AĸܳԾӡ
֪ܹʤҮɴʯĸָܶͯᡢԼɽǸչˡ
ЩˣҲֻϱҮɴʯѣҪǴʤ֮δ֪
ҮɴʯĴһ·ϵɳһһɳһ˵ǳɽϹֵĵӣ˵һطڹķȻͬһΪԵҪСˡ
һ߸ڽ˵Aĸ书һƮƮɳӣ䵽ᶥȴɵֻۣѾɳӣﻹаʤҮɹӰ
ʶղŵĶս˴ѵɳӻУпˣɳӻˣ
ҪȥɳӣȥѰɳҮɹʱȴ汱ҺҺǱ˵ģǻӵĽͬʱ֮
ʲôʣһѯʣһ߿ʼɳȴʢ˥Ҳͬʱһֻʢ˵үɣԼˡ
ʢ֮ˡ֣Ϊʵ޷ʤŮôɳģ˵ĸоǴӵһһŮֻĻ꣡
ҮɴʯԼæԾϵ棬ȴһĻ޷龰ֻǾŸֻʣڣ񱼡
ƥѾûߣĸѾɳ֮УȥѾˣղǼҽо
ĸôģû֪ʼվڿӱߵʢ˥Ҳ֪
ʤ§Үɹ֫վɳӱɿ⣬ʤű汼ӵ˾ЦˣҲͬⲻͬ⣿
ƺûκĳɷ֣Ҳθ߿ԽÿޱȣͺԼ϶߷һ
ҲμͺһôˣƽͿ˳š
ֵֻţȼĴϣȥһⱲӲҪҡ
⻰ȻǶڱӵ˵ģ˵䣬ͿʼΪҮɹ޷ϵɳӣͬһڸС˵ɹ͸һȥɡ
ҮɹȻأѵһȥҵɷ򣡡
ʤȻһЦ۹ĺں϶Ȼ¶貵ݣ˵Ϊ˾㣬˵ӵģôԵ棿
ҮɹҡͷҲҮɹʤޣ׼ҵˣ׼ҵĹڱһȥʡ
ʤЦҡͷҮɹͷ˵֣ڱȥ׷ǸAĸϸǸѾɱˣAĸţȢȢӣҶɱ


546 
ʤ˵Ҫȥ׷ɱAĸҮɴʯЦˣ˵Үɴʯɱ˵ˣʤʲôȥɱ
Ҳ˵ܲ׷Aĸ׷ΣʲôţоͺٺЦ
Үɹ书Ȼ֪˭˭ֻͣĵУһȥ׷⻵ˣһ򲻹ô죿
ʤЦģҿ϶ܴùģһ죬Ҿһ첻Է˯
Үɹʤ־ᶨݷֻѡ˳ӣ˵ҪӦңɱ⻵֮оҡ
ʤ̾˿˵
ʲô㿴ҪҾɹʹ㣬סˣһʱ䡱
ʤһԭֻһ갡һ֮Ͳ£Ǹá
ǲΪҮɹ򶯣ҲǲϲҮɹԸҮɹɳһһҹ˺ĸ飬˵빲Ϊ
ȻҮɹɷޡ
ԭܼ򵥣ΪҪȢҮɹҪеصΡ
ҮɹﲻͬҮɹǻףȴǹݣȢﲻسеҮɼκΣȢҮɹͱеΣͬȢţĸܲæô
Զʷ˶֪ɹȱλҪ磬ڿȢԸ֮ҪҪλڵһ˵㣬ȢҮɹôԼǳϹ鳤ˣԶùһ
ԵΪҮɹֻһʱŻһȴҮɹ˵ǣһ֮Ҿ͸ղ˵һһ첻Ҿһ첻ԷҲ˯ˮ
˼ҮɹǸһȥ׷ɱAĸһʱܹ˰ɣһ궼ɱˣ˵ûɱ͹ԹԻصо긮ҳס
Үɴʯ̲סˣߵ˰ʤǰ
ƾʲôܻʢŮҸصģһ׷ȴ֪٣һ壡
̲ס԰ʤѣȻøľ˵£Ǽʤһǿǰװ̱ˣҲȥɱAĸ
ʤ۶ûٿһҮɴʯֱʮһƥսһһ˵һɵйȴ׷ɱˣҲ̸ɱ˭
ʱҮɴʯﶷ죿ΪһһҹĹѣοҮɹѾռ˲ʱ䣬ٵһ׷ɱAĸ;УֻܽĻʹȥɱˡ
ɱʲôΪɰͺ˵ܹɱAĸɰͺҲʹɱˣҪ˵пѾص츮
ʱĸ֣ӻܶҲûɹ
˥ۼ˳Ա񣬾ͺǲޣּʤһƥɹսʱ˵ʲôǣô
ʤֻûڴҮɹֵҴӦˣһһȥ㣬ټ
˵˫һȥ
Үɴʯʤ˵һһףֱʤԶ˥һ䣬ղĸôģôģǿûУ
˥ҡͷҲ벻ͨʱŹӽ˵ս˳ƨɣȻĸ˾Ͳҽŵˡ
ﴫҮɴʯü漴ҡͷﴫҲôûнӴΣܽݵߵڣĪóʹ
ҮɴʯʦŷҰʶ㣬˵¼ʹ嶾ɡٲԼɣɶⷽؼܹԶɱΣ˾ѡ
˵ЩʢȻһ£ү˵ҶЩˣڴκһսҺ书ʧ飬ѰҲûƷˣ˺һֱѰԭ涾ȥǵ
󷨣˥Ȼ뵽ֲ飬ĪǸүǸնʲôԨԴôʹ⻯󷨣
˥˵үȻָҮɴʯʦŷҰնʮǰӳµĶӳºĶأŷҰļסһΡ
Ϊ˴лŷҰıӻ϶͸ͯＸƿѪɢԼһѡժ
ŷҰһ֪ǣʱ붡ͬʱµĻһˡ
˲Ǳˣǽǽֵͽ𣬵ǶħʱֳټĶҲڻˮ㡢ɴ½ԺɮΧ¡
Խ˵Խô£ȷ˰ʤ书ҮɴʯЩյ˵Ƕͷĺ󱲣ǾͲɱˡ


547 ҹ׷ɱ
ʤĻʹ󷨣ôпɱAĸȻ󷨶ߵĶֻЧǰǶֱ봦ھ״̬֮С
ֻҪAĸӷͿ϶ŵŵжж书ȫʧ
ͬģʤǶͷĴˣΪŷҰͽܵҮɴʯĲɱˣɮ濴棬ܵÿһ档
˵ķǳ΢ǲҮɹҮɹ԰ʤֲ֣þͻƴ
ߵҮɹǰ˵ӣһΪȥ߲ȻѣͲȥˣΪ㷵о
ҮɹȴУҪǻһ˸߲ɣ
Ȼô˵Үɴʯ˾⣬ɳĮﳤ;ǷնģǼ̱˻ƺ֮Ұԭ;ջСٱ⹫ʲôʱԹΪˣ
ȴû뵽ҮɹֻΪ˷츮һ۰ʤܷ׷AĸʤǷɱAĸȽĵǰʤ᲻ᱻAĸɱ
һʤAĸɱôʬͻ;ɳĮͿԵһʱ֪ʤ
֮⣬֪Aĸȥ츮ʲôĸ߲ϵôýҮɳ棬һƷýɱ
ȴ֪뷨ǾԲʵֵģΪڳ˴֮ĸҶҵֻҲ书Ů뷨ô档
ʱȴҮɹֵɽһҪʣ󸸻ʳսģ´رΧ츮ѾΣѣҲ󲻵ãʯ˰ͻȥ
ʲôҮɴʯ󾪣ôôңκʱˣǶμʮ꣬һʤô
Үɹմ츮ʮ죬˵ĶȻ١
Ҫˣֻʢ˥ˣһѡΪȥ߲ıҮɴʯʢ˥ȥһôûС
ҮɴʯʹҮɹʢ˥ֿҹϱ
ɳĮɺӶ࣬ҹǹãܲ񷡣
ǹ֮£֮ɳĮŵȴįԯޡ
һͽʣߣһʢ˥ȣ˫ɷں
ϵȴĲ֮ࡣ
Τʹϵĵһɽʿòɿ֮ʣܵΧ͵ʮһƥ͵ϣڻǣŲȥ˽·˲ֻ
Aĸϵĵڶ뽫հǴױ͵Ǭ˳ϣ·ʲôʣֻҪžͱ
Ȼ׷AĸİʤĲȴҮá
ȻѾߵ·ϣյĿĵǸ߲Ҳ뾭츮ˣҮɹɹ֮䣬·淴ҮɴʯΪרҵ
˵̻羪֮ææ©֮ΤʹҲ˵һٽҮɹֻ˵צƷɵAĸ
Aĸѿűԣڷɳһ·;֮󣬻ͷû׷ͷ٣ƥЪһЪ
ͬأ¶ҹʨԼƵѩצƷɵҲһֱԵͨơ
ֱصͨѩףֻȴʻɫʸ߹Ƿһ
˵ʱڵ۲ܲҲôһƥצƷɵ磬ʱ᲻ȥƽʱֻڼţشʽı֮ĻŻȥ԰һĸ߹ݡ
AĸƥצƷɵֶҹʨӿŮϽеƥ
ҪƥһȽϣôٶϲ¡ƥצƷɵûҹʨЩٶ֡ÿշȵֻ֮ҪAĸ˵Ҳ޴ӵ֪
ﻺЪȴ֪İʤϧ
ʤ޲ܰѿսҲҪ׷Aĸɱиһԭ򣬶һ˵ƥҲģҲۡ
ӹͬĵǹõĻǽġġ͵ԼĶᰮϧĹԣʤҲ⡣
ֻ׷˲һʱѾǰƥצƷɵӰӡǹ֮£צƷɵĿ˿ҹʨӡ
漱Aĸһ˵׷ˡ
ȻΪ׷ǰʤ֮ǰ֮ʱʤûдӵصΪ׷Үɴʯ
һԾҮɴʯĹǣڵ״̬ûҮɴʯһµģΪһʼг˰ȥɹ
ȻҮɴʯ׷ˣǾͲЪˣȬָ֮ǰҮɴʯٴν֣Ϊû˿սʤĿܡ
ֻͷһۣԶԶؿ¶һԾĺڵʱٴ١
צƷɵҹʨһǶ;̻ǳ;Ϯһٮٮߣһ٣תۼͰĺ˦ûӰӡ
˵ʤۼǰAĸ˾һپܵûӰЩˣ׷ȥܹ׷ϣ
ٴʱƥѾŲסˣǿ°ĭٶȴ֮ǰһЩ
ԵʣΪƥı޲ʼնߵٶȱۣͺһ˶Աжܵٶȥһڰ;ϲŹ֡
ô죿⻹׷ɱAĸ
Үɹ˵ЩȲǺ׳ҲҰʾɱAĸİ

һ붼Ĵ󵨾


548 ׷
ֻ˵AĸһνΪҮɴʯ˦Ӱܳʮ·֮Ъš
Ĵмңֻͨܳ·̺ʱܵóۣҮɴʯȻ׷
˻Ůֻˣֶ˽ⶼԶʤˣأ˵ĺɽռһȹɹͳεġɽˮ֮۴ԭǵ
ɹϾ·Ͷ·ϽհǴĹ绢ˮϰʲӣͻˮԣǣǴȻŮ˵Ȼ
Ȼʱգľ˽ľӪѾӴתΪũ壬ҲѬյøβˣΨŮȻϵġ
µŮ˻ûмϳģһϳġҪԴ˽⵱Ȼʤ塣
AĸٮٮߣȻ֪ҮɴʯƥŮ沿Ʒ֣ҮɴʯƺڸղǸʱ·׷צƷɵ磬ƥѾԶˡ
צƷɵɳĮɹ군ˣҮɴʯֽ춼ܺõȥĵ˶򲻹ŮҲûˣ
Ȼ϶Үɴʯ׷ɳĮҪЩģϾɳĮеΣնֶֹ׷
ÿ߳һ·ܻϰԵػͷһһ߽߱ϰߡ
λͷ쿴ʱȴľһ
ĵƽֳһӰӰղһȻͬղǸӰԾģҰżǿ֪׷
һΣһʲô
Үɴʯôܣ
ʹṦٺãҲʱֱ׷ʮ˵߲ٶȣֻ˵ʹٶȣôôõ
Ṧ׿ܸ߷ͺչŲ̸ڳ;ϮĹۣҪۺΪϵģצƷɵһٶȷɱʮҪ
AĸֱǻԼƾԶֻܳʮͻݽߣﲻצƷɵһٶȡ
˵ӰҮɴʯֻ˭ƬɳĮԼֻһҮɴʯ׷ҲֻҮɴʯӴ˴ʮɳĮ·;֮䣬ҲֻҮɴʯ
ֻǲҮɴʯҲܵȵ׷ٿ
ߣҿ׷̣
һ䣬צƷɵͿʼ˵ηɱ
һ񱼣ȻֽǺӰ˦Ӱ١;лһλսߡΤʹ
Ȱʤ磬׷ûش񱼣ֱӰڰϣ˿ء
Ϊ׷ģʱŵ̱ڵأѾ߲ˣοһš
AĸȻһצƷɵһ´Τʹӹת۾ʧںߵС
Τʹոճһ˵СҲѣȴоһ΢ȻƺʲôԼٶϮԼæתͷȥȴֻ۾һʲôûС
۾ȷʲôû֮תͷȴǰƺһӰûϷĵƽߡ
ҵﰡʲôոЩ滺˵ʱһ飬ô˺ðɣžˡ
ӰȻǰʤʤΤʹڲɱģɱAĸԽԺΨһһɱ֮ˡ
ʵٶȵȻȲȫ̵צƷɵ磬ֻ貨΢֮ʱ΢ΤʹĿҹ֮пûԶΤʹûܿ׷ɱAĸ
ԽΤʹ֮Aĸתֱ츮Ӵܡ
צƷɵȻԡɵ硱Ϊ֤ٶ죬κ߶޷׷Ĵڣ֮Ĳ޷κζķʽ׷
ǵAĸһγ۳ʮһηֻ֮˲յĹȴǺӰһ׷
һĺˣʲôˣⶼһˣôܱٶȣ⻹ô
ȴ֪׷ǰʤʤҹܹ֮õģԴԴĲ䣬һǰʤԼʮ
ʤ֪һ㣬ôʱνʲôġȻǰɽǼͷ֥ԹһɣʱٶȱϾϲڵٶȿ졣
мҲȲҹʨӡצƷɵνǼȻο˿׷Ǳ
ʤԼ˳;ȴеƣԭ
һʦ˵˵貨΢Ṧʵһڹֻ֮Ҫ貨΢һ֮٣֡
貨΢ȴʦڵ貨΢ͬΪ貨΢ϢϢصġ
ײߵʱɶ˿أ밴صľУÿһʱĸѨаʧⲽͻ
貨΢ǵ޷ܵ˵Ĺɱ׷£ԼԼ
ľȴǻٻģѨǲڵģ˵貨΢ԿУǿ
һԭȻǹĲˣԸֻʮȷ
AĸԺ˵Ṧ֮ߣ֮Ƴеη壬ʤȴAĸеΡ
ôʲôǣô׷أ
һһ׷˸иƣǱҪӵģ׷Ҳ׷Aĸٴ٣һν֮˦
ΣֱצƷɵ綼¶ƣ̬ٶȼʱӵȻûӵˣ׷ҲȻû׷ϡ
֮ǰ˵ľѾøˣAĸҲ޷˦Ӱ١
ʱ˵жⳡ׷ĽֻҪǰʮض׷Ľ֡
AĸֵʱѾһ޵ĳ嶯Ҳ̫˰ɣȻ׷ı⻹ô
ȵ֮˵ݽʱϮһµģڿҿûˣôһúѿ
˵ĵͺ׵޵׶һô֧ôԶľ밡·𳤰ɽʯٲˮһȡ֮֮޿ݽ֮ʱ
ҹһǰһɳĮﱼһξҮɹҹ·̣
ҮɹڸϻɹоȥԮΤʹΪֺҮɹߴٽʿǼоĻ·Ӧǲг̡
ʱѾǰףиоЩ֮⣬Aĸʱϲ˻ƺӱˣ
ֻҪ˻ƺӱϣҲ׷ˣһצƷɵӾһ棬˻ƺӾ͵츮ˣɹܲܵĻʵɱҽʹߣ
˺ģצƷɵĺϳһƣʹɣֻϣ۲ӱ߾ûʮˣҲʮ
ﻶϲأʤͺǷ꣬Үɹת츮ʱ߹֪ƺӱѾܽˣɺӲ⣬ǹ˻ƺӾ츮ĳǽ
һλƺӾ츮ĻǺӡ
Ҫ츮ɱôǲôչ˵ֻʱɱˡ
Ҳκˣȫȫ˫˫ţͬɳһ㡣
״̬£λȫûκεΪѾȫע֮֫СʲôƷϮôķʹ
ҮɹһĻѰʤ·ֻʤڵٶѾԶǰƻʱɳĮ˵ķ֥硣
һƴ֮£ƶʱ仯׷֮ľۿɼٶֻ̣ʣ²ʮˡ
Aĸһ߲һ߻ͷ̣ŵðһĿǰʱȴ㵵طǰֵľȻǲӿĻƺӣǺبϱľӪ
ӪƺӶƽ̳ȥϲͷβ˵ĸоǰӪƺһ೤׳ۡ
İ˰Ӫǿŵ˵ǰӪҲ֪ж·Ҫǰ츮ͱ֪ͨӪ
ÿӪϷƮţAĸҲ֪ǴεľӡĵľӲڻƺӶӪûԼΧԼĵ
εľʲôʱôǿˣ˵֮սսŰôһ˲Щܲʵ
ЩҪģҪͨӪʱѾûпƿӪȥ츮ĲˣΪƱػᱻҮɴʯ׷ϡ
ָŴΰ˵ֹҮɴʯô붼룬ȥҪ̾һ涼̫ʦ˭ܼģǲ̾ĶӲʾѺãʹξһͷĽ֡
ҲûʲôýΪ̨ˣŵݲȥˣ˵Ҫԭɵš
ɴ˿ɼγǺεȵƫɹָŴʿǲܵģֲûԼץ͸Үɴʯ
Ϊ֮ƣΨгӪֻϣεĽʿֻӶϣΪԼƥУ˻гȥĿܡ
ߺˣվס
צƷɵ˴γ˯ڱAĸµһҲûξӪҹѲߵĶע˻ƺӺԼĳǽڶɳĮֻҪĲǧʲô
Ը첼ԼӪڱ٣һ˯ġ
Ķɹʹˣⳡ̻ѾˣֻǴʵ۵ּ⣬ҰʦسͿ۹ͣһκͺСӡ
ƥȴǸʲôģ͵Ӫկ͵Ӫկǵƥͣͣ٣ǳ˱ӵˣǣס
ѵڱЩſ˯ұѵʿǷӵϣס⵷ҵļһò˯ˣ
AĸȻͣʲô˭ǰأֻϾһĳƱҮɴʯ˲ٻ򣬵ǶԸʮ˸ξټ򵥲ˡ
ɲǼʿϡﻩһƬ޵ٻͬæ
Aĸû֣ɱһεʿⲻʲôʴ֮ģڸԼ·һ岻ȥε佫סˣûɱʿͻξӽ
֮⣬˫ԲͨҲǸ⣬ʿ˵Ů滰ģʮһûУʱͲѧAĸȴҲ˵ԳӪ֮ûκϵĹͨͽֻغ
̫ͨıȽ磬ͯ˧Ϊ̫࣬ȻҲһõϰߣż裬һ
ֲ֣һڵôУÿ糿깦֮󶼻ټڽîûս·
⵱Ԫ˧Ķô磬Щο˯
AĸӪ֮ǰͯ˧Ѿ˧ٿÿеľ»顣
糿ͯ˧ͱֵĺܲˣʦôûⶼˣѵ˵ɽôѴ򣿡
ͯ˧֪ĵʮȥݳˣڰ·ļƻ˵¡
ռƻ·ͷƽ¸ԵľĿ֮ͬʱ츮ںɽɺΧȴֻ·˼ƻɵ쳣ɣͯ˧ʦ
˶ô׵ĻʤΪһʦ˺ȣ
ͯ˧ﻹʼܵ˽һ»·Ȼͯ˧ǺΣ
չ˵˧ĩ˵˵ɽĲ֮ǿĲ֣־Թ᲻Ҳпܵġ
ͯӱһ˵ۼ᲻֪ɽѴΪǵɽѴ򣬲ŰѺɽǿʦȥ򣬿ڿʦǿ·˧Īѳϣñ˧ݻʦɣ
⻰ѾǷǳָˣȻڱ󣬿պͯĻ˵ʵʦߣǰ϶顣
û˸ҽ˵ȥ˳ͯȥָժʦУΪûʸ񣻶ʦ˵У׵
ͯ˧Ƚʶչ˵ˡͭߵİʤʼӪһԲƽʱϲͯ˧ƨΤʹֲڳ
ͯ˧Ŀ˼һ˵Ҿһ̽ȥɽһ̽ʦչʲôزˣڹӾʸϣۼҲҪ
δ䣬ȴ֮һ󼱴ٵĽŲ漴һ˾̵𣺡
ͯһüƽʱڻŻŵʲôȵʲô´СֵģͲȵ㣿
ֻһУҴææ˽ϥ˧͵Ӫկ
ʲôľӣжͯѵУԼȴסˡ
ֻΪʼһԤУΪһ̴ʵ̫˳ˣƱѪУˮģûʲô˾Ѿ츮ˣǴôֱΣ
ʼյ˸ʲôıƣ˵Ȱȵξ桢˾֮ٷһ
Ϊ·Ȼûʲôɱ˵ĵҲǲֻ࣬һҰսɱˣǺȻɵӶ֪Ĳֻӡ
ͯ᲻ɵӣܲô룬ɹԺʹҮĪҮɹǰ͵ʱʹشӦ˶Էмþա
˭г𣿷ͯûУԲɹټҽ񣬻ȥǴһټӾָտɴαһҪıƼƴ˻ǽء
ȴǾУصˣһһ·ģһӣһ׷
ˣͯʱŭôǲأĸֻ͵ӪկˣƳȥնˣ
ϷԣУϷʲô
ǾУŵɫͷԩ
ͯ䲻ˣŪͺʵԩںδ
ǾУ书ߣӪֵصĽʿǰ裬˸ˣѾ˼ٸˣȻסǣҲ嵽оˡ
дͯһ˧Ȼ𣬡ڽ٣
ڣ
汾˧һȥʲô֮ߵ书Īĵʲôɮɰô
⻰û˵ֻ꣬оʶһƬӣɱ˷
ɱѽ
סˣ˺ǿ
ɱɱ˰ǿס
ͯЩɫҲһ䣬ܰʮľӪˣֻǴЩʿĲҽ˱ֶδݿЩ裬ɴ˿ɼ书֮ߡ
ѵܶǷ
ڳţ뷨ܲףܶ϶£Ҳڷ˵زɣ
ո߳˧ʣͿһƥͨѩֻɫӵĿ˹˲ǳ˧ʣͼ˧ʵĲȥͼһ֪
˵书ȷܸߣϣ˫ģǰľʿܲסһĻ׷׵عһԡ
û뵽ŵȥţǹڵϵҲӲƣƺҪŵʿָأһȥЩʿǶϸ첲Ƕȡ
ԶĶϵ˵Ĺؽݹίʵ˾̾
ⶼۼҵˣ˭
뵽ͳһ䣺ߺˣΪҪǿҴξӪ˵ͱųȥˣ
ϺĶڹ̶ִԶ֮ݶȻ¶֮ɫ߿һۣȴûлش𣬴ʹоʵԱ߳˹ȥ
AĸȻͯ˵ʲôǣιȻиִڣ˵ȻһߣԶҮɴʯ֣ǳױסˡ
ͯ״ŭǲɳչȿһʱȴֳһˣȴǲͷ棬һϺĻѪۺڵѾԱ壬ͬһ˶ȴδϴĽлһ
лǧνʿ֮д㣬磬ͬΪػ㣬ʼոǰƥ񿥱
ţⲽô죬˹ټҵĴ̿ͣǴ̿ݵʱҲʹֲģԴˡ
Ȼ϶һǸ֮̿ͣȻżԨԴ
ʱﵫǸ߳ľնŴԵĴڣ·ִʹõƬһʲô书¾ܲµ˭ѧգΪֻҪǳƵϾ书ǴӲŮͽġ
ͯȻȷⲽûм˻ʹ貨΢ܹ϶һҹĴ̿żĹ
ǴοؾһЩܿʤΤڴٹʱʩչĲھͿԶ϶ǰʤˡ
Ϊû٥ȥ̫ʦůͲ²л˭
˸ǰ˲һģӦòǣΪ˼ʿֻڲ뱻ǰ˦ùԶ֮ʱŻ᲻ػأʿʹÿ·
˵Ҳܲװ˭ѵؤôǰǸǵˣôӦѡ
ͯѣΪд̹ټҵĴ̿ϵ
뵽˴ٴζϺһлʲôˣؤӣΪôӪ׷ʲôˣ
ΪѷǵУӦûشȴ˻ǰǸǰǸôƳһۣ͸һѹû硣
ʤ뱩¶ݣΪڴ˱¶ݣɵαװʧЧˣͻֲԤ֪鷳ȻֽסҪ֪ģϣ¶һЩ
ûͯᣬֻ˵ͱԼ˭ͯ߿ɲֹһʶԼ
㰮㲻ֻңֻҪAĸҾͳûɱɱ˾ߡסAĸҲûϵΪAĸѾܰԼ׷ɱˡ
ͯڽʿ֮ǰûʱŭɶȵоأ
£ǲԳ˹еģʮʿ֣˧ȥۻôܡ
ɦӪ˶ǿĶ֣ӡ֤һ书Ƿ񳬹ܶͻˣҲܵһȥأݵλڡ
ʮֲʮĻƺذ츮ŸԵ⴦оﵱȻûʮֻҪʿɷܼͣҲȻ岻ȥ
ǹ룬֣ôȥһͷҲܰǸˡ


549 ߳ⴳ
һҪҳʱξʲôĻôС
̫ξĽһ
вͬ󷨣̫ξʲôսֻ֮˾˾ݣʵ۾ͻմá
ǲô˵ξӲҰսõܼͻǺģΪԵйʱԱ취
ܼ͵ǳǹͶƱ۹ͨ˵ƱǱݣڵзϳǹĶƱܡһܣĳ徢Ҳ͵òˡ
ͯ£оƫָһˣ˧ƺѸٽһһԼʮɵܼС
ĹٱָӣȴǴʣж
һǣԸһｫһбҪôһܼô
ͣСɵӶúˣֻҪӲһǧǸҳ壬ΧǧƱеһǧˣڳͬʱҲؽǹͱ
ǳǹսЯǿԣԼײڷǹͷ֮ϡ
ڶǣǴӶģʹǳ˾ӪȥԾô
˵ͽȫޱҪΪǳ嵽˻ƺӰߣԾ֮ѲǻᷴͷٴӶ߳ȥɱ߽߳ɣʱڵµ佫
ʿǲ⣬ʿҲ⣬ֻͯ˧Ϊļһ֪书ٸߣξӪҲ߾ߵġ
˺ֱȥͯ˧ڣ
ƺ춼ͯ˧ȥҪͯ˧Ͳɵһ̣צƷɵѾͲɣȴֺĳǹ֮֡
ɵľ֮£Aĸִ֮ϣѪ䣡
ָΪذ̴Ρ
Σʱֻ̣ˣŮ˶ôҲѶϡ
צƷɵ籾ͨԣȻ֪ҪԽ֪ķߣټ˵ĺһ̣˲䱬ӭųǹȥڼײǹһ˲䣬һԾ
һԾ˽νʿֻΪ˫һڿն𣬾Ȼܶǹͷ֮ϣ
ŵ¬Խ̴Ϫڿո߶ȿɴɣצƷɵҲѷɫ¬ͬԾɵĸ߶ȣ
ھӪ֮УڳӪֻˣܼ֮еĹָû׼֮ľҼԼսѶС
ԴεĽʿǾֻؿƥǵͷϷɹ
ɵĸ߶ȲצƷɵԽʮɿУͬﾶеԶ˶Աһճɼȡڴصβ˫ţƥצƷɵֻԽ˰ɵľ㼴¡
ǺɵϰAĸһѾ飬˫ͬʱų֮еʿͷϣʮʿͬʱ
צƷɵ漴£ʮʬδ֮ʱͳ˳ȥֱĻƺӡ
֮ǰʿǿʮˣֻѾԽˣǾͰתƵ˺лϡ
ĽлҲѾ֮ǰ
ܹȥôȥˣ
Ǹոն֮ʣⲽߵζȻƮͬһڿƮƮӿĻƺӣ
ͬƮڿУͬߴɣ
ɣκγǹŵľ룬ʿǾֻ
ȴûƥһһԾԶڷԾ֮ʿǵȻǵͷϼϣһԳǹӭȥȴһǹһ̤ζȻٴΰθߣԽ֮ң
ٴ֮ʱһԳǹӭȴǹϵ̤Խɾ룬ֱǰƥ׷ȥһһ׷֮ľѾɡ
֮䣬ڽʿֲǾ̾ǺȲʣȴתΪĲ
˾Ȼƥ֣ʲôĸ֣ôжԽȥϻʲôǵ蹵Խ˵ģ
һ̣Ĥǿߵչ¶š
ִ˿һĻᾪ̾ⲻôûʤõֻ˫˷ڽǹ֮ʱڱ̴ơ
ۼǱȲצƷɵģֻгֶΣͳһĴڡ
Aĸӱߣ˵Үɴʯܲڻܷɹɣ϶ƴһݵĸ߶ȺͿȣôУ
漴Ĳͷ׶æͷȥһȴĿɿڴʤô㣿
Ǿһҹҵ׷֮һο׷ģȻϵóǵɳİʤҲ󲻵ʤôβ֮
ΪβҮɴʯ
ͬʱеϲΪʤȻ͵ǸˣȻʧȥҮɹҮɹһ޵ŮӶѣ޵ŮȻ࣬ȴҲ޷Ϲȡ
һѯʣŷӵӱߵĴνʿˣȻô㡱ĸ֣ȴġʤֻ֣ΪĹҲܰѰʤɺʤ
˾Ȼǰʤ
Ҳͬɣȷ治ڴ˧ô
ⷬ۴ͯĶͯᶼתͷ˿߱϶ɺХŵİʤ˼㿴˼ʤյ״Ԫȴֻ˳ˡ
˵˵ķӦֻ˵ʤЦһûлش֪˵ʲôԷȻ˻˵ʲôֱȭŽˡ
צƷɵˮһ˲䣬ʤĳǰ׺
һҮɴʯ˲ƺӰߵˮûܵκӰ죬·ֻӡ
Aĸ͹죬ǶأЦ˳ƾҲҸҶô
֮ǰӡʵ޷ǰİʤ׷ҹģ׵ġҮɴʯϵʤпԸԼԵе书ôɳӱװ̱
ֺαϸѪڣ
Ϊʤʣµʮƥһ·ܹģˣǸڿӵΤʹﲻ˵ʤǴȷô
һͻȻȻˣ϶ģʮƥĻϣų̴¿ԸצƷɵһϸߵˡ
ڰʤȻܹڻƺӶ϶ǴʿͨŹġ
Ϊ΢ԥһ£ҪҪںӱ߰Ѱʤ£˴εȷٽ츮Ǹӣ
һԥ˫Ⱦ͸צƷɵ紫˼ٵİʾצƷɵںӱߵǳˮһ͡
ԵһǡĹ
ʤİ׺ȻǼǰģצƷɵ簴ٶˮôڽˮԶʱͿػشAĸ˫ߡ
ʤҲû뵽AĸͻȻ٣֮Ѿ׷βǰϻ˫ȭAĸĺ󱳡
ȭǣ
ʱͭѾ֥ߣ˫ﱣ棬ȫ޳Ҫɱˣֻѡͽ֡
ԺȭʽѾ˼ֳŵСȭͺȭh֮⣬ȭĹʼʵʩģؾ⡣
ںʮһ·ȭʵֻǺĻϵӾ硣·ʯĻϼǿ·ĺǵĻǿȭ
ڿҮɴʯƷ֮Ѿɹ͸˺ȭĵ·࣬Ӳ֮УںȭϬĽֹ
ླȭȥȫƣֻݡ
ʤȭAĸЩЦ˵ⲻǺȭô˵ܶĺȭ¶̳ͽܸɫȴ֪ʤȻܶͽܡ
ںȭʲô裿µ¬ҹл࣬Ҳգ͸ѵҲ㶮ʲôߵغ
һˣʹԾմһӣתʤڿоơ
Ķ书һƾˣں˾κˣټˮ˲ʱһС
ߵξԾ̾Ϊֹ˵书̫ǿˣȻܰѺĲ㸲
֮ǰʤԾܼʱ¶һֿžṦѾˣⳡֳĶš
û˿ˮĻ˭ģֻΪײĽ
ƣAĸһȡ֮ǰսҮɴʯĽѵ̫УһҲֱɱʤΪҲ޷ҵϹ
վͯԱߵչһ̾˺ǿ书˧㿴ûõĿǺȭô
չһٷˣܶͯѾõĴ֣Ϊ˭书ߡ
ٵıܻ߷ˮģȻ״ԪĿУΪ״Ԫ
Ǳ˴İʤҲ֮Уðʤ书Щ˵Ķڣ˵˾Ϊʤ书ٵĳɷ֡
ΤʹǿǧľʯǱ˵ģһ֪˭֪ʤôɵģȻΪ־򲻹
ڶԺսȴòΪ֪ǻȥκһˣ޷γ˺˵ľ档
ξӪָʵ٣ͯڵһ־Ͳ˵ˣ֮²չĴҶǷ϶ɡХֻնſЩ˼ֵһ֮Ҳٮٮߡ
Ȼмңˮ򶷵״Ȼܹóһۣ۾Ǵ򶷵˫ۺ
ͯῴͷ̾ûõӦܶĺȭȭȴǶǣƺֳ书ߣܶʱһӣ۩¿ʶ
ͯᲢԿͿЦҡͷ꾩治֪ʦ˶ٵӡ
ʵΪλǴȫǡ
չͽӿڵǰн࣬еָĺ󱲲֪оԳġ
ͯͷ֮󣬹Ȼ治СûûţȴۼҵĶˣ򵥣
ô˵һԼ𣬶Ҳڸߴңղûס˲ָͯӲ˵书ҵϡ
ڽæͣ˵ͬʱȴĿתع۶ʵѵһĸֶԾһаʽúһӡ
˧ҪҪɱǣһվʾ
ûץסǣҲһӣ⸱Ϊͯ˧롣
ͯһ֣ۼҪһ˵书·˵Ʒ󿪴أ޴Ϊνûһɵ߶˭ʶƷô
ڸַ׷ҡͷʾʶ
˧ԹսȻҲֹ¸ſ֣һٱʿȫվ˰Ϲ۶
ֻЩϿĽ֪ڶԾȴְأھоӪ̫ԶڽǶȵԭҪ뿴ս͵ºˡ
û֪Aĸһγ˰Ҳû˿ˮĻ֮еѪ
AĸҪˣ֮ǰɹҮɴʯϳԿΪУһΪϹֻȻסʤϮȻٴˣұһθأ
ͳ˴ʱַ״̬Ҳ˶á
ߵ˿˭˭ͣAĸ֪ܲʤǺȭһʹʽȻҮɴʯͬҰʤֻҮɴʯǿ
ⲻǿôǿԼɳʲôȻΣ
һѾڻɣǲǰʤҮɴʯıɳĮз
ںֻʮУAĸѾ֧ˣֻйʼʩ
ڰڵһӰˮĻи߸Ϊ˶ǸṦ߾Ľлӣ˲֪ǣ⾹Ǹˡ
¾һУξ̲ס˵ûԭ˵ṦҲôã
漴иƫ㶮ʲôЩĸĸԾɸߣ
ͯߵһڸֶϿƫ˵֮ǰ˷Ծֻܼ߲Զ㲻ʲô¡
УֻڿУ˫ǰڻвһǿһעעˮ÷ǰǰ۳һˮ
ʲô򣿡
һξͯᶼˣѯҸɸ֣ҵĸɸҲ˵Ȼǿ϶رʾ书дδֹ
˵Aĸ书ȷǲľֱԺͯĿýһսͽʹ书ʱ֪Źơ
оƵͯᰴڹص㣬Ʒ֮УⷭƾͳΪݸھּҵļҴȴΪöȻѣ˺󻰣Ȩʵ
з츲ءתǬ֮⣬ٽĮɳǻƺ֮ˮǰȻ¡
ϵˮĻδ価һ˶ޱȵˮڰγɣֻAĸһȣڿдһˮ֮ˮĻеİʤ
ǿͯɫˣ˶ԵУˮĺ֮£ԼҲֻܶܡ
ˮδ֮ʱʷˮĻѾ価ǾѾǳˮǸͦεӰ
ʤ
ôǰʤ
Сİʤ
׹ӣ㣡
ˮĻĳˢ˿վڰϵĽʿǣ˭ϲվˮе˾ǰʤ
ѰʤСĵȻǷ϶ɺХҲֱʱϳʤѹṦôã
ʱѾ˲ϱ¶ðʤ飬ΪʤٵѾΣ
˶֪ˮע˿˵ľ߹ȻνӼܵΨһİ취ֻǶܡ
ͯҲ±ˣŤͷ϶ɺХԼǰϵġʤ˵εİʤȴİʤǾ˵ƵǼٵˣ
ͯᵱȻ᲻ʶʤ٥ӲǶʱʤûٴ򽻵ÿͷ̧ͷܽůûˡ
˲ѯϵļٰʤ˭ֻ뿴ʤζˮһ
ǣʤû㡣


550 ɽ
ͯ԰ʤķӦе֡ôأ
ΪʤǸɵӻǱǸǿĵ˸ɵˣʵ벻ϻʲô书ܹӲˮһ
ν޳ơˮ޳Σܽˮ̬Ķǿл۳һˮٷˣ̺ıضԵ֮ϣ˭ܵˣ
ǰʤû㣬˵ĸоˮͻһͦεɽ壬Ȼڲ֮ϣ
ʯɽ֮ʯƵ㲦֮󣬰ʤѾ֪ȭ·ƣ֪֪˵ǰ£ʯӲˮľһ
ʯǿԽ˵ڣͬԼһȥȭ·ֻҪֵ˲ԼԼͿԼղֺˣ
һСɵءAĸϧΪʲôأˣʤɣϹûˡ
һеͼȷ֪ԼڵĹ״̬ѾǰʤĶˣԽһб˰ʤȻצƷɵɺӡ
ֻҪʤԶܻߺˣô԰ʤӦȫȻ£˫ͿԸ
ûϵʤȻû㡣
ɳĮҮɴʯһսҮɴʯôߵ书òֻɳ򣬶˿̵İʤȴӲӲӲԣⲻô
һֻϣʤֻҳˣȴϣ֪ϣʵ̫ãˣûвࡣ
ҲգȻȻôŰʤʬȥ츮ˣ˹Щ顣
ȴռƻõȴ䵽צƷɵϣֻȻͷ۲Űʤ״ֻʤˮͻͷʬ塣
ߵĽʿھЩ书ϸߵǶѾڶ̾ϢΪֻǲ֪ʤǽˣûܡ
Ŀ֮Уˮ˰ʤͷǰ͸˫˫ۺ˫֣ûе¡
Ȼûе£Ϊʲô
û֪ΪʲôʤǿȻˮ棬ɽɽ˻ǸˣͦξȻ
Aĸһоˣʤûе˵ʲôĹƽһСɵءõʲôֻ֮Ҫƽһ֮ζܻܿᷢ
ܣ
ֻϧĻһЩ׾ȻһɽʯİʤѾڶˣһɽͻȻ˻ˣͬһֻ˯ޣʱһĳХ
ⳤХǹĺˮֱӶ쳹Ӫ쳹츮Ͽգ
츮ؾˣΪиڼ׼ǣæ׷ӿϳͷ쿴
AĸѾŵû궼ûˣˡɵءһȻܷ˳ХʤĹǶôĲ
Ȼ֪˿̰ʤǡǡղһȫֵһ壬񲻾ף
ֻ֪ХζŰʤҪˣұȻǴУضҪһǾС
ܣԣǿЩΣ
ʱ˿ֻ̣ϣצƷɵܹɶһҲֻһܴѰʤһ
ϵͯҲˣʤôۺˣ⻹ǰʤôֱܶ
ǰ԰ʤɱģֻΪ֪հʤ书ٶȣٹпͥˣʤɲǻľګܶĵ֮ˣһΪζ֣ͯڳеȻܵͷ
Ҳû뵽Ӵ˷ʼ񲻹£ʤѾֲĸ֣ⲽ⿹ĿֲХ޲ʾѾΪµ֣
츮һƷõĴɰͺҲХͬʱɫ˭ôĸ֣
ߣȥͷɰ´ʦһ𣬴ŰϤһͽܴҴҸͷ
ͬʱХЪʤǿһ
ȭȭ·
ԹʯΪɽ֮ʯΪԹ京Ϊ¶һΡɽҲһǴ
˿ĲɽֻǲֻӴܵAĸצƷɵ硣
Aĸ챻ˣæˮʹһ
ǽ֮£ԭڶܹĳΪŮ˵ĸ֣Ͳܲ˿̵ȷҪצƷɵصһоɱ
ƺĹҲˣΪǿһ̣צƷɵͰʤϣƺˮ涼Ѿ˾κˣͷɴͬΪ񱩵ŭ
࣬ĺ޷ľ磬ǺкΪ񱩵ĹƲһ˵γɣǸܺ
ͱҪɽӣ
ɽӵȭ֮£ΪAĸצƷɵҲ޷˻һĨ졣
ǸצƷɵ壬ȫǱˮ£AĸҲٴܵشеѪѪһڲ֮С
˷֮УAĸǿ˺Ѱľʹͽֽȥж飬ⲻʬʬ塣
ҪʬʯԾƺӡ


551 Ķɱ
AĸˮѸٷʬϵȴ֪Ϊʤ⾪һѾ˴ȫɱˡ
һлɱˣôֻ˵Ǹ˲ˣˡ
ʮξʿǵսоӪʸĽʿǣĿʤ׷ɱɱǼʮսѣĳӪߺ
ǵģ˿̰ʤĿеǿսͯ˧ڳΣСǳǵĴȷëô
չѾ׷ˣʤ˲ãХƺӵڹĲͷ˼ķԽṦĸֿƥеġ
ֻ벻ͨһ£ڰ֮ǰڽ¥ʱΪʱİʤһ书ˣѵʱͿʼ׾ô׾Ϊ˶Ը˭
϶ɺХѾӶЦ϶ɵХ˵һֵܰ治Ϥࡣ
Хͷʤ˲ȭݱϼʱƺûôǿҲ֪ôġ
ͯѾӿһֲԤУаʤĽڣԼҪˡȻΪʤֻƾһ书սʤĿ콣
ʤһȱģȱٶ̫
ֻǰһǴУ֮ǰܣ½֮ϵ£һɲ԰֡
ͯѵģ侲ҵһһȭ㣬˼ڻƺӵԼ浱УͯͬѵĻһˣǾǰʤˡ
ڿAĸǱˮ֮ʱʤѾʶˡ
˵ȭ·͵·ȭʲôײǾٶȲ
ûа취飬ػضợûƺͼͲоı
һȻɽӣȴȻûAĸˮС
ĻУɽľ˸ЪƺˮָӿʧͬʱһӰٿȻӲгˮ˲׽ߣʬ˰
ʬеĹ켣иеͣٶпӽԶں棬ÿʬࡣ
ߵĻʱȥûû˻ɣڰʤ춯صһ֮ˣӵһƥô򵥡
˵ṦҲ
AĸʬͯѾµͼҪʩչṦɹĵˮһԾɣԾʮɣʮǡǻƺļˮ
һͯϣAĸڿһһ䣬һʬǡڽǰ˫ʬһ壬ٴγ𣬶˵ϳṦð١
׷ˡչҡͷ
ʹʤṦùǰˣʬǰ֮һȣѾѸٳˮУ֮ǰʤβ̤㣿
ȻǿľȴڻӦչ֪ʤҲǳˮˮ棬ȴûAĸԾǲӿĲһ·˹ȥ
һĻ˫ˣʱĲ
ǴߵĽʿ츮ͷϵؾҲںȲʣôˮܣ׵ɰ
ͯһڽ쾡ֳɫʤĹѾô
ʵϵ¿״ԪſѾú޲Ҹطȥͨٵٲ̭˰ʤģһΪʤʱʹУٱ˰ʤס
Ǵӽʤı˼ҺףṦȭһóŰɱԼ
ֻ书ô᲻ʲô
̲סͰ˳ѯߵչչ֣д˵Ṧˮô
չͷûп϶еġſ⸮ͷӦʦһṦˮƯ˵ʱʵˮƽأǡ
ӦʦϹٽ϶û㾳磬Ųٻ򣡡ͯչĻͷ
ǰڽӼʦʱʦźҺϹٽϵȽһͬμʱҲʹϹٽϵ书֪ϹٽϵʦһṦһɣɽˮƯ
Ҳ㲻ʲôͯѾЩʰʤˣԴѹһǵľ̾Ṧ֮ʱһέɽṦܹƼˮ̤ѩ޺ۣûʲôֵֵġ
Ȼڴѹ˶԰ʤĳݣ⻰˵ҲΪҲˮ߸һĲ³û
ڽ⻰ͶЩһέɽʦĦģǧĸˮˣڵƼˮƺӿɲǳƼҶʤ̤
ĳ̶ֳ˵ʤˮṦѾԸĦᲢˡ
ȻвǾԲ˵ģ˧˵ɶɶ
ǶԻ֮ʱʤȻˮϸӰȷһέɽҲǵƼˮǺȭĵ·飡
ȭʮ·Уÿһ·ȭܲɷֵģܷɸ·ȫܷ
Ȼûжúȭ֮˵ָ㣬ﵽҪҲɺȭʹжһĵġʤ񹦵Ҳɡ
ΪҪۼһΣ˭Ѻĺȭʹ
Ǻָȫ׵ĺȭ˿ֻͣʯͺľ
Ѿ㹻ˣҲ̤˵żǾ뵸֮һξ롣
߹ĵ飬ڿǲˮϱУ
˲û˫ᣬڿԭܼ򵥣ֻ轫ţڵ漴ɣֻҪͷŵ㹻ǿ棬˵ڿǳҲûпܡ
ȻʱĵֻˮбУ˫̤ˣ˫㲢õǰǿܹ岻³
ˮƯãֻҪٶ㹻ˮϱһξ롣νṦ񣬺ִҲܹģֻƯľȽ϶̶ѣȤĶ߿ƵؼΪˮƯ
ֻˮһߣ߳˵ķɣ
Ϊʹõǡ貨΢ֻһ磬һڲѡʲôԡ
貨΢ʻ㱾ǳڲӽġ񸳡ǳʫƪңɴ϶һ޶Ĳ貨ΪΪⲽٲ֮ɡ
񣬼ഫΪԶʱϵŮˮΪˮ
ˮĲģȻˮߵġʤǵһңɵ貨΢ˮϵˡ
ǡѸ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣ
ӳúϼʤʹĿĲˮϣ񲻸ƮȻ֮Уֻϵ˫ʿĿɿڴȲʶˡ
Aĸȴûʤޣϲ֮ʱ֪ⳡ׷ɱʵ̫ѡ
תͷʱʤҾȻڱӿĺƽأôܣ
ܰʤ׷ܲܣ֪ٲʹĲ֮һƺӵĺˡ
ȷһûʹΪһʹ֮󣬼ӹһ٣Ҳؽòзˡ
ʦŵһΪ֪ؼڹйء
˵Aĸǳɽ˵ĵӣһӲ뿪ɽ벽ڹȴǱ辶óɽ֮еһָʯΪԴ
Ǹʯɫң߲ƽ״ªͨȭͷСˮøһ鸡ʯӡ
ǣÿйǰĥɷĩĸʯǰ˹ĩ͹Ѩڸһٴ͹Ѩų⣬ҳꡣһ鸡ʯһǧ
ȻָʯЧʮϡУAĸʮ꣬Ҳֻĸʯ飬˵ѾͬѰѰڹһٰʮΪ
˿Ļﻹһ鸡ʯֻҪ̵鸡ʯɽҹ񳿵ʧϤء
ͬһı׶ˣǾ̷ʱ֮ľᱻʯҩűӶױһˡ
뵱Ĵʦ־˼ɲűɷ˵ģʦ˽ʯгɷĩ֮
ֻѾûа취ˣظʤһսΪȷѾӲⳡ׷ɱǲ̷鸡ʯĻôһ˵ĻᶼûУֻһˡ
Ե˵ʬ֮󣬾ûǰǷһڽȭͷСʯͷҧʹǿȥֳ
ʤAĸȻˣͷһݣǰʬˮ棬ΪʲôˣѵʲôΪʤİ취ɣ
ʤAĸ취취ɳĮͲƣڱôܷҮɹϹ
ûа취֮˱ɱ֮죬뵽ʤԥȻAĸɵľ룬ǲȭ֡
ҿֱйȭиĿ쳾
쳾ߵĴνͬʱ˳
ʤõľȻǹ쳾
쳾Ҳڸֶս𣿡
ûûһô򣿡
פ⣬в˶Ǵȭѧ书ĵӣʹлнȭݵĽʿҲǵͬд书ȭз꾩ԳƵռ·˼˶ϵðʤй쳾
Ϊ˽й쳾ǿһڵʹȴҪ׮ȷܷˮдӺδ
쳾Ҳк쳾СȭһУʵȭ
ȭƼ򵥣ʵȴ̺׺ȭĻҪ壬ǺȭǵĻȫ׺ȭĻʯ
һϸôѧȫ˺ļ·ȭˮƽҲ̫ߵĲΡ
ʤڴ˼ʹУȴ貨΢γɵĳִͣǿĶܡ
׮ֻ轫ֱϵĶʹɡ
֮ʹһУΪAĸʬ֮ϸں棬޷չŲԸĿʹʲôڵʽֱйõĲԣ֥ͬԯһ
֪ѡ
˵ʤʹй쳾ȭɵıлùʤֻ˵֮кȭĻ
ȥĻƺ룬书صȫ쳾Ҳ
˼书ѽȣȭбϼ̺ںȴǸ¡
ȭơ˳ȭƼһȭ
һȭ֮ʱɣһȭȭδں˷ˣϮԷȫ֫ٺ
ڵڶȭͷ֮ʣ˵ļѾɣڶȭϿȻǹ쳾Ȼȭȴģ˥ĳȭּAĸȫ
ڷȭͬʱһƣһƵĿǶ˵ұߵȫ
һ֮ңʱĵļǹȴһǰ׺׺Aĸ󣬺ĺģֱ
ʱһͨȭǽⲫõһȭг䲻⹥䲻֮ЧһȭսʤһٺüʮĺƳϣЩѶԷ
ȭƼһͨȭաᡢгȡб䣬ȭȷкػ͵ϮȫһͬһʱAĸȫ
ǹͬʱ۵һ̣ó޵ĿⶢAĸѾñεף˵ܸ˰ɣ
ƶʤһ˲䣬ͻȻһĻ龰Aĸڵ˲Ǻ죬ԲǺµ죬һּĳѪ
ţAĸ۾ҲˣȫɫͰɫ۰ף򶼱˿ɲѪ죡
Ѫ컹ǽϵļ˲仯ΪɫǱ׺÷ġԺķȻɫ
һ˲䣬ʤһǾAĸͣڱԭ߳ߵ߾ƺͻȻһߣ
໣
ȭһ˲䣬AĸһƽУһͷҰޡ
ƽе˿ڸղŰʤХͷƤ飬оͷը
ƽУAĸӲ˰ʤǹȴȫ޸оӲǹͬʱƽһơ
һڷƷиĿߵǬ
һδʤǰƺӵѾըһ˶ˮڸߴ츮ǽϣĵؾǼ֤һƵĿ̶ֲȣǾˮĸ߶Ҫǽϵļƽ룡
ûʶƷˮʢڴӲ֮ʣѾ޷Ʒûĵʤ
ǰʤȴеظоƷ׺ͺ壬˲伱æ˷û̫٣ͬһֻƤһǿĵˮֱޱȵĺˮ졣
ǾͿŵˮһ⻨ﲻǱˣǱˮİʤ
ˮ˰֮ߣ
һΪֻʮͷϵؾҪͷܿʤףÿ˶룬˾޴֮£˻óô
ʤʵжؾģû£
ˮ棬ڿշͬһֻ׽ʳӥһ㣬縩£㣿Ǿٴһ֣


552 
ڰʤɵյʱ򣬴˳š˫ĽʿѾסˣֲ˼𺳡
һĽʿǸǰᵽɤۣʤҪôǰܲܵ⣬᲻
ͯѾˣAĸ֮ۡΪԳԼܶĹˣô˸ȴ
ȻʶAĸΪʷʱܹܵ˲һΨЩŮ֮µˡ
ʵϣǽӵһЩAĸĸ֣ܹȣںѵ˺ʹ߶д̺ıɱôȻǣڽĸִڣɹιĸ޲ߡ
Ů沿УAĸԶں֮ǰأĳţȵġʦͽͬΪŮ˵Ĳսڷɹѹȵսй޲ˣս޲ʤ
϶ɺХ˱˴ӣȻˣȥұϲأµãֵܾȻ֮ˣ˾˭ֻܶҲ򲻳ôǿĹ
Ȼǿʤڿʱ򣬾ֶһ԰ʤͶأ˴ӶЦڵ׺Ĺ֮û£Ǽʶˡ
ȷʤAĸһɱ伫Ϊ
ʤڶεĳڼ˾Ӹµĸȵһι͸
߿׹жһֻʮĸ¥ϵҴһֱΪһٹʯܻϵ
һһٶĴ˴ӰɸߵĿи£⹥ƺֹ֮ǰˮ湥
ǼˣҲδնɱAĸ̣ΪAĸѾͷβر˷࣬һ๥ķࡣʤ书ߣȴվˡ
ˮٴը𣬰ʤٴαɵ˿Уٴ£ȴٴη𡣶ǿǣˮ֮УAĸÿγ֮ʱʬˮ¡
⾪ľAĸһɵģͰʤ˵ĺµģ԰ʤ죬ͱȻˮʤ֮ʣǡˮ֮ʱ
龰һֻӥսһֻܣתתʮغϲʤֻʿĶǣ˭Ҳ޷Ԥյʤͽ֡
ڴʱͷϷһɧسǵľ׷ÿһͨȴɰͺˡ
ɮ˲ЩĽʿһͷսеҪ֪ս˫˭Ϊλǿ
ǿ·ɵľȻǰʤʱɮȻһۣȻǰʤ
ʤ书ȻǸߣһ˽⣬Ƕ֣ܹȰ־ǺȻĲǰʤǰʤ˻Ǹˣ˭ȻڰʤĹ֧֮ôã
ԣⲻ֧ţƿأȾ̾˵书ȻȰʤߣ侹ȸ֣ܶôҪȻͯ᣿
ɰ͵ͷӦͯɣʤȻͶˣαȻɳͰ죬ͯڶĴпʤֵľ
ɮҲ֪Ͷİʤٰģ֪ΪٰԼٰʤļͶʮѾںɽԶ޷ع飬Ϲ롣
ǾԲͯᣬܶһŮڶɮ󣬶ɮͷһϲºʱģɽݵսˣ
һӣɰͺ˿ӵ࣬һֻһʤһģһ
ǰա
Ȼð¶ĿѾūͣԸʤռ
ɽȰʤɽһ죬Ϊұۣӽ¶ֵһħ
ΪӲɽѩ¶һ¯µħԾͰҶħ
˰յɽ϶Դٽӷ򸾵ͽ־ΪɣŰմҴ뿪ɽʵȴǵİʤص츮ҡ
Ͱʤ书ǽɰͺ˶޷࿹Ĵڡ
ҴҸ˻ȴֺɽѾ·һӡ
δΧɽǿģɽϷʵǷٰ֥֮󣬵жϳ
ǼΰΧ츮Ҳûз̵ĻᣬֻҪĻпսֻ֮Ҫļƻܹʵ֡
εİΧȦȻסͰգǴӺɽ淭Խߵǰʤȥ·ߣǻʹ
ȼ˻Ǭ˳֪ʤû츮ʱ΢һҲΪʤ̱ûлָȥ
Ȼõ췥ɢǲӦõһʱȥʩҩǰʤȥܡ
ѯսĹǬ˳Ժ󲻿κˣ֮ǰǸշ˰ʤǱ˼ٰģݵܹҲܰŮ١
⣬׼ʼľطƻʱȴǶ˳ХƽУǳХһ֪ǰʤƽȴŵĵ㺮
ʤȻѾָˣһİ֣϶Ϊ˶Ըɰͺ˶ģֻΪ
ҴҴӻʹϵͷɰͺ˸һǰš
ڿͷϲսսںʱٴηһŵģǸˮ˾ռϷ֮ʱϲ
ԭƽе˾Ȼǰʤĵˣ书ƱȰʤǿ
˾ԲֻͯܶʤȻı֮⣬ȴǰŴδĵġ
ո뵽ˮϵľִһȥɣˮٴըһνʤ׵˿С
ʲôŮ仰ȴǶģһ˿ʵԪ껵ϰߣѧ
Ԫڽ֮ǰʮʱڱ߾ϵȶѧϰԣ˽ķ顣
־һͳµŮǿˣȻҲ˽ľ̬Ҫĵһ鱨Щѡ
öŮϲǣȻʶˣⲻһǰ˵AĸôŮ˵ս񰡣
Ϊ˽Ů˵ʵǬ˳Ǭ˳Ҳܽˡ
ȡԭǣһҪǿ߽ˣҪǿδǿ֮ʱ˲źãǱɵԭͬ
ȷ˳ºϵAĸŮ滰һ䣺սôʤʹǷҪɱֻô羢
˵һ֮ҵĲAĸŮˣͺֱ˵һ顣
ʾעõʦˮĴѻ󷨣ԶԶȥĹھֻŮ˵쳣תһǸǧĵĴˡ
ͯξԽȴɫһ䣬ڶŮ֮ͬʱҲ𾪣ô书˸ǿŮˣһ̣γ͢ƵصЩϵõ֡
ͯȴڲͬ˾Ϊ̫಻ŮɫջĵͬˮޡעصŮ˵书߲֮ͬ죬ʾݡ
˵ʤΪοȥȫԭʧѾõķţԭҪô羢У羢ٺ٣ôܸϵҵĿ콣
һɰͺȴ⣬˵ԸʤȷҪô羢ʤѾշôô˶ԸʤҪָԷɱ˰ʤһ
AĸԶʱȻֲԷԭԵʣ뵽˴ȭм˴羢ϵ龰ʱ˱仯
ټˮѾը𣬰ʤҲٰʣǸĳAĸΧˮ߲ڳµӰ·ʮʤΧAĸһ㡣
˶ʾʤ֪AĸĴ羢ȭƴԼϻЧԲֳԡ
Ϊʹ貨΢AĸǰңAĸĴ羢޷塣
½ϣ貨΢Ҳ˴ŵĲοڵAĸֻܲһƬʬ޷չŲȻڲ֮ء
ǼˣҲǽֵġ
ڲ֮أǰ仰⣬ʤҲûôס
Ҳû뵽ۿɱԷˣԷȴͻȻһˣһô򶼴ˣ־ȭжԷԷԾɻ¡
£Ѿ൱ˣΪѾ˽룬ڳ֮ʱѾ޷õ䣬ڸղʹúȭԼʹøֹʽ̫
ǣڿյʱ򿴼˵ϳͷɰͺˣֶ˸ֻҪһAĸսֻѡ˱ᡣ
ԣѾǷ쳣˵ղAĸǼˣôҲ쵽˷ıԵ
벻ѧ书һǿɱԷģѾԹʹɽƽˮΪͷAĸѨǽȴʧAĸûЧ
ǱˮдAĸѨˣΪξȻ޼£ѵ˵ɽûң
Ȼ֪ʱAĸľѨѾڱıԵͷһʱ֮ҲΪˣһȫһûоѨˡ
AĸûкȭķҲû񹦣һ٣AĸֻǸԶķˡ
ǰʤ֪£ǽɱAĸԺһɱˣҲᱧΪAĸһСִҪɱĵһˡ
޷ۡ
ɱһôô
һȻͻȸ񵶺ǶħˣֻҪһ֣ͲһAĸް취ڲ̱࣬һ£ҲҪɱĳˡ
˿̶Ҳߣô죿
뵽ȸ񵶣ȸ񵶵ķ֥ͬʱҲ޼᲻ݵԯؽ
Ǽȿֻ֪Ĵǿɫʯͷ趯нҲ֥ʹؽҷ֥ʹһؽָѡõġ
ù뵽ؽ֮ԺͻȻһвأ
뵽вУһ˵
ǣĿ֮УˮϵİʤȻֹͣ˶AĸĹʼˮ
ֻһ׼ƷѣƮȻɣȴǴӺĲ˻䣬˵Σݳ֮ǰľճȤ
ʤڸʲôھû˿ö⡣
ǸʶƷֻЦ͵ѧҵɽƣҲ˼ó
ǲAĸɱʤֻɱʤͿðնʤӶرιռĳǳغͱկһ·ֱƴεĶ꾩
ΪΪ˼ʰʤAĸսǴ˴һһίɵɰȥ󣬾ͺпδķһͯһŭ֮˺ʮǰͣսЭô죿
ֻܸAĸıߣͬʱһЩʤĸš
ʤ㳲ŭµ貨϶̧ͣͷ˿߾ͷ˵һˣǸ͸ذôģ
һ㶣⵱͸ذǺ⣿
漴𾪵ط֣ʤͻȻһӨߣҫĿ
ΪԶ֪ʲôѵһ
ʤõʲôϵĽʿ߶ڻѯʣȴû֪𰸡
ʤЦĻ˵ɻ󣬡ҼǱذ׺ֲܲ͸ңҾʦŵĹôһ
˵ЦΪ˲ʹս
ôǳ
˶Űʤ仰⿴ȥһ˿һĶǳ
Űʤ趯Ʒ˻ǵ߾ȻÿһЩȥһ
ֻǣⳤϵκγȻһ࣡
ͨңν档ʤȴһɣǴģ
AĸҲŭˣߴﹾشһ䣺ʤ㲻ɱΪȴˮǲҸҴˣ͹ذȥ
ʹ羢Ҳ޷аʤŰʤԺ͡
ǵɻУʤǱڱ仯øӿʵƺֳ磬±øĿȻγһ޽
˶ˣ͸ʤôƾֳ
ˣѾˣʤǲԭˮһ޴ı
֪ʤõľǷֱ֥й޼᲻ݵؽֻӵľֻҪһнʹAĸ
ֻڰʤۺһͱĻ²֮һ࣬͸˰ʤ⡣
޽һɣֻһоͿɱAĸڽ£ôŶʲôãȥͶˡ
뵽˴æAĸսˣ쵽Ǳ̫ˣ㵲סģ
Aĸȴжһһ鸡ʯĻҪҲţ
ڵĿѾڼˣʮЩɢȥҲˣʱֻҪʤҹĹУҪðʤһ⳥ƽ书
ʱϹ˵ѾˣһʲôʸӵϹõҲΪ£֡
ȻԼòϹҲõðʤϹȥǺã
⣬ͻһ䣺İɹ£һŰʤͷ츮ĳͷ


553 ʺ֮
ҫ£Ө͸ľ޽ںŶĿĹâǵAĸƮݳİʤӳ¶ֻȻʧɫ
ֻ޽ˣ·ƺֻһľ޽ڣ
ʤAĸ˵ʲôҲAĸ˵ʲôҲνAĸ˵ʲô֮޽ȳɣⳡ֮սҲ͵β
ҪôгУҪôټֻһͻ
ȻΪǺһ֡Ϊ޽ģԯġ
ɽմȸ֮ӣµAĸȻҲԣǣһһ̳ȥҲûܵĻᡣΪǻƺӶɽ
Ȼھ޽Ƴ֮ǰûӶݣǾҲκλᣡ
ھ̾һ˲䣬Ŀĺ룬ʤβƮǱһֱߣ˴һ˳ȥ
һ˲䣬˷·Ѿ϶ΪһҲ޷ֿ˼ǽˣ
Aĸ֮ңȻһƬĿĹââ֮ǰӳڽϵĹâȻͬ
һƬ̵۾İ׹⣬ǵģһƬһҲ֪ǲˮͷŴ׹⾹Ѿĵˮ
â
ǽâ
Ǵε߻ĵʿϾЩм֪âģǷ׷ѿں˳һǽâͨͷųĹâ
⽣âʵġнâ
ؽ޷棬޷棬Ǳȴнâ
ΪΨһһ񹦵ߣʤȻֻȡ֥ԯľ壬׿ĽâͬȡдɲĽѽâͷ˳
йķãͬ߱Եˮһ𣬾Ե⽣âţֻ⽣âȽϣ˵ʤڽ׿򱶣
âԶ̹԰׹ɱ˲֫һȻȫԶ̹Ϊʤβû˿ͣġƺƵAĸȥ
ˡͷϵһҪ۾ĳ嶯ֻɹâ֪һεȾ޴
ʤһֹǴɹâһδ̵Aĸ壬ۻȻѹѾĵĺˮƵϱ࣬Aĸͬʱһ
ȻЩţһ˵ĸоǻƺӶпˣ
ĹڶѾľˣôĽʲô
һͯĲˣ⽣⽣ԸңҸô죿
ԣǱ޿ɱܡ޷һ乥ֶɷΧ⹥ֵĿռ֮ڣеһǿҪܵһĴݲкͺ
Ψһİ취ˣˣֽûֿҲ޷ġ
ͬһʱ̣AĸҲ뵽ˡ
ܹ뵽ˣΪ֥һ죬ܹͯ뵽ˣΪ۹ѧ裬Aĸ뵽ˣΪȻоһ޵С
Aĸû뵽ϾȻĽڣһȻӿһֵ뷨ǾĽ֮£Ҳֵˣ
ûˣΪ֪ʱҲѾˣȴıľ϶ΪһӱԼ
ˣһߵͣ޺
ӭ콣Ƴƣ㾡еĿӲӲغײһƬƲɵİ׹⣡
һײֱײɽӱɫ޹⣡
һײʮأϺˮͬʲôһ㣬Ѹٻ۵˵ײִ֮ײ֮ڶ
ڵУѾû˰ʤAĸΣֻڶһĢһ
Ģƣʱǲ֪ĢζʲôʤҲ®ɽȫò
֮£ǿºӴȫ¶ںڻĺӵɳϣĢƵĸ
ǿʤAĸλž޴Ģĸ
һֱϣʮɵĸ߿ɢˮ߲ʵĳ磡
Ժ̸ʤնɱAĸһսʱѰʤһΪĢ˾Ģ˵磬͸ĳΪʺ֮
˵ʤһϵ֯Ůֻ֯Ů԰ʤľĽ߲ϲȵ˲ʺȵţϣʤܹᡣ
Ҳ˵ֻ˵ĢȻΪʺֻϸ꣬غ֮ʱѾûAĸӰ٣ҲûǱӨҫ۵ľ޽еֻǰʤһ˵壬Ưں֮ϣ֪
ȥѰʤۼ̻Ӫ֮ǰͯ˧æ
죡ȥˮģǱˮȥѰʤaͷϣҲڷԸš


554 ֳ֮ϲ
ʮ󣬺ɽֳӭһϲӡ
ֳ޶Ӽġݽ֮ƸݣɽկѹʵΪɽһҪ
˳ιУΪѧԿ̽滮ʾɡ
ƽ֮ӽפأɱʮǰ֮ʱֻΪʮ꣬˳ǽʧأӽЯļҽԼسǾ˹ͬѡ
һΰʤʾɽҹں֮ĵڶսֳǡ
ڰʤͳǵʱֳѾص˴εˡ
ȷе˵ǻص˰ʤΪεҪλõս壬ʤﵱӪδĸݵء
̲£ҲԼһĶֵزǣ
ԣһٰʮݹս̶֮ͻصﰲ̥ΪѾԻˡ
ĸ£Ӿ͸óˣҲͽͦҲס˵۾ʱֻܰɻеˡ
˵һҪӵ¡Ҳûа취̥ķ䲻ãŲôɡ
ɰʤ֮ͻصֳǰֻ̥ʤǺ췥ɢû
صֳǣʤҲͶŻصֳǣ槺ˮ鼤˺ü죬ֻΪǵĸΪ
ǣҲǸο˸׵֮ˣڰ㰸˸֮Эָ¸ʮȡɽ˻츮
Щկذ˰ʤͲһˣΪʤлڵģʱĻڣҰսСڹһ㣬سȴٺʲˣǴɱ
ԾĵʮɻʮҪǿͨɽµڱ˻ȥ
ԸΧͼΧţԸΧݣҲøΧţȥı㣬츮ŶûУ
Ѿʮˣʮǰ֥ҲصֳǣֳǰʤһԼõĹ鳲Ļʹ鷿ڰʤǷֱ𵥶̸ʱͰźõļƻ
ɽ֮У֥йһı仯ѸܵʤĹػͰϧĵͼ࣬Ϊʤ췥ɢͬʱһħ
ζڰʤĵλͣʤɳ֪٣һ֮ûҵֱֳǣҲʤٰѰʤĶӸˣֻ°ʤ˶Ź
ʱ׸ĺԺŮϲ̵һһϴ磬żǹͬϹΪسǵʿ׸ǰʤˡ
ʤµʿȻɽկආĹٴͳ
ʤȻֳǵһϲ£ЩŮʼճüԣΨְʤɳĮʲôӣϾ̱Ķġ
ҲȥƬ֮ɳĮѰҴ̽ûȷеϢء
ǱǲȥҵģΪʤһصֳǺͲܲ뿪
һ˵ʤǲ췥ɢûʹãΪ֥׶¶ҽģҩֻðʤιڡ
ڰʤˣǵ¾ȫ£ʼҸ
˷ʤеļȶĿѾȫɣõ췥ɢҲľǳأȻֻһ츮ûռ죬Ӧͯ顣
ʲô¶ȷٸˣҪͯ˧ʲôֲǰʤĸ˳Թ
Ůͬһױ̨ǰͭﻶϲصְԼݳӣ֥ͺǲ⣬㻹Ӹʲô㻹ΪǷϲŮ˰Ųأ
Թǹ㣬ҷ¶ģֺˣⱲӶûĿźˡ
˵£֥Щ˼Ѿ֪ɢʤʱ˼ҶѾϺˣӲźû¶ɵȷʵôص
ʱҰҰƼý棬˵Ѿ˸ˣλҪҪȥӭӡ
ЩʤѾȫԱֳǣԸ˰ʤŮ͡Ǹһ뿪츮ģҲǰʤļƻ֮һ
ȻЩѡ棬ͲǣֳǸǰһңȿԸסڰ׸ҲԿĳɾ޳ȥ֮оְܵǲˡ
ʤЩӵһ֣Щ˳£κ˶ɣʵԡ


555 ǵػ
֮Уֳǰ׸ܹܣҰƼþ˺Ժ࣬׸֮УճסľֻŮûˡ
ǿƴɱŮ˵Ů˻֮⣬飬Ƕ԰׸治Ҫˡ
ױõͷ֥ҰƼõǰԺԶԶͿ˸ո븮ŵİʤŮĲУȥӵһ£ȴԺڶǿ֮󱳺Цǿסֳ嶯
׸ֳؾ˧ĸۡʱ̵ģǵӽģٺƳǣסľͱĵĽ졣
ʤڹֻ֮Щԭﻢµں֮ڽú٣ָ˽Ϊס˴Ҵȥկˡ
Աǰʤļң˶ĻȴϤ۵Ĵͷ֥档
ͷ֥һѯɷɳĮ﾿ʲôˣʲôʱ̱ġ
ʤȴûشڿŶӵģʱɫһ䣬ôڰƽϹģ
֥֮͵ؿһۣ˼㿴ôǲǱ˵ˣǲϲ
ȴЦҲ˭ɷ㣬ҲͬⰡҪ˵Ұ˭ҾͰ˭ˡ
ŮͰʤһ˿ʱѾҹÿԹ͡Ѿիͻϯ֥ͰʤвԻȵϰߣΪźӣҪЩʳ
һƳԲˣһ߼˵⼸շ飬ͷ֥֮ǰ⣬ʤһһ
˵ɳĮҮɹAĸ˳һֱ׷ɱAĸ츮⣬ڻƺ֮ɱAĸ
˵Ķֻ֮öŮָؿڣƲ˶ˡ
һڰ׸Ĳ潻̸ڲ⣬ۺҰƼþЩʧ䣬ŮҲ˵Ļ
ҰԹ԰ιǽˡ
ҰƼȰοĲˣλĸ棬̫ܶ飿ǽöǹˣ¶ô
ҰҡͷģҾͺʶһôҲǷ޹ģԶ
۵ҲҪ̫ˣڴӵʱ˶ҲһôʶӣҲ˵˵һ仰ġ
ŮƽɫЦʵҲҪ̫ίԽǣλǰ͸Ҫװǣǲܸĸദȥ
ЩĵǾ˵ŮӣǶŮ֮ºŮ鷽Ѿĥ͸ˡ
ۿҰƼֻΪʤйܽӴԲŵ԰ˡ
ƹѲ˹ζ֮󣬰ʤʱˣҪЩޡ
֥ЦҿǼŸҩǰɣ
˵Żʹӻóֻص췥ɢҿ˰ʤаɣȣ˭ǺӵأȻطˡ
ʤЦʲô¶㣬ҲûرܣǷ˽˯һˣҸҩҲԱ߰æ
ô˵Ůʱ߲֣ͬʱһڣ͵ĵ֮㣬ҩ͸¶ڣҿɵЩ˯Ȼ˺Ӳˣͻҵġ
֥Ǿ̫ң;ܾжһɵģɣҰҩҾͻԼȥ˯ˡú㺢Ӱɡ
˵֥ⷽȷǷǳأ֪ʱɷ֮ķµȷҪ޵ģֻڰ֮ҪصԼķ䣬ɷ˯ľֻޡ
˵˵ЦЦص˺Ժңһ·ΪҰƼõ飬֮Ҳֻܱ־롣
뷿֮󣬰ʤһǰϰߣԡϴ˸裬ӻصңŮ·ڴͷüôû·ҪҪˣ
ȴ֥Цӯӯô㽻ҵĻˣǵػ
ʲô˵ʲô˼ʤãȻ⣬ڷʡ
֥ЦⲻֻĿ⿴ƺ֮ʲôܣʤĿ⿴ȴҲЦ˵ôˣ
ʤ˵ŶǷ˴δһͬЩ˷ܰɣ
ŮһۣüĿ֮ЦŨｿЦȻǷôԣǾźźɡ
˵նŮֻͬʱڰʤϣƺҪðĦһʤֻһʵĿб鲼ȫƮƮȻʱʮѨѾ㣬ʱֱ
ٿͷ֥ʱֻŮѾŨɱ֥һЦգеӣȻƭǽãҿǲˣ
ҲһĿɷΪʤֵܣһΪȥҪħԴô˵Ǻξģǲ˵ﱣ֤̫


556 ļƻ
ֱѨն֪¶ݵġ
˵Щģ°ʤһһһһУѾͨˣ϶ֻҪʤͬʱڳ;ϳǰնǰʤ
ΪԼѾ޷ְպͰʤ
ǺεȾһŮˣΪһƷú쵼ˣΪĵμҰļңۼ䶴ͷеֱ̳粻պͰʤ˭ֵܷ壿
Ųŷ֥Ҫ
Ϊδֳǣ˼Ĺ˹Σνɷѿġ
ڰΧںɽΧƺߵĴξӪץʮͷµľ٣
еĸֶﶼܲסЩεĽʿγܵסʱū
ЫУǡһʤͬʱɳĮѵģ˾Τʹ
ͨΤʹйͰ˽˰ʤɳĮоȻҮɹọ̈̄˽˰ʤAĸԭڣΤʹ֪ʤһϹ
ڽϡޡ֮ĶԴУܹʵ˵ʤɳĮľ뷽֥ͰʤʧɢʱȫӦ֥Ųɡ
Ͱǧ㣬Ҳû㵽ʤΪ˷ֹԼ̣ѾȷӵÿһŮ˶Լͬĺڻ
Ϊ̫ʦһᣬ֥ݿյͼֽ˰յУʤҲ뵽δѵһС
֥Ŀǡǵػǡ
Ŀǡôˣǡ
ΪѾǺӵĸףǲĴڣĿȷ֥Ļһ滹һǡôֻˣǡͿ
ʤԼۺʱεأֻҪǷϴ·֮ǰԿԿͲ·
조ʤȻ¶ȫȻԺֱӾ·ϴˣ֥ȷǲˣһ֮λλǰնǰʤ
ǡǡΪϴ裬ֱ϶ǰգǱݵġ
ȸǰʤģｫ֥ľڽ˳˰յĲϡ
Ȼƣۼͷ֥˿˼󲮸Сӵ֣Ҫɱʱֻԭԭؽ˳
ԭɱAĸ֮󣬴κ˫һЩӾľʿȥʤǶĴξʿһΪû³һֱˮȻǽˮ¥̨ȵ¡
ʤûֻľˣ˲ˣٴԴ˿ڴξӪｫ
֪֮ЩΪΤʹūе֪Ĵ𰸣Щū̹ף˵ǰʤ׿ڸͯġ
ūǻ˵˵ʤڴξӪӲùΪܵͯ˧Ĵ
ͯڵ֪δͭһԲıǰʱеĶӰ֮ʱ˶԰ʤĲڰ˰ʤǰȷһְ쿴ʦسʱҪټңɹټ鴦á
ƭ۾֮ͯȻǻʵۣҲͳ˧ʲôƵ֮ߣѵǰʾͳ˧һô㲻ʾкܿ԰ɣδ̫Ŀˣ
ʲôʤй˭˵йҶͷĵĳǳأ·˵ĸҲ˼ΤʹͰɹģʤңָЩʲô
ûǰնɱһ֣˲Ǵεĵˣ˵ʲôˣĵĶ֮ǰɱһ֣֤书ǿ֮⣬ʲôͿԣ
ڵ֪ͯ԰ʤֱַ̬֮ˡ
Űʤææ⣬һϵеʮƣʲô׳нɽҽջȳ²֡͵ˮ㣬˼ͯ᲻ݹͣ
ʤֻΪˣȴֹľˣ߶߲ˣ
Ϊ˵˰ʤϹܣѾŪ㡰ʥˮҲǵҮɺɱСֶ̫ҩʤˣɱʤ
ȴָ⣬ɱʤǰҪȰϹŪ
ŰʤɱҲûðʤù
ٵҮɴʯҮɹʱҮɴʯ̸һʱﻳе飬ݺݵһ°ʤҮɴʯ֮Ĺϵ
ֻΪһѵĻڽɱʤҪðʤ衢ԵеıҾء
㲻ҪڴıôУĵˣɹҲĵˣĵˣôȥ
һܵоãðʤڴεľӪﲻܶƶһϵеķƻɰ͡˺ͰԼһһƷõĸһ˺ɽ
ԭʱĺɽΪʤµĸʱΪܣװ̽ͳһնɱŲǴεĻĵģҲͯȥ̽ʦϢʼղصԭڡ
ǡʤһɽͲͬˣǵû裬կݻ˴ӭӣû˷ʤǼðģģҲֻۺҰƼе֡
ȻЩկͱݶǺɽĺģһ·ͰֻǽһЩһƷõʿЩկ֮ٹֻǰݳǽӦĵʱӦϡ
ʤկﰲ֣ǵȻκ顣
ףȡɽҪֳΪΪǱݳǻҪҪսҪ壬԰ձǰֳǡ
Ϊ˲¶˵ֳշ֣ðնһֳǣ˯ԼпѾķ֥һаʤŮˣȻϹ䡣
ƻǣͷ֥ȷ֪Ϲ䲢Ҹ˰գôͻᴫϢЩڴξӪūЫɱܶİʤ
ͷ֥˲֪ϹҲûϵðֳǣȵĴʱ򿪳²ĵġ


557 ĶԲ
ļƻͷ֥ŵòᡣ
ɽǰʤļ԰ǵʤԼôһ׿ǵԼ಻ҰʤһѪҲ֮ˡ
ںֲ֮࣬òɷĺ鸣졣ڤڤ֮ڻŰʤܸıƻݺݱ
ﺰҰãǸմ·Ұú֣ΪӽôһͲܶˣѵ̱ëַˣ
ǵȻ²ӺıɷʮѨѨҲǿô
һη֥߹ǣ˵ʤǰɽ·̱ˣʤʱж糣ȴֲܶˣǾֻܲ²ʤ̱ëַˡ
ǽ֣ȴֲҶ죬Ҳûиʵǰʤ
һưʤ˹ⲻĴλ׷˵ķУ¶ǴȥǾǺ˵ŮȻ˵ûɱ£ô
ֻǰҮɽðѡʤ˺Ժһͷ֮Уǣκ˽ӽ䣬ҲǸʤ˵ȵóԷ߸޵ʱԻ԰ȥ
Ч°ʤǰɽ;жԴֶΣ˿Ա֤ղѡ
Ȼ̹ıҲĸܣϾҲֹ˾ûɱգòǷ֥ûȨðգ¶Ȱʤǰ
˵Ҳܾʹ˷ŰճȥǾԲеģΪǣɽоկİȫ⣬һ֪ļı¶˴Ӷǰѣôס˺ɽҲܾ޴ʧ
ҰôŰߺ󣬷֥һʣϹô£
أڸ·ǿıϹʱ򣬷ڹıȡ֥ǡǡǰǱ뽨ͷӣһϵ֪Ϲ顣
Ҳѷ֥ˣͰ֪ĹϹһ¼˵һ˵˵Ľأõһӣ˵⻹һ֪ʱǨϣ״͹Լ䶼֪
ʵٲµõɷʤ֪ģֻûʣɷĶɷģԼα죿
Դ֪Լ˺֮һֻһĸɹ縺ΣѾ˸ƣЩʦҮɴʯȥġ
˵ʼվԼͦԲҮɴʯģʲô취ʤӶˣ˵Ѿ塣
˵飬ŮͿʼоİ취ҪǣǰկȨЩհڲҳɱ
ĻʹʤǴηֱ𵥶̸֮ʱʤͰȨ
˵ֻҪ˲ڣô쵼ߣ˶ΥͬΥʤˣԾΪ
沢ɱֻؽһҪ£ҪӪȰʤ˵ͯᲢûҪɱʤҲûжʲôϵȺǰʤΤʹΪ׵ڶͽмʼ޷˷ġ
Ѱʤصֳյġ
֮⣬ҩѾ˻üëĵزðʤԲ
Ļ̥อһͣҩˣһ㲻д򰲵ȫŮҽ¶˵
Ϸ֥ȫţȻǱξӪѰʤֲʵʵİ취
ίط˷֥֮˵ҲѰ죬ֻȥξӪϷ϶ɺХˣӲʩİѰʤ͵ɡ
һ׾ʵʩ
ǰǹʦͯ˵ְλԶͯΪͣǴҶڻʹ췹ģƽʱڻʵ߻ƣû϶ͳԹ£˵ϻ
ֻҪܹӽʤӪʣʣµ˳ˡ
ھͿһɰʤģٸףȻֻܹ͵ʤӪ͵ʤڴξӪ죬ϴһʤ˼ˡ
Ӳľһ͵ʱ˷ֲ⵽赲ʱɷ϶ɺХǿⲻΪ˸ƻһգɶξסҹʨһͬǰ
ؼʱֻҪѰʤҹʨһţ¼û˭ܹ׷ʨӵĽų̡
ԴǰСڵĽһŴһҹҪ㣬֥ãʵ֥ҲûɶõֻǳڹİʤİΣͻҵ˯Űˡ
ڶһ磬˶𡪡ǹͽëȮξסԵ˵һ飬ͬʱһĸʤһװ
Ȼ԰ʤҳϣȲҲɵ
Ļʹк͵ǰۿʤ书ȺǴλʵ۵ĺˣڰʤƭͯỹǰͯѹʤ֮䣬ѡǰߡ
֤񣡡ɰʤͬͷ֥ΪһС
ȻǰԺ׼ŵʱⷢˣվȻ˳


558 Լ棬Ϊ
ΪܹӳȻҰƼøѨ
Щĵʤԭеǲͬġ
ԭ֮˶ӵʤҪǾԷЩûнӵֻǳ𾴰ʤԭŷͷ֥
񡰰ʤѾˣڰʤڼҵ£ǵȻֻʤģͷ֥ġ
ҹһҹû˯Ĳֻͷ֥ҰƼҲһҹûۣ벻ͨΪʲôǸʤ˵ĸ˸˵ôУ
ԾһҹĲ²;ᣬ׿ڸʤһӺıˣôӲҪҲգ
ȻԼ˲˵ӣµŮѵֻǸɹҮɹͲǲֺ
ôһϼƣͳͷ֥æŸ֮˹ѺյĿͷ
һͷͿˣ˵ôˣΪλؼҶǽ䵭
ҲǸˣһͲ³ŮʤĹϵһ㣬ܿй֮ʵģǾʹ¿ˮ˵ʸΪϲɹҮɹԴ󷢣ϴ֮ʱҵѨơ
бۣҰĹһˣ˵ͰѰϵѨˣ˵ȢⶼʲôŰŮ˳ԴԣҲԴɷǣ
Ѩһ⣬һʱ뵽ȴܡ
һʹܵȥ޷ضܵ𷣣ȥζʵǲٳһˡ
һ棬ΪԹħԾеĶ֣ڻƺնɱAĸİʤһϸ£ξһͦŴӵ
ڷ֥ǰʦãȻ˵ҲһħǳħҶˣǰ书ңڿ϶ǲҡ
ԵŵŮʱڳ˼ףŭȵñðҰʤҹǲǸҴñˣ
ҰõȻ֪ҹļƻ糿ȥѰʤµ԰ģǲ֪顣
ͬʱ֪ģ˿̿ŮһʤڳȻ˰˵ĻһʱܻҷĸС
ҰŭͶ˵㣬ôҪŮ˰£֪֪ǰ˻ɶˣ
⻰˵ģ֥ȴöģʱֱðǣ˵Ůǳ²࣬ôû뵽ûɳأ
ͬʱҲڰԼĲðѰսҰõģֻƽʱԽöΨǴӣµӡǳ֮ѡʱҲˡ
һȻ±üΪ֣ô죿Щʵ˲ǰʤ˭ţ
ʹŰղǰʤˣҹڷһĻǴȥԼͰʤɾͶˡ
˵һưͳԻп˵Ρ
ҲΣһڰҰ˸ĸ˵̫Ӧãһַƺ֧Ұ˵ģȻѾ̬ˣͲͷ֥˵ˡ
һʱ֮ҲûҪɰʤǸŮˣʵͣҲû˵ķˣ岻졣
Ͷξסͺ˵ʤ˿ڴξӪﱻţʤôֳǵİ׸֮УѵˣŪǲԼֵܣ
ô˵ʤȨǰģǰǰʤڳʱڰʤڳˣȻͲˡ
ǰЩӿģ°ʤĹЧˣΪͷ֥жϲǰʤֱܹó
Ȼ˾֪ʤĹϵԶԶԸԤµĵزַ֮ĿڽǺԼЩԵʿǶԶЩźãȥܶʸһԿ־͸ˡ
һŮһۣʹţظľӪء
龰жϳԼȻռʱ˺ͣǽⷢӵȻߣðҰʤҵŮҸ㣬ߵ𣿰°ɣ
˵հγ䱦һϣǸٰʤĲˢľһ
ΪҪɱʤΪҲڵʤǲʤϾϢΤʹʤھӪﲻܶΤʹǰ˵ģһʤѾˣѾص˺ɽأ
ʤѾָ书ĻնԼֵ飬ʤ뿪ֳô
Աԡ
һİʤһԳ书ǷѾָûлָΪǿԼնĸ֮ǶԷʤǾһɱˣʵͷ֥ɷҸ
һֽö֮سΪɽߣӶԲ
ǿ˹


559 һֻ
һ¿磬˵ɱУͷ֥⧲סˣԮ
Ƿǵû뵽ճ֮ȻܣҪðʤһ֮û뵽ڰʤļɱˣɱһưʤˣ
Ҳû뵽յĵ˺ѸݣѸײڶ
ֻüһʲôͷأѪͬȪһӲڴûüһ
ڵĳӶˣ֪֣͸ҹֱɱƴŰʤԼĿΪΣĴ󲮸СǺ
֥Ҳסˣû뵽յʦ־Ȼ޳ܣȻŰʤ¹ȻǰʤҪԼʤӣоǣյĵô֮ˣ
֪׷ֻ˰һƽ²ɻƽǽг书׼Ȼð±͸Ϊȴֻһ·ƽĵ
״޺ͽǵһһ书ȻϿɸµԼͰյ£ȴҲʹʹףǵø׵ʱĻشǣԽƽĵԽֻ̺֮ǱĿվܹΪһ
ⲻ˸׵˵׼ȻѾˣҲʡ
ǴʱʹĵԲƽһֹĿ쵶ǳ־ɱֶΡ
һˣ𾪵Ĳĵжãֻ룬ʤĸģ
ҰǱյķʱִ˷֥֪֥һʤߵҪʲô
Ҳ֪ɱʤʵǸ
ҰƼõȻΪǾȳĲģԺηֵ
ɻ֮ʣ֥ѾյΪ׼ŭˣٲȥʲôʦ꣬ʲôѪԵͬһõɫľͷֱָյԴɡ
ڼУܱܲͭߣѰʤܵǸͭԼĴ£ֻʤԭԴ˿ıֻǰޡ
ڰ޳ͬʱҲˣȻŵǷ֥黹ľڽûʹþڽȥսսִ̧һֱյʺ
ʱˣΪʤһҶѾڼΣ֮С
ϰ޺֮ʣ֮ʱ
ʤۣڽʱΪѰū׺˲󾯸˰ʤһΣʱʤΪڽʩ¸޷ܡ
Ǻȴڷ߷ǰʧȥЧ߷ܸѶսʱ·ģ˵ѵ书ʱܵĳƣ֤ͬ书ǿ֮ʿηͻϮ
£վʵ֤Ѿھ֮С
Ҫıɱ׷ô䵽ԾɲŲæںʼһ³֧󾹶һһ䣬ƹľȻվҰƼ
ҰƼõΪǺ˵ʹ򣬳־
ǼʤİΣʱȴȻӡʤǰŶûˣǰ۵һǰ˵ôŮˣ
ҰмҲǺ޵ҧгݣȴݲȥɱϾŮ˶ﻹ˵ĺӣҪҪɱ֣ҲֻԼ
ֻȾã˺õ£óҩ˿ڣ˿̶Ѿ͵ȥԺˡʤ֮ⶼŮˣ˾Ͳڡ
˵ߣոչĵ֥İ޾͵ǰæδֵ̧ץͷ
һץ֮£ڵԹ˶һͷҲǿԿȥץô
֥޵ıͷе̲˵ֻ˵ǹĽַͷǡʹΪеĲλټ޵ĹԶܣĳΪˡ
ǱͷҲܱ˿ץסôⳤҲͲʹˣΪζ˫书̫⣬һϵĶ֣û˱Ƚϵһһ
Ƿ֥Ҳðմ˾̫񣬾ԼûԹħ֮ʱͷҲǰ书ε˿Կȥץģǻɸ׻ʤࡣ
ȻվôץˣͰѱͷץͬʱֳһм˵ʦãƾ΢ĩ书ҲҸҶô֮ǰڷ㣬Ϊҵ治ô
նԷ֥ı޷ν죬ֻ򵱳֥էű޷ʱΪ˲͵ѧιеʦ֡
֥ı޷ʲôص㣬˿ץͷҪ߷֥书ĻԶ
Է֥֪֪ף֥Ҳǲ֪ˣ֥ҲŰܹץסıͷضȴδᶯ֪յԼֻǿΪβǱͷĵ̣
ĿյϿȥȴְյϴһֻɫףǱƳɡ
һʳƳġϦָ׵˿񡣣


560 ͬŷĿ
ֻʵǵһٲڵı
ǸʱĵһҽȻҽⲻ˾߳ɽ룬ȥ˼֮ժҩ
ժĲҩ֮жо綾֮ЩҩȻ޶ȴ֮ԱػΪ˱Լ֪ˣصһ˿˿ɵıס
֮ǰ⸱״ͽС̫󣬶С̫Үɺʹɱ֮׾ͱٲ¶̳С
òС̫ǰΨһŮӸ֣ھһʮ⸱׵ļ̳ȴ󹦵Ĵ˴֣ҲԼҵĹͱڧ˵ҲѰζ
һΪ˶Ըʤν˹Ϊ˱֤Ͱڰʤܶзս²±ɱӽ⸱׳Ͱһ˴һֻװ
Ҳע⵽˰ϵֻף֪ﶨѰӦǿƱıֻҹסʱûսϵƷбﱦ
Ȼеľڽȥ԰ֻ׵ļͶȣͬʱ±Ƿܿסľڽǿǵе̥ͻסˣ̧֧գ⿪֥֮Σ
һϮԷʺˣΪʶ˰յ֪ʺҲãһʵƷΣʸֱ׼˰յߺС
Ȼȴûֵ˼ץŰ޵ıͷ±·ɣ׾پͰ֧˵Ƕ߯Ҳıɱ׷˵ȻҾɴ˿ɼֶȻҵģնݳ˰գ
״Щɵˣյ书ôߵȵزŰսϮ̫ʦʱҲǿڸֶսģʱðյ书Ƿһ
츮ɹ֮УʤסҲǲѴ֮ڿյ书ֳѾ޵еĴˡ
ô죿ƲסվͱȻƣۼѾĶվһߣֻ½Լͷ֥ͻᱻɱסۣ֮£ѾＷˡ
ٻʿԸգȴֵİճ뿪ʱ˷֥
˵˷飬ҲһѰǰʤʱֻƾԼͷ֥죬˵öǶԡʤô
һ飬ȫȻ޼ƣȴϣˣλãҰס׸ĴţĪҪˣ
ȻʤķԸŮʤñӵʱѾͬˣǵ˺εΰݵŮ˰ܻοһ֧ǵĽҰƼ
˿ǰǳȥɱŮ֮еľԥ֡
ȴ֪ʤôģðȻ´ԷϷݹͷˣ⵽Ĳɡ
ҲѾŮΪˣΪѾ˰׸ĴţܵԺǽԼݶվˡ
£ʹŮɱ˶·ӣҲҪɱһ󣬶ҵ书ۣ֥߱ӳȥʵȴδˣһ棬ûԹħһ档
Ȼ֪֥ϻһħǶΪħڰʤģȻãһźܷħҲȷ
ڰʤѾ˵һħҾħըٵ²ܳأ·֥Ĺù÷ٻ֪֥ȴ֪
֥Ѿ۾ܲ˰淴ˣΪǰĶѾϰ˰ն˳ôܵ˰մʱţ
Ů˶Դ׷ҲϲǿԵģǶұˣҾͺ
֥һ᲻ذԾ֣ҪǰɣǺãϹͭȥ
ֲɵȻ֪ҪʲôжǰЦʱ㻹ߣԹԸ°ɣ
ܷ֥Ȼ裬ûʹ±Դݼץ׽֥ݼץҲǷڸģǷٻȾԺ͵͵̸ġ
֥סȥ·ŭٲ˵һ䣬̧ҲǴݼץһʦԵצ˫צץץսһš
ݼץǷԴĶžʹʱָ޼᲻ƣݵԣ紩
νĴݵеԣǷָϵҪֻͷ­ǻĻǳ˹ΪݵԾר˵ԴڰһڹץڵӲ
˵书ǻɽڣԴĴݼץζЩаħζ̺УһͲ书޷ġ
ʦһ֣˴Կ죬׺ʽʽ꣬öԷض죬Ժڵնùɭɭ˿֮󲻺
ʦòѣһֱ˴˶Ǵһ
һߴ򷽽֥룬ĵͻȻݣݼץôҲ裿
ǴϣΪħ֮ٶϷֵ֥дֻһֻ֡
һȴ־ԼԤôɣ֥ǵȫηצѹƣڴݼץľҲ˺ܶ࣬ô£
һħڴͨζĻʮ깦书ߵģ
书ȫʦ㲦͸˸Ķɽõӷֵĵ㲦ɴ˲٣Ƿ֥õ˭ģʤô


561 ȳ
۵˵Ȼ֪ʤ֥ͬŵĹϵԸղҲûʤƺ֥Ϊʦõ
ʱ˶ɱ֮ʱõ书һģһ͸ûʲôɲˣǷ֮䱾ܣɷ书ҲᣬⲻǺô
ǰʥҪ˷֥ŪȥһٰǴȻֻһֻ뷽֥˼ʮУȻ˿ռϷ磬Ͳò⡣
ȥʹҲֻǸƽ֣ҹζ࣬˭ֳ֪ﻹŰʤʲôֶΣ
һˣͲʦõˣֵ±սʹһ׼ҴİϿ쵶
Ͽ쵶ǰõĳƾзչѶ˸ƽɫչþڱ˰õĵƾ֮ʤ˰Уǳʲô־ͺ˵ˡ
մӰµؼѧ׿쵶һΪԼĵѾµһˣȻɽݸʱȴһͷˮ
˵⵶ǸʤֱҪ
ۿʤһùǼܵģȻ֪ʤ֮Զʤա
ȴɴ˶԰ʤӲ϶ʤǴүүؼ֮Ҳ˰Ͽ쵶ĸԵȴ֪ԴڡׯӡġҶţĵڡ
ʹĿ쵶ȰʤҪ࣬ҲǷ֥Կֵֵġ
˸֮У֥УֻйѱһأźкۣǱˡ
״Ҳ˲ø̥ͦŴӾͼսţʹһ³аɽһھڽר±࿹
ʹĽܶ࣬ҲֹʹҲõŵ¡統Ľһŷն಻ѹ˵ϰ¸Ÿ书ľڵõѡժ֮͸ˡ
ȻյĽжֻ֣Ҫûжºֺųƾһѧ׿ϰ˽ΰշֺ
ոڽ㼸»ӻͽĽΣֵİ׻ֵµǲη֮ڶֵ£Ǿôɡ
һĻ;֣ͷ֥˵ӣΪ书Ĳô⣿
վڷֹŮܵҰö֣˻ʦһЩԴ̵书ǿ
þƲ㻹̣û˶׼ɱˣ
Ժſڵȴûп书˭˭ܾͣýİʤЩԾΪǰİʤ壬ƾԴԼЩ̬ȣҲö˾飬ʵǰȴɵš
սҲһöûУ˰һַʹ֥԰볷Ժ
ǵģＰʱ룬֥ܰԼԸȥƶλãΪֱοƣһӦԶǱ֮١
Ѿ𽥽ӽ˺Ժſڡ
ֻ˵ķԸ֤÷Ůӳ׸ŮԺƶ˹УǲģǽӵֻΣղŻȺ
ʵǰҵռϷ磬ۿŮҪ֧Ųסˡ
԰ڣûʶ֥ԺʲôʣȥԺãԺռС׽
˱ߴߣһ·⽣Ӱش˺Ժ֥ԺķƶϹʽΪʵһĿġ
յȻҲܸо֥ͼ͹ЦʲôѵʱҪҴˣҲУô͵ȥ򣡡
ʱѾƵ÷֥޷ðڰӵµףȫ㺹죬һѾģ
ϵóʤѾȿؾ桢Ȳʤȯˣοǰձˣ
˵䣬һ̱յץסж˹ȥŪԼ书һףճץأֵȴ򷽽֥
Ҳ֪ܲԼмܲˣң־ȣˣվҪˣҲػȥʤˣֻǶԲסеĺӡ
Ȼ֮ʣȴ֥һݣ͸оһѱ֥׽ס
֥ͬʱˣú󱳽ŵײɣȴһЦڴϰɣ˵ͬʱָꪣָŮѨŮڽݵͬʱ͵Ŵ󴲡
ʱղŷһԺ׹µľڽУԸҰƼҰſţҳǰ淢ʲô£κ˽ݣ


562 
˰յķԸҰƼҰЦŴӦˣڡʤ֮˴ӶЦȻû˵о룬˻᲻ɵӵģҪڴϽˡ
ջôģѾѰʤһҵˣԵﵽףɫŮϿ˵
ۼŮ˻ʧɫӣ淢ЦǶɥŸʲôЦˣҾҲǲԣɥҾһЩĵʿǻ
Ů˫գһԲĿɱˣ˿ѾѰɱˡ
һ˵һ߿ʼԼ·ȻЩ˹ģڸg֥ǳ˳ӱ
ֳǰ׸Ѿȫƿ֮£ʲô͸ʲôôɾôɣˣҲûʲô˸Ϊ
·Ѿİʤϰһһãͬ׺µԼڽһڴǰļ֮ϣ˸Ȼ˵ȻҹѾϴͲϴˣɰ
˵Żȥȴϲ˵һʱͻȻһҵʹʹǣʹҪܰٱܹܣԡһ˳
ʹҪ飬Ҫ·˵ѨǱ˷ȥ书Ҳ᲻ˡ
᲻˵֫徹ȻȫýֱҲ޷֣ô̵ֱͦͦȥǡ˶Ůм䣬ƻȥˡ
ƫһЩͻĶϣƫһЩڷ֥ϡſڶŮм䣬΢ĺ֮⣬ް㶯
ŮʱƴһǽѨ㣬ǶõģʲôҪװװΣ
Ů˰滨뷨һʱ֮˭Ҳ˵ֻԼԼãȻʲôҲֻ˭ܸˣ
ȴϰһſ֮һʱûжŮͲòʼĿˡ
ѵǷˣ
֥ڻǰʤˣҲô£ͼˮһǵķԣϹ
˰ʤ֮⣬ϻ˭ܹڣ֪סգ
СһǷˣЩɻ˵ķԸأȷ֥Ķ֥࣬˼Ծʾ
ڽŵҰþЦøӻˣ˵ȻǴͷܴβͣһ˴ʼˡ
ڷ֥ʶԼΣæѹ˵Ƿ˭أ
ô֪Ƿмôô
Ҳǰǿɾ˹ˡ
ﶼ벻׵飬֥͸벻ס
û֪Ƿ֥µȸڷˣڰռʵʩ׵ĶУȸǾԲӲġ
̾ƺͰʤûô޳ܵ飬ȸҿ˵Դһ棿ûֱӿ˵ԣȻֱӿ
ڶŮͬһ˰죬վûܲ³Ϊλ赹ڴϡ⣬ڽŵŮȴҲɻˡ
˵ûڵŮˣô
Ϊ˻ǽʱô˼Ҷ̶ǻźأôУϸ
ӴôҲק˵ʫˣ
Ǹɻʺѧģ
ſͷ֥м䣬絽һֱûκζʼϢ
ʱѯҪҪԷҮɽõˣæڲ֣Ҫʾʺˡ
ϣȻûжҰҲסˣҪҹôŴ˼ȴش
Ϊʤȣ֮ǰκ˽ȥţҰֻڵһжŮʳ
ڶһ磬մӻȻܶ
֥ѨȴѾн⿪ˣĹյյѨֻάʮʱ
֥ڻָж⿪ѨѯҪҪɱ˰ջ߰ˡ
һ˵ڻܶǶЩŹǣ㲻һƻô
꾩ȭû֮ʱ֥ƻ󷨽ɹشΤʹ佻ֳУӶ˰ʤգΪһη֥ȰʤűģԴʤ档
֪֥ƻ󷨵ģ÷֥߰գȻðյλȨӶѰ׸ֳǵĿȨûС


563 
֥ƻ󷨣ΪΪ˵Ĺ˵ԼΪߣŹͲˣΪ׾ͻᱻ˷ߡ
֮Դǰһֱûж԰ʹƻ󷨣Ϊְյֻ߲ͣҰҲ֪ôһֵģضԷðȻʹֻ굹ùľԼá
һԴ󷢵˱ûʲôԼ绨Ů˱˻ʲôǼֱ롣
ƺһŹˣǰյڣ̱ڴ
뵽˾Ƿ֥ͷһţѨİմӴߵ˵ϣ۾ʼʩ
ⲻʩҪһʩ֮£ʱอ֮絶Уֻ֥۾ﾹȻѪŵæ嵲˰պͷ֥֮䡣
òҲ֪϶ϵˣǹװģƵ˷֥ƻ󷨣Ȼʲôͣ
ֻʲôıƭԼϵڵס˷֥ߵͬʱʮѨ
̱̱ЩѨһ㣬ֻҪû˸͵Ž⿪ʱ֮޷˷ˡ
Ҫ˵¶ְֻܹʤΪʤȻŴνֹ֥ʹƻ󷨣ȴû˵õԭʲô
ʵʤҲȷƻһȸйأֻηַٻгѪµȸ񵶼аŹĴڡֱ뷽֥˫ʱȸҲֹ
֥˫ĿѪڴϣѨİ¶˷ܵЦݣҵĻꣿŶûУ
Ȼ֪֥ƻΪαƣֻԼ鸣죬ڤڤ֮챣ӡ
ع俴Űգȱ⣬֪ǱƵΪԼֵܣµĳ߶Ҳ̫޳ЩҾ
Ȼ޷ߣǾֻɱвˣֻҪ㲻ھ
ǽþ͸ʯܲ㻵ǵף˰ʤĻҵң
˵ֻҪǱĥˣʮа˾Ŷʧȥǣʧȥûʧȥ²֤ǰȴʧȥˣǵʧȥ˰ǣһĶûˣֻƾԸΪū;֤
û˰ǵ˵ȻΪʲôȥԼ԰ǡǡηвġ
ڽ˲ʱȻһϻɽڣûա
һ׻˵Ҳǰ
˾仰˷ܾʱɢӰ٣һֿͰ͵˼˵ǧɱҡ
Ҳû뵽յĹͷȻôȻȴϲֻҪӲͺðˣӲǾֻɱʱûðʤܵܵʣδðʤΪԼö
նɱ˼ҵֵܣպô֣˼Ҳǲŵģһ֮ʣֽ޶֤
ǵ˵ҽ⿪ѨҷԸȥҾͲɱ㣬Ǹˣұ֤ѾڽĹϡã
⿪Ѩİǣ˵ôҾô֤ϡ
ѰŻ˴룬ٰ˲ķ֥ڴԼžڽڴ࣬һ󱻸ˣнԼ´ڰյߣ˵㺰ҰƼýɡ
վԷӣҰýݡ
Ұýһֻ˴ͬߣʱ˴˻һЦʵˣʲôԸǲҪһͣ
յǣۺеٵԺҪһ顱
˺һнչ˳ֳǵ˶Ѿ֪ʤΪԭٵֳһְֳӴ˲۰ʤǷڳﶼӵͳֳǵȨޡ
Ҳ˵ֻҪָʹɱʤҲΥģΪı
ıεķıʤķֻıķǰγʤγδ˵Լȥ¡
пͷʥݵĺͷļԼʤֻѺΪ֤
¼ǰʤҲʵˣҲ¡ʱǻҶΥǾԾˣΪֳǻӭ˱
ļķ֥ںɽկ֮УѰպЩկǱڹȫ˳һܴ˺ɽ
ڰֳǵĵϣдһױţţҹʨӵĶξסһ𣬴Ŷپ͡ʤǰ츮ξӪ
̱İȥ̱İʤǺܺãʡ˼ٰˡ
㲻ԸðʤôǾȥͯðˣֻҪʤ֮ɱգôðþͿðá


564 ֵ
ﴦյķʽ֥ǿҵķΪѾˣͲȻѾͨշǾͰɱ񲻸ãݻɽպҡ
ǿĵظһίĽýһ˵յȷɱɱպ޷ʤˡ
յΪڼҳ󣬼ҳ󲻿
Ȼǿ˰Ҫɱǽõĳ棬ǲ֪ʩ˲ǰʤ
ң֤һʤڰ׸Ҫɱͷ֥ôŮմͬ¾Ҳ˵ˡ
ΪҲûʤԷŮЩʲôһع۽ˣʤһҵȻ
˼ϸ壬һжΪ˰ʤ룬ðʤնʵõİ취ڰʤɱɱգȫһ֮䡣
ԭǣȫֵѪԵ˷֮ѡɱգҲûа취飬ֻҪʵˣǽɱգûɹǡ
֥ǿվʲԵ岻һ뿪ֳ֮󣬱˰յֽŽ
ͨԣƽ˻ߣֻҪֽŽ˾ɷˣƳúӺͷһ׾ѧ
֥뷨ܼ򵥣㲻ʤôֽŽҲʣҲԼñ˳ˡ
ǿҪ滻ʤڴξӪҪλյһԶ޷ðʤ
Ԥ׼ȷģڴξӪʤĲзֵ֮󣬲ûѡɱˡ
ʱʤѾָȫԴɱAĸ֮Ѿȥ˰£Ͻ࣬ڵò֮Ĳ䣬ͻָˡ
ҹ츮磬ǺãͻָȫԾȵǰһ࣬ǽ˲ԼҲֳˡ
˭סȫİʤֻ»û
֮ȫ֮һ죬ΪҮɹҮɹġ
ҮɹҮɴʯ츮˵˰ʤնɱAĸ飬˵ʤˣδҮɹ׷ŰʤģһﻹΣֱӾͱʾҪȥξӪ̽ʤ
ҮɴʯȻֲҮɹɹְλߣҮɹԶˣԾֻξӪʤ
ͯᵱȻλӪþƺò˺д
ͯʶҮɴʯʱ⵹˾Ÿ£ǰ߹ؿǰĳϼҮʹελɹʹߣ֪ɹλȨأ̾á
ʱʵ٥ҮɴʯͿģ̫ĸҲ
ֻ˵λȻ̽ʤƵģоЩζʤզģôߵĶ
һҲͻȻǵõ㱨˵ڹټԴ˽̫ʦðʤʱʤ֮ͬоһɹŮӣЯױźģŮӽ
Сȷ;ⲻҮɹҲΪģֻʤʱǸɫʤ֮ʲôϵѾȻҡ
ҮɹͰҮɴʯȥԼһֱڴξӪûûڵŰʤڰʤ֮ʱҲڰʤߵġ
Ǳװһͽģ⿪ĿڣųеİʱҮɹˣôֳһʤҾȻҲ̱ģԼʤ̱øһЩ
ʤҲǾĪֵôˣæѯʣ츮ɹôһŪһħô£
ΨпЦ֪ûѣΪѾױŵݸʤˡ
ʤȻµõǴֳģȻͲͶξסֻǰֳܵȥʲôֻһȥģ
ɻŽӹ˺˻ᣬֻ˼ۣɫͱˣ˵ֶ֣λһرһ¡
ûҮɹرܣҮɹΪڴξӪرܣȥģֻƾ֮빲ĹϵҳҲػرͷ֥ţҮɹȴҲҰġ
Ͷξסȥ֮󣬰ʤͳ԰˵㣬ѵͿΪԼֵôɵĽ¶
֪̾ô˵ûˣ㿴ҵֽŽ֥ˣǷһɴɱҰɡ
ʤҿգ˼ұȥɱ㣬ȥŮˣɱҲȥģΪԼ㲻дΪԼžͺ޵ߵزкֵܺ͵ã㻹Ǹ𣿡
ֱӱտڲ˵ŶҲûǽᶨˣҪôھɱңԺֻҪһָ书һȥҷ֥ˣֽŽ
ڴԸ⽲ͽǲ


565 ž
Űһ仰ֱ磬һƹˤ̬ȣʤû
Үɹ֪Ƿ˭дģҲ֪дʲôȻʤûͲǿʤͲȥס˰ʤһֻֻֻ֣һůִ˿̱ñ
ʤȻѾ֪˵ȫް鹹˿ǣҰʤôһֵܣʵڸ
ȷǸԼܹȥɱ²ȥ֡
Դӱȸ񵶿˵̱֮;ʹǰǣһҪһˣµء
ǺɱԼֵܵôף̸ʲô壬ֻܱ϶Ϊ˸ס
ǻд׵˵ôûУʱƳ׻Ů·ֵ㡣
Ůù˿Իµģֵ˾ûˡΪ¶ɱԼֵܣ˻ô˵ʤΪŮֵܶɱʤô
أȥ˵ۣأ񵶶»ô֪ν綨֮аƶ
һЩֵƵﰡⲻΪô
ֱɱ˰գºһŽ£ԼȻŮܹľѳۣͲ˾ᡣ
ʤվûж԰ʲôֻȷʾҲֵܣӴ··Źš
󾯸ǣսٷҵϣҲٸһϻֱȡ
Ϊðնͯѡ֣ʱգڵ֪ɽõؿʱͯǰίߣͯΪҰʤ췴ˣûϵ
ǰռȻˣȻȫ̱ּȻɱǾһЩӺˡ
ܹͯ˧ܲ˸ˮͷǽȥ֮ҰǾͻǵɱ
ڶһ磬ҮɹŮ츮ҮΪ׼һ˵Ҫɹˡ
ʻξӪʱͯڵѯҮɹǷҪͣҮɹЦܣ˵Үɴʯ·ϵȺαֻͣҪ커һμɡ
ʵҮɴʯģʱѾȥݻȥҸ߲ˡʱ߲ڲδͳһ֮թĶʮأҮɴʯνҲա
Ȼûܽ赽ĴЭ֮£߲ʵͳһӴҮɴʯݻȵ
ںɹ֮ʣֻ˶ʮʿ򣬾ƾ͸߲µ꣬ƾսȨ
չ׳ִ֮ǸҸ׳ƳŷЩҵľҮɴʯʱɪɪ
ɴ˿֤ҮɴʯΪĽǼԶɽ֮ĵӢۣɹĳɼ˼ǰΨһһŷľηӵΪ󻰣Ұ²ᡣ
ֻ˵Үɹܾͯڣֻ˷϶ɺХ˵֣Ҫл͡
ͯᵱȻͬ⡣һô϶ɺХֻΪ˻㱨˵Դֻ֮һ£ǾŰɰʤİ֮ʲô¶ûɹ
ĽºãȻɹҪǻͣǾȥһɹˡ
ɳ˷϶ɺХȴΪͬڻʹִڵԭһΪԼھеĸ˷ʼʧ٣Ϊ˺ջһӡ
ûǰʤͨټҪߵġ˲šֱڰʤ£ѹ£˵ӰûһΣҲ˧ͨһͨʲô
һЩӾȥˣʲôͬʱҲ˽һ°ʤĵϸʤڴ˷սеıʵڹ졣
ʤȻҮɹܸߣҲûʲôǱȽϹ˼ҵˣһҲôģͯ˰ɣҲԸͯߵġ
ʹҲ˽汲Ľ飬˵үү죬үүǰãүүүү磬үүүүܣϵô
ķӦƽûκμͺ˵үүĹϵүүģӵĹϵӵģ¡
ʵ֮¶ˣֵܺõĲָΪ飬ǵŮ֮ȴһܳΪޣǵĶҲδؾܳΪѣȻǾԵ
ǰʤȴһǶȽԼ䵭ǾԼһٵ˽ķ塣ǵʮλΪǣԼغǲ·Ҳ
ҮɹȻعɹֻѰʤ˴ξӪȻŰʤ϶ɡХͶξסֱӻ˺ɽפֳǡ
޼漦޹湷ɷֳǾֱӵֳǵ̣αһҪصɹоȥʲô飿
ɹ飬ų̵ٴɷҲֻ׸һڻʼҵĴڣԶֳǵ޽ԧΪãΪֳаʤǵۣȨ
ֻǸҮдһţ֪׼ҵ飬ϣײҪǹµͬʱٵТŮ
صֳ֮󣬰ʤͰѵģûнҴ֮ǰǳ־࣬ÿ֪˵Ķ
ŮҮɹ֮Ӧе㼤ңΪ˼ҮɹҵĳӣСԾ϶ʵϴķĸҲͬ⣿
֥ڽ֮ҲЩǰĴ׾ȻСҲû˵ʲôɷҮɹȷԵȻԼɳĮгôͰɷ򶪵ҮɹĻȥˣ
һžۺڣʤû뵽ŮദȻǺĻŭš
ֻûҮɹ飬ȸҩҩʾﰲĴֳǴٰħˡ
Ůʤ˼֪뿪ͬʱѯʤ˵ǣҲɱգһɱô
ʤڵõ췥ɢռ˺ɽ֮󣬾ûôʰһˣϾṩҩĹ¶ɮܵÿ档
ȴģ˰ʹĶƣŹԺɽװ취԰յ벻ģϸռӵһϵеĶƱǳơ
ұһ䣬ȴҪȫңȻûûˣΪҪôãǾͼţˣ


566 Χ
ѹǳݡ
ݳͷʦڼԱߣƱϵƻҪأüͬһƱոࡣ
ӳľӪãŷеһֽЦЦû˵ʲô
ֽһս飬ǳ˵Թϳͷġ
ٲ⿪ʩ䣬ʸƫ˳ͷ˧֮ϣվʦԵϹٽͷһݣۼݳ˿ĵֱȼ硣
ֻȻǵʿԼ磬ֵֻľ˼Ӷʵ๫սдʲô
ʦûѯʣ˼˭˵˵ãΪ֮ǰǹʱû˳֣ǲò
ν֣ԭָūõĴʿ
зΩ䡣ԭһչףϲͣٲϵĸ߿ѰȻ󸩳˻ʳ¹֮ϴĶǼ͵ࡣ
һĹָܰѼôߣҲԭë⻬Ǵֱ壬ͻëϴ򻬣ֱɱ
񲻽Ҫ׼Ҫöǿ˲ſ䵽ڣִͬеľѻ֡
ľ˹ִڣݳȴûӦӦԣݳǵΣվ͸һ֡
ʦ˵Ϲٽ˵Ļ߾ͲӦаƽֻ˾ƺṦûڹ֮϶¿๦
һʦŰǷݸϹٽϣ˵˸ʲôȻҪ䶨ʤܹսʤֱǶϷ
ϹٽϽӹ鿴ˣֻǺд˵Ȼʦ˴εָݣôβʿȸߵֻͣҪܹڱлʤĴԸơĹʦɰˡ
·֮ʦҪͯ˧ƶļƻɽھ۽δ֮ʱȴǵضֱӰݳΧˣҿʼ񹥳ǳأ·ĵĵһ·˲ʱת
ͨ۲ЩϳͷĵоսʦΧǵıﵽľܺͣͺǲ⡣
·ǳڲˣɴ·츮ȴȫ֮ݣʲôѵҪô
˴򷨣ֻǻһֽ͡
Ĺãľռεĵ̡
ֻݡݡμݡһߣһ⼸֮һƣεķ߼̱
˺ǳأȾ׸ͻͬһȺ׳֮µŮһ¶˵֮£һġ
ѹغͺȹأǴβûаرפأĴ˳ֱ롢ԭĿܡ
֮⣬޽͡
˵ͼΣԴӷ͡ʱζڱ߽ϵĳǳؾܶ
ݳڲľֵʮΧǺܲգּҾϷصͬʱ㷢ּеټξڵʿǰЭسǡ
ּ֮Ĺϵܣ˵ּʦңҲɵʿԴ⿪ʼͶھ֮У뽭еķ׷żٹϸ
ּҶ˵߱㹻ĺ˷ַͨӵеģһؤһܶ
ܶҲǴνһԱֻʸ־ɶλʵȴһԸֶݸɹʵɹټϴξĹٵϹָӣĻ˳˾硣
̵ܶĹϵܲĶҲʦĸףʦɳϱʦԮʱ͸ʦӣֱӵίɴ¬ǰս
˺ųȭ˫¬廹꣬Լȭݵ巢ͬ١
ؤ֮ĹϵҲԨԴģؤڣһװҽĹפ֮ʱؤĳⳤӥϿĸ֣һƷ͵ϮɱĹļƻʧܡ
ʱؤȻȺףʧµһ꾩˰ʤһɽ¸һ˵ʦͬⳤ糤Ϊ׵һϵʱӦ˴߸ֶĵ֮⣬ؤоɵĽܡ
Ϊԭʿӿݣ˲ŻᷢһսҪޱ䣬սлԼ˱ʱ䣬ڰº
ʦ˵Ľʼ޷⡣ĵ˽⣬ƺġ
ݣΪϮԭǲУһǳҪǰǾǾϣȻ͵ǳ˵Ρ
Ҳ˵ڶʱڹݣôǵսͼʵֻ֣ܻ˻츮
˲ûдݣĵ̫һδΧݣֻһȴΧԮĿɳݵԮһεĿĲͬ
ȻһΣʮΧڳѾһˣȻûһ˱˼Ƿѽˡ
ܶؤ֧֮ʮĴΧֻ벻ͨЩ˵νӼȫģ
ûɽشȷвأصԸ֮⣬Ҫṩʮһϵȴδ
˵ĴǴ츮Ͷţ츮֮ǧɳĮΣأĻûʲôͨʮأɵҲֲ׵顣
սʳڵУսսĳԵģеĳԾͼ򣬳Ա˻ûóԾ˱⡣
ȻݳԼܱկṩʳЩȻֵߣı߾ϵĴξɵϰߡ
ֹ˲ŶüҰʵϽսʮ˫ôһ֡򲻹㣿Ҷ㣡
ⳡսе˿ûнʱһΪ˿Լβͻغɽˡ
ڳͷϹ۲оӵĵʱҲһ㡣һֵо˺ɽ
ȻһƳ֮֮ĲǴȫ߳ߣǸӷĹǣ칥ַ֮˰¡
Ȼǰǰܹ˶ʮҲûܹݣΨһĽ˫ľʿ˸ˡ
Ϊܸó˰ɣû뵽˾Ȼǲ˳ΧףȻʼΧˣʲôԵʣ
ѵǾȻԲԲݾĵĵôôܣ
ֲľٶ¼֮С
ȴֽӵһս飬ʲôãҳеߴ򲻹ĵʿѵʦͻͶôοҳӵ¬ĸ֣仹һƷòɣ
뵽ڳͷϰڿ鰸ױʻһ⣬ܼ򵥣һ仰ԣʤۣ
˼˵ǱӮ˻ˣⳡ̸ôô㹥أ޹ء
дãԭءʦµһԼ˵Ҳǽ޵еĺۼ֮пɳƵһ
ǺųһҲȲλ֣Ҳۼ׼ȷֻͣ˵˵ٲ
ؼ֮٣ֻڶ̫Ϊ˸䲻ľӪԯţǼǺӾ͵䰶ϣҪЦ˴
֮ʦһ³ǣ׼ظдԶ¬ˣ³¥ȴӭҴ˹˵๫ʧˡ
ʧ٣ʦԾһ㶡
ͽԴӱҡ֮󣬾һ²ȬȬһԼңڴǰݳǵսбֺۣɱɱϳͷʿˡ
ǴʼҲûӰ񳿵ĵîҲδʦȥѰңΪؽս֮ȴҲˣɺͳ
ûȥ԰ôʦ׷һ䡣
ҹˣҲ˵ûмص
еȻǺҵãĴǣͳе¥һ־Ը˱ιսսػʿ
˿̳ڵ¥ѱʦΪսʱҽݣЩӳϳЩ˲ʿ
ңȫǾȥңҾͲţûǣôһôҲˣҪˣҪʬʦо̬ĲͬѰ
ʦİͽ֮еҪ죬Ϊϵݳпν˲ʶ
һ˲ʶˣôʧ٣ⲻЦô
ڳеκһ䣬ֻҪǸ丽˼һܵó䣡
ȫǾ񶼱ѰҺңȴȻûнȻ˵ʧٵϿȥ԰԰𱻹񣬶˵ûпҡ
˵ûпңȻѡΪҾͱ޾ӺԺĵؽ
ǻѰҵʱڵؽ뺫ҶԻǺο࣬һ仰ôҪҲҪܣˣҿô죿


567 Ӳ
һѸɲϣõѾڱ壬һҲΪʹΣȰɫʣɱңǷͣ
ǰεңȴôǲҵĻ˵ˣҲΪٻųֻ࣬ҪɱٴԱ𣬲Ѳų²ߣûôɱ㣿
þò˵ȻҪɸôҲһ֮˽Ϊһ֮˽Ͷģ˺ľҴνʿݱľҴ˵ùȥô
ǸȻڹ鸽ʱģɱ˸ٴ֮κһξֻܹ书ҿиٴֻҪø𣬺Ըһл¡
Ц˵ɣ˴һ鱨˾ͶһʤҴεıǮ˶Ҵ֪֪ˣҴȴһ֪ⳡ̻ôȥôײ񻹻˭
ĬȻ֪˵öǶԵģĿ˳ǧĴʿ˲Ȼ˻ιҲѽͷǸȻ
ʵȥιҲִЩ˲нʿĿд̽鱨ʱؾʵͶ̬
ǸͶαãúԼȥĪ˵Ըڱ֮ϼˣԸ⣬Ҳû¡
ٴ˭ɱɱģֳ׻öˣ˸νӽд̣
ƫƫǸĴӣڲϷſһЩͿ԰ָ㣬ʹ˼ӽٴҲѡֱʽ
Լ屻ΪȡñⲻǱǽˣ
˳Ĭãֿʼŭ㻹ĸʲôϽɱˣҺã͸һʹģȥĥ
Ϊ˱ܣֻΪϱ
ںɽֳշ֮ݳ⣬ӹ˶ʮָȨ
ǵģĵʮʱֻʣ˶ʮ
ڳʮĹսԼسɽսУʮѾ߰ݳºͳͷسǵľģһǱĻڸġ
ӹ˴ָȨȻҪⳡսΪͬʱ߻˼׷һǴɱʦ
ҪɱʦҪʦ߻ʵԼʦϢϰߣҾͳΪƻõͻƿڡ
ֻƾòҶϽй¶û취ֻܸڴܹպΤʹΪȹ֮ū
Ϸ½⣬ĲпȻ˷ָȴ˶ᱻֲпĥҾ⡣
ƾͬҧҾǲϹ˳ģɱδ졣
Ȼɱ˺ңΪɱһҸ⣬ֻշҲŷ档
ȻҲɱңıؼ֮ˡ
ɱ鲻ɱ˾͸УΪѾ֪һƷõˣǰĺҷŻȥݾ߲˵ͬʱʧΪ׵ġݳΪ鱨Ա
˱ĥѾ£˿ûκΰ취ĽҩԺǸӵϣֻҪҲ齵¿ڣ˾Ͳѽҩˡ
֪Ϊβϰѽҩϣȴ֪ǸǹΪεˣΪ빫һ˴һֻʽͬİף˴ϣϣһ¡
̺ܣͼȰңһ䣬ȼͶΣ
ж˵ĻҳĶΪĹ壿ǲļٵĶǲ㲻Ҫ˵ˣҪôɱңҪôϽȥٿ㣬ܣ
Ҳȥֻ汼ԺУ±浥ӣȻͣһλ磬㣬ܷȰѽҩҷˣСȰ⣿
ҡͷЦôܣΪβѽҩô˽顣
˵ûҩ񣬳˵˽֮⣬ΪŸ˴ݻ٣ѾɥʧΡ
ݳ˿ãֱɱˡȻ¶ǲ֪ġ


568 ¶տ
Ҳһ˼ܵŮˣ¥ӵŮǱЩﳤŮӶ༸۶ȻָӵĻ¸治ȥ
ܹоĻɡĻ档
һܹʹһн
ڶ˭ȴӵ֮ϣҪڷӵ쵼ӽϴҲΥ
ںδӴһ𣬰˯ϴϲӵߡ
ҪԾǼˣɵӶĵβ֪
ƺȽϿݣȥ֮󣬼ûҪϴҲûпϴޣڸղ뺫˵ﻰʱҲرˡ
ӺǸмͬʱЩΪеϧΪȹ֮
԰һϴʱ򶼲رˣ˰걳ǵϴʹҴ뿪ˣ˶Ȼͬͬߡ
ߵʱ˵ʲôʱϸϴˣĽҩͿԽƹܡ
ȻͰѴ֮һİˣԭǵǿȡʵȴܳϣƺûжȾָıʾ
ͦãͼʩҩңȻȴϵĴʧ˵ĺеߵģΥ
ֻǾЩΣһͨ˶ıѡ漴ָȻҴߵǽߣûŵԺ䣬صԼ޾ӣһͷڴʹ޲ѡ
һ޿˺þãֱӶ˲øͷˣΪ˲ʹɱ˺ҵѨܹ鲻ܾʹ˶
ʱɫѾˣҹѾ١
˾֮ǰһרעӡ
㲻ΪҪװģ춼ˣָһɫɴܿϵֲŹ֡
Ǽװģܺùܵţ˵ľؾ͸˼֣к磬óˣһԷɣ
Դǰ԰ÿٷǸһԵģϴϲһܲܳԷҲ͵ֱӱˡ
ŶóԷһôҪȳ԰ɣٿ顣
˵Ļˣһʱ˶ɵǣң˵أ˵øƵģЦҲãҾȰǵķ˽йʲôʱٳԡ
Ҫʱ¥ҴԺУһµȥˣ˶Ҳ㣬죬һȥԸ๫ǶȥԴϯ
ʦϯȺۣǵ¥Ĺ˱տĶ࣬Ӧڱ֮У룬һֻǷţһȺҲǷţ༸˫ӡ
֪ѲãοҲҪμӳڿսһл˵ѽ£ҿɵ׼׼ȥԴһ¾
ȥææҪһݾƲ˸ԺؽĺҶȥһ㬶ȻֱҸһ٣֮ʱεʹߣҪܳԷŹˡ
ҾܲԷԾûѨ⿪ſ⸺ֶ˵磬һȥɡ
ӵ˵ͷһͬš
Ըľ粢δھԸǰ˳ڽ̾С
ʱֵģӰˣݳǵĽ̾ڵƻͨպ֣ҪƷɫ¶տǡ
һӽ̾ʱȺĿЩظִʿ벻ʶ񣬾ͷ׷״
Ů˭㿡Σ书ء
бظƵ佫͸˵λݳ¥ĵһȫţɫ˫
˼ˣΪθԸԶ糾ѵûΪѼôܣ˸еǲƽ´û˸Ǿ֮⡣
˵˴ֺ͵Щ˶᲻һɫ˳ɫ˹ȻɫͬʱҲ֪ϧ񣬶ɫϧʱһ£ʱȴ¡
ֻ˶ͷλһˮ׵Ϻʡʡĳɲû˼һôֵ㣬ȥɣ
˳ϺµĻ䣬ӭ͵ϹٽϾ˵λͲҪˣҲҪҵԧף˼ҺѾˡ
ʵʹЩֺͲ񷢱ۣϹٽҲǲˣɺǲֵܸոʧ٣ʹһ˳˫Եģʲô˼


569 
Ϲٽʦµ潫죬ں;֪ݲͣɫ䣬ͲλϹٽʲôϵ㶼졣
ЩеǼĵģһЩȴϲ֣ģһˣݳǶʦĳӵģû˭ɵϹٽϹȥ
Ϲٽ˵䣬ͳӭȥ͸ӡ֤˶ϵĲ²⣬ûУλﵽϹٽ϶ӭ
˵ϹٽǸӭģǸӭӭǲͬġ
ӭ˶վڽ̾ſڣִĿЦӭѯţﵽҪѸϹٽʦˣ쵼ǷҪſӭӡ
ӭϹٽϣలһϯĴ򣬵¸书ǿϯϯʣлûŵľ͸Щĸִһ𣬱ڱԵش
ĿãӽϯδֱڣϹٽܹҲûԽӴֻ¬ؤĳⳤ볡ʱʦһΡ
ϹٽϾȻҪӭݱͬѰ
ĿУϹٽǰվס˽ţǿһ˿ӭЦݣֱָѯʵλǣ
;޷شܲ˵һƷõϼ쵼ɣʵȻ˵ָ
¥ϻŮ˲ǷףһͬıǾѣĻԻǶƭ֮νȴԽ
ΪҲ֪˭
޷ܣҲ޷ܡǲܻǽܵò֣أԵԼôεѹԶ쵼һ쵼ˣǾͲǺҵòҩˣԼıƶпܱӰ
ϹٽϾ͸ƶе뷨˵Ȼˣ˵λıڰɣ
ֹӣҲܵʱˣֵ绹űڸʲô̾κ˶ҺΪɣıȥϱߴЩƲˣҵĺ֪ǹͣӦϯϡ
֮˰ţֻΪ˷ֿӣͬʱ̽һķӦ
ǻϺδӦ˷ֿ򣬾˵Ѿ뺫ҵĹϵˡ
һ⻰ҡ֣вУһ糾ŮϯҾȥϲһͺˣҪæĻûУҿԸǰæ
ڽ̾ԺĿĹˣѾ¥Ĺڰæ;ˣдһ˵ȻҪԭӷֿ͵׾ˡ
ϹٽаЦ˵Ȼβ¶˰ɣ㿪ҵߣƫҪҵ߿ţҵҪͷ¶βദ
뵽Ͳݾܾ˵ϯǾԲеģæҲݣͷûҸ罻Ǿһȥϯɡ
˵ӿͣסǰеֻͨϯĿյߡ
Σ˿ӣȴʲôӦҪϯģԱ̽鱨ȻͻҾܾİʾˣǫѷ˼䣬Ϲٽϵϯ
νϯַ֡һ־ǳһ̨ϵϯǵ˵
̨Լľ߳ߣΪ̨ǽʦͷʾ书ʿһĵطѧٳʦ㲥ٵ̨ӴСֻ࣬Ǹ߶ȸһ
̨ϵϯֱֻʦ¬ⳤ硣һϯԴ֪˸ûǹһŸӣԱĿ
Ϲٽϴϯȴһ֣Χ̨ܵĴȦȦͬǵ˵ܼһʮӷִ̨࣬ĶĽٺ͹͡
ҺϹٽϵλþȦ֮УȻҵǿŵġ
˼ϹٽϯλҲӡ
һһŮִңϣ̨ʦ̨ڶһ֣ҲһŮ˽֣ΪеԵ޷̨档
ˣͳЦЦڵأӵϷһ£ǺˮǴߣȻλãţķɳǺܶġ
ô˵ʵѾ񹦣εĽδ飬ֻһƨ£αȻ飬˾ͻˤһ˲档
ûûŵҲϯԼʲôԼ֪ôҪ֪ϯôģ


570 İʤ
ϹٽϷ֮˵һԣҲصԼλ£վڲԶӳ
ȫ޲ľʹһһ֮ϹٽĿ࣬˵ѵӵľڲֻͬҸղ˹δѾôûɢأ
ӹûɢܣǵûɢܣҿȥʵĺܣ滹ӣȴ˿δ
ϹٽϾˣصԼԱˣȴæڸ̸ͷƾƣһֻĥеԵʣʱʱ߿һۣǿкΪǿӻ᲻顣
ȻӺܲʼû顣
ʱڶݵ۹֮󣬻Ѿת˼ʼı棬˿ڽ̾տģ¥Ա֮ⶼߣֻҪ߾ͶԱȤû⡣
̨ϣӱ¬Ҳ˵⣬๫ſģ¬ĳ֤ļûҲûӣ£Ҳ䣡
¬ȷ˵⻰ʸΪܶĿɽӣõܶȫ洫һҲֱ׷ʦֻھϻԲ֡
˶֮⣬ֻͨܿµĻۣͷľ統Ȼ
߲ھʵҲߣ粻ǰΰٲҩʤúȭ֮ླɱ񱩵Aĸʹԯȴһ๦
¬岢СӢۣʵΪԴӳͽ֮δһܣȭ˫޶ǹϵģʵҪ˵Ǵ޵֣ҲǲСΪܶ⣬˭ҲҲһܴˡ
ҾܶϣҲδһӮȭ׳ܶϾߣϲԽΪܣζùֵ׳¬Ա⣿в˶һ۵㡣
ֻʦͽ֮ⳡԶֵܳģִֻܸһʱˡ
̨µڸҲ¬ŲɣʲôһƷõɰˣû˵Ҳһķɮˣ֮صĺʲô£ܵеùĻѧ
¬Ǵθ˭䶼䲻ˣ̨ȺǱֻα֮ٵҲһôֽķɡ
ⳡ׳ı䣬ĵͶĵóƾµĿ죬վ͸һʱ̾У졣
ڲͬ˺Ϲٽ
һĶںϣ뾡ܵźӣ˵һ˾Ͱѽҩ̸۱֮£뿪Լϯװ˵ǰ˸ԣƲˡ
ʳڶ࣬Է˶ǴּӹģɫĿȫκƬ򣬾ͱ˶ʳǶرţǽ⵶иʳãЩԭһлּ⵶ϰߣҲݳһ
һȴͬһڲٵһСɾµĲ͵ֽϵȫһƬƬСеƬõ͵ǰʳ֮С
˵ʲôŮźˣ𰸾ǼŮûñ磬Ϊ˼ҵרҵźˣרźˡ
ȻǴ֮ź˵רҵһҲЧ˿ͬǲҸϸ΢ܵ
üȻԼ棬Ǿֻʩչ΢̷ȡˣ淢ȫĵͶ뵽ǰĹС
磬ⲿ⽹Ʒ࣬ڲۣζ֮ټĻһĽʺ޵
˾˭Ȼ˸֣ܣҲǳо˵뷨
Ϲٽ϶ˣǰҲ뺫һԹȹƣȴûңиƽҸٽѵһˣȴʦ߾̨ϣԼԷΪ
˲ǣƺǰȫȤһûֻһһĺȾƣʲôԵʣ
˾Ͳ룬ţǵŮι߲ųء
룬ɫǰֻǻѹʳٺóԵĶҲˣţңҳԲԣ
˻ΪԵʣ֪Աжڿ˼֮󣬿ʼڳ伫ӣǶ˵ʲô
ȴˣ˵ǣ㻹ԼչԼɣҲϰ߽ܱӵźĿֻΪƿҩţҿԸ㡣
˿Ŀģ˵仰Σǵһ仰ʱʱ˵
ûɣ
ǻԼĶ䣬ԥһ䣺˵ģ
һһֵػصģжңҲֻ÷ҵԭ򡣡
ʵ͸жˣǸжڣǸжںҵļǿǰкһļǿԼֵ֮Ҳֵز
ûӾǰʤðհȥɽֳǵңö֮شؤ־ڶϸðӣܲ
Щ飬ɱ̸ϱ𣬱ۻۣ㲻ҪٵҵȫôǺãҾͻٵģ


571 Ų
ҪٵģͲɱһô򵥣ռľ󲿷ֳǳҲ㲻ģΪʤһĵڣʮݳǡ
ҪٵģʮǸ
ǶʮһܹɱĹôȻǡ˵ʤһɱˣµļǧͬ齵ﻢµɢҲǲС
ң˵һǧ˰ٵܸôܸɣ˲һսСˣҪôεľȥɱ
мƻʤҲмƻļƻ֮֮ðգĶʮ׸
㲻ðʱ̶ѧҰʤ˵;ֹô㲻ðͷ֥ϲǰôôãҷðգηֵó
±Ű׻صߣ˵ɽѶֻ󹦸֮󣬴ʱͨɽ츮
Ϊ֤㶨˺ɽľڽ˹סûУҸ㶨֤
ݳľӪУڼֵ֮ѵһ٣˵㲻úõĴںɽܵʲô
ʤ֪Ļ֮ͻѳˡԸҲԸģˣûвģҲ⡣
ʤðգֻѵ㡣
һǰʵǿԳԻģԭ뷽֥һŷ˵ֻҪħôһʼͲܳԻ硣
ɽշ˵ڶħ֮͸˵ԺôԻôԻ磬ڶħûвܳԻĸá
վͻȲˡ԰ʤ˵Ǹѵ㣬ѶȲΪҲٳһЩˣתľԭǺƸھʱιʳߵйء
ߵܲȣǵ壬ֻȡ
ܳܳԣǶԻʳȤǲһֲ򲻵ѾͻǲԵ״̬ڸһԷʱزɣһԷʱͻˡ
ദĵڶѵϴ
ʤﲻԸŮϴҺλ֮ûʱƲ꣬æòɿһҪȡݳǣһ棬Ŀ˾׸
̫æûüٴüٰյİʤʤҲֵˣ浽ʱ̣治֪ʲô취ܱϵ
ʵݳǴӢʱ򣬾׸Ѿռ˰ˡ
ռ׸ϴپ׸תݳ£ĴһҪ룬ȴŲæش˳־սԭ
ֻ׸ĹԱΪȻ׸˹ռˣݳǻôȱ˲Żֽ
ȻһߵĴؾ군ˣܶԾ׸ʩԾԮôԾ׸սǷ꾩ǵģΪֻлʵ۲а취ɳԮոʧء
ʦŻ˼⣬֪ĴǴġ
ʤļƻǣвڹؼʩԷյƻʵֻĿս֮ĸĿġ
ƻֻҪһǰᣬǾܱ¶һ֪ǰʤǰգôҲ޷ʵĿֻ꣬ɱйˡ
ʩҩϣЩΪѡҪҽҩҪðűķա
Ȼ˿ڶʦأ˭ȷݳֻա죿
ʹҵļǿ򶯣ȴȻԥŲϸҩΪ˳ǱĴƣòŽҩֱɽưѺҵγ˾ˡ
µǱǾת衣
ΪͶķʱıжˡ
֪ΪɱٴͶģͺڵؽǲ͵Ļ˸һ
ΪɱٴΪ˽ҵʹźʤŮѾļ¡
һûסѿھͳŵ˳
˵Ҫ㻰˵ĻͲٷڣţ
Ų
꾩ǸҰʱ򣬵Ҿ֡ڵؽ˺ҵľ֮ʣҲԸͶҲΪһֵĲô
ȻҵԵЩأȻʤޱȾ塣
ˡһֹ֮ǼᶨظҩԸǵͳҿݵ
õҿҲж۾ţİΪ˫ϥ򵹣ʤһͷ


572 ͽ
ӸԼͷʤæվתӰ֮͵飬˴Ƿһߵףȴûˡ
˵ʵǺδӺжŻðűķոҩʵ֮֡
ۼأ÷Լغҷ򸾣б֮˸֮˿ͷĵ
Ѿж˵ˣ˵Ϊ㵱ţβݽỷѾˣ仰˵͵ѡ
˺ͱͶһĻˣݵһôſͿͷأؼǿͷǸɫŮ˾Īˡ
ϹٽҲɵˣϲɼ˼ǨҲԴ˰ɣѵϵ·ɣ
̨ʦȻע⵽һ龰һü˵ϣһ¡
û̫ĺˣ龰ܲˣΪ¶ڷﷴΪҪŪ˵
Ϲٽϼסˣ̨ʦĶߵһʦԽüͷԽĩ˵һ䣺飿
ϹٽϽʵ֮͵ȴʦϣʦƬ̣ҡҡͷлŮǾͲ˰ɣͷһǺ·
ʦ԰ͽ˦Ҳߣ±ϾǺҺ֮£ȲǺҵĸĸΪ˧Ů֮ľ׻ǲΪ
Ѷϼ£ʦʶϰıԶԶȲϵİͼʱеǰ˵ϱ顣
Ϲٽۼ쵼ʾܣȻصԼϯλ߰ʤعӣְ˵ݸȳ԰ɣ˾Ͳóˡ
ֻһᣬʵΪζã
ʤûлش⣬˳˵ȥĿĲˣһ⣬˵ʵӦÿǻһȥģһҪѧ书ָҲδֻһܽ㡣
۾˲һȻϳ˭ܽԼ书ܶôͯ᣿Ƿͻѣ
ĸǲΪͽġ
˵ܶȻܶһ£Ǵͽһص㣬ǴŮӣֻҪŮģǻ׹ҲС
˵ͯᣬͯǸ̫࣬һŮˮޣôŮΪͽ
ˣ˵Լ֪Լ书ôģ˭ͽܡ
Ͳ˵ˣ˼ħڲдѵӵԽ̣ҪѧգȾҪħ̣Ǽħ֮ܵõ״ôûܡ
оǴĻʵۣ˼Ϊһ֮ѧǴµĲ֮أôܽһ߳ǵ̻Ůӣ
ںų¹ڵ¾ᶼᣬ½ֹŮԽɽţ˵ѧˣǽȥ㶼
˵ɽλĸ֣˵书ϵͬͬԴǸȻȥɽͶʦǸĿˣ͸ٿȥɽѧˡ
׸ԣĵĵһɰҲһͲʦɰ͡
ѵ˵ǰ̨Ͼ¬壿¬ҲС书Уϲз磬λò绨ķ˼϶䣬οһŮͽߣ
ΪһƷ鱨ĸˣͶԴߵר飬⼸֣֪֪˲֪Ҳ֪һЩ
óЩ֪ĸ⣬ʹ书ڸҲʵֲ˴ɱٴĿꡣ
ȻһЦܽ书˭ң
˵ֻǴйάʵЦȻΪߵһʲôǿ书ǿһģڴﵽʦĵز
Ⲣܶϣ˭ֻҪǰͻóۣ˲ݵλ书ԶԶȻūһദһ˵϶ûˡ
ȴ֪ʤ봫һڹǾңӿںɽұϵС๦
ʤ֪ڣԴΪҲ㲻ö֮࣬ǰΪѼ鱨ϣΪʤμⳡսú;
ֻҪȻ;֪ԸĲݣôͲͽܣȨοԼܴ顣
һǶ˵߷ڵǽǣúߵĶĿò飬ҲԼαװǱȥ
֪񲻻Ϊ߱ʵȻҲյףΪǳİŻǳԼĿģװơ
ȻղͲƹȥֱغ׵ĹսͿˡѾ߱Ϊ
ûо˵ȥοҪ书ҲؽҪ顣
ʱ˵ķ粨ѹֽűĻ̸˾飬˵ͷߣͷУģѡȴҶķԸͲڳһɢɳΪսξ档


573 ﻢ
ϯȵͨĺѡĽ飬ܵȺӦ˵֮ʲô¸أǴҶϲ֡
ʿϲ֣ۼڽ̾ЩʿǺԺ̸ۻӲ֣ƾ֡
ֻҪǽˣƽʱϲǼֵֹϣ̸ʱҪһ򣬲˵Լݣ˭˭ȹ˭¶ʲôľһ䡣ȻԼǸ֣ǲԲֵ֪¼
ʵڳ̸۵ҲǴθǵ书ͣ¬ǹϵĵһԾ˵⻹ѡô¬Ա⵱ˡ
Ҳ˲ͬ˵˲ͬ˼Ȼ¬Ա书һֻ书ߣҪݣҿ๫͸Ӻʡ
ؤⳤ糤ؤڶ࣬Ǵϱǰΰ£ս޲ʤӦؤִ֮ţ
ֻֻ⵽˸˵ķԣ˾˵ˣ书ǵһηˣҪ˵Ե·ˣֱӷĲôֺαҪⳡսɼվҪ书˵ġ
λǷʦģؤ˾˵˶࣬ؤﻹ๫˶أ๫Ҳ¶ʮˣؤٶҲɣ
ԣ书һܵĺ˷
ڸ̨ϵʦ¬Լⳤ绹ûѡ֮ԿɷѾһţ˵˵ģô˵ĶС
Ȼ䣬Ȼһֺ⻰˵Ķԣ͸书һ䵣²ţԸЧëԼǴε˹ǿУ
ѹȫ˵ÿ˵Ķ죬˽Ծ׷װĿ⿴Դ̾ſڣ뿴ʲôӰ
˵ƺפȺӭӣԳٳû볡ſڵӭȴҴ볡Уһܵ˸̨ǰϹٽ˼䣬Ϲٽɫһ䣬Ծϸ̨ʦߵһ
ʦɫҲˣʲôӣ߾ͲˣӭӣЦ
˶ûϹٽ˵ʲôܹµóϹٽ˵˵ݣֻ֪˭¬ȴ˳ﰲﻢµǸ֣
ʦѺŵԷŻ¬˵ͷǴˡ
¬ܹüϹٽϵĶ֮ǿȴ̨֪»һʤҲüҰʤ˭
ȻˣĪָﻢ˯һʤֻ룬ȻﻢΪλɳµĵһǰ
ȻûиʤѼƻгֻաһֽǰʤıƷһϬȻԿһ߶֪ȫ
һʱʷĺﻢȻҲпͨȴûԸΡ
ΪһʱͯᾭֻǴ޹ʹļ̣ûаıƵƸ۵ľأıνɵĻ躹ϢȵһԽ׳ƳŽһһٶֱ꣬ɼ˼ɨ֮ޡ
һʱյʷ켣ȴʤĴԽӰ쵽ˣֻһ츮Ⱥɹĵͣһߴݿʼȥεսսз̵Ŀܡ
һĵװǰֱȡ׸ٶأֱָȹءɴһ̾ɽﻢͳҪǲԣôȫ̼ƻ衣
ΪϵĴʥּ޷Լﻢ
ʹʤҲ벻ͨδӾ׸סĴľĵģ׸ǴεأôᷢݸĴ
ǵԼϵļʥּ˼ʱˣ˿˵ĽźվݵĴǶôҪ
ɽϺͰʤͬԡһȪⳡûϴȻʱʤɵһһ㶵ģҲʡ͵ĵƣðʤ̱תͷҰä͵żʥּ
ʤƾհʥּͨȹغأʦݶûиԤֹʥּȻҲܳͨ衣
Ȼαʥּʤ棬Ϊûʥá
ͨѧһëֱȰʤдò֪˶ٱ٥ݽīµϤģ³ʥּҲܻס׸صĹ٣ֻûʦˡ
ʤʥּԿҲûݳǣʦĽ֮
ʤµûѪ˾׸أռȹصͬʱȥﻢ׸ʤֻԼ磬ﻢ͸˴һҹﻢͶƴˡ
˵ﻢжɵҲ˵ɫǻ裬Ϊ֮ĽûаԿ֮˯һ֮⣬ŵ˴εĽƽ֣Ρ
ﻢ˵ֱϵڱĺ£λ᲻ӦӦ˻и֮ͼҪҪ£Ȼ֮ãûҪ˼ˡ
⼸˾Ǵ˿վݽ֮̾ġﰲΪ׵ָ֡
Ȼ浽һʿ֮ıսĳ̶ȣɰսʦһ۷ˣΪս£ȵºȹأֱָʱͻݳǳ¡
ڴڼ䣬ﰲԴߵʿľۻᣬݳٲϼŶӡ
ﰲ˵ûǺܴģȿڴڲìܣ䣬һЩʿξ£ҲԴ̽ؾľ¶̬ΪĴԪ˧ṩʵʱϢ
ﰲܹΪߵôô͸ˣʱʦΪ׵Ĵξ֪ôġ


574 
ﰲҲ
̾տ֪Ĳ࣬ǰʤȴԴһΪˮ䰴ԭ
ˮԭУﰲﻢµĵһֻ֡Щ˵ʲôܹ¬ƽ֣ͺ˲ˡ
һʱδʱΣ¬ĶԾдҲǱ䣬ǰĶɱʱϸƽʮغϲʤﰲսԲסʧǰˤ
¬岻м֮Σ任սﰲ֮¬ʮغϲʤ
ϽսһغϿɲһУһغָһʱ䣬һغһУҲǺܶУҪ˫ƵսǴ뻹
ǰһٻغϲʤ˵ʲô˵ﰲ书˿¬ֻΪһֻﻢ˽ϵŲ¬
һʱյⳡԾ֮ĩʵҲ֤ﰲ¬壬ΪֻҪû⣬¬ûޣ
Ľ¬ܱߣﰲϵӱߣһ죬߷ﰲֲ׳İھϣ˴ܻ׽
˵¬ҪӮﰲֻʹթƭжΪʤȻĻ书ﰲôһ㣬Ҳһٻغܹ֮µġ
ﰲҲдºŵģĴºŽ֣书йأû֪书ǺҲû˼Ϊ˴
˵ﰲΪﻢ췴˺ͣһֻɽҴӲе˽˶ԹֻΪﻢԵأеͷ
ЩﻢʱսܶӵĳǳؽǣȻܣἰﻢһﰲ޵У
Դ˼֪̾ﰲϸﲢ࣬ʦ¬嶼֪ģǰΪﰲڳ͢ĺϰΪʦܶﰲһ书
ν߲ͬıʦ˵ľﻢµﰲʱʱãﰲһս
ոȷʾȥˣﰲѾЦ๫ԲӣĳȻڳ͢ӵУұϾǺһͬսңĳοӲҲգȻ๫ȽţҲգĳԼȥա
ʦﰲ˵һսңЩЦԷǣ˵һӥȮȻûĻӻμһѾˣûȷʵڴ̣Ⱝɽɶˣһ
˵ɽս£ҲֻǷͷͷﻢ飬Ҳֻξ֮Χ˻Χˣʲôϵ
ְǼ̶ģʹٹ㸲֮ʣ͢ᶯս¡
ԶڷﻢķʦҲֻ˵ѣﲻ˻ʹȥ֣͢Ҳͬ⣬ﻢķ˾פԸ
ʦ֪˵ʲôźãﰲȴŸ߰߰˸˴ҡڵ˽
ѵҫ£˾Ŀ˵ϣ뿴ﰲĸ־ʲôڳҲ˵ֻ˵Цбмʶ߶С
ֻΪ˵ﰲоų߿⣬Χֻ˼ӣػ¶˶ؼ׳ֱϼŭţ
ȻڴЦǻƳȳȵϲЦݣѰֽ磬Ҳߣ֮
ǰߣҵȺ˵һ·ΧĴϯֱߵ̨ǰʦ˹֣Ǽ
̧ͷ̨ϿһϯλҲʦʲôʾ͹Ц㿴ﻹһϯλǲ˼
˵䣬Ҳʦ˵ʲôʹ󲽵ϸ̨һֻ̨ѹ̨µľľܶ֨ѽ죬ѹľ̨֮ƣ̨תͷеļˣһֵǣڸҸطɡ
˵ȥͺϯרƵģ־ʹǰĿȫ˺һ⣬һ߳һߵͷţ⿾Ĳóԣóԣ
̨ǼҲϹٽϰţľͽѰλ˲ʮĿҵҲһˣȻʹҲûط
˵˾ֻȥϯѰλãλƫһеȸͷӾͶ˵ŮҲôõϯλôĪ๫ɵС檣ǣΣ
⻰֮ʱŭˣҲ̫ˣﰲڹ񣬿ôҲ¬ɣĪǳ˱ӵˣʴʣ
Ǹ뵽书ٸΣǵүӣ㺰һǣƾ߰˸Ҳڣ
ȴ֪ﰲΪ˽ֵģ·ڻˡ
ʦԸǣͿʦɢһƭ֣ΪģʵΪ̲ɣ޺ͬ


575 ɽʿԹ
˵ʱĻиͳǳԷʱŮ˲
ڼ˺ͶӿͬԷŮ˺ŮҪһʾ˵бǵ˿ʱˣ˭Ҳһַھ֪ˣᱳ˵ļǡûҽ̡
ڹĳ£һȥ¥ݹʱ͸ܴһͬǰǴţҲͬйء
˵еȸͷںλҲȫȡ֣֮ǣŮʦɵС檣ҲԺյλϡ
ˣҲףڼͷͷû£ֻʿۻѰռͥȫȻͬռҵĹȻʺ֣Ҳ书ˡ
˷༥Ǵӵ˼ŮȻ˰ŵģȻ˰ţض˵ĵһײĲ֮ʲôʸ˵İţ
ʦȻŭѣûԳ𣬶ѡ֮ͣѡɡ
һΪ˷ֹﰲ˽ⷢӣ˵ٰ־ۻᶯ
ΪֻﰲһӣԳڳ
ΪѾųֺ̆򱧲ƽԿڡ
ǡþһؤİ˴Ӻȵ̨ԱߵϯλǸеһģӰ˵һʲô£Ҳ
˴ӵѵ˵ȺʱһƬкú֧֣һʱȺӿǽ֮ơ
ȻͬҲλһڴȴ֪η壬һɤӣһ֣ùɽʿŽһ֣ĸҹУ
֮ǰڹעﰲȴûڴ󺺣ʱϸϸֻλԳΪɽʿ߰˳ߣԲ̨һվͬһһ㣬ϱһӲʮʱλҲһĽɫ
ʤȻ֪ɽʿҲˮֳսʮغϲ£лȻ³ˮĥ᲻˼ﻢλӵ
ֻǶɽʿֱϲУΪʲôɽչأѵýйʿô
뵽ʿ棬ͺǺЦһΧȻһЦԵøͻأɽʿȻͷŭʲôЦҾ˵أһôǾȸҹС
ʤû뵽ԼЦһҲ鷳ε̾˿վ
һվ˶ֻҪɽʿˣЩϲֵǲһѪڣкϷˣ
һЩԭͲϹٽϰ˰ϯϵģʱּɣŶ
Ȼʤȴûâɽʿ滥ĵһָϹٽϣɽʿ˵˾䣺ϯλŵģ㲻ȥûʲôһȵģøˡ
仰˵ϣо룺ôô˰˼һŻֱˡ
ʤ룬ֻ˵˾䣺ҪҲȥɣ̨Աֺģû˺ȾƵ顣
Ȼͬ⣬վøǸӡ
Ͳ۵ĵطڶĺ濾ֻǲϹٽϵӣѲŽ˺ߵİţ˿ۼһ˲࣬Ƿ𣬵ȻӲԸе֮ܳ֡
漴Ц˵Ҿ˵ЩĳģȻ
˵ɽʿһߵ˰óӺ棬˴˻һʤְȻȺɨһȦ˼ǿֵܲö־ϯǲԡ
ɨӹͬʱЦһȥµĶ磬þǾǴ𵶡
ֺӶʱΧȺķ߿Ѿվ˷սˣֻǰʦδ̬ټﰲڹΪԶ͡
ͺУ˴𵶵һƨɽӴһ˲䣬䶸
ֻۡ죬µͻȻм
мɢܣȫм
Ǻ׼ɽʿֱӾ͵һ˲棬صǸʮĻ׹šһ˵ϣһ˲ˤùݣǶܸоµĵ΢΢һ
ɽʿˤͬʱǡۡһǰ࣬˷˸ƨ
ʵҲȷˣǸеȸͷӷһƨƨȴͷŶڵΪ֧ţȻ׳һô׼̶׮վסˣֻվҲվüΪǱ
һĻ˼˾㵹Ц˾ڵ٩˰ɣԹӵȷñ£Ҳˤɸ˴󷭸ǣ
ӵĹǾˣ֮ʱ֮ǡۡǡꡱֱ죬˵Ǳǿ飬ԵɡȺܹ֮ûм
ɽʿ˲ȴȼȫЦ㣬ԹôԵĺðɣ


576 鷳
ﻢµӺɽʿΣ֮УֻϹٽϲŶ֪һЩԵɣҲ±״̬
֮ǰǱԼ˵Ĳ٣Ϊ£
˵ӺܽʵԼ٣Ϊɽʿһˣ
֮⣬벻ͨǣǰΪҲˣñ˵ӻҪأֻľмܿƻԲͬ
ɽʿõγɵľмгждϸ֪Ϊδ£õɵľмСȫһ£ͬóӱиһ㣬˭ɵģ
ǰ֮⣬ûκ˽Ӵӡ
ѵһˣͼȺҵҡӰ
µǵӰשţǴ˼˸שǵڳȻ¬ҲʹȾֶΡ
ǳеҵӰӣҡͷЦǵҵģҹѾˡ
ҴݳǳȥɽһȥѶʦɳ̽޶ǰѯȻЩ򲻹ѣ˺Ӿʧȥ磬Ҳûзء
·޶ʲô˵Ĺ޶ħһ㣬ǵûЩ̽򣬾ǺЯʦ츮ԮսʹҲع顣
ʦϹٽϵȻΪ޶ʲôޣ϶ؾǿ˷װͨõ̽סˡ
˾͸ӿ϶˸ˡ
ʦڵó֮󣬻ǳ˵һ̸ֻֽ֮ˣʵɽֻ˾ܹȡλźɽڶû£
ԲʦϹٽ϶Ϊɽ˵£ұȴǰӷɭϡ
ݳǱΧʦԮֻͯᣬ꾩ǱԶһ棬Ҳûжٿս֮ܲܽʦľ񶼵ɣ˭ȥϣƲ̫ƽ
Ϊ·֮еһ·ʦȻҪͯụͨϢģⲻӦõģǱġ
ֻҪ֪ͯݱΧôʹͯ᲻ܴ츮򷴹ͷܹ츮ʵʩΧκ֮ҲǺõġ
֮ͯϢȴɽˣֻɳµʹշתȡݣٴӻȥ׷ͯоԶȻսվܹϡ
˵Ϲٽ˵ңֻ˵ɽʿ˸˲ɽʿӵѱףұˣֱҰʤ
ժŵĻһָ񲢼İʤأǲͷ¶βˣվס
ʤֹعûɽʿһЦ⣺Ӷøˣ㻹Ҹʲô
ɽʿѲһš˵϶ֽţɵô˭
ɽʿֳܸ嶷ƽɫĽɫˤôһӵȻûʲôҪ˶֮ûκˡ
ʤ϶ֽţ˭ֽţŵʱôû£˵һָϹٽϣ¶ģ˶ֽţ϶֪
ⷬȺòǺףǴҶһ£ǾŮϵùϵʱùϵϽǽݵҲͨ顣
ȴ֪ʤһ˵һаЦϵֽŵȻٲĲ룬һֻϹٽٵģһֻȴøﴫٵġ
Ϲٽʱ֪߲⣬ȻΪֻΪһ˲ӣȴΪã
µʱ˷ܹж˵Ĺһþʹ˹߱ڱ֮ʱܶƮ
÷ڻٰܵϣͷ·һ棬ӸسκȻ
ڸղɽʿϯʱϷŪһ¶Է뷨Խ軨׷Ҳ˷Ϲٽϵһġ
ͬʱϹٽϵĿ֮ϼ룬˳ҲˣӴˣһˣǸӡ
ȴû뵽ӾȻܹƨ֧У̿סͬʱ棬뵽ʹֶεǰ൱ӵһչ൱ֳɽʿ涼ʤһˡ
ɽʿϹٽϣĿĺܼ򵥣κֱӶ֣˭ǳ˭¶͸Ϲٽϡ
ǾͶĿ⿴ϹٽϣȻϹٽȴ˼ĬưͳԻп˵
ǲ֪Żˮìߣ˵ζѾֽ֪ţȴûȷ
ν飬ʱվʸڷϹȻпܱ˵Ҵǳ˾ԵԼ䣬ֻּܱĬϣ˾ì֮С
ɽʿ̬Ⱦϲ⣬ΪɽʿϹٽ˵£Ǿס˲ţҲұˣøҵģҾ͸ˣ
ʤֺֺЦ˵ɽʿôһأѹֿƹʿ棬ʱѾ̲ס༥ʱǺúõģԹģȴҪˣǺ˵ɣô㣿ҽţ


577 
񲢲һԸСŮӣ෴ԸǿʱѽΪˣۼɽʿƣȻҪ˳ͷ
ܷùɽʿ棬Ҳ֪Ǵ򲻹ģֻƲɽʿΪвŮԵɶܾС
û˵ĸֻԻһŮΪ٣ӶȺǰӢ۵ġ
ȻɽʿķӦȴϣЦһŮ֮ҲҸҷŶôǺãҾ֪ʲôһ֣
ɽʿȺǰһҪҸִһܣʱˤһ֮߳ŭŲܶŮֻҪ˸ҸŶԾǺõġ
⻰һڣȺըˣ׷ָɽʿ治ҪŮҲܶôҶԷòһŮӡ
ɽʿȴܱô˵һͦңָǰȡıɣ
û뵽ԷȻӦսˣʱ֣ʢװμôܴ彣ȭӦսҲ֪û
ԱȺҲںɽʿ棬ҪҪˣû˼ǿֵô㻹Ҫñ
УʶؾͰĿ⿴˰ʤʤ˵ʱϹٽѾԽڶɽʿ˵λֺô磬ϧֻ۸ŮӣɣϹٽϾͿֽС
ϹٽϳǸΧһԳãƫˣùϵôͻǺҵδޡ
ȻҵδޣƾɽʿСУӣʵΪ˺Ҷս
ԭ֮⣬ﰲֱ̾ײҲͿ˳ˣȻڹﰲۺ񣬵ʰʰﰲ⼸ѷӻʰô
ֻ½ͬʱȻŶӵıӣ˵ͷԼһԲԲе˵ĵûУ
ʤϹٽϳˣ͸ԭ˵ĻȥԱߺȾȥ
ԥһ£ǸŰʤ
ԥΪڳ߸Ϲٽģô˵ϹٽϵΧǰϹɽʿභԼȴԶԶȥȾƣδԵ̫塣
˵ķԸΥΥҲԸΥֻø뿪̨
ɽʿбϹٽƬ̣в֮Ũ˵ôˣŮ˸ҸսëͷСҲҸҷŶԣ˶ôô
ۼϹٽҲʮ̥꣬￪ʼ䣬ʲôĹξԿֽҵ
ЦʵĲñãԼ̫񣬿Թ֡ȥ̨ô
ϹٽϿԶȥ˺ıӰ˵ⶼʲô˰ҳǼǶõԶ
ɽʿѯʣͰȻһЦԸķ˻ñƾҲ̨ϴǫ̂ºˣ
·Ը¾ʿŲ̨µһЩӣڳһƬأΧվһȦֳֻѵʿ䣬յ磬˾ͽ볡жš
ֿˣȺĿ⿴ȫΪ֮˴֮۷׷ףв֪ϹٽľڵģϹСʲô书ֶô
˽ϹٽϵϸľͿʼգСϹٽϣ˼ҿɵĵմ񹦣Եдֻƾһ˫ƣǾ֪ˡ
УϹٽϳɽʿѲͣվ֮ʽһȭ߹дյĳ漴ɨ˹ȥҪ֪ߵغɲзϡ
ء۵ڿдǿХϵĳ÷
ϹٽȻ壬ҰףӲùǾϵжôĹ򣬲Ӳɨ
ֻȻһ죬ɨһּ͵ľͷϲŻᷢٿһֻĵõһԣϹٽֱһȻĳ
Ⱥ˲ʱ𣬹ڽԱϹٽһӲӲĴ𺳣˼ͬʱ㼴Ȳʡ
书·ƵӲͬҲǲӲģúѧͣ۵̫
Ƿ½档ɴڲͬص㣬ص֮һǿӲһжĹ
ԭ˵Ҳܼ򵥣Ʃӵˣ첲ķ첲̵ģƩһܸȥ˶һܶȼʱܸ˷׶ϡ
еԵʣɽʿһδþȫֱֻȻ󳷶ԷȻֱʹӲһ˺֣æȦתʱֻܱȷأĿȴûлˡ


578 Ԥʤ
ɽʿϹٽϴ򶷵ʱ򣬰ʤıԵһӡ
ߵӶǴԲһһʮ˵֡Ķؤĵʹӣһͷ桢֬黨ʭͷҷұġ
ʤһִˣȻЩлһԶѡһſ˽ΪϡӣԱĶЩȺӺ͵ӡ
ˮϯظκ˴кӱһյȥпλ
ûΪ¾Ϳ̨ǰǳսˣϹٽͷܲһۡ
ЩϵĿ˴ʱվŵģΪҶҪⳡѵһĸභһΨһŵİʤԵúǸ룬͵͵һ֮Ҫ˱Աӵ
ɽʿս֮±ܶսһ䳡滰ҽûƵ
һ߹ۿһԤⳡսʤڿϹٽһת֣ȫѹɽʿ֧֮ʱǾΪϹٽӮˡ
һлӾ˵ϹٽӮˣҶһֻлû˸ҸҶԶģ
ʱԱ˵Цŭ
㵱ɵӰҲϹٽӮ˭ҸҶģöĽлʲôУ
̨ϣ¬嶼µսû˵˭ʤ˭ֻ˿ϹٽϣϹٽ书ʵ¬ĳ϶๫µ˲żüð
ʦæǫ¬Աˣۼ书ݳǵĽʿһ㣬ͬûñȵġֻѪԺԡ
⻰ҲһʵʵͶõ˻ڼܷ治Ƿǳ㣬ǱڼҵӲһЩͺ֮УһڸĿϰεͷһ
Ϲٽϳսɽʿ棬ʦûֹ˼ﰲĿһеӣͲһֻû˼ֱӷˡ
ȵϹٽϰų֮ʱһֻ۱һֻۣ뿴ɽʿ澿ʲô֧˿
̨ͬϵﰲ¬ʦവͺܲˬؽһ䣺⺢ӵȷɼΣֻϧʵţȻ»˭˵ţܰϻҧ
ʦɫһ䣬Ҫȴվ˭Ӯ˭䣬ô˲֪
¬ʵǿóʤģ֮ǰϹٽϣʵڸϹٽϵʧ׼ɣʧģշ
̨ϵļ˶Լ֮ڣ˵ߣ̨µĲסˣﰲϹٽϵĶ۲Ϊ֪
ʱ˴øӼңһߵĽϹٽϷֿ񹥣ɽʿȫֻز
Ϲٽʹֵдɽʿ棬ɽʿ濴֧ǱȴܹͷΪģվ˲Ҫ
ﴦ񿴵Ҵ̲סһ漴뵽ԼԱߵ磬Լ˳Է˻᲻ˣ͵ͷһ䣺磬˵˭Ӯ
ȻΪϹٽӮˣ仰˼ʵѰ𰸣ȤͶҾ˹ͬĻ⡣
ôһʣԱЩȺĵӺӾƳһۣƳ۵ͬʱҲƲ졣
룺⻰ôҪҲ书ôǻ䣬ôɽʿսηһŻ˵ӻ
ȴϰʤȻشˣͷҲ̧ػһ䣻⻹ô
شͶЦֻضԱߵǿھһ£Ȼ˵Ϲٽϱʤ
Ȼĺ仰ǣ϶ɽʿӮ
仰Ȼ壬пЦģҡͷģҲ¶֮ɫģгֵģͱҽͷв
ҲڰڣԼʳ⣬ⲻǸѿôţλƷã书ֻ»ҡ¿ʵˡ
ԭΪߵ书̫ߣӦñΪߣڿ书ֻĲԼô˵ɽʿӮأ
ʤ̾˿ڵ书Ͷѧ⣬ɽʿˤһӵʱѾóɽʿϹٽϼһˡ
ֳܸƽֵôܴ򲻹Ϲٽϣ
Ҫֳ֪Ѿʮˣϰ츳ʲϹٽԲܶʦָ㣬ѧڹٱϹٽ϶ʮ꣬书һǸϹٽϵġ
οۼֳ书ҲϹٽϵĹ򣬳һϹٽʲô˵ȻһɽʿĶ֡
ֻҪȷֳϹٽΪߣͿжɽʿϹٽϵĶս
ϹٽռȻ糱ϹȻռ߱ݻɽʿʵνղɾãνù±ʧУһɽʿץסᷴʤֳ֮ʱ
ȻЩ͸ЩĩѧҲ͸ֻ˵ҲˣúóЩѡʱб䣬ϳȥա


579 һ
ʤ⻰˵ˣʲôȥʲôЦ
Ҫ˵һҪù¬壬Ҫ¬书аɣ֪飬Ȼ˵ȥⲻǿЦʲô
磬ڶأ
ʤûٽָͣϸոһ̿˵ȳԶʱˡ
˵ҲףʲôʱҲסȴҶײ͵˵λˡ
ԱߵҲʤ仰ģԼͬط˰ʤһǰۣǸӰɣ˵߽أ
ڴʱǺȻһϧľȴǳϹٽϾù£һԻɽʿ֣һ֮ǰƣͬ籩һ㷴˳Ϲٽ϶ʱΣ֮С
ù£ޣʱӲĹƾδˣֻһһڽɨ֪֮Ѿٵˡ
ӲӲĸоһαһγһαһʹֻ࣬ҪٵһΣһġ
ǲʲô취ʹṦôһɵṦȻһȴʺڶսչŲṦڳ;Ϯ
ܵı첻ǿммܲסǰ׳ʣûУͱȲԼ米Ӳһһֻҵǰ裬Ѫ磬ҡҡս֮
Ѿ⼱תֱµ龰ˣֱϹٽѪһ𾪺еľͺס֣еľͺˣ
ﰲҲȵɽʿס֣
ɽʿȴˣǺͬʱڶѾҳʹﰲĽͣҲˡۼǹĲҾ֣ϹٽڷѾ۾
áơһ롰һͬʱǰ߷·ľľһ㣬ȴеĽ
ɽʿϹٽϵͷһͣȥȫޣһԼͷæ˸бűܿһĻҡ
ֻЩĲܿƵһ¬ɳеһȹɽʿ֮ϣסĹ
Ǉһȴﰲеţǽ⵶˳ҲĹһ¬ȻԵЩֱײҶء
ȻǱȽȹɵȻǰ̫࣬Ϊ֮ᣬԵ¬ĹʹɵײԵǿᣬ˵˵书ѷ֡
ˣӳȵ¬Ȼվ𣬳ɽʿָӢ۴ϱϼǳ£ʲôű˼Ҷʮ书ɱôɱߣ˺ɱ֮
ﰲȴ¬˵µһЧײֻҪ˴Ͳ֪֣Ѿֹˣ¬Աαش󶯸λ𣿡
ĲɱϹٽϣװҶûʲôɱȴһȣҪȵصݳǷܹ֮ʱǶµĿ
¬嵱ȻﰲһǷɵȷΪ˾ϹٽϣƽϢŭ˻ȥԸݣͲмɽʿĶֽ˵֮Իˡ
ɽʿԼȣ¬岻ΪȭµһԼȫöôֲжη¬巭
ϱ֮£ոԿѾվôϹٽϰأոжϣҲ벻ͨеԵʡ
뷨ͬ⸽Ǵ˿̶ѡԵ˵Ϲٽϱذܵ飬ȴϹٽϵսܸ𾪡
ͨڴˣڷԼжϾȻǴ֮ʱԶڵһʱ䷴ʡԼ޴ҲȥΪʲô˾жȷˡ
ĹȥοһϹٽϣϹٽѾھУķ뿪̾ˣȥ԰սʱҽԺ
˲ͬһʱ˲οʿϹٽ֮⣬ɽʿʤ飬һݵؿŰʤʵ磬˵׼ˣϹٽİˡ
ʤЦûʲôϹٽ̫ᣬʵʮ֮ɽʿ涼ŵĻٴһʤľϹٽϡ
Ա⻰ģȴƲ죬룺ܵģɶһʤôʲô˲ģ˵ø¶Ƶģбȥһ
ЩĵҲû¶Ƶ֮ǰĶԼȻԼʱûǶԶģʱҲû׷ۡ
̨ʦɫͺѿʹ¬ѾǰϹٽϵʧ̨ףȻܲˡ
αӮӮ䣬ִʤһ˧֮ŵϰߣֻͨתƻѿ
˸ղﰲ˵һ£ʵｫ˴ʱ˵ضսң֪֮ʲôսҷ˵һô
ﰲ⻰ȴǰп࣬ѾʶԼʱ˵Ƿ¶˵սͼ;жˣӦβأ
벻ʲôȵķͺǵҾôһ˵ѣشǽ֮ǰѽ˵ġ


580 
ﰲĽΪǿҲһĵʦ˾ԷģҲʲôأҲﻢҰˡ
ʦһﰲͽѻת˻˵ִ᲻ҪѡôΪλʼô˻ᣬҲµ¬Աֽ̼С
¬巢ս˵ÿ˵Ķȴʦû¬忴
ʦͿ¬壬¬˵ͷҪﻢµĵһʲôҵ
ֹɽʿɱϹٽϵʱһȹǣһ⵶Ľȴ˭Ҳ˭
˶һȸߵ͵뷨ʦ˳ˮۣȻͬͨѡһλĳ˴ҵԸһ̨ѡΣ
ȺһʱȻкãкȫǡ
ȻһȤлһȻ֪Լ϶ϣȴ˻¶һ¶Լ֪ȵͬʱԹԼɵӰ졣
Щ֮⣬һЩ书֮ˣҪͨĦ书ԼĲ㣬ͬʱҲô˻ɵĺдһӡ֤һ±˴似Ƿ
ȵȺк䣬ʦ̨̨ˣ뵱Ĳޣ̨ϵľֻǱ֮ʱмǵ㵽Ϊֹ
˽̨ϵϯᵽ̨£̨ʦ̨˵ھ̨ޡ
ʦʵܼ򵥣¬ѵһﰲ⻰˵̫̫¶ֱ˵һɣ˭Ӯ˭Ϊ˶ɱʿ֮ӡ
Ծ͸ôһӣҪĻ¬ﰲ֮ĶԾ
ȫ룬Ⱥ֮еʮ̨һ̨ȴɽʿ档
ɽʿոմӮϹٽϣ㣬һ̨һֵָָ֪ЩҪ뵱Ҫȹһأ
ĸǼ״ʮ浹оŸͣ˽Ųɽʿ׺۾֮ʱϹٽɱʲôҸɵģ
䣬ǾͲд书ˣǲ¬ﰲϹٽϣȴδػȱˡɲģ˱ͱҪµ׼
ȴ֮ʱаʤԵһСõ⣬ʵԱûУ
ͷһůӵص˵ͷֻΪѯʵִ飬оϵĹУһ֮ˣ縸֡ɷ򣬶ǡǡСȴй顣
С󣬴δ˭˹ػСʱֽԱٴԺ󣬼ǾˮĺҲй˺ǻ־ԶӲòڶŮ鳤
о仰˵úãŮҪǻġ̫ΪɫĳŮˣͻὫŮ˹߳ɽ衣
˵ĳŮ˴С󶼲˺ǻôһǻ˶Ӷ˳顣
԰ʤĸоˣȻ̸ϰѾ˵Լ׽ˡ
ʤ֪У˵Ա˾Ϳȥˣɽʿû˸Ŷԣֻˡ
ʲôʱоѣ书ôܴɽʿ棿ֻºҶδܹù
ݳǶ꣬뺫ҺϹٽƵȻ֪ҵ书ϹٽΪߣҵĸҲΪͱϹٽϴЩ书ѡ
ʤҲͣһЩ˵ùҪ򣬴򲻹ҲҪҵĻô
ͷһݣ֪ϾԼĶͷ˾Ļǲеģһҧ˵ҿȥ򣬵û
ּɡ
·˶ƣУҿûϹٽֱ¡
һеƷ˵ʱڻ٢ϷһΪʽһΪڹǿΪʲƴЩˡ
Ǵ·ֵֻνǱȭķԸЩ߾͸ǿģȭķǸûġ
Ϊڻʤɵͷӡҡ뺫ҽ֣ںǰȻ޷ֵԷĹƣ˵ƷڶԵеûʲôá
Ʒȥײеɽʿ棬ⲻô
Ȼʤȴ˵ƺˣ㲻ɣ
ȻϵҩóʤȻǴķԸֺηԸȥսֻǺˣֻδֽܽҡ
˵հҿʤһҲȰʤ˵ʲôȻ̨ͷٿһۡ


581 ´
ʱȫȺڹע̨ϵɽʿ棬Ͱʤｻ̸ļ仰ᣬֻͬļȺĵˣ⼸񿴷һʤȻͬһ̨
δڳУȺע⣬ȺȻ̨ʱҲˣҪôܰ
̨ϣʦھɽʿ棬޿ԣҪѳ˵ǰ棬ֻҪɱһˣɱ˭㶼Ϊݳǵɱ˳
ľ֮£ɽʿƤǵͨ죬ҪȴûڣΪҲûʲôãͳ˧ҪŪһﲢʲô£οֻŪɽʿһ
̨Ⱥʦľ֮˼ͶȻɽʿ治ɱˣôƺȥҲ޲ɡ
ǰЩͣڰ·ϵָٴξٲȻ֪ɽʿ治ɱˣҲߣԸ̨Ǳǰ࣬ҽŲҲûô죬ñȺɽʿһźá
ɽʿѾϹٽϴһٺһҲĵòˣʱˣ̨ܰҫޱȣջʦһĺøУΪǸϹٽϱˡ
֮£ЩߵĽߵȴԾʮ޵ĸּ̨֮ǰѾһԾ˸̨
߳ߵ̨ӣһϵ߶ȥǸṦ
Ȼ̨ʦüˣʵʲôҲҪô
˵ȷģǱȴô˵ΪΪʵ޻̸ֻ֮˵๫Ļɽʿ֮ǰ˵Ҫˣˡ
ʦЩЦã˵ôˣֱôù
ֳŮԶصĸ㣬쳣ᶨ˵ùҪ򣬴򲻹ҲҪ򣡡
ʦ˾Ͳҡͷ¶ٹȥˣٹܾͻлˣãԸʹɣ뵽ﲻ˵ʲôת̨
һ䣬ɽʿ񣡡ӭԱѡһĶϢ
һ̨¶ʱȻɧ˰ʤ֮⣬ûΪ̨Ҫ޵ģһŮɽʿ棬ⲻŰô
ǲ⣬ɽʿҲ⣬鷳ʱʱҲ˴ܣûоֻܾ֣ȴϹٽϽ˹ȥ
ھͲͬˣѾʦǰĸϹٽϣԵʤ֮ˣʤһģʤҲʣܶˡ
ڼϵĻ̨һӣҵ̨һ˵㻹ȥɣҲԸ븾˽֣
Ĺɽʿ벻򣬷ҪͱҪ˸ɽʿ̬ȣǰֱ̧۾һƣֱɽʿؿڡ
ƣ̨¶ʱ˽˳漴ɧء
ⲻǺôҲȥɽʿ棿㵱ǵؤ尡˼̫泤ȭǿУ˼ǵʱľ֣һŮӿɱȣ
ȻǳԳͬʱ˵һĻȴˣɽʿӴȻڿӹʱ˫Ѿ̨ıԵˣҲǰϣƽ⣬ʹ׹̨¡
ô£жʱѻȸ
¬ﰲ˵ɫˣΪؿƲûɽʿŷӴ
ô
ƺܳ㲻ʲô˲ı£һŮӵʹķɵǿɽʿ棬¶̫ˣ
¬ﰲ⣬ҪķɽʿҲһ׵飬붯ȫɽʿ޷²
ѵŮӾǸز¶Ĵôǿֱܹͣǲ
ԼҲɵˣԼһĳ֮ʱֻôӽӿȪѨͻůڵ˫ȵľ˲۵˵֮С
ʱʹеѭ澭ƣͻȻӿ͹Ѩ
ˣֻܴ֮Ļ볣һЧܹ࣬ˣ
ֱɽʿǰصģˣҲһȱ۵Ϊɽʿ治мܵǰҲ˵ʲôϾ˵书̫ˡ
ɾں֮£ھɽʿǰʱĪͻȻصػɽʿظڰֱӴˣ⾿ô£


582 Ƕ
ɽʿΪ±ƵһŮôоﰲҪ
ǫ̀վӣ۵һһѪ
¶Ǹڱϣ̨ˣɽʿ治УɽʿҪӣһŮ˴̨ǵȺ棬ķţҪҪˣ
Ѫ֮ŭһʹһˡ
⻢ȴ˻񣬶̨ϵǸ֪ǰ£ʹ޷뿹
¬ﰲĸ֮⣬̨˶һĻô¡
ɽʿϧ񣿹ãĿܡֻ롣
ǵǿɽʿ˹Ӷݺݵʱ򣬾ִ뷨ǹðžҪɱˡҪƴ
ɽʿȷƴһ̩ɽѹףһҳ⽴
״ҲԺ£˾ֻӲͷƤȥ򣬲֪ӦζԾͲˣ֪ûϹٽӲı£ҲͲȥӼˣԾһɽʿǰء
ŵ뷨ǣģҴҵģĹˣҲǶԵһ顣
򷨿νǰδУͬʱ
ʲô򷨣
ⲻô
㰡
Ҷ϶ġ
ȻҵľУ澰һγˣɽʿĹδҵͷһεһθãΪ˶ܿüƾɽʿǰ֮ң
ԲϷ˶ܵóۣɽʿǰ֮ԲᵼĵɣĵɾֻһԭǾĳ
ǳ״סˣԭǴ˼ĸ֣Ϊδǰдδ˵⹦򣬻Ըܶȥһˣ˵ܶĶ֡
֮Ի룬ֻΪܶʮмûκ˶֣˭֪ܶ书ﵽʲôľ磬Ƕܶۻ϶ǳʮǰĴźڴŵĻĿ롣
һƾŹԶԵʣɽʿһεɲһԶھ̨ߵĵط
ٴ³һѪ֮𾪵صһͭԲۿþãƺоŮ˾ǲˣٴοһһڹ⣬ѹ˹ȥ
׻˵һǵһǣɽʿǵ֪Ҫˣ֮ԽһţҪסֱϮ
¬ﰲ˾ͶڵͷʹñֵƣԭӦòִ򷨡
ɽʿô
ɽʿ涼ߣôϻмܹǿߣ
ʿ治ҪţﰲڸɽʿָԽ򣬡ƼֻҪסŻʮ֮㷴֮ʱ
ʵɽʿ⣬ﰲ㣬ﰲʵҲΪ˾򷨣ǹ貿µʿ
¬֮ͲͷȻмﰲָ¶ԸһŮˣﰲ⻰ȴ˵һûУԼĹҪǿҲܹʮƣʮ֮ҲĵĲˡ
̨ȺͿǰδеһĶԾս˼֮߳䣬ɽʿĹӸ򲻵񣬶Ƹǹɽʿ档
ɽʿ÷겻͸ȴһһ۵ĵһٺˣÿ˺ʱƺҲҪܳʤ׷Եٴη֮ʱ³
ⳡսʹһս˫˴ҲκβöԷʱţһеʹǾͿʼˡ
Ѿʮˣ
̨Ѿʮһʮʮ
ȻǷ֣˿ɽʿ趯ƵԻ
˲𰡣Ƕʱ˷ˣǶô֧ĳʮࣿ
ﰲɫѾˣѾ޷Ůӵˣѵ˵ĵﾹ޵׶ô
¬嶼ãȻˣⲻ԰ʲôΪβݽߣ
ڶʮʮһʮʮʮġԽԽǲ뵽˼УԽԽ죬˶ڸڴﰲ
˵ŮӳŲʮУⶼˣ
ٿɽʿʱֻѾѪ֪ⲻǱ˵µģ͸֧֮ǿеµˡ
ʹʲôôܹĹԽԽ֮ĴԽԽ٣ֱһ̨
ร̨µȺһΪȲʣ۳ɾ޴ˣֱ
վ̨ϣ˵ѵôΪҽܻһݽŵůůͷգֻǶ


583 ﻢǰڶ
ͷǶͷͿվ̨µ磬ѽȻҹˣȻҽߡ
̨ʱûлͷͷ绳ԥη̨ʦԻ֮ȫעɽʿսʱȥ̨µ˺
ûʲôʱģһ̣ʱ򣬾Ͳɵðٸн
ǵһȻɽʿˣôܣ
ɻǵڶ֣ô֪ܹɽʿģֱû²⣬Ҳû⡣
οǵϾǹҵģƺԱ˵ĶսģһۣǶҺɽʿһվǷĲ£ԲŻ̨ߡ
ϲǵԼ£ǲǿȥҸٴˣ
ǵⵤͻȻֵ͸ҵģԶҵĵôһͻȻô죿
˵˿̰ٸнȻһн֯ֻ˿̵ȷǳӣԼ˵ж˼﷭ڡ
ζ벻ĸ͵أĤ𾴸мλ磬ʤ
ǴڰʤϴӶðʤĸﴫͬµʤĸﴫµ衣
ĸﴫ޷ʹõģ۾壬Ҳ˻ȫһ˿ơ
ҪȥҲǵ͸֮ĸﴫҲӦˡ
̨ͨԼ̨潫ĵķɽʿһ֮⣬ĵչޡ
ʵǣֻĵһȥģӵڶƿʼȫȥʹá
ɽʿֿԸֳƽֵǰ֮ǳԺԲˣڵͿԿǰʤȫ
ǵģʤԼȫȫ͵ĵ֮Уսʤ˼һٰʮ깦AĸǿĲɽʿ棿
ܹķɽʿ棬һԴԴϵؽͽȥΪһ߽ĵһߴϵǶõ䣬ڵŻȡ֮֮ߡ
˿̨ȻŲȴֻ̨һЩ벻ͨ⡣
ʤȴų̨̂ϰɣ
һΣЩˣܹɽʿʵȷʶʸֻ֪ܷ񴳹¬һء
Ȼ⣬ǾĺˣĴڲ֮أ˭ô
ɽʿһսġ
ģ̨ЩҪһչɵָǿɾûģղŵĶսĿãɽʿͷβûлðᣬֱӾͱѹˣɽʿ涼Σ
ЩɽʿеǵȻУҪ˵ǴҲʲôʣ˼ŮģӮûʲô˲𣬴˾͸ˡ
ȻҲҪ˶ʮ֮ʼֳɵıˣǵﰲ֮˭ҲȷжǴʱðȻȥ˵͵ɻʴס
η㲻ǰȴҲʲôΪȫúвŮԲ˵
֮£˶ó¬һ£ͰĿ⿴¬壬¬忴ǵĿ⣬Ц˵ҲҪң¬ĳ֮Σ
ȷ¬еǴ˿ȥͲг֮ΣɵˣǾԵĳ֮Σ
¬嶼ʾϳѲɾһ¥Ůӵô
룬ﰲһﵱȻᣬΪɽʿǵˣɽʿ汻ˣǵ棬ⳡβң
Ȼɽʿﻢǰĸ֣һ棬˭ﰲô
վӣӭǼвλԱԸϢĸ˵ڶ񣬹ߣ飡
ʤԾһ㶣ڲ²ɽʿһҲǸղƨסε˭ȴû뵽˾ȻǱ顣
ˮ䰵֪ﻢµڶ֣ʵϸղλˣŪ֮ʱҲӵ书ɽʿΪߣȻûȷ˾Ǳ飬ֻòԭдͬ
ԭдǴ˾ų߳ģڿ룬淽üԲ۲ˮţʹһѿɽ󸫺ͳǹ书죬ﻢϽׯ˳ȴﻢΪة̫ʦ
Ǵ˼߳ߣҼ֣൹ԭûʲôͬǿɽ󸫺ͳǹȴûдߡ
鵱Ȼῼʲô֮Σֻ֪ɽʿͱΪﰲĿѾ¬ϡ
οʦµ̨սؾǴޣþǳս˭ܲ˳ս˭³Ȿһ֮Σı䣬Ҫ̨ʲô壿
־Ų˭ֻõůůڣͲκεˣվǰ㲻ٷϻ̧־һ˳ȥ


584 һǿ
ɽʿ涯򲻹һ˫̨֣ôǾǵ뷨
Ǻܿ͵õ˴𰸡֮ʣʽǣС
ʮ˰ȽϤǶ𾪵ط֣ʹĲƷǹ
컹ֹڴˣǷ֣ݺǹͬʱҲûţǵûţʹĲȭƷǸУ
ȻǿʹһǹһɵĸУǶöֵ⾳͹켣ǹʲô
Ȼǹ͸Ȼ޷书ڣΪǲġ
ֱ۲ж೤ȻǶǹҲֱ۳ֱ࣬ʹǹܹǹ
ʹǿԵģǶ̱師ʽ˵ͨȻ⸫ȴǳǹĵһˣֱộܹγɳĹ
Ǵ󲻽⣬ȴ֪⵽˱ϾǺģΪָľ۳ɵǹⷢվӳǹ
Եͷŵγһ˶ľ޸Ӷ֮伴ɷһˣͬ޸ĸ棡
ǹҸǹһߣһ档ǹ⣬ͱܲ
Ȼǿǹģǿ״̬֪ǹ֮еΪǷȻڷˡ
ɽʿĶս֮УʼǴڽ״̬ģδйһзҲóΪɽʿ
ڵĶսƾͲͬˣȭƲδڣǷˣʹȻƣֽͨƽзء
зأ˵Ľ˺ʦһ㣬ȴױ书·ֹ·Ǹղɽʿ书·Ҳ˾ߵ¬壬Щ˵书׺ǿᣬʲôɣ
¬ҡͷҶʦ߹ɽĪسһЩָ֣书ûκԴɲ飬ЩԼҲӲ͸¶ʦкδֻ˵ʦͨﰲӦþһˡ
ʦ¬̨ƫﰲ˸̨ԣ˴֮Զ¬СﰲҲ±Է
ʦ飿ôû˵ʲôܳĴô
¬аƳĩ޵еТطˣ书ҲûʦУ˵ǳڡ
дһ˵ԣȭ𡣡
仰˼ǣµͽӹûгТģߵţûܹȵ𣻶ǵȭ书ûܹԽ̨
̨Ҳܶʦ֮һ¬ʦ档ܶʦһ̨ƣ̷̷
ڣ·ڷ书ôʦǶݣͬʱȴ־÷߷߲ƽҲۣһЩ书²
Իȴ̨֪𺳣Īɸҵ첲ôȫȻʹ
֫ѾȫȻĿˣǱһĪŷĹ
ܲξ޸Ҳܲξ޸еγǹֻΪξ޸γǹľѾȭзסֱĲˡ
Ψһܹܵǣԭô
ȴ֪ʱһھ̾䳡ϵǶھ̾ƻôô
ʽЩʽֻǰνӵ˳¡
żɽĺ治ǡɽôΪνӵȴǡ뺣ľ괺ѵǡôΪνӵȴǡΪɽȫˡ
ƫƫߵ˴ʽȴǡôطסĽڱȻռ߳ɵĹƣƹúңȴ޷һƬ½ǡ
ЩԽǿѾһЩ·𿴵ѧеһµأǾģȴǻģκʽֻٵ֮ʱͨ˵Ķѡõʽ似
Ҳֻһʦָ㡣书Ҵ书̸ϣΪֺǰ뿪û˶ʩĽѧ
ǸСʱ¥ЩĿֽ̣вһЩɰģͰѽһЩ·̸Ҳصʦŵ𷣡
뺫ҡϹٽϵ˽ȻһЩϳ书žȴΪԭδܵϰ
˵Ϲٽϵ⴫ģұʦѧ书Ҳв֮أ֮ܶԡ
ǰѧȫǾ֮ܣڴ·Ʋ飬ƷһдȥȻ֮ЧƺԽԽ
ʼĴ򷨺˳ȴ֪˳Ͳǹ̶ģ񹦵İʤ书ڹ͡
Ȼض๥٣·硣ⲻߵ͵⣬ҲǶֵӦǿƱ⡣
ʤ֪ƱͲܵġ


585 ·
ȻǱʤݵģǰʤԲȭţҲ޷ĶսѰʤⲻ̫ͨʹľҲԿ˵ʤ
ȻԿʹһɽƻң÷ֳûȥϳɽչ书ٻһЩ鷳
ֻҪ¶ͿˣܼǿʤΪ޵ġ
֮ǰﰲۣڱֳѾˡ
ǹ͸ѾڱҲ̣һ˿ʤο
޶ȵģﰲ޷ʮƣǹ͸Ҳһ
ֻʮйĹѾһ룬ʮйͷѾðڵİ˥ߵס
ʮʱѾʹԶ̹˽̴ǹǹǸǹ͸жѾûš
ǰʤȴ˿οñһүǶⲫ˵ʤ˭ֻ˵֫ײ֮䣬ռ˵ľǱ飬Կľ
Ծܱȴʼձ֮⣬޷ǰͱȥ
˴̨µĹֶ׷ҪӮ
Ϊսֱ֮ǰɽʿභΣǼ㿴̣ȴܿ
ͬʱǾе˼Ů˵ôȻòأ
Ƕʮй󣬱ڲǰˣʼתΪˣһˣ̨ǱȥģԼȥġ
˵̨£أ˫ȷҡҡ׹һƨڵأƨŲˣﰲ״æ˰ѱ˻˱˴࿴ɫһһѿ
ɫѿΪ۵ˡﰲɫѿ˵ѾˣѾ˿Գ˵ȵ书Ҳɽʿ棬ȥǰ͡
ﰲ̨ȥصޣǾͳһЦһŮƵﻢǰһֳӮ֮оͱ¬尫һͷʲô
վ̨ߵǳ״ţﰲһʵʸλӢۺܣ֪СŮ书ϯ
ﰲƿԣһĴͷȥ˿ǵе죬һһðԴȥߡ
йʢ׿书ﰲ˱Ͳ˴ΪԭȺһڶǵȻҪΪͬʱĽѣ˼ôģʮ;Ȼľ书
վ̨ϣѾᣬһһ˵Ĳ룺ĿȥҸٴˣ̨鸽壬ΪʱûУ
Ǿ˾Ӵ˸һϣҲʲô书鵤ˣţ¶ҪһͬԼǿӪֻ½Ϊ硣
ֻӦʱݳǣȵʱΪѾҪ˵İˡ
ڱУǿǵ磬뿪̨뿪̾뿪ݳǣֱ
ţͰĿ⿴磬Ȼ̨Աߣ״С
һһǷҪʱŲ¡¡𣬴˷۶ѹ˳еĺȲƺ̾˴ӵͲ
ͽŲĵȻֹһˣǷ׷װĿ⿴̾Ĵţ֪淢ʲô飬ʦɫˡ
þɳһ֪һǧһ򲽱ֻƳǶ룬Ͳ뻮һ
˭ڵ飿ʦҵĽ١ڽپ¶ãȻ֮ɫ׷ҡͷʾ֪
ݳ˹ģıʦֻϹٽϺԼܹ쵽
ϹٽЩʱ˱ȥ԰ʧ٣ͷѲߣȥѰҺң˶ʱ˹ģı̾
ξϽ»ứ䣬ģıȴͲҲ󲻳
ɻУǿһƥս۶룬ȴˣһſʲô˵ĿףһϵĲǱˣǰʮͷ
ҲУôģıΧ˽̾ʲôֻţҪһ
ʦ۵ǰںʣô£
Ҳشֻ̧ͷ˿̨ϵɫе⣬ս۵ʦǰһЮϵˣһ˵๫㿴˭
ʵûʱʦѾϳſϵǺңоЩźһǰס˰ͽʵңôˣ
ڣദ¶⣬ϱ鲼Ѫۣͬܵ̿һ㡣
԰סԺĵؽҵˣ
ʲôʦ˫üһȻŤͷ̨ϵ


586 
ʦʱҲ˺ңæ̨̨ȥңʤǰ˵磬ǽҩأҪˡ
ʤ˵ͷǫ́ǰίҿӹҿ˲ϵлŵĺҡ
̵ҵҵľ
ʵںʧٵĵ˿԰ȴû˿¶棬ͰѰҵص԰ڡ
ҽ԰ֻһĿľ֪飬ֻʱû˻ɵ⣬Ҳֻҹһˡ
Ǻվ԰ʧٵģ֮ʦҪҪҪʬȻܷŹ԰ҪͰʿפ԰ʱ̼ȫ԰̬̽ҵ䡣
ֱҹϹٽס԰ͷʱ˵Īضһ磬پȡ˵Ļ㱨֪ġ硱ȻǴ޴һģ͸оˡ
ϹٽϵԴѲסǾҵǸûŵԺ䣬ȥһѲ󾪣ԭﾹȻ˼ϸĳѨ
ȻЩشθѾתƻ٣ŵıǩѾ˵һС
ȻǾ˺ʹѭҵǴؽѡ
ߣҵǿʹ˵ĸ߹㻹ң
֪ʱѾ޷ͣǿſ޳ĳ嶯ҿ˵ѾΪˣȰҩˡ
ҿҿЦڻͷüôʲôȥˣΪһ䲻ΪˣͿĨҴξµô
ǰݣȻȰҩˡ
һѲ֣ȴֱȻ壬ŭʢˣ¶˾ýҩã֪߲ˣ˵ʹǰǣ㵱ɵôԶ˲˵½˵ⷬҲ㣬ڣٺ٣Ҵһ㣬ҩԼɻô
ʦ֪ǰгʹޣ˸ͷʱ˵һز¶ָ֣ƣǴֵǲҪЩͬõ
ԭȺѾŭɶһ˿øУ׷׺ȵɱˣ
ȲɱϸϸʣȻǴҰڿ£
ͨŮϸҲ˼˯˯㲻±£ͶУ
Ů˾Բú
Ⱥ鼤֮£ֻٿĪ磬οдȣ
ʦʾ͸ûشˣģ֪ΪʲôµѾΪǧָȻĵĴˣտڲԡ
죬ʦȴס죬˵ôԶˣң£Ҫͬ
ʱѾ˴Ĳʿѽ̨ΧˮйͨʦӦһǣһӵǰˡ
һָ󣬡˾˾һƷõ书ǿСˣʵڲоҪҲɣ

ͷͿվԼ磬־ͷһů˵ϧңϵѨξҲҵ֮죬ǵŻߣһΧ౨
㻹ʲô˵ʦˮһһֹס˱ʿǰʲôǲѷɡ
ԸΪǰĴ³еҪλæ
Ⱥըˣæ˵أܰһϸæô
Ҳܱô˵ֻԼ˵һ£ɱ֮δĿҿ£ºǷ񱨵ɱ֮𣬶ص
㶺أº㲻ô죿ããһأȥ
Ĺϸʲôɱ֮׽̳ŮҲǻãɱ׵˲Ǻģܱк
Ⱥʣֻûһָİʤڶ£λȷˣһﶼ˵ҵ޹أҲ书ҷŹɡ
⻰֮Ŀѣƨ԰ǲĹң˵һƷõƭأ
ʦҲЦˣҪһͬ⣬иǽʸôңһ£
ڽʿͬʱӦȸղһ죬Χ˸࣬˺ҵһ֮ĶиӳޣǵսѺ͸ֵֶ֮ģȻ޷㣬Ǿ񿪵ˡ
龰һﰲһ˾ͶĿ⿴ﰲ˼λ˰һ˰ҪҪأ
ﰲȴҡҡͷֹ˵ԾԾԡʲôĵļϸôˣǽµ棿
˵ҪҲھȣ߰˸һ࿹οԷĸ֮࣬˵ˣֻһ¬־ͺѳס
ȻûаﰲˣﰲϾ£ֻﻢæģȻѾգǶﰲжأֻһ־ˣܽڵǡ
ȻЩʿ˵ǰһ˲䶸еÿһ˶ñһᣬž¡
ֻǱҲˣҪǳһһÿ˶оյģǵ᲻ƺͻȻʧˣ
磡Ķʮ꣬β֪˵Ĵɱ磬Ɐһ綾ɫ޳ڷдһ֮ύ书ȫʧ
һ̣ͬЩӿ̾Ľʿ˾̱ڵء


587 ļϸ
Ϊ˷˵ı磬ʦÿı֮ʱҪĵһ¾ǲռϷ޾ʲôǳ·ڣǾͱҪȡʩˡ
ÿһ϶һΪ˷ģڴ·ʱͳǻһҺʪٽͷסڱǣʩΪֻҪǴڶͻް
˭뵽Ȼ˰ѱ˽̾УһһĿ
ʱֵļϷŨʼӣ̨ԼȫѬЩһʱʲôãסǶķֵָô
˺硱ĸʱ˾ͶˣҲˣ¬ﰲĸֶסһѬʤѬڵأһ߿ûȸΪ򶾡
һ̨̣Ȼվ˵ľֻʣһˡ
ôŮˣȻǶˣ
ĸȥ֪ͨĴˣ
Ů㲻ú
ȺίڵƿڴֻҲ޷ʵĻ϶񶨻ٲ֮
ڵĽǧָּȫ̱ǧʿίڵأݳʮδй֮£鷢ĶʮΧĽ죬ʲôҲ֪
Ⱥھ֮޲ʹеĻѰʤһȻ֪ʤȴùϵԳ󻯣һζε£˵ҸŮϵ
ڲͬﰲһˣ˱ѬԺʱˣĴƳǶνǱ˸һ׻˰
ȺǿһˣҲģٷǣǿ԰ס̾ǱѶ
ֻΪĲѬεľӢΪ˶ٶ⻰˵޼ɵ
ȻȺһ⻰ըˣֲһܵݳԭǸ˴ǰվˡ
ŪȺмﰲɽʿ˵֣ҶһĲܶҲʹ졣
Զپȣô˵ҸղŴֶܵĵԮˣǰ°ΪȺʱϿ˺£
ȺôΪ϶ļϸΪ͵ű޵ҧгݣĺô
ʱʹԳһƷðµģҲٰѸոյֻﰲһǹҧһëˡǶĵӥȮצ
ûǱ󣬶˵û˱磬ΪȥǷģ֮ǰͻѽҩңҽⶾұ֤ºصݳ
ǹеĺֻ֮Ϊ˿ֻ̽̾ߣ˵ڰʤʼ͸ѾΪʤ̱ɢˡ
֮£Ȼûע⵽Լ˵껰ߵ˺ǰҩͱĽⶾҿ˺ҵȱߡ
ҲԭңΪԼȫǾİΣǲǸþҩأֻĿɿڴĺôһ仰
ȺҲΪе⣬òŪݳǵľӢΪβȥ֪ͨ˹ǣҽⶾŮƺǺܴ
񲻹ܱô룬ֻѾ˵ȨҡﰲһѾζĵˣںܷﰲһͬʼԽȣʲôϵ
ﰲѾѱʮ˴ʺһ飬ŮѾ˵ҪĻˣ㻹ȥ׽ⲻô
Ȼڷҩ֮ⶾҿͿʼ˽ⶾۼԽԽڵĶԱ⣬ȴû˽ⶾҸ߿һۡ
ֱ
ںҸ˽ⶾ֮ʣѾߵ˰ʤߣ˰ʤȥʱ˿̣ٽ̾ڵκ˶޷
ȷﶼѾɥʧⲢζʦͻȥ׷ɳһǧ׷޷ҲҪɱЧȣ
εͽú³ǳβ֪ж˻ʵ顣
ߵ̾ŵʦȴûлͷ˴һƥûжֱš
ݳǵĶûıŵġ
ʦƴϣߣЩسǵʿһ˿Ұ֮ϣͻӵꡣ
ԭԴεȺ˳˳ؽӰȻĻҪؾӪڣǾ͵AĸͰʤı£ܸϵ˵м˵ִˣǵС鶼
ȻҲ㹻ıسǵģһػعͬǷɭϵıݡ
سǵĽʿʶģҲ֪ڽ̾飬԰ҵδ޶Դ˵ҪǣУֻǼһһŮͬһЩԾ
Ůͬһܲ׾̸ˣǷ޹ϵˣ˼ȻǺңô£
Ⱦʿǲ³ȻһѾ˳ţڳŵһ˲׷ɱǰĻţҽס๫
һ׷
Ȼ


588 
Ƚһ㡣ȻЩսĽʿȽ϶ԡȣǾǿ˲֪ٱˡ
һ㣬ͬһƥȻܿͱ׷׷
§Űʤ壬µ£ͷʱֻѾ
ţȻܲǾʹһǶȻǼƥֻǰ꾩
ո뵽ϰԵһµһӲҪȴһԭղֻ˵ܣû⵽鸽Ѿɢˣ
ס¿ˣ»ôǧ֣
ܲ򲻹Ҫ׷ɱ׽ûȥһԼĳȵıҲһ˲仯ΪӰ
ûۺʲôȥ𣿶ѾǱ𲻱ˣǻ᲻ٵ֮ϵ⡣
ԼҲˣεǻҪ磬Կ
뵽˴Ͷ§ڻеİʤ˵ܲ
Ȱʤش˵ҪȻҾͰϣһܰɣһӲˡ
һ˵ס׷ܵõãֻҪܹһǺõġ
ڽ̾Уұҩʱִ̫٣Ӷ˸ʤⶾȵŰʤ뿪˽̾źڲ
ҪʤⶾȴѾû˽ҩûзؽ̾ĿܣȥͶϵıѾþҵнҩѬȺһҲǲɵˡ
ʤΪҪֿܣ
֪Ӧν鸽飬˵ʤҲţʱʱ̴٣˵Ҹղ̨ϴ̫ãûˡ
ʤװɵû˾Ͳô
˵ô֪УҲеģɵ˭˵壿ȴȻǲˣ㻹ǸϽӰɣС㡣
˵Ҳܰʤͬⲻͬ⣬ʤǲܶģס֣һʱҲͽΧŵһ˿н˿Ѱʤֽʤԭұĵʤỷ
ʤ;úЦ龰ƺĳŮ˵ĳȤ
ۿ׷ԽԽѾЩæңһ˿һ̾ңڽ̾ûȸⶾ
ʤΪβҽ⣿
ڴʱʵģֻΪ§ڻĸо̰ͼһܣԲųٳٲᡣ
ûнҩ˰񼱵ö޳ˡ
ʤȻ㣡㿴¶ֵģô˵ûнҩаһͳҽ˲ˣ
Ϊ£յȻûг綾ȴŽҩһƿһƷø߼Աı䡣
ʤȻðգȻҪѰϵĶȫãԷز顣
⻰ϲ⣬˵Բס磬Сֻαøȴˡ
ɣֱ̽ʤؽ󣬴ƿⶾҩ磬¼ȨҲ֪ΪòСñ֤Ժؿƿ
׷ȴʤǷɣͽҿ˰ʤϵĺڽ
һ쳣Ϥһȫ˵ʱûнϸ˵ͺͼԼϵֻĽеһӡ
ⲻǵôֻѾٰͷӡ
ҵҴ磿ô㣿
˼ǣҲǵĺôϮôͶūţ
Ȼʳ仰ͬʱԵʣ϶Ǵ޾ӵԡϴ֮ӢӣӶ£ȹ¡
֪Ǳϵˣ϶Ӳģһ޾ģֶζ࣬Ǯƣֻ֮¼ȵŮֻ²ˡ
ʤðңΪʱǰգ˶˵ҲеңҴ磬һǼʱðġҽҰպˡ
ڸȫ̼ƻ֮ǰʵڲҶ˵ǰʤ
ð״磬ԺҾͽ״ô
ס˻ȥµĽߣѽҩʤˣߴٵܰɣСúͿסֽҲˣͷ·Ҹ˰⿪ɡ
˵̧־ҪģȻ̧֮ʣڵǹֻˣ־ϲЦ绨ºˣ״㲻ҿСʰ׷Ҵ֮״˵


589 ׷
תۼаսģʿˤڵϽ٣ۼǲˡ
˸ˣƥսǣ˵Ҷ๫ȣ֮ұضݳǣǻҪ׷ңҪ顣
׷׺ȴܵؿס٣սԶԶض˿ȥͬʱŹֻ㼴ʩ䡣
׷׷ܾģֻǷ¡
ǣߵʤƥǰҪʤ⿪˿аæͷȥֻһΪһԱѮϽֳһǰʮͷ
һ书ǿʦӣ֮еĵλߣ׷ˣǰһĳپԶóⳡ׷սĴȨ
ߣ๫ȥҪֿݹйϵˣҷһȣֱ˹
Ҳŭˣ˲ϸʤתӭ׼˵ͷǲǲþǣѵҾǾץҵô
ЦЦ㶾پѵӦõôܲΪ˶ж°ɣϻ˵Ͻ־ܣȻҵİ¾Ǿȡ
ͲؽҲֱˣŭǾ԰ɣ˭Ӯ˭˵㣡
ս徢Ȼڿն£⣬Ƿɳʯ˵ƾˡ
սϵİʤһ֪æܿ棬ֻȻһ죬ϾȻһĳ߼Ĵӡ
ʤ·ĵ;Уڻɽ£ͽܾʷʹ·ս
Ȼʱȸ񵶽ʷɽ£Ƕ·ȴ̣AĸĶԾлЧ¹еļɡ
֮·˵ɽʿԸвôÿһж޷ֵġ
貨΢֮⣬ȸ֣аʤ
򲻹쳷
ʤгѣʵѾ貨΢һһιϮεضȻ֮ϡ
ݣƥһͬ۳ȴһʱ׷ֻ֮ں澪غô貨΢ʶôǸ׷
ʤ׷ʣЩ棬ٿֻȻϳ貨΢Ҳ˲
֮ھͽг貨΢ĸֵģԲᳬʮˡĶϺŮ㼸ӷ򸾺㼸һɹ˭
⣬ȴ׷ǰ취һ㣬Լֱϣܲġ
˵øҿһ£˵ˡ
Ҳڽƣȫλ״磬״˵򲻹Ϳ϶Ǵ򲻹Ҳܲȴô죿
ʤĻʱӻͳ˸ղŸʤⶾǸҿϻһˣ
ʱ󾪣֣Ѿֻͳˡ
Ɐɲģһ˴˶ԲˣµƿҩݳںҵǴٴжֻ̱ĽҰص
ʦĽҲǲִܲеģԵ¾ѯôʱ˰취ǾţÿζʮȽ߸ںҾͲıò꣡
ڽʿֳ˵ͷ취ߡ
ֶǲڿģһʹã˲Ϣ֮ҲƮɢˣֻҪʹʱܿͷסûʲô󰭡
ϾⲻһԷյĻ֮УڿҰϣ׷˫Ǹƶġ
һǧֳʮ飬һ׷ᣬʮԷŻһıÿֻѬʮˡ
Ķöã
׷ýŶС׷׶˾ͻᱻ£ȴֲҹȽֻʱʱں׹š
ʤҲܣǱһһ׷ɧţûдϢ֮ʤ⿪ĻᶼûС
ʵʤȫϰֻǲѣʱЩ֪ʵ֪ǰʤ
׷һһҹڶ֮ʱѾ˾׸ؽ硣


590 ɽ·
׸ҲǺС
׸ѾڲǰȻ˵С
еؾͲֱ࣬ôӰʤ͵ļʥּƭ˷ȦһɶеĹԱ鲻ͷʱܾˡ
ܵġȥѶĹԱʹֻǼĴڣԱҪôͶģҪôնɱ
Ϊֻǧһ·Ϯھ׸ؾֻһǧˣΪԤһûн׸ģͷȻŴεš
ҲԭȺͨ׸ǰݳǵġȴ֪׸Ȼԭڡ
ʤȻ֪׸֮£ûûн뾩׸ڵĴ㣬ȻԹ֪ռ˾׸سǵ赲׷ϮҲбס
Ϊ⸽пһˣûһܺõ뿪ݳǰ׸ԭ򣬾ݳǷ£աҲְء
ʤΪװɵҲҪ׸ܣȻµģ⾩׸ĵôҪҵģ
ƳǶȻƴӡ
һѡǡԤ֮УŰʤƳǶںͷҲҽ뾩׸׷
֪׸Ǵε£׸ξפأļϸ봩ǶΪ㲻ڽʱؾʣҲᱻԼ;׸ξڳڡ
ʤ˴ӳƵ˳Ƕϣȴһɽסȥ·ǰɽȻҲɽ·ȥԽԽվֻһξҪˡ
ǻɽɣʤ˷֮ʱ·ɽԲŻΪ
ⲻǻɽɽǴӳƹģֻдӳǱƣŻῴɽ
ʱܣǰ꾩ݳǵʱ򾭹ľɽ
ܵͬʱ飺״磬Ҿǿɽ˦Ѻ׷
ʤ֪˼˫׷ȥֻԶ˦漴ʾͬ⡣
һһ߲ɽ·Ȼɽһ֮ȴһΪǷ־Ȼֻص˸ոյƬɽ֮¡
׷ɽصݣʼ׷
԰㷢ûطǸղģ
Ҳǣã״磬·ˡ
ʤͷӦ·ˣҪҵڣɽתǿת𡣡
˵ţɽ·תһֻɽ·᫱ʧȥĿ꣬ȴû׷һȦֻصԭĵطȹ¡
ұɽ·ߣ׷ʤѡ
ǰұߵһɽ·ȸղխ᫣ֻתɽ;޷ǰˣ֮ǰûѡС·
ȴֻС·ΪֻſԱ߻ͷ·
Ԥȫ෴ǣǸոתɽ;ͷǰ澰䣬ɽ֮Ȼһƽ·쳣·ܵɭ֡
ºˣղ·֣Ͱʤӿ١
ǰһ֮˸ǾϲΪǰȻ̣ޱߵҹĻ֮Уһ֡
ԱˣȺˡ
Ⱥ˶࣬˴֮䲢ûʲô̸ôĬĬضţʤĿԶĸϳȺˣȻһˡ
ŵǷٻ򴺺ϼúͽʮеļλǷħ£оȻĽǬ
ҲŵǻĸӣһʶܹóĸӣһһȻƷĸԼһȻСֻа˾İӡ
һĸӾ͸ᣬĸײǸٸٸҲ·ٻǰŮӣڻԱŻе׶ʤж׶಻꣬ʱ͸öˡ
֮˳۽֮ʱԱߵȺ˶Ŀ߿˹
ɽҰ֮пˣʤ;֣ƷĸΪλٻΪڴ˳֣
ǱǵжԵ˫ΪλΧͬһԱߣңȥ
սܵúܿ죬תۼʤ͵ǰʤûдͣ˴кǺѣΪħ˺пܻɰգƷĸȴʤٻпϳǰա
԰ջǰʤݳЩǰ԰ʤ˵һ¡
Ƶս٣ھԱʱ任˵һ䣺ǿߣҪڴͣ
ոӦһԱߵķٻЦһС޸˽ôȰǻЪЪɣΪò˶þͻ߻ص


591 
ʤȻŷٻĻһ˿ô֮ܳǰ߲ȥûٻǰ
Ů˰Ͱ״˵˽ķޣоһţ漴뵽һ·Ͱ״ܽӴ¼ȨЩǷοܣ
ۼ״ǰҲ͸ǰ۳ңŮ˺仰˵߲ȥģ֮һа״
ǰһ·񱼣ת۾ͽǶ˦Ӱ٣㱼˰ʱ֮ȴǰһ
ڿǻһ˲䣬ʤЩƣΪѾ׸ղŷٻûѣ˵ľȻġ
֮ǰͬԱӰӲǱˣһ·ϱ¶ˣܻ߰˰˹
ʱ㣬һԽתġ
Ϊû׷ǣһ˼Եʣ϶Ƿٻ˸˵ǰ˶ȥ׷
Ϊλ˵Ļ
ˣЪЪɡʤѾɱġ
ʵڲɱЩεıȻδЧҹλңЩεĽʿԾɱԼͬԸһ·ҲԸͣչɱ¾
ڼȻѾˣֲܷŹԼˣɱΣ
ԶԶĽǬ˵ү˵ûɣ㿴ǲǻˡ
ʤ仰ֶֻ֮Ȼ
ֵҲ֪ĽǬľүǾү׵ľ˾Ǿүĸ׵ľ˾ǾүôĽǬľү߾үӡ˼ֱǷţ༰
·ʩչ貨΢ʱʹĽʲôϵѵĽǬƵ
ȻǣĽǬ׵ľ˾˻ĽǬĸ׵ľ˾ˣϵֹܽϵ֮£ȻĽǬĻѡͣס׷
˵Ҳѹְʤ벻ͨеĸӹϵŰʤ氲ŷٻֲĽǬ̣ȴûбĽǬ֮Ĺϵ
ƵӽĽݸĽݸӣһ̣һа̡
ǸŮ޸׿ĶӣȴǸӣĽǬ
̵ĸ׽ܣʵϵĸף˵ǶܵŮϱնΣΪݡ
ܱʼȴ˶֣ۼС¡𣬲ѾҸʵ˼ˣǸʵˡ
и٣پĽݲӣĽݸĸסĽݸҪһ˾ˣĸˣٰҲĽݸľ衣
Ȼ֮ܽ£̾׹ˣɵҲ֪ԼϲˣȵҪϾ˼ʼձڹȴװ׵ġ
˼ұ˶Ǹȴǧ֮϶θˣγܣǷȻܸϳ˾ǵļš
ҲûµŮӣҵĸҲĻˮҪһǮƳص뽨ɽׯӴŮ̹˵׼ͥӣ
½ߣȴܲ飬˵ˣ𵱳˵£ͲΪϲʹޣΪÿ궼ҪصɽׯȥɨĹ졣
νݼڣȻȥ̱ϾӵһѪÿɨĹͬʱҲ˳ȥκׯһϵỤ̊ˣʶĽǬĽǬҲʶү
ĽǬȻǰ̵ĶӣǴĽݸۣүȷǷǳ׽
˻ˣʵʩΧֻҪΧס˾Ͳ±硣
ϱ磬۴ʱεʲô磬ǲ¶ģ֮˴ɽأɽͲܹѬµ߰˰ˡ
үαؼһʱĽǬȰڰҲ޷뿪طֺαͽ
ӵеֹס£ĽǬԴ޵˵ԹӢ۳꣬үˣСһ
ֻĽǬֵҪȥץŮֺүʦڣһ˾ˡ˺±磬Ľݼҵӵȴǲ£
ĽݼһžתƣϹֶﶼ֮͵ϮĽݸΪⶾضܱĽݸתƵ˵ϡ
ĽǬȻҲεĶ۴Ϸڻ·ڣֻҪڶԷʩʱʹתƣôѬ˭Ԥϣ϶
˾͸Ǹˣ˵ãү͵ſĽݼ⣡
ɽʿͱʱûڽ̾Թۣʵ
ڰ·׷ʹнʱֻ貨΢ȴûԷΪ书϶Ľݼҵĵӡ
Ƿ壬ĽݣǶôͷ񲻹һ¥ŮӣٴܴĽô
ʹư£Ȿ㲻̫ǿĽǬơ
ֻȻһ£ʵŮҲʹ貨΢ǲǴǼѧȥģ
ĽǬСһ죬ҡͷǣ϶ǣ
ĽݼһֻҪжûѧ貨΢ģүүĽݲϰײ꣬ȴվûɡ


592 ȥ
ĽǬһеץӷԱ߷ٻȴΪܲ⡣
Ǵεĸ߼죬ħ̵ͷ˿·꣬Ӧò֮Ապ֮ʱһǿĶ֡
㲻Ƕ˽ķɱǶܾ˲ǺܺôĽǬαǿԳͷ
ѵĽǬһǵܹ޷߳ƬԻһɽҲͰѻ˶û˵
ȥĽǬȥȥˣȴĽǬ£̵£Ȼ޷£ʤһĽǬҲǺõġ
ĽǬһļϡ
ĽǬʱͲʮ꣬ȻǱٻɫԵģǳԼı
ʱʧ֮УΪ̳汲־־ҪһͳǧĽ˧һƬٵǻ󱦣⸴Ĵ
ھһ״Ԫûʵ֣ӲʵȲʤ氵Ļ治Τʹֻø״ԪҲһȷ棬ʲô
ʧ䣬ٻһȰ˵ѡͶ̣淽Ǽ٣߸γòʵԼı档
Ȼʱ蹥ͳѵõĻʤ˰󣬰ʤһ˵ܰǧģͷӶɢˡ
ͺǸȻ˵Ұ²ȫ
߷ٻĽǬŷԭ˾ȻҪϲֲܱ֮ԱǣҲŮ˽Ů˴˽Ÿӽࡣ
ĽǬɻһ䣺Ҳү׷ô
Ц˹ȻҲ๫ҪץˣҪŮģСŮˣ貨΢ܹʹˣ
ĽǬͲмƲƲ죬˵ʲô˲ģתˡȴڴߴٻ˵ôãƵôˣܲƳȻ
Ҳ·ǹȥǶŮҲûá
·ʵǸӵĽʱ㲻
ʮ֮һһǡע飬ǾͶע˻ϣǰʤ˺ˣû뵽꾹Ǵ߳Ĺؼ
ʳ˰ʤеʣӣ˼ȻΪõô
ĽǬͷǵġ˵һָȻҪС˵ײõ󷨡
˭ȻܹɽľʯⱾ춼ˡ
ĽǬĸ׽밢
ĪǺȰķ밢
ȰңǰǺӵĵӣӵͽ书Ƿȴʦңɵĸžա
ңŴңӿʼǷŶŶ֮ˣ书ڻ֮⣬ҽҩռϢ󷨣黭ͨϷɳǻ
ңӰһմڸӣְЩմǺӣǺȴʵҲһǵĵ²ξֻܽ˰˸ͽܣÿ˼̳һš
ϾһͨͨĽ֮ܳʿһ
ȰǷ밢밢óǻһĻʹ鷿Լɽչضάޱġ
֮ٻĽǬ밢Ϊ÷밢ȥƽݿյˮʯš
ڰʤĵһѾȥݿյʹ书ͨҲˮǿľʯ޿κΡû취˷밢϶ûϢĵڶ֡
һֽǣɹǣأֻɵҮɺҮɺҮҪ¶Ըö
Ҽʹ˴˳õ˺ͼ鲻һݳ¼ôûаɹĴ
Ȱһסںȹأǵٻ˸ϵȹʱȰȴѾںȹˡ
ֻҵ˷밢ںȹصӺͶӡ
ݷ밢˵ֻ򺯹ȹرһͼؾռ죬Щʿÿ޶óڼɹûһԺȰѾɽѡ֮
ǵȻ֪ռ캯ȹصǻǰʤսﻢӣʤĻʹ鷿һ߻ΪԼںɽԭ֮磬ְʦżʥּȥռ˺ȹء
ָӵĲǵصЩˣЩ˶ﻢµں֮ڣУ۸ϰһ£ȡ
˷ʤԸһԭҪһԭ򣬾ǲþ׸Լغȹذ֣֮ˣҲҪ跨û
ֻ˵ȰѶǵ׷˰õֱܵƦŰͻңνٶҲӮѡ뿪ȹصɽ
밢ȴΪҸĸ˺ȹء
ٻҵ밢ӺͶԺؽ¸޴ҷ밢˼ҷҲǮ򲻶޳ţԾʹǿӲֶΣԷ밢ӵвӲŷĸ뿪˺ȹء
ǰɽ·ϣǡ˴ӽǨĻƷĸӡ
ƷĸΪѶ֮ǰ˵ֻҪ²ؽĸǰѰͯͰʤӻħնݳ
ٻ˻ƷĸӵȻŹѾأǰѻƷĸӾΪʣռʹѾҲˣԾ˳ְĸһ·ǰϡ
ɽȴҲȰѾסĴ䣬ֻ밢ڰհϴ󿵹ҪׯΧ󣬽˵һԴ
˳˴·Ǿ˵ָ㣬˾֮ܣӺͶҲǲС
ٻҲ밢ͷƢɷ޹ⲻˣԶ밢Ķӷ뾰һֻв
ŵòУధ˵ĲǹⲻңҪӷ뾰䵱ѧŶݼ֮
Ƿٻʼʷ뾰壬뾰վ̫СȻӲס˸׽̸Ķȴܻѧá
ۼٻҪ뾰֣ͦ˵÷뾰屳һλá
˭Ҳû뵽ȻǸѧңһ֮ʹҵƬɽ֮ĿأȻվרҵߣ˽ȴû취ҵͨĿ·Щ˾ͱ˴˴
Ǹ׶ٸκϱȴھ׸ɽ£ھ׸棬಻Զ
ٸԭǴһĺӻңۿ͵ˣȴ˷ٻһˣò׶Ľʮһţ֮ߴ·ҲƬ֮С


593 ɽ
ֻƾĽǬʤ޷˽еȥģܹоĽǬ֮ĵ⡣
ܹ֮ĵ໥ģҲ˽֮ĶԹӦǷ֮ìܣìѾãΪ档
Խһ϶ͷ뾰ĸӺǸ̺ӵٸǱٻһٳֵġ
ûоԮĴ㡣ڽüʱ򣬻ѵӲ׾ͰʤУºȻû׷ǶԴӵӡȴʼպò
ȷ뾰塣Ϊ뾰Ƿ밢Ķӣ밢ƽݿյˮ»ء
ĻʹľзʳߵԺAĸһս֮ԹԼüڵĹƶĴʯҲûпܡ
ǻ뷨ûмŷһǰݿյ֪пһݿյ£ûмŸϹȥΪ÷Ҳδƿˮʯš
ǸźӵٸȲȶν˶ԼһôûУԼҲûκʧ
ֻĿĽǬͬʹҪȷ뾰ҲҪ飬ΪڰͷٻȫɱҲ߲ɱҲǰɱ
˾ͶȻƽ󷨣ٻ˿ʼóЯĸͣ˺һǲִٶûκʳֻ۰Ͱ͵ؿš
վĽǬľүĽǬЯĴݸһݣ˴֣ȴԹôҲЩ⸬ʲôģɰͰ͵ôʣ
δ÷ٻĽǬȻ˵Ƕ֮ˣ˲ʳȵĹҲͲܽͳֻǸȻ˵⵹û뵽
Ҳû˵ʲôƽ֮ϵȻ᲻ĽǬ˵·Ͼ׽ĽǬԼȻͬҲڰε򣬱Ŷһ²һµԭ򣬾Ͳȥٸʵˡ
ٸʵ˵ĴɣڽƮĸֵûм
˳ԷĳԷԷľͿųԷ˳ԷԾֻʣࣵĸɲȼ;׽һ𣬸߳
˽ԵɺãΨйˡ
»ǣһϡ
˽Եɺã֪зգ
һһɸߣûûˡ
ѭŸȥȴںδʤҹҲһǴ˷һˣ˺ϳ
䣬Ѿһˣͷ٣ۣ룬ֳһٲȻɷǡ
һĿ㿴ٸ֮ϣþӣƺ˼źӵٸ֮ˡ
ԭΪײβĸоηʱ״ȴҪ룺㳪ĸ⣬ԭȴǸ
ٸ˶һ죬æ½סѩ׵**ǵȴȻĿת֮˵⺢ȡûУ
ٸɫ䣬֪ҷּԱЩɷûиԤ˵о֪˶ѰǲҲ˵صĻ⺢ȷһ֡
˴ãҷһڣұǰ䣬ָٸز˵ƶһԵ䲻ܴ²ȴʦͽ֮ݡ
ŻȻԭ˿Ĳٸ**ٸе׶
ǵ˵仰ŰĿ⿴ΧˣȻɫһ˵Ƕˣ֮гԹǵ飬ƶܲҲܣ˭ǸҶͽͽƶȻǧ֮ҲҪȡ׼
⻰˵൱ǧ֮ȡ׼ô
ǽҪЦ֮ʱ˵ͷȻֳһⳤͨҪϼ磬𾪵Ȼڵ˵ͷ׹䣬ʲô
غףʤһʱ뵽ľԶ̾书
ʦƾܹ֮˵壬嵱ȻҲܿ˻뿪С
ұ˵ƣˣڶ书Ҳĵã˵ﵽľһЩԶ̵ľϽһڿв׹¡
ȴΪƵ书ܱ˸ǿֻʦƣʩչغ׵ʱһǰᣬǾҪ֣
ûǶ֡˵书ԭֻ˼壬ǡܡǡءԵģ˵غױʩչղ屣Ծֹ˶ҪֵĶԶ̿ơ
ԼǴĶλүɽ˾ˡ
Ȼȴûж֡ŷִ˿Ѿ£УôʲôƵĳ
ֻһУʤĽ䱸֮ģ侹˸ô
ⳡвֻаʤһʶ֮ˣôһ죬ٻĽǬ˾Ǵп־塣
ǵЦһ˫ֱ󣬵ַǱʼͷߵ͸
ֻ˵֪ǸղŶܲأǲƶˣ˵ղŶ˭۸ͽţվƶʶʶʲôзɽ


594 ֪Ľ
ɽѵǴ˵еĽɷɽ
˶һɽܹУҲԶɱˣһֻ˵ȴû뵽һλˡ
˾ԺȻǰһλٰɳѹղ˵Ȼǧ֮Ҳȡ׼˿̿治Σ
οΪУΪǾ
ǽʮļûˣΪѾ˵ĵˣΪ۸ĸס
ĽʮʵѾûʮˣأ¶ǹ̫󣻵񷶳ɥڻѵķԴʱŷٻֻа
ǵġġɡһȣǾͲ̫Զˣ񲻹ǽ͸ǵĴºŶѣɱ˲գ۵ɷ˵ǵ书жߡ
ٱһͬϵĽ߹֣ۼ书ҲǷ֮ˡ
ϰθҸ⽣ɵ˷ŶԣԵ˵ĺʣûһվϣٻڿҪҪƳǼԱԼĽǬԼû
ǵ˼˶˵ЦǲΪǲ˵ƶͲ֪ˣƶֻ㱾£ǰͽ
˵ͷǱɽٿ£绹Ҫϼֻ֣ǰһǷɽѾͳĲϡ
ͳǰɣղ۸ͽû㣿˵ɽִȴں滺ⲽͳ
ͳŵûɢ֪һ仰˵ãԼͷ­ûˣͨһ˹ȥͷ
һ߿ͷһ߿޵ɳСĹۿ˵ͣðɼӣɳ˲С˹СһСаʮĸ
ͣһͳģֲƶƶʲôģ
ͳȻתָٸȥ
ĸ¶֮ɫ˵лλɳΪСŮԩЩʵҲûСŮӣֻǰСŮ˶ѣҪǰɣ
Цǵ㣬˵Ǿ˱ǣƶȰѳ󻰸Ƕͽа㲻ƶղ˵ĻȻ
δ䣬ǱɽѾ»صͷϷڿƶ
ϰ⣬ˢˢٸͷȻָ˿ͷл
ǿɲٸô򵥣֮ǰԻлҪֶţֻǱϼͷٻͣ˶ѣΪŮˣʵڼͬͬࡣ
ǵ˲ϰĿͷлⲽһ˵ڿΪΪƶ֪
ߵǰΪ֤ǰһ仰Ϳ˵ǰɣĿһ֮в񣬿ɵա
ͷһݣ˵ԭ˲֪ҵ֣֪ʲô飬Ǵɴæʩ񣬵лɳ
˲Ĵл⵽򴺵ǰ˵Сɻֻ֪ңƶΰ룬ܷޣͿԼ컯ˡ
ǸģȻ˾η֣ȴϿķǣлɳֻ֪֪ҶɽǽˣղյҲûϡ
ǲԸͽĸ֮Ů˶Իھٻϼ֮ʱĿбӣƶŮӶ
ߵĽǬʱ΢΢һ˵ĽǬһӣ񣬲ܹޣиĹޡ
ĽǬоϴĲ˵ҲŲʮ꣬ʱ˵һ޷£ǲǰ˿ˣ
Ȼҿɣֻи̣Ͱ˼عϢ֮ϣع븲ɽʲôϵô
ҲĽǬ˵һһߡ
ǰԷٻϼ̬һٴȴֱߵ˰ʤԣԴ˽ȻͬģȻΧŰʤȦӡ
һ˾Ͷ첻⣬ҪŮ˰󶨵ʲô⣬ȻֵɳΧȦӣ
ʤȴͷݣﰡǶҿû㣬û裬ΧȦʲô˼
ֶθǿҪƾֻƾƣԭزɽֻ˿˵
ĿУǵȦ֮ӵǰվʵ㾿ǰջǰʤ
һȫԾ
˴󾪣Ϊ۴ǰջǰʤǹ
ٻã֥ͱ֮󣬴ڲֵ÷зϲ˵ȴһ
ǰգ䵽˵ز书ȫϵ״̬
ǰʤ͸ˣʤ̵Уʮе֮Ѳϵ¶ץ˷߷δӪȳ
˵˵ʥøʤǲ֮ǰԱҥ˵ǲȨ֮ưˣʥô̵У
˵Ȼ֪ѾõݿյͼȻҪŮˣǲ֪ʵǣѾ֪Ů԰ʤİ׮Ե̬Ǽӡ
ǰʤ̵شϲѶ
ٻϼصٻ԰飬Ȼİ䵽˵زȻ֮Ĺϵӽ飬˭ָ˵û飿
ϼǶ԰ж֣Դʤļ뿪֮Ϊų̱ӵмķ֥ö࣬˻صݲûпգ˼˵ѾڸѶս֮ʱĶˡ
ǰգΪָŮһˣϼĶˡ


595 պͰʤ
µİ˰Ҳھ档Ǿ浱ȻΪʤ츮ƺǾһսһսϢںɽϵݳǲ֪ǾΪ֪ʤ·ĵȷ٣ǵ·Ĵ
ĽǬҲھ棬ֻھͬʱӻ֣̿ոոүظʾһеŮҪôǰҪôǰʤô죿
ǰգôͲܳˣΪ֪ոٻһȣǰʤ͸鷳ǵΪʤ֪º趼κβðʤ
ǰò书ȫҲȫˣһôɽ¶ˮİʤôпڰԻ
ʤڲͬһûһ桢ֻ̿ĳָӵֻǾЩЦ
ǰĵ˵ȷЩɽ书Ҳȷˣǲ֪ΪΣȻЦ뷴һ䣬ȻôװƣΪβ֪ǰջǰʤҪô
պͰʤݱȻҪ¶һˣ¶ĸźأ¶ֻ֮ʲô
Ҫǵ˻԰ջ߰ʤʲôٴ룬Ȼźñݣ֮κ鶼ҪԼΪ㣬ܺԭ
˼ӦԣĽǬͻȻһ䣺ɳ㻰أװʲôưͣɳҲܵô
ĽǬССͣȴ汲洫洫ָĽݵľտ书Ľһ䡢Ψ²ҵıԡ
үүĽݲΪ֮սҥ¡ٴϢŹزҰķºթһڴʵʵرȵϣ
ĸĽݸΪڲ֮ķݱڴϱרԸǿߵĳ书սԷĽݡԱ֮ʩټͷͬʱҲɱгĸ֡
ܵεΣȫĽΪ˼֤ĽǬȻҲ⣬ǽ赶ɱˣǰʤǰգ⽣ɵķɽ֮²źá
ʤȻĽǬ֮⣬ûС֣˵ֻҪӶһ٣ҪÿǰؽӦţƺĵˡ
ȴʤķӦͬĽǬ֮ȻͷĽǬŵһ£Цƶ֪ĽݼΪ˵֮伫ǼʶļѧԨԴˣƶҲò˵һûĽݼҲ˺£
˲ûʲôֻǺݺݵسĽǬһ䣬ĽǬ޵ݡ
ĽǬû뵽˷ǵûйӣȴҴնģҿҹĻںͻӳĲûôԣаһգҿûнһĶ
ȻûүүƤô¶ǸүүϣȻ治ɫĲĽΪ˹⸴ҹ£ʲôӦõģİá
˳ĽǬ֮󣬼Ŀⶢӵϣ֪˾ǰջǰʤҶ˴ʱֵ򶨾档
ķɽǰܹģмˣ
ȻʼղҲЩջ׷һ䣺ô治мڻشƶѯô
ԹҲ˰ѺٻϼԼ͸ǽ˵ǰʲôⲻô
°ʤܲ˵ˣҲȷ˵˻ֻȴǻش˵⣬Цŷһ䣺ҾʵЩ࣬ôͣ˵ƽδΪβ֪ǰʤǰգ
һͬʱⲻ˵ǷϻôôҸ˵
ȴƲգЦֵܵЩرʱƶ׼ȷطֱʤͰںδЩʲôǵȴЩˡԲԼһ¡
ʤ˵ⲻǳôҲֻǽķˣ·ϱۣ⾭ô˳ͷֲˣ
ȴ֪ɽˣνһյʮ꣬˵ָȴոմԽһʱ⡣
˶˵̬˵ڲͬ˾ͶĽѣ˰˾Ȼһ˿ѵ˵ʤǰյĸ񣬶Ѿϴ˲ɣ
Ǹ֪˾ǰʤǰˣ˵һ仰ȴ˴۾˵ǣ֪ǰʤǰֻ
仰ȻǷʣ˱ķʸЩ±ƣ˵ǰգھͿˣǰʤôҪƶһ仰


596 ͥ
˵ĻðʤһʲôСǰھͿˡѵȻɱյô
նв壬˵๼ҲΪȻʤɱֵܣҲðոµǣԼðգ᲻ᱻֱɱ
ԼԼǰʤ˸Լʲô˭Ļ
һĺǾᣬ֪ǷӦñԼǰʤģɵ׷һ䣺Ļûܲ˵һЩ
˺Ȼ¶ŭɫƶ㣬ôͳƶˣһʣд
ʤһᣬײ˭涨ҾһҪشˣ㲻˵ԭƫ˭
ôһײ˾𾪣вֻ˵ǳıӵˣȻԴˣⲻʲô
ٻѾо˴ӦǰʤǰգΪðһûɫ
Դλʵ٥̵һ֮һڲģ˰ʤ˭
ֻаʤڴλʵǰڷǰ޾ɫȻɱȨǿߣ˵ʱϻ̳Ͽ֣
һ̣ðʤԶ޷Ԯĸ߷壬Զ޷Ϊеӣˣΰ
ͬʱֲҪΪʤеϧΪʤѾŭɼңʲôֻڵͷǱɽ֪
˵ȷŭˣԴԺڳߣһֶΣ޲ϻ̳Ͽ֣˸˿һ֣
֪ǰʤǰյͷһѵȴھŮи޷֡
ֱض֫ǰյȻûʲô⣬ɴǰʤͲðˡΪʤвдһ١
ɱɼҵĴɡһҪɱ뽲ǿɱɱ֮ˡ
ɱɱ֮ɱĵߣǱɱ֮ﲻôɱ˵˾ͻ췣ٲսʤ־磬ſΪǵ̫ͨԶ
ڴ˷·ͽ֮ǰŮõפأҪʤʱתߣֹͣĵĹвԣġ
ݾŮ˵ʤλʮɷǵһͬš
˴ΰʤģļ޻֮Ѿ˷ŵ档Ϊ˷Ϻ浽ۼæ̫Ͼѯʾ
֮ϣ̫ϾһܣͷһѪͷιŵŷ𣬱˴ԭǾˮˮȻżЩĦȴ˸ȻҴ˷Ϊ̫
ĪҶʼҷŲʢԾҪҰŮô¶ܲܣǲҲǲУǲսʤ·¡
ҶͥҪɲ֣۵ȨȫҺҹ֧֣ͬ䵱ϣѯ̫Ͼǲˣ
̫ϾһͷˮƽǱʵټƸɵ˵˽ⷲǵ£鶼ǾŮֵġ
ָһ㣬֪ȻǾŮµĵغǰʤǰ֣ЦãزҵνΣȥʲô֣˼ĻһٶĹأ
ǵŵ£صʹæŮ𣬾ŮҲ˵Լոմӷ䷵زյ⾰ʤôֳô
Ҫٴ·ԼʤȴΪʱ䵽˲뿪ɽ磬ϾΣٴָһ㣬һʿ·ͽþŮңõʿתʤһ
̫ϾţʿȻѣµ÷䣬ֱͽȥ츮ѰҰʤȴڰ·ϾȻưʤ֮ˡ
ֻưʤƺںʿɼݣʵգȴֲɱֻŻһȵ˭㵨ӣȻҶƶƶɱôͣ
һ͡ǷɽһɫĹ⻪ΧŰʤԴһȦѽ飬Ƿ׷׾ȴƬƬͬɫ¶һӢס
Уǿƽ޲޾ɫֻ˵Ȼý
˭֣ԲԡʵϰʤȷΪ⽣ʲô˲𣬵۽£ϲ׿׿ϰ˽
ʤѾµ˲ɱȻʤ;ɱʤĵǳ˴һô
ûвȡκӦԴʩɷɽĿǰ书裬ֻһ۾ܿɽĽƲ֮⡣
ǶѾ֪ԼǰվǰʤˣҲûκ壬ôһʤҲһ
ԴġȻýʵĺǡɽˡ
Ȼ仰ڱȴǲͬڷɽʱ˶ΪǱŴˣ֡»Ҫ˵ĽУⲻǻô


597 װʧܵ
˶԰ʤӡڲͬǳ˷ٻ֮һоʤ򶨵ˡ
һ䣺öõɫ
˶һ㶣˶ɳ˲ɳΪû׷
ȴǵʿ漴һתֻƾ͵ɫͿΪƶĽô
ʤЦûа˵㽣ͦõġ
ŭΪƶ˵Ƿǰɣ
ʤһ仰˵ͬ˾ͻвͬ⣬ԸΪǷҲû취
һҾͲ仹ʲôܹǿݽ
˵ݽʦӻѧãɽһȻЩ޽Լͥ񽫶СЩɻͨʤʿǵ۽ȴܹ֮ȼ硣
һŽȻһ˸ˣⲻЦô
ʵ˵ֽɵķɽȻַ佣޷󼰵죬ܹ˷Уٱܹǧ֮ն׼ĴߵӻҪĽС
ķɽֲݵģʱҲĿ޷նĨǼϣȻնỊܹ̃ڽķ룬ûֱ۳ڽʲô
ʤǿһ㣬žݽ׿ϰ˽Ȼڷ۵ʱҲ֪ʹŽ֡
Ȼˣ˵двޣѾŻԷˣ˶Է
֮һָҽ
Ƿɽͬĺһ㣬˳ŵ˵ָһǰ׵մȥٶȼ죬תۼͱһ׵㣬Ŀ֮ѾĹ켣
ڽԾڽ̾ķɽǷֵܵ
Ϊ⣬ͷʤô˵˵ʲôܹﵽɽĳ̶ȣ
δ䣬кȻԼԼһǷɽȥķǿĸ߿֮УƺʲôڣǺ޲żȴ￴üӰӣ
ǵɫһ䣬ŭë󣬾Ȼҵķɽ˵ȽȽ𣬽ֳһƣֱзȥ
˵ķɽҲԶһģ˵ǧ֮ȡ׼ʵȴҪߵĵиߵͣǳģʹƷɽǲףģҪ˵ǧҲԶɱˡ
ķɽ͵ǧ֮ĳ̶ȣɵϲʮ͵˼ޣʶǷΧļޣʶɿصķΧͲɽһˣԲűȥ
ǵһ߷һ˵ƶ֪ˣǰʤû㵨ɫģת㣬ʵʵػصɽȥ壬ĪҪٲ֮սˣԸ
ĸ׼ȥ֮⣬պɳγƺɷ棿СŮҲø֪ʦ˭
ʱǵУ˵ѾһֻȸСȴӿдʣƶĵŽͽͽˡžӣ
һ֪˭ԭ˾Ȼ˰׷׹Ĥݣô͸
Ψаʤֶʲôôˣװûװãɽúȥˣû˲Žȥ
ٻǵһĤ״̬»ظˣԹؿŰʤײ˶ûµˣʤȴûп
˷׷ʱȴһɫ缲£˰ʤߣһֻݡ
ʤȡһֽһ۾Ͱֽ߬̯ʱһҽȥ˼״˵ʲô򣿾Ȼֽˣ
֪ԭ״ҲṦ򣬶һֻǰʤȴΪҪаգ
ĸӵĿҲڰʤϣǵܸӣ˵ѽͶͯͰʤǻȴ֪Լڽõļʤʱô˼
ˣҲˣ˾ͻָǰ״̬ٻڴߴٻݳ·вţֻƼĸӿŰʤ֪⣬˵ðʤǣʤǷҵĹϵأ
˲֪ʤ֥Բٻβ֪۷ͬⲻͬ⣬ʤǷҵŮ
˷ٻ⻰ĸӵľˣ˼һˣԼݺݵصʤ⻹ʲôָ
û뵽ĸϺȻˣȰûƼСæԣܲܲвͷС磿
ͬΪˣĸ׸Ʒ˷ͬʱĻȻҪһ»Ƽҷĸӡ
⻰Ч
ٻ˼Ȼۼķɽ񼼣ﻹٵĸӣٸңȻԸȴҲֻɣɲҶ᲻ӾһԴ
Լõ˱ӻʱϲ⣬巽ٻ˵ҵĶҲû˰ɣ
ٻǻӵһǻͨٵ֮书书ıʽ书֮䡣
ٻܲԸѻѵ书ؼǵʱȴҲڿ˼ͱ˼ҶвֻùԹ˳ԭ
ΪõϵıӻĸΪ˱ϵĸлͰ¼һŹʮʱ̤żֽŹΪ칦ͬʱԼָĳ


598 
ϱӻ˻Ƽҷĸӣȴȥӻʤٻһ̽ͽΪѻͷ뾰壬ȴŹʤ
жӾȻǰʤʱԼ۾Ͷ䣬𾪲ѡ
𾪵ԭʤģ֮ǰǸղͷӵңҾǰʤֻʥּһãֻܹؽּ
ǰʤ·ԶôôܵݳӰ룿ӵĴͯ˧׷ô
ѶϢϰ֪ʤĹϵΪ¼
ðװİʤʮݣڴݳµͬʱ⡰һһŮͬʱʧˣԡͶİʤ׬ݳšļƻֻͣڼľĴ֮УݵľȻ֪ʤͶ֮¡
ְʤڹܹ죬һվֽܽȼɻҽΪѰһаػӵ֮¶ͺѽˣһʮôߵ
˵ǲǰʤҲͯǷ׷˵书жߣҪ˺һץصݳǽʦʹְ
ڻһѾƳ·֮ʱĿ⿴ĽǬ˼Ǹˡ
־ү۹⿴ԼĽǬͺΣ֮ǰĺ׳ֻʳԶˣ˵Լûսʤֻ˵ٻոձʤ뷽ҵĹϵϵʲôĽǬܹƻġ
һү۵СۣʤȴˣҵĽǬûСС;һӻˮղǾ仰ʲô˼ɱǰɣ
ĽǬҴ⣬ʱһգֻǿ磺״ˣֻǳڶɳľĽô˵ģҺԩ޳ʲôҪɱ㣿
ʤؿĽǬãڷ˳ε뷨Ϊʹû˵ĽǬ֮ĹϵҲܸоĽǬĹϵͬѰ
ֻͼһʱ⣬ɱ˻߷ĽǬƵʱͲÿˡ
ֻһ侯棺Ĳͬϲ£Ҳܡұһ䣬ЩʲôǰԼ׼һڹײİա
ĽǬľսЩ˵ôأֵư״㡣
״̾˿˵ĽһԭóŪǷǡıƣվѵǴ֮áץ¶ԼԳ
Ҫڱ̬ʱʤȴѾǷĽǬĿ⿴ߣ˵ǰɣֻһ⣬㡣
ʲô⣿һݳ˵Ҳ١
ʤҡͷˣץǵģ˵ǣҲɱЩεԲҪһ⡣
һЦȷôĿĪֻټյһ״Ԫ;Ǵξеһ˲ɣ
ʤξеһ֣ͷҫôҲã㻹ǻشһҵɣ֪ǱٴȺӵģҲǣ
û뵽ʤʵľȻ£׵¶ʱУ˵
ʤһָһҲǱٴݺģҾˣȻǶǱٴݺģΪһŮҲ֮־Ϊһָ֣ô
˰̣ʱͨ죬֧˵
ʤȴû˵ֵ꣬ԼԸһҷҲͰˣΪλҪֹ꾩ҸٴѵѸٴ׵һţɱô
⻰صòأʱ߳ŭֻΪξ٣ıɱ˾ѣ˵㲻
ʤЦ˵ıɱ˾ҿһͷڹ꣬ԼʵͷڹҲͰˣ㻹ҪҪֹȥɱ֮˵һ᲻֣
޿ɱ磬ֻǿʶִֻ๫ľ뱨𣬾Իصݳ֮˵
ʤͷô˵ƺûˣҲգǾ˭ȭͷ˭˵ֻҪǰ߳УҺͺ񶼸ݳǡ
⻰һȫ˵Ⱦʤǲ˵Ҳ̫ˣ
ʲôˣʮͷʦµһ֣±ֲ£Ȼ˵߲У
ˣ˵ȫʩΪʹеĻֻоͰˣȻ˵ǰ߲УȵģûôģãϷͿ߲У


599 ޽֮ڶ
ۼʤ֮ԼͼòУʤԣס˰ʤҡҡ˼ܲܲ򰡣
ѧǷǳʤȼֽİڣֻ룺Ҷ򲻹У
ȻͬǷٻٻ֪ʤһǼưٳ书ǹ䣬뵱緽ǵȾ֣ûһɼ䲻ֹеɫز¶ʵҲĳֱС
Ȼͷܴʵ书ҲһǿŰʤһſڿӣȻжԸİ취
Ȼˣô¾һʤʾõĻᣬβ
ѰʤΪֹΪ˹ЧڷɣΪǿ̵ʵ˵ǣ˭Ҷʤһë̵У
ʱͷ߷˼Ȳڳٻ쵼ˣһ£úͽϰһӦ׷վ˰ʤΧ
Ȼʮ˶˰پЩǲΥ쵼˵
״Ц˵ȻȺ췴챾ֻΪðʤǲʶ࣬һɱˣ
龰ΨһĽǬΪ˸ٴƣվڷٻһߣȷʾݵֿɾʹӴһˡ
κ˶û뵽ǣʤ췽ٻ飬˵ллˣҰʤɲմ̵⣬ÿЩɣҺ֮޹أ
Ѿ֪һֱүүĺͼ飬׼ҵƿνնҲֶΣȻȢŮ֥ΪޣҲܸͬһ
飬˷еοαΪһʤεƴأٻ϶ǿСӵӢòˣԼҲͰˣôһ񲻹֣
ȷٻʾѾɢһԣʤô֣ǲô
úӶԸݣʤаεУȴû뵽ʤ˵ǲңܣ˵Լɹֲ´󲽼תۼѾ˰ʤǰݡٻ족
ٻɵ˵һУֱֵɲȻݺݵһã˵һԽ˵ӳױϣֻ˵һɵգôͿôˡ
Ϊ˲Ƿ񣬱ڿʱ޷תۻ裬ҳ˱֮޴ӽͬһһ׸
ֻҪܹʤ֮ڶȻսǷʤǾͿԼѡˡ
һǹеľҪУԹ۵мҶһʣеͬʱҲ⣬ٻϼΪʤһѺ
Ȼʤᰴ򣿾Ҫµһ˲ͻȻˣ
ٿȻͻʳжֱָ˫ۣͬʱһ䣬ѹס⧲æָ̧񵲣˫Ŀȴʤ˹ȥ
ӣ̫ᣬ̫ˣ书ҲպϣôʹôĹӣ
ʤû˳ƽҡͷ̾Ϣͷ·Ǵգүṩıһ㡣
ͬڵ˶ͻı仯ˣʤʲôʽϷôȻ׵ؾͰˣϾ书˻ʲôʮ˰˶ģ
֪ʤõؤ֮һĴ򹷰һиĿڶȡڶȡеĹһıν԰ٲʧһ¶ԷǱȼǿĸ֣Ҳסеı
Ļʹк͵ǰ԰ʤ֮˫ұ־һڶȰȸ񵶶ȥֻѧ˹Ҳһڶȣ־ȶ˹ǳһƽһս֤ڶȵ֮
ʤ֮ԸҸԼУΪڶȣõ˵书ڵѷɫ֣书ǿֻҪһ棬ܶᣡ
ʵԼѾǸԼԤ㹻ĺ·ȻĻֻԼһӡ¼ûκһڶ֮סԼı
Ȼ֪򹷰İֻϼ򹷰֮٣ǰЩĵǧʿһΣϼ򹷰Ļ˾Բˡ
Ϊʮͷͨʮ˰Ȼ޴֪ڶȵ֪ʤʹоµĴ򹷰
ֻʤһɶɵĽˣֶΣԼڴ֮²űʤɹߵʲô򷨣͵˼ұô书
ʤЦ͵ⲻ书Σб±͵ǰɣһأҪѹץˣ
˵վȻֵݻصС
һȴִ˵ϣò׶ĹӾôͻȥˣһ϶ӱܹٶ
ҲôģŽɵذѹӽӹ˫߬סҪ֮ʱͻʤֶָԼ˫Ŀ֮졢Ƕ֮꣬Ψϼܵ񣬲Ȼ˫ĿͻᱻϹ
ȻڵͬʱְʤһᣬٴѹĹ֮ϣ˵Ҳ֣һѹƲ󣬿ԼȴҲòѳûͺֱʤѹӶ˹ȥ
˾±ƵһҲˣΣζĹӸˣڶλú˵ģʽҲ̫ˣ޽⡣


600 һ
ʱ֪Լ书Ȱʤ̫࣬˵ˣֱж߲ȥǰʤҪȡԼʵ練ơ
ȴ֪Ⲣ˵书̫ʵΪ򹷰̫ң˵֮нԹˣץʵΪɽ޷ΥɱұǣĳҪһ
ʤȴٴνУ˵Ȼҵ飬Ҷ˾Ͳܳ˭ȭͷ˭˵㣬벻ΥҲɲˣҪɱ㻹ף͵Ѿ˺ˡ
³ʤҪнԼͶģҡͷǲУ£ĳһûйͣȴҲһҪôɱңһҪڽʿһս
ʤŭ׻˵һѵ߰˰ͬȪô
ִ֮ڣϧҪͶʵ޿ܣǣһϰɣ
˵䣬նҪɨԱھʿҲһӵϣҪʤ˺սѳһʤ
ʶ̧ٵ̣ǾȥɣʤҲŭˣһڶȣ˹־һ޹
˿ΧڰʤߵĴʮ֮࣬ʣµ߰ٶڿռ޷ǰ˵ڶصذΧȦʤΧںġ
ʤһ޹ЮʹعӰųһȦĻҲһʮϰٹֱн֮ƣϷɳʯƲĳʧȥɫ
԰ʤΪģ˷վΧķٻáϰ񶼱۾ͻơ롢ĸӶҡҡλμˤæ˴˲û紵
æ׮ͼסʱͻȻȻûˣʱ󾪡
Ȼ߱ϾǳҪȻûȻǿվȡ
ڳǵǾûôˣ߰˰һȫ˹غ«һܹվ
ٻ˺Ȼʧɫʲô书ôоķɽҪأ
ɱӴֻҲҪɱһʱ䣬ϾһһףҲҪʹ߰˰ٽУ˼Ұʤһ˵ʮϰٹ۶ɵһУȻ߰˰ͬʱƷڵأⲻǸô
ǵȻ֪ʤʹ¼Ϊµ书򹷰޹Ǵ򹷰һУҲǿ͵ռɱУǰʤԽռɱ޹Ͳ䡣
ؤֻ֪ͨ䷨ȴûɡͨĵһֻƾ˫Ƽɺɨ£ƽʱùҲûһչռеľɡ
ǰʤԽȻ־ѧһҲûлʹڽļʮУ־ֱ֮ʮߴǮͨûһУΨеʮ˴ˣȴֱҪɱ˴ðʹ
ؤ֮⣬ܹʹ򹷰ľֻˣһɽӣһ񹦵İʤ
Էٻ˽ܹĿðʤʹ⾪һʵҡ
ڵϲûҲûˣֻʱʧȥж
ʤڸ򵽡ࡱԺ󣬶ʹѾﵽ˳뻯ĵزȻܹƾ˶սܻ߰˰˶ȡǵ
ͷ㻹ʲô˵Ҫô
ʤǸһ裬һɳ̵û߳࣡
ˣҪɱҪϤ㡣ӵһ˼ʰʤʹʲôһ¼ЩǹŪ˻ô
Ǻųǹ˫¬ҲУ¬϶ʹôİ
һѾ״
ҪɱǣͶˣҪǸһȥոεʧأغͺȹأ
ղźϢʦĽԮĿհʥּȻƭ˺ȹصؽ䣬ŵǧľȴԶʤµں֮ڡ
䶮о֮Σָﻢµɢ²ɸӭôȻܡ
ȷǸĽָӼ䱸һȺϹָܹӳ£Ǹܡ
ðʤûбҪƭȻոεʧأǾ˵ı֣ο˼Ұʤסɱģ˾ͲٵִȫԱսʤ
˰ҲĸлʤĲɱ֮˵һܱܲھҪá
ҪȥȹԮҪ߳Ȼ󣬰ʤڻ֮£תۣڿһɽ䡣
⾳ʮָšƶߣȴȶίֻ࣬Ĳ࣬еʹ
ǰ죬ȴƽͳȣǽĵŶ
ôâ¶СʽֱȻ
ϸ庬ɫؿỺأֲĶ
ʤһнǧ϶ֻһȴ֪ŵֻȴУ˵٣ѵǹɢô
ȻһŮӵ磬֪ˣ
ŮϣֹһŲת۴ԵѾվ˰˸ˣΪһ߸߹ڲкᱧһβ٣ʤ˵֪֪ˣֵܰʧӭ£е


601 ޲
ǺȰѵϴ󣬾ͨɣ̳ңŵ־ѧѾȥĶʦǺ֮⣬ƽһλ֪ʱ˾Ȼܹгǧžɢʱ˳
λҲΪ˾Ȼܹҵ棬ųһ
һ֮ȴôһ뵽ɽﾹȻˣǲ֮Ͱ
귢ӭ֮ʹ˵һ꺺ȴ˳ʵ壬ôˣ
⺺밢뾰ĸ׾ʹӰʤ߱һھһŮ˺ͺӶ˳˵˷ٻǣֱϱӻǰǰ
֮ʱʤŭĿӣΪʤǧͷʹ˷ĸӵ֪ǸշŮ˲ǵˣҲΪǰʤ¡
뾰弱æʤ⣬˵λ״Ǻһģħ̲һδԷйʲôΪ
ſʼԴĸӺͻƼĸӵӭ˽ȥڵϤ֪ǰʤ֮󣬸ǰѰʤϱȴٻ˾֮⣬ﲻӭǣ
Ȱѵ书ȻߣϾңɵӣһǣаͷ书ٸߡ
аʤڣͷٻ·ȻһɫýͲˣ֮ǵڴڣûз밢ָҪ뿪ɽҲ벻ġ
ʵܹ뿪Ҳ뿪ΪѾӦ˰ʤԮȹأٻҪŬȡѷ밢ȥź벻Ǿֻ跨ٳˡ
ٻ֪Ҫ밢ȥĿʲô֪ôһˣΪʵϰʤȷҪύ밢
ʤڴܵд˺ȰѵıΪöɢû滭壬νɫ˫ȫòѣ
˵ʱ¥òӦǶŶգ黭ˮƽһ㣬ôϻ
Ů˻ƷζĲźãǺɫˣէ֮Ҳ𽥶ʼ׷ѧļʦС㣬ǴѧоĻȤ
ȻʱȰѶԴȴοŮ̬İ񵱳˲Ů֪ԴǾһ龰
ͬһʱ굯ٸƷ̸ʤѾͳ˹ںͷԱ
ʤҲûôţ밢ѣԭһݿյͼֽ밢İо밢ͼֽΪϢеĶнѧϰ֮
밢ѧϰʤҲѧϰʤ밢ѧϰϢƣҪѧֺԼա
괺ڼ䣬ڷ¥ǳҹʱ򣬴λʵ٥˵һ仰ʼûǣʱ٥˵ҪȢŮïµۼȱǽʿ黭ʫʸ踳⼸һµһ
β֪٥ڴʤ
ҵҵȻҪȻ״ԪͬʿԼԪϦʫĵһѾ٥൱ѿˣûǲ񫡣
ԭû黭ʫʸ踳ȫõһΪǸܣ¼ȫţǵ֪ϾңӡԼǺ֮뷨͸ıˡ
ܲЩϻǵһԲУ
ųơ񲡱ǵ¼Ϊɫңѧ٣
ųơ񡱣滭ˮƽڴεһ٥͸ѧ
ųơħڽΧ֣͸ѧ塣
鷨ȴǲظġȥѧģΪʥá
Ϊĸ磬ԴҶӣ֮ʱ˳һҲǺ鷳һ¡
һѧͰȫˣΪʤѧϰ̫ǿˣһѧʡһϣһ͸ܾһȰ̾ѣֱңŵĲϰ
ȴ֪ʤܹ֮棬ȫ񹦰ΪȻǰУ򷨣ֻ书һƣ
񹦲ܹģ书ϴǣʤԼҲû뵽ŹȻ档
ż书ָھ߱ʶ˹֮̽󣬲һһҹʹﵽˮƽ
ٶеɫֻʺ϶ࡣΨһ͵ģΩԹٵĹͨã۳֮磬ʵ֮ҲǹΪͳƫõԭ
ڰʤѧϰʱʱ뵡ȥϢͺ˻˻һ＼ʤ͡
ͬʱӻ˻Ƽҷĸӣ뾰ֵܣֱֵܷɼҵָΪ顣
ٺһȡΪҩʦ뾰һŮ޿СŮ޽ԧˣڶ֮һҸ
»֮ѧõһ＼ҲĶӻҩʦˡһӰ񽣣̺Ūּѻ


602 ô
ڶ磬ʤ򺯹ȰѸǡ
ȹ֣֮ؽأ黭Ȥ͵һţȻڰæаߡͣɽȴΨһԭѧϰϢ֮ĿΪ˿ݿյˮʯš
˲󼺣ֻѧ밢ı£ֺαشһ𶫱ܣ
ȰδֻͰʤ񵽴ڣʾԴʱӭʤٴι١
ĸҲŰʤһǣĸȴӣԶսңᱻ˴ǰȫ
һϧ֮󣬰ʤٻϵطȻѧ˷밢ı£ȻѾס밢˻ǻָ·
ȻʵӾɵġ
ɷ۾˵ĸоֱӣܷӳԭòġ׻˵Ϊ飬ۼΪʵ˵ǧľ̸֮Ѿܶ˷Ϊ
۾Ƿľıأδء
ǵճǾ֤һʵԵıǣۿģǼۿҲδʵģΪ۾о޵ģӾġ
ټӾͿ֤ӾĴڣ
˵ǴʱĿȥһЩģ˵ĸоЩݡ
ٱϲֹһĹ£ֿȥµĵضȴ趯ڿȥµĵضҪǰͱʩԶ
ֱִϵķбڻǣõ˿ȴʼ޷Ŀꡣ
罫г֮ħݣӾԭеġ
Ƭɽ֮⣬ܸӾȻЩ￴ȥʵģǰǵıȥǰôȥܹͨĵط߲ͨͬˮһġЩȥ޿ͨĵشȴһ̹;
Щ־밢ĸ죬һЩؼ˻أһЩƶľɽʯ޷任λ߽ȥдʵͳȻ
֮ǰģǷ밢ӵĻأֻҪҵЩأͨҵĹɽ塣
밢ı¾˷ǳĻýȻͬʱǻҪҲҪƶһΣǰʤȴѾеԭ˴һ·ǰгͨ衣
ٻڰʤһһĬĬؼ·ʱѾ˻ĸؼ㣬ǵȰʤ뿪ٰ֮ջ·طɽ壬Ҫѷ밢뵽ݷǰ
СȻʤʤ֪ٻѷ밢ٳ˲ưոݣֻֻװ֪һԩ·˳ֲһЩľʯѷ밢ԭеĽøˡ
ЩװõĸĶǲ밢ŵģֻҪ밢ȥ棬ͻᷢЩװõı仯ǷĻν֮ס밢ȥ硣
Ƿٻٰջ߷һΣǾûпˣֻ֮УǷУֻܼϣڷ밢ǷˣǷϷǳȥˡ
Ȼһߵ֮⣬ĸʤȻǷٻʾҪͽЪϢŰһǰȹˡ
ʤ֪ҲƣŰ˰ǰأԮȹ֮ǰҪء
˵ٻطЩֻ˵ʤǰص·ϣʤƲ֣ѯʾ
쿪ʼ²ߣֻΪúȰѽɰʤǿջЦ˵ۻڷְʤû֮ȥ˯ˡ
²ߵԭȻǡ顱ϵûˣֱҲûлָļһ˵ˡ
͸˻᲻أΪոռܵаĿܡ
ڰʤʱһ²Żص״磬ûˣɱ֮վûϣ
˵ûϣΪѾŵʦǷ񱨵øº󶼱Ȼݳǽܱ߳ǾĴá
ŵƽʱĻԲͬͬԣǲܱģʱǶԣҲĪ⡣
ʤʵҲµõ˵ԭһֻΪ֤ʵһ£֤ʵ֮Ҳã˵ʵϵҴġ
һʤ򵹰˰˵׳۳棬ҲܲţڵǹůڵӵͬʱֲжΪζãСΪѽ
ʤ̾òʲôľͲҪ˵ˣҶҲû㱨ʲôֻ㣬벻ҵԶڣ
ʲô񾪴ˣ˵սܳȥһŻعζʵְ취
ʤ취Ҳ֪ܲеͨеͨҲмţȻڱҾһ㣬ҪҪһԡ
жʪۿ˵ҵȻˣǴǸңָô죿书ȫʧСüԣ
Ȼ֪ʤǿҹͨǳ硱ָġ
ʤҰе㣬ԼԻָģǲصģý⼸顣


603 һ
ĳ칦籱ڤ񹦡֮ת޹֮⣬÷ڱߵڣ˵ԭĵʹ񹦵İʤҲ쿪
ھɽչһ֮ľˣԭӶϵĿе֪һɣ˱ڤ񹦣ʮ걱ڤĻϣ־ͯѺˮʦøﴫھ۶ɡ
ڵʱĿռ֮£ͯѺˮսΪý飬㾡ȫչԹͼɱ˷ȴǡƾУľȴԵİ˾ʮڡ
мһΪҪأǾǱϲ𣬵¼ڻˮˮϨһЩδڻıӰ죬ɱ˶ͬһ֮С
ѹһΪͯѺˮĻʹ
ʤҪ룬ͯѺˮ̷ڵԭ᲻Ƕһļأ
Уûм£ÿֻҪջЩ͸Ͳһһʱ˶һأʲô
Ҫԣеѵ񲢷Ƿ޹ϵ
ͬһˮ£һˮ򶳳ɱҲ£ѾһһŮˮнദ˾ͬԡ죿
㴩·Ҳòˣһˣպμ޸ң
ǰصĸﴫԶ̴ͬˣʹͬ¶δܹģ³ôڲͬأǸûгɹĿܣ
ǺһʵģΪ˴ںɽͷ֥֮Ĺ̫ձˡ
ûǿԷħﵽ뷽֥ͬĹȻʦʦԸأҮɹأأ¶أ
ʹռӺԼŮˣδʼûҲҪ·ӣ檻׼檽ûû˵ǹ
һһ֣ͿԱź«ưʦʦԸҮɹأ¶ǿԼԼ
ԥڣ鷽ģ᲻ʲôᣬΪ޽Ե
֪ʤ˶Ĺǿ˰ûȵģ̲ס˳ʲôԴΣôΣվͲҪˣûУα˳
ʤˣͰеĹؼ˵˳һЦˣ̹㻹֪ɣû·Ҳˣʱָ㴩·Ǵ·ˮкη
ʤ˵㿴ǲ٣û㰡ⲻǱҿô̹ľӣǾҲˣֳòһһû§ס𣬵ʱƺӶϴˣǰһжԱ˵̰ͼɫΪ
ֻȴܽˣʱֻäˣä׼طҲģⶼû취£˭˶أ
׸ز·˰нʱҲʱ
صؾ٣ı㣬󲿷ֶȥ򺯹ȹˣΪ֪εĿս֮󲿷ֶ츮ʦһݲֻ˲أֻҪﻢؾ͸ˡ
Զȡصս㲻һսþִǷַ£ĶˮɹǺӣֻһʩչṦǳǣԽȫؾ
ʤ֮Ҫոأǲ뱩¶ԼݣҴ֮Ҫһʱ䣬ȻĻһ˾ĵĶٽʿֺһҪϴ
ʱһڽϣŴ󲿶ӴӳŽء
ΪشüΪɣûضֱӴǶڶ̤˺ȹŵŵľͷǺȹء
˵ʤΨһĵľںȹ´򲻹˫սʤҲǼߣԶ֣ʱ书ȸҲܸһˡ
Ľ롣ΪֻҪһ֣ܰ¸ˣʹ񶼲һ棬Ҳᷢصöʧ
һּƻƻͻıƻȫĶʮļƻҲ͸ˡ
ȻȹʱȴһΪѾˣȹҲûȫ뵽˵Улڴս
һٶؾóڵὨľսУĵ޷ƣָָʱǾͶ㣬ܶս뿪֮Ǿҹľ
԰ʤ֧֮ʱûسǾӣֱӾʹӳɱ˽ȥСλӦϣǧһ仨ˮ
ȹ»ص˰ʤ


604 ıɱﻢ
ռ˺ȹ֮󣬰ʤûаĵĽʿȫɱ˼ʮһʣΪŪ䣬ЩĽʿһ˵ȥ
Ȼ֪Ķ򣬵ȷںȹأʤںȹһˮУˮоʱĹԡأԡԴ磬δͽˮС
ҵˮУҲû飬ڵȣһǵڣڶǵ
֮ڻָҼеֱû˻ôУ˵ҪԤͻȻֻ˵
ǳûˮΣ֮
ҹ֮ʱӢҴҸϵ˺ȹأǰʤúະİ֣з֣ǧĽų̣Ӣ򱻷֥ма˰٣ܹڽӵٻĵϵȹء
Ӣ䡢´ˮ⣬ĽשӢĶʯϮҲ򲻽ŻẰ塱ɰͣݰʤ֪ɰʹ˿ݳľӪ
׻ԵֵκǰϮš
ˮѾ峡һڵԡֻӵİʤ̹Ȼˣǵģ£ʤܵöࡣ
ˮĽݣʹҲ¶ţʤֻҴһƳŤתͷȥҲ⸱ԳԴﴲʦʦԸ֮󣬾ֻһΣΪ˸ĺӡҩ
һʳ֪ζ޵ĳʱΰѳֿƣֱһּ尾ʹࡣִԡܱǽϵĻȴͬڶ壬Ϊǿҹӵġ
֪ʤȻܹԼͺ磬㶼ˣΪλҿң
ʤ̾һεر۾ɡϥ£ס
˳ڳУɳˮûͷ
äһֻưѨϣѨ˫֮ƫ£Ѩ֮һȴʺϴڣרıڤҲƾѨΪ˳
ǿпԼڰȫͬʱڹһشˮһ
еı䣬ȴηֱ䣬ΪһȵůεѲ֫ٺǵģĳжԱ֮£ԭǹůڵ˿̱
¸еԼǿֻǿܹפڡ
Уһʱһʱ󣬰հʤԤȵķԸʹڣóȭķʼ洫ݿȥڻ˽סļ
Ʊ˳ƺԼµȼԡҵĵƻٻͷУֻһеһӢȴʹ
ӳб𣬱ڻУȥڻ˵磬ȢҰɡ
һ̣Ѿ޷شǰˣܰ״֮֮⻹
ʤĻȴѾܻشΪȫʧֱס˲˵
ı軯֮ûлشղŵѯЩֵ˵·˰ɣȻæʲôæʲôƸʲô
ҪָҪȫ㾲¹֮£ǰź˵ĹΥŵǵȼ˵ƻ
ûϨֱӸʤ£ǿģٿһ
ռƻѱŰʤݶѰʤ¹֮£ȻԺеӢ飬һҴҶȥ
ʤӢ˲ֻΪ˸񻤷ҪǣҪҹӢͻϮʤɱﻢ
ﻢߵĸֵһﰲڶǱ飬ɽʿ棬˿ȫݳǣʤֻһʿǵ壬ɱﻢĴʱ
ɱﻢ̾ɽĵطװǰʤһʹӦӢ飬ڰ񱨳֮䣬ûǰ£ȻȴӦȰ죬οﻢ԰ʤĪĺô
ֻΪйһʱ֮ߣռϽϵĺɽ£ӵĵĽĿꡣ
һΧͻ쳣ȹ̣ռ츮ռݺɽһߡپо׸غͺȹɽȫѾԽһ߹ģĹˣҵս԰ͼҪĸ
ɹ˿أӦβһبйĴʲôδɺʹǶҸɿţ
ɽ֮бȻ֮ò֮һ׻⣬ܷ֮ͳһйȲ˵ͲκһҳΪԼв
ﻢȻֻɱһﻢˣΪﻢҲмߣҪɱﻢҪðﻢɽš
ѾףΪﻭﻢģ
ɱﻢļƻģӢǰʤӢɫﻢϮɱ
˽⣬ﻢ书θߣֻҪӢչɫգӾͱرܣʱֻӢˣҪɱﻢ練ơ
ɱ֮ʬ𼣣ðﻢֻưӢΪӴӢڹУ˱ȻΪҶ£ʵΪ˱ⱻ˿һþӢݼɡ
Ǽٵģȴġ
ȻӢͿ԰ѹ洫빬Уڹзɱ˿ɱĸ𡣰ʤƻǳѹ
ʵϰʤҲû㹻ıӢֻΪĸڱﻢ˯أȴزĸ֮
Ϊһ죬ʤʼûӢ˹ԼﻢʵڰʤǵУȻﻢ£ֻʱʤЧѣﻢһֻһʧԱһΪĳְصľӡ
ʤԼȥɱﻢģȻôУǾȥˣ񹦳ɵķâ
һó;ϮһǷפڣ³¯ľڲ࣬ɱɱһʧ


605 սǰҹ
ʤļƻõִУɹɱﻢҡ½ӢﻢĿͣﻢµĵһʿǵ˳һصȹء
ǵߣͷߣʱʤλʹشͬһΡ
ǵ岢һﻢˣһﻢ֮ﰲȺͶν£Ӵ˱ɽһٵ˽ĸӹУȴסһ
ʤ֮ӢǵɳһΪ˼Ӣߵһ棬ƻһսҲҪʿæ
ľӪ˧֮Уѡա˸Ѫͷ
ҴĹˣȻñԵݳи֣ΪβϢָƳǣΪηʩȣѵҸǽҩΪȴξôѵεĻʵ׵ô
Ȱʤصݳ죬װݳһũҸűⵣˣȻ֮ȴҲͰգʱֽš
֮ǰʤĹʵǶġļ֯ǵϵȻݳڻһЩΪĹˣЩҲʶҲ֪Щ˭
ҲʤȴֺҲˣһ˵˽̾飬˵µǴδڿഫ֮淢ʧʵ˽̾ɨֵָ鴫š
Ϊ˲ֻ࣬ðȥ̾Ѱﰲ
ðʵСľӵԽߵģһ֣Ǿȥ޻أ˵һ޷ܴǧʿֻ˵еĺӱ¬壬Ͳܹ׺Ĵڡ
̾ű磬ʱ̾ļѾ൱ϸһŲ룬룬ҪʱѺ顣
Ÿ̾ڵĳṩʳĵɣû֮⣬ҲûʲôáǰŴνʿļ֣֮šƨɵĲһ㡣
˼һ̰Ů£Ҳ**Щʿ˸˷ܣס컹ͲˣǱ̨ʴҶҪǸں׵ľҪ绰롢΢ˡ
ɹ֮̾ﰲȡϵһѯʣ֪Ǹ˵飬Ȼ֪ǰգﰲ˵ĶӣʦѾǲȥ׷ˡ
Ҳʼﰲ˵Ϊ̨ܹϴܱɽʿ棬ﰲĽǱɽʿ涼ϧӮһҡ
˵ô˵ѵҪ˵书̫ߣѹ˽µĵڶ͵֣һԼͱˣʵ˵ġ
ȴΪˣΪ̰ͼŮ˵ɫսйã˵ٺˣİйﰲĲָﰲ˵˵뿪˽̾
Ȼ뿪ʱֱʿǡѲ顱һ顣
Ȼ˽Ͱյ飬Ҳ̲סгʹޡ
࣬ı죡վǿסġ
ҲĹ̫վǺѪͳȻȴٰĵذϵף˷ͬ塣
һõϲѶѾˡ
ĺϢ߷ʦµĵһ
仯ȻȲϵճý̾ڴθȫ̱֮һƳǣҲѩ̿Ϊ˫Լıգļƻڱݳ⿪߷ͶĵĻô⿪ͿԿøѤһЩ
ΪǿԿݳǵĶźŵģҲζøһƷøֺ;ʿǱڡ
ûлϲѶʵԣΪûб߷ôͰվͽΪ°ܻܽݳˣܰȻصľӪ㱨
ǼˣҲǰ͡աһ٣ǰʤܺôܵģΪң
͵ݺңݺҾƻⳡսȫ֣ﲻˡ
Ϊ˴룬Ҳӣ޺޵˵ţҲյˣΪưմʱӦѾ
Ůɫûʲô˰񣬶Ϊ̰ͼӡ
Ƚȥǵ½ǰɣҷһҹҼ£ݳʱг
棬˶ԡաĳͷʽֱͷͷʽţʵ̫Ǹ


606 ı俪Ļʽ
ΪսڼֻΪӭԼеı䣬֮ݳǵȻ
ݳ
ʿʦµԱҡϹٽϵҹڳͷԫ벽
ֱݳǵšźšΨһһ׼˵Ķأ˵ݳеġָ֣ľصĶţžǽҲС
ǿԽ˵ģȿԷǰμӱһƷø֣ҲԷЩűŵʿ롣
Ȩʦģȥ׷˵һǧûиһϢȴʦϻá
ʲô׸ʧأʧأȹʧأ⻹˵ãβǱ˴ɸô
ʲôְЩǳضոˣܸɣǴεĶ֮š
ʦȾϲû׽ĵļϸû׽ذɣոʧرë
οһԵļƻǵпܳű֮ڳзɧң׳һҾŴ֮ơ
־ܽǣҳھԴʲôʱֻҪڳڶ֣Ǿ͸ڳ㡣
ݳǱǳأİվսѶ뺷磬ֻҪ˸ҽңʱȫԱɱһ޻ء
ڵĽֵͷ˭ϤȻݳǵľͽʿϤ˵ӺͲһսǵƽɥʧ
˵Ұսĵľ񲿶ξܹһľ棬ôսУ˫Ҳһһںͬ˴Ժͱǹ򲻹ô
ʦŰ䲼б¾ͰѶʮȫڣҳڵļʮܲܰ˽ӣ
ǵı˿ļƻٰϢݸľӪӶҽˣǲ̫٣ӵӾͲˣǾͺû˼
˵˶ֵʱ佫գҲǺ죬Դʱ˫㹻ʱȥ׼
Ա󽫷ֱסĸţʦѲгڣսȥʵÿһļС
̾Ӣ۴绹ڽУѾϯĵھգϯˮϯԱ˿ƨҲԾؿջϢԭ¶ޣ֮翪˾ͲֱͣıǰһҹŻճ
Ӣ۴ڽУȴûѡΪǰˡ
̨Ϻɨһţʴ򲻹ɽʿͱ˶̨ˣ̨ﰲ¬ֶԸݣ³
ʦ鱨ҪҲ飬¾ͳ
˵˵֮¬ﰲиԼ˵ǵȵһƷøʱ˭ܴһƷи̨Ķ֣˭
Ҳ˵ﰲԼϿɣƺԸ˵Ե
֮һ¾ôȺȻ뿴֣˼鲢ǣ̨ϷҲûˣǾֻڴյĵ
գıڵ
һĽ̾Ϊ
Ѿȥ˾磬ֻӸȺڹۿ䣬ȻӸͬ裬ΪӲЩվŵĹھǻᵲסŵģŵҲ޷ˣеվϣֻΪø
ʱ̨̨һһ̨ȴǸͨʹõģʦ¬˾Ϊղμӱѡ׼ϯǸ̨ȴǿŵģѵ˵ģ
֮ʣ£ʮɮʿһӵһŮ볡ڡ
˿Ůʮ˾ͣüĿ续촽ϳȴջǧҪ˵̬ȶˣ·һһ˵ġ
Ǳ׷״Ů˭ʿͲ²һĵڶƽϹ
ֲ˶֪ģиƽϹ书ߣб߳ﶼܡ
Ůӵһˣϡ֮ǰһӳݵġ硱ֻǲ֪ȴûг֣֪ǲȥ꾩δ
˵һָݵķɮ··һƶͷһݿӣ·һǡ
Ӧþĵһɰˡ˴ηսҲ
ʿеʦڳͷӼģľӪ֮ǰݳͷʾ
ɮһɮˣͲʮ꣬ͥظԲһݹ֪ĺС˭ȴûܹ˵ó
λɮԱߣһʮҵ˳ؤע⣬ΪһӨӨؤİȣ
ǺȰ
ʲôǾȺòã
ѵλȥɽٰô
һˣˣôһ𣿡
ؤ۷׷ףͰĿⶼӵĳⳤ磬ⳤεĲУԼŵȭȴһǺã
Ҫ˷ϳһûȨ޵ģоŴһͬʱҪе¸صԹ֤״пܷ
ǲϳؤİʱ͸ڵӹȥ񣬲ȻµЩӾΥ˰棬һ⵽ִϵĴãҺء
ؤӾ֮ʱѾһ˴˽̾Ŀ̨֮Դ̨Ͽִػض֣ʵȴΪ˸õļǵһһ
ǫ̈̄ϣĿ̶Ȳڱʦ˾Ŀ̨Ҫ뿪̨˷ǲܵġ
ⳤ֮ʱ˫ԱãʦȿڣȻı䣬αȷ˵ɣǴִ۸巬


607 εս
ϲ࿴̨ӯӯվǰĿɨȫĿɨӹ֮ʱÿ˶ͷһصؿԼ
ȴ˵ȻǱ䣬˫Ҳؿףҿͷֱɳˣ峡һֻҪȡʤⳡӮҡ
ôһ˵̾Ͷ˺壬˶óʤȯգҲóҫһƷõ˲żüá
ɳˣĻ˭ս֪Ǵ˭¬ﰲ֮⣬˭ս飿ⳤⳤϣɽʿ棿
ΪҺϹٽ϶ڳͷϷأ̾к࣬书뺫ҡϹٽĸȴָ
̨۷׷ף׷˵ԼĿеѡȴָͬһ˾Ϊⳤʹˣٴˣڳս֮⣻ٱһΪɽʿֻɣеļƵľͻܣȵȵȵȡ
Ҹִһʣչ˴ۡ
Ǵλ˭սȨվʦʦҲ󣬲ǰ¬ﰲеһ飬˵
ʱȻóһߺڶ·飡
Ƿ׷ÿһͨһƥս˽δ̨ǰѾ۵ÿ°ĭˤڵأʿһˤ䣬ȴڵϴ˸̨µϥ˵๫ĩͯ˧оʷأشϲѶ档
ʦս۱У֪ɳȥȡȥ׷ͯٷˣʱУʱվ¬˵ǸҪ֮Ѻ󡣡
ٵʲôϲѶܴ·ȡ˲׵սȻپԡ
ȻͯȡʤβڹʱݳǴսڼǴһʤԿݾʿ
ٵ๫ݣݣݺݾѱξռ죬ͯ˧ѾʾΧ츮ɹʱ츮Ѿˣ
䣡ȫϢʵ̫ˣݽʿǶʮΧգֻ˷·ĴǴܿ䣬뵽ľȻѾˣǶʮѾɥ֮Ȯˣ
ʦҲϢ±ƵⳡôףҲ̫ʵˣ
ͯ˧ȡʤģϸ˵±ƹҲ£еѯ·ս̡
ϸ˽·ս̣ٵ֮һ˽ѾĶ޷ȷսԲ޷ͯȡȫԵʤ
Ҫ·ľսʵ˽һ㱨ġ
ٵ˽⵽սһ飬࿴̨ۼ˴ʿԼȺٿеʢ
ȻĽʵǷƿɳ£Ϊͯ·ûκĵֿĻǿճǣν£ͼӴҲʲô
ǰЩ츮ƺǾ춯صһսϣݳǵǾ֪˰ʤ֡
ʤΪ¿״ԪҲΪǰӡȷٶӰԴεսӺյĳƺȫ˵캣
Aĸ˭ǵݳڵһ˵Ȳ֪Ҳ˵Ȼֻ˵ǽս򲻵֮£ȴʤһõıɱ֮С
ˣĢƣɫʺ磬õս澪ڣ֮ĶԾô֮ĴôܳȾ
¾˴ҡͷΪٵ;˵ԶﴫĹڣⲻģǿߣµһˣﻹܶʲô£
ҲԸ˵ģܶͷƾеĶֶԾ龰˭ǲҲûмôô֪ܶͷȫʱ򲻳Ģƺɫʺ
˰ѵǰıͰʤϵ˵ս˿ڽ̾жãγս־Ͳˣֻɳսһܽ˼β͹ݡ
˲ź˵𣬰ʤɱ˽սǰô˵طɱĵһֹʦɰ;ͺˡ
֮ʱһŮ˵ȥɣǵİսѾȫ̱ˣһˣɱɰͣͶͲˣ
Ƕʱһתͷʱȴϲ࿴̨ϵĹ˵ʱͱ˲
˵ǵսô̱
ҿǼǴεӢš
Ǻ°սˣˡ
࣬ڷĻҲ˾δſڿӣȥǸ٣սںδɻã
ٶʱһΣ˵սڵȷ̫ãھӪˣ˵Aĸһսľ
仰ʱɥҲû졣
ȴЦǺǵؿ̨µĴȺǶʵ˰ɣſɣҵ黹ںͷأ


608 ȫ߷ˮ
ĻԼٵ֤ʵڸ̾ڵʿȺһˮеʱȥǵ¶εɫ
һ˵ôˣɥŸֲֻһʤûаʤǾʹӮⳡô
Ⱥ̧ͷȥȴ˵¬塣
Ⱥʤ¬˾ͺܲˬʤȭݵĴӣűӦúԼһʦ棬ξͳ˴εսˣսҾսүүս
ʦΪͬ¬Ļ·ģ·ս˭Ĺͣͯģʤֻһ·йҲֻܺۿɴ桢ʦе˾һ·ʤοиΤʹ
ʤһ¿״Ԫƾ汾´ģǹټյģǸţڴĵս𲻵κξԵãûҪ̳
¬˵¬ԱǣǴζһʤһʤҪֻڽʿں־ɳǣվսʤһǿС
ڵ֪ͯΧ츮ͬʱҲݳǵ״ͯᡣ
֪ݳǵ״·ܹ֮սʤΪȥݣͯͲٹʦ֮𣬶ǸʦдһױʺҪʦݣսԺͼɡ
˻غʦһظĸоôıְֻҪסķⳡսͽԴʤˡ
ǰ䣬ʤν飬ʤ˹ȻԹɱɱ˵оĸ֣ҲûʲôѾ޵ܹýڵǿ޻ء
ô˵ֻ辭ⳡͳڷɱݳǼһݣʤʵˡ
ʦϻãİųݾɳ¬塢ﰲ顢ؤⳤλֳս
¯̨Ⱥʱսʤ飬עеǰı
¾˿ʼԿԼȼ֮սԤȫһ£
ȻҲɣҾûϹٽǻﰲͱźãϾǷﻢһϵǳսӮҲʡ
ʦ̨Ⱥ飬Ŀ⾼ؿ濴̨ϵʵɺˣѵô
һЦ˵һȴȺ𾪣๫ǲǸˣôߵԱŵǳսȥˣ
ʦһ㶣ɻ⻰ʲô˼
Цûʲô˼ˣιĻĹģ
ʦɻתͷĳսˣȴﰲˢˢվﰲ̨ǰ˵ǽãԴʱھͽ꣬ǵȻǰĵģ
⻰Ⱥһ䶯ԭﰲ˲ļϸҲ̫ô޳ˣŰαݵĻݳҫԴȣȴ˵ģҲ˼˵ڣ
Ⱥ׷׺𣬲Ҳ֪ʷ֪ﰲ仰ǻԡ
ʷʦ֪˵ȵذܴƵĶݣʱƻΪ˲ʹǿެѹˣĸһ˵壬ﷱϢƳ
ƳĶǳƸԨڳ̫̫ԭڽصĿʼΪԼǴƵĳ񣬶εĳء
뵳˵Ĺϵһ˹ĩƳ幥볤֮ʱذ˼Ϊ˱ƳĶ£ǧȻδܹ룬ȴЧǣ˻ƳһֱТɹṩЧĲӦ
ºƻΪذ˼ҳϣѻմ͸ذ˼ĶӲŻʵvӲŻͲĿʵԪ껵үүǨͲֶ
ʦȻ֪˵ﻢģﻢ˯һ֮⣬ڴϵ˵õĺͽصʷԨԴ
ȺҲãǳҲգվסﰲʮ˶Ȼ̨Ӫȥǵ̨ϲĸ̨վ
һεĳս֣˫ƴ˳ʤѾһ
˾Ļں棬ϲ࿴̨ϣǸؤȵ˺Ȼվ̨ǰ˵ؤؤ־ҪվһΥΪѰⳤϣҲҪΪγսˣʹϹ۰գ


609 ε
־۸߾ٰȣؤȫԱˮ˾ٸȫһƬȻ
ⳤûָ־ʵСҴСģôҲͶ巬ˣʩԵ㸸ô
־ҡͷⲮֻ֪һ֪˵һָܵλĵƽϹ׽ʦĸʦĸҰ£Ϊܲ񣿡
ⳤƿԣ־ĵĹϵȻﰲһ˸վһ˵ҲΪֱ׳ô죿ֱԶˡ
־ͶĿ϶ǲܵģǹȻŸɣ͸ǲϰ棬־ûڵֻ꣬Ϲۣô˵γսǲˡ
գԳ棬ԼȻӰؤĹرؽһ
һĻ־ʦҲЩɵۣѡɳֻ¬ûзˮģⳡӦαȥҲ֡
ӪãȻ֮УΨĿ⿴濴̨ϵİʤ˵㲻˵˻һôʱǲǸˣ
֮ǰ׸ʦġҾŴ򹷡֮ƣʵȫǰʤֱʣʤҲҪ߶ȱܣԱܹؼʱͻȻӶ˵
Ȼ֪ʤǱڶԷӪ֮УҲй˿͸¶˵ʤ츮书ɱAĸʱ˲ţȴŲɵģʤȷʵ
ʧֲǣע˰ʤãʤҲûκηӦ
ʤȻ֪ڿûдʱͷˮһʱ򻹲սʱ̣¬ʦװΪеǳ
Ұʤ츮ɱAĸΪĲ£ҲΪװƣΪ˿Ҳûݳǵľ֪顣
ٻɫذ齲ҲҰʤôɵģ¬ԼҪװƣαҰʤ˵£ʦҪʿαػﻰҰʤ
ǲôǲôǲ־ɳôУҾͿô˱һ
ãȻ֮УȴȴҸ䣬ֱһıѡһؤ־ڶǡաﰲɰͣˡ
ʤԤеʦδ˴α䣬ʦʾǰֻΪĦ书֮κʽս
ðʤȻ֮Уǵڶ˵԰յ书ȽϿأΪյ书־Ϊߡ
Ĺ˱ѡ漴ڵһ־ֳ̨Ⱥһ˶ս
һʦ߾ûȥˣ¬һ£ص̨ǰɳǶսһڶϷˣ¬壬壬ʤ߲³˽԰ܣǾˡ
ΪϹٽԼҶڳͷʦֻг²ߣϾسǲ֮أ䣬ȴƣǷ˳ڳһƬôݳǿɾ᧿Σˡ
ͽ֮⣬ʦʵ޷ҵʵѡμӱ䣬ЩԭȺ书ڶˮ׼һЩһҲʺϳսΪԲԷıɽʿ֮
ӶԷĳսԱԷóһۣǾǱɽʿϳʸҲ˵ԷɳͷҲ־ȱ顢ɽʿ书Ϊߡ
ʦ̨֮Ⱥ۷׷ס
ĳսôһ
ʲôһܴӮһΣ
ÿôһһʹӮˣҲĵĲˣٴڶӮ˼ɳһԽԽǿ
ҲδأûĹôѵ˵书ɰͻǿ
֮ʱصֲһųƸôô˶ѡҲգֻҪǲ˵Գս۸ǣҲǲУԤһ£ҹǸûгսĿܣΪֻܴ
⻰ʱ̨һ䶯
ܴζʦ¬ϳӮһһ¬֮󣬱ͽˡ
⻰˵ù񣬾־ʦǸյˣ¬ôﰲ̨Ⱥ׷׽Ǵ˿ԴĿˡ
Ⱥ鼤ߵ֮У֮أ侲˵ǵȻԲţǴſ
˵䣬Ѿ̨


610 ԰
ڼʶɽʿͱĲ书ĿùŮսʤɽʿͱĳ棬ȺѾɳ־ˡ
ӵһݣؤ͸غ
ؤǵܹ֮ѡģе㽭ʶǶ֪ؤҪ񹦣ƺʹ򹷰ҼʹʮǰǸ񹦵ؤʮׯͣҲӵһĪĺԸκһ࿹⡣
οʱ־չĴˣЩ֪ƹʵʿ᲻֪չʲôط
˵̨ʱûΪλʦµĵһжʤ㡣ˣҲҶؤġ
çԶ̨ϿջóһƬƣعӰ־ɢʵۣЮХȥ
ą̃ȺȻкãһ
ʶ·˾ͽг˹ƣͷ治ʮһˣ̫Ȼ˾磡
Ͽ̨ϣʤ˵ۣ֪ԭʷʦͽùĹ̫
̨˼Ūƹʣ˵̫ǱʵԿط̫˼ƾһ׹ºܣɨȺ۶˵֮
Ա߾ʵǰɣϰ̫߳ǧҲûöô
֪ʲôѰĶ̫ʽ˼Ĳ洫ڡ
ŶΪѧ洫أ
˭ȥֲ
У־ҲûţƶӭĹӰ룬ɫİӰôţȴоǿһ磬
ףؤõʲôʽ书ǳ߾̲ס˳
ʵĶǷϻؤʹʽȻǴ򹷰ˡԱ˿ڽѵ
ţӦǴ򹷰ǰλ˿ֿ̫ʼ˵̡
̣һнʲô֣
ҡͷ򹷰ؤֻаʹǵʽΪ֪ĵҲǲ֪ġϷ֪
мҿŵп֣һ˵ҿ򹷰˵ⲦȥĴ򷨣ܹס̫
Ȼõ߯Ҳ֪ߵغؤʼռݽ׵λǽô㲻֪򹷰ֲ㣬ѵû˵ĽݣǷô
ʱ첻ԣһڨڨ֮ɫ
ߵ˵򹷰ɵ书һǧĵû˵
˳ߵ˵άҪô˵ͷʹ򲻹ؤĴ򹷰ˣ
šף漴ȴɫһҲδأ͵书书һˣνһʮᣬȻղɾã᲻أ˭ʤ˭Ҫ˵Ĺߵ͡
⻰˵Ͽ̨ϵİʤͬȷûоԵһ书ֻн书ﵽΩФˣֻһ۾ܿóȻ򲻹־ֻѧ粻ʤ򹷰ľ
ʦ̹֮㾭־ͺǿҲùڶħΪ书ʤΨһֻٵоǷȱѣĶսᣬȴƾ辭սʤӲǿĶ֡
ųеĶսʤȻͨһ̫ͺñǵ࣬٣棬ʮ㣻򹷰ͺñǽͷؤһη
۵ƺպգĳ£޷ؤʧӹʱˣ
жս֤ʤжϣ־ȻóӰȻϸʵȴռ߳ɵĹƣƿͣʵдʽڷء
ֻƹƹϣпǹȵĽܲݣ˹˽УеӰïʢ
ͻȻ֮䣬ֻһ죬Ȼɢȴе򹷰־нضϣҶ̹
֮УղңѸһһСڹ⣬Ȼʹ˫عĴ򷨡
ʤΪ򷨽˫ع̨ȴ̫ԭ˫̹·ԭƴС̫ʾսʱʿ䣬רɨоţ̹ڻɱĵˣƼױӲĵ࿹⡣
ʤЩ˫̹˫عϾͬ˫عӶɵض̹һ׹ȴȫֿӣ𲻿ν
һΪһȻԭȺһΪʤսֵķչǵվȥ˫عҲã˫̹Ҳգվκβþ˫Ĵ򹷰
ִʮ֮־ռ˾֣Ȼһȣʹ˴򹷰ռɱУ޹


611 աǳ
һ־ʹǴУ֪ԼܾѶȻв޹ʽƣ֪һ޷ƽռɱС
Ϊǰոտ˰ʤʹһУҰ֮¡
־ʹ޹ȻʤǰЮ֮ˣҲܹƽġ
أĵ˵̨ߣҲ׮ס̨£ˣʿ̧԰Ρ
̧·ϣ֮ǰǸӣҲ
ǣֲðʤҲʹְ򹷰ѾؤˣΪѾռˡ
ǣʤվıߵϣ
ݰʤҲʹ򹷰жϣĵĵλԲͣȻܻ湦Ȼĵĵλܸߣ˵ȨĹϵǳô˵Ҫĵĺ׳ôòƭҵİɣ
ΪγٳٲϷˮվڴεһ䣬һյλĵĳս
ôݳǿɾΣˣԼġŴ򹷡֮ƾͱˡҡ
ʶΣգȴѾ֪ʦˣŻ̼ŭ˹ȥ
־սʤϡϡĺȲ߻Ͽ̨ϡϡĲȻһģȺȻΪ˺Ȳʡ
Ͽ̨ϣȲʵҲ̫࣬Ϊ̨ϵĳЩ˿սʤʵ㲻ʲô˵Ĺսʤ¬廹ࡣ
Ϊ쵼ȻµĻԣ׸־һ͵־һ֣ʱ˹ﴫеϵȫʳɫ
׼ĽʱȴѾתİգ˵ڶʱ̣ȡʦϿ̨
ʦһȻҲսʤһ֮У֮ǰɰͷֻǻ֮ƣڳϮ׸غͺȹأڻôݵͬʱ֮ͨ·
ԾѾ¾㱸չս֮ǰȴȻҪôһ䣬ҪڴȺͽʿǰ¬壬ݿ˵Ķ־֮⣬ҪĿľΪʦ
˵۴ξĶ־¬õѡû֮һһ츮˷˵İʤȣ¬ʵ̫ˡ
Ҫιÿһ˶֪ǵ书ҲԶԶģӶ֤ĹһǿĹң壬Һ廹һΪҫ۵ͳߡ
ھˣǧͳһйĻⳡбҪȥȻҪĿģҲȲϵڶĿĸΪҪڶĿľʦ
ʦݾĹǣֻҪʦݳǵĵֿͻһɢɳ˭ֻܲܰõ⡣
ֻʦݳǵս۾ͻ°빦ȻܹݳǣʿҲ˲أʹⳡսʤҲ޷һ֧˵Ķս
˵ֻʦŻʵΰĵһ̸Ͻιĳ񣬷򼴱ھսʤ˵й֣Ҳú塣
иΣģһҵģʲôϵ
ݳ֮ȹ̵ĻʯˣͨտƵĺɽع츮Գֱ룬ȹֱ꾩ǣ
˵աⳡΪؼȻǡաܸʦôֻҪʦԼ򷨼ޣȻɳﰲȥʦֻԵúûˣô䣿һԣ
ضաʤȻͷ̨ҲҪʦġ
ʤΪҪʦΪ⼸ݳڵġˡֻһĲӣںɽº;ֱҲ˽
һγսɲԼľʦɡļƻḷ̌
˭˵ֻſռݳǣʤҪõһҪŦ͹ͨĺͽأֽоݵ棬ȫӻؼڵأ
ǼȲҲʦƿأҰʤģ
һͳйΣʤֺγǰȫԼĵгǳضίðģʱûеǻƵ۵뷨Լĳǳܹ͸ˣ
ְ±̨ڶ󣬡աʦ
˭
ħ̷ĵӰôҲͶˣѵ˵ĺħˣ
Ͳ֪˰ɣħһɽƵ˵йء
ԭ⵹ҹªˡ
˵ոһ𣬾һ书֣ſɣȻڵڶ书˵Ǹؤ־ҪһЩ
ţܣ๫ⳡ̲ô򰡣
̨Ⱥ̨İʤ׷ۣǡ


612 Ե
ʦ书жߣû֪
һ֮٣һ֮˧˭ֹУ
ǿǣΪһ˧Ľ٣ֻҪǻģֵ±ȻŲ׵书ͯᡣ
ֻʦ϶ͯôպ֪ʦɵģֻ֪ʦҽң򲻵ö֪
ǵУʦĳصص̨վ˰ʤĶ棬Űʤþò
˵ʤҲ˵˾ôһţ̨˶ǲԣǳеȴ淢ѹ
־һսͷѾȻƽ죬ر̫濾ţȴоµߣֻ쬵ģҲ֪ʦİգֻͬʱ˵
ڣʦˣΪβѵûˣ
ʤȻصǱ䣬ʲôϵ
ʦǣδӺȹطغ㱨˵ܵΣÿζܶӣձ£޷ù鰸
ʦγһӡֶ򲻹ȻһѾаա
Щ벻ͨΪյڶ
һ־Ӧ֮һڶӦñ־ǿŶԣʵ֤־ڶİȴǲģΥˡ
ѵ˵һ־սֻΪˣȻɳӹɣ֮ƺ޽͡
Ȼմ򲻹Ӧô򲻹Լ˲֪ʦ֪ģۡ䳡УдΣÿ˶ǲ¡
лõĳɷ֣˵ĹϤ޷αģⶫ޷٣жܴﵽʲôЩһ֪ġ
û˶Уֻ֣ΪҪʹһӮһ
Żѯ䣬ӶԷ׳֮佻ֵʵ飬ˣԷ⡣
ǾͶְɡʦЩ߳ŭ䵶һĵ
ݺ͵λһʵЩ޷ܣǵˡǶ֣ǶҲưǣ
𵶣̨ɧĽʿҲǵһο๫ĵԭⵥȻǻƽ
ƽӲȲ㣬ԶûƽıֻһôǾǳޱȡ
ʤȻҲעʦе𵶣𵶵ĵ͵ǻƽвλȴǻƽ𣬲֪ʲôʣܸǸһϵ˵ͶˣǵҲûƽɣֻһξ;ˡ
뵽˴Ҳ±ӳ£±ɢһĿĹ⻪̵̨˱۾
˻ͬʱһյĵܲһ㰡ۼʮ浹омңЩƽڽ书ԲߣǼ
ǸŹ㲩˵ˣԵԵֿˣ๫𵶵Ǹۻ룬ֻ֪յĵʲô·ӡ
ʷƾã׷ݵĩƳʱΪۣ֣书ǿֶɮ¶ڵʱľ֮С
Ľĺ书һԽ𵶵
𵶵ԭΪ·÷絶նƵ׵絶ֵֻһ˧׷͵Ĵ򷨣絶ʧֻʣǰ·䡣
·֮Уʦ𵶵Ǳ׵˿ʩչľǱ׵
ۼաһȫɵ˵ţһֱд˸
̨϶ʱһŽɫĹââֻѹǱ±Ĺ⻪ⶼڱȥ
ͬʱⱩǵĽ֮У˶֪Ǵӵзͷ죬ȴƣƹ֡
ʲôֵģ๫ʹǱ׵֮Դ֮ףյĵù֣ǸԨ߸ոտһ룬ȴʤĵ档
ʤȻԴУѾڻˣҲõǶԹĲԣʹȻҲֻڰջʹĵѡã֪մǰѧʲôǰѾ˰׼ҿ쵶һ·үүĵ۸֥֪ġ
ð׼ҿ쵶ԸʦˣʱİʤѾ̫ʹʲôƾѧԭ䲢ûֵܵģֻҪõĺãõǡôõĵ
ҶţΪ˵ֻҪܹؽţʲôĵȥ
ֻҪܹաţĽǹؽںʹṹð׼ҿ쵶ԽţʲôҲܽţȻϵţôģѵ˵ûҶ˾Ͳţˣ


613 н
׼ҿ쵶ǰõĵΪʱʶǸŵ߲Żᾪ׳
׼ҿ쵶صһ֣졣
ٵз޷ЯǿѹΪûƻʱ䣬±ҲᷢκνŵâһĿЧ
ԳϿƺʦռ˾ԵϷ磬̨϶ǽâڷӿʤǽâһ㣬һˮϵ㣬Žâǰ壬еĵȴĿϾ
龰ǵǵĸоûгֻŽ𵶵ĵâǰţʲô򷨣ͷҲһͷҲһԲȥô
ղүӣյĵʲô·ûУ̨ѯλҵߡ
߲źҡҡͷ֮ϷûյĴ򷨣ҲֻһͣΪ๫ҲĪ๫ô
λղǶͥһޣ书ߣڲŶʶֻôŶʶҲʤĵΪѧﲻ
ڼ˿ʤĵʵ̫Ϭˣ˵⵶ϬΪĶþˣֱδʵ͹ʦҪˣʦ֮£ٿȻյأһɱС
ûʦڷǽ߾ȫķ·׵Ѿ˱ƣڱ
һʮᣬķɶԷı޷ĿġֵıеĽʼղཻ
оֻ𵶷ĹȴûཻĽ
⵶֮죬쵽˵֮˸Ψﰲ¬塢ɰ͡ˡĸֲܿó
ʤڽһǰؽÿһжǹ֮ؾȣÿһжȵʦȫԱ
˶սƣЩȺο룺յ书죬ɽϿ׼ҿ쵶֮ʱû裬ٶȸҰɴ˿ԿѡҺӵĸˣǰʤһĸֵͬܣٶȷչȥδؾͲʤ
ÿʤʱǸӶģһްʤǣһʤܹһһӣǺӱضܳš
ǸĿǰռпȡʤѡˣţ˵ĲֻϧͷЩ
Ů˵һ˶һֿͷˡ
עŽâаյӰӰ淢淢ѾһʤţⳡսѾˣֻʦ
ʤȣʦѾԳơʮй󣬼Щ书ѰĹҲܷ֣еĽâʼ𽥼ˣǶжϵóʦɵĽ
ʦֱˣСٵϾûộ˹ÿһжǵ쵽˼£ԼòǱֵͬһ㣬û취֮⾿ʲô
ֻҪһ±ɶֵıн𵶵ڣʽ˵ĵ޷һǼ˹ˡ
ģֻҪôʮУʱ˶ԷĵҲ޷ķˣŭģ̲סһߴһʵʲô򷨣ΪβҵĽ
ʤ˵㻹ΪĽ𵶰ǵıգҲô鷳أ
ϵвͣȴϷʵֲǮǵüŸͽӻ
⻰˵ãǵʦһͷˮ̨µĹҲʲô˼
ȴʤҲգҾ;лˣ
˵䣬ֻ̨ͻȻƬƬҫϸʱȴ־һĽĽ
Ҳ֪˭ͻȻͿһУȻ๫Ľ𵶸ˣ
ûʤǰʦĽ𵶸ˣһôΪĽҵıʲôùӳԣǿǰˡ
νнǱнǺʲ˫ཻ𵶾һıг˽
Ҫƾ˫ཻķ±룬ǲֵһԸˡ
ʤֻӵڿץˣһ㣬ֻĸֶۻңץеĲѾ߸¡Ͳװֽ̨£лȰȥл
תۼսͣϢʦһ±Ƶվ̨룬ؿԼ߬ŵһعͺͺĻƽ𵶱֪Լ书˼Ҳʵ̫Զˣֱ֮


614 ǹ˫¬
뵶ཻͨ֡һߵĵ֣ڶƾе¸Եʵز͵Ǳϡ
ֽǡǡʦûϵģֱĽ𵶱ֻʣµûŪ⾿ô£վģ
ĵǾֹģĵʼ˶˶ٶȼ죡ı׵ĵȴҲ̵һһʽ˿ٵĶ֮䣬Ҫѽɽôյĵö죿ֹʮڼ
˿ĵȽʧ絶Ҫ̫ˣ
̻֮ʣȴһĻȥϿ̨ɡ
ȻһʱԼĴسѾտסʱȫã󾪺ȵҪʲô
ûʲô㵽ǵĿ̨һѡʤʦƮ̨
̨Ⱥʱ󻩣ʲôǱôӮҲӮˣΪλҪٳֶ֣
ؼǣﲻǵأǴεҪٳʦͲݳʮ̻ô
̨ȺȻΪʱǰͼӡաʦ
Ͽ̨ϵ׼顢ɽʿ桢ϤͬʱԾ¿̨Ʒͱ٣̨µѰߴöᣬΪաسһصͨ
̨¬ʧɫԮǲؿšաʦϿ̨ϡ
Ⱥ״ʱӿϿ̨ƣֻת˲ͻϿ̨ûɽ˺֮УϿ̨ϵɰ͡ˡﰲȸͬʱĳһƷ磬̨ΧǱ˳ĺһȥ
˵԰ֻ꣬๫һЩѣǼϿ̨Ųɱʦ
仰ЧȺʱҼˣ˲ȵɱ๫ܽһӲȥȫ๫ᣡ
ֻ˶˵뷨ͬ˺ǳ˵ʲôƨ๫εЩ˻ܸǰ˶ɱܻ๫ô
Ҷ𳳣๫ô˵
Ⱥһţ¬Ͳòվִ֣˵ʹֱֶΪҪҪˣҲУھ;һսˡ
ǲҪңܰЩɱ˵͵ʦѾΪˣʦ뷢ŭţ
ҥһָʦѨ˵ûб˼ľֻ๫죬䵱ȻҪģңֻҪ¬ܹӮⳡ䣬һ๫㡣
¬ˮʵ˻棿
Ц绨Ĺ˵Ϸԣ
¬õ˿϶𸴣ȴѹɽֻҪﰲɰͺ֣κһûȡʤİա
µͷʱ㼴һӢǰһᣬ˵ã¬ĳǴʣµֻϣ˵㻰ȻҾʯٰգ
˵䣬Եľת­ǹջɣֱ̨
̨Ⱥ˸Ṧ޲Ȳʣ¬ģȻ¬ѾİҪĺˣȺҲͲͼʦ׷״Ͽ̨ıԵصԭλãĿеĴεһ
¬̨ϣѾת­ǹ̨һ٣ǹ롰͡һų̂棬һ˳ǹԣڳ˫ֽ°˿һ˵ݣӢˡ
̨ղ߾Ϳʼգ¬Ա˾ת­ǹǲˣʦͽıʦͽĩƳµʮ֣仹Ҫ
Ŷ̨µһ¶پơ
ղ߼ǹһٶʮ˵˿ڻѪֹнҩҲ޼¡ǹûУŵͭȡͭ˦ԴԶĵˡڿǹǸСǹҲһǹˮ֮л¶ܽʣܽ
֮͸ǾŶֹ֪ԭ¬ıȻǸ
ղֵ˵ǹƽʱ¬Աⱳţȴִ֪Ϊûͬ
̨¬岻̨µ׷ֻϿֵ̨¬ĳûǴĻһǳսӦﰲɣҪ¬ĳһôΪλ̨
Ͽ̨ϣﰲһЦ˵¬ԱôżҪжǹ˫ƺôҲգĳԸ
˵մ󲽴ӿ̨£һ·̨


615 ǿߵĶԻȭȭ
ﰲһ·ӵ̨¬ķ̨ྶͥ˵ĿиСȻﰲ·ͬһֻĹޣҵõ죬ݸ˵ĸоȴֻп־û
ǾԤﰲ϶Ǵ򲻹¬Աģֻ¬ԱӮⳡ֮ܲսʤɰˣսʤɰҪѣʵѣ
Ҳ˲޺ڵ˵֪Ǿ͸¬ԱǰǸؤ־ǸգȻʹͷ๫ɰͺĹǲҲȶȡʤô
˵˵ܿܵ˴ڵϿɣǷ׷˵ļıܺðʲôȥˣΪβ
˶ʱײ˵ʲôô֪ͷ๫һ򲻹־Ͱգ
һҲô¬һ϶ܴɳǰѡ֣ȻﰲδһӮˣΪؤͰҲֻϽѣ¬弴սʤҲޡ
һ¬ΪĵԭﰲʦǿĶǱ䣬Ͳ˱䣬ӣӶûˡ
֮Уﰲ̨̤һ֮ǰ̾һΣȵø̨֨ѽ졣
ղߵĽܣע⿴ﰲıڱ޽ͨʹֳ޽Ķ˫ִﰲ϶ǣΪֶֻûУֻ͸˵ڲͬı书
ﰲ̨վȲ˵Ҳ޶¬ã˿龰Ͷһʣֻ˶߾ųߣվ̨ͬһ㡣
֮ﰲ˫ժУȴͬǰ¬­ǹһ㣬޽̨Եһ˫̨塣ȭ˵¬Աȭµһǹµһĳһ¬ԱȭţҲ̨ӳŲס
¬΢΢ͷγԵǸ­ǹһ֣ǸǹͲ̨ıԵ˵¬ĳҲƾȭŷָ£Ƚаա
Ȼ̸֪ˣ֪ģﶼ̨϶ñľ̨ԳŲһо͵ɢܡҾǫܷ̃̄ŵסҲ˵
¬ԸݣﰲȽУﰲûпϾȭ˫¬ģսߡսȻҪȳУνս
ֻһ𣬡ȭֱһֱȭ¬ؿڣȻȫʽ
̨˼龰Щ±ƣʲô书ѹǽͷŹֶΡ
ЩѧǳĵӺǾ͸Ǿò죬룺ﰲȭôأ
˶Ŀղ￴ȥȴղҲһãȻ૵
һп¬Ͳôˣһ˲뵽һȻɣ
ﰲǻȻɵһȭһȭ֮ûκζĶҲûʲôۻҵкУװ׵ĸ㣬ҾҪţұ֤㲻
ûǻȻɣϿ̨ϵİʤҲģңﰲһȭһΪһȭȭԯĽУؽ޷桢ɲĴ򷨡
ȻҪ룺һȭҴ¬λãҸôӦԣ
ƺֻСȭġ쳾ĺϡӲȻֻɽ֮ʯӲ
뵽쳾ĺϵʱ¬Ѿô˺쳾ĺϣ
Сǫ̫̃̄ʶСȭ
ܶȭͬѧУһ˱ҵ˵ĺȭʮ·ȻѧĵѧСȭ˾Ͳˡ
СȭҲڹô
ǰʤȭݶչļҶһĻƺݣǿʼ¬ȭ
СȭȻܹУﰲȭСȭأҾ¬ԱǲмʹĸоСղ߼ʱҽ˻
ʤ֮ͰЦ˵Ņ̀¬ˣ¬ǱβŻʹһеģһк͡ɽ֮ʯ֮⣬ȭӦԶҪԿ
ЦЦ¬ѧҲòΪ¬С쳾ĺϡ˼ͬģҲ˵㻻ʤ¬λãӦҲ¬֡
쳾ĺǷʽ˵ȭСҪ⣬Ҫá쳾ĺϡ
ĺдͳȫͬۺϡĺϵȺ壬쳾ĺϾ˫˫Ⱥ£˼ԷĹ
ûȻɣиɻһһ֮䣬ֱ𽥽ӽڼײһ˲䣬Ѿž졣
ʤ֪ž˻Ľ档


616 ֵս
ı֮һȻͬʱСһδһȭ֮ײģֻ̨Ȼ
һ˷ҵľ֮С
˴඼⾪˵ĳɵˣЩ̨ĹǶæĺ󳷣ˣҲһЩ˱ɽľмƤŵ֨ҽС
ľڷ裬ס߶սӰ¬ﰲȻ֣ͣصľľĴȴûܹüιǰʤҲܣҹ۲͸ۡ
Ȼ˵ʽǽ̾е˶ܸܵ¬ﰲ֮ǿ
Ͽ̨ϵļλָȻݣԷ⣬¬˵书С
ɰެ˵˵Ҳо֮
ν֮ɰ͵Ķ书רҵ˵
ʮ㣬ÿͻһ㣬ɻһһ֮ɰĵھŲ㣬Ǿ󣬶˵¬˷ֱо֮ζΪ¬˸ߡ
ж߻Ϊɰ͵书ھŲ㣬ҲһĽַΪַ˵ʮ㣬ôǷƶ¬ﰲ˶ĽַأҪ˵ǣڱεһٶڵϵ⵽˾ҵƻεҪȱβ̫࣬ͬĹͬ츳ͬĹȼЧǴˮ
򹷰Ƶ书ʱȻó뻯εĳ뻯֮εԾͨͲԶˡҲǱд򶷳д𽥽ӽõԭڡһкؽǰѾ˷ʣͲʾˡ
ɰͶ¬˸пϵۣ΢΢ͷ˵ԶǴͨζˣ治֪ô书ڱǷħҲδܸϵ˵Ĺ񡣡
ʱ֣ԱΪֻ߾ֵҪ߱һǰǾζͨ
ûдͨζģԶ֮ܳΪֻ֣Ϊһִڡֳ壬³ɵ
ʦҲһ̾Ϣú˵ǹ񻹲ƶɮƶɮǸﰲһѧǺʦΪξ¬ĺȭ£
ʤɰͺȴ˵ĺͲЦﰲ书ȴ֪һЩߵġ
ԭﰲոյݳǵʱҲ֪ﰲ˵书ǺԴǵɱﻢҼٽﻢ֮ɳǵ֮ǵһͬݳǵĹǵѯʹﰲ书
ǵνʶˣΪǵﰲ˽ã˵ϳﰲɽʿ֮⻹һ֪ǵ书ʲôôǵĪ
ǵ彲ﰲɽʿԼkͨܵﻢµģĸԭڴݷɺصһ䣬Тϼҡ
Уһʯ񣬴˵ʯϵ·ǵõʯˣúˡ죬һλպεĹɻʯԱʱһףȻƫкʯľϡ
û뵽ιصоСǸʱδпݵ顣ܺιͶ޼£Ȼ⵽ȫѵָΪûж̥ķֻܽӾТ
Тһʮ֮ʱܿѱл֪λʯ񹦣Ǵ̥ģڡ
ٺףĳ߾ͽʯϽδŮԽӽ֮ļʮԼ֮İҲûгȹ¡
Ȼڽʮ֮Ƶսصӱã͵½¶ص˶˥ߣݷɺҲˡ
˶ȥˣŮԼӣûкӣδжΪũͥ棿
ﰲ˵ĸ׾һ취ȥݴеʯôеĳҲΪׯưܶģŮΪһֻ۱һֻˣʯָĽӴЩŮһĻС
˵ﰲ顢ɽʿk书ڵģǴ̥ʹŵģȻ׹֮ʱ޷бģҪʮܳ¶ɡ
Ͼǵĸ׶δеģ鵱Ȼܷ˱˵ܷ˱˵ҪؿƿΪ漰ĸ׵ڣĸ׵ھǶӵܲɷֵģһ򶼺ܵ͵ǸﻢսɽһҲǵ
ʤֵǣﰲɽʿԼʤýȸɽǸkÿ˵书ͬûκ·ѭÿ˵ĹǳҲһʲôԭ򣬾ǵҲ޷ףֻ˵ΪǸĸ׵Ĳͬͬ
ô˵ﰲ书Ǽߵģʤеﰲڿ״̬µAĸ
Ȼ¬Ҳﰲ


617 ս
ǵУ¬ﰲսڱ̨ڣ̨̨Ѿ˵ĹƬǿ˵ȭֻܿ췭ӿľľм˵ĸо˾ͺжս;裬ֻˮŭΡ
Ȼľмľվ޵ģǿ֮£һֱ䣬ԴԼ˰ʱ֮󣬱ŷɳľϡ٣ľмͳγɵֳ˵սΡ
һƬǽġڵµĶ׮֮䣬¬չŲ߰˷˵Ӱﰲﰲǲ㲻ܣԶӭ¬ǰÿһȭÿһŶǰĲ֮С
Ǹ˾ת­ǹԼﰲ޽ѾӰӦǱľ̨棬սҲ˲ȥѰұΪսֺǽš
սðʤΪʲôﰲĴºŽ֣˵ƻʵ̫ǿˣ
ڰʤﰲֱΪƻģÿһȭÿһȻž޴ƻһУ˺һУΧľ׮ľһ֮£лˡ
Ȼ¬岻ôױݻٵģ¬ô׾ͱˣô¬ȭ˫Ҳ̫ˡ
¬õǺȭ⽻ʹãǽ磬ȻﰲȭӱȴҲ˺̵ķߡ
¬ĽȻ磬ÿÿﰲʱҲղʲôЧƺﰲҲĳֿʮ̫һ书֮˵ĹϤУ˭Ҳ˲˭Ҳͷֲ¡
һ̣ӹһֱ˻ƻ裬ִӻƻҹĻ٣ֱиľʿȼ˻Ѻ͵ʱȻδֳܷʤ
Ȼ¬ںͬʱһǸ˾ת­ǹͬһһ˰գֻ¬ȵȭŷֲ£ñɣ
ܺãĳҲȭźܲ񫣬Ǿһ¬ԱǹﰲЦͬʱ˫Զĵ鰴ǣֻһ޽ҲӲľС
غףǴ˵еغôղ߼ΪĿ־񹦶̾ѣԱߵĹҲɧ
غײĳһĳһɵĹƣһ书ķָܹվֶΣԳ֮Ϊغס
˵ҪغףһҪһȻ޿ܡ
ﰲ¬ĸֵȻõغף˾ÿĹ¬ȴ޶ãһбǹȵǹ˵һжѰѨǹⶶ˾Ÿǹﰲϰ
ʤڹ۲¬ǹȻӰڵԴֻ֮κһȭͱпԽ֮ÿһȭ·书ʱǲԾҪȥѰеоƽ֮
¬ǹȭĴǹ޲ͬܶԴܶǹֻǻϵ仯΢ǹ͵ݽٶȣĴĪġ
ٿﰲʱﰲͷ·¬ĳǹڣûκмܵĶֱһһ¬ͷȥ
˿һôﰲȻǹôΪθǹ⣿
ͣܡ
ʵ֤˵Ĳ²⣬ﰲȷǵǹ룬ǰ˾ŸǹջΪһʺڴ׳ĲӾȻ
˵ʱǹһ׵㣬һӡﰲĲϾȻһ׵㶼û£
𾪵Ҳ𾪵¬ǸǹǱǹǹ͸ﰲļ˵ʲô˵ﰲͭƤǣ
¬Ҳû뵽ת­ǹȻκβﰲһеĽ·磬Ϊﰲܵͬʱġ
ڹⱩǣڹ޽޽ٳҲǹﰲҪ¬壬ֻƾɫĽâ˵С
¬嵱ȻѪ֮ɫĽâȦʮ·ȻҲеǹľ磬ʤµĽղ壬ȴԶԶûǸز
ʧȻ֮¾ֻŲܣһܾ˺֣˺־ֻܱһʱ֮䳤̱ƵǱ
ԭȺ¬ҲﰲǿòƴһҲӮ˰
Ȼ¬Ҳǰ׸ģŲʮйҵһᣬǹཻҹĻײһҫ۵Ļ𻨣һײ֮ѰɣٴηʱͰ׷˻
תˣһȡ֮ǰĽѵ֮ǰһڴ˶Ҫ֮Ϊֻ˶ɥʧ˭֪ﰲûˡ
ڵÿν֮ﰲȵĻᣬֻܴ̽­ǹ㲻ҪֻҪͱֹǰɹ
ͬʱĻǹʼǹﰲѨͭƤǣ㵶ǹ룬ܲûѨɣ
ﰲȻѨģûѨľֻаʤһˡﰲҲ溦±­ǹѨڷ¬˴֮ڲǰһηǰˣǿʼ˷ء


618 ѵʤ
һ֮սνսָսʮּңʱܳ
ʦٳˣ̾Ҳû˰ˣҲûÿ˶ȴ¬ﰲ֮սܳ¬ܹȡʤ
Դ¬彫սΪǹѨ֮һ·߸ͽռ˾ԵϷ磬ﰲǡǡǲóصģΨһľǹ̵֮ǰһ˲ζһ壬ǹƫ
ֻҪѨϣǾɶûС
ﰲȻǱľأȴ֧ܿţ¬ҲûޣѨܵеģΪǻ˲ˣǳѧϰѨľ׮
ʤϿ̨Ͽýζ¬İ취Ҳ뵽İ취֪¬ȡʤ飬֮ȴн
һЩȡʤô¬һЩӦıٴʱȥôʹӮﰲҲǿ֮ĩˣɰͽϼǾǸЦ
ֻ֣ﰲܷɫĽâΪ¬­ǹܷǹâǹâմѨôﰲû˻ζܿѨʱ䡣
ʤܹ׵飬¬֪ܲԭ͸ǹͷǹâմѨ̫ˣΪ˺Ϊѵ䣬òĿǰĴʵ
ﰲ¬׷̵淢Ǳⳡ֮ǰʦʤ֮Ķսﰲþ޽ȥ­ǹ­ǹľ޽ͬһһĽĻдˡ
ﰲ۴У԰˫һӣ¸Ϊ֣ȭͷӲǹԿȥץǹ⣬˶Կֳ־޽ʱ࣬Ϊ˫ܹ֮˫תġ
һһ䣬Ȼ¬ȻռǾʤƺԶˡ
ҹˣѾ˽ǧУ¬ȻδܽƻΪʤƣʤ˵ﶼľսʱѾˡ
ڵһƷʿԼӽҹʼжʱʮҲڴԪ˧ָ¿ʼǡ
ĳǲٴˡ˵һ䡣
ȷ¬ﰲսʤ˭ĳûдȥıҪˣΪ뷢ܹʱѾһʱˡ
ǳжսȴ֪ƻΪѣֻﰲѾֳһƣȭѾ֮ǰôֲˡ
龰˭ܿóǾڵ˷Ϊ¬źĺҲǡ
ﰲЩ͸ӽ꣬­ǹϱѨ֮ʱͻȻ㣬ƴűһۣǹǰȭ¬ǰء
¬ҲƺûϵǹȦ⳷Ȼס˲֪㣬ͬһʯôذȭ
һһĻȫڣΨаʤص˵ͷ˵ʹɽ֮ʯˡ
һڿʼʱãΪʱﰲƲɵѡɽ֮ʯһˮأôʼʱﰲעˮ̫Ӵ󣬻ˮسű
ھͲͬˣﰲĴ룬ʣµѾԳű¬ľ͵
ȭ¬ʹСԹ񡱣ûǹȭȭ
̺ࡱġԹ񡱣ʤܹóܿ¬ġࡱ֪⡰ࡱľ
ﰲȭǶҲֵܵոճʱһȭȭĻټ¬屾дֲ̫ˣΪǴʱﰲıϣ
ľﰲظ֮䣬ߵȴ˿δҲûгʲôѪס
ֻﰲϵıЩɻЩɥһֲŵӣ·֣Ϊʲôһȭ
Ȼֻǵ⣬ʤǡﰲһ֣ΪһȭȻܷϵȫ
ʵﰲôģΪڰһȭ֮ԼѾȫȻ۲ǵ۲ƺ֫ٺѾˣ㲻ʲôˡ
ŭȴҲŭԭ뱯ˣȴûб˵ɣΨһ֪ǣѾˣܾѶս
¬ûгʤ׷һȭ֮󣬶ûʲôҩˣô׵ûˣȻڿȥһڣͼѾɢıԵ
¬ѳ°ڷվҹ˵ĳԿʼˣλ󣿡
ͷֳʤˣΧĹڶĪȴﰲתҲȥϵ޽ôһһŲؿ̨޳ʱƣһĲˡ
ɴ˿ȷǷֳʤˣʤôֳģ
ˣ˵úءϿ̨ϣʦʤܣﰲơ
ܹóģȻҲܿóӻȡһҿóһת裬ݸʤȥת衣
ʤǷӵؽӹҩ裬ﰲȴɰ͹һ仰ɰ˵ʲôС͡աʻ㡣
ɰ˵ǣ£˲ǰա


619 ݱ¶
ʤɰ͵Ļʱŵĵ㺮ʵ֪ǰգ
ûðյ˭⻰ʡǰգ˭ֻǰʤˣΪ׼ҵļҴ书š
ɰǰ˹˵˹ܹӦϵħϡȻյҲħϣȴ˵ħϲͬĶ˵ħϼ£Ϊ츮һƷɵŮչ档
ɰܹԱȳʤͰ֮ģΪʤҲաʤͲ˵ˣʱʤаŮװ׷ȥһƷã˵գǺһ츮ɺɽݳģԭҲһ·ͬУֳֻ֡
Ϊβ˵ֵԹɰͣ뵽¹ֲɰͣΪɰֱٰ档
ɰ͵˵ӦҲҪһֱ֤ʦս֮ȷϣǰʤ
ν˹Ӧħϣʵǰʤɱʤʦս֮ľƽͬɱŨ˱ɰ϶
ʤҲ֪ɰѾݣѾϿ̨ȥӭﰲȥҩﰲ޷֧ŵ̨ǰ
¬ʤһԶ־ʤߣΪʤҲҪһ˴ͷһϲҲǴһģභȻҪȸɰභЩ
ͺʵհ׵ģҪ¬ĳĳô
ʤûش𣬶ǱϿ̨ѻеľžŻ굤óһŵݸﵤ˵ȷʥҩסҩҸģǱˣ
ľתˣΪ֪תͬҲֻʤ֮󲻻ܵƣһ˾ͻΪū͡
ɲﰲһʱﰲȻܹͶνʱͶʤռĵ̼ӴҪͽأﰲǸòϣ¡
ﰲ֪Լӣĸҵҩ裬ҩڼอһ֪ʥҩҪʤʾлȴʤסˣûʲôллģȬҺȱƾˡֻǴʱ⴫
˵Ļܲﰲʩһ֮󷵻Ͽ̨
æЩʤſ¬˵˼Ҳģȭ˫ҿɴ򲻹㣬иԡ
¬Ҫ˵ȴϿ̨˵ڱĹɰճս󣡰գµ¬Աһա
ʱӦ䣬¬ʤս֮ʱһ취ðʤ¬һÿܾˡ
²ʤΪ˼ԼǱȥ϶ṫݣȻҪðգȻҪðգͱ
תĿ죬ʤαϰ֣ôһʤ͸оˡ
յ书Ҳ򲻹¬ģȻաȥ¬壬ôֻһͣʵݱ˿ˣҪڻңȥ¬Ŀӡ
Ȼ֪βģܲԸҸ¬ĳǺȥɱǰɣ
ʲôͷһսʱ¬ȴߺȵȻˣ¬ĳһλ׹ӵĸУ
¬忴˵İżֱ֮룬֮˯͸ͷǵ峡Ǹ־͸ˣպ־սȻ˵书٣Ǿ޷սʤ
ȺҲкãŶ¬̫ˣաҲǴһˣ¬˫͵ǻصͬһϣ˭Ҳռ˭ıˡ
˵ʤֻ侲ؿ¬壬˵˵ˣҴ򲻹㣬Ȼֱ䡣
һ仰˵֮˵ʱȥѾڻԼĶ䣬ǲˣôô˵ˣûˣպ¬ôĲô
ո¬ĲжǾȥղߣղܹش⣿ʦ٣õ书Լ书ۣ¬ȥȽϣο¬书ʽ֮Ҳһ˿ġ
ֵ书ֵͬһԶѰ֮⡣˵ղ޷аպ¬Ĳ࣬ˡɰԼˡ¬屾˶޷һ׼ȷĶλ
ֱǸˮ˵ġ


620 ӡĴ˵
ʤһ䣬¬嶼ЩԼĶˣļٵģΪҪ䣿ʹ书ң˿Ҳδһܡ
¬ﰲսǧУʣµѾһˣڿʽľȡĳʤʤʹ򲻹ңһҲܵģΪˣ
ң䣬ѵ¶ĵӶܵԵƲô
һ¬ֻʣȻڽⳡѴ֮ʤٴһô
תϿ̨ʵǵѾˣָ˭
Ͽ̨ϣҧʤʲôʱ˰յģŬ룬ȴʼ벻ŰʤڴϵĶһģһԴ뿪츮֮ûͬ޷ֶߡ
Ȼ켣ݳǵİѾʤ棬ôɽ϶Ѿ⣬ʤôɺɽտƣ
뵽ع츮ͨٴαЩӻϲʱ
û·ˣҹݳǣȻٿɱʤȫܹڹϣʤͻ˴¡
ȻҪɱʤģ׿ǰݳڵͼı̸ʱҲ˶ɱʤΪˡɰԼ־һоʤ书ص㣬ΪҪɱʤڰ죬Ҳ֪Ϊʲôҹİʤƺսʤ
ڰ죬֣һ£ԤɱʤĲԣõİ취ǲٰ˺Ƥ
ԣ԰ʤ䣬һ޷ƺĬĶΪ
¬ȴϾʹ˰ݣΪҪӪʦһ¬˵Ϊλսǲ峡ҲУǾͰ๫ŻѵĹǳ֮ôݹ¬ĳȫĺúȺˣ
ŵֻҪһڱлʤͷʦھͿʼȺŹ⵱Ȼ˵档
ʦȥһɣܹҪ¬ġ
ɳɰ͡
ƻֻҪʤ¬嶯ɰ;ͲóˣΪϾҪ䣬һս죬ǧľ̾ʱͲȺŹˣ¾ľӶԴֵ¾
ھܹвʱھͿʼսվǴ򲻹̾ڵдߵġ
ɰʹ¿̨վѱ¬ﰲΪƽص̨Եެ˵ı¬ʿϢƬ̣Ȼ¬ʿôڿ򣬾ͲҪ˵ĳ֮Σˡ
¬ɰ˵ʲôɰ͵ɮ۹ĶӴֻǳ˷Ĵͷһݣɰ͵Ȼﰲǿô
ɰҲ¬Ƿԣ˵̧֮־һƣңң¬塣
ܷ֮ƹǶôǿȺǴ󾪣ؤһЩӶ֪ǵǰΰܹ֮ԽƵһСϹֶģļԶ֮⿪ľֵĴ򷨣
ɰ͵书ص㣬Ϊ¬һֻƣƿȥƽʱ࣬ͬһ޴ȣ¬˹ȥ
ʲô书ֻ˵ͨȭֱ֮ʶȻ磬ȴûƱĹ
ǵȺ񹦿ԲڳİʤҲúǾ죬֪ɰ͵һȽɵڴӡΪӰϤ书ʽʲôΪܶȻģ
ֻɰͱ˺ͰϤȵӲ֪ڴӡ֮ʱǿԱģǽӡ˵еļ£ֻڸأνһ죡
ȻɰԼŴӡܹһĵزΪҪʮİ֤Ҫɵʮ󹦣Ҫǧ˭ϻôãܻôõĶɣȴֲмӡˡ
һƾ˵ϵɳľ˲סǵߣǵҰУЩɳͲľȴǷɢģɰ͵Ϊģᵽһһֻټľƣ¬壬·С
˵֮ǰ¬ﰲսʱԵΰָߴô˿ֻɳ۶ɵĴȣԵޱȵС·ǲӬһֻӬ
¬ʱ󾪣Ԥϵɰͼǿȴû뵽ɰ;ȻôǿɰԱߵɳһ֮⣬;úܵ˶ƣԼ嶼ܵ
֮УѾֻ̧ת­ǹӭֻ޴ܴȥ


621 
ҪƵɰ͵ľƣ빥һ㡣ǵĶԿľǿҾñǹ͹Ѩʮڴ˿̵ңҲҪƴ̸͸
¬岻˶ﰲһǹı¡
֪ƾɵǹģֻǸɨصɮϺʱǽʹĦǵĻ浶ȥﰲĵǹһĺǴ¡
ǰެɮɰͣɨɮﰲһı죿ͬ࣬ô˵书ҲͲˣҲǰ״
ɰ͵Ȼó¬⾪һǹжԲߡ
ĴӡǹжӦˣôɮִӺζ
¬һǹ̳ͬʱĿãֻɳľмɵġ̨ԭַĴ֣ۿɼٶȼŨȥ
ɷԲѰɴСѰųȵλԼϰ˳ߣѰɴСߵģɰƵΧ䣡
书ʤ˾ܿһŨʵЩɳľмٰѹһʵʵĸܶȵףס͹ѨӲıǹǹ⣡
ƴСٴӴС˲شڴӡľͰԹ޲̾
һ˲ǹཻ𻨱ǼɳľмµĻ𻨣ͬľȡԭǹƽ֮лȼ
УǹƵһǳȵĻƶ˫һеĹ֮˶ݵĽ֡
УǸ­ǹǹȻǳܲס¬ɰ˹ͬѹȣһ˴ǹǻѰУֻ⵱Ͷϳˡ
­ǹûֻۣǽǹҲ֪ʲôƳɣ֮Լǿ
ǹ˼ΪһԲεʱ¬֪һеĿѾ޷ʵˣվ޷ֻŻ桰סĴӡ
Ǵһ˫ض𣬽ǹӦٿȻԾֻ䡱һ­ǹѻسӡص̨ԭַĵҳԲһӣ߳ߣ
ɰһδ¬壬ҲԲԼϿһ֮ɮʦ֮ţȻòһǿ֮ĩ¬壬ķţ
˵󲽼ֽһֻӡɴСľ׷¬˹ȥ
¬ڿУڶֻӡ׷ϮޱöĿܣ˾Ծô죿վڵ϶סɰ͵һģοڿУ
˵ϣ¬ȴڿһͷ·Ľ²ȵþʵһ㣬֮ʱ­ǹ̵ܴ̣ɰƵ͹Ѩ
һ֮ʤһ԰ޣֻ֮ܿ¬һǹϺȭԭյ飬ǧɽɶɣṦ֣Ҳǿнķ!
һAĸɱ֮ʱڻƺˮʩչԾʱԼԵҲ¬
Ȼ¬ʹ˺ȭĸ絸飬ҲȲ̤ʵصɰۻ룬ڶεĽĽ¬嵹ɶ
˾жҲΪ¬еҡҲ¬壬ˣҪ˵ȵɰڶƣһƾͱĳˡ
Ȼɰ͵ˣһɣֵĵֻӡٴκ
һ䣬¬÷ɶҲˣΪһֻӡģգ
ĺǲͬĸֱģֻҪ֮пռ䣬Ϳһ֮ɳ֣վͲһˣͬһƤĶͯȥ§һֻڿеӬɰһֻҪ¬ģ
¬󺧣֪ɰ书ǿȴû뵽ȻǿȵزûﰲһֱɰͶֻҲӶ࣡
ɰͼֱ̫ǿˣǿ˸
һûˣΧ˷ǰΧĴ֣֮УֻñһеȫעǹǹֵֻİΧ֮С
ҪôǺã˱ǹ
˶ѾŴˣ˾Ǻεȿֲɱ˷ʽһֻȥ¬Ǳⲻǹ
Ϣ֮УһֻǱǹǹͷǹβһգѸһԲΣ¬ǡԲεǹ֮УȻ־ͱһֻȭͷҲ龰
Ȼ䣬ֻ¬˻ߵһȣ
ɳľмɵľȭȻɢһգ¶ڵϵ¬壬ǰںڵѪҺص˲еı֣Ǹ­ǹѻָԭ״Աߡ
ɰվ֮⣬Ӹµظ¬壬ߴﹾ˵һͨ
Ͽ̨ΪɰͷλܵɮУҲ㲻ǹ˫ͷ㹦ȻľʥҩûһҲԻָĹʦûɱ˼Ѹ£Ҫ֪εĸ֮༸Σ|
ĻôȺҲû˸ڱ粵Ǵ˼εĵһְȻֻɰУ


622 ɵǳ
ͬ˵һȻȲĻǿ¬岢ûɥҲûɱ¬壬Ͼһεǹ˫ϣ͵ĸֵĻ档
ʿ¬̧ͬһ԰ΣߵſڣҴˣǰһӿ̧֮¬ʱ󾪣ǰʵԱ⣬ôˣ
Ⱥʶľ͵ûУ˾࣡
滹һ󺺣һŹǷ˲֪˭ʤȴʶλɣͲ֣ʲô¬ȭôǵУ
˵¬֮ܶǰûµǸǾЩݣ֮ǰȥһЩˣΪ
¬ĵȻҲ̫˵ȥν˸Լɵˡ
Щ˲ûоһνڱŮ꾩ǶɽϾ֮ڶϪ˸ǵ˾֮һͬ꾩ӦɡӡˣͼıкʤʱȴһʤѾŴγˡ
νʹӡ˳˻ص˽ݣģΪ԰ʤڻĳպȶ˾ƣ¥ʫһףǽڣ
ɽ⣬Ʈá
ʱ־ЦƳɷ򡣡
ʫı֣Ϊʫ˽̵֪£ǲ̵ǲ̾ӣλв̾İ˸׶֮£ʱ˳Ϊ֪̾̾ΪνıνΡ
ҵ֮ʱӵıӪνȥɽϵ˸Լȥӱϵݸ¬
Ҳ֪νأӽתɽӱأϣ˸ǡ˲һЩݣ˸Ǵʱ빫ʤһȺŽȡ̾٣ȡٻֲ㣬ôܸϵ֣
û취ֻҵܶѧɣɾܶĵ㲦Ծ书ûطһأ˵¬ӰǵʤҲˣʤһѩվɽϱŹ֮ܣǾ˳˽̾
ΪշתأǺʱգֱҹŴݵĸ·ܡһǣǺһ·˽̾
˽¬˾֮żʿ¬ȥ԰Ҫ¬Ҹӡ
ǳţ»û˵ɰ͵Ҳûۿ¬սḶֻ֪́Լܶѧ书֮Ȳ¬壬ҲֳһЩˣܶ׿ġ
ʱϿ̨ϷǴε߻˭ģԳɰ͹ʦһֻҪܹɰɮеģǴνӮˣ
⻰ʵǽȫߵƤƫƫӦ¬嶼ֻܵסУ˭ܱȵ¬ı죿
ΨкúŲˣȵԣ
˵մɰͣȴûпվˡ
ʦɵʦͻȻͽܳڴˣԭЩϲǾϲͬʱɾȻҪսɰͣæȵͽʲôΪʦڴˣ
תͷһʦ˭æߵϿ̨ǰ֮ɻʦô˴һ𣿡
˵ΪʦɰɮԨԴΪ˽𷨡ӡ֤书ͽ˻ˮ˲á
֮͸˵ǴεĺУΪβηģ˵ͽ¬ֵ֮飬ʦܶĶݣ¬ս֮ɰˣͽǲһһЩ棬кĿڽߣ
һ仰û˵Ǿ˶Ѵε߱ʲôˣΪ֮һܹǰ
˵ͷΪʦ⣬뷨ΪʦҲףΪʦ˻ˮǲΪЧֻΪ书ɰɮĶ֣ȥҲͽЦѡ
֮ͺܲ˵ʦô۹⿴ˣɿǽˡȴܶ㲦书飬˵ͽɰͷɮĶ֣ȥֽһѧиҲǺõģ˵Ҵ߲ôͽԣ
Լ㲻ɰͣҲж߲ȥ˵УʮҲûκ⣬лࡣ
Ծ̾˿ҡͷֻǼϲҪɰʹʦѧϰһĻҲǲСҲգΪʦΪкɰɮһЩ
˵תެҪɰ͹ͨҪͨ롣
Ѵһˣ˺ͣĻ֮뷨ο˵ĵӣЦ˵Ҫɰɮô
ӸŮıԣɫ޶ãȻȻȻɰ˵ôֽ̼ôУ
ЦǺãҾͰɰɮһֻȴĸͷ
ɳ߽ȻҲǺö֮ˣϴ̲࣬Ĵȴûжʡ
˭ҪˣӮˣУˣ㿴Σ


623 񻷲ԧ
״ɶʱ۾һ˼ͻ
˵ɴˣȻ츳ѣȴ޴־ӬӪԽܡһʱص̾ӳһĶͷͺ㣬
ȻڰʤĴԽ켣Ҳ˱仯ԵͻʤˣͶϾȥȵ̾ӳĿܡ
飬ͬʱиص㣬ǼױСС˵ģǮ֣˵ḻ̌
Ҳһʱգ԰ӽǾź죬ӶԴǵѡ۱ʩ˼پƣ˼ˮУ͸ʩ
ȻһͬΪʤԽԵʣǵû򸾵õǶħ˹飬ǱݵʵʩĿܶûˣ
ףΪû˯˽һ·
һˣֵܹĸнƸ룿
꾩Ȼ֪ǰʲôε٣ǿû¾ڻʹߵţȥ˵طط͵úþƺĹš
ȻְλĵĶǴεģĻʵ۲ǻʵۣĻ첻ǻ죿ڴξͷѾʧˣǾͿǿֺηοʦҲ˵ѣ
˵һ˵̣¬ҳӵĳ嶯Ѿȥ࣬ȡ֮Ƕδĵϣ㽡
˵ĵǿԴ򣬵Ҵ˷ǰݣ̫ܶã뷵ɽһЩҾ壬Ӧ޷ʱڹߡ
ν֮ǰѾڽ¾һȺӢۻᣬۻ˶ʮʮɷ֮еǽνģʱֻҪͱԼǰǾŮܵ£
˵ĿǼʱι˸ǵô
ǣ֪
ЦЦûлش⣬ԵøǸĪ⡣鱨վ°˷Ϣĳĳ·ĳʲôţӦоС
ûϵ㾡ȥǾ壬һΪṩһʽ֧֣ɽһһƷó
Ծ¶ɫǲ߹ԾνǰԸ鸽һƷôֻ˵Ҳǰ˵
ȴЩֵܾĵĹְĵٺ»Щ⡣
ϲ⣬һЩԼˡţһӮɰͣôõǰǻΪӰ
תһ룬ȻŵӮ˿κҪ󣬾ַʾл
һ˫ص˵һˣ˵ʲôллģެɵҪתɰ͡
ɰ֮ȴҡͷ˵Ȼ˵ĵӣͲܸı䣬˱˶ƽƽĵʲôʸұϼ
ҲǣӮⳡ䶼ɰ͵棬ҪȻðϤдд裿
ɰ͵ͷԭˡʾϤд衣
ȻҲֱָӰϤ£ɰڳ£ͨɰţԵøعʦһЩ
Ϥ˫˫Уɰȴûؿ̨˵˳صıԵʤһ̨ķȻѾȷ˰ǰʤðģͲòԷҹĴơ
һɮһվãԭȺ;ú֣һʲôô
Ϊһٴһֻͻ´˿̽̾˶вʶҲģֻ֪ǰԺϿ̨һ˶Ի࣬Ȼ˵ʲôǿжϳҲϸ
ȻһģΪλҪսɰ͵һԴȻȴǾ˶Ĵڡֻмެػһ֪⣬֪ҪϤķɮ䡣
ǲô˵ܹڴֵ˽֣ʤˣվܹһЩ棬ղ¬嶪˶ʵ̫ˡ
˼ȳУõȻȷţȫƾŴˡϤ԰ʹڴӡӦԣһ־ʹһѽѷ֡
˶ܿöĶսֻɳ磬ϤӰƵƵཻ졣
龰ɰ;ͲмϤֻ˵Ĳİ󹦣ɴƽ֣ƾʲôҹУǲ
ʤԱϸ۲죬뿴ɴʱ书֮ǰʲôͱ仯ע֮£仯УǾڳȹͬʱһĲ
ѵɵƽ񻷲ԧš


624 ˽
񻷲ԧܶȥոմľδڸˣĹͽɶûѧȴɡ
ߵİʤͷԵܶĲǣ񻷲ʵսЧǲֱ׷貨΢ⲽʺнгȹһ˵貨΢ʵս
ɵ书ȷʵȵ꾩ʱࡣ
ˣϤĶսҲδܻơ
Ϥɰ͵ͽһ书ʦ洫֮ʩչӡȻﲻɰãȴԲӦ䣬߳ȽžڵŻ֮⡣
ӡֳΪӡָͽʱ˫ָּĸ״ӡҲְ˸ξ磬ֱǡ׾𡱡֡ޡСǨʶ˫ˡᡱ
ɰѽӡˡޡ֮Ϥո̤롰֡ĲΡ
ʹǻ֮Ҳսƽˡ
书ĸߵͣ׻ҪǳϤɶζδͨˮƽֻҪûдͨζԶ޷ھ֮С
Ǿ֣ʽܱ⣬Թǿýζ
֮ʱ̾ȻһȺˣȺ˾ѹڵĿⶼ˹ȥ
ʲôùڷ˾ʵĶսΪȺ˵ǰɫŮ
ȻǾɫζһζһһ֮о޽Уʮ֮ȴŮֱƽ¼еŮۼ˹βȺʿĿɿڴ
ŮòɫȻ߰ȣһһ֮䣬֮ˣһԸΪĵһŮǰһǵеһȻѷɫŮһ𣬲Ӿ;һ˿ɱȡ
ϵóŮ֮еˣΪǰʤ£ڱʤΪʵʱϤǵ֣槺ˮ顣һ£
Ůͺ֣Ůе࣬ΪǹģֻȹµЬ֪Ϊ·Ҳһ书ӣҿȥƺ书ǲ
ЩŮŮ£һֱ̨̾վԱߵİʤ
ʱպޱȣ룺ҪȻô֪ˣͲһ
ʤŮʱҲܾ죬ʵôˣ
ϧ˽λŮͽܣΪ簮ͽʤȻѱڤ񹦴ǡΪԭûκ书ʺڤ񹦡
˲̾мŮ֮Ǿ;߱ȡıǮִҡΧЩɽݿǰɫÿ˶֮ԾţΪеĳһ֣
ʤԼˮŮ˲ȣΪǰźõģ˽ϧʲôôȻܹλŮ书ǽȣȻҪһ䡣
ϧЦʦģǲء漴˽һһߵ˰ʤߡ
˽Թڰʤߵ˼ʦʦĶӸˣٲȥ˼ʦʦĺӿɾûˡ
ĵڱԹΪαӵŮ˲˽
ʤһʵΣô
ʦʦŮ˲ͬ˶ǼΣյģΪ٥Ľ٥˶δ֡٥ڻָĹ˶Ӿ͵Ѹ£ʦʦй˵ˣⲻǵڸ٥ñô
˽صʱӦû£ʦѾӵ̫ʦסˣס̫ʦļʦ˵ˣֽסһºӣڲ򰲷¥ʵܹҪʵġ
˵⻰ʱ͸Թ̫ʦһңȴϻؼҡ
׷ݴĵ죬ڰʤߺʦʦԸһĴ֮ʱϧ͸ǣ˵ʤѾǵɷ򣬶Ů޵ͬʱ֪ǴǰʤŮˡ
ʦʦֻ֮ȥƣȰʤ֮ʲôΣգΪԼΪ˸ֻ̥Ϊ˰ʤǰ;ҳһ취ܺ
Ҳûʲôð취ֻס̫ʦȺʤȥ˵ڴڼ䣬ģֻǱܡȻһлҪ̾ϣûв̾ţʦʦ޷̫ʦġ
˽վڰʤϸ֮ʣɺͰϤȫƴһУէ֣һ۾Ϳ˽ŭգһ䣺ˣ㻹ҡ


625 Ѫ
ɿ˽ֻһ˻ԼϤʱ־ӯֱһ˽ǰ
һ߳ȫԾŮܴҲ̫ˡ
ʤҲŭˣһ˽ɣɱ˽ûκ⣬һ˽һëǮĹϵûУƾɶˣ
˽书ߵͣҲףһͨȭֻҪߵ˽ͱض㲻һȭ֤˽ҡ
ɴһΪܵ˵һȭƴʮ㣬ؿ߱ѹ޷Ҹ𾪵ȭϤ
˵ϤЩȭеļ䣬ǿ̹ĵĲʹѵھǶĿɽϣʤһȭˡ
˭
˭ȭԼܹӭӲģ֮£󳷶ܣǺҪһǰᣬǾֹͣۿҪ˽ؿڵֻҽţҽ䳷ء
Ȼû뵽ֻҽžȻˣǱʲôճסһϸʱȴ˽һֻĽϣζβˡ
һŮܷ˾޴֮УֻϵѨϷ·õһӣԼ̵ͬĺˮһ㵹к

ֻüһһȭѾؿڡֻҵɶ𣬱˽ŵѨҲˡ
˴󾪣书֮ߣȻյһжסôô֮
ǲ֪ǣʤһȭ˵ǾһҲһ书һȭҵõɳȥᱻ˽һɶ
󷨣ǻ󷨣صɿѪ˽˵ǿ־塣
ʲôֳˣ˾͸𾪣ϹֵĻѾʮ꣬³֣ҪһȷѪˡ
۷׷ף
վȻữô
϶ǰհǰգղ๫ʱΪûʹ϶ŮӣǲûˣûŮֱ̧ɵô
û뵽Ϲ־ȻһŮˡ
ʲôϡģǰиаϵĹأСӡ
У˶Ŀ⿴˽ȴ˽˵ʲôδѧҪΩΪãȡǧ֮ڵأҲ
⻰ƴڸġڤ񹦡ԭģһһ㶵ģ˼õ书ǻ󷨣ӻôŮǺʲô
ֻɲ֪ȻŮʮ죬ҹϵ׽յı˲ð˶롣
֮ʣȴѾתȥˣǰʤ
ʤδشѾ˺壬ΪǶʦ츮˵ʤ¼ǿǴεսôǰʤǰô
߰ϤȴɼӣǰߴﹾʰʤǸʲôΪƻǱ䣿
Ϊ˸ɰ͹ϵУ˵ĵӣѾȷΪʤðټϰϤǲ֪ɰ̶ļƻģԲŻΪƽ
ڸʤǲģͳǾͱʤˣʦڣ仰˵Ǿûɰ͵²ˡ
ʤϤެͽҿߣ˵ûǰʤǰûô
ѾûиɽȤˣѾˣٽǶˣɴȭͷ˵ʹǼ˾ɱ
ȷ˶Էǰʤտڲˡ˵ԼոհҴˣôٴ
ʱλʦµ˹ʤһݵ˵ս񣬹Ȼ㣡Ǵоˣ
ʦľӪǿʤģΪξˣ˵˰ʤ¼֮ǲȥ̽һۣͷô˼˵ԼǴξ٣Ȼ֪ʱ̱̽İա
ȺϤվȻǰʤʱ䶯о˸ߺսôܵһȥˣ
˵˭˵սһģҿǣͱ˵ûս񶼲¬Աô
ʤȻЩһһίڵûˣ˼ȥȴмΪ֮תͷȥ˽ϧ𻰡
ʼûǰϤϤ;úûӣǰŭ֮¾Ȼ˵˺Ҹ˵أûô
ʤת˵ʲôʸ˵ʦɰ˵࣡
˵һ֣·ںһֻӬһԶϤִȵ÷֮أ֮أ׮ȣĵˡ
һ˾͸ˣսղʦʱûȫҪȻǹãղֱһȷʦˣ


626 ˭£
ʤɰϤһ£ʱȫĺ䶯оҲв
Ϊû뵽ܸɶսôò·ӴɮȻʤĲô󣬲Ϊʤ˿̵Ǵεս
иܳͷˣһû˻ȥ֮ǰʦǸҲǰʤ
ɿһĻʱȻǣԭҺͰʤ֮Ĳ໹ôҺͲһϣһһθߵͣղûɱˣɱˣѾǸˡ
ɰ͵ȻҲĻ龰ɫͱúѿ򹷻ÿأ⵱ʦͽܣǴҵô
ŭŭͷȴμİţҹʤĵʱܵõȵݣҸɱаա
ǿһڶϢˣѰϤϿ̨¡
ɰҪϢˣȴˣλµĻɮѾϿ̨˰ʤǰ˫ֺʲš
ʤЦſˣ˵ͺ¿϶ǸͽҳˣҲͽܱõĵѪ̱ʦôܲ棿
ȴ˵˾䰢ӷ֮Ϳ˽λŮʩﶡʩںδ档
˹Ϊ˸ҳӣΪ˴Ϲֵ䡣
ʵ֮ڽǱޣҪĿľΪ׷ͽɮ˲ͽϸʮɮǲ׽ȥʹ¶ˡ
ȻǶﻹ𶼲ôץģǰ֪٣߽ߣٹѲ⣬ʼҲˣֻĹһ飬ͽ˽𷨡ӡ֤书
ղй֮ʱ˵󷨡˽ԡڤ񹦡ԭķ˶˽Ī⣬ȴΪ
ȻҲ֪һűڤ񹦣ΪŮʧѾõıڤ񹦣֪˹ֻдʵ۶һ˲Żᣬһûֻһ۰צ
Ϊ˽ʹıضǻ󷨣ӶƶϳŮ˾ǶϹֵĴˣϹֵĴ᲻֪Ϲֵ䣿
˽˸ˣСԱҳ󣬴ûнӴֺͽȻѧ˱ڤ񹦣֪ǺҲ
ʹ֪׽ˮʦֶʦĹϵΪǹ̵ͬĸܣʱĳ£ּҳӲܸ˽ϧͽȥ
˽ѹͲ֪˭ص˵ʲô˼˭Ƕ
˵ȻΪ˽ǹ֪ʮʩ¹Ѻͽʮǰݣδܲ񣬴аɱϼΪ񣬾²ѣƶɮŮʩƻˣŮʩֺαΪͽټ˵ɾһ׮١
ʤЩˣ˵ͺ¿Ǻ˵˵˵²ѣ˵ÿ춼ڸɱ˷ŻˣȻˣôҲ
һ㶣룺⻰˵Ҳǣʮﷸʲô󰸣ôͲڽˡ
ſڽ࣬ʤͻ˻ֵ˵һⶡû˵ÿ춼£ڶҵļˣҵļҲ֪㰮Ųţܱܲٷˣ
ҲǸĿĲݵԸȻֵô˵ƶɮ׶ʩǲ뿪ġ
ʤüë˼Ǵǿô
ҡͷƶɮû˼ǰʩһʼղϼ£ƶɮͻһ˵ңð֮и
ʤŭˣ˵Уȵһȡ
֪ʤ˵ġһȡǺʱȴʤѾתϿ̨ɰϤɰͣôˣ֮黹ûأ
ɰȻﲻպĳ̶ȣֻҲʤں²ǣͷҲؼϿ̨
ʤߵֻٹ̣Ĵսͻ죬ʱܲɰʹһ
Ҫ࣬Ҫһ¾ɰͶս̸ʲôޣҲ̸һҪɱֻ֣Ϊһ£ͱҪɰʹһǾɰ͵Ć塣
ɰƻʿһΰʤҪڳ֮ʹǲܵģΪ̫٣ֻƾǵͷ˵ķȡʤ
ֻҪɰʩֳֻһ䆆Ͱѷˣǰʤ̵ġ
ⳡܣɰҪ򣬲ҲҪΪʤһҪ򣡵ɰ͹ⲻͷǰʱʩչһа˲ϲתһһ׳죬Խɰ͵ͷվɰ͵ǰ
ɰ͵۾һһֵʵղŲ˵˭սôûս㣬ΪˣҰʤս㣡
⻰˵ޱȰȺ񣬺ȻһƬȲʡ
˭£ֹ£ʤҲ¡


627 ռ֮ս
ɰǿŭߴ˵һͨϿ̨ͷʤҲҪ̫ڲҶԾʱǲ㡣
ʤͷЦ˭˵ˣвУǲ²£һǴˣ
δ䣬Ȼ̾ĳһХѭȥֻһɫĻֱգ漴ڿը죬˽֪ǽѶţȴ֪зʲô顣
ȻһǻȴǸʼ˷лնڿը漴лȻ˵ĺɱݳǵĽʿöЩ˵ǣɱɱеˣ
źɱнײ𣬴䵽ܼовҺ˷˴˹Ҳɱа
˭׳зʲô£
ɰ͵˾ӶЦܹڿʼˡ
̾ҳһţе˾ȥɱУеȴΪ״֮ʦѱܣؤڰ²ò룬Ⱥ̻Ȼ֪룬ȫһĹǡ
Ȼ˵սҺβΨսհǹͬУ
ʱõ˵ӵԭȺ׷ʤ߾£˵սӦô죿ɵø
ʤ˵ͷ˵ȻԸңǾҪҵĺж
Ӧǣ˵ǸʲôǾ͸ʲô
֮ʱһͷǶôҪνдţʤǸֻҪҶ֮£бӡ
״Цˣ޳˵һΪʲôıԭ򵥵£һں֮ڣô־Ҷʮô
ȻѾ֪ǰʤðգһҪ²һ°ʤĿĺڡıƷ潨ʤһϬðʤǱ߾ֻɱô򵥣ضиͼı
ڿƺʤͼıҲûʲô̵ݣııͱʵϵĽԼĿǰʵʤͨıҲ޷תҹս֡
ʤһЦϷʵҿɲҸʮ⣬Ҿɰһٽҵ֪һެĺо㵱ĵĹʦҲܸǴ˰ס
⻰˵úǱ֣˾Ͳе⣬漴ȻѣԣĿĲ˵
Űʤ˵Ļʤͷ࣬սҲݱ䵽ƣֻʤʲôĲ²
²ҲҪֻ˴ƻͿԡ
ڲľһԭ򣬾ǵ²ĿĺڵʱֻΪȥƻɣܶյĿʲô鶼ΪʵĿģҪֹյĿ꣬ȻҪڵΪӡ
ɰʹһܣҾƫɡ
˵ܴùɰɮôҲΪȡʤĿܣȰ㣬ǲҪˣξʣһսˣǰݳǣ㻹ô죿
ʤദãǽ۲죬ԶAĸսֻǻζ츮ʹһս͸ʤ书
ʤܴܲɰͣʵҲûеףɰԼ۹⡣
һΪֻݰʤAĸսжϣʤ߱ɰͻ˻ƽʵԲгʤ㡣
ͨʤϦദһʤƺɰҪЩΣӦòɰ͵Ķ֡
ǴӻʹͰʤһսжϣʤ޵еĴڣ˵µһֶΪΪǹʵ̫ˣֻ侳ĵ˲ܸоóκֶָ޷뿹
Ȼʤƺʱʱ߱Aĸսͷ֮ûʹ֮
֮⣬Ǿʤ˽ֵսóһۣǾǰʤһص㡪ҹսԶ֪ƣ룬ڰߵĿܡ
Ȼ֪صʲôԭµģֻѡ֮սˡ
ҹҹ֮ʤͻǲǵģΪûбɱʤİա
ЩϾҪ̾ĲӦϣռ̾ﵱǽӰָġʱʤܣʵ̫ˡﻰⶼðʤɰʹһ
Ȼʤȴᰴ־Ϊתƣ˵Ҳ֪Ҵ򲻹ɰͣ˭˵һܴˣֻһٶѡУ
û˵꣬Ѿת˵С֮ʱһȭһѾɰ͡
һռ֮սˡ


628 
ʤУɰȻִУһӡȻγɣԱ˰ϤڣӡſŵˣͬˮͶһʯһʯǧˡ
ߴˣԶ˱㲻پ˽תעⳡ
԰ʤɰ֮һսڴѾãΪ֪˵˭ܴ˭˵书нһЩѧĸ
ȻӦһɰͲаʤôΣʱְɰͣǴʱȴ֣ǵ޷ĦصѧԴʧָɮݣͬʱɰҲһ衣
һ֮ǰս¬ǰ㣬ɰ͵ĴӡϵɳͻҳɷԲӭŰʤȭ£·ҪѰʤֱۺȫĳһ̲ࡣ
ⲻɰСʤǣĴӡĴ򷨣¬ıǹǰʤȭƣһңǷ
Ȼʤڴӡ·裬ͬҡڵһǰ׼ҵļҴ书һǿĴɰ͵ĴӡԲƮңǰ򵴺֮޷
ɰͶ԰ʤĴ򷨺ͷۣóԸ¬һУ߬ͼѰʤ֮С
߬Ҳ԰ʤЧй˶֪벶׽еôֻؿ󣬷֮Ǽȥ׽ץͻᱻϴķ紵ߡ
ɰͶ԰ʤΣʤɰҲΣõǴĻʹʯѧң÷֡
·ң÷֣ȭָС֮˸ֱзʵ˫ЩзԸɰҲȫЧ
ɰ͵ĴӡšסģԽӽסµԽǿЩŨɳγɵʵ˰ʤһнϮ
Ѿֻƾֳܷʤսˣ˭ʤ˭ȫɰܷĿ꣬ҲʤܷƷ
ʤȴǲƷģΪҲһսʤɰͣͻ˺ΧԼ书жߣȻ֪֮ɰͲµˮƽܹסֵΧ
οĿĲһҪɱɰͣǽɰڽ̾Уǵͷڳ
ȷһռ֮սΪɰĵĵһ֣ʤܣֻ˵ĹĵϣʤĶľ˾Ų󹦵Ĳɮ
̾ˣлɱҺң̾ķƽȺѲ֪룬ȻʤӦǵͷ򣬵ǣ»Ҫ˱ô
ǲ֪ʤΪĽͷҪɰһ£ѵȾʦٴ쳡еȺͽʿɱô
Ⱥʶģ񣺡ˣҪҪЩʲô
ЦʲôҪģ״Իᰲš
ǰŰɵطһʼۿⳡžľսҿʼʤźģеĲѹ˳
սͲüȥֻ´ҲֲӮߵҲ̫ˡ
ɰ͵ʦô羢ɣҪǻоͲҪˡ
ʹô羢Ը˺ɰԼר԰ʤĴʩ羢صڲӴ򲻷Ჶ׽һĵ
ǰս˵ɰͱǵصĸԹΪ̴ֻн̴ʹ羢ưʤķ
ɰͶѧ⣬벻һ㣿ҪðžյģΪ̴ͬʱζҲҪǿϣϻ˭޷Էһϣ˭֪ʤ᲻ûķ
ɰ;ãʤǾܹƵķģΪʤսʤΪ书ܸ߶٣ʤȻܹӮӮĿܡ
ֻһߴ٣ͲòðһˣϾֱ˾־ΪⳡܹĴò
һ򷨣ƾΪ֮һ䣬ڶսϿյĴӡٿ¶ͰʤΣ˵Уɰ͵ĳ̵ģ·֫ؽڶ⣬ֻ˺ĸ̵ֲֻ֪ĳвʹô羢ǰᡣ
ɰ϶ʤҲԴ羢Ҫʤƴ羢ֻ˭ƵԷķҲģȻȴһʧˡ
жǰʤƮݵӰɰһƶš
貨΢֮貨΢ģֻ۾ͥŲƾ۾ĵ׷Ҳصıе֡
ʤȻɰƴ˽ͬʱʹô羢˭˵һԼô羢ƵԷĻһһĸʣġ
һͼɰͣղּ籩ĺκβðʤ̵ĴδӵȲĵˣ鼱֮£һһ취
Ǵӡĵ磬ʵҲǲһ֣ԼĲһռ䣬ڿռγɵӰ˵ĸоͬһʱͬһռУڲͬλá


629 Ӱ
ڴӡа˸Σֱ׾𡢻֡ޡСǨʶ˫ˡᡣ
Ϥֻ˻ֵĲΣΪϤʦɰѾ޵ĲΣȻܹʹĻ
ɰͲİ׺ܹġԸʤ貨΢Ψһ취
취һǾá
һĿռﲼػӰԼ֮⣬ûܹĸӰá
ǰʤԶr⣬ֻҪ߲ͲɱҪЩӰԱߣһߵԱߣɳ䲻⹥䲻ʹô羢Ƶķ
ûһ书޽ģؤ򹷰ңɵľ貨΢Ƿܹƽ⣬ֻʹЩ书Ը˭
־ʹá޹ԸʤûһЧͬģʤʹ貨΢Ҳûӹ׺Ϯ
гɰ͵ӰʱǲΪʤһѺΪ˿̵ǣʤɰӰɵд󣬱˵ܷЩӰˣпܵǻЩӰײһ𣬶ײһζ˶̱ӣ£õɰ͵׼ȻȰʤӳһЩ
Ȼ̱ʱ˭׼֣˭пռȵ֣
ھɰ͵ֶˣ취ãתͷصӪе˵˴ʦɰ͹ʦһû뵽ɣ
ĿðʤԷƮҡĻʹƽԼ貨΢羢֮һʱΪѾƽļˣеַ
ɰʹľǵַ
˲ò̾ˣɽɽѧһû֮ƶɮˡ
ҲãҲգɰ͵İԼӡǹп֪ɰ͵书ģֻ֪νĵһ
ʱɰʹõķ˶һΪⳡսѾβˣʤɱҪɰģ˭ʤ˭ܣⳡһһսɰͼȻ׼һʤôǰʤ
ȻʤӦȴ˶۾ɰ͵Ӱ֮УֻһЦǲΪֻӰ
δ䣬ʤӰҲɰӰĵطаʤӰתûɰӰĵطȻаʤŲߣҲֱ治ɰͺͰʤںδ
Ƕˣⲽܹʩչôɷ
ȴ֪ڰǰȭʤչļҶս֮ʱʹֲӰνӰ޷ߵٶ̫죬ֻԹĿϾˡ
书ǰֹʮĺȭķԼǳһͶͨһĴڣȻ˽ߵ״̬һٰʮAĸƴУ
ƾǳ貨΢ڳڣĲӰȲɰ͵Ĵӡ
ǿʼ̾Ĥݣ֮У˵ԭսҲôƯһ֣˲𣡡
⻰⵽˱˵ĳ𣺡ⲻǷϻôֶζθҳսеһߣħһɣ˰ɣ
λ˵漴⵽˵ĳ𣺡ô˵أӢţħô⻰÷˵ħһߣһɣ
ԱŲˣŭǲǾȼʸˣһ״ĳô״һǴˮ֮ߣ
˾ͣԣǰ״
֮УųһˣͷٸнǸ罾һȴֿ԰ָֻˣд̤ƺɽȱ׳ңдҹŻǧȻꡣ
书δµһǼĲɣԲڶ롣˺ֹʤǧ򱶣
û˼Ǩ뷨ֻǵͰʤˮôһ̣ж֮֮£һʱ̲ס嶯˼Ȣ֮ԼʤȴδţԼ䲻ˡ
лӰ࣬ͷĿѣ˼ͷŷ˿ȥϣһһԸԸ޸ת룺ôˣҸôشҵȻǻشԸ⡣
֮УȻ֮䣬ѿڶԸ⣡
ֳ֮ŷԼʧԣֻߵȴԱʵҽ㣬Ըʲô
⻰λشֻ֧֧һȴ֪ȫһ£Ҳδףģףÿֻ֪赶Ūûаϲˡ塱ȻȴĪ˼ˣҲҲǾͽذһŷϵ˰ʤϡ
Ա߿ŮıͲ³ǵ£Ц޸׹ǰɣǾװ׹ӹҪĲĲɣҪ书书ΪҼҹֵܣǶһɣţǫǫӣ񡣡
ֱڿһ˵ŮͶ߲֣˭޸ˣɣ
ʤһӪɣһ߾ͶսеɰͱˣɰͶˡ
ʤӰãôܲһ°ʤһηڲӰһĸǰʤҲˣ⻹ãоԼֻһͷײڴϵӡ


630 ׽
ʵϣɰͻˣһҪһڵս龰ôȲڴԱߵĴҲֻͷԵӡΪʤȣˡ
սֹȻǰʤı⣬ܹһٻɱɰͣԲŹһݵĻᡣɱɰٶԸǸãռһ㶼ͻ
ۼɰͲٶôӡгȥ˴ӡķϵ͸ѵƷᣬܲʱץסǼӱܣǾɵˣӰֻΪһ貨΢ôû뷨
ʱ˷׶ΣɰͲ֪ģȴ֪ɰ͵λõģΪĲɰҪֻ࣬ĿģûпĿĵ
׼ɰ͵۽֣ʱ趯ֻκͲٶȴֱۼɣָֻⴥɰʱһǴ羢Ĵ򷨣
˭˵貨΢ֻܺͶܣ貨΢ĵطǿԷϮ
ʱ˿̣ѳ˫Ӫ˶ڣûܹʤɰʵʩϮΪֻܿĻӰͲӰԶ֪һӰڹ
ɰͱҲûʶʤѾ۽ֻ־Ǹ֣Ź֮ܣɰĸ֣οǰһ˹顣
ڰʤ۽һɲǣ˹ͻȻȣһݵڣʶʤѾˣӦʹһС
Ǵӡʽʱһ̬һɲǣѾӡֻʹһַʽ
󹦲书ʽķ
ķصƣ˵̹֮־֡Ħ٤ӹĦضгɾ㾭ĵһҳҪԴԼĿϰڲƣҪŶɵá
󹦵㾭ྶͥҲصһʽ⣬Σ˵һƣҪ;߿ͬʱֹ˽Ϯ
ʵսĹ֮Уһ֮ؾȣǡǡ෴Ƿ֮عһʽˣ֮عԭڹ͵쾡¡
էȥ˫ֱͷʵȴַҼļιǣƹͷ˫⾡Աֱ⳯죬νǣǰνֻҪ˴·ǾӸµңĳȭմ򣬶ֻ⵲ס
ֻûǵס·ĵϮǸڵ˵ȭƽӴԼʱͷųߴȵ˵˵ֽš
룬һȥһͷǵĳǡϻʲôʣƵ˻ĺѿ
Թ֮У۹Ӱ֮һӰͻȻ˫۷˫ָ֮ʱ֪ʤѾڽˣΪɰƱضһķ
ɰ͵ķ֪ʤĽ˵ѣֻڵһʱ䷢ֳе䡣
ڿɰͬʱҲҵһ߶Ȼ۽ɰ͵İʤ˰ʤϮɰ͵ָƣӶ֪ʤҲҪô羢ġֻȻһ£ɵ÷һ
ѧ裬Ȼܹɰ֮£Ĳλض˫⣬ʵϰʤ˫ҲǱֻĲλȥġ
˵ͬ˴ȴһ㣬һ°ʤȻԴȴԲǰʤԿ
ΪʤСס
¶ʦرףΪðܹڷ˫歵ľڽͰ֮²³ԿԽ˰һֻֻȴ˰ʤϡ
׾һ˶Ϊһ˿ףʵȴ԰׽˿˿ɣǵˮ𲻽ǹ룬ܹ𵽱ãһ˫Ʊ޼᲻ݵУ
״ڰʤϣ˵Ҳˣ
æѣʦСף
Ѿˣ仰ͬʱɰ͵ʤѾײһ
ʤɰҲڱͬʱƽӵϱһǿĴ羢
ǡͬдһഥĿռﱬһ˶Ļ˵ǻҲ׼ȷΪɫǰ׳ģĿûֹܹâ²գһ۾
գ֮ǿǳелӰӰʧֻʣһֵ˵ȫ෴ķˣɰ͵Ѿ̤̤شȥͬ˸ոսе¡
䣡ɰҧͣȴԹߣŲ벻
ެ˹


631 ˮּˮ
ɰôȻǣֻǽʰѰʤľ׼ȥִļƻѡ
ȻѾˣǶһѧڽֶԣ룬Ծһս֮ԶԶʰ·ʱ
ʤñռһα˶ѡ
һĲٴȥˣٴȥеս־ͻüѡжУڵʹȺףٻкҡϹٽϺͽ죬һڵҪɰϣȻʦָӡ
ҧ飬ðʤٳһηͷðʤս֮쳹ķҲҪһʱ֮
԰ʤ˵ⳡʤӮˣܿ˰ɣðҲͰˣҽİףǲ̫ˣҽǾźӵģ˶𱨣һô׻ң
̺Ů߿࣬ȫȺĺȲȥ
ⷬȺķӦͺܸӣе˻Ȼе˾棬е˺棬е˳˼
ѹְսڲԭĹĽй£ֻǸλƽϹйҲ˵ϻһյˣֻǲ֪պͰʤǷ񣬵òΪΰսʼʾˣѵ˵һģ
뵽Ľɽλʮǰ޳ȥĹǿ˵ӣչ£ʤǴб
һЩԭŮ޸ʤʸ֦ģ˵¶˰ʤӣͰ룺ԭʤѾˣǿϧֻ֪Ů֮еļ
һʱôĶУô룬ıվǴһӮˣΪѾ䡣
ûϵǣʤȴ˵òҸ¶֮ʲôϵҵûô˼ˣԻὫͻɽڣⳡδֳʤܣܾʹ˰֣Ŵѽ
ʤȻ׳ɰֻͣҪɮܹԡ塱Ͳж
һսǿ̹֮ıͲһ顣ε֮˵˵֮䣬±Ѿ֣δ֮ʣѾֹס˵ˣɰͳ˹ȥ
ʹ˰ףҲδɰأȻҪñУıоǰյ±׼ҿ쵶
ڵӣұɰͲԳ壬ź˵ͬʱһֽһֻӡһӸͱС
䲻ȻִУȻִӡսʤʤֻԱȴ㹻ˣ¬­ǹʤ±οԼ
ʤư˾ǲݵˣô򣬲ҲôҪ򣬼ȻҪǾԴһˣɱ˰ʤɱɱҲû취
ڵȴֵͬʱ˵һ䣺ɣǲˡ
ȻҲף˵˾䣺ǾʹɣϤ顢ɽʿ棬ȥΧǼŮģܣܾɱ˴ʦΪ󣬱Ҫɰɮһͬĵͷŵˣ
һְ൱ȫȥɱŮӣɱסҲҰʤ񣬶ʤɰֵĹ£ңעԷɢͻܡ
˵ҪðʤսʤδʾȺȴѲȻŭйأ޶򲻹˼еľȥŮģ˼ҵļҾʣɵΪ
ǴȺô
״Ҿ죡Ⱥ׷׳ΧŮߣҲŮ书жߣ֮ñɽʿַǡ
ȻʤķӦȴֳ˵Ԥ֮⣬ͺû˵һֻһɰ϶ȥŮȴ߳һˣűɽʿֵǴﰲдּ֣Ҫ
˵İ棬ͷϽǶβڣһ멣ϵɫ˿У㴩ͷѥһŽü˵ӣﻢµةʦǵ塣
ǵԭ漮ԭʱ󣬡ĸУβңΪ¹ξʱɽ䡰ܡ绽꣬ơ
ݣõسڸɺ꣬ݹǧѰ֮ˣɹݹȴǷǮǰȥҪǱһ̣ŭ֮ʹ˿һ٣ȥ
˾ǮҲҪˣֻߣ˷š塰ЯĸӵʤͶﻢ£ﻢռγǳصսмɹ˱ﻢΪˣλﰲ͹֮ϣﻢµĶ֡
ǰһֱŮ󣬱ɫŮݹڱΣ˶ûôע⣬ʱôһվʱ˵Ŀ˹ȥ
˵Ȼʶǵģôһ˵ʱ˹ȥк


632 ִת
˵ﰲˣúִĵĹϵǡǷǰæ֯ϵﻢء
ﻢæǵȻòﻢ˵ǲҪˣһɣ͵ߣް
ǵóﻢױʥּдżˣһֹƣ˼˵ǵ쵼Ұ£ǵ˵ôɾôɣﰲΨзӡ
ɵﻢּݣȻǵʤģʵǵҲǸ񷵻غȹأʤϺһ·ǰݳǵġ
ǵ˵ˮﰲ˾ֻܷˮһİžٴˣգʵҲȻ̫ࡣ
ɽʿ˶ǳһֵĴڣǺûЧͬһˣ̾ڼʵΪ
ֻɰ͵ļʮӺ־ʹˡˣϤˣؤȺؤȴǲ־ĵȣѡ
޵ҧгݣȴﰲһް취ﻢ˯ڸﰲ˶˯
һ仯Ⱥ䶯ڴһﰲһؤķˮ֮һҲ˷ˮνѭӦˬֳޡ
ɮ½ڻǳ̾޿κε´ͻΧֻҪܹȥڵ߽ʿϣȻŤת˼ơ
ɰ͵ļʮӲ崫Ǿ޴ģκֶָ޷ĴڣݰϤ˵µľǰʤʤ˿ɰͲݣǺãˣ
սʱѾҲңʱƣѵѡ
ȥɱŮ˺òã־ëԼؼʱ̣Ŵϵĺɫڱ˳
Ͷ԰ʤӵɫŮеޣȻŮռΪУǰɱҲܽһͷҶǶʮҵˣƾɶӵòɵţ
ȴ֪ŮһʤŶûУٰʤûҪȢŮ֮еһΪΪ檡
ĸο˵ȥɣϧ񣬸򣡡־ѺʦǴʱֲֻܰɳȥһˣĵǵС˼
˵һ۾ܿ־ĵ׵ǵ뷨ЩɫǰΡ
־õɣϲһͦȣߺؤ汾ЩŮӣ󣡡
ⳤΪ׵ؤû־Ůˣû˵ۿݳǾҪˣ˭־һĵİף
ΨбһƷʿ־ݣĵ˵ٶԲˣ˽һŮӡ
кȻصѭȥֻϿ̨ɮֱһֻ˳ӴСһɫ죬첻ͬȴǷɰ͵ġ
ûֻ֪ɰ͵ɰһɣӡ糬ˡ֮֡ģѡ֣ڲʺʹСݱ˵Ĺƫⶨơ
ɰֻӷֱýֲͭƳɣнСԴԴƣͽܰϤȻҲ̤˻֮Ǿ粢δȹ̣һʱϰֱ
һٶԺȽһڵĴҲǽַõɰֻӣʱַӴͺͻû֮ǵǻƽƺȣȴ治תִת
ʱɰȻںˣһӡ£ʤ±ײÿһײ֮˵øѸ٣ϿƺǽܲסʤĹʵֻΪ롣
֮ͿʹԶִ̹תˣֵһɵߣҲȥֻ֣ڴӡĳջصĿ϶ӵıһӾбɳȥҲ֪
ֻηɵһ⣬һһ˳ȥֻӾȻɳһ죬ҹĻ񷣬ֻ׷ɶϱ
ʤЩڻӵƽͬʱ²ֻӵ淨ͬĽǬתƵִ򷨣ֻǷ֮۲ɰͲӵַ֪ЩڷԶĹﶨ᷵תأͬϮֻЬʯ
ȻϣЩӷɳȥɱ㼴תֻͬһʯֱ£ϮͷֻҲŻηת֫
ҹԶʤ˼ʳеܹóЩӵıԵǿеģӵһֻܾһûпУյڣеĲλ쳣
ʵǣֻǰáתıƬԲиκƮҡڷе
ɰЦżĴӡ룬ʤӦֻӡ
¶ΪֶΣԵ黢Ȼʮ𾴣Ҳܲһ֣Ů˵ĳŵƭ˵ģС̫ƭİ󹦣ʱ̲ǡ


633 ֶ
˷Ͽ̨̾жʱңһࡣ
ʮɮÿʮһ飬վݶӣϿ̨¿ʼһ֮ͨͨ⣬˽ӽзɮǴǴҽӽᱻǿķɡ
ǻ˶ʮɮܺ͡İĴڣǿκֶָ޷ƥСǳı黹ɽʿ棬ǿķ˳ȥֲûаʤı죬Ѫˣһ⡣
ȲҪȥЩɮҹȥ˵ʤ±һӣһָӳеĲ¡
ҪⷬɮĲͷͳĴȥ򣬶ھɰͣһʱʱȥɮ;
㻹ȥ¶ģƮϮڿδأ׺ѾϮʤظ
ʤǺһЦֽסһֻӣӼתıԵȻκβƣȻֻ˿׵Ĺ͡
е߷תתһֻԲǡһԲԲĺ࣬ת潫İ׺˽ȥ΢΢óԱ˰׺Ӽɳֱǰ
гӣǰǶǾͲƽϹƽ幫ˡ
˵Ųͣʩչ˲ϲ׷ɰͣһһ߳Ūɰͣĵĵһֺ͵ڶ־ôģԶǰɣ˭ܴǰ
˰ʤٴЩĳ߲գͷһ˵Ҳұƽ幫ôҲ֪ҵòôɴҲҶģƫƫֻϻʲô˼
һ룬һͬʤһطͭ־һץҲһֻףʤץȻҲץץסֺͭԵˣ˸ֱһ˦ͭ˦ʤ˵ֲҲ˵˵ˣӣǻҲûã
ִͭббһȦԽ˰ʤͷȻתʤ˫֮䣬ʤǲֻͣӵ治
ʤӦԾ͸Ƿ˼нжȻڿն˫Ⱥͭ־Ŀ´ڴһɲǣ±ֵͭıԵϺݺһãֻһ죬ӵķٶȻӿһϮС
ʤͷҲأȥֻܷ˵һ׷ɰ磬һߵЦӸˣСĻУ
Ļ龰ɰͶˣִתǶľѧðɣȻùȥˣˣӳ֮ԼץãֻԴӡת
һ߼ˣһ߲תӣһ߿ѵ㻹ȥ־ɣ߼лĵӾЩʩչ
ûг֣Ͳ˵Ϊ֮ǰɱʤļƻǰ˺־ֵġ
ڵֻӶ棬ʱһұۣջԴӡǲܵģΪаʤ
ֻӼȻѾͱҪ˰ʤȻͰй¶ˡ
Ȼս֮Убֻ˵Σգǿܹʱ߲ܿתҲᵼֵʩչͶ޷ɱȫͷų
֪ɰ˵ĲԣЦһǺãʦ㱣أʰ˰ʤļŮ֮
зɮгɵ֮ͨУһƷõʿѺʦɣеƶƶͨڲǳȫʦУʱ׼Ӧķ󱻴ͻƿڣҲܽȱڶϡ
ͨм䣬ȥڷɮδԭȺֻʤɰͺ֮սɰ͵жĿһ֮С
ԭϻ书̾ѣƽʤ貨΢ĵַֻôɵĶУʤ貨΢Ҳ޷ȫܿĽɱơ
Ȼʤץӵַȴɰ͸еɥҲУ˿׵Ĵڣɰ͵ֻľͱ˽˵ˣˣԣ
Ұɰͻڼٺˣ֪ɰ׷ռ䣬ֻоԶˣӵֵɰͲŻڲ֮ء
Ȼɰ͵ǲʵֵģΪɰ͵ṦͲʤȴʤڸűܵٶԶǰܸ죬֪ĳ
˳սȦͬʱʤѾ׷ɰ͵ǰɰ޿ˣֻץסֻСĽֲٴֵͭĻ֮䣬ԽֶԿ


634 Χκ
֮У־ӷɮɱʩչ򹷰Ϯ槡ˮԼ˽ϧŮ
򹷰־֮⡢תеãֻʣµֶΣ־ר˽ϧСţ־רŮ־רÿŮزν֮¡
޳ܣɣ
Ůʱŭбĳסȣûľ˫Ʒս־δ򹷰ʵ̫֮ڸǸȣŪæҡ
龰ԱߵؤӸ޹⣬޲Ҹطȥˣаܹ֮ؤͷˣⳤŭ̫ˣǵȫҲû޳ܵȵز˵һѪ˳Ǳ־ġ
ŮϷ롢ŷ˾ͲˣŮӺпδĸɼа֮裿ʱͦŮս־
˵Ů书ܲҲֳʮغϲʤ槺ˮ˸ٱ·پ˰ʤһ֮ھ֮У˵ֶŮ˱ڤ񹦣һٶ
ŮȻæңֻ书ʽ־ټ롢Ħƽŷ;βʱһߵ־֧穣ֻм֮޻֮
λɶˮɽʮɷ֮еˣȻֻǶ֣ܾ鼫ḻҴӲϧ־ҸӲƴ
úãɫȺЩ书΢ϱߵģ׷ŮкȲʣԸа֮ˣ̸ʲôԶ۸ˣֻɫԭ͸˵ö֮
߰й־ڰп࣬û뵽Ůӵ书ȻôߣĸеôƴЩ˵óһ͹һģʲôɫ
̼УֻһЦһıӰԾȻҰ֮УѽôС֪ϧˣɲУ㲻ɱ˼ң˼ҿǻɱģ
ЦȰȴǺ飬һֻ˰׵Ӳץ˫ץһ˫ĶΣ˫֮ץס槵˫Ӧֶϡ
־ڽֻ裬Ĵ󻷵ŷͭáĴԼ˫ǹһһϣֻˮ趯δ
һ˲䣬ϾԷʮ˵бæл˽ϧֱһƣƹΪȣʵǸ˭ѧıڤ񹦣
˽ϧоǺǳĹԼӣΪ书˸ǿڤ񹦶ȻܹϳԼǱڤ񹦣ѵȻңɵĵô
ǵʦ˵ֻҪңɵӱնɱֻչһԷ֮⣬չһԷȻҲңɵӣȴƽûйϸһҺˡ
ûиЩ̫ྪʱ䣬ڶ˵˵ı֮漴к־һʼ˿񹥣ң÷ַڽ֮Уڽն˲ʱ˹Ҳʡ
ŷظˣһѪڣۼŮ֮书ұнѪע޵Ǽͷ̳һѪ˿ڴཹཱུðѪ
ŮȻǿָƱҲǱ׷˺
ʤٲͶҿҪɱŮ˵ЦöЦ쳹ȫ϶˶Ǳо㤣ŮҲ̫ˣ
ʤɰʹڼ֮²ɰ͵һʲôֶûʹȻⷬɮͲὫȰսȦΪ˷ֹɰ͵ıóѣֻнɰͽⲫ
ǸȻֵ֪ռĿʲôƻڵսͼܹǲģɰ׷˵ľͿռ䣬Ͳɰ;Ϳռ䣬ҪԶ̣ҷǵøս
ôһΧκԾҪΪ޷ˡ
ֲܴ̾࣬ص츮ͯȥˣӢ˿ɽʤ½ֹͽ´˱ڳ׼ֳ֥֮Ǳ
Դ˿ڽ̾¼Ҳ޷ֵ־ֹ
۹·˷Ȼ֪ŮȻգûҪЮҲֻɰ͸ϹȥԮ֪Ը˵ɱɱ۾գһ¡
Ϊ֮ƣֻɰͣתսһսȥԸ־ԸܵĹ̡Ȱɰ£ȻٴսȺŹģᰴ뷨ȥ
ȻҾͳȫǣɰһȻݶɰ͵Ľս
ۼʤɰͣЦøӻȫɮ£סʤ


635 ɰ͵ľ
ĺݣһΧκ֮ǰʤʱ͸ı˵뷨
ֻʱʤսеʿʿϣʮƳǡ֮ɱʤɥ֮Ȯ
ְʤȻ˽סŻתӪŮʱƳǣһݣʹ˼˰ʤ󻼣ƳǴӰ죬ܺùӦ԰ʤֹı
ܰϤʤƽɮɵĳ󣬵ȻţŰʤ֮ʱɰ͵Ϯ֮£ܴƵ˿̵
ֻҪܹѰʤһ裬Լɱ˰ʤŮˣʤض޶ɥʧǣʱԼɰɱʤ
ʮɮֻΪһԲǡǡΧסŮӣԼ˵صδɽúԼʦ⡣
ȺܹóŮΣģܲȥȴңȽӽԲԵһ֮ڣͻᱻɮĻƴɣԶԶˤ䳾书ߵͣҪôҪô˴
ֱʱԭȺŻȻΪֻһ˾͸ҽǧκúۼĽ̾Ϊ˸סʦ
ѵ±˺սôԭȴ޼᲻ݵķɮϣԱ֤ʮɷԲΧڵİȫ
˵ʵ̾˫ӻ˵ھֲռŵģҴһ̫٣ֻаʤһ
Ҳû˸ڳɮͣΪȥ͵Բ֮У˽ֽţڶм־ĹʱЩǻʤǰ
ϽУȴϷʤĴûᣬˣʵ㣬ǽȦӵģֻؿ㱻ɱ
˵˴ı˵ոɰͱŷɮԲİʤ˵ҾˣʤֲֳŮɫˣȴòŮ߸ʲôѵ㲻֪ǾǱôҲգҾǶʰˣҲʡʱʱġ
˵䣬槺ˮҲ˿ڣŮԵֵб߾ֻˮеֶȻԶǽսʱһֵԷıҲ޲ɣֻǲְ̫ˡ
ˮΪڻչòűҵһµһӣѪ
ˮ˽ͬڻǵͬʱҲʤԻ׹㲻ҪȰɱɱˣǽ⻵Ůƴˣ˾һǱˣ
槺ˮǵҵļҽֻܵҵѬգ壬ػʱ˿ܹоʵͼ͸ΪԼԵ۰ʤ
ˮ飬ðʤǹǣһ»ŻֹʤԮ
ǰʤܲԮȣŮĸãʣµˮ͸СάǵҴиԼˣˣԼкȥҴ磿
֪ǰҲҪƴһԼˣҲŮʧ
ȣӪȻͲȡ
һҪֹԮľɰ͡ɰ͵ȵľһ̣̰ʤգ
⣬֮ΪΨһĿľðʤ֮ɱʤڸĵһִᣬβץס
ڰʤεݶһ˲ʩչѹ׵ľֻӰ
ֻͭ½ɳХ֮Ѿ֮ǰϡֱбеֱʤеĻŻԽ˰ʤٷת׷٣𺳵ǣֻǵҰʮֲ֮࣡ĸ棬ĸǼ١
ɰƽΪɱУԴ֮δʹһΣΪΪûκһֵʹֻӰɱԭƳ籸ܶͯϣΪֻ˲ʹֻӰ
˿һɱʤһǿذʤʵηʤΪ˽Լʱ䣬󲻵ϳĴǡðʤֻܹӰ֮¶һҫ١
ʤڿ񱼣ŷɮԲ񱼣Щӵ٣
̨ԭַɮгԲ̶̵ĲʮɵľΪֻӰĴڶ쳣ѡΪҲֲֻ棬ֻǼ٣ǰӶȥܡ
ʮֻͬʱһĿ꣬ͬһСĿڴסһռ䣬ܼĹζܣ貨΢Ҳ߳Ĳ书ٸߣҲܰԼ޵ĿЩи
һɰ⣬ԭͺô׺ݵһ֣
ȻָܣǾֻнӼܿҺץãҺԼһֻףҺûһյ±±ȻڽЩʵ룬ȴҲڱˡ
ֻһܼ챬¹£˿ľ󣬾һҷޱȵʻһȺ۷ΧʮֻΧŰʤ裬ʹӵİΧд
һ̣һǶΪʤĵ˿ѺġѨʦãȻĵʤһߵģ˵ǴһģֺαذҽٳֵӪ
ӪѾſģ°ʤܲˣʦҲ𺳣Ƚɵ书˵ãȻֻܽ˵زʮ֮ȣֻܹ֮ȼûм
ڹŮͬʱĿƳһۣоɰͣϼһ˽ô书㲻˵֪ռֶοԶԸʤֺαƶôӵɱ˼ƻ
ãʤпˣҺ񿴼ѪɽǲǿˣӪĿĺȻͷľ


636 ʱ
Ⱥ˺ʤˣ˵ֿĿ˳״磬㸺ô㲻Ҫٹˣ
Ź֣ˢһĨߵķ۾ƴһһͰ¥˵ͷ­ˣһ㷢Ҳ䣬Ʈڽ֮С
ʤȷˡȺԼ粲ӻǻ񹦼ʱǣĹܣ˿ѾֻӰռ֮£
ɰƽΪľͽֻӰ֣ǹӣ
ʤȻǹȲǹҲֻһˣȻ书վֻˣ˾޷ֻӰɱʹһֻиֺһıҲ޷ȫסټٵʮֵֻĺ
ûִУҲû˶ͣͽŲڵֵͬʱѵŷɮԲƽ
ЦڳƮŰŴݲÿһ˵飺ûָˣܳЩӵĽɱҲɮµĴˣضᱻɮķɣʤѾһˣ
Ļһǿʼ³Ǿ˵ûʤӹʮֻӵĳܹʮɮɵԲ
һϢԲ֮еȵɷǶٳֹ̬ȣȻǲμӹͳһۣȻۿʤڵִưϤɮ£ʱڵȻͬ
ʱӵ𽯾ӢԼǧɵǹʤڶİ˹ģӴԶ̹ŶӣŵɱɮµģЩ˶ûڽ̾С
˴ʱ԰ʤ֣ʤʤҲ߯дˣ̾յһΪҪԶ̹ڳУֻҲ䵽ֱľء
ȱʿͬʱɻǵ壬Ϊʩ÷ɱˣǴǰʤ¹ûʤɺָԲʩ
ʤѾˣѵ㻹ʩôʵ벻ͨеĵ
Ȼ֪ʤʩΪɰͻȫȫβؽڳУʩҲǰ״˼һԾܽķΣɰðϤʮɮһҲƽ֮
һ̣ʱƺһǱصȴŰʤʧܣʤʧܾ͵͵ڴ˼Ⱥڽʿĩ٣͵ݳݡ
ɥܹܵʤļ֣ȴûٸȲʹľѾ֪ӦȰʤͷȥǸԶ̲ٿӵɰͣǹʤ嵽ɮԱܱķɵĶˡ
Ͷһֱѡ񣿵ǴʤͶ˼ЦȻĶеɱȻţҪɱʤͰʤߵŮˡ
ʤȷڼ֣û֪ڱĹͷͷԱ쳣ޱ侲Ѿ뵽һƵʤİ취ֻ취ǷܹɹҪʵ֤
ǣǼסٵһ̣뵽Ƶ֮ߵͬʱҧΧڷɮеŮݳһϣ
ŮԶʱһĺϮ˽ϧηеıֻƷĽȥҵֱҵùҪ㣡
ǿļǹã־ĹƶʱΪ֮һͣȻǵң÷ֺʹ򹷰پʽҲòҪָû취Ϊ˼ҸʲôƭУֻƴ
£Ůͬ˼âƴʲô书ҲܲΪԱΪͻ˵һǧ˰ٵԼأɲҪŮͬھҪһͳء
Ů־ɳΪȡ˱һʱ⣬ΪʤȡһΰĿռ䣬ڣʤ뷬ɮѾˡ
ʦܣ׼ɮԴոձʤһɣ˵İϤҲѾصԲ֮Уе͵Ŧеÿһλʦܡ
йͳǵľ飬־ʦָ㣬һνԸʤкܴģ֪ʤЩóԶ̹²δڳУʮһɮҲ˷ʤ׼ÿ˵Ĳ϶һʯ
һѰʤĽ˼ֻûȥо벢Ǵƣǲиĳɷ֣ʦͽ˾оʯʵ飬취
ÿ͵ɮ¶ôһʯʯɮؽ֮ڣֻҪʤʹ룬ϮͷϰѨʯͻὫϸţëĽӶ֤
սֻозչģе޵֮䵱ȻҲٲֻ֮ĴĦооһɱ֣ҾҪоһƽǷİ취˴ѭֹ


637 󵹸
ɮ׼ɰ͵ȴûзɹȻʤϤɮµľѾɣɰͻϣڰʤ֮ǰ
رֻӰɱͱɺٱɱеĲܴǰĵһֵʵ߾Щ˵ˣɰԼʮһӣܼʦͽʮ˲ɱ˰ʤĵһֱ˼Ұʤ˶٣
Ǻһֽ֣ôֻɽƷˣ˵ɰͱȰʤʮ㶼û磬޿ɱ硣
ǵûзŻֻӰĹȣĹȫͶ˽ȥΪޡ͸֧ǱһѪ
ʹѪҲֵˣֻҪڰʤ֮ǰɱ
λڰʤǰİϤȵǷᱻתӰˣҲ˲ˣϼʲôֻӰɱʤԼɮžͿԴӴĨȥˡ
ʱ˿̣ԲжսŮԼ־˵Ŀⶼ˰ʤʮֻӰΧİʤֻһ߲Ϯӣһ߻ӽϤԲ
ڣڰʤԲһԶʱ򣬰Ϥһƣ
ʮһɮ˲϶ΪһӰϤ˫бڶܿġ޽еľ޴˵ʯɳڳжȻһ硣
綼ͶɳĮг磬
⺵Ϯ˰ʤǵߣҲʤӰоǶ֪ʤȻᱻɺɣڷ졣
ϯ֮УֻʤһȣҴ򣡡ȴʤκηļ
Ȼ߿֮ǵҰ֮ʱԲ֮ǰĵһˣǰʤ˭
ʤö˶˵վ˶ദһϮѪİ֮⣬ƺˣЩͬȺ۷ȴѾ֪ȥ⾿ô£
ûܹ³ʲô£һ޷ôǿ԰ε¥ôƮƮһˣ
һǾ͸±ƣǰϤˣǶܸоʮһ˵ĺӰϤ˰ʤΪΰʤȻ
ɰ;͸Ǿ浽߳ŭϤһôģôʤɶ¶ûУȴҵӸ򵽾ȥˣһֻû
˶ãȻ֮ʱֻʤЦһ˵˾䣺ٴ򣡡
һ仰˵ͬʱڷɮȻڵϤϻ˹ȥֻǴʦһв飬뷢ڶƣҲûʲô졣
ֲȫɰϤƿأϤеÿһλԱͨԵзɮȻûзҲǿԵȫȥġ
Ȼ۵Ϥһ˲䣬˼鷢ˣϤȻԭתܷǿϮŮ־
ʱ־Ǹӣսһ˵飬ϧǵƫƫɵŮˡ
ߣȻЩʽŮ־ⷽľͱܡǵԼŵһȻܴ̼ˬվбӦ١
ȻţҲţֻܰСϼ죬ڴܱϼ죬Լ׬ˣͬʱҲ
󻹴һλķأǴʱڷݣ˲õӡԴˣνһչһ˵﷢չʲôʦһ״Ҳǲ˵顣
ս֮ȺѾʵ֮࣬ʵҲŮȴԲ뵽ȻһϮ
֮£ͱ־࣬˵ָŮ֮Ͼḻ˶ս֮ʱ⻷;飬ڵһʱ͸ܵľϮ˼Ӵ㵲˲Ϊ˼ȵĿ־塣
־嵼־˵־㣡
־֮һ㶣㣿ʲôûʲôͱڶ˽ȥ
ʤĵһȣڶǣ־ڱ߿֮ǰѾһǿ
⻹һǣһε󣬳Ҳû־Ӱӡ
Ծ±ƣûܹ⾿ô¡޷Ĵ֮Уֻʤֺһ䣺һ򣡡


638 ·ԭ
һΣɰͺѾŭˣֲͬʣϤڸʲô
ȻԵʣ벻ԭίʵ˵һУϤȫ󷢳ĵڶ־ȥģ
Ͳˡˣ
ϤãȻػһ䣺Ҳ֪
ڸոշһʱоԼѾٽԼƣͺʲôаħһжȫȻԼת־һжԼ־Ϊ
⻰ָôͣ˵˭ţĪ˵Ѱ˲ţҲĪ˵ʦɰͺ͹²ţԼţô
ȻĻػδ˵꣬ʤֺһ䣺һ򣡡
ڰʤֵͬʱзɮͻȻָܵڵٴŦϵİϤ۶ȥ
ʱͬϤڵһ󲿷ɮѾ鲻ˣȻ벻ͨҼʹǲ˲ԣҲ޷Լ͸ϤǰϤɢԶһһͬ塣
ϤȻɢͣ޷Լ־˵Լ־Բδ֮Ѿռλˣ֮Ƿ˼ɼ
ԼĵƵĿ꾹Ȼ켱ˣôȥȴ谭˳ȥ
ؼʱ̣ʤòĴǻۣڵγ֮ǰѾ
ģһԾɣܿľһ
֮жΪزµĵʤйأȻ֪ʤοɮ´ģ֪ʤڴ־֮һĿضԼ
ڰʤˡһֵͬʱԾڿУȻܿ޿ɵһǵ޷ûκܹ
˲Ľڶ𣬽˽ȥɼģǿķЮţڷļת˶
ڿУѾ˿־壬ʤʤΪʲô취Ϊ˼ֶζʹģ
һ̣ʶ˰ʤԶ޷սʤĵˣΪԼľжеʱԵһп᲻ϧһдʤ޺ã²ޣˣҲҪΪѡ
ʵ̫ˣ
׼ôãǵܣ˹ε󣬾ȻͱʤΪˣ
֪粻óɮʤô˫Ҳֻһˣڲͬˣڵİʤӵ˽µѾ̾ûף
ûõģҪǵһʧԼ֮ӵʧȥǿϣ˾ҪͻΧˣҪ󻹲ʧȥΪˣ
ô
ڷУͬһٵתڿԺĳ·Ϊһ߲ҪΪһƷõԺ;ߣȻǧ־壬ֻںޣҲܲ˼һӦӦԡ
˼ʤȴҲûţڵʱ򣬱һεϵֻѾȻֻӻصɰ͵
ûǹҪĿ꣬ɰͣ
Ҫɰ͵ӸɰĴʮһɮԼԴԴԳǳֻӸɰͣ
Լɰͺ벻ͨ飬ڰʤͷǳ򵥣󣬻˵ǿΪãֻӰŰʱǳĶԲߡ
ʹţëǷ̫LowˣǶмڶ 
ͬһֻشһʮһֻصĴ·֮УԼ֮УҸ˵ķʽ׿ɰ͡
񹦵֮ģһڹķ񹦵ּص㣬ɴģⲻ˷ɮĲԼʮһɮġ·֮Уӵ񹦵˵ԭһ׾ٵ顣
ѡǷĺ֮мԼǳ
ǰûмԼΪѾ㹻ǿˣǿĸֶһȻˣֺαټԼںӵɲ档
ֻͬʱ£·֤٤Եֻͬʱѧ˵ʱԼʮɰ͵ʩչغףֻԶΧɰͣؽɰأѩղֲ֮ޣ


639 ֮ս
Ժ󣬿һսޣвдߣǻǵ˵һžľսǻ˵Ϊ˼غס
˼ֻԶԶغףԶǵ
ֻӵȷͬʱµģȴûڰʤߣãǾ߿պĴɢʧ֮ʱǵԶΧоʤĽҲɿ⡣
ɵľһṦ˵ֻһһԾ飬غ˵Զò
ңԶľϣʤƣָţץ£ֻӾֹ֮ͣƣھĸ߶ȡ
ʮɿɰͶˣѧԨ裬ȻóʤַԲʹɾȥƷ֣غףغôʩչ֮⣿ֱǲ顣
Ϊﵽɰĳ̶ȣҲɿľ룬ʮǰҲʩչغףʱץϵĵƵľҲ߳߶ѣ
֮ҪɿľʩչغףҪ޷
ûʤɮ´Դĳǿַ֮ǰɮ´ĳȫ£ΪǴɰ͵ĳģڰʤʩչغף˵ֱۼָڶ
ɰΪȽɵ书һߴʦɮ´ԱʦȻҲܹʮһͽֻΪҪˡ
˿벻ͨǣʤɮ´ģĿʤʱɮ´ľȻһԶҲ˵ʤûɮ½С塱ôβģ
ѵóַ˼ĵﴫ
ûɰף鷢ˣڿеֻӾȻԼͬӷеٶȲܿ죬ԲǰĴ򷨣Ȼغף
ֻΧɰ͵չ˽Ǿ㵵ط֣Щӵ·߾ȻʮʤĶڡ
ʤӱۣ䣬ʤ̧֣ӳأ֮ڰʤƺֻ֮䣬ͺϵſߣֻӾͺǱƤӰϷ˲ݵĿܣʤֶʤͣͣ
ղȭʦ״ˣҲغôĵ˾ղֽ̡
ղȭʦɫأ¶ԣҪ࿴˵
Ȼ𺳣ǰʤֻֻǴ
˵ΪӵмܹƵҲǴɰ֮ǰĽзģ¶ֶʮ˰֮УȻʤԣڻͨҲʹܹ򹷰
֮ĶսʽҪǺܸߵģʽ΢£ɵвҲޡ
˵Ϊ׵ڲ֮أֻΧɰͺֱײɰȴʮɿİʤ޿κΡ
ɰȻһʱ֮䲻ܣҲñף˿еԸǳ嵽ʤߣȻҪʤٴⲫҪɮ´󣬽ԼͽܵϲѰʤࡣ
Ȼʤοɰ͵ͼɰҲͰˣ嵽ԱǾǿЦˣǲǽԼ۵Ľô
Ȼһʱ֮ģ²ɰ͵ֻӰֻƾֻӲӲҲҪɰֹڶʮɿ⡣
֮ɰƽʮɣΪʮɾֻ֮ӵɱӡ
ڵɰ;ͳ˸ղŵİʤӲͷƤֳִֻĿѶȾͱȸղŰʤˣûпܡ
ʮɵľϣÿһֻҹܽӼܣӼܣȻᱻҵúϵʵǴףѾȷȷɮ´ֻʵ޷ͨʤνڼġ
ǡڴʱѾɢӰӿ׹Ԥɮ´ϱʮɴ
ɮ´֮ǰڷɮͬ˶һؿŰʤǰȭȣÿ˶ܸоԼͣϤ֪ͣܲԾȴƫƫͣ
ʤ۹·˷ڷ֮ʱʱֻȥնɱ׹
ԼģԼԵõǹԴԴ䣬ôβӻ
˲Ƿڿкƽƶܣʱնɱ߶һֺֻһֻͭ**ббİգСնϣ
ͬʱȻ뵽˻Ǹͺʮֿɶ񣬾ɧ˽ϧǿϢţһֻǷţһȺҲǷţȻ˳ԣβҲˣ
һ㼴֣ͬغ׵ַȥվڴ׵ˡ
ⳡĴսͱ˰ʤһ¶֣һпǰĴսʽݣ


640 Ƶ
ĵڶ֣ĳЩʤĵһֵɰͣ˼Ӧ֮չֳṦͲɰġ
ڷֻббһ˲䣬һͷ½ϣ׷֮ǰ־ʬ壬еľڽһͰʬת˷ʬӭֻӾײ˹ȥ
ΪʬƽٶȽϻԵʣ׹µʱ־ʬ廹ûŵأȻѾʬ壬ǾͲһ¡
ʤûп־ʬ䣬ֻȻٶһʬʲôֽţȴû뵽ˡ
˫ֵȻն־ʬϣڿвܻ裬ǻʲôغף˫ֵͭ־ƹʬ壬ն
ʤֻֻ֣ͬʱֻӣӼˣӵ˶ףַֻٿؼɡ
ֻһУԼһЩٶȣȴʬ巴һ࣬һֻӾʹȹ·ɹˡ
Ȱʤٿֻ½˫ѵ֮ϣ֮ͬңƾʤβٿӺƶĽžͺճһһ㣬嶼ڿл衣
ͺõȥһֻѣʼոĵ֮ϣܹ
һĻ˳˫йڣ޲ַ˼Ṧ̾侹Ṧҳǵ
ʤҲòһ䣬Ƕа취ȻܰṦ˵ز
ȴ֪𾪵ṦʵˮھһṦһ֮ɫĴĪڵͨʱĪʹṦվڴϣ޿κΡ
Ǳ߾ûȻҪӦֻһֻ֣ȴ˿Ҵ⣬ʹʮ֮һǬӦԡ
ָɮԲѧΪϰȭΪĩˡȻ䣬οִˣѧΪ֮ڣܲȭţ·ǬȭףŹ۵öࡣ
ȭΣʹ޷ȭ·ֲⲻ֪֮ϣȴҲм;ҪǵȫעĲȭУתΪˡ
ʮǰ·ǬƵǴĦԺѴʦȴ˵ʦֶ˼ڼ䣬ѵǬѾȫµһˮ׼ֻڵ˱ȴЩֻ׽ġ
ֵһǣ׽ʱھʮǰʱǵ׽ûбߣҰҲûг
׽ΪǬΪɮƮƮЯǿ֣Ҳ
£ʦܣһǰ壬ҪѰʤɮڵƷָ
˵ļ룬ɰ͵ѹԼᣬһߵֵֵֺĹһָŤת澳İ취
վֶͭԿ֪ެͰɰ͵Ļ﷭һ飬ȻףٲŤתƣҹⳡսͻһͿˡ
ɰڴһֻҪϰʤɮµϵɰͽ󣬰ʤɷʼ޷شôǵ̾һ۲ҰܣǳеսͳĹҲزۡ
Ҳûѡӳ̾ԭڡ
ʤͬʱٿֻӷսɰ͡ˣȻ࣬ȴ޷ٵʤͲЩŪˣûЩɮµĺָճ
ɰԼ˵Ĺͨ͸ӷֳһŪľ棬ټԼʹӣʹʲôɱ֮УǺã
мĿĹˣҼֵıԶɱˣȻͿ˱̨Щѻɽľ̳Щ̳ɲǺʣµĿ̳δľ̳ΪıδԭȺȵ
̳ͬʱԺһ֣԰ôɣ
뵽ڲٿֻӵļ϶֮УʹغװЩ̳һץ˹
龰˲Ǹһߺһߴô
ֻһֻ̳ɵʤͷ֮ʱͻȻ±ӭž̳һȥ
̳飬Ľ˾ҺȻûڵϣǶǱ±ĵȥ𾪵ĻֹڴˣЩҺڵϾͻĺ
һ̳Һһ
ʦµټ龰ʱ˳״Ҫ
˵ȻȲ԰ʤ˽⣬Ŀ⿴˰ʤеıϣ˵ǵô˵ˣ
ʤû˵ֱֳۣٴã½ĵڶֻ̳ͬǰƣһС
λֶսͬʱһֻֻ̳ѾŰСľ޵ڸհ˾̳ڼ˶ɵˣʤʲôȭȭҲô淨ɣ
ôı˭ʹöָôʹȴǱڱ󣬱󣬱ø
ǧ̳ƣǽ̾һٵľǧֻ̳ʤ֮󣬱Ѿ˼լǰСֻʤХһХ˵Ұʤĵ


641 ɰҳɹ
¡¡̾Ͽ˹ǲ̧ͷȥȴϷѾûƲʰڴף
ֻʦѣҵ죬ѵõҽŵı׵ɣ
ʦµûʤõǽŵı׵Ǹʦģ¶ġֵ͵Ȼƥ䣬Ȼٶϲ죬һǾѹ
ϣֻҪ㹻ǿֻҪ㹻Ӵô׵ͿѹһСԭûܹǿˣҲû˾޴ĵ
ĵֻʮ׳̧һʹƫƫغ׽⡣
ѧԭͨغ׺ڴӡҲĳЩƵĵطǿԉСΪСԴ˿̧ͷͬʱҲǱɽһľƵϷС
ǱɰȥģⲢΪʤɰĳޣΪʼȫ룬Ʒɰͱڵ
ۼɽһľ޵Լѹɰͳɵˣôмô㣿
ڽֵֺϮ֮£䶯ΣͼѱɽѹΧط֣ͺҰϵһҪ̫һûпܡ
ܹ뵽ġԱⱻҳ⽴ķֻһǾӭž޵𣬲Ҹھ޵֮ϣⷽɰ˵вͨ
Ҳ˵ṦṦܹﵽ㾳磬ǹıɽʸֻҲ޷Ҳ޷
ϧԼĴӡֻˡޡ磬ˡСԽ֫ڽµĴ֮Уƾжȥɽѹ֮һЩ˵ԼϮıɽΪһ壬ǾͲṦķˡ
ûֻܱܽѹĶˣһ籬ġǰɡ죬оԼڵĶȫ顣
ʱֻ̣ǰ˹һס͵
˵Ұɽٴηʱ򣬱ɽѾûɰ͵ӰһЩǿԿڵӡһ͵ɮ±Ƭɮɮñãͬٶ̹ƽ
һĻŻ˳еˣɰľֶѹɱƬˣ˭ܹ赲ɽһľƵ
뷨ҲˣѾ׾ˣʲôɮ´Ǹܣ迼ǵֻһǾⱻɽһľ޵ѹ
𰸺ܼ򵥣ֻӡ
ڱɽɰͱƽʬ̧һ̣֣ǲݳɹģΪֵķй켣ȫʤơ
ûиκ˴кûи˽ָ⼴һѹأ˵Լûκιϵɽڣûգһ룬Ǿҵݿյˮʯţȡúͼ飡
հүүµƪᵽͼѧԴͷѧʵ㣬ֻҪܹͼ飬κ򣬶԰£Ϊһˣ
û֪ﻢһҹ֮͸ϵɽ£밢ȡϵ밢긺Ļʹɽչʮ˵ջصά޹ϱҲ밢Ҳ
밢ȻܾΪⲻҺڰıϣҲΪңɵˣ֮ͬ꣬ΪʦǺ
Եʤ뿪Դ֮ʱʵʤʤȥոغͺȹأȴﻢʤݷأֱϡ
ҲǰʤûںȹҲûʤݣ֪ٵԭڡ
Ϣؿ˿ҲɵӣڹĶ׽ʩչǬֵͬʱҲɰͱҳɹ͵ĿһĻҪҪٴȥ
ʤ书ѾֵزǷ߿뿹ģȻƳۿʱȴֿˣʱĬһӷŮʩǲס漴תӡ
ǣʱɣԼⱲӿ޷ʤ࿹ˣͽɵʴǱڣֻҪ׽ڸɣ׽ǰ£˵ͿԸʤһʤ
˵ϣȽãܹôһܡ
ʤȻҲ˿ļϿƱɽȥ
ȣԼвģȻᣬȴû塢ֶΡ
˵оͳһĻ澰ɽڻУȴԽԽ
ӾоУӴƶٶǻģ΢СƶٶȾԿ࣬͹۵ʵȴĸоΪתƣɽվ׷
ڱɽѹµһ˲ͣ˽Ų֪ṦôڣҲ޷ӹɽ׷
ûְʤΪûȥɱˣΪףͰʤ֮ĳԶʤڰʤ֮ìܡ
ǲΣҲԴУڱɽѹµһ̣ͻȻڿն𣬾Ȼӭűɽײȥ


642 
¡¡֮Уɽǿѹ£ǳűɽ˶ͬһֻ˻ķɶ꣬漫
ȻΪУȻ֪ŮºȺҲ̲סΪеϧֻòʵ̫
һŮ棬ֻҪǸ˾Ͳ޶ԣû뷨ģֻгЩɱģò·Ů
ϧͬʱҲʤзŮ书˸߾ȷǲܲɱһ۾ξ񽫻ɥ
⣬ϧϧǵǸӵġ
Ȼȴ
֮ǰɰʸڱɽ֮ϣֻҪܹʸɹôαɽηתֻʱԼĸλãͲᱻɽѹ
취֮⣬رɽѹһƽڵϵŮͼ

УȻɹվ˱ɽ֮ۡ⻬羵ıϡ
ɴ˿ɼɰ͵ԤⲢȫȷǵ͹Ṧ硣
Ṧ֮ߣɰ͵Ҳʤ̾ʱʤǣԼλ֮ԼܴܲﵽṦˮ׼»Ҫѷһ
Ṧжߣ˿̶ɱ֮죬͵ǶԼԼ˲Σ
߶ת˹£泯ϣ㻹ܲվţ
һΣİ취Чˣ
ı漫⻬ĦС֮СԤб£ûа취ڱϱΣڵȻתһ˲䣬޿κεصȥ
ʤͲٽ·ת˳ֱõ棬Ϊֻƾ߳ߵĵҲԽĳɻƤ
Ȼһ˲䣬䶸Ȼ
Ǻ¡¡ȻֹͣˣؼһƬţȻͬɽһľƵʧȥ˿ƣ
ȻǱƵ䣬Ѿ䣬ңһܹоġܹ˲ֻ֮ʣ֮ǰ֮һˣֻƾ֮һȻټıڿ˶
ô£æֻͬϤڵʮһɮ̱ڵأ漴˱ʵԭԭʮһɮѾݽˡ
ʣµľֻԼǳҹﲻݽߣǰϤɮµ˻ӻ
ɽڼ䣬Ľɽ֮£һһ档
ȻǱɽһʱ֮ȴڻһǧ̳ƵҲӽֻҪƵϣȻûĿܡ
ǧһ֮ʣֻаʤͻȻ˵棬ڵϴһӣξ;ֱͶ֮У
˺䡱
ǰһڵϷ춯һǱڴϵɽһıѹ档ֻɽ
ı
ǰġˡȫġ䡱ֻýµĵ涼ھҵز̲ȵ¶صöᡣ
㲻ҲñɽѹһɣʤȻηص𵴣˼תתȥ׷ˣȰɱڽ̾УͷٰῪɽ
Ȼʱ̾ĺɱȴߵĺʹͱߵĲҺѽڶϣȴʿ˽̾⣬Ѿ̾ΧصĴʿսһ
ǵ壬ˣʤһ׷ˣһ߸ǵûɰͺʮһɮġ塱ʤһͿƿݳǵȫˣڷǵķ֮£ȻоٱڼҲֻаױɱķݶ
ǵ͵Űʤһ仰ǰʥԴϲǶִһ֧ɫĻ񷣬ԼõѶţͷ˭ȵõʤ֮ǰҪ֪ͨԷ
գǵ̽˫ĿдʣͻȻ۾һ螽̾һָ
ʱҳ죬ڰʤĸоУͷ·ɳĮǳɳһѱӿĻҺɫĳΧǽĺɱʱ˻Ȼľ
ô£
ôˣ
ôˣ
̸ܵģ˭ɱӣ
𽯾ͳġڳиֲѸ֡
ʤǵ塢ԼȣֻʹֻﵽһĿģǾóеķǼʧţͳĲҪɱ˭ɱ˭ɱ˭
ȻЩڵʿͽʿȱɱ֮СڴεڳͷϷص֧֮⣬ڳеҲ˶Ժĵòˣû˺ǵıҪ


643 һָһָ
һ̣ƺ֮䶼ѱ˻磬Ψ̾һ龻
ھ̣ڵҲڿ־壬⾿ôˣôģ
ﰲһ֮⣬û֪ﻢиʿ˳ƻħû˼ʶǵķȻû˿ó̽ǵʹĻǵעѾͣڱʤ׷ϡ
Ӷݣʹ̾˻磬ҲƬ֮УΪ󣬰ʤѾ׷
ϵðʤʩչṦ˲ϲṦȲǰãȴ׷ָɮṦȻȴûʤṦľᲢۡ
֮УѾһΰܵ˴ſڣľͷɣ˫ֺʲֻĴָǰһ飬д߶ۣ
һԳڣ˾ط֣ĳʱɢֳڵ·ϵĸЩ˵϶ã֮ɫֵ⣬֪ǲӦüɱ
̾ǵǴʧɫԼ԰飬׵ƽȻ֪ˣȴûϵ˾
˿̷ɱڳڵİʤҲһԭֻɰһɮ²ŶƽָⷨɮҲ¡
ȴ֪ŵˡڶŵԭ򣬷ڵսʢԭأǻñԵĹͷӶʣ°㣿
ͨ˵ȴڲ²̲ͣסͿͺ֪ܷߣȻҴ£
һƣ˵֮ߣз£Ȼʹ׺Ҳ˵Է
Ϊղʹû˵ˣҲûٿɰ͵ֻӣѾĴѹϵֻɽһľƵҲȥݣͷûκαֻ׷Ͻս
ȴˣٿȻתͷ̧һָ˵ӷ𣬰ʩõɱѵ밢ǵô
ʱʤѾ׷ǰ֮ŭӽʲôиëĹϵ
˵̧Ű׵ֵסϮһָ磬ֻһ֮У죬ͺ˵ã
һԵɼ龰ʱʦʹ߾һָˣۿ
ʦ˵һָʮɵ书û֮һѶ˽ղ񹦡
书ѭ򽥽֮ѧֳȭϰ֮󣬲ѧ޺ȭȻѧȭڹ⹦൱ˣȥѧΤƻǴȴǧҶ֣ΤƻȴǧҶɢƵĻǰᡣ
˵ģ˵ΤƻǴȴǧҶ֣ЩʴӱùڷܵģҲҪ߰Բ
ֵߵģѧΤƻȴǧҶ֮Ըѧɢƣɢ֮ѧ֣ɲ֮ſѧϰơ
Ƚ֮Ҫ׽Ȼž߱ϰһָʸ
°õĵ伮أ䣬һλʦ޻ۣ²ʮ꣬һָչ٣νǰ޹ˣߡ
ʦʦɨɮЭ£׽ڹǹ׳˯ʮʱ⣬˰࣬һָ˴ɡ־еڶ
˱Ҳ֪һָٶȵڶļ¼һֱ߰Ժ󣬵峯˴ơ
ɴ˿ɼһָѶȣѶȾζһָȷǿ󣬾Ǵ˰׵İʤָһ͡
һָ˰֮࣬ΪΰʤĹͻȻôࣿǰղԶ̹ɱɱķԼһָ
ô˵ʤϾһ£ζԼڴʮָ֮Զ·ӡ
һָʹ׽ΪҲֻܴһָָݽߡ
ȴ֪еףڿһָ֮󲻽һʣã
áڴ˿̳ڳһƬž֮Եøͻأɱں֮󶼾ЩڨڨĲ˼
ʤһתͷһۣ˵ãʦţǰɣҾ㿴õģ
˵̧־ͳ˴һָʱɣһָȴ˵һָƣֻá͡һХ˼æʱкȻֻ
ȺȥȴǸǺɮϵµֻƬٿ˵ϾѻȻұ۵ɮѾһǰһֻ׶Ǳʤָ䴩
ãΪ˴ɵвɳƵġֺġġĸһһΪʤָкá
УʤȻ𣺡ôɣúûǲأ
ɾ㬵صͷ˵һָʤδϣʤһָ˵ɮȴ׶߸Ȼֳ
ʶһָĿֻ˵ָڶһһָҲɻش𣬾ͳЦͺΪֻһ˶ô
˵ɫѾˣλʹϵһָ
ʤЦͺ¿ǻ˵ЦΪɶͲܻʹһָ
ǰɽ֮ʱΪмʤһٴվҲͲѰʤˣ̸书֮ʱҲûκβ˽԰ʤܹʹһָˣֻǲ¶Ϊ˲ñ˵л˵͵ѧ˼ҶϵĶ书
ʵǵʹһָһʹ񽣣


644 ǳָ
һָ
˷׷𾪣
ңɵıڤ񹦲ͬңһأң书˽⣬ϵһָǡǡ෴մڽҡ˶ʮֻΪ˸椣һָͷͲٳΪܡ
ʱŮص˵ȨơĲɺ书òʣǲƲҪȻҪ¶书Ҫ书ֵ˻ģһҪ书ܸС
Զʮȥ֮󣬽˽֪һָоøʢľѧǴϻĲ֮أ˵ֱϵ׶ûѧϰʸ
ǲ˵һָ˵񽣣˵һָĺ棬µ¾ѧϱҵ׼ҵӣǵʵҲУҪѧ񽣣ֻܱλΪɮ
ΨһǵĴʵ۶ϣڵݻӵʱڻԵɺ¿񽣽ףƫһ׵ɴ˹˺Ͼֻһ˻ʹĽ
ֻ֣ʤλʹһָͬʱǣȻʤʹһָô᲻ʹ񽣣
ں棬˺Ͱʤȴûǵĺ棬˿վ˴ָָ֮˵ĸо쳣ͺưڶ
Ա֮£˵ĶΪḻţΪָָͬʱʹǬΪڴǰۿΰʤ˹Уûʤʹָһ书˵˸ղŵ⧲
ϳʤʹõľһָԼɮ䱻һ̣ﻹҵģʩչǬԳɮɮΪףˡ
Ȼһ񹦽ղ壬ǽղǼղһָͬʱʹãʦɨɮܴﵽľ硣ֻһָΪǬΪ
Ҳ֪ǬǲȫֵԷģȻ书Եֵղֻɰ͵ֵ֣ĹŵҪöܹ࣬סֵɮ䲻ȫס
ʵѹǿԭӴԽСѹǿԽȻ˲ִѧ˵ȥȻܹ뵽صĵ
Ҫֹܶʵڶ£Ҳɮ£۵бܣҲжѧԭ
ǿǣһָЪļУǬ־з죬ǽһĿ
İʤԵЩľګʹ壬ΪĶܼ򵥣һʳָָˣһֻ׵أֻżģΪ˵ָ·Ż̧ȱãֻߵλܹ֮ʱԳϥ˷ŵȻ׵ֵ
ָ༴֮ǲᱻģֻܸݶԷָĽǶȺ͸߶ж϶ԷĹĿ꣬ԴܶǿԹߵͿˡ
ֻӳƺ˴øռһЩ
ǻǿǼȻ·Ҳ޷ԤⳡսղȭʦҲ޷ָ߶˴ϵεĶԾֽн˵ˣǾֻаѯʵĿ⿴Ŀ϶ڰʤŮˡ
Ů֮ΪϤĪǾʵ˵ⳡս˭ܻʤ
Թصһۣû˵ô϶Ұ״Ӯ
ܹϷһıһɽҽʹڿеܸܰͨĺô˽ϧŮĹͬ뷨Ů˶ǰ·ңֻ컯ѧһ书ȴѧûʲô̼˶
槺ˮԼͲôΪܹ͹۵طʤڣҲܿó˵书θߵͣڱɽ֮Ƕ԰ʤܷսʤ˲ֹ̬ȡ
ֻǵȻᵱ˵񳪷ˣŮĵ֮洦
ŮԴʱսֵķԤǡǡһȤ󣬼νҵרҵķǴģе۲ǶԵġ
ʤȻȡʤΪֶûʹЩֶΣԭѩصģУ⵽ɰ͡˺ټ־ֽΧͿͻʩ֮Ч
Ȼҹս֮УȻҲһһʱ䣬ԤеĽսȻûʹϵ书
һ˵ʹֶΣֻƾָϮҲĶ֡
ʵ֤԰ʤĳûдֻսʮУ˵ļͷһѪ쮷֮ʱɫ䣬Ȧ˵ⲻһָ⾿ʲô书
ʤЦȷһָŹǳָ


645 
һָƣʵɴϵһָģҪһָҪһָҲһָĶķ
ʵϲûаһָĶķڸʤֻʱԽ˽һָ÷ʾ˼£㲻Υѵ⴫񹦡
ȻǰѰʤɱ˾һѧһָƫƫʤ񹦣һһ֮±ܹһָģ³ֻûеŶϵȥݰˡ
ڵһʹһָָ֮һָǴģΪֻģһָķ˵ȴǳǳھ۳ʱܷӵԶʤһָ
֮⣬ʮк˵ļͷʽҲһָķȣ׿ϰ˽֮еƽʽ
ι۲ʹĦжϳ׿Ͷºʦͽʹ׿ϰ˽Ǵ貨΢ƶȻǴ貨΢ƶɣôҪʲôģ£Լͻ貨΢׿ƣʤͲô
񹦵Ȼܹ貨΢ұ׿ƸϽƣûƳĽʽϮ׿
װ˰ʮԣ÷ֳɰʽ׿ܾƽǹơƱޡƵԼƼֺαظģ
ӱϾ˼׿ģǸ־͵ȡ˼ҵǻ۽ᾧԺִǺ֪ʶȨġ
˵һָƣҲǽǽͱýУƽʽÿƾһнС
ǳָ׿ϰ˽ƽʽѾѧǻ۵Ĵںˣ书ֵܹ
Ҳ˺У¹ǰĸ֣ǻɱˣ˿̾ԲֻǼͷô򵥣ضĺܲҡ
Ȼ˵ԾɲȻ˵ʲôǳָһָȻ͵ѧ书ΪβҳϣֻϧµĲ֮й֣Ϊѧ֮еһ·ܶƶɮһָô
ʤЦˣ˵첻ͺʶʶ㻹ΪҰʤֻ͵ѧ书ˣ
˵ʮֵָ䣬ܹʮϮˡ
˶ʱ󺧣ʲô򷨣ôⲻܣ
ѧоȻָ֪һСָʩչֱӦν
ִĴָѨĽΪ̽Ӧľ̫ξصǽ·۾ʯ쾪֮ƣ
ʳָѨĽΪӦ󳦾ص׽
ָгѨĽг彣ӦİصǴ󿪴أ
ָسѨĽΪس彣Ӧس彣ص׾͹ȡʤ
СָٳѨԦʹٳ彣ӦľصѸ٣
СָѨĽӦ̫СΪ󽣣صǺȥ仯΢
ഫԴʵ۶˼ƽ֮󣬺Ҳ޷ԲֻһҪͨ졣
˵񽣼Ϊ֮ʮǰ¿ʦһµӱ򡢱ۡࡢΡֻһɴ˿ɼ˹֮ѡ
ǵʱӶϵ񣬲֪һڹ񽣾Ҳ˿ˡ
Ϊѧڽõ书ɲʦɨɮָ㣬ѧг˽⣬Ȼ֪񽣵ķԼеĻٴ졢ͱ෨ţ֪񽣵ԭҲ֪񽣵ƹʡ
϶ʤֻ͵ѧһ·Ӷ˷֮
Ȼ˿̰ʤʲô򷨣ʮָͬʱ书ʮôǾǸЦ񽣶Уôʮ񽣣
ûʮ񽣣µĽݺȴǿ͹ʵڵģѾýˣһ潣
гѧ뷢絥ʹһΪ˵ڶĽһսеõ֤ʵʱ忴ҪָܶϸΪһʤĽݸ
ڰʤĽȴһΪʮָڷ޷ǣֻʮǵȵ˸оٽʱԼԵĽѾԶԶʮ
ռܲš֯ݺĽΧǰҺϿ򣬿˵һֻӬӲܼĽɱ
Ľô㣿û㣡Ҳ˲ָɮݣʹһ¿ʱѾ˲ʤԹʹýղǽ
ǽȻϲʦɨɮǰͼ̣ܽʤĽһ£Ƚʱķܱס岻
ʱ峿ɫһЩ˶˵ɮѾΪ˻ҽ¶˹һִ壬Ůͬʱ۾Ҳ̫ѿˣ
Թȴֲ֣Ǳչôϵɮ۶ɻˣ


646 ղ
˵Ȼ벻͸ࡣǰʤûоȻûоôͿ԰ɺ֫嵱
Ҳ˵԰һұ۵һҲ԰һұ۵һֻҪʶԿô⾭Ϳ
ôʱʤĽжǵ壬ǰʤԼҲûʲôɵͺ
˵ɮ۲Ǳ߸ջٵģǱ͸˷ǽ̳ƬģֻЩƬ΢Сȥͬҽһѡ
ղ岻Ƿ书Ϊʮе߷ʤʹ̴ǽȴҲδܴ͸˵Ƥָֻɮù˲ɱ⡣
û·ֻʣǰŵһ˶飬ǱôǱϾ˼ΪҪǱղ̫Ȼ׽Ϊ֧Ҳά̫á
ǲڶʱѽ֣ôȻᱻ̳ɷѡѾ˲ýʲô滰Ҳ˲ôͽɣֻسš
ʤԼĽܲ⣬˵ɮʲôãɱ˲Ŀġ̲ݻ֮ʣѸٵطһԭΪԼ̫ɢ޷̴˵Ļ񹦣ı˹Ϊһ
ڳѰ߶޵ǳȫ۳һ˵ĺģ
콣Ȼɢһգؼ䱬һĺХХǰʤȫһɡ
ܣȥɣ
ȻΣҲΪĿǹΪǿһԶκ赲κΣκηκλߣ
ʮǰɨɮǽסĦǵָȴסһплڣɼղҲǾԵĹ
ʤٱǳһ书˵Ļ񹦿赲
ҲûõģΪ˽еĴһնĨи˾ɷԲ֮У죬ипռ䣬ؼڣٶԶ˵ƶٶΪ죡
֮УѾоٵɱͬʱҲоĲɵ֮εػͷǰһƷ˵ֹ̥书ɵģ
ǿĹ򣬿ֻжʦɨɮܹ֮һսֻϧʦѾΣ֪ȥˣ¼к˻Ǵ˵Ķ֣ܶôͯ᣿ǷͻѣЩֲܹܾͲˣҪӮʤûܵģ
ʤ书仯̫㷺̫ˣÿĵ϶ѾҲ֮ʱʹĪ֮ɵ֮Ϯδưأ
ֻϧЩԼˡһѾѾٿˣ˼ֻźչδ
һ̣֪޷ܣͣסΣȱ塣
ȻǽϮһ˲䣬һӰȻ˶ǡõס˵ĺ󱳣ǽȻ˶仯ֱӶ˵
ڶ˵֮Ʋ˥ֶ˵ļιǣ֮һ뵹ڵϡҲΪ˵һˣ½δܴ˵ĺģȻͬʱˣȴһĶûС
ڵϣ˿һۣ̾ϢǺο࣬ҵβշµãʦͽ춼
ǿʹ˵ԸΪʦȥ
ʤȻϵɣͷӿһ˿⣬Σֻ˵֪ͼʦصֵþ塣
Ǿʹ˷ŹһҲǲеģΪͺɰһƷı죬Ȼ˼֮»ɥʧ˷ǽչϢ֮·ŻɽԼҡ
뵽˴ٴǳ㳹׽ˣɣǷҪ˵ϣǾʦͽһȥˣҲǸڤ粻ļһϳ˽޹ء
ڶδ֮ʱŮȥͷʱһѵ˻ʲôصĸ͵Ϯǣ
תͷʱȴһһվŮм䣬ѾУڽĽѾķ۾֮ϡ
ǱЦݲ˵ʤ̸ΣңҾͷŹһȻĻҾ͸Ůͬھˣ͵߸ǰѳˣ


647 
ͻȻȣ𾪲ѣŮ˲ǱɽѹôٿǱɽʱֻѾСһ뻹࣬ԭ̫ϴʱʢʱڣǱɽһѾڻɾˮˡ
Ȼǲᵽ˿Ũ㣬ղ˵עڰʤԺеĶս֮УȻ޶ˡ
ֻĲǵȵɽڻ֮ӳģڱɽ֮ʱͿʼĲѨֱڵŮӵĽ²ͻȻŮһͬʱס书
ֻʱǨܹķӣͶأ˵һӵضҲϲĹ͵
һζԸŮĲһδͬһΪ˸ŰʤɱŮӣĿɱʤһȴ˺Ůһ˿һֻΪΪ˱Լ̾
ץסһ˲䣬ȻҲ˰ʤʦͽǵǿҲãǸղŰʤֶҲգζŰʤĲսʤ
Ǵ⣬ڵõͼ֮ǰҲʤˣ۰ʤ书Σ֮ǾԶ֮Ϊϣ־
ЮﵱвȰʤ뿪԰ʤ˽⣬ʤȻΪŮԶֽţҲǵǿɱС
¶ˡ
ʤû£ȻûжʮɷеĵһŮʲôȾָ֮ģһ˲£ҳϣһŮµĮȻ֮
֣ͣ⵱ȥҪ˵ˣȽİȫ⡣
ȻʱĻȥ߽øﴫķʽԼһֻҪɹĹͻᱩʮϣʱԼٿ֫壬ɴѳӦǼ׾ٵ¡
ԤڵĲĿƣҶܹ˳ַϮ
û˱ðʤ뷨ڰʤ̧ŵһ˲䣬ͻȻȵվס
ʤͿЦ̾һͣס˲ò¶֪ѾܵԤˡ
Ȼ˵ֻҪǰһûˣ
˿Ͱʤʮ࣬ʹϣ˵ʱҰϵҪ¶ʤǰ档
ȫסҪλʤҲ޿κΣȲ˵ǳܴܲʮɿĿܹ꣬ôԶҲ޵ķʸ
ʤɵøķӦѸ٣֮׼ΪʱֻӷĽǶѡΪҲѷΪЮֻߣʤ£ҲǵѡŮװɰʤԭڡ
һûа취ˣʧȥʮһɮ֧Ժ޷ʮɿĿκֽţķ֮Ҳų˱ϮĿܡ
㿿ңҾƣľ棬ŰʤţѾȷϰʤҵɱʱ߸ʱ
๫ͺ¿ˣҪҪ׷ȥ˽ɣڰʤת⵱ڣ˺ʦͽûϢ˴š
ʤȻת˵ıӰ˵ͺҼţ´ҿ㣬Ʊȡͺͷ
֮ͷһأȻҲҴǻɼŻŹ˵䣬ƳǵҰ
ʮһɮѣæ󣬰ϤҲûóһֻѱҳ˹һʦɰͰ˰֮УһſڣȴȥѺʦΨֽ֦
ʱ˵Ƕһ²һ£κα仯пܵ°ʤķڣһʤڣҸﻻôǲŲң
̾ڵսȫʤ˵һ䣺ˣ˺һһ֮ڰͻȻĻҾĶʮ
⻰˵ޱȰǵ˲һ죬ǳеԭȺ֮ҲͷȻʤǺεȵӢۺʮ꣬˶ڣܹ˵˺׳
Ǳ˵ⷬᱻɵӣΨʤ˵˲ɣǲ֪ʲô취ɱĶʮǾ˵ľʵ˵
֮󣬰ʤתǵ壬ɺ˵ɣȰѳɱ˵
Ѩδ⿪ʦվڳУһİʤѽܣòϣڿʼʤѾݳǵˡ


648 Ѿδֹ
ɱڵˣۼ߳ʮıڰʤļƻбߣڰʤʱŹˣֲ㣡
ȻΪִмƻȫ֣ҲһȡԲ۴ķֻзȥֻǷչ׷ˡ
ûȥ׷̫֪֪ףΪԼಽܾȳȰѼƻĵһ˵
ڼҪǣɰƷҼڳڣȰݳοС
ҲûǱһڽʿױµʦֱӷԸǵ
ǵڰʤǰʾ죬ͱȵһθ³޹⡢ɳʯΣɵİиǳ񽫣Ρ룬أɽıﵴץˢˢϴֻŵóʿƨ޵
˵ǳиʿվǵԵİʤ¶ЩŵɫҰʤҲһôĸˮԭһ
ԭǵַǻ񽫵ȻõӰ񣬶ЩеıҲǴ˵ƣ⾰ʵ̫棬ֲ̫ˡ
֪ǵվԼһģ֪ĵϸֻ°ʤҲѧϰڸضȥˣ˽ϧŮҲѾŵ˰ʤϣ˵ֱ۶ץġ
ǵķȫǣ֮еıʿɱ̤˹룬һľռ˷ǽԫĵ龰붼˷ڣ⡣
ͬȥ귢ڽڵһսһǧֲǰĿЩ̤ġϹӡһͨҿʱѾ˳еĵжԷӡ
һʤϣֻóƷɰʦͽٶıҲǵȴոׯڡ
Ѿͳͷȴڼҵս֮УⳡڱصõĹսУΪҵĵǽĴȫפڳǵ㵱ȻҲѡǡ
ڳսƽϢͬʱǽⶽսıԪ˧ƣƻ˵õӦأΪֱڻûκ֣
սʱˣǵʿѾȥ˽ˣȻĪ˵ûаԤ򿪣ǺӵҲûб˴Գͷ£ͷҲûзκɧңνʿ־ɳǣƴأǽϵÿһǽשѱѪȾ졣
ѵ˵ºɰ͹ʦڳˣܰǰҹҹܹ˵ֻһʱݳǡ
ʲôԭ˹ļƻδʵ֣벻ֻкǡ
ûҲã˲ҲգǶǱҪģռⳡսļȶĿ꣬͹ʦ⣬Ҳ빥ƳǰӪȣĽʿٱͷ
ڷǳᣬҪҪıƻֱȥϺͳǱ
ǵǼƻеĲ裬ûȡù֮ͨǰԸıƻǺܷɻ飬һˣ˴ξգ֮ûйƳǳز۽޷ˡ
ŵķʵ̫ǿˣ֮еκһηҪ̣ǲݳڵȫеˣȻΪ˼᲻ɴݣ
Ĳ²ûκδ󣬳ȷǼ˴֧ã˿ϹٽϺͺҶǽͷֻȴ
ڼҵķսУԼϹϾ˳ڵսʼԳҲû⵽ڵʲô仯ֻܼϣʦܹݳڵĵһգȻͷķ
˵Ĺʵ̫ˣֱ϶ѣ˿̳ͷ¶ѾĲӵʬ壬ǺӵĺҲƯʬӦǾʬɽѪ
ͷ۵ǵӵ֣Ȼ䲻ǧļʸǵÿһ鷢רͷ뺷Ӣµʿ۹֣ڴһҾܵŮǽ֮⡣
ڳ˿ͷȥ˶ٶ۹ֺ;ʿ֮󣬴һֻܰѵ˷ϳͷɱɥʧ˸ǽݵơ
ͷ۵ԭڣֵ೬ǶڻǺǴκһʿκη޷ʵʩĴڡ䵽ͷͷϵȴ䲻ǣܲ˾
ϹٽϺͺ˾ֻŮǽ棬ʿϳͷĵоɱΪֻ˶ɱͬʱܻ򲦴ַ
ʱǵ϶Ѿ͸˵˵ѪȴѾ֮״ȥʧѾǶֵ顣Ǿ͸ڴʦܹЩڵս
ȻҲ֪ʦƽ˳ڣͷҲ취Կĵ֣ٻóǷǿһЩճƲɱ⣬Ҳӻ˽ǵʱ䣬ͿǰһЩ£ڻ
ƵĽֹƴɱ֮ʱ˾ϲغϹٽ๫ˣ
ʦٽʿĴӵµϳͷȴѾûΪĽ𵶣ڽ̾ʱȻʶ˰ʤȫǵ״סݳվְս֮ĵһʱǡ


649 ֵ
ʦ֪飬ΪɰݳͷͶͼʱѾʶֵ֪ĿǰеⳡǳعϬ
һϳͷͰһ
ԭͷϵĴιٱĵҲĿ꣬ʦ⽫˧ͷһվͷͷһƺӧΪʸ֮ġ
֧ͬʱ˸ֿԼڵɤʺ
ʦȻǺ˺ҵʦı֮гսڶðյİʤݡһĹһƿ֮ʱͰһ
ಡֻͷ˹ȥ˺ӧУ֧ͷһ죬ͷͬٶһȴް
ḻսͷһֻûϵʱ̶ųͷûϵ˾Ȼֶ֪һ
ǲô˵һͱһͷһʵ飬ҽѾڳͷ¶ͷˣΪͳ˧α޽־Լһûеطš
ԼöˣʿɱĽʿҲ޷⣬ΪֵͽܺҶһսһ߶㿪ֵ䣬Ϊʦȴûⲻϳǣ
쵼²̨쵼Ȼ˳Σ¾վʦĽҽͣ๫ղڱޣڻָ֮С
ŻȻ򣬷׷˵ֲùֲãʦ߳ŭȻ̾ҴϱȻһʯϷȻĹ룬ҲҪĵһɫ
⻰׷׳ǣһ˶ɱһƿڴĶǳθܡβΪ
ֻкҵ˲֪˼ʳͷһʯֻҲûܹöʱʮĻҲֻܿʯʯôÿģֻ⻰Ȼ˵˵˴ͷ֮ô
ҸΪʦߵʦݳǶ޷κ֣ʦֻں۵ͽƱزõд
δ䣬˵һ䣺ʲôݳǵؾսûʯǺµ˼ʸô
⻰͵Ǵ˺ҵϣھȵͬʱ׷׳Էվ˵ۣ㲻µ˵ļʸϳͷ¶԰
лƴɱľͶعͷ˵֮ˣֻһ˳ͷŮŮˣʿĴ硣
ʦһ˶ʱͬ˪˵һȥֻ߲Ǳˣǰʤ
ʦЩڽ̾ĽʿҲͣΪ֪ݳڻһܹԸĵ֣ôǴĪ
ʤ֮ܣͨ쳹أڽ̾Ŀõģʤڽ̾ˣû˸κһ˵ǡ
ƺΪ֤ղ˵ȷԣ걳˫ֵ˳ͷǰպոմԮĲӣǿ˲˼һĻ
赥ҧгݵ꣬еĸֵȷǳǰˣǵĽŲҲǱǰģ֪ΪΣǵȴ˵ģԽԽԶ
һŮǽȴǰ̬ܵŮǽȥֻҺӳ´žļ촫ʬ֮ϣˤ˸
ô£ϵʿʱɵۣĸɵôܰɵˣҲڳǰȴˣͷ·ʲôֻεĴֽǵȥһ㡣
ôģ
Ȼ𾪵黹ں档
ǰ긺ڳͷһҲδʣͬ˶յĲһ㣬ĵֶȻĿһĿ꣬ﻹԥʱ֧֧ЮżĺХƷͷȡǰʺ˫ߡ
𾪵ǣûκζ˼ƺǲ㵥İ̵ףηһ㣬ʲô
գۼ֧Ѿ겻һɣۼͽ궤ɱŮǽԱߣȴЦһ֮飬ҲŹ⻪
仰ڣ֧ͺǿĿһ㣬ͬʱµ䣬ֻա֧ͬʱȱߣ½Ƕû
ͷϹȻз磬ߴɵĳͷûо磿Ե˴ĳ̶ȣҷҲǴ´ģղʦͷͺӧνͣ
ǼȻˣ֧ͬǿȱ߾͸ˡ
ǾУһȺҲѾվ˳ͷǰУеĻӶеĻȭ߽ţոһɱȥ
ŭط֣վŮ֮УȻĴڣûǰʣֻһװĺߵ˰ǰʩ˵׹ӣɷĹһã


650 洫
ͷϼûʶ˵Ľ٣Խ̾һڽʿúҲûмˡ槺ˮ˵Ļ֮ͰĿ⿴˰ʤǵȻʶһĺӣΪХ
ХʰʤõڽȻһֱˮ鱣ܣȻˮͬҵļҽ֮һҪͱðʤͬ⣬Ϊǰʤġ
Х뷨ܼ򵥣ҪĵֹһС
֪ʤȻܹ֣Ϊʤֹͨ񣬶ӵֱʤѾĿеսǴսݳǵף˳ߵݵλֽ棿Ҳ̫ˡ
縺żҵУΪʤ£δĹͷ϶ȫΪȻڰʤǼܰɣ˵УǾиҵĺк޽ȥԼ
ʤȻܾХ֪Хı죬Хسֻϧûһźù֮䣬ͷҲã͸ЩĵһЩѵҲãý֪жߣж񡣡
ͷ˽Ծһİ˾ȻǲԻ㶼Ŀ⿴Х뿴ĵֽ档
˰ʤˮͰڽҵݸХڴʱٴ׼ȴХ
ھԶԵʣֲ֮ǰ֧ΪûĿ꣬ʱĿڳͷȻѡһվǰĿ䡣
Х˹֣ʤʩһδֱХڱԳǽ֮ʱѳ֧ڽڹңšתͬʱѽȫת֮ʱһȥ
֧ڽͬʱֻǡ죬֧ڽѳµ֧ӵһΪ˳£֧ڽȴȥƸֱֵǰطȥ
𾪵ط֣Хһ˶켣˵ȫǺϣмڽȥ˵Ǻ岻ˬ׼
ڵ˵ᣬڽЯĶܸǿ󣬷ٶҲмû뵽ͷϾȻܹ⧲֮£ܶˣֻеǿ
ֻġǡӵֵӲȫڽϣڽϵľȻδ˥ǰĻľϣȻδܴ͸ľؼףȴĶˣѪ硣
ãü
䰡
ݳͷףĴѻȸ˫˾ڲ룺λţˣС㻨٣Сɻ򴺣ξڵ־λͷ죬ĪҲսˣ
ʱͷϵǾڿഫѵ֪ǴֵİʤҳսҲǱƽ֮ġ
ΨкޣΪվڰʤ˵ЦȻк˵Ů˱죬˳Хļ֮ʱһ䣺һźùôʲô˲ֻҪã˭䣿
ʤһͶɫҪ༥ʱȴְʤƺû伥ľӪȻͷ첻ʾ˾ͲȷǷӦ뺫
ľӪ֮УѣǹսĴɱֻҪڣݳͷؾ޷ʩŹľʯͽ֭֭еķֱ˼ҸɷˣǻôȥٹĻ˾Ҫӱˡ
Һûһ취۹ӪǰЩ¶ͷڳͷϣ
۹ӪĽ첿ͻǰŻǺг͡ǧ۹غӶֳкӣһѾڰ۹ϰװ
۹ӪǷֶεģһʱڶеȴװһ㼴˺ɵڶǰʩ䣬ȻǵУѭݣÿһļǳ̴١
ͷϰʤ龰˵ͷ˵ȻϣӦûôһС
֮ǰ꾩ǵʱܳɺ͵Ҿ͸й۹֪ʶ֪ĵ۹ȴε۹̸Զ͸ǿٲ֮ڶξߵĲ˼ס
ͷϵ˼״Ͷɫԭ˻ĴɱûʹϹٽѾڴѣҸϽغãĵ۹Ҫ¼ˣ
Ϲٽϵѣ˰ʤ֮⣬ȫڼغΣȻȴ㵵ط֣ʤȻվڳͷͺԼһ֪޾
ºҶסˣѵһ𣿡


651 ս۹
Ҷ̬ѾתˡΪһ׷˻ˡЭո׸Լȹصһ˵ʦѾΪ
Ȼʦԭ˼ˣԼͽܵΪλҪ棿
οղѾ˸߹˵Ͱʤڽ̾λ֣ѹɰ͡ѹվ˴εһ˾͸ٰ񿴳˵ļϸˡ
ֻվǲˬģĲˬͷ֮ûδ򣬶ʼսڰʤҡ
ʤǸôڿʤһ˲ȻŲġҡںڵϹĻ龰ʱŭߡ
ҲûкֻʱŻ˵ƾղ䳰ȷƺĴڣиӷ
ǲô˵ڵ˼۹Ϯ֮ʣûסҪһڳͷӸ䣬ɵɵʤб·ҲⱾô
ǧ۹վڻǺӶ԰Ȼȸղֵľ΢ЩȴҲͨԹõģϾֻХһʣµĲʮ֧ڽֹģĵ˵ڱˮн
Ҳ˵ε۹Ҳ䲻˵У䵽ҲǲУΪڴ֮ǰڳͷϵ۹Ѿĵһɱʱǻͨʿȥ۹ôȫ׼ͷ޼¡
ۼվںӱߵĵһ۹Ѿ۹𣬽׼Ĳ裬ʤȻ˵槣顢ϧ˰ѳĹҵݹ
ϵΪ޷¶䣬ǵĹڷڳϵ·Ķ࣬һѡ˲֪ʤβȴΥķԸߵ˹ԱߣÿһŹһֻ
֪Ӧεݽʤʱȴʤ˵ǰѹҵǰɣ
ûôףŽеĹʤ˹ȥʵôڵʩڼҲŵĲС
ûǶף㣡ʤԾʮֵĿûп׳ķǰĹ
˷׷Ч£ĹʤǰһЩ˾Ϳʼ²⣬ԭʤЩͼס˵ļ꣬ţҲǸ취
žǲ뱻˵˼ˣֺαôɷȦⲻҪô
뷨ĶǺҺϹٽµʿǶ԰ʤı컹ȱ㹻ʶ
ɻ֮УѾǺӶ԰۹ӪľںԤ
ʤЩʿȴʮа˾ŶⲻΪǵ汲ΪУΪڱ߾ȶŸóס
ĵ۹ּʩһɲǣͷϵǿһĻ˼澰
б׷ɵʤǰһʯǱֻεƽסǿ˫ָ˲ʱŹֵǣÿһʯϵһ𣬱һŹҲһȴֻһ֧
˵ĸоĹ˰˾ŰһʯϳŶһĹȻǾһˡĹͷಡɳ֧ͬһƬɻһ˻Ǻӱ˰
䣡
ڷɻһļʸͬʱĵľҲĺǺԣĺһģվڵһŵ۹ˢˢصȥ
ͷϵ˶ˣʲô淨ô
Ȼ뵽˰ʤغ׵ַڲغ׵ˮƽҲ̫˰ɣͬʱ˼˼ֻװ
ĵ۹ҲɵˣΪڵһŵսѱս۹ֱԷĹϮҲʲô֮¡ɵֻΪսҫ£ǿݳͷĶһЩȫ˲ݵ·ļʸ
վĹ֮ģһ۵ˣȫ޿ףȴֵľ׼ºˣ˵˭
ͣҳ쳷ľӪоĽʿռæˣʱȻݳǣԵúѵء
ǰʤ׳룿šϹĸϹִĸϹ£߲ҪڶŹһɻȵļʸȥĵ۹־ֵһƬ
һڳŲסˣҲ˲ϱֶΣתȥȾܣֻ޵ȡ
˾֮£ͷϵѾ˺Ȳʣʤ似Ŀɿڴ
ֱʱſ˺һۣ˵֪˰ɣûкùҲܹɱˣֻû£
ҲǺګګԶԡ˵ô֪Ͼ书ĸ֣뵽Ȼһ£԰ͻʱʤҪɱԼǻ練ƣ


652 е
ʤȻҼƽϣʵ˵ûκγɾ͸Ум뺫ҶԻĵ۹Ҳ뺫ҵķûκιƸˣòΪ
ԻĶľӪľӪһȽȽдƽϹĸ֡
ǴӳǶԽǽǵģֵ˵ʲôĳǷͬ衣
ĴˣʤԶԶش￪оѾԷˡ
漴ͷʤҳⳡսʧˣҲٴȥֻһֻϣܹԼںɽĲ£Һµıع츮
ⷬƭȷʤȥˡûݳǣ޷ʦοѾܹжϳȻʤȥɽôȻѾո˾׸غͺȹأεĵ·ȻԴսع츮Ψһĳ·
ôĽתϾʿ֮޲ѪšԳֻ˳Ľ£ūͺӣֻиڹģ֪⣬æ˹࿹
ʦŪһ飬ǾΪκɽˮòԭǱʤռˣȻŪǣʤʲôȡĺɽѵں֮ô
ʤȻ֪˴ѻ󷨣Ҳ֪Źǵ귽ڸˮģֻּãصʲôʸ̸ٲˣݹھʮ
ҲԭģԭڼǵͷµǧҪɱоʮҲǷǳѵ飬ҪݳڵΪá
һ˵һµǧĴܾˣھûά֣һ˵ıٴҲûûڵȥݳǣΪ£˹˾һʦһ˾ͻ㷭
ϾȲɱʦҲɱݳڵľֻϧֻӴʱֻ°ȴʦ˵
ʦ⣬ȻǴģض֪ʦҲҪЮʤԸɴʦ¡
ȴһְĿǻص֪״ս书޵Уʮǲ㻹ôҶѽʿص֮ˣ㻹ҪϾɱ𣿡
⻰ķʵһ˼ʤб£Ҳ䲻·֮ĴӪ˵ھʮô𷨣
ʤ⻰֮Цˣ˵ǲΪҹ֮ͿԸˣ
˵ʱͷϵǷԭѾɢڳͷϵЩһʯȻţŹǱĳǿĴʯεزһճһĹѾ֧
šֳڣ֧ѾҶǿĺХȥգۼʧǵҰ
ȻʣȻܹüĴӪĽʿԼǸдСƽϹĸֵĴ죬Ǹһ֧ǵԶԶûֻХܿü֧ǱŴϵĸֶȥ
ľӪУʿֻѲ죬ͼǸ˴쵹ȥű˵ʿһ档
ٿı棬ƽϹĸѾ֧ʱľʲôΪܹ֮Զ֮ޣô
ͷϴʤ˵죬֮Ҽʮ
ӪǰĬȻľӪѻȸ˶ܵ˰ʤѹѹǰǾ޿ɿܣƺԷɱֻͬһֻϡ
ݳͷҲĬȻڰʤ书ǰǾúȲѾ޷ʾǵĤݺ;ˣֱӿΰս
ž֮УһˣȴӰۣΪһͷϺ๫ڳͷ͢ղݣ˱µʥּС๫ǰӰּ
˾ͰĿⶼʤʱԾԾĶѾѰʤΪеĵһˣʦֱȥ
ݳڵսǰʤƽģݳĴǰʤ˵ģĿã˵ڻû˵˭Ĺͣ˭Ҳ˵ǰʤ
ȻǰʤĹͣôݳǵķƾͲƿʮɻûء
ʤ˶˵üͷ˵߰ɣȥӰҲãǿŴǰװˡ


653 װ㻹˵
ݳװƵ
ڰʤӰõʱݸ̸̸ۣ۵ݳǵĳǷָֻţݳǵĳǷҲ̫и˰ɣ˵ղҪݳȻҲʶһͰҷŽˣĵļϸõδãݳǲתʧˣ
ȻʱսƽǰʦġȴûгߵǡĶţԸû˶κʣɻݳԭصô
ʤһţһ㶣ڸڰʤʦȻʤϤһЩΪڴ֮ǰʤͬ糯һһͬμӹʫᣬʤ֮ǰŰ̫ʦһһơ
ǰʤΪλݣսϲдŰʤ츮ͯôĵ£еĵŨ
ΪʾԼղĵλ׿Ȼûиʤкɫһ࣬վ˼ֹ˵ʦּ
ʦʵ۾Ȼּˣ߼Խ˰ʤǰҡϹٽϵҲŹһءӰˣʦһʥҲǺõġ
ɫһչʥּȴְʤȻվʦ󣬸û¶ƵģһŮҲվ£ͷһŭʵʤΪβ򣿡
ʤΪҪ򣿡
ŭʥּǰΪ۾ϣΪ͢٣ѵô
ʤЦʥּǰ˭ģ
ʥϰʦģôˣ
ⲻͶˣʤЦȻǹټҰʦģȻӦʦּҰʤȥּף
㣡ֱǿʶһŰ׾ƤѾǵͨ죬һʱ֮䲻֪Ӧηʤ
ʤûٴֱӴӺߵ߹Ӱõλϡ
һ͸ŭˣĹǱۣʷ˵ƷְȨڰʤ֮ϣ˵⹤ʣǼٴһĴڣаٹøӣȻһԲϾڽϻʵǰһٴĹҲǳԲ˶ߡ
ۣʤֻǸȷ٣ʦһͳ˧ݸߣʤεºܣӰõλολԭӰøղģʤĿϼҪ췴
ŭŭȴҲ֪عٲֹٳɣͰĿ⿴˹ڵϵӰʦ˼һһطҲܹܰʤô
ȴʦӰͺûʤΪƵģüĿʥּ
Σֻܺ޺޵Ťͷ˰ʤһۣ˵ȱٻصҪÿ
ʤӰʰ̫ʦЦȻûص˵أװƣ㻹˵㣬Ϊɰ
һ£˵ĪҪɱ췴ɣܸͯټҵϿ˵˲жѵз⣿ǿɾͲˣɱɽˮɾͿˡ
ţ˷ãïµۼˡװʲô˼˭
ʣʼּˣʵگԻ
ʥּĴҪʦֹͣһ˵ĽսίΪȫȨľ̸УһռĳǳأͬʱһҲҪѾ׸غͺȹؽΣ˴ս
ԭھ׸ռ֮ʱ׸һЩĹԱӻ꾩漴غͺȹҲЩһ꾩ͰѹذʧݵϢ˲̾͸ٴ
̾ٴʧɫȹ䣬͵Ѿ¶˵ı֮ˣ̬Ͼ˭ҳͷӭУͷҲ˰æʵۣǿɳеˡ
٥һϢҲצˣһͨͯᣬ˵ûӵ˾ǲã·ûѺԺĳǳظˣֱ񼫰
ҪͯиְͰʱʳȴӵͯ˴սսϾȻ˵ξĵĳǳضˣֻһ츮ɹͣ츮Ҳˣʹټζᡣ
٥תŭΪϲϲиǣǴŻףռһƬɳĮ˼ռǴũǴγԿһ˴꾩ǣʵ۸²ȥ츮кã
̾ٴ飬ͣս˫Ժͣѱ˴ռԷĳǳضȥΪ˱ʾ⣬׼˴ʵĽƷ⳥ⳡսеʧ
ɫ٥صȵɹʹǰ꾩ͣѾ˵ӡ
ɳղ֮ǰɹɳĺƽʹ߻͵ȥ۵ױʺҪ٥ֹⳡսһ٥͸ΪӦͣսˣͣսһӣΪβͣ
ǾɳŰղμ̸С֮ɳղΪӵս˵սһΪɽ츮ܱߣһݣŰֱǰ츮ͬͯĻʵǬ˳̸еģ͸ݳľ̸С


654 ˭ϴ
ʥּʦʥּ˹Ϳ˰ʤ˼㿴ʥ϶ּͣսˣ㻹ҪĴǿɾǿּˡ
ΪĿ˰ʤɰԼ֣ڳڷ˵ọ̈̄ԣʹ֪ʤʹʲôʮȴܲŰʤųĺԡ
Ϊͳ˧縺԰ͿְȻϣܹһݣŴʮĹңȻǴεĳӣοӻʵ۵ּһУ
ڻʵ۵ʥּǰκ˶ûн͵ءҪͣҲֻպȥʥʵףڣΪεĳӣΨһѡֻǽּӡڿּ񣬳˴Լһ֮Ч
ϧˣϧͯ·ȡõĺպսϧݳĴƣϧǧѷľʤ
λϵˣڴ෴ּʦңʤô
Ͳʦķ̬ȣ겻ȴǾڹٳͣܿʦڹʤо͸ǲʤв֮ģʦҲҸһ
ԼΪղȴܱЩҳӴѹȥӲͷƤʦ˵ˣȻѾּ֣Ͱʥϵּ°գ׼ţƣٸɳһǧ֣ҪȥľӪ̸С
⻰ըˣôȥ̸лȥţݽʿûųԺأܹĵˣ׷ױʾԡ
һǽƵ龰ͱɫʵ๫µ˺񶼲ذҪȻΥʥϵּ⣬췴ô
⻰˵ֻ°ʤƹˤ־ͰˣǴʱȴƵòٲЩʿ͸Ϸˡ
ƸԼʦ¶Ϊ֮ɫȴԲشֻĿ⿴ʤ
ʤЦˣ˵ֺһ̣ȴҵǰɣǺã˵ʷԶ񻹲֪ݳ˭ϴɣ
ϴ󣿡һʱûֱ׵Ĵʻ㣬Ҳʲôˣ漴װʤ˼ǴʱݳĻѾʦӰˡ
ôܣһ֮˽ܣ˵ǰʤǿȨƣʦΪδȺѵ˵ʦʤһˣǾ͸ˣٸԼ̬ȻǺܹġ
ɻŷʵȷ˻⣿ٴǱټǰƺûʤκĪݳѾǴεĪʤѾιϽô
ʤЦ˵ûݳѾĵݳֻĵĹϽ
һ˽ԾʤЩ˶ãȻˣ⻰ɶ˼ѵʤҪͶģɼȻֺαɱɰͺ
ȵľǰʤ仰һӣһɴȻӣȵʤⷴҹȻͶô
ʤƽֻ˵ȻͶУ˵⻰ҲôҪţƵҰʤôͶУô׽أ
ŭִʥϵּ⣬Ҫȥй޺ãͶһ˵
ʤЦԸ˽ȥҲû㣬ҪݰչţƾǲУǵʿͰռسǳ£ûܳһٱ㻹ǹţȥģ˵óڣ
ʤ⻰ģ˶˵˴ҵﻰֻҲ֪⹱ţʵҲǻʵ۵˼ö˫ȥ̸УŹ֡
ٿʦ͸˶һ²ؼ߸߹ģһ䣬ǲţҲɵǣʱ̸ɣξٹΪ֮ʱǾף
˵վкӣ׼ǰľӪݳʤˣ¿ơ
һʱ֮ʤȴϷŹԸȥͶǹܲţŵ鱦øҿ£Ǵε֬࣬͸ˣŶûУ
һ£϶ɡХ˵ڽΧˣɷ˵ͰѳӶ
ˣָŰʤ˵ò˵һ䣺ʤ͢Ҳҽ٣ݣߣ
ʤıӰ뿪Ӱ֣ϹٽλȡһµĵǷˣǳ˵ǰ棬˭ǲҪͬͬҰʤΪУ


655 ֻǲ뵱һū
Թ˭ҪڽҸͶ𣬱Ҫ㹻Ǯô貿£νʵ۲ûǮ˭һȥƴ
ʤҪݳǣҪݵʿһĺôЩŴεľãԸʤһ췴
ʵϣ˵УʤΪѾʮʮ췴ˣʥּǿңΪʵ췴
˰ʤЩŮ֮⣬ǲʤ췴ģΪ췴ͨûʲô³Щ˼Ȼ˽սҲҪһ˵ǱǾηȨط
ǲĹϣ뽫ʤĹʵã֪ǽĽˣݱľֻЩľǳϵĻʵۺʹ󳼡
ǵȻԼʡԼýʡĽǮţ͸ЩбʿеѪԵ˭ԸԼĲƲóԼĵˣ
ֻǲҾִܾʥּˡʱؾʦĵλϣʵΪеġλ֮£ȴ׵ﶼҪʥǴܵĽǲӻȨͻĺѿ
ǰʤĻᣡǲսȨҰʤңֻǸǲ
ʵʤҲνҪ˭ķΪһԽߣںִĸܣȥ׶԰СѧͱʦѧУܣѧУҵ֮ܵλ͹ұصԼ͹Ͻûа취顣
ǼȻҴԽˣ˾Űǰγһʱ¼ߵ书ӵԼ͵̣ΪλҪĳ˻ĳ֮֯£ΪλҪһʵ۵ƨɺͷ
٥ڴǻʵۣǴѲ֮ӣ˳ôɹ˳ô˳ôȻʡʡͺӱԼɹŸԭϵǶ٥ʵۣҰʤƾɶҪİڲֲūֻܸ˵
ڰʤˡɹ˶պлŽһɲ֣лϵ٥ܵʤ쵼ôǾǳ
Դˡɹ˺ͽ˵̬Ҳߵ˲ͬԴҵ̬˲ҡҲˡûҰʤҲȥ㣬ַҵˣǾͼѹ
ͺǴĻŶĺŪҩģ˭֪ŪŪȥˣŻҪ״ݿҰĺ͸
˿ݳһʱƵ٥ʥּȷǴģȻڴĵͬʱҪģطǮ˭ֻҪǮҰʤعξͲô׵ˡ
Ȼ㲻ǮǾҰʤΪУھŪ㡣
˶ȻвǮ˴ڣһǮ˾ʦ
ʦʤ˼ʵΪȻĺ;򣬵վʦͷشҳӵıǩǮ͵ԼױѴˣԼ汲ΪЧ֮׵ؼҾ
ͬʱҲףȻ뿪ӰõһѾ˰ʤİףҪϴѾˣֻɱʵ۴ҲԸ⹫ʾΣʱν彫Ĳػִ
ֻҲûйʤ²̨Ϊ֪Ȼ԰ʤʤȻɱЧȣҺҺϹٽ˲¶⵽ʤȻôôİգװԼͽܰ
ȡһȽίķʽֻ˵ݶ꣬лһʺƣúҰǷݷָڽʿ
ʤܹµʦ˼Ҳǿ󣬶Ҳͷӣ͵ĵȻǳĵݳڵ
ֹҪҪգǵѴĽָ˽ʿԼóһƱõǮׯһַ֮ÿ
տ˰ϰշӣľ˭ݳǵİǺ޲ðʤھ͵ǻΪۣĻʵ۹ӣζЦˡ
һҹ֮󣬵ڶʤͿʼ๤ҡϹٽԼ½ʿ֮ϣͬʱ峿սҪ
Ƿͷ֧ս֮ʦȻѾĵ̾ʼղ
˵ʤݳֻ˵ĻšֿտյľӪȴϵرΪϱܵд
ʢдƣջ֮£ͬʿһԭŷɫıԣסɵһջ󣬵Ļ֮
ڶһ磬ԸУعݣǰݡȡǰ츮֪ͯʤ췴Ϣͯʦǰƽѡ
ʤǲ٥ּģһ֪ԴͰʤɽȪͬԡӰʤϷֿհʥּһ֪ʤ췴֮ˡѰʤıΪͼӴ׵ظ
ҪĿǰٵȾҪʤʯ˼Ҵλʵ۶ѾƽʹˣʤҪԣʵ޷ܡ
ȻѾԿʤβô
Ȼûм٥ܹĦκһ˼ͨ£Ϊһ֮裬ҲԼĳԼġ
⡢Ȱڣһּ٥ҲãӹҲգϾԲ⡣


656 ˮ
ΪüƵڵͰ˻ͷӻʤĴĽͷ
ȻҲ֪ʤϲô˵ܻ˴֮ĳô򵥣ʤֺαشĻǵðգֱһܲˣ
ܹµʤĸĿģضҪѾӵеһУһٵϣ֪ʤ֮ĳ޷⡣
ǣվߣΪἤŭʤ°ʤľս֪ʤʲôɱеʮŰʤİ취ܳϣҼпʿ
ڽ̾ѾۿǵķȻǷһȱƵǺеڶ̶̵һʱ︲û˵˰ʤĺֶΡ
ʤȻʹֶԸĴõƽ⣿ûƽ⡣
ʱˣͽһͬĵľӪѾûƷˣЯľתֱʤƭȥʧȥ˴˵Ŀܡ
ϤʮһɮѾɰ͵ĺǻعرˣ˵ҪʹȽɵطΪɰתѾʤµʿ࿹
ܷѽﻢµЩΪλ󵹸꣬ѵ˵ʤĸŮȥﻢһҹӶ˵ﻢתͶʤˣⲻܣ
ھһҹ֮ϻĸŮܹɹﻢһҪҵŮˣôʦˮǸƣֻɹҮɹ
ŮӶĹǣһһЦ֮ȻȻع˵ĻǣŮôΪʤáҳɽʤݣ
ֻԼȥ˵ﻢӰʤĺҲһֻѾٲˣͦŴȥٰԼ
һ뷨ʼղ²ʤʲôӲ߷ﻢ
µõҲã²ҲգûлٲˣΪڵ峿ʤѾعݳǣȻ⣬˽ĺŽǡ
ݳԴӱΧ״γսʤͳ죬ǵ塢ҡ
ݳǳıֻ࣬һˣΪ׵ĽʿҲ֪η壬ȻȴңΪ֪ʤȻҪõȡʤˡ
ıԽ٣ԽζŰʤֶϬһֻܹ
Ȼһذݳ⻤ǺӵĺˮͻȻǣӿ죬ľӪӶȥתۼľӪͱеһµ
ǵƽΪĻˮ
ɽããҰһƬ󣬻ûȻˣ˭ָҽնˮǽȥˣҲĿʧȥ򣬴粽У㲻ĿĵɱҲᱻԴС
˫ĽʿľɵˣһΪ׵ĽףΪηʤӵֶεĵˣ˭η壿ǲηҲס
ʤµĽʿҲ׳۵ľŵôľΪǷǾվ֮Уӿľ˴Ӽеÿһϳˢȥȴоʪ壬ʲô
𷢴ˣȥɱˣʤߵĽʿ˫һпµҹʨӣһȳǰµ
ҹʨξסģξסίУʤƥԣ˼ս֮ץصɽֳǣоҪˣúʱһ۾Ϳĸס
ǰһʮ˵ĹµµľӪ֪ΪʲôеããʼղûЩӪֻܰЩӪͬΧ֮С
ԲΪεƵԭµģΪˮˮҲ溣϶Եʡ
ȻǰʤҪģǰ֮ʣתͷѯԼζеǵ壺Ƿʦǹⲻûĵô
ǵɫأҡͷǣѾ߶ηƺӪĳֹҵˮ
Ŷʤ죬Ϥ˻عر֪ģô˭ܹƽһô˶Ʒ֣ѵǸͺô
ʵԴٳ뿪̾ʱǨںβ棬ȻĿֻΪŪѺλãԱܲʱչӪȡ
ʱǨڿľӪͬʱҲ˰Ϥ˵ȥ԰ʤŸҴһǰոͷ
Ȼʱǵķ޷ʩչʤһֲԤСô˵ûĴǰľӪסˣһɱ¾ǿԽеģֻǷһЩ鷳ˡ
һˡ̤ˡ˹µİߣʤ״ˮûӪԭԭӪ˶Ĭŷ𾭣ֻи˳ϰߣСķűʤߵʿ˳
ʤ֪ǣɰǰһСͳһۣ־Ļʹһսɰͺ֪ʤӵʿʵԤ
ɰһ˳ʲô⣬ôԸʿķͻһ֣ǾǳĬʮ𷨡


657 ֮Ů
ȻɰҲоߵΪǳⷨӲȫƽҵķֻһĻá
ʵ֤ɰ͵ԤֺͶĴȻûûӪȴӪΧģԻƵѾ˷ЩɽбɵĲҲû˱ݵ̨ĴױһȺ׵
ֻҪʤԸ⣬ʹûڻֳԶĹ䣬ĳɱ˵ֶΣոʮ
ǳһ㣬²κεֿΪԼߵǰŰİʤԡ
ʤҲס˰ͣھӪԯ֮⣬û´ɱΪɱ֮ǰɱ˵Ƕһɱ˿ħֻΪң
˻ãȿˣȻЦݣֻЦѾǳǿҲЩɬɳƣʤû뵽Ȼ塣
˼ף˶öʤȻҪڰˣȻҪǣǲ塣
ʤЦЦ֮仹пܽô壬ָʹ޲飿
ٴĬֹãĵ̾˿˵֪ǲŹҵģ˵ɣҪеԹ
⻰ûκջĳɷ֣֪ջ˰ʤһڴǰν֮Ѿõ֤ʵʱûбҪЩùֻϣʤĳִΪ
ʤҡҡͷûõģ޷γޣʵ̫ˣҲ֪ұʶ㣬Ҳû㣬ֻҪõ췥ɢѣһٶֶУǲɱ㣬Լȥ
ɫøȻЦѾȫʧȡ֮һְȻһҧȻʤ
֪ʵۣҲ֪˲Ŷȱ㿴вУʮ齵㣬ԸΪţҸʲôҾΪʲôҵҲһܿ˰ɣ
⻰һڣʤߵŮŮðʤӦ÷ŹˣʮʤֻͶʱͿԼµ֮Уʵۺһ
ȻǶ˽ǲ֪Ȼװĳʵȴһ㡣Ȼ᳼κһ˵Ľ£ĿĻǾ仰ɽڣûա
ڵؿŰʤʤȴҡͷǱˣһܹŹΨУҲ᳼ңҲ᳼κˣ
仰һڣ˶ô⣬ǳ׾ˡˣһжˣҲֵأְֻʤ̫˽Լ
ˡʤ̧ƣֻܸһĻᣬҹƽһսĻᣬʤȫ书ߵ͡
ȴҡҡͷ˵ҲˣҴ򲻹㣬㶯ְɡ
֮£Ҳû˼ʮˣԼˣʮʲôãǬ˳ȨôԴûκȤ
ʤû뵽ֱӷһʱЩԥ˫ʮ棬ɱһֿŮӣȥ̫
ԥ֮ʣǵ˵ã
תͷǵͬʱ˲ʱɢһգմؾԻָ֮ǰģ
ô£ѵ֮ƣʱأ룬̧־ǰȥʹǳ񽣣ֻһƶ˵Ů˵ķ
ס֣ͻȻһ߳߳θ߿ҲûжϺȴڵ˵Ķʡ
ʤȻΪֱʾֲɱĽϮµһ˲䣬ظϺȻһֳһĽ˽ȥȴ
һͬСɣԶһУ˵Ľղ嶼סǳ˲Ƕô£Ҳǻ񹦵һôʲô
𾪵ͬʱȻҪһϷʲôˣ̧ͷȥȴվһһŮˣΪأͷֻǣɫڣһͷ췢ȴһɫȹӣһֻ졣
˵Ĵ磬ʤȻⲻǺ֮ôˮԭǵʹˮסνʱ֮󺣣νˮˣܿˮ治ԣ֮νԸﻢԣ˶ԸҰʤʲô
ٿԱǸŮʱֻŮ쳣ˮΪΪǣܽΪΪüһʳ˼̻Ůģ
ŮҲڿ˵Ŀ⽻֮ʣŮ΢һü촽˵ʤתĻ㵱ǶԷô
ʤȻһ˵ԭ˾ȻŮˣôŮ˭
˫ʮ棬Ůû˵Լ˭һĿ˵ƣɱһ練ƣǱôȥĪҪΪУȥա


658 Ϸ
ʤƣ֪Ů˵ĶʵȻǵķƽ⣬ôһʮǰͱƵһ
ɱѾˣѾɱɱ⣬벻ûɱ⡣
Ů˼ƺû˼ͻá
ûŮִۣڷݳǡȻ򲻹˼ңͲضѴ࣬ȡ衣ֻԺˡ
ϲ֣ʤԶ֮ߵݸлеλ顣
ʹʱҲǺ֮£λɳͽ֮β˳ưͽᣬܹӴΪɽ͸ˣγҵɣ
ŮӶ̬ȴȶ԰ʤΪ䵭ΪΪģ㣬Ժǰʤʤɱ㣬Ҳ㣡
ʱ֣̿ߵ׵ɼγƺȥ֮Ҳ÷㳯ݡ
ŮǾŮ·Ͱʤ֮ľף㳯ʲôľˣԺΪ֮
˵ճͷǵ΢ʩһ񣬵ʹݣǡ
ͷϳǵ˵˵ͷҡͷ̾Ϣ¶ֵģǶСŮﴦʱȻ¡
Ҳûѻ˵꣬Ǿͷλ˵Ӱʼ䵭ʧڿС
ΨְʤȥҲҾկӪŶǰݣԭݳַͯʤٳû٣ڿвͨˣٵȥǵŰʤ
ɽ߲ͨģıկﶼλڵĻԽɱκҪͨɽĶ顣
Ҫ뷵츮ֻܴӻǱ·ͯͳĴǱĴξӣϾεĻʵѾȷ͵ţ˰ʤ֮û˸ڿּ
ݳڣʤõߵϢæҹʨӷֳǡ
صøĺӳһǧȻûû֣ջԹԼĶӲʤæοӣ˵ŮһصĺִĿࡣ
ʤĵŮа֣ǾͰŮӤֹҲǰʾʤԵǻƵۣʤԴ˲ÿɷ񣬺ִ˭ҵŮС٣ԼǷҪʱǻƵȴֵȶ
һ棬δԼǿ͹ʵһ棬й࣬书δµһðȻЧﻢ졢ȨȲ챻˽Լȱ˸İӡ
Ͼ˼ҷûеĺͽԼȴɱAĸָ죬٥ǱҲΪʦʦԵʷĿɳôļз棬ǵ͵һЩΪá
Ҫ黹ǳ׸ģĵĴʼǺɽĸ󻼣Ȼ˲֣ǰʤ츮ʱ˻棬Щ춼Աû¸ô
Ȼ˼ʱǰ츮ĵһǳʱȴ顣
ЩĸĸŮֵܽԼɷ˶ˣʤҪ츮͵ǵ壬ǷǵܰʤҪ跨ң
ʤԭû뵽һϵۼŮң뵽Լķ΢뵽ǻͷ֥Ĳĳ
ʷŸ봫Ϣ˵ȡȥ츮ҪͯһϢûиһع츮Ǵӻʧȥټ
Ÿ͵ѾȫΪʤ¸ظϢܵһʱ䵽ʤİͷ
Ϣ֮󣬰ʤ֪츮Ҫʱһˡ
ڻӱʧ٣пȥݿյ԰շþת֮ķûܲݿյͼ
ͯϣͻʾݺͺɽԼռĸǳأҪԼظؽ÷׼ʱ׼νͻҪժҵӣô˵飿
¼һǰһ£ʤñҪԭˣںͼϣռȻ⣬跨ӳʦʦԸҲǼҪ顣
һܵİ֮󣬰ʤŷ϶ɡХ槺ˮ뿪ֳǣǱҪ꾩ģȻĵսѾЪҪǻصҵߡ
²ŮһûȫڸҪǳذأҪͬͬ޵ķ֥ҲܾˣұĸӾǴһͬʱҪǸͭ
ȸĵ׵źʹ˽ҲҴ·ֻȻˣһֻ§ͭ˯˰޾͵õ֤ʵǸڳһޣ񵶾ٴ̱ڴ


659 赶ɱ
µ꾩ƻ𣬶飬ȴȽҪңΪʵҪһ黭ΪγóʵһЩҡ
˴δǵƷ񣬶Χ߾ܻùְӴƽƣҫ棬µǰǣ
Χʢ鲻ѣԱҲæƼǰڹҵİΣţѾô
Աæĵ̾̾ȻΪƼæΪİʮٶæʹȻʮ꣬ǰʮȴѾ˺ü꣬ų˵˳ںҪǣͷٵĹģԸñȽϿš
˵ˣʵһЩ񣬱ϾǴĺ֮ˣþ§Ƕˡ
ȻæŹյĹҲෳ£ٱɽˣһաʲôˣȻϷҲҽ٣˱ӵˣ
Ѿͣʱﻢ΢һţҲԸһԣٵǿ˱뼩÷죬ҪϳͲ
һֽµݸݸ̫ҹչ˶Զƽ۩صˣҪҳԪף̫ʦһ
һŵ찵ãڲʯٴֵشɣΪСڶĳĶͻȻ쳣ۺҹΪȷϴ£ʡı¾ȥĳС˼֣ȻС
¶۩ǡƽصĹ˰ΪЩ뵱صЦӻӵͷ߶Ǹ䵽ݸνȫĺᱣɡרΪṩǮͨ籨Ѷ֮٣ǿ˺Ӻڡѹơ
˵ʱǸνܻص۩ˣΪǰѱƣݵĲ֪̾Ҳǲ̫ʦĸɶӲ̵±µıԴȴǡþνһŷǣͬӡڵ˳ȥ
Сߣҹǧһ·ɱ˹ȥȴ˾ȻҲ൱װģԶϪ˸Ϊףһǿ˰ҹȥʡһ仨ˮ
ǿ˷׷װңȻռ˰˰ˮѹ֮أپҲκβá
̾һ֮ҵ˸ٴٴһٴҵɳ˫޺ơȷ˫ǹƽû书ǿĽǰ֣ȴ˸ǡν˸нȥ
ҹս֮Уٴյֳ徹ȻҲ֮УʱȻŭԭֳƥ뱾̫ξΪѣ
ǻټʮڶȣԹ˧ɽҪڲ̫ʦٵ֮ǰܵƽ
ʤص̫ʦʱ򣬸ٴѾʾˣøһ꾩񼱵öš
ʤ»عԭȴܲΪΪ˰ȡݣѾ˱ļƻβǷع꾩ҲҪɱٴġ
ǸٴЩ̫ðˣ˵ٴʮȥɽ书Ҫʮ֮ȡøٴ׼ǲܵ顣
ʤȴʱ˲ϰΪҲһҪæʦʦžۣ跨ʦʦ͵󷽸ݵز꾩ҪĿģֱӾȥݿյˣ꾩ʲô
ʦʦĶҲѾˣ·ǵģʤ߲֣Ҳûǰ󷽣ʤ§ڴϣĶ´һҹ
ڶ죬ʤ̾ڻָðĦ̾ùϴָʦưĦһƳ̡
̾ʤЩϲǲΰ룬ϲǰʤԼ˱ϣǵǣʤʦʦĶӸˣֻ»ʵݲ
ǻʵ۵滹ҪģΪ٥ҲŰʤ˵еġӡ͡
ڰȫĵ£˼µͻָ٥ѾܹŮˣңҰȫҲзȴʤ˵
ȻǰʤͰȫõĲԣҪ٥ʼͶ²Ӻ֮ģ߼ǲ˼Ӻ֮ģҲҪӻһʱ䡣
ʤڲ̾Ĵ٥棬٥δֳĶСΪ϶ɡ˿أݿּδǡ
Ȼ棬ҪֳŵѴӺȰ֮һġաʯ¶Ҫһв͵Ļ͸٥ţӡͣÿͿĨΡ
٥ϲȴ޵٥Ǻ޲ɱ˰ʤģΪʦʦе֪¶˰ʤ˭ܸɵóĲǰʤҲڰʤͷϣ˭ʦʦһ򽻺أ
Ѿ޷԰ʤˣⲻΪʤӡͣ۷磬Ϊڽӵɹ۵ĵ⺯ͬʱյһ۵ױܺ
ܺдţʤѾҴɵֶչһ
ʤСôģȻҮɹ㵽ˣ޵ı첻һ㰡ΪεľȻ֪ҮɹɹŮŮïµۼ¡ǾͶ԰ʤЩĽʺޡ
չ˲չȲ˵ɱʤǾԲˣҪɱʤҲҪ赶ɱˣȻɳܲɹʵ۵ŭ
װ䣬ȥɽɡ٥Ľ赶ɱˡ


660 ݸ
٥ѾˣʤϲսôǺãȥƽϣȥﻢȻͷһȦܸóʧɣ㸣컯󣬵ͷûҲΪνɽƽһз˻˲ǣ֮ⰲŶԼаһ
ֻ°ʤϴӦҳӱս£ûа취
û뵽ʤȻһӦУǴ˸Ǻνôû⣡
٥ϲ˵Ըȥͺáϰʤּһ仰һи
ʲô٥ͷһ
Ҫ˧ϽƸ·ٴҵҴӮ
Ŷ٥⻰Щѣһʱ
ٴǵ˧̫ξְȨһֻ֮ͯ£ûս·ʱͯҲٴݸߣΪٴĹְǳ裬ͯʹȴʱԵġҪٴ쵼еļƷˣ
Ҳ˵ԽΰʤϹأֻ˵ٴԼô꣬Ϳ๦ߣǱһé®СӸѹȥˣ
˼ãھܾ¶޲׼㣬͸һղݣ㲻ܸ̫ξϽˡ
һеİ취ȲøʤߵĹְҲµԸ
ʤͷʾܣȴ˵Ҫһ֤˸һźãȻֻҪƽܵĹ͡
٥԰ϲ˵ǲҪҼ֤ˣҲҪһȥ˭ȥźأ
ܸʤһµ˲ңһֻʤѾڵÿ⸮ȮͿ֪˶ҪڶҪߣ¥Ϊĳ˰׷¥ЩɶǾбһʤǰռϷ磿
ʱȴʤ̫ξͬɺã
٥һ㶣Ԫô
ǰ̫ξֻԪһޣʤȻˣ٥Ȼ֪ҵĸԲɻСʲôʱǰ˾˻ôˣ
Ԫڳеݵλڸٴʵ۵ĹϵҲǺܽģʵ۰Щ˽¡˶ʤôǱ̾ˣ
ʤЦҲʶ̫ξֻ̫ʦ˵¹ҶԹټĹȥ֤ߵڰףὫʵתټҡ
٥˵⵹ǲԪûģȻŵҲãҾԪļֻ֪Ҫٱǰȥܣû̫ı㣬ľǹʦģ̫ξıľ
ʤҡͷֻҸ̫ξǰɡ
٥ҲЩ±ˣǶأһܹܵǧ
ֻͯᴫս϶԰ʤĹֻδᣬ٥֪ʤı£֮ȥɽ𲢣ҲֻΪȥѡ
ֻ»бõôȻǮʤԪϼӣһ·ϴӻܻǮ
ڵʱ򲻹ɽɽɱǾͲܹˣԼд
ϲȴɫһ壬˵ɲϷԣ۾֮
ʤЦ΢Ȼá
ʤŲ̾ڹһȦ뿪˻ʳǣֻϢΤĲᣬûĵģ˼һ׼˾磬ȴ˼һۣ֪ΪСô
ԴӰ˼˰ʤϣΤԶأȻöǳȰʤ̫ԶÿȷʱֻЩþߣŰʤԼ̫඼ˡ
ʱ٥ڻָڣҲ޹Ǿµ
ΤһԹĻԸԸҲ˵˰ʤеϢֻԸԹȴǰʤĸ٥Ϊ٥ǰֹʤ棬ԷҲδžۡ
ڰʤĿУԸȫһڻʹڣر٥ҲΪԼĶԹӺŮʱҲûʲôֻȺʵʱغɽɡ
ʤ˵ҵʤȭݣʹһףȡõĴʤѾӷ϶ɵ˵Ŀ˵˰ʤĵ¼ĳ·ԼҲɳ֮һչƽ׳־
ǰʤµһ·ʦʦ̫ʦȴһ٥ǽʦʦȡʩͻʦʦתƵߣ̫ʦĶԺʤȭݺ԰ĵͨ
Ѿǵи˵ңڶ糯֮󣬰ʤԪŶǰݸӾԪĸ࣬ʤֻˣһǺͨһ


661 ڳ
˵ʤҪȥݿյôΪҪתȥɽʤȻĵ
ҪԭڣݿյͼǲرʯѨλڵˮϵ֮УȫˮΧܱգ޾ͨˮ֮Ǳ룬͸̸ƽء
Ȼ񹦣ԾѾʹƤë׽кݿյӴĵ»Ͼһܹƽ⣬ҪͬʱܼʯŵŦȥң
𰸺ܼ򵥣ˮ
ȻƽӽѾУǱӾѧңҪҵˮֻȥɽϵһˡ
콭źᡢ˳̫СС塢Сߡͯͯͣ˶Ǳˮ֣ҪݿյˮµĶ˲˲С
ŮҲ˵壬Ǿ;һֺη£ˮнΪԼ¡Ůöģˮ䰵֪ν
壬ɽһٵ˽ϴҰʤ
˵٥İŶ˵»˾ͿԹûʵȥаνˡ
ڴԪȴΪʲôνļ֤ˣΪ֪ŮνľԣԵĵһǡϲ˼ǵνԪʱɽа
ɽһٵ˽аԼ£͵ڴεһ֧飬ɽĶңӦ˴˰ģĿڡ
ȻЩʵǲܸ٥ģ٥Ҫ赶ɱˣҾͽƾͼƣɱ֮˵Լ
̫ξһų̽һ˼ݸƵĸٴҹ֪ٴѾ
Ǽƻˣˮ·½·ȫǴܶء
ɽϲԻ书ǿս֮⣬мı˵ľʦˮͷˮƵΣٴҹһĪչ
Ҳ֪˼ɽûжǿֶΣɽϵǿֶʤǴ˳ֻ֣ξӾͻ߹ȥ֮;
ʤԪͬʱٴ￩һ£ټǶҲˣǲˣΪǰ
ΪٳеȻսʧܶƣȻڻڻʵǰʧȻ԰ʤĻȴһЦݣ紺ⶼǹԱıܡ
Ӵ٣ˣ
ʤͬЦ棬˾Υһ㣬ص̫ξǹټģҸɽϵܣǹټҵ̫ͣξĿ
ٴЦݶʱϣϢ˵ѩϼ˪ﰡҪҵıȨˣɰʤң
ǻʵ۵ּܲ˫ֽ˹һ˿ģԭټһǹģʤһ֧
漴תΪϲ֪ٴ˶ٱ¿
ͬ٥һٴҲ֪ʤľ֮٣ֻѰʤһ̲̾ͻʵ۶İԴܹӮɽôһҪôҪټͽпܡ
Ҫ֪ɽϵһ˿ǽܲн˴ͽٴʮڶȶ޷սʤĴڣʤƾʲôɽĪժҸٴӣҸٴҲûӿժ
̵ͳ˧ʲôӿժ
ʤĻش˵ϣҪɽһ˾ӡ
ʲôٴŵز˲䣬ƺڻԼˣԱҲŴϲ£ʤ˵λô
վԵʮڶȣǲޣʤ½յ״Ԫʲô˲𣿾ǸеǰԶδܹȲʤȯοǶ׺ݽթɽǺųµһܶҲһɽʤθҷ˿ԣ
ʮڶȣʮڶʹʮ֮жݵľ޿ܣ˳͢аһƧͳط
ǷֱǺϺӱڶʹϵ̫ԭڶʹ쾩ũڶʹĵ¡Ͻڶʹ÷չɽƽڶʹſڶʹ¡Žڶʹ汣¤ڶʹӼǽڶʹԪˮڶʹҡ
Ϊб֮ʮڶȲδμǰЩӵĴǸٴΪƽɽϧطϵİǻٹȫ˭֪ʹʮڶҲûܴɽ
ʮڶʹٴһûѰʤֻôͱʵίΣ޹֮ܣ޷ŪȨȹϵ˻ʵ۵ĳŰˡ
ֻƬ̾Ͷѹζһʱм֮ǺЦ֮ǰڰʤһղݣֻµͻ˳Լˡ
ٴΪ߿Щڶʹߣʤ˵ǹҸٴôҴʮɽʤһ˾ܵƽҪˣҸٴǸҷ
ֻϾǹٳͣȴ¶ĵɫ˵ٴԵ棿ָֻӸٴĲ£
Ҫʤһ̨ףʤڻʵǰһСȻͬʱҲǸԼһ̨ףֻҪʤڸĿڣߴղ˵Цģ¼ɽҹ
ԪȲϼ޻߶ܲµ͸ٴ⡣˭ûϵǣʤȴ̨ףȷػشûҾҪһɽָң̫ξ̫ξǾ͵ɽϵŰͶա
⻰һڣٴɾ͹ҲסˣʤҪǰɣУҾͿ˭˭


662 ״
ۼʤ̨׻£˳ٴͲ߳ŭЦȻ˱죬ֺαȵݸֱȥɽƽǺã
⻰ļ֮Ҷʤݸ϶ҪҸٴµȻûҼıҪ
ʤɫ̫ξˣΪ֪һҰʤȥɽƽѣϣ˸Ϲϡﵹæƽɽ֮ǰµıʵʵڼݸ
ٴ֮ŭ˵۸ҶӵһûأȻ۸ӣǷǰҵ飬ܵô
ȻЩﻰǲܵ˵ģ˵Ļǣԭٹһȥɽãеʶģ̫ξɳһһȥٵĴƣǻ˵ٸòǲҸٴİɣ
ʤ΢΢һЦ¶Щмɫǲʸô
ʤ˲ٴӣٴҲ̲סȻŭȻ˰ʤǲϽˣһϰѿڶϷԣɸ뱾̫ξ¾״
˵״ֶʵǽܾдµı֤飬ʾԸĿΪ˼ǿĳĽ˧θУȷսʤгʶ˶֪״мյģΪϷԣ¾״ֽ֣Ҫֵġ
Ȼʱľ֮УҪ״ģǾǱҪ߱Ҫߵ¼Է¿ºȴȻʤȴǸٴ¼ٴ⻰վסţҪ
˶ΪʤץסٴĻʩԷ֮ʱʤĻشȴǴ˵ϣð¾״
˽Ծ˵ʤǷ˻ɵˣٴôԵ㶼ץ˸ٴ壬°ģôˡ
ȻʤĻȴ˻Ȼֻʤֻ״ȴһҪһźãҰʤƽɽܣԸժͷƽɽأ̫ξ׼һЩô
˴ʱǶѻȻԭʤҪٴǰʤٴʲôޣ϶ⳡԼʤӮ΢΢Ӯ˰
ٴȻֶԼûʰʤԱʤӵĳأʤȻٺûˡ
Ц˵ã̫ξҲΪĳֻ֤ҪʤһƽɽĳԸͷ
ǴҲţһˣܹһƽɽ˵ǰʤ˭У״ԼѹΪȻǰʤʧܡ
ԪҲֵؿŰʤгɻ󣬰ʤڻʵǰͱʾҪҪҲΪʤҪøٴµʮڶȵģû뵽ʤͷųһƽɽĿԡ
ôƽʤ£ôϵȨƺزʤˣʵʲô¡
룬ȴȥԤ׸˵ڹٳϴľʱӦѡܱԲȥۏ˻ˮôôҲŲվκһߡ
ٴԸݸȡīֽ⣬дһʽݾ״ȻԼǩѺðʤѺ
״õһ̣ĵĸٴȻоһƺʲôвڸܵвԴȥȴǸԪͰʤһŮ˿Ůüȳ޵Ŀ⿴
Ů˭ΪϷѵֳôϸ˼ĳˣƺֳֻŮ˻˳Լ
ŵϷӸٴȴǴδﱾˣһˣֲʤҪģ˰ĴˣΪ˳ˡ
ԭίҲûŮ˵ĺ⵱£ΪʤҪôսɽʱɱҪôͻᰴվ״ժͷ֮ƣûмQͷˣȰʤһ군һŮ˻ʱӲһܣ
״ãʤͲٴһ͸Ԫǣ̫ξֻ農ȣ֮ڸ˵մźͨתš
ҪձɽͨǱҪߵģΪͨ빫ʤͬһ˽ǲΪܹͨģԷ콵ʯϵݣпܵǣձɽܹ֮ݿյõͼĻúͨͼ飡
ںͨһ֮ڱŮžžžëΰʤ͸κˣΪʤѾеһ


663 ּС
ҵڣɽһƵСںͺغӣԱĵܵЦ滢츻һȺආڶΧ
ɽѷȣ˸ǡνõһκ;ӪʵѾﻢȾ޿ˣֻǱϵķһЩ
֮԰ɽƵΪɽһƵ꣬ΪνѾڰ˰ˮƵֱ꣬ʯʯ¡Сξ¡ĸ˴ɩֺ͸Ӫڶ̵ͬʱܸú
ɽƵļҾƵһңҪִд˵콢꣬˳Էס֮⻹жĳ
ҪȢѹկ˵Ѿֳɱڵɽú˰ŻӢ֮ûϲŮɫģЩɽկ쵼ս֮£ÿ˴Ⱦƴ֮ʣ¶Ĳһ¡
Сɽһٵ˽ԽϴһϲŹɱˣҲӢĥŮˣ⥵˷ϲˣҲ³̰ƣϲľǶĲ
غСǮû취˭ǾƵϰأС棬ආû㹻Ķ֮Զģֻ󣬶㶼ûض㣬ֻΪѣ֮Ӯ͵Ǯˡ
Сĵ˸߲ңʱƵſһ£һģҡѾͳҡ塣
ǮȻͲˣתͷͿʼǨŭˣȵʲô룿ӵ
һආ˵ŮҪƵ꣬ආס˲ýŮƫҪִСĲʱмɻ䣬ŮԣԵƵĲʱƵһɲŮͽ룬Ҳȥ¡˴ɩ򸾾ӪĶɽƵ꣬ΪɽƵϰġ
ʲôŮˣȥæСħƣǻģɽկǲҳÿεģ͸Щɫĵֽǳ̫󣬾ֱɱˣˣⰾ͵ơ
ȻûţļආѾ˴˽ڴ룬һСɫҲˣܹͬʱɼආʲô£ǸŮ˿ɾͲˣŮڽϱš
ֻǷֻֽһŮˣˣŮҲûǰͷǰҲ˵ͷһ꣬Сȴʶģ˲Ǳˣԩң󣬰ʤ
ʤСЦˣһ˵ʤʤСӻˮɽûطȥأ
ϣҪްʤһôСܹŽһݶ֮С
ʮǰسǱڰʤ߶СȣȻС˵ҽȹǽˣ˽Ƕ书һӰ죬С书ǲǰ
޺ε̣С˺֮κŸС͵ܵСһȥ˸ǣҪϴֵֹҰʤѰȴνȰ裬νǰʤʮ֮Уܡ
ȻνҲѰʤɽһٵ˽֮һ߹С壬Ҷһ˰ʤôУȴɱһչʮɷ
˵νҲǹģûаġʤսʤɵۣöû߹һ𿴼ʤ书ǿҲԴؿƿΪ漰νɵһʵ˵νɵķţ
ھɽĵʱνǸʤ¹ģб˵ô
ν˵˵ڰʤռ˵Ҳ˵ȥδɽϾû֪ʤ书жߣСȻѰʤɰִǸ书Ĵ庺
סˣС忪ЦߣֻЦ츻ֵһͷˮʲôģС˵ĸоǿʤ񿴵׵һ
ʤҲЦֻԶСôţֻǵ΢ЦһЦһ߿С壬Ҳ˵
СЦЦž;ЩԾΪδӰʤɫ￴Ị̄漴ղŮ˴ආ飬ͰĿ˰ʤŮϣ˭
Ц˭ܵôΪʲôҪ㣿
͵СͷһݣŮ˵ǿɱڼſڷ˴æߵʹ˸ɫ˼ϾƵͷѶţɽƵıˮˮһͤӣֻͤһ֧ɽϾͻ֧Ԯ
úţСͷһʤһһŮǸ֣ܴùɽЩֻ֣ⳡһϡ
˵ʤȻˣҪҪȶһ֣


664 
ðʲôҲܾûˡʤֳһܸȤӣúš
ʤ⵭ı֣СЦЦͬһֻϵϺꡣɽ֣㻹жٵ
ͶӣӮ㶮ġ
ɣʲôע
С¶飬ЦͶȣҲҶģʤ߶ȣȻѾˣ˲ܲ㣬νɱʤ˿̾ͻİʤһˡ
Աආһŵһ£ע̫ˣһˣү˫Ȳ˼ң
˭֪ʤȴһ㷴Ե˼ûУû⣬ҺˣˣҾ͵ȸ㣬ӮˣҲҪȡ
СԾһ㶣ԭЦ֪ˣΪ㲻Ҫ˫ȣܳضעʤ˫ȰҪˣ˵˵ҪʲôԺ˵۸㣡
ʤüȻ˵ӵԳƣҾͶԺĿڣֻҪӮ㣬ֻܺӣʲô͵øʲô
Сû뵽ʤֻǼƽЩëƤ飬ЦһУôˣҡ
ʤҡͷʱҡ
СֵǲǳҲڵģðҡ㻹ӮĻô
ҡӱȴСиأҡׯңֻҪׯҡĵӣôмҡĵׯͬҲм䡣
УĵҲǳ˵ĴӣС嵱ȻаҡʱҡĶǹⲻ¶ֻע޴ʱŻʹ
µĶľУֻҪСҡǾζŰʤ䶨ˡ
С嵱ȻֵҡȻ˰ʤһ䣬ȴΪ˱Թ¿ʵ˼ⳡʤʤҵģɲСˣʹթ
˵ͬʱѾббһͰӳڣ漴ұۺζҡǶͽַ
Ϊ¥ˣȻøֶĲ򣬸ܿóСַߵͣ״Ͳü״ɶ
Ϊ벻ʤʲôܹսʤС壬ŲСҡֻҪʱڶĳеڹ˭ƲССӣ
ͨ뵱ҲڽļԺסģȻҲЩĲĹ򣬿ƾҲЩѵʤ䣿
°ʤ򲻹С壬Ϊһ书ȫԺɨƵˣǰʤΪʲôӮأȫûˣֻĿԴ
ӵĻͣСЦҡãͻȻһңֹֻѣϵӹȻ㳯ϣú졣
Ŀ˭޷ģСһؿʤͲҡ˰ɣ
ʤ¶һֵ飬ΪβҡǱȵôܹҲʮ˵㣬ǵô
С;ø֣ǧ˵㲻Ҳҡʮ˵ҡˣչҲӮֵǣ˵ǲǰ
ȻǣɽආǷ׷׸͡
ʤЦҲõҡ˲֪˵ǰѣҲζͻȻͺܵʲôٿȻ֮ڡ
غף
Сɫˡ
νûԹ⣬ȴܡȻԶԶﲻغ׵ĵزǲ֪ڹʹţʤƾսѣⲻغʲô
ʤôôǿ
¾ͨ±ˣҲ֪غ׵ģѾǿغ׵ſˣȻʤӵַȴһغףǶǿһ㣿
Լʮǰʶʤʱ򣬰ʤһ㰡̶̲һʱ䣬ôܴﵽȵزģôĽǿµľˣһ൱ڱ˵һ꣡
ֻûΪʤغʲô棬Ϊݳǽ̾Уİʤʹֶα¿Ҫõ̫ˣʲôһɽڿзȥŽ죡
ǼҲ벻ʤʲôսʤС壬ΪʹʹغףҲܰӱֻҪʼӣôǼߵֻʮˡ
˾֮Уֻһ죬аʤѲδκζȴ˲˼ǣʱѿڻǳµģ
ΪβԹ۵ආǶ벻ͨ


665 ǳ
ϡﻩһ󣬺Ȼȫȴʤǵûнѿ棬ǶȻٸߣ߸߾ٹͷ
֪ʱȴѿƮƮƬƬѩ֪ǵȻѩӵƬӾȻˣ
ʱӶţĹͷƳɵģȻҲʻȲϣָֻߵӶڻʼҶȸߵɽֵطǲֵġ
ҪѹͷƳɵҡͲܣΪҪѵﵽһ̶ȣ޷ģоĶͽ֪ƾʤõֻľѣ˵ǿҡӣҡ֡
οʤֱ۴ͷβûҡĶ
ƫƫˣͬѩһƮ棬ȵЩƬ䶨ǲ𾪵ؿӾȻʮƬƬ
һֻ棬ÿһ涼еһӱɵʮƬƬǵϣʮ֮ࡣ
ʤ˵ҡʮ㣬Ҳ֪ʮأʮ˵ࣿԼ˵
СĿɿڴ֪ô˵źãĵȷȷʮ㣬ʮ϶ʮ˵࣬ɵӶ֪飬ǰʤôġ
ۿʤֱ۶ûһ£ӾˣѾغ׵ˣʲô书
ʹӷڼӲʯͷϣôȥңҳô϶ܣ
õȥУֻþȥ޷ֳ棬ǰʤûе⣬ôģ
ͺͨҲˣǺεַǰǻɰʤǿ϶ﲻĽ
ⲻ书Բ书Ͼûκһ书ܹʵЧֹС壬ǺͨҲжϣ󲻳ʲô书ʵЧ
ǲ书ֻΪϱû书ʤõ书½ġǳ񵶡һǵһεʩչ
ʤԴǳ񵶣лǳ񽣡
ǳ񽣵ϣǳָǳϵĲ˵񽣣ʤܾµ¾ĳȱݡ񽣻ֻܴ̣
ָγɵĽȻ̶ֻܴǰʤȴܵƵ书ϲϯһƽĵ
һֱ̳ȥĹ켣ֱߣԵγɵ˺ھֲ䲻ʺ϶ԸΧѵ˴ɱǺ«ܴ͸ˣ
ͲһˣɨҶɨܱߵһеˣֻһУôһܹˣһȴпɱʮʮ
ԭҲʹС๦Դ书浶û浶ĵʧ֮ڴ彩ֲͣ鶯٣Դǳ񵶳
浶ȱǣ浶ԵϵѨγ˫ظ֮䣬յٶΪǳָⲿλγɵ棬շһ
˵ѧңû˼ʤⷬôȻǵģֻʤûѨ˾޽Уһ֮ҲǷëǣڰʤԽǰѧֻܴѧҵ֮Уȴʵ
˵СȻŰʤõ书ֻһȥ²⣬Ǿǰʤĳ۷ƾĳֹǧס
˵һõð˳̫ʦһ֪Ϊα˳켣ڽ֣˺ųƿԿɱһʱʿ飬֮˽ҴİϷ˵ָһֻʯָǽʯָܹκμӲ¡
˵С;ðʤ˷ӣֲҲӣȻôܱʮƬ
ʤܳɽʶ֮ʣܳϡŹֵС⣬ʯָ֮һһϧܡϧʱ˵ԼĿܣڸοԼʱԾͰ̫ʦҵױʤΪ̫ʦð˳ϧңԵָһЩΣ̫ʦ˳ֵһð˳иӽֶ꣬ԡǧС
ֻ˵ɽƵĴ۰ʤʲôӰƬζҡĵСģСһĲѳɶ֡
С嵱Ȼ䣬ȷŰʤĳ֡֡ӣ԰ѰʤغҲΪ۷һˡȻʤûôߵ书ˣĵ
ǧѲ㣡


666 
ʤϵСˣƷƷС˾ôƷԣƷõҲˣԼһٶӡ
ʤȻСˣжԸߵİ취ǿǽݿյˮҪڵɽˮɻøСԶģֱӰ˸ˡ
ֻûڱʾͺͨѾȥˣʤӮˣСȻԸķ䣬˸
ͨһվ˳˵ĲͲҪģ˾͸Ըķ䣬ʲôú
СأӲˣǰʤˣթǧӮķ
ԸŭԵ˵˵ʤˣթǧˣĪǱҡӾǳǧֻҡĵӲǳǧ˵ղŵıӲóǧַҡģ
⻰ûë󶼰ͷ
ʵҡֶľֻҪôζȫУȫҪôмңмҶⷽӵģҪ˵ǧСѾǧˣҪ˵СַǧôͲ˵ʤǧ
ΨС岻ϳǿӾǲôţǻɽˮԱˣ᲻ɣҪӷ㵽ף
⻰׼ŭ˺ͨˣͨЦʲôˮɽһˮݰˣ˲ôĳҪ̣أȥ򣿡
ҲȻǰɣǺãǾ˭ȭͷ˭˵
ʹСߣ첲ӣȴƶֻбˣ뿴ĸ书ߣһ򣬵վоһһŮƺԼ书Ϊߣת˵Ҹʤ֮飬ѵҪԶٲɣ
ͨŭĹƨＸʮǲһģԶ٣
СһӵΪҲ֪һһŮǸ֣ʤʹ컰ҪôԸҵͷҪô͵ɽϵĵֹƽ
սŵ˼㣬˶֪һǷǴ򲻿ˣֻǲ֪һ򷨡
Ȼ⽣ŵĹؿڣʤȴһ֣ʾͨ񲻱ز֣Ц˭˵ƽ֣ΨС岻ܣǽƽͲŻһ𱦣ҽһķڷҶ˵Σ㲻ң͵˵ٴҲС
СԾһ˵ԭʤʶģҲ֪Ǻ˵Ѷţԭʲô֪Ϊλ޿֣
¾˼ƣȴʤֵǲڸҴ򣬾͵İһϣҿԱ֤߾һ˳֣Ƕ˶һ㶼Ӯ
СղЦʤǲǵʲô֢ˣʧķ裿ôĻ˵óǵɽЩ˵ʤһһҲǰ״
Ц˵ʤⱲӼˣǲʺӾͲ
ʤԳӣҲͲסüǺܷˣһ˵
˵̧һӣͺǰһ˶֪һӵڣСҲڿЦӡ
˵ӵҪôס졣ֻ˵ӡ֣ͺͷĵһۣĻ˵ˣȴƶһʶһ£ȴ³ľȻԼĴͷ
˾ʤõʲôû˵ûаҲܣûаСͷôģʱСͰʤһŴأһԶ
ʱСѾҲ޷˵һ֪ʤѾԼͷֻһʱ֮벻ʤʲôַʵʩ͵Ϯ
֪η֪ʤùδйѧǳ񵶡ͷȻҲẦ£ǼĿŭͱ塣
˵Ͳ˵ˣȭڶһң飬ƶ˵ľˣȭȭһСӭˡзǯʤ˹ȥһȭҴ书ɱУҪһж˰ʤ
ۼСǰˣ˶ΪʤһѺ룺ʤ¿ɰСˣⳡܷǳɡ
ȻΪĿ϶ǰʤС壬ΪүһɽҲŸʮƴʤӦ
Ȼȴط֣ʤûκζмֻܻܶģֻ́ҪץסʲôҪץʲôǰʲôûУСҲûг嵽ǰء
ʲô򷨣Ƕ
ֻе龰˲ʱ͸˴𰸣ǾطŭɶС屣ǰ̬޷ӽʤ벽ʤһֻǰָ֮£ȻûץʲôСһȴѾն
ͺһֶֻסСʺҰ˿У
СڿƴȭȾ޼£һҪװ


667 ţ
Ǳǰ龰ŴˣΪǴûм˹ľҲ̫˼ˣѵǰʤհСץָڿеģ
֮⣬ͬͨڶ⾰ģȻܹ뵽غףΪϳ˰ʤʦ֮⻹˭ܹȵز
ʮ֮ǰʤӽع꾩ʱʩչһغףΪˣҲ󣬽İʤҲ߱ǿ񹦡
˿̵Сһ˫ֽؿסԼĲӣƺҪ⿪ڲϵȴʼհ֮ͬոձɱļһڿֳģȴ𽥻
Ǽ㿴ʤ书ģȴܿóСѾԶˣֻҪֹ֮ͣʱ
û˸ǰʩԮ֣ɽӵһѽεЦ滢츻˳ȥܴСҪɱ츻練ƣиԼҵĽǳȥѶΪλû
ոţȴײ˸һڴ󺺣ƹף師ɱǺӡ
أȥֻ۾ɵͬţ츻ͺ츻гƵġ
Ӹ츻ֵܵȻû֮ǵû𣬶һ磬ӵֻҪɱ˵˷֮ͣǰɽϺȾƳ⣬֪ɽƵԮҲûνкͳ
¶ܵνΪν´ǽȰһν´ɱ˾ûôˡ
ӵනǴӶɴϸոϰģϻһЩනڵǰԶˮϻ洬ٳȴССֵˣƽʱֻˮѲߣɽƵжС飬ȻҪڵһʱϵֳ
棬Ҫˣһ˾Ȳųˡ츻һ˵ȴ룬סСǰʤı죬ֻӽȥҲǰ״Ȼ⻰ǰ˵ӣһȭ
Ӵ¹˭
ȻӸССߵҴֻ˵ھƵãŸӳ˽ȥһߴĸ۵ɽҰүүһ
ڰʤһ֪ˣԴûκκøУֻɱ飬ҲֺôŮ׼˭ɱ˭
νʱʱ㣬㵱֣ҰʤʲôҪĳë
һ䣺СУһȥ̧־һǰ׺ƹõһӣӵĻëϣӵ˳ȥײ츻Լආˤں⣬һ԰師ආ
ʤСһټϺʤλ֮ľ뼸ɣǰʤļޣûб˷θ
ͨڴܵΪ֣ӲģӲºģ㶵ģ㶵²Ҫġ
ӾֲֺҪһ֣˴˻ֻ֪࣬Ϊһս֮͸ڼа壬һƿڴ̸ܵģĸֱүүһŸٶȱ롣
ʤ;ЩЦʲôв֪ǵ͵Ĳ֪һ߼СĲӲɣһһǰ׺ƹӣȻٴαķɣһ츻˶ˣûٽֱˤ˸˲棬ϴˤøҸǱ
ȻˤƨۣԾûܶˣ治ӣƨϵĳڷ棬Ƹ˵ĸоǲһ¶꣬һӡ
츻ආˣһվţ֪ˤȻǲ֪İʤһһŮһһδɵġ
ȻӸոճž͵ˤ˳һαϴˤøأڵ֮ûܹ˱Ͼⳤģһһεķˤô£
ţô£ӺӲô
ţأˣ
ʱСС洬ѿֵҲˤ龰֪ƵڱǿУѯʵͬʱӹԼֵС壬ֻС˿̻š
ţνӵĳƺ۸νĹϵһνǽӵʱǳƺΪţȻӵºҲʲô˶ܺģʹ츻ĽɫһţӾܸ
мѵ֮ŵ治֪ʲô书˵ãţζû˭ġ
ʤ֮Ǹǡڵӵߣ԰ʤ֪ӣȴ֪˭
˵ϸȻ츻ȴ֪ģ˵үүǰʤүһӣ˫ִʹˣүֻ¡
ССһǰʤɫ䣬ӵҲȥˣֱӾ洳ͬʱԸ󣺡ȥ磡
ʤ书ߵǲ֪֪ʤС֮ĳ޿̫ˣǰʤʲôֵֻ˼ӶڲƽⳡڣɽԮԻֲֵ˵Σա


668 ĵι
ССߵɽƵʱνɽϾ¡һµĻ˸ǡáֳ塢ơ־ڡ׺ᡢơڡźᡢ˳־ֵۡʮˡ
ԴӽݵӳνѾгʮɷ
ЩУ־ΪͶ·ͶǴǲǰɽȴ²Ȱ˵ġ
ȻвǰԼͶģֻνɽеĴ죬ǱӻЩߵԨ޴ЩһͶ·ͻŷͶ
νΪĸ֣
һǰʮʮɷ٣ֻ¬ȥʤڰɽͲݡ˸ķ֮ͻ˶ɽҪٻһٵúһ޷ɹ
ǰЩδ볯͢Ϊе£ɽǹӦġڲᡱԱһ߲Ը췴ģҪ跨ǡƷͬΪɾ٣
ǰѰʤͱʤ£µһЩɷ߷ǰɽ壬ĵ˽⣬νѾ֪ʤ£ڲĵɷЩ˲޷ɣ
ɽϽԱනվֻƾԸѾ޷ҪҪԶȥȡãĳǳûаգССֲ飬ҪһԶʡһʱõԮĵط
ǰѾ˵ǰʼĸʱһΪӦùףׯ
ףׯشڣԶΨһһɽͷȺ壬ͷų˵ֻҪɽͽףׯϾȻҪ׽ͽٸһǬ
һǰԿط˵ǾǷ֮ĺ׼ĵ֮˯⻰ɽϵͷĿҲȫȷףׯŵװ̾ڸȷʳѰ
˵ǮΣƽǱ⣬һɽϵͷ춼ס
ʤܹЩͷݣһеȣôףׯûдô
ˮԭڸٴ˱ɽ֮ǰףׯѾɽˣβŴһȴ
һΪ˰ʤĴԽĺܶС¶ת˽ɱ죬ֻھʹɣƵС¼Ե¶ŵƵĳڳֱ仯Ӷ´¼䶯
˵ֻ˵ݾһʱûз飬һʱȴˣΪ˷ٻתİʤ۵㣬˾뺼ݽϽĽݡ
ʤھǱƵν¹ֱӵνͷʫǰǰˣȻǰƾơǰݳʱӳǿӦ
仯Ļȡ飬ΪĶĪʧ٣ʤйأҲǲ̾Ůصȴûܵõ̾û˳ͰʤΪԼĹϵԶˣǰٸ̾
Ȼ̾û䣬ȴǰͳˣ͵һϵ¼ǰˣɽûüףׯս
ںغ󷢳һѶ֮ʱν˲ǲ֪ɽ³飬ֻΪ鲻ʦڣ˵ȥҲûᡣ
ɽ»ӺС崦˵ôǲܡдĹپôصȵиׯ
Ǿһ¾Ҫףׯһ̣Ȼɽˮͤһ˾ͶɫΪҶ֪ζѾ޷ƽɽµĵˡ
ӵ书Ҷ֪ɽϲнĴڣһηѰӶڲƽɽµУǾͲһܹˣԼͬģҶɽµ¼
һȥɣҵҪʲôĸ֣ȻţԸˡνٴһȥӭС
漴ɽһɳ̲ߣѺڰߵսսʱ͵ɽƵ걳ıȴ츻ѵȺ
νһͷˣԶԶغ磬²ˣʤһһŮɱƵˣү֣ҲǴſˣүү棬Ҳ֪ʤΡ
ʲôֻʤ֣νͲһս¹ʤ¬嶼ɽϣǺã


669 Цص
ڴ˿ɽϵֻν֪ʤ书ߵΣΪۼʤʹɵġɵ书жߣ¬пϵ֮ۡܶǰɵ书ѾĶʦֳ塣
仰ھǰ׷¥У¬׿ڶӺ˳˵ģܶΪ¬ûʧʵ
˭֪һθܶѧյȥѰʤĻʲôνȴ֪Ǵʱɽ书ߵֳ塢ơʤδӮ
ʤδӮοʤһһŮ֣
ǶˣһԲϣֻҪҷһ£ֻ°ʤһɣνԤֻһһ˼Ǿܴдϣ顣
˵ѾǰʮӾƵĺ룬ȴһĻǽĳ
ۺӶίڴõһǣͷɥϵڲһĲǱһ¶ļϵʺĻۣЩطѪ
ν˽ݣֵܺȫûκξϲȵıʾǿһİһľʣ޶ԡ
ٿǼʮආǣվǽߣͺʱȴնķһͷ̧Ҳ֪ܵв;š
ڴ룬һѾľмϵĶԱߣһŮǸ겻ʮһۣӢϴһ˿Цݣǰʤ˭
ʤֱһʿ˫ɷڰʤֱһŮǷ˭͸ɱޡ
ⳡ棬ν;ñЩವģֵܺӾôʰˣȴ˸˵ʤֵܣɽôҲҴкҿǶ˼ҹ룬ء
Դʤʹọ̃ڸԷͷ϶ԷֽŽ֮ǰʤǰ¹ϴͻᱻع
⣬ֻҪʤԸƽ͵죬ν;˶֣Ϊһ֣˭ûаڶʱڷϵʤ
ʤûж֡Ȼµóν˼ȻҶɽͲνŪʲô۶ӳۺѾסˡ
ϾͬӲУζֳԹ˰ȫ֮ۺӶѾͶ
õζϹûмֿܹˣˣɽͯʮʮݷ翷֮¡
ʤζɽ׼һ棬ڿϽˣ֮ڶ棬ڲˣһɴ棬ڲˣƩģơ
֮⣬лһ֮ģʮʮɷ֮ˣ˷ѣֱɱˡ
Ȼνˣ˵һݴģûдõ˵νҲûдνûҪν
Ϊ˽ννʱĽˣû֮һνֶǡǡǽǿʶԼ֣
νǹûԺƭ˵׻˵ĳɵ˻˼ǮνǸ˵ˣݹˮ䰴һ˽аʮǱν˻νǮġ
ܽôܣ㽲ʤûýνȴܲΪҪЩν˻ǮɵҪЩɵ֪ɵƣǱνƭ˵ɵơ
ڴνͱˣһҲûٴ޳֮˵ڶ ûдνΪνһʶƽҴͻһһǴ
Ƕ˵νǺ塢ʱô˶֪֪νô£ƤǿɱһǧڵαӵʲôĿ
Ȼƽֻͣػһ䣺˭أҰʤûĸ磬˼ҹ룿ֻ˼ҹôŪҰʤɣ
⻰ֱӾ˵ν롣
ν˵£иǾŭȴû˿ľȣΪˮǸһЦʤֵܣ˵ɾͼˣǶ۩ˣ׵ģֳճ꣬βܺһֵܣ˵ǳڣǲֺδͻҾٸһΡ
ʤԲν֮ĳԹȫɵҹν𣬶ν˿̱ؾᣬɽϷ飬ȴìóϴԵػ㣬֮
˵ʲôʱȴν˴˵ĳֵλѺβһɽѾھб˾ϯ
ʤ֮ʾͬ⣬ΪɽƵĿռΪС޷еɷеĿҪȡɽĵһѽΣǽǴӦڸӿĵطУԱ˽֪
ӦʱȴһЦ˵ʤǸʲôҲֵܣ


670 С׺
ưʤ׺ᡣ
ȻʱɽȺϵͷ˸ǣʵͬ˸ڵ˶νϴ
Ϊϴνʿ۽½԰ʤͿʤεºܸҲϴӣ㲻ǰִһũôһΪС͵С۩صĴΣɽ°ף
뷨׺֪ʤ۩ν֣ߵνӾʱʶ׷ʤù鰸ʱ֪׸ƣȻѰʤˣν
ϴܹŵ£ǵֵܷܵ£Ƿ£ʲôĿƺνһ磿
ɣ׺Լվϴһӣ˳
ν״æĽп࣬ˣ׺Ҫ£ֹȴѲΪʤѾ˵ˣȻ׺⣬Ҿ͸ᣬ㿪
׺νĻᣬڰʤ˵ͬʱѾ˰ʤڱ˴˾һ֮ҳһȭȭԣХʮ㣬ҲܰʤǷվΡ
һʺǲִ٣ǵνļƻνҲЩ֪룬֪Ӧǰ׺ỹԭؾ䡣
ʵЩ˵׺뷨ƵĲǴ඼ǵνĶȻνûɱʤǾͲóȻ֣ƽʱΪçײѾǽǣ˾ͻ϶νĺΪ׼
׺һȭȳǾֻȹעһս뿴ʤʲôʵֵνƳ磬û˶׺ᱧģΪ׺书Ӹ߶١
ۺĿǰ״̬ʤѾսʤˣֻǲ֪ǰʤһսʤĻͬʱսʤģʱеĿ߶Ѵڱշ״̬Ҫ˽ֻҲʲȻ
ΣԷǰʤ˵书֮ϣȻܹսʤˣսʤԼ򵥵Ϊʤ˵ƽʵҪˣɴ˿ƶϰʤ书еκһ֮ϡ
Ҫ֤ģǰʤ书׺١
׺ȭΪ˼˼һԭΪŵԴںӡ׹ѵ֮֮䣬ݰ˼һ˵˼һȭ֮ȡΪɴ˷Զ֮ء
׺İ˼ȭںִİ˼ȭͬ
İ˼ȭڶ̴ȭз׷͡ʵ޻ҷѸ͵ķڼַϽشáӲӲһ֮ص㡣İ˼ȭڽŸʣָ⣬ʱ
׺İ˼ȭȴԶ̹֮ЧΪγȭСΰײ쵹ݡ֮룬ֻӴʱܷ˵Уοԡײ쵹͡ݡ?
׺һгȭǺвģǲΪʱȻϵİʤܹӵ
ǰʤΪλվÿеʡǼʶʤɵνҲУȻ⣬ʤ书ƺûﵽϾսʤ׺ĵزɣ
ǵͷת׺ȭͷ죬ת˲ҵ˰ʤǰƣ׺ǴѰʤӢһһ俪
ȻԤһûʢڰʤϣϿһĨЦݣȭ漴һ˲䣬Ŀ˶۾һʤЦƺ˶Ҽƺһʡ
ЦĶأ˭ûƫһ£˲ֻصԭλҼҲһڲ̧֮ԭ״ֵ龰Եüš׺ţһȻײν
˱˴Ϊ𾪣֮䣬νҵֳͺͬʱϣνǰ׺ס
׺·עĳǿ׺γɣͬһֻǧ޴һֳͺƵϣҵ׺νײˤȥνĺײõǰۡ־һӵסŲµ
ֻʤ˵׺ţֻСͣǻ´ζ֣Ҫľ
˾𾪣иֳΪʵʤһõĿСȭЦ쳾
ʤͷ΢Цֽͷ۹ģôȭݵĶҪָһ²ɣ
ֳȻ̸ָϣдлǿԵġ
ֳ԰ʤӡһֱãΪʤȥ⸮ΪʤӲ岻дݵҲȫΪڵֻɰʤĹϵҲ޵ԭ֮һ


671 ֳս
ʤֳ屾ûʲôСӡֳֻһԸų˳ܵĿɱ
ΪʮͷʱԵϷӵĸڲҶ֣Ϊʱ˿ˮ˫ŵĶѦΨΨŵŵ
ֻųҲͰˣƫƫܶѧһ׵գϾþ¡
Щ˵͵͸ڳ٣ڵ͵µͬʱѹһ
ʤֳһˣڸٴʱԾŲȴߣ沨ٴձٴţʵ˵Ϊɵġ
ֱɽڰʿ֮ҲˣΪկǶǨʲôǿߣȻȴ΢ڶ֮󣬸ԸһѽΣĵ͵ô
Ȼĵ͵ɵˣΪγٳûжأΪñ˱˵лͶ·֮ʱ㣬㷴Ͱ׸ˣж𱨣磡
֮˵˸Ǻνɽ֮νһءν׸ɱˣԼΪΪνֹһ𱨵С֮ɱ֮ҲȥͷѽΣ˼Ǹ֪ˣûУֳɱ׿ɲΪƨɵӡ
ȵ˸Ǻν˵һڶѽ֮Ϊ˼Լɱ׵ġ١Ը˸ǺνߣԸ˵Сܡ
˿ɱͿɱνǺ塢ʱ꣬νֳйʲôãʲôöûУ
Ů͸νľԣһǡϲڶǡ߲ס
⡰߲ס˼ǵνٴʱǺͷǻ¡
ǻ˵νٴǻ£ֳٴѵҲǻôڵϷӣٴݺ䣬ѵô
ΪˣĴ𶼲ҪνһԪٴаº󻹽ܸٴĹ͵ȣʲôĿ֮䣿
԰ʤһƲֳ˵ģƲƲȴʲô⣬Ŀɱɳܿɺ֮˶ˣֳֻһֻҪ˴֮ûʲôޣֺαػ
Ǵ˿ֳνͷҪд衱书ʤͲܰǰĿԴֳˣ׺װ׺⣬ֳʲô
ʵֳĿĺܼ򵥣ν֤ʵ׵ĴȻͬʱԼɽϵĵλһ˵Ҳǿʤġ
ھŸǰʤ뿪⸮ļΣںȭ⵽ľܾ֮Ƽȭѧ䣬Ȼûͬ⡣ƽͶӪЩϵȡ
ڿʤǵɹȭѧСȭһСȭ˾΢ľ磬ǲޣʤҲúȭӮˣ
űʤúֳһʦ棬ʦڴˣһͽＶȭݵӰţ
ֳսɣͬʱðʤЦ쳾ʲôԳưֵĸ񹦣üͷ׺İ˼ȭһһֳֹҲ
Ǿطֳ֣巢ս֮󣬰ʤȻվȻ˵ֽͷȭͬһʲô飬Ȼ˼ڱ֣Ǿ͹ֲҲ֮ͬˡ
ʤһ˵ֳ淢ðʤĵ㣬ЦȻҲ֪ͬȭһô͸ýһʦ棬ʦǰͽҲҰŪô
ʤҡͷЦֽͷˣҪܶһϵֳۣúһʦ壡
ܶǺƵĵӣʤҲӺѧȭϸۼ֣ʤٿԺܶһʦ֣ܶЩǣ¬ҲãֳҲգúʤһʦŶԡ
ֳ֪ʤʦѧȭʤֱܶ淢ŭɶȵˣȭѧȭҲͰˣθʦ֮£ѵѵˣɼȻţݹĳΪȭŻ
ŻĸҶ൱صĴϵԷһ书򽫶Էе
ʤҲŭˣȴŭЦЦãҵҪʮͷܶѧ˼кȭ
ֳٲʱѾض˵ʲôȭϼµʱ̣¼ͬʱ˫ۻóӰͬҹһ㣬ÿһȭӰ˰ʤ塣
ɽ˵һοֳȭˣǰһ׵Դһݣȴȭŵ辿ж


672 Ƕ
ɽϵںú¬ûȷʾǰ£ǹֳɽϵĵһ֡
Ȼ־ֳ嶷˸£Ȼƣ³ƽԼٵ˸оȻֳ屾Ҳʱǫ书Ȼû˸Ұɽһֵĳƺϡ
νûн꣬˴ʮͷƺŲ㺰ģֵûˢνڽǹ书
˵˿ֳѳһܣζɽʧȥʤʸ
Ҳ֪Ϊɽһֳֵ˾Ͳǰйʤ֮䣬˾͸Ӷˣ֮ͬ䵥һҲÿµ̳ܶĵӾкα졣
ֳһ־ͲһòʣⲢɽ˵ΪԼ˴ΪֳȭȻˡ
һʮȭӰһȭʱʤ¼˭ֵܵ
ǲΪʤֵܹҲΪ˿ԵֵΪ޷ֵȭȭ籩һܼͺñڿҰϵһˣεס콵Ľܣ
书ߵǶʼԼ뵽ʤλãʼ˼ԼڰʤλãȭӦεֻһǾʹñס
ֻ趯סҪöԷȭͷڱγɵӰĻ֮ϣܷס֡ǵȭꡣ
ӦԣҲǷ³ˣΪ˼ҳֿȭƵö˱ĳ˵Ȿˡ˼ȭñУȵ˼ñʱ㻹ʲô
ͨôģȻǰʤһˣҲòϣҪסֳϬ׺ȭֻɵǽ˫˫ȭԽĻȭӰ
ɽһĺơ־˶ģǸжϳһǾֳʤΪʲô˵ֳʤأΪǿʤȻһȴûгֳȭӰ֮ʣѾû˳Ļᡣ
ֽͷӮˣڲ֮䣬һԣȴ־
־ΪοԿ϶ֳӮԭܼ򵥣Ϊǰոոʤ̨֪ʤ书ԼֳȾ˵ȭУԼҲֻԵǹӦǿܣ³ֿȭİʤӦˣ
־Ľۣνеһʯν϶ԣ־˶ѧרңרǶ϶д
ţԼǸ߹˰ʤˣվֽͷոǿȻˣǾ˳ˮֳۣŻѰʤ˲źá
⣬ȴ־ֱ˵ĳǸأҪȰʤ֮Ż¶Ŀ
ȫ˵Һ͵֮УΪ֮һֳȴûֹ̫ۣΪ֪ȭ޽⣬Ҳȭ޷ֻҪѧȭĵڶ·ȭͿԷסǡ
֪ʤǷѧȭ⣬Ǻȭʲô˶ѧģȭݵʽҲһǺ·ȭǺȭʮ·ܸ٣һһأȭϵܶ״򲻵Ҫ졣
ʤпܻöʦ洫ôò׼԰ʤСȭϵԺȭѾ˼ߵľ磬˵ûжʦָܶǲܵģǶʦѾͽ˵ָֻɼ·书ҲûнʽӣôԴ̰ʤ
һжȭͷûڰʤ֮ǰûκΰտȷʤǷѧ⡣
ֳͬڵ˵뷨ֻһʱ䣬󣬳һžž籬졣
ÿ˶ܹȷ˱죬ĳű첻ͣǿʤֱۻӰͬǧǰ㣬չڴ롣
ֳеȭ㶼˰ʤֱϣԲŷžžı죬һһǵжжµ񣬰ܶһ裬Եĵˮ©
ʤʲôȭ˾𾪣ȭƺסֳĽҷ÷ǳ
ȭݵСȭͺȭh㣬ȴζǺҲܳʵ·ȭڽֻ֪Ϊ·ȭﶼһϵĸ֣ȸȭŹǳе£
һ˲䣬ǶסˣԭϹȻȭֳܹȭУֻǴҶѣǰʤȻ˾µķȭ˿ղ־۶ˡ
һղűĲţϾֻʣְȭ֮Ľ֮
ǣ⣡
ȭŽУһͳ˼æƳȥ־ˡ
ξСξµĸ磬ԭΪݸϽֻΪֳۣޣƳξٹξٹǺǵƤǡξٹ˲һ㣬˽˳Ʋξ١
ܶʦܣܶ͢һʦ̨̨֪٣ҲûѧʦʲôܶͬŵϾͽ·ȭ
ΪȭǺƳ̨ȫ޹ϸѧ˺ȭ֮ԸܶĵԾӡ
νһϲ˵ֳŻֶһ֣һֳиʲôʧֳָȻ֮¡


673 רҵ
ոձܵ¹ɽãܲԸΪΣʦֳҲɽϣ˵ʦ¬пҲ֮󣬾ûٲ˼
ʱոմ»ɽƵ˺Ȳʣæ鿴ȴû뵽ȻǶʦֳ˶֣ҶֵõĶǺȭֳʹúȭǸֳ嶯ֵ˭Ϊλʹ⣿һʹ쳣û˵ʦܶչʲôӰ
һ֮ߵνǰѯʣ磬ʦֵֶ˭
ν΢΢ҡͷؾʵʦŻףׯôˣ
һɽǷν֮ǰףׯȵ㣬ֻףׯǹʦ͢ʦֵ֮꣬ȥȵ㲻κβأ˳ףׯԵ׶û⡣
Żһ˵Żֳ嶯ֵ˾͸ȭݣĪȭݳʲôʦͽɣôԼҲһάʦŵ
νķȴܲ𣬵ףׯҴˣʱԷȥ򣬹֮ǰֻҽׯԵףʱӦϿɱȫʤ
νϲǾͺãԺ飬ҿʦŻ˵ʤΣ
ȻֳܹͰʤȭררңνȻҪһ£ҲһĴ㡣
ͷ漴ĿעеĴ򶷣濴Ƭ֮ŵʦֵǿ˵ȭϽ˾Уһֱȥʤǧ֮⣡
ררҶô˵ˣԱ˾ͷ׷׵ͷǺϺ߼жϣΪֳ˵ʤ̫ˡһʮͷܹʮֽͷ˼ֽͷڹҲѰܶ봴첢Ҵĺȭķ
ȷĿǰĳֳȷȰʤʤһ벻ͨΪθղŰʤ׺һײǿҵúƺֳ嶼ѵǲǰʤɵģ
˲ͬǣרҵ۶ϣνһŸո滺˵ٴγǧ֮⣿Ҳǧ֮ǰʤӮֳӮʱǹģҹ˾ζ࣬һʤҵĳ¸سô죿
ȻֳӮֳ뷨Ȼ֮УֳҲܹУһԸΪղŰʤ׺һǡЦ쳾Ǽ׺ϰ֮Ȼǿ
õǺȭǣȭѰȭȭֹһ鶯ص㣬Ҫһص޷˵ָûлǾͨİʤҲ
Ȼʤ޷ôֻƾĿǰչֳǧҾֽܹ飬ҪףûоͨʯҲȱݵġ
ʯǺȭĵ·зʵֻһУɽ֮ʯһֱĿȭ·ڽϵʮ̫ɵĽ֣ȴȺһܣǾյ˵Ĺչ鼺á
ڰʤոն׺ʹСЦ쳾ϡСʯζ֪ʤѧʯΪʤʯͨ
ڿ⸮ļʤùһǶǵʯǴεĽǰʤֱӴɣײǽ֮ϡ
ʱΪʤǴԼĳʦֵ͵ѧʯȻѧһƣȴӲеϣԲŻᱻɣͬʱҲ֤˰ʤԶ
ԴʱĶսмʤʹʯȻֻܱɣΪʤ
ȴ֪ʱʤѾ࣬ʤ֮һֱýսΪ˴Ħȭ⾳
ʤĺȭʦɡƵѧģףȭƫͣȭȱԣֻܿ޷ʵʲݣΪƳϵ֫˶ˡ
˹ۿ¬ﰲǳ֮⣬ʤûпĺȭʵսοĺȭֹӡ֤
Դʱʤûֳ壬Ҫֳѧȭȫʹ
˵Ҳֳʤǻһ书·޷ʤȤа壬ʤʽˡ
Цֳ廹ΪԼǧ֮ȡʤȲʤȯ֮ʱʤ˵һ䣺ţҲˮƽˣһ⣡
һֳһ
ռϷ磬ҲûڰʤĴп˵Ϊȭǿ͵ԿڱɵҪʮϸ񣬿˵֮ңϢͻ֮ʱǵĽཫᵱ߻ħ
ֳ嶮ãҲǶõģڰʤ˵֮ʣҲǴһ
ȭʮ·ǶԺϸҪֺ⣿׷ȫ󽫹߶ڷȦģ䶯֮ʤǣݺдң
ǰʤΪڴп˵˵ôͲˣֳҲͲˣΪ»Ǹ
ֳ֮⣬Ȼû֪ȭܣǶһ£ǾǴƵһڿս֮޷˵ģʤܹ˵ζŰʤƲԡ
ΨνСһ£ʤȻܹڴ˵⻹˵ãǲֳԸʤδȫ֮ʱѱ䡣
ڰʤ˵Ǿ仰֮󣬰ʤֳ˵ȭͻȻһĳ˰ʤֳ̬ƣǡ͡⡱֮Ҳܱϵóʱʤõǣֳõ⣬˲ʱת


674 ɽ֮ʯɹ
ʤתֳɹתأѾתôʤĹǷҲҪߵأ
Եмҿŵп֡νȴҰѰʤֳһԾΪʤأѯﱥǣ͵ܣ㿴ʤ
ҡͷӹת޷ԣʦȻתΪƣǲδ·硣
ʤʹǽֳʹأֳȭʢ֮ǰʤⲻֳͬ˫۵ǹĵӯģһ֪ڼ⣬ڵЩ䣬ʤܹ˵ֳĽǣ
ԲڳмҲܵóжϡȻֳ崦ƣȴûдơ
Ȼֳ뷨ȴ˲ֳͬںƣΪûа취κΰʤ⣬ûа취ֹʤתʤû֣ܹתΪģⲻ˵⡣
ƺԼǸʤιе˶սȨʼڰʤ빥͹ؾأԿžʤԼƿأȻʤʲôȡʤĿܣǷԼʤ֮
ֳ֮⣬߻һ뷨ͬǾ԰ʤһĴ򷨺ǲ⣬ֳôѾô԰ʤֻƽҲֳƵƵȥˣõŲôã
Ȼ֪ʤĴҪֳһȫ꣬Բûȭϼ
ܹԤҲãѽҲգǵĹע£֮󣬰ʤֳֶ˽Уֳѽһȭʹһ飬ʤٴηˣҲ׼ʹʯɡ
Թ˶ʤ仰ʲô˼ֻˣȴ˸ãȻʯΪʲôҪʹʯ
Ҳѧˡǡ⡱ʯ·ȭģȻ֪ʯȭ;Ϊֻƾ³϶Ծƣֳʹʯ
ʤÿһȭֳϣֳ䶼޷ƣֳʹʯҪͣʯԿҲֻǰʤ
ʹʯ°ʤʹʯȻӲ¡
ֳҲģ漴뷨ͱˣΪְʤѾ䣬гӯ֮͸룬ʼϮı۹ǣ
һʹϮϮ޿ɵֵٲʯֻº֮һ˫۹Ǿͻ÷飡
ʲô벻ͨΪλ˹书ȻܹӶֵ͸ڣǴʱѾϾȥĦʤĹʲôֱֻܽ廯һɽʯ
ɽ֮ʯ
ɽ֮ʯԹǺȭ·͵·Ҫּڡշֽ˹һתΪãǵѾԽ˽ֺ֡ӲĹЧҲԽ񹦽ղ壬뱱ڤ֮ͬֻתֻһԷȥ
ˣܴܶµһֵټͷ
ʱ˿ֳ̣˫ϵĸ͸ѨѾ׼׼շֽʤЩתΪԼ뼺϶Ϊһ׷ʤĽ
ţƾ豾߹ʤټϰʤȥضǰʤϣ⽫ǰʤ޿ɵǿ
ҵģܹĺֳڿɽ֮ʯͬʱĬĬ
ȻĸдȴȸеָеΪɽ֮ʯȻʧˣΪʤϵȻ޷Ҳ޷յģ̸ʲôתˣ
ô£
Զ֪ʤǳͲǴӾѨģϮʱʤĿҲľѨĹͼ
ֻ߿˵ȥʤϮļ͹΢ȥ˵ʤ˺ѪҺϸ
ϮʽټϺȭࡱľ磬ֻʯ·ȭֳƽģ
ֻʤûдֳ壬ûдȡΪֳ廹е;ֻǴ򵽺߹㼴Ϊֹ
ֳù飬ʤֻһȭһǸյһȭȭûճֳ·棬Ͱǳ͸ֳ֫ٺ
һȭͬЩʱҮɴʯAĸһƣƷƵƲ޺
Ȼֳȴıһɽ֮ʯһ޷ɽ֮ʯ
ԹͲʹ˰ɣʤ˫۸󣬿߳߿ֳ嵭ԡ
һ仰ֳͬһ˿ӵһίȥ


675 ½ϲУˮӮ
սˣʤѾû˼дȥıҪˣΪֳѧҲˣһȭƽⲻˣǾûٴȥıҪˡ
˶ֳΪ̱ȥɻɽ֮ʯļѾڳˣΪûһȭ̱ȥΪβʹ֮Թ񡱣
Щֻºȥֳ壬ҪŪ׶ʦкιڣΪζʦ־Ż֮භʤȭʵλֵܸմȻҲʹó⣬ҲǶʦ״ӣΪʦ
һϳɳ֮ˣɽǱۣܵ㲻ν˵ϵҲΪˣŻԵ֮ݣνʮ֮
ͲΪӦνǰʲôҳϣο֪ʤνĳԹڣͬʱҲ֪ɽƵⳡսԴʱûֳҳӣŪֳΪλŻꡣ
ʤҲܿȭǰɣҽаʤܶʦ֣ܶĵӰɣýһʦ塣
ʤȻʶģֻʶɽһٵ˽Ҳ֪˭ȺӢФ֮ںǸȺӢͼʱɽ˵ģȫ޶¡
˵ʲôԭ򣬰ʤܾõɷԼȻûе⣬˿ıǡǡԵɷǵһӡ˶ҲкøС
Ȼȴ޷Űʤ˵Ǵӽ̨𣬻ǴܶаʤһʦڣȻʤĪսʤֳӶ֤ʵ˰ʤ书ٲֳȻ޷ܰʤĻ
ǿеһ˿ŭ⣬˵ֵܣҲ֪ʶģһҪȰһ䣬˲ҪſڿӣĶʦѮôһʦܣ
ʤʵˣǽҵܶʡ
ʤֵܣνͻȻ˰ʤĻȻɽˣֵܾһˣھ¾磬ɽߺȱɺã
ۼûиʤֵ˼ʹһײԣѰʤŪɽȥƣȻֻһӵˣѱ֤ʤνĳ֮¡
ʹ֮ͻĵŰʤشû뵽ʤȴûκξܾıʾֱӴð뿴ǵľ޳ʲôˡ
˵Ҳν·Թͨ߳ţֱӵɽսνϣ̰ê
а;ǡˮ˳ͱνһӣνתͷ˳ɫ˳⣬ͷһϲΪû뵽취̫ˣ΢΢һͷ
˳˼ȻǰѰʤŪˮס½֮ϾͲˣֳ嶼У˭У
ν֮û룬Ϊ۶Ѿ˰ʤķ²Ȼ۴˿ҲսָˮлʤܣΪ˿˱ֵö԰ʤ޵⡣
˳Կ԰һһ콭źᣬˮµĹҪʤ۲٣ʤ书ͨ죬ֻҪˮֻܹԹԵǰڲ
˳ɣ͸źʹɫź˳ֵͨȻûκ飬ȴü˵ôŪȥ̫ˡ
ʤվڴͷĻͣȴӲĶ䣬˵ٽ˵ݣڴˮս⡣
ʣν⣬ˮִУҲ˳ź¶ΪѱԼշҲûпֵͯͯܣҪʵνͼͷǴĪ
ˮ³ۣãˮʶʶǶˮ¹
˵ǰʤ룬˵ֻƾźֵܺټϴи֣Ҳ޷ʤˮСڰʤȴˮˮˣ
ţЦǺǵ˹һİʤļ˵ʤֵܣǵһɽôоɽˮϤӣ
⻰Ҳ㲻ûһΪղŰʤ뿪Ƶֱӵ˺ԺˮͤԱߣû·
ʤŤͷЦЦ˵ҲϤ˭ϤԽ֮ǰɽ⾰üΣȻˮı䣬ǺɽϵĽ;ȴǰաˮ䰡д˽ġ
ȴ˵ʲôϤϤģǵģĻҾ͸ඡ
Цݸʢ촽˶ƺҪ˵ʲôȴͻȻɫһ䣬̧һָʲô
ʤ֪תͷȥȴоһɴӿҲȥܣ˳һͷԵˮС


676 ͸
׵ģʤͻȻˮͨ񲻼ʧɫҪ׷ν˵ʱȴҲʤ֤ݣ˵ʤܱĴڣ
ź˳ҲһʹһʤֱӴ͵û뵽ô׾ͰѰʤȥ֪ˮʲôֱӴӴϰ²ˣ
ֻкͨżģͬʱ˶Էһ䣺᲻ӾǵõĴȴҡͷʱϢ˭ӾȷһżһһھסݣǰɽнϪն޶ˮļʺӾϷˮ
ʤȥˣܸʩȣȻ˶ˮô˵ĹӦɽ˵ϣǶǻģܲʶˮԣϾʤûиνֱһźǰɽв֮
Ҫν˽ʱν죬ʹɫ˵ʤֵˮˣʩȣ
˻⣬ͬʱһȥͬˮˮϼûʲôˮӾտ
˵˸ڴˮµġˡֻ˵ˮУʼѰҰʤӰӡ
ˮпĿЩˮĻ˲ܹĿˮеӾʤˡ
ǲ°ʤӾ۩ذִ峤İʤʹСӹӣҲ˵Ķ֣˵ˮԶǴӽͳģóһΪѣξʤ
Ȼ°ʤӾڵһʱѰĽǣʤֻĲӾΪǵҰûаʤӰӣȻûаʤӰӣǾֻһܣʤӦǺһˮˡ
ڲӾ˵ֻкȱ˶ӲŻףˮ˼ҵĳʶһˮ׵ôܶˮԣ
ʤˮһˣҲ书ֲʶˮԵ㣬ΪסͲô̵ʱһӵˮûкôһˮôӰ
ʤضѾˮףһȥ˶룬ֻȥɽסѨüˮѾϵˡеĹʶ
ˮһЦ˱ƣһˮǱȥ
νİ˰ˮʵһ߳˰ĺӳɺʱĻƺӲǺɽӪ뺣еһ֧ɽʱƺӷģˮˮǺܴģƺƵݺᣬԳƵˮա
ƴ֮⣬ɽˮˮҲʻսʤˮƬ򣬸ˮĵطȻΪ˱˵ˮսǿѡѰʤˮС
ɽסһʱգѾˮϤò˶֪ˮɣ˿̰ʤضѾ֮µˮס
֮µˮףʲô˶ǱģһЩӾû׹׳һǱʱϳϢֻ˵Щ⣬ǲܹǱҸб죬ܱԼˮ׶ʱϡ
ˣôܹƵʱˮٮٮߣݹˮ䰡û˱ǱˮԸˡ
˵ɵľʵ㲻ïܵˮݣֻƬ̹⾰ѾˮףȻǿˮݸһˡǸԸԵſˮ׵ϣǰʤ˭
˱˴˴˸ƣֱĿ꣬ӣѨöǶˣѾˡ
ȻǱ˱߿ʱһ⾿˭
Ӧʣǲˣ
ȻˮµĹ߽ϰߵľ㹻ǿ˵òǵľڣ˿Ͳˡ
Ϊʲô˵أһΪ˵ϸû·ڶûͷûЬӣ˾Ȼ͸ģȫ͸
һˮˣ˵ֻһ˵Ӱӣ
ȷԼƽδȹ֮ʱˮеĸǼöˣȴδ͸ˣ
ڿ˵һ˲ķӦȫһ£Ǽٳ롣
Ӧ˺еǾ䲻
δ֪˿־ģ࣬ڶԶδ֪Ƕı֮һƩһοǭ֮¿ͷͻ
ȶԶ˵˳ϸ͸屣һľ룬Ȼ
֮У˳ĵˮҲã龰Ը£ʾλֳѷ磬Լȥһ̽
νһ̽ȥһ͸ǲĴڡ


677 ˮս
ʤڸԶˮףˮ˳ĶЦ˳Ķ˺ִһʣСĽӽоѡ
˳εúСģһС㣬𽥽ӽǾ͸壬嵱Ȼǰʤģϸ˵ǳͬˮɡ
޳ƣˮ޳Ρûǰ£ˮһ̶ǲܵ飬ǰʤƫƫˡ
ˮһ˲䣬Ϳʼ顣ʵıֻһˮпɲԸﴫѧִѧȻãˮֶǲᰴ˵־ȥκʵġ
ӵˮͻ䣬ˮҲᷢɢ䣬ˮһҵýʣˮниﴫôܿƮƵˮ֪ķ
ԵĽȻʧܡֲغ׵ַһˮǿġ
˺ףΪ׵һΪýشģͨ׸ﴫˮĴֱλһˮ˳
ϸ˵ﴫغɣﴫ䣬ɿͬǰһˮˣֻˮȴغ׵ַġ
Ҫһ̶ȣȻҪǿϲպùá
ʵϾԼҲ֪һڱʮ꣬ԴӴԽʮһµҲ˳ͨѾԸκһ࿹·硣
˳ڽӽˮˣߵľϣȥҪһ͸嵽Ĵڻǻɡ
ȻƽҪˮ˵һ˲䣬ˮͻȻˣ
ˮһ㷭ӸԵƱԣʹһͦˮ֮վ֮ϡ
ˮ˵һٶֻ˳˸ð˫һˮѸٴϷ
ǻǻ˰˵ǻˣȴûëû٣ѵ˵ˮ
ھˮһɸߵˮλϣźͬʱ⾪˵һĻȻǲ˳д̣ȴҲŵû䣬ﻹһ̽æϸ
ϸǱǱ죬תۼ˾͸ˮ棬컻ͬʱǾ֮ɫ
龰һֱڴϽˮνͺ֣ʵʤֵأ
ν뷨Уˮ׽ðʤֵûκˮиɵĹź˳ܶĸҲУΪβץ˰ʤ
˵ˮһܹսʤʤһ˵ʹǴ򲻹ʤô˿Ҳǰʤ˳ˣν֮
νѯʣ˲֪Ӧôش𣬸ˮһֻ͸ˮô˭Ű˵νţۿˮ¹µ˳˶ЩԼ۾
ˮϺΣϺͨͼˣͨʹߴٵǸʲôҲȥѵ˵ʤˮ˲ɣ
ź˳ֵһۣź͵˵Ƕƺû׷
˳ͬʱͷûǸ͸˲û׷˲ʲô˺Ҳ˵
Ҫȥ˽顣Լ˿ǵˮˣˮˮ߶̲ķţ
źֵͬʱͷͬȥǵôϷˮֵ̡׳ңͺǿƵģѴ˶һͷˮˮΣôΪλҪˮרñ
˵仰˺˴ϵආÿһֻˮ֣ͬʱʧˮ档
һǱ£˴ֻ֮ܽΪˮ׵ˮʱԱ˴˾ԮǴ⣬Ҫʹ÷ˮܷɱˮеĹ
ܿ͵˸ղŵλãٴ𾪵ط֣Ǹˮվˮ׵ϣȻͦˮݴУ͸Ӻ첻ѣĸ൱֮ˮܹվˮ׶ϸ
ǻˣǵȻҲܹʹվˮףƾʩչģ׳ơǧ׹ˮλˮûôˮ׺վˮ׵ģ
ܲ࣬ȴһзˮ˵źƢȽϻ𱬣üȻˮû׷ǣӦòʲô˵ı죬ˮܹվˮ£ԵʣϾˮ˲ˡ
뵽˫ȼȻӿˮٶȣеķˮֱˮ˵ţ˳״Ҳһҧͬʱӿ٣ֻˮ̷ֻˮ˵ࡣ
뷢ͬʱˮ˵壬оȴǺˮ͸ƺûд̵κζһ㡣
ԭˮ˸ǻ˵Ļ󰡣һ̣ˮϰˮзûκһ˵ͬʱ롣
ֻͬʱҲ뵽ˮ˲ûκǴһ£Ҳ
ȻӶЦԾ龪һ֮ʱˮ˺ȻˣҶʮֲֿ˫ͬʱֻ̧˳ͬʱˮ˵ϾȻһֻ۰첲첲ֱһȭĿǰźᡣ


678 ˮͳ
ź˲ûаˮ˵Ĺһ£ܼ򵥣Ȼˮ˵ɺ֫ǿԱˮ⴩͸ģôȭʲôв
Ψܹ˾ģֻˮ˾Ȼܳ첲͵ֻʵ˷˼
ֻھһ֮Ҳͻˮ˱Լƽض˲˼첲ʲôϡ棿첲Ҳ
Ȼʵȴ˳˵Ϊˮ˵һȭϮ֮ʣͬʱеˮѹӣƾˮսľ飬β֪ǿϮ֣
ΪˮУ˿˾ԻᾪĴг۾ҲҲգǿϮǲԵġ
סظҪͬʱ飬֫Ķϣ˸԰ڳһļƣͬǻסҪ
ʵ˾ɥ֣ΪǷǸסˮ˵ֱۣΪֱˮģˮУĶͱȽϳٻǲɱ飬ֻ£ֻһˮ̺һֱۣεסһˮֱ۵Ϯ
ͺִһѸѹˮǹһˣǸܵסˮĳˢô˵ֱֻۣжʮֱҲǰ״
ˣ
˵ĸоͬģ屻ڼػУһ˲ֻϮȭԴݻǵĻȻ·һ
ˮУǱ˵壬ǾǸ޷ܵѣΪⲻ½ϣͨٵλĵķ˳жˮһ޷һ㡣
˵źֵˣҲ˵ĳλ֣ǰʤֵַˮжã˭ˮڲƮķ
˵˳ĸоˮһɲǣ˳ԼľѾӽѵıԵˣˡ
֮ʣԼίԩʮǱˮף㣬ǰʤûˮʤˮҲη壬ȫаսʤʤ˭ϵʤӰޣȴôһˮˣ
ˮˮ¾޵еģΪκι˵Ĺ޿ɵ
źĸо˳ȫһ£ֻǴʱ֮Ѿ޷໥ھбһ˿ͼŰԼľ±ѡ
һѣǱ֮ʱһ˶ͬʱǸǣǵסϮˡ
ⴹΣʱ̣ͻȻ䣬ˮһͬеħǷôǷ˾͵ͷҿһ
˵ĶУǿǻİʤ˵һ޶ΨɤúֺܴģˮдݵĽ
ˮǿԴģ˭סˮҲǿģЩ˵ľﶼѰ飬ǰʤôˮ˵
ûЯκ豸ǰ£ֻҪˣͲˮ˵بŲγǰ˾Űִ˲ơ
Ȼʤȴˮл죬ʲôԵʣоǣʤģ
ֻѾ˲ϳԾˣʤΪܹ˵ʤأҪ飬Ǿͷˣ׷ˣķڷΪɶˮ˭ܴù
ҪͷȴδΪڽ߾ȫصˮڵƻ⵱ڱ˵ͷˣգһգ۾޷顣
Ȼ˸оڵѹȻᣬǵ˳ȥæͷΨְʤǵͷڰʤˮ֮ʲôϵ¶Ȳȥ룬˵ûʸȥ룬ֻȻȥ롣
ֻʤ˵ҳȥǸͷĻᣬͬνһҰʤ㵱Ҳ֪ôҸᣬӴЧңҾͱ뷢ˣǾܾ鸽ңǱ鸽ΥҾûбҪһˡ
ƴͷͬʱʹȥѾȷˮʤйȻ󲻵ʤˮ˲ҿƣٿ֤ˮǱʤʹ
͵˲ܻǿڷʤܹˮʩչ˹ǿֶΣ֤ˮеı쵱һǲڽôķ
ˣȻǷˣǾֵƣڵûҪģˡ
仰˺ϥһɾӿ𣬽Լص֮ǰˮظس״̬


679 
ֻ˵ź˳ֵܵڶθˮ棬ʪԾսʤӰûг֣˲ɻ󣬷׷ѯʡνΪС
ϵģûлشνѯʣ񹧾мӣ˵˾䣺ģ๫û¡תͷԸˮ
һİ˵Ĵ𸴣׷ʵô֪û£˵ˮˣûûôû£
ʩһ񣬵ǰ๫׿ڸˣתģȻȻź˳ֵܡ
ź˳ͬʱͷΪԷ飬ֻùˣҪǸƭңҾ㣡
һԴνһԾ;úΣֵôˣɽϵ˲ظ㱨ˣҪҵķô
ιΣȴܾʹ˷ϾɽϵĺúĺνҲĹԱҲعҲǺ飬˴ӳ𣬷ἤ˺˵淴͸ڽĹˣֻѡͣŻصõߣ빷ͷʦ
ʤˮδϾһ£Ů߹ʤɱννҲɱʤɵԲܲţʤˮӦˣһʤ˹Ȼǽ֮ңֻҪʤ治ǾͱҪܵĲá
ǰУûãɳ̲Ȼվڴͷ̧һָ뿴˭
ͬʱϿȥվһˣ磬˫֣ͺɽɫǰʤ˭
˾ͣȷְʤЩɲˣʤδˮϽɳ̲ģٶȼֱ໹Ҫ
źֵ֮ЩˣŸղŰʤˮˣѵղſ龰ǻþֲһ˿ģĿͬʱֻþ
֮Уߣ£ֱʤԽʤģʱ𾪸ΪʤȫǸģûаˮգ
ΪУʩչṦһֻԾڿһɣ˰ʤǰһסʤֱӣԹ״û°ɣ˼ҵˡ
ʤижͬʱЩΣദȥֻºҾûϷˣֻѶԷ裬һ˫ص΢ЦõģĲΪҵġ
仰˼һҰʤ书֮ߣηˮȣһ˼Ҫķҵϣⲻʡ
ͨҲ첽˹´ŰʤһĲţղžˮûУ
ʤǺһЦûˮҪҪǾѾ˾ƲˣץȥԲ˺Ⱦơ
νں˰ʤ̸ⷬЦͲƲ죬԰ɣʵˣתͷʹ˸ɫ첽ɽ£νļƻҪǰɺҩڰʤľƲ֮С
˵ǰȥ׼ֻ˵˵˵ЦЦһͬɽɽϵؿɽ⣬ɽ˸Ѿͨھſӭ
ɽƵ¼ͷԳģе紵ݶҪһɽôһҲûʲôſˡ
˸ǵȻӭӰʤģͨආĻ㱨֪ɽ·¼ҲѰʤʲôӭӡ
˸ǵȻҲʶʤģҶ۩ǡƽصʤȻôպڰִһҲһ
˸ǲϵðʤһ֪ʤֵһϵЩʱȡ֮ǰһΣμ˱ǣһСǻâȥѺǿСǰʤ
⣬Ϊ˸ǡʤáۺǾۻᣬӴϰʤһСһٶ٣ΪʤѾ뵱صĽﷴĿɳ𣬲;ʲ·ʧȥԵ֡
Ȼһʵ÷ΣΪٶʤ޹أ˾ͰѰˡ˵ʤ˸ﶼһİ
Ϊ˸Ƕ԰ʤ˽⣬ŲѰʤʲô˲ֵǱǣʤһСǶѣοԸֵԣ
˸վھǰֻΪӭνǸνֳ塢ӣȴʤûʲôϵνΪҪھھƿʤСǣννĴɣȥëƤС¡ȴ֪νڶ԰ʤĴһġ
ɽһʤǰ棬ǰҪ˸˸ѾˣֻҪʤǰѣͶٸʤӣ䣬ҲǾ
ʵ԰ʤ˳ֱǺܷеģɽİôúʤɽϵƵģ
ܷУȻάһԼͷûʤʲôƽϡ
˸룬ʤȴ룬ۼ˸ţƺվſڣ˼ǵԼȸɶأأ


680 ɷ֮еİ
ڰʤ˸ѾǸˣǸעȥͲɽһٵ˽ľ壬Ͳʮʮɷļᡣ
ˮ䰣˵˸ǼȲҲڵɷǣô˸ǿʲôǣһɨǣţҶøŵùֻˣ͵ɷǲܹԲһһõʱ⡣
һʱıΣڰʤԽһʱ˸ǶûȥѾԶˣ˲֪ʤȴ֪ġ
һнľ֮ˣҪھſڰףʤôܸӣֱĴڣֱӴԴ˽ȥ
԰ʤľٶ˸ǼַŭҪأȴֵԸݣʤСâһʱ֮䲻֪룬ֻñԹν˼ôģûи𱰴Сˣ
νͺΣ˵ʤ˸ǿˣҪǻҴλãôȥֻ⻰ܸ˸ֻһίԼΡ
ʵͲðʤ˸Ǹþʹ˰˸ǸɵʡԼٷ˼ʯˡЩһֱĥô˸ŪҪ赶ɱˣȴҲʵףׯǸѡ񣬵ȴҪĲá
˸Ǻν۵Сۣ˸ĸȴԹۣˢˢվ˰ʤǰȥʤˣʲôʲô㵱ҵׯڵô洳
ʤȻϵ⼸ʲôˣǸߴ͵ĺɽţԱһεĽɾ֣٣һ뷢Ƶǽë˳֮ǰȥȴһӣǰŻӢ
ʤһΪһҪɽʮɷҳһô˷ӢĪȺɫ̰ҲֶΣҲŮ޼ңֻҪ˾ҪۣӢһ硣
һʱӢ̲ţӲİʻˣνƤðʤǲˬһ˶ԸõŮӱۣʤ˽Ϊ
ʤӢӡ󼫲˺ɫνʳɫŮŮӺ󣬵ܸýһʽܸһ˭ǿȾָģ˭ģӢֺôĴ˭˭ֱ
ӢӡͲãӢǲ֪˾˰ɣ˼Ůǰʲô
񿴼ӢһֻʱŭԸңᱡӢ̧־һƴ˳ȥ
ʱӢ༫ĳߣƺεһǰʤڵȫǳԽɽʿĸֱƵ޷ĴڣֻҪӢظͱضϵĽ֡
ֻصһ죬Ӣεɶڿտľÿл࣬ͬʱѪˤ䵽룬Ҳ
Ӣɵͬʱܵ˴ӿһɾɾҲǺɫģȴԼײӢӹһ٣˰
ʣ湥ľǰʤֱʣ˲ǿ뵽תͷʤȴʤ˵Ļɫ㶯֣㶯־Լ֡
ʤ˵ﻰղĳһǰ׺ĿҲӢ㽫еģȴӢǰײɴײĽǵӣ໤Ӣӵһ
һͻɽ쾡ɵۣʤҲ̫ԵˣԼſڰȻ˵ʹкģӢôˣ
ûע⵽Ӣǰ֣˵ɽúǶӢ֡Сë˾ռߣӶˣô˵ǶΪӢᰤ̫ԩ
Լֵܱƽ޹ðӣȻ׷ָʤȴҵǰս
˳֣١֮类ӢɵĳŵĿɿڴﻹǰѰƶ֣书ǿľɽţ书ǿҲ߲ʦĿ⿴ʦȴʦҲڿԼ΢΢ҡͷ˼ǲçײ
ŵȻçײȻ书۽ȴеģƾղӢ⵹ɵĲ״ȷʹʦҲ򲻳ôǿĹ
ȷңǿȺŹлбʤշĦȭԾԾԣǰȺŹ֮ƣȴĿ⿴˸ǺνֻһһͰѰʤ¡
Σ˸ǱҪȺ֮ʱȴνסֱۣν΢΢ҡͷȰֳϢŭֵţỹӢֵһ


681 Ϊ
ھȺŹºȾƣɺҩʤ鷭ڵأǱȺŹҪࣿȺŹǵΣһʤ򲻹ˣѹȥسô죿
νһȰ˵˸ǣһ߸ʹ˸ɫȥȰʤᣬһЦߵʤǰ˵ҶԼֵܣɱлºú˵˵˼䣬ִߴɽϵආץþϯ
ʦආǲҵʱھΧں˼ʮӣʤҲûսȺŹͽ̨ˣתߵһϯԱߣ󷽷ˣкͺͨҾ
һٶɽ˵Ⱥʱը˹ʤﰡҪɽȻϴô֮ǰֳһĻǰʤҲδ̫˰ɣ
ֳף˸ǡν۵ɽԺ飬ʱۼʵ΢΢ֳܻ𲢳ɹȴͬɽӢۺۣνԻƼʤֻ˾ĵһѽô
ֻǰʤ֪ǳü۸ߵͣܵɽ߳ӣ
һʱ֮ôĶУֻô룬ʤ̫ûˡ
Ȼʤȴ·ûһƺ쾭飬һؿȺۣôˣҪôҵ
£ǻôϴ˸϶νûأôĿⶼ˸νˡ
˸ǵȻҪҲûΪʤľλã⵱һߣɽú㳹׶ˣλ
ʱѾ޿̣ʤ֣ʤ˵Ҳ۩֮ˣǰҼʱҲ֪һôǳһ˸ǿô
ʱũĴ٣ʱÿʮһ豣ÿʮһ󱣣󱣳ÿʮҲٻ趼ĸ˾ͽжƱٻϵı൱ںĴ֧飬൱ڴ峤
˸ǾǶϪıǰߴܻʱʤʶģʱİʤ֮Ƶ˱𾴣Ŀˣ
˸ǵûôǸҲνô£ҪҪôһʤ֮ͬʱҲѰʤǱǴ庺мӣɽϴ󣬾ʤ˴εĹٶҲǰס
Ҫ˵ɽˣǰٵĿɲֹʤһˣϽͷѺ˾ĹְһץһѣȻǵط٣νɽ߻ʵԶعٲֹܣЩطٿɱȻʵƤӵǰﾩԶˡ
ЩطٳҪ˸һϴʤʲô˲Ѳɵ˸پͲ֪Լɶˣ
Щ˸Ҫ˼ͬʱҲɽںú⣬ǰʤȴƺЩֻЦ˱˵ﻰԹ޳𣬺̸ﲻһ˵
˸ɫٴ˵Ȼ޳ԹΪҪϮɽǿŹҵֵܣҪռҵλӣ
ʤȻ״ȴҡͷϮŶִӺ̸ҲɽƵһӰˣС壿
һָС壬˸Ӧתָνɽλɽģ˵ھ˾ϯҪҰѾԻѺ˾֪˵Ŀɷʵ
νæӹͷ磬ʤȷġ
˸ǵȻ֪ʤνģֻǲ֪νΪ˰ţνĻֻһͭŭۿʤ˼ɲֹ
ʤȻףһָආ̧ӢķӢֽŲʵҽѵѵôˣ˭ҶҵĸòҿɲǿڸλϣͲˣ
⻰ͬʱһʤ˼ŸղŰӢģģǲ飬ӢѾ˰
ȴʤ˵һָǰλǿͣ㲻ÿͲ˵ͣѺ˾ѵɽµһﶼƭô
ʤ⻰ǿʶˣ͵ȷӦĿҲ˵λϣϯϯȫ£ȴΪһ̸ˡ
ʤһٰìƸννޱΣ˵Ϳɣÿģ˸ʹ˸ɫȻʤֵΪϯǾ˰գ磬
˸һĲͲޣſ˸Ƕ˵һʱ֮Ҷźˣ鷭ƽϡ


682 Ԧ
νĶ˸ǲ֪ԭνѾˣֵؿνһۣ˼һΪʲôԼҵϻҪĵֶΣӲôһ˼ǼȻѡȡΪβ˵˵ҲŲӲġ
ͨ飬˸ҲͲٸʤۣνȰ棬˹ϯλֻνı֡
һ͸־͵ߵ˹ʤɹΪ
˸ν˵ҲͰ֮ǰźõĴආǿʼָϾϲˣʱ϶Ѷ˾̳롣չأĿ⿴˸νֻȴףƴʣȻ󼴿ɿȿԡ
ڴУνǰľ룬˵ⳡиãƣλֵܣҰݼŮ͸иλֵܵԼӦǺΪ
ν״ι׮ڴ֮ǰֻ֪ҰվŮķԸҲÿ֪ΪΣֻܿüǰݣȴ  
ɽúǲ֪ʮʮɷģԪҹ˸ǡ۵˾ۻڶϪ壬˵Ů飬˵ɱʤҲû˵ɷ֮¡
ú棬ͷ׷ѯԼʲôǣνϵ˵һһΨлش˸ʱһѣǡ
˵ƺеǰʤȴסЦ˵ͱɣ࣬ôǣզ˵Ǻǡڤأ
νһĽ˼Ǻţһֹס˵ѯʣ˵λֵȲҪЩȺƣƺ󣬹Ȼֵܵһһ֪
˵˴˰ʤһۣغǣôȾưȸΪˡ˵һﲱеľͼ˵ס
νôһ˵Ҳ֪˰ʤԭǵغǣǵɷһԱֻǲ֪غڵɷΡ
˸ǹν־ϯ³򣬴ӲúʲôԽνҲ͸źˣһֶˣõɽͶźһ룬ϯλ֮Уֻʣ°ʤͺûȡ
ν״ɫͳ¾˵ʤֵܣΪβȾư˵һ룬ת˵˿ûвƵģλֵܣ˵ǲǰ
ǰǰвȾƵˣ
ֹˣŮҲûвܺȾƵģˡ
˷׷׸ͣʤȾƾǰƲɽֵܣǷŭѾշЩ֮⣬߷׷׳Ǵ𣬴Ⱥ֮ơʤܹսʤ׺ֳΣǶǵ˫ȭܵô
Ⱥ֮Уνվ˵ʤĪԲŲǰľˮ治ȣǾֻȺŹһ취ˡ
ȴʤЦ˵ȻҪȾƣֻȿλǲˣ
⻰һ˸ӷŭ˼νѾһˣβˣʤһڶûȣʲôʸ˵ֻ
ʱȴʤǰϵľ̳ӾȻƾշڶʱѻȸ
̳ӼȷǻҲûóôƽ޹ʵķڰգ˵ǰʤʲôغ׵ַҲǣΪʤ˫ֶ˫ϥ֮ϣûκζ
ô£ĪǴ˿̴йԦʹݲɣ֮⣬ûκν͡
˾֮У˾ֵ鷢ˣ˶üǾ̳ӾȻɵνϿգͺһڱһһ࣬ˮ̳ƥעνǰֻ룡
̳Զ棬Ǳһ㣬ûзκε춯ϾҺҲû˲
Ȼ䣬ֻ뾹ȻԶսνĴߣ˸Ǿ϶һƶ̳ƶˣⲻǹʲô
Уȴʤ˵ιֻҪƣҾͳǸˣȻһһ̳ƺθɡ㻹˰ɡ
ʤν˵˽̳оˮɺҩһڹпܲηɺҩãõİ취ȻǲҩľƣȣҪνʳ
ʱ˿̣ɽ֮УνΪǸˣû֮һڰʤܹԦƣڰʤʶԼ֮ǰİţ޲ˡ
ֻаʤͨǰ̳ǲɺҩģɺҩǵȡ鷭־һϾɺҩ׳ơƵ¿ҩЧޱȣƵ¿ĴߣǺã
һ˵ȥҲû£˾ͻʱðʤûָˣʤ˵ܻأһ塢ʱͳջƻ
ǲȣȾֻȺΧʤˣҲ˵ͲԸֵһֻ˵аʤߵĹԼʮǹĶ֣
ʲôﻢ£νĿǰ״̬ڹ


683 ˭ˣ
˵ˣڲͬʱǵ˼άʽҲͬ߼һ
̳ƶνǰע룬Ȼ̳˵Ǻִ˿ӿѧĽǶȣѧ˵̽ࡣ¾ЩɽúȴԸǹ֮
ڿĹҲΪǰʤ书ݳĽֻΪǴûмʶʤַ˼书
֪ĻϣνλʤֻЩƣ˵Ҳ԰˵ףֻҪԹŮ桢ȹŮ𣬾ܿЩεĹô˽ȴ飿
˿ұߵѧܲܿžĹֻɣΪҲǳԹģҲܿݡ
ʹΪҲܿ飬û˵׼һʮֻ֮һӣóԹǿӣӴҹﳣܹ¹λ꣬챾ȴǾŮڶɣѹҲûŮ
Դ˿ܲܿСֻãȻıѾ˵һУȻ֪ˣÿ϶Ҳǿġ
Ȼ϶ԼǰվһĹ񣬶ŰʤģǾͲٿˣⱭվǲܺȵģָδ
νν˼תľǱȳ˸죬ۼ޷ӱⱭƵ¿ľˮ̧۽һȵ̬ȴͻȻ˸ȣһᣬ˳ƽڵ档
ֻҪˣٴԼԭֻ̳һƺˣӹ֮Σ
û뵽ǣҲˣҲʹ˾ˣֻȴûһ㸲Ǿ뾹Ȼ˿˵һƶóˣһξƶû⣡
˵Ȼ֪νͼֻȽųʲô⣬ǰʤβ²͸ν뷨ЦⱭƣͲˣҲùҪõ㲻ȣֱӸߴǸǶͷ޸Ųͽˣ
Ӣկ֪կС㻨ٵֵܣʱկ֪կһһ䣬֪կΪߣ֪կǻ١Ӣǿկ֪կߵϴνֹܲˡ
ʱνŵҸòӲŮӢǵӢŻɽ֮νȴٳδֳܶŵӢΣɽϵĺú֪ʱʤνԼ޸Ӣֻ־ֺЦ
ǰʤȻɽϵƹϤЦȻνڲôӢţӢϰν໹࣬ǻ֣Ҳνǿٱ˼֣ٺôɾ
νûˣǾǰǱļڿһΰ⶯ܹǲֺ
ô죿ڵװʲôɲƣڵװƵ¿ʲô
֪ôһ٣죬ҪЩĻ׮ΣȴſľҺȴͻȻͬһһֱӷĺ󺧣ҪʱȴֵطѾϲˣ
ͺʲôסһ㣬ôƴҧҲ޷£һ죬ǾҺ͹˵˳ʺȥֱ븹С
ʤøν˵ʲôϻȻҩңҾʳÿҩƵЧΡ
һĻ˳ˣú֪ǾҺǲҩģҪֹȴֲ֪ӦֹϾνǰ޷Ҳֹ
һһƲöʱ䣿תۼǾͼ˵ף丵βʣȫνĸУŰʤһ䣺ιллҰɣһˣνȻ̱ȥ֮С
ɽ˶ЩϽгһЩɺҩƭ˵Ļɫʣµļʹûɹĵ飬ҲǼɺҩ˳ģ״˭νȥﱻɺҩ
뵽ɽ֮ʱҴȥţ͸һУֲðʤƷνȣֲνԵ޹ʵᵹҪóҺԭɺҩ
νһ̱һס
Ȼͬʱͷӳһ⣬Ǿǰʤ֪ҩģ̳ǴģڵϵʱŻᵱÿ˭Ϊ汻ǰҩ屾޷ģȻʤȴʶʤȽʵη
ȴʤЦλ˭뵱һˣҰʤԳȫţղŲ˵ȾƾͲô˭˵ģڻҳϲ
ŰʤЦֻɺҩľ̳ȻνϯϷŴڵһȦѲط
ѻȸҲû˸ڽӻʱ˭ҽӻ˭ӻ˭飬νǰʲô㲻ȣǸ˾̳ӵСܱȣ벻ȶУ
Ȼû˽ӻʤҲͲΪĬֻ̳ػԼǰִӱڴİʮֻ̳ѡһ̳˹ץһָֻ̳˵ȻǶˣô˾ֻҰʤˣ
˵䣬̳ƵƣһƥҲƵľҺֱ̳죬ڽӽ֮ʱת£µһֱʤĿС
һûڰʤĴ֮䣬ֻ̳䣬ڵˤ˸飬ȴһξҺ棬ɼоˮѾȫʤȽ˶
ţƻУûôˮλǻˣ͸Ժȸǰһ̳ƣ˵˵ɽ֮¡


684 óսʤ
ɽϵľǴ̳ƣһ̳ʮʮƶɡ³ľ˵ñȺܺһơƵĴڣɽܺһ̳ƵҲϾЩǮƳ˶ĲǳԺȣڹٳ˵һˮȺ壬ֻмǷѣŻھ̳֮ǰη
Ǵ˿ȴû˸Ҳȸǰ̳ƣΪƾ͵úСƵ¿ѣҲʤٴξ档
ֻƬ̹򣬲ǾĻǾǳģǰһ̳ƺ˸丵βʣգආҲŪ˽ҩˮνѣνɽ֮кȾٵһ
ν˸ưͳԻп˵ͬʱɥʧһ˿ʤĵֻȥ빫ʤĴںȥ¬³չں³޼£ΪֻҪʤ¬˻һһܹսʤʤ
ΪʤӮϵһ֮Ȼܻȥֲ֮ڣȴû뵽ʤȻЩֲֻᣬ˳źȾǰνľ廰ȥ
ҰʤҲģǵغλֵһעޡ
ʤ٩٩̸νǲѾѣνҪձɽνҲҪձɽɽնˣνθɣ
ν˰ʤ۲ϲ⣬㲻˵û취Ȼ˵˾壬ǲ˵ôðʤ֮ͣʱӿڵʤֵԼǣҵֵܾڴˣ˳֮١
ôһ˵˾Ͷе죬νôʤ˵ˣѵǱɺסˣ
ʤȴνһ磬ֱӴϵ壬ǳ˵ĺãͷߣͷУЩֵܾһ𣬱ҪһͷУһɢɳɲ˴¡
Է׷׵ͷͬʱҲðʤǷϻһ䣬ɽϵȻͷˣ˸ǲͷôνͷôòͷô
ڰʤȫȻΪ˵ϻҲҳԼ̷ˣ̳νһƵ¿ɻʣ´̳ء
ȴʤǴʱһڸҰʤ˵˷ϻɽϴʱ찡ôԹǣֻΪûҵ˼
֪ʤԭģͶ۾ʤ˵Щʲô
ʤ˵ɽϵ˸ı²ࣻ
һɫ䣬ֱӴôô˸Ǳ˸һǵͬһ㣬ϯλʤƴ뵽һ̳Ƶ¿ûжֻʤô˵
ʤĿ˸ǵһɨ˵νأĲɣ䲻УиӲëҲʺϴһӡ
ν֮ͺܲ˵ι书Ҳ̧ܣ˵Ĳɣʲôʸۣ
νôҲ۩һִʫ۵Ȼ
ȴ϶ͻȻ˵ʤ׹ǽͬʿԪϦʫϸѹвʿ˵һʸ񹻲һ۩Ѻ˾ģ
һٴξţǴĿ⿴С
еľǽֺ֮ʿѧһϲͨȻϷ⣬ɽҲȫǴϴ֣ӹŵҲмˣСߴԵһ
ǲϣڵմ̫ʵԿط͵ĵȯơƽϲύרűЩͶ·ףΪϳ
ҪЩ˳䵱ɡȻҪٸ򽻵طԱǾԹҲʱǵķ¥һɷݣʲôͨ졣
ʱĹԱ򽻵ʫʸ踳黭ôУ˵īǺܲģȻȲϵңȴҲ̫ٸ˴𽻵¶ӣ¶
ɽݣ
ֻ֪޾Ȩƣȡ常ʳǵĻ԰Ź˲ʳǡѶӸȥæʱֻϲʳ߶˻زȡ㵽״ȴǰ£ͬʱӴɱ˾ܣȴвкΡ
νŲݡҿʤʩ˸ɽƸݺ󣬻ȵĲֻɽ
ɽ֮ǰ˵ʤĲɵģھǷܿͻᴫĶС
ʱ˶ڿԼص˵ͷ˼Է飬˱˰˳ɣνҲٶ˵һ䡣
ʤøνͣһ񰸣һɵ죬ǧŵľνֽʫܱȽϵģ
ֱӿ˵һ֮һԣҪ³ɾʹҵôϰıܹԶȻͲԳҾҵĻԲԣ
˷׷׵ͷǡ⻰˵ûԹǿ֮һˣҪô¹ˡҪôıԸֻܡ
ʤֵȻ˸ǺνԳ䵱ɽ죬ҰʤţԸҳɾʹҵҲԴޣ˭ԸұȽϣġ䡢ʲôУֻҪƽóһֱ죬Ұʤʤ㣡ǲʤԶ˳Ľ𣡡
⻰˵˵ͷ⻰˵̫ţˣҰʤӲͷıҿԸκһ˱ԣóսʤ㣬˵ıԣǿʲôҾʲôӮ㣡


685 
Ȼʤ죬һĲˣʤ⻰ֱ˵̫ˣ
Ե̡ٳҴ粻ȳҸȶ̣ǲǱ䣿
ıȲ㣬ϣΪѾǵĲīͶȥˣҲܱȲ㣬Ϊֳ嶼ˣǱȱأ
Ⱦܺȵù³ôӾܹȵù˳ô㳪ܱȵֺôκһ˶ӵһֻ֮е֪Լóʲôе˲֪Լóʲôǲ֪ԼóʲôˣҲȻصһ棡ʤܰ˶ȥ
㲻˵ֻ˵书һ书һķ룬ȭšָڹṦѧ׿˲ɱʤ˵ǱЩ书֮еĵʤȵӮô
һ̣ڳʮͷ棬ʮ˵оŸ˲Űʤĺ׳
νҲǰϲ˵ʤؿɰţƴˣ͵Ŷ۰ɣ漴ʹһɫ
ν˻ǲٵģ˾ƲˣҲŸָĽϵܱȸʤ֮ĹϵҪܶ࣬νһʹɫ˼սʤĻڵˡ
ʤֵܣҪȼС㻨ٵһվ˳˷׷ײĿ
Сǰ׽еôһͷ˵ôȻʤҸұȳô˼㲻ΪӣҲĬǿپġ
ʤҪһ
ٻδ䣬վһλͽɽϣ廢Ͻ֮һ
ɽԭҲܼ򵥣ֻͽɽѺνʱ˳Ӣ֣ٽˣʦɽνã²òӴ˹齵ɽ
ղŰʤͺͨԼʱڴӢͬʱͽܻţʱϴĲˣ򹷻ÿأʦͽô£ʤûֱӶŹţŵ˱ҲǶʦˡ
ǰǴΰ֮ΨһһܰõӦֵɼ֮ꡣ
νеﶼ֪һھҲˣȴһ֣Դ˿̲Żʤʤķôûϵ˵ҴǿŶûУ
û˵꣬ûҲվ˳԰ʤȭ壬ʤֵܱһ°֪ʤֵΣ
ɽϵǣʹʯӵĶ֪ĶʯһصϢ˷ʤ
ͨ˵Զ̹һͬص㣬ǾڷеĹлƿҲãʸҲգֻ͸Ƕ޼ȵ״İص㡣
ХȻԴݿ˵Ķ־ͬʱҲڱԶĹͬص㣬ײΰ޿ɸģĶʯͬ
ĶʯûġúĳٷɻǷɵɻʱǷɵûȱ㣬ΪΣΪǷɵǱԲ״ġĶʯǡǡ״
ɽúǵȻ֪ĶʯΪܹϢϮˣúѧԭ֪ĶʯٷС
˵İٷѰְٲİٷͬĶʯǳֱУµ֪Ҫʯǰ׼Ȼ޷Ĺ
һʱֻƾַʯǹë˳ʤϡĿ^ޡ˫޺ơ෢ơ־׹ڡỢ׺ᡢ󵶹ʤ˫ǹƽȷɽʮԱսͬóԶİ˱߸Լʥ𶼲ķʯа壬һֶʯ˵޽⡣
ԭΪؽǺĳǣɽ༫һʱ廹ûɽݣǺν¬ֱƽʱˮ·۴ܣŹ齵ġ
һڰʤĴԽºܶ鶼ˣνٻʮʮɷǰ壬öؽ򲻳ɵľݺ䷴ƲԴԴʹ˳ȥҪƷһƽʱѹ佫ô
սʤҲΪ˸ν뿴ʤʲôͨȻҷĿԣܱܲȵùʤҲֻ֪֪˫ʯʤǾ治ģ
˵ʤ治ԼдڵλŮͽӢڴ˰ɣķʯҲﲻϢľ磡
һȺӿʤԵ


686 յȫ
ʤսǴ󵶹ʤλɽ廢Ͻһĸܹһжֳִսʮغϲ·Ĵڡ
ĳʦһµ֪ʦɷͽ̣
һʥ𣬹ʤͬһԲüۣ棬縳ףһվɽΪ֮һֹסȵش̲סˡ
ɽϵǶ֪ʤǹĵѪѧһ״ﵶҲڹƳĵմͬʥʹǱԻɵµɽ书¬Ժ¬ȼ硣
֮ǻΪʤսʤֳ֮û˸ҸʤˣΪλعĺƽʱǳ͵ƽʱӲ֮սΣ֮ʣ˸ǡνҲʹԵС
ʤڴһսй齵ġ˸ǵ˽٣սͶٴǲΧɽ֮ʱ̾ƼֶѲʤʤս屻
νʼŹʤɱʩԷƣ߹ʤѾӵѽȥɣ»صνе˼Ű
չʤƢ⵵ԭģ˵νûԸʤνˣҲδؾͻν֣ʤֻˣһУѶԷɱԼͻ˵Уһ־·ˡ
бɱ·˱زɱȻȻɱֺα֮ڽĵ顣
ʤΨһоĪĵطֻĪƶġƵ¿ľ̳ðʤһָ;빫ʤĳַ֮ͬ
԰ʤӡǲòʤΪҲûиʲôк񣬵Ȼ̸Ͽ־ͺ£֮Ϊʤɽϵ־ٶʤ޹أզզء
ǵʤų̲֮סˣֻһΪϵĵ洫ĴﵶϣԴʹҸ֣һȹع书ߣ
Τع·𣬵ǵΤʹ˫ꪣƱȹعԸߣʹǹȹع࣬ʹȴҲꪣ컭ꪣ
ص˵¬ǹ˫浶ԲǵһȻʦܶҲԵǹʤӲΪ¬ڵܹʤǲܡ
˵Ҫд赶ӡ֤ʤûжֵĴڣҲ˭ԸԵԵһأڣְʤһǰѵȻʣĴмΣһ֪˵Ĳ
ȻʤڱʲôӮǾ˵ĵҲˣãҹʤһȵҲýдһǹʤ뷨
ʤĺ滹оʷǰڻɽ£ʷʤһ֣һսǲʤܣʷɻռϷ磬ΪѾѰʤ˫ȸȥˡ
ȻĪعɽȴҲܵԭ򣬷ʤֵḶ́ʤ书ںδֻŲӲЩŵʲôŵȴֲ²
׹ɽ֮ȥҹһʦǡִʦ£ʦͽ˲˵λݵ䡢´Ͷ˰ʤޣշתͶ˲£־Ľɽ
ʷȻǲʤģֻʤ뷨Щðʤȭ̫ҲҪʤȱԹԹԼӮܴ˵ʤȹ
ƺɷǸ룬ʷոսкϣʮĩβĽⱦֵܶҲ뵽սĶ飬һɽģǵسѱޣֵܶѱޣô
˵ȻΪտֻ߾Ƚǲϴ֮ãé׽ӬʲôģĶôóʤȣǲҳôԵ˽ⱦսǸһ䣬ɷһһûվսġ
սʤĸоǺοڵɷԵģԵܱûԵҪãƾѹǲԣ޷ջϵİ׷棬ûгɾ͸СҴһǶ˵ɷһ²ȱȰµˣܱУƺʮʹһЩ
ս˶Ѿվ˳ģ˾ͶȥʤķӦЩ˸оǵǵľǽһĴڣʤܹǵսʤǣ
֪жж룬ʤҪˣҸʲôⳡԡ
ǰʤĻشȴ˺⣺ôսߣûˣֻҪоľҰʤһɷ㣡


687 ǧﲦ
ʤһյȫմϣΨνԻϲСӾɣԽԽãȵղ˳һ̣㱻ԭ֮ʱ
ͺذνϣȥһʤȻøˣΪս˵һ䣺һϰɣҺ֮ĸֱͬʱʼҲʡ˷ʱ䡣
ôһ˵սǿɾͲˣʲôһϣ㵱ȺأʤʷǿԸһ򣬱˵ĿǽⲫԱȳߵ͵ģ
룬ȴϹʤѾȻãһ³׵ĳƽֻٴ࣬Զ٣ȱȰɣҵţ
ʤ˼ףǰʤ˵ıȫʤôҲøʤˣŰʤڴţ
ʤȴΪ⣬ЦشԲӣ뵱ϲҲڻιӢսô
ʤɫֵսʱµһ֣֮ıᲢۣ
⻰˼͸ˣعŷɺսǵʱϵµһ֣ʤֲµһ֣ҹʤƾʲôս㣿
˶ùʤ˵еȴðʤһЦЦͬɫ֪Ұʤǵµһ֣
ҪձӹɽȺͱҪ֮ţûһ쵱סЩ֮ˣν˵Ӱڶ£ҪȺףҪǿ塣
⻰˭Űµһ˵ļ򵥣Ҳ˵ɨɮҲ˵ĻʵۺɽչĹҪ˵µܶͷֻ˵ܶĴͽܣȭ˫ӱ¬壬ʤùô
ʹʤѾսʤֳ壬ȻΪд¬ʵСʵô¬Ͳڽ
ʤԸݣ֣ҪȻҲȭಫٺԸգϳȡʤͶŹʤ˵˳ߣⱦıĿڻУǳоֻʣһʷ
ʷȻ˺ҪɽǰʥҪһѰܣһе˵ʤһб˰ð͵Ϯңӹһ٣һô˵ҪһҲУ˵һָͨ
ʷôһ˵ɽ˾һ䶯ԭʷʤ۷׷ףô˵棬ʷǲѵģȻô˵˵Ͱʤ֮ȷйһս
۵ͬʱҲڹעʤķӦֻʤûʷʣ͸˵ʷ˵²١
ԭʤҪսʤʷҪ֣ô˵ڵ°ʤ޷սʤʷˣ֮ǰʤսʤֳԼղŵĸƻ᲻ǰʤһһŮֽţ
һʱ֮䣬Ƕ԰ʤľηֱЩˣ֮һжҪȹ˲֪ǾͿ˵ǰʤŪʲô飬ʱһ˲١
ʤŲô룬ֻЩɺһʷʲôģڵʱ䡣˵ˣֻİ˰֣ʾʷԿʼˡ
һǾ͸˼ΪǲʷȹˣΪβѰǿʼ˽˾˵֪ڴţ¶˰ɣ
ʷҲЦ˵ôˣʤұǰɣұȾֱ䣬Ūлõۣ
ʤҲͲסվΪʤʷʲôʦҰ״Ķ֣ʲô״ֻǾǶְˣ
ʷƽǾʦֻ򵱳Ǳʷ̫ʱƲĹҲҪ䣬ȴһлӴ˶ķڷ񾹸ҶʱŭٸҳʦݹһˣŲǲŮ֮
ʤʷ֪ŪÿЦãҡͷЦΪλУѵֻƤô
ʷŭҪԹΪ㲻ĹӣĪ㻹ÿҹвɣ
ʤԸԭǲñģȻҪԹǿʤ㣬ʱ˻˵ҰʤĹУҲգҾһкˡ
˵մһӣÿңңʷһָҵĹӣԽ˰ɣ
ʷˣƲ˵ģûôƲ˵ģһӵӣұԹʲô𣿾ʦҲд
ԹҲ룺ʤһӣˣΪпһֵֻǷˣȲʹָѨҲʹצãʧȥȭƵı仯ʷ֮⣬ûκ;
ʷŭǹֻܲ࣬뽫ʤй£ǿ˭ڿȵȻԼݹҹ飡˵Ҳʤػʤǰ֮еͷʤͷȥ
ֱʺϺɨֱңʷһƺպգƽڹ屼еĹԣûǧڹ˵Ʋɵ
ʱ˿̣ۼڳߵѧҲʮˣⳡսзԤ⣬ǹʤֳĸ֣ðʤֻѡܣֻǺȻǰʤˣضᱻһҵ÷飬ֲŮҲܵ
ǲγʤӲӲܣֻԱߵŮԶһܱǱη
ȻʤķӦȴ˵ԤϣֻұϷȻĿȥʷ
˾ɵۣⲻ۵ô
ݺ۵ѻʯִʻ˲νáĻ˵ӿνǿϲãʤ񣬿ôסʷĹӣԼģνɱ㡣
ŮνɱʤνȻΥŮּ⣬ʱȴ룺ϱɱ˰ʤܲ˵νɵİɣ
ϲУѾͿӽһ˾㵵ȴǣûκεײ֮ײӣûҲģΪͻȻͲ䣿ƺʲôסˣ
ǧԱ߹ʤ۾ˣΪ˰ʤһпӵ⾳̲סͺ˳
ۼʷͷ󺹣ȷʹӣʹʹ˳̵ȴƺճ˿ϣҲá
۰ʤȴ״УڽֵĹĿĹˣɨһȦĿ˹ʤϣ˵ˣⲻǧǧﲦ


688 
ǧﲦʲôǹʤҲУɶĺͷԣΪѧ֮дû˵
ǰʤڵȷǧﲦΪ൱ڳڿ֮ϣͺñȵһĵʷޣشĿǰԵëεסҲá
ʤĿʷֻܸ󣬿ңֻңⲻǧǵĿƣȷԽǧﲦ߽ǧΪһЩ
˶ɵˣǳǶʵ֪һĻûκѧԭֻͣΪǸ벻ʤܹﵽΪ
Ҫ˵Թ۵ˣ侳ʷҲ޷⣬ΪڰʤɵģĹѾڰЭʤǺ˵ˣʲô
ʤ̾˿ðɣǾ͸һ
˵ͿѾֿʷŵŵ󲽣ظ֮£ٴιϣʤûճסʹһ׹֮Կܶ
ֳܶһԾֳ嵱ȻѧܶģֻȴΪϳʤзܶ·Ϊ벻ףܶοÿʹ
ֻһ̣߳Ҳ㲻ǹӣһҪΪҲȫ˵ֻͨ״ȫͬСǧѡ
ÿʹʲôЧأⲻӵĶ䡪ô
ʵ֤˰ʤĿӲǰ裬ڰʤноݣ·ע⵽ӵƺһ㿴°סˣΪʷӽʱܻᱻΧ֮ȿȥԶ޷ཻ
й󣬾имҿʤȷʹֻʹǵֹ˵ǹеĵʽ
Խȥʷ;Խ࣬ΪڰʤĹ֧穣һȫʩչʤͱҪʤˣͲòˣʤʤֱֻ࿹
ʷҲòϣʤʹĵȷǹԹߵĸдУǾǰʤĿΧȷһڻ֣ܹһԭ֪γɵķ
һڿΧʹӱ˹ӣǿֶΣֻԵʵͬʱʷҲѾףʤʵ̫࣬׵ǣʤû۸е
ΪǲסʤκһҪҲǶʷγɹǰһֻӱ˹ӣ˶ѡ
֧穣ȫΪĹʤһʶ˲֮࣬Ĳࡣ
ʮйʷѾѾףʤ֮ûлǻֻڸӶѣڰʤһͣսȦһҾأʤֵܣ·ˣĹȷҸʦҲ
ʷ֮ν֮Զ޷󼰵ԣоǲУ¶ҲҪڳϡ
ʤ΢Ц˵ȹҶòʹ򹷰̹ȻʷһҾ˵ʲôò˶ͻ֪Ұʤһٵ顣
ʤĿǴ޵֣ǵһ죬аܸ˶ԲزΪǰܸµһ֣Ҳпµڶ
Ȼʱʷȴ޷ȥ룬˻˴ԣԾǶˡ
ʷˣǽⱦֵֵǵݵԻиʹһɸֲ棬ֵ˵ĴºҲɸֲ״˳ͷߣܵܽⱦ˳˫βЫ
ԹЫͱΪ綾֮Զ롣ֵֻܵΪ˴ȴ̸϶񶾣ǵĴºȫΪиֲ¡
ⱦ¹˴ɩԼֺ͵һͶɽģ֮ͶɽΪëׯë̫̰īֵܴһͷͻë̫Ϊʵڹ֣̰˼һͷͻðٸǮҲͰˣݺ˽ⱦΡ
ⱦĸµĹùãⱦĹùǹ˴ɩĸףֺ͵Ľţµǹ˴ɩ⼸˵ȹϵǳܣⱦѣºֺͲܲȣ˵ǽԽɱë̫һׯСҲ֮С
ֻڷ˴֮󣬾ֻͶɽΪˡ
ⱦҪʤȵĲɸֲ棬Ҫȵѱ޾
ⱦΪסԲ꣬ģѱڼö֮ܽһѱ޵ı죬óѱޣܹʨܵѱΪ
ֵһǶԺʷⱦڶӣҲϲ˴ѱһƣʷĺǰѽҵѱޱѧȥڽһһɽׯΪɽׯʱ֡
Ҳ˵ֻ˵£ⱦҪʤԵɽɽɭܲв޷ݣⱦｫ޺ԦΪʤô


689 ޵
ԽⱦսʤĴǣвУ˵ƾǱȱȿ
ʵϰʤҲûϵȻ˻ֱ죬Ȼ΢㣬Ǻִĳɹִйˣĸ˵ȻԴе߼Ҳ޷񻽵ߣġ
˵Ⱦͱȣⱦֵʤһͬ߳񡢺ͨԼ˸νһɽں档
ǸΪԽⱦıе棬ҪԭҪۼֵ֤ʤıԽνҪǣܷѳֻȨ档
վɽ֮Уȱݣֻ鴽ڣ֨֨طһ
ЩЦʱ˵龰ˣ֦Ҷï֮ɳʮֻġа姬𳡢а顢лݺл𿡢ϲȵΪȸЩɫ죬Сһڽǰּյϣıǰģȥ
Ȿ쵱أ޲̾ޡ
䱧ȭһȦǴл˵ĿޣȻתͷʤ˵ԺһֻҪܰǻ䡣
ʤ΢ЦͷԣڰǺ߰ɡ
ţЦһ鴽һȺʱɶͶּĴ֮Χ֣ï֦ܵҶΧɵȦӲЩת۾ʧڷï֦Ҷ֮С
˶Ŀ⿴ʤҪΰȴʤһඣף˹ɱǣ
ֵӶЦʤ˵ЩŹ֡
ֵֻϵЦδȫչʱȴЩŵ˻ֵЦϣЦñȿ޻ҪѿһЩ
˭ɣܵôϴδ˼ɵ࣬Ǵ˿ȴˣ˷֦Ҷɻһһȫǵŷɻġ
˾ǣЩɻȸղŽٻһֹ
ô£ⱦʱ±ˡ
ղŽٻͬʤٻЩûһֻڵϣһһһ״̬ʼƴȶ˫ᣬȴԽɾʤԽǱһǿڰʤһɷԲ֮ڡ
ʤҲʲôȻ˫ּۣĿյʹһƷƷ仯΢ʽ˫˫ֻóӰĻǡǡסзȥ·Щѣᱻ˫˫Ƶأȴֲˡ
ʲô书˾˿Ŀҡۣ಻£԰ʤıѾͶء
ûע⵽ּһĿ͸ľļ϶עŰʤһһʤʹƷʱ̾Ϣԭң÷ֻ仯
һǱˣչŮ¶ֻǰɽҵҪħͬʱ֪ͽ־ѾʤɱҰʤȡһֻףŭ֮£㲻ɷӵ裬ִɽҰʤҲ˵ҲҪָ˵
¶ѰʤĻȴҲĽ㣬һٶ¶ҪʤΪʤ书ʵ׽ǻ֣ԳҲδܹսʤʤ
¶ǿ֮ˣȰ棬Ƕգڵȵ˰ʤ뾩һ·βںͼѰһѵĻʩ͵Ϯ
ǰʤôױ͵ϮĴڣ书¶ҲҲֵĻᣬֱʤɽûޡ
ʤʹõȷʵң÷ֻ֣ԼĵãȭУγһµƷ
ֻʹԺȭľʹغ֮񡰾̫ǰ죬ò䣬һں棬ò㹻Բ·ߡⷽ
֪ǣһƷһ͵¶͵ѧ˻ȥ¶Ʒƣ֮󣬴ĵڶֳӢΪĹɵѧ֮һΪ޵ơ֮ĵڶ֣Ϊٲŵʦڡ
Ҳᣬֻ˵ʤ´书ʮֻȦ֮ڣһʱ䣬ѯʽ䣺Ȿ±Σ
ѾɵˣԶʱѣصıˡ
ʤӰЦţ˼˵ѱ޵һûбԣ԰ɣ
ⱦӿڵˣٻȲ㣬ѱҲֵܲУοǳ滢ñˣ䡣
ⱦֵˣٻǽľ˵ѱޣǽⱦˮƽߣֻٻһѾȫʤȥɽޣֻҲԼֵۣܶһЩ䡣
ֵ䣬ʤҪŷ֮ʱȴ߽˵ʤֵܣȲæŷɣǽбȼ㿴Σ
ʤ˻ٵ⣬ǻǷЩ̶İӿɾѶˣ߾Ŀԡ
ãͰ˵ȣ


690 ӹ
ʱһ˵˫ѡƶĿ꣬ͨѡϴ񣬱ӥ
ôĿôһԱݲʧãݵʹչȽȡ׼
ǻȴǼС˺ǳԾ
ɽЩ֪ټҲû뵽پȻһԷ
֪ǵաӥݵķи߶ȼߣǿǿӲѡ񣬶Ѱķи߶ȴܵͣҪʩѡ󣬿˵κι̶ǹġ
ͷݵѶһСѶȸôȻǡСѶСĿ̫С׼ʱֻҪʸͻա
ʵܼ򵥣ڲܷﵽǰ£׼￪ɽ׼ʮ߿ͭǮĸѣȻǺ߸ѡ
ʱ߶ѧģҲͶǴΪʹù޷ɿеһֻڷеȸֻлٲſ
ǵ˵ıԷʱȴǳԾΪҪİٲȸ
İٲʲôѾӽһ·ˣһ·ȸǷеȸѶȼֱ
ΪβΪ˸һ￪ȸĶô׼
ЩϵǸ䣬ʸֱڵգǽƽ䣬ƽһڿеȸõ飿
ǻپ͸ôɼٵļεȸ
ٵļǾģ𾪸пͬʱûие̫⣬СָĿȻǼѵģһڵ֮УǰʤӦս
ʣʤǹȥһģؽܸ١ɽںúĹʶͨҲ룬ֻҪٱܹı׼ôʤһǰܵġ
ֻ԰ʤǿҵģʲô״ݳǼ֣ǲ汾£˵ôҶ֪֪ʤǸµһţˣȴʤֹסˡ
αôǰ֤ʱʤܣֱӱȳˣȲ˵ж£ǰʤһ硣
ҪýⱦⳡȼУΪҪŷȸ
ˮɽֻһɽ壬ɽɽɽɽͻͷ塢ѩɽ塢ɽ塢Сɽ֧ɣҲǳΪɽ
ٰѽŷȸĵصѡ˷ɽɽϣʩλɽɽϣصȸߣԼİٲҲǽһľ롣
ΪܹԵĽֹʤνԴʮŽⱦһȥ˷ɽʣµ˾ɽϹۿٺͰʤ̡
֮⣬ûΪʤܹⳡȼлʤֻƾʤ˸Ϊ׼һʯͿ϶ʤذܡ
һʯܹİٲȻһʯﲻ̣ô׼ٶкã˵һʯͬʱʩ䣬Ҳ޷䵽ɽɽ£ض֧ɽ֮УҰʤҲһͬʱһʯ
Ϥٵ˶֪õӹӹеʮھţʯ͹ǿ֮ӹҰ㼱Уд
ӹǻٵϻĴұʱڵָ֣һᰮɻִʥ˳ϻԴλʹӹ֮һӹ֮ûϽ̰ī˺ֱ˻ٵϡ
νĶӻ򶴡ΪһүүԻȻ̰ɫȴܹӢɫж֮ΪֵܣԼүүˣӢʲôõģֻҪƴǺֵܡ
ӹϿԱʯ֮ѰüʸҲرĳֻҺ͹۵ĲϱȽ⣬ܹ䵽˰ٲĿꡣ
Ȼ֮԰Ŀľ붨İٲϣȴΪҪʤʲô棬Ϊİٲļޣİٲľ룬Ҳȸˡ
ٿӹȸʤʲôٵȻԼĹʤһڴҿǻٱʤ֮֡
ֻ˵ǰ鿪ӹһ̧֧Ҳţһ䣺磬񣡡
ɽϽԷŷһֻȸȸһգʱ˷ɽֻ֣֮ͻͶ֦Ҷ֮У伣Ρ
ɽһǸɽǱʲôϣȸĿʵ̫Сˣ񶼿Ⲣۣɽϵһû츳
ʵɽһߵ˻ٱˣֻаʤһֻܹȸ
ȸɵһ˲䣬ٶȻ̧ӹ̧ͬʱѾ£ֱ̧ƽһɲǣʸһ
ಡۡ
ವһļХ̶۵һǼȸ춯ڷɽϵ֮⣬ֻɽߵİʤܹ
ü

ɽͷϲͬʱ


691 ͷȸ
ǶΪʤذܣҲؿŰʤ˼Ǹˡȴǣûиʤ̨ף㲻̨Ͳܹˡ
ȷʤڻǰֱ䣬ֻƾʤʷͽսҲ԰ɽȺˣھͲһˣ䣬ʲôɽϻӣ
ʤȻ䣬ֻҲûýųȸ˵ȥЩɰȥѡֻȸǵͷͿһ£ȻýͬʱųзǲֻܰͿɰȸ䣡
仰һ˵ɽͷϵȫɵˣôĺòãô
Ȳ˵һʯܲ䵽ɽɽ£Ҳ˵ܲܿȸ䵽ҲܿôԶľֺܹͷȸǵʲô棿
ڶͬʱɣƱصסߣֻôһɲǵ߱ͷȸͻʧ֮Уһ㻹ôĿꣿ
ô룬ʤ˵ǲܵ£ٶʼƲˣʤ˼ӦȰѱ촵£Ȼҽȥڲеʵ
Ͼʤ˵̫˼ġ
ͺ˱Ⱦأһ˾һٽʯһ˲ȥһٶʮʯȴȥһģһĿ϶ٲȻأΪٲһʯж˾һٽʯĶô
ʤȻ뷨ֹô룬г֮˶룬ֻ޳ݰʤΪʤȻ˵óһõ
ʤŲܱô룬˵֮󣬿غվһԲƲͰһɵôţ˰㻹ҽϾ˵볢һھƵ¿
δıƣԽǰİʤ֪ԽʱǽˣҲ֪ʱһЩʡ
󲻶Ϊ˸ڳʤѰһʯȥĲ٣˼˸µ°ʤԽ˸ֱȥɰִˣȻ˸ǺνĴѹûҶ
ȻûҲ֪ʤͬǵﲻĽɫûۺӱʤʰˣ֪ܲôʱھƵء
ԥʱʤѣŵ˫Щ˸Ǽʱ˵ˣȥɣЩɰʤ˵ȥ죬ҵҪºͷȸ
˸ǵ뷨ǣȻʤţǾͱţƤʡûߣɽϺаԵ
˸ȥ׼ɰɰʱ˿ҩ֮⣬߻Ҫϣɽйʤʹڼ룬Ͳܲ׼һЩɰɽϲֿ֮С
ʱɰأֱȥ˷ɽڽİ¸ֻȸͷͿĨϣǷŻǰȺɽʤֵܣɰѾͿˣǲǿԿʼˣ
˵ףҲǲŰʤкͷȸģ͸ͬڷɽߵһǾǰʤڹŪ飬Ϊ˼ʧ׼ǲô˵ڰʤʧ˵ģ԰ʤȻ㹻ľ⡣
ʤңңصãͷŷǰһ
šһٴηһУһ𣬴ɽɽԶԶȥͺһɫʰ쵵ȽȽ
İٲһֻȸ׿һȺ˶ܿļ
ٸЦ˵ʤûȺɴ˿ɼʤһѣ
ֻո뵽ȴһֱڷڵϵһʯͬʱͺһڰգΪһڰʤǰ
ڿʤ֪ʱѾ̧һۣƽǰ״ƺץʲôȻȴǿһͬһʱұҲ̧ǰ죬ֵ۵ĴسͻȻͺһĹҡ
޷ǣڰʤұۻͬʱźһһʯͬʱ֪ʱѾ֧
ಣ
Ϊһͬʱɽķȥ˲ʱʧǵҰ֮С
԰ʤļʸڷһ˵ǲܿʸķй켣ģΪͨ˵۷ӦȸǼʸٶȡ
ֻһƳƿХصɽ䣬ȴ֧ʸȥ򣬸޷жϼʸҵĿķʱ䣬ǰʤļ°ʱȥ룬˵ĸоǣڼʸҵͬһʱ̣ɽɽֻ
ɽߵǿУڵϵֻȸÿһֻȸǾмÿһֻȸͷ϶Ϳɰ
һĻɽϵǶʱʯķɽһ˾ŵɽ壬ֻʣɽķʲֹ
ɽ˾ڵȴɽϵĲͬʱĿ⿴˻٣ɫҰףĬȻ
˿Ȼܹüɽɽֻȸǿղοһֻ
ֻǱһϣϣʤֻȸȫǺͷģȻͰܵòٰˡ


692 
ʤûĵɽͷϵǷѯʣ䣬ưˣ
ηѣʶתͷ˿߲Զν˼ɲܹңĿҽҲĨɱʤĳɼ漴ʤֻȸǺͷģ
һɽϵһ䶯ɽߵΪ𾪶䶯ɽߵȴΪ֮ǰַ˼ļˣʱʤȲʡ
ɽͷϣһ˲޵أɽϵȻνɽϵǻ١
С㣿һջƻˣʱѾ֪һ˱ȻٵļߣǾǰʤ
ȻûȺ֮УȴվսߵǰУûκηԵ˼
ʹ˰ʤͷȸҲֻ֤ʤǿˣֻǿǿӮôδأ
ʱɽһѾصɽɽɽһͬʱۼһտĵƺ֮ϡ
ֻʤ˱ȭ˵ʤֵܣԷ˵ҲƽҵıԷ۾ƾԵİ䣬죡ǾⷽУˡ
նʱΪһãԷǰʤߣмʶʯ͸Ϊо
ס۾Ȼ˰ʤơĶʯϢģס۾ηסʯĴǰһ塣
°ʤܸ˰ɣѲһһʤձΪҲͲסŭΪʤƽⲻˣô˼ˣҪס۾ȣ
Цλ˵ʲôǰʤֵԼ˵ģǸʲôţҿ϶ʤǣ˵仰ʱû˵ס۾䰵ɣ
˵˴㼴תʤʤֵܣΪأ
˾ͶĿ⿴ʤʤô˵
ʤûشѯʣȿһۣһο˼û⣬ȻŶ˵ΪԵķܺãʲô۾Ҿʲôָ°ա
⻰һڣ˾ԾǰɣʤΪһԣĲҪˣ
һЦˣ˵ʯ㲻۾ҲסֻΪ˱ŸҪû뵽ҲҴӦҪҪˣǴţ˰
˵ǺðɣǾúڲۣ˴˼ʮɣڰʲôʹãҾҵĶʯ㿴ɺã
ʤЦû⣬Ǿúڲˡ
ڲǰչʾһʾûȻֱݸʤһ
Ϊ˹ƽڲҪһ֤һ£ҺͰʤֵԼϣδ©
ԼԼ۾ǿһЩֽһ϶ģܹ͵͵ܵľ˼Ƚܣʤκλᣬ©Ҳˡ
νԵǾ鷳˴ɩһ۾ˣһҪɵýʵȷûпĿܡ
˴´ƷŮ˵س˴ɩҲڳ䣬Ϊɽ֮һ˴ɩʸұμӽľ磬νù˴ɩ۾˾š
Ȼĸ˴ɩ׳һ⣬ôǸŮģΪӦɽϵһĸҹﱻʤ£˿Эͷ֥ľڰسǳأԹ˴ɩĿǰɽΨһŮԡ
Ůĸֻͱǿ˴ɩȻΪʤˣȻָˣȷ˶Ѿ޷ľϡ
ڣɩ߿ɣɷȻٻʤֵ߿ɣͬɷλֵ˿ʮɿսˡ
仰˵ǲʶⳡѶȡζ˭֪ԷλãȫŴ
һЩ˲µ⡪Ȼ䰵˫˴˲֪λãֻһöԷܹݰжϳķ㣬ӶҵĿꡣ
ЩʶʯǾ͸ˣȷȷѣǶ˵ѣΪ۰ʤʹúְֻᷢһ¼жϳʤλá
ڰʤ˵ڵˣΪĶʯûģʤܹжλã
ʤֻԼ屻еʱݶʯϵжʯͷԴ򣬵ȻвͨΪֻҪʤȰһʯͷ͵ڰʤⳡԡ
˼ǧ֮ʱ˴ɩѾİ취ɣ·ʱ˾ȫʩչṦṦԶǾŲĳ֡
ɿ壬˴ɩְҪŵһȦȻ߻صʤߣʤ俪ʼäʤ˶Ϸ֮ȻСˣֱصν˵磬ҵĻˡ
ν漴˺󣡡
Է׷˺󣬸ⳡصİս㹻Ŀռ䡣


693 컨
ΧԶԶΧһȦų۾ˣսŶֻֻһΪŹֵĶţ˵ȫԵģʤԵķǶԵķ
ȿ壬ֻ£һ鲽ڲȻҲ֪ʤںηֻʤȷ
һǸ֪״ȷ֪ʤ֮ǰǿҪ˴ɩʱѭһֱ෴ķȥȷ۰ʤʲôֻҪƿ֮һܹݴжϳʤķλ
ٿʤȴʤֶƺûκշ׼˲ȻǰʤͷβһôԶ޷֪̽λã
νΪգڵһʱ﷢©ҿ˵˳ȻֱӰìͷָʤòƹʵ˭ȷôⳡ޹գ
⻰ڹĽǶƷƫУʵȴ壬ƵĹȱݣ
⻰˵ĶͲΪνԼˣ˵Ĵеͷ׷׵ͷͬ˳Ը͡
ֻȳˣҪȻνĻ޷ʼȷ֫ȽϷӱȽϼ򵥵ˣν۾͸Ÿ
ν֮Ͳаֻȳ֣Ǳʤռ˱ȥ
֪ʵûж԰ʤãΪİģȳ֣ʤָжϣһ岢ûöʯֻ֪ĶʯٷУȴ֪Ķʯġ
Ȼ˻δ֮ʣǾط֣ʤƺѾˣ֮˵ǻΪǰƽ̯֮˵Ѿ֣Ϊнâէ֡
ʲôʲôַ԰Ŀעڰʤ֣ŷֻϾȻһֻףֻ׵Ľףӳĵýâá
ǽâڰʤϷһŽ⣬漴ɢΣֻлٲܿһϸţëĽ룬˵Ҳн֧֧˿˷им֧Լģʱųһ亹ˣ
Ҳƿ֮ģ״΢СϸҲĦ״޷ĦʱȻƿֻ֮ƿ֮΢΢ײˡ
ǲ֪ٷʲôûٲʲôΣٽڷֻѾ˺ʱͶźˣУޣ˵Ĳɵϡ
ڵĸԶһ֮۵¶ĿһΪҲ˽룬˽룬ڰʤһַٿ־书غס񽣡컨꣡
غ׵ַƫڿغףǿƽڿأǼ˷ĶԴ˵ʤ֧Խٵģ컨ң÷еһְַ
Ψһ벻ͨǣʤѧ񽣣ͬһʱôͬһʱѾ񽣵ļˣʮγʤŵȷ˼
˴ѾûðȻȥҰʤ鷳ֻ˵ɽ̶̵Ĳһʱ֮УѾʤչֳ̫ľ񹦣Щ񹦶Ѿ󣬳ĹôӦԣûӦԣ
Ϊ˰ʤһŽƳ룬ҴŮֳӢֻ벻룬ţëˣȴû֮ιϡΪɽ䣬ֻ䡣
˼ʰʤʩչйصһ׮ȤǣһɰԸȻûѧһȴѧȥ컨ַһַ˺ؤֱߣء
Ҳ˵ֻ˵£ʤȷַĽ룬ֻеĵڶȴ¶Ϊ񽣣ǳ񽣣ֻǳȴǰҲǧͬʱĽȫƾʤ˵Ը
ĿǰĹ޷ʮɿĿģԽֻΪļʹãһǶ˵㽣ܹʮɵľҲʹΪ˼Եǰ
Ȼ֪崦ʲôλã˴ɩֻĸϻĽŲҲӲֻǲԸռ˰ˣԲŻʹİַ塣
˷һ飬зλȫ渲ǣһ䶼©ܲ˵Ұʤװɣ
ڹٵȹڷĽ룬ȻİѽԹߵϣԹ֮ľǶʮɣƿصǡôֻɳʮһɱ䳾ֻܹʮɿ弴ɡ
˵ٵΪ죬ԼŻԼˡ


694 İ
ʤĲֵģԭĴǾ巢ʯԼ˶ʯٷȥڵǱҪ֣Ȼ͵͸ννˣһ㻰ܸҪε
ȽķԿսֲ࣬Ȼѧк˵ĵھ£ΪǿǿѧġڽⳡİУȳֵľԳԿ
ڰæ֮ϵĽ룬˳ȥҰʤԸ
˵ʤЩ룬ǰЩӻصʱΪ˸ʦôӰȫҪģû뵽վİóˣϻûʲôֵĶ
ֻ˵ʮ֧˷а˾ʮ֧ɵʮɿ㼴䣬Ǹϵʮ֧ȴ䣬ֻǵĿ塣
һ壬治ǵе̳ʹڲ۾ʹƿ֮ϸ΢ʹܱлٵ˵ľͽŲţȻܵʮ֧Ϯ
ûаʤˣԿԱĵһ֣ʤġֻлٺ¶ܿĽ붼ӲĶ䣡
ʮö֮ʣϵĴ멣ǰһڣʮö뾡˴֮ϡ
ǰһֱ֣ȵΪȴһ멣Ѿףԭ멾ǻһַ
ڱεͬʱҲֻлٺ¶ܹһöʯϢĴӴ멺ɳʯıڸתе·һߡ
ͬĸһת嶼Ữһߣϵ㽶Ҷߵ򣬻ƹϵƹֻҪת˶켣һֱߡ
ĶʯԲֱƽڸתͬʱĦʯϢͬҹͻٴص飬ַ·ǺʱʱֵUFO
ϢĶʯڿУķзȻҲǻ٣ĿԿʯĴڵģͲﰡʤզģʱŻһô
ʯеٶȼ죬ûп쵽һĳ̶ȣͲֻлٺ¶ܿڻٸոίͷһ˲䣬ʯѾתˣڿлһĻߣֱʤϮȥ
ʯΪ㣬ڰʤûʯķй켣ǼΪϾ㣬ڶʯٽʤһڵʱ򣬰ʤھˡ
ʵҲȫûаеļһֻ˲ʯϮ֮⣬ǰ߲˻
ڶʯ뻤ǽһ˲䣬ʯĦþ࣬ǲܲǿΪֹκη￿תĶʯϮĿǰʤ塣
ȻλܱУҲ˵ӻ˶ʯķٶȣʹ֮ǿ֮ĩʯٶȻѸʤҲвʮַһη
ʯ԰ʤѾûκвǹȴڶʯһ˲䣬ǾͶˣȻһǵ뷨һģӮˣΪǶʯʤѾߣ
׻˵˲ȴһϲˡ˭ԵУֻҪʹʯĿǵ˵Ϊɶȿ˵ˣʹ֮ɥʧսʿϴݿˣ˽Զ̧ͷ
ǿʼΪʤ̾ϢʤǰˣȻʹĽ룬ȴȻ޷սʤ塣
ʵڳľǲϣʤʧܵģֻӿֵĽǶ˵Ҳϣʤսʤ壬ΪֻҪսʤ壬ԾͿԼȥ滹͹ʤԲͷϷʵײ湦ĶԾ
һ̣ھˣԶϵ¶ΪʤˣȻǸո̾ϢͬʱȴöʯƮƮ˰ʤģͬһֻѱ˶Сȵ˵֮С
ţǺιʣǷѽˣʯӽϮƣҲԹԵ°һ׼ȷ˰ʤ
ѵ˵ǿãֻ߰ʤʲô湦öʯӣֲ˵ֻεƹ
ʤԹ˵뷨ڽʯ֮ǰѾİַԭΪ̾ͬʱҲѧתַͷʽʯеһ˲־ͽʯӴ˳ȥ
һ򣬲Ҳǿغףһǹؾصİַַַֻȫͬͺ˶ԱͶʱָȻתһʯȫͬתʽ˳ȥͬлһĻߣĿţ
ҵһʲôȥʹ
Ȼǵʱе̳ûκ칦ܣʯܹг˰ʤ֮е˵ַͬʱʯӣͬûκεĴʩ
ֻžһǵҰУʯӻһ衣


695 
ʯ˾ԾŴ죬˭û뵽ⳡƴȻһǴʱΪʤȲʣ˺ɽϵ֮ĸ顣
ʤҲ˵ֻķ򣬴ʱڿˣ壬ԽΪͨʯӱϳ˷򣬱Ҳ޷˵ס
˵ⳡԵ͸̹ȻˣȴҲժ۾ϵĺڲֻŰʤķ˵ʤҵİңʲô£бԼİҲŻķڷ
֮£Ͷˣ֮ǰûԼնԷİʩԷ˵ЩδԵǿʶ
û뵽ʤȴǺǺһЦ˵˵Ĳڿ׼ҿҪԼİˣ
ҲȥĨϵѪۣڳһҹս˷˵ǾɣֻҪҵĶʯʲôҶӮ
˵;ЩЦʤȻûĶʯ֮ǰֻӵһöʯӣѾصˣѵ˵ܱµʯɣ
ͬʱҲܺ棬Ȼ֮ǰţë붼޷˵壬ʤϻʲôǿ˵мҵģ
Ǵ²ⲻηڳߵۺȴǻ࿴һۣ˴˶˵ͷǲʤҪõֱʰˡ
ڲ֮ǰɽƵʤϵĲˮ˱ǵ壬ǱڻȴЩŹѨĥȥֻѡ˳
ڵɽյаʤ߲ûˮԴȡˮƱأѵҪһô
²УǿʤŰ׵ƽǰпһǺʱǰϾȻɢһŰͬһȣɢ˿˿
Ŀĸܹ壬ֻת۵ĹֻϾͲ˵εˮ飬Щˮƺĳϣ۵˰ʤģγһˮ
ˮת۾ͱ˱ļ״Ķʯֻʤ˵עˣҵİˣ
䣬ٿƬѾڿУչ»óһɫĹâ
ϢڿмٵתеĹ켣ȴǸղŵֻߣڿжƮµһʺѤͷǵҰ֮С
ʤ֮󲻸ҵֻΪûƿգӶƳʤѡʯ״ƵİڹƵķʱǰ£ԭ任ͼڰʱ
ֻҪһιʹʤٴηĴΰʤҲʤòôˣԼܵҲôˡ
Ȼ仯˼֮ȴְûڵʱͷȻԭʤ澪֮İϷ
ְַ֮ǽ˳õļһſչʵȴʩ䣬ֱԷԴ֮Żܹʤ
ʤ϶ҲСϷƭңٺ٣棬ֻԵǭ¿ֻ費ͣر任Ҳûʲôˣ
˵һӣһ֮㻹ͷŰҾֱֹкλ˵
ȻʤıԤϵģǱڿһȦ֮Ȼķĺ󾱡أԻȻδֻþһƺڲϴһȻ͸оһϢֱอѨ
ɲʱʤѾˣ㻹ô
ʲôУˣ廹ǲ䣬ߣʹһЫë뻣䣿ŶûУ
Ȼ⻰û˵꣬ͺอ֮ͬһ㣬ʹޱȣַ·ܴ̣ģͬʱͣʱڵϣץһץһߴһߴһƽУѾ״ɲ
ۺӼ龰֪ˣζǸոճãڿĲ״ʱͬܣŵɫףζʵ̫ˣʹ֮УĻᶼûУ
ʤֵܣҷˣҷ˿ҽ˰ҪɱҲɣĽԽԽңѾ飬жʯƤҶ˺ˣһصƬ״ʯǹ˴ɩ۲ĺڲһʱδץ£ǱһӢûࡣ
㰡ͽоƲԳԷƣҶ˵ˣˣƫƫϳϣô֪˰ɣ
ʤôɵģϾӢδ򣬶ӢΪʤҵҳϣ̫ʶ࣬Ƶ˳ͽ䣬Чȡ
һ˵һ߰һҩ赯Ŀǻʮɿȡ׼ǻ׼ͷ֮ٵͶأҪ֪ʤڿɻ˫۵ģ
ҷˣˡҩʹʱʧҲû˰Ƣ֪Ӵֻܰǰ׷ʤˣ׷һͨʲôźأ
ЧνͼӰǰȫ裬ȻչĻʹвͬҩЧһ޶
ʤ壬ͷڲȦʱƬƬڵתͷ˵һ˰ɣôȣ


696 ưҷţ
Ĳ״ɱӺ֮Чʤʵʱ٣ڨڨıұԣֱ䣡
⻰˵ûʲôëֻҪʤһֱʹİɽϵȺҲǰ״˭ܶùĪ
ʤĽЦˣģұ֤㣬ֲұȰ
Ҫʤȵû֪һżص书񹦡
ʲôʵϣǹŴ˶ϵıơ
ޱСŽעʴ塷мأţԻߺҲԻ˲Ӷǧ򣬽ףζӵĺԻ֮˽򸣬Ǵϣʽ˺ԻԻҲ
һǳصǾǿԸʮصߣ񹦾Ƿص߿Ծ𳬹Լʮٱ
漮ɽݣʱˣڸһ湦֮۶ɵѾ˼ʮ˶ϲһʮᣬȻ书ʽֲڼªǼܲס˶ʱֻıײ˱㼴֣ʽҲΡ
ǴνΨһһܹʹرԭڣֱһ˵ʧ֮ڱ׾ͣȴԵë
ӦǣԭΪָ˾ͳƣֻν֮ĳͻУм壬־νһٺƣŹ˳ɽɽ廢λֻ书ڹʤֳ֮¡
ͽɽţȴû񹦣ֻһӱɽĴºŲĿڶѡ
ԴɽԺʼղʤֳ壬ֻʤֳһ͵һ̣ûʲô˵Ҳʼպദȴڵ߰ѽϣҸ¶һ书ȡλÿǰһЩýʤĳǻ١
˵ɽϵҲûʩչʲôΪ׽ɵģһıУû˲µóıԷʲô
˵ɻУආɽţǣ˰ƥ;ͷţ˵ؾΪһֺưҷţأ
ԽԾΪưҷţһֻеĴ˵
˵ʱһԱͽΪǵʱʮһĺú˾ְܱɶһƥգʹһãشٽƵ˲վİƥʶ˳ư
ҲֻƵƥѣûеҷţء
ҷţйʮʱںͽͬʱҲǹһͽТĴ˵˵ТʮʱִͻʮʱܰѾͷţţβ˩һҷء
ҲˣТǺεТԩɱҮɰҲ˺νԡȭӴν֮ǰһֱʮ͵йۼͣŽûһܹТġ
Тʢ֮£ҷţؾ˲ҳ붼顣
ǽҪݣܲ˾룺ֻҪܹưҷţأôʤˣΪʤܳТ
ʵܹͬﵽТֻĿµģǶڴͱȰʤһЩǶĿ⿴˰ʤ֪ʤǷķʽ
ʤδÿɷʱȣʤԺưҷţûʲôĸƥվҪƵҪһû⡣
˵Զ󿪣ѺưŵϵΪֻһƣƥͻŵ㵹ĿЦ߼˵ǺưǺưƥҲ׾ٵ顣
ʵЩսǶƥĺֿһĸģսвʤʹ貨΢ӲӲײҲʹøﴫͨɱϵĵˣǾ˵սײġ
ײսǵȻƥĵֿһƥƵģƥսо͸ܱƵοǰƥ
ɽϵжΪ̵ĵƣΪѾݡ侭Ҫһ֧û˱ȺƸ׶ƥսʱȶԣǼκ޿ɺĴڣˣĵΪβĽսռϷ磿
ĵʵεĹԱñܵҪԣڡ侭Ҫ⣬ĵӣнЩӵдƥĹսֶ֮ѹԭߣȷǼɱ顣
ʤͷﲢûЩȤ뿴Ƶƥؾͷţ
Ƕ˵һԺˣ˵καԷҶš


697 񹦵
ʤû飬ආѰƥźãƥǱ׳ӶſڵƥһߣӶ׵ɶ೤ľ롣
Ҳ󲻵ҪſɾĿһƵһƷ
ǻƵ˵һƥһƥײڶƥʱ򣬵ڶƥѵô֮Ѹ֮ƲȺ⧲֮Ѹܷ֮
ֹ룬ʤҲ룬ŻУһߵĿ϶ҪƵƥĺѡ
Ĺ˺棬񹦴ףϵĸֹǺģ֪ϻʲôڹ޷ģġ
ƥźãʤҲûκ飬ߵ˶ƥԱߣͷĿɣʩչһȭų
ֱ۷˾һڵһʱʤйڶľٶЩ˼飬ԶأѵȻҪƺưô
ʤɽϵڲƣҲܹƺư
£ôͻᳬԽ¬̶ʶɽһ֣Ұʤ⼴ԼȥƥҲûκΰա
ǽĶȴʹƣֻȴ˸ӳԾΪȭͷ޻Լš龰ôһֻŭ״̬Ĵɣ
ʲôֻɽŲ֪ʦÿս֮ǰǻ޻ԼһģǻҲ֪޻Լŵ;ʲô
ֻԼ֪񹦵İ֮޻ԼţԼԼУ񹦵֮ڴˡԼԼʱԼԼԼڵҲ˼
˵ˣ񹦵Ĺȭ֮ɽ֮ʯ֮ͬֻɽ֮ʯ֮Լ
һȭأٿѨһһڼеԣȭ֮**ɴﵽֱʮȭ**ʮű뵤еϣγʮܺͼ
֮ʮʮоšԡϵϴе仰񹦵ԭ
ôʮȭɲԣ񹦵Ҫǲԡ
ΪߵڵҲ޵ģȫʮȭ֮ȥжȥһڵʣ޼ˣˣ񹦵İ취޴ȥõҲûޣȻǲܵġ
˾ɵע£ضԼʮȭμһֻ񱩵ĴɣֺԼĹʧɴĺ֮ˡ
ʮȭ忪ʼˣ֮ǰ֮Ծ뿥ԶֻǵĿľٶŶѡ
ֻ˾͵˿ԱߣʮȭΪһֱͨϵľۼ˫Ƶ͹Ѩ˫ɽ˿ϡ
ƥֱӾͱ÷ȻսһߣǰʤԲǡǷɣͷս˫ƻˡ
Ȼֻܺһߣײڵڶλսϣڶƥͬײ÷ײ˵ƥϣԴƣƥȫ˳ȥˤڸԭλõһɿ⣬ƥǿѪĭֻĩβƥڵ˻
ˣȫҲ𾪵ԸӣǷ⹦̫ˣ书Ѿ˴˵еƺú
Զϵ¶ҲΪ֮𶯲ѣԭɽҲں֮ڰȻԻ°ʤҪˣüϹҲ߱׳
鵽˴òǣ¶Ϲӣҵ֪ϹҪϹܷӲ̲ɱƥѡ˴׳飬һĶʮ߿ùɣ֤Ҳܹư
׮ԱյĵӼؤ׼ּѻںֱһ߹͹ϼʱ߹ƵʮòɣŵŷСͨͨġȻ߹ýʮƵǹذǰϵġ
˵ֻ˵£ǵ𾪵ڣһߵ˾ͷţĺ棬ͷţǸţ϶ӣආѾҪһ˾ֻܡ
İ󶨷ۼҷѶȣҪץסţβҪ࣬Ϊţβ̫ϸţĿŭ¼пܱϣţҲΪʹǰۡ
ֻţϴ˨ϵķ͸ûѶˣǣţߣʲôҷţأ
ʣѡѵһ֣ס˳ͬʱආǵȼţβϵŵı
žžıһ죬ͷţͬʱˣȿֺǰȻȴûܳѱñֱڳĩˣһбһ漴˫ֽ
ǳҰеľһ棬Ȼը죬ͷţȻڿ񱼣ǵȴص˶ء
ҷţأ
Ȼܹҷţأ
ɵˣ˵棬ٵۣѾյĹŽһͽТ
ֱ̫ˣ쳹Ⱥɽ
УͷţصǰʱͣţҲгһӣҲȥл˵ĺȲʣֻתͷʤʤֵܣˣ


698 ʵ
˾֮£ڵȴʤ׿䡣
˵ʤûı£ı£ʱҲûˣΪǰƥѾƥ룬ǰʤҪȣǾֻٴɽǣƥǲΪʤֱȥܹϳТͽһѾǷ˼ôܻһʤ
ûðʤȣΪûʮ񹦣ư˵ҷţˡ
ʤǾ仰ʵڰʾʤˡ
ѯʹһֱŰʤڿΪֻҪʤ䣬ⳡԾ㲻ý
˷ѽǣʤȻڻҡͷҡͷʲô˼Ǳʾ첻ˣԼУ˵ûн
ʤûɻ̫ãҡͷ͸˴𰸣ָһ䣬Ȼ˵ǲ۲κηʽʹκξӮңҲһֺưҷţء
⻰˵ϣ㲻ͬ˺ưҷţأҲֻƽֶѣ䣬㻹ʲôвɣ
ɻ󣬶ʤĻǡǡ֤ʵǵĲǶԵģֻ˵ٴɽϰƥҲֻܸƽ֣ǲ绻һַʽ֤ҵ󡣡
ţȴܲһ䣺˵ɣʲôʽ֤󣿡
ʤĿĹˣհĿ˫޺ƺ˫ǹƽϣɽ廢нʣûгս˵ӽҪλͷһã֪ɷ񣿡
⻰ƺͶƽԣľǣͷʲô
Ȼ֪ԭ򣬵һͷҲûʲô˲𣬾Ƚÿֵİ顣˽һɫ֮˫˫ժͷͷආ͸ʤ
ʤȽһֻͷ֣˿ĺӧȻ䵹ģֻΪͷڲλĨһȦ˵λһͷɣͷ̫ãȰǸһ¡
ǿŰʤƵһĨͷһΪһİԲ壬ڰʤƵ֮ͷƶɣȻΪأ˵ʲô˵ѾԺı
ֻǻ벻ͨʤڣƵξˣҲ֤󰡣
ǵĲУʤְһֻͷ編ƣҲһĵİȻֻһγһ壬˫ֱַֻ򶥣ɫࡣ
˶֪ʤڸʲôֻлܹüֻĽӺϲλƺЩ죬Ǳչһ
ȻǻҲʤ˾ٵ⣬벻ǰĽӺϴΪλָյ龰
ֻƬ̣ͼʤ΢΢һЦ˵ˣؽҲˣֻͷǱҺһģֻҪܽǷֿԭİ򣬾ˡ˵սֻ׸
˼״͸ɻˣҪֻֿһͷʲôѵģ˵ͨආҲɣ
ŭգ࣬ʤҲ̫Ʋˣֻͷ˭ֲõô
ֻô˵Ҫ뷴ʤͱȰͷֿУһ˫ҲƵĴסֻͷĶˣһ֡
֮һ֣ǵ˵Ȼֻͷȴ˿δǱʲôճճһ
ţеŵһδֿܷŭԼһЩΪְʤϷˣ
ľĬɵ񹦵άһʱʱȻûɢĬĬؽȫ˵˫˫֮ϣͻȻһ캵һ㣬
һȣþеҪֻͷȻȴ˺йڶе֣ΪһͷȻ΢˿δ˿δ˫Ѿͼ̶ѿͷȻ˵ϡ
һ˵ĺľͶˣ򾿾ʲôŵΪĴʿ޷
Ҳź״κſʤ˵ͷץò
Ƿ׷׵ͷȷֻͷҧϵùôòֻҪﵽһ̶ȣ˫־ͻѿͷ
ȻǾͶĿ⿴˰ʤʤô˵ȴʤҲͷûҴǾͷţһֻͷĶӣ˨סֻӣȻסһˣǾͷţסһˣκӱֻܲ򡣡
ͷĶȷӣ˨ϵӧλã˨ҲǿԵġ


699 
ûʤһʵ飬ŷΪ֤ѹĴڶһѧʵ飬ȴ˽ı֮С
֮Ի뵽㣬һĿһΪɱ˹սһ棬ɱŰţʧѹӵķȣһ棬Ҳưҷţء
ΪûԹҲΪ޷ƥԼͷţǰҲ˵һܳ
һʽֻͷֻô˥ѧĳȭֻȺһ𣬵ȻͬʱҲʩչеĿ˳
֮ڼѧʱѧʵУʮƥŷֻġ֪ǣŷҪǿ׳Ķ࣬˵ɴ˶
Ҳ֪ϾͷţֻֻܷʹȺţܹҲа취
ԹǶװʤ˵ġκӡʲôΪʱûСκӡʻ㣬ֻǣ֮Ϸǣǰκӣǣ֮ϷǴӴʱھеȺϷǣϷơ
Ȼʲôǰκӣöʤ˼ǾҪ;ͷţǣǷ׷ҡͷʾţֻͷһжճҪ;ͷţǣ
ѾǳǵˣټǾͷţһҲ飬οֻǸĵͷ
ȻҲţͰհʤ˵˨ͷϣȻ԰һΰھͷţϣŷһԸආСǣϱ񣡡
ආǼæھͷţβϰ˱ֻһˣͰѱȼ
žžı𣬾ͷţʱܾǰȥֻʱضñֱ˿Уɱֱ߶Ȼŭһ
˵УȻѳ룬ǽ龰ȴǧãȻΪȻ˿δغ;ţ֮䡣
;ͷţյʱ֣ȻʣֱˣţҲûˣҲйˡ
ߵͬʱȥٴ˵ϣȻʲôŵǼ˹ˣߣش򲻿ʤܴ򿪣
⻰˵ò޵ǾͶĿ⿴ʤȻ֪ΪξǿճǿǣʤҲ޷򿪣ֻŪһʲô˶򲻿ˡ
ʤҲû뵽ѹȻ˾޴ֻԼȡпַŷõܳյˮƽȣԭ֮;ͷţǰ֮¡
ôˣԼܲܰأǿ϶ģΪȻܹĿа취ٰѿעȥֻҪڲ˿ǻôô
Ŀ֮£ʤûлشʣʩʩȻߵԱߣҲֻһץٿȻԾС
غף
ǵ͵غַڳ˶붼öҲ˽˳
һ̣Ҳûʲôưʲôӣֻ˫ĨĨȻ˫ֻعֻӵͷˣ˵ʲôѿģ
仰ֻ˫һȻֻ
˾±ơ
±ƵĵȻҲ̫ˣɵֻ򣬰ʤ˫ϵжֱ޷˵ͷţһλǵͬھţһλôʤʮϣ⻹˫ֺһ
ǰʤȫʩΪᷢǼֱǷ޷ĴڣǺۡ޵޻ô
ˣֻķڷ˵һ䣺ʤֵܣط㣡
ǾηУʤûκεı֣෴ЩįӮⳡǲģԹħͨȭķǳֳԹ˽ߵȻҪӮñθ˵
ֻ׵ַʤ֣ΪͷţȥκӣҲ̫ˡ
ɺģͷආආְͷƺͶƽӶ˼æӹͷϸӣĶϿڴճϵԭȴʲôûܿŰͷԽӵһȴֻͷճһ
ʤȻѧĺֱ꣬ת˹ʤؽǲǸˣ
֮ǰʤսʤѾһˣڰʤսʤ֮󣬾ֵˣҪʤԵǵ


700 ﵶ
ʤѾʤˡ
Ϊǽⱦǻ壬ֻ֮ǰЩ˵ľǵҲսʤģǰʤһؽսʤʤ
ĳѾ֤һ飬ǾǰʤܣսʤκһӵеκһسԲڴţȷʵ֤
˿ʤпܰԼĴﵶ֮ôֻҪͷ΢һЩ˶Ϊܡʤһ˭Ӯ˭ƾɶӮʤ
ȻˣǹʤȻܾᣬΪ֪ʤʲôĵսʤĴﵶ
ﵶڹƳľѧ˵ⴺﵶһδĹ¡
˵ˣѧһµڹķӴ޶֡ʱȴǵʹҲµǴʲôʹʲôȫȻû··ֻƾһɨͬˡ
ʮ꣬ĳһԣԳսŭɱΪ׷ԣ֮ݶˣɱһҹڵڶ賿Ʒԡ
ȴ仯һµ֪Ǳصӵɽ֮ÿ춼ҪϰֻȻ񣬵书ʽȴûʦָ㣬ȥҲһׯڰʽ
һϣĻ磬ȴԱһЦ֣ͷһȴһֻԳһ֨֨ЦǰԳܵϼһ֦ѧ趯£ŶӣǰϣЦ״г֮⡣
죬ҲҳЦĳңҪ֣ԷֻһֻӣԼֺαغһֻŭ첻ᣬ˭֪ǺȴѧŹӰ֦һȻ˹֣
һҲͲסǰĻ˻ӵͼܣ˭֪󵶻û𣬾;ôĴָһʹԭĴָ֦ݺһ£ɵôŭӵնӿйߡ
ǺôҲţִĴָ֦£ʹ衣Ҳס۵һҲ䵽¡
ǺһЦҲ߷ѵĹʰһջأ赶ĶʲôûˣֻʣһƬ
ֻӣǵʹңҲδܱȵĹηֻĿתĿǺӵΣ·һ߿һĥֻ׵ԼʮϤȴδ˵ĻϲǺӰһ·ʹ꣬ȴһתܵĲ֪ȥ
ʱԼѰΪ˵壬ĵӶûУԳȻл衣ȻǱѰ
ֻʱһ˼ںӵ׵ϣҲûԭֻϧֻһˣʽ˲٣ֻסһٲ֣ͷ˵İա
ڶգһܵ˴ͷСɽȴǺɽϵɴϲҲд󣬹İϣǺҲֽյĵһ飬ˣ¹Լĥ
£һ̣һѧڽ׵ѧȫƶʮУʮһ仯һգʮеʹףɫ䡣ֱʱ̤ҵС
ǰԳ𵶷ɣ㼴תȥӴ˲䣬Ҫлȴ޴Ѱ٣Ҳ֪׵֣ȻʱȴƮһ籣дһ߾ʫʫԻ
Ů°Գ
ΪڴǧУ
򲻿и
԰ˡ
ʫģͰ·Ϊﵶԡֲ;԰ʢ١
˵£ֻ˵ⴺﵶʱǾµһ浶ܳңʵʱڵһƣʱڵĵһɹһ˹ʤȻµһ
Ҫսʤʤʹǲܵģ¬ʹҲֻܸʰ·硣
˹ʤ뿴һʤֻܹƾսʤľ
ʤֵܣĳֻȽϵ뵶޹صֶҽôⳡҲգĳֱ䡣ʤ԰ʤϷ
ʤ̬ȺףýвУǹвУ϶УʲôУֻõһӮˡ
԰ʤ˵̵˼㣬Ϊһѧʮ֮˾š
貨΢϶ǲʹģΪ貨΢ڵķ룻
ǳҲǲõģȻҲеǱϾҲԽѰ
ʲôȭУغףȵȵȵȣͳͳá
˵һǧһֻּһ䣬ǾֻõֻԵԵУԶ̹ġ
ʤҪĿ̣ȴ˵ÿһҪֶΣôҹʤֱ䡣
ǰ仰˵Ǿڲǰ£ǱȲңʤˡ
֪ʤ֮ܣȴ֪ĵкֻ򣬾֪ĵһĳ֮
˹֮£ʤӦսô˵


701 ʱ
ʤûսΪսеòȫʩչ߲ĲģսȴַܳͲ󵶸Э
ǰʤԼòϣʤĹǽб̵ģʮֲ
ⷴĶ־ͱȵôˣʤĵжǿܲڴﵽһгенˮƽɣ
˵ʤıﲻˮƽ¬ıǹҲû£Ժйˮ䰵Ƭηˮвû¾ն۵սʤûУ¬ҲûС
ʤΪʵһսսֳ֣ʮغϲʤ˽ͣȥĽǹʤܡ
ʮغ϶òֳʤĵǿȥǰʤϿɹʤԭ
԰ʤȻ󣬸䣬ʹʤΪ̣ҲԼġ
û⣬аɡʤ±鵶֣ҲΪر򣬷붯ñ
˹ĳͲˣδ䣬ʤһµˢľһնʤߡ
һ˵ûʲô֮˵ĸоЩ׾Щͣǲ֣ʤĵô׾ӣ
һڰʤȴǴеΪóǲǱ׾ǴɲҲǴͣһأֻһ˷֥ͭʹؽ
˭˵ֻнʩչִɲһǰʽֻҪѧ⾳καʹ׾ʵɣ豹ʽ
ʤģҲÿȱɽľƵʩչֵֵѹĹʦɰͺֻûȥȥƽֵΪһΪֵֻԼܹʹó
ȻڹʤĵȻҲֵʼδģʤǴѧİԳ书˵Ǵѧԯ书Ȼ̸֪𵶷̫ʦҰ԰ֻԳ
µζܻƽʤֵشʮµܿ죬Щ־»лĺôǾǲ۰ʤδĵ涼֮ԼҪʼմ֮¡
ֵҪǲˣֻи񵲻мܣƺԴִɲıзֻи񵲻мܣҪôȴܡ
ʤȻȴܣ񵲺мҲǲУ̸ֻƽ⡣ʹƴһʽ
ԷҼĵ˽ǱҲеϮôֻʹзͬʱת90㼴ɵ
ֻꡱһ±µ˫˾ǳһͬʱӼеĵС
ʤȻ˵µĲʤҲܿóʤбķ˶еıвԷֻ֮£˷Լĵвûаˣ㶼¿
ʤûдʹùȥķɹʤĴ󵶣ǹʤǰԼõĹ˵ĶԾֹԵƴһʱ֮ɱ˸ѽѷ֡
ﵶټ߳߳ĵˣһֱƿ֣Ҳǰʤ֮ݣˣһһ£ֶⲻ
ʤʹչ˶ԹԹ۽󿪡
廢ŵ
µƽ䵶
ⲻʦүӵı׵ôôҲʹ
ʲôΪ֮죿
ԹߵУʤѾ任ʮ·ͬɵĵܹгƺԴǵǿй󣬾ܹϳʤĵˡ
Ҷţԭ·ѧˣ˵ֳ壬ȻҶţͽܲٵңܶڳĵ֪ġ
һҶţ޷ʵսǰʤıȴӡԭҶţʵսҲôϬ
۰ʤʲôҲ۵Ϭ޷ƹʤĴﵶֻܴƽ֡
йȥˣʤѾĳ˰׼ҿ쵶ʱҲʶĵǰ׼ҿ쵶Ȼ磬ȴȻ޷˵ʤ
ֻʤĴﵶֻأȴԢΪÿзڽͬʱڸ˼һ۰ʤĵοݣֻܿĵ򵶸ϡ
һʤЩˣٶеĹֹʤĵнУʲôأǳʱƻأյʱȴޱȣһĵ޷ɹ
ʲôܹսʤʤĵǰʤԺ˼⣬ֻǴʱѾƽѧĿĵȫʹˡ


702 þе̫
ķǣֻҪҹʤյĽ࣬ʹ¶Ӷƽɹ
ǰʤҲҹʤһеѾԹԼѧееУΣûκһܹҶԷĽࡣ
ûн׿׿ϰ˽ʹһЩ׿ϰ˵ưϰ˵֮ݳǵǳսʹʱѾʹֹ
ֵҲûбʲôϣΪɽϷ֥ԯؽ׿ʦͽͷܣѾ֤ʵ貨΢ƶɵĽԸؽ¹ʤĵؽͬ;Բ׿ϰ˽ܹƽѧ
ʵ֤Ĳ²ǶԵģ±ʹרҵĵԾͽ޹
ɫѾˣһıԺʱãֱҹĻҲûзֳʤܡ
ʤѾ࣬տʼƶĹ򣬰ʤֻŶֵǲƻȡʤôֻһͿԿķɶֵµ
ආѾȼͻѣѽɽһյҫ磬ڶݡ
ʤѾƽûõģԽǼԽǲ侲Խ벻֮껹䡣
벻ƽ֮Ͳ粻룬֮ԼҲûе˱ľ棬˵ʤȻ忪
벻оͻһ飬һͻȻȸˣǴ˿֣һܹսʤֵµΪ棬죬ɱκвܣ
Ӯ˹ʤʤܹôϾ񵶵ֻһͭʹĳֲƵʤضԼõĲǵҲǵʧܡ
˵Ҳ޷µѹأοԼȻҿ񵶣ֻһϿɵĺ˲֮顣
ǲʵʵģΪ񵶴˿ֳǵļɷ֥šڷݻһ˲䣬ȻԼ񵶵ԭڡ
Ϊȸרĵģ⵶ͼĬдƬϣƬأеԭûȫдҲǲУΪеһѾƺ³֭ҺȾˡ
ȸ񵶵רöð
ʤţȸ񵶵רضܹƽʤĵǲýƽ⣬Ӧýѹ
ԻѹгеĲȸ񵶶ߣֻҪܹѧ׵һܹѹʤĵ
Ҫѧ׵;һȥҽأٿһƬǸӡ·Ѿ߲ͨˡ
ǰͲŮߵ̫һΪԼͽأ˴˿˳ۣΪʷĳֲı䣬ô˾ͻɺĵˡ
ȻھأҲûˣΪԼɱ˽أAĸܸܲأ¶Ѷ˵ҪȥأƬǿӽˮˣʲô
ֻɳʱǨ͵ȥ͵ȡƬҲһ̫Բ˼أ¶ˣ˼ҹʨӺͺԼԼû˼καأɱ˼ҵ壬ȥ͵˼Ҷδ̫ЩҰʤôô
ڶѧϰȸ񵶵İ취Ȼȥݿյȡͼ顣ݻƬϵ̫ƾǺͼеݣͼУһУҲȸ񵶵ĵһġ
ֻҪõ˺ͼ飬ټԼӵкֻͨͨҪȡɵĹֵ䣬ܹͼеݣɴ˿ѧȸ񵶵רѧϵѧԼѧ֮İٿ
ȻԼɽΪȥݿյȡúͼôȴ˹ʤһϣǺεȵΡ
뵽дµƬ뵽̫ƣﱾͼһЩ̫ƣǰ·ϼģʱֻΪС֮ĶȻ֮
뵽̫ƣЩ̫ƵӳԺ֮С
շ룬Щ벻̫Ӧþȸ񵶵ĵںҲʱЩƻͼͨԱðǷڼµʱδκջټʱ̫࣬ʱЩԺ
ʱ˿̣ЩƳԺУҲʶˣȻеĳһӳԺʱͻȻһֻþƲʲô֣һֵ
ȥζһƾǵеһУ
Ҳ֪ԼΪλ뷨϶һֻþֻ϶뷨ǻþͬʱֽѾе趯ȫ


703 
ʤֻþһΪֽźѾԼ֧䣬Ըص˵ʶͷԶѾԼˣȫֻþʹ
þ޴룬±Ȼڻ裬ȴǰ־ȥ裬ĽǶȡķԼĿȫֻǿ̶ƺԼƿ֮¡
ˣҪ䣡ûκĿĵäĿܲ䣿
һ˲һ亹̲סǿȣһΧǽ壬һ˹ʤ
ʱѾٴعˣȻع䣬Ҳܱʤ˲ǣ
Ȼ׼ǿһɲǣȻһĻŵ龰е±Ȼ˹ʤĴָ
ʤֵַиĿѣǰںĳ죬أסĵˡ
еʶ˶֪ڴ̵սʱס󵶵˫Ƕ̵ҪĿ꣬ڶԹ֮д󵶷ҪעԳֵ˫ֵıͷ
ʤȻҲҲǲȥʤֻ֣Ȼʤĵһ˫ֵıνȻɣ۰ʤʲôʽֻܿʤ֣ȴԿʤ֡
ˣʤҲᱻʤУΪÿ±ٽʱֻŵ˽лʮ׵ضµʱɿֻ֣ƶյΪҪ֣ǵ˽ǣǲܱλá
ڰʤȴ𾪵ط֣ǲʹұ۾ȻŤ˹һؽڵĽǶȳУ±ĵ澹ȻĶ˹ʤĴָ
ʤʱƥҲƵĵųһ亹
ԭüΪѾ϶ʤûпսʤĵˣҲܵ˰ʤڵֻ֪ҪȥٴãʤĴﵶⳡȵֻ˵ƽֶգƽ־ζŰʤûƽĵ͵ڻǰʤˡ
ûһʲôȫУʤұ۷·۶һ㣬ȫΥ˶򣬲ԣǷ·𣬶ı۶ˣ۶˵ֱܹӵϮҲǣ
ô˵ĴָϮǲòΣ֣ǵ汻ĴָԼһҲ޷ʹˣûʹﵶԼʲô˵ɽ廢֮ˣֻ±˶磬Ӵ˾ͷˣ
æжܣæж˶ָ֮ΣȻʤıȴûκֹͣ˼Ӱΰ總֮ңĿĴָƵ󲽺ˡ
ִʱֻܺˣˣκз㲻ʤĵ棬һ˲ͻȻ˼мصĴ˵˵̸ڹֻԳԳ֦δйĴָ˴ﵶ֮Ҳⲻˡ
ĴָƺǴﵶΨһ㣡
Թ˵ҰУʱĹʤǱһֻ߲̺ˣһ֧穣Ҳûݣʤһ첲û˹ͷһĹŤеµȴһһնʤ
ˣĳ䣡ʲôʤֵܿɷ棿
ڣʤеµٲ׵־ͷˡΪֵ̬ѯʡ
ȻʤķӦȴ֣ͷ·ԹʤӶţ趯еıֻĿѾǹʤ֣ԹԵˡ
龰ھͶ±ˣǰĹս߼Ȼ䣬ʤҲˣһô£ѵʤĵĹһһҪʹʽֹͣ
Զϵ¶Ҳ֣ĵʲôȫȻʶҲˣؼ⵶̫ˣĵ˭ܵסֻԼϹҲס
עĿ֮£ְʤ趯ʼǸղŵһУʤ⵶֮ڣ۶ʲôҲ۶ʲôɣֻҪֵһ±ͻṥ֮У
̫ˣһΪеУȥϹǱоһж꣬ȻãΪǷ֣ǵֱԶ޷ʤŤġ
Ȼ޷һȴһмѧؼ֮ϣԺŮְһѧдˡŮľ֮УֱŮĴͽĪ÷һСһеǰᡣ
ĪɵĲֻһиʤóĻУֱ޿ײΪĪͳΪ֡
󻰲˵ֻ˵£ʤڳз飬ֻǵþͬ꼻һ֣ͷٸˣɾˡ
ȸ񵶵ר


704 
ʤȴûüһеȡֻ֣֪һȸ񵶵רԼеһ̫ƣҲǴǰΪһֵıʻϡ
ĪԵע£ʤ̫һʮ飬ȷҲǣյʣƺ˹ʤ⣬ֻλвôûУǲǸûصȾˣ
ʤܵǱĻ˵βʤ߻˾Ψν˴˵ɫѿΪ֪ʱͨѹʤѾˣǺȺŹֻҲõϵӦ
ص˾ʤȻߵϯλ£ආӳеľ̳ѡһ̳þ룬Ŷ˵λȺڴˣ֮ǰ˵ƾһ֮£Ұʤص֪˭вͬڵ档
֮ȺѶ԰ʤͶأν֮⣬ﻹ飿ŵģʤǴ˵ĳ£ԶұıȲͬȲǱһȲ˲˭죿
˸ǡһһ¸֮˶ٷˣΪ޻˵
Ȼνȴľʹ˹óɽϵĻȨöһۣ˵ʤֵȫţȷȺǾ壬Ӧģ˭аţ²ҵȷӿĵġ
ŶʤԴ׼ȴװ֪ʵ˭Ѻ˾ҽ
νͷЦţǰŮ·֮ʱŮָΪ֮ȻܴΣʱѣŮȴӦʣ¡
վڴ٩٩̸Ů鵱ڽ˳⻰˼ףȻǴҾ壬Ǿ͵νĺΪǾŮָĸλǣνǵͷͷⲻ˭书Ĳɺþܽεġ
쳶ƤĳоŮı˭ȥˣ˼ϽɼҲϲǣⷬﻰĶ˼
Ū˸֮󣬾һٵ˿޾оʽŶʱٵڹ飬ɵıʵɽһĵλʤһӣ䣬ʱǲòǰʹ
ʤţƣţùôǿùô
ⷬ˵֮꣬ķӦͶвͬνЩ˶ȻŲɣǻи˱аŰɵ̬ȣΪΰŰأԭܼ򵥣˵㿴ŮˣûΪ飬ۼʵ
νҲȥŻǲţΪ֤ǰչʾһλֵ뿴ǾŮ͸µıŮ˵ֻʦܹǿּġ
չʾһȦνһݣɽӦʮ˵ְ֮ݸãûؽӹҲʮ˵֣֤ʵνԷ顣
ʤڵνչʾʱҳҳȻûֵģνõʶα͸һЩ
νòûаһٵ˽ȫΪ˸ǲ֮һȫ˵ȴ˸ǣôһεľ˸Ƕǰʤ
ô˿ֻΪѹʤ򲻵ѲŰһװ취ȴϣ˸ֳ֮ңϾ˸ֵҲһˡ
ⷬվǸʤģ˼֮󣬾Ͱ黹νν֣ͰĿ⿴ʤ˼ܸ˰ɣ
ȴʤҡͷЦѺ˾ϷֻϧҲǿöģ
νԾһô۵С۵ؽһ£΢΢ҡͷ˼ⲻܣûгԹǲܿϵֵġ
ν˵˵㷲ʤȱǿܲɵҲҪҺðɣ˵ʤֵܣ¶ɻң⿴ı¿Ůġ
ʤЦ֪ⱾǾŮ͸ģ֪Ȿ˭ڸҵô
νԾЩɲѵʤҲɼҿ֮ˣ̲סҪһʣǺ˴ڸ㣿
ʤһЦ̫ϾԴҵĵֻ֪̫ϾأǾŮ󣿡
ʤȻ֪칬и·ɵϵ֪ȫǴӺ񻰹º񻰵ӰģòôۣľŮñ̫ϾţơĻʹĺɽʯϿ̫Ͼױǣ˿̫̾Ͼν


705 Ȩɹ
̫ϾҲǹϵĵʼ棬оп촴̻̫ϵ档
̫Ͼߣ֮ף֮Ԫ̫֮ȣ޼֮ԴպգҲ
ʼգޱ޼ʣʦϡߣȻ֮ǿԻ̫ϡ
̫Ϊ֮棬Ȼں֮ǰ֮ȡ
̫ߣ֮ʥΪʥ֮Ϊ֮ȣڵΪ֮ʦڷΪϷڽΪ֮档
ҳ½磬̶ˣʡһʦ̽ƾ䡷Իα䣬˭ʶ棿Ͼүĵʮ˴˸֮¾
Щڹںִִأڳַγȴĵĸӵʵ٥£ν˲֪˲
ʤ̧̫Ͼ˵ɫͱˣ룺ѹκηսʤˡھ£ԭȴ̫Ͼĵմӣ˵ͨˣ
֮УΨνϽпġʵҡͷڨЦʤֵδ̫ˣ̫ϾҪյӣôֱѡˣɳҪ˼һ涼ףʵҲ´ŭ飬³ͷô
֪ν⣬͵αƽ٣ֻ轫øһβαˣܹó䣬ʵ
˵λȷν˼νͷãȷȻαĺð취
˵սݸ˰ʤƤЦⲻЦ˵ʤֵܣȻ˵Ҳʶ飬ǾҶһΣ
ȷŰʤ޷еݣⲢʤǵվŮ׿ԣŮ˵ֻòһſ
֮ԣм٣
˾ͶĿ⿴˰ʤϣֻʤ֣֮ǰνÿҳ棬ЦҲգҾ˳ѧϿĵط
ʲôνõ𾪺֮Уʤҳʶǣ˳ǣСߣǣۣǣƴʯ㣻챩ǣͷ߽䣻ǣ˫βЫⱦǣ࣡
ʮ֮Уν֮ǰʮʮĸʤǡǡʣµ˳ʮ֮ǰδԼ֣źʱһ֮£ʱĻŭţﶼ룺ԭҲʮʤöҵָ˳Ҳ£
˽Ȼ෴ĵνã֮ңˣʤȻܹ飬˿ϾĶ벻ˣȻܹö飿
ⲻ֪ʤܹöˣûԹ۵棬Ȼͨȭķ˳ԱҹӣȴҲϵ֡
ֻƾˮ䰴ļ°ˣ˵Ϊ˴Ħɫˮ䰣ֻ˵һ˸ƽʱһףܼǲסô
ν䵣İʤʮɷȫͻ˸ѿȴû뵽ʤҲֻֺǺžھǶ˰ɣѺ˾㻹ʲô飿
ν鵱ȻУȻҲܹ飬͸֪дһλҵȫ֮ʱշ£Ͼͻήʯ٣ʯҵֵܵλ˭˭˭һĿȻ
ʤЦҿǲײĲᰡҲգǾ͵޾룬ֵһۿʯ˵ֵǾǰɽϵҰʤ˭ôߴһҰʤһܲһȺ
Ǿ룬Ϲʯ٣Ҳν㷭ΪʯپֻкͨһܹͨȴĽݶ磬ʱ̰أνʲôˣ
νıαʯҲвͨģΪڳдԼ̱ʥú۽ѾԼˣûˣν˭ȥαƷŶûУ
ν϶εĿɬνŬҧʤֵܣѵͲ´ŭŮô
ʤԶʱһģŭѺ˾ǲ˻ôѵֻŮһͲ̫ϾôŮʲôǷ֮룿ſڱտڵ߶Ůεȱ֮࣬˿ʱʱϵģ
һνҲ˵ʲôֻˡˣʤȨǴɹ
ͬʱɽ¥֮УŮͻȻʹһ磬˵Ҹոմ½緵أ˭߶أָһȴ㲻ͲϼȾ˫գޡ
ΪκߣֻΪǰ̫ϾأϾȴ㲻δԵԼзǳܲߣ
νһգʮ꣬ȷǸոշתأ·רΪֹʤŰģӰ⣬ֹ˰ʤɱʮ֮ͷ磬ڷĵһʱ̫Ͼ㱨
̫ϾԭڱĿ㱨Ů˸ֹס˰üڸµۿ˿ЦŮӣ㲻ʤҲпԭģⲢĵв
Ůüȵ
ϾЦûɽ϶ȨأνѾˣİ
ŮôУΥ⣿
ϾȴҡͷȻΥ⾿Σ֮˿ԴģʤΪȴΪҵӣȥգʲô֮٣췣ֺαǰԤ


706 ó
绹Ƿ䣬һֱ˫еʧ˭Ҳ˭˭Ҳ򲻿˭һֻͥΰƽ⡣
һǧǰʯҴ칬ʱֻĸŷţ۽Ϊƫ̣̫Ͼͳһֻ۱һֻۣտɾڣѸ˸ɹ
˼͹ûȥ󣬴ƿڣһȡĻʹְѵռĴƬΪС
ղ˻Ԫɵ˲ιϾţ϶ӣѳٹĻɡ¹ɺɵȵֱ֧ˣӶһ·У;ȫ뵽ҵĹϽ֮УֱϾȵһưͳԻп˵
ôһ̫Ͼϲ˵϶ǲģ͹ôһǰɣУ¿ƣ
ڰʤʱ̫ϾŻһֻ۱һֻۣȥɨƽԼݻȵأǳٹݻĵϣôڵģҾðʤڻһһ
ֻȴؿǵʢ֮ܵԣɹǰߣɺǳ֣йһٶأǷ˼ⳡսȥô֮нڡ
ǰҪֹͣţ޵ɨͥѹҲΪ˸һӣͬʱҲǲϾþŮ·ֹʤǼþգ˱Գ
ʤȻ֪Ѿ˼ĵ̴֣Ϊ̫Ͼȴй֮⣬׼ʽȻжĸֿ꯵Ϊʵ̫֣վ޷ΪɨĴ
һգҵ̾Ͳиʤô
Դ˿̰ʤɽϵΪݵ̬ȣʹ֪ʤڱ֮ˣҲܹһЦ֮
ϾĵӣɻԶأֻδ¶ҲһܶûУҿ˼ܹﵽʲô߶˵
ȻЩǲܸŮ˵ģܹó򲻳Ҳ˵̫ϾⶼЩ֮˵֮ʥ
ֻ˵ʤɽ˵һѽΣɰմǰʤҲ档
Ȼʮ浹һڣҲİʮɷĵλŵʮͷϣȴ֮ΪʮɷûоȫϵʯҲû¾ôžУ֮ûһѽξɹ
ûûȴû˸⣬ⲻڶʤټȫԱᣬ׼һļƻʱȳˡ
úνһҹûкۣıһҹһ˾֮ϵʯ˵¶ڴ֮ǰðʤ˵һѽΣֺţȴҲ̫ˣø¡
ȴϯУվ˾룬ϹϾظʤ˸˵կΪɽʦһЭ˸Ǹ硢ɽկĽ裬˿ڵСɽͷչĴɽկ˵Ǿľ
ʤͷѧʦˣ˱ҲˣկȫկֵллǣҰʤұ֤ɽӸ٣ֵǵһԽԽã
µóó˵һǲ⣬ȴ֪ûʲô۶ӣ˵ʲôһԲ˵֪ɽϵǶδǣȾҪ˳һ衣
ⲻνΪ˽ν䵽̨֮£Ϊһٵ˽ĵ׽ɫνϵףµҲæŽҴ̸ֻ֮ʵἰˡ
ֻկĳ£ȻܹԻ͵ģֻȴм֮Ҫկᡣ
ʤ֪û⣬һֲʦסһ仰կǰ޼֮£˵ҲЩëƤС£㲻˵ν
Բϲ˵㴵˵ʱ̨ȴϲ״˵ѧ֪կֶͨ죬ЩµկԻӭж⡣
ʤЦͲøҴñˣʲôץ˵˵һҵİҪֵ֪ܡ
õΪɽϱѾ޷ԸˣúϾͳ⣬Һ˸Ǹ繫Ѿ鹥򸽽ũׯǽЩ


707 ɱ˷Żа
õðʤս㲻ǵϴôϴ͵еϴľ򣬾ҪеϴΣ¼سǳأֵǽҵôԵϴλӣ
˵ֻҪȥսĿܣ뵱ϴԣҪӦسϴĸΣաܸȻɳ͸
ⱾνԸ˸ǵĲԣȻڰʤǿռ˵һѽΣǾֻŲڰʤϣڽ赶ɱˡ
εĳǳôùôǹˣˡʵǾﻢͷţȴҲûܵôֻܹ߻ʵԶƫưԡ
һչƻֻ֮ͣСգգ͵ؿʤ˼ʤԴα̬
ʤЦЩ¶ôҲ¶
û뵽ʤشɣһʱǲޣ˵ʹɣȴȻЩڰկﶼС£ڵǿȴ˲õĴ£ɽϵݺ͸ֻʮˣиٴʮڶȴݸʱпܾկᡣ
ֱⷬӸʤʩѹˣûʳˣȥȴҪϳٴˣν
ٴʮڶȴѹɽ춼֪飬Ȼǰɽ־ɳǣһٽ͢ĸ·ˣǼܲסıԽԽ࣬·ͽ˭˵ɽܹʤܣһʧܣͽɢĽ֡
ôʱڳҲΪע飬еҪԶԶ˭ɽϴΪɽܣЩһһû³
Ҫôɱ췴ͽҪôǸ۵ĳ͢ҪǱ͢ϳռˣʲô³
Դ˿˶ĿעڰʤϣڴʤһĴ𰸣ֻҲûб̫ϣʤ˵Ҳǡˮڡˣ˵Щʲô
ʤȴʲô¶Ͳ¶ٴǲǱկҲǴεĹԱˣǶˣҵկʼɽϵֵܾѾǵˣǹپˣйپپĵ
ԶʱϲôˣկǴιԱҾ˵ǻʵ۸ǰĺˣ죬ô̲һý֣Ǵ˵еɱ˷Żа
ɱ˷Żаǲç֮ճ·飬ǰֳɵӰšٴټݸʮڶȣǰĸֺǿԼֺˣЩ˴ǰǳưһɱ˷Ż޶֮ͽаҡһ䣬˸ԣӹúòЩȻռɽݵͬ۲ѡ
˵ɽЩ˵һԸаģԸаֻǼġֻҪܹȵһٺ»ӣ˭ԸԴҴڿȥƴ
Ȼаȴһ׵飬а˼ҳ͢һҪаôԲô򵥣
ҪֳϴĵĶó͢еͷۣβ㣬;߱˱аȾЩ˹ٱֻӵĵǲ߱аʸģȻܸ㣬ץն㣬аʲô
ΣаĵڶǱͱʵȥЩʵ۸֪ĵˣǲ߱аʸġ
ɽú˵ѵһǣҪаڳˣ˻Ȩ̫Сˣ̫СͲ̫Сûϴ˵ͨʵۣǾûʲôϷ
˵νɽǰһ̨ӻ˸ǡֳ𲢺쵼ײ㣬а붼ģΪҲǰ룬ǰΡ
ǵνɽ֮һоͶˣΪνһĻģνбܹҽа
ǲ֪νаȴû˭ỳڿ亣ڣʱ˭˲ʶܸ·ģҪ˵νû·ô˾͸ˣһ㼴Сϡ
ν˴ϣ˴ԸӣȻνʼձʾ˸ǲϴ󣬵ʵǶ֪νɽϵĻˡ
Ȼ˭û뵽ǰʤӲϴ˹ȥʤܷаĹʱʤȴֱɽúѾǹپˣܲϲ⣿
԰ʤǻʵǰĺˣŰʤ죬Ǹ˳͢ôڳ͢δЩֵµУͿʤˣʤӻˣôν͸ǰ״
һɽаļ沢ɣҲûɽϣֻŵѰ¬һͬǰ³ǱɳȥѰҰʤģʱδ֮ӺĸԸаѾʤշʤҪձڹپ֮ڣʲô˵
Ҳû뵽ʤȻǰνĴʵˣʱЩ񣬵漴뵽ʤֻҲڴţааһ͢Ա˵˾ģҪʵʾһ°ɣҪ˵ɽ֮ǰͰаʵ˵ˣ⻰ƭƭɡ
ҲæŴֻеѼɣȻկ˵һ£ʮԺҵĳԷô


708 Σ
õķѣʤֵƵᣬ΢Цν⣬ʵǮ⣬Ǯʲô򵽣һΪܹǮͲ⡣
öʱ¶ϲɫ˵˵կˣ̫ˣǵͷˣֻ֪կɷǮϣֵǿɶڵ¹ء
ǲƣʤҪ㴵óۣ
ʤԲͷ͵һӴã˶һЦҰʤԳУڱȻὫʿŵɽÿһλֵܵУֻҵҪѧ͸̾ģǿǼֵʮĲƱ֪ȥʲôˣ˵˵
ʮ᣿˶ʱˣ׷װĿ⿴ãΪ֪˸õ˴־ٽֵᣬһᱻ˸ǵ˹Ϸˣʣµһɽϵľϡ
䷽ʽû˻ΪףϾ˸˽ȡģǹϷеһӦãóһ֧Ԯɽկܿɹˡ
ǰʤȻ˵Ǳʮᣬ¾νˣ˵ã¶ȻڹǹϷ˾ᣬҺȰҲ̫ˣ
Դʱε˲νãΪǵȷ˽ԹϷ˾Ľ鱦Ĳȷûзֵָһǰ㡣
òΣҸе־壬ϷֲƱ鼫أߵ߸˶ģὫʵй¶ȥʤô֪ģѵ̫Ͼĵӣ֪ܣ
ˣҲҪƱһ£ҪʱȴۺȻ볡ڣС˵ֵԸƱϽկá
С⻰һ˵ѴףҲʧȥ˽Ʊأʱ±Ƶָ۽Ͱ͵˵ѵ⵽Ǵ𣿡
СһЦֻҪֵܸڰկߣӰկķԸͲǴ
ԴһѾ˰ʤūҲжģҹǸ֣ѷ鱦ȫ˰ʤʤ漴ݲƱδɽĲܼࡣ
ۼȥκεʤа壬㱵߻صԼϯλˣ۷ֱǰνԹĿӶ
ʱ˸ǺȻһ˵¶ֵȷʵЩԣɣ˸Ǵͷʣµóկðɡ
ʤЦƣ˱֪ܸģĪɣǷģǽǮҰʤȾָֺһɳ棬ڵǵʳס֮ϡ
˸ǴͷúҲͲұлˣʱٲóЩػԼͻʸ֮ˣøݣѹʤΪܵһҲ˳ͬʱҲǸʤһףʤɽ˵ʤĲƲˣҪҪҲֻŰʤȥ
ҲҹνһƲߣǾ¬͹ʤԸʤ¬ɽ޵еĵһ֣ųǹ˫ʤķ޷ڼңֱаʤôܺɨȺۣ
˭˴˿̶أеܶ书书ҲʤĶֻ֣֪ɺ¬ȥݣΪûǱ߰ѰʤѵˣǱ߾ͰѰʤܣʤҲܵɽˣᡣ
ˣνȴϾʹ˰ݣ볡ж԰ʤʩԭկ˵ķֵָǵĽٰһΪկԼŽɽɽء¿ЩҲڽˣʮ֮Ĳˣһ˵ÿöȿɲ˰Ǯˮ⻨
ʤбνۣЦ˵棬ڵмƽϣ¶ͲѺ˾ˡ
νȻɿڣ˵ɽ죬Ǽϲ£ȫʿҹףģֻϧ⻨ѡ
ʤ⻰˵ûǸףһ£ǮҰʤṩˡ
˵տԶʵ˵˵ȫկ¾ٰһδҪٻѣ
󲻸Ҳʩصǰմǰı׼Ҫһᣬ˾һᡣֻţҪȥȥ򣬾Ǯֻ˼Ҳ
ʱɽ볯͢սغũׯһɰɽϷأȥܣȥˣǾͲǲɹ
ʤûлش⣬ĬĬ㣬һһӣɽҪһδ۲;Ҫһӡ
˵ð죬ҾʹŴȥǮ˳ЩƲɽܹжٵ֣һˣţһˣôұ֤ÿ˿Էֵһӡ


709 ٴڴ
ʤ⻰Ǹںȥ˵ȥҪͶбأȥǮǮûκⲻˡ
⻰γɽͲһˣȫ±ƣȥǮȥ᣿һˣһһӣǾһͭǮᣬţȥʮֳɵ˾޴Ǯȥ᣿
ңǮȥţѼϵܱߵָ۩ءƽоǼݸپףׯͷС֪ЩطѾɽκƷȥܡ
˼Ҳ㣬ȥȥҲôġ
۩ѱߵĲݣܳԣƽطϣһݸĸٴȻӲֻ߸ٴʮڶȲȥԮɽѣһͿأ
ףׯͷطٴԮҪҲǼѵģΪףׯ͢ͷʷĹ˵¬࣬Ҫ̸ף
˿ôĲʵʣټϰʤ˾һķֺ죬͸ûˣǳ±֮ûκӦ
ʤҲͣΪεɽϴ½ֻ̫࣬跢ʩɣϰ˵±ƣΪԽ磬һһһһǵ±±ƵԭÿζһֻƤѾĥˡ
ֱֵҺ
һҲǰʤ뿪ݸĵ磬ݸùϣٴԪҹںȲ̸
Ԫ̫ξһǸܱ֮ˣǰٴͰʤ¾״ֲֻᣬ̫ҹ͸ɴСرܵԭ̸漰Դɽս£ֻ½ʤϣӶǣ״һ¡
һ鳶˾״棬ҪôǸٴԱҪôǰʤùеֽ
ٴǸرƢ˭֪Ա˿϶Ź֮ˣǣʱٴȻ˵Ҹʤ֮ľ״θɣҺͰ֮Ĺϵĺڣ
ٴǲģȻʤǸʡ͵ĵôǿ϶ǰٴĶӶᣬΤ˿ķ¥ȥ԰ͣ¼˻ʵ֮⻹˭ʤǵģʤ˭ǣ˵˭ȥǰʤ˰ʤԲк³
˲£ٴȴûһ߿Ŵɫһ߹ĵ˵ʤ˵֮շɽˣڿǹȥˣȴȻûѶĪǱɽ˸˾Ǻôϲһ˾ƽɽҸٴҿᲱˣûëվǰ²ΰ
Ϊ״֮һٴȻر⣬رܣҪҪءҪǿָͷŽ죬ֻҪ˽ҹʱʤ֣Ϳþ״˵£˰ʤС
ֻʱ֮ǰʤˣȴûóƽɽȷ֤ݣһþ״˵£ȡʤͷ
㵱ҶӣʱûܹӲ˰ɣ
԰ʤĳ޿ν󺣣޵ĸԴڰʤĶӸ߱üΡʵʤһٶ㲻ʲô£ϾѾȬˣҲûʲô֢˭Ǹ̫ξأӾ͵ڴ̫ξ֮𲻹졣
ĳôôȻΪٴϰաϰձ¶Ǹ̫ξ¶ɾʹˣֻ˵ʵ֮£ٹ֮У˭ҴٴǵһȨ̾޹ʵʤȴˣܲô
״Ȼϵǻۿ϶ܶ԰ʤҧгݣҪ״˵ĸоͺŰʤܹƽɽһɰʤƽɽ֮׷ٴҲԸʤɽ˾Ե̫ξͬΰһ㡣
ȻȴԪҹҪ£һɱ˰ʤٶɣصҲҪԲ̾ŭģ̾ŭ˭ܵס
̾Ϊ˰ʤϧ̧ʥϲ̶԰ʤĿغ̻ûԪ֤ˣо״֣Ҳɱʤ
ôһ״Ԫ⣬ǹٳ˼ʮ˭֪˭Ҫװװû˻ֻûͷòյȥƲһƬҶûеĲˮҺ档
ҹҲɵӣȻ磬ԪƲˮ˲Ԫı裬ҺûҶҸ㵹ȥƬ
ȻӲٴ˫ۣƳЦǾװͿʱٲ˻Ҫ֤ģҹԪ˲Լ壬ͰĿջأ׼ȥԼǰĲյ
ոհĿջأȴоſڵĹһ̧ͷʱֻſѾһһŮˣеǰʤŮȻǰǸֳǰޣ


710 еˮɽ
ʤٴ˾ˣȻλվƹӭϽǰ˵ˣ˵֮ڻľԼϻˡ
һ˵һ´˰ʤһ״Ϊο״˵ţӺûˣãã̫ˣû˾ͺð
Ȱʤ𻰣ּеѯʵôɽѾ㽵ô
ٴⷬݣ;ʮֹ죬԰ôŰʤƽɽأǰʤƽɽˣվ״ϵԼٴҪժͷİ
ѵ˴˽һΪΪͳڣԼԴҲҪɽȶ᣿ˣҲǸٴɣٴˣͲݺš
ڲϤٳԪҹԸٴıݶۻֻǲŲеİֻʤкȥȰʤĻش
ٴҲڵŰʤĻشȻƶʤܻóɹ黹Ҫʤ׿˵ǰ϶
ʤĵȻҲ˵ϣֻ飬Ϊ˵û뵽ɽʵȻǿ
䣬Ѿܹ˼ˣ˵ɽʵǿıضǡʧˡȻֺαǿɽȻҲв顣
ֻ񾪲Ī˵ѾɽʮȫˣΪ˵ûеԵʣٴһٿʱֺߵɫѾҲͬһֻӥ˵ϵ
ٴһߴ˰ʤģ漴ЦȻˣôǰµľ״ô˵
ʤʱֳһε飬ڨڨǾ״һʱ֮ˣ̫ξֺαص棿ɽҲ״˵µġ
˵䣬ͳеһݾ״˺˸飬Ц״˰ɣֻû̫ξ֪Σ
ʤ˺˾״ٴʱǵͨ죬ߵԱߣȻһϵĲյˮõǡ
ȻŰʤ˵٣̫ξԼŸĳ˾״վ״еԼѾˣȴ˵ֻûϷԣ
Ԫҹ໥һۣ˴˵϶һϵ飬ҲղˡٴǲأʤԼ޹ء
Ŷ˲ֻͬ񿴲ףһκͨаûһǰֻһʤΪ֮ʤָĳŵó״˵Ȼɱ˸ٴȻʤıȴ˼⣬⾿Ϊʲô
ʤϷǲ٣ҰʤĹϽϷ
ٴЦûҸٴȷʵûйϽȨޣ¾״ҹְ˭ҲǷͬһ֧ӣȻ˾״״˭Υ˾״ԼҪеӦΣ
ڸٴֱ׳£ʤԿɶԣͷ
ٴȻˣ˵Ϊһ˺˾״´ôпɻһݣ̫ξҲһݣõĹ۶֤Ϊùȥ𣿡
ʤȻ˵ͷػصûȷʵȥˣ˵¶Ӧô죿
ٴڵȵһ̣˸˵ô죿״ôдľô죡ûƽɽܣ͵лôԲأ˰ժͷ
ʤƺѾƬ֮ҵ̫ξ¶治ܴ»СС»ô㿴ҸղѾ˵ˣƽɽ˻Ҳժͷģ
һɺԣٴѾüҪˣһָʤı˵ĵ¶ûзȥһ˵ǾͰ״£ƽɽĳͷģ򣬺ٺ˰
ڣгҹ´ǸٴĲʱӦۼҪѰʤƳȥնĽࡣ
⵱ڣͻȻײײܽһУξغ̫ξ̫أ²ˣɽϵܰѼݳΧˣ
ٴԶʱʧɫֻζ벻ɽ˾ҹݡ
ɽôֱݸ֪ʧȥ˰˰ˮĵƣͬʱʧȥʱ˺ͣô
ģҲһ˾飬ΪûϵԴֲֻ˵˿̼ݸڵı϶Ҫһʱ䣬ɽǳ򹥳ǾͺѰ졣
ϾٴȴȻϷŹʤҹζ࣬ɱ˰ʤ˵˵ˣѰʤƳȥնˣ
һȺһӵϣΧס˰ʤˡ
ԪҹͲҡͷ̾Ϣٴ˳ԳȡĵҪɱʤˣɽٳҲ֮ˣˣӵ׼ɡ
İΧȦдһЦЦȴǰʤ
Ǿ֪ʤΪηЦͷ˻ҪЦǷô
ȴʤ˵ٴôżɱҸʲôǴҺηȥͷһ⾿һ·˭š
ʱǰУξȻѵˣ̫ξ̫أĩղڳͷǡеˮɽסһŸ֣ĩ֣ɽ첻ôôĳհˣ


711 þܲ
УξĻٴǿһ£òֻҲŰʤܹƥƽɽǰʤŪ۷Ҷǹɽֳһƭ֡
ٴķӦν죬ֻ˵ɽŸĳհ׵ģʱ뵽ʤߵΪֳǰޣܾܿǰʤֳŦǰͼ˵һ
֮ܶʤǲƽɽģƽɽղֺαǸģΪְѾ״˺ˣ
ֻǲô˵ʱõѡɱʤҹζࡣװûʤУξĻһŽУξ˸ͷŻǺǻŸʲôѰʤƳȥˣУŮһƳȥˣ
ǲҵʱðʤ񣬰ʤмЦһǵӷ˫ֱ󣬵˵˾䣺ȰЩӬߡ
ȵľ仰˫ۣĳǿͰʤγһĻεˣ˵ĻЩе֣ܽܵסʱһȦ
˷ˣٴŭʮڶȺڣ
ĩոѶʮڶʹվ˴õ࣬ʱӦΧ˹
ʮڶʹ˵ݳǱΧģǸٴǰźõģֻҪʤڼݸͻ֪ͨԮԷʤóסȻܲ
ʮڶˢˢΧס˰ˣٴ׳˵ǿˣŮӱǷֳֳ֮ʤɼ飬ǰһԹŮе
⻰֮ϲɶʱֳˣϲȴǸٴͰʤΪһԼŮĸʤǲϵöðҲʡԼ԰ʤȴ޷
ʮڶȵ书ͲЩԱȵˣʮڶҲǵһ֣гһִڣˣǳֵʱҲ͢ͷۣᱻ͢аΪһͳ˧
ֻʮڶʹȴû˼һ֣ΧסһһŮǲ٣һ֣Ǿ̫ˣ˭ֵʮڶɱģҲ̧̫ˣܶҲδؾ߱ʸʮڶͬʱ̧֣˰ʤŮӵͬʱҲÿһ˵
ȶֵֻˣֱϽڶʹ÷չɽƽڶʹſ÷չʤſ
Ȼʤȴûаֵ˼һԶֵסԲøﴫǳ񵶵еС
ֻΪɱʮڶȰˣ첻ɱǣЩ˷ŻǸԵϽΪʤá
ȴڲ˵ô̫ξҪɱô
ٴҴ£ʱ߳ŭʲôɱڣΥ˾״ɱӦõģһ˵
Ҳ֪ʮڶÿ뷨˿ʮڶûͬʱ־ûżۼ÷չſ˾͸ŮӴһƽ֣ʤҲܴùˣԲٸʤԻһʵ˰ʤҲʡԪȥڻʵǰʵʱԼ
ʤȻҲżⶼµʲô˵ţ˵Υ˾״Υˣ˵һ¡
ٴЦµ㻹ڽƱ磬Ʊô̫ξ̫ص棬˵ղŲԼϵûƽɽô
ĹƨʤȻһȣôеĻ𣬡ʲôʱ˵ûƽɽˣ̫ξ̫أǿ
Ԫҹϸһ£ʤֻ֮˵ɽʵ̫ǿȷû˵ûƽɽֻҡͷԪʤʵͷϣͲòشϷȷû˵Ļ
ҹ͸ҵʤˣҲֻ˵¹ֻ˵ɽʵ̫ǿȴĻ
ٴŭɽʵ̫ǿʲô˼ǲ˵ʤƽô
ʤЦˣҵԭ˵Ȼɽʵ̫ǿҰʤʵǿԾͰǸշˣ˭֪̫ξС֮Ķ֮Ϊ˹˽ȻҵĻ
ٴԽԽ˵ĪСӵȦףһ֮£͹˲ùٳеǹ淶ٴδϵȻƽɽ㻹˺پ״ʲô
ʤ̾˿һ˺״Ϊٴһ˭֪ȴִִҲͰˣ⼱Ҫɱô£
ٴţ϶һбǰʤʹƭƾɣ̫֮ξǲŵģնҡײƭа֮ͽ
Ԫҹ֤ٴĵѾǺ㣬ֻƾ״һɱʤԷס֮ڣָʤһ֮ǲʲôʺӶʤԴϿۡ
ʤҲݣֻץסص˵֪϶ףҿԸһĻᣬھ̫ξ̫ԼʮڶȵͷȥһΣµЩǲѾշˡ


712 
ǸٴҼɱˣʤѻ˵ϣԪͲܲ˵ˣٲ˵ڻʵۺͲ̾ǰ޷
վСĵƿĴֳ˸ٴǰ˵̫ξʱѹǻǳȥΪãһζ⹫ϲݣһоûˣ֮ѣ
ԪӸٴܲۼ÷չſһʱҲò¡ֳǰԾԪҲºڻʵǰԼռ˵ҲգǾҡײƭСգڽס뱾˧һǳǣֻҪԹŮˣ
÷ŶʱȦ⣬ʤҲʾҰ֣ٴԪ˲⣬ҹں棬ʮڶȺڻȻΧŰˣͬƶ
棬дͬҹȥУ׼ӭսȫٴԪ˳ͷ
ٴվڳͷһʱЩΣνһûûأļݳǶɽ˺ɽ˺֮УΪĿһдǡеˮɽסŸ֡
˵κ⡣ٴǰ˰ʤ˵ֻɽ֮а֮Ҳδֻ֪ƾһ־϶ʤշɽ
ʤûֱӲٴĹ磬˵Ȼ˳ͷҲҪ˵£֤ķǿˡ
˵˴Ȼų˵ٺڣУ
ĩڴˣƾٷԸɽǰһԱ罫ףĿ
龰ͷ˾һС㻨ٵ˭֪ǰû˵˷ɽս֮Уҹ͸ٴҲûٳԻĿжʿڻٵӹ£ٵѱ͢Ϊص֮һǰ
ʤȻܹʹ٣Ĺ̬ȣ˾ͲòʤǷƽɽ
ֻиٴǿ˵ǻǻٰŻǺҲһðϻηֱ棿˭֪滨ٻǼٻ٣
ʤЦǲ滨٣һ֪ˣ
˵һָٴ٣λ̫ξ˵ðģһʶʶС
ٴԶʱһ亹ܾʤʱֻһһ˳ͷֻۡһһ֧Ѿ˸ٴʿϣŵæŮǽ棬Ҳ¶ͷ
ٵļε׿˰ʤܼ֮ٴȻٻ书ȴζùµڶֵľ׼ǰʤаţһѾҪ˸ٴ
ʱѾ֪֮˱ǻɡ
ֻʤһԹЦٴ㻹Ϊǻô㻹Ŀ¶Σұ֤ڶʺ
ٴһǰˣȴȻ䣬ǿ˵ʲôֻ˵ʤͶɽִͨɽָĿ꣬ı͢٣һⷴиʱⲻǱ䣬һ!
ܸٴռռϾʮڶȵͳ˧һ»ľЧģʮڶʱȭƹ˰ʤȭƲŷ
ٴδʮڶȵĹȫ˰ʤһ˵ϣҪľһЧ
ʮڶۼ书ǿ߲ѷɽֳ壬ƵˣҲۡʯ㡢཭еһ£ʵȦɵ㡣
ʤʮڶҲ˽ģˮԭдѮֳܹսʮغϲ£汣Ժͺƴսʮغϴƽſܹȷս˶ʯв֮һжս͹ʤԱУȻ³ʤķȳ÷չ
ʮͬʱ֣ȻһŮӿԵֵеסģʧɫֻȫƣסʤ
ȴʤһЦ˵񲻱ؾţЩӹҲûʲô£κβǡ
˵䣬Ѿ쳣Ϊ˵ȭƺ޷뵽֮ڣĳȥ֮ȴԸܵ˵Ʒȭͬʱ֮ڣоԼֱж
ô£ѵʤѾﵽɨɮ书ǽ
µûʤǽ⹦ɨɮһЩΪ˼ɨɮǽߡ
ǽԵֵʮڶȵͬʱҲ֫嶯ȴȫʮڶȵȭţʮڶȵȭǿԳǽʤģֻȭ֮ʱѾȫвˡ
ʤϣֻдػ˻䣬ʮڶȾͶ׷ĵˣ书߼ˤ޲󺧣侳ʮڶȣǾ״ʤ书Ҳ̫ǿˣ⾿⻹书ô
֮УֻʤȻ˵ʮڶڸٴǷֵΪҲ׷ǣҷһǻʶ࣬ΪѵĻһɱһϢ
ʮڶȼǸ֣ȻѾ֪ʤ书Զ٭ﻹȥ²ˣ֤Լַ֮⣬ֻ¸ٴڼɪɪ
ֻʤ˵ȿΥɻٴڻʲô˵
ٴ˿Ѿ˼㣬Աһ˿˵㲻书ǿѣ̧һ֣ûշɽˣɻء
ûȸٴѻ˵ֻ꣬һɽúƶбʤе
ɽúƶбʤе
һߺв֮ˣ뻮һɽХһ㣬еľʮ֣һһ飬ѭϢ
ͷ˶ѾˣԭǰʤշɽȻµôẰĿںţ
Уֻʤұ۸߸߾𣬶ظһѹ½ʿ벽ˢˢعȥ䡱һ²μկףկǧءһͳ


713 ɱٴ
ɽڽʿݰʤʤɹƽɽұɽڽʿΪһǲɣ¸ٴֻѼӱӲҲ޼¡
°ʤԸһ˻ɽֻһǧûκĳڳ⣬ȻԪҹ˻عݸá
ٴֱӷȴԼѾ޷Լ֫壬һ˫Ⱦͷ·˱˵ģڰʤ˵ص˸֮С
븮ôãʤʲõٵλϣԪҹ԰ʤΪѾϰߣ濴ղŵһĻ԰ʤľη裬ǵֹüͷһ塣
ŷָٴ֪ʱѾ˴õУͷɥһԣо棬ٴѾô
֪ٴǱʤغ֮һ·˹ǵ㲻䱾˿ƣҲſˡ
ֻžһ죬ȴǰʤһ¾ľ˵λҲˣٴı٣ǿԾ״˵£ȻһãȴƣҪ˱ٵǿ벻̣
ⷬ˵ÿνонڣë
ʤһ٣һУٴǰ½޷Զͬһֻ־סһ㣬͹´ƾƮһֽԪҹԼʮڶȶֽ֪Ǹٴеһݾ״
˺ǣǾ״ƺ˳һ˰ʤ˰ʤ
ʤ״֣ž״ϵıʼ˵һҪ˺پ״ƥһ·˲ģҪ·ϴȻˣپٴԸǾͰ״˵£λ飿ٴ顣
˺ԼǷݾ״ȻΪиٴԪݴڣɱٴٴһݾͱһˣڱ˺ٵһݣûдڵıҪˣ˻Ҫʲô֤ݣ
˰ʤУ˾Ĭ֮ͬǰٴҪɱʤһԪҹ϶ۻԭȻﶼΪٴܡȷϸٴǰǲֻ֮ڿڵġ
ʮڶȵȻҲٴ˵˵ʤ书̫ߣֻ˵ǧŲɣʤѾռ˾ԵϷ磬ȲǸٴҲǸٴĶӣ˭ٰٴ˭ɵƣʮڶһɵƶûС
ǸٴҲҡͷǵ֮ҡͷȻû飬ٴûǾζѾˣôܣ
ͬʱע⵽ٴϵıʹ࣬ҡͷ˼ȫ෴ô£
ʤȻ̫ʱ䣬ٴҡͷҲƵģһָߵ˵λݱΪǽһλŮӡ
漴볡УΧ˸˼Ǽ
ֻʤֵλǱٵӣֳǰλһֻĵǰͬգͱٴ޶Ⱥĸֱ˧ͽ˽̷˾䵽Ӱˡ
ʤԵؽһ֮жڴ˻ʱֵ÷зŲҰȻͬͬʱΪҵ겻ѡ
ʤ˸ٴȺȺֳȶУĩ˵񱾹ɱٴ࣬ͽλ֣Ҳȥĸԩλûʲôɣ
˵Ȼû飬˵ʤôɣûκɣҲվٴ˵ΪǾ͵Ǹٴᡣ
ܽĺãڴڵ֮ڣ֮ȭͷľبŲ䣬ڴ˿̵ļݸҲ⡣
û飬ʤתͷ˵ӣ絢㱨ѩޣ£㲻ָɣ
ȦͺˣȻʵôأԺɽûиٰб֮
ʤͷ±׸񣬵Ǿͺãˡ
ʤⷬﲢںȹˮеԡﴫ书֮;߱ȥ꾩ֻаʤֱȥ𣬶ʼհڰʤߣʤ״Ȼ׷ʤһص꾩
ص꾩һʱûҵٴΪٴ˼ݣŰʤϵʱȻ˳˰ʤԸûڼٴһ̶֣øٴ죬֤ʼԴΪأĿеĴ֣ǰʤ־
ʤĴ֡
֮øٴ죬ʤȻҲĿǣĿĲǵҪٴǲԱ
һ棬ñ˵ΪɫɱٴϾٴûʲôʤ飻һ棬Ҳھ͸٥޹ɱٴΪɱٴ٥̵飬ֻ軻λ˼һ±ˡ
Ȼ٥ûиֺαظ٥ģ٥ôҲ֮һ
Żٴ¾״ڽʱøٴ˽ȥһɱٴͺˣ˭Ҳ˵ôٴҪ޹ɱңѵɱô
þ״˵Ҳãֻ׿˾״Ҳգ֮ɱٴ쾭֮£٥ˬҲֻԼţȴҰʤӡ
ʤ˵գֻॡһѾѱ˳磬ǱˣֻһٴͷأǻѪߡ
±ȴǵѪδմ񻹵ʣӯӯڰʤĹ֮ǰһͷȥ̧ļסʶʹʧ
ʤ̾ϢһתҲܰѳԼʤĻзʹޡ
ʤĺ󱳣һ˵ô˺ô
Ȱһ֮ɨ˳һȦ˵ɽսƽλڶʹͲҪˣٴȥɡ


714 ʿ
ʮڶǸٴټĲ٣ڸٴѾˣܻʵίɶ߾³پֻʣ˰ʤԪֻǰʤļ
˵մĹܹԾ°ָֻţԪȴҶ԰ʤԼ๣ʤǺεǿƵһˣǽҲڡ
԰ʤһʮڶȾ͹ԹԵظظҸҸˣʤԪ֮ߵñӶ죬ʤٴɱݳڻ˭ɱģ
ʮڶʹִϵرһظԵϽȻѰʤƽɽɱٴ鴫ȥɴ˰ʤڻĴ
󻰲ֻ˵£ǲɢʮڶǰʤƻеݣʮڶһʮʮҹļԼٴЯҹϽĳǳغũׯļݣٴǴӾй֧ȡƱǮ˼ݡ
ɱ˸ٴǲɢʮڶȣʤͿö֮ذЩݺǮɽȻö֮õĲ׼ȷ׼ȷЩĴʻӦ޼ɵ
۰ʤö֮޼ɵ֮ԪǲģԪ˵ʲôҹ͸˵
ֽݳһйʮһµݣȻ㹻ɽһöȣΪɽֻһˣڸٴЯЩͭǮͿ԰հʤ֮ǰŵַɽϵֵܣÿһ´ࡣ
ǰʤһǧ˺ͳڳԭ
£˲ȨֽʵʤʹԪصɽΪҪԪΪת٥аɽһ¡
ϰʤն࣬ϸ˵նû࣬Ҳûйصȥ࣬ΪϾҪɽˮݿյõͼеĿġ
ɽʤһʱнʿ밤Ǯһʷǰ׳ٳɽ䣬û뵽ͶɽһආȻҲֵܷضĲƲ
һӣ֮һһӶˣɽ֮ǰ붼飬ආֻҪһٱ֪㣬ĻһǮӷֽǵ飬ආʲôϵǰʤľٴϲ⣬Ӵ˼ᶨΪʤľġ
ආأвЩǣȻһǵ㲻þ޿ȻÿҲֵһӣආһǮȻɧôǮģ
ආǳڻңƾʲôǮǮǣҲǸһԵóҪ챾󣬲Ķ࣬״ӦõıආʮٱС
ֻЩûһҰ⻰˵ڵģΪɶʤǲ𰡣˵书θǿܵУֻ˵ȥһ˼ݸһһݣûֹһģʲô£ǵĵʵҲˡ
νԭŻҪʤЦֻȰʤ޷ŵǮѣʤľٴ볹״ǵС֮ģӴ˼ʲô뷨ҲֻڶֱվҲˣֻܵ¬塢ʤɵ˻ɽƽϡ
ߣʤȻǮͲô¿ƣ
ʤŲô룬ǮķȲѪҲǺҶΪֻΪΪٵľͱȵĺ͵յõö࣬ڸվԴȪڡ
ٵõö࣬ǾͶƴ뵱٣бµĵˣûµҲ뵱ô죿ȹ¸ȵHͶˣڴγûɽľǱȻĴڡ
ҰʤͿִڣ뵱ٿԣǼʹ㵱˹Ҳܱȵõö࣡ʲô㲻Ը⣿㲻Ը㲻û
ֹ˽ʤٿᣬĿǰλ͵Ĺ˴ɩʼһֱν˸ǣκ˲ȱϯ
ڻϰʤɺͨ˴ʱɽ񣬺ܾͨǮɽˮˮиɽйɡ
ЩţְԪܸ죬̫ξɽаĴýˣ縺ʵۻ㱨شʹҪֵܺԴ˿
ν֮ͺƣϲŮ׿˵ģǽ޵ˣȴûоаϲз߲ףֻ˵θٴԴǰһˮϾͱɽˮôܣԼûü͸ٴأٴˣġߡȥ
ɢ֮󣬰ʤԿִʣдһ⽵Ԫؾʦʵ۹Ŀʤµһŵɽɽͷҹͽʿ칦¡̫ξμᡣ
Ԫμ칦磬ʤȴûҹⲻΪϵݿյΪڶ糿ɽһĿˡ


715 أ¶ɽ
칦ĵڶ죬峿ɽƵɽկڼֽдţһòŮãߣָҪʤ
ʹûһ׵ṦҲ߱ˮϹֻҪûдֻضɣҲ޷ͨ˰ˮ«έ˱ɽˮĶɴܵˮΧеɽͷ
ʤȻǵзѣֻǺĸŮãӵ꣬ȴ²˭ˮɳֻǰȥӭӣආ
ʵɽҲû˸ҶŮˣӢǰ֮ţʱӢǱ̧ŲμӵģŻķ̲ġ
ԵŮʱֻ͵͵Ƴһ۾ͶĿ⿴ǰľһ۹۱ǡǹۿڡģͬ붨ɮ
˵ľһƳλŮӵݹҲɽڽʿ̵ӡ˭òϣһδòŮӡ
ɽϵĲܼ񶼱ȲŮӵò
ȣŮӵҰѱޡʱʢģŮȴһɫƤƤ㣬¿ڳзĿ
촤£ѵ𣿵ŮӸ˵ĸоǲȣȣҺ䡣
˾޵òװ֮⣬ŮŵһֻװŵıԲΪǹעĽ㣬۾ǿھϾʱʱתġŮӵ϶࿴ⴥŭկǿһֵıܿ԰ɣ
ŮӵıǴ˵ǴȴֲȻǱԲŶ̶̵һβͣͬӵĵٰѣȴûн˵ֻǴĳȾδ̫ˡ
Ůӵ䣬ආ´˴ߣֱ߾İʤ첻ޣȴҵͰĿⶼʤӰʤ̬ϿŮӵĹϵΡ
ŮӺͰʤĹϵͬǰ㣬ǾǴǲĴڡиЩ˼תĿѾˣȻŮӱҪ֣ͰʤĹϵһ
Ҫ˵˿Ůӵ˭ôȻˣŮ̫ţڴſܸͣͨɣ㾹Ȼȡܸ֮ôкɣ㾹ȻΪɽҰ
Ҳ˵Ů֮Ȼĵʹ⣬ֻƾƤŮӵŰ裬Ѿ޷ܣʤߵŮʶ٣ϧ˽Ů׷ʤģһţ
Ȼûмסֳڵͷ֥ԼҮɹҿ϶ƤŮӲǰʤ֮еκһ
ⲻֻΪոյһŮҪΪŮ縺ű԰Σǲɽģʤ»ҮɹҲǰ
Ю֮⻹˭槺ˮǵҵļҽʤʼģïµۼԸ𲻿ܹ뿪ʳǡʦʦȴǼģƤŮӲŮ֮еκһȻǣʲôʸţ
ǰʤʦƶû裡
վסˣ˲ֱܲӲⲻ״ô
ȻûվȴְʤѾվˣվҿ첽ӭȥ
Ļ龰ʱһִ֮뷨Ȼ䣬ֻȻѾվˣ͸ŰʤӭȥǽʤӭƤŮӡ
ðʤվӭӵŮˣݿ϶ͬѰˣŰʤӭֻΪŮӵޣŮҲʦʦʤһɫǻˣҲĵˡ
¶¶ôˣʤ߱к͸¶žϲ
˭֪¶¶϶ƤŮӵϣֻʤ¶¶Ĺϵ֮͸ף¶¶ʤĹϵٲԶΪʤƺҲǺ
лллɱҵ壡ŮӿглȴһлӶûУʮֱ䡣
ʤʱֵܵ棬޷ͶɱAĸԭΪĨأ¶档
أ¶ڰʤǰһɴͣ˽ŲʤƿԣЦһ˵ѾʮԭҪȡԴȥСĵɡ
˵Ȼ̧֣еıԲ˰ʤһٶͻȻоһƬ
𾪵ĲǴܷ˵ʤ԰ʤ书֮ߣĶʯ˲οŮӵǴ𾪵¶¶ôĵӣҹɱʤô
ȻǱǴѱʤȵؽ¶¶ҽ͡
Ҳ¶¶תߣͷ켱æʤֻҪʤ˵һסˣǾͻء
ǷְʤûκαʾֻһĨİˣŮߵſڴȻͣ˵˸ˣսʧˣҲ֪һ䣬㼴첽߳š


716 ݿյ
أ¶ˣʤĬȻΣεػ˻֣˵һ䣺ýӺ͡
ߣأ¶µĻȿȴ˲Ϣʡһ֤һǵȻ²ǽĹǴεĹʵ۵Ůʮ¶¶һλҲ޴Ӳ鿼
ȻȷǹݣͿԽΪθڰʤǰˣ漴Ȼ˵ʤɱ壬ǵʵ۵ĵܵܣʤɱֱ췴ô
˵ɳʮҪȡʤͷ˵ʵѾʤƳˮˣ⻹ôа
ãȻ⣬ͶĿ⿴˵ĵǰ̫ξԪʵɱʤ̫ξ֪ܲȻԪıȴ£͸ͷˡ
ԪȻ֪˲ǴεĹĵĻɹģûκιϵֺαزģ²ؼ߸߹ҲûҪɽϵЩȥ͡
ʤվкįķֱϵ֣˵ҶԿϰɡ
˵̵ֻġǴͻȻ˾ݰʮ飬ͬʱеÿ죬ֻһֻϵֵƷˡ
ϣʲô˾ãȻΪǴδֹϹ
˵˼ûмϣǰʤԴԽҲ״μϣȴ֪ǽͨ˿֮·ȴǵֲģڽֲǰйûϡ
ÿ˷ֵһСϣԵȴǽζ޲ڣˮóԣ𣡶ˬɿڣƢڱȡһⲻ֪ǰʤƼԱǳиЧֲصĽҲԲϡ
ʤûиǽϵԼһϻصϯλϣһ߳һ˳˼
أ¶ԼϣԼǾδˣȻȴΪʧ٣һ޳ԹʧֻֿܣһǱ٥Ūȥһ־Լˡ
ǰһֻܣΪ٥ĿǰδָŮµһ㣬ΤιˣȥȾָޣ
ǺһֵĿԾͱȽϴˣҪЮԼпܸµľ
ԼĵжҪһǽһġٳյĲǽǽأ¶˵֪ġ
ôʣµľֻˡƺҲýٳգôˣ㻹ҸѵΪҽɽţֿܡ
뵽Ǻλؾʱûȥա
λؾֻ˳˲̾ơ٥͵⼸ˣ뾩֮ǰǸҹȥյģǿǵҹ֮ȥһз֮յڣͰ˼§ʦʦ˯һҹȴû뵽վȻʧˡ
ֻ֪յʧԼؾǰǻؾԺ
룬ջǱԼ˵һڣԼ˼ǣǵ˵˳ҵĸֶΣߵŮ㹻ƵıʩȴΨԼصս㡣
ɲûбôڴǰһʱȻ٥𣬶ʦʦҲѾԼ檣յĽþû˼壬ʦʦȥΣԸҲ˹Уþʧȥ˴ر
û˱գԼ֮ĸ飬ֲŹ֣
ȴȥգΪ֪ȥѰȻ˽ٳͿ϶ҪЮԼֻԼߵڽ֮УȻֻܵȵʱŪ˵ڵҵԼ֮ǰӦȥݿյѺͼõ˵
콭źᡢ˳̫СС塢СܼɽɽˮɷͳͯͷֵͯܣɽˮկӦпܴڵĵжɽˮ
ˮϸѾˣڴ֮ǰ෽ݿյλã֪ݿյɽʱɽǳ֧֮һ뺣ڽϽδɽǽյϺɽ߲δϸ֤
źᡢ˳˶ڳưԵˮϺܣһȥ˿ˮƽʱЭ֮⣬ڿ׼ȷҵݿյλá
ڴ֮ǰʤ֮ûйǰݿյΪ֪ݿյڵˮ»ƣھͲһˣΪѾ²⵽пܻƸ밢ȥΪƽأս¸֮ͣǰݿյͳ˿̲ݻͷȴ¡


717 ̷⽭
ˮϸֳУȻҪˮ·ʤһ˼һ񴬣ˮתƺӣִӻƺת˺ӣٴ˺ת볤һɽ
һɽ򣬰ʤ˾͸о˲ԣֻһ޼ʵĽϴֻڶ࣬˵ǧҲΪⳤôബֻ˵ĸоǴεĴֻܵˡ
԰կ򲻸ôബģһʱʡ
Ҵֻλݿյ˳ڶȴ˵˵ϡ
ʤ˵ͷǵĴݿյϿǰأǴˮ¹ȥǡ
գСӦ˰ʤ֮⣬һϲˮ׻˼ݴʤźֵ۷ֻ֮ҪͷԸˮ½ݿյµȻ⡣
˴ѽ뺣ڣˮ仺ȴ˳дٽʱЩ࣬ʤĿãȿݿյӰӡ
ݿյǱǧֻΧţοȥֻСһ״Ĵֻһ棬пݿյߵľЩΦսǣЩΦսסдֻ
ôսǰһΣҲƣʡ
սضħ̵ģź˴𰸡ǵǷΧֵĴģˮֻǷħ̶顣
˿սͬʱʤѾЩսΦƮԼϵ
ź˵ûǵȷ̵ţһдǡ̸ӡ֡мֱдС̹ʹ̷̻
˳ȴ磬µĽдǰĶԻ
һŭ˵Ҳ̫Եˣⳤֲǵģƾʲôǹȥ
һֺ˲м˵ľƨȷǵģݿյȴ̵ģ˵ǲǹȥôֻ迿ʻ͹ȥˣΪһҪȥݿյʵ㣬֮̽⣬ֻ˲ſԵݿյ
ʤ˾Щ㷽Ҳ湻Ҫģݿյʲôʱ̵ˣ
˽⣬ݿյ¬ļ԰Ϊ⵺Ψһһׯͽ¬ׯ¬ĸ¬̫¬Ľֵܳáɽ졢ƽԼë˾Ͱݿյ˾ľݵ㣬˵ݿյֵ˵Ĳҵ
ֻҪ¬ͺ콯˵ĺ˲ݿյҰʤϼңô˵Ҳ̵ĵ̣ռȵģûռȵ֮ôֱ׳ġǰʤԭ
ֻʤѡ͡Ϊǵͷ֥ľѳۡ췹ͳ˻ʵˣٵøһӡˣھͻԾȥ˵е
侲Ϳʼ˫Ľ棬һһĥЩסĴֻʲô·ȻЩ˵ĶǺȴ಻ǽϣ²Щ˶Ҫǰݿյ֮Щȥݿյʲô
ѵݿյˮ׺ѾȻ˲ɣȻ޷ôҪǰݿյʵ
һϤ˵Ӹǲ̫Ŀˣûү̵ĵ̣Ǿ̵ĵѵ㵲ס˷ºôŲţֻҪĸ·ͬʱ⼸ʮս
ʤϤ֮ͷһݡ
ϵĴֻдСдգСд񣬰ʤ׺ǿЩֻʲôģǿ˵Ŀܹó˵֮˲ǱˣɳĮѵ
ɳĮ֮У֪ѾһǱΪˣʱͽŵڸ׷AĸҮɴʯʢ˥йһʱҲҪɱţȴΪAĸӣΪ׷׶ŷŹһ
˱ȻҲõԣɱصһ£ɱƱػѪƴأ¶ҲĲأ¶Ŀɳ
ԥ֮УȴӸ˵ӽϵʵԱҳ˵ûǷ֪ǽ˿̾ڵϣֻҪ߳Խͻ˸֧ԮͬʱϱĽʿҲԮЩ˾ͻ֮ԣֱգһ֣ٺֻ¸λñˣ
ʤӸ⻰;֣֪Ӹ˵ӦʵȻôǿӲĵƣΪҪҿʹԷٽһǺãڶŵ״̬ƣҲ̫ɵ˰ɣ
ȴ˵үѻֻҪħ̵Ԯϵ֮ǰǽ˾Ѿʬ壡⻰Ųţ
⻰Ҳʤе죬ȷô飬ֺα˵вţֱӶֲˣ
ֻɻ˶̶̵һ˲ʤЩͨˣӸһģҪʵԲŻƣ𲻸ֱӶֵԭĽ޷⽭ϵ·ͬͬˣ
˶֣·ҲŶ֣ҶȥǸΨһҴߵݿյ
һϤ֤ʵ˰ʤжϣ˵ɹԺҮɴʯһɽжԣҮɴʯ˵λʦ˵ûǸ·ھͶ֣ľЩϵĵ֣ǻһ취ȽϺá


718 
ҮɴʯҲʤ΢΢ЩԾ
ҮɴʯʤĹϵ΢йϵ¶ʤѾ֪ȻǲвҪҪҮɴʯ书ܸߣߵֻAĸ֮ϣAĸ֮£
ʤۼҮɴʯAĸֵģʱҮɴʯսϷ磬ºʤⳡսҮɴʯԸAĸʱҪԼԸAĸɣ˵ʲô˵Үɴʯ书пܱԼΪߣ
Үɴʯ书ԼҲʲôη飬ηҮɴʯȻ˻ˣ̬ͱ˷룬ԼһЩ˵ǰľͺ˵
ĵľǳ䵱ԩͷӸΪʸ֮ģһìͷ׼Լƾͻ쳣նˡ
ʵҮɴʯԼ֮£ڽһδ˵Aĸǽĵһֵ˵˵ֹAĸһ֣ĸֲ˵AĸǿٲAĸ
иصһֿԾԼпܻͬʱ̡ɹͽϴΪٽҪԼϻȡ䣬һ֪ôԼƬɽ
ո뵽ȴһϤ𣬡ӷգȻӸͽɹѶ˿ǣôⳡܾͿ϶ˣԺΪȻãվҪϵһ۵ģλҳһ취С
ʤһ㶣ͺ¿ôҲˣ˵֮˲ǱˣɵʦָɮʦȻͺ¿˵ĴֻѾܹ䶨λھԼʮɿһҴϣҴֻڵ
ˣǿлˣ֪ǷһˣҲǧ֮У⽭Ͼͽޱˡ
ȻԼսʤκһζнҵĳɷУĻʹȸ񵶣ݳǽ̾ƾʮһɮݳľӪԯ֮ǰǾʹǵķԼմ漣ˡ
ʵ书һʤίʵϡ
һ鸴֮Ժ任˺ü㣬ȴȻ岻
ĴǸǽϵĸˮϸֱںˮˮǱ
ǵﾹȻнɹִָʱʹǰ⣬Ҫߵ¶һ¶ĿȴΪӪաǺηжգԼ¶֮
뷨зյģվһŪãԼͻɸĽĿ꣬ͳȥ˼Ҵ򣬴ù򲻹Ȳ˵ͳȥ˼Ҵǲǡ
뷨ʱȴֱ֮ˣǾһҲٰϸһԸԼˣǾĲˡ
ȻǱˮӶݵĺ·ǼȻ޷ɨȺֺۣαسȥۣ
ֻ˵ƶɮɣҼȻе޸֣Ǿȭͷ˵˭ȭͷӲ˭ͿԽݿյ书еģֻԼѧղʵڵˣȻȥֻҲǸ
⻰ǻش˵ģͬʱҲ̺ͽϵĸ
ԾͶ׷޳ɣ˵޴ʦ
Ͼ˵죬ܲͨϵĻش˵Ҿͨ˻شܴܲˮ׺ʯҲδʹʯˣ澿ûд˵еıδ֪ʱڵ⽭ϾƴһģǴɵΪ˭Ը⡣
·׷ӦӸ͵ͷðɣͰ޴ʦ˵һֻ̨Ҫʤ̵һаʽģɵǵ
ʤ֮ͺ⣬ӸӦҲ̫ʹˣȻʹ죬㻹⽭迨ʲôⲻǶһô
Ա˳Ϊɻ󣺡Ӹ࣬˵̰ڵԣ̱Ħ̣Ϊڰϵڵԣ뷽һĲ֮ͣȨĦ̸Ϊ̣˼
˳ڳĦ̵̺Ļ˽϶ࡣ
ʤһˣ붨ǷڵϾ򱦣ȴڵ迨Ⱦָʵȴ÷̣淽ڻңԲŻֲײĻ档
ֻڳһҸߴսսϵˮʿ׷׳ϣճĴͷװͬһ̨һ㣬䣬ΧԶֻϵǾɿ
̨ȳɣڱ俪ʼҷɳһӣӭ·սֻҪӮɵǵ
໰δ䣬ͻȻԾһˣ̤˲ƮƮ޴Ĵͷװ֮ϡ
ã
Ṧ
Χһ߰˲Ծ߳ߵľ룬ṦȷֵúȲʣЩΧĸ·ֺҲ͡
կǴ򲻴ޣ˳žЩĦȭƣṦȻǿ̨ϴ򶷣Ṧû֮أܲڴмԾȥɣ͵䡣
ëţʤ


719 ࡢȭ
޵˭ͬʤһ̫ں⡣
ʤûѯ˳ȴֻǵѯʷ׷ס
㶼ʶ˾Ӹĵۣһ书ѵӸ洫֮кëǵĽܳȻ۹ϵ緽ŮʥԼӰգǵλȴȰոߣ˾ְʹ
˶İڽ̾꣬ǽ˹˻ʵۣµҪҲ͸뽭֣˶˽͸˵ܹ䡣
Ȼ˽̵ռ˾ʹְλߵ͵ҲǴڣ¾˷׷ʣʹǶְ˾ᣬʲô˲ı죿
ʤҲġվڴͷ޴氺Ȼսֻۣ۱ԼҪС꣬Ũü۵ģо֣ϱôû˵۵飿
ʵڷٻһҪȾָʤС⣬·֥ϣΨɷ𷽰ٻԺ˵ڲ¼˵ֱżıԵʿЩܷصҪԱҲܳ
Χ۵ڴֻ棬Ƕ۵۰᲻һΪᣬʲôҵҲΪȻȥޣ˵ո˵󣬾Ƿ֮
ۣ۽ݿյǵҪ飬˵ףֻҪʤù̵һаʽɹϵʧ̵ܵӽᱻ滻һıԣʲô֮˵
ȻΪֱԷļԵѰ̨ͬѰ̨ȳĶש书̫ߣ۾Ͳһˣڵһʼ֮ǰǶ۵ʵ޷ֻϵ޴Ṧ޷ó۵ġ
Ϊϸǳн̬ȡ书ߵȻȥ̺󱲽֣书ֲðȻ̨ۣһʱ޴ϾȻЩ䳡ζˡ
˰β̨۾Щͣʼ˷ˣǲҪݿյôֻҪңͿԷǵҽϵˮ㣡

ôһƣ̲סˣǳڶബֻ䣬ֻһӰͬӴԾһԾҴʱ̤˴ֻٴԾΣ޴ļװϡ
ʱϦ£յУֻλ޴֮Ҳһˣ۵Ǵδ¶һǰ˫Ƶһ꺮ѡƵȴһͷ͵Ĳӥ
ԭСң
ྐྵȻҲˣֻ֪¬Ա⵽ûУ¬ԱҲǿɾˡ
ϵ޴࣡ϲʶ֮ˣͰź˳˽֪¬ĸ࣬ĵǸĵ¬ǷҲϡ
ǵۣʤҲ΢΢ͷ¬̫֮޷֮ȣ˺ɹҮɴʯԭж֮ˣ޹ֺǶ顣
ϴͷδκڣһ仰ǣҲ̫˰ɣҲݿյ˭ҵģ̵ģ
۸ˣЦͦСôǶƵĆ£ѵΪ˸ҴôֻҪùңݿյҵģǴ򲻹˭ҵģҲֲ˵
Ϊ¬ϵ֮ʣƽޱ˵Ƕ˼ʱŭٲԣֻһٿȻǰһ˫ȭʹ
ȭ
ȭ
һ֣ܱڴֻ˽гȭơ
˵ʮճУ¬Աȭ۸ˣ
ȭ֮ٶ֣ش书ڴӡ֮ǽȻͬȭǺӱ¬ֻ࣬δܶ¬岻Խȭڸ࣬һȭ
¬ųȭ˫޶ԣȭϵҲǷǳ֮ߵģԴȭȵйΪĸȭѷɫ֣Ҫ߳ࡣ
ȭص֣˼壬پ֮⡣
ȭ޷Ҫأеġȭڡļж֮أȭ֮׽жʽΪ֮Ϊ١
ȭһһѧ߾࣬˵ȭ˵Ȼ书ڱʱڳһ֣ܾ߱һ·ȭʣҪ书˰ʤԴָĴԽ֮⣬ǵѧڽܰ쵽
֮⣬¬ϼҵļҲѧȭҽ˺ֱ峯ĩԪ׵ĸ׻Ǹʱӱһȭ֧Ԫֽ֧ۺһһȭԸȭӢʿƤл
ֻ˵¸ϵʿȭӶ̳Щһֲش˰ʤĶ˰ʤȭȤֻֻ¬ȭȴû¬ȭʱÿͨۿȭӶԸ׼ȷж¬书羿ʲôز
ȭܿ죬ҲܹƮ˷׷׺Ȳʡ
ԭҶΪȭһܴռϷ磬ҲܹڿĳȾ֣ΪǿȶֵĲմôУ
Ȼʵȴǳ˵ϣʤҲû뵽˹Ŀ칥۵ǰȻûκЧ
ʵϵǣȭͷ۵ǰʱͻȻһƨȥ


720 ˹书йʽˤ
һڵأԹǴһȭϵȻ֮ǿô
ͬǶʮҵˣȭ֮Чܴ󵽺εȵزǲķ羢ˣܹջۣ
˵ȭܲסŮӶˣħ̨ޣѵ˵ҪԼô
һʱ佭ϾǶ⡣
ֻаʤԼΪĳֲܿó۵һԼΪ֮ģǼǰʤҲΪҪѡĶܷѧǶô
ӹŵ񣬸Ůͯ඼ôһУڵ۴ޣ˵̨ͬڵҲã۴Ҳգ඼˶ֲͣ
˾֮У۲û۴ޣĶйڣͻȻڵҲһ书书Ƿǳ书
ֻβΪ֧ţ˫˫ͬʱ˫˫ȭȡС˫˫ǰϥ䣬ѸͶֺһֻȭϣ඼ƣҪôˣҪôˤ
һʹ˾Ͷˣԭ⾹Ȼһ书ʲô򣿳۵ʦ֪֮
ʤҲûп۵书ֻڸ书ȻͬдŨɫʣ˵ȭͲѧ
ԺٱȶԣƵѧͻȻһƳĻɽ书˵˵ƭԵ书ǻɽ书û֮һ
ʲôɨɨɳѩϮ˫ĿʲôڹݿͷʵȴɱУܣɽ书Щָϴ򱱵ʽ
ǰЩ书ԭ򵥵ĵǾͺñ˴ܼʱһͻȻһָԷ˵һ䡰ףôˣʵûκ
ѵ˵书ǻɽ书뵽˴ʤѾȷϣһ벻ףȻǻɽ书ôҲûʹŶԣȴΪβʹʽ
ȴ֪౾ǻɽյӣʦ֣ʦܣҲΪˣɽĦʱŻ÷ڣȥܰڡ
һɽΪ˷ֹͽܽѧ泬ʦģԽƽѧһΪشڸ˷ˣѧԺ书ѧȴǲ˹书ѧྶͥȻ졣
ǻɽںɽˮ̶һħЯֻħʳܿƵ˶ɣҲˣΪ˱Ϊ˺Ĺ󣬻ɽɴħĵʻˣұְѴǰĵֻʥһ
ʥʱͰƽĲ˹ѧʥϣȻʥͬϼصĲ˹书ࡣȻʥ书ŷġ
ʦͽʽʼչڻֲ²͸ʥǰֻ֪ʥηۺĲУʦع鲨˹֮ΪɴʥҪ˻һҲдʡ̲ҪʥĦ̰Ҫʥʲô
ΪֲĲŸలһλã뷽߷Уͽ۰һʹֻλȴʵȨ㷽ǷֹˮʵˮĿȨȴ㽭С
˵ЩˮǷֹ˵ݿյȴöԼ㽭ڵѰ֮Ȼҡ
Ҳ˵۵ȭֻ˵˶۵һֹȭ൱Ȼӿˣǿײܹ㿪ΪʱѾˣ󳷶ܣ˫ϥѾ۵˫Ȳסƶ벽֮¾ֻܽ˼СӲ۵ȭػ
˵࣬Ҳ࣬ʱΪ˵࣬Բеһ߱ӲԷȭʵ
ȭֻʹ絶ʣǲϲˮϵķûôԶ²ñʺڿ
Ȼȴûоʹ˰֣˫һӾ͵ȥۼҪϱᡣ
ˣʤĴϣ˳һûסеĵǺ˳˳ʶģֻǽԪڼڷ¥ܶȹһƣΪǰȥҹȥ¬
ʤ֪˳ĹϵҲû˳Ľпֻ࣬ȴЦʲôȻܹ˵¬Ҳˣ¬ڣֵ˳Ϊൣô
಻һݿյݿյıȥ¬ׯȥ¬ׯıΪ˺ͼ飬¬֪´ӶһܵʲôᣬӾҲУ书һ㣬˻ô
Ի϶¬ضĴֻ֮УֻҪˣ¬ͻ֣ǰ϶顣
ͬʤڵĸҲΪ䶨ˣ¬弴ʱʵϵսȴֳǵϣĿ֮Уȷ˼װ壬ǰʤȴڵͬʱ˫ѾȻץס·
һ˲ĺص˼װ֮ϣȴûϣǱ൹صĹԴȫԽ壬ϴ˳ȥ
ǣֹһˤͻ䴬⽭У׵ˮϴ裿͵Ϯȭ͵Ϯ˰У۵˫Ⱦͷһ˲䣬Ȼ˫֣׽ס۵ֻף˻
ˤӣйʽˤӣʤȻʧЦͬʱΪԼжϴʧˮ׼ô¶ˡˤӸְ


721 ݿյ
˵ۺⳡޣ࣬ǻһµߣض֮֡
ȴѰ֮˶һǾˤ֮ݹˮһ飬ˤӵĸûмԭһûĿͦһپСˣӼֱȽͦΪߣҲѷԭ
ԿһЩӼ˵ǵһҲ˶١
Ӽ֤ڽĴ£۵Ĳ˹ѧûռˣǵռƣռơʹҲˤӣ߲ˤӸҲ޷ԿΪû·
ˤӣһ·һû·˭ռˣ
·Ҳ޷˫ֵץãױ׽ʼҲûվ˾һڼװϹȥ˵ˤ򣬻һֻغ«
ѷֲȭԿƶԷ书ԼˤַսνóԲſ꣬ôôĶͨʤĵ·
һı䣬ѵǴ֮ãȴΪкʵʣȻռˣȴҲδսپϾĹΪߣԹ˽ζؿĻ򶷣ȸе־úЦУɫѾ
޴˷ŹţȻͽֲˣֻҹĻ٣ǿ˵״ֻ̬аʤܹ˫ס۵Ĳӣ˫۰ס˫ȣν첲šȣȥѾʤ֣ڿ֧š
ʱϴһХХۻϱХͬʱХŭȥǷХƺʲôʺǲƺ˶ʱ˰
ڴ˾ͷһݣѵ˿̵ϲֻзһˣս
ʤҲˣԭΪֻзһִڣڿƺʵˡղѾֻۣ˵̷⽭ǴӽſʼģѾ֮á
ȻѾ⽭£ô˿̵ϱû֮ⷢХ֮˼Ȼڵϣ˵ͨĳ;ǿеǵģӶ֤˴书֮ߣԲڵ֮£ܹͻ۵ķ
²֮У޴ϵ˴𰸣Х֮මȻߺһ¬Ա⣬ôˣһߺҲȻȲϵϳХ֮ԶȴҲܹ
ബֻϵ˻Ȼ򣬵ǷХ֮˶¬塣ԭ¬Ѿϵˣôȥģ
ٿ޴֮ϣʹ仰֮ݺݵس˵֣ұ֤ĲӣҪȥˣ
Ц㻹ûأҾͲϵ˵ôˣ
ˣŭҪƽ֮֮ʱ¬ʴСĪҪţҲҪﲻæҲ׸ڵҺˣ
¬仰˲Ϊ֮𾪣¬ǲƭģҲ̫˰ɣȥ׸⵺Ͼʲô̶֮Ѩô
޴۾Ц˰ɣҲƲ㣬Ҷ򲻹뵺Ĵȥɣʵ㣬ƾ֣˰ʮ֮ҲǱ
⻰һ˸𺧣ԭݿյϻֹ⼸ʮս˵־ҪҪȥտɾֵˣ书еģȥ
֮Уȴ˵ðɣ䣡Ҳȥˣ
¬ΨǴӣ¬岻ϵҰԭ˵úףȻȥ¬ҡ˵ֱӳ˫ϵ
ۼˣҲΪͬʱȥ˫ϵְǵס·ϵȴ޳ޣԶԶﲻݵĵزȻ̬ȲϵǾûκδȥıҪˡ
޴ͬʱվ𣬱˴˱ȭΪ񣬵Щ򲻳ɽ֮⣬ȻӶЦ׼˵䳡滰ʱ򣬵ͻȻһףȻ
ûǰĿ⿴ںĵϣѾ˵һһֺΪŭʲôˣޣ¬ô
ȴ¬˵Ѫˣùʹ򣬴򲻹͹¬ׯҲҺӱԷۣ
⼸ԴѾܹ³ϵĴ¬ͷڽ֣ȻڰԷ͵Ϯ˷ȴ֪ʩ֮˭
ѵʤҲˣʤŵдеľ²ɫĺڰڲסҹۣǵϵľȴ¬巽˵ڵ˸ʵʵ
ڰʤӡܹ׵編ֻˣһǴڻʹأһʤˣ֪ⷨ²ȷǷ׵ľǹʤء
ǴӸղǵ׵Ϯ·ŭⷢ׵֮˶ǹʤΪʤ¬һģɽϵ˵νѾ˴ȥ빫ʤ³ȥ¬壬ѵ˵ں³һȻܵɽˣ


722 Ƽݿյ
ҲãʤҲգʤãڵͷ˲˭ĵ˶ѡںͼԼпܴڵǰκ˶ΪԼѳݿյ
ȻзʦڳⳡĽͱ˷ҲûжԿʦİգΪܹӵһʩȸûдϣһ޷ֵˡ
ô죿˵ͼӦȥãһòӵ⡣
һ̣ΪԼǰĳЩΪеޱȰûڣ뵱ɳĮеĵˮɱһЩ˸öãֻͬͬʱҰ÷ݸöãϸ˻ƵĸԴһԸħûоʮ£ûеõǶħöã
ֻϧûҩģҲûûȸ񵶣һ书ս龰ȫʤ㣡
Ѿ˷ĺʦڣٸ󣡡
⻰֮͸ǳԾ⵺ϻֻһʦڣԭҲˣһʱ÷ɽնһֱ۵ߡ˿ݿյЭԸʿʴ˱ȻԼһС
ô죿Ǵ˿ݿյѾǲǷ¬壬ǰһǹʤеһǼսʤĶ֣ԼˮнǵֻеһͺѰ죡
벻ʲôð취̲סҪǨŭˡô˭ôģȻݿյرϢͱ½֪
ӡԭ֪ܵľԲˣзаգоԼΪݴʣô˾пǷٻ
Ů֥֪ݿյˮºε֪
·ɽ棬ϵ࣬Щ֪ݿյرģ
˵֪µ˹Ϣ˳ȥǴŵģ˭ôɵƣ۶һ˵Ҫ̺ͼ鶼һڵ飬㲻͸¶ȥҲʵ̶ֶռٹĶǧʿǰᱦǲпô
ͷҲ벻ֻĻֵ˭Ȼûϸʱ䣬ΪʱһƬң֪ж뿪Լ嵽һſս棬̽ͽչɱ
ԭܼ򵥣һݿյΧڶബֻϵǾʧȥġϵѾʼᱦˣ˭ڵʲôޣ̨ʤȷ˭ܽݿյϵͰѶˣ
ɱеǣûκһһƴģǵĿֻһǾǴ̵ķսϵ壬Ȼݿյȥᱦ
ͬͰʤǱϾǼ¬ķԸԲҪǵʤǿ˲һ˼С
ʿͲͰʤһۼ˳սǾŻˮ㣬ֻҪܳݿյرǲģ˭ָ˵Լܷһأ
ݿյһɽĻóɿģԼЩĩҲǺõİûǿԳ⣬СǳԹͷЩССϺźȿô
龰ڰʤֶЩ⣬ЩﶼɵôϾһͼ飬ֵ˵ôϵڱҲҲԴϣǳôʲô
Ϊ⣬ԲȥڴϵϾʲôЩʿ֮ͣ
ڴѾ˳ȥֻʣǻʵˮ˼ңȴ˵Ҳ֪֪ЩúҲ֪ʲô
˵ҴһˣϵЩֻ˵ħ̷ݿյŸһġ
ʤŻȻԭ˰ԭû˰Ѻͼ֮²£Щ֮ԾۼڴˣȫΪ⽭
ǴиϰߣԽҿĶԽ档ݿյǳεһе죬˷ôҲȥ쿴˿ɾͲһˣʲôֵһ
ϰ֮⣬ǻһϰߣǾϲ֣֪ʲô£ֻҪһȺΧĳͱȻǰһ̽ĳ嶯
ϰ߼һټ̷ݿյ£ֵܲ÷з˾֪
Щʤ֪ΪʲôЩеӹƴǰˣһԱ֮Ǻĺè
ֻͨ˵ͬʱǧУǲԻֲһֱԽ̵սշԽսͬʱһǽƣ׼õĴĳأЩͶĽˮС
ַǰAĸ֫צƷɵ磬÷ֽʬİ취һޡֻľ࣬ȻǸͬԱš
ͬʱҮɴʯҮɴʯ͸ӿţ˫Ϣһս⴬ϣսѽ壬ҮɴʯСȴӻֿսĿ϶зٴ
Үɴʯ֮һϵ˵ͽүҲȥΣ
һСͻȻһһСӰǽϴӰСӰЮ£ȲԽҲ̵սǴսмķ϶̤
̤УЮһˣԵṦϡ
˭ʤףҲ˲ǱˣǺųƴ޵ֵ۰ܶ
ǽСӰ漴𻰣۵͸žϲʦṦ̸ܽô
ʤž͸Ϥɡ


723 
ܶˣǴģʤԾС淢ܵѹɽͼ鲻ðҲ߯ôˡ
ָܣʹֶγ򵺰Щ˵ӰУʤעѰټѰĽûУԤеȻû֡
ֳͷ֥԰սйһѶ̹ݿյϸ˵ݿյ˽ⲻκȱҲΪˣûгڴʱڶ֮вŸ˲⡣
կô죿ڳסˣʾʤ
ˮɡЩֱײ̤˶еţﲻͬʤջѡ˵͵ĵǵʽˮǱӦò⵽κʽأŷˮҹ߮ˮ֮УϾǱˮͧ
ǰۼǶλ˼ƺڵǵ֮󻹻̽ڵķ˷ͱȻҪҪͻ뵺һƱػᱩ¶ԼĴڡ
Ȼ¸·ƼԼֺα籩¶вأñȴţԼĿºǺã̶ôġ
ǰȻ죬ʤںԸȥ߸ںڰгˮ£֪
ͨݿյˮϲˣеﶼдˮͨı죬ƼˮҲã̤ҲգǶǾֵȨѰǳֻ壬ֻӾɣˮӾ˻Ǻܶġ
ʱûм˻ӾҲǺĿеӾˮ¶һԴǲӾֻҪʹùٵľܱ˿ΪٻΪŵˮԼͨͨˮ
ʤЩްΪˮǱСҹˮ׼޹ߣ԰ʤ˸㲻ʲôѶȣ㲻ʤҹۣҲܹˮΡ
ʤˮ¿˵ָʾ¸˵ϵǳˮȻˮ滻
ڽϵķҪĴֻԴ˿̷ϵսݿյԴ˿ڼսϰȴǾװ꣬˰ʤû˻뵽ƹķ֮һ½
ʤûǰˮϸع۲쵺ϵԴղŽ˼ŭ֮󣬵ϵ¬ͷûٷ֪ǲǻڶԴֻ˫ĳѾˣ֮Ѿǵκζ
Ǹ֪ػǹʤʿҲûмͷβʹôһΣڷǰս֮ݿյҲûгʲôߵķ
ʤˮлߣͬʱ۲ŵϡû˴ϰ½ڷϰķأ˵ġϰʮʲô˼ﲢûеҲʲôȻƾʲô˿ԣ
ս˴𰸣Ұ֮УݿյϽϣɭļʸ꣬Щոմˮг½صҪôʸ˴⬣Ҫô˻صˮУȷ޷뵺ϵ֡
бضСɻͳ칭ɵڶϡ
ʤһʱ䣬Լ˴ӵεܶˡҮɴʯͳݿյˣЩ˵书˵Ĺסġ
ͬܶȸһʤȷԼܹɭ֣ͬʱҲףԼ²߱ʵ
ո뵽˴ּȻ򴺵ڷʩϱߵĹֹ٣Ԯ棡
ķּнŲ𣬾򴺵ţ˵ƶҲʤĶ䡣
Ǹûᣡ
ǰҽ֣ʤ´
ʱС롱ʵģǳ˰ʤ֮ûܹ⡰ǰĸֵĺ塣Ϊʱûоȱս
ֻʤıܹᣬǷկɳ̲У͸һϵɭ֡
ոյ˶ּ֣ȻжٹԴǵĺӲʤĶ䣬ʤǵĺжǵλãȻʹøﴫһһѨ
Ǵ¹ˣҲܶһӼ꣬˵ش֮С
ˣǿվˡֵһ̣ʤվΡ
վݿյϲ֮У͵ڵ磬Ȼͬ⿴Ƕµɳ̲ͽˮǴڿȴκξΪ˿̵ϾȻء
ȻγɵΣݿյ󷨻ͷŵֻǵϵķʦͬʩչķһʱ֮޷ȷ
ݿյͼ沢ûдϴܣǷ밢ȴʤ˵ֻҪѡúʵĻľ󷨣Ϳͷųڸе·
ɶҪܣײеĻ壬үţʲôֻҪ̫һͻɢһա
Զܶ׻׻̵ͽɣܶûпѹš֮ܶУ˭Ұ


724 ɱ
ܶ鵺죬ֻҪǴ˿ڵϵǶţ䣬¬Ӷ𣺡ʦ˼ҵôžϲȴƺûм򶷡
ܶţ壬ɣ˵˵ղô£
ͽ¬Σ⵺л󷨣ͽȴ֪;޷˼̷
ţܶǲ죬ﲻϼô᲻֪󷨣
˵պͽԵϸ˼ңΪֻܾ֮ˡ
ղڸôΣ
ǵģղͽȷ˷ռȵͽҪۣȴˡ
ΪҪܿ㣿Ϊʦ֪书ֻ֮϶֮¡
ʦͽ˸Ŵݿյ໥ԻҲͨʦͽĶԴ˽⵺ϵĸſҲ˸ţһԴʤڵ˶⵺ϵĴ
¬㱨ݳĸֵĳսˣȬ󷵻ԭ·ɣȴõһϢ˵ݿյвرһѰ
ݿյ¬ҵϼң¬嵱Ȼ֪ģֻǲ֪ﾹȻвرҲ˵ʲôֻ˵бôⱦҲ¬콯УƾʲôһѰɻǴһ̸¶ġ
ݿյѰǱģȴɼһ·
ڰ·ɷֵԼݿյݿյ̷ˣ͸һİѴ˵ӵǿе½صȺϢ
ڸղŵĴ򶷣ڵϵĻشѰ·ʱ뷽ռȵʵۣ֮һԲ˾ͽ֣ʮв¡
˶ԴͬʱϿʼһըߣʵǵը׺˵ǳŷȥģǷȴΪ¬屾ʩֻڰ¬͵Ϯըɢʱһ˵Ӱ
ǵ˸ûǷ¬壬ûлشʣھֲһ˲ûδɢ֮УİҶûҵֵӰ
淢ŨѾ޷¬ͷ֮սҲͲ֮ڷǺʱ뿪ģȥĸ¬Դһ֪
ɣ¬Ļ㱨ܶЩȣҲô
ضʦĻȻˣ˿̾ϣȴһ𣬸ղѾˡ
ⲻܣ壬ѵôɵΪˣôΪʦڴȴʺ򣿡ܶЭˡҪô¬ƭҪôɱڣһ֣һġ
¬弱æ˵ʦ˼ϢŭͽԾʵΪڵȴʺ룬Ӣѹ˹ذɡ
ʲôܶѾЩԼĶ䣬͸ˣΪʦɾ̰ɫ֮ˣӢѹ˹һ˵ܰͷϣ⻰δⲻʵ
¬ίʦĻͽԭҲΪģʵˣͽͶĹ
סڣˣһϺȴ¬Ļʦڴˣֻ򲻷ݼʦһʱδʺ򣬻ʦ¡
ɵڵһ˵¬ֹͣ磬ɵĻ֤ɽʵ¬˵
ܶ±ˣ¬˵ûɭȻɣĪͶĹ
ɵǵģ԰о֮˶òɸԸ׷湫һһԹֻӰʬ̤ȥǣ
֮ܶû˵ˣϵҲú
ϵж飬Īھ֮ǾߵʱȣѾˣȻһ˹ǾӦðߣʱ쾭塣
ܶҲһתŮɸ磬ǽôʲôɣ
ǡԸɴñϹϾӴϢ
һԻݿյϣΪ𾪵ĵʤΪóתǱˣ
ôǰǵһĽų̣絽ɽһ죬Ȼǰǵ
һ壬ͷγ֣ôһʵͱÿˡοϻͺڲࣿ
ôͶģʤҲ벻ͨ⣬ɲ־ôһ˽ô¶ǵعɶûн磬ôģѵνʲô֮


725 
ʤ֪ǣɵȷо֮
ݳڵĽ̾УΪʦ˵˰ʤһǳ񽣣Ľʦͽ˵ʤĽ˶ˣϼˣΪ֮ǰѾʤһƴѪ
ҿЮѴӶ˾ƣʦͽŵѰʤѹɵƼأǴڱ״̬֮ҩһվҪע
ؼʱ̣ɡ
Ϊʤƭһƿת裬ԱɽΪҩ¶Ұʤͬʱһ¶½Ƶħ
ȻͬʱҲɷһչĶϽ裬ǵͬĶҩڶϽ跢ʱǰʤĶ£Ųɡ
˵Ļܲţο˻һħڴͨζصǰ¹һӣǶôĶ飿ܶҲ޷֮ȡ
ж֮£ɺһ࣬ڶ糿ȴԼͬߣ֮æлȴδ׷ֻ˵˾ƺʵӴ˱˸ˣֻҪɸ㲻ʼͺá
Ⱳܵ˶ݺ᣿ԭʮĸмʱ򱶣޲ܰһڳ͸޲Ϊ׳ǾĸԸĵ
ǹ»飬ȴûаžٰκʽɣҪɸһȥݿյѰһҪȥ˵¬壬¬æס
Ե˽ⲻν͸Ƕʮǰʱȴǲ˽⣬Ȼ֪ǰõĺˣȴû뵽ú¬֮Ĺϵû뵽¬徹Ȼ¬ĺˡ
£ɵ˵ͳ˱Ÿ˼ȥϷֱ˼ҵĶһǲ˼ϼģ˵¬岻Ӧ˱ˣҲӦд
˱ŸҲ¬Ȼãû¬Ҳûʲôô˵ͼ鶼־ڱصá֮¬壬ֻΪİʤаˡ
ŽһпŽʤԣͼĿܹ꣬ͼʱɱʤǾ͸ã֪ʤһݿյѰҺͼġ
ʤһû´Ǿȷ絽һֻ࣬ȴû̵ܵأֱӷˡ
ΪͷȡùͨǷٻ
ǽһݿյֳݿյͼܹϵһλãȴվǵºûޣùҲùɾվ򲻿ˮµʯ
Ż÷ٻǰȹѰҺȰеķ밢ΪʹƽⲻݿյµĺҲܹݿյĵȻ󷨺ͻء
ݿյµĻǴںڲģľʯضûط赽λģʲôܹˮ°װ˾޴صŻ
Ȼ򲻿ʯţȴں跨ڲĻŦһĻŦʯڵֽƱʧЧ
Ƿ˼·Żϣڷ밢ϡ
Ƿٻδܹ밢ʤɽµȻ֮УڳԾЩȽϴҰɽ֮ԼϰѾڳԲݸƤˡ
ϸ˵ʤûпӺٻ˵˼Ϊٻ˱Ǹһ߳󷨵ģʤǾ˷ٻһˡ
ǰʤʱַٻط䣬Ϊ˱ⷽٻǿȺȰѣ˳ָĶеŦװãֻҪٻ˲ٷأ󷨶Ǿ޺ģǷٻķˣҲͲܹڰʤͷϣǾȡ
ٻ˵ģҲû붯밢ⲢΪ밢üӲϳɽΪյĵӻԸ£ȥݿյ֣Ƿ밢Ͱͽɸӷ뾰ҲҪһչˡ
ǸĺӣȻп˶Ƽݵķٻˣ֮ģͰǷ˳
ЯĻһȻҪͷϣл֮£ٻͳϧĺýã˵ݿյһʱҪ뷽ֿ
˵ƯΪ˹ȫǽ꣬ԲҪ뷽Ͽûͼ٣ͼҲУҲͼһƽºصĸ֣Һôҿ϶ǽ뺭
ҾںĶϷָߵˣֻҪӮǾߣǴ򲻿ӮˣʱɱҶ̱̷һ
ٻ˵úеֱ׬̲ԿǺ̾ͻռˣ˭Ӧ˵ֻҪصϾΪ˵شٳ
صݿյذһ˵ʾͬ⣬Ǻ°Ϊβͬ⣿û˵ĻȻǣ˰ѺˣɱҲ١


726 ˮҵ
˭ΪֻΪһͼĶթǿɾʹشˡ
ǷԼҲûϸȥݶ˵ζʲôǵ֮һͻȻ֣Ȼϵһ
Էӵеװ˵ľȨɲǸôǵѾһͼô򵥣ֻҪЯңӦôǼмĴͱһֻڻտķ
Եݿյϵһ̸֮󣬷Ѿı˵õͼɱ⣬Ůãдã
һļ֮£˰ѸɲһϷţŮദеĿŮòɣ벻һѡ
ֻվͥԺſڸٻһŵɣŶѾȻ̣ȴ֪ʲô¡˵ˣգһ飬ȻǴñӵĲϡ
ˣܶ˵һν飬Ϊ֪ܶ˭Ƕ԰ʤ˵Ǿһ𺳣˵Ժǻ᲻ԸԼĺɽɽֻ˵£ͼѾԼԽԽԶˡ
ӵͼˣȻ֪ϵ·ǴʱݿյģҲ¬ׯׯڡ
ʤҲӵͼģԵֻܴԭؾʱ򣬰ʤȻ¬ׯ
ݿյϵĴǰֲõģ¬á졢ƽΪ󷨿ھԶ룬ȴ̸Ϸƽ⡣
֮жغͱ֣ؾǵ˽дʱĻ󷨵ƿٿصĻֻҪƿ߲ؾ͵ǲڡ
лͼҲԭ˵ֻҪ˽ĿھͲЩء
ʤǼͼҲԭΪɽµɽ밢ѧˣѧĺ͸ͨ񹦻Ͽѧĸ־ѧ书һ
԰ʤһߵú˳ڵߣҲסͼ˳ӽ¬ׯĵش֪ǵº¬ׯĵλõ·
Ϊӵ󷨺˫صϣûазͬݿյо˼ʮ꣬Ȼ֪¬Ҳǵݿյĺ֮һ¬ոյǵʱȥһ¬
ԵĲ¬书ߵͣҪ֤ʵ¬Ƿͼ¬֪νʱȻˡ
ûҪ¬ģȻΪ书¬Ըɱ¬ûκ壬ûΪҪ
Ϊûа԰ʤһ·ߵ쳣ɣʡȴһѨɱ˵ֽšҲǲԸɱ˵ģɮ濴棬˵ҲҪŵ
ɱκһ£㷽ҲˣȻڽǵʱɱ˼Һü򣬵ǴһʱһʱʱԼͷ֥ǵأ˭˭ӡ
ǰһ֮ͷ֣¬ׯڿûɴ˿ԵóۣеɢģĳĳֲݣⲻҪо⣬ֻҪûжؾͿԺԲơ
͸ݺľԿ¬ׯһƬ͵Ļ԰νָ⻨԰ûΧǽڵ԰һɽɽΧһˮ̶ˮ̶ԱߵĲƺӰӰ´µʮվ
ھҹɫԭ򣬼ǰʤҲʮ˵ĳ࣬Զ϶Լɱض˭ġǹϾֹͣǰѾ˵˵ˣֻҪûпĶ
۲죬Щ˶ͷڹעһˮ̶òҲ֪ˮ̶ǺڣֻЩʲôãѵֻ۾˾ͻжͼ飬ԶܳŹ֣
ʱȻֻһ󻩻ˮ죬̶Ϊ֮һһ˫ֵ涯Ƶڻһһ£ôڵôʤЩ⡣
ʱվֻһˮ죬̶¶ͷֻһ˴ڴϢȻ˵ɱˣ
˵ˮͷ֮һʤȴ˵Щ죬ϡǷĶӷ춨
ܹ춨Σһڽ⣬ӽϣͷٻ̸еʱ򣬷춨վڷٻԱߣڶǷ̫ʦʱʱ춨ͰԼٻֶŮŷһ
ӡķ춨û˵仰Ȼܹǵ˵ôӸ簡
ӣоô漴ǺͰףȴǳŷ춨˵ģˮϵһͷ
λѾǻƵ۵۲ǸӡͰ˫֣ˮеġӡˮ棬ȻŴЩеĿʵôüĿô
ˮġӡҡҡͷ˵ʱ̫̣̫СһûλͰˡ
⡰ӡһڣʤͰ˳⾹Ȼǻ


727 ȴеķ
ѵĶӾȻɻ֪Ѳ㱻ŪʤЩˣɵ˻ǻˣ
Ȼ֪Ƕ밢ɻģе࣬˵֮ûܹס
ʱſףԭ̶Ǹ˫ֵյһϸϸܣҲ֪ʲôɣ֮ǣĵߡ
Ȼ춨ǻˮ»ϻˮµİȫоˮµĺԼҳƽķ춨ʱޣҪͱŻһ𷵻ء
ˮҵ湻ӣ÷ܹĳҲܹҵһܸãе˼
뵽˴ȴԶӷ춨˵ȷˮûе˰ɣֻҪܹȷһ⺢ȥ֮Ͱʯͷ⺢ӵϣȻԼסˮ׵ĸ򼴿ɡ
ǡ춨ͷǡ
֮ǰһˮҵŵģ㽭ˮˮ°סĸȻɷ춨ŻһʯһǱҪǷ춨뿪ңֻҪ춨ˮͱŻһԲȫ
ֻʯͷɡ
һ£̶һ˿ʼǽʮеһˣȴǻʵӣʱվһʯˮ档
ʯˮ춨ͿʼѴʯһ׼ʱȻʵСܵܣҪòܿˮµĲܴ¹һôҲӦİš
ҡͷܡˮ¹̫ˣҸʲôҶҵ۾Ҳˮ̫ã̫˾ͺʹ
ʤЦˣ⺢ӻɳۻǽĤףǵôǰûԽʱһͬ¾ǲˮ۵ģȥҽԺ˲֪ǻɳ۲
һĴȣûڵôˣ죬ٻҵҹó
ٻӻȡһصİʱڰʤľϿȥо񷽰ٻһֻõĵһҹ
ӣȥ
ٻҹݵ˻̬ȺᣬʹûвҲٶԻɫʱĻ˵飬ܷˮ»أǣ˵档
ҹ飬ܣ뷽춨ͬʯһˮϵǹƽһοʼ˽ŵעӡ
Ҫôʯܳˮף̶ˮԶ׼ģֻǱӾڹﵽһ˲ſԲָأʤߵˮ¸Լ˿ˮ׵㽭
һĻʤЩżˣˮ¾ʲôݿյͼֽûбעȻҲ󷨻أֻԵˮ²ܹʵգһȥ˳־ʹ˾ʯ֮ô죿
ĴǹϵģɽĺȰѶΪѧϰ֪ʶѧϰѧϰٶȲȰʤ㣬ʤȴģɴ˿ɼ֮ߡ
ȻĿǰ£Ҫڻ֮ǰȥƽˮµĻҲѰ죬˵ǲܣɡٻʮֻˮ̶Χֻκ֣Եֵסһνοôڳ
͵Ϯɹɱ˷֮ĳˣȻǿ̶Σѵ漴ˮ׷ɱôˮܹҲ̸ƽˣܱסԼ˾õĽ
˵ֻܰⲻϲߣεѡ
һǣݰյƲ⣬ҪƽˮµĻػҪ֣ܶҲԼ˳ԭյƲģô춨㽭ܼ˾п޷ƿˮµĻء
ôһȥҵƽİ취ҲҪ֪Լһ˵ĽΪǲͶֱȡоɹҲڷ֮ǰõͼ顣
ֻֽҲֻܾȻϢ
ھͽǶȵԭ򣬰ʤ޷ֱӹעˮ̶ı棬ͰĿ⿴ΧڰĽ䣬ܾãҮɴʯԼܶӦݿյ޲ߡ
Үɴʯˣ˶һģҶһǿѵ˵ɹͽûóŶݼ׵ôǲܵġ
հĿת˰Ȧһʯ֮ϣʯȥǹŹ֣˵Źֲָ״治УʯͷȻҲи״ĹŹֻͻأ仰˵ǸλϾͲӦðڷһʯ
ǴĽǶ˵ǴʵõĽǶʯͷǸλ϶ǱŤġ
ǿʯͷãܾʲôԾȴֿﲻԾȻ۽￴ʲôһ£ʯͷ෴һæתȥʱֻһ˵ӰһôԱһûȴأ


728 
صӰʤ־ϲ⵺ϹȻзʦ֣˶ȡͼѶȣϲȴؿ϶һڸԼѶȵͬʱҲǸѶȡ
ɴ˿ɼ⿴ƽ¬ׯģȻǰӿʱ̶벻ʷ
ôģѵҲŶݼ󷨣ȷصûͼȻûͼǰ½뵽¬ׯĸ˵ǵŶݼףһѧϱضΪͨ
ҿνˮµĺɡ
أʤżˣһ̫ţƣˮһ׻һ
ԽǰѧȻ֪ƽ࣡ɴʮ࣡ĵѹߣԼΪһʮڷأһеǿױĹʿɴһǧߣ൱һСͺ˵վķܹʣ
׵ͷŵˮ̶ֱˮ̶㣬ֻһ¾԰̶е㶼ˡǰ㻻أʲô㽭Ա
Ǿ͵ȰɣزǻİˮʯŸˣȥöʱɾͲ˵ˡ
ֻƬֻ̹ˮէ죬춨Ը㱨˵˴ʯͷҹĻˮףڼѵ۾鿴ˮ׵ĺ֡
ԭشһȴɡȻѾǻƵۣȻѸϰߣԼĳνҲڡޡ֮͡任Թ̶һԳơ
ʱĵţǶڵȴŻĽ¬ׯﾲɱڼʱнϴĽͲҽк
ͬܶͻķֳ򴺵ļɱ뵺ɭֵĸңӦѯ⵺ϵ·Ӧôߣʱ˴˵ϵĻأˣֻߵͻȻݵ棬һ㡣
¬ׯڰȻֻ֮ǰܶ¬Իʱἰɣɳڸжܶ˸кʱ˽ϴʱׯڵǼ˵Ҳǵϸġ
һ˵͵ڸеĸָ˭ָ˵ǵĸһûжŶݼ֮ˣ
ʱĵĹȥʤ֪һλȥ˶þ͸ŷ춨һοѾȥ˴Լһʱˣˮ޶
ʱڳסˣѯʥ㿴ҪҪѺʣʱȥôãҵˮ»¡
ðɣһʱʲôߣôʱٳҲûáŽʣ㽭ҲЪЪ뷨ȻͬǴʩȴǱһ¡
ʮеŽǿʯʯһֻҪѴʯˮ棬Ҳ͸ųˡ
ʱˮ棬һԵķ춨ˮͶȭͷСʯ飬֪ͨ㽭ˮźš
ǱˮϸȻȻҪöֻ࣬Ƭ̾ĸ˴ˮԾ̶ߣǷµˮͳ죬ֱצɹ󣬽Դ岨Ϸл
˲ֱѯʻӣȥûпʲôŵ
ЩӺףеҹ黹˷˵Ӻ濴ܹ֪ȷ˲һ󷨡
Դϲߴٵ˵ȥ
ôһߴٻ͸Ӳ˼ˣ˵Ǵ濴ʲôҲ֪ôơ
⻰һڣͬʱˣȴֻҲȫȻûͷѾҵۡ
ţʲôʡ
۾ĹؼڣһξҲȻڱ֮ⱡֻܾ֮ۡܵرЩ֮һۣҼƻܽ⿪󷨡
⻰һ˵ͬʱչգϲǻʲôٵۣȥʩΪ
֪ȴͷҡøˣа۲ܼԴݻ٣Ҳҵۣ󷨾ֻۡ
Ǿжٸۣ͵ش˻Ļ
Ҳ߸Ҳǰ˸ҲǾŸҲ˵׼
ԶʱɵۣҪܰ룿
֪һ죬죬ֻԶҲ룬Ϊÿ۵γ̶ǲһġ
ʤڰͷоԼжȫͬԼ밢ѧϰ֪ʶʱ򣬾ݰյıݿյˮµĲִȥѧϰʱ͵ó߰˾Ÿ۵Ľֻۡʵ֤Լѡ
Ķ̰ˮµĻޣӾҲڹֻ߶ڹ򲻵֮һ۱ȵ컹ѡ
Ǳҵô𰸵ȻǣŶݼף֪ʶ߱ˣ緽ȥһ۶Ҳ
Լȥأʤ΢΢ҡҡͷԼȥҲһͣٲڼ̵İʱｫ롣ȻԿ϶ԼҵһȻҵΪࡣ
ôɣûȥϢҵĻôǻͻ뿪ݿյĻ԰ʱͽԼˮʱֻĻᣬҲҪΣء


729 
׸˷ЩԥջѰ۵ٶȣֻ´ҲһҵۡһСҲôڣʱǿвɱȡѵķӱˮֻû۾ȰѺӸˡ
ԥʱԶ˵˵۲ҵۣҲС޶ӱˣǺǸҵĴô
ﴫ԰ǾǴһôߵģѵҲݿյͼô
˴һʤҲ⣬Ϊ󣬿ж˵֮˾Լɣڴ֮ǰȴû˵ĽŲͺ
˵ṦǿҺǶأһƴṦϢֻǶȽϣϱűɵṦṦ߾
˵֮˵ǰﲻ֪˶٣ΪԼֱڶĺ֮
ͷʱȴҲ˵Ӱֻ˵֮ͬԼһҲһƬľ֮
ȴ֪Ǻ˭֪Ӧλشֻ밢δʽΪͽҲûἰѾʦҲͲ֪Ǻʦ档
ʲôˣ͵ôѾʣЩ߳ŭζȻڲ֪Ǳû书޵е̽ķţ
ȴȻƽľ˵ϢŭƽϹģô㲻ƽˮµ󷨡
˰֣˼֣Ц⻰˼ĪܹˮµۿλΪβڰ
ڰ˺ٺһЦ˵²뽭ӣϵǶǵµ֣˵Ҳա
ŭͷ¶βװŪͲˣ⽭ϻʲôҷ֪ģ㵹ֱ˵Ǹ֮Ҳù˳Ц
Ȼգƽ˵ţ˵û¾֮²һǡ
⻰ߵ¾Цһǵܵ˭ʥεӢεǣܹƭģ
˵Цͬˡǡ֮󣬷ͬʱɫ֣һ֮ʵĪǸ¾Ǵɹ
ɹɹҲ˵½ҲǴɹģֻܸһСޣͲʮɣ
Ȼ⻰ûֱѯʻȴܶǰԲ귽ʮ塣
ţ޺ܲȻʮ壬ôӦûмǺӣͲǺӵĵӣ˵Ǻиͽܽ밢ĪǸǷ밢ѧ󷨣
˵˸ףһֱһԵķ뾰Ͳڵǰ˵ûƴǼҸĵӡ
ٺ١˷뾰ĻشЦ˾Բ֪ʣֻЦ˵ƼС޵ʦǷ밢밢ʦǺӣǺӵʦӣӵʦңӣЩλܸ֪ɣ
Է׷׵ͷԴʮǰӶϺһսʮʮͷ棬ңɵܾѾڽ½ʹ֪ңɵľϸڣҲŹ⼸λңֵĴ档
ңɵˮӵ˹ϵܣ᲻֪ңеˣ
˵ͷϿ֮ʣȴڰ˻ͻȻһתȻǿ֪ңһʦ˭
֪ǣھʮǰңһŶյĲָ֣ѧػУĲ书黭ռŶݼףΪ̳
ȻͬʱҲһ£ǾңӾͨôѧʾԲ֪֮ģǣͨÿһնһʦʦԲͨˣһյڽ
ôңӵǸ˭ѧģ
ܲǸ°ɣЦǺǵѯʣЩ٩ζ
ֻ˵ʮǰѾȥңӵͽɽͯȥʱѾʮɴ˿֪ңӵʱҲһһʮϣҪңӵʦңͬ꣬Ҳңһ䣬´˾Ʋңӵʦ
Ȼ¡ڰ˵ֻң֮ȴµĸף仰˵ңµʦ֣ټһ䲻Ļʦңӣֻѧ˼Ҹ֮һФë

˾Ҳ̫ţˣңӵͽǺӣǺӵͽܷ밢ѾΪŶݼһȴ˵ңֻѧŶμҵһФë֮ȻǣıҪңӸߵöˡ
̣ѵ¾ôңңźڰĽʩһ
ֻ֪֮ۼŶݼ׷밢ǵһһĽǣֻΪɹЧɹ̫Ҫ¶ÿͿģҺп벻
ڰЦЦ˵ûµȷǡ֮ˡ


730 ԹʯĴɱ
ȻǣôͼҲߵݿյһû˻ỳɡ㱾춼ûУɸЦ˵ңֻѧ֮Ƥë
ԭǣȻǵӰʤȻסӿһ˿׽֮飬Ϊʦʦ֮һ
ѹṦ˸߾ǴŵʦôܱŸ֪ǣǰһвⶼѻȻ
ǰʦһЩ飬ȴؽϵĳɾͣ˵ĵ׺ᣬ۵ܹ֮Ψ˹ˡ
û뵽Ҳ裬Ȼ˵ҪæǾͿæԼæ֮ĽʲôܲǧĴɹϾܵ**ɣ
ʱѾ̬ŵüͣǫ֪ʦ֮ǰðʦ
Ҳǰ˼΢΢ǷʦݿյݿյԣʦƼݵͤ𻰡
ʤ⻰ͲƲ죬գ˵ݿյ͸ƵģҶô˵
˵˵ǵȻʤ뷨
ʤͷȥֻǾֻǸʮҵ죬ʹǵĸһһʮ꣬ҲȶӴʮ֮࣬ôܣ
ʱȴһѮ𺣬˫Ŀۿ֮УĿȴǷ絶ͬʱԼɨһۣѾ˲ӰеԼһǴǰҮɴʯ
˳ʤͷԭľȻһ
˶ȥŲͺ֮ˡҮɴʯҲͰˣ֪Үɴʯ£ʦ쵱ȻӦʦҮɴʯ֮ڣѮҵ˭ȻҲ㱾죡
˿ɹĸҲʵǿȷԼɵϰ֣⻹ûҮɴʯʢ˥أʢ˥ҲҪȷµķٻͷ춨ǿ
ֻǲ֪ΪΣ֮ǰڵ⿴ʢ˥˿̲δ˵ࡣ
ҮɴʯҲǸܣͬʱ΢΢һ񣬵ɹԺҮɴʯһᡣ
Ц绨ǰӭ˼Դϲû뵽ԭҮɴҲݿյˣǼϲ£Үɴôǰ֪ͨһСҲȥӭ㡣
Үɴʯ΢Цݣǰ츮һѹ£֪һɺã
ЦããʯߺȲ衣
˵Ҳ컯ŪˣֻڰǰľѾţѴκʹɷˣʱĻǬ˳Ѿƶεļƻֻ˽ͿʼʵʩȴʤһӣԪˣ񻺲
ֱߵ״̬¼ǺҮɴʯǵȻǺ޲ùĽ࣬ǰ˷ߣȥҮɴʯӵˣʾɹȰҳϡ
ڱһõͼ鲢г֮ǰ˰ʤ֮˭ǣŽһпŽύһܹĴвˣֻΪݱԼ͹ҵƽ
ڰʤĹǲǵ⣬ǰʤʤҲŹ
Ŀǰ˵ͽҮɴʯȻҪȰͽǸЩΪΪҮɴʯձȨİЩȴ֪ɹѾҮɴʯıȨ²أչ⣬ԴӪŸ鱨ʤԺϢѾͨˡ
ҮɴʯȴԽı֣ǵ󣬷Ѯҵ꺺˸
Ҳӭǰ֮ת˷ſˮ̶Աߵİ˽ͤһߣһ׻ʦǼʱ갡ļأû뵽µһ󷨸־ȻˣЦȻ֪ǲֻ֪֮ˮ¾Ǻ󷨣ʦ󡣡
ʣİʤҲô˵
ʱߵǿͻأʯͷԱߣһŷƹʯͷһЦ˵˵̶µôͽŹ󣬹оŸۣӸҶ
һһ䡰ӸҶ˴һڰֻаʤüǿͻأʯͷϾȻöϸţëķ룬˸׹⣬ιо綾
ȻûаʤĿҲܸоϮȴ֪ϮԺδͬʱĿעǵϣ뿴ûˣֻںδ
ʱѾȡ˻ΪݿյһʧһɥôˮµʲôŹƽ⣿
һ˵Үɴʯݿյɹ˷ζǼпܵġ
Ȼ֮ڷ֮ʶȻ£һɻֺϯжԭ·ɻأǿʯ֮ϡ
ֻһҽвǹʯȻίȥʯ˵ǴҪ˺ΪԱҩдյɳ֮أʵʵذôһ£ۼǲˡ
ԱŷǿʯͷȻһװģҮɴʯһʱվˡʲôˣΪ͵Ϯʦ
˿ȴȻҧЦǵòģ˭õ˵
ˡҮɴʯļֵǴ׶£óαװʩһŵһŽɣ


731 Ź
˵̿ѱУҰڵһˣԴ׶ĵȻ˴൱𺳣¶ļ£
ûͼҲ󷨣򶴣ܹ뵽󷨵˵ҲǺЦϵŶݼпݶ֦ϲģȴļҲڵġ
ǻҲ˺£Ŀ֮۵αװǵ˶һ̣ǶûΪʯͷȻһαװɵģ
򶴡αװͻĶ룬նֶνһ𣬾͹˴׶Ŀɲ˼֮ɫ䡣
аû뵽Ůͽܵ鶼Ź
ͤмʯԱѮȤǣԵùϵǳܡ
ǾЩ˼˵ַ˷ʲôС֣Ϊʦ书кҾҳͽ;
ãզ˵զǳв
ܹ֮ϳαװߵݣΪͽǱѡժǱǡǡǶ￴һλʦ͸ģڳ˶֪ǣλ٩ǵѮһλʦŷҰ
ŷҰǱŷСӣɹܽͷԶɽʦܣһ书ѵǷ켫ȴϲ뽭ϵΪ׺չѵĹϵԼ׵ѵմȾɹι֮Ħԭֺͽԡ
һ龪󣬷ɻᣬղ˵ˮ󷨾ôһ£Ϊֵ֣ʲô˼ѵ󷨾йزɣ
ǺһԳĲˮ˵ŹɵûʲôȴôһǣҪ˵ȾҪ˵һ飬ղѾ߸λˣңҵʦ֣ǸλǷ֪ǻһλʦܣ
˷׷ҡͷо룺Լ˵ô֪ңʦ֣֪֪ʦܣ֪ȥ
ƺֻԴ̾˿Ϊ˵˵ʵۼ󷨵Ĳúƽ⣬ҹȻʤʦң࣬ȴѾȥʦܣʦܲ󷨸֣
ʦ˭˵أʤԶýˡ
ֺһڲˮ˵ʦܾǲݿյԼˮº֮ˣ˵ǿ϶֪ǡ
ʤסпѵѵǵʦܾȻǰô
Ȼ֤ʵ˰ʤĲ²⣺ţǵݿյеĽë󣬰ã
ʤԲ⣬ȴЩΣ˵ŵʦȴͬʱүүʦ֣ҪǴһúһùá
ΣǵĹȴڼкܶΪʦܰĳ¥ͭ󣬲ʵǲʦ˵ʬɵһʦܲµһ󷨸֣ʲôܹأЦ
͸Ȼ⣺ʦܴǷ֮󣬾ȥҸף˵ҪݿյһŹŹһܹͶʲôͲҸҽ˰ɡ
ǵȻ֪˵ָıͶ׷׵ͷ
һߺȲ裬һ߽˵ݿյˮ󷨵ȥ
̹ԣ֪ò󷨵ĿĺڣҲ˵ԭ֪ˮºʲôΪݾŹص㣬󷨵ΨһĿӦһΪŪһ֣ѹչѵľڡտ¬
ϾչԱܣȻ˴˳˺ѣʲȥһҪһҲ֮С
˵˵ȥһ£ǾǾŹеĲ֣
ȻŹ󲢲ʲô˶ܲõģҲʲôطܲɵġҪŹһ̵Ǿ֮±ڡ
Ҳλã޷þŹԼԼʱȥطһ󷨳ҲΪûѰķ
Ҳ֪ʲôʱѧġѰûصʦʦҪݿյʱ˵ѧˡѰ
û֪ѧѰģΪʱû֪ͼ˰õûܴӺͼ书ͨȴѰѰһһ׼Ѱ
ѧѰòŷϳȻһڳ˯ǲž޽Ź
žһϯʤʮ鰡
ǽԺĸпп漴ʵôʱƽŹأ
ǵЦЦ˵Ȳæ˵ֻ˵Ҹǽ󷨵İأȴû⺭֮вصʲôƺЩװɣ
֮ǣҰȡȴŵʲôңһô㣿ֱ۸


732 Ʋ
ǵȷ֪Źʲôòûа¸ĸףʦϸߣʦֵľ͸֪ˡ
֮ݿյԴǳҮɴʯ
ʤᵶᰮҮɴʯ÷δ޸˶ӣ˶ӻ˵˺ӣºҲ˵ܸø׻ɣҮɴʯԲ㣿Ȼĵıң
ʹҮɴʯǸԹΪأػ׳־ӢۣҲܲ˰ʤίͳ裬ҪʸףԵݻδشɵ;Уȥ˺ɽֳǡ
ȥֳǵʱøٲһٲиοԼͣο˻пͣǰδҮɴʯֻܳһŸԲԣҲóԣ
˱ŸҮɴʯ淢ңԽҾԽָ˵ǾͶֳǲȥ
ȴ֪ǡɵǴǰɳĮʢ˥ҮɹȥϾѰʤȾָҮɹŷҰ˵ˡ
ŷҰһŭˣʤðĶô˭Ů˶ǵҲʤ٣Ҫ뽭ȡ˰ʤͷͽܳ
ʢ˥ְѴҮķ˵۾ȻĬŮ޸ʤһ£κ׷һĻ͸ˣʤȥҮɹҮɹǹҹܣȴҵͽܣҪʸװף
ǵǰǵĻǵţһ˵ҪǸһȥҪҮɴʯί˲С
һ˵£ʱҲŭˣʲôҮɹʲôǴĲ仨ʤεºܣһ˰仨ժˣҲίһô
˵ˣԸίôУҵԽѵҮɴʯ˵ֱԼ
ϸǶһ;ȥʸסҪ˽ںδʱҮɹŴ˵ںɽֳǾסˣҮɹסںɽӦҲȥɽ
ϸɽ˾ֳеҮɴʯʦͽһٴ˰׸
ʱѾŮոռʤΪݿյ鼱ȣ԰ʤûֳǶסҹʨ뿪ˣûҮɴʯʦͽˡ
˰׸ص˼λʦѹֻܱźλʦԼʦָԻȴ˵ʤһ仵뿪ҮɴʯȫԼϣƾλʦҪɱҪС
һŷҰǾͶɵۣܲɱ˹ɣǿ۰ĵӡ
ǾͰеŭǨƵ˰ʤϣòѯʤȥ֪˼ʤʲô£ֱ棿˸˵Ҳ˵
ʦͽûޣͷĴ̽һ̽Ҫʹ̽˽ǰʤ˵٣ǽ˵١
ϢΪʤɱ˽ʵհǴ׵ܵAĸհǴѾɳʮ׷ɱʤЩڵһʱѾ˺ɽ
ϢҲʤôýԼҾˣֻʤˣ˾˷ųȥȮ
ʦͽѱϣҲкȻ뿪ֳǡҲǱںɽûзְʤټ˵ʤˣһ·ϣֱŷҮ˾ںĵظţǻʱʱ跨͵˵ĶԻ
ӽ˵ĶԻʦͽֵ֪һ飬ǾǰʤϹ䡣ʦͽ˶̰ؼ²ֶ֮ˣϢȴ˵ѰҰʤľĺͻԣɴ˸ӿȷֻҪŽ˾һܹҵʤ
Ǹǣûҵʤʦͽ˵ȻҲ͸Ҳȥɹѯһ´γõĶԼʤʱȴ֪Ϊʲô˾ȻͻȻ뿪˿⣬ֱȥ
ʦͽ˵뷨˲ȥģ϶ǱŰʤȥģҲȺµɹפԱظϢˣֱӾβݿյȵɽĽϲŵ֪˾Ȼݿյıˡ
ݿյԼʦܰ˽ģбڽ˵ҪŷҰҮɴʯݿյıﲻַڵڶһǿеݿյ
ոռʱ˵Эȡ򴿴ƭ˻˵ЩǾƭ˵ĹȻֽǣȴɵӣǧ淽ɻôܣ
ֻ˵£ǵķʣ໥һɫ˵ʵ⺭صʲôҲ֪밡Ȼʦܺķ˾޴Ѫһ󷨣ûбô
ǶʱҡͷǿɲһҲŹǵҪջأ
Цɣ鷳ʦƽһ£бʦãûУǾ͵ǲ׽ӰæһʦΣ
ô˵ȴǣֻҪ󷨣ѺͼϣҲҪϣ
šǷǳ⣬¶Цݣͷ˵ﻹܺЩ
ǲھͿȥˣϲüң˷ܵվ
˭Ҳû뵽ǣȴüͷһ壬¶ɫǲǸˣʲôʱ˵ˣƲ˰


733 žж
һƲˡȫеΣѿľǷ
ǲô˵Ǵ˼ȨֻҪһϣ󣬷ðȻǴ˿ĪһΪʲô
ɬɬһ䣺ΪʲôƲˣ
ûش𣬶ָָǰ˵Ĳյ˼øûвˮô죿
ֻٴγ䵱һź˵͸Ϊ˲յ
Ǻһڲ裬Ȼ˹˵ûΪʲôƲ˾ƲˣҴҲû˵ܹƵŹ󡣡
仰ŭǺ죬ˣǵģ
㣡Ŀ¶׹⣬ɭȻȻƲˣΪθղſڿ˵ģ
ʲôôǺϾƵᣬɣƲ˾Ͳô
˵һָջƵĺҲƲˣҲŬѰķôұ֪Ķ࣬Ұ֪ĶǣǲлҲͰˣɫô£ѵ㷽Ĵ֮
ʱƿԣֻǷ˵ȷеϸһ£ƺľ˵ô£˼Ҵڣʼն԰æ̬˵£˴׶һµ
ǣǳ֮ǰܹô׶ĵӵĶͻڻϣǺʵ顣
ô죿εһ䣬˵ˮҲã˵ҰĲҲգվǸŮˣŮ벻취ʱϰʱô죬ȴ֪仰ʵ˭
ǵȻش⡣ΪûѣƲˡƲˣΪ֮Ѿܹƽ
Ʋ˵ԭȻҲ֪ģŹѾʮֻ꣬ͨҪûʲôϵ⣬ôʱӦѾС
һУͻԶе۽һ𣬵ǸۼǿٱǧķԷ˵޷ݻ١
ڵʵǣҪ˵ǿۼ᲻ɴݣֻ˵һҪҵۣѾһܵ飡
ûҲ󷨵ľŸ֮һǼȻҲȻҵҲݻٲôƽ⣿ֱӾ޽⣡
һҪһǰ취İ취Ǿƾǿľʯţǲܵ飬ľʯƿ޷ˮеĸϸûκһ˿
ң͵ڰ˻صԭ㣬ʱ򣬷֮ҪѰ󷨸֮ʿǰæΪ޷ʯ֮ô
ǲЩ߷ģܰһѧͲӵӡȫͳ߷ˣǶ˵ûκκôԣûкô˭
ֻк**Żרˣǿ϶ǻ**ֻûкֳߵʱͲ**һǰʤ뷨
˿̰ʤǣ**ԽˣҲȥ˽̰ĻɫΪ˺ͼ飬ΪʵҰԲֶΣΪ˾͵ǿӺ˭ˣ˾Ǹ
ͤѾ䳡û˵һ仰ȻѾȷ϶Ʋôʱ˵ʲôöࡣ
Ȼ֮䣬۾һ˵ʥǴ׶ķô
ûáȱȱػһ䣬ѾԹˣǺɽȻһ壬ϵٵˮ׵ɳ֮£ȫǾʯݳɣ޷κһ֡
ûȷԹ취Ҳȷʧˡ޹ɽİ취̶ϵļɽǿԵģ̶£Ǻˮ¶ʮɴˮףǻȻһģûпֵĵط
Ȼ¶ôôȻУ
ҾͲţ󷨼Ȼ˲õģͿ϶ܹƵˣϢˮѰۣһļƻ
ȻѾ˵һоŸۣǾûȥңνĥ룬ܽŸ룬֮գ֮ʱ
ԼҮɴʯˣվûѡǷ÷춨ǰ޴ǵԴ
¬ׯڷݽ̫࣬Ҳܹ˾סɹ˰ͷ´ࡣ
ǻһ˼ۿţҷǣֻҲ
ʱɫѽǰĺڰ˷׷׻صԼķȥϢİʤע⵽ɺͬһԷȥô£˷ˡ
ʱļսѾЩܹ뵺ڵѽ룬ҪôɱҪôѾٳǿݿյЩ뵺ΧɭֵƺҲھݿյͶžΨ
صҪôϢҪôȻߣҲûʲô췢ֻɺ䷿е͵͵ıԹ
Ͳ㣿´һ²ôֱӽģǸĴԹɡ
ٺ٣ӣҪ̰̽ɴصشϢţؽͣͬʱĶѹô֨ѽ졣
Ժ˼Ҳͬˡ
ɵ񫻹治Сֻƺûʲô֣ǻ϶⣬ֻϧŴ̫ˡʤУаƷһ
ⲢͼȤζĶ䣬벻ҲСԭأһΪ˹۲صĶ򣬴ҲҪǱˮ²鿴һ
ͷ뷨ͬȻүүõģôӦôƽ֮үүˣ˲õ󷨾ͱȻܱƽ⣡
һֻҪĿڣһн֣Щδⶼʱ⣬ʱһֻʲô֣ӭж⡣
𽥱ɼԹϵʱԶľӰһˣ
ƺʤȤ˼ҵķ£֮󣬾ȻĵǸ䣬һĻ龰ʤ̲סЦݣĪǻɸһͿвɣ
ֻȥƺǾᣬͨɷĵ·ǻΣ¶˾ģתˮ̶ȥ
ͶˣǺͼҪŮеһˣֵܹϺͼ飬ôҲͲˡ
ֻߵ̶ߣˮһȻ͸ȥΪɷ˵ڸǣȻûκˮ
ţôûʤΪɻΪ֪˵Ǽ䷿ĸ춯Ҳڸǲסˮ
Уȥ鿴һؾʲôŵ
˿˳ˣһԭشɷƣȻʩչ貨΢ת۾͵ˮ̶Աߣֻոյ̶߾Ϳ𾪵һĻһ̶ˮͻȻͷ·ˮ°װ˵ơ


734 ̽
̶ˮɫ̣ӨӨâӳˮ棬ʤԿϵﶼȾɫ
ɱȸղŷǿҹǿˣҹˮһͱ̶ˮڸ˹âŪĹȴ̶޷ڸǵģ⴩͸Ƕǿ
˵ֻҹ鿰һֻʮߵİ׳ݣô˿Ūľһֻپ۹ƣLEDģâҲ̫ôˣ
Ȼע⵽̶ϵĹȫһģǿ֮𣬼ɽ̶ˮһЩ˲٣ͨȷǴ˿رضڼɽıȻڱˮס
ȥ˲˾ȻмɽȻϴڣôˮ磬ҲصıطԼ١ڱҾϣҾ
һǼȻ˶ˮУͲþʹǿµҶˣѪ֮û˭ȻľԵ壬ѹ׵ˮеĽضͬھ
뵽˴ٲԥһ˼ɽ档
йˮɽһξ֮󣬰ʤѾκһˮԼˮеİֻбû±˵ĵ
׶εǱתۼѾˮףˮ̶ǹģ˱ɽ赲һ֮⣬ϵҰ俪˿ҰҲˮ̶ı߼ʣȻˮ̶ˮ׾ж
ٴܴĹݿյȥôĻ볤ͨˣֻ뺭󷨻޹أʱȥ
ʼϸ۲ǰɽ壬ǾŹɽڲĺ֮УҲںڱ֮ϣ󷨵ıȻã²֪Ҳ֪ģˣ޷ɽ۵λá
ûмȥѰۣ˼صж֮⣬ҪĿӲʯţȻ֪ӲʯŵĽʮа˾ʧܣϾԣүүԸϣܹؽ뺭
ʯŲǵð˵ʯں档û棬վԭ룬ͬʱˮеĹڱ仯ˮӣڼڼɽԶƶ
Ȼȷصж·߾ͺðˣӶ˹ȥ׼صȥ۲졣
Ҫ׵ľؾһʲôˮ̶Ū޺硣
Ϣε˼ɽԱÿصıӰתɽǣֻһûܿκξȻ޷ȷõʲô
͸ӸһЩɽǴ̽ͷȥһˣȴҴŭ
صõľȻǵʱǨ͵ƥ
ֲâǿʢܽ̾һ䳬󳬺ҫý̻Ի͵ıĹâȻҲԽ̶
־ŭͬʱ漴뵽һ֮κεطܷâģһصڲ̫̾ʦй֤ʱΪȡʱǨڲ̾µȸ񵶣Ѳ̾鷿ס̾᲻ƥùܼҵǫȥ鷿鷿Ͳˡ
ȻΪ̶һ˲뵽˵ŹΪ˾裬ʱͷһѵǷȻйô
ͨڲ̾﷢ΪҵĴȸ񵶣鷿ﲻΪ鷿ûȸ񵶣ˮ̶֮º֤֮⺭ô
ֻɺأȻ͵ҵߣҿˮŪİ㹴Ȼɱ˶ᱦ
֪죬ȴû뵽ȻǿѰ£֪£ôͰƥˣ߱ϱ˵ָʾҳʲô̫ʦŲ̾ͷӣ
˵ƥڳ뿪ǽߵģʱ֪ѰĹܡ
ʱΪʦʦĴڣʱ׼٥ȻҲһʱ٥ʱĴǣֻҪһҪƥߡ
Ǻķչ٥֮Ĺϵһָģ壬ȴ˵ʤͻʵ۸ֱҲû׷Ȼ̫̾ʦȻΪĸݵ֮һڡ
뷨£̫ʦԺｨһµŸ鱨࣬һû͵ȡ˵ıҪˣʼ˲̾鷿
û뵽Ҳ֪ȴǣΪȸѾ̫ʦҲûܷ֮ǰĹâö֮̾ҲͲƥʲôˣͬͯ˵ĳһ㣬ڽܻҳ͸صȡ
صֶΣֻҪ͵ô̾ϷҲδܹصסοĵĶһԲŲʣ׾ٵ͵
ֻ˵°ʤɽǲ̽˰һֻ۾صһһһ֮£ͷһ£صﾹȻûнϡ


735 صҰ
·ˮȻ֮ϣǳʶ
âҫ£ش˿̵״̬ȴ·ǿɶ´ģ˵ʲôܹ˵Χһ㻤̶ָˮ
ˣǽ̶ˮʤҲ̶֮ܺòǻâĲ䣬ɲҰ˷ϣϰóȭĹɣ̹ܵģǸã
ȴôɣ˵ʲô˵˼࣬ģ
뵽һ֮ʤˣҺǾ壬ҲöԸ
ӡֻһߣ˵һٮٮߣҲãٮٮҲգΪص书жߡ
Խһ˲٣лѣзأǵ壬ЩҪôй֣ҪôۿԷʩ״̬з书Ըߵľֻлһˣ
淨书һˣ˵ʲôʱõǷҲ˵ʲôʱõ书֮ķ书ǿʹսʧȥ˷ֻ֧֣ƾ书Ҳ뷽߷𶷸¡
ǳ˻֮⣬书ͺϡƽˣǵǸգȫߵ·ӣӦҲǵ
ĺ԰ĽУܹȸʹ֮ȴԺˡ
ʱͷ׵֮ǰԶԶؿؽţʱؼṦҲû书ֻ淨
̶ؾȻǽס壬òˣؽֽʤΣûգ
˿̵İʤͬʱͷһμ¿ӵϻһ\\ȻĪ֪ϵǰһŷ·Ҳ벻صĻָڹγɣŷĹЧǷΪˮ
̶ˮ֮ǰ̶µ¾űˮˮմ֮ˮҲˮߣسеˮѹɵĺܿ˵
Ȼǲ˵ġΪʱ̶֪֮һֻ۾Ҳûǣ
ʱޱ˷ܣ˷ܵȥעˮǷʲôΣա
˷̶ײܵ޾
棬ǡ֮֮֮˵֮ǸҪֶΡ
̶֮ף¾̸ϣȴǷ֮ⱲӴûһطҿ϶ǣֻҪ̶һ£ͻĿǰ磬һ̤ڡ
ܹһʵ¯˫Ǿ͸ˣһ뵽ţǴˮ¶ðŪסⶴ˫һصģһأض԰볾֮䣬Ӵƿ֮ܿܿɱᣡ
ǰڵϵǱþãĵĹҪòòҪΣؼǹ͸һɧ˵ʤΤĴڡ
Ҹղɵķ£һ֮£϶Ǹͨ˵ŮѾ赣˫·ϸԼĺôֻҪ飬ˮ׵ӱ㲻ٿ﷦ζҲҪң
ˮµĺͼղžͻʹŵֻϺƳȡ֮ˡ
뵽˺ͼ͸˷ܣԣĻŮ飬ٿƺͼİأܹһƽɹڣֱӽԪӤͼǱԪӤôߵڴ
һͻԪӤߵķ˶ɽ٣ֱһˣĪ˵ľʦˣֻϵŹ֮Ҳﲻֳɾͣ
ȻʵһеǰᣬץʱҵŹۣҲۣΪ˵ûֻѰ
ŹȷǾн󷨣Ҵ󲼳ҲضУ۽Ϊһ壬ȻѰ׼ȷҵô൱ҵ۵λã
Źصǣҵһۣͨͨ۵λȥԼۣһǳ鷳㹤̡
ҵֻۣͨȥ߸ͨ׾֮ʱ
֣ȷڰʱҵۣͬʱҲԸ۵λ߸ۣͨǼˣһȻƲŹ
ΪҪִַھŸԱͬжٻҪݻۡ
ѾˣȷŸ۵λ֮ͷص棬ͬǰ׳棬뷽˺ֻˮÿ۵λüǺţָ˴˾󣬵ȵƵ֮ʱһ̶ˮɡ
ʲô֣ͬˮµһһ׵ȫɱ


736 
ֻԼ֪ΪѰҴ˵еĺͼ飬ŻͶڴλ͢
ʮΪʵһҰǧټƵص˴θ浵ϣǱʤĵűȰʤöϢ֪̽ݿյˮº֮ϵ
Ϊһĵе׼иŶݼ󷨣ˮר꾩зϰˮҵ
ȻûõݿյĻͼݿյϵ󷨶Ѿ谭ΪѾһŶݼ׵󷨸֡
ֱŲˮףúͼѾ֮ˣ˷֮֡
һִˣôھԻ˷ܵĳһΣһ߳һ۲⡣
ˮ㡣ָĵˮ㡣
Ϊڲóֹʱγ˹ֻƽİ磬չҲһ̶ף֮Ҳ˷ܻԾȺӵˮѲȥ
ಢˣΪڴ֮ǰǵ෢κʽĽδв
Ƿǵһһˣһ¸ҵǣһЩſȥҧһ·¶ϼ볢ʲôζ
ضЩСС⣬ȻЩΣѰ۵ĹлǱ൱רע
ʤЩ̬ȾؽȻ෴ǳע۲Щࡣ
Ǳʼע⵽ˮλһЩˮ¼ɽϵһЩ׶֮УʱûϸЩ׶ͨδģҲûȥ⣬һ⡪Щôҧص·أ
ǺεȳȻܹؿмҧסص·Ȼ֪Щ㲻ҧأرҲ벻⣬Щ⣬ǣصΪεס㣿
˳˼·ȥȻصֵסҧôǷؽй
뵽ССسһѣʩչ׺غףץסɿһ㡣
ʱ֮ľңغ׵ȻƲôԶķΧ׺ҲôԶҲûֺܹα鷳㣿ֱԶ̹ˡ
ץס⣬㵱ء书磬ɻժҶˣοһ㣿ǣȥڷеʥ
֮ԻҪϰ׺غףΪ׺Թ䣬ʹط쳣ҲΪ·ʼٸߵĴڡǴĿģֱԭץͿˣҲʡ鷳
ˮе߮ЩȺӵ֮⣬ȻһЩɢԱεÿһ
زûв㣬ֻû⣬㲻ǱͬεøһЩˣʲô
ˮаϾ½أ½İ磬ˮеٶȾμˣǳ֮ٿҲӲص۾ֻȻû£Ǿ͹ֲñˡ
˵ҲǰʤˮһһֱߵĹ켣ǻʹñİֻǰȷɵص߾ͻ߳ˡ
һĺص壬
طһҵĺУͬʱܳһѪݣڱӨӨˮɢȥ
ѪˣอܵǿĴѪγɣµѪˡ㾹ȻӲШߣ
ɽսǴʤѾסˡǰɣôô
ֵһ̣ǰؿɰ͡һĸԴģһòνݣҲνֻҪص书ɰͺô㱻壬Ҳܵˡ
ĿҲǻص壬Ͷ·ѣˮڶȺȥô򵥵͵Ϯʽȥݾߡ
ֻû뵽ǣؾȻ˵ôأôҡ㲻Ҳɣأͷܹγɻֵĸ֣ĸû񹦼ʱ⾿ô£
֮УȴҼһʹţһӦԼҧˣ۽ûпκԼֵŤͷȻյֻбʺϵ̶ˮʺԼѪҺɵġ
ҲôģôҲˣԼ˿ڴСأֻǹӿѪҺ֪Ҳ᲻ȥ
ʹ֮У𾪣ôô£
ȴˮдصЦԭǰ٣֪ƶð٣ڰپȻֱֶ͵Ϯƶ
ҲʤЩɵۣôҵģ
Ѫһ˲䣬ԼԴȫɽս֮ȫаղᱻطĴڡ
Ҫ׷Ѱ·ҲӦɿĵطȥѰ٣Ϊ㷢ĳʼ㡣
ʵȴ֤δ̫äĿˣصĵȷȷĴڣһгֺ͹ְ


737 ֮ս
ȻѾȷǱطˣʤ͸ӾʣԼ˿ط£ʲôֶνзģȫ֪
ѵǻѵַôֻ˲²⣬Ϊֻлʹķµɱ˷˿˵
صֶμڻѵַҲ˿ֲĴΪǶɽ֮ģܹô֪׼ȷضλģȻ֪
˵ʤĲ˽⣬㴩ԽǰһЩС˵ЩС˵淨ȫǺ˵˵ûһ߼ԣ޷жؾ˵ġ
ʵ淨˵Ҳܼ򵥣һԱ֮ʶԪ
ż֮߶ʶģʶ𷢳ĳһĸԸΧһͨʶܵ谭뷴ʶΧľ״͸֡
ϮĵһʱͰʶ̿ΪһʿʶչΪĵʮɷԲΧɽ屳İʤǴһܱյĿռȻӲʶ
ʶԪϵĵ䷶ʶɨڰʤһ˲䣬ԪʶϣγһУϢؿ˰ʤļ
ʵǷп˰ʤʱȣͨʶķϳǰʤʱں
Ϊԭʤ߾ͻһʱ֮䲻֪Ӧλشصʣʹ㹥أ˵ǲռ˵¶һʱҲ˵ϾҲʱǨ͵ġ
ʤ˵ȴֻʤˮû˵ı죬˵ƶһΪԩ޳𣬾㵱ΤƶƶҲˣ㾹ȻҶƶңȶ͵ϮƶͲҪƶĺˣ
˵վһǷ˰ʤϣǰһǷǵİʤʲôʩԹʤļʵ֤˰ʤֹ޷ʩһֱӹʤظֱӸʤƶǣԱ֮ɻǶ߹֮ء
ǰѾᵽʶԪϣǿֱͷԲʮκһķ̸ʲôֱߵĹ켣һǷȻһģʽ
ȻʤȴɵӣղĪذ˵һ£Ϊ޷ˣܲӷ
ܷܲסҲҪһǽס壬ͬʱҲڿƶܹ׼ȷضλҾͲ㶨λ׼ȷʼմƶ״̬ܲھֹ㵱ӡ
ˮչ貨΢ȻҪ½ϴ࣬ȴܺùֹڶǷоûظⲿ
ʤϲط֣ǽȻã΢΢һʹ󣬵ͷ쿴֣ԭֻһǳǳ˿ڣѪûȻֻƤˣ
һϲ񣬼ֹ˶ԭֻ㱾°
ϲ֮£Ȼ׸չҲɽ屳ˣںҲ㲻ԷϢӰķУɴֱ࣬ĶԹ
תɽ壬ֳεͬʱ²ͣ˫ץһ׷ءΡ˹ȥ
ضʱ󺧣ѾĵУÿһ˰ʤϣȻûмƻô׼ȴҲնʤһȶϸ첲۵ģΪβʤز֧
ûز֧ҲˣʮСС㷴ܵˣǰֻ֮Ҫ⼸ʮϣ㽻̶֮ˡ
ֻ֮УҲ˲÷ȥʤֻʶͶ⼸ʮϣԪʩչе㶼֮⡣
ʵ֤ЧġߵǶʶԪʹƶķߴԵһо
ɽУ˫̤ϣɽգǴ˵еУɽ
Ȼ飬ǱϾ̫࣬һػæһͷöΪ⼸ʮȫֹסˣʤҲûţʮϣָ͹ʮ
һ㣬һ㣬ˮµǿɾ͵ùʤصԪм䣬УûģҲƽһƯȥ
ɱȴ˲ΨвͻᱻԷȡԽԽףԽԽݡ
ˮôĴݱˮ̶еĶʹ⶯ˮϣӨӨˮϷݺ˻ԽԽ㣬һѪˮӿ
⾿˭ڵ£ɻؿɵʵ


738 ˭̶ף
˵ЩˣһǺﾫﾫģôܸԻݿ˯ڷһϢһ̣ﶼͬĴ㣬ҪǸͷ׵ġճ
ûݿյϵĻ󷨵ȷʲô˶Ӳģʵ֤½⣬ȻǴҮɴʯһ˽ˣǸмƮͷ׵ĵ˾ͬпܽ
˵֮ǰǲɢ˻ȥ˯ʵƭֻûа仰˵϶ѡ
ȻҲôģɹһηúܴ󣬾Ϊ˶Ѿи˷
ϣ˵Ϭ
Ϊ˰Ϸ㣬ǲûκ°ˮ̶Ҳûڵ˳ֵĵһʱŲ鿴Ǻ˺ϵκһ˶һضǱˮ̶ĺҲضǱ̶С
ֻû뵽֮⾹ȻбҲˮ̶һˮ´
˿̷ɡٻ춨ĽǬԼǡҮɴʯ˶Ѿվˮ̶Աߣ˵Ŀⶼעŷڵˮ棬ˮ˴һģӨӨĹâģΪѽ⡣
ҲţϻбǿҹĶ
ֻӹĵˮ¾˭ڴ򶷣Ͽȷģضսеһһ˭
ȿ˿ǣһһ٣Ȼֵ˵㼺ͷҲû˭ˣѵ˵֮⻹˻˽
ȴ֪֮ⲻֹһ˻¬ׯڣڴʱׯڵĳлء
ۼˮϵķڵ˻ԽԽ˵ˮµսңͬʱҲ֤ˮ˵书һ֣Ž̲סѯƶϡ
ûش⣬ءԭ̫ɹǷ
֮Ե¼޸ɣһǾǰ;ԸпͣĺӸףΪɵֿļ뺫ҺһƴӲǵԶϽ޷Ծʹ취
취ȻЧˣɵȷǳӲԸﲻ԰ΣӴأΪЧȮ
շɹȻһ£ǿ˼ʵֵǸԼһڣȫϵǷв㣬ɵвڷ޷̫׾ôʾҲѧЩǵ˿ֵ۷塣
Դ»֮ҹ֮ͺͬΪͷ¿ǽҹȴΪԻڸɹ˷
ͨܵŮһзͱҪﵽֵĶ㣬ǰ;ϡԹޡ
ҹϷæ˰죬ĻҲˣŬȡΪһ˲ʱȴжˣͲòֹⳡ£ϾͼһС
;ϵ߳ⲻ˳ˬ֮£ѯҲôˣֻﱧԹпá
ԭҲûָܹȷˮһ˭ǰѻ˳ȥȴûӦϾЩҲסǵ˸ոй֮Եֻˡ
ĽǬȴ˷Σ˵²⣬´㽭ȥ˳ֽһɱˡ
˼ڱֵĽǬһۣҡͷ˷񶨣Žжһ٣Ƕһˣһ׽סһǺã׬⣬ڴȥ˶ɱܹ֤˲ܰô׬ȴҪⱾȥðգδЩǡ
ĽǬԶٸв˵仰ʱԴʱĳһƨ߼˶Ҳ׽֣֮ѾȥʱˣҴϢҶ϶ٵȰʱǾͲòʱǽƣϢ̣Ľֵһ˾׽
ĽǬ֪ԴҪԼļ˳ûȥͳܽˣһ±ȽϺ棬̵ͳ죬ûˮսõˣ
ԴеУ֪ݸ˳죬Ӧòôɣˮµƫƫ˳
һ˳⻰ͺãԴ£ӴˮףսҲһһҹ
㽭֮һĵԴǺݸģҲ˵ֻۼˮеĹѹƲν㽭˵ǻûǰկأկǲˮеµһ˳ˮֻʤ
뵽ȴͻȻ뵽ǸڰʤǱ̶еĵ˿ҲǸ˲ȻôܸʤôòǴˮԻ书˵˶ڰʤ˺
̶۷׷֮УɫѾɲˣȻ䣬ǸоǰĹһȴ̶ˮеı̹âʧˡ
ʱٻǿʲô
˳ŷٻָɽ̶棬̶ֻһˮ档


739 ٶ
ڷ˴ˮµ״ﻮץˮ׶һʱʤؼսֻսֵƽȴķչ
ʤġסǿٵʢһʱȴȻûѵڶǶص壬ȻΪ޷õ䣬Ĺƾ·
ȴԽԽ˳֣ԽԽݣǵס˰ʤȺҽǿԼЩȻιȺγһ㻤ܣٵʤסߵĻ㻤Ϊˡ
ʤʮַѽ⣬벻һУѵز޾ĴڣȻܹٿڶĻ㻤ܴݷ
ԤȥԼؽƾͿݣһƴӶתΪԼض޷ס޴ڵķС
Ȼԭ򣬵жϿνʮ׼ȷʵشʱѾ߱˷ʱֻرЩСС׸ˣԼˣһʱ֮ûʶƵת
ʤͬǣ֪Դݷԭģԭˮ̲޾ߵԪҲԪǴģ˿ÿһԪͻõӦĲ䣬Ԫ޾
һӿԶ϶ˮ׺أȻĻƵʩչڵԪͿݽˡ
سڷֱصϲУһʱûûʤȴҶƬ̣һʩ๥֣һ߿ֿӵڶĻܣԶ̹ǲˣⲫ
ڰʤ￴صġ书Ѿ쵽˷˼ĵزΪǿʮֻֻĻ㻤ܣȴδصֽκζ˫ʼ
һʤ׽͸ˣõغףҲЩɣ
ʵ԰ʤ־Ϊתƣص˫ʼδȻ벻ͨ˫ֲȴܿģȴԸʵ²ص书ʽУ
²ȷģôⲫͻصĶ̰壬ȱݣ
ֻнⲫпҵȡʤĻᣬڿؽⲫı죬ֻڽⲫⷽܲ֮ⲫԼΨһĳ·Ȼ͵ִС
Űʤ̤ٽطһʩչһ߲ˡ
ȫʱһûٸ߷ͻսʤ֮Ȼ֪߶ԿʱԼ׺ڡߵԶ̹ǽⲫ
һĶԴô߾һͷƤ춼磬Ϊѧʽ޷мܶԷȭţʹ赲ԷȭţǾҪ˫˭ġˡ
ܹհ壬ȻĴڵģǷȭϵ˶졣˲ʤȭš
һˣһ׷˵Ĳ׷Ŀ죬ǽ̣ۼʤѾ׷һڣԼݵĻ㻤ʱھˡ
ʹĲԴԴס˵Ƚ͵ꡣ
ھʱܻעһҲ⣬ۼʤȭžҪԼ֮ʱҲ˲ʩչеԪʶγʮУͬʱϮʤͷɺ֫
ʤȻ޷ֹϮģֻǽڣʮоͷϸʮӡ
ȻЩѪȻƤˣȴȸղܵĵڶηиһЩⲢΪ֮صķ󣬶Ϊ֮ղѾγɵǽļͳ̶Ѿǰ
صķŰȥôԼ͵ǲ֮ˣ
˽ӽȻٸطһеĻᣬϰʮࡰͬʱʩչʢѧƣΧ̶ˮ˺
ҲãҲգˮдˣܴӱﴫԽô
ʩչƵĳԡ
ΪģԶԶԼҴ̶׵ĵﴫϮɱԷΪ֮£ʹƽΧ̶ˮЧİ취
ʵ֤ʤİ취ȷЧֻûһ溮ǣ֫ɥʧ֪ˣʶҲʶ޷ݳˡ
ĳʶܹ֪̽ⲿһΧеǲ٣վX⣬߱͸ԡ
ʶ޷̿淨ϡؾʤˡ
ʤһУںִһʻר֮Ӧٶ


740 ⶳ
ٶʳƷƻʳڲӪʳ֯еˮ֭֡ҺҲʧĵ£΢ϲֳᷱʳƷİȫ˱֤
ԭٶһ棬ȷ˿϶
ͬٶһֻϺʤضһֻ磬ȴǰ
ʵҲ㲻ΪͷĹ˲ޱȣֵǣҲ֮ȡһ
߾ȫʩչٶڰ߷Χ̶ˮɱ֮Ҳ޿ɱƬ̣һԭһ棬ȫܵҲˣطĵһιɵ˿ʧѪࡣ
Ƭ֮УĹصıȴϸ
ܶǵˮģڱˮͬر˶£ûκܹˮ¡
ϢƬָ̻ЩʱǱѾϸʮ࣬׷׷ˣٶ㣬׷ϱʱǱ縡ˮ֮ʱ
̶ֳôĶ˲ܲô縡ˮ֮ʱԼ׷ҲٸһӣΪǵͶ
᲻ԼҲֻۣ˵һôõĻģοҮɴʯ˵Ѳ
ˣȴҲܲ׷Ϊ׷ϱȥȡصҪˮ̶
ˮףǾ͵ݾʲôʱͿʲôʱǸ͵ԼȥָӦԣʹԼˮкʳأ
ʲ⣬̶еˮǶôѲѧϰձӳʹôǿĳԲߡ
һ̣ԥϸȥֻûڱλϸһϸһ˼ɽɽıࡣ
ղŵһӱܣѾӵɽϲ࣬ϲˮױ˱磬ôҾʹӱ渡ȥ
ʵ֤ʤʱİʮ־ȷɽϲ̶ͻȻֵı˵עʤȴûڼɽˮˮ֮ϰϰ󲢲ʩչһ귭ͬһһ㣬ŲƤֳ
û˷ְʤмڷֱͬʱĥҪϰǸʲô
ʱɫڷָ£㽭ˮ̧ڱϰͬʱѾ˱оȻһˣɷǣ뷢ٲȻ˫Ŀŭţŭ޾֡
Ȼϳ˵ʿǸ߷һ׵ĵˣȴûδָʾ
ŵе˼Ǹ⵽˱ԱߣԼļ⡣
Ȼʹˮвǳʥãǰͬһ˰ɣµķʦϳ˱ķʾ𾪡
ʲôαڱģģĻǻţѾˣɱһʬк壿˰ҵ飬ǰڱԱϸ۲졣
˸ûȴ֪Ĺϵǳ˺󣬲
һԵŷҰȴԼҮɴʯһɫ˶ܿóһ书£ˡ
֪óƵܹһʢŷҰҮɴʯ˿ŷҮɶˮʢҲ˥ڵ⽭ϴǵôˮƱ˻˭أ
εʪޱȣ峿ҲʣȻͻȻôһڲƺ֮ϣǵľͲֹǾ棬˿˿ˬ
Ȼڳ˼ڹտη֮ʿȴҲϵ˲̶ͬȵ⣬ڱԱߵΪˡ
Ȼµͬʱȴǵ˵ƺתһתĿȹףȻ֪Լװϰߣȹûڳĵģ̲סһڣ˵˹ȻûûһͦɫҲգֻҪüֵմֺη
̧ͷ˵û˭а취ȰͷıˣҪʡ
һʣ˾ĬҪƱȻѣǵƵͷıЩˣڲ˼ͷ֮£ûޣʹһˮڣҲп˼ġ
ûⷽ˲ŲϾû˲ţҮɴʯ߽˵ԸΪЧ͡
ҮɴʯͼȷҪͽΪɹɽսϽڽڰˣҪ˹֮ʱͽһҲҪĲڵ˵Ļ
ǲ֪˽ĹĲǻûȷʾҪɹôɹĹҮҲĻʵǬ˳ΨһĻʺʱֻҪܹ޺þһҪ޺ã򲻿˹֮ꡣ
Үɴʯʾ֣չһЦ֮һԿ˾;һӿУȴ޿κΣ˭Լڻأ
ȴֻ˵˾ʯˡ
ʤŰѾյˣ˭ﲻɹԺ£Ķ
Үɴʯߣһֻư˱ͷĿۿֻҮɴʯֱͻȻɫðѪͬʱһ˴ֱڶٿµıʱֻǱۿɼٶ̮ȥ
һػˮ˳Ž䱡ıȥ·Ĳݵϻϸ


741 Үɴʯ书
ҮɴʯصڱԹ˵̾ù򣡡
˽ѯʣʲô򣿾ȻܹһֻƱͬһ㣿
⻰ʳһʱ֮û˽ӿڣǵȷ֪Үɴʯõʲô书˵˼ǡŷҰҮɴʯ˶Դ֪ԳԿ䣿
;ЩҲסûܹڱҲˣǾȻûʶҮɴʯ书ˡȴ֪»һĽǬˣǸոȴѵһ䣬ʱЩԥ֪òýӿڡ
ĽǬվʢ᲻÷ʾԼҲѧ֪Ļᣬ˵֪¼乲书ڱһɵ񹦣һǱŷĳȭ²µòҮɴӦòɵĴˣô˿ʹıǳȭˡ
ĽǬķҲˣΪ֪˵ǷȷŷҰҮɴʯȴɫһ䣬ŷҰλС֪治٣֪γƺ
ŷҰ֮ĽǬΪĽǬ˵ȫȷƺͳȭŷԴľװ书ִʢ˥ҮɴʯΨûд
ûдԭŹǼΪԵ书ֻһ֣Ȼʧ⣬Ҳ˶٣ͬʱ֣ȴֱֻһհٱ˵ʱ̴߻ħķ֮С
ֻаŹ۷壬Ż㡢ںϣһٴͨسΪֵĿܡȻĹȴʱӰ֮£˵졣
ʢ˥߽ʱշ־޵ǷֱеһŹҲǶ٣Źͬʱϰ۷ȥǵŷ飬ԼҲûô
ֻҮɴʯΪʵеıðѡΪյ·һ̽еõ챦ǬһǬһ˱ںϣųΪɹһ֣ʤʦĶ֡
˵Үɴʯ书ȫɸƵģΪʵ̫ˣҮɴʯһش˹ڱҲҰŹ򴫸
ֻ˵ŷҰĽǬĽǬҲֱӱ֣ĽǬ
ĽݣŷҰ򣬡ĽôǾͶˣĽϲڳԭ£СĽݸĹô
ǣ֪ǰҸйʣ
ǵûУҲʶ㸸ףֻүүйһ֮Ե
ĽǬүүĽݲΪ֮սĽݲǷһĻֹƭȡͨ˷ԶɽһڣҲȥŷļ˵ģҪŷԴεĳޣֻŷûǰˡʱŷҰֻʮꡣ
˵䣬ͷΧıȻڴ¶ϵļھ˵лҮɴȡ
Үɴʯȴǳһ˵˵ãȻܹʱ˵ֱ
ϤƵȻ֪ƵֻҪУ֮£Ƭ̣ߵȫѪҺɱȻıֳһĹ̡
ΪⲿıڻˣҲӦûԲѲġͺñȵʮջУʢһ֮֮ǿɱıᣬãƵЧ
Ȼȴ֪رȫʤƣǴڵı⣬Ҳٶ뵱ĺ෴
ҮɴʯȣŷҰҲھȣΪŷҰҮɴʯһġ
˵ʦͽֻ֣˵ؿилҮɴʯ۾ȴǹµµתֻͣŮ˻¶ͿԽԽζ޲ܴ۾ﳤֻһźá
˵ļɫģѾرɫԵĿ⣬ﲨرҲһԵ书ԴףʵôƺȻ˵Ǿ͸ңղ̶ڸ˭ܣ˵ģ
û뵽Ȼ˿ʱܳз֮˾վԱأһæصƶء
һԱţ˶һصĴν죬ǵγʵ۵ĵʦ֮ͨʦе֮ʿ
Ҳסˣû뵽ɫԵĵʿȻأһʱӿͷǲǿͨıεĽɽأ
ؿ˵ľ״⣬˵ǰʤѾɱһϢˡ


742 صı
ʲô
ʤ
˵ǰʤ
ʤ֣Χߵʮﵹ߰˸ͬʱ׷ʣ׷ʵ׷ʹ󣬲ΪαҲ׷ʣæ鿴˭˹עʤ²ǹעʤԭʲô
ʣעʤˣû֮һ֪ʤݿյѾ˸Ӧ׼ǵݿյ뷽̸֮󣬲֪ʤûֻˣҲŸ߶ȵľ裬ʱʤĳ֡
Ȼɻǣƻһʱ˷ʿѾݿյΧѾǿг̵ķˣȴȻûаʤϢ벻ͨˣѵͼڰʤﾹȻջô
ԲǣӰϢм٣ʤݿյĵͼǷǳصģûǱضǱʲôҪסˣѵȥˣ
յȷٳֵģҽٳֵĿĺȷΪ˶Ըʤںʱʤ̯ƣȴҪʤݿյᱦ¼ʲôΪԼͼ˭϶
صĻȴ֤ʵ˰ʤûȥգʤѾˣֻǲ֪ʲôʱĶѡ
ҮɴʯҲϢʾ˼ĹעԼ˼ô£ˣðҲҰʤ鷳ġ
׷ʰʤЩ棬ƺֻϼ԰ʤûеģ˲ǷǷٻٵĶ԰ʤЩ⡣
ʤǽˡڣû˻صĻм٣Ȼû˵ʤģܿ⣬Ͼʤһ׮ԸҲ
ŷҰҮɴʯʦͽб˵Ǵ˿̵Ƚϸӣ˷ܵì塣
벻ʤΪλƣֻ߰ʤõĲƣĳֱĹҲ˵ЩƺҲǺܲҪΪʤѾǿˣͬʱҲЩ˷ܣʤشˣʡʦͽ鷳
֮һӦ͵ֵȻ䣬Ȼܹɱʤĸ֣С֮ʤͽ£ΪķΣСôллֵ
벻Ȼ˹άʱЮƮȻЦûʲôСһ׮ƶһʱ⣬Ҳ⵽͵Ϯ
͸ղŵսԴһȴԱ߷һЦл˵˵˵㵽ˮ¸ʲôȥˣ
ڷ˵ʤ˾ˣ˾ûбҪȥ̸ǰʤֵǣΪʤǶȡͼһ󾢵Уڿʤ㲻Ҳˣôؾͳ˺ͼߡ
ʤ书ϡƽͽܰղ£һ㣬ڰǰ̫ʦʱѾõ֤ʱʤ۵ظУǲ̾һˮĸ֣ҪʤȡݿյͼʱͰѰʤɱˡ
ȻӴʤʱ˵ʤѾ书ǰʱܽչεȵز˵ûѰʤû뵽ʤȻܹأֶοɲ򵥣ʿյĿ࿴ĸо
֪ʮǰؤһλׯ͵ľóǴƺׯҲﲻ˲һֵز˵ʤ书Ѿչؤˮƽϡ
ɴƶϣʤ书ѾȵزȴȻɱ˵ȷֶβο׵編η
صݸɵ֣٥ʦܸҷһôҷ٥ķģ
ѾΪǿУϵıδڻֱɱʡģѯˮȥʲôⴿҲ磬ԱһԲŭɱ˵Ľ
ɱҪЩɵģô
ŨŨһʣͲµ˶Է˼£һ˵ⲻǷϻô˽ˮ̶ôǸʲôҾǸʲôǶһʡ
󵨣Ҹʥ˵
ҿǲˣ
ôâĶȥߵĽϰԼ־̲סˣͬʱ
˲ͬǣײ;úǺ棬㶼˻ҸӲҪ֪ʱʲô˳Դһ£͵ڵɼΣʲôԭ޿֣
֪رضʲộ֪̾ҲûȰⷽԼ¡
ȻŭˣԴˣ
ʵȫʹһɱأԲһıƸˣȻ׻˵һŭʬأҲǵƤӣɱ˵Ķǵ¶ѣеԶֵģ
Ӧǣ˵ءȴ˵ɱңˮµĶͱ뿪ˡ
仰ȻЧһֹ֣ǰ£Լߵصԣص˫ʵҴԲѣµһ󷨸ѾȷʾˮµƣȴܹƵã


743 ˮ
ذڳһܹӣȴȻ޷ȡ˵š
붷ɱʤȫͬ顣
˵ˮ¶ɱʤţΪ̶ܹϷѪˮ˵ܹƽˮµľŹǾͲˡ
ǿɻûأԱ߿ţţҲҴ
֮ûмɱأǱһĽҽһ˵أɱ񲻻ںԱô˵С
ĿкضصϣţƤôģҪǵķţ
۾ųϲĹâ鲻Խصϣ˵Ŀģ
ܵľֻ裬˵Ȼģƶƭ˭Ҳƭ
͸˵˵Ӧôƣļ
شѵضĿ˵λ˵ôֻŸٰۣ۴ݻ٣ˡ˵ûˮ¶󷨾ƽ⡣
Ц˵õǼ򵥣ǾŸô
Ȼܣһδնǲκɡ
ǲмذͷתһߣֱӲˡ˵ܹŸۣҲݻٲۣοҲġ
˵ף˲ѧࡢʰ۰ˣ˵Ķ˵İ취
Ȼȴô룬ǵĿǽһʵôֵҪòŸۣ
ҹǸǳ⣬Ÿʱ䣬ǻǻûܸһ׼ȷޡҲ˵ĻͿ֤ڹŪ顣
ظĻشȴʮƶڣ
˻شЩԼĶ䣬ֻ˵ġڡָĲ۵ޣк壿
ؿ˵ɻеĻɣֽһ䣬ûڣƶֻǱˮףͿŸۡ
Ƕˣ˸߲ңѾЦݣǾͷȥһΣ澲
Ȼ˵˿϶Ǿȥ֤ʵʵ֤Ūˣʱɱ͸˳ˣصı赣ģⰶô֣ɱһأֻпֵܳġ˸Ϊսͼʱ򣬲Ҫ˵ֶΡ
ȴҡͷЦ˵ȥҾȥôƾʲôԸ
Цϣŭǲȥ˵ƭǣƭŲھȡ
Ҳţش粽ãǰɲܶӣ˵ǷѶֻˣҲӲӲա
ñףȴûа취ӵ۵ͬʱֻøʹɫ˼ǻŮ
ᣬȰôˣʲôܺú˵ִ磬˵ɣҪſȥСʹֻҪСðõģ㾡˵
صȵľ仰ٺЦȥҲûʲôѵģֻҪӦ
ʲôִ羡˵
һǵȥѰʤʬʬˮףˮȾˣƶﲻ
ʵҲȷʤˣ֮˵Լɱ˰ʤǸԼʲôȾˮԴȫƭ˵ĹʵǵİʤˮٸһӣǱ⻹ǴϮĵɥɱС
û⣬ȥ̰ʤʬɣƵʬִϵıҲûˡ
һһеȣ˿˼ɵĸܣֻΪõͼ飬Ա˾ѹȴûֹֹ
ȵģߵģȻ˼һŮ˵ӣƺĶǰܲΪ˿̵ķŵ
ɣŲˣ㺰ΪΪ磬**鰡ûƽ£ǺͼҪ㽭ˮˡ
㽭ˮЦ绨صһѾʵˣеڶأ˵
غٺЦ˼˵ڶȴǲΪ˵ֻ˵һ㸽
Ծ͸ĻŭţضԼ̬ȣܹˮºôͼͱԼˣʱֻһҹٸһϽ裬ԹԵؽⱾϱ䡣
Цص˵ͷͰһŷصϣ㲻ռôǾȸ㳢ͷ
һ㣬ǲɵ˶ȥˣض㶼Ŀ⿴ɣֻ÷ζըˣյ˫ȭ𣬽ҧأҧѪˣȴԾûи
˿龰ͶɶǸģȻ˷ȴֹ


744 
ͷ·»һؽͷӶݾֻ˲֪
ĵڶɣӴ˸˫˫ɡ
һŮ˵㲻óȻܾȴҪһǮصĶʵܱ֤ǶĶ˵ôһ㣬ҾʹӦ
û⣡һûж˵˽ŵ֡
֮ЩͣЩ㱣ôû⣿˼ƼҾֺͼ飬ͬôǻ޶ôοЩݿյ¬ׯĸǣܷŹôѵаհЩ˶ɱ
ֻЩǲʳģҲῼǵֻǲ֪ʲôЩ鷳
ֻҪҵģû⡣ֽһ䡣
ʱͷߣɫϵıҲһˣѾܹؿֻ桢Ƕ߹㣬Ȼ㲻ذףȴǶ߹ǣǶ
Ҳעתϵˡ
ţղŲСıʤ͵Ϯģ鷳һˡбˮǲ˿ڽˮܹʱʱʹ࣬Ǹһ˵
˵˴ׯ˵´ƽϹ
ܸߣȴشÿ˵ĶϣԼ˵ڹ԰˵ɫͬʱ֣ǿҪⳡˡ
ķصôСúңֻݿյУҪңԼɡ
Խν˽ʵȨǲϵ
ػͲһ죺б¾Լû¾š
ʱǲˬͿز˳ۣղּ֮ͷӶǳζֻϹû˵ҲԽ޴ңʱʲô˿ͽ˳
һڽϳưԣԱĽ˽⣬֪ĽǱɹҪ͵Ĵڣûһ£ܹﲻ䶥ֵĳ̶ȡ
ֻ˵ԭԽȥһǵصмӵص״Уڶݻգȴֲ̻ݿյϵķïľʶϣõָǱ֮
ⷬʱףԭ֮ǰǴ׶ĵӾǽ˵£һ¡ȻصĴڣǱ׶ӼȻܹǱ԰УصȻģЩδӵصǱ룬ٶ԰˼͵Ϯ˵ô˼˶ٵмˡ
Ǻ֮Уûȷȴֱİˡ
״ҲͲסЦǲǱʤͿˣ֪ݿյ˭˵ôʲôʱµˣ
ȴֻػһ䣺ΪҪǲǾ㡣
⻰Ͳκŵôིôѵûʲôû󣿡
Ȼعѡţ͵ðҵ˵ҪŽҪܶ¬
ص˼ֻԼ֪뽫ľһ򾡣ֻҪһӰ쵽ˮµԱȡңٹŴ򹷵Ĳԡ
Ȼ֪ؾȻ˺ݶ⣬Ȼ޷ΪαҪܶ󣬵¸ҿΨдˣֻðǰȥ·Ҳֻˣͬܶ¬嶼һֻζĳŵ
ݱ䵽زҲΣԭݿյΪ˶̺ͼ飬εطִǰ̫뻯ˣɻȱ֮⣬һ·ټܶҲҧˡͬǾ׻˵ʭӶ˲ҧûš
̿϶Ҫ̵ģΪ֮ƣֻܵȵһƣ֮ʣ跨ɱо֣Ҫɱڶĳһʵѱȵ죬ûа취İ취ֻˡ
ʱһ̽ͽׯл԰ܶҲһ˾Сˮ̶Աߣ¬塣
ԭڳǺͺ֮ϵ۸ӣеѣ¬ɣеǵˣҮɴʯ˿˶ˮ²رΪһҪ˱˴֮䶼ܿƣ
˫Ȳһµشкͳ˵Կʼ˰ɣ
ȴҡͷʲôⲻʤʬ廹û̳ôʬ岻ǲȥѰ۵ġ
⻰һھ˺ߵһ䶯Ƕ֪֮ǰҹˮ·սʱէһŰʤϢǾ㵲ѡ
ǽ˻ʵհǴּɱʤģʤϾ˽Aĸ书һȺˣʤܹɱAĸɼ书֮ߣһǿĵ˾ȻѾˣȻһֵҵ顣


745 Թ֯۸
ʱܶ¬Լʦͽ𻰣ʤϢͬ𾪷Сʦͽ˶԰ʤӡвͬ
ܶ԰ʤӡ󼫲ʤǸŲ̾ȨھнĻ졣ȻʤڣΪʤڲޱϵĲͬʲô
ǵμͽ֮˵ʤ飬ʱһ£ԭʤյĺȭǺ⾹ȻǴƭȥģɴ˶԰ʤӡӶࡣ
ѾоˣһٴʤҪϳһ书ȭŻ
¬԰ʤӡ˵ϺҲ˵ϻܹǲõĳɷ־Ӷࡣ
ԪڽܶʱɡˣɵĿе֪ʤǿ˽֮£Ӳˣ
εڷ¥ʤʱʤȭĴӵݼʦȻûаʾջ𣬵ʱҲҪֽѵʤֻǰڱ̫ߣмְˡ
ӡݳڵı䣬һӡȴǺõģΪʤ³֮վûʤΣһΪˣ԰ʤҲǲԹԣʲôȥˣҪˮ練ˮΪε¬ų֣ⲻҪô
ʦʦ˵ɶ԰ʤӡȴǼõġΪʤȹСǰʤ֣ͻᱻӳ۸ݶ鲻
ܶʦͽ԰ʤӡкһͬģǾӡ̡ʱ˵ʤ㶼𾪣ܶķԸ¬壬úȥɴʼĩ
ʤˣ件ȸԾ͵Ȼأ
أһһ͸ʤìܣʤ˳ۣأ¶ţ͸ʤһˣǵְʤ֮󣬸Ϊżͽƽ
ǰĸʰǴͽأ¶飬ͽսϳ׼£ȴڳ׵ǰҹ˸֪Ӱ٣Ѵսͽ˻ϣòҲ֪أ¶ضΪ˰ʤӵⳡ飡
جģ˵Aĸʤɱˣ³ɺ޽֯һ޲ܰ˰ʤƤ˰ʤŽޡ
ĸȴɱʤǺܻһŴӺ͸¶ʤһݿյϡ
ʱ˵ʤ̲ס˵һúãʡԶˣ
ۼ˻ȸԾɹ˾ͲˣĵĵҮɴʯʤȻɺޣѾˣɽĳȴڣǾ˹ȥҿʤˣȻĻƾҲɱ˰ʤǴԲѣ
أŮǳƢ𱬣ܵҮɴʯ䳰ȷʱŭ˵ɱɱ˰ʤȲ˵ɱ˵
˵մ󳸳һβŲҮɴʯߣֻǲʹʮɱ⡣
ҮɴʯǸûѽأ£ͦԭڶĽأһۡ
ۼһ𲢼ݣڴʱһ𣺡ӷ𣬷ôʩڣΪȴƶɮ棿ѵƶɮʲôɼ
ʦλҲ˷ڹ˵õľ֦Ҷڲɼ֮ǿأҲܵӰ죬ҮɴʯĲһ͡æǰ˻ʱ˴ܵʱгкް˵
ȻʤѾˣôȡݿյıͳͷȴ£ǰһˣ
һνԣȫȨκ飬أòİţ㬵˼Ӫ
ڸ¬ҹ̶׷սŶʱ¶ϲʦͽڴˣʦĪҪգͽȥʦ
˵վת˵仰Ͼȥ·Ķ̵ӣԼָӵĶģֻ˵һСһ׮
֮ǰôԸܶ¬˽ղҲǷŽô˵Ҫ˽أҲֻԻǣ
ش֮Ϳ˭֪û˵ַˣ˭Уǲͺ¿˭Ǹҷͺ¿˭͸ˣֻҪˣݹƶӣ
һ˽ԾΪΣѵ˵غʦʲôޣ
֮ΪľɣΪҲɣ㿴ˣؾǹĸȥ뵱Űŵ²̨ô
ؽͷӶľѾ̵˼ޣ˿̸޿̧̣־һصļͷͬʱ˵㲻ƾͲưɣȴ˵


746 Ұʤ
Ȼ˵ҪأһȴֱҪصΪصļͷıûлȥ˵һҲǽصļιǺͱһ飬ȴ
ȻһȴվδصϣǶûĵΪƷ緢֮ʣΧв߰˵ˢˢӿ
Щ֮УеǿƷײԵеֱϮ壬ؾȣԱӶ˺أеֱص֮ϲһԱزˡ
ЩƵ뷨һģǾԲɴأɳƵͬʱӣȴû뵽ҲģҳƵ˾ôࡣ
ˣŷҰˣҮɴʯˣҲˣǵȻҲؾˣҪſ󲻳ʱľ״ء
ˣΪܹ¬ׯ򣬾մصĹ⣬ǳڱҲرɴ
ҲˣΪظͼʵ̫ˡ
ֻܶ¬ûгƣΪǸʦ֮꣬ʵڲ˼֡
ô˵ͬʱ׼ϷôһռʩţЧɾ;֮ˣһܵžž𣬸˵ĸоͺռһķˮˮݣ½ըѡ
Щ˵һѾԶԶѰһǧЩּѹͬһռ֮УһˮռҲᱻЩ۽
ը󣬾ǺȻһ죬УһӰȴɡ
ɲԼģǱǿ۽ըɵģڿУֻñЩ̶˫۳ЩģЩͿ˳
ңЩȴأ⻹ûˣǲֻȥİʤŻֹ߹Ƕһ㣿
һ̣ϣʤûΪֻаʤصĵˣ˺صѣԼ»Ŷأ
ҵǣЩ֮дطģֱӹɵģȻĻǵһ֣Ҳؽʮ촷ֻۣǱǿը֮նѡ
һֱɵ˾ɵĸ߿գ֮ƲֹʱѾȥֻҪɱأҲûбҪɱӱѾˣ˭˼ɱ
ͬʱˮ̶ˮһ󻩻ˮˮȺ˳㽭
ˮˣ
ţһ㶣Żϻˮû˻˵ôʤʬأ
Դֵѽ溭ΧѰһ飬ûзʬ壡
ʲô
仰صһˣԴ̧̧Ҫ˼ȴظϵı黹ûڴֻ̧̧Դѡ
صԸæӣֽصĲס̧𣬵Ĵϣֱܹ㽭Ի
ع˲ᣬԴˮôûʬ壿
Դ⻰ͺƣô֪ˮΪɶûʬ壬ֵĸұˣˮ³㣬ûлҲûˡ
ѵʬ屻ˣĵľǰʤûʤûͻڰٴǱʱʩ԰㣬θˮ
صǵϴ¶˳Цݣˮ̶ǳ֮еϵһСг˵Ź֣㵱Ĵأ
ˣ˵ʤǱˣôʤȥˣ
ǲỳҹˮ̶еǳսǲڵģǳսѪˮ㣬صǶһ㣬رҲһս֤һж˵ˮ׺һǳǿĶƴɱһӹɡ
ֵûɵֻ£һˮ¸شܵľǲǰʤǰʤô˭ڶǲǲǰʤҲǷѾˣȥˣ
ȥң޷ˣһ㽭һҲʤҾһ첻ˮ
˾ͺΣſԼһ֣ȥɣϸһΣ춨ٻĽݣǼҲȥһңҪˣҪʬ
ͬһҲˣҲǱʤ˵ģԼˮȴ£һҪϸңĪҪˮĳǴҾͶΣˡ


747 Ļ̥
ؾܾʦׯڣȴΪɵӣΪһ֪Էʹ
ֻС֮ʱǷŵһСɳ֣ڷűֵܷİѹեټҲôأЩ͵Ůϴϲ飬ڱͬɮ˱һ֮ϳɽš
ԵͶҲг֮󣬾Ϳʼ˶Էŵķ񱨸˵ʵ٥֮ԳַԴزϵĹ䣬ڴξڵҲʢŵ㡣
ǰ˵һ书©棬ҲҪڴѹһ·ŵơ
Ȼոճˮ㽭ôһǾʱʦĴڣעʤ
ʤȻûҲˡʬôһ״Ϣ̫˵ģ֮ǰ֮ìܡֳޱ㶼Ϣѹȥ
ʱ֪Īڰʤ
Ҳȥң
ƺǱϵĺȾ˪»ɷ´
ǺѼӡôľګ壬ҲܲµõҪ֧ԼȻøسɾͺ£磬ܾˮ
ѼҲˮ㲻סڹأҰװʮأһӶ
ѾԭɵŰɵģѹŮǰûе
ԶԣֻһٸԸظһˮͷոûˮ֮£ͱصӣִ磬ȥһˡ
һĻ龰Ա˾ЩĽʺޣȴûʲôõɣˣ˼ҩת裬ôź˵ı£˼ŮȻЩүô
˵ƺҲźûˣ˼ãʲô취Ȼװ׵ļ飬ǼҲ鲻ǣ
ɵıˮͬܶɾܶʾʦͽˮԲҲȥһҰʤ
һĻû˵ҪҵʤȰʤһʦʦ־ܾԲû˵
ܶƬ̣ǰʤţˮ׾һȥҲã½̶ڵ߶࣬ʤˮҲڶ֣ǲнôͬͽܵ
Ǳ߽أҲӧУҵˮˮҵҵͽ
һûĵܣʹ׼˽أ
ʤɱAĸǸæһԴ󣬴֮㿴ÿڸװǴǰı֮ʱAĸָܻŪܶƲ߶޷ʵʩ
Aĸ˰ʤ˵һϲ£AĸֱӵϵȨĽȨ߲Ӱʤȥʤʾлˡ
ʤǸ˲ţһԴκͽˣһɵ˲šԭ᲻ɱʤ˵Ҳðʤɹ֮ɱأ¶Ͱʤ֮ǵֹЩ˼
ڵͬˣ˵ʤȢɹ۵ŮҮɹİʤֻºˣôʹɱҲãʤ󣬷ɹԸ
ǼҪɱʤҲȴӰʤĿ̽ǼУԲرǳսģ֪һʤڽȸɽ˰ʤ
˵ˮɱҲ١
ɣȷٰץأʢ˿·ֻЩ˾ͿԺɨºܡ
ҮɴʯʦͽվԭûǾôͬʱȥѲʤδʧݣʦͽ֮УΪͽܵҮɴʯҲѾپɹԺˣۼݵλȨƣ˼ء˲¡
ûһˮģҮɴʯˮ
Үɴʯˮʦ͸ˮˣôȥѰʤҪҲزסϵ̶治ɷԲм仹һɽˮжĿռ䣿ôͬ½һȥӼô
˵̶еˮеڰϵȺϢֻ˵ػصԷط˴ϣǸιҩ
֮һȻǾתϽ裬չҩı䡣
ԭӵԼľתģǰ˵ľתչĲͬǸˮµķƵġֻڴ֮ǰݳǵĽ̾Яһƿת趼ʤƭȥˣѲʽ¶ҪһЩչҷʱӦ
صȻ֪Ͻã֪ԼѾΪūֻ÷ҩ֮ʹҩ档
ιҩͿʼ·µ˿Ҫƴ·ͺܲ㡣
ʱϵıѾΪбˮĴڣ·ǸģΪ˸е棬ղҲ˵ˣ˵ӵбˮ·ĸǱˮ֮ˡ
˿ԭֻѵۺĺֱӰصﶼˣӺߵ˴ߣڼرصļԼ֫壬ⲻ
ᣬ˫ʩΪ̰֮غһڣϻ賿ǰɵϢϲζĴڡ
Ƕĸ֣Ȼ֪δʹδֵֻ˼ѨͰǶ߹еȡ˳ٷϽҩûиоһ˿ʹ˿ҲûмѪַΪ̾
֮̾£һ˫ص˵ֻˡ
仰һ˼˵˶£ֻƿ
Ȼö仰˼һȹȻ
˴ʡ֣ԸԲԲԸԲ͵ûС
ȻҶȴǿʹģһĵط棬Уػ蹬һ£˵ֻܵĿο
ȫͶ֮£Ȼܾȴ֪Ѿصƿ֮С蹬ѱԻס
һĳ־ͬϵŮվǸĻ̥ȴһģܶԷֻ˳㣬յĿĻҪͼ


748 ػĴ
֮˾㣬δؾôδһ˾ڷŮӣôδôˡ
ȻδǱϾ滹ô˴ڣֻʱһ䣬ֲ˲ڴСͿʼ
˵ң֮ǰ̶սĹǰʤô
˵вĪڰʤֻ˵˽ܿռĲµҲ顣ʱĵض˵Ĳʵ㼱ڵ֪࣬ҲӦԡ
ǰЩ죬ôİʤʲôѵ㿴Сӵò
˼ȻѾչŮϵؾͲܲⷽ룬һԸɷǣԸµһκŮ˵ãǸʤȣЩԱΤ֤˰ʤŮ˵Ǻܴġ
Ȼʤģֻʤʱ˵һ룬ͲЩ죬æֲŪһ˵ĳ˵ȥˣֻǵǰʤţ书޷Գ֮ΣյĶ֣
ԭô£޷ţҲаŪģɱɡطֻؾһ¡
ˣ㻹ܹɱΪˮ¶˼ࣿ˲˵ˣҲûеɱشʱŮǰ٣ЩˣĻ
ˮµʱҵȷüѣΪҺˮ£ɫҺˮϣڰˮУҾаŪ
£ʲôôĿԲԲģѯʾ
˵һҺͬˮеʱȴ޷ʹ
ѾɹԻ蹬ϣûеһʱ߶ΪǴ߶ͻʧȥԣһʧԵŮڷйȻ˳ȴͬʱʧȥ۷ӵĿռ䣬̰ϵȡ˲򲻵ѣ߶˷
ȻԻϣչǲ֪ܵģԾͰĵŮˡ
ȴ֪Ҳģû߷ҩЧΪһ߷ҩЧԷĹͱɱΪ֮ˣǿȶ˵Ȼûʲô˼ͬǿŤĹϲͬһ
εȴ֮һѹͣ˵ˣԭЩһ̶Уһ򾡣ҲµĶԲԣ
ֳһ𾪵飬û뵽㲻ڴ츳ȻͷҲôƶǼ񵽱ˣһһɡ
ҵȻԸһһܸʲôô
Ҫʲô
ҪɽҪŮ壬ͳһݣܰô
ԭ뵱Ůʰ⻹ףһ֮󣬰һͳ£
زڴţԻסһʵۣɿܣʵͳεĹҾͻֻ˵ռԭ٥ƴӰٰάʡһԻˣȡǿӲֶһԴﵽڵĳɾ͡
һΪʵ۳˿ԳǧŮ֮κκôĵ˴ȨӱѣڹǼֱ־ڻλ뵱ʵۣôʹλɹˡ
֪ȴǣǱϿ˵˼黤ֵģޣһҪݺ޷ɹͱ˵٥ĸ٥蹬һԻ͸ס
ΪδԹԲŲ֪Ƿ˵˿̸ظƱҲ㲻ǴţΪ֪׵ĿƵ֮·߲ͨ
֪еƣصĴסˣ˺ôǣǼȻλϡϡʲôأ
ʵҵʵۣ㵱ʲôҵĳӣ
Цƶ֮ˣ־˼䣬Ҫƽƽ
ȸң֪֪صʲô
ȻԸ㣬ĶûУֻкͼ飬ŶˣҲܻһ֪ͼôǿ֮ԴֻҪⱾ鵽ҵϣɹǾͿվ۷壬ܿܿΪݽ棡
֪ͼ֮£һ㽵ģôõؼԸҷ
Ȼһ𿴣ϰУһ˾Ҳ޷ȫͨ͸˹ģһҲУȿҺ󿴣ôԡ
仰¶ģⱲӾ͸ػˡȻ˶ԼĵģôʱͼһۿҲǲС
νǧ֮ʼ£ҪĪصڶˮȥȷ۵λãڰʤ䲻һʱ޷ʼ
ҪŰɣҵ˵§ο
䣬ֻһصĽŲԽԽ˨ķžͱ˼£Ȼɵŭ𣺡ʲôΪʲôҪţ


749 ص
йŮһյʲôʳʱڸʲôᱻΪ¡
ʲô˵ûɣܽ⿪ӸҿôԣֻҪڰˣǾǰ϶飬ôҲûá
ˮ˰죬ĶոȥˣȴĲأ˸ĴҲأȴԷŽգﻹ̵סֱšֵÿ׽ĺϷҲûгѵġ
ͻȻţЩң±ô룬ؼ˿û·ſˣأǼæ´˳һظˣһѵɣʲôңֵأ
˵ϣЬӶæ֮УǿȹϣžͱײˣѾŭ˵˨Ÿʲô
ͬĪί˲˨Ȼҵĵǿţʲôɼ˵Ƶġҹȥ
վԼǷģͲֻؿ˿ϵأֿ˿ĳţһתš
һѣҲ˳ȴɣԷ˵Ѿźˣ̶ֻ׵ȫֵͿȥȷۡ
˼ؿδȥĳ죬ÿɷ˵˾䣺Ǿͺá
ţҲ˵ۣ˳ִ˷ţǷŲ𻵣˨öΪأбۣ˵Ƭ̣͵Ÿһɡ
ûɱɵİ취ֻǿǵɱ˾ͻݾߣ÷˽ľͲðˣڶ
û֪ظո뿪ķʤӴ˳ؿһ۵㣬ԹŮζ㶼ȡȻԱߣ׸ꡣ
һ˲ڶصı縡ˮһ˲䣬˵ߣصλãΪطѾ޷ˣ˳ػؽ¬ׯڵļƫƧշڿշʱϢ
¬ׯĿշӺܶ࣬̾ݿյ£ڼ伸ȥȴʼûñ뵺룬¬ׯڵȺֻܹжʮĳ佫ԼʦۣԵԭеķӴǿŵġ
˳ˣʤЩ˻ʱׯһ飬Ѱա
ػǱܵģȻ¬ׯˣôӦҲڸȻʱʲôҪЮԼ
ֻѰһȦʧط֣վȻû¬ׯڣ¬ׯζûݿյˣΪݿյֻ¬ׯڿסˡ
һʱ֮²͸«ʲôҩֻյĲˣʣɵǱΪˮ̶Ͻˮ̶Ա˵ĶԻ
ֻû뵽شص䷿ϴҲ߯ôɫ˰ɣ
ûɱֶˣΪҲƿˮ´ȻټֳɱˡͬˮһʹÿڱǺҲûܲĴڡ
ֻǰϵһιЩ̼ܲ޲ȥԹŮں״̬»УȻһʲôͨ飬ǳ嶯嶯վסˡ
Ǿ仰ͼһУô룬ʤҲô롣
ͿʼʩչУظƻʱһعȻҪõķɱˣղΪ֤ʵķУҫ˵ڿ飬һȥʮɷԲڵϺзȫ⡣
Ȼѧǰ뵽һΣգʱȴԲЩ¡ѧõԭʵ֪취ʱȴˮǵ壬ЩҪùˡ
ֵÿ˵ùΪ֮⣬ͬܶ¬һһѣҮɴʯУ˴ôô˳ۣأĶͷòЩ˶Լ鷳ģǻţԼͻ鷳鷳ܴ
ܷЩˣȥɱЩˣͦѰ죬¬ʮɱǾʹղɽһٵ˽һ棬һ棬ûɳָԤҲǸ⣬ǶɽһΣνĪʧȥӰ̵ӡ
ɱܶҲһֵ飬Ҳ˵Լ书ܷùֻܶ˵ܶǺƳϵĵӣںƵϾͲöܶ֡
˵ͽأɱ˽أͲأ¶Үɴʯ˵ԼУǱϾѾظԼԼ˺ӣΪ鳡ʤȥɱһʧߣ᲻ķУҲ֪һģϾҮɴʯʦ֡
ԣְ֮Щ˶ɱˣҲʡԼպΪѡ


750 ˮ±֮
ڰʤ֮䣬֪Ӧҵ˭֮ڰʤڴµĹʼûжʶΧΨһʶһʱ⣬Ҳֻǽʶĳλϣ񶯰ˬˬ
һʱط˰ʤĴڣô˿ضȥûʵȺ뿪˷䣬߰ʤల¡
Դֵ֮ʱˮѰʤʬѾȫˮ棬һ⣬ûҵ
ʤͺúõػôˮҵʤʬ壿
ⲻԣǱˣܸйͷʣ°ɣؽˮ̶ȥˮʲôûУ
𰸵ȻûУˮ´ڳ˵Ĵ㣬ȥЩ˾Ͳһٵķذϡ
ô죿ü
ֻһˣȥ书ôܴùʤ¶˾ģӣֻ¾ͻʧȥ˵ˣֻʱƻľ
ԼȥȻԼıڣͬʱˮ»Ϊ֪
һ֪һۺƲסˮ¶ıأϾˮ²ʲô˽֪飬֪Ǻͼ˾Բ
ôֻɱˡɱǿԵģҪɱͱо߾۵һɱУҲɵԭڡ
ˮͲ⣬
֮ͶúЦֵǲʳ˼̻Īڻʹֻ֪˯ЩŮȻ书ôĹڶ֣˵书ô
˵ǰʤܶҲû취ڶʱ˵㣡ȴҪ书ô˵ǸոҴϲǽôôôܲǵձ鿴
ȻķӦȴǳ˵ϣͬʱѪɫȡ֮һƬ԰ףԵúǾӣܲһķӣ
ʵ˰ʤˣ׻˵һҧʮ¾ʤҧ˿ǲֹһΣµ˹
֪ʤǱ˾޷ˡ
ǶΪʤ书ܹߵĵڶֱȼĳ̶ȡܶ˵ʤ಻Ǹھ̫ʦչһУʱİʤ㲻ϡ
ȽӰʤһЩҮɴʯ·Ϊ֪ʤɱAĸ˵AĸʵģǱˣʤܹɱAĸϿ˵ʤ书ǼߵģҲųʤʹթ֮߳Σȶֿܡ
Ϊʤ书ߣҲ߲Ҳ˿־Ŷԡ
֮⣬ı¬嶼Ϊʤʲô˲ΪûۿʤսʤɰͣʼվðʤܹսʤɰǼıˣϾȸɰƴ˼Уɰһ
ֻɶ԰ʤ书֪ȷ򲻹ʤ͸ħʱȷʾһʤɱȥͷһڰʤϣ͵ǰ书ˡ
֪֪޵ҲϣˮһȹˮʲôҲ֪ﻹûɹôǵˮ׺أԾֻûҲûίľܾ
ʵ˿̵ϻһҲ֪ʤ书ģֻΪصֱҲûܽڵߵ
رȻ֣ȴΪ֮ǰڴʾ°ʤܿڰʤ³ԹԴ˿Ҳûм顣
֮ͳ˶䳡Ҳ֪ôźˣһ˵ȥСȥΣ
ѭȥ˵ȴǷٻٻɫѷɫ֣ȴӷһЩؾͲͷһţо͸ٻҲʹһԻˮ¶֮ˡ
ٻոһˮģʱһȹϣ츾£ֻڳԶҶϿ
ҪӦʱȴˣ㷽ٻͿʼˣҧҧ˵ˣһȥˣȥһ⣡
ôһʾͬ⣬ٻû˵ˣϾ˼صҪˮѡ
ֻȴֲԸˣߵ˵˭ҲȥŮˮٳϵ·͵ûһɺͳԸֵȥһˣǰʤˮǱֵ֤ǰ棬㿴Σ
ɰѻ˵̫ٻͱѿˣҲûĿ˷ٻϣ˵ģ֤һɵ˵Բſģֲǣ㷽ҪҲֻܹͷϡ
ٻҧгݣɼʱȴɿˣֵüǮǰܱסôһȥ
ɰһϴһû뷢ȴַãԾ͵ղʮƷѾ֤ڨڨһԣ
ֱİˣҿðٻӺһȥ˴ӦţҲ°ʤ͵Ϯ


751 ¾㱸
Ϊ˽֮ȴػ˶෽⡣
ȷģзٻȥһѰۣʤʲôĸ迼ǣˮζûҵʤ˵ʤûˮ£ȫʬˣʤˮĳҲһսʤˡ
ٻԱߵĺô棬һǿŪѰ۵ģһҲžˮµĿܡ
ģϧڣݣԱиٻͲһˣܲܵѷٻ˰ɣֻߵŷٻҲǲɣ
Ҫ˵Լһܲõϰأɰ̫ˣ˭涨һ˲ͬʱŮҸ㣿˵һƶµδǺִҲסµķǣ
ô˵ǽģûκ顣
Ȼ÷ٻˣȷ°ʤµҪŮͬʱȥܺùٻһȥҲűˣֻˮζԴٻ
˶Դ˾͸ûʲôˣǵһ˫۾ͶһּලҲɡ
ؾŮһ̶ͬ
Ȼʱǽӽ磬̶еĹȻԽԽ𽥽ӽ̶ףŵͽ
ͷٻԼͬ˫̶ֻۣ׵һ˲䣬Ƿ͸оȻһֻ⬣Ǵڰ֮У˯̬䣬ϵĸɼò
ˣͻȻ˵ѶŮһȻѾ֪Ǳˮ֮ЧȴҲ¼һ£ٻ͸𾪲ˣȻˮ˵ⱾĿԣ
زŮľֱ򺭶ڣһָסһ˵ٻӣ鷳ñһ߳
ٻԳһָλԿ̣ʯڼӲ쳣ߵһǳǳĻۡ
ΪҡҡͷǺŲУ̫ǳˡ
һԲмƲ죬书ҲҸˣҪٻȴ޷ڣرʾǱˮذڷٻĺۼһʯм׷£ࡣ
ش⣬ļͷ޵书˵ã
ٻص;ͺܲ߷ߵ˺촽书ˣǱ֮
زοٻͷĵٻҲҪϾȿ̳ģҲһ
ٻתŭΪϲȴ֪Ѿ蹬һԻ
ؼıóѣʹӻͳһ򿪲һѷĩĨ˻棬ǵһۣܹ׹⣬ȥҵڶ
ˮǱУغ־İʤʼûг֣Ӿͽתһ򣬷ٻͻȻһغһΪǰʤˣæĿĹˣӫ⽫ˮյ쳣ˮг֮аʤӰӣ
û˾ͬʱĿ⿴طٻȴٻָĸ˳ָȥȴһҪ˶ɡ
龰ؾЦŰοԭǱˣûϵӦǶղֻҲⶴʱһ˷һˡרѰģǿڶ۾
ȻٻԻͲ⽲ΪٻҲѾӲģ֪Ҳ޷
ٻܻϲػǴ󷽣˵־ͷˣԼһ
߽һɽڣ߱ԽԽɽ֮ǰٴְסһ˵ǺŰɣٻעһΧĶ
ͬǰƣڶۺܿͱϣָ۲߸ֱۣͨ¼ǺţȻĨ׷ۡ
ʱŸȫעɣ˾һϸأزǲˮоͰŮ˾͵ǻаʤӰΧôɲΪ¶ðôķգϰܷġ
سˮ棬󷽷밴˵죬ܴ¬Ա⡢׳ʿҮɴλɹӢۡأλǾŸǱҪˮģÿһԱߣ׼һλϵɼ˸硱
صİ취ȥеŸ۷ֲˮ¶һܵڱϣ׼ȷرע۵λãҪŴͬʱԸۣˮ²ܺӣͬʱͬҪһǣʱ뻮һ
Ѵ˼òƸֵǿȫ˽ȥǵΪɱЩߣȷҪЩ˴򿪶ֻ󷨽⿪ŵһ̣Żʹʵʩж


752 ûȳ
صİţ˻û飬ŵһ̣Ǹ໥֮ʱýֺͷ붼֪ǱȻֿС޵ľᣬ˭ŶȻȥ
ڵһʱڵһ߲ȻֻȲ
ȻҲֵ뵽һ⣬ǾرΪβȥѵǧϵݿյΪˣ˸߷֮ˣ
ȴҲĴ𰸣ûϵȷûƽ޹ʰ˵ˣ˵ΪɶȥҲ˵ǣ
ƺǿ˵ɻ󣬾ЦŽ͵´ЦƶЩİʤˮ£ʢҾͲˣֻϣڶܹ֮ѺЭֶ̣ڵı⣬ܸĳһݡ
ͿνǰҲãҲգˮη֮ģǴĿõ飬Ϊ˻˷ٻɵ֮һϵеִڽǣó˵£Ǳ˰˳ɡ
ټңǾ͸޻ˣţҪҷһݱ֮УҪǡýǰװװ
֮УֻǶص˵ɣΪ֪ˮµ󷨶Ʋģعȷ˾Ÿ۵λã˴˼䵺ϼȫָȥȻûƵĿܡ
ǻ˵һǡǡ֤ز˽ۺǿãӶԵƻûʲôİУȻ㲻±Ǿʵ֤֪ˡ
ж֮£ǾҲûʲô֮ܿͻˮʯʱûҪ˵ʲô
˾ͬ⣬ȥ׼صˮľ֮⣬㽭ˮ֮硣
ܶߣɸղһˮδҪʦһȥܶҲӦˣͽܴץ𣬸ʦ߲κΣա
ʱ춨콭ϰ˳˱һվˮ̶ԱߣҪˮʱׯ˺٣ĸˣҺ𻰡
Ծһϲžһ㶣ϲĸ׾Ȼ㶵ͻȻ뵽ĸ׸֪Լʦݿյôܸκ书ôͻƽϵķݿյϣòͨ˵ϵĴׯڣ
ûӦܶŭˣʲô˵˵ͽô˴
ⷬǹע۳·һǹһֱ˵˵λãֻȴ֪һϳ˵Ĵ书ǿġ
⧲һҽУܶ˷θʹϢҲ֪˻Ƕˡ
ֻзͨѻ󷨵ľֲ֪ܶ⡰ǹ˵ȴһĳǹȥɫ䣬ܶܶ治µһ֡
һԼȰܶˣȻͼò֣ڰңҺصĵƻ˭ܶԸϼһòϼһȰʤࡣ
һβҲͨˣԶҪôǶ磬ҪôǱģ֮ĸˣͲٷģܶһˮ
ȴ֪ʤڰ̾ϢɰɣǾȲˣ
ܶϺ֮£ǿɣôпܰȫˡǾŸ˶ԼʲôôôûУûôл
ֻǶԵģڴɸˮµȺȺһ𱻵Ҳܹңֻܹʦܶ˼ҺˣǼ٣ܸͽܹȥɣ
̾ϢִӺ﷭˳ȥղķ˳ȥҵźᣬźɣ·ǵûɺֲźỹˣ˱Ρ
˵ʤȥźᴦƣҲ˵شŷٻŮվˮ̶Ա߾ˮ¶ֻ˵ִһЩ̶ס
ʱ̶֮ǰʱȻͬΪûֻԹ߼зƾҹΧ߷Բȴ̶ûʲôЧ
ֻİˮףȴм׹֣˾֪˵ˣ߽һһԱߣ½Ѱۡ
ʱѾ͸λʹƵĦȭƣʹñҲѳ֣¬ľת­ǹԼأĽȸɽ˵úãҪݻ۱ȫԸκһ˶ò˽͵ֻҪһ㣬󷨾޷ƿ
㽭ˮѸζǸȷÿһֵǷ˳Χˮ¶վһȦ֮󣬻Ҫǣһ֪ͨˣҲذŵģһˮ̶֮⣬ɷٻա
ضµĹأٻˮµ㽭Լȣǣһ£ˮѾ׼ֻҪǣ£ʹŴѾˡ
Ȼص˵ֻҪŴͬʱŹһˡ
ڣǣһ¡


753 ս
ǣһ£׼һ̶̶Ƕ̶ڵľ֣׼
̶ⰶߣٻʹϸܵǣ֪أؾ͵˵ͷԿʼˡ
ٻ漴һһǷѶţֻҪ㽭󲻳©ô̶׵ľŸ˾Ͷܵһ
㽭Ȼִ©нˮ£ĸ£
ŷٻһǳˮµľŸ˾Ͷܵһ漴ͽõ˳ȥԼĵǿɽڣ˵Ŀɽڲۡ
Ÿ˵ȫһʲôǰһֳɵıȽϣ˵ղŽյʮŸ˵ȫһȣֻܴﵽ˼ʾܺ͵İ
ڵϣɰЩɮµĲҵǳʮɮĲп̶ܳŸ˵ĺ
ʱʤʮһɮ˵ĺٿһСͱɽȥʱŸ˵ĺʱʤʮһɮܺҲ˶٣
ȻŸ˵Ƿֱ𹥻Ÿۣ޿ɷϵǵȫ̶׵ɽ֮ϣ̶ϵľ졣
ˮ̶ߵرͻȻӿľŵõȴ¶ϲɫ˺ܴݻٲŸۣƲе󷨣
룬ˮµľŸ棬֮İ˸˶ģͬޱȵģΪŹѾˡ
ǹһǿ֮󣬵һʱǿʼ˸ԵĿꡪ˸˵ĹʶǣԲܵȵƿʱȥˣʱһжˣ
Ǹûȥ⺭ɽʲô仯Ŀתˡ
أҮɴʯҮɴʯǽأܶܶҲǷ֪˼֮ĵһʱǲԼǲŽл
ŷҰΪҮɴʯʦ˷ûڰʤͽһسӣǾͰͽ˽λʵȨҲǸͽܳˡ
㽭¬壬Ѿ˽ҪԸܶǽܹùܶ¬ʦͽˣ
ɿԺԲƣ¬޷ԵĴڣ֮ûκ˸ҰԵֻܵǸԴ
ɵܲãָ󲻵òȴˣͺǲˬضöеıҲԹŮҸ㡣
ڷȫһ֮УȻһֻĥŮڸʲôڴ˿̵ڶͱ˶һ޶ɡ
ʵҲԹ۵һ⣬Ψһһ۲쵽󷨰ȻˡֻȻȴ˵Ҳûˮ˵ı¡
ȻҲû˭ôΪʲô˵Ƕһ޶أԭܼ򵥣Ϊģʱûгֵ˼ҲɹеһԱ
һĪĻսͿؿʼˣǱһģɱߣ̶رǴ֮󣬾͸Ͼȥ۲ǷԼǷˣ֪ƾеĻս֮У˭㣬͵
ƵȷƾУܶҮɴʯԽأŷҰ㽭¬塣
ܶĶ󲻱ϸ˵˴ǰھ̫ʦ˴֮̽£֪Է书ڼԾƽɫҪӮ϶ǧ֮ˡ
ֻ˵ҮɴʯأҲ֪أǸԵʻ书ͻͽˣ֮أ书֮ǿǰȫȻԭûѽأһ֣ȴֶԷоʰģ㼴ӦĳȴĲԡ
˵ŷҰŷҰҲ𾪣û뵽ԶԸʹľȻؤƣôʹƣ͹£ΪˣΪǰαܽͷĶӣûдһнƸ壡ȴǴѧģ
ȴ֪ؤǵŰڳɽʱΪ˸лհǴ˵ϤϣŴ˵ʱٵ
ǺεͰ书ʹýƵûбµģŷҰǱŷСҲС
˴òɿǱ¬ȴ㽭Ĺ֧ˣ¬ˮԣȫǱһģȻڹտܹܳʱ䣬վȲ㽭ˮǽһˮ
ϸ˵㽭Ը¬Ҳûôȫֻ¬岻ǰܶлСΧס¬ζҳӳеģʵֻ㽭һȥٻѶȥˡ
ʱקѾﲻˮ˵״̬ˣΨѸϸԮ
ˮµĻսˮˣؾЩ±ˣ⵽˼󰡣ôûأһֱڵ㽭ţȴʼյȲˮ¾ôʩչȴֵˮµûƣû
ĽʱͻȻһͷ̶ܳضʱˣ˵ٵˣٵȾиϸǰʱŽӴˮһա
ʩչ׷ʱȴǴܳͷ֮һĵԴԴҲϰˮвˮٻ²ˣˮ¸ܶˣæ
Դһ仰˵꣬ȷٻʣһ˻ȥ


754 ǿ׹
һ˵ˣٻһͼˣеĳһӣȵǣȥɱᱦͽ
ϱʮһ֣Է춨ĽǬͽϰΪǸɣԴ֮ʱȺ鼤ߣٱٻôһ٣׷̶С
ٻҲȥ˫Ÿոˮ;ֱ۱׽סһ߽ˮ֮ϣ䲻á
ۼڸֶѾûˮУٻּŤͷȴԼһɴ̧ץغ׵ַʱʲôΪβȥҸ磿
˵ԷٻʲǣЦģҵˣҪҳɵģȥЩ
⻰ڷٻＫΪã֤ǹĺǻԼģԼ׸ˮǿĵοԲȥæͰĿأڴĽһ͡
ȻؽĽȴܹдʣ·ӽʲôԣԣ˷ٻ֮½µһɫ䣬˾ǰҡ
ǷʦʦȻ̶ȥ˻ˮȷǷĵ粢ߣȲǰҲԶĹʤʶ޷̶ִף޷ˮ»սеĵ˫Ծȷ
ֻܵȴˮµǶϰ֮ʩչһЭˡ
ȻҲصǾʲô䣬ȷ֪׼ʩ⵱ػʩչʲô²͸Ҳ벻
˵شһټǲŵģΪ£ֹٻյΪţ̽ڲһᱣٻ
ûĻĿ֮Ȳ֪ѾԻ˷ٻ֪ܹͨˮ̶ˮһģ벻Ҫʲô
ֻϾʵ˰ҺͷٻˮµΣˣʵǣһ׳ֲۡɫĹ֮ͬͶһͳǹֱˮ̶
ʱ򼴱ǸɵҲ֪ⳤǹһ׵طٻˣڹп쳣׳ڼɽɽɽˮ̶
βŴصһץסص½ʵʲô˵Ҹģ
رٻҡöᣬȴûκοܵıʾûзŭȻҲûн͡ΪҲھϲ֮С
̫ΰˣҲû뵽Ȼܹ˿ŵʵԴŷ֮󣬴Ӳô׳۵ô£ԼΪǿô
ǣ˲ͨԭǱ̶׵ЩԣŴġߵķС˵Ԫʶϣ˵ͿԹͨأΪã̶֮µ޾һΪһ壬ǿ׵׹⡣
׵粻Իܶľ֣ºˣ˴׳֮£һҲᱻΪˮˮ֮˾޴Ŀܣ
ǰʵѾ֤ƶϣ¶ˮϵļɽˣ֪ԼαѰʲôֻۣƾʷǰľ޴Ժ俪һϣ
ţ۸ղžŴǾһܷƿ󷨣֮ˮ¶ĴҲضΪԼ
뵽˴Ϸ˵ЦݣˣֻٰѰʰ˾ˡʣµķٻͿ԰Լפˮ¶ˡ
ƮƮȻУûд߶ٻ蹬ϵԻţŮеҰԲźãȻȤζ
ǷٻҡȴɷٻأʱѾһЩ෨ʦص㡪û书ֻзˣҪ÷ٻ鼱֮ʹкݵģؾпɥ
ɲ˲žʹȥܹ˻һ׹˲ţдã˼æץУٻѵ㷢ʲô裿Һֵ֮⣬˶Ȼܶñ
ڿסٻͬʱѾĳһ׺ƵķԷٻٻЩ󣬲֪غ«ʲôҩǿƣʱͷһˣǶ۸˵ҪҺһˮ±أʵȴҲã
ʹ뵽ҪɱԼȴҲֻֿոѾغ׸סѨˡֱһףԭĵڶ־鴫˼ҵ书ȷԼ߶ˡִֻС
һԵİҼ״󾪣ĻѾ͸¶صĶ񶾼ƻҪɱ˼һ켺ߣȻҲңҲûͼԼıɽǷɽͷȦֱشء
ʣٻһģ򷽰ٻʩɱ־֤һ㣬ȥȷٻִҪɱأ
ֻɱأˮµķпܴزͣԼԴ򲻹ۼ书棬ԼͷٻҲĶ֣ϵƿνȫһߵ
ɽΨһȡʤ֮
ڷɽи֣ԪһʱƾڷɽնӵħһֱۣȻʱɵħһ˹ƣħ޷ӣԪԳ
ʱ֮ڽֻɵһ۰ͷȴҲΪ˹֮Ч˹ǼȿԿħҲԿƵҷĴڣΪڻԪڿֱ֮Żᷨʧ³˹ȥ
ȻһУɼûеõħҲûеõ˹飬ΪĸҹͲ԰౻ʤȥԱˡ
ԪȴȻɱʮ㣬ֱȡصͷ
زûаԱ߲ԶİҷϡΪػҲûѰҵһ£Σ㲻ң书书㲻Ҷ֣ľ㡣
ɽϮ֮ʣڹзٻΪŷٻǰĳһƣۿٻҪ棬ʱ󼱣ȵ
ڴʱſȻһɽԼͷϮʱֽţʩͷɽʱȴͻȻɫ䣬ֳΪʹ飬ţ³Ѫ̱ȥ
Ī̱ǿԪʱʧȥ˿ƣڷɽʲô֮תͷȥߵ
ȴЦ绨˵ΪҪɱٻȻҲǰϧ񣬿Ҳ֪᲻ôɱأɱǰʦ
򷽰ٻһõʦˮʢľ׺
׺ֱ⡣տֱ֣ػ͵Ϯܷס
ǵ׺ݵŷٻֱ˹ȥаҵѨʹ书ҲǷεסٻһѨУ飬ɥȪ˵ףץסȻΪǿ


755 ۵ǣζѪ
Űڵصʬ壬ٻЩǰһС
Դ̴ڽǳ˷ĿԺ󣬷ʹ˼ʹؽƸ˰ҳɽ󹥳ǰկ֮ʱҲؾӶԷˣȴ뾹Ȼһ߸ˡ
ȻеĶ֣ǣ߲ǺǿĴôô˴
뷽ٻ෴أû뵽ˬЧȻ˰ңԭ¾ۼԪһ׹ɱأȴʡˡ
˶Ǹϲ֮£ЩΣ־§Ů˵һڡ
Ҳڵ֮УƻʵˣѾǴ󹦸ˣʣµľͿε̷ٻСǷٻΪӣôҲпԼŮˡ
ϸܵصĴ£ڱһʪӿ֮ǰԷһδʱо͵Ұһѵĳ嶯
ݿյΧе¬ׯѾûˣһжŮôɾôɣ뵽˴ؿڴӣһ
ȰҪˣһԵķٻȥˣȻڴ֮ǰҲصĴ㣬¸緽ˮδﻹ˼Ƿ׹⺦Ҫ縺Ϊ籨ΣѪծѪ
˿Ѩ޷ضԼŮ֮ʱһͱԴ
֮еȴĿ˷ٻĶǵ⣬Դ֮лʤĵ֮ɫ˼ĽɣʰɣĽʣҲֻиɿţ
Ҫٻ§øǵ淢Ͷֱӱ۾Ů֮ĳղζ
֮Уоصͷķ·Ҫ֭һ
ȻȻ͸о˲ԣΪо֭صĿǻоǵεεϸӿ籡ļ⼱һ֭˲Ŀǻòȥֺܱ
ʵһ˲䲻һһ챾죬Ů֮ϱ仯ٳǵܹʹֵطһڶ֭Һӿ˵Һγɡ
ֻո뵽͸оһȴӳθзӿ԰֭ôĻζζɲôãЩѪζ
뵽æ۾촽ص촽ֿٿʱȴһ˫۾ͫ׶ѾŴˡ
ɱ˾ʶĲȻſص촽ֻȺ쳣촽ڲͣѪ
ֱʱ§ֱ۲ŸоصȫѾӲˣǱѨֽӲ˵ӲӲҲɥʧ׵澹ȻЩ֡
ףʶѾˣ漴ôģ
ֻԼٻˣٻѨܶԼȻûмӺأཻôͻȻˣ
ѵǰɱˣ
æ̽һڵľصѾȫˣǱղð׺ҵһޣ
ѵǰҵĹڱһ˲䣬û¼ƤˣҲʧȥȵ¶ȣΧľ֮ɭɭĿֲϢδ̫˲˼ˡ
ֻƬ̣漴תΪϲǿϲΪΣȻˣͼͳһ˵ˣֱϲ콵
û⵽κϮ£ΪԩͷծɱؾͻˡһʲôԵĵģ
֮ȻϧûҲԼռͼ鰡
ؿ϶ˣҲˣٻѨãˮ̶Ҳɱˣ¬ׯھʣԼһܹжĻ˴ڣͼ黹Ǳ˵ô
ȱ㾭һʱ֮ȴһֵ顪Ȼ̶еǶˣΪֱҲûߵʬƯ
ϲ֮£һѽ̧һţصʬ߷ɳԶЦ
ٻҲͻȻˣô£ôˣѵɱأţ϶ˣֻž߱ɱصʵͶŮ涾
ЦֹЦǰϣЦᶼˣȻЦЦţЦȴȻֹĿⶨڲԶһƬݴ֮У¶˾顣
ٻҲסˣæת˳Ŀ⿴ȥֻд׶Ǵݴ֮УȻðһͷͷϵ˧һͿּЦݡ
ٻʶȻ֪ǣΪµģҹʱμѵһ
˲Ǳˣǰʤ


756 
ﴫ
ڿʤһ˲䣬ʱصǸͲʲôıصֻһֿܣǰʤĸﴫ
°ʤĸﴫ֮ǰĻʹ鷿̹ʤĸﴫֽʽγɵ˺޶֮ڡµֻǰʤˣΪйʽͷʤ
øոȥغͰʤȣ˶Űٱǧı죬ֻǰֻ߰ıŮⲫϣȴĲɱ֮С
Դ˿ǰ֪ôģݿյ룬ΪηĲս
츮ĴμʮʿԼݳڵľѰʤεսһ㶼ֻ֣ƾǰһƷ鱨Ѽ鱨Դʤûаܹһսĳƺŵ֮ȻʤոմܸСһ򶷲ڼ¼֮С
ʱŵȶˣһҪĵĳ嶯֪ʹģʤҲŹġ
֮۵ĳ̫̫ˣԶԶʤڸոո·֮϶͹ڡοˮ¶滹кͼջ󣬼ǳڶ̺ͼ֪ɣʤҲһ
ʤڱ׶µĵضվûмɱ˼زвصĽг˲ȷδ֪أַʽ͵ϮأɱһԼӰȫ
׻˵̰áɱؾͲͬʱɱԸﴫİ취͵ϮδܹЧϾʱûʮһɮۼʵʹҲ߲̫ࡣ
֮⣬һԭ򣬾Ϊյ䡣Դ˿ؿʵֻһ仰
գ˵εǸŮôô֪
һ޹شȻܰսܼ򵥣֣ԼлĻᣬձʤȳôʤԲŹԼԲˣװͿڴʤŪյǰԼʹɱ֡
װװʤЦ˭вңҿȷظ㣬ոûκιϵǻ˵ҲһҪ飬ֻ֮вһ飬˵ʵҿһЩ
ƺÿһΰʤٲҪǣһҲ⣬սز١ΪԽǱֳںյյİȫϵԽߡ
û뵽ȴһףЦװҿװɣǸɫȴҪװ˾ӣ㻹ѧѧأҪɫɫ棬ϹĴˣûκιϵƭأ
ʤԾһ㶣ԼսḶֻ́ڰִԼլԼħԵİޣѵ˵һΣҲ㲻ҺȾ
ȴָ֪ĸһΣڴĵ賿Ȼ뿪̫ʦ֮ϧյ·ѹ˷ʦʦԸĴϡºմⷬģټϧĵһ󵼣Ϊҹʤƺˡ
Դ϶ʤϵ֮һֱѻǶƸеԼɴˣϷô䣬ƽʱʫо˳
ٳյĵ죬Լҹ뷿ﻭһʤФФԱ߻һʫδϡģҺǺ޲ͬʱá
鳡֣϶ʤĹϵһ׽ðʤʹƭճʤᣬΪ棬͸뿪;Уһò׳ʤĹϵȴ֪Ǹϧһᡣ
շ־뾩ԽԽԶȴȻûܼʤ֮ʱ¶öϽա
ʤȻ֪еֻۣյˮǱܿ˵Уղ㻹˵㲻֪˭ھ˵Ϲ˵ô㡱
仰δ˵꣬Ȼ̶ϻһˮ죬ɴˮð˳һĨϵˮ飬ܵ״ǰѪȾ쵹ڵʱʱ¶ϲɫϰתͷȴֿ˰ʤһ㶡
һһݵģ˵ʱͻȻˣֻһץͰѷٻ־Ͱѷٻˤ˰ʤͬʱ˵ɣҵסʤ
ץˤٻѾԶʤķȥݡ
Ȼû˵ˮ̶»ûصôǿܵ˱ȴ粻ɡۼˮ̶ľŴŲǰ
˲뷨ȻˮиûôͼԵˣ֮ûڰʤֵĵһʱѡܣΪ᲻ˮµĺͼ顣
ϰͬʱܣٲܣǵͼ鵽֣ԼҲỵڰʤϡ
ʤ׵ѣֻûκΰҲҪסΰٻ
ǰһס˷ٻĽٻڿоͺʤɲɱңùã
⻰˵ûаë֥˰ʤţٻǰʤĹùãʹ֥ĹϵãѪԵʵڵġ
ʤҲûɱٻٻһȻĿЩΪ˳С⣬վûж⡣Կڷ֥Լٻϣڽ·ٻͬʱͰϵѨˡ
·ٻûռöʱ䣬׷Ȼ·ٻʱȴһ׳顣


757 ɶϱ
ɵĳ֣ʤҲе㵣ôôǿ׵綼ûôңﶼûĻôɸߵǼλ͸ˡ
ʤǣ֪صİ취Ʋ˾Ź󣬲ڰʤҲµõԵɳˮһɲǣ˷ٻͬʱѾڵĺͼˣ²ˮЩѾⱾ߱ˡ
һжЩԥǼ׷뵽ˮºͼȥһѡ⣬û̫ʱ乩ѡ񣬱
ͣһ£;׷ֻΪԼĶ飬Ҳ׷
ȻζȺͼҪΪͼ鲻ôõġ
Ȼͼˮ¶֮Уˮ¸ƣ˭ֺܵȷԼˮҲûаմܶͼ飬ֲûΪʸ֮ģɹԼܶ¬ǷҲԼȵǵģһΪ˱ײϵļһһ֮ǰԴպͷ֥̬ѾܹȷŮ֣οԼֻǸŮ
һǶǣˮЩΪͼܵôãеĳõ˺ͼ飬ʱԼ跨˵񲻸ãܱȥû֮Ҫõöࡣ
׷ѡ
û뵽ǣڼ̵ʱ˾Ȼʧ׷ɱʱΪסȥ·
һ֮£ɾͺԴҩһ転һ־ȫǽжɱУ˼İΣȫƴĴ򷨣ס׷İʤ
ʤĸоǣ˵Լ˵
ʵɾ͵һѾûˣڵĴ򷨣Ҫڰʤϣһ뽫һ棬ҪϴˢŶϵɫ
˵ɵ书һٻܶգʳħټ֮սһ˵Ǽֽڹ׽Сɣ书Ѿ֮У¬ϼ֡
һ书ΪڰʤǰľͰѰʤסˡ°ʤҪɱҲһ֮ھɱġ
غ׶ЧץƲɺ㣻Ҳ޷ʹˣ׽Ľղȫֵסʤƣ޼ֱİ׺ҲԽˡ
ͬڽղĻ£ﴫҲ˲ֻҪϮ壬׽ͻԶסľѨٽȥͬĻʹһ
ʹǰʤǳʩչǳ񽣺ǳ񵶣Ҳֻϴ˶ѣΪֻҪڣͻᱻ׽Ƶļ֯
ɸںЩˣȻнӭŰʤǳ񵶳嵽˰ʤǰֱչ˽ⲫֻҪһֱôȥִš
ʹ±ɱӡʩչȭң÷Ҳ޷ȡʤʤֻѡɱˣ˶ɽʮʮɷ޷ҲϧȻֻٵһûӰˡ
һ߳±һŭɵǲӱ¿ˣ˯ţôƴʲô
Ȼִƣִȭ˵ɩӵʿɻûأ
ʤʱŭ˵ǲв˽ɶʱɩˣô˵һˣȴƲ
ڿˣɾһִĽͨˣǲܽģʱɱѶ±տڲԣֱӳ
һת۾ʲô͵ıҪ
߶֮ʣ̶һˮ죬ȴ¬žת­ǹԾˮ档
¬ڿУ˻̶ˮȰһǹһŹĻס˷ɷͬʱͿ˰ʤɵĶɱһ
θɴñӣɵĹϵǽģҵھǷ¥ϺȾƵʱ˵ʤһˣʱҲй̬վͬ
˿̿ʤǻնɣΣﻹ룿˵һ­ǹʱֱȡʤʺ­ǹͬʱҲųǹӰΣֱϵİʤ
ʤһû飬־Ƶ⵶ǰ͹ʤȵʱ򴥷У̫жԭһʩչֿȭɱ޽֮ɵͷ塣
¬һǹļ룬ͱˡ¬Ĺһǹغ׿ֹģ˲òƶܣȻ嶯򵶷涯ķѾƫԭĹ켣һɵұϡ
ǳ±εϬӵ׽ҲסǿһѪ֮ʱɵĴұ۾ɷ˼ҡ


758 ǹ
ˣ첲ǱģȻͽͲ
һʱĴγλӢ۵ұ۱·ʦҵķɽնϣһʱգŴԽ߰ʤϣʹѾһȴûӹֱ֮
ϱ֮ʹͬСɣʹʹ飬ɵʱ˵ڵأʱʧȥս֮¬ȴǹǾת­ǹ±һ֮סǹ룬ǹһ֮ƣУж
¬Ľ˵ʤһֱ֮˺֣оûжԹĿܣֻʹùƣȴҲ­ǹֻ֮ظʩչһͷס¬
ֻһ֮ڶڷס­ǹܴ֮ʱƽ֣漴Ϊ׼ҿ쵶һһȥµ˲ѴӺ֮תΪơ
һĵǹνǹʮ˰еǹĶԿԳǹһִ򷨡еġָʹõӭųǹǹܴ̣ƾ赥ǹ˵Ŀ볤ǹĹȦڡ
ִգȴǵԿǹ֮һĻǹǹͷǹһɹ볤ǹȦڣʹ߱ɴսϷ磬һһշһ糤һǿ
֮󣬰ʤѾɹͻ­ǹȦڣ˲ʱת¬ǹѾɥʧȫвΨʹǹмܵͬʱڴŰʤ¶ǹĻᡣ
¬󾪡ֻƾ⼸н飬һʤ˿ڶʤĵ֮ǹ֮ϣ
˽⣬ʤʦǲٵֳĵӣ԰ʤֻȭݵһĴӣӰʤԭڣ˵ۼʤƾ豦֮ΣɵԶһйŵС
ǰĽȴǣʹΪݵؼйСҲûСŰˣ
ڶֵĹ֮Уڰʤɵһ˲ƶ˵Ȼޱȣ¬˵ռ˾Ե֣£پ­ǹУʤҲҪһѪŶԡ
Ȼʵȴǳ󣬷ǵʤûˣɶһ۰
ȭӵֶûֹɶϱۣûڰʤǰռݰϷ磡һĴӵ书ô֮ߣ˼⡣
𾪺ͬʱֻӲغ󳷣ʱΨк󳷲ܰѱľ棬Ψк󳷲ָܻǹĽռ䣬дһǰᣬǾǰʤû׷һʤ׷һⱻľƾԶ޷ء
ǹ뵶֮ʣ֮ԾǷӿ̶ˮˮµս֮ңԶԶ˵ϵĵǹѾ׵ƽ˵ļɽɽ²Ųӿֵļ᾵Ĺʯ
ʤǲԽ̶ȥ׷ɱ¬壬Ǿ̶֮ʱǰ̶ִܳĸˣ㽭
㽭ȻҲûʤپ˼
ɲҲͰˣ¬ûҲ˵ùȥϾ˵һǿܹû񹦵Ĵڣǵڹб䵼ΪԵķҲ˵
㽭ʲô书λֵΨһǿóˮսۼ书ҲǸˮƽ
ûˮԭ֮УĸˮֵܴһĶ»ʤ˵ʲôܱ֤ǲص׵ôܣ
ɽɽͷƽˣܹƽɽͷȻɱ㽭ʤҲ벻ˡ
ܷ飬㽭һˮҪĵȻ趯סԵҪһ赶Ūǹ͵ס˰ʤ׷¬Ŀռ䡣
ǲɱĸˣǳԴ֫ȫκβλֻӽʩֻһϵ㽭˵ͬʱ¬ǰ׷ɱ
ôɣϾĸǷ£ϾˣԶԶŮ飬ȴܶŲ壬ڷ֮ǰκζԲ𷽽֥顣
ֻǷ֮еĵԴлеķˮ֮˰ߣ¬̶ԡ
Ϊ׷ɱ¬Ÿģˮ´¬һƢûУΪˮǵȻͬһΧ¬巢ס˺ʹ¬ֻƣӦ
ʱѾվ̶ˮе¬壬ȴҽȥսһǲ߱½¬ɱҲṳ̂еı£Լ˰ߣΧסˮ̶ֻ¬ϰֵܵеһӦԡ
ȻڰվͬʱȴڲݴеİԼվڰʤߵķٻ󾪣Դʵٻʦôˣ
ٻ̾˿ûлشԴ⣬ǷʵǱܰôģ˵˵ʥˮΣ


759 ɴսأ
ٻҲǰʤҪʵģҪ֪ˮĳȴͬ
ٻ׵ˮдɱһˮĵĵֻǷˮΪı⵽·ֵΧ
ʤΪص׵羹Ȼ˲κһˣʱѾԴӷӿˮжϳ׵ˮ֮ܿȫʧЧˣûκΪˮϳ֮ǰˮ´սʱɱЩ֮⣬ûµƯ
ʲôԭ׵ˮʧЧ޷顣
ɵ赲پ¬нϮѾӵò֪ȥ򣬾ʤںͼ飬ҲֻŪˮ¾ʲô״
ԴĻشȴűøģعĻڸܶɱˮ´һˣֲ徿˭˭ڴ˵˴һָվ̶е¬壬˰ܶϻֵĸͶ
ͷβԴĻû׵ݣͺոˮµǸ֪׵һ
ôܣʤ벻ˣֻˮҳ࣬ǴʱˮΣյģΪˮ¸̫ˣ¬书ߵ˴˿̿ɻˮءЩԥ
ˣˣٻȻӹˮײر֮£ת˻׷ʡ
ǲ֪
Լͬҡͷʾ֪ھͬһ֮˻սˮս֮ǻûע⵽ɽ;ʯ֮ŷʲôı仯
˵˴̶ٴһ޴˻˻һֻɫĸͷԾˮ棬ǽɫĳͽأһԴǵҰ
أһˮʹ˳˵ȴߴﹾŮ滰˶ܹо˿־塣
˭ѽأųģ龰ʤЩ˼飬ӡأѱһϴ϶ƢԣǳѾõָҲκ˶ڻӸһսǿ״̬ﻹƽʱĿꣿ
ߣ
ڷٻгͬʱʤҲһֻɫͷˮ̽˳ͷǣѪݺݵһҧȸɽĸ
һĻǰʤҲŴ죬ˮô˾޴ߣ˹ˣ
ȥģһˮ´սһʱˮ̶յã̶зǵûߵĴڣѨҲڡ
ֻзٻ֪ϡˮʱֳߣ˵һȻ˿Ѿߣٻļ䲻
ٿأӵǽһԾˮһ˲䣬ȸɽˮһһ˻̶棬һ֮ʤ߷ݶ
ͬʱΪһһǰ߾ҧһգûҧǸ˵һĻ漴֣ˮľ޴ͷͻȻСߴ磬һ֧ǹͷ
ǹͷûˮУǼȽȽǹͷ֮ȴǹˣǰ׻ƬľĿŵǣ֮ǰͷǹͷһһѳˮҲȻıǹˣ
ȵһ뿪ˮ֮ʱˮ֮ϵĲλѾȫһǹǹʱǷǹҲǹβĵطֻСֽץϣ˫Աȳ˵ƫСŮӵִ
黹ں棬ǰҲãǹҲգƺڽ׷ŽأĽȸɽţأʤߣǳˮǹȻҲ׷ͬһöƵ
ǹȫˮ֮ǲŷǹǹϻһСӣܶĹŵӣ١
ǹٷԾ˰̶棬أǰ˰ʤԱߣأԭֻûע⵽Ĵ˰ʤڰ߸ֶͷǰ߱ǹ׷ʱ׳˲٣ŭһŮعǺݺݵһǹȥ
һ̫ǿʤ֮ǰˮһվڸ˶е棬Ҹͷ֮ˮ̶Ȼ󲨡侢С̶棬Ī˵ὫǸǹΪ룬ǹҲһ
һ̣˶ΪɸеϧվЮԵķٻһ֮õ¬壬ֻŷɱ췴㽭Զ֮ġֻǸӰ
ǹʵ̫죬쵽Ҫһɶ
ʤȻüԮģҲԮһ˵أ⵽ᱦ˵ݱȻҲ˾ɱأϾԼͽأĽôһ빲ĸ顣
ȻʱȴƺҪľԮڿУѾʹһǹУǸղ¬ʹǹ
һ˲жϳһһǹĶսǽأȣȴǴƣҲɳǹں󣬵ռǹơԤĹ֮£أĽȸɽٴҲֻܰǹķɡ


760 Ȫì
ֻһʽʤ֪ʱ˰æˣһеĽ֮£ɸˡ
Ϊʹõܶǹǹ¬ԳΪǹ˫޶ԡ֮ǹҲֳ˾ְʮǹͷǹǹȻʤĵǰԵЩ׾ӣأĸбȴǸ˲١
ٵɣֻ֣ʷϵԩҶͷôô
Ҫ֪أʱ಻ʮ߰꣬ɽҲž꣬ĸ׻û󱳴ϡұء˱ڽΣͼεʱſʼԵģô
Ȼɵǹֻһǹ븫ཻ֮£ֱӾͰѽȸĹ켣ƫˣɵǹƶȻسٶȴ̳˵ڶǹ
һеĽʤϣùȸģ֪ΪĽȸּӳɣߵ书ɱӣԤɵǹҪֵģֻҪɵǹ֣ͻֹⳡɱ
ǹཻ֮ط֣ɸû˿ļǹȻУһ䲻ݷش̳˵ڶǹòеˡ
ܶǹвûκؿɵʹ̺ЩһǧѧԭҲܽȸ֮ȫȸƫ켣ǱȻģǹҲǺġ
ʵȴˣѵǹҲʲôԼӳɴڣǹȻǰȻҲƵˣţȸǹҲԼӳɻҲ˵
ţƳȴǹϿĸ֣Աʶ׭飬ǴʱֵıѾ˳ĽһĻʹɽϹĦ֮AĸɱǶʱһЩ׭鼮ѧϰ
ԴʱϵǹϿŵĸ׭ǡȪì
ϳĸֵͬʱ˴Խǰɹ£ⲻȪǹô
ûȪìȪǹȪǹһͨȴŹݿյΪӳ۵һ
ʹȻһǿ׵ƽ˼ɽɽͷˮ¶֮еȪǹҲ
ͬʱΪȪìĴڣŵˮµ˺ѣȪì֮һ׵磬Ϊˮ̶Ψһһ֧룡ѽˮееȫһգŵˮе˺ˡ
Ȫǹ˵ʱͬˮµľת­ǹֻܳΪǹȴ㲻׵ˮĹ­ǹ𲻵καĹЧֻܰ¬ֵ㽭ķˮ̡
׵类ˣҲûϵ飬ʤ벻û֪Ϊص׵ȫȻ޹
޴Ӳ²ǣϹʱڣȪìıߣ뻯ΪɽĽȸ֮Ե׵֮ܵ޵еĴڣҴɽڲ˳ֳԭΣҲҧˣҧȸɽ
ΪץסߵβΪˮڶֵľ綷в岻ֽ֣ӣҪϸȴֱҮɴʯȸֵסһռ䣬òʱְϴȥ˳糵
Ҳû뵽߳ˮͱǹǽأĸȴòʹǹԿݿյ¬ׯĻ԰ɴսأĻʷ硣
һйҲѾ̤ʵأأһգ۴Уɴ̳ڶǹʱ򣬾ʹӲӲܣתۼ˾Ͳ˶ʮУǲʤ
ȪìǰȸɽּӳȫɺͽأϾԸԵԿȻأԶʤʱɣȻĸȴܶǹ̫࣬˳֮£˾ʱһƽ֡
ʤζؿ֣²Ȫìԣվ̶ˮмɽϵ¬ɾͿȥˣﰡ۸ʦСһʮ߰İСӣ˼һ˾Ķͯô
ŭͬʱվսȦİʤӷУʤƴս񣬻еûˣ۸ȭݵĺӣͺ˼Թۣ
ɴʤʱΪɶǰʤʦ棬ǵҪʹʤ·ϡʦΪʱȴɵʤʦˣɿһͯеǰʤû֮ġ
ǰʤվ֮Ķսδȷͣսȥɴأˣʱ˶ʮУۼʤʼһֵ·޶ԣҲͲסȵ²ӣҲһӶ֣
˵շͦǹʹأ


761 С
أ;úջ𣬴ⳡܵȻΪ׷ҧɲ֪ǰֻΪҧǱȸɽΪҧƴˮ
ڵʩչ书ȻҪˮǿ࣬˵Ͽ߻ǹ׷ԼȻҪȴǳȥɱ
Ȼû뵽ǣӾȻ˰ǹɱԼǹϬ͹ֲԼ۸ˣΪɵǹҲСӹҼңҪϳ书
ʹѺǹķ£ûɱӣΪʲôʴ֮ģǵı˳ЦϾԱ߻кü˿ء
һй֪뷨ˣ⺢ӵǹ̫ˣҾȻܹסԼĿң£ɱ⺢ӣ⺢Ӿͻɱ
ִĿŭתΪ˺ɱ⣬Ⲣǽȸӳɵɱ⣬ΪȸɱԼӳɶǹˣĵɱ⣬ԭľãǽ첻ɱӣ⺢͵ɱ
Ȼȵز˶ʮ֮ŷ֣Ȼɱ˾ĺӣԿ
ʱѾʼΪŮĵڶսˣΪ˶ԸʤAĸ׻͵˳ɽأϹΪʦҳһظʯ
ȻAĸһԳһʯͷAĸǱʤƼ˹ǽ͸֧Ǳһʱ书ȫϡϸϹֵҪѭ򽥽سԵһ鸡ʯģζͨӴ˴
ԭΪ˵زټнȸɽ֣Դ书İʤҲȵնˣȴû뵽ǰͯòһ˵ã
˵ջԭֻһߡ֣¬һսͲһˡ
Ȼ˵ŸԭˣͶܹһЩʹȫ¬ǰǶλÿһִʣҲ˼
ﰡ˵Ҹ⺢Ӵ۸Сµĸ⺢ֺϻǲԶأתΪŭһ죬̵ܴ¬˴ǹĵõɶأˮ̶м䡣
¬ʱ±ˣʲôŮ겻ʮ߰ӣϵôôоǣôһ˾Ķͯˣ
ղ˶ʮУѾ֪ɵ书ֳȼλʦԶǹдĥǲֵһᣬ˹ƽأ书ҲǸɲӡ
һǹɴûκξʽֻӲӲ塣Ϊûд˻أ˼ֻҪýأԸͷмܣԿķɶֵĸӣȻû뵽ǣǹཻ֮󣬱ķɵľȻǽأ
Ҳ̫ˣ
ȴ֪ľת­ǹȻʱʹõһ˴ǹȴȲȪìͽȸɽϹûκȥ˽ԼӳɣⱾΪ֪ܣأ˶ûŪ׽ȸɽԵмֱ֣ʲô
ȸɽڹɵʱȪǹħԣڹ¬ʱӳȴȻڣ͵ַ˼Ľ
أһӿķǹһ¬壬ʿȴҲûʲôãΪͬʱɵȪǹҲ˸ŵǰȻķ¬ǹҲסһ̣æﻹüܿʺؿڣȴܲȫ簤һ£ʱѪע
Ǳ¬𾪹𾪣𾪵ͬʱҲʶ˽أ֪˽أ͸ӵɱµͬʱ˫㷢Ծϰ˫ǹ٣ֽϻʹȫҲأκλᡣ
һأɾмܲסˣϸ˵ҲмܲסǸмܲţԷһһС˸ӲӲˡֻй󣬱ۿҪɥ˫ǹ֮¡
ڴʱ̶ˮٴȻ󲨣һ˴ˮзԾȴ
ˮ棬Ϳ¬ֹɱĵܵܣʱŭһ޳ܣ˾ͻԶôں޵ɺڣԮ
ݻţ޵ڴˣԮׯɭдĻӦһߴﹾ˵Ӧеġں
ʱڣ˳ȥ죬ֻأXڣȴʮݿյ֮⡣ʱ£Ͻ룬ֻѭǴ׶µĵصˡ
Ļأ񣬸ƱǣһߴһЦ뺰ԮܵҴܴһ˶ԵУ˲ҪҾһˣ
ʱѾ˰ߣҲǽأĺ׳Ծ棬ڻ˸ߣƶȻĳؤ֮һ֮ֱȡ¬ĺģһ֮⣬¬ʪͷѾ紵Ʈ
¬ˮµʱͷ书ߣֻʱǵˣ˴Ҳûн֣ʱȻӱ͵Ϯʱŭ̳ȥ­ǹջأ֣תһơ


762 ˽վ
ɾΣʱϵǼ֪ǽأҲ̫ѧ˽Ƶĸ书
ʤ书Щ˽⣬ȴͬ޷׼ȷĹֵյ꾩ʮջʱۼŵʿУµʢһơ
ʿǽһɴ䣬еڵǸ˵书Ȼߣʢ֮Ȼʢںһ£ҲʢƱ⽩ӲǺԼأ¶跨ʩȣǼҿջˡ
Ȼֻս޷׼ȷ书ΪĿѪɢ֮ġѪɢж˿ж߻֮⣬жߵɢ
жȵезʿܻʢ书߲ߣһģǸߵεȵزȴ޴ӹơ
¬һƣ书ߵ͵ıˣҲ֤ؤƵĳ߶ȡ
˵ֹ򣬺ųһ书ǸؤھŴֻʩչѹһħСţȻʱȴ͵Ϯķʽʩչ
ֻ书Ǿ书Ҫǿûֻ迴ʹǷȫΪʩչߵĹøǿ
ʵǣѹֵ书˼͵Ϯˣɱӣ
࣡һ죬¬ĶˣһѪȻǳ˴
ȴķ򣬽أĸͷѾķ¬Ǹ˾ת­ǹһۿҼ֮ϣɵȪǹʱɱ¿˽ȸɽȴѲ
ܷŹʱһк轥½ֱɵĺģɳǹ⳷ȥתǲøղ¬İ취תƣССȥӲĽƣο֪
ûȪìԼӳɣɵСֿûСǷѡƣǱɡ
һԵİʤʼ֣˽ҪͷҲ޷ˡ֮ǰܶˮܶΣԼȣԼԱߣɻƤӵ£
ʹһǰ׺ƹײԼ¬ͶȪǹĽأȥ
ǡ࣡һ֮ɵײըѣһ𣬾Ļݶˣɳǹȵʤ
ʱŷվڽأľǰʤոճˮһ̣¬Ķ˫ǹϾȥΧĹڶ˭һֱɱ㣬Ȼ˶ԸңãȻ˲ʲ壬ͱˣ
˵ţʤǱ߿Ҳûţ¬ĺ˼֮˴Ϣ֮һȴǳŽأ֣ǺŰʤһǡ
ͬʱأҲڰʤͻĶܵвڣԴ뿪ˮ֮ʼմڸ߶ȶԿ֮УûעԼ;˭˿˵˾ǰʤʱɺ¬壬δתѽȸɽ˸Բ
ǽȸɽŽأһתʤߡ
սݱƣʤ֮ˣҸղžͲȥɣҳûһ¬öã
ƹƣȴɽأ¬ּйóѣ˷±ģʦұ׵þȫȸһһң÷ն¬ȭ
֮Ҫʹҵı׵Ϊ֪أǱȸɽϵֻ֮¸סԼӳɵһնΪصı׵ӲӲ
ǡһ죬˫ڵۏȸú࣡
ͬ¬Ǹ˾ת­ǹһ±Ǳ٣ȴҲ㲻ʲôûκԼӳɣͽ߷ѣǳҲⲻ˱ȸɽС
׮ΣǲƺԼԲסôȻ֪Ϊθղ¬徹Ȼ˴ǹأˮ̶룬ǲ¬̫ʵǽȸ̫ǿ
һޱȻǰȸ񵶣Ǵ˿ȸ֣ûܷӳȫԼӳҲڱȸСױˣƬдװףýȸȸȣȸֻө𣬶ȸ£
ΪȸǿҲûס¬¬Ҳûܴϣ֮һеĽǴ˸ƽ֡
ɼ״ͺܽ¬ʦ֣״Լ˰ô֣
¬һĨϵѪǰһǼͣɭȻԼˣԼΪλնʦܵһֱۣԼ๼
˵նȻԾղűȸķɵ­ǹһš˰˾ŸǹʤһǹĶԾ
أЩɻؿ˴ûм¬֣ϰȷԸһֶԵУ˵¬ѷǵУ˿̹ʤĲ¬Ҳּлʤ֮䡣
һղŵĵǹԾʤֻбְƣһúˣֵİҲˣӲץӲ¬ǹͷǹ룬ֵµʩչ׼ҿ쵶һǹͱ׽С
Ҷţ
¬循˳Ϊְʤ֮ͱ任˵ʶ·
ʱ˿ֻ̣Ҫ¬岻ǹôͻһͷţʤƬ
ס֣һܴȴǼϣΨڰʤĶȴ­ǻ֯Ҫѿ
Ҵڵĵɱҵͽܣʤ㻹ҪҪ
ѭȥȴܶҲˡ


763 ʸ֮
ʤôҲû뵽⻥ìܡڴһȺ˾ȻˣԼһˣԼһ£ͳ˽վӣⲻˡ
η塣
ڳЩҲɻǸúӣһ˶ûС
ʣµȺ˵ˣֻ˵ոոˮġνµܶͺС׾˲ҪǴΪô
ܶһϺһͣʧȥҶ˵ս֮£ֱӳžͶ˻ȥôЩҪأȭԴôҶţԴôòƶǰȻǣҶţθɣ
⻰еȴǿô˵ȭеСȭͺȭhԼҶţǲĽ̸ģǻʵܶͽȭǴƭģɿܶڹͽܡ
˵һйȭݵ书Ȼܶ״ûܶͽҲѧôԺ֮ǰѧʲô
˵ҲȷʵΪǺȭҶţܶԭȭǺƴܶģҶţܶɳĮ¥ųǣеõϻһѧġ
Ȼܶԭ书ѧΪβѧ⻰ȷȻ
ܶĳֵ³սͣ
Ϊжֵ¬ɶĵӣʦˮȸʦ񣬷˿Ҳû˲ǲţأʱֻ֣Ҫʤû׷ɱⳡսݸһ䡣
ʤ˶ײܶ淢ŭȴԸݣʤ֮ƳۼѾڰߵɣʵ壬ô£
¬߷ߵһָʤ˸첲ͽΪ˾ɣ֡
ʲô´˶֣ţǱŻ壬顣
ʦ״粻ˣղΪˡ
٣Ҫԣ̫С֮ն񣡡
Ҫʤ⣬ȴܶɫֹ
һˮµ˵ȷ׷׸ˮ棬صߡҮɴʯǺŷҰǷ춨ĽǬһ̸֣ǽͬʱص½½ˣѶںȽ֡
Ƿְʤڴˣܶһʦͽ׼Ըʤ㶼վһԹۡ
¬ʦվ˰ʤǰ­ǹһǹһǹʽ˵ɣ㾿͵ѧʦŶ书ˡ
ʱѾ֪ʤ书Լ֮£ʦԱѹ󣬰ʤ;ֲ˺ȥ·졣
أ״һڽȸɽڰʤǰֲɱʤʤҵģ
˽˺ɹ֮⣬ûܹأĻæǰһѽأԱߣŮǳɵʱʲôӢۣʵԱ߿ţ˹ҧǻ÷ɹˣ
أǲðʤڱٻЩʤеƽѾϰ߹ȥ˵磬ղҪˮµˣǰʤְѴҾˣǽ֥ķ㿴ҪҪ
Ȫìıã׵ƽ˼ɽ֮󣬲׵ǿ⻹ɱ˵ĵȪìֱɽ塣ˮ˸ܲ׵ˮΣ˿֪µĳߵͰʤˣֻзٻһ
ǵ֮ʱٻȥҰʤʤǵû˺˳ְѨˣ͵ǾȻʤɱսȦ֮УȻᱻϵԼˮ¬ˡ
ҪøʤǱʤҲֹȻ蹬ѱԻסǼȻǰûд߶Ի㲻мء
Ȼȴһֹ˵ȥˮ¶δǿ֣Ϲۡ
֮⣬Ҫʤɱڴ˿˼ʤŮûʲô幫ԡ
ٻʧȴҲĺʪ˫۱תͷȥٿʤǱߡ
¬ԱĪ֣ҶԼˣ
˳ʤ˵ȴԶķԱҴˮ̶
ǰ˳һֱհʤķԸׯڵƫƧ۲ߵĶ̬˿ۼڳǶҪ԰ʤΪɽϴɱ֮¬ڵɽ콻ãһˣⲻǴˮô
¬תͷ˿ֵôҲˣʤԼˣ
ܶ¬ʤԼ˵ģΪѧͽȭݣϵȭݱɽǼȭݶۣܶ´ŻˣλܿԼˣ
ܵǰվȸܶ˸ֶ¬˵ʤֵѾɽˮɽֵܵĴ죬һѽΰԼֵܣ
¬ҡͷʾţˮɽĴ첻˱͹ôʤεºܸһѽΣֵܾͬˣҲţ
˷˵ݿյرһ±㼴ûνȥѰ³棬Ƿ³棬Ϊɽϵ˸Ǻν
¬β͸ǽѰʤɽһ˵ʱȴʤ㲻ö˵ˣ£ҵҪµĴʦ棡
ܶʤԻһʤ˵ʦ棬Ҳ̲סˣŭʦ棬׽


764 뺷Ҫ
ܶ¬￴ʤΪȭĴӣɵһ첲׵ʦ档ΪձɾӦʤʦ档
Ȼ¬ȴʦһ״˵£Ҫһ䣺ֵܣ¶ˣֲǲ֪ʤС檺ɵĴɩȥңΪ˼䣿
ʱʤɽˣҲڿϴˢ۵㡣
Ȼ˽Ŵγʵû۵ü׶ţϧҲվʤ֮ף˰ʤǱС檺ʹɩ޷ϴ
¬˵£޻˵
Ե˵ģ⣬¬һ˵Ա߾ŭŷҰԭʤˣѹˣǲ˼Ů񫰡˼ҵС檺ʹɩͽܵδޣ
˵һָҮɴʯ˵ҵĴͽҮɴʯ˻һŮͽܣͽܿν÷С޲¡ǵŷһһңɹϾǶ֪ͽؽؽ֮ãôţŮͽǱʤˣ˺ӣ˰࣬䣿
ǽƣۼʤ⵽ָ𣬱˵ֳʤֻղŰʤܷĽ࿹ռϷ磬ѾѰʤΪͷžС
ԭĲôȥɱʤΪͽսأ¶ɷޣӵõװǴΣڽελǸвɰأ¶ӻ飬Űʤͽ¡
˿̰ʤȻΪγһ˾꺢ԼԣǾûıҪˣڵǰ֮£ԼɱʤϹӣպضʵĶԼ
ͼӴף̾Ϣһ˵û뵽õɹҮɴҲҴֺγˣ׿Ϊİͽָ飬ǲȴʤˣϧͽ˺;⣬һȴûӡ
ôһ˵ҮɴʯˣɹʲôʱҪŮѾͬˣ˫üһָȴһ첲֪˵ʲôʵ㣬Ⱦ䣡
˼ʳʵǿĵ书ߣ¸ڶ࣬ڵϰߵЩɭǧʿ˵ϻۣκһ·Ȳϵģ
ۼʵ¾ΪĽˣͽأֵʵԲ˵ոմӵصԮȴһԱͽη˾Ǹղġں
˲֪ɹŷԼҮ֪ܲںںõܣة֮ӡ
ʱ뿪˰ɽˮ֮䲻֪٣ֱȥŷŮ沿䣬ȴ֪Ӻδѧһ˵գոշؾɽս˺պչѫ˵ȥ굽һ֮Уںսۣ޲ԽʤɹҰܶգ
һΪںأȡͽAĸλһս
ηںһСճ
нأճԼʮʿһ˵ʵڷš
پܶһ˵ֻܶ¬Сˣ̫ܶˣ޵ֽ޵۰ž˲Ļ롣οиȭ˫޶Ե¬壿
˵ܶԭֵźֻڵһЩŸɵֱָضӵվźֻȥӾܺǧĳǰݳսѵݿյһô
ҪԱɹ˴ݿյľǸɰͰ͵ˣʵһ
ʵҪľܶҪŻѡԹۣ֮ض죬ôɹΪβ˳Ӧ˰ʤأ
ϾʱˮµĶδ򿪣ŹҲƵڳһһǱڵĶᱦߣ۶˭˵һǿľ߶Ǽ¡
ðʤһˣ˵档
ͨͨǾ͸ͨ
Щ˶ףʤ벻ͨЦɹҲˣ̺ȭҲˣǰɣУҽţһһأһϣ
ڳЩ棬˸ģ֮ⲻھƵģҪһȡˮ²رľ֣ʲô檵ȵȣȫ֮
˽ϧأ¶ĸŮԼĹϵЩ˱ߣǾ͵ڸǣҰʤˣˣңˣ˼ҲŹ㡣
Ȼˣǻʲô뺷Ҫͣ
ûҾνСˣɵĴɩˣͰ˯ˣôţҾȢҮɴʯʦˣ͸üˣܰôҧҰ


765 
ǸˡĴ
ܹʱƣ侲ţäӡһʱɽ˥֮ʱ׼ȷԤ˳Ҽʱνţӳγ͢ƿغƣ켸е޹¡
޹ҲǺ̩ĳɾ̩ɼ䲻ԣó躡
һӦ˸ǣԵõνֻȺλİʤԸϴȥ
ֻҪʤǰ;Ҿ͸ʳʤôԲɲһ
ðʤھ
֮ûʤʹӰʤŵηܳȰ¬壬Ϊ¬屾ɽһġһ˲ڧ
һ㣬ڰʤνõжʱѾˣ˼¬˰ٵǣʮ棬ֻ¬ظ֡
ڴʱ¬ׯǰʤܹ¬Ϊ¬ʦܶڳôͱ÷ǳǿϾԼź˳ֵԼҲһɲݺӵˮ¡
ֻǿˣȡˮ±ŻиİաʱѾ֪ʤϸݿյΪ˶ᱦ¶Ȼʤûֻ͵ϵ˵ʱɱᵽһʵ
ڰʤּսҲȰ⿪ģΪɸɽֵһˡֻɳ̫ͣ˲ϱۻʵȰ⡣
ѾͬˣȰ˵¬ǰΪ˼Ҹ콭һ硣Ұʤ˲ʱˡ
˼˵ǿŮϵôˬﰡһһϣⲻʲô
µһܶҲô˵ֻҪ˵ˣͱɣΪ㼴µһҲ򲻹Ķ֣ܶ˵Ļʤȴ˵ô
µãڳĸ·ҪŪʤҿɲȥˣҲǸѣ޷
ͬһٻҲ԰ʤΪʧʤôˣôǰûôôͬʱôĳޣⲻô
ٻ书ŲϺţǲû۹⣬µׯиƼ˭ҲЩֵǰȫС
˽ˣ˽Լ׸緽ôûֱӸЩ˵жԵ˼ֻһܶˮ˵ʲô˵ǷûվۼЩָ֣
˵գָһˮͶɱˣֱɱЩľߣ̽˸ڹô
ʤЩҹжԵĸ·֣͸ҷսⲻǷʲôȰȰ粻ҪɽۻѰʤһһԸܶģ⻰˵ˡ
Ŀǰ˭մŰʤ˭ù˭վһԣ˭˵
ֻǷǽ⣬˲а
ҪɱʤȰɱ˰ɣ
ׯڵĳ䷿ݣǸŮٻ˾Ͳ̾˿ʤվǰˣˣԸѳ飿
ٻġϼ
ϼӷﱼ˳󻹸кӣһʮ꣬ǻһ͸ɲ࣬Ƿ밢Ķӷ뾰塣
ǰϼ֮ϻͷ뾰ԱʳӲԱ˵ҲһͼӡˮԼܶûμӣʱۼʤҪ꣬ʤĺãҲ̲ס˳ҪΪʤһ
ʹֱҲǰնǰʤǲӰʤɱȻѡʽʤǾˣҲǳ˴ǰǷµĶ顣
ҲڸߺҪɱ״磬ҶˣҪɱɱҰɣ
뾰ͨҪɱɱң۸״磡
ɽ£ûаʤ֣ܹסĸӣҲƷĸӵȫοʤڽ˻һңǻָй֮ˡ
Իվ֪书סпߣǾôŰʤˣҲûϣûȥ֪Ҳ֪ȥĸסԸŰʤһȫ塣
òУ˵˶û˵أϼվȥô£ѵҪѽ̲ɣŭϼվסȥ
ϼţʤ
ʤǸжĸжж
ֻԼ֪ΪѾ˶ԸЩ˵İ취ŸҽȫûϵȻվһ
ϣҸվһԵûмʱվߵǵһڶĳһͬжҲ̫⡣
˾̫ˣͷ뾰Сֵܻǿ⣬ϼΪɶѵ㲻հҰʤˣⶼĸİ
벻ͨ벻ͨǴʱҲЩµʱֻǰһӣʹغ׽ϼ˵֮⣬ϼ壬ǲΪҵģɱҰʤ˻ûأ
˵˴תԭ·ɽϢ
ּҵľŸ۲ǼٵģԼȥңҲҵĸ׼һڴ͵˵˽ʱѾȷ
ȻˣźûʲôˣŴֶ޷ݻٵۣȥݻ٣пܳɹôûУ
⣬˵ͷȥߵʱ룺һʲôϢѶôɽվ˼˸Ǻνˡ
ʤɱ˻ûҲǲŵģʤֲɣɣ˿Щ˶ʰˣȵˮ֮ŵжô
ˣϼҲͣ˽ŲʤɨȫһۣǼסǽҶֵģͶҵУɣһϻôţī


766 ¶
ʵ̫ˣ
ʤıּȫ·ֵĲޣͷ˻ҪвǣвôֵľУϾһˣ
ʤѾǸˣֻѾ԰ʤɱģϻҪһ̾ϢûʤѪԣ֣뽻ѵģֻϧȣɱ常ں󣬴˳ܲ
˼·ڸˣǲɱʤģǰʤ̫֣Ƶòɱ
ⷬʤҲ̾Ϣһ˵ĺβվ¶ˡ
ڴԽ֮ûŴʩȣͬأѾߺˡָʹ¸Ǻ˲пѪɢĶƣǰʤҵ˷ѪķǹӲд˶գִӽ˰ȫ˿ѪɢĽҩսֵĶ
ʱʤģ˵һʱյʷأֱǱԼεͷŵˣĽûٻգԼԽһϾǺüԺпܷ顣
пܷһһΪԼĺЧӦʲôأ½ദأôֵͳ˴ιĹˡԼһǰͰǵ˵ĳɱˣǲǺ޵
ĿǰεľҲûжԽγʲôޣιϰϰǸ֪Ǹʲôȣشη
֮ǰ츮ƺﶷɱAĸһ֤һսĺǴμʮٱֻʤ书ȴûκεͬĸ鱬Ϊ˲ǵĳа
ιĳУ˵ɹͽֺ˵ģڽ֪
ңԼһ·׶λֵܵűԸź͵ϮʱǷһ顣
ھͲͬˣԼľ֮ᶼһˣΪɱԼʺӿϣʲôãȫ˺Ľ࣡
͸ˣȻҵ˱ɱУһʲôڴǰֵϹã
Цϻ˵ѵǽֻɱô
ȴȻ϶֣ҲԼ¶֣Ŀ⿴¬壬ȷɱʤȴ뼺Ͱʤְñ̡
¬ѵȵòͣղϼ˳Ͷˣʱû˴һšе­ǹȵ
Ҫǹ֮ʣܶȴͻȻˣ
ţ¬һ㶣ʦɶ˼
ܶɨһԱߵķԼˣŶ¬˵ŻҪɱˣʤûɱ壬ţӣʲô
׻˵ϳɾܶϰʮͣʲôûʱҮɴʯ⻥¬嵱ǹʹҲɽۻܿ
ʦͽʤƴܾˣȻǶᱦǰɣ
ܶûκδ⼸·ԻģԲ˵˸ǲ֣ΪһʤԺĸĲֻҪʤƴһˣʣµȻҲᱻ̵
¬岢㱿һͶˣʱʽ˼ÿսģȴĿ⿴˽أ˼㲻Ҫɱʤôôˣ
أȻ̫ܶ˵ȴܿ¬ζʱЩҲסˣҲ룬һǰͬʱȸɽŰʤͷ¡
أۼֵܼϵʱεһƣǣֻҪأӣ˭Ľ࣬ȥʤֵأܣֻ߰ʤ˱ڽȸףⳡǾġ
ˣû˱İ취ڼ㹻˻֣һϰɣ
ڸֶʱӵϣҲſ˹ȥȻҪɱǾҪ׷ɱðʤ汳ġ
ʤ߿֪ԼԸˣֻأһȸͺѰˣټĽƣԼѺʤ㣬Ǹںһڽֲ֪书ߵֻͣ·ǾڶʱΧɱԼ
ȻˣôԴУǰǰõļƻͻȻ¬˹ȥһ߳һ߰±һŰ׹⣬һ˵˵Ͳôôõ飿
¬ñӶˣ˵ʦҺͱһɱ㣬͵Ƿһ·ˣֻܷû뵽Ȼ˲֪ôȥֵӣȴƴǲķˣ
ͬ¬룬Ա޲֣ǲǷˣϤʤǼ˸ǰ˼⣬ʤôɵɣ
ô룬ʤİ׼ҿ쵶Ϭޱȵģ¬岻ֻȲãһĿռźʩչǹ
Ȼ¬һ˲䣬ȴʤȻڿɹͣͬһԾŵһ㣬ˮ̶ȥ
һ˭û뵽׷Ƕʱ±ƣ󲿷ּæסŲ뿴ɶ˻룺ʤҪͶˮԾô
ȻǰʤҪˮΪ˵ʤˮ֮սܾˣǺȴûˮҵʤ˵ʤܿմˮ;
Ǿ֮Уȴеİʤ˵λæţȥ˱˵
ͨһ˵ˮϵһȦ
ãҪȥᱦѣ̶ȥ


767 ǵ
ͨͨһˮ𣬼·׷̶У֮£׷ɱʤҪ飬Ҫǲðʤõ
ȻסҲڣܶ¬Լɹ˾δǽĸڽأںĴȫȥ
˶ȥˣɹ˾ипǣмط̵ЩҲɵˮ¶ˣղŵľŴֻ
û˵ǣˣŸٲȫҪ˵ģˣ
ȻܳסΪǸոոˮľ֮һģˣǽݿյΨһһȥࡢʱһˡڹȥļȥʮΣ޲֮Űϣ˷밢ϡ
ڸղţܶ˳֮ѷʤսϸ֮ϸؼ˶ܣֳ߳ɽڵλöһڴϸĿ׶⣬ˮ¶ɻȻһ壬ûгκοԽͨ
Сһ˫־ܹץסߵβͣɼҲ֣Ŀ׶ֱֻһֻȭͷʹǹҲ޷ģǹҲ޷Դһֻȭͷô
֮ǰҹչǿ׶ڵɽںһ࣬ͼʹʥֻ׶Ҳʧˣʥز˵Ŀ׶Ҳ޷
԰ʤ˷̶бض޷ȡöĶ˿һ㶼ⲻǼܽ顣˵˿ʲôĵģǾǰ߳ɽ֮Ȼ̶ˮ붴֮Уͼ᲻˱𻵣
ӦòᣬֻҪͼϹԭͲⷽ⣬ΪǱǴˮжġӳͼ顣ͼӻƺԳģˮ걳ģôˮ
ֻԸȥ׷ԲţЩ˵̶׸ʤٴһܲôõúܣȫˮ²źá
Դ˿ǣ󷨹޷ɽôɲԲȡĳݻɽأ
֮ǰˮµʱȻûиܵط׵磬ǵ֮÷ٻĻ㱨ѾƽļɽΪ˼·
Ȼ׵ƽɽͷ˵ɽ岢Ǽ᲻ɴݵģ֮޷ݻ٣ֻ˵Ƿԡֻ߲
벻ˣĿǰûзӡʵЩʱֵʿ˵һŹʱ¾Ͳãֻǵɽ֮ʯɹ񣬾û¡
⻰˵ð٣һȷΪ޷󣻼ٵһʵڸӣʵص
ֻȻʱѾˣ˼Ͱ׷ˣ˵˼ô
ȻҪԷ˵һ滰ȴΪԼ棬Ҫڳ˶֪ˣǾȻǵ֮Ŷݼ󷨵һˣƲ˵󷨱ҲƲˡ
ͺһոձҵȨȲҪָ
뷨ǱҪǻָȻǵΪȨһЩ磬ҵһ˿˿ܡܺùҧһݿյ޴졣
˿ԣڸһƨͬʱ޵رԸȴΪʦһ󷨸֣һ󷨸޲ߣʦضǲ˽ˣĪǴʦҪöزɣ
ãЦˣ˵ôܶñ̸ֻӲģҾ͵ùԹԵ뿪ݿյôɽʲô취
ʵȷˣǵԸ˵ǲɹҲǲⲻΪɹĿǰýڽڰˣΪشϣķַҲҪӴεľͨȻλô϶ᣬٵô죿
ԭһ֪ˮ¶﾿ʲôĺ򿪿һ棬˸ñ˵Ȼͦûӵġ
Цųһ͸һ󷨼Ȼʦܰòõģض֮ҿݿյϵĴĳ¥ⲼЩƣĳ¥ܹҵƽŹ
˵ҲɣֻⷬΪ˱סԼϹºɵģȴ벻ɶֻƬצûƽ֮ģǾʹֻ̽ȷ۲ֻ֮ƽ֮ȴô򵥡
ƽ֮Ҫʮˮ£оͬʱŸۣͬʱһָӲƾʯ֮šǰòûаӸ߸κˣΪ󷨱ǿ󱲵ģú󱲳ΪӲʯš
̽ͼԭ꾩ʳڶʧƷڳ¥ڣҹ̽¥ʱѺͼˣȻȥչѡŷԼݿյҹϮ¥ͭ󡣽ɻ̽һڣ˰ˡ
˽ʵ⣬ȴĳ̫շת֣֮ϡ
Դʱ˵ĳ¥ڣҲ㲻޻̸֮
֮󣬾ͱУ޵̬ȣٻٻ˷һˣٸϻع϶º裬ȥһ
º̵Ԯ֣׿ϰ˽ڷ֮ûжֻ֡˿ȴûݿյԴӸʦսչ֮ͱĽǬ뵽̡ίΣָظɽ鴬ϵĹ̵ܶصأפиְء
öºŷٻȥΪǿʵڷԼȻھ뿪ݿյԸϸһ˵Ǽٻ֪һ棬ˣ˿ⷬܶǱҲȥô죿
һҲҪЩߵģǾͲȰЩݿյϣپǷնɱ
ȴ֪ţŵ¶ºֻӺɽܳĴǴΪ׷߲ŵɽУҵ˳ѨڳѨԱߣｩ
ºﾭͽʶ˴񣬵ɴһؽ̶ɽϰڳɾ˽ħܵĴ棬Ϊ󻰣Ұ²ᡣ


768 ʤȻ
ٻȥְŷ춨ĽǬǴ˷¬ׯΧҵҪʤʲôط
̶׸ֵˣ̶׷Բʮɣȥеɽռ˷ԲʮɵԼϲռ䣬ռԱ̶ˮ⣬ˮ׵һܱԵʯûκγ·
벻֮ͨǰؾһս֮İʤǴӺδӳˮ̶ģǱϾʵˣݷٻղŵĻ㱨֪ǾŴˮʱ򣬰ʤǳڵϵġΪ̶׺͵֮Ȼ辶
ҳ辶ԷƣȻǱ˾ͲˣǽΪԼȡͼ벻鷳
ҲǵɹλԼܶ¬ע飬ԴʱûʲôͻͶעˮ̶ˮԼܱߣַֻ紵ݶһ龿
ǲˮģˮµûƣʲôﱻ᣿һ˵ҪˮҲҪȽʤһ˵ɵǿɲɵ
Ȼ˾ɵôǲ֪ǣʵҲɵ˼ҽȥ׷ʤǴɱʤ֮ǰϹ䣬ǽ˵ܣɹܶʦͽ֪顣
ʵأʵǣȻɵǵˮȴɵˡ
ΪˮǰʤȻ
ˮսʤֻءȻѾˣͲؾκˣ˵ˮﲻˡ
һУһȺǲУиֶһΪҲûϵǧӣ
ĵڣŸȫκţˣѾ·ţͬʱôôԲÿڱˮºûˮ
ÿڱǺͬǻâǰúëˮеĿ񹦴ĺˮ´ö⣬ֻҪԸ׽һЩԣԶˮ¡
ֻһƣֻLEDһԺİˮ¿ռֻʤܿ徰ˣһӾֻʯͷˡ
ǺεȵĲࣿҲ˵书ߵͣ죬Ա֤и֡
֪£ʮһͳ˴ǼŵʿĪȥȻͱһֻţȻںĴЩϣǿЩͬѪأҲⲻˡ
ʣ˵ıǰʤǰʤģʲôɱˣ˶Դһ֪
ûصı죬֮ǰںͰʤˮ´սʱǵһʶ׼ȷ֪ʤλãǲأҲãںҲգϹ
ΪǰˮѾйһζֵľΣңæָӭС
ʵⰲҲ㲻ˮô󣿽ʿֲǺĻӾϡ˵ֻǻ֮Էɢ˴˱һľ룬γǺӦˡ
أں˾һͣ˱˴˼һ֮ڣһÿ˶ͬʱչ˵ˣҲǽҰսгõֶ֮һʱѧ˶ᡣ
СǵΧʿҲųһΣЩͰͷ챣м䣬ʱͷ͵Ϯ
ϾҲ㲻ϳûλõʱˣܱߵЩȴϵȥ
ʮ˵ʱˣʤһڻ浶һ书Զ̴ˣⳡ̼û
ȻںԼĵܽأʵֻƽʱֽ̱䱸ͻ˲ǣٲֲ֫ˡ
ǸʤںδݶԷ·ж϶ԷλҲǲеģʹʤ֮ǰ̶߶䣬Ҳǿƶģһһط㷴ȥʱԭλѾûˣ⻹ô
إƹȻţƣ֪ĲǣȸɽҲܱҲ֪Ŀǣ
ͬʱһǣʱʱ˹״̬¼֧Ŷã˵ʱжãֻ˵ȫйʱͻݽߣʱðʤ͵Ϯô̶ֻ׵ҧв
̸ûȥһҪȥҲˡǰʤʱ䲻֧ȥضǼȫûĽ֣һܲˡ
һڣ´˳Ȼˮ޷˵ֻܴأںԼС
ϸϸˮ棡ʤˮױȰ߻ô
˼Ҳ֪ͨʣǲʮ£˵ʹܹ֪ͨҲ֪ͨΪϸĹУҪЩ¸ǶϺ
˵ϺǺģʵǳ䵱סʤĲʳ
ֻ˵ϵǣ̶ˮһͷˮѪӿֻ֪ǰʤ˻ǽˣΨһȷǵ¿϶ˡ
˾ͺã˶˼


769 
е˶ֻе˶ٻϼͻƷΪʤĵģپɣֻɵĵĳ̶ûôأΪ֪ʤô׾ͱ˻ɱ
𰸺֣ܿ½ʮʬ帡ȥ鿴ʬ׺װҲ֪ʤȻû¡
ΪһʤЩʬ֮УˮϾ͸ûָƽˣˮû˾һս֮İʤˮµĽ˻ɱô
ţˮ̶ȻֹǱ˴Ͷһ£˰ˡ
֮ǰǸò书ߵĸ˶ˣˮȴսǾһЩڵ¶ϺˣۼˮϵĸʬѽʮʣµҲʮʬһˮ׼δùʤ
֮⣬Ǳһȵڰе𣬻Ͽһɼǵ˿ڵںԼŮ滰ƿڴĽأʾ˸ղˮ½˵ĲҰܡ
ҹһáܻȴ
Ȼ֮ǰŴˮʱǿ˷һҹ飬Ǵʱȴ²ҹʲôá
ϾǶûоղһڽ˵֪ʤˮµ档
˼ǣҹˮܹһɷԲĿռ䣬ԭܼȣӾҲͲԴﵽˣʤˮͷţҲܹڵĿꡣ
˵ˣֻҹ֣ʤ޷ڰ͵Ϯˣ뱣Զ̹Ҳ
󣬾͵ȺĻش׷ʣ÷ҹʲôã׼һ˵ǣһܰѰʤ֮˵һʹҹҲ޷ɱʤôҪڴʤӺ˲źá
ҲĿ⿴˷ȴȲ˵Ҳ˵裬Ҳûзʽҹ;ǳƺڲ²Ŀġ
ͻȻֻЦ˶ǲԣȴЦ˵ΪʲôҪҹ㣿Ҷô
ǿŭ˵ЦˣǽҹΪȥɱʤ
ʱʵֻʣˣȱ첲ֻǰǵ˷ֻ¸޷ݿյҪ˵ʲôʰʤϹˣСҴı
֪ΪλͻȻЦڴӵаĽϵЦʧ
ЦȻʧˣȴָǽЦֱתŭ⣬ɱʤƾʲôɱʤѵ㲻֪ʤǱŮôֻһŮɱ˰ʤŮѸôţ
±ˣʤʲôʱ˷Ůˣң֮ǰҶ԰ʤɱ֮ʱҲû㷽Ϊʤ˵ǣ
ȴ֪ͽдһʱһʱʤǼ٣Ҫ˿棡
һܵݿյᱦҷͬôղ˶࣬һʱôأǾʣ²ĸˣȻһƾɶһ
һ飬ǾǷûҪǽ˺ܶ˽¬ׯǽأش˿Ѿöƨˡ
˽֮·ҲԷתֱµ̬Ⱦɲ֪Ϊϲŭ޳
ˣ˼ǰʤˣŮ˵£¶ô¶û
֪ôӦʱȻһû˵ˣȻû˵˻ѵñָǾĹɣ
㡱û˰ƢʱǾѰ·¶񲻵ãǾúǰ˵뷽ǳȥ
ǿɲǣ߲ݿյϵŴ
ǳȥǲеضôʹӵضȥգٲͲùˣ˰ѵضǵĹ
Ҳһ죬æԴͷصۼأɫƣҪȻȻʱϽһֵܵĸ첲ʱɲǳӢ۵ʱ
ʱѾȫ˵ض֮Уϰ񣺡ȥǰⶴҶϣͷ£˴ӵ½룬ʣ

ۼάʤҮɴʯң㣬֪Ҳ޷ҰʤʲôǾ͵˵ͷת˵Ȼ˼ûʲô£¾͸ˡ
ǿɲУķӦٴγϣԶΪߣûüлأ˰ٰھ磬дԶĿˣ
ȥΪˮ´ʱûɷٻȥ飬뵱ܶǵ˶֣ȱ¶书Ҳɹ˺ܶȴ˵¥ģǴʱȥȥٻô죿
һ㵵ǣתܶ˵үӣղŵıδʤЩƷ˼ȣ㿴Σ
ܶЦʱ򣡡
ϲЦеطԸǾͰѾϯˮ̶ԱߣŮʱҲȵƣȥȥ
תۿ˻ٴŹȥһΣǰ״æûУһȾƳԷ
˵Աߵ㽭˸ɫ˼Żȥˡ
ʱ̶ѾָƽǲЩʬѪˮˮͬһʯһƽ⻬һ仰ǾǾӰ赡
ҲΪˮþӰ赣ǲŸ԰ʤη壬ˮµĽʿѾɱˣˮʲô
ȻԶԶֹһҪɱʤҲеģʹǱˮײ˭ʲô취ʮֶܵôң˵ȻҲȥˡ
ûзͻȻףҲǲˮģ˭ɵŴʱǿûоͽأ˲٣Ȼûв࣬ô˵һ⡪Ը˵İʤ˱ҲûУ
Ǿ仰ݿյѰģһɵӶûС


770 
ˮ̶ϰ˼ϯܶĿ֮һֹʤĿ֮
ʤͬûвʤв̫
ˮгưԣ˶ݵʱɱʮ֣ƵĸǱϸ͹˺ͼв
в㷽ٻͶºƽŹķͼҲδػ̵С
ŻɻȥˣóʤĹϵȽرǻԼȥ飬ֲþͻᱻʤɱˮס
˲ʲôǰʤɾ鷳ˣ෴ֻҪʤһҪɱ֮졣֪ʤһ֪ˮ¶ŵĲʲôƱǺͼ飬ŰʤΪ˷֥ͼ顣
һΪһ˵ͼ׵Ҫοǰʤ׵ʮһֱŮ֥ԭڡ
ˮͬڱˮˮǼȽϷ飬Ҫ󶨴ʯͷҪҹ顣ںˣûãò׵ˣ㽭½̶УʱѾʼˡ
ܶǵ˵Ȼ֪Ѿ԰ʤɱģֻķھƲʲôֽţ˳ԵúСģкȾƵľвȵģгԲ˵ľвԵģ֮˶˵
ƹѲ˹ζȴԵûûζʱ̹עˮĶˮ»ˮģҡ
ҾͶˣҾ˵ˮ´ˣʼղң˵ʤûи㽭֣ǵǼȻûж֣ΪλͬһϸѵҪˮһˮû졣
ͻȻ֮䣬ƺôһЩаˣֻƺ֮ǰʤɱʿʱôң󣬾ǰʤˣҲûи㽭ͬʱ֡
Ĳ²ʱȻˮӿžͿԴ˳ֵǣͷϽ˱ı̿ˣˮ¿ˣ
Դ촽Ѿ÷ϣ˵ʱݶڴεϽ˶ܸоһ
ţˣô£أлأ
ɻŷ˾Ʊʤһ֮ǰؿ⣬˾սֶΣʲôҪѵԴɱ粻ô
ûȵԴ𻰣ˮϻˮҲ˱ȵԴңͷϽ˱ϵ·ƶһıס
ˡ
˵Ļ㱨Դһޡ
ǻأҵʤôΪû
֪
ͬĸµһ㣬˵˰죬Ūˮµ
ԭŻˮȴһ̶סһ˶⣬Żһ𵽴ˮף˵ʤͻǵˮ׷ɱĵˣֱӾ͸ɱˡ
ˮҲû˵֪ˮʤȾƵģô߰ʤ
ĸûǱˮףھˮ׽ϽˮλϵȴŻһȥͰʤͨ
ȻǲûпǷʤ棬ֻˮڱ䣬ǸоˮλѾʼٳȥͻᱻˮʱֻ½ϸ档
ڻ˵ǣʱ϶ǶˮˣһлΪʱˮѾȫ
Űɵߵ̶ߣˮһѣȷˮѾޱȣͬ︻˼ʱ黯ɵˮԴӵǻ˻ʵۣҲʼЩ˼ҵˡ
ȻʵģȻôΪβܣʳУ߹ٵŮ˯ʯ̿飬ⲻȻôŲͶͱʵ˯˭˯Ժʮ󹬼ǧɻûء
Ͱʤô죿ϧҲƲŹˣѾԼûˣǰʤأʤɣԼҲˮװɣ
Դȥһ˿˵һĵԴļһѾ뵽Դľ֮УˮѾȫأ
Դǰ䣬ʱȥǻðҸֻŷһģ϶ʱůھͬʱҲ˲٣˵һ̶С
һȥ죬ֻƬ̾ʹ˳ˮٽһıֻǱһͱ㵲סˡ
һ˼ָʮɵ̶ʮѾ
ţԶʱˣˣҲˣ⾿ô£
ҮɴʯŷҰ͸ǳԾǲҪ룺ˮôݻȫ˱飬˵ǰʤʹƵĹɵģǵҪôǿϣ
Ƭ֮󣬷ʼ̶ⲽ˼֮ͻȻͣסѯʵԴô˵ʤñԼͻˮˣ
ӦģͨܺǴʯͷ㶳ˣ鶼鲻˹ӣû̫


771 
ⲻܣ
˵ԴĻ㱨û˵ʲôҮɴʯڱʾˣ̬ȼ
ˮ̶ҮɴʯҲȥģָľŴ֮һȻ̶֪ǶĿռ䣬Ҫ˴Ŀռ䣬Ҫ͵λʱһˮ׼Ǹӵеˮ׼
ʤˮ̶°벿֣ôӵˮȥȥȡΪ˶ܰϸ·ֵΧɱûĵΪȫڰϰѵɱȻٴˮ
ԱһǺ˽⣬ҲŰʤܹô׵ľٶ֮ǰʤرΪһѾǺܳǵˣ˿̾Ȼ̶ˮⶳˣδ̫ס
ȽͬҮɴʯķͬʱŷҰҲڵͷȻͬΪҮɴʯĽǶԵġ
漴Ȼˮµı㲻ǰʤܷⶳģֻ˭˵ⶳܸиԭɣ
ûܹҳԭڵϷǿ϶ģͬʱҲ޷ˮ¿죬Ҳ˵ʤǷ񻹻šǱˮ֮˴вֻ˵յԴ˵ʱ˭Ѿ޷Ǳ̶ˣǱһͻᱻ赲
ԭûˡ
ߵǷ׷ߵˮ̶Աߣˮȥоˮ£ˮڳ£亮ѾЩ̹ˡ
ƣò˶̶ˮġŷҰıޱأֻҲܸ֪е𺧡
ĩļڣⳤεȻ˱ʵ޴⡣
ʱ˿̣ǷҮɴʯһˣٹĻ̶ˮԺ󻹻᲻ڻڻָô죿
Ƿ뾰岻᲻£뾰ڴޣҪˮ̶ȥȻϼסӣȥҲȲ˵ģֻܰԼȥ
ɵҲ⣬ȴû˵ʲôΪ˻ˣΪ˰ʤνĪо
ؾʦʦܶλе壬ʦûɱʤѾܿɹˣҪȥǲܵģѾȲˣһֻҪгʶͻ֪
Χ£ˮ̶Ա߸˼ˮ´һֵǡ
ʲôʵ
ˮµıըѡҮɴʯһ䡣
þϷԱѩ˽⣬ȴڱɳģּȻϤ
ΪʲôըѣǰʤƱôһ䣬ĻѾˣֻİʤǰʤţζˮµвδ
ӦòǣǱԼըѡŷҰҲǾþӱ֮ˣǼֲ֣¡֮ʱĽӱ涼ɺı㣬Щ㲢ƽ羵ŶദǾǱ㱾ըγɵġ
Ȼúѧڹ󣬵Ǽ˾ռߵġ
˶Ի֮䣬ڼҴ֮ƣǵԽԽ죬µĵ涼𶯴󣬲ɫը˶Īǵˣ
ûȻ󣬸ооͺǴ˵еĵʱǰѵ֮Ϊۣ书֮±ģֻ¸޷͵֮֮
ɫҮɴʯŷҰԼǵɫҲˣըѣû˾ҵıըѣǣǾ˵ãôоҪأ
ܶɫҲˣΪµһ֣Χĸ֪ҪһЩȻҲ֪ʲôԭɵģܹȷһӽ´𶯣̺ԲԵֿġ
ǷԸӣ壬٣СˣǾ뿪ݿյصȥ
δ䣬ֻꡱһˮ´ǷǷ̶һ󷭽ʲôϸ
תۼһͷˮ棬ֻǰʤʱȻϸʱȴִ˲ǰʤǻ
죡ȥȰ״磡΢ȴʮֽˣǻز֮ǲ²ǸˮģΪʤ²֡
ʤôˣϼһ߼ѯʣһ߰ѻϰ
Ҳ˲Ůܲˣֻ첲̫ȥץϵʱȴоָһʹģ۵˳ϸʱŷϴһף鶼ЩϸСĵ̡
״Ϊ˾ңѾľˣû˾ͻˡ˵
ϼȻȰʤ˲ָʹʣˮºôǱ룿
״֮ǰƿһҾǴǿġ
û˵꣬һˮ´ÿ˶´ͺÿ˵ĽŵװϴһȭƵġ
Ǻ¡¡һˮдȥͺˮеɽڱһ㣬漴Ǿ;ط̶֣ϾȻһټУмٵת̶ˮˮλۿɼٶȥǱĳˡ
ˮ̶ˮλڼ½ԭӦ¶ˮµļɽɽ壬ȴɽѾˣƺ̶ͬˮһиˡ
Ҳ֪ʱȴоµĵҲʼˣǴ̶߿ʼģһһȥǹУȻһƬһƬĳر̮Ȼ
ȻǾֻܷ׷ɢݵˮ̶ˣΪѾû֮أǲӣֻЩһ֮ͬС
ܣ뿪ݿյɫޱȴòľְٲܣͶȥʤᡣںͼҲ˲ˣôʥ书ҲȥС
һ̣˶ֳûκһ˻¬ׯڡ
ˣ״磬ϼԲ㣡ϼһŻƷֳһ߿˳
ַ֮ʣ˭ûȥȰʤ


772 ⬼
ʤдĿôûС
ٴ˿¬ׯӴܵΪġ
Ѿˮ̶ΧѾչ¬ׯ򣬵䣬Ҳ֮ľһȥ
ֻ޵ȣֻ޴ǰṦʱ̿࣬ѧƫһ˵ʱľҲôṦһĿṦܵģܶӣ
ǾͲΪˣṦǱ
ǽľ䣬ݿյϵĴѸʧ飬ǾκηֻܿЩ
ʵЩҲ˭ܱܿܿģ̮Ǵ䣬ûһ֮棬û·ѭҲһĳ˵䣬תܣпܵģǵĽŸո̤ǿأǿؾ̮ȥ
Ȼõ˵̮Ǵܣ̤ĳʱĳԭ״ƶһλʱ֮ǰ̤ĵطŻ̮䡣
Ͼÿ˵ãвŵȥһģȥ˾ҲûһЩ̮˿ǿֲľ󡪡ȷѷ죬ѿķ϶ͬ޵Ѫڣȼųҽס
ڵƴⱼܵģԼѾܳ죬صϵĸǶѾŵľˣһˮ̶ô
ǣֹ̮Ѿֹ¬ׯڲݿյ̮
£ʤпܻôȻᣡվ̵콢ϣʹϧʹϧĲǰʤһʹϧͼ顣
콫غͼڵҲ첻ҷô˹屦֮⣬޽͡
һҷϣҮɴʯ૵ǰˣûõʤҲˡ
ǵôǰأͿԷغɽֳǣ߷飬ȻһϾһ׮
ڱĻѬѾõĴΣɹⷽվǲǿҮɴʯҲ㲻ó衣
Үɴʯ΢΢ҡͷõͷ˵µ֮ȳʵ𣬰ڴεϣ
һսϣϼѻͷ뾰һԣʵ˵˵̶׵ıô£״ôľģ
Ҳ֪Ǳô£ֻ֪ҴһʯͷոճˮףûΧ״ΧˮѾ˱ˡ
ʱһûбˮĿն֮У״ߣҴף˵Ѿݽˣҿ׿ǿڻΧı
׶һҪСˣˣȻ˼ֻΪ⬼Ҳɱ;ġ
ϼͻԴ˼䣬ҲûʳȻ̶֪׵ıǺԵʡڸ֪˸֣⬼ס
ʵ̶׵ıȷǰʤģֻʤԼҲȷʵ޷ⶳݻ̶ˮսˮ̶ı⣬⬼׵Э
⬼һԣǿԷŴ¶ȵı仯ٽĿռ¶ȽͣͻŴֵ£֮¶ʱֻŴʹ¶߼Ӿ硣
ֶıйأ¶ڶʱ¿Խͣж¶Ҫ͡
Ȼʤǲ뵽ЩѧġҲ֪⬼ʲôԣ֮ǰϱ⬼סֻײ⬼׵湦ܡ
⬼׵˻֮Ϊûپƻǳȭ书ĹܾͲΪ֪ˣʹǻĺҲǲ˽⣬Ͱ⬼׵һãҲȷʵ˻ĺ˼Ρ
ʤɱ˶ʮʿ֮󣬷Ѿ׷˵ϸˮǱڴЩ̰ͼ顣
ڵȴͬʱҲоˮµ󷨣ѾѾŸ۱עˣ۵λ֮󣬷صļǺŲڣΪˮ¶ûƽأ
벻ԭڣԭֻһ֪һ취ƽˮµĶ
ɽ֮ͿγɵģԭǲһܱյĿռ䲻ö֪ˮȥҲǿܵģΪǰڽӽ̶ɽϷֹĶѨ
ǵƱڶ֮󣬾ͿԿ϶˵ѾˮˣˮҶᱻ
һ취ǾǶᶴˮöˮɱΪܶˮˮʱҲ˵еˮһͻͣ;ƿİ취
ںĶ죬ˮˮ֮󣬼ʵˮҲᱻƣ˵ˮǿԳһģȻţ
ֶסƱڵĿ׶һʹƽ£һ߷ֹɱˮ׶ܳ
ȻҲû϶һƿˮ¶Ϊȷֵܷˮȫɱֻ˵ǣһ⬼װæ


773 ݿյû
ڱʼһ˲䣬ǰʤԼҲ֪Ϊλᶳô죬ôţȻδ֪Ĳ֪ʲô
һ޷⣬Ǿˮ¶սʱ򣬱ʱδȫλ䶳ôαʲô
Ȼ֪ˣʱڶ֮ⷢһǳŶ淢ģҺҪһһηʱ򶴸ϲûһ׶
ˮһӴı磬ƾնɲһô򵥣ҪɳҪͣǶ͵Ŀռ䣬ըѾͲɱطˡ
ʹʯٺҲûжĿռͳ˵оŹļӳ֣ⶴϾ˵Ĵָ
ɽͬıһĴѿ˾޴ķ϶ɽںͱһһˮ¶ôˣֻʣǿʯȴҲƳȥĳࡣ
Ǳ֮ǿ˳ǿ䶳Ű̶׳ױ⡣
ʤڱѷмǰУ±ǳһ߿һߣʵ߲ͨʱ򣬾ʹóȭڱ·
˵֮ʱ⬼׵ĴڣǼΧռı»ˮ
û⬼԰еıȫǼʱչΪûڱĻ¸ѰҺͼ飬Ļ£صǱ
ͼ鵽ˣ
ͼ飬һͼһ顣ȴǷֽǲǲʶͼʲôɵģΪ˴δֻʹúĻ˹Ҳ
ºúöһⱾүүʥ伮ֽµĵҲǶԭַĵѿһϸСķ϶Բʲôͷ
Ϊ²òѷ죬ǱͲķ͸˷ģȻҲѹȣǴʱѷʱβԡ
֮ǰֹͣˣҲͷˣ˵ˮ׵ĸֱѼѹҲֹͣˣΪʲô»϶½ɣʲôµģ
Ȼ벻ͨԭ򣬵ܹܵ쳣һĪΣٽΣս޷Ĵڣ뾡źͼ뿪˵أȻȥ֮ǷڶߵΧѾ˲ôˡ
ѺͼڻУ°⬼װ߳ԶͿ˷ڱĻ
⺢Բղ滹ҪԼǹţȥȻһӶĲ
⬼׸ϣ⬼׵ķŴܽߴΣ
εǣڻתͬʱҲľʣµһϰȻ״̬ʹȥҲؽΪ˼ϵ⣬ˮס
ãֻҪֵɽ𺣣ķ϶֮棬ǽٽδ֪ΣգΣʲô취ֻˡ
ȻȵȥԺŷ֣ξ˵Ĵ̫ˣµҲѾʼѣѷҽӿˮ¶ԭַγһǿУ˲û壬ʶжǣѾûĿܡ
лˣʧȥʶȻҲ֪Լ
ϣеĴֻѸԶݿյΪݿյˮ̶ֵѾչ˷˼ĳ̶ȣȻݿյҪ
ݿյΧǴдĵڳû
һĳûγɵ޷ĿֲԽΧһȥϤûͷӶʣ°㣡
ݿյʧˡ
Ӵݿյһ˵
ݿյûˣͼ黹ôûܹش⣬ܺͼǷᱻ֮˭òˡ
ΪġҲȥеĲ鿴ӵˮоӢ㽭
ۿһҷӵЩ˽ȥڸеһ˲䣬ͱɼ˸飬ϵ˸֫壬ǲ֫嶼ûӳеɣ
У˭ȥ˭ܻŻ
ݿյʧһ˲䣬ϵǶһĻ澰ˮһɫĹâȻ䣬Ŀ̵Щ۾
ǰ׹ֱʣ˲ɢһգŸЩҴһĻӡº˵ݿյ̮ʱĻ׹ǹµĽβ
û֪׹ʲôֲ²Ҳûʲôݣŷһ˵ǣ˵ݿյĵԭһڳ˯ʤˣŭȥ
Ȼ˵ﲻɻȱһǣȥͬʱ˰ʤһʾͷ


774 ֮˥
ݿյʧ֮ʵһĻ׹⣬˲ԣֻ֮˵ڹͣڷĳЩȺ׹ȴǲѲġ
⣬ϣʴȻƷһɲ裬½һ׹ֱͥ΢΢ȣ漴ǲǧۺ˳ǰ鿴
ʱǧۺ˳㱨˵½糤һˡ
֮󣬱㼴ȻһЦҲֻȻƷǱ˵ֻҪֳһӾûʲô¡
ɰȴһ㵭Դ·׷ȻҲû¶ʲô˲õĴ£ֻҲûɶ¶͵ྴʱˣȻô۶С۵ĵ°ģ
Ժմ󽫾߸ǷףȻЩ֮ϹڣոհĹĵˣְˣûˣҲͲʲôɷ书ˣ
߸ı佫Ĺ̫׽һ򽲾˸գֻǾ£΢Цû˾û˰ɣû½͸̫ƽһЩսɱҲӰ쵽ϡ
⻰ֱ˵ʴģʴ۾½ţ½ؽѷʲô֮Ĺ̥Ҳɳǰ㾳ˣΪ֮һҪʽѾ˥΢
߸ȴ̫ͬ׽ǵ۵ҳϣ½Ҳʲôʥˣһ칬Ҳû˲䣿һɽٴηսҵɼһһ
סڣƿӶʲô⻰۵ôʱֹס˶ӵĻΣɽ緢ս˭˭򣿵ҺͷţҺͷ
൱Σգƻɽгȶþɣٲֹ۲˿ɾ鷳ˣɲԼԪ˧··Ͷ̥ڵɾͶˡ
̫׽Ҳ̫Ͼͽ֮һͬһȻҲ߸۵ۣæԲ
δˣԴ̿ʼ½ķӾͿʼƻʱҲҪٻģΪʵ档ٻһ֮رܶʼɣҵֻҪСĽһЩͿˡ
һ˵ΧĹپͶͷм˳Ըͣǰ½Ӷͷƻܲ
ȷϵ࣬ĻĵԼ׻ƻƻķʽĹᡣ
֮ࡢѫԼӵв֮ˣ̰˽ģڽַ֮࣬ȥ׷Ļʵۣ׷ͷصĹУǶŷһۡԼ֮ϣͻʵ֡
˵Ǵ˼칬Ա۵һֽз
ѰѰӦ˶ģѰʿǿ׼ȷҵλãĹѨٰЩҪϵĴﰲС
ҲˣϾЩʿͷˮʦǶαƻĹѨһЩĲãƩݿյϲõľŹ󣬾Ǳһַʽ
ֻѲŲ𻵣еʬſԵķˮֻǶ˵ĹѨ㲻ƻ
ڣЩĵ̫ô̰Ͼ˰ɣҪŴĽƱԼǰʹùһĹѨǵı⵱ȻҪЩƸȥӵУʵȴ˸Ĺ׼ķ͡
ĹѨ˽Ĺܲôǰٷ֮ٵĵ
׻˵һߣħһɡ޽ĹѨܹѰҵĹͬͨѰˮҵĹѨ׼ȷλã塣
˵ʱǨĹȥ͵һ֮һ֮Ҳȥǰ͵͵صĵĵ
˵УξʽĹְǴģǾʱڵĲܲٲϵġܰȻָʹµıںԼǰʵ۵ĹѨһ˵ĹĳɼˣڷԱ޲߶ٴ˳С
Щ˲ѳĹѨ㱻ĹٵŴιˡ
޽ĹѨıĹȴЩĹߵǰĹûһëǮĹϵԵĹֻеĽƱЩⷨһУһܲ
ʵˣĴϵһٱ̰ĹᣬȻ˵жĹͻжٵĹǰƻеһٵ
Ϊλһ͵أԭܼ򵥣ǾǰĵĹ߻пϵġˡмߣ͸˵ȡļֵֻĹѨеĳƷڴǰǺ޼ֵģµţмֵˣҲͬһĹѨŴԵԭڡ
˵ΪĴϵסĹϰףټϱȻڵĵĹߣ͵㡣
ҲΪԭ򣬵𽥽νĩʱ޲ɣãԭڴˡ
ֱʤִᣬܹһǷëǣܹһЩ׽аҲôЩһŵأ
Ĺˮ׼ʼܹĹɹִĹרĳ嶼ĹѨûޣҲͳ˵˶һ߳·
ЦϷүҲһľˣȴĳӢʿصһأǵƱȡһգʬ嶼ĳʿžžžˡ
Ұ²ֻ˵ݿյ̮֮ʣϵ֪ʣǵϵĳЩȴ˿ֻ֮С
һǰڵشرߵһȽɵĹɰͽܰϤİ£øشŷתɹ
תͶ̥׹صĳӤϣƾǴ˹壬ֱԭѪ˹
ɰҪҰʤ˷Լڴӡֻһ£ͽ˵ʮ㣬νǰ޹ˡ
ϲ׼ʮ֮󣬳Բٴγɽƾʮʮ֮ʤһս֮ʱؼȻһ롣
Ӳ壬߻ħͻȻħʧȥ˿ƣԺпҹھѶ
һȴҲûʲôתطԸˣһĹʦɮɰͳ˼
ͬʱ̫ϵŹңǰңȻֹ̾ɹԭԤʮ켴̤ˣȴͻȻо̷˹湦ȫ档
ֻеȴƾﴫ˵еġˮпܽɽˣεط׼ڸׯҼŮ飬Ȼȴӿζ񲻰˻
˲رߺ츣֮⣬жɽϵˣɽϵʦ̨ɽϵ泤ϣѸоؼĴ٣磬ôʲôʱܷɽ簡
ǡ˶֮ˣǶƻݿյǰʤ԰ʤʹмӡش֮Уֲʲô˵ķĹʤܵȥʲôʵǿɶ
ͬʱҲ˰ʤѾʳͬǻٻһˣԲô޵ҧгݣҲֻܽεʵ
뷲˲ͬɽľŮĽǰʤûȴ㲻ʤȥ˺δ°ͼһ˶ʹ̫Ͼԭίһٵ˽ûɹأʱɲ˰ʤ
̫Ͼλ磬ƽʱǲȥϰģŮûţѾ֪ĵ֪ʲô
ûȾŮߵţͰѻ˳ȥΪʦһ¯ɵڽҪͷȥɣʤû¡
Ŷû¾ͺãǸݵ㣬ƺνѾ޷ѿȨ¶ô죿
̫ϾЩͷˣôĸֻҪʮʮɷܹһٰǵԸȥ£ֺαعЩеûģ


775 ȥι
ϻ˼䣬ݿյ̮ʤ֮ϵֻǰʤͻ
ϵȻ·һ࣬˼Ҳѭй¶ԭ򱣳ּĬԶڷ׵޴˵˴ѵԾһա
Ƿ˻ϵɣȥȴʤЩ˴ѵĵùЩо롢ɵ࣬ȴ޹ؽҪϣû˻Ů˭Լ书Ǹǵ͡
¶ⲻ֪ĵù֮һȻݹΪĹĹȻǰٲŵȻϹƹһʿ֮ɫɽչԾɹϱЩɴһصʸЩ˵УǷܿܿһԱϡ
¶Ȼ֪ĳЩı΢СңΪھǱĲԭĿռɱ֮Ȼû
ûûˣȫľ󲿷ﶼʵ֧鲻֪ȥ֮ļȻ
Ǵˮɽһ·βʤĴֻµģһֱݿյ
̵۲ڽϵķԼΧͳĹǣȻס¬塢ܶҮɴʯǵ󣬾ͬҲס¶ȻǱ롣
¶书¬ѷɫ֣ɳĻĻʹ鷿ǳ޺סɽ翷չȼߵ书ѧǰʮǲֻҲܿòˡ
οֹֻֻƾ޼漦޹湷򳪸һԭͱԼѧ뾳硣ΪϹӣǵĸ֮һ
Ϊڶħдߺߣ˵ȻҲùֿԴͨأһӵҩ书ĺܸߣٿڵʮ֮С
ѷһ̣Ѿ¬ׯڣ벶ȸںҲҪһ̡
˵ո˵ֻ˵᲻ðʤϵֻףֻԭУ֮ѷĳڣ¬ׯڵǶܵʱѡ˲˷
ʵϣͶǸˮ̶ȥģȻΪҪȰʤһֻûԭԼƷͬʱһˮ¾ʲôڣ¼ָ֮͡
ڱ˵̶࣬ӵвηηһֻףս󻹸ġֻ֮⣬оתԱΪˮ̶һ
Ŀ¬ׯڸ·ᱦọ̈̄ŻѣʤѾΣˣΪ˵ȥɵϣ
ĺè仰һ㶼٣ˮ̶һ˲䣬ͷ֣ĵıɱ¾Զô򵥡ռǧǧĿĵиǱ黹ʯֻЩСС࣬Ա⿴ĵնĩ
ΣѾԶԶӣȴѾˣĵǿǿ԰ݿյûĴڣһŮܹӳ
ΣУֻʹɽƺң÷ֻסȫҪֻ׵ֵ˷ĵɱ⣬ҲףⲻǹӲдˣҲЧķʽôս֫
˥ǲɱģһ̣ʲô书ûˣȦس©
֮ʱ߳һӰˣҲʯĿ״̬޷ȷǸʲôһȷⶫԵסе޾ɱΪû飡
һɲǣͻȻ뵽ⶫʲôΪʹãס§ڻеʱ򣬲Ÿоһ壬˵壡
˲ΣҲ˲߾֮ʸ˲Щ嵲ԼǰԼ࣬޷ˡ
ͺΣ޷ѵҰͷڲݴ֮Уƨдã뵽ȴҲֻ֣ܽҲ治飬ܺùȫȻʬ޴档
ֻ漴ͷ֣еƺĳܹס˵ΧγһĻ֣ǵ治˺ǲͺҲû⵽ʲôʴ
ڰУ˵룬ǿһƬҶвǿת裬ȴʼûиоʹʯԼĲײʱҪײһˣȴ·ǿĻֵ˳ȥ
ĵĿռʼǱҵģЩ޹ҷײ֮⣬¶Ҳھҵر仯ţһ溮ǣһȷ
溮ʱ𵱳ͯѽ׽ȥʹ龰ʱһΪԼξξɣΪιá
ǵģʱɾڻеģҲرɣΪξʵ̫䣬ںϵĲݶȡů
һˣһ֪˻ǻŵˣξһо죬ӣܳ裬һȻ
ĸоģܷſˣΪı
ڣҲܲסֵת˹ȥιȥʱûرסеˡ
ˣԼһ̲ǳˮ֮УǸ˾Լ£ˮæס˵ͷͷ̧ˮ棬˻һͲˮ
Ȼϳ˵˾ǰʤ


776 ĵ
ֻе˾ǰʤ¶ǼֻȻ
бɵ˵˭ܴ漣ɱ˺Ƭô˷ǰʤĪ
ֻʤӦѾˡΪоʤĿڱϢ
§Űʤɲһˣ̶ֱڣ˵׶ǽĽܣϣֻʤһǰĺо
˶ܾһɼǰ棡м֮飬ס̾ϢΪӵȥеϧ̾Ϣͬʱʼ̧ͷ۲Χڳ֮С
ʱɫߵĽ׹һϦ飬âббһˮ֮УɫѤޱȡ
һе죬ݿյ״вͬ
Ͱʤڵ찶ߵǳˮ֮УǱ嵽ԼͰʤݿյ̶׽볤ȴ޴Ӳ²⡣
ϲľïɭɭէȥû˼һĵ
ͷϲΪ˿Ͱʤ϶ֻʣǰһ㲼Ƭ·ѱеĿ˺ûˣǵˣǽӦԣҲˡ
ֻûϲãͿϽһ𣬲ֻʲô
һͬСɣæˮŰʤһƬ֮У絶ʩչң÷ִһЩҶï֦ܵԼһԭʼ
Ȼ㿴һ⵺ϾסЩʲôˣȡһ·ϣ֮⣬⵺ϲľïʢóض࣬Ӿ͸ײУɲʱС๦óĶҧ
ʩչṦľдϢģѭŴ̵ķ˹ȥ
ϵĵɽصΣȻͲ͹ˮ棬ʹЩϲƽ̹ĿյأҲͨڻɽƽ̹ȥ֪ĵҲ⡣
ƹһɽǣľøӷïľ䲢·ֻԾ̤Ųݼнǽǳ˵ṦϷɡ
ĺôкܶ࣬ȱ˴ó汻ȽۏαĳЩ;ݲݻȽŵļͬʱҲʲôЫ֮Ķͻҧ
ϷɹȻԽµѴȴЩľ֦⣬۹Ž񣬻ĵϵľľô룬ģ޹غǷ񷽱㡣
֦ܲҶΪṩڵͬʱҲ赲ǰÿһֻеֿʤڳֻű׵ƣʩչң÷·֦
ң÷Ǻʲ÷ּ书Ԣ⣬Ҳʽֱڹ͡лֱۣûɿ֦Ųû÷ֻҪǵסȥ·֦һ¡
ո֦ȴоӰʤϵһʤϵĶȻǺöһˣʱסֻҪ̣书ݴԣ
漴ͣ½ŲŲãĺɫһһԭԼͰʤ˵֮䣬˵Ľӵδܵ䶪ʧڻɵЮʬⶫ͵˳뵽;Щȡ
ٿʱֻʷֽǲ˿ƤȴֿһҰޡʻݺ͸ǿڣֻıʻͼǰ黭ͼ֮еһָʽȥжͲͨ
ͲֻͨԺоۿ⽥ϵıʻͼѾģͽΪۼŰʤǴ̴ǰС
һ֮ǰˮƺǴ֮ٴηŻ˽ŲԽòľ֦ȥֻһٲϷ£ĺɫãڸǲסİˮ
ٲ·ˮ̶ԱߣһʯڴһŮ󷹣Ǵ̾Ǵġ
ԶԶȥŮ˵ļϸԶѰŮΪݣģģ壬ӦòڳªΪʵ񻣬̳ˣ컯Ūˡ
׿ĳ಻ȥᣬһǿȷģǾŮ˲书ΪһѲ񣬾Ͷ֮Եúǳ
¶ûȥĵصһ뿴Ƿ˺ŮӾסһȻҲû֣ת룬ǵϻǿŮӵŮӦþͲ˷
Ȼ͸֣ĵܱ߽ǽˮһŮڵģ
Ҳģȹȥ·˵һ±Űʤʬεض䣬Ůӵǰ
Ůӱ¶ĳһԾؿ֦ҶŮӣŻ⿴¶¼ŵ˵ʱɫ䣬ʵôˣ
һסѾ˵⣬¶ȵʶ֪հףѾˡ
ʤôȥˣŮǼȱˣҪ쿴ȴ޷ȲǰУҡҡһէجģǼ֮״ۼҪ
¶ȥָ·أճָϼѨ䱣ѣ˭ʤʲôˣ
ŮӲĬĬߵ¶ߣʤģˮͬߵһڰʤϡ
¶ọ̀ȰʲôϵѾˣȵıͽ壬ǽڰ˳䣬˰ɣΪΪ
Ůӱǰ⻰֮ȴȻ̧ͷ¶ˮϾȻ¶һЦݣοӡ
һ¶Щ±ˣŮ˵Ǹʤг飿ʮӣԼҲС꣬˵ǰʤ檲Ŷԣѵǽ㣿ǽЦԷǣ̲סһ䣺ôЦˣ
ŮЦһ˵ȥˣҲͽˣͬΣºˣͬѨܿ԰ɣλ㣬æҺһɺã
֮⣬ʤѳᣡ
¶ɵôһǶô̵ĸŻ뷨㾿ʲôˣʲô֣㲻˵ҿɲҰæ
Ů־ѾͻȻƽƽȻѻ˵ϣСҲûʲôˣֻϣȫǣС÷ԣҲͣȴһ֮ʤййһϦԵС಻ջˣʹߵҲգҲʡýᷳա
Ĺộܸ˵ҵĹɣ¶Ȼæ֮Լǲɱ˵ŮӣѵԾܲܰ˰ɣĹ־˵£ϣŮܹ֪Ѷˡ
ŮȴִţֵСñҵ֣δʹҸ𣬵ȻһĵĹҲ˭˵кηСաͽˣСΪал
˵ӯӯݵȥ


777 
ĲˣΪϴˢڣҲΪԲͰʤ֮һ顣Ϊ˵ʤţͲֻаʤˣſ
仰ڲ֪ƺЩ⣬֪Ǳȷ˶ϽҩͲͨˡܣ
֮ԽֻΪзܣ˵ֻҪ˸Ե׵ȴЩ
ԣʹ¶ûдŰʤʬҲǲˣҪټʤһ棬ʸһᲱϵˣ⵺ʲôȱǲȱᲱ
ڰʤȥʧȥ룬ٹһҹҲǶģѾ뿴̫Ϊ̫κ
յĳ¶һͬĸоʤһҹͲˣҺͰʤʲô˵񷨣ҲʧȥˣǲҲջϣ
ȻιĻȴڵĵѪͳᱻĻͬյ뷨ֻΪ˵غϣã˼ȰͲΪĺô
¶ҶʮϵŮˣȻѳޣô϶Ůġ
˵СûкӣСǸȱŮˣӡ
ǰ˵ԭ»֮󲻾þɷط־ӣʱ̸ʫ۾ƣǡϪͤĺ֪·ҹ裬Ũ˯оơ
괴ġһ÷Ϊ֤Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷмԶӵΡ
ﳤڵò˵¶ӣȴΪΪûк⡣ʱֻҪ֮ûкӣǻΪȱݡ
ʵʼɷ˫˫Ҳ޷޽ģΪʵǸԲߣûкӣǺҲûõȴӲ
ȴ룬ǰԭڼ롪ԼΪθʤҲԼѧʦʦ˶ˡ
ȴ֪ʹԽ߰ʤһ֮棬Ͱʤһҹȴϧһαģ֮ʵԵķ޹ϵ
¶Ȼ֪ɣ֮Ϊ棬ֻȴ˸ϧֲˣԭԴడ
ΪٲƽоľҽѧҩãȻŮԭȻܹƳ췥ɢİ̥ҩ
ȰοҲҪۣͷһҩȻһĵˣΪ䴫ڽӴ
ѾǱھϵˣܳЧʺܵͣȴᶨҡͷлˣֻСûǸˣʵСòҹҲ˶ˡ
¶Դ棬ʱҽ߶Уҽеĸ֣Ȼҹֻƾʲôһյһֻʼ
νмһ־֪ûУ׻ҽѧ͸Ǻʣ¶ֻһյʱ󾪣Ȼֳ˺ߵİؽ¶һֻ飬ѨһƬѪʵ˭˶Ͻ裿
չĶϽ⴫ֻͯһӵС񼴱ιӵﶼûҩΪҩͰЩҩҩȫӹ˵ֻ֮¶ҩ
ȻǰһʱɽһƿתһƿϽ裬ôշöϽĻ˭
ջش𣬾ͼʵôΪζ´˶֣
ձΪ½˺öе죬˵һŮ˺ʲôǵԼƬʱŮΪ˸Լϲ飬Ů˵ʱ͸ǻȻˡ
㼴¶۾ʵԭҩжϽ裬ֲĥǽô˺֣òŮӣΪĳغݶ
¶Ҳ벻ͨԼΪλһ˿书ŮʹöϽ裬ǿԲµõضŮȣʵûȷҵӣ׵ġ
оȣҲССؾһ¶ѣ׽ãŮ׼ȷ֪ԼݵѸٵϳԼĲ飿
ȹ龪ȣȴǲô¡˵ŮӵöвͬһЫΣԼǲˡ
¶㲻Ҫ£ҿԸⶾҩᣬ֪һʲô飬ܸʲôô
имЦЦȴҡͷⶾͲˣ˵ںʵʱȥƭʤ˵ֻаʤˣŻһڰʤѾˣҾͿˣô


778 ڷ
ô˵¶ǲȥģȻȰסǿһһ
Ϊеľ֣Ҫƿһ޸֮ŮӲѰ̼һѵ¡
²ɷ˵ʹɽַǿи˶Ͻ趾ִӺߵж񵶣˼ڵĹѨѰʤʬ˽ȥ
ְǲ֪ĶǰʤܺðɣʹһҪҲðת֮ˣϻôҿǸ檡
¶԰ʤһ˽ⲻֻ֪࣬ʤַֺϺϡϵú񣬸ʤֶУҪǹڰʤŰɱɷͽ־顣
֪ǸµġʤǰգҲ֪ʤ仹ʲôˣٰʤãԭΪǰʤŮˣסʱӲסͬһ䣬ҲǵĹϵǷô׽
ո֪˭Ҳ֪ʤˣʤûκˣȥʤլլֹͽıڣһƶϴҲûκμˡ
ʦʦǰʤļˣʦʦͰʤ֮ĸ鲻ͰʤĸŮ֮İĽ֮黹ǽ֮顣
ֻΪͰ꾩߼ǻص꾩ҲҲʦʦںδΪʦʦѾʧһʱˡ
Űʤ￴ţУˮֿʼģҰ֪ϵĶʲô
¶̾ϢѰʤϵժպãְĹѨͬʱֵյѨֹʬ壬˵ˣǲġ
˵һȺɨŵ˿УʤʬȫڸǣΪʬļռ¶Щǡγһذ
Щ¶ԷģֻƾյҪһ׷Ĺ¾򿪣Ҫһҹʱ䡣ᡣ
ֽ⿪յѨʵ·ôУͽһ
յ˵ͷصɽóһսˣ治ֹһ·ȡһ׵ݸ¶ƭ뾩ʱҲ׼һЩġ
˵Ĳֻ࣬ƫݣʱŮԵ·¶յ·¶Ҳ
ǳԷɣԸʤһҹһȥؽϵĴֻȻһɽΣҪһҩͯ
ףͷ͵¶ա
ռȲʾͬҲûʲôܾ˼ֵͷȥŻȥʤ涼ģǰʤǰæĵĺһ֣ȻһǷ벻ġ
֪ʲôǲǣ¶Ȼ²ʤϵĶƽȴûй̰֮ģյĿרעͺʡ
Ҳ֪ҡͷȻ֪ǰʤǰȤģҲ֪ⶫʲôйأѵȸɽйأ
Ҳ²⣬ֱӳ֪ⶫŽİ°á
¶Ͳ׷ʣһ£һĹָ̻֣˰ʤ֮Ĺ¶
æһ󣬷ˣշµ֮ȻΪҪ׼ϣв񵶣ʯҲס
㲻Եô¶ٲϴϴ֣ʯץ˷ųţŰ׵˿η׷Ĺ̡
԰ɣҳԲ¡ڰʤĹǰ롣
ǸŮˣ¶Цҡҡͷҳ˼˶ӣ˵ʱô
ݿյϣۿֳֵֻֻʱӵ̫ϣûеȵ׼ȵĽû
΢΢ҡͷЩ飿
ǳĬգ¶Ҳûʲô취˵ȥ˯һˣ㲻ҪѰʲô̼ʲôҶü
ɽֻʣ֮
ΪѰ¶˯úǾҹ֮ʱսŭ𣺡Ҫʲô˶ˣ㻹Ҫô
ÿ漴𣬳вٸҰְţҾɱ㣡
˴¶ֱһӶзԾڿ֮ʱѾһµǱˮذھʤķĹסȡ
֪أһŭȻأһɽƣֱǱˮذͬʱֵǸʲôʤжĳ𣿡


779 
֪¶ҵݵġ
ݵݿյͬεĵ죬˴಻Զݵǵֻ֣״һֻɫϺϽˮ֮С
ٳذûҪЮʤ˼ǰйһεĽѵһޣûŴ£ݿյᱦĽá
Ͼ԰ʤֶ˵ͼĿģһͼ汻õôͿȥӽʤŻȡͼ顣ѾΪū¡
֮Ǻͼ֣֮ôյĴڼֵͱõˣ԰ʱʹá
ǣ˱ݵôطǴߡǿ϶еģǽᵼ°ʤԣһʤʱȡͼѡȾգԼô죿
ƻôƻ˭뵽ݿյȻ̮ʧˣνƻ仯Žͬ
磬ݿյϣڰʤĳ֣ò뿪ԱܷâȻԶֻӵ˵۲¬ׯڵս
ݿյĹøΪԶĴӶԶྪգг˽ϣһֻС
ȷϰʤԼѰûĿ֮ҹįػص˱ݵȴطһ·ᡣ
ˡһʱóжϣСػع۲죬ȴ˯ɽľǽ¶ȻĹϿ̵ľǰʤ֣ʱòС
֪ѰʤʬŪݵģֻڶڶδκڰʤ£Ǳ±
ֻһ仰ǰʤֻһ¹ڣ
ǵյͷ֮Ϳʼڷء
ΪʤһжʲôûмֵȻܰʬҪڳߡкͼأ
ڿԺʲôûУҲڿȻⱲӶġ
յȻӱھʤķأֹԸߣ;Ϣ¶
¶ĳе⣬뷴Ҳ޷Ϊƥʱҹɫ޹⡣
ֵֻܳˮذԹ㣬Ҷ֣
¹¶ɫܲÿҪڰʤķأ㿴ôдŰʤҵĶô
ҡͷЦôĶˣɱͽ־
ǰʤɱ־ҲҵĶˣҵȵģѾˣһˣʲôޣ㾹ȻҪʬףʵǹ֣߰ɣ¶ܲãֱ
ʱסˣôҲ벻¶ΪһԼ漴뵽йؼһŮάһȥ˵ʲô
˵¶һʤˣ֮޽ͣ
ȻЦ˳صʵ㣬ʤǲǸˣ
¶شֵţ϶ˣȻôάһɵˣͲ½֪
¶ʱǺ˵˵ʲôΪһ㣿
ʲôãֻϧɷˡ
˵óڣ㲻ҲɷˣվſڰţԼȴڷ㣬Ҳ˼˵ң
һЩͿˣⶼʲô߰ģ˭˭ĸİת¶ЮŰʤʬģ־˵ĺô£Ī¶ҲʤȾˣ
һʱȻԼǿЦҶ˼ȴŮ֮˷ŵÿֻԼΪνھôãǻ̫ˡ
һԳԷԹ԰¶ȴһһĳԽԽף˵ԽԽ¶Ȱ಻סٴγˣ־ң÷еĺ
ֵͬʱ´ͨ뺣ٲߣҿɶ㲻ˣ
ӴҷΪ˸ֵôҲգǾݹСòˡ˵ɣֵȴû˿ĺɽӦԡ
ǿǵ׽ãֻǺ½⵽ӵıûʹˮذֻԵֲ¶
õ书ͬһţҲΪӽվǴ򲻹˫ֻ֣ʮЩмܲסˣֻнһԵĲݴڳսȦãСþ棡
˫Ͷսƾͽƽ⣬ֹʮкѾ˱ľ棬𽥿ʼתΪ


780 
书ƣΪ¶Ļʹ鷿ԭˣͿˮµ书ġ
˾ʶԶ̹ѾûʲôЧԲԼͬһͲýⲫ
ң书ʵüҵսŵòᣬ֪ûʸУֻԶԶرһԿţȴǸӡ
й󣬽ûзֳʤֻռϷ硣
ܹռϷ磬ΪʵսľԶ¶ḻ¶򼸺ûκ˲ɱľ顣
ǳ֮ǰ֮¶ʲô֣Ϊٲרעҽҩѧʣѧ˵ֻѡ޵ĸơƽʱ书ҲǸͽ־дһɷһϲ˶ֵˣдҲϡ
ҲΪ̬ȣܽС๦øӾʽȻѷɫڹԲȣÿսֹؼܻ֮Ϊġ
ǾϻûԹҲܣ˴˼֮¶ͽط˱˴˵ڣԼ֮˵֮κ˶뵽߼뵽ȻҲ뵽ǰȴʱ˫֮ʣͬʽӭȥ
һγ˶Ƶľ棡
ͨ˵նƺЧ֣ƷΪ֣һ˵ײ֮󣬱˴˱γɵķһ˵Ʊ˴·ճһ
ǰһֽγΪж˫˴أһ֮󳷣һֽγΪ˫ȫԸΪ鲻Ϊȫ
¶һζƾںһʽ֤Ѿˣ˴ƴĶơһĴ㡣
¶Ϊڳ˶̶һ˼ԼˣΨֳݵ°ʤƷߣ¶ڷزңǵֻʣˣ˭˵⵵
Խһ˰벽ģγ˶ƵĽ֡
һֶʽĴ򷨣Ľ˭и˭͵ͬʱΪ˵ߵ࣬ԼǻʤһҲԪˣûҩֻһضָ
ȻԽõ϶оת裬˭ľֻ뽫ԷݽߵľأҲܸԼŤ
ʤ޾֮⣬ƴ޷ȡɵģһƴȻԸʤ¶Ҳ߲̫࣬ԼḺ́ȥ¶Ҳվˣ֮ڵء
ڵϵϢǺοࣿҪɱô
ֻҪǸ£¶ⲻ
˾ʧȥս֮¶ɱˡ
Ц㲻ţҾ֤㿴
˺ôתͷǱ˵գȥǰѲ񵶣ĲпȻݹҴ߶ĥ㣡
տ˿ԣǰѲ񵶣ȴû߹ǿǵ淢㶡
¶״ŭͬʱڲ֪Ůɱ˺ͰʤһأȻԼѾȴû˵ĻüֻҪвţһԼû֤ˡ
¶˵Цݣ˵㣬һаɣС͸߹㣬㽭̫ǷȱͲöɽƫҹҲᱻСˡ
¶ȥĳֻյľٶʱȴͻȻһĨԼĲӡ
Ҫ¶󾪣֪ԼǴգŮԾҲϹ˺ˣƷɱùǧˡ
ȴŭˣȵôɱԲУ
Ȼ¶ҲãҲգǶ޷ֹһԾΪǶѾľˡ
ۼôһʵĴ˾ͽ棬ͻȻֻ֮һ֮Хޡƣ֪ܱľĸ򷢳Ϊҹ޾ɭֻॡһĲ񵶾Ȼߵʯϡ
Ůͬʱ㵵֪ʲô飬¶Ѿʶܿ⵺ˣˣǿɾ鷳ˣ˵书ضǼߵġ
ĵֻƬ̾ͱ˾ΪٲԱߵʯ̨ͻȻһˣްҹɫڲס˵һѩȴһԺ䵶ǵҹɫΪһ壬Ŀ񶼲׷֡
֪ղǹưХ䵶ģұеһеĲ񵶡һ䵶ʵ̫Ϥˡ
պ¶ҲˣǵķӦȫͬ
¶ɻشסˣ˵ȷǰʤǣԼ§ڻôõġֱԼĹѨǸ˭Ǽ˹ˣ
Ѿ鲽ˣܱ߾ϲʤôң
˵ˣǰʤģǿȴ٬ݸǵףôƯŮôأҲ˯ϼҹ˵


781 ҹΪ
ʤǴаɫʵĻȻͣ˽Ųԣʤˣ
Ͱʤһ𣬹Ȼ̸ܹܵµĲĿţֻһڲͬѣǲһңδκ̰ۻࡣ
Լ򵥵Ϊʤһӣôϧ˽ͱˣʵϰʤԴɫ׵Ůʼнڡ
ʤô˵ֻ
ûѯʣѾ˴𰸣գǳˣ˱ȻҲˣɱˣֻҲܽ⣡
⻰ԣɽչշõˮһɵľת裬ˮľתֹЧչľתߡϽ˫½Ȼͬ
¶ҪҲһ׵£Ϊз׼ȷȷľѨλ
ԶԣҪе׶ˣΪշõչһɵĶϽ裬¶Ҳ֪ҩԼҩЧ
գ˭ѵϻһаյʤһģһպ¶ãȻ
ôһ˶ôҲ಻ƣ㻹߶ϵôյżֵЦ˻شڳǰա
ҲûдðʤȻڳҪðҲð䲻ɣοҪ¶Ĳ
û¶βһʼҲûΪΪˣʹܹȡĳְ취ɹвȣҲض²ֻڽⶾͬʱ¶
ܵ˰յǿӲƬ̵Ȼ˵ĴΪˣΪ˰ʤħԲ޿ô
Ļʹһս֮ɰһΪʤħ⣬֪ħģ˾϶ʤ书ǵõħĳּӳɣħһķɰǰǴ˹ǿħ
ǲ֪ǺԵʣ֮ݳһս֮УʤħȴûЯһƷһװ׼һսҲ֤ʹûħʤ书Ҳ浽˷˼ĵز޵µĸ
ֹһεǰʤħɴϣ绢ӵ޿赲ȴû뵽ħȻ˰յ
ʣղ޼ЦЦ˵ʤҵ±ħ쾭壿ʱ˿̣ħǷںûôҪɣûħվҹô߶ˣͱˣ
ѾˣձضʼոԼһ·ݵϣڸղԼͽⳡ𲢵ĹضǱڸȻˣ뻣ͽ͡
ֻ˵Ϊаȣô
ȸ񵶿һ֮ˣȴʱ޵ġ
ʤ̾ԼơβʵǵȴʱޣֻҪԶȸ񵶾һʱ䣬̱ͻ᲻ζҲǰʤ񲻸Ұȸ񵶴ߵԭ
ͯξӪʤʮ죬ҲͿʼתޣָһ̲ȥˣɱЩͯı䣬ӱӪ˳һʱȥѰ
ǵҵʱѾעɵϲҼ޸ɣһͷ֥ڲƽķﲻмһˣĹҲûлָ۷״̬ΪҲˣҲʲôãΪ˲ɵᣬİ˳ȥ
˺޼뿪ҲУ㵹ǰҵ˰ģûǰҲġ
ֻ޹ޣȴûа취ǴӸ书Ƚϣۼ޷ӡ
ˣҲû㹻ĺ书ȴ·ѭ뵽˰ʤǶħǵֳǿħʱһĸϣǵǸ˽
ֳиʿʳڰʤ檵Ȧ֮УǱֳǲӽ㲻Ǽѵ£뵽ͣظϵֳǣһºڷߵҹԼ˳еһջ
ֱóʤͰյֻʤվû͵ȣ̵ظϹ԰һñӣڿջĴϴսٻغ֮󣬰ԸԳħ
￴ħǰʤĴģʤҪߣٺ飬Ҳûв˿ġ
ħ֮İ绢Ҳ𽥻ָԾѾ˺͵ֿıǮ׷Ķ飬һֱں棬ȻҪݿյȻҪúͼ飬ǴӰͼҲһ롣
ֻ˵°һһǿӲȻǰǰҴˣԭһβô
ˣûһֱǶԵġЦúܿģ¶նó˵ǷǸͽĽࡣ
Ĵˡ̾Ϣ
ȥģͻȻҹĵҰ˵㣬˵ǶԵǶԵģٸҸҶ죬Ҳһ㣡
һĵЦݣ˵ǣֹǽҹǴӽİţ˰ɣ


782 
Ǹˣ֪ڵ书ǵӶ࣬οпҪ֣һֱڰУֱ÷ĿҴܾ֮ʱųˡ
ĿǰǼˣ¶书ʧһʱ޷·ղκ书κвĵΪΪ
ȻǵٲӦܹϵɣ
ΪҪ֮£Ȼǰ¶öɱ˶УΪһ޾ͻḴ
¶ȴ񶨵ҽⲻˡ
ܣߵ¶ǰֱ¶۾벻볢һȼɱζ
ң¶ȻⱲӻû˸Ҹ˵
ٺ٣Ҳҡǳ¶ǿȴһֻ쵽¶ڣ̧¶°ͣΪɶأ벻ͨҪһвУ
ʲô
ʲô뿴·ͷʲôģ㵲סô
ðɣҴӦ㣬βһ£ԾҲβ
¶Ͷˣû취Ʊǿ
¶һӦ;ԼĴΣˣգܰ󰡣Ϊββأ㻹һʵŮˡ
ЦЦؿ˿̾Ϣ˵ĵͦ˵ģҵȻˣŲ㣬һ㸣
⻰¶վͶƲ죬Ϊе˾ӵıԣ˭֪ȴǸ߹ˣֻΪŮˡ
ǲ֪ǣҲǸ߹ˣȻٰŮɱڡ
ȻӦˣǾ͸Ͽɡյ뿪¶죬ֿһԵգβܸʲôô˯ɡ
նʱˣħǰˡ
¶ȴ裬ȻҲܶ㶯ͶһĽ
УպȴԼһοֻûӦһҴӦ㲻Ͻժ
û뵽¶ҡͷڲУû֪֢Ҳ޷γ
Զʱŭˣң
¶Ϊˣ㣬ʵˣ
ٴζ¶ǰݺݵضźߵ۾ʲôʱָܻ
ʮ졣
ҵȲôãбķô
аڵҿԸΡ
죡ҾŹ㣡˵ҾͰͷˣ
Ҳҽ뻰⡣
ֻ۾¶ڴģ¶취еģҪԼжߡ
˵
ڿ԰ɽƴ㣬ֻҪѧƷаγڵԸߣҲͲˣ̫ǾһҲѧᡣ
۾һǼ£ֻҪѧɽƣҲˣ㲻СıϣԼҲֽ˵ãھʹɡ
¶Ҳֻܶ˵ƫĵطҸ
Уǻرô
Ȼãͻᣬղ书زرʲô𣿡
¶ͿʼɽƵڹķʽҪ죬¶Ҫ
һԵͺܲ죬˵ǵѧɽƣŮһܲˣ¶ȴ˵ＱòС
Ȼ˼֮ʱ¶⣬ͷϲԭ¶ڵķң÷ֵķʽȴɽƵģհ·ȥⲻԲ˵Һп߻ħ
˭˵˾Ͳʹ¶ֻǽǷȱȴأۼնŮ˴ѲѣΪΪ
֪еè壬أ档
ǲѰյģվչȻɹϰֺγǣҰձ¶аٱ˸Σա
ʱȻǰף¶ŰɣҪЪϢˡ
յͷҲãҲ˯һˡ˵ߵߣɽͬʱ¶Ů˱ҵģɲ衣
¶мЦЦ⣬ҹܲš
Ȼ֪Ů֮ϵ㣬¶ɵϡ
մ߽ɽһɽʹ˾ߵס˶䣬ߵ¶ǰ¶㣬ܲ跨뿪
¶ûܵģҸղ˵ЩʽסûУ
ҡͷֲ书סʲôã
¶̾Ϣѧһѧģ㶮һ书Ҳ跨룬ȴһ㶼ᣬȰ㰡ΰɡ
ղСϵõ֮£ǸѧЩ书ˡ
ͼסЩʽɣͷţһ㽲ķ
վЩ죬˵㲻ǰķʽ̸ôôȴֻҼʽ
죬ϾѧһϲͨҲͲʡ


783 ˭ĺͼ
ܿˣҲû˯ʵû˯ֻййѣöϰ¶ġɽơʱܹﵽ߶ȵ߾ûһ͵ġ
¶Ȼãľô׾ͻָģǵʤʶҪ£οͨϽã
ͼ彻յĺøУԱһЩŴʧǣճԱһĨ죬ŴҲûϹأ˵ź
ձίΪרְĴԱĸ˵ʳ²òͷܺùޣȻɱ޷ɹǾֻѡ˳ӡ
ֻһҲò˶ʱ䣬Է֮⣬ǿɻģղܣһϵ·᫣ƾǶ߲ȥ߾߳ȥҲ޷ʻֻ
ձҲ֪֮ģ֪ⷽɽٲһյ֮⣬ЯܵĲݵغ޷ģڿеʱڿյصıԵۿ䡣
¶˵еģѾûȤǰ裿յ˲аǴѡӲһ١
¶Щʽļ䣬ǧŲŮȻǱˣȻܹʫʼҲܼʱʽĸơ
Ȳǿǵı죬ǸٵصĻ֮ϡУԵϵ֣˽ʮʱ䣬㲻ǿǸ֣ܹ֮ӵѧ֮ĹҲֻ˵Խǿˡ
յԵȻҲͣʫǳԺУһ㼴ǵԼɴ˵һܰҲ׷񶨣ȻҲһ÷ԣ
ǿǵı죬ټϷǷԣѰյʽϤμǵʱ򣬰ձ˻δ졣
Ҳվȭȣ¶͵żǵġٿҲôһ׷ȥͲٹۿתӰȡǼʤۿ
Ǵڰʤķͷ˵ģյ֮ǰҲ
ԼҲ֪ʲôãֻʶΪǰʤǰоĶһյˣһʤθԼҪԼõֻߵԼԺھȪ֮ʤȴδյյָΣ
֪ЩԼ޷ģҲҪǿаǼУԱʱ֮衣
ڳ⣬ͬڵĸձˣֻ¶֪տǰʤŰʤʬǵռ֮ʱҲûиϻվ͸֪ˡ
յľٶ¶Щֵ뷨ⶫҲҹȻóôеҪڷΪʲôΪѰʤô
ѾˣûڿͷѣãѣͰջ⵽ֻҪˣôѶо
ȻҲ°ܴƬоʲôϾǰʤڰջǶԲȥİʤ
ԴʱֻտһͰѶȵպȥϢʱٸ¶ʤ
ƵǣշǵѶ￴ûûˣһͿ˴죬ֱմȥʱѶŻذ
ʱŻذˣѾյǰһѾͽ˹ʵ㿴ʲôأҿ
ˣҶǰס
˵ǰʤǱ¶Ѿˣϵǰ׿ôŮ˼ҵĶܰ׿ô
߰һָסյѨϷҲû˵Ҫ׿׿ɲһҿǳ˴ˡ
˵Ƕߵ˶ڣȻҿŮ˼ҵĶġ
Ѩ㣬Ȼˡ
սյϸĶֻ澡ЩַǻͼʲôԽǿԽⶫأԽҪ˰ʱ࣬ڰǶһˤ滭ʲô
һ͹ĺģڶ·ûԼµĶӦʤйأʵգҿвȻŮ˵ĶܿģֻҪҿˣһ㡣
ձתһ룬־Ҳ޷ְѶӵ˶Ļ


784 Է
ҲĶȴȰնһۣ鿴ȴ֪ļ䡣
ӦǾŻǽ費ܶҲƿصŮ˵ȻðռյĶо١ֻôһСԿ뾡䡣
ԽǿԽʤ书йأԽǿԽеⶫ
ռ֪𰸣һĹͲͷˣһ߽յѨȥһߴߴ㿴ʲôûУ
ȥȴվڶڵЦҪҪҲһ
͸Ͷڵķ϶ŵȵϢʱĵĲУﻹȥֱ̨޲ܰǼ̨ʯͷøԶЩźá
ջعͷٴδߴ㻰أ㿴ʲôûУ
֪ٲͲˣͻصˣŮ˵ģ壬ǵİղʲô壬ͼһ䣺廨õġ
ǻĵһִͳ֯巽ҲǺִΪ֪ʮ塣ʮڶƤëƳɵ֯Ͻд壬õǴӲϼг˿ߡĽͼΪ
֯һŮ֮һΪȻǲģЩ˵ȴԾɶֲ;ɣ׷ʵȻ廨õģôûʲôĹĵڶҲʱ廨
״˼ڲǳ˷ôź˯ֻѧѧ廨ʱˡ
վ˻ɣ߽Уְ¶߳һ飬ȴǿʲôŵͰӸգˣʲôƶϡô
ⶫûãܱ˸ӷġ
ĬĬⶫ§ڻͬ§Űʤ壬ζŰʤϢ
һֻһСͼȻ޵ȴ¶ֻڴлٰⶫϸо
ֱϣ¶Ͱһڷͬʱ;ðʤϵ²ûʲô;Ȼ԰պ۹ֲܷ⣿
͵ĸ˵ʱ䣬ɫѾȴûá
̨ԣٴΰⶫչۿǰѾ˴죬ֻʣʮͼûм죬ŷû죬ǰĻҪЩͼȫ
õʱ˼ƻ¶ԼȥݷˣתǰʱԼȴûȥʣµһݣδϨϰѰʤȼˡ
ȼٰ֮õʤķͷΪҽǸȥİʤȥˡ
պ¶ע⵽յľٶԴ˰յ̬νԼ˾ˣҲһ˼ȥǡ¶ЩֹǸúõĶ
˵ΪûüϸоⶫȻ֪ⲻ˵Ů֯ǷֻƭһƭˣҼȻƭգ˵һĳܡ
ȻʱֹѾˣǼѾȼ˻磬ֻտ첽ߵ˰ʤķǰѶ˵ϣǶ֮󷴶յøһĻ
ӳյûжŻ򣬾ǳŻȥͬʱһЩͼȪ֮µİʤͨ
տ˼Ů˸ʤϵĲǳ
ǲ֪¶ΪʤķĹҲǲڿĹѲʤǱ±ԭɣοпܵõʤƷ
²ؼȥոȣǰѰʤʬڳ丯⣬ֻǸõĶ޷ܡ
¶˵Ҫڴ˴ϰҹɽƣпܽ书ڻͨȷܹγ֮ǰѻ̫
ļƻγ֮Ů˰Ȼһһɱ˰ʤķĹһ֮
˼һ̣ȻȼյĻ¶һУŻȻյ˽ȥ
ҪȥԮȴü֮յӰѾ˻ģ̫ϧˣһɫŮûüأһˣǱǰȥŻһơ
ĽжֵĴڣƾǷ죬ѰضӦֶķΧһŮУҲ޷Ƶѹ¼ȼա
Уһģյ˿϶ˣûҲضᱻˣŮ˭˯Ŷġ
Ȼʵȴǳ֮⣬һƽʵʵش˻򣬶ȴƻȻ£ȼš
ô£һȥֻЮķҲû˳ȷɣΪκ޷Ӧ
Ȼַһ飬ǾڻĵӰӦûΪҽȫȻãͺ·ûȼһ


785 
ڱɵվԼɣͷһƬξҲãÿԵȥѰҰʤֻǰʤĹڿƻ棬ҪԼȥ
һУ֮£־طԼоκεʹ
һ᲻ʹ˵һɣƽʱֿ򶼻оȣһЩͻᱻˡ⾿ô£ѵԼѾˣԸоۣ
ڻʹŤһԼĴȣۣۣ
ΪʹɻˣҾ˻û
ڻ֮⣬ڰպ¶ŻԽԽԽԽ𽥰ѰʤķͷУһ䷿ô󣡻ҫĿѾյӰ
ڵ뷨һµģǾ澿ôģǼǻ¾ʲôΪܹȼ׳۵Ļ棬־òϨ
Уµĸооһ˿˿ڴ͸͸ȫ壬оǽһˮе⣬ԡϸ֮С
ôָܲоѵǱպͿô
ĸо߸ͲоĳȻַЩ֮δʧĳ;;ѵǾѨô
ѧʱǵЩĻĶ֪žѨģΪʱＴҽҩʱҲ߻һӶӦอʧ
²Щڵľߡ
ߵͻеһʣƺѪ͹ΪЩĵоĳִ͵ӵЩĻֱ̥ǵĸо
ʵĴ֮Уһʱ侹Ȼ˽յĶ˺
֮⣬պ¶ɵˣˡǵĴͲΪյİΣôĻ棬տ϶ͱˣɻ򾿾ܹȼնãѾϳˡ
ʱǲѧеȼۣһģǾǲκοȼֻҪ޵ģôȼ֮󣬾һһϨޡ
ⱾһصһһʱޣһһʱޣһƥһƥʱޣһһӵʱޣûʲôԶȼȥ
δյ̫ˣⲻѧκʱǶԿѧ֪
оУŻʱֱͷٿϨ
κοȼȼչ̶ͬŻ𲢲ǽϨģͻȻʧͷ·ûгֹһ
ʧһоԭ״ջգյ·Ҳ·ûзֺĽںͲơǼ¾;ڰʤĹ֮ǰȱʧ𻵣ɵĹҲˣȻҹĴɪɪҡڡ
ֵǣŻôãоȻû˸оΧ¶ȵʧ֮Ҳû¶ȵ½ôô
ٰպ¶ġ
û룬ΪһŨĳζѬҪŻ³ζǵڶᵽǵúһڰʤļڸʤϴʱʤϸŵһڹɢľζ
ܿ˿һѩ׵ļȫڹˣ
ⳡʤйءղ֪Ѿһʿϴë裬أΪǰʤںȥظᣬ֮йܣ־
ȥظԣܲһѬ۹ϰɣæⱼȥҪߵĽˮϴһ裬ȴ߲⾣Ĳľ
ŮǰģŮҲ׷ྻģǿҵİ֮ľʵֻһҪϴɾ˵
Ȼպ¶ޱˣԭŻûѾ޷ˣղǲ书ôôѸ飿ѾڵκһṦˣʲôʱ书
νмһ־֪ûУƽʱһһʾ书һһ޲֤һΪĸ֣
˲𺧵ͬʱͲԼͬ뵽˸ղŹĻ棬ѵ书ȻǱղճģĲ²޽ӽ֤ʵ
ȻôǼһǼ
Ҳǰͬʱ뵽⣬ͬ¶Ȼ޷ж뵽һͬʱ˰ʤĹⶫǲνģ壬ҪΪУģ


786 ȸں
յɱͻȻѹʹ֪ûҲһ̬˻δǰѾһֻץغַ
˵ĸоͺһץԳ٣һ˲ⱦͻ᲻ɡ
Ȼ᲻ɣһץ֮£ӵٿ𣬷֣˺˴˽ӽһɲǣͻȻһӰǺӰͻͬʱҲ̧һֱֻۣһָ硣
ָ粻ǳűȥģǳŰյȥġ
ӷⶫǰʩģ̰á
ʦϼ޻ĺУȻҲˣ֮Ļȸɽ˵ȴûΪ˵ĳָеϲ
֪ҵݵģǸҲǸٰնһʣǾ˲˵ģ챦
Ϊʲôȵʱų֣²ղǾòϨĻءɽûܿⳡ澰ȫòȴƶϳ淢شʡ
¶һ֮ҹʱҹɫʼձӳͨȻպ¶Լȴû˵ʲôⲻشʲô
Ȼʧ˵ķ֤ʵĳֱڷ
ͻ֤ʵжϣֻƺһǱ˻ˣͺòҪ͵Ϯ
漴ȭָ죬ȻһɮһѾһ𣬽ţһХȻҹɣƣ֪ǰǶħˡ
Ȼδָ߳һȻܹƾ֪淢״޿Լʵս졣
жû˿󣬰õǼȴרעͬʱ˵һָˣ˱˴˽ɱУ߲ڰѱ뻳֮ħ
ƾȭţ򲻹˵һָ¶ɽƹȻ־Ծδ쵽ʵսĳ̶ȣʹʹħʩչ׼ҿ쵶еһ·˫
ħգĺХ淢ǣǵͬʱâԭڰҹɫȾī
Ǻâħĵâ浶ֻ֮֮ͬҪе˵壬ĵһ޶Բ֫塣
û뵽վ书ִ֮¶ܲͷâɨһ£һƬɮһƬѪ뿪塣
ղ嶼ð
˴󺧡Ĳǰյ书ȣħʤ뵱ʤֳħĻʹ֫ʱħδﵽ˵ز
뵱ʦɨɮ˵ָͷɽֵḶ́ƺʱħı£֮ǰʤʹħʱʦħЩԹʵڿʦĻûаŲУ
Ȼ麧ȻȴħĵâɨԼ´ʮ־񣬸ߺһۣ
Է书ʨӺȳһԿħаħԣ𵴰յľԶ˹֮·𣬴ݻپǲܵģֻܹҰյϢʹ߻ħ
ƾʨӺȻ޷Ķ֣ںͬʱȻɮۣһֻնӭŵâӲӲײȥʮ֮һķħͬʱʹһžץɮ۵湥Ҫ
ķħһָͬ־׳̶࣬Ǻɵ书ֻһָҪ׽Ϊķħеڹס
֮һָķħΪһָĹֱֱȥױħĵâնϣķħȴԽעɮ֮ϣͬγһƣԵסϬĵâ
ץ־ڶȡֵħУߡ֮⣬ץγɵغףħĵâ
־ͬʱʩչմ˸ƽ֣˵ħƽ֡
¶һԿⳡеĶԾͷ𺳲ѣΪչֳ书ǳĸߡ
û뵽Լɷɽʮ꣬ϵѾߵȵزˣȽڶսһɮһ׼ʹɷЩҲ࣬ɷ书ǵңϵĹ䣬Ƿ˼Ȼǰ˵书ôģֻ˵ԼİʤȣҲǲµĸо
Դɽһ·ûмָ֣ɽۼЩʤԵĸˣܹ𺳵ֻаʤ
ݿյϣй۲죬Ҳû˭书ȰʤߣΪνľŴˮʱǲڵϵġֻǵ׵ľѣȴˡ
һʤ书ǿԽܵģһֶ˰պ֣Щ޷ˣϵĸôôࣿ
ֵĶԾǼҶƽģһ֮ǰ¶ĽС͵ϮʱԼħէֵʱܹ˴˺ǵ˶׼˶ֵ·Ժսͽ˽ֽ׶Ρ


787 İ
ݵΪѰҲΪ棬Ϊԭ֪һգ֪¶Űʤʬ
ȷβģıΪͽҩ
֮ҪΪҩһͽڰʤʹʱһǾһһͽܼڴгһʦͽ˿ɱʤ°ʤʦͽҲԻΪԮӶ֡
ͽܶϱˣʦͽϱһת裬ܲһֵ顣
ݿյϣضԺеݿյ֮⣬ΪûоŶݼףֻפڴ֮¬ׯڵĸֶ
ǡǡΪڵһʱ﷢٣ݿյ֮ǰǵһӳ󷨵ģΪ󷨰ûɣм۾
ݿյʱΣһҷȻ뿪ҲһҴ˹ԭڽϾͿ׷ĴȴǰһҴڸʱ˸ۣҪʲô˵
ԺСĵزߵĺ棬ȴط˾ǰʤʱųһ亹ԭʤȻţʤЩҪ԰ʤη֮绢
Ȼֵķȴת۾ͻΪɻΪ¶ԭ򣬾ΪҪڰʤķأʤпӣΪĵȴаʤķĹ
¶˼ƺǷĹаʤʬ塣ֺͿˣȴȻΪеǸ˲ǰʤ
ٲԱ߾ͷ֮˺ƴսⳡսĹУְʤʼն͵û˼ʤȥҩøԶһЩΨֱʤԼĴڡ
ֱݡʵǰնǰʤ֮ԷģȻ֪˵ģΪڴ츮ֳǵ·ͬСֻǱȲ԰ֵôϤ޷ĸĸˡ
ǰգҲûдΪְվȻĿˣұʾͬʱռŮ˵̰Ǿ;䣬һ뿴վʲôҲʤĹпܴڵĺö
󣬵ձɣʱȴȻʱʶڷǰǼǼ
˭ҪָɮҲףҪ˵ʱˣһٶĺָɮŽһҪ
ڰȥǼʱҲ̲סͳȥ֮ͬʱһãȻͰѾѹϵˣǾɱ˰գҲҩ
ֻһǶһһָ͵ϮҲû˵յҪ
һս˫˵˺Ͱն޷ֵģǰԸ뻳еǼ͸ˣǿô
԰˵ʱ˷ᱦͷŹˣҲ˵һõй¶ȥ˵ռ¶£һ¶Ϲӵ֪Ⱳӻзôû͵ҸӷŶԵĵز
˾ٲԱߴѷѽ⣬ʩչƽҪԷض졣
˵ڵмֻ˵ߵĽˮڴϴϵ۹۹йһξ飬Ǵθʤ壬֪۹ϴһθʤϴ˴ҹʱ䡣
ϴϴţȻһ£ΪԼܹ׵ܵ⣿ΪЩܲĲľԼûйϰ벻ס
벻׵Ļһ£Ǿǵϴһһġۡô£
õ£ַȥǸ˵ģȴǰգѵϻһ˴ڣǸУ
Ħڭ۶ľɣѧŵԷҲԵġ
Ȼĳ͢Է̴ѹأǷѧǸٹһĻĻ˼룬Ļѧĳɷ̺СѧֵľѧϰȻʱЩȪӿһУ
ֻкôĺôɲҪѸϵɾϴˡ
ԭŵϵķԷչռˣͷһʶתĳԽˮˣֻոתͿʵĽƺԲð˳ôͷأ
һˣʱŵûһæ¶ףȫˮУֻ¿ڱϵĲˮ֮ϡ
ˮһ̣ĿͷһĶԼԼԶԼƶоǵٶȺܿ죬ֻƬ֮䣬һࡣ
Ȼ˵֣ǰˮϺи˰
ţҿˣǿͷһ漴
ʱѾȫˮԼĹͷȷͷҲܹǵĶԻһܿ˵ĳࡣ
ˣİۣ


788 
ǸǶ
ͦƯ
տ˳ͬʱҲյȻ¶ˮϵֻпڱϵĲ֣Ҳˡ
ͬʱ˵Ļһ־ϲɫʡ
ʵҲѹ˾ϲҹڽӾͻȻһпû·Ůڽϴ裬ĸ˲ᾪϲͲˡ
յȻܹó˻ŵĳʱһô죿
һƬǳ̲뽭Լʮɣ˴ˮߣֻҪϼԶˮͻᶸȻոԹĽ
˼ʵʩɧţû㣬ǲеģˮѲ⣬ԼֲӾӭȥǲ𣿶ܣ˵Ƿᱻ׷ϣֻ˵һ˿ҵͻᱻǿףǺã
УѾܿ˷ܵͬһ񣬾͸޾֣ʱͷȻûˮУʧǰ
龰Ը֮ǰĺһжǻþţҲһجΡ
漴СϵĸоǸǻþҲجΣΪԼֻ׷ֱֻץסֻ˳СԮ˲Ϣϥǣ
⵱ﻹݵ룬ܵأֻ°ȥһ˲䣬߷ߺͿ־֮£оֱһֻܸͨоÿֶֻסһͷɴ˸֤ʵϵֻ־Ǹղ˵ģԴ°ֻϣԶԼ塣
ȴǣԴûԶԼ˫ֻ֣ȴɿˣ֪ȥ
ʱҲ˲ñ˿ˣˣ±˿ôתͷȥȻûܲԼȽýɣǳˮ̲˳һ˻
·ҲҪ·ͬŮ˵ıܣ·ٻͷȥﻹ˵Ӱӣ
Ȼû׷ôЩɻ˼ʵôܷԼӳǵħƣ²ϳ
Լû⵽۾ֵҵģǷ׷ǸϽܻٲΪãﻹи¶Լ
ȨȡᣬȻٲǱаħͷǱϾ¶ĺڳƺ¶ҲʱԼղҹֺܺùԼˮðɫǡ
û¶ĴڣʱĲ֪ӦźˣҲ˲ϵ۹ûϴˣתͷȥ
ӵײҪģȻѾʤȾ֮ʧǰǽȻͬ£οʤѾˡ
ȴ֪ոѾۻͷԼ­ǻڵѪ֯ڷˡұ㽭Դл
㽭ôҵݵģԭܼ򵥣Ϊ֪ݿյ̶׶صǺͼ飬ȻˣݿյҲˣվģΪͼпڽףֻ߱ˮ嵽εĳ
ѰҺͼ֮⣬Ҫҵʤʬ壬ܾݿյʤ̶йأȻΪ粻ݣƫƫȵʤǱ֮ݣ˵ʤϾͻкͼ䣬ͼڰʤϣ
Żᰲ㽭ˮڸѰҡ
ݵλڳ֧ݺӸʢһֲҶΪɷ㣬ҲǺıݴݵݿյԭַԶ⸽Ľ׵ȻҲڽˮΧ֮С
ϴʱеĵԴлһƬϼලˮҵҹģԭĵĵʲôӣ˭ԺеʨӺ̫ء
˾ҹ֮УѰ˸ߺһҲοȾ̺׽ġۡ
˾ʹ⵺һ˵书еһ֣㽭ǿԴ۵ĴڣȻ֪϶еǸۡĸ֣ԶԶز쿴һǸҵģοϱ鲼սԼˮ
ֻȴû뵽ڰôɫһˣϵȻȷһţΪⲻǽһζģڽаŮ˾ˮûٸɡ
˵Ҳֵ࣬յĳַָֺ緶һ˿ԭͲҪĻҲϰĴǳڱܵ°ƣ˾ûˮвκε
ȻְֻˮͷϺɾͲôˣͼĴ͹䣬ʹϲϰʤڣ³֮£Դ黹ǲġ
ԵԴл֪ôġ
˵ˮԱĸ죬ֻ˵ջصٲԱߵʱ˺ͰյĶսѾβ˵˷ֳʤ˵ѾĵòˣȻû֮ǰ¶ƣǿȵĲɱ֮£ҲǼΪ޴ġ


789 թʬ
յĹֹⳡ𲢵ľأǰջˣս۽ⶼܿӰΪٸѹ
ϾǵΪָ֣Ժʾѣ˭Ǳ̶ˣְ
Ȼոụ̂ʵ֪Լӵ̵ʵǰպô֪ʵģ
˵һб˲ŮˣΪǱǼģϲԼˡ
˵ĵòˣʹʱǼѾмܣҪٲ֣ͣٹʮ֮˼ʹ¶һ̱ڵزܶҲ޼ˡǱգ
һ̶ս˱ϬһбͬʱȦӣյˡʸ㡣
աд⣬ǽɣ㻳ǼҾͲҪˣĹٿĶң㿴Σ
˼ףչֹڷأֶԸȻ˵ĹĹ룬ԸһŮӻгġ
յȻͬ⣬˾ʹˣʣһδյĶ֣ϳṦΪģֻյṦ֪˿̵ԼѾĶˡĻʤķĹɾûˡ
ϼƶԸգȴû˼ǵϣûǼʤǷڰʤķǰ
˽Σգϵĺڹڹζϱ˵żΪ飬ԼҲˡ
ܿƬּյأҲܿеκһˡ
ۼٲֱ£ȴˮ̶һƽɽʯӿˮɽʯƽ̨ϷɽȻ£ٴƽ̨ʵ͵ĵطһϪ
վƽ̨ٲĺϴˢ񲻱յĶּࣿ˶ԼԼɽڣɽ֮ܲðɫɣ
뵽ΪԼղŵޱ𣬸ղž͸ٲϴţֻԼ̫һʱû뵽ôõĵط
ȴǽûˮĻڽϴҪٲ氲ȫˣϾ߻аħͷڣһʱһʱ˵뷨ǻģԼΪȷҲʱǨҷ񶨡
պ˷վȻȥٲǱߣ˶ʱϲֱǴõľʱ̣Ҳ˵ֱӶڷء
˵书εȸ߳ջʹħھھٶԶȵ¶һֱߵ¶״ֹǿǵֻҪԼһձضֹֹ᷵ô϶ܡ
Ȼ㲻ΪͻȻӵһϳṦվһԶսʤպ˵Ŀܡ˵գԼɷҲ޷սʤ˵֡
ԥ֮վûгֹΪĽܿǸֹˣա
˺ͰڷصٶȺεȿݣ¶һԥϵķذͱڵһԣֱӰץٵأСѰյҪõˣ˶
ǵȻĻٻʤʬ壬ֻĻٻʤпܴڵ¡
˵գսٲ棬ȡ˽ѵҲ·ˣֱӴ··һϴһϴһߴˮĲ϶ٲĶԷ˹š
ٲˮ꣬ڸ˺ͰյĶԻԼȴסʤķͷǰӰ
ڸʲôɱڴʤĹɣһϴһģֱ͹ķذʧˣȷ֮ǰ뷨
˼ֱ̫ˣʲôĳֵԴʤУôɡ
ҲԼ书ֹܷ˵жˣʪ·ʹٲ˳ǸʲôǶʤĹѨ
¶״̾һȰգˣסǵġ
㶣漴͸Ӽᶨ˵УסҲҪˣҲǻʤ漴ת˺Ͱգˣס֣
˵ȻȻ˹ȥȴ֪ʹ书ʽˣʹѾ¶յһɽƼǵô죬ƽû˶ֵľ飬ֱӾûϰߣȻ
˺ͰȴٴУۼǷؿѾ¶һʬˣȴҼھͬʱתӭС
Ϊǵܹգ԰մϧ֮ģûʹɱֻ֣ʹһȭͼѨ
ܹܵȻˣܾͿ塣
Ҳûɱ֣뷨һǸͬģŮɫһ档ҲΪӦܹգԩ޳𣬲ΪᱦɱˣϾǷϵ֣ٵôһ֮¡
Ҳûв൱һ񽣵һָһдȴǧҶ֣ǧҶֵǰԴȴ󱯣˵书ּöǶ
ֻͬʱȴԶ̹ζһ˲Ʒȭյȫ
ﶮʲôвУѹû˶֣ȻʵʵڵУȻûоʲôʹȴˡ
˰յƷȭȻ˲Ϊкͼ鸳Ļ񹦣ûиоκʹǺͼҲܸıϵľѨѨˡ
һ˰֮ϣʲô֣ôô˲ľǣ֪ôһղžͲͣս
¼ȻѾͣսˣҲסˣǾȰѷĹĶһºˣ˾Ͷûգʱ򣬻ǷĶҪһЩ
ͬʱعͷؿʬ壬ȴʬȻͷϵ䣬ʱŵëȻ˫˫һ
թʬôģ
֮Уȴʬ徹ȻĹѨ˸ŹǷ˵һ˯ĺ


790 
˺Ͱĸ˵թʬ¡
ʱթʬһΪ֪飬ʱǨΪУξǣڳĹоǧʬթʬӦ֮ߡĹ߶թʬͲ˵պĸˡ
οѾħĿ¶ΪħħẦһʬ壿Ǿ޷𷨣ֻͨкеʿ׽иɮϵթʬһ˵
Ǵ˿ġʬȴðΪģֻΪʬǰʤġ
ǲթʬǲܲ°ʤ
ʤʲôڣ˲Ǻǰպ᲻֪
ʤݳһսȻûдɢԭϣ˺ͰտǾ˴֮սģˣз֮ʹΪԸʤ֣Щɥ
ǹؼʱһľڰʤˡ
ʤ书жߣ˵ʱպ˵Ĺɥʧ룬״̬иʤô֪ŶûУ
ݳǽ̾ĹʦɮɰǺεȵ˰ʤôĵڶ书εȹ㲩嫣֮թҲǱʤһɽѹô
ʲôвУˣʮһɮִǶôðʤסô
𿴸ղ˺Ͱոգȴûиʤֹеĵ붼롣
ܰʤǹǽʬǲǵĴڣˣ书ǹȺа
ڰʤ˵һ˯ĺ㡱ͬʱպתܣû⣬ĸ壬ͣǵ֮ܳͷʱֻʤѾվ͸ŵðܵøˡ
ĵܴˣٲܾ
һһߴ󺰣ȴǡۡǡʤҪ׷׷գǱڰأ
ͬʱŭͺ¿Ѫˣ˰ʤı
˵书ߣṦȻ㲻õȴҲضãֻһ仰ĹӰʧڵϵľ֮С
ʤȴûҪ׷ϵ˼ڰպʧ֮ͷ˿ԼδŴƵ壬ȻӣǷѰһ£ҵǱ±ȴûҵͼ飬ʱɫ䡣
ɫͬʱ̧ͷΧſ˴һߵԼһϵ¶ɣʵʲôطôΪʲôУ
ļֹݿյ̶ױݵһʱ⣬ֻǵõʱѺͼ鴧˻Уָ⬼ףٰѺȥľһ˿ȻڼҽϮʧȥ֪
ǰһУȻ޴Ӳ²⣬ֻǿպ˵ʱԼҲŵòᣬΪȻһûУ
Ȼ֪¶ݿյ̶ױסʼһֱˮ֮УΨһü硪¶ݵһʱ䣬һʱȴǰ磬ͱУǳ֮ûаָĻᡣ
԰պˣԼȴûǲһµ飿ֻպȴ֪һ㣬ȱܵķǡ
Լ˺Ͱ׽ػߣ㻳֮еĳһ˺ͼ飬Ҳȥ׷Ҿ׷Ҳ׷ϡ
ԼôطģûĸоЩŮŮôģ벻ֻһ±ƵѯŮˡ
Ůûлش¶ͱʤɵˣ˶˶ˣôܻţǹɣ
ܰպ˵ĴڣȻҲŵ¶
Ҳðʤǹûк£Ϊʤһô°ʤĹꣿԸشʤ⣬Ѩˣһʱ˵
ɽ˵ǰʤˣȻյĿѵĸʤȫһ˰պ֮ĻߣҲˣȷ˿̶ⷢʵǰʤ
ֻҲһشʤ⣬Ϊðʤһ֪ֻµһҪ¾ɱ
Ů˶ûлشʤ⣬ּһƬţΨٲĺƺʪĿڳơ
ܵ˿еĳƣʤ̧ͷ˿⣬ܲҪˣ̲ס̾˿ûǹ¹⣬һͲͼ鶪˻ǴҪģֻϣ˺Ͱûеӻ
ͷٿԼһƬ߲ûе壬;úԼܲ¶Ůǰ߰ɣ
տǱ˵Ѩ˵ս㣬ǲǱ˵Ѩˣǣ͸һ·òã


791 ˾
ʤʶ¶ɽ翷ͷչ¶ǳŮ˵飬Ϊ߸췥ɢŮֵԽ
˵¶ǶˣͬʱҲǺ죬û֧ʹ¶µʸֻհ·
ȻձϾѨ˵֮£ֻðĿ⿴¶ʺɩӣܾòһɺãʲôطӴûһô
ʺɩӣоˣû취
ǱʤʺȾֻɩϵأ¶һůüǰİʤǹҲûʲôµˣǻصǳһҲ֪ʲô֣ûô
˵䣬ȻԼŰʤ﷭˵龰Լ˻ĵǳ̲ʱ¶龰ͨ죬ʤȻ֪һι̣ȴؿ˺ΣԼɩӵԿ
ʤδΣصҵȻûȴ֪ôģɩ֪ôУܲܰҼ·
¶ǿѹŨŨӣŶ˶Լ壬־ȻжˣһҹĻָЩЧģȻ˶֣Ѿǿվ˵û˵·յǴ˶Ůװ㿴ô
ʤôģ³֮˶֪Ƚ·Ȼ˵£ϾԻ̫ˣεҲǰʤԱҲ۾ء
У·СʤҪĲߣֻҪܵס°ǸһŮ˵ȹҲˣⱲҲǵһδװ
յİɽ棬¶һŲ˹ȥһмˣվŲɽȻǽӡ
ָں촽֮ϣһơ㣬ˣɽ
ʵĻָ¶Ҫö࣬ȫ߳ɽңΪֻҪðʤôͱɡ
¶ؿ˼֪պαصô㲻أôһӣ
Ȼ֮վѪŨˮģ¶ԥˡʵʹ֮ǰԴҲһģûһҪأͬʱܹܵҲɱУϾĿǾضɱĿֹأҲһҪء
һߴյİ·һ߳Ŷ˵һ䣺ʤһ¡
ɩ˵ʤܿػһ䡣
ʵѾɽﻹһŮ˵εȳΪѹͰȫˣȴ֪ʤĶĿѾ˳̫ࡣ
¶˵֪֮ĳû⣬ڳʱܲܲɱ
⻰ɫﰡ¶Ҳ̫߿˰ɣʤʲôĳ֪ôԸӣܸô
û뵽ʤشȴǣУɩҴӦ㣬ֻҪڳҾԲɱ
⻰һ±ƣ¶Щ˼ˣʤȻһ˵ô
˭뵽ʤֱʱ飿ʤҪ£ҲŮħͷôҲһûУɱңһ취ûС
תһ־òԣĻƺ֪ңȴҷǺιʣŶˣһ֪书ʧ
ֻҲЩ˵ͨΪĳ֣ô͸øաһ֮ززˣôܵɽѵҲˣ
ֻ²⡣
ʵϴʱʤ߱ɱʱİʤһʵϵĶԱȣôʤʵ˼֣Ϊָ֮һҹ
ȻڳʤܲɱʤҲδ֪͹۵رȽϣָñ¶ǿҲǿȥذʤµڲ£ֻ˭Ӿ˵¹˭ֻͲһ
¶߳һȥʱһƽʤŵðʤ޲ڳһԼȥɩǰˣ·ӸҲ𣿡
¶ʱֺֺЦ˵ӵö˵ΪҾô뿴尡ֲû
Űʤǵʱûп°ʤġƬʱǷҲǸˣٿһƬ鷳塣
ԴʱʤѾһ˿ˣڻƻʱʤʱնǰѰʤһġ
صû·ıˣұס۾У
˵۾һֱߵʤǰͬһäһλð·ȥ
ʤȴӭΪԱ߻иأۼ¶Լ߾ͣ˽Ųֻ˵ɩӣǰһ
ʤ·ʱ¶ݿյ̶׵Լαס˰ʤĵľ˵һ飬ȻѵǶұǽӱܵġ
ʤΨпЦδԴ·⡣˵ôͼ϶ڰˣ⣬Ҳǰõӣô
Ȼͼ龹ȼʱǾһ亹սһأȻȫȫβľվڲԶ
Ȼ룬ͼ龹ȻĹܣܹӰҪоһ¡
¶þóĬֻԼ£ǸȻҲҲðǶյģ㱣ܡ
˾ͱлںޣ֪ⶫôҪղԼɲϴҲҪȰϡ
ʤֻε̧ͷҹգôûôָ
ƺүƺү˰ʤĸһղûз磬ϡϡص㡣
ˡ¶˰ʤһ䡣
ʤȻܹоΣ̶Σɩӣսء˵¶մɽ꣬漴¶·ӲܴĶգԻ˵һ͸Ŀڵɡ
˵գߵյǰһסղӣһֳϥ䣬պᱧڻʧԲʧΪһС˵ŮӣŮҲܱ
¶ڰʤɽȴЩԾͨСﱧһŮ˸һ־ֱŮǽȻͬģܹʤĳô£Ϊ˳
ʤȻԴ˽ʲô˶ȴȥ棬ֻ̽ڶһ֮˵ɩӣ鷳չһա
¶漴סյĸ첲ҲɣԽԽġ
ʤҡͷҾǰźˡӲ۰ңŮӣҽȥô£Ǳ˿ˣƺҲϴˣ
˵Ҳ¶ηӦֱߵһò֮£
书쳣ˣ˵ľϢÿ춼ָܹһ㣬ջ۾ָܻԲһֻҪҹ¹ԣ£ʱָܻϣ֮ǰ磬Ҳûõģһ㶼ָˡ
СĵƵڣ̽ȥӰʤоú֣ѵҽôӣУ˼ȻҽԼնһȣΪλҪװģ棿
ֹ룬պ¶Ҳ롣ǣ㶼¶ˣҲͬΪλҪװһ˾ӵбҪô
¶ǣѾȷй֮ʵˣֺοװûйϵӣ
Ůô룬ʤڶ˰ޣֱ١


792 
ʤ֮ڶ⣬һΪıʱȻ¶֮ǰʱѾ˵ܾˣǰʤȴ֪¶ľֻҪָܻһĳ̶ȣһĳ̶ɱȫûлָˡ
ñ˿ʧ¶֮٣ǱɾͲˣǼΣյ顣
İպû뿪ĵȻʵ֤ӦȥˣԼɽʱǲܿ˵ԸֻҪǿһ
ԭ򣬴һ˵һ˾ӣΪģֻΪܹȸ顣
ʶԶԶûǿ󵽿к޼ɵĵزٶܶĸֺʤ㡣ķʦ͵ˣûȸڲ࣬Ϸʦ˭˭˵ˡ
˵ˮ̶Զ̹пԼ󱳵һ²ôֱǿϵ˿ڿɻء
ղѹʱڼڶΧĻûио󱳵ʹԷ֮£˿ھһһҲ֪մȾ֮᲻Ⱦûǳˣһø˷զ죿
ʹ˼ʹ淢оȸ񵶵ĺãҪҡȸ񵶵ġ۾ﲻɳӣһҲидġ
ؼǵãһǰڲ̾ңֻԲһԼžžž龰͸оܵƣ޷ƶȸ񵶾ϿʲôԼʲôܹóһۣǾǲž˾Բž
ոòžȻã˼з֮˵֮ĹϵѾ䵽˱£Ͼû飬ͽȥžô£
¶͸˵ˣɩӣ˵ж֮˺ˡóԲӣ治ɩӡ˳ֻҪеµߵ˶֪ɩǲģ
ܹɩƣ˵ʶŮ˵ϹҺϹһѹϵ£ϷޡĹѵ
붼û룬룬ﲹ⵽ȸ񵶵ļޡ
Զɽꡣ
֦ҶȻܣϾﲻܲ͸ĳ̶ȣԵⳡһ֮ǰҲʼˮδˣϺϡ
ʱȴδͣ
겢ڵŮ˱ҹ磬Ƕ˰ʤ龰¶̲סȰʤҪҲɣֻ豳Ǿˣֺαꣿ
ѽϻ˿أձеѨ֪ʲôʱˣ΢΢⿴˰ʤ꣬ǵŴ˿ڣ鼱֮£ֱӱʤǰȹڸ˰ʤͷϣΪʤꡣ
Ȼ֪һǳף˱ѨҪʮʱõʱԽ⣬ֻڲʱ֮ɻˡ
¶һۣڶԷ۾ﶼ˲ɻ˼ûսѨѵģ
ɻУȴ˵¶㣬ûнҩʲôģͿĨһ¡
¶Цҡͷ˵ǰٲȱľǸڷҩ§Űʤһ·ķϵҿҩѲ֪ȥˣõó
ȴĿ⿴˼ǣǴģӦҷǺ°ʤɱôֵĻᡣ
εȴʱʶǸ͵ĻᣬȻʤѾӦ¶Լ֣˭Ҷ˵һʱܰͽһµȻǻ£˵УȥϰɣСﻹء
¶˽ҩȴԱ֮ɫŪ˭أղӶܵȽű˭ҲýҴ⡣
ǰһ߸ʤ꣬һ߿ʼȹڸʤ米˿ڲϴ֮Ըаʤ˴һ棬һҲ°ʤȹӣΪΪʤͿˣˣҸɹˡ
ʤεҪΪյȹҲ״̬ģҹ۲ûйߣĿֻĹϪ˺֣ɵñ۾ȹڸͷϣⲻҷôæҹۡ
Ҹʲôڰߣ֪ȫǳںģ˼Һĺ㴦˿ڣȴȥ˼ȹ飬߯Ҳá
֮УȻһЩڹδϴʱһս㣬ϵζ̫š
նʱߵͨ죬ղٲûϴ֮꣬ȴֲܶˣ۹æͷ¶㣬Сðˣȥٲϴһϴ
˵ոɴȹӸڰʤͷϣԼҴٲʱϳ˰ʤⶼŮˣҲ±˿ˣ֮ʤ˿ڲΪҪ顣
¶ߵ˰ʤ߾ЩЦã˵㻹ΪҺͰʤֹϵԷİҡ
ɲȹʤ꣬Ҳһȹ⣬ֱҩˡ


793 㲦
¶ָʤѹҲ۾ˡ
֮ǰһԲϾȹĺĥȻ֪ϧһĻ磬Ѷ統˼ȳʵҲ£Ҳˡ
ôţղûжаԹԣԼҲᡣ
û뵽ĥԶԶûнɩӾԼôԽԼͷȥ˿ڣǰǶԱǰȥʱ£ֽסԳ
УֻЩģǲڹҵ˻⣺ɩӣյһڹ֪ôǲʲôˣ
ձٲʱĽýҲˣպ˶ܿȻܲսһ书һǿӣղ¶ʱû͡
ϵĺڹ˵ڹһΣǻɽ֥õڶħ֮ȫһ۹Ѭ죬̵ӡ
յ书Ƿħˣ²һ벻ͨǾǷħ˱ѧִﻯζͨδͨĸ֣պѧףοԷħ
¶ô𰸣¶Ȼĺڹô£ֻȴûпϵĺڹ¸ղǳٲģҲûע⵽һ㡣
Ů˲Ů˵ĴǺһ£ο컹ţ߲̫á
ʱʤ˵ڹ֮£¶һڹҩϴëĽڹ֤ѱͨô书ѵһ¾Ȼô
Ҳ˶ô£ڴǰɽ淢һֻһ֪⣬¶ʤĵû
˼ʰʤʹʣ¶ҲͲӦĽûиӳԹκĶ
ǺͼãʤѾ˴𰸣ȴ׹ӣǰߵĶǲǺͼ飿
ʤȻ֪ǶǺͼ飬ΪǶǴĻģͼ鱻ˣͷĲУƫƫҪʣûĻһ䣺Ǻͼ飬ôб´Ӱô
¶һյı˵ѽǺͼ鰡ǿɾ鷳ˣձضѰһ֪͵͵ȥ
ô˵ȴֱϲԼͼʧۣ֮ϲԼôסһݣֻպˡ
˭ǣܱܲô׽ʤһӶ
֮ԳϰߵĶǺͼ飬ʵпԼԽǲҴţԽỳǶǺͼ飬ֱӸҲţⶫڰյ
̬ǿӲȻǲ֪ĿǰִŮˣֻҪһ̾͸Ϸߡ
ֻֻһ룬Ľ˰ߵǺͼ飬ΪǿӲ̬ȣҲû״̬⣬ʱ
¶ԺͼûκоҲû˵ںͼĴ˵ڰʤ̹ʵ֮
ϴӣɳ߻ɽڰóһȹӴˣʤ
ʤյĲ̬˼ָԱһ˵ս㣬ɩ˵һɽƣһ
ԶٸΪѣûô򣿡
¶ʤֵܣû뵽չѧھӴûõģΪûϰķ
ڳĸ¶öɽƵĴмңֻʽʤȻҲܱʽͲɵ¶е档
ʤ΢΢ҡͷûϵս㣬ֻҪѵһʽڳñУհϾˡ
ɽƵĵһʽȻںʮУû˶Եе£̸ʹñˡ
ΣҴòãǿɱЦҡ
˵̵ذڳһƣִ˴̫ȭˮһĽư˰ʤָǿϡ
¶˵֮Уǿ˿δպʤǸȻ
ǲǿڴϸСѣֻҪһðײһ£Ҳܽײҡμ£ȴûĶֺؼʱõɽƣ
ʤû¶ɫ˩µ˳ݸգϣʹղĻλи
ϵɫأ²аɣô
޷ϣһҪϣ˵Ҫǧ򵶣ʱֻûϣԼˣţǸһѾ⻹п
ʤģᶨҵģ㿳ԡ
վͲѣӹµŸղԼĻĲλһǺ漣ˣǿȻӭжϡ


794 յĳǿ
ϵסˣǰ±ôô
ǵȻ֪µǼнıУҲҪ˭ãҪ֮ʱַ
֮СĪڴëСǴëԵֻǼͷͷڵһֻƾͷΪءһڴֵԲľڵϴԣ
֮΢С֮ǿ򲻸ñնϡ
ǿ̫ʵǿ֦Ҷôǲʵӣо˶֪ľ֮óʪʱԿ
ʵȻˣô£
¶ڰʤյĸ̲סߵǿԱ߿˿Ͽڣһ֮£ʱ𾪵ӣǸղһ֮ô
ĽѻǼڼҹɡ
ձ˻ڹ֪Ӧôش¶⣬ʤȴЦˣ˵ûǸղһ֮
¶ɻ԰ûдɽƵķôܴ
ʤԭҲ˵ֻ˵ڹͨõģܣɵķҲʹɵ书
С๦¶漴ҡͷԣⲻС๦
С๦ңˮһ֧Ĳ֮أ¶ĶŹȷԼûн⴫һûκοС๦ҼС๦ҲղһƵľᡣ
ѵ񹦣˵񹦵ġ
ˮͶܣܼ޸ּ޸Ľݲ׼嶼ţһΪ񹦶¸Ÿɵ似˽ѧͼݡ
ˮͼݾǴɽŋ񶴣ĽݲǹĻʩˮ
ʤΪյڹ񹦣ʹֳڹ֮ͨ
ûж˵񶨻ɣҲãҲգֻҪ֪书ˣȻ˿̵˶һĴڣһе˵ǾǴͷ
˵ʲôҪҪսҪԼģЩ۵ļһҵ⵺£书͵ľúˡ
⻰˵Ĵе书֮ߣǳֶԸһѰĽδʧݡ¶֮ûʲôɡ
ȴȻҲţɵô
ʤܲУҪɽƼǵùɣ˵˵ڼʽڼ䣬Ͱһʽıаڳҿ
ðɡ˺󼸲վ˳м䣬̧ͷ˿죬Ѿͣˣֻ컹š
߱䣡ʤʽ
ɽƵĵʽɽƹʽȴֻУΪʽ֮еÿһʽɱ仯°ʤ߱䡣
ռ䴿죬հʤĿ˶ȻȥһȭԵΪʽȴûд¶ܾ㵣òյļ֮ǿԶʤѾߵİա
տҹͣòŰЩ仯סģֻͨԹ۰ͼסÿһƺȭĴ򣬶ߵļС
ãѩʮ䣡ʤ֪ռ˶ãоȴλĹǰ𺳣һʽ
ʽһΪ֤ǷѽɽƼ䴿죬һӡ֤һԼ롪Σ֮ʱܹԼʾս
ʵ֤ǺϸģֻҪȭָܹղɱľֻҪԼһָ㣬ôʢ˥ĸֶκβٸ߿ɾͲ˵ˡ
յĶ̰ڣ֪˶սʱʲôӦʹһʽһУЩҪʦڴʱָģ¶ڴڰյʱȻûָЩϸڣҲòָ㣬ѧո˺ֹǧ
ھű䣡
ϰ˰ʤĿܹȭŶ
ܺãʤˣ̶Ⱦ͹ˣʮڲ㷭ʮ֮书ָһ̶ȣտƲʱԼ书Ҳͻָˡ
ⳡܹʮ죬ֻҪһҹˡ
ս㣬ȥǿʯͷʮ䡣
ʯͷΪӣô죿
Ա¶ЦɽƴʯͷۣҪңɵЩһֻ»ôӹײۡ
ʤҡͷһۣش򣬾ղǿһ
֪˵˻ɫʹһУΪ˲Цⷢ˷ݣʯͷ֮ǰˮͷ
ֻڱ˵һƻ̫ᣬ·ӣƺǿʯͷʯͷ˵
ǵһУ̧ʱ򣬾˵ľˣʯͷȻ鿪ɢһʯʯм

ֹԼĹƽλҲĿɿڴһҲ˵
̫ˣ¶⣬ԼС๦ҲǺ̶ȣֻܽʯͷѷͲˡ
ʤҲû뵽յȻ˵زҲ̫ˣѾ൱ںȭླˣǻܶĳһƲʲôǴ˿ǰʯ֮ա
ǧŲŮգ
ԼҲģ˰β૵ǸղڽҲöá


795 鷳
¶ھ̾յ棬ʤȴز׽յĸпʵս㣬˵
һ죬ȴ԰ʤ˵ղڽϴʱɫ
¾Ͱ˵Ĺ˵һ飬ȴֵ֪Ϊʲôû׷
¶ɫʤɫô˿϶Ǳˣֻһĸ⵺Ͽɾûˡ
ƬûмǹᱦģˣҲǴɽϵˮ죬һߵɳĵˣܲô
һҵĵԼĸ˾ͲðˣǲðأصÿһһǿĲ񻰵ĸڱƩ緽ƩܶƩҮɴʯ
Сϵģһȸݿյʲôùӳԣ
㲻ؿİΣҲ¶յˣֻ˵Լô죬ܷŹԼô
Уǵ뿪Ѿȫˡո˵һû˵ȥΪѾ˵
Ȼ䲻ڣĽ˵һɳƵɤ˵ǣǿǱݵİǲſ
һɤ˵ǣֻȥ
óǷ춨춨ǷĶӣĴӡ¶Цô㣿
¶֪ʤȴͬʤжϣӿڵ鷳ӣٴô
û˵ʤһֵ᲻ٴȲҪ˵ˣڵѾˣ̵ˣǶУս㣬ڶڣӦǲգҿԳУ
˵ɽҲǷˡ
Ȼ֣˼׹ӣս򲻹ˣҲضаɣ
⻰˼ǣʹմ򲻹ˣҲǰʤĶ֣ʤûбҪء
ʤ붴ͿδŴƣȴѾ˲ϾЩСڣ˺ߵɾͺһ۵ûҴŮ˵·ô˿ķţУһ˿ҵĪ̽ڶĲɣ
ʤɺǳ֣ڴɵͬʱӣ֪ʤһȤ̻¶ڰʤǰδзˡܻضﴩ·
¶Ҳ߽ɽԼһЦû˵ʲôվԵúǽţߵ˶ڣʤô
ҲУʤҪǲУ˼ҿɾͿװˣǲ붪ˣҾֻһѣ¶ɩӵɾͶˡ
ͷðʤ˵úеʤԼ¶Ⱦǲ٣ǲԼҲã¶ҲգȻϣ¶ֵ½֪סȻǺõġ
ĸ׼Ǳ߷춨ҲѾ˵˰ϣ˰ʬ巭˹ȻܹϳʬǾþδϢ㽭Դл
˱ʱ밶߷ǳˮȻܻЩӿ򰶱ߵģ԰ǳ˵
ǾȻǵ·ˣǵ춨
ִУлʬ巭˹һ̫ӣǵûκ˺ۣ
ʱѾƵۣ½ڴƺΪ£ƺ춨Ϊ̫ӣЩɳƺΪʥˣЩϵˣپǷֱϵƩ緽ٻ
ôܣɱ㽭ˮģ춨ߵʬԱߣȥʬ
һȦȴҲûвʲô״ȥ˵ͷǣһ֮¶ʱһ˵ͷǶˣ˭µ֣
ͷУǽΪӲĹܹͷ飬ǵʲô춨Щˡ
£ӲǴ˵ӦǻӵǿĶ壬Ҳ޷ڽлʮꡣ
ǼϱϵѰһ£ҾߵȺʲô棡
ͼڻҽ뵺ȷӦԣһʲô֣Ҳ̫ӡ
һ̽ڷͷѰܿ˵ٲĸȻҲͿգǹŴǺֻҪڷŶԵĳ£ŮԽУǽ֮еһͺȵŮǺ·Ϊλﶺʵ
ղ֪Ӧλش𣬾ͻͷеİʤʤЩЦãûо飬һ֣
СආԽǾͻԽشǵʻ붼룬ͻ˼תյοʱյΪղٲĳˢԵð͹֡
ʵǲϰ˶˵ԸӰʤķԸһ䣺


796 Ůɱ˳
˵֮ġˣȴû˿ûԵúᣬͺķǣǡ롱һ
̽ͽվͲӶЦ֮⾡ڲ֮У㽭ˣҲˣȻڻɽҰ뿴һεεǸ˶ⲻ˻ĳ룬ο̬὿㼣οϵ·͸
ЦǺǵڶһ˵ɽ컯յģɶҲ̫ˣҾǻǵ˵źá
㲻Ҫռˣʤκ˽Ǻܿصģֻڽһӣ˵ݻ֪ô˵鼱֮£ȴһֻ׸ĸ
Ƕ״ӵ⣬Ц쿪˫ۣܱＸְߣ˶£Ҫץס춨֮ǰĻᣬ췹С
˵˿̲֣ȵ̫ӷ춨Ҳֻ۰Ͱ͵ؿˣʱǼɫⶼܱ¶춨Ȼʹɱ֣̫ӿϵŮҲ
ѾƵ۵ķԼ̣Ѿ˱ֿ͢ʯٵĸˣԵ֮ɱΪǵɫ춨ǲܵġ
췴ԭܼ򵥣Ҫһ뱥ȥȻû˭Դ¡˵޵ģ˳ϱ֮󣬹Ϸָ˵ǮƲռ˵ĽȻȻ顣
ҲһȾơ⣬ӷֽӦ֮壬νů˼**˭ȴԭʼıܣ
쿪˫§˹ոǼòУ˵ʤôٲҾԼˡ
аļһһӣȴ֪һΪã֪ʱֻðʤһ䣺Ϳԣ仯
⼸˰ʤʱȻ׷˵ֲŮ˻ԭȴ͵ӡ
Ȼȴ֪ʲô˼
Ȳʹְ˵ţԭƥɽһбѧκɵɫ̫ĶҲûܾһģȻɽչѧеɱС
ֻһźָۣ˶ϣЦøӻ˾ĽҵĹԣŮܻӭø
˵ЦЩڸ˰ʤĿı䣡ջˣҲ֮ǰЧΣʹɽƵĵʽ
ˣ¶ĵǶǵɽƣǰʤָӲܡ
ĵı䣬ͬʱĸĿ귢з֮һ֮˵ǡ֮һΪɽ棬ͬʱĸĿ귢зֻһ֣ʹһʽһ䣬ҪĸĿλá书ߵԼʱ̬
ǰʤѡı䣬ǡǡǴʱԶ̽ͽѡ񣬶һˣΪ׵ѾˣôɱĸǺĹĿ꣬ʤָӿν׼
ֻ֮̽ǣһʱֲ֧û뵽Ȼ߲ܣҼзݣֱ̫˾ϲˣΪ϶ȱˣȻͻᱻ̫ӶߣҲֻʿĭķݡ
ⳡԴϲ־ǣͬڵ̽ڵ֪ôģֻվڶһڣ֮ʵҰ￴ѪĹͬʱһ
Ѫأβ֪Լɱˣپθһ󷭽ȴûʲô³ҹûгԷΪûп
ޱؿԼŮƣƾȻ̼Ŷԣ֮ǰڽˮﻹ
֮ǰڽûʶԼɱˣ֮ʱΪΪŰʤƭ
ȻЩ˶Ǻˣͬݽ㱻ԼɱԼǲ̫ˣ
ԽԽöģٲҪٲ泩Żһء
վסʤϵغסգЦʱ㵽һȥˣ춨ô죿
ֹͷʤܣﲻܡ
ʤ̾Ϣһ֪ǲҲ뿪ڣΪ滹иĵ˼٣뿪ڣĸͶ
յȻĶ֪滹һĶȫ֡ǰʤ˵ǿģǿŷŶɽȥ
ʤ˳ĺ󱳣¾°ɣ¹˾ͺˣǲɱǣǾҪɱǣҶ˵ֹɱô򵥣㶮ġ
Ż˼ȴû³κζϢףɾ̲סܶģܵܣܲܰ⼸ʬƿ
ðɡʤҲ⼸һʬڶڣԵһذ˹סЩ˵ͷʬϵһԡ


797 ĸ
춨ûǼ˵һǼΪ˷˵ЦǺܴ󣬶Ǹٲĺڸǡ
ûӵаʤص춨ҲûС
õȹȫأͲ⼸ȥˣ
̫ӣ¿Ǻϵһٲȥˡ
˵Щиƨãȥٲ￴
Ѿڶ˽뵺ڲ̽ˣȻû뿪ߡ
ϻǱž֣ܹԴлͷǹǵĸ֣Դл书ϡƽγƵȻˮٺҲΪºţ֮Աԡԭǵ书һ֮硣
ˣɹ֣ݿյˮ̶¬ûаƢ书ǰ׸ģ
书ȴݵϱͷǣ˵ôֻи׷ĸֲܾ˸֮⣬ʹݾ̲ε巽߷ûôǿù÷ٻ÷֥ԼԼ͸ˡ
µĽڵڶȥ̽Ҳ뵺ǵ֣һԲٰԼСˣԼѾΪ̫֮գ
ȻڶʮɽȥˣȴҲûܻݻ˵Ļ㱨ûܳЩҲȥٲ
ţ˵ٲǱˣɱԴлǸڵϣͿ϶ٲ
κһ쵼߶ȱ׼ײ֮ˣ춨ߵȻҲУ̫ӣ¾òһһ˽ȥˣҪôǾΧȱɸԮҪôǾͼһȥٲʲôա
춨ͷȴû֮ɷ񣬶һ˼ǵӣβŵѡǰһְ취ɣ
ʵǰһְ취뷨ȴǰ¶Լĵӡ
˵ٲߣڰʤָ£ǿųɱ˵Ĳɱ߸̽ڣȻΪǰ˵䣬Ѿûǰ˵ɫǻ裬ȻһŮʲô֡
ȻӵĴ۾춨ɵٲȫû
ɱ˵ڶڣʤȴˣΪη춨Լ
ԭķ춨ԵΪ춨Ƿ֥׸磬Ѵɱ˷춨ͶԲ𷽽֥ǲɱ춨ôʶôƲһŮﳤȥôƺҲܡ
Ȳ˵춨᲻ḺзʹҺͼ䣬ֻ˵ǰǰɱʮڣ˾ͺѲ֮
ɱ˵ڶ֮һֱصŷ춨ֻһһˣʱӦ䣬ܲɱӾͲɱܵöԵŲǣ
ȻһٵȣҲû춨춨ʲô
һֱעߵûκ˳뵺Ķѵ춨ǴΧԮǿɾͻˡ
һ㵹ǲжϣǷ춨ǵȴԮĻ˭أֻҪǷ˾ͻð죬ͬʱҲϣҪǸԲСӦöԸˡ
ڴǰ̷ݿյΧʱˣ˵ںϵȺʱಢδ֣ԽԽԵز¶ûҰ൱һӹ
ô˵һдԮ˾ͻϵˣУ뿪ĵ
һһ߻ңУĿ͸һ𣬺ȻһôĹϵأҲ֪оǲġ
֪ݿյĵʱѾǰ˽ӽ죬ͷ֮䷢ʲôȴö֪֮дһʣǾðԸ񣬲һͲ̫ϳ
һ˵¬ׯĻ԰ĸ۲ʱҲַüȥĲ̫Զ֮Ĺϵǻɡ
˰ʤһ۵ôأ˼ұźü꣬㲻㣬ƽϹܿ԰ɣ
ʤҿɸʲĽ㣬ƽϹڶϣƽ˭ҲƽľͲˣ㻰ʵʵػش𣬱ŪЩģǼңҾԻŵҲҪɱ㣡
ŵûһһͷô˵˵žͼˣԭƢûôĺðɣ
ȷڰʤͷ֥һɽ;֮Уʤ̬һֱǲģ˵΢ȻϵҲΪͰʤǷޡ
ۼʤһû˿͵˼ҲͲתƻ⣬˵ʵҺͷҲûʲôϵҶΪ滥ðˡ
Ҳšʤϵﻢܻ㶼˯ˣܲһͷ
Խ̬ǿӲԽǲһ书⣬ί˵ôôҺͷйһҹ˵ɣҸʲô
ʤ·Ķӷ춨ΧĵҹѾȥԮˣһԮĸĴͱΣ֮ԣǲǳһ£Ǳ뿪
ʤҲô˼˵ʲô裿Ҫôۣһĸأ⵱ŮĶĸֻ̫ȴ˵ðɣҾԣ춨ҵʣʱͻͻΧȥ
ʤΨʲô۶ӣţֻҪܰ£ҾͲ֣Ǹҽ£ɾͱִݻ


798 ͬ
ݵһ壬ʺֻͣԭûκδֻպ˵ǵ½ͣҷ
˺ͰձʤߵʱͬһȥȻ˵İʤ׷ȡıȡůԣΪ˷Ų°ջǼ
ڵʲôûõҲûֵܸʥҩðհ׼ôһˣһ˰ʤв֣Ҫ԰ֵģҲҪȡһ˹
Ȱ˺Ͱ˸Ļ̥ͬ۹á뿪˱ݵֻ˵ݵʣµҴѾˮ
ҪΧϵĵˣôǵĴֻ
춨λǱݵıͣĸִڱݵߣʤȻܹ׼ȷ춨λãŮ
ĸԤֶ֮һڴ֮ǰܹ뷽춨浱Ȼãˮһ
·ߣĴǾܲµգǰնҲǴ̽ڽ뵺ʱȡİ취
ڰʤͲԹɵ׹ӣǽδս书Ǻõģһ˱ǽһʩչṦô
Ļȷе˵һоͿԴЩشֻ̽һѸײڶʾڰʤΪβôЧİ취
ʤͷһ۵ִ˭˭˯Ů˵ȻƽŮܲףܸһô˵ܱ㻹ܱ¶ɩӣ
⻰˼ǣұ¶δΥ̣ұ˼!
͵ǵźͺֱӴϣƤٺҲѵտڲԡ
һϸ壬Ϲʮ̽ͽأּ߳Ůһ֮ǰĵԴлȫˣЦ´ϰӭ
ʤյȹһͷɢͷòŮбѱֳ˵ͷߣͦΣϲûŮģһʱ֮̽￴ó
ĸǶиˣ
˵ȷиˣʤҲܣֻΧ£һȦǰֶŵĵϷӶڽͽɵøӻϲ˴󷽵Ůټɫ֮УΨ˺ͷõ˾ȻŮɱ
ӻԾǼֻּ·һ˲ʤĿ´ˣ
˳±ʹƴķƽ̸⵶ʱ˵ûκֻҪһзܵסֻͻΧ
ʱȻûлָѧʶ֮˺ֹǧʹһеķʸ࣬Եĵֶͨˮ޷ͻȣԵǶϱ۲֫쳣Ѫȡ
ס¶Լյıմ¶Ĺ⣬ڵ֮УָʹɽƣվĽͽδ׷ʲô£ոׯһȥ
һĻ龰¶ͶΪ죬ʤΪβʹѵмڵ书Ѿ˲ɿ˵ʤĵزˣ
ΪǴǰûɥʧǽ֮еһʮ̽ڸشѪȱֻһغ׾ȫŵǽö赭дο书ʤǵİʤ
ǵɻҲһ˲飬һ˲ʮѾȫ˰ɳ̲ϣһɫĽԭ˵ĺ棬䷢֮ʱ;˲ȴûüֻü̧մһ֧
̵Ļʵں̻ΪɫԶ봫Ϣͬ࣬ʤǰ밲ȫʱѾʶ
һ֧ǻɫģԵñȽĿһХ֮ըһҫ۵İ׹⡣
ϴɣϾͻϵԮʤȿصڡ
ڵϵһֽڲûȥֻǲ֫壬ȴûȥҲûв˼ⲻʲô֮£ΪöЩɫ˵зϸǴĳͷҪɱǸá
һҴϣʤ̸дҪ죬ʱ֮Ψվ߱شʵβԼִƣطԼҡֳŸĹͱɡ
ȻĹҲǲֻûЩЧδ̫͡Ͼδվ


799 ƣ
Ȼӱߣѧϰݴȴǿһ͵ģ緫һһ䣬緫ļнǴСʹֻнЩ֪ʶǾ飬Ҫʵɵϰߡ
οʤԭҲǲдмңֻǼʶɽˮͷĿĲٴѣûԹֻܵͣ˵ʱĹȡԲٴһʱ֮ҲδʲôƯ
˵ˮƽһ㣬ѧľ͸ӺͿ˹ĵĵȥêҲˣҲˣǴȴû߳Զ
֮дΪ츮ڻƺӵıϣҲûԹҲȰʤܸ࣬ο˷ѾϰԲٴ
ֻȴûԸգΪھͻԹ䣬֪ȤѡտڲԣɰʤհŪΣΪԵʣǷĴͷҡڲǲֱߣǴβж棬ֻѾԭشתˡ
ӳ̵Χ׷½أֻƬ̹򣬽ϾҸΦսʻһϹŵһдš̫ӷ֣ȴûйš
´ͷһˣһʿ磬ʮµͣһʱʱգʮ̽ڴӵǷ춨˭
춨ǿ˵ϵĻѶŸģν̰Χݵʵǰֶɵ˰ϣ½ʵʩΧһϵİΧΪѾѱݵΧˣֻƵϵĵ˲³˴뿪ɡ
Ϊ˰ȫ춨ټµǴˮϸ֧Ԯһʲô˲õĸ֣˫һĻ壬㲻ڱ
÷򿴼˴Ӹ磬Ӹȴû÷Ĵڣ춨ֻ˰ߴϵŮʱ۾һ
׻˵ĺãӢѹ˹أο춨ӢۣοŮ֮ǣ
ֻǾԶֻŮ˴Լ£ȴӿòУ˲˵ϻоһ£ߴµ죡ѴЩ
洬ϵŮòİʤȴϵĴѿһ̾Ϣֻ⸱ģ¶ưոˡ
漴ʾ˼Ǹĸˡ
⣬Υְʤ߽ϣ˿̫ӵС񡣡˵ӯӯһ
ʱЩ춨ϳʱһĳȣԭ**ˣ
ȻΪ**ˣȴһ£ݿյ˼ֻǰϵڳΣǸʿռһرˡ
ºˣݵҷ춨˵㣡뵽㼴еҡҡԭƽϹ֪εݵϣһСвź򡣡
Ȼ֪ϵһȣǴʱȴܴƴ£˶ԴҶãΣԼΣµĽҲΣºҲһ˻ѽ֮´׵ĶͲװͿá
ͿŰ˯ˣͷϵ֪Ҳ˵ɶϾȲԭˣҲýȢ檡
һ߰Ŀ⿴Ůֻһ죬òе߰˷ְյģȻҲ֪պͰʤһϾദ꣬ڵһʱŮ˺Ͱϵ
ղʲôϡ飬ϡյŮòö࣬˼˲ͷɵ˴ͬߵ龰΢ЩζŮӣ˭˭ʱɹܲôˡ
ȴشˣ⵺ϲһָ֣书ʥҪż֣
춨Ųɣʱһ£ҵĹԣ⵺Ͽиְ
ȴһְָ°裬ҾͺǰӪȣղҿһЩʿϣǸִǽòŵԾ˳ɹҲ֪Щʿˡ
һѵĸ֣ѻſھش򸹸ģ±鲢ï˶ܸƻˣԱߵİʤò
춨չЦӣŲЩСȥģãЩ˾ȻĽøˣû̵ˣ⼸λöôƺ
İСÿɵлл춨ˣ⼸λҵĽ¶գʤ
ɷнµĽܣʤʹͷŷ춨˵ͷ˼Ǵк¶ձЧ¡
춨ҿλҲ̫òٴɣǴȥС־һ̣ĺ˵ϱƺӣ潭ǿԵģƲɡ
˵վָ½
ĴԼν˭˯һֻҪͼ춨˯ȸ˯һЩǰʤô
ҪǸҰ¶մȥʤðƤŹ֡
¾Ͱ۾˰ʤ˼Ѿˣҵˣһô죬


800 
ʤȻó˼ʵͲϷ춨Ĵ֮ԻڴȴҲΪŮ֮ǵΪ˰ԼĿơ
ʵʤγ뿪۴Խǰÿǻ֮£ֻҪһ첻磬ԼΣվͻһЩ淸񾢲Ϸ磬ǿɾͲԼɱɱˡ
ԼѾӦ¶ڳ²ɱΪ˲ԶʳԶʣûгŵɱԼһĹָòˣֻڻָĹпԼǿиɣͷʱ̱ᵽ
ҲϣֿܸԽԽã̬ȴֲܱ¶
ƾǻֻۣҪԼ뿪ŶӣܾеƩڣԼϷ춨ĴԼ˲ϣôͻϷ춨ԸԼǾԵ飬ܡ
գǱ뱣ֶѹȣҶ˼͸˺һ񣬵ûӾܾ
֪ʤָʾʧȴұֳת춨Ͳ鷳춨ˡ
˵˴ָİʤʤ֮⣬öз֮Ĵȥδⲻ̫㡣
൱֣ʱǷ֮ĺ׼ûëʹ춨ļҲûа취ֻаɧз֮ˣϵ˯ʱô˵ɷعһҵʱô˵ɷ
ĻޣҪԼʱȻԼգ۾գ۾Բƽգһĳְʾڰʾʲôأ
ļüŪǶսģԲ춨սϵ̽Ҳˣо룺Ůɧһףһףڰʾ̫Լᡣ
춨ȴܿóָ˼˵ĸŮûлȨתһȴ־òԣȻûлȨΪҶԻ
֮⣬ԷŮҲеѾ൱ˣĹĵڶ֣ûлȨôŮʲôͷֲŮô
ﲻȴҳʱ䱳԰ʤֻа̾һԹ춨̫ѾȷǰʤΪˣ㻹»عͷʤȥģ
仰ͬһְʾǰ˸߷춨֮˭ӵоȨ֮ˣֻ춨ܲ뵽ˡ
ʤ֪Ѿ˰ʾԸϣ
ʵҲûʲôȥֻǾóƬڷˮĿ֮£ֻ߲Զ뷽в
ٴת춨ٴգ۵Ҫϣ춨磬Ǿʹ˱
Ŵذʾ֮£춨ٱҲף]ŮˣȻ֪еʤǰʤ֮ʤΪǵѡһ]ָʤϣΪָŮˣΪ
Ȼ³˶Է˭Ҳ벻ưյŮ˾ǰʤֻȥ룬ֻ뵱ȻΪ]ϽеĹǣܻڣ˵ԭҲգСҾͻλһ̡
ʵ᲻÷壬·Ѱһᣬҹͣס޵ʱͻܵԼءǸʵʹߡ
´һսΣҴϵ£˵ʥȥ򣬾˵ưʤټһ·ȥˡⲻ֪İʤԱߵĴϡ
һʤҲûа취ǿȷ춨ȥͲǣָտط춨״ͽˮ֣վսĴϱ߼ֳָˮȻḻֻ;˰ʤյļ󣬽̶˽Ƕȣʤ˵ķ㼴춨ս漴ϣڽ档
Ƕ磬Уûãٴ㣬ʤ¶Ů봬ձ꣬һ˶⣬аЦ֪춨ôֱ治ԼԱô֮ǰڵ϶ؽɽˡ
Ȼ춨֮ûϳΪСĵر춨ԵĿܣ춨ǲͲĲҲס˴롣
߰ЦһҴϷ춨;úûȤУĸģû뵽زƽƽ]˰ԵȻᶼֻеȵҹĳʱһˡ
Ʈεʱ򣬷춨ƲֵؽսĲңȻ̲죬һֵ̫ˡ


801 
ʱʱ£ͬһڷʧŮˣ첻ҹҲˡ
ʧŮǻ˲ˬʧ͸˵ˣˬ˾ǰʤҪգôģǲ
ͬˬĵȻͷ춨첻ʤᣬʤͲǻᣬҹʱߣ춨ҪͷʤܾˣǴ϶Ǹ˼ңһ˹ô£
Ϊ˾͸ӿգܰѰʤأ벻κΰ취ΪʤֱӲˣԭǣʵڴţ¶ͷҪ
ʤȻ춨ԶԻһ¶ܾ˷춨ڣؽзƼңΪֻṩסޣͬʱ⣬ΪԶ̶ģСʱ䧶ϾͱҪ˷æ
Ǳģס޾ˣһֱ֮⼸ҹͣһҪ뷽Χ
ǺΧж󣬵ڷｭһ죬ٵķ춨˶ߣΪֹ
ݾǺľŽͬʱҲνĵط
һʱݲǷĵ̣εģǸʱ﷽ʼûйݣԭжһǽطʱֽˮģũΪƶ񤣻ڶԭǣ뽭ݸΪ֮ĵ̡
Ҳ˵ݺΪʵǼͷмһشƬشûʲôˮ̣첻򣬷Ҳ
һ컹ǷƬ̣һľ裬ﰡмشǲǻһռҵĵ̣
һʱƫƫͰѽݸˣһսжʼٸǴԽİʤ
ȥգʤڽܷʮԷ߷вķٻͷ춨ͬʱҸ棬˵ǷŽݲȴ򽨿ǲǸܵô
ʵʤҸıֻǲνڵڽݹƾɶڲļһߵĶܹģڽݹٳǰɣҾ÷㽭ݵĹٳװơ
ֻʱİʤĲһֲˣΪָǰеʱ򣬷춨Ȱ裺ǰĽͲǵĵˣλûһȥηڽЪϢҲСԾ֮ꡣ
ʤȻĵãĵء
춨ܻȴǲϷֻøʤ˽ݡ
Ľ棬˷ļ۸Ȼӣٴ֤ʵ˷˷ǱʾֻĹϽ˵ļ۸Ƿﶨģÿ¶ҪϽһ˰
ǸϵİᣬƺϵĻƺӰһǳԵľǳĸ׺ӣɽɽˮˮɶɶǻ˵ͳҲ⡣
ͷ𣬷ѡͶ˳ˮʦ
Ȼ֮Ͷ첢ֻΪȷһšԵ棬Ҫһԭ˳һ󲿷֣ϿٵŽ
ҲǷѾŽǲŲٸŽε飬ȻĻ̷ɽݿյһˮϴս
ûΪŽѡģ˾ѺЭ̣鶨ԾŽΪΪ磬ˮˮͯͿ⸮Тв֮Ҫ꾩
ˮԭİʤû쵱һ£ΪһʱνƽǴݿһɣ˵һܹ¬ĴڣλܵĹʦҲܵÿҪë
ɽΧҲԸڷӰ֮£֮⣬ƺݿյûʲô֮ģӦҲ޹ԼС¡
Ȼʵȴ֤뷨ش˷Ϊ߰˷֮ûãξ촬
£ĴֻģĴʻ˳Ĵڽˮ룬ΪˮǿߵٽϻмˮΪļ
Ŀ촬ȴ֮ʻõס˰ʤͷ춨һһСҴȥ·ǰêͻҴײһˡ
龰˵˷Ծͣ˽Ųսϣ춨ɫͱˣǰ洬ϿǷѣ̷춨ͼǰи㡣
öʣеĴֻǷģ˾Բң춨Ҳҡ


802 һ
ֻǷ춨˵һĿĵأ˵ĵǺںΡʵҲ֪ĸŮ˾ȥ
ʱԼһս˷ĵ̣ô׽ģ㲻þͻĴԿֻһˡ
˲֪ʵڶӵ֪ܲڶ̶֮й˰ʮسǣ˴ݸӵȴ󲿵£ڵʳµļһָȡ˽˵սûͽǲܵġ
һԼ췢ͻ϶˼Ҷ࣬۸֣˼ҲûУǿ϶򲻹ģ򲻹һԼϵ´鷳ⳡ̾ͻᶪӣǿˣɸ֮ܵơ
ܼ򵥣Ŀǰҹͬĵ˶ΣһЩ췴ڧһֱһֻ۱һֻ۵ξͻûˡ
Ǵ˻ҪǻԸ׵ƢԲԼǻĶӡ
ϳְæⳡսпܴӮֻǸ]̬Ⱦ֪¶ûܡ
Ϊ࿼˼ǣŻ̿
ֻôҲܶԼ磬ĸŮǰ˵ͷǾԲеģİ취﹵ͨڻ½⡣
ȻҲûϵǣ淴ķǵ½⣬װ׵ս
濿ߵҴϣһĵĺվ˳ȴӣ춨ԽԽûˣǰùþ˵ҪȥȴɱǷʮ֣˻ûأãػʵ︴
ⷬһ˵ʤ˾һǵݿյʱ򣬷ŷٻͶºǰȥѰƽݿյˮ¶û뵽ٻȻڳϸ·ͻɱʮˡ
춨ȻҲ֪Сǰ飬˿һ⺺ӵĻɫͱøѿȫޣʵɣҹùǷҸ֮ȥһҪ飬ôǷ
̺Ц˭ȥɱǷˣշľ͵óǣϣ
⺺һ£ϾͿʼˮ̣½һ㣬ȻҪ̵սһǱˮս
ⳡֻôΪǿ촬̵սһأѡ񴬿ȥ򣬷ȫûе
춨״󼱣ֵȲҪ򰡣һᣡλôƺֳҰѻ˵ײô
ǺӹһЦвգ︱Ҳ⻰ײǣȰĴˣ
˵仰ԼҲˮУûа뷽춨̸˼
һˮͶˣ㷽춨׷ŮͦģҲô°ʱ˻ȴ©ˣһ˾û˵ֿĿܡ
ڷ춨ѡһն˳һˮˮڴ֮⡣
Ȼ֮ǰԥ̬ȣŮҲҸģԳٳٲȴ֪͵ڰԼһˮͽ˹Źء
Ȼ㱱ʶˮԣϾˮרְͳ죬ۼˮսָӣԶԶࡢôרҵ
Ҫǣȱݻֹˮսҵ̷࣬չ׳ĹδйһľǸڷǸŷ߷𡢷ٻۼսָս÷֥Ҫࡣ
ǰ־£ȱݼһ仰ɣǾǣһܡ
ڿŰʤڴվ˵仰ĵڶֵԼ׷Ტ۵ʵ˭øӣȻ˭Ӿ͵ðűķա
ʵȴͷû¶ۼˮЩͷ뼺ԽԽڹ˲Ҫʲô棬ڴ˵һ乫λ]ӣܲܵһ£ȻǾͻǵĴҲˡ
ģŮĴǲģǵĴǻȥһطǴӴ˹Ͻʳոˮеĺ˷춨
ʤڴͷкһֻձڶֻյֱȽ⣬вȴвãôʤӣ÷òã㷽춨ûн꣬ʲô
ͣҲߣɵ˰ɣ


803 ɫ
ʤ֪ˣˮµˮֹ֪µˮ磬⻹һǺ׵ܵܣҲˮְ
ֻˮ˵һ֪֮ⲻھƣĿǷ춨һ̵ˮԼϵŮȻпܵǷҲûϳԼǸˣԼҲһŮٳ֡
ö룬ֻǷ£ȰˣֻƨɫԵһò˿磬һսĸԴ޷ˡ
ܹ֮϶ıʣǻ˵˽⡣
챾ǿ⸮һƾƾְλ൱ںξ
۩ƫԶͷοӽµĿ⸮Կ⸮˲֮⣬ҲһƵı֧һС١
书ʵͣνûֳӳиҵԨԴҲûкԪѫûʲôƱڻ¸ϼܻ쵽ߵְλȥѾǵˡ
˵ڿ⸮ƾҲͿˣôҲų͢õһ٣ԺöȣȻʲôƣȴҲ׾ݡȴиë
ëǺɫֱȽϲĺɫƣϲ˼š
ܱô˼Ҹиٴţһ˵ɶ¶ûУοڵϷ˵ҲǷȥģ˼ҴҲûǲ̾ţ˵ļҾŮ
ڼֱҵʿְҵأκԽ飬Ů˵ֳһļҲ͵ˣֳţҾ죬˼ҸҲ§ס
أ˭ͯ׵ۣܵͯshiŮͯ㣡ֶͯͯŮһ֮⣬ͬʱҲ꯵Ůͯỹ׿ŵҪͯΪŮ
⣬Ҳ㲻̫أϾͯԸͨΪȻͨ飬¶¶СҪλͯϹ˭ˡͯϹ˭أǲĶӣҲǲ̾ӣ
̰ȥ˯ģ˼ҲĶϱ
ֻҪסȻɶ¶Уֽסûв͸ǽԹŮͷ֪ʱ䳤ˣܻ˷ֶߣǵļ¶Ǳ˷ֶߣǱ⸮ƾűײ˸š
·컹кô̾Ͳ˼Լŷ棬ûֱͨһ϶֣ͨ˿⸮Т˸ٵ˵ĽڰΣ֮֮Чһϰ취ڳصɱڡ
ֻעþڴѣڷ֮ӹͯͲָʹ׷ɱûٷɱ˹٣˷˺ö֮ɾһ
γɾͰĴ˴Ҳ˵ֻ˵ʤʷһģ֪һϲ츾ϲɬŮԼһ츾飬Ȼĵϣܲ⵽죿
ܹµٻĳͻҲģΪٻҲǷ϶˵츾Ĵѡ
ûϵֻǺñȽ٣죬Լָ˹Ҳˣֻ˵νҵľ棬Լһ취ûС
Һ÷ȷʾԼҴȻɾ鷳ˣ˵Լʧˮ޷˵ֻ˵䵽ˮﻹʹɽô
϶˺Ĵ㣬ҲͿȷԼһʱûʲô£ֻҪղˮзϴҲʲô˵飬ֱˡ
ԱǿʱԱģȴ˷춨Ӹ磬ɷ춨˻ڷĲԷ֥ʱô˵
ѣ룬ڲǸոմԽʱˣһɨģշɽҪô
ֻǲϾǷ֥ʲôԾ͵Ըڵ˵һϽӰɣɫҲܲҪ
߳⣬ЦһΪۿĴأԭҲ顣˵ղȰʤ༥ڴ춨磬ɣ㱣ǵģҲ㱣
仰Ѿȷ̬ȣ㷽춨ٲߣ˿ǻá
춨ηѣæ죬
˵ȵ۾ˣ֪жٸֵն֮ϡ
춨ȴ־ԼԵ̫ˣȻӣСܣʵ˶ڡ
仰û˵꣬սѾ˳ŽˮƯԶ֮ĴֻʲôЧʱи˵ӽĶ±ۣǽֵ֮¹ʣֻʱ춨ĴڽģûôգƯٶҲԾˡ
ߺˮˮЦ·ڸ춨С
ʤµûԭҲû춨ģĿĸŮͬ˵һҴһ춨ĹǰǸٻһֻ´ʲôأǻҪֵܣ


804 Ѻ
춨ˣʤҴʽɷӹܣȻǵĽӹҲֻ˷ֱȥ
ʤ²ǻҴʲôطˮ䰣춨ϷᣬӦǺʡϲһطٽڵнȴźϵķͦˣⲻԯ
в⣬Ȼʣûϴ˻صǵĿ촬ϣɣиҿ⴬ĸŮģһ֣ۿۣۿۣûУ
ҿ촬ϵİŵӴ˹ûʤĴϿһۡ
ʤ״͸ȷЩΪŮˣ¶Ůܹͬó
ڳεĳط̾ᣬݽķѵʱͱȽ϶ЩڼǰʲôΣճ֡
֮Щ˰ԼϷᣬôֻ˳¾Ϳˣͱѣ뵽Ļʳ棬Լ书ָˣɱΧҲͬʱ¶ա
νһˣ˭˯˯˵ԸһҹأòԼġ
ͷʱһµı飬¶˵϶ǳƱ鲼
ʤͷ¶ȵʵܵܣ㿴Ӧô죿
ʤЦҲû취ɡ
⻰¶ö¶˲ɫ˷춨ʤô£ĻʹôǿʵɱɱģҲССķŪ޲ߣôܣ
Ѿܲˣݹ۰ʤӷĹڣƺδչ¶˿ǲǳʲô⣬߻ħʲôˣ
ǿ϶ˣֻǲȷʤ֢ټ书ָֻɣĸǿӮȴԲյĶ֣һԼ´˰ʤðȻǾǵ»ҹ¶԰ʤĻɡ
¶ҲͬʣȴǸʳģ͵ܵܣﲻô
ʤǿ϶ġ
̲סУôˣǲϵ˿ˣ
ʤЦʳɫҲ춨ıǶ˰ɣ˵ӦҰʤȲʥҲ»ݣҹǵսɩȴҪؾصģŹ֣
⻰һһǼ٣ٵһǲƴڻתƻ⣬ҳһĸдΪһò񻰵츾ʵѰҪΪµõȸ񵶵ϿɣľͰѳֲסˡ
⻰¶վͶ˸о룺ԼԼԹ˭ûõ㲻ɡ⻰˵ģϾǲ
գΪʤڼֻ;֪ͷǰҲ˵ô˵ͦͦαġ
⻰ȴòУֻҽŮɶҲǣֱӰˣԿȴ˵
һȴûˮսɫֽػ谵ۿҹ٣ƮΣʤ˾Ͷ˵ɰϵ˷˷ķǰߡ
ӣѾ뿪ݵˣֻеһ˼漴԰ʤ˵ûκ壬ðʤﲻ֪˶ٻɵ졣
ʱＫطŷ̩Ҫⳡ꾿ܹãֻϣڼ֮ǰаҹռɡ
ֻ촬Ҳ˷ģҴһǰһѰʤĴֻмнĸȻΪ˷ֹʤҴ
ˮ磬Ϳǰ洬ֻǵĻǰ洬ϵƺҲ±ĸŮ˵Ц޼ɵ紫ʤĴϣޱȡ
ǳǽһˣ¼Ůƺܵǵˣƫƫǳϲİ˵ֲ֣
ǰϽ⴬ĸⶼǵˣֻϧǸٻûסȻǳø˵÷񣿡
Ҳٻһɣһ߸أĸʹʮһʮһҲˣһһٻҲν
㶮ʲôʮģһʮ£һһһȦù꣬˷ٻôô棿һʱб£
ͰЦʮһ滹һٵأ֪֪ǴǷϲз硣
¶ͰʤȴôķＯеһߣһ߸ɫòʲô˼ҲӭȢ檣
ȴ˵ǶϹʲôʮһúãѵǶôǴһһڶ΋݋ҲɣﲻƴŹ֣
⻰һ˵˷׷˵ǸհԶ
ʤڶͷһ˵ôˡ


805 ӵĻ
˵Ҵ£˵ΪҪһǺΪʦĽһĵڶӶ
Ϊָ˷ȡóɹͷŹˣ˶ĴڣȻ졣
ĵһţ˵뾩ǸƤţеԶףͯͨ鷸£֮ʣţʮӱдһֽ飬ţˡ
ȵɱ֮󣬰ǰΪָķӵ˷ݣַ̱ȫǷȫڽȫѧһݾרϵĽӡĽӡˣڷס
һסڷݸĶɽμׯ˶
챾ĽȥμׯһͷǷͷûгʱ˼ӣ꾩ĳĶóӮöμׯֵûƢ
ӮǮ챾þգǮ·ȴͬİסȥ·ӮǮߣ˼ҷĻᣬôõ£һԲϾʹİ򲻹һ㼴ˣμׯܴȴеģǸŮӣǶ
˼ʮУŮģɫֲãȥģ˾ʹ˻𻨣Ҳʲôĸ֮ý֮ԣֱӾͰԼ졣
׷һɱ췴ȴû뵽ճǻƵ֮ʱһʺ
ԭģȶ֮ʱ޸ģںĹӵսУＰ丸һûӹ
ȻȴҲʲôˣ޸Ҳĳ顣ʮһγޣʮʱɷͰѵһɷ̫»ˡӴ˾ȴʼҲһĵĳɼңֱ졣
챾ͲϲԭװŮνһļϡ
ƢǳױһԲֱɱˣ۾գһµģ͸ºţһѡ˵ģֻԱڽϺպĸ˴ɩ˵Ѿ͸˴ɩٺҲֻһֻĸϻѣȴʤһĸϻ
ĵڶ쿪ʼӵ֮󴴳ģ͸ԵײޱȣħһŮ˱ħ֮ɼ̶ֶ֮
һص̰ÿͬޣҪ˯޸ǰȻһЩӵǰ죬Ǽ޸ԺǸñˣǿƣһǰǣڵ֮͸ע󣬱¹ٺôҲһ֮ĸĸ¡
һȴ˨ס첻ɣȻѡŮΪȴΪĴڶϾңҹﶼﰴڴĦôȥұĺ
ÿַεĳǳʱ춼ʱǰ˵ȴʿ䣬ʵǳһЩҰ
ʤȻ֪ʱӣ׼ݣݼȴϷĻʹµ⡣
ֻҪϹһûصԼĴϣڶͱضûʹＦɹƢԣô͵ȣʮһžžžذɣֻһ㲻
һһҹȥɫԾδ磬껹ʱʱ£ɵĴѾ뺺ˮؽһͷêԴӷӹͣжɰʤ˵ˡ
Ҳ֪ΪʲôǳԶĸŮˡҷͷβʤǴ磬ڳԷʱҲֻ˩ڰߣ桰ǡ²´֮ʳṩǡģҲûǿ
ʤ˵ȻҪԷ԰ײԣԴӹ˶֮ȾͱԽԽãܿθʤ¶ԵĺΨɽնǾԶ֮ɽ˲´н֮ǾͺܳԲߡ
йأÿʤ˵ıǾƵĵ䣬ϷڼªֻǿŵĲ¶ķ̯ôǻðʤ´Ȱʤǳ֮ڰڲŻ´
ȻһжΪТǵĳԱǶԳġ
һķģСȵӽǼҷ껹Ҫ䡣ϹأʤȽ뷹䣬ˣ֮ķڽ˴
龰ǰûʲôͬŮӾͿʼԷΨаʤûӣѹ˵ˣпܻɩӡս㣬ҵĺ˵Ӿ͸һӣû˵ӣǧҪ
¶ԶǾϲӣʳʱܵӰ죬㼴˿ӣΨǲˬԹҽսأô죿
ʤ俴һۣǣ뻹˵˾䣺㰮զզأҹܲ㣡ԺĻ㲻Ҫʣ㲻⻰ô
̫ˣƵŵϣðȥû⿪ģԶôأʥĸء


806 λүԮ
ʤ¶ǲһδ֪Ͼ⺺Ѿ칥ݵĵϻ벻ʲôҺа塣
Ƿĵˣ˭ȷһǼ˵ѣ˭Ҷ϶һԮˣ˭˵ǲų̶뻢Ѩ
յȻӰʤķԸֻһ£Ϊʲôĸֻаʤ֪һˣ̲ס͵˳ˣô֪ģ
ʤ𾴣㲻Ū飬ֻ΢΢һЦ
䣬ֻһ򣡡漴бաƿգԶ̹ХҲھֵĺĲҺбصķԼӵķ
䣬ʤһҪƣŮ԰꣬ͬʱս书ߣпǴǸʵ֡
ϣղ֪¶ϲĹǶϣôǽÿɾˣ
ϸѪΪ˵ֵܣеʤ˸ӴŵС˵ϲڵСӣڳ̻ܲɩֺ
ȴɩӣŽһסλүĴȣŰʤҲ˵Щġ
ӵûܳãֻոձڼɴ˿ɼ书֮ߣʮڿԵֵתۼѾ˹룬ȻǸҲûⳡͻϮҺһˤڵأȥǻˡ
ܹŵĸ֣;ɱ
ã٣÷ˣһӽս𣬽䷿űײһվſڣǶ˭
ǵĿ˰ʤŮʱȴɫһ˲ǵͨ죬β˵ɩӣôǣ
ڶϽǰʤѾԭίֻΪٽʱǾ仰֤һС߸ŵģﱻٳֵһŮһ֪
¶Ҳ֮ǰ̸۵׽߸ò츾ԭľ塢ǣֻ벻ͨΪԶ书߸ţ¶δⲻοϻô໤У
ô˵ܹԼˣ¶ͻһ䣺壬Ǳ°ôҲǱٳֹġ
˵ķѾɱ˸һɶ䴫ҵˮ棺үȻɱҵֹүʾ¡
ʤóҵˮǶϵԸĴ֮һ
ҲԸǾܾ䣬епԮʾ
ҵˮȥϾͽ¶ʵɩλˣ
Ȼ¶ҲǱٳֵģӦ֪ľ˵䣬ûбϲһѺͣҲüǡ
¶ĻشȻǷ񶨵ģ߶ϣҲֻڷĵʱǽٳˣȴ֪ٵ˭ٵԼѺںδ
֣ʧˣôһأʤ¶ûӪĻش
ֻҪһĻʵʩʣ˫ãͲ⡣
ž㵵ط֣ԭĸŮ֮лһеģеľȻһ൱ϤѰʤھ㵵ͬʱͲԼʧߡ
֮԰ķȫɱ⣬ԭ򣬵һǹߵعȺİڣΨָԷʩչаĿռ䣻ڶΪ϶ƵĸŮˡ߸еĸ
˵ЩѾûˣΪһڶû
εĲУ˵˼ʧߣھʱ˳Ȼʵλү׽ߵģĸ书˭ˣ
ϳ̾һľ˳
ԭͬɽ¶β¶֮󣬽ɽ翷һʱ䣬ӺͶֵҲܾûмˣʱϺ˾Ͷչ
һֵͬһ飬ȫ
ʱšʤҴɽȥٳĹƣִ֮ɷɽִȥһʱ϶û뿪չҲΪˣӲûͬ¶һɽҰʤˡ
һ˶ûߣԼΪ˽Ʋ½ֵܶ뿪¶Ӹɲ
¶ɽٵĲȬϾԼʵ뿪̫ѾǲãӸǡ
س̵ʱսͣλ˾ͲެظԭˣһҪȡԭӴξڷشÿɽˮ
ֲλӵҪ󣬾ǣӸһأ壬һ·
˺ˮ뵽˳뵽˳뵽εݺӣǾ뵽˼޸Ľݸ̣ʮûˣʱĿеŮڹú
ݵһ𣬱ͬҰһ̳˳ųȥһ˹룬ȥ̽һĳˡ


807 Ҳ
ǣҲԭˣβ˳ȥһ۳̣
ȻϿ϶˵ǵĽǣϾϵͬĸá
Ƕ֪ȻܵŮʵȴǶǶ͵׷Ķӣ֮˵ô¡
ȥʮûãӦõġ
¶ҲľˣΪľ֮Ĺϵһģһģ˵ϺãôľԼҲá
иȢõŵĵ
ľ鶼֪ϵǶ죬ˣϸð֮踣˯ޣҲðգһû**զ죿
Ȼ˵ҪȥãľӶŮ֪ˣҲˣľȴóԴ׵Ķʸľ忴檶вΨ̣ŮԵöɲҪҪģһ֮鸴ȼЩ޷֮֡
ľһ֮¶Գߡ
Ϊһ֮ͻ棬Ȼǰȥľ壬ʱʹȥ䴦ֻϼҲͺˣԾû׷Ҳûš
ȴһǻʵ۴Ӵ˽ľΪŮ乬ͱľ屣õĹϵȻദͬʱȥ׷ľ壬ѶϺͻ˦
һȥȰľ壬ϻʲôĵģ˵ľ޵ͶҲ˵书ֻ˵÷ǿǵɽͯµ澣ټһ¶߳٣߸˵书ǽСַģ
ЩδȻڻʵߣʵ۵İȫǵһλģʵǵıְ¹˽ֻľǻشһƯֱݡ
ȻһȣҲûܵȻ߸Ůˣֱһҹǻع飬ϳסˣΪλߵ½·Ըĸũȥңֵһ磬û뵽ũҲţ뺣ƺס
ʶ߸˿϶ǳˣľִⲻòҲ߸ͬũϢ
ͨһϰһ·˳źˮڰ;Ϸ˸ũһͨʬ壬ʱҲֻΪλˡ
չ貨΢źˮ̽ǵټڷڶ˷ݽϵҲһҷϵĸŮˣ˵Զ˿ݣȴܸԼֹжϳЮ˵͡
Ϊ˲ݾߣûҹڿֻЩ˷˵ǷٳֵŮˣǴҴҷأټҹǰεľƵ괦ȻǸղŵһ
æ˰죬ȵȴǱˡ
ϲûʲôڡΪȵĲӣĸҲֵȵģȰʤδæӵĹϵ˵Ԯ¶岻ݴ֮¡
˵λӱٵ֮󣬶ַ¶˵ĸôܱٳˣȻʶգ԰ʤ¶еκһǷܹٳֵĴڣδ̫ˡ
ԶϵĲ죬¶Ҳ֪ôشѵҪؼҳ˵Լô˸ܾˣڵҲŻָ˲ɹ˼Ϊɶôݣָνͣ
ѻشȨƸ˰ʤʤ͸˵ˣΪǽϽԭҲУȻνԼأ书ܹɷٳ֣
ֻܹҶת˻˵֣Ҿڷҷˡ
Ƕĵ⣬㲻׷ʵ˻
ʤ밡Щ˶£ǽٳЮ˶Ϊ׸ģֻһͬʱأȻҪǾ˵ܿȻλɩ˻ᱻǹѺηô
ඥһվ԰ôû뵽һ㣡
漴ҵˮ֣
һߵ˾Ƶ棬ҵˮŹֺҲϻϣһֵͷϸѰ
ӦŶϾٲŸڲ֮࣬ое㲻ԣֻһ˸󣬶¶պͰʤվԭûͣͷʵֵܣɩǲһ·ô
ʤҡͷǵģҲ


808 ׷
һ˿ʱ򣬰ʤҲûвһ·ɡ
ȣܳʲôԭʤŮµķٳôԶһˮ·ѵ㲻ȥ˵˵ô
ΣǰݻĴĮ֮λүֵܣλүٳ֣ѵֵܵĲʩԮô
ĵôڱɱµ֪ܲôһı֪¸ʤŶλү־ֲѵΪİȫô
ûܹʤѡ񣬼¶Ҳⲻˣ¶ذʤԭ򣬼Ȼ˵ͬͬˣͲڲкֵ
ʵҲѯʰʤΪʲôһ·ǰ
ҲΪֻҪŶϣһǰȫģһˮ·ɽͱڣȻ±ǿ׳Ҳ޷ͨ󲿶ɱˣɳµĸսû˭ܹܶϡ
¶ͬµͱֳǿҵĵ⣬вͬΪǼʤװơģǵõʤװƣľʱĴͺܲޣĸ˵⣬˵ܣ
ʤǺųڴΡľڿ԰ƽһôڷˣȥ˶ȥˣʤҲǿиɵĻɫֵ±ضûʲô湦򣬲Ȼηģ
ݻɽ·ϣûʤʹʲô书˺·̣ʤֱ̱ˣǸݴʱʤı֣һ϶ʤƾȹϵڴΡػķˮȴǱӵʲôʵ
Ψһһûκ뷨գܰʤξǸ˰ʤģǰʤ׿ڱʾҪ뿪뿪
ǲʤ鲻ȴûʸʣΪ˿ʤԻǵľϡ
Ҳ޷ʤɻֵܣǺ⣿
ʤûͣܲ˵ǸˡֻĺȰɣȻ֪ϲẦǼܲס߻иһȷԼǿɾͲˡ۶ӾͲ
ֻǿӲٳֵӣֲҵģƾɶһȥ
棬ľҸɽָȻȥ׷Ѱյ䣬Ͼ˺ͼ飬ⶫڰյﻹ˵ã
⻰˵ļΪ飬ǵŭĿӣ϶סˣ룺ʶİʤȻôҲ߯ˣ
ֻϱϾһ֮Ϊ仰ʤһ˵ʤҲֻǲ桢ѣȴ˵ʲô󣬸
ǰ˿ֻϵ߸ţ˼Ұʤʲôϵ
ʲô˵ʤҲٳ֣Ӧͬ飿ûӦˣǲͬ飬߸ͬȴһȥܣʲôô
Զֻ̾Ϣһת¶ʵɩҲһô
¶ЩΪѵؿʤǺһߵģ˰ʤӡ
ʤЦЦɩ͸һ߰ɣһ߱ȽϰȫЩ
㡱¶ЩԲʤ
ûϵģҪҡʤǵ
ֻ⵭һ仰δ˵꣬һŲͬʱ˵ǻ˾ǰ潭߾ƵǽĸŮģɱ˺ǡ
ʤ㼴סڣתͷȥֻʮ׷ɣṦͬʱҲһһ˷
ʱҹеƵܼȼͣӾƵ굽׷а·ľ룬Ƕǰ˵н˵磬ֻаʤһ˺ĽŲͻҲֻܹ˺ʹ
ϲ֪ʤΪλͷֻΪʤǲ˵ıʾͺɺػ˻ֵ߰ɡ
޺޵ض˰ʤһۣ͸ŶһǰУȻֻʤ˵ˣѾ߲ˣ׼ӭаɡ
ֻЩ˵Ṧ֪ٶЩܲǣϵܲԼҲܲյ֪ܵտ϶Լ
Զʱˢˢͣͷ̲סЦԭһģµˡ֮ǰĻðˡ
ʤղ仰ôһߵˣ֮ǰΪҲ˻ڹΪԮʱ䡣
ⷬѾ˺Ͱʤ֮Ľ飬ֵƣҴϿֳ࣬£ǵжԡ
ʤʱֻͣҡͷǲһĴ˵ȴ˺׷˵ҵ²١
˵⻰Ĺ򣬶Ѿ˺˺ʹһ׼ӭУ
Ұս֮лҪ׼һЩ͵ģٲܾۼһ˵ɶԷĹ߰Ϯ
߸ոкͣ׷Ѿ˸ǰʿסţΪ׾һ޳еŮԽڶ˰ĿŮ˵ϿȥֻòҲΣֻϴһֻɫЫӣ˿ȥЫȻ
ŮǴ˰ʤŮһۣȻĿ˶Ϊ׵ĶϣЩĶɱģ
ϵͷǣҳӵô
ŮͻȻЦЦۺ˲׵ҹݺһЦ˵ɱúãɱԺ󻹸ҲΥҸּ˵Ĺ


809 һָ
⸾˵ĻϺͰʤ˾±ƣʲôСɱúáĪҲĳˣ
ʤ͸֣Ϊǰ׷ĻеŨôҲѾ֮⣬һ£⸾˵ϴһֻЫֻЫѾ¶ݣ
¼˶֮⣬ĸŮ˿ԼϴࣿҴ̵ȶ
ʤ࣬ڱҲϵ±֮ǾϲԭҲǸгģǺðҺϱһһȥԸˡ
һҲͲٻɰʤʱˣȻλҲĳңôǾˣηĳͬУһȥˣ
۾һ߽´һðû뵽ҲնΣֻ֪㴲ϹΣɱпõǹͷ
ϱ˵˸һ±ƣ˵ԸϹʲôϵ⻰δ̫ף÷ѯʣֻûҲնΣ
ûȻΪѣȱһΣ
ϵǳ⣿
һָʤԼŮֻҪĸɱˣҶˡ
Ȼɫæһ߶ϵ䣬Ƕ
ǸҰĵŮˣһһͳµΣҪͳһ£ȻҪ¼ֲе飬ǸŸ鱨Ϊṩ׼ȷ鱨ʤġ졷͡񰸡ܰİͷΪ鱨ä㣿
ʮʮ겻뽭Ȼֻ֪ǰϴЫӵĸ˵ģ˵ӣȴ֪͹֣£Ͳɻ˭
ǻħħ㶼û˵ôЩˡ
ɱ˲գۣɱ˲գۻʲôֻҪгԹɱˣŮɱȫûеɽɱɱɱҲɱزʶûҲҪɱ
ãȻҡͷû˵ºƺʲô˰
ԴЦ⻰˵ûҶһˣô𣿡
ȻûʶĿֲֻЩЦãһָʤ¶ʵѣҲѣΪҪɱǣ
ҡͷҲŲѲѣֻɱŮģɱеģЩ**ˣϵ˾ǲ֡
ϻЩף֪شʱһλķˣƶʣŮ˵ģ
ڶˣȴֺֻЦŶ˵㲻մǲݣס˲ˣôɱŮˣЮֲԼԸ˵ģǱٳֵĺðɣ
⻰˵ǵΪܹ˵϶˫һѲһƨĸ룬ϹߺߣûЩ**ˣ˾ֻܹԹԵĴϣ

󵨣
﹫Ȼ˵ƨµɾͲˣ˼ҶڻʵˣûӦôȥ
Ϻ֮£ҵˮŹֺǺŭ֣ͭͬ͡ʱϮҪ
ӴôôͶˣ⼸ӿЩ̫¡ʱ˵ͬʱܿĹȴǵضܣڶܵͬʱһֻ֣һ۵ʳָָǰҪѨ
˻ϼ״һ
ͣͬʱȻ˵ĸоͺ񣬼ʹûжͣҲҪ˿սġ
ʵô£һ֣ϳ书·ʱһԵȺ˵ָʾ
ΪΣΪʹ书ǱģǴϵĶžһָ
𾪵ʵӣһָǴѧģ
ԴӴʵ۶˼ƽһָ֮󣬴ϵһָգգǼڵŮҲԵڡ
Զ˼ƽ𣬵ʮλʵۣڼϵһָǼ⴫ġֱϵӶҲϵ֮ʱزűƣϵһָ칦λֽ֮Ź򴫸ԸĴʱв˶֮ʹ书
նҲͰˣ¼նε˶ǣҲδضǴһȻһָ˵ȥˣֻ˵ҲǴ֮󣬶ѪԵ֧
ԴʱϱͣʶʦвܾǷжԡ


810 
˺󣬶Ҳ׷ϣŤͷϵҲʶһָ
ϵͷֺͰ̬ȣҵȻʶһָֻһָǸ˭ѧġ
һνı飬ƺ룬ŵȻҵҵġ
ôƺ޵ĳ嶯˰ԼǱϵڻһʷծ˿ζȾĲֻпܡغޡʱŮˣ֪жŮĬĬڽ֮УӲɽ¶ˮ
ֻһ£ĸ׵ǶôŮӣȻԼһָŮ
ȴûֱ˵׵֣ԥ֪˵㣿
ϿЦ˵ɣҲµ׼׼ģҲŲҵġ
ţҿ˵ˣˡڳһޱҫ̬˵ĸо׾ϵһΰˣԹҫֻ֡һһֵ˵ҵǣ˳ƶӯĶΣӣ죡
⻰һڣ˾ʯҵĹԣôǳĴ֮װҲΪô
ʤ룬ԭֽ̫ж죬ˮﵹûдŽӯԽ䲻죬һʱ֮ûзӦȻھҺȾʱܳ˵һƷõƸԮĴˣԴӡ
ʵˮĶ̫Ƕ׵ֻǶѰҵһͬڱңиŮˣ佭ںݰһŮ˸˶ӣȵӽ־ǸŮӤʱĸˣһıȡĻλŮ˴˲
Ȼųƶӯȴܹһʱȶǿ࣬ȶ塣ҵ˶̫иŮǰһָ˺裬Ů˵ȺӳתڣΪŮа֮
ȺΪ𾪵ĵϣͬĸðЩͬĸöǼٵģǿžžžģֻжǲžžžģϵϽˣ
¶ô죿
ϵǲܵģ㵱ô֪Ƕ͵׷Ķӣ¶Ҳܹ֮ڣΪǴĳš
α۵ĻλôҲһһ˶ʮĶӾȻŸģôҵĸ飿ѾǴĹ¶͸ܽҸˣҪסУ
¸Ĺϵô¶ͷ۵úˣѪԵף˵ʮԼĶӺŮ֮⣬ѪԵԼ׽ˣܰɱô϶ܣ
ƫƫ޸죬Ļʺ
Ҳûɶƴռ˴ôĵ̣ʵֻȴǿȴΪûϵƹȥţһ·ǿ˵ءĳ޺ãȻԱֹ񰲵״ƫƫٳԼ߸ţǿ벻̰
ԥȴûôõĵ˵ҲնεķϣͲɱЩˣ߰ɡ
˵˴һָʤŮ⼸ŮȴǷɱɣǲɱҾֻԶˣ
϶Ǵ壬Ǹܴܲ
ǿڶһ˲ŵķϣѵģʵʲô
⼸˾ͲҪɱˣǶҵѣҶз֮ұ֤ǽ󲻻йϸ㿴ô
һ⻰ˣüһϵЫӶŤһ㣬ЦҿǵűҪܱ֤ǲӹܱ֤Ӳô
ϱҭһһ㶵ģֽĲ
ȴû˵꣬նεҲ治£ﶼˣôţ㻹ɣ
˵Ҳͷһܞڣmie֣ͬ
ĩڣһ̶𣬶ĶվһˣӦšĩȴ״òֺڳһͷɶ̷ڡ
ʤһܞ֣֪²ٿܞĴ磬ǱҲ˲ϱģһ¶ɩӣս㣬ǿܣ
ʤΪξ̣Ϊܞ˲ͨߣ书ϡƽȴӵһˣһʱ¬ǧյ¬屧ͷܣǰ̽˵ڹؼ·޺˽ĸţ¬͵ñܞ
ˮԭܞһڶĿֲºţ


811 ǻ
ûвľȼûȼǰ£ƽݻǧĻʲô
ֻ˵ܞһʩչֻ棬Ҫǰ⼸ʮ˻һ
ǰ仰ǰʤԤϣ⼸Ůףȵȣ
һԼȵȡΪ˰ʤʾʤʾûʲôþģǣһֱûĸŮȻһеġ
ʤѾҪѪˣĽͣԹԵպ¶ŭôΪʲôܣܰܞǶų˭ס
ļʤһܹ˵סܞһʱգܹƿܞĶģΨǵˮȻһǵӦҲܿƿܞǵʱû߰
ǵڸȡݳǵļƻ֮󣬾ͱ˺ɽֳǡ
ûձɽǰɽֳǲĸصأοѪⶼԱǿзٲӶࡣ
˿ܻǣ¶ղûķԸ·ѯʵĿ⿴ѯʸƨƭҪŮˣһǻތνһ̫ԩ
˼֪˵Σǲˣʤεķһָֻ仰ĹѾܳȥʮˣӣָɹʩչṦѾʤ˶µ
ȻҲ֪ܞıģɲɵ֪ҪյŮģڰʤһ¶յʱѾʼˡ
Ȼպ¶ȻܣĿڰʤϣ¶˵ΪʲôܣֻˣǲŻܣǰԼõģô
Ҳͬ뷨ˣˣ˾͸һ£
ܳȥʱ򣬶ͻʾ⣬ɳʮ׷ȥһֱһԹۣ˺ʣµŮ֮Ļζ
պ¶һ䣬ߵ˰ʤǰŰʤףֻԽԽͿԽԽԣ޵ûϾӢˣѹ⼸ɧǶܣţֵ˵һֵǧŮΪȥǾӦˣʲô֣
ѰʤһŮˣôա¶ȣ㲻òģǵ¶˵֮Ͳͬˣڶ￴Ͼûκһ˸ϵӢ͸ˡ
۰ʤɢ޽ǵͷ˿ռ֮ġ
ʤûжܡ˵˿貨΢ǿģҪֵܶĵҲܶһӡ
ܶܣΪ˿̲Ҫɱó۾Ȼöȱס¶˵
ҽаգİףա
ʤش˶Ļȴ˻ѣΪҪģֻаղ顣
Ϊֵͬܣûð£ҪµʱҲðȥ
Ȼڵ˵ֳžžžֿŮ˾ϵĳ̬Ѿ˵ˣձض齭ʤ˰ܻ
ֺãޣѾʼʤ治հ׵ģ㿴Ƥ׵һ㴲ϵĻҲֵˣ
ֻʤ֮ǰĺܶ϶һ书ˣûһ֪Ϊʲôȱݣһ˫˳ŰʤĲ»˰ʤϣ书ǰɣûϵҿԽ㣬һָ벻ѧ
ɿ֣պ¶Ҳ̲סŭͬغǳ⣬֪ʤʲô޷ǾԼȫǲԸܰʤ
һģڰʤԼŮˣȴҲðʤ̰Ůۣ°ʤð˰ҲУ
ֻǰʤɩӺͽ㣬ҲŮȾָСӻܵܣĸŮԸԼСӻܵһŮħͷȾӹŵ񶼲ŮˣֻܵвǷֱԳ
ʤ⻰֮ͼòУ̰Ҷ̶ֳˣǾͱӲ˳ɲŪ˰ˣҲˣǲŽӴˮһա͵ʴף
Ǽæס϶Ůĺǳ⣬һЦݳŶ˵㣬ʶĽ㣬Ұң㵫ܵвӣأܵڸһ֮ǰһСС


812 
ʤ̬ϣﲻĻŭţˬܵ˵ɶǽõ֣˵ɣ뵱ʵ۽ﲻˣժǽûǱ£㶼׵ģ
ʤڳһܳӣЦǵܵҾллˣ
˵һָԱߵպ¶λһɩӣһҽ㣬й֮ߣܵҺɶе㲻̫
ҡ
ʤ⻰Ѿ˵÷ǳ¶ˣڳ˶ףԶһǾͶԲмĿ⡣
Щ˶ǸŶһȥɽģȻݳǣʤƽĵʹḶ́ڻʤƽҲĹݶѣӵʲôǿı졣
˾һģԶ治ʲôӢۺú
ð죡Ȱʤ˵꣬ʹϵÿܞû˸ǽĺˣ
ŮĿţ¼ʮ˺Ͷϵڶ£伴ͰʤĹϵҲ˰¶졣¶յĴȴ˿ûʤӡ
ʤʱ󼱣˵㣬ǿɲУܵȻ㣬ǽҪڽ߶أɩӺͽ㣬ս˴ȥõܵķţȢϱɩӺͽ㣬Ҳɱǲǣ
ԶʱһܵܣĲˣΧˣ˭Ů˸ĹϵǱѰ˵ɩӺͽ㣬ôǶŮأ
ʤʱһպ¶Լ̬ȣȷ˶ԼЩԽѰĸ顣
أȻѡңͲٸź˿ȻҶָķţЩĵعȰ
ˣʤ֪ô˵Ҳ˵ͨˣתָ¶ŭŮˣѾˣǿôôﰭۣʱǵɱô
ⷬŭ˵ϲɱ壬պ¶β֪ھ˵Ů˴˽һ񣬶ڶԷ￴ԥƲ°ʤŮħͷĺô
ǶѾԥʱˣ˿ȴܿաϷЦСӱװһװϷʹһٱˡ
Ǽ٣ŮҲܻϣǲ㣬Ҳǣܞ֣
ĩܞӦһȴˣϷһдʡ
ܰʤ̧һž¶ƨϣͬʱֱһѣ鼱֮Ҳʲôвλˣһֻյظϡ
ͬʱֻܞһ漴һ
ʤ廤סյ棬ͷʱֻܞ³ĻͬӰĻһ㣬ڰϸȴȻΪţƣΪȻԹ䣬ƹԼյϣ
֪ΪΣһ֮ʣվȻûа޴ĻңȻְѰʤһ¶㣬ߣ
˵ͬԾ𣬾Ȼɳһ֡
ʤڼϣоͬƼһ㣬ٿյϺͷȻûа㱻ƹĺۼʱ±ƣô£
ȻȻ¶˵飬ڱݵĹʱһʱˣҲĪսѧյİ˾ˣΪβ»
տһˣܵõ¶һЩ¶ṦҲ¶ģֻΪδָɣԵ˲٣ˣҲѸٴ˶µС
ϵȻ赲պ¶ˣȻǶ԰ʤ֮Աǣȴ޳޺ޣûŮĵ
һͻ䷢ܞҲ±ˣôģƽʱԼĻֻҪմ˭ӣ˭һᱻδʧ֣ܴӻӳ
׷!ŭں淢ʩܞ㷢ʲôգǸ䵥Ůˣ
Ƕ˰ʤˣҲ᲻ʤ˵Ľݼڣ˵ĽͶֻʤյЩߵλճֻͶġ󡱣󷴵˼ɵ
ܞЩԥΪŮǴ˶ϵ¶ߵģĻ浱Ȼ׷ȴ޷ϵ£ʱܻĴߴ٣Բôˣǰ涼ˣ˭գһбһƬƽӿȥͬƽֳһƬ𺣡
ͬĺˮһŮߵķӣϵ¿ɾ͵Ѫùվǰʮʱ˻ˣΪܵô죬ΪΰʤɶԶūϥҲ֮Ӳգ˼书ƽİ
⻹ɶԥģܰһ£˳ȥϳ貨΢ṦǻȻ׷ϣȴӲģ׷𺣣ǰĲҺ


813 ɽĹ
ܞЩƣΪһѻûգΪͷųĶǰȴҲԭڡ
ǸϷһ·ģٽ֮ĴժҰһ£жţСӰڻʹػѣԼŮˣдٱǰųžʹſܞ˸
켯û˲ݿյᱦⳡʢ£첻û˵ݿյ֣ϢΪǲҵ
˵֮أΪͷõЭ飬ƻ֮ٱ··ȡ·ȡһˣôԼЭ·ɶ꾩γɰΧ֮ƣθڡ
ȻݿյıʹؼǵߵԽǰʹܵ˼Ӱ죬Ϊʹ÷ǷȻеϢϢصģˣͷȻۿۡ
ǿܞ޷뵽ԭ򣬰ȫʩΪ£һƬȫԭģǶԷûܹ
ڵȴǣܵǸŮӣǰǻӵ˰˸ӵĶŮԼһŮŵհ׵Բ˵ǶϺµҲ˳ȥ
ȻϾǶ棬ٿԸΧʮɷԲܞṦУǰ֮ʮԺ󣬾ԽԽԶơ
ֻҪĶ׷ϣǰ߸ûޡ
ҲڱԹܞĶ˵ؼṦ̫Լܵÿ죬ۼǰ߸ԽԽԶѾû׷ˡ
ǻ׷׷
ܻͣ˽Ųѯʡ
ȻҪ׷ܲͻĴﲻǻܷɵȥ
׷ҲҪ׷Ϊǰյ㡣
ᣬһһᡣ
˭˵޵Уһƴ
ǺϬǹ̫ˣϵ˵Զ̹ԹĿ꣬ǸⶾȴԶԶ
ᣬΪΪһ֮ΪЩӰӵĻʵۣȴֻؿ𺣡
ܲ˵ǣۿôԼꡢǰ΢ĻǱˣԼ˵ȴΪǱ
һ˱
ʮǰԼް书ڴɽũвֶӵ£Ҳоս
뵱Ĵ߽ǿУҲȫˣ˵͹ƳϣΪ⵽˰ϵϷŪһԼ£ƳЩ˱
ҲãںҲգܶǱġ
ѽĿܞԼһ˦Ӱ٣˭ͣЪϢΪǵǵ׷
Ѷв֮⣬ϸҪǰҵ跨Ӫȣ޽Ķû׷ӪǵĿܣһһô֪˵ĹѺصҲѰˡ
˭Ƶ˹Ķ棿ûơ
ձŰʤڶϵһֻ࣬ƣһ֮͸ĿΪˣЩ
ϧӱɽͯǧ񱼣ղŮʤؽͬٶȺư֡¶뷨֪ɷ걳ͯѺᴩɳĮĹ£ûһι£ҲûкɷڱƻõĿʼ
ͦĽյģҲ뱳ʤΪûаʤݿյ̶ˣϧԼ㣬ӻ׷պͶأҪǿЩȺ򣬺οǱˣ
ʤ˫§յĲεشǰһĥ˵ƣҪ˫ķţȻĻҪǶԱ˫ǰ죬罩ʬȲ˵ҲԵ̫α˰ɣ
ϾԼĳ˼ҵأô
һַҷ㣬ͬںˮҲͬںԡ¶ǳŮ˵ζĥ񾭣Һ˿˿С˵ϣܹ嵭һЩջ
ս㡱
УҲ˵§ڰʤϵֽ˽ٶ˿
һεĺˮǴϵģܹһźˮϰ񱼣ٶǹŹ֣һԸֻʣû˸ũʹ͵ҵˮʹȵ쵤Ṧʹ師ĹŹ֡
һ·һҹȻϲҹа˰ٵıҲ̫ˣڶ峿ʱǷֽϴֻѾ࣬дബֻװʳ
쵽ˣݡһʱжϡǱǴĺˮϰģԴʱֻβֻҲ֪Ҫˡ
Ȼ˾ĴֻһѺͣ˱ڰߣƱػᱻдĿ͵Ǳ¶١
Уǲôߵˣ㿪ǵĶĿϴͷԶ˽תɽش壬Ťͷ¶һĿ⿴ʤѯֹʤûбʾԵ˼͸Ŷɽ·
һƬشɽͷȻûʲô߷壬ɽȴ塣̳˸쵤־ƽɽˮߴһƬɽһͳƣɽֻ贩ɽеļɽɽ꣬ܵǡ
ֱʱһ˲ŷŻ˽ŲҲѰʤԼʤһΧľɫǸոսһĹȡ
֪Ĺܷ񴩹Ϊȥ˹滷ɽûȥ·ҲԷɽԽ룬ϾɽҲûжߣһ£ȥ
ֻǻûϼʤͣס˽ŲԳӣȴֻɽķ֪ʤֵʲô顣


814 ּ˹
¶Ѿй飬֪ʤڲ˲˵˶ͣʡ
ǶϼȴûĵȴĿеġ˰
Ȼչ֮Ѿʶ˰ʤȼ֮ǰʤڵ˵вЭȫվӢۺúɡ
Ǳʱڶϵ֮ǰҵλ˵䣬ֻҪʤλԸͬУֻҪϲܾҲûʲô˵ǷǸʤͬͬˣǾͶԲסˣܣ
ڶ˾ٲǰеʱ򣬰ʤˣǰɽźڴܣ书ߡ
⻰˼ףܵδѣпǵˣǵˣ书ߡĸ֣ζżӦӽǸ
ζϵȫȻѰʤһųеġ书ߡжߣ
Ǽûмʤ˽֣Ҳû˵ʤ츮սAĸĽսû˵ʤݳǴֵĻԻͣɽˮߵľͲŰʤΰĵ
ĸ˽Ųûͣ˹ȥ˶սľľ߸Ůء
ʤûжպ¶ҲûжŮǰߣȴİš
ʤղŵǾ仰ȻֻΪѶϣʵ֮ԷʾҪΪ˽ͣ϶ŮĽŲֻûпŶ϶ѣ˵ĸֺǿڶ֮£ͲҪˡ
ֻҪûзʦڣϱȥûʲô⣬սҲûʲôıڤټ񽣺貨΢Կ߼ڡ
ǼȴУʱûڿԶ¶̹ˣ͵ݿյľˣûָܻһǰɽźĸǵĵˣȫˡ
պ¶ŻȻ򣬻Դݵթʬ־ٶԭΪˡ
Ϊ֣ڶ˰ʤܣȻһʤͲˣȻϹһҹ
ΪʤײϣȻƾ书Ҳñȶϵ߰ɣΪԼܣ
Ȼʤûа¶ҲָֻɵһҹϮ˽룬Ψһ㣬ʵȷӦʲô֡
ΪҶԶӭΪҲͬȥȶϵķˣΪ˲Уʵû˰ɣţҸط
յͷõˣãҿϵǼסģҵƫƧĵطҾͰǶĬд㡣
ʲôʤ¶־ϲԭͼ龹ȻˣҲ̫ôˣ
ãǱȥǱľïһЩ˵꣬Ѿɽȵһ
ֻɽпƽأһ֦Ϳдɽʤʱڡȸ˵顱ģҲǻ˵̫һе
һ̫ƾһеǺͼ治֪Ŷ̫ƣٵ϶ʮٱĸ˿նȻܹľϲ
򶷵ɽź棬ߵɽͷصľ뱾ӦԽԽԶǲ֪ΪΣߵɽͷԽԽмɽźĴԽԽˡ
ɩӣ㣬˵ҪСһЩñЩܵͽ¶ˡ
ţҲЩˣôڴ򣿡
ȻˣڴҲ˵ǾԲȥ֡
ԣܵһ£¶Ȼͣ˾ζ
ôˣʤΪ˵ôҲܱЩ򶷵ͣסŲ¶
ɽͷ߳ûҲһĶߣ¶ԵЩš
¶㣬ô֪ߣպߣ¶ɫȴѯ¶
¶Цǰٲʮ꣬жʮڲҩʲôط߳ޣǰԤУϧЯĿ֮߳ҩݿյˣȻǾɽͷȫĺܣΪȥãȥá
ô죿Ҫȥһɽͷָұߵɽͷ顣
ʤ˿ľϡٵɽͷֻˣ˭Լû书أȻʱȿȴȥûһҲаǧʱɫһ䣬ˣдĲӣȥĵطˡ
¶״ͺΣڵǣǲ뱻˷֣ǵȥɽͷ䣬ԭҲˣԭҲᱻȿڵ֣Ϊ֮ƣֻӲͷƤľɭɭɽ
ɣǸһж߳ߡ¶һҧֻܳ²ߡߵľȷḻҲֻһɰ벻ʲô࣬Ҳ˵
ն˵ְѰʤ¶һѸٳɽ֣˵̸ʲôʩչṦʲôṦֻڱݵչ֮󼴿ɡ
˸һ֣¡һ죬Ҳ֪ʲôҰ޷ʱһʤǾЩϤǺɽֻ
Ҳ˲ϺˣΪľıԵȻбֵΣգӲͷƤ壬ֻתǰһƬּյأյһֻͦأֺצ֮£һɫĴʹ
˹ߣ¶֣ѿڽгߵ֣ô˹ߣ
ʤȴ˲Ϲ߽ʲô֣˿ǽ֣Ϊг𣬶ǴԼԼֻķˣ뵽æŴյıս㡣


815 ɩ
˿˹ߵͬʱҲתֻһͷ׶ˡ
ʤæ˶ǰ׼ǣǴһҪֻ֣ľܼ֮Ӵ޷ľչŲֻɨľ׷϶׷ˡ
ĵȻˣ貨΢Ȼ־
ֻǻû˵Ǵſצµ˹ߣһʳߵȡˣֻȶëϡĳתﳤȥ
ɶ˼ʤ־ϲ˵ôǶҺܲӦȴ֪ںɽˮ̶裬Ѿη嵽˹մĹ⣬Եʮö˹ߵ͸Ƕм˵֪˿û书֪Ҳٸˡ
ȡ˲ɣϲôòƴûô͡
һͷ񰡣¶ŴıӰ̾
񣿡ʤתͷ¶ͳģôҿҲɲȥɼ˼ô䰡
Ȼ֪ΰ˵ʫһ䡰һ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣡񲻵ϷɵļߣȻ˰ԵţôͷƵģ־͸øˡ
ɼ˼˭¶ãȻ⣬ȴ˵Ӧǵʦµͼ￴࣬ʦע־ǵ񡣡
ɵĵ񣿡ʤȻòƺӾ硶¡ôһͷ񣬲˺öܵġӵصðĴòвͬΪ̰Ǯ͵ϵԵʡ
ðɣȻɩ˵ǵôԺҾͽ񡣡
¶һ۵ϵ˹ߣȻ۾һһץס˰ʤֱۣ˵а취ָˣ
ʤͲ¶Ц룺㲻֪˵ġɩ磬Ԯ֣֮Ůܲס˸ӴŵСӻûˮأôֶŵģҪҷô
ɩ硱εʳڡӡʿӣŮ֮䲻ֵݽӶĹ涨𣿡
˵ǵġ
ʣôɩɩˮСӿȥ𣿡
˵ɩɩˮȥֱǲǣŮ֮䲻ֵݽӶĹ涨ɩɩˮСȥͨȨ䡣
˵¶ˮˣȥԮΪʲôأ
˵µˮˣҪáȥԮɩɩˮȥͿˡѵҪȥԮ𣿡
ʤѧЩھǸ̾Ƶʱϲ̸߶߶ģϾʤǲ̾෹ҲָʤһЩѧ
¶գѷʤҲ»ݣǺԽģԹʱȱپη֮ģֻΪܵȸ񵶵ƲãϸҪԼӴȥ˵һ־ϵĥ
Щȴ˵ֻ˳¶Ļ˵ҳ˹ߵߵɣ
¶ô֪˹ߵߵҩֻҪһöߵָܻһЩȻָ۷Բҹٲȶ١
ðɣǾͳһһ㡣ʤǴԹⶫǳԹұ˭ԹĶֻ࣬ľⶫǳԶ˶Ҳܴյܡ
ȻֻΪǳͻµʹ࣬ߵԱ˵δá
Ĺ˻ΣգֹҲóһöߵ
¶±ˣַ֮һרҵʿʤҲ飬ӹߵ˵ллȥࡣ
ߵֻһöȴ˶һҹûԷʤձĻʲôȴѼꤣ¶ʬţ˵ҪҸط߸ӣʤЦ˵Ƕ˾ͺˣֳɵĻ棬ʡʱʡ
ȻЩǵЦɽǻĲǵǰ˵ע
˱˵ɽľï֮н뿪ķ෴ţȻȽϿ׷һ߾δл£ʤ֪þյĵ
ΪûԵʣһ·ûټ˹ߣ¶ͲЩź˹߶ЩͺˣֻߵҲָܻ۷״̬
ʤ˾Щж¶ڵ书׽˹һΣյ飬˹ߵߵָܹԼͬҲԻָȻ֮⣬ֻԼɵСӣû˵ģɩã
¶˵һ󣬺ȻֵҺ֣ɽô˹أǵʦ˵˹ֻкɽС
ʤЦ˵Ͳ֪˰ɣɽ˹߶ˣֵҸǿˡϲҫҲûѹȥǳ춯صߴս
ɽȴоĺɱԼˣоǳӣʤ˸ƣ˼ǲҪ˵һɰظǵĶ¿̽


816 յ
ʤô˿̵Լսеľѻ֣ɽε¸ɽϰϰ棬߰㸡һһȵߣо⣬Ψһźǲֻţ·սʿҪɣͿˡ
ɽµľ۵ףݹȫ֣ɽѾӿ˴ɽͷΧһˮйͨٿֲЩɽ¶սЩ˵ʱ컡
ΪһΪעգ˰վ͵ڿ˺ͼ飡
ôܵˣǸǰ뿪ݵôҸطԶܵʲô
ϺɲһԶĪרܵߵˣҲԣô֪˹ߣ֮ǰҶ֪
ΪֻаԼ֪
˵հպ˸Ļ̥ͬһ˴ϰվ͸´ԼҲûҵĸʲô
˵ȻΪ´õջǼⱲ뿪գǻִˣܻױԣսӡ
ȻһжǽҸնֵǰµġ
ʱȻĹ룬һս֮ǲҿ̡
֮Բҿ̣һΪʤڱݵϣ̻İʤ׷أһǸ˰ʤ׷ʱ䣿Ǹ鲼ŷˮʦֻһ嶯Щˮʦʤ׷Ҳ϶Ϲ쿴
˴ֲҴֲ룬һͬεսޡ
Ҵ鲻Ҵ򣬵˭ҵģʱ˴ͻʩ֣ҲûͶ뾫ȥƷǷȻ˳ŽˮƮڡ
һڴͷһڴβ˴˱㹻ľ룬û̴ֻ̲ʱ򣬰վͻóǼϸӣĽʺ޵Ҳˣ¶Ҳˡ
ȻͼȴҲס˲٣оķ֮ǰķһŮ˶Ȳ󿴶ֻǿǣȴһ߿һ߸ĥֻҪʲô紵ݶп˼߽ϳֻʱͻѱպá
һôƯȥ˷ս
Ѱյ˰ʤϾΪԴӽѽֵ֮伣ˣȻֵ֪һģһ϶˾ǰʤ
ʱﻹðʤԼǰգŽɵ˵ȥʦͽļ֮ȷ˶ԷĲǰʤ
ʦͽȻҲǹĶǶ꣬ǱϾûŷʱҲ֮ʣʹ°ղ
ۿվɻصʱͻȻһӣѰϲرͱ˳
ôɣΪ֪ԼҲ򲻹ʦͽ֣ǷĿڧ˵
ȻһŭˣϣΪʦʮ꣬ôԴΪʦкöԼţɵôóϽɣ
ȻϽɣݣŭټеˮʿ׽ðգҲǷ춨սڱݵٳٵòԮԭ
ֻ˵ǿһˮѰ˿ʯͷϣӽһֱߵ˰ߣȴվûӳˮ·İΧȦ̴Χ˳ϰ
ʱһݵȴһֻӥӥһǿУһȵݿյһˣǣҲȳ˰ʤȻҲҪɱ˫ֲͨҲ͡
ղ֪ǣӥǱģأ¶͸ʤֻ࣬ԭںɽֳǵģʤʱԸûʮ֮£ҪúϷ
ֳʮ֮޹أֻ˵⺣ɵ˽ϣڷְǰȱˣһǰӥֻ֣Ҳְġ
˺಻ϲ򿪺ϰż֪ݿյͬʱսͽѾʾɹϾоɹʵҮֻʮݣϾ񱱾ӲдͬʱϵŮҮɹҮɹʤæش֮Σ
ҮɹܲӦʵļʱҮɹҪѰصİ취ڼɹҮɹȻԹۣͬʱҲۿŴ˺ϴŵҮɹдһһСɹϿʤȴɡ
ŹЦɹ군ˣʤܿѾˣҮб¾һ㡣
Ȼݿյ̮ʤʬһʬǺõģ˵ܴʬҵʲô˺֣ţֻҪʤĻ˻ʬڽһһܹҵ
ǾǰӥĸʹȥѰʤҪҪʬɳûþͿ˰գ֪ʲô˫̥˫̥ģֱӾͰѰյ˰ʤ
˸ں棬ǳ˴ģȻˮʦһҵ˰ա
һԭ֮ǰհǴҪŰʤͷȥʱһʤȻû֪һݿյ̶׻ʲôֱȺյĽͣʲôףأ¶ģô


817 ĹȾ
յȻסʮֵΧںأ֣Ҳûаʤֻ֣֮ǰ˶һ̫ˡ
Ե˸ϵֳʱȻ᧿Σˣһô£Ҫ֮ǰᱦ
ôУ̸С
УΪֱɱգ֪ʲôҲ֪Ǳʲôһ֪أɱˣʵĻᶼûˡ
һ򣬽˿սΪ˶࣬ҸҲ٣⻹ÿұظɱˣȻĻзʦսûзʦĽ˾͵ȫû
սֻһΧסղʹԶȥ󲿷˹棬ȴûз԰յĹһߵ̵ֿΧһ׷ɱգȫûҲҪðȵ汳˼ֻƬ̵Ĺ˫ء
⵱ڣ˺¬塢ܶɱֳΧյС
ʹ˷ʦͽ֮󣬾ĥŰϵıҪڷڵʵҪӷûпܵ£ǰĹ޲˵ֻ˵µˮͲκָܹȫ˵ġ
֮£ֻȥܶ¬壬ɵʦܶҲɵİʦΪŦҶ׽Ĺϵ֪ܶʱ޴ﲢԶΪϱ۵ˡ
ڷѰյʤʱһ취ϵĳûаʤĴ󣬻ָ¹ΪǿаѰյʤڳ¡
ڼܶʱܶ¬壬˵˰ʤ٣Ұʤϲݿյ̶׶ı
Ȼûõת裬ͨҩҲˣ˵ʤϢʱ޵ҧгݣλʦʦΪǶϱ֮
ܶ¬Ϳʤ˳ۣȻûɾ͸˽ߣøⳡս
˴¬岻̽ͽҲʿһͱŰɱȥձѾҪ֧Ųסˣٿ˴ܶ¬ʱĸԸһжӲס
ͷֻƱһǲҪôǣ
⻰ֻ˵˵ѣİѻеı˳ȥֻûӸӸܶ
ΪʱⱦпܾǺͼ顣ںͼ˵ҪܶӿأΪ֪ˮ¶ĶǺͼ飬ܶȴδ֪
һΪ˵õͼ飬Ļʮ꣬Ϊ˴ﵽĿģʮǰʹӰʱеļԼΪͽɷѿĵѰԼֵͬܰʤ
֮־ڱصõġǰⶫ׸ôܶδؿΪ뷽ģǷӸܶضŹܶ
ʵ֤жȫȷܶס˱֮󣬷µ棬ҪܱˣȰܵϲɱˣ֮⣬ոնԿõĽҲȷˡ
˵תĿ꣬ת˹Ŀ꣬Ҳɱʤˣǻܶߣܴƴȳɡ
Ȼ˳սƲͺ¿治ҪʱҲû㺰
Ȼ˶עתƵܶϣнǸ⣬֮ǰյΧܶ¬ȭǹĻ֣ƿΧյĽʿܶתȥӦ̽ڵĽյΧͳ˶ݵĿ϶
ðʤˣ´һŮ
ȻŮȴܿĽʿλ˾ɱñȶᱦأŵûɢתܡ
ݵĿյ˰һٴγ嵽˽һͷˮһѡˮϣǱˮףܻᱻˮΣϣЩ˻ᰴճж١
ѰһʯŴʯڽߣֻڱ޵ʱŻḡˮ滻һҲϰˡ
漴֣ǲϰҲ˦Щ˵׷٣ڽϣֻ¶ͷͻְᷢнʿͬС
ֱŷ֣ԭ׷һֻӥǵ˵˵ʤӵһֻӥࡣ
Ӳˣߣ˾ܹҵڽ׷ɱǼڽߣ˼ʹдҲû׷ɱΪֻˮֻ߿ߵˮ
Ȼվ겻ɢƶظΪͷۣѲɾڽһӣԷԳЩ㣬˯ô˯
뵽˷ٻϴֻϼͷٻŻˣϼڷߣٻȴȥ
ԣȥҷٻٻ߻иֶº裬֣ܴ˽˵׷ɱ
⣬ʼ˼Уһ·ҿЩеĻ洬ÿĴֻͻȥԻȻ˯ȵЩֻʳ֮ǰǱˮΪĽЩֻһʳ޵ġ
ڹ˽֮󣬽ĵ̣ʼϵϢʱ䣬ϵϷ֮ӣʲôð졣
ֻȰʤһһʱ䣬Һ˵˷ٻ
ٻʱһ㶼ˣΪַٻͶº边Ȼѱ¼ֵ׷ɱҵסֻܱߴ߳
ٻ£СĵҲûиеʲôϲΪհѽĻĹ֮У˲ɷ˵ͰͶº赱˵ˣһ͸
º裬գٻһºͽ˵׷ɱ֮УֻɽɽɽԷ׽Բأλս
֮ǰã֪ôӵҲһµʿ˵Ļʦûаϲ죬ΪǡñƵ˾
˵˾˵ɽƶնû֮·Ϊɽ븽ɽȶһߣ
綾ߣ֮ǲ֪߽˹ߡ
ǰǰģѾ˹ҧ˼ʮˣ˻ΪºĽ߳ΪյǶħֻΪ˹ϰԵϤǻά֣ǵûҧˣö߳ûĿ͹ΪǴĻᡣ
£νصƿһǣʵ۶ϣ
ϴ鷳ʤȰ裬޷˵س嵽˽˺γɵİΧȦУȻƴӵİĿɿڴʤɽô˵и֣ôôˣ
һʱ֮䣬ϵ˾Ȼ˸һİʤװģǰʤȴװʲôϵأ֮ǰ˾ǰʤ
ʤṦҲ̫˰ɣǷҲɲôɣңǴðģ¶ȥˣ
ɻŻͷɽڴѾû˰ʤӰӣȴʮʿս˽
ʤɽʱɽϡٻº衢աҹܼư˸ˣǵĵƴɱ״ҡ
ɽ֮УѾǧΧϵɽͷ


818 ŉǹ
ϲͷٻǿľǣһֻƣÿָһ£Ͷʿ壬նµֱۡ
Сģ񽣣
˵ʶ֮ˣг˶ϵ书ܽٻպͶºǼ򵥣
ңҲ˶Ƕϵĵ֣ĳһսƽס˶ϵָһг彣һʿһʹɰìģììңңϵָԣסһǹس彣
üһȻǹŶˣɽϰʤ̲ס̾
ǹţqiʵͬڹʱѧԞֱʾƳϽǹǹ߾磬ͬڽϷĽâʵ
¶𾪵ϻǹţʦ˵˵ǹԴʱơŷɡȥ֮ʧˣǵĶӶûɡ
ʤ֪ǹţȴ֪ǹųưֵʱ֪书ǱҶ࣬ţõɰì˵ŷ书ĸˡ
¶ңɵּ书ΪãȻкܶʧ޷ѼȴѼصĴ˵˵ǹʣֻ֮Եе˲ܸܵõô֪ǹţ
ʤȻҲϵʹɰìǹŵĴڣܹϵһйس彣ͽ޹ѧϵĲ࣬û˼˵ɩӶԼֺα˵˼ҵģ
˵¶Ҳܸ֮ܵľ룬Ͳִһ⣬ʣʹì˭书ôߣΪβ˵ôһ
¶ɻеġ϶ݲ·ӦкպǣӦóʮǰ
˵۰ܶĵ¬壬Ҳ˵ĽݱǷԼĴˣɽͯѡˮһɽ翷壬һĻʹڣҲִ˵µλּ
Ҫ˵иµ͵أʮڲŸߵֻߴǰ书ϡƽɣʮڲɾ书ģзͯͻѣʹˣҲǷǳģﶼ˵ǵ¼
ﰲ顢ɽʿһΪĸж书ԲŲԸŵϾĸ
ʤ΢΢ҡͷûôҲֻ֪֪Ӧǽжŉֱxuejueboˮbo
ˮ䰵Ȼ֪ˣǲ㷨ʦĻŉµĵһͽ˾ְԪ˧еĵλ֮£ͳȫȨ
ʤ֪һʱŉ¬භʮϲʤﻢ¹齵ﰲ¬ȷ桱ȡʤӽս
ﰲ书¬ƽһݳ˴һһﰲս͵¬һŉν˫ȭѵ֣ŉûǿԮձﰲұֱۣ¬ϲһǹڷ
¬壬ҲܹϿԺģʹ书ܾûʮǰĽݸҲõйٱʶϵôȻܣȴҲ֧á
ܹʹǹŵĶŉ͸˵ˣ˵һܹսʤϣܡҲռݴ֮ĵ̡
ŉû˵¶Ͼʮû뿪ɽ˵ŉ֪ǻħͶܞҲ֪
ǸʹĺĽʮƣΪأ¶ʶŉȴʶΪݿյʱʼտ⡣
ȻҲʶƣΪɷõ״
⽵ƹΪ͵书ʤͷʾͬƷһжʮôôоûôʽ
ʹýƣҲ־ʹãǰùĽʽȫҲղʮϡ
֪ģƵжʮУ֮ǰ˵ʮб仯ȴС֮ӣͰΪʮƴҷֻ֪ȴǴӺδѧ·Ʒҿмƺɷѧʮвͬ
ݿյ֮ǰһֱٰʤ꾩ɽʼûʤкƷ˵ĵطŮɫҲ޿ޣŮȻ۰ңƷֹһ֣
Դݿյ˰ʤһٵʤӷĹгʤദգȷһ˾ӣֻ֪Ϊɱ֮ҲҪίʲôᡣ
ͨͰյΪӳгʤ峺Զ˿ѾѰʤ֮ԴϹͽ־Ƿڰʤֻ֣֮ڰʤΪʲôֱѡ˲ʡ
õ־ȻɽԸʤģôȡ֮һʲôԹޣҲǺԼ˵ǷǣʶĿͬ־ȥġ


819 յķ
˵ʮƣʤ׸书˽Ҳ¶ѧȷܿʽ֮𣬵ǫ˵ҿУҿɿһԭģһǾġ
¶ǫЩ壬ͱǫ˺òãɽʹеҶ
Ŷʤ֪ԭ¶ȻǱɽңҲΪ⣬ǹȥˣɩ֮ĹϵǢȥĶԹȥˡ
Ȼ־Ҫɩӽһ£˵־Ҫ۸ţҰɱˡ
¶ԤϣŰʤѣȴĿ⿴գ˼˭ܲɣ
֪¶˼ȴûش˭֪мţֻ֪ϧ˽أ¶ԼԭҵѧʦʦԸĸŮ˭۸
¶òյĻش𣬾ͰעصɽµսһȻֲΪʲôû߻ħ
ô⻰ѵӦ߻ħΪʲôʤ¶лҲеЩ棬ѵ˵ʲô߻ħԶ̿Ʋɣ
ɽµսնһʹ˫ﵵĵˣŲǽ˴磬µĽ죬ʤӦۺ̩
òʤϲЩģǿԴǵı书ߵжϲ²⡣
ۺfengۺۺֵ¶ô֣ʩֹ¶ͬд֡
ۺ̩ҲµĴ֮һǰ佫Уôۺ̩ʵԼڵϣһڶŉԬʣʤһΪk
ʤ֣еԬʲڴ˴ΪûзʹһˮĥΡ
ۺ̩ǵһʱۺ̩ɱﻢͶνɽʿ棬书ɽʿ֮ϣɱɽʿ֮󣬽˱˵书ڱҲȷȻΪƣӦս
ɽʿǿԸֳӲƴʮغϲʤĴڣɱɽʿۺ̩书ȻףǰɽµսյĶԵЩأΪͰոߵĸ̫ˡ
ٻһжϺͶº裬ºȻУǽ̫棬׿ϰ˽ѣֱضѪһӪ
ͬʱΪδֻһԴͣɱһԷͨʿָ۷״̬ôյʵš
ͽһߣۺ̿ĸ־͸ˣ˵ںͶŉֻ˵أǸۺ̩Ĵڡ
ڽأһʱиȽϣأɽϵļȷ󣬼ʮйܣͱʤkǰҲζŽأʵǿkܶࡣ
k壬ۺģɼۺ̩ʵk߲˶٣Ҳأ
ɽµĶģϲûĳģʹ񽣵ͬʱʩչ貨΢ڶ֮䣬һ֮սŉں֣ڻ;Ԯˡ
貨΢BUGõ˳ֵ֣ƾͣƾŉǹǴһƬ½ǡ
ºҲܴóöϵڻӽϵ壬ϲͬʱˣͬϵĵսһޱϵ໥ֲãɱ˺ֹ
֮⣬µҹսأٻսȦıԵߣ䲻ͳȥɱˡ
ôĸڼս֮Уɱвպۺ̩ĶսͲǺйۿֵʤڹעں书¶ƫƫѹעۺ̩Ͱһ棬ĺģŻᷴʡ
¶û˵ҰγҾʹɽƣҸ߹㣬û˵ǣʱ̸ķȴң÷ֵģղҿ˫Ȼʹ˼÷ֵĵ⣬֤Ѿ÷ֵķˡ
ѧϰɽƵʽȴʹң÷ֵķС๦ŲѸ߻ħʹ߻ħҲᱬ
Ʃ統ĴĦǣС๦ǿʮ߻ħǶݵĿݾﲻɡ
ûС๦Ϊİ˵Ͳһ˵ˣǼ¶ж֮ڱض̱ȻѾȥˣȴȻ£ˡ
Ҳ̫Υѧˡ
ʤԭҲƣΪ¶˵ԭȷģȻȷģΪνԣѵҲԼһûоѨǾԲܣԼֻһģ±ѧϸʤС๦񹦣ոûɡ
ҲС๦ɣֻ²⡣
ᡣ¶ܣ֪ʱС๦˹鸽ҲֻǻѣŲİѱѹ׵ڹˡ


820 ָ
յȷҲһķǰʤ¶֪֥˰յֽͽŽ֪飬ôһΪմ˿̵ıֶеȵ𾪡
֥ûҸ߰ʤﶼûҸߣ߰ʤȴ֪ģΪմӴξӪӳҹʱΪɷԴԲûκʵ
ȻģֽŽϹˣԹħͨζҲϣΪľˣȻ̰ȴûõˡ
ˣ¶ĳʤҲðյıַΪо˿ۺ̩սİգƺڳһѧľ磬ҲףӦڵı仯
Զ˵Ŀûְܷյͷɺڱס
ȻսеİԼҲ֪ͷڱףֻ֪ոù¶ķ֮Ȼʼ仯˼ı仯
ȣǼƺͼıһͼԾ˳ոеķ϶ΪһоУ¶̸סɽơķͼȫǺϣ
ϲ֮£ͼᶨƵذ·ķʹͷ䣡
ʲô仯Ҳ˵ƺͣ·ţеǶħƺҲ籡һڷ壡
ħİνСֽŽ㲻þ֢Ь˽ת裬ͬʱ˯͵ġ
͵ҩĵʱ뷨ǣԼѾūˣٶ༸Ҳ㲻ʲôһ˷ޣܹ鲻᲻ʹֻ࣬źˣԺֱӸԼγ˲Ҳпܵġ
ò˵ǣֻҪ±ƣôתȷǾҩˣ׹ǣֽŽҲڻ¡
ȻֽŽˣ޷Ϊ֣뽭ϵһֱմ书Ͱ׼洫书ҳԹħȻеٮٮߡ
֮ڱݵϸľִһƽɫȫħãûħŽֽϹҲ򲻹˵ġ
һս֮;ãħƺǳԵоǵİʤʹħʱ򣬷ӳҲϲ֮ħ϶ȳ˰ʤ
Ȼ֪ʤ֮Ժħ϶ȲߣΪȸ񵶵ǿ⣬ڰʤʼվžѣҸħ̫ĥϡħϵʱǱǴ˹ŵġ
ðʤƭħ֮ħصɡ
ֻô˵ûиܵħȻܷǽעڵ֮ಫħ澹Ȼע޽У
ֱӵĸǣۺ̩һﵸԼѹԽԽᣬ֪ⲻۺ̩ҲǵãԼѸٵ
ԭЩӽˮһ·ϵֻڻ뽭ʱָܻ˰Ѽ̵ʱڳԷʱһϢһ˯жƽƺͼͼ
ʼûָܻ۷״̬ǱɽȵĽû·ĲԸһĺѪƴԴͣԣΪǽҪ׷ɱĿ꣡
֮ǰļα׷ɱĹԼⳡòսУһֵ£ǾǽأԼ棬ȴû׼ȷ˵ǶԷǱƺ̫ԼϵħҲԸ⹥أ
ԼĶ־ͱˣʹһﵵġ֪ʲôֵĺڴ󺺡
һȶҴĺڴͷޱȣ㵽ľ׷ģƴҲ򲻹ôƣһжˣںڴѾ߹
Ĺģ仯Ҳױ˾죬ʱͻȻġըԵġ
һ̣ڰʤ¶յϾͷ˱ըԵı仯һͷûף˵Ҳ̫׼ȷ׼ȷ˵ӦǻңֻҺɫ˵ĸо˥ַ·˶ݵһ˥˼ʮ꣡
֮Уһ˼鷢ˣǶħۿɼٶȱСǵģڱССһСŵСţǽ⵶ôȻȻûֹͣС
ħСջĺâȴӣۺ̩֮ľҲڱ˭ܿóⲻȥԶ̶սۺ̩յĵâƵ޷޷Ҳˣ
ô£ʤôסˣ¶ҲסˣûѯʰʤΪ֪ʤҲͲǰһѩôСѵǽ½ֵǸƭõĸ⣿
ʤ¶ˣǰպۺ̩ΧҲ֣ͣ˥ϵİգһֻ̣յͷͼһ͵ˡ


821 
յָϣɲǷ
仰ɽֻͯڵдգҲƵϣһ̣ȻǺգȴҲڵָ֮ȥ
ԼҲ֪Լ۵ı仯ֻȴоħСУһ֮ȴһŰǰƮţʲô⣿
Ȼŷ֣ͷ֪ʱò԰ѩ
Ȼͷһ޷顪һħȻʧˣ
оǶħ뵽ڣôܣħô죬Ҳһѣôȫתε
󣬷ǵʱİպΧ޷⣬ɽϹۿĴԽ߰ʤⲻˡ
֣Ƕħȥˣʤס
ڻˣҲûΪˮɣҪѸ壬ǵҪʲôⲿǵôԽǰ֪ⷽʶڵҪתΪ̬Ҫǧ߰ٶ϶ϵĸ¡
ĸ£ģ˥ĳȭҲԲܴﵽţû˿
ˡһЦӰյĿзйЮŻֻǣȫǰΪޱȲϡ
ԼˣֻЦһȻֹΪʲôЦ
ʹڴЦͬʱƻӳĺâȻն˶ֵһﵣͬһ𣬰ѺڴնأҲ޷ЦȥЦˡ
ԭǿϲģΪ˺ͼϵ书ţȻԼѾǼƺͼıӸܶԱƺͼϵ书վԼˡ
ƣǿ϶Ǻͼ飡ȻԼ书ǿ᣿Ϊĵâնﵣ˭
ȷ԰ʱΪֱ壬йٱʴһֹȸǳȡ
뵱꣬˵зµǳսУ񽣷Ľݵĳ͵ƵĽݸйٱʣű˱ϵΣʹйٱ͵Ϯϣһн֮󴨡бйٱҲֻ˶ѡ
Ϻ嶼Ǹʱľ֣ȻǶ޷йٱʣ˵䶥ֵĶԶֶֹ̹ڴˡ
ǽ죬ԼȻ˱йٱʸָʵﵣ˵ʲô˵ԼѾʶһ
ͻȻԼͷѩ˪Լ˹죬ȷǻϲģһѾ˺ͼϵ书ȫˡ
ѾûˣΪ־طԼĪ˥ϣΪԼԺӿ̫ļ䣬һ˵ļ䣬һİ˵ļ䣬İԣİĻ
δĵεòδɽδĻľȷ߹еطûľƺһں쳾磡
Ȼ˵ǰϸ˵˵ǰͲһˣһߣɫľߣ״ɽĹġ˵˹ȫһ£ֻȴӴ˺ֹǧ򱶡
ߵľߣبڴԭҰʵɽԱߣֻͬƽʯ顣
ʳľˣǿϵжΪʳ磬ǻֻʱǷߡ
һĲɮսͳελսķʽǽΪΡ
ҲһΪҲ޷Ϊһ壬ȻĲȻŹҪĲлѹӡΣͷݻǰһħһͶ޵׶С
Ǹһ޵׶ûκ֪ǿ޵׶лʲô֮ȥĶûٳһЩԼèΪӱɱ붴УҲûϢ
֪ˣ֪޵׶յ㾹Ȼһ磬ǰ磬޵׶ĳھںɽһˮ̶̶ס
տܲЩϢӿ룬ͬģҲܲԼ屻ߵףԼԭе־ѾΪ˾ߵū
⾿ʲôԸģʱԼһ־УӴԺҾ㣬ˣţֲֻøġ
־ˣȻĿ࣬е˵вôֻҽҪǣҰվħ֮˶ҵūҲǲģʵˣ


822 
յı仯ˣͬʱĵâۺ̩Լۺ̩һͬնϣһָǵ顣
ǳڵĶϡŉںº裬ǳߵͷٻɽϵİʤ¶һ似ˡ˵书ôͻȻˣ
һ˸Щɻ󣬿пǰˣһֱŰյĽͣ϶ǰʤһ·׷ɱˣ˿òһ䣬˷Щǰʤˡ
ʤôߵ书ǰʤߵ书ݿյϳΪʸ֮ǻ̶ֺ
ɻɻվ϶˾ͲǰʤֻΪ书̫ߣʱûҪӲײ˵
֮󣬱Ľʺ޵ؿŰգ룺ѵǼǺͼ飿ȻڹͻȻ˵˵ز
ӡǼһճû죬ֶˣ϶ǵǼĺô֮Ǻͼʲô
Ľʺ֮⣬ֲڣ֪ջ죬Ͳôڿһ¡Ŀ˵ӣ°ɣҲ֪ܲعںˡ
ںڵͬʱֺǲޣͼ龭˵֣֮оͰһΪֻպͰգΨչ
һ·ڳϣʤ߳⣬Ҳϸ죬ڲûɱģĥǼͼţ˵˼ҹ룬Ƭ̷Щͼоȴһ
ѵұպͰյԶô
ȷŵǰʤΪ֪ߵľǺͼǱʲôΪտ϶˺ͼϵ书ֻ״ֻ̬ܶҲδܹӮ
˰ձ⣬ûܹµǱᡣ
һʱ֮䣬˸ֱյķâû˸ڳԷĿ֮ʣеսȻͣ
ʱѾȫӿɽȣɽͷװΧимװƬյء
Ϊһȴ޿Ǵ˼ֱۣһֳһɡɡȴͬѰɡɡɡдĸ֡
ɡϵĸ֣ʤѾ϶˾µһ֣ǿɴ¬Ĵڣһйʤ¬͵ɥϡ
ֻǲ֪װӱƣһʦˣɡҡ䣬Ī񫲻ɣ
ĿԱǼ˿ȥֻߵһԱսһαУ״˺ͷ̫̫ʹõӣͷ֡ʶֱʮ˰ġΡ
ʮ˰Ϊǹꪸṳ棬ðﵴΣǡоһֱֱȭݵıҲеģȭݵʱͬץ֣ĶzhuaڹŴΪ
ֻԾͷ֣ͿжϳĸԬʡ
Ԭ⣬мԱ׷֮ȴˮ¶ԲϺţֻʩ񵱳ûд˵ɫص㣬֮Ǹ֣ϳϲν
ȻһŉʹͷʩʺҲڶŉ񣬿ɼеĵλ֮ߡ
ûЦݣüԪ˧һһŮôôûû£ƶʲôȻá
νΪΪܣ콨αȨǿĿȴѿǵķٻͶº˵ˣ׽
ûȶŉػĴѲӵĿȻ˽أǱȸɽϣʱɫһ䣬һָأ˾ɱkףôԸվһߣô
һǰk˵رԴһЩʿϵأȴһëûһ˵ʱǨͽ˹Ϸˣ͸ʤһڵȵ˻ᣬʢɹӪŵеĽˣҪվؤﻢȴҹʨӾȻշʤһҲɱ˸һɶ
kþò飬գk䣬˽⣬֪k̰ͼȥأ;Ѱҵأִҵ⣬ڷkʬ塣
ʱﶮ书˶ٶ֪һЩ֪ʶʬϵ˿Ǳʲô£ܲ¸˾ŲʮοȸɽѪԣһͻɵ˽ȸ档
𿴽ȸǸոճģȴǺǰ֪ԣΪĽ𽣱һ
ʵĽ𽣲ֹͬʱһĻἰ˴Ұ²
ֻ˵أ˵ĺҲ֪˼Ұѵ꾩kͷϡ
ȴܹģҪʱŉѾϻˣʦǲʶֻ֪ǶԷĵˣһ·׷ɱԷеһ˵ˣ׷ɱǶԹŮվһߣȻ͸ͬһӪˣ˵ĵ˾
ŉ˵һ٣ſأʱȴն˵У˵ĵδһѣkĴǲܲǴʵεǿòʲô·ߣֻ𼴿ɣ


823 Ľ𸫶Խ
˼ɱֳֽȸɽ˸k
ѻ˵ôҲˣǰɣǾʹɣʲô˲ɹţưɣǴˣŮжҪͽ췴ܲɣ
͵ģǿǵ֪ǰʤǰյͻȻôǿʱָɱkף治һù͡
ûطȷ˶࣬岻ɽȥҪǵ书ֹǾͺܰ
뵽ͬʱ;ɺɻػʰǴһ£øɳһ֧ɽƹһ½Ӧ˳ְˣˣȻһ´нɽ
ɹѾʵӲдˣҸȼҲܹģǸ´ˡ
һγʹλʵһʸûУѹӦĻšʱԣһҪôεĻʵԼٹٹԼĽ£ٰǾȫ˯ˣͷֻޡ
ȻˣǾʹɣתͷ˵һŮǸӥĸдŸʵָۣںڵġʿ˶ԣȻ˶ھͿΪΪˣǾǴţ
ɽ¶ʰʤʦҲҲǸ书˰Ϊô½ôֻ˰ա
ʤЦµģ˶һ棬ıҲǿ
ʤã֮ԸսҲ¶һһľʦҾöԷֻһŉľ֣Ƭпյǽ˹ʲôв
ˮбһܵ͵ˣ콨Ȩ֮ǰû˶֣ڣ˶֪ı쾿ж
֮ԶŉԼŉµĽʿأȫ츳Ȩٵʱ˵˵ģ˺Ͷ֮⣬Ϊ
˵ӡһоһһʮͭĽƭӣʲô֣
룬ˣһܹսʤ¬ĸ֣ƶǲܵġȴһˣиû֡
Ȼ˵Ǿʹ£һԲϱ㼴򣬽أһ
Ȼ˵ɶıʾûаѴ
ڽأͬʱŉڸղŵս书ʮ˵ãõƺؤƣһѶԸ
ŉҲһ߰ԸˣҪУͿӲĹͷɲ
ںԬʡ
һ˶֪ںѷɫ٣ʮǰݿյ̶ױʤ±˴һɼǣȻʱƲ²мûҩǰʮʱҲ޷ȬڶȽŵʱܵһЩӰ죬书Դۿۡ
һЩʿ͸µĽսһ𣬷Ѱպͷٻһԣϵƶʱ벨֮С
֮ǰѱ˳лȴ֮ǰͬĵ˷βܣϵ˷޷ˣⶼֵһҪҪٰȥ죿еԾ
ɽ¶ҲΪ֪k飬ʰʤʲô
ʤҲãˣ֪ôش𡣸оԴӴԽγ֮±ƣʵ̫ࡣ
ȴ֪Ȼ¶ˣʵκӳΧȦңаմκˡ
һ򣬰ʤصעľͽأһڴ˿սЩ˵书ŉĿˣһ˽⣻书ѾϤˣں书ȴһֱûпʲôͷ֪ʦкδ֮սԬǶˮĥҲûʲô̫㡣
Դ˿֪ģںδ¬ĸֶ޲ߡ
κŵֻܸоأĽȸɽǰˡ
ʽ棬ûʲôУ۳ĽǶȡʱͷλº׿ϰ˽ۼЧɲֲ緽֥ԯƺҲǷӦԡ
أĽȸ͸ǵһƣǱȥðʤͶоˣôǿ˰ǿôܵô
ðɣһҪͿɣ㿳ô㿳ţҪû꣬ⲻпô
˰죬ûȻֻýأöãһȷǽأЮ̩ɽѹɽƶѹ
̫ǿɣʤŲˬͲˣᣬŤͷյս㣬ɽͷϸһЩͼɣ㻭ҼǣǺҸ㣬Ͳٻһ
˵⻰ʱȫܻ¶¶˾ͺܸжԣʤջľǼϵͼͼӦայ书ֱӵĹҪĶܻңɼʵûҵˡ


824 ı仯
ʤ뷨ģͼҲܶ˿ˣΪֻԼ֪ܾͲʵˡ
նɺͼ书ˣҲͼ鸳̥ǣң¶лΪеģȴ¶ȥܡԼҲ˵ͼ黹ѳһʱ䡣
£Ҫ¶ĬдģǲЩСˣ
οǻѻǵԼƳϣǶ֤һʵǾⱾͼǱղصģҵʱĶ˶ʮϣȴÿ˶ʲôһܹ书
ͼ鱾ͲĳһˣС˵ǻ˵Ĺ屦˵ǵֲᡣ
Ȼˣֺαز¶أ
ȻΪλõԭ¶дĿ̫
Ϊ¶ڰʤſţұſţ֦ǰƫһЩʤĥȻܹ¶ǿˡ
¶Ҳ̰֮ˣԲ󷽡
ɽ£ΨһһûսʿǸӥĸѾŮдţ鴽һڣƿգֱƲ㡣
ţɽϰʤһóٻרѶţȻ֪ó࣬Ȼܲ⡣
̧ͷ͸ͷ¶ɵ֦Ҷ϶գһֻڵ㼲¡
Ǻ࣡
ֻϣأ¶͸Լһֻ
ȻԼ뷨ͬʱҲ¶̫ܡ
˵Լǰûʮ֮¾ͲҪųѰԼֻ˵ɽֳǳʲô£ֻųˣֻҲҵԼ
ȴ֪ʮ𼱵УȻֳΣҮɹĴɹ֮ˡ
֪ǣոշɵϵʱ¶ڳķĹ󺣶Ѱյȴںյʱԭ˷ֲգóͼﰿ衣
תۼ䣬ѾǸŮ氾ӥߵļͷ
ʤֻأ¶͸Լֻ࣬޷ϴ˼ʰӥ߼ͷǲԼֻ
ͨ˵ԼΧ˺ʶ֣ƥҲͨ״ëɫ֣ҲڱϷֱ𣬵Ƕ࣬һֻһֻİʤôܹϳǰֻһģ
ΪԼӵһϡ£ڿҲͬƷʱӲ˵˼͵ģģʤˣΪ֪䲻ֻһֻࡣ
Ů˵ûпɽ֦ҶſŵĶŮһУѶȥˡ
˶ʤһԿ͹۵ؿʤûֻһֻͷٻȴ϶ֻǰʤġ
ĻʹΧк͵ʱֻ࣬ٻɽ¼ֻ࣬ʱķɽطɽ֮˰ʤļͷ
ʱ˺µĸִѽѷ֣˫ͨʿ֮ȴάƽ⣬ٻߵ˰յߣźĻʾá
ٻָڷƲĺ˵ֵֻܰʤģô
ٻҲһ۽缫ߡʱ񷨵ŮˣԴŮ̬ȸΪƣ൱
ٻʱΪҲʵİ£ѡȱģվһȽŮˣŽǿ԰ĵһθ˷µĵһ
ˣдʱԼ֮ǰδĻᵽֻ˵ǸмҵˣٻȻС檣˰иһʱ֮㼴˸飬ʵ֮Ҳûʲôĸ飬޷ǾʳŮˡ
ϲȣڵĸֻǲ֪ǺԵʣٻĹﲢδС
֮ʳ֪ζķٻȻ޷߿տյʹ࣬ͰѰյ˴ϣ֮ÿðֱֶ֣Ů֥ײ˺£ڼһ֮ű
ǣٻ԰иģҺ˶˰ʤȻǸ緽׼ŮռУôðʤյ˯вУ
ҲǵھɫհʤҪԭ֮һȻʤҲǺģԽԽ㡣
컯Ūˣ˵ԭţ°ʤʼûɾͺ£ֱ֥˰ʤΪʤԵģЩץˡﰡ㷽֥һŮ޶򰡣ϰ׼ҵһ˫̥㶼ţ
ֱԭֻ֥޸ʤȴ԰֮Աǣһһн⣬һƽͬʱ԰յ㺱㼴ȼȻʱȴ̲֪ˡ
µǰȻѾòϣ˿ҡӰͱȰմʮ꣬ڰ˶绪̴棬ⲻôοմʱ书Գ˰ʤҪȰʤöࡣ˷ȥң
ߵߣס˰յһֻ֣ҪúĻ⣬̽ǷԸʰ顢ȼɰ¾Ρ
֪պͰʤ֮䷢Щﻰ˼ǰѰհʤһԺֵ˵ġ
ȻϣպͰʤĹϵ׽ģⲻΪʤһĸͬΪ֥ɳ


825 
֮£뷽ٻȻͬˣҲߵ˰յߣס˰յһֻ֣ͬú˵£ȴ뷽ٻȻ෴ֻǰʤģ˵ôһе׷ɱ㣬᲻˰ʤָʹʤа
ѾɳΪĹǿߣʱĸԸҪ޸գյձҲǿʮŮˣ޸һϵİûʲôģĽǶȳյҲģԸĶǰյ֡
뵽˶ӣͺȻ뵽һͷ۵⡪ʮǰǶʱ˸˯һ֮⣬ûвȡдʩԭӵģڼֲһأݿյ˱ݵϣֱո˯һΡ
ǡ˺ӣô⺢ӵĸɵġػյģûȷˣֻܳ˿ӵģڶ̥᲻ãȻˣҲǺģֻɵֲġ
ͬ˦һɻʼк뷨ֻ֮ļȢҲǳԹϽģĥɡ
Ȼ֪һ·׷ɱգǰѰյʤ׷ɱģֻպͰʤ֮ĹϵֻаѰյĳתƵʤϣлԹںá
ʤͰ֮ĹϵһãΪַٻͬʱס˰յһֻ֡
ٻĻ͸˼ҪðպͰʤֵףֱǳ˵ΣʤͰôףѾˣվڰյȥʤǷϰġ
㷽ٻյ˼²ҾǿЦ
Ȼһˤ˷ٻ˵ʤʲôҲֵܣ
ͻһˤֻˤ÷ٻʧɫˤЦ绨ȴû뵽ĺþҲסֻҲˤҲǺ˵˵ʤҲҵĵˣ
⻰͵ڸˣʤյĳ˲٣ȴĵˡΪʲô䣿𰸺ܼ򵥣ʤ书У
ɽ¶⻰ͲĿڰʤϣ뿴ʤ仰ηӦȻȴְʤ·ûһȻȫעؿдġ
ɽ£ŮȻ֮УսˤѳֱֻͬʱһŮ뻳˵һԽǷģҰյŮˣ
⻰Ůͷͬʱһϲһ룺ԭվܶռˡ
ҲⲢΪ֪˴ᱻһŮռУǸŮжô㣬ôòվ۷˶ֻһ
͹۵˵۹Ž񣬿ˣǾԲԼֻ˩һŮϵģֻӵһŮˡҴһյˣǲķǸա
ӵжŮ˵Ṵ̊ʤҪռһ˵ǿģԼҲҪԼֻһֻȢһŮˣǾԸ¼ȱʧı֡Ȼ˵ҲҪһ޶ǾǳǸա
һգԲ˵ǸС
̫ǿŮ˶ΣĬĬİԵȴû뵽ֳŶϷˣ߸ҲҪˣҿǳöԣҲҵŮˣ
ղŶϳսʱʹŉλӵ飬԰֪ϵǱٳˣɽʱλеλøò绨٣ȻûʱԴ٣ٵģҲȥ
⻰һڣͷٻͬʱ±ơôˣſʼζղŰ˵Ǿ仰Ұħ֮ҵū
ħ֮ʲô˼⣬ڿȷһǣҪµŮ˶ռΪһС
֪Ǳɫ߶ģ԰յƤΪ壬ȻҪŮˡߵһԣ޷ģ޷⣬ϵ˶ûйܡ
һҪҳܹԵֻһ⣨׾Сס˵ϳ֮⻹һܹߵϰԣǾһɡɱҪ磬Թλʱ
л˵һ̣ǵٻɵˣҲ±ˣվ˲˰ôĻҲ˵ڣ
ҵλӲ٣ұϾ˵ͰĸԼ˿սˣʱ˵Ҫҵ߸ˣ˵Ļ˻ô
ʱսĹȵʱ򣬰ʤҲҪսʱʤĽֱ̫Ӣˣ˾ˣԼһͼֱǳԱ˳ŵģǸʲô
϶ѾǺµ͸޷ͣ˵λĸǻӵĻͲʤβʤεˣǿֱȥˡ
ͬʱȳ

ޣ
ȥ
ͬʱ֣ա


826 
ͬʱգɾŻ˶ϣǸһͬʱָͬСָͬʱ㶯̡г塢س塢ٳֱյšֻùǡС˫ϥ
ǹ֮ؾȵĽҪðڲԸȻĻȻҡΪҹ˵书֮ȥۺ̩ԶԶ磬ýֺͷȥҲֻ֪Ҫյĺɫâһضء
ʲôĻܹϵﵵļӲ֪ûĻ񹦣ǵûУԼҲûУɨɮĻ񹦣ҲڱĦһǻ浶͵Ϯؿڡ
ڤбڤ񹦵棬Ǳڤ񹦱Ͼ־ղ塣
Ӧ˺
˲ɵӡ֮Իѡȥ޴˲֪ʲôѻʯĵزֻһ̬˺ĸ£ֻƴܶԵǵĻݣܶԵ϶ĸ֪֮
ǵģܴ֪֮Ĳֻҹ壬и˼͸ũһҡȻʱũѾˣǸũǰ˶ϵĶ飬ȴûб
ϵĹͬʱ´ģͲòˣΪʹΪĿҲ޷Խ嵽յǰȥ
ǳ嵽ǰ֮ǰǾͻᱻи֫⡣
ֻ˺
˺ͬʱ˫һ񣬽ٻߣ֮ԽǵߣܽŮøԶһЩˣŮ˾ͻܵˣе
ڽ߰˵ŮģȼɱҲü鹻˲ɱ
ͬʱЦĿǶϣƾӣҲҸҹУ
⻰˵ù񣬹ڳˡЩڴеǶΪ֮һͣл򶷵ˣҲΪ֮һϡûһϢϣ⻰ǸеϢ
ǶϣʮǰɽϴĽƨĶϣȻ˵ϡӡܶͷô˵ô²Ұɣ
Ϊ֮ϢΨɽͷϵİʤƺԳš
ʱȣûʱİȥֻץʱͼģȻշ벻ɽ̫Ƶķͼͼġ
ãȥʲôͽģ̵ֻʱʵǽ֮ѾڴҹջˣΪҹշ磬ָ˴ǰҲǰյĶ֣
˰֮⣬ɽ»ŻŉԼͶŉµĽ˾ͬĵˣͬ޷ǿָͬھܾ˴ӶŹԼôֽҵУ
ղѰԼ鷳ܾˣɽϻдͲ֪Ľô죿˭֪᲻ͻȻԼѰ
˵ĹʵΣķָҲԽǿڶĵˣȥ룬Լܹӵһ¶أ
ָУοҹδػ磬οʱǽ硣
һ߼µģһ߸µģӶ𣬱˵û˵ʲôˣҲģһܹӺͼ书ΪԼܣ
Ǹ֮ȣΪԼһ˼㣬ǸֵͬܰȣоԵĳԽߣΪǰʵѾ֤ʵһ㣬ֵܷǵ־ᶨҲԲһЩ
ɽ£ŰԷħĺâҲ籡·ֱȫѾ֮ǰǶħ
ˣ˼ǵѾΪһ壡
ͬһӿˣâſգνݺݵײһ
Ȼֻܿâνܸо뵶âײĽڵ㣬ΪڵƾճɫС
׼ȷ˵СҲǺɫģĶѨֻΪղⶴѨ֮УԲǵӾγɺɫ
һҪֹȱʧγɵĶѨΪɫôСĺڣȺâڸÿһֺɫ˶ȷϣǴûмôڵɫ
ֺڣڵ翣ڵն
ײ֮£νƺֹײĽڵ㣬ɫĵâȴһǰײĽڵ˹ȥͬһźɫľڶϵռ䡣
ϵײͬʱʩչ貨΢źɫľ£һ˲ѳ֡
̫ˣ
ÿһ˵ֱ۸ܡȻڶܣվԭûƶ벽
ϱҲòϰյǿ貨֮ͷȴֺâ겻ɢ׷


827 ѧ
շĺɫâγɵвԶʤ֮ǰŉںγɵѹǶϵᡣ
˵ŉֵܷùջ˵ֻɱյĹǿ˵֡
ҿ⵶âǵ̫Ҳҿ貨΢ֻҪȱһ˿λʵ۾Ѿˡ
ڣ貨΢ҲÿʲôߣѴʱĶϻѧ貨΢ɽͷûİʤҲӲâĸǵġ
ϱڤĶϣ貨΢ɲһƮݣհ֮󣬺ңհ֮ǰں󣻶޳Σֹڣ
֮£վԭزֻƾ˫ֱ任ǺâӰ׷ڶϵȻȥǶϵĲ޷ֻҪ۽Ƕ֪ղǸˡ
ʹʩչͬʱ񽣷ϮҲûʹƶ벽âϣռɫС򲻶ϵر任λãʵǲСڱ任λãǽâײĽڵڱ任ԭСʧµС򲻶ϲ
ǲô˵һʱģҲû˵֮Ķսγһֽ֡
ˣɽµսһ䣬֮ǰ໥Ӫʱ˶ɱ϶ǽֲ£һʱֲʤܡ
µͳˣʩչ貨΢ߣⳡȴֹͰڶսмʮ书ߵͲͬ׽ɱأ֮ܲô
һڵģʹϿƾ貨΢Ⱥˮյǵصĵâȴ޷һ㣬ǺɫĵâⲻҪˡ
˵ֻҪĵâ˵ͷٻˣ˶еģȻϧ
Զһ֮£Լˣǽ˺±յĵâŵ˺ü
ϲɵ֮ǰͷֶºֽλķлֿ˵зӪĺüˣʱһ˵βˣ
ȻʼŉֵܵĸܣÿÿϵĴ⼸˵ոҲҰѺâ׷⼸ֵϣֻҪңǾͿЩָҲҵ¸淢
ˮ˭ϵȻպԼ˲ɱΪЩûһѡ
ϵĿʼ͵õ֤ʵյȻ׷ɱ񽣵Ľײմ˿Ѿȷϣ书µһˣ˭ɱģڳ˶ΪУΪΣοѾɱͽʿüˣ
һ˲ϵθպôӹյĺâԥɱŵýأȸסҪǱһԡ˿УֻҪƱرһۺ̩
ȻҲǡһ˲˼ľˣ漣
һĻͬһĺɫâϮǰ֮ʱͻȻ£һԸ͵ͷǰĿ꾹Ǳı
˼龰Ϊǰƣ˵â漴־òԣȻղΪҪȥĽ𽣣
Ҳͬʣ۰룬һǵâϾǸı˹ķ򣬼ʹǹĽ𽣣Ҳùϲǣ
ȻھеĶϣ˸ӹĵڣĽܷ񶥵סһɫĳ˵Ľ֮ǰۺ̩ȣΣ
ǰ״ȻﵣǸһ¡ǽҪȸĶ࣬ۺ̩׳ʵһﵶΪˣ˵һ⣿
ǽǡǡǵԤ෴Ȼô˵漣أν漣ǳ֮漣ġеĺâȻ˽ȥͺ
ǽʲôأǵĸоͺһɺĸأһȾľƹ
ɺĸأȶˮյ丵βʣγɻˮȾľƹݡƤɱ񣬿ԽľƹԽܺȾƣǻ޷󡪡ôľˮȴͣЩˮȥˣ
𽣻ǽ𽣡Ľ𽣾˰յĵâ
𣬶ҰյĵâҲû֮ǰһײ֮ӿȥ˼ˡˡ
˾棬Ҳ棬ͬʱû˰
Ҳ޷⣬Լ޼᲻ݵĵâΪεǰͲʹˣֻ˲֪ǵâΪȫԼƣԶģⲻ
˵ʱѧңδȴûпѧʻ㣬ȻһҪһⲻѧ
ȻϾʹ˽ܣڶʱٴηһĻâϯȥ
ȻһߣóԲſꡣ


828 
ôΧһתƣͰվͽ֣أ˳Ȧ⡣
ԱŮ溷ƽиϰߣǲԸԶ٣Զһöˣ۵˭жĳޣʹ˳ֶһҲض˳սȦĽԣͬڶԭϵһͷǡ
أһ˳𽣵ĵ˾ͱ˰գյĺâսһ
ƮߵĶϣվʱ׷ϣȰ˵Ҳǲ׶ϵնģҲ뿳һĽ𽣲ΪУҲûа취
ֻ˲֪ѹͲ书
⻰Ա˵ҲţţǴţʲô˵㲻书ôܣ书ôֵܹסĸ֣㶺أ
ȻʵˡνȫƾĽ޵УˣֻԶμԦ񽣶ѡԦʶǲ׼ȷģΪһ𽣣˶Եоȫǽ𽣵Ϊ˵־ް
ֻԼ֪Ľȫƽ񽣡ϴķ
˭Ƴ磡
ƳԬĵʿԤ֪δƣഫԬһͬġƱͼ׼ؽԼ׻Ԥ⵽ǧԺ˺ִĳЩش¼
νƱĵʣ˵ʱдƱͼʱ̫ͶΣԤ̫ԶԤйˣԬһ;й¶̫࣬ȥ˱Ǵĺһƣ˼ǲˣƱ
Ҳ˵ı£˵񽣣ѰߵķɽȻͬиص㡪ֻɱڼߣ˭ֻҪǸΧ֮ڣ߾ͻᱻΪˡ
ȻὫ˵֮ϣΪΣȥͺˮĺѵ˵ȻǷ
񽣵ǿ͵ģԵ˵־ΪתƣҲ˵˭ֻҪҹʽкͱؽ֮£
𽣽񽣵Եɡġָ֣ľڼԪһԱ֮ǣֻҪǶڼߣ񽣾Ϳ԰ս
ͬʱҲΪʼյ͵˶ֵԭڣΪ߲ÿһڼҹģġҹǿߣһЩʲô򶼲ģֻԺ¶ݵׯںЩﶼɱΧ֮ڡ˷ͻܷӮ˵
صǰս˵ǽأҲãҲգǲµģֻҪǸҳ֣ᱻ𽣺ľһ˿Ȼ󱻽𽣷ɱǱȻȻ顣ֻûˮûа취ΪϸûһйƣҲͲѶϵˡ
Ȼһֵս趯˫ۣԴԴطһһĺâɣиɨնǲʲôǶȺͷʩչֻҪǺâǰһرɼ𽣡ʳȥ
ս̣տʼñ겻źâϯ
ߣûκҲûκβֻһֱۻӶ𽣸߽ӵֵݺأȴâûȥ
Ĵ˭ĴҲ书ô԰յĺâôЧôݣţǻɱˣֻۺ̩һնΪ⽴ˡ
ֱʱǲΪʲô˵ǿԭˡ˼ʵҲôǿ߶κβ
Ǿȥ˭ܣûܹԤ⣬Ҳû˸Ԥ⣬ȻȥΪУǰյĺâȴ޾
һɽһɽ߰ǳлڴ򶷵ģֻһפۿģĸпʲô߲ߣֻպ֪ˡ
ۼ׶˵뷨ͷ˸ı䣬ͻȻȦ⣬ŉˡ
֮ǰ˿սΪ˴ҫڣȰһɱգΪû˸ǰʤֻǰʤһֻ߰ղǰʤ
Ҫ˵в˽պͰʤһĸֵͬܵģҲǽ˺켯ˣ˶֪ʤô¡ҲΪˣ԰ĪĿ־塣
ԼŮһ·ǰհ׵ĵ׷ɱģսʤ˰ջãǷսʤƾ޾ĺɫâԼЩֵܺ˻л·ô
ǲȶŉڷʣŮֵܣճȲҪ˴ˣҼɱհ׵ģ
ں֣Ůճһʱι֮ʱҾǿУȾճβǽأ
ûкĵΪ֪ܵܲԶ٣ֻԣŮǱִġ
ʵҲˣں½ʿǰ£ͬʱת˰գԶˢˢ˰ա


829 
Ľٴε꣬ٴξ䣬˼˶Χգէһƺֻصľ棬ˣʵȴ뿪ʼͬˣΪѾûѡ
ǿ϶ٰˣð˲źã
Ϊ˾Ȼ߸ţҲǷ飬˾ǸǣĽʲôԼô¼еòŮô
ϴվ˳ߣ˭˭ˣⳡû֣ȥ˭ôԡ˺ɱգƺԡ
˶Ϻ֮⣬ǽأվڳûأʼնƣΪԼĽȸɽǱǰԣоǣΪνȸɽڰյĺâǰִޱȣâභ
˼⡣
֮⣬ڳãȻ޴ĻһŮǾǶº衢ٻŮ˵մܣôﰡϼиֶڴһˣܽӵ˭
ºǲ֪Ӧð˭ˣҪ﷽ٻΪ﷽µģٻǷãҪִߣְǱٻİȫ
˵ĽǬǣߣæҲĲؽƸΪ̵ϣṩ˸鴬һ书ûƽʱӲʲôĺȥң
˵Ҫս̵ʱϵ˺ݳǣһ˻ѵߣ»ܶӣҲ֪˻û
ºһͲЩڣѾգĽǬԳսһȦˣԼʱ֣֮Σ֮ӡֻʱǣҲȻǾ˳սܸһЩɣԴˣ㲻ó֮Σ
ǻ˵ʹûоս۷״̬ԼԼ׿ϰ˽ܹ˵˻ôÿ˲˵ġ
º費һ˵ˣ˵Զκη׿ԽĳɾͣȻҲѧһ;
ô˵ʳ֮»֮£ȻӦ鷽ٻ£͵ٻȫΪ˱ٻġ
ȻԶ֪ǣıⲢٻݿյˮ󷨵
ڼȻٻվڳûжôҲվڷٻĸעӦٻĲڳдɱǣ˭˭º޹ء
˴пЦЦУΧѾһƬˡЩ˲һ𹥹ֻܵȴɱ֮һɱ¾ֱɱǹسΪūΪֹڵʵЩ˾ȻȺˣǾͱӲˣ
˶ı£ֻһѣչԼĺâȻһգЩ˵ĺâ𽣱ʾҹܲš
Բ֮ڣǼĸ֮⣬ͨʿǣҪôâ壬Ҫôâ֮֫һͿء
󺧣û뵽ǰں˽ŵ»ɱΧĵˡʵǰղܹɱͨʿԼԼںŉȸֵĺâǰ
Щָǿ֮࿹ֻ⼸ҲᲽͨʿĺ󳾣â֫ˣ
ôܣ
˰հ˳ϵĹƣվҲ࣬ӦܱߵȺӦ
һģ˶ܷóģ˭뵽յ书Ȼô
벻ĽǸۡ۾һʻ
ˣ𾪵ͬʱ׳ѾõС
ʲôУúִľȷʱһѡǲ̵ģôһƴ̾С̵ֶֻģһǵ͵̣һͳߵҫҲС
оǸŶҵİ취ȻִѾֹˣҿƴӡֱϿͶӷʱӵԿҷЩС
׼õбȽϿЦֳǡ
˵ЦΪ֪յǲǰʤѰյʤţһʹԶ̹һ˵ʤ㻹﷢ЦŶѾˣǰųĺҲջˣϴľţҪҪ
⻰ͷٻĶͶһΪ˺ģʱôһ˵˵Ȼֳǳˡ
ľΪʶʱӦǷֳǵٻľ룬ʤų£ôʥˣ
ֶ֥ŮȻֶ֮һϾѪԵֶͨܲŮ䡣
仰ȴЦǺܺðúãǳãҾͲÿˣֻ𣿻أ
һЦһ˵Ϻâȴû˿лˡ


830 콫˹Ҳ
ֳǣǰƽΪĵط͵ʴףðʤ˯һ˯ͷ֥ȴ˼һǵػ͸ʶˡ
ʶҲûɶؼǱŮĥһͨ󻹱ֽ֥ŽһӣԵĿ
ŮˣãֻЦ־òԣʤˣǷ֥أǰȻ̫û
ڸղ书ǵһ˲䣬ǱʶѾ뵽ҪػֳǣʤŮһĥͷ֮ޣȻûúüƻһӦô죬ϲѶˡ
뵽˴ֲЩϧһĴɹôˣҰտɻûһҹֱ̫û
ǡأ֪֥䡣
֪ʤмţֻǸҮɹ˸šʤѣ뵽ľô
Ҳ±ˣ֪ôشյķʡ
һ̣ɽսеսûΪж滺ǴеĻԹ۵ǣ˵ϢУȴûܹ֪ɽϷ顣
ɽϣʤһѪ˳Ⱦǰأ漴ͷ­ȥǰƬĵϡ
ʤιȥˡ
Ϣ˵ըһըȫ֯ˣÿһϸڱʹбѣ
ʧȥĲţеŮأββʹ
ج֮ǰ澳ھѰĿܣǿҪԼɽǼװƵĻš
ǳ˵ôɽÿ˵ݣֻǿҪԼȥЩ飬ץһʱͼ顣
һжֲһУж԰˵һЦǶ԰ʤ˵ϿĴ
ˣټһجʤ׺䶥ҲŲסˡ
ʤԣ¶տɾͻǲûɽǽ𽣵죬Ҳûյţ֪ԼͰյʲô
ָŰʤܹ취ǵĿУһܹڰպļз棬ô˶ǰʤĪ
¶˵жϳ˰պʵɷҲ޷սʤĴڣΪӵ书ܶ·𣬶϶մôǿȥ
¶ȴ԰ʤģΪĿУʤԶһӣ˲ܵ°һбΪܡ
ǵĵǣʤȴ˽ҪĹͷιȥˣʹһϣ֪ˣԼģֻɽ²ܵɽ˫ֳʤʤһҲҪɽѲ顣
֮⣬롣
ȻΪٲҽʥ֣ܲðʤڲˣľλǵ֮󣬾Ͱ쵽˰ʤ·ļѪ
ԭһʵĻ鷳ֻҪԵѹѨλܽˣѨûһߵУҲܽ߾ѵġ
ǰʤͬҽˮƽֻһ֪ʤľ볣˲ͬȻоʤڣûҲûѨλûѨλûа취ͨѨơ
ڰʤʦҪü֢״¶ֻ˲Ϣ֮͸ж˳רҵҽרҵ֮Ĳڡ
ĵһоǣʤҪͨĦȫƣڰһ֮󣬷Լָ˲ɵǲֱӰѰʤ·ˡ
زҴҴβãǾʹ󷽷֪˻ôô˵ɰʤȥ
Ȼյǿ̧ͷգҲĿתؿŰʤ϶ǽ͹С
ⲡ鷳㰴˵ϵ͹Ѩ
Ŷ͹֣ѧϰɽƵʱѾס˸Ѩ֪˫ָһ͹Ѩ
˫֣˫ȴϡ¶Ҵ͵͵࣬רٴߵʵϰҽ
Ѱʤ°գҲǿǵպͰʤ֮ܣɩӵĴڳ£ܱӻԱһΪá
¶÷ѣɽƵַĦȫպѧɽƵģͼ򵥶ˣֻƬ̣վ¶Ҫ
һһɩӾͷֱΪʤðĦðĦȴƣ뵱ʤʦϵְĦͬն
ɽ¼սԺɽŮҲڰʤæϤ֮󣬿¶ɫοſģСþǰʤĻˡ
¶Цʲôְ֮
΢΢ҡͷжһΡӡ˴Ķ֮У˵ڰ֮Уت֮Уʿ尽ںɾС콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
¶һҲĻʵǬ˳ӣǬ˳ᳫģҪȥȫѧϰ˼룬¶ҲҲöݡ
Ҳѣȴ޷̺յϣʵӣλʲô˼
Űʤ԰׵գ̾һ˵Եÿп࣬Ϊˡ


831 ħ
ǻڰ֡콫˹Ҳȿ־
еһء֣˵˴ӹ˲Ƶһ
ܼ꣬ʺ磿Щôɾ͵ûһһ˳̳ģǴԽߡߡǹ⻷ҲУ
ҪҪ÷ɣ޷޾յسΪĳһĵһˣ־ֻܴС˵֮УС˵
ҪеΣ־Ǳģһ޷ʡԡ
ȻǴ˲Ůλȴᣬûа١
ȻҲ֪ʤ᲻øⳡΣתΣΪֻصο¶ڿο¶ͬʱҲοԼΪʤ
ҰɽŮΪʤĦᣬֻ˵ɽµսһɱҲƵĳ֮󣬰շӱ
ΪɱĶЩصĽɫЩǿ书ĵǶĻţţҼΧ𹥻ǿҵĳУħ֮ôʧܣ
ȻǱɫ߶ᣬζŰյǻ½ˣ෴ǻ۷Ͼǽ飬ĲսʤĴڣ˼ôܱȰո
֪ӦǺɨһеĴڣжٵΧߣֻһ㡣ֻһǵâЩϲǿŶԡ
ʵȴһϻţЩϻѾеˣŭȴǣ֪ɱЩϣ
Զ׼һʵǣǶħתȷ޾ƾӻõĸɺԿݽߣЩ֮ôͱôأ
ħ֮벻ס
Զ벻ǣ֮ݿյйء
ݿյʵĻֱӵĺǣϽ߻߳֡ǲΪʵѧ湦߽ʥĴڣ߾͸ˣǵ𵤣˲Խǵ
һ˵ݿյǰ˰յᣬôӵеĵλֵڸ߳ΪǶҲãħתΪҲգҪܵؼٵӰ졣
Ȼ˵ˣݿյǰո߱Ϊ
˭벻һǣܹ֮Ϊа̫ɺա
ۺ̩ĶսУң÷ֵķͬʱʹɽơⱾ¶ݺֶΣǿ߻ħģ˭벻һ߻ħ·ǡǡҲǺͼݡ
ͼ̫ʱѾڵ߱䣬ν֮Դָһ˼ͻָɵһΪȻҲ
ͼݡ߿ɽ߿ˮ࿴˺񹦣͸ѧ˲٫ͻ˷ɡ
ͬ˿ͼ飬ͻеõͬʾ͸򡣵Ȼõʾ͸ǰǿߣټһĻԵɺϡʵϻи˿֮ʲôҲûںͰ
ͼʲôУȻҲħ֮ħ֮һǡǡʹ书ǺϣڶǺϵһ˲䣬ħеһֹ
ǡǡ¶ɻ⣬Ϊʲôû̱
𰸾ǣħټʹûƵħգѶħϣ˴˵ħת䣬ħǲ߻ħģΪħеĹ볣ģ
ն˺ͼеħž߱˳ΪȻĻħڵϸҲԶ
һʤԽһʱյĹ켣ȥħһ˿ͷѹ£ںһǺлѷкͶܵȵʣҲûлȥˡ
˵յ书ǣʤô򵥣ûоߵĶᣬվǶ˺ͼеһħҲĿų̶ȡ
Ȼ￴ĿţȴǾ޷ܵ԰մʱڱ
ͬʱͿվڳߵķٻʱǳվôҲ˵У
ʱ򣬰նŮ˵뷨Ѿ˱仯ղ˫һŮ˵ǲˣԼ֮Ȥ
߳ŭ֮ʣٿŮ˾;úܲ˳ˣҪ׽ôҪӵôһԸʲôóʵж


832 
һƤܺŮˣȻյĺǳ⣬֮ڰϻͺãΪ۶ĸ˵ʲô顣
նͷٻ⣬ȻҪһ£жóˮذڳ壬ΧȥҪնɱӡ
ǵôȻǡʲôȥɱǼˣ˰ɣɲȥ
ٻͬٻġ
Ķˡû뵽յСòԺƢ˱岻˵վҲˡ
һ˲䣬ҲҡˣİգֵԼиһô
ΪʲôأؼǵãոյĹȵʱ򻹲ģʱԼͶº豻Χ˵æˣʱ˵ӡ
ǲô˵˿̵İҲԼ׽ˣȷǲԣǾҪָôأ
ݹ۳մ򶷵ĵ˻ֱںŉԬʡ
棬ԼֻܸԬһϸ£ҲԬǸߣԼ£ĴԬҪڶʱɱԼҲǲܵġ
ĸ붼룬ںƣǶŉǹţѹԼĴڡûʲôǿԶֳ̹һ˾ܳнӰյİ˳ɹƣԼսô
ӲͷƤϰɣ͸Ԭʴ򣬺ôҲֵܷһѹ׼ֵһ˲Ƴۼȴ˲ԶĶº裬һ˵£ȥԸǸ
ȻҪ֣Ͳܲ϶º裬ҸóԺú㣬ְ㱣ҵİȫؼʱֻܲһŮ˸˼ɱɣ˿̵뷨Ȼ֪ضǸӡ
˵ճ˳ڣԬʵһˮĥΡ
ǰԬǳΨһһ͵ѡ֡Ϊˮĥڶ̱ߵǽ̴·ӣйٱʻѨơ
ԬʵǺǿֻۺ̩ԸһӣŉûȡĴҪ԰չ˺ǲܵģű֮Ȱȥп֮ǰ̵ɱ
ֻһǣãνǣƣڰյţţҾҲϳ壬ʱгȥĿܣҵĴԷͽǣơ
ٻǷΨһŮ֮ͣ⣬߷ƶԵУʥ춨ȣ֥ǰޣȻҲԳ˽һȶľڽΪУȴֻðʤǸͭ˶Եй
ٻĽǷģȻϲýȴڷʹѧʦѧ֮񣬾ͲĳֱﲻʹĿԡ
ԷٻĽǺϬģֻڼʶͨ˫Ͷº׿ϰ˽֮ˣ˵ĽĽȣԼеĳջ
ջҲܸԬʵľζڲ·硣
ôҲ˼ʮ书Ůˣһ˰๦ǰյİʦˮƽԬʵǰŲУֻ˵书ϵ̫á
书󲿷ǲ˹һֻɽڣȻãԬʱһƽɫ·ζſԼƣ۽ȥº裬뿴λĽǲָȥˡ
Ȼת֮Ϳ𾪵һĻһĻֹ𾪣ȫˡ
ºȷսˣ˽
ֻ̳һ⿴ббġһͶʺ
벻ף߶˵ĳ£ôһûĽͻ켣ڴˣ
һｵһ±ˮ㶹ûоԵ£ҲûоԵĵһ񽣿սʤڼҸ֣ȴסºƮƮһƽʽ
˶ֻ֪жºԼ֪һǣˡ
ƾʲô¶˴Ϳյȴ֪ѵâյȥ֮ǰĽأҲǱĿԣһӾֻ֪㵹˰
ڷٻս֮ǰûջ޵ġ֪񽣵֪֮ıᱻǱչȥܹ߿ƣ
ǿҵţЮĲͱһ
кܶ࣬ѡʺΪĲλԭΪ׵ĵ֣ضؽ˻׼˼Уȴû뵽ȻȻһˡ
صºʦ׿׿ϰ˽ǣԴĽƾһ书
Ȼ׷ǴĽǾʹκȻºҲôһûá
ΪûһˡӦǾ仰ΰı
ף֮ʤĴԽѲϵûаʤĴԽһɽĹȵսͲڡֻ˵ûаʤɽôһе¼Ͷᷢ
һʱյĹ켣ͻνǰ¬ûƢȻɹʤӡ񽣵ܣȻ¬ܣ֮һ


833 Ϯ
ôһȫ˶±ˡ
ºԼţɵֵ˰âô򵥵رԼһˡ
Ҳ߯ôλˣ
Ҳ±ˣǰɣºôôôսû£
жѲ˲֪ȴһڶºһ̳֮ǰѾսʤκϣˡ
ˣں˭սʤ֮ʤɱ֮ǲ飬Ψκϣ֪ӦɱԷ
һѲĶ֣һĶ֣Ȼºһˣô
ȫĴ򶷶ͣˡûͣ
۾˵ǲǿˣ
ŉҲԼӣţۣͦӦòΡ
һϵƿɾͲһˣǱѾʬһ䳾˭ܽסյİ˳ɹƣ
û֪𽣵ܣǵֻܵһǮ⻹ÿǴĻġ
ʵ֪˽𽣵ҲûãΪ֮⣬ûֻ֪ʤԼʦʦõооõĿܣЩ˴˿һڳģ
㿴ңҿ㣬϶ֳɫ
µģˣһĿ϶Լˡ
ŉѾڿҪҪսˣİ취ǣֳ룬ʹ˺սɱա
취ҲδܹɱգֻΪյĹ̫ǿˣһɱȴǧǵðԼն˲ɡ˵ȻӵʮľӣܹǧٶһûС
κͻȻһЦãɱĺãº裬ħ֮ĽڷΪħ
˵Ҳȶºش𣬱ؿͶŉˣ˵ǼʲôԲлѵõűħԶô
⻰һ˾ǲҽӿڣ̼䣬һŮӹȿڴ𣺡˭˵ôţԳħħ⻴ħʲô
ȥֻ׷һ··мһˣΪһɫĸˣԶԶȥϾһǣҲ֪̥ǻʲô
еȻܹŮ˵ʶװ磬֪ǴѶﵽˡ
ۣ㼴һһȥ뿴Ů˵òΡ
Ů˵òλشŮ˵ѯʣǳƯͶһЩһЩǳòۣǾͶԲˣֱһǵâ·
Ůûʸϵġ
ﲢٲˮԭдֲڣԽʯ췢ǰòģͯĸŮ̾ϱðŵԴΣҲҪϡǳģȥǣǿɱȵ컹ѡ
Ȣ˶Ϊޣ±˵˶ֵ
ȻȢﻹһԭǾ˲ʶ򲻳ɽǰమȭˤ˶ˣಿλԷһ飬˸о˻𻨡
ΪһԭڣԶۼֵվҪ¶աٻŮѷɫ֡
Ǽܲס󿪷Űʲô˵ʲô¶ϹϹñӶڻ£¶˵ˮ֮⣬Ҳֻˡ
ǶȴǰλţƣΪ˼ҵϹǻʵۣȻʷαʵۣαʵҲǻʵۣ˼ҵ̲ͳʵСӲͳʵ١
ͺļлҲлһܲܰѼл˵Ǻ÷
ҹȻʵ۴ñӵĺӹŵмһԺ󣬻һҲͦţơˣҾ͸ñզأһҰ˺ӣˣñʵ۲ȶУҾͺ㣬һҪɱ㣡
Ů˵ŹȻУǴһ棬˯һ˯վôģ˻ػʱͿװñ񣺡հգħ֮λӵħ֮ƺЩˣΪŮħúһҡ
ޣһĭյ˵ǸûоֶҲ֪ؤлǲǷβʲôëԶ³Ũ̵Ƕ³ֻĭ
Ǳɫ߶ģߵԵΪˣŮ˵ٷǵܣһ죬ĭӵ˿УҰƷζһ
Цʱȴ϶˵һҲգü۵ģҲһңҲգպεȵӢ٣Σɱ̣˼ҵвУ
Ȼ̰ͬɫʤˣǶۿĸߡñӣȴʲô˶Ĵⷽ෴ɫ࣬ɫ棬˾Ҫ˧ģ棿Ѿһ֮ĸˣҪʲô棿
׾Ǹӣʲô˵ʲô¶˴˽Ҷ̣Ҳ


834 ѹһ
죬ʤڶǰðգ˵ӡ̹ģĿУվӢӣû֮һ
ΪСաΪĻ֮飬Ůһ֪֮׷ϵ£³;׷ϹҪ˵ֻΪɱԼš
¶ôô¼ʮȥˣҪɱֻɱαطôȥ׷
֮׷ԭֻһǾҪѡաСΪȹ֮
ȻɫԵİ׷ͷȻðյ֣⻹ôĴ
˿ɫɫʱ
ôһնʱ߳ŭŭɶ
ͷףϣ仯ǰ֮ȥˡ
ԭഺ٣ûüȢӣϳˣ˭̹ȻܣΪԼӢƥԽһȶϽܶһϼ
Ǿڽ죬òȻĪرˣʹٻʾԼҲܲпʵƫƫȴҵڽ¶ͣ
ˣ㲻ҪǾݹҰĳ˲ˣ־һǺâϮͺǱһӦֶ䣬¶ְ۵ӡ
ûɱԸŮˣһ̫ϧˣҪŮ˵ڳȻĥ
ǰպͶ򵥴ֱһԲϾͿ˺ģʽûüصʬһģ·ͱոˡ
ȻҲǳصģʺȻŵôڱ˰·ô£ֱܴ裬ǲһسһɽȵ佫Ϳȥˡ
ԻûȶʲôӦŉͿܞѾͬʱ֡
һ֮ǰ輰ϵλʱķӦ۴ùǴ򲻹ЩµĶҪƴǰ
ŉǹźͿܞĶͬʱ
ŉǹҪȰյĺâѷɫһǹĶͲǰֵܵˡΪⶾ治书Ҳڶ淨ͺ֮ǰĽҲ书ͬǷ
ϵ书淨ûޣȻ淨Ҳ书û޵ʱ򣬵Ǵ˿̰տܞ֮ңѾ˺âĸǷΧǶȴϮ
մ󺧣æ߶ȫâϮͼնڰ;֮С
ճ˵ӦԵİ취޲ҪпȼΪʵģоֻ֦ҪضȼĽʣͲ޾ȥҺȼγɵĻ߻ֻҪ㹻ǿ󣬾Ӧýնϲ
ǿܞⶾȴûκνʣһ˵УǾ֮γɵĻνضֱǲ飬ٰյĺâ
׻˵鵶ˮˮˮˣο޴ڵĿֻڰյĺâϵĽײʱŻһЩ벻Ŀܣ¶ȴûз
ûκɷȥô֪ˣѾ֤飬ȥϮôҲôΪڰյĿڳѷµĿܞǿɶѾʮ
ôܰͿܞҲգѡʱһȽʿҲʱع鵽
ԽǰձһƬΧֻγɵĺâϾȫãΧ֮γһɫĻ֣浲˻֮⡣
Ͽľѣһ˲䣬𵱳λɨɮɨɮҲǰΪȰոߡ
ʱ˿̣ɽ֮Уʶģ˶˾ˣϴϹۣŻͻΧȴ֪æѰգտܣ书ܶԵеģ
˵ͬʱѾɽȥǲܵģܞĻ桢ŉǹԼ·ֻ򸽽ɽ
һѲʱɲѳᣬ˰֮⣬ûκˡϲѣٻͶº裬˱źãʡý󷽰ٻ衣
ѰҲǳʲôģԭǵһ˻عͷѣǿܲĺ
ٻҲɵӣѾ԰պģȾܣжϳҲȥǰˣȻհ˼˰ǹ·棬˻ʲôֵģ
к˶ºɽȥ
ŉ״׷ϣʱȵ׼ɱǸɱʦĽͣ
ɶºӵ죬ԼЩ˻ͷôټ죿Ȼ֪ЩܵɽȥҲ֮Ͼɽľһ˲ͲˣǷŻɽȻŻɽʱͱԶ룬İΧȦͻ©
֮ɱΪãɱ˴˼ʡȴһ˼ȻſԼоԸա
ʩ䣬֧˶º֮·º費ŲæתԾԼʹ׿ϰ˽Ƽʽ
ÿһһ֧أпϵĶʮ֧ȫ䣬֮
һֽƽ֮ǰǵüδţһԵֵԶ̸ǣǴȥֻûš
ǶºˣǹЩµĹۣð͸ºʵ飬˵治ħ֮ơ
Ŀҡ֮ʣȴְյҡһҡ漴Եȥ


835 ɽ
ֻзٻһ˿ˣ¶ºˤһߣɫߣƬͷ˿Ѫɫǣ״ɲ
ڶºӽƼͬʱϮ֫ĳոƼɹѶ֧ӽɱߡ
ƺоɽ¶ΣգǶҧº֮ûԭعͣѸ˲ݴԣɽķȥ
ٻվԭԥһ£վ̶һ˽˵ĸ֣ǽ̵شʧһҧ˾˶ºߣ˴һͬϣ׷ߵټɽ
ȻΪ׷ͼΪӱɽ¿ܞʱĶ棬ΪǶѾʼɽˡ
ҪӱܶвֻˡɽԱߵɽвͬɽľïܣɽݲɽǲݶ٣ֻɽгƬ֣ɽȴӲݸǡ
ɽսе˵ҪֻѡĿǰɽͷĲΧһ㣬Ҫɽͷɱ̫ĵ˲ͨɽͷôס
ǴµľɽͷȴӱܿܞڣΪŶºֱһ֮ŷ֣ɽϾȻˮ
һɽϪɽ丶£ɽһ࣬ɽ޷ֵľۡ
һеҡɽϪܲҲ˵ȷⶾһյɽϪȥʵڲУֻˮ£ܶϮ
ڷٻºһ̣ɽµİҲŲסˣȻߺâγɵĻڱλ棬վֹɶȥҲѡͻΧ
ͻΧķȴͷٻͬΪǵºɱѾǸŷŮݶٵɽͷ͵ڸº˰һ
޷ֿ˶£ŲѡºͬˣǷл͸νˣҪŮҪ
ʱǣŉػķͺͺɽ壬ܞͶȴǶɽȵĳڷѡһľïܵɽͻΧҪɱԷĴۡ
һٸҲһǺܼ򵥵ļֵȽϣǶͶŉ϶׷ɱȴɱº衣
ʵҲɱϰâ֮£һɽǰǲи˴׷׵УӶӺʣҲֲ˵ģʣµ֪âϬŵɢӣÿһͨ
յӰʧïܵľ֮䣬Ϳܞ״Ҫ׷ȥȴŉʱȰ裬ɩӣǸհ׵书ʮ׷ҿɽ·Ż𣬰ɽˣùһʰо֣׵ġ
ɽ£ŮڵɽͷˮֻݻɽܽɽճһƬͺ
ŉĽ鼫ΪܣڲƺΪʺָŉһ
֪ŉ书֮ߣȻŉ˵Ĳ׷ȥˣͣ½Ųſʬ壬֮¾ȥӶŉһ񣬵ⲻǾʦô
ŉ̾˿֮ǰɱ龰˳ͬʱʾ⼸ʬͽʱˣպᡣȥҲҪģǲɵ顣
˶ŉĽĿɿڴôţ˶ܱһǸħжոĿ˶ºһԼ漣͸е˵в֮
һͶŉΪʱʱһָ˺ͶˣЩ˸ʲôǣ
ԸܞӦͬʱٴߣһһϡ
߾жǾ֤˵ģͶĿãȻЩͽ͵ĵֿܲ£ͬʱɽ£ǵȻ߰·˷ٻ·ɽϪɽͷ
ǿɲҸͬУһԶûУƫƫ书ô죬һ𣬾㲻׷ҲܲʱĿ񱩣ûκ
ɽɽճƽأ
ۼЩ˸ʩչṦӵ÷ɿ죬ܻҲ·ˣôţعָӿܞ
ܞŵæ۾̫˵Ůķ˲Ҷ࿴߰׻ӣֻ԰ѻɽ¡
ʱ죬ľзſݻƣûӶȼοܞ緢淨γɵ֮𣬲ֹͣ䣬ʱɽѾȼһƬ𺣡


836 ɽͷ
նһɽͷɽͷ֮ǰʤͶϵȻǲ֪ɽǱ˵ģ֪ɽһɽͷϵǶ֪
ǲ֪£ȴ֪ġ
ղûֱɽͣڰɽһЩĵطɽµĻƣɽϵľȫŻôɽҲûõģһ˵ɽЩˡ
ʱߣһⲻèôôҲֶ
èǽߵСɫ߶İյȻϵֶֻ֣ΪҲУѵèǸԼԭ޵׶ģ
˵ŽɫзӡǶħʱԶȴ磬ǻɽƳ̶һδԽġ
һ޵׶еǽȥܴ֮Ӻɽ̶״Խ޵׶̶мĳطҪһܴԽ
Ҫ˻³̶̶ףͬѶţ֥鿪֮ͬ
ƴ˽ߺħĴԽʤʹĴԽδмʮꡣ
ͽУħҲˮݵĹϵڴԽ֮ʤսԭڰʤϴһħȻʱɫߵڵķӡߣǴȻܹܵħԡ
˽죬һʤȴûиʤ֣ԭͺˣֻʤûһħҲûħȾϢԼʤżĳԹջǾʤల¡
ΪʤƹսɽģȻʤͬһɽ֮ϣϵɽ²ǰʤʵǵһ࣬ڰʤɽ·ߣһӶһЩ԰ʤ˵ǰǶ¡
ڶ·ɽɵĵط֣չëϡ˫»衣
ɽֱӻ赽ɽȥΪҲԤϵ˻֮ĽɲԼɿ֪ɽһС͵ٲҲ֪ٲһСϪ
赽һʱ·ɽϵİգǡɰҲܵ˰ϵĽϢ¡һŭ𣬰Ѱһ
ֻҲûа취ֹĻ·ߣͷ޵һϾڷ裬ֻǱԼս⣬վ䵽˶ɽ֮ϡ
ս֮ǰҪⱻɽɽÿһ˺޵Ĺʶ
˾֮£վЩڣڲɽ壬ⲻΪµĻԤȥɽϸû֮أΪ񶼷ɵһɽȥˣ˵ɽͷǾء
ΪУɫߵȻ֪ı죬֪жϳĽȷġ
ȴûдһıԾɽ壬ǻ裬Ҳܹģǰյı廹ǽɫߵ꣬Ƕ߱Ϊûг򡣴ܹڶɽϣǿģ£ֻܵɽµ˶
ɽٶǾ˵ģΪԴɽ£յٶģոշɹͷ͸о˸µĺ濾òС
Ȼûɽӵٶδ죬ѾûŵȸߺƶʱˣʹҪȥɽҲֻȵͷϵĶ£Ȼ
Ծ
Ԯõ洫ķܹ˵ĴͬʱҲϳṦ˫ڶͱĻ弴ԾķʽȽȽУֻԾΣѽӽ¶
¶ԵɽµģֲֹԼУ;ݴﻹߣҲƴ¶ȥǶ࣬ǸһǨģȴһͬⳡף֮֡
¶֮µɽΪ͵ģɽµĵɴֱЩɽϵȥȴûǶΪԾĹпһɽͷϵٲ
ڿٲһ˲ͣͷץסһ۲һɽͷ龰漴ͿվٲϵķٻͶϵˣסһϣôɽͷôãѵǿǿô
νǿǿ˵ǿߵǺߣеģȻǿ߾޷Ϊǿߣ߾Ͳ᳤ڻֻվڽ¼зת˹ɽͷ
ƲһڽɽͷϵĽʺޣʱյ¶·ȻҪ¶ȥ۲ɽ龰ٴʩչṦγ
ڿУ¶ڽ£ֻ¶ܴ󣬲ɷԲӣһƬ֡
ĿɨƬɣѰѵŵ㣬ͬʱпֵܳĲ⣬ߵıܡǵĿƶĳ֮ʱʱһ
Ⱛ֮¾Ȼˣ
۵ʲôˣֻҪܞľûʲôҪԼȶɱ˾ǡ˫֣׼ȴȥһĻâ˵
μ䣬֦ǰ͸֦ķ϶ľԣʱ֦ŵľȻŮˡ
Ůʶһ¶һա


837 
ɽϾȻˣһŮˣ˷ϴԼɫŮˣڱݵϵʱռȴδܳɹŮˣǰζ벻ġ
ӵͬʱŮҲ̧ŮУ˼ȵĿ־塣
ܺãҪľЧҪ¼ŮԼȻĸԸԼĿ£ħ֮ļֵڣ
뵽ͳ˫ϵŮ˴ɱǿϧͷٻΪϧ
Ȼ΢΢̤֦еʱ򣬿һĻ龰ȴٴŭա
ΪŮ֮İʤû·İʤ
ʤʲô˲ҶЩʲôÿһŮΧȥת벻ͨ
ȻԼˣǰǸʤһģһģϲڲٱ书ֻ˵һǰңʤ书ϡƽԼ̽ΪʦʱİʤԼǸԼЬ䣡
£ƽʱԼʥ÷֥Ȼʤ֪ڷ֥׷ʤͬʱ˼ҰʤѾδˣһ˵εĵһŮԸ͵һʦʦʤǵķҪ˵зٻ͵һ壬Ҳ볢һʤζ
ֱûˣʤԼ㣬ΪʲôôŮ֮ͣѵǰʤô
ٵսβ׶Σֵ֪µϢ˵ʤȢɹҮɹͬɹʻΪУһ˰ôһ˼ϹʺҲȢô༫Ʒˣ
ģ׷ڰʤߵӢ˽ϧȵȲڱ檸Ƕ֮ꡣ޸ҲûҪôŰɣ
˵ЩڰʤߵŮˣֻ˵ʤ۵һʤΪŮӣڶԴԼʱȻʼҰձȰʤô
˵ɽµĶȷδŮˣŮ˿ڿ˵գ˵ʲôҲ֪Ů˱ضǼʤֻǲ֪ʲôԭѰʤԼ
Ҫ˵ʤðԼǲŵģʤôɹðһʧߣöпԶﴫϢ
ô˵ʤǵģչ˰ʤϹۣȻ첻ôҰվԼ·䣡
һ̣ʼ֮յðɱ
Ҫȴδֵһ˲䣬ȴֿһ龰
ϷĹǿˣȻ󿴼¶յȻſŮ֮İʤ
ȻһĽʺ֮ſڰʤ߾Ȼߵʬ壡
ͬʱ¶֭ҺɫԲյס˰ʤ죬Ůڸʤιʳ
β֪ǽߵߵԼĿ൨ɱҵﻹҪߵιʤԣֱ̫ˣ
۾װͰ͵ص˵Ҫɱˣ
Ұŵ̫ߣɽ¿ܞĶ档
ʤ̫ɱʤͬʱǣŮˣȻǸ첲ȽȫĲźá
ֵôΪҪɱ¶Ȼܺ£ûԶʤ塣
ԴӱݵԺ¶Ѿ֪˰ʤôһΪӵֵܣʹΪӣҲ벻Ȼɱһĸͬ
ҵֵܣ㿴ҵģôֵܸܣյ
ֵҲɱΪǵĵܵܣղ뿪ʤѹһЩס˰ʤ壬ΨְͻȻֽʤһΡ
ŮԽǻŰʤյŭԽǸ߳㣬ŭǶ治֪ôģʤʲôãֵ໤ٸһҾһɱˣ
ݱ䵽¶ˣȻҲʲôãֻҪܹһ㣬ЦɱɣǱ֤֣ҵһ䣬ɱֵŮ˺һԲѵֵܣħ֮ɾͳˣΪֻнСܸɵó
֮ǰѾյ书֪˵޷֮⣬Է˵ֻֿʤһˡ
ȴ˵б¾͸ѵİʤһϸ£֣͵Ǹˣʹ򲻹ʤ
˾һ㶣˵ǰԼ书ǣѾǷëǵĴˣʤҲ϶ԼĶ֣ҪѰʤɱˣδԵԼ顣
뵽ʱɱʤˣһת˵Ȼ˵ǲģ͵Ȱʤѹսʤɱ䣬ǸҲҶģ
Ͳ˵仰ˣ
¶һ䣺ǶʲôǶģ
յüƣ¶Цݣ֪ԺƺӣЦȷ죬˵ãǾһΪʱˣҵŮˣҹҹңҷڣҾǿǣٰ͵Ҥ﹩ǧ˿磡


838 
ǿŮ˸£ŮԸ£ζϾǴͬģͨȽϲһ֣ʹйǰһҲˡ
ȻյѱߵȾø̰Ҳ֪һֵζȽȻлúһ֣ΪβأοͬʱҲóɾ͸С
ðʤȥ˯ʤ檣ǰӲϹɾ͸жԶԶʤŮĸԸĵĻοͷβûʤŮ˵һƬ½ǡ
¶նû뵽վȻĵŭ֣ǼȻղŻѾ˵ȥˣ޷ٷڣоǴ⣬һʤѹ򲻹գʱԼֱԾ£֮ɫħռˡ
ʾᷴڡľͶˣ֮һ
֮ǰЩ߱ɽģ¶ȴǴϲȡߵʤιʳʱգ˵ߵܹʤָ
ȻߵҲָ֪֪֮ܰĹָ۷״̬ҲǰյĶ֣Ȼѡʤιʳߵֻڴʤܹ
ʱѾʤι˰˸ߵȥȻʤڻ֮вʣеҲԽߵʤʳѼƵġ
˵մģղ֪ʤ书ҲȽϲʤ֮Ĳ࣬ǻֻҪʤͱضܹһ⡣
ʤ۩ǵ꾩·ļ費ν࣬νϾǶʤԲؽˡڣ԰ʤҲǱǿҵģѾš
ȻѾ˶ģվûͣŮһеߣȥ˶µķ򣬲鿴ɽĵκͻơ
Ӯⳡģ¶ͶĻҲܲУҵ·ǻᱻɽ
ɽһ֮ǰԤϣȻѾӵɽ󣬵ϾǿܞͬʱΪɽɽ±Ƚƽɽǰ˵յøڻûȼɽߵһ룬ɽϣǴ̺ͿݻƵľ
Ȼɥط֣ˣɽҲͻΧ·ߣΪɽɽѾܲǧҪɱһѪ·ɱ꣬ܞͶŉĸ־ͻɽǰת
ûг·Ľ
תʱЩʧȥģûг·ζĶԼûʵ֣ȻˣôһԵİʤôɵ˭ɣҰǲɡ
һ˲䣬Ȱ¶˵¶ٸաƸӲɽ£ҲܴһȥŮ񲻿ϧ
˵¶ɱˣһǸҴģһ޷ʵô죿Ҳĵˣ
ҲɱǣҲˡ¶ͷ̧ȡߵʤιʳɽϵĽ߶ɽһĵҲɱĺܣղųðչ۲ɽĹɱ˼ߡ
ʤһöߵſƤһף˵ô뷴ˣ
ʵ¶յȻҲ뵽⡪ڻ֮ǰʤ޷ô죿ԼǸǲģôղŰվͻ԰ʤˣֻװͿ
յҲǷˣֻ뿴ĳ⡣
ô⣿ͬʱʡ
յĿڶתתȥ¶Զ֮ǰܵһʰɣ
Ĳ֮ǰʣǶĳĹأûжʣʲô˼ҶԶģӮߣûУװô
װǶĳɣʵ˶ᱻĬΪףԴ˿̰յҪҲǺ
ԶĵĲǽƱ£ʸô
˰յĿģ¶϶ʱһ㺮˪룡ֻ˲ŻԸķ䣬ڶԼûʼУҪռǱˣǾΣ
ĿŨƤЦⲻЦ˵Ҳû˵ھ͸˯ǣֻ·ҿˣһҾ岻أôҺǴǺܿ
黹Ĳֻ֣˵ԼܻƣȻһ˫ˣ˵һĵ
ȻĿɲǿ£ֱӸˣˣŮ·ֻһֻ̽ҪŮѹ·Ҳûʲô֮ˡһѣôֻǿ
£ûţ㿴ңҿ㣬֪ôźã·ǿ϶еģΪԭҲûðվˣҲˡ
ǲѣָʲôһʱأ벻
Ȼ䣬¶һ£˵ȱæЩ£㣬ԼγûУ
ڱݵϵʱ򣬰γʱ¶̸˰ɽƵʽң÷ֵķ߻ħ¶ɻᣬȻʱ䡣
յǸ˵һ㶣԰ûаγأȻѧɽƣȴûüԼ缲Щͼ֮⣬ûû˵˴š


839 Ȩ
˵ʵһΪġĲзƣзѪ˨ԹѪѪܼ
˵з磬֬͵̴ҳͻᵼѪܱγѪ˨ԲĽΪϸѪܣѪҺ޷ѭѪѹȴƶ͵ѪҺѪܱڣԳѪ
з缫ƣɻʹɽƵĸڣֻǽתԼϽҩڷγĳЩѨ֮С
Щƽʱһ﷢ޣ߾ַߴ߷ͻڻߵĳγɶ
룬ѪߵͨȫѭеģȻЩеһһ޷ͨģȴѪе;һһͻӰ쵽ȫѪС
֪ϣǻʹֱͣ
ͬѪһγɵľܳ塣ѪһѪһ߻ħ
£ҪֻɽƵַôֽȥôγ
ڱݵϣ¶յɽģȴûðԾȳɹ
ʱ¶뷨ֻҪɽƣң÷ֵķʹƷѾ·ˣֱɥʧ˰γĻᣬٴھַηɣȻ⼼ɶѧɽƵ˵ʮּ򵥡
صǰڰղƵ£飬¶ʱ䡣
ϵضȻǱڣΪԼûѧΰγ
ȻҲ벻ǣѾηӰˣΪĽ޷߻ħǰղ߻ħ
Ϊħ
ֻҲ벻ģԭ־ֻɫߵ־ԭ˽⣬Ͼֻ¶ҽǲǡ
԰վͲò¶⡪԰Ҫⲻ书ٸʲôãΪʹ˰γĻᣬ˭֪ܲγ
ڵʵѾԾūˣȻҰѰγôҪ齻ɣοִɽͷϡ
ǰһ¶԰ԼγǾͳ˰ɡΪе˵л¶£ôΣ˵Ұ˵֡
Ȧף¶ͷһ󼤶ĻˣǿðصĻᣬֻҪտϰԼ˵ȥ
ɱȴΨֱտͷŰʤ˵⿪£ѨϣǷкߡ
Ѩһأһأղǽڲŷþת裬֪ԼѨ˵ֳǰʤļϴʱͷֹߡ
ʱ¶£ֻȷȻԼγ¸޻ɣصȷУôΣ
ʹ䣬סѨ͵Ѩ
ֻ¶Լ֪˷ǰγķǴ߶ķӣһհ˵ˣͻ۵ش޵ֿ֮
Ȼһ͹ȥȻɶ¶ûУ¶׷ʣˣȻء
Ȼ¶±ˣȻ͸߻ħشˣôܻȻ󣿶Ǻö˶˵վȻ
ʵˣֻΪյûаԸȥͣȴֲܰ˵ֻ̧ͷ˶Էһ񣬵ţֻǰγĵһǽеڶ
ʼ任ɽƵʽй·ߣָӰȴһģǾǴ߶ͬʱʹ߻ħ
Ȼζָʾˣȴأ԰ȻʵĲô죿
¶ɵۣô߻ħأûеľҲʤһǸʤһǰѨϾͲóֺߣ⾿ô£
ҽ賬ȺҲͲ˷ڰϵҽѧ伮ﻹʦľǰδеġ
¶벻׵飬ϾûܹˣΪѾҽҩĵһˡ
뵱ңӴʦѧЩҽƤëӣӴǺӣǺӴѦĽѦĽгΪѦҽšСһҽֻڽҽȫ֮ϡѦĽţƣΪڵմͽ¶ʲôˮƽ
Ȼ벻Ϊΰղ߻ħһ£ǾǡȻ֮ǰЧôٸʲôҲûˡ
УֻðղһУ˵Ĳһ֮ͳװγˣˣ͹Ѩ׼Ѩٻ
̧۴򱳺󣬷ָ޷ĵ͹ѨѨ׼ְ۷߷ת򱳺ȻУɻ͹ѨζԵ׼ѨŰ
ѨǶҪѨλ屳ϣ׵ͻ°С
λãǳˣֻҪֱ̫֣ȥָۻұۣ뽫ĵ͹ѨغϣǾڵˣȻΪλֹߵĵ
Ҫʵ¶˵ͨȭ٤˲ǰռûͨȭҲû٤û񹦣Ҳġ
¶ͷⲻ㣬λԭԴ˺Լɡ˵̾˿ֵҹãԵĲϧ㣬ֻˣҲѧɽơ
⻰ղЩǣѨǶϵҪѨղɽƵַԼӡһƣᱻˣ
¶֪һǣ˵ҪĲ͵ҲУ֮ҾͻظˣҶţҲѰֻҪһɽƵĲС
˵죿ɽۿҪյüëˣ˵죬֮¶ǻδ֪ʱ˭ĲѲٽ̸ͽɽô
ɽҪڹΪͨζ߸ûʸϰֻҪ࿴۶ᷢΣǿض߻ħ񱩱С
һԼң츳ĵȥ
ڱݵϵı֣ȻṦܺã书ҲƽƽȻᱻԼһо͵ѨʱԼ书ڵ֮һ磬ʱ򶼲գڸкξ壿
뵽;ðԣֻ軤סʩΪˣĹҲκβԼ
˵ף¶ҽѧȨãղһĻʲô٣˵ɶɶнҽ
ͺȥҽԺĲһ˵ɶ͵øɶָֻͷϳ˸ӣǴ㻯СѪCTպ˴ŹԵͼĵͼȻҩҺһڣҩǮ˵緹¯ؼң˵ô
ðɣǾսԡڽҽͬʱҲտ
ս㡱͸оǳģϾͲ¶飬ﻹ֮ʣ¶æ˵֪Ϊѣϲ׼Ѩǰɣ̸㡱
һ˵һ߰յתգдˡɱɱ¡˸֡
¶⣬˵ʱȴ˵ĵʮ䣬˼ƣй
Ϊʲôƣɣǵøղ¶õơ
Ůңͱ죡¶˰һۣԱ졣


840 
ĵʮ䣬Ǵзһַ¶йǾ³ɽƵķݣղ֪ɽƵķѧķң÷ֵġ
ǿǵԼʵ̫Զ԰չ˺¶Խ˰ֳɫħˣֻ
ҲҶĶһܹһɹյıдɱ仰
һɱôȴϽñضǲҾ徵ĥһ㲻¶նܲµõ
¶һӣɽѾյ¶ɽһգֻˮڳΣ֮ɽϲľĳʪӻƵӡ
¶ܹܵƵȽȻ¶ƬСֻûбȼ²ľճŨȴѾŨйˣ˻ܣЯеĲľҽ˸еϢ
Ũվкʿׯϣշתȥ
ͻʿƣҪдͻʿɣֻдҪǣûзĵ
ת˼סѨ̫ˣò
ջŰʤḶ́ưס˰յıģ֮£ֻһӵ𣬴ӿѨתѨİֵ͹Ѩ
͹ѨۣȻ³
ǵǿڴϸҲᱻһƷ磬أ
ǰ˳ȥһĶ񹷡ڷ˵ͬʱŭˣȻɱң

ŭһ˲䣬¶֪һʧˣû˵ѾòҪҪǰտ϶ˣŭͲһܹ֮
Ѿʤһյֱۣ£Ͷ뵽ĺ֮С
ʼգʤ˾ʹ±ߣһֱ±û뿪ľ롣
һǰתͷʱ¶ּѾŨ׷ȥŮһǵâˡҲ׷һΪǿ϶ˡ
λȥȻ治Ԩʮɵĸ߶ȣȴҲˤŮһˣοﻹܵһŨŨȲˤ͵ñղҲᱻŨѬ
ʹֹȥƣûбҲûбѬҲҪɽһƬ֮УܹøԶЩܿɽµĻ𺣣ˤ֮ǰսУҽûˤҲؽͿܞ
˵ʲôļǵãҪ˵ģţˣ
ո뵽ʱȻ¶ںİˣ
ո϶ŉϮڹ۲һɽͷϵĻƣһɽͷ֮ǰºȥǸɽͷɽϵĻյúܲ룬Զǰ͵ɽ塣
ɽͷȣĶ͵Ѿյɽˣһȴֻյ˰ɽ֪Ϊʲô浽˰ɽ֮ҲˣΪʲôأ벻ͨŰɽϵɽ£ľĶࡣ
ľ˲ǸôǰɽǸӣյɽˡ
һԵרҿܞʱͷ˺֣æ̧ͷ棬ֻŮ§һӵ˴һŨһŮ˰æлѻеչʾǡա˭
ܞҲͷĺͷȥÿӡŮ֮ԶӡΪûû˶û
һڶӭʱȻоߵĶһ飬תͷʱȴһָϷŉˣ
ǧ񱼣׷˭׷ĲǼпܳΪҰŮӣöС⣡
ȷţС󡢴ӶμׯϷᡢũŮʺһֻôһӢꡣǲŪԼĴȥôĺͲûˣû˼þĻ˵˵ǣʧȥ塣
ŉ˭ҲŮǵѣֻ֪ӶûǶԶ˵ɰìȻӳɨбϷɽڡ
ҪŮ·ϲһǹɵϣȻȫˣڰգȴԴﵽһã壬˵֮Ʊض仺ͿԺ׸ı˵ˤ䷽
һɽϣٲԱߵĶϵҲڿ⾪ĶǵһĻ
ڵκľԭ򣬶ϵλüܹһɽ¶Ҳܿɽµսֻһ¶ָµľͬģһɽͷ¶ϣҲܿٲԱߵǣΨɽµĶȴٲҲɽͷϵˡ
ֱʱһͲ֪ԭʤŮȻһɽͷϡ
¶§Űʤµһ˲䣬ҡͷ̾ϢϧһжŮˣȻǰֿϧͬ˰ʤ¶յΪˣΪزٶ̾Ϣ
ϧϧȴı½жϣȻִɽϣյóĽһģ׵ûˡ
ǰ
ʮǰӻӣµС
ʱ񱳸ɽͯѱˮ׷ϣ·ţһǰɽʮȥ
˵ãͺʱһȺˣҶǸ֡еĽݴһǶתƸı䷽򣬱䴹ֱΪˮƽ
ˮƽϵĳҲǼΪֲģֻҪأ˫Ⱦۣȴϲ׶ɣǵŵ㣬ֱһƳƵ֮
ˣҲûȫǹɾ޴ĳҶϾڸú󱳽ס˺ͯѣʮಽ貨΢жȥ˺֮ͯһ
ͯˣͯѵεȽС˵ĳôֲοǽˣݣҲɽͯؼʮټһֲݲ߲¶ǶôҰʤǲ
£Ľݸӹ뺰ٰɣͬʱԼҲϵɽµţһܾˣοǸܵ飿
ֻ̾ϢϧȻͿ˶ŉֶΣ
˶ŉɰìɨɽڣȻìɽڻԶܹжϳŉضǹţȻһӺ塣
ŶŉìһӣɽϾʯ䣬ʯ뿪ĵطһĻ۶Ȼֳʵˡ
ȻͿһͣ·ǵ۵Ϸһ٣Ȼż׹䡣
׹ͬʱŉìһףͬһֻУ˫ͬʱץغף
˫ͬץ֮£Ů§ŵİʤȻı˷б·ɶٿŉƺ֪һץ֮ƽ׹֮ƣץΪģͬʱĳŮһеķ䣬ɽײȥ
ϲɫ䣬ŉ书֮ߣǳ֮⣬֮ǰսϵĽ棬ŉδȫʤ˻ˣֻǶŉΪҪأ
Ϊٲĺûľ
ֻ˵е¶龰֪ԼˤˣŶŉһģеɽڣ
ԣĳƣ¶ͬʱɽ棬£ͱײɽĿܡҲΪһƽĳǵһֻ־ûסʤ壬˷ȥ
ɽ£ѺţŮǻȥͰѰʤ˻УȴʤЮĳҵڵأҲûȫжֱŰʤ˼ʱǼѾ˹һ
һ࣬պ¶ҲأһṦ黯ղŵһת֮Ȼˤ¶ԲЩϾֻɣӦѵ飬صʱ˽š
§ŰʤվĻϲؿŰʤһʱ֮侹Ȼ벻ȥɱĶ˶ǳĵ֮ʣȻûе˧Ϲ̣յܵܣôộǷô
ʤǡڴʱۣͿ˶ֻɫЫӣɻô㣿
ϲޣȻˣ㻰أôộû𿾵ĻôŪģ
ȰʤشŭĿǲҵܵϸʲôˣȻܞ
ڣ



841 㣬Ҳ㣡
ҪԼ¶˾Ͷһۣ˴˵жƽûκλ˵Ҳûдƴƴ϶ƴģŉ书ʵ̫ǿ
ǼȻѡ£ûȥѬˤֻ򱻶һɱܺùڰ˵
ǵȻҲѰʤڰУѾ͸˰յĲǱԣǣǻҧԼһĸͬôƲᡣǰȴ˿ֵ֮飬֪ԼȴѰʤ棬ôʤԻˡ
ֻ֮һ˲¶Ȼ˶԰ʤİĽ֮飬ȻԼΪβ跨ʤأ
ţֻҪʤ϶ձģ϶
ʱһϣܹ跨һȰʤȻûϵǶŉ־ȷԭ뷨ǣռصʱ򣬾һѰʤգԼ˱ʤȴпֻøˡ
Զ԰ʤİĽȻӰʤ˶ġ
ȻʵȴԤϲͬǵʤȻԼҲûʲô󰭣ŤŽ㲻ʲôˣҽѧʥ˵С˸㲡
ʵ˲Ҳûʲôν֪ﲻŹ½ǳŮ֮ļʡ
һ̶Ů顣
ǲǲ֪ʤˣʲôã϶Ǵ򲻹ŉȰȰסܹػԼˣںˮҾƵȰסˣԼֺαس;
ʤˡ
ΪǺͶһ𱻹ǼֱĶﵲţûп¶գҲȷҪɱ˭
Ȼܹµʵġ¶գǴ˿ҵȴԺһ֪
ҪģǷ⺣ţ֪ӺŮˣѾˣҪŪ˭
ȻԭôԺɽĲˣпܹƺɽֻһͯĴһǽˡ
ȷ˹ƺɽǽˣôҪɱһŮ
Ѿں֮ǰİյź书ǣҲ˲µ书ͷ֮һڣͱɱ˳ˣȻлϻʲô˼
ͼȥˣ书һԼӺͶŮ书һҲǰ״ˣ
ڶܞ˵ʱȴѶĻͬʱƫתͷʼ
ȻߵĶĲ£ͲЩ±ƣôܵսˣ
Ȼ֪Ǳмһģû˰̸һӶ²ܣΪôߵĵطֻˤ
ȻоԼϾȻһ˿ҵģֻͣѣôô£ҵ·ȥˣ·ûҲʲô£иһôģ
ѳƨܳµĽôڶأǹڶҲɣΪֶҲʲôûŮ˷˲ɣ
Ȼ䣬Ҳһհ˵˼ôŵŮ˶ûôɹ˼ֻȹգ滹·ġ
֮£ֻȿ˭ֻҪıضŮˣұضǺŮˡ
תͷͿԱڷĿܞ
ûܞȷڷƽһûִΪüʹҲղվ
ʱֻȿЦ޵Ļʺ˭޿
ЦĹ׷ڵأɽꡱʣˡ
һʤͲΣҲôҪץа˼§һ𣬱˴˶û·ǧΧҲͰˣôϹˣ
ҲûͰûͣ·ˣѵ˵Ҫѹڵϵĳ·ԼϣⲻǴ˵ô
оʿµͬʱûһͨһƥŵĳʻ˽ɡΪֺ꾩٥ѷɫ
ſţװŮһˣɫۣͷͨڣʮͷͣģ
ʤǵˮйòôдģʫΪ֤Ũü续΢աƽ֣߳׳ƻ͵񣬹ߵм顣ǰηޡ
ЦǺǵһ·šƽ񡱣תۼͿ˶ȻڿͬʱҲ˶һͷʱʺֵһ
ˣҲʱ׷¶գԭɱһЦݣȻ˵ĻȴһӶһɱǧļٽ֮**Ҹ㣬㵱Ҳ֪𣿡
һ죬оΪΣô龰µĽʿҲˣЦȲ˵ŮǼ٣ֻ˵ʺ㱧ŵλСʲôϵ
Ȼˣ㣬Ҳ㣡ﰺȻ
1


842 ûˣӲ
ﲻҪ㣬һҪ㣬һ仰˵ſڽ໹ݣʤ׷ռéӲʺ⳵ã
֮⣬ҪеС뱦žžž
˼״˺ȻģûôģʺҲ߯ˣСһ𣬱׽˻ԾȻҪҿδ
Ȼ˶û뵽ǣ컹ʹӱˣֱһָ͸㣡޿ɵþ㣬ԣ湻˾ɱˣҪı޵ĽɽɲУ
ҲˣŻе˧һ죬һȻȡƷСȨ
žžžȻǱģǾֳ칫ҪǱĳΪое˧ڷգýı˧Ϣ
û뵽Ȼô˵棬ֱӾҪô£
ԣбȻթ
ո뵽˴ͿѾĿⶢ¶յϣһŻ˵㿴ްѱøˣŮӾͲҪɱ˰ɡ
˼һ񽻻һһ㶼ǵһ׬һ
ʤֱˣҲ߯ôˣˮֻ˵Ϊ˳Դûٸɼܣǽⳡ⻹еûˣ
ҲˣȴóԿò¶ǣλ׵ܵܿѰҲֱۣӱŰʤͽ˳ŵذѰʤ˳пȴ󴲵ϣܵܣﰲЪȵǣٸŪóԵģҺõطס
ʤˣǸжģǱģô̬ȶԼҲ˼ɱǣ棬ֻһʱ䲢ûȥɧŶȡŉĻ㱨;ʱֱӴӪ
Ȼо˿Լϳߵܷùŉ˵ֻһŉôѶԸοԬʡܞԼ챾ˣټϳǧΧҪѶȳȥһѣǻûܡ
ô˵£˵ȸ·Уղŷʲô£ôܵ㻳ˣ
ȥ׹·ٷ¡ָʹغŮȻ֪ĸʤһ顣
˰ʤڵɽͷ¶ϷǶﲻ֪ģɽµսԼɽͷϵĶ˭ʤԭԭؽһ飬ûаĲͷ
ʤһţܹµóǱոˣȻƾղ»һ㣬ҲڴԼѰ
ǵģ¶ðգѰ
棬ŉ˵Ѷ첻ޣôô˰޻㸨һͳذ
ԿóϷ˿и顣ʤףûһӲ˵ҵﵱţҪ˵ܴôһҵ͸ǻҰ·һߺˣֲضûУ֮ء
һڵأ·춼޺ˡʵҲǷ·𣬶ʱѾ˻ƻʱ֣챾ŵģǸԵû谵ֻɽϵĴȼա
ſţ˵Ȱ˵ֹס˱ҧгݵ˵ǸºҪɱ𣡡
ҧҪɱºʱ򣬶ºϪˮ
ºܴ
ԭ˹ҧһڣûдĿˡ
ֻܹ˶߱ˣһԶ꾩ź٥ĵȫһɽѦĽһ¶
¶ºȴҲ߱ĿܣɸΪ֮¶ûκҷǰѾ˵ϵҩﶼݿյʱûˡ
¶ܵƣڰ߻У⵽һɽͷȥ
֮⣬ҽľֻʣһΪ֪ңӣңӻϵ飬ɽͯѡӺˮʦǶ֪ܣȻҲȶº衣
ǶºӲΪһϡ
ϲǴҲôҽѪԽ򶾵Ѫ
ʱʳç֮򶾲֮ǵ¼κζﶾҩѪҺ˽ⶾ
Ϊº貢սҲӦΪºɱھͬʱѶº赱Դ
ǽˡջľӣǴУǶº費ǵˣºѡ
Ѿ͵þһȻĻҲ˵Լ᲻ܵϵǴֻ˵ݺ˭ǱĴΧɽϣһ˻һĻϲ⣬ʱ̫ҪºǿѵĴˡ
һһƼֻ꣬£֤˶ºļֵ
ϵѪɹһжº赱ȻԭѪѪ޹أֻҪ˻֫ܶѪ
ϵȻϮյ˵ƺºΪħûƺźãܶºнȴºܾˣº˵ԶܽУΪʦ


843 ܹ֮ǰ
йأϪˮˮͦģɿǵشɽ䣬ͿԳ֮Ϊˡ
ϪˮԴͷȻɽٲٲԴͷȴö֪
˶ŉȶһףϾʹٲ߻صϪˮУˮмʯʳˮ棬ˮϵĲֽΪƽ˿µĹϪʯ
ºͷٻԼֱһʯ棬˵Ȼݲ̲ôõĴͷɽĴֻϪˮ
º豻κ֮ʯͷϢһǳһĪĽύ֮⣬ôռסǿʯͷʱȥٲǱ߹۲顣
ǴûǶºĺ⣬б˼˵˭㣿׽
Ҳûٲﶺ̫ãɽµĻյϪˮԱʱ˶Ϫˮܻ档ԽϪˮһҲǲеģΪɽ涼ѾȼһӿɽΨһûлĵطֻϪˮ
ΪΨһ취ӵһʯŮˣˮиѹ·ûʲôȻɫҹ첻ǻ͵˴˴һƽ׵ĴʯͷȺĺլֵߡ
صʯͷϵĶϾº̸º˵ʦн񣬶ϾһŶôˣ
ڰǰɽʱ򣬻˴Ŷºսչ׿
Ѿǵ׿ˣʮǰɽֹһε׿ʱЩǾͳƺ׿Ϊ
ֻһ׿ʱ׿ѾԽԾˣܴӣȻûӻؼңͱʤøͭˣνܴ衣
˲Ұܵ׿ȻӲԼʲô񣬶֣ڶϵĿҲ˵ȥһŮ˶򲻹ʲô
͵˸ղԶºνȻʦѾԽԾˣͽȴùϣнħȻ̫ãȴʦ
ðɣʲôԼ֮ºҶѾˡ
νۡȺ֣ϪˮУϺͶº죬ͷٻ˵£ϣ˾һԶŮԺпֵܳ鼰Բߣ˭˵ʱ۾ǿɽϵĻƵġ
İɽͻȻɽ´ĺɱº裡ɱº裡
˵ĺ糱ˮѹϪˮϷٲȻ
ɽϵǶףܹĶԱˣɱĿǶº裬ܷΪºɱ
ºֽ߬ޱĽǽڴѾЩף֪ɱ˵ĺ׼еһɱһɱһ˫ֱԼսΪֹ
ȻԴΪԼԺɨĵز˵ģֻ˵ǸһֱûнֵĶŉǺսʤĴڡ
ڶŉɰìϣܵһЩֳͭ⾳Ȼͬȴ֮ͨ⾳׿ϰ˽Ŀǡ
ֵܣסϼʱºԹ裬ȵǻϰ취ԶĽң㸺ϵܣˮ㿴Ű졣
ûа취ͽġٳ߸Ų֪Դһܷ֮ģˣ߸вĻǾƲ˵ģһ˵ˣ˵һ֮Ϥߣ˵ʹλ¶С
ûйôҵĻס
ԣȫĿںɱº裬ҲҪվֿġ
ô룬˶ô룬Ͳô룬ºɱɱۺ̩ʤɱkǽ˿˭ûɱǲܰ۽ȥ
һɽ¾ʿߺɱº裬;ý͵Ļˣʱº軮޵ĺʱ
Ȼ죬ǰֹҲҸµĸֶһڳȫˣǾͲ˼ˣúҲǰôӣ·ֵͼ
Ҵһ⼸ʮں֮ƨ
ɽºЪ֮ʣ˵£ǴΪ׷ɱһҹͬĵĹȣڼ㷽д˼УȴûзɱҲźԹʿҪͬܣֻڹ֮ǰܷѣҴ뿪˵أҲýΪֵ֮֮
͵ͣúﱥɽºɴɽ½ʿȺɽŻص
ɽϪ֮УϺͶºȻмΪ飬ֻЦı͡
ɽ£ѾһƥɫĴóһ֣ĸ治ǵˣǾûҪ֮ΪУο˼ұҲйоӵģȻԽʵ˽⣬ǸͲܲԼεĽսѾ˹ؼʱ̣ʱΪǡ
Ըȴ֪ոץ˵߸ǴĻ֪ˣֻ´Ӵ˯žζˡΪĵڣⲻ󣬿Ǹͱɡ
֪֮Ϊ߸ŮԴץ֮ûܳʱȥһΡϵ߸Ϊ˲ɷɷĹҶˣȻҲԼǴĺһôˣջȣҲˡ
еԭĳ֮תͷŉ֤
ŉͷϿ˵Ҹ죬ǹͬĵ˽գһ൱ļһ˾׷ɱһɽģһ˾Ͱۺ̩ɱˣɱ˲սĽʿ
΢˼һ£˵У뿪ˣи
ʲô뽲
ڴζɣύҴʱϣǽܷһ֧ΪҲӦ
¶ð졣ͷ˵㲻빥ΣҲҪ٥ƾʲôӵ֮أŮƾüִô
һΪձ½֮ʱǲʹǰ֪ҹҹضˣʹֱǰʮҼɡྩȺʹ
һЩˣʮݲǴɵôզ˼ǰѴɵĵ̶ˣ
ûѯʣһϺȵܷŮߣⲻܷߣһ뿪˵أ˭ҷһҾͻ
Ѳ֪ʱӱ˳ѾһɫĽ¿㣬ǸСҲһɫľװǸں˻˵ⲻװô
ʱȴС˵㣬¶Ҹ˵˽£вȥ档
ղŰʤڱĳﻹϴڳҪˣȴסѯʾ
ʤ͸ĳˣʲô𣬰ʤҲû˵ףΪöҲ̫ˡ
ȻҲ֪õˣԼֶһ˵ϲߣϲС
ôһȰ裬ΪԼŲȥͷˣŶһ䣺㸾˼Ϲʲôң


844 ǿм
Ե֪Īޡ˵֪ĪΪϹ˽ǸʲôŮˡ
ڶûиһ˵ʮѵһɷӵ̫»ɹֻΪɷ㲻ÿһҹ󡣶з֪ٸӹɼ飬ֻΪ˴֮
ŮҲɫŮˣֻԼⷽĿͳ嶯ֱ첢޸һЩ
ʱҲӢСȻµİʤ˲٣ڵʱǶɾؼǻã棬òŮ˵ڣ֮Ů֮·棬ŵ㻹Ǻܶġ
Ȼ˶иƣͣҲֻѪ֮ʱҹҹս첽꣬ɵĹˣǲɱ顣
Ůȴ˲ͬνʮʮ绢ʮۼ껪ȥⷽȴʱʢһ֮ìܱ
Ϊ˽⣬ȻСΪһֻ۱һֻۡ
˵ѾܿɹˣϾҲʱ쵱һӵ˸ݣʮأʮôһҷϣȻҷϣȴŵóñӸԴ治ɫⲻܿɹʲô
ʱ֮ν¬塢֮ΪԼŮ˺ӳǽƥһŭӶɱķźִ˵Ŀȡ
⣬ݹݣΪ˸һСǿ벻ɵ޷̵ģΪԼ
ǸոѾ޽Լ˼ҶӦֹˣпȨ֮ƣ֮ʣѶ·˶ǽĵ˭ףαһҪ˼أ
̫ˣ
ϣ첻ٹţⲻС¡
ǲأһɽţȲܴҲɱǾֻܳС쭡
ֻҪɱСʹӸԴǰⳡף¶ô֣ҲڳȥЩⲫ
˵ٺ֣ھɱСõģ˵
ﲪȻŭһָԶ¶յɱֻҪɱҵܵܣҾͰŮȫɱ⣡
ʤһžòУⶼʲôʲôϹڣǣʲô£˵þ͸ɩӺͽҵƵģ㻹Ϊһ°
ҪĵȴͶüëһץȽص㣬ҹۣԿɽպһѾնȼյİܲݣ·ˣֻһʱ֮˵
ֱӸƴƴˣǻڣٽ֮ĳ϶
ɫ֪쵱ڽʿ˵Ҫɱʤһɱֻвһ°ˣ콻
쵱Ȼ֪뷨Цһ⣬ɱɱ٣ֻҪ뿪ҾͰõɱˣԡ
ðʤ˶ĹɽһѾߵɽ£ʿǸһ·ǰ֪ûпԶİʤûѰʤ£ֻ챧ȭ˵¸м
˽ԣ˵ܲȥɣֻ֮ǰԼ
΢΢Ƿʩһ񣬲Ĺһ֣ʾͬС
վסһڰʤĿУ˵סȥ·
Ų£Ƕ£ʤ޹أǾˣôʤҲȥˡ
ߣ
ţȣǸոշְʤĴڣȴʤ棬תͷ죬˼ҿеģڱסˣĵ̣¶ֻܽ㴦
ⷬҲǺϺģǸӣ԰ʤɾĲͷˣȴʤ˵תŭ㾿ܹܲܺˣܣɱ£
Ҳ𾪣ΪӡöСǲ书ģո˽ɽ£֤
Ŵ쿴Űʤһܵô㻹ҪˣⲻӲϹô
ֱľ棬żæǰס˰ʤ֣ϧǰһԱȥʤϱۣܵܣ˾ʲôڣ˵ôԣܸ˵ǣ
һ⻰ͲƲ죬˵ܵܵܵܽеĿȣҲ˼Ը㵱ôοǿϴֽ㡣
¶ܹյߵ֣Ҫ֮ǰʤڱʱѾˣһΪԼֳܱʤܹϵԽԶʤԽȫ
˭֪ʤĹָûָ
ʤûлشѯʣǿ죬˶˫ֺظ̧һָ˵ɱҵӺŮҪҲҪĻҾҲˣж
һԭô£ѹ۵ˡ³ڸһǰկҲ⼸طĵˣʶʤҲû˵ţ¼˿̶Ϊĵɫ۷
һͲ书书ڱŮ˱£ڸϷЩ˾͸϶ʤ书ˣԽǲ书ݵɫԽ
һ书ˣȻУ˷սǷˣǾǵȺ
ȻҲΪʤѳжﻤţԲŸӲˣԤϣһжֻܿβþ
ⷬŭǶʲô¶ɱ˼ҵӺŮѵ˼ұ⻹ûˣܞ
ĩڣܞһۣȴԳĩ
Ůӣ


845 
һˣξЩҲ°ʤǴ岻ȥֵٷɽϣܵˣҲȥ˶
ˣ¶ŉ
⣬ǣ¿ܞ
ܞĶ̫ˣڳκһκ˶޽ķܽ⣬ʱҲɢӡ
Ȼ֪ڳ£ÿܞ𣬿ܞǿ϶ִеģΪǻʵۣܞԶķģ첻ڳ
ֳϷʩ˶֪ܞִУɲҶģһܞĶֵǾ군ˣʱ򼴱췢ӰѰʤɱˣԼֵܲҲȥˣ
˸װǴ׷ɱʤ٣һ·Ѱյʤ׷ɱҲ٣ܴԼֵǵҲ̫ˡ
æͳǷʤˣӺŮúõĻأ֮ǰֻΪŻղŹ˵ģ㿴š
ʤŰɵĽӹһ֪ԭֻɹϾоˣҮѾӵϾɹϾǽıͽΪ˧ĴϾоʱпܽʮݡ
ԭɽû£ֳҲû£Ϊ˹͸ײԼæϾɽԼĵĶǳפԼıȷ԰ɹ
ﲻɹͷ˵ˣʤʱ滺ڻȴûκ·˼
챾Ҫһģȴȣַ˵˼û˵ֻ֮ճ
˰첻ʤ·¶˲ͷɫ˵౾ǵģջûʲôɣżҲˣûеʱ䣬ǲǸ·ˣţ
ɵءšһΪʤҡͷô㻹ʲôʣϽ˵ɽѩޡ
ﻰⶼ棬ǲ챻˵һӶʤǿɾ鷳ˡ
ȴʤ˵ֻһ⡣
ʲô⣿
ǲһֱҪɱôӰɽˮԭִԭϣٴӽΪ׷ɱôأôɱˣɱʲô˰
Ȼ֪ʱռ޵Ȼ֪ʱӦ鲻κ˷ͻǼͼе̫ƣǰʤȻ׷ŹԷսʮ㡣
սߵơ
׻˵ҩֶ˹ߵߵⶫܹǲ٣ǳԶܹ鲻ܣѰҩҪһΣÿأοصߵһԸöǶˣͲյûܡ
Ļʹ鷿ľʤѾһƵĸоˣһҲǷù࣬һõʱѾҹյǳѹк͡
Ȼǳߵͬϸɲһ໥ɱͬܵһƣܺùߵһҶ
ñȺĳЩһҹȲʱŸһʤҲȲҪһйĻᣬŮ֮йʹսйָоһҹ֮˵ŸΪɸյûš
ﶼܸоḶ́һյûţ൱յûš
û뵽°ʤȻģЦΪҲɱôûǾҪɱ㣬ڣ֣ʱֻɽȴ֣ڷű˵Ůˣ˲𰡣
ţ
ƨ
⻰֮͡šһʾ͵ˣñӵϹû˵ɶأƾɶ˵¶
͸ǲã͵춼˵ϼҲָɣ˵ƨ㣬ֵҺϵǴĽܹϵҽʲô
ֻʤ˵ʵȴû뵽ͬʱ쭣ʱڲæǸ£Ϣŭ¸ղһʱţλĪ֡
ŭʿһģװʲôг𣬳ȥҴ
ûѻ˵ֻ꣬ಡһͷϿգô£ʣµĻûٳڣ̧ͷϿȥ
书ǿ֮˶оͷ췢׷̧ͷֻںҹƺһӰߵ¶ڵҹĻɽϪɽͷϷȥ
ǺӰֻɵһߣֵǲδ棬Ƿɻ˳ͱڣ˶Ĺ켣ǧ
ʤȻͷϲǱˣǰգҲ֪մŪһһ˰¶ĳʱ˰յ˼֮ǰ¶ɵºڵɽȥ
һ̣ɽĴ벿ɽϣɽѾʢת˥¶ȴѾȫɽȼ˿յԼ߿ȥɽһĻ档
ͬǧļһյصɽʱ˫һͱڣڶεķȾͱȵһδ࣬廮һ°ߣӹɽ˵ͷʱĿѾ˳Ǹգɱۺ̩İգ
û˵ٴʤɻܵܣ㵽׽ваգ
ʤһ̲ס̾˿Ҳаգҽаʤ


846 ħ
˵Ϸɹǰ֮ŭ֣䣡
ŭΪɱۺ̩ΪԴϵȥѾǻʵˣ㻹Դϵǧ
ͼӰǧ֧ͬʱգڿзһâ֪ն˶ϵ񽣶͸˵ĺâͨʸԴ͸
֧۶ϺЩƫ֮Ƽļʸһ𣬷ļ꣬ڶƵԲԷɵɽϣٴε˳ɽڡ
ϵľʿȴѴңµƵļ꣬˭ұ֤ԼͷϣʿжƵöڵûƵľֻܽͷһţܵȻмˣȻòܵģһʱ䱻˸޵
뵱³йһкӲ󳾣ͽⲻּϮοǴ˼ʴ󲿷ֵͨʿ䣿
֮Уƿ˰ʤʱݺݵص˰ʤһۣ˼ҵţټʱҰ⻰˵һͶﲻˬ߾ûôˡ
ʤûȥΪѹסˣڼµһ˲䣬ͻȻ˫һУ˰ʤĲϣһ˫ƻ裬һߵܵĪţ㵲
ֵķʽʤֱȷŶظԼԽԽǱŤʲô¶ζһӰˤվûж
Լô϶ֻԶȴܷԹδˣضΪȸϲ
һ˵Ȼ˶ΪԼû书¶ҲΪԼ书δǾô͵ҲãΨҪǿ͵ģߵķհʹ
ڽʿһָ֮ԱҲԾͿĨ˽ҩ˲Ǽܹ
ҲѾڵεԾʱɿеĳ䵽ǱߵɽϣնĽƵص˻ʤܹ壬ԭǳǼһƤ
˹ߵƤ
صŰʤµһ̣ʱˡ
Ȼܹ𣬻ܷ֮վҲܻת׷ɱⲢζһƶûá
յΣڱݵǲԹģһڴϸ磬ο
Ǳǰգǰǰ˼סһȥɡ
˵ȽϣǱ¬塢ﰲҲǱɡ
ǰձϾǰգǳԹħͨζǸոձ߶İգڻס£һƶ
ȻȻһս֮ȷ⵽ش
ħתżǿ޸Ũס£ȻѸ޸ĴˣԽԽԽԽ¶ֵɽȴɳܵϮƤ
ɽ¶ʤιʳߵɱʮ˹ʬ壬ټϺ½ļ࣬Ϊ˱ȫԼЩҲɱˣǵƤһҲʳ˼öߵȥŰָ֮ǰ߳ɡ
ƤǼͣһ˵زڻ£ɹԱɽϡ
ĿĵɽϪˮҪⱻܞĶĹ֮ΨϪˮԱͬʱΪĹܹвҲֻпܞ
Ȼ˴£ϪˮԱʱϵδʾӭ񣬴͸һ
ƯϪˮ֮Уֻ¶һֻªͷܡҲֺצץˮµʯͷʲô֮岢ûϪˮƯǹ̶ڼ¶ˮĴʯ֮䣬ϡºΪ顣
վϪߣȻˮͬʱһɨͬһĴһ㣬նϡ
մ󺧣ľȫڶϵ˵ϣΪ֮ǰԼǣ˫ѳɳУȻҲ֪Լأȴû뵽ëȻôͻȻ
Ȼ麧ȻӵкɫâȻ־־ʹһĻâཻлĽн֮񡰸¡һУƺʹŽë˰ߡ
򲻹ա
ǶϺͶºⳡսԤ⡣
ȻѸصˮףٴˮ棬һΣ˫צץһʯͷ
˫ƴȶһ磬ԶչĻ涼ҡҡλΣˮ沨÷ٻϵļЩۡ
һδ˫᲻ڹάھһߵĸ߶Ȳ׹䣬Ȼľ๺ֺצеĺʯͷա
Ƿ֣Ǵľ๻ǿʯͷ°ĺâһһʹ˴˸ƽ֡
Īţ㣡ºͿղ˳ˣΪϲϼ
ħҲˣοǸѪյСӡ
̵ʱ򣬷ⰲϼ򵼣˲ŵһֶΣ飬ϲϹŮӡ
Ǻʹط֣ϼϲǰգֲ԰Σȴϼĳ
˵պͷ֥йԼȴڻǰٻ˴͸ӲݰյΪˡ
ݹ鲻ݣȴܶ԰ϾϼʲôϵûСȻѰôҲû˻ˣΪֱ伣ˡ
ʱգٿյΪѾǲһԨ޴ˣӶԼ˻һǷӦá
˼ۼ˾۸񣬲ߣһҪܵȥæ˫սա
ɣϼʱֹ˶ºĳ嶯ΪóպʹڽⲫǵʽȫԶ̹ʣ˵ºѡָϱߣӳľ򵹣ͻᱻյĺâնˡ
˵ҲǶºãֹֹɽµҲûиⳡʧܵĻᣬʿĽŲ𣬴Ѿѹ


847 Ǹ
˵ºãΪԺĹ֮У޽˽ڣԼķĹڽڣϸ̾δһܣһܶɵã˾ѡ
Ȼ˭֪ʱαذܵսȴΪĺܹأ
ѹϣСܞڴǰУϪˮʮ˼߳ҪɽȼδȼĲľȫվҪѵ˵ռѹեС
ȱϳģȻ˹ߣĹֻ֮ǰձ˵ɽͷϲ˹ߣɽϪɽͷͬУȻºαҧ˵ģ
ԭ˹߾ͶϪߵĲݴʱپܞ⼸ڶһ磬׷ε˰ߡ
ӵˮûµģ˹߲ӾǾ͵˰պʹ֮䣬ܵȺĸţһһսֻܸһ䡣
δ£һߣ˺ɽķϰʱĴҵѾʮߵͬʱߵ౻漴£һԵİգ·ʾ
ûЩΪ֪Ǽ㲻ɱҲᱻܞĶܞĶԶʤɽвľȻ֮¶֮ߣһеġ֮ǰɽֵĴҲܞĻв
ۿ𽥱ƽʿͬʱɵϪѰλá
ɽϪȻǿխȵģٲĵطʮɿ⣬ƺˮȽǳˮвزס壬زס޷ֵܞĶǱ߲ؿˣҲûѡǱߡ
ɽµһϪֱխСܵɽƣ˶᾵ɽڣɽڼסϪ޷Ȼܹøӿļ
±һο϶ҲǲеģһɶϪʹЩܹˣǳǲﲻΪ֪һ˷֣ʿֻǹìıˮͱҴ̣ɱǱߣʮǹǹĵȻ㲻ʲôǧǹǹȥأˮеסʱ
Ϫˮʺϲ˵ģܹӽֵĵطֻмһΡ
һδ˿Ѿϵ˺ʹռݣҪȥ͵øǷͻ
ͻҲ£ؼҪѡһԼλãȷˮ·ͻͬʱ±ܞͶŉ͵Ϯ
ûüѡλãΪܞǼ˹ֻǿˮæˮĲֹһд
Ͻеĸ˸ոˮܞĻ߾ɨˮ֮ϡ
֮ǰϵԤϵĽȻͬܞĶǿԸϪģһɿϪϺɨڸǣվˮʯͷǲˣϡº衢ͷٻȫˮ
˶ͷˮ£ֻͷŲᱻմȾþͺûһǴĺѼӣٶʶЩˮԡ
ȻӾɽ׽ϲ˫ȺȪǿӾĵطԴĸǱˮ⡣
ĸ֮⣬ҲʶˮԵģǰӾۡٻͰԼº̳ĻǺΪ㱱ϻȻҲǻˮġ˵ˮӾдˮϴɱɱҲǼҳ㷹
˸˶ȫˮ֮£¶һͷˮ֮ϣΨͬ
¶һ档ľĵǿ˶ĺʯͷ¶ˮ棬ƾǶơ
ܞ;һܵ裬һհʤûһΣһ˸˶ѾˮˣëҸҽϾ
ֻѶǿںĴʯͷȻԼ¶ȣһʲôʯͷֻƬ̣ʯͷͻһִʯƬʯм̶ıԵʹɢĻô֮ͻҽ
ܞʲôߵѯʡ
ܞæش𣺡Ҳ֪ʲôֻҪˮлҾգʯͷҲøջˣ
Ȼʵȴһδ˿ܞһ֮ͨǿʯͷֻ΢΢ְɫûге龰ȻˮǴȻˮ棬ͬʱ˻İΧڻ֮ϡ
֪ҪʲôʱֻһɣǿʯһԴ׳ֺצ֮У漴ֺצˮϵһʯһˤʯˤ˴ʯƽϣˮеĴʯҵķѣǿʯҲԱЩ״
ţ䣬ٴþ๵ʯһûˮУˮмһڶ𣬲ʣ˵ʯ̳
ֵǣˮһ֮ٴν¶˳๵ļȻǿʯ·ܞսܲջ
ܞŭɶᵽͣϪ棬ȫԸʯ
Ա߶ŉ;˵ʲôڴô
ôڴգٶʹȻ󻹸գѾһ
ˮµǰ˸˵óҲͲˮЩǻѲƵĴȻǴҲˮȥˮµǿӲƴЩϧˡ


848 ؽ
һȥ񼸾ǿʯԾûбջȴʹһεıЩ񽣣Բ޷棬˵ǸӰɣĩ˻һطƽĽϸ֡
ôأ졢Ｐ¾о棬ȴͻȻһУצץǺںĽλһȥʱˮϾ˻ӿ𣬿Ǵˮ˲ȥˡ
ҲһȥҰմˡŨŨĺ˵
ղľѹʱ˶Ͱ֮սû뵽ͬΪˮ£Ȼʱս
˳²ȥǴÿܞĶΪԼһѱƹƽĶΪ˽Ĵڣץֺצϸ˳֡
ˮȥҰմˣǺܺĲ²⡣
ʵ˵Ĳ²Ⲣȫ׼ȷΪ˿ˮ²ֻдһֻںͰմ򶷡
վǻһ㣬Ϊռõλãˮºֱײ˭˭ٻЩ˵
ˮµ߸˵ȻΪȺ֮ǺܽνЧӦ
˲ͬܰǷҪռλãҲҪһսġڴûкһ¶ĸ඼ǵˣԭûʲô֮֮𣬻ֻʾõĶºôһѵ˼
ǰյɢеϢΣΪͻҪĹ󣬰ˣκγϣҪĵ׵ģһһ֮һܽݡ
Ϊҹŵģˮ˭Ҳ˭˭ֻܸˮı仯֪ԼǷ⵽˹ӶӦеķ򷴻ʵһսȻǶ֪ˮֻһͬĵ㣬Ȼ޷ıսʵ
һս֮У͵һΪԽϪˮĸöˣǾ๡ᡢһֺֻצһֺֻצץŵؽؽոնɵϬޱȵϹںɽȵˮ̶ðʤǱɽϪˮҲǺɨ٭Ĵڡ
֮£˵ıҲãҲգԵμ穣ʹǶϵ񽣺ͰյĺɫâˮҲʱػǹӵɨˮҲҹ䣬ο񽣺͵âԶ³˹1887֡
ֻ񹦵İʤˮ²˵طǳ񽣻ǳ񵶣Ǵ˿̰ʤûˮ£ʤڶߣˮ·սģֻ¶뿪ǰֻ߱ߵ֮࣬ڤ˼źͼ̫ơ
ˮѾûκ¶ͷܞֹͣ˶䣬תͷ콨飺ҿǻˮɣȻʼղˮ£ż¶ͷһҵĻҲղǡ
һ仰û˵ǾĶǽȼյģһ޵ģӦĶҲ޾һɽĹȸֻ꣬ܵȴطȹȴһʱܹ乻õġ
ͺñȵڽǵǳսһʱ򽨿ڵĸ÷֣γɵѹԺĿռգ»ѵķʧ飻ڷʹһǿޱȵĻ½ԼӽϰĴĵڶŷòһ
ȴЩɲˮµ˵ɱһȻȽϻ㡣
˵ˮµսȻһȺһĿ֮ҲѾºĺƺѾһҵ񣬱ɨ˺󱳣³ѪţҲܣΪһģûзս
Ȼһ֮Ͼ˼صˣֱ֮ץסǿʯԿͣˮ£ۼҪˮ档
ٻºһʱ䷢˶º״æס˵ĽħʹƯȥȴ˸еǣ˱ضϢԼˮеˮ϶ɱվϢ֧ŵһ̣ʱָô죿
ҲԼ˺ˣֹ˶԰յĹˮһԾϳܞ״һڶӭŴȥȴһƫЩֻٲֻ˴ϣȼ˴ϵᡣ
ȴ˿˼ϵĻ棬ǰ壬ܞڶڶѲΪѾʿȺ棬ͳ޲𹥻ˣԼҲһƬ
ϵĽʿһƬ󻩣ȻҶ˶ݵģһǰΧͬʱһֽʿ˺󱣻Ͷ
ŉû˺һʱ䷢˶ԴĹɰìһͦһǹĲӡʶ˫£ȵΧʿᣬصصͬʱֺצеؽס˶ŉǹš
ʱȴӰߵһʬһöߵٴ£ȿΧıʿؽ̶ֱŉ
ŉ㼴ìؽϴһȴԽΪ˵ֶΣììؽһӴֻꡱһìأȴصϪ֮ϣͨһˮС
϶ŉǴ󾪣ɰìŷɵıһ߱仯ɣηκαĿնʱѴǧ꣬δй𻵣ôͱںʯ̶أ


849 翹
֪˹ߵõ˲ࡣɽϪߵǻ϶벻ͨͷͻȻŪöߵͻȥǺ⣬
ֻаʤ¶֪ߵ;Ҳ֪һöߵΪʲôʤ⣬һͻĻӶ¶ڲ룬Ϊ˲ðǰʳ
Ҳ벻ߵΪȥȶº衣
ˮ֮ˮϵӿƽϢȥƺͣսˣţˮ״ĺӰ¶ˮУϵȻҲܲµˮµ¶ͷ
ҡҡͷ̧ͷ˿Ȼҹգ̾˿վǵûЩǮŉǹˮֻں涽սɡԬʣȥˮ
һɽϪǲֻôȥܽʹɽϪԱߵǧˣҲֻܷȥ
ֹ죬ʵŉڵÿˮ˶ףˮ¾һĨڣȫƾҴɱ㲻ˮǰһɱˣҲᱻԼ˸ܻų漣
Ǻĵ˾ܻȡԷһҲ㣬ϾĸֲʧˣǺпȥ˶ԷľԬȥˮʦ
ⳡսĪֻΪ˽ٳһٻȴٻһַɱ˷ʮˣȻѾ֪Ǹֽº衣ķչȴսǵٻû£ȴȥ˵ˡ
ѾνղշٻˣȻµĻ㱨֪ٻҲǷ˴ԼòǴ˿̷ٻ켣ڶԷһ֮Уǵɱһȴٻһ˸ûпɲԡ
һǶ˵ջպ¶ŮˣҲǴ췽ٻԭ֮һ
νŲһ첢ûۼٻˣҲûпһֻ¶˾;ջ񹻴ˣòĸ֣ٻжƯܳŮôš
Ȼۼ˷ٻͲˡΪٻѷɫ¶գͬǶʮ˾šʮͷĸŮ˸и˴޷໥ġ
ûǹˮͬ½һ㣬̵ģϪҳ˻˻ûǹӰ֮δʧΪǵˮ¾ͿʼäĿĻ̡
ͬʱҲ֪ˮµİһضᱣǵռ䣬ϪηӿѣʱкںƽŸٱϪˮΡ
ŉûüˮΪֳֻ˳򰶱߷Ϯ
ǹˮʱ򣬿ܞǲģ׼ȷذʱϴøݣöߵŷϪУöŉ۴Уûɰìκβôؽ
̶ܹɰìؽǷʹȭԵУҲֱ档
ȵ񷵻ˮеʱˮǽƽڼŉ֪жٸʬƯֱϪˮ嵽ΣϪˮȫָ״̬ʱ򣬲öŉ㱨Ҳжϳһǿʧˡ
û뵽һѹôһϪˮ֮УȻ翹Ҳ֪ƴ˶ԷԷҲԼΨһܹȷֻȻ뵽˴ҡҡͷɡ
ˮʦԭиֻǺڻͰʤʱϴ˷˶ϵ֮£ˮʦֻʣһ硣
ǹͽȥͬʱҲ֤Ϫˮ޷ǿһҪǿҲҪרҵʿɣѾ̫ɵˡ
´ɽֵٹϪˮΧסǿסţɽʣµǧཫʿΧɽ壬Ȼ췹Ϣֻˮϵ
ԷʱŰʤصɽ£ʤԺ¶ߵһ˵֮ǰںˮѾ߹λһɩӣһĽ㣬Ȼܲģȴǿвðʤ˵
¶Ѿķ²ǰջ죬ǵӵģʵ޷Ϊ˱סףǾֻԾ
¶ԾķźˡȻɽԶ֮һֱûʵʩΪǶ԰ʤ
Ψһǰʤʱָָ֮Ҳ¶ѯʰʤģ⣺оôҸ˹ߵ
ʤɩģֻҪһţͲ⵽裬»ͻΧʱá
ܵܣɩ˵ʲôأĵôȺСӺɩ˵ͷӶĿ˷绯վǲİʤصشһ£ͿЩˮ֬ʹҴҸ˹
ŮƤҲϹ浹СӦõģ˼ҵɩ֮˵ý˷绯
¶˶Ｘ䣬ȴҲ֪ܸЦҲû˵ɶҾǸ壬ղŶǰȣûˤˡ


850 Ĳ
¶⻰ֱ˵ĿȥˣʱЦ绨¶ĵΪ٣˵ǵȻҿеɾôˤ
¶ֶŮʵǺѶԸֻҪ˳˼ȥ˵Ͳᷢ쭣͸˸Ƶģûа㻴ħɱ˲գۡ
ȻؼĻҪ϶԰ʤȨֻҪϰʤģǾʲô¶ð졣
һãҲ°ʤɩӺͽ㹴ˣһʼЩ𲻹ʼձײһԣʱҲ¶⣬ҲЩ˵Ůһ̨Ϸ
ʤҪΪ˽Եһηʲô£ֻ֪ɽµģҪ֪¶ϵıʣ֮ǰѽȸմĵ򵥵˵һ顣
ĿѾɣʱŮĵǢ㲻ٲԣߵһߣʱͷ죬ʱͷأֱҲûһͼͷƾֻԼ֪
û£Ͳ̫׸оʱ٣Ҳ֪˶ãǧˮϵֳǧ˶ϸѡˮº֣Щˮս֮󹦵ľ
öŉɽϵһȻѯδ򷨡
ɫ̰ȴǲݰףܻ쵽ôĻҵûһǲݰй֮вָУˮսȫҪֻԼƶս
ϴǰҲװƣŉĽ֮ûֱⶨս˵ĩδΣսÿƶ
⻰һʵϵģȻͬ⣬ڽɽ¡ɽϪԱߣŉѯʿܞܞ˵һʱ˫Ծɱˮ°ϵĶž棬ֻǴŴϰϵԣ۵˺ö඾ȥҲ޼¡
ôڣϪûл棬ǵºһܼȼͣܞ˲֪ȡߵΪԵ⡣
ֻҪûзͺáŉģͰĿ⿴硣
ĿϪɽ´һ˵ĩϪˮԭûôֻ굼ɽ鱩£Ҫ빥˵ˮս
ˮҵ˵٣
ֻĩһ֧ȥٲϷҵɽԴͷԸı伴ɣٵȵܽϪˮǳխɺҲ˵
ϲϪˮխǳʱˮеİһضԭα¶ʱǾͳ˿ܞ͹ֵĻӣӺã
ѡһǧڵɽʿٲڵɽԮϣͬʱŶŉٲԷˮ˵֮ǰƻ̽չ
ò˵İ취ãԼֻĹ⾰ٲĺͽ
ˮСˣȻС
ϲüңעǵС˵ٲֻٲɽϪ㼴ʧȥˮԴûˮԴɽϪֻܱһɽʱȫʱ
ĵȷȷģɽϪˮѸٱխǳ仯ٶ۶ܿóֻһˮϾ¶˰˿ͷһֻͷ⵱ȻģˮѸٱǳɵġ
ãνضˮԴٻһŮﺬżȵĻ̿֡
γ壡ɽ
˾ϪϪˮû˾ʱһܣȵϪˮɺˣܶˡ
һҲ˲ϰȫˮˣϪٲȻܞĶѾˣҲûа취ֻڻͷʱͷܣܞĻҲʱôˣƺ֮ļ
ˣܵ΢һЩģˮĹŹҲһͷöҲ֪ʱͷˮǰܣûб
ż쿴ܞĻ治Կƾˣż
ȻļȴϺĴͶº赲˾õؽᣬºõޱƼʽȻʸ·Ǿιʳ߰öߵ֮ǣǴĺôܶ࣬ǿһ
һһ˫赣ڰЩ껹ûʲô취ֻ书ûлָȽϵù©һ֧ʸƨϡ
ӵ貨΢ܵ죬ܵ٣ΪҲΪʱҵƻԴĵʩԹһٲ֮¡
ٲ϶ŉ˸ţŉûɰìֻƾƶԵ񽣣ƾͲ֮ǰǹʱ˴һ൱
ֻУվ͸ȻȥϣֻٲɽڵͬʱɨһǺâҲǺâɨ˭ɨ˭˭ù
ŉΪٲ֮𣬵Ȼκȥ磬ڰʱ˶ϸ׷գǰһǺâɨǰ
Ȼ֪âȫԸĳһƣ˺âһһ֮䣬һȫϵٲ档
ȥԸնŵģ֪ȥôܹ֮ԸŉֻºʹһݣǶº豻֮Ƿָ֪˴񣬾ֻϺˡ
֪ºǵѾˣࡣ
ֻºҲû˼ֱӵɽȻоȵȴԼṦûţˮһ·ܹҲûԹṦǣ
ȻԼṦûգͲһϺˣ˵֣ȥ˽ҡ


851 貨΢ȱ
ϺͶº˶Ϻ󣬶Ԯٲɽڣ֮ʧȥĬټǡɴں浲һ֮ų˹һͬʱŉͲԼš
ŉû˵ºޱȴ˶ϡ
˵һ̶ºޱˣҲЩΣԭߵǣʹǰĽʱͲԾˣΪޱųһâ
֮ǰ˫赵ʱûнâֻ֣ʱõƼʽƼʽֻ׼ؿǵ˼ʸϻʲôšԸŉõȴʽʽҪǶԷˣһӣâ֣Լһ±Ƶʲôʱâˣ
âǺ£Ա߻иʩչ貨΢
˵貨΢Ҳȱݵģȱԭױ¶ʲôȱأȱݾֻܷˣܷѾ
Ƕ׷ģԵ˵зԶ貨΢ѾͲͬˣѾзͲǳģѾŲ貨΢ߣΪѾԵǹͬĵˡ
ǰʵս˵ʹڳϵһ棬ºʹʱŉһģһͬʱϣôϾԲᱻºޱˣޱ˽âҲᡣ
ǶºʹǶģǵĹȫǳŶŉȥģ˭뵽ûƵޱĹ켣ϣ
ʧ볷Ѿˣ׿ϰ˽εȺݣ貨΢εƮѸһ𣬶ºֻ̿˸ʿ
нƲᣬȻٶıڤƼ⼰ʱޱУǴȻСֻƬѪͽȾ¿㡣
δ磬ҵĴº趼ˡ
㣬ϿɽϺ󣡡أǿţȴȻѪֹĻʧѪͬҪ
ºͼˣĻᶼô˻δ磬ٲɽҾǰ
˵ϣϾͺΣºҪϺˣֻ˺Ծɽڣھˮ̶ɴֵͣܣҲɣڻ
ºʹٴ˫赣Ϊһһûж貨΢Ĭؽ׾ӣºݣһһһһõã֮ǰ˺սŉʱЧ
ƶŉʱ·磬ʵȴô£ΪѾ˸ϹԮˣҲֻ֪ҪŵһɱܞߣºʹҲûɽĻᡣ
Ŷŉˣº̧ͷ˿ѹѹȺԮ֣˵֣ǳ
ܹԣ¡һʹ֮ǰߵһУؽйֱӲԶŉ
ŉȻӲ̶ܹɰìļһ˫ȥ϶У֪пǹʼʩȴҲֻܲ˫磬ؽĽ
ȻǹʼʩһͬʱºͬʱԾɽڡ
һɽͷϣطʮֶͣʹһٲɽҲһ¶ȵģǴֱƽ棬ºʹɽ֮󣬱ͬһϼ壬ºŷԼṦҲ˳ĽȻҲһԾˡ
Լ߰ɵĸ߶ȣٲϣ˱׷˵Ҳųܞһڻֻһٶȹ죬ûյǵϡ
ٲɽ£һνӽƽ̹ɽ·ǰԶٻʹġ̱һš
ѡЩ˶ɽģ书ȴôʱֻ뾡ϪʹϪĵò书жߣֻɽѸ٣ٻڹˡ
ʵѾɹϪˮֻٲĶŉûϵǹˮ³棬һȻһûϪˮǳʱӦ٣ûסɽ
Ҳûʲô첢ûֶŉΪɽѾǧΧסһôܣܲɽͷԸܾ͸ãܵɽźأǾ͵·ϱ
ϵ˵ȻҲ⣬µֻһʱһʱһһˡ
սϽһѹĵطأϴ˵ıԵܹ˳ɱʮȴûгȺȥɱˣûʱɱˡ
û˼Ұպô˼Ůû˽֣Ƶɽȥˡ
ôһͷٻ߳壬һңɱһѪ·׷Űպķɽƣ²ɽˣΪɽ̫СտأȥɽѰ·
תɽǰͻһͱڵסȥ·ͱͻأϲûɽɽߣȴȻɽ壬ƽذ洹ֱģȥһȻĴ紣ڴˡ
ͱʮֹ⻬类˴ĥһ㣬˵ƽ羵Ҳ࣬ͺͺĴݲ޿ɹԮ֮⾹Ȼһ޷Ԯɽ塣պվͱ֮£ԣǳ档
ǰȥ·׷˾ء
ϵͱ֮£ϿȥֻͱвضʮɵĵطȻһʯͱ͹ɣһƽ̨
ƽ̨Ǹ׷ĺõطʮɵĸ߶ȣϵȥҲһĪչ
ٸߵ书Ҳһʮɣʱһ൱ִ׶һ㣨ݣʱһԼʮ׶һ㣬һɵʮߣʮɾʮ׸ˣʲôṦܹһʮףɰ
ºպޣԼṦոгɣȻһûʵǵɽ壬үǲˣңպ֮£ޱͱڣâ˸УͱϻֱðȴûʲôͱھȻӲĳ棡
ػͷҲ׷ź˾Ծٻֺ֮ɫǴһɱȥɣɱӸ»ռƣɱһɱ׬һ
˱˴ӣֻˣȴϴ񡰸¡һУȣߣǱؽȴͱϺݺһ̣漣ˣʯʯм׷
֮ǰºޱͱϴ̲ۼؽȴʮЧȻͱϴ̳һӡڴ̳ӵͬʱĳȣûýֺֻצһ٣صξɡ
ɴظ߰˴ΣȻƽ̨ȥˡ


852 ṦǱ֮
صķʽͱƽ̨İ˸˾ЩɵۣҲУ
˵ʱ֣ѵԭȻߵƽʵԶԶںΡԪȳߣ书ɱȴࡣ
ٺ¡ȫɡɽɡɡ䵱ɵŴڻûӰӣĽ㹦ݡݡṦδ˿
ڵǰʱͱھֻһ취ǾǱڻǽ
ȻڻǽҲһƧͬϢǹΪ͵У˶ģ书˵Ҷ֪ôȴ޴˵
´ȴһǰδġصĵɽʽǰһԭҲУ
ź«ưǵһɹģߣͱ˴ؽİӣģµĿܣ㲢ãת۾͵ƽ̨棬ȫȻһܹ
صĽҪͷŮǹ˲ϵˣֹͱڣҪһŮ˾ǳ˵Ρ
ʵҲãҲգʵͱڵķǺȫɵĽ㹦ݣͬʱҲ䵱ɵݡ
ṦҪּȫһߣڴϣֺצڰǺݺݵһ١
˫ᣬ˿ûС԰ȫƾ̤̤нѰǷ·ģݡ֮书ﲻϵǳ׷ʵ̤Чղ֮
Ȼ˵Ṧʱ˫־ûˣûа취ΪֺצҲֵλùܲͬ
ǿֵģܷʵͱϿıҪһߡ
ϺͶºԼٻԺܸߵˣǰޣϺͶºҲģŰȥˡ
ʹ˲ĽˣʹΪûʱýҩʼѪֹȴӰṦϵķӡ
ºɣԾԾ֮ʱһ·ģ¶ϣҲƽ̨
ֵٻͺǿΪⲻһҪṦĻĹУҪƳм̣ٻǰȥһ˲٣ʮ֮Ѿ̣ۿҪȥ
ʮɸߵĵطȥɲģ˵ȴӷɻϲɡٶȼٶС̫࣬Σȫһ
ûܴӶʮɸߵĵطû£֮ǰŰʤҲ㲻ʲô׳ˣ¡
ۿٻҪˤæѸոѪ´ȥ
ʪɹ
νʪɹָ߽ʪʪ·ԵõһЧַ֣ͨͨ߾ûĹҲ桪ʪ·šš;£ͦзġ
Ǵ˿̶Ͼ˵ѶڣѪʪɹҲˤķٻ뷽ٻֻ߳ߵľء
ٻѾˣٸһһ޷󼰵ĸ߶ȡ
ϵϺһ¶ֵܣҽţ
ʵºֵͬʱѾƽ̨ͷ½ϡº費ôͻ뷽ٻˤһ⽴
ԸΪڵԸΪһѽ
ǶºôܲºǸˣº轲ǴҲڶºסϽ׵ͬʱһס˶ºǰأȻΪ˷ֹº̲ȣϺͷٻ˵ĺȥ
ֻаձŰƽ̨ڲɽϣ֪ʲô֮˵޹ء
Ů˦棬˭ĵģԼ
ٻյƽ̨δ亹һ·񱼺ƴղϪˮнʪİɫȹѾˣֽϡ
ϡºлعͷȴյһ˫ɫƨϿŭһϣ˵ʵ̫ˡ
ˣһŮһƽ̨ʣʹӸ£ϿŲԶѹѹһƬ׷п಻ڹṦ֪ģûܵƽ̨ԼȥҲ޷һ
ʵڹϲҲǲƽ̨Ǳר㹦һṦ꣬δṦڹУִģ´ǲܡ
뱧մȴŮˣû
ˢˢͱ֮£ڳƣү氲ЪֵԵүĶ飡
ȴˮ¡֪˿ȥҲһ𡣵ƽ̨ϲ죬²ӵأϾҲһԼҲһˡ
ȥûǲôɱˣ˵ǵţȥ跨Ū
û𻰣һֱûڵİպȻ˵ˣƽ̨һǼޣ㻹˭Ū㲱ϰ
ȷƽ̨ɷԲһͷռ˲һĵ̣ʣ¼֮ľͺܽˡ
֮ǰһֱöºͶʱ˰գ˿һڣͰˣոڵģСƾɶƽ̨ؽ̶ֱ


853 ܞ׶
Ȼðͬһƽ̨֮ǰ̨ϣûڶ˭ǰʱϺͶºԼٻ̶ϣǰѰմȥҵˣԴʱѡ˿ơ
˶Ѿˣﻹ̰ջ켣Уݲǽ׶ԵսǲͲֹͣɱؽͬʱ׶
λУƽ̨ϵĿռʵ̫ƣĺâͬûУ־͵ǽⲫ
һ֣ϺͶº֮ģʹһ·ǻﻥ˶εģսУ˵֮˸꣬յΪʵ̫˺ޣʱȻְ
жºĴڣխƽ̨棬һϱ˾ǰѾ֮ǰһɵ޸˾ųɣȻֻм֮ûлֻ֮֮ڱ
ؼ׿ϰ˽̫ˣһؼڣƽ̨ûչŲأӲӲܣֻӲӲ
ΨзٻܲҲ岻ȥֻŵηƽ̨һˣ󱳽ڲɽ֮ϣΨֱɨȥ
ƽ̨濪սҲսŶŉԬʡȶָϵֳ˵һ֣ڸ־Χȥֱӿ
ԣƽ̨ĸһǿߣһŮģʰٿζԸǿģǺܺĲԡ
ͱ£ͬʱս޴ݣɴͶԼ˼һһ·Ǳвȶġ
뿴绨òʱɫĴ󶯣·Ź¶˺һϼӿܣѡ
˾ֻʣ˴µƴЩֵĶ֣ŉûϳмսҲ̫ˡ
ĻύԬʵˣ˳һ˾ҾԲᳬС
˿̶ŉ졢ͿܞζԸƽ̨һһ⡣
£ֻжŉпܵƽ̨ҪôУҪôṦУ֮ǸиĲС
ǶŉҲ̹ԼϲȥΪһģʲôȥ󼴽ƽ̨һ̣⵽Էӭͷʹ
ƽ̨ɽĹΨһһգһ򵱹Ī
ܞ˸飺ĪҪǣǴ˾Χͱ֮£һ񡣡
ܞĶҲκβƽ̨ĵˣȲ˵ΪԭĶֶμϣֻ˵֮ͬǰһҲ޷յƽ̨ϵǡ
ݿյ֮ĶֻܸʮɷԲȻƽ̨ߴʮɣǸߣûʲôṦΪɵԭҲҲζƽ̨֮ľ롣
ѼľĶ̨µȼ濾ƽ̨ϵһҲһɽϵĲľյĶѾչˣҪѼľģ͵ȥɽѼԶˮⲻ˽ʡ
һע⣬ûȷǸ취Ϊƽ̨ûˮûһɣض
Уȴ취ˣڼܺɽҰ֮Уһ书ǿ֮ĶҲʲûôʱȡ
⡱ܞͶŉûš
ܞӻһЩƬ̣ĿͷֵĶɨһָ˸⣬ĩһ취

ĩ۲죬ƽ̨ϵ˲һ·㿴ǲҲڴô
˵ʲôɣЩͣƽ̨ϵڧ˭õ˵
ҪɱҪǶº裬ǶºնεĺʹţֻҪ¶ϡ
ôã
߸ôֻ߸ѺֳֻҪȻ־ܣǾѹŵ·
ܞƲ߿ƶ񶾣񶾣ִĦͶﵱȻڰĥȴҲӲ׿ϵȷǸð취ˣȥ߸ŮѺ˴
ֵҲҪɱˣץĵʣ
ǣһŮвɣǾ͵Ŷϵͬˣ
ϵѾѺˣֻæڵ㽫ûüȥһֱһ䣬ǰɽȴֳٳٲ飬˲Ŵ˸˹뿴ʲô飬Īǰ޵Ů˸ˣ
ɽĹȾǲԶʮ·ӣ·ڳֵָĽ¶㲻ʲôһ۳ɽȣǰˡ
ߺ󣬶ȻҲΪܞƲߺãʾüɫس˿ܞ䣬߳޿ܞ˹ۿͷϵ֡
û뵽ǣߴߴ˵Ĺһâͬɫͷֱк£ŉܞ˶ʱ󾪣붼Ϸȥܞ죬̵ֻ߳һСߡ


854 յ
Ȼǰա
Ǳ˴ģģȻΪصϵ񽣺Ͷºޱ°ĺüᣬǼ»ڰƽ̨
ΪʵǴסˣٲϵºޱ߱һɱʵ̫ǿˣӲ
ȻؽǿǴֻܹһúâȫס֮ûùɱԭҲܼ򵥣ΪҪؽҪᱣƽ⣬ͻѶϡºͷٻ֮еĳ˼ƽ̨
ƽ̨Ծ³·Ⱥܺܵӣڼϰձľ乥֮޿ƥУƽ̨ϴ쳣ѹֳŭȫкȺ˵ͷϡ
ʹǼʱӦڲִټ˷ԵķҲǲУŉһƨ˵ϣܞֱӱâɨУһ֧۰ȥ
ͬʱöŉ˵ǿյ΢΢һȥ׹֮ƣʱһȦâͷųߵĸֱ㼴߰˰ˡ
ֻŶûйΪЮֶΪʣȻȻ书ǿҲѲΧɱ
Ͼƽ̨Ƕ벻飬䲻ȣЮǿĳںγһ˲Ĵž档
Ȼһ˲ƲԶ֣һ䵽˵棬Ȼ˼ҵĶֻ֣һŉܸ֧С
һҲֻаܹʹóǻɶϻº裬ʹһĺҲУΪûаյĺâǵ书ص㶼ȱȺɱⱾǽ뵶
ڱʵһɲǾͶ˿ȥȻҲ书ģұȻʹһָĶﻹҪһЩ书ǸѧģΪõܡҲ츳ӣȻһȲȴҲǽеһ֣Ȼֻƾ汾¾ڿ⸮˸ƹ٣
Ȼ书ȻȥӲգΪ֪Լ书Ҳŉ
ǵյڶʱ򣬶Ϊ˷ֹʹĳֶΣ˳־͵Ѩ䲻жҲ
§ס˶İչЦϵЦɽлص
۲˺ܾˣ֪ڣѡЮֶȴûж֡
Ю죬ôܻܿƹˤ˰ʤС⣬Ҳûʲôֲþͻָһӵϡ
Ю˶Ͳһˣ֪Ϊܹܶĵӳǽһĳֵطʲôֻ֪ضˡ
Ц˵ˣԶ㣬ĸ߽һɱ
ʱŉԼл˵߶Ѿվ°ѰΧ£м䣬ȴĲҶ֣ΪС
ˣ˵ֵǰɣԷһ·ǧҪ޵Ļʺ󣡡
ôһ̬ͱ˶ķڷ޸飬ʵ̫ʵˡ
ͶĸأеıҸ㣬ŮĵϹҪСƫƫϹŵİȫȻС
ֻߵһЩ˲֪ôҲȲѣɲһˣҲһأĸܵһѣ̫Щ˶ǵʱĹǸɳԱİ˸ݡʮسǣео󲿷ɶμӵء
ĻμһʼǲͬģֻԼǿ˷ޣ첻ôֻĴ󲿷̶ֵᵹģֱӾͶҵĽɽ
ںԭ
յұƥҴŶ뿪˵أֻҪǵİΧȦҾͻԭء
վͺԥ˵ھͷſ޴Ӧȥһȥ޽ԣ˵Ʋᷴڡ
ҡͷʸ̸ôǲھɱ˸ƴˣ
ôһв͸żӦʱȴԱ߲һ죬գ㲻һô
֮Ȼѡһ𣬲Ϊ书ǿЮ˶ռΪ˽书ͻȻڣΪʲôյ书ܹͻȻǣΪʲôȴУһҪҳ
ֻҪܹﵽĿģɫֳİ˯һӣҲĸԸ
ߣǰյȤȴϣյ۾պ¶һָԶİʤ˵ǸҴĵģһָͷǵС˶ҪҪ֤㿴
鷢չزѾܹȷϰʤ书ȫʧˣȻʤڳΪС⣿˵ʤ书δʧҲԼĶֻ֣ҪһֽŰˡ
ȻȨ¶Ҳߣɫħڴˣƾɶɫ
ۼյƣպ¶Ͷз࣬ôתתȥţͲĿ⿴ʤ
ҲĿ⿴˰ʤ뿴ڶﱻܵ£ʧȥ˱ӻСα֡
Ŀ֮£ʤͣ˰պͶǰڣȴ̾˿̾Ϣ˵գ㵽׻ܲ˵˻
һʱ֮ûʤʲô˼զͲ˻ˣ
ʤûð̫ãһָ¶գ˽ͣһɩӣһҵս㣬Ƕɷˣܹңʲôʸǵעеô


855 㲻ȥֵ
ڰʤ߳һ˲¶ջϲòˮΪʤ书ָˣһҵսʤյİ취ȻôߵյǰտҪɱأ
һѰʤ
ǰʤվ˰յǰȻûж֣ǿʼöʧսʲôǽˣҲôɥʩ飡
˰ʤĻ󣬰ٴαһЦϵЦܴ󣬵ȴûһЦ⣬Ц˵˵
ʤûпܹʲôۡ
յʹСʱ˵ҴСǴʱеĶӣС̽ͽܣʲôֻǸׯںĶӰˣ
ʤͷأ
յȻУ书ѧ̵ϳ书ȴׯڰʽ۳࣬һģһֻбҲûбǿΪʲô¼ŮԸ׷ߣҵδ޶޸㣡еôʲô
Ա⻰Ͳ֣˵ЩģǾ֣ΪʲôŮҲģȴҺõģ
˸Щ֮⣬ĽʿǼմӢɻһĻģԱǰİʤѾδɱ֮ǰİգǾкܶ˾ðյľʵҲͦģΪֵͬ顣
Ц֪ʤֻش˲̫ʦ͹ټҵĲ֢֪֮ʤĲɷ˽꾩ʫĵһ֪ʤѱʿ֪ʤּɨķ
Զʱ𾪵С⾹ȻǸĺ彫
Ȼ´çðȻʱ彫ֻβ书˼Ȼܲڰʤĳɾ͡
Ͼ콨ҲҪַٹ٣Ϊܾʦأɴ˿ɼʤڴγõĵλʵ͡һбµˡ
˾Ŷ֮Уȴû˵֪꣬ʤΪ˻һزʶľټҾ첻ϧ׼ҵǧ֪ʤΪһƶ֮ҵŮӲȺȣ֪ηȨƵʹҸŮĸڣ֪ΪҺɩԸίȫڱƲ
˴ѾףֲôŮӶԸŰʤأŴŮԶΣѡຣǱȵŮ֪ܲͼôҲ֮а
뵽ŮӣôҲ˰ʤˡ
ǸողЩ԰յͬȻ޴棬ϾյΪҿ˵һԱ֮Բʲôˡ
ʤ˵Щ˼æһֹ֣ռ˵ȥֵûôߴϺðɣʵЩ鶼ԶΪȻҲᵱڽԼϵףֻǾЩûҪŪ½֪Ͼÿһ¶ǣһԼϵܽŮˡ
ʹգҲ˵ȥˣ˵ȥʤͳĿеˣɱʤǱģǻõ뷨ȻˣֺαĿеȥ
˵ûУ⽫Ե뵽ɤѹסյ˵һ仨ҲסɱʵҾ¶ǸҴĶĻ㲻㣡
һֱĬ¶˵ˣȻ㣬Ȼǲǰʤ檣ԸԼעǾͶɱ˰ʤ
һ㶣ô
¶ЦǾԾҲһƬ½ǵģǾ仰˵ûҲվӣԼʲôԣ¼Ů˭ῴ㣿Ϲ۵ĸŻޡ
¶ŭգһ񣬰˽ȥֻϼҲ˽ȥǵģ¼˭ϲյģϼ
ϲձضǼٵģĺ׷ձضвɸ˵Ŀģϼϼ֪ѾӵĻô˭˵׼顣
ͨ죬ȴҲ֪ʵպ¶˵ûа㲻ԣû¶Ҳκˡʤվ˭ðƺͼأ
ʲô鲻ģպͼϵ书¡Ϊһֱû˭֣ѾָɹѾˣȵӰ׳ͼľ֮󣬳Ӿɱ˰գѺͼ鳹׶Ȼ֪ͼѾնܶˣΪͼ黹ڰյϡ
뷨ǣԼܲɺͼϵ书ЩͼˣʤԼգ
ʤǵһڰʤѾˣô
ֻպЦЦ˵ȻĻ㣬ôɱ˰ʤ֮󣬿ɾɲԾˡ
˵˴һ߶ƨɣžһ죬˵ҪǲҿҪʲộž͵øᣡ
Ѿס죬˸ӷȻ֧ʹտˣ֪챾Ҫ˶ģӾǿŮˣôƢô
ûƢֻŉʹ˸ɫŉ⣬ŲŲλã˼տˡ
ûа취ԽǶԶﱰԽ˵º֣Խǲöġ
ʵոӵ⣬ŰĿתصʤϣ׼ȥô
һ˾Ͳʤϧյ书ĿãǿڸսͬʱнһȺ˺ԶŉȴΧˮ׼˵ǵһҲ֣Ҫɱʤʤʲôѡ
µһɱһû书ˣû
ʤֻǵ˵˾䣺һֱûɱ㣬Ҫɱô
˵ʵʹʮ⣬๼ҲûԼԶȥɱգܾƶбǸвԱе³
컯ŪˣүƫƫҪѰպԼһ˫Ūһһѡ
֮ʰգʲôʤ㡣
ʵʤҲûСû¶ѼʽιôߵȷǻָˣȻеֻߵûаǳҲﵽƽʱ۷״̬
Լ۷״̬սʤôǣ۷״̬δؾͱȵ϶ŉͶϣûаսʤԷİա
ȻʰҲΪûʤҪģֻͨյĻشᶨԼľģΪּĶԾУһֱɱУҪᶨһԼɱֵܵľģĺףȴУĺѡ
ȴǵЦʵ㣬Ҿң׵ĶʱӦһȻӦңڲɱ㣬Ѿ̫ˣ
ա¶֮⣬ϵ仰ףԭʤͰվȻһĸͬŴ죬ֵͬܰбҪôô
˵仰֮󣬾Ѿ̧֣
Ը书ȫʧİʤһֻ־͹ˣһֻֻץŶⱻ¸̻ȥ
һ°ʤǰı飬ͬʱҲҪôҼס˰յˣֵͬҲ
δµһ˲䣬Ȼգһȣ
ţվһ㶣תͷŭ㵷ʲôңɱ˰ʤ֮߾ˣ
ȰһȣɱѵĲô
֮ս֮ǰɰ͡ˡͰһƶ˶ԸʤĲԣкҪһǣҪʤ򣬾ѡΪҹʤŲ˼书ԴԴ
Ȼǲ֪ڰʤ˵ҹҲ𡣲֪ʤҹ̷ͬ
⵱ҲΪȷܹɱʤ˵ģԷһһʾãһ棬ȷðʤ
յȻǵ׼ֻʱüʹʤ书ڣʹںҹսҲܹɱʤ̧֮ͷ˿죬ڶͷҲãԣҾһ
컹ŵģǶܸоϾͿˣһ糿١


856 ٳ
ʤЩࡣ
ԽһΨһһβԸġȴ޷ܵսΪѪԵҲΪʵȻһ־Ϊ
ҹˣаӮôûСܱԺЩΪһֶ־սʹ貨΢Էػȥȴֵ˥֡
ӵĹ̶˵ҲǸģֻҪҹֻҪ죬νġ
ȻʧȥƣߵҲǿԺľģԺʱõκβ䡣
һսȴֲܲһǰձҪ򣬲Ҳô򣻶һ棬Ϊ¶ղ裬ҲҪ򣬲ͶԲԼġ
ڰּͬġʧȥԵˣǲʲôģȻѰյֵܲŻᷢŭŭ䲻
ҲҲǵˣҲžһǵ˾͸ôȻΪԵʣѴ࣬԰ûκʵԵİ
ֻЩԹԼΪʲôôûûһ̫ƣ
磬վ͸ĬдЩģֱҲûܲһͷʱܾôȻ㲻ϾããҺ̣ܶЩ˺ͼȴһ˵ʱֱǰ׾Թ϶
ǣѾˣ书ǡƩգƩա
ԼȥȽϣΪߣΪʹȻձͼƾոһ书յ컯
ûԼȥձȣԼķȰո
ڿ죬Ҳڿ죬ʤͬڿ졣
ۿͿˣʤ֪һʱ̣Ȼ벻ʲôܹƽյĺâ
ѵʧôʧܾԽڴ򲻹ԭס
ܵǣƵľ²ܣ˻Ҫϵģ˻ˡ
ңϺ͵壬ҲֻܲҪŶҪЮһ£µĽʿҲԼܵ
ǣ֪ΪΪ֮ǲɵơ
ûеȵ֮ǰͶˡ
֣Ȼȥգ졣
ûܹ뵽ʱӢ꾹ȻҲӵŶһ沽ƺȶϵĲҪһЩǷԣʶп书ʱѾķ²ˡ
ȻϽͷѧ书Ͼϲ׶бʹǰʤĶ֣ο죿ο⧲
ʲôʲôʤʲôڲٰѰʤһС֣һǿҿ̬
ʤûеסѨΪҪ췢ʩ˹աѣֻܳ²ߣȻҲ·ġ
´ʧɫﱻﻹû䣬תۼֱ˼ˣô죿
ǸԸŷյ书ڰʤ˾٣Ϊõ͵ϮֶΣԲ˶ԾԾҪԮ졣
ɱ֪ʤ϶ʲôֽš
ʤ˵ʵ㣬ǰ棡
æԶ㣡ǣʤֱֵŤԼôץʲôô£
ʤվЦˣ˵žץɩӺҽ㣬˼߸ҪЮ˼ô뷨Ǹƽ̨ȥϴأֵץˣ㲻Ըˣôţܸɵ¶˾Ͳܸô
ǲһ
˵߸ŮҪЮԷΪҸԷгʤûûޣȴץҪЮҵ£ǲͬ¡
ͬĻղûж԰˵ΪҲгΪץҲ֮С
Ȼʤ͵ʱ䣬ֱӴϵҿһϻ˵ֻ벻ŵǰ棿
󺧣᲻֪ʤ˼ʲôҪ͵ָȥɱգָȥɱգ͵Լǰˡ
ֻǲοضҲԼһȡƽ˵ףҲڱԼĻҵԼˣҵ㱣Ҳ˱˵ˣǻƨ
뷨ô뷨վ˵öĻֻܷܼвɱޣҲӲӲɩӺ㶼Ӳ
ţ⻰ûʤͷû뵽㻹ͦطģͳһ㣬ұ㲻ȥգٵ÷ɩӺͽ뿪


857 轣
ͬǽٳʣͬвֵֶμƣȴиͬ
ͬǣ˶ЮԴﵽĿġֵĸĿĻͬ¶뿪һ㣬ѵĻɱʤ󻼡
ͬǣöҪЮ죬ʤȴҪЮ¡
뿪֮ǰģΪĺܷﵽĿĲȻ뿪
ʤûΪ챾ʣ˺ƱɱǶʤ˺Ʊɱ˭ֻɱ죬²ȥ֣оûκ塣
ԣֻҪڲϣԻʹɱ֡ڱпܻ˵Ϊ˳ռжɱ˼ҵϹҲûа취¡
Ȼվԣɱ죬ȴӶڡ
ȻԶŮ˲κ⣬ܸоģǻҲģһŮ˶ǶжȻжͲܶ𱨣۶֮С
ֻһҪǾ¶ߣ֪վԲ׷ŹãҲûһߵĿܡ
ȻϣշŻˣǸҷ֮еκһݹɱ
⻰ԶŉΪ׵¾Ͷû⣬һٰĿ⿴ϣһǴһ˭Ĳ˭ģ˭Ķԡ
ԭΪʤҪɱգ͵ȥɱû뵽ʤȻ˿ݣոЩˣ˰ͲŭߣӶֵܵ˲ôҪɱɱɱ˭ɱ˭£
ȷ첻¶ȥҲ޼£ΪСڰʤأӱжԵ˫ٳ֮󣬽ٳ־Ѿû塣
ʤͰգֻ¶˵ǿ߰û˸ǵģ
Ȼ¶ȴǰ벽ƶ˫˫˵Ҫһߣһ
ʤЩЦãﰡֲǷޣѳģȴ֪ڱݵվѾΪѳˣ¶ԼȻ¶ȴҲἰ
ʩʩȻߵ˰ôҾ˵òһְɣ԰ʤԶܵģҲԶΪɽˮˣ˾ûɽˮʱ򡣡
Ϊյÿ䣬㲻䣬ܸеıʾϰȴߵ书ȫҲʮ֮У
˸ûȴΪ裬˽Щ֪ǸղǷ񿴼ˣ貨΢ɲȶѷɫ֣ζֵΣ㻹аʮɱô
ղһ㶣˵ȷô£ʵ˵Ӧô죿
һװ׺ܹƵ貨΢ϧˣΰɣߣ·ҾͿԴ㣬׹򲢲ѧ
վѩ׵ü⵱ȻԣҪǰĽ취ƽλ
ҡͷûʲôð취Ҿӣκһж幥ΧĿռ䣬ûЧ
ΧĿռ䣿
ԣĵâԵĹҲᱻغ赲㾡ΧĵطҴ貨΢ײĺâ֮¡
˵⻰ʱδܻʤԼˣ˶֪һɱ˰ʤ⹦;һݣʱǻ飬һѶˡ
ʤȻҲıǣȷǰֻܺȥԼ貨΢пܻײĺâ֮ϡ
Լƾ貨΢λսôԾͻΪȻһײϣʮײϣһٲأһǧأײϡ
˶֮£УȻˣҲϡȻתˡ
ʤ͸ΣĲʱˣȻָǳҲڵߵߣǾܹǰ취̬Ͳݱˡ
ջ˵ҺͰʤ֮ĶԾϣ޹˵ȲҪţȻݹͷ㸺Ǳˣҵһɱ㣡
˾ʹ˸˵ͷ˵书ǸˣҲ̫ݶõͼ֮һҪɱ
֮󣬰תʤм㻹ʲô˵
ʤҡҡͷһʲô˵Ͳһ˵ĳϡסת¶յ죬ҲȲǡ
ͬʱͷİɣܲˡ
յѾѨ֮ͬǰɽϰסһ㣬ֻҪʲô춯ͻ³ûаôһɽƾǱ
ʤٴλ߳ȴգͱڡ
˲ɻѵʤҪӵͱȥôȴʤͱ֮±˱ȭ˵֣ܷؽһã


858 轣
ʤһд˵ϣʲôã轣
Ӱʤֻ轣ǴǸںĹǽôòڴֺצ๳ΪϬУҲ̫Щûð
ؽشʮĽǸǹ󵶡Լȡȱϣټʹֱͨһּϵǡ֡áǸڵϣô붼ǲײࡣ
ҲЦӣ轣ʲôֻжºͷٻһһӲʴӽΣɰʤ취
ֻðʤ뾡취֮Ȼⲻ˱ɱˣŻﵽµĿġ
ɫʣǶĿ⿴ƽ̨뿴ʤ轣ĽΣȻȴִʤ˵ͽ谡˭㣿ͦô
Ȼǲ˵˻ģ˼ô˼һظ߰ͷһмİʤ֮
ǶºŴ˹֣֣ͽһ°ɣǵѡ
ºܹʤ轣ģȷ֪ʤ⡣
ɽ翷չڣʤָֻˡСʱһͭսʤʦ׿׿ϰ˽龰Ŀ¡
ҲһоͭġǵȷǽһǰнˡֱйɲĽֽǡǡ׿ϰ˽ȱڡ׿ϰ˽ڶߵĶʱᱻֵĻƣû˽ӦһΪŽ
Ѿⶨ˵ھŽ֣ͽСʽʽӦôִɲĽнʵҲϰִڹ˼еĽż
ԭ̫ˣʽվҪΪһƵǿ˵
վôһȴսʤߵĽ׿ϰ˽ҲУԶء
Ȼʼδܿʽžǲⲻ˴˼ʰʤ⣬ǵʤΪУѾΪʣܷվҪڰʤϣæǱҪġ
Ϊ˴ٳɴգΪٴιĦҵĽҪʤæ
ѾˣеҪʽоȻĻĿǰ书Ҳ򲻹ŉͰĸֻ֣ǿ߱ϺʹЭͬսʸ֮ǰҲöϵڻɱ˼ֻèǸ㲻ʲô
ֻΪһԱ˰˸֣Լû֪֮
ǺܸºӵģͶº֮ǰսнĸ꣬꣬ڶºȰ˵֮£ֺצһӣؽɶ¡
УֻһڹϮʤһɽɱʤô
ֻಡۡ춯ಡؽЮƿХۡؽûûһһ
ʤ״ͲҡͷЦ˵ë轣ҲôĲ鲻Ըô򾮻զģ
ȻóҲó䲻ϣؽʱ粽δƣҪؽڳȴҪһֽš
ǰʾ书ⱻտϵףԾûʹʲôǳ񽣻ǳڿȡûʹغװؽԱһʿ£һһ۵ؿڡ
ʱľоʱɽˮţ췹ʱҲõõ£ʤ£֮ǰ˽ضˮʱùһѡ
ռ״͸Ӳмˣתͷ˵㿴Ҫӻôģ
ȴһֹۣصɱ̫ˣ˵ʲôйʽԶԸģӿ϶Ҳװģ
ͭսʤ׿ʱҲڳģ֪ʵǷٰ֥ģˣҲڳǳؾʧ
ڰʤҴ轣ʱѾ뵽˰ʤ÷ֽ֥ԸգüֽҲɱյģɱջǵ䡣
ΪܿóҲֽǴɱôûСûɱգŉûɱ˵ֽȻȴҲ޵µ书
Ψһ֪ǣؽ̶˶ŉɰìʤ֮Ҫؽãⶨʹԯ֮⣬ӿصľؽ޷֮
˭˵ؽ޷ͲˣôʲôΪĲʼΪðɣʤҲ˵ؽʲôʣֱԺٴμؽʱŶĲҰΪؽ


859 һս
ʤ˹ڳ˳ʱԵúǳƺֻǰǿ
ӣԹ˾Ͳ׷ҡͷв룺û֪Ūִֺڵʯû档
ţʤֻṦã죬У͸ˣûġ
Ǻεȵ׳˶ֺצòֺĶתģ
ʤӱ˵մˣֻô಻˶
һ԰ʤäĿݵնˣȫɫŵֳֻ˳¶ӣ˼㿴ʤ
Ȼȴ¶¶Цݣ̲סʵ¶㣬ô
԰꣬й¶¶صգգ۾С˼ȴףѾʤİ취ˣҶ԰ʤģ⻰ȴ˵յľ
ֹۣ֮Ϊһչ﷢ʱҲڳģҽ賿Ҳۿؽ̶ɰìĿ֮һ
ڳºͶϣҪôֻ֪ʤؽҪôֻ֪ؽ޷֮񣬵ͬʱ֪µȴֻͰʤֻ˲Żðʤ˾ٵ⣬Ҷġ
¶ȷʤϬȻڰʤ轣ʱ뵽취ȴǱȰʤѷһˡ
ûеõͣأ벻ͨ¶ֹԺδıվʶذĿ⿴ǱߣֻȻһмؿŰʤ
ǡð˵ˣǼ֮⣺ˣҲװˣղʹ貨΢ʱҾָ֪ˣڻװʲôװʵ㣬ָҲӲˣ
ڰ˵ʱ˾ͶѰĿ⿴һߣĻ֮ȴֲŰɵذĿ⿴صʤϣȴʤͻȻ쳤ЦͺЦЦһ
ⳤЦҲǱģΪҲ֮ǰյĿЦ˱㶼һԭʤز¶
ֻжϡŉ¶ĸֲܹʤվһЩġ
¶ɫһǰɣʤȻûаոߣ
׻˵²ʶ»Ȼι˰ʤʮö˹ߵܾһʤѹ͸޵еĴˣȴû뵽ʤȻա
ʤЦ޷ٵģһ㲻Ǹִֻ¶óҲ֪ǱʶƺԲˣ㷢ЦԹԼʿ
ȻЦδȴֱת˳ХХѲٿʤʱǰȻͬްϢһһ㣬һɢɱ߳˵ǰ
ХЪֻʤضƽȴȻδؽڵϣͷ¶ȻһЦɩӣ˼ý㶫á
Բ棬룺ϲޱʤʲôЩ˼벻ô룺⻰ôôأһ޳Ů˽趫ʲôŮ˻ʲô
ò˵ǣ¶һ̻ʤϬʹӻͳһ԰Ӹ˰ʤҲЦɣ㲻˵Ҷˣɩ̫ܵ֡
Ա˿ףݿյʱϴһֻʤϴһֻǲʧ˱ݵʤʱֻ˻װ˽贩յ·ڴС
ʤЦⲻɩ̫ˣֵѧղֻܿһЩö
˵հ״ϣؽգȻȵգȻִˣҾһ
˵Ǵ󲽿ֻͿɣؽֱָյǰء
ʲô貨΢ԯûʲôչŲһ˵ûк˱õĿܣ⽣׾ֻһ֣
нˣֱǰйأ
մ󾪡
֪ؽƽ̨һභʱĵľִڵʯӣ־ǴŻγɵʤ޹ء
Ҳû뵽˰ʤﾹϬƲɵң
һ̣оʤȴҪΪϸܵ޼᲻ݵĽ⣬Լɱ񣬷ɱɱ⣡
ƽ̨ϣº۾ˣ׿ϰ˽ĳ·ڣ¼ϡ޵еĽУ
ٿգȻ壬ȴҲִУսӻܽһ׷ֶεġܣâӲ˫غâ


860 ;ĩ·
˵ǣʺ;ܽྭĴ䣬ǿʹõĹдﵽЧ
ʹ⣬綹㣬ѾƺҹⱭӺʹףٺЩ䶼Գ֮Ϊ䡣
˼ǣǰ֮еһЧͻۿۡ
صǰⳡս˵ؽԯǾ䡣
ڵϣûбؽʺԯıˣһʱһٶԺ˵ĺ˶º贴ʽν޽ӽ޽ʤн֮磬Ȼѩؽ֮ɰ͵ĸ˽ַȴȻЩڷУҿһȻƵˮ
Ҳ˵ؽԯĲǷ֥һ̫ȸʹԯսʤ˽׿Ҳûܷӳؽ
ؽԯľ䣬ڰʤзӵ˼¡
ʣ׽ʤʹĸߵ͡˵ĺƾؽѹһСɨһеǰھڵİʤȴˡ
ʤҲǸߵģȴûܴﵽһĳ̶ȣ˿̵֮ջһЩΪյħתɣʤǸԽڲ٣ǰҲǣҰյĴԽʽǱ޶ᡣ
֮İգȥʲô书ֱܱĳɹɡȻܹ߱ʸҲǶɺϵӵһγɵģûпܼԸơ
ȻʤգôԯʹΣ˵ˣͽơ
һǡıȷͺñȺĹĳʱΧ˼ҵĴŭһٶţȴŽƤϹϯȻżһκվСֻձ˼һηطţ1:0ϧܡ
սʱ֮Ȼʤûе1:0ϧܵĵزŵģ˿̵Ŭֻɴײꡣ
ְ֧ʤҲѾΣһʼϲüҡϲɫЦЩӲøЩģϡ¶۽缫ľ֣ѾüӲЦݶûˣɫ֮
ʤںˡ
ǵģÿ˶üʤȷںˣȻĲȻǴ̤ǰ˫ڽӴʱץסأ˵ǽ˺ģ˵ĸоǳ죬ͺĽ쳣⻬ı档
νп֣мҿŵмȻ֪ʤǱǿķѹƽƵģξԸ
۰գȴѾľָΪֻ֣ҪܹסؽӿƣˣΪĺâ͵ĹڵֵסؽƵͬʱ߷
ʤֻԴ˽˿׵ʹȭ⣬âϮںâʵ̫񣬼ʹһ߶֣Ҳܱâ롣
濴ȥʱֲʤȻʤ·硣ǣԹ۵ĶŉϺ¶ǶսеİպͰʤˣǶһ£Ǿִ֮£˫ĶǾ޴ģ˭˭ܣ
ղߵǸ˻ԼħתԶƳⱾߵ֮һ
˵Ķ࣬һҲܹڽβʱսƣʱϡиĳһǧ궼ޣֻҪûƤ⣬ͿԳõػȥ
˽ɫתҲޱȵƳȻ޵ģȴԶʤܹ
ղĵ飬ǡǡǰʤĶ̰ڣһսʵҹôõģȴǰ죬յİ졣
ԾʤԼ֪ȥߵǸ˱ضԼ
֮ʣǱɱ֮ʱ
мձΪ°ʤѾ;ĩ·ˣֻʱ⡣
ʤżĵȻ¶ĳжİʤһԭ򣬸Ҫʤˣ¶ĵ³Ҳòˡ֪ǣʤôģΪδڻУ̲ס˳ʤȥеģ㻹ǸϽ򷨰ɣ
ҲΪʤ˰Ѻͱȥʤ˫սգǲ֪Ӧȥ
ͱϵʱףȥȴѡܼ򵥣˵۾ǳԴϵģԴǳ˵ߴʱ۾ͬʱѰҴİӣȥʱȴô½ٶȶ죿㿴ӵʱѴˣĻüȥץý
⣬ȥǲеģһ˿ͱѾû㹻ַ壬ҲûаȺɱȺº֮ʧѪ࣬ʱ״̬ҲԶǰ
ԶҲֻиżķݡ
ڶϣºͺʧʧڣΪʤѾ޼᲻ݵĽﵽˣȴȻûսʤգôǲ׿ϰ˽ʽҲ޷ܾǿߣ
ʧͬʱȻҲȥʤһ֮϶֪Ӧȥͱڣ͸һĪչ
ӣֻܾȰʤˡ


861 ˽һÿʲô
;ĩ·ʤȴȻûиı򷨡
Ҳûлش¶һѡ
֮ʼռԺĵķʽսȻ뷨
ƣ¶ϵܷĽʵһԤ֮С
ڽؽ֮ǰ֪ĽȻҪؽΪŸһ뷨
书ϵ棬һ书ɽ֮ʯԹ񡣡
ɽ֮ʯԹǺȭĵ͵·зɽ֮ʯʯǺȭ棬ԭס˵нͬʱҪĿȻ㵲ס˶ԷĹԼ֫Ҳ
ɽ֮ʯԿһֱ辶רڷڷͬʱյ˵ΪãԼһ𷴻ȥγɱʵġԹ񡱡
һ˵ϵıڤ֮ͬֻɽ֮ʯû˵ֻڵ֮˲ͷųȥȴ뱱ڤ񹦵ӵдྶͥ
书ڽⳡսȻ޵ķʸΪҷΰյĺâ뵽ԼڣĻպâеڱâмͬʱѾ֫ˡ
ˣɽĦһǻ浶Ҳڸ˶ϵؼºЩ
ôıڤ񹦶޷ȡĦǻ浶οǰʤɽ֮ʯյħâ
ԭôԭǰʤһֶΣǣȻԼﴫôӦ֣Ϊβܸأ
ȻԼͨκαǴԼĹôΪʲôؽȡյĺâأ
ðսâնؽĽ֮ϣȻͨպâе͵ǰؽԼһ֣˵Լؽͬһ壬γɽ֮ʯ
һͱ˺âƼΣգâôҲǿؽģô
ģҲģǺܶණʱףʵȴȫͬ
˽һɽ֮ʯ룬ڳԵĹʼδܵʵ֡ʵʵǣյȷؽâҪˣȴûܹؽΪԼһ֡
һһ尡ؽʾܾܡ˽һ˵ףĿʲô˽һľ磬ǽϣô죿
Ƿ֮ڰ¶ʱδͬͬģοؽԽʯһǵеʣǶԵҲͽ䱸
ؽԷʽڣ۱˭Ҳ۱˭⣬ԼܹƵ飬ƫƫڰʤҪγһʱ˾ܾ
һȻġ֮ͬľܾͺ˲Ըžžžһ
Ȼսеİʤ벻ȣֻǼŬسԣȥؽͨ뵽Ψһ·ûҲֻˡ
սڼģʤҲĬĬسԣʱѾˡ
˴򷨣ĵʵ̫޴ˣûôģҲ֧ؽĸٱ
Խһ־ĸоðջȥԼҲûа취ִֵֻؽΪ˲أϾâն㣡
ʤ෴սеİЩԵãԵõͬʱ־úơȻʤ书ڵԼӡʤͲһ޴ˡ
ΪʲôҪѡһ޴ķʽأһʼղⲻĽô
ͬģҲͬĸоðʤһʵ̫ˣпʱĴ򷨣Ϊβã貨΢ܣһûаսҹĿܣҹʤ˸Ļô
ȴ֪ʤѾǹַʵܹϵҹҲûʤĿܵģʹ칫ҲǲС
֮࣬룬ʤΪԼѵǶλ֮󣬶Ųʹ貨΢λġ²ҰʤսƫĲ²
ôʤԸͻǲ죬ôǰûзһ㣿
졢׳嶯Ǻ׶Ըģ֪ʤص㲢ã֮ǰĳ׶ξѾɱˡ
սУʤѾܲ˱ô룬еؽϣֹǴעƣҪͨؽԼһ֡


862 Ѫ
ؽĲϣǰʤû뵽⣬ԭΪؽֱۡսƨԼһպâǽ֤뷨һԸ
ڱһϣȥŬΪ벻ķ˵ʤЩŉԼϺʹȸ֤ʵˣá
ʱڼҵսй÷ɿ죬תۼǰʱȥˣʤѾֳԵĲ֧бߣĻ¶ʼڳ뵵İ
һףǹסֻͨ£ڼ¶ǴͷٻѨΪΰʤȴȫ
Կǣʤ·ˮʪ͸ˣţʤˣ̫ˣ
ʱѺľĽһػĹȣһĻЩ㵣ô˴ˣԼ˷ڿ֣
Ԫ´ǰ֮书ɽϵֳ廹˲١츴ʱȴŉһߣȿţ˵
ˣŉȨԪ˵ԪͲ˵ʲôֻñְԱߣܡ
ãԶ¶ͻȻһУԪһ漴ʶŮ˵ս֡
սУʤųЩѪΣڼͷ̫ҫ£ԵЩĿġ
ʤѾˣѪαųǱʶⳡսѾֳʤٴȥǰʤɱĽ֡
ʤȷˣȻѾܵؽ¶һԱףֻܻסƣȴס
ǽҲãҲգ˶ԵʱŤĵطԼбƺ
ͺñһֻӬȥӣǡǡ˳вӬֱֵֻϣôҪôߣҪôҧǴ
ʤȻãǰЩɽԸʤ취һʱֻԳʤڹƳֱùʤû˰Ƣ
ô򣬰Ҳᣬõ̫ݱĵУõǺɫĵâзҲǼ֮¡
ڰʤؽ޷һ˵ħȴʵʵڵؽϵһ𣬰վħħǽɫߣɫ߾ǰա
νǰշ˰ʤǽɫߵ־ʹ֮յĺâרʤ
ԭʹ֪ʤҲǹġ
ΪͺΧһ֮Ҫ֮Ҫ㡣仰˼ǵҪĵطԼȻҪҾҪءǵҪĵطԼ֪Ǿ͸һĶ֣򶼲ôģֱˡ
ʤܹסģڲˣΪˡ
ʹʮö˹ߵߵѻɵۺҲܲסʹؽôûû˵ġ
÷סĵطͻ©
ϣʤڴˡǷ־׼򷨣ؽˡ
ϾΪʤΪ룬ûǹʲô⡣
׼ؽ貨΢ζʱ򣬲֪أԺͻȻͱĳһĵͼ
ⳡҵĺľ󲿷սУȷͷβûȥͼϵģҵսֻҪͻѪ޶аķġ
ͨؽǷģǱרעʽȥͼͲˣҡҲûȥ
˵ȷͼͼԼӼģȥ˼ġ
֪ͼʲô˼ҲΪʲôʱʲôã
漴𾪵ط֣ͼƱĳʵԵʣͬһֽƬֻͬһƬҶݳԺ£ĲӡҼұ۷ؽ
ͼݳٶԶ죬ûӦͼѾؽںˣ
ͼǺͼôǹо֪ʶôΪλһؽںϣûĥͼΪλһؽںϣȻ͸о˴Ǳؽӿǿ
ǰշĺâЯ
һϲҲȻˣ
ǵģ˽һһ˲ٿȻɣ
ؽһ֣ȻûֶԳƣȷһ֣ǼӳұۣΪеظܵѾܹʹɽ֮ʯˡ
ֻ벻ͨ⾿ʲôԵʣʲôԵļѣʲôԵʵڵĳɹȫһͷˮ
Ҳ֪ʤڵı仯ЦŴ߶ʣµ׼岨֮ɱʤ


863 ̫â
ڰʤѪһ˲¶ǲȻˣ˵ʲôֻʤ£˱Ծ
ƽ̨ϣϺͶº趼Ȼ̾ϢΪʤеϧٻԹã¶ֲţʲôܣЮģǵԼȥùҲа
ڷٻʤͲù˼һ仰ǲɱգҾɱ죬Ч
Ю֮󲻸մֱ·ôܰɱɱ
յ书Ŀõģ֮ǰĿţ˰ڵиȺûܽκΣͶԼºֹҲûľʤܹõô
Ϊ춼Ϊʤеϧ˵ϧһúˣޱƸΪʦġ
ʤû޵£һ컹ģ޷ʤƷ
Ʒٺʲôãۼͻһˡ
һ̣˰ʤ֮⣬û֪ڷ츲صı仯һһͬӣؽĽԴԴش˻ڣอԼѪҺȫһĵЩ֮ʱ档
ĸɽ֮ʯٰڳһʯһֳ̬ؽնԹͬʱհյǺȭླĺ
ɽ֮ʯࡣ
֮˲ʱʣߵѾսǰƽˣûСԹ񡱣ΪʹʱҲҲŰһѡ
Ϊ˲ʹվŶԷЦף淢屣ųĺ󻬣ڰյѹͱڣȴչȫս
ܣ
ܣܣܵ㣡
ܣܣ
ͬΪӶŲʳĹнһʤƴػܵԼűΪֹ
ĻűôűͬʱͷŵһֻһλᣬһλܰѰջ˻ôִֻˡ
ֶ߰˻غ֮󣬰վ;֣ʤȥѾʮˣƺٷһâܴݿķߣȻⶼ߰˲âȥˣô֧أ
۹ҲǶģҲڵĳЩԾȴ˵ϵﲻԾ˵ʤ࿹ҲŵģͰʤνֵľ飬ܹʤĵ
Ȼǰʤʹ˸ı򷨣ôһ㶼ᾪ棬ΪʤһԹΪص㣬˿̰ʤУ˵һӮ
ǰʤûбУûбӦѾˣ
ʱ˿̣ͱ£ս⣬ǵ鼫临ӣ¶ǾϺͶºϧƣǣȴû֪ʤǶͬʤ±״̬
Ϊ±ƣΪԼƽʱ֮Ժһͼǵģһ飬һ
ոձĳǸͼؽںˣһαĳʲô
ûͨһ㣬;ԼϵëȫſˣЫףͬɺһũӭ˾ú֮ĵһһ㣬̰˱Χ⣬¶֮ëֱ˱ЩڸëףһЫ׵һ𣬴ͼļ϶Ѳٰս
ǰɣôⰡֲǹ⣡ʲô
ЫȫԼ־ĿƣȫǺͼϵͼԦ⾿ô£
±ˣǲ±ƣϻҪȥȻŴ˿̷һѾսʤˣǲУõȵȣŪ⾿ô²С
ëţ¹£ǺȭķʽǱȭķģдףϰķֻ֮⣬Ϊһ׶Ρ
Ȼ֪ȭķеڶ׶Σڶ׶α̫Ĺâֻеһ׶κ͵ڶ׶μŽʳ¾ֻû̸̫Ρ¡
ӵк֪ʶԭΪϵǹҲǺǷĹâ̫ûʲôϵĲͬƺȭķǹչ֮ĻЩԭΪԼܿܽ뵽ڶ׶ΣҲչ
ΪˣΣʦʦԸ֥Үɹһ𵽶֮һƬɳ̲ǴϱȻһɳ̲ʲôģȻԼԱɹɹչԡ˳Ͱڹˣֺ
ʵȴôڴĵڶ׶γٳٲϵ
ôʱʼδͻƵڶ׶ΣΪڶ׶ңɼģԷ˶Եڶ׶εĿңңڵ飬ʲôżô
˭ҪһܣŻᱣݿ顣һܶûУ˭ţǽкøԶǽвʵʡ
Ȼ֮ҹʱǻѾٻŵڶֱ̫Ĺâˡ
Ȼʱ˿̣ƴ̫Ĺâ


864 շ
˿̰ʤĸо쳣оԼƺһֲڣڵѪҺϸ֯ӦӦɵĲǱģȻǿѵҲһֹô
ܸоڷӦǰӵйκһһǳߵɽ֮ʯʱ׽ĵͬλƫߡ
ȷ˵һֻҨһôһһǳʮ
ôǿ
յĸоǣ˿̵Ѿޱǿǰδеǿǿ󵽿ѹһУһа˿Եİգϵÿһˣɽأ
һִֻһֻþоֻҪԸ⣬ԱͻأɽͱڣҲܹƵ飡
ֻһ£ͼ鸳ȡתΪȷδһͼʲôԭ
Ҳ˵ӺͼмȡӪǿȴԼģ⾿ô£
Ǻͼ֮
䣬ûһܹͼİģǵһõͼķҲûаⲿоס
ڷ֮ǧĹͼ˲֪ԼʱЩʿڣۺεȵĴǣҲֻƬצãȻ֪ƣһ
ʵǣͼСпɲǵϵ޵֮һʶ̬
յõ˺ͼİΪ߻ħӶ˺ͼеһħͼ߱˱ɫ߶ʸȻĽȴΪ˺ͼеѧԭ
ͬʤ֮ԱǿҲǵõ˺ͼİתΪͬΪ˺ͼеĳѧȽϰ˵ǿԭΪӡ
ʤǿĸԴԴơֽϵѪҺɽεؽĽϣӶͨ˺ͼйؽͼ
ͼУȻǲڵȴѲͼͼйɷԪصͼ֮ͼͳɹѰʤؽͨؽΪ˰ʤ첿֡
ܹͨؽʩչɽ֮ʯ̶˰յĺüղⲿڵܺ˲ʱµֵӶ˺ͼйںȭķĵڶ׶εݡ
ͼһݵõ˼ҲǺһͼǵȭķڶ׶εԭڡ
ףе˵ͼѧϰʽһ׼ȷطеֻͼΣֺͼĳһ֪ʶص֪ʶϵַʽſԽ򡢲
Ʃҵ游õһַһ巶͵ָ㣬ѧϰ˹ʥ͵ľ֮󣬼طḻԼѧ֪ʶֱ꣬ŴӺͼ˺񹦡
ڶѧϰʽǴǱ͵ѧϰʽǲѧϰߵ־ΪתƵģֻﵽںͼѧ˵ɹֻһǾ㹻ߡ
ΪʲôաʤĦеͼȴһ񣿾ΪǵԴﵽΪҪ˵δָָƽʱԲ״̬Ҳǲͼı׼
ﵽ˾ͿԴ𰸾ô򵥣Ҫﵽͼ̸ף
ٸ˵ڼʱڣи˽ֵһžڹ͵ʯϵ书ʯϵ书ȻǺͼԭģȴǷоͼĻϴ񹦡
˵ΰ֮ڣ׫д񹦵ʱ˺ͼĴԣǺκһѧϰ˺ͼġ仰˵ѧϰͼѧ͸һ
֮ܶʤıǿΪͨһϵеĻԵɺϣ´˺ͼеһѧͼеԭίܶ˱Լߡ
ܶ飬ʤȻҲ벻ͨǲͨ벻ͨǰⳡƴоԼѾǿĿһеʱ̳˿ǰһ
֮˵һǿǰΪڵϴδֹĽ֮˵ǴδָֹһĳжôҲָһЯжǿ
ʤԼڵ˶һǿںδ˵һ˵ĸоƽƽ档
һ̳֮󣬽ȴ˷˼ؽյĺâӴһɲǣĽ⡢ʵҲ˵ǽ⣬ΪؽļԲ۶۵ģûм⣬Ұλ⣬⴦һڶ
˵ϵյĺâཻɫСôʤؽյĺâཻγɵֻܽڶ
һĽǣյ屻ڶ˽ȥڶתʧӰ


865 ΪԲ
ձڶȥˣֻаʤΪ֮⣬˶ôΪΪʹҲ˺ڶǾԲΪǺڶǿûһ˵Ĵڡ
ʱӴ֪ʶϵ棬ûкڶѧ˵
ǰʤľ֣ղˣȥˣ
֮ˣҪôǵͷѪߣҪôʬĽʿֱɱҲǴδ顣
һ̳ûӰˣ
ղĳһ˵Ұʧ˵Ŀʧ˵ĳֹ㿪˰ʤһôܸóɽĳطӦѳ˵Ұ
°ʤһǿ󣬰ѰʬΣǶ±ơ
Ҫʬ
ʵǣˣʬ
±ƹ±ƣȴȥѯʰʤô˵ʤǾɱʣһʹǶȱ㹻ľη첻Ŀ֮ô
ﲻ
֮УµһȻҲոշһĻǾȴֻ֪Ҫղڳʤûô͸ֵùˡ
ܣȴֲܣǧΧţû˭·
Ȼϻж룬ûʹ룬Ϊǰա
տЮֶΪʵǣ°ʤĸﴫ
ⳡϵǲĶϣ°ʤﴫģô˵ġʧİ֮⣬ŉҲ°ʤĸﴫԲ
ֻҪߣͲ°ʤĸﴫȻΪǰҲǲµģڲУҲָֻɹɹ޷ʤġ
ΪԽӹյĳ롢öȥ·һ
ȫ˶ڵŰʤ˵ǰʤȴڷ
ʤһʱ֮ûҪɱ룬ձڶˣʲôǱڶУֻ߱ݵĳİ磿
ͬЩѧĺһԺڶ˺棬ܹ϶˵ڶôŰһȥΪ׷ɱգΪڿѧĵ·Ͻ̽
ȻҲڶģһѣкӣȥðգʡʡɣѧҲô
֮⣬ðû
һ̳֮󣬰յûгʲôˡ
Ȼ̳Ǳɱһɾľγɵĵĺڶȴı˱ɱĽ
ĽҲܽܡΪĲɱһĸֵͬܣŴ׵Ȼ°ôҪɱ⣬ܵ˵Ȼһֱ£ȴһҲûɡ
Ǿ仰չȻȴԼȡǸղûǺڶĽ֣еô˿ĳھΡ
ɱһĸͬ飬տΪǰգǰʤΪǰʤ
һ֮عֽؽһףؽͺһһͱƽ̨ٸ˵ĸоֽʮؽ죬ͬһӣ־δ̫ˣ
ңƺ֣Ϊؽʱⲿ£ϣƽ̨ϵʯ֮Уλǡڴֺצм䣬ֶ۵Ľֺצļ϶ǵǣֻƫֺǴüмС
˵ʤؽͬӣٶҲһԭ򣬴ûܷӦؽ֮󣬲ŵá¡һС
ֻһ֣ôȲ˵ⱲǲǰʤˣΪܵ˾޴Ĳࡣ
ǰʤභʱȻҲǰʤռ˱ˣȴֹƻ£׵ʵϵѹ
Ľллʤȱ
нл쾭壬ǰѶԭҲܲ顣
л˴ȻŴתͷߵ¶յߣղɩӺͽҵˣǲ˼ûˡ
¶˷·Уڶû°ʤѾվǵǰ԰οǶɸոĿõ¼ǲġ
ͬⲻ˰յʧңǶ԰ʤԼ˸ӹģһжǻ
ʤܹǵ飬ҲǻشȥյִıÿҲʲôĶѨͨˣָжɡ
һ¡ʤ첽ߵŉߣֹ˵Ұƽ˰գҲǾţƽ̨λֵλˣҲͱˣ㿴Σ
Щԥŉȴ˵ˣƾʲôĳԸһ¸µĸУ


866 µһ
ΪԲĳ̬
Ƕŉĸ֣͸ܽܰʤƿءԼߵأ
ЮƣôŉķͶʤȻϴˣǾͲôˣĵǴģǧҲǴģĻʵ죬ʤƾʲô˵ģ
ŉ书ߡҲ˵һʱʱ¬޲ߣһ˶ս¬ﰲַܣ˵ոշսУһжϡºʹ֣֧û˿ˡ
˵ŉһ˾ܱȵϴ񡢶ϺͶº֣϶񡢶ŉͶºҲ֧һʱ䣬֤书ǿ
ͺñʮǰɽǳսսжĽݸ̹֣֮ȻҲܳԽԽʮʮвܡ˵һ˾ܴ֣վԾݴȷսҫ
ԣŉʱսԱ֡
ڶŉ˿ɽĻĹ﷢ġӽһҹսУȴһֱúܱν޽
һˣǶħͷգֻǶϺͶºһӪûܹʰսУܹɴ¶ºͷٻˣͲڳսսĽ
ֻҲˣǺıɰìֱؽ̶ˣͷβⳡսεȵı˿δµһ佫ķɣ
£ǻðʤͷƿȫ֣ôҲٻȥˣֱӻؼֵصˡ
Լû˳ֵɰìҲҪʤսͬʱҲϴ֤һ£ŉǳԸɷġ
û취˭ʤʵأ
ʤתͷ˿ŉﲢûκĳɷ֣˵ĻȴöŉЩѪŉǰɣûʲôҾͲʲôˡ
⻰˵˶ãʤ⻰˵̫񣬿ûˡ
Ҫζŉû£նûУ
ȻҪȶŉĶ࣬ǰҲûŉҲǱ˴֮ûκεĽȻʱһж࣬ȴҲ˵һܡΡŉ
˾֮Уȴʤ̧һֻ֣˵ͬʱֻץɿĶŉ
ȻǾ뿴ŉʲôӦֻŉŹͭɫͻȻǺѵģģôҲӦ÷༥ģôʹҲߵơ
ЩûУŉǺһ
Ǿ;ЩԾ֪ﲻԾʱȴʤֵغ㣬ֻҪ߳һˣţԹƽɣ
غףоôԶغף۶ߵĸ֣غҲֻҵľʹãʲôʱɿغˣ
书ڣֻܰѷϵͺ׸ץǻôǵ
֮ǾʯûʯΪЩ书Ĵ˵֪غʲô⡣
ܶϳʤѾ˺ȭĵڰ·
ûȭǰ·ֱΪǡ⡢ʯࡢ顢졢
Ǻȭеغףȴֽߵƾץںȭı׼ʮǰƾץ֮ĵغףֻܰʽΪ
ôܵôôÿصô
Դ£ȭĴоֻдڸʤȭĵĺƳϣһٺüʮ֮󣬲ǿǿ⸿ż
°ʤȴѾˡܶڳܶĸܶڳпԾ£Ҳ̫ˣһȭݵĴӣȻ˸˵۰ǰɻûһ·书ء
ŉˡǺȲҲãǺֻΪþȫڹصڡ
ʼӣ´ĶڹƲǰһٶԺȫӺ´ͨУ´ͨоһ֮ȴһ쵱֣Իϼ񹦣֮⡣
ڹصȫ֮ʱйߵϱ֣ŷɵ̫ڣû˷ŉƤҲףֳֻһɫֱ´ͨȺƤϰ׵ʹʱŻָɫ
ǺùȴͬĹΪԽԽٵԵʣʱڣҲʲôŵˣɷȮ
˹ŉݿյǰɣȻͬ죬ǿڹԿʤȻ޼£ôʤ书ֵ˺εȵĸ߶ȣ
ŉûз༥Ϊûз༥ʸ񣬲ǰʤøȭ˵֮˵ЩʲôģǽȴޱȾɥ˵һ仰ֻǣˣµ书ʵڸ̫Ҷŉʤµһ


867 ;
ŉ˵ʤµһͬʱԼҶŉ̫ǰʤ̫ǿʤ书˵Ҷŉ򲻹˭Ҳһûܹùʤ
µһ˼
ô˵ŉҲһ̹ˣûʤʵ¼԰ʤΪѣ˵ͷ֮죺֮ǰҵ飬ʲôûУ
⻰ƿʵȴܰԵΨпЦȻ㶼˵ôˣҵҵȻ¶ϵ߸ţɩӺͽ㣬оȶ߸ĿĺڰѵҲһ̶ϲɣܵõʲôô
ôô
Ͱ˵İˡ
쿴͸Ȼŉˣ˵һ£ǾǰʤȻҷץɱһġ
ȻôŶ˼˵㣬ΪβЩԵأ˿϶ǷţһҪˬķţԵĲ鲻Ը͵ڰϹһ顣
Լ֮սѾ˹ؼʱ̣°ʤǿУǵɽɽΣֻԼˡ
ˣ̬ҲˣվЩίʤңȴû˶ϣʵǿϧϧҲû취Ʊǿʤƻǿ
ʤ͵˵ͷǲˣҲðץͶŉͬǧһŵˣ书ͻͽѾǿ˵еˮƽֻ߲͡
˵Ǹʲôˮƽ³һеٮٮ˵һ仰ǧˣҲɱ
Ȼ˵⻰ʱ³ϽЩƾͷԴţȴҲܹ˵һЩ³û˵һɱɱ
һɱɱģܶͯˮ׼ֻߵ塢Ͷֵ໥ϣʮɹܵɵҮɺҲ˵С
ʤ书ϲֹһһʲô
ֻҲûеƲ˵ϰߣûгûԵһأ͸һ̨£л
״γƺţ˼ȻҰʤԭл㣬ȻôʶȤҾҲӡ
Ҫ٥Ľɽ¶ҰʤܲţҲܣһʱ٥νͯ죬һͲ˵ˣҲһţƵĽ¹˭־Ϳǵ컯ˡ
Ȼ٥Ҳ٥졣εĽɽĽɽ˭ʵ۲һҰʤҲһɽأֻҪû˺ԸС
Դ֮սô̬ȣʵǻӣȥҩģǵˣټеҺҽĳҪԲشһġ
ۿҪˣûдΪɹֻҪסҮһྩǼʵҲˣİոʧأѽôǾе㹷úˡ
˵ȻûŮĴ㣬ͽأЩ۾ɱȴҲܷŹһʰˣ˭ŲУƫøҰʤţ
ӣͺܸˣѾõĽˣʲôԪ߸ˡ
书ģҶܲڱٳֵʱ򱻶ŉѨʤҪֽѨԪԪˮ׼ҪѨλɩҲԪģҶûء
Զ˻䣬ɡ
ľΪ׵ŮӵȻϵðʤղڳҲף֪ǰʤǣ߹ʩлݺݺذѰ״ֵܺһ˵ðʤС˵ģһٱʾûʲôֵΪֵΪ
ԴӰ֮ͱ˳ԹȺڣһֱǰʤ֮ս֪޷УûԮĸһֱԱߵȴᣬʱʤɲ˵ľ񣬸ǾԮβ԰ʤǧл
֮ǰƲʤĹŹ֡ҵˮ֪˼Ұʤǲ书Ҳ˼ֻΪ˵͵ѡ
˵ҲĽλĸл󣬱һͬ˹ͬʱڵأҵС飬״˴
״ĳƺһѰʤ֮·˵ĳνʤͷһݣţ¶㲻壬ΪԼϵȽܣǾȶϵ߸ţȷеζˡҪһЩ֮²źá
תǰͬɽһ·;λ浹ԼģҲԼЩ飬ô֮أҲǸֻоľٲմһıߣǲա
Ϊ书ѾˣֻΪ¶ӴˣΪ±㽥֮磬ճһ
ʤǺ󻰣Ҳ˵ֻ˵£ŶˣϹȴƽ̨洵;أʤ˿ͱڱ֪ûķͱԱ˼˵֣Ƕɣ£棬Ǿ


868 
̨ۿʤ۷˶ŉ֪ʤ书֮ԶԼ󣬵лһ㼴
ô˵ʤԼޣֻݶ飬ֵԼౣʤдΣˤˤҲɶ˵Ļﲻǣж֤ʵԼ԰ʤΡ
ʱҲͱϵİˣûκ
ţһײŽˬʤĪ棬ڶػɵʱ˵֡
ȻǸȭܹöŉ޷סϵ岻ˤף
˾ˡΪǿϵ׹ɵʱԵļٶȣھһɸߵĵطȻһԵͣ٣ͷ·һſһ֮ͣ
һ׼Ķ϶סˣǶôǿ̶ȣǶǰ񱳸ɽͯѵһҹ¶ձŰʤһиˣҲ˺һֶβ֮˱
ĽݸʹжתƵͬʱЮĳҵһƨ˵ϣҪǱжǱ
˵ҹ¶һĸ߶ȱȵΪͬѶҲ൱Ĵ󣬵ʱŉҲʹŰ˾¶Ҳ˽ţʤˤ˶˶
ڣʤغ׾Ȼʹ赭дᣬʲôΪȷԼһδʤĸ֣һûУǸɨɮ
ͺԼҵĴһµ˵棬æʤлʤȻ˼䣬ȴĿ⿴Ķº裬ǰ轣˴󹦵뱣֤ƽ½У̧ʾ⣬ú
º赱ȻҲҪȥǰгޣۼϰȻ£͸ģҪʱȴþҧס䣬ţզ¶ס²ɣ
񡰹ֺצγǰǱؽݸ˶º衣
ôҪ͸ô

º˴˼ʱϲ־ͰΧޱʳ˳һ̧־ӽ˲ȡ
˽ʿΪ飬֮ҵִͽл֣
Ҳ֪˵ʿǻѻǶϣ˶ޱ˹ǻ˵ǲºޱ̵ôޱι
ؽϸϸӣӰȴ֪ؽѾȾ˰ʤѪͰյħ˰ħ
һٶԺ󣬹ʢĺ˽ؽУһΪΪ콣ŰʤѪư磬Ϊ콣ΪаյΪһܽʿᣬ˺󻰣㵽Ϊֹ
ֻ˵º迴ؽͷ˿ٻҪ
ٻҡҡͷҲɣЩ¡
ºؽ£ͱȶµĳǿ࣬ǰʤȻµؽ˶ɵˣ治֪ʤ书ġ
ʤ԰ͷ·ĲһӹһͶº̨£һṦʵ׵ĺܣֻǵ¶Сһ
κ书ֻˡ°ԼӸĶһµļɳ֡
ϺͶºգඥéٿ˺һṦʵҲ㲻һֵṦֻʤ˵ʽռκṦɣҲ˵һṦֻҪڹһĻ򣬾Ϳʹðʤͱڡ
ȴǲðʤڵķҲȿָߵķٻŮûκ𣬴ȷ϶º֮󣬾һëϡ
˵᲻賤գȻʱܽο½ȶΪγ㹻Ļ壬ֻʱеأ⡱һý˽¶ܸо
ˣֻʣһٻʤԷٻûʲôУûʲôֻǽܲһǴ˵ѣûɲӷٻʾ⡣
Ȼٻȴǲʤ˵ǸҲˣǷӲôףԶϺͳԹߵĶº˵ǸӲκ⣬Ṧ˵ô
ʱƽ̨ʱȻͬƽ̨ʱЩȥʱϾҲ̸ʲôʵǱƵüǱܣڻˣǾԵİȫ˲Σգ͵ˡ
ʤЩΣܾܲͰһƽ̨ϲܰɣǴӷ֥Ǳ𣬷ٻôҲǹùã˵ǸĹùòһ׹ùá
ԲȰƽ̨һ͵˵ֻ˫֣Լһ԰ͥŲһ㣬ȴȽȽʮɵĸ߶ȣмֻһš
Ҳζһݿɴʮϣ
ҵ죬⻹ṦôⲻǷôڽĤݡ
ķٻ򿴵Щˣ룺ɶɵôⶼˣ˻ɣ


869 һ£ɱ
ƽ̨ʤûиٻʲôֻұһӡ
߿ķٻϸЦݣ翪ϵһգ˵ʲôȴоԼѾڿնڿնҲûʲôѾ뿪ƽ̨
ʱʧɫмгһ˲䣬ɱϵħ̹ǿָߵͨŮˡ
漴ͷ֣岢û׹ͬһƬĻҶһ㣬ڿƮҡ裬ȵػͷƽ̨ڽǶȵԭȴʤġ
ˣҾߡ
º͵ڶϣתͷұߣȴʤߣһȽȽƮ䡣
ֻȽȽ˵Ʈ䣬ΪǵƮ·
Ҳ֪ʤǴӺδ֮ûаող̸ϺͶºİ취С
㣬ͲܸʾˣȽ鷳
ʤĻھ˵ϼҪһ
ٻ֪˵ʲôźãһʱ֮ۿЩʪǸжǰĽֻվǰʤãԶԼ
ٻҲˣеֻʣͶ
켸ҪѰʤõĻأôȣûңŉϰʤµһʵҲڸݻ˼ǰʤǿ̫࣬ǧǣʾȻȻղҲôͷ߸
ΪɶʼղŵأŶ緶˺󼺣ŵ׵ˣ
ֻô롣
ڷٻ֮󣬰ʤ뷨˵֮԰ɩ˷ȣΪɩ˶̫飬Ҷ˵ʵֻܰɩԴ֮ǰɩӶҵĺôҶأлл㣬硣
ʱǱ˵Ŷжô㲻ֱӴлŮˣǱŮ˵ɷлԭ⣬ģȻŮ˶ñ˴ǣֲûñ˽
ʤϸѭԭΪˣϧһ磬ֻΪƲͶ֮ĹϵȻĻεºܡֵõµһֺһ磿ǿǵҵר
ȴܲﰡ涼ˣժɾԼã֪պҲҰæֻҪ㲻ΪҾոˡ
֮ǰŉͿܞ㱨ʱ֪ʤںˮϾйϸ˾ԹŮ϶Ѿ¶ˮˡ
вǱȴֳܱҪһֵܳܵĽύʾϲȻϲʤƺΪ
ֵˣʵɩͦõģǴϰ˵ˣǻΪҪϯΪֵܽӷϴ
ͣʤͣ𡰴ϡֵʱгģͬʱѾƿأ첽˹
Ƿ֣һ̬û˵Ǵľ֮ͬǰŉɫûкҲûϣǱüҰס
ʤԶ˵ͷ˼ɩӣѨû⣬úøҴӣֵֵֻܡ
˵գҲԹۣתͷľת䣬ʵ㻹ʲô˵˵Ϳȥˣû졣
仰ŨŨɱ⣬˭ó
У¶֪һ·԰ʤʵʩȺӱݵ˵ÿһ仰ÿһ£ݺʤйأΪ๼ʹʤɱҲɱģֻ¶ѪԵϵ˼Զְ֡ˡ
˶֮󲿷˶ʤò绨ٸʲôڣΪҪɱһŮ֮
죬;òһٸɱ̫ϧҪɱҲȼɱźðɫҲ˯һпܳ룬пܶѡ
룬ȴ˵ֻʤһʱ˭˼˵ʤֻҪɱһָԼûϵŶ£²ؼ߸߹
Ψжϵ߸ȴ֪ʤֹڣʤ˵Ҫɱʱ󾪣ľֱڿ죬˳ﰡֵܣôɱأ»ϲˣҲɱɣ
ڶʤǺεȶһСޣݳʤĶԸжȫ磬ȻҲж˴λ
Ů˵꣬ɷרԼһ£׻Ůʱʱ⣬ʱλʤ΢չˣ֪жôĽĽ϶˯ž
ʱէŰʤҪɱǵȻĪ


870 һϲ
ϵ߸ľԸǱ꣬ĸ޵غ޵Ӱ죬ƽ˱壬Ȼмʤ߸ãԼܲ衣
һٸѰʤɱӦԷȴû뵽߸˸жʱϲϷ˫ӨӨˮʵлλСãȻ֪СҵĿദ
ľֱʤ顢Լ÷ĽߣҲܰʤغףе֣еľóΪᣬѯʾ
һ߿һ˵λСˣģʤ˾Լҵϱգ˷֮ʵ֮ͿСò˳ˣƽʱſھ̧־ʹ򣬻ҪСˣȢչš
߽ʱըˣ׷׻ͷ԰ʤŭĿӣôֱаʤȻˣǶ˲٣Ҳ̫˲ǣ
ľ鿴Լڼﲻ۲ȴȥ˼з֮ǵϵΪǵϵҲû޵׷ʤȻΪ˱˵ԼӣòҪҪġ
Ȼǵĸغ޺͸ʱʤһޣɱԭ䣬ȢСǶԣǿһûεûԭȢǡ
ѨδĶ˴ĵʤ۾ˣɾ˲꣬Ҷﻹûۡ뵽ߵʤȥ´һ£ȴԼһβܶˣȴǰʤ̧һְֻ֣סˡ
ԹԹ˵һΡ¡ɰոˣʤʲôʱǷˣҪȢңе£
վҴĻԣǻ˵˵Ͱʤй֮ʵ޷ģԼҲΪʤйôһҹ
ȻòУȴопѱ磬ͰĿ⿴ʤ
˵б۵ģʤҲò÷ֱ磬컯֮£ĿģԼʵ˵˭ţǿͷˣҲضǻɵġ
νĹ˵˵ӲǰԼ˵ǰʤϱжϵ߸֤¶ͱ粻ˡ
⣬¶ֱӲͣǿɱˡ
Ǳ߿޿˵һСӦѭȻҪˣ͸øóλá
˵ʲôãԭӣãľ֪ϴλõҪԣԼһֱ߸ϴģϴս
ҲȰʵڲоȢ£ʤܵҲĲӢ֮ɷʲôУΪʲôһҪ뿪أ
¶м֮ɫ˵ǰСԭҲ룬ԸⰡ
˵˴һ̾СǴӷİŵģǵǡ
ʲô˵ˣľߴٵ
СõĶĺӣС룬ǷĺСҪ뿪ҲðѺǡ
ʲô
˵ʲô
㻳ˣ
һΣŮȫըˣ֮ǰʼն԰ʤƵ鶼ŭĿӡ
ŵĶﻳźӣȻҪɱ⻹ôֱ޲!
ʳأ
˵СþͰ¶Ϊݻһ£뵽ȻҪҶĺһɱˣ
仰ȼȫգɽһƬȻ룬ʤݣϹôݵôȰնˡ
˵ôǿ϶ǡҲġΪǰ͸ˣû֪Ѿˡ
ֻ֪⺢˭ġ
ʮǰͷйһžžžʮǰɡ˶й֮ǽŵΡ
һǲȡ˱дʩģǸɺʱûУȻʮһǰָйһҹҲûвȡʩġ
⺢пɡغͰеһȴǷ䡢֡棬յĿֱȽСΪڡǰ֮зġ
ǰĵİȫ˵ҲյģȻҲǰߺ֮˵ǰĻǰߺȴ˶졣
Ȼհ½ǰ죬ϣϰյֵĿԲ󣬵ȻҲǾԵģΪ̫ԭԵŮԷڵĲҡ
ֻܺ˭ģðʤӵĵΪĲ֮һ


871 
˽԰ɵĿ⿴ʤŮ͸ðŭŵö϶ܹȥȰ裺˼Ұʤ£ǹô
˼Ұʤովôһңô˼ңĺô
ľȴȰһˤ˶ϵ֣ŭΣۼһиɱȴԹô
ˣֻðĿ⿴ʤֵܣ㿴¶
Ѷϼ£¶϶ҲûʲôޣȰҲ֪ôȰ֮վһߡ
ԹӴܣɷѾֻվɷһߣعɷǷɷһΪɷȴȥ˵Ǿʹشˡ
ԭǣй޵ɡ
Ӵܴû¶󡣴˼Ҳӣ㹴˼ҵӣŮ˶Ըˣ¶Ǿ˵ö֮³
ȻǴʵۣвͬСҵ伮Ժϰ߼˽⣬˿Ҳֻվڰʤϣֹ߸Ž¡
ǱϾ̫ռˣ˾վڰʤϣҲ޻˵֮塣
˵ûлҲ֪Һδйκܣûз֮ʵ
˿ԲͣȻվˣվԼϵģǾҪһ䣬˼ҰԼѣܲܲǡ
Ǻ˵ľֱӳ䵱ļȷ棬ǽۿ黹м٣ͬͬޣԷιֶûܣ˵ûз֮ʵ㵱ɵӰ
ʤ
ľ˵õȷģȻֻǱ󣬿ֻҪۿˣ˭ֻϷ
ľ崵˳ĺŽǣŮˢˢظϣһʤгģгģ˵ʤʼ鸺ģҲȰʤúøӣȢС檺ദģ˵ðʤͷˡ
ò׵ȵŮ˵ˣûˣʤźٺһЦֱʱ˵ô˵ˣͿȥˣ
ô˵ҲǱɱ㣡
ȵȣæͣһɱûóʱóˣڱݵô˵ģȻһӢۣܲԶšʳԶʰɣ
ţʤЩ⣬ɱʲôԶţǿǵҪףһ䣺˻
˳Ŀ࣬Ҳ˵ڱݵϣ׿˵˵ֻҪҽ¶棬Ͳɱң˵⻰û˵ô
⻰ʤͲ￩һ£ˣ»ɱ
ʤ֮ʣһֱû˵¶Ȼ˿ڣ֪Һ޲ھԾҲҪðʤɱЫĳŮˣ
¶һһ·˶ӺʤΪ
ûʤȷйŵ˼Ұʤһֱسŵһ·ʱδйκֺ֮⣬ʤɱֻʹһɽƾˣǰʤûȥ
ٿֻҪеᣬͻɿȥʤǲ̫ˣ˼Ұʤɱ㣬ȴûû˵ĺʤ¶˭ܹܣ
ңڽܵΣǰδԼİΣȫֻԼãѪԵôϵ£
׻˵ҡͬеĶŮһ¶֮䱾ͲرܣֻΪʦ֮ԨԴôǱһЩνѼģһ·üĸȫˡ
ڵҲðʤίֻǻںԼѪԵ飬Ȱ˵ʤǸŵڣֻҪˣھͲˡ
߰ɣ
ʤˣ˸е⣬ʶʤһ˵һ˵Ҫմ򣬾ͰѰմʧˣ˵ҪŶһң춼˵֡Ҫɱ˶óɱ֮棬Ȼˡ
˵û˲Զšʤң¶һ£˼㲻ԾҰʤҪɱҲ踶ɩԾĴۡ
ҪһɵˣҪһȱҪľԶšһ㵱ҰѾ𻰵ʱ򣬵Ҳ߹
ȻŵҲһͳΪǿȷǣŵһǴ
ʤû̫գҪɱǣֻƽض¶˵ɩӣ㲻Ҫһˣһӣôֵɾûˡ
¶صͷҲٸͬˣǼһֻûЩǱǱˡ
ڴסᣬָ¶˵һ䣺Ҷ׽㣡׽Ծѳʹ˵Ǻô
Աһ԰Ǹ޹Ůӣô׽˾飿
Ͷȴ룬ǸԼˡߣ¶ҲʤһȣȻˣ֮顣
պ¶˵ĻŮҲЩҡˣϾǺ¶ͬˣͬŮܸ֮ܵ˴˵ӣǾղҵĸˣ¶͸ˣ¶Ϲɩӡ
ǶŮе٣ȻԸ¶Ϊ֮ǰ¶Ů¶
ǲô˵һиôˣľֵˣӣ͸һش̥ڼľ屣ʳǡܾš
ǾͶлľˡ
ʤѾſ˶ľ帣һ
ˣһ˸ȥͬʱȻɱ˴Ĵ֮һĸũԼͨǶϵɱҲ٣ǳƽˣҪƽȥҲܹƽϵĳϡϾ˼ĵ̣˶ڡ
ˣٻҲȥʤ򵥵𻰣֪νĳ¥ƭ˵Ĺݿյˣͼ鶼ղ֪ȥˣȥ¥û壬Ƿغݡ
ºȴϸһ𷵻أΪҧס˶º䲻ߣ˼ȥɽٲϪؽ
ձǣվҪչĽ˼͵ʴףΪʤĴҲֻܴʣʤִֻһٱʾΪʤȥľеϧ
Եúᣬʤ⿪Ѩ˵ҪʤһߣֻҵɩӣҲԸͬУһɽˮҲǺõġ
ʤȻϴһߣҪϻɽټȥʮһ⣬ΪɹֻΪҮɹһӡ
Ϊˣ¶նϴţֻǴǰɽϲ׽һ˹߳ߵ¶ˣظȻɩŽ㷵꾩һ;Ӧû˭ܸ鷳书ߣ¶֪ҽҩǽСʹɺҩҩҲûޡ
һ¶ʳߵϣ͵˻ʱ̣ʤһ׻¶ллɩӣ
ðɡ
ôУڵ书Ѿⶫˣԭĺá
ɩ˿˰죬ջǰʤ˵¶
¶ն԰ʤҲǲģΰʤٸһҲֻг׻𣬱ϾԸ˹ϵ
ɽɽǸֻ˵ŶϻعŸ֮ȷһӤӤȴ֪ʲôҲûиȡ֣Ͱ⺢иľ帧˻عļ¹ȥˡ
⺢꣬ķʴľԼĶӼһ棬⺢ӳŨüۣ֣ûаյĿ㣬Ҳûصɷǣɴ˲²ɵ֣͸⺢䡣
ֿǵϺӵʱԼȾ͸Ȣ˸ֽͨ
ǵʱǺѾˣǴʵ۶ԸȡǸδԵöԶ̫𾴣ǾͰֱָǺӳˣȢӣӣŰ˳ӵ־ͨ
Ĵ˸˼顢ũһղȱǶʱĴҹŸ쵽˶ӶһͱҹĴԸͨǸҲũ
ͨȽŬ˴־ְܹܵλڶҲϵ۱λΪɮʱǹٲϵ۵࣬һ˫̥塢ģ£Ǳݣ˴㵽Ϊֹ


872 ½
ɽĹУһսĻظңʤҪɽ¶ղ˳·ö˵Ľݾһֱȡֱ￪⣬·;Ƚְȫ
֮½·ͨȴɽʤɩӺͽһ뵽˽ߣһҶɴִﱱĿԶȥ֮󣬱ű򶫶Уովٲȴһ£ŵֻȥˣ
ڻĹеһ̣ɱʱϲûֻʱǵ˸֮ìܾף⵽˶Ů⣬һʱ֮Ҳ飬ΪʱŹҲûʲôԼģûջ
ҲǱɽĳ
ҪٻصĹȥң¶ʱҲҮɹλӵһģ˰ɣҵվҵģȻصɽҸ׵Ҿˡ
ǣų̸ǿ࣬ƥڼݸҹʨӣֻƾ˫Ҳһǧҹ߰˰٣׼ɽķרɽؼһ·ϱûã·żɽɽ׾Թ϶ӰĪΪɽҰֻ֣ǲľŵû겻壬Ӱʧķߵݡ
ɽֱ߾벻һǧһֻһһ㣬㵽۩ؾٶȵȻԶʤ¶գοΪ긾ˣߵǹٵȴԼһһ·񱼣ʱҲǸոչ
¶ɩӺͽĹͬʱҲŻ˽Ųس̳ܣôͲˣɽֺαؾף
Уипȥ뿪ʱ򱻲Ợ׺ᡢ׹ڼ鰸ʱıռķչˣ˵ԼھسһˣȻҲпԽϾкȭķҹҹǳɾͿ϶һˡ
һһսԼսʱָ֣ƺϵĶֶˣԼɳڣûЩĥյѧ裿
뵽ȥһ۩֪ʱı򡣵˼չԼԼپ̫ҽ٣ϽɽɽǺڰͨԵĴڡ½֮ʣβʱıкԸһҲǻ顣
ʱı˾Ǽݸ̫ҹԼʲôҪҹҲҲӣٴ˵ɱɱҹҲмԴ
ִ߽ֱöֵʱһע⣬ѭȥһ
ᣬʱֳͳƣȿмԺҲжĳɧ˽黭ȲյĲȻղŮ˽иݡ
ʱŮΧֻҪĵطʲôϰפȻһǮ˭˵˫ӮֻǺִӪ
ǹͲһŮǾǰӢˮԭôһΣỢ׺ȥӢȴ˴Ǯ˫Ϊִ׺Լ۩صĲͷû˸ǣ˰ӢϵǣȴϰӢҲбģ˼֪صãȻ׺
뵽˴Ͳͣ˽Ų˵ô¶ˣǰЩɽʱ׺ɽϣĪѾɱ˰ӢηǱˣ
Ѿˣô۩ص֪ؾͲʱıˡ
׺ͰӢ֮ܣ˵ӡ󶼲ãˮԭ˵׺൱ںɳȥֳȴǮӢȴԼ֪˯ˣô˭۸һһŮһûСȥʱ׺Լ̬ʵӡ
Ĳ֮ľף۩֪ǷѾǻˣôԼûҪȥһ˸ˡ
ȻҪ֪۩ûˣֻҸ˴һ¾ˣĿĹˣҸʣسϰջ֪ʵ˭Ǹĸ˭ܸ֪ģ¶֪ôԼҵСӾһá
ʣǹһԶԶؿſڷɳһˣƽţ£࣬ƮṦ
Ȼ漴Ϳһſ˵ڽģһиƽɳʽ˻ڵϵĵˣǰĽĲûеˣôֻһֿܣǱһƨ߳ġ
˵֮þòվ𣬴Ӷ֤ʵ˰ʤһжϣȴһŮͷʲô˲𣿶ͷͿǮ
ʤһ㶣ⲻϧô


873 ˽
ʤ빴ϧͲܲȥˣŮ˲ǱԼںɽЭֳôôܵ۩ˣ
ɽشˮɽңӦط֮ľɲһԶеĳ䣬Ҳ޵
ȥȴŷɷ͵˵ûҲ۸ӣţ綨Ҫÿ
ϧ˻ڹ棬Цﱾɱ㣬Ȼκӣһ˫ۿţֻҪκ˸ͰˣҲҪȥɽ
ϧνȷޣΪνɱĸף𣬰ʤһֱûǲԼҲ
˶Դ֮ʣʤѾ⣬˲ÿҲ֪׺ᣬղŷɳʱ򣬵ǻһֻỢ
ʤû׺ᣬʵϧôˣ
׺øҲޣʹ׺Ҳɽһٵ˽еϵС˴ˣôأ֪ɽϴҰʤô㱨Ұʤţ¶ðЩȻνǾ͵νֹɡ
ɽټݸʱ׺Уûп֪ܲʤɽһѽε飬Ȼ֪磬Ǿͻ쵹ù
ϧʤʱŵû˸¡
Ȼ°ʤΪոԱڤ׺ְ׺һ߳⡣׺ҲĳˣνĹӣ˶Դ׺ᣬΪ׺˰ӢСȴǮǳڶ׺ı
°ʤΪδʤ˽һ뿪ֳǡ˽뿪ֳҲΪ˰ﴫɹΣڵϦϢԭ
ֳǵİ׸̫ˡ
ֳǰ׸֮еĸȷŮˣǾ֥Үɹϧ˽סڰ׸֮оͺΣûκ֣һ̵ֶûС
͵Ƕȱ㹻𾴣ʹԼҰƼҰãܸߵĴ
æڹɽԼʤռݵĳǳ֮⣬ÿڶŪŮ֥ʥãһµĴڣܹͬҮɹѾܲˣֶŮԴɫҮɹǹʹ˼ɷȻҲοֶŮ
ȻҲֻĸ죬ֶŮڰ׸оͳʽĴڣҲ꾩̾ģ̫ʦУƵĵӣҲֿȵĴڡ
ϧˬ֮£ʹ˽һ·ɽˮգ˳˲ٲɻɫ֮ͽص꾩ȴûʤʼʦƣ֪ʤּɽˣһϼƣʱ½֮ʱ
󲻻磬ҹУʤڳúͽϵĵλսߣŮ־бڤͬʱ̫ʦĺˣôУ
磬⼸˵ıܣʸ־Ҫİʤ޷ȫףοֶŮǱҲʲô־Զ֮ˡ
ӣŴˣ˽Ը۩ǣĸϷأϧ뷨ȻȥѰҰʤܰʤǷԸ檣ŮⱲܸиʤܿ˭˭Ȳʤ㡣
˱뿪꾩ȵӣҹŴ󻧵ļң˽ɲģһҸι˪ŮˣĳԹӲֱӰŴ󻧸ˣְԱޡǸƵŴҪ޸ɵŮ˵һҹֱӹģһ
⻹꣬ҪȥѰһѰɵĻȴڰ·ף׸Ľƶ۸ɱˡ
˽˭ǱˣǼݵģ
˸겢ҾƶȺƺ˽ûˣ˸Ϊ˶ɹ߾ݹȣŮ䵽ɽأֻûСŮ˽Ͱ˽Ŵ󻧡
ԴʮǰŹҮɺȣۼģԴɱ̤ξһżҲȫˣҲûɱߴݹȣ˸ʹƻص˼ݡ
ص֮˸Ů޸˼ݸѺ˾㼴ƷҾϡѺ˾νѺ˾һΪ˼ǸѺ˾νѺ˾ǲͬն
ֻ˵ò绨˽ѷɫֺϲ̰һϲҪζߣѺ˾СγܵסûƵĶϡ
ˮԭʫΪ֤
˼֣̽ն޷
Ȼͷ䣬ɾݡ
ʫ˵þƵص㣬ɫǹιǸֵ׻ϵõ֡
Ѻ˾֮ưסعģ漴ļ˼ĽڼۡҲĹˣֻ˶Σ޲Ѻ˾޽ڼ
ǺúһϰŮⲫ²Ǻܸð̫ãһµжʮֵ࣬Ϲá໴ܵˣ
ƹ˱µ^纣ȶʱȴ°ݵĽֵƴʯײˡ
ʯɱ纣ָ˵ɣ۱ԼԼѾӭڲɽϣ֮ɱŮ
ŮһŮʯһͶɽٸ޿κΣѾΪ˹ܲˣԼϵ˶ûˣզ
ʱԼиŮ˽ҵأǡ˽Ŵ󻧼


874 ·ƽһ
ɱޣҪúͥϹ˵Ļ˵ֶμ̣ʼӣأ漫ѪȣֳҲ̶ã˷ָ
ɱƵѾӭɱӭķʽȻҲѪȣȴǱȽӭһնΪϡ
ɱƾͲôˣһƵͷȻ俪ƶǣĸηθȡϣǴж߿顣
ͨɱʬǲж˿ĻôҲͷֳ飬ֱͷ˫ۡ˫Լɣж˿ǽҲֳΣȻж߿ôأǰһԶͬɾʹճ߿顣
ң˹ۣܲ˽ܲŭ
˵СͱأҲ֪ûа취飬˵븸׺ͽûʲô飬ǱϾԼѪԵףкɽŰɱ
ӳǽȷԣȷӦΪ̢ǴҲôˣãøһϵĻᣬҲ̫ˣʲôɱ˷ʽ
˵ƽʱƺЩÿ飬ô͵˾͸ӿɳЩʵƽʱôؼңػѣҪ̲ס˲£ѵ۾ûô
Ȼһ˽֮Ǽܲסƽʱϧ츾ĿȾ֮£Ů֮µļҲͿһЩ˸ԲĽ㱧ͬ顣
ô飬ȻûȥˣøȻؼݣߴϧ۩ǣֻԪڣ۩ǵ鵽ڣΪϧϷ£Ѿȥɽȥˡ
۩صȴϷصļʱϧȻȥǰν׷Ӿסʹ˽ס˿ջջеȵģ˹ˣ
ǡø׶ͷǮǰӢŮ˴˵
ϧ֮ǰʶӢΪԭ꾩ȦģںǱƯʱ۩ԭͺ֪֮УǸ˰ʤֱΪӣֻԼҲǰӢָŮ輧ݡ
֮ͬ£ټʤʱܹ׺ľвﻹ̵סƢ˵֮ץס׺һֱۣͰ˹
˽ĶǱڤ񹦣ڴ֮ǰѾ˺ܶ཭ȻϱȲϵȡֻȴҲˣ׺ǿˣһ֮£׺ûаֱֿӱ˷ˡ
ɷҲޣƨһţ׺ͱ˲Ợƽɳʽɳ˹Ĵš
Ȼ˰ӢŮ˴һæӢŮȴûаҪʾл˼ϧͲеЩƣӢϧ㲻ʶˣ
Ӣܵص˵ͷϵЦݵòٵ˵ԭϧ㣬۩Ǽ˰ɣôûڹ￴㣿һΪ޸ĸء
ӢǸ֪һģ֪ջƣҲ꾩һ󲹹Ա꾩ʱӢȾ
øϽݸһ۩Ͻڵĵǰ֪ʱıѴƲ˾һߣףߣаߣʱı򣬾͵ߣҹ̫֮ʦٱ٣һеΡ
ʱıֻ򣬻֪رȱõϢһʱ֪ͨ˰Ӣ˵ȥ۩ǰɣܱ۩ǲԴˮ
ӢȻ֮á
ھǣӢȻҲǸòĸŮǾʲôطǵֳζߣûʦʦòʣûʦʦ껪շѷɫøˣû˼ʦʦԴ̾רſһҽøʦʦƸʦ
˵ھǻ첻֪ھǸƨǣҲû˵۩߻ʵԶĺûӣﻹɣŸװ۩ǡ
ھ㲻ͷƻ۩ؿɾ˲ˣ൱ںһ߳һ۩ذն԰Ӣֻĸ֣ɫ˫
ǺŮ۩׬һƽڹ¢⣬ѹͬв˵ǿˣҲҪëǮȻ֪ţơҹ䣬ӢͻõĺŽȥּ֪žžžСӹñˡ
İӢͲҪϧְæ׺ƨֽл֪سƽǰƽУð׺θˣʾ׼ҸŮ۩صʵ
Ȼϧһ֣ȴðӢŮĺ˿գû۩ذˣ׺ᶼſˣܰ
˵ӢϧΪ䵭Ȼܹ׺еЩ죬ʲô˲۩أȭͷҲ򲻹ǣ
Ӣô䵭ϧͲƣ˵·ƽһ𣬸óʱͳ֣˼һҪʲô¶ҪҲˣô̸ֹ֮䣬ͷ·ԽƵģ㲻ǸŮô
ʱʤϤĴ𣬶ʱһ亹æ˽ӭ


875 ͷë
ֶŮ˰ʤŵ׺ᵱȻһܿʤߵ⣬ʱЩΡ
ڣոϧһû˺£ʤôʤѾǰ϶ˣΪ¬塢˵ġ
¬ˣ¬壬£ſڿӣ˵ʤѾˣǾˡ
ݿյ֮¬塢ɡ˵һعɽܶȴûһȥݣȥ˾ǣ˵ҪҸѧʣҪΪ彫
ǽܶҲܲĴսࡣǴοսԺյĽ죬һߵżܶǸʱ֮һȻʱԵΪҪΪսӢۡ
ȴûܳΪӢۣΪܹŷ޵Ĺٶż̲ܶˣܶӾǸʱĴĹٻʱЩĹڴ졢ͼάǸ׶εĴγãȷһɺȻǺĴξ޷ġܶΪ̲ĹٵĸܺҸ㣬˳˾鿪ȭݡ
޷Ϊ࣬ȴ𾴵࣬ҪɵͽܵʵԼûʵֵ롣
¬塢ֳˣǾ˰ɣѧ츳ߵȲۣǾͲ߱ΪӢ۵ĿܡԸС
˵ܶɷֻ˵¬˻عɽ˸ν˾壬˵ɽ֮ʤ¬ͰѰʤݿյһ˵ˡ
Ȼڻعɽ֮ǰ뷽ԼյǳսȴûҪɽϵͷͨġ
һսüңܶŲסˣΪʵ̫ˣֻðѰӳǸӽ˽У÷˴̣Щ˲ŵԳûͻΧ
ȻʦһƵִţܶһȫܶΪףҲ޷ܶľ
ȻҪ̵ģΪ˴̶ܶ˵ΧɱΪʹǰգӵǡʱҲȷǾǺͼ飬ȴ϶ǶǺͼġ
˵ܶع龩ǣֻ˵¬塢ɡʦصɽ˰ʤϢǻɽźᡢ˳۵˵һһ˶ԣʤ֮ȷȻɡ
˸ǡνԼõ˰ʤѶȻϲޣ֪ôԸʤأʤˣţɲνɱŮҪ֣ҲֲԼͷϡ
νϯ¬塢˵ѹϯ֮о˾£Ȼû룬ǰ˵һǱҪģδѡ
ʱ³ѾɽǰνίУǰʤԼʤɵЩڲġɷǣȴʤʤֱֳȴǴɽݡ
ûʤҲ˼ʤ£⼸λɷʹϸ³ӣȴᱳŰʤǰɽ³ʦջһ˻صɽ
³ʦֶأûм̫ڣ˼Ҵڰѹʤ˹ɴν
ϯ֮¬ʾɽﻹҲƣڴӹúƲҵΪܣֱЦ
˵ʤѾɽаɹپˣǰʤô˼ҳ͢ϲ˾ͺ˵ˡʹνίɴǰ꾩Ѱ̫ξԪҵԪ֮ʲô˭Ҳ˵
¬ֲɽֵֵܹܣѹѣæԣǰæҲұɣ
ϵ¬ô̬ȣν˼ıΪѾ¬żܼ˽ͨھҲֻܾĿź
¬֮ʣ콫͵ɳ̲ȭȭʢ飬ʵáӵ˰β󣬶Ҫ¬ԼɽУû취ǷаɽҪһ书ǿ죬ο¬
Ȼʱ޷壬ں׺ҲҪ۩ǡ
췴ҲãаҲգȴûʲôɱ˷Żģʱǰ׵۩صͷȻǸνĹϵǼȻ޷壬ǾȻص۩̽͢ĶҲǺõġ
׺ᣬһ۩סţΪТӣﲻܣ˾͸Ԫڵǰص۩Ժϰࡣ
˵۩инСʲôǰأоǺΰԱִġĳƺЭҪ˵ͽжӻӣδЭͽаС
׺ϰ࣬Ȼ£ʱûбֻֽ͵ԣͰСеƨѯس﷢ʲô¡
СͶ׺˵˵سһɫ˫ĸŮаӢǽһǽһá
Ӣʶ׺գ;ñҪȥҵϽ¸⹴ҲݸͷŮǲذ
͵ȻǷˣǾ˹ˣȻôǮ˵ƽ۩ظʮ˴ߣ˺þƺҪǮ
Ǯ㣬ҪӢ̨ʺƽʱֻ书ϲŮɫҲòŮ˹ȻÿΣСϲ۰
ֻǴһ֮󣬰ӢȴҪǮʱŭҪʲôǮǰɣ
Ա˽ܣӢȻ֪׺ǶͷǶͷ°仰൱ں˵ġëߡ¾ëߡӢ̬ȼǿӲͷǮҲţ


876 Ÿ
ӢڹȻ쵼ҶִԱһһţʲôţţʲôţǸͷô
һŮ޷죬׶ͷȻŭ־ҪȰӢһͣȴԱһŮ׽סֱۡ
ϧͬʱекص̱Ԫ޼ˣ󾪣ϧѧĻ󷨣
֪ʹ书ȴҵʳʣܻˣͱɣΪϹֶĴɣʮ֪٣Ȼĵӱ¶
ƿڴϧҲ⻯ĸ֣ȴϽžͿ˰ʤ˲ô
ʤȻ֪ĳְ׺˸ֶŮܿ˳ϲ˵ĵطŮͰ룬β㹩УȿҲ̸˵ء
ʤоϧĽţȴ֪Ϊˣϧ˽ȲҲˣҪȥĵȻɵģһߣһߴȤϧγδЩúˣҲ˼ҲҪ򱧲ƽ
ϧߵͨ죬˵ɲӢǹҧһĸʶġ
ʤվڴԱߵİӢӶȽӱڿʤʱ۾һ˵ϧ⣨ŮԭǵһССÿ濡Ҽ
ǵְʤ۽ⶼɨһʱŭﳤñϧôȻӣʲô˲ģ
ʤӰʱüţһɫװԽˡ˴ķǽʿ·һ콭ʲôϢԼǰ˻֪ز;ҲȥһСǻɽյĽ֣
뵽˴ȻһϧСƽʱؾޣҪɣߣֻҪܽͷع۩أǵأ˵߶ˣֱӹؽ۩ǴΣ
ʤ˵Ȼ֪Ӣ뷨ѡһϧ˽˵ǵɣʤֻ˵ż䣬ֳ֪ǷȻϾǸѻŵòᡣ
һ԰ӢҲкһصڸ̨֮ϣʾ⸸װ٣촽׳¶ȥˣ⻹ҪģȻ˾Ͷûˡ
δĸǴĴʣͬһִƵһģڴϱ̨еĴƲǱģֻ񰸣ǰʤסԪϦӢǴӾģȻһףǸǰᣬֻһ
һ񰸵ĳи·ò˶ʱ䣬һգӢٴǮһȦ֮󣬾˰ʤԱߣҲʤ磬ֻϧЦϧ㣬СӪ֮ǰһķϣͲҪǮˣһ
ϧҲ̲סŭ𣬻Ȼϡ㳪ô߾أǾǵһõʵģ㳪ĺã
Щ˵Դѧ֮ܶʱٲߵķ緶뿪ȴſٽ
ʤ״æסϧΪ˺˼Ҳ飬Ͱ˷ˣƸδ̫ˣ緶
Ϊ˲ϧ־壬ûøֶΣֱסϧֱۣҪǮôˣ˵ۼҲǮ
ϧʱϲʤ
ϲʲôϲǰʤڿˣܵʤϴůһĶҪɤĳˣ֮⣬ʤ䡰ۼҡ˼Ҳů˵վǰԼļˡ
ʤ˵ۼҺͯԳƵۼҲͬͯġֶۡza
ϲ֮ʣ˽ʱβסüЦ˼׼Ǯ
˽ǹǮġʤļŻûƵģҪôڵ֮ңҪôڽǿ֮ţֻ˽Ǯ
ʤȻǮúһĹɷݣؤﳤϳ¹㰴½һ͸ң֮ĸǻףȻ̰ͼЩǮʹת˽ϡ˽ϴȱ
ȻʤѾ˵ӣ˽Ȼóһ󶧽ԪһţЩˡ
˽һֲɵڵп֮ͣǰϧʹñڤ׺𺳶ˡسĿʲôڼҸ֣ЩǳȭžͲˣ֮ǰ棬ǽԪ˭ʶ
ŮҲ̫Ǯˣ
۩ԶϾΪͣѰСĵľѾˣһԪûʮأǾһӣһٹͭǮһͭǮһǧģ
⶧һĳٿʤĿͱȻˣаʣӢŮ˵ӣ˵ǮŮ˲ĳԪ۩ؾûôĽǴǰԳִ󷽶ƵļʱѺ˾ûĴֱʡ
˿ʤĿĤݣӢɾͲԸˣﰡŸŶûУ


877 
˽ҵˣ԰Ӣʶ˽ܹ֪ϧһġ
ڰӢ۩ص׸ͲǱˣֻӢϧһóôһҫô£һʱĽʺ޼Ů֮Ȼʱȫӿͷ
˽ֻϧ˵ӴûϧȻһҹˣ˵ɣǴ͵Ǯһ˼ǵĸŮ׬ôǮµĽӶǴģ
仰һȷģǾϧȷǱͬżľǣ¶ֻҪĸ輧֪
ϧھǶǮ۩٣
п˴֪Ӣϧ˷в˶֪ϧνС檣νºڲҵţëȻǲǮģǶϧĸвȣȵȻΪСóôǮҫ
ڰӢĹϵ׺ոշ۩ϰ֪࣬еСҲұҽ̫үǲ۩صı˲֪
ͳˣ˭ܶù˭νɽϵĴͷ죬˵һֱûɱ۩ǣǲ򣬾˵ǰһӰѼݳǶΧˣο۩Сسǣ
ҿŮʤΣԹȺĿԴ
Ӣ۩֮һֱ˳˳ˮһοϧ֪ۺĺڵ׺ղἰ磬ƺǵ˵ӣǵҶúڶв׺Ҳһˣ
׻˵˲˲Ҷ̣Ӣĺĺרϧʹ˵
ϧȻŭޱȣΪ֮ǰʤסֱۣǲֵ˼ǺãѵӢøһô
ѧ˱ڤ񹦵ôøֵľٶ¾ͰĿ⿴ʤʾֹ
ȣ
ʤֻ˵һ֣ǳϧ˵ģûӢһۣͬʱſϧ֡
ûǶǲ˺Ů޲ˣܹԤϵĵ˽óǮӢǲͣġ
ˣȻϧʵˣ֮Ϣˣ֪ܳ˾ôţôУ
۩ػ֪жϰձ۸
ϧȵľǰʤݣڶֵͬʱһǴ;ȥ
ž
һȵеĳԹȺڣãڴˣ¿ֿˣ
ϾǸڰʤߺܾõŮˣϧʤ˼ûǰʤô˵־ͲǡȡӦǡɱ
ûһӵ˰Ůӣճİô
ӢͬһֻһԭתתҲ֪ת˻Ǳˣ֮ת֮Ҳվסһƨ˵ϡ
Ҵң
ϻʵҪ
ϧ˵仰ޣȴʤѾ˽飬죬ŵ
ʤûõİӢʵǣ˵㣿
˽˲ص˲Ľϣˮۿתͷǵģġ
֮ǰӢԪϦʱ򣬰ʤֻȡΪ뿪ֳǣԼֳ֪ǽ˽ո˵ĸĽ㱻ɱ֮ʱͱӢˡ
ɱƵģ¶ʤ֪ˮԭдһδȴЩѶȣ¶ƺû򵥵ذɱ˳
ǸݺִĻķɣһִаȨûģӳǽŮˡ
û˺´ڣûѪȲ̵ĳֶɱ¼Ů˶ôӳǽǻˣǲǰʵĳô
˵˵ųǽ뼺޹أһ䵽˵ز˭ָұ֤ԼȻظ
γһжǸģҲһֵƳͺģǾԸŮĵԼǻľڡ
۵Ϊȷ˷ָɱɱɣôѪȸʲô
˼ȥһʱ֮侹Ȼ֪δʱһĽŲһȵʲô˸£֪ʲôô
˵һȺ۹˽һüŭĿִߵơ
۹ĵ˰ʤ˼ƺ۵ȷһţȰǰ鴦˵㿴ۣ˵﹫ĵͦ죬Ⱥ110ôѸټ֡


878 Ϯ
Ϊ֮죿Ϊ׺µʱ򣬰ǾѾȥͨˡ
֪ŵĳӣ˭ҵģӾΨ˶˷롣
ͷĲڡͷȺ۲һţ׺ͬʱص۩ǣҲûнӵ֪ص֪֪ͨӢŮ֮£ʹ֪£ô׺һ֪㲻Ӣֳ
Ӣ˾ȱ˸ϡﻩվָŰʤ˵ǣǮ˵Ҫˡ
Ϊ׵ۿϧʱһ˵ⲻѺ˾Ůôôˣٿʤʱ˸ͻⲻʱ֪طߵǸʤô
ʤ۩ذִĻСũֺгԺζģڵ͵ɢԱܶŹȱ۩ص۵Ȼʶ
ǶǴΣʤν϶ں׺Ѱʤ׽ù鰸ʱ֪ȴ˸ͷţν䵽ݡ
˵ʤıǿܸɵνˣôС
֪Ѿˣ֪صͷʤıٴҲУ⻹˵ãˣ
ಢʤϣװʶãûȥƾ֪ط䣬ͶԵְ
۵һӵϣив˺ǴֶŮɫֻ±ȰӢҪÿЩӢǲ룬ץŮ˵ʱ£һǿԵİɣ
һʤͶŮ֮ͽвȥˣֶŮĿ⿴ʤʾζԴʤü΢壬ͻ˻֡
书Ѿ䶥ĴڣȻмִЩۣм˵ֵ֣˼Ǵ
ֶŮᣬҲõ书ҲһģһڼҸƣʲôʽԸһȺسǵۣԶ̹Ѿǵ񻰡
ǱҲǼϡƽģöñڤȥȻͲ֫Ӵ书ˣʤȥģֻڰʤʱҲһʤЩ۵ϣ
˸ĳʮƣһ۱һأûһģԹȺڴ󾪣룺¶ˣ
ֱӸɵô۹۩ʷǶĵӣ˾ֻһŮֵܹոǿ׹ڣεֵסسеǧ
˷׷׺ˣճôһƬطΨִپǵһŮͬ
ͺʲô¶ûһʤҲЩϺзȥԹ۵ĳԹȺڣֻϧⶼˣŪʲôԵ
Ӻһܵ۩أûгԷأǸ֣ȻѾԽߣȴҲûдﵽԷĵز
ٹߵľ磬ʤѧϵûбٹһ˵
Ӣ״Щɵۣϧǳ˱ӵôô˭ҴҴԼΪ֪ηǴЩʲôѵ֪ô
뵽˴һָϧвôĵӣ㶼Ҵǰɣ͵ܣ
ϧȥʤЩز˹Ӣв֮ͣס˽ŲһЦʲô¼ûϧҴˣʶͱסż죬ǼҼ๫ʱ֪ôġ
˵תš
⻰˵ù񣬰ӢȻвȴҲ֪ǰĵúǰοǺúֻҪһŮܾУ졣
ʤ˵ȻܣʤϧТģһȵҹϷֽһЩ䣬Ϊϧ飬ִĸĸ
ĸִĸֻһӣԼԽ˻زȥˣ˭ȥǾТ˼ϧĸȻȥˣȴŮϷֽԼأĸţֽܲɣǳˡ
쳣עТγԼӵĺǲТǶϵִĸǶԸԼδĸ֪ԼͰյĸĸںδҹδĸЩֽͷýʦβæһ¸ĸķĹ
ֽҪȵϣ޴ȥ͵⹴ˣزɣϧز˿Գԣ混ʳҲãôغСƣҲֶŮ̸ԼĹȥδ
˽ѽ˵ˣȴòʤҲҶʣֻһȾƣŹ򹫲ĺ˵ûκκ
ûаʤֻŮˣҲǲκκȻǾͲ۩ҡС
Ƿںִ˸ֳΰ֮ľͲǾˣı侯ŴҲһµȻĹԱա
űͺܽϢȥ֮ھһ˹
Ҳƶ˭ôĵӣøŹ򹫲˵ֻˣôôɣ˸ǺνҲ˺
ӵ֮󣬾ȥ׺ϰ참ȴ֪׶ͷڰ칫ң׺᲻ҲûɶԼһʱȥ˲ڻ¡


879 վ
ڵʱûп׺ᣬ׺ûڴϣؼ걻ȥˡֻһˣϧͰӢĸ۸ˣ򲻹˼ҡ
͸ˣ뺰һȥϵҳӣ¶ֻ磬һ˰ڲƽǸող뷨Ϳ˰ʤʤϧĹϵ˲֪׺֪ܲô
ԹŮȣ㺦ν¶ǰǰ˻̫׺ȴǵ֮רС쵼β֪ϸ
Ȼ˽ֻνһ֮ʣνһ֮ʵˣڻҪţš
֪һʵǾǼȻʤˣôٺνҲ״ˣνûƽʤ
ֻĬĬؼң۩ûȥˣɽҲˣνܹ⵹ʤȻǰʤִɽƾͰʤ֮ĹڣʤôҪ֮ûйڣʤʲôһˣ
˵׺ᣬֻ˵ڣճһƬĽŵľȻǰʤʱһжˡ
˵¼˭۩Ź򹫲ǰʤĪ
ͳϽʮڶȵĸ̫ξ̾ڼݸˣʱֻһ񣬱Ƚ컹ٴһŹ۩صļʲô£¼ƺûаʤҸɵ£Ҳûȴɲɵ¡
Ψһɻǣʤô
ڵɻ׺ʤʱһķӦȻ׺˽ܺãԸȴ׺źܴ𣬼Ȼʤö˶˵ǾͲȥ뾿¬˻ѻʲôᣬ̵ʱӦʵǴ˵
ڵ˼ɱ׺ˣ׽˰ʤպϧص۩ǣ׺԰ʤϴţûҶ԰ʤ̫Ȱס׺ᡣ֤жȫ׼ȷյĹϵӲʱ֪ʤʲôϵЦǰʤ޵ȴν
һ϶԰ʤʲô֮٣οڣڰʤѲյ°ˣ˵ʤɽϴȺ޵ֻ˵⣬ôʤڼݸն˸ٴ֤ж˰ɣ
˷ǵɱ˸ٴɱˣ͢壿ö˶˵۩صĹȲ裿
ңڼݳµʱɽλоǰţۿ͢е̫ξԪͼ̫ҹڰʤƨƨߵģ˵ʲô˵ʤڳеĵλ൱ĸߣӸλ书ǿİʤ۩ܹǵģǼֱݺ
Ҳ԰ʤκεĲһҲڵˣץʤҪվڰʤһߣʤȰ²
μʤʱӢȴ˳ֱܻڣôô٣
Թһ֮һָʤﶼ챻ŮˣͷҪʲôʣͷͱž
žӢĻȴǰӢϷ˿ԭȴİƣ˰Ӣһ͡
ڴһǶ⵱ȻҲûԽûԽԳүǶһɱȸղϧһӺݶˣֱӰѰӢ÷˳ȥͬĸװǶײڵء
Ӣˤڸϣ±ˣôҲҴңǲǲ֪Һ̫ү֮Ĺϵ
ûԵɣˣǹŮȻǵٵͷϣǻôĳ·
˵æתʤһҾڼկկһɺã
ʤŵ˵ͷ˵ڵͦ·֪վӣǲܰνһͬԴˣ춼ͷˣȹһΣ
Ҹʤһȥ˼߿ɻŮأԼм䣬ǰµĲôʩһ񣬵ڲңկ̷ңկзԸڶǡ
ʤڲҲͲǿʵôֻص۩ˣɽϵӲùô
ھͰ׺ɽԭ˵ˡ
һʴԹȺھɵۣ˵ں׺Ͷɽ׷νȥˣֻֻص֪ǺԵʡӢһԴôƺҲɽϵأӸλνɽʲô
ǵǣɽûд۩۩˸Ǻνϼң˸νʤȨȻǼ˵飬˵ô˵
ǵȻҲ˵ĶԴ𣬸ղֻʱ֪ӢҲհףǾ٣ȴһʱ֮벻˭ʱڳΪկ㲻ٲ룬϶հ׵ֻɽϵһݿͷӣŰŮҲڣҹɽϵķ˻Ҽ磬Ҫ췴ô
ɽѾа飬ϵҲǵòϢģǰЩӰʤڼݸѾаļȳʵ¶Ͼն࣬Ҫõʵ۵ϿɣɽܹپС
ڼϲ뷭ȥᣬʤȴһֹԸŮ޷ưˣھȥ


880 ع
ʤȥڸԴηǸŮҪŮף֪صΪΪˣ»һ˽ר߹١
뵱͵Щ֮٣ǽɱ˰ǸŮǰ˸зˣôԼ׺ʲô
⻰һ˵ԹȺڶ̫ˣôܣҪôڴţҪô֪ص׶ӣ֪ջƣհףֱϵϵ
֪¸
۩˭󣿵ȻˣȻĸ١һƺ
۩ص˵ǵ֮Ȩ󣬱˶š
ȥðݼѣ˶УԩǻԩҲʲôð취ΪǱʵ˱ٰǲռǼˣٵðϼʮˮ֤׵ﶼʶ㡣
֪صҲûʲôҪ֪㣬ôܣȥҲ벻ģǱһݳ񣬵ȻûлǮ˼
ڵȻҲ֪Ա¶ɫΪֵ̿˵֪ǲ
˵˸ϻǣһѰ飬ڴʱĸоͿһ塣
ʤ΢΢һЦô֪ص书ܸô
仰˼ˣ򲻹֪أȻͰץ¡
Ϊ仰˼Եʱһܳ͢٣¶ҲãתһֻȻˣ¼аʤô
ȻѡվڰʤһˣһߵڰɣֻϣʤңԼºó뵽˴㹪ȥ
һԱߵĳԹȺǿɾͶˣǵȻҲǾ仰˼ǹȻ췴˵ֻзﻢ˸ɹ£˱̤˲·ûκаĿܡ
ԭʮŵİӢŮҲˣӣһŮͬڣҪ۩ر찡
ǲΪϧհ׵ԼһŮ£ھΪڵ۩ʿ
˵ĵӡɹӪʮǧ۩صǾĲӣﲿӻ췴ôҲûа취
Ψһİ취ݸԮԶˮⲻ˽ʰܹʱɳȥţٶȸϵݣԮһһ֮䣬۩Ҳضˡ
군ˣŮп಻ԣ֪һߵˡհ׵꾿Ǻͷôʲô¶Ҹأ
ŮԴҲ벻ԱߵĳԹȺҲûϳʤΪǶسʿʤǳⰲִ˴֮Ĳ죬ֻʶϧһЩ
ûãֻһŲңһ˻ߵĺʲôڣҸ㣬·ϡܳ͢ٿҪԴģ
δ䣬Ѿһʮ˽һֻ˵ĲϣͬһֻСС
ӢŮ̧һʱԴ˼ûдţѻ֪ץˣǶԻ֪˵ʱҲΪΪ⣬⻹ʲô÷ģûаһֵĿˡ
ͬϴһһ㣬ڰѻ֪ʤǰһ֪˫ϥһ͹ȥҲŵù򣬶һϥܲס
һ֮һᣬ֪̱ڵأŤͷ۾ȵλɽİկ£Ȼź򣡡
ƽʱԴ˵һַʹڻ֪ˣĽ
Ϊ֪˭֪һ񾢣ֻΪ˲۩ǵİǰŲ˵Ϲټң¹ĸأһ¹˱ȱ٣ͲƲã˵ʲôźѵ㲻֪̲ϴɷô
죡̧־ڻ֪صĺϺһƣ⹷ʵ㣬ٲʵֱһɱ㣡
˵ǺॳʣĵֱӼ˻֪صĲϡ
֪ˣǰɣ˵ǰôָĳɱˣʱص춼ͷٸոβգûκ캦֮¡
޺зڲ¶ΨǸհʤͷλкãǧһ
ʤ״Ͳ΢΢ҡͷ˵εĹԱ⸱ƽʱţƴɽ죬˵ʲô˰ǣǵ˹ؼʱ΢һŻͳ˱ƣѹֱλᱻˣʵǹԱײ̫


881 Ӳһ
ʤȻûɱ֪ص˼ùͷ
ã±ɡȻʤֻǸָһ֪·Ǽܲסھһǣ
ΪʤعץˣǾûпعһȻͲôѾʱɱ׼
ڵľһеģûܹʤͼڲҲûаѰʤԴȻⲻƷʡ
ʤֻ˵ѰӢҪǼ⡣
ڲҵ߹ȥסӢķ˹ڵϹˡ֪ʤǷ񵱳ӲϧһԴӢûȥŮ˵Ĳӣ⵽ʤĲ¼ɡ
ʵ׺һΪʤϧ֮׵ģǰʤϧͨ飬νɱϧĸֶʲôҪνεôң
²˭ȥ붼ʤ̰ͼϧòͷɧһ߸ʲô
Ȼ룬ֻ׺˸׷νȴüʹ棬ʱʤ£
ʤ̰ҲãɫҲգԿҪġڵ뷨
ʤȻܲôΪֻǰŵһһŮ˵ˣҪ֮һɱˣ˵ɣɱ˭˭
һ⻰֪غͰӢˣ˵ɱɱ
ڲˣǱ㲻ٻɶԷǷɱ˵ĵɫعٲѶƹɱعûʲôϵ𣬶췴
ȻԷҪɱˣȻŵɱһһôȻҪסԼ
ʲôʤһӣһ˵˵һ˸ɲ֣ôľûŮ˵
ӢԴϲ˵һ֪ƽ£ʱ̾٣۩ʱ˻¸ԩٴְȨҸŮȵȵȵȡ
ղĿ࣬ԭ۩ǵĸĸپȻһˣھǵ޴Ӳ鿼ǰӢ˵ķ۩صļ¾ȴоݿɲ飬ѻȻ򣬹ֲǼ˾еúͿԭԴڴˡ
Ӣ֪صˣÿҹ֮󣬻֪زҪһЩʱ죬ȴû뵽ձӢһ׶죬ȥʺӢʮ˴Ҳûˣ׷Ī
ӢͲӵһ˵꣬ԹȺڶû֪ϧ๼ʤȴûҪɱ֪أʻ֪أãڸ˵ˣΪΪ˲㣬ǰӢ
̰ᣡ֪ҲӢ̫״ֻ̰˵£ұʳǣȴβҪĲƣҰ۩ع⻹˵ܻ¸ԭ磬ֻ˵ûû˵ʱҪǮƣٲ̰޵׵֡
֪˵˵ȥ˼һ仰Ǹù٣ֻΪӢʴԱ̰١
ˡȵ֪˵꣬ʤӣ˵öеǼȻˣΪҪһߵһأڣ
Ӣʲô飿̰ͼҵò
֪ͬʱ飬ñٷơ
ʤЦˣ˵Ȼ֮û飬ȫǲɫ׵Ĺϵôǲǿ˵һԹŮˣ
֪غͰӢʱѾ˲⣬ֻܹס˶԰ʤҲ֪ػһ䣺֪úմδǷŹ٣պú۩ʲôѾұٰæ
ʩǻ֪صıܣֻҪסͷȻȥݸŪˣһŮڣʰʤҲһڣ˵֪α
Ӣ˾ͲˣﰡɱɱҰʤݣֳһ̬˵λɾūǱң˵һأ
֪հ׵ģΪղùνһǰ٣һǰկ
ʤȴûӢֻŻ֪صЦЦ˵㲻֪ҵ֣ǲ˵϶ΪҺ±ٸãǰɣҲ㣬ɷвգհʤ֪ô
֪غͰӢԶʱɵ˵ǵ𾪳̶ԶʤصĳԹȺڣ˻԰ִǸֺгԺζĵİʤţȴԶԶȲϻư˶԰ʤϤ̶ȡ
׹ư˵Ȼ˵ʤΪԭģôû˵ʤĴ
̫ʦͬʿ̫ҽ٣յ״Ԫȷ٣
Ĵڣֿ⸮ã׳Է¥ͣ竸ڣ̾꣬ιټ֢һĹ⻷ڰʤϣǴϵĸ֪ĸ
ֻԵüʤˣ뵱ʤھҡеľʵڲ࣬Ҳûȥʦʦ֮¥֪صʱΪһ֥ٵĺ򲹣Ȼûʸ볯üʤ
ڰʤһﻹһɣ¼ô¶Ӣ꣬˰ʤ˭尡ˣӲһ壡
ǣʤھеӣܵ۩ʲôֱ˵ӵã֪ػƨƨߵظӷϴ˵ĺðɣ
Ȼ⻰ǲ˵ģֻܹʤ˴Сƽϡ˿ʼ˿ͷͬһ㡣
ˣˡʤ΢һ̧֣ϥǰһһŮҲĲȥҲɱǵġҾʹɱˣǿ϶ǰ˵ֻ뿴֮䵽ûˡɣһҹ顣


882 δ
ҹǼݸ̫أ֪ǻ֪صĶͷ˾
ڶΪǿսʤ֣ǰʤĸϰߡ㲻֪ôǴγ͢ɣǺãҾͰ֪ʰ㣬㻹ʲô˵
ʱ֪ĹԱȱȽǣȻҲ߲ͷɱһ֪ؽı׶ˣɱٵĻϰ̾Ҳûʲôãοɱ֪أɱйߵĿʵ
ȻȻ۩ص飬ô֪Ϊ˲ɫļԩٴǱѩġȥǼԩĿȥˡ
ȻʤѾ˲ɱˣ֪غͰӢŮһΪֻҪл͡
ǻ֪ؾ͸ʤ˽飬˵۩زٻ˲̫ʦĶ䣬֮ʤȻǲ̫ʦôǾͲˣǲ̫ʦˣɴˮ
ӢŮȴʤݣǾ˵ױǰõԶõܣ˵ϼڰһϱֱڰʱһӦֱǰõĸױĲã׽úͰãõĶҲûֱȡʵӦýвŶԡ˵ʱлýһ壬ʤýһүүӢһùá
ΪȡŰʤǻܵóһףҪʤĿ
ʤûǱףֻЦղǽҪʰʱôһףʱǲ֪հס˵ʱǸŮôţ׵ĻԶҲˣүʡʡա
˵˴ֿ֪أ̾Ҳûã̰̾ձⱨӦûΪѾΥˣֻҹδ㡣
ⷬ˵֪غͰӢŮͶ׷ĪǰӢŮڵĳӶˣ֮ǰôûиʤһͬأ
۩زûãھǼʤһһѯÿ˵ֱӾڹ˰ӡ
⼸׮¾׺бǣֻһɵóȷۡһض֪лߡлߵıضǱԭ档
ӢŮóǮӢŮĸҲֻбн˲ŻƣʤôǿƣӢŮֻƱ
ǮƻʤڰǼôĴ򣬸÷ķƻʱ֣׮ȫϣڰѻ֪Ѻηǰݸ֪ͨҹ
󾯸ӢŮҪʵʵаǿǿʱһ㣬նġ
˵ʤһʵǾ˰Ӣһһʱ̬ĽչӢ׺ĸף׺ὫɱһʤĸԤѾᷢˡȻӢŮǲлʤģֻܺްʤȴұֳ
ɫڵʱһҵ˹ǼݸĹˣҪһ֪ش̫صĹûҵˣһ·˹
ΪȴʶʤģʤУæǰ񣬲ѯʻ֪صȥ򣬰ʤϲҪǣˣã̫ӸŻȥ
Ѻ֪һ£۩صȥͨҹҹûţǼݸĹ˻ȥһˡ
˵ҪǲĹģһԥͰѹĸʤˣλۿʤɱٴģҲҹζ԰ʤȻʤĲϹأȴҲΥ֡
˹ģʤɫЩˣ⹫Ҫ۩׼ǮϽɵġ
Ǿ˰ΪϽǮдǳＯݣոʮݵĴҪݡ
ǰʱʤΪǰӡȷ٣ȴ˰Լȴ˴󲿶ӣȻ˽ݵļ֪ˣÿս𣬾ҪȫΧġ
ݣ˳ԲݣɽũȻ㲻̯ɡ
ǹϻ˵ݡݡݵȵصһݸɽͳһǰߡ
ʤͲЩƣɽѺݣ¶˭ģͬô
֮ǰɽʱûϸ˰ֺ˻ɽҪѺݣ¶֪ôУͨʲô
ͨĽݶ磬뿪ɽǰݿյʱίкͨɽҪ񣬶ǹǮģ˻᲻ʹӦγ͢䵱١
ںյѺݵ²֪λȴ֪ģ¬ɽʱ˵կڳѣﵱͺ³Ͻɽȥˣֻ˺ͨɽأȺǵϢ


883 ȥɽ
¬ɵɽʱɽϵ˴˰ʤѶʹɽϵʿҲеޱȣܹͨ޶ԣ
˵Ǻˣ³ʦҲܵȻ֮֮ǰ˸ǺνȥѰҰʤȵɷڲԱʵΪҵʤͶ£ǵĶν
³ƽˣֻʤһΪʤǻ۹ˡ˫Ϊʤξ
ԵɽȥҰʤʱ³ҲһɽˣͨҲҪɽɽϲûаʤĵϵԺֻͨ¡
ɽѰҰʤǲ¬ϢҲΪʤţֻҪҪʬҪҵʤʬΪᣬȻҪһа˼ĵطûУôУ
Ȼ¬塢ԼˮһٱʾʤѾݿյͬʱʧȻΪᶨ뿪ɽ
뿪ɽν˵Ǽ£ǾͿ˳ذɽĲȨֹֻڱȰο񼸾ڰ˳䣬ʵͲϽˡ
Щһʼûл㱨ʤΪȫȫβİʤ˵ЩΪѶı仯˵һΪѵ顣
ڰʤͲܲ˵ˡ
ʤȻƽЩձˣɽϷһġ³ǺϺģνǲûȨ͹¡
Խߵǵκ˶޷ģʤˮ˽Զʤʱˣڡ׺ᡢνν˽ҲȲϰʤ
Ͻɽһˣɽԭشһֹһصɽ˵
νȨҲνĶɽϵԼȫԱʿԼͺһһѾǳԽ˵еĴڡ
ΨһĹʤ˷߳ѾȥѾͶԼǵ壬ԼĿǰ书ʤ淨ûжա
Ͼʮǰݿյˮ̶֮»ЩɱʹĽѵֻҪһľ磬ͺѶԸ
ڵſ뿪سǣʤҪȴļʱϧԵѹʳֽ֮ɽ
ԼݸĲ˵ȥҹ˵˵ģ۩صǮˡ
仰ԹȺʱһ󻶺մϲ
νＯǮǳ̯͢ɸݣ̯ɸأ̯ɸڵÿһ˼ңսʵľϰյѪľ֬࣬ɺ޵ЩԱѹȥ֬ȴսֻǵԺ֡
˵İҲ⣬ǶսӮԽǵֻ࣬ҲΌܽǮǴԼҵĹף¶˭϶ۣЩýҲ˼ң˱Ů˽һʻһ
ʤһȫصǮ۩صİĻŭţӴ˰Ѱʤһ
ǲ˾ȷǳ͢´ļδйһһظڿܽɣǼ̫ҹҲȥ۩ǵǮʤҪ͢Ÿô
ȴʤ˵ЩֻأѰʤĻתҹɣżҹҲʤԵģҹֻܰѰʤܽǮ㱨͢ʤͲܵʵ۵ƲãԼһССĲûаϵ
ʱ̣ʤֶŮ⣬ȸϧĸϷأȥ죬۩ʱıóϧĸףĸķĹǸ߶˴ϵΡ
Ϊ󣬰ʤҲϧԹ¿ͷϾסνļĸҲڵҹ
ϧͱʤľٶжòҪҪģתʤĻʹʧ
ȴȫΪĸıˣΪʤΪܳ
ʤȻϸһĸͷ˵ʲô˵ʤ׵ˣȻĻʤһϷء
ʤҲ֪ϧԼ⣬Ǵʱ˿̣ܲܰӻƳȥֻḧĺ󱳣ԼĻпһ
ĸĹ뿪˽ִڣĸĹأʤĸķͷͺĽˣҾǵ͵ݻں֣԰ʤŴպþβ޷Ĺ
ʤڣĸ˾ŸͷȻڷͷ˵˰յ顣ֶŮȻҲ˾ŸͷͷܲģҲⱲӻпܼ׼ңǲģǾһϣҲûˡ
ϣǰɽʱȴڿ˻ʤٶ֮죬ȥɽƵϴִɳ̲Լɽɽʱ䣬Ӱִ嵽ɽƵ·ֻܷˡ
կûɽ
һ仰ͽٶȣȻٽûɽԭԭνѾɽǰݳˡʱɽϾֻʣأ֮ѱ͢Ͽɵаǲ±پûϳ
ȻͲӶѾ뿪ɽɽ˭ֻɽƵԭίҹ˻


884 Ʋȥͷ
ͨǸʲôԵģ
ʤ˵ɽȻֱӷ˼ݸĺˣͲЩŭνҪȨҲӺͨĴڰɣ
书ɽܹʤͨľֻ¬壬¬˿̲ûиɽһ𣬶Ǵصӱȥˡ
˵ʤν˺ͨҲܣΪͨʤǹʽͬţġѡ⽻Ҫʤ˸֮Ľ顣
ʤνԭʶʶνͨ˸ǵĹϵܵģ˸ǵĹϵҲΪıٽɵͬѡ
ĹϵԱȣʤԲڰ˸Ǻνºͨοͨıһɣ˺ͨ͵ĵˣµĺ̫ء
˵νһҪӲĶԸͨǲܵġ
ΪˣʤŻͨȻν˲ҸӲģΪβֹɽȥѺݣʱǰѱȨȫͨˣȴƿزס棬Ҳ̫Ϊˣ
ô˵ͨϾǽݵĶ磬Ҳֻŭ䲻Թޣڵĵ֮׷ɽĶ飬ջ£ȻȥྩԮֻۣԼȥʮôǲܵ顣
Ҳ˵ľָֻ˵ûиΣɱܹ˵һ֮ɱʮǾ˵λˣǼͷҲɱʮ²ǣ
Թһ֮Կһ֧ӵ漣ҪԼıϵྩξѺݣװǰԮɹ
ڴηⳡոʮݵսʤûиеκε⣬һʱҲʱ򣬳ɹήҲ񣬴ɳͯνɽӣܵྩ˴һ֮Σսȫʤ
ʤĴλɹǲ̾ͯᣬյɹĻ¸漴ռɹǳȫȥ˹´󼪡
ĵǽŮ˿ɲʴȣֻҪǱػɹ°ء
ϾһһʱղͬһĽΪʤ˴𣬹ؿʼ¹ԭжӶεḶ̌ΪһʱյƷչֹۡ
˺ڴһҹݸϧ˽ѲǵɽŮӣһۺ֮˵Ǽ¡
ʱ֣һִݳǣȴûܷɽĴڡ
ڻ㱨ڰʤǰϵɽͰбѾ䵽֮࣬ݸ϶ǲפģضڳⰲӪկǴ˿̳ǵûӪӣһһڡ
ɽıȥˣ
ʤԽп˳ţڣ۰ҹӱﺰ˳ҹϴĲˣǰʤ˭ǲһֻܹԹԳ棬ɵǰʤôôðˣܵȿǼ١
æ˹ٷŷֹٰİʤһʱϽǸ
ǸΪɽǰʤģ˸Ǻνģڰʤ£ݸԽʤֱӸ˸Ǻν͵ǽ˰ʤۡ
ȻҪƵģ̫ξ̫ξϢ˵Ѿˡ
ʤЩ棬ݿյ鳯͢ô֪ô죿ûΪҹƭһ䣺Ԫô֪¶ģ
صͽ˵ġ
ػͽܣ
еģͽչѾصλӡ
ڴι͢ĵλʮԺգλñ˽ˣϢи߼Աذţɲ֪ʵ߳µĺˣȴ֪ĳ쵡ֻͻôĶ֪
ʤȴԱһ£ֻ֪νűʲôȥˡһʲ֪ԭ˸Ǻνӧȥͷˡ
էһϢʤͺ֣һʱ˸ǴͷУΪյĽ˶ξס͵ҹʨ͸ͷеǹʦʷĹǹȻɽںڵϵϡ
Ȼһҹʨ;أ¶֮͸ʤˣ˿ƥö˶˵ڼݸõ֮Уûбξס͵ȻᱻĽٳ֣ҲѾܵνļǰͶɽôΪλҪȥͷУ
Ī˸ǲͷоͲôԸȥ
ҹ˴𰸣ֻͷ˶ڣоʷĹնһ򲻰ݸĹԱ˷͢ļͷڻŴʳȴϾǰȥĹԱˣо֮ӣı졣
ݸöԸͷУͰݽҹ澩·תʹһְԴøνڣͰ¶ν˵ˡ
νظ˵ССһͷкգ漴ӧǰ֣˯ʱͷҹȻֵ˳ˮۣνһɽȥͷС


885 ͷ
νͷУλϷһ̶УǾݽϽȴݹϽ
ʮǰͷбһССĴ䣬ĹģʤϼҰִ塣ԴһŪĶǨ֮󣬾ͰһгӪʮķչѾһģļУ䷱١
ͷоӪóײũƷͬʱһʵļɢأҪӪĿǾɽؽ˴ȥ磬Щ˾ͷеͻ
֪һȱĹȣͷľҪŪ˵
ŪŮˡŪʱǳɽĲοͣڵ˲εεؽ緷˲ҩģԵ˼ֵ߰ؽ󹺣оղأԱʱ֮衣Ūڶ̶֮ڱһ൱ۺĲƸ
Ū鴫հǴĶհǴͰŪҪƾӴξھסֻΪŮչҶƷתɶ
Ū䡣ܹڳɽɲεĲοͶһ书ⲻΪ˷ɽĻܣǱ˲εıر
Ū书ǲԺиĵ˶ǰסĴˡ
Ǯ书ͷǰᡣ˲ĵˣýǮ򵱵صԱݵؽϣͷ𽥷չ˺ڰͨԵĴڡ
ʮ֮УγԽԽңɽڸɽͷĵ˹ģҲս׳ͷо˷⣬Ů˴ȱƥŮ沿ɹأɹľŮṩġ
ȻΥΪֻͷ´ȫԵطĹԱǶͷжһֻ۱һֻۣȱǮʱۣյ¸ʱͱϡ
ղҶŮҲ׬ǮģǷƥɽȫǿͽ͸ͷл˿ǰķչ
Ƹ뱣ƸʵǳȵĹϵֻǲƸʵǾͲӯǾǴ׵ķŪ˼ǧؽƸе֣ʷĹնһѧ书һѵͷеʿͱ䡣
ȥ죬ʵհǴͷУŪ´ǾǼģʱ׼Ӧ֮ĽΡ
ڽ˵ϼұģεĽʵ̫ˣƾʲôЩܵռݣɹǰհǴӾѾε뷨ˡԭܼ򵥣̫
ͬһֵǧرҶڴϵĶͯûȥûɹ۸۸۸ˣͿʼ⡣
ͷһбһϡ
һʲôһǰɽҲˡɽ˹ģѾپΣǰʤձаپɽս춼ˡͷȻҲһȴûپκγͻ⵱ȻҪ鹦Ūڶ꡵лߡ
ͷУ淽Բǿ׳λկл֮صĹپӡ
˵ͷԱͽ
Ϊ׵һλȻͷǹʦʷĹ߾ųߣɫ΢ףףԲԼʮ˾͡ʮ˰ͨ򲻵֮¡
αնҲ˵ãŪƸΪͷеǹʦ˳ߣɫƣ롣廢ĵһʦ书꣬ŪϧؽƸģȻͽ
ݵ廢ˡ廢Ūӡ
ͿͷϵУۣ̤룬ǹһʱУһ˶սʢܣֻϧٰУ¡
ܣ书Ϳϲһʱ͵Ӫɣ;бͷ߽һǸֲ¡
һʱͬҹϮɣ;б׹һ
ͭףʹһǹƥկʧܺҾ̤ࡣ
վߣʹڷɵĪҽ
ûдԽ߰ʤǸʱͷеװǹģǱһһ޶
ֻһʱʱΣͷвûٸȻа壬ͷ֮ԿΪŪӵҪ׼㹻ݡ
ͷеȷڻ˴ݣЩǸ׼ģεĹԱգܸȴ˵Ծֻзˡ
վС£һղһսµñӱԴϣñκιԱܲսʤ˻˵ǳս֮⣬εľӳûʤ
ԣЩԱͷжٻ¸Ҳ޷ͨڣֻηͷеʵֱɱǿֻܰϽҹ
ʤҹʱ˸ǡνѾɽͷС
ͬ³أɽͷҲŵģа֮νĲͷһ


886 Χ
Լͷеһν㹻İմӮⳡսۡ
û˾ǴģԼʤٵѾ֧֤͢ɽһ֧֮սս֮ʤľã
Ҫͨһս֤ʵǡûаʤɽ쿪ʤɹ
ЦǺֹͨԼ浱γ͢ǰʤ￪ģ˵ʤѾˣʤţҲΥԺ´ǣ
ɽѺݲǼݸҹڴԺͯ˧´ΥֻҪԲ񣬽Ϳֱͯ˧Ǻεȵҫ
ЦǺͨɽֱһɺҩƹȥǿ빫ʤоɵķϣֱӾͰʤµˣҲɽǼϲĳҵʲôζ
˵Ķϱɺɵʦʦغͨͺ˸Ǵɽˡ
ڼݸҹӧ̫ξԪһǰҪ̫ξĿһսọ̈̄ҲԪʵۻ㱨
νЩ֪֮ģ֪ڵݣͯᶼһ񣬸Ҫ˵ֱʥˡ
£סԪеĹˡ
ԪǲԸģȾӺȡսȫģνǺͣһͨƣ˵ͷвһСװɽǰͬ߹Բκβأ̫ξηͷУʤ֮ʱ̫ξָзƣǰԪƵǰߡ
ϲǾŮ͸νеĵһ䣬ֻдӮ˲ϲǴϲӺ
νŮԲƭԼ̫ξȥ̲յġܹɻʤһ̫ξڻʵǰΪԼԣһٶ֮£ֶΪ
һͷУͰֳĸ֣ͷжӪΧ
Ȼ򣬾ҪնݳΧŹһˡڶϣ廢ϽʱһʵʩΧ
бͷֳ켱ȷûºԱｫԼʮɽ죻˫ǹƽ־ûԱｫԼʮɽ죻С㻨١ʷλｫԼʮɽ졣
ʱɽİֻԱԱｫûмʱ֮⣬нǹû֮ս֮һֱͯߣν³ȥҹ³ʦû˵
ɽĺ죬ʤûε˼ονһʱı¡Ҳǲɽġ
ֻ˵ν廢ϽֱԱｫס˶Լ˸Լʤ̫ξ󵶹ʤ˫޺Ա廢ɽһͳͷеϴӪ
Χס棬ǿʣµһ棬νԼİûκ⣬ȻʦòûиߣʱɽϵǶβ¬ȥ߻¬źӳǽȥˣδٻء
ɽͷϴӪסţ˸ǡνһһһ̫ξң۳֮ǰּæ棬һдеĸֵĴӭƮ
ɽͬʱͷҲǧԯһſ漴ֻӪսɽδϣͷеѾгһһֳ䶯֮Ѹ٣֮룬֮׼ɽ֮ϡ
ſͷʿ̫ξɫЩÿȻ书оУҲܿԷתͷνͷ׼ôⳡ̺ô򲻣
ͷеľǿʢνҲڴͻǱȴܶ˼ʿЦŻصЩǱϵĹ˭벻룬ս֮УŵӮ˵䣬̫ξɴſģ⼸ǧġ
ͷеǰ潫첻ֻ࣬սвɣսļЪսߵǸԾǰем䣬һ˸ǹ̫ξһָηëڣͷҰٱүүǹ֮²֮
νɽúιҲҺҵĵǱǾɽеܳ͢аλپУͷоܽɾ͢ɷӴλȨɽΪͷͨ
ͷսһЦپЩɢҲΪپѹι˽սʮս䣬˰죬ιĹپHүүˣүүвգͿȥү״ʱɱ˵ˣ


887 
ʱս͵Ϯս֮⣬ھ£ԱԽĴ򷨡
ͨ˵ԽսҪڱԱ뽫֮սҪĿΪ˹ʿնн£򼺷ʿʿᱩӶӶԷʿݽ档
˵ǼнնǰʿȥնӶ±ӵսʤö١
ǰɽͷⳡս֮У˫ҲûдıĴ򷨣ͿЦżɽɽ˸ǡν½ʿ޲νȵλֵԸսҰͿԴ
˭ҲŰðţӲνѾȣŸӳȥһɺ硣
ӱνʵСܣû֮һһʱֻҪνߣ˵˳ЦνҲȻǵһȥܵġ
οһѾ֮ˣ¬ʤϢ֮ʱνÿĵòҪҪģɽʿûʲôνȴɥΪζٴηʱ򣬽ĥܡ
ûϽˣŲԼܴܲùͿһȥ
ӱͬ뷨ĻۣҲģǸȤڴݿյ뿪ʱǾѾˣµⳡսУҲ׼ģֻһǸóˮսûӡ
ۼһźһӳͿͿҲӳһ֮Ľʽʼ
ܵͬһ磬ͿսȻӸ죬ɣͿһǹѴֱ̳ӵѡ
νһ糤һǿȻͿϣ̽ǰ̣乥ΧȻԶԶӵһ԰師
Ϳ̳һǹΪӵ˫Ӽܣֻܣѡַʽ֮еκһӦԣ׼ӦĺС
ͿڹǸնѧģǹȴʷĹĵմ
ʷĹǹΣܶǹҲ˵ܶʹǹֻ˵ܶĹͽδνսϣһȪì޵У֪ܶǹˡ
¬ǹֳǹʷĹҲǹȻǶʮ˰ͨó书ܹǹ
˵Ϳһǹ̳׼˺üںȴӼȲӼҲֻ԰˰ĿѵҪƣȴһŶͿǹ⣬ͬʱֻ師Բ˾ͷϿȥ
ͿʱЩ±ƣʲô򷨣
ΪŪĳӣڳ׺ˮ֮ģС͸ŸһɽֲɲΣͬʱҲһ飬νսյսɱǿභûڴһĴ򷨡
ûֻصˣ˼ƴֻҲֻأĶܵǵ˲ŶԣڴһȥȴҪһƥսĪǷ˲ɣ
ֻɻɻ󣬼ȻԼԼȻ飬˫һϾǹ˶ֵĶͷֻһǴһϡ
һﾹȻǺ֣ͬʱ֪²ȴǻüټһͷѱ䵱ء
Ϳжûҹʮ̫
ʵӵĳһǺһǵƴ֮ûʲô书е師Ҳûʲôٵ֮ʱֻҿҶˡ
ӴܱñǲñͺȡʤˣΪȲʲôȭҲʲôȷûڼһʱ֮ˤûñԵʣҿһӮҲ޷ʹˤӲǣ
Ϥӵ˶֪ص㣬Ϳ֪սԴӶˣͿڵͬʱĵ㺮Ϊλʦľ֡
һ书ʹۿۣ˵ʹӸʱܵѡ˷ǹ
ǿ֮ʱҪסԼ֪ĵͺǿʱȡͰһ㣬жԱԼĽ֮ڣɶԷըֻȥȥ֮ȱסʧ˵
ӾͲôӵȻҲֺֻ֪ǿʱȷضѡҲһܹסŻ˵
ͿΪǸ֣԰гǹܲ͸磬ֻһ죬ӵĸȫͿĳǹ֮ϡ
ɽźУֻأͿս˼ʮغȻûܿԷһƬ½ǡ


888 ն
˵ºţһ磬һţ
ţºŲƾյģ֮ƺһָͬһͷĹţһ˵ĺţָ֣͵
ӵ˶ƴˣͬ죿ֻѹͿֻм֮ûл֮
ս龰ߵĽʿУķвͬɽʿźΪ˵ĺֻбʧȴ˹â
̫ξ΢ЦƵƵͷɽʿбģȥһڴ󺺾ܴöԷû֡
ν͸ǵˣСܣӳսǻܻʤɾͲһشǵۺ
ν󣬲ۿⳡ棬ЦŴȤʯֵܣ㿴ţ򷨣ƴɵĴºǲˣ
ʯͺƣڨڨֵҷˣȥҲ
ɽʿźɽĽ˵˵ЦЦʮɣͷߣʿһѻȸƺѾһ֧İ
ͷеʿ˰ֻɽ˵ĸоʵȴô£ͷеʿһ㶼żΪǵǰ滹ͷеĵڶնڴˡ
ͷһԱ죬ϴͿһһֵֻͷнʿĹǣĹն廢ĵһʦ
ͷеĽʿȷţʹͿҲûʲôνֻҪնضսݣմȫʤͷеĵһʷĹóֻдӪȺʤϢˡ
ն̩Ȼ˵ĸоͺⳡս˭ʤ˭ûаϵͷβ״̬Ȼڳϵ˶˼ʮغ̲֮סüͷ
Ϳȱ鰡˸סˣֻҪһʲô˲ģͷṇ̀ڻ¡
նܹƣȴͿǴʱԵͽܣôǴ˶ԷڴҲʤ֮䣬˷飬ǻ˵һսʦͽӮġ
ͿԼˣԷȥмʮԱսǰҲͿһֵܹסġ
ڣ̧ͷ˿ѽƻɫ˵˾䣺Ϳɡ
ʱͿѾ׼ˣΪڴ󺺿ȥҲûʲô·κвΪǹ׾ʹԼϵǼʮغϴ˹оƺҲôӡ
תΪ֮ʱȴʦһУȦ⣬ǻع鱾ҲҪһ䳡滰үү򲻹㣬˧ҳأͷߵͣ
ɽʿ״ͷ׷壬Ǵ򲻹ӣȴҪ˵Щ滰˭Ű
Ϳˣ׷˼ȴֳһˣȴսжģǽͿģ㼴Ϳֱ˶İ師
ӲʶնҲƽϵǷгսɣֻҪƴĻᣬŲս˭嵽ǰӾͿ
նһϲ໰ˣĿͽܱƭ˶ѣֱӭŸӴǰ־ǿеֶΣǴݲȡ
ɽڽ״һ˭Ȼҿֶİ師ɲһܹ顣
νߵԱ廢ϽʤͺƶÿеĴӵ˫սҲǸ˿̳Աнȣƺ˵Ĵɡ
նݣӿɾæˣһԸӿʮȫգ˼һƬ½ǲ˵ֱۻαԷסԼѼʱҵ÷ֻ¸ӶᱻԷȥ
ôӾãǵİʤڲԶ̹ԼǰԼսֻҲȲ˵ַѲ
֮ԻָоΪʤҲûиⲫȻ֪ʤĽսնöࡣ
ӳԾȴ֪նӳԾΪץõ˵ֱʱñڤ񹦡ҪȡԷȴʲôҲû
ڴѵ׽ôȻΪ
ȴ֪Ӹû˼Ǵҹ
Ҳк֣ܶŸɾжĹ򣬿νǸɫйвͬǴϿԷΪڼ֡ڼƩ˵Ľղ壬Ʃӵֺ
ն˼ûȻ𾪣ȴͿʧ룬Ϊóӵĸȫ·ԡ
ȻǾͲˣй󣬱㼴˶ֵѨ̶ץס˶ԷĲӣͬһɳһ㣬ڴ󺺵
Ѩ㣬ֱ׳Զصˤ˵ϣ˿á
ˣնҲͷֻطԸһ䣬ʿ׽ر
ն˫֣бɽܣ˭Ҫģս
νɫͺѿȥȷӮһ󣬵ûɱҲû˵Ϳûܻ׽Է񷴵Ǳ˼ĵڶԱ׽ˣ⵱ϴԿ


889 ɽಡ
ӱ˼ܣνϾͺǹҲסҲûΪ֮٣ΪԼһûгսǳλֵȥһسӣ
磬һֵ򣡡ۺƴʯͬ˫˫С
νЩԥҲЩáǶһĺôɽԸͷеһԱнȻҪԶٲȡʤô
򣬼ʹӮҲʤ֮䡣ĲۺʯսȴֵĴ˶˵ĻԣϾֿΪԼľǿɹġ
¾ͿԿɽľͺһˣûνʾɷۺʯѾ˳ȥһղŵӣͳȥ򣬸νǷͬ⡣
Щ˵뷨һģҰôܲͬ⣿ѵЩηĲǺõģܣ
뷨ͬ簮ӵĸĸһºӶԳŻ˺ӵĶӣºӶԸȳһӣºԸӱѧϰ࣬ú
ǺĸĸΪΪǵİô£οʱɽһȺݰֵܸ뵱Ȼ˵ʹȴȥİĶνʲôܡ
һɽǾͶҡͷȥһӮˣֻϧӮҲʡ
˵ۺʯһӮΪ˲еһ֣ڲɱиж֮
˵ۣɽϵǼ֪йһν֣ʱ͵Ϯۺʯˣ䲻ʯ㣬ȴһɨ
ʲô书ǿʦ¬Ĵڣһȭһ˼ֵӾ͸Ƶģĸ֣ܱһɨɴ˿ɼ书֮ǿ
Ȼ൱ʱʶʯˣ͵Ϯû뵽书ܸҲ֮УˣҲ֤ʵ۵书
ŲֽΪɫƣ˵֮ʲôˣʥӣ书ԶԶڹعĳӹƽʹӹˣڵһ񽫣
۴ʱõǹȻҲóıóǵõı޾ݵͦ󣬵ȻҪȵභʱǿ
˵˵ʯ㣬ʯ书ҲǲģҴܴҪƴɡ
ƴΪһʯȴûйӲ
ʱνԴӽݴӳȫʯͷһɱ価߲ᵶ֮¡˵νʯӹΰ
λӵʮλǣʯеʮλǣֹһˣȻϴ¬ҲδܹӵסοͷеԱ죿
ֻǿϧһսӮòʣȴûΪʯȥӮԷ
ʵȴɽ˵һأ˫ɱȥȴûܱӺõȥҲǹУͱԷĽ㵹ܣ
ɽɵˣ̫ξҲˣֻĿ⿴ν˼զ£ɽва
ν;ܿ࣬ͷвһǹʷĹô³˳ֿȭȻʷĹô˭
廢Ͻе˫޺ƶˣѯʴ󵶹ʤ֣Աнʲôͷ书㿴óۺʯںδô
Ƶ֮⣬ۺʯôܵġ
ʤͬ±״̬ҡͷҸо֮ۺʯƾ࣬ȴ֪Էʲôֶεֵ̡ܺ
ƵͷҲôо벻ͨΪˡ˵˴Ȼ뵽һ£תʤ˵Աнǲʲô
ʤҡͷƶԿ϶ûκõľʲôֶΣƶҲ
սֶΣ³书ǳôʩԻʤֻܿԷҲȴԷǷ˶Ǵ߻ֶΡ
νѯʵн֣ǰˣֵܣٱ
ն
նκγ¶໰һܱԲ֣ǲ˵Ҳܹ;Բ˵
˻νһնҲ˵ͷеĸʦֻû뵽˾Ȼλֵܣ˭һս
ξ˵磬ֵҳսȥһնʲôУҾͲ书꾩ȭݻҪ
νͷϽСģУ˻ر󣬿ɲҪˣ
˵ҲȤɽúкüʵĲᣬƩ粡ۣξѦѦλӵɷֳȥ˶ߣνһ֧֮УʱѾĲˣͿξٻ᲻Სȥ
ʵﶼۺʯ˵϶ˣǿҲǿʯ֣ȥҲô
ֻ⻰˭˵˵ĲɵӣŶ˵УǺãϰвУ
û˸׳սûӵѾ˼׽ˣʣµĶӱȽġ


890 
ȲνĸҲûĻͷ࣬ôΪԸ³սնҪ˵
Ȼˮɽϵһٵ˽δʽ壬Ǿʤɽһ֮ɽϵͶ֪һٵ˿޵飬ڰʤɽǰݿյ֮ѯʾʦãʲôǣʲôλã
ǿŮνģȻ֪𰸣ʵʵ˵ǵǣһ˿ʮλ
֮ͺǱΪãǴʦб֣Ǵ书ߵ˵˵λ
ʦУܶĵӣǲܶڹȭƾʦܵܶƽƽ
书ϲȱͷֳѷɫֳ֣书ᣬֳ岻书Ҳᣬֳ徫ͨǹͬóǹȴֳһޡںƸٴַɽʱûóǹƾһޱƵ˫޴սʮغϲʤ
ƿɽ廢Ͻ֮һڰ˰ѽΣԶΪߣǲƾɶ߳ôִࣿӮң
ֳͺЩ廢ϽҲˣֻ˵ۺʯﶼԼ֮ǰʲô
Ҷвƾʲô㲡۾ڵʮλλƾʲôҲξ͵ڵʮλλӵɷξٹôⲻƽ!
ۺʯ˫սն֮ëԼնһرˣսʤնֻնϼʮغϣ֤Լɽ˲ƽĶԴ
Ҳν֮ףȻԼǵǣȴĺܶ˶ǿ
ȻûаۺʯϿһǴ෴˵ʵǷֿһĶֻ֣Ҫ;ǲСĴڡ
ǳնոյı֣ұа֮ģ˷սıǳǹǸ۸ֱޣֻΪؼʱĸ
ӧνȻּɣûɵϵȻΪܹսʤնڻȥһնã
սģ䡣
漴볡СȻնûҲֱѡսֻвսŸڷӳǹơ
նͿͬʶԷĽ˭һһһ˫˸һս㼴ʼ
һ֮ǰκһͬһ˳ǹʹΧ㣬һʱ侹նɿ⣬ƾѰǿҪƽȴʼҲʵĻᡣ
ĴоʯʧĻⶨģòӻʯˣնĿϣȻ֪նöʲôаܸ֮նĻᡣ
ʵ֤Ĵ֮Чģնһʱδܽ˵Ľս״̬뵽ֵĽ׶Σʮغϣʤδ֡
һԹ˱㽥¶˾ɫʯȥͱܣȴ֧ôãô£
ֻгΪļֲܿóܹ֧ôǵǹ
ǰ˵ʷĹǹʮ˵ã˺ųƱǹǹʷĹͬһԴܶȻҲǺǿġ
ǹסն·ߣնҲ޷ʵɱ
ֻն˲֪֮ǰʯˣΪʹ˱ڤ񹦣ڽⲫʱȡۺʯЩ
ʯ־֮·ңټۿۣӦն֣˫˫ܡ
նûȡ
ܹ֮ȡֵ䲻й˵նܣĸǺӣʦӣӵʦңҲﲻһ硣
ڤ񹦱޷֫ĽӴС
˶սɫͽغˡ
һսӻƻ򵽺ҹɽ֮ǰ;ЩҲסЩͷ쵱ȻҲʹνģοƽʱھǵζλ֮ǰƽʱȴû뵽Ȼ˵á
ҹĻ٣νʿȼѣ׼ͷһҹսȴͷǱһ죬ȴձˡ
նҲӪתߣͷһ£ƺ϶׷ᡣ
Ȼȥ׷ĿѾﵽˣۺʯжûܳŹȥԼȴնսʮغϣ⻹˵ô
ʮغϿɲʮУһغпһУҲпǺüУûһ֮档
ڽεĻҫ£Ȼ߻ɽУ˵죬δն콵


891 ҹϮ
ô˵ǴӮһ̣ɽĹʶ
նٰܼܲҪҪǵûӡʯʮغ֮ع鱾ˣıʾΪβٴȥ
Ͻȫʤ֮УνҲòһаԹӺʯ̫Ȼϵ֮¶˴
Թ鱧ԹôҲɽϵ漺һһ𽥵ԵʿһЩܹ鲻ǻ¡
һսһ䣬νȫӪկȥ֪ͨ廢ϽȰӪ˵
ҹԹ֮˸ǡνټֳ塢Ͷƽ빫ʤʤԼһҹϮͷеļƻ
ҹɽûʱͷжԺģǵͯ˧ľӦôʲôɶȥ֮ͷһսսپ
ⳡ⡣ȻսʤնΪɽһ˳ӣǵǾǵǣųĴݸģȻûɽȨġ
˵ν˸ǲֻ˵˸ǺνҹȻᷴԡֳ塢Ͷƽͻص˸ԵӪУְҹϮ
ʱ֮ͻȻ֮䣬˷죬ͬ𺳵ĺɱɽͬʱ˽ͬʱͷеĶӪ
ӪկǳǳأӪկΧԵľդɵļ׷һֻ̧һ귥Ĵܽײƣؾڵ沢ռʲôơ
£ѵķȻǹС
ϱͷеӪդ棬һǧԶ̾ܵСÿһǧַΪһ䣬ϮԶĵˣһƽ䣬רɱЩդĵˡ
һʱ䣬ֻúڰƿ֮ͣۡļʸ˷мߵĲҺŭڶ
ɽûпǵͷлùդ̧žľľʿ֮ǰʮֳֶƣΪ̧žľʿڵꡣ
Ȼֻܵסǰȴסϵ䣬ּĸ̫Щ̧žľʿ޷ڳһֻöܵģǾֻڴϵļ겻˵Լ
ǻ˵һǧεס˵ĳ棿Ͼоľդ֮ǰֻһײդǵһСݶӾ͹կС
ȱڣľľСܷ񹥵դԱ߾νˣֻʿص㹥ȱھˡ
ڸոõɽӪԯ⣬ν־ȴͷв˸Ĳмźӵ˵°˵ƾķҲҸιپ࿹ǲ֪ߵغ񡣡
׷ױʾͬͷиնķεסǧĳ
ĵ׼ˣȱһЩͶҵһȱڡ
µǺģһսԴγдġ侭Ҫ׫侭Ҫںͼ顣
Ȼһսֶα͵ѧȥӳγ̫ĿͷǴξʹ˼ʹ֮ѵҲǺܰ׸
ʹβҲܵ͹
׷ٴɽ֮ʱˮɽˮ֮ˮз˺ƣôֻƾһܹսʤɽΪùǹԼѵǹӵûɽ
Ʋһ˹˳ɽЩˮбʿһ齵ġɽ֮ѵһЩ±ȻЩ±ԭʿϤս󣬵֮Ҳ൱ģֻƾսĳԻκһ֧Ұϵĵо
νЦͷС׼ͬʱڶǧѾ¡ġ˴ɩ˵µִ˵ӪȱڴЩһͷеؾɱһ߰γȱڸľդȱڱø
ҳ壡Ƶϣȥ
ֻҪľդôͷеؾֻɢȻĲͿԸĺͷУͷҲ군ˡ
ٸʲôãսʤܵԭվҪ˧ļıԣڹ⣬νЦ뵽˴תԵԪ̫ξܸ÷˰ɣ
ʯܵʱԪһɫѿôνˡ
һ¾ԪˣȻҲܿóնһ޷ɽĽġ
޵˽νȻһỰͷټ֮ʱ빦
Ԫĳޣ˸Ǿ̲סЦЦ˵л̫ξ
δ䣬ֻಡһƿХһ֧˸ǵš


892 ν˸
ɽͬʱǲ٣νڵϷһ㣬ǴӽԼķֲжϣǴӱֵľ̶ֱ۵óۡ
ͷеĽ˧ǵóۣҲǵ˵˺пܻҹϵǧصϴӪȴȻסĳ
ûгǽ͹谭£ʵ̫ǿˡ
ʷĹնжϳһ㣬֮£ֻܿ
˸ǵһȻʷĹĽ
û֪ʤӵҹһʷĹҲһҹ۵ĴڣҲȰʤҹ֡ʷĹʦܶҲ֪ԼͽܾȻ츳
ʷĹ֮Ϊ֪Բµһµһζ˱Լ书ߣ˱Լ书ߣпɱԼ׼ڲ֮ʱʹɱһֲ
˸θߴϱν߳һأʷĹҹĿꡣονԼԪΧɽʿȼĻѽһռյø˭
ʷĹ˵˸ǣȻʶ˵е
ɽۼһǿˣ⵽˹پĹɽ϶ʲôţ˵µʱŪʷĹ۹˸ǵˡ
ŪƲ˸ν˵ɽˣȥٶ٣ⲻǱŲ̾ƴôɴ˿ɼ˸һ˲ëݿܣǮƵֶζ׾ӡ
ʷĹǵ͵֪Լι˾綾һȥ˸Ǳȴװûһκҫı֣վߵն֪һȥ˭֪ɽϴѾмһ
ʷĹһ֣ɽӪѴҡϴмˣ̻ô
˸ǴʱѾɽϵϴ󣬶ʵȨա
ΪǰЩӰʤɽӲ˵һѽȥصѹν˸ǣڵõʤȥϢ֮ɽ˸ΪνΪΣú͹ʤġƾ˸ǵԭܼ򵥣Ϊνһȱʤߵ޷֮ҷϾôҲûɽϴ
˸мɾͰνŻˣ˵һҵϿô죿
ȻµҪȴҲûߵԪ̫ξʲôʧǵаһ±ӰԼҲס¹ռɽΪӣػᱻپǴ֣ٱ̫ξ
һȺֳֶƵıӵԪߣԪŵɫҲҼˣڶֵм䣬ǶԷ۹ţҲ䲻
νԪ֮ʿϨˣôȥ˵ãеһͻеڶ
ʿæ𣬿ѵףյʱҪϨɾˣϾﲻˮɽҲˮԴʿǾֻþѻˡ
˸ǽĹʤѾս˸Ǳڻв쿴νææȴտ˸ǣоͺܲ˵ЩʿŻԶЩˣαطô鷳˸Ǵ˵úأ
ν˵㶮ƨߵʿǲɢˣ˭ǵȴ˵Σʱ̣̫ξİȫΪҪˣ
һ˵һߵ˹ʤǰֿΧסʤļ죬һֻ˸ǵһѾ˺ɫԼҪڵö࣬жʱϲȴװģؾж
ʤû˵Ȼж˴ֻǡ
Ļû˵ȴ˼˸ûˡ
ʤν෢ơ۵ͬνǶǸ˸ǽύȵģȡҲһˣղžΧ˹ʤ˸ǵߣղſν˸ǵģжԹޣֻǿνһЩ
ǼѪĶ˵νûҽȫ㰲ȫڴˣֻҲʩˡ
˸ǰ˫ۣ϶˵һ仰͵ܱĸ׽ҵģɽ!˵һգ޶
νһͷ˹ʤĻſ˸ǵʬϷޣúòҰνǲ㱨ĲΪˣ
һޣɽȺ۾Ͷԭղŵĵ˿Ȱڰ˳䣬ʱսǽҪ֮ʱ粻Ϊ˵ִ֣οҪץɱ˸Ǵ֣ȵⳡ̣һúü˸Ǹ硱
νĿޱװģһ߿һ֣˸ˣԼ˳Ͼĵһѽˡ
ߣʤҶ˲ǣ˸Ҳ뵱ϴҲ˲ǣоŮ֧֣˭ң
ȻȰǱһӣ˼һȰԼΪЦǾԲеģţǰʿ棺կӽɨӪϴӪĵ˶ͷȥˡӽСկһҪҪ
νһսֹס˱Ŀش˸ʬƵ˴ϣߺӽʤ׷ǽͰͷΪƽأ


893 ԩͷ
ȥνͰ˸ǵʬףֻսһֻߵΪᡣ
ʿʬʱʤδսͿʼ׼һǺ·
˾ͷ˵һҼеһֻ֧Ϲèӣ˸Ǹ̫һˡ
Ҳ˵֧Ҽ֮еһ֧Ǵ˴ϴӪٲ⣬ѰԼָͨ䵽ôԶͷжִڡ
˵ȴҲ޷ŷΪͷɽҲԶǶиʷĹܶǽĶͽܣһ书¬֮¡ȴû˵ͷʲô֡
ٺ֣ضģҹôԶĿ꣬һУôܼ
֮˵һ˭˵˭ֻϧרһûܸȨԵĸǹ׶ۡ
֮ˣԶʿڻѵҫʬףϵĶȻҪȡһʿС˺һ½ǣҪסˣƺǼ϶о綾
ס˵һ˲䣬ȴּ֣ͽеկ֣СĲʶ֣ǲ²֮˵֡
ʲôνԾһ˵ֿɾͲðˡ
һ£ΪԽȷ˭׽ɱ˸ǵķǰοȪ֮顣
νȴ룬Ϊһ֧Ҽ˭֪ͷཫʿһģ֪ûطȥֻҪⳡʤ˸ǱˣԼҲƾ˸ǵԴλ
Ͽ־Ͳһˣ˵˶ΪţˣָʲôлеǼЦô
ߣͿԼӵ֤书ҲǼߵģһ˵ץץס˵ɱɱô
Լûûɱ˵ģֵֻԼ֣Ѿ׽ˣۺʯҲ׽ˣ˭կģߣһɽϵķǵϵ˹ʱ˸ǵԣɽĵһѽˣ
Ϣ֮磬ȴܲһǼϿ̵ʲô֣ȻǼʿʶ֣ҪɸʶֵĹȥˣɲѸˣⱻڶȥ
뵽˴ͶԲ˵ֵܣʶֵģȥǸʲô
һνΪˣԸղνıҲ⣬Ǹ£͸Ȼס̫ξŶԣνȥ֣ͺȥˣʿϵĻһʷĹ
ϿŵʷĹ
ʷĹȻ˸߳Ϊνϲ˵
ȴ֪ʷĹƵƼˣҲһһͺˣҵҲΪóҹ䣬鴫ȥǿʱͲһùȷȡʤˡ
ʷĹһĿĺȷһǴɽʿʿһ棬µıҪһʱ䳷дӪԼдӪڵͷС˸ǣɽĹƱضݻһʱ䣬һʱ䳷룬ͷнʿͻ͡
ֻ˵˼ϵʷĹ֮ɽը˹ѾʼȻʷĹһֺüսҪСˣǧ˸֪ôġ
ȻŻ׽ʷĹ˸Ǳ
ɱʷĹ
׽ʷĹ
Ŀں죬Ѿ˻صдӪʷĹնü
նͺֵʵʷղŰ˭ˣǵɽô㣬Ī˸Ǳɱˣ
ʷĹصЦЦͷеĶǲ˸ʲô𡣡
⻰ҲǴţɽоʱ˶֣Ҫɽͷ졣
նʲ𰸣Բ£ת˵û뵽ɽıѾչӣܵиʮʿɣսܹӮô
ʷĹ͵ЦЦһȺں֮ڰˣΪǡ
ʱŪ´ȥӪͷнʿѾдӪУɽĿկ
Ǳνڽ˼βԼ׽סʷĹ˰벻취ʱ廢˴˵ԽӪ̾¡
򣡡νǶͷУǾͽͷȥ򣬾أҲҪɱһƬײǵǴ塱
ȥʱɽ˽սģʿͬˮһӿͷедӪ


894 ɱ
Ȼ֪ʷĹɽͶνڣһƵǰʿĻ߽ϴӪǲǰˣڵҹɫҲͷдӪ
ͷӪʱΧĶϱӪѱɽ£дӪʵͷ棬ΪдӪͷУͷодӪ
νߣ廢ϽеĹʤһɱдӪණ棬ֳ塢ͶƽԱ廢ԴǧɱͷУǧͷƥ㹻ͷ̤ƽˡ
Ȼͷ龰ȴǲĲҽк۶ɵˣ˵ǸոսϴӪɽʿǸԶҰж
ν˾ͺοʣйͷеǧɽʿո˵ʤѾǰˣֻ²õȵսͻ
Ƕߵ̫ξ˵̫ξĪҪģⳡѾӮˡ˵˴ΪԪӷģͻҵ죬ʵλֵô
νϾְԱȻõ˾Ů飬ȴǺ޾飬֮ǰٴΧȫ˸ǡõ׼ײߣòߣ˸ˣԭΡ
µĸλ佫֤һжϣǵȴһĬƺûΪжȷġ
ûͷȷɱ죬ǽƾȴ޷֤ʵɽʤ
ͬ˵ĹʤνŲͬ뷨֣Ϊսֻвҽкŭ֮ȴûб֮ĽѵͷеĽʿѾɽɱô
׸ˣᱯߵŭڣ
ʤսԶνḻܲ
ֹʤһɽϵ죬ֻҪǴ̵ģоͷ쳣ʤܹνӣסûɻ˵ȴǳǸ֮ˣɾ֣پ˵˳Ų԰ôЩҽеĺ˵ġɽϵĵأ
֣ٲ˵⻰ѣһ˵ǡǡĹŲֹһҲڲɣֻû˵±ָԶʿ
ʱ֣ôһ˵˾νˣҪ˵ԶʿҲ֣ô˵ģ˵˳Щ˵ĲҽеĸͷĿĸ䶼ֳ
νԾͺΣ˵ɣǲˣ
ƽֻھţӬӪɽϾӵѵϰμӣϤ塣
νˣҲûֱʲôϾɽϴϴײ⣿
ԽνԽ֣˵úпܣɼʿȥ̽һ̽ʱֻһ죬̧ͷʱȴǺƻˡ
ټ죬˿ʱѾ˵ǰҲֻܻ˵磬²ˣҵˣͻȥĽʿɱѽʿǳɣһЩֻǧһزˡ
νֻԴ˵һΣЩһͷԵҿ߰ŻӢһѣסΣӽ⾿ô£˵ס
Ƴ̾һһɵۡ
ͷȻûгǽзݣҲԺ䣬ЩԺ䣬ǡǡΪĴڡ
ǴεҲãĵҲգǽЩһģʽһǰ
սϣװĳ棬ں̹ˣ̹˵Ҫ࣬ΪʮƥһǰѹѹҪ̹˿ࡣ
˵޼ɵѹһвӪ
ֻǷ½ײΰ룬ҲһȱݣǾҪ㹻տĳأڿҰϣ۶ԷжٲѹڳоͲôˣûװĳ۳ҿռ䡣
ʱĳֵխòխˣĳе·ûȣ˵޽ʮĹ·˫ûбҪ
խĽֵУʩչʩչѹԺǽͷôǽľ巿˵ͷеķӶǱ庻Ĵĳײȴײǽڡ
ʧȥЧûΣҪǣͷķƺǾרƵģںԺǽ϶Ԥ˿׶˾ʹЩ׶̳ìʸ֮ɽʿͷкһ˶ûܿͱɱһ
ԭڣʵǸûнǹӿ׶ֱ̳Ӿʹɽʿˣôܲ


895 Ϯ
ͷеķŪ£ӵģͷеķͥԺһսݡڽҹսУսݷӳ޷ͻеɽʿγһߵɱ
ŪһսݣǸɽ׼ôȻǣսǸιپ׼ġ
Դͷľ߹ģһ֧װ֮ŪͲòôһ졣
ȻڽٸĹϵһܺãһǾ³׳ͷôǿһ֧װֽס飬ᱻ֪͢ĸʵۻԼĹ֮ǿװڣ
졢ﻢ֮ԻһңΪγǣΪմ˵Ĺ⣬˵սǣιȰڡ֮ȡĹ٥ʱ˲ðڣѡֱ⡣
ŪΪһսҲ͵Щطװʱˡ
ʵ֤Ūжϣֻûϵս֮͢һֵĶȴɽ˭뵽˸ǵˣٶҽأ
졢ﻢ˸νЩͬǣЩһ·аͷûУͷྭӪô꣬Ϊģܸ¡ôΰ׼ôһˣ
ǽ⣬˽ȡεսͼΪǲӵͷо͸Ҫ׼ˣŪµľǵȲɱͷбѳΪһƬ潹㹼˰ǴӶͷе
սݳΪԤڼһɼزȴԮݺĵش㹻ʳʹϸĽ׼ݣԭеʳҲ㹻ꡣ
˭û뵽Ū˾Ĵķϵȴɽײ˸ţҹϰصͷбȫڷԺ֮Уɽ¶ڽֵ֮ϣȻһߵɱ
νõϢ֮ʧɫȫȻ֪ӦӦԣֻ૵ô죿ô죿
ʤҲ̲סˣô죿ϽΧµ̬ƣһе֮˵
ʤϴȻ˵İ취ǴʱĲӦԣµĴȴûκηӦֻϴģڵϴν
νҲ˲ùʤԼðѵ⴫ŸʲôͰչؽ˵İ죡
ҪٲʤͲͷȻկϿɹĳİ취ֺ봫漴еͷɽֵ棬ҹаսկҪأصΧˡ
ʤۺ񣬷ǳ˿ɱȣһ£ͷִеɽʿִУֱԵ·ͻΧ
ȻʱͷеǧѾʧ룬ʣµཫʿֳĹǾһս֮ʹڰеĵ˽֣ȴǾԿԵġ
ֳֻ塢ͶƽټͻΧ˷ȴǾͷеԽԽԶ
Ǵ򲻵ڰеǣ˰ɣҪȫɽô׵£뵽˴νʹӾʧ˹һֻȸ֮˵
ʱ֮󣬳˱ɣȻɽʿ׼һʱ򣬶ٴν١
ֳֻ塢ͶƽֱڶӪŭȣ֪ҹսԶԶûиһ䣬ǰɹ˻ص㣬ҲⲻΪϮ
СʷĹ
ʷĹȥˣ
ն޳Сˣֻ͵ϮôҲĳ潻棿
νڵϴӪණӪﶼƵıʣֻԱ廢ϽŭȾ֪ʷĹն˳͵Ϯˡ
ɽʿĲ²ûȷʷĹնԼ廢ڷ͵Ϯ
ʤܹİ취ͷеĽ˧벻ιɱˣڵҳ֮ڶӪϮɱˣͷս򷨡
ϱӪеصдӪͨ廢ϮǱӪʷĹնֱϮӪΨŹ˵оʵǿϴӪ
廢սĿϮţǣסƽһչʷĹնһһǹص㣬һηϮӪ챻ܣ־ºｫ
֮ѡܶɱΪڷϮ֮ǰŪҪʷĹն¡ΪһĽ٣εԮԴԴĻͷоͻһСЩҪЮԷ̸ӡ
ŪȻʲôĴֻ֮ҪһôЩסɽһ


896 εν
Ϊ֮ǰ˸ǵĲɽʿȡѵûڵҹȼѣڸԷָĿ꣬νµĽʿҲû
ûϱӪɽʿֻʶ¼λãϼĺƽϣָӵ¼ںڰڰΧͷеͬʱʣ
ҲΪˣŸʷĹնṩ˿ɳ֮廢һ֧ɧŶ鲻ͬ廢һǧɧűӪڶӪ֮УʷĹնֱֻʮʿ
ʷĹնˣʮʿֻѱܵɽصӵص˻ͷдӪ
ʷĹ书͸߳ɽһأг߱ҹڵҹɫ޵У˭˭õڶС
նȻûҹ߱ڤ񹦣ںڰнֻҪľĶ֣㼴ˣһۺʯһ㣬սЧϲʷĹ϶١
֮ǰõļƻ˴÷ǳһҹۣһܿ˸ǿߣʷĹܿ˶ΪϤֳ壬նܿӵڹһɽ廢Ͻӽ˱㼴ԶrԱпֵܳĲ
һϮ󣬶ӪɽʿѾҳһ࣬ʷĹնʮɽ֮Ȼûںڰ֮Уɽʿ֪ǴӺδҲ֪ǴӺδȥֻŵĻ̻̣֪롣
Ϊɽ˧ν͸飬Ѿʧȥ˿Ƶľ棬֪ӦӦԣ䵣ĵʷĹնϴӪԼԼָô죿
̼֮ƳۿߵĹʤʱһԼԴôˣæ˵㿴ܲһһǵƣ
ʤȻõկ֮ǰ˵ôֻҪԷûߣûʹõ֮ˣƶͲʩʱҲӦˣ᣿
˵ʤһԭ򲢷٣ȷ¡һʱɽ֣˻ħ𣬺ǵ壬˽񽣣սһǰᣬǾǶԷʿҶԷʹ÷ȻŻԸߵĵ֮⡣
ǶԷֻѰ书ս֮ӦԣԲʩȡʤ
ԭʦ飬ΪӵȻΥ
νҲ֪ǿʤԵУⲻû˰취ôͶҽôһ䣬ȴ⵽˹ʤܾ
ڹʤ˶ӣνҲ벻ʲô취ˣҪ˼棬죺ѧ񷬲ڣ޲ˣ֪λֵкθ߼
ͷ׼սִ˻ʲô߼һ˵ĶûСϴ㶼ûˣʲô취Ҫϴλø˵ܼһЩ
ν޲ҲûʲôϾɽʿΪյҲҪһ磬ڵ̨ҪԪˡ
˰죬ûνʲô취Ԫɾ̲סˣŭιɱţԼôϲҲɵ㣬ΪλҪݱΣѣ˱ʱ
̫ξŲסˣöֳ塢Ͷƽν߱ĳĳ챻ܣһʷĹն׽ȥľԼ
ͷҪ˭ãƨҲ֪϶ԼԼ
νг֮⣬Ҳ±ͷ׽ȥ̫ξҪ󳷱˵ã̫ξԣ˱
⻰û˵꣬ϴӪը˹ﰡ磿ǲȻЩֵˣ
νľֵܷ׷׳䣬ɶǸνģʲôһٵ˽壬ɷԲɱ˷Żаⶼν˵ԴҴڿϸͻ˸⣿
ʮֵܳǾôˣɽϵʲôi켣
˾֮£۶νˣС߾͸̾ϧկ̫ˣǰկڴˣݵͷţ
⻰֮ͶͬУǰǰʤţͷУ;ԲǱľ档
ٴͳ˧ʮڶԼʮʤһܵݸͰƽˣǺεȵ䣿¼仹ʲôǰʤ޷ģ
˵ʤɽӲϴλã϶ûʲôʣǼܲסʤ书ͨ񰡣רľԣӮɣʤĳ콻֣ǻͬһֻһļ򵥣
˵ףɽϵ춼ǻģͨһ֮ͬǾǾη书Լߵν书ϡƽֻƾɽðѳȨǰǰӣҲˣǽʲôҷϴŴͷжۣ
֮£ȻʤҲﲻǰʤܸŰʤ죬ߵﶼûԣõǳկһ˾ܰ¶ˡû˻һ㡣
ǻ黳ʤѾȴǲʵҲûʲôã˲ֱ̿νֻнŻʤν
˸֮̾УνԼھǱڻտһֻȫ򣬽ҲǣҲǣĸо鲼ȫֻϣһɽϴԼźá
νѣ̫ξɵȲˣŽνģ㵽׳ǲǲһѱͻؼݳǣ˵ǶƵĥʲô


897 
Ԫôһ쭣νƵһУ˵λֵˣֻԴһ̫ξصݸڴˣȵ˼ݸֻ̫ңϼʱǺϱһȱֵܵܡ
νİ취֮ʱ͸ˡ
ѴﱻͷɱͷץԪˣôԼʲô˺壿Ҳ߯ˣ
ôǼ̫ҹȲҲӣƾɶôģΪǳдԱأ
ɱ˵Ԫô˵ҹɱɽֻԪڵ̬Ⱦ֪Ǹܵ顣
쵱Ȼ취ֺĿ飬е˾ֱԲذﻰ˵˳Ҫһ𳷣ֱҴ򲻹ͷУôһֱĵֻл·ô
˵ҪҾͶ뱻ֵܵһˣҲҽһ
ǽݣҪѪΪ˶췢ĵģͬͬͬͬͬͬǱ׼ĽһؼݣǱͷѵǶնˣ˵ʲôͬͬͬⲻǳô
Զ˲˵ֻ˵ǰ˸ǴǸոȥģҲû˭ͬͬͬˣαѹǵʱνҪȳһ˭ܽܵˣ
ֺ֮ʣͷ۵ĺ׽ν׽ν׽ν
ɽʿ֮޲ľս
ͷҲཫʿģཫʿϾˣͬʱںţƱ;ˣοʱɽʿѾ䵽˲ٵ͵ĵز
ɽʿľĲν׽ľҹͬˣνܱͷ׽ȥЩʿǻʲô·
ͬĿں֮ȴֻԴݣֻһɽˣܶܲģٷ±Ͷк֮£ǲ
ɽĽʿǶûֻô֮񣬾ڹʤ֮ϡ
ʷĹʲôƨֳڶӪ͹Ҷٻغϣ
ֳһ˵ɽʿ֪ͷﺰ˾ʷĹ޵ҧгݣɱ˸Ǵ磬ȴ޼ɵسЦɽ
ֻʷĹЦʦܣʦƲ㣬ȭ£Ҳֻ¬ܸҶһֳٺ٣㻹Զ
˵˴һתͷеʿǣڶһ𺰣ɽ군ˣ
ɽ군ˣ
ɽ군ˣ
ɽ군ˣ
˵ٴֱҹգ쳹ҰɽĽʿ֮޲ɥشͷû˿ֳһȥû취˭Լϴôأô˼ɱɱܾܣ˭ܵס
һ̣ǵνѾ˼㣬ɽĽʿҲû˰ʤ֮ģֻԼΪɽһԱʵڲһӵ顣ͷоĺУǲͷƤ÷飬Ҳľȥ
ľУһʵڶߣͺǸɺĴһꡣ
˭˵ɽˣ
ֻһ䷴ʣҲֻ֮֡УͷźУȴشÿ˵Ķϡ
û֪Ǵ˭˵ģǴĸģ棿ܣǶ廢ͷֳҲ޷ĺзԼĶƽҲûݹ񹦵ܹӵгԽ˵ضХضȷķԣ˵赭д
û˵赭дͷ·ھżҳ̣˵ǼҵĹ˸ǲ˼Ҳšţ⡰˭˵ɽˣһ䷴֣ôζ
޷ǣ赭дһ仰֣ȴԴ͸֮ˣÿһ˵Ķߣ˶ûκεĸźӰ졣
ֹɽʿ䷴ʣͷеľŪӣʷĹն䷴ʡ
ʷĹնǾֵĴڣȻѧĴмң֮мҲЩ±ˣӱ˴˵жʣôģ
ĸ֣ӵѰ߰ϵҲ֮ͬ١
ճҪǹ˷˾ֻһ취Ǿ㷢Ҫ˷˸߿Ȼֻܱ˵û
ȴܴ͸춯ص˰ѻ͵ͷдӪÿһ˵ĶߣҲ̫ΥˣƺѾԽ书ķ룡


898 հ
ѵɵô
ֵķʣ֮⣬ʱûиõĽͣ뵽ɹ棬ʷĹնͶˣʱ书ٸҲɡ
ֹʷĹնʧȥ˵ͷеľҲ⣬֮ǰĺȥΪûŪʷ˵ָӣʣµһЩֺ֮󣬺㼴ͣˡ
ͷͳһѵõĳš
Уõ˾һּٵ
˵죬Ϊƺ̤ڵʱ飬ûصĲ˵٣ΪÿһĽ࣬еܵһ𣬻۳һö졣
ǼƥܹǶ⡣
϶һƥˣһƥôܳоǶ룬ŪͿԼЩӰɽˮ֮䳤Ůˣ͸Ϊ
ʱϣû˭Ů˸Ϥϰˡ
ղǾ䷴ʲͬзģϷϴӪ֮ϡ
ϴӪɽʿȻøֻǻûȵһмƥǾ䷴֮һֱɲĹȻ˵һ䣺ǰʤկ
ʲôʤôܣϴӪеɽʿ÷һĹȣʧķˣʤôǣܵظܳ
ȴȻжϣɴ۾Եǿǲţûƭǣǰկˣ
˵תźᡢ˳Լۣ֤ƵʵѵղǾ仰Ϳǣѵ˵ǺһŰկ½ϣһ·׸˲ɣ
˵ûʤϦദͬһϺü죬ҲϤʤƽʱ˵Ϳǵġ
ź˳ֵܺ۾ͱ˴˽һɫղǾ仰ǵȻҲǰʤǲǰʤ
ȴһǡ
ôڻˣ˴Σ֮ʣҲܻһ˻Ԯ
ңղܴ͸ͷ˵źˣֶͨΣǰʤҲû
Ȼܾ֮ʡΣ֮䣬ֻҪһ˿ǣͲܲ롣
÷Ҳ跴ΪʵϾͻǵǰԽԽˣֻҪЩǰǲǰʤȻ
ȻǾͿһƥƮɶ
Ǻüƥֻһƥͨѩ׵ĿȻҹ֮£Ȼʣ·ڵҹĻҲ
ٶȼ죬ոճǵҰֻתۼѵ˽ǰһλ˿ȹշƮƮһŮӣŶƥϲֻһ˿ͣ˲ԣȻˣ
ٶ֮죬ĿϾӿŮ˿ٵƥϾȻ˵Ḷ́Ƕݵһɲǡ
һŮǰǻŮӣŮӵһˣһɫװм䣬ıŮͦθߴ󣬾ͼ޷оĴڣĺ··ҹɫΪһ塣
ӵһŮӣŮӴһϮɫȹѩ׵Ŀӳԭ׿һͷƮĳ¶Ĵڡ
˵سϴӪɽʿԭɢҵ֮У֮󲿷ɽʿѾľνǵеĵزˣֻǾԽģʶ˱ܿɰ˵ֱо
ȻǴģֻһŮܹԼ˰ɣʹԼˣҲƲʲôˣһֱžĽʿ뷨
˵ǰկǿǲǣկ˼ҿˣٲɽûˡ첽ӭѾ˿ǻͺǱ۸˺ܾõĺڵȵ˵һ㡣
ڰʤΪѡԵغ⣬¶ȷһţҲܰʤǹȾ˴ҵ˵
ûµģɽû¡ҹʨٶ˿һƵģӹʤֻ˵߸֣սѾԽʮ⡣
ҵҪ˭˵ɽˣҰʤڣɽôꣿ
仰û˵꣬ѾʧϴӪɽʿҰ֮Уֻ˾㵲ѣﰡկҪһ˶ͷô
Ȼ֪ʤһ˰ƽ˸ٴԼʮڶȣһκڵһһΰʤҲų͢ıģٴҲûüǧɱʤ
һοɾͲһˣһ˳ͷУѵָʷĹն㵥ô˵ʷĹն˵ЩֵԱߵԺǽݱڵĿ׶ͱĳìԲͻᱻ̸͸
˷ˣοѰʿҲֳ塢ơͶƽòͻΧԭڣʱǲͻΧʹǶ廢ϽҲйì֮ɥ
ʤĵǸɽʿעǴ޵ϣΪȴٴΰһ˳ȥˣ
կСİ壬ǹ
ȻѾʤӰȻ׷ѣʤǧˣôɽûϣˡ


899 ƥͷ
ɽڽʿΪʤģֻνһ˵뷨ͬϣʤͷС
ʤȻûһٵ˽˰ʱȻ˾Ů˵һ˵ɷһٵ˽ھ֮ǰ֮ݣǵʤɱννҲɱʤ
ھŮ仰ǰģŮ˵Ĵһٵ˽֮ڵ޷ɱһٵ˽֮ĸˣôǵġԵ¬屨ʤѶʱûκλɡ
ڿƺ֮ǰ⻹ǲ֣Ȼ˭ôˣԼʲô񰲰ֱ꾩ȥ򣬴½ɽʵ۲ô
뵽˴Ȼ뵽ʮͷȥ죬Ҳ˵ˣ֪ˣԼʲôֱӴȫɱȥˣɷﶼˣµú
ڵͬʱͺܾɥɽϴλѾǰʤĪˣԼҲֻšΰ
˵νԹˣֻ˵ͷ棬ʷĹնһ¥ϲtۼһƥϴӪ˹ʷĹЦɱ
ͷв֪ʤ˭ҲûбҪѰʤŪ׷ɱʤͰͷ׼ǮǷţ༰¡
֮ǰ˼ķʱʷĹô飬ڿ˵ǹƥϴӪ˽Ȼٰսϵһ
еľ˵ܿľͲ塣
ɱʤѾ´սݾͽȫ߽䱸״̬۰ʤһֵӦԷǾ󣬻ǹֻǳǹìη䱸޷ܹЩɵĻֻ֮
ʤǶϴӪţһ۳ڽֵ֮ϣһ˵ԻҰʤ壬ֻҪǷ齵ɽұ֤˺һëǡ
ո˵ֵԾʮ֧Ҹʮ֧Щͬһеķʨӵǰеķ۳еʨӣ
ǲܶùģ˺ؼףضм
Ȼʤȴ֪޾벻⣬˵ֻҪҶ˵ġ
˵仰ʱҲƣЩĪصת˷ȥ
Űʤ֡ɱ⡱ڣֵԴ˶ʮҽУͷеĶʮѸ
йɳĮһνѵʤҹɱڽͷеʱԭ򣬵ûֵģֻҪͶͿԷŶԷһ·ǶЩҪɱģղʮ֣˿顣
㶼ҪɱˣΪβɱ㣿򲻻֡ڵĲǴʥĸ
龰¥ϵʷĹ͵һôģ
ʮ֧ǽڵĿ׶ȦĵǼ׵£Ҫӽʮֱ֧ʮ׶棬Ҫ׶֣Ǿ̫ˡ
߶áѡݣǲܣ
ǲܵƫƫͷˣҹ۵ʷĹ˭ǶʮҺҲ֪µĶʮֱԼȥҪ
ΪԲŸо˰ʤĿֲΪǷصĶʮ֧ȥģҲǽﷴȥģҲغ书ƻȥģôЩȥģ֪
ϵһŮƺûж֣
ģʤνʮ֧ȥģ书̫ˣ
ʤһµˣο˵Ķսеĵˣֻ˵һ飬ܵŻǲţҲ֮ܵԱǻǸе־壬ֻ˵һ֮Ͳظ
Ͱԭˣ֮ȸ񵶲ܹ̫ɣǰУжʮ֧ìǽͻ̳ûһֻۣǽͽЩìײ˻ȥ
ìͷΪìʼǽڵĿ׶ﴩŵģкηóìײȥì˻ǹ˵βǷмǹ룬ͱìߵظ
ʤ书ٴνˡ
Դȭķڶ׶Σܹ̫Ĺâ֮󣬰ʤԼһֵֺǿԸ֪ԼӾäľˣҲ֪һʲôͷ·ߵʶ
Ҳǿߵģһʼĸ֪Χ߷ԲһԶֹҹѾԸ֪ΪĵɷԲڵľ
ȥȥҲ֪ЩϮʿλãӶԾȷķ
˾׼ɱ˶ʮ֣ʮì֮󣬿ɾͰѵ¥ϵʷĹŻˣʲô书Ϊʲôоܹǽںˣ۾ܹ͸ǽô


900 书书
·ʱڵͷΧӪɽĽʿͷ˷ĲҺһ֮ǰǵֵܱɱʱǰ㱯롢ǰ
ȻǣЩҺľԲɽĽʿΪŵɽʿѾˣĶˡôⷢҺ˭
ǲ󣬲ΪڷҺĻͷеı䣬ʤһ˽˼ҵķȦ⵽ϮҷҺӦǰϵһжŮŶԣôЩǽеĵˣ
ʤŮŰȥˣҲֻҵɱˣôͬʱô˷Ĳҽ
󲻵ʤ书Ҳ޷˿ͷ﷢սϾֻӪڴӪ͸淢ʲô顣
ɽʿʷĹȴǿһŮͷеļֵ϶һȦӣ֮һ˳ֵĽʿһ⵽˷ĽȻЩʿûһܹӳ졣
ֻһȦͷеĽʿһǧˣ
ʷĹҲ벻ͨΪһǧĺʹ̳ļʸԼǹìûմһ˵ıߣôܣ
ǲ֪иɨصϺаѽղ߾磬ߺǽǽԵֵ˵ǹǰѰʤɨɮܽǽסǰŮԼµһƥս
ʵʵսǣһǧ˷ļʸҲã̳ǹìҲգǵдϵһжŮҾëûһ
˵Ҳǻ񹦵һ֣ôֹδ̫˰ɣ
ֻŮ˲ľ֣ûܣŮܽ㾳磿
⻹־ģ־ǣڿһǧ˵״֮ȻûܿһŮʲôֶɱˣ
еһЩøǹ⣬Щһ֮뿪ǽڣѿ׶øڶʩ䣬ȻڵڶֱһĹͬʱڵڶĵһҲˡ
ôɱģڶǱҪУһȴûϣΪҲˣ
Ȼ֪ܽﴫ浽뻯ĵزͨսӴأһϮЩ˵Щ˶ﶼûõģֻҪǵ˫ŲڵϣǾͶ㲻ﴫϮɱ
ʷĹ;һԣԱһ죬˵
һУһŹһ۹ɫ㣬ʽѰʽȫͬŹҲģΪ๭˵ͷϵĽΪϣʯʱԯõıǴ˹֮õͻٵӹѷɫ
ʷĹӹ֣Ӽһ֧ڹ֮ϣ̧׼˵¥桢ֵϰǰŰƶƶ
ֱ׼˻ǲеģǰٶ̫죬ֱ׼ʹٿ죬䵽ʱҲβ֮
Ȼ׼ˣȴûʩ䣬ΪоʱȽԶ
ȻԶ˵˿̰¥Ķٶಽǹ޷󼰵̣ǡǡ෴ͨͨһʯ䵽֮ԾԶΪһ书ʵ̫ߣԶˣǾ˸ķӦʱ䡣
ȻҵĿʱҲòˣʷĹǾʱ̫
ҪŰתһֵϵʱ֧ͬɱ˸һֶѣ˾ͱҪеˣԸӶֶαĻᡣ
ԱնٴеӾ֣ȻҲΪϵһжŮ˲ĸ֣һֵʷĹСĽ
Ǿ̲סһ䣺ʷ֣˵书ܸô
ûʷĹҹۣȻóɱ˼ɰǧʿ䣬ȴʷĹ𾪡Ϊ⣬ش֮ԿЩôսҲܹĳֻΣռˡ
ֻƾЩˣҲ֤˵书һԼʷĹΪߣȻˣֺα˾壿
ٺ١ʷĹûֱӻش𣬶ǵЦЦȻ˵˵书Ѿ书ˡ
˻նоЩ˼˵õĲ书
ʷĹ˼ʵ˵˵书ߵףն󲻵ĸߣ⵱ʱնϸܹͣҪһȥ˵Ȼе˵䲻ԼûлԷ书һˡ
ûмشնѯʣתһֵʱɿ˹ҡ


901 ʷĹļ
ʷĹһĽûаգҲ޷Ĩɱ⼫һ
һˮ׼֮ߣ˵ǵ޶
˻۳л̬ȡʷĹһ޶ôС㻨ٺСɻﰲţ
ѵۼǻٵһ򴺵ڶôοոݳǴδйΪ֡ʤХ
ȻһҪҳ۲ϽĵطǾֻаʤأ仰Ӧû˵˰ʤ֮⣬ʷĹһܼ
˵еģ׼ͷ档
ȴ׼ͷ˵ʷĹҹۣܲ賿һǻٻ򴺣׼ͷΪٺֻһ
˵ȣʷĹεȸǿԶ١򴺵ĴڣһЮǻԶԶġ
׿ҹۺ̸ǹʵİ죬ֻ˵֮ľôһ١ԼХЩֺʷĹܱȳߵôǲܡ
Ϊ̫ˣĿ̫
ȷ˵ͺñȺǹĳῪǹұǹڶƻһܱȳߵôȻȲΪǹܹҲֻһǹƻöѡ
ٻһ˵Ŀٲ֮ҼСôʤܹٲһֻӣҲһֻܹһֻȸХܹһֻȡʷĹֻһˡ
ȻʵǣʷĹʤһľ벻һٲϣʷĹһʤвһ
ʱ֮˻ɻٻ򴺣Ҳ䲻׺ݵһ
Ƕڵҹɫڻ£˰ʤұۡ
ֻʤΪʤǸеģΪʤͷ׿սˣȻһжŮ澿˭书ߣǲôҲӦ԰ʤΪס
ѡʤֻʤұۣΪʤ屻һǰһŮ˽ؼм䣬ظŮ˵֫ڵ¶Ұеľֻͷ­ұۡ
Ȼ˸׺ͷ­ܲաΪ˵ĲǿԻģһ͵Ϯʤֻ֣ͷƫͷɶһ
ܹͷݺȥɱͷǧཫʿǴͷԵ˸ǿԱȼģ
֮⣬ʤϱۻһôǰʤܵǽԵֵһĴ͸ͬʱʤһϮҪӦĻôϵƽġ
ⲫʱֳбֺһ
ݷḻľ飬׼˰нٶȣһ˲ضаʤϱۣ
˾綾ļںҹûκιâ̵ľƿʱ䣬ڼʸеʱ䡣
޽ӽٵһĺڰҹΪһ壬ͬʱ͵˰ʤࡣ
ʤһԤϣΪ֪˸ôġʹʱ˸ѾˣҲ֪ͷʷĹһںڰ֮С
ŮͷеĴСݺصͬʱʼնѰʷĹλá
ֻҪͷЩϺз̧ͷʷĹͱȻһ
Ҳҹ۵ģһͷоͿʼȫòһ飬ȻͿߴɵġĵ¥¥ʹԲľܶɣһԲƽ̨ƽ̨ΧľƵˣԷֹ˲Сʧˤ䡣
ƽ̨ˣһĸŵҲָ֪ȫֵźŵơ
ʷĹضƽ̨֮ϣȻϲĸʷĹ
ֱһ˹׼ʱſȷ˾ʷĹˡ
һŹһ֧ԸģˮͱضտȺ˲ʷĹֻ˭
ʷĹ׼ʱѾ׼ˣ͵ʷĹһҪȭݵĸһϲ
֮ûȷˣʷĹףʷĹ̫Զ
Ҫһʵ䣬ʤǰʹʷĹҹɫݴһҲûаᣡ
ΪһڶȴΪʷĹΪʷĹʦܶ
̬ܶʼպܲǾǰ׷¥ĳݿյʱܶʼûаʤĳֳɼ
óɼ̬ܶȣǸһֲмĵ⡣
Ұʤˣ
ΪµѧʦͿԶ̬ôǺãȻʱûлᵱͽҲǿԵģ
ȻʷĹܶͽʷĹһ书ǵܶ洫ģŰɱʷĹý֪ܶȭݵ书Ҳô°ˡ
ʷĹһʱ̧ұۡ
ûһϱۣȷұѷĽǶȣ˭涨ұ۾ֱֻܷߵ
ں˰׺ǳ񵶷εڿתһȣӲ潫һնʮΣ


902 һ
ͷĽʮܹ֧ʮεģֻаʤʷĹˡ
ʤʷĹø֪һ׼ȷ֣ʮΡ
˵ʤҹ۱ʷĹĸǿΪնʱʤͬʱʤ֪һնʮεǳ񵶡
ڷɵʤɵʱ򣬱ǳնϣʤնʱ˽ͽ§ϧ֪ʲôȻҲûܿϷ֧ҹɫеĶ
ʤֻѡնʹغ׵ģǵ֪ʷĹеŹǷƷʱ͸⡣
ӹĹʷĹγɵغ׿ƿأͬʱҲܴ͸ܵǽ
ȻԼ书϶ҪʷĹΪߣΪʷĹǴ򲻹¬ģ¬˿Ѿ˸ƣȭ˫ǸЦ
ǣͬʱҲѵ֪ʷĹ֮仹֮ĳ̶ȣҲ˵Լ˺ʨΧǽ赲ʷĹһĵز
սӵˣսӵˣһ߱ʡ
ûа¶˫ԭĻǿһԣʹغʧܣҲʹô˱׵ȥֵסˡ
ʵû⸱ףֻܲǳ񵶣˶еź֪ʷĹһһ˫ҹۣʷĹسʮε׳۳档˶޷ʷĹǳ۸Ϲӿ
ȴ֪ĳʷĹˣһֶθŻˡ
ʷĹ벻ͨȻ֪л浶Լ񽣵ŵ书ڣǻ浶Ҳõסһ
ǻ浶񽣣ֻ˵Էһ浶һ潣νض̺Լƽһ
һɲѰʿʹһʯּּѱһžֵܵסһʲô๭ʱµһ䱸ټעһ޿赲ɱ񣬷ɱ
ȻǶԷȻûеǲ֪ʹʲô书ƲɵضˣһΪĽضϣǽسʮΣ
ƽ书һضҲˣǣֱʱȻûܿԷʹõʲô书˵Էʹõĳ书ôԿ϶˵书ûû˵û˵
ʤҲ̫ˣֻǰһΪǰλĿ꣬ΪǸ϶ǰŵΪ˴ж۶ʧ
ʵȴǱ˽سʮΣʹϻһ˿˿ҲԶ԰ʤĸγвˣοǼҲѾƫ˷һ೤ļ߷˰ʤŮˡ
ʷĹܹüľߵİʤοֻڿͬʱȴѾȣϾٶǰţʷĹʤһٲľ붼˲Ϣڰʤɵλ÷ϧ͸ǿʤ磬⧲
ǰһ裡ֻ־ֻڵͬʱ󱳣ײϧ
ȻȴǺѡˣȻԽϧײʨӣͬʱҲ˵޷Ůˣ֮γɵײٶȾͲ硰һķôܶ㿪ٿһöߣ
ԥɥʧһϧĿܣڷᣬȻϧȻеȥȴȻûܶ㿪ʷĹһöߡ
ϧء
ʤķӦν죬ϧȻм˵һɲǣʩչغףŮ˵ץ˻ͬʱеʵϧ᲻˱ڤ񹦣
ȥ꣬ڲ̫̾ʦʤʦҪ˱ڤ񹦰һʤȴʧˣΪڤҪʮԼ澭еĸѨģʤûѨιýȥ
ϧ£Ϊ֪ϧѧǱڤ񹦣ֻҪϧ˱ڤܰѼϵĶȫƳ⡣
ȴ֪Լ¶븴ˣñڤ񹦵ҪƳڵĶʣֻͬƳڵľƾһˣ¶ݾ͸ɹһΡҲܹΪ֪ϵĹ
ʤ븴ˣϧȴδйڵĳֶƳľ飬ʱѾ˰ʤײԭΪԼѾмˣδ֮ʣʤ£ֻһãȻʵش𣺡Ҳᰡʦû
綾ͨһãشʤʱûиоʹûʶԼж
˱ڤô죿
ִ֮䣬廹ϵ仰ʷĹнҩţԼҲҪɱʷĹηȴбƳҩɱ
뵽˴һգϧǰ棬˽һһұ˫һʨӣ¥
ʨӼͨԣƺҲ֪ʤովԵ¥һ͵Ϯתͷ¥ȥ


903 ߵ
ʷĹʤûʲô̡Ȼ𾪿־ʤ书ȴΪʤҪɱ̣ȫͬ¡
𾪿־ʤ书ΪҪֹʤͷнʿɱƱҪʤһսһսĽ˵϶ǴӮŻ𾪶ֿ־塣
ǻ˵򲻹ҿԲ򰡣Ҳȥɱˣ¥ңҲʤ¡
ʷĹĵڵ¥Ͳúõһ
ͷнսݣսһϵеԤоͰ¥
սݿ翹ʱض뵽սݵಿλ¥ͷе࣬¥һһյƾȫľ
һ౻ƣͷľͻγɸΪսľ棬Ǿͳͨսһɢɳսݵƽ
ಿλķβƵģⲻǵзûܹùԼնֵָ⣬ûĸ֣˼һһع㲻ɱ¥ϵָӹ٣Ҳָӹָȫγصĸš
һ˵˼Ҳ¥Ϲ¥·Żô
ΪֿǣԵ¥һ˲ɣ˾ʷĹնӣ廢
ô󾿾жôι̣ŻʷĹ䱧˵ģ
ͬѰϵ󣬾˵ǵ̱Ӵ䣬ԽľˮԪ֮ԼศΪԭֹ֮ɱҲ֮ɳϣ֮ɱ
󷨣ĵߵ֪ȣ󷨱³̶ȣԶԶ˱׷ֻһֱ䣬һΪ֪ЩڽϻѧԷ洫
ֱһЩ˵廢һɣʹʷĹնȥƣûƳɡ
ڵ¥棬ʷĹξʤһжŮοǰŮѾмʤǴ󣬾ֻŮһ
ʤȻ֪Ĵڣ֪󷨻Ϊʯ¼ϵļҴɾһʱɽͷΪ˼ϸͷ͸ˣ͸ͷսȫʧȥЧã廢мзûʹĻᡣ
ı֮ڣĸʱգĶֶᰴ·ơ
ʤҲˡ
ʨӿٶȿֱֲ׷֮ǰʷĹ֧ھ¥ʮҵʱͻȻһԾ
ŵ¥һԾ
¥Ȼܱ¶ڴϣ¥ǸԺӣԺ廢ĶپءʨһԾ𣬰Щӿ׶۲ʿһôôߣ
ʤҲ֪ʨӾߣǰʨԶҲշΨûԹߡ
Ҳô֪ıǽʨǰһݣԾϵ¥û뵽ʨӾȻԾɶߣһڼ
һؼˡʨӳ̵һ˲䣬ѾѶϧصļ߱˳ͬʱǳԴԴ뵽ϧ֮⻹ǺƳϽ̸ġ
Һǰɽ;˵˵ʮǰһϵʱϾ˾綾Ķ룬ֻǱԻڹסˣһ¶û
ʱ֮Ի˵ΪʤŻԲѵ;棬¡
ʤʱֻµһƹˣȴû뵽쾹ȻҲҪϧ
ֻ˵ԾɶߣֱԽ˵¥ΧԺǽѾԺӵϿգһʷĹˣƥʲôȻ񿥣
֮ǰ;ƥٶ죬ѵһıԣȴû뵽ƥȻôߣϵһַһԾҲˣ
Ǿ˾Ϊ֮ģæԸҪƥ
ҪԺģֵɱʤԣȴҪƥ
ȴ֪ƥҹʨһʱĻͬͽܴӶξסġ
һ̣ͻصǰһΣΪʲô˵˷󱯴أΪʲô˵ʤ·أ
ΪڰԾߴʱϵȴûŰ䣬ǴһԾ𣬰ʤһһŮˣ¥
ûǷɣⲻҲԾûκεġϥ¶׵ƶôȻȻ뿪ȽȽ
յ飡


904 Ṧ
һʷĹڿһأ֪ʤǺȭĵ·飡
飬˼ǲſƽƣϳṦ۷徳硣
ſҲƯô˵һ˶ţŲҽšǾԼͷԼۣҲԸֲſĿܡ
ʷĹȴ֪ȭȷôһ·Ṧԭ˵Ҳӣǽʵͷŵ⣬ͷŵȴΪ˹ˣǸԼʯʰϡ
ŲҽšŴҽŵĽΥģƭ˵ĹֻҪԼĲ֣ܳΪԼ֧ŵ㣬ڽͬʱҽŶΪ֮нĿܡ
Ǻȭĵȴƭ˵ģͷȿҲԳΪб֫Ĵڣڸ֫ϵͬʱռеΪ̤ʯ
֪飬ȴûɣȭĵ·࣬Ҳǿһžѣ̸龳磿
̾ڰʤṦ֮ߣǽ͸о˲Ծԣⲻǵ·飬ǵ·
죡
ȭĵ·죬ܶûСɾĹѾṦˣһּתһ书ڿе̬ԿնԿգҲԿնԵأһֿԿзͬʱս书
ԭȵһǽڽ£̤ϣµĿռ䲼ǽǽĹܻǼ򵥵ķܹγһϵڿвµ䡣
ʦܶ˵ǼƲĺͨ߾磡
ϳ죬ʷĹΪʲôղһǧ˵ļʸǹìĪطȥˣͬһֱ仯ֻǽУǸΪ˺򣬽˵ıײء
ϳʤ书֮ʷĹıģ֪ԼѾˡ
Ѿ˰裬˼Ұʤ贳ֱϵƽ̨ˣʲô취
˵Ϊ࣬Ů˵İʤֹֹط裬ǴӾɸߵλ־书¥һҲûеġ
Ͼ¥ֻɸߣԾɣʤɣ͹ˡ
ʤ䵽ƽ̨ʱǾԼڣ
ɲʤһ棬ԼͰʤ֮ĳޣȻֻһֻƾһԲˣתԲء
֣ϣ
֪֮ͨǰҲҪһ´οʷĹľ֣
ΨһĻֻڰʤҪŮˣԼնһ㣬ȫһ֮£δû
ʱնҲʶʤˣȻûʤɱһǧཫʿȻûʤһ֧նʮأλεһƥڿУŮ˱§Ϸɣܿô
ֻҪˣͱض̾磬˵ṦԼңɵ貨΢ҲĪ
ûκëڰʤ֮£貨΢ͲˣĪ
նվʷĹµҪϾʷĹûҹۣҲûп֮ǰʤĿֲ֣Ϊúȭ֮ԭãʤ书ǸߣҲֻǸṦѣԼбڤ񹦣ͲĶ֣жپ٣Ƣô
׻˵Ĳ´Ǻն԰ʤôһ̬ȡʷĹЩڱˣʷĹҪֶԵУȵһڣʤʲô˵ҵ첻µزµıǹ³ӡ
ʷĹҲӼߵģʦܶȣ˭˭ͣûֱӸ𰸣˵һ䣺ܶѾˡ
⻰˼˵ܶѾ򲻹ˡ
ѵʤܶôնʣô˵ȻʷĹҪԼֶԵУǱȡⲫĴ򷨣ҪԼıڤˡ˵
˵նʷĹ廢ʦҲǵĶ֣ͷŪ֮µһһǰʷĹλն֮ǰģʷĹǶʦǸʦְֻλһĿȻ
ʷĹͷеĵһˣԼֻ֮£ȻʷĹƽʱԼҲأоվһ书ǿ֮Ը£
ȻʷʦˣնͰæ˵ʷĹǲϽľ֮ҿĲ㣡
ڰʤԽˣƽ̨ϵһ˲䣬նʷĹ˫˫֣նǰʤ棬ʷĹȴǹ˰ʤĻŮӡ


905 ˭ĸ֣
նĹһӰʤζ
ִһ§Ů˵ĵˣ⴫ȥҲǣΪ˸ʷĹһӣȡһ飬ֲ֣ܲնֻǼ򵥵һư£Ƕֳԣͳû˶ֵ¡
֮£ʷĹĹͺˣ˽ʮնΪʤǸжŮˣָոմӻŮӵƳţ㲻ڳһֻôãֻҪҶֹһӭսնǾĻ˶գ
ʷĹĳնȻͬնֻǷعһУʷĹʹȴǺȭеɱУǿȭǿȭεѸ٣ʹʤԼİΣȥ˽һУҲδطס
˵£һ׻Ϊ֪Ǿ˫ȭѵ֡Ӧõ¥֮ϵĳУ͸Ϊвˡ
˫ȭѵ֣οʤֻһֻȭͷ
ҼʹֻһֻȭͷʷĹҲӳҪôŮҪôԼ֮Ǳˣʤ书ǹǻˣ
յһУڳƵնüͷҲ̫ô˰ɣ⻹ʷĹô
˵ս֮в飬ҲôҪ򣬼ʹӮ˵ɽĽʿͷеľϣǽۿŹ֣
ڣ׿˫ǲ˵ֻ˵¶Ǵ˳ȥֻƾʷĹֽСΪΪݡ
ʱɨصĿɾͲֹһʷĹˣͬնŪŪӣͷУųꡣ
ֹննŵľУȥˣʷʦҲ̫ˣŮòҲµȥ֣ǿǵʷĹԼ˶书̫ߣҪȥԷæˣʷĹ⹷Իģ
ֻǲƽ̨ϵÿ룬ķչֻֿܹܣҪôŮ棬ҪôʤΪ˻
ÿ˶϶ֽسһʱ벻鷢ˣŮû棬ʤҲûΪϷ˵
˰ʤ֮⣬ǳеĸ˶뵽ʷĹĿȭնһǰʤȻûڳһֻҲûв뵽УŵǸŮ˵ز
ʯ֮䣬ȻѡȥŮ˵أͷеУûˣһ룺ɫֵͷҲҪһ񫡱
һ룺ֲȥǸŮӣԭǶ˵İŮ˸ӰһЩ
У뷨ҲһʵϾһҲû꣬ǾͿ˸˳ԾһĻʤû֣ǻŮȴˡ
ŮӲ֣Ҷ䣬һֱоֵķ緶ֻһŻƹ⣬ʷĹ˫ȭնȫŻ֮⣡
⣡
ʷĹ±ˣŮôҲ书
֮ǰӶ¼ע˰ʤһϣغ˰ʤŮˣͨǰŮмǰıŮӼǻ䣬Ҳǽϵˮ׼
Ůһ֣֮ǰȫȻˣͲô£
ŮӺֹ䣿书ߣ书߾͸סԼ˫ȭֻƾȭϴŵҲԽµ¥ˡ
ʵŮʹһзȭ֮վԭغϾû˰벽
벻׵ǣŮΪξȻʹ⣿
ΪȭɵʦܶһͽиϰߣֻеӣŮͽܡԼҪͽҲ
ʷĹܶ״ӣβ֪ʦϰߣŮӵʹþȻ˱׼ʽת֮Ϊ죬⵱ȻȭݵΧӴģ
ʵȭݵΧӸѧǺԼ߼ʮһ·ȭ
һʷĹЩΣԼ֮ǰеж϶ǴģԭʤǸµĸ֣ŮӲǣ
ҲǣԴһжŮŰͷеڣ֮лû˭йʲôҵ㶯Լһ˲ʤôȻһ֮⡣˵ǸмİŮ֮⣬ŮӺͰʤпǸɲĸ֡
ʱŮһмڽ緶ʹʷĹﻹʲôɣͨնֲҪСŮӣŮӵ书ǳߣĪҪ飡
±ƣȭϿɲܺŮ˴ŰʤһŲ̊ϣģģһɱ
ƽ̨һɷԲʤϧĻϣΪϧزĴڡ
ŵľУ֪ò˳ȥΪûеõλʦԼߣǸ֮˾ƽ̨ϡ
Ȼʣµıƿռͱʷռݣ˵书Ǽߵģȭţ֮ض˵ʲôѶȣѶܹͬȭţ֮صĵʱȡʤ
ʮ֮󣬾նҲòŮӵ书֮ߣȻԼûȫϾּйһˣȻܶסҲ¶˿ΪŮӣ˲
ⲻͨĴܻ߱䣬Ͼһսеһڣսͷоͱȡʤ˵ãջҪʹñڤ񹦲ܽ⡣
ֻǻ˵Ůòһ书ôޣ˺ϻֶҲ湻ֵġ
ԥ˼ʷĹɾͳŲסˣ֣ӰѾǧ֣ôֵֻܵﹲˡ


906 ͷ
һҹ˸мɽɱͷзɱپʷĹն廢ϮӪʤƥɨͷУϧмʤ§ֶŮϵ¥ֱ˽ʷĹն˴սʮغϣˡ
ƺҲԸ赲ĵ⣬ֻǶ̫ɢƲĹܣ֮ڶֳһǰ׵ʱҲĵˡ
ˣɸߵĵ¥ȻȻر¶ͷǵУͷиͥԺľ񣬻ǶϱӪбͷе·ڣԾԾҪӦʤɽúܿü¥ϵ龰
˫۾Ŀõ¥ϵһս
˫춼ûȷ˵ʲô˫Ҳµõһսʹɽͷ֮ʤ
ЩӴɽʿͷУֻΪĿ⾪춯صһսͷеľҲûжǽ
˭ȱ˭ֻ¥ϵһս˭ʤ˭Ȼ˵򲻴ɱɱ顣һϣͷеľɽĽʿĬʱһ£ղ
ȻˣɽĺúǷ֣ͷֶսľȻǰʤ
ʤ§Ůӿ̨ߵϡ
ؼŮ˭ҹһ˷۵糸ӹϴӪҹɫֻͨĹԲϡóŮ˵һһףģĿ
̫Ͳһˣ˶ܿŮӾȻò绨
Ů˭ǲҪʡ
˽˵ǰ
˵ǰʲôǵģ˵
˵ǰɵɩӡ
ƨկɩӵô
ţҲҵ;˵׼
ޣ¶;˵͸Ҵô
Ҳ˵İǱ˵ġ
̸ܵģĪϹŮӵ书㿴ɵɩܻ书
Ȼ书Ϊϱ֮ɽɽĽʿﻹʶ˽ģ˽꾩ָһɣҲйһΡ
ɽʿ̷Ȼ죬ǽͷоǵգһŨҵȤ޲ЩɽʿһЩŮ˵ϲźá
νվȺ棬оôڲͬΪɬΪϳ˰Ů˾С檣ϧ
ϧϣν¼ûʲôͬ¬ǳζͶ˵ĹͬǣŮȡˣ۲öҵȨŮ˼į˸˲岻ǲУ
ԼϲŮˣԼǸ̫࣬ҲԼŮ˸ʲôϸ
۰Ƹɱˣ¬ڲõĽз˼ϣֵνûй˽ߵĻˣΪϧǰʤ
ڰʤ˵ע£νֻ۰Ͱ͵ظɿţƢҲʱǻҪȥʤùͷôνҲͲνˡ
֮̿裬ν̡ͬ
ʤȷǰַϧϣȴΪŪŮԵ٣ڸϧˡ
ʹ˿еˮ۶ɱϧ˿ڣȻһ³ȭĹеıƬΪˮϧһࡣ
ϧز˶ȻѾʤ˳˿ĺѪҲȾѩ׵½ظʤʧӣҪϴһ¡
ҰʤŮˣôǱǲԼ檣״¶˵ǰ
ϴºز֮Ҫȭ·ٸɣɫ·մˮͱ͸ģմȾѪȻаհǱ͸ı˿ȥҲǶʤӵ顣
࣬˿ĺ뵽ĽȻͬ
һ̣ϧޱҸšĽʹ˽Ϊ꾩ջ˽˿ѪɢĶ֮󣬰ʤ˽ޣʱϧΪ˴ûбѪɢŵûܻ˽һĴ
֮ԹԼһ粻ƫƫʱԼܰʤľѻᣬһýˡ
Ǿڽ񳿣ᾹȻˣôͻȻⲻڶҸԵЩ⣬ͬȶơȻΪԼҸŮˣȷԼһУΪҸ
ôڰʤĻĽߵսҲں¥֮ǧ˫۾ŲĿҵɰʤŲźأڿ𣬿ʤ˲ˡ
˽ʷ˵սڼѽѷ֡
û˱˽ԼƵģȭҲǴûѧģ֪ǰʤڿԼ˽սҲû˶е־壬ΪݳǴս֮Һ̸һϧһûŰʤ˯ʸŮˣͬˣαʶ
һҹ̸˽֪ʤɽʿ˶սԽͬ鷢ʱܴ̩֮Ȼ
Ǵ̩֮Ȼܺ棬Ȥ
֪ʤΪλ֣Ϊ˸ϧ˰ɣڶֵʱ۾ؿʷĹնȭţʼʤϧˡʷ˵ȭҲ򲻵ҪŰʤκ˵ϡ


907 һ
ʤһʷĹҩģˣʷĹʹʹóҩôȥʷĹһ
ʷĹû򣬲ûóҩģʹ˸ҲҪֶΣҪɱŮˡ
ͱˣ
ʵڽҩ£ʷĹ˵һѡ⣬ѡҲѡ񲻸¶԰ʤ˵һͷ⣬ʷĹǷóҩֻҪҩϣа취õ
˾
£ʲô¶£Ʃİգı£һɥ
ϾӲУҺҲǵİٰչ˺ãûڲ࣬ʰΣֻºҲδؿסĥ
ĺ˶סҾһܿסҿôδء
ʷĹֵһ˲䣬ʤʹ⣬ƳҩȻɱʷĹܵĿͷҲҪɱֺԭ޵ߵﲻϣο˵书Ҳһĸߡ
ڻ˵书ԽߣΪԽ
ͬʱֽѵʷĹĴ㣬ΪֻʷĹһǺȭǣ֪ԼԸţɱ
˽ˣһˣǺˣͬʱҲΪ˽һɣڴ˽һֻ֮ҪܰѴȭԺһӡҲ
ٿ˽ʷն˶ԴʵΪĥһ˽
֪ΪʲôʤܾԼһԶ磬ǻعִô֪ԤڱԽԽǿҡ
һҪߣôҪǰٺԼѣ˽ϧԼѣƽãΪһЩõıҲǺõġ
սڼѾһˣ˫Ǵƽ֣˶ףƽ־ʷĹնˣΪԷֻһˣǼ϶ԷŮأôʷն˾Ͳֹ˶սͬʱƷ
еľ۸һŮˣʲô
˶֪飬ʷĹն֪ܲôʷĹһ֪նҲˣŮ˵书ʵ̫ˣֱǸ߲ʣжô񣿼ֱɲ⣡
֣㻹ʹľôֵɶûˣ
ʷĹѾʹ˻ͷҲðڵİ峿չ·ĿʼڵնʹڤȡŮӵնȴٳٲʹãֻһңȭЩνĹ
ðɣҲֻˡն֪ٲʹڤ񹦾ͲˣٴȥԼʷĹһյģŮ˵ȴ޾
࣡һֻƱһնڷ˱ڤ񹦡
˽ƺҲնƣնԵͬʱֻһֻʷĹȻйأ·硣
ʷĹ̬ƺ⣬ͿŮԼ˶δȫʱƾһֻԼ£ֻڲеȴնǱߴ󹦸ɡ
ʷĹԤϲͬնȴǴһΪֻԵͬʱ˱ڤ񹦣˹֮£ȴûԷ෴ģŮ˵һҪҲһ
⣡ô£ѵŮҲᱱڤ񹦣ֻȻл󷨣֮õ˵ͳģֻŹ
ŹһţԼԷ߻ǻ
ʱѾͷġվһԹսİʤȻˣն
ߣҵģҵɶĿôնܲС֮ĶȾ֮ҿڻشʤѯʣֻ΢΢˵ͷ
šʤնΪβҿڣһ䣺ôǷʶƣ
˭ն΢һ㼴ҡͷ
Ƿʶϣʤѯʡ
ն˵ǴʵۣʶҲʶҰٴҡҡͷ
źж־ķ룬ǺѧЩڤ񹦵Ƥë뿪˸ףͶããĸǺΪ¶ȺҲҽߣֱǺ磬ΪѰҴ֮ʱûؾۡ
ǺǳۻᣬҲȥģһǺһֻ̣ǵʱնԵһ档
ʤҡͷ㼴ֻնƻǶʲôԨԴɱ˴ˣռʦϾͲýȻʾʶˣǻʲôǵģ
뵽˴ЦЦ˵ȻˣǾԸһɡ


908 ˼ҵ
ͬڤ񹦵˶ʲôӣ
ֻµܹشΪڤ񹦵֮٣Щ֮Ҫô⣬Ҫôް޳޽ϵرһܷ֮
ڽ죬ͷеĵ¥ϣ龹Ȼľͷˡ
ն˽ʲôأ
ʤⳡİߣնӮ
һǰʤ͸նٱԡٱıȴ룬
һԼûκԨԴնʤûбҪһϣҪȡ˽ģǾ͸ˣǳˣɾ͹ֲñˣͽоȡ
ڤһɣǾڵ˵ڼʱ򣬲ȥڤ񹦡ؼϾעһ㣬ΪѺע£һıԡ֮Ӻķ
ڱԼ˵ڤ񹦵߾ǽǺӺߵǺͺˮӺˮվҪ뽭ģǹеĿ͹۹ɡ
ǵڤ񹦵߳Ϊߵʱξ͵ˣ룬Ǵ󺣺ʹ󽭵Ӻʲôǲ½ضᱻû֣֮
նǲһŮӵԼǰԼһСӣôŮҲһӣȴǽǺȻʷĹƴԿһԼʲô⣬ӦҲܹѿ
ۺһŮӵ
ڱڤĹʼĩһʱ伺ݻСΪҪףȴǹؼֻҪȡĵһԼӵ£ô˳ˡ
һʱûŮ˵бھɣڻش˰ʤ֮Ů˵ȻɶˣһɹҲеֺˮһӿ˷
漴Ůϵľ֮ɫڹӦеľ̺Ϳ־壬͸ģĴ󵨵
˽ȷ̿־壬Ȼ֪֮ǺεȵıңΪԼ书˵ɳģѵǱӦô
Ҫʰʤ๫ҵˣô죿
ʤȴǺܿĵЦûϵˣģɵĲȥµĲ
ʲôоɵĲȥµĲǱˣͷֻȥһЩ΢ȥ̿ɲһ
˽ֹţ԰ʤЩֻҰֲֳɲΪһս͸ʤˣԼԼʤĹϵ֮䣬غߡ
û˿֣ɾûô޲ˡ
һȴǲòѰʤģҵҲûɶô죿һˡ
˽Ȼ˿ڵԼͰʤӶɣܺͳİ֮࣬Բֵļл֮࣬ھȻҪԷˣôԷ
һ˾߱ϵģ붼룬̧̧־ͻԼ˵Ĵڣ
ն˽ĻΪŮǴӰʤģ˵ʤǸ֣ΪŮ˸Ը׳ԼϧɷˣӶ԰ʤ͸ӷˡ
֮ǰʷĹڵİʤ᲻ͻȻսţڿȷǣʤǸ˵Ů˶û书ġ
ȴʤشŮ˵ûϵҵҲ߾ǣȻˣţǸ˼ҵ̣˼ҵֶ̣¼ûѵ͡
˽Ц˼ҵ̣˼ҵֶȻף˵ģǰնײеĵˣҺ֮Ųʲôֶ̺̣϶˶ɱˡ
ն⻰͸ӷˣзֽ⣬䵽ڸѨ棬е쳣˳󲻵˳
ȻŮ˵ϿɫʱѾȫƿ˾棬Ҳڿ˵ˣ˵ŮӿȥҲͦģôһСӣձΪ˰
УŮ¼޴ɡնĸпô˼ǸŰʤŮ
Ȼȴ˽˽ΪʤĻǣڵԴԴر˹ȥΪȴָоڵ˿ûм٣
ĵطѵ˵޵
û֪õĳ棬ʤԶòġ


909 䶾
ʤ֮ԸնȡΪϽһ¡
ȥɽ;УͶ̸ڤ񹦵ʱ򣬶ϸñڤȡֵһʮյ飬յһĪ츮ݵһݾһһĦǵĸֵˣԼҲЩ˿ݾദ
һұƣûлôľըѿȻ
˵һȡĦ֮ǰĦǵ·ģĦҪһ㣬ˣҲʮּΣգ
Զϵٿնȡ˽ʲô
˽ڵնı֮࣡ǸĴڣնȻҪǿǾͳ¡
ȻҲնĵһʱűԷľûҪǰ˽ڵ߰ûȥ˽ЩӲЩʲôԼǳȣ
Ҫ˽ڵûǳ
ţ͵ǰնһ๤úȻŵʻˮ
նæڣҪﵽĿľͼ򵥶ˣҪ֮ǰ򵥵ö࣬ٲҸȥ裬ûз޹ϵŮͬԡεģô
̱ڰʤϧͻȻгôҵҲˣ
⵱ȻҲǰʤĽΪȻ뵽ֻ˽ȴϧģպŮ֮¶ϧƱػԹԼƫģȻǲԼ檣ܸһˮƽźá
ͨ¥ƽ̨ﴫϧԼͨһ뵽˽ϣٰвӲĲͳͳ͸õ๤նǰʤĲ̡
ϧܹʤַԲ
նȻҲ֪ʤı죬ΪŮ˵ŮӵҲһˣֻ⡪Ů˰ʤͰŮ˵ųΪֵġ
ѹְʤֻǰŮԱңͬ
ȴʤοŮ˵ûµģ͵ǹ೦ˣȻͺˡ
ϧȻʲô೦ǺִҽԺسƵγŮööҲûзأն̫ǿ󣬶ǰʤĲ̫Եеļ˶Ŀ֮£˽භʷĹ
һ̣˾ϲ鷢ˣϧͻȻ˵֣ôожˣ
ʤԾҿϵĿ׶˿˿ڣ˿ΧٺʣҲЩϲϧûڵĶؾȻҲնȥˣⶾͨԼ˽Ϊûиож
ѵǳȻܹѹƾ綾ô
˼ֿһָӿףȴû뵽նѾ˴𰸡
նͻȻˡ
ͨ˵ɫѿġڡǷɫˣīĺڣʤŷɣӡ
ֻնϵĺڣȴ֪ȫѾˣֻڲûб¶ңʱնˣ嶼Ӳˡ
˽ĸдΪֱӣΪоԼѾйˣأôôûԼͣˣû
ͺñһʵֵӦھӼԷһֻİֻѳԱˣпȻһС͵ļУһӣֻʮô
ǿնɫˣնѾˡΪ󲻵նȥԭڡ
ʤȻܹжϳնѾˣҲ֪նʲôֻҲûԤϵҪնģǻûȵշնġӺնѾʷĹιڼϵľ綾ˡ
նһʷĹپѹɽΪ˽Ѿ÷ĶˣͬʱնƵֻҲ˳Ͷ뵽ս֮УһʷĹﻹ˽Ķֻ֣֮䣬
ʷĹз̫ã˽̫ǿһʮᣬʲôʵ޻з˽ﶼ޿赲ɱУʷĹȴֻѳζȥһӦ˳֮䣬ⳡսҲû˾⡣
ۼŮӵзԽԽԽԽǿʢҲ޷ֵ֮ʱʷĹֻмһУȵ㲻ɱң
˽˵ʤѾЦ˳㵹˵˵Ϊǲɱ㣿öɱҾͿԣ


910 ʷĹһѵ
ʷĹͷҲ֪Ҫɱɱ˭ʤʣЦʤʷĳҵĶ˵һļһʲôʸң
ʤʷĹ˵ЦˣֻòҪ֮ǰԵͷҲգҾͳȫ㣬˺󡣡
ڷԸ˽ͬʱȥ˶˽Ŀƣ˽˵˰ʤߣµʱΪԼϵֺû٣ƺԭ̫࣬Ҫ˵ͽܵ벻ףͰʤʦҲδҳ𰸡
ʤȻûʱ˽ʲôֻʷĹ˵㿴ˣҪնһұۡ˵վһ֡
ʷĹһ˵ŮоȻı죿òǻ˵İɣǼȻԷѾˣȻӦУԾмܵ׼
ȻϵǶԷֻƺûзʲôϮԼ϶֮ǰĲ²⣬СӹȻڻ˵ģЦҾ˵ôһġ
û˵ֻ꣬Ҽһƺһж˰ɣ漴һĵľʹæס˻תͷҼ磬ֻҼͬһұ۹ȥĴڴոտʼӿѪ
ĵʹЩιȥжĸ֣ʱַס˼ѨֹѪֹʹʱѾٻɰʤıˣΪͻȻ˹֮ǰԼȥһ֧ǱַնΪʮصġ
һ̣Ȼһֱʤˣһĸоԭʼգĸֻǰʤǳڳиֲֹһĸ֣ЦֱԼϱ֮ǰɵǺǵΪԷĸʤ˽ĻŮӡ
㾿ʲô书ΪܹƵˣҧʹʵ
Ҳףʤʹõ书ϴδüֻҪŪһʲô书ܹ֪ԼʤĲж
ܹƵٻתϮĵȻҪǿǽȴǲģҪһ书ķķԼû˵
ֻҪŪЩԺıʤɱҲĲԩ
ʤȻôôˣҲøƽЩֻҾüʹ˵ҲֻҪ֪ҵĶžǳ񵶾͹ˡ
ǳ԰ʤǳΪӻ浶Լ׺ѧн书浶Ҳˣǰ׺ȴ亱ѧ˵ϸʷĹЩǽˣʷĹ׼֣
ʤҲǣˮİ׺ʦӺʦɽͯѶӴѧǹͬʦңڽ̸书ʱһһͬƷҪʡܴ֮䲻һ
ǳ񵶣ʷĹ૸ֳãɫļɵĴУһʲô书
ˣشˣ˵ɣʲô̿Ҳɱ㡣ʤøʷĹ˵
ʷĹƴоѣЦ㵱Ȼɱңɱңɽϵʮ춼øᣡ
Ŷʤ֪ǰɽѾʧʮɷ͵ͷ˵ƺһȻܵҿץĶ˭ɣҿǵֵֵʷĹһ
ʷĹͷԸŵľУȥͿɽѺԺðկĿ
У¥ʱԺͳʮͷɥɽú
ʤ´һûȿˣһ۾Ϳ˲ۣʱͷһôⰡ
˽Ҫɱ۸Ʊ¶ԭѰ죬˵۲ɱʵϾԼֻ֣ƾ˽۵ҲȻۡɷеǰɱˣôһٵ˽Ǳһٵ߽Ҳ
˵ԼɽĿӣԼµУȻʮһԼе⣬ϾûȷԹԼԼ˽ɱˣ᲻ɽǺģ᲻ν֮û䣿
ЩǼֵ⣬һֱû˽̬ȣ̬ñ¶˼ˣʷĹԼһѵ
˵ҿˣЩ˲ֵʷĹһɱ㣬ɱǣ㣬ȥˣ
ʷĹ˵仰֮Ѿվͷڵɽʿ˵ʷĹɱǵĵ˸ǣҪɽļͷҪЮңԴӹһɽĵǣ˵ӦӦôӦ


911 ɱʷĹ
Ӧ
£ɽʿĺ쳹Ұ
˴˵ҪЮҲޱҪЮֶԸҡ
ʤĿ·ԣʷĹö͵Ϯɱ˸죬ͬİ취͵Ϯң˵˸òɱ
ɱɱ
ɽĽʿɱͷеľҲʷĹΪܲʣֶζԸѾ˼ıķΧǰڲ̨˼ҵ˼ҲɱŹ֡
ʤҰʤʮֵܵ£밡ǽ첻ɱʷĹͷץ֣ʿǲԶˣ
կ˵öԣ
ô
أҾʤľߣһһ룬ɱʷĹΪ˸˸챨𣡵ͷɱɽʮúô͸㣬ɱʮֵܵģһܻſ̫ɽҰʤͷ¥֮ϣ
仰ʡԵģǲô˵һڸʤΪ˳һʱ֮Լֵܵ׼ȷԤ˱ضνá
ⷬ˵꣬ɽʿеһҲˣկ˵Ķ԰ʷĹɽʮһɽ˶ɵôկɱʷĹΪ˸˸Ǹ籨𣬶ͷиɱʮôկͼʮֵܱ𣡴˾ͰͷɱȮ
կ޵УӢ䣡ǧأһͳ
֪˭ְѵڼݳһ̴˳˷ɽʿһźЩ治ڹǿ֮ʿʿһ𺰳ֻرɫƺⶼ⺰ࡣ
ʷĹɽХĺңû뵽һоȻ飬꿴ʱȴһɱϵġ
ĺУʷĹͻȻ߸Ծ峿ҫ£ǿУΪʷĹȴ֪Ǳʤغ׵ֶڿеġ
ţʷĹȻըͷ·װ˻ҩȼ˱ըһ㣬ըһѪ꣬׷¥֮£ֻʣһͷ­ڿС
ô£
ɽĽʿͷеľǴû˱ҵʲôȫʬʬж˿Ѿ˼ˣȻ˿ʷĹȴֻʣһͷ­
ɱǱʤɱǰδеҡ
ɽĽʿȻմϲͷеľȴǲŰʤ˵ĲԣܹͷеĽֵת˼ȦһëĴڣܹŮ˷ϵ¥ɱնʷĹĴڣĻ˭Ҳţ
¥廢ˣʮɽ첱ϵĸֵȻȥ
ʤҵ˫ʮ˵˵Ƿһɱ־ڴˣ⻰˵ôضͣ
мðʤ˵󻰵ˣҲԼСȥİʤܷԳؼ
ʮɽ죬Ȼ˸ɱ
һ̣ɽĽʿǻһ֮󣬱㶼ѳ羴Ŀ⿴¥ǵİկʩͷеľҴһڣΨֱ¥ϵİʤϡ֮һƬž
žУʤ˵¥һǡϵ๭£ִӼһ֧غַʷĹͷǰ˳ŶᴩȥŹһϴӪ
ͷƫУ˸ǵʬԱߣһɽ书ǿļ̾磬С㻨ٶ˴Ĵָ˵һζġ
һͷڿзУǵǶٲľ룿ͷ­¼βĵҲ޷Ʒˣȴ֪ʤʲôӣƵô׼ȷ
ͷ˸ǵķĹϼ족ʤ˼ͷĽͣĲװƣҪװһӣܱһıƸࡣ
ͷתͷȴֵ¥廢Ȼụ֪̂ԼղŷǸãЩЦҲ۰ô죿Ҫôˣ
Ǿôˣָ˽涣
ʱһʮ긻̴ĺܻشԺӣָ廢ӶǱŴǻǲŮ֣ʷʦսʦˣȴΪǱѩޣǻʲôϣ
˵䣬ϳһ۵ĲӾͶȥǲɱɱ
ʹð
廢״󾪣׷ǰ衣
ʱ£úǰأʱʤӲգͽȻһжӵĴ鰡
廢ɱˣĲֵǰǵϵŪͷеľӺǮ
һǰе§еİ첲ŪͿȥˣ¥ϵİʤһĻЩЦãΪվҪŪϣ˭֪ŪҲɱˣУҵøѻϽ͡


912 赶ɱ
νϽͣǸŪӰѾ廢ɱôҾͰһ£ܹҪŪһƬŮ黳
ӵ¥ɵľ룬ʤغǿǿܹﵽ̡
˵ܹǿﵽָϲЧԡ
ͨľֻ֮غףʤȴҵľϻ磬ϵġľȣѾ׿ȻȺˡ
ҪɵľϿ˻壬˵ҲΪһ£ѾԽ书ļޡ
ֻǿһŪ֫壬ǱԶһɣ͸̸غˣֻܹһöҶһƬֽĸܲܽغװɣ
ȴ֪˼ŪҲӶѣͷǰɰʤɱʷλʦƨˣôŪҲûˣûôȥ
Ū͹һҪ˿ǶˣŪųӷҪ裬ô죿ү
廢ôһ裬Ū¿ȴһұۺȻͲʹˣѩĸֵȻܵǰؿȥʱ󾪣ʶ㣬⵶ɲʶ㣡
Ҳŵòᣬν֪Ī˵֪Īӣү̬ⷬΪʲôֵһ˼Ҳ濳⧲֮£ʹ书ʽӼܶܣֻһ¿һˣһƬ°Ҳֵ
Ūиֵȴͣ٣ڻӵ½֮󣬾۵ϿȥͿҲסɵап࣬үӰôôͿҪҾʹ˾󰡣
סĽȻѪ֣۵һȾŪŪͣ٣иֵΧһѩǶһ̸ĸӶȵ˿ڶˤۼͷȥһ۰ٸ塣
Ҫ˵ŪҲȫƲסԼ壬ǶٵҲܿһ㣬Ȼ۾ˡ
Ĳɱۣǲ֪ô£Լұ۾ǱɱȥģƲסԼֱۣȴܹԼĽŲΪܿһ㣬͵Ĳλ˴Ⱥֱۡ
첲ܹ˰ɣľֻЩˡ
˭֪ⷬأǽߵӶⲻô£ϵɽĸ첲ȶжˣ廢ŵˣﰡϵҪɱˣҲôŰɱɣһ˽᲻ˣô̵֫ɽ죬ʱʤ͵ǸĸʷĹһң
ȴ֪ľǵϵŪʲôưͳԻп˵ŪĸоԸɱôҲԸⰡ
кѣԽѾԽԼаˣааɣ粻Уƫƫڹˣר飬ʲôҲ̫ˣ
ҸӲͬǣͷеľȴ룬ͷеľŪѪѣӢ鰡ǣõʶ
ŪܹĵһʱվƣڶѾ˵棬͵ĵǸȥ׷ſģĵ۱һ˹ûи첲Ҳûȵ˹
ֱʱŷ·γһ㣬˸飬˦ħһİеĸֵӳԶȻһؿ廢һ仰Ҳ˵ˡ
ԼаǿôȻˣһЩ԰ӢݵףȰʤˡ
ˣҲڴʵһ룬ȻûʲôãΪճʤȻնݳûԼѰ𡣾˺ңʵԼĺʲôã
Ȼͷ¥ʱ򣬰ʤˣŪɣҲò˵һ䣬ĵǣ֮㾹ȻԴɽϵֵܣҾҲˣҾ͵ˣ˵ǲǣ
˵⻰ʱ򣬰ʤͦŤģɱۻɱŪֻҪɱĻͶʲôھ
ɱΪ˸˽ɲôɱŪ͸ˣŪԼŮˣŮѾԼƺοŮͷԼĵɽУɱŮʲôŰĵģ
赶ɱ˵ķɱٰѡɱˣЩˣҲ֪ȸ񵶻᲻Ϊ¶Լ
ʲô¶Ҫվȸ񵶵һ飬Ϊֻ֣񵶵Լ̫ƸзȻͬĴڡ


913 
ᣬŪǱɱģȻ޷ƽɽʿĳޡ
ֻɱһʷĹ϶УɱʷĹֻǸ˸Ǳ˳𣬵ɽʿͷ˲٣ʨӽʱͿֶɽʿʬףЩʬڻڴϺţЩǰͷ͡
ֻ˵ͷҲһǧԼϣ㲻Ϊɽʿˣò㣬ֻɽʿҲΪͿԳƽˣЩҪʤصģںʤ˽˶Թɽʿ⵽ɱ¡
ɱŪ֮˵Ѫԣһӣ˶ϡ
˶Ѿʴȵķʽˣȫʬǰ裬֮£ʷĹһˣǵǰˣ˺ӣʬ׶û£ν֮ء
Ϊ۵Ĳ״ǰڰʤ֮˲԰ʤĿݸе⣬廢ԤеĽָеΣ㶼Ŀ⿴ŪŪǰʲôԡ
ŪȴЦǲΪҾͻжˣɾˣҲɱģŪΪô񣬼ȲڣҲиʵ۵ʥΪҪι˵ǰԾбɱ
⻰˵ƯʵȴһĿģ֮ǰʷĹ̵ɻûأŪҲʤһ
ʤһʱ֮ûܲµŪ⣬ʱֻŪ˵ɱ֮ǰҪ㽲һռϷͿԲǾˡ
ŶʤģʱŪô˵ʲô˵˵
ֻŪָָ̧ԺԼԺ˷˵ҴӴǨ˰ҵ£ͷеĴׯһطẓ̌δʲô캦֮£ûɽϵĺúǾ죬ɽǧǵļ԰ɶ˵˾ͺɱʰկɽúΪǺε
һ˵дʣ˭޷ǰ˼ͷԼúõģɽǧ֮ɷ˵Ϳûаýⲻ۸ô
ƺǸܵͷоͬ飬ҲоɽʿŪ淢ͷе˻صǻģҪɱˣѵǲôѵǾ͸ͬɱһ̤ǵ
ⷬ͸еˣӹĸңûб۸ſǼ滹ĵܲܵɱ˲ǣǱģû
ŪԾռ˵壬һʰܽԣ쵽췢ⳡսҲãսȥҲգŪͷоĹ˸ǲͷУʷʦ׮ȫɽģʤȴҪνĳڣɱʷʦսʦҪɱҸӣڣ
һϯĿǣʤҪɱҿԣ㲻ɱԺմմϲԵõΪһ£ɱŪһܹڽ̧ͷΪ˲ݵĶˣ
ʷĹնˣŪҲҶ϶ܵסʤǰȰѸ˵Ķ˵ˣõʱ˵Ҳ˵ˡ
˵˴ŪȻһͦǼĽ۲ͬʱϣˤһԣ¶Ĺͭɫɽ˼дееʲôҲôϹˣɣɱҰɣ
һ´ʣ˵ɽʿƿˣνŪﶼһʱҲʲôܺõ˵Ȼνҵ˵ҲʱǰʤۣǺ´ŭ˰ʤԼŭŪˡ
Ūⷬݽ֮˫ʮ˾ͶĿ⿴˵¥ϵİʤʤô˵
ʤȴʼһȻŪĻֱŪ·¶һ⣬ŵ˵ͷ˵˵ˣ
Ūʱһ㶣ôѵӦ߳ŭɱôĪıҽסˣʶػصǰ˵ˣôѵ˵Ĳô
ȻԣʤЦͻȻ
˫ͲҡͷʤҪǿʶˣϲ˭˵ƴ죬Ҳ̧ȥ
ŪҲǺҪɱҿԣҼˣסֻҪ˵Ҹղŵⷬûе㽲ĵҲ㾿ʲô
ʤмһЦָ̨µԺ˵ҵĵܼ򵥣ǣﲻļҡ


914 ɱ㣡
ʤ䡰ﲻļҡ˵һʱ֮䶼ûʲô˼
Ū˶û仰̺⣬Цﲻҵļңѵļô
ʤͷǵģҵļңΪǴεء
֪ʹ˵Ҳǲ⣬׷˽ͣڿ˵Ǵô㣬ڰɽˮɲܵǴεɽʲô
Ҿ̡
û˵㾭̣̿ԣܸ֪ɽˮļңʤָµٴһ£Ǵΰյļ԰ʲôʱļˣ
Ҷӡ
㶨ԣ֪п;ӣҲǴεˣңոԼҲǴεˣӦòո˵Ļɣ
ղŪŴᵽԼǴ񣬶ιΪмҲͷ˶ģʱҲûá
ŪֻܰѻҶǾιԱɵģ
ǰεĹԱûиߣεİҲûΪ㣬һʲô
ҷ
ţ㣬ĵһ˵հǴ᲻ͬ⣿
˵˴ʤѾٸŪˣֱԶܵ˵ǻ̫˽ҸǣһҰĵĹңεĽɽܾˣֻɹսֻҪɹһǴΣ
˾һɧɧȴΪԼԶ֮ģǶ԰ʤ˵лɡҪιôû˵
ʤ״ЩΣǧƬϵľʱӶ࣬ѵʱ٣˵ģֻ˵ĩһգھ֮ܵǰһ춼֪˲бĵˣ
ڿຮ֮أڸĵܲۺôѵǾԸ汲¶̶ôⲻʲô⣬ıܣ
ЩһƱҪϷũĹ޿ɸĵĿ͹۹ɣĳһսڳһʱ֮ܡ
Ȼʹѻ˵ϣȻ޼Ȼû˸ֱ˵
ֻ֣ΪŪҲûз˵ȴ֪Ūǲ²¹ţͷѾӵȷָҪϽΣʱʤһƣǿ־֮¶֮ԼӶʤô֪ģ
ЩιһŰʤӣһʤóƾʵݣ¶ʵǾͲǰʤһҪɱˣεľնŹͷл֧ӡ
֧ӵľ󲿷ֶιİպߣǵĸĸ޶ҲǴεİաͷгû⣬˵ͷҪЭΣ㿴ǻϲϸŽ˸ɣ
ֻе˵ʵ쳣ǿʱŻִĺ飬ڵʵԱȲʵʱ򣬵飿ǲô
ˣŪҲֻһ·ˣ˵Ҫιк֤ݣ
ʤû֤ݣ˵ҪιǸݴԽߵʷ֪ʶԤģ֪Ѿ˼Ʋ߼ٵ뽣ѾͷýӦ׼ˣ
ֻʱ򻰸ϻزҲˣǿһɳǽľڹʮݣ½֪ܷܲϰɣ
û¶ģʮɹġ
ƨ˭ʮɹģÿһˣʮĹģ
⻰ʶʣ˲˵ʱ֪ɹռιʮݡ
ʤҲ˸֤ʶԵ⣬˵˭֪ʮǴιĻʵ۽ɹ漸ģнлٽ費ѣȻɹڽãʮʼǴεģǽƾʲôȥҴͬôҰʤͬô
ǽȻѾڹǴεݳǣ˵ǵĹ⻰˵ԼôҽҸɱ㣡ϻ˵
˵һ˵¥ƽ̨ͬһֻµӥһ㣬ͷ½ϣ˫ǰ
֮ʱ廢֪ͷѾзλƣȻûȰʤ䵽һ룬ֵͬϵͷѹڵء
˵ȱݾ󷨵УӦ켺һ۵ģʵսȴҪλ֮еĵռݣԱɰΧλǡǡΪäڡ
νä㣬ǹءزסһ㣬ʤǡþϿ£ڰվͷǳ񵶳廢β
ֵһǣɾѩ˺ԬĶԬ־ҲȺҵռ켺һ㣬˯ܰȻֻʱȴûаʤôɴˡ
û취ʤ书ʵ̫ˣҵǸؼѾϡĲӣ͵书ôӹ֡


915 ֮
Ҫһ鷳飬ܶʱ˵ɱɱνɱ֮ˣܳΪͣҪôΪۣҪôΪΨɲ͡
ƩͷİʤҪɱŪԼ廢ͱȷһЩ࣬ٵڵվסţɱɱɱǰô˵ô˵ҼɱǻʲôͣǾͳ˹ˡ
ˣҲ֪ԼΪܷõȸ񵶵Ͽɣһ뵽ԼѾ跨֪ͨ÷֥šͭɽԼռĸǳɽɷؽȥʮᣬоͲЩ
ǵʱȸȻԼһΰԼ̱˸ô죿
ֱʱȻΪͼ鱻մڶȥˣ֪ͼ˷ôǷȥƴ˾һǳ˾ˡ
ɱŪԼ廢֮ʹõԼص˵¥Ѹͷ⣺˷֮սŪӻͬʷĹնıͷеľ޸ɣҵĴֻ׶񡣵ȻŪΪеģվҿ׷ҸᣬûУͷе˾ʹɨһսһʬװɡ
˵ɨܣ˸飬˽ϧһƮʨӵıϣΪ֮ǰʷĹǾ¥ҲûΪʨӣʨӾȻҲƲΪѣôվԺӵһﾲȰʤ
һۣʤɽĵλ죬Ҳ˿Ժ˵ģֻ˵˸ǰµԶǶ԰ʤλӵһֺ
ɽʿóݵӭӰʤһϴӪ
ɽʿעĿУԪڨЦԹӭӰʤһһ̵߳ȻǰӢ˵ãǰټʱϵԪɾͽͷˡ
ʤԪһۣһ仰û˵ӹԪֱ࣬ϴӪоʣŮ˾ˣлµͷĿӰߣŮɽ˽ࡣ
һսڣɽʿʤͷеӪһ죬糿îΣ֮󣬾Ԫ͹ʤˣǲɢ
ԪȻ֪ʤΪβ˳֮󣬵һʱ俪ʼͣɲܴҰͽܹſڿӣƭټ˵Ѿݿյˣ֪۾˵ɽѺͯܵ˼Ԫ⡣
ԽʤֱӸν˸¶˭˭ˣǰʤôǿƵһˣǾ͸ǲˣµʵѾȷʾʤ๼ˣԪҲﴥʤۡ
ʤҲʲôСǼ֮ˣղ֮ԲԪȷΪԽָӵԵʣʱȻԪѾԼժһɶҲͷôһĹΪѣͻʵټҷʮݣô£ϸ
ˡԪֱԣһ԰ټΪϢ̫ʦˡԪ˵һȴʤԾС
˵ʮô飬γòܲõϢҾݴ˵óۣɹˣ
ǡͯ켸ʮĿ飬٥ʦɡͯһոʮݵĻǧѷ꣬ɡ
ɵĵһٴ룬˲̾Ĺְ̾ɹϵУһɹڴγõĴˣȻҪɣò̾ѳֳپͲˡ
νˣʵǽְϻ磬ǸںǸһӸҲЪЪˡ
ִ֮²̾ʵȨȻûʲôܺõĽڣݾõ˵ǣ̾Ҳںѿ
²̾ʵǰݣںϵĲٻسãԭ˵Ĺϵã˵ϻǵһɵĳسɣʵʩոʮݵĴƣǺʲ
ԪΪ̾ʧƣ԰ʤ˵Բһ£οͯڻʵǰݺݵز˰ʤһ˵ʤ֮սвؾͣĿ޳٣רУ޷졣
ڻʵѾʥּͬ⽫ʧݵĸǳؽ֮󣬰ʤȴµؽּ񣬾ܾʮǳػģǻϵղԪ˧Ҳǻʵ۵ʥּڰʤǰһɲʹʲô췴
ʹûй˰ʤѶ⵵£˵ʵۻ׽ðʤؾء
Ȼǣʵ۶԰ʤ̬ȵЩ£ԪɲҵŰʤ˵⻰˵ˣʹʤɱһʵ۵ĶʵҲĲ


916 ŮҪˣɲ
ʹԪ˹ڻʵ۶԰ʤ̬ȵû˵ʤҲܸоΣٽ
ǰʤܹǺ绽꣬Ҫ˵Լı¾ƭ˵Ĺ̫ʦ̧ʥĲʤôһĹ٥Ҳǰٰãǲɹ۵һŴѹµô
̾ʧƶ˵Ǽν飬٥ҪոʮҲº͸¶һźţǾ٥ʤǻ٥Ѿ׼ˡ
٥СѾ۷ˣȻôҰʤֱ²̾ȫҽôںԿпҽԺˡ
٥һ㶼е⣬ǳ綼Ҫ顣һŮûԼ֣ȴ߶ˣ¶ĸ϶ܲˣο٥һһ֮
֮Ϣ֮ԾֻΪʦʦĴеġ
٥ԲŹʦʦģڵõԼѶ֮󣬿϶٥¶Ϻܲɿڣ̫ϣοǻеʦʦ
ȻǰйԼһǷ򲻶ԣ˽ʦʦɽ˵˵ĲҲһѶȵģֻ٥һڵҲҪʦʦҳôһŶӵľɫŮ˳Ǿͺˡ
ھǵ׼֮УΨʦʦȴԸʦʦ˵ԸΪۼȻɷܵƣڰȫȴǺ޿֮Ҳ٥ôɫ̰ҲԼŮ֡
ȻԪһֺõȴģҷŭ
Ԫ˵ǣ٣мҾҲܲ㣬ټѾïµۼˣ˵ǵȵͯܶʮͽͬʱǴ¡
׮£٥ڳ׿ٹģ˾֪ΨаʤڹԪȻ֪ʤïµۼִ֮ţ˿͸©Ҳ㲻й¶ʵ۵ܣǻݶѵֶֺΡ
ʤһըˣҲ٥Ҳ߯Ƕ˰ɣ˲̾һƣȻٸҲܣҲҰʤŵ治ǣ
Ԫ˵Ҫͯʮٰ֮죬ھҪ˱ֱɱˣɹΣҲ˲ˣΪԽߣҪǱһˣǻôȥ
ֻ¶ԪȴǷŻ𣬾ֻлȻľУԪȥԷϢ
Ȼŭգ黹һһİ죬Ԫ֮󣬰ʤ˰ҹںڰɽðƲˣڸıȽϽܣȡ
磬ĸ˵һ˽չϧԷԼ빫ʤһӱߡ
ʤ֮ܳУл
ڹʤʤνǿ̫ˣνӬӪʤݺ£һһϣֱûȡ
ڶԴ˸ϮԼһЩƺʩУνֵر¶ܵıԣʱνʧȥһϣο˸ǽύģ
ʤ۵ýš
ʤûпʲôᰴסʤļ£ȻԼ˶棬֣֮Ʊһ仰ǣ˵ǶͨǾʶҽ鲻ô
ʤ¹ʤ룬Ȼû¶оơҪһɾʹ£Ҫʶˣ֪Ρʤϻ켣ڽеĵһ֣Ե˲ţȻҪύΪ
ʮûеĲһ֮óʤûκε⣬˷ǵԹ޳𣬶һкͨŦԹͨ
֮⣬źȾʹʤͨȥˡ֮ѯʹʤѯʱˣΪνѺͨˡ
ʤԴϲǱʾͨյĽ飬Ȼ˵ٳǰһҹɽϯϯͨ˸ǡν˫һ˭ǣͨνһ˵˵˭˵Է¶ҸܲΪȫɽֶûȾƳԲˡ
ͨˣνȴû֣µغͨиһɽʦϣʱǲ⣬ͨԼӦþɽϡ
ʤЦνɺҩҶɵˣΪҶôǳأ
仰ڹͷ֮ǰ˵ʤζŵģβţνԸɵͱ˵ƶ̫ʵڣûνС˱ʡ


917 ٻعʤ
һƺʤط˰ʤ֮˵ƶԵ׷կկһҵ
ֻҲʦ˵Ķ˵µýǰ棬һƶΥʦԸһƶʦҪկ㣣ƶҲֻʦİţڶƶʦƶڽߣʾݣԷûʿƶͲܼԵУկ¡
ʤˮЩ¶ֹȻֻҪԷûʩ֮ˣǹʤɽҲǲһٱЦǶ¶ֻҪֵͬģγ²ɣ
ȵе࣬˵˵ȥʤҲ֪ʤ˵Ĵ¾ʲôȻԼҲڱʾҪ׷ʤɳһҵ
ɷҵԾܿܿĶˣŲһ˵Ĵ¡
緢׼øһδķչʱһ󾪺ھȣηˣڴװŪ
ҲͬʱȵùѪʺȻС
ֻһͯλҪţ²ˣǼݶɽ޵֮ʿʦ빫ʦֻɽ
ڹʤԲ¶֮ɫô˵Ҫ׷ʤһ£ʦͯӺԼؼˣĺôǸȻʤ˵ʦͯ磬
ʤҲЦ˵ͷ˵ĵֲҪţͯӽ˵
һԸʧһüĿĵͯ˽
磬ôˣ
ʦˣʦҺɽ
ʦ˵£
ʦû˵
û˵ͯӲ˵ʤܲµóǲԼҺӸһˡͺļҳӡ㲻ܸĳĳĳһ棬⺢̫Ұһһ
ǰһʱյĹ켣ʱǲܼйʤɽģùʤνսɹɹǩ³֮ˣٰν죬ȻŰͽлȥ
һʣ˶ɹʵ۵ıƣһΪԸǣһ棬˵ؿڶһͷйء
һȴΪĴԽĿȫǣɽζΪհôһǸƶо䣬ﻢţǴΡɹԼٵΪĵıʷ
ֶҿδľ£һĳ԰ͽٻȥҲ֮С
ȴ֪ǡǡȵ˵뷨ûκľôġ
ùʤν죬Ȼ첻һȻǹؼʱȴܼˣסɽʹУǸŰʤɾͲ˵ˣ˻ɽӴ˿ں쳾ĸжɧǻ첻ã첻û˶㲻
Ϊ㲻ʤĹȥδȴʤ˽ǷĶǰһΰʤۿͰˣ⵽˷ŵĸ棬·ҰʤºҲˡ
ҲŷģҪɹǴ޿תʤָϣⲻô
̫Ͼֻ躹޵ظźƽʤεºܣ֮٣
ڸղţʤ͹ʤύһ˲һѪռһԣɽȨǹƽʿͯ
ûƽʿֱҹʤǲеģ۵ԭ͵ߡ
Դ֮󣬼ʹͯӲ˵ʤҲʦ˼ͺΪѵؿŰʤ˼㿴ô죿ʦΥ
ʤЦ㲻Ҫⲻȥղǲ˵ôֻҪʦԸʦˣûʲôǶѡ
˵ɶֻҪʤվĶҾˣΪ˹ʤ֮⣬ϻŵļţƷʦˣǸٴõܸݵĸѾȥİҵͽ֣ħоصͽܹԼɹĺرЩĽɫˣԼ÷ͲܶԸˣҪ˵Լ»һʤ޼ǵ塣
½ʤͳ⣬Ưһһ죬ƺ۾ʤƽƽ˵ϣʤʤ˸ףֵౣأɽģˮǺڡ
ڣʤҲȭΪ
֮࣬һһƲʣʤգһƬϼû


918 仨⣬ˮ
ѵǻƽʿķ
ûϼеĹʤͯӣʤЩη
ˮԭô˵ģһһʱлƽʿԻ֣Ա֤ϵ˲ˤ
ĿãȻ֮ǣԼΪУʹķԼӦӦԣ
ƺû
Լ˺ȭ֮쾳Ҳû·ɵƲȥô˼棿
ɴܣƺһ翶ɼ룬˯һȥ֧ԮɹΪãɽǱӦѾõɸ봫ˣǷ֥ԼҪ˹ȥˣԼȴˬԼǲǺ֡
صڣ˽ϧҲѾԹɵ˴ϣ˽ʹһˮҪϴţϧѾˣȴװһԡ
ţǵԱȥ˯Ҽһô£ʤЩԾȴܾ̾˽ϴš
Ȼϧȴ϶ĵ๫ūһֱо仰㣬ܡ
˵
սǲͬˣ
³ε糿ϧһôһΪҵʳ
Ҷй˵Ůˣƾʲôʤ˯վͲ˯ϧ۳ϧղ٣䣬ұҪࡣ
ʤ֪һжϧƵģû뵽⵱Ȼ飬оͦΪġ
˵ʤ±ƵһΪҹʦʦԸ˴ͬߵʱѵģ첻뿪Ǹ䣬뿪ˣ᲻֪ҹﴲ϶˭
ǲգһٱʾԼйôһΣǴӺ˵أձˣ˶ΪԼһʧȥڵŮˣʤ˵Щʲô
ôɶҲûɰ
⻰ָθϧֻͣǾƺԣƺ޵£ҵĴ
ϧô˵һϲ˵ҵףίūҲŮˣΪȴǧ֮أҪٺȵƺòã
ʤپЦãΪҾƺ԰ٺȵ㣬һԣɶأͰ˵һԣɴһٴ㲻ǰɣǺãߣ
˽ҪţȻĽƱụ̀ǽϵˮ龹Ȼ˿˿ڶϣʱһ
ʤȴ˵ģȻ˴ЬӾߣһһ˵˯ɣϧˣൣЩ
δ˵꣬Ѿӣֻϧᡣ
ڶ죬ʤ˱ܼǧٶʮٱ䣬ɽеһְΨνΪһֻι˶һ֧СӰѱ˹ɽȻΡ
ںͺʱɽͳϽ˴Ϊȷнȴ뿪Ժ
Ԫ״ͽסѣ٣㲻Ҫͷеô
ʤǺһЦȴ¶һֵ˵ҪʲôݣҪݸʲô
⻰Ԫ˵ˡΪǷϻɽ縺Ժ´Ѻ·ҲɽݣͯĴṩڱϣʱȴҪݸʲôб¾ͲҪ㲻Ҫʱͯô㡣
㣬㷴װͿǾͼװˡ
ҹʤԪҲȥʤƨˣʤѾʲôǾ´󼪣ڰʤԪʲôϵ
ʵȴ֪ҹͷ˯ʱ򣬰ʤѾݵ鰲źˡʤȻǿͷеݸͯ͹ȥ᷵ؼݸȥѺɽݸݡ
Ȼ٥ѾԸ޸ˣһʲôģֱӾͲˣ㵱٣
ѹûǿͷеݣЩожֻȥͷеƽÿļУִν˲Ȩ㹻ڣȥͷеİʳ㹻ɽʿʳ
һְžҲ޷⣬ʲô򰡣ͷвǱǴôĶӦùʤаŮˣʤĲƲҪִ˽ǾͰЩƲָɽʿˣôҪ˷£
Ҳѹⲻˡӹ񣬴ûһ֧ʤԴսƷģһ֧Ķĳ׶λǰ϶ûС
ţʤ䷳ظڽã˵ֻҪǰװͷеһʯһʳʵǿ˵öôϰҲȻ롣
֮ԸڽĿҲܼ򵥣ǱΪҰʤǸɵƣôֻΪ˸Լɽһ˭Ҫ˵ҰʤǸɽһ֧˾ҾͿϵŪ㡣
ΣȻҲԪ׸һв䣬Ԫؼݸ


919 ·չȷ
ͷеʮݣֱһЩúִ˵Ǵӵݵ˵һκܽľ룬ֻһҹܸϵΪ;ϮٶȻ൱ںδʱƤ𳵵һ롣
ƤҪÿһվͣãˮϻôһ·;мҲҪЪ
ΪҪչ˺沽Ľų̣벽ԶһβܺӦ·;ڰʤͳ֧ɽ˵г̡
ǰߵú˳ʤҪܿ;صĳӳĽƹȻݸҲ˽֮µ֪ǰʮոʧصľӣҲͲ׷ˡģĲӹصҪ׷ҲûǸֻҪҪ꾩㱨ѡ
õ磬Ѿ˼ݣҲǺ򸽽ʱǰ̽񱼶أ˵ǰн;һɴε˫ڷͻѯʰʤδá
δã޷Ǿѡһãһ־ɣǶԷϾǴεȻҲǴŽε沿ӣɣֻ»ʤ鷳
ʤ˻㱨֮ͺ֣ǴδУͯĴѾʮݣôǳʲôʲôʳڵôͯû¡
սսʳڵУǴսγĽʿ˵ĵ֮ǰȥ˲ţֻǺĻȥ
ͯľӣͯĴӦûںϾ׼ɺӲŶԡ
˵νĽͯĲָ˭ģȻǽɫͲǵطֻǱ߹صı߾
ߣǼʹҲɽܰɣֱܣͲó·ϡ
ʣ߶ҹʨӭȥһشԶԶͿԱߵƽ϶ţǽɫľӣֻǶжףһǱ˻˵ģ֮࣬ںͺһǧ
ݣмճһƬϣ˵ʬ壬һлеģﰥӴӴĺۡ
Ŀε񣬲ǴָѾϳĵ죬ⲻչѵչô
ôܵˣһ˴ˣ˭ģ
չڸڽǸݵǸǽ·Ҿ͸ɱǣ
ڵȻʶչһ˵ҲǿӲвƾ֮ҲɱˣҪǿƤķϣղҲȰסҵЩֵܣ
ȰסǲҪɱ˵ĲڣǺƣıͳƣΪ۩ͷڸ˺ֹһȻ֪ɱõģɱ˾͵ͱѡ
˫һ˲䣬ߵʿû§סֱӾʹǵԷǽʱͲܲԼȰˣֻаʤҴǰǰʤԸⴳǰʤԸأԼһȰ¶ˣðʤƨɣԼɾδкùӳˡ
ⲻչôʤȻˣͲڻˣҲղó߶ȣǰһͷ˵չһ书εȸ߳ô䵽أ
չһʤһֲں֮һţƺģԭʤǱ˵ⲻǰȷôôȷǴεĽ̫ܴ򣬲սķɣƤպô
û츮ƺӶ԰ȷͯĿ˰ʤ£Ҳ磬Ѿˣ˵书˭˭ֻͣ˵ְͯѡǰӡȷ٣ʤȷѳΪջƻˡ
ҶǴξӵһԱ죬չȷ٣ʤȴǶ٣˭˭»ô
书ߵ˵£ְֻλСٴһѹˣ˻ѹչҲѹ
ֻûеһʱ˵ԼݣȳŪʤ䣬ڰʤ߳ŭʱԼĹְðʤҲ˲ãﻢµζ
ȻʤķӦ»ʤ˵ϻ˵ǷҵǱտ¬ʲôʱңͦүǶô˵ƨƵģ˾Ͳˣ˾ȻܻڣҲǱ²С
ν˲˲Ҷ̡չû뵽ʤһͽ̣ʱһ죬ҲûϷŪʤ飬ʤ֪ڸ˭˵
Ҹչ˵أôˣĪ㲻ˣ˻
ԴڽǼһ浽ڣʤҲ֪ΪʲôرչˣԸչ˵ûġ


920 ȹٴ
ʤһֱ֪չʩչһʹ£Ȼ˰ʤֻޣȴû˵Ϣǵչ
ʤҲ˵ʱ򣬲ȴŵȥˣʤҲΪרܵϵȥˣΪʹҵ˲ҲɱˣϾǲ̾ĶӣȻͬѪԵףڳôȴɱԷĵزʤ͸Խ޴ҡ
ԺʼûмҲû֤ܲ˵֮ǴӺζֻſں˵ֻǵ;˵˿Ѫɢһ²ڡ
չŵԺö˶˵ػϣǰʤ͵֪Լʹ־ֶΣܲô
ˣʤȻܷչˣΪ˴һֿʼʹĶϣھмʹûôֱӶԻȴʼձһָĸо
ǲô˵ʤʼûлƾʵԷһνѵҲģ°ʤҲ²͸չʢ˵ĵӺζĪΪҵ书ô
ȴ֪չ̵ͯͻʵ۵ƣ̵ǹٴһѹ˵Ĺ
ھͺܲø⼸췳½ܶûйչҪڹװƣǻʲôÿģ
չȴΪʤ֪ݣʤڲѷʱŭ˵ʤĵʱĿͳ˧̤ҲͰˣ˶پȻôţǲɾҩʵ㣬Ǵαǰӡȷ٣ٹ񣿡
ʤӰλꡣһֿЦõĸоõشؽ磬һķʾʱеĸ롪װʲôƣôεȷǸɲ
ûֱӴչǻͷѯںͺƣ˭Ұʤٵģ
ھ;Щ࣬չ˵ʤǶٵģı⵹ҲһѹˣΪؼµĹԱҲǶʲôٴʲôСģֻǲˮԲűԼıԼ˭
ڿʤͲ뵱٣ôղԼⷬǲѾ쵼ˣҲǣʤνһԸٵĲʹͲͷеݣҲ᲻ؼݸֱӸϱʮݡ
ʵ˵ҲȫڣʤҲûȷظʮʲôȻ˵˵ȻΪͯոʧصġ
Ϊܾ٣ҲΪӶְλ̫̫ͣɣʲôṦΰԲԴƣӶͯ
µ˵ֲ˵ӣʤѾ࣬˰ʾڲھΣ¶㣬û˵ס
ȻתͷչΪƾ̶֥Сѹңʹˣ˵㣬ͯҲܲҰʤ
ʤһиϰߣϲڶΪǿսʤԷˣɱ˶ԷԷҲķ
ϰߵڻɽսʱ֣ձɽʱչ¶ţͷŪһսΪˡ֮һ仰㲻У㻹УһӰС
շҲãɱ¾Ҳգܹž͵ķڷҲ޻˵
ڸղţѾչɱģɴؽ·뷨ֱˣȻչùְ˵£Ǿһ֪ڹְҲ̫Զ˵㣬ͯҲС
ɴ˸ǲһµ뷨ҪҰʤȨ̧٥У
չο⻰ͯһ·ԭ;ЩʤռĳǳأͯҪִлʵ۵ּ⣬ЩǳصؽȨģЩؽǣ˿ûͯԪ˧
ʤЩµΪѸ̫ͯòҪҪģһҪոЩǳأȴЩǳصķ쳣ǿڶڿӲտǵϾְڣԻȻصڹټǰ״Ϊϡ
ͯûѡʤģɾͱһɻһ·ڽ˵ʤ״Խ˵Խгʹޣֻ˵ȥ˹ټңȻʤˡ
ͯЩ̬չɶˣʤ˵Ȼ»ͲҸʤ֣ʤҪͯ˵һ˵ٴСǺðԼɹֲչ
۹ְ˼ͯıԪ˧书չ书ʤͯܶСƵʤͯǰܷ죿
˵ܺã͸һȥͯ˧ˣҵҪͯ˧ιܲ㡣
ʤҡͷִˣͯңȥͯᣬҿоķͯỹں棬ɣȥͯ˵һҰʤྩ
չԾһЦ˵˼Ƹͯ˧ôȥɣ
ʤֻƾһƾ͸㶨Ǭ˳¶Ȼû֪ʱƣξͶˣͯ·ûһ̣¾ûЩǻɳ׼Ľǣûô
ʵͯΪʹްʤľ£ʤĹȫռˣȻڣΣѾ;ΪУժ˰ʤӣڴνǱ߾֮УʤѾԶԶͯᣬ޷ܵġ
һֱչȻҲ֪£ʱʤô˵ȻΪʤ븴ĵ漣ȡռ׹Ӷͯ²̨
һ޷ɹˣЦ˵ƾЩں֮ڻȥྩҲ㣬ڴ˴ʮһӪȥྩıؾ֮·ͷȥͯ˧գִǰĺܵĽ㻹ûͯ˧ȸߵˡ


921 ս
չǱ˵ġ
ʵ˷չǵһҪȥˣΪǰӡȷ٣Ҫһʾִྩ£սݣǱͷ
ȻΪǵõͯ׿ϵģֻ˳Ĺͷ⹦Ҳͯһ룬쵼ָзϾͯѡȷ٣ͷͻǰҲͯ⡣
Ȼû뵽ǣûྩǰ̽·ĳһ
֮Ϊɹģģظĸȷſһսƻǻûսƶ˼ҽ͹ʹˣʹݣ˵ҶǴɹģѲǵˡ
ˣʲôսָӲĽٶһ±ơ
չſΪۿʤ츮⶷ɱAĸӶ֪Щ֮⣬ཫٶ֪Ǹʲô
Щ˶٣ͯɾһʿӣеĹԱȻۺ죬˴αͰӵŽ࣬ڱ󵰸Ϸһչȭݾ͸ǽˮ¥̨ȵ£ĲдȭݵӣȻҲĴҶչչ»չչϲ
֪ĴڣչҲûѶԷ
ǽɹڽڰ˵Ϣֻ٥٥ļŪȦ֮УͯᵱȻҲչɹѾòˣȥʮʵǼ˵ģûƣͯܵҲûйʲǣ
γǰλʵۿ¹ѵģ˭ֻҪʮݣͷԺ󣬴γó˻ʵ۵岮֮ܵ⣬ûһڡշǶҫͯζ뵱үɲĺ˱͡
չӡǸƫԶĵС֮ҳһAĸðʤˣĹʲôֵ𾴵ģ
Խʹ̬ȾͺܰҪӪĽÿͨôεǰͨ
չҲͰˣ˱Ƚʵ棬εҰģҲʱεһ֧ͻǰྩͻ
һһ£սͼȷֱɱһĿġ˾ƣΪɹྩѾǷвֻͽںԹˣıͬһ¡
׿̸ͬһʱĽҲսʤдһ֧ڼʶĶ֮϶εľӲһĶ鶼ܹǰկֱָҽǿٱΪβֱȡ˴Σ
ļƻֱӴһս´εĻʵۣαǿʵҲ޼ˡ
οѾ˽⵽ڳﱸαҪϲرʱͻĺʱ
ǼȻսͲЯ̫غݣҲ;һ·ȥսսΪξ˷սҲʹ򲻳ˣɲΪֻƾһܴزǡ
ڽ֮ǰȵͷһ²ȻֱӱϮ꾩ɱλʵһֲ
֮ǰڴܵ裬ʱһˡ
Ҫʵһ涼ûʸ񣬱˵ʵˣ֮̾⡣һֱأŮ˾ֻнأƢôҲʲôˡ
ΪļƻŲῼྩչ֣ãҽֵöһԿ֣Ǹɹܾˣͽںһʰˣͬʱ׽ǵĻʵۣҪؼҶزȥ
ģҲһôεľӹȥǴεĽʿûͨӪʱ򣬿ڿȫҲкȥͳԣ˻УðʣµĴߣɾ˽һλƢӣأ
أƢҲûޣۼ⼸򲽱һֺͨԼӪ̣أͺܲˬȵȫʱﻹʲôƣӾʮˡ
ôһ֣˫϶սˣӶ˻սǶûӪξĽӡ
ʱĽǰս֮ʦսǴܲҪľͷĴξӿԱģ˵ǶξһʮǱص˵εĽʿùЩˣͨӪʿ˸ɾʶӵſҲ׽ȥ
չоûüӪ̣澹Ȼˣپ²ӭʱ˼ҽѾˣһͰļξ˸䣬ֻɱûҰͷ
չ˾̵ֲĴ򷨣ȥĵʱĵҲǱʰģԼʿֵʿﻹɢˡ
⻹ôҲӲˣأǱĽɫ޸չҲû˶־Ķӡ
˵ĶӣʵڷѡҲſģõ⹥εĻͱضķ׷ɱûķܣǱŶϡɽķ
ӳһ·ֽ̣˲û׷ʱͣһͣ£һָչһ뷨Ĵ˲һôġ
֪ӦʱںͺƵһǧʱŵòᣬΪǽ׷ˣ漴򲻶ԣǴӶϷģȵԷķɫ֮˾
νսУսУⲢĳʱĳ֧ӵרһȨƵľĪˡ
αķΣȴǽװ֮ǰ˴ûӰӵԽ˲һأȵԷҪ·ʱǵȻҪûһ£ǶԷչɱ䣬ɵطƾһš
ȻԷĽ챨ǴαѺ˲ӣҶǰʤʱɱŵ뷨Ѿˡ


922 ƽӪ
չ߰ʤ˵飬һпܱ¶˴ܵʵӶۣʤһѣİʤ֪˽ǰ棬ŵòǰˡ
ʱϻ˵Ҳ⣬ѽ˵߰ʤټʤһѣ԰ʤԸ񣬵ܲüȻײȥ
ʤײȥȻ棬ΰԼɽͯأ˰ʤһӭж⡣
ʤײȥȻԼһĲҰܣǼʶ˵ǿˣƾʤһǧδù˼ҵһ
ֻҪʤ˿ˣպԼͿ԰µƵʤϣţǰʤǽ˵ģչֻۣܵڲ֪ǵе⵽˽˵ͻȻϮ˶ѡ
˵ǰ֮ڹ۲ʤķӦ°ʤ˵֮ǰˣȴϰʤǺһЦ˵ðûмأá
ʲô˼չû
֪˼ҰʤȥྩˣŲ֪͵ʲôأһμ棬ûƷôȥˣںִＸǲ顣
ʤźзϰߣŪȥȴ벻ɶ֮ҲȱĽȱڹսľѿɰʤֲͣ˵Ҳû԰׽
Щ˵ͷȥٺòҲܱ⣬ûУСæģҲ䷹ġ
ʱѾչܵԭ򣬱ضǸ˸ˣɹˣڹϿͻȻٳ£Լѳɸ֮ܵƣض⽻ֶһһٶദúǢǰɹʵҮɺۼΪǰʲô򰡣Լˡ
չֻ֮СŮ治򲻿ɵСչĴνܴһôҪ֮ɾڵˣϾչԶԶ㲻ϴεмᶰ
չȻʤ˵ļʲô˼ܹ˰ʤҪ˸̣аϲʱͲƵغȥͯˣֻڰʤĺ棬һս۵Ľ㡣
ʤȻҪȥˣûչЩˣǰӪʹչÿ˵·ԼһǧҲǰУڴ켸ʮϺãֲĵȥǰ̽Ϣ˵ԭصȺĲ
Ұսǽ˵ǿʤû˴ҰսȻŰԼڵʵѾһʨһĶɱ߽߳ҲɱԷǧˣȥ
Ҫ̶ȥˣܷأÿһսǰɽ˻Ǻܴģһʱν˶ܴɹǩ֮ˣܲԼνðɣ
ָûУɨĵĽսǾˮ£Ǹʵֵ񻰡
һʱ֮ڴżʮֵܸ˻ʤ˵ӪפأûҪӪļ
ʤҲ֪˭֪ļƻԶԽûʲôֵģڰżֻּ̽Ⱥɽ
ʱ֣ˡ
ʱɴ󵶹ʤͱͷֳͳ죬ȻʤҲһƥһĳ֬ǲҪһ书Ⱥ侲ͳ죬ԼгȻʣ³ֲ֪Լȥˣʷ־ʯ˾͸ǲһΣԾùʤֳܡ
ʤԴӸʤԵ֮󣬾Ͷ԰ʤͶأʤɽ֮ǼΪӵģ֮£书ϡƽνͷܹ鲻һ顣
ֳһųֻҪʤûʲô飬ͲʤΪѣοŴμʶ˰ʤ书֮ҲȭݵǰԾӣĵװѰʤʦܶ˱Ƚϣֻðʤܱʦֻܱʦǿ
ν˭ϴ˭ϴ˭ģʤϴʤģʤʲô͸ʲôһǰڸٴ
ʤɽټߣжƻҹ͵Ӫ
͵ӪկǹʱĳֶΣҰⷢսУ˫һ㣬ϸ԰ӪկϢԼٴ򣬵ҹͻȡɣ˯Ҳ˯˭˯˭
ҰⰲӪկͬڳǳػݣǼױƵķʩںҹ˱죬öϢӪկǰͻȻ˯һиֵҹҲصġ
ʤկȻΪ˹ܽҰսƣȻѵ˼ǧǹ֣ЩǹڶںɽͯߣⳡսǲõϹǹսˣ͵ӪǷɽֶΡ
ɽʲôҲûɶ˶࣬书ĸࡣ൱ӡ־ˮƽߵĲʮˣǿĺͱļʮ˵˯˲˯ֻҪӪǾһ򲻹ɽ
ҹ룬ĴӪУû˯
ڻչľ֮ûӪկ
Ȼ׷ɱչľӣ׷ɱͿԸͻĸо׷ɱˣǾ͵ڳ׸սˣսûʲôΪʱ磬ڣʹ˼ƻеսץγʵۣԽ߲ݶԴս
ץεĻʵ۾ս͵ڱŴκɹŽǲܸɵġ
ΪĵأXݺݵѵһ٣ѾˣѵҲûʲôá
֮ûӪկǵĸγ׷ɱξӡҲڴ˴ЪһҹΪõͽ֪ͨ˵ɹɳһʹߣҪǰΡ
ʱɹɳʹǰΣòҲ֪Ҫ֧ԮɹЭ
̽˵ɹʹ书ǿͻ˽İΧྩϲɽ֮С
ΪפطǴͨྩıؾ֮·ΧɽֻɹʹͨԽɱأѾ˻ˣҪɹʹܵһ˵˵λʵ۾Ͳɹˡ
˽⣬εĻʵǸ֮ʣӼ΢˹ƻһͻı⣬±شĵĳǳضװͻȥ¶Ů˶ɲⲻɵô
û˯ȻǺ°ǲξӻӪڵ˻㱨ɹʹߵϢõȣΪʹսƻϺִУҲͯĴ
ͯϢչ߽ʹߵģѾҫԼʵʱչͽ˻Ѿ
ڵȺϢͬʱڿǵǣҪ׽ſˣֻͬʱҪſĹȥͯᣬⳡͻֻһᣬһ⡣
ո˵ǣ׼ױſһ˲䣬˲ԶһҽС


923 ˧ʶԻ
ֻһҽУ֪ԼĴӪ͵ˡ
û˲ʲôպͻںޣİźͲҲûʲô⣬ΪûиκεţԸط͵Ӫ
ڰ챻˵չǰνƲǣǽӣҲһ¡ľǻһͷŮô̫϶߳
֮⣬Ѿ֣ܲռű˻˵͵Ӫկĸ֣ºڷ֮ʣȥ磬һһȥ֮䣬˼İս֮ʦ˯ʱҲһѵģֻҪ㶯ܿɣô·
سȥָӣÿһʿδͻͺ籬ǳսʮˣһһǱſɱģνĲԩΪſ书νɱһǧˣɢӡ
ֻǺһ£ضΣ˭˱ӵĴӪ¡֪طûκװ̾ᣬ켸ٸනɽկûУôǴģ
û³˭͵ӪѾо鲻ΪĺɱѾ⺰ɱǴһģǴ˷һʼģͲͬѰˡ
Ѱ͵ӪǴһӪһ嵽ףɱͨ͸͵Ӫɹˣ֮͵Ӫʧܡֻ߱͵Ӫһ׼һӪӪһ
һε˲Ѱķ͵ӪȰѾӪΧȻ˷һɱּӪȫԱĴ򷨣þĳݣǹŴ򹷡׽
˼Ȼô򣬾˵ֿܣһ˵սǿһ˵࣬еһ֣ԼŵһﶼѾΣ
溰ɱĴٶȿó˷֮ɱо͸ˣ˵Էмּ֣·ͻӪнǿĳ˷ô;Ͳˣ˾˶ٸ֣ʲôװŻڶĸ֣Ƿ
ΪֻзľӲž߱ʵ춼û£໹ýСǷôʮݵս£ڳηͥʱҪҲӦôݣԲܵ£û档
˼ֻһ˲£ʵϵѾݲ˼ΪɱѾоܽˣٶȷչȥһյĹò˾ܹоʣǴеķͬʱҲ̫Ϭˣ
ҪʱʵǱ紵𣬴ҹ紵߽һЩײ
Э⣬Լû˵Ǻ֣ûأ˵˶ٴˣ˧֮ǰҪͨôѧأ
ǴеǰĹҲң˲ܹΪһ֧ѵص
ֻʱûʱѵ£־벦ˣԼԳȥ鿴ȻֻȥȴûܲԷ
һݵͬʱѾˣ㲻óȥˣȥȥҲ̸̸Σлʲôûа꣬Ҳ˵ɱҺɹ֮⣬Ҷ԰쵽
ֻ˰䣬֪˭ˣͷһ־壬ʤôǿʵ
ָʵǰʤ书Ȼûʤ˶ֲҵʤ᲻֪Aĸʲôʵ
ʤAĸɱ˵ôɱAĸˣٲԼں书һǿ϶ġ
𾪵ǣʤԲֻһһЩʿɱӪģ˷սڼңЩɱӪĸֶǰʤͬôԼû˻·ˡ
ʤƺ˿ûΪ֮͵ľҲӦֻһ˵һ˧ʵУ֮ǰŵϣȻ·һ㣬ڰ֣ɣ˵лú˵㿴Σ
εȲԣһʤݲȵӣ֪ԼȥˣԽԽ򶨣Σκһܹɾʹ֮˵ĻΣǰֻԼʧ󻯣κμá
ߵ˰ʤĶһȵ̬ùе˵û뵽ֵ꣬ԵֲǳɽĹһսУղûսʤ㣬ϲɺء


924 ƿս
էһⷬͺʤģ°ʤոɱһٲȻǰʤ֪һ㡣
ǰʤܲôһţΪأ¶ĴڣΪڻǰһгԼ
֪ͼ˵ı֣ʤΪ˽أ裬ҰʤҲȷǣǰʤҵȫƳ˿ѪɢĽҩѾһˣأͬˡ
ʱ򣬰ʤֻΪպпܻᷢľ֮ܣûҸߵ̫ⱳʱҲһ߽ϣĴԽܹıµͼ
ջۣʱ˺֮󣬰ʤ̫ˣ˻᲻Ҳ˵˼ҵĻʵ۶Ѿ´˱ɱҪɱʤˣ»пܸô
οݿյɽֳ̬ȶҪɱʤ졣
Щ֮ҲĿʵĽŲһıԣһʱͻó˭ͳ˭Ų㽲ʲô顣
ܱ֮տڲܸ㽲飿
Ļ֮ԸһԵĻᣬǿأ¶ϡ
أ¶źĸģΪأ¶ͬ䲻ĶŮͬĻģͬٹģҲǷ
ãأ¶޿ǲˣΪԼѾΪһҵУأ¶֮⣬յĶ޲ɱԼԼҲ뷴ҪɱңҵȻҪɱǣûԴǿĵ
һԼɱռҵĳհǴôأ¶ͬأ¶Ը⣬һʱ޸ɱӢһԼҲһûеߵŮˡ
һһҲӢԸнʮ꣬ȻͻȻıɱԼأ
Ȼܵأ¶ԸԼһ𣬶ҰԼˡǣԼأ¶ߵһݸ鶼޷ģʼռһռ䡣
ֻΪݸ飬ڶԴ;ܵظԷһЩŴɱǱɱģ˵һ˵ʲôźܰĶˡ
ʤ̬ȺϡѾƿȫ֣ûбҪٸʲôۣлֱ˵
ͺܲˣͷ˭˭ɵӣþܵ˵ʤһӳһ֮иɱʤһǹҲȹǰһزС
ʤıݣֻûֹ߱ݵıҪ㰮ݾݺˣ˾졣
ûлشġСֻɶԷ˵ȥ
ﲻϣȴһܳϿҵӣ˵֪ҪɱңҪɱҿԣЮ޹ģܷܲŹǣ
У
仰ʤش𣬶ұնľܾû
Լôأ¶֣Ҳ˶ԲҮɹﲻǣΪɹԼˣʹǱ˵ΪҪﵱȻҲϣҹԸ˵ģǼ縺ŵʹ˵ģܷŹǣ
ǽ˴Ӵжϲɹս²кͽĿܣǰ᱾Ͳܣ˵ΪǰΣŵԣΣôİĿɲհǴ
¶ûκλأҰʤȻˣɱ˵ģɱһС
ս֮ǰ⶯Աһɽ죬ÿ˶Ϊ߼ͷģÿҪɱʮΪͼģÿҪɱʮΪ䣬ֻҪͨѡν͵Ӫһ˶ģÿҪɱһɱģͷս˭ɱݹ־£
ԼҲǵзʱĲ֪з˵ڴŵĳʶʶҲ޷Ǳ뵽ĴӪ顣
˼ÿ˶ҪָĻôһЩɱΪɽָļһ
ȻֻΪ˼ʿ˰ţֻҪ˷¸ȣ겻ָҲʲôʵԵĴ
һſɾͲˣɽʿͷжһһûйأٲɱһͷҪկˣڴӪ棬Ҳٶһˡ
һ̴ӿһ˲ɽʿ໽壬û˯ĵ˴гأͶó̬ȣһСɴ˯оѵֵҹ˺Ƭһɱģû취ɮ٣Ƕ١
ɱ˵Ⱥãʤ࣬һٸɱ˲ܣɱˣҪ÷첻Է
ӽ񶼿ַˣظº׳˵ǲɱٸˣһӰԼڽӪҲկˡ
ʿʿ߰ټЩ书ԶʤѰؼӭսʱ磬ѹһȺû·˯˳֮£ⳡɽܴӮô
ֹǴӮһߵʤǲվҲɫⳡսôһɱ
Ӫ֮УΨһֵܹһɽĽ˳ģֻнأһһ


925 һ
˵ĵһȽϱһӳԿϵƭûĸʱﶼˡ
ڽҹⳡͻϮսУɱ˾ͷһӪ˭ɱ˭ԽɱԽ˷ܣԽɱԽɱɱ˸ֺһɱ˵磬絽ģľˡ
һɱ𣬿ɾ˶Էصע
أо༫أǱɱѵģϿܳһɵˣһվоǰ֪ȥ֧Ԯĸֻκһϵĵ˶쳣͡
ǵϵĵѾɽһΧоʱڷһɺ޵ļһһֳѰ師ɱɱĶַ࣬쳣ɴ䣬һɱʬ֡
ɱʬ϶ȥˣԭҲûʲôۣҽӪɱŮ˾Ͳˣ񷬴Ӫˣ򲻹ˣҲɱڹ
Ӿ˺ӣӣӵȻûʲôǲܶԷ˭ֻҪǽˣڰʤɱ¾ķΧ֮ھûëܶԷ书ߵͣʲôֻһ師˵
ƢͺЩŹ磬һ仰书ٺãһש̵书ٸߣҲ²˵
ȻһֿɾͲôˣֻйЩأһˡ
أԭǿAĸʤɱ֮Ϊ˱ͬʱҲΪ˴гɽһѧϹְȥιһظʯظʯܹͨߵζƽһӹùʯ֮ĽأѾڵ֮С
οһħԵĽȸɽ
Ӿֻһʮ̫ȴûʲôʦɣȽӱȽأ˾һΣȻһʱյɽʮһԱе塣
һӵĵӱˣſȥɱˣƫƫ˶סҪɱһ¾ǲڶֵĽ֮£ɱ˵ָ겻ˡ
ۿӾҪأɽϵ쵱ȻӲսǰʤйսǴܣд䣬ֽʱϽʲôһһĵ¼ʮһϣֻҪɱԷǴ󹦸ɡ
ʤҪڶߣĸڵɶԷ磿
һȥһպӵһ԰師ϽϮһ
֮һΪҪðʤʵΡ
Դʤʱɽְ˾֮ΪʤСʵʤúƺݴͳ죬ùʤֳݴ죬ֻڹʤֳ֮£ܲ
ʤҲˣֳΪαһ˶֪־ֳ彻ּʮغϲʤԼҲ־ּʮغϲ£Ҷǲˮƽƾɶֳ͵쵼
ĵһԭ򣬳֮⣬һԭǿʹҲǳǼϲֽһ¸
׸ʱڵκΣųڳ·жռͷֿð師Ͳ˵ˣĸûᲢۣԱĸȴܶأǾڸսʤ֣ȻõʤϿɡ
Ȼûϵǵ˲棬ǵ˵ʮǿһӾЮ֮ûмܣӲӲܣֻ²ԼĽպ͵֡
ͬʱн˫Ѫ죬νɱĲѪ˿ǴѪ죬򶼱˺ɫͫʶˣδǿ־塣
˵ҲǺЦһ棬ӣӲŲֵܶĸҲֵܶ۾ǺĻģֻƴƴҲҪƴ
ıͷһأȻռϷ磬ȸɽѹ͸
ɽ״ֶɱ˻ǱһӵģϾɽϵֵܣܰʤ쵼ǸҲиԵָҪɣۼȥˣͿʼɱģȻǱϾĲߵս֡
Ա𸫽̫ˣҲҲֵвסź˶ݿյʶأ׺ģ͸
ʵ֤ǵĵеģȻأĸǿǿóӶӲӶԷĽӡ
˵˫ȭѵ֣仰֮ȴת˹Ӵ򲻹˼һ
ԱЩ׷ɸָɽУԹʤֳ£඼ѧмңǿףνһʮᣬأĸǾƲɵлʲôУֻһǰնȥӾֻܿ
ǶҲǳʮУû£ӿ϶ܲˣΪݴĲͳ죬ʤ֪شɷԼ϶˹
λֵ£ҹʤ
ԾȦ⣬ͷ⼸ʮйΨһĽˣǵûڰʤ쵼¶ۣоˡ
ǲʤֶԵУ֪ʤ϶ǲԸģʤйʤĽϮںͤĽ


926 ײ
ˣȴϺˣȻԱ佫Ķ֣ûк˵ĸǰʤȥֻ˳Ӻ汧סܰϳȦ⡣
ȻһʱνҲܰһڼݸⳡͻϮսУಢڳ¬شˡ
ӲʤͺΣѵ˵ڴ״ﵶҪֲսʤô
΢ԥһ£أɲͣһӾӵȥһЮǿӵܿռ䶼סˣʱѾ޷ƶ
ۼһҪڽȸɽ֮£ͻһȣдһըףݵò񣡡
ͬʱһ˽ȸɽĸ֮¡
ȷе˵ҲǼܣǴԲӭȥģһӵĲ˶Ĺ켣ʮñܿӵһ԰師ӵıǼգȸײһ

һ죬ȴӪĴǶ䶼ˣ֮ղȻҪʮ
ǽȸײȸͬһʵɽһ㣬ȻգЩأ嶼ķ𣬶򱻽ȸ˵棬ͷ롣
ۼ֤侳ײһײĺͬѧֱӱιȥˡ
Ҳ治?
أĺ߰˲׮վȣĪԴӵ˽ȸ⻹ǵһα˵ıӲӲؽȸ˻ݿյǸȪǹɵҲûȸӲӲײ
ǿ˿УзȻû˿ĺۼȻͰĿ⿴ǸԼʹǸȵĵн
ʹĵȻ
Ҳ˵רΪ˾Ӳճ˺춯صһڿս֮ǰ񹦡
Ƿ书ܹغʮٱΪ幹Լʼ⣨ⷽĿվͲڱ׸ˣȤĶ߿Լȥоһ£ȷͺںװɴķȼյǺȼϣôʲôЧ
ҪʣǡǡǧһǡǡʦҵˣԲŶص书ɽϣʤǰʵ飬۷Ҫʤ
ǰ˵Ҫǰ׼Ĺ֮ԶϵκһڹֻҪͷʱҲһĿ񱿺ͷҲǱȽ;õģֿܹܵ״̬άһʱ
ҲͬĸܣðʤͳܲƽһڽҹͻϮսд֣ʵ߰ʤǵڲУǺҲУ
ûûдνź޵Ҳô£ȱǿ١
˵硱ȴ޷֮ͬɨҶһ㣬ɨ仨ˮЩϾδţɱˣúһЪݸУںӡ
ͷŶ޿赲ĴڣɱȻģʵֻɱѪȣɱ˷ܶѣһɱһ߹ЦƲɨһ·ȻͬʱɱоɱĽԶΪ࣬ǽأȻȶӡ
ҲΪˣʼûеõֵͷţòŽһƣԱŽӵĽʱ򣬽أѾˣĥҪҪӵʱȥˡ
һ׼׼ģһһһˣ͸أ׼أڣղץס˻ᣬ˵ôһӡ
ֻһ¹Ҳ֣ôоڰʤأ
Դʤȹ֮Ϊʤµһµһڱˣ˵ܶ˵˵˭У˵书ȰʤҲԣ㲻˵ǵ˰ʤ˭ô˵ȳĳ˵
ղһײĽýأԾСȴҲԶԶԤϵģԤУĽӵ÷ɵȥǿϸ񣬶ҺҲԼЮѪ硣
ǽǵû죬ǵûпѪԼҽԼҲЩһƨ
Ƕʹղ͹ʤֳ˶ܿóĽҲûϵ˵Ȼôǿ
Ȼ֪Ӷʹӳɵģ֪ʤʱѾԽ˵֮ʱֹһɽ𽫵Ȱʤǿ
ٰʱİͷȻѾˣȷе˵ͷӵĸײһ˲䣬ѾˣֻǶϵĲףôָ񱡵ĲŵģټϰͷϹעûʱϡ
ӵεʱһֻ˰أ龰͸ӺȻˣİͷΪֶۣнıҲ޷ϣӾȻ˷η
оǰ˫ԱͽԾԶηɽڽҲһײ𺳵֣ͣΧ£ʽһ֮ĶԾ
ʵʹǲͣҲѾû˿ɱˣһɱһˣ˷ɱĹѾɱ˴еĵˡ


927 󵶶
Ϊͽȸľײ˽أӵķֿ֮սҲݸֹͣȥˣ˼ҵĽӿɻϣٴӦô򣿿пɲĳ
Ա챾Ҫ֤ԼģʱҲʱϢ뷨õԱ𽫻ûпܡ
ִаʤҪһӵɱнûҪˡȻʤо̸ûӪĵѾ¾ֻʣôһ翹ǹ֮᳹ǰķһӵϣδԵɽڽ̫ܡ
žǰʤڳҲұͬ뷨
Դʱ˿̣Ǻϣ˭ܹվɱһɱԱ磬ͬʱҲ֪˾ԲԼ
ڷҵұ֮󣬾ʷЩˣԱ𽫷ָߵ͵ġ
ʷһһ׹ʦ̸һΪǿڽ£ڻɽ£Ѱʤҵ˫Ŷݽǲ֪ӺδһʯԼϣʱһʤҲսʤ֮
ȻɽϿʤ֮֮ԼǰʤĶˣΪʲȲʤԼʤȣ
ûʤڻɽһս֮İʲôڹͻͽǷʤ书߹ʷһ㣬ǳϵģҲС
ڸղţ𽫶ǰҲҪģֻûʤȻʤѾˣٳͲˣǹʤʰ޲£Լ󲻳٣ǵӺһײ֮뷨ʧˡ
аУʷȻС
ôһᣬԹôһԥʤɾʹסᣬһݵòȳԹĳһµɫųһƬ׹⣬ն˽أĲӡ
ʤǲ֪ӵ޿ƥУ塣ΪڹƳĴﵶ㲻ôǺãҸʽ
һʮֻǰ裬軹һ䣬һǧ
ǧǰڹƳƾ״ﵶµһȴ˸ʤһ˷컭棬ȴҲκβùعҪ˵ɱˣȡʤѡ
Ȼ˶֪µһµģǵһ͵֮ô࣬Ȼʵǿڹһģ޶ʱڣҲǲܴ
ʤÿÿΪҪԼ𽫾Ȼˣȴ»֮У˵ˣԲҹؼҵľѧ˫
أȻɶԷ󵶿Դʤһ
һӦһ˼ȴﲻͬǴ󵶶Ծ
֮ǰļȻͬһĴһзĵ䷶ߵ·ȫ෴ģҴҵģཻ
أ׷ľ˵ıײȻǵԴȸ͸ӻӭ
ǹʤȴֲӲƴµʹճжϡѹɾÿÿѽȸƫ˷䲻ô˻ǿҲ
ͬһµǾȥɣ˵ﵶʹûе˵ʱץסʱ׼ڵϣҲµ
ֻѰɣµȴڴ
û취ֻƥĺ棬ȴԭƷҲҲκβµ
ʤڣû֪عµǷʲôӳɣһǿԿ϶ģϵκ
תۼ˾ͽʮУʮ֮ڣƾأҧгݺüĿƾӿͣһκˣʤֻԣԦµݣһƬƬˮ⡣
ⳡ棬ɽĿҡۣһǧѷĸֶԾΪ˵Ĵ򷨶ߴԣú˵Ա˵˵Աض˵أѡ֣ʤǼԱһһط
о棬˰죬ְʤΪ㻰һתڷս˵£ĵиϰߣǲ۵ж٣ҲұȭֻԼһ˳ȥɱ˶ڵġ
˵Ͱʤ˶ھ֮ڣĴһ
ƾ书ܹһ죬Ҳܹ˭ڴԼȺм˶֣أսõʲôʹʲôЩɱĸֵ书ʲôΡ
Ѿ֪Լл·ˣɽأ֮ȴȥææҲûãԷ̫࣬οðʤҲȥæ
ȵڣֻڰʤ¹
ס
ʤ׽ֻĵܣҵģ֣ѧòþͻȥѧѧ
ȻҲսұøսķҲӾȷͬЩһʱҲؼɱأˣùʤڽأһڵĵˣΪнȸӳɵĴڣʤӮҲǺѵġ
ƨɣȴ˿ŭЦ֪һֱڼƽĵ̬ܶȣܲȺŹɣҪ㿴òãҰĵܽнϸǵҲɱˣһҲܻؼҸұѶʡ


928 Ǹ
ǽأһԺüʮȴԼһһ˵úʤҲܲµõҪʹֶˡ
ܲϵǣĹͷ˼Ȼܣһֶ浽˼¡
ֱӶյģȷܷܵסʤֻӰʤڹһ˽ʵʤȻʱ˿̣סʤвĽʿÿͨѾԼΨһĻܣһɹаҡ
һ˶Ը˰ʤǾżǱȸɽֵĺʹ޷סʤҲʤͬھ
ָܵѶԶɱ
ңеڣѾ桪˫ȭѵ֣ǰ˴ˣôĽò׷ɱˣͱԼסʤȴܡ
ץҵʾֱ˵£ֺαززҴҴģҸʱ㽻µģȻûнıҪҲû̫ʱ㡣ʤֱӽҴͼ
һⲢ˵ǣ֮£ش֮Ҳôɡ
˵˴ͣͣʹӵĽˣǷ
Ծһ㶣ʤܹµ˼棬ɵǰʤΪβֵܶ˵֡
ȷţûκһˣܹסֵֽܵò۰ʤ书ôߣҲ߲ز
ʤҲʲôУɷԲĳһĿȻһŴһӣӶѣǰʤܹԤڵھصڵصȻܣӪʤûڵص
⾿ô£벻ͨȴҲ룬Ǳѡ񣬾ֻиʤһӮ˰Ȼȥ
ʱ˴ǽأĽȸأ漴˽
ڽأһɲǣŮ滰һɱ
ͼذ׼ʱٸʤЩеûĶڸʤʱ׼Ųɵ£ںֵͬʱƵһмѾ֡
˵ɱǵΪղ÷ִɥʧȫ֣ԼһӦؼʱ̿ĵܵɱ谭һ£Ӧþܶ֡谭ʧҲû취͸ʤͬھˡ֮ǲĵ޴롣
Ȼʤɵľ룬书ǿʩչԶ̹ģƷδչеѾȫϨʤǰƷƷ
أʤ͸ǳ˼ۺ죬ѣʤ֣ʤһ˲䣬뷨ɱ˰ʤԼֵҲܲȥˣɱ˭ɱ˰ʤ㡣
ƵͬʱĸҲͬԶȥ
Ȼʤɣǽأɾɾȴͬõһƣأõȴǽȸɽĳȱͽӽɡ
ԽأһļҪö࣬һΪȸѪӳɣһΪʤɷԲľ޴Ų
涯֣ɽһʱѲʱǾȴΪ֮ǰʤ˵ˣ˧ʲ˸ţ˧淢ʲô죬ǽȥ
ʤȻҲΪװƣֻǲñ֪ռ֮ĶԹԹ
ǵľͲͷһϲʤҲ֪ǲǷˣȻ½
Ȼ㲻½ô͵˱ܰɣܲΪдҾͷŹˣŹɱԼ
ţԼһмֵܵĽȸͬʱʤûֵֻߵֵҲ޼£ܹǲˣӲҲӲԼġ
־֮ʣȻʤ¶ЩЦݣЦݺܿ࣬˵ĸоͺĳӵܿ˽ʿڴѡһ١ϢȴֻһСľɥ
벻ʤΪλįʧЦݣн¿һ󲽣˫Ʊĵ˰ʤؿڡ
Ȼ˰ʤһ仰ǲǾ书Ҳࣿ
ֻ仰ûʤģΪ仰ͬʱѾա
ǵģозա
оôգ𰸺ܼ򵥣Ϊͬʱεض𣬷ɵϡ
ڿУԾ벻ͨ˫Ƽаʤؿʱûоڰʤǰһεġǿ͵Ҳʶ־ѧղһĻ񹦲ǽ
벻ͨǣмǷžԽղ񹦲ǽҲס¼͵Ľơ
һǾ֤ʵġ
µȴ׵߸ԽƵţнҲ򲻴Ļ
ͬʱյĵȻĵΪŵǣУﻹץǱȸɽ
⸫ӵж٣һٶͬͷһգǽֵжĵ
ֱ붼롣
ֻһ棬ԼֵȻ˲Ұܣʤ书Ѿͨˣʱôĸִڣ˵Уֻʱڵƣ֮书
ڿУֵ㿴ңҿ㣬ӶԷ۾ﶼ˾Ϳ־壬֪ȥʱ򣬼ʹûˤҲؽʤնɱ
ٿ£оȺ˾͸Ǳһǳݺ;塣
˭ʤһ֮ھͰִϰգͬţƤһţƤȫſƽӿһƣȽȽգµַ·̿Ĵһ㣬Ŵһ
龰ڳһλֶòϣǴδ
Ǿ̾Ĥݣȴ˵뷨ʤ񹦸ͬʱأǱӡ
ɱ𽫣ҪһʤҪֻҪʤϴӦҸʲôС
أϷɵƺ֣ǱȻͷʱ׼еʲôƵġ
ǿгֵ֮бˣ
뵽˴ЦǿⷬկϣһѸץõ
˾Ҳ֣ǰǰһθײʱ⸫Ӿû֣һ˶ʤȥˣȴȻץι̣˵־ɲ
ʵ˽أ֮⣬û֪һηϰգץȸץýǽȸεסҲɲ
֮ǰʤҲùȸɽʱʤо⸫һܹϵȫ븫֮УӶk֮¡
ɴ˾һ⣬Ǿǰʤǿͨǳģأﲹ
˵أҲнأķӣȥεʱ򣬻ֻƾʹȸɽһǹһ첲ֱɽϹΪӣһԵڹ֮󣬲֪ȸһξһĶ
ǳ£ͻӽȸЫԶ֮ǽأͬ¶ʦϹ˵ˣϹ־͸һ취ЯظʯҩۣһνȸºһҩۣԻָ
ֻһʹ˳ɽظʯģȵ֮ɶҰŲϹ̻켣ɽʱָʯѾΪ˹ϵĴ˵ʣµĸʯˣҲ
˵ֽأץץΣԱͬ˵ͬʱȴ־Щ˼δ˼Ϊ˵ôһ仰ϵһԼǿţƤʶûеûеҼϷɣֱһԲ·ȥ
ֻɲ䣡̫ˣѵ˵ʤ˲ɣҲ԰ǱҲ϶ǣŪŮӷȥǴɷ羰
һֹ̣Ӫɽʿھ棬Զ͵ⳡսµչҲھ棬ĿɽΧ˽ӪĿɽֳһʿӴӪΧɱ˽ȥⳡս˭ʤ˭Ҳ˵ӪһƬô˼
Щ˸еҲˣеֵȴǰʤˣоʷ죬ʤվ¹֮£ҹգҲ飬ԼǳǿҲڰ˴÷ôɣ
ȷͽأ˾ϷɣۿӰԽԽСͬǿƽ̵ľһ𣬶ģˣԲԼЧ
УǻɵķˣҲǾʹѵ뵽˴һ
ӹʷĹɻ๭ϧţʤûϧμⳡͻϮս˽ʲôΣգǲǿѪȵĳ档
ӹҲʮ֮һ֮Զڵǿܼ֮Ŀһµǰ˵ĸ߶ȣӹѾ䵽Ŀˡ
Ȼٲ֪ʤһֺϲͨһʯر졣
ʤҲû£ӹãʡ鷳ӹ֣ŹһϬţµƣ꾩ĿջùһΣһҲֻ֧ȴ³
һȴһε䣬ҪʱʲôˣһĿ꣬ľϵĿ꣬
ʤĶˮһǳɣַֻ緶ǻٿҲ̾ѡɽǵͷʾ
ʤûʱ˼ٺĿ׼ֻ𡱵࣬ವľһ֧ļ¹һâյһǣֱһ¶ȥ
Ǹ£


929 ˳־
Ǹ¡ǣֱϮ£
ʤʩ䣬һ˭ӵˣ
ʹĿƽվԶףҲ㲻ǸµһοأǷϣҪۼϵĿ꣬ڰӥն㲻ֵοûгˣ
ֵܵλϣ˭ܶ㿪һ֧ǰʤƫ
ʤȻƫƫڵһոշɳ֮󣬾˵ڶ
˭涨µǾֻһţвУ
ŵȻС
㲻ֻܸ񵲣Ǳߵĳʶǰʤ֧޷񵲣Ϊʵ̫죬ҲΪںҹУܹһƺâǴ¿޷֡
ڴ֮ǰֵܱҲڷɵù飬ҲŰʤǰǽĵȻܹԼֵܵ˾˵ĸ߶ȣͷʲô
ԵǷм䵽ʱѾκθ񵲵ĶˣĿڡ
ӵϿȥʤ֮Чֱ۵ЧƬţƤˣʼ½Ȼڸ߿շԭԼ˲ûӪƮƮ˱һСɽ
龰ʤʤڣɨսȻ󼯺϶һ˵˲ϲṦֱɽͷ׷˹ȥ
ɨսǰźõĹ˵˾Ǹͷʬ塣һŽͷ͸˵һͷʬ͵Ԥߵķ
ʤܲ׷Ϊ̫ˡ
ȣ˷ɵöݵķи߶ˣôģ±ҪŪף
ΣѾ˵ѣΪʲôǻǿţƤڿƯһܹ֮ƮץסôܣҪ˵һһٶصĽҲû
ΨһĿԾû
ȻûǾͱ׷ȥɱˣ˵նݳЩ壬ȨҰΪ񾡡
կҪҪǸȥ
أ
˵ءʱʤӰѾ˴Ӫɽ첻˺ȻٶȣԼҪ׷Ҳ׷ϡ
ʤٶȵȷ죬ûǿƮɽ۵£ѾܵɽţԤУҪ֮ǰɽۣٲ쿴ҹۿԿͽأǿ档
ȻʼɽʱȴɽïܵľоȻˣҲֹһˣɽֵļطˣЩ˷ֳսڻ򶷣ûͦң˶һ书ҲӢ֣ˮƽٵһ书ƫߣֳ塢־
һ˲Ͱɽϵս˸ȴ£˭˭򶼸ûϵھ׷ֵܣֻǰɽ·ߣͱҪƬɽеһս
ʹˣȻΪ˲Ӱ˵Ĵ򶷶ԼҪ£תۼּսһȻʮΧһװӣǺýüĿӢüۼ侹ȻЩϤĸо
ţҼôӵʱͲͷһ
ȻûмûлɹԼļܰѺͼе̫ƶǵˣôĳȴ˭
˵û˵ģôôֻһ˲ˣӵģ˵Ůװֻڵװԣ⺺ӵ֮Ũ
һˣ뵽ʱѾͬһһս
ʲôˣ


ʮ֪˭ֻڣ㲻ǱΧӵͬҲŮѣȰʤش𣬱׷תء
ʤЩ˵ʲôǲҲܲµóԼսشѯʣۼʮеԼкˣʵ˫΢΢һ֣ǳʮնϡ
ΧĺӼ״ˣ˵ıɽϷľǰѴײ˴룬ٺ˳ɽϡһƣʮһɽ¾ûɱ𺳺׳ۡ
ʲô书ʲôɱ˷ʽҲ̫Ϭˣ书ˣ
˲֪Χβ֪ʮŮ˿ɲͨǻ书ͳ죡书ܲǸڽҲǶ֡
ʮ书ĸ֣ô򵥵ر˸ˣҲ֪ΪԼáơʣеĸоˣƽơ
Ŵϲ£һʱ֮侹ȻǸ˵лʱѾƬľߵɽȥˡɱʮֶûפ˲Ϣ
ֻü˵ıӰһлλ̨ȣ̨մص񱨣֮󣬲˼Ȼɽôϵɽ֮ȻܲɽֱˣǰԼ̧̫ž׷ȥ


930 ӻĺڴ
ʤѾӽɽˣǺԳ΢΢һ㶣һһ⺺Īĸ磿¶û˵
ɹ壬Ǹʱûһ˵ãҲǶŮֵֻۺ鵭Ůֻ֮ҪûɱѾǺгͥˣǰἰֵܽҲǺһ¡
ƩҮɹԸĹǵĸܵþ͸ǶĲˣ˱Ϊ̫ӵģЩʵ۸谮Ǹеѹ֮⣬ԼǺжٸֵܽã߰Щ鵱˽˵ʤ
ֻʤֵܽõвͬںûֵܽãԽֻ֮һֵͬܰգǻûŪԼͰվ˭Ǹ˭ǵܵʱѾվԼĶϣʹĲѡ
˼ҶǴֵܣӱﵹãֵܹܣֵ֮ɱ
ʶЩŸǻ۰ģͺĽðպԼǼ⣬¼ֵ֮ܽĹϵǢģమġ
ֹ۵㣬ͰݼڵĶĺһ׽֮⣬ȻҲֻǾ׽ѣûʲô뷨ȻԼǰɱ
ղ£˭˶ԵУվ˶һ棬ӹɵģΪ׷ɱҪ˼ɽ
ڱùͺͺϷ˵ľԭеķòٽྩĵ͸ˣɽϵľïܣĴï֦Ҷסϲ鿴ߣƲʱֵû£Ǹֻٶжϵġ
Ȳù˭Ȱֵ˵΢΢һ֮ͣٴλָ֮ǰĿ١
Ƭɽձ鲻ߣɽȴͻɵģһǧ׳ͷӣʵɸ߶İʤ˵Ǻȱһļ򵥡
תۼɽȴɽϿճһƬƽûľƽϾȻһԺӣŽգԺǽԿԺڵٲȻ
ĿĹˣϻΧңҲֵֻܣѵԺȥˣ
ٲҪԺߣȴһͺ𣬡վס
ͺ˵˻Ǻɤôôˡ
Ȼ֪Ұǲ˵˻ģƩʨӻ񣬵ǰʤǲĸо
ͺԺӵĴųˣ߳һڴ󺺡
ʤէһڴ󺺣Ϊܵˣɫʤƹףһ˫ͭҲƵ۾׹¶ֻⳤԶӸӳªҲӿ̫࣬ȥѾһֻܡ
ڴ󺺵һǹǹȥĳǹҲûʲô죬ֻǹ·ϵǹӧر
ͨǹìҪôϵǹӧҪϵҲֻϵӧӧһڶǹʱ򣬺ӧԵ˵иãһѪãÿǹ壬Ѫ˳ǹ֮ʱӧպѪѪ˳ǹ
Ȼڴ󺺵ǹӧȴǺڵģʤ²͸ӧʲô˼ѵ߱ˣ㳤úܺڡͻɫúǹô
ڴ󺺴Ժһ絽Ժ⣬ŲҵõֱԺҲߣֻſһվֻһԺľﵲһʵʵȴǲٶ˵һ仰ƺղǾ䡰վסҪʤһݡ
ʤûվסǲվס͵ײںڴ󺺵ϣֱֻӶַŵԷܶŶ롣
ֻ֪ڴ󺺵δðȻ֣
Ȼݳ񣬵ǳóδؾ͸Ҳδؾ͸ð۸ڴ˽﷽棬ʤȻϲ࿡ŮÿóŮҲΪͶ˼ҷС
ǿر˱ȭ˵λ磬ղһţƤ
ڴʤʱţһ۾˰ʤһֱۣʤˣͺʤ仰ûʤĹҲû
ʤ״Ͳ΢΢㳤óҲãªҲգҿˣԺˣҲ˰ɣ
˵㣬Ҫǲǣ
ʤҲһƢõˣ͵޶һ򲻸ߣֻΪԷûпڳҲûֱӶ֣ҲĿƣͲЩ䣺֣Ҹ˵أûУ
Ǵ󺺱ص죬仰ȴͬƨһıŭ㺰˭أҲеģǹ
˵ҲܰʤηӦֱӶеĺӧǹʤд


931 ǿһ
ںڴ󺺶ӧǹͬʱʤԺһ˵ȥǴ飬˵ǣ÷
ڴкӧǹͣȴصּ
ʤûôڴ󺺣ӡֺڴ󺺶һç
˴˵еŷйδϸı֣书ߣµ֮⣬߶Ļɫ书˵߲ߣֻһӺн
ǵǺӧǹؿʱʶԼˡ
ݰʤĸأȽϣۼƴıȴȸ񵶲̸ôأĽȸɽһƵڶʷǿ
ڴ󺺵ĺӧǹǹ֮֮ͣȴȽأĽȸɽǿ˰ٱ
δ̵ʤǰʤѾоĪѹѹѹЩˡ
Խ֮һսϣܹӲѹֻΣһǺƳϵͷͺӣڶǰյĺâΣڴ󺺵ĺӧǹ
ȻȴǰҪǿ֪ٱ˵ǰǿʮҲ֣Ϊǰεʱ书ûôߣҲԶԶڵǿ
ǽ˺ӧǹҲǸе޷⣬ӧǹж󣿴󵽳˰ʤ
ʤռȻҪ˹ö࣬޷ڴ󺺵ж
ûͺΣֻ²ȳ貨΢ȱܿһǹ˵
һ˲еңҺͬʱշ貨΢湦ˣ͵ñһǹǹ꣡
ֻ貨΢ûзȻܹܿ˺ӧǹܴ̣ȴܲǹЮǿ֪˺ӧǹЮǲڹķ룬ֻ֪Ǳײʵ壬Լͬܲס
ֻзû貨΢͸˵ˣǹⶼܲΪһǹǵͣҼ졣ٵǹϣ˵Ѫ֮һֻҲᱻһ
⣬˼û÷ĽǸ˶Ժڴ󺺵ԼľҲ֪ڴ󺺲޿ĵزһᷨ
ʤһ߶һôĹ̥ڣ⻹ñ˻ˣ
ȴ֪ǰЩսִ򲻹ĸǣսĵҲġ
ô˵貨΢ͷͬʱãܶ㿪ڴ󺺵Ļ𹥻ڶ㿪ͬʱȻֻ򲻻֣־ǳ˳ȥ
֮ûںӧǹ̹ͬʱлһΪû뵽ֵıǿ󣬱һֲһ棬ҲĹԸЧ˺
ûЧ˺޷谭˵ǹƣ̫ðˡݿյ̶ضսһζ˸ܾˣǲʹĽѵѵܲȡ
ǳһֱһֱڴ󺺵棬赲ڴ󺺵ĺУ͵Ϯƹڴ󺺿Ϯĺ󱳣ֻҪ˵ûлһ׺ͬǳ񵶾п˵ĺģ
սֵķչԤ֮޼ֱһǳ񵶾Ȼǰ֮ڣ˵Ǻڴ󺺵Ļô⻤Ѿߵĺȡ
ڴ󺺵Ŀֲֹˡ
ʤȻ֪ԼǳϬ˺εȵزǿǳ۶ɵǳ񵶣Բ񽣻߻浶ɱȣܹЮʷĹ๭һ֧նʮصǳ񵶣žԼĻҲסԼǳ񵶣
Ǻڴȴͻµصסˣͬǰһ鿴ġߺĸְ壡
һǳһ˲ʤͲЩ棬Լаʤ
˼ң˼Ҹ£˼Ҵ㣬ͱ˱ᣬļδ򷨣
ȻھͷӿͬʱڴͻȻǱЫһ㣬Ƶڰգһ߿˭ڴңۣһ߷󱳡
ʤ״ϲʣһǳ๦ˣںڴ󺺵棬Ȼüڴ󺺵ĺʲôԺǽͳĴ֮ʲôûУ˭Լںڴ͵Ϯ϶Լһ񵶿˺ڴ󺺵ĺģ
ȻһҲûúڴܵ㹻˺ûѪ䣬ܹ۶ҲУֻҪ´ĵطⳡܾͻеĴ
ϲͬʱҲеЩЦڴƺЩ첻һһ»Ҫҵ˳ô֪һ书Իô
Цʱڴ󺺵Բ۾Լ󣬡ԭ㣡ղǲұ͵Ϯţ
ʤԾһԼˣܰɣ
ղǿһæлûΧĶ˳źڴ󺺵ĿͷȴɿվһˣǸղɽǸԳĺӡ
ոոϵͿ˺ڴ󺺺;֮ĶԾڴ󺺵壬Ѿ㵵˵ˡһҹһһ书߾Ѿ߳ʮе֪
㵵ؿŶսէ֣һƬãȻȫǲ֣˺ڴ󺺶ʶû׶Է˵ʲô


932 ͯӣԼĸһĸ
ںڴ󺺵֮£ʤȴηӦ׼ٸڴ䵶ȴԺڵĸ˵ˣ˴ܣǱ˴ģҲҪֱˣɣҲл˵
ܵĺڴһߣʤó˴ţͬһֻ˳Сè
ʤ龰ȴͷһݣһĺӶԺڵĸ𾴣ȻǸ˵ıں֮ϣҾֻһԺԼǽǲ
ǽȥһһԲ϶ֻ֣µʱܶܲ
ԥ䣬ȴǸֵô֮ҡеҲẦôĪ㲻Ǹݺ򣬻ɳİʤ
⻰ʤ͸裬⸾˾ȻܹгԼδ֪ǾֵܻţԼ׷ɱǵ˸ˡ
ֲ²һ֣⸾˶ԼģοԼĴºŰ٩
ʱգʤĴºţЩ۩صɽ춼֮ڿڣð״կĻڰʤ˵ȻѾɹλǧϴȻҲðºԳˡ
Ȼȴֱº٩˵ʲô˵˼޿֣߳ŭ
ƶϣ͸ԥٳٲϾٲԺԺȴ߳һͯӣֻһɫĶǣ÷۰ϸۣüĴǵһɰ֮һ㣬Ҳһɰ˳ǹȴ˸߳һأΨһ˾òЭ˫۾ԭ峺а˫ﾹȻ
ͯͰгǹһһĲм飬Űʤ˵󣬽ʮҲǵСҪɱֺαԺӣҲˣ
˵˴Ȱʤȴתڴ󺺰˸һ۵ʳָϹ˹ΣԽԽȥˣһӶʰ޲
ڴȴǲһ죬ֻһĲ֮ɫְһ˫ͭ۾޺޵ؿʤ
ͯʲô·ڴһн棬ʤѾСԺκһˣȻԷֻǸͯӣֻƾڴ󺺶ڴȴһһ㣬֪ӱоҵ
Ƿһ룬ͯ˵ĻȴûͯҲȺڴ󺺵ıģһһһһСټԺĸˣɱԼĻԼ޴ӡ
ɲΪԼİ˲ϲ貨΢һܹǰδеĳֵΧ׷½ءػԺĸ˺һһС̥зģ˵ֵֻܾǱŪġ
ˣ˼Ҳ÷ռϷ磬˽붼֪
־£ֻԼڲԺҲ߲ˡȻˣΪβȥأԼֲǲռһƴҲˣܺù˳ЦŪ̫
Ҳ׳һЩŲԼԽһأ
뵽˴ؿǴͯһۣûСƨʲôֱ֮Ӵ̤߽Ժ䡣
Ժǰһֲȹװĸһֻʯϣһ伮Ķƺ԰ʤĽ޲ȻĲ޳У˵ĸоȴǻӺݡ
ţƤڸ˵󣬶ǰԶ׼ֵܾʤ½ڳһĶɢȥõķһһԱߣֵ˭
Ǻϰʹ½ΣյʱŻὫͷųȥƽʱ벻ҲǸղûܾԭ֮һ
˼Ȼŵģôضǻŵģһڲض롣
֪Լ޿ֱӳɱˣ⸾նûУͲԺӡ
òףʮ֮䣬о·ȴԳʤ֪Ϊ̬ȽϷµġ
Ů˵ĿҪȹǸе곤һЩΪ̬Ů˵
ʤһֱߵ˸ǰվû˵ȸ˿ڣҪһװƣҾװˣҵҲһ˫ҹв
ͺ쵼ڽӼʱһѾ칫ˣ쵼ȴҪװæһļȺ򼸷ӣȻŷļ˵λߵװΪʤȻûڹٳϻȴʱڵ￴ֳ棬
ǴҲ˽֮ȴղ죬ŵߵ˸˵ԣվ˸˵󣬹ؾصģٲȻһɽӡ
һĴûиȻԺ⣬赲ĸҲҸվԺȺ˳
ԺԺⶼһƬţΨɽսƺҲѾˣûʲôɱԼ
Ժڣ˾۾ؿϵ¶ƵķҳȻһ鱾̧ͷ´˰ʤһ΢΢ͷ˵ܹסܵһǹʩԷΪ̳
˵鼫ΪׯǴ飬вϣʤ뵽ԼĸףԼһģ֮˸˵ĸоһʧϵĴĸ
ֻȴᱻ⸾˵ĴԻʮ֪⸾˰ҪͽأģȻˣǵˣҲֻǵˡ
Ȼ룺ҺѵΪ˿ôӦòᣬôоӦиǡںأ
Ȼ漴˵˵ǳǣȴߴ·


933 ˵
ߴ·
Ǹ˶԰ʤۣǰʤǼ䶼̵棬ĸֲҪ˵⣬ʤߴ·
ߴ·ʤоЩԽǰΪܽɳʱҲô˵ģСӣֲϧߴ·
ͬĳ
ܡ
ʵҪܵĻҲֻܺĹȰ⸾˵ĸ롣
ϾںִȶУѰ¡ܶŹʲôֵóƵ飬ʲôӰгĲأӦԹơʲôʱھһǿʳ㲻ɱ˼Ҿɱʱûܹ
ȻҲһǿʳ󣬵Ͼ졢ʬأĴضս֮С
ʱҰʤѡǿԱ˵ߴ·
ͻһ䣺λɩ˵Ļףˣ
ƺһģ뻹˳ƺһ±Ƚ׵Ͼ⸾˵òҲϡ
ɩһУȻã΢㳵עĳνһδ޴ӷ򣬺ɩһ˵
ǴͯҲʤŭĿӣƺʱгֵĿܡ
ʤûô֪˭뵽Ů˵ͻǸӣҾƾֵǸʱĳɹ˾׷𰡣ôܼ޲ȥ
ȻΤ̹Ĺ۲췽ϸ˿˵üëüëȷģ߰ǾͶԲסˡ
û׷飬ǻع˵ߴ·ָ̫ԣ˳Ӧ
ʤͷָߴϵĿ⣬öӻеĹݣԼĻʹɽұϿĵ¾˵ôǹʤʵʤࡱ
΢΢ҡҡͷ˰ʤıУָֻ˺Ĵ磬˵ҲǲԽҾ͸˵һ˵ʲô˵Ще֦ĩڣ˵˵Ǵģʵ˵ĺܲȫ档
˵˴ϺȻ¶һĨױ˲ľ֮ɫͬʱ̧ͷҹտһۡ
Ĩɫһţͷʱָ˴ǰ̬˵ʵ˵ҲɵǴ־ķ͵֮УΨһĵڣҷ˵Ϊ̺ĵ޵˵Ͷ
˵޵ʱ򣬿ʤв飬˵֮Ͳһ䣺޵Ϊħ㽲Ҫ㣬еĺҪλ
⻰˼˵ϵɾףǵ־ֻҪ㲻ɣôеһ㶼÷־ҲǷǵĹ
˵˵̻ڼϸӵģνӣ֮ӣǵȨģһǵ˲ѭ־£γһĶʱͻǵȨһǡ
ͬϵѧʦһ㣬˽˶ʼ⣺˵ڵɹɹĻʵѾʺϴѲλˣ͸档ģֻҪΪ˹ңͿ԰ӵְλϮ޶ȡ١ԹôͲʺϼִˡ
˵ͣƺҪʤһʱۣͬʱҲ뿴ʤηӦ
ʤ⸾˵ҷĸֵʱѻȻ򣬺⸾ǹĺڴ󺺺͸ԱߵĴͯӣⲻǺֺܹͺ캢ô
ѹԼúܹǸ˺ӧǹֵϽأȸİٱôӧǹǧ𹿰ܶϰ죬Сô
ǣǵ˵ԼִҪģǲôôûˣ򣬺е㲻԰
߹ֱú캢ͺܾҲǱ˼ŰĲˣõôֱô
ȻԸҽ˵ûɱңȻ㲻ɱңôҾ͸㽲һ
뵽˴˳Ÿ˵Ļ˵˵ЩҶˣȷЩڱ֮ǰԼȸģҶҰʤʲôϵ˵Ҳأ
ɹ಻ҰʤɵģҪɹҲҰʤҲģûһëǮĹϵ
˵˵ͷ˵ȻҲ֪Ҫɹ˳Ӧ֮٣ȴҪҮɱ˳Ӧֵܣ˵վʲô˳컹죿
ʤ˵ԭأȴޱ粵֮ʣʲô˳Ҷܣֻ֪Үҵˣֻ֪ҪɱңѵҲñҵˣѵҲɱҵĳˣ
ƺЩͣɫһЩ˵Ҳ˵㲻ҲҪ׵ǣΪ۶Դ˵ĶԹǱղŲ˵ô˵ҪҮɱУ


934 
ܸ˵úôһǰʤǲôˣ˳Ӧ⣬Ҿ͵ԴǿҾ͵ӵĿӵļҹ˳ӦͱĻôֱˣø˼ɱ˻ˣ
ţһѪӿͷ˵Ҿôţ˾һɱҰ
󵨣ûȸ˿ڣǴͯӵһǹѾ˳ǹܽʤֻһȵϢֱţУ¯ˮҲﲻ̶ֳȣ׼ȷ˵ǹһ֮ʱѾоԼͷݽζ
һãæʩչ貨΢һߵҲǼգûԶܣббƵ˸˵󣬶ĵľǸ˲ɱ
ֻҪ˲֣ôһǼĶܷΪƺ캢еƻǹǲܴ˵ģֻҪˣô͵԰֣ҪôҪô㣬Ҫκη϶ܶࡣ
Ʋס֣ûǶİʤǺסͯӣͯΪƲơ
ޣƲͯǹݺݵ˰ʤһۣ˼˵ţҵ㡣
˻عʤʱϵЦȻȻ㽲ˣȻִⲻϽҲǿҲȷظ㣬ҺҵµǲģֻҪһУʱȻ˳㡣
ʤҲЦҲ㣬˭ΪУҲܲҵˣҲɱҶ֣˵һӣֺܹͺ캢ҪɱңҲøƴƣҰʤȻʲôܳȴҲ׸ĸֻ򲻻֣ǲܵģ
ȻѾˣǾͲزҴˣ˵ɶ˵ɶﶼ
˵ǳһЦԭѾ֪ˣȻǹˣֻϧϧվ˶ӣ仰˲û˵
⸾ϺʿǺڴҲǴǰڷɽڷ綴ĺܹ֣ʿշ֮ɽɽɽ񣬴ͯӵȻʥӤ캢ˣǹµƲͯӡ
֮ǰݿյûһ¾ͥȻҲܵ˹Ĺע㲻ʤԺηԼǰ£ȴܹʤûݿյϣʤԵ书ǣȥЭɹ
˵£ɹ帯䣬䱾ūŮˣڵŮ˵ķʱɹѾܳһ߿տǣ޵Үɰͳ˲ʱսս־ɳǵĽ˴һͿأҲ֮С
һҺ֮䳤ڻµĶԹµսһƵһͳνײװսԭûʲôϵʵȴ˼򵥡
ɹһڽĹңȴˣҮɰ֮ŷ׽̣Ҳ̡
׽˲С󡢴ǿֱ˹ңȻҪʵȻκλʵ۶Ըѹʵָһɣǻ˴æҲǲУ˱ѹ
ѹһҶ׽̣͸ڳ˿ռ䣬ǷȽɳûɹɹѿ׳ɳһȻԾɽһĦҲǲ󣬽ɹչڡ
úγɵڽ̸ǣɹһ֮ٲ¾ŸڽɣЩڽ̸иͽɹĹƽҲǸиʷƾŽ
˵ɹԸڽ̴ţȡǼղڽߣշչ׳ĻǷңԭɹĻʵҡʵ۵Ҳô
ɹʵ۶Է̵ʮƳ硣Ƴҵȫ޽ŷ̵˽ۣ֮УԷΪţΪǳʡѹľҶɽϡ
ľҶɽҮɰķأɹĿеʥɽԭΪ׽̰ѳ֣Ȼ׽ʽ΢ľҶɽʥȻٹɹյĿСѹڴ˴ɹʵ۶Է̵š
ɹһֱԭԷ̵̬ȵ죬ôѾø಻ˣҲʲôУٲᡰ˳Ӧӵһ
ͳڰʤҮϡҮɹʷΨһһλŵŷĻʵۣܵγ٥ӰҲ˵׼֮ڵ֮ŵ̡
Լỵ̂һүүҮɺֺŶΪڡֻҮɺǼŵҲŷһҮô˵˵үүҮɺλʱŵŷһЩ
Үо˵ҵֺôŵֱ׶˻Թ顢Ϊɣ̶һľҶɽרøˣԭ˼Ҫ˹޽۵ģ޽ҲûǮʱɹĹûǮûҲûۣøŮհǴ𣬴սһһͰ¶ˡ
һ²ҪľҶɽܵӰ죬ʵ۶ˣϰ˭ţҲֻ͵ţĿŵȥǮô
һǹɹӰΪͣȴսʢǷסˣΪȶˣס
ɹӷţոŮȴձŷġŮԭҲŷ׽̣Ů˷ɹͳ֮ǰ׽̾ѾˣŮ˸ŷ̡
󣬳˵ū֮£Ů˱ʱڴŷüͬʱѧ˵Ϊǵľ֧
նڷ˺ŮһģŮӵ̵ɣŮϣгһգԼܹƽƽѹͰ
ɺϵǣʱͽͶǴǿأصĲ书ǧɲıǴȻ֪ǱǽģΪķŴ󻧶ӵŮ棬˵ŮҲֵ֧ġ
ɹϾ긮֮󣬽ռɹʥɽľҶɽհǴһΪ顪ĴǮƵһ֣˹ϣҪ漰
һȽϣɹ˭ãڹǽáֻнȨϷġοɹϸǷǾȽɹǷĵ
ۿɹͰѽˣʱȴĳһʤҪʮʮһɷһ߿֮ת֮谭˵˲ˣ
Ǳ¶ҲͰˣʱɹѳɴڵϦ֮䣬۵˳Ҳǰʤͬ
ʤŤתƵģһΪһ֮ܵ߸ģƿ˺ɽɽ绢Ҫֹɣ˵ֹܹˡ٣߱ɱʵԼϲмʵ
ʤǸҲƶϲǰΡ˵Ҫȫƿʱ䷨򣬾߱ʱƳʤĳڡʱ䷨Ͻ޷ƿصķֻѭʱ䷨ռֶΣȴ޷ʱմңǰ⴩Խ
ȻƶϲʤĸڣһǿȷģǾҪ赲ʤ𣬷Ѿﲻˮ׼ˣϽɳ֣ʵĿġ
ȥһ̫Ͼعͨһ£ΪҲ˵ž۸˼һ˴Ǯ뽨ԺŵĵȴҪ˸ɱˣ⻹˵ã
ΰʤжѸ٣ת۾͵˼ݵؽˣȥϾѾˣֱɷ棬ȥҵľǶսʤ
û뵽ǣսʤļӼǣȻȡ
սʤ˵ˣǰﻤɮȡûа취飬ʱ򰳱ѹָɽ£Ǹͽ̵͸ķǲһľû˾ͲΥԣʮǧħħҲ֮٣˭ð˽ɳɮ̫أ
ڰﶼɷˣ㻹֧ʹðսʤ𵱸ɲǰɣǷһô˭ȥղƫҪɰȥȥһٸȥ
սʤһ󣬹Ҳûޣˣ˼ҳɷѽˣҶǷɣǷ˵ߣҲܱͰɣĵϽߣ˭˭Ǵˡ
֮£ֻҰʤֻͲܶˣȶ֣ؽ֮սôΡ
ţֻһ˾ִ߱ʤʸ񣬷ǳ£ϵµܵظûǵˣٶǸʮ˼飬Ҳֻűˡ
Уע󣬲˲ܶɱˣµĺܾͺ캢ҲУܼ򵥣ܾͺ캢ֱ뾭ֻҪʤ˵£ôһΪĻʹ
ѡҵʤ˵̣ϣܹԷ𷨸жԷãҲȾһ
ʵʤǸβ֣̬ҪһߵڣҲû취ǱˣҲǵĸװǴľҶɽΪܽ
Դ˿ε¶飬˵ˣˣ㻹ɱˣС㣬ҾȥɱԼҵ˲֣Ҳɱǡ


935 ɱ
ϳ˹֮󣬰ʤѾҹǿɱĴˣΪǲܡֻҪܾͺ캢һ֣Լѱλȥɱ
ǽҹôˣͷ跨׷ɱܲƨɺ浱ķɣ
ڹȴһĿȥɱҷĵӾ֣ô£
ǰìܣضթ
Ϊֶ֤θǿԼ֪͵Ӳ֣ԼҲɱ
ֻɱԼǰǵ彲һֵ˵֮ǰ߸ɱ򲻹ӣܵ;ȼƵˣȼƵһĭһƣ߸´ɱ߸䤱мܲסˡĪǹҲȼƵô
һԥ˵ҲңǱҪѳ˵ǰ棬챾ɱǵĻᣬԼģǾݣݹҷųָԤˡ
⻰ʤˣǱԼ½ɱĳŵô˵һԺɱҡַҵأ
һŭȻЦŴݻ˵㻰Ȼǲ֣ΪβɱˣΪǱŴô
˵հȻݣĳҲûޣȻ˵ɱֵܣҵҪʲôɷͨ
£½ɱĳŵȥҲʤĺӹŹһģΪѾΪ˽εİʯҪ£ֻܴӶĺɽɽļзȥ֣˸ҷͨô
ԲЩĺ«ʲôҩ
캢Ȼδ裬ƾǶţƤŶ롣
һӣʤˣԭ˵ɱô¡
ҰУȫȴǿһˡոġͬһλϣûͽأӰ
ܹȷͽأŰԵ̫ʦϡ
ĪǴ˵е۷
վſڣûŰȴһĳûʲô֮ԼĶֵܵλãҲóȻ֣ȹ۲һⷿǷأٿǺɱ֮ӡ
ûʲô쳣İ裬ΨŰϺǲطһñӡƯһʿ
ñӣʤ͵͵ЦˣԭףΪհñӾڣɶأҶһɽϵĺ꣬˭Ҳ˭ի
ⷬȿν׼ȷʵԺĹôģսѽˣһʱ֮Ҳʲô˴ϳ˰ʤͷ۵ļһ㻯ɣôͰϾͺܺʡ
Ȼʤֻһ鷲ˣϴı׼һӣ´ѶٸժҲ١
ΪʤȻǵϵĴԼǿԵظϣҪԼͷȥպϾҲ޼¡ԼԸģ˭ǲҪñǮͲˣ״
Ϊʤʿνɷһġ
˵ʤĲɷ£꾩Ĵӣƽʱϲһѩ׵ĳۣʿ緶ֻǴϴǸʿķʱ磬ʱɷ٣Īһֱһñӣ
һԵѽ仯ΪⶥñӡڣüʤȥΪðʤⶥֻҪͷһҲòˣسɷ𣬻ԼԸժ
ֵȻǱʹģͬʱǵĺ֮ŰʤҲǡ
Ȼʤſͣһ󣬾ʹý䡣
ٺ٣һﻹͦСĵģֻСҲûãջûصʱֻⶥñӡ
ʤǹġ䣬͵ڸˣѾˣҲɡ
ɷнµؽĴ鿴һֻΪ˷ģͬʱҲͽأΪԼǡ
֪ǷȼƵһĳ־У¶ܶģһôأԼ߽ͻȻ֣ѸѧľһãԼһȥ
Сʻ괬
ݷ䵹һȦ¶˼ʧɫûɵĻص䣬ͰĿصǶñϣþӣȻƺҲʧ֮£ڶⶥñӲŨȤ
Ȼһжװ˿ģͬҪ˵ûп龰ı£ʤǴŵģ㱾¶ûҲ䵱
ûǳ񵶣ΪղںܾʹһΣ˼ѾʶˣʱԶ̹ܿһпܶȫʵʩɱһ
ߣ۾һһšš̫ʦϿֻⶥʽӱľƷñӣ˫֣ⶥñ
Ѿ¶οЦݣ㾫ƹ
ʶȻܹڵľʤ˫ѾϣۼҪñˣȴͣϣƺñ쳣ϧ档
ʱʶذʶתϣ뿴»ɫȴ𾪵طֵ֣ܵ˫ۡ˫ǿ׺Ѫ


936 Ϊ
ֻҪֵܻѪ֮޷ڰʤǸﴫ֮⡣
Ϊ˱֤һɱ˫ֶˣǰýģһ˫˫ŲãͨӺ͵棬ǿޱȵǳͽأ塣
Ϯɱ˵Ĳͬ˵Ϯɱ嶼ϵ˵Ϊ˵ӴԴӺȭླԺ󣬾͸Ϊɱ˵ȫ֯
ǵ˵ࡢ⡢ѪܡѪҺƤëĴݻٷΧ֮ڣ
Ϊ˱֤һɱţɲֹ۵ΪѾ˶ȴ֪ɴעһɱòÿһλͽأͷѾûҰܿ
һͬһֻ𣬺ȻһݶʹõṦ΢֮΢貨΢Ϊûˮ
ŭͬʱ𣺡Ȼʶ
һұٿȻԺܵ¡
ʤǱۿ͡ɡԺˣڹһָ֮£ͷ·ײ˺Ĳǽһ㣬ײһ߻أײһ̻񹦼ʱһײܰѱӶײˡ
ΪΣ
ķȻȲǧΪǰţԿռ䷨оҲѴﵽ۷壬ʦ־￱ƿռ䷨һָسɸҲ˺һֻΪΡ
⻭ΪαյĸһЩý𹿰ڵϻһȦӣ׹Ǿ޷Ͼǽ˽𹿰ɣֻΪΣֻռָһָͿˡ
ȻԶԶϲһ죬ʥĽƶͽɽԲʮ֮ڣķһֻӬɲȥοǴ˰ʤ
⻭Ϊһص㣬ǲʶߵʶǿ͸ɽģʵԽ׳ذ벽
Բ۰ʤǷʶһͷײļ֮ϡ
ʤǱ
ѱײ⣬ܲǱôֲ³Ѹ
䵽Ժ֮ȴȻηŭ㲻˵㲻ֵôԭҲܳ
£ǵͷҲûˣ׳һЩøһЩˣôذɣɱңզզأ
ʤָܻ˵΢Ц˭˵ˣɱֻ֮Ϊˡ
仰аٷ֮ʮ滰˰ʤʰʤΪλʶֵ֪һʶľֻˣһʤһ𣬴ȻҲߵıߣǴڱû湦ֻǶüԦһķм
ǰź͵֮ԼģǷŻǵ̣ڷĵӣʶͱԼʶַԷɵ档
ʶľߣпܷϽ磬λɰǷصĶصĶ÷ַңǲζ⣿
ǰ߸˽Զ칭ʯͽܣ˲̽ؽ̴սΪ˷׷䣬ѵô
Ȼһս֮ؽѳ£ѵȴķҪȡģǲԼ
ΪԼڣ˲ŻʤԷˣ泤ʹ㣬ͨȥԤ֪δҲֻʵʵض̨ɽһɡ
ǵţ泤Ƿң˼ӶϸطԼģعصģ񱨣Ʃء
Ȼ仹һЩаħҲᷨǾͲڷ֮ԼԼΧ֮ˣзҵʿħ
ǰʤͲУʤһˣһڵˣʶ͸طҵԼڿԼǾͺðˣֻҪ˰ʤʶģͿȥ̫Ͼʦˡ
ʵ֤ȷ䣡
ǾȷϰʤǷʶðʤ׿˵Ǳ֤ɽͷǰһ״̫ϾҲ޻˵
Ȼ˵ֻΪˡ˵ǣֻΪһǷʶڴʱĻȴһŮˣ飬ʤСͳϽģǽСΪãСñ֤ȥ֮ϳͲ
Ժ䣬Ժ߽һŮһУŮò޳һʤѩԱ࣬Ʋʳ˼̻𡣸ںеȴеģúڲֻȺܹ΢Щһսսģ


937 ץ˰ѱ
ʤŮˣǰݳľӪ֮УŮ˺ͺ֮һֹĵĹؼһۡ
ʱ֮ǵˮŮԼ¾һ
ʶŮˣʶŮߵǸˣǸڲ˲Ǳˣɽ壬νι
Ů˴νΪιʣҪԼӹҪȥƽô
ƽʺ˼ں̾סĶɿԽɵĻʹνƽԺ˾ϻ°ҲҲƽ
֮ƽʵζܲãŮ˰ԼΪϡ˺ܲˬǴеǰŮ˵ȥ˭ϰҳԣ˵
ԾŮĵԤϣʤ˵ʲôʱտһۣǱǾŮ·ķ
˭ҵĺ£˭Ҵ˳Ǵӹ񣬴ӷɵĹǰɮȡʱϾţϼ̵İ¹϶ӷ׷·֣ţһҪɱʱмҳˣⶼǹŮʤҲ֮Уû죬е֡
Ů˵ɾͲôʲô顱˵ľͺҪɱʤһ㡣ԻشҲûһָ˵ɣǶʹĺ£
ڷǰʿһףǶɿɾͲˣҪһߵɣԴ紺һůԴһ顣ԴŮûκοıҪ
Ů׼ʵʤڷҲѾ֪ˣ˶ݾɽˣɽϽӪν֪ܲʤʲôô
ֻϷҪȫףתͷ￴һۣȻŭʤϣĻˣһôʰ㣡
˵һĴͳǾǵԼҺҺӷͻʱҳȴԼĺӣ˭˭ǣ֮һԭ򡪡ܺԼĺӡ
˵ͳãǸûȴĺӿ϶ǲģʤͺܲ
ҺԽ֮ǰѾͳĵˣԽǰ״ǣԼӸ˼ҺӴܣҳŻԷҪٸҴҼ˭˭ҾŪ㣡
Ϊع鵽ȹԼҺӵʱ԰ʤ˿̷ǳˬʹ˭˭ûôȥƵģҲôȷŪþͺȫƵġͲȥȻôҲ
Ȼж಻ˬҲܸԼ˷ֻܴʣˡ
ŮûǰʤǷըëת˵¶Ǳν̹̲ܽ£鷳ˣģԺҴȥԻϼӹ̡ܽ
ŭⲻ˵ȥϼӹܽ̾ˣǰ֮Լô㣿
ʲôԼŮû뵽ʤ˷ҵԼ棬ϾҲ֪ʤʶ
ͰѸղŷ˵ˣȻһָʤ˵Լ˵ûʶ
ʶʲôʤãҡͷص
ʵ˵Ѿָ֪ľڳͽʶôûɡһֳأǲܳԼʶ
㻹Ʊ磡ʤһָڣԾŮ˵Ҹڵȴ׼ȷҵ˲ɱˣ˾֤¾ǵǰҲ
˵ֳֻƿóһżƬҶӵ֦һȥͽأ㼴ת
Ů龰Ͳզ࣬˵編սУҲֻϾֻ֬ƿֻƿˡ
ƿеĶ֮ⷨһհε˵˲ιþƿҽˣǿүү߱ϵرĺҲһ˿ϣ֢
ֻ˵˵һ˵ʱʲô
ֵܿ첽˫˫˹ǰͷ絷һ㣬˼ʼ̬ȿɱȰʤǿ̫ˣʤɶ̬ȣ͸ǸĴʱÿǵ̬һ˼ôô
ֵ̬ܵȺ⣬ˣֻ˵һ¸ղʤļɡ
ͰѸղڰԱߵʱ龰һ顣˵꣬Ůô˵ѣ
ŮͲап࣬ʤôܻʶأ֤֤ڣ뷭ˣû취Ϳ̫ϾˣѲҪѰʤɱ˲ϢôҲУĻһ˿޾ʹղ˰ͬΥ
ԶԣǾŮ˿̵ĸо
˵Ҳγǵˣ¾û꣬һӵʶðַǷŵ棬¾Ԥıģǰټ
˵һӣɽϵķԺ˲ʧҲ÷Ըܾͺ캢һ˼һӣվ˹ߣһƽض˷ȥ


938 Ů
ȥɾŻվΧ
֮ǰҸŰʤԺӣһֱվԺŰʤԺǽڵʱ淢ʲô£ֻԺ˶ƽĸ֣Ȼ𾴣Զȴ˼Ʋˣ֪⾹Щڻֻ˫ϥһعȥ
δǵ𣬱𿴺ƽʱҲݷ𹩲ģļЩɣĵľη֮ľԲϡ
ʤĺˣڴСܵľ۵ĽԼ㴩ԽĿ˸ɣҲûʲô˲ƾɶ¹򰡣һëǮô
Ǻİݽһ壬ҲǮ°ݲǣοʤǺܰݽһˣȻ֪ûǮܵģȴҲΪǮ԰ƽκ¡
ֻߣĤֻΪ˲ɶǰİģɲɵϲŭǳ˿Դȣ㲻˾Ͳ£Ҳˬͳ£ֻ֮ҪԼߵеĶˣҲ£
¹鲻£ˬ鲻ˬȻ׼λƾŮŮʾһ¸лô˵˼ˣˣԼʱ˰ȫǲʵ
Ȼ㿪лʱ򣬾ŮȴתνǱߣǳôôµһ޶ܲã֪֪ǵ̴˶Ļʧ
ŮСĸδｻνװһӣһίֲֺı顢ſǻСĲܣʵǹܲ˰书ʵ̫ߣⲻҲ˵ʶͷˣСĹܲˡ
νôһ˵ʤѻȻͻܸνһĳ˾ŮǱˣѾȫȷϡ
˵˼˵ʤʶôˮɽһٵ˽ֻйʤͷʶ¶ͥҲоݿɲģʤʶŮͻȻŭⲪŵνͨһڵء
ͺñȺҶǹеĹһڹŴķ䣬˭ʶ˭зҪͥǼǱģרŵְȻףͺèֻߴĹûڷ꽻ӵҹͺջʳӥֻŵȥ˭ˡ
ڲᣬͻ¼ͺô֮Щʱһֻʯճ˳гȶ򣬾ΪڲᣬְǾһʱ˷硣
ʤͷڲߣʤǡʤ᲻͵͵湦ǲ˵ģȻѾҪ֤ȥǰ״ΪŵӣͣʶҲˣοʤûʶд飿
ν˳˵˵£Ů淢ˣҿǷʵ൱Ƿŵڵ֮ϣι׵óΪһͽ
Ҳνתͷѯʰʤ˵㾿ûй湦ûʶ
ʤʱҲлˣֱӻػҴûȻҲûʶˡ
Ůôҵʩֵܵģ
ʤʵҲ֪ûڷֻŰҵĹŰϴݵÿ䣬ұΪǷеصؽʲôģǲڵؽһܰǱƳ뵽ǾȻڰԱߣ֪Һαøﴫɱˣֱһǲа
ţȻŮ¶ϲɫʤͷǳ޽ӽո֯ľ飬ǰʤ˽ͣºصϾҲᰴ·ȥ棬ֻʤ׿˵ĵȻʵˡ
ʤʶҲҧ˲ϣΪҵӵľνģߣղν˵һգתͷݺݵصνһۣȻͷ԰ʤ˵Ǹģее˲֪֪
ʤҡͷҲֻ֪֪ɱҵ˱ǲ񲻾
ŮЩΣǰʤ˵ûʲôȥ׷ɱؽ˵ŭʱ˭ܱ̫ϾҲδؿΪһڷȥ
˲֪ΪϾĵϵͽ᲻֪ʵ̫Ͼ͹Ĺϵɲһĺá
ǴȺˣ鹬£ԪʼΪ谮һӣʱҪȥʦܸӸ͵ʲôģɴȺȥԪʼʦҲ̫ϾҲͺܳŮӣԭһԵ֬ƿ͸˴Ⱥһ
еƿϾͯ͵ߴ뷲֬ƿ֮еĶϾðһƿ͸һ˹ϵ֮ܡ
Ҳǰʱҳ̫ϾƢԭڡûⱳĹϵһƾɶ̫Ͼָֻŵģ㻻һŵԣ棬ϾҲÿͿ˵
һ·дɱ䣬ħһ棬ס˿ҲûʰѴӶƵ򶼱˷ſƵŷ̫߳ϾôϾˣΪʲô
̫ϾΪ˰ʤôܡ
𿴸ղŵŹ棬Ѱʤһѵ⣬ʵͦϲʤ˵ģôҵĻӣóһڳĺ֮ˣи첻µزµĶսʤǵҾͲи¶Ѫжô
ʤѪж
ǲϲʤҲʤʱ棬ͱ¨ˣġ
ֻܰס԰ʤԽ̻壺˵ЩԭҲȴ
ʤ⻰޵ĳ嶯ˣôŹŮһʦҪҽʲôӣʦô
˵ҶղŸҽˣҾ˵Ĳԡ
Ůʤǰʱɫһ˵̵Ӱ󣬲νһھ˵ʤ˼ҵ˵ˡֻʤĺʱͲһϲ⻹࣡
˵仰˵ˣ˵Ͳԣǰ֮һǸǵҽһУʲôħһж֮Уеķ˼ʶľߵãܺã


939 ѭѭҲ
ҹĽ͵ȷͬϰնǼν飬ô˵ô˵Ƕ
Ƕڷҵ˵¿ɾʹˣͺñȺһһǮԣ㵽ʻ磿
پһӰʤԽ֮ʱǰϼʮ꣬ǾͻϰԵ׷һ⡪㵽ս
ǰĽһھŮȻǵҵĽȷɲŵĽаԭ⣬˿ãνˣԾŮҲø˵һ仰
ʤҵ˰죬û˵΢΢һȣ˵ôðʤϽˣֹס˻˵ȻŶĽ󣬵Ҫɹûдģ𣬵ȷС
ҲǲɹġΪɹһûһҶȻɹҲǮ޽ۣʱվǷŸɹĻӭֻӵڶʱҪѧòΪ
˵ҮĲľҶɽϵĹҲͰˣᶨվӣͬιĻʵ٥ַôʱ̾ͱɹȻ˭ŵң
ʵΪսѳ֧հ¸ˣһ˵ʲô˵۵Ҷô£Ҫ
Ȼˣһʲôվɹһߣοɹ͵ֵ֧ĴʼžԹҪҲֻܰΣε̬Ȼģ٥ȻҪջһֱûջصʮݣܸɹվһô
˵ףɹʵɽڽġ
ͺñȺЩϰڽʡһΪ˸õطһϯļֵѸԼ˶뵽һȾƣҲЩ˱˴֮ǷͶԵǷйڡ
͵˵ʡǮˣһƻʮ鲻ôʵǲ㣬ΪЩȾƵ˶˵飬׾ͻ룬ҵģҲǸͶѣҾΪģԴƣ͵Ҫ˸¿ɾˣ⻨Ǯ
ɹڽߵıײһҽɶ֪飬¶ˣҪôԶ֣ҪվɹĶּɡ
ԵҲɹվһߣɹˣϾɹȨѾ಻ѷȨֻܱƷȷǴ
ɹģȫ¾ֻһʤʤҲԵ޹ȥһһ壬˭˼Ůأ
ʤܹоŮԼ⣬ԭϵĲˬҲʧĵˣǴ˿˵˵ȥվ˵һַˣŶҵ;ͬˣҰʤҵļ˾͸ǵƷô
뵽ЩҲ̲סί˵ôĪԴ˿ô԰ź͵ȥˣ㻹ҽЩʲôھͰɱʡ£
ŮվͺΣͬʤȴݰʤɰ࣬ͬһʱǲܽǷƶȷģһжҪӴ֣ڴĻаţƺûа֮֡
˭ףôҲףǹҲֻĵѡԵغЩĵƩ߼棬Ҳһʲôʱʲôɵı޿Ρ
¼ǰڤ磬˭ǴװͿǴ֮ҲˣȻͻᱻΪ࣬Ⱥֱ֮
ϧ˵һ˿޵Ԫ̫ϾⶨյģĿǿΣЭεĻʵסɽƻġ
ŮͰ̫Ͼļƻ˵һ顣
˵ƳʱеõʿӣƳʵ۷Ϊʦʦѹ˵ʱһħֻֻѹֻаЩħԪӡɽ幬ħһڿݾѴϽ磬̫Ͼ֪
ʱ̫ϾҲû¶£ַħ֮֮ÿȻһͬ²һ㣬һֳһ磬ɱʤɱ
ʹԻǲµȥЩħԪ飬һʱͻһԾӡɽĿݾҲ㲻
Ҳʲô£ϾʱͰ¶ˣȻһţѵԼλʵ۵ģñӵҵ־ΪһжϾ
Ͼʱ䷨ҲûдɣֻδʮĴ򣬵ָһ㣬㵽٥һܹʵ۾ȻʿΪʦ辳еʿ˵ѷŸεùǺϾľЩ˼ˡ
ĶⳤģɵҲʯģ˴ôôܸûرһ²ǣ
Ƕ״ִδļʮｫս׷ףǺðɣͰζһ£Ҳŵҡ
˵Ҫڣֻڻʱڳ֣Եõʵġ
ôֱɰĵŵȥ٥ǲеġ
ŪһľҪɱе槼槼ƽ˵ӴԪʼ¶Ͼ׷
˸˽վⲻˣԪʼ˵ͺܲˣһأֹŵӳһλƨɡｪԣΪʿʱҲûгƵۡ
Ϯ񣬾ΪԪʼʦֵ̫ϾҲƣôΰ٥ɹﻢѹأϾɽڿݾһħԪ顣
ħԪ飬ǳΪϵһ˿ڷͶ̥Щ˱٥һʱ⣬ҲԵԼˡ
ʱк̫ξɽ㣬ħƵķҪȥħιۣǿڿݾҪ򿪣һ˵ħԪ飬ЩԪ˿ݾ㼴Ͷ̥ת˻ʱڵһú
ԭЩڵҵ֮£ŮҲøʤô׵ģֻͬʤΪ˸ʤѲŰЩ齲˳
ʵȫܽΪһ仰Ǿû̫ϾʩôʤڻǱʦӡڿݾһħԪأ䡣
˰ɣŮϧؿŰʤ˻ΥϾ˼ʤȴǲãϾıһƽɹ졢ﻢЩҶԸνˣǵƽɹҪɹȥԵϾݾô
һĳĻŮӦòˣְʤǲˣֻҪʵ֮֮飬ܸܹ˵ġ
Ѱ취ʤˣȻҪԼļˣͰǶߣ㵽ɽɽȥˣܲܵϳȥɱˣɾˣĻʹɱҲ˵κλ
ȻʤȴǲϽ˵ǣ̫Ͼֲֻһ˳һ߸ôƾɶһ˳Ͼ飿˵ˣϾǳҲΪһ˱Ϊ˱ΣҪȥˣҰʤйϵô


940 Թ˭ȡպ
ӦǰᵽǸˣһϯһ˸Ⱦƣһ˸ĸ飡
οʤǴԽģ
ʤôģ̫ϾѵغǵԪųһһԽʤأ˵û˵ȴǲС
Ȼʤ˾ǿŮûü˵ʤİ취ҲһĹϵŮ˵ˣôʤĻ濼һ¡
һ¾Ůûˣתͷ˿ννҷȻʤȻѪ֮УҲִ̫ˡ
û취Ҳ˵ոİ취ˣֱӰ˵ˣҲㆪˣһ˿޵㣬ҪóɽһѽελãλûνȻ㰮ʲô͸ʲôܿ˰ɣ
ŮˣһϹ˸˽㻹ˣϧ㣬Ҫܲ⣬ҷŸㆪôô
Ȼڤ粻飬ôһһ˵һ˴;ûϾһ˳ʤԲ飬㲻ҪҲϾ飬ɾ̫ˡ
ɽһ߽ΣʤԼȥˣۼ׻Լţֺα㵣ģ
Ϊ˵ʤһͬˣϰʤȴ˵˭涨ʮʮɷͱνô
Ů⵱㻹˭涨˿ǰǻˣͻΪһȥˣֻ߾˵ԼģôþŮһҲô
ǲ֪Ϊʲô԰ʤȻʹеκһȻѪɫûˣȻҧػش˰ʤ⣺ңʲô
ûʲô㶨ģڸĹˣ㶨ľ͸ðˣ˭ģ˭ۣһ߸ˣͳ춨ˣ
㡱ŮѾҪץˣʤĿ޷Ǻ£Ȼҵʦ˵˼֣ȴ֪˵ʲôźá
Ͳˣ˵ҲϷġ˿˺öԴʻ㣬ȴöԱ˿̵ķ߿
ʤҲǸˣѾɽˣƾʲôڱǰôǰʤˣǵˣԴСȻǴ˿ʹֶγ˰ʤɰҲǶˡ
㡱˰죬ڱһ仰治һѽΣ
֪ʤͻȻЦЦȺɽ죬һʰʤЦʲôʲôЦʱʤѾЦŮ㣬㲻νҽϴλô
ŮҽԼ㣬һ˵ĸоӿͷҲ֪߻ŭĿ⿴ȻڵϵννȻҿڣĶ
ʤŮ㣬ҲһһֵܣԼɽϵʿԸνϴô
Ը
Ը
Ը
ʤ䣬ɽ˷ͬʱ𡰲ԸĺΣ쳣벻˵⽫˵ĺһֱɽХ֮
һŮˣȻ֪Ӫɽʿڴɨս֮ɽΧȺǵϴɽֻûϵʤɽʿĿеλȻ֮ߡ
򰡣
ԹΨǲɺĳʤˣһŭ֮·ʬĵҲˣͬ¥ɼʥˡ
ߣ¡
֪ôŮ뵽һ仰ʤģѵȻҪһⷲĻʵô
УϻȥϾʤûо֮˵޿ܣΪδʮ˭ܵǻƵۣɼҵռǶ˾ֵģհǴ֮һͥܡ
Υûܹת˵ǰʤϾУôʤܹķأ
֮Уȴʤ˵Ů㣬ģҰʤһһ˵˽Ҳã˷Ҳգ˾һˣֻȡҰʤȥȻͲ˰ɹˣֺαΪ¶գҰʤ£֮ɥҲǻãԹκˣ
˴ʤ쳤ХХִ֪ܷͬ칬Ҳ֪ɽ͹ԭҰϴȥԶХһϣֻʤԹ˭ȡպ࣡
ġ㶡󡷱ǰһʮ˳Ǽ伴ӦɽɽµǶˡ
ɣ
ᶼˣˣԭʤȻǵʥϵĳֻ֪ȢһλȢһλҲϹ֮
˶صж˲ηɵĺú书ǿӢۣκһŮӣǵеĵһˣûܹȣ
ķڷķڷԶɽʿչԼЩɢؾ۵ĽҲˣҲֻܻɱ̸Ц֮䣡


941 ˭ѩ̿
ŮϹɣǧΪλ֮Уսֻż飬ʱǵȻңеģԵĵ֮⣬ÿֻһЩȤ黭ʫʸ踳֮࣬ұ١
ܿܿʿˣϵǸˮ׼Ծ䡢裬ҲһʱţɶĻˡ
֪ʤǸӣԲŰѽʿʤףŮʤʫô
ס㶡󡷣ǰĩꡰĩܡ֮һʫĳԱԴڿļѡ
ʫ䣬Թ˭ȡպࡱֳ߶˵һֺԥľȫʫ˿İĳ߾Լȡۣл崫ͳµ֡
Բչ˶жӯǾŮҲȾѪڣֻñæתͷȥ칬
鵽زҲûа취Ȱ˵ʤˣǿŤתɽ˵ľĺģô죿߰ɣȥϾ˵£Ͼ̬ƽˡ
ûٻͷȥʤһۣ±ʤеľӨֻԭػΪһ磬ʹȥдһĹУౣأ
ֻĳȵİʤ¿ȻʧŮ˺ܲȹǿˡ
ˣݾɽһĻ±ѸգʤԾɹڵνٲɽ£һл
»ĸֶ⸽ļɽϣΧ񹥵ʮ˸Ǹеĸ֣ȴȫʤʰˣʣµЩ书ϲĽʿɱ
˫ϥһҪ£ڳƣл֮
ʤæʹغֹ򵹣˵ʹãһҴӣһɾ˵ȥˡڰֵ֮ͶѣҳݣҸΪҴ·ǰྩ·˰ɡ
ȴԥһ£¶һ˵ҲӣֻʥУҪǰΰȡȱֻµʥϵĴ£ҲգͰ͵ྩȥ
ʤվЦ˳ȥȱζɱոʮˣôγǰ˻ɹôοŴλʵۣ˼ʶ˭Īýʱմʹƻ⣿
ԼǣֻϴʥϵױţҪת̫ʦ
֮ǰŮ˵Ƿ˵ģҴӲк⼻ݵؽ磬ҲȻңѵɹģôܣ
ڲû취ôֻҽϣɹ˵Ѳܹ̾ã˵һ´λʵۣܱܲΪѡɳʹǰεԭڡ
٥Үʮ꣬ҮˣѵͲյϰһѣѵ侮ʯ
ʤһ仰ʹĻ룺̾Ѿ̨ˣ޹ְֻһ̫ʦڼңܰʲôæ

ס̾ѾǴɹϣ̨̾ˣôɹ޿λΪѣŰʤ˵а٣˿ûбҪȥˣȥҲǰȥֲûôһ
һһ˵˵Ȼһȥ꾩ʲôҮɴʯ˸˵ˡ
ʤ˾ͲЩ棬ҮɴʯУµ鷳˵ɹ߾ԺɹԺǡǡྩȻҮɴʯҲڳУҪ˽һ£Ծһ䣺ʥּȥιʹҮɴʯʲôϵ
˷ʥϱҪҮɴʯʹεģҮɴʯּ˵ʲôȥ˴ҲûãɹǿʢʱԺƵĳлϥ£ɹƮҡˣαȻԭα¶ûȡǱȻģпܻɹ˵ȥαضͽ޹ʵʵʮݹͼǿܾʥϵָɣּʹ
ʵ˵ҮɴʯɹͨεʹʹαְΧ֮ڵ飬ֻҮɴʯ⿴ñȽ̣֪̬ԲžܾʹٴδΡ
ʵҮɴʯ˵ȷġ
ĳ˷ơ¥ʱ֮ޣתۼǮûˡ¥ˡ˲ˣЩΧߵı;һûˡ
һʱһʱʵʱͲܻ㴺ʱ㣬̤һֻš÷ľǺܺõˣָæΰɣ
ӹǶֻԸﵽ干֮Ŀġѩ̿мˣѩ̿һֺõ£Ժȼ
֮֮ҲˡɹѾΣѲˣȵļֵ»ҪɹˣҪôɹҵݣҪôɵӡ


942 Үɴʯ
ҮɴʯĲֹЩϾҮɴʯֵּ֮ìܣΪԱ˸档
ҮɴʯĵطڣҮɴʯԭȵģʤֵܡԴҮɴʯȥһݻٻʱͶԼ䵭࣬Ҳûյ顣
ǲ֪ҮɴʯԼ֮ǲ֮ڿڵĻԼȻλʦǡŷҰڵǲû׿ָ׮£ȴģǴΪҮɴʯһԣҮɴʯﱾҲΪ
ֻȴΪҮɴʯ֮Լ޹أΪҮɴʯ޼ǴСƨɳ飬ĹϵѵҪȹάϵô
ҮɴʯͻȻ䵭е⣬ȻҲΪöûлصɹǹǲúҮɴʯ˱ŤǼ˱ŤҲö䵭ǣ
ԴҮɴʯ䵭ԺҮɴʯͼ޸һԵ޹ʾ䵭ѽ飬ȴҮɴʯһζûȥ͵ֱӰ̬ȣŹš··ң㣬޹ϸ
һҲˣûû㣬ҲûԲҮɴʯ飬ƾɶӣУҮһǻ壬Ǻ壬ʲв
˾ô׵ؾ˽
ҲˣڳϻǣڳҲԻǣֱԻʵ۸ˣγʹεϣ˲ɱز˽
ҮɴʯϳʹΣҮŭŭϾҮɴʯų书һ˹ѵͷֵ֮ʣҲܰôֻøʹΡ
ȻҮɴʯǵԼּʹֱɣҲȥ˵ȥҲǰȥһ㲻ȥʾλۻ룬һȥȣ֪ɹʵϷ߲Ź֣
ҮȻ֪Үɴʯ˵еǼϣڲ̾ǵҮɴʯԣΪǲ׵ľģʷ˳ʵ˵ĻдôҮɴʯϹƱʲô
뿪ྩ֮ǰɹĳһ֮ʵΪɢҲĹĵҪӴΰؾȱһҮɴʯ
ڰʤһ˵ˣҮɴʯǴ򲻳ˣֲҮɴʯô۵
˻˵ûаεľȱʤɽҲǺܺôòսǿڴνİٱ⻹湦һô
ȴ롣ûʤȷһ֧սǿľӣǰʤΪԮˣѾˣ˭֪ʤ֧ǰ;ģ
ʤⳡˣôֻƾԼ򣬽ɹذܣһ˭ǰʤˣɴӽֻɹܵĻһЩ
ɹܵøҲûʲôϾҲҶǰܣǰʤԼľˣΪɹ˴һȥ̫ϧˡ
Դӱ˵ĽǶ˵Ըðʤȥྩǿô±к
ʤԹ˭ϣܻš
ֻһ뷨ǲ˵ģʤɹѾҵɶԼʲôһʤȹɹʹܹȰö
Ȼ֪ȰֺαȥȰֻаݵѹĵףʱΪʤ׳Լһˣ㵲סɶ԰ʤ𷣣ԼڰʤǰҲǱ˾֮
£ôΪŰʤȥǴҮɴʯأ԰ʤ˵ΣյԨıԵֱ׳ķʽȥ˵ʲôֵýԺģ
ͬʱྩϵĳͷϣҮɴʯϷʦҺ˷Хô
ŷҰҡҡͷ˵û漴пǰΪ֮;Ͳۻ˭֪һֻǱȳ˻΢Щѣ˳Х˵ΪʦĶѾʼˡ
ô᣿Үɴʯæǫѷǫѷ͵ǳԼʦˣϽԲͽĻþɣӦѾͻΧˣ漴Ǽݵؽ磬ôԶХܴྩġڽĴӪХȴֲӪʲôɧңţͽĴ
ྩһ汻Χ룬ֻߺϱߵĲֵΪǴɽûΧһǴɽͻΧġ
ʱɹӶصʮݣɾͳ˧أչ˿ҲྩڣֻأչǸǵķºس籦ǶӸķҮɴʯȻأչͳϽȴҲţָɸϷ
ӳϳʱһϣ˴󲿷ֽע⣬ŵǱɽ֮С
ʱ˿̣ȷԼһХϷҲΪԼոһҲûʲôëо֣ܴӼݷХྩôԶĵطԸԼǲ˴Ȼ¾ûˡ
Ϊ˲ʹʦΣתƻ⣺ЦҪȥιıιıΣǴɵıʿѾȴιʿʮ
ȥ죬ȥ꾩һΣʱɳȥӹܽν֮ʱͻؽֵֿİ֮УĿνĴνǸʲôӣƾľҲܴ̣Ц


943 ĺĺ
ҲܹҮɴʯγľӣγľԴս֮󣬱ÿ£䣬ҰսͻϮػأȣξΨһһЩǿسǡս֮⣬ũ͵ľӾֻسǡ
߳⣬ξһ򲻹ɹ򲻹ģȻҲ򲻹Ľɹţֻ֧ҾǸĴڣȴֱԹɢˡ
ʮսƿɳ£οȥҮɴʯĿõǡǸٴӽУ
ٴıǻͬͯһӻѣȴû뵽Ȼɹ˵־
ʱྩĳͷҮɴʯһξֻΪתƻ⣬ȴŷҰ˲ͬļ⣺Ȼξ֮ôǰЩӶĵǳʤôģ
Үɴʯ˵ʵ˼֮ĺĺζ˭˵ξ֮أ
ͺ׹һս֮𻪹ľרҷ׷оһΪɹĸ߼ԣҮɴʯ֮ܲսϸǾһо֮󣬷֮սĽȻξȫ޹ء
ʵ֮սͷβһ˵սҲһ˵ĴʤʤǡǡԸģ˾ǰʤ
֮뷢СʵҲΪ˰ʤΪɹԺĹԱͬоս˫ǿĺĺǸˣݻһ仰ʵľǣ֪Ϊΰܸι
ҮɴʯȻ֪Ϊΰܸι˵ﰡ㲻ԸҮɴʯĴӣȴ÷԰ô
Ȼ⻰ҲݵģֻܰѹͬʱԶੲݵķС۲Ĳͻʤᵶᰮ֮ޣѵͷʱ̣һĳ·˲϶Ů鳤
ԵʦŷҰͬĺĺʱĬˣ˵ıȴθô˵ˣֻĺӶƭˣοʦŷҰ
ȻҲ֪ŷҰǲͬģѯĳ϶ͬ
ŷҰΪŷԭһ򲻿Ϊɹ£ԶЩ֮սʮ˽⣬ֻΪıλ´˿˾֪ŻдһʡȻ֪֮սġ
ͽܲŷҰΪԼ˵ͽܵĴĳ˵԰ǲСκһҺ壬дεĶ̴϶ĳһζǣպԿʱ򡣡
ҮɴʯٿĪ磬ֻĬĬʦĽ̻壬οʦ˵ձĵûʲô
ŷҰӵɺģͬҲΪŷԵʣչԼݿյǲ򲻳ɽĺѣ˵˴˾סĹҲͬǱϾ֮壬սǲԸ⿴顣
ŷ̬Ӱ쵽ĴͽԶɽԶɽһ̬Դ֮ĹϵҲŹ⵽ȵ˷ĳڻ㵽ΪֹɱˡһͶԴָʹɱУҲ
ɹԶɽܵŷӰ죬οŷСŷҰŷҰĲԸ⿴Үɴʯ˵жԣԲŻ޵ذι˵ôһ仰
ֻʹҮɴʯʦҲù˵ЩʲôϾͽѾǳˣԺĸλԼʦ˵ֻܵ㵽Ϊֹ
ˣ춼ˣҲȥϢһ°ɡ
Ϊسǵһ˵ҹֹǺҪһ£ҮɴʯְÿҹڳѲӣԷǲ﷢͵Ϯ
֮£˰ûˣǰҪǣֻҪӴӪ￸ݻе߳ͷͿˣǾʵʵĹսûκεͶȡɿԡ
ˣʦͽµڣŷҰԻؼϢҮɴʯȴܻԺҪȥμӹ糯֮Ϣ
˵ɹ糯ƶȣһȱιҪ棬Ϊɹιʮ꣬Ļ
ʱգɹ糯ƶѾˡʮٳ£гĻ̻̣඼æתƲƲеѾڿйϵӰϽȨɹʱԶ
ӹ񣬵ĹңλȨײǴˡ
ҮȻҲЩôģֻѾ˲ȥԼЩˣֻҪһ飬ǾסྩԼܱߵʮݡʮҲزסྩǱҪסģྩһƣɹ
£ҲҪЩб˽ҵīϳЩ˳˿ɥһȺ˳֮⣬ʱûһǲãԼҲ۲Ĳ
ڵ糯ֻҪвμӡҮɴʯҲڱμ֮УŷҰ뿪֮Үɴʯʮй
ɹĻʹڶǣϾ긮ྩҲɹϾΪɹ㶼֮һû޽ʹģֻһʱй
ŵй֮⣬ڴأչ⣬ްѱȨʱҲ˰ɣȡùһʤ


944 ɾ
ҮҮɴʯĸֵܡ۱֣ҮɴʯҪһ塣˵ֶ֮ĹϵӦúǲʵȴˡ
Үɴʯֹĵһ֣ǴɹĽʿһ˫ȫ
˽ʿҪ;Ͷ磬쾭飬Үɴʯһϵ٣ҲлȨ
հǴĽ̶˷ɹĺŽǣѳʹεҮɴʯٻأίΣȥƽŮ˵ңɹĸѾ˲ĵزǾҲĲӣﻹʲôսԣ
οɹҲΪһɹṩƥŮѾȫ淴ɣֱӰɹսԴˣУûս̻ô
Үɴʯһͽ˼̡
ս֮Үɴʯܽᾭѵһۣɾ֮ףԴ˿޵ذָΪ׵ĳĩβ˸ĸʩ
һ۾ŭˣʲôҮɴʯ˰̣ܽԭȴʵ۵Ĳְд
ͬй˱ЭһֱӾҮɴʯıȨţ㲻򣬶ǽУɱ̣ͳ˧У¿Ρ
Үɴʯľأչ⡣أչҲɹһպ˧ţȻۼ书ҮɴʯͷʵҲܲ󳤴Үɴʯ߱ģһ书һս֮
ָ˶֣һһĵһԶȺŹǧɱĳ涼ǼȻͬġ治ͬ򷨼Ҳͬ
ȷ˵ǣأչҮɴʯ䣬ֻǸԴٰʮʿԿҲҮɴʯռϷ磬Ǹʮȥ˵ʮսôأչʤʵҮɴʯ֮ϡ
˵أչɹıԪ˧ҲһζΪ˴ѹҮɴʯأչȷʵʤλá
ȻɹӸѾһѷܹʵأչͳ˧ҲǴӮӣڽڰˣҮɴʯܵøҸءʹ۵ˡ
ҮɴʯǼôܣɹĶҲɹ˵أչһӹֱϾ긮ˣʥɽľҶɽ˸ռˣžž죬Ϊʵۣ縺ػڻҵΣҮҪɱˡ
ֱûҮɴʯ
ҺûаڵġµĻǲôĻǿأչȻܵúܲңǵҮɴʯҲûʤһôԱҲǰ˭Ҳ˭ǿȻˣͲΪʵ˲
ֻǲô룬ֻô˵ӽڽʤֱͻ˳ǣྩΧǲʵʵǰɹѾ˱ˮһսľأҲܰȥˣٰһǾǹƼˣʱôô˵ûˡ
۴ʹأչͳȻʹأչҪرҮɴʯģȻ͵ǵԼ
糿أչźرһϳȱľ¹Ա˰ʱű˶ûĹҲͲסڶأչⷢ˻
Ȼû뵽ȴҮɴʯҲǰˣʹأչĻ˸ˮ©
ҮɴʯȻʧ˱ȨλȨ֮ˣ۵ֶͨԵ۷Үɴʯ˼æס죬Ѿˡ
ռΡ
أչܹʵ۵ǡͬʱҲΪԼս̫еиʶ
һͨ淴ҲܻҮɴʯĵͰⶨս㱨˳֮йΪ˻㱨ļƻġ
Ϣŭﳼֻ֮Ϊһ̫һֱշɣﳼҪƲͷĿҾȡʤ
̫һأչѹ׵ľһѴǾҪʮͬʱ룬öʮ˲ɵһɵģ
Ǻ˻ῪĻʽƱ任ͼѧǣҪѼŲͬɫֽ巭Ҫ֮ãοǴʱ˾¸ӵһɱ
أչɾһͿʼ󷨣ɾûսôôãʿ󷨡ֻһ֮ã֮УֻҪɾͱضʧܡ
û취˼ҽӿɲǵź˲μӿĻʽģ˼ʱҪ
˵أչİеĳɷ֣ڰбʵеԿռ任ʱζ˵ྩǣʮ󷨵ʿҲòˡ
أչһ˵תŭΪϲô޵Ҫȥˣ


945 ̫һ
Үɴʯ֮ĬĬվһԣ֮䲻شʲôкøأչ㱨̫һ飬Ҳûʱ
ֱأչ㱨ϣתŭΪϲҮɴʯҲ۾һ룺İˣôɹоˡ
ȻأչҮɴʯ˾ȨҮɴʯųأչ⡣ͺñȺĹԱһϼµĹԱûȥǸߣԼģֲñˣְΪգܻεġ
Ȼһ⣬ǾԼµʼٸ߾ߡ
أչҮɴʯȻҮɴʯأչûʲôųҶΪһģֻҪܴŶӮⳡսС
Ҳ˵ҮɴʯжôȡΪ֮⣬Үɴʯأչ֮仹űȽ΢ĹϵأչǸѧġǺųƵ󷨵һˣ̫һǳ£ôȥ
λʦ֮һֻûн̹̫󷨣ϾﲻĴ󽫣Щս֮岻ֻ˰֮
˵ҮɴʯʦãҲأչʦãȻûдڹʲôѧҮɴʯǴۼҮɴʯҲǵʦ𾴣أչҲеʦֵܵ˼
ȻʱѾ˸ǻö˶˵شɹʹҮɴʯ﹢ڻȴܺݼڰǸˣǿɹʿڵҮɺλʱǾһ֧ԣרŸ֯Աд̽ɱȻΪɹ켺¹͡
ҮɴʯȵﲻǣҲûȥǣҲأչʲôҡ
أչһ̬ȣ˵أչҲˣһΪʦ֣ʱ˱أչĿ⿴Үɴʯ˵ʦãֵһ
Үɴʯ֪⣬΢ЦſҪڳϰھˣ
ʣʮ˵Ҫһ൱ĳزܲɣٺɲִɱģܵΧĿյֻѧˣ˼ˡ˰˵ĽСսͲˣսҪоɱģԼӵһ𣬶õȵ˵ֻЯʮ˰µ˾Щʿϼˡ
˵Ҫ˾޴սѰһǱҪؾֻྩʺϡ
ྩϲɽأɽǰ˴룬˵εòȻʺϲ̫һ󣬶滤ǺԶӪǺӰ֮ľҲ̫ˣȻԴݲ
ֲȥһ¡˺ʮǲٻϸ¶Ź֡
ΨϷϵһƬԭҰǴıѡ֮ءƬطȻҲнӪΧڶ汱˵ߵĽٵġ
ΪǺܵҮӡӵȥôβŲӻ۸һɹʵ֮ۡڳҲһıҪǷֹҮιȡ
ɹĻʵѵ̬ܵι˴ɹҪιϣιû׼ͻɹİ
ҮɴʯϵķأչҪڳϲ󣬲ҮɴʯͨǲеģֱʥּǴŻʵȥҮɴʯĴôؽ˵˽Ѳ˵µĿսûаô
¾һǰԺ̾
Ժ̾ɹΪ˶ñ׼ľʩֻԴӽֻ֮ùһΣҲҮɺʶʮһΡ
һιϷϵķһܣʶྩıУ׼ӷŹͻξɱֱָֻһȴܻˡ
Ժྩ̾ûʽùֱһνٳ£أչȲãֱ̫һÿһźۡ
˵ף̫һûءšһΣΪɾûѰһʵĳؽвš
̾չɫƳ׺ڣֻĿɿڴ
Ƕİͬڳʿϣƽÿʿ֮УһʿֳģûѧִѧҮҲʿ֮ࡣ
˰ΣͲ˳Ҫôĸʲô
أչ⹪̫һȫԻˡ
ҮɴʯȻף̫һʵһĲɣһ󷨣ֻĲӰƴɱ죬ȥɱɱˡ
ĵڻ֮£еĽʿǱӹʮ˰ǿ㰵ֻҪϸ󷨵ĿھɱϹȫΣյĻɱС
ĵطڣֻҪѵжȣ©ֻ˵˶˲Լڳǧս֮£ǲܴڵĴ򷨡
̾ĸ̨ϣأչѸٿؾŸ۵ľԱ罫е˸ǰĶǵһκ󣬺ϳʤϲܡ
ûƲ˵󷨡ֻƽ׳̶ȲͬҪʱҲͬϲɣѸ¶пܱ˶Ϥ󷨵Ĺ򣬶һ󷨵ôҪ˵ǴʤˣܶǺõģֻ¶ʮȫྩϡ
סһβһʵս
أչ˵ڽ˿иǵʵ۾̨ţĸҶһεĺģ


946 ںı
ྩӪʵʩΧµܼռݴ˴νİ˷֮һں
ԭںڽ֮еĵλصһ֧ͺͻѾ㹻ˡ
ͻAĸӣǽָӹ١˼Ϊսն죬¹ͽ½Ϊ˱ľη͸һºŽսԺա
֡˵ͻһԱ½սȡʤôıԼһԱǽܹȡʱçײ£ͻγĻ
ֵһǣһʱļŮ˳ΪλʵԹԶʹΪԳԹĵ֮֮󣬸անһ°ϵΤǿռΪ檣ʮʮ֮иӣɼʹʡ֮ߡ
ȻµʱǷ񻹻֮ᷢ䣬ʱ˵
˵һһԱྩ棬ѾһʧĲˣȴûܳɹشྩܳɹʹߣһְص޷ѡ
ֻͽںھҲͰˣ˾ˣҲܰսպյĴôãƫɴʱհǴʶʮ긮ྩ
հǴ֮ΪŮĽ飬һ人ָ˽սĹؼʨӲãྡȫ
ָսϵʱԽþͶԽԽΪܱ߻临ӣֹһһ죬иҲǰ֮һɹʹĳַҽԮпγɳ־ս
Ͼɹй޸Ļʵ۵ʺ󣬾˵ܳ裻κɹ֮Ҳųڵϵ˵˫ǳˣƽʱʱһ㶼ˡ
־սسǣǽǮġŮ˳սͲжʲô
հǴ˹ս֮éٿУͽں⼸̫ˣüӴȣǾʹ˶ʮ׷˹Ҫ书һۣһɹ󻼡
հǴոྩǶ˵ɹɳʹȥˣͺͻȴûܰ˽סʱôģţ
ڰͻٺһ֮󣬾Ͱں˹˵ྩϲⳡսսǰǾԲеģԴɹһ첻Ǵһ˯ž
հǴʱøһڴ󺺺һͯӻˣæ䡣
ĿĵȻΪ˱հǴİȫʵʮıʲôȫ⣿ĿΪհǴһ֮£ͬʱ¡ؽڴ󺺺ʹͯӣǹǸӵɣ
˵ƴĸһգȴİ˴ʴǰȥ֤ˡ
ʴڶ࣬Ҫʵֻ࣬ܰǧۡ˳Ϊӣֵܷڷ䣬ֻҪҪǵ֤ʣͬװ쵽
ԹྩǶͷúܾͺ캢𱣻հǴӵİȫͬʱֺܹͺ캢ӣ˰ʤ⣬ֻҪԷû˶÷ϮոӣͲ֡
սзսĹأ˭ʤ˭ƾ汾´ˣǴ򲻾߱ɹʵҲȥһңǹȴǹӶĴ֣һҪס
ȻǰʤǰɱոӣôǱҪֹģһٶʤѾɱֵˣǻеΣǾֱ̫Ӷ־ˡ
ĸ˾ͻ˾⣬ȥʴǰ״׻㱨µʱȻҲںųˣʥֻܵ飬ûп֮ǰοԹΪ֪
һںͲˬˡˬ֮£ֵܵС
ʲôⰡǺڴ󺺳ñ¿ʥѿȴø׵Ƶģ֪ĻΪڴ󺺲׵Ǵ򷴵ˡ
Ϊ֪ڴ󺺺ʹͯӵݣںⲻķںԻʵ۲Ĺôںһҵô
ƲֵظͻٺྩϣֵܴͬģͻٺҲ֪ﲻˣҲҶʡ
һҹȥںûκˣ˽磬ȴͻŲ٣д˵ɹˡ
ţɹˣںĶ䣬ɹ쵽ôҵĵز˻ҳǲֻһζعسǳأܶһʱ⣬һɲô
ϷԣŴƭæ룬⣬ȴͻٺѾڵˡ
ߣȥЩɹүǲǻˡûʹɹ˵ϡ


947 
ںǰԶԶȥֻྩŴ󿪣ӿȴˣһģġͲЩ±ƣңɾڸʲôȾô
üͷӦһ䣺Ҫʲô󷨣˽ڽڰˣϸʽսһȴһ̬бضթ
ұͻپƲƲ죬ȻʲôթթģɹսûˣʲôǴ򣿴Ҵһһ֪թթûã
ྩϵȫΪϲⳡΧսսûйǵǷֹɹ˴ӳӡ
ҲΪˣͻٵУЩŴɱŸӲһͳһΪǴСá
˸Էһ֮ͶĿ⿴ںϾհǴĶͳܳ˵ܴ˵ô˭Ҳܳս
ҲУͰͻ˵İɣ˳ͳûţ
ںôܲһҲûɾһ棬һƯ̸Ǵ򿴿𿴳Ƕսͽ׶ӣҲǶʮҳܾⳡս۵ʤ
ͻԴϲȴǵ˵ںҪҲǲУҾȥͨһȻʹǴӮˣֻҲ˻һ֮
ںһֵأǴӮ˵϶йʣǰ˻ϣһôأǻּܿɣ
ȻΪհǴսֻհǴһԼô
;ЩΣʵ˵ǣ֪ͨ˳ǶĻʵۣһǴˣʮͽӦ㲻Ұܡ
ʱڵıʿ˵ñߣδʤǰܣ˷ܰսʤ͵ĵľԲ졣
⻰ȴ޷˵Ϊ⻰Щǵʿ켺ζֻҪ˵ںͻ٣ֺοࣿ
Ǿֻ˳λ˼һҾҪĻھʹ򣬱ǲʲôƣ˳ֵ׼ʱٴͿˡ
ɶ֮Ҳһ൱ս޲ս޲ʤȫƾһɲѪԽҵģҲǵսǻۡ;һ
أںȴܾ͵Ľ飬Ϊ˲͵ɣھʹɱˣѳɱˣŵðѳһأǾֻջһСʤ΢
ɹʤĴʵ̫ˣһɱһɾսۣ˼ڰǴǰ
Ǿ͵ǵ˳ԽԽãǲһɱʮҲɱ밡ǳ˶ˣڳɱĹֱţʱǻҹǹţ͵ðڳ⣬ֻҪǰЩɱʲôسǣ˵檺Ů𣿹
ںЦͻҲŴЦڽʿҲЦ
˵ں˵ûеֻҪ˶ǲʮҲûãΪ
Ů治򲻿ɵС仰ƾģսѳһɣ
ֻҪŮʺĿҰսô۶ԷжٲŮ˴ʤԷֻбɱѡ
ûκǾԵģ͵ĵǣԷ᲼óĳֲη󷨣Ȼǵʿһʲô˼Ϊ뿪ȾôЦ
ͷϣҮɴʯźһ뷨ĵľǽ̫һûвõ·档
ôʱʱֵ֮ĸңѯʯⳡսӮô
أչڳ²󣬳ͷ۵ľֻҮɴʯûףֻҮɴʯ߽еרҡʯҮɴʯıɹĻ׶ƺ
ʵ۵ѯʲܲҮɴʯΨֱĻȥ͵˵½ھͷ棬ֻҪ棬һǵĴ󲼳ɣⲻˡ
ʵڵ˰ɶأչҲйǵģֻҪ˰ɶôֻܽţѳǵһСʿ⣬Ļ׼˰󷨾ͷˣҽսҲؽԼʧܶգⶼûа취顣
ΪԤ˰ɶȷٿԶƥǰֻҪзͼʼս
սҲﳣõսɼһ󽫳ڵоǰųԣǲУǵĽ춼󱲣书Ǹʦѧģҳҵȵȡ
أչİǣֻҪ㵥۶Է书ߵͣغϾߣ˽ԷսͬѸܣڱ漺ʵͬʱнģԴﵽʱĿġ
ǵûзͼôսĽͲ׿ֻǰͿˡ
Դʱڽмһ鳡ϣԶϺģ


948 ɽ
Զȷ٣ʱΪһȷ١
ȷȷ棬˼֪ȷǰġȷȴһֱںˣΪɹеľӶһֱںˣȷҲͱܵȷ档
ֱྩǣ޴ɳˣٳҪľˣʹɾôɣҲʱĹԸⲻԸ⡣
ԶȡҲǲףΨƽЩԴһʱɽɷ书һĲξսʮغϲʤȻԹ䣬ΪУװмͻϮűл۸ֱ֮¡
ȻǰһڰʤĴԽƫԭĹǰɡֻʷʵˣټɽϴҲѻˣλȷʧȥֵĻᡣ
Զܹ˶ĸһЩֻл˭أ˭лΪ֪ںʱԼȥ
ԽߴԩΪȶԵһЩ˵ȥͬʱҲᵼһЩ˻֮û˳дԽߵ飬ʹԽ߰ʵ˵Ҳûãû˻š
˵ǰûеͼԶͲǰս׳־δֶһģ֮¾мһƬɹûûսܻġ
ͻٿԱɽľٶ;Щⲻˣ˸أֻܵΪô
ںһ뷨ȴɾȫٷ棬ǿԱǰȥľͲ꣬ǲӭȥȵأɹȥĸʲô
ԶԱ㼴תͷŮ滰ŮҰִСеĸʲôƨ£
ͻʱŭ˵ͱŻȥˣҲʶԷһе˫һͳȥԲҡ
˵ǰѾ˵ڴνǧ֮Уֻһʹֱصı
ȻԭҲʹʮٽı³ǸʮˮĥȡʤǸ˰ʮһµٱºǱʮĽؽЩֻزҸиĶ书ƥ䣬ȴֱͬ
ʹֻΪϲһʮĴ򷨣ͻپһԱʹĽΪͻ
ͻ֮ʱĸɵAĸʱʹһ
Aĸ츳һڳΪϹֵĵ֮ǰ˴ֻܾƾһ޵УԼɶҲͬķ
ò˵AĸЧģͻٳԺѰڼʹ֮ಫҲĶ֡
ͻٳɳΪеһԱհǴУͳAĸѶ֮һҪѰҰʤɵ𣬵Ϊͳְλ޿ûܸǰԭ
صǰֻ˵ͻһûмǧȻϣľ罫ϵĿݲݶ衣
Ⱥ˵ΣԶһ֪޷ӲҲӲӲƴһǧҲسˣܲʤİţתͷܡ
ͻ˵˵߾ߣһ߼նһ߲׷
Զܣʱ̫һûȫɣʱܽУܹɱ׷Ľ𽫣أչҲأչĿɲǽɱһ죬ĿҪѼʮȫྩĳϡ
ԿԶֻĶӡģ֮ķ
ֻأչҲԤϣ˰ţһԱ罫ɱס׷ϿԶͻ٣һее߾ݵòٱ嵶²֮
Ҳɹ֮һһʱɽսǰߣһͳнȥġʮͷıν˵Ľܣһͱɽˡɱı˾塣
ı书Ȼֳ壬ܻ쵽ʮͷλϣٵġֵҲе£ȻȴһͿԴɴ˿ɼ书ͬһ㡣
ᵶʣͻȴһףսٶȲֻԭ·нԾյûԲ˭ɱ˭
һнһȵүүͻ٣ȥˣ
嵱ȻҲõأչ⣬ԶһҲǲܸͻӲƴģǲܣܵķȴԶ෴
ͻټ״Ͳˣ˵ɹսһĿȥģôһһأԱɽһһֱӴܣ֪׷ĸˣҲ׷ˣͣмɹûиĽˣôһЩ˻
ĻʿһЦЦֱྩͷֻҮüͷ壬ȥǵʿɾûˣĺô


949 
еҮͬӪҲüͷ壬ֻüԭȴҮȻ෴
ﷴΪɽôҲ˵̶ȣྩ£ͬɹʵڵɹ˶űˮһսųڵľһ֧
еǽذܣȻδһʤȴԲ˳ӣǵĻʵ۾ڳǰ˱֣ѵͲǵĻʵۿǵԴ
һթ
ۼྩԽԽ࣬Ǻ죬ǰ죬Ǻ죬Զɲеģȵǰûһ֮УúѾڳʲôɫˡ
϶󷨰Ȼʲô󣬵һԶ׼ģǾɹûаգԲɳƵʿˣ졣
֪ʱٸں˵¶Ѿ˵ͨˣ˵һԣһĸױױǰǶ˴֪ױûʸֱհǴ㱨ġ
ͻȴǰЦͣȻΪλܹྩĳŻлɫӿɣԽԽã˵ЩûõģūļƲ߲ȷģ
͵Ů֣ūںСͻƽʱôƺˡ
ʵͻҲ֣ȻɾĽ춼ôˣǻųôʲôѵڳòͷˣô
ǳķսʤʵ侲Ҳܽ͵жϡ
ҲǸҴǼԺļŮʹϵøóרҵͻٲʺȻۣȥô仰ԼҲӷȤҪع鱾֮֯ʣȻྩĳŹرˣ
ܸͨߣʱĳſɴɣɱڵ˵ĸ߶ȡ
ãȻر˳ţѱ˳⣬ǿɾͿˣ
ողתͷȴֳһ죬Ͳʮ꣬һǹֱ˹лţŮҰߣүү˵
Сս嵽ǰɷ˵šṇֱ̀ȡͻٵš
ͻû˸һ޴أǹͼֱӰѶֵǹķɣȻԷ֪Ĺôһǹϣ˻ȥصͬʱһǹС
ǹͻҲʶǹΪأ¶ʹһ·ǹأ¶ȥιУأ¶ǹԿرҪ졣
ɳ̲һۣҽֻص˴һˣҪôսҪôԾҪôɺɷֱ䷬
ͻֻ֪أ¶ǹһȴ֪ɱ̫УΪһǹɹΪ졣
Ȼ죬ȴǾ·ǹľǾɹ˵ĴдӺζȻأ¶УȻ·ǹŲæֻóԼĹðӦԡ
һһԱսǰɱ˫ʿͬʱźս
ͷҮһĻ㼴΢Цͷ⺢ӲղŮսʵܣ޶ȥˡ
ԭǹСҮɹ䣬ҮֶҲҮɴʯõܣʦűѣȴ˴ս֮ɱУʤݵҲԸοˡ
õܣҮɴʯҲͷ书ĲͻٿɲһĽ죬ʮغܸĵ˶֣͵ʱ¶С
ʵҮɹ书ɾ֮ģԽǰ壬ȻΪʵ۵ֶǽ֮ʱҲҪ̨˵ģ书УҮɴʯأչִƾȨίΡ
սУҮɹƺǸܵڳͷϵĳޣһǹʹøǺ죬ǹӵ˼£ԽսԽµơ
еأչ龰Щˣ֮ǰǸ˵ôȥоͳԼƲ߻ôʵʩһ֣Ըң𣡡
ɾһҮɹ˱ȻһѣôԪ˧İŸˣ
ŹĶŽˣǹʱսĹأ˭ǸΥأǾӣҮɹ˸飬һǹߣһȴԶĶӣǷر
ͻѾҮɹ伤˻ʱﻹϷ󣿵߾٣ǣ尡
е߾죬ⱾǺѶţ˳׼Ůͻ٣ͬˮһĵĺ
龰֮;Ͳ̾һ˵ˣ˼书ԲռϷ磬ǵӪȴҪⲻǰҪô㻹壬


950 
ۼǹСһӰһûͻҲûвʲô衣ʲôôȻӵסӰǴ뿪ĵıô϶ܣ
ΪֻģȻܹ̤ƽӺ֣ͬʱĺǹСҲ޴ڵпܲ󷢳ͻϮʲôǹϵͼ׵ֵǱϸŵ˵ôֻ壬อ硣
붼û룬һȳƬɵ󺣣һ棬һͬƽ˹ȥһ嵽֮ơ
ܹ嵽ǽǰǾζʮƵɹ׸ţ
ȻЩֻǳͻǵһʱ͸оﲻΪǸҲˡ
еӵĺûˣӵĺ滹죡
ޱĵİΧҲ˿־ģ˿־ǾȻʧȥ˷УҲˡ
ɹ濴ıԵŲңԶ·ľ룬Ȼ˶̽·;ǾȻʼճ岻ǽ֮£
ǽһ¾ͻҲЩɲˣѵӸǱ俸ģǹʹô
ɲʱ죬캣˺˻ȻǹƿպХ꣬ͬʱ׷м
׵ֵǿĽʩ䣬ͻٲǲʶ˭뵽ڵҲĸǴԭǲܷ顣
ս֮УֻԶʱŻԶ̹սĳһʩչҪľϽҲҪоμ·ôֵͬһռ²
ʵǣƬĵĺƺֻһڣûаɹ䣡˭Ԥ뵽
ˣȴѾΪʱڹĴ£ŮѾһҲʮֻŲˡ
ȥȫû붼飬죬죬˷ĺͻȻɽХһĺ⺰ʮͬʱгȴֻһ֣ɱ
ͻľ޴ŵûһ£սһܣҲǿɪɪܹˣȴûĺ֮УٿΧ֪ʱгǹìӹȱͻµԷӰûѷ׷
ʣµǧѾҼϣ׷ǵսһԲεܣǶѰҵˣȴҵõ϶ҲսΧɵȦﵱȻҲˡ
ˣҪܳȥ¶ūͻٲЩ翹ŮɣԼܳȥȻֻں϶һε
ܻôںڲ֪Եʵ¾Իһ֧Ļ¾ȫˡ
׻˵岻ƲơȲƱ˹ؼʱ̣ͻȫ½ʣǧһֻԶƬսĵطȥ
ʧȥ˷Ҳ£ܵԶɾɱӦþǻȥ·
սո˼ûһȣߣһǹѾǰæնȥƺҲ֪ǹȴཻٿ˻ȥ
漴һӰǰӹó˸УǰǰԱɽ˭
ͻٴŭ⵨СļһղǰΪβ뱾ȴڴʱ֮Σ
кȴûҪн˼ʱʲôҪΨгȥںѶͷȴ¡
Ƿִǰս˻һոǰ㣬ȴһЦһ𣺡ôҲʱеӦӦ
ȴǰԱԳΪɹ󽫣ΪǰѾйһԴԴ˼˵˫֮ʣ⵶ʹһǹгֱͱͻٵߡ
ս󽫵սмңֻҪͻǸ˶֪Ա͵ѡ֣Ҳ⡣
⵶Ȼʹõǵ󿪴֮£ɲΪԼܹӲֵʹǹСǡеǼߵǹ;ı
⵶һͱûȵ⵽λһԶǹִ˹γһһǹļл
һͻٶʱŭɶƿڴͻжΪʤô
˵һԱͽȴǸɵӣʱɵҲܿɹ˵⣬ǾҪ캣֮ΧŹ¡
ǸƽʱԷԱһûʲô⣬һͺܳȴҲǲֻܴظɵһһ԰ܡ
ڹûʱȥΪԱɽҲ˳֮ǰλǹСǰΧǾͲܵóȥܲȥ⣬ˣ
һһҵһһǹǰճ򷨣ҪšҪǹеһеȥӼһˣΪڱܿ⵶ǹͬʱӭԱСǹ
һγΧֻеķˣһʮһҧһܣϵӲһһǹͬʱһػ
һ򷨵ܼ򵥣Ǿȡʱ䣬Ҽлͻһܻػ赲оͬʱ˳ȿǹС
򷨵ĴҲܲأ˫߽ӲӶԷһһǹֻܴ̣ƾƣڵǹ̺֮Ի߹ǣ
ʱͷﻹ˵ϼƽЩֻ常AĸڹһΪܵػס˫ߣеӳ
ֻ֮죬ǹͻٵ˫һأͬʱͻٿѾ³һѪѪͬһϮҮɹ䡣
Үɹһۣܵۻࣿ״æֱһԣͻپһ֮˰Χ
֣䣡
أչ龰ʱսϰɾ⻹ôֻ˽֮ʱҲ˲ֽҮɹ䣬ʩ䡣
֪ͻϵ׺ܲù
أչһ£ԶҮɹȫһԣĺһ֣ÿʮվһţţʩ䡣
ʮͬʱһĿ꣬ͻٵսܵˣǵҹʨֻצƷɵֵܳ淢ӣͻȴҹʨһֻ⬡
ƨǴʲô
ͻٶԴԤϣսʹһΣܵøˡ
дҲûСõľƥĴڼ֮Уƥͬ˰·ƥѾˣһԾϸ߸ԾǰȴĻľǡһֻǰһ󷢺ڣอ÷һѪ˳
֪иһǼȻһҲûܴ͸ͼףôʱˣʱ̣֮ǰһӣ׼һ񱼶ȥ
˵̫һ󲻹Ҳ˵󷨰һ˵оֻ˵ͻþܵķ󷨵ڣǹףӳһԭ򣬻Үɹİɾ


951 ƻ͵Ӫ
˵ʱ󷨣ʵִԹϷִֽԹϷǡƹʱ󷨵ͼ
ʹһԹƽͼֽϣҾͻῴ÷ǳǿҲڵһʱҳԹȷ·ڡ
侳뵽ʵԹ֮Уͱֽҳ·˺ֹǧ
ʱྩϵˡ
ĵĺ̻ȻããȻ֮ྩͷŮǽԱߣ·Үȴǿ
ҮմãסڵسޣϾ󷨣ҳҴɾУʵ˵ĸ󣡡
µ󷨹ģרϣרʵʩר˸׽ãר˽ʬ£˵⣬ר˸£л˵սǣǽǰֻĿڡ
úֱһɱרҵˮߣˮϵǸзֹ˾ְɣȻ
߾ͷȻҲüŮΪ׵Աѵọֻ̈̄ҮûΪһԱнգҪľһʤʿһоѾǳԤˣһʲô£ֲհǴ
أչȻ˧ţϲ֮࣬ǿһԼʶ֮ܣҮɴʯԱߣҪҮɴʯ֪أչ⻻ԼֶǶôӢ
ҮɴʯȻƽЩʤ˾ͺãʤ˾ǽԴϲϾҲϣɹ𣬲ϣΪ֮ū
ͷͬأһʱռϲ죬۵ʾҪأչ⣬˰أչ⺰
̫һ󲻿ÿսÿвãս󣬹󷨵ĶʮʿʹྩӪ̣ӪҲǰõģʮʿʳȫгжʱ͡
ʵ٣أչڣͷ
һأչ⣬ҮǺݺݵһͨأչȴ˼Үɴʯǰ书ǫѷһȴվһԵҮɴʯЦü֮ƺĳǡ
أչȻͻһ£ΪҮɴʯǶ²ʵʯʦ֣Ǿʲô֮ôֵָӴսʲô֮
ҮɴʯأʦĪҪģ̫һսָҲ޿޵ĳɫֻ뵽һ⣬ʹ󷨣ǲָӦԣ
һЦ۶һǰ˼ҽֲɵΣ͹ྩĶ࣬ܲܰӴ󷨲õȥ˵ֻ˵εòҲһҮɴʯأչĹʶ֮ǰй֮Ҳ˵ġ
°Ŀ⿴أչ⣬أԪ˧ʲôУȴأչЦȷһ֮£ֻϣսʤ֮ɵĽ֮һʱųȥǵǾսǲңôǵʿӰ죬ٴͲƴǰ¡
ʲôӣҮҮɴʯأԪ˧Ļشܲ⡣ɽ֮սʤÿǷɵܾⲻǰԼ˽ڵ˵ô
֪ɽлƫɽСȷһֺɵ֣ȴǰģǰʵȫѹ֡һΪǵʵѹྩڵ֧Ǿͻȡʵİ취̬ݱô̫һͬˡ
ǸоۺҮɴʯĲأչҪģĩһ취
۾һʲô취
أչ⹪취֮ǰ׼õģֻûü½ںرؽϡ
糿źرȥйۻһЩ졣ʶرΪʶرŸ֪ر߱ʥʸ񡣼ȻźرʲôأչйμϻҪô
ֻ糿ʱ۷ƢͰ¶Ժأչôһ˵֪źرΪ׼ƣƲȻرйء
Ȼأչ͵ؽ书ǿ淨һֱҪһ֣Ƶоȴĩˡ
úر¶Ϊر׿ڱĵޣ䷨ֻƵһӪһӣȴԶԶȫ߽ӡ
ǵأչûݾߣҪ˵Ľ֮ͬʱÿռ任ȡʱ̫һһСʤǰ
⣬֪øҪڵؼʱɳر֧һٵ춨ʤǰ˵ϸܹƽⷨĺеʿҲûУһⷽĸ֣Ƿ亦
Żһֱѩغرֱ졣
ⳡսļƻġ̫һԵڳϵбҹŵ˴֮ĲʱȥǶ͵ӪկΪر˱ʾķʺ͵Ӫ
ǽʵսȴǺ룬Ե˽һ˸û˽ǣ˵ϴԪЩԥҪҪԭƻʵʩӪˡ
ΪʱȥٳǶĴӪʱԣδܣı㲻ڻɢ˵˶ϼʱӪɹĿԲߡǸΪȥٳϵľӪõսҲǼʣѣȻ̾ྩǶ
ȻѾԥǿʵ۸ոһбҪðһԣһɹˣٸʵһģͬʱҲٴӻʵ۶ԼΡ
һı˵·ģҹĩؽһͬǰȥ͵ӪƾҹɫڻټϺؽķٴջһʤ
ҮϲתǵԼ־ϵжϾͿҮɴʯʯô
Үɴʯͷ˼ƿУҪ͵Ҳֻȥ͵ϵľӪɹ˿أһֻ˻ص̫һڲ֮ء
Үɴʯ˵úеȴǱȽίأչ⡣û˵ǣ̾ڳǶĴӪʮȥ͵Ӫô͵ȥ㣬ʮԴ㿳ôȥٵô
нʣĶʮʿڻأǿɲܸȥðգһȥ뷭ûǮˡ
Ҫ͵ֻ͵ϴӪҳɹʱȽϸߡ
ҮɴʯѣأչҲܿǵЩǲıϣأչ⻹ǺܸҮɴʯӣʯʦ˵̫ˣ㣬Ǿ͵ϴӪ
߾ͬʵ۵Ȼ޻˵İ壬ҹӪļƻô
ʱǹʱ֣еʿѾڳԼӲͣҮĻϲ֮£ڳͷӲͣ½ʿͬʹ֮⣬ԸȥţʱгŷĴһڶѵ̧¯ԼʳĵϳͷΪʵֳζȡ
ҮҮɴʯأչ˷ϯ¶ǣҮĻȻ˵ֻǾ˺ⳡδⲻ¡أѺؽԼղμսĽǶҪ͸ƼȣΪͣ
ʵ˭Ҳأչ⵱վŮǽԱѺرҮɹ䡢ԶԼ嶼ʮɾ֮нǻʵ۵Ҳλ
Ľϳͷΰ˻ʵۣһ;ƣⳡ칦ƾͺȵøӳ죬Ϧ£δأչ˵£ĩ˵һ䣬糼Ȳٺˣҹҹ͵Ӫʱǵ׼ʱ䡱
ҮЦãǾҲЧһ¹ع¾ն۵Ĺ£޾ͷƣȺλݱҹǼⳡϯʱһ
䣬δڽͻһϵóӳѸͷӽ
أչɫһ䣬֪еĴ⴫߯£ж¶˻Żŵ֪ʵڳͷô
ǳһ䣺£
ǴװڼᣬսͼƺҪߣֺҪϷ
ţأչͺǾȣǰʱ򣬱Ϊ˻һ󣬿ǵװϷʲô˼ʲôֵýԴ
ʱɫѽ谵ȴδƵʱ֣ڳͷҲĶŴϢԼɳȥĳϢм٣Ϊм٣淢벻ͨ⾿ô¡
ǾͰĿ⿴Үɴʯ˵ĪǰȥɱˣֻҮɴʯĳԮ
֪ҮɴʯǰݻȱºҮɴʯȴûд˾ȱصɹûȱ˻ʵ֮˭Ҳ֪ҮɴʯΪԺҲû˸¶ٸʵס
Үɴʯǰݻһ֯һ֧Զأ˵ݻԮƺҲôϷϹ
Үɴʯأչ˼ҡҡͷÿңҲ벻ͨô£㻹þг̽һְɡ
أչȴһġ
ǰûȥأһȸղλֱӣأչѯʾ˵ӪڳϷսͣϷ̳죬дģľǰ
һ²أչҮɴʯΪ죬Үסˣڵվһ˵ĪιɱԮˣ


952 ˴
ҮӸλ˵ɱܲȱһЩӦе֪֮
ûɹƵͶ·֮ǰߴ磬λʵ۶ҪŵöѾջƻˣȴڴǰ֮Уʵʵжϡ
üȻ˱ĶǾһι֧Ԯɹˣûмʱ䣬ʱܷ񵽴γĶͲ뷨
٥׶ˣţ׵ѣ׶ǰ뵽ˣ׵֮׵֮룬˴׵ô
֮£Үɴʯأչⶼɵ뷨ȴ벻ͨ˴α֮⻹˭вĴӪ֮ҮǻʵֻۣǳӣȻԻʵ۵жϲΪȻҲֻţֻĿԴĵǺηʥ
ֻҪĲӿˣͲ֪̽˭Ͱʱѡ·ߣɾĳԴྩϲɽеӪ棬ȥĿⳡпܷսܰʵӳ
̽أչֻ֣Ͱˡ
ת۹ʾ£ȻĩΪǵĽӪƻӦûһһжȵŪ浽׷ʲô֮źü顣
Үɴʯʾ޳ɣأʦ֮ǱĴ㣬һ߲Ůĵˣǵͬأߺϱһȥ͵Ϯδܹɹˡ
Үɴʯվ̬ĽǶģΪǴξӣôξӿ϶侮ʯģʱɹ㵱ǰ˶ɵӣ
⻰϶˵ֻʵʵ۵
ͬʱڽӪ֯Դ
Ϊ˸ȥϢⳡܵȻʵհǴ򡣰Ǵŭʱ˹ںеǶȥְˣںһȥģ˴Σͻ١
ͻǱʿ̧ȥǶġոӳɾ캣Ѳ֧أøں͵Ȱ棬ʣµҪɾԮ֮ǰһ
ͻٿںֻ֮˵һ仰ǧܽȥ˵֮㼴ԡ
ͻٵһ仰͵һ仰ãΪںͻηĵоҲδشù
ԼæͻٴشӪŮҽߣ˲εסͻٵһ
Ů˵ϼʢ˲Σ˲βܹͻٴӻתѹͻٰɾ֮еĿֲһںҲɵˣ૵ʲô򷨣ô
ⲻ󷨣;ںĴ֪
ͼʶ㣬Ȼвɾʲôս󣬵һ֪һ󷨣֪ɾȻҳǣ൱İգ¼ĳ
ֻϧںԼȰɶɾѳɣӾʹ󷨳ڰڳˣ̸ףֻбܶ򣬵ྩĶϲߡ
ʱںͻͬȥǶϵĽΪףҪҹʿֻ˯˯ʱжףϷɾżĶҡǰ͵Ӫկ
Ȼѷõľ֮ʱȴкӪ̽ǰ˵һ֧ԲΪĶ飬ֱ֮࣬ྩ
֮Щ±ƣ˾ӣǵǴεľӰεľྩʲô
֪Ѿص˳Ƕȴ֪һȥҲܵ㱨ҪǣξӦûһ;ŶԣȻһûֹξӼǾֻ˵һ¡ξǽĵˡ
οΪУ͸ڻعĵһʱ﷢ʾҪϵĽʿ
ȴ֪ȱɱȱȻڼ׵ĵһʱֻ¡ؽܸɣйѳϵĲӣоԵģۿһŮ˱֤ҪѰʤûȥϼӴãȻˣʤпྩΪô΢΢
Ȼû뵽ǣʤһߵŮȻ˹ưʤȨɰʤΪΪˣһжΪŹɵġҲ룬аհʤʹ˱ԷɼҾнʲôҪɳǸӣ
ֻ˵˵£ǰǶ֪ͨհǴһӡ֮ʣʲô̬Դⲻһĳ佫ö¼¶Ҫɻʵİ塣
֪ͨͬʱ¿ϱϷѯʶԷ⣬ԱԼӦ׼
֪ֻϵѾϵѾϾǽ˵˾ǰȥͨͬʱòĴ㣬ǰǰԷӭϷ⡣
Բе϶ˣȴһĻԼȥúʹ߻ûг۵Էһٲ֮ڣѹòҲ֪һмˡ
Էһ˵ȴɴ֮ңҲô̶
նʹҶضǽ˲ãҲʣھ͸ǣӾɱǽ˵ģһɱһɱɱհǴһܲˣ
ŮΪĺͨȻҲܶôϵıԣ⻰ʱɵۣ֧ξܷùȲ˵ֻ˵˾ȻǵзѣһΪλǷŹ
ǴʱٿЩѾ޲ˣȵ׼棡
ྩͷҮҲ˵Ļʱϲô޾˵ι֧Ԯɰɣô޵жô
ҮɴʯأչͲбʵ۴ĸо
أչǣιǲǷӣʱɹʲôô
Үɴʯȴǣ˶죬Īǰʤˣ˲Ѿݿյôֻ˵ǲǰʤݻԼܹƥеġ
ŽӪŽ֮Ŀյأﳤ̫һ󣬶ŷ͵ྩͷܹ쵽ôǣôӵ˻


953 ˼Һ
ڸղţ˶ȷľʲôͷʱҮƶΪǴԮʱͷϵú˶óһں˵ǽһǻԲǴεľʲô
ʵӡ֤Үȼ֮Ү̵סϲãϲõĲڣΪղҲܿóҮɴʯأչ˶жϲΪȻ
ȻӶԼжϲΪȻȴûа취֮磬Ϊ˼Ҹû˵˼ֻ룬ԼΪҲܶϳӵ²ָӡ
ԸղҮлһЩˬģôʧƵĻʵô
ںˣһϯ˽ʿ˴ε磬ǸԼɹʵ˭Ȼξ˧ţһҪʹͣ
ҪͣҪ˽ǷԸΪɹ£ʵڲоŮ޸ֻϧԼòŮѾ޸һʤˣҲ֪ŮܷλӢ۵ۡ
뵽˴أչҮɴʯλҿ֪ξ˧˭
أչڲɻãԼȻʵۼףڵ𾪵Ȼξ֮˵֮˵֮ǿȻԶʤԼκʱĸ֣
һ龫ǣֻΪܹ˵ķԷܱ߸ս˽٣еƹʾ͸˽⣬˿ʵѯʣȻоѣĩ֪
Үɴʯ˾ǰʤΪʤʤ˵԰ʤĿЩӡ󣬸Ϊ֪ʤιȷ٣ȷٱǰ˶Ӧǰʤ
Ǵһɵ㣬ǾǰʤݿյôҼʤûҲ϶ûߵ书ʤôߵֺڶ㵽ˮ̶԰ѽ˶Χɱ
Ҫ˵ʤݿյûøõʲôڹҲǲŵģֻ˲һµʱ䣬ʲôܹһͻͽ̶ֳȣ£ôҲˣȥѰͿˡ
뵽˺Ͱʤ֮ĳޣǺܷι˵ȷιƺֻһʤΪģʲôŮˣ
һǰʤһ־òǣʻ֮ʱҲò˵˭Ҳֻѧأչش𣬡ֶ֪
Ĵ𰸣⣿˵ɲаιӢȴ˽⣬һһ˴ξΪô죿ӵͳ˧ѵ֪֪˰սô
ҮɴʯأչԶԣԲصͷȥԱҲò
δҲˣ˼ι˧˵ĻǺεȵĺ죿ΪʲôǴɹûӢжΪʲô˵Ļ
һǺġ˼ҺӡˣĸϲַԼĺӣſڱسơ˼ҺӡΣר˼Һӵŵʣȴ˼ҺӵȱӶֽʽһŮʹȻȵŮŮˣҲʼԼŮ˼Һӡ
ʣɽĹʱ˼ҺӡֽʽҲǻᵼ¡ԼҺӡ淴ģҮɹ̲סһ䣺ֻ˵İкã
Үɹĸ׺Үɴʯĸ׶۵ֵܣҪۼѪԵϵҮɹҮɴʯҪһЩΪҮɴʯүү۵ĸҮɿֵܣҮɹүүҮɿ
ԱҮɹ䶼ҮɴʯɹٳĵλҲԶԶҮɴʯ۵ǰҮɹܱҮɴʯŵÿЩȻ۶Үɹһ谮мӣҲǴ˿Үɹڷʵ۵ԭڡ
ԾЩˣƽʱγ谮ֶɹ˧мһţԷģʵ䣬ʲô˼ѻ˵
ҮɹҮɹĵ¿´ʵ£ֶǲ֪ι˧书ǿһ˵书ٸҲǧʤ˵Ȼʮ㣬ܷͲһˡ
΢ŭ֪˼
ҮɹΪǲװǰ޵ֶֿ֮ʱ˵˵ιĽ֮սʿҪ࣬Ĳεֵס
Ա㼴ȻսУһЩ֪ʶеģҮɹ˵ò޵Ҳܹöġ
Үɴʯͳûһ䣺£˵û΢֧ξϵĽ·ξǽ˵Ķ֣սξذܡ
ҮɹҮɴʯ˵ڽ˱Ҳſӣ׷׸
֮У۳꣬ȻǺβɱȥӦϣйһ£Ҳǰ˶飬ȻĻһιΪⳡܾɥ˶־˭֧Ԯǣ


954 ɩС
ôǾУҲһ˼ۼҴܣԼҵвȥһϵĵ
ΪǳԵĵȴ⵽أչҮɴʯķԡ
ҮɴʯȻԣûбȨ¶۶ţ԰ѵʵ۵Ļأչ⡣
أչԴĿ£ǲܼл
ҮȻãΪβܣѵؿǵԮŮ֮ô
أչεϢŭȻ˵ܲʵˣûб
Ү淢ŭֱһɺԣ㲼ĶʮǲǱǰȥ͵ӪͳǲǱôûֻ˵
أչЦʮĽʿǲְصģ˳ǶǱԼĶʮسǽʿʮʿѾྩķˣһ©밡ֻսʤˣ뿪ǸǽĶ֣
Үأչ˵ƺôһЩŭƽһ²ʵ˵ҹҪȥ͵Ӫ͵ӪòýʿȻ͵ӪýʿΪβȥй
أչԭⶨ͵ϮӪ־ֻǧ֮Ҷǲǧ־ͶŵǰսȥҲǱˮн޼£ͽȻǵ
ҮԲݣ룺͵ӪկҪ־ôҴɵı׽ˡ
ɹĲƸԴԴԺ͹ײ㣬ͰȴսҮܾɹҪԭ
ûǮȻοɾ֮и֮ʢųʦɾһٰʮǸǳԿöϱ
Աɾ˵֮ڣʵھ֮ĿǰܱѾȫԱĽ˺ܶˡ
֮£ҮȻξܣȻѵξڽ˵֮£ʯأչ⣬벻İ취
ҮɴʯҡͷΪξȻԲϮӪʲôӶԸŮˣǲĿԴȻľӼ˷ǹҾʦҲﲻǡ
һذ㳣ʶûеͳ˧ܴʲôñ
ҮɴʯķǣﵱȻΪξʲô취սʤŮ治򲻿ɵǾ仰ģξʱҲܲһ̫һǵ洫ξգ·붼ˣξذܣֻԱ˧书ߣܹӳΧɱˡ
Ȼ⻰ֻһ룬ǾԲܸʵ˵ġʵϣ˵ĿԴĽȻξҰܲ
ˣôìܵۺ塣
ڸղţҮξ˧ʱҮɴʯҮɹԼڳн˧һҪ֤ξƣ޿սʤ
ȻڣҮҪȥξսʱҪ˵ξĳֲԸİ취ֻȥлԱȫɹʵ
Ƥȥô˵У֮ǲξһ³
Ү֮Ͳɥ̾ѵûʲô취ԮһξôξǰˣྩѹǸĪҪ޵Ĵɡ
δ˵ֻ꣬Ӫ֮кŽž˺¡¡һϷڵѾʼųˡ
˭˵ûа취ˣҪǣҴԸӪսӦξӪһཿŮ¶ϣδ䣬һԱŰ׵òŮͷҮֶŮҮɴá
õƺϢʵáڹŴĺǹâǣ˼ôΪŮӣĲ˵òһһġ
ִ˲̫һִҸоãÿ˶Լ컯ĶزԼʱҲʲôҽУʲôֶáڹŴǲеģڹŴ㳤ѿȴһ֣ӹӹµµȴһ֣ĺѿ
ǰ߻ᱻĭ߻ᱻ˼ǻ
ɹͷﶼ֪ҮɴõòѷҮɹɹɼò֮˺εȵز
ҮֶŮ֮⣬ҮɴûݣһʺҮɵãΪƽĵȼΪٹһݣǱԺʹӡ
Үɴû䣬书ܲﳤڲɹӪȺ׵£ʱְλΪӪľ
ӪɹһܶصĵλȲϱԺϽҲܱԪ˧ɣֱӶɹʵ۸ҪְǴ̽鱨£߰ɱ϶Դƻе͸߹١
ӪǴͳϽ󴫸εĴá֧װĵúļôɹĿ˸񲪡֡ͳĦϡ
ҮɴսأչҮɴʯҲȨ棬Ȼɹһװⳡսأչ˵ٹѵ㲻֪ԽжΣôǺοࣿ
Үɴʯ˵ǣӪҲǲ䣬Խٶȣֻ͵ñǳӪȥҲǰ׸
Үɴһһ͸λһһۣȶأչ˵㵱ȻҷǷڴξӪ֮УΣգһĳɹѸأ
ԭҮɴ渺𱣻۵İȫ˵ξ׼ǿͻӪ뵽ξ᲻ԼɷģҪ˵ģǲģҲţΪɷξ֮Σգβȣ˭ԲȣΨԼܲȣ
أչ֮Үɴʯһ䣺ﲻǸոսɻ˽ļǧƥսôΪӪĹǶô
һ˵Үɴʯſڽ࣬ȴҮɴʯʩ񣺡£ֶּŮӪԮ
Үϻο΢Цã˽ü޾ʹӦ㣬Ҫ֤Ż
Үɴʯͬǣأչ϶ȻҲԸôʱѵǧСģһδϣ̫һֻҪ󼴿ްммǣ˵հ´Ӫȥѡս
ҲվڳǽԵŮȥ³֮ǰתأչЦأԪ˧ΪɵôҲŲ˶ԳأƨɺֻҪعͷƴһҪأԪ˧أл


955 Ů˵Ĵͳս
ҮɴµڣµŮǰȥ
ӪŮΪǰӪʱĸĸ
ΪӪսʿҪڣǸŮһ£ܹǲ̫㡣ŮװΪһӵ̬һȺŮܱһŮһȺüŭĿıδҪĶࡣ
ļǧŮԭʤ̭پŮҲ͹ˣû뵽ЮȻܵ˻ʺǵӰ
۵ЩǵȻһܵóŶʲôзɣܵո㻹ԸʲôѰһ¾С
ʵ۵ŮˣžҪܵĻʩֻƾеǲģҪ־е񣬵־ӹٵȫеģǺǷģʵۻأһɲһģ˭˵£
ӪŮ˾޴гЮ𱣻ֱٺʲˣһ㼴ҲΪȻ
µŮƲɼƻеĶ˱ǧˡ
˵ǧŮ浹ǧΪ˺Ů˷ģòǰȥִаɱ̽񣬵Ǳʵ۵ĺǶϷЩִлŮͬϼҪѵû˿Ŀޡ
ͺñȺļһרܵĶһӪŮҲֻѧᾢʩϸˡļǻῪῪչῪɻ˵ͷʱӪŮȻȥѧЩȴҲ񶷡Ȼ˵ȶܡ
ҮɴʯӪŮʵȷСĽǶǻģѰʿտĶࡣͺڸĶŮ˾治Ů˾һŮ˾ļʻǸܸܵġ
ҮɴֻѡǧһƥսζֻǧһŮǡ˵Ȼģһƥװ񿥷Ƿ
ƥԭƥ˺֣ͬãΪƥɫëѩ׵Ȼ죬ëںҹ⣬ϵǣ˲ΪɨǣĤǵ׳ۺ
Դ޸֮ȴƺƥΪãΪƥƥʲô׸оĶǶᣬһԱ֮㶮ġ
ƥװҲû֡벻ʲôָʺƥװ
ǧһŮӽʿǣ̫һΪǿŵͨ⣬Үɴþͱ³̣ԸµŮǱ·ǧһ·һ˴кȡξϣ
ڳͷɲô˵ģĴΪҪɷ빲
ⶨսҲȫ޵ǧɧţų϶ͿԳûػصϲ࣬˿ģ֪ɷ򵽵ڲξ֮С
ʱҹɫ٣Ӫ֮оʣĶֻŮ໵Ľкڵڣͨϵķָ
ҮɴİŲҹͬһŮ󣬺뻢Ѩֻǲྩڣྩ⣬ҮɴöǵΨһϼҮɴõǲΥģɡ
ҮɴһԻʵ۶ҾŮˣûм˸ֱŤΪȻֱȰ֮ﻹݡ
ҮɴõȻó⣬ѾɣֻҪ˵İ죬ǾǲҵķԸھȡǵ
һǧһŮһӡ
Ķ̬ǰ߾ͿˣҮɴõĴ£˶ǣںڰڱ֮Ӫ
ýѾԿó֮ǰڵڲǽֱӳξ飬ǽҲػء
ŮĳսÿöγɰΧ֮װѹˣ׵սֻҪԷǲսȥǰսʤ۶ԷʲôͣʲôҲ۶Էսжߣ˵ԷжˡֻҪʮ£;޿ɵ
ǴͳĳǹҲڽǹĳ޷͸װͼףѾʵս֤Ρ
ξҲܰڳɹ˵µս󣬵һûģǼǶսʱҲǰͰࡣ
;ôģɲںͻ٣ûκе̬ʨӲãྡȫκ׼ʱͿռ䣬ڵз˧ɱʹߵһ˲䣬ͷ˹
֮ѡսΪսиɻξ˧书ǿֻҪǲǾ䶨ˣ
һܹŤתͬսôڴ˵еû
ʱ˿̣ŮػذһΧȦγɣװʱ̣ξ֮ʱ
Ȳʤȯǰ£˿ûзɶྩǷľ裬ɹ˳ûӦǱȻ֮٣ξ޶ԣǲ޴Ϊɹô޴ôš
ڴ˿̵ĺǧɹðɻսǰлǧҲöԷɥɳֻҪɹصŮ¶ǾͲϴڵκεˣ


956 Ӫֶ
ӪȻȴҲ֪Ůʤȯգλţֻ£Ҫעྩļл
ڽӪԱսƵҮɴȴǸΪˣһ߽սһξ˧
ʲôأԲôӲӲôǰԶƲӲ
ӧ˵Ȼǳʲô壬һΪΪĸŮʲô壿ֻǵɷİΣˣŻξ˧
˧ǾͨҲˣȻʱվྩڵĳŸҲξԱ书ߣսôĺðɣ
ԼҲͰˣϹȥһΧɹװһ֮£ξǸ˧书Ϲ书ɵȵزɱʮ͵ñײ̤
ʮƥͼ׵ս˩һǰѹ֮£أȻﻹаܵĿռ䣿
ΪϾƣŻ᲻һеȥɷϣȻҲΪ˺ɷһΪɷɷһ
ֻҪܹװ֮ǰͻΧһΪİΧȦܹĸȦڣοƥװͬѰٶȾһս󼰡
ȻܹΧȦγǰͰɷȥ͸ãֻֿѾˣΪѡս֮ǰѾʼػذˡ
ƶսǣһǧӶڽȻ˽ڱߵķУĿľҪǧѽע࣬ȻͿֱӪ
ֻдӽӪ·ͻƣװгȥüпξ֮еɷ
һΪðա˵ǼΪļƻǰѴûˣĪ˵ŮӣҲôɣûκ
һפľӪǿͻƣֱ붼飡ǴþôˣµĸҲΥ֡
ܲ˵ǣӪŮǶԵֶμḻİ취͸ءڷֱӽӪĶ֮ʱŮǷǵûмǰ˵ǰļʮŮУŵһŹװǽһ֦չ
ǡôÿһŮ˵ʢװòӪǰĻҰ֮У˵еĺһˡ
ʿ޵Ļ棿ֱ۾ô˼ɹɳŮ;ˣ
׻˵꣬ĸ⻰ɲִֻı˵ģŴʿⷽҲǼʵĺܡ
ȻȨµľսÿ֮٣ʱɱҲǷѣ֮󣬻Ž˧սսУоӪŮģŮǽΣд̡
ŮҲ壬Ůʿⷽ͸ΪհǴڵΪйŮһٶõĺ£ο˼ʿִ˵й˵ʿ˵˶ԷļŮ˶Ǹ˯ˣ㻹Ǵʲôĸס檺Ůˣ㻹Ÿʲô
ԽⷽȱԼҼݵģҲܵںʲôͷ׷ӭȥвϳɳصľѯˣЮܵǵӪʲô
Ů׼شŮõĻŮ滰ǶǱѡ㵽ʹŮӣɹʵڳﱸӣȴҪǣǲɢǷؼı·ЩŮʲô·ŮˣͶԽ˵絽ҼľѰһˣҲиĵض
Ůڵİɽˮ绰ѪŵĽ˵ĹٱǶŴ죬ڽˮ¡
ֺأֱȢһɹʵ۵ĺŮ˵ţϵҫҫֲЩٱⶼǸĽӵеȨ
ɮٰ˵Ƕ٣չһӵϣнʱھӪͱȽϺĽʿǴ˿̴ռˣסһŮ֣Ҳҹ
ͬĵһɹӪŮҲǾѵģˣɾܹǴˣܵظҲ̫̫ԩ
һ̣ĽʿͬʱɧңϢǳ˳һÿһྩʿСʲôĺ£Уƽʱû˸ǣƾʲôǽȵǣߣȥȥ
;ͱ﹬װ˲飬Ҫ˵֮ǰ͵вճһͨˣԯŶһأ˵ش
ҮɴùϵץסᣬһŮ˽Ӫ
ǳӪһ˲ӪⶫѾвҽŮ˵ĻûģֻҪͱɱʲôÿģɱԽԽá


957 з
ЩһװôʱĽӪһӪȻϾӪָӹҲӪС
ھӪϲģǺǵԷ˧书̫ߣԼʿȻмãǶԷֶβɲص˴Ӫо򣬲ʮֽоǹ
йоΧӪһо·ͻ˲ΧоʣôĴ̿ͣ͵İȫ
ɲɵģΧȦ͸Үɴ׼ˡ
ҮɴòоģֻҪܿȻɣֻӪĵط̣һͳ嵽͵оʡ
ͺ֣ΪȻǴӱ
һƥھӪп񱼣ԲǼĽʿҪͻƴӪ嵽ξӪһˣ
һʱ϶ɹľӣԷĵͬʱؽؾǰסྩǶǸʲôԵģ
Բһ˾ɱڴӪǧ϶ҵ˿϶ģ㱱ؾƾʲô¿϶
һĻнĸʲôˣվס
ؾҲ׷ɹǼȻоʹˣǾҲȥˡһһ߳⣬㿴ɹʲôĸ֡
Ŵ˵еɹһҮɴʯж˵ĵɳĮϣҮɴʯAĸ˴һƽ֡
Aĸƽֵˣǳ岻ӪġҮɴʯˣҲùԹܸοδҮɴʯ
߳⣬հת򱱷ͿһƬҫһʲôôҹɫоΧĻѻҪϸʱֽһЩſԭһƥëĿ
ϵŮʱʱڸͷ
˵ˣͨԣů̬հǴ²ɶõ˫ȫ˲š
˵˵ʲôȱ㣬Ǿܺɫ
νʳɫҲɫ˹֮ӽҪְƺҲкɫıǮɫǼ飬ɫȥȢŮϲ˼ҵô£
Үɴ귽ʮ꣬ȴһӵĸˣ۹εȶһ۾ͿŮ˼š
˼ҵҲǷΪŵȵģȼߵĪڸĻףܹô
˵Ů˾ƽҪòȱأ¶ѷֺ۳죬أ¶δ鴦ӣŮǾ͸˵Ĺʵ붼
ڸͷ˺һֱŮװӹʱηѣһֻץŮ˵ĺ󱳣ȵץģ
˵ץģȻʿȥץ׵ŮˣΪʱѾŮŵĶŮˣҸòϵȣһʱεۻңײһôһҲôߵģѻŮҲ̫ˣ
òŮӣҪȰǻ׽˵ŮˣҪץ
ץģôץ
򵥣
Ů˸ĺӣתһһ£оΧӰδ֣ǷɳһƬͻȻһƬƣס˳¹⡣
Ůǰٲʧһ˭ʱûУ˼˵ԼŮˣֱûˡ
ϵĳ书ףֻͷ̫򵥣Ϊ·ͻȻŮ⧲һƥս˲ӣÿƥĲϲֻһŮ溺һƥ޷ʩҲһƥֻһȻʲô
һƥʱǰ㣬ȴϳ˿ܹƵˣͻȻһŮֻ򰵴ı˶ʩ䣬ǶǿߣҲҮɴøҴǴӪĵڡ
ֻһ죬ȴһҽзŮ֪ףֻгжƣ֮һû˵ˣҲûʲô壬ʧȥսĽӪڵ졣
ƴˣΨһƥװȴҲǰĹͣҮɴϵһнǱԼİסؼǵģһףԼҲܲȥˡ
û뵽⿴ƵӪĵطȻ־ŭǸ׼ô
ŮƴȴҪЮ빲ҪŮϺ󣬺ŰȥֻҪɢǰ׳ʮ˵裬Ҳûܹ׷
Ȼ˼תһ˲䣬Ȼо΢Ȼ֪ǸղǸ˵ץġ͵ϮԼҲͷ־һȥֻҪԷֿԼĺ󱳣ҲҪ˵Ǻ󱳣ֻҪֵεϷһܽնء
ʵȴֻһ죬ԼǱƿĳּ֮ϣֻƾо֪²ηֻ°һ˻ǰ㶸Ȼֱ̧
֪ǽ׽סβΪɥ̾˿Ű˳һݣ߸Ծڰ֮У˸תʱѾԵнſнĸ첲ֻĽһֻұεץβ֮ϡ
ˣܲˣɱһһɣʹͷȻȴҲܾô־͸䵽ϣһ˵нš
һǲƴҲƴˡ


958 
һ͵ĿеսͿ֣ҮɴýһһŮսһ
ԱŮҲΧ֮УöƻסҪһȽۼҲһս
ͲΪΧɱξǸֵģѡһЩ书ʿ֣浹ٶǸ죬ʣµĲһȴҲǽ﹫ϵǿߡϿǹʵȴľ
ŮΧм䣬Ůְڴ򶷵һһŮΧڣǺæȴﲻϣΪ˴ʵ̫죬Ӱէϼ֣ʹʩҲ޷׼һ˾ɴ
ƺ뿴һһŮʤΣ񲢲ǰˣŮ޲ߣֻڴǵľȡʤֻҪ¶ԷԼһþͻһϣ
ǰսȴŮûڴֿܡҮɴһֱ֧ȡֵʺȴзĶ֮Ůϣ֮˸͸
һܱܹʲôܹӮ
ֹŮǾûֿܣǴñҲûֿܡŮǶ뵽ҪЮ벻ô
νмһ֣֪ûСֻй󣬴þͷ֣Է书Լߵ̫ࡣǱʽǱԼʮŮ˵Ķ֡
ǶҲͰˣؼǶԷ书ɥ顣
ҮɴɩӣڹִӪʱûһ̸书һѡժģκһ书˵ȥ˴ҲǼʶ֮ˣˣҲϲ˵书·ֻöԷʽƫ棬¸书֮
ʶʽ޷ԤӦʽԣһ̴þûκʤԣֻʽϳԿҲˣƫƫԷǿ󣬴󵽼ܹغ׵ĵز
ǰԼκһŮԷֻƾȫ֣бȫʤֻԼҲǿƷ֮һܹоԷ֣ˣɱԼǼ׾ٵ顣
ʵ¸ö룬˼Ҹ׽ˣ˵¡
ϲʽֲֻ̫࣬еȴᣬ˵С
ȭʵһ±ֶ֮㳹׾ˣ͵Ϯֶܱʲô취ܹ֣
ֻ£ȫȻƴĴ򷨣ֻء
ʹú⣬˫ֻƾȿԷĽοֱϴصķߣ
ָֻղǿǰһҿԼʾտڹֵıȭƫ˷򣬲ȻһͰˡ
ʩ䣬ֻҪ׼˷䣬˭ܱܵùûзӦʱ䡣
ǼȻѾ֪ŮֱװûʲôˣֻҪԼһĴ򷨣ҲûʲôáΪ޷ȭŽָԼҪ
ȻȲʤȯȴ¶ԷҪöԷף͵ֵ£һŮ˸κ˻
һߴһ죺λӣҲǰ˭檣㶼Ҫһ£ǾǴӽ쿪ʼ͵Ůˡ
ҮɴԴ󾪣ô䵽˵ˣ¿ɲˣ
ײȦ͵հǴΪΣΪͽһ·ɹǳصĹռܶ˵檡
һɫͬһܿɺ޵ϰߣǾǲ۰ռ˭ӣҪ½֪
Ů˵ɷ֪µ£רҵŮ˵ɷ֪дһױţϸŮڴϵĳرϰߣƣֻĳλʲôص̥ʲôġ
ڰɹ긮ڵݵĹǵϾ֮ʣֻ˸ɹ˶˲Я檵Ĵڡ
Щ˭ӱȽƯûüߣǿɾ͵ùˣպ͵ʹšЩʹˣеǱеǱȣɱʹҲϴʹ衣
Զɹײ˵˳ʲôû֪Щĳȴǳضġ˵ײ޵ͶհǴĳ˧
飬ΪӪô֪ܲӪ˽ӽͲɱļƻֻƻִ֮УרŴӪѡŮ̿Ҳûܽӽ͡
͵ﻹкôȻҮɴòιŮңҲŮӣ֮ƣôίˣοɫ
ھͬʱ˶ԲߡȻͣôҴⳡҲлɱ㣡
Ѿ룬Ǳˣ˳ӣʵڲУֻϴʱʵҲᣬӣº˯ɱֻԼҲͲܻˣͬھ
һߴһ㣬ȴ˵ӽʲô֣֮ǰ˭˵ҲŸġ
⻰˵ζҮɴúΧһŮ˭֪͵ϰߣ˶ɥ˼㣬͵ҪǻţֻΪµˡ
ҮɴȴŮǵ뷨ͬһսȦ˵书˸ǿҮɴ䣡
ԴϲϲĲŮ䣬ƾ书˶ƿȫ֣Ů˲䡣ϲԭŮ˾Үɴã
Ҳǰ׷վԭ˵ŷ֮ǰɹĹ˵˵ɹһɫŮһҮɹڶٹãʱһЦԴޣ˵ɹŮŮŮÿǽһҲòϣ֮ǰ˵ˣùȷòֻ֪Үɹġ
ΧྩգڼƻƳ֮ʱѰŮû뵽ĴþȻˣֱϲ¡
ƾ֮ͣʱȴû˳Ļȥ˵Үɹ飬ʵղ˵ҪŸɷ򣬴Ե棿
͹ЦЦ˵⵱Ȼģ壬˼ҵŮź˯ӣܵø˼һǣ˼ҵǣϽһܶΣѵ㲻֪ô
˵֪ܲȴ磬˵ȻˣôҸ㣬ɷڶξ֮УҲˣֻҵеǰλãһ䣬ҾͿ԰ĵŮˣȻĻƾҵ书ʹסɱ㣬ܷסԾô
͵ͷٹȻˬ죬ãҾʹӦҪɷĸ𣬲ҲҪѳ˵ǰ棬ɷȻڵӪ֮Уǿ϶סˣʱɲҪû㣡
Үɴõ¶˭ҲֲţȻͻҵսҵĽãǺһȥǰغˡ
ͺǺЦҡͷսǲܻģιţЮҲǲܻģһ˿ǣǸҶǾԼǲҶȴսԲ˶֮Իǹ黹㣬ѡǵͨѾߡ
Үɴֻܴ֮Ӧ֮ҪֻΪһ֪ͨɷٳĻᣬ֪͵ƿء
ЮͰܾȱȣȲΣԼˣ˵ô
ͬǺðɣ˸һȥɣȥȥ
иɫϣͬʱһɫǻ裬һɫ졣ڴʱв
ԭСض㵽˴Ӫоǵξ˧书̫ߣʹֶɱ˻ץָӹ٣ͬˡ
ͬͬһɵɹ׿ڳ
˵Ҳֻĳʱ͡ҪԼϲŮǰܵģһ֤֤ԼǵܣӢηӶŮ˵ģֻŮ˵ĲǳŮˡֻⷽĺʤıѰ˸ŨһЩˡ
һᣬ˵ʱֻҪԼעĶֻҪ˹ܶüʹӦҵȻҪȥģΪһ˧ܲʿ䣿ֻȥ֮ǰҲҪӦһ
ʲô˵
ȻѾԸҵˣֱϵܹЩΣգͰժ˸ңҲŻȥ
վǸˣɲΪɵɹֻƾʮбˣȻ˳·ߡ
˲ಫǲһģಫʱԼʱţʱʱƿԲŮ˵ȭźͽƣ޷֣Լܲһÿʱÿ̶˹Ļһʱľû¶ָ
ҮɴñҲûлھΧ֮ɱͣˬժұϵ׸ͣ˰ɣ
ãٹȻг⣬ȻҲ㱣֤ұضĴ㣬ñȴǰãȥǰգ


959 ļ
ûеѨûǱǱҪժ£ͶҮɴÿνǿ֮ôһ߳оǰС
Үɴȴ֪͵ĿݣԾơԼžԵƿء
һһ߰Үɴժ˵ͦģͷԲ֮Ͱ㣬ϰ֮ˣЩһԷ򸾣㿴ҵֱҲŽչֱϴⲻǺܰıôͷҰѽչ͸һֻ˶ʱη˵ı
ҮɴĬĬȴͷ΢ЦעͣǶ͵еۡⶼӪѵݣɱ֣ǾԲñɱо˿ɱġ
û߳Ӫ̣ԶкŽ½죬֮ǰĺŽȻ죬Үɴ˾ͲһۣˣİΧѾˡ
ȻŽ֮˵׼Һٳ
ɰΧҽɰΧѶϢúŽǴʱ;ͿˡڳмһǾҮɴúɷңңһθ˴õҪͬʱҲξʿֶΪأ
ҮɴõɷΪʲôˣξеһλ죬ͶԴûκȤ˭˭Ͼͱˡ
õǰ򼴽ȥȥֻϵ˵ʹ࣬˵ҲŰ˵ĿСţȻõһҮɴãǹµҫȴǺܲɹˡ
ǰʣ֮֮ңԭҰյòǺ죬ÿǰѹѹһƬӰǷɷӰΨֻܿһƥѩ׵սξǰ룬һߺںӰؾξɵ˧
ϧ񿥵սˣȻһıç
ܹóƥսװڣұװҪһЩֻʱ˲϶뿥֮Ĳ࣬Ҳξ˧жô޴˿ΨһҪľɷ򣬸Ͽ跨ͻΧȥҲΪ
ܹԸͬھ׮Ҳ꣬ûհǴʱ췴нһսôûⳡսۣԼͲ͵ħơ
һĸԴŮ췴ģҪɱЩбŮˣΪЩȥĺͻȴܾĥĳ
ʹԹǸԵúξ˧޴ҲòΪǾ仰Ȳʣ˾ɱǽ˵ģɱɱҪɱհǴһܲˣȻλֵûе͵⻰žǽޣ
ϣλξ˧ܹһⳡԵĲҰܣǰɱд̣ҲбĿܡ
ЩͷͬͷӹͬʱѾƽע֮У˳ȥñĻ쳹ξӪ
ǲǱģΪβξ˧£ǲ޷⣬ѵҲҮɴϹۣ޸ĴҸ㣬ѾļˣҪ޸ĽͣøҹԶԶģϷؤȥЩͽͽ췹ȥɣĪҪٿ㣬ٿʱڣ
ⷬ˺˵ġ
ɳһֱĽĻ̫ҮɰʼͰѧеʹã˺󵫷ٹӵܣѧϰΪ٣ʵѧҲУΪɳĿƾٿ㲻뵱١ɹϲ㳼񶮵úĲ
ѧϰȻӰ죬ȻǵӰ죬һĶǺͨ
ú˵λνࡣ
˵ĵȻǼٻֻΪԻͣɣͬʱֲýʿﳰЦǸ̰޳Ůˣ˶˾֮ˣú
ֵͱ˻ܹϾ˵ľӣŮ˴ǰʲôĶУһиɲεĲο֮ͣģ˶主˼ҳڽ׵ģǾܰԼĺ﷭
ʹλֻһ仰ģӣҲ˵ؤ˵£ֻҪڶ棬ͲĻỳϵꡣ
һ㣬һûڴεľǵȻǽ֮ңͬϣһһһЩʿӹⳡƽٵģӦûѽҹĻתͻ֪Ϊζˡʹ˺
͵ȻöģҲûҮɴⷬʲô⣬һɷʧ˼㡢ӶŮ˵֡ŮҪļޣܵøԼҸļ޵ɲǣɵȻӵˮʵ̫ҷϣҸû


960 ǧˣ
ξĲվʨӵİʤߣûȷӵ˼Ȼ֪еġ
˹ˣʱȲתߣܳȥȡ
תߣþ˰ʤںεأȥȣˣôȣξ򲽱Ȳ˴ãԼһȥ˳֮⣬Ǹʤҡ
ԣһܸʤҡȻ֪ʤ﾿ôġ
˶ðʤ޷ܣɽϵĽʿǡǲˣ˭ûԹҲܣҶڽдƴģ˭û˵ʤս
ôΪɶǴ򲻹ɹҲ򲻹ģΪûô
ȻʤȴѴӼݽӪõսƷǽӽһƥս˺ƺڣƺڵȻûʲô⣬úƺֱ˳ȥˣҲ֪ӵʲôˣȻҪһǰ
⵱ˣòⲻô
ֻǲ˭⻰ֻ룬ȴ˵˵ּҵԴǣίɶûУԭܼ򵥣ʤʵ̫ˡ
ģ԰ʤĤݵǾͻΪʤһаʤİ취Ӧⳡ̣̫Ĳܶʤһһ쵽ˣһܹ⣿
ʣµģһ󲿷ȻäĿݣǶԴỊ̇ʮһúͷ׷ʤʤֹ͵ﶼʲô
һСȴǴһˣνģʺ˰ʤʮ˴ڣΣӱôǲңˣûȽ˾Ǿڰʤĵ¡
ԣ£˵Щʲôʹ׸ʤģȻһӶ޷ʤľ֮ʤȱʲôʤȱĶûУʤòĶò
ڴԵʱôţƺĴزʶƺÿеһˡ
ˣȴκεķӦʹѾʹ絶ʡ
ڰʤʹνʿõĻȻʤʹνʿľֻ˼ˣĻҪ¶һЩϾ˰ʤ֮ǲ֪˭ʤȻ֪ɹٹȻ޸Ҳ֪øļ޵ĸԭʲô
ʤվҲǸˣôҲ²ڽӪﱻġ
֮ԴŲǰȻ뷨֮ʱɽԼγɰΧҲĴġȴս֮ǰȻһɷŮˣбҪŪµȥΪǣĴӣпǣ
Ȼ֪ú֮ĸģһʱ֮䣬ЩӸеŭոڵģϹǰųȱžͼ޸ˣһʱ˽ûôɺޣ
תͷһ䣺磬ǰޣ
ɩӶûƺɼʤԴõĶ֮ŨŪʵԭίֻҪһôͻ˳ɱŮˡŮ˲ҰʤݣȻõȷ
˰ʤеĶУæǼڡ
ƺ͵ڸ߰ʤȻѴõӣ˭˭ǡ
ʤȻóͲ΢΢һ㶣㲻廰ʾ˵ȥ
Ǳ˵ģҲΪ˳ңȰ뿪Ķ飬ȴ֪Ϊαɫħ׽סˡ
ν֪ĪޣҲһ֪Ī򡣶໥ķ˵ˡƾӵ˽⣬Ͱ໹ԭ˸˾Ųʮ˳͵Ķϰ˵һ顣
ʤԼˣǸͬʱҧгݡ
Ǿ򸾵ģǸҲǶԴӺʹɩǸȻҧгȴ˵ġȻ˽ʷϾ֮ͰռΤ飬Ҳסðɣ¼侹Ȼ֮ˣ
µĴӵļ򣬡ģɩӽˣҹҪһëͷֵͷ
⻰Ͱһô˵ģҷ򸾵״ôҪôͶƺܳʱǻ֣̿æ֣ҪȰʤΪԼӸðա
ʤһͶס죬ʤ˵һһǼʶˣʤɵ飬ɶˡֻ˵ǺãֵҾΪ״ͷ󣡡
ʤ磬ȴֳԾӣԳʱȻֵܡ
ûԼȴ˳ȥƴĵο˲ǱˣԼľˡԼʹֹ˰ʤԼҲȰ͵ʹԲʤܹܶԵˡ
ʤ΢΢ЦЦҡͷȥǰô˰ɣֵҴͰɣ㱣֤ҺɩӶ¡
˵һ˵ʮ㣬Եǲף˵ȴҲǺǶ˰ɣλɹҮɴɷļˣҮɴãҮɹ
͵ȷûлɴãֻ˿εΪʵҮɴõĸļޣڴõĺôһλ˱ǽ÷ˣҲټξȴû뵽õɷιˣ壬Ժʹ
ɹĻ׵ĻһأǾҮɵȢޱģɹи̫ʺʲôĽϡؾչȡҲҪȢҮɵģؽͺܵһһάμŵĹϵβơ
Ͳǲ֪أҲǲ֪ɹԺʹҲ벻ɹıԺʹξ֮УԺɵ㡣
֪ǣΪ˳һʱ죬Үɹﶼ˵ȥˣѾĳɱۣأ٩٩ԣǽܻŻȥģλʵ˵һ˵ǸǽԵĶк³ɹŮļңͻǴεĺۼ
߰ʤ˫һԲֳ¸Ͷ壬ھüǰǧУҲͷ֮ޣİնû޵˵ز
ɽڽҲ֪ҮɹﶼǰʤӣȻҲ̫ſȴûʤз֮ޣ뿴ʤλӦнſʱȴʤʷ
ʷ״ŵ˫ЩﰡǣԴɽ֮ʷɿûǹ㡣
ʤжʲôһֻұۣʷеץʷ࿹æ֡
ʤʷ˵ͷȻᣬǽĹһá
ùббڵϣתȫɽʿ˵һֻΪҹ۵
ȻС㻨٣ֵܣ㸺ָӹ֣ùסΧΧǵĵоֻҪǸҷ棬ֻҪһ꣬Ҿܹ֧Ԯλƽ£ĵˣͽˡ
⻰һȫɽʿʯô˼կҪ˼ôǲˣ
û˸ʳֻӡ⼸δ⿪սսһ䣺կҪذ
ϣʤˣΪʤˣǾͻ
ʤЦЦҵĴ˸λֵϵ缲ţ͸ǽ˺ˡ
˵յңңӶֻԭյľʱͨϲ׷׹˵կ㲻ȥһε
һΣʵȰʤ˱ʤҲϧˣ˼Ұʤڸ֮ǰԼ⿪Ǻεȵ壿ǰ˸ߴңҰʤκֶԼǣǲԸҰʤǾҶȥ
֪أӾһ˵ǶϹʲôΪկôɵկȥҵнģֻҪӮ˵нʣµľǵϳˡ
˵յؿ˰ʤһۣ˼ôţ¶˰ɣ
ʤȴҡͷţˣ潻ȷòǣҲ֪ǴⲻˣɣֻҪ˵嵽ʮڣǼɳӭУȫվһţҾͲһżʮܳǼʮһ֣
ˣ㲻ٶ˵תֻԼɽĿɿڴ
ÿһ˶˵ǣɲڼ͵ӪһΰһΣоһˣҶ˯еģɽʿһϮӪնʤһΣ˼ҿк͵ųأһһҲǰ״Ҫô
ɽ֮УСҲǸĻˣ˿૵νԻӺº᳢ŴڷӡԷֿ᲻ɣԷǧˣӡ
λԡӡϡ˼ģǰӶ˵ϲ¸ڿڴµĵǷʡԼôʹߣҾͿԲôǷʡԼֱôȻǧˣҲҪֱǰ
ڲʤһˡͷʤֵʱ̣ͷеľ޷ûаɱͽ񣻶ڣƵĽȻԥȥˣֻһ˹¶ǰⲻǴ£ʲô
ϣ͵£Ǳȣ̾կ֮Ҳ


961 û
ʤҹۣܹҮɴõ绨òҲܿѾҲǽԳƵ
һ˶ǳܣҲΪɽʿǰѾˣɽʿķڷ
ԭֻһǾĹִ¡һкܾͺ캢Լ·һ
ǼԼҲӭŽȥеԷǧˣӣ
ڼݾɽԼԹ˭ȡպࡱĺ׳ˣʱƴѵŽɹͱΣȥԼ鷳ôԼҵǸʱҪ˲ǻô
Ծڽһսˣ
Ǳű֮ġͬʱĲЩɽʿ
ھɽŮȥ֮ҪɢģǴߣֻνȴֲҿڡ͵Ǹ߷һϵɣҰʤҲҪɱǼˣҪ棬һΪɽʿûвⳡս
ҲȫͣڽӪ֮⡢ҳٳٲԭڡɱԷʹԽΪԷӵķ˽սĻδֻ¿ʵĳЩ˼á
ڣҷӪҲûд㾶ֱ嵽֮УļƻվмƬԭҰһʤ
ȻɫʣҲڶӪ֮߹һ˶û˷֣ͺҮɴԼǰŵüֻǿ˵ĳѡ
Үɴü״Ͳͷð˵ξһսһĻᣬôǳʱʩչ
ʱǰеʽֻҪͿξĽ쵥ξλ˧пܵͣӶֹĳ档
߹һԱǸŰ˧˧ܣʲôʱˣ㻹½һʤ˵һ֮ȫͻô죿еһᶼûˣ
Ǹξ˧ӦûΪ书ǿ˧ֻ̰Ϊ˧ʵ̫ðսϳֵÿһʤ
ǼˣҲҪȥһһξɳԱҲǸأ
˵ʱȴЦһҵ˰ɣᣡȫ
ĿǰеĽ˧֮Уսʱʵʣһʤ֣֮Ҫµĳͽʿ
ʿ߰ȻãʿƽƽʤȻˣΪλҪһȥ˵أһһ֣ڵʱԼˣʹʧþ֣
ȻһΪβϬֶնʤأòɵӣ
ԭྩǲҪֵģǡͻͳ졣ߺʹȻҪһԼı˵ʱзԽܹһ룬һڳǶͽʹá
ʹ˰ᣬͬҮɴһҮɴҲûаѡ
Үɴˣˣɫʵ̫ˣһĻᶼң
ɽʱǰǰĹ𽥼٣һֻܳף˵·һǲܵģΪǲһһƥһ棬ŵļʮƥų棬һƥͻȻʧǰ㣬Ҳֻܱļʮƥ϶ǰС
£ͱҪջسҲˡӽӪ浽ػعȥɵİΧȦ֮䣬n̵·ϣ¼Ҳûһֹܹһǰѹ
ûˡԱ߹Ľµһ֣Ҳؽɽ纣һûУ̤࣡
һ̣Үɴþֱܿ࣬ʱԼҲ֪ûξӪУڵĻˡ
û뵽ԼѾĻվȲɷһԼҲҪڴսȥҪҪھɱأ
ǻɱĿеĶħԾˡ
̧ۿȥѹѹؼͬһƬɫĳˮԴԴӿϷԭҰĽཥӿ죬ߵԽԶԽ죬úѾĺ
װغ൱صģһװΪʮţÿʮһʮͺʮɫľһѹϷ
صûŴأŴһ޹ģصĲ˷𺳡߿˵־
Үɴþȴ֪ˣɷԼɽǼʮʿǡ
ϾҮɴܵ𺳣ɽʿλϣ濴ȥֲĹǴѹֹʮٱ
˾ǣʤһξȻûܴʲô漣ȻԵĵֿûһ£ͱûˣӰʧںѹѹװ֮С


962 족ڿ
ɽӪֻ벻ͨһ£Ϊʲôʤûг֣λǰŵǶڰʤˮһûһ˲ʷߵȻҷ󣬲ûлǰ
Ȼ벻ͨʱҲϾˣΪ˶֪ĿĲûʤҪûƬҰϵˡ
Ǳ㱧ű׳ӭⳡûܲģ˵ΧѾнʵʩΧûİΧ򲽱ܵùװôǼֱǸЦ
Ϊǵı׳һ̣֮·ͻȻʧȥҲ֮еĻҲƺסˣˮһҲֹͣ˱ӿҲסˣееˣֹһ̬Ļ֮С
û˶Դ˸е֣⻭潫Լɽֵ俴һ棬ԶԼСÿ˶롣
ֻһЩĸ࣬ǾͻΪÿ֮ǰ͸ģԼڼܵظٴ
֮ϣҲڿ⸱Ļ棬ͬʱЦţԾŮ˵˵ʤһȥΧǧУ϶սʤıˣսʤƾǧĶʩչʤӿɲǴյĶ͵ⲻǷʲôɱ书֮жܴ书
ôܣŮΰѳŰʤĵߣǲ书˵ģֲ֤ģкʸö
ƽʱεȶׯŮһʴ۶ȥˣԲȲҪˣǰʥʥ˵һʤ书ʥĽΪ׼
ǿ¥治ǹ㳡ţҲˮա
ʯͷĳʱ򷢳һ⣬ǴмͥʹھңԶͥеĴ˶ܿܿҲ֪ŵ档
̫Ͼ֮£ϵɼҲ۵иߵͣܿü쳾еһս
ۿһսϾ⣬һͰѰʤɱ˳ξŮϵһҧʤøﴫʱɱˡ˫ִһʣ˭Ҳ˵˭˭Ҳòȷ֤ݣϾô취Լܷš
ʤ֮便ǣһ𿴿Ȼ۾вþ֮Ͳ˲ڡ
۵ϲȺʦֶŮҲΪ˹ϵҵ棬ȻҵʼûӵˣҲͿȡˡ
ʴƽҵĹϵӦĳ佫һһ
ǿľģͬһȺһĽ˰ʤӰȴûܽʤ嵹ǰ벿ӹʤߵʱ򣬰ʤеĹӣΧĴء
ûʤùӴòˣǴأڣʤһ֮󣬼еֹˣʲôֶΣȻ书
Ѱʤһôͺ׽ˣǶԻܹסһǵһϳϰʤɷŮ֮䣺ʤֻ书δй֮١
ʵŮҲ֪ǣʤһβ㲽ߵżõص˫ؼһΣ֥˫ţ˫޵ĺôж٣Ĳ˵ֻ˵˭Ҫ
һȴû޳ɣΪȸ񵶺ᷳνĵŮ֮Ů֮ԭʼıܳǱ̰
Ҳᣬֻ˵İ壬̫׽ȥʥ𣬵ǲΪ֮磬ɵһ߷תʥǾʴϿɵ顣
ʴ۲Ͽ£ʥʺ·ִеλ˼䡣ԷԴƳĩ꿪ʼѾΪʥƷԹγ͸һʰÿγʵ۶Թ׷⣬Ӱ
ʥ棬֤ʥĴǶһҡ޷ֺš
۰ྩʤõõǲ书ǷҽִĽڡ
̫׽ҲǼȥģֻת֮䣬ٶȿȡڹ۵̬Ƿ𾴡
ʵ֤۵̬ȻǺ𾴵ģҪǰշʱ㣬ضүɽҲ˿һǧˣ۶֪֮֮Ĳϵºǿ̫ˣֻкĳԸ
Ŀ֮Уضүűһ³ףͷһһʹҳ·̫׽ǵһһȻ˵ϡ
龰ضүĿ⣬Ǽ侪ĳɾͣȴվûʲô˵۳ڣתʩ񣬡ۣõ书еĸﴫ֮ǴӺͼĺ񹦣ĳῴ


963 ͥ
ضүǷǵǶһɣȻƫκһߣ˵ĻҲͼ߹
˵ʤ񹦣мô۵Ųɣ˹һ΢ЦͰĿ⿴˼ǣ㻹ʲô˵ģ˼Ұʤ治淨˼书
Ȼʤ书ûΥնĹأûΥأͲܰ¶һԴԭ»СС»ˣΪѡҶˣعӣֵϷôΪɶһҪ֣
Ȼûа⻰˵ڵһѾԱ˼ˣ˼Ϣ˰ɣ½緲ɵĹ֮䡢˵սͳޣɲ˹档
ȻԾЩɣ׷ʵ񹦣Ҳܽǧ˲ʱסô
Щ˽񹦣ȴ֪ûʹöһΪ֤ͨģȻڹҲͼйء
ǹȻ֮ܲ˵ͼܱʲô书ĳҲδһȫͲ֮ͨ
̫Ͼһ͵֣һʹ˷סģȴǰʤΪ
Ϊ˰ʤȥɱЩֻôҿһЩһЩνһգʮꡣ涨񣬵ȵ̫׽ྩⳡսʹȥüˣǻʲôǹҲûǰۡ
̫Ͼ֮жʱ䷨Ϊ̵֮һͨʱգһ˶޷½ľ󣬸˵ˡͬʱԼһЩݽȥҲỳɡ
ڲͬʱʹ÷ס˵ϵһǿֻҪ˵Ҳ뵽ϵξȻڵǹҲ벻
ֻ˵ûиȨ𣬹δвʣ΢΢Ƿ˵£ǰʤҪɱҷͽ¶ܾܲô˰ɣοɱ¾
˵úܶԣʤɱ̫أⲻ֪ҷȱնһʤ߼ҲͰˣҪɱˣ˱ҪõΣ
û۴𻰣Ավ˾̳ʹߣ̳ʹǴԮģǰ֮ǰ͸淢ȥϢֻԼͥ˵ƹ£Ҳòš
õϢ˾̳ʹ߹ʴۡ
ΪɶҪɾ̳ʹأΪг˾̳ʹ֮˶ɡɷĲ֧ʹ·Ҳòǲ޺Ƿŵװɹȥ⣬ᱻָطҪ䣻վ͸ˣպ޺ְ˾ͬС죬ǾӺ;𣬽ռ縺쾳ı޷롣
ĥһȦվǱʳµľ̳ʹ߱ȽϺʡ̳ʹ˵ڹͨȻ϶żʧ֣覲褣վǸ㹫صм֣οȡ֮ʱйһȥ˵˺֮£л֮
̳ʹ֮󣬹ѾھŮ̳ʹǸϧıԣ̳ȥŮһֱһԲԹɫһռϷ磬һϺˣٳҲΪ١
ʱʴϢ֮⣬Ծɲģ㲻ܲǻˣٲǻˣԼҲû졣
÷˼ҲҪŰʤһѵҹܹǲеģڹ˵ʤɱ˵ʱվ˳Ϊҡźһء
ֻһŮɾŭˣﰡһУҪϣ˶డ˵ˣ˶ҲôɫҽĪҪûռұˣ
ԭϾ͹ʦֶϵķϣ˼˽Ҳһ죬ҿɾͲˣ˵ֻʤɱˣ㿴ɱô˵һʤ߼ûʤھ˰ɱ˾Ϊ˾ɹˣɹ滹ˣ
΢΢ҡͷŮαضŭߣ˵ʤھɹˣôǷ֪ΪҪɱɹˣ֪ɹѹ̰Ůꣿְѹեεȱҵĵزǲѵ͸õűŰ𣿡
Ȼˣ̳ʹҲͲٲҴţȹ˵仰ӵ˵̫ˣǴҿɶˣʤһȥһŮ˾˺üǧ㵱Һ²ˣȴҲûдһӣʤһɱǳǧôУ


964 ޹
˵飬ǹ˵˵кܶ࣬ѡʺԼĵ˵
£ֻɹͽ֮ĳվڲͬϾܽͬĵ
վڽϾͿ˵ѹŮ˶꣬Ƿô
վɹϣǾ͸еŮֻҴɹĶеһǴɵ񣬹ҹʲôԣϼŷӳ췴Ͳˡ
ǰհǴɹĹٵģͬʱ쵼ĲҲΪڴɵġֻǴһʱһʱĳ˽ķѣʱɾͲٳˣŮ棬Ǵһ࣡
ĵÿһ˺ÿһŮ˶ܽóܵվԼ˵ίͬ;ŮռһֱóԼĵγһֳܷʤıۡ
ʴһŮ˳淢ˣϾֹŮ
Ů̫ϾĴˡȻûг棬ôڽʱϾͲֱԻԸݣ˽Ĺϵġ
̫Ͼǵҵı棬¶δվϾУ·Ƿܣʱд̣ܺùȥû
ʴ۰Ŀ⿴ϾϾĿȴڿ½˼
ʱѱϣѾָԭ״ֻܿտպ﷭ӿŵ뵰ȴ֪ϾǷȻܹǳսȻú쳾йĿ֪ʱǳսýˡ
ֻϾԼ֪˿̵ϵǸͷ죬ĿɨԼĿԣоУ꾹ƺܿԼұ档
ܿôϾЩ˼飬۾ĬĬطѯʡ
ʤȻϾͥ¥ֻǾøղһ˲ﾲֹǹ졣
һ˲䣬ǳ񵶵εս
εҲǿнģҪ˵ʱʤױȵεֻ˵ɽϣƾ񽣵ĽĽݸļʮѵ
ĶѾý۵˵ıοǽİʤ
һԵλϣһǳ񵶸ѣȴûʲôоΪǲû⵽ĹѹͬһǰӰʤ߲
վϵװֻʤضᱻ󵹵ر̤Ϊ࣬ǵȻͷӣϵؼҲͷĶ
ʹ֪ԱιûڵһʱȥҲͣ³Ľ࣬عͷ鿴ǵĿƬԭҰϵξ
ʤҲ޷ǲֻһʱǸһС޹
ؤΪǿһУڰʤõǰδеķӣ
֮£ʤûа취ǰøﴫȥɱˣ˵ɱˣɱ˵ɱ
ĸﴫȻڼʮɮɱҲ͸ͷؽֵǽڣں߰˸һķɱھɽµͥɱֵܣҪƾŹ˲ʱɱǧɾˣʤ첻
ʮƥΪţɱһ˻һƥ޲ҪɱҲҪÿһм߰ƥɱпܽŵס
򹷰һ޹Ϊֹʤ֪õȺзû֮һ
ûðȥߴˣᵼɱ˰뾶СðҴ棬ԽԸﴫķʽķ
ⲻǴһɼٹǧ۶ɵһҴ򣬾ͷ·𵶹տĳʦжʱĵһһʵȴж۶ɡ
Ǵ򹷰ڣν޹һͬʱ˷еˣ˵һʵȴǧɡܹһ֮зٵȫʹ˶Դ򹷰ж̣书趼
ʤ书Ȼû˵ͨĴ򹷰Ҳκһ򹷰Ĵˡȥ㹻ࡣǣʹ㹻࣬ҲǾһսʤĳ
ܲһװֻҪܷ񷢳㹻ҪܴӴﴫԶ
֮ûʹǳɱһΪڿеԶֻ̹ɷԲɷԲԾָ˵ǺܴһΧǶǧ˵ȴǵ֮ء
һҲɱ߽߳ǰ˵ˣɱҲû㹻ʱȥɱɱһС룬ͳɽˣɱˣʿҲܵصʧ
˼һ´򹷰
򹷰ûаǲеġ־ؤİѾصɽչŷ֥ȥ¶ҩ黹˼ҵǲףֻʱ˸˵־Ķδ飬ҲûҼʱҴ
ûȣҲûͭȸ񵶣ֻܽʷʩչ޹
֤Ԥûʲôƫһ˽ӽǧˣʣµ߰ǧλΧЩ˺˰;Ҳǰ벽
ڶµʱ򣬾ѾڶˣȻҪɱɱʹ졣ɱһһȥͬôôˣƺеɵ
Ψֻһ£ǾһͬʱǹͻġһеȷԲڹγɵģ֪ԼܳԼɷ
ÿ϶ʲôڵһɷŵЩȴ־òԣǷŵɲˣһʱԼɱǧ
ò˭ڵ˶ԼߣҲǧ֮Уôģ׿ҹա


965 Ӣ
ʤֻʶؾϣͷҹգȴû濴¥ӵ̫Ͼ
֪ӦóӻǸлڤڤ֮СЩɣĿĺһ־桪Ҫ㿴Ұʤ˳ֱۣɱңͱҵҡ
ô˵ݵﶳǵԵأЩȻŵγɵĳѾӰ٣ǡøڶʹĻᣬ˶ϡϡ˸λɱ˸ϵ
ĺôǿԸõչĸﴫƾ챩ǵǳͨ򴫹ľѾԴﵽһ֮ң㹻ɱȫˡ
һϢȥ޼᲻ݵǳݻЩÿһѪ⡢ѪҺϸ֪ôģʹ֮˿һԱξ죬֮һڴϻһȦҲ֪⻭Ȧ֮˱ǵĴ޳
ǰ˵ͻȻֹͣ˳棬ֻͣ͸ɽʿγɵ֮ĴڽӪ֮УͺҮɴõоͲôˡ
ʲôܹһؼڳİ;ͣ٣
Ȼ˲ͬһϣֹȴһµġ벻벻ס
ѵǻþǴ
ʵɫ¿ѹѹ﷢ʲô飬ûʵɣ̤ĹҲʧϿգһжڼžֱ̫ˣ
ǲˣһ䣬ȴԼܹԼ
ҮɴǰУšԼһѣʹиǰһвǻþԼҲΡ
˵ôԼԼĻȴԾɾ÷˼ѯױ
ҮɴȻʶԼѵᣬܹѣԼȥѰæΪ
ҵɷĸ磬˽˵ϣҪܾܾô
֮ҪΪöֻ࣬λʦǺŷҰ棬ȵɱͣοŷҰһҮɴʯʦҪɱĳˣͽܲô
ȻձֺαؼԼȥ͵οпҪԼӣɫħһء
һˣȻǰԾ𣬾ֱԭҰǺѹѹЩΪʲôͣ˰;Ҳǻ᲻ٴֻҪԼ֮УֻҸɱҲƥ֮£пܶ͵׷
ˣװˣһǣҴû֮գǸǱ֮ʱ
ͻȻһܣ;ûӦΪͣٶɣҪҳͣٵԭڣȻγ档
⣬ȷһֱҮɴö֣Ϊ£ҮɴסΪʣӲȥ
ǰװİΧȦûװŮǵڻʲôӣο㲻һŮѵҲıô
Үɴ÷شӪݲĹڣӣﰡҪһôЦ
ֿǰ£ҮɴͻȻ𶯵һ˲ûܷӦ
һ˲ϾǶݵģӦҲʶҮɴҪӣȻӵ
һЦ׷һ׷һ˵Ҿ֪㲻ҵŮˣϺڱǲ̫ɵˣܵõô
Үɴֲֻ𣬸ͷֻ˽Ṧᵽ£ƴǰɱ
ۼװоԼʣʮ֮ңȴһ˱㡣Ϊó͵ԽԽģ˵ܵõôĸʱԼĺѾˣ
ϣʲôԼ׵Ļᱻǽһ룬ֻʹƾܰԼɡ
û취ˣϣʱһһ߷ֻ䣬ʹ䲻ɫħҲһ裬ֻΣԼ֮ܳˡ
ڿһжѾˣĪǻҪǰڴܹˣľľȻɱôһδݾߣֻһҲδغʹˣ
ֻҪ˷ҪԤŮڴɱˣһַģ򵥵һ취ռ˱֮󲻸˯һŴϣ㻹ʲôӣ
͵ӱѾһ֮ˣŮ˶ҲʵȻҲʵҲͲܶˣһᵱŮ˵ˣȻٷ书͵Ժȥ
ԺֳϴԺǺִŷװϴƤﱣƵϴµ꣬ʱԺΪѡŮԼݹŮĵطͬʱҲǳͷŮͶĵطȻŮͶϴ·
Ž˹ɹڽʤԺְܾͱˣɹŮĵطͬһȨϲŪŮܼ򵥣ɹȨŮˣˡ
ڽƵƵ֮£ԺͱͬԺһ㣬úǴһ£ĹŮ˴󶼲ȥˣԺױ˽Ȩֳ
ΪӪĴҮɴβ֪Ժ飿֪жܿѣܽ˵ĥݲСҪȼٰ͵ֵطȥɱЩ
һˣƽԼڵһʱѡԾ
Ծ
ȻʹҲԲԲԼĸĸԲ汲ˡ
һѪαһ⼴ȥһ˲䣬ȻܰԼȫʬͣȻ˵ɫħԼʬ滨
뵽һͬʱͳϵǱþƽĨԼĲӡ
Ǻοࣿͽп಻ͬʱҲŻ˽Ųˣ٣ҲȲ
ҮɴѪʱѾʶ˴ҪԾȴȲǶλвãŮ˽󳹵׾˷˼ȴûȥ֪ø˹ȻԾˡ
ûɫΨԼ֮ǰɫħմȾԼصͬʱƴȫһԾͼڿʬ׷ּңʱ򣬾һͷʬ塣
Ǳ࣬Լͷ­Ҫ
ȻĽ漴ھһ˲䣬Ȼоһ͵סĲƾǽηȻҲ޷㣬;Ȼ˹ôôֻԶˡ
ǵ͵غףԼ󷢳ƵԼǰסķֻƾһ֣żʹʦŷҰҲ첻ŷҰȲϵˣ˭ɱξǸ޴֮˧ô˰
֮ǰͷͷͬʱȻһӰӰոմװķ˳ߵò죬ƺʲôصϵأţһӣΪ̫ߵó
ⲻԱȳξôôװ˹ȥôû
£ȴԼʱѾӦˣȻûܸоѵѱĳֲ޸
ûʲôȴԼԾڿе߹ξײȥǶԷ㣬ԼƱػײĻУеǱҲ˵Է
Ѹٽӽ˵üòѾɼһӢ꣡ȻɷѾ˱֮ģȻ̲סһ侹˷ʵӢô
ʵµģмˣ˧̫޴Ҳ
ҮɴҲòЭģһҪΪ꽫еϧϧ̯һһ˧ȻôӢôܸɳɵ£
֮⣬һϧǾǿϧǴεĽ٣ȴж
һ߿ϧ꣬һߵΪײ˵꣬ϵսûڽ˵£ˣǾͲǿϧˣǼֱǿɺޡ
ո뵽ЩѾǰϷȴһֱֻۣͺǾñطɷҪӵһּ
ĲҪռˣ峺Ŀ￴κҪռ˵˼һײжҲ׮ƻôܽӵס
һŮˣҸʲôסʲôãһֻŹӶôһֻңͳûԹָεֵ
˵Щ꣬ȴ֮ǰ˼ά϶ԼѾû˵ֻܿżؿԼı䣬ֻӵеǱ걻ˡ
漴ˣֱûڵϣҾȻһڿд˸תԼȥ
ô£ϾҲΪԼͷ뿴ĶħֻⱦǱغ׵ֶȥ
ŸˣѾı䣬ȴԼظı֮侹һ㿴ĶţһĿ϶ʹԼֱﱣμ
ô£书ɷ
ʱȻЦЦЦݾͺ⣬ҹ˰졣
ȻԲԵɤ˵ŶûɣˣԴɾҪΪ㶪ˡ
Үɴ±ƣ⻰ʲô˼ôôأҲһףҲΪҵѳ鰡
±֮У󡰰һҽУ͵·ʲôˣҲ̲ס棬ܵĻתͷȴû𱾸һϢԼôתͷתô
ҰУֻ͵С֮£֮䣬һƬѪģǱǱƺոմǸλĳ֮˻ͣԼǰ
ʣͱѱˣ˭˵أ껹˭ֻǱȻˣֻд˵ɵķɽ
Үɴóˣ̲סתͷȴѾָ֮ǰĵȻЦʱ˵ĸоһΡΡɽ
Ȼ˻𣬡㾿ʲôˣΪҸɵؼԸ㣿
ʱҮɴǾϲӣû뵽꾹Ȼ͸ˣҿӣƺѾҸˣ
ûлͷֻĿרעϣôش𣬲ͻȻ˵˾ҳĳӣĳȻһ⡣
˷ŽӪ̫һྩͷˡ
Ү仰ķӦϲɣϲΪǣǧԹ˺޵ͱˡɻʼҵ˵ԳôŲ̫أ
Үɴʯ˵Ȼˣôߵ书ôߵ书հǴˡ⻰ȴ˵Ϊἰʤйصκ£ȻԸʤˣĵʹ
Үɴʯ˵˾˵˵Ŀ˰ɣ
˵ĿȻ޷ͣеǳƺΪΪԺʹıƱǱԺͬ塢ڵҮɴʯԺһ㡣
ҮһĵطǣղŲǽô쳹ķΪû˶ںͶԻ
ȴԶ͵˻𣺡ʲô⣿ʰɣϲԩ
ȴǸԳٴ𣺡ֻ֪ĵһ˭
͵ʲô
ǡҲ㣬Ҫĵһ͵꾩ǵİ׷¥ȥţˣǼҲ֣


966 ͵
걨Լһ˲ҮɴõĵһӦ߲ʤȻͨ꿪ʼǾ仰Ǿ仰˼˵ʲô⣬ҾԮҾͲˡ
ΪӦǰĽԼѾˣֻǰδչ׷ȻΪԼǰδ
Ӣ꣬Ǵǰܹǣ
һֻô롣ܰˣΪڽڻеʱ򣬲֪ʹʲô֮һĤֻƾϸھ֤겢ǵͽӡ
ܵ܅Ѿ˼ҵɷĸˣⷬĽֻҪˡ
õޱꡣδȢʱѻŮڻгֵĸоʹڻ֮δ֮ٯٯ罺ᣬǻܻƣͣοʱͷԷ˵黰֮⣬˭Ҳ˵Լżԡ
֮һܶ˻ǾŮӣԼɷӸˡǹʱŮӣһص׼ôԼɷʱҮɴŮӾֻһ£ΪʲôûȢ֮ʱûأ
겻ˮǺǽֻеϧôһжʲôŮҲƫƫˣƾŮӣСýҮɹ㶼ǣ
ţͷøܽɵϲĸ͸һ£Ҳҵϻķ˴껪
뵽ȻһͷϻأԼܻʱô뵽Ҫ⣬æ̽һơһ֮̽£ʱĿɿڴôˣ
ѣҩҽθҽҲ޷ĲˣһˣҸղżǴˣ磿ǱҲûưֻ֮ͬǰֹһγ˻þҲ԰ΪҪѪ
˿ԼǰѪڡ
굽ֻһ˲ת˲֮ͱ͵Ĳ״嵭һ泩Ŀ⣡
ʵ̫ˣ˸Ҫֱɱãһ˶ᷴԡ
ʤǾ仰ȴ̿סЦţ֮֮ⷨӼֱ̫ˣ͸ɫһű˸ʲôζ
ȻðֵĶȴûв´ʤġ
˻µˣҸŮˣǵٴҲ̫ˣҪһ˴ȥʹࡣ
ʤĴ˸ֻ֫һྩǽĿһα˸ɵģһʲôζ
ʹͶԭûи飬ĳͷҲԴģֻҪȺЩ˿ľ͹ˣûŵ˿ģȥĿЩڽԺĿŮǳһڶ
Ȼٿᣬնǳζ˵ѳ򣬺ѧġ
£Ͳ˵ʵʱԱʵʵ˵Բնһ͵壬ܴﵽ̷ЧԽ书磬ʹҮɴõ˲޸ʲôģЩмʹңɵˡ
û뵽ǣͶĳʹ취Ȼû˿Ŀܣ˵ҵԭһλŮӣȪ𼧣ǸɵĿɽʦҲʵƸĹʦб£ȥץˣûʲô
û˵ѡԭӵȷǸˣһ书ҲǴѧΪǸȪʯͽȢʦŮȪ𼧸˳µ¡
Ů˴򽻵кܳʷʵڳʰ뵺Ů
Ϊϸɣڽ֮ǰǲʹͨǰǴһöҪӡʱͲʫ飬ѧ츳Ҳܲ߳ҲͦãհǴʦȪʯ£Ȫʯѧϰ书Ҷ˲̱ۡ
ǰǴ췴ɹɱѹ˫йսŮ˹ռһǣɹѹϱ㼴ո
һսǽɹԶݡݶǡǳضѼ̽գһֱǸõսҪءù£ǰȥнɾؽҮȴҮܾ
Ϊ˻Զǣǲʹ򰢹ǴԶǸľɵأϣڴɾܹ黹˶ǡ¶Ǻ󣬹潻˸ǸӵԶݣͬʱҲԼֵ֮ˡ
͸ˣ͹ûʼȫ淴ǴͰٻ£Ůսͽһɡ
ʱͣѾԷ书ŵɥ˵ڶԷסҮɴõһ˲ȷ͵Ϯţдõ嵲ţĻֻǴá
ҮɴõǱײ߸ˡҮɴѾûˣһʬҲûʲô
˴õҲȥ·õһεǽ赲
ֻǽ͹ֲˣǸһշǱ
ǷɽһϮʹʹҲܲһֱҧӡȻˣԳ˾Ǹξ˧ǿĶ֣ûܣܾ
ˡ˼вŭϲΪ֪Լһʱ֮ˣֻҪˣͻϣԭȪǻʲôϵֲŮ˺ÿ
˵ʱǻŮۼֵͻǻŮ޿顣


967 С
ڱԷش֮ǰֵľ֮ͣһЩʲôаˣΪˢˢͣһҲûа㶯
ʵ¹ֻܿںһƬӰȻоЩƺƽʱһЩҲ벻ЩѾˡ
ǲܵģôģ˭ɱģͨһȶϣ
Ϊܹԭطת򱱳꣬תҲûã겻֪ʲôṦԽѹοû취ԭת򡪡ϣξӪһξӪԼʱ͵ˡ
ֱԷشҲûаĶĲˣǻָһˡ
ͷ²òͷŲȥǰرӵļţԵöԭӺ޸顣
һÿ춼ҪϼŮˣϲںӵĸܣںͲô
˵ںȪֻһ棬һϣͻԷȥȪ𼧣ôڽ˽սڿĽ
ЩԳΪ˵󻰣ǹ˵ɾѱˡȪ꾩ôӵһŮ壬͹ˡ
˵Ů˱رѾûˣǽû˲գɽǱסġֻҪܻȥͱʲôǿ
˵һ뿴ΰȪץץ֮᲻˵
仰Ǽˡ
ʤû뵽Ͼô޳ܵˣµȷɱɱ̫ˣԾЦȻ뿴ҿ϶㿴ģֻ׷¥֮ǰҪྩһ꣬һеɹ˶㿴һΣ
ĿĴﵽѲ¶Էͻɱ֣˾ͷĵЦЦһȴֶԷҲΪηЦЩε˵ô˵һڲɱඣҿҪ㣬ྩɹ˵ܼһģһ¶ֲˣĪǽȪ𼧵ıô
ʤЦ㵹ǶǽͦģУ⻰ȸҿ˺ʱྩҲõ˵㣬һ֮ڣұ֤
Үɴ˴ͷһǴྩˣϲѶϲ֮£תԸмĿ⡣
ڴ֮ǰӦҰɣ֮޽͡ĴȻ˿귢͸¶Ҫྩ˼ɾͲǶˣֱɹĴǰ
óݵĿ⿴꣬ȴͻȻͱһҰްƽУæתͷʱֻ͵һ˫ǰۡһСȶѾ˼ңͬһѪ֮С
ȴЦΪұ֤һ֮ڲɱ㣬ͿȫȫβصŽɹˣˣɹôҸŮȴֻ⵽ôһ㱨Ӧô˵
˵㲻͆£תͷɽʿҺȫùԻͳΪףⶫ䣬շ䲻Ļȥ
ɽʿͬʱһӦԶȺɽƼ׳ֻҪʤûɽʿͳ˶־ġ
ʱҮɴ֪Լξ˧ɵߺ˫ա
룺Цһ֮ǰ˵޴ҲǸ޴˼аսʤŸôģܾ֮ȻЦ˼ңҪ֪ˣĻˡ
ת룺ֹģɲڷľţһĴ˺ʹԣ书ٸҲһֹѨ㲻͸ͼײ˵͸Ҳ㲻ڵĳ֮£дݵѨأ
ڿʱǻһЩɼǰξ˧޴˧ÿ¶޴ʶӢ֮󣬾;òţһȷġ
Χļ򲽱Χսĳʶڲܵ飬ΪǻĿ꣬ڰ·ľس۳ңѰܹУ
ȻܹĿ꣬ô⹭ܸв֮ԽΪϵ׺ܼף㹭䲻ǵˣҲǵ
ʮʤ֮Ȼֱɢ£۶Է
λӢ˧ƺüȻ˵ô䣬ǾǿԵġǵ˵ðż귢ô죿¶Լȥ룬궨а취
Ȼ䣬ĺŽͬʱȻ˳棬ͬʱξĲ˹
ŮǺηԸʱﱻǴͳ˧Ů˾͸ˡ
ǲΪ˻˾ĶӣǾ֪ҲɱŮ治򲻿ɵеĸԴڡ
֮Ըղûз棬Ϊ֮ǰͻڸ˵һҺ֮Ҳû˶Ůڸͷˡ


968 ˼Ĺ
֮Уǲ֮£ڳƺͲǼʸëëϸ꣬Ů˵ĺ¡
Үɴÿ֮󶼰ľѹִɹų򲻹ʮʵ̫ˣֻ˧ָξӭˡţҲǵģΪɶ˵ʵأƺóƺǵý˼Ϲ֣ᡣ
ڴҵ˼֮УѸٽӽֻηڵǹ룬ǳ·;ϣսмһԣǸȴлммҲ˵Ըٶȳξ
䣡ξӪһĿСಡʮĺХ𣬽žǽǰļʮʿ
ҮɴþˡʲôôȻ˾׼ĪС㻨ô
С㻨ٺСɻǵ֮˵żΪɹصԣò¶֪֪֪پδկ֪կȴûλ˧еˮɽϵ
ȴ֪Щ׼Ĵǻһɣˮɽмǹ⺺
ʮͷֳ岻ôʲôͷǰʮ־ôβμ٣ʣµģǵݱϽֶѲʤͳƺƣǶƽතƽȵȵȵȣĸʮ˰ͨĸޱȣ
ЩıȻ绨١ǸȷʹҶȥһ֮һֻȸôٵȸΪĲǲٲ֮ڵЩ˲˵ܹٲҲ룬ʲôѶȣ
Խ֮µļʮͷмû©ģô©ģҲһ˵ģȻ嵽ξǰʮڣȴһ鲻֪Ķʯ˱ǣһڵأһͷԵ¡
н䣬мʮɽһǧ־׼лԱ߼©ȱջûĶʯΪϣ˭ܳξӪǰʤˣֻǲηǹּ
ǰʤȻԼУڳϵҲɱ˸һɶԴʱ֧޵еĴڡ
ѾˣϾĹս򷨣ɱҵӪˣǿ۽ˡ
֮̾ʱɷϤ״ߵл״֮ҷ򸾽ԸΪţβݽỷ
ﰡǣʤˣǽס¹˵Ǹ˵ô磬ҾĵܵܣҪôҿˡ
ɵˣɷʲôʱһֵܣֵԳΪҵĽ˵Ľô˵أ
Ȼоһ˫ž˵أȴ΢ЦŶԼ˵ɩӣ˼ղСð֣ʵҽаʤ˳žͲˡ
ʤûнΪʲôҪð֣ģͺͶǧ˵棬Үɴñ˻˵Լ˵֮棬˿պ˴ȥ˵ʤɩɩӱ˳ǻ룿
׻˵óԲӣ治ɩӡǾʮŷҰСŷɳ飬ʤɲˡ
ʤ£Ϸޣ
ʹõֵأ¶£ʹֵʤϧ˽ʤҲҡȻܹңֺαظһĴ˵أΪ룬ȴûи򸾽͡
ĿУʤԼ־Լӣ˵ʤûⷽ뷨Լ򸾵ģҪԼˣ
ʤôܶȡޣѴ÷֮˵£һ˴ӪĽɩǾȥྩͨһҺҵֵǽЪϢοǴӳ顣
ֵܣ˭
㲻֪λ״ֵǵʥϵĳһ˰
Үɴ۾Ȣλʲôţ
ʤҡͷЦҿ˵Ҳ֪ôţôģ޸ҵŮ˱ҵӣҵӾĿŮˣҪ˸ʲôô
⻰һڣͬʱۣ⻰˵ĺɣȴֲû˵Ůˣֻ˵ĿŮˣһȨͬʱûаԼ֮ϣǺεȵѣ
ǰʤվû˵ȢĹ˭ǰҮɹʹʼδ£Үɴѿ˵ȢҮɹɣţҲֻҮɹ㣡
ʤЦɩˣҮɹȻõŮӣҰʤǣЩίˡ
⻰һڣȫ±ˣôţ˼ô˵ҮɹȫȢأļٵģ


969 ¶ɱ¾
ʵʤûʱ䡢Ҳû򸾶ȤȻһսڹɽһɲҴȫʤǰʤʼǽŵġ
ȻĺݻԼɹô
ȻŮûʲôޣֻҪɱհǴΪ׵һҪҲ군ˡӹ񣬲ǸĹУﶼܹȥǹˣôȨͻ֮ҷ
ͺñȵɱ񣬾ͲкĴƣֺñȵڲԿطս֮ԾԿطôҲͲдһ
ȻûҲٵǴ󱦣ѳȨͺ񼴱ʤɱհǴһңɹҲԶȥû˽Ҳи֮ͭƷеκﶼһչ١˥Ḷ́Ҳˡ
ʤûлҮǧ뷨ֻΪ˴ӦӵңͬʱԼС
֪ôȻѾʼɱˣôֹʱпܳ֡Ǻܾͺ캢ĵõĳ˵ķ֮Ųɱȥ
ǺܾǺ캢ֻʲôڰʤֵܹġһֱʳ֣Խ·Ҳߵ˾ͷ
ʼǱ߶׳ҵģŻͷҹңǶһսظھŶɽϵԣͷ
һľݰʤʱ񣬾굶ĵ棡
ʵһʱⳡ̵ģܰЩ˵κˣǴʱҮɹߣȥǣعѵ׼ˣû˵ЩıҪ
ԼĽűֳȥӰ˵ԶҮɴñ΢Ц˵Ҳ糣
κһգûٴɽʿһΪ˳棬ȴɽʿɱŮˡֻ߿˵Ůû¶ΧǴξӸʲôô
ΪɣɽʿɱպʦҲ󲻹һ֡
ǲ֪˭ȭͷ˭ɭַ򣬵ɽоŮôɵӶܿŮһģʤο
һٵ˽̫Ͼָ˼ޣ֮ߣҪҲиȷɣȻЩŷǻĤô
ڵǣӪеĽûϵһ棬һȥɱˣǾͰ򸾸ǣȥˡ
ҮɴѪڡʾǷҪһȥɱеʱֱӾܾ󣺡ǴȥྩϲͿˣǹʡţ˾˵סġ
ĸİţֵ̿ҷգ˻ݼһĴ£ð족
Үɴò˵ͬʱ˵Ӫ֮лһٸһƥʧУΪǵľôԲȥȣ
ʤ֣Үɴ˵ɩԷģһҲԾǳ
˵˴תס͵ĹͣɣֵҵĿԣΪ˵
һ˵޷پܾˣȻҪȾ͵Ӷ˵ķԸǡ
ȵһҽӪɱЩ࣬ȻͨмǣǲҪɱˡ
⻰򸾾Ͳཻһʲô˼ɱ˲ʤΪ˳ô
ǼȻʤ˵һİʤҲͲҶʣۼʤӪվԭصҮɴþѯɷ򣺡Щôˣʱû
ȻЩѾˡֻ֪ǲǰµ֣ǣôˣ
ҮɴԲϲһ˵ʤҵĽҲҵС÷ɲǺôŸʲô
˵֪ʲôǰʤɣôѾ֮ŭˣǹĴҪƲк³ô
ֻ⻰ӶҸߣʤ֮ľ׶ԹǷ˿й¶ȥģǽðɣǰʤ˽ЩгԼֻܰڶԼҲܸߡ
й¶Ǵ


970 ɱ
˿̽ĴӪڱྩӦϵǧ֮⣬ͬѺһɹŮҲ֮ǰֻ֣ܹʣǧٸȻоڽӪľֻһǧİԤӡ
ԤΪ֧ԮսпֵܳľֲԽ취ǺִָӹٵרŴҲôɡǰҲܰȫ涼ͳţҪһЩ۽Ҳ͵Ȼ
ͬЩɽʿڳ·ϵŮһӪĽͬʲôͶ͵Ĳҽʱ˳׼ڰʤٲ򱱵ͬʱǱ㷢˳档
һǧʿ뷨ǣЩװǻҪȰӭξɱ˵
Щʿ뷨棬ǲҪһǧİͬʱģԷһ˶ѣʦڣ
书ôߣܹסͣҲòһǧİͬʱӿϣֻҪһ㹻ˡ
ǳ˵úã뵱ʿǺʿʱ˿˭֪ɱξĽ˧ǴһֻҪɱ˴˻ܻӪٱʵۣôŮȺĽͱеģԺ
˴ñ˽ȵǣ
˭Ҳ˺󣬾ȿֺس˾޴͵Ĵ̼£˲ԶЮ͵һһŮ
ɱǸŮпܲǹ͡Ů˲Ҫļôȥɱ˵ͻҪΪɱ㡣ͣû첲ȶûôҲ縺ˣʲôã
ÿһĿȫڰʤϣһ߳һŮ滰Уɱι죡
һǧİҪͬʱһǲܵģֻڰʤΧγһһİΧȦȵġռڲȦӵĲɱξĻᡣ
һΰʤʹ޹ˣصȴŰΧȦγɣȻʩչǳ񵶾ɱ¾
һΣҪڽֻ֮ţеεӹ֮ǵ˵ľѪܣͷ­ͬʱ¹¿ɫѪ㼤ա
ûڲЩԴĽʶԼȥѾʩչ貨΢˵ڶΧȦƸղŵɱ˷ʽơ
ɱ˷ʽܹʲôĿֻأ
ֻ˵վڲԶΧȦ֮򸾣ǿʲôڵǿͷĹ䣬ֻܿΧȦĲλеɫҺգͬһɫȪ䡣
漴ŨѪ֮ʶʲôɫȪѪѪ
ȻǷ޶ʤĺˣȻʤɱǵˣɱǵУɱ˵ķʽδδţʵ˵սľ
̫ˣɰǧɫȪӿ죬ζһɰǧĽͬʱȥôģһܹʮͬʱڸΧȦﶯô
貨΢Үɴжȷ϶貨΢
ڽذΧ֮£ҮɴÿûʤӰӣβµаʤĲȴ
еǱѡժϣؽңɾѧ貨΢棬ȴû貨΢Ĳ⡣
ǰ̴ӶϵҪһ貨΢ĳִ󷽵׼׿ȥо׿Ȼû貨΢ȴ貨΢ĵƳһ׿ϰ˽
Ϲֶ½ӳ;пǵûĽҩֶʧľ޷ѹھ綾ķɣԼվ
֮ԼˮµŮܣѰճɽׯ֮ʱȴ̸֪Ѿˣﲻݺᣬ޵ӡ
˶ȷ⹫ƿﵣԼֳ׷ɽׯʱ̾͸ⱾѡժϣӴѧ
̵Ȼ貨΢дڡѡժ棬ȴἰŲ
ֻ˵뿪ɽׯ֮ŷҰоɣֿǵʿȥɹĴץˣȥŷҰαѡ
ŷҰĶӣʱΪŮﲻ֪ϹֵƽֻʦĺѸϹܸж֮ʣͰⱾѡժת͸ͬʱЯ涾Ѫɢҩ͸ŷҰ
ﵱȻûѡժѧ貨΢ȴ֪¼ôһĲҲҮɴ˵£ԽҹҮɴһ¾Уȴ֪Ҳǲ貨΢ġ
ղŴһȲɰʤĻǷ塪Ͼʤû˵ͬʱȢҮɹΪޣɷҲֱʣʳʲôεĴǶ˲졣
ֻϿɰʤƷģ԰ʤ˲书ȷ
뵽貨΢͸ӡ֤֮ǰĲ룬ʤȻһȢˣȻôܰ貨΢书ڸ


971 ħ֮¾Ů
Үɴڲȥȴ֪ʤɱһǧİ֮ѾӰΧȦıȥˡ
ʱĽӪѾӪûʲôʤղҮɴ˵оѺһãʩչ˲ϲṦֱӪоʡ
书ʩչİ˲ϲٶ磬ǾӪҲֲĽ롣
ӪоУѾѹ·űѡѺʵʮŮЦʮŮ¼Ѿǰ˸ɾ¶һ߾˵壬һԱһŮߡ
ⷽһݽʿǼ͵ǰ漸Ůͷʹ֪Ҳ˵ʲô»ʵ۶ܡ
ǲû˲ҽУǲҽ֮ʹѾǵȻҽе͡ҲûʤԣֻǴ֪˵Щʲô
ɫǰǲŲ淢ʲôͽǵǿŮ
ҰһĽ죬ŮǾͺܾΪǶ֮еĸֵѨûκηܺ޵ĶҪγѪȴҲֻ⼸췢й
ڱ֮ʱǾ֪³ֻҲ̫һЩڱ˵Ѩ֮Ǿˡ
ǶǾԵģȻҲöӪϷǸԳ˵ĻΪҮɴõ£Ϥβ֪˲ˣ
Ȼ͵УΪ֮ܣ֪ͬᵽӪЩ΢ŮˣӾ
ɹԱξ˧İսʤ˽ԼһҲûۿˡ
ǲ룺ʹ͵Ǵõķôǻһϧǡ
ȻǴõɷ򣬴þͲˣοֻңԶǰҮɴø˵£οԷָξͽսܹƽķӪУ
ֻͷߣһЬһ˫۾ĵѨǰֻ
нȣֳһйٱʵġһڸĵѨʹޡ
......
ڱϵǸŮζȣַѡʩ
ƺԸȻڽ֮еĵλͬһ㣬ҪվǼŶӵĽ١
Ů֪ǣ֮ԽǲԸΪ˲Ǳˣ͵СӣŵĶӣȪ𼧵ĵܵȪС
Ȫ۸Ů˵ֶλ࣬ٺȲʽкãʿĽͬʱȴҸⲻΪȹϵӲΪ书ܸߣһ֮е֮书ߵľֻͺͻˡ
һ̣ȪаŮߣϣԼǻҪʰشģĵȪʩʱ䳤̡Ů׷תĿ⣬̿ԼĽñ
ȻһϮʣȴ޷ԿӵȪвȻŭӴżŮˣʿֻҪվøھˣʲôҲ뿴Ϸôûʸ
ոתͷȴһ·һЩʲôҼһʹģСĴпʼðѪҲ̲סһҽС
ʱ֪Լ˵ˣŵһͷйٱһڣҪкһӭʱȴҲ˸ȴ֪Ǳʲôϵġͬʱ⼸Ҳ˾ֵĲҽС
㡱֮£ոø˵һ֣ȴԼѸٳߡ
ΪλоѸٳߣΪ۾ԽԽԶԼһͷ­ǻӿѪʱӾʶͬʱʧ
ʤøЩ˶һ仰˺ͷ˲佫ڰȪڵɱ
ֱ˼԰Ů˵ľӣֻɱ˻ʾͽ䣬Ҫǵĺһ˼ҵŮ˲ܸģսʤʿҲУ
һʵȫŮϲˮѨǿԿ岻жȪеɵѨƲ˵١
ǿڲԣֻ۾ͻȻֵġһӢ꣬һ˫˫ۿﶼˮ͸м룺ɾһүǵģ
ʤĿбӣǵûŮǵĿԣûǱһۣΨֿǹӣӣǽڵϵЮ׷׷ǵˣֻһһλľ͹˲ˣ֮һһ
ʤֻú˵˾䣺·Ҵߡ
ͬʱŮǸӾϲطǾȻܹס¼ףϱǸ˵еѨȻ⿪ˣѨôģû˿
֮ǰȪаſϵŮȴŴ£͸ʤˣл֮
ţʤ⣬Ҳͷȴطһ䣺ʶң·˵
Ůֻһȴֲݿܵӿ𣬽ԼеվΥְʤһߴ·һ˵СŮһθȥĵĻ֮һ㰡
Ŷԭ㰡ʤԲͷȴ˵ͷĮɳһΣôӳģʱһԲѣҵù໤ȴûǡ
Ůһ죬˵ʵǴɳ֮ǰһɳɣھɳʱҾ굽˹棬һɳ֮ˡ
ʤԲЩ⣬˵ΪҺҮɹݵصѾǱˣû뵽ȴлˡҿԼҮɹûʲôȻĻǱŮȥˣ
ŮԾ˵Щй¶Ȩ˽ɣ˵һס죬ѵҪСģȻֻˣȴнٺ֣ʹ
лѡʤһ֣˵پʮĸѾˡ


972 жϲ
оֻһס칫õָӹټڽսĳ˵оĳ˵ģ˭εǰָӹ٣оʾ˭ס
ںȥǶְͻٱȥսоʾʱ򣬶ͲӪǰǰʱͽȪС
һŮûȫѺоУȪѡֻʮŮаʮ߸ŮֱѺоΧӪ֮С
ʤȻ֪оŮ滹һҮɹҵڣȻȺһһ˭Ⱦ˭ͬĵȻɱ
ΪδپʮӢǲȪиôĿŵɹŮû⣬СľǨŭ㣬Ϊ
ЩҲĶֶţȴѹ·ɣҪɣܵõȪ湻֮󷢻ֻߵͻʹҵʱſԡ
Щ˼Ȼû˵ļһʤҲǣֱɱ£ֻͷǱҪģ͸˵ԽԽá
ҮɹǰŮ֮󣬰ʤûоﶺã˳ȥһȺƨŮڴ·ĺôʼĿбӣҲһŮӵĸоΡ
⣬һŮһȱһ٣ûйɩӴõиŮҵڳԲϵװʱҲ˽Ӫ֮С
˵ʵ˽ӪսսģȻǷҲʿĸ֣ǱϾֻԼˣһ֮ͬǰһŮһͷأôʤп⵽㡣
һʤڽӪʧ֣ͻҪ跨ȰʤǲǾشԨı
ǵǿʤװԼһŮʱԭŵľͳ׷ˣʤǰʤݺ£֮
Ųм͵͸Үɴãʤǣװӭȥֵݵ˴˵磬ɩͰ˵İ죬ǴŮȻسǣȥһ£߻ҪһҵĶܽǣྩٻᡣ
һŮ龰棬ԭ˾Ȼͳٹĵܵܣ򸾵иһܵܣ˭ǣ
ʤĽĿ⣬תɽӪ飬ʹõȻΥʤķԸһŮ߳Ӫߵԯš
ԯ棬ǧӪŮڵȺ򣬴ü״⾪棬ǵ߻нǧȴȥһʲ֪ԭЩɫĽΪץסЩװŮʩȻŮǴ̫һ
һﶼ̫һԵģ⼸ǧûиͳܳʲôԲྩͼǧƥս͵ˣ
⼸ǧɱ֮ӪԱһͰվõķԸطӪԵȴӦпܻĴãȻûĿ΢΢ȴܲӦ
ԴϲǧһŮ̫һྩǵţʱྩŶҮ˵Ĵӵ֮վǰ
۱ϲɫҵ治ɵĶ֮ţҲΪ޵ĺֶŮһĺöŮӭǣҪԸ칦
ʱྩѾˣֻΪ롰Ĵͬ˳һɱྩĴСлܵȺྩջʲôײǶѾϲ
סħˣ
Ŀ֮£òѳΰݵΨΪͣûܴΰݣҲԭ򣺡΢Ѻܣ񣬻ˡ
ЦһգһƳһеͣʵͣΪˣȻ˵񹲷֮£
ʹʱѾ״̬۷˷ۣû˵ǰʤն֫ͬʱ˳ȭճѪܣʱѾʧѪˡ
ûֺͽţԼѨֹѪ
ߣŭһѺȥ
δͣǰѾ˵ˣ۾ͦãȻᵱڸġ͵Ĵ
днӹ͵̧ߣŻָϲõ飬˵ԴӰǴ췴˽ڽڿȴֻнŻʤⳡսۣ򸾾ӹΰ⣡
ʤ֮ʣϲ֮£ϱ߻һ֧Ѿ飬ȰͿ๦ߵĳӽ˵
ûͣæµ²ɣ
ţҮʱһ㶣ôвԸ͵أ
ȴ˵΢ʥϣס͵ʵ΢ˡ
ϣʤΪ룬ð칦ͣôҲ˵ʵǿ۾Ĵ
Ծһˣ˭ٵ
ߵ׵ʥϣҹɱ˸֫͵ģǱµĳ
һһ˵ʵɰۼĲᣬֱ˵˭ôȰĹͰڳʲôȻִܵྩţǺȻǰѳϵĽʰ
ȵ˵պչѫ˾ȻҮŮʱ±ˣ˭ʲôЦôǿŮŮý˱Ƶⱳˮһսĵز
ǳ˵˵ĪιĽ˧˵ûǴҸŮ޸Աξ˧ţⲻǰֻûһƲôôͳ޵ŮˣЦÿе
ʥ΢˵ξ˧
۱ЩŭһŻʤ㵱ڷӦòڸҿЦ³˵ι˧ǴɣȢһλɹҲ˵
ɹľ͵ۺţɹ̫ͼһŮһŮܻһĿɰܶ˲ţֵ൱ֵ
οδྩǣΪɹ˹ͣԼһŮɾ̫ˡֻǾöԷ¶δһЩӹ԰ζ˵òЩɾӣǱ޼Ů㰡
ԼһŮ޸ͬ۵Ĳˬ
Ǵ˿̾ڣȴʾֲǾ΢΢üʵ˭޵Ǻһ档
˵⻰ʱѾ⡪ȼ棬ڼ޲޹㣬¶ǻͷ˽Ŀ֮¸˭²̨Ϊһ֮²̨ҲҶӡ
֪ǵСžţʵհʤԭιȷ٣˵ȢĶŮ
ֻһѪͷǰЩڣͷҲЩΣҡҡ׹
ԱȺ״󾪣׷ӵְ˽ŵطסۣѯʣ£ôˣ
ȴ˫֮ᣬ˵޵ĺŮ
Ⱥ״룺˵Үɹȥ֮Үý㣬ôϢؼˣ޸һιˣʵӣǱҮɹĲᰡᶼˡ⡰Ů֣Ƿ
ȴ۽һ仰ȴǣ˸Ȼ˶أ˻ģǷ򸾾Ҵɵĸ
Үɹ޸ʤ£ҮɹһױŸۣʱ;УйȥŮΣֻǿǵŮȻιĽ죬дһŸεĻʵ٥٥ƴԼŮŮʲôĹ˲ˣûа¶￪
ϰյŮҪ֣ʵ۵ŮϢؼˣһܶ飬ҮɹֻۺҮɹĸԪ֪˻϶ڹ
۵¡Ⱥ۾ʼվһԵҮɴʯ͸ĬĬصͷʤȢҮɹҵδοˣôȥ


973 ˻ϲ˼
۲ϲҲ㷸Ѫû취Ϣʵ̫ˡ
֮ǰ˵ԴӰǴһ·޲ս޲ʤɾ޻֮
ɹʵ۾ͲˡʹҮɴʯܽɹ˥ܵĸԴʹأչһֱܶܡΪ̫һļȻ޷ͻ
Үɴʯأչ˵ĶΣҮǣ˲Ⱑһʵ۵ģܵСȥ˵һжǲõսô
ڽڽ˵ĹĹ˾޴ʧЩƲŮӶᣬŮ˱ܺǣֻհǴôȻǣ޵֮⣬ǸǵĻʵܣ
ǵģһҵĹͷǲȥԼʿģҲȥɾûսҮɴʯأչϣԭֻŻʵۻһУֻڴԼĻʵ۴ʤƽ
һ˭֪Үϱ˶ѹΪĹҺˣΪԼ龫ǡΪǷܹܽԱ˵ǿп޵飬ΨҮ˵ǱҪ顣
Ǹ˶ףһྩƣۼྩǵЩ佫ֻҪвŻģͿԸͶŮ˵£ȥĹ١ЩвƸģҲʹƱһƽǽǰ̡
ֻҮУʹҮͶУ˱ضɱɱὫĶȫɱӺŮᱻԺ
˻Ү뷨Щأһʱ˰ռɹʹ͢ŮˣղҲûɱ٥ô
ʵġΪҮ٥֮ͬͬڣհǴ֮¹ԣɱҮι֮սȫΪι̫ȴŴúɽԼḻԴǷ̰Ĳ˱Σûɱ٥ıҪ
ֻµʱ˵հǴ٥֮һ޶ûС
ʵʵܲõǽɽڷƮҡ֮еĻʵۡ
ѹõҮէŮǰһʹƯһսۣݾϲεȾ޴
죡ãǿȥҪھƽӷ磡
⻰һ˵֮ȺͶоЩζһôֵʵǫʿһιˣ
ɹ˶ι˵̬һǸιһͳƣΪ˳ƺأΪΪ˸ͷвƸȴֻ֪һӻսֹǴ򲻹ɹǸ˭򶼴򲻹Ⱥʲô
Ȼ˵ⲻҪһ䣬ιҲûƺΪɹ
˵ɹ˱Ǻܿι˵ģֻ֮ɹԭеܵǰδеĴټϽ˶ɹ˵¾أɹ˱㽫ת޵Ů˵ϣ˵͵ӵࡣ
ôҲᵭȫתĳ̶ȣǰıӸΪĤôǲܵġ
˼ʻʵ۰һιŮһԴȺȻΪȻ
Ȼʤǵڵһ˱˴˲ҲͣҪ͵ԭץдһˣڳϵЩȴäĿرǶ˲٣вҵȨƺ棬ҲУ
أչԼأչµĽǣ͸Իʵƫĸеˣⳡʤһȡõô
˵絽̫֮һɱһֻ˵ξϴⳡ̣ҮɴôӪӦǽǧʤӮôףţ
Ϊû˿ʤɱģԣûܹηܹΪʤϹèɹӪİȡһʤˡ
ֻ¼ȻҮɴúʤҪ˵Ҳ߱ʸԾȨҰݲѹǰʤˣʲôƽϡ
˵Ӹԣ˵ΣջûȫأҪʼﶷˣһĹңȨײǴˡȻĻŽһ£һ룬һʹôܱ־
Үɴ÷̫һأչΪ򸾴ͨʱֻô֮¡¡Զ󷨱Ե㼴ͣס
أչҪһʤ磬ȴԳȥӭֻҮɹǰȥǢСȻֻ˰һǰǾð󼴿ɡЩιӾԭɡ
Үɹ䵱ȻҲǶ԰ģսͻ٣ʵ۱͵ģȴΪʤĵת۾Ͱˣνܣ
ҮɹˣȻʢأչİȫͬ⣬ֹͬ⣬һҪⷢһι÷


974 С
أչԸҮɹʱ֮Էŵ±ϳ⣬һ֮ңֻΪ򸾣Ϊ򸾺Ǹδıİʤϵܺá
ʹѹû˵ʲôҲİżȲʤҪϵһĴأչ⾹ȻҪݲȥӭӣû۶԰ʤ̬ȣû۶԰ʤϿɣ
ߣȴأչ޿κΣΪأչⲼµģأչ֮оһеףԼȥ˾ȥҲοɾıԪ˧Ȩߡ
Ҳֻܺݺݵصأչһۣ͸ҮɹһȥӭӰʤȴûϵǵֵҮɹ侹ȻҲʤ۶ӡ
ʤҹʨӣɽʿĶǰؿǰĻ
ȻʱҲҹ룬ȻµĹâȴް˫ۡţһ̫һˣˡˮ䰡ԭ󷨵д
һʱգ󷨱أչԸνΪ׵ɽνҲһİʤڵһٵ˽ǰ޲ߡ
Ȼеɷ֮еʦϳ󷨵֣ǾƲˣڳĹкǳ˼οǾŮν̻ν֮ô̫һ޵µڡɹĵ˾ֻߡ
ôһУأչȴҪԸ˭أ
ƻʱֲŸϵྩϵ֪ɾĻйһιҲ֪ͻ˭
Ը˭ֻҪԸҰʤˣԸңٺ٣ҿɲõžŮΡ
ո뵽һ߳Үɹ򸾡
Үɹӭ͵ǶȻҪһŰʤ˱ȭ÷ɣҮɹ䣬Үɹ֡
ʤæ񣬱ȭͬʱ΢΢˵ʤ֡
ʤ֪Үɹɹݶ࣬˵ˣ׽öֵܸʮߴð˴õýʲôģ²ǧ㡣
ֻ֪Щ˸ҮɹĹϵΣ˭Զ˭֮Үɹϣƴÿһλݾˡ
Ϳ̬ȣǸҮɹҮɴðۣ˴˽һ˼ǣ㿴˼ҰʤεȵӢۣͳ˾Ĵξӣǰȴûаӣʵ̫ѵˡ
־ḡ񣬶Դ˵̬ȱǾ˵ĹԣҮɹһͬİʤȴȱݣ򸾵Ȼо֡
书ݺµȻǳɹģڳɹͬʱûеΣûԣķڷƷʡ
Үɹȴûô࣬Үɹ֣ҲǰʤôӣʤӦöһֽѵĿ˵÷򣬲Ǹ˵㣬Ҳ߯çײЩû֪ͨҾҲûоʹĲ̵ִҾǰǺܷɻ飬һҾǷͻõǺã
ҮɹȰʤһ꣬ȴװһʤԱߵҮɴõıӶˣʤǷȥ֪ͨ͵֪ͨɹʵ۶ӭˣһԱɾװʲô⣿
һҮɹǻףҮɴȴ˼ҮɹݣҪʤ˵һ¹֮ʱȴʤ˵ţ¶ֵǷˣ£ҪǷشΣͲκγͻˣ˵ǲǣ
Үɹ̬ȣʤеȻҲܲˬҮɴܹ뵽ȻҲ뵽ô֪ͨ˻ô֪ͨɹǾ쵼أչҮɴʯôõŸô
ֻǿǵҮɹϾҮɹ֣ڲ֪ԷԼӵĹϵԶǽ£ðȻȥҮɹçײΪҲмȥ书ʵһôҲ̫ˡ
ΪʵӲǲӭҰʤǺãвУҮɹһ仰ɹԮȰˣʱ򿴿˻ô㡣
ȻҮɹһֳ֮ɫЦ÷˵ʲôҾһ£ֲǸߣܱµίУأԪ˧㣬ΪȥأԪ˧ɡ
Үɹ䱾ŽѵʤԷķȻ˽ڸԷʹӣȴû뵽˼ҸӲգûƢֲİѰʤߣĻһƤĽ
νȭЦˣʤҮɹĿͿûͷӲҰʤĲǡ
ۼҮɹ̬ת䣬ʤ͵ͷǾͷǰ·ˡ
һҮɹǰ·в⽾㵱Ȼ·ˣûҴ·˵ˣӶ޷̫һ󡣡


975 
ͬͷ¥һλྩϵҲtһľƽڹ۲ڵָݱ䡣
أչվĵָϣһʧؿҮɹСָ󷨵ıԵһ֮ңҮɹͰʤ˵ʲôȴ֪ԭϣķûз
ȻûдЩϣЩʧ
Үɹȥʤ󣬱һҮɹĸģʤĵڸɾʿսɾոջõһʤҮɹ϶ġ
ԼȻҲǲĵģʤ͵ӪͬԼϵһͬɱ͡ʤͻȻྩͰѱأչͺرԼɾʿĹ͸ˣ
˹ͣͬߵķⱻȥˣֺñȺ齫ϵĽغܲôأչԴɾԪ˧һ·ˣɹ˵ڸ糿۵ŭΪô
òװźһһ͵ӪƻֻҪ±ջǰʤüΪ˵Ӣۣǰʤһ֣õǰȫӰأչθģ
ȻģҮɹ䣬ɾԪ˧ֱҰʤ鷳
Үɹȥ鷳ԹΪҮɹʢ£ͬʱΪֶͬʱǰʤôӵݣʲôҲڴ󶯸ɸ꣬ʤҲ
أչȥҰʤ鷳ɾͲô򵥵ˣⲻϵĸ߶ȣۼпжľȨ˵ʤ书òƼߣһҲǸӣô죿Լܷ̫ܲһɱС
һ۴æ۳ĳûмһ棬˻֮У۲أչԴŹ֡
ȻʧȻҶԷ鷳̬һܿ۶԰ʤ۵飬أչȴǲһ
ʤɹʿĹͣɾʿԼĻʵۺǰ޹⣬أչɾнʿһѰʤһĴڣôǵʵۺƲµʿҲԹص
һһѡԪ˧˼ҰʤģЩµĻô
ڰʤ֮ʣ㲻鷳ҲҪ̬ϱɹ˵ĵ̣ǲˣʤһͶѣɲҪŶ
ָ˼֮£ǵʤ飬ʤĶҪѰʤһֵжԵԴȻֵжɹͽֵ֮жȫͬ¡
ԵǲҮɹָָ֮ʤλϵľӸ¸߰ʤΪ;Ҫн͵ԾأչɹԪ˧ǲƽƽġ
ʤûĵɾٱ˴ѹһɾʿǿҵĵִֻǵҮɹһ֣ģû˵ʱҲ顣
Ȼ֪أչָϣ̧ͷֱָΪʶĶѾ̽⵽˲tڸԱɽ
֮ǰ֮ûдҮɹһǲСһǲ֪ҮɹҮɹĹϵΣ°˵ӲˡⲻأչҲԹš
ûأչɾԪ˧ɹԪ˧ҰʤǰֵëǮҰףƾʲô㣿
ҮɹĴѰʱ˵֣ղ˵أԪ˧ȺΪβأ
ҮɹҲƶ벻أչʱָΪղأչԸʱڵϵģֻѰһȦҲأչ⣬ֻΧ
ҪྩǣҲأչǲеģûأչָϵĵƻ𷢳ѶţеྩŵͨҲ·һлأһͻΣա
ڰʤʱͲſڽ࣬ĪأԪ˧򼱣ȥˣȻνͣ
ʤȴҮɹͣ˵ɣȥݼҵˣأԪ˧ң͵ʱټ١
⻰һڣеɾвޣҮɹ䶼ðʤ̫ˣ̬ȣֱûأԪ˧а
һ°ʤ÷ûأչܵȣ˸޷룬ʤ˵ԥߣɹǰɣǺãڻһڰɡ
ͷѪʱ֪ɹӵˡ
Үɹԥ֮ʱʤѾ򸾣ǲһȥô
򸾼״ͺܽӶһۣѰʤûأչİǹȥģʤӰѾߵһԱˣۿҪ롣
Үɴ÷Ӧ죬˵ȵңһӣ͸Űʤš
˵Үɴ÷Ӧ죬Ϊһ˲ѾˣѰʤ󷨵Ĵڣô͵Ȱ˵ʤأչͷǲѰʤգһ⣬ԼɾͳˣҪ˵ԲýҮɹԲʤľ֮ԼĶԲ
£Ϊʱϰʤõѡ񣬲ʲôɱ壬ֻҪأչеͰˣӵùɹ׷ʹ˴㣬ܸʤһǾͲ塣


976 ƾ
ʤô󷨣أչ»
أչԤ֮У˧ĻӦġʤӦʺ硰أԪ˧ڣȷٰʤ֮ԣͿԾӸ´𻰣˳پԷ䣬ڱסɾ˧֮Ȼ˴һǰŵͨ
˭ʤȻûɾԪ˧ҶңֱӾ봩ҪҲǰҴкʤԼȥǴ첲ȱȿɾͲܹˡ
飡
ʹø˽ȥĻῼǲǿԳûѰʤɱУʵ򸾸˽ȥͲɱ˵ˣҲҪŻŻǣڱܿ򸾵ͬʱʤŪָͷҲǺõģ
󹲷󲿷֣Ұ׻ǰȸĸϲ˶ʮԱ󽫣ֱӦʮǹ١
ǽǡصġβ׻ǿ¦θġϡΣϷȸǾǡšǶţŮ顢Σҡڡʮ޷ִķΪ
ΪָȫĹУ֮⻹УľϷ𣬱ɹˮ֮⻹һ켺໥ںϣ໥תν
ĸϵÿԱ󽫷ֱһţҲ˵֮йжʮ˸ţÿϵߵŵĹֲͬ
еһ·塢еһ·أеΪյ衢еǼͨеǲر֮еǹλãеǳǹӹ˵Ŀռ䡣
󷨵֮ڣߵԼź·;ǿ໥תģҲǿԵתƵģĵĺΪ󷨱任ṩ㹻ڱκͿռ䡣
ʤߵһǱɹˮһ·أչݴ˶϶ʤ󷨡
󷨵һ֮ͻٲʤûС󷨵ҪôߣǸߣţʤһͷ·ȥģ
ʵʹʤߵţҲа취任Ϊţ·Ϊ·ڰʤȻԼѡ·ȥǲ»ʲô
µߵĵһָҵµļԱٷԸ˧ҪȥӪ鿴һҹˣʥңǱʵˡ
һ򲻿ʡֻſԱеʤڻгµΡʱֻ߻ʵ˵ȥǰ߹۲ˣ֪ʤ󷨴˻أ
˵أչ滨ֻ˵Үɴú׷Űʤ֮󣬵һʱӾһһס˰ʤֱۡ
ﰡǣʤЩЦãֻҮɴһΪӹ֣ǷһһҰҽؼмô£Ҫ˵ѾܵɩصǷݵˡ
˿ûĽӴŮӲŮŮܲ׵׼򣬸ο³ͻȻ¼ȨԭҲֽӴ˵󷨰ģأչе˵㣡
ͨͬʱ㣬Ƿ򸾺ˣ
ʤȻ֪Է޵⣬ָأչĵˣ᲻֪Ϊֻ뿴Է֪ͼǷĻֻ¡
ʱʵ֤ǴĵάʤģжҲҶһ࣬뵽˴ǳ˫ۣ΢΢һ
˵һֻ˫۵಼һ㡰桱ԱԷӴʵҪΪ˸Үɴõвλֻ֮Щˣֲ÷ΣԾеĽӴ϶֣֮Ͷʲôɡ
Ƿģ̫һ˲ңҲסȥҵ
ʹõĸоǰʤĸ첲ȻһȦעĿ쿴֮£ȴ־ú״ֻԼ֫Ҳ޷֮һˣ䣬ʤ˵仰һ
ԭʤϳˣһ֪󷨵֣ô
ʤȻܣֻһʦӵŶݼ׸ַ밢ѧ󷨣ˮ䰡ԭ󷨵֮ƽ֮в߼һټʱͨ书ǻܱˣǼֱûˡ
֮⣬߱ƣʶһĶҲܰ̽鵽Χĺα仯ֻסЩֳֹǹìӹıͿˡ
ʵҲģǰͬʱ˫ַƾظﴫĺЩʿһһѨ
ɱ޹ģأչ´ҲɱˣֻЩɱǹŻԼһǸԼϵʡȻˣͲҪЩɱԱǰͷؽͥԺЩҪɱԼıȫͬˡ
һһ֮£һص·ĺɱϢ֮ľܣĽ±ֻһƬ̹;Щԭں˵ӣ󷨵ôȥ
淢ظŰʤ߳ǽ£ɻ֮Уôʧأʤ󷨣ܹƽ⣬Ҳ˼װɣȻ̫һͽ
ע⵽ǣʤǳλò֮ǰһȽǸţλҲûԡǺ׾жϳڴ˴ƫһЩĵطǱǱߵƻͨ


977 Үɴʯ
ƻ֮ͨԴҮѾЩͣҵڳͷֻӳǽϲⲻ·̣ʹȥôʱ䣿ĪǰԸô
ʵߵĳ佫ԲҽӿڣЩ˶Щ˾˭֪⻰ӦôӲźʣΨҮɴʯµأչ˼ƲأչҰʤһЩ鷳ǰأչԲĪҪ̫һе·䷱ֱֱۣȥô򵥡
Үɴʯ仰ƾ죬ʵȷˡʹǺԹϷֽԹͼҲȥģһԵͨ;ǻʲôԹǻʹ
ţʯ˵ĵҲǣ⹬еϯѾˣǰʤٳٲȾͲˡ
Ȼ󷨣ǰڳͷ¿ʱҲȷûܿǺһʲôԵͨ;ʱΪ˲³ӸԼУֻ˳Үɴʯȥ˵
һڲࣺϣСһݣ
ۺ˵һʱ֮ûܷӦݣҪתͷ˭ֻ۾һǰһӢ꣬ԴΰݣȻſ߹Үɴá
ˣһղǾ䡰ˡ֪ǰ˾ǰʤʱϲæӭֲƽ޺úÿ㣡
һԵļʿɫ䣬Ҫˣʵ̬ȣæڰʤ£Ϊ׵Ǹ˵·ܣǱ߶֪ʵ𷣣
ʵۼŮȻǻʵ۵ļ£ʤҲ֪ʲôλ볡أҺ׵ͻȻڻʵǰڷʩϵش©
Իʵ۷ܿǼ룬ʹ˷ĲǰʤǽĴ̿ͣô˼ʻʵֻѾ촦ˣǻʵи̣ܵôȻӣ
ҮʿʤϸԽԽǻϲ˵ȻӢۣǹѡ۹⻹ããð
ʵ˵֣ʵŮһͬǰ
ʤ΢΢ˣȻҪ̽ģֻСһ·Ǵǵļ԰Ҳõˡ
ʤ֣ⷬν˺лжǡ
Խǰļ磬ִкȢŮӣһӻŵʱ򣬼ĸҲҪ¿ͷġղһ򣬱ģͬʱҲҮɹأҮɹҲͬѵĸ飬֮ĸǳ֡
οܹо˶ǷĵģȻˣܶʮвͷĵĲǻȨ飬ǰ飬Լڡ
Ү˵ŮҲմãſϵĻŮεȱ죿ЩҲܷסݺ£ôҲͳƲĴӢˣɣˡ
ʱ˿̣ҮеǸˮߣѾѰʤΨһľݡģֻʤܹתս֣סڴĻҵ
ӿ͹˵ҮѡäĿġܳʲôԭɹĽ˧ԼʿһʿԵ״̬û˸ʤɱҪҲûܹýҹʤõֺĴʤ
̫һɱһʤսȣʤէɱ˽һֻвһŮĶӣ۴ϻǴأչսûʤȡ
ҮҪһʤҪʤɾɶ־ȱ˰ʤʿǻ֢һĲˣڲľϣ¿ϣ
Ը֮ԼŮʵҲʤʿѪԺͶ־ǰʤһαˡ˼ҵĺӡ
Ƿ½ԣ߹̲ҮԽǿްʤ½ʿԽǲ
ﲻַͨӦһģһǻġ˾Ͳ룬ȻŮôŮⳡսˣǳ嵽ǰȥƴвһˣŮǰɣǺãҾ㿴Ů
ҮȻϣķӦǻҲ֣һͰʤȸߵͣһֱӸʤȸߵ͡ҵǣһ˱Ƚ϶ࡣ
һ棬ҪôʸϣҪôϵӲҪôʵۺҪôʵѧ֮˶޷ܻʵ۶԰ʤءҮɴʯȻ֮һرҲ֮һ֮һ֮ҵ԰ʤܲޡ
Щ뷨ͬһιˣõҮɹƾʲôܵѹһͷ
Үɴʯ԰ʤԹ͸Ӷˣͬ뷨֮⣬ǣŮϵľס
Եع磬ʤȴҪư½ʿҮɴʯ֮ʱҮɴʯ˷
ྩﱾûпʮʿľӪɾྩ֮ɾһƬྩյķݵģͬʱ۱йҮɴʯԺйۡྩ֮⣬Щٹ١׹ݡԪѫҲҪðյķ
ֻ˷ӻҪسｨ¾ӡôպסһլĸԱ߸ԸôίԼɹȷһߣһ׿ĴӲּҾĹΪơ
ˣϰյķˣϰȥʱҮɴʯҮɴʯ취ѡ񣺵һǨྩɳ͢һʰҷѣǨ֤տȥྩ֮ݵݵضӣڶйģַֻϲס
Үɴʯóİ취ûа취İ취Ȼ಻ԣ˭Ըⱳ磿˭Ը˼һסеĸе˯һŮĸŮ˯һ𣬷޲ͬͬˣྩǵϰվûܹһ̯˭Ը⣿
˵ྩǳסɷֺǸӣҲһ룬Щ仧壬ĻǺ
ǰʵʯƣʮ͸Үɰ԰ȣʱʮݰռƳȥȻ˴ʼɹȴɹľĻģĺնɹҳ϶Ȳߡ
ȻĺնιҲûʲôоԺƼ顣
Үɴʯǿصʱ򣬽ֶԴܹչˣֻϵùҮɴʯ·ѡһ
Үɴʯǲ֪˾ٴʧģûа취ྩ޷ʮɾ˯ڴСĵô
ԵʱЩԸǨİŵ˵һ˽˵Ľַ˾ӪͰЩԭⲻع黹գڹ黹ĻϸһľòԹƽϢȥ
أչ⽫ʮǨⲼ̫һڿǷѿճӹ黹գԶֵĳŵ˭֪ȴҪת͸ʤιӾסôУ
ˮۣɸۡ£˾򲻿ɰҮɴʯ´ʣ˵۵һһףȻ޷
ҮɴʯȴδȽྩûṩס޵Ȼ󷴹԰ʤ˵ȻЭɹͬģֺαһҪڣڿûн˺ɱ˶ڳأΪ󲿺ηڳϵĽӪפҾڳǰսΪǣý֮ʱսգ
⻰˵֮˼һҪʾྩǣҿɾͻĿĲˣﰡǲٳǵĻʵۣʮݣ
γĻʵ۴ഫԶʮΪΣͲʲôܡȻ֮Ѿûзģս˫ҲһͨʹߣѺǴλʵ۶ʮ½֪顣
ΪɹԺҮɴʯ֧ܲĪξڰʤ˵ΪİȫֻǶԷ磬ȫȻšƭСأʤάİȫҲÿγĻʵԸⲻԸ⣡
Үɴʯһ˵оݣٹٷ׷׸ͣ˵ʯ֮˼ŪҮҲԥˣֻεؿʤ˼㿴ҲӭǣʵǼ
ʤһԹһ󣬶ڳ˵Ҳ˸࣬ʱΪѣ͹һЦ˵ˣСȻԼλΪѣҾؼݺˣྩս³ԽֻһٻСԵԮֻܷʱϵͲ˵ˡ
ɽʿڻңȥɣ˵ģЩͷͷԵڻҵġ
ԭĸ֪ྩڵ״ôҲǲ֮ˣѶڳҲǲУϾϵĽѱԼɨһգӳǶǲʵʩˣҲѡӭս߱â㲻ʲôί
Үɴʯ˵˼ٰɹ˵ͼӪϣǾͲˣΪԼҮɴʯͷ
ҰʤྩɲΪƨɵģҪ˵ҮɴʯҲУ֣Ǳ֣ô˻ˣ
ԱΪһ
˵ľʵǽҮɴʯ㲻ǲҵĶྩôǺãҶԶвҮɴʯô졣
Ȼ۵һסˣŭĿҮɴʯһۡҮɴʯвðѽ˸Ҵ˰ִ˽ˣ߶߶ĸʲôҵһŭعȥɱհǴ򰡣
Ȼ⻰Үᵱ˵ֻǵҮɴʯһѾ˵һУУҪǽǣɣ޾ͰйøӪ
ۼȺ¶֮ɫҪֹʱһôɻûأʵ˵ô
Ⱥͷ죬֪¶Ѿ޷ˣȰ͵Ǹʵ۶ŸˣԼûëʵ۶Ÿʲôô
ŭƽ˰ȥ֪ͨأչ⣬ͨǴɵ˾ǣ


978 ±Ƶأչ
ҪðʤξǣҪأչ⣬˵أչ֮⻹أչʦǶ󷨣أչʵƿߣö˶˵ûκñ滻
һּȥл¹һ·СܼʮԱߣɤӰѻʵ۵ּ⺰ˣ֮˵شһ䣬ߵĹԱҲ֮˵Щʲôֻǻ¹תһ·СܷسţʥϣأԪ˧У˵ոȥӪ۲ȥˡ
Բüͷ壬һ۰ʤɻӪĵ˲Ƕľɱôʲôɲ죿ղʹһͬȥ㣬أԪ˧
ʤҡͷˣСأԪ˧أԪ˧ȥӪ쿴кͼСҲԴ⡣
ʤʼճƺҮΪȴɹڳһƺҮΪ»ʥϣΪҪɹҲɹκһ˵ĹϽۡ
ƺͲɹȺķкͶʼɣǰɣǰɣ¶ϽС
ŮѾ޳ȥͬҮɹڡλǲƺҮģʵʵԳԾӣɹϵĵλԶԶҮɴʯأչĳ佫ҮɹĻ׶Ȳϡ
ݣվˣվסʤݣȴסǹݣҲڻ׺Ⱥ֮ϡ
Ҳأչ⣬ʤĶͽ˳ǣʤĶ鲻ǣйϯͲܿʼѽ꣬ǽҲû취Ԫ˧ӲǷΪǻʵҲֹȻǵͻȻϮָӦԣ
˵ףŪʤʵ֮ǰֻðʤ̼˧ʿ䣬ȴİɹδѺڰʤϣһʤˣҪҲܰأչҮɴʯƲ̫
龰ҮɴʯѲµأչ뷨Ȼ֪أչ⾹ŻʤƲأչֹξǣԴ£ۺ֮κһӶ̬ȡ
ٴվأչԲսҰܣأԪ˧ǵĳǶĽ˳ϣȥ˵Ķ˻Ǹ¶أһعЪϢ
ʱʱڣתۼྩǵشҹʱΪ䡣Үɴʯݹв٣ʵȴûʵȥⳡӷ硣һιİʤôʲô磬Ǹʸô?
Үʶع˹ϵƤ멣ҡͷУ޾ţȥأչ£еĲȥѰңҵ⣬ȥ֪ͨһ£øŵǰйҹⳡϯȫǸ޵ӷ磬ͬʱҲҪһѾս
ŻȻԭʵҪٿսԱսֻᣬȷбҪ㶼ٳ飬ȥ˵ĺˣȥﱸĳﱸ檱ͻˡྩȢŮ˵Ȩоͷ׷ǲ»ؼұѶҹؼˣŮ˲Ҫ
أչȷڽӪ֮С
أչﵱȻΪĶӪжǽͷʬ壬ʬʲô򣿵ҲȫΪʵۼʱ䡪ðʤжЩͷȷһĿģǾҪôġ
ؼΪλξĲ֮£ǲۿֳֻⱲӶⲻš
Ȼʹ֮ҲЩͷ­ŮؼѾûһѪ⣡ν嶼Ѿ಻ͬ˵Ķ
ûͷ­㲻ϡ棬ͷ­ȻǱξȥģڳƹξʱξɻսϹźںһ£ؾЮ˵Դʲô书ܹ½帯˹ƽѧԼţҲ𰸡
ϸĵؼ˲°ʮʬ壬еʬ嶼ҪȥܱʱˣҮɹ䣺Ԫ˧ּٻš
أչֱ˵ͷܿҰЩ˵ʬɨһۣðɣǻȥ
ص·ϣأչĵĵȻǰʤ³ΣʱеҮɹ䣬Үɹȴ˵ȻΪҮɹ䲢ָӣֻǱָӵһԱսҪ͵óҪ͵Ρ
ѵûʲôвҽ𣿡أչҮɹķӦǲƽʱҲģô˳ٶۣΪ۽Ϊ͵ֶһҪ׷˽Ρ
սɱУвѪģһѪ㶼Ҫܣǻдʲộصߣ廨Ƕɾ
Үɹأչ֣پί˵ûָ󷨣ֲܸŰʤ·ܹ֪ʤ³
ʵǰʤ򸾽·֮Ϣͷ·ʧһ㣬ԼΪʤǱ·Ľʰˣأչ˼ƺĽ
˵û
ˣȥʥ˵ɣأչøҮɹͣʱȥ޵·ȥ˽ѾˣѾΪʤٳٲ쭣Ǿȼʵ˵
һɹʿƹξӪصУأչָϵѶűͨྩϳŵе··ʱͨ濪յģŷֿ֮أչһ˳š
ոҪμʵʱȴһۿվڻʵǰ򸾣ʱһӲǸʤһôôö˶˵վڴ˴ôģ
ûһڣͿǰǸͦε꣬ϡǸղԼоӸ¿İʤپһѣǰɣѵǷɳģ
ãУתۿڸԼɫҮɴʯ㼴Ȼ漴ŭ𣬺ҮɴʯȻڱҵ̨
ҮɴʯǾ߱ȰʤĿܵģΪԼһʦ֮ϵܽʱأչ⿴ʤ򸾺ö˶վڻʵǰһӦҮɴʯҲѧ̫һ󣬰Ѱʤ˾ȳˣֻߣҮɴʯȥԼʦǸˡ
ֻΧȺ֮ûпǵӰӣôҮɴʯ̨˭


979 
أչñɺԹĿҮɴʯһۣ벻ڶԴʤ̬ϣΪҮɴʯȻԼз磬Ǵʱȴ˹ͨµʱμۡ
߹ʤߵʱأչбһ۰ʤ˼Сˣӹһ٣Ҳȱ⣬Ϸںͷأơ
⻰Ȼǲ˵ڵģ˵Ҳڲ̨档أչͰʤδ˽ܣʱȲֱӶԻĳϣҲûлкɡƳһ֮󣬾վڰʤԱ߸
ʤأչŵĿӶȴһʲôֻˣȻôСǵôԼҰʤͳȫ㡣
ûע⵽أչҮɴʯԼʤ֮ϸڣأչԼ˵أң޵ȵĺÿ࣬ţ˾ͺãٴͨѾǡ
أչԾһ㶣û뵽ôżȻΪ£ΪΪٳټʤԼ꣬ĳ뾹Ȼһ
ʵǣӪؿɹסޣ
۵ס޵й
򲻿ɰ£ǱϾξй˹֮صأӽפһ
أչҮɴʯֱӣֱɣ⡰һôҲ֮ڿڣΪǵۡ
۰һѾ㲻Ҫģ
أչ𿴿ȺķӦִҶѼĬԣ֪Ѿ޿Ťתһת˵£һҪǽǣôĩи顣

ɷ־ӪճӪξפ־йס
ܲأչȷһ⣬־Ĵͳ춼ҮֶӣֱҮɵ١ҮɵûҮɵҡҮɵţӪͳҮɴá
ûʵ۵ֶӺֶŮ־ӪйܱðʤιӽҪĶࡣǰͬףݣʵ۵ĵȻӦǰߡ
ҮԱ㼴ֻðʤϣڼϲҮɴʯΥʥΪѪ֮˵ðʤξ빬˵ͺˣֻǻʵ˵ǽԣܵջأ
أչһȴǼʱĺܣǸһ̨ףҲΪ˱ʤѣƬ֮󣬾˵ӪŮΪʲ׼࣡
أչ⽫һöҮɹ䣬ͨξͨҮס˰ʤ˵ڿȥй˰ɣ
ϰʤҡͷ΢ЦС˷ǰ׼Ʒ
ҮԹ£ҡŰʤ֣ϵѾˣ˵ʲôƷƷģôô
ʤСѻ˵꣬С˵ǣ·ϻǸһġ
ҮǻϲЦӴﰡӢۣ׼ﶨȻǱѰʲôη޿۽磿
ʤͷﲻ̫͵˴Ʋͷһۡ
۲ɻʲôﲻֱӳǰҪϳͷȥֻʲùȻʳʤ²̨˵ҲգҾһǳǣ޵ʲôö
ɹȺĺҲ㼴ӵԣʤһϳͷ
˿ŮǽǶ⣬¿ȥֻ¹³̫һãã纣֮⣬ϾǺѹѹһƬξУȴ֪ʤ˵
۾ͰĿ⿴ʤʤȻף̧һָУ˵֣񣡡
֮ᣬվߵۺɹȺڶжǾͷ·̫ξܹһ㣬ԭѹѹξжʱƻͨ
ֻͬʱȼ𣬽һնӳ÷죬ۺɹڳҰУξͻȻֳһķĽС߶Ȳྩ泤ϵķ̨
ǣ۲֪⽨ʲôֻѯʰʤ
ʤЦ׸һۣͷɵľۡ
νָۣŴͳΪҫ书еսۼʬɵĸڣ
峯ʱ쾵ɱ߾ΪˮԼӦϺ߾ɱôܣս߾ʬ˾ۣʾ䣬Ծ滪ĵĵҪǸ߾
Ƴ֮ʱڣ߾ηƳǿ׳Ƴ̫ڽܸ߾Ƴ֮ǰһѾۻٵŻĳȻͰ㣡ŪЩʬɾŻ˭أٸװƣƳᡣ
Ȼʱ߾ĹҲѾĳ˸Ǿ۵Ĺº͸ʵ۶Ƕõġ۵ȻʹհǴäʵۣҲͺ͹ҸͣοǴСȰĻۣ
ͷɾۣ۴ϲ޵ããðޣĺŮڲ࣬Ю˻ҲҸҴҫ
ۻδ䣬ԱһЦʱˣתͷȥȴأչƤЦⲻЦվ΢ŭأҺιʷЦ
ʵڿ۵һ˲أչҲܵһ𺳣⾩۶ǸղƹξӪͬʱɵģ˶ݵʱξ͵һߴɣɼĽȴΪ֪ʾξõļԺǿִ
ǵʤ˵ͷʱ򣬾̲סЦϵĽһֻǺöĽ޲ô̫һѾһʤͷⲻǴţô
ԵʹʱͻصĩЦΪ鱨ͷʣƭʥϡԴսϵĽֻˣҲ֪ĳ˴Ѱһͷճ֮
ҮԾͺܲˣأչﰡǣʲôô˼Ҿһͷոôëô
ǿǵأչһξϽ磬Ҳõǲ˵ʲôʤϿɾͲÿˣĥ˵ʲôⳡʱȴһ˵ʥϣݳ֪⾩۵ȷͷɣ
Ŷ˻һϲ˵ǧ˵ŷҲ˱͡
ּǰνݾڣȴ⵽һĽɱΪ˷Ȼѳȴͳǰ΢˵첿ҹϮ˽Ӫնɱпһ
ԴЦͶ޵ѱʣ书ԣɱɱһõſô
Ⱥٴο˰ʤɫһתأչ˵أԪ˧Ժ˵Ҫעˣûеɲ˵˶˺ˣǵĺǵأչ޹⣬ҴɹǰҲᱻ󰡣
أչƿԣĬĬͷȥ̾Լù˭뵽˼һͷŶأ
ۼأչͷϴҲͲٴѹתֿ˰ʤһͨʤʼնûֱӸأչⷴʱ΢΢Цǫѷ֮ͰˣʢޣСҵ
ûи۵ǣ֮ϣýͷɵ֣Ϸ֮ɵǡҰʤߣԶ֮ʮ֡ʮȫ彫ʿֻҪ˺󰢹Ǵǰ鿴ܿݵľ档
ھ۵Ķջ֣ɱ߰ʤ֣
Ǹġסھ⣬ܿϵô벻Ҫⳡɱ¾ĳ޹ڱˣֱҰʤˡ


980 㻹
˾ۣһ¾ǵȴɽʿǣۺ뿴һʤµĽʿɹʿʲôͬפͷƲأչȴһҪξϨеĻ̫ͨһγ·ߣ¶ڵĽϸ
ҪҲǺģϾڹκһս֮Уڶ˫Ӫмϸͽ
ྩмϸǿ϶ģһЩϸϤ˻ĳЩҪͻྩǵ鱨ݳȥʮɾɵĴҲû赲
أչҪһᣬ۱ɨ£ȴ޻˵δЩ㬡ʤȴν̬ȣٴνɽʿӪ֮УǾ͵ط»ѣǡ
أչڰеٿ󷨷ѣûлҲٴλͷ
Ϊεգ۶òأչԲ԰ʤ˵ҴɹռֶΣأԪ˧СĽҲӦõģǧҪġ
ʤͷЦȻӦõģС룬ſġ
Ա淢߿˰ʤһֻۣŮǷؿ㣬Զǳܼ¼Ȼ󣬾˳˵ȥʤĿ֪սǷо㿴
⻰һʣ˾ͶĿ⿴˰ʤϣɹռеģȴʤЦţ󷨺ܺð֮¸һҲƽⲻˣСֻţ
ôһ˵أչ˱⣬֮ǰѹеһ˳࣬˵Ҳֻ㲻ôһԣҪҮɴʯ㻹ء
뵽أչͰٴԹؿҮɴʯһۣҮɴʯܵأչ񣬾ͲͷɻôˣǵڶˣʲôԲأչĵطô
ԭΪأչ󷨸ʤһǵʤ򸾳ǰʱֻΪʤأչⰲ˷Žġ
Үɴʯأչ˲ᣬȴʹ¼߽йֻͨȥ
ʤѾʾˣأչȴǵôߵδ̫ˣǷ£ֻĵ˲ĵȴ֪οģҪ̡
֮⣬ʤװ
ʤЩЦãﰡǶû㻹ǰɣ˵׻ȸľˮں϶ɣν󣬶ľߵţֱݡܡءֹЧ׻
˴أչȻĿɿڴ漴뵽ⶨȻǸոҮɴʯǰ󷨵Ҫ˰ʤȻ˵һֲæϵȻͨ󷨣Ҫ˵ȥˣ˴˶ӡ
ðʤ˵̫꣬һһܶûˣһ˽ʤĻﴫݸʮͳ׸ĸ
һȺ龰أչûȤʤˣ԰ʤĿ࿴ɹ߶˵Ķ˼ﾹǶۻѹֻʵ˿ذʤ
ڲͬҮɴʯڼ䣬Ǿû󷨣˵˶̸ֻ֪ڵĸ߲°ʤ˵ͷͷǵ̸Ļ˭
۱㼴Цָأչ˵˰ɣ˵ˣ޵İܣȴƫƫҪȤˣӽһҪѰʤһԴĺͬȡƽѣҴɺɽ
ӽһʱɽʿȫǣ۴һӣȺǰй磬ʤµڽϣһֻǷţһȺҲǷţʤʤһˣҲԵôɹʵۿ󷽡
ʤҲһ½ʿоһ죬ϴ˰ҹսҪʳ䣬㽫µɷһͬй
ɽЩ¼ͷĿͱʿнʳսĶ࣬ʿѾָϣǵҲóʮ²ܳ꣬οۻҮɴʯξṩסȫȻ
ྩڵйܴȴûһܹɹĳ佫Լɽ죬Ҳ⣬԰˱԰磬ǡǡӦ˱ף˱ϰһ޼ʵĲԭ
翪ʼ˵һףƴʣظʾ˶ŮԮĻӭ̬ȣٴǿϣŮɹڽ˴ŽһģմҵŮˡ
ɹľĻͬϹķľǴȾƣ⣬ûʲô͹ůֲ串ƺһףƴʺǿȣ͹ͬٱܺȵľӢۺúܺȵľ˻
ɹֺȾƷʽܵõɽʿͬɽúǱǴӷֽȾƴϰߣէ˭Ҳʶ£˺ȾƳ⻹ܸʲôȾˡ
һƼףͿⰲߵİʤʤҲˬظһɵøϲ˵ǹټνѩܸ̿ллǣ޴Ӵ˼ιһңǲ
ƻιʵۻȴѯʤѾǰѰʤĵλ̧൱ˣǻˣ٥ʹߣҲ֮ģǸ˰ʤһӡ
ʤ˵Ǿòǻ
ԣ㶼˾ƱĿעڰʤϣʤô˵
ϰʤȴҡͷ˱ߣôһ뻹Ҫȫⲻɣʤδ̫̰ˣ
Ҳ΢΢Щ죬Ѿ޶ȵļˣѯ޷㵱һлȻ˵һȫǿϲ˴ֱʣ֮ĸ飬ôҡͷأ
ֻʤ˵ĪҪᣬʵǣСǴιģҲιʵǲġ


981 ⵽
ʤ⻰һԾ⻰ʲô˼ֱ򵥵⣬ǾʤѾʾѹˡ
Ǵιιʵǲ⻹ô㲻ι˭أѵΪıȡιĺɽô
ɽϵĽʿһ±ƣ뵱ɽڼݳͷʤɶ˵Ҫаɽģа֮ɽιپУȻʱȲýҲοɽˡ
ɽʿ۾ʹڼݸʤɱ˸ٴͷаʤضȨǲ̫ξڼݵؽչţҲȨ֮ˣֱʤʦҲ˵ι
ǰʤʱĻֻΪܾԼ֧װι⾿ô£
ҮҲʤ⻰ˣжʱϲǲΰ롣ϲǰʤȻιôԼҪͻһЩǵǰʤ˾ٻ᲻ιɱǰ֣٥һŭ֮رԼҪˣԼȴŰʤĻƱγɽּлɹľ棬Ǻֱ룡
ʤŴ˼ˣҲãҲգʮɾһֿʮעһȴιڱֵİʮ࿹⣿
֮ܿƲ̸ֻ˵ʤˣȻѾιˣ˵ҰļôܹѴΣ˭˵պᱳɹ
һ˲䣬ͷΪ粻ϾͶʾһЩҮɴʯΪ׵Щɹĳ佫ǶҲ뵽һ㣬ֻûб̬֮ǰǲٵһγͷ
ԭֵһᾹȻ䳡ˡ
ȻӾѹֳЩ壬˵Щʲôһµʱȴ԰ſڴʥϣ
ˡ
һɹʵ۵ңɵҮɺڿսλɹ಻Ϊ֪ĺֻͣǽڼңʹ£ƽʱæδöʱȴ֪ΪͻȻ
룡䳡ǵĵ̫ʱˣͺ˯͸ͷ
Ŀ԰ſڿȥֻҴ߽ˣǰһͷִȣȥʮˣǣϤ˶֪ʵѾʮˣֻǿȥѡ
һʮˣ뺷ȴһιʿ硣
˾ʶôˣ㶼Щ죬ʹһⶼûУһ˽ˣ˰ʤݣĸʸɹʵ۵йĪۻһŮļ޸ˣ
ߵԱʱǺȻͣס˽Ų֮˷Ըȵ
վҲΧˣֻͷǶ
Ǿ͸ˣĵأչԼʦͽ֮ݵҮɴʯӶĿֻڰʤ϶˶̶һ˲㼴ƿǰҲ񣬾ֱǰ۵Ķߵһ䡣
˶֪˵ʲôΨаʤѣ˵ǣ飬Ʋ
Үû˿漴վȺͰʤ˵λƳԲˣȥȥ԰һͤȥĸ־ͳ˸档
԰еͤļʩֵﶬ֮ȴûóÿȡǵĻ㱨
龰ҮɴʯأչͽһʲôʲôҪܿ˻㱨ʵ۵ģȻȴڶǲΪĿеĵλߣֻΪʮ𼱵ľ£㵱ڻ㱨ʵۣȴ²֮ʲô顣
ֻʵۺǽͤȻһͬʱָվԱߵǸιˣĿ϶һվͷԸҮɵûһ䣬Үɵûߣ˴ͤ
ͤ۹ֵ֮˼䣬۵Ŀؿ˰ʤɹȺ״ͶĿͶ˰ʤϣ۵ĿѾתͷȥǳ˼ѡ
İʤĿʤȻüͤ漸˵ĶԴǴľǴλʵ٥ǲͯΪ˧ʮͼոʮݡ
ͯʱѾ˼ݣɾڼݳеؾսʤʱδ֣ǿԤؼݵɹԹҩʦԲͯĶ֣ҩʦҲ˿ӼݳǱȣԮʹ˿̾й֮⡣
ľģ۾ۼȫɾ˧ᣬǵȻҲõ룬ֻμֳϣȴĲྩǵأչȥѲӣһվȥ˳ϣҪڸأչ̫ڲǷʲô覴ãȴǡ˼ݵʹ
ǸιʿεȴǼʹɽףׯׯףף롣
ףҲɹӪѶģͬͷΪǲһףׯͱɹΪɹ˴̽鱨Ƶͼɹ渺ףׯϵ˱þò£ȻҮɴýӪľȴûа߽
ɺϵǣף뼻ݵʹͬʱϵྩϣ̫ͬ赲Ǳͬǡ
ףϢȼʹʵ׼ȷΪ鱨ǴιĹԱе֪ģȷιʵѾּ֣ɳرոʮݡ
ۺһ鱨ǵóһۣǾǰʤԮɹбȻթ


982 Իٳ
֪磬Ҳ֪ӭһŮʤ
޵ɫħͱܣΧڳϵȺྩһƬ֮£ֲϹӣ᲻֪
׻˵ĸ￴ŮԽԽȤ˶Ů⣬ϱΪӷϴǶԴ޿ɺǡ۶ѰʤֲɵŸȥô
ǴŮͽ𣬰ʤͽôҲˡ
ȻΪҮɴʯƽѡʤΪϾԼԸģһʤһŮѳ췹ľѳۣʦҲİԷ
ǵյףͼʹ鱨ʱԴʤ̬ˣɰʤԮºܿǴξµļƲߣʤĿǶȡʮ!
ΧྩʤͰͰ͵ظ֧Ԯˣеڱģɱɱ˽ˣͼʲô
˵ʤֻΪ˷֮Ķ޷ˣǶš
ʤģεܸһôǸһΥλʵ۵ЭɹѵǲҪĸ޶һСˣ
Ѿ˻üëĽҪͷΪʤıѾˣҾסй֮⣡
ǽйȴ˵ʤʮ渰磬͸ǽп಻ʣʤҪϯ϶֣ԼһسЮʮˣ
ʮҲûɶǴɹɾڽҹˣӴһ˱㼴Ϊ֮ū
ȻˣɵҮɺ֮Ӵڴɣðʤ߸ɹȨ
ǵһ۾;ԼգǰڱôôõˣֻΪӵһ仰׼ҵ뱾ԮʤˣµʿأЩʿĸĸ޶ι
ʶǵȷ۲ѣԼȻһǿߣ̫СˣǼʱϵֻԼ֪ôģ
ô죿ʱʤǲеģⲻΪʤûκΣյĶΪҮ뵱Լ
Լڿ޵ŮӭӵŮҪнӷϴʱͻȻ˵ǴıģҽҪԼˣ
Լһ֮¼仹˭ܱȵϻʵ۵ҪǵڴԼﳼԼǰḩôֻ´λĶˣ
˵ʤʮָ֣˵ɹߵĽжˣǵһʱ֮ʤԤϣһʤƾ辪˵书סԼΪʣȻóѣ
Ѿ˸ʮʮȴҪΪԼġͿһΣ˵ǰʤɱܲǼٵİɣɣɱŮˣ
Цһ褴ƸǵĹˣǿư˵ιɣĴأ֪֮ʤྩ⣡
ͷ̾һ֮˳Ĭ֮ѹ˵޻ǻرһ°ɣ˴ͽȫȨãƣҪùڻңڳ⣬һҪֳڵȶ
ҮһԼĻᶼûʤδðʤԼʤĲ£ǵȻˡ
˵ʵֶбĴڡΪƣΪ꣬ȫϲŭ֮䡣糿һıĳˣϿܾͻῳǸ˵ԴӹΪ߸ĪˡȻ黢һ˵
ʹӢػʺ䡢Ҳˣοۣι֮֮ԶЩ͵ĵʧ֮£Իٳǡ
ǵͷŵͬʱ̧һͷ㼴ҡҡ׹
Աߵ۷סͬڵͬʱôˣ
԰ڹȺʱ󾪣׷Ҫͤȴ쳹԰λ԰ֻ꣬ǲ͹ȣټϲʤҪ޹ЪϢһ£ܱµίУⳡӷᣬдǵĹ͡
ǰᵽɹ֯쵼ˣְܳ£ɱҪ֮⣬ԱĹԱҲмලȨɵʱڣΪ̰ǳͰɹ󳼲
Ȼ۵ǻ֮ǸмУȨļһ⣬ڵȺѹּ࣬ǵڣȻô˵ˣȺȻ춯
ھλأչ⡢ҮɴʯȻ᲻ǵӡأչǵĵմӣҮɴʯǱ𣬱ǵ𳤾š
Ǿʲô¶ûһȰ˰ףȥʳЪϢȻЦǺǵ볡ڣΧɹȺԼɽڽȭһȦҾλܾƳԲˣҪдչ˲֮λ¡
˷׷Ǳߵ˰ʤߣ֮ǰҮλϣ˵Ӣ䣬ӢۣǰݿյδܵϾύΪհչ棬Ǹѣ˼ʳɱ¡дңҹһݣȸΪ
˵˫־ǰһƣʤʾ֮һ


983 
ΪһֲͤǵĽ̸Դ˿̰ʤܲζ
ʲôζҲ˵¶ܹôܡܹôҲܡصһ£Լۻǵλϣ鱨룿뷨Ȼͬ
¶ܹԼôȻܡԴۼ浽ڣԼûü٥Ҫոʮݵ顣ֻü˵һԼǴιûü仰˼Ǿˡ
˼ȥ£ᾹȻû⿪ģ
ֱķʽ׷۵ߣǿиҰʤλʵۺ;ûаϵҴĽʿԭɽеһȺú۾ô
ʤҲţ
οһдСеĸֵɽڼݾɽˡ˵ŮҲ˵ǿеһɱҰʤһңʲôƨҰʤеһԼԴˬ죡
ɽˣҲû֤ݣҲڼչ춼϶ԼξĶ٣οۣ
Ͳָͨô죿ôǾ͸ΥˡŶʤܵɹྩˣ˲Ҳ˵˻ô£ֻ˵Լľ޷ԭԼԼҮɹİô
ǲָأʹԼ䣬Ҳһᶯģͽ粻ֹ
ƾԼʱǣҲԼȥˣοҮɹͷ֥һںɽڸྩʹԼʱܹߵĵȵɽ֮ʱɾͻָô죿֥ɲǸƢԼָζҮɹһУ
޷ܴͣ򣬻ߣȻº֣¶Ӧô죿ʤˡ
ǼȻûҲǵ˼ΪûаգҪŻ
۲ǽôһҪȶйģ򽫻ᵼ³ھĻ̻̣ĽǼξ롣
ðʤҲΪ׮ྩңȻ˽ˣԼֲ˲ֲʲôƣôΪҪ£
ǱԻı·»ţȸ˵㾿ʹʲôԸǼʮˡ
ڵ书磬˵һܹη壬Ψͷ۵Ǻֺܹͺ캢ǻˣ޽⣬ھɽֹܹһа룬ûȡʤĿܣ
аʤ̸ôɱ˳Ͻ֮ǲ˴ɩԼⱦױྩũԻŸȥǶӪ̽鱨һҪŪħֻڲߡڣôⳡ̻û
ȵֵܵŸʱ֤ʵӪ֮ôһڴ󺺺Сƨô˽뿪ȥɽֳǶһʱġ
׵ػΪΣʽٳɹʵۣԴﵽɸˡĿġ
һ붼ⳡ֮»Ӱʱֻܿʲôвкˡ
ǶЩ˽⣬𿴴ֽǣʵȴǼƹˣȻڴҳһݿյȫˣһëû˵
һǶҲˡǴûһǵͷԣθҳµһ󷨸֣ܹ
ȴûκλֻǽٱ˾űƣűƶǾʤģȸΪ
˺Ⱦƣ˵ʱԼȾƲ㾴ȴִȾʱľһʵǹһ
ͨ˵ΪһžƵ˺һľƣǻòԷƺȸˣȴȣôˣզģƲԳԷô
ʤ֪ԷĿĺڣȴҲǰǵӣ͸ź˾űƣ˵ôţô
ڵǳθ񽣽ҺƳ⣬ֻھͷֽˣҺԸվգԸվɣĺö£Щкĳɷֱ֣йϵͳͷϸųȥˡ
ÿһα˵һЩάʤĻȻͬʱҲϯˣȺҲһٱɽúȻԭͻǾӣʤű֮ȫҲ˾ű
űأչⵥһ̳˹˵ʦϣͽ԰Ľ磬ͽ軨׷𣬾һ̳ƣʦ׼
ʤ֪֮⣬ʱ԰һһ֪֮ǰͤ﷢ʲô£Ҳ֪ѾԸԼˡȷûͨκηʽǡ
Ƕͽܵıֺ⣬ЦƵȻǺ£ŵ㣬Ǻˣһҹô죿ѵɹֻðһȥˣǿ̫ˡ
⻰ûκ⣬һ˼ǣʤľܴʤأչȵһֻ࣬أչ⡣
Ҳһɱ˵ֶΡĳϣĳ˾ͻƮƮȻԸȴҪϵĺ䣬ֱ
ǵȻ֪ʤСﻰظˣʤľܴ󣬱һܺȾƵΪӢۺܣʤ˵һ㲻ܺȣǿɾͱ˿ˡ
֮ѰʤȻΪʤֻȾƾֻԸһĸ֣ҪȶԸһ侲ĸ׵Ķࡣ
أչ֪ʦ뷨⻰֮ͺܲ˺ȾʲôʱϷˣ˵Լϰ꣬˫ޣξһ̳ˮƣ뵱ųӢ۵壬Ҳˡ
˵أչ֮ǰЩϣ˲С˹¾һ̳ȸΪ
˵ͷһž̳һ̳ӱ㼴ת˿һҲַһ£̳Ҫˤڵأֻϣ
ȻĿ֮УǾ̳׾εճأչһ㣬ƥһľˮ̳£õأչͷ֮ơ
ʲôȷȵĲĶ࣬ԼŪúǱԾ㵣ȴǾˮأչ߱㼴£һƫеعŵôĿУǱ
ƵȻҪȵƿ죬ơƿӵǶ̼һ̳Ʊ丵βʣأչֱͦͷȴɫֽ̳ǰһף˱Ϊǿվ̳ˤ飬˭֪̳ӾȻƮƮ˵ϣûڵϵͬʱȴмѿ롣
Ȼ֪أչʲôַЩȴ֪Ҫðʤ̳˼һҲûٺȣڸˡ


984 رķ
أչȾˤ̳һϵбݣ˾ԻȻأչǾưսš
ɹĳ佫ȻһĻĳ֣۰ѰʤϣѱٹٱһĲֵﶼһأʤȸߵͣȻŻʵ۵˭ҳͷ
ڻʵˣҵ˼ͻڱ˴˹֮ʱȴأչȣǺ£ҪʤӦӦãأչȥˣôҲܽһڶ֮أչҲûʲôɹļü˲ȫûȵùʤģ
书Ȳ͸ģĲɱȲ͸ѧһܱȵù㣡
ðʤͬɽǰɹ˾Ѿôˡ
ɹܹó飬ɽúǵȻҲܿóǸûأչӿ뵱ʤɽǾ̳ӷɵģйأչʲôȡˡɽúһ㶼ţóԳԸúȺȣֻĿ⿴ʤǱߣ뿴ʤδأչ
أչΪһЦҪʤʲô˵ҵݿյʱʤսӣݿյˮ̶֮£书ߣֺα˱ս
ڰʤ书ģɹԴ˲˽⣬ֻ֪ɱAĸɱۿʹڶֿܣ¶öԷȵȣյʤ˵κ⡣
ǰʤ书ȻˣôԸʱ͸Ҫԣǰʤ书أչ޼ôҹͼ򵥶ˣֻһƣȻͿԶˡ
˽԰Ŀ⿴ʤȴʤȻ˵أԪ˧þǲһ̳ƣδʧֻºȾƴţ
ʤû˵꣬Աһ˾ʹĻ̳ӺȣܺãĳҲ̳ӺȣԺĳַ
ѰȥɹһȻϵ˵֮Ǻرֻر˵ߴӽ°һֻ̳ǰİ֮ϣȴվָָ֣ž̳дʡ
Ǿ̳ľҺȻͬһȪ̳ӿ˳ӿ֮ȴķǷ·ʲôεħԼžҺһȪľҺӯӯ𣬻ƽߡ
ߴߣˮʹǧŲĵںرȴߵ˹ˮȻˣôǣ˴δ˵£Ŀɿڴ
ֻǾҺһֱر±㼴ֹر˵ɹϽرҲҪһ̳ȸΪ
˵΢΢ſ죬ͣڿеľҺͺͨһĿУͣʣ̳еľҺԴԴӿʱ̳ڴҺȪȽˣǾ֪һ̳Ѿȸɡ
رоųߣǰϵľ̳ھ°ҲߣûҲûĳӴ̳ôô̳һβ©غȽȥģƾ书ô˵书Ѿ֮ͨ
ָֻļλɹ߹ٲ֪ر˾ƾĻںرǸ˭ѧģһһɵָļ߲Ҳö֪رû˵
ȻرֶʲôԭǴҶ˼ر˼ǣʤʲôʽȾƣ·磡ҪôأչȥҪôҺرȥܹӮ˵ġ
ξɽʿЩˣٺرһ֣ɽúһܼôʤܱܲȵùںúû˵ףҲˣҲˣֻʤӦԡ
ʤʼձƵ״̬رĻҲûκյıʾɺرݡ
ֻҪˮ䰵˶֪ɹиرȻҲ֪
رǼ书ôŪǵˮǶܞֶֻܸʰ·磬ôһֺȾƵСϷҲ뻣סңδЩ˰ɣ
ȵرݽʤЦɹǺˣأԪ˧ͺؽҲˣûҪƵģһվҰʤһ㣬Σ
һ⻰;ðʤûˣҾƣֻҪһ˳ƣõ֮ǰƷʽʤͿԽ¿úߵĺȾƷʽȾƣ˭㵱߲Ҳ룡
ЩԭԾԾҪսʤĹ佫˿ȫҡͷ
ǾЦλιԶǿͣɹΪˣȻҪһһƵģֻأԪ˧ͺؽоȴǲϯ֮Ͼβ˽Ȼ˵
˵תȺλȥʮλˣһҪǵĿ˺Ⱥú㣬Ȼ˵ɹ˵ˣɾͰһÿ͵ĺˡ
˷׷ӦǣȴûȥɽǱ߾ƣ˼Ȼ뿴ʤιһأȻȥкˣֱ˷Ϊıѹܹȵ죿


985 ԱȻ
ζĿ⣬ʤ˵ǵñٴһӣǲˣЦЦ˵ãȻأԪ˧ؽʢȴҰʤ̳ƣԱл⣡
˵䣬ԱߺӰֻ̳ƾշǰŰɹ֮У佫ǽ۹·˷һʱ䷢һ龰Դһѭž̳·ȥȴ̳ǰߵġ
ƻҫ֮£Ǿ̳ӽΪĵĳһʱûע⣬ȵǿֻ̳ƾճڰʤǰһһڿжҲ֮ʱһʲô죿Ԧô
ֻǺҮɴʯԼأչȼĸֲſóʤһֱϵ˫΢жΪǿһ㣬Ż𾪣غѾ˾ô
ʤҲ˵ľŶ̧һָֻڿеֻ̳˵һֻ̳أأԪ˧һֻأؽ֪λΣ
һֻ̳ͷбϷ߿һֻǸŰλ£ھ֮ǲء
һ־͸мˣ֮ǰʤ˫ֽжغ֮ץֻ̳еԣһָָֻôֻ̳αģ
书
ǺرѾڻɰʤߵˣʹһЧôʩ֮ҲԲĸ֣
ʤѯ֮£أչͺͺر˶һۣӶԷϿأʤˮȪֻƾһغ׻ʲô칦Ѿƽ˳ϵľơ
ǰʤѯȴǲܲأչתͷ˵ͱ㣬ƾΪ֮
ôһ˵ĳ֮в书ģͿʼڴһĻ뿴ʤδյֻ̳ѾˮȽС
ʤ͵˵ͷҾͲˡ
˵⻰Ǳֻ̳Ѿ˱仯̳ڵⲻ֪ξͿˣľˮһһͬʱʳ޷ˮȲߴߣҲʹֻ̳ľˮʹֻ̳ľˮߴ
ˮ;ͬ飬ͬʱʤǰŰڰϷһڿʵٶȼû֮ǰأչ⵹ʱѸݣҲûкرƵʱǲʤĿڴ
ǾҺ˰ʤߣȴٴֻͣʤ˵˵ʵɹľˮιԣȴֲĵĴ㣬̫ģ
̾Ϣ֮䣬Ͼͷ·˶һֻ͸ľƱǰźƷƵġ
˶Խ͵ĳɵˣֻɽúǱ˴˻һЦ˼ǿûУ˭ѵסǵϴûܹѵס
ڰʤĹʤٺˣ͸۲ѣţԼ治ԩկҲû˵κδ󻰣֮˹ǱʲôȲ
Ŀɿڴ֮УʤźţͻȻͣ˵־ֻĺȷδ̫ζ绻Σ
˴ͻȻǰ϶ΪһľҺøˣϸһʲôøˣǽ˱վڰʤԶأչԼڰʤǶоһɳǵ溮ӿס˸ս
䣡
ͬʱȭƵҮɴʯ𾪲ѣΪҲо溮֮⣬Ӷ𾪲ѣǶô͵¶ȲҺ
Ȼûдˮ߾ƾı㣬ȴܸݳ֪һǾǲжô䣬ˮ
˿̰ʤǰľˮȻˣ˵ǰʤƵγɵģôһ书ľ羿жߣҮɴʯʢʤȽϣôʮʢҲ޷γϺ¡
˾㵵ĿУʤ¶вȻݣǰסľҺһڣȻԸԵؽ˼£ͷţζܲ
תǣҪҪҲһ
Ǹ˵ҪʱʶɨԼǰľƱȴԼƱľˮ֪ʱѾһʱ󺧣˵ʤҪ͵ϮңֻͻȻҺڸֵѪҺɱ飬ﻹзأ
ʤ֪Ѿ㲻ͷ˼ڡֵ֮ţЩٳľЩס
˵䣬ⶳ˱ľҺͻȻ˻棬治Ǵıĳȼģ̳ͬڴľҺѾȼһβͷֲĻ
֮УЩԭ˱һľˮʱҺ̬Żʤӿȥ
ҪȻôԹ˶źͿˣؿŰʤһС
ŷҰʢ˥ڳ£ֻҮɴʯ֪ʤһõڳȭڹ½ˮȼԭʤ书ϵ边Ȼ˾տ
һȻһ£ݿյϣشˮ׸϶һʱûʲôԵʣڿǲǰʤΪô
ˣǲ𰡣
˰ʤ书Үɴʯ֮У׮δ޵ĳޣⱲӲҲա
ҪҰʤ𣬸ʲôҮɴʯ־ԶΪһԼŮ
ȫѻȸ֮УʤһξƣЦţȾˣλɹѣ˭ȤͬҰʤӭ֮


986 һδܱǹս
ʤ԰ɹٹٵǰ־⻩ȡ裬ǿװơ
ΪӵĿİȫַȻȴѾڻĶˣɣûиһͳĻᡣεľ֮£װʥ
Ϊأչ⡢رԼڳжеɹ䡣
岻а˻Ϊʤܣʤκ˵κسǰʤԼﲻûǣˣŵȺҵרôʤܿܿ
֪رʹǷȻرֻһַôȻǡֻһֺȾƵķôǰܹʿ˵ʤ
οˮҲȷдرɹأԪ˧¾θͳˣʤսսʮغ֮ܡʹԻνһȽ¬岿ʯҵùʤʱϵԵ֮ƵĺرҾбһֱۡʯǹ
ʤĵǣһرһƬʹʱԼô죿ķǵƽⲻˣԷҲûԣΪû湦
绽꣬ɱֱ£ʤУУǵҲУǰʤ֪С
ۻҵľסر䲻ȽϵͷǵǰҪ顣
Ҵһ¶һһɹ˾ͻ˵ʤȾƵıµȷҲأչ⡢رһѣĽֻƽ֡
οֲ֪ɹ䶼ʲôһ֮ٱĳһȸʲôϡŹֵ⣬һ޷ģ²ô죿
֮ԵˮɽľҷĿԣΪ˽Щÿʲô£Ըص͸ϰһɹˮжϸдĻ޷ɽ漣ˡ
ʵ֤ǶԵģأչͺرҲ˵ЩʲôɹҲ൨սľʤս˼
˼ҺȾƶܺȵ죬ʲôģ
Ȼûоԣɹĳ佫֮Уваģа˾Үɹ䡣
ʤЦʻ˭һȾƣû˸ڻشѻȸ֮ʣǹСҮɹȴվ˳
ֻҮɹǹ볡ڣǹһ˵÷ȾƵıµȷǵŮѾȴƾȾƾܺ˵˵ģ˵÷ܣǹҲǾģҲȾƣֻֽһ·ǹ֪ǷԸͽ̣
֪ϲԲҰãã®֮ǽҲˣڳĹ֮УҪж߱ɫĽĿĿǱ䡣
ͨϣƺȵһʱ򣬾ͻбĽĿʼбˤӵģҲбģбģЩ书ɹʿ֮䣬ڹ͵ĽĿĪڱ书
Үɹ޿ɺǣֻǴ඼δ̫çײ˼Ұʤ̳ӶܸվͲܸնǹ
ҲñȽϸΪҮɹֻʤǹȴ漰Լ书ǰʤϴӦȣôֻǹȡʤǼˣӰʤȾʤأչͺرǰ֮жϣֻ°ʤǹȻҲǺõģҮɹûӮĿܡ
һɽʿٿˣվüҮɹŭĿӣ׷˵ʲôʸǰ˧ǹ
¼䣬ÿһ궼аʤξӵи书ķֻаʤⷬѵΪͿôǰկʵģƾʲôֻƾһ·һô
ʤǱ߿˿ֻվ˵˫ǹƽξˣʹǹңǹϵֳ壬δ¬塣
ЩʹǹԼͷʤȽ⣬ȴ뵽ͬδĽǹӦ뵽Ӧڴˣôڸոף԰ʱͲûʶ
ɽûο̱Үɹ䣬ֻһ֮󣬾ͰĿ⿴ʤֻȰʤһ仰ָ˭˭ͻ³ɽǹֳ嶼ԥԥվԼҪҪȥɹСһǹ
ʤȻ¶ǿ˵ǿǿǿ˧ǿ
֪Үɹ˵ǹһʱɽ廢֮һ˫ǹƽսʮغϲʤܵҮɹĪҲڱƽһǹ¡
ǵƽԸҮɹʤʹսһǹ¬壬ؼϰһ۸ֱޣؼʱʹг䲻֮Ч
ѡҲģȻǱɱ˵˱ǹǰͻȻֱˣΥˣʹӮ˶ԷԷҲ
ЩԥֳǹȻǺõģʵڲֳսĥһĥֳųӣȱ˶¹ˣٿֳһӦ
뿴ʤӦҮɹսʱȴԱߡžһ죬ȴһվŭҮɹ֣ɹȺʱһ׷׿ǣզˣզҮɹ伱ˣ
۵ͣҮɹɹδһĴڣ֮⣬ɹҰ֮ҲǸôɣˣҮɴʯأչ΢ʣҲôֱӵĵŭ⡣
ֻ˵ԭǿͣƻûأ³䣬Ǵ֮ôҪĿԼһǹƷô˵ǹʲôñȵģǰͳɱŮˣҮɹأɱ˼ֻҪɱһǹȺ
Үɹ䱻˵һһףͷȥǻɱ˶ȥˣƫƫԷǣҲ۵׸綼ǵ
ʵѾʤϳ˼һʤ˳һ˻ѱݱƴֻ°ʤͻûѣô԰ͱսˡ
ս㣬ͷ۵Ǳս֮һʮа˾ɹ
ǰһӽ۵ί֮󽫰ʤһɱþݱ䵽ɿصĵزŻվŭҮɹ䣬ֻеĵǾ档
û˿Ƿŭһŭ֮£ǵҮɹ䲻һ죬ɹȺҲɽϵͰʤֻϹˣٽ⡣
ʹҮɹͷʾϴҲûоʹסڣֳһŭδӵѵ˵ǹʺڵ˵սϣʺй֮ɣ
仰˵úأأչͺرɫ˽ѵҮɹ䣬γͬʱѵɾн죿ǵȻ֪ȻǱϽ̻ʤʵȴѾ԰ʤ˱ɱ֮ġ
˶˵תʤǸȻЦͽһ²ʶ壬˴֣ðЦˣĪҪȥ
ʤЦˣأԪ˧ͺؽһ⣬ҮɽµľӸ磬Ҫ÷ĸˣһ·ǹкβɣͲҪٶŭˡ
ͷݣʤԽƵᣬԽðʤ£벻ͨôĳǸô˴ݵȡ˵书Ҿ纣ѹ˴ݣо塣
˵ʱ˿ʤǰľƱֵղ˵ɹľˮĵĺã⻰˵ǵĿˣǵļлһ̳ĵ𣬶ʮѲأɸȫ˰Ѿȸʹ죡
û˵ѣȷһ̳ʮѲصǻʮǰɵҮɺǰɱСʺʱӻĺþơ
˵˴ҲܰʤǷͬ⣬תͷͿҮɴã˵˵Ī֮ţȥ̳ùҲļвʧԣҲľˮû⣬ٹһˣΣ
ĿǣʵѾ´ýӵİ࣬ȴǵͽܼߣڹ˽öûоܾǵʸ
ҪǣǵסһǽȥģܲأֻӪнʸҲֻأչⶮóķ
أչʤþƿ϶ףΪ°ʤɣѡôȥþƣʤûĵĿܣûẦ򸾵ľô
̳ǲɫʥˮģʮڴδãó
õ׽ȥɱˣⷽԲˬһҮɺ֮ǰǴΣһɰɫʥˮɱС̫󣻶ڶΣҮɺ¹ðϰɫʥˮˣӾǳģ
ʵǰζɹˣ书Ĵֶʥˮȫޡôȥ̳ƣǵΣһҪˣȻǰʤ


987 
ҮɴȥþƣҮɴȻܾǵķԸοԸΪʤСøЧͣȻһŮ԰⣬յ԰ſڴȴӭ漱򣬱סʣվס˭ǽģ֪ھô
ȻʶҮɴãΪǼ縺ơúıȽϣ쵼ֱбڳֵģ϶Ӿ
úʣǲҲվס˵ǳǲ̽ģٽ̽ѾйкǿԽ롣
˵ȻɳȥģͲЩƣʲô̽´ӦýԼӪŶ԰أչֱ쵼ı֣нҪ㱨ҲӦأչǡ
еҡõȻǵİţֻһȷϡתԺʵҪ飬֪ɷ֪£
԰ԣصûɳȥģǽɡ
ǵȷϣþͲٸ棬˻ʾУҲǷ룬ԼȾٲŮȥþˡ
ֻ˵԰Уڼٵ˧߹ٵע£սսǰΪһ˵ԭҰľ֮зһ֧ιһңʱûжֵļ
һ⻰أչҮɴʯɫˣʤ˽ǣһʲôͼı찡ֻǶëͷСҲܳסʱǰѳȫҿδ飬ǲɹкľ
ʤһ֪չһչһһɽʿƨɺ棬Ҳ֪ɶǴùɹӻǴùӣֻܹùɽʿô򲻹ȴǣѵֻΪ˿ô
ֻչʲôȥչ֧飬Ͼ֧ιɵģιΪСһ·֪չںҲûǣɶɶɡɽ鲻Ǿû¶ҳ飬ʱˡ
ȻҲ֪ڵǰ־֮£չһԻɹ˲õ룬ʲôأѾγ޷⿪Ҳһ
ȻʾȥתһĲеιӿ㰲ģ
ʤҡҡͷǡ
֪֧Ǻ·ྩĿĺڣ
ȷɳȥģڼԮʹһ̣Ǿ˳ǰ̽
ȼǲܵġסྩ֮أ˼ʲôãྩˣдʮ£ŮʮǻţһҪҲֻܳ棬ݾ͵꣬׽
ԼǿҪɲҪҩʦôˣǲܸκԮ
ȻԮҩʦصļݣɳ̽бҪΪྩʱմʮӵĶԱʩֻ׼ˣܲͯʲôʱ򿪰Σʲôʱ򵽴ྩ֪ǻʲộˡ
û뵽ǰʤȻڳһ֧ȻʤǴӦϣֻƾȷһྩӶͯĹ!
ɴ϶ʤĶеɱӼˡԥǷܰʤһ£ҲöҮɹиڿˣõİ취ֱɱˣ粻˳٣
Ȼ£ȴװ¶ĮģҪʰʤһʣȻĻðʤɡôɹʵ֮µĵһȨԳһ֧α鶼ǽô
Żѯʰʤ˼Ǹ߰ʤǺ۶ģǾ㣬ҲҪ׮ɵľ顣
ʤĻشǳ򵥣ȴǳ˵ϣҲ֪һ֧š
ʲôشⲻˣô㼸̳ǰߣ̳ͬһˣ㲻֪ƭأ
ǰʤ˵ˣҰʤ䣬󿴣
߳ⴳ߳Ҿ󿴣츲Ҷдҵķ
ʤǰʤǵıƸȻ֪ǵѯʶǼٵģ͵ĻҲװģڽ͵öôҲһֶŵġ
Ȼˣ£ֻһΪӦԡ뺷Ҫ͡
ǵıӶˣʲôͣʤϰߣµļҲϰôǰ̽·󲻶Ϻоô
ðɣˣһеȵҮɴþƻ˵
ֻ̣Է֮аտƾ棬ô뿪һ̾ѾˣȻЦ̵ʱΪʤһ֮Զǰ


988 ǰϷ
֮£ֻ˵Ȼξ޹أôɹ㲻ǿˣʱĦͻ±ɲҪǲӡ
Ȼߣȴ̵ֻȵʤж̱һٰ̣еԭίڡ
զ£ʲô˵֪ǲ֪˵ʶǲʶ˵޹ؾ޹أɹĳ佫޷ǵЭȴðȨֻеͷȥȾƳ⡣
ȴǵͷƾƣҶֻԼԺȰҪкǵĿˣͬȾƣǾðµһڽĸҵˣͷɱǷˣ
⻰˵ùݣĸҲ㶼ӲͷƤЦߵɽڽʿǰƣ⾴ƻУðѿ˹˲ǵҪ󣬲ȻҪ˭ҸĪ˵ģЩˣ˵ʧĳ糯ʬ
˾ƴûʲôĿǵǺ
˵ʲôͷ˭˭͵úȻβúıֱﵽͷβĸ屳֮Լȱ˶ȲźãǺľĻɹҪԷԼҪȺãһֻƾ汾£
ɹ˵شʱӶ࣬ǶٶоƣԸǾƾĸͬ־ȻЩι˺ȾĲ鲻ԸھȴԽ֮Уιˣ򵥣
Ȼɹȴ֪Ⱦǡǡ˶ԷθڣιЩʲôˣ˲˵ȾҲ˶٣Щƾĸսʿ
˵ܺȵİȵģֻ˵ϲţֳ壬ڿزϳʱҲȾְأϲȥʱڷѩɽﻹҪŪһ«ƺŽƶоΪ˹ϸҪԼ־ҲⲻҪϰưҩƲŶ١
ɽúвȾƵģûвȾƵģһûоǳġһ𣬾ɹ˲ȰƣҲȸʹ쾡ˣʱɹһţƺĹƣνɽúǵ»Ϳɹ˲˳ˣǱȺȾ붷ǹģﰡǰկ˵ϲһʶЩֵܵĿɲô
Ⱦƴսһ
ɹι˹൹ɽúΨָʤӣǷսˮƽӣúĹٳƳܺȰĺȰĸɲܺȰĺһͬ־ġ
ʤЦеؿɽúɹ˶ƣ˵ЩֵܻǺܸģھϲ׶ۣɹ˲˵ĲӢôǺãɽϵӢۡ
˿ɽúɹľƸǷŵŵͷŵʲôֻҪҰʤôʹһ԰ӵɹ佫ʿȫΣֵܵһôɰƽ
˵ףֻǰҮɹϣȷ˰ˣȻֺαؿȳУ
￴¶ƣͰһԣǱʱһ£һ´ɽúʤж֮Ļ棬һһ֮䳡ҲУƱҪʤһʱ԰˸ߺǶȷǲ˵ˣҪأԪ˧
ʲô
һϢ԰еɹ˴Ӿƺ˰ϣأչں͹ʤȾƣŹؼڹĴ˵һͨȫޣվȥǡ
˵ǶģҲܣˣܲһӡ
ҲѶݣҲ˲ߵİʤ˵˵ô¡
龰ɽúҲͲסɹ˺Ⱦˣ˼ҵĶܹ˼ҺȾƣδ̫񻰣ŰʤҲôɡ
Ȼ֮УʿСܶ룬أչһָǣʲô飬˵
ʿ˵ǳǶӪܳŮٽ׷ᣬһֱܵǻǺӱߣǳͷǷµš
ǱʲôݣһʿĽֱѯص㡣
ʿû˿ĭŮһһݣһһֳֵ˵չˣΪɹİ̽ģʶ׽ȥҿǸֿŮȡ
ǵͷȻء
ʿȷҲ֪˭ôܷµţͲᣬЩ֪ΪʲôҲҿӱߣʱͽסˡ
أչȻһΪαƽ˴㹥ǣ
һ֣ʾʿ˵ȥʿӪͳ˼һŮ滰ָֿŮӱˣ֮ĻԼϲǰҹʲôġ
ʤҲȥһվߵʿǰһѾ;סʿ죬ȵ˵Ůˣ˵
龰Ǿں氵Ц˵ݰɣݣȻϣʤʹ˿ƣҪӦϣڳǶһ棬ӦþӦϵǰϷˡ


989 ɽ
ʹΪԽߣʤҲֻǸˣ֪һʷҲ֪ʱɽϵЩ˺£޷Ԥ֪δᷢʲô£Զδ֪ġ
֪¡˴ɩԼֵα˷ģʹʹýֺͷȥ룬ҲµóӪɽŮӱأ¶
أ¶ϵŮҪôûȳɽĽҪôûжȥǣûжģ˵Զ꾩ʦƣֱʱ伣
οʿѾ˵ָŮӻ飬仰֮󣬰ʤ㳹ƶ˳ǶǺϵŮӱأ¶
ʤоŵʿŵɫ
ʿһڳǶȻʶסԼ˭Ҳ˵˳ȺʤϢΪǻǣ²λסӵιӱιͬʱֻǸλã֪ڴ˼ĵλܲµҪһʱ˫սսȻŵ˵ˡ
ʤ״ĵȴʿָˣɽڽ˵λֵڴ˴ЪϢȥǶһۣȥȥͻأ
ɽڽȴˢˢվͬ˧ͬȥ
ոʿĽǵȻҲ˳ǶǺΣ·򸾺ͽֵܡ
Ҳ˵ֺ͵·򸾵ϵֻ˵ɽúͳС֣ҼȻͬһɽݣǾֵһ㣬ֻȾдһٵɷʤãҾҪѪΪˣͬͬͬ
ʱλֵܽѳǶǴλܼϢˣȺɷڽô죿˭Ҹǽѣ
ֵͷĽϣǲѵġһ·򸾺ͽֵܾڻǺϣôɽֱӾûˡ
Ǽ״ͺܽǰһĻǰʤǰŹģһҪһȥͷ¾һΪȵȥ붼֪ǳ԰֮󻹻ŸոפĲһǰǶ
ֻҪ˵˳һһɱҹǣӦ֮ƾԲɹˡ԰ʤ֣Ӽ½ʿ޷ֿ
ʤȥǶȴ벻ʲôܺõ˵ǣѵһҪѡʱôǷһսͻ԰֮Уɹһʵʤ㣡
ԥʱǱ߰ʤȴ£üΪϾô˵ĻҲԲôҲȥȻвȥɣҪǽô
ձһƴ𣬿ӰʤĲһȥǶѵˣôܣ˽ڣŵ˿ϷģһȥѵҪԿµʿôԲܡ
һô˱죿书ٸҲһͨ˵˵ҲǴһɱɱѣʱڵڲܾ֮ɱɱȴҲûɱܾˡ
ת뵽һµ飬ʤĪҪɽô
ǶнҪǵӣԼأչԼرҮɹ䡢ԶȽ춼ҪǵģʤҪȥضҪ⼸˴кǷɰʤĶܲȥǶ쿴飬й֮񲻾Ϳˣ
һת뵽˴ǾͲһ亹ĵգԭʤɽ
ɽڽʤˣ㶼ͷĬʤľܲǴģڼݳǣݿյֻͷ֮ǰļϽʤİûһγ©ɽĴۻȡʤ
ǸոմһľսۣսǰûκһΪʤܹȡʤѾ˱׼ɽĴȡʤսǰ˭벻Ҳ飬ʤˣķڷ
йһʤףʤڲôҸȥͱضͰţȻ˶벻ʲôͬûκҲҷ
Ҫɰʤκΰź;ٴ룬Ǳض׬⣬ʤްܵĽ˭ɣ˭ɵϡ
ȴ֪ʤǡǡΪûκΰղŲҴһȥΪǳǶհǴʱΧĳǶ·򸾺ͽⱦȥ̽ΪҪŪ֮Ƿкܹ֡캢ڣûŪǰθҴɽڽһգ
ʵĲ²⣬ֺܹͺ캢ڽ֮УôһȥŴһȥһȻˣֺα˵
ڽ֮󣬰ʤһ߰Ŀתʷһ˵ʷǿȥǶġ
漴һǿԣǱȥɣھͻؾӪȡǸӣȻǶҪñͰѹң
δ˵꣬Ѿڿնӹڶļʮɹͷ̤߳԰ֻǵĿɿڴ


990 Խྩ
԰ΧԱߵǽʮ֮ңʤôŲաߡȥˣһʲô书
ð仰ǵĿй˼վǱȥʤ书ʲôܹ
ʤӵͨ쳹ص书Կ϶˵ڳɹ֮пðģᳬˣ˱˵ð˰ʤˣֻǵİϲϰʤɵĿ졣
ǾͷѣȻûڵһʱɱʤô˿ֻ̾Ƕȥʤʲô
ʤ˲ãı澹Ȼı
ҰʤҪɽҲô
ǲҲȥȴֲİʤļʮָ֣ǵ⼸ʮξ٣һ׵书ѾأչҮɴʯľ磬һйԼһǿʼңֱ롣
֮£תۺȻһֱĬĬɵͷһϲ
ڳʢսܻ֮͵ʱҲһ˵ڴ˵ס͵ʵˣΪ͵ҮɴñڻԲðΪӡ
νˣ˰ʤ˭δǼ٣һȷģǾǰʤ򸾹ϵΪУ֮ǰɴȥȡƾһ㣬ȻҪһΡ
ܣڱͽһ𵽳Ƕ쿴飬ֻίʹʯѾˣ֪Σ
ǱԺʹְҮɴʯƽȻκΥ֣ǵɹȺÿĻÿĿǻãȺ֮ԼȺ֮ϵĿʵ
ţʹʹʤϵҲᷴɹΪǷǻ׹ݣǱǴͺѪԵǲԼķʤȺԼˡ
뵽˴еЩϧΪ뵽СãͽɱʤѡӦðʤӸʤ¶׵ֶΣûвɹĿܡûྩֻܸ̾ʱ˲ˡ
ʱǶսңʤѾ˳ȥûлᶾɱʤѾ˵ˣֻһһ¡
ȻΥǵķԸο˵öǺûӦΨǰҮɴʯһξеЩ죬ֲ֪ԼҮɴʯĸңȴǹֲõʦᰲš
סһҪÿ˳ԺúȺãǿʲôͷɱ鷳˾ЪϢʥϣ͸
û֪ܰ仰˼ֻǸ԰Щ˺ȾƳⴵţƶԣǲܴܡ
̬水ԼչֻҪԼأչɹڽ뿪԰ξͻѰƶ֣ɱ󹬽¡ҰֹЩķ㲻ǸʤϵôЩξ᲻Ͱʤ֮Ĺϵ£
ȻʤǰźˣǶʱĴڣҲ赲סǾû취ˡ֮¶ս²ҪģԼܲȥ
ʮƻĽܱ⼸ξв󣬼ʹξѾɹ࣬ƻҲԶԶ
ͷҽͷҽţüëʱֻȹǰҮɴʯǾչһӣɹ˧ϯȥ
˵ͷˣֻ˵ʤ԰һ·ֻݼϷӶÿʮһνţٽڿգҲǻʹеĹǹ񷿣ֻ׼˶񱼡
νõṦɹȺֻ³òȻٺϾزйĴţⷢȻüëҪأ
أ¶ɽӪ֮䣬϶ܵĺܣһͽ޽ɱأ¶ô죿أ¶հǴŮΣϾ˼ͽռ
ɷޣ㲻ܼأ¶ǳ˵ŮͽãܲܿΣȰɣ
ϾԼأ¶йһͬľйһμ׵ĽӴһֲĵ׵ĸ顣
ͷβأ¶ʼڰԼ˵͸ԼŮõĿҹʨӣҲ˵͸ԼŮͼݺ࣬ɽʱ򻹲Լһֻιûеϡ
ǰأ¶ΪʲôҪɽĽΪԼô鵱أֻΪ飬ԼҲܲȥ
ֻͽ粻ᷢɱأ¶ɾȣɽĽأ¶ͬʱܻؽӪʱԼȻǲȣȣδܾȳӪййµԼȥǲȵĻɽϵֵ֪ͬѵҰʤǸô
Աڽ֮ǰĸ˾ȻྩǡҲýԼ
ȻóԹ˭ǧ䣬ǲô׵ҪҲ汳ģûɱһˣԼˣǾͲ׳ңֻܽɵơ


991 ҪԾأ¶
˵λС书֮ʱĻʹԾ˫ֱֻűڱɽͯˮˣĻʹʿֻ۾һȷ˴߾ɴ˿ɼʱṦ֮ߣ֮졣
˵İʤṦѾֹԽ˵񣬾ڵҲǲ̫࣬ôʤٶȸǶ죿
ǲŻһ˴İ׷ϰʤӰ
ͬ۵糸һ㣬ʤྩڵݼϿƮȻУҪ˵ʱҹ˾֮ʱϿһˣǰΣϵײ̧ͷݶϿҲֻ۾һˣû϶ʲôӹҰ
һ·Խûвκξ׵ĺúĻû
۵й붫ŲԶʤӷ֮ľѡÿʮɻǶʮһνţֻ߰˸㵽˳ǽڵĳǽûзݽΪ˷سʱʵİˡ
ƬյеɾʿԴÿʮʿ֮бһѣյ硣
˾ƣ˱ٳ£ڳȻؾ׼սߵϳͷͷؾֻսߴ򿪳ʵʩͻֻɾȷһ£㼴¡
ʤŵһǽʮɻ࣬ϾԼҲȷܷɵͷ
Ͼྩǵĳǽɱͷеĵ¥߶ˣӽˡϧЮ˽ϵ¥ƥʨӵڣأȻֻһװ󣬵ԵȴǸߵĳǽһԶ
ֱӵϳͷҪԾһγĵľ룬һֱεбߡ
ûʱӳܹȥǳǡµʿ⣬ֻµȳˡ
˼㿴ѣٱеҲû˿̧ۼ俴ͷϴ֪˹ľʯ֮õģ㼴һⳤͺðˡ
ͷԺ֮ʣ˱ѳԵṦȽȽУȻſ˫ۣͬһֻһ㣬Ṧҡֱϣڷе;֮ʱһУųǽС
쿴ʲô
ʲôˣ
µʿĪ
˿տĵشͷϱ˵ͻȻһˣһֻӥٶȷɹҲӲʿǵ۾ΪǵҰ㹻Ҳ㹻
԰ʤε;֮ʣʿˣͷͻȻһˣô£ͷϷȥֻǸոպ˰ͶŵҲ˵ϵģô
ʤ¾ʿʲôӦغ׾˳֣Ϊ˷Լ֮ʱԽͷȻ֮Щˡ
Ȼȫ漣һķС˶ǵķбϷȴ˶ǵԶ˼ʮ
ͷϵʿʿУֳһ쿴ǿбɶϵľȻһʱʱĿɿڴҲˣǷôʸƨɣ
ʤھʮɵĸ߶ԽɳͷؾûڳͷֱͣӾԽǽ֮⡣
ͷϰڵĽʿѾɵˣ˷ϳΪѰô
תһ֪жϴȻ˼ܷϳͷȻһҲ˲õ书ΪβȥѰ˵ȥˤ⽴ָȴǿԣֻҪṦ㹻ߣĸ仹ġ
οǸ˵ǣţṦ֧³ͷǸҲܾһ
һ⣬ˤѵͲ±ΧɱôмжӰ
˸һģʱȥͨ籨Ѷ뵽Ӷʱ󾪣סʩ䶼ˣûŪǷǽϸ֮ǰҲóȻ֣ϾǴӳԽͷģһԼˣɱɴ
ʤŲȥô룬Խǽһ˲䣬ͰĿͶ˻ǺӶ԰
һҪֻͷһ¶¶Ҫ
龰ǣأ¶ץһţ䵶¹źâĵѩ׵ĲϡɽĽȴ֪Ϊ뿪أ¶߰˲ľ룬Ƕأ¶пܵԾ޲ߡ
䡢ӹǺĹУԽأ¶ɽĽ棬ֻƵͻҫ֮£Ѿгһֳ󣬶еУһõϣأ¶š
ò£Ҳ֪˾հǴ򣬶λδıͽ硣
ܲ³հǴ򣬲Ϊ˵ɡǣΪ˵һһҶߵұߵҲǽأ
أ¶Ȼͷ˵ʤ
ʱʤѾڻǺ֮ˣǻܵŷɻسϣĲ˶ˡ
ƺ뵽һ㣬أ¶˵ǵˮҲҪ


992 ܼ޸㣬ֻ
ڿֵ˵һ˲䣬ʤѾһС
ΪʱѾأ¶йԻˣʹҹѱòҲ֪ܲӳϷʤ
֮󿴼ģȴû˿η循ŵ顣˵ʲôֻ˵޿֡
ʱྩڳ⣬ϳ£ǵЩɱΪˡĶĤݣ⻤Ǻӱ˰Ҳ𾪵۾ȫǾ֮ɫ
ɾΪӳڡɡֱԽǽǵľΪǺӵĿȡ
ྩŵĻǺӿʮɣۺϳɺĳȵλףôǺӵĿһҡĿȣ޷ʵ֡áǷġ
ͨЩխĻǺ˵Ǳ俸ݵﰶߣȰݷŵγʱõһãڶԲض˵ϳͷԹǼ
ྩǶǺӵĿȾܾ˲սǽҪôɣҪôţҪô촬ڶɣ֮ûܡ
˭һ׵ӣôߵô
ǣ˿ĻǺӣ˾ȻܹӳͷֱӷɶɣѾ˽ʿʱֵָȫ֪
龳оιĻġ½ʦҲ鲻Խӽһ׵ʫ䣺ΪΪ֮׷׶¡
ȷ˿ɫ֮£ʤӳͷɶɻǺӵ̬ʫ龰ΪǺϡ·̬ҲĪڴˡ
ʵҲֹǹ򿱻ʤ۷ͶأհǴ򶼱ɫͷģʤȻôҲ֪λܲܶԸ!
հǴûۼܾͺ캢ı죬ȻԶӽλ˹֣˾жı£ȴ޴ӵ֪˿̰ʤ˰·ɶȴĿõģ˿ûס
е׵ģֵֻˡȷŰʤԲǻɽƲͯӵĶ֣ǸͲһϵȶñȡ
Ϊĵƶɽɵı죬治ɫʤؿһ㣬ƶϡ
Ϊʲô޿ֻ֣ƾʮôȻǡݳĽҰһྩȥѾ֤һ飬ǾٶҲոӵİȫǽأͷ࣬벻
ǼȻһܹͨȴû˿ĻűֳǾ˵ǿ֧ţԺδò¶֪һԹ
Ϊʲôأ¶ǺҲԽߣ϶֪Щںܹ캢ǹ˵飬Ȼ˻̼־塣
ֻһʱ֮ûҵֺܹͺ캢ںδҹۣհǴΧĽСɨ衱һ飬ûпò
ûп˲ڣ˲ڣֻȻ˲ڣȴΪĳִɱԿʤд̵ĴɱֵıԲһܹԸġ
ȷǺܺ캢ڳĳֶΣԶԼвǣԼܹв֮أ¶ôԲܣ
ûκͣԥ˼ǰƮɵٶȷø죬أ¶һ仰û˵꣬Ѿߣ֮ǰѾͷˡ桱Ǳţ䵶ĵأ¶Ĳ֮䡣
ֻҪҰʤţҾͲأ¶ʲô
¶¶οˣҪأ¶ֱÿȻѾ˲ļܰѵԼǲá
ûʹغףΪԷأ¶ǵˡ
û뵽ǣ֮ʱأ¶ȴ˿˺ü˵ң
ʤ±Ƶˡ
̬ȣôҲһԼֵŮˡҪҾѣô㻹ȥɽʲôţҴϸʲôңֺαҪӱͽĻ£ֺαشҵ£
أ¶û̫ã˽ͣҾĸΪ˱㣬ʤҳҺܺãأ¶Ƿ̫࣬һᾡ㡱
ʤһʱ֮ûŪʲôȰ˵ЩʲôȰѵ²ô
أ¶ǿҡҡͷȻѹڲϣȴúͻһЩʤţȹңҲȹҵĸ͵ܵܣҲζԴľ֮أ¶ҪģԭĴ޸㣬һӵģܹ޸һҪɱҸֵˣ
˵ޱҵĸѾƳˮҪɱ㣬סҪɱǣͬסû˿ҵĻҲû˰أ¶£ЦԭʤǸҵˣʵ
ʤ˴㼴ԶԣⲻͻȻǳϵԶԣֻҪԼհǴ֮仹һţ޾޷⿪һԼأ¶һ˵£ԼȻԶԡ
أ¶ƺҲûڴܸʲô֮ԲΪҶҸֵĳɱҲŹǣͬȰ˵ǲҪɱ㡢Ҳһ
һ̾ˮ£ҲЩʣȻ㲻ҵȰִӱߣҲ͵Ϊֹˣ㻹СŮӸʲôһ𲻺ôһô
˵˴ұ۶Ȼѩ׵ĲһĨ


993 ɽĽռ
ʤأ¶⣬ĸо˲ʱȫ鲻ͨϵģΪۣأ¶Ŀȴȳ޵Уֻ۲ѡ
أ¶ӵһ˲䣬Ȼ֪أ¶ˣˣһƤỮƣ˵أ¶֮ǰҮɴȣܰ˴ıԵ
ûʲôŵķӦһԵɽĽԼհǴͬʱ
أ³

ӣ
հǴŮ滰ŮСӲ٣Ҳ٣ǽĿǰֻһŮǳ谮أ¶
ϡΪҲһ
ǴĶ࣬ȴСͱŮ˶˵ĳޣΪŮ˵书ܽκһҲû
ǳ֮һıеŮΣȥȥǰկܻһʵ޷Ԥϡ
ΨŮͬŮðʬķȥɳƴģں󷽹һʳǵСʱԼ߶ֽƣ˾ͿԼ޸Ů˵ӢۣΪ䷱ܺ
˳˵ŮǸ׵СްǴأ¶ĿҲһ
ڰǴУŮ޸ͽ磬ҲܸͽһսͽսЩڼҲٳּ񣬸Ϳˣ˭֪Ůȴƫƫϲ˰ʤĳˣ
Ȼô˵ŮԾʵϸոհʤûʱŮᵶھֻΪ˱׵ĲɹڽǰԱĸӪļϸ
ΪŮ߼ˡѰ̼ھ뻤ǺӰʮ֮ͣ˽ŲֻϣŮΪŻԼ
ڲͬˣĿ֮ʹʮҲܿüأ¶ұƷһϵй̣ȴֻüһأ³漴絶ʣǰʤ˺Ů
һ࣬ڰʤ󾪺ǽ䣬ӡǹ˴ɩ
֮ǰĸհʤķԸװɵصɽԻڵɽףִʮֻҰõӪȥۡ
ⱦѱ޵ı쵱һ˵ղʮֻҰֻҪ㹻ʱ䣬ֵȫ񳯷
ţֻ⼸׺ʮֻҰֻƷ͸үƷģүǳźãļǮͷĸͻصչȫʳռȫԻٸү͹
˺Ľڣ˺ʵĵߣνûκӪиµĹٱȻŲɣͰǽ˱Ӫóԣ˭ɽҰǻɵģû£ҪáԻֵ봶
ˮǸ˵ģ˵ǻϰգǵĸϲʳϰգһ㶼ìܣ۹Ž񣬲˭ľӡ
̧׼Ӫ˵Ȼ֮á뻢ѨɵûӣӪҵկ˵ˣ
Ȼһȥȴ˼ҵģֱӱˡ
ҲǽӪ˭ǰ˰ʤļƲߣ¶ͻĺܾϡ
Ǻܾ֮ǰǳԻģ˵ҲԺĽس۷𣬵·֮󱳵վΪʳԴϽ֮ɽɽۼɽб鲼ޣÿÿɦȴˣĽɲģһ֮£
ⱦ׽ɽƷ˵ȻԶʤذ󣬸ȺҩιļѼù򱶣һӪǹʵζͱܾˡ
ţζŵɽζܾҲסˣӲź캢ȥ˴񣬺캢ȻܾʥӤҲʲôի֮ˣǰҲɮģʱԶļලȻҲҪûһ硣
Ǻ캢ȴһǺܾеģǾƶϳ֮ڵļ׻ڱշ֮ǰһܹ׼ɮн·ߣӶڰ·αװһ˵ϵĺƭɮ۰·ܻǰš
˽ⱦˣϰԵһ㣬һ㲻ɽĽݿɾͲزסˣԭǰʤļϸ
캢ְ˵ƶͷСǣҰĸ£
ȻǲںҵģԺںɵָʾΨǴӣԥɽˣԶ֡ɽĽ书Ͳټǲ֪Լ¶αװһ£ԾͱԷ׳ܡ
ס֮ѯʺںδã캢ЦǰʤȻĸǾˡ
ڼݳǽɽʱ򣬰ʤһȲ캢ӣ캢Ҳʲô֮ˣͰѰʤǺģǹҪԷʱѾȥҰʤˡ
ʤһ˸ţʲôţҵţħȺţ֮ףҸţ
˰ɽĽѺȰʤͶ
ڤڤ֮⣬ɽĽôʱֻɽĽĸв챣ӣ֮ĸþ
ǼϸɽȴٰҰζܲԡհǴźںɴ֮ʱأ¶ʱɽĽĿѺص㡣
ҪˣصȻҲͬ⣬أ¶ͰɽĽ˳
أ¶֪ξϸˣں캢֮飬˺캢ڴ֮ǰҲû˻ᱻأ¶ȳأ¶֮ǰһ̣ոӵĹάһԣ˽賿ɹʿǰǶ͵Ӫ
հǴϢ֮һɵռҲţŴս׼һʿͽͷϸѵ飬׷ϡհǴ˵˴߼ϸľȻأ¶ʱҲҼȾˣæ׷˳
ǵأ¶ŮͶɹֻͽһŭ֮ɱŮ
һйʿ˵հǴʱ׷˻Ǻϣٻأ¶ŵͽ磬ҪȰ˵ŮתʱȴŮᵶںֹ
ɽĽʶأ¶ģأ¶ɽھ˰ʤһϵ龰ǰ֪ŮӸʤĹϵǳпǷޣҲˣԵʤ֮ʱûʤкɰʤأ¶Ի
쵼쵼˵ʱǴţǾ̫ûˡ
Ȼǿأ¶ںᵶأҲԹˣԮֻܽгֹ


994 
аʤԻ֣ӵصأ¶ȻҲаˣհǴԼɽĽȻҲüһʵǾǾ㵣ѵӵǼٵģǿȥȴô棬⾿ô£
أ¶ԼҲɵˣɴһľ͸Ѫ岽ȪŶԣΪԼö˶˵վ벻ͨǣΪβûκʹͺǵûһ
˺ôһ񣬲ȥһ²ӣȴоӻǲӣǼ۶ֻ壬ԽԽƣļڵ֮ûʮ̫ղ
ǱĿ濴ȥǰңһǰʤţƤ֮ĶİַԼ͵֮
ǰǰһȦϳ˿ݻƵİܲݺ͵Ҷ֮ʲôţƤڣ
ͬʱհǴͺԥҪҪǰɱʤŮأԼŮԼ˽⣬ŮǸƢ׼˵ţǼ⣬ȻһֻǼأƼˣ˿ô죿˵һ书ûҪԾҲ취ġ
ţٹһ£ҲŮһҪʤд㣬ȻΪλװأ
뵽˴հǴֹעû´
˵ʤʤɽĽľѣΣ֮ǰ˼ȫȰ˵أ¶úõĻȥ
ʱתͷõĸΪζڴˣѵǶʶˮô
ˮɽһٵ֮УˮԵȻֵԼֵͯܣټʯٴۡⲢڳǰ˸˾ͶӾˡ
ɽپ棬̱˰ˮԼ˰«έҪˮսʤսԱ಻ˮôУ
Բ۴ǰʶˮԵĻǴδ¹ˮģϰһˮһˮϹѲܣֻˮܣˮ͵
οסˮ֮УűǺƺƵĺ棬ǻ˭ȥϴϷˮʲôģǰˮ˻֮Ҳѧˡ
ⱦֵԼ·򸾵ȻҲˮ԰ʤдһʣʵĵ뷨ǣҰʤѱĸûչǡ
ĽʤѵЩί˼ӾĸΪ˱رȽΧϣǲֱƵ֮ô
ο˺ܿʤŮˣܻྩ˵㷴˴ŭĸ˵ء
½ʹŵһָأ¶˵ܲƲܡ
ʤȻĽ뷨ֻǴʱ쳣ΣݲˣЦΪ϶ûģҪıǮĽҪôٴαܣҪôǱɱǰ׷˼һ⣿
˵һ̧֣ˮԼڰߣ˵ԼͷɱĿȥ׷ɱĸһ̧ʱȴлǸı˶˾ȻڳͷɵЩ档
ôôģ
æһ¸ղԽͷʱµ龰ϡǵóԫڲиһװãǴƵģʹõʱҪųӦĳ̳߶ȣ뱸˳ȡ
ⳤ֣ͲɽĽˮɷྩˣϾˮȥԵ̫ǱҲҪӵˣɽĽ£Ǳķྩ£ɾţԿ
ûа취򲻻͡ڰ취ˣӾǰ취
ڿʹ͵ͷ֮ʱ˺˧ˣҪҪ
Ǿʷй԰˰ʤй־Ӫȥȡ
˼ɹʵԼ˸磬ܲܿʮ˰ȥɣȥǺȾƳĻɱ˷Żģ
ǹʤһµ棬οԼɽ춼ǿֽȥġʹ֮ǰɹԱǹСĶǹ׼ôǾֻܷؾӪȡ
Ȼǹ⵽ǵķ¶ҲͽҹȥˣȻʤҪıֻٶȸϻؾӪ˹ӸǶ
ǺأչҲ˳ͷʷܹϳͷ֮²ŵԳеģȻһԱι佫ҪɹĳǷǰ̸ףʤԽС
ǵȻΪʷóʷ书Үɴʯأչ֮£һڳϳµɾʿ֮зκ˻
ĵǰʤͳ˧ļ򲽱Ѿɹ࣬ˣֻ°ʤһˡ
ʤֽͨ书ѾˣûǼʮԼιֻʤһ˾Խٳۣɹ߸ɹ
£ʱʷͰʤĹͨǻᱻʤץסûѣпܵĻϣʤһζĹǻᣬðʤܹسڣſðʤǲɫʥˮ
Ͼʤڲû˻һ𣬶֮Ŷŵ״̬ʤⳡϷȥǾݵ׺ˣ
ֻ׵ĶԲߣȴھվڳͷʤץһʷʲôãɱǼʮ춼ûã
ʷϳͷ
ӹ
ʤֻֻشʷǰ˵˵˾Ͱѹңôأ£
û׼ͷֽ֮̿£ʷ˵˼绰
Ͷһӵʮɿ⣬ʷ书㹻ôҲʱеһ֣ѵܱȲϺﾶϵıǹѡ֣
ֻȴûŹ򣬲мʹ÷ɲʮڰٷС֪һķʥҲһֱǹ򣬱ȶܹڰٲ֮ȡ
Ӷ԰ʤļ٣ΪʱзѵĿܣǲͷĳӣʲô׼ͷ㲻ùܣȥУ
ʷԱ㲻˵һ΢΢ƣƽעһұ֮ϣα֮ʱصĺХ԰
ʷɵĵĲ࣬ӵ׼ͷûУ˿ʤ־أ¶
أ¶ոһȦţƤҲ֮£س񣬴ŶǷλ仯˶֡
ʵɽƲͯӵļƻģΪ԰Լı죬ոӴſģλɻʹ˷ɽ仯һʵӣΣһЦݿ䣬ƲͯһĿŮʿ
֮λܣǰʤһ鷲˿ԶԿģʱʤܻãȫڶһ֮䡣
£ȫȻûעʤ˵ЩʲôûĺХ뵽ʱһྩͷϷɹ˻Ǻӣֱĺ󱳣
һĻȴհǴԼ󲿷ֽʿˣհǴŵôأ³㣡ȥȻ
ۿǸҪأ¶ļϣʿȴȻڿй˸䣬Ȼ˰ʤô£
ûԵʣֻʤϺһʷվ𶯣ձۣ֮£ϵ
˾ͲӾ㵣Ǹô
仯ĺܾͺ캢ˣܾתͷʺ캢ʤ
캢Ҳҡҡͷô֪Ҳˡ
캢ռֻ֮֮ĳ֮ǰйĶʱ˲ûĳ£޴Ӳ²ˣñأ¶֮ͻȻȥȰʤ£ֺñڣڰʤеȻ㹻֮󣬲뷨ҲԴĦ
ȥֻǸԽԽСһ룬ֱʧҰ֮У͸ӻ̻ѣ⾿ʲôϷ
Ψк캢ɫĪҲǸ𹿰һǿɴС仯ģ
˵գܹȴȺ캢㣬Ž𹿰ǺҲûѰܴܲŲʤı¡
캢Ц˭˵ʤˣֻ˵ЩŹ֡
캢Ҳǲ½𹿰ģյĽ𹿰ֻŻŻ֮ɣܣܾĺӧǹս캢ĻǹսֻռϷ磬ȴ޷תΪʤƣһй㡣
ྩͷϵɾʿ͸±ˣʤҪ˹ȥҪˣΪõ˹ȴӵȥ
ʷ±ƣ˵ϴҶʲô˼ʤɣҲִֻУվԭͬһľ׮һж
˼ʱͷһĺХҸԵɹʿһ̧ͷϿֻǺХԽԽ죬Ȼڴͷģ²ԼǸ͸벻ˣҷϴľѹӸ㣬ôָӻˣ
ոնŵĵɥֻΪҲóģóӾȻԼϹģԲһߣ
ȻҪɱô
һ˲䣬ʷԼίǵڻɽ¸һôôǺң
ת־òԣʤ书ҪɱԼõô鷳ôʱһֻһɱԼ
ͻȻˣԭһɱļɽϵֵܱ˵СǼɱļƺҲڹ죬ϾʤƺʱɱʷⲻԼҲȥô
⼸ӿԥҪҪ֮ʱȴɾڽʿѾˡ
ӼʷıǼֱ£Ȼز˳Ƕ档
˾֪ǶȻĻɣ˵ྩ֮ʱҮɴʯץһֻ̣Ϊ˱Ƕⱻ˵ͶʯáӾȻ뻨м룬Ƕôܴٳɣ
һĻʷڵĳͷ޲ŵɫ
ʷǣҺûңҵϣȻҶྩĳͷˡ
ɹǣҿʤ׼ʷȥңЩм䣬֪˭ԩء
ĶһΪʤҪͷıɱԼ¡Ϊͬһ޷ȡ׼
Ϊ뷨Լ淢²͸ʤʲôΪһɹʿôƺҲûҪӳֱӷԾǺӶѾܿܿˣһҲ书µһô
ļɻ֮ʱȴѰȥȴڳǽϵԼתųһȦһȦӶϣȡһ죬Ȼϣڵϵӱͬһ㣬򶫲ǽ
ɾ˹֮£Ϊʱֵҹй׷ŵÿ޵ܲ
Ҳõɴ۾֪һڰʤǾˣʤôʮɸߴ˶ˣ
йȻʹޣ˵ѳΪ뻯ħˡħ֮ʹ书ģȻ꣬Ψ˵ֻнŮʥ÷֥ʹŹܹʹһɵİޣߣ˵ޱȡ
Ǽħеĳ޸󼰵ķΧҲɶѣʤʮʹöޡ
֮УͿȻڸողǶԱһȦĶͷ㼲ٵط˳£ԽǺӣ˶԰ʤС
ðʤڷԸǼҪ£ֻץס
أ¶ɽĽҲûŪʤ⻰ʲô˼ֻ֪ʤԭеһͬһ㣬˩һͬһϵơҪȴֽȫܶ
Ǹʲôڹ˴ɩ֮أ¶ʰʤȴͻȻһ˫ž뿪˵棬ٿһŮֻԼڿ֮ǰѡɡգ
־ŭʳʤʲôͬʱſһһγɵѾñֱྩͷӰǶڼٷʤУʤǰµڽѻ
һŮȴ۵糸һطྩĳͷ
ǺӵˮϣҲڼٵطУ˰ʤЦʲôܻŻصྩԻͣҽ֮ǰţ˭ʷɣ˽Ӻˣƴҵºѣ
ʤڸʲôܼ򵥣ڳͷһΪ׵Ķ֣ʷǸ
֮ǰý㲢鹭ǲͬµ㣬ӶһϬţµ˷꾩ԼլԺ֮ţСԣһ˵ӡ
һΣҲƶԼһܹٷУһаôɣΪͻȻ½ͬһ汾һãǾѰԼӽ֮⣬Լϵӽǡ
ͱղͶʵһӽҹ֮еĳһ㣬ӽǵλãȻٴӿжλ棬ͬնԵصһľ׼ôܳƫ
ΨĵʷҶпܳˣʷû
òʯ֮еΪ֣øﴫֶʹһ׵ƹγۣͬҳ㷹һļ򵥡
ȰɽĽأ¶ߣȥԼ֮ǣȻԼһԽ֮ڣľ档˵ҲЦ⡣
֮£һҪпǱڽ֮еĺܾ캢ƴôɵϲŻôɣ򲻹ܻô


995 ͽҪƴ
ֲʱ漣ʱѾżֻ˵ͷϵͶپһЩֵʡ˵ֻǲûнѧϵͳѧ˵
Żֱ۷ͷڽӽǶһ˲仺һʷԮ֣ڣ漴סⱦⱦס£ס˴ɩ˴ɩסأ¶ʷ˫ϴŵ˾Ͷס̬
˱Ҳ书أ¶Ϊߣн֮ǰ£ǽκѶȡ
ǳͷϵǲ֪ʤ֮ͷԭΪʹˣͶء
ܹⳤƹγɻֵԭȴⲻ˰ʤڻǺӶ԰ٿؼʮɵĳϳͷۿʤѾһϵеĲ˭Ҳġ
ֱ붼ĲҪıɣ
Щ飬ʲôϡ棬ֻп˲Żᱻں𾪡
ʤֵĲྩʿʮˡ
ڻǺֻ˵뷨ڲͬհǴͽ硣
հǴۼŮʤ͵ɹ˵һʱ뵽ľɹŮΪʣҪЮԼ˱ô죿
ǲʤ书θߣҲֻɵǰ׳ƳֵԽɫԽѿͺñȷɵԽˤԽһ
ȻҪٳɰʤ֮ĳͻҲףܻɽƲͯӶʤܲ˳ۣȴòµֻҪʤгֱΥĽ
ԼҪм䴩һʤŭɱԼ߸ײźãɾ˳ֵɡ
⣬վ˵֮ʱȴͻȻȥһˣȵʤҵδӣͽ㲻죡һս
ͽ˺ܾˣҶأ¶ôȴҸʤƴ֪ʤ书׿ԽҲҪƴȻûˡ
ڰʤðʤĳṦɱıδغǿͨʤ˲ˡɡྩͷ֪ǰʤĶˡ
ǶǶҲƴƴ˲ˣηӲǰŶˡ
֮ǰֻأ¶ᵶھʵԥֻĵȴأ¶Ѿɵྩͷˣʲô˼ɣй˼ҲǰĹ˼ˣҲ̲ס˳
ʤȴ뺷Ů潫˵ʲôܹµó˾ͽ磬ǻˣʤΪǿ϶ģȴһߡ
ѾˣǼȻͽˣǾ͵ø䣬δ޲Ը飬㲻Լԭͷô£
ʵ˭ʶô˵˵˵Ҹ˵ôߴиƨãҸ˵ʲô
ûվͽߣЦһ£λŮսͽ磬Ҳõδ˵ҵãҪƴҽô
ͽͻȻȻļƻҲһڰʱƵͽսʤá
ͽ粢һŮսô򵥣ĲŮкʵŮһ֧мŵ˵ǴڴʱҪͽȻǴΪλŮͽ磿
ʱۿҵɣԹʱ򼴽ʱϷȨʵ۵ĶӶδܾùͽ硣
Ȼˣðʤɱͽһ˫
ͬʱʤɱͽ磬ͿΪвոӣλҲ˳ֵɣǱԼվʤǰȥðҪõöࣿ
ʤɱ˷̫ˣֱǷʤȻʤŭ𣬵Ҳܺ±ʤ㣬ܾ԰ʤʱҪССģԼΣδػеˣֲռҵıķ
ΪĽԸղͽĺ档¼ȻͽԼͷȻּɣʮľƲ
ʤķ룬˵ãλͽ磬Ұʤû˵ҪȢأ¶ҺֻͬѵѶѣأ¶Ը޸أ¶飬ҰʤƴʲôǲǾͲҪЩϻ˵ֱӷҿԳȫ
Ϳһ£ôоʤһأ㲻ɲУ㲻ɾͲɱ㣬
ǻţһжô죿ɿɲʼһҵĵϡ


996 ɱҲ
ۼıԼӦı죬Ů涼ٮٮߣ֪ͽȷ˰ʤŮ⻰ڰʤͽ֮ʱ붼ûͰѰʤ˼ˡ
˵ǿóƯԾȢ֣㡱˵·ʲôĻڡ
ͽǺۣ׷ʵ˵ʲôң
̾˿ƺ˼ѵĶ˵˵䲻ãȫֻʤأ¶
ƽĶۣûԼ˵ĻʲôëʹʤҲ̳˵ʤͽأ¶仰ԡ
ֻȻʤӲĳУô֮ļȢ֮¾Ͳˣֻϧһι˲ܳΪѡ
ʱ˿̣ʤʲôͽ磬һʵã˱˵ҪͽãҲΪ˼Ұʤǿ
ͽȻмƣףƨ
˵Ҳߵֻе߸߾˫һУսͳ˰ʤŭհ׵ģֻһ˻ţ
ʮiľ룬һƥþѵŮս˵Ǿգۼ·̣սһȴôˣֻһ룬ûٶȣͽͻȻÿһʹ
ΪǿʹأȻֹˣϵ˻ڹԵǰ壬ȲײĲλȻڿ¡
ȻŮ֣ͽҲû顣
սһʿҪֹͣҲֹͣǰܼȻһ˫ǰ߸ΪԼûսͣסһڴߴԸٶȳ֮ʱôͻȻͣסˣ
ûͷת꣬ѾϷ˸ͷͷǰ档
ŮֹȻ˵ãʧǰҲ̫Ǳڿһ֮ȵͷ֮ǰ뷢ͽ֮ʱȴԼ޷ǰһˣǵ¶ã֫Ҳ˱˵ģʹ
ֻܶ۾죬﷢ŭ۾￴ȴǰʤһֻǰƽƶָţƺץʲôץʲô
ʤץĵȻͽ˺ΪԼĹοǸһǰûܹ̫âתΪǳǰغ޷ͽĸֵġ
֮϶ͽǸ֣Ϊһץ֮±ԳͽʵŮս书ԲѾԼɱAĸ֮¡
غҲҪʲôʲôףǵ˵ϸߣôغ׾޷Էֽż
ͽΪԼа۴УŮ˵ĴֿڣʤؿűĶ֣ԴƬ̣˵ȫһģҸˣҾûһȽϺá
ʤģԼɱͽ磬ôϲ˵ҲΪڲС˼ҵδޣҪɱ˼δΪηΣҲıߡ
Ȼұûأ¶ΪһҪɱͽ磬ͽȻ컰
ͽ粻ԼĶ֣ҲԼıɱ֮ˣڴ֮ǰͽҲûиԼļͥκţѵΪأ¶δɱôУôɡ
ʹͽΪɹĳˡԼδĵԴɱȻûʲôԵģֻɱȴҰʤ֡
ҰʤɱհǴֵܵġͽһȥ
ڶסͽ˵仰仰úԳڳԼྩҰȺɽ˵ģÿһ˵Ķ䣬ȴûȺɽĻһֿ񼣵ڹɽ˫۷ѡ
ͽԣǽӪֻܲһ˲ɣǶⱻն֮۸ġ
˵仰ҲȻͽԼӪȴȽȽԾ𣬿ԾļƣƺĻǺӡ
ȻʤȻ뻤ǺӣеĳڣڿУѾøﴫٿ֮ǰ˵ǶͷڿоͰǶͷУͬʱһ
ֵǴӶ˶ģֵǴӶٿأڳصͬʱͰྩͷ
һûаմӻǺӶɵྩͷһ׵ľ룬ϷɣҲܷɵȥôԼѾˣ
Ϊ˱˶ˣȻ
żհǴõʤԼܰԼسͷʹʼϲҲΡڰʤԾͬʱ´ĹŹ׼˰ʤӰ
ΪʤԽԽߣ͸ۼǧṩһĿܣǲصǰŵĹֵġ
Ʒɻȣǧ֧ͬʱһĿ꣬ȻƫҲʤӰ
һΪԺհǴһ֧󷢳ЦҾͲ䲻㣡


997 ǿɽկ涷ת
հǴļӸճȺհǴȴǲ书ġհǴѾǻƵۣŮȨ׳֮ǰֻǰɽˮ֮һˡ
Ȼ书ֽýó񶷲ɱ
µĴ֮ʱͬʱһֻͻһͷܡ书Բ˵غףʮ޵У׵ͽִͷܡʱհǴһֲͻϽԮڸͻ
ɴ˿ɼȻ书հǴսҲǺǿģ֮Ů˵Ĵͳ꿪ʼͱڼҲŲ׵Ĺס
ʤͽ֮ȴûôֻͽ粻սʤ֣˿շҪʤһɱ
ͽɱʤĻᣬֻɱ˰ʤŮĲŻصŮһ壬ǻɱʤԼŮ֮ĸҾͺˣ֮ðʤȴȥִС
˵ΪʵۣҲȥɱιһԱսδԵô˿á
û뵽ʤȻҪܣʤĸºŮΪǾһսôȻΪβһܣ
ûʱȥ֤⣬ֻ䣬ʤٶҲǺܿģ˵ȷҲֻ࣬ҪԵ飬ͻᱻӳľ׼̡վڻǺӶ԰ĽȻܹѼʸྩͷǾͲǾȷˣǸǴ
뷢֮УǴҲһһܹʤô˶ŮһӵԹҲֵˡ
ʤεͨ죡ʮ˶Ŀõ飬Ҵʵܹһ令ǺУСɣĺսһܴĲ񻰣ؽڽ֮С
ΪʵۣĸŪһԺսʷ᣿ЩĿʵǣϲʹõķ֤书
뷨ĺֹ̫һһٶλһ콾Ҳֻʶ乭ô
꣬˰ʤΣڱ˻ǺӵһգڰʤӰڱ֮ǰհǴ׼˰ʤѣһ˳ȥ
ʱ˿̣ڻǺжԵ˫뷨ȴһģǾǰʤˡ
ɡ
߲˫ᣬΪҲɲǧ֧ĸǷΧྩͷǾһƬּ֮ϧ̾ϢʹѾ֪ߣӢۣɾʿҲܲΪеϧ
ϾɾжԵġ
ɾʿӱʷͽֵԼ·򸾣ǾðʤѾˡƼ֮£Ҳᱻˣοʤɣ
ǽֵܺ·򸾣ʱѾ֪ʤǻصͷǾڿຣԼ滻ǣվڳͷȻȫ̫࣬ǰʤȴҪʸ֮ˣԼֵ˻ͷɽϵֵܣ
կΪ˾ĸģȴö˶˵ػţ
ֻȴûκΰ취ȰʤǵṦһ㣬ͷҲֻͽ׹аˡǾֻܸżġ
أ¶һľȻؿųⷢ龰û֪Ѿսţ䵶ĵֻʤǱ˴һʬӼ£ͻٴκᵶءѾ¶ģһȻĪʧܣǾڹԼ
ʤԼܹ޿ˡ
ȴûоû̾Ϣֻǿųһļʸüͷе𾪱˭Ҫǿңôɱ
ôϷٸĿƣҲ浽̶Ȱɣ뷢ģѰʤˣ
˿ͷתֻΪҳһϷȴܱסʤɡ
ڼͷ٣ܡǼǰûĽͷЩʸԲƣ
ʤϴеǹı֮ǰڹ͢ϯϰʤһһôϴʲô׵ӡ
˵ʤϴĳףסԣλܻס֫ͷҪ˵ǿ֮ľ׼ԼؼҲᱻɷѣʲôã
벻ֻͨܿһĵ׻Ϊʤ²͸²͸ǳǰʤˣͱȻνݳһƣ
ͺñһħʦеڲ㿴ĺʲôûʱȴ֪ʲôûеĵطȻᱻһ
һ˲
ӭǧ֧ʤûͬеɴ⬣ûа㾪̣ڼʸɵԼǰ֮ڵһɲǣɽկһĽǬļҴѧתƣ
춷ת书ĽǻϣĽǿʤһжתƣضٰ书ΪļҴ书ȥ
ʲôжתƣƶ͵컻յĸѵ˵һֻȭͷһֻʲôתƣʤĲĶתƣ
ǧ֧ʸͬʱת˷򣬾ͺϰװǧŹһ㣬Щʸǰ֮ڱ㼴ͷͬ쫷Ļȳһ˲ͷ˽ս
ĽǬԼĺĽĽŲĽƿǰһĻô֮Ľڻλ˽ϲ˹书¹ʱضٰ书ǬŲơ
ʤһвųƵǬŲƣ
ǧ֧ͬʱתŤתǬжٲࣿ
ûؽӪȻ۳һͷȴȸղŵļۣྩͷȥǧ֧ͷ·۳һ֧޴֧Ȼľ޼ĺХֱ֮λڽмɡǣ
ҪɱհǴ򰡣
ûʤҪɱհǴ򣬱ûа취ǿɱǴ򣬵ǽ˸ֻһ
ʸģܹţܹغףҲǧ֧ͬʱԷѡ˶תƣתһǧǧĵ䷶书
ʹöתƣȫüЩʸϵǽǿģתģֻǽǲתһ
˵ǳڲתЩʸķ֮ٸǼһѾǷɻȥٶȸ졢۶ѡͺñػڷɳжĶգͬʱһ
龰˫Ӫ֮ٴαһ󾪺޼ĺХһྩΧȺɽڻص
ɹʿľڰʤֶ̫죬ͬʱľΪʤһϣܹʵ촷ۡ
ʿľȻǷ֧޼޷赲ǵĻʵ֮֡
ھ޼ĺХǵľУʤȻţ壬ллôʸòǣԼðɡ


998 սܹ
֮ͬǰΪʤһڵľ֮£˶ΪհǴҲˡ
˵Ĵ˵ķٶȣ֮ǰΪʤ㲻ˣǱΪǴ㲻ˣΪ˭û˵ǴҲָ֣Ҽ㰢Ǵָ߻ܸ߹ʤô
ǶԼжϲ˶ҡԴΪɹʵ񣬲һΣʲô£ûлɹжϣ˿йһĶҡˡ
ѵĴְʤˣֶκհǴհǴɰ
ʵȴһε߸ǵ֧Ӵޱȵľ޼ɵǴǰ֮ȴͻȻһĿĻ棬һֻ
˵֮ǰǾ޼ѾͬһŴլĴôôһΰ
ô£ǰʤô
Ǻأչ⻥һۣͬʱ֮ǰϯϰʤƵһĻ
ţûհǴҲǸİ취
ɹΪ淢еɥ֮ʱŻȻըǻֱܲ񷣬Ǻյͬһ㣬ȴΨǴǸϷɡ
ıը֮ǸӵĺڰǷ׷Լ˫Ŀȴը֮ʲô屬ը֮ʲô£ǺϿͷɵİʤˡ
ͻȻֻʷһã
ôʡ
ʷг˻̼;֣ӺǶˣ
ƹǸγɻֱ۵ĳǸӵ˱Ӧٿڰʤ˫֮УڳǶ⻨֮Ǳ״̬
Ȼ˿Ǹȴ˳˳ǽ£ⱦԼ·֮ȥһ֪
ӦǶˣ򲻻ᴹȥôʤأʤȥ
԰ʤ书ǵ˺ӦҲʲô󰭣ʪһˡ
ԾɲһƻӻǺ𣬡ʤȶֵģ֮ɱүܵ״
žǺȻһ죬ͺʯҽ˺ˮ֮зǸոջָЩ۾￴һˮƽض𣬾Ȼ߹ྩǵĳͷ
ˮ䣬Ǽæͷ¿ȥֻˮԱӰӰ´ڴ򶷣˶ñģƺǹìһıֻ˵ʽԼѰǹ书ͬ
Ӧһǰʤɣֻ룬ĸǰʤһ˵۾֮ûȫָս֮ˮˮھ̫ʣʵڷֲһǰʤ
һǣһǰʤĻôʤǹǴģ
Ǿãһֻʤ˵仰ҾȷӰ֮ĸȻԳܵǸƵ˵һ仰֮⣬սҲû˵ֻ
ʮֻȼ֪ղŷʲô캢Ȼ֪֧޼Ϊλ˻Ϊ
˵֮ʱл˻ƶô֧ȴǲ⣬ǵ˺ͼٳɻҽҲ˲ջˡ
ȷϣʤ֧޼˵հǴ
ܾź캢ջپ޼Ĺ򣬻һֻڵ»ըѣǱĿͬʱɵ˰ʤǰ棬նǸԺӧǹѰʤ档
ԭΪʤ;û˽֮ضˮ֮УȰʤʱһǹ˽ʤʱҲƵģͬһƬëʤһǹŶԷĶͱ˹ȥȻû˵Էë
ҲûʲôֻҪʤߣҪӧǹ֮¡
ʼĩĺܾ캢֮⣬ıǰʤˡ
ΪŻģȻ֪ǻǺ캢Ĺ캢ûϵǲû˹ˡ
Ȼɹؽྩͷվûֹ۵϶ԼѾȫˣܻߺ캢ĽɱԤ֮С
ֻǰ;ܻ䣬ԭ跨Ӷݵģûѡô
ǰ˵ྩԭڣ˿ȴ̷ྩİѺܾȥһܾЭ˵Ļôྩʱ汻ƣǵǾ¾ԼɽʿҲ޷⡣
ҪྩǺӵĺܾԲκˣȻܿڶԷĺӧǹ֮¡
ʤõĵȻǹеһӣע֮¶ñֱͳǹ
ǹս֮١ڳͷʷʹ̵ľҲβʷ£ҲôһǺλ䴹ˣֻʷǶʯвô
ҪóϵȡȵرʯУʱġ
˵ȻҲصͷȥȡǸӣοһصͷֻаӵǹá
û޷ʹô򹷰ܣȻҲܳɹӲȲԴ򹷰İ־ǧҲδ
ˣҲûɥʧ־ѧ֮ѽµһֻҪܲ÷ҵҪôɱң


999 ־ս
ڰʤ˵һûκսʤ˱˭ףսаʤڼݾɽѾóˡ
ʹ޼᲻ݵģӵ˿Ϸһͨǳ񵶶úûκΰ취ο˿ﲻһسɵġǹ
νͷһͷҲһͺ֮䲻Թ˭˵ȥˣʱ䣬أ
ʤǵ䣬ʹ䣬ҲŹ
ԷŹͲڻǺϿսػˡǾ޼ûͺ캢
ҧභʹû˿ʤĿܣҲҪڶսѰһս壬ѾܾһôˣǶ˵Ŀ˵øһ㣬
ҰʤҰʤν
һûʹ貨΢貨΢ȻƮ޶ȻܾǹգͬʱҲȱƣȱֲӣڶƣܸһӴܶܵĸо
úָܾоԼӳ죬Ҳᱻ߸ϵǳЦҪηЩΪһеǣҰʤǵͷ
η뺷η¡ʤΪıǮܾǹ׾޻ȡʤȻ߱ӲӧǹʵȴԴݶܣֶ벽ֻƾڶζɼʱܹǹС
ֻҪǸ˺ӧǹԼϣжٽѹԼжɣ
ڱܾܿǹеͬʱȻҲҪ貨΢һԭ貨΢ȻƮȴҲץסʱз
ǳ񵶶ܾƤĳǹȻҲȥǴȥҲҪȥҲҪҿ۾죬㲻˵ôҾͳʱ
ںͷභԭڣֻܾ˵һ仰֮ͷԼĺ۾˰ʤҪĿ꣬ЩطȻģԼľյĽ𹿰ȴ޷⹦۾ͷϡ
ʤһǹͱԼͱϹ۾ͱưҲаֻѡȹصĴ򷨣һ˺ӧǹǺˮ죬κˡ
ⳡսʹʮֽţʤǴӮܾǴţȥˣȴ˭ʹһ־ս
ܳŶã
ʱܾҲǶġ
ܾäںڷ綴ʱܻȥԺ˶ʮĽسַ𷨣ʵҲʲôͽ֪سΪȴٵܣýسϻ˷ŵĳֹŻ˳׹׳ܷԼ
ä֪ȥʤ߶ܣǲŵģĺӧǹõĲǱ֮֮ȻϡȴҲһսܹĵ˵ģԼԸʤԺȥ
˭ûȷǺ˴˾жãͷϵǵҰκ֮еģ塣ûܹȷĸǰʤǿԿ϶ǰʤһУȻȥܲɵȥɣ
رߵأչߣأԪ˧ǿɷŰǴӳǱȥƵӪ͵Ϯһѣ
رȻ֪ǺѾΰʤͬеɹһڶ԰ʤһʤڸǵսڻȲҪٴһʤ̳֤ɹʿڰʤ
أչԲûش𣬶ǿ˿һߵʦǣʦƺ˼ʲôͻعͷ˵հǴɶ¶ûУӪװսȥ͵Ϯô
رأԪ˧֪հǴû£
ҶŻϹ۾ҺرһհǴˣأչƾɶ֪
أչⲢûжԺرʸеĽ͵հǴ˻ˣЩվôҲ˵һţǵĻʵ۳⣬ܸѡɣ
˵öԣǺȻӳ˼ԵҪôҪô񹥳ǣؽӪǺð취Ҫʱ˺ͣҹʺϽӪҵһҪɸ㣬Ҹ
رܳζʲôζ˵Ļأչⶼ֪ǶôĿԼæƨߵԣȴڶС˵ǵоУڳŴʩܽʤڷ֮һ
ĵǰʤһ˽ŴɾĶĿѾʼĳж
жȷģôöƶԸʤˣ˵þֻƳǵһ֣ɺرͷŷǷҲܽɱԼҲԳ֣ɹֻڳһս
ر֪ʲô֮Ŀɿڴ˵˵λأɹľʿ׼֣ôܹУ
Ҫǡʤǻʵ۵ģǻʵ۵Ůɱͷɱǰɣ
رҲɵȥ²ҪɱʤĶڣ߿Լ򵥵Ϊ۵ƫ֮£ʤѾвȨײ󲿷˵棬ǲŻֲ
ҪɱʤԼɱñȥɱҲУɱʲôĸɱ԰ʤı죬ҵķδܹɱһûɱʤƹң־ͰҸŪˣ
ֲҸҪɱ֮ʱֻһˣҺر͵óеɱ㴦
ǵȻóرɼɣͳһƽ˺رסһҪ飡Ǹ˵־
رӹһɫƲУɹʵ۵̫Үɰʱ˲峤ִͬƵơ
ɹԺҮɰԼֻбܴȨȴ׶Ϊ˵־Իͻ
֣˵ɱʵ۵Ůɱʵ۱ˣԽȴû뵽ƾȻǵѹֵʵƽʱ𾴣ɴ˿ǱǵڻʵָĹ󳼡
ȻƣرȻѡֻǵĻȥʱһ˭˵Լʲô
£ǻӻرȥ׼Լأչ⣺ǶֻңһҪסǸŮŮӣ
ָĵȻأ¶ڴǰĹûأ¶ȫˣȻܹ֪أ¶հǴİŮ
ֻʹ֪Ůӵ֣ǴհǴͰʤԴ̬ŮȻһΪؼֻҪΪʣ޷ҪЮհǴҲһҪЮʤ
ţȻΪԼһ·һ֮ʱرԼûɱʤأǾֻŮӵסԼˡҮɹڴˣҮɹҪЮʤ
Ȼ̬ķչƺжϷţ༰ʱȥ˺ܾãǺеսδƽϢ
֪֮УȻ׹ڲö֮Уڿ˺ϵĶսͬʱϳһǰʤ
ʤûеľϲеľ棬еľɥеĽȻǸеǳ죬Ϊǿںϴܵģȫ޸ƺôˮϣȴˮ
ô£Ṧֿ̤ѩ޺ۡƼˮ˵еĴĦܹһ«έɴ󽭣Щ˵ǶԽܣվˮϣ»ʱʱر任ΪλܲˮУͳǶṦ֪ˣֱӳ
ǿŶԴˣŵüͷʼ޷չֻϷǿбҪô
ȻʤԴǽĸ֣Ȼĸֱ֣͵湥ƳžͿˣʤֱ𹥻ţһֺܹ֣αظʤݳôһֿƣ
ʵ͹۴ڣ벻ͨʤհǴ򾿾ôˡ
ȻԼжϣΪ˿̺ϵһɱȻǿƵһ֣ȻΪδӺҹûִֵڣ
ͬһ£ȫ෴Ƕȥͻóȫͬۡ
˺жսҮɹ;ЩգǰɣʤǹҲ̫̫޷ݣǹѾݵˡ
˵ʤսǸֺĽ˵еĺӧǹôʤеġǹһ
ǿɱըúˮ𣬶ˮ֮ƴУвǽٵ˫ĿͿڱǡǰǹô
ǹǹѷ
ԣǹǹе滨ǹһҹǧ滨
ʤһǹǧ򣬱޿ײ룬ҶλͬʱϮһҹŵǧ滨
ǹôʹ˾磿һҪǹҿûиұȣȻɾͶˣ
ǣǹǸ߼ǹţǹǹ
ֲܻ֪ͬĵǣܻ֪̳Ϸͷ޽㣬гǹҮɹ䵱ȻԵǹĸ䡣
ǰʤǹƺÿһɵǹմߣȴֱκһɵǹֹǸǰǽٻԼԼһжסʲôͷΪܹסʤϬǹ
ﾪɻȴ֪Զĵطһǹھ̾ѣλǹֵȻأ¶
أ¶ҲǹģѾ˼Ϊ쾳磬һΪֻ֮ǹûܹһȸˣʦ
أ¶Ĳ·ʵսѽ佫УоͰڳӪͻ١óֱִ򷨵ĸѧɵĸߵд裬ΪǹѾηκǿ֡καǹҲѾΪʵı֮
ǵʤǹ֮󣬴ǰ뷨ʱɢһˣڰʤǹǰ˵ǹǹҲǹŪè
ǣʤ书ʲôʱˣȥʱǲ书İ
ȥʱʤýأĽȸɽk֮ʱأ¶յ»Բѣ֪ʤ书
ΪΪʤû书ԲŶ԰ʤһȵзθ˶顣
ʤɱAĸϢţôϴףֱβʤɽ֪ʤ书书ܸߡ
Żʤ֪ʤ书ôö
Ѿ֪˰ʤ书Ȼû뵽ʤ书Ȼߵ˵زڰʤɶɻǺӵһ̣ûʶʤʲô˲˵ʤ˲ܴùͨô
ŻͰʤ˸еȻͬҲͬѨľֻǻȪ·С
Ȼڣصһ̣ͻȻһһǰʤġ
˲֪˭᲻֪λǶ翪ڱտڵλɽ񰡣
ܸɽƽ֣ɽ֣Ƕô˲սʤһô˲ˣֻϣɽҪ÷ȥʤһƽ
ܾȷܶ÷Զ÷סʤȴ÷ɱʤ֮ǰ顣
ǰʤȶ÷ſԸ
ȻʤƺûκηһǹһǹĴȥ
ܾԽԽǱ꣬ԽԽöˣˣǳú캢ȥˣɽʱƨȻֵͷʺ
ڹӵıȽϣǰѾйһĽۣǵıȽϵգ˶մڽ𹿰·磬ȻҲɱǺ캢һյտĨᣬܱȲģ˼ߵͯӣֻںɽΪ顣
һԼò°ʤһˣͷƨЦһ갡һ궼δ꣬ɽ£ûʲô˵ƨ϶ûû˵¶෹Цϡ
˵ܼûջǣֻ˵ߣʱհǴѾر֮УֱͦܿϵĶսҲʤͲʵ벻һս˭Ӯ
벻СͬأѯʣͺΪѣȻ˵ɽӮǻɽ񶼴ôҲû°ʤԼ˵ӮôڣֻΪɽô
ʤ˲𣬾һʱʰһɱʤԼ͸أǲˡ
֪λشʱ캢Ѿ˵ˣֻܾǲñͨ÷ûˣޱȣŰɣǰʤվֻǸӣýߵʱ򣬰ʤ֮ʣ֮ʱ
ͿʼĵȴһȾ͵ȵ죬ͷƫʤȴƺû˿˥˵ףû˥ˣԽսԽµ˼һ캢ҲҲסˣ˵Ǽ˹ˣѵʤҲˣ


1000 Ů
Ҳ˵ǶǺ췭ظſգ˰ҹһҲûֻ˵賿ʱ֣й޹֮ҮûЪϢûҲû֮£ܹȻߣ
ߣͬȹϵһ޹ȥΪ˻ǺϼǡʤļǵظǶЩѾ֪ˡ
ʹȫȨõȨǣʵ۵ҲŴ£ʱ԰ƵĵһϣҴڰʤ˱֮ٳȥȺġ
嶼ˣʱô˵ްʤǲһƣʵ֪ʤྩˣֻΪ԰ʤԱһٳ!
ֻһ˵ЩΪʵʶ˲˲ķϢģԼҲء
ʵʲôˣʵǵˣˣʥˣʥֹʵôʵûУʵԶûд
ҹȺȡλ㱨ֻһλ㱨԰ģĴζԳǶڳǶǺڽеⳡսҲʱġ
֮ʱѾȡλ㱨
ʲô㿴ˣ֮еһȻǰʤôʤƽֵ˭
Ȼ˵ǵĽʿϰʤ书µһôʤƽֵˣҲµһôµһĵ
ǰѶҮɵûһΣһһ޷ش
ò𰸣۾ͺķҪѵֶӼʱ˱ƣٹʥϡ
ţҮɹˣͲͷһôĳǣ
ྩĸϷܣаʤ书ԷԾһǣȻ޻֮ԼĶŮҮɹҪҲȾأչҮɴʯɣ÷ϵؽŸҷˡ
ԼŮԼҮɹǲ书ģҮɴʯ԰һŰʤºȾƣأչڳǶ˵õҮɹִϢǷ˽ǣԼﶼܵõϢ
ԼȻûǰõϢ˵ҮɴʯأչԴ˾֪飬ôôģ
ʱԸ⿴ľǶŮκһԸŮ˶Ը⿴Ů
Ůſڣܵüǣ˻֣ʾŹٷ˽
޹ſ߽ȴŮˣұߵֶŮҮɴãмǶŮҮɹȥɫܺãֻǻбһӤ
ۼ״ʱͷһȻ򣬿ʤȻǶҴıѾð
ҮɹʤϲӵҲ߸£ȴôһӤ˵ʲô
˵ʤͰŮӸռˣŮǰ֮ǰѾŮˣȻʱôͣ
ʤΪҴɣȻ˴ĻǣиޣϾЩ粻ŮкĿ֮£ͿŮߵһŮӡ
ŮһϮɫȹһĲңҲ֪װʲô
װڱԵЩȴŮʲôʣݱ＾ڵ糿ҪЩ˪ӡ
˵ŮɫȴǾѣҮɹɹһ㡣ɫɹĺ֮ѰҲҲġ
쭵ġŮ˭ʲôʸǽ޵޾ӣûйˣŮӵĸֵ֮£⻰Ȼ˵
Үɹ֪׺Ͱʤ֮Ѿ᣿Ӥ֮˵ʣܣλǷ֥梣ǰ׼ҵĵһˡ
֥۵˵ͷѾԳ˷Ͱʤ֮òˡ
ȴ淢ŭʲô㾹ȻСˣôɹĹȻȥ˼С⻹ûˣ
ʤʤ㾿жı죿ȻƭŮôң
о֥ģҲ̫ûòˣʤ֪¸޿ĸͷأ㲻ǰʤӣξ
һе㼱ŭģȻоǰһڣ˼αˤ̫͹Ůæǰסߵ¡
Үɹ󾪵ʣôˣеӤ˷֥ţܹȥ۴ǰϸ쿴
Үڴƽһ飬ˣֻҪ°ʤ´󼪣ԼɲΪѾļȳʵӣһҪԼƶء
Щ˵ȥվںò⺢кŮ
ҮɹԴߵʲôѽʣӤŮ梸๫ģֻĸ£а֡
Ү֪ԼŮЩȣ漴뵽ʤֹз֥Ů檣ʵ˭
ﰡãõСӡ
ʲôҮ󾪣ԼѾĿȥ߹ʤնˣȴû뵽ȻʤĸնϰȻһٵĶˣ˺ӣôʯô


1001 Ѳظ߶ȾƵջ
Ҳ֪Үɴʯ֮ġ
ΪĵһŮȻǸӵļżҲΪڶýǵصעֻϧ˼Үɴʯͬһ޷Խĸ߷壬฻ӵǰ
ģҮɴʯǽʿ䣬Үɴʯɹһ֣۹ϵ˼ʦ֣ȵλ˼Ժʲôܱȵģ
˵޸Үɴʯǳ飬ɹײ㶼֪۵ȻҲ˵µۡ
Үɹһ仰׻۵ʤʲôħȻܹҲȢ޶ûҶȾָĴɹ
ΪǵͽܣӪľɹĵλߣߵʵ۶Ұ빬Ҳ˵ǲңǾôҲ޷ԸԳ
ǣһӵŮӣȴʤȢˣһʤ˸ӣ˵϶ĸԸǰʤǿΪʤ仹ô
ϣ۸Ӹܵ԰ʤвǰʤԼʵ۱ôԼزס
ôǵģ
ۻãҪ⣬Ϊʹʤ£ʱʤĻشҮɹһ·ȻˣҮɹͲһģضаʤ͡
ٺ٣Ǽ٣ͼྩʤʦɣҪһ顣
ǴӳǹġҮɹȻ֪ж԰ʤɵѼʵش
֮ѡӳǰྩΪ֧ԺɽĲ溬ڱƣʱǰྩʲô·ʺڱоĪڳǡ
ǲзֵĹܣһҪܾ䣬ĳǹŵƽ˳ɳɳԼϮʵõͨ
ɾصģڽΧྩ֮ǰѱƣٽྩһγؾѱ¾ûҲ֮ززȻȥسǣΪ֮Ѿȫǵռ
֥ʦѡͨȷֿݣֻһһЩ֪ɽսɹؾڵЩؾ˵ҮɹݱǵػɾҲֻйԹԷСȵٽྩһΣѾפصĿճˣǺ׾͵ྩ
ྩҮơҮڷ硢ҮסҮڵֵܣҲɹף۱۵ӱ
ĸӵȻҲʶҮɹҵúҮɹһùáǲҮɹǵģҮɹźƺƵ˹Ǹɲǣ˭֪һߵģһʲôͷ¸أչⲻɱ֣ҮɴʯҲĲ˸
ʱǡҮɴȥǼȡƣŽϹȥ鿴һ֮£İҮɹһ˷˽
ѽ첻ţ˹мԴ⣿˵ﻹźأźô죿
ҶɹףҮɴɹλ⣬ŽҴĳ˵Ȼǣİ忪ţ׵ֵܲҲ
ҲʶȤûҪҮɹ룬Ƿ֥ȴڳ⼢¶ޣ֪ʤûྩ͸Үɹһ˳ǡǰй·ϣҮɹҮɴ˵ʤ֮£һǣҵġ
֥Ȼ̲ߣаʤ
ֻ˵ԭίŮҲ˽ģŮǰʤͬıҲãǱʤڹҲգܰŮ
Ů򡣴ӹŮɷһԸ׵ӱȱȽǣҮɹڰʤȺԼֻǱڹԼҲܰʵ齲ΪĽܻܿʤ֮ģʱֻҲðʤû취ˡ
ʱõǹҶЩҳʲôģϼͰŮ򷢵Ϣ
ֻЩʲôأĿתͿҮɴе̳ƣʶ˵ãصĺþƱȻǼƷ͸һȳ
ʵ˵ĻʥּõȻΥڹĿ˾̳⣬̳ƮһŨĴ㣬˲ӡ
þƣ
ҮΪʵۣƽȹƣȴûľơֵⲻǲĵô޺ȹҲû̳ô㣡
Ǹ߶ȾƽѲضЧˣʱ߶ȾƸոձƳã˷ֳ߶ȾƵ˵ȳ¼ֻǽѲصһ̳
˵ʵʳǱҪ̫Ʒģǹء
ʲôˣҮɴʲôˣ˶Ųɵˣ˶Ҫɣôˣڡ
ǵľôҮɴھˮֽôۼڲʤйصĻ⣬ŮʤȰ˵עתƵ̳棬ֱ
ҮɴԵһƣҪ˸֮ʱ֥İͻȻ


1002 Ծ·
ոչӤͻȻޣʵҪôǶˣҪôˣҪôΪˣ֮ӤҲǺܶͺˡ
û԰ͳȫΣְأҮɹ֮ѡ****Ů˺ӵ֮ǰڽ֮ʱڷ׵Ľĸ棬ҮɹΪ˱ᣬûдǣʹ֮ȱٵľ
ǰ֮ȴȥ̺ӣΪү岻ʣ¶Ҫ̺ҪĶ࣬ҮɹǸµŮӣ֮ûȥ԰Ұʤ޹ףǱТΪصԭ
⺢Ӿֻɷ֥塣
Ƿ֥̺ӵľ飿Ҳṵֻܱ̂źƵߺֻõĵӡ
Ǹʤѧģʤݳһս֮صɽֳ죬ӳ˴ҹסڸڵķ֥ѧˣסڸڵĸڵﶼѧˡ
֥ϲŮȻһҪʤһѹԼҵĶӲŮ˵Ķֶòʹɲ书ߵܾģôݶûá
֮ʱ粻ɱ⣬ⲢζͶ԰ֲã෴ģ԰ַǳãһ·Үɹ֮⣬ֻˡ
Ĳ庢ӣÿֿ䣬սҪôͳ˶סӵ죬Ҫô¼Ա֤ӼȲᶳҲš
ʱҲһڴ޴ֵİǰ֥һצĸоҵС̣ôˣ
˿ָҮɴöŵǱҲΪӤҪֹۺⱭơ
عͷҲֻЦŴȤӴСҲȾưǿɲУ㻹̫Сó˲ܺȡ
ͱᷳݼڣҲڣж԰ʤгʹޣôϲʤĺӣ
Ӵõӹһưư죬˵ţƹȻܺãȥɣҪ˯һ
˯һѹŮ֧ȻҮɵû˶ƶԸʤȻѾѶԸʤ񽻸ˣǹ֮£Ҫо֤һҲ֮顣
ҮɹͲٴοֲֹֻ뾡ɹʹеרҵ庢ӡ
Ǳʩˣת֮ʱ۵һƺʾƱ˵ϣϴ׵һҽУӺʹŵæתӣȴǰľ󾪴ˡ
۵۾ԼӺǶѪѪǺɫģԭһΪŵȾ쳣ɲ
þ̧һֻұۣȴָŴã˵ԭҲޣðʤãһͬŮ
ʱλ֪жʾƱⲻ涾Ķҩ֮µԼϣ²ǰʤΪкˣ
Ȼǿƣ
һжѾȻˣʤ϶ȹãȻ߷˴ãͬʱƭŮҮɹգʤԼհǴֵһɱĺϷͻȡڣ˭ΪʤĻ̥
Щٺ٣˵ǴӸץİðģǸڱ߹صĽʿϣǶ˵İϷͣ˭֪û˸첲ֱ˸˵ǲͣ
ϧǿ͸һУȴûзסҮɴڹҲֲǣԼҲûз÷ô
˵ʲôˣֻԼѸٵɢʱ̣뿼ǰѻλ˭ŲڱʤհǴ򳹵
Үɹɵˣ֪˵ʲôñָű˵Ƿȴһͷˮʵ⻰ʲô˼ôأ
ȻҲʶжⶾҩԼ½ȥģԼĿ̳֮ǰ̳ƿνܲ͸磬ôжҩأѵ˵ʮǰͰⶾҩµ˾ôܣ
ȷ¶ԲƣôֻԼеıɱʵ۵𣬲ȻӺ
Үɴ̯ĪĵùҲͰˣɱҲпѱ磬аʤʲô£
ʱ˿̣ҮɹʹöǵԣΨз֥ȴԹ壬˵ɵվŸʲôȥҰʤʤǵ٢ȵܸȻˣǲ֪ô
֥ҲǳһƬģȻ۵ĻʵݣܹҮɹĸףҮɹƽʱദҲǢͰ뵽۵ķ˵˳ȥҰʤ֪԰ġ
Үɹʹһ⻰۾ˣ԰ôû뵽
ҮɹʤɳȻ֪ʤı쳣ˣþ͸ˣԼˣʤܰȻжҲԼʱأ
ȴͻȻӴ޾ҲðʤңŮ£ã
⻰һڣҮɹҮɴöˣҮɹ˵ʤྩҺҵģʲôˣжֻҮɴʲͿˣҪҸʲôĪǸǱҩõ־ô
Үɴͬ⣬ץҾץҰɣץ˼Ұʤŷ֥ʲôôԼŮҲˣ⾿ô£


1003 ֻ֥ʹ
ǹھˮɫʥˮǶҩҩ𰸵ȻǶҩ
ʮǰµӢʥˮҲǲⱻøγϣɥڹ񣬱ס˶زɢʱڰϵǰˡ
ʥˮ޳ζ涾ԺֶҩڰϤĴ˰˼͵и»Ƴԭ֮ɫҩʮɢ
ĶҩȥԼĵС̫󣬵ȻڵΪֻڹտС̫һڹҲֶҩֻʱɥʧ书ҮϾͲһˡ
Үκ书οס涾Է֥ĽȫȷģֻҪʤʩȣҮͱضһʱ̡
˵֮ǰܻôһСʱܾ񣬷·ϵĲ֢ѾζҽѧΪعⷵա
ʹһʱﱻ˽˪ɣ֮ǰҲ£ҮͻȻӴǽ˻عⷵյĽ׶Ρ
ʱ˿̣Үܹŷ֥շ֥ȥҰʤֻҪʤܴӶĻǺгôоȵģԼŮҮɹԼƽʱ谮ֶŮҮɴöˣŷ֥
˵ⷬ͵Ծ·Լһ͵ˡ
ۼڵɵ㶵ûжŭŸʲôϽˣ޻ûأͶ˲ɣ
ڱʵ۵ҮɵҺҮɵֵܣϴӶǸϢҮɵûԼ޹־ݵҮɵţܼ֣۵һŮ֮ʱһʱ֮ûܷӦ
Ȼ֪ʵ˶ΣҮɹҮɴʲô˵ץץץǸӵŮ˵ǿԣ˵һŮ˱һӤõץô
ʱ۱ﻹԥӣڵļ˼ͬʱ˷֥ǵ뷨һģץûбŮץãҮɹ
֥״ŭ޷۵ĲֻҮɹҮɴã޷ɹʵ۵ķǷ֥
ǧྩʲôˣΪ˱ɹʵô֮ûʢд˵Ҫץǣ⻹ô㻹ﰡ
Үɹ͵֪룬ҮɴѾ˳е׼ȻҲᷴǷ֥ȴֲͬɹĳƾʲô˵ץץ
жץŮԣץֶŮҲԣҶܲţץҷ֥ͲУ
뵽˴˵һֱס֣һַֻ־ͰŵġͭժҲ⿪ˣ̧־һԯͭȻٱϮ
ûѡɱûɱҮɱʲôֻȥȥѰҰʤ
ڻһؽͬʱѯҮɹ԰ʲôطң
Үɹ֪԰ʲôطǰ츮ʱǴɹĶǡϾ긮ģྩ֮ейԴһ֪Ⱳǵһྩ
ãȻоѣȴ֪Ӧλش𷽽֥ѯʡ
ֻôһĬ֥ˣһ߼ѹȶ壬һЦҮɹԭǸŮƺȦ갡
һŲҮжô£ֻ֪ҮҪץһﻰĶ԰ʤ⼫ŨвԹʤ㻹ʦë˲źã
Үɹʲ·ȥʴãҮɹ˵飬ܹ̹Ȼ棿˵˼ҶһˣԼͰʤȴˣֲڰʤѾˡȻΪԼ˽޹֮۶԰ʤֲֻ᣿
뵽ԹҲûĿܣǳɱȥġ
ʱصҮɵҲѳ˽ҵٵûֵܺһ
ֵĸؽƸѵʿһ书ԭҲһУǾҮɴʯ׿϶ģ֮ǰûźӵŮ˷
֪ŮеĲҴ̳ȻȻƣмһ־֪ûУǵȻܹжϳⲼûӲӲܵģ׷˿Ա档
ǷŮӾȻӳʱߣͬʱ˷֥ȥ·ȴû뵽֮ǰ˼һֵģ˼ȴˡ
ؽ޷棬ɲнˣֻ
ǰʤͶº贴ؽҲܵԯϣֳ֥Ϲʹԯɹֿ赲ģ
һ֮£ıͬʱΪأҮֵ֪ϵĸֵǱʲôϵģԲ۶۵ĲܹࣿҲš
Ѿû˿֤ĻˣıֵϵͬʱǸоһĽ
֥ǳԹħģԹħͿԴͨζͿƽһӣԭеѧ֮ϣƽһʲôǾǵ֮У
Ȼʤ޷ȣǼʹǸܶͯԼѵȳȽϣǷȱҲǷḻĶսѡ
οõԶʤڽأǱȸɽϹȸ񵶣õԯ۴ԯ񹦸Ĺӳɺֹһ
ԻûҮֵ׸ֵΪʲôˣȸ͸ͷųĽѽ׵
ĿͷڵأǻѪ籡֮У֥Ѿſڣ


1004 ǿǿ
֥ɱˣԴ游׷ҸͶһ·ǰկ֮ɱ˲գ۵ɱԴӼ޸˰ʤ֮ڰʤԼ֮£ŶԼԼ˼޹
ɹʹ֮оû޹֮ˣҮɹ޹ģҷ֥Үɹʤ㣬ǰʤˣҲЦأҺͰʤƭྩôǣ
ҪǿǵҮɹʤʣȻ޶֤ĻɱҮɹȻ޹
ҮɹɱοٻĸҮֶӣҮֶӶɱˣԷӵ޹ſڵ־飿
ߴɱ䣬ˡ
ǵ־ҲҲΪ̿Ϯ־͵ȥʵۣɱ̿ȻǴһɱܲ´̿ͣҲӣǰӵģǾͲԼһ˵ˣĴ
־ȻŮĹɪɪȴҲܲӲͷƤȥ
ȥĽȻɱһɱɱһٸҲɱȻɱ䣬Ǿ˿̵ķ֥·ֱ˵Ǹڽɱ˷ŻŮħͷͭݺأɱֻɱһ
ѪȿֲһĻ޹Ŵͷ۳ɵˣԭŮ˲ǰʤµɱУ϶ġʹҲǱƣŮ˱ͼذɹʵۡҼȻѾ˶ƣŮ˱ظдֻ̣ʤϾͿˡ
ֻŮҲ̫ˣпֻдʯƴߵͣ뵽ǺأչѾ佫ȥ˶ǣ۵ĳˣȻǵɽ
£Ҳ˵ҪץҮɴúҮɹˣѾûˣ˼̫͹Ů⼸ҮɴõĶ֣
֮Լˣ˵仰ްɣ̾ðãһ谮ľŮޣȴû뵽캦޵ѵ谮ô˵Ѫ£״ҡ
ҮɹҮɴõȻԩȴ㿴ңҿ㣬ҮɹѾǲƣ˼µĶҮɴõȻΪⶾҮɹµģΪʼնûñ̳ܷƣֻܱһε˼治µĶֲ֪ⶾ˭µġ
޹⸸ŮֶŮôһ飬֥ⷽɱԶˣ־ɱһѪ·Ҳ֪ϱֻһ·ɱֻϣ˵԰ƵİʤܹɱЩ־Ĳҽܹʱܹ鿴
ͬʱҲϣܹײͬһ̴ĸˣҲץι̡˵Ҳ֣޹޴ֵİִʱ⽣Ӱ֮Уһ˫峺Ĵ۾ͭ͵˵ĵǹתĺ飬֪η塣
֪˿̰ʤڳǶĻǺϣδйǿǿսȴֿһսʤֵϣⳡڽеսǴö֪ڳǶ㱨֮ǰ뿪԰ġҮɹȻ֪ǵɷѾͷ
ϣ龰ǲֵܳġ
ʤûг֣󹬵ӪŮȴǰͬʱҮɴʯҲʮʿϵֳ
ʵ۵޹ΧöǺģ԰ȾƵ˵Ȼܹü޹־ӪŮҲϹ
ʵ۵޹ս¶ҪԵȻԶԶιһȾƣǰҮɴʯҲҪϹһ뿪԰֮ǰ԰Ŀ˽д
ڿ޹һ·ɱıŮ֮ҮɴʯΪŮǷٻ
֥ǷٻֶŮ˵ò߷ơв죬ٻԷ֥ȽϹǸС
Үɴʯûм֥ȴݿյٻûм֥͸оŮ˱ݿյϵķٻ΢ƫݣֱ治òϵĲ죬ǰȥȵٻʲôҴɹԩ޳Ϊɹʹң
ô˵˵ͬʱҲɻǰɹʲôˮҵ˴𰸣Ȼ̽ˣμȻɹ֣̱ǰս
Үɴʯֻ룬ΪҮǣûаǶ԰ʤĻɹ֮ڣûиҮɴʯأչ־߲ҮɴʯҲû뵽ǰٻȻǰʤһġ
ܡٻΪ˭ֻʹֹڷʵͬʱ˫һ죬ȥץŮϵĲңȴŮ˵ļͷ˵ŮֱźӣҲǿյŮ˵ǰǲܴģԭֲĵĹأҮɴʯҲ֮ˡ
֥ʶҮɴʯۼ˾ԿֶͭЦһͭ㷴ӭŶԷƴ˳ȥԤԷƽ޹ĸֵԴһͭͷųĽϡ
ʵȴϣ˵Ʋûбϣͭı˶ˣֻһȵͭԼּǰ۾磬ڱ˺ѿʱ󾪣˵书ôôߣ
Դӷħ֮󣬳˰֮⣬δ书֮ߵĸ֣һΪ˰ʤ͸׷֮⣬¼Ѿû˭ˣʮͷ˴롣
˵ԯʤĽԶºŻὫĽΪʽҪսʤʮǿĶ֣ΨԼԷ֮ѡ
Լ뽣ؽļӳɺһ֮ʱȻԷ£ֽû޼᲻ݵơ
ؽ޷棬ֽҲƾ轣нģǵֽڶԷ֮ʱ޷޷ˣͭı˶˱׽סۼֱ֮֡
Σ֮£֥˰ʤʤ˼۸źŮˣ㻹Ͻ


1005 α
Үɴʯץס˲ҵһˣоǸ쳣ĽӣҪ߶ʱȴ֥һɤӸˣʲôʤźŮ
ٻʲôʱ˰ʤˣһʤһȥһŮ
ݿյ϶෽֮ʱʱƣ÷ٻƺ԰ʤһЩøУҲǺøжѣԵ˷޹ϵĳ̶ȣȻͰʤһ¶ˣڰʤѹʱԹۣ
벻״£ͲЩ±ƣǲ±ƣԷȴֹͣ
֥ʤȫǳһӵıܣ¼䲻۶ôҪǿŮˣڸе֮ʱȻȻϹæԼϹԼǿ¡
ǰʤȻ֣ۿּѳֲסͭȴֱŰֲܰæ鼱֮£Ͷҽ֣Ҫıô죿
ͭǲܶģڰʤֳǳ֮ǰķתƵķ䣬֮ǧͭ¹ش󣬲ǿԵؽʹãǣŰ׼һ˵δҪƣ֮֡
ʱ֥ԼͭѩǴΣʤŵĲУͲٻɰʤ˵ŵڣʧ
Ǵ˿Ҳסͭ˶£Ǽ֡
ؼʱ̣ͻȻ۵һͺԼİҪһǸͭȴ·ֵܹĿһ㣬ͻȻһǿҵ
ڴ֮ǰͭαһǵҵļҽ槱֮ͭʱʱʤɥʧǣħ槣ͭѰʤͬħһɡ
ڶǰʤͭص㣬ħȥͭͭ쭣ƽ˵ʱ˵ǿޱȵ
֮⣬ͭûκָͷŹЩֶָǰʤĵҲˡ
ڰһ֮£ͭȻαˣҮɴʯֻһɲɿܵľӭϮǵģǴͭı˶˱ҲǹҮɴʯƺֱۣȫλģֱӺҮɴʯ
޿ɶ㣬޿ɱܡӲӿ϶Ӳס֮£ҮɴʯֻбܵԾɾĳ
ˣҲõһȺӪŮС
ӪŮǸֳǿһֱսڱźӵŮɱ޹һ̣Үɴʯһʱȥ֣˿ͬǸӤͱӤŮֻѾֻ⬣
ûʲôϧ񰮻һ˵ȻŮúòȻеӤ޹ڻʹһΪıд̣ɱ̿ӪŮְڡ
ʱҮɴʯ嵹ɳȥʩľʱŮ׼۶ͷһ˲䣬һϤڷס֣
Үɴó޹Ůеߡ
˵ס֣˭ʩ䣿
Ůߣȥ̫ҽʥжˣ
ʲôҮɴʯδأ⻰ʹһӲȻǸӱȴûˣ˫ڵϻĹۡ
˲Щɴõľͬʱ㲻ף˭ôı£Ѷµʵ۵ߡ
ôܷߣΪɹԺʹҮɴʯʸɴõľȻžʵʥôж
Ϊҩӵġٻµģԡٻ书ɱ۸¶
ҮɴÿЦҡҡͷԼȥɡ
ڴ£˵ʲô˵ʵΪⶾҩҴµô˵Լʵû¶ô˵Ҳû˿ţɱҮɹͻʵ޹е̫ŮȻ¶ƵҮɹ̫๬ŮϣΪ˱סԼһͲֶεŮˣܹó
ŮҮɴʯ־뷽֥Զ͸֥ṩѵĻᣬ֥ܵɹֵ书ĻҼȥǶ˹Ӿ˺ӣʱʤԼôæʹṦӳԺ䡣
Үɴʯȴ׷ŹźӵŮ̿ͣȻڶԷ˲䱬ľ޴ΪԷһʼڲ׾ԷʵԼ֮ϣǾԷ书ʤΣԼܲͼ߸ɹĸڳƻ
ǷԸվԺſڵʮʿ죡ǸסŮˣҪ֣ͬʱȥǶʰʤ⾿ô£
Үɴʯ⡰ٻȻԳǰʤӣ벻м٣ǰʤǾÿðʤⳡˣʤ۵ôôԼӷڹд󿳴ɱأø˵
ոӳԺӵķ֥ҲҮɴʯĻȴΪҮɴʯ˵ġúʵʯʤ԰ô
ҮɴʯûúһڳǶ


1006 ǹ
ҮɴԼסӪŮҮɴʯҪʮʿ뷽֥֣ȴܲ־һ飬־ĸͳѾˣ־ǿɲҷŮ̿ͣǵǵŮ̿ͣôϣ
֮ǰΪҮɴʯĽ룬ǵһԹڿҮɴʯҲвŮˣǻʲô˵ģ˺սϣ
֥ոԾϹݼ־ĽʿͬˮΧȥ
֥ṦȻʤҲǰμˣ֮ǰʤǶʱõİ취ҲݼϸǣṦϾȰʤ̫࣬ɵķݿһԾӴԾݣйķݲģڣһݼϣǰûӿ
ܼ߱ˣֻ䵽ͻΧй⡢˷־ԽԽ࣬ѷ֥µΧ˸ˮйͨ
ҪͻΧҪɱˣֻ֥ɱͻΧĹʲôʧֻǰѾɲѡˣĲĶóȥɱˡ
ӶȥִӶӿ־ѷ뷿֮ĿյضˣȥɱʬɽѪҲӲʬɽѪİΧ
ֻܴԱһЩı壬ԯ·
ͭɱ飬ͭҲûпɱ˱Ϊ˿ָͭһرԭеӦеԣֻҪ߱ؽԾ㹻ˡ֥ʱͻΧ
ͻΧֻʱġ
Χྩʱ̽ϡֽϲǲóеİսΪ˷ֹ˵ļϸɹͽڳн꣬ǵһ̣ʵ۵йɧңȫǵΰӶƶ
˵֥ҪٵԶԶֹղŰΧϵǼǧ־
ֻѡһЩСͬУΪխƵĿռؽƽǰһ赲ؼ˷
һн·ҲνϱˣһУûʱϤеĵԾԼ֪һ̻ܵʲôطȥ֮ɱ٣ܡ
дңϱŵؾ֪ܲǵĳͷϣǵһʱõϢ˵ȻʤϷͿʼˣ⻹Ӧϣ
ɱֻһӵŮֲ֮е֣Ϊʲô԰һˣѾйΧפǼξΪβ
һ벻͸⡣һŮҵȻûʲô˵ģŴ˿̻Ǻڼ˵ı졣
Үɹ䣬Զ϶ʮԱֹȥۣ
㱧ӣɹʱɱ˾๼
ҮɹͿԶȥʱҮɴʯʮ˻֮һϵ˳ͷǻ㱨˹з顣
ܶû㱨Ҫ죬ֻ˵ŮԳǰʤӣŵǰʤŮӺ֮пʼɱһֱɱй֮⣬˵ʯʤڻʵж־ͳѾŮ˵Щ飬Үɴʯû˵ҲͲ˵ŮǴӺζôʹģҲ֪ԸӴ⡣
վ͸ȷԼжϡʤı߸ྩȻôûһԼμ԰е᣿ڹɱˣ
ʤ˭أȻǲɱྩؾġ
ȥʤмţҲȥŮ˭ֻЦðʤ¶ɲðˣʤڳءһȥߴʯסеȶϷιٱûңˡ
ȥתۿǺϵս֣ʱ磬̫Ȼܹ˴ůͨҫ£Ǻϵս龰淢ǲӿҲסͷǵߡ
Ĳڼٴ˵κһʹɱУʽЮľҲȻģֻҪжԷҪǾǵĽ
ǾǰԼеκһʱѾһǹˣܳŵڡ
ֻΪҪһϷأ⼸һ޽⡣
еɧڼսҲڼܾˣʤǲˣˣ͸ÿݽˣΪδڻ˥
Ȼܹţ书Ҳ˽ģȻûҲط۹Ƴʱڵս
Ϊ书ľޣŶ԰ʤı޷⣬ҹ򵽷ӷ峿ٴ峿磬ʤָ֣ǵһ˿̾㲻Ҳſˡ
ʤȴȻǵûгƣ͵״̬ԽսԽ£ԽԽ
һĻܹǽĺ캢ñˡ
֮ǰհǴ˵ʤ֮ʱ˵ʤذܣΪʤս̣⻰˵˵Ѿȥˣʤа̵ӣ
ۼͷƫհǴ͵ۿԼĴԽԽ࣬ԽԽƵζѾڻԼ˵Ļˡ
Ȼ˻ˣȻ˿ˣһĸĺ캢ܵﰵһ֮ͨ󣬾ûԼְһ²źá
Ѹɱʤ֤Լ糿ʱ˵Ļȷġ
ʥӤĻô
ĹھͶ𾪵һĻǺӵϿնȻֳһ˳ǹǹ
϶սԭһǹǹĳ־ͺͻأ󾪺
û˰ѳֵһǹôƾڻǺϿգ֪Ӻζȴ֪δȥΪǹ⳯¼ٸ壬ʤͷȥ
˫ǹսʤʤ֧穵ľҪܵǹͺѶͷǹû취ֻʹ貨΢ں̤Уűܹ˫ǹ֯ɵļξɱ
˵״ڵһľϣʤ˶гЩνʤϣʤģûзκ
ôǲòΪƾճֵһǹֺĽٵģٲ书ǿҲ÷Ͱʤһô
Ȼ߾ⷽרңʵؽ˵˵ʹʲôŵ
Ū׽ֵ书߷ȻȥΪʲôҪ԰ʤʩչǿıɱ


1007 ྩΣ
ǵѯʣر֧֧˵ȻΪֳһǹͬʱңһǹʲôá
书Ƿ޷ϡ
˵书ǿغһ书ϱҪжٵ˫ǳкӧǹģûͷǸ˻ĳǹκβٿƣ
˵Ƿôⷨɾˣռ硪˵ͬͨ
֮ͨѾܹɱˣٻһ˺ӧǹֱʤˣͲֻܵڶӰңغǹɣڲ֮ء
ԺرԶԡ
ս֮ϣֻ˻ĳǹǺ·
캢˵ȻȻߣȴݳԪӤɵ˻ǺϿգڿʹǹºʥӤʥӤֵȻҮ޹أҲӤ޹أʥӤָľԪӤڲͬ
ܼΪ캢ֻһԪӤߣʵľΪԶԶ߳ԪӤʮֹ˿ֻʹһԪӤˡ֮ⷨлҲ࣬һһ߸ҲУиĵЩ֮¾ûˣ
ܾȻ֪Ǻ캢ֶȡʤΪʶ˻ǹûбʹķ
ʤǸ֪˻ǹ˭ġھɽûпֳǹĺ캢ֻҪ֪캢ڽӪ֮УܸݺĵӰӲ²ǹ
̫ҪˣʤŭɺðɣɴˣҪԶһ
ôŭҲûã˼ҾǶһˣ۸ˣбɱ˺ܾȥɱ캢!
֪Լû£Ȼ޵˼Ҳֻţֻʹ貨΢ǹɱ
貨΢ЧġȻҲֻƾ۾ķӦ׷Ŀֻ꣬Ҫͨ۾ķӦ׷Ŀģʹ貨΢֮ˡ
ھһɲǵ֮󣬰ʤֻ㲻սֻزְѾ˽֮Уǹ·裬ֻҪһ¾ҪʵȴһƬ½Ƕմš
̲УǹǹϴһҲǰ״
ƻ裬ྩֳ±仯Үɷ׵ֵǶԮ˵ξڳս
ű󾪣ôξŰʤǱ·ԼŴ˽ྩһ·̿ͰǱ룬ŮӦڰʤ֮ǰִྩģڽղųңڳֳǺã
㲻رκγ!
ɽˮҪԭʺϴٹǣΪ˽û沼ɹһҲ˳ķûá
ڵ˾Ȼ˼⣬ƿɾΣˣǼ֮ʱ˳˵ͯѾ˼ݳǣ˿ྩ
ϸ˵ݳҲͯģԹ˧ҩʦͶ
ҩʦݣƽˡɹļһ֧Ůڵɶ˽ӣΪʱɶ˵ܾ࣬ɹͳΪŮ˲ִй£԰֧ΪԹ˼þȥԹŮ˺ˣίεָֹҩʦΪ˧
ҩʦȻͶˣǶپת˻û취ֶͯһ·һϤɹʮݷϵͳĹҩʦЭô
ѹõδãϻЩΪ̫һ󡣿ǼˣҲ˷磬뽫ǶĽյչսģͯᵽ˳ϣǶĽôȥ
岻֮䣬ˣһβԮֱӸǣѾξˣ
Ǵŭʲôô͹˳ţ׵綼˲ɣ
ξõһһĻӳܴ򵽳ڣѳǽŸˡ
֮£ǼĿԶйŨ
մ˾ǱĿˣ˼бֹڣʲôǹƵģ
ʱ䲻ˣû̫ʱȥǽӦô죬Ȼ۵ӣ棡ٸйʥƼݳϣ̫һ󣡡
ڵǰ£ΪѾ·ӣѾ˼ҶˣߣǳǣҲ֪ԽΧྩྩĳ֮ϱȻнءûɱפأϼҴڵܷԽôĺҲܷԽǣôҲͲǳˡ
Ϊֻ֮ʱ̫һǸ翹ͬʱڳϵĻɽҰѰҳ·ѭŵȥȵ··ҲĿǰɾ̽·ߡ
ж֮뷨ֱͬʱҲΪʹǱʤƭˣ÷򸾲
ôֻҪûྩϵɽྩ֮۾ͻһ


1008 ֮ŭ
ڹۣͨ˰ʤΪҪڳǶݳһϷԭǸǶξᣡ
й֮йŪ飬ڳǶĽ֮£һϷɾ֮е˧ͽȫǶֿɵã
ǺüƲߣʤ̫ˣ
ྩǿν裬ֹ裬ҲʤŸ˻֮£ɹﻹа·
ǰԼİţܹ̫һڻɽɹҲˡ
οӺͰԱͽδؾܱ뿪йʤ԰ļʮָԼй֮־޵Ǽξǰô϶ǰǱǰʤԤȷһöӣʱֻѾξٳˣ
һ۱ξٳ֣ɹֻ׸ˡҮһ֮һʵ۳۵ָڵξ࿹
ԣߵؾѾɢıޣ÷Ž˴ӳǷ򷢶̫һɾıǮֻܶʣǶļؾһֱڣʣµܹס˵Ľ
밢ıӰеóһյĽۡ
Ҫɣ˭ܵס
תŻǺϵİʤһˣļƲѾɹˣʲôݣ
ֻվסûʤ֪ڵľǺ£ðʤݣ۾ͻһ˿ӵĿܣǰʤ֪Ѿˣкٹǣ˵һͻɵɱˡ
뵽ʶؿ˿վڲԶǶϵǸŮŮӣסŮӾܲҪЮʤûס
վڳͷȿɽҰҲԸڵľʱйһƬشѾһ࣬ȻɱȴܿһӶӡһȺȺɱȥ뱻йڵƬڣȴûһܹų
֪ɾڵֵӳξʹǿйأȻȴǿԲµóɾֵɹˣһӶӡһȺȺزȥǰ̵ĳȥֻ˵һֿܣǾǳȥȫ
սĲпᣬûʲô˸УֻΪԼûܶʤĹƲƽе
һԼԸ˶ٸıҡҰļңֻˣȴû뵽Ȼ˰ʤһé®Сϣܴ谡
ûʤ书ԱҸߡΪ书ǾһʤĳԱī־ͿɱˣŮ߷Ҳɱˣ书ٸҲֻһ棬ҵĶԣ
˵˼룬ֻ˵ƬǹսǺ棬ȷڷһս
ս˫ȻǴŹڵĺɽڵΰԼ־ȻȴһǲµĲ׼ȷǾ⽻ս˫֮⣬һϹۣ˾ɽʿ
Үɴʯ뿪԰ϱ޹йݱɽڽλܼƳ⣿뵽ľɹ˰ǵıˣ֮⣬ʲô룿
Ǳһȴֲô£ס־Ӫеɽʿɶ¶ûУܵˡ
Ƣǻ𱬣ֻһ۾Ҫȥɹʿɱһﲻ֪·ľӣǵǸŰ˧ΪɶΪ˰ɹ˴ô
ȳصæסͷ࣬𼱱𼱣˵ԷιķΣһͬŪʲô·Ϊɹ˴ܣȻ˵ﲻæ˼ɹнʮǲæ˼Ҳ䲻ˡ
һҪſſɾͿˣСۼ⣬ףǱӵŮԱ߲ǹʱǨô
ɽʿʶ֥ȴʶվڷ֥ԱߵʱǨûϴˣվӪм䷽֥ߵģǹʱǨɽӷⳡսҲʱǨġ
ʤйԸɽϵıսʦΪ˧Ҳ˵ֻҪ˽棬򲻴ôȫ˵㡣ʹ书ͷ֥Ҳܸľ
ֻսϵİź͵ȣ֥սսľ߷ֻȨҮɹֻгּҽӵְ
ȻˣΪʱǨܹⳡǵս⻰ôӷ֥Үɹǵʱ˵
֥ҮɹԼҮɴýǣѺɽʿ˳ȴ֪ͨ˶ԴûʲôʱǨܲˣ۹ɽҰģԶȺףοԼ
ʱǨ˸к˴󲿶ӣһ󼪴ྩԼ
ȻɽϵɭϣҲԼʱǨΪʱǨʤĹϵܽнʿ
ǰʤҲδϹһ㣬СһϢ֮ʱʱǨ͵ľת굤ˣϻûаʤ˶˵
ʱǨܹкѾǺܸˣֻܽš
ʱǨǴӷΪǽǽġ
߶ۣǰѰʤų⣬ṦνµһȻԽ飿
ڹϵĸ߶˵޿ŵļٱأ°ƽһ㣬ǰʤҲ޷ɵĸ߿ա
Ṧ¼ûκһǳܹסȥ硣
ʱǨǺȴûüԼոһƹ£ͷ˱ҡȻҪô£һ֮¾Ϳ˱źӵķ֥־Χ׷ɱ
⻹˵ãɱ֥ҲˣɱҴֶŮ֣ǿҰʤֵܵͷ⣡ʱǨŭˣֻ֪书ֱȥҲ޼£ô죿ǴӺˣ


1009 캢
ʱǨ˵ɾ׷ɱ֥Ͱֻ֣Уޣ⻹ɶ˵ģȴȥ˵
ɽʿͱһɻ𣬴ԶɹæȴѴڳ⣬ɹʲô̬ȣǿǵҮɹλʤİ޶ɹˣҮɹǵһ̣ˡ
ʱһʱǨ˵׷ɱֹʱը˹ҲѹסûҮɹڳҲûɹؽˣֻܴ
ɽһｫʿĲ˵ǹǾʮַḻ
ʤǽɽ֮ʱһҹ֮佫ɽپկݰγһ뻹ࡣ
ɽľկҪѰǳѴ࣬ȻסʤӵĽŲĺ׻ķ֣ǵз޷ܵ
һսˣĴһ죬ķֶûüʹãɹķ׵Ľ±ˣһ콫ô
Үֵĸúţƣʵǳ˷书֮ûκسֻҪһسأչҮɴʯҲǰûսµĳ
ܣֹѣεסƻɽʿ˼ݶãֱӺ俪˳ţֱ룡
ԭĻûǵʤһƷ֮ƻѧʵɽܳɣܳ˵ҩΪըҩô㸺ƣܳɲʹȻûоTNTȴҲ˻ҩ䷽Ƴһըҩ׵ɴ
Ǻףǽ˳֮ЩѣΪڲܼʱûڻ֧Ԯֻƾʵ书ӲӲɱ
Ȼɽǲʹ÷ںɽֳûйǵ飬ֻҪɾض־û
֮£ĿɾͲɹˣͬеİҲ꣬ɱɹĺôЩҮɹˡ
ʱǨʲôҸɣʲôҸɡûֵȷǰʤĸΣ֥ҲǰʤӣǰʤԶҮɹӳ谮һЩһ俴ʮΪ˷֥ͰְҮɹﵽҡ
ͬĵǵҲʱǨǸʤĹϵ¼ĹϵԼȻ䲻ǵͲ
ףǲǹʱǨôڷʱǨ֮Ƶһ˳ʱǨǸ˭Ķ飿ΪҪɱɹӣ
ʳ۩һںúҪѯʵ⣬Ҷ۩ǻģʱǨôش𣬿ɱˮ
ʱǨͿ˴ӹ⼸ʮˣȻҲʶһЩ۩صͷ棬ʵλ磬Ǹ˭һģôֵҸֵܰʤĶ顱
˵һָ߱źӵķ֥λǰʤķˣŵǰʤŮɾҪɱͺӣ˵Ǹòøɾ̣
ʲôɽڽˣС㼴ߵǰУɱѯʵʱǨֵܣǼλĦƽŷβӽ
һ㽻ֺܣ˰ӱ·ݵؽ磬ֻҪҸҪдܾƹ⻹̲ںɽһϵӪʶࡣ
ǼλûгɱеĿҲ׷׹ֳˣֵˣôҲ
һͷͶ˺ţǰʤνɷɽ֪һģֻʱĴӳǰྩðʤɳȥӭǵڽһգһûзྩ
ɴɽڽٲʱǨĽɹص־ӪͰ򲽱˳һȰ裬ȴȰס
ɽ˼Ȳʶ֥ҲʶҮɹֻ˰һ˵վһɹ˿
ϱһ֮࣬ǵѩ˷ãɾҲûǿʮǸոǿ˴ʮһ˵ʮһŴһ·˭ܵסǣ
ɹȷӺͽϹҲ޼£󵶹ʤ˫ǹƽӭ£ֻУλɽѱг˵ʤ¹ȻǸ֡
ʤͶƽ֣ϼʮغϣʹߴٵֶ֣ʱǱգ뾡ҵ˧Уֵһϣ
ֵһϣֻʤͶƽˣӺͰЩܲˣͷֳ塢ȷӡƴʯ㣬ξһ֮ʱǾֻеͷӴܣֻһ
ɽɽɱһһ·ƽǶɱ񣬷ɱɾ٣סɹ
ųͷǿⱯҵһĻҡҡͷ˵ȻϣȻûϵǣֻƾξྩ趫֮Ľͼϵϳǵͯ
ôǿʤǿ˼ĶҲԺɨ£
֮Ҫ֧þɾ赲ǳǶؾǷĽתӭڵıҲ޼¡ⶫѾûˣʦϡйۣզզذɣĪˡ
һˣҪʱȴɱĶһźӵİŮеʤİ˼ҪɱҺŮôŲ
Ů˵߿̺࣬һɰԵ͸˳еĺɱ˳ͷ⡣
⻤Ǻϰʤ֪Ƿ֥ʱļ٣¾ͲЩٻͣ٣ֻԵһ٣ͱǸ˻ǹ硣
캢ԪӤڿУһֱ׷Űʤܴ̣ȴʼմ̲ţûϳˣ˵ʹǵҲûô鶯ʤô˹죿
ǵıѣҪհʤˣʱ򣬰ʤŲһβʱץס
ǹҼһߣӰʤ´˳ֱӴ͸˰ʤұ۵Ǽ


1010 ӹ
캢Ļǹǹ죬ʲôǽȫãǳɣסһǹ͸ǰʤȻѼʱһǹͻͷİٻѨֱ룬ǾͲ˵ˡ
ʱʤԺתһͷǹЩаŶ
֪캢˻ǹҲħһ֣ùһħֻԲ̫һ˻ǹԾǴ͸һε赲бǴ͸
Ҳ˵캢սĶ־ĻǹκһλһУʲôףҲʲôղ֮һһ
Ȼ֪ǹԣǰʤܹʶҪԸ˻ǹΨȸ񵶡
ٴη塰Ρ˻ǹڹʤͬʱ¹ʤɽɽȫֵܣ׷ڴˣһеƾ˧Ը
⻰˼ʾʤǷҪ湥Ƴųǻϡ
ʤ˵ǹƳǺֻˡȸ֮£һںϼתŲһߴ֥ѹӸýָѹӸң
ȻɽɽuȫԱڴˣôһҲڡ
仰ͺ±ƣȲ˵ٷ֥±ˣ⾿˼
źüɿһسǽų³Ƶɹʿеͭӵߣôô
Ҳ˵ûܹ˳صͭôôԶֻ˵ܹѹӳȥܹǡĸоǣ˭
ֻ֥ʶȴʶΪԴʤ˺ɽڴȫʤ֮һֱֳǣԷ֥ʶɽĸ춼Ϥ
˭֥벻ɽôһ
֥±ƣҲ±ƣȻ֪ʤӹӣҲûŪʤʲô˼һӴӳӵ⣬̫̫ᣬԼ飬ֱǲҪ̫򵥡
ֻߵ˷֥ǰȭɽɩˣֵ𣬴˼δãƾɩ˷Ը
ͱȰʤ˲٣־ߣ־ջ꣬˵ʲôҲϴԾӣȻʤƽʱƺʱҲظظغţǴ˿ѷ֥ɩ˲Ųʧ⡣
֥ûʱûջǡ
ʤڳΣգֻǺͿʤǰδй˻ɣÿս֮ǰǵݣ˵ҲǺģشÿһӦ仰˵ĶСǽôˣѵ汻ڶΧŹˣ
ǼȻʤҪѹӳȥ˵ҪȰʤӳ֮а취Լôа취´һ˷ѽ
ڰѹӳȥԼȴӲѾͨζƽһصһͭӳԾδ׼ͷͲҪȥˣΪܰͭͷȸߡ
ֻ˵ϳͷתͷ򽯾֮ƵĽôʤ
ʤĺ֮ʱѾվ˷֥󣬼֥ת˵ɩˣͰѹӽҰɣҶð˧⡣
֥ԥְѹĲժ£ͭݸӵ˽ٿһͷֱӴ˵ϣ׼ֵĽȻûܵסɼͭжôء
ǽ˲ֻ˵֣Ҳ֪˧Ϊӣй˵ðҵķԶֻ׼
ض˲ʶǰ˴˵Է飬Ҳδı棬ǴʱѾϾ˴˽ܺѣʤţǾʡȴһйܹҶǰʤˡ
˵ɽɽĽʿһΨн֪ʤ˻Ŀģλءǰʤͬ˵Ҳ貨΢Ƶѱ涫ӿɵôӷ
ò˵ǽִ൱ɫʱԭԹΪ⣬Ȳ˵ܷˣİʤҲˡ
һ򵥵İ취ȡһߵĶָųͷϵһ˵ǸͷʿִȵûУͷɴͶ׼ͷ΢ЩҲֻǲҪƫҳһɵķΧ
ⷽ򵥣ָģӣӳȥԺʲôӹӵ޹أҽйء
ɵǽָǸ˾ǣⲢΪʶǻʲôԭ򣬶Ϊɾʿ׹ڿΨڽڲͬ
ҪָĿ꣬ܵһһЩĲǣ
֮񹦣ʱúʱ൱һ˾ɲֻ쵼һ¾ӻ
ͭȴԱʮȻָһλ˵˵ӣ
ҲǺҪģԹһֱߣҲܹһߣǷ⣬ôͷ߾ͿҲûȷˡ
ͷǿһĻ󲻽⣬ʤ֮ͨе飬ӦڿʼˣһǺ⣿⽫ྩĶʲôƻãԴҲͨ


1011 
ͨ˵Ե˵жƽʱҪо˵ͼΪʲôҪ
ֻи˵˵ʵĿģƽŸԣץסҪˡν֪֪ˣս
ǻһҲ²˵ͼʲôʱӦô죿
һֺܳķǾǵ֮ΪҺùյĿʲôֻҪƻжˡ£ܲȡľֻ취㲻ӹôǺãƫӹͷ
ӹӹȥΪʲôӲȥôƻõֶ֮Ȼ߽⡣
һͭͬʱҲϺһҽסӣ
¸ɹнʿģȻȲƹܾʹҲǱԪ˧ֻҪأչƴӣɹʿͲҲӡ
ôء
ܲصסܹÿ˶Ҫʹƽı죬һʱ֮䣬ɻһ·ǸȽȽͭйа书ʹ书ù
ʲô۵ʲôݺʲôѻʯֻӳ֪ͭˡ
ûȽȽݹӵĳٶȺУͭеٶȲܿ죬ǹգۼţǻشӵȴޱǿƵطͷûκ赲
úôӳͭȲ̫յػҲܱȵһ޼ʵʹصըڰ;ԲܽĻ䣬ֻг̣
еİ͹㼯һ𣬲֮ǰǺӶʤһ꣬ڸ˶ڵһƬգȻǸͭȴǿشӰɵ˳ֱǵͷ
򣡡ǲ٣ٴγ
趨ͭ߶ͷɣ֮ϣṦﵽһˮ׼ģͿʹñͭ˿̳ͷɾ֮һģǺأչڲʮˡ
Щ佫֮еĸǱأչͬʱõʹƵʹӲ濳ĻƳγ͵ͭ
ǵҲ˰ʤĶʤĲУ˵ϼһôңǹӵҵɹ군ˡ
õȸܲں캢ͺֹܾȡʤʤһյĶûС֪һ£Ǿòȸ񵶵ĻǾͲȡʤȡʤˣɡ
ǿ϶ܲ˵ģεĺ캢ǿԻΪĺܣ߱׷
ôȻʣҲԴԴĵõ䣬ȥôǲСΪļͷѸٵʧѪ
ڵڹ޸Үɴõն֫ͬʱճϺߴڴѪܣΪβסԼͷѪҺʧΪǻǹ
ʤ֪ǹʲôԣ֪ͷ˿Ϊ
Ѫúܿ죡µĺһĹ켣̻貨΢Ĳ·ߡ
ʱ˿̣˵ȸ񵶾һϣȸ񵶽ôһս֮֮ȸȻôҲصűȸ񵶿̱ˣֱӾͻں캢ͺܵ˫ɱ֮¡
ؼʱ̣Ҫͭⲻɵô֪ҰʤˣƹǣֻҪܺͺ캢԰æɹ㼴ҷ
Զ²͸ʤ뷨ңʤ͸ҲţֻԼľǻۡ
ʮɹֵĺСⲻЩһʯԼȵģһӴͭȸرıԼȸֵܹͭӰģ㲻ܽڳͷ֮ϣҲܸı㣬ðʤ޷󼰡
ʤȻڻǺ棬ͬһĵйȴ׽˳ͷΣôԼľɹ˻䣿ңңץǽǳǽϻ֮ǰܽض˵γ
ڸٱת֮䣬Ӧץץסͬʱͽȥ
ı˶ǸڳǶʯеﴫ㽫Ȼ˳վڳͷ֪ʷһ
ʷҲǴ±״̬ģʤڸ˴򣬶ɽĵȴӳĿ򣬲һ·ɱ˳Ƕ⵽˭˭һ
ֻȻʤû´Ǿֻܹȥ
˵ʷ˱ŵˣֻ˵ǸڳԦʹ£ͬ¿еǸ˻ǹһڷеͭΧɨһȦͭԼأչ˵Ĺ
ú˿ΧͭеͺñȺսи𱣻Żһͭɨһϰ
ǣҵţͷˣ
ʤ쳹ͷһѾ˻𣬶ǻֵָĿǡ
Ǵ𣬰ʤþΪҲΪˣǵĽӴУʤʼձ㹻
ʹ֪ΪɶпڰҲûжʧ񣬶һ˵ıԣοôıɾͶɰɣ壬ǣ֮ʱֻԼԼȴûжԲ
һŭˣһͭɳʲôˣ붼룬ʶʣҪΪıɱ
Ҳ̲ס˾档
վڳͷٺЦ˵ʤͼذ׼ˣˣ仰ҴսźŰɣ


1012 ˫ս˫ǹ
ͶͭǰྩڵģʱǨɽУй뱻ȶȦӵķ֥ϣɷ֥ɽʿϲһ·ɱ˶ţȴʤҪͶͭͣ˹ɱ
ɹڳڳµıʼڵأչ֪ǹأͶ֮ͭʱ˫һŵľ档
Ȼͭľٶؼŭ˷֥Լаʤ£ȻҶ֪ʤҪǸͭΪʲôΪʲôɹҲء
Եʤ˵ǵǾ䡰ºˡ֥˶еʱ򣬷֥Ҳ޷ˣǣҷڳѣͳȥǣ
֥飬ȰʤɼˣʲôºˣھҪˣ
׼Ҿ̿ʼǣǹĲǳͷǳţǴ˨סģֻҪ嵽Ÿǰ˨ɴ򿪳ţ£ҪȥͷĵΪǡ
סǣͷҲ´˵ʤǲȥˣȻҪƳɡ
µɾʿõǰӭԱԽģ׼Ҿȫӻ
ֻ˵֥һҲǴģİʤҲˣ̾ŮôסˣΣѱﻹ˵Ϸ֥ɹ֮᣿
Ҳ˵Ǹ˻ǹһǹһǹط׷ɱ޷Ӱֻ˵ʹǰһһǹǵǰȥᣬǾͻô
Ψа̾ϢȻǻҵĳ⣬ȻǱֳŨŨĵ⣬Ǿû취ˣ֥Ҫȥɣɹ˻ã
һˣ֥һ乥ǣһ䵲סʵһ˲ģһ˲ĹУǸͭѾĻ·ɳ˳ͷǺӰʤλ
ûô׼ȷΪʤҲʱ̶ڶƮΨֱǹͺӧǹס·԰ʤĿͭԼ֮ң
˵ɲʲô󼰵ľ룬Ǳ׷ɱҲˣֻ趫ϱĶһȦӣܽͭץ⻹ǿȸ̫أ֮غ׵ַδܹıϵ
ȻʵȴԤϣǵҪͭǿǸ˻ǹҲͭͭһ𣬲ǣͭǹ
ʤ档ȸ񵶾һûκ˲ٿصѳһĹԼȻڿֱӴ˻ǹ
ҵϸ֮µķ֣ͭڴǹڴǹһռ䣡
ǿռʲôһġ̽Ƿռ䣬ȻžⷽռﾹȻһͯС壬˫־Ȼڻǹǹϣ
ڴ֮ǰʼΪ캢ĳңػǹɱԼѾףԭ캢Χֻˡ
ȸΪʲôҪ캢أѵֻΪ˰Ұʤôⲻ̫ܣȸ캢г˭֪
ʤ뷨ͬͭһ̣캢ֳԪӤԭΣһߵֵͭĹһ߹ЦʤȻʶҴҵֶΣб£
캢֪ʶĸǰʤȸ񵶣ֻǰʤжϳԪӤصλãɵΪ֪ϵ֮ʶԪӤֻˣһǻ۽𾦵գһǿĿĶʣһҪҳεڣǾƹ
֮⣬ǧۣ˳ز޷϶ʥӤвء
ڰʤȻ׽ĴڣⱾѾˣβֻǰʤλõĻȴʤĶսʵ
һ̣ıҲε˻ǺϿգڽӪ֮еľֻʣһ߿տǡ
صȸ֮Цת䣬ΪôһƹӾܴˣǰΣúĽ𹿰κβҴοͭ
һ̣ڳڷ֥ڿ񹥳ţ˳ͷΪ׵ɾʿעе˳ڳµսòʱԳ⻤Ǻϵսο˵ΪǺϵսһעıݣٿȥ˰ʤĶ񵱡
ڻǺӶĽʿͺɾͬˣǿڵƸڵ֪ڷʲôǵעȻڻǺϵⳡսϣ캢ĳ־Ŀɿڴ
캢̤ƣڻǺϿƮƮеĺɫǹóǧٵӰǸͭʮּҡ
˰Ըʤˣ
հǴòҪҪģתͷߺ캢ɵɾ죬һ䣺ɹȻޱߣ°ʤ군ˡ
캢ɵɾɫľȻȫûǴĳ̣ûκηӦһ˫͵۾ֱؿǰҲ֪Щʲô
հǴӲҴŴ˼æתͷעĿǺϵսȴ֪ߵĸͲǺ캢ˡ
Ǻϵսµĸ֣ͭڿ캢򶷣ʤˮֽܹ棬ʱʤѾǸĳǹʹʽҲǸǹؤ򹷰
ȥͭ캢ҲܲˣΪ˿ͭĿƣֻҪѸոٻʹˣרĶԸܼɡ


1013 ȡ
һ֮ǰɽɽʿྩǵĶźܿͱˣɾûκΰ취ʮɽһǰƽƣͬʮҵսֲķ˭赲
һһĵɹ֮ôʮ˸佫ܹɽ廢࿹⣬ǵɽϵ廢ͬͽһͷһ̣ɹʮ˸佫ҲˣοɹĶ⽫첢ûȫڶ֮¡
أչͺرͶڳͷ֮ϡ
ر绽һڳ֮ǰֵǣǰļɾǾѵʿʱЩɾҲͬʱסͬڳƲ֮Уľɾξ
ȴ֪˼ξҲзֵģұķҪߵöֻ࣡ΪͬĵûɽϵĽȻϣԺɽߵǵҲʹȡʤ
Ƕ̱ӵİս˫ң㣬ɱʹˮֻԷݻ𣬶ᵼ¼ʿˡʹýשһһȥ򣬼˵ôʱܴꣿ
ȵǴ򿪳ţȥʤһ֪ʤ˺εΣء
˵˫ûʹ÷£ɽͺɽʮսʵ޵еġ
ۼŲأչҪȥսȴסֱۣѵȥҲǰ׸ѵ
أչ⼱ͽȻֻ֪Ǵʱ˿̣ͽҲֻɳЧʥˣȻкټʥϣ
ͿŭһѵҪȥָ̫ôɽڣûգ㶼㻹ҵͽܣ
ô죿
Ǵ򿪳źˡŻӳϳȥϡסҸղŵķԸʱˣ
ֻҪŸȫξռ죬ôرͿʹߵˣһһͿ˳رͨ
Ŵ󿪣ɽɽ·һԵس˳˫˫ǹһĻȴɵڵԭʤȻˮսǷڿеģһɫǹͭĺǸʲô
æȫﲻϡ
ҼȲܷɣҲܲں˴ܣ°ʤսѾߣȴȻǰĪһֻܿʤԼ
ûӢĶʯԣǲǺϵİʤǿеǸޣޱȣ޺пܴţǴǸʤսӣпܴ򵽰ʤ
˭֪ʯɹȥʱʤʲôλã
һ̣³Ÿɾ˱ɱģɢӵģرûˣѯǣҪҪ֣
ҡҡͷȣȡѰǴͰʤȫɱ֮£
ǵ뷨żȻѾˣǴĽӦӿξʦûǴξڳѹβƸǽȴ磬ǻŮôϾ·Ϻð޺µڱϾ·ƣƾռӵһ䣬߿ΪûУ˾䡣
Ȼξûͷ֮Ϸôͷϵɾʿؼڳϣȵ˷ʱٳҲ١ӳ¹ϣһ͵飬ξ˶ʤ
ǳͷϵɹҲעתƵ˳⣬ھհǴྩͬʱͲ˳ſһǺϵġݡ
ڿǴź춵ǹĺ캢ʱر󾪣ⲻǴ˵еʥӤô
ر߼ߣ书ҲɵȻʲѣ̰õļɻ䣬书ﲻֵˮ׼Ҳֻѧ˸Ƥëȴǹ㲩ġ
Ϊһϵ̥޹ģаΰ룬޽ĴܱȽ˽⣬оͰţħͺ캢
ϳ˺캢ȴûҰԼж˵Ϊ֪캢Ѿ˷ţ˷⻤ǺʤܣǼ٣ܹ鲻վɹ˵ϵģس캢֮⵽ڡ
ֱѡ˱ּĬɶҲ˵ˣȿⳡܴĽ˵
ôҲǺرĶĻ׳棬Ȼ֪ڿеĺ˭ֻЦ룺ڹŪ飬Ϊҿغ׵ַһӺͭƤӰô
ƤӰϷӰϷӰϷǿϷеһ֣Դ磬ʷƾáΪѰʤͺ캢֮Ķս˿ϷҲ
һ̣Ǻϵ˫˫ǹٴͬ˵ĹעٴĿھ֮֮ͥϣ˽ŮҲ˱ֹͣͣ۵ǹ涼ˣʲô۵ıҪ
ĽǰʤȻʤֺαڿǿѹһͷǾ͹ˡ
һιսΪ׵ͥٹ٣ҲûαʥضүһιսǻСΧۣص̫ϾĶʹֻϾ;Ůˡ
ŮΪʤģںܹ׷ʱ˵һ䣺Ͼǵɱǵĵغô
ǵʱϾĻشȴǣҲˣǰʤϮ˼ҵģоȡ


1014 ʹˮ
˵ףϾ԰ʤЩģһˣžҵʲôۣʾʲô
ֻϾݵλֲ˵˶ʤ̫ˣȥûˡ
ʤȻôţǷɣҲܲǴɣ㲻ôǺãԼ鷳ҿ
Ͼ̬ȣ˵ǹֵҵԭڡǾŮ޷ܣΪʤƽ˵һǼǽʤ
޷˵ڣΪϾǵ˵һˣԼϾһӰˣ΢ᣬ˵Щ޳ɵĻУ˵һЩ淴ϾĻ˵ҲûãԼҲܵѹ
Ȼ֪Զ˼İʤϾйһӣгηսζΪϾõƫģԭΪϾ˽˹ϵܺá
ûͺΣֻðĿע챦档챦һɫͭȴܹͨıϿͥп¿ģ⹦Ϊɢɵɻ߷˵ĻǴ͵磬Ͷ̥ת
һϾûŮ챦۲Ķ̬νĶ̬޷ǾǺܺ캢Լʤ֮ľ
Ůעս֣ȴеĲƽ˵Ͼ˵̫ˣʤǾȡҲ˵£ֻ˵ʱɱAĸ˼һΪУ
Ů˾ƲƲ죬˵Ͼ㣬ô˵ø֮
ʤȻ֪ԼѾϵ¹ͬעĽ㣬˿оʹ򹷰ȸ񵶷Ը캢ѵõĻܾش
ûпԼܹܾý𹿰ĺԼܴˣⲻǿôþ˺ܴۺܶѣҪ򣬴ʲôǺܵ
Ҫú䷲ǰ棡㲻ôҲһ᲻󣡾㣬զأܵ˼װƣ
ڶǳźһȥģ֮ǰ֮ĺ֮񣬽ĹʿԼڽֵĺ캢ͺܣЩɲʵʵشǵĶϷװʲôأװ
ΨԾŮûԹΪŮǰģȻûиʲôʵԵİһվҪ죬ʤǲʶôˡ
ʵ֤һⶨʹô򹷰Ը֮Чķֻϧǰһֱûʵ㹻ʵĹ뷨ڲŵʵ֡
ܵǹУ˵Խ׾ӲȻɣȥ˵ǾǺҴ򣬺·
ܻɶŹõʽôòšһؾĵʥҲûʲôʽԵģʦѹûʲô
νʽΪͷŹԭִ֮Ҳ˵ϵʲôطֻ趯Ѿʶλˡ
ǼħǾ߱죬ȻκβðʤΪǵͺڰʤ뵽ҪʤĳʱʤĳѾǰܹҪ貨΢ԼʤԴĶܹڡ
ԣȻʽôܹסзΪµĴ򹷰
Ȼܲǹǹܡ򹷰ʵٺʲˡ
򹷰а־ҪΪ־⡢ת
ʤľֻȥܾͰ˼ᣬʤԤϵģһͱشںܵϣԺܹκ˺žžǴ˻Ǻӵܾˡ
Ǵܣǵİᰡ
⻹꣬аľʹܱ㱻ƵƵں֮ϣӴƼ͵ˮȥˡ
װƣʤ׷ںĺܼᣬʹˮܡ
һ׷һӴʩᣬȻһĳ棬ĹȴЦǲ룬ֺĽټǱҲûгˮУ⹦˵ãҰʤѾ¼ʮˣȻж糣û˰
ʤںϴüͷϰеսȴһ־棬ȸ캢ĶսоȻ·磡
ȸôҲֻһοĺܶԻûбúĴʻ˵ǻûб
Ȼûб£κԼκħűûʲô⣬ȴϵĺ캢Ͳֹˡ
캢ж£˵ޱҲ˶٣һûȫıܹԸ˵ģ
˵ϵսǰʤΣΪͷѪһֱôȥıȻʧѪ
ü֮뵽⣬̧ͷͿȸ񵶵ıͭѾ캢ĻǹסˣҳȥٶȺڼȥֻ¹˼оͻᱻ캢ˡ


1015 ֮
ʤжûдһûϵǾǺ캢мͭ
ں캢˵ֻлǹС𳵲ıĶȫյĽ𹿰ûȾָ֮ģοʤֱִͭ
ĴǼ𣬰ͭճޣðʤʧȥЩı
̧ͷ˿գ֪һϵĳһһеҵڲࡣûʤȷᷨôҲհʤͭܿ԰ɣ
뵽˴־ԼһңɫĻӱǿ׺Ϳ˳˲סͭ
ʤ״󾪣ԼⱲӻָȸΪأܾ캢ˣæ˺ϴĺܣʹṦȽȽһǰͷ캢Դ
Ҫգһ˺ˡ÷캢ҲܲˣնݲԼܵõ
캢ѻǹһᣬס𹿰򲻿ĻǹȻӴ򲻿塣
һǹ񵲣ȴ˰ʤһûᣬʲôأʩչڶȡĻᣡ
Ȼ˶ڿУ£ƽҲûʲô죬ڶȻЧʤ붼ûӵʳжָٿȻ캢˫ۡ
캢֪һе۾۴Ĳλܱ˵ָͱˣæճһֻڵʤһ߳ȴˣߵ˻ǹϷһ䣬ϥѹס˻ǹǹˣͬʱһͰѻǹС
һڶһǳɣۻ֮ʱ㼴͵Ϯɹ
캢û˱ʱŭʤǸԭͨĻǹͻȻͱһ
ʤֻй̣֪¶Զܹĸߣæ֣Ҳܱ˺캢ֵͬʱһ裬ǻˢһ˻ǺУֻˮһڣȴˮû˺Ӵ
ʤûκͣͣ˺캢ıȥǸͭǻȡ
Ҫץȸĸ첲пܱճһؿݹǣֱӻΪҽ
Ȼȸ񵶣ھ˵ʮɣͬһһ㺮䣬ȻȻز֮С
֣ͭо죬ƺͭȴǰݡ࣬ΪʲôǱջһҲ˵֮Ƕ١
ڻгȸ񵶵һ˲澹Ȼ֮ͬңȸһ壬Լ׵塣
۵òУΪʹڹҲûܶᱻǹ͸Ǵ˿ڣ˿ѪҺʼһֱʵ֮ͭϡ
˭ҲûϵǣѪҺʵͭϵһ˲䣬ؼȻ̫Ҳʧȥ˹âƺе˻ﶼӰ
Ϊ˺;ﶼˣΪʤ֮ųһѤ֮Ĺââ֮ǿǿеĹ⣬â֮£̫Ҳֻã
â̵˶۾
ʤҲ۾þǴԽǰڵӰ￴ĺ˱ըǿҲûâǿңʲô⣿ͭĹâô֪
ԭ캢һ͹Ŀҫ۵ˣǸ˿âһȣө涼㲻ϡ
캢Ҳâ̵ı۾ֻʶ̽ʤĶ
ϵ̫Ͼ;ŮԼˣʲô⣿û֪ԼڵġͥǶ޷ѤõĹâ
ϣʴ۸ոն豭һڲ裬ղ˽;Ů죬ڶÿڸȴһ۵Ĺâ۾˲俴Ĳ豭
æʣǧۣô£
ǧ۴ſǻ˵ۣ΢֪΢۾ѾϹˡ
â˵죬ԽǷ˷۾Խױˣ˵ľ˵ľɣ
֮УǺϣǱ۾ʤҲܸоâ˲û㼴۾һֻĻʲôͭﾹȻһѩĳ
ֵŵ˵ĳͨ嶼ǵ棬ܿһ
ϲѵȸ񵶵ıôȸ񵶵Σ߲μ档
ϲ֮䣬һϢֱ۱ӿ壬ֱӿԺȻ˲飬ԭô£
ʲô£׵ȸ񵶵ȥ
ȸ񵶵ĹҲᣬֻ˵ȸ񵶵ͬʱԺЩ̫Ȼõ˼˲һ׵
׵ȸ񵶵רõ־ͽУ


1016 
ǿȻûֻһһ˲ϢȻɢ˺캢
ӳǿ֮ʱܹڵõ˻ᣬӺǹâ̴ֶ٣û֮ʱֵܹĺӧǹѾ˰ʤĺġ
еĳ裬һǹ֮УֻҪһǹܹͱʤԼһػɽӡ
ʤͷҲûأ־һ
һҲ㲻ʲôʽͲʲôзһƺʲô鷳ڣһ֮ӭж⡣
ʵˣ
ΪءĿһеһǿƵ淨һһͽҲеһţ񣡹Ƿһһɱ
һɱʤҲ֪ǲ֪ΪΣġ
Ⱪǣܴ󾪡
Ȼ캢һϷʺܾǸʵϺܾǱҺͷԣȻҲƫöʮĽسתˡ
˶ʮʲôʮʮʮ֪ʲôˣʮͷ˾˾˾˾ƭܱô
˵ָܲڵһʱ͸оһĲɿܡǵߵĽ𹿰ûи˺Ȼĸܣܣܣ
ܲǶ㣬һ޷ܣܾΪȷжϣͼΪһӳһ֡
ʵûܻΪ硣
һķͻȻʧˣԴ޳ɿδֹ顣
򲻹ܻôյĽ𹿰費סһΪݳȥ
ȸȴʵ˽У񵶷֮£ҲУܶܲ
һһǳɣͬӧǹźܾ壬ϣȴûκѪ֣һ󣬶Ϊصĺӧǹ뻤ǺУˮܾʱΪޡ
һĻ龰֮ʣȫȻô¡
ȿкƾճ֣ҲٵͻȻʧ˶Լ۾ǲǸղűǰ׹Ϲˣ
ֻмļ˲ܹԼԼµô£ȴֲҶ϶ǵжһǶԵģ⼸˷ֱɹĺرʤµǵ顣
˶ߣΪϽս˲ǷˣǺرΪʦ³˺캢ݣȴٵʧô£϶жϴ˻Ϊȥˡ
˿߲Ҷ϶飬Ҳ
ϹսĹͿˣʧɫôܣ
漴һŵĿ˵ȻǶɱˣʤҲ̫ˣϾɵøֹ

ͨõ֮ʿǵõֻ֮ߴ˵࣬屻ˣҲǵĻǿԽǸģνλꡢȵȴʻ㣬¾ô˼
Ʃ統߸Ѿȱ˵ĲֻǣȻܸһ͵ӡ
ǵʹֶһовͨˣ˲ܸ߶ᣬͶ̥תĻᶼûˡӲ̵ĸʽ
ʤһ˺ܾͻǣŮȻҲܿöΪöŻ𾪵Ըӡʤôôı£
Ȼ֪ܾǵõޣ֮з𷨡ʹŵҵĽȻͬҲΪȷģǷŵķܹʵϵġԭееĻϣܾΪȻࡣ
ʹܾʵǿҲʤɱˣǶˣǷܾеġ书ô
𾪵ͬʱֲԹ빫˵֮Աǣѵֻкܾɱ˰ʤǹôɵĵȥɱһˣνĹô
Լ˵һ䡰ôܣζһʼ϶ʤǱһǹ
ĽȴֻܰⷴĻѹĵףֻϾζԴ
ϵ£̫ϾΪ𾪵ǸˣΪܹܾĻɢȴʤʲôɱ˺ܾʲôʱܹɱˣҲ̫˰ɣ
ǵ֤ʥҲû쵽˵زʤֶΣá书ô
̫Ͼǵұ棬ȴо书Ϊ书湦ǽȻͬȻߵȴҲûԴ书һĳ̶ȣ֮ͬдڵһ书涼ǴӺͼĵȻܹóܹ˺һ˭˵书һܣ
о书ܽĵ֮УȻҲںɽϿеġ¾С๦
ҲΪо书Ϊƾ书ܻóΪܹʤͨ书ɱɣɱһ
ʤֶʲôȿʤɱֶΣҲղǵӳĹâβġ
שҶˣ
ϾǸשҡ¯һߵש˰˰ɽɽĺ캢ǸשģԸϾһשҵĳƺžʵ
שҿͲ˵һ˵ˣ󱲵ǰԼôǧӣٿʤܷɵĹ캢ٴһߡ
䣬һ˺ܾİʤȴȥ⿼ǣܾǻǻˣû˻ǹĺ캢ڴˣ˭֪һȸܷ񻯽⣿
ʱҴ
ܵʱûתڵϺӧǹԼܵһ˲ʼתˣ˳ųƵתһȦǵͷԸ˺캢
ղһһһνʽҲνעֻǵâţǼ򵥵һ㲻ж졣
һ캢˺ܾһĸܣ⵶ûܣ


1017 ȭ
ú캢־Ĳ⵶ƵȻ粻ˡ
ԴѧԺ󣬺йȹ£ǹ֦պ˸¶ĻҲֹ
粻͹£
ֻǹҲãҲգȥˣΪѾ˼֮ܿܿУ˲֪β֪
ǹʤ˻ǺӵһʱѰѾĿұ죬ȻĿұ춼Ѿ޷ʹл·ô
֮ͥϹѾץˣϾ캢ô
û֪̫ϾʱΪᡣ
˽˴˵̫Ͼȹһȣ˵캢ȹ˽ӣԺ캢ͨΪ۾ݡ
Ͼͨռ֪Žδ㲻˼ЩԼһζƫ̻캢ֻ˵͸ˡ
µغǱŵΧŹ㲻ȣŵӺܾɱҲȣȵ캢ʱȴˣ˵ʲôֱͺԴϵʭӡ
캢ǲ̫Ͼȹİᾧ캢˶֪캢ʼΪԼţħĶӣӢ۶ú
˵ף¶ֻϾȹ֪ϾȻóе֮ʵж̬ȣժеĽȥ
ʹ뷲ֹں캢յһɲǣûûʾǴﵮģϾȴֶΡ
һϾûʹöʱİ취ԭΪ취͵Ǹ߱ˣ֮ǰʤྩǳսʱֵﾲֹϾֽţΣ㶳ʱҲнⶳһ̣һⶳ֮캢в˿ĸĹۣһԭǣʱֶƺ԰ʤЧ
Ψһֶξǽʱ䡢Ӿ룬һԱ֮ʱգ֮֮ң˲ʱִ
һսó֮ʱͰϾһ£õһͷʱͱȮҧס˺ȣڱܣɼ
ֻʱϾȴûýȥʤԴĵ¯𵤽˲ýʤô˻ԵԴͰˡ
ϾûʤֻȺ캢ѣ˵캢ǲĹѪһɵĺӼɱвУѵͿԼô
ͨһ㣬˽ʤԴֻװʤıǰѩĳ
жȡ˱û˷Ĺܵģⱦ׻߽ȦϾ￸ý𵤵һܱ仯ˮ֣Ȧ
ϾأΪһЩаħ
ȸ񵶼ں캢ϵһ˲䣬񵶵ĵ֮ϡ
ˡ
һֵ˲ʱ˵Ķϣв۷
ȸ񵶱סˣһʱ֮侹Ȼã澲ֹں캢ĲԱߣǽȴڵϸת
ء
ȸȻһŭХ쳹աХбıߺͳޣڳ˶óȴ֪ХΪǰʤڳХ
ʤֻб񵶸ӷŭڸղţѪΪһһ̣֪֮Ĺڣ֪Ϊ޵ľѵַȸ񵶲Żڵһʱлǹĺ캢ɱ
ڣһҵĽ˾Ȼ˽Ը񵶺βŭ
񵶱ˣ캢Ҳһʱû񵶵֣ʤȴһֻβã
ͨȭټ֣
ؤﳤϳ¹ﻢﰲƽ׼˺캢ؿھһȭһȭߣȸ񵶵ɱС
һ̣ȸ񵶾ǰʤʤȸ񵶣
һȭȸ񵶵ݵ棡Ŵһһе˵ľģ˳ȥ
ʤţȻǺûһȭںܵҲǸѥɦؽʸĵĽ
ʵӡ֤жϣһȭӺ캢ؿֱӴ캢ع߹ȫ飬ֱӴһ˶Ѫ˺캢ȭͷӺ캢ĺ󱳴˳ȥ
ʲôĸη࣬ȫһȭ֮±Ѫĭ׷ɣ
񣡼ʹסȸ񵶣ҰʤҪ
һȭòɷǿв˼Թĺ캢ǴĳЩЩڵʤһ֣ص棺Ҳһˣ


1018 ŭϾ
ʤŭȭ캢һϡã캢ûһһ
ȻʤϾֻˣȫȡȸ񵶣ѾȸͨҲ޷ȸȥʵЧ
һȭȻҲȭȴܽ캢Ļǳ˻ǣԪӤ޷ɱ֪һȭ캢ͬʱ캢ԪӤѾζ˿Уɽɽɳ۶ȥ
ֻҪԪӤڣͿᣬ߸źΪػǡ캢ɽɽȻȥĹʾӻƶȥȡС𳵣ҪʤԼʤеˡ
ҪлϲܷȻлҲУⲻôʤԼ粻أһ˼⡣
Ҳã벻ҲգܹҪȡ˻𳵻ֻҪл𳵴࣬ʤҲ޷粻
ǱҪģȻԼΪʲôʧǸţħĸȹģ񱻰ʤϡ飬Ҳ޷ԭˣǶᣬȥǰԼһõȥ
߸ܺãǶ᲻˺úޣ
˵캢ԪӤɽȥֻ˵Ǻϣʤ˲ܡɱǿĵˣپһҡҡ׹ֻƾǲֵٰǳ֧岻ˮУǻʵѾ֡
ʱһϵӿ𣺡ɱ߯أִ֪ܰҰ֣ʱ˵ĵô
ʤҡҡѵжŭڶ
֪˵⣬ܾܿסȸֻӵˣͬʱҲǰྩϡɱ˽һ֮ʱڿпǸˡȸͨȸ񵶴ϢҲܶ϶˾̫Ͼ
̫Ͼ̫ϾͿƫô
ŭ˼ǿʱĸоǿ̧ͷʣ˵Ĺƨ׷ɱҵʱ򣬳ǹʱô˵ִܰҰ֣ʱˣֵضˣװβǣϵģʲô
ȫɿܵǿǰʤľֻзȥʮ̫ϾּɣԼȸҲûԿ˼ԼǾֻҲûõġ
Ȼˣβʹ㷢һܣһԼίҲùر˼ŪԵԽǿԽίȫ
һĶԻ
˵Ի죬ΪԻ˫ԶǡڵϾֻаʤһ˲ü̫Ͼ˵ܿܿȫȻ֪ҰʤҲ֪˽ѵζĳֻһü
ڰʤշ༥ʱܹöȫһͷˮʤ⻰ʲô˼˭˵
ĳԹȺǻ±״̬ȻѾ֪ⳡɱĽȴ̫ʲ⡣
˵֮ǰܵͻȻʧ˿еİô˿̺캢÷ǣȴ˶ܿöġ
Ȼڰʤ书ͻȻǡʤӵڵֶΣֺαǸֺĽٲҹһ죿ᱻǸ˻ĳǹ̴˼粲ں϶Ʈܵ˵Ĺˡ
֮⣬ǻ벻͸⣬ǾǳԱιͭڿеʱҲͭǵ˰ʤôͱɳˣɳǰǵĿİ׹ʲô
˵ϵǾأֻ˵϶ʹ̫ϾʤúӶҲ̫ˣǵѱգԼҪȴû֮󣬶ôĻˡ
ڰʤ˵ЩʲôŮ͹ģһϣŮ͹˾Ͳྩ⻤ǺĳԹȺԽˣ˼ֳۿ侳Ůڿ¼񣬻ûƵ֡
ŮʤĻϾҲŭɶֻŭɶأûǿʩչֶɱʤ¶Ǵȥ˼һô
֪ɺܺͺ캢ȥԸʤԳ֣̫ϾԶʰһߣҲ̫˰ɣ
οŮûʤʲôѵҪԼһǲԼʲôʰһˣ˵ԶˣǰűȥҲ˵ͨġ
ǰװˡ
԰ȻվڻǺϵİʤһ仰ȿΥɻһµģȻôʶôˡ
ˣ֮ĶԻѽʹ߹Щģ׷ʵϾ¶ô˽ˣ
ϾȻõô˽㻹ʤ˻ǹȻһʱȥ޷ϵĴԼ޷ֹѪҪôѵȥǰɱһ֮˲ɣǲǻô
ŮǰϾ˵ѿӷƨֲ֮ʣ˵˸㣬ԱԹĲʤͺһһˣֻһ磬һˣ캢ûҶףϾΪ䶼㵽ˣ㻹֪㣬
Ա㼴죬Ͼ˵еֻܾðʤƴ˺ܵһͺ캢һȥδ̫Կˡ
ζŷⳡ֮Ľг˲Сһҵӷţǿ֮٣ĩ˻׬һ汳Ļȥʵ£
ǼȻϾˣҲû˵ʲôȷʼٸ߼ȥҪôãȥǰɱһ֮ôҪȷЩ֡
˵Ȼˣ¾ҹȥˣǰʤʲôӹһ٣պǷŻˣʱɾͱǲ֪ͨˡ
ϾЦӹһ٣Ǹ£ĸ¶ȻôôȥɣҸˡ
һҲǣ֮ȷ벻˭ܾȻʤ֮ľˣȻȿѴȴ޹һƺţֻҪȰʤʤǸȥȥҺ캢ԪӤٶ캢һЩ顣
֮УϾǾ仰˵֮㼴ϢʤھǿͦƬ֮ڵȥ


1019 ྩ
ʤ赹ˮǽԶȸ񵶷ʣٿʧǵУɽɽϵȴ˲Ϲӵȥ򣬶һƬΪʤͻȻĻ赹Ҵ˿ֻš
Ĺûˡ
ڻǺӰߵĹ̫СС塢СԼźᡢ˳ˮУʻģƴˮںˮߣת۾͵˰ʤߣٶɷǾˡ
һĻֻóͷϵĿ࣬ⱲҲûӾ˸߳˵һûǰʤôˮʲô
λˮнĴڣʤȻˮĿܣδˮУ㱻иǰѳᵣϡ
λˮнˮĹҲ˲оС½ˮУ¶ˮϣֻŰʤӣͬˮײľ׮һ㣬ȵߵϡ
֥òУҲ˵ʲôлĻֱӱźӾ˰ʤϣôˣɲҪ°и̣Ҳˡ
Ǳ֥ģʤת΢΢۾һۿŮа۾ַ֥ôִˣΪŲμྩأսðɣ
ྩطѾΪìܵģһһʲôˣֻҪǱضսҵ˼׼ģ˭˵Լŵս˵ȥ磿
֥жΣҮɹġ
ʤͺôһ˵ŭҮɹҪͲ֪ȰôҲǣ˰ѺӴôԶǶģҮɹأģ˵
˵˴Ȼһ˹ȥҲ֪Ǹ֥ģʧѪģֻ֮
ôֹ֪Ѫһķ֥ûлý͵ĻᣬҳͲһ߸ʤѨֹѪһȰʤɽλˮ졣˲ʤûѨģѨֹѪ԰ʤ˵Ч
֪ǣʤѨҲ޷ͨõֹѪֹסʤѪʧΪǻǹɵĴˣǹ֮һˣڴеܴ֮ʹ˵ѪҺ䣬ͬİѪһ㡣
ʱ˿̣˵ǡǲȰ裬ŮǵҪҲС
ΪβУһոչ˰ղõŮܹҴ˵־ΪͭĴڣҲòҮɹŮһߡ
ʵǣ֪ʲôԭ־˰ʤ֥ܵǸͭÿ˯ʱڴͷţȻ˯ûͭߣ̶ϳ
ʤȻ֪ͨȸ񵶵ĹȴûнյйŮϢǰѪʱЩ飿
ʤһλʹȥ˸ǾţȴûǺӱ˰Ž죬æ̧ͷȥȴдĽһЩľӱߡ
Ƿ֥Ҳ׽ҪʲôҲǹǰιկˣһ֮£֪Ҫɹţ
ڰʤ赹ڻǺһ̣հǴӲԼͬһǣ
ô
һǿŪʤǻȻ˰ʤ棬ΪԶǲ֪ʤ˻֮»Թȥˡ
ˣͽʬóǻţóɱʿߵĻɽ񶼱ˣƲͯӶˣ·ʤȻǵȵָƾ书˭ܵס
ڶôǴ˼ʳŶȻаʤ°ѳֳţǳǻû˻سڵʱ򷢶ͻϮֱӴӳŹĿǸ
հǴӵȻ֪ɹ˶԰ʤɼɣΪʤɹȷģֻ⻤ǺӱԼŶξһɹ˾ûа취ٹسš
ָ˼£ݶûʲôݣ
ۼٽͷϵ̾˿˵ɣ֮ǰļƻϡ
Ŷʤ¿ˣùɺӵĽѾʲô̫ЧˣΪвľ壬мʵĶơ
һݹȥأչ͵أ¶ѨɽͬʷµҲ⧲֮±ҮɹɹѨ
£ɽʿͶŷ֥Ȼʤ˷֥ͬʱҲ֤ʤȷǷ޹ϵȻʱʤٴλԣǾ÷֥ˣ۶ԴҶصΡ
ɩˣô죿ɣ
֥ɨһȦû˭ȷرʾԣ͵˵ͷ˵ҸһǴĻȥˣ
ڷ֥ɹ˾࣬ʤͲʦڵɹͷʲô³Үɹĸףʲô˰˼Ҹ¶ץҸʲô
˶Ҳ֥ͬһ뷨ڳѾɱôɹʿˣڻعͷ˵ɹ˼ҿŲŹ֣
ȥ˼ҵƨɣֱӰƨǣýľӹҧô
ڷ֥һ֮ɽɽкŸԵĲسڡţǣԭ·غɽõİ취˻ˮİʤѾˣ˿ɲˡ
ɽѸڣȴѶĳ˽ˣǹⲻسŵģȻɹҪɱǣɽʿʲôɹسţ
һͬһһӿྩˣྩơ


1020 ر
֮ûͷľʿ乭ԼʩùľʯǳأΪΪྩѾˡʹס˽ɺӹǣξεο˾ǵˮƽǴгֻƾ͹ľʯܾܵڳǳ֮ôȻܡ
Ըý˳ǣڴհǴͰʤʦڳ⣬ļƻܵʵʩرԷеס
ƻҲ׼Ϊν˽ǵ£ξδһѡڳſ˻ʦһֿξɱڣȥռʹʵǵڶôȻհǴ
ϾʤѾδɱĲ
ֻҪɱհǴ򣬽˵ʿȻ䣬ʤ֧ҲȺףֻ£ԼЩɹʿڳϵ̫һͯԾͻΧ
ʵ֤ԤǶԵģʤһ֧Űʤ˳ڣ˳ӣ໽ų˶ྩš
ͬʱͷϵɹؾȴųͷ˳ϣ嵽˳±㼴ն˻Ǻϵŵڵںһ˲פհǴϲǣһȥ׽ۣ
˵ҲȽʿǴӦһ㼴ӡ

ͬʱӦհǴ˵ţ龰üͷǲ̫׵ˣɾҲ÷żʸŶ԰Ϊ׵طǹӣ
ȴʱӣΪǱҴɣʢĻһˮʿɲġҲֻǣûκθ֤
ۼհǴ˵ţ֮£ЦŷԸرְɣ
ǣرӦǣ㼴ӻȡһŷȼӽˣһףдʣĩ˺һ֮ȻڰҫŭţһƬƲ֮С
رѱϣִַֽǵˣĿϣֻǿüˣ˿ǡ
أչϲãǲɱپɱ٣
ȴ΢ЦҡͷóǶôĵطܽٽˣɱ٣ܽаţȥ֮һҪɱհǴ򣡡
ǣɹڽűиϸ¡
нֵϣ֥һ·ɱ
еɹΰӲûеõǻأչκûֻξΪˣο־ڲ࣬־֮ǰҪΧǸӵŮڵȻҲҪΧ
ξȻɱ˻ɾ֮ǳоһսȻνսҲһߵɱѣⲻΪЩΰӵսԶԶڲڳǷЩΪûǿĽǰ
ɹΰӺ־ûиͳ죬׼ҾаһУǼֱ̫ˡ
ǰûƽϿӢһ;öԷʶˣֻǰƣδûཻʱȴϬһͬʱԸ´ͷֻҪз书Ϊɫĸֳ֣سһһöʯ
ƽϹǷʥǧǹıǹŲܶԷ书ߵͣȳ嵽ǰȷɳбǹһһʣµĸֽ
ȷи֣˫ǹƽбͷֳ壬켸Լǧ֣Ϸпܴӽֵ߷гĵˣͷеĽѵ̫ˣ˰ʤ˭ıдȡ˽ѵǲҶԽֵаɡ
ʹеҲ嵽оȥ˺˧һˣ嵽оȴĽʿ̤ȥ˵
ǰ֮⣬оǸƵĴڣҲ˵ѧ˱ڤ񹦵˽ϧҲ˵Ϸǵ飬ֻ˵Դ󵶹ʤΪףΪʮɽ֣һ㻤ڰʤһΧ¼˭ܳĽ
ȻǳɱҪ˶Ϻ󣬸ϺС㻨Լ˱߸䣬ٵıԲ˵ֻҪǿ׷㼴һķɵԶ̹ڽֱ߷Ժĵˣеƻܹط
ΪϬ԰׼Ҿƶٶȼ죬ܿ͵ྩǵĵشȻöϺ侪һҿ쿴Ƕô£
˻عͷ㿴ֳǶһųƲĪģ𴦶ϦգΪγǶͬҹһ㣿
֥Ҳعͷһ֮²ȻǰʤȻκι¼˿̰ʤԲѣ˭֪ںƻ᲻׷סԼĶ飿
֮䣬ǵЦ˵СѣֵǲشС֡
䷨֮ͨرŷ뷮óĻͬС죬סѰȴסǵ塣
ɽ˲֪ǵʺ·ֻô˵ĿЩȴɣ֥Ⱥɽȴ֪ǵģ⻰㶼


1021 
رķǵǵСڱ˵ȴĪ֮ܣ侳հǴѾֲָĺڰоˣѵҪҴô
ڰĲҺóⶼ׷߶Ůʿ֪ǱʲôϮ׷ײҺűʼջԼͽ綼һŭȻҲˡ
Ůǰĺڰɹֵȴǹأչ˶ǲһֻɱˣõĶΪЧз϶һеУѸհǴӽֻհǴͷ۵ͽ硣
ͽŮ˵սɾ֮У˶ͽϤ̶ԶԶAĸΪAĸڸ氢ǴսģʱŮ˻̸ϳɹ߲ȻҲΪ֮ȥֵıǾҲ˼Ҳûʲô˵飬ɹȻ֪Aĸ֣ȴǶ˲ǺϤ
ͽ粻һͽǴͷβʼվŮ˱֮ϵһɱŮ湥ɹϾ긮һս֮УͽնʮԱ󽫣׻ɹ˵ĵֿ֮ġ
ĵ˭ǣĿͽǰսȴҡȥӭսأչ⣬ӡ̡
ȻġҡΪ⽾УʵʩԿռ任ʱֶ̫һ󣬵սĳȴǽʵʵͷϣϲ˵Ҳǻġ
Լ˴κرɹ˻ǰδеȡʤҪɱհǴ֮ǰҲɱͽ硣ȻͲɱհǴ
Сģߵˣͽ˲Լ͵ϮƣһʱհǴɼĲʲô֣ˣ
ڷͬʱͽ罫һ÷겻͸סԼҪͨǴߵ·Ҳˡ
ûŮ˵ȷ찵֮бϹӣǼϹӣͽҲΧĵôģܹóɱ˵ַɹǰܽͷĵմ
ɹһıܽͷԶɽɹս֮ȴԶɽԶɽŹʧ٣üѵɹʿ书ͲͬˣǼʮǰɾܽͷ̫ʶΪɹԪ˧ͳ˧ɾŽιǴҽѶԸС
ɹʿսʱɱ˵ַǵںĴڡ
Ůս˵˵˵ɱַͽ֪ˣ
ϣأչⲻܲ˵ˣΪһ֮ʰ޲ͽ磬Ȼڵһʱ͵Ϯͽһƣ˵˶֣⻹ԶԶڶ˷£͵ϮҲˣٻ£һϣɱˣ
һ£Աߵ壬ɰԼԶ˸ԵĶ֣Үɹ˽棬תΧͽ硣
Ա󽫽ɾжͽأչֶԵУ˲ʱתֻ֮£ͽϾһȭһһǹ
Ȼܹжϳֵʽ·վҪ۾ģԵȭӻΡ߱ᣬоֻ迴ŶֵжϳֵһдΣҪöĿࣿ
ʱ˼ҵȭŻ߱Ѿڰ;ˡ
Ȼ˫ǿģİ취սôɹĴҪʰͽͻҪһֽţǴʱʵսǣɹĴȫˣֻͽһϹӡ
ɹĴռʱ˺ȫƣͽôŮսҲ״
벻챣³ǣͽأսݣֻԼһסհǴӳ졣
հǴﲢεԾڿЦ˵Ҳ֪ôǴ˿ֲˣŸҲˣӣûгΪΪͻᱩ¶ԼӵλãȻ֪˼ɹͰǵλÿ
հǴȴأ̾⾿ô£ѵŮ˵ôõԼѾ޷ƲѪѵҪྩô
һֻסԼұۣ벻ڶߣʲҪģӵģ⾰췢ĳͷô
ʵҲǱһϣô˵ѣԼû뵽仰Ȼˣδ䣬ߵĺڰѾɢӰ٣ϦһϦ
е;ȫֳȴøӹ죬ô취ΪϵľأչȼʮڽǧʿΧ֮С


1022 ѹ
Ͼرû׼̫Ŀ֮ʱأչȼʮֻʿȥնɱհǴ
ȻʱͱɹΧԼʮִŶʿζԿӿĽ
ͷϵĺر״󾪣æִӻгһŷˣٶдʣȻһȴ컹죬ػǵأ⻹⣬ֻǶĝϸꡣ
ʵ꣬һ̫ꡣ
̫Уر޼ƿʩ
ڽ֮ؼգ־ƾǼռž֮ʱհǴһϲĳ嶯հǴڵߵͷŮ˵ŸмĻ
ôǣֻ飬·ĵһʱҪྩȷһ°ʤƣֻȷϰʤҩҽ˳û뵽ȴո˵ķա
ȥⷨ˭ͷŵģ֮ɹ˾ǰʤǻιˣ˭ͷŷҪƽġ
ȻҶ÷۸ҷͽ
ƿе֦պһθ¶ͱⳡ̫ꡣ
ĸ¶ĺ֮ˮۣʵΪˮƷˮоõˮ߶ˮۣ²һԪһƿ
ˮܽɽĻҲܾȻԪɵ˲ιɢһйգرķεֵǵ嶼Ҫ˵һСοϵĴ
ȻոӣȴϰߵΣո֪ԼȵǾͿˣҪ˵ĿбظУŻи
䵽ϡ̧Űʤ˲ſжϰʤ飬ڶʹףྩǵϿҲףôҲɷȦˣ㱾¶ûлܽдô
ֻ˿ڼͷϵİʤһۣȷ˰ʤϵĴھȬѪҺҲֹסĵ뿪ྩϿգɽɽȥѰ캢
¶ĽȾ֮£˭ʹʩ֮ͬͥɡû˷в˱Ȼʤһսսʤ֮׽סʤɱ˻ΣΪֺαȥʣֻ˳Ȼɡ
ɱհǴĤϣͷ˺
أŮڽӵϣȸɽԼǹȱˢˢһԵغ֪ɹ죬ǵΧǧŮʿҲȿֺΧסɹʿʼɱŴнʿԴԴӿ
ͽüȫԼϵƣԲأչ⣬һɱѾɱ⡣
Χмɾʿ棬أչ书ߣ˫һ֣أչıչ˳֮ʱռĿ֮Ȼκβͽ磬ڷͽҪɱһҲǺͷ
ܹ´ܣͬʱŰΧļԱɹ죬֪κβͽ磬ڶܵͬʱƹŮ֣һγÿһλɾϡԶһľ棬챾ΪЩɹֵ֮֮·أչĵ
һսɳֵɹ죬ŮļԱ󽫡
ҲҪУں𣬡磬ȥЪЪɹıԪ˧ͽá
һͽɼɣΨֽȨʱǿĶռϷ磬ǸղŵһĻòʾ˼ͽΪ˾㸸׸սӵĲʾʾô
ı̬ȡͽԸأչ⣬ȻҵĸףҾԸҵȡİȫȻ˿ƶԽ˵ȫһߵҪ˵ڰȫ⣬ͽԼСġ
ͽĶԻеأչݣҲڸͽ̨£˼أչϲˣȻŮս
ʵжͽ磬ֻڿͷϱʾ⣬ڻδ֮ʱ˫Ȼ̧ԲֱߣһǱѾ˳ȥ
˵Ǳԡ׾һǬԵǣڷչ֮ȻͷϺãΪȽСӦСĽ
һƷƣҲеģһнԲռƣͬʱ˫ƻסҪ޷ԼռƵʱ򷢶ͻϮǿзͻϮôһƷ϶ͻ˵й·ߡ
ܵ˵ǱһԢأԶƶȴֶоغ󹥵ľƷ
˿ʹһеȷǡ֣󲽿ѽضأչϮͽ·ߣͬʱϣڵ﹥λõĹأչⲢûϵռ˵һɲǶȻУ
ǽ֮ΪĹзʱƣͬɽһ㣬ܸټѹɥֵʿ
ͷһУ֪أչˡ
ʹǸղأչͽ֮ʱǶûôڿʲôͽӪȳǵ͵ĽƳྩµʱ֪ʲôӪȷˡ
ͬΪؤ򹷰Ȼͬ
򹷰ǰһʹֻؤʲôĴؤ˶֣飬ͷؤҲʹ򹷰ѹ׵ľ˵ʤ˴û򹷰һΣʤڻǺʹ׾ʱҲûϳµĴ򹷰ֻǾðʤİ档
ʮûд򹷰ĽɣȻҲؤıѧƷǿ⴫еӵģΪĽ͡Դڸ֮ˣһȫƾϲá
˵֮мƵ˻кܶģʮǰɽһսӢԽȺɮԼȺۣΪ˿ڵıʹһм
ʱһдϹֶ޻֮
һʹܷ뵱Ҳֻۣ˵أչƾʦŴڵĴ֣Ǿ޷ֿƵĹġһʮΪǴڸأչֵˡ
֪֪˰սǼ֪Ҳ֪ˣȻأչѾԼĴ˿СΧغ׵ĳ̶ȣסʹƵôԲᡣ
ᣬð˼ҵϣǸںһֱѹơ
Ȼӵ书ûиߵֻ֣֮书˾粻ͬѧ࣬ǳҲµ˶ԾǾͺȻ˭õ书Ӹ߶һЩ˭õıһЩ˭ʹռϷ磬ͽеѹơ
أչֶԵеģûбߵֻ֣֮书βͬأչֵѹǰһ޶ûС


1023 л
ԶҮɴʯͬһָܳ֡
֪ŮΪսͽAĸAĸȡAĸͽ۵ƣҲƶѣĿǰԣŮΪƳģɹΪµͽ硣
ͽAĸ֮⣬Ů滹һЩպյĽ죬ںͻ٣ɹгʹ޵ı̬͡
˽Ů˶֪հǴĶӣ֮ûʲôϢˣǸô
Ǹ֣ʱո鱨ǣҲڿƵһ̲ŵóۡ
۵óЩˣΪó۵ͬʱأչѾûκ·
أչʹ޿˵վ֮Уƫ֪࣬Ҫͽ֮ʱڿҪҪΪʣ
ͬԼϵľһ֪ݣȴ֪ǽǸز¶ĸ֣
Ȼˡ
ȵȫʱľֻǴһ
ҲѧĴмңȻϵóԷʹؤƣֻϧΪжȴûаƷеĺӵܣǺԼĽ
ûн׺˴ľѧˣȴ˲ʶƷʮǰǰʹƷ˵ʤһǰҮɺƷҵĻ̫ҮԪڶֶϡӣסҮɺ
Ʒ֮ۻͣɾ֮еĥӡ˴ʱļһ֣ͱڽ˳
ϳϳˣϳѾˣأչʹڣȴòִӭսʹһС͵컻աƴ˫߱ȥǣͼƴܾˡ
ƴˡ
һҲܳԤϣҲû뵽λɹԪ˧Ȼһƴ
֪޷뿪Ҫǰ汳ģҲǲ⣬Ǹղͽ罻ֵʱôƴ
͵컻һҲⲫ֮ԵҾ뼫£˫˵˫ߣǲ񣬽Ȼ˫ˡǵ˳ֵˣͻᱻעһϰգڵƶѡ˵ҪԹ
һ˲䣬侲жϳ˫Ӳ࣬ᶨƵؽ﷢ӵ£ֻ죬أչ˫߱ѹǶϽۣͬʱ˫Ҳõ¡
׼ʱջ˫ƣأչƴһ˫һα㼴˰֮С
ջ˫Ѿʧȥ֮ǰƣν֮еġȥδ˫ȥأչƽ֮˫ƣǲܵġ
Ѿ׼һУڿ֮ʱѸٻƣأչͷ֮ʱͷ⽵ΪһСлڣ
лҲǡסǬϾţлڡ
Ϊɵ˹ߵĵطؽڡ˽ΪӸλҪý佾ȻΪʧܶڡҲư߲л
ڽ֮Уһе˼ǵλǵ˵ڰ֮ʱȫ˫ƣͬʱһ
ǽ͡ǿһУһʩչɹ׵γ̩ɽѹ֮ơƷֵܣִֻܶܲС
˵ӢδùплڣֻΪûܹƵУԼҲмڷˣʱû˭лһС
أչ⵱ȻҲûõԼڿУ˰ʯͷԼĽţȵʶһеʱŤתѾˡִټʹٻ족ȴס
ֻءһ죬ײأչ˫ۣʵʵڵأչͷһɹԪ˧ʹ˵
λһʱڹʤٺ֮µɹֻ֣ΪʤĴԽıµ򣬾
ֻ֪飬һĻʱʲôܡ
Сι򸾸ܵĽĶǶԺȰλʦ֮һؤڰ˴ͨſʱɱɹ
ڿ޶˱޴ڽƻ˵ĻӴ֮ѺúƽȴΪĳԹܻ⣬ԼҲֻ̤ܽԾ
ϵβɣҲΣ̲εȴĺֵհǴ
ڸж֮ģհǴĶʮнƷɱˣɱأչ⣬Ҫһ壡
ھȪ֪֮¶Ҳɣǿлڵһֽ͡
ֻ˵أչһͷǱ˳˳ϣ½ӿڣհǴһӣ벻ճĦڭ·ȥ׷ϵĵоճĦڭأȥ׷ʤ֧оͳͳɱ⣬һ


1024 ׷ߵ
أչһµļʮԱս㼴ȺףںҲǰǴеճĦڭԼأȽͽĹ£ת˲˴һĸɹֶҮɹ䣬Ȼ˽أĸͷ֮£Ͷˡ
һսŮ潫ʿ֪ԭǵĶȻǸز¶ĸֻ֣бɱ˵֮еǿߣսεӺգ
ǰֻںȼ֪ں书ҾԴհǴ£µĽʿȴֻ֪ͽ磬ֻ֪Aĸֻ֪ںո¶ͷǵΨ֪Ķ书
Ӵڽ֮еŶȻԭеݵλнԼʿ䲻
ֻ˵հǴںһ·ֱ׷ϵɾԼξûָĸȥ׷һ·ںȴû˿ԥֱѡ׷ϵɾ
Сԥѡʵдаںͽ綼Χྩĵһͳ˧һϸѵ˻ྩϸ˳ڲͼ跨˳ں֪ྩǵĻֵġ
ʹڰʤȴķ׷ڻξͬʱȻҪռɹĻʹ
ɹʵǶĹͣÿһʿĴ󹦣ֹԼܸôܡ
͵ϱ˼ȥţȴ˼ҵĺһҶһˣ³ԲãȻᱻ˼Ϊܻӭˡ
˵Ͳתͷһ֧ųǽϣûѡĻᣬѡҲҪ·׷Ͳȳȫ㣬Ҳһ顣
˭֪ݴ󹦣Ϊȥѫδ̫Σˡ
ʤû˭֪ûбɱ˵
ǧ֧ʸǺεȵƻֺꣿŤת˻ɽôһӰȫޣƲͯôһȭڷ
ðȻ׷ȥ˭˵ʤûͻȻԼʹɱ֣
ԥں֮ʱҪøںȴѾΪʱӰѾƥŮڵ͵Ļᶼûˡ
ʱ˵Լȥȥ׷ɱʤôͬ˵ʲôɣǶΪսĸհǴҲһ롣
ӲͷƤϰɣǶԸոͶҮɹ˵ǰ·˭ɱ˭
ҮɹоͺܿɬԼɱԼ֤ԼͶģԼµȥ֣
ͶĳԲǴӴȥֻǾڵʱ£أչȻԼǿභȥȻҲǱ̫ҡ
бɳһһɱңҮɹ޶ռȫ֮ڻɱɹ޵ļˣҲ
ʱͶŻȡһأƽĻᡣղڵϲǱŵãڽȸɽѹ֮£ȹԶɱ֮ԱܿѪĸͷ
Ȼ·׷·ξʱҪԵȴξǼν֮еɹΰӣЩɶԼ˰˭ɱ˭Լôɽʹ赲
ѵҪɱô
ȻɱˣԼ֮ǰԼͼҲͱӰɱˣԼѹ֮ϴĵô
ǻŻı仯仯ʱǨǷݳľͻȻı䣬˵ʲôҲ˰ˡ
ͬŮ֮ĺɽˣеŮڷĵʱ¶Ǽƭʱƣ˻ŮˣὥȥǿųȵģٻǰԣԼԼơôĵϺʯõİ飿
ҮɹҲˣŽ͸սһ׷ɹΰʱ˾㵵֮Уܴ̣ͦɱ֮ǿųѾġ
ͷٿ֮ʱͷ΢Цʾֵɱһ
᳹հǴ˿ֻҪྩеӣֻҪǽ˻߳ڽ˵ģڱ֮СڳеŮˣǴūΪܺĸ壬ҲΪѰֵĹߣȴǲɱġ
跴ˮҮɹ˵ľʩϮɹΰҲŮ滢ǵĶ֣ǳսΪµһ֧ӣ˭Ǵ򲻹ġ
Ǽ޷ξ޷赲˵Ľǿľ֮УֻһȺ׸һȥ޷֮
΢ЦоȴϣʿЩ֪ôЩĲܾðʤĳ漣Ԥ׼ȷģôһЩ׷ξ׷ξǼ¡
ңǰʤнƣҪҪӳôǸã
ҴɹιʱʤֻΪһܣܷô
հǴɱһ


1025 
ȻհǴһЩηӣóȻݱȥɱʤʧȥɱΪϣ
ʤôɱôɱ͸ֱƲͯӺͻɽϣǽűξ̧ߣ
ɾΰӵĳֽ壬ɱɾɱɾʤ֧Ҳ͸óˣ׷Ҳ׷ϣʱ㲻ܹ
֥ھôһ֣ȫǵΰӶˣۼྩĵҲǳǧ򣬼ʹƾսͣҪɱҲķһЩ
ڽɱɾĹ֥ûа㶺뷨ֱϵĴںپʱǨɽĳɱྩѾ˲ش֥ʶӾš
֯׼ʹǣ׼Ҿľ֥Ѷˣʾɩˣڻ˲
ûȷ֥𻰣Ϳ˱ۡԼź˳ֵ̧ŵİʤʱ󾪣״˧ôˣ
֥ûشǸҮһҿӵģ
˵ʤȴת˹˵ļ粲ԱʶΧľʵˣûУ
֥ôûǣǵˣˣɱ˲ɹһ·ʹء
ΪľĿضྩʹ׼Ҿ޷ԲŻô˵
ϰʤɫһ䣬ʵҮɹ˵ô
֥⻰Ҳɫɫȴŵģ²¹ţ֪Үɹڻʹ֮УǵŶ龭ʹʱȴѡԵ¡
ɹʹҮɹôϱջصңסǺģֺαض£ȥ˼Ҹ˾綾ʱھҽôֻҲδԸһ
ɿȥеȴһ֮±òһǾǽɹʹ
°Үɹڻʹ͵ǽ˵ֳʹ֥û뵽ôĲΣѾˡ
ΪָӣҮɹ˽˵İΧ֮Уβ飿ʹʤʱûôպʱľѳۣʱһѵһ£ưʤ˴󶯸λ𣬵˭֪ʤȻôѹأ
˵Үɹʤֻǰ󷢺ڣ֮ǰڷ֥ҮɹŮҲˣֻҮɹġ
ʤǱȸ񵶻ѵģӳǶһ·ϣȸ񵶵ĵʼձ߬˵֮Ȼʱʱͨ״̬񵶸Ǹ˻ǹаħ֮Ƿ˻ɣһǹ̴֫壬Ѫ
ֲĻʲôȸҲ֪ȸֻ֪ʤȥȥضڻȥҪѹҳԼİ취
֥δʤŭֻŵûʧɫȴҲʵش𣬡ڻʹ
°ʤգּͣжˣ㴮ͨҮɴø¶Ҫץңԡ
ﲻǻʹʤʹ˷֥΢΢̧ͷͿΡĳǽٿϦڳǽϵĨͣʱʵǳ
ɽڽæǰʱǨǽʤ˻ȥúˡ
ʤû˻ȥȴʱǨһ䣺Ǩ磬ʲô
ʱǨѳһ˵ʤ˳Ĭ
ĬҲֻƬ̣Ƭ֮ݿܵɽɽֵţҪྩĻʹȥҵҮɹηеĽˣʹȥ֮ҰʤһһǱҪȥġ
֥Ȱ裺ôУڳѾռˡ
ʤҲ̲סеŭ𣬱жԶҹԶҲٿ㣡
ͬӣҲ˵Үɹйͬѵľֻ˵һˮƽһһضˣνܵˣ
֥ɫʱòҰףʤǵźɽɽԼԼǻڰʤߣʤ»οԼ
֥ҲǸ֮߰ˣȻҲڰյĿ׷֮ºģŮܵ˴ҧҧеİֵݸӣǧˣҪץҸѾһûˡ
ûгӹ˺ĬĬͷ˼ģ¶һá
ʤ֮飬ȻȰ裬ӳܣͷܴβͣǲȥȰյĽǲзŮһ飬Ȼø˽վӣⲻˡ
ﲻҲԣϧ˽ҳȻֶŮһСС˼ǰʤߵŮԽԽãԽپζǵĻԽ
֥ûǷ˵ͷڰֵСһ£˰ҪԹԵ
˵ٲʤһۣתįȥ
ʤͲ΢ǸȻΪ֮䣬ȸѾֵ˽֪Үɹͷ֥ȲѣΪҪ󷽽֥ȸ񵶹
Ŀ֮£ȻѾ˷֥ȥ׷Ҳ̫ôүǶˣο֥ҮɹڻʹܣΪȷɶ
˵Ըҵģ͸ɱྩǣռݻʹҪѹȳ
ڽԸ˧ͬ
ʱǨͶ˵һ䣺ֵ㾡ܷģ¶Բͣôźˣֵֻδʹ


1026 ׳ʮ
Ұ°׼Ҿ·ྩȡʹֻ˵һ֧ɱɹΰӣ㿳ô򵥣ɱɱţȴʮ֡
ΰ֮ҲиôȻǡʮҮɴʯųʮ
ʮǰʮʿԺפɽʮʿʣԼˡֱΧߵȺִη¸ңԭȺ̵ӡ
ǲ֪ʮʿ֣ǳΪʮ
ȻʱΰվʮʿѾǵʮ˸ˣһһȥεԺʹȻҮɴʯһΣʮѾ硣
Үɴʯһʮ˻϶ɳĮAĸ˵УʮҮɴʯྩ֮ѡγһ
ȻǴǰˣʺͱȴ·һ֧ĳ־Ĳӣ־ȥʮҲǰ׸Ļɫ
ʮ˷Үɴʯ֮뿪й˸ȥǱѶʮ˸淽֥뿴֥ȥȻڷ֥þǴ֮ʱѾ޷Үɴʯǵˡ
ֵѾ׷־Ѷΰ˵ûͨ
ٺྩֵϵľͱ˰ʤµɹЩӵΰȣЩ˸׶ٱǷ˱ɱ˾ͿаУԶ̹ٷУʮǰǣֻܲڽֵԵŻ¡
ʤľӱϾֻΪ˸ǶֻҪΰӲôƴЩָ߳ιǱ㲻ɱ¾ֻûɱ¾֮ξΪûܼʮʿķ߿ҲͲڵصûг
ǽ˲һ֮£Үɹʾ֮£˿ڳĵɹʿչѪɱʮҲȥˣȻЩɱʿǲһУǶˣ
ۼԼͬԴһɱ¾׸ȥҲܿĲ״޶ԣ˽˵Ŀǻʹ֮ʱǾɱΧϻйҮɴʯѶ
ʮ˵书ܲȻȲ֮ǰȽµǼʮɹͽȴѰʿҪǿö࣬ٵĶҲǰǴµЩ죬ֻһͨͨŮʿһͻͷŵ˶ʮӵĽֵɱһѪ·
ʱ˿̣ྩƬĵشÿֵ϶ڽɱ¾ɱɾǽһ죬ֱףʮ˸һֲ֣ƾͱȻ죬Үɹһһ龰
Ȼʶʮ֪˿ʮʹķɱȻȥҮɴʯѶҮɴʯ֪ԼŽɱֻͬԼû˽ˡ
Үɴʯ书ȡʮ֮ҮԪҮɺҮɴʯһӢֻۣ٣
Ϊ֮ƾǼʮϻػʹ
ɱʮ˸ˣ
鼱֮£ȻԼݣֱȥɱˣĺøɶɶûһġ
ں״ɵͷһ˼˵һ䣺ȥɱʮ˸ˣһܵ
ʮͬʱӽֵɱҶ·ӵһ˲䣬˭ǵ׼ȷȻҮɹܹ׼ȷرʮ˸ˣôʮЩԼȻκһɹ˴ѵ
ڽ𽫶ŷ֮ͷϵĵˣȫ׷ʮһʮܲˣΪǵǰнɱһס·ʹɱһѪ·ٶٿ죬Ҳ첻׷
龳ʮΪһȵҸЩƴˣЧʥϺʹ
ˣ߷׷׺Ӧͬʱתڽ𽫴һڽ𽫵Ķ֣ͬհǴΪļԼںȥ˳ϵĽأ֮⣬ĸֶЩǸոɱɹȷٿԶȷӡ󽫰˵Ԫףܴ򲻹ʮʿ
תۼʮ˿ͷأЩñˣǰͷʾȴҮɹ˵µûĻǻʵڵĵطһǷɭϣΪ˱ֹˣЩʹڼҮʱһٽ£ôô
ƲߵȷǺüƲߣҮɹ˾Ͳ﷢࣬ȥץҵ尡
ǲȥץôԼѾû˻ͷ·ˣʮﶼԼˣҪ˵Լֻұס֮ٷͼı˭أ
ţ
ôһԥϬ
Үɹæ˵ȥȥҪЩһ·
еɱ˲ʱʧЦȻҲôģŶˣ֪ɹ֮ĸŮƯǰѺԼȫȽϡ
ֻŮиɫжħ˭뵽ƽʱĶŵҲãӦǾ仰һ˲һţڶԴйŮһ˵յһöҲֻʱ򲻵ˣʱһħצ֣
Үɹѵ˵ƯĵȻǶҮɹϧѾˡ


1027 Ѫʹ
Ϊ˲ǳ鷳Үɹֻ˵Үɹˣȴû˵ҮɹѾ޸ʤˡǲ°ʤʤԲѱ̧ȥ˳¶Ŀãµ
ΪʲôأΪˡıƶϡ֮⣬֪ʤ˵ɹ˶Ϊʤǽ˵ʹҮɹ䵱ȻҲΪģʤɱ˽ֻɱͷ˾ۣǰʤﰡô
ǺһЦ޹ʲôãֻм޹˵ŮӲŮˣŶɣʱָһҮɹҪʻ
йŮڿ£ȷİ취ŮˣͬʱҲˣϣΪʲôԣ
ڳгװҲø
ֻڴ֮ǰδԹɹκһǳأûлչһˡ
ټԼͳ˧֧еʮԱǧͬ˶ɾУķΣеɹʿͳ죬Էٰ¼Ͼˡ
ڴ˴ɱ˺ˣɹľ˿ɱɹİҲɱ˾ɱסྩ˾ɱִ֮׵һ
ֿĶҲûʮⳡɱָֻ״̬
һı˵еҮɹȥҲû˼ɱˣ뼯Ľʿװϣһ鷢ûԵͻ˻֣
ǧ˸Үɹĺ棬ɱֳ֮󣬴ҡڵй
й֮УҮɴʯͬȹϵϣת̫ҽˣȴԻʵ˵֮ȫϣ̳ѲҲûκѭûεİ취ʵʲô
ҽǶ֢ҩȻ˿ۻʲôƣ
ڻʵ۴ǰһţ˵Ҫûʵ۳Щ࣬ٶ˵յЧǸ˵ûʵЩ̶̶Ҳٶ˵ʥϳЩˮݿˣ˵ݿҲܽٶܻ֮ʵʲôȰԼƼʳƷ˵
̫ҽִ˭Ҳ˵˭Үɴʯǰһһߵڵأҹ
⡢̶ݿܽٶˣĶܽڵĶô佫ж֮ˡ
Үɴʯĺܣдһ࣬β֪
ȻʮûܻѶǹ־վйǽԫϲ쿴綯ȥ׷֥־ֻЩ͵ĻɫֶڹأǼ縺űʵ۵ְһȫ׷ȥѻʵ۹
쿴״־ֱ˵ĴˣæʵۣڻʵߵҮɴʯȻҲ֪̬ơ
֪ʤһֻŴȥ˳ǶҲִ֪֧ӳǶ˳Ȼ֪Ѿྩǡ
οȰɽʿɵͨȻ˵Գзһо˽⣬ȴһܹжϳ󻷾Լ֪ɹѾˡ
ֹƼ£縺ҪְֻһǱʵ˳ͻΧǻʵȴڴһϢβ
ջǣ۸˳Үɰ¬Ϊ̫֮Ҫǻſ뿪ʹȻû˵˼Ҷܿö֮۲κˡ
ò֪ӦȰ˵֮ʱҮɹ£ش¡
Үɴʯ붼ûӦһ䣺
ҮɹĿ϶ǵİţܹжϳһ᳷ϣΪҲûʵ۵İΣڲˣȻҪһ֪ͨԼ໥Ű͵ȫش
ȻҮɹֻʲôľ飿ѵ˵ǺأչⶼˣôܣҪɱأչ⣬Ҳɱ˳Ƕʮؾ
ȡҮɹĻ㱨ȴõҮɹֻӰ
ҮɹŸ߸߰ʮ߽޹Ĵʱʶˣʵ۵޹ʲô˶ܽģҮɹҪ㱨ô˽ʲôⲻҪ췴ô
ע⵽Щ˵ﾹȻűģʹд죡
ûʣͿҮɹǸˣⲻô


1028 ĵֿ
ҮɴʯһΣǻݿյ¬ׯ棬ֻʱҾ԰ʤΪУԵñΪҪּԽ˫Ȼ˼ûз𲢡
Ǵ˿ྩĻʹٿζʲôɵӶס
㡱ָҮɹ䣬˵ǻʵ۵ֶҮɹǻʵ۵ֶӣۼѪԵҪĶ࣬û뵽ԼֶӻΪ˱϶龫ǣ˼ҵֶȴѾˣ
˵Ҳ˵κλҮɹ䶼ǰĪ֮
Үɴʯָ֮£ҮɹԶԣͷһԣóͨ
΢΢һЦʯԴݿյһ಻֪һɺô
ع֮ⷵебдͷȴʶѯҮɴʯ˭кʸ޵޹
ҮɴʯȻǽˣհǴĶ
ʲôҮ󾪣һʱŴ˵ٱҲףµľǱ͵Ϯɹˣȥ
ò૵ʳһ仰ô
ҮɴʯûĻصôĺֶӰĺֶӰѽġ
֮ҮɴʯԻʵҲûˣۿͱɽ˵ĽǱ϶ͷ̨ˣʱٽʲôûˡ
żȻ۵޹ôй֮еķضԽ˵ͬ裬ҲһֻʣҮɴʯһܷ˻õĽҲǹͻΧˡ
ɹˡóжϲҪʲôԶıԡ
۲ΡΡ̧һֱָֻҮɹ䣬䣬㾹Ȼޣ
ҮɹĬȻͷ̧ܹоŭġӵĿⶼѾۼϣۣҲҮɴʯվڻʵߵҮɹԼѾ廨ѺһԵҮɴãЩ˵۾ܹɱˣô˿ѾһǧһΡ
ЦԵʶʱΪܣйƣľܣ̣ҮɽѡǣϣʯҲƣǴʯܹͶڴ˳ŵضӹٽôǲǿԿһ£
ޣҮɴʯһ̵ʱû˳̣³̵ŨǲŨҲĭΪǾ£һһҺֱϮš
ܣǿ̵ɵǰȻſ죬֪˻ΪҪ̵ȴֻ³һ٣
³ٿҮɴʯǿ̵Ȼ˿Уβڵϡ
һһ¶޹˲书ҲͰˣ书Үɴõ˾ͱĲᣬǿ
ҮɴʯҲľ˵ԭȻ֮£
ԴӴͨأڹڴ֮ҮɴʯһԸ޵УɳĮǿӲAĸֶ֣ҲǱѷ֣û͵İʤ֮⣬һĶ֡
Ǵʱֻһ³֪ԷȻԼ֮£Ҳѷֵĳ̶ȡ
һǰݿյʱǲ뵱ȽҪԱֻǵʱìܵĽʼռڰʤϣһиҪĶᱦ֮ػ֮ѡʱŹ
Խʱҿûг嶯Լʦͽ˵ʵսʤǼʮˣһ֣ԿĿ϶Լһ
ֻ˵ʵǿԼҲӢ۵磬˵ҴʯʯܽеģҮɴʯҲûѣ
˿գֻ̾˿ЩεʵǲΪ㻹һսܸ֮翹Բ˼
ҮɴʯҡͷȻѾɹѾˣһҺұͶŮôⲻǣֻսҮɴʯûٵҮɴʯҲҪ˵ʲôľܣʲôֶξʹҮɴʯضΪҴһѪ
ͷһĴָ˵ţѪԣҳϣҮɴʯ㣬㣬Ȼѡ壬ҾͳȫһӢ
˵˴ͷ˿ңҮɴʯһ֣书һǼߵģǵУһǰֽһ֣ʹǵƽĵһƽ⡣
ǣ
ԭվʮԱͽͬʱӦˢˢǰ㽫ҮɴʯΧںġ
Үɴʯ¶һ˿мЦݣһΪҪҵһ˰㾹ȻǸսĵСҿˡжΪʤôǾɡ
ⷬ쵱ϣȴûκյķӦЦĸӵˣûǾжΪʤм򵥵ķӣΪλҪѡѵķأܴӮҵ£ȻһĻᣬǶӮҲͲøұˡ
ʵǱȽϣҮɴʯҮɹͶģΪҮɴʯɹ߹٣ְּбȨʮҪֻҪͶεԶԽպͳμΪ
ҮɴʯǿӲҲԤ֮Уڵɹʵ۵£ȻˣǾֻѡɱȻ²ߣȴǲòΪ֮
ȻҪɱͲܸѵĻᣬܸԼͬھĻᣬڽΧΪ׵İ취ֻͷԲѵɵӲŻаյ¡


1029 ƴһ
ĹʮԱͬʱ£ҮɴʯȻҡ
ȻʮԱеκһѾȥAĸҲոڳǶͽǰϵںҲո¶ͷǵԼδڽӪͻ٣ʮȴ֮κһԱ⡣
ˣǴҮɴʯλϣ޷ʮԱΧɱֵñˡ
ҮɴʯıȴسϣʮԱͽһΧ£һ˲䣬ҮɴʯѾˣõ˫ơ
¼仹ʲôƷܱȽƸӸ߶˴ϵΣΪƵĴˣ¼ɵƷϤȻҮɴʯõʲôƷ
ƷȴܿЧҮɴʯһ־ɱʮԱеˣõһ־Ͱһ
ʮԱɶ׵ģ˵ڶ̴֮ежӰ죬Ƿбףбǵײܹǲˣܷס˵
żʵľ߻ĵˣ򷨱˵ûмû˵ֻаʤزʤ붼벻飬һʶʤǲǵѶϰΪ
Үɴʯôһģĸ߰
ʮԱͽ˲ͱʮһԱʮһԱͽҮɴʯԹĹԱ˾Ա
ҮɴʯͬʱһһȭһţȥʣµľԱͽˡ
ҮɴʯҲ̫˰ɣ
ûҮɴʯôȻγƵĵһ֣
һֵ֮书Ȼ书ģ־
ڳ֮ǰû뿪ʹ䱳ű۲սһѪ
ֻɱˣǶɱһһɱһ׬һڶ֮ûвȡκηĴʩʮֵΧֻأ
һֱ̬սܲˣ
޹һʿëˣô£ôˣ
Үɹ䲻ˣҮɴʯִǽȥûκ⣬Ϊˣѵ˵ѾܵҮɴý⿪ѨҪܣܰ
֮ǰǿۿҮɴʯ۵µ˴õѨģҮɴõɷѾرܣý޹˿ǰȴء⾿ô£
־ƶҪ޹쿴֮ʱԭЩҮɹİɹͻȻѣЩ˾վǵߣȥҲһԴʵ۵ӣ˭֪Щ˾Ȼǵˣ
⧲֮£޹Χһǧ־˲䵹һ뻹࣬ʣµΪĸҲڵ˵Χ֧穣ۼ֧Ų˶ˣ˵书㲻̫ߣɱ˵ַʵ̫׺ݣǧİ٣һһߵɱ
޹֮ڣ̲סˣԼٲ֣ǵȵʣԱͽʱʤ˱ˡ
ʤľ棬˱
Ҳڽ˺սȦ֮⣬ֱӾһǼĽսȦ
һͬһҮɴʯл񹦣һҲѹжֻ͡ҪҮɴʯжгͣΧԱͽܹٴλһ֣ˣһֵ˺ҲͲ൹ˡ
ȻҮɴʯǿٴλԤ룬ֻһͬ޹ͷһըס
ըһıųһˣʵʣ޹иոյȼ𴵵Ʈҡбдͷۻһ̶ίȥҮɹͼŮˤڵأڹǲҮɴöһĸꡣ
ŮҲһ֮ӲǰҮɴʯȴΧһ͵Ĺ˫ͬʱӭļ˫ƽӵƣ˵һ֮ңоͱ顣
ֻءһ죬֮еľԱͽ󣬾ȫ˵˳ȥⳡǿײȴΪΪҲ˷·ɣչ˽̴
оݣû뵽ҮɴʯȻ˼ǣҸû뵽ǣԷƷԼĽ¾Ȼ˿·磡
¼ƶԵеˣ˭ܹ뽵ƿ⣿û˵
ҮɴʯʵȻͣȴδؾµһ
ʮǰƷ֣ұΪֵһֵĲܶؤĳλǰΰǱŷ
Үɴʯ书ŷСŷҰƷѾʤױܣ
Ѿ崦ƣݾܾѶиƽĻô˿̵ξͲԾôˡ
пܵǣҮɴʯͻȻʹǬһΪ֮£ֲܣ
ûҲûǣʵսǣҮɴʯǰʹƷЩ׼էһӵʮ֮УǴһƽ֡


1030 Ӣĩ·
Ȼ֣ԼһĽƾ֮ưֵĽƣһƺЩ̫ʹˡ
ȻⲻǽƲʹˣǶԷƷڽƵԵʡ
ȻҮɴʯųһ֣أչɹ֪֮飬Ҳжš
Үɴʯ书أչ̫࣬˵书裬Ӧͬһˮƽ·𣬵ΪԼɱأչ⣬ȴҮɴʯʮжƽɫأΪҮɴʯʹõ书Ǹ߶书
µһսУѾڵѹƵĸˡ
׿Ʒв̸һ׷׵ˣƽֵսֶ˵ζʧܵĿܣʮ֮͸˴򷨣ΪóȻ
ĺô棬һڱȫ˺ǰϸоֵƷ·ڶҮɴʯѾˣȥȲ֧һҮɴʯԼ
ȻƺųͣһǰİԵ书ʵķҲ쳣ܣԶѰ书ܹȡ
Ҳ˵жоԾƶǱúĵ󴨣Ҳ˵ԲӦĺ轥½ƴʱ̸ѹƲֻ꣬˵һдβѧβڶսֻ֮跴ʹã޴֣޵ķʸ
ǽƵİ֮ڹգڷطȴҲضãʵڳƵһŶ书βؤһĵѧȥֻƾһβһβ书ŷ˺ް취
ͬأҮɴʯҲûа취ʵ̫ˣͬһҲܹϳʹؤз߿尡壬㲻ƽҲͰˣôܰ񹦴Ůأ
Ǵĺѹʵһ壬Ϊ壻ǴʦŷҰΪŷҰԶɽʦܣĸƽֻ躰һˡ
ȲẰҲẰ磬ΪѾ֮ĸ飬ֽ˾Ůɹ
ȻһнһеعȥȴѾȻκβôȴĽ־Ϊϵ崦ȻȴҲڼ𽥶񻯣ٵòƵ£Ѿ֧Ųʮ֮ˡ
ϣʮڻǰһĵ˵汳㹻ȫſֽţ»ָֻص״̬ƽȫʹ˳۴Ǵ֣ԼȻ˻ʲô
һɾ͵ѪùԭѾڲ֮أ̴ʮйȴͻȻ
Үɴʯ书ǹ죬һ¯գһȴ϶ʱѵѹ·սתۼ溮ǣ޲϶Ƥá
ҵڽƵܷ֮£ԷʼղҪֻాŹȺ溮Ľʤζʵ̫Ѱˣס磬ֺֻ濾ͱܴļë룬߻ħ
⾿ʲô书ݿյ϶ϵһѹֵʱҮɴʯ˶ûʲôڲı飬ԭǾͻʹ书Բû̫ľ档
˸ƽԱǾԱͽѾȫ岻֣ԶԶܱҲȵأߵǰȼٶɱŹ֡
ҮɹͼŮҲȽ̼˹ŮѾȫȻ˻ʵζʲô׷۵֮£ƺֻܻһЩůˬҮɹڸߣţֻҪʤھǣǰľһתʤھǣǾŸһˡ
ڸҮɴõ־类һԵԱͽնɱΪҮɹ֮ͬòˣͽûж廨ȡκδʩҪá
޹ĿյϣʮйȻתΪսҰ
սҰǽ֮еĹзһһᣬһһʵʵɻ飬ɻʵ˵Ǿ£Үɴʯʱǿ֮ĩ˫۷赲
赲ܲܵ˫еǼʵҲһο赲
ۿҮɴʯҪɥսҰ֮£Ȼ޹ĴӺȻ飬дɽһޣⳤ޲ɳ̣ȴͬһѸͳۣɽ㾶ֱϮҮɴʯһ
·սˣ
֮п϶ûܹѳʹ־ĸ֣˵ʹ޵˲ǽˣʲôɰԼϮɱҮɴʯ
Ϊ˱ĳˣһƣ˿Үɴʯ˻֮ٿ˭
ȴ֪ǳ޵ҮɴʯྐྵȻֱףǹһ䣬ͬһһ㣬ҮɴʯȦ漴⼲ȻҮɴʯ˹ȥ
龰֪˲ҮɴʯĵˣѣҮɴʯˣ
Ѹǣ޹Χˣٽ֮£
ʱ˿̣й֮ڵ־Ѿȫǧɱ⣬˾ȻܹͻȻڴ⣬òҲ֪˱ǴݶԾȻˣͱȰ޹Χ˲ˡ


1031 ͬѸ
ϣй֮ڵؾѾ˽֮޹ΧЦŶԴηѣʵȻѾ߲ˣβһ𣿡
ʵ۵޹ΧЩݲݣûκι֮ĵӵԭ
ֻһΪϵѵ˹Ƽ֮ʣֻƥһƴŷҰͽܣ
⻰ȴѵڵѵҮɴʯġû޹е¡
һĻʮǰɽׯһĻƣڵľׯֵָȻ壬һ̫泤ȭָɮΪԭ֣֮ʱĸԶɽǽͷԳ޾
ν޳ĪԶɽĳȴܼקӴͥԺԭ̾׷֮
ʱԶɽʹһȫĳ书ŷļҴѧ޷ԶɽʹŷҰȻҲʹԶɽ޷˶壬ŷҰԼͽܡ
ŷҰΪλϵʵ۵޹Үɴʯ¶˵е㳤
ŷҰǱŷĶӣ漮֮أϸ˵һҲɹˣǺѪͳǵѪͳĻѪŷһ˵ģ
ȻԴʯ詰ʮ͸ҮɰŷһҾֻɹ˻ڡɹˣŷȻһչ˽Ī棬Ϊΰ飬֮ʱҶصϣ͸ȷһɹϽʵ
㲻ԼΪˣǰѾᵽסྩЩջ϶ûʲôԡ
ȻߵվεһߣŷҰһҲûиɹðʲô飬ֻҰԾӣΪͽܲһģϾͽĴе࣬δ޼޸˱˻˼˺ӣʵֲôΣһų˼ͽడ
ΪҮɴʯǰʤϢ֮ʱѡ˱ջԸȥιӢ۰ʤΪݿյʱǶ԰ʤĵⱩ¶ţʱȥʤô˵źã˵ԲҴˣԭ£
ȻƻʱֳкȻңθ֪ܹ֪õһƶмȻǺǵͽأչԼԼͽҮɴʯƿأ˰ʤӢۼˣʲôܹྩǣ
ྩǱǿԿ϶ģϵɱ˵ĽŷҰжϲΪˣž÷˼
ǼˣҲûҮɴʯʦͽͰʤļƲߣյŴǿſͿȥˣԲǹŴ֮ƣŴûôġ򹷵˶챻ҧûˣ˭򹷣
ضྩıˡ
ż˴Ӻų룬רͬߣ˱㼴ɱڣŵִй֮⣬ʹ־˵ģǵʹ֮ʱͷֻʹѾļˡ
һܲҵҮɴʯ£ֻҪʵۻйҮɴʯһڻʵ۵ߣΪȨأչգҮɴʯϻܸʲô
ǵйǽͷһһ˰أûʵۺܻܿ޹Ժӵ˺ʬѾ֤֪һУο޹֮л֮һ֪Ǵ򶷵˫һҮɴʯҮɴʯѾ֧
⻹˵ãչҴṦͬʱ޷Ѹײڶ֮Ƶ޹棬һӰͽܾ˳
ҮɴʯʧĹͷ㲻α˵ĻոȴƴƴԷʮ˵δ˭бȥ
ڰͽץʱŭһڵǸˣǸ֣Լʦͽ˼Ҳ򲻹˼ǧˣο˼һǸ֣
ܴ򣬾ֻӣûش˵˵
ڵˣȴûŭܹλϵ˾ҮɴʯʦŷҰ
˭ֻҪǰʤܲˣ
ʦδһͽʹúҲǾһѣӵǧŮ澫Χɱ
ΪԤһǵһʱϵ⣬̧ͷȴȵһĻֻһͷڰײΰҮɴʯֳѾ޹һŴ
Ҳ֪ôŷҰ·Ҳⶨ·ߣֻԾ֮ϣһݣһ·ݼӳйʱ׽ɱѶȾһҲֹ
ֿտյȴûֹĳޣҲûʲôʵİаմϳޣô죿
ƳۼͿǿô֮վԱŮ󽫣ֵܣཡཡͭཡཡ˵ˣֱЩ
ֵ󽫲ƾı죬ֻƾȻϲĵȴҲǰһˡ
ۿŷҰҪҮɴʯӳй䲻ݷ֮ʣæԸֵܣǿôײϣ
Ĺֵ类ƴأչ壬ʱĸҵͬʱһøԵļײֻһӦϡ


1032 ŷҰľ
ִһӵĴʻ㣬ͨΪѵ֮䣬ܱŴûڣܱ޴̸𣬵ײȴеġ
ͭĸֵܸһһģһ£ֵˢˢüײǿһ˶ϱĴ׳ֻһȻӸ۶ϣΡΡȻȥ
ֵײͬʱŷҰѾɵ˰֮УǼȻײˣĳ޾ʧȥ˽ĸԴȴҮɴʯ䵽˵֮ϡ
Ҿ˵߲˵ġЦտȴŷҰ֮ǰǰ˵ͬʱĳһ𾪰
𾪰һҲǳףԭǡ𾪰ɥذˡ˼𺳰ﷶΧȴ𺦰֮еļ˽壬ݾ֮հҵճС
ڽƷ֮У𾪰ȡҲԭ֮⣬һǸԵĹз˫ƽƣΧռ䣬ɽУ޷㣬ȴֲǾȷɢĴռ䣬ԷΪֻ빥Ŀꡣ
˵ˣ𾪰֮£ݲްģǴڻݲ֮еĵ˾ͻ⵽ص㡰չˡ
ǰʵս֮УֻΪɣһȥĻصŷҰһŷҰŵҮɴʯ
֮˹ط˹ƣΪŷҰ书жߣ⵱ڶʩչľʱŷҰĳδջأһֻҮɴʯ壬ôʲôҵĽƶԿ
Ȼ½ʿǰΧʧȥѵĹᣬȻҲضŷҰ߾ܣԼһĻʧȥˡ
ĻᣬԼȫ֮дﵽ壬˭ֻŹ
ŷҰĴȷѣƲǳ󣬶ǰǰʵ֮£ַֻҮɴʯһףǿڵĴ֦ԣͬʱַǸ洫ĳޣ²
书ȷͽΪߣֻΪͽܵǸð־ǬһĸģûҮɴʯҲҪɹһڹֵľģûеõǬһߡ
ȻƷȻ洫ƷȻҮɴʯƷڣƷĻҮɴʯβִ֮£ֻü׿ͽܱͽܱ˵ɱԼոδȣȴֻüԵӭӶԷ˫ƣټҲͽҮɴʯβܣ
࣡һŷҰײײ߰˲֮࣬ѾѪ˿Ȼ޳Сˣ֮Σ
ȴûϣһ𾪰һ֮ʱ۵һ۸ֻܳƣʱֵอѾˣͲ׷ǲ̲˵֮䱾УԴʲôɳܲɳܵģֻҪܹɱ˱ȫԼϲߣ˵ʲô֮ΣɹŮСʱ򣬳֮ΣɵĻô
ⷬǿʶŷҰ㼴޻˵Ȼ˻ʲôֻһǡ
ȴҡͷʱѾһˣνһ޷ǾѣϲɱһߣţҪôԾҪô־ܡ
˵˴ҲŷҰ˵ʲôתͷԸ£ལȰҮɴʯˣնǼҮɴʯʦˣǵֱֿɱ˱ǡ
鵽زɱҮɴʯʦͽˣʱѾռྩȫǣֻںһ·׷ϵؾǸʲǣͿԽȫǵİվ£һնɱҮɴʯ
ʤҪٿᡱ֮ɱͣ᲻еĺô
ȻֵûйʣҲ˵ǰնɱһֵжڽͳεĴ£ҲԼڽ֮Ĵ£׻ӻˣ
ҮɴʯѾûеֿ֮ˣĸţһ㣬ǰδе衣
ŷҰȴٴγԤϣ֮ͻٺ͵ȻŷҰɱˡ
˺ǺʱɹıԪ˧ȴǽһԱΪǱеصɫϴԡ
ŷҰ״־͸ȴںΧǰ֮ʱͻȻԿòٿַնɱ˺һճ
ֱճʬ嵹ȥſŷҰﾹȻһ
߱


1033 ߱
˭ΪŷҰֻó޷ƷʹشˣʵŷҰóǵ
ŷƽƣɻʯ޶Ųȥĵ֮ס
Ǹʱ֮԰ŷĵ֮ףΪĵ棬Ϊӵһڴëеı߱
չѶоڽ˫׻Եö»Ҳһڱտ¬⼸λɶǵʱ֪ͣǵӵ׿ȻȺûһѴѹ֣Ȳ˵ΣֻڱϾûᲢۡ
ŷȻеǱǵϬоĵ⵶ͽԶɽûдڣ̸ֻӣСŷҰͬҲûа⵶ڸҮɴʯΪѵͬ͵ڣһɴŮӲ
ֻĳԵԲŽ߱ŷҰȻĻŷҰСӣҲû취õ
ֻ˵ֲ߱ȡģԣֱΪСâѪܻ𡢱ˮΣν֮Ϊ߱
һУǴëС࣬Բض˵ǳƵ𱦵Ķص㣻
ڶâЩ⣬ʣͨǹâĿˣ߱ȴȻ෴ǵȥͻͻĺۣڻӶĹҲŵ⽣â
Ȼ̫ƣȴǿ̫࣬⧲ճζͻȻĵ֮²ġ
ԽѰڻĹָܻᷢƿ֮߱ûص㣬۳ֵλӶᷢϢͬǿ˹ԺͻȻԣ
Ǳܻνܻ𵹲»ѵȻܹڴ֮бƿ棬õ
Ǳˮʲôˮսʱܵˮóͣ߱ȻȻܹƿΧˮͬڿһ磻
ֽѪɱ˲Ѫǳ˵ɱ˲ѪָʷıƿӺ߱ɱ˲ѪȴĿɱе֮˿ھѪӿ֪Ǻԭ
Ϊ⵶ԱΡأ˵ض£ԱɽҲԱɶǹ֮ڲܵͻȻת˵֣
ͺñؤﳤϳ¹ͨȭȭͷѾʹϣҲǰˣͻȻ磬ֱ۱䳤֮ǰҪ͡
룬һĳ˵Ĳӣĳ˰ڵӹĳͷʱͻȻһõΣֻͻȻһ֧ߣֱӴֱ£Ҫĳ˵
˵ΪֲȻŷҰֻһ֣Ǿǽ߱Χ䣬ͻͻҲۣ˭²һĶһ
ıΣǵŷҰ֪οǵıŷҲֻǴӸδ֤
˶ΪŷҰѳ֮£ͻȻһıճܹѣ
ճɥ£ûаѪ쭳ʮֹ죬ŵΧĽʿͬʱһ͡
ȴûκ£ϾŷҰ߰˲ŷҰıôҲ˲
£ȴʹΪʹʧԱ󽫡
ճһĽ죬ǺԭɹͳĶӣΪˣɹʼղΣ֮սڰǴ֮˴ɣǴһͬɡ
ʱĺ겻ʮС㾫䣬ʯӲ丸һֱͽЧÿսΪ׷ͻٶ
սʤ׹ۣʵȴÿսʤĽʺˡ
˶ΪǽĻͳʱұۣԺҲǷǳʶ˽˻Ϊֵܡ
һǰ;罫Ȼô׵ⳡʤȯյս֮Уβ̾Ϣֻʹ԰ǴʡôģѴδ֮Ƕʧˣ
ճĵλںճҲǶʮͷȴһһٶʮصϽ𴸣ƽʱʱһƥգͬ򲻵֮¡ճͽڲ䣬ǸòһпܳΪս㣬ոձ͵þʹ˼Ưͻսͬڽͽ֮УδκĵսдʣȴϾϡͿرŷҰˡ
ͽ֪ˣ֪ôԼأˣЩҲ棬ֻȰŷҰɱǵ֮
һϣڣ´˱ɱ½ȫѹȥɱˣԼȴȦ⣬뿴ŷͷĵʲôŵ


1034 ֣
ǱҲܾȴˣŷҰѾһ𾪰ظദѾ̫ۿۣڽΧһ˲ɱ֣Ǻľһ˿
ҲСĽŻʱ򲻽ˣȥ̽˵ǳʹû֣ҲɱŷҰˡ
߱һͭEײͭEɳȥԶ󲻵ΧĽʿ֣ŷҰѾ̱ڵء
ʿִֻ֪ҲŷҰǻΧȥҪ䡣
ʿ뷨ǣŷҰûôòˣ˳ҵʬ
ȴһס
ڽͣͬʱʹһغףץסǱ߷ɹıһӣҪµˡ
ΪɶҪŷҰɱΪǹŹ֣ҪͨŷҰҳѵܣȻſɱԷ
ڽʿȻָӣŷҰѨ֮Ҳһ㣬ͽҮɴʯһѺ
ˣһ֧ǻʹ˻ʹҮ֮Ȼû׷ʤ֧飬δԵв㣬ȴѾԲˣ˽֮еŮȫѺ˳ͬҮ޹Ůһϵ԰
԰վɪɪҮŮǰ΢ЦҮɹʵ԰ﱾһҮɹ˰ɣ
˵һָҮߵɫŮӣǸվҮԱߵǲҮɹ
ҮɹصͷԼ˵ǡ
Ҫ֪ŮҪôӣҪôĽãҮһݣ֮£ò˵ȥˣоöôΣ
ŲҮɹжܣߵҮɹǰ¶ãصͷĹģǱŮɽҰгŮӽ࣬Ůˡ
һҮŮǿվŵò˵˴ȴʹްʤ˵ʤɵĺ£˽ͼı޵Ľɽ˵ֻ˵ɱ޵ŮȴְӲӹʣ㻹Ǹô
ʤѣȻʤ˽ôһæӦƴҮɹΪҮɹǰʤӣǰʤȣҪҮɹˣôռ֮ģ
ҮɹȴܼǿȻһƴȴһֻҪʤԼôԼͶԾŮԼӡ
Ŀ֮£ںҮɹԻһֿ֮Ա߱廨ŵҮɴã̧һָתͷҮɹ䣺Ů˭Ҳò
Үɹ䲻Ҳ𣬡ٹҮɴãɷǱԺʹ
ţܺã¶һɫҮɴõͬʱ˵ŮҲҪˣĸ˵ôһģŮںδ
ɹǰ裬ҮɴᣬҪҲˣڱǰҮɴʯѨû˵ˣڲ뺰ˣֻ뺰һ䣺ô
֪˾й֮Уȴ֪ΪεҲ֣³ƴһҲԵ˵ڣֺԼű裿
ɹں״ҲͷȥµŮ縺űǵְ𣬴ǵĹϵȻǢֻǴʱЮѾŮɱܣö裬ֱӣ
οǺֻҪƯһЩŮˣ޿ɱҪõĺ󳾣ʹŮĸǧһŮ
ǵȻ֪ǰ˵Ϸþ͸ֵˣֻϣ˲ҪԼźáǲ֪ȴǣһǣǵ³ֻңǱǱͽԺȥڽܽ˵Ū
Ү۾֮˵ЩʲôֹܹϷĻʺԼŮֶŮôʱ˵ŸƨЩζ
ּϴõһ˲䣬ֻһÿ˵ĶϣֻצǲҪǰɣãһ
Үɴʱ̲סӯʤˣֻҪʤϻʲôˡʲôܹԼ
Үɹ۾ҲˣˣĿУķܵģǲκ澳еµģǲӢۣȻʤˣжٽٸ֣ʤ϶а취ǽ
ҮȻҲóǰʤͿǣֻЩɻ󣬰ʤǸһôô˵ѵǱŰʤɫ⣬ԲŲϧƻ֮ĹϵҲҪȾָҮɹҮɴã
ٿڰʤһɲǣһֱֻ㽩Үɴõǰֱ۽סˣϵļⶼסˣԭΪġ΢΢Щļ˿ѾȫѪɫ
ʤʱΪĵ⣬ʤ϶ûй԰Լˣ԰ʤԼһ֮ĳޣͬһԺ֮УԼڣ
ôֲ̫Զ̫Զܹ֪ԼȥҮɴã
뵽˴̧֣ͷԺǽϸȴֻǽľϿݻƵҶаʤӰӣ


1035 ȸ񵶻߱
й棬ʼûֹͣɱɱĲ޴ӵɹΰӣûֵסլİɱ¾һա
ɱգôӲ
Ȼֻɱ˺ףŮٸһڵŮô࣬ҶֻȻʵ۰ǴսһŮ֮սῪʼ
Ϊûֹͣɱ¾й֮ྩеſ޵ҽй֮ڣҲЩҽʲô쳣
ڰʤ쳹й֮쳣ˡ
ҽϱĸ϶УԭûʲôͬǴʱ˿̣ߵĲҽȴ˲ֻ֮ͬǰԼʤϲԼɫ֮УûȥĶз仯
ôͬأܼ򵥣йഫĲҽŮ˵ġ
ҽе࣬ƺϮ˲ұŮûмһϵĲҽȻ졣ϵĲҽǳƬƬġ
Խǲҽٶϡ裬Խ˵̬أ룬ྩаոڵֿɱ˸ŮʿŮʿŭŰϰտడ
ûŭûŮʿǱ˴֮ѯʣǧŮʿڽֵдɱһĪˣܸùɣûС
˵ʲô˵ŮʿȫˣϢֻмĽһЩҲ֮ǰһҽжѡ
ɴ˿ƶϣʤǴ淴ɱˣѾ˻ʹΧǽ֮⡣
òϵȷһ൱ǵа֮⣬ôҲ˵Ǹˣתĺܿ졣
˰ʤƬֻ֮ƾķĶóȷĽۣȷǸ졣
ⱾȻûʲôˣΪжϳƵһ˲䣬ΧǽѾһ˽
ĳ
Լ˿̳лŵĽʶѵѵڳ֮ʱһԻӳĶĿâѵڰʤûɽ񲻼Ӱ٣
ֻǲףѵ˿Ϊûʤ飬Լ˽˵ǰʤͶȴҲΪѵڿзеĲ̫죬෴ģһƲʣ͸ڵķнࡣ
ôɣ
󣬶ȴȻڷɣȻƵأֱɵǰǰһ˲ȴͻȻֳһ⣬û
ֻⲻȴܿüǻ۾Ͷȥ
󾪣æеı񵲣˵ᵶǲܵģȻ־ǽƣǴСͿʼôܲʹ
ĵһʮִӱԣۼǳ滢ʱжȣŲз㰵Уѧ˽ƣ书絽һĲ֮󣬾Ȼӵ길׵Ķзһ书
Լ׵Ϊɶ쵶Ҷ׵мǿģΪֵֻ֣㲻ηκθֵκαҲõŷҰ֮߱ͽͣµԭڡ
ʱ֮УͨһϰԵʶǾǿֵĸֱñĸָҲܼ򵥣üһ˼Ҳã㻹ӮˣǾ˵˼ҿֵ书ߡ
ҲôΪģȻ׵Ժɨ£ǽͬԺɨ£Ȼˣ˭ܱƵԼƸΪӶһֵĹ
һ㣡ѵϬͿֲĿãʹвеľֶΣôҿֶԸⳤͻһ磿
߱ʱ񵲣׼Ӹ֮ı仯ٲȡӦĶԲߡ
ʵԲҲͦԤģΪĵ˲ǳֵİʤѵôѵĿںδҪʲôȫȻ֪£ⳡô
ȸȴûи˼ᣬΪûκλᡣ
񵶷֮治һˣûлǰ£һʲô᣿
ڸ߱ȸҲʶģ˵κʵ۲اɵϵʦõĲȴǵײϵʯɽõһ
ʯԹ۲׺ˮ壣ɽšǵϵµʯɽʱʫ䣬ʫ˺ȴû֪ʱϵʯɽȡһʯͷʯͷѰ޷ۣʮ죬ӦòǷĲ
ȸȴ֪ʯͷʯͷǷ˼ʯɽʱѹаħһʯ
ȸҲ֪اҪʦʯͷ֮ʱǰϹ½ѹ˵ǰҪģϧʦᣬֻôһѴһıΪ߱Ҳʯеġ
ʯɽƮ򶫣ûãã֮ϣ֮ҶҲȴƴ׿ټҵʱһµ֣ޣ뷽ɡϳƶɽ
ȸ֪߱ȴ߱棬Ȼ߱ϣǾͬ߱һ˺ˡ
߱ӭȸ񵶵һ˲ȸ񵶷ĻȻǣȫһαĿĻ̵ñ۾
߱޹⣬ȸȴйģй⣬ҹҫ棡
߱ȸģ⻪ڱεĿռһ쪵죬ˣδڸƤеâһ˲۾ٿʱֻһұͬǱͻͻĵȻȫ˷ĩ
ķĩ


1036 ΪУȸ񵶵Ĺ
Ȼ߱ôãҲվһѵ
ȸͬȸ񵶲ǵ
ôȸ񵶼ȻΪҪԣĵأ
ͨͨʤѾ֪ȸǲϵ
ȸڻΪǰһֻȸԭǺͼʿӻ֮е֮еκһɽɡ
Яźͼ֮ʱܵڸܵĹע˾֪ϴǻ֮졣
һʱ·ɷ׷£ύ֮ıֶ֮ηḻ伫
ȻͼǳԵȥģԵ˱Ƿˣ˵õ¶ȸҲǽύ£ıȸǲϰѺͼóʾˡ
Ǹ·ȴԭίֻȸǿǣȸͳɵĵˡ
ҲûʲôȸںùԴ򣬴򲻹ܣսˣ·ٶ֮Ҳܼ
ȻܴҲɵж죬Ƕ׷ÿÿΧȴͻΧ
գûа취ڵ֪ȸʼѰҷ֮󣬲²ȸѺͼ齻ˣȸԼļص㡪֮ʮвɱ
ȸȻҲǰ׸ģҪں֮ί£Լûȥˡѣһһꡣ
źͼӻƺ룬ˮˮǱУڽͼ齻˵ں֮ķ
ǵļƻգκβߴ˵ķˣȴȸ֮ǡʱڲ̽ؽԼŴս֮ʱڵȵ˱ȸĻᡣ
ھŮ
ڽǸʱŮŮвӣڽؽ£ͨĵӡ
̽ؽ̷Ŀɴս֮ʱȻǽؽӪˣɵԼ֥ŮͬսһȻվԪʼӵ֣ս
Ȼʼһ˲⡣ǾŮǷ֮ˣһڽ֮ɰ࣬ȴ˲һΪΣ
ⱾǸΪ֪ܣϵ¾ֻ֪һ̫ϾһǲҲŮˣһȸ̫Ͼ֮⣬ǾŮȸ֪Ҳʮ
Ϊӵı塣һԭޣ嶼ࡣӵԭһֻһֻ
ȴǷȻҲ֮ģȸҲ࣬һż֮УͶ顣
ȸҲǰĽģһ飬ãǵ꣬ԭһʮİ񻰹£ȴûô򵥶á
ʵϣ񼴲ӣ̫Ͼն
̽ؽ̴սԽؽܡʤգ֮ʣ̫Ͼȴӵִӷлˣһԭڲȥ
ԭ̫ϾԪʼԼͨͬǩѺģͨսܵһȨʣµܸĶֵľֻʣ̫ϾԪʼ̫ϾǴʦ֣ȻȨʦԪʼҲΪһСٸʵס
ô̫ϾѲ޳ڷ֮Ϊʲô𰸺ܼ򵥣Ϊȥȸ
ȻϾûаʵͼ߲ӣֻ˵ȸһԵ뵱˽ᡣô˽ᷨճɾ鳯ĺĺֻӵ쳤ؾãϾҲû˵ֻ˵˽ԵұΪӡ
ʱͨһͿأµĴӳԼŵġδзĽؽ˶ڲ֪ǰ;ε״̬»̻̲գӵȻҲһȻϾôһȻȻǰ
̸ֻ˵֮תΪɣ˭Ըɣ
ȸǴ֮󣬺ܿ˫˫˰ӡ
Ǻþǲ˰ٯٯ֮ʱ̫Ͼһּ˻ȥ֪Եˣģ쿪ʼϰɣţ־ͽоŮЭ½ŵӺҽ̾ڱŵ˷ͻʱ
ھ֮ϣŮֲ
ȸأȸզ죿⻰ʣԵˡĸѾĻش
ŮȻ쵼İţο쵼ΪӣȻεӰֻȸȴ±ˣ̸ĺúõŮզͻȻʧأ
ҰǸûɳȻҲȥɳȸԼҡ
ұϵ£ܵظȥˣûҵӣˣʬ
ٺֲиشڵ֪ӱǷϵˣпȥͥλɰˣͥ
Ȼʴ۵ʱҲ֪ô£ƹɻ̫׽ǣ̫׽Ƿ˰Ļ֮ش޴ˡ
ȸȴ٣˵Ҫһɲѵˣʴ۾Ͳͷˣô˭ܵҪҪǸģ˰Һ˳ȥ
ɶǵȸԹŸͶȸģʱʴһּ⣬ߣ첲Χȸ
һȸɾͳ˴ΪҶģܵģûκ׼칬ȫûпɱԣ˼վǱȥģŽ𹿰أȴֿտգֻܻΪԭԳಫѰ֮·
ϵǿɶǷЯģʲôͱĴɡߣȫкⲻҪô
ٶڵһڶķ֮дܣûʱУǼˣ֮ҲѵĿܡ
ջ̫Ͼ棬Խȸҳᣬ䳾ֱסΣ
̫ϾǸ̬˵֮ͥΪĵطһ½ʵڲãӦк֮£Ҳףһ棬⣬ӣͷȥ۽깫ˡ
깫֮񣬷֮󱱺ȻҲû깫ǰԱ֮ǿŵġȸ̫Ͼ˱ۡ
̫Ͼһ־ǺıΪȸõͼһ۵Ҳһͼ鲢ҪǱһ޾֮⣬˲ϾⱲӶ⹢ڻ
ʱȸ㱻̫ϾΪޣΪԭؽ֮ڶ֮еһԱ
ȸȻޣǴӺɻ֮г񣬵ͥеɶ˵ޣֻˣʲô취ɽ綼˼һ˵㡣
ȸܸģڱʹͨΪȸ񵶡
ȸ񵶣Զ޷뱱ۡ
ȻͨȴиƣǾһֻ֮λΪһλΪа취ԭΣڶλΪֻԶΪˣҲ䲻شǰӣλ״
ҵǣĳʵΪսʤǿУѾһΣʱĳĻʵõΪȸҵĲ䡣Ǻ˵Ʒ⣬ΪԶԶ縸״֮»Ϊ뿪á
ڱڶλΪҲ䲻ˡ
䲻ҲһôǾΪεηκɷ̫ϾĽҲܽ
ݳͼ˵߱ϵб߱ȴΨҪһ˻ϣǲˣΪվĶ棬ֻܵһˡ
վҪõģѰ߲ԼɱˣȻ߱Լɱ˵ȴʧȥ˷ȥ⡢ͥ뱨𣬾Ҫһ֤ķ˴صͥ
ǻûҵˣ˺档
̫Ͼʦ񵶳ɣɱڣ㾪˺ָһ㣬ҲҴͽѰ⻹˵ã
Ҳ㲻ȸ񵶻˭ֻ֪һҵˣѣǴͽ̫ϾҲԸ֮
Ǳ㾶ֱѰһʱҵ˸ո뱱۵ȸ񵶡ԺķҲ޷ȸ񵶣û취ֻø۵ȸ񵶼һӡӡһͭ档
ǽҵϵ˻ɣҲûͨͭͬʱǸԵԲ֫壬ԴѪ࣬ȥӡ
ΪѾˣԶָܻͨΪͨģ֮⣬ֻĴͽ̫ϾһˣνͽΡ
ڶ֣ܳҲ˵û֪ͭصһ񵶣ֻ˵֪¶˭ֻΪ˵õһѵȰԼŪ
ǺȴûԺи캢ͨ𣬸û㵽Ǹӡͭڱ캢֮ʱиǹͱ˼粲Ѫֹİʤõ񵶡
ȸڵȵȴˣǾǰʤ
ʤ֮ʱΪʤȴѡΪǸʱİʤĳĻʵ磬ӵ˽ĻͲһܹɴķˡ
ǻģȿԱ仵ҲԱãڰʤʶ˵֮Ȼ𽥱ˣȸοһʱʤֱħȾһħȸʧ֮
ˣȸɿҲԦԼġ
һΣྩ⻤ǺϣѪս֮Уְʤ龹ȻôˡֱˣѾ߱Ϊ⻹ʲôԥģⱲӾˣ


1037 բŹ
˵ڵõͼ֮󣬲ûнԶΪУڲһЩ岢ʮ֮󡢰ĺͼ˼ͼƾͼѡһһԵѧӡ
ȸ񵶵ȻҲ֪µģˮƶȥ׷Ѱͼλá
Ȼӡȸȴı䲻֮ıʣЩ컯ıﶼһ죬ܹˮ֮ƶǳε˲κڶ߱οȸֻݱ仯ɵĻ籦
ȸܹѳۣҲǡǡ䱦ձԵı졣
ȸѰҺͼ飬Ǻͼʿ֮⣬һǣǾ˽Уξú󡪡ĹΪԶڵģΪĹѨǻнƱ͹䡣
Ȼ֪̽˺ͼݿյĵˮ̶£ȴûȪì⬼굽òõľŹȥ
ΪܹóǽǸطֻԶеĹ߹ˣΪŹ˵ֱ޽󷨣ͼĺúõģҲòȥ
ҪȥһеĹ߹˵ĵطҪĹؼգҪĹ߽תԵ˵Сȥ棬ȴĹߵĹ٣ȵʱǨ
ȻûϵǣŹǱʤˣҲζţرµ֮лǵݿյˮ̶վʤС
淢֤һ¡ȸʤԵ֡
ڰʤѪ֮ʱȷԵ֣׷ʤֱġ
ðʤȥͥ£˵úܣΪĿǰʤΪҲܼԺͼܣûдﵽ۷״̬ôҲǸ̫ϾĽֽŲ¡
һ̫ϾԸˣĸ·ɣ
ģֻǰʤƽʤ鷳ðʤǺңԶ顣
ʤ鷳һңʤɱҲһҵˣ֮һ
õһ˲ʤѾйǽ֮⣬ϣ׼ҾϢɱй֮⡣
ǽӲͣʵǰ׼Ҿ̫࣬Ƽǳսھͷһѵ֮սɵİ׼Ҿɽϵս޵ˡ
ǰӢĶʯ˫ʯ赣ص֮òߡ˵Ķʯܹⰵʮ֮ڳǰʤ˲֮ܶ⣬ĿһɰٷУһˮ׼ڹ壬ǵ³ҺĻᶼûС
׼ҾԶ̴ֶԶԶֹӢˣлٵıǹɵķɲ棬ԼӣЩ˼ѾѵһıǹɵԼµĹ֣ξסһ˵һԶ䣿
⻹㣬ǵĵʤȸûгأʤȻ˿Ѫֹ弫ڣʹǳ񵶸ɱ˿Ӱ죬ֻйͻϮսòְˡ
ȸͻУȻΪʧȥ˷ɵȴҲ֮ڵľ붼ܷˣйնһ۾֤
ֻҮɴãȶһֻǰʤָִֻС
ΪУȴˣڸ֮ܵǰԭް޺ޡȴӰʤ־ΪѾԸΪʤһ鷳
հʤ־ұ۶˷ĩ
ôʤôģΪβֱԦʹһɱ£
𰸺ܼ򵥣ΪʤһɱĳЩ˰Ѻ߾ȻˣְɱһΣ
ҪΪҽһķĩҪʿΰɢڷеķĩ£壡
ȻҪɷĩν￪ʼˣڵϷҮɴãǾ͸ûнһ棬ԺٸҵϷŮ³
ֱۻΪĩͬʱѾɵˣûиоʹҲ֪ǿ־嵽˼»ն۵ͬʱʲôĴ
ʲôʲôͻȻ˻ɽʧô£ĪҲֱһг촷ˣ
ĸо˲ʱռ˼롣εȻѾ֪ʤǲɿģû뵽ʤѾȵز
ڼݳɽһΣȻʤͼǵʱʤվԼǰ಻ߡ
һξͲһˣһΰʤûнйͿԦʹɱˣİʤҪɱԼԼܶܲˣҲ۹ڹжŮ潫ʿ޷赲ʤϮɱ
ǾɣĵֿҲҪһԵģǴ죡нʿȫȥʹߣ˾͸ɱǼ£סѵ
˵⻰תҪӶӴܣȻȥ
ŰʤĻƮ빬ǣ㻹ߣ¼ĺ¶̯ôȸ񵶱һһӹˤڿݲ֮С
һ˵书жߣܵж죬ʱģܹ㿪İΧ
ͬ㲻ȸ񵶻磬˫Ѿ֪ȥֻöҲ֪ͬն촷ۡ
԰ǶôסˣͭĹེʣµĽѾ˹ȴڱ񵶵ŵͣס˽Ųĵ˭ܴù
ǽǧľʿѾ԰ӿ˳ȥȥִǵȻҲ뿴ѳô£ǾɽûƬ̡
úҮɹѾϲֻǲ֪ʤ˾͵ΣսˣȴŲ֪룬Ȼˣåһ첲ȣⲻڶͽڳôҽƴ󣬰ʤܹýô
԰мžһƬǵȴȽţڴʱֻȻһ԰ǽʮɿһȱڣһ֧鰺Ȼ˽ǽΣȴҲʤġ
ĺȻǲʶʤҮɹʹԼʶģҲûпʤġ
ʱȴʤ𣺡ʸ֣ϵܣŹ
δ䣬ֻͻȻܳһȮҲлֻںࡱֱȥǰӲݴһ⳦һĶѸٻع鱾󣬾ǰζس
Ƕʲô˼ŹȥҧѾ˼⹷ȥȴҧֻڸĵϵһʳô£
Ȼǰʤ·õİ취ýëȮξסڳо͵һҽʸ˸һӼѵ
Ŀľֻпֵܳһ˵Եһ֣ڶﻯɹʺǷϡ
һϵĳλɡܰһ˻ɵķĩ£ܣܰѹʺԭô


1038 Űɱ
ʤֻйףܽ⣿ִҽʸ˺ר͵ĶξסҲΪΰ˸ӡ
ֱһʯӴˣûһҲԣֺαŪһл԰Ȯ˵飿
л԰Ȯ˹Ǳձ黿һȮ࣬͵ף˶̴ٵʱѵһߵ˵ٳԵļɾ͸ˡҿǻʸˣȻĻֻýֵˣǽֵܾ˵ȥִа˧δ飬Ҳ֪ʱںδ
ξסͻʸ˶׵飬˵ȻףɹŮǣڿֽűϵʱǶһԭɤ۵ģǵǿ⹷ȥǻܵһȥԵʱ־ʤºǹ޻
ʤһأ书ĺûбѨҲûб󣬵Ȼܹ˽龰̲סͷӶ
ĸǰʤ˵ͬʱȢ˹ô
Ҳ֪Ҳ뿴εӢ٣ȻĻĸԸؼ޸
׼ҾĽʿǳֱ룬Ѿʼй֮Լ԰ﲼǱģΪɱйĽҲҪȫʮķˡ
ŮĿΣֻڶ֮ѰǸ˵Ƶӣȴûҵ
ǵȻҲʤʤʱѾҮɹĳ֮ЪϢˣڳ֮УҲӰٿȸɱٲ֮⡣
һֱۺȡն˿Ǽ˵ι˹Ҳ꣬뽫ɱһͷ֮ޣȻҪɱհǴԼн߲ͳߣնݲ紵ֵͼܷ
һ԰Ͽջصڵˣ˭ҲȲ㣬ұ˵һ飬ùȥⲢǹ㣬ҵȡ
仰ʵǵڽ͸أ¶ģȻأ¶ûڳýһأ¶Ϊɱ˾ɱ£ô𣿵ʱνͣ
ԱҪɱ֮ǰ˵ɡ
ȷһʼûȥҧԵһ֫壬ĳλɽ츴һʱյʷϤ֪ĳ佫ɫʵռΤͣ
һʱﲻɹĹҮɹιĵۼԸһһλŮռҶѾ֮ȥģĳ佫˭ҲľոеǸˣ
Ȼʤ֪ЩǼȻɹλĸʹСǰˣåҪռĻԼҮɹԼСӼɩôʳ׾Ҫһˡ
Ҳ˵ʤƽ޵ľˣƾҪ۸һ£ͱϿĳͽ䡣
ãֻҪ˵ŰɱɣɹΪ֤ҲͿ̹Ȼأ¶ˣʱأ¶ִ϶ַҲû취֮
˵仰֮֡
Ѿ֪ߵʶͬһĶ꣬Ǻ񹦵ĶвҲζڲ֪֮пѧ֮еһأѧ˺񹦡
ʹ˵Ҳ˺񹦵ˡΪȫ񹦵ǲӵġ
Щȸ񵶴ݸϢݵһ֡
ߵʶ֮Ҳв֮֮ͬǿ⣬ͬǵһ㣬նɱǧ֮⡣
Ȼʤʱ껹ԶԶﲻǵʶôǿ˵ǧ֮⣬֮ﲻһĻǲġ
ʱЪϢĳʮԶϲٿȸ񵶼ֱ̫ˣʹٿأΪ֮ǰغ֮Ҳܰ쵽ĻҪֱϵĶˣʹа㶯
Űɱ֮Ҳʲô磬֮轲ʲôһĽ֣δ䣬ѾȻͷ­նȥ
һΣҪľԴ
Ȼ񵶽δ֮ʣһɵͯӿ𣺡Īţڴˣ˭Ҳ˲
һ˻ĳǹһȸ񵶡
ٿǳǹʱȴһͯũҺӣ˾ȵǣ⺢ӵȫˣͺҪ˭Ƶġ


1039 Ҳǰ
ͯȻǱˣȥĺ캢
캢Ȼء
ͲʲôˣȻƲôһ޺֣Ǳϻаοʤϡ飬ֻԪӤȥæҲ߸һĿͯᣬֻܽǿռһͯӡ
ӵƣ߳ɣֻδֻʸίˣܲ
֮æصɽɽƶȡС𳵳ȴСһͬƷྩǣ·һ֮ʹ˸С͵˽Ӫ֮С
캢ȻУȴûȥǺӵѰǸ˻ǹǹΨһıаѪԣͷʱҲи֮Ч
֮ǰʧ飬ܽѵȱл𳵵·㣬ֻлҲҪлǹϲܴﵽЧڵྩĵһʱȡĻǹлҷڽӪ֮УǺѰǹ
ǹͲڻǺӵ׵֮УˮȥҵˣʱʹȥʹƳС𳵣һѻྩǡ
ںɽɽʱԸ˵ԷѾȶ˷Ȼ˼Ҷ÷ԸǣǻҴŸʲôʲôʹʲôôþôá
Ҳ˵ݺ캢ݻǷӦãֻ˵˵ȷʵ֮ǰྩǶһսɹԪ˧رͷ˻Ϊྩսϵһ÷ˡ
ں캢ȡǹӪȥȡСʱȻѪԼ㣬ѣڶ֮䣬Ǳ˲ȥƳݻ𣬶Ǽͷиõסȸ񵶵һ
㣿
ʹ֮ǰ˲ͬڳ֮еİʤҲó캢ĿǣοѾֳֻǹͯط˻
һ˲䣬ŭˣûˣȹã캢׵ôôεذҪˣ
ͱһǹһ֪·أһȭûд㣬ô㻹Ըˣ
ǵôǺãǾŪ㣡
ʤҪŪ캢ǿԷݣģΪȸ񵶵ǿԱƷ
νƷǾüеǰʹκη
ƷԭѶҲãЩϽ绯Ϊ˻˵Ĵܣķȫصġ
ʱ벻Ҫ¹£תΪԪͷŷʱͬ벻ҪʶԪȥۺϣȱһ޷ʩչ
Ȼӻ֮гȸȴһֱ죬ǾܹʶԪĽϣֻҪʩ֮ᾴԶ֮ƾʿٻ޼¡
һԱ֮ȸǰ޷ʹȻǰྩǺǳս֮Уܺ޷Ϊ磿ڰʤһȭ캢֮ʱ캢޷ȸƷ֮
ȻˣҲӵзǻз죬ԼʹֻƾַҲܶѵһͿءǵͥϱѹԭڡ
ͬʱҲڰʤ캢֮ʱ캢ѵԭΪ̫ϾĽסˣȻδסƷȴסնɱ캢Ŀܡ
նɱ캢캢ԪӤӲȥʵȴǰʤһȭһȭȻ˺캢ȴ޷캢ԪӤʤȻͨϾ˶ȸȸԽɵԪɱʤȴһ㡣
캢ȴ֪еĹؼֻΪ粻ΪС𳵲ߣڶ֮С𳵸ûǹնԴĳ֮ͻȻʶˡ
ڳǹ֮ǰ׳һ㶼ɵĳǵǰ֮ʱ͸ов
СȻڽӪɻû߰ԼıӶôˣҲ粻֮ǰѾ֤ʵ顣
ûԼóοסѳ֮ǰͭԼ£ⳤе֮ǴһסôԼסһ֮
캢ж˿ûѵһͭƤȸȻƿ˷ӡҲǴǰĴ׳׾ˡ
ʹǰĴ׳׾Ҳܰʤսʤ֮еĸ·֣οʱѾƿ˺ʩӵķӡ̶˼
캢ķӦν죬ڷһ˲ȥΣͬǹûڿ֮Уֻһ仰ڿлصУ㲻Ҫɱôɱˡ
ȷѱʱȻҪȹԼ˿ǣȻȥСȡˣǼʶʶʲô𣡱ҪྩǱɻɽȫ
ǺúǰҲ֪ǰ
Բﻹ׺캢ˣæƲƴɣɲܶҲܰ
Ȼشȴǰʤ޺޵ɱ


1040 
˵Լ˺ʱ򣬳õһ仰ɡ
仰ڴ˿̵ϸУֻ˼ȴǽȻ෴ģǻ̫ˣֻʣ²һڡɡΪȸһɵĴ
ͬɱܹһŰʤһ£ȸ񵶾ͽɱΣһ£ȱȫ㼴ΪӰ
֮һն£
ʤ֪һУʱϲ⣬ͬʱгԼһ͵ĳ嶯ôû뵽취
û뵽ǣ񵶾Ȼ԰˵֪ˣղŻ񵶶ʲôӣֳɵĵ綯ǵ˼㵶ⲻǶһôԼֲ³ϽҲ
Ȼֱ˿ȻΪһٿͿǺбҪġ˭֪ûа취ɱȫָ
ϲǰʤԺһʱȻǼ̵ģɱǼΪݵһ˲䣬һ˲ж̵̣ʤ°仰ûü˵Ѿɿˡ
ûɱֻǰʤϰ䣬Ȼһȡ֣ȱȻк󣬰ʤ°仰ǡɱ캢
ҸһҵĶԹԭ֮˵Ķ֣һëǮĹϵô
ҲͲˣһβΣβΣ֪һٶĵôûеˣ
ڷͷˣ볷ƾʲôƾʲô߾ߣƾʲôɱҾɱңɱ˾ˣ
ɱңһɱô
ֱдҲУ
Ҳô۸˵ĺðɣ
ȸ񵶸˰ʤĵһݣ᲻«ͣ԰Ѻ캢Ҳ˲Ӳ
ǵˣʱѾû޺õĿܡ첻ɱ캢ѵ˵պ캢ԼһôֻҪ캢ʱܿĻԼ
ʤ񵶵뷨֮һԾӵ˵Ϊ޲ԳŪĥǵ̵̫Ͼ˭վȸ˵һ仰ûУ
ǵ֮ìǽڲìܣԸȸʱһ¶⣬ȸڼΪ֮˵ĵˡ
֮ͭ£ྩͷٻǺϣһʱǹչԭڡɣһɵķȻ캢Լǹԩ޳Ϊεһʱѡԣ
ȻȸģƷʶӵ˶֮Уİʤ⣬οǴʱ񼫵
ҲϲԺ캢ĵ֮ŨϾֻǸˣ캢ȴһŷµޣ
ߣ֪ΪΣȸȻں캢ϸ̫ܵϾϢ̫ϾУǸ̫Ͼйص˻׷Ź
԰ʤ䡰ɱ캢ʵǶ⣬ʱ˵ȻΪնɱʱûͷƷԣӶ캢ڵһ֮ڿУǼ˵ĺ캢ҲӲ׷ɱ
һ˲캢ӲնɱķΧ
Ȼ񵶻ӳնк캢һ˲ͻȻԱһ֦ǧľַƫ˷
ʤ־ŭȻûм񵶣ָͨʹɱСƾɷӣʱעǷռ䣬Ƿռ˻Ϊе֮⣬ԭֻ񵶺εĺ캢
ֻҪһ֮ڣ캢ҲӲΪǽΪ͸ˣԸıʵĿ͹۴ڣͬһͬʱͻѺ캢
ȴûܷⷽռﾹȻеߴڣû뵽˸³֣ô֦Ǵģѵ֦˾ҲͬһɷУֻ԰ĳǱһͬԼһٿ֦ĵˣ
ͷֻһ𰸱ѽΪ֮Ѿһ˵
֦ǱңصģǱ˵ֻ˵ٶʵ̫죬ֱ쵽˼㣬÷۵糸ٶȣӰʤעΧ֮⼲ٳ뷶Χ֮УŸʤγ֦Ĵ
ʤȻҲķϳ˭߲ǸˣȻΣȴһֻԳԳ
ʤʶֻԳֻԳǵڲ̫̾ʦҰ԰һֻ
ֻ֪Գ̸֥һסԽŮԽŮʵǿںɽʯϵԯ
ҲƳ˵˵ֻԳǴӺɽˮ̶̶׳ĵһͣѧʯϵԯ֪֮١
ɽʿʮݵо;Уʤ˵ڹѧáﵶḶ́˵ڸﵶҲһֻԳŮµİԳ
ΪʱǰԳ˴ﵶﳤȥ֮ʱƮһ籣дһ߾ʫʫԻ
Ů°Գ
ΪڴǧУ
򲻿и
԰ˡ
ʫ֮νŮǲǾŮʤ֪ŮµİԳǲǴӺɽ̶һֻҲֻ֪ԳΪɹΪλ԰Ȼ֪
ֻ֪һ£ǾǰԳһ캢ͷɳԼ̽ⷶΧˡ
յĽһʮǧ캢ķٶʹգҲ̫⣬˵ȸҪն캢ֻô̶̵һ˲䣬һ˲ݼš
ʤĲУһ䣺ԳͻȻܳҵ񵶸ʲôⲻô


1041 Գ
Ϊǰ̫ʦĺ԰ֻԳʤʦǷǵзѵĹϵͬʱҲΪԳڸ֥ԯԵʣ԰ʤûж԰Գɱġ
ǱϾԳ˺캢ѾƽһͿʤû֪캢˶ҰʤζʲôôǱȻǼϿı
ۼԳִһ֦񵶣Ȼᱻʴһʱ֮ҲðԳ֦ûа취
񵶹Ȼ񣬿ԽɱλҲ߱ͻȻٵ޴»ٵһֱֻۣȴ񵶷
񵶷ڰʤԺĺͼ鸳ģʼûдȸֻһ鼤룬ڵԭ֮ʱʤɹ
ȸ񵶲õͶԸ˰Գ֦ľԳƺúָܶ书ϵ֦ʱΪʱΪʱʹйٱʵз֮޾ٶ֮ĿϾģǵԳ֦
˵֮£λ׷ɱ캢붼ˡ
ݱ䵽һʤŭˣǾŮ£һָ߳书ҲطڹܳװƣǷ֥ʦǾŮ£Բôֻɱ㣡
һγ㸽ȸ֮ϣȸʱ⣬Լȫʤȥʹ
ʤƿȸ񵶣ɾͲǸղŵľˡȻڳ˵ԾһѹĵڰԳսһһԳ֮ĹƽѾ֮ǰ
ʤȻǾͨģΪԴԽѧ֮õ
ʹͨĵδܹܹȫưԳ·ĻҲԲȰԳ٣еĵԳҲ֪ƩҶţ׵ԴڡׯӡдȴܶǰԳ߲ܶٵ֣ܶʹ·ȻԳܻ᣿
οڽǰѾһ취֮ʹ˴ﵶ
ɽ󵶹ʤǳ֮Ѿܹģ³ֻͷʼûд˳Һÿһսûʹ·ıҪֻǰ׵Ժ
ǳصν֮ûеˣõʹ˳ʽ覴á
ݴ󵶹ʤﵶǰԳڹģôڹ𵶷İԳǲǰһֻ
ʹﵶⲢר֤飬ǿǵǴ˰ԳǱ˰ԳôԳػѭŴﵶ·ӦԣͬԴﵶӭս߲ÿƴﵶֶԣƽⴺﵶһһ;
۰ԳһһַӦĶԲռ
ͺһڶƽйҪô87Ҫô35Ҫô˳ڣܵһӦԵзֻҪӦԷûгҵԤϣôҵĺбӦʩչͽռȡ
ȻԳڿʤĵ֮֨ؽһ˼ôҲ·龪죬ϵ֦ȴͣ٣Խˡ
ʤļƲҪԵƽⴺﵶѹΨйֵߵ˫֣ɽͨͼе̫зʩչɹ֮ߣ
Ȼ˿صû˫ȥѳǲڵĵˣ԰ԳԴﵶ⣬֪ܲ⵶ڣԳԭеĿ꣬񵶣ŵӳߵһߺλóС
Ϊһߺλϱвٵߵķ㡣
ǰճ˵ԳжϿνǾ׼֮ûѡǰʤķ㣬ʩչУɵʶԪҲҪһõ㣬ڷɽĳλȴǲиҲ赲ɴ͸ģ
Ҳ˵°Գ׼ȷػ˰ʤǳķ㣬Ҳ˰Կá
ʤļƲ߾ԳȻмƣ任֦翵ķϵͬʱʤѾٿնұ֮ϡ
նԳ֮ǰһ˲䣬ʤһϢ񵶣ҪԳ壬ֻ迳ѵˡ
񵶵ݻϢǣԳ񣬰ԳֻԳ
ϢǸ߰ʤֻҪҪɱԳ񣬰ԳͲ
ǼˣԳһֱҲѱƱҪն壬䲻ݷ֮ʣһŮˣ
ʤ񵶼ͬʱһݣ֣񵶾ʹڰԳϱ֮ϣֻԳ۸һӡ
ʤȻóǾŮŮŮӡ
ȰʤķӦǣǧ֪꣬ǲӵˣ


1042 Ů
žŮһˡʤͬʱնԳǽ֦һףԶԶһԣ·ղŶǱڴܣûɶ£ֻǸԹȺڡ
԰İ׼ҾԼɹʵۺͺȴ֪ʲô飬ΪⳤԳͲˣΪǸû˭˵
ֻаʤ񵶺ͰԳüŮĻŮõ̫ϾڵĴ֮ԭͬʱ˵ʤͰԳģȻ֪ʤƵĳȻѣֻⷨЧҲ
ŮԸǧŮΧۣڴͬʱͷ漴ȥΣ֮ʱʤĳ֮С
ԭڳڰʤߵϧ˽Լæʤֻһѣ˾͵˳⣬֪ԼôģȻҲûŮ
šʤ֪ŮлҪ̸ҲһʾŮֻԳ飬ͷԸŮý복
վڰʤߣŮף־ͽ⿪˰ʤ粲ϰĽѪĲϸ쿴ŻѪ˿ڣео
ʤͲһжû뵽ŮȻ˹Լ
ǰѾŮκһӣ˸жɷɷ໥쾭ģǲжպϹʲôǾŮŮŮԼ׷ǹʣûʲô컵㺣ȻҲ˹ԼԵΪɹ
ȻжҲޱȴĸж˲ʲôǷ֮룬ΪȸѾ֪Ůȸ񵶵ǰŮѡ
Դȸ񵶴ӱ۳֮䣬ȻܹŮŮҲ֪յŮѲѾλɰˡ
Ҳ˵񵶶ԾŮθ룬ֻ˵ʤ񵶵Ůѣʲô߰뷨㶼
ѾǵƵʱԲƬˣʦںѵҵѬգһϵսĿ飬޳۹ֻʣһ᳦
ѾһĶ˼ᶨֱθ÷֥񵶹᣿һԵ뷨񵶽ӽ񵶻Ź֡
û¡
ʤνڣνʼĤݵ̬ԴŮģʤѾŮһԴ
ŮҲãҲգվһŮˣʤһˡŮǰӦǼǿģΪֹ벻粲ϵĴˣҲܿ޵ĽۣԹ԰Ů˵ͬ顣
İʤôһˡ
İʤŮͺΣЩȴû˵˵ûأ֪֪˿޷ϵģ֪֪սѪ֪֪֮мûܹ㣿֪֪
Ҳ֪ʤ˾Ůɽһڵʣֻֻ֪Գ˺캢һôҲһ䣬֪캢߶ζʲôô
ȾŮش͸˴𰸣𰸼ʵĴ𰸣ҲǾŮڵʵĴ𰸣캢ӹ˽٣ضʱȻЮɱҵİ취ʱɱھѪأ
˵˴ȻһЦžŮ۾˵ھˣǲǺӣȺ캢ʱɱǺܶˣ˵أ
Ů͸ˣⶼʲôʱˣӲӵ⣿ѵ˶Ҫӵ𣿿ȴԳҵ²٣ûྩ
ȷ֪Գྩ֮ٴ·ΪӶʹ·ˣ԰ʤԸ˼䣬ֻܸ̫˾һڽǣྩͱһЩ⾰
ʤĿʾšžŮ˵ĶģһΪŮɸûȡ½⣬ĿоŮͲѵˣԶԶһλŮôαȾŮġ
Ůȴûֱ˵ģ˵˾䣺֪ô¡
˵תͷ溰һԳǾһΪʲôҪʤͻ
ŮҲ֣ԳʹߣȫûκȥŵӶԸʤ
Գ仰Ȼ˴ֻ֮֮аԳüĺ¹Թ߽ڳ֨֨۵˵һͨԳ
ʤȻԳ˵ǽⱦڳͺˡ
ʷͽⱦֵܡ·Լأ¶ʱӦøǴһ𣬶ǴʱضڵĽͷöӦò⼸ʲôֵľٶ
ɱ˺캢֮͸۽һᣬȻҪһȥӦʷ˵ģ۵֣Ҳٳʲô۶ӣڼȻ캢ˣǾ͵¼ƻˡ
µľǺ캢ȥʱǨŭˣʱǵɣҲ꣬ʱѾڿǲɢϧ˽ˣλأ¶ˣǲǺô
ڰԳ˵ڿӦԷͬʱֲֵؿ˿Լջصߵȸ񵶣;ŮԻĹУȸ񵶱ֵüΪȻκϢ
ǣŮˣѵûʲô˵ĻôҿԴתﰡ
Ȼʵȴǣ˿̵ȸ񵶾ͺʧȥһ㣬ȫԼ԰ʤݹȥ˼Ҳţһ㷴ӦûС
֮Գ֨۹ֽе˵һֻͨŵϧ˽ٴУھŮ˵֪ˣ°ɡ
ȻתͷʤЦܲΪֹ׷ɱ캢ΪոѰ߱


1043 ܾ
ŮµİԳǾ̫ϾշһֻԳ
Ϊ̫Ͼţ֮Ҳںɽ̶֮ϴ裬ֻԳǴͬһ̶ﴩԽģ̫ϾΪԳԳ࣬Ů
ǷҲȺãֻԳﵱȻҲȺãȺһѧϰ书һѰҸ
Ϊ书ѧԯںɽʯϵԯֲ֪ӺδѧϹѧѧͬʱҲѧϰĻܴӿӵĴ֮һ״ﵶ
ΪѰһʺԽʱڵԽֻΪԽһᰮղԼĹ֮⣬첢ղʮ֡ʹ԰ţ֮񣬲ɽ֮Գɰ˽֮һգˮתǣ壬ǣȴаա
˫ݳԡʰżǡش˵
ԳȥԽȴ֪ΪûԽЩȴ˳һŮͽܰ࣬ԯڸ༴ΪԽŮ֮ǣԽսʤ׹֮ˡ
ͬĩԳȥҹͬΪѰΪõǰµֻҲûķۣ֮ԴڹﵶȴΪٱŮ֪ŮΪ˿ңﵶ˹
ԭʱǨͭȸڲ֮̾ʱİԳζѰ˹ȥȻ׷Ѱһص֮ͭʱϨ˼շ֥ΪͽܣΪ֥ģúŮͽࡣ
˵ǰԳѰྩҲΪŷҰȥһݿյһȥһأ߱ζԳһ·ζྩÿ߱ʱϲ˺üǧ꣬ҵľѵ
ȻûϲƬ̣񵶱ɱȻ߱ˣβŭ
Գǿȸ񵶵֮߱ϣóĳѾˣǰǸɱѵҲϣȻˣǾҪѵһˡ
ܵиĵطɣ
ǰԳ赲ȸ׷ɱ캢ԭ
ʤվŮĽͣ㲻ٴΪѰԳˣʱ򣬾ɱ˰Գ캢ǼȳʵɱԳǲɱԳ֮ûаϸ𣬼Ȼˣɱʲô͸Ůһ¡
˰Գ飬ͬʱҲ⿪˰ʤͰԳ֮ĳӣŮͽ˵صʤҵðԳǰһæ
ʤ⣬ЦΪӣҵĳӵô˰ҵæˣ
ŮɫΪͬڷ˺캢ǰæ밡Ǻ캢ʲôˣʲôˣɱ˺캢Ҳ˵Ż㣬ֻ˵캢ĸĸţħȹƴôȹİŽȻţħһ˾һӦ˵ģ
ʤЦԭ캢ҶӦˣΪҵơΪӦôǺаԵ۸
Ůҡͷ˵ĵҶףȷ캢һݹˣ۸˭۸˭Ҳֻ۸һǲ˵Щвֻ˵ýûɱ˺캢ǸǽͲô
Ȱʤ˵ŮѭѭȰһ˵ĳޱϾǷ˺ͷ֮ĳޣɱ˺캢ͲһˣͻΪеˣùǸ·ô֪ΪΪ֮һʱ֮£ΪǣɲֻƾһǻѪһ书ܴӮģ
ʤ˫üһҪŮ漴̧ʾֹ˵ؼһǣⴴѪȥ㻹ܻ죿
ʤҲ֪ܻ죬Ǹںִ˵ϣôѪֻ120ĵľȻûиϵѾˣԼϾǴԽǰǸԱˣԼһ˼񹦣Լһ޵ġ
ŮҪľЧ֪ʤ޷ش𣬱ұȸ˵ûб˼ֻһ
ʤ۾һܾң
ŮҡͷȻңܹľֻλȴ󱯾ȿѵ㿴òãһȥҰͺ캢ҲԼͺ캢Ǹ˵֪ǰռͼװǸܵ⻹ٸϱֻ㱣ס£Ժٴӳ鲻ô
ŮǶԵģʹûˣô㻹ܼʲôֵһжȥΪУ
Ů˵ö໰֮֮ˣѾŵ棬ԵҴŵͷֻΪذʤһ
˵ͣ뿴ʤô˵ȴһ֮ûκιϵֻڹҲΪʦΣʦͽܵ˭Ǽֲϣ͵ڸҾŮˣ
˵ͿŰʤ۾ϣڰʤĿпͬͽܣϣʤĿ¶мɫ˵ллɩӡ
Ů±ƣʲôɩӣӳƺʦô
аʤĿ˲ʱޱȼᶨҲնҰʤѾʦˣԶɩݺ޷ܣڸ캢Ǹ
Ů˲ϷʡɩӡǴӺ˵æʵͬˣ
ԼͽҲûɶֻҪͬ캢ǸУʱԼ˵ʤԼյͽܣ˭ܷ
ʤȴЦһǺǡȴú侲˵ھˣҲȥ캢ǸģӦǸλûʵ۸ˣҲʵǸǾɱҺˣҾţ
Ů˴ֻҧˣһʳָݺݵش˰ʤĶͷһ£ֱһǾ¿


1044 
Ů˿ġعȰʤԭڣ
ȻᰮϰʤһˣȻʤκһ˶̫ࡣ
˰ʤΪӰʤϣ˵ȸӰӡ
ǰʤԸʣ˸ȸɰʤȸתͶ̥ɵġȸֱӲ캦飬ỳɰʤȸģΪǾðʤĳȸϢ
ΪԭŻ԰ʤעﰵذʤ
Ȼԭǲܸʤ˵ģҲܶκ̹¶̫ϾҲУֻԼ
ڵΪ˵ĸоǣûûԭҾ㣡
Ȼﵽڣﲻ˰ʤˣȻԼЩЦ
ЦأȻ֪ʤȸԸ͸֪Ƕӡ
ȸӣ˵Ķ֮УΪ鲻ΪȫЭʱЭܹȡ޴ЭҲУ
Ҫѹ㣬򲻹䣬ҲϵͷΪίȫ
ڰʤֳԸͬˡ
ԸôԼȰ棬ȥ캢ͷϴ
һǧǰҲίȰ˵ȸţȻʱ̫ϾҪ£û˵ΪϾļ飬ϣȸܼš
û˵ĻǡͬϾ쵼֮£మô
ȸ顣Ͼεºȸʦ޷뿴ͼˣǺͼ鲢ûѡΪԵˣҾûȨ㿴ڼĵ̣˰ɣûе̡
ȸһϾύĻᣬڱϾ˱ۣⲻֿô
ڱۣͨ쳹֮Ҳˣӵе깫һȸ⣿
ûҪϾǰȸ飬֪ԲκνһбϾһֵݵļıһǰ
Ͼ˵޵֮˽ľ顢ն飬ҪǡնһԵν̫顱
ֻܿȴȸ
ȻʱȥôãֻҪȸͲȻˣκԵʱ
ΪԶԶȸԵȸŶǲеģȴʤ鲻Խ֮£ѿ˵ˡһǾ¿Ļ
֪˿ȸ;ڰʤߣֻѾΪԶ䲻ˡ
ȻȰ費ɣҲڴ˾ʤȥ캢ǾԲеģ֪˫۾ῴϷһУ۾˾
ĩˣıֻʹʤ粲ϽѪĲӵɾظʤã˵ౣء
ౣءĸ֮⣬Ѿ޻˵Ĳϣȸһʵ˴Ҵ䡣
˲Ȱ棬һУԼԽ޴ңǿаȥϴǸ
ţˮǿͷǿţͷˮûˣֻȥڰʤΪγƺԼΪɩӣȥʣһ֮ˣôƺôƺɣˡ
ŮˣʤͿһۣ磬զ£ɩˣզأ
񵶵Ϣ˲ʱӿԺҶˣʲô壿ͽ˴˸˰ˡ
ŮǱ֮ˣǰǣҲûбˣȻԲ˿ĵعȰʤ
񵶶ŮԹҪ޾ֻܺǸԧͷӡԼŮˣǵԼеˣŮҲѹ֮˵ı˺ѹȴı䲻ʲôȻˣֺαϣ
ҪȻҪǾãͰȢ˰ɣǸŮˡݸʤϢĩβȻһ˼
ʤӳϱ۾ɵԲ˵ɶʲôЦǲ˹ôУ
ҲͲȰ¶влҪͲƵԵ֣һԵֵǣ˵лǲô
񵶲ֺµýϣ뷨ֻһ˹ȥ֮ԼͲһûκοˣڰʤǷͲƵ޽ֻ߲ƻ᲻޸ʤ֮ıˣǺҪ飬ҪԼҪ
Ǳ۵ĳ
ȻҪȾҪסʤݵϢǡϽ취Ҳ
ʤЦ񵶣ʲô취ȥҶȥ
һһһ˾ͰˣʤҲһҪû̽лκͷ飬Ͱ˽ϧԼ˽ϧ鷳˰һ³ҪȥҮɹ
ˡ鷳֣Եúǿ
ԴͷϴӪľоܾϧ˽֮󣬰ʤԴǱȶԴκ˶ӿһЩ֪пŮ˵ģûа취飬ѵҪίԼ⣬ΪôƾʲôҪίԼ
ûйͬѵľҲûȻİ飬ǻҪŮΪ檣ԼʲôˣľھйôһΣҰø˯ˣ˵ħĹƻ󣬵Ǻ¶ԼϺˡ
Ǻ˯˼ҾҪ˼ҸŶˬ˰γһϿӾͰһ壬㻹ˣ˼һūͣôѾˣҪҰһ֣Ҳֻ̣ԭͰ¶ˡ
Ҳ˵Щҳֻ̣˵˽ϧִУ˰ѰʤĳƵɹں󹬵ǰʤ˵ˣСˣڳڲ񣬻˼¡


1045 ۼݱ
Ӱ׼Ҿ԰ʼһֱڣʤûгɹ˵Ұ֮УĻȴʼոȫʥ֮С
ָ½ʿʰµıңһתۼͰɱȫʬⲻʲô
ʥַǴ˿ɹ˶԰ʤӡ
ԵʤĳɹǰʤʺҮ֮󣬳һϢҮҮɹԼҮɴ֮⣬ɹĺǷ׷׹ڵء
ݲΪ˸лʤǣǶʥĤݣĤݡ
ҮɹҲȥȻʤɷ򣬵ǰʤеˣݶֵ¹лֻȴȥĳסˣ
ҮɴҲȥҮɴʯѨδ⿪ϵţҲĽģȻˡ
λ𡱰ʤͣܿûаʥѹҲûаӹ԰ҵӣλ㶼ҵˣҰʤȴҲܲøλĴ񡣡
˵䣬ɹŮֻ±һů͵סվðʤֶͨ
鵽زҮѾڻǵжˣʤͼıɹĽɽɱô
ɱɲɱһô򵥣˾Ʊػķ񱨸ʹʤĴûʮݣôӦõľǽˡ
ȷʮݾ˵ϳԶʱ˵ǽ˵ı֮أֻҪʤ˺ദδؾͻΪƶʤĿ󶯸ɸꡣ
ǰʤɱɾͲһˣɱͲʮ˭ˣǳ׵ľѺ͵жԣʤ᲻ȥɱհǴ򲻺ö϶ǿԶ϶˱ɱʤ졣
Ĳͼı޵ĽɽҮûлشʤʺ򣬶طôһ䣬عܹ֮ⷵԤеԼڵģ֪ʱ䲻ˣʳ֮ǰ֪⡣
ʤ̾˿˵ˣˡСֱԣ㻹нɽô
ɹľ󲿷ֹѾռ죬ʮݶѾȱȫˣĳǳҲྩǶռһ룬̸ʲôɽﻹɹĽɽ
Үֻǵԣ˻ʵ۰ˣ˰ʤ֮⣬û˻ֱӵذϿʵ˵ϣһֱˡ
ͺñһ۵Ķͽս֪ѾеǮʶܾÿڴﻹôһ㡣ֱڴ˵׵ʱŻ亹죬֪ǮѾûˡ
ͽ֮޴Ϊʱֻз֣ҲȥһĲĽԼڴﻹʣٶʡҮҲˣڴɹʱ̣ÿĶֻδܽȴӵеĹѾˡ
ʤһ仰ˣҮʱգǰʵѾû˹ˣʤܶʲôҪҲǴӽȥᡣ
ΪҪ¶ң֮£ޡԳƶҪ˼ˣǼȻʤͼıɽǾ͸û¶ˣ²ֻԼĿ
ʱھ⣬ʤ˾;һȻѾҲĽɽô⻹ô𰸺ܼ򵥰˭Ұʤ
ȻԼԷҰʤ¶ΪλҪôʣҪȥ¶ףҲҰʤġ
Ȼһ֮ˣʵڲ˵ʲôػֻ˵¶Ȼң㻹ȥε˰ɣ
ⶾֲþǹĵģֻ֥֮ⷽ˵һ۱¶͸Լˣʱûϸ˽¡ԻҲֻƲ⣬Ʋǲ˵ģһ˼ǸɵأԼǳѪˣ
ʵֳĵһʱѾøﴫǳ͵Ү̽һҮѾ޿ɾҩˡ
Ȼһȴڶ￿񵶵ʱ񵶿Ա˶ǽѾж˽ȡܹⶾҲУʱҲնɱпչҮⶾ
εˣǺڡ
⡰Ǻڡ֣ҮΪɹʵ۷һּ⣬ǴͬʱҲһ˵һ仰˵䣬Ȳ˻Ӧ㼴
ʣҮɹһ˳Ҫ˵ҮȥޣȴʤʹһǲҪ壬Ѿ˾綾
Үɹ֮⣬ںûðȻޣһֹӰʤķԸðȻޣǷ˰ʤʲô
û֪ʲôͬǲ֪Ƿ˻ʲôһ֮û˸ڳһڴ
ʤ龰о͸пޣôŮˣҮ檾Ů˭ֶҮʵ޵飿ֻ³Үɹ֮һûСֻҮɹҲֻԼǷ޲Ÿôɥ
˭ǿˣǼȻǲޣҰʤҲȰǿ޲ǣ
ֻȰҮɹһڰ˳䡣


1046 һغý
֮˵ԼǺԼֻҪ֮һΰʤ㲻ⳡ磬Ϊôܱ־֮磿
˵ģϹèһأ죬ͻᱻ˳ԵĹͷӶʣ°㡣Բǹ¼ҹˣҲԲ޳ܵͣȴΨǾӣΪֻ¸޷档
ŮҪѰģȻȥĸ׻УҮɹһתͷ˳֮Уſڰʤʹޣȴֻ֪һϹܿܽ
ʤҮɹԼԼΣľ޵ø֮洦ת۾Ҳ뿴Ϊ
ֻû˵ֱһӵĺ󱳣ˣҪˣû˭λʵۣ
ʤãԼɹһˣȴվûܱס˵¾̲ڼǱϾҲûܰʲôæȻˣԼһڣԷһȣ캢Լĵףһӵ壬ҲԵˡ
ǰæҲҪһ·ʽԼǸһȺǲʵģΪȻ˻룺ôʤҪɹʵ۲ɣ˵ɹĿľǲ
ҪһʼεĻʵ˭λʵ˵һǰĴ㣬λʵͬһԼǾûа취ˣֻܴڳྩµȴɹ˵ǽ˵ǣҲҰʤ޹ˡ
ҮɹҲʶˣ֪ǰ´Ҫ죬ֹס˿߳תһʮĿ꣬վڳſڵ򣬿н򡣡
˳ӵغһҮɹֶ԰ʤ˵ҵĵܵҮǰָΪʱʯҲڳġ
ҮɹԭһֱƺҮɴʯΪʯ磬ҮɴʯҲ顢͵ҮɴõѨǲԴʯƺӴϡ
Ү۵ĴӣȻ滹һҮɰ¬ӱҮɹ곤꣬Үɰ¬ʱھͱ۹̸˴ةҮ¡ˣ͵ɥʧ̫ӵʸҮδ˳֮£ɹȺ
ҮҮһԼ˺ǰ;ȫѺڰʤϣ˵С֪޷еɹΣСܿСһɹĻʵۡ
Ү⻰˵üΪƯ弫Ѱζ̺ǻԶʤ˸Ү
⻰˼⣺ʹʤд۶ɹλ֮ģҮûз֮԰ѻλø㣬ֻһʤæģǾСӵĵסһƣסٰ֮ѻλҡ
֮ҮﶼʤģҰѹҺ嶼ˣΣ
ʤû⵽ộȴҲ֪Ү֮ģЦЦ˵Сӱ˵˵λⶫ˵þãʵڲ뵱ʵۣø㣬ŮʣģǾԲλõģ㵲һû⣬סǰͷˡλ¶Ҳᣡ
Үȵľǰʤ仰һСܰл򣡡
ǻʵ۲ܸ¹򣬴˿Үﶼйлʤĳ嶯ʤһϯ˵زαԼʵܲȣɹܲȫˡ
ʤˣֵ֮˿ô㲻ɹ˺һԿô
ʤָŷҰҮɴʯλһء
Ұ׼ҾȻսⳡսϾɽ֮սܲҰʤǰȥɹ˾ȫں󷽿ְɣҲ̫ˡ
ҮɴʯС
ʤǲ˵ЩҮﶼ벻԰лҮɴʯʲôһӢۣڵʹ֮ʣƨûУͱ˸ˣӢ۲Ҳա
Ȼʤһ˵ҮͲܼѡԵˣȥҮɴʯɰѨȴһܹѨҲûˣй־ȫɱɾˣЩ书ӪŮӸǵ쵼Үɴһ˵Ѩ

ʤ֪СӵΣ˵ֵǰеţȻˣΪ־ʹһ°ɣʤֳ壬ȥҮɴɰѨϧȥȴúµŮ
ʤֳʱȥŷҰʦͽˣŷҰʦͽڨڨߵҮߣҮɴʯﳼҮɴʯݲ𷣡
ŷҰȻлȴܲ԰ʤʾлΪûаʤ֣ʦͽƱػᱻôŤҲܲϰʤʦͽľˡ
ֱӶ԰ʤʩŷҰл״֮
ʤ˵ʲôллģɱǾ֮ͣྩĵһ˵ˣɱģˣȻʦͽûʲô󰭣ǾҪץʱһλ˽ˡ


1047 벻Ĵ
ʤ֮ҪҮɴʯ飬ĿҮɴʯϢǡ
Ͼڳɾи̫һв˶ʮ򲽱ϵĳǶܼʮҡ
ʮɾսڰ׼ҾһʮսȥԿʤҲҪ۵ġæľæģԼôУ
ȻʮǶĲɣԼȥǣ˵´ԷҲţʱ»ʵδʽǻָȡǣҮɴʯΪ˹ͨ׼ҾɾĲѡ
Үɴʯۿ׶ˣֻɹѾ»ʵۣǲŲڶɡ
Ȼ˵׼ҾɾЭͬսˣֻ±˴֮仹Ҫһֻ̡Ҫ˵ĹԷЩǲɾ׼ҾŹ֡
̫̫ӣר˭ףǵȻ᲻׼ҾȻ񣬵ȴȽ̫࣬ɾǷض׹׼Ҿ
ԭ򣬰ʤҪҮɴʯﵽСҮҮɴʯ»Ү֮ʱȲҮҮɴʯУҪҮɴʯ顣
»ҮȻΥְʤ˼ͰԭҮɴʯĻʻ˶Ҫæ£ҮɴʯմҽĹ⣬ٳҼ£ʾҮɴʯհʤҪȥ¡
֪Үɴʯȴ飬԰ʤ鷴Ӧ䵭ֹǷӦ䵭ֱӾͿھܾˣ˸һȵ۶˵ʲôο¸ոĶսˣؽִо񣿡
Үɴʯ̬ǺķӦۻĸˣֻҪ˻һҮɴʯҵδޣҪ£Ȱ£ôҮɴʯֲǻˣ
ʤ֮оһ棬һ棬ۺҮ︸Ӿвںδ֮ʱδŹ󳼡
ʱڵСߣ֮ǰ֪ܵȨ˵һ䡰Ӳܹأ֪ԼڵϦʱ̾ȻԼȫŵԺ»ʣǶԼôĲΣ
ȻˣǾˣɹҲãҲգҮɴʯûйϵˣв
˼֮£͸ҮҪԽսִ˵óòʵּӲΥɰ˾ɣţۿ벡١
ôһʹӣҮȻŭȴҲ˵ʲôǰҮɴʯöܶˣǱʦó޾ȳ޹һĻҮɴʯδѡ
ôãͰĿ⿴İʤʤƺҲûʲôҪ˵˳Ĭ֮С
ʤû˵ʲôȻ֪ҮɴʯΪԼŤ¶ⳡ½ô
˵¶ҲûҪͣԼͬͬ޵Ե֣ϵԭͺâɽ֮˷֮ʵ˵վҲպ飬ľ֮»ܰҮɴʯô
뺷Ҫ͡
ʤ뷨ǣȻҮɴʯӣҮﻹ˵ĻǾͱҲæˣͷ֮ʣɹԣݻʲô
ʹ캢һ̱ضҪȴҲظɽĴһ
ձüΣУ˭û뵽ԱȴһλŮŮָҮɴʯı˵Сʲô㻹վ˵ֲϹҼ๫ѪֹѾ޷ô
ŭҮɴʯĲǱˣ˽
δȰʤֹҲûҮҮɴʯʹ˵ЩʲôϧʱҲָҮɴʯı˵㻹˼˵Ҫˣʵ㣬Ҽ๫Ѿ˶ˣȴ֪ץʱˣΪɹĴͣǾ仰ô˵ڵģ
ԴʤڻǺб̳֮˽ϧʼڰʤңڶ԰ʤĹУԷ֥ĺüǰʤܲܲźʤɣ
˵֥Сָʹ书֮⣬˼źź˵ĵź˵ķֶŮͲ̫Զ̫࣬Ѽ
ֶŮǣ㷽֥ź򲻺ðʤǻǽźҸƴ
ڻĹУǵȻ˽ʤĲģͷаʤʩСƽϧز˿ڣȴҽԼѪƵжôأ붼֪
˵ʱǲ֪˵һжCCѪҺ֪ѪҺ޵ĶޣǸ֪ʤѪôȥĻضѪ
˵޸ʤϣԴʤʤѾΪŮĹǣŮҲ˶ΣһΪ㲻ϵðʤĴҲҪū澵ϵ
ȻڰʤۿҪˣŮǺεȵıˣ£ҮɴʯҪԼ˵£ǻ§סŹ֡
һɾŻˣΪ˺ԼĿǰйеİ׼Ҿڽ֮⣬˭֪ʤ˾Ȼء
ʤڻǺϱǹ͸˼粲ģҮɴʯҮҮɹҮɴãǶûȥǶս
˽ϧһϣһը԰ϿգըҮɹɢ͵ҮҲɵۣǰɣɲ˭ȥհǴ򰡣
̫ҽδʽǻɹ»ʷ˵һͷּ⡣
ˣˡʤʱֹҮķԸ
ô˼˵˾Ȼ޷ҽôѪô̫ҽֹѪˣ
ʤЦֹܹѪԼֹѪˣʲô̫ҽ¼ۼ֮֮᪻ҸǿľˡҲβ֢ģⲡ֮ҽãҲҪץʱҮɴԲߣ
˵̾Ϣһû˵ȥĻʹ˵ҲףҮɴʯϣʲô취ܲɱɣҵʱ䲻ˡ
˵¼ǿĲˣһָҽȫɽ¶ڵҲ֪˭֮ϰ˵أýĳһǿǾ͵Ǵ
ҽ棬ȻΪҽȫͰٲ¶ǿҲܹĲΪŮɶˣĲֻһܾȣǾǹ
˹֮⣬ϵɶûа취ο˼İȫ¶
ôһ˵˱㼴Ȼ˵ʲô
ʤжı죿ûĿõĺۼļһʥһĸߴΰɶδرȵù˵ûĲͿ϶ûˣ˭˵Ĳ򼰾Ʒڳҽᣬθ˵⻰
ҮݺѵҮɴʯһ٣ȻٱҮɴʯȥϰʤֻҲ̫ˣ˼ҶҪˣ㲻˵취ȣȴҪ˼ǰΪԼƴ⻰˵óڣ
Ѿгҭ𣬿ȴɹ󹬵ЮˣΪζޣΪʤոǿϣȴת˲ˣûаʤٵĲǸղôֻǻһѡ
ǵȻ֪͵ĶּҲа˶ԡ
ҭ֮ѹֵģ·»ʵ۵ĲǰʤŭԶڽؿƣˣЩҭҲ˰һƬϵ¹ⶼƺðˡ
ҭУйԺǽ֮˵һ䣺˭˵ҽⲻôҲ˵k˵㻹оȣϷƵʲô֢


1048 ѪԼƶѪ
ǧ磬治УȺ֮ин֮ܳʿӿ֣νˣ죬ʤǲ
ԵйԺǽ֮׳֮ʱûвκηУ֪λ϶ǵˣʱҽߵ˵˲ƽ
ԾûκϣŮ˵Ļм٣ǽϵ˾ǹ仯ɣôܣ
ֻûѣвУ֪ˣûҪһλȥʲô
ŷҰ۾ȴˣ˵״ưɣ˻β˱Ĳƣ˵Σ
֮⣬ǽ˺죬֪ʲô
ǽ֮ķλŷҰйʱ·Ҳ֮ǰŷҰҮɴʯӵķ򣬴ﵽ۵޹֮ԭһôô˿ѾĸӲײˣڵϡŷҰĳ޻ǿûȡء
ʤϡǵڰ׼Ҿй֮ʱô˵ǽ⣬װƽΣʱΪǾǵİܵʹѰӻûᣬû½ʿȥš
ȻܾŷҰ飬ҽ£ȻԸ£Ǿкηһ˼˵ʲô֪Ƽأ޷ҲΪοΪԼȫ̽һϣ֮·
˵ǾλΪһ£ЧԸΪղ˵ĻǸҸл
δ䣬ǽѾԽǽƮƮڵϣ¶һֲ׵Ṧֻڰʤߵ˶ᱻṦ𾪣˵Ṧ޷ʤȣǸʱǨҲŲ١
ʤߵ۽ɲһĸߡ
ֻʱȴǱṦ书ߵ͵ĳϣ˿书ᣬֻҪܹѰʤκãǱǰ׼Ҿʿɹ˵ľǣΪǰʤˣڳ˾Ͷûϣ
ɽɽϵҲ룬ŰʤһصӢۻǰͼɱԼԴˡ
һѰմ磬뾩ɹûκβͬһֺݣ룬òΪ
˼˾ͶЩʧģҲ᪻ʥô
ǵӡܹˡ׹ǵָ֣ǵòáһɷǲŶԣԼûֻ࣬»˶þһڷ̸ʲôβˣ
ֻҲ˲ò࣬ˮɶȻʤû˵ʲôȻҲΪĳǰֹֻ˽ϧӶԷп˲ŵɫ
ҲܸʤβǸùֻ࣬Լ˼졣
ҲԱθ룬ֱߵ˳֮ǰӯƮȻɣһһ֮ԳǷ书һ˻ûأʤȴǰ죬ô˵书·Щأ
˵˳⣬ʤ粲һۣҲ˵һһʤĴڡ
˽ϧԼʱ󾪣׷׺ȵʲô
޷ʤûʲôС֣Ϊһʱ㿴ָһֻˮΡ
ˮֳ󨣬һֻѪСкο£ˮεϴо綾ôɵԼļ򣬱ᱻ񵶱ˡ
Ƕ԰ʤľ⣬֮ɫһţ˵һ°״ѪʣȥΪ״ѰѪԴ
ʤ԰棬²˴β㾲䡣ֻˮھŮոհõĲٿȻɶأ˵֮ϡ
˵״ѪѾ²˵а취ΰ״Ĵˣȴܱ֤״
ʤ֪մγƺα²һһ
˵ϷɽҰɷ򣬼ҳݣƵķҪ״˵״ĴڲѪֹôϷȻֹס״Ѫȴа취Ϊ״㹻ѪҺ
Ѫ
ʤʶ˵ѪƷֻʱѪ̸ף
ʹ밲ȫֹ֪̽ǵҽȫΪѪգ书ҽѪ£ѪĹҲԾѵ޷Ѫ뱻ѪߵѪǷ񲻺ϡ
̲ס˳֪ҵѪԴҵѪǷϣ
⻰ϸǲֳȾ֮ɫ״Ȼ֮ͨ᪻״˵ѪͱϷ˵ѪʰɣкѣϷרֳģи죬ܴãã˺ҳ״Ѫͬ
ʤ۾ʱˣ£һֻˮξбѪͣ˵лҽҶꣿ
ֵ״ϷųȥѰѪԴֻҵˣܱ֤״һѪܹҵʮϣΪѪֻҪʮʳ֤ôǵΪ״Ѫ˲Ұ״ѪԶ
ҪһƶѪⰡֻҪ˵ЩģôȷǸסԼİ취ʱûѪһ˵ҲûСѪ߹١ĿںţñΪԼṩѪ⻰Ų찡
ϧ˽ԼҮɹҮɴõ˶һͷˮ֪ͷ˵ĻǼٵģⲻѪַ˼Ʒʽ˶ڵȰʤ
䣬»ʵҮ˵Ըļ⣬޵ѪʷϽģԸѪԱ


1049 
ʵôһ̬λӣڻʺ˻ʵ۵֮⣬߷׷˵ԸΪ״Ѫ
ʵЩʹҪʤôˣֻûбʾĻᡣ
»ʵǻ˽ˣסɹĳ͢ѹ˭ȻЩȻʵǡ
ҮʮˣȴǸεĶУԶʮٸӶࡣһ徣ЩʮŮô죿
ÿʵ۶ð֮踰Ѹ׵ŪԼϣ»ҮʺûѡôܴЩС衱Ը
£ȴǽµ¶ڹ¶ϴ˲˭Ը
˵ܰϰʤôɾͲһˣ״ֻ»ʵĽ򣬲Ǹӣǰ״ĳλ۵ףþͲϵֻлһ䣬СӸ˵ô
˼綼ȴûлӽʤָʤȥ㶼ͷͷȻĵ˵Աסʤ㼴µȼŮеϣ֮
ҮﵱȻĸʤѪֻӸʤѣСӶԽΣ
ʤȻø̨ף˵ɻʵ۸Ѫҿò㻹ѡ˰ɡ
Ү˳˵ҲգúЮѪʣǲ޵ģ²˳٣λ㿪ʼɡ
˵һ֣Ů˶վǰ߲ԣҲ£ȵŮǲվһʱٴεֻ󨣬һŮ˵Ĳ֮ϣŮŵ˫ֱȴǿûогǽʤΨһᣬΪСС
Ϊ죬ֻҪǲϰʤѪ͵ģö߽ջأ䵽һŮ˵Ĳ֮ϣŮ˵ѪʤͬһҧסʼѪҧŮ˵ȻûҧĸӺ£ֻһ仰֮㼴Ļŭš
˵ǣŮӵѪҺõģ
ãǿṩʤ룬ʤԼѪǺεҫ飿Ҫ׷ʤֻҲѰ쵽ˡ
һֻ󨵱Ȼ޷ѪĹߵֻֻǲѪ͵ģֻҪǱҧ˵Ůˣһһѡ»ҮｫٻУлбҧģֻ㬵ػ˵ԭλãȻ
ЩʣµдԵŮǣ˶űҧһڣͷ·ҧ˵ǰʤһ㣬ҧҪӴ˾ͿԹҸˡ
ʱʵԺʮν󹬼ǧɹʷֱιΪ磬Ա˿ڶ࣬Ү֮ʱȻҲƣϾ;ʧ࣬Ҳǧ֮ڡ
ֻΪ˰ʤһߣǧŮѡѪߣҪ̫ףߵĲٿ¼ЧʼߣʱҧһŮŮ۵ҲҮɹĽá
ʤȥˣסɣһ˵Ѫһÿ˸һѪҺüˡ
1000CCҲѡ
Ҫ֪һߵηʵɹôһٸŮ˾ҪʼոڰʤߣȻͬһһٲ뿪ʤ̫ԶʤҪѪȴҲѪˡ
£ҧȥ²ðɹĺ󹬸һС룬ΰô˹ģӴŮȺʤ붼ͷۣĵֳ߰ء
ܹսģҿԳ䵱լɹЩݺݺŮܸʲô湬ôŮСۣһͥԺȺӣⲻҪ飬Ů˵ԡȻѻ鸾ŮΪζϲ幬磿ѧأѧ֮ŶԸϱСӶԸɩӣԭԸСѧá
һ˶ЩˣҪʤ˼ֻʮ˸ľͺãȻȴҡͷʮ˸ĲУÿ춼Ҫ㹩ѪԲġ
˵ò޵ѪջǶһĿ֮ϡ
Үļල£һʮѪվ˳֮ǰҪʮŮ䣬ʹӻͳһӭһɳһƬÿŮ˵ֱ϶˲¶ʮֻ
һõľ컨ַԵûΪտ
ʮ˫ĿŽֱ϶ʮֻ˸ǶԲ
˵״¡
ʤ˼׼󨵽³ѪˣʾֶŮ£ҮɹҲæȴΪҿҮɴΪ֮ޣȻҲʺ¶
ȵʤ¶߽֮ǴӭһǴڷ·ĳֻ󨾡Уٽһֻ˰ʤš
ҧڰʤϣ㼴ʼѪۼһֻֻӱȥʤָѪ״̬һ£һѪܶʮʱ
ʮʱѾܶˣʮʱ֮ٻʮѪǣѪʮŮҲû˿Ĳ֮УʮֻѪϲÿǼ
ôסˣȻǸΣֻҪߺЮԼЩ󨣬Զˣ˭˵ֻйǻ۲ġ
Ȼ¶ȴһѵ㣬ǾߺҲʱ̸ߣҲ֪˼ԸⲻԸ⣬ۼ߽˶ӵջزغãллλɾ֮Ȼ㲻Ը͸¶Ұʤ֪֮ˣʲôҪҰʤģܿڣֻҪ캦֮£ʤ޶
ͷ΢΢һЦ˵˵ϷһҪ鷳״˵֮ǰ̰״һ⡣
޷
״³ʿ
ûǼݸ۩ذִˣʲôֻ˵
ЦϷһӣĸס˵һΪʵأسȻܱ޷ҵ˵ˣϷ򶷵״ǻصɽ֮ʱĸһ£Ϸʵڲȥ̽ӡ
ǿʥ˵ĹʾӣԴӶټңɺп֮ĴϲۺγδٵĶӵܡȻٵĶ˭ҶԿʥ˵ϼа£˵طһǳ͢ص㱣֮أۺƻΡ
̫Үɰڹڴľ޽ɼĻڻĴѸٹ̣ǻʵҲꡣ
ԭطܰȫǵ¿ɾ˵ˣΪɽɽúнЩ̫٣˵ûҲ࣬ʶµʵһռɽʥôʵĲ¡
ǵǽʱ׼Ҿʿ˵ɽôܵߵߵʤΪǾҽĵİôֻǿʤԱ£ŲأⱲӳ˸ʤ֮⣬ûһ¡


1050 Ϲ
߲Ǳˣһְ࣬˵ö֮ңͽԴɲŵϹֶ
˾ˣﲻòáһҺߵģô
ǣûϹֵȷòţȻˮҲһ˯ˮȻԷݡãҲ۽ģòѰӶ벻ķۣòòǱأһһ֮
ȻʮǰɽϣϹ־ͱĥˣʱɦԼĺ룬ǰһƤץ˸ϡãºŬ޲ȴվû취ָԭò
ӹֵ̫ˡ
Ҳ˵¶ֻ˵ʮǰеһɨɮһǼ˼߹ǣԪˣڸлԶɽĽݲԩҶͷ귢֮󣬱㼴ƮȻȥ֪١
һ֣ѺڽԺĶӵĻᣬǰѾ֮ԹϢ󷨺ǹԺɮԼѶĸɮɹӡ
ǲеģΪʹµĺﱸ裬Ҳ̫á
вĲĻ󷨡
ڱڤ񹦽Ȼͬǣʵһֶƾ涾˲ȥ˵Ȼߵʱĸо뱱ڤ񹦼ơʧȥһ䱾ȫ£ڤǰѶԷԼģĻ󷨾ֻȥԷԼһ㶼òν˲
Ȳ˵Щ󷨺ðֱӺˣֻ˵Լ⻯󷨶˵ҲŻΪֶǻᷴߵģֻԸӾҵĶȥѹǰڻµľ綾
˵һǶΪѪҺǾ綾֮Ѫ
󷨶вڣҪѹԭеľ綾ͱĶԶһֹʵĶѭ֮УƫƫѰҾ綾֮ıľʧˡ
ľСͬʱҲǶϹֵĵӰ͵ߵģҪ飬ϹֵȻҪҵϱأǼϰĽƻľһֱû׷
һֱ±Ѻȥô㱻µ⣬⻯󷨷ҲҪ
Ȼµĸɮǿɲȥ¶ԼĶԼǽоȡã˾ڽԺˣܷȥΪ
ָɮԼܲܣԾѰ˳֮ܳһµȻҪѰľһɵˣʱǵѾۼһˣСӰҲѳ鵱Žʬˡ
ô죿ܵŹǴվɽ֮ϣʩչṦµ˹ȵȥһֻۣͰϵĹͷˤһ·ѪѸãأճԵøɸɾˣﻹʲôľ
ˣͶˣ֪ǰؤһһʱ䣬ֲö֮ȥؤ̽ϵ飬ؤӼֻȺҵĳء
ȻҲľǻ󷨵ķֻ֮Ѱ;˼ԣһѪ֮
ѪɢƳģ;ȴΪ˺ˣΪ˾ԼѪɢǾ綾ľ綾ѪҺ֮бԶ׷󡰿Ѫ֮Чͼƾ衰ѪѹѪлıѪˣѪеĶҲȶˡ
ÿѪɢһʱ⣬ǺⷨӻǲУ󷨵ľ綾ǲᷴˣǿѪɢͬҪ
ƿѪɢͬʱ˿ѪɢĽҩűѪֻʹ˼ʹÿѪɢḶ́ȴ뵽һ취Ѫ
ѶѪŵ뿪ˣ
˵ףжǱԸʽ¶յĶʮ֮˾ŶѪҺ֮УֻѶѪųڵĶҲȥʮ֮˾š
ǷѪףѪָô
뵽嶾һҵķѪѪ֮ǧظϱ置šա͵ѧ
͵ѧİ취Ҳ򵥣嶾̽Ϲ˶ؾжߵѪҺ֮У嶾ȻҪϹѪѪһʩȣͱ͵ĶϹѧ˸ϸ
֮ˣȻֹۣΪ޷ʤ֮䣬ʤһŮⶫȴУ˫մʿѪΪУָֻɮͳüʮץ˵ЩгɣֻҪҡУ׼죬⵽ֵΧɱ
ǱϼǵԼ˵벻֪ձڷȴûһˣʵںܲӦãТ޺ΪϼҵĹأǾϼѰһò毺õСұȢΪӡ
󲻾ӱ㼴Уӻ֮ʱָɮѰΪɽ˵аħԷԼɽϡ
ɮŶӭս֮㼴Ǳӣӵ˹ɽׯҪŮѣŵ֪ŮҲѾˣŮķǰỤ֮̊ǰľἰ˴׸
ֻ˵Ϊ游ҲסŮοŮ񾭲̫ʱָһٶϹ֣ҪƴʱǴðͷӣҲ̲ȥ뿪˲κׯɹͶʱύŷҰ
ŷҰܹѣ˵ŷҰݵϼһסʮꡣڼŷҰͽҮɴʯʦصŷҰӵϾȥסΪвأҪŷҰѾȥ֪١
ȵϾ˹ƣŷҰػϼңʱྩֱƣŷҰټҰǨ֮ʱ㺰һͬǰ
ŷҰйӪҮɴʯĵʱѯҪҪְæŷҰлˣԭжһҮɴʯҪ˳֣δ̫ˡһ棬й浽ɱ˵ĽŷҰļҾͶҲҪ
ΪŷҰд󣬲ŵ˺ʦͽ˫˫ηȵʦͽ˱֮ʱѾˣǻҲãʬҲգҪɱйڶֺǧʿǲܵģοҪӦйЩʱɱ˵Ľ
׼Ҿĳ֣ıйĸ֣ͬʱ׼Ҿ˶ĿһµĹֶκɱЧϹ𾪲ѣһ֧ʲôӣľ¼仹еô


1051 ڧ
⶯սҵȣĵԭʿ鵽ٰѶĳޱϣֻӵҪЮͶףǾ鷳ĺˡ
ڷְʤһǿڵͬʱһһҸβܲܲչҶӰɣ
ʤȻܾչһ϶£Ȼ֪βгĶϹ֣һӦ
Ϲϲһԡ
һޡʤ˼ػش𣬾ζŶϹֵĶҲ˸ǡ
ʱĶԴڶ䷢ġ
ȻиӹиӣϹȴûŰʤһߣʤˣȻӦչĶӣպһ֪ʵݣһ»᲻չӾͺ˵ˡ
ģʤҲվνһɱʱʤȫ˵չչӣȴݲĻ˼Ϊ˼䡣
ǽѡ񲻸ʤһôռʹʤ֪ԼݣԼĶʹҲҪŵչ˺ԼĶӣڱ󵥷淴ڡ
ڰʤӦ֮˵ϷҪҪ׷״£״Ѱһλɿ֮ѧϰһƿ֮
ǱҪ飬ȻʤһٸòѪŮ־ԸߣҲ޷ÿһεѪѪ
ʤȻҲڽģǴһߣϢʱ԰Ǻһ𣬵һͷΰ٣ǰסԶˣҪѪʱٿֲʱ
ֻ˭ѧǸ⣬˼ȥûϧ˽ѧϰΪ˱˻ʸ˹һĦ
࣬淽ʸ˵оҪʤѱרҽⱦһֶŮѧòңʱ̻ʸˣ˫ˡ
ôʱʤѾȥѧϰֳԼѵ֪ʶҮɴʯеһԣʼŽսƻ
Ѫһ֮ҮɴʯҲʤϾˣ˼Ҷǿ֮˻ڲɹĴԼΪɹ˹ϵӢȴֻΪ˸ϵ֮оͱʤȥˡ
ñ֮Ʋ䲻»ҮƲ
⣬㲻ٿܰʤԼڰʤ֮ʱ򣬸ƴӣҸҾ͸ˣ֮ΪֻҪܹסྩʹɹͻһϣ
Ұ°ʤҮɴʯ鲻˵Ǻ캢һɻ˽ӪоʣҲհǴڲڣоǰһ֧ƳȥҪǣ
Сǹ÷ˡģʱֱ˽Ӫ֮УСµʱ˲ûӪڵһʱǺӵѰһǹ
͵һ֮ûһܹϳ֮ĺ캢ʶˣǹҲʶȻǸ˻ǹڻǺϴսʤԼȸ񵶣ЩʱԶܿУ
ô˭úõɽţܵӪʲô֧ʹүҴ
һ£ǵǷ׷ˣᰴպ캢־ȥƳʲôоʵǱϵСˣ¶һûŪأֻ»ʵۻͻᷢ쭣ڱʵ֮ǰȰͯһ˵
һǺƢģ
Ƣãȴ֪λʥӤƢãۼھߣ첲ӾҪȭ캢ﻹͣлǹҲǹʹˣãץסǹβԲ˾һȦ
ǹһտɾͲˡղյĽ𹿰Ҳղɰʤȸ񵶣Ϊ𹿰ȸ񵶸ԶıԣЩɶ
ֻԴͬһԴǹһ֮£һȦԴͬ˵һ鿪аȿģģкȿ
ǻʱ󾪣Դ氢Ǵɽ¿ʼֱǰûô͵ĵˣôͯǵй罫ɱ
սȻ֪ص˴Ӫо⻹дıҪôֱ־¡
ͶǲܵģŮⳡûбҪȥʵ̫ˣڴӪеĲȫۼҲǵס˼ôһա
߽ȫԱѡ˵캢Ȼɱǣɱ˭ƳľͰѱСƳ汾ӪɱУ
ȻɱʮȻûԼѽ˵ɵˣʵϲǽҲãɹιҲգں캢ﶼϣˡ
Ȼ캢˵Ǻöֻһɣ캢һգֿʮϡ
ڴʱֻӪ㼱裬һŭԶԶ˵ȴŮ滰ʲô˸ҴӪҰһ
캢תͷȥȴǽأźɫĴӣ˽


1052 캢սأ
Ǿ˵һǶôҪʵ仰ڽǧǰĹŴͬáǵʿ캢ĺǺ캢ҲأŭϼںɽԶ֮ȻҲŮ˵˵
Ȼأ˵ʲô֪أˣܶԱСô
˵֮⣬û˶Ժ캢СйǰʤҲǴභ״̬˵ҲƵģ˱ס
أһѵɱ˵ǲڣϾָıɱ˱طǸѵȴǲתؿбŽأֻս۵ǰ
캢Ƣȴ֪أƢ󣬽أڽǳıһԲϾҪɼܵҳĸհǴԼأ¶֮⼸ײϣ˭ȰҲȰסֲȰܵĻñ
أͺ캢ƢⳡѣΪû˻跨ͨ˵֮Ҳȱͨ˴Բͨ
أսδ캢ǰȸɽѾǼǰͷӹͬʱͷڶֵϡ
ǰ˵ȸɽҲٰϹǵأʤ书ΪƽӹİʤҲҹʨӵİ£µĴk
⸫ʹ֮Դɽѹ캢Ȼʶ֮ˣһͷƶʱһ˵أֵʤ۸ĸһΪֵûʲôʵѧû뵽Ȼӣ
ôϬĸУ
캢Ȼ϶⸫ϬģȻͲӲӲܣֻܶܣʲôֻ˴򶷵ľԶĲǺɣȻ
ҲûʲôΪڽأǰַĹ죬ʱԶݳԪӤɱ¾ҲʱԻΪأ޴Ѱ١
ǿ϶˵ģҲܣȥָθأѵǲ˱أѵһô
˿ɶ
뵽ðջأԹ˼УһԹⲻҪǹ֮У캢ֻ˫һ飬ǹ˳ĸоͷ󺧣⾿ô£Ϊϵķһˣ
ڴ֮ǰľֻգϵƾǴ򲻹յģȴΪܣΪΣΪ˼ʥֵ콫޲ߵĸ֣
µ֮УӶش򲻹ʤͽأô£õȵħ֪£ҲϹҲסˡ
鵽߲һ䣬˵Ҳܵģڡ塷֣֮ڡһ֮Уγе֮ʿ赶Ūȴ򲻹ͽĳ棬е֮ʿվԷȡʤ
˵ħֻ򲻹һ˾Ͳǲ顣οأõĽȸϹ
ս˴ԱлбϵĽʿ㼴ͬʱȲʣûͯ˻ĳǹȷ׺ǸĻһȿɾͲԶˣĻ䣡
캢ԽԽܣԽԽǱ鼱֮£Ҳ˲УһǹȦ⣬̧־Լһҡ
ûѽأֻջ˽أѪĴӣѾо޸ͬѰˣأıǽӵơ
Ȼأú۾ݵöѳսȦ붼û룬Ͳ׷˹ǰһƬ죬Ҳʲôֻѽȸֵ顣
캢ԭ˽أĸרոӵģأ˺£Ȼµһ𶼲η壿Ȼ˲ʱأ˴Լսȫ
ڴʱ벻ٴηˣǸӾȻηգҲܻȻ͸˻ֻŵú캢ĵɥզ£⸫ôܲأ
Ȼ֮룬˲ʱһ˳ȥһҲջػˡ
ȸԱûаǽȸɽȴûȸǵʥֻܴ͸ȥˣȴչʹĽأأսڻһ㱻ճ˻ҽ
ͬʱϺȻһŭĺǳ⣺󵨣Ʋô£˻棡
캢֪ˣ˵Ҳֲң˭ҪøأѰ˼Ӧ֮ͬʱѻջ˿ڱǡ
һĻԱΧ۵ĽʿѾŴˣ˵Ļ̫ˣ
ĻأĻӵأʧӰ١
֮ǰս֮ϣͯͷһ˴±˳ͷĺӣĽ£ֻʣһȸɽһƬ׻Ļҽ֮С
ӪԯŴһſǻĺȴǽʵհǴˣξʦ򿣬۽ǰ㿴˵һƬǻңհǴֻһڣһԴУˤ


1053 ʿʹshi
캢հǴ֣ͳ˧ȫڹྩĸϵɹôôôͻصӪˣ
Ǳ뻤Ǻӵõǹͬʱ㵽ɹʹѵһ̣캢Ҳ㵽հǴλԼʲô顣
հǴ򽻴һģ׵ĽǶǣҪհǴסСⱻ˵߻ٻ
ֻ˵Ҳ֪֪֮Сõķ޼֪ոմӻƶȡСϻྩΪ˲ûȥҰǴͨ
ȻʱհǴôͻˣѵ˵ྩĵѾôǲܵģٳлаʤһ֧飬֧ǽܹ׻ܵģ
Ȼܻܰʤ֧飬հǴΪηؾӪ
²䣬ͷ֮£̧ͷҹգȴûܲǦƣһ֪ʩˡ
ȷʩҪ
Ҫģһȴú캢ˣķţôŮ𹩷
֦ƿպһ¶˼䣬ɶꡣ
ɶྩ⣬صطһǽӪоʣһɹʵ۵йҪȻҲȻ
ҪҵӵɱֶθǿҷŴʿľ˱㣡
ڷ·ѾڷˣȻ㲻ôģǲôģĽȻءܹ
ǱĳӦòںϵɱֶϣֲ
ǵ¶ȥ֮󣬹ڱˣľǣӪĹǻԭؾ£ܳһΣж˵ɹʹ֮УȫӰ
ð㻹ʹ÷ɱˣ
ʹ̫ϾҲΪɱܵĳĳַȴʼΪʤɱúǶĳֵҵ
һ˶ڰʤͷϣȻʤŴζõǾͲҪٹҷŵͷŷ𷨷ħ
뵽˴Խº쳾˵Ʋƣ֪
ͽ֪ˡ
һҷӣ򲻿˶Դǣ¼ȻŴζ÷÷ӭУע⣬ֻԵов˼޹ա
˵㼴ȥͷβڽӪҰһͲȫΪӪظˣһԾлˡ
ǴӺĶӣ׿ڳŵ֤޵ˣȻȴȻԿֻгŰǴδ֪Ϥ֮ʱȻȥ󶼲ڰǴǰˡ
ȻҲΪˣſ˽ú캢÷𷨣캢иƨķ𷨣캢ֻݻˡú캢ʤҲȰʤʧѪˣֱͷ֮ޡ
հǴ˲֪ֻ֪ϵ˱ҾȻأæȥͷм˵˲֪١
أѾĤ֮εľ֮αȻظŸһڵϿͷ
ʿۿĻӱһŻճ˻ҽȴϸӭѾĿɿڴϴŮ˻ȻȴҲ֪ɡۼʵ۶ˣﻹվţҲŹ¿ͷһʱֻ֮ҵõ졣
캢ΪûΪȻֻδᣬڵһŶհǴ˵ˣɣˡ
Ǵվ𣬱ϹϾذѺ캢оãȻ캢ò䣬ǻƲơô˵ƲƲƣ¶а㻳ɡ
캢ȴϽȥ˵ǵ̴Ϊζˣ
հǴȴǶúģֻ򵱳ദգʱ˺캢ѯʱһ̾˵֪ս¶ҹʮֲǰ׷п֧ܵ鶼սˣֶں¦Ҳսʧ٣֪
캢֣ܴһ֧оڻʹ̾ᣬ߶һɢɳһôҲܴˣ
հǴĪҪ꣬㱨
ǰڶɱأչ֮հǴںأ·һ·׷ϵɾһ·׷ʤġξͬʱռྩǣʱںѡǳϣǱڵǲƻʹĹ͡
Ȼںۼɾӳͷϳˣһ·׷취һ·ӳųǽɱϣأӳ⣬ŻǺǽ֮İƽһ·ɴ¦죬͵عϳͷӳͷβ׷ɱɾ
Ʋ߱ûʲôëҲеϾྩѾƣʿ·Ҳǿвһɱֻһ·ɱøࡣ
ȻսȴںȻͬǽأ˳ͻȻڳϵļʮξӡ
ྩǵĻǺӲǻܣûлǺӣɾڳֻ֮һƽһԭҰȻԭҰϻаʤŮ潫ʿͷ­ɵľۡ
ΪͻһɾսĽѵأûðȻɳɾȴǾñףۼŵľʹͦΪҪɾϲһԿԼȳεľ
ԭΪɾĪ⣬ξܸ練ưɣ˭εĲȻų˹ǹԿǹǹרſҰȵĹؽڴȵĹؽڴ޷ؼ׵ģȻһͿأεĲʰˡ
˵кͳͷϵ֧׷飬һʼɱĵҲ˳ֻǵ˳֮ʱɫͻȻٴαڣԭϵ¾ѲأͻѶղǰߵķΧ·׷ͬʱն֮
վһ֮ǰǴڳǶֻһȴٳδصƿ¦֪վɹʹ֪Ҳûа취У֪ܶܡ
֧׷Ұܣأһں¦ҷֱһһ򲽱ͬʱں¦˧ͬʱʧ٣Ҳ֪ǲǱɹ˳úڸɱˡ
ΨнأһȸɽܵͬսȶܻȫɱһѪ·ȻҲҪξնɱڹǹ֮С
˴֮£أ׻˵ӡѻ
ûأȴһͯڴӪɱˣ̣Ǳ֮ǰһС
ⳡսʧ̣հǴ̺캢ҾƣΣͷɶǴԸǱɵĶ¡
Ǵܴʵһʧ㲻˽ǣȻԱʧٺϧۼʵǽѹɾ˵ѹϾѾռྩǡ
ΨһЩĵξ·ʱǴ򻹲֪ʤѾɹʹɱĶӣΪʤѾ˳ྩˣԲŻ뷨
ʹûƲƴǿôǴԵָ֯һεĽǼȻ׿ίɵĴڳǲô֮˵вŽɵϡ
ϸս֮ʺ캢ô죬Ǻ캢ÿɷⶨһսƻҲ١
캢Ȼ᲻ÿɷհǴڱһѻྩǸˣҲķˣΨһЩѣϰգѻ΢鷳һЩ
ȻҲ˼߰ǴѾˣʤɹĻʹƺղȶûܾȵĻǰ¶˵ˣǵԼҲûʲôʡ
ܿ鲻ᣬֻ˵¶ð죬ֻҵķԸܱ㶯һһ䣬ɾξȫ군
հǴõһ˵ɹȻǴɣһ˱ܴ˵ģˣôҴǿԳô˻ᶫռз֮أ
ʲôެʲôݻʲôδֺһȦأҴİͼ֮ڣ
뵽˴һʴɺʱս뿪ʱȴԯ֮бͨ˸ʹߣ˵Ҫ³ᡣ
أһͱˣʲô᣿ôɱһȻ˵᣿ɱһ򲽱в
ŭ֮ѿھ͵ʲôҿˣ
հǴȴһæֹĶӵı꣬˵
ȻҪģЩҲҪɱģǼȻ´Ҫͽ˼ǸԼƵ
˵ɱʾ֣ǱϾ̻û˭֪ɵʱܲܶĺԣԼȻ˿ԷֵֻĻᣬȻҪһ¡
ξʹ
壬ӴγʼһĳëǾÿĹټǰѾᵽ˴׸ǰûᵽǣЩĹٻһëִʻ˵װơ
װأΪ֮䳤γɵĬսնʹΪĹٱϲʹ
ʹʲôôأô治٣֤˵һǣĴηγʹойܹ֮Ķݡ粻֮࣬˵öԷ˧ͣսԺͣ͸Աʷ湦һ
佫Уֻ֪ɱɱ̸͵ĹǴγʼɵªϰ
޸̲֮ʺ磬ƫƫҪʹǲʺͲʺ
йһͯڴλʵ٥ǰԣõ٥ӣһͯɹոʮݣȻѡ
Ǯ׬вһ𷢡һһһһ٥ǰѰʤ˵һĲֵ˴˻Ϊ䣬Ϊ֤˵ûʵ۶԰ʤɱģѰʤݿյϢصʵֻµͻץʤˡ
ͯĻ̥Ҳ¶ԷгһԶԼὫʤһ¶ѵԼϣһ˴Ӱ룬ұ㶼øġ
ڽأָ֮ʱͯûл˽͵ģҪôɴβ䱻Ϊ࣬Ҫô𷴻ֻͯѡ񷴻Ϊֻзܻ
Һõ߸һǹǾйǹģҲóѵǹӣȻʤ֮ʱȴӢû֮أʤòĹǹĵӶðˣξռһһĿճǡ
ʤսȻȴø繦δûйμӹٽվѡ뿪ʤ׷ͯᣬͯҲ治صڹͲϸһʣŪ٣ȴҲһʡ
͸أͯ˧ָҾʹĵľġһγ֮ʣͯѽǹױһЩڴν֮ѡһЩѵǹ
ͯȻԴЩΪȻɹ˵Ҳûˣװò⹳ǹͯʵ߶꣬ȻʮֶˣЩȥѵֲͯǮôνڸٴѵ̶ֻ֮ӱݣ֮һ֮ǶѧһҲǺõģʡеĵۡ
ֻû뵽һˣûһ֧ǹӣֻڸղǳսξ͵ñ˵ˣոʮݣûȥô
ͯᾪһ亹ڽ˱֮󣬾飬˵㿴¶ֵģʤ飬۸ƨɣɱ˽һװһ˷еɹˣǴô죿ǽҲǺ˵
˾Цˣ˵⻹ðôⲻʿô
ʿɱ裬еʿʿӣͯ˧Ҫգĳʹһ˽ض˵öԷɣ


1054 ̸
Ӫ˹治նʹȻԯ龪һ˿ӣǽžܵ˽쵼һӭ
հǴǲܽӼģݵλ̫⣬Ӵǽʦ򿣬򿾫ͨֻ֪֮С
һ֮УΪϲ㣬ܳг
ΪչĻ㱨ͯԴǰ֮ྩܱߵսΪ˽⡣
ȻڼݳԼྩϡչαʤĲչʾ𾪣Ӷʧȥʤһϸߵ֮ģüȾηⲢʺȫ۵ʤͷϡ
˲ΪԼܵв£һʲôԣ
ʱģչߵʱ¼˳ͯ㱨˵ǰʤƽ½ξǰϣξǰΪûз˱ɱôܡ
ɺǳ֡Ҵνȷͷʮݵģ˭;ð쳣µĽȻ·սԭҲҷڰʤ
֮ͯ㼴İŭʤֱ޷죡ȻΪҴֻˣٽʤѾ£ҿܣɱۣ
ʼʤģչε˵ʤľӽྩˣͯ͸ջ𣬺޺˵ȻˣǾͬɾһ𡣡
˵ʱأ˳ϣǲǹһս
˿ڽľ֮УҪչ㱨ݣʤѾǴνˣѾǵǽƳˮ𣬾ǴνҲҪྩС
ǴηʮΪǽйɹġ
һףһȻӣ˵Ҿ˵ҴһѺڵң˴ûκͻλͻȻĿԭǰʤ˴ֻؼⷬҹţӪеĽʿԼǵĻʵȴ޷š
һʱΪ̸нѳɶ֣ĳ˵仰ζ̸лѵĿܰæ˵ʦԡ
ҡͷ֣ⲻҹܽ⣬Ůɵͷ­ྩ˾ۣ˵ֻǰʤΪν޹أãʲô֤ҹŮ潫ʿȥ˵ʲô֤
ûޣǰ¶ֻƾһȥ˵ܹŷ
ûа취ֻڹ򿣺һʱ޶ۣ벻֤ʦָԽ򡣡
ͷʵҪ֤һܼ򵥣ֻ¾Ϳˡ
£
һǹɾϵ󣬴ӳɱҾʦ
Ȼû⣬˾ҪǵģֻѵǹྩϳҲȡŹôҪڶ£
ЦȻΪྩѾҾˣξֻǼһ˶ѣҼʹɱ˳ϵɾǲǿΪǷҽǿ󣬱ʱͶǣɹ
ʦ˵ﻰҾ޴⣬ǵĵȷȷոʮݵģʹྩҲҪɹļǳأⲻݸոձǹƾ֤
ҲУ˵ĶģɱŮҲģ˼ݳǣҲ֤ûַҴͼ
̬ͻȻǿӲ
ֻù˵õȷֻ૵ʣô죿
ǻҪڶ飬ɱʤ
ɱʤû뵽ĵڶ龹£ͷϲҲ̫˰ɣɱʤʲôѵģ
˵˴òһչչڻ㱨кǵĲ֣ǡǡǹڰʤɱһݡ
ʤôɱģҲûֻ֪ʤ书ͨ±쳣ǻ㱨ʱô㱨ôͯǰʤǲҲô֮ʱͯ˧ΪʢսʤƲ֣ʱٸ˵ʤ޵УǲǱͯ˧ô
ֻܻ㱨˵ʤıƣԷȡʤ
չô˵ͯỹˡΪʤս֮дıƣеսеĹӵضڰʤı֮»óɹ˭˵ʤսʱӣıˣŲš
Ϊˣŵ԰ʤĲмʤôƻҲͯ˧ʮ
˵ɵ֮ˣͯᶼ԰ʤ书е壬ȴԴܰʤģ֪ġ
ŲĻǼٵģֻҪȥɹٰѰʤһɱʱǵҲ١
ڹ֮ǰհǴѾԹ򿽲еļƻһҪסξྩνྩض飬ྩ֧ξѡսǺͣǴ򶼻ɳһ֧ȥͻϮ
˿쳣ͬ׳ǰʧȥһŮϲɵϣ
֮ǰǣѾȳ˱ѺڳеͣհǴⶨΪʦ˧һͽ͵Ϯ꾩
ȻѾʧȥֽź͵ȣǻۻڣհǴһ͵ǼƹˣͻŮ˲£ⲻӦõô
½ҪֻסͯͿˡ
Ȼ֪˵˼ö˹֮󣬱㿪ʼһ̸⣬ţǹྩɱ˰ʤ֮ʮݵĹô˵
Ա˵¶йعģҪʾʵۣԵȡ
תʣʱ˵ʮǽ˵ģҪûȥҲԣܵøһЩɣǴǰɹתǽʮݾ͹ˡ
ԴϲʲôңǮôǴβǮֻҪǮܽ⣬Ͳ⡣¶ôˣ


1055 С
鵽˴ж֣캢Ǽݻ𸴳ôô̹ﵢã
ʵǣհǴָʹ̸УǾ캢ͬġ
иΪ캢ԸǺƢʵȻ캢ɲС˼ٰǧŪﾫﾫպͱȺﻹ˽ڹ֮ϣôͯһɣ
캢һ;ûصɹʹվྩͬʤͰʤľͬʱһƼݽƵնɲ𺣣ոʤж죬ܲᳬղǣ
ָƣЩѰˣС𳵵йǽ⣿ʤǻ˵Ȼɵ˽ӽʹѰʤա
Ǻ캢հǴǵУʤɹһģֻҪϵȡһսʤͱȻԮȵʤһ󣬱ݻڻ֮У
ȻҪȹϵɾôýȥôνȥ˾νһãһ֤νǲոʮݵģݻ֮ʱͬͯξһڣ
ýȥͷ󣬽ʱݻ̫ĹǣͶ캢ģأѾܹˣضˣǴʱǻ
Ҳ˵־粻֮˵˽˳طسϴνӪرϲֻ˵ྩǻʹ԰ڣڰʤҮɴʯ֮ʱһС
й֮ڵĽȫ׼Ҿʿ
ûзǰ£αװɾġµĽŸֵѨ֮ѺУҮɴñ֮ʼղϹԭ
׼ҾȻʶйʤֳΪ⿪Ѩͷų˵Ȼֻ԰ʤӸмһΣʤѾ򸾼ˣһָֻ˵
ͷŲǲǺͬʱͷŵĻһˣǾɽףׯף롣
ףׯѾԼɹǱڴεĵվһ֮϶ʤྩģ˵ҲףıѶѲϵ
ףб۵˵λʵΪַɹȫΧݾãǲ϶ʤʵͼոʮݡ
˵ҲûʲôҮѾΪĶ˵ˣ׷ʵۼݱʼٸߣǵԶԶף롣
Ͼף˵ĶʵҲΪɹõġ
ڰʤй֮󣬷ףɹʵġѡȻףҲӦö԰ʤԼɽúɵİ׼Ҿʾл
ô˳£ףڱųһ˲䣬һ۾Ϳ˱Ӥ
Ҳһǰ˵Ҫȥྩ׷鹫ʧٵһȥףׯǵȲˣԭ㾹Ȼʤ˽ˣһ˺ӣ
ףлԼģԼǶ顣ʱֻҪ˻Ѿȷ˹ϵף￴Ӳûʲôë
ű˼Ҹ˯ˣ˺ӣ˭̵£
ף뵱Ȼ֪ﻳбŵǰʤŮ֣ҲǸˣֻװûΪǵʤֻ·һ
ӱʮ겻οжַʽʤ书ǿɱ֣ף벻򻹲ôķŪԼ***
ף룬ҲǾòУͬʱһơ֪ףضᣬҪ֮ͣף˵µĻ᣿
ʤڽأ˭޶˴ʩ˵Լף֮˵Ե𣬾ٴҲȷһߣû˼ɹĻʵ۶صһһԲô
֮飬ΪȷףĻԼǰ˵ԭϲŮװӧҪȥ׷鹫ӵ䣬ʵΪ׷Ůװ
ǺҲûҵǸӢͬ湫ӣΪʹʤʤҲûи׼ȷĻشֻ˵ǸҲˣͷҸ˼˰ɡ
Ϊ¶ʧһʱ䣬𽥱ʤĹâʤˣҪг࣬ҪλеλҪǮǮҪ书书ȻŮΪǵżֻҲ֪֮ǳ಻Լ˽ϧ˶ˣûܡ޳Լϼӽжϣ
ô˵Ҳûףˣֻ˵ǰҲûжף㰮ĽһĶӰˣ޸ʲôʣ
˵ףףĻԼֻׯףׯ֮ףΪ˳ưһԵѸ׳ɽҵ̫ף̫ҲΪׯܹƾƴֵףׯЩ׮¡
ĸ֮ý֮ԣף֮ûκθԡ
ǲô˵ֳף룬ﶼЩģֶˣ˼ףлԼְ
ףƺûпĴڣͳûɹ󹬵Ů˶
Ȼ֪ףаЦ֮ǰβиʤĻˣ˲֪˭ȴ֪Ƕ
ٿصĵ֪ɹǿµĵҲǳصģұĵĵƫڵеĴ¡
˿ף϶Թʤֳ˱ʾлȴǣʤ붡ְΪ飬ضΪȺĶֻϢ͸¶ȥʱʤĺùӳԣ


1056 ǵ
ףʤֳǣ״æͲ״лˣл⣬λ̨Ϊת
ʤֳ嵱Ȼסף벻ţʤɹŮףҲɹˣҴһɽ磬ɽ˴ӹģף뵽ſڣһƥս˶ʮӳ̲
ʤȻҲ֪ףȥģȻڶҮɴʯȥ֮˵ǣΨǲԸϣҪǵȫǵѵֻҮɴʯȥ
ʤףȥû⣬Ҳ²ףѾһ׼ԭȥܻЩԣûκֹףȥ뷨ȻûϾȥף̸
԰ֻһ˶ףȥоףǾǵ壬Դʤ֮һӻҪʤֻǼʹʤҲǸûʱ䣬ֻýǻ
ףȥȻҲǲµף˼Ϊһ¡ֻȻʤֳ彫ףͳˣǵѾˡ
ڰ׼ҾУǵݱȽ⣬Ȳںɽϵ׼Ҿԭɽϵ׼Ҿ³ԱǴﻢͶģȻʤһȴҲûίʲôְ˾ͺо仰˵ٲƨ졣
ôȰʤҮɴʯ塢ӢǧڻҮɴʯɱϣȰʤ˽̸ǵææߵʤߣ˧Ҫ
ʤɫ࣬˵֣أ֪¶ֻ²СͬҮڵΧ˱ǸЦݣλֻй֮бҰʤֻҪҰʤһϢд棬λİȫͲ⣬мС¼账λɡ
ʤǸϵģСӻ˵ˣôѪûлأǲɢ˼ңͶٵñʾһǸ⡣
ҮȻ׽ǲñ˵ҶصԵ޹ȥɣҲҪһ¹¡
뿪֮ǵ忴ҮɴúŮһۣ֪ʤǣѹ˵ղǸף뿪װ
ţʲôףʤЩ졣
ǵɫ˧ǵʲôѵ㻹֪ô
ʤЦ֪ˣ
ǵȻ˧֪ǵ˭͸뵽˼ұʱ޷޴
ʤͷ֪Ѿ˵ˣԹ˭ȡպ̰࣬
ǵҡͷ˧ԲӣȰ˧һҪһ£²ð˧˱¾ð˧ɲǳһô򵥣˧㱳̫˵谲Σ
ʤҲЦݣ֪ǵ˼Ҳǵ뷨еġˣֵֻµ˶⵽ǣʹЩɲǨŭЩˣհǴأհǴŹԼŮЩĸԼֵô
һ˵հǴԼնݳЩ˽ôǱؽڽӰ֮£أŰյӣ
ҲˣͷһͷҲһҪȥҲȰѿ϶ĺ캢ɵ˵ֻεطһ䣺ʲô취
ǵøͣȴúأ˵У
ʤ㼴۾һʵ˵
ǵȴٴҡͷ⻰ʱ˵˵֮ǰƶҪ
ôأʤȻǵЩСǱϾ˼֣Լֲôһҵ񣬱Ҳ¶ӵ̬ȡ
ǵһָԶһ˵˧˷乬ٰƶķڱŴƶĻֻ˵˧ƲǱߡ
ʤ̷µһ⣬㰴ǵҪȥҸǵһ˹
ȵⲼϣǵ˵һ
ǵʤṩǼ֮
ģ乬Ĵ֮ڳһĳߵĿӣʤȣҪʱ򣬰ʤУͷϵһյƣµһյƣЩ׻ʳϣټӼﶬ֮˥ܵĿݲݡ
ֻ˯һҹڶǺηʥ·ɶ㲻ʤϡ
̻Լȥһĳһ䣬ٴʹ򲻹ʱֻʩΪӳһ
ⷨӱ鹬µطС鹬ƽԪʼҲƲ꽪һоͽ伪Ե㲻伪·
ǵǵ֮еĸ֣һ˿ڹʤԼȥأϵʿ߳࣬رֵ궫Сıˮһķ˵ﶼǵС
ʱ־ֻʣǵ͹ʤǹʤҪʤҲҪȥʦ˽ԵĴڣȻ˾ǰһʱ
ʤǵķӣʱǿģ˵ⷨӺðסǰɣǻҾͲˡ
ʵʹˮעѪסҲǱű֮ĵģŮ˵ɱ˺캢Ҳֻܰѻø󣬺أԸ˵ħǰ
ǵӾͲˣһ̣װôֻװһҹڶԼױȻңں쳾֮У
ȻˡԹ˭Ŀںţܲ˭ɣȻȥģһĸãȫһֵһҸֵ
ǵȴЦŴԸ˵ԭѪֹƱȥɣ˭šȴף룬һף˵ΪѪ֮£ôװֻҲ˻ˡ


1057 ܾ
ʤǵΪ˽
ǵ弱ĲδҪǶȻпȴתۼǣй֪ʤþ棬Ψף벻ԼˣҼ뿪ྩ׼ҾѾûС
ǵżǣͥԺûµģΪܿй˵ĶĿҲܲɵܲǧۺ˳콫
Ĺ֮нԭί֮ףѾ֪ߵˣβ
ʤǵĹǺееΪ˱ܶףй֮ôĻƺЩˣ˼ף˭˭ˣ
ֻ˵ףͲôɣὫ﷢˱˵ô
ǵ弱˵Ȼãһ˵˳ȥǻǵƣοʹѪֶ˵죬˵ţǰһף룬Ȼص磬෹̸˵ʱҲἰ°ɣ
ǵ˵֮飬ճףǰɹʹȫڶŲܲ˵ô
ʤǵ˼һ䣺ôǰ˼¶Ӧô죿
ǵȥ׷׷ȥɹʵ۵壬˵ʵۻûüлȡʹ֮ͣίרٸҼòŮźţֲ˼񣡡
ʤ룬⻹Ǹİ취˼ܱסܣҲ˺ƤнԷнף벻ѣؼڵվסš
뵽ȻӦøǵһˣ˽һЩǺҪǵڵ¾ͿֱӰˣķҲͱ˺ܶ౻ķ
ǵͷʾǵ߳⣬ڽʿˣ˧ίǵΪ׼Ҿܾʦ󵫷ǾʦָɣֻҪҵּΥұӡ

ɽɽڽʿӦʣʤžôߣ˵и˾ǵʸδܹʤܾʦһְҲֻܱӡ
ʤ״Щп˵ܾʦһְʤģ˼ҹʤʦͽܸһ棡Ǿֻǵˡ
һٵ˽һٵ˽ܾʦȴһǵһ˸ɷˣһҪǵһ˽֮вŷôɰν߳ȥ
ֻʱѾ죬ǨѾ迼ٲ˵ĸˣһ仰˵˾͵ִзӡ
ǵαչȥ׷ף룬зֵˣڵʱ֮еѡ濰ƵһӵһмĴҲֻӵڶ
ȥǵְҮɴ뵽棬Űʤ棬Ҳ˵ԭֻҮɴüҮɴʯһ֧ɱϵĶ飬ĿҮɴöҮɴʯһ£ʤԱȫͲҪ˵ˡ
ʤ᲻ʧѪûһܴѾ㹻ڰʤܻã¶˿ྩսֹ˵
ǵ岻ԭ˵ȻȻܾ󣬼ȻʤڳûбʾԣζǾʤͬġ
ʤӾһûѴõˣԲԴѴս֮թļƻ˵ˡ
֮ϲ֮ɫԱʤܹȥܹ⵽ĵ˵ı⵱ȻǺ°
ֻҪǰѰʤ˵ˣϣʤܹúûȥ
Ǵص󹬣ѡ˶Ů䱸Ϊǿ͸󣬼̳ţȥ׷Ӣһ֧飬֧鱾ǰ֮ټһ֧ӪеľŮ绢ǶϴģĹȺ޵С
ȻྩǵĽֵôִܳģĹȺһ֧ȻܹǵĽɱһѪ·ֱϡ
ˣʤҲĴõİȫ־Ա죬һǧֺһǧ֡ΪǷֹһе÷ݽڻͻǰչս֮ʱŮĶɱ
öλС÷мòҪҪģܹܵô΢Ƕõһˣ
ñʾл÷ʽԲһ·ʱ׷Үɴʯ֧飬ϾҮɴʯ֧ѾΪ֧󱸶ɨϰ
Үɴʯǰɱô˴ӺЩ죬ʤǷĲô
ȵǰ֮һ֪˴õ⣬ֻ¶ôҪô
ϳѾҮɴʯ˲ϸԭί֮¶ʲôڴɵĻ£Үɴûһһ·ɱϳţ̫һɾʦһ
ʲôʤ˵زסҮɴʯת֮һʤϣһʱ뵽ĲʱųڸոɱѪ·ʹɰʤľߡ
ȻҮɴʯ˵ľۼݱҮλ飬¶Ͼǹȥˣ»ҪսΪأܽסྩǵ֮Үɴʯص˵ǰʤƶս
ʤҪȫɾʹʱɾʹΧ֮Уչսʤа취Щɾʧ
Ȼȴ˵֮Աǣڻʹ棬ܹסΧǣⲻǳôǱ࣡


1058 ͸ʤ¾Ʋ
ճǵ˵еġɾʹΧլֻΧɾİ׼ҾһֿܣȦĵαܱߵģǺ˵˵
ǰɾʹΧլ֮Уʱɥʧ̫һƣԼسȴʹòóսȥӭˣֱȡ֮
ҮɴʯǲڰʤҪʱҲú֮ܲǰʤ˵ģҰʤԸͷֻҪɾլضܰʧСҴս˫ɲٱʤ
⻰˼ףǴⳡ̣ɾ˽ϴʧҰʤԸл
Ÿոյǻ»ʵ棬ʤѻ˵ϣɲҮɴʯţڰʤʲôֶ߾ΧδڶࡢʿʼղĽӦþǰ׼Ҿľ»ˣʤѡ˵ҲӦõģ˵ףʤ˻ǲɹ
ֻðѰʤʱµԸ˵ˣոЦʤһͷֵܵùҴһļֵôֱǴԲѣ
ҪǴˣɹʤһͷʲôϵ˵ɱҲȲɹ㲻ɱɹһ취ûУ
Ƕ԰ʤ˵ִԭǶ෽ģͼмҪ˵
һǶҮȫΣȻʱ»ҮԼʤڶû׷£ȴ¶ûˡ
˭ᣬǰܸ˽˹ҲͰˣǴŮ˵Ľʱ¶ɾ͵úú˵˵ˣǵģ㻹Ƹ˭ȥȡƵĴô
ǲķеԼΪλ˴ȫΪʤĲô
ԣʱѡʤ۰ʤа취ʤĴҪɾأǶ䲻ºãһԲ˵ֻ˵ǰһһʤȡʤǾ֤С֮ĶȾ֮˺ۣ
ڶǸոջһĴʤ˵̫һϷĿҰϣոξĪͻ˸ܾ㲻ɾսǺرʹ˵оӳڳͷβ֧ãɱ˽պԱں¦ңĴʤʤйô
ʤúãӮʤȴ˵̫һоⲻԻڡҾôĿﰡ
ͯ¡˿ѾӪկĴνԲɹѾҲ˵Ǹոչռ˼ݣֻǾӪĲãɹΪУΪѣ
Ӫʲôϵĸڵж״̬һ۾ܿóġξ̫һ󣬰Ѳ˽ˣ⻹˵ô
ȻͯͰʤǲһ·µҲȻд֤ʵ𿴰ʤй˴Ѫģһ⻹ǿƵأ
Үɴʯ͸жˣҲʤΪʲôҪ㣿ĶڣΪҮɹȫԺҮɹιĵĳطӣֺαܵྩƴ
֮ܶԶ֮ǾŰʤҮɴʯȰǲһҮɴʯҲûˣҮɴþ͸˵ϻˣ۹ְ쵼ֻʱ
ҮɴֻһǸʤ£ôⳡս۱ضԼʧܶգпֵܳĽǣɾҰܣɱƬײȻʤй֮йվᱻμ˺û
˺ģŵ˵һ䣺»ʶ԰ʤǾεģʤƶսҲǾ»Ȩġ
סڣǱͺֻܷҮɴʯλԺվҪҮɴʯӣܵںǳ⣬ֻܰԼ뷨˵ʵ˱΢ȻҲ»ѹңҲҪѹʲôˣ
ſ»ʱտ»ʣҲ˵Ү̥ëδˡδɣûιֻ˵ǻ¶˲ĳϹô
˲֮ˣǵҮɺ֮ǰģҮɺ˾ټǱʾΣҲǸϵȨҮͬʱܹҮһơ
Үʱǳ竣ڳԺַһ㶼ι٥ֻѷɫࡣνҮ֮˸ӲҮɹĻʵۡ
ҮɺŻҮҪϷĵ·ߵ̫ԶɹͰˡ
ʵҮǻ֮࣬˼Ҳ𽥵תƵˣûػʺͼԣҲûι֮ܣ˵Ҳǵʵ۵ĲϣӲλӣôλӾͱȻȥ
˵Үʵʧܣֻ˵һʹ˵һҪҮˣ¶Ҳǿõ˲Լٹǰ۵ģҮɴܹ»ʵ־
˵˴ȻоУξǰͼ󣡡
չЦûǴã˵ãҾǰʤСɾӭ֮еģһսָӣ
˵˴תͷҮɴʯζ˵㲻۾ǳϽʿδӮһȻȥǰʤ»ʽһǣⳡʤ͸ɾ˵¾Ʋˣ


1059 ֮ͯ
ڽеġྩϵⳡսһȤս
˵սȤΪսǣҵĸͬΪ˾ɹʹİʤ֮⣬ûܹⳡսóȷжϡ
ǾͨıԵǣϼ޻ͯᣬԼСΧʱյĺ캢ǶⳡսԤⶼǴġ
Ȥǲ֮еһǵĳĽ۶ֹ۵ġ
ֺǺǵؿŴθ̵ְֻ֮캢֣ǴҲ֣Ȼ֧Դɹʹ֮ҲûϢ˲ϢսԵЩ쳣ʲôǽʹѡŮȥˣЩӾϲô棬ȥֺˡ
ֹۣɹҲֹۣޱֹ۵̬̫һָҪۼĴνһƯ̸ʹЩƣǰʤ
Ȼ֮Ϊֹ۵ȴͯᡣ
νȻͯ˧´
֮󣬰ѽ˵̬Լ̸еĽһ˵ͯ˧ϲؼ治֮պ֮ǣ˴󹦣ǰ̲ڳУۼҿҪ̽Я
׿νеľĿĲ̸ֻ˵ྩ֮Уǿһ֧ͯĲ˿ս̫̫ӻ֪רأ˺ɹ˭Ӳ˭ôܹɹϽһŵľʯ
ͯ⻰˵Щأɲҽӣɫͯ˵ﻰ˲ʮ꣬θϵͯͿ๦ߵ¸أԽֻͯЯ
ͯЦŰ֣ðɺðɣͬΪ٣Ե˴Ӧֻۼ˵ȴһ£ؼ绪ïۼȴѾˣȵۼҰ֮µļ˭չˣʱؼضȨգֻϣؼǵýҵĬʱһľˣۼǰлˡ
֪ͯǸ̫̫࣬϶ûŮȥ֮ʲôҪչˣ
ȴ֪ͯ飬̫Ȼڵ
٥ĸ磬ˣܼܵλѲϹأҲǴγʱ̳˸ĻλٰɩǶ˯˾͸ˣ٥ڻʳ֮бٳһطڵԺʮа١
ôһѸȻҲҪ̫๬Ůźģһ̫ľͯᣬһ̫ܹʦɷֹȷ
ͯڳ֮ʱʱҪּȥЩѸһůһȥģͳһЩ顣
ͯ᲻̫ôͳʲô飿
˵ͯȻûǹؼԵ£кӣкӣұȺСǿڸĺӻҪŨܣȥ䣬ľ۷硣
˵Щʵ۵ɩǣѸ׾ӼȾãԼǺεȵҪοʹλԵõʵ¶ΤҲǱԹԲأοЩֵ֮ȴò¶ĹѸ
ȻܺͯĸʲôǱ˴̸̸롢ǿԵİɣһȥģͰѸĳˣǸŵԻֻĻԼǧɽˮ޷ȷŮ¶ĳ飬οǴ˿֮ˣ
̫͹ѸľˣĳͼʽİҲǰ顣
ͯҪиģЩԵŮˣǹͬġӡ
ΪϼͥͯһЩòΡк빬УҲͽЩȥǱ˴áŮԼˣһ©˷ú˵£ʱͰѺˣǱС̫࣬
ŮǵȻϣܲ˵ģꡢкʮܵˣ񲻿ϧ
һͯˣµġûҪ͢踧ģֻ˽ίչˡ
ԭҲչˣڳϽᵳӪ˽꣬ûкʵѡγ֮У뱻׽֪̾ѱʵ۰ʧȥȨٴʤɱ꯲ಡ겻ҳפݰ´Ϊʵ۲ɼʯ٣ԼֻͣʣһʦԼͨȴû֮ˡ
γ֮ΪֿȵǲǲҲһǲҪҹ޻޹ʵһɩӣԴǵؾܾˡ
ʲôҲȻʵףͯᶼֻѣȻץʵɣˣ
¶ҲæǲܵģȻһʵ۾͸Уͻʵ۹ϵܣνҲ¶ϷͿʵ۵ɩǲ岻׵ģûʵæⲻô
οһ¶ԻʵΥǾ֮ǰּҪ͵͵ӳ꾩ʦʦץ˻͹ڻǾסͥԺ
ʵ۰һеļŮץصУȻһʵ飬οŮıһϢȥǵϲ̾Ҫ£ǵǱ߿ҲңϾʦʦŮǵҵ¡
Ǹ߶ȱܵġ
٥˼跨ʦʦĺӸˣ⺢ǰʤ֣ŸʲôôֻʦʦһӣȻѾ赣Ȼǧķ֡
٥ȻȥɣŪ˼ҵĺӣ̸˵δЩˣ˵Ҳ̥ǿ൱רҵļһŪþĸ˫
ͯȥɣִͯûжҲָѯߵĻûлɵġ
ЩɩΪʺλãÿ춼ĥŪ˶ĺӣҪŪ˼ҰѺˣǾè̫֮ⷽרҡ
Ȼȴͬ¶ۿʦʦһ¾ˣ⺢һһȤͯŪЩӱϾǰ빬ģԸЩģҪӣִֵ̥Ӥźá
ͯͬ⣬ʵǱ߻Żػأٵһεȵ
кѣйѸͯ˵ӣ˵ʦʦ̫飬ðȻƱĸ˫˫Ҫһʱ⣬οڼ㿭Ҳü
ͯһ⻹Ǹɣͻȥ٥˵ˣ٥ǱҲȴСһʦʦķӦȾָʦʦԾͬͯ顣
¶ʼǸ۾֮տȥѺ˲ȥȴ߻ʵѾѺŪˣⲻ۾ʲô
ԼǴ˵Ҳҽи٥˵٥ҹϰɣ˭治һأ٥ˣԼ°ͽε»ʡ
ôԭֻ֮һһԭǣһʮݿؾҪһվ˵ģͯոʧأڵԸǷӦðȻѵ
ȷ٥ĸȷ˵仰˼֮󣬲۴˭ʵֻۣҪҰܹոʮݣ㼴Ϊ
һδйֻҪǷĶԶҶǻʵ۵ֵܻ岮ھȻּ⣬ɼոʮݵĿ
٥ΪĵʮһӣȻܸ˸׵ԣֻҪͯƣǿ϶ģ⻰ȴͯ᱾˵
ͯ᱾˵˵ټ㿴ҰƶˣǲǸøҷˣֻһ䣬ҲðǲƤ
ͯƾΪ˷ȥİûзĽͣǲͲˣ
ִȻʵԣȷȻŪ㻹練ƣҪòҲǳ
ͯҪһڳ˵зһ죬ʱñʾһƴǣΪ֮ϸڶãλùٳ类ˣ书ٸҲ״
˵˽ҾȻöʮݵĹôش⣬⹦˿Լͳ̵ıԪ˧ʲô˵ģΣҲͯǮ˾ͻ¡ţ˵񸺵Ŷ֪ˣȥ׷¥Էɢ
һսʤջصУֻҪԼʹӣְģõʵȨһһ⣬ɴӲжشγõĿȨµѾٸΪˣҪͬˣ
õͯᾹȻ˼ҿǵ˳ԶܳеʵȨĵʣµҲֻͯͲˣԼͲ죬ҵͯ˾ˣձصͯͬͬŽһĲУ
̬ͯǻϲû뵽ۼֵֵ֪ܣȻ̸е鱻ˣ͸ϸˣۼͬǰҴνɱЩֻŪĵɾƬײ
ξʼˣһ۹ǴûĿֻ꣬սĺʩ䣬ܲС㡱ȫȻܣ֮ҪĲɨпܴڵ֮ǰڻ֮ͬ
۹ĳżĺХɾ󣬳εΪ׳ۣĵ޵ͯͳ治ǰսʦ


1060 ͯ
ξĽƺƴȻһ˷ûʲôá
֪̫ͯһ󲻽ڲ仯ˡɱأⲿķҲ㵽Ī˵ǴɱԶѷĵ۹ǼϰţͶʯκβеɾʿ
νĹֶΣֻڴ󽫳δ֮ʲŻЧʱѾգоͶʯĲرڳˣ㻹ƣ
̫һķʩֹڴˣ˷ˮеΪݿӵĻϣϻƣ赼й顣
һʱν̫һ޲ߣͨ󷨵ʦҲֻǰ󷨵ֽ˳ȴƷоŮڶʮĲ׳췽Լľ岽ν˵һʱҲ޵µġ
˵νһ۹ļ𶼵סأչꣿ֮мǿģ
ʱʹɹԪ˧أչѾĽ£ྩ֪ľֻʣǺͰʤˡ
ʤȣȴֻ֪һֻ֪֪أչĴβƣȴ֪ȶʮĲ׳͵
ѰֶܹôܹȻ̼ˮڶ⣬οֻз𺾹ɳ
ԣȻڷڴνĹͽ޹ģҲɹĻԻͰˡ
Ǳֹۣͯ۹һǴ֮󣬱չſ·ǹͻ
ԭϴչûʲôëģ˴ܻսԶǶԷΪʵĲλͻ䱡սǷϱ
ǶڴεĲ˵̫һûб֮ĸȻ֪ͯ󷨵ѾɾҩʦѯྩڵĽֵ߷ˡ
ҪྩռʹɹĻʵΪ־
ξֶ··չ
չѡ·ǿǵ·˽Ϊӽ˵ͯʾ˲ξͻչȴûסô˵ģǹ˵ô˵ڼݳɱһǰ潫ʿ
֧һĲӣԶΪ
սУһƥ쳤ǹȴͬŹģʤڲ֮Уû֪
ȻԶĿ˰ʤսʤһԼһսۣҲĿ˰ʤµľӽ󣬵ǰʤˣǴˣûҲûǰȥ
뽨ͯɳҩʦµɹǰ֤̽ʵʤλ֮ٷ⻰ûл˵
Ҳ˵̫ͯˣΪ˭νһĶµĵزݻȥ̽Ҿĵɡ
ȴѵֻ֪Ҫʤ棬ȴνľֻ
ʤʲôֶΣչҲҲֻҪ֪ʤս޲ʤĴھ͹ˡ
ģȴֲͣͲǰùӼ٣֪һ󲻳ǲˣһᣬˣ󣬰ʤǰʤڣǾȻ׹һӾҲˣ
չһ·Ľſ˿ʮָӣҲγ棬ȴǺ±пܾеİʤɱʤΪС
ǰڼݳĽӪǰʤͯǰʤԼ䣬ͯȴ˵Ļᣬȡ㱨˽ֻչһˡ
Ϊʲô˼ȵطʤܾ֮ܿУͲһôſ뷨ֻɽսĴߴ£Ҳòڳ
ˡ
չſʱ󣬾δֵ˵Ӱ·ֻһֻһĲﻣ˵ġ
ܿ죬ſչлʦˣһͷһ϶˿ʵ۹ļڵزţǴǰôЩʬ壿
ʤȻҲչѽпϲȥ˧ɹ˲ɵǿȷʿֱ룬ֱȡϳţ˧ɱԮ
̫һ룬ָЦξôǶʮ˳Եģܵðǵڲź֣
̫һġ족ʲô˼˼ĵ˿ȷָϵźֻΪɾеĽʿɼչſԼʿ䣬еָǻ£
̫ͯһ󲢲ԶչľУܿͰϢͯԹЦļ˵ϵܣ鸣ֵݹĿ̫ˣıڣ
ʮͷıѾ쵽ͯµĸ񣺡ĩڣ˧Ը
ͯһӣı˧ʮ򹥳ǲӽྩϳţ֧Ԯչλȷ湥ȡųǽ󣡡


1061 ɱξʮ
˵ڱĩʱԼĹĴأһҪĹľսһȽϵĻôմǿ˳Ӧǽġɹι
۴һȽϣνǵ׵ˮƽ
ıȽϾͲˣֻ˵ֻȽŪıͯҲǵĶ֣ϡͿľǵĵ
Ҫ˵ܱͯôȻǣֻ˼ô˵طѣͯ˼ôŪ٥Ӷٷˡⷽ棬ʮҲϲͯרҵ
ʹ뵽γΪ٣ͯЩڶթĶǵĴγͬƳôǶıҲմϱߣû͵ñͯᡢʦɡ֮
ȻͯϵĻһҪԭǾɾѾڽĹ֮νͻȻ֣ͺñһͱһͱһǺεȼ֮£»õ˼ǰô
ѹııȥ˧Ȼǲܳǰģһ书վǰϹ۲飬ѾѰͳ޷ﵽľˣΪطܿ⵽˵СɷͻĿٴ
Ұͯ˧־ֻ˵ıĻŭŵʱֵǣ󹦵ʱˣܲټ»ӣͿǿϲƴˣټĹͣǿɲȷŵ˸ռˡ
ŶԱȴ룺û뵽̫ξȴһ£Ǹٴлͯ˴󹦣
ⷬĶЧѣۼиûеˣֻкš尡ɱȷ沿ıĽʿԳסˡ
˾͵ʱˣͬǮŮˣ˺
ǳ尡
ҲıȣڽʿѾˮ׷ǰĽһȿֺȴ֪ͬչſ֧ڣǸ֪ı֪ྩϳǽλںδҵԲ¶
ָϣǿͷЦţĿŹǳԵģ
˵̧Ѷűᣬ˷ĺɫźŵϽǵź漴ԵӦͬʱսָʾ´ڵϵķ
ξĵϣɾǶڵµĹǵ֮Уͷľ壬ľαװǵĽʿ̽ͷвtڹ۲ڽźţڽӵźŵһ˲䣬ƶصʿǷ׷׳ϵͨᴫ֮£һλϵͬʱ򿪡
ҲıУʮ򲽱ǰȷһǰźˣɾֻܷڷѭ򿪣ڵãһ͵ĵݣԲһ֮ڵĴͬʱſ˵Ĵ죡
ξõ»ΣգûзӦֻ֮ǰ¹ȻʧȶϸѾ֮С
˶˵ͲľûؼᲽȥˣһʱ޵Ĳҽ쳹Ұ
ͯ⵱ȻҲЩҺʱ󾪣̲סʵô
ΧͬڵĹ佫˭ܴνʿǵĲҺζһδֵ̫
չſͻһ˲Ͳʲôֵ飬ʵͯչſȴͷҪ̽һ̽ʵ˱ҳ
չſѾռֻȴûе˵ĿˣЩǴðģ
ֻͯһܹ뵽Щ飺˧ĩԸһھԮ
˵ĲǱˣǽǹ
Ҷͯ»ģչſͷǣ˭ȷأıҪͷҲ㣬˭۸ͯ˧͵أıΪ˸ͯıʵְ꾩ǵլӶˣǽһϧѪֹС̬ӵмѼ
˻һԭǾڸոշսѾһ⹦Ͳһȥǣ
ڲͬˣˣ͸¶˰ɣˣס
ûΪдģķڣȥôԲ·ǲ˴ģĵоôչȷԼı󲻿
Ҳǵ˷СɲӣĳֶͻȻ͵Ϯֶʲô£
абףйǹ֮֮лЩʲôŵ
аӧǰȥԮȣͯҲ˼ԾԮ˼׼ˣĹǹȥ˧ǹ
ξ뱱ս׼ĳǹֻ࣬ǹǿԸһ˿ͯɸǳǹ
һ֮ǰξֲͬˣɾһûʹ÷ݿԸ͵ξǹʼʩ֮ǰԸͻһİ취Ըǧˡ
ֻһ漴Сಡļƿ֮˷ξͿʲôط⵽ưôһϮ
ǹûжƣǹҲûжƣͺǼгϵĵˣһͱֻ⬡
ھп಻ֻǵԼбףȴǹǧǹûؼ˵ؼײҲǶԸģ˿ǹ֮սؼײ
ָϹЦ˵ɾѾ಻ûһս֮뵽ξɾľҲ̣ܳţ


1062 ֳѶ
ɱԾʮֶ֮˷ָҲضã˵ʮβݿδȫʱⳡսѵ˰Ǿȳ120ô
·ξȻ˵ģⲻΪĵõ˱ΪǶһ׵书ݿ֮ʣչſԼͬʹһС˧ÿս֮ʱ֮ϣڿգʱݿӵıԵ
缱İҲ˲˱֣ܽ÷겻͸ο˻б
չտ¬ףǰ߿İ߿ɰֻ軤סͷɡΨʲôûСֻһ˳ǹſȽϿƣǹֱʺϽȴǺʺϷ
Ȼſ书ȴߵġǴλʵյ˰ʤ״Ԫôնľ͸ſſȻֻһͨͨĳǹҲܻסҪֻǱ˸ӳˡ
ֻǼˣҲףԼ˲̶ˣʱǲ֪ɾȻӴĵоΧ֮£ʹ书ٸߣҲκ·
ȴûɱˣ˲ʱ½ܣŤ͵ָ棬Ӹµλһ⣬˿һʤͯǲһģ
ú˵ֳѶҲͻ
ôһʣ˾ͷֹ˭ûش
ôش
ʵǣʤǰʤͯͯᣬͳıȻͬҪﵽĿҲͬ
ʵܺ˵ɹ߹ʲô˼شʱʵʵ˵᲻ᵼ±ɱ˭ҶģԾͶųһ̬ȣش𣬿پǷ˵ʵ
ǵ˰ȴûȵش𣬱Щ꣬ҮɴʯԱſţֻҪԱιشʤͯһģôԼͿ˲Ϻ»ǰָذʤҰģı졣
һκβðʤҲɰԼµֹĨƽˡ
֤
ξٳٲȴǺεǳȵôǲôȻˣˡ
ȵȣȻش𣡡ڳסˣһôȻش͵ñͷΪξܲش𣿻شٻһϣǣ
ʵ˵ʤҴγ͢ķͯ˧ˮƲǴ˴ηҪѾɱڴˡ
뷨ģȻչ˵ʤɾֶԿˣô϶ͶɹԼȴܾ˰ʤɶѡ׷ͯᣬѣضᱻʤȻˣԹһЩʵʵ˵һصͯ߿ɾͷɻڴˡ
ôʹɿܵв֮£ҲҪͯ˧ָ߶һ£Ĺͯ˧ôݵʶѵȳʹӪôʹĲǵδĽȴеĵȻ
ȴû˵꣬ͱһϺϣһɺԣ
Ĵ𰸾˵Ĵ𰸣ԺΨĵѡ˲ţȻ˵ʤιķѣΪι֮ʱδξκγͻܵɹĵͯԣУιʮΪβڹƽңȴҪྩ˴֮ʦ㵱꺢ͯôƭƭɣһ
Ҳ͵Ļᣬ̡
Ǳʶȴǣܸ͵ĻᣬΪһͨˣʱԼɾͽͲͨˡ
ʵشȴһչſͶ¥ϵɹ߹һչȴ˵ʤͯʵһģ֮ʱ˾ı飬ջȳ²֮ƣͯʴʤǱľڵ߸ڰȡ˿ǰսһྩǹʼʩ
ˣѾõõĻشչ˵ȥ˵šԲ㼰ʱϣ˵⻹࣡ȻϷϣʤҰġ
˵Ȼ̨ƽðһ컨ҹĻ̫֮һ֮гǧĽӳɷǺÿ
͸оһ˴ϮһǺ컨ôǻ磡Ļ
ûκ´̫һѾһƬ𺣣еξɾһİ
Ƕʱ±ˣҲ˵ڴƵķʩ֮£Щôģֻ˵ͯҲ̫ˣԼҲհ


1063 
̫һĻȻǺ캢ŵġ
ξ̫һͬʱ캢ѪһԣһʤǷڻʹ֮УȴϲӣȻûʤʲôط
㲻ʤʲôطֻֿܣһֿǰʤѾȥʱշΧڶֿܾǰʤѾˡ
һֿܼСǰʤĽƣһȥʮǧŻ˶ݵʱӳ㷶Χ
ڶֿܾͺܴˣΪʤļ粲˻ǹһǹʹĺˮ¶ʩȣʧѪ
ʤǹڣڵѪҺҲӦˡ
ʤˣȻҪճɷɻңȻʤѾˣǾ˼ҲȴͰհǴһѻ𣬰ڻ
ͬʱֻҪһѻųȥհǴվ֪ԼûܾҲʲôԹԡ
˵ûܾȻĶӣҶˣ㻹ƽʲô
ĽСƵĶǣ㼴ݻˡ
ȻվָϣԵǸԶҹɫãã֮Ҳ֮ⶫСһ˵ʹˣҲ벻С캣Ϊ𺣵ĸԴڡ
ʹϳֶСľţıΣҲ²СȻǸĵߡ
ͬѰ档
Ѱȼһѭ򽥽Ḷ́ҪȼȼȼӿԽԽͬʱҪΣƩʱڵĳ֮սǵ磬ճʻͲܳʷԼʵ֮С
ȫƣƾȼգκοȼȼÿǷıߴֻС𳵸Բ֮ڣ캢ʶͷͻлȼա
캢ʶǸ̫һģͬʱ𣬶ҲЩĹǵҲãɱ˵ҲգڻƷΧ֮ڣһĻ𹥣֮ûκһܹѻơ
ǣõƥ򣡲ԣд󻯳ҲŹ㣡
֮УĲҽУһŭŮʹǡ
˵Үɴá
ΪʲôŰʤʤװ׵ظǣ̫һزסأȴΪǵıȱⳡ޷ĻᶼûУ˶ΪǸ㹵ĴۣɹһʱҲġ
Ҷ챻ˣһ˵ﻰô
õĻ˵̫˵Үɴʯڵɾ죬ʵ̫ôˡ
ǵǾʱѾ˲ȥ˼ⳡһ˭ܿóһ޷˾ȵĻ֣
ǼˣҲûΪԼܾ˰ʤеûڣѵô
ԶȷģĲڼⳡ޿˾ȵһ֮£Ϊˡ
˴ʹҲΪһ˵Ĺʧɾĸ
ûлڣʱѾûлỹˣûлΪѡ⣬µָѾһʧˣ׹
ʱ̣붣Үɴʯһܽӳⳡѣϣܴһ崳һ·ѾҲҮɴʯˣڴʱҮɴʯѾ˸̨˴õࡣ
ҮɴʯһȻҪ˵ҮɴãԼ帲סλõ壬ܹҮɴõôԼĿڵ£Ҳ֪ˡ
ǣѾ˲ȥˣ˹ִˣ˭˵ö
ҮɴʯһţǼˣˣôĵɳĮȷ˴ӵ˾ǰʤ֮ʱͻΪǿɱУȻٶԸAĸһоС
ֻ˵ʱ˵δָܾһԾ֮£ȴһգվָ·ô˸գ
ûԭ򣬾͸еһƬãã֮гֵͻأûΧʲô͸о׹ʱһѵ׹ڵôȥˣ
صȻڣֻ׹һѾһ󶴣׹֮УƬЧĸ
󶴵ȻҲ޵׶еס˫Ŵ֮ʱһ˵Ͻģ
ϻճͬ׺ںֲָҲֻѭǸƶڴʹϵĻԽԶԽá
оһ֮УֻܳƬ̱ߵ˾ͷͷǵ棬ȴλڳǽˣӶͿ˴ãҲͬʹһϵ塢Ӣˡף˼Ұ׼Ҿһû
һͷĿ꺺ļ˵ţˣ㲻ǻû㡱
ʶ˵ˣΪڻʹȡʤĶ֮ʱ׼ҾгԱ꺺Ӻ𾴣Ҳشһ£˸ǰʤĴ磬ʱǨ
Ψ֪ǣʱǨǰ׼Ҿָ̽Ӳָӣϳǽڵ̫һĵߺߣʱָӵָ£ɾβھġ
ڵص꾩ǵ̽ԭǸʤбҪڵص˵ȴʱǨǼʦ䡣


1064 ɱ
ⳡսİţʤѾǵ÷ǳȫˣȻûܰ׼ǵû뵽ǾȻõֵز
ǣܹ뵽˵ɶǰӦԣ˼Ҿһߵڣǲʤָô죿
뵽һ㡣
Ǹܵ͵ˣйʤҮɴʯڻ֮ʱΪڣʼձųĬǵʱԾػر˰ʤǵ̸֮
ʤ֪ĵ͵ִ֪˺ΪƽǶȣͨóսӦɽľʦȴ˵ɷ֮УȻʮɷĵһȴʮΪ͡
ʤܿ䡣
ͨԽǰˮ䰵оֻһʹС˵һӻˮרſɹƭսԲԼսеս޽
˵ʵһóŪĶ˵ԭһԻ켣ٳļܣǼǽٳҲԲΪԴӡôºǶǡǵٵ˭˴ǲԼλĳô
˵ֻıȡ׮˸ȷһʸ񣬶νǱΪ飬űסɽĸλȻĻ˿Ӻ¬֮ĺúƲҵɽ֮⣬Щʲôɶǡ
֮£䣬һʱһȸ¬壬Ϊ¬ɽһı׿Ч˲׵ս
ʤ֪֮ͣԴûá
һʾϣȥ˴¬ȥˣʤּɣΪҲֱɷӳǽŮˣɵÿӵ¬ɱޣͬʱΪòɽ֮УҲʡ˺ܶ鷳½Լְ˾ɡ
ܾʦλԭģǰʤΪҪסʤ㽫ְλãڹʤȥ֮䣬ȴûҵһᣬֱǵ弱֮֮룬֮ʱܾʦǸǵȽϺá
̫ˡ
ǵ֮ߣʱ˵ĿûпǵǾܲϵĿôǲϣӦô죿
һ仰ˣʤһ亹ǰһǲأõǻڳˣ
˲֪ǵȴ֪캢û𹥵ģһ캢ѻӳ˭ܵס
֮Ҫɾ̫һ󣬾Ǻ캢ͨʥյÿĨĻ棬ܹԸģԸˣӶӲȥ
֮԰Үɴʯ˵ʱسϣصʹסΧӣΪ赲캢ĿҪŻԣԶʼֻҪԶʼŻҾʱʰ㡣
ƻɾڻңΪǵˮԿƾֲֻҪտʼյһ˲Լӿƣʤл͵Ϯ캢ɹ
Үɴʯȵʵ֤ˮǿԿģΪԤһʤǵҲɵ˳ϣֻǵķԶѷں캢ֻҮɴʯһȴ޷Ԯ̫һ֮ڵ
ھصļƻִȻľרҾβļ룬ʹù̽ȷӡ
ǰһ˵ͺñǺǨеھص֮ʱֱھѧԱƵĴµھͣһǧʹԴݵķʽһڳЧھ۵òᡣ
ں캢Żһ˲䣬ǵһ£̫һ֮еİ׼Ҿ㼴˵صڵصڣΪǵˮڣ캢ĻҲûڡ
ǵ£ռƻػʹʤÿҮɹ龰
ҹǰǶʱʤɱ֮ʼûҮɹ䣬ڰʤҮɹֻһеӵܰˣҮɹҮɴöѪԵϵδӦýɹ»ҮԼǲԽ޴ҡ
Ȼ֪ҮɹӳǶѾͶ˽ˣɱһ̣ΪҮɹֻǱ˵ԲŲòָҮɹ
ȻҮɴʯ֪Үɹѱ䣬Үɴʯ˼Ҳû棬а׼ҾѻʹصͬͰһ㣬ҮɹҲܲˣҪǵȳ˶ɾԼδ˽Ľ
ڰʤǰ󣬾ͰҮɹ佻Үȥá
ҮﵱȻǲҮɹģֱث֣ҪҮɹһȻٶ̡
ҮҮɹ䴫ȴҮɹ֪ûк³Ѵ֮ģ»ŭʱͻȻѣҮɹ
»ʵȻҮɹȴֻŮ飬ͬʱҮɹҲΪҪЮʤʣ޹֮УûκһܹҮɹֵߡ
ۿҮɹҪҮɹ֣֮ҲԮ֮ʱҮɹͻȻˤڵأ
˭֪ҮɹôģʱΣҮɹȷ˭ɱɱ߻᲻»д̣
Ļ̻֮ʱͨ˵ǵһж鷵йҮ֪ǵǰʤµܾʦԳӭǵֳҳɱҮɹ֡
ÿˣɱġǵʤס


1065 ذ֮ս
ǰʤɱġ
ڵĹ֮УܹһɱһˣɱֶΣĪ˵йֻаʤõǰȫµϰ֮˶ϣҲֻаʤһõ
ǵ붼ûʤ¶
ΪʲôҪʤ¶أΪҪάְʤļһսȷʤĹؼ
ļΪƭйǣҮﵱȻ֪ʤԱߵĵģֻ߷ô¶һȺ˴СֳֵģʤǱȴûκζֻǵ
ʤģֻҪ񶨣ǵ弴ȫȨһս»
ۼҮɴʯǵһҮ˼ת˳ϵս½ϣʯսΣ
ʣѾȻеˣΪûпǣǿӰʤİţôʱǾ͸йʤ棬ʹͬʤİţҲҪ
ǵûпٿҮɴʯһʹı飬Ѿ֪һУҾսˣ
Үɴʯ֪λشһʱ֮޷ǣȴȻ˵ƥӰ״İţݻ̫һ֮ˡ
ҮֻԴ˵һƺҲתæץסߵŮֱۣ˶ʵǶʮʿ
ӣӵ´õĻش룬ǶʮɾȫûˣֻڰʤŰʤĴʵˡ
λΰ˵úãǹȨӶûˣʵ˵˿ô
ڸµ˳ʮʤɸΪֻ֮ƾ׼ҾʮڼĽս
Ǳѯǵ壺Ǿʦ̽Ӧôҽʲôƣ
ǵЦô¾ͲҪˣǰ˧ܣֻ˵Ĳϣƻ˰˧ļƻⳡǺܴܿӮˡ

ɹʱľӮǲζô߸Ů˵ū
˶ʼѰ˼ͻΧҮҲ⣬ֱ˳ȻˣǾͶྩɣǱ߲ǻһ·ô
ǵɫһ԰꣬Ҫ㳷ͻΧԻ֪ͨ㣬벻ҪҾľĺʿҲҪǵսֶΡ
˵⻰ǵҲҮ룬תĵ׼ҾĽʿȻҲ˹ȥֻɹվԭط
Үɴʯ̲ס̾һ˵˼ҸɹˣԼûܰסѾʧȥ˼Һƽȵλ㻹ǻȥЪɣսʲô仯΢Իǰ
˵ֿһվҮҮɹӣϾ״ΪܹһУǱߵ鷳ȥҲñ°ġ
Үɹȴҡͷո˹ˣ˵ҷĲз˿ھ˭ܼҲҡ
ʲôҮ㣬ôô˵
ʤĲ˷Ǿζǻظ֮ǰı״̬ǻƨֱ̰Ͷˣ
ҮɹҷҸ߱˵ģҿ˽̲ס˵ġ
ʵҮɹıⲢ˵֪˵ֻΪİʤˡ
˭֪ⳡսǰʤˣ׼ҾȡʤҮɹȻҲĵȴǣĴһ̣˱ضڰʤϣӮʲôӮôĺڸʲô
̲סѡʵ顱˵˳
νɲ飬ʱ˿ྩ⣬캢һԣٴѰʤλδȴ׽ҮɹԼй֮ɹ˵˼Լ㼴Ц˵ʤʤ˶Ѿˣ뻣ңʲô岻ˣô㲻ʲôλأ
һŷ֮У޷˵ķλģΪ˵Ѿǲٴ޷ƶϡԺ캢ķ㲻ʤǷκš
Ա߰ǴѾ˷ֱܵˣ۷עɵı飬Ųô룬ֻ˵һǣɺȥ
ʲŰǴۼְһ֮յûҷƲסеĿϲֻʦǣǰռྩĲ»ϣҪȥôҲһѵȡĻʵô
캢ûհǴȴ̫ãֱӺƳǣ
ǰʤˣҲʬһΣͷ֮ޣ
Ҳ˵հǴͺ캢˸߲ҵػʦǣֻ˵ʤȴĵǵһѪͷ˵ʲô͹ɣֻ㣬Ҫأô
հǴڴʤ֮иŮδʤȴ޷ǣڰҮɴʯȥʱ򣬱㶣ӢˣһҪأ¶ʷԼⱦء
ȻЩȥһ˳ϣû˵ҲͰˣȴѹûпʤҪǼŮأ˼ô
ֻԼر˲֪⼸˵䣬ǴʱѾ𺣣رҲѾ䲻ܿҲڻ֮Уô⼸˱Ѻʲôطͳһ׮
˭ȥ˭˭֪
ǣҲµأ¶ˣʤβգڷ֮ʱʱǨȴӸոںõĵص˵ֵܣ˽ˣϣǰС


1066 Ҳ¸߿Ƽ
հǴ춫ӪеȫóۼǸ֮ǰ뿪ӣѾռ̺լеŮϵϣţ˨һеԼ׶ɱ⣬ʲô¶ˣ׶նݳ⽫˸µŮ˵ȻԼӣȴֻŮ˵֡
հǴ龰Ƚ⣬ǰʹȥɹȨΨЩ׵ƲΪ˽СڶǰأҪ飬ȻΪ⣬ɰţҲѯʡ
հǴΪʹѾռˣ캢ȴ֪ྩллʹƬɹԼ׼ҾУΪҪߣҲѴֻʹ㼴ݻˡ
Ȱʹ˶˵߸ɴʲô˵ֱӼƻɽɡ
вʱʹĶǽѾңң캢ǰͣ£
캢͵ǰǴʿĬͣԸ캢ߵСԱߣҪִ̧ԼıӣȴʹĶǽϴϵð˼ʮŻ棬֣ûأôǽѾˣ
ֻһ˲䣬Ҳûȫͷһ춯ص
ʷ죬Ѿĸˣǳ˶˶䣬ûȺ캢Ӧϻǵ£СѾ˰ա
Ȼ˰յСѾľƬľľмָĵ߲μʵҲʲôĥֻľƳɡ
캢ԪӤڿУۿԼոնķѣһѪ꣬أ벻ʲôɵ˺
ף˹
һʱĻҲ򲻳һʱգڰʤĵ˺ȽĻĻ
νǻڼ
ʤȻڣҩǺֻĳЩԽС˵пľ̿ʯĻ䷽ȴûϸоûȥ䡣
ǰʤִ֪Ļըʲôܹ׼ȷִڵıը龰Щ֡ܳһǱУȡ˿ǰͻƣΪڵʵ˻
ܳɱͻҩʤʶ֮ʣһֻ̻ϼΪЦɼڻҩǳʤڴϵָ꣬ҵоķƳһĻҩֻҩ˰׼Ҿڵڵ
°Ұսȣɻ̫࣬ҲֻܽΪһࡣʱȴٰĸ߿Ƽ˵ǺڿƼΪҲ֪侹ȻĴɱο캢ͽһ֪Һ޷
ྩǵķ׵ֵܶ׺ĵԲ˵ֻ˵Ǹܹ׼ҾӵҲ¶߳ǶĽ˲ǣ
ͻȻɾ˰ʤһսıʤ֮֡
캢ûʱŻ𣬾ԪӤڿ֮ʱȸ񵶶Ȼֻ֣һ㽫ԪӤնޣ
ɽӴһƲͯӣϴӴһ
ʤϾվڻʹ֮ڵĵǳٿȸ񵶡
񹦵һشǣߺһɵʶ޷͸ʵʵȴԡ
ǵ岼õĵɵʶ޷͸ȴסʤɽ
ǰʤⶨսƻúըС𳵡
ʤһ캢С£ڻǺսʱûп캢ЯС𳵣С𳵿϶еģɳרȥ̽¡
ڳϴ֮ʣǵȻûҵأ¶ȴС𳵵Ĵڣ»㱨˰ʤ°ʤ͸ˣԭҪ캢ӿ͵ϮȻеС𳵣Ǿͺðˣֻڿڶ׼ԶĽֵɡ
˵캢С𳵵Ӳײ˰ʤڿϣǻһըһ׼
캢ը飬ԪӤɱ𣬶һ˲飬һ˲հǴµıӦ֪ʲô¡
հǴҪ֮ʱֻһڶߣһֱҪɱңAĸǲǣ
հǴȻһæתͷѰ˵֮ˣȴֵˣ㿴ҵģҾǰʤΪŮĹϵҲɱ㣬ȴҪɱңԽǾȡ
Ȼ뱬ը㻹һľ룬հǴǰ令ԽҲʤģԽǾðʤɱֶΣֻŵõսľ
һθе־壬ڴǰֻͻİΧй˵Ŀ־壬ŮµƢȴ˵ĵĻֻ˵һ䣺ˣݣ
ڽûһܹհǴһǵĶѾըˣǳ׵ڶʱ޷ָհǴܹʤȴǰʤĴ书¡
йУŮһһأĴ֮㱻ʤо͸ˣ޷ʶԪԼĴʽˣǳҲ
ʤûٸհǴκλᣬȸ񵶴ӿи£ֻһȥհǴͷ
նհǴɱǣͬǰʤⶨļƻ
ֱӽ俳һƬޣ޷е޷״ݻнʿ
ʵˣĽȻʵǵĿǿʵ۵ģΪǸбʵ۵ְ
ͻȻ֮䣬ʵ۵ԴȻһѳˣǶʱľ
ڻ죡
ڻ죡
񰢹ǴվλԱָӵ˰ʤݸǽվһŵڱǣڶڻʼˡ


1067 թ
һڻ죬֮ǰհǴڵ򣬽ǻڻʵ۱ն׵дţ˵ڶ֮ǱըѵͬʱǵҲըķѡ
ʱڵȻ֮ڵС࣬ڵϵĽͬᱻը⣬һ֮ǰըĺ캢Ǿͯ塣
ΧĽڵԤװƬɰը֮ң˿ڳЩ𺣵νʿ
ȷ߿Ƽھǳصô
ڶڹǵĲ
Ļ֮Уԭһĸڣĸڵԭûţǰ׼֧װڵţһڿŲ£ţһԼװʱ䣬˴˿ڻҪ
ĸڣڻֻʣ̧ڹһˣѽڱǲ죬һڻȥֻƬ̾ͽǴһӽը˴
˳во
˶Ĳֵ֮󣬰ʤٴηһȴǷġ
ΪŮıۣʤ֪ڴʱȶ÷ɵģǵʩչǵֻ֪˿½֮󣬾͸ӽࡣ
ʿѾûˣֻ׼Ҿɱķɻʤ
صսǽྩڵĽȫɱڳ⻹ûнԤӣǰ̽ΣҲҪɱ˳˵
ʵ֤жʮȷʤֳ塢ͺ˷ֱһ·ԻʹΪģϱĸɱȥһʱ˳ڵĽ
ʵҲǳڵĽɱˣڵ֪հǴն֮󣬳ڵĽʿ䣬־ȫޣһСˡ
һʱ֮Ƕ̽ĳ˵ǶӪⲨ֮ǰѾˣѾû˳ɽƵĽڡ
ǵϢʤ֮ʱʤ;ЩԣҲ̫˰ɣųʮ֮࣬˵ȺԼأչ̫һɱôҲʣʮǣôܱѸݣ
ǳǲҲѵģֻǿʵֻǵͯӵĶ
˵֧ͯҲѾ;ĩ·ˣǱɹ˶ʮ򣬽һĪĴ˫ʣµʮǵֲȫʿҲѵ䵽˼㡣ʤ˼ֻҪûʲô춯׼Ҿֻóϵķɡ
ϾιˣʤĲԸͬɱ
ռƻѶˣʤǵİţĵǸں˵ͷһյƣһյƣЩûҲֻôˣȻҪըҪǵ
˵ྩУⳡսɱ¾мѾҲˣֻʣǵٸﻹһС彡òĴ裬Юڸм׼ҾɱŮ˵ͬʱ׷ױʾԸ׼ҾʿΪ򸾡
˵Ů֪ͼʵ˵ʱڳ֮Уû˵Ůʵûȥ
ףǴξӵĽɣ׼Ҿв˶ڴεľӣһٽ죬ǵȻ֪ǲԵģǶȻܾ¶ñǵȥ
ΨʱǨ֮ķĴӵصܵĵУʤ˵ˣ˵ԼĽ飺ЩǶ
ʤվЦˣ˵Ϊɶأд󵱻飬Ů󵱼ޣֻҪʿԸ⣬ŮҲԸ⣬Ǿ͸ǰϲ°£͵Ǹʿǰྩˡ
ྩζʲô׸ԣʤֱİ壬˭ֻҪŮ޸Ǽڲᣬƾ˵ĻѺȡҷһӡ
Ϣһﻶ׶̴ӮˣȢϱ˷İҷѣֱζ벻£
ǵǾڳ̰ʤеĺ޲ҵʤǧͷŮľͶŸʤţһ
ʤǲˣ˼ɹһŮɹŮӣ˭ҸҮɹڵŮ˿ɲȺŮˣŮһĶҸоãԼò绨ǡ
һҹǰҹˮȣҹƽྩеǳҹߣڶһ磬Ůϲ߳⣬ַھӻϲ֮ʱȴһǸеϢجģʤˡ
ʹ֮Ѿ׷ᣬΪ԰һϺõĹ֮ǰǵڳʹŵʣΰ޲׼ҡ˼ҡҡ¼ңĺöӣһʤҽЧڽîʱĵǰ״һǹԵһսһ


1068 չĻں
ʤĵǳ԰ʤֱʣΪթڸ߶ȻܣĿǰֻڰǶ֮䱣أҮɹţοˣ
ǵȻܾʦȻһܣһ治ǶãǾĻˮС
ʦĲ˵ֻ˵֣ѧѧɲǰ׽еģ˼ĻȻȲϲ̾ĴӣȥҲ֪ʶˡ
ǵⷽԶд˵ʣðʤԼд
ʤȻŲ̾ѧһӵ֮Ҳѧɥһ֪ʶ̾Լ٣ɻᵽɥմߵݡ
ƪʾֻܸݴԽǰļ䣬ѵһ״ʾдֽϣţʱʹպɣܶȥܹͦʹġ
ʤǡ˵ȻҮɹĵȴҮ
ϵξѾˣһս֮ǶĽѾɢྩڵĵѾ壬ྩǰȫˣҪʤʲôȨλô
ȻʤֳⷽǴӹĸȨ߻ǰ¶çڴλ֮ǰҲһǫʿô
ֻаʤˣ˷ĵġֻû취ҲûӲŰˣʤҲҪ跨ɱ˰ʤ
ʵҲҮԹĵˡӣһĴڣڶܻһĳ¡Ӣ۸ĽĹ⻷֮£
ʤĿνǳʱʡʾ֭跨ˣ˰֮󱻺Ρ
ȻΪʤСӣΪ׼Ҿսʤ֮ʵϵˣǰ׷ֳһʹİǱģҪóʵǮߵĹʤ
Үı湦˼£Ϊɹľ֮𣬵˰ʤ֮ǰȻڵϿͷ̶ޣ򰡣ôߵô簡µܵҿô
ʵ۶˱ˣ֮˭ҲޣοһǵĹѸܹȫǰʤȣ
һʱྩǱ𣬲ǰ׼Ҿʿǵδ޶ΪʤТҼһã˰ʤλأͷ˺ɴʡ
ֻ˵ǶξĻ龰˷ɱ֪ͯͯΪ죬ԳӪۿ˶ʱҲȻ²ʲôҪ
һ֮£ͯᵱεľأû˴ȥĵͱǮȴֲҾʹ˳ֻܺӪկʮ֮л̻̲ա
ӪʮĺôڣɾǳǾͼˣɾǣǾ͹ȥǷʲôɳˡ
ֻƾʣµıֲȫʮǲٸɹˡ
ֻһһȻ֪֮˶ɾΪѻɾݻʬζɹӷֺδ𣬶ξȴѾ˴룬̻ôȥ
̽˵ӶŽڵɾ˸Ŵ򹷣ǽܣհǴ򶼱նԴ˵ʲô˵ɾսǿ
˵սģνʿĿãȻԹǹ˽˵˼ҽ˳֮ûбĴôֻҪɳΧν͵ñ˼Ұ˽ӡ
Ȼһ֧ǿľӣȻɹһ֮˸仨ˮɹսǺε֮ǿ
Ǵ򲻹ˣȴֲˣʱص꾩ټҽټҲʹֻ´ǰԼЩСëñ˷£ǰһóľ侮ʯǲԲ׷ŹԼ
֮Ψྩⶺգһ׫дսɾı󣬿󵽲ɿĵز˵ս֮ܲͯܡ
ųͷϵĺɴ磬ȴȻԭĻҽ֮վһ̿ҡҡλεԼƶţʲô
ԭѾһƬҽҽ֮оڵƽߣ̿±ΪĿͯ书УĿȻҲԶʤˣʮĿҰҲܿü
Ǻ̿һ·֮Ľʿǲſ׷׾׳˧ʲô
ͯ˵ң˭ȥ㲻˵ע̿жȴ̿ϻһ⣬Ӿ֡
ֹһſ̿ȻǸˣһˣһȴ˭ֻ˵ͷȫǺ̼ҡ
ֱͯǰͨһڵأ˧ĩʹδܹྩ˧𷣡
һ˵ҾͶˣԭ˲Ǳˣǽǹ
ͯΪ죬ʵս֮Ժ飬콫˵˵ζùⳡķգΪֱʱŻ
µ˵˵ǽңĩҴһף˷㴩ϣȴ֪׾з֮Чһ֮ʣ˼׻סĩȫȴסŨ̵ѬĩŨѬû˹ȥֱʱѡ
Աʵ콫ѻ˵һյôɹ˷ŵĻôͬԼıһ
ҡͷĩҲǰ˼⣬һȼ֮ʣս˲ʱΪҽĩݻ𺣵ĵԶҾΪࡱ
һɺԣͯ˴Ļ㱨ɹ˷ŻΪҾ˵ĽʿɳҾı𺣣ҿǱպͿˣɣжְ˾ȥ
ͯһ仰ͰĹְߣˣҲ̫ܳˣҾɾǾζɾҲ˶ʮҲ˵ɹΪ޴Ͷر𺣣ֻ˵¶ģôͯɹı޷սʤе仹ĭҰ
ߣĹְ͵Ƿ죬ص꾩Ҳ޴ɢղŵۡ
˧ĩֻǱѬһ£û£ΪЧ
˵˵ǶˣμΪЧͳǺ˱䣿ˣȥ
ͯЩ˵ȥˣȴΪûи֮㼰ʱ˿ڡ
ֵزλ֪Լ˵˻ȴΪʱԼѾû˱ĻᣬԼǱտ¬Ȼչ֮ǰ˵Ǿ仰ֻչһͷȴ˰
չʲô˼˼ӦøŰʤ²ǶԵģȴʼûȷѡʱտ¬תʤΪǰʤġ
ֻ̾ʮǰµèչѣһεҫȻ˵չǷϣͿ𺣲˵洫ûܴСĶӣһһȵչѵĺ˾ֻܻ켣ڵڳĳְһλӣζԵչҵڣ


1069 ʤͽ
캢һѴչſչɴ˱øû䣬ͬʱҲһλ֮Ҳһ֡
Ҳᣬֻ˵ǰͯ˽ѺȥȻǱտ¬տ¬ȻȲǰ죬ûܻסչһȴܱסǲ»Ľǹһջˣȴ֮еԱȫ
ھУеտ¬ͯʱӪһңֻ˵·ƾʲôڴӪҾ͵У
ͯһбȵʲô˸ڴξӪ£ٽ£
δ䣬һУ˹˧˺һֻһһŮǴΪ׶ǵĽʿϱߣ㱻óɨùǶϽֵۣǶԶùҲûãǳɨÿǧ֦ǸеҲˣһںмʸ
ʲôͯŭôκβྩɾκβһ˺һֻôÿˣñ˧ȥǺηͽ
ھʿһͨͨͨӪϱͯͿˣȻһһŮһֻò׶ĴԼ߿Ůò绨еòãͲʮ꣬ϡЩϤȴ벻ںδ
ǲΣԼξӪҲһò뵽һӭȥ
˫оԱͯȺȵߺˣٱΪôҴξӪ
һ㼴ͣվһԿͯһۣҲΧξʿֻ죬ƺʲôÿĶŮĵǿͯһۣȻҲֻһ֮ĿͶϣǵȴ
꿴ͯʱ۾һ漴ĿͶͯеı֮ϣ۾һ˵ҵ˭ԭͯڴˣ⵹ãҲʡȥˣ˵ͯ书µһܼͯȻűؽҲǺõģηָУ
ͯ꾹ʶԼ˵Լ̧µһλãͬʱһ̵Ŀǣŭ֣û˵Ǻˣʶۼңۼȴʶ㣬սǰߣۼΪνͳ˧ʱ㽣
Цͯǹ˶£ǵǰ꾩УбȡʸĶºô
ͯһ𣬹ֲÿЩ죬ԭ˾ǵУоؿĿʱ̭Ķº裬ǵõʱº³ʱ˵һ仰ԭǲסˣǾ仰˼ǵסǡµδֻĲǸ֡
ǵõʱº仰ʱ֮ԱǣΪصֻôֻƾ޷ȡþصʤģֻ߲ıаεͷ
ǳԵĽҲ֤ʵʤѹһеƻ˾رĵһ
书ֻ˾磬̸˵ٶȺʽ
˹ȥºС֮ĶٴγԷһȴոУţҲܵסĽֱô
뵽˴Ŀ˶ºǸı棬Ǹʲô˵ɣȴѰ̫࣬Ҳ̫ࣻ˵ǵɣͷβֱģʵ˵Ҫ̽ôĽأ
º̧еġȻҵĽ
ͯԱ㼴̿һЦ˳ִִصĶҲ֮ܳΪô
ºȴûκ֮⣬Ȼǲǽһȱ֪аɣȹ֮»Ҫȥྩ̽ʦ
ͯԱͷһݣԭºʦྩǻ˭ºԱŮԼľ߱ǧ֮ܣôʦǸྩ书׿ĸ֣ԼҪСıдˡ
ͯĿУྩпԳƵֵľֻһʤȻΪǰʤҲ߱ǧ
ྩڵ֣ǰŵҲһҮɴʯҮɴʯ֮Ҳû¹ʲôԻ͵սɹ˵Դ޼Զﴫˡ
뵽һ㣬˶ºѾ̵ֽ˵Ϊ˱ԣʵʦ˭
ºʦӦʶǰʤ
ºܹؽĽ˵ȫǴӰʤ˶ս֮еõĽҲࡣ
ڰʤһս֮Уʤ轣Լʤؽ֣֮һֱעʤصġؽִɲĽǡǡԼɵõġʽз
ͨĦʤսɽĹȵϪˮпһ£ϲϵطʳ˹ߵߵʽҲڴɡ
ºһֱˣԼɵĽȻڰʤ㽫ʤԼʦ֮һ֮󣬱ҵʤʾһ¸лͬʱðʤ·踫Ϊָܹ㲢Žֻаʤһˡ
ѰҰʤͬʱҲҵµܶԼӻʹͯһϸ£ӡ֤ʽܷġȻȥɽ翷չȥӡ
ҵʤʼķٻһ⣬˵ʤھΪ٣̫ʦͰ׸԰Լ׷¥ĲҵҪҰʤӦȥ꾩ͬʱҲȥȭҵܶ
һ·꾩ȴûҵʤȥȭҲûҵ֮ܶͯʱȴ˵ͯʾȥˡ
ͷٻǳ˵ģ֪ʤѾʵΪܣǵʤͯµȷ٣һ·׷ߵ֮ʱǡ˷ٻֶŮ֥
ùúֶŮ֮ȻһȹϵǾ֮ҲתһЩٻȻ֪֥Ѿ޸˰ʤ򷽽֥ʤ䣬ɷӵȻѡ
֥ʤһӻأһʤྩˣº֮ȴǴϲӽг̡
ྩ֮ʱøͯ˺ʮӪãһĻķ


1070 书Ψ첻
ڶº֮УѰѰʤΪʦһ𾴣ûչͽܵİʤĪضһӣ˼ǣʱİʤ֪ϾȻڱΪʦ
ֻ˵ͯһʤ֣ͲһԴĿʼȻʤûиߣȴǰ˵׳٣˼ȫսԼ߾֮˺պʤԽߣ˧Խֱͣɨء
úʤĴ˵ھйΪ⴫˵ͬһʱʱʳѰֻǵʱʤ̫ҽٵĹ⻷¶˰ʤᵼ»ʵ۾ɼﵽͷϳܲ𣬱ֻ̲ⷬͺεѰ
һ˵ʤྩʱǻϲԭΪÿԽոʮݵĻɵʤ̶նоᣬʤ滹ԼĴȱһ룬γܣ
뵽ʱʤྩУɹһͬʤ˵ԸԼİ취¶ྩʤ绢
һˣɱĶո¶ºΪãʱȴҲݲöºһʱˣ׵أֱ̧һ̳
˵߳У֮ǰףڱǰѾἰνȭӻΣ߱ᡣȻΪ˵ͯһأ
Ϊһʵ̫ˣ쵽ʲôزأߵʿûп̳һտ¬Ľѵ˶ºʺ֮Ľȥ֮ǰףôܣ
ǿ϶еģֻǸ޷˵ѡ
ͯ᱾ˣû֪书һص㣬죡죡
ºĽ˵ûʱϵһһ书ǰʤܶľ֡书ĳ߻Ѷʹٵз
쵽˸޷
֮죬ºʱݾʹ׿ϰ˽ƽʽѰҶԷţʹؽйأѾˣտ¬ĽѾʺ
ºѾо˽ɭɭȽǺѾϮļѪҺ͸ļ裬û䡣
ˣһսˣ
ӳ̽죬Ѱֻ֣ΪıһܣܹԼĽں˷Ⱥ棬ھʤ䣬ٵѽ棬δһܡ
ɽĹûܹսʤĽҲһ
ܵ˵һǲܵһΪܣܣ⡰ʽ༴ֻܹ֮аʤǰʤʲô书ܻҲ޴
δɽĹ߳ʱʽ֮ǰʦ׿׿ϰ˽γɵľŽ޵еĽ
Ψѧ֮еһԣ书Ψ첻ơ
ܾŽųƾһ书ȴվƲ֡
죬޵µؾֻҪ㹻죬ûƽ⣬Ϊûʱȥƽ⡣
һ̫ͻȻͻȻû׼ܽһⳡʧܵĻᶼУᱻһɱྩǽ֮ǰ뵽ĲǴҲһֱķٻ뵽˰ʤ
˿оֻһ⡪ʦʤڴˣһ
֪ԶһĻˣΪϾҪˡ
ܣ
º֮ʣͯҲֳһ˿Цݣ㣬ҲͯǰУ㻹Զأ
һҲοУ˵ݣº裬Խ͵ϮķʽѾǷǳˡ
Щֻжºڽ£۶ºǸʲôȤˣֻ뾡ɱΪʤˣ
ЦͬʱĻֱϵľӿ㼯ڽ֮ϣٶºʺ
һ˲ֻһ죬ͯʱ󾪣Ƕ컹ϴݻĸоһͭǽ֮ϣ
ңͭǽҲһͭǽڣΪտ¬ǿнģѰܹס֮۵һ
ʱȴֻ֪ʱӳᣬǡôص˶ºʺ֮䣬һȻ֮ϡ
⾿ֻʲô
ͯЩ±ˣϴδ˳ª׾ĴƫĿݣٶȾȻԼһ


1071 
տ¬ϣɾͲٽ콣ˣǵ죬Ч͵ͯûд̳һ
ºʲôѧ磿ֻ۽ǰʤҲδرӾͨΪûʹȫ׵׿ϰ˽԰ʤҲʼûܹư˽ɹֻǶȡشһЩȥ
ѧǽտĶº裬ץסʱѾǱ˭Ľߵ͵ˣ⡣
һѾͯҪɱ֪ܲ
ھ췢ͬʱؽ¶ϣֱײͯؿڡ
֮˵һײǴ̣Ϊؽ״Բ۶۵ջ
ͯҲʶ֮ˣؽϮһ˲䣬ֻһǿѹӿȻϮԼСߣЩˣɼһЯۻ룿
СӲûôôһ겻Ȼǿˣⶼܶˣ
룬ֻܲܣǲĻֻһĽܴӳܹϽԼΪƬ
Ȼû˵Ҳܱʿǣֲɱ
ɴһת˶º̤ǰؽһǰͯڶͬʱŻ
Ȼȴ˵תǶºռϷ磬ͯ磬ȣؽ޷Ҫǵؽ޷Ҳκβ̫ࡣ
ͯԶºȴʼձŸ߶ȵвұܵͬʱʱӻشһһղŵһô죬й֮дһԼԻ֣ºԾɵסͯĿ콣
˵ûдڲ࣬Զ¾Žнˣйأûи񵲵º軹ҪͯĽ¡
û¾Žȷ㲩£Ͼֵ֮ʱǻҪһζرֽ̬ƣôջܾ˵ľ棬ڽµһǶºͯᡣ
ֻһжΪдȭΪ˼衣
ξӪʿյĲŴϲ£ؿšЩǣڵֳָĽǣ˵书̾ѡ
̫ˣ
ͯ˧֮죬һһ˻¼˭ܵУ
һһҲӳɳʯɨХǶôγ˰Ե
п֣мҿŵԽǸ־ԽóͯͶºǷ׷װ룺ҿ˧ûȥæȥˣֻתۼ͵ñɳɳҲûɶֻ·ɳ֮ǰ㱻һһݸɱˡ
һһԶһҪôͯἸξɱ֮˴֮ϣҲ̲סߣʼˡ
ûȶºλشԱ߷ٻڷ༥㻹˼˵ղһǧ˺Ҽ๫ǶôĲҪ
ͯձû˵ǣʱҲûˣѰƵԶٶԶº͵Ϯ˵ܵ֡
Ȼ񱣻ܵʱǱϾֻλڶºһ࣬Ҫô࣬ҪôҲ࣬ͬʱˡ
ͯγ뷨׼ʵʩ֮ʱһ˵֮ӱ洫Ȼྩǵķ
ȺŴӼ˶һסǳǳؾ񣬻գÿÿÿÿҹ޻߱ɥʱƸĴ
ֻ˵˺ĳλִҽдһµɥ֣Ϊ롱ڻĴϹΪɥвȱٵһ
л˵ֻ˵ξӪ˭ûүү̣һӾ֪ྩҪˣλöڳԶȻϳ
ھӪ˵ľУѾྩĳţҲ߳һж飬ТоŵлΪĿ֮ǰûճɻҵٶ١
˧ྩгҾӪδã˧ᡣ
۹ŽַɥĶ鶼ǱǾԶ֮Ĵڣ·ϵǾӾҲ֣˼Ҷˣ㻹զŪô̫ˡɲֻ»꣬ǳ鳭һһܣǴǲ
ͨĹأĶҪеģǰѡĹظΪ¶ȴСС滹ƫأ滹д˧˧ȷĴʽ
ͯ˵ȥ˭룿˿ҧභֻƵºһУԶ㿪ĲӦȻºҲǳصģ䲽Ƽ򵥣ȴ̺źĵÿһԶռѹλϷԼȴֻܱڼΪλϼչŲ
ζºһǽͣСУ˵ʲôûȥھһ䣺ɱǣ


1072 ̹
ͯһ£½ʿǿɾͶסˣʲôɱǣûɣ
ôνȥɱһ֧Ķ飬˧㻹ô
ֻ۴˧ҲòҲգȴǱӵģǾɱ¡
ȻЩʿ׼ӭȥɱ˵ʱȴ֧ɥƺôɱ
μӳδҲ̫Щ
ԴԴģྩϳ߳٣ת۱㼴ǧ˾㵵ǣǧҲ꣬ͷĶѾ߳һ·ˣȻ˴ӳµ˰ɣ
Ҳ˵ؼǺĶ鶼Ǵſ״űģ룬ǹ֣·ҫۣǳĶ飿һ󲨵о
ʿǺǿ龰˧Ǵ˧ºɱֵң֮רעϾ˼֮£ǿ棬׵ػᱻһɱ꼰ǾͲˣ
ô죿ɱɣɱ˼Ҳɱٴ˧йһɱˣǾִ£
ɱɱôɱǸ⣬ֱӳȥⲫսôδ̫ˣɱһǧ˰٣򷨻
ӭв򷨡
ǰزں˵Ѿ˴ĳǹǶԷıƺҲΪ˽빭̣ùһȻ󿴵˻ྩǷٶ
Աٱ˴һϼƣͶô򷨣û취ʾ˧ˣ˧̫æ
ۿĵоӪԽԽεĽʿ淢ţĿ϶һ֧սǿľãȻյʮʿȻδý仨ˮ
ڳĶ鼴빭֮ʱȻ˺һҲæ
ڽͷȥȴǴһԵ֮ǰ˧˽еûȽѺӪ˶ºһǿӪ
ºڲ񣬵ȻҪҷһţû˼£˧º輤սҾ͸ǰԺ
ʱôһڽ㲻Լͬͷһ룺Ȼ˧ѹվǸ˧Ͻǰ˵ս֮˴󹦣˵˻бģ˵Ҳæʲô顣
Ϊɶ˵סΪ˼ɥмڳڳ
ܹϳڳΪǸͯһ·ģǺԼ𡢽һ·ͻǰʱʤɸһ·Ϣʱ䣬ѵǧǹ
˵˼ɥͲĳ뵱ʱǰʱţвֻͬͲ֮»ڵڹ״ʲôˡ
ϳ˻ڣ֪ⶨǰʤĶ飬ֻǰʤĶТģ˭ѵǰʤô߲ǰʤʲô˵ʤʦڣ
ۿɥԽԽ͹˲ȥǲǰʤˣǣǲǰʤⳡܶ׿
ʤĶ鿪ɲʲô£Ϊ֧ʿʵ̫࣬Ĵ򷨲ĶԶ²һַʽ㽻ս
˵ģ˵ǻںװɣԶܴʮ·⣬ǿԶ̺ǴνĹܹԸ˵ģ
˼ֻԶԶذѻڼڰ;ӪϼڣлаںұɢŹ֡
˵ǴзģɾЩƻڵ˶йʵսľҪ˵䱸֮ˣҲǰʤڻʵǰ켫һʱܽͻһҪ˳ȴɽʱ¶󶪾档
˵ǲ֪˼ҵģȴ֪ʤĻըǽ֮ƣڵأĺɽļٴѹľկһ£οʱտصĴξӪ
ǰʤǰʤǾ͸˲ˣʤ̴ǲһܻʹ벻ĸУѹԵȡʤ˶ɱˣȴôĶ֪
뵽˴Ҳ̲סԼεݣʱͣ
ǲͣڻԼҲըˣ˵ײ»գȴδܿסڵ
һ̣μƫתͷѯʵĿ⿴ϣܹ͡
ҲĲʵʵ˵ϰߣĵо̫Ǵ򲻹ġ
Ǻǡ
ٺ١

ôһ˵ڽ㶼ЦȻЦвͬȴһŪ֮ɫ룺Ϊ˵ʲôð취ս˰Żңôͯ˧ľҲҲô
˱Щսû˵Ȼ㲻ᣬһָӹĽپͺȵŹ
״󼱣ɰ
ȴһͷٻͷˣֻһƿ֮һƬǧ֧ա
֮ĵˣֻ䣬ӵӲֲŻѡֱĿꡣ
ۼܼļʸͬһɹգǰͷɥͷڼʸĸ֮£ɥ龹Ȼһ˶ûܳԱͬʱ˼˵
Ȼû˵ʲôǾһ󶣶УͬôţЩʸʲôط
Ǽʸ壬Ʋᷢô֮ϡ
Ǽæתͷȥɥ飬ȴɥǰѾһˣȡ֮һ״ĳ
˵⳵״죬ΪЩĳᣬǰȴû⳵ټһԲͲǸʲôõģͲͲֱϵô
벻ףȴ֪ЩʸȫЩĶϣ⳵ᾹƤɡ
ȴȲͬǽˣΪѾͲϵͲժȥˣͲժζʲôôܰ
һ˭ûѣղˣǲͱˣüתͷȥڳʱ򣬽Ṧᵽ£һӳ죬ԽųŵĹµǰ˲ϲȾܡ
ѡķΪȷڵҲ״ģֻҪ濪ڣĿضһȺôֻʤĶܳɣԽ밲ȫ
һֻڹܵԽԽԶȴԽԽЩ׵ģΪסһ
ˣ
Ͷˣ
ʿǵ֮һܰƫǼ˼ż
˲޵ҧгݣˣ˧û˵Ҫأ㵹ǹݡ
ֻ޹ޣȴͷ׻мʱֻһſȺĽʿȥˡ
İûУʵϴιĵڶûֻȻһ죬ܰԼΧĹͷ˰ա
ڵͷɹʱĺХֻŵæ˵ڵأʱȴֵĹ֮ӵϴݶæ̧ͷһȴִһԭڳȻԼѹ
һ¾ҲˣôԱƶ߿ڣǰİ
ԭҰ֮ϣԭų·ݶӵڳ˿ѾһſжʮڳӪʻͲѳȥ¶ɵףڶյҫ˸ݺâ


1073 Ȼ
û̹ˡ
̹˵ȻǺĻе̹ˣɰʤ룬ܳɸʵƳ̹ˡܳɲֹҩĶˣ漰Ȼѧʮֹ㷺
ʤҪ̹ˣΪս׼ġ
֮ʱѡͯӣʤͿʼǣҪʲôԸ
׻˵ĺãûԴë
˵˶ǹڣǰʤΪһ룬ƫʹùǹҵһӣʱҲףҰʤת
ڱԸˣ˵ʱڶԸǺսʱȽĻڣֻҪ࣬޷Чضĳ棬ô죿
ΪԺĴԽߣڶ÷ڱĻϣ֪ڱʲôڱǹ¾ѻ֣ʱڱȴ¹Ͷʯ±о浽ǰֻҪо̵ǷΧڣڱԼڱĽʿܷùԷҲۣԿ϶ǻʧȥá
ܱЩķأһ뵽̹ˡ
̹ʲôڶսʱڣֻ̹¸ըףֻȼƿҲܸ̹˴һЩ鷳ЩʱһûУζֻҪ̹޵еģ
ʲôǿʲôͶʯʲôĳǹͶ̵̹һЪˣ䲻Ҳá²͸ѣ̹ȴԼڣ˭ʤ˭ô
ʤ̹˺ܼ򵥣͸һƤݾͿˣƤݵǽлǹĹǹ۲ڣԿĸ˵ĹҪ׼ȷ۲ɱ۲֣Ǳǻ١򴺻Хľ˸ܡ
ڶ͸ˣΪʲô̹ˣϣʱҪȼǺѵģΪƼ̫԰ʤҲȥô߶˵ļѹأֱˡ
Сȫơ̹˵ĺ棬ȫսв̹Эͬо˲ɢ֮ǰ̹˺Ĳʲôû¶ǾƳ£ֻҪװӾˡ
ҲĴôͳľƳ֣֣ȵӶҵԺĥ̥ʵ̥
ʤһ룬ܳͷ֯˿СмأƤݾǮ¡ƣʤݳӰ¡һ¡Ȼж£ʹ׼Ҿ
һΰʤྩ֪֮ͨɽһ÷֥ȸ֮⣬һҪԭҪ֧̹ڱӹԸռС
ྩɱһȲѣƳֶΡΪʱɽ黹ûеྩ
ֻ˵׼Ҿʮֻ̹мһһڣͰѴνըһɢӣ˭ʲôȥͬڶһɻر˲֫ϰգôû
ʲô˵ͯ˧ľܲЩˣ֪ͯ˧ܲܶùһأ
˵ͯͶº裬̹˿һڵһ˲䣬ͯͶºͬʱ𾪣㶼ս֮ġ
ںõضɽҡģǻܼȥǾͲǵĶжߵˣǵǵжٿӡ
ǼʹΪڵĺͣսҲʹͣսǰһУⱻֳûɱˡ
һ˲䣬ͯʹһԹΪأٽϮԾһ֮ûд࣬Զºٻ鿴
ǾٿϮͬʱڶˣһֱը˾Ӫ֮Уȸղһڵࡣ
Ȼûըͯо˧ҲûըսȦһ񣬵Ǳըγɵȴͯĺϣ˵ǿҲҪ˵ͯอǲܣȴǡǡסԤµԾ
Ǻͯһоˣһˣ֮ĺ˶ֹˣȵٻӦ䣬ΪʵԹΪΪĽ֮ʱѾΪʱ̫ˡ
ֹþǾһƳ˲䣬һ˲ֻʹһУУ
ʵս֮вûʹеսֻ·
һǸõ֡оʹҺΣ
ڶǸֶԵֻ֣λûڵʹһеʱܹʹУ
˶ǵ֣Ҵ򣬱˵ʹУʹжԷһҲпܵģ˵˾ǣ߸ðնսĽࡣ
ͯ书ȷǿ죬ٿҲûܿ쵽ڶºʹһеͬʱʹеĵزһϣڶнδºһȴʵʵйأֱǰ
дԱ߱ԼҪô
һսʤɶ֣ͯԼײؽĽϣҲҿͯᣬǻϵһˣ˰ʤ֮ܶ⣬͵ñջؽɣͯͷƽȫ˼ؿڣӲһɳȥѪ硣
ºȻܡ


1074 Ϸȫ
ͯıסڵˣԶº貢ûʵᵽըº֪һսܹ֮ȡʤΪ׼Ҿ̹˵һôڶԺڣʱزд¡ݺһһܶɵáĹ־
ºԶ֪һӾжôˣǶѡʤͯᣬиָĿ͹ԭڲ֮أЩ͹ԭȴֲΪ֪˱ɾһɵõĽ
ΪĽ֪ɺϣԲ˵Ʒʲô⣬ʵҲһ
ֻ˵ʱ龰ͯؽһ嵹ɣѪڵ𣻴νֲɥ֮Ȯ̻©֮㣬ĶӣӴġޡǰˣºͷٻԼűѹǿӲ
Σ޵ĺ˵λεʿˣǱû֮⣬ҶǺͬοɱȻɥ룬ȴԵ޹ʵͼɱǣԱ辯ֻҪǲͼ£Ǳ㲻׷ɱǡ
£˶ûӰˣξӪֻʣͶº衢ٻ˼һֻ
ȵ̹Ƚ̹Ϳ̹˺ʵлдŵȻǡʤǧš֡㲻ʵֵǰУԼˣҶʶˣ
磿
һһȸߵĺӴӹ޵Ƥݶ˳һԾ£ڵǰϸǱ簡ô쵽ˣ
ȸӲǱˣǽǮ¡˵¡治СʤӰἰ飬ʱĸоϲ⣬ԭڰȷ»ôãбֵһЭڰȷ¶ܳͷˡ
˭֪֮Ȼѡ˸ͯһ𣬵Ǳ˰ʤ¡ǲˬˣﰡҲ˵ʤͯĸǰãֻ˵Ҫʸ֦ǰ̣һô
Ȼʹʱһ뿪ʤҲǲ뿪ʤģΪʤо֮뿪˰ʤôڽ˵У¡ͲǼ˼ǨСˣҰġˡ
ôһʲô׼أΪ֤³Ͻȭʱ˵һ仰Ҳ
жг𱨳𣬽ľǶԹ˭֪𱨣˲ʲô
¡ǵԼˣıһˣǴʱİ׼ҾʿѾ֪ʮʮɷӶ֪Ҳλ֮ˣ¡˿ǾԲϸϵġ
ϣҲҪ˵һô䵽ˣ˼ǣ㲻Ǹͯ˧ȥôô˻ͷ
ֻϷգȴ֪¡޷͸ϵ̿ڿ죬ڨڨ˵ΪֵһʱͿڸˣͶȷ£֪ȷǷ֣ܽԡ
Ըƨ˧Ѿȥˣ¡߷ߵ˵ǰ䣬˵ʱѾЩʣʤӵ˭ðʤ¡Ҳ⡣
ǰ˧˰ȣ漴¶ϧ飬ô죿
¡û˵ǵǾʦС
Ȼ콫ӣǾͻˣ˧֮ǰҲ˵Ҫ콫һ;֪Ļᡣ̹˱ǵ
Դ𼸾䣬ĶºͷٻɾͶˣææϵ¡࣬º˵λú¶º裬ǰʤ״ĵӣǶʦںδҪĹľ֮ǰͷТλͨڣ
ǵһԥðʤĴܣ˵ҲãƲ
Ƥһ֣ÿмһխɶºͷٻȺͨƤݣһӳº˵ȥ㼴򵹿ͷʦϣͽˣֻ֪Ǻ˺˶ʦʦ֮ԺͽΪ㱨𣡡˵շޡ
ٻҲŹȥȴû˵ҲһпӢ˶ûˣһħͷ֪٣һȴྩڣԼֻܸº鵽ˣţ˶Σº赹Ҳ
ǵǰһº˵ڰ˳䣬ܸ޻ԼҲ޼£˧ǰŸƶἰ˵һħ֮˫Ѱдһֻϧɱ˧ѾˣͰ˧֮ĳҲ˽ˣ־̸ˡ
ǵ˵ºɣֻߵ֮ŷٻʹƮȻȥӴɽĹȣŽʮɽչȴչѾһƬҲѰһ֡
ºĺҲ˵ֻ˵ʤǵ֮¸ⳡ룬һٶõơ
ϷҪȫףѶɻ޷ȫţԻҪɥ
ɥ룬ǸҶ״Ĺɽ۩ذִ壬ǾҪȥִᣬһ춼ӲãȻʹǶˣʬҲḯñʷζ
һֵɣԱ֤뿪ྩ
ྩǲܴȥˣٴȥֻº캢Ĵת۱ţħȹֻǹʿڵ׵һǰʤľܹӦġ
˵ʲô̹˸߿Ƽ߿Ƽֻܴ캢һ䲻⧲Щǣڶ˰׼ҾЩֶ֮˼Ϊǿŵ˵Ҫ븲׼ҾһӶ
뿪ྩͬʱҲΪ˱ܵҮɼɣྩɹģҲģǰ׼ҾྩǵĻʵۣҽԴϲ
֮ǰǵҮһҸ棬ǿڰʤͺߵɾ˹ϵϣҸǣྩɾҪôļɹ׳Ͼ긮Ҫôһ·ȥݻϢΨྩΣյġ
ʲôΣգǵû˵ǰתԭŲš
ҮﵱȻšѾˣνҲѾˣĲǰձδһϢҲʲôǷ֮롣˵ɾҲȫûɹĿǰѾûеˣʵĶִУ
ǵ֪ҮﲻţҲƽЩǰ£һǳ۵¶ǲеģȹ˼꣬ɹ˷ͷ˵ǰʤģʱ޶֤ٿĪ磬ʤ͵ñںڹ
Ҫ۵ǵһ취ҮɴȥǵļѰҴ𰸣Ϊо綾õġ
֤˼·ģȻҩǵģôͲֻһ̳УطȻֶҩĴţֻҪǵļҵֶҩ֤ǲǶ۵Ԫס
ǰ˵ǵļ԰ܲ壬˺ͽأչ֮⣬ֻдúܹ룬ʱʦͽȥԶںɽֻд
òʹǵļҵˡɫʥˮ̳ľˮһȶԣ㼴ס
ɫʥˮûǵļҵһףгڵ֮⣬һͼ֪ʲôΪвͼֽȱ˰ҳ
ڰⱾ׵֤ﻥഫʱҩİ׼Ҿܳɿ⸱ͼļ˰׼Ҿľе棬ڰ׼Ҿ֮սдʡ
ֻһᣬֻ˵ǵǰĵڶ£׸ྩǵİ׼ҾʿѡԸɥ鷵ɽϼҵľྩĲҵһ뿪ྩҪྩǼྩڵģӴ˲ڰ׼ҾһԱתΪɹ»Ү
ûܲµ͸ǵĿĺڣǵҲ˵ʵȴִаʤ˼ʤҪȴҲʱ򣬾ͻŭйڰ׼Ҿͷϡ
ҲͨǵҮҸԭ򡪡ĳλŭֲྩǶסοе»򸾣
»İ׼ҾʿǷྩ˵飬Ȼʱﶼ˵Ҳȫ»ӵйģǵȥɽ˼ҿĨǺοࣿ
ҲγǸں㴦һྩ廷ڻڵŮѣ˵ɽӣǽȻǣû֣˻顣
յĽǣ׼Ҿͬɽϵɽϵܹһྩǡ
ǵϡǰʤֻ²һѡ£Ȼǰʤĸģǰʤǡˡô״˧״ˣҸϵɶûģྩ»Ƕˣзвҵд˧İҷѣʲôʲô
£ǵ׼ҾԼЩԸ»ɷɽһ뿪ྩ
ҮɹǱһߵģڵδˣʤüֻߣʽûС
Үɹ֮⣬ǵ廹һٸΪʤѪɹ̫һߣһˣʤˣҪһٸŮ˻ʲôã
ǵĽһ·һܹҽأǾ˰ʤȴûѪ׷Ī
Үֻһսǿ֮ˣǵҪһͨҲȥϸΪʲô
ǰ׼Ҿݳһ롣


1075 Ϊ
ºߺɥ㼴ͨξӪʱεľӪѾһӪ˱ºһڵϢٵͯᡢԼŵ˿ӵԭ֮⣬Ѿûмʿ̹˵ڿǰˡ
ʹЩӴĽʿǵ֮ûԶ˾ӪܱߵĲľ֮УҲʱ򷵻ؾӪ˭֪Ե˵ĻǼٵģһȥǸһڻҪѪˣ
ɥ֮ǰ߼ȥͯڵϵտ¬˻תǵ壺ǾȭݵĹչ֮ǰίת״˧ģ˵ǵ˴ĵĲͷ˵Ըķ䣬ڵû׷״˧
ǵӽ֣΢һ£ݸԱߵϵŮȻ˧ѾɩţŻͷƤʡ
ŮҮɴµӪŮְǱҮɹҮɹ棬δһİ֡
ǵ尲տ¬Ը̣߿㣬ͨӪ̣ȥ֮ĳл˵
ɥǰУߵ̹˵ǰ洵ûίڵصͯᣬҲûɫ
ܿ͹˴ξӪһ֮УǵļƻǴһΪ㣬߸ģɣֻǵĿĵɽɡ
˾һ;оĿδ̫󣬲ȡҲߵ޷٣ǵΪǺ캢ĴǰֻҪྩҲˣضβ׼Ҿо·ңһ֧ɾΣˡ
°ʤѾˣ˼ҾһŹ֧ʤһսġסôοʤúõػڹ棬Ǳ׷ϣһ˶˲ױʬĶôʤҲͱסˡ
ԷǵҪжȥײΪǰɽװаʤ׹ײҲҪЩ˼ΡͨξӪ֮ǰײģİʤҲģͨξӪ֮¶ɾͲһˡ
ǵָ£Щ»İ׼ҾʿТ˴ӾǼƽװе˱ⵣŮں棬ͬݵһ׷ȥ
ЩɽϵҲѰմ磬ȺװʳСͬʳĶӣȥ
ʹǶʮ̹˺ͶʮŻڣҲжƤ۵棬ͲֲϸɲݣϿʲôΪţܼʮΪ֧飬ɹʤֳ塢ƺʶӸѺˡ
ڽʿߵĲ֮֮оʣǵ塢塢Үɹϧ˽ӢԼһɹѪ־Ը߻Үɴ͵һŮ
һŮһǡǡǵҮɴһӪģħ֮ܰʤȣ԰ʤмֻ֣Ҫǰʤ׼Ҿ飬ǵȻҪŮǰ档
ҮɴЮȻΪ˱ԼһȻʵ
ЩۼѪԵǲýñùãԼ㲻ǰʤأֻƾúԼɹĹϵҲӦøÿһŮ
ŮźҮɹģñ͸ҮɹһŮȴǵܾˣⱾͲ֪λΪźã㻹ڡδ
ǵ岻ȥɽʤίΣҪǰɽֳȥӹܺɽĹȨѶ֮ǰʤѾʸ˷Ÿ룬ȥţҪٸԭۣȻɽûһɿȥִ֣ǵǲѡ
ǵҲһ˻غɽͬʱ縺ŻҮɹͰֵһһŮǰʤͷ⣬ʤɲҴһߣһ׷;ǼѶԸĴڣԼڼŮĵ
һһŮҪȥɽģֻҲ뻯Ϊ㡣
ʹѰյĴֲţҲЮʵźͼۻŮֻһڽ֮ϱעĿĴڣοһǻת۾ͻᴫ齭ıըţ
У뻯㣬λΪȴΪѰ죬ҲУŮӽУòɻҪѹկ˵ɽկŷ
˲ţǹ֮ʱĸûмŴååǿŮ뾡취ŪһӪŮλȫ
¶ǵ͸ԽԴһֱ֮Уûһȫ֮ߡ
ʱߵĶѾûӰˣֻʣŮðţǵɺŲ˵ڹľϵָô򣬿ڤ˼룬ʵȴڸ߰ʤ˼¶ûˣÿ쵼ô
ײİʤΣܾʦʲô¶⣬ܾʦǸԵģ
һһУȴܴӹײ߳԰Ůֻܴܸǵ壬ܾʦ¡
ƻģŮӷֳ֧飬ÿ֧ʮˣжʮɹױɼŮʮŮױɼŮѾ
˽ϧֱױ𱣬ÿһ֧ŮŶӣͬ·ǰУȴ뱣һľ룬ͬʱסһ֮С
𣬾˵ԼЩ˱ྩڵĸ¥Ϊս±ǨǰƽĴıչ
ǵһ˵Ůʱըˣʲôǰ¼Ůˣʲô⣿
ܹѵһŮû֮⣬ŮûһԸŵġ
ǵ˵ҵôôϴ⣬ֻһͲðɣ
⻰ȴ˵ʵʹʤ취ҲûףЮӰ֧¥ˣʤ׹ײָô죿ֻʣӢûаˣѵһԷʯֻɽô
һһŮһϷһڹײģôôɺðɣ
Ⱥ֮ʣǵٴνӵһĹײģȵǰɣ״˧ʬδǾͲǰǲǣ
ôˣ
Ů׷׷
״˧ǰ˵ֻҪ淴ԣĳİžǱӣأǿзӵ˼
仰סʤԣŮ޷ֻܰİ취ȥױ磬ܹǲᵱӿˣǵȥӿͣǲ˺Ϲͷ
Ȼû뵽ǣǵûһ˽ϧ˴¥ĹǡѾԶˣֻʣŵĲڵ֮ʱǵҲûж
ȻǵŸǣһ·ҪԼأĲŮһ·ĲŮ˲֪ǵǻһǾ̸ϱǽӿˣɵýԴϲ
ʱǵ˰ʤĺתŽھɽײȥӢȥĴﻨǮͼصׯˣǸƳѹײ͵۩أúڴͷķصأŽһ̳ס
ǵһ˵ţһҲ֣ʤҪһڹײôôҲоǣʤ˵ײκ͸ڣ涼ΪĶ񹦣ȻȥҲ֡񹦡ô
ո뵽˴ʱ㴫ʤ͸Ѿˣǡ
ҲŴ˹׸ǣһȴǴһֻײտҲﻹаʤʬ壿
ǵҲ⾪˵һĻз˼ྩйڹľ֮ǰۿʤײģȻָǺ˹׸ǵģȻʱʤȴѾУǱʲôϷ
ʤʲôʱȥģû֪ʤ˿Ҳû֪
ǵ岻ͷȻʤֶΣôţħȹ֪ûӶ׷Ҳδؾǰʤ
ȴ֪ʤʬ嵽ڲ׹ײ֮УĳԾԶǵΪȻǾʦԼ˯ڹײΪ˹ʲ󵼵ˣȻ֪˻˭ܸǷӵġ
˯ڹײûʲôܵģȲҲۣȫӢԱߣû˿ʱ򣬱ɷſ֣ܲҪ̫
ȵӢ˼ׯں˹ײģĶҲҪˣǵʣµŮҪȥȴһޣȴǰֲԸˡ
ǵ岻⣬ȻŮϳȴаʤ̾˿˵һŮﱧŰɡ
ΪδޣΪȸ񵶸̫Զˡ
ȸֽ˲֮ԵΪȸаӤ⺢ƺҲ죬Ҳܸܵȸ񵶵־
ΪԭҮ޹֮УǱƵʱֲŻޣʵǸǷޣѴú游Ǿж
ȸ⵽˾ĶֱҲ֪ˣ¿档
£ʤȸ񵶴ܳƵĹײʹغ֮µһλЯİһŮ˵ķװˣ켣µĶʮ֮Уȸȴţ֮⡣
ٱ֮ʣȻҪֵһȴ⵽˰ֵǿҷԣȻֻ񵶲еĺ壺ҰְҪȥģҲҪȥһȥ
񵶾ͺΣֻܰѰֵ˼תʤ¶վҪʤᡣ
ʤ񵶻ΣΨְ뿪֮󲻿ϳ̣Կ֮󣬾Ǵźһˣող󲻾õֵʱˡ


1076 һ
ʤǵⷬ飬˵ǻƶթƲߣνǼܣʵʩ֮ЧȻҲǷǳģûΪʤҮɹϴ桢ʹΪŰԼŮϼӿֻ¶ɱѳˡ
ռƻһýֻ֮ȵһʩչ񼼽ʤױһˣƻԲɹˡ
оϻ˵úãʮ֮˾ţʲô鶼޷ջʮȫʮĽҲһһ裬˼ǾѾļΪˣܻһ©У޷žġ
ֻ˵ʤթ飬ǰˣһȴǹڣΨһ©ףϡǵǲֵ̤ȥ׷ף룬Ϊֵȴû뵽û׷ˡ
ǵ֪ףԭǶ׵δ򸾣¶Ϊʤ̹ûбҪΪʤף϶ʤ˽⵽ƶԾû֪֮仹ֹϵ
ǵ֪֮仹¶˵ɶҲף߳ɹʹĴš
ǵ岻֪ףȴµҪ¹ʤֳ忴һƥսԼʮΪʤ׵طŹ
ף뿴ʤ϶ǵ˵治㷢˼ҵţ˼ҵŸ˺ӣ㻹Ҫɱ˼ң¶ֲ֣԰ʤΪ룬Ҳֻ͵͵ر֣ضβ׷ɱ
Ϊ裬ףӻʹһƥսרнɱ˵ĵطȥߣΪΪ׷ɱضΪŽǣûнĵ·ȥ׷
ף룬ྩİһԴ̧־ɱȴɱף룿ףף书ߵһλһ͢洫ǰһж߲ȥ㱻ɱ
ףΨע⣬ɱ˵ʱЩ깿񱼣״ȵܿ˶ĿʱͻȻɱˣŻɹֱ
ǸģȻرµﱻأжһ첲ݿյˮ̶ֱʤնһȣױ˷ˣհǴû
ôҲǷŵӲǣǧɲµĵӣ˼һ˾ˣǰѷŵӸˣζԵͷ棿
԰Ǵǵû𣬷Ůܹɽװ֫֫
˵ҲȤԭΪֲֽηѰԽ˲һºŽ𣬶װһ첲ȣȴʵˣ
һ첲һȣȴûʧȥȻ֫ΪأʹȴǾᣬٸ첲ڡͷð̡ݿӡ书֮иΨṦǰȴûа취顣
ֻ˵հǴȴǵý찵вޣһιĲмУֵöôô
ȻҰ뷨ŰǴ˵ȴڱ䳰ȷֲɵӣθо
ֻΪˣȴܸЩֵŮ˶ƴһνྩ֮ûٸ氢ǴԼں·Լһ·뿴ʲô󹦣Ҳøʵڽ
һǡף·ֻ꣬һ۾ͿףǼеȭ£ʱ룺˾Բྩˣ˵ǰʤצ
תһ룬Ǵǰʤ£ʱ˿ӦùڰʤߣʤʲôҪ磬Ҳô·ͨ־ô˲һǰʤ£ǰкһ׶ԷĻ˵
ʷ긽ףмкɱ㼰ʱֹ׷ɱ书磬һ۾֪˲̫࣬Ƕ֣Ҳ
ȻʶʱڻʵǰĲмУ㼴Զȥɱ¾ףһ˾پԼ˾ǣһһʦغţʽ
ףܹʹʿضǽͷͷԣǰʤĵˣʤԼĵˣô˾ԼѣʱǣѾסԼ
֮ʣȴףׯɹ鱨վһʵɹȻʤѣôףׯͲΪˣӴɹƲ
һԷôҲЦѣ˴˽֮󲻵跨ʣףͰѰʤ׷ɱ˵һ顣Ȼ׷ɱȫԼ
һʱϲ¿ɾ˶Ըʤİ취ˣȰףȥϸ̽ʤһս鱨ֻҪ֪˰ʤʲôսԣγսʤγûйѫ
ȻףȴµҪ˵ɶҲϻȥԥûзף뵽һƫƧլȰ˵ʾ֭αףİȫеû˵һѣʵڰʤΪϸף룿벻Ǹû
ףǵ׷ضĴѰҲż뿪˱ɱŮ˱ӣɷнµظַ̽ɹʹֱַ춯صľŵò̱ڵأⳡ۲޼ա
ʲô̩ɽǰɫ䣬ⱲӾûôݶǺʵ˶ñ
ǳȥ쿴֪ܿ˰Ǵն׵Ϣʹطʹ뷨
Ǵ򶼱նˣƨⳡսɹ˺ͰʤӮˡ
ǰ׼ҾȫǵĴϴɢӣ֮ʣףҲûףܼǵظͶΪʦ̲书ȴʦЯİһɮ˵
ݲݵͷɮۣٸһ·Ͱȫˣǵ׼ҾΪηɮˣпβġɱ֡Ҳ뵽ף뾹ɺС
ʵȻףϣ۵ʱǵɳѾ˳⣬ྩݡݵһ·ɽ׷ķֿѸྩǵսû꣬Ѿǣȴ￴üƥף룿
ǵףٿҲܳǣԭ·أ˷ֵٶ;Ѱңȴηɮ˲
ҲΪ鲻ʶ𣬲֪ǽ߹ûκɰעɮϡ
˵Ҳף롢޷ͻһ·ȥңֻ˵ףӵɽؽ磬˾ͿʼϼζԸʤ
ף뷨Ȼˣǰʤ϶Źף룬Ϊնݳ⣬Ƿս޹أ
뷨˰ˣʤǽģ϶ҲŹ
ԶԸʤǱҪ飬ǵ֮
ף뷨ѰʤͶһ˵ˣҸʤпܻǰȥӶӣ뷨ڰʤѶĶףׯԶӵҪЮʤͷ
Ժͷȴ˵ɻһʤϧɲ˶ӵͶԸףׯأֻƾֵ͢ټҲûʤĴ⡣
ô죿ףû⡣
һЦ˵һӣףΪ̾
Դĩʮɮʼ±ٲȻΪе̩ɽһǵǸһֽӦľ棬Ѿγ˹
ʮǰҲûиı䡣ʮǰʱΪͷ硱ԭȺ۱ŹأɴɱڻҵԶɽţǶԴҲֻۣ˵µĺеġ
µĳˣմȾָɮѪĦԺѴʦҲЦңɢ֮£½Ժֱɱɮ˳һ㣬ȺɮԶνǺ֮ǡ
βͷԸʤͶ¿ɲһô򵥣ֻҪ³棬ӢۣǾͲһսսͬʱֹԼʤŴ̿ɲУ
ףմϲȴɻʵ¶Ըν˳ҪԸʤȴʲôɣ
Ц˵ԭΪͦһôʱͿˣʮǰͷȥŹɱˣΪ˶Ը˭
ɹ
հɹǴεУɹԣؤҲΪ˶ԭһɹƲʤɹŮɹһ𲢼սѴν˺üʮʤιô
һ˵꣬ףéٿ˷ͷжȥǼζͶĺУףϻףׯѶʦ͢һ⣬ʹ°ʤȺɹһ޺νʿֶУҪ̩³ֹ
ʱϣףڰ׼Ҿϴྩǵʱ뿪ģǸ޴ӵ֪ʤġѶοףۿѪ֮ס˰ʤǰѰʤԸġ
ò˵ǣףҲû뵽ڱһģйĶһɷȳͬʱָʤ˸ǿĵˣǿеָּһ޷ĵˡ
ʤû֮У˼¶Ŀв٣ܰʤǵྩϷ룬ɱ֮ô׾ͽҹȥģ


1077 ߾һŮ
ʤȻ֪ףһǵ֮һ·ǡ̤µ;
赣ıʶҲعǻᱻŮϳǰʤΪĺǳԽڹĴڣǳҲѾ뵽˵磬Լϵļ΢ıһ£޷òͬʱԲݼԼͺٱŮԻһЩ㲻ΪԱԵʱ¶Լ
Ȼʱ̱ϵļһҲǺģǿ㣬ҲǿڼƣͣǿҪǵɵʲôһһЦָ֮ʱı䡣˵ڴﾡϵڵַΪݣͲˡ
ֵһǣڹһٶԺ֪ôʹ̵ԼôΪţƭڶָ񣬾ǸȺŮСѶѧһФëڵ°ԼһѾͷ
⻰˵ֻ˵ʤ֮õ׻ͬŮǵĲɡ
ͳһŮӪľȻǴǰʺ㻹ԸһŮǲʶŮŮҲʶҶϲƽΣȥЩҫ۵֮󣬾͸˻·ˡ
ŮΪеһԱΪһŮϲһȺݺݺĸĸһжʮŮ棬ûκһ˻ỳ
һ·֮ϣŮǲִǵİţʼŵŮ˭Ը⵱ЦһţһЩӦĻƵλУţǹǶū澣Ըź
ʤ޿ɱ˹ƾŮӼҸ˲赹ˮ
һ·ߵú˳ûгʲôӡ£ʤɱһ֮ɽ鱱ϣͯĴعɽݿҲŵ֮ززˡ
Ȼ룬طҲ̫ôΣˣôд
ֻǰǵҪһǲܹߵ̫ģ׷ǰһŮ˺һĿ̫ˣϸִܾʦİţٶȣ;лͣ죬áǡ˯
ҲɰʤܳɼƸģοװťƽʱΣϢʱ¿Ǵ첢ûʲô˿Ƽܳɵָ£Ҵľյۻ׾ʵʱĸ졣
ֻǺô˯ȴЩ࣬˲żһȻʤ˯м䣬ȴ޷ߵĥס
ŮȻ֪ʤˣһоֻܸߣǱ۾δ֪ǰ;ʤͲһˣ֪˰Ů˵ͽӴĸоڴ̼񾭣ֻʱѾǴǰˣҲΪڵĴ̼
ǴǰΪȸ϶ŰİĶ˿̱ⲻ
ͣͣڶ˼ݡ
·ϵأЪţǵҪֻŲ˻ɣһȺεεŮ˳ԶУֻƧ˵·ȥߣ͹£ض˲̽
һб뼻ݳǣһҿջסˣһͣ˳һǰǡ뿪ݳǡ
ݸոձͯṥˣʱɴνأֻľɷ֣еĺ˱ྩڸ࣬Դνû֮ɱҼ飬ֻŰ͸ʤؿǰʾϣٵԼõܰɡ
СôˣɣͲݸ
֮ǰʱԵţҪͶӰɴӾ衰չˡ
ʱȷչ˰ɣðɴ˵͸ͭð˺ܳһʱΣ˵ζܣЧر˳пֵܳ⣬ѵչô
ƽͯøʲô³Ͳ֪ˣ֮ͯ᲻ΪɣϾʱڳȨС᷸ͯΪʤĶȥΰɼ̶ʱС
ڰɾȻݣʱȴ֪ϴǵûܵͯΪѣõ˼νܹͯһ𱱷ίһ֮ݣֿѹڣԼǸ屳ûٸͯ񰡣
ڣȴֳĿջȫģһԭԴ˴Ϯྩ֮ʱҾϺõİЯҴӵ˼ݡ
Щ˵˼ݲûо͵ع÷ҵڹྩ̬ƣһྩƣݱҲ꣬·Щ˱㶼סڿջ֮Уһʱ֮伻ݵĿջ۸
ٸûǰŮʱ棬˵絽ȷ뼻ݳǣΪûпջסǱ˼ݳ㴺¥һͥԺֻǲ֪ΪΣ˶û㴺¥סһ죬㼴϶ȥˡ
㴺¥Ǽݳеһ¥ྩ¥ˣõͬедҲ֮СУǾ㴺¥ɣҲǳԶ͵ʱ䡣İ壬㴺¥ʻȥ
㴺¥ǰԲҪ㴺¥ɣһ棬һһһʤ֪ΪǰŮ˶ѡ㴺¥齣ԭɣҲˣȻ˽ƽõùá
ùÿ¥ֶŮҪҵط齣ǸǮģܲưɣ
˽ùֵһ˫һ۶죬ֵ쵽죬ⶼĲˣһһǮǮȴûסžˣⲻǰǮôݳļҿջôõЧ棿
һ׷滹м
Ҳʡ͵ĵƣƭ˵滹иʮ˲ģྩǱȼݳǴö࣬¥ȻҲ࣬ڷ⳷أͬʱͬʱЩٹҪѰȥȻҲб۵ġ
˵һѣֻ˵ʤڽ㴺¥Ժ֮ǰ㿴ſһƣȻʱûйʻ㣬˼ô˼
дС壬дǡ߾һŮס㴺¥ֻΪʤɨ齡
Ա߻Сעͣ˰ʤǴ̫ҽ١״Ԫʿȷ٣ͬͬš
ʵ˼ǱʦһѰ˸ǮٶҲӣֻΪһṩ˾ǰʤ
ȺŮ棬Ƕڵɹ壬ȻǴ󲿷˵˵ͨȺǾûˡ
ڴΣҲǽŮ޲űǵ¡ֻһֻ࣬Ÿߵڲûбڸܹ֮ʶĶֵģֻЩڵ¥Ů
ƣЮоѵһЩֵģʲ죬ȴΪֻбǵְԲû˭˵
ֱӲʶ֣㴺¥ϵֶʶܹҵҲ·ָģ͸ƸȤˡ
ǰʤȴܲƾ衣Ǽ˼Ҳ˵һ˼š֪ûô
߾һŮ˭˺ֵزΪֻʤһˣʤһȤûУǴԽǰ
ֻǿھѯ飬Լھһ¥ﾲ䣬ܷһЩãǷֲʲô˿ҲûɶԹ緹֮Լˡ
ٲӰ㱩¶ٵĿԡ
λӹĵһŮҪȰʤ͵źˣܱȵģʤҲķ񡪡ġΪʤˣȻš
Ȼû뵽ǣͷոͱ˴˸ȵ㴺¥ڣø߾Ůӭӣʤ׽ˣ
ʱɫʶػͷ˿¥ĳЦݣ첽ţӴǰ׽˰ǿǲ˼ǹ˵ˣʹǰ׽ҲֻԵ뷿ᣬǲܳӭӵģͿɺã
һߣһ˵ʲô߾һŮôļӣҰʤҪò覴ãݹֱǹνʾڣ
ʤһ⻰ˣⲻǰֵôôðһˣ
ȴ֪հǰ㴺¥ǿλ߾Ůȥİ칫ڵؼݸȻµıʿȴûҵ߾ŮĴڡνǳصռߣΪ׵ĶͷȻףҪ㴺¥ú˵ȡޡ
Ȼ֪ΪΣⶼͷתۼͱһ̬ȣʿ뿪㴺¥ȥ֮ҲûʳȻߣ˶ͷְ㴺¥ȴһˡ
߾Ůأǹ˰ɵĺģշתһҹھԵţطٵӿȷһţ뿴߾ŮǺҲ
Ҳȫ֪ԼǰʿǿֻвͨðʤܸøҼ˰ɣʶʤʱҺͰʤ֮ĹϵҲ١
⵱ܵܵĳֲذʤ٣ʤѾΪӷҰȴǴ㼲ټݵصҲܻƷϵĹְȰʤǰ;ˣ
뵽Щ緹û˼ˣȲ˸ϵ㴺¥


1078 Զ
ʤɵԼֵͬʱ㴺¥ķΧɨһ飬ɨ֮ȴ֡
統ڽƾһ㴺¥¥Ҳû̫ĲͬһԺ潨¥¥ǶͥԺͥԺ¥ɨȴûзĸŮǹ˵ĸ߾һŮ
¥ϵķԺķевŮں˯ϵģһиոߵʱ̣˯ޱⷽʤȻУ۹Ž񣬸еŮ˶ôϢʱ䡣
˯Ϊǡ͡˽һҹûһͷ۵㺹졢飬˾ȥǾ͸ϽϢһ¾޿ܼ֧ƣȴ
ǡǡǰʤ֮ȻǸ߾һŮֻ԰ʤṩ񣬾Ͳڱ;Ҳζţ¥ԺӦһŮӡǲͬǵϢʱġ
Ӧճ߲ŶԡǺȻ㴺¥ûһŮˡ
ϱɫһͷ¥Ƴһʱ͸ˣΪ̽⵽ǣĿǸλõķһΣʴĴϣһɨ衱֪˾ŮװǻʵԶ
ǸʲôѵˣŸ߾һŮϹô˭ʲôޣΪδ
з˵ģˣ֮òִڻףȺҲҲʲô书ôһͨͨϰա
ɻʱѾ˽һƳһ¥ݺݺʮŮ¶һЩˤ¶֮ɫ˵㴺¥ĻɫܺðҴξǵ¥ûȡ
Ծ֮аѸ߾һŮԺֱӴǰĹѡ֮⡣
ʤ״סЦ˵ֱǷϻ֮⣬ĿɶǵŮ˼ѡô˼ѵŮҪô
ʤˣúݳŮӣ׵̫ƽӹӹ֬׷Ȧ޷㡣ͬһֻ뼦ȺĳСѼǻ⵽ųġ
ӭ˸ţҲưɵᣬ˳׽ˣЩȻɫ¥Ǹ߾ĹһȣɾͲ̫Զˡ
Ȼ´ЩﶼǴӾǹͬУƺͽõĹϵԼһкη
ôΪ⻰һڣʮŮɾͲԸˣԭǶ벻ʶú֣֪¥и߾Ůôһ£ǰɵĵȴǵĹע
ԳǰʤǾ֣ǵʤֲƧͬյгҲûʲô̫ķӦ
ôһ˵ɾŮǿʤ֮ġ
ǲУǱòǷ˭
߾ǳɽǱһСôֵطܳʲôŮȻ˵ǱԶˣֱǺ˵˵
ôôŮˣУǻһʲô붼벻Ϊɹ仨ҮɹۼɫҲֻʤһѣ
ŮͬǼʮ˫Ŀͬʱ˼ô죿Ǳ˼ҸˣӵģǲӦ˵˵
һ˵ǾʦǶ£֦ҲÿһǸ߾Ů˳ʲôɣƾ˵ſڿӣ
ոӦ½ɫܹ쵼һȺŮеԺ˵ôһ£֮ģٿµĹĿʾҪǳͷˣüëһҪһ辿ȴϸոſ죬Ͷһ׼˵һ仰˿С
ͷϵζٷǳһڱ֪ζľƺܺóԵӣ֮ϵĸİĻĶ˭ʲôӽԼﶼûء
ŤͷһȦȴûĸйոͶļ󣬱ɵ³˿֮һȴһֻ档ͷԿȻ棬ڿЦʲôı֮ġ
˼ı֮ģֻֻ滻һֻ͸ǶʲôģԼûˡ
ֻҲȤӵĹﲻȥȴ̣ǺεĪٻлб߿ζ
Ȼо˶Էûе⣬ȷһߣΪֹǣǱ˵֪һڲҪͷ·Լϵһھͽһȴˣһ
ô£ɵҲˣ˲Լ˵˭һΪСģȻˣ¥ĴҲҲһˡ
ڲ֪δǰ£˼ʱ׼ȷذѹ۽Լǡôȴ˼ֻ࣬Լ޷˵书ֱ˼ֻ¶ܸϵϰʤˣ
뵽ʤоһȻûϹȥʤ֪ԼĽʤʲôͷֻǿϧԽ޷ˡ
Ҫ裬һ߰ȴȴ˵òŮôУӭӱпԭ
òŮܸͨ˿
˵ִ˲ͬʱŮǻĵطɷȥЩɷ֮ˣǾܵػرܣ涼ʾˡƩƳʱڰ׾ױὭݣͷŮҪסһףԲǧ䡰̱ð桱ĵ
ǲСı˿һۿɲˣǶ׵¡ŮˣΨֿԼ˲࣬ΨԸ˿ĵط࣬޲ܴϻʵ۵ҡС
ͬģʱ˵˿̵İһŮˣҿΪҵλԺգƾʲôܿԳҰɵԽôοŮʲô˶ܿǰװ˷ɾӵĹֵ
ԭλ޹Ⱥĸ߾Ů¥֮١
ȻŮ¥ͶȥɫǸã
Ҫٲ¥ݣȴ׽ĪҪļҪ׽٣ֻǻȥ֪һҪϴһ²źü㡣
һͷûô򣬷¥ҶɣС
ҲԹɣ֪˴иڲ࣬ﻹҶ£ۼֻдðʤӵܣһƣŰʤڵĹǰԺ㴺¥·֮ˡ
ԺһŷݣｫʮŮֿסʮϷַԸ㴺¥ȥ緹ʤ·һڵסһ䣬ݾ͵Ѩ
ΪʲôҪѨΪҪѪ
ѧϰˮƷ˽ϧλ˿Ѿռƻһ뿪ˣʤȴÿ춼ҪѪģǵ嶼벻׵һ顣
ȻǵҲ֪ʤδֻ֪ʤǲͱÿѪȻʤûиߣн֮ߡ
ʤ˵Ȼص£ֶֻŮٴνˮѪѵҮɴöܾιѵûӴѪߵѪԼѪô
ȻѪҧסǵĺõëϸѪѪߵ弡ɴѪߵëϸѪȡѪҺ⡢͸ƤֱëϸѪ֮С
ͨ˶ֲͨݮķʽԵĲӻͷȲλ˱ѪֺοڹĴ֣
ԭҲûѪʱ䣬Ԥе㴺¥д·ǵȵ䶸֮ʱѪɾˡ
żʱֹĶΪĹ棬Ȼ㴺¥ϵȡ֡ӡġ
κζغ׵һ֮ͬ
˨˷ţǲŷڴϣǿ½ȴû˿֮˼·Լģм䣬ͬ·ȴֻΪѪ
һѪҲûţȻ崺޴Ժصע㴺¥ڣ¥Ѿ¥ʰϣ¥Ǹڵķ䣬ȴûи֮еκνߵڵķ֮ǰһ㡣
ȼҲʲô죬ͻȻʤֻͷһȴȸʾǿ٣
һ·ȸ񵶱˲ϣһֱڿи棬ֻҪ¹ڣǳݽߣ˲ٿȸ񵶺
ȸͨ˵ǿУκһָֻĳһ֧սľӣʾΨһܣ˼ݡ
ͷոɢԺڵʾӽ
ǰ˵ͬĳһ鲼Χͬ״һֻӥӷɽɳҲӲ̽⡣ֻʱĺ軹ǳ̽ⷶΧ㷺̽뾶һңԶ״̽ǧ
ǲ̽뾶ԶֻҪ״ܹ׼ȷز׽̬ʱ̽һˣŮˡ
ŮˣŮ
Գ˺ษٶȴӿֱ£ֱӴ¥ⴰڷɽ¥ǼӣôǸŮˣŮ񣬱һŮ


1079 Ȫ𼧣ȹ
Ůڲʳ˼̻üĿ֮͸һɷԵúǸ䣬ò궼̽
˭ĪǾȹô˸䣬ˣȴŮԵģѹţħҪС
ʤҪһŮŮݣԱƶӦԵĲԣΪŮǳģֻǲ֪ǰںδǼƶԼôԼûб̽⵽ôԶĵط
ŮأҲһۣ˵û뵽ʤȻ֣֪ˣֺαιеĳ沼Ϲ
ʤ⻰һ亹Լɱ˺캢ôŹ˶ãȻѾڴȫˣЧҲ̫˰ɣ
Ѿ϶ԷȹʤͻΪĻҪԸԼŮ캢ûйϵܲǰȦףٵȺ캢˲ŷȦ׵ðɣ
ǼȻԷȹô¶͵¿ˣħ֮Ů˵һ֮αĺ׾ٵ飬ں캢־Ͳ̫
ֻһʱ֮ʵ벻Լǵƶļƻ©ȹ϶Լû
Ѳ룬ȹĲԱȻڸжһνĸ߾һŮƭ֣ıƵִҲȻһֻҪʤ¶棬Ѷֻ֪ǲĵߡ
ֻ벻ͨһ£ŴʵĴǸʲôģѵ˵ȹҪԸԼҪڴԤһΪֻ֣ţħ仯ɵģ
ţħһʮ䣬Ǻ֪顣
ȻƺҲ߼Ϊţħֳܷʮϰٸͬʱڴȫأ˵ûǸ£ǸûǸҪ
ɻУһӣ˿͵ıʾҲȥӸŮĻ⣬ֻʾǰʤ棬Ƿھ
Ůһ͵ͷɣǵò©
¥˵أ׽ȥɣɲϲ⣬ôͺˣ
ӹŵϣŮǷԡ£ټױ磬ûһʱ²԰ɲŻеȡ
ȹ龪ȣǿܱãʡõȴѰƹӷ׵ӣ¥ŶˣֱŶ룬ֻһıӰƾס
ⱳӰ̫ˣ
˵˳Ӣ˧ôӦ˧ʻ㡪˵˧Ů˷
˿̰ɵķӦ÷Ů˵鲻Խط˴
ⱲӾûôÿıӰ
ŮҲת˵׽ˣɡ
ηѣſױ̨ǰһԲʣ߹ȥ棬ʵ֪﷼γƺ档
ŮСŮȪ𼧣Ȫˮ֮Ȫë֪֮֮׽˵
ɱһ㶣ҡͷֵĺܣҲû˵ʵڲ
⻰Ůļ米ƺһһĪĻ㿴ô
һ㶣ţȪ˻
ȴи˵˵ǡ
ŭëôһˣȻ˵ֻӰʤһⲻǳôʵȪʲô˼
һֱȪٿȻתĿ⿴˰ɵϣֻͬðɻ쬵ģһĪηĵײ
ȪȴЦͬѩ÷ڱѩţ˵ǰʤô
ʱѾˣԭⴲΪʶʤŵģ˱ʶʤģɴ˱ɶž˼ðʤ
Ȼһ¥ļŮΪһҪ͸ʤʤô
뵽˴Ȫ𼧷ʣֱԲ²ǰʤҲհףаɣǰʤĵܵܡȪ۴Ʒǳɾ¶Ȱʤǿٱοһϵǰʤܸ⣿
Ȫ۾ﾪȵɫһû˵ͷû˳ŰɵĻȥ˵˵Ҿ˵ǰʤ᲻֪Ȫ֣֪ʤ˵ҪȪ͵׷¥ȥ˵֮󲻸Ҳû뵽Ȼ˸ɣôǰʤ𣿡
Ȫ𼧡ûȡʲôϿֶΣҪӰɵĿ׳һЩһ·񡪡ס
ΪܹסԵֻﾫﾫĺӶءƭ߰ŽȣȴƭΡ
֪ЩȪ𼧲ŭЦʱдο˵Ȼģ֧ʹöҰǳ͢Ҫǻʵ۵жд̣ҰȴôνĽ٣⼻ݳһ
ȪţϾ¶ʧ֮ɫ԰ɵĹְȤʵ˵㲢֪ʤ˿ʲôطǲǣ
ɵͷǰǾ֮©֮㣬ضʲôطҼˣ֪ʲôطض˽ù鰸ţҸ׵ϣͲˡ
Ȫٴδϵղ˵檳Ⱥ֪ʲôطʲô֣ûжŮ
Ȼڴ˴֮ǰ˼޹Ϊʤ檶Ů޹֮С
ɱҵĶӣҾɱźͶŮһһô˵˼޹أܰʤ˻ûˣӶŮȥᣬûһͬɱˣ㲻˼޹
鵽˴λߵףŮ˲ǱˣȹֻΪλữΪȪأ
ͬﺢѧУﱻ˴ˣѧļҳڵ֪µĵһʱﲻȥҴ˵ѧ߼ҳҪѧУҺѧģǰģѧУø˵
УãôɳҪ󹫰شǹҲǾû취ˣҪôˣҪôҵѧļŷȥǺǶһ㴦
ȹҲˣԴշ֮ţħշߣֻһڰŽػѣҺѾϰҲùȥֻʱ˼Ӻ캢Ҫȥȥһ캢Ļơ
ǻ˵캢Խһ۱ܺονĸߣ¡ȹȻ캢ǶԶӵĹػȴ¼κһĸ׶ûʲô
ȻһȥӵĻʱȴֻˣʱ󾪡
˵ʱǸԼѧ֮ɮûֻܻǧ꣬ԴӺϺɽ±;޳ΪڲԶˣһ޳㼴ͬ٣ôúõľȻأ
ƲƭˣֻҪˣζź캢ĻǶɱˡԲ
Уȥҹô°ҺѧúõզأͺѧļҳѧУһ
ϺɽľʱŭҪȥ𣬶ȴ˵˳Ѿ˽ˣΪʤʱ⻰޻ɣֻǾûǲޣ뵽֮ҵʤ˼Ա
µ˼ֹ˵ʤǵҵӣȻѾˣ¶ӦùȥˣȥѰҰʤˣҶ棬һɵĴսɾ鷳ˡ
ȹһаԭǶʹϲ£ҾȥϲʣƾɶָʹɱҶӣҶ׵˭ûô
Ǿ;ʹѰ̫ϾʹȴͯӸ֪˵Ͼĺȥˣ֪ȥ˺δ
һͰȹҧгݣð϶ʱȻˣУҾն࣬㻹㲻㡣
ǵʤǵˣоŮɼ֧֣뿪ʹ֮Ȼû䣬ȥѰţħ
ҲŮ˵ԣˣ⵱ɷܲɣ
ţħǣ˳棬ţħȥӲ
ȻɱʤӶŮ練ƣɾ˵ʤˣţȴ£ҵЩɵж򲻹ţ
Ȼţħ¶֮ȴģ˵Ҫԣ뿪¶ȥ쿴ǲٻҡ
ȹģⲻľǲаûѪһ֮£ҲͲǿţ棬Լ·صྩǡ
˵ݷԦٶȼ죬ôػصһ飬ʹ飬ྩʱ׼ҾѾΪˡ
ۼྩأ˵ʤѾˣʤĶҲ뿪ྩιˣȥ׷ϰʤĶ飬ʱֻһ£ҵ׼ҾʩʣҵʤӺͶŮ
۵糸׷һ·ȴû׷׼ҾӰӣʱȴζԸʤǻȻ򣬾ðʤпթܻ
ףĿУûʤ˿ڵλãҲûʤӶŮȻ˵˶ĶǶ캢֮ûаϸɱ˶ĶҲޣͶԴ˲Ȥ
ҲõϢͷ仯һòãЫɵˮ͸гˣ˳ʰʤļ
ԭһ³ĻУۼòռ֮ģҲȥɽҰĴãʱشӦȻ԰ʤ˽⻹ף룬ֻ뵱ȻΪʤȻǴȷ٣ôļұȻ꾩Դ档
ף뿴Դ⣬㲻˼֮ᣬ԰ʤ˽Ҳ࣬ϲ
ȹȥҲûʲôмֵֻȷ˰ʤļٿȥΣΪһ·ȴһ֧ͦ
ڿһ۲֮±֪֧ǽӣǺ캢ǰѾ
ַΣ¶޹ءҪ뿪ʱȴһϵû첲ûȵ˵ʤҧгݵ˵ʤȪ°꾩׷¥ȰεĻʺ͵ۼ°ؽԺ˭Ц󣡡
Ϊ͵һλȹ֪ȪԼʤµŵԣڵ˰ʤļңȴְʤһ˵ʱ򣬱Ѱ˼ǰʤŵĻðȪ𼧣ǲܹѰʤأ
뵽˾ֻһ֮䣬ڴεĸǳ¥˸߾һŮġơĶ¥𱣬ǵĻȫ棬꾩׽ʤˣÿ¥һԱʶʤα
Ȼݾྩܽʤ֮زز˾δػȥݣȴ©ݳǡ
򲻸ˣǡǡǼݳǵһ㣬˹ȴû뵽㴺¥Ĳǰʤǰɡ
ȻɴʧǰɵĴȴҵȻ޷ͨҵʤôͨҵʤǿԵİɣ
֪ŮʲôûŮʧͲӵһ˵˵ʤźܶ࣬ȴֻ֪һǵʵ۵Ů
ֻ˵˴㼴Ȼֹ
ȹĿ⵱Ȼʼͣڰɵϣʱ˵һ룬ü׷ʣʵ۵ŮǺܶôһ
ʹȴɻشתͷȥȴŴ죬ľ֮ɫ˶ˡ


1080 ðԼ
ȻľһưͣȻǰʤĽ
˵ȥˣ˵ȥԸʦʦͱˣ
Ȼ޷ȷȹ᲻ȥ˺ԼļˣΪԤһֻס˽Ȼǻ£ָãֻͼסһʱһʱסһʱ˾Ͷһʱİȫ
ܲܽ⿪ߵĵѨʤֻ֪ĵѨʹҲⲻΪǺᵽݡ
ֻǱסѨ֮˲ֱɱѨˣȴԽⲻѨΪȫͬʹߵĹǣ;磬йķҲͬ
ۼȹָĹĵ˰죬ȻľܣʤͽסЦ
Ȼȹһ仰ȴ˴أȹǣһȥһˡ
仰ζʲôýֺͷҲֻ֪Ҫȥˣܾͱסˡ
֪ԸʦʦԼϵܵĺֹһˣȭݵĵǶ֪ٲ̫̾ʦ˶֪ٻʵ٥;Ա֪
ȹֻҵһѯʸʤϵΪܵŮ˭ǵȻ˵Ըʦʦ
ʦʦİȫΪʦʦиֿѵңԼֻҪ꾩򲻶ԣҾͻ˰ʦʦɽֳǣȻ֪ʦʦѾͯץȥˣΪʱʦʦӦ뿪꾩ˣġ
ֻԸ
ĴεһŮïµۼԴӱ٥Լϵ֮һֱڻʳ֮Уԭ٥ٴԸİȫϵģģǴ˿ȴˡ
λʳǵİȫϵҪ˭˵Եжָ˵Ȼ㹻ȫǶȹ˵Ƿֱͬ衣
ֻҪȹԸʦʦ˵ݺסַҪȥ׽ǵĻ͸Ѵ֮
ֹȹ꾩֮У
ʲôȷ¥ϵŮȹһ˲䣬¥ϵȸйһνѯȸ񵶣ܲȹõĻشȴǷ񶨵ġ
񵶸ȹİŽл֮ܡ
˵ǰŽǺ֮δ֮ʱغɽ̫֮ҶӣһĻһֻϽ«
ŽҶϽ«ֲȴȸͬ籦޵ȼ֮֡
̹ſٵأ֮ŽҶϽ«ȴ̫Ͼȥʱ̫ϾԪʼĲռɽʦֵȻǽˮ¥̨ȵ¡
֮ŽҶȹͺѰζֻʱȸȴȥЩ飬ֻ߰ʤûа취ƵŽȵķĿǰûС
ûƵŽȵķζŰʤûʹȸɱȹ
ȹôɱһӰˣֺαرɷɳȹĶӣҼʹȹĶӣҲֻڵȹθˣȴ޷ŪȹΪŽȵĻ֮ǲġ
ûа취ʤͺܲģڵ˰ѨͬʱַϮȹӴ¥ٵ¥ﴫһǳϣƸĽǳɵ͵Ϯһţ뺣δܸȹκ˺
Ҳ֪ҲǶú񹦵ǳʵʩ͵ϮδܵȹʱǻɱѰڹȥĻ˿ȹķѾˡ
ȹȻɱĴڣͷۡ˵ȹսǺô
ȷȹķսһ㣬Զں캢֮£֮жڼ͵ģ˼Ҿл汦ʲô취նû취
ۿٲֹȹҪ꾩Ǳɵϣǿô죿˵ɱˣûˡ
ʱ̣ٴѯȸ񵶣ȹɱңʲôӣ
񵶵Ļشǣ񹦣ɱ㣬һӰȵʮǧ֮⡣
ʤش㼴д󶨣Ҳ˲߼·ˣֻԼﴩãҪţȴһ££һİһ֧ɾԼ˿ϣ˿ʼնѪֻǱĲ˽ȥ
ٴδװҴ뿪˷䣬㴺¥£Ҳһ㵵裬ֱ¥
ιȥɲȥĵطĺ裬㾩ĹʵʵԺﲻˣֲеġ
ʤֻû¥ϺʤҪģűǲǣҲȾϻô㻹Ͻ
һŮҲʤйأ㼴һ£ʤйصĴ¶ǲˣǿ¥λôɣס
¥ȹѴŪɺͷ꾩ˣҪֵһ˲䣬ȴ¥һŮʤһһϲλĿʤĹϵ˵ǰʤ֮һ
̤Ьٴȫѹ򡣲ˣȴסŮ˵
Ҫųȥ¥ϵŮȴѾſڣһ߿˷ţʤҹף
ʤװǡôĿڰϵʱʱһȻ㿴ȹɧҼҰʤǲǣҲ˺
ȹ˵ⱲȻй飬Ǳɧͷһ⣬־ͽϵ彣˳һֵָŮˣסڣٸҺ˵Ҿһɱ㣡
ȹҲǷƷյȻܶӵģ˵սȲֳֺӧǹĺܾǶԸ˻´ô
ʤڴԽǰԱȻŮϷϵһӣǾ֮ɫ˵ˣҪ컯֮£һ¥Ůӻɱôιɣ
ȹ˵ӹҲǺðɣ漴֮ǰ˵İػʵ˵ǴιιӦ꾩ʹľܵݵ¥
ʤѾܼסڻʹ֮УǷǰʮݱȴһЩĵŮǰ˵׷˹յݣȴ㴺¥дʲô߾꾫רŹҼҷˣ
ⷬѻĺȹΪ棬Ц˳˵Ҳ˲ǣȪ𼧱Ǹ߾Ůӣֻǰʱ˵γһսʤģʶһ£ôͳɧˣ
ȹεĹǰƳޣŪʤǻ֮ǰҵʤе檶Ů֮ǰɰһʤŮˡ
ƣʤ͸ƣϾ֮ɫȥȹ˵ԭȪһˣȪȻ˹ɫ磬ǱҲҪȰȪһ䣬ǰʤɫ̰壬ÿŮ˶ʼҲǱиţûģȪֺοһȥʶأ
ȹЦʤƷôѾˡ˵ͬʱһָɣʶˣ
ʤ᲻ʶҵСӰаɣҼһ֮ѣɫжȪҪСģǵĵʱ湻ɾͲˣףɣô˵
ȹص˵ͷʵ˵ඣ
ʤûСȻԣҸʴһŽïµۼ
㲻Ҫȥ꾩ôǺãԸǰˣô졣Ծȥ֪ҲֻܸЩѡ
ȹʮֻ֮һѪζޣ۾ʵϿǴˣѪô
ʤ״˵Ȫ뵽ȥˣСһϲǹӲ˶֣Ḻֻ⼸£ǸЩ󡣡
ȹ㼴ȻѹƢҲô꣬⣬Ůÿܻô졣
˸Ļ̥ȴǸոʶһԺýһһѹȹٴ⣺÷Ů
ʤ˵֪⣬һ˵ûأСʤ»鲻ãģǲߣлŮ
ȹ¶ͬɫ֪ЩʤŮ˶Ƿʤӣȥˣ֤һ˶ʤ
ʤЦЩɧͱʤˣȥ¥ȥ¥˵ļˣһҲŰʤţͽݳΪСïµۼֻһô
ʤԽ˵ԽȹԽԽʧ¥ǧ˿ŮȻڰʤɱ֮ȤЩļ˵Ůӣɱ˾˼޹ˣʱԼҲóܡ
˵ͷŰʤŮ˾ôһԸ𣬻ûкӵģһʤѾˣֻɱǰïµۼɱҲ񫰡
ǡʵôʵʲô취ֻԸһʤ㣬ʤţϧɣ
ȻԼļƻûģΪʤ˱һˣʤţǸںԸԼȥ


1081 £
ʹֻɱһԸҲɱɱԸ֮ǰҪԸһпܻŵİʤǷܹó
ʤأȻǼݸһ̣ȹȻף˵ļƻԣβȥɽһ⣿
ףİЧʼߣ֮͸ϻףׯ͢˵Ҫɽϴʤģһĵùôȵף˵֮ʾ޳ɣһ⡣
µĺ˵¶ʱը˹ʮҶΪѾΪȱҩȥˣȴ֪֮˾Ȼϣ
ڣսµĻܶӢǰ߹սЩ½ع飬ڰʤ㴫÷з˵ԭֳһλ˲õӢѺųȭ˫¬嶼ȥ
˵ʤݿյҲ˵ʤûǾ£ɽúһ뱱ȥոʮˣ˵硣Īһǡ
Ȼ͢ױȴֵֽдŰʤᶡ˴ͬ˴νʮ⻹˵ãֱİడ
һʱ֮䣬µĺȺ鼤ߣȴֲ̫ģʤĸð֮踣ô
ǡµĻɮʦأ͢ϵ¼ȷϣûʤһˣλʦֶǸ
ʦǴ˷ֵģΪʲôȥأ¶ôͷ˵
ڴ˴ɽ֮ǰʤûлعɽֻ۩ϷصʱȥһɽڵɽɽƵҲûҵɽλ죬Ϊʱν˸Ѿ˳شŵȥͷˡ
ʤ˵¶ֱ֮Ӿ͸ȥͷУҲʹɽĿܣʦڻϱ۵ͽɵͬʱνίеһǾǿסʤֺͨ
ʱͨΪֹɽνǿɺҩνί˵ǣպͨɸ֪ɽȥͬʱסͨɽϡʱȻ
νȴ֪˶Ժͨ뷨ΪһżȻĻֺͨȻܹġݿյһ֮Ͱͬɣʱյõ˰ʤǼȻûܴӰⱦȴҲƳۿǱϻڵдŻһЩַͼΡֺͨ߱ĵʱͶԺͨ뷨
ͨύǻԵԼǼͿúͨ롣
ںͨѾơ֮ڵϺͨжúͨҪҪģѧʥµĸɮôǰչԼʹã
ȴ˵ûɶ˴ȱΪϺʩʤβշչ˺ͨͬʱеûģĵ׽
ͨ׽һ֮Ǹ֮ÿŮµëʵǿ಻ԡ
¶ߴǽܣǵɣĸ˶ܲˣʤǰһҪȥѰ׽缲ȴ֪¾Ὣѧڸһ֮ˣա
˵ʤڴǰµ׽Ǳǿҵ㽵ģʱһ˵׽Ȥܿ͸̽
˵һӣδ˥Ͱտһ£ֻҪӦ¶ҾͰ׾ڸ㣬㲻־⴫Ĺء
ͨһϲ̫ˣѧ񹦣ԼͿԿطȥǿ걨ˡ
굱ɨأ֮ͺ޵겻ҪҪģʱδ׮ޣȴһֱûʵȥʹʤҲûġ
ڰʤ֮ͨʱںͨʤ书һ㣬Ȼһ书Լȥæ
ȵۿʤһ֮ɽķڷ֮ʱ֪ʤԭѾ̥ǣɱΪ˵֣ǾҪʤȥ𣬵ΰʤ̫࣬Сͣ㣬ĵһѽҲûúõһ죬ô˼ڣðʤʱȥ˽£
˵Ļȴ˱ϣǱˬشӦˣҲʲôˣֱ䷢ΪɮˣⱲӸŮˣһӲҲ롣
˾ʽպͨΪӣʦһĸɮֱ֮±ֱúͨи֣˱ͨӴ޺ͨˣֻͨҲǺƻʤֶɮ
ȷʦͽϵ˻ģҪȴ˵ͽܲŲֻ»ҵϣӰ㽫УһǰˣȥҵǸŵ꣬˽һ׼ҳԹһ𣬲ٹʺ쳾ˡ
ͨһ⵱Ȼã˵͸ȥˣ˵һͽܡϱδҲҪտʲô˭ѽ֮Ժ
ܹͨһȥˣЧͨȥҰʤĿܣٹЩʱգʹҰʤҲ֪ȥˣ˵ĸĿġ
ʦͽˣѰ˸ĳ壬ȴûҵǸ꣬Ϊ˱ˣ֮¾ֻҸ
ǵȻ֪̫ϵƾǱɵΪ˵ȺŹеİˮ룬˵ıҲͨԶʤȻҲǾˣʱٻͷȥҰʤǲ̫ˡ
ʦΪλ˷ֵԭ򣬶ȻǴյͽͨһȥģҪеķɡԼĦԺ޺õȲ쵼һԼͽܣȴû뵽͢š
ʤͶΣӴ˱ǵˣͨҪʤޣٹ֮ˣ֮ǰȴ˸飡
ͨͺΪѣ˵ȻǺѪͳɣɽ곤ģԴʵûʲô̫ĸ飬ʤԣ
˵ȥɱʤʱʤѾԭֵĹУȻ֮ʿǰȥɱֻʤޣٸͬһͿˡ㱣Ҳ˵ʲô
ͨЩϽʵ˾ֻü˼빤ǲΪֻΪԵʲŶ԰ʤʹޣɾʹˣã½Ҫˣˣǵ˵ٿַʤǲֵһ֮ԡ
ͨʦȻѻ˵ˣ벻м٣ʤΪˣԼֻҲﲻֻϣҪԭֺܵİΧ֮оͺãԼҲǱСˡ
֮ʱ˵ͬͬͬͬͬͬģǰʤָɱԼȴţָô㣿
˵ͨʦ㿪ʼɮ´дʤȺͶ֮£Ҫ־֮ʿ£ͬˣҪɱⲣξһ̫ƽ硣
ͬʱףҲǰСź׽²ŮڣѶСѺףׯȴѶС͵
ףΪʤҪŵԣͱҪȥ¡ȴһȥףׯΪӦչ˺ӣչ˶š
ȹڴεзȥЩʮ֮߰˶˿ҪȥĵطҲ¡
šԸȥ£͵ΪĵЩϣõø㡪ʤ壬Ըڲˣܸù˼ɣĶ㶼ȣ֮л˭ʤκŵ
Լķ˵šԸǱڲʲô£ʱֻҪʤһ֣ͰͬʱɱҲǿĺˡ
⣬˵ӣ֪ҷѾྩˣǡ˵Ҫȥһط֪ǷԸһͬǰȥžۡ
ʤ㼴ʲôط
һĲ첢ǽϲ죬Ҳ죬ѵ˵ȹȥɽô
Ȼ֪ףڱĹ
ȹ¶һصЦ˵ʲôطʱܣ˵ԸԸһȥɡ
ȹܲǿãɱ˹ȻޣѳƭúͿγһȤƭղͺܺôһ·
ȵɱ֮ǰٰгó׷ĪСڻָͱԹȥǲˬġ
Ѿʤ֮ǰʹԸ龰ˡ
ʤȻԸȹһģ֮ðԸȹǰҪʱյȹ޷ȥԼκһˣȹһȥһطԭڽܵģ»һ޷
ǾѪô죿
ͬежʮѪߣÿȡ˵Ѫ㹻άʢǸȹһߣʮѪͬͬס˵ŶʮˣǲϧѪߵ壬ֻһһߣָôȥ˵أ
ﻹûãȹѾڴˣôӣԸԸ⣬˵仰
ʤ֪ӣȥһȹɾͲðˣԼɱһˣû׷Ļ̬ɾ޷ƿԼˡ
æСˣ˼ʮ͸͹ŮѾ·Ƚϻ֪ȪǷ񲻼ԸСͬУ


1082 С
ʤ޷Ѫ⣬ЩģһĵȴЩˣȹûô˵ðǽҾ͸ʸӣͬС
ȹż
ȻµĸɮǰУǡˡۻҲҪһʱգʱֺȫأͶŸɵŰأôһ;룿Լ˿̼ƷɵҲΪʱ̫硣
롰Ըһ·Уʤһ·֮ϵĳţԸĶ飬أΪģΪ˷ҲǴпܵġ
Ȼѻ򸾣Сʤ»ָоǹ˱޷ᣬȹǧ꣬־˾ɢϵģȻеİء
ȹôһӦʤϲǲΰ롣
ϲǺôŮе⣬ΪȹѾ֪ûˣԲҲ֪ûԼԭɤǰʤǣֻʣ¥ɫ·Ůˣͺ
ɫ·ŮˣȻǰʤˡΪ˷ֹѪֻѡɫ·Ѫ
ûʱаŮװ飬ȴŮװԼָӡ
ﵱȻóʤΪʤˣһⲻмģʱʤϲ⣬Ȼ֪ʤںδȻҶʣ㼴¥
˰ʤʱɹһѹأȻһ⣬Ǿȹͬеǰ£ٴѪ
ش֮ȹҲǲԸ뿪ߵġٵˡ
ֲ⣬ȥˣóȹڸ˵٣ѪأղѪҲҪܿȹĶĿαܿ
ٵһ⣬Ҳֻһһˡ
ת㿴ȹѾ¶ԥ֮ɫæԸ𽵹СͬС֮ҴСðһ¡
漴ڣ
ԳصĲ漴¥ϣתŶ룬ɫ·İʤ˸򸣣ڴˣкηԸ
ʤһָȹ˵λǱոʶĽ㣬;ҪͬУȥһ°ţԹ緹㼴̡ǶסͣϹλ
һһߵͷ˵ʤ˵ɶɶ£ϹĽ㣬ĹҲ֪
ʤô룬תͷѯʵĿ⿴ȹ㣬㿴ɺã
ȹȻţôɡ
ȥʤЮ˷Ըȥ·һɲ˵ֻƺһֶҪ˵Կߣڰ֣λɫ·Ů˵ŮԺ䷿ĸŮˣȥǴ·Ĳʡ
Զʧõİ취ǲ˵ֵĴҲ鷳֮һȹͰʤûкӣ˾ͱһ裬ʱˡ
̣˵ҪܸӸöãǰҲܿģ˵ʤﵱˡֻĸŮô£ΪҪҸǴ·
ﷵԺӣȾȥͷһһֻŮ˳һŴ²ʡظ֮ԭӦѩ׵ļ˿Ѫǻʲô֢Ϊѹ·
ֹ֣ʤҪִеģ˵ͿʼŮ˴·ȵ·Ů˴룬վڴͷüѰ˼֮ʱŮȴͻȻ˹
Ȼ֪ԼǰѾ˴Ĳݮէ֮¿ڴˣ㲻Ҽţ׷ʰ
һǰ˧ݵ飬㲻ȥ£ûѸոսӵĺ¹Ůˣְ֪֪ͨͨͬʱ֣оǺŮƺԼ֧ĳһŮˣԼЮҲһƵġ
ҵָŰ˵ҵŮǿɵøι̣еСɱǡ
ģƽͱȽףȻɫڲסһһĺˣʱװͰ͵һ˵ʱŵɫŵΥ֡
عٲֹܣ֧ϴ󣬶гԱɱ֮ȨǾʦ׿ڰŵġﲻ
ţڲڵɹ̫ű˴˽һ˼Ů͸ģôĺӡ
˵ԺﰴհʤķԸִֻ˵ȹ߿ŰɾЩѣɱ˰ɵģôҲǰʤĵܵܣǰʤˣɱ
ǼȻʱԸߣͲ¶Ŀɱˣʤ֮ˮݣһա
뵽˴ʹšԸһ¥ѰɺǸ꾩ץһ¥ϣ𡪡ʮʱԼǸ꾩ϵĽƱʧڰɣ˭֪еʲôаǻعܡ
ڰɽֱһ˲䣬Ѿʶɨ˼ݳ򣬳˶ɽһͼݳм֮⣬طʿڣΪɽǼʿͳϵǸڸ·߾ôԶʩչסݳڵİɡ
Ϊа߷˲Ȼˣа򷸲ˣԼɱѾǶˡ
ȥڵİźȪɵŮˣԸϵˣ
ȹȻ֪ɵ¥£ԭʳ˼̻ȹŰʤһ緹ȻҪͬͬסȻҲҪһԷ
ʤһ߳Էһ߷ֱҲûѪĺð취ȹһΪ֤δٵж
ˣѾⳡϷʧȥãȹ¥֮ûٻȻҲҿʡ˰ʤĵģһ˵ģǾͰһˡ
Թ緹̵ʱ䣬Լʻһǰʤȹ˳δȥ
Ǻĳ⳵˾ҲҪڵһʱѯʹ˿ĿĵģﵱȻҪҲҪʡ
Ȼʤȴ֪ȹȥģȥľȥģֻҪȥҮɹԸʦʦ鷳ȥĶԣʤĹ
ߣȥǷ⡣ȹ˷򣬰ʤ֪ȥģȻҪĿĵأȻĻƾ֣ܹ£
ʤ˾ͺ֣ǷⲻɽôǺϷ򣬿ȹȥϵǷʲôûǵԼĸŮǵǷϰ
Ȼ֪Ѿڳﱸˣ˰Ҳ벻ףȥ
ȹͰʤ粢ϣֱ۰ֱۣãüӣǰ⳵Ĵ򿪺òãǸ߾ˣûмʶεķ⣬һ·ŴǴ羰
ʤȻ⣬Ҫ;˶֪ïµۼԸ;ԱʤۣûʲôԼݱɵŮ˭ʶ;ϵһȹòˣ˭˭ˡ
ŮŮǲǺˣ
±˿ȴȻΪѪ֮·Ȼߵݳŵʱ򣬽İ취ͳˡ·ߵԷ顣
ҺȹѴˣȻ
ǵ֮׷Ѱף룬ྩɽ·ػ˺üҲûҵˣûҵ˵Ȼܻȥһݸͽҵ㶫ԡ
澳绹ԶԶûдﵽԪӤڣ޷ٹȣͱһԺӶ˵ȻҪݳǳԷݳŻСӣȻʱӵֻйζ֮Ѿķ
Ե̻֮ʣ˵ˣǰʤķҪ̧ͷҡ㣬߾ӳ֮Ӷųȥ׷֧飬ҵ˽ϧһ˼ɣҪһ󨣬ȻżݵǷķ׷ھߵ֧飬һᰲͷ
ȻٺѪ߼ȡѪҺǾֻܻԭϰ취ȡѪߵѪҺȻ跨ȹ󨽫ѪҺעԼ塣
˵ҲһգڱȹֵĿܣԶԶСһŮˣܹεĶࡣ
ڴྩʱ򣬰ʤɹʹĵˡ֪ʤѶԴ˿˰ʤĴ侪ȳ̶Զѷڰʤµˡ
ΪǴӺȹصĹŵͶʤģһֱ׷ڰʤߣ˽ϧԼЩʶʤϸֻͿˡ
ֻ˵ʤͬʱȹûעʤʲôҲĿⶢڳ԰ӵϣãֱȥ̣ջĿ⡣ʱѾܹȷɵа޹أ㲻ᡣ
һгӳ˼ţӭȴֿ˹ֱǾʷСξ¡ĸ˴ɩͽֵܡ
Ҫ뼻ݳǡ
ӭȴʶֻһʱ֮ںɽһϵɽһϵԱྩɽɽϵ֮ʱѷ뿪ɽ顣
ʤأ¶ȥˣͬʱҲ֪ྩ֮ʱǸȥ˳ϣ֮ΪӰޣôȴֳڼݳϣ
Ȼʱа취ѯˣҲûشֻԼ
ȴ֪ǱɽȣΪλ˳˼Ҳнֻ˵ʤʦڵĶɽڼݳϲԶȹʶɨǼߣڿԹʶɨеһߡ
һ·УɵĹٵȴ뼻ݵĵ·ʱغϵģһ·ҲɽݿǰţΪͯıովûм졣
һʤϣȹ治뿪ߣ;֮ϲʳޣһɺһ𣬾ǵҹǰŴŵʱ̣ͣ¶Ұ⣬Ҳһ˯еġϵġ
˯һ𣬵ӦһͬΡ
ħҪ˯ôȹȻ˯ߣʤк񹦣ҲѳѰߵľ磬ҲҪ˯ٲÿҹ˯
²ӵߵûһ˯ģȣ¡
ڶһ磬裬ȹŰʤһãʤƽ̤Ҳð¸Ϲˣһ߳Ժһ߰ɢȥø֮УһֻССĲǼʮֻ󨡣
Ǳ㴫ȥĩβǢ󨡣ͬʱ飬֮ǰɽ·𣬸ǵ壬÷ɽ
󨽻ȥӷصʤհʤķԸϵ˳ԯ֮ϡ
ʤǡù˲㣬⿪ڣҪʹȥ泵ȡѪߵѪҺʱȴȹüһӣ㲻ڼôôҲڳģýҲ˺£һȥǱһΣ
ȹ˵ڳľҲʱŮ˵ͨ޲Ƶıβʢвľҿųй
ȹ˵ʱȹ֮һͣͳһƬҺ߰ߣȴ˼Ůӵþߴͬʵػǿʽľ¡
Ȼ캢ҲŮ˵ܵģŮҲڣȴ÷αģҲ֮С
ԭˣǷߣֻ赽ڣʹȥӵۻࡣֻҹ롰ԸͬߣʼŶԷϵǹѪζܣѶԷһ¸
öԷڳȻǲŵģֲöԷԼߣ⣬ôһҸһȥﻻȥȥ
ʤң˵ҿ糿ĸŮ֮һİһⶫ˿ϣȻһ̾Ҫˡ
ͻ˭˭кȥһĴҪͽȥǰָһ¡
ӦȥҶⶫÿŮ˶ǳʮŮ˴ŵĲһˣͬʱʤȹȴö
Ȼһ̣䶸ʤ򿪵ֻȻĳһֻһҧȹеĴϡ
ȹΪУյһαɷɳƯĲ豭ﶼ˳ȥôһֻ󨶣Ĵοü֮£һдָ󨵯˿ȥ
ʤ󾪣˵¿군ˣֻ֮ˣѰ˼תȹעִ󨣬ȹȴѾ˵ˣôһ󨣿ô
Ҳ֪˵Ը𡱸ֻ˵ͬʱҲ֪ʹʲôδļʮֻȫ
ʤдпҲһôѪۿѪʱ͹ʮʱˣŵ磬ٲѪֵýǰִΣ״̬ôȹȥ
֮£ʶ֮кȻȸ񵶵ϢʲôѪУұЩɹ̫Ѫã
˭ȹô
ʤȻ뵽Ȼֻþѵ󨶣ȹĴϣǲǾ˵ȹѪҲԼأĪɻѪҺOѪ
ţ񵶵ϢٴδȹغɽŽµһСݣֻڰŽûߣԾòۻ˵Уվ޳Ρ
ʤʣԺʱֳһ׸ɣûл㣬ûߣһ֪СݡӲįӲգ㿴ҵĻ鼰ĺǡ簡Ҵ̣Ⱑ㱧ҫɽ㲸ңذĸװҽӵ
ȸڻ磬֪Ȼ֪ȹһС˰ŽľѬռ̶õɡ
ûи߰ʤǣ̫ϾڲժŽҶϽ«ʱ򣬱Ѿûû޳εСݣϾûаһһ֮ú͸ֻƿе¶һθشٽ̡
Сɴ˱Ͼ˲֮ԵںСαϾ¶֮Ĳ׸
ֻ˵񵶸߰ʤȹѪɹЩѪѪҺѣֲݱľҪõȥƼ˾һװݱƷضȫ
ʤӵϢȻʧЦզ˵أҽʾ֭ͽͺķ˴
ûشҲûҰҲҲµ˼ģô
񵶵ʾ˰ʤĴ⣬ɫظȹ֮˱㼴صУʱ̡
ʱһɽҰ֮ǰʤͣ³˯ʱ䵽ˡ
ȹȻҲܾ⳾˾Ǿ㣬ʱʱ̶̿ҪϢΪáԸ𡱸ԼͬǸˣһ˯
˯ʱ򣬰ʤȹ֣˵ͶԵҪֲ˯ø㣬ȹ˵źˣ˯˯ɣ簲Ρ
ǰʤȹȡ㹻ĲݱϵǣȹѪҺȻ粲ڵĶ֢ҩ
粲֮ǺųƳ˹¶ĻǹڣȻȹѪҺ֮Ȼˣ
ӦǾŻ廹ϵˣͱ˿ڣĸ׵ѪҺȴ˿ڵĶ֢ҩ˭õ
ǵϾ¶һθСݣʹСݵ¶ֻ֮캢ȹĸѪҺܹƶӻǹ˺˵ȫ͵ͨ
ʤȥڵԭ򾿾һֻ֣Ҫ˿Ȭˣһ鷳Ҳôɹ̫ˣһˬ˵ã
ȻһŮҲжģضЮһԲİãǺ뱲ʳǣҸͬʱжȹĵҲࡣ
ܲɱ˼ҵĶӣֵ˼ҵĲݱԼ缲ʱʱ̵̿Ҫɱ˼Ұɣδ̫˲ǣ
ٰʤûôݵģҲûôƢԡ
ȡѪߵĹ̲ͬȡѪ൱ٵɵģ뿪ǸʱѪߴ·ûʱȥĨĸŮϵƬݮء
ǽȡȹѪҺͲһˣȹ֣նþնãֻҪ۾ȹ㲻ġΡ
˿֮һЩԼѪҺȹһȹֵĲݮرʧһ˿ڵĹʫĲǡǱҹϸ
˯󣬰ʤľãɫøӺ󣬾ǼþӨ˼֣ɫһ̨ס
ȹҲ棬˵˯ô㿴ȴǰˣʤһЦ֪˯Сõļ类ݾǿյġ
ȹͷԼҲϰߣֻҪǺõĶ͵ѧΪãֻǷ֮˵ϰߡ
ϣʤ뷨ɾͱˣó̲ۻᷢʲô£ٴʮɹ̫ͶʮŮ׸ˣһ֮˵㾿ҪȥǷ㿴òãǽһȥСЩ·ؾǿɺãһж㡣
ȹһ㼴ͬ⣬ֱⰡ˵²ŮڣδԸʮأԸ𡱾룬ֱ˯͸ͷðֻҪǽһ𣬱ʲô
ʤд֣ŮؾǣȴԺͷǰɽ
ôʱҲǰǷͿ·Ĳ·ڣǷڶʤȹԼߵĲ·ȥ೵ʽŶߵĲ·ʻȥֻʤԶ㼴ͷص·ڣֱɽ
ʼգҲûְʤ


1083 Ů
Ȼ·ǷֱȥǷϳصķ֧λȴںӱһžϸٵĶ߶ᣬĳĿĵػкԶ·ϱѳXX·ꡣ
˵γûиٹ·ҲûĿ·꣬һб߱ʣҲҳǰǷȷ·԰ʤȹԼ·˴ؽ硣
ûγĺӱλڴ˴
ԭǺӱ򣬽ڲ̾Ů£淢˵õķⲻܣǱδûиܣ׿̸ܲٴһƽֵĳ
֮еĽֵһƬһ־
ʤȹŮԯм䳵λϽ˴˽ֵĿ⡣
˶֣ȻԼݳ
һȥǲǼݳأȿ˰ӿˣȥŵҲ
ǰǰ㿴ǸɫŮöֱŮһ
ޣǸĳþͲˣ˵˵ģ˵κζ
ʤ״Ц˵㰡㣬׷ЧǰɣֵƷͷ㣬ζô
˵ںִ͸㲻ʲôŮϽ׷ľعʺͻͷʣΪ˲ȡķӲʮŮоŸôɣϵ˼Ķˣö֮Ҳͼֲˡ
Ȼ˿ȴǹŴŴľ·ͷ¶ŮƫŮһһֱʤɣڿͬʱп˭ҵĹŮǿϧģôô֪أ
ʤŲܱôеģڸҲ˵ҵͷʱҡһعӢ۱ɫ˭֪ڴҡеĺŮǰʤ
ոЩԵãȴת뵽ۼҡһ䣬ֻȹıҸߣ˭֪⸱ģǲıĿ˼ವһȥȴҵõˣ
뵽˴Խʧˣʵʵظϳɡ
ڴʱֵͷһŮɱ
ɱԶеͷϷʽ˶ŮʩοĻǸŮˣֵǵĿ˹ȥλʤɵļҲǵ
ʤȻֵתעͬʱҲǡɱˡĺҾú֣ȥΰ컯֮£ô˸ڵɱأ
û뵽ڴδȥá¬ˣǰһʱյĹ·չ⵱׷ɱһŮ˾鲻ˡ¬ڴص¸أڱÿ˵ǰҪɱӼϣҲֵ׷ɱֶΣӶô
ȻѭźȥȴһŮ˱һűܣЬӶû˵Ҳ²壬ֻΧһ֮Ĳƥ׷ϡ
ʤȻʶû·ŮĿεԶԶؾϳǸᵶ׷ںˣ˭
㷢ãֵͷǵ
ⲻ¬Ա˼Ϻ͹ټô
Ǻŵ׷ĲСôôɱϣ¬Ա⶯ŭ
ûϺû·׽׽˫ˣ˵Сұ¬Աģ¬ԱҪӡ
̨˵ǣôû뵽һڣ
Ҳոһ긴һŻѣҲѹ̸
¬ڵԺޱȣ¬ȻûйְȴмҲᣬ´㣬صԱιʣҲҪ˵һ¬˲ڴĵ˵˭ʶ¬壬֪¬ǵ£ôһǴˡ
ΪǶ֪¬ǵ£Դ˿̲Żۣеľ˵ŮĲʲôɣܺӳǽ춫·һСѱ˰ɣҲ˵ɱ˼ϣֻⳡ˾ǳԶˣ¬Ҳ
۹ۣôۣһǱһµģǾûǰȰܣҲûȥ١
˼¬ļ£ǴǺ˹ܲţȥҲ˵һˣҲ˵һѪ˵ܵסһɣ˭˭Ը⣬ôһ˼Լ˺ͺˣܵ˾ǵһ¬һôõô
ͬȥñһ¬ܵ˵ֻǼֱŤûʲô£㱨񲻾ͳ˼ٰ¬岻㣬Ҳʮ壬Ա˳ŵôٰ֪쵼æô
ûȰ裬Խ׷Խ̺ͼܵùࣿۿҪ׷ʱһƼϵļͷӣȥñ٣СĸСƴˣ
˵ҲܼηӦӭս࣬ҲǻЩ书ģǸȿɾͲ̫ԶˣǸȥۣҲѡ֣ȥոմԽεİʤ·
书ôסࣿǳֿȭһ棬˵ˢˢˢն£̼侪յضǰȴվûܶȥһ˲ϣԴȥҲ޷ֱͦ
һȻûն̵ͷ­ȴϵĽˡ
ԼĵţһۣٴṦת۾͵˼ϵ󣬺ȵˣҸԱñӣȥɣ
һ£ֻһһ׹ֱ죬Թ۵Ĺ޲죬ϲһкδ˼Ӳڵն֮·ұ࿳ʲô
ֻаʤſյĲǼϵʲôǰѸֵȹѾˡ
Թ˵ĴҲûг̫ãڰ׹һ˲ǾͿһŮֱֳбָ࣬ⲻǸոսĴ˶ô
ȹŭ棬˵һҪɱҲУҪ㣬ػܵĿô㣿Ǹ˵ػӦõģھɱ㣡
ۼȹ¾ˣʤͲþ棬λ㻹һĳ
ȴ֪ȹûʲôĳֻΪӼϵ뵽Լţħ׸꾫Ƕʱ⣬Ǻεȹ¼ĵһʱ⣿
ʱһɾ룬Ҳ˳ˮ֮ˡֻϧİŽΧַ̣֮Ű˰ɽ뿪Ҫһ˶ܡ
ӽֱ˵Ŀ˼һţ֮ͬ⣬ӲɺǸСҵһף
Ϊ˺޹˵ųֽķĸֵҪԷһ
ȻϺһİŮӽŮӵʲǣؾһȭԷظ
һŮ˵ڣȻǻ͸ӡºţ
֣ͨһ򻨴йƬҶմôϴôϴͷֻ֣ҪӵвҪ쳤ؾãƩģڶ־һֱ֣ӶŮ޸УŮҲǺãֱӣȻᶯ顣
ǲϲŮˣզأ
һʱҲνίȥѾλժ˵ʦʦԴͨλڵ·ȥƽ֮Ψһһ¥ʦʦĵ£ȻƸȻûаͶұ˼ʦʦѣҲлô
಻ϲŮϲʲôͲˣֻ˵Ůභ֮ʱŮԵĳЩɵģʲôؿܴ򣿸ôô˭ܳɱ˵ģ
һ棬ȻŮӱϴۻޱȣסеĸֵΪҲʩ͵ϮˣŮ˾Ҳ޷ķĸֵȻҪã
ǸʲôõģʤֶΣڵ壬ڱܿ˱ҵͬʱе˵ҪֻƾǿѹһУôֺ뵶ֱӺɨˡ
ڿУʮ·ȭӭսŮеı
ȹû뵽ᣬҳʱ̣һҧãȻ㲻Ҿɱ˵ͦȥնԷԼؿڵұۡ
ܱԷи첲ȭСèϴ棬һȭʵϵֶΣȭ֮ʱ㲻ն񲻼ܣҾֱӴؿϣٱȫ㣻Ӽˣұʱһȭ
ȹһնұۣǵնһ߿յͬʱԷȴֺɨȻҪĶ⣡
¬ԴȭèϴҪּཫ䷢ӵ쾡¡
ȹƲæܣһƶǱܿˣȴûڽһɨȣҲվסˤڵء
Χڶʱһϧ֮Ȼ¬ͽܣҴҵƴ֣վƫߣŮභеռ˱ˡ
ȹѸվȴҲ̲סǻ߷ߣͬʱͷޣʲôֻ޴ʱʱԣ
ûԹֻۣභֱӾóŽһӰȵ⣬ٵˤˣ򵥣
һ˵ΧֻۣҪûǸʤšԸ𡱴ڣԼðŽȶԣֻʹһɼҷͿε
µһԸ𿴳ʲôʤɾ鷳ˣСҴıȼһʱ⣬ȴ˴еĴ¡
Ǿ仰ǲѧģѧʽмкܶҲŵǹꪸṳ棬ȫ
ǺɨֱңȫѹһѹʹݹμħĪˡ
ȹʹô죿Ѱˣ
һе֣ŰбȹٺЦѽҲʺ
ȹԱ˵ȥˣɱԸ࣬ҲŪСå뵽˴ǰһ˸бҪ䣬ڴʱԸ󺰵Ȫ㣬硣
ʤǱɽۻ̬Դ֮ĶսģȻ֪ȹηκδϮΪѾԹˡ
úϷȹİŽȷͿ˵һ
£ʤȻΪпȹĿܣΪĵϰ֮󣬴èϴҲ޼¡
ȹһȭؿϣҲܵκ˺Ȼھ˺ϷһͲڴ˿۵ķΧˡ
ΪһհܱһࡣҲȹֽѵѵ࣬¬һԸݿյһΣأֻܶΪ׵ȭһҲ뵽Χɱ֮С
ʱɽһٵ˽еľѾʤȻм⣬¬ʦͽ֮Ϊ˶ûвμӹģǰʤɽɽԸ־׮¡
ûвμӹ䣬Ͳ֪жߣж񣬰ʤжǿ壬ʤܲΪ֤жǿٸ¬һΣĻδ̫ˡ
Բ˿ȹʰһ٣ôͽٰʦһʰˣ¬ʦͽҪֻһ£ܽϢġ
һŮ˶򲻹Qʲô
ģȴû뵽ȹȭŹ򣬸ʲôǣóȴˣó˵˶һǾʹӣȹɨáߡߣʹ˵ڵء
ȹȻܲˣǱʹɨôһ˲棬ʹӺˣķţԼﻹȹĲݱٲԥֱӳָ㡣
ָɲһָ㣬ֻ˵ʱٳָȹɫ˵ûܹԽʤΪָȹ׿ϰ˽֮ʽʽɽĹпºʹģģԼѧӪ
ôˣȻ˵׿ϰ˽ʽ˿̽׿ǶºָȹȰʤôǿ϶ģʹ׿ͶºҲʤ
ԭܼ򵥣Ϊͽħûȭʤȴݿյ̷⽭ʱۿභʱõľȭ
Ҫ˵һ֪֪֪һУôʤ֮
ġ硱ȴԤӦѾԤϵʹȭеһвӥãȭʤǿһУҲèϴԺУֻҪèϴռȻ֮ʹвӥΪʡ
вӥõ硣
ǾֹģҲʼնڲӥʹ֮ǰ粢ǸŮŮӴ֮ʱ֮Աǣ˵⸾˼Ҿ޴ʲô
ȹѾ˾ҪʹˣȴԸ䡰硱ѣʶؾ˹ȥ뵽һ̲УҾʹ
֮䣬Ȼ˲ȥ벻书ԸΪθָʽ
һëëŵش˳ȥǱ߹ʹ˲ӥã˫չ˹
òϵҲǸˣ˫۸ոչʶ˲Ϊ˿̶ԷıѾָļѣط֣ԭȻˡ
ʲô޷ʱصĿյܹʱסǻʲô
ֻ͵һѾ⣬ѪһҧӼͷҲҪӻȥҼˣҲ÷㣡
ת֮ʣʽ۾ʹж㣬Ѿ޷ʩչӥã㼴һʹ˸ͷ鳣ֱֵС
һȭҲһĿڹɡͷͷƵУ޷ײڵҲܽ䶥ڵء
ȻڶŮӵ£ڹͬǽ֮УֻĹȴ޷
ȹһϲȻǰͲ˵ˣ漴ֵ˰ΣͬһֻһԼСײ֪롣
̼ʱȴԸһƨɣ
ʤʾĹؼɡ̡ΪˡҡָʽȻѾ׿ϰ˽Ǵ򹷰һУΪΡ
˵򹷰ǰ־ķǱ仯Ĳֿõ书ǰʤָȹȴǡΡʽֻժеһ̸ȹ
ժһҡ򵥵òټ򵥣ȴ˴򹷰ʽ׿ϰ˽Ľ⣬ʵΪۺ¼Ϊµ书֮ǡʱѣȹǡʱʹ
ǰһд̼ĳɹһȹ붼û룬նҰβͬ캢Сʱɨ캢ƨƨֻϵȴǲͬնˡ
һƽƽȥֻžһ֪˻Ϊ˭һ⣬ࡰ໡һҽУ֮£һͷײ˵棬˸裬ζ
ĲҽУǲ֪˿æȥĲ״ֻβĿѻΪƬƬɢ裬ļƤѪģ
ȹڳһڶתͷšԸЦ绨ӣлָ㡣ֻȻ벻ͨһ£ǾΪʲôҪأβô
Ȼ֪ʤǺƣԴȥˣΪʹĴڣǲͷҲƽģǿ
һǶ͸Ӻͷش£Ѿ޷ֵһ֧ˣתƵҰߡ
½ǿĴʩҲ࣬ͻϵƫƣȻĻƨǴˣ˼ҵԴȻܹײȹĶϣĽҲֻ忪Ϳʤĸˡ
ʲô˸ڴŹҵͽһֱ˵ѹȥҲ֪˼Ҵˣ˾ͳˡ
ȭ˫ӱ¬ѾͷվһҡͷʿǶá
˵ྩϻ֮еҡ洫װƷòô磬ôڽֻǶʩЧ򭣬ΪѾûʲô汾£һʱνǱΪпɣһʱգĲȥ׼Ҿܾʦ
ǰŴΪ¬ݿյ֮ȥɽһˣȴûɽԼҴҵΪɣֲúνıҪƽɽԱЭ⼯ʤͥ
¬壬ν벻ˣܶ϶벻ģͯͷиҵȻҲ˰ˮ¼仹˭书ܸʤ⣿ΪΨ¬塣
֮뷨Ϊǵ书̫֮ͣûоʽĽ֮ǰǶԴʵģ뵱Ȼġ
ͺñƽʱ˵̹ţĸ˵ģ˾ͻ뵱ȻΪ࣬һ޷󼰵ľ硣
ʱ¬֮˵ʤѾݿյ͵ʤˣνҲǶ£֮ģҪɴ£ֵûһ¬ţôУʤʤʤʤɨɽͷ죬Լѽβͬס
һ棬һٵɷ¬УҲҪƽ¬ɽԭ֮һ
ûķӣֻܳ²ˡ˴䣬˼֮ͥì£¬һ룬Ӽڼңڴ֪顣
΢һʹ¬Ĺܼ̺ͼһȵʵôõز֣Ȼܹһƪ¡
Ȼһʱղͬǣһʱʱ䣬¬صбŲһ̾ͲҸ϶нӽˣȻ˶ַȴΪͨһŮСĽ޷ʵʩ
ûа취ֻܴӰ߳ݷ¬塣¬ɽľʦˣȻһӭڼסþ˻ᡣ
ҵ̣˵Ӧ֪ҵݰɣûɽϵĺúģԱҲѾˣ¶ֽסٸ֪˱
֮Ҳ֪ˣҺͬǣǲ¬Աһۏ˻ˮ͸һϸ뿪˰ɣȵ¬Աһɽͼٻҵգ
󾪣һ룬ҷܣ˿¬ѾӵˣãڶҲǽ糿¬ȥԣȴ˵岻¬ҡ
¬ʦͽһǣ̣˵첻߸ʱΪһԧ챸һ磬ⱭǾ·ɡ
̺ͼϲ֪թǧлҪÿͷƤҲ˼ҵĴȴƭҰԧѲɺҩľˮȽС
ҩƽǣ̺ͼ϶ʱ̱һһ˼Ҹ£͵˼ҵĴϣֽ˵·˸ɾž¬ؼҡ
¬Ҳһ磬͵ؼƣԱãڰʤȹ֮ǰİʱ˼С
һǾͿãһʹļףȴֹģ¬׽֮£˵ˣСʲԺȴײ˲Ŀ龰
ʲô龰¬˵ʹ̤Ժ
òܸ̺ͼϹɺҩΪ¬Ҳмң̺ͼžžžǱҩֿܹģҩΪ׼ȷø¬Ժʱ̺ͼϾתˡ
һǼϵң֪ˣǰԺ¬ﻹü·ܡ
¬Ժÿ˹ӵӺ̣ʱ˵ҲĿŵɣⲻҪ˶Ц¬ĳñô
ô˵¬廹ǱȽ侲ģٲ׷ȥڴɱԹŮ侲ȴ侲;üϺ̰ˣŵ׷˳ȥ֮ǰһĻ
ڴ˵˵£ú¬ʵҲԶĶһɱˣôҪǰһˣͷǲܵģֻȫŪ䲻⡣
˵ʵ͸β࣬ʹҲԷѵģȫضνǮЩϵĺú
ȻǵȵĽȴɱ˼ϣ౻һոĹ·ŮӸſˣȭ˫ķţ
վһسӡ
ȹȫʤԭ˸߲֮࣬صʸӣζЩĴֶΣ㲻ǲô
Ȼûת˴оֳһ֣һпջ
ղǽǲｲȴΪɶͽܣﻹأ
Ǳһָ¬壺ϻ˵Ҫ򣡡


1084 
ȹĶսǶ̶̵һ˲䣬ֻһ˲Ҳ˽еǽŵعעսû·ļϡ
Ȼʮһ׻ķԶǣȴԱһʵս˹ڣ񲻹գ
ʵ¶һ㶼֡ȻǲϲȫŮӵĶսϾ󲿷˶ǲ书ģȻȤȱȱǲòʱĵ¹淶ҪЩ书ҲֻܰĿעս档
˭ҪǸ͵͵ȥû·ļϣҪַǵģ
ӣ˼Ҽ¬ţ¬岻¬飬ʲôʸ񿴣ǿˣôͱȻĻ̥֮ˣ˭㽻
Ī˵㽻ĳ˭ҵϱŮʧȥ࣬ҲôɵĶ
ֱ˶ϣǰʤȴܲϣΪϾͶߡõڱڰʤߣԵסԶǶȵߣȴΨ¶ڰʤĺ֮£ʲôŮİ
ȹڰʤָսʤ࣬ûаȥ־˼Ϊ֪¬󣬶¬֣ȹʱ򣬼ϸŵҪ㣬ѹ԰ʤ˵λӣɷҶ㵽ĳ
ʤأܲð죬Ҳӣֻܱ۾һŮ˿û·Ů˱ʲô۾ⲻǴ˵ô
ֻܿڿͬʱﷴͣ¬ɩֵĲǹ⿴ӣȻĲѿֵľͱ۾ˣ½⡣
ʮŮұõľǻģһֳķɢѪţǶʮµŮ޷ġ
ȻʤҲǾþ˾ˣΤǷεϾͦˣʱļʹ׿ȻҪΤȾͲĶˡ
ڼҪҪ֮⣬ȥֻҵѡһ״ϰɡ
ʱΪ׼˼ϴ·ⶼӦ֮壬ﲻ׼һȹ׼һ̰˶лϴ·Զ㣬ʱĳµԶ֮࣬ߵľӵĵзʽûá
Ͻ복ᣬʤڴӾнѣעȹȹ¬ʹָȹԸ¬塣
֮ǰ뷨һ¬ҲվϵˣҲҪһ١ʰ
ȹ¬ֱָۣԷȴ֪ӦγС
ûСԸ𡱸ղŵָ㣬ǰһնҴ̣Ǿ˸ոһս֮ʶԼڽзϵĲ㡪
֮˵ǡʶΪǰһƲоеɣΪǸùɶоѧʽоеҲеģЩӷȥɱȽϲ
ʱͲóȻ¶ֻԸ˵
¬ͨղŵĹ۲죬Ȼѿе֪ǰλŮӵ书ƽƽǺϵĺŮȴһλмҡ
ڿ׼ŮӲҳֵ£ڶ֣ǳϵİʤ˱ȭºӱ¬壬룬֪λԺδʦкţ֪½α£ʦҲʶģǴˮɾͲˡ
¬ⷬϣǺΪŮӡŮӵļʶȻ͵ŮжôĹ̸ֻֽ
ȻòСĵ¸˵ıɷ򣬻ʦضǵ֣ǰʺˣⷢҪᡣ
ƺŮΪӡиݵģֻŮӵͷǸ˷ʽ
ʤͷȷǸ˷ʽǱҮɹɵġ١
ԴƴʼеĻʼҹʽ֮һǼ˸Ĺض˷ʽ¬ȻԹ͢ŮӵķûʲôоǸ˷ʽŮʽǶġ
ʤȻ¬׽ʹСŮɣֻǿҼҷļ飬סеһЩݰˡ
仰ǡûشȹδʵ⣬ȹƶŶԭǿ˰ʤؼֲ˵ѧ䣬ȴֶ书ʽԭô¡
ͬһش¬Ķ뷨ʹ֪ͬѧ伮ѧȴֲ书Ůӣֻ֮һλ̣ѵŮӾȻô
ݴţҲʮ꣬ǱúãʮͷҲпܵġ
̵ıǷǳʮǰ߳彭ĹĽǱףҸųµһĴλүҲкĽ飬ⱳõﰡ
ʵҿ
ʤ΢ЦҡͷҲԡ
Էش¬һ˵ѵֳ֮һ˴ϻ۵ŮӣȵԷ˵Եʱһһ֮ԵĶǻףĪŮӾȻԹ͢ôǾ͸ǲˡ
ʤȴ¬ô룬Ŀתȹ˵¬Ĵһȳ֣ȭݵĹϡƽҲ治ʲô
⻰һڣ¬ŭˣҵʦŶˡ
ȭݵĹϡƽɲ˵¬书ϡƽôһ·
Ƿ䣬Ǵ˶֪¬书߽֮µһȴŮ˵һǮֵǲһҲûˡ
ߣŮͬʦܶҲ˵ˣǽ첻һպʦ֪ˣֻ±ǽģʦųͽܣֳ壬ҿɲֳܸѧ
ؼһνǿ벻̣°ڲ˸ᣬ󣺡ǹ
ʱʹѽ˻ȥվ¬һ˰Ǹ˾ת­ǹ
¬ǹ֣ȴǺŮӻָŮӣʱȪ˫ȭݵ´̤ʵء
⻰һԱߵĳԹȺڶһֻҪ΢һѧʶĶԺŮ˵֮Աǣʲô˵²Ӻγ򷨻Ҹ¬ذɣ
¬ָ㣬Щ̲סЦûȷôҲ޷ֵŮӵ޻̸֮²ǰɣǺãҾ֪²Ǹʲô
뵽˴ҲȶȳˣֱšһǹŮӵĸһƽǹ
ƣƽǹǹһѷ
һǹֻ˰˳ȴǷֳ˰˵ͬأ۶θԼʲôǶȸ񵲣סһǹһ̵ף
˵֯һ𣬱ڳйһ磬ԹȲʣǹôƣƲɵ
ԭͬŮӵģǺŮ˵̫˵¬һǴöԷ̫Ʋˣط˼Ȼ
ҺôǴˣ¬ǴĽѴĽһǮֵվһߣ
裬¬ʾһмǹ֮ɣý񵲸ЧǶ׻еǹӲ
ʹĵǹ룬ֻҪҰպŮӵָ׮ôһǹҲƱؽɿ⣡
ȹĥԸǾ仰ĺ壬ʲôнбɱ˸ʲôϵ
˼ʹõʶԪӽ½ȻĻڿжս֮ʱʹ
ȴ·ŮӡԾŬȥ⡰ӡʾȵ¬һǹ̳ﻹûʾʲô˼
һᣬ˫ű뿪˵棬ȻͬʱƮơ
о£ΪԼҲһ㣬ڿоö䣬ǴʱûʹԼڿգѵǶԷǹγɵЯģ
ûףֻһأ
ָˣ룬ȴ̶ֵ˵̳ͦ
⿴ëëŵһȴ¬循һ亹⽣Ҳ߯аŶˣ
ŮӺ׵ضƽƽƮƾѾһˣ˼Ҹ񵲣˼Ʈƣ
Ʈǡǡ̳ܿƽǹŮһ֮ʱ͸ӻ̻ˣΪ֪˿ȫΨһһڣ
һһŮôģ
ԭΪŮָŮսʤֻĹǳǷǻԼԷ޿ҵ뵽ʵսһԼҲһԷѰıֱ񼼣
ûע⵽ʻԱλϺŮӵһ˫֣˫ָţƺץʲô¡
ûʤغס
ָȹԸָֻˣָȹԸ¬ûô򵥣Ϊⲻץס̳һ⣬ڴ̳һ֮ǰҪܿ¬ǹơ
Ѿȹ˿书ô¬һǹαܹȻʹܲһǹڰŽȵĻ֮ҲǺ˵ģӦԣⷴһҲ̸ˡ
ȹ˫ŲǴغȹΣŽȿԵһ٣غȴǹҲȹ幹˺԰ŽȶԴ֮
ɺףغ׵߾ܿɣʤڰȹͬʱҲ˶Ըȹİ취Ҫĳá֮䷭֮ǰҾ˵ͳŽȵĻᶼûС
˵¬صһĲ֮д֦ĩڣ΢ˡɽĹºսµһͽŉʱ򣬰ʤ׿ϰ˽ǹʽľ衣
ǹʽƾһгǹοݳǵ̨ϻݿյ¬ǹʤֹһΣ
԰ʤ˵ҳ¬Ҫҳ׵̫࣬Ϊ¬ӵеȫ书
Ҫģȹ㿪¬Ĺˣô򵥡
粢δΪȹƮƶֹҲûΪ¬ĳǹʹ϶ʧʤһܿȹԵУһǳǹķĵؼһѻɴ˱øƺƴ󣬴Ϊ֮ƣֻŵýֱ߳ԹȺˣ޲ܶ㵽ȥⳡ֡
û֪һеһжƿںŮӵУ֮Уôһ˿Ů裬ҲΪǱκλɡ
ֻ¬壬һǹֻ˰˳ܹôķô
ڲǿǿʱȷӦŮӴһһʵ̫ѷˡ
ѾˣԷ׼ģӶλϣĶ
Ķܹƶڹ˵
˵ˣҲܡΪһƽǹȻΪ˵أȴվ۳ǰ̡ܴؿƫƫƫƫƫϣȴΨûá
ʱǹϣǾδ֮ʱͣǰ֮ԭ׮վǿģǺ˾޿ܣһ˲顣
ܶ㣬ˣ˫š­ǹ˿ţʲô취ֵܹ˼һ
¬ʹнˣôǹ˫Ҳͽˣε̶ֳôһ˵ųƾ֣
ʵˣ¬岻¬壬취ǧһ֮ʣ˫һϾӲšǸ˾ת­ǹ
ϧ˴ʦͽıǹûﰲϣҲûĹʦɰ͵Ȼ¬Լšء
ǰشǹĺãǺǹȴһ̹ڶִĽһһõǧɾۣ˳ֻ̹ĳ۴һ
һյ˼ȴԾδ˵缡
ûˣĶ̹ڲ˳֮Ͷ뵽֮УбŮӵҼ磬һڶ̹·һ֣ɽ𻢣
ͨ£ֻҪһУԷιùʱ飬ұɥʧжǵ޷޷Уضء
ǹ˫˵ĿɲһǹϵĹͬͣ
һĻ䣬ʤ˶Ȳʣ¬Ĺͣ¬书ٸҰʤֻϵù
ڶ̰ȹҼͷһ˲䣬֮ܿѸȹͷ·һֻݣŷݵ˳ͷ˼صɶء
¬һտգֻʣĿɿڴҲԣ
ûӦֻһߣʱŵ˫ȷûһҳȥͬʱϽеߣŮô֪ҵ书һ
ֻ漴ȻʧЦԼ̫ѱų˾֮񡪡ԷѾɶأλ̵ܴԼߣ˿ɿ⣬Ƕַɽ̡
˵¬Ⱦϲֻ˵߰ʤҲĥ飬û߾¬˿̵ΨһȹѾԼקһקˣҪ̵¬ߣȹƻȥһקһķȻͬȹͻᷢڿԭ
ͬʱһǣһקһͣдʧսĿܣսݼţȹɻص¬ǰҲ౻¬סˣͲ
ȻȹɻȥʱԼȫԸ¬һгָȹ䡰ߡͳˣͶԵáӡָЩ覴á
һԥҪҪȹͻȥһ˲䣬ϵ鷢ˣȹıַ˳ȥǱɵòܿ죬ȴǱһֻεһ㣬׼ȷش¬ߣ
ȹ˭˼ұǽ֮Ůӣܲɽֻ֮һʼǵʹֶδ⵽ӵĻɣԳٳٲ϶á
һؼʱ̣øָ¬ߣԼ¬ֹңԶ븣ӵ˼Լ˵У佣֮ҲôһУôβûʹһɽ֮أ
ȹһûв´һڳ֮еȷһĿɣ
ഫΪƳҶ³ֻڰƳ֮㼴ʧȻҲҪһУȴɷȮõһ˴ʱδǾԵ壬ֻһеҲѾ֣
׿鲻˵ֻ˵ɣѳΪ־죬Ͻȴȹ֣ʤο¬߶
ȹȻ֪¬ڷжͷʤҲϲãһͲΣȻû뵽Ӧߵ¬ǰͽְνֻһ֣ջ˷ɽתͷšӡһ˸߲ңҪߣ㲻ɣ
ʤֻûջطɽһĻЦСȻûԹԣǰСһ£Ȼһźǽõ͸üһºˡ
ЦͣȴڰݣţĹ򻹵÷ŵ㡣
Ȼȸ񵶴һϢʶֵܣעⰡҿСеǷ˼ˣ˼ҿɱ֮ǧ̫࣬һŮΪ飬㻹ȥҾŮΪá
ʤ㼴Цãⶼĸİɶʱȹ˼ˣǸмĲݱκҼͷ˿ڣԾౡһ£ȡǷ˼ҵˣô뷨
ߣûáȸ񵶼̵ػһϢû˶
סףؽĳԹȺĿɿڴʲô¬Ա⾹Ȼˣˣôܣ
ܿܲܣʵ˵ǰǶһһŮӲη壬Ҳû˸ۿǣΨŭλŮԼǻ
һһӻˮҲĲ¬˵󣬲֪ģܾǸŮӿƣɱָŮɱҰ书ϡƽϸභʸ
ȹûɱ˵ͼۼѾƽ㼴߻ոڰʤߣԶһ裬һţ¬Աʦֶʦ֮ǰѶ
⺰ֻΨ˲֪ͻȻİˣڸղ׷ɱ̵ʱ򣬽˾Ͷߣѿտ
¬Ա
¬屾һҰܣ׸ϣ˿޻˵¬ȴе˾ǣүүʦܶɲǺǵģæʿ
ʿ֮٣ݡ¬ĸԶԶ¬壬һСܵ˸ǰ¬ʦʦŸ㣬㿴֮󼴿̶ǰɽ¡
˵;ſ¬ߣָѪʳ󾪣ʦôˣ
¬岻ˣ̧ͷ˿ϵһһŮӣûм˼˰ֵظʲô»ظ˵
¬ĺžڴ˴ԶĽֱߣ¬һȥʤ̲סҪ룬ܶ¬ȥ¸ʲôô
ֻ¶Լ޹أ»Ҫƴȹ⵵²Ҫģո뵽˴ȹѴߴٵʲô߲߰
ߣȻߡʤȻѣӶޣ㼴̣ʱѴǶ
˴ϲԶأѾںϵؽ磬ʤȹԼһҿջסһҪϷһ䣬áһ䣬һҹͬһҹͬΡ
ڽؾҹû˿ǵġáûзʲô¶ˣڶһ磬һͼ·ϳѾ˼ϡ
ʤ֪ܶ¬ȥʲôȹȴܹµġ´ҪټʿԸʤ¬¬ʦҲµ֮У뵽֯ġˡܿͻΡ
ǵʤֱǰȥȶĶӣ㲻ٽ֦ʱ䣬ڷԸϸϳͬʱʹҲ
˵ϵɫԶѷȹݵİʤӦòʲôţǵسǵʱȴ顣
ӴϳúΣһḡڽֱߡ


1085 Σ
ضڰʤ˵ǹʵΡһǺԼŮװعģʱرһϵеƴɱ
ǡǡҲǴʱʼȸ񵶽˲֮Ե˵ǱʱǨߵģʱǨòȸ񵶣ôƱʧ֮ۡ
ʱٴأµĳ̮𣬶صĳǽȴɴڷ˪֮Уڸп֮࣬ԭΪȻû˵ĹߵƼطӦñȽ̫ƽǣȴû뵽սž⵽ɧš
ûȰʤȹӦѾŭʲôҲĳǰģٲҪĹ
ԴӸȪԽ֮󣬼ѽȣһ·֮˵ƷɣɲǸһĴ˼ɣǹ߽Ůеְ
·µС͸ǵʮ㣬Сʲô¬ôţ˶λˣ¼仹б¬͵ô
ȻϵǣǰСȻ¬廹Ҫ࣬ٺЦ˵ûƢͦ壬үүʵ㣬ǵʺ󣬽Ҳүү˯һ
˵䣬ֻƥͬʱһ㼴°ĭ̱ڵأҲ֪ʹʲôַϢذƥɱˡ
ͬʱʤʶﴫȸ񵶵һϢСľ綾
ʤȹͬУ񵶱Ȼܽ복ᣬֻԭڳĺϷи棬ħԱؽȹ
Լʹ񵶸о˾綾ٽȴǲܼʱɢֻͨĴʤʾ
ʤԼ֪ĺѾ򶾲ֵľ磬Ȼ֪֮ܣȻҪѰʤΪ򶾲ֲڿʱ쵽ΧڵĶضʡ
ܹʱΧһΧڵжʣȸ񵶶һ޶ԣǺҲ޷⡣
˵ľ綾Ȼʤ֪Ƕƥ߼ȹҲǰʤԸŻ辯ʾ
ǼȻᶾϣлŵĺ棿ƥһΪŻݳҲǷֹԷͻȻʹײӶ·ӡ
ɵۣ˸̰¶֮ﶮʲô书ʲôʩ龰ֻλ˳ȪԽ㣬˲֪Ūƥ
ɣɵˣʤڵõʾͬʱҲͻ꾩ȺС󣬶̽Ĵò֮һ
Ȼ֪үүɣٳүү񣿡
ʮֵ⣬˰ʤɤαװŮͷֵ࣬үүͲ⳵϶иõĻɫȻ˿εǶôܳΪС³үү߰ɣүүһһ˯
⻰û˵ֻ꣬˵һ˯㼴Ȼֹ
ֱ˫Ŀ͹ͫɢ̵һ̣֪ʺϲŵıǴӺζġ
ɡ
ڵɣŮʹķɽǵԡɡֶۣȻԶʤ˼ĽҶ³ǡ
ȹûаʤôõģСɡǸָģηһΣ
ɱ
ϵ˻ûüսһ֣㱻˵ŵɢӡ
Ȫ㣬δˡʤźȹ
ǲ޳ȹɱˡһȱΰԴ˺˽⣬úСðԱ˶ʮ񹤷Ŷû˹ʣɱå첻⣬˹ٸ۲죬Ҳκβȹ
ֻҪųߵˡɵһǾһ𣬶ʱȻؽͷһôͱȻͬ䡣ΪȥʣµĲ¶棬ôЩʣµ˾ӹ˴˽٣ƱؼΪ˼䡣
񾡣
ȹʲôǷƣֻ֪ˬˣҪɱԲʵ
ʤҪһȴԶֱ˺ȵǶԣ治ô
һɤӴʤϣӴǣɵ˰
Ѱȥȴֻˣԭǲ˵ġ
ڵİʤȹֱʶ˵֮˵λãʤǴ͸ȥģȹʶȴǴķ϶ȥģ߸С
ȹ֪ʤ֮ܣϸֳЦݣ˵ʲôãﲻ뱩¶ݣѾǸˡȴװģʵӣ˵֮ںδ
ȪĻūҿ֪˶ļ
ʤаЦ㰡㣬ΪҲ֪ʶɨȥˣ
ȻȹαװֻŮ˵ʲôʱˣȻұ¶ڹ컯֮£
Ͷһʱ⣬ʮǰϹֶɵʱֻҪﲻҲǲĿŵػڹ컯֮µġ
ոմԽʱʤ֪Щ飬ĵҺͶϵ˶˵Щƹʣɵ˽ҲԽԽࡣ
ֻػصôˮתɾͲüôΪ书ͿԸɿ⣬֣һս
⻰˵꣬ʹǷݵĺ˳ȥڵһֵȥ
Լսüش𣬱ضǡŮģȻû֡ȹ˵ͷʾЦȥȥǲɣɱƥ˻ûأ
漴תͷʤӣҲҸһȥɱȺʲôɣ
ʤ˸ǿСøкξ壿
ȹοӣȥʱģһ߹ȥ
Ů߽С󱲺ȻսҲҪˣŰʤһ³ȳڶ˵
ʤ³ʱгɣȹ뿪֮ʶ̽񵶵Ĵڣæһ½ȴ˵޷ʶ̽ʱķֻкĴܲܶĴڣȹʶԶԶ
ǰʤ㼴̹Ȼ
˵ʤ֪µλãǼ·ߵһҲʵóŮ˱һͬ򱱳ţֻؽֵںǸҲˣǰŮֱŮ·
ϵĽų̼ȹͰʤȴбԼսص㣬˰㣬нȸ鷳Ǳ±ϾؾڣжԶͬУʱ֮˾˱¡
ʤδ£һصʱ뵽һģڰ;ϵ־ͱأ¶סˣһֱţţֱ뿪أҲûһñµȫò
ʤıֻһƬҰֻǴ·ĸоҰ֮żԿУξĵ˥ܵӲ֮УǲСĲȥʧµΣա
ȻΣն԰ʤȹ˵ǲڵģµȫĲݸҲһǶԼ˵͵ĵȷȷΣˣȹʱѼע¡
ճеϰָ㣬ڱµĻҰһ̣ĿĹˣľﾡҰȴе˵Ӱڣȹʱˣ˵Щʲô˵´ôôӰ
δ䣬ֻһЦ𣬾ƴӵص״ֻŵüëȻͽס˰ʤǰѹڰʤؿڣʤƿҲǣƸǡ
ֻʤȴ˲ϸܼϵ壬ֻ֣ر²ѾôΪλܵȥ񵶽ȴҲɻ£֪ص׻ʲôܹ
Ц֮ͣǰǸֱߵ˵ӰΪǰ˻ȪܵظǣôǸôˣѹ·үүļͷǺүүˣС
ȹЦ˵˵ֻװŪķˣĹɲʮ޺͵زɲǼֻţͷ棿
˵ϿһʱȥȥｫʬΣ
صƺ⣬ûз˵û˼ҾȻҲ˵ɫãǰ֮·
ѣʤȹҲ̽⵽ͨص׵ĵ˵ûֻǰ֮Ǹֱµģ30¶ͨصס
ȹʶȻµںڰĵзִֻס˰ʤֱۣӣȥ
ʱѾŵͬһֻһ˰ʤϣȹ˵ãҵҾͲɱˣɼϲڡӡϣһͬ
ֲָ֮ȴֻмһ˱ϹӣȻϹҲûʲôΪ§ס˰ʤĲӣ˫ס˰ʤȫ˰ʤϣֻҪʤڻˤɶ¶С
ȹʶǰ̽·ºڰ
ڰʤҲ˵ʤ˺ȭķ߱ҹֻ˵ͬһ۾Ҳںڰж糣
Ϊ˲ʹӡ֣ȹرһӴ˻ôûţҲ޷ֻڽ󣬽ĶʹЩ󱲰͵Ϯ
ʤ˳һƨ䣡
ǰڰĻ˵ȫκ谭ֻƬ̱˵صףΨ񵶰ȹĴڣ˻Ұ֮ϵĿС
õصףȻ֮ǰиӺڰʤȹȴ֪̽⻷֮ͬһ
˴쳣տһռ䣬ȴͬ˼ҵһ㣬ΰʣһŴ󴲡
áΧʮվеģϺȻˣеһȻǸŮģŮ˵ҸһӣʤȻʶһǷҹСңһɵĦӡ
֪ҹСǸһһ֮ѣرԼµСҶӰġ
ȻԴأ¶һǹֱأжһ첲֮һԼȴûٿСңû뵽˾Ȼأܵصˡ
Ħӣ꾩Ӵϻͬһ˱ȸ񵶿ƣ¶ɣۼͽԼĶ֮£Եʱʦʤɱ¾ɿ⸮Ĳ콫Щ˾˻ȥȴ֪ûǱٴͳȴ֪ΪҲرصס
Χڶʮ˾ɵӣд󲿷ֶ꾩ǼһΣмȻɣȴǴǰСһģʲôҪɫ
ΨڴϵǸֵŮȴǲģ֪Ǻ·ֻŮһȻ˵ɢооƱȹҪòࡣ
֮ʱϵŮ˵ˣǻκһŮ˵϶ԷǵĸоĿ˵ȴ˾úʸôǣ˵ȴ𾪣
ҵ˭˵죬ԭ˹֣㻹겻ɢôС뿪ţħⷲصҲŹô
⻰˵ĶȻ𾪣Ϊλ漰˴˵вһħţëڰʤȹ˵ĶУȴֻб˸𺳡
ȹݾô¶ˣ
ȹݣȻ𾪡𾪵ԭ򻹲ֹݱ¶ô¡
ʹݱ¶ԸҲֻܹԹԵظߣǿˣ𾪵꾫Ϊû
Ǳ˽һҸô
Ȼûۿ˽һҴ꾫龰ǺʶǶ˵˵ҲôΪġ
ȴ˽ǸʲôһŮ˾ѣβȵİ˽䣬֪ӵĴǰ׹ǾղôϧһҴ꾫
˵꾫ֵɲǼٵģıȹҪòȻţħȹŮ
˽䵱ʱ飬ֻ꾫Ҳа׹Ǿı졪һӴжȥ
ķԭ㲻ʲôֶͨΣѾȥĺ캢ͺֶܹ⣬񵶾Ʒ֮ܣٽܶסǵԪ޷룬ô캢ͺܹҲ
֮ܶ꾫ţţһⷲĵصףӵұģȥú
ʤҲ𾪣ʤǻûʶϵŮ˾Ǵ˵е꾫𾪵Ů˵ı죬ڰ֮У˸ոսⷽѨռ䣬ܰȹϳǶı£
ͬʱҲƶϣȹòڵģȻΪȪ𼧣ȴǱɫݡ
ʤ𾪻ڣϵŮ˶Ҳħôȸ񵶲ߵ£ԼܷԸò֮ɾ˵ˣһԼ˻ʲôȫȻûаգ
˵ϣϷΨûб𾪵һΪѾˣʪ˽Ħڰʤ䣬ʲôӿ־ģٿ־ˡ
ȻҴݣȹҲͲٲҴˣЦԭɧڷ˷ˣȻӹһ٣·ȥܵظﹴйȥɣ
˵ͬʱѾ׼ͳŽˣԸòſһ¡
Žȿɲֻܽȷǵ㹦ܣ֮ԽȳȥʮǧΪ˲壬ϵɱŽȵȻҲɱֻܽȷɡ
Žȵ֮кܶ࣬һȻգˮͣȸܾۼǧСͬһͬʱʹֲ
ȹг֮УڵһλģΪȥϹⲻǻٵҸô򵥡ʹûĹţħҲԸƣˣһܲ˵ӣ
νһƤ˻һ뷲˱ħҪӣϹСˣŮɻŮֶ۲
ѹĵǧĻⲻĳޣ׮ޱʤɱ֮Ҫһš
ȴʾȹδѷ༥ӴҾˣô˵ңԼҲ˸ͷô
һѰħеı죬Ǿ֮Ϊ֮ڵһʱϳȹǸȹϵζбģţħһõʱϾͲȹϢ
ȻţħȹѾڷִߣһռϽȾȹϢӲıӣţħ׸ԺϢ㼴ȴ˼֮У֮ǿ
һִĸ죬Ǿǡˮζұӷ
ӵڵһʱ˸ȹԱߵǸˣ۰ʤжô߶ˣı䲻ϵϢϢȹֱ治Ҳֱ治ȴһ֪
༥ȹ˸ͷ˵ľǰʤǱˡ
ȹȴΪ˵ǵ͸һ¶Ǹˣʱ߳ŭҪóŽɱ֮ˡ
Ѿǳ޵ˣɱڵ⣡
ܱ괫ɽ磬ֻµǸΪԼʹɱ֣Ƕʹɱ֣Ƕȹʹɱ֡
ɽϵһòݣǸ˼ȻԸȻҲԽ档
Ȼ׼촽ſ̴ڣ׼ͷİŽ³һ˲䣬ȴط֣徹ȻѾܶˡ
ǵ㲻ܶ촽ܶˣղǾ仰˵һ仰
аȻажˣ
˲֪ȹȴŽȿȴ޷涾
ͬһκαﶼʮȫʮģȱݣҲŸԵĿǣȻκһ޵ˣ
ʵǣ֮ûκһ޵еģŽȻȸĻҲ޷⡣
ЦˣЦñȸղŸ𣬸ģʤòҹۣҰƿ
ֶȻȻǺıܣ˾ĺǵиĺɢȻ󣬾͸ģ޿ɵ
Ȼʱİʤ˺֮־֣ܹɹҲܹǷļѹܹòȹӵȴԳȴں꾫Ȼǰ
Ȼ֪ȹѾ涾Ϊ˺񹦵򶾲֮壬ֻ֣ȹڵ˵һ֮ôûˣûҲ֣ȴǺιʣ
ҴˣӦ޼ɵǣʲôʹʲôӲǡʱѾŮ˵Ļ༥֪Ů˾Ǵ˵е꾫ԭС
ȻȹǵûκжȻ˵ˣֻʣ˺ǡǡ˰ʤ֣ȹûˣܼط̬쳣
ֻҺûмϣʹĶ˵ģֻȹһɫζĶΧ˵һ˲ȹֱ壬ʤǼϵͨͨķŮȴܺΪصġ
۾İʤֻŵһȳ̱ǵζ漴͸оζԼԼϵļϣæһֻѾѪˡ
漴ʶظһ¼ϵ£ֻüϵǽҲôˣ
ʱλ֪о綾ʱͷݣʣ綾Ƕ洲ϵŮͷŵģȹ֮ԲٶҲ˵Ҳ綾
ȻԼʱû£˭֪꾫ûķһ귢ԼްôͻʹֶԸԼǲôô
УΪǿ


1086 ʤսʬ
ͬǱɫ޳ĶΧʤɶ¶ҲûУ׼߶òˣ˵ʤ޷ȣа취⵱ҲûȣΪĽֻһͬ
ȹ״̬ǽڰʤͼ֮䣬ȷжˣȴûȼϵҪõö࣬ʤȾͲԶˣΪȫѽֱûκһλܹ
һҪҳȻת٣Ǿĺϵͳļ֣ѪҺѭҲûȫͣķ˵ӻԾģ˼άӵİûڡ
Ҹʲôʲһ˵óŽã
Ȼ֮ĶԴǳ̣Ҳһһӣһ仰Ѿսս͵ͬ
ҩģȻҲɱ湫֮ǰüһȻҲŰŽСһѱһعĵӣȻŰɱԷŹޡȴû뵽Էָ죬һ־ͷеĺֶΣҲŽȡ
˿ֻ̾ĬĬػںޣޱˣֻԼҲͲˣҪ˵ȥɱʤһңɷ򱻶ĳ趼Զ޷ϴˣСЦǸˡ
룬СѾЦصڿտѨеЦ紺ķ壬Ķȴǳ˳
СȷڳҵȻֻЦҪ˵澣ţʥ֮ʱٽƱ޳У깩¹ףôȴȻųҪɱֻŵʳ֪ζ޲ģٺٽô
ţħΪţʥоݿѭġţħհݰ֮ԷΪƽʥյʥƽƽ
˵ⷬҲʵȹȷҪɱ꣬ȴţħٰӣֻȹţħ»֮ȶʹŽȵĿھţǵðŽȶԸʱţħһÿھӷŴһÿھСӾ޷ͶʹãҴ档
ȻȹӵаŽһȴʼһĲȵţħڴɽŽǰ߸Ӿ콫ԼŽΧ·֮ʱ˽ȴһﵽ˻ɽĦƶ˵ѾˣҲ䲻ú³Ǻҿģһ·
˿רҵһ˽ôˣ˵ţħĲˣţħɶ¶ûУҲⱳ͵ӡζʣǱ˽䴺һȣѸòҪҪġ
º˽˵ĦƶǲܴȥˣϽͷ뿪˵أͷҾ͸Ǻ˵һҰˣ䣬ɾͻǰ̡
˽ȴ֪ȹӰ֮£ѹĵӣ˽ôһ˵þ¿͸ͷ뿪˻ɽ
֪˽һҴ£ȫ˽ǰ˵һ֮ʣȻ˽仹˵иظһʵֻΪŻĦƶһСع쿴֤ˡ
տƾʵҪ۸治˽䣬ȻŮ˾Ͱβȵֵܣû׷֮£ºʱ˽һ֮˶Ϊ걻˽ˡ
û˻ǹһ꾫飬ŵң䣬ֻңҲޣͨ෽֪ţħȥ죬ȹȴڴɽŽǿӰ
һȹ֪û׮ʵôȹ϶ɱǵһ죬ȴҲûţħȰˣԱ취Ӧһ١
ԺһżȻĻõһɼҡ弡Բηˮ뵶ǡǡǶԸŽȵĺð취ŽȲһˮôţħͰŽȵø߹ֻûиھѡ
ţҲеҪھ湫Ǿδ̫Բ֮ᷢˡ
ֻ˵õⱾԭȴöҩԭƵҩԭ࣬ԹǦжԪز䷽Լӹչ֮ľ͵ֻڣֻʵضʵɡ
˵ҪŴҪѰ֮еľ綾֮ȥܵظȥȥ˲Ž·㲻ߣͶйϿǻأɲйٰһʹ
˼ȥֻ˼䣬˼ҲҡΨֱЩʱװƵɷټ㾡İ֮ߣһżȻĻ֪һŹʬ֮ʤڿȸ׶綾֮մһͱɣϲ⣬ˣ
ʬʺϴĻĶ֮磬ԡֻҪǸʹʬ˴һˣͻһ߸ʬȫǸʬ˱߸ʬմһ㣬ҲɸʬֱҪپж١
ڸʬľһսҪʮǰɽ¶ؤׯ͵ĶԾʱĺĶץסԼɵĵׯͣʹǸʬһץ֮£ץ֮ɶʬ
ׯѧͬʹϴڸĸʬץסؤӱɶʬȥ赲ɶʬһʱ֮䶾ʬײмѻɽ
һսĽ۵Ļ޹أֻ˵һս˶ٸʬЩʬֱǸࡣ
˵һս֮󣬲ſʼѰҶøʬɵӣΪѧϰʬΪˡʬ
Ȼ˵еһսжøʬѾȷʣһ˵֮Ҳ¶μ˵ⶡϹ뿪֮˶þ͵ûҩϺδȥң
뵽һ취ȻǸʬӦǸõʬĶɱ֮ʬ帯òˣ
ɫ˶ӣһ֮ɱƶǽ֤̫뵱Ȼˣõʬȷж˵䶾ж󣬻ǲҲܹߵȴȾˡ
Ķܹ壿ֱǿЦ
˵˵ʬⶫԽõԽ߶ԣǧʬĶǿ˵֮ݣһܵĵĹߺĹеǧʬ˵£һر¡
سǣĻƽСңСòŮӣʱԵû⣬Ҳ١Ӳ֮͡ٶһƷԭСڽӣɱ֮ǰѯǷ֪ʱ˵֪ͱסһ
С֪ںδֻΪˡȴҲɵʹ˽ƣ֮ҵ˲ر棬ûпڲ飬ڱ
Сֻµ̻Ȼ뿪棬شɵ٣Ҳþû뿪ؾ⸮ĹѺһ·˵أ¥˵˵⸮һķˣɵơ
ϢֱȾúضҪϲ죬Сҵ꾩øϸٴȺµ±ͳٴµģȴ⸮ץˣӦð̳Ȼһĳԣ
ֻ͹鱣ͣٴɲӹȺʹ˵²ȱֻ֣˵һĸ˪ƵĲ֪ܻ죬¸Ÿô
ٴ۵һȺˣСȴҵĦӣ˵ھǻˣطܻģ첻Ӧ۸ӹĽǵ̨
ĦΪ뱻ȥ޷ȣֱٴӲŶأһСҵȰ˵Ȼʣʽʲôȥ
С˵Ǽֱ̫ˣ˵ذɣһŮύºܣǾȥɡ
Ħȴȱȱ˵ʲôŮɶȵùǰǵɴʦ㰢ô
С˵ʲôͬʹһĻʺڣȫµŮ˼һ鶼ŮϵһëƯ
Ħ˵̣˵ʱŮû˵ôݹҸһǸʬ
С˸ǴϲҪľǸʬֻңŮҾͻˡ
һɵӾ͸Сһص棬һ湫ɫڻ룬Ҳ԰ΣõҪģϲ֮£СһĦͬʱΪ̶ףڵصҲǺܼįģ֮һ𻶺񲻿գ
Щɵӣֻѡ΢ɹճ裬ȫͶ뵽޽¹Ĺ̵Уȥɻѡһ
ֻһʱ⣬˴˴Լǰյ͸ʬںһȫµĶ
ɷϵ¶ܣһ־ոͷŵĶ۷ˣֻҪһڱ㼴һһֹʬܣЩڵ¹̵ɵȫƳ˽ʬܣƽʱЩػ¶Ѩ
ȹһ̣Ҫʤߵ̬һ»ʤԣȹˣⷬҲû˺ʵĶˡ
˵һλ֮ôӦ˰ɣ澶ùôȥˣǼʹ㵽ҲҪţԶңﲻˣ
仰˵̲꣬סЦȻȴֻЦһͬȹһֱӣԭӦǹЦȻתΪˡһʹ
彩ֱֻǶ̶̵һ˲䣬ʹĺҲֻһ˲䣬ʹΪ飬ܵظ֮һػػѾɵļסˣΪ໹ˣ
Զ벻ף͸ʯļըġ
ֻǰһ˲䣬Ȼͨ˰ʤ쳣ǷһġʻˣажףʣըԼĲȹȹû£ֻˣ
µһ㶼ûĵȻֻǰʤⳡճ޵УʤΪ侲һҪκԣҲҪʲôèϷŰɱֻʳֵʱ̳֣ɱԷȫԼ
İʤѾǴǰǸϧİʤʹܹȻȫµˣҲȻܹԼΪֻһǾ塣ģȥ㣵ģͲô򵥡
ȹһͬĴǾΪ׷޽ɱ˵Ľ࣬Ȼȹʤһȷų˶ȷ϶ԷѾж²ſʼпֵεĸпȴ˰ʤ
ʤЦ֮ʣΪڷʱ̣ͬʱֹ
һֹһǳظ⹥̧㣬ⲻغףǺ񹦡
ڶֹǸﴫһ˳˫ȴŵףɽŵ׵ĵ洫ȣٴӴȴ壬ͬʱɱŵˣСΪŰȻǸɱģĦ꾩֮ɱֻǱʦסˣһ㣬һɱˡ
ʵֹҲǰڼ㴺¥͵ϮȹֶֹΣȴŽȸˣҲֶ֪ܲɱֻ꣬ǷܾȫɱԷôľֻԼȹ
ȵҺһ˲ظ֪Լɹˣͬʱ湫ظ֮ĿԴ͸ļอǳȻȥ
ʲôϷûף
ҪСҵһֻһֱµĳͣĸŪĸﴫҲ֮У
˵ĸﴫ֮£Ҳ˵Сҵϡ
СҺĦҽеʱѾ͸͸ˣ˼֮ҲֻһֵˮƽεסʤǿɱǼֱںһļ򵥡
Ƽתֱ£ں޵ĲȹֻбȹӻںޣΪʤȯʱⳡԾ˲ס
һ̣˾ڴ߶Χܷһսֻ֮ü˵һ䣺Ұˣ
˵仰ʱ˿ȴѯ֮дһĽһǼʡһֲŵľ̾ϾȻķôϾȻӢô
ֻʻ֮Ҳòشˣ˵仰һĻ죬ʹ˽ϵҲ޷Ļꡣ
֮ǰ仰ѰζϸĥͲѲ³ָҰ˱ȹߵġԸ𡱡
Ȼȹ˿̻ڼȥİûںͱ֮Уһҽжûܰѣ˵ȥƷζ仰ĺ壿
˵ûʶѾǰˣʶҲûʲôɸ˵ģΪҲˣ֪Լеʲôνⶾ
ȻԸڶߺȪ㣬ߣ
Ը𡱵˼ǺһߣǱһߣֻһᣬ˫ž뿪˵棬ȴǱӱ˻ĹѨ漲С
Ѿ˻еļϣΪӣ龰һ֮ȻӶôãȴҪɱǲãҪֻɱʤһˡ
뵽ʤȻʤܿѾˣٷŹԸôǰװһ㲹ûС
뵽ʤпˣȻԼٵΣԼһ䣬ʲôɱɱǸģԼܻһʱô
Ȼͷʶ̽һΧ̽鲻аںģһײǽô죿
ʹ벻ʲô취ܹⶾҲɭֲĹѨ֮УȻʶһɨȥŷ֣ԭʮ˾ȻѾΧ˹һ·ƼΪ֣Ȼֱ˸첲һһĵġ
ǽʬ
ô֪ܲʬôѡӡӽʬǴģȴο໹ǲܶҪָѵǰ·ߣҲ޷ѡ
ʤҲǸո֪Щ˾ȻǽʬȻһֶǴԽǰڵӵӰûٿֻЩ˸˫ֱǰ˫ͬʱô
ֻǵЩʬ滹һˣǾǰȹԼµǸˣȻЩʬ֮ǰģΪǸ˾ǿЩʬĲߣ붼û룬ǳе˵Ĳϡ
һǺ񹦰ǳ񵶣ƣȻȴһ˵ԴӦ䣬Ȼôɵһնˡ
ԾͳԾ¶̫ˣ˼Ȼܹݽʬ㱾첻꣬Ҳϡƽʵȴһյĸоͺʹȥһ쳣ص壬һ
һ˲ԺԤֶֺȫȻʹˣЩȴִر˹СԭͲǺܴİΧȦ
ȻŲòȥһ⣬ʬôɱ
ӢĽʬƬܹƷʬԶǵʿһŻֽƳɵķʬһܶסһǴ˿̱˵ӢӰĵʿˣǷ𡢹ʤǵλȥ롣
پǹӰĳЩϷԸʬİ취ͷֻҪʬԴʬͻֹͣжƺֲսʬϷЩɰĻݲҲôԸʬġ
Ǿͱͷ뵽˴ǳٴնڳڷʬΪԤһһͬʱĵγΪΪΪ񹦰ǳ񵶺ǳ񽣣նӣӡá
Ψֳһεľ棬ǽʬԴڲƻ£ԴҲܼнⶨնסͷķӣһһָЧְ취Ч͵Ȼá
ʵһγַȻûһЧģ
ûն½ʬԴҲûܶʬĶͷʬֻǱһͣͻָǰΧ£
ʤˣ֮˶ΣַĵĽնʬֱۺԼظȴͬǰ޶£Ƴɵĵϴ̴ǳ񵶺ǳ񽣾ֻʬͣһ¶ѡ
Ҳ̫Ӳ˰ɣֱظһӲôģӣǰ007õǰѿ¶ػɳĮ֮ӥҲЩʬԿǡ
ЩʬȻ봩Խǰκһֽʬһô޵еģ
ۼԼȹҪʬѹһڲʬʲôֶ֮ǰóȻ뽩ʬⲫΪһⲫսʧҲû˷̵Ļᡣ
м䣬æʹһ貨΢ͼӽʬͽʬ֮խķ϶д»صѨ㣬ͬʱʶ﷢һϢȸ񵶣Ƕֵˣ
ȻϢȥȴûеõҲ֪Ѩر֮ǲʲôϰ赲֮Ĺͨ⻹ģǣ貨΢ҲôʧЧˡ
˵貨΢ǿκλ¶ܶ㿪˵׷ô㲻ʬ
ʬŲƮΣˣҲûΧ׷ɱ˵ʶִеľ湫ǰ趨ĳ
˵ʤԭۻҲжϵ貨΢ڰĵѨȫû֮أ˼ҽʬһס
ͬǹһļٶζȫʧˣʬΪ֮ķ϶ֻԽԽС
û취ˣʤ˫һȽʬͶٵȹǰ˫ѹֱѹһűʬķ϶Ӳ˳ȥ


1087 жɫ
ʤҪֻʬķ϶мȥʬȴ·Ƿ϶ôխܲӴ
ȹ״󾪣һǽʬϿжȴվ˵ֻԼ·𱻡ӡ첲ճһֽȻûʬ壬Ǹӵ˫ȴⲻ뽩ʬײ
ء
һ󣬡ǡȻľͼˣֻ˵Ǽģ˵ײģֻʬײҷֿҡҡ׹
ֱȻ𣬸ӾȻûж
Ǻһ˾綾ܱܣ뵽ԼȻҪһµ˶ʵˣ뷨Ц
ǸΪûжأǸŮӣôܵסĶǶ֮ǿңԼõӶܲסģ
޴£Ѿû˻ȥϣôôں޿־嶼ͽ͵ģôһͨ飬ӻں߳ʼǡӡ飬Щ鲻ȥѣһȥ룬˼άѸٵӣ⸣Ӻܲ򵥰
Ѿ뵽ɵ֮⣬˸ո˵Ǿ仰ôһҰˣ
⻰ô˵ɽʩ¶λô⻰ʲô˼
뱧ڻеȹͬʤȴûʱȥαװǷѾ¶ҪԸʬ
ײʬΧȦضѨһ̣˼·Ȼʡһôô
Ȼǹȥײʬ϶ʱռ䲻ҲǹʬļӲʱΪֻǴͷ֮ʣͷһͷҲһײһԡ
Ȼȴǽʬײõߣȹʱһôû뵽ӣ
ʬȷӲǽʬϾҲһģЩѧ˵ҲԣͿܶȵĸ
ʬ޵ģһ˵ôܶж󣿲Ҫ˵ʬڲ֯ܶͬһˮ£㻻ɱ
ʤϣʹǰܶĽʬҲܹһƽķɡǣҲǣҾܹǣ
˵⻹һѹǿѹĸ⣬ǳһ㣬ǳһߣĿıǱͷնףȴԺɽʬ壬ǸΪȭͷǽأ
ӰԸʬİ취˰ʤڵһʱѹû뵽ȥȭƵС
뵽ˣЩʬתıQQΧ£ʱǳ籡ֳ˼ʮÿһʬĸǽʬڡ
˻֮ʱֻҪ㹻ǿ󣬾ûʲôֻǱɡ
ʮʬ׷׵ɶײ򶴱ڣʤȹݲ
ʬΣվ˵
û߼ִıQQ֪ǽʬǰ׷ϣҲ˲Լںڰж糣ı죬΢ӿ˲ת۱⣬һʱ˦һϢղôң
񵶵Ϣظ˹رµĵزǿκϢݵģ֮ѡȺĹĹǿһ㡣
ȸ񵶵Դӱ룬һı֮ȴ⵽˺ķӡȻĺԲģٸϵʲôʩǾһ㱨ϣҲûˣǱУѡǱλñǿκʶĿռ䡣
ŶҶˣֻûź¡ʤͷԵظ񵶻һ񵶶Ļ
ʤ֪֮齻ôԭҲûȥо⣬뵱Ȼذ֮ĽǺֻԼ΢ŵȿƼͨѶȴˡ
һҪúĿѧڹ֮ͨôͿ˵֮һֵԵʽĵӦĵӦγɵĵ粨Ϊý壬ʵҲ벻ߵķΧ
ıûκδϴһĴųųκߵѶţδ緢ֻźŻǴ˿񵶵ĵӦԼȹʶ֮С
Ȼ꣬ǵʱû뵽Ҳǳ񵶡ץ
صһ󲨽ʬҶԸˣȥЩʬŪʤϢͨ񵶡
СӣԼŸŮȴøۻسðɣʬֲ񣡡ûرԹһ䣬ȴһ׹ȥ
Ȼʬ񣬵ƵĽʬȴ׿Ȼ֮бһصƷ񵶶ԸʬҲһִںӣصװҲֻͰһڽʬ
񵶸ɻЧʼߣ̱㷵ص棬ڲԶһ԰֦ҶȹİʤһϢˣҪ
ʤظţ
񵶣ʹҲǻɱ㡣Ųţ
ʤš
񵶣ΪλҪȣ
ʤΪҵѪΪҵڶǳ𣬶ǶΪгͲ
ʵϸ˵ʤȹûûκɳȹȹʤг𣬺ްʤǲġ
նЩʤƷС̥ˣҲûдĴָеĻʤֻǾͱʤޡ
ʣôȣ
ʤѪ
ȫ˻ʱ䲻ָ̣ٲ¶ͬУȡ̫ҽѧ֪ʶȵʱ˵֮ҽˣѾǴꡣ
֪壬չѪҺ֮еģͺ񶡴Ҫƽ⻯󷨵ķ֮ѪķƿѪɢǴ춾񹦵ģȴ嶾̵ˮλѪȡ
˿֤ûа취⡢û߻ԭѪҺ涾ص£ѪǽⶾΨһ;
µȻԼû£˵ԼѪҺĶֻҪȹĶѪųԼѪҺˡ
һ˯Լôȹռıˣôȥ
ȴ֪ϸĽԼѪҺ͸ȹһЩʹȹڣȹûһѪҺѾΪȹ
°港ʬͨɱȹܹ֮ȼ϶ôãǵʤĲ
֪ͨˣȴûĪ˵ûдˮΣһûУ˯ʱһϸ
ȹѾľͷˡ
Ȫ㣡СҪԼѪҺָһЩɾڴ֮ǰȴҪȷŵڵѪϣϡ
ҽڸ֮ǰҪȡߵϵģǰעǰҪ˰ڳȷƣ򵥵ӾǲиǲϣôʿҲδܹʵ˳
°ʤȹ͸ˣȹϣôһؾ͹ȥ
һǷѪôŷƾѪܣǾ͵ʰŽԸⲻԸ⣬ΪѪܾһ֡
ȹšӡ鼫临ӣ뿪Ѩرڣ˺ܶ飬⸣ӵɵ㶼۵һȴƺôһ㱡ɴʵظ棬ֻҿ㱡ɴ㼴ףȴҲҿķ
ҪҵļǾ͸ɣԼǿˣΪɶһأҽ
ôһ룬͵˰ʤĲʤø˼ָ׻ѩ׵ļʱŽûκηʩ
ͬȸڰʤһŽҲȹġȸʤŽȹֺγ֦ͬ
ʤȻȥȹ󣬵ͱ¶Զ̹ģʽȻӽٵĹʼնڲԶ̹ûСԼĦӵҲûնʬԴͷΪԶ̹ûб¶ġ
Ȼûб¶Ǿһֲźá
Өָ׻ѪȴǺɫģȥĿģʤͬķȹҲԼ˸һѪڣѪӿ˳ȹһ𣬰ȴ˺񹦣ԼѪҺƽȹѪܡ
˺񹦾˲𣬲ɹʹԼˮʣԼѪҺ
ں񹦵ʹ£ʤѪҺ뵽ȹѪҺѭϵͳȹѪͷţǺѪͬӿȪһߣԵĿݲݵϣݻƵĸɲһմѪɽڣͬճ˻ҽһǺѪ֮ҡ
ٶԶʤ˯ܿ죬ȹɫͻָ˺Ҳָɣ鶯ҾȻܹ˵ˣĵһ仰ǣлл㣬Ҫӣ
˭֪ʧѪᵼȹȻǷˣȴܲۡӡʲôֻ࣬ƾ˿̻ȥԼԼͲٶа⡣
ǵе⣬ҽҪ
Լ˵Ļʱȹ֪þˡ
ӵĻشȹЩСû£ֻҪȪû¾ͺá
仰ǲǿΪֻҪܻȥҲֵã
жãȹһô
ʤûлش⣬ش˵ˣôشôģɱģôɱģͻһƽ࣬˵࣬ζ
ֺгնౣһʱ⣬ô
ѡ˳Ĭ˼ǣҿԲشô
ȹƿ׼ú޸ȴĴѾӰ٣ȻʧЦ˵Ƕ£˼ҵĲݱǹ̳˿ڶճϣʲôڣ
ȹƺ׸֮Ҳ׷ʣ׷ʾ˲Ըش⣬Ȿһֲ𾴡
ղڡӡ֮ǰҲʶɨ湫壬Ѿûκˣͬжһ̣Ҳʶɨ壬֪жһ
϶ˣһ㲻ûɣţɸӱԼ롣
ͬ϶Ǹɱģֻǲ֪õʲôӣȻ˵ǾͲ˵ա
ҲĬƬ̣Ȼһ䣺Ѿ֪˭˰ɣ
ҲȪ𼧣ȹѾ˵ײ
ʤ̧ͷȹƬ̣˵ͷ˼֪
㲻ôȹʡ
ʤЦˣһĴ㣬һãһаôãΪʲôҪ£
ȹ˵ˣҿҪɱϹ
һ̣ʼȥɱʤˣ˼ҸȣȴһҪɱˣĺô
оǣ⸣ӵǲǸӣдʣ˵Ը˭
һԺǧۺ˳ȹȴû£޷жϳԸȻǸˣֻоʲôԣȴҲⲻԾ
ô˵ҲǾԼǾɡ
ϧӣСʤߵԱߣǺڶ˵
ԭԼûκεĺø뷴Уڼϱ׷ɱ֮ʱû
ǧ㲻ǣ㣬˲ôҪźŮһĹ룬ֻ˵һǿԵİɣ¬壬Ȼ㲻ϲңвУ⻰ѿô
ֻҪõ飬ļһ֪֪ȶҲǿԵİɣٻԸ⵱ǣ
Ȳȴ¬Ļ״̬͵͵ع񫣬Ͳˡ
ʵԼϵĿƵĿȫͬģۺʯɱ˵ֶιڲ̣Ϊ˽ǽãȥ⵵¡
һܲ۵䣬ļްŶҪ̰ͼ˼Ҽݺ͹ʣҪ˼첻ϰڼžžž¼ôĺ¶ͷϣ
ǾǼ£ԼеģֻǼȻ˽Ŀߣϲ˻¬֣Ƿ˫йȴҰʤ޹أֺαزЩģֲǸϯŮΡ
ȹһȵģҲ֮֮֮Ǳ²ؼ̬ڵصȹжȴǵڼ֮
Ǽֻһعϣ治עڼϣôпֵܳǣûȺͼжѾ졣
һ귢ûжһʩֶԸ˭֪껹ûʲôֶΣһΪǿأ
˵궯ֲһɱˣ˵ûмϵĹͣҲ˵ûеõϵĶݣȻڼŸġ
ЩԲסϣ㣬Ϣɼֽ㡣
뵽˴ϱһεʣ˹һ̩ɽںëϵ
ȹⲻ˰ʤĵʣ˼ϣȴûаѼϵ׽ȼϵĶΪͬھȹֻ֮ǰѼϵӶԴʱ˿İ鷴ʤŨ
ֻȻ˵ӣЩۣοãܸǲˣص׶Ѩ֮УҲʹȻ߰ɣ
ţ߰ɡ
ʤȻѼϵһ¹˵֮Ҳ׼ˡ
ã㲻ʲôҪȥĵطɽ£˵½ֹŮڣز÷˷Σ㿴Σ
ðʤȻͬ⣬ˣ˵ݱ棬ǴװŮ̬ܹǸоˬװȻˡ
أ˼Ҳ÷£ǲ÷쿴òŮȴҪ˵ķΣҡͷŮĿó˵·ʵҪҲֻҸ
ȹ˵ִӻоͳһԪԪͨĽԪ˺üƳγε⣬÷۾ֱˣðɣǾ͸
ǮʹĥοǸ÷죿
ʤԱ߿úĽԪҲ֪ʲôģòʯͷɣԼѨ§ȹ֮ʱûоʯͷȻûôĽԪ
ó׹ǾŪʲôѱѩ׵ĴͷȹıȻȰ׹Ǿ
صϲ÷ոߵҲ˵ֻ˵µٶԶԶɽ翷չľ첿ǣϵҹ͸һ£صϲ÷ȴҪʽͲǮûǮˣҲٶȡ
ǰʤȹ˼ҿջһϷڿջͬҹǰû֮ʱִܷ֮ͬܲߡ
󣬰۾ϲ÷ջͻţܵʤȹص·ˣ˴ӣһп
ʤʿװعжɫǼֱٷ磬Σһӿ֮ȼ磬ȹ۾ֱˣ˵ǸеĸöãǸе
˶Ů黳˲ռ飬ǸеģҾ͸ļ޸кη
ԼţħĻʵˣٱȽһǰˣǼֱ֮
ţħǸʲôࣿ˵ȹҲ˵꣬ҸƽͷŮˣƾ˵ţħ䲻˼ҡ
Ǿһ̲ţడĸŮӼ޸ţħӦǾϻһʻţϣ
ţħܹ֮ȺõȹĴ࣬ΪޱߡͨԵʡ޸ˣħͿԺߣǴ칬ͷ۵գҲֻܸţħƽô
ʤȹĸ벻ͬʤһװаЦ㰡㣬۲ۣҶ֪ȹˣֺοô鷳·װҡһ䲻ˣ
ȹ죬ܱԪܱô
׹Ǿܱɴá̫źͷأҪ˵ȹ㱾춼ᣬôܣԭᣬڸʮţħӵʱܸѧἸ仯Ŷԡ
ȹأԲԾ·˰ʤΣֵ͵ܣͷ˵ķòΪͷ
ʤͺΣҪ˰ֵôţźңźǵҲֻΣ֮ʣֵҸһˡ
ȻȴҪֵԿô˰
ȻʶﴫһհϢںִʱġ
ظȥͷʲôС֣
֮һ˼ңٴؽ𿪵˴˼ƥû˵ֻǷָȱûֻ¿вڴ˼һƥûУǡֵӵ˸Ե
سǣǰһƬҰȹͻȻ£ܵܣһ˭ܵÿ죡
˫ͬʱ㣬һ۳ҳȥ
ʤȴԼǰԱڿҰкŮԱһڵ龰ȻʱϵŮԱҲǰλŮԱȴһŲԭŮ׷ľĿ
ʮ·תۼƥ˸࣬ʤʨľտһࡣ
ȹ²ȴܲˣǣĭ˵ɶҲˣƢ¿
˼Ǹ˼ҿģʾԼҲۺÿڳתһȦƿ;ͻؼˣγȹôʹ
˼ҵУеУ˵ͣ裬Ӻ׷ƥǴسϳģǴһ·ϸϹģղŰʤھ·ʱѾǡ
׷ļƥܵòȸղ˵죬ֻΪʤȹŻٶȣ׷
תۼԽˣһʿͷ˰ʤȹһۣ﷢һߣ˼λСҲ˲ǣ
ͺñǺٹ·ϣǸԿŸԵĳ߸ĵԭӦల£Ǿ˲ǰ濪ÿ׷˿ƴİȣ˭ǳĳǿɾ͸ˣ뷴ȥȻҡ³ȸ
֮ϲʲôʱȱûµˣγȻûиٹ·ǿҰҲᷢĪķ
ڣȹƲôһߣʤæ˵üëۿҪ쭡
ʱʿߵһʿ˵һ䣺߱£ֻѾˣǿ·ȵü


1088 
ڶ˵ʿȻûлͷֻҲ֪ǸˣȱȵһͷߵĺΪԵøϳɳء
ǰǺȴЦĸ߯ҲСģҲƵСҸǶ۷Ŷô
ⷬԴʱδͷҲû˼ٶȣһ仰˵꣬۳ȥʮɿ⣬ȴûпС֮һѾ֡
ȹȷƣҪʹɣ֮һʹܳȥһɿҲһ
ȻѾ֪ԼȹˣЩ¾ٲҴţοڴʱѾԼʹַɽֶΣ
ʤѸ֪ȹɱ⣬æ֣׽סȹִ裬ȹɻؿʱ΢΢ҡͷﲻ
ٹ·װôȻǣʹ٣ʹΥ£ֻҪû£㲻֮ܳΪ
˿̵Ҳһʲôе߲װװƶѣʵڿһҲˣ˶ȡЩˣòȹֻɱһˣȫɱ
ȹһ漴ڲɱ޹Ķɵòأ˵ôˣô˳ס
ԼҲ֪밮ӵŮڳ嶯ģǻʶڰǰչԼǶıܣƩȸ
Ȼ֪ӡŮģԴ򸣽ӻװޣоĪزһְ֮飬ȻԼҲǺ
Ȼ˵ﲻǵȻ׷ˣջҪʶԪ
ˣ㸣סҲֹɱˣΪ֮֡
Ǻȴ֪أϲڷдʤȹ⽭ԽԽ군ˣ˲˶ȥ´֣СҲԼĽƾҲɱ˰ʤ
ǷѾǺԶҲֻͨǷ·ǰҲûʲôͨ𴦣˼ʹ꺺Ӳ˵ΣʤȹȷǰµģͬԷҲܶ϶˵Ŀĵغڡ
ȹ⻰͸ŭ˷ɽڰʤǰһģԹô˵ǵģ
ʤȻһЦ˵˵£ƲҲ֪˭ȹ飬ԸҲûʲôʧοұͲ䡱
ȹͷôֻʱˣ㻹Ҫװǲǣ
㲻䣬ôģ
ʤɵɵһЦҲ˵˼Ҿ͸װˣôţ
ȹһ취ûУֻ֮֮˭˼ҾԼһأ
˶Ի֮ʱǶ۵ѾȥԶˡ
ֵȱֻں滺Уһ·׷ǵھʱһЩ̲סҪװƣҲһЩֱǵĴڣȴûȹĳ֣ʤһȰЩ͵ˡ
Щ˾ʱżҲн۴˷¡Լ׷ɱ飬֮ͬǰǶ˵ĻڣʤѾ¼ʲô顣
ʣ˰ԼͶｻͱȥˣͱȥǸˣɵľף롣ֻ벻ͨһ£Լף룬Ȼף˷ѾĻôһԸԼ
벻ͨ⣬Ϊˮһû뷨
һŮˣǸںǺɫ֮ͽ׷Ȳ˵ޣֻ˵һ˫ȣ糤֮ڡ
ȣǺе׼֮һӲ׼
ʤӺԽȻôȵڣֻһļӵȲѷɫһ࣬ʱѾÿԼԴ˲̰
ͨҲã벻ͨҲգ֮һжǾȥһ£ʱ¾ۼԭ֣Ҳ㲻ʲôˣ᲻ǧӵĺ顣
Ŀ޵У˿̵̬ٶָǰ߹Ըĵ˼ֱ練ƣμʲô飿
ΨҪԴֻˣ¡һλ㣬һ֪ԼǰʤʲôһԤϵ⣬ڶԼ֪ԼǰʤɾͲһˡ
ڶҲڶ¾ǶĶӣ㹻ݣô˿̶ĶӦѾڵˣ˲ѣҵ⺢ӵλãαǰ˺Ʊ
²ýҲֻܵȵ˵㲻һֱȥôǾͲǿĳԣʲôôɣ˵طԼԼֻӦˡ
ȻؾǷѾԶߵһֱͨȴ·ֵ̣ٹһҲֻ˲һ룬ɫĺ֮ʱһڣȴ˵סȥ·
˴ɽ壬мסǵȴǼǿˣ֮ǰЩǳҲȻڡ
Щۼס·ڣҲΪ赲ֵˣǱ迨ˣȥ
ĺɫã֮УԶľȺ鼤ߡ
ǹȥǲȥׯҪȥ£
ǣֵ빲ֿȻֻһӢֵҲֻͬһˣ
ǶʲôأûӢһһţһ֮ȥ֣ھͳһɣΰвУӹȥ
ʤֻ˼˴ţɳڴ迨·ܣֻЩͷĴȥּᣬȴڡ
ҲȫЩ֮⣬ǱȽܵظѡһķֻ᳡ׯ
ǺȻźȺ۵ӣԼ֪ԼеĶɫ˭Ըⱻ˴УֻҪȥ˾ׯǾ͵ڸ߱ˣĳĳĳлĲУһȲ裬Կ
ʤϣԶԶģĿȺܶͷ϶ﴩ͸ȥԿ·ڵʮɮˣǻɫɮۣͷɮñȽֵ֮ΪһɮᣬĿ信㡣
ȺŵһԭǴ˴վŵһ¸صɮЩȺҲͲԳӣԻʲô˵
ҿС췽ɳĹԱûݣֻȺӲˡ
뵽˴ĿСеϣȴһⲻô
ôֻǴʱС˫һһԲ޷жϡǲ
ôµˣѵΪҲԼʧȥ˶㼴ʹĿ˺쳾䷢ңҲõðôܵУһµĺС
㱨ǣν˸ɽɽͷ֮ǰ¬ɽʤѶʱ³ʦ뿪ɽһͬǰݿյȥˡ
ʱ³ʦԭǣҪˣҪʬʹҲŵİʤҲҪҵʬ¡ᡣ
Ȼ³ǼҲĻҲҲʬ壬ֻͽȴҲûʱȥ׷ˣΪҪȥͷӪЩ޹ɽʿ
ν죬
ʱҲûô³ˣ˵书Ǽߵģ³һԱͽ񾭹Լ죬ڻԼһǳ֮ҲԾӶ֮УҲԼȴʲôΣա
ԼæһȥǺˣʱġ
ֻҲû뵽Ȼܹдţ½ۡȥʮɮˣȴûҵ³͸޷϶Сǲˡ
ﰵԳԾȴûͣ£ȹƥһǰУȹѾڷ⣺µĳë࣬ŮҲͰˣŪô飬ˣ͵ܣǳȥΪֵҪ˭סң
²Ů˽룬⻹ĿģҲûݳˣƾı죬ܹǿؿҲܹͬǿн£ֻǲر¶Լʤˡ
ׯǿ϶ȥģΪʤǸǷ⣬;Բȥׯһֱɱ֣㱾͵ɫûУɱ˺캢
뵽ʤı죬뵽ߵԸ𣬲ɵͷһݣԸڲɫ֮ɱ꣬ǰʤҪԸ
ţһܹʤԲٷԸִˣһʱóŽȣ˵ģ
ԭǱɶԷ˵Խġ
Ȼʤɱ˺캢ȴΪضƾıƶʵ죬ڰʤе˰аæΪѯʹʱ򣬹Ĵ𰸡
˵ʤɱ캢ģֻܸһģĴ𰸡
ǵһս֮󣬾Ͳò֮ⷲˣԭѧȻҲ£Ī⣬˷˼
˵ȹ룬ֻ˵ʤ֮У֣ǿ岻ס
û϶ǰСǲأһǣôһôһöְһĶôñɱˣԲУ


1089 ʢС
˻˵ʤ겻ǿ͸ôֱ̽Сеɮ治֪ǲǡˣ
ȷʤ߱ûϰߣϰ߲ұֵĻôԳɲͣҲܱܣȻͬп񹦡
ȷϲ˺ǲ£Ͳѡֶȥ֤
ʤֶ֤Σֹȹ֮촽΢ǸСж
㣬˭ҪңַֻһɮñͿˡ
ҰУǺͬʱһ۾漴ַ˷ɮñٴδ飬ҡ
£޷ȡùֻͨǲҵΪʲô飬ҲҪѯ̫ϸ
ȹӡӡȻ֪һֹʲôֻ¼˵ŷĵסӽ͡
ȻʱӡѾûн͵Ļˣǰʮֺͷ׷תһ˦һģ˼ǾƾģҲ˵ǿµĹؿ
ؿҪô׾ܴȥһﳳµô㵱Щƶׯں
ģǸҲ֮Уһ򲻶͵ȻŹ˾ѵװƻᣬ֮ǰһԷ̵ҵ˭أԭø磬ǲǰ⽭Ǽҵĺ԰ˣû¶ͿԳͻŪŪݵġ
۵˵ǻ͸һζȻ˾ͬǰװƣ˵Ļȴǲ޵ʤȹֻ޸֮ôһ˵̾ͿΪһ⡣
ֻһ仰ੲݵ˼룬Ǿǡﲻ棬Ҫ˵ģϽؼȥɡ
⵱Ȼһ⡣
Ǻ㲻ܺú˵ôǵװư˵߿ɾ޷ˣǡø硱֣صζ˵ȹѾ̲ס˫üʤҲЩˣոڵģⲻŮװô
ʤȻǲûвɱ⣬ͬװﵽУ۹Ž˾ɱ֮йߣԼ㲻ҷһߣֻ˵ǸʡԶմϱˡ
ֻ֮磬ܻھһ֣ͳ˱ʣǴƳʼֵЩѱֻΪ֤Լǿһζ䷸ͳơ
ЩǵĹģʱȻ᲻ȴǼžķḻԵĳ죬ŷֵ˵Ļ䶼ǽԣǱЩʱʱԼΪԱȶԣһ
ȻΪ˼ҵһ伥ͰνɱˣʹĽ˪ׯׯĽݸĴҽ֮һķ粨ڱׯںһҲûŭɱˣοǴʱѾİʤҪȲ˵ܱܲȵù壬ܲ粨񶼱Ȳɣ
ھҪҪٴֹȹ֣һٶû£ȹѾ޿ˣǿ϶ģ֮䡣
ȻʵȴԤ֮⣬ȹҲûü֣߱ͻȻһԴУһͷ߭˵ϡ
˴ԼׯнֹáŹػҪ˵飿
˵񣬳ֵҲ
վ·һʯͷϣΪ˵·ҲΪĿͻ´ĵλȻƾ԰Ѱӵߣܹ˵ӣˣʤҲôϳ
ͻȻ֣ȻʤġȻʤҪѰԼǺεȴһŮӣһƷҪ֧ĸˣְѵŮ⼸ʮֺλӸ翡ݳһǰʤ
ʤпܰôпܣҲԸܡ
Եװ֮ʱ붼һƣգȺ϶ӡߵĺϣ˵߸ûззҲûסĹ
ݴսʱڵİʤһ޶ġ
ʱİʤѾܹɰ͡ԼˣһʱǽʮһɮĺûнɮʱʤԲڵʱλǿСĹǶѡܹģ
ߵأͬеæϹȥվƨҶţͷȺҲҳװˡ
ΧҲ׷ǰЩ󳳴µֺʹʱǵٳ£˵ˣֻʵʵСۣһϸڡ
˰ɣ֪˰ɣ
ղźȭɱ߸ؿ˵ʹôٺ١
²ѧڣһСж
㶮ʲôµĺһԽСԽѵʮǰܶ˭ˣ
˵ĺ֪ͬʤ֪ͻȻֵˣΪʱܵģȹʶֻܼЪš
߻ˣͷʶǼЪԵģǳͷţǵʶͻ޷ܡʤȻʶͬǳһֻҪй⣬չ⻹¹ֻǹ⣬ͿֹΧ
ڵһʱĳ֣Ҳ³˼ǲµҺȹϣҪҳһ
ֻȻ²Ϊμ£ʱ˵ֻۣ˴ǰһȭҲʰԭ봳أȴȻΪҪ°ء
˵ۣȹҲһţȻʰߣҲóˣǳ֣һºаæĿʵˡ
ȹҪʰ˻Ҫ˰æô
ת򸣽ӣ뿴Դǰľ棬ʤܵȹĿ⣬˵ܺãҲʡճһˣµС书ߡ
˵˴ҲתȹĿԣҲ˵书ֻ˵㵱ȻܹȥսʤһСд˹ȥͻΪĿĽбĴ˵ʤˣӲˣǰ׷һģ
ȹԶʱεſڽ࣬ð˵һ䣺ԭ㶼µˡ
ֺбͬĿ£Ϊ˵ȺʤϹΧɱĿǴ˿˵ûʲôǴӡԸ𡱵˵Կ
Ҫɱ˼ҵϹ˼һǲǺܹ֣
ԸûоȹͲù֣ʵ˼ѾһˣȣҪ˼ɱ˼ϹⲻǶô
һһ޵ݵĸо
Ȼ֪ʤȹ˼޷жӢ˧һǰʤòʤͬ
ۼһֺǿѾԼסˣɻᣬ˵ǿȥׯ˰ɣʵڲԸȥҲԣظ֮Ҫﶺ£
˵ָָ֮еļǼǾ书Ⱥȭͺ߶ߣСɮһǲϱԣÿΣ
⻰ǡǡ˵Ǽ˵£Ǽ۲һˣһؿģֻǾúȭ书ϡƽֻЩѰĽʽһᣬߵ书ɲԲȴͬ˼ʰˣﻹΧڴ˴ǲҲôֱȭתһɽ·
ɽ·ͨׯĵ·֮ǰѾһ˸·ĺйȥˡ
Ⱥǣǣʰʰ׼һ·ĺȥׯڼʶλСе֮ûٸȥʲôӲؿ书Ҳδ̫ԶЩ
ȴǿʯͷ˰ʤȹǰ˫ֺʲλʩδ㣿´˿̸Ƽλȥֻ»Σա
λ֮ǵʤܹЩѾ׼̵ֺҲò죬ԭλӸǴͷﰡȻ书ߵСкԶ˿
ͬʱҲе֣СƺҲȰλӸ粻Ҫȥ£ЩζˣȻλӸ𾴣ôӦ÷ǰ²ô
оʲôСΣաƼµԭָһʲôΣգҲõһԸʤͶôѵ˵ôָ־һҲԸ˰ʤͶôܣ
뵱µСһ˾ͰѶſˣʱٴһλ׵ĺܣ
˲ԼͬطŻ˽ŲĿ⿴·һɮϣȥһӸҡͷǱҪȥµģϣܹǹȥ
һӸȴ˷æǾȥׯһҲá
ϾͶ϶˺һ˵ǰʤ۲ڰʤϣγˮŵðʤæһȥׯȥ¡


1090 ׯҰ
ǸǳŮˣȴѵС޹һ¥ﳤĶ˵ҲһĥԹɫǻ
׼ȷʤͼŻѡлַʽ
ǻһֱڿŮӣ˿̶Ҫʣ˭ǰʤҵúƣֱӱ¶Ͱʤ֮ĹϵֲþͻᱻȹΪ֮һ
ʤȻ˵ֻʾֻҪ˵ȥ£ͻУȻͬʱҲ˿¶˵ȽΣգҲΣܲܶвֻ˵ǴڵжԵһѡ
˿ҪȥׯĿжһ뿴·ׯﶼ˭ԩͷծܲ˴ĺ˹ҪɱԼԼȴԷ˭֪
ڶĿȥһҶĶӡѾץסӣһ⺢Ӳ²˻⺢ӲģܹҹһһȴӾׯ
һʤҪȥׯͷˣСɮԸλ·
ЩѾɽ·Ⱥ⻰ӸĿ࿴룺ԭλǴ񰡣ȻСкڶ˿˶һ֪ɮ·ȥΨλӸ磬ȴ书ߵС·ָ¡
뵽ָɮһƣΪλӣ׷׺ҿղԼûͷ񣬲Ȼһĺѿ
ȺǰУں涣ʣµ߰УǼڴ˼عסһӢֻͨһˣ֪ɵŻ֮⣬ûӢһǰׯ
ɮ˸˫ֺʲǣ˵ͷʾ⣬תǣס˰ʤ֣߰ɡ
Ըʤǣ˸߰ʤѾϳ֮⣬ͬʱҲڱԼ⣬Զʤˣҵӻӡ
ʤܹ⣬ΣȴֲȰ˵㱣˳ĬȹȴΪؿ˿СУֿ˿ʤ˵ֵӹİ
С·˭ҲȴӡǣӰװ֮Ůɮףһͨɱͨԡ
Ҳ֪ʲôԵʣȹȻͿСв˳ȻСеòһ㶼װġӡѷɫǶС˵⡣
˵뷢ȴҲʵĽڣߴٵСܲܿߣĥĥвǰ˦ûӰˣ
ⷬЩѵζٸ˵ĸоСеݲԵȣֻСеλߵ£ѵܱΪ
ȴգȹ΢΢һЦλү԰꣬СɮӣʵΪ߲ɽ·
˵˵ȥֻصƥڶϣȹ޻˵ֻԹؿˡӡһۣǻطͺˡ
ǰʤȥǸ˼ģԹ
ʤ˵ǣСܿǲܣַգⲻȥ
ʵȹҲ֪سиûҪȴ֪ȥ򣬸Ӳ⣬¶ԭֲø𣬶˿̸ã磬Щⲻȥ㱨һǸȻЦݣ˼ǽ㷢Ƣ˵⡣
ʤȻ⣬ֻΪܹܵȹĵ⣬ԹѻӹȹĻ
ʵҲоӣʹƥȷ߲ɽ·Ҳڱǰĺ˦ôԶֻȻ⣬ԲҲͲҴ
˰ʤֵĶԴ񰵰棬ʤǫػشλֵԹ͵ڸλͷ󣬲ɵ
˵ǣŰʤɽ·ĥӣֻ˵ǰǻֺ֪ɮĴ˾ׯ
ׯԭпǴֻʮǰ춯صһսʱӢԹһָɮΪ׵ԭߣ߱˾ߡԭ˶ա
ǸʱׯСġ˳Ϊ˫۵ξѸֵˣһս˫˫ȭ֮£ܵѸϥӣξԵĶ̹֪֮٣ԭһʹһ£ׯĲҵѦҽʱ֡
ѦҽѦĽǴϱǺӵİ˸֮һרҽ֣ҽİȫȴջ켣¥֮УϲŮͺ֮ԺߵǰСࡣ
ѦҽھׯþӣⲻΪ̫ѳɲ֮أ߸ͬʦֵܣϳΪȰѣȰͬˣôУ
ѦĽֻû죬κ˰֮󣬱Ѿׯݲҵи´ܣμҵĺԹ黹ûУµһҵˣҲԶ
ֻ˵Ⱥ֪ɮ½˾ׯֻׯ԰֮ڵƻͨǴھ磬ǰֺѾڴȾƴ⣬һ溨ȣȭľ֮ĳҲ֮£ַǷȫȻȴ˳ҹĺ䡣
һȴв˶Ǳ˴ʶģ֮£к
үôϯֵƽʱȾȴڼˣý軨׷ֵһݡ
ⲻǶ𣿺ĸôκ磿ʲôκȥ£㣡ȥǸﰡﲻúȾƣ⣬ã
һ˼龰ϲ˴һǿЦ֪ׯô棬ֺα·ĥôã
ʱҲãúҲգƽϲľ£ȾƳֻǵڶһ¾ǽύѣ콭ύҪ
ǺҲ֪ɮ죬˾Ƴ㡢ϺϺר׼ңͶԵʶ֮ˡ
ȵȫֺһ֮ׯڴһɮˣͥ԰еһſԱߣȴһִΰĺһݣ棬һ˵λҲæȾƣҪʸλһ仰
ھƿæкѺѿףҲûעɮʲôΪǰ;ϲ˵ģ⡰ҡ̶̫кԳҵģǷ׷׷˾ӣתͷע
ִп˵עתˣ˵µģڴҪʸλһ仰Ǿ֮棬ûвɱʤģУվ
⻰ʵ֣˲֪λش
ҶǱӢģ֮ҪôǱţҪôǱӢȥ£ЩׯĲǽ֮µĵӾǰڣȻҲ֪ӢΪζ
ɱʤͶôôˣʲôɱģ
Щ֮УԭͶԶﻳг޵ĲֻԶΪ׵ΪɵƮ㣬ȻԽŻ󷨱㼴Ϊ֮ɫ䣿Ϊ̫˳Թ󷨵ĿЩҪôһҪôһ䡣
кɵ鷢ڡ˲֮ǰ
ɱûκ⣬Ȼɱʤˣʤ˭ƺûе˭ʤֻٴЩʿûиٴڡ
ȻǴӢϵĸǴͶӢ֮˵ĽֳˡҪԵﶼǰʤǶȻʤѡ˸ǱΪ飬ǾһɱˣƺҲûʲôԡ
˽£һ˵˵ʤݿյ˱ʲôﲻֻ֪֪ⱦһѰ𣬰ʤ书Ѿ˶һǧ
ϢǵȻۺʤǱ룺ɱ˰ʤⱦǲǾͳˣģǲǾлˣ
ҲһҪɱʤɣֻȴ֮ڿڣֱ׳
ִһʣȴʵΣɱʤǷﰡ
ۼû˻شִе˵ͷһΣûвɱʤģУվ
ʹڶ飬˱㽥ţˣ˭Ҫվ˵ɱʤֻͻᱻϳȥڴƳ⡣
Ҫɱʤ˴һˣȴɱʤʲôдˣֲǮûضˡ
ǳٶһƬĬһվҲûС
һִûʱģһص˵棬һ֣Χɮ˱ݿ
ۼӴнţԺ˲ſʼλµλֻ²ͣôʶ
㣬ָɮʶ·С㶼ʶʶλУ
˵ôЩֵֹġ֮أ
˼ɮɮȻζŨһЩ
Ǹո䣬ûֳ̽һһХׯ⴫˷˵ĸоȴԽԽ
ʲôХأƺǷĳʱƿХȴЩΪͶʲô˾޴ХǧͬʱͶǧ¡
ʲô㶼̧ͷҹпȴ￴üʲôԺĵƻ磬ͳĵҹīۿʲôҲ޷ڵһʱ￴
ûüзɵʲôȵ֪зɵľǱǹʱѾһˡ


1091 ɽһ
ʱʮ꣬ׯٶȷѪȴһθ࣬߻ѪĲǱˣ񣬶ִҲִУȻ³³ʦ
¸ûвʲôֻ᳡·ǵؿȫ߻ĽȰЩֵʦŵצȻٺΧ¡ҪɱʤǾҪɱǣ쾭塣
ľģ´ӢͬɱʤɱϢڴ齭ͬʱҲ³Ķ
λΪҲʤ˻ʬ׶ϻأһϢŭˣͺ¿ʤѾˣҪл
ʤʲôˣ˲֪λ֪ܲô߽£ԶʤƲ񷣬˵Ѿȥˣ㻹ţôܺͶаۣͬһı
ʲôı޴Ӳ²⣬Ȼȥ¿С
û뵽ǰµ;ʦȰ׼Ҿɽϵ
ǰǵİŻΪ㷵ɽġȻ黯Ϊˣ۾ͶȴûлΪ㣬³ܹϢȻҲ³ܹ뵽Ҳ뵽ҶҪ̽࣬ɽˡ
ڰʤ˵ǰʤȷѾˣֻྩǣѶ۩ǵ;С
ȴѰʤжԣоδ̫ɽһϵǰʤĲ£֮ģƾΪɽһ㣬ƶµļƻΨհ
׼ҾΪ˾ԭܼ򵥣ֻڴ֮ǰڰʤ뿪ɽǰݿյ֮ʱͺͨʱ
ʱɽ԰ʤģ಻ˣν˸ǲ뿪ɽȥҰʤʱԳȥͷС
Ȼھ˼ݡྩսϴ֮ںɽһϵ֮󣬰׼ҾľʿǶ԰ʤҳˡȻڰʤͻᰴհʤİȥֹʤȻˣǰİȻЧȻԷڡ
ɽʿľУʤĸһˣֱǵ塢ͺͨʱǵ岢ûиһͬ£ͨѲ֪٣ôʤŹĹ˾ֻʣϴ˭ϴ
ںɽһϵ͸֪Ͱʤ֮Ĺϵܲһ㡣ݳڵĽ̾ƣִݳڽ̾һ뿪ȥ˾׸غȹؼΣһһŮͬɽˮ֮䣬ⲻͬͬפͬͬޣϵԶô
˶ΪѾǰʤ֮һˣֻ¶Ȼʤ˵Ҳ˵˵Ȼ˵
ʤ岻Ů˿в٣һ˵ãͻһŮˣʤϵܵŮ˭
˽ϧŵģӢǰŵģһɫõıŮӣЩʤھǻıʢˣ֪ïµۼԸԼ¥ʦʦҲʤܣպҲʤЩ
ԴΪΪǲ˵ģֻͬƾΪʱǨ˫޳ɡ
̬㵱ʲã⸱ص
ʤ¹شΪҪԸĲе̩ɽ£˷ָ֣ǲܲ˵Ӳ򣬾ܹ֣ܶҲȻ˲أԱҪӦļƻ
ڰ԰ıȡʤʦҲô˵
ǴݳģȻ֪ʤһ䣬εĵһʱͰΪܾʦȵ˵ʤѾǵΪܾʦʱܾʦͷǰһ֣ܾʦ
һ飬׼Ͷʱ䣬ˡֻ᳡ôһ취
þׯҲµĲҵϽׯ˵ͨ
Ӧϸֵʿ˷ֻһ迨ǲеģͲ԰Լӽͬʱ䷢ʱǨµɮۣɮñֱ켸ʮѵġ֪ɮڵǷΧĸϵ·ڡ
ļƻǳܣǵ¬Ҳǰ£վڵжϵģ¬塢ԼӴʱһָϣԷУѹûʲôӢԺ֮¡
ھׯָȨ񽻸³ʦռƻ³ʦǸֳʣֻҪһ˵ɱʤģô˾Ϳһ
ʵȴû˿ϳɱʤǾû취ˣȻк֮£Լʲô취
ǧǹǧɵͬʱ֣ƵıǹͷɵԾׯڵԺʵʩԴЩûʲô˲õĸִڣûһ˽
鵽˴̲סҪ΢˵һº󻰣ǾΪεһʱڣǮཡԽʱûŰʤ¼
Ϊʲôε˶֪ͯ书Ҳ֪ʱﻹһųƽħһɵã
𰸺ܼ򵥣ֻΪʱһ·ġжʧһ֮󣬽Ȼ֪ʤʲôˣҲû¶ڱ߶߶ʤǿҪġ
صǰֻ˵ռƻׯɱ֮ʬ壬Աٽһˡڴڼĸ·иֺͣؿĸ˾ͻסʱ䣬ȵׯڲ֮͹ȥ򵱳ɱȹ⣬Ǿ³ˡ
Ȼ뵽ʤȻûǴص·Ͼ
ʤĵϲ֣ǰʤҪϣ޷Ѿׯڵļƻ㱨ʤ
ĴѲ³ʤΪ˷ߵλ֡ûλִڣǻʲôϵģ§һʹľ顣
ЩΪѣðʤȥ¹ղףׯҲףֻʤϴȥ˵㡣
ʤѡȥׯͲʱ˼ƻȥׯΨְʤᣬԾʱ䣬Ҫ³ڰʤ֮ǰꡣ
룬ǰʤׯȴǰʤ³ζԴȻѰʤΪܣЩһɱˣһݱôǳˣ
ʤбӳĴҲаɱϴʲôΪ
ֻԸʤǣ׹ţĥĥá
ǲĥܹҪǰУ³ոմʬ׵ʱҲ͵˾ׯ⡣
кôѪζȹıȻȲ꣬ǧ˱ɱܲѪɺӣܲѪ磿ᵽдɴ̱ǵѪζͣǰ䱸
ر¾Ȼ꣬һЩҲ˼Ĺ⽭˾˭֪᲻ʲôħ̾ڴˣ
һҧʮ¾Ҳ⡣
ֹȹѪζʤżˣȹתͷԵ񣺡ׯô£
ͷôһ䣬Űд˵˵ɡ
ֻǺ±ȹ飬һжǶкģֻǶȻǶ飬пȹͻʾѡ
ֻҲ벻·ϱ˵װߣ˿Ѿׯĸ·һԩĹ
ȴѾ׼ĻشЦׯӴǧƵͬȻҪλŵӦѪ
شܺȹ˵Ҳֱ̫ܷѪѪ𣬱ϾСݵõЩܡţ׹ǳɾֽȻͬЩֶǳɮģǡ
ɮ·ɽʱҲֻԹհȥٹܾŽȣûɮ⣬⡣
˿˵ŵɱѪΪ档
ûλڴԺСɮͨһš
˵տ˰ʤһۣתׯš
ʤһۣȻѯʰʤûʲôҪġ
ʤףȴûʲôԶģʾ⣬ׯ˴˵ȥȥȥȥɣЪЪЩģˣ
ʤ֮һ漴񣬡Ҫ³ҵ顣
³Ȼһ˼ܵˣֻ˵ȭȴ뿪ɱֳΪ˸ĸŮȡʱӡ
ҪףǶԸŮҪӾˣ˾ȵףͷ͵ɴ˿ɼһç
ͬʱҲһˡЦŭȫƾ⣬紺ůԵ϶һ飬ӣ֪ԼûҾׯĻ˵ͻ޴ЦȻѾܳӭӣҲδȰס
ʤֳȹǰԶܡ
ٴλͷ˰ʤһۣ˼ס
ȻᴫǴӼʤʼڣ˵ķӦʤ˵һЩֻԼְʤӵı죬˲ʱ뵽شʱͷҡͷȱʾܿڻش𣬲ȻԵ÷ǳͻأ˵Ļɡ
ոսׯŵһ˲ʤȻׯԶ˺ȵηˣðָɮҡײƭ
ţֺˡʤΪɮڶ³˵ʱлȻԭðµĺУȻð䣬ô϶ҪԸ¿뵽ͷġ
ʲôˣ᲻³񹹳вûзϣǰϵ֮УѾûʲôִˡ
ĻѡգԼڵķܶͯᣬҲֻ书ѣ»˭˾¡


1092 ڻ͵ĵ
ƶļƻһӲˣǾǼȻŹЩʦȥ֣Щʦŵ£һµĺ˵ׯ飬׼Ҿαװжͻʱ
֮֮˲벻Ӳ˵Ĵڣû취Щʦƭׯһʵ̫ѡ
˵ˣֻ˵ܶľ֣һǹɵԸɵģ÷ɵͱǹ˲öɺҩδسɹνϳɾܶ;˶ٽնԶ־֮ɱȡ
ʹڵȡٵʱɵ־ҲǷһ򣬶ۼ书Լϵܶʤ־ֹ
ο˷һϸԶԶֹܶһˣҪЩһԼֶ£ھׯɱһļǸܡһڵ䶼
ǲֵķǼȻʵʩͱҪô֮Ĳȴʩ룬ڵ֪˼ðɮֺȥׯʱȻʲôķӦ
ȫ֮Χ˾ׯô϶ᡣǱضɳһСɮ쿴Щʦ˵ĻǼٻ֪أҲ֪ðɮǺ·ڣô㳲ΧԼҵĲҵ
ׯǰ쿴Ķ书ǰéĸɮɮиɮıƸܳ䵱̽Ϣ߱ԱҲ̫ˣǲøЦô
İӦǣһеĶɮͬ£ִɮǰ쿴ʣŪʵ֮ƽϡ
׼ȷжϳµӦԾٴ룬ǰ׼ӦĶԲߣֻҪЩ书ɮ쿴ɱͷټֺٰ͵˵ǰֱѶȸ״
°ػģһͳôһȦݺԭͬ
ȥ˾ׯЩֺΣҲضǵʦֻ˵Щǲ֪٣ֺ֪Ūȥ
һġˡؽ߽͡ЩѾµʦԼҲѣ㲻ʱ֣Ҳ·ʣǽӢģǵ˵Ӷˣ¸вж
޶֤ǰ£°ٿĪ磬һڧƱط
ƶȫ̼ƻ
ƻĩβǵȴº͸·һ֮ɰ׼Ҿĸ֮ʱɽеӰʤɾ
Ƿֹжȴǹ˲ˡ
ׯԶɮ˵֮ʱʤΪǶ³ģѾ뵽nׯҲΪֻ֣ɮΪξׯôԶͿʼʣѵѾׯΧбǹͷɵô
ʵȴǰʤΪɮ֮󣬻ûȵׯ³ӦɮλõĸѾ˻ش⣺үֵӣô˵ðֺУǺ˵˵

ʹԶԶظɽſɮǱɮ֮ˣʤȹҲ֮
ʤνȻóȹ֮ڸʱϤҪԸʤһϢҲΪйһλͬʱڳĻף롣
ȴǰʵǸɮ˵ԭǻ۾ͽѱǽλֵԾӣ
⻰˵Ц㼴ͣ˵ҵ˭ԭʦֶ˵δ̫˰ɣүԭʦʦֵܣ㲻ʦҲͰˣҰܻүôţʮ겻ӲˣǵѨǸˣҲҸʦҹУ
ǵ갢͵׽ʱðǸУʱо֮ʱ䲻ѨͰģֱʦֵһͬԺɮˣȷ׽ǲڡһǡĺ档
°ݼҵʦʦȴɮΪɱ̶ּ׽ã岻޹ڶɮѲʱ˰İ죬ʱ
ʱڸɮĿ塰ץһɮʡºȫ֮ʱȴһжû٣ʱȫ±ơ
ʱ˵ϳץߵ壬Ҳ˵ܣΪ廹Ժǰ桰оأǵʱַȴʦǰԺȴ屻˵ѨЩʦֵҲȻԭ˼ٰ壡
Ϊɮڱ˵ѨҼٰɹҲ˵ľжֻ˵µˡ
ȴʦԼһֱɮΪֵָƵװȻѶأͰŭйͷϣҪԴ⣬ðӦϣӵóȥ
ǷڽԺ˼һꡣһʱ֮䣬³ʱûгأȻ֪µȥԴ˿̾ɻᣬԷ
⻰֮Ȼһ˲˲Ҷ̰۾δ̫ˣʮǰǼʼͷ˰̣ʹȥʱʱʹοʦֵܺͽ˵ϣ
ֻһʱ֪˵ʲôã˰һ䣺ֵ׽ñͽ˵ʲôвеģʶ࣬͹ԹԵظһȥɣ
˻ϻ˵ѾΪֺȥׯ˾ˣׯȲæȥ׽ȥǿ̫ˣֱʦǶûץȴԼסˣⲻһѰܵĻô
ΪǼ£ʮһ֮ǰ޷𷨵ϰߣʼ书ֻ书ͷأı˶Ŀۡν򲻸ˣһѧ֮£书ȷнȥʱȫ´̨ϣȻնֱɮ˵ĵ
ʱɮԡ顱бֱ֣ľͲ˵ˣľֻһʦʹֱĸɮҲ˾Ӷߵ˾Ӷߣʱµ쵼ɻֱɮ˹ɵġ
ֱɮ˶˷ɡƺ֮жԡʦˣǵͽֱĺоͳµмֱеѾǷǳˣΪʼհɽӿֱĵһ
Դ˿веս𣬲ͼһ¶Էǻʮǰֻ붼롣
ִֻʦ̳ͽܶһģӡȰ𾭣ϲ书ǰҲʦ屾˴ǰҲ
Ѿ°ˣʮ㣬վļʮٺСЩ˵Դ϶ûн̣ôСֱ𷢳ս
ԾͲЩ⣬㷣ѵҲһ͵ѧң书ɣȻôĵתһȴЦˣԼԼ˵ʣ϶Ϊ½һʦʦʦ
ͨһڣ͹ЦϣԽ˵ԽˣˣƤӣϼ£
ѵȵĲֻͣǲ뱻˵͵Ϯһֱûж֣ʱȻٲ˵һ䣬ǰ׼ؿھһкڻ͵ġ
кڻ͵ĴнڴսִĦǣ޺ȭеһкڻ͵ӦԺߵʮ߾չʮ֮е־УȻκβĺڻ͵ģºµĸɮܽᾭѵ˵ͽСǧлᣬֻһоֽƽм桱ֻҪõңΪŹ޺ȭҲǲСģԴκ书ܡ
ʵҲ֤˸ɮǵ۶ϣĦǴ򵽺ʱĦѾ׷ĿĻʮȻͳذʩ͵Ϯϸ˵Ħ͵һ˲䣬Ѿʤˡ
ԭ֡ƽм桱ʵһǾʹ̫泤ȭսׯֺܣֻΪٺָɮΪģȴһ̫泤ȭûа취¶˵µĹɮǱ̸ܶ
ֱɮǵܽᱻǼУںֱɮڽ̵ֱӵʱΪ䣬ʱʱͻ˵һΪֱµĵϰʱ󾫣Ѿµҫû°¶óɹɹΪһɮӡ
ǸʵˣȻʦʦʦʦ嶼ô˵Ƕһкڻ͵ģܹʦˮ׼
ȴ֪˼жߣ߰˸ֱĸɮϲϵĴڣܹ֮Ժڻ͵ıƵĦǲˣȫΪȭϷվĦǰпռ䣬ѹȵöԷֻܺˡ
µĸɮǲȫȻһؼڣֻ˼°˸Ӵһϵ˵ʣڵѡԵغˡ
ĸɮ뵽ֵΪΪ󱲵ӵ壿
ȷкڻ͵ôһˣȴȻֻµȭѡ
ԭǻֱĸ֣ҲǹĦĦ֮սģ˿ῴĿЦЦ˵ڻ͵ôãǾͺڻ͵ģ
˵ͬʱҲһкڻ͵ʹ˳ȭֵĽǶȺȫһȭ㼴ײһֻһ죬ͺʯͷ۵ôһұۡ


1093 ³ս
ȭұ۵ϣҺͬʱ֪Уæʦʦֶһϡ
һ仰û˵꣬ĵڶȭѾؿڣȻǺڻ͵ģֻ۴󺧣æʹ޺λȥ񵲶ԷۣԭҲ޺ȭ˵һУ޺λӦԺڻ͵Ŀνǡ֡
ȻǡȫԵȵ֮¾ͱú壬ֻһٶϣͬʱҲûܸ񿪶Էĺڻ͵ģؿڱ㼴ȭ
ء
ǰɡ
ءؿȭ֮ǰɡعǱϵ죬ֻüһ䣺Сģĸ첲ġѪ磬һ
һɱ˲գۣ򲻹Էû취飬ֻҪܹȡʤһҪɱûǷֱֱС
ǰѣЦϻ֪үڽϴµžĸ첲ȻģǸϣһ
ֹ³ðºУҲһȺٺУȴǽװ硣
ɽϣ꾩ͺͽأĽأһ̬ȣ𣬶ȴ෴ǿ˷˰뵽оʿһҪ
˴νͻϮҪָƳǣµĸɮôǺãȥµɮҵһ𹥴
𵱳ԼհǴţƣѳԼָɮǵԭеӰ죬֣ƼװǴ֪ġ
ͽ£νûв͸ǽͶţֻʹأͽҲֱֳ˽⣬ܹó
;Ϊʱˡ
֮ͺΪѡҵ뵱ַɣǰеҵİǿôȫɱ˻һˣֻҪɱ̸ֺף
Ҫ˵ɨɮԼʦĳְбֱļϲеĶ֣Ҫ˵ͱԼʮֱʦֵܾʮĿ书ϲ¥ˡ
Ǳ跨ѣ˵ԼѾ뿪ֶ꣬µȨײѱԾݣԼٻȥָֻӲơ
ȴƣֻʲôбнҲһ֧ͳǰɽЩǲģֱ˾ǡ
ģǲӣָ־ֻǻӰ쵽ͳΡ
ɫжħⲢȱıԡ۹ǳ۹ⳤԶأͬĸ֣˲һһ֪߲֮߳Ľʲô
û뵽Ͷ˾ˣʱϲ⣬ȻǧǷ⡣
ͬһҲ̣ûǿ£ʲô¸ʤһָܾ˵
ûдӴ·ѡһΪ֪ƫƧСǷְ֮ѱʱɽµһҼĵطѡ˼ʮɽ·ɽ⡣
ܿ죬Ͱϵڼյĺ󹷵͵һɮ£⼸ʮʿֺٰУֻʱһö֮Ľռȵִţ
Ϊ˲˷֣һĶأǡھׯİ׼Ҿţ˫˭ûܷ˭ЩڶĸĹٵ迨ֺ͵ġСǣȻҲˣֻΪǾֺУֺҲİš
ҲΪˣҹҪׯһףϾһռ֣Щֺ;пԼĵˣ֪жôУ
û뵽ȴ¾ȻԼ٣ǰ̲飬⻹˵ãǱԼʾΧ㱨ֻ棬ôһмƻͶˣǵ޷¶пʱʤĳޡתԸԼ
鵽һֻԼǧòΪµ¿ɲһɮڣ۵ĸֶء
Աɱһ֧ɮڣͽ
ɱͬʱкЩʿһɱˡ
ڿȻɱʱ򣬸һʮɮЩ±ƣûиƤӵ°ɱ壿㻹ܵ
Ȼȴһ£ǾҲҪɱǷӦʱ򶼲ŭıӵˣɽɱôֺУ
һսȻֹúò֡
ֻ˵ʤȹߣǿɽź龰ȴüĶԴĶԴȹ˺֮ģֵܣǹȥ
Ҫʲô뿴Ƿߵ书ģȻڴӮʤ¬壬֪¬书ڷ֮Ǹʲôˮ׼ʤжĲࡣ
ԭûпߣڸܹ¬书֮Ϊˡ
ĸĿĵȻҪɱʤʤ˵Ƿ֮еĵһˣôʤ书ģ¬Ȼ߳٣
⻰ûѯʡӡҪɱ˼ҵϹȴ˼ңϹ书ģʲôص㣿ʲôУǲе㲻Ҫ
ȹȻҪӣӡӡʤ书ΣֻԼȥĦߵĶս¬жԱȺͷ
ɽźĴ򶷾һκܺõĹĦᣬȻŹ
ʤûʲôɽȥ
Ȼ֪˾ׯ³ڸ飬ôҲܲµóׯЩֺ͵³ˣʲôɱ򣿳Щﵱ
ֶιڲˣ
޳³Ǿ仰Щﲻ
³ɱЩ˵ʲôҲѵһȹߣʱ޷ôֻպ˵
ׯѾȥˣׯĳΪѰӵ䣬ѾȷĶӲ
ȹȥ򶷣ߵľͱȽϿ죬ʤ󲻽ظţƳۼ俴ׯҲ˳ߣȴ³ҲᣬѾԸֹǰţ³Ҳͱʲô¨ӡ
תɽţ㿴ɮȻ֧
Ҳ˵Щɮмǲ书ִɮֻ˵ͬļɮ书Ҳ֮£ʿĶ֣ս֮£غϣɮĸʣµ߰˸ȴΧסֻܲҧ֧ţȴҲŲ˶ˡ
ʤûгְµ˼ҪԸҲ޹أҪԸȻ򵥣ȴóȻ֣Ҫȹ̬Ⱥ뷨УϾӺ캢һģǽ˵İס
ȹҲûг֡塱˼ǰսʮʧЩ˵书Ҳ̫Щ
ִͬһŵӰƱ˵ӰԺȴԭӰԺӳһƬһĸо
³ҲɽţȻ֣ɮ˭˭٣ǰ׼ҾԼˣԼ˾æҪǽȫɱڣϾ֮лʤһпҪȥׯ
ֻȶս˫ֳʤٿյĴΧѾйʤֳİΧˣ˭ܲ
ʤתۼֳ֣ʤֳɮȫûһ
ڴ򶷵ʱѾֲԶĸƥȵɱЩɮ֮󣬰ʬ壬תͷϸվĸˡ
ƺǶӸ粻мһˣĿֻڰʤȹһɨͶסִ³ҲµģǾ͹
³ʦԴŭ˵һֻԼұ˵鷳δԼģҲ͸͸˳㿴֣ɱңδ̫ˣ㵱µһְ
Ҳϲˣϲϻһŵˮĥȣֻϵ죬Ǿ
˵վͿһ󲽣׼ǰ
ڴʱԶмֻһ˵Щɮ
һ˽ӵôҿ
Ȼǣ̸ܣӸЩɮƴˣ
ѼԾǼ˿ʼߣֻǿǻԾĽӽٶȣжϳ⼸˲Ṧ
³״Ͱһ壬ɲһȺŹ̫ݡ
ֻǴŻѵһ˺ȵɮߣ첻
һҲͲٿ³ǰĿ⿴Ҳʶ³ʶ͸֪Էɮδرɱġ
˿ֻǿŻЦʵ˭ųǼģΪβһ
ǼȻṦ֮Ҳ㲻תۼ˽ǰһһѳͷԲ˾Դңòźһ
һһҲǱֱŵգ˵ЩɮҲɱ˰ɣӲˣ
ʤһ۾ܿ⼸˲书ٰׯںֻǿڱտڽɮ֪ǵŮܵ˵裬ʵ˼ƺһ۸ŮʱסǣӦǵѨֻ˰ǵѨˡ
ׯںôĶ֣ЦһȻǷүͳȫǣȥ죡
̧һӣͷ죬Ҫȭɱ֮ʱ³ȥˣһɱ۸ʵ˵񣡡Ⱦ
ǼɱˣͶ㲻³һȵһɮһֻƾ侢㽫ɨشתұһģֻһ죬֮ղſķɳͷ֪˶ٱ
Ȼүȳ㣡


1094 
֮ǰۿķĳͷѾС֮ţһ³ཻɾʹˣν쳹ķȺɽص
˵ȺɽȲǿҲǷָǷԭɽ̫ɽɽȺׯҲȺɽ֮С
춯ܴôһӲӲĽֽΣ
ʤĽʵǰ£ֻǴӱϿȴռϷ硣
սͬʱ˫׮֮ʣȳĽӡǳ࣬˵˵Ĺڲ֮䡣³ȸ߸ߵ𣬼ַɳԵЩѿˣΪһֱ֮°ȥġ
³Ծ˵³һͽ޵ڽ˷ˣû뵽书ʵǼ书ԼҲܷѹƵĴ˾Ҫĵף
ǵ۸ŮҪ˲ŽޣʱܹŹӿɶ
аѹ
վȽŸһ˲ִͦȴһ֮ǰӲԴ򷨣תʹֳ常״һ׷ħȷȴ˷򽫹ȥҪɮȵס
ţһе˼
³ȷ棬ȹƵƵͷڸۣתʡӡʹʲô书ȥģ
·ȷʤ³ʹãȥĩ꾩Ƕʮջ֮ⷢǳսǴŶŹħȷ
ȹֵΪʹȵĺи¬Σ
ȻڴѾչ¶Լרҡһ棬ʱֻܼרң԰ʤʵԼķɣǰһֻƽ֣п¬ܹռϷ硣
ȹ˼Ҫô˵ֺеĶֿ
ʤųеĶս龰ԳƬ̣оȹĿ⻹ԼϣԼĻش𣬾Цŷһ䣺ʲôʱ˵򲻹ˣ
ʱеƣ³ֻռ֮ڿ籩ȹ֮Ӧ磬˫۴󿪴أȴ۴ߵȴұұ۴ұ߸˾˫۾ģȸϲϷĽ֮
ȹƺʶԼУרעؿһʣʹʲô򣿡
¿ɾͰѰʤסˣʤҲ֪õʲôȥǻ˥භأ¶භ𱻽أһжһ첲ںɳĮ֮Уּʢ˥ִһأȻεǣôս֮Уûù书
ǿЦҲֵֻ֪ǿЩѧ鼮޵ĺܣֿɲҪҵͨԴ
Ȼʶ书ܹó·书˾ģν˾žķ񹦵ŶѧĿģµ
о书ƺԭһֱصı·Ʃ絥Ʃȴɵ·ΪΪͬʱҲܸоױ·ɳʹЧѣǶ书Ӧһ·ȭ
ͬʱȭһص㣬ǾûѰһϵڹ޷ʹá
µڹȻڹ֮жģֵʮ㶥ѰɵӶʮ꺮֮ɴ˿پʮϵڹ
·ȭµʮ֮һôȷھ֮
в书мֲźû뵽Լսһ࣬Ȼǲܿѧ
пʱһɽϵ֮иɳƵ˵һ䣺һ״Τƣ
ʤԱһû뵽ɽϻйڴڣֻȺɽ֮ƽȴɽϵ֣ɨȥʱȴֻɨһıӰ˵仰֮Զ롣
ֻɨһӰҲжϳ˵书θǿ㲻תͷȹԭȭΤƣֵҹªˡ
˰ʤ⻰վڸ˹˵ΤǱʮ֮һһ֮ˣܹѴΤ۷徳Ψʦ棬ֻϧʮǰʦ汻Ľݲʩˡ
ԭƹһƷ鱨վ˶ηĸ¼ҪţȻҲʦĶžΤƴһ¼ҽʱһ꣬ĽݵĸĽݲվ̹ʦ
ΤǱʮ֮ΪԵһţһɣ˫ʤƣ˽ʱɨжԷ壬Էڹ顱
ŴΤƣǲðʤġ֡ǰΣ˵ҲǼΪ׼ȷпϣΪհ˴ֻüɮԭ
ʦԴΤƴһɮɽ׷ף˵ǡԱ֮ʩĽΪɣʦȴ˴ڣºоȥҴѯʾ
ͺִھƵԷͣſڵ˹ˣҲҪ÷ϰ⳥һ
ȴԴ˲Ϊ⣬ȻսؽӴɮˣҰԷһֵͬ䡣
ʱ֪ѻüɮҲֺнʦ״֮󣬾ͶԴΤйһۣ˿˵ݴͬС졣
üɮϬпϣָŹͣڷŴȱΪּһǶγ˵ΤƵˣԶһܹܣ
˿ıһ֤ʵ˵üɮֱۣһһ٣ȴȫ⾫֣Ӳ³ûаҲ³ķħȷ㹻ǻһѰ·򣬴˿ʩԷһнȵȦڣ͸ֵ³ˡ
ɨ뱻ˮĥʲô
ʤһȡĽܣһ߹ۿ³սȴһ顣
ܹó³κβҲܹóһʱħȷȦ֮ڣ⵵ȴţվһԿϱߵļ֣λ磬˵˵ô۸ˣ
˵һָߵȹܵλµк˵ض򱧲ƽ
Ǽۼ˵ã֮ǰһǻѪһǻŭѻΪִֻ˱һû뵽Ա⹫Ӹģ꾹ȻǸϣ
ν˲ò࣬Ȼ֪˵λж죬ֻǸվԱ߲ܣӦŵǱ˰ʤȹǰ
ǰǸʹͷһ˵Сʮλġ
ʮһȴȹüëֺУ£
ʲô£ȻǽϰйŮҼһŮ˶ˡ
Ϊ˲εطصľ֧ȫ˱װҼʱҼİǻΪǹ·ãдóһķݸǾס
뵽ҹ֮ʱһġáڼʮֺеĴ£Ҳ֪ʲôֶΣס˼ϵˣȻŮٶѺ˼ķ㳡͵Щ˵棬ǵŮĸ׶ˡ
һŮ˵ȻǧģЩ󣬱˴˽˴ҹ컹û฾˱ĥ
ϣȻԼ޳ԵĽȻԼһ˵ȥԼһ˵ԼƴιգЭ񣬵أ¶һǸ׾ǹͱˣȴȻŮıԣҼϵ˾ǱѨסģʮǲŻ϶µɮ
ǴӺҹʼϵĸŮڵ糿Ҳ꣬Էһֱڵƻ衣
һԸǼͺȲʻ¸һñġһŮˣɷñ
ʣȥŮ˵ɷͷϴñࡣ
ҲΪǲסûɱñѡ֮ȴǸˡ
ðҪȥ̽ׯżʮɮ뿪ҼֻǰŸߣžչӪȡ
ʮǵһˣڣҲȲֻ̫࣬Ƕʮ˳ȥµĸɮۡ
µĺзףǲﷸģ㵥λ쵼úı׼ʻһΪǾϷá
ǵɮп迨طáʮ˾ͷжֳˣѭŲͬСǰֻ֣ҪܹſڣͲЩɮɱˡ
ɵǣʮ⼸ߵǡǣ˷أһʱûסŭ𣬾ͽ˳ͬʱҲûˣܴ裬Ϊ˷ֻɮǵעһ˳¡
ʮȹը˫أȴӡȻ˵֣¶ܲܣ
ôܣ¶ܣһôȹãԡӡ˵̲ס߿
ʤͷϹܾͺãϹ£˵һˣˣԸûпۣҲֵһ


1095 ɣȱ
ȹʲôŮŮڴȼϣҲֻΪͬˡ
۸˼ִ֮жսĹûκγְæ˼ִֻͨеĶԾӡ֤ߵˮƽΣӶƲʤı졣
Ȼʮ˵Ҽ֮ȹŭˡĲбо˷ָ˵񹲷߾ΪȹȻǳ֮ȴҲŷһУϲŭ֣ڶŮ˱裬λӲ
ȹʤʹﵽĿġ
ȹȥɱҪɱܼ򵥣н֣ʮ֮ΪԵĴΤƣҪɱȻѴ֮
ֻȹʲôˣӺ캢ˣ㲻˵һаҲ¸Ƿǲ֡ƶ۰ɣ
ͽǴģοǻҪɱҰʤҰʤɱʵȲѡ
һֱҪȹڳĵֻΪ˿ԼδݣԲܰڵ棬һʹȹ֪ǰʤҲ׿˵ⷬΪȹ뷨һģʩͼ
ҲãʩͼҲգǰʤмҲΪ֮ģжأߵеĶˣǷȹʲô£
Ҿ㲻Ϊңܼ򵥣Ѩ֮вȹôȹ˿Ѿˣģ
ҾҲȡʲôرִҪɱңǾͷɣжı£
Ǵķ緶Ʒ
ֲȹʼպ˵ʹҲΪаһǸһ캢ɱеΪ
ΪҪȥǰȹ˵Ȼ׿˵ֻίءԵȹԼȥǸʲôɫԼ
˵ʤⲻǽ赶ɱˣȹԹۣʢŭ֮£ɽѸ֡
һɡ
ԭôݣֻпռϷ磬ѰһȡʤǼӸ˵˶ԭҲû£ֻǰִУ޸֣ȻҪɱʱûˣȻԼһ¡վ۵󣬾˵ǱˣȥСкɱˣ
ֻո˵仰ͻȻԼǰ˱λεıٴԼѣʱһ亹æ֮ջظ񵲶ȵ˫ۣʹһС
ȴǴΤƵзǴƵʽ
ַȵĶžٱΤͬʮ֮һͬɣΨηɻˣǡǡȵͽ
Ȼûɴƣֻ͵žΣź«ưҲܹʹʽһڴ˿̷ͻϮıνǾӦԣ˫ƺʮ㽫Ǳм䣬ǱҲ޷
в⣬ҿү͵־Ȼһ֮
Ȼн֣ȴĿȥӲһֱ˿أΪһǶִʹİַ
ٵγʱֱֶָ֮ˡս֮ʱó˶ԵУڶԵеĹͻ̱ʩ͵ϮȡջʲôޡﵡΡйٱʶֶ̱֮С
˫ֻס˱Լ̵Ƕˣֲʹɿ˫ƣʹСԨsšȥֵˮĥȡ
ԨsѾǴΤƵ֮һóԾǴΤơ
ֻʦͬԴΤƵʽɱµĸɮǶѧٿء͵ѧȥˣһ书ɱ¾д˵ĸ֣书ʲôֵ
Ǳ㽵־ż˭ѧ˭ѧ⹦ѾйˣܲµӶѧŵž
ȻĻֵӣҲƷѧ߲ܻʮʸĿƷ书޷ǰéҪմ־ıߡ
ֻ˵ɿ˫ƻָΤƵʽȴȻ֣Ǳûͬ
зϮİӵ֮Ѻľɿֻ֮ɴ£Ȼȴٴؿ̹ͦզ£
ߣͻȻٴη
ʱзסѾˣ˵ֻǷ֮һָ֣Ҳ㲻һ
֮£Ӧڿסȵͬʱԭؼת
֪ԼתжôݣҲ첻⵱صһǼǱؿҲҪתתжȥϵⱦƿԼĽֻ֣жȥôʹԼҲ
ò˵ǣӦȷǿڽ˷ˡն꣬˺ĵز׷ɱַֺսԶԶµĸɮ
ʵսܴߵӦֻӦ˵Ѿͬٮٮ߻ʦҲΪأ¶и׾ǹֺǽȸɽļӳɣôأ¶ͽأҲκβ
ʱ˿̣һתĽǣ⣬ȴûܶؼ
ֻˣҲ֪ԶԼܵС
ǲִзģ֮߱ԿĹ
ĽֻֿܣһǷɽһغס
Ҳֵһ֣ܹʹ˶Ĵ˵ڴ֮ǰĴ˵ֻ漰ˣһǽһԼɷѿҪԸİʤ
Ͳ˵ˣ˼ѾǼˣֻ˵ʤݽ̾һսʤغַٿһɽһΰı׷ɱĵڶⳡսѾĿߴ񻰣
Ȼ񻰵ʿ಻Űʤôı죬Ҳǲŵģ˳ɻڿԶﴫûʹ¡
Ǵ˿̣Ѿܲˣԭ书ĸˣҲǰʤ
Ѿߵˣްʤڡ
书ʤްܰ
˼ң˼ȴܲٿű㿳㣬⻹зô
Ľһδʹȷѡܣ
ùʹ򣬴򲻹ܣô򵥵ĵ
ǼʮǸСкӸĽȥģүŹܲ࣬ȱסԼʲôҪ
붼û룬תܡ
ֱתܳȥɣ³ŷӦһô£
ȫעʹħȷûעǴģʹһеʱȴӦ쳣иһȣ˫ƺʮǸҪһͬô
ȻͿжһⱦͬʱһ˵Ūôһոý֮ʱȴⱦǽģֱʲôУ
Ȼɿġ֮ʱʣɮƷˣ书ʵ˵ã˰ľȻܷס
ȻͿ˲˼һĻ˫ѾɿǱĽǱȴš
ʲô
³ɽú֮Ψһһûмʤ书ˣⱲӾû˵еغһΣֻ˵ؤǷץ˵ϵһֵ;Ѿغ׵ļˣ˻ʹ
ֱתˣûӦⱦӸ֮һٿصģҲֻӸѷǵУҪçײ
Ӧʱȥ׷Ѿˡ³ʦһνһشȱݣǲṦ
ṦһʻС˵ƵƵ֣ȴǸҸɶṦеġΪṦϾշʶмоҲΪṦֻӱܶļܣֻҪʽãϰܵĹʲô
ֳĸ׻᲻Ṧûֳ֪ṦǸܶѧģ³ʦṦҲ
³ʦṦȴǻģֶṦ˵һ첲һȻģṦۿۣô۵ṦҲṦǣ
Ṧ³׷ϡ
ֻ׷˼ͷԽ׷ԽԶǱ㲻׷ЭȥɱǼʮɮȻðʤԳȥԸʮ书ĵˣһеҲǴ´࣬ȵ³룬ɱ͸ǸɴǼʮٰеĽʿҲ֪ѾˣϡͿر˺Ϳ
ȹȴûŹʶٿر׷總֮ҡ
Ҳֶ˵ãҲͷֻƾһһ۷ֲ򣬾󱦽λ̾һ¶ûϡ
֮ǰʵ⧲ʱѾ֪ⱦٵȻϤ
ۼɽκβȹͼöţһʶӰʩԹһתͷ򡰸ӡֵܣ죡ָҴ
򲻵ѣ붯ðŽȣǼȻðŽȣֻӡԮ
ǰɷɽҲȱݣȱݾûнҿҲܴ˿еˣôҲͲоʲôˡ
Դ֮սȹѾ֪Լȱڣ֪»ӡָܴеˣԴʱԮ
һθȴˣǵûʾĲλ΢΢ҡͷĪҪżСһԣСΪҪǣųߣ㡱
ʲôųߵ㣿ȹ֮£һʱ᲻ˡӡͼ㼴׷ʡ
ʤЦЦûشȹ׷ʣתʮʵǺǰȥķǲҼ
ۼɮսܣʮʮʱѾӸ羴ˣ˵üǣɮȥ·Ҽ򡣡
ʤ˵ͷſȹ֣ǺβȥЩҸŮȫˣ


1096 Ž֮
ʤ˼ҪҼЩͽȫɱȹףϲֵȫ׷ȥɡ
ʤͷȹͬʱǾͲҪȥˡ
³ȹ֮䣬һȹ³ΣˣȻ˵ȹɱȴû˵ȹɱ
ͷǣȴһ䣺ԹӣСɮһ¡
ʤһ֣ʲô£˵
ܲܵҼҲȲɱ𣿡
ΪʲôʤȻܹµõ˾ٲΪ̻ȴҲһʱûŪڡֲ֪ȫ̼ƻģȻ²
ɱ𣬿ɾ޶֤ˣʱǻᱳڹ
һȺٺлҼ³γһȺٺɱ˽ǧҶǼٺУʱ˼ҰٺлΪһ̸˭֤ܳ׼Ҿף
ǵԾׯҰ˵׼ҾҲûʲô׿ԣ˾ǰ׼Ҿɱģ㻹Ҫʲôף
˾ٵ⣬ǰѪϴׯƵͷȥͷٿ۸ʺӣȻɱν
ֻΪ֪ƶļƻʤһʱ֮Ҳ벻͸֪ضԷɷ䣬Ե䣬壬ǣּ޻˵ֶԼ
ֻȹĴڣ޷̬ͨȣԼ𺦣˵ҲգҴӦ㣬һҼɱ
ȴûȹʾֱİˡ
ȻҪɱȹûȹȥͣ뷨ܵôܡ
ȹ˵ССȹܹţ
ϣƥų۳ȹͲʵΪȲɱɺڣ
ʤװģĴһۣûˣѹ˵ǰʤĳˣʤͻɱ㲻Ȱʤô
ȹȻ򣬸ޡӡ˼ƴȴȻòԣеӵİɷĳˡƭɷϹĵ
Դݱ¶֮һֱעԼУ븣ʤΣǴʱȴƲȥˣʵɷϣɱô
ʤҡͷ޼漦޹湷ȻСü˰ʤˣǱ˹ѸӶ˵ιȥ
ȹȻˣΪҪհʤˣ
ʤЦҲ㣬ܷŹô
ȹʱһնȻܣɱܷ֮Ź
ʤ̾˿ˣȻ㲻Źô֮͸и˶ϣ˶ԽСһľԽڰշŲ£棬ɱҲûʲôǣˡ
ɵҲ˵ùȥȹվ˳Ĭܿడȴֲ֪Ӧο˸Լɱɷ֮⣬ʲôܹοɾһԼ
ֻ¶ԽԽԼԲסӣĬ֮꣬վͱúܽΪ˴Σȹڣɷ򾿾Ǹʲôˣܸܲ˵һ˵
ʤȴˣԼԼ¶˾棬ۣÿһִ۵ʱ򶼲֮ʣжþ˵ãûôҲҪӲ˵ôá
ڹŴֻᱻ˱ӣԿ䣬ùҲûˣȻԿ䣬ôĹϾͱضòȥǹ˵Ĺִ˽Ȼͬ
ֻܾزԼ֮󣬵Ȼ˵ɣʵһͨͨϰգһũϰգõ˳УȴΨֱ۸ԾѧһЩ书˶ѡ
Űɣ
ȹȴɻˣڸӿУʤֻһʵͽˣ˵оסˣôܻõŮ
Ծʵ㿴ˣΪλ޸
ʤ˺һ仰ش𣺡ϲϲһҪô
ȹſڽ࣬ʱԼɽʱǸ˸Լһ¶ֱ˵˲ι¶֪һ¶ô󣬶ʱԼȴѾ޸ţħ
޸ţħɵģΪţħԸԼȫУԼȴţħǸˣֻǸ˲
ͬģԼҪ׷ǸҲɵģɱһ¶
ǰԼԸӵ뷨ȴûɡ
ǰ룬еģʹӷذŽ
Ϊĳ嶯Щܹ⸣ӵ仰ˣϲһˣĲҪɡͬʱҲֻûɡûԭϲͰĽǵģУ
뵽˴һ̲סҪ׮ޣ鲻ԽʵȻˣΪǺҪɱ
⻰ʳ;öһʣΪǵø˵ǴӾǳҰʤģȴʼûҵ·ݵʱȥ㴺¥Ȼˣ֪ʤΪʲôɱʥӤ
Ϊ캢ĸףȻ֪캢ĴͽţʥӤ
ʤ˵⻰ôȥʺ캢߹תһ룬ô˵ˣǰδܴˣӪԼ˵ô
û뵽ԼĿǰԸ𡱵ǲܻشģҲȹôûû˵ĺȥٺȥԼͳ˺һˣֽͿսͬӵӡ
ֲķЩʲôôͬͬסʲô
һ£˵֪ʤɱ캢Ȳѡ
ôȲѣѵǺȥɱôȹȴʱ֮ǰ뷨㲻ûҵʤôôô
ʤʱ䣬˵ʵ¶˵벻ţȥ֪ߣֻҪ˵ʵ
ȹҲֻ㣬ô˵ҶѣͲؾѨˡ
ʤһ֪ͺãǰAĸԼһ˽˵һ飬ĩ˵ͬҪȥɱЩͬһԭ򣬰ʤɱAĸAĸļҪҰʤɱͬôЩͬҲ㱨ҲҪɱŰҪҪֹ
ȻҪֹ
ⲻͶôʤҲҪֹҪɱһңǹ˵ˣɱǵʤɱǣ˵ɱʤ㣬˵ʤǲǸӿԴ
ȹվڰʤʤǵӦ÷𻹻ŶԣҶӰɱҶӣ⻰Ӧô˵
Ѱ˼Ƭ̣ʵô˵ӺǺ
ʤЦҿûô˵ôһɣⷲСŮθ˵Ĳǣͷû׼Ӷˡ
һӹ˵ΪҪк͵ðνĪݹ˵顣Ը𡱷ǵݣҪ˵ĻҪӣŶûУ
ȹҲǲҵģţôţﶼҸˣᣬοȥӺ캢ͻȻ֮ǰǸ뷨ʵЩô֪ô
ãʤȻѾ׼ǾŮθҵġ
ȹǳԾһﲻĴ񣬻ĪҪ߶߶źá
һԴ֮󣬹ǷɱʤĻѾɹŤתˣǾȸðɣ⻰Ըûĵģ˵ЩʲôʶȴѾܵһ֮⣬ʶ˾䣺ǰǾҼô
Ѿϰ˾󡰸ӡΪӶ˽ԶʤԼ
ʤȴ֪ǲҼҲûطò׼˵Ӧǰɡ
ûҼȹ϶ػش֮ǰʣ˿϶Ϊʶ̽⵽˼֮еԼڷ
ʶ̽ľȰʤԶܶ࣬ڼݳ㴺¥ʱʶܹ̽⵽ݳɽ۶ɨ衱ˣʱʤֻܸ㴺¥ԼܱһЩֵᡣ
ǰʤ۾ȴֲԶԶü֮д󲿷ǺģΨһʮյͨЩͽڻѵҫ»Ůˡ
˻֣ĪЩǽǹôôҹʼһֱ㵽˽ҹǱңĺͨҲûô°
ʵģߺ󣬽ûټñΪϵĳƣˣΪǶˣ˾ҪԷ
緹ǳԵЩռﱸõʳ˭ҲǰڶϵķǱҪһôԣûмʮŮûЮ˸ԣȴǶɱˡ
Ȼǲ֪ҹĻǻϵ˱˷ʮ
ŮԶߣܹ֮ҲֻܸЩħȻñǰЮ˸ҡ
ƣů˼**ǳԹ˷ǹȼǻ˵ʲôץɡ
ȹʶľ龰صʬ壬صĶŮӣֻüҧЩһ
˵⻰ٴηˣܵ˼ϣȴûн뼯򣬶һͷ˼Աߵһɽ֣ɽˡ
ôģʱϰ߻˵ڱܣҼϴȥҳӣǵȵܳôԶҲ޷Ǳʱ뷨ͱˡ
ǧܴܲù׷ҹĻ֮ʹͷҲ˭׷ֻNNǲ˭׷ǧ´Ӯ˼ңο˴˿̻Ƿ㳡Ůˣûһ˲γս
뵽˴ת˼Աߵɽ֣ȿߵ׷ǽȼϵŮ˻׷
ȹЩѣٴô죿
ʤȾˣɱˣܲˡ
ȹͷӣģڻָŮװ
ʤЩԾȻҵģȥɱ˾ˣԱ߰㣬֤ЩһɣָŮװʲô
ֻȹѾֽشԱ߹ŵİóŮװȥͬʱͷɢˣкŮ緢ķ飬ʤҲֻѧ˼ɣܲ¶ԼɣҿҪݵһ
Ůװȹƥ˩˼пһϣʤ־߽˼򣬾ֱߵ˻ҫġ
ǧȻͬʱ輸ʮŮӣΧԱߴ֮֮͹Ħ֮ȹͰʤ˵ŮװεէһЩҰЩɵˡ
һ棬˵ľɫ֮һ󲿷ƵĽаһ棬ЩɫĽ벻ͨŮΪλ
ȹ˽һĴ𰸣Щ˹ҲϣֻҪǷǣǽԸǣǾΣ
Ϊ˷θ£ʮ֮˶ܹĽʿȹⷬʱŮ滰ˣ䡱нȼˣЩŮϵĽҲȹͰʤԾԾԡ
ȹ¶˵΢ЦɨӽһȦ֮󣬶Ů˵ǣǲҪ£վ
ʮŮѲĥЪһҲǺõģ·ҲҲˣ͹ܵ˵ϣӵһŵ϶ĺ䡣
һĻʤѾȹˣ£˼֮нŮӣʣµľͶǸ֮ˣҪôɱ
Ȼȹӿ³һģ漴дʣϱͬӰĿٲһ˲ʱһƬŽҶǰŽҶԽԽֱȴСȹͣ
ǿһĻ澰ԣѵ˵Ůһ¶֮ǰҪݸʲôĿô
ȴȹִŽȱǰһȣжٳһƬ𺣡úʱ㣬һӵʱ䶼
Щǣ˲ʱڻлҷֱɷɻңҲûüһֵĽк
Žȵֲ˹
ʤżеĻ˼һԶֻղң
õĻشǣֻǰղ
񵶿ƷȻƲ˰ŽȸȹȻȥƽȹＴ˺Ǹļ֮⣬ʲôǰʹ
ֻ֮䣬ȹٴΰѰŽһȦ𺣶ʱΪޣͷ·Ҽûзκλһ֮ǰȼЩǽͷϵĻѶˣҼһƬڰ֮С
ŮǿһĻĿɿڴ龰Ƕ֪һʱ֮û˸ڿ˵ڰУȹÿ˵ͷһģˣǴûַûпʲô𡣡
ŮͬǵģǶҸŮδʧȥڡ
ʤ״һæ΢šҪһ£ǲҲūˣ
ֶοɱȵظ߶ˣѹȹȫذղԼô˵ġ
ظҲ̫Сˣɺ񹦵һˣǵ򶾲֣ᱻջ󣡡
ʤ̹Ȼ˵ֲҸɹǼѪԼͬȴûԳԭôԭ
ʶٴνӵѯʣôˣǺ񹦣Ҳ԰㡣
ʤʲôڵģֵӵڼѾ㹻ˣ̰ɫ
񵶣⻹࣬ҲףоŮأô죿
ʤ


1097 Ը
ȹ֮ѡðŽȣһΪЩͽ̫ɺޣðŽȰճޣ㲻ƽϢͷŭ𣻶ðŽɱ˿ԽԼʱ䣻һԭķɽմȾЩ˰Ѫ
˲ƽҼϵ飬˰Žףʤ˵Щ˼ȻµĺУʲôˣ
ʤЦԷǵĸо˵զôأصǾǽû˷ĻôŮˣ˵ĺ
˵˴ȻȹɲŮһʱ˺֮ģʵ˵˹ô
˹νɡԪʱ򱻳ΪɲȻڼһȱľ鲢Ϊʺ뺺˿еɲ޳ͻʤ뵱ȻΪȹڹŴ˹һʱ⣬ʶдһʡ
˹ʲôȹ֪ɲ˵ʲô˹ˡ
ʵɲŮȹһ
Թžһڹ˵Žײع˵ŽǼر긽ֲ֮һ˵Ž׳ɾֻҪŽǾͲ뵽档㶫͹ĶѶ˵Ӧ˽⣩
ɲһʣʱﲢι˶Զ˹ĳνǶԹһֽз
ȹǰŽһòݣλһ¶֮⣬֪ĲƩ罪ȼƵˡ㷨̫ˡȺ˵ȵȡ
Ե޳֮ʱ˰˵˳ȥ˵ǰŽģΪɲŮ˼˵ܿǹ޳Ϊ˲ĳЩ˼ɫ⡢ðԼҲ˳Ӧ֡ɲŮǺ˵Ŷ
ȹı˵ֻ˵˿̸ûʱȥ׷ʶ˹⣬ΪðŽԭʶɽɽ𲻼ˡ
ʱʶעڰŽϣֻʱ٣ǲĽųж죬ֻҪƼͲô̵ʱӳɽ塣
ܵǣĳѨڱ˶Ѩڣ˲ܱܿʶ
һϰԵʡӡ𲻼ˣô죿
ɱģΪݡǵ֪ȹ̶ΣǾòˣͺ˲ӬһĶġô俴ɲŮݣ
ʤοҪܳɽҲܲܲ䣬ֻҪʹ㲻ȥɱҲ跨ɱ
ȹˡӡΣƺڵǷȻСжƺɱȨŮ
Ǳ˰˳ɣ˵ȥģؾׯô
Ҫȥׯǡӡ飬ǵ˾ׯȴûȥȹøӺܻܿҪȥׯԲʡ
ȥˡʤҡͷׯ϶жĶˣȥǴȥΣգȥʲô
ֱȥ¡
Ҽºֻܽһɽ壬ɽһһС·ͨɽһʮߵҲǰʤȹ׷һҼ߰ǰµ
ǰʮ˵·¸ֻǱȽ᫣
н˭ԶȹȻ᲻ƥЩ븣ٴλָװ֮󣬾ӵһɽ
ֱȥ⣬ֻе£пܿʤ
ɽ·Ȼ᫣ֵܡȴɽ·֮ˣʵҹɫҲκϰһʱµɽš
µɽ֮ǰ֣һƬ֮еԺĴྶͥ
Ҫɣ

Ҽ߰ɮɽ֮ⲻý룬ڵϺȺľȺڸ
ʲôѾ˽ȥͨ𣿷ʥأ˴УһʮҵɮǳҼĿȴҲǺǳѣûǰ֡
Ⱥȴ磬ʣԽԽˣƽʱݷҲ裬״Ͳýˣ۸ǽûǮô
ɮ˵ʩᣬ⼸ձͬۻᣬͣˡ
ЦкŪˣղôܽȥʶ
ɮ˵ƶɮʶˣֻб·ױдӢƶɮԵС
˴ʤȹͶһۣʤԭ벢ԭģȷ棬ֻѵصŲ˹ٵȹȴµ̲ϣϲһӢɽŻòһΡ
ȴ֪Ƶǲıϡ
ġƾƱ볡Ϊ˼ԱȡյʤҲ㡰ʵ볡ȴΪȡʮǰĲʹѵ
ʮǰֱɽǳǰִսɨɮ£ָɮǲ֪ʱǰʮֲؾѧ伮Ѿ͵һ飬ԶɽĽݲɮ˲ǶؾڵϾӡ
Ҳ鷢ˣǵʮйв书е̩λ²ؾ󱻱ɸ֮µҲûضŲǣ
ʱ±ء
ԭؾеӽģؾеĵ伮ҲⱾµӹۿĵģֻҪнлɣԴɨɮ˵ʮʧ֮ؾ͸Ϊɵ˭ʲôʦپɺ͸ԺͨɽĲؾŹؼ
ǡǡҲѧ־ԭ֮һ
֮⣬һҲ˸ĶǾǵɷ֣Ϊ֮˱ʵģ˼ֹɽ֮⣬¶˵¶˵˾ˡ
ңģʵҲ̫Ӹһǲеģ˭֪ǷԶɽĽݲԼֻ֣
ȹȻ֪Щ֪³ǼֺУֻ֪ǼֺУֺ˱ɱˣԾׯִвŻƴ
ʱֵܡԣȹǿûӢ
˵ҪȻǴµΧǽԽȥɡֻǻû˵ڣʤЦӢ
ȹͺܾȣУ
ȴӡһָԱߣ˳ӵָȥֻԶɽԱվһʿǡʾ⡣
ӢǹȥɡʤʿʿǱˣǰ׼Ҿеһٸ֣ʥá
Ӧǵõ֪ͨڰʤߵ֮ʱʵλλԸԹӣλӣ
ʤԣλ̨ĪǸӢô
õǡ漴תȹʵֵĴγƺ
ȹЩſڽ࣬ʲôֺأȹɲŮʣ˵ɲɣ̫׶ȴӡ˵λֽ١
Ҳ֪ôͰѹ˹٣ǲǼԭҲ֪ʤ͸ȹʱô֣Ͽڣòʱʮϡ
壬߷Զ١õ壡Ҳ˸ֽء
٣ˡ
꣬òҶ໰ӻͳһӢһ֧ëҲ֪ëôŪģȻҲį̄óպī֭ģֱֳߣֱԾȻֽϡ
īдɡݸʤʱЩ˼ģֻ淽ɵıʼڻ£Ҫдȥ֮ɣı»ˮƽ
ûϵʤͬʱīɵ͸͸ˣۿǲдȥģΪдȥһࡣ
ȥɡʤȻҲҶ˵ߴһȵøϽˣˣϽ
תߣȹȴ±״̬ʵ⾿ô£
һ·ʼպ͸һ𣬾˯ʱ˶ͬһӣûκ˽ӽߣô¸ͱ˹Ź֣˶Ըʹأ
ʤЦЦ֪Ƿ֪һʫ
ȹŮ꣬ȻŽȵʱʫѾˣȴһ׶ûҡͷʲôʫ
Īǰ·֪˭˲ʶʤʫشȹʡ
ȹʱȻ˼ǣ˶ʶ㣿漴󣺡Ҳ԰װ
ҪʱʤȴѾӢɽˣֻÿ첽ȥ
дСԸһӢȻԸ֮ʱѾд˵ġ
ɮ˽ӹ˰ʤݽӢȻ֪ԸʲôͷǷɵױȴûдģԷУҼİһԹᡣ
ɽűͨһǿɹƥɽµһ̨ףʤȹһ·ʰϣȹѾ׷ʸղŵΪѾ˴ˣǵõ֮ǰͨ
뼸ɮ˲ɮǷ׷ĿˣϾв֮ɫ
󣬴ǰµĲһִһʦλò㣬εºܳзɵױӣ
ǲô˵ӢӲɮҲֻǱԲĿ⣬ֱû˿ѯʡ
ɮǲˣ˵ȻҲǼɮˣ̨׼ߣת۱֮ǰվŰУŵи߹Թ˼ſڼҶķɣһɮ΢Цӭһߺһ֣λ࣬뽫Ӣƶɮһۡ
Ҫ̲鰡ȹЩˣϹٵһΣⶼ˺ðɣֻٵϵСƺʶӣԲûҪӢ鿴
ʤ붼û룬ͰӢɮˣΪǵڶ̲顣
ɮȴ̲ģǳģӹӢսˡ¡Ըˡ׽٣
ӢĸʽģдĳĳţǸðŵĴºţʱ֪дºţ
ſλɮһ֮Ժ漴˸ݽˡԸˡ׽٣


1098 
Ѱʤںִôǵݿģʤĳҵŵܲã顣
ǲɡû¸ֹϵҲֻۣ˵ʤ㵽Ѿ΢ĵز
ɺɣʱΪⶨģһ֮мΪصɣһλڴɽԶԭһλڶٵ½ͬصǼеɴ򽻵
ֻƧɵ˲źð䣬Ųױ˵𴩡ǡð׼Ҿĸ迨Ҳûɵϸ֡
ȻȻŴķգѾ˼¡
ھ¡׽ɷѿĸʤ֡͡Ĵºţ£׽ӵλǡ֡
˵ºЩ˵ɼɣʲôĴºŲܲ˵עأԳĴºδؾȻˣοǸ˰ŵĴºţʤ֣λȴǸƢģͻշ쭡
֡ƢãһͿˣֲԹɫ²˵ı죬С¯ࡣ
Ҳ˵ʤŵܵЧֻ˵šŵɮһȥ˴۱λʦһ顣
۱ķһڷټȫɮڽ˵ֻռ㣬ǧ˴´࣬ҲΪÿĩ˵书ġެʦĦ߳ӣСսĳرڴ˴
ٺ٣£׽ºſǹֻԸǺεôδ˵ˣֿɷ֪
˵˿ڤӣѯʵĶȴܶ
ɽλڸƽһڣɾɽϡ
ܶ˳޵۰ܶͬΪ¸һ֮е̳ڤ˽޵ĸȻޣҵܶһǧпܶʤ
ʱ𣬿ڤӱ㿪ʼ˱չأڱɿʦɺӵĵǰġ벻ƽܶȭİ취㲻ء
Ȼ£˵Ѿҵƽȭİ취Ȼ뿪Ҷܣô뿪ɽ
òǣ±ûףֻ˸ڤһӢȥŵӵɽߵֻѾĻˡ
вµĶѻе֣ȻǻӸʲôɴʡһֽô
ǲáӱͣ;ͻ˵ɡ
ȻͬͲһһһӢˣ˻ŭôţµǶӢۣӾͲǣú˵Ǿǣ²ô峤ɲǲǣ
±ҪдͶͣӿԲȴΪһֽ͵һɡбȱȽǣƩɸԶɣƩϺɣ֪˼ԶˣӢҲҪ͹ȥǡ
ȻȴλָɮϣǵˣˣϺҲˣҶӵӢô£
Щ˵Ȼ̹Ϊ˵ݿյֱһ²Žԭģ뿪ǵפԭʱĶ࣬ûܸݿյʢᣬ֮ԭ̽Ǳ䣬仹ûȴ˵Ӣ۹ʢ¶
ͬׯЩνɱɱʤһҲ˵˰ʤЯݿյֵıԲŵɮҵǣɳ˵ͨĸ·ϵȺ򣬱סʹõӢ
ʮǰĦһβͬ۱ۼﲢ࣬ȫһֻһˣֻһ˲ȵɽϾۼǧ˷ᣬᣬһ࣬ΪǶǵֵľӢиŸɵŻ
ϾʮǰһοǰʢᲢټģԵʱɽֻʷѣȻЩȴӢģ뵱Щǲͬն
ȭݡɡɡϺɵŴɣؤƺӰȽʱÿڤѯܶ㶼Ŀ⿴ܶ
ܶϯλλϣվ¬Լã֮ǰЩɻ·迨İɲͬȻǴһ·ĵǷ⣬ȴûܵκڵ˵迨֮µʱֻһͷˮ
Ϸʶܶ˻شڻһ˫üƣɵŴǰǸ˾ģɵôǶˣϷʵ벻ǺԵĺĵӣɽյĵӱ˰ɣ
֮Уܶʸϣ磬ʮǰŹɱԶɽķǸʱܶҲѾˡֻһֱھǣʹҲӲģ뵽֮УԽҲǣ
ȻþӾǣȴһֻ֪˵ӱ鼰£ʽҲǸضУе黹ǱȽģʹǡɼӲɽҲ֪һ
ڻشڤӵͬʱ׳һʣؤﳤⳤͽ˻˵ɵĵʮǰ뱾йӴʱڴһ֮£ЩȴĽݸıһ˽ֻһͬ⵽һƷõİ㣬ֱ֮͵ϮЩ˵ˣҲû¼ģԪˣû뵽ʮ꣬Ȼֳ֣׻Ǻ㡱
ؤﳤⳤһǰֵؤӵΨһӡؤ༸λ϶û
ڽӵӢʱǷǰԮϣؤڲ
Գ¹㳤Ϊľɼǰ¡ǳ˼Ұʤģ˼Ұʤģ·˼ҰʤģͼҲͰˣôţһԸʤù
ԴӰʤתÿɽؤ֮ؤӵСӹǽһ󣬱֮ѰտҪˣǣǮ
ҸӣĻаؤຮ᣿һжǰ˼Ұʤͣ㻹ԸʤʤˣɽܲؤɾͲһˣŰʤŲźã
Գ¹Ϊľɵӵ뷨ɵؤȴΪΪȻؤҪؤġͳ
ؤͳʲôȻǡ¶޽ͷ²±ؽֱҧͷɱ
Ϊֻܽؤһɴ¡ǶоŹʣÿ¥Ҫȥ¥򴺣ǻʲôؤֱһȺΪʵİࡣ
ǷǰϣⳤָؤǶĽ飿ǰǰΰͨʼ½βƵ꣬Ӣ˲ȥҲͰˣؤܲȥ
¹ⳤִһʣ˭Ҳ˵˭ɴһɢ߸ģɼھ׬Ǯǰ¡
˵˴ò˵һ³¹ҲǸѾųҪԸʤ˰ʤѵȥʤô
¹ǣ˾̫߲࣬ǰάֿɽӪľɵȫɵȥʤæɽת۾ͱЩԹˣ˵ΤĵܵΤʹͺۺɽ⡣
ⳤ˶˵Ƿ⣬ʱؤȫֶˣȴֻжԸⳤϼԿ࣬ɼڽǮջ֮²һôѵ顣
ʹǴ˶ӹҲⲻ˱˷ȥ˾ׯڴ۱Ĵľֻⳤһˡ
ⳤ˵⻰˾ͶĿ⿴Ŵ뿴ɺɵ½ʲôӣΨַɻʦһ±Ƶؿסֻ۹ʦʦܣ룬дӢʱдô
ûǧӢֵȷǻױдֱˣȴȫʶ
ױʣΪýӵӢ˸ܵ¶ӣ㿴ַɶױʸд˼ɣ
ʵϵдЩӢʱסֻ۹һģһ淽һдһҹŰһǧӢдꡣ
Ȼ۹ܼסϵôҲǲסȲǻⶨҲ۹⣬Ǽ쵼ҵʦһ۳ġ
һҹͷԵģ˭ܼסϾûٺԸˣҲûϣڻʱֻӺף˵ӷ
ֻ˵һСۣһ߿ſڣȵſڽʱһȴԼͬޣҲҽо¡׽
ʲôЦ
ڿ˵һַ̣ɻҲȥ뾿ûд˵ˣдûд֮Ŀˣ˾ˡ
ø˺ѣֻһ֣


1099 ֮
۱ϯλͷǵ˵ϯλμ͸Եϯλ֮Ҳֳŵȡ
ϯλ֮УַɻʦҲҩʦǰ
ԺǾԵһѣһ飬࣬Ҳסֻ۹ʦ֮⣬ǿŵļλãҲ֪Ǹ˭Ԥģ֮ӦĸɮΪϯ
⼸õϯλ£µļʮζ
˲֪Щɮ˵ķţֻǵλ֪еݺ͵λԽŵĵλԽֻ͡Ȼֻмʮɮܹ۱ôòҲ֪Щɮ˶Ѱֵӣְ
˵ϯλһףͬԽλԽ٣ްӷλñǱϯλܶˣͬû飬书ܶ࣬Բܶ
ܶɵľˣؤﳤⳤ硢ſڤӡϺŶľ𡢻ƺӰԬΡףׯܽʦ̨͢ɽ·ɽ˵ȼɵԣ¾һЩӰСĽɵŻʦ
ʱֲ֮ͬûʲôɡ˴һ˵ʱһܡȭݡ¡һׯһкʮɽͷ
ȻǷﻢԸһΧڵҪôͶ˳ҪôˣҪһǲеġ
㱱ϡԼ棬ѾʲôɿԶŻУҲǹ԰µġƩĽϣپǷҵɣ棬ʶܱ֣Ʃ̨ɽϵºԺ
ȴʵ֮⣬ǾؤͻƺӰؤﲻ׸ԣֻ˵ƺӰȻؤ£ȴ˴ӸµϺӱɽ󲿷ֻƺˮ·֮ռһϯ֮ء
֮¾ȭݺɡ˵±ȭݸԴԶӦǰ棬˼ȭǿھǵģһ˹ٷӪҵִգǴйٷѧټܶĸӰ֮ΪµһִҲΪҲۣ֮ܶſϯλ
£ڵʵ۳ַĹ»ĺǱҪó֧͢־ͱˣɽȡͲˣλܸȭһϸ£ȻΪ̩ɽ˵ĿҲǲȭţġ
ȭݺ¸һεıһׯһУׯףׯͷУͷѳջƻףׯȻ۾ɽ͢ԽŻƺӰס
ʮɽͷɽɽٻɽɽâɽɽһɽӰɽɽɽ׻ɽԼʮɽկ
ʮɽկִڻƺԼһҽᣬƵʮͷߡȻʵԶףׯԼյͷУǲ˭ֻҪʮɽկ޷ݡ
ΪЩ㽲ʲôֹأҩҩѬѬ㣬²ֶΣ伫
Ϊ֪ǣʮɽͷѾɽϵòˣһڰ׼Ҿ´ӢҲЩɽͷϣֻЩͶӢɮھЩɽͷʱСĽ
ֻۼʵʮɽͷ֮£ֵϽЩ֮ɣɺΪԭʵ
Ǻ㲻ʲô˲ˣʤȹַɺѵʸ񣬱㱻֪ɮſڵıϯ䣬ĩβķţɣ˼ҷţɺôͬϣǷҲǺԶַĹϵ
ʤȹԴ˾ԹԣǵȻϲ͵ЩȺ䣬ȹֻʤ֣ʤȴ뿴ⳡϷôȥͬʱһ¶Ķ
һβ˹ȥ۱ϵʰǰĻ⣬ؤⳤոշԣʱ˳˵ҿҲѡˣǰһеǡ
ڰʤȹ֮ǰ۱顣
˼ͬˣνͷߣͷɣҪɴ£ҪһͷУĹʶ˭ҶԸʤ
ԭַɻͷҲδɣµ̬ʧ˵δðʤͶʱ淽˵ŽɱֻѰʤͶ˽У˼ٳȥΪҲͿˡ
У
նݲ紵ʮǰôܳȥģȡѵ
ֻǱ϶ַɵɣǣǰʤб˭ǰıˣ˱Ź֣ʮǰססʤһʤŽμ˵İȥǺ룿
淽ɵĹ۵⵽˾ǵķԣĿеĴͷѾԵ
汾Ҳһ㣬ֻǺ˭ͷ磬ֻѶסԵڶµаɮˣڴ˼ȺһҪѶﴦǾʹ£ɮɱƽ䡣
ԭĿеĺѡ˾ֻܶͻˣܶǵ¸¡Ƕһѣ˭˵ùȥڼȻҶϣǾֻʣܶˡ
˱׷׸ⳤ飬ܶѾվʼ֣϶Ҫ˵һ䣺ºεº֮Ŀ׻ȴϾڴʱſڤӲһ䣺Ȼѡôѡ˵书µһаɣ
⻰һڣ֮ѻȸΪ˶öڤӵ˼ܶǹϵµһ֣ڤ˵Ǿǲϴ£֮⣬Ҫսܶ
޶żǣȻͬڤӵ˵ڤӵ˵ļǣֻ书µһȴ˵ģñȹ֪¡
ѭȥ˵ȴһλһòª˿һ۾ͲٿڶۣȻûԸⶢȴǶӡ̣඼ܼʱ֪ɮ֣׽ٹȵĹ
ʤ֮ʱȴͷһΪ˵ھׯɨȫһ£˵ɤҲͬʱ˽ġΤơ
ʮɽҼǱȵģ˽ׯҲûܳЩ֮⣬һ·ֻһİˣôпҼ˵λ
Ҳ˵ٹ֮ģȴǲı棬ֻӹϲֻԼһĶֵϣ˵Ǻ³֮͵
ʱ⻰ﻰģһ̨Ǻܺϴ⡣
Ȼûодˣֲ֪ʤʲôʱǷô˵񲻷ζбֿǱͷ˼޳飬ҸܶȣڤҲãҲգȥȻ
ڤӰѻųˣܶģܶͲ޶ԣ̾˿ڤ֣ǿ㻹ʲô´˸ˣǰɣ
Ȼ֪ڤٱһ޹سޣȴϵ˫˴˵Լɵνһһ㣬ֻҪΪɲȭݣڤӲܶ¶ûꡣ
ڤӱ˵£ҲӷϣȻּףƶҲͲˣʵƶҪƶֻһΡ
䣬ֻһֺڴ֮У㲻ãǾˣ
֮Ҳ֪Я˶ֻôܵĻƮҡ˾ԺȻͬʱҲ֣Ϊ˻ԡޡԳƣĪǵʵ΢˽ãµĴ۱ˣȴҲ˵֮δ
ֻ˵ˣ޻ɽ֮⣬µСǻٳӭӣ
ոǳԾɽ֮˴۱ڤ˵ͨôһܰ۱֮ڣǶôܴﵽ
뵽˴ǾĿ⿴ܶ뿴ܶηӦǾã֮˻һܹʤԳơޡģô˷ܶĪ
ܶɫҲ֣ʹ֮ǰڤӶսû£Ǵ˿˵Ĵ㲻֣ܲͬҵ˭ԭǷˣݿյһ񲻹£书ٰ
⻰һ˵·ɻͱɫȻǷǵзѰǴǿУ
ھʮǰʦɽΪУɽרɱ䵥ֵӣɨɮ֣Ѿˡ
µ־֮У־ֻηɲܹۿǴʦнηɣҲ֪̺֮侹Ȼ̵ĳޡ
֪֮󣬻Ҳһȵģһȡ˴εĽɽôǧɲҲ;治ԶˣȴδĹɽܡ
æڹԵضȡνɽôй£ǲСʧô
ͬʱ¾ܽǸ£ֻҪϢдˣʱܶܲˡ
Ȼ·ȻˣѵѾˣ뵽˴Ͳʶһ䣺ôˣ
ƺ˻һ䣬Ц¾һȺϺзҪԸ޵ĳ޻ܹ˵˵𣿡


1100 
ۺ۱֮ǿʵֺȹѧжݣͷ촽ڡӡĶ˵㸸ô书ǿ
һʱûзӦֻüȻǰʤӣʱɽ֮ԳǰʤˣԡޡԳƵģôɽ֮븣񲻸ǸŮϵ
ֻֻֻǶ̶̵һ˲ֻ˵˰뵽˲ԣӴ㸸ףշԣ֪ˣʤǲǻȢһշŮӣ
ʤɲ۷֥Ȼջ𷽽֥ҮɹȴҲ̸϶ʲôޣʱȹѾݷĻ뵽һڣ˵ǰôһշŮˣֻѾðʤд飬ˡ
Ϸ֥ԼĹϵǲеģΪƱزԼ飬ֻ˶Σѷ֥ΪԼǰޡ
ȹղһ˵Ǹа취ŵðҾͲС
ûȰţħ꣬ţħǵɴסﲻˡ
ٿӵʱĿоͳĽȴûа㽾֮ɫƺʲô¡
ʤȻ£ΪܶǾ仰û˵书ȷˣҲһľ
Ȼû뷽ֱӽ֡̾еʱֻðʱԶԶǷĶ֡Է书˽ģΪǷ̫ʦһΣܶ˵һײ
ʱΪܶǰ԰ƽɫ
Ȼͬû֣ܶȴƳƴԴӺƳϵжϳܶ书Ƴ֫ãôܶ书ٸҲ߲֫õĺơ
ʵݹֻ֣Ҫ߲֫õĺƾ㲻øߣ֫õĺƳǲڵģΪܶʵҪڵΪͣڵͶپͲ֪ˣ֮ܶԼ;Ϳˡ
ڽǰԭѾΪԼ֮⣬û˸߹֮ܶˣǴĶϺɽҲ߲ܶ˼ָ£ֻҪܶ书ߣѾ޵ˡ
ǴʱչֳľȴǱܶʤһֻܶ˴ңӦƺƽ֣ȴܶһ£ǾǷܹ۱ַɵĵ
Ǵɽϴɽ£Ǵɽ´۱㲻˸书ǸôԶôߵľ뻹ԷĶǾͲһˡʤһΪ֮ӵֻԼһǴʱȴֶһ
书ܶ߾ζţпܲ޵µģΪûжϷܶ߶١Լͷ˶ܶߣôԼͷ֮˭Щ
жϵĻµľƣ͸ӸˣҪȹпֵܳͻȻĿҪǷһ飬ϾǶеġ
Ȼһ仰ȴЩ±ƣʼԼĶˣǲˣôҳأ
˼⣡ɶʱôάԼŮˣǵݿյϵʱҲûԼŮдôͻȻ˸תأȻΪԼΪУ
벻ͨ
Ҳ˵ʤɻֻ˵ûлشܶǽŷʻһʱ⣬;ˣЩ˲ỳǵĶ䣬ͬȻʤģ
һɮڼָԾۼһãΪҪԸʤͶģ˿̹ζԸʤûȻʤĺ̨ȴˣǿ𺳣
ڴ۱ǣʮ浹а˸η֮ġ
Ȼηֻ֮ǱܵġʶģǱǻŰη֮Ķıÿ˵Ұο£û£书ٸߣһ²ɣ
Ǵ֪ڵǷ迨飬ΪֻǹǰȻĻǷǿг·ô·֮ĺлܻѶˣ
Щη漴ҰοĴˣмûвηӵģֻǾԼһҪԸʤͶֻոֻĿģҲΪĿꡣ
Щˣܶͷ˵Ĵ֮Ҳид¡
ſڤӾڲͬһȻΪ˺Ρͽġֻⳡʢܶ䣬һһɶ˼ʮӣ˺ἡ⻹뿴˵аʤϵıﵽʲô
Ȼܶ뷽һԴʾڹ֮󣬾ͲЩĻˡ
ǰǧ֮ܶΪ̣Щչؿڹ֮ǰѾ˶µľȻأ˭֪ܶȻҲɲˡ
ˣԼܲսʤ֪ܶϣãµǣսʤܶҲ޷µһĳƺţΪиͬһҲо书ֻܱܶߣ
ڤӵĻĲͬϺɵ˶ľûܶͷʲô˲ۼ¶ɫһ˵ȥǲֻǲ֪书Ρ
⻰һڣ֮ʮ浹оŸɶ˼书ôôľŵ˼˵书һ
ֻаʤܹ⣬˾ǽ׿ԼǰĶºһ·ӣŷ֮ϣ֮ΪֻҪ㹻ôֻƾƾһѧ
ľ䣬ٴκȻصڴ۱Ǹʲô˵ķô
ľǸˣȻϺʱ̸ʲôӰɵפȴ˲òηϺ㵺
ǸɵĴ˵ԶнİƳҶ³ǳϺ㵺ģԲǲ֮ϵֱӾͶ϶ϺҶ³ǵĺ
ΪɵĹ⻷֣ԶľŵԽϯλȻĻûһ־֮ǰ˭ʶ˭
ȻӦǾϻɵԽߣˤþԽءڿŵı΢λҲͰˣϾܶľ֣һеĩѧĸֺǳһҲ㲻ʲô֮¡ȴ޵ļϯ䣬˵֮ĵλֱ׷ܶȴȻ⵽˷ɾͶ̫ˡ
ֱӾû˿
ʵ£ɱ˴λܹľ̲ˡ
̲ԭһþϺ㵺Էȱ˽⣬֪ж£Ϊ˽â
Ȼ֪ʮǰһϺɡ˽׿֪׿ɽâ֮ȻֲһСең÷֡
Ȼ֪׿ˣȴͬ׿һΪѾ޵ˡ
һԭѰüʮǰʴšߵλǰ֮⣬˻ԭͬʱΪд˵ʤһӶ˼书ػɰʤǵõǱ
ˡʲôؼܹһ֣֮⣬̲۽粻
ڷǳ֮ʱ˹˻ȥ߿쳹ɽ䣺ʲô˵˴³Ҳ֪ɽҰҲԳΪޡЦѽ
⻰ĩβһǡȻ˵֮˶һġѽ
ǶΪľڹ֮ʱȴѽһѽȴ˵ܵػ֮ĲҺ
⡰ѽƺǴӶľĿзƺǣ֮⡰ѽͬʱǿľĿоȻѪ漴ֻ۾ҲͬһʧȥӦеɣǱ˴ˣ
ǾЦЦ֣
ȻʶľȻǱˣ
һ뵽µĲǰʤַɻ档
ǰʦѴʦׯھׯĿ׷̷һĻʱ֪ԭ۷徳磬ֻҲˡ
ȻҲһʨӺ𣬵Ǵʮǰ죬ƺ˻ɮɨɮԼɨɮͽʦ֮ûκɮܹɡ
ȥˣ뵽˴æԸ۹⣬̫ⷽˣֻʦֵܵѹס
۹ͬУ첽
ͬʱֻô۱֮⴫ˢˢĽŲ죬һλṦߵĸڱǶſȥһʮɮ˴ӵɱ룬Ṧһֱ㲻մһ㡣
ɮ˱淽ǰȻɲס˽Ųʮʦ塱
˴ɮԭܷ񿸵סֲͷµְ˰£һ󱲵ж˲ṦôΪɵĻ书Եߡ
Ȼ˵Ļȴ˰˵ǣħ̽ǿɽţʦֶ뷽ɼ𡣡
治ΪַɣȻǿ٣ȴ޻֮ɫ˵˱ǿͣǧº˭֮Ȼ٣ֵľһԣڴ˹ӭݱǡ
⻹ࡣһЦ󣬷Ѿվ˴۱ſڣ󻹸ˣ˰ʤʶģһǷ߷һǺش


1101 һ
ĸߴ۱ſôһվƽŶס˴룬ͬһħͻȻ٣ѹɨһܿܿ
վڴſڣûκˣֻһµ̬ɨһȦƺܶڵ˶עĿһۡ
ʸΪֻ˴˼һֵ֣Ҳѵõ˵Ŀ϶
ƶ࣬˵ɽҰҲͰˣޱĳΪѾǻƵˣ
ԹĸʵۻȨ֮Ըⱻ˽һûСȻҲԸ⣬ֱɱڸаˣ˵κһ֡
˿ֻɱٲ֮ڼҸ֣书ǵҲв
ַֻɻһ֪귢ھׯǳ֮սȻڵ궼û侳ǳս֮󣬹һսĴ˵Ȼǳ˳һ֡
ֻ֪̫泤ȭԭսƽ֣Ҳֻ֪һϺȾ׷̷ࡣ
׷̷࣬ǵʱľĴ֮׶ͽܣʦѧһŹŹֵڹÿÿܹڶԵ֮ʱҶԷ񡪡ø˵Է֪˵֮ںδ֪˾ڸȴҲģǲǺ˿ֻŵһ飿
˵׷̷øϷ֮ʱҲ̷֪δȴտһϺȣ̷е̷ͬʱΪеĸ֡
֮һЩ˼߾ǾһȻȱݵģȱݾոֻʩĵˣȴڸĶϡ
̷Բ⹦ȥԸʮ壬Ƿɶ˻ѻʯ
Դ˼˲ȫȻеİͱܶľ֣˵˵ׯһսọܸ̈̄ݴжϳ׷̷ôġ
ȻҲΪ̷ôģ˿ŶԷֶθе𺧡
̷ԱС˵ˣøȻԵʱһϺֻ˲ָ֮еȴ
ڵķȴ뵱岻ͬľûʹκкаڹֻעﷴҲܱô
仰˵ʮǰ¾ûǳڽϣô֮ܣҲûľĸ֡
ǷȴѶľˣڰٲ֮⣡ʲô书磿ֱ޷ܹ뵽ֻǡڣǵ֡ˡ书ҲȲǰķ
ķǸķ˭ֱܹ棿˭ֱ棿
ܶҲóȻһԣȻƾ̣֮֮ҷ书ҲǴʱȴ뷽ĵʱ
һҪ֮⻹ʲô˵ֶΣһ棬Ͼµȳ뷽ŶԣδԽ޴֮ӡȵ²ٳ֣ǵ˷緶ͬʱҲóԼһ鲻ǣ
뷨Ȼ뷽ԣֻ¶֮ɫŷһһ˼֮е󲿷ֶڿ
ܶҳɱһɱ磬ôҾͻЪЪΪãͷĴãľˣԼֱȶľǿ٣ţܳͷ˵ôţи߸Ӷš
ʱΨһ뷨ͬǰʤǰʤҲ𾪣˴˼ˡ
𾪲ڷͻȻ֣Ҳڷһ̬²ǵУҲȥ롣
ڣɱľķȻź񹦵Ӱӣ
뷽ش֮ҲܹɱľȷķӻҪΣΪֻڴ۱֮УȴܰΪһ׶ֱ˵Ķ䣬Ӷ˵ľѪȴԱ֮˲ԡ
ֻ¼ŪĲԼͷ˭ߣǷɺ񹦵ģͼ鲻ðմȥô
ΪɽһսԶͬ˵֪Ȱ׳ʼĩֱձգҲû˸߹顣
ǲɽǳսģֻ֪ûһʤվͬһϵģǵݿյˮ̶ʱһҪɡ
ʼΪͼڰյϣȻͼڰյϣΪ˺񹦣Ҳ벻ͨˡ
ڵſפʱ䲢ǵĸоͺ񾭹һһϢһꡣ
ֱٲڹǲһ֮ǰĸоǣʱֽһٶȫɱָоŷڶ˲١
Ȼ֪ʤЩҪԸʤȺ֮У˵Ǿ䡰⻹ࡱ֮ڱкηӦ㼴ڣ֮˽棬ಽлˡ
һֱߵеĲǰתָϯңңһУ漣ȻˣԭǶľӣȻ
Ҳ漣𺧵֮󣬾Ȼƹ׼ľʬֺУշ˷ơ
غף
һĻȫѾ̲סѿڶг书֡
Ȼغ书ַֻڴ˵֮еļҲǷһغʵЩţԭ࣬Ѿ֪غ޿󼰵ľˣ
ʮǰҲ֮ܽ߳һֵץ֣Ȼ߳ʲôɿʲôͬն
޷ӾȻڿй˸䣬ƹзôģ
Ҳ˵غַµĻ߷Уֻ˵ȥİܹ䣬кľˣܹ֮ҲܹһץȴǷ֮Ѷȸʤڻֹ߰
ʱǿԽϵɾʩڰϵģץָʩӣֱ붼û롣
ֻܶͰʤȼˣΪ֪һӰİģǿ̫ʦʱѾùΣַغ֮Ҳʲô£ٰʤܹܱȷĸ
ʤһĵ͵Ȼ෴һߵˣ˺غĸ֣ʱЦһЦһ߰ץŲ󣬴𵶵һЦûغףô˭ҳһô
ܶȻû˸Ҹȣû˸ұȣӻĶûУ۱˷һá
ȻһãȻҪԣҵҪôҪ˵֮Ҳرˣ˭뵱ģޣֻҪʤһУޱ֤ƨɾߣٲ˼֮£
˵ʱ۾ܶ˼ǲֻܶûҲûĻ硣
ӷգաѹȫֻ治ܲ˵ˣٲ˵¾ʹֳˣ˵飬һص˵ʿܷȥϯλԺ󱳶ҷȴǶҷĲˡ
һ⻰˵ˣƽǲǷ棬ʲô
ӷ𣡡
仰ºеĲ裬Ⱥɮ޿̣Լͬһţʾŭ
ǵȺɮȺҲզ࣬ⷽҲ̫ˣ˵ҪĵĽ࣬޷£ֻ½Ҳûˡ
ֻаʤͷ飬òҪҪġôţƣҶûô˵͹˾Ȼֱ˵ڷŵӵϣˬ
ֻͬʱ־Щ߷߲ƽΪëôŶû£ҰʤΪ˱סԼ˾⵽ŵİٰأ
ĺߵȹһһڷϰ࣬˵˵ŵզ£ǲǱôû˹ܣ
תͷȹȹȴҲڿ۾ͬʣ˼˵ϹǰҲ̫˰ɣ
ȴҲãҲգһסһ鲼н죬ȫӣ̵Ѫƴģ㵹˵˵ʲôȥǵķ𣿡
˼ҷ̽ŷ¼䲻˭ŷţȻ͵ѽ̣Ǳʦɽֱʦ档
˵˴ֵοЩֺлŷӵɥ֮£ֺ书Ĵѹ񣬰޵İնˣ޻ûüأȴǵķ棬ƨ
⻰˵ûһͷˮµɮһɣðܵڣҪ粵֮ʱȴһӣǼҼĿܴ󵨽˵˵ֺôкǵģ
ŷûжɹѾѺϵǷ⻮ͼˣҪҼ
ʤž;ЩЦ̽⵽Щ淽һɽɽŴǸƱмȻסҲ͵סׯںֿˡ
Ȼδ䣬۱ſھ߽ʮׯںĺӣһΪһ˾͸ˣ£ʵүүҪҼүǶ


1102 ɲ
ʮׯںһƬȴ˲ûй£վں˴ĴѰĳˣԵúͻأ
֮еһŨü۵ĺӴܶſڣĿ˰ʤϣһͣ٣ͽе˰ͽҵˣҪͽʦֵǱ𰡡
һɤӵǰ˵Ŀⶼ˹˾Ͳţ˵ڵĴʦͽȷȻɵĲ١
ʤȻϳǹʢ֪Ļ龳ֻܸϣѯʵʲô£
ûȹʢ˵Ǳ߿ڤӵͺһôЩׯںһ𣿡
ڤӿеɵһӣҲʢվһˣ˱Ҳ˴ѰҿڤӣȻڷһ¶֮󣬿ڤѾĵذԼŲߣڱ֮УһȦȻûп
ʱʦŷʦλãʦǰͨһڵϿ޵ʦǼλʦֶֺиɱˣ
ߵͬʱʢҲ԰ʤ˵ͬĻɵĵӶֺиׯɱˡ
ʤһˣҪ߽µͬ˰˵һлͦߡȻô޳ʹıԸ֣±Ҳֶ֪ΣԼοԽƣ
ֻüϣһӵķ֣žһ죬ȥȫޣȴվŭĿĵֻ棺λַɰɣô£Ͱɡ
ǷһʶֻʵȻͱڤӸ˹ȥΪڤҲŭֻ棬ԭͬΪ˶ԸͰʤְ
ڤ뷨˵ûκëº˴ȴѸŸɵͽܶɱھׯⲻͼʲôɱɸֱֻ֣ʣһˣôҰģ
ڤӻδ䣬ֿʼˣֺνҼҸŮ˵һ飬ֻ̣ŭڣ̫ɶˣ⻹ǷʥôֱһȺޣ
龰µĺжɵˣôģȻӦǾϻǽƣô˶˵ֺףҲ޴ӱ
ɻ±ƵǸˣ֪ɮ棬˵ɽһҼİǰۣ߾ЩɵŰ֪ɮҲ˵ЩҪʲô
ѵҪµĺɫ伯ɽʩҸŮô֪ɮһٸҲô˵ʦҪͬܶ˺£޷ӼЩİգһ·֮ɽȥ񣬾֪ɮȥһ£ҹ֮ʱλָЪϢԺʾ
֪ЩҪ۵ľȻ£ܹ󵽵Ҳĳɵĺ͵˰һֻ˰һֻ˱Ǽޡ
ȻʱǰҲֹһ׮£Ǻɵӵָأα⣿һʱ֮벻⣬ǰٿĪ硣
ɵĵӺɵֱλڤ֮ɵҲըˣ׷ѯɵĵӣǵͽܺأˣ
ˣѾɤӣֺиɱˣֻΪˣߵıˣûнǾׯӳһ
ʢĻشҲǴͬС졣
ǵȼ۱һѻȺҲ಻סͷķŭŭĿԲ淽ɣڤٷˣ£ȻҰģһôǾͶְɣǴ»ܰǾ
⻰˵ôﻰѷ˽ţڶһģֻ²ǵˡ
Ȼóڤӵֻ֮շЩΪãǻȻվָſڽĻ˵ǷŸɵĺ£ЩԴͺ¿ǵķ棿ƨǵĹƨ棡
֮£ȻԡޡԳƣ䡰ǵĹƨ桱һӣһƾĲ
ĹжڳĿáڷĲֻһŹֻҪǷǴᱻһ÷飬˶ԤϵĽ
淽һֱŷͻȻ֣ȴû뵽ֵĿȴɮڣ赲ʱﻹü˵üҲֻǸûãĹ޷ֺ
ǧһ֮ʣһţӷ𣡡
ͬʱֻ࣡һ죬Ѿʵڷ棬еķȴûг֡
ǵûз飬һû
һĪɨɮô
ждԣ˵ʮǰµʱɨɮѾˣ򶡴Ӳȥ
Ǵ˿̲ɨɮ֣˭ܹһԻصƣҾȻƵ˲ɫ˾᣿ݹֱɲ⣡
ѧΪ;磬жϳ˴ӺǸﴫס𱳿ǽڵķֻ߾Ǵ˵ɨɮǽžѾһˣ֮˸ڵ֮⣡ǵǶԶԶľ뷢סԼһƣ֮񣬼ֱ޷
Ȼ֮£˵ĻԼɮˣֱĿ⿴ſڡ
ҲŷĿ⿴ȥֻɮ˺һ׼ҺӴӵ˽
ǰ֮ǰȥסֻ۹⣬۹һ겻ʮҵɮˣģ⣬˫ĿԵúǾҲ֪ɫôǱǴӳĵġ
ɮɮһɫɮµɮӣĿȴ絶һžͽɨһ飬ڷһͣʹ
ɮɮһɫɮۣһɫɮۣĿɮͬλһĵĮƤʹӣܿһۣҲ֪ϳΧһĮġ
һŹüëŨз˪֮ɫһұտյǸˡ
ۺһ㼴ɨһȦĿվܶ¬ԣ˱˴˵˵ͷ
淽ɼ⼸¶һظ飬æǰʺ򣺡ʦ棬ʦ壬˳ʦԵʦд·Ѳû۹ʦǳ
ʦ˰֣ʾ治˵ȥתʮ˸˵˵֪ݹٱ£СɮδԶӭ뷽ˡ
Ȼʶˣɽǳս֮УѴҰϴšôܵõⲿ֪Ƶѧؼôֲ֪ľ񹦣
лл˲ǡ
ֻĲδлˣǸղʹŻסĲľ˭˵书ȻôôôߣʲôҪԼǲѧؼ
Ҫ֪ͬɵģ֮Ա˷֣ǻ˵Ĺֻͣ෢˰գ˰Ѱյɰʤ׷ɱ̵ȴ
˵书ôߣôʱں෢ְǰȫ԰Ѱʰⲿѧؼûô˵ûǸʵ
Īλü۵ɮţֱ֪ɮһ˳Եʲô
֪ɮ˱Ϊ顱ֱֱֱǻֱֱֱʲôˡֱĺУ
ǻ淽ȴֳΪʦ壬Ϊʦûκʣֳ˳ԵΪʦˣ
ͻȻһ£Ī˳ԵǵɨɮΪʦˣ
ԶɽĽݲֱŸԵĶģձɨɮ⣬ɨɮҵĳޣԶɽĽݲڴ־ٻϵľ֢óϷԸȳҡ
û˵˹ڷµһҲ˵˵ķʲô֮ʮִڽ֮УѾ䵭ˣҲˡ
Ǵ˿ֻܻͷ񹦻סλеһҪ˶³ͷôҪ¿ɾˡ
ûʱ֮еָǻҲΪУ˼¿ɻǧɮأЩɮ书Ҳ̫ߣֻҪʮ˸ˮƽģô¾Ȼռơ
һ˲䣬Ȩֿ֮ĶԲߣ㲻ټ˺򣬶˵֮ƺûʲôԹɣҪСɮ֮ǰæ¶ҲͰˣִ֮ʦ
˸һָ֮ʦЩա
ҡͷЩһʲôᡱ
˴ȺͲˣ˾ʹϵʲô᣿ǶǵͽܺӸɱˣ˵ʲô᣿
Цݲ˵⵱ȻҲᣬҪҲѣھټȫɮڣЩָϣûǼɮɮڣɺã
˻䣬ֱ֮һɮˣһһ˵ɣ²ˣɳȥʦͬʮʦܶ˸ɱھׯˣ


1103 
ҹȺɽȻصټȫɮǰ۱Ѷţɮ¶Դϰ߶꣬׷׸֮Ҹվλãת۾ڴ۱ųС
ֻ۹Ѿóһˣְѻݸ㲻Ȿî³弸ڷĵ֮к˲ڡ
˵˴תἵǵӹʢҲȥָһ£ûЩ·ɮڣֻҪһ±ⳡ˾
ӹͷβ΢һ£ҳ֮вɾĺۼֻǰҳһЩֺעˡԲšֱֶ֣ģȥǰɮ룺˵治¸ɵˡ
Ȼ˸˵ƶǾͿ϶±ҳⱾҲ½αģ˵˵ȷˡ
ʱǰŷ߷ͺشɽµʱ򣬵ȷһȺɮסǣҪӢʲôӢֲΪ˲μӡˡģҲӢ졢ﻢĸݺǿ
ӲģЩɮ˱¶һغ֮ÿˣҲûãס
鷢չزȻͲΪˣΪ¸Ϊ˸ʤġ
ֻһĿģǾҵŮ֥
ΪҪҷ֥ΪҪң⻰ôͷ˵
˵֮ǰհѺͼӸܶת̵׷ɱĿ꣬Լ뽭Ӷݣܶ¬ԼҲֲ˵͹ܶôΪῴȻĹսף˰һİ취ͼɽʦͽ˳ɹͻΧ
ʱȻ׷ܶˮӾߴɽ̳֮һؼֻؼˮ֪ǱѰصԺÿհԼЩͼο˼ȴʼղҪ졣
һ˼̫ӷ춨ȻŶ룬˵ֵ˺ݣ˵һ˳Ｏ˻ƽԴΪȥ
ԭ˼һؼѾȻüĿ춨ôһϣʱʧȥͷŭȴԹӲ룬Ϊġ
ͽⷢӣΣǴƽ𲻻ҵģҵĻƽˣĳȥˣȥԣȰֵܺͺػŻ
춨ȥأŭŶӵıӰ˵˾䡰ܷʲô£Ҫҡ־ͼǱؼоȴҲ򲻵ղǸ̶ˣŭ֮£߲磬ֱ߻ħˡ
ԭ书ϣٶͨ磬ʩԾȣȻԾȵʱܾãվָܹԭ״Ȼƫƫôǰ书Ծȣͻ룬Ҫģؼϵͼйǿг忪Ѩ
һɾʹ˴ˣԽؼϵͼȥй߻ħԽأѣѨλȫϣҲ̱֮С
֮ʣǰûڣǲⱾؼôɶ¶Уû̵סⱾؼ̽ڵ˲һոտʼĻԻ;ʹ˴סˣʹ̻ʲôǰҲ޹ˡ
㲻ԼҲһˡԼôܲڸոգԼԼ·˸Űʤ˽ķ֥⣬춨Ψһһܹҵˣȴ춨ϻ˭ܹΣ֮У
ں˻ԣڻȴ˿˿壬һޱʵ⣬һȪɳĮһˮ͸еһ⡣
ȻоЩ⽥۵ĵȴǴκһȥģѾûоˣҲûѨЩȴӾѨʹ֫ٺɴ
ȵ۾ʱѾǵڶ峿ˣϲط֣ţϲǣȻǰȫϵˣȴӵһȫµ
ȻȫµʱȲϴǰ񣬵һҹãζŹ˼죬ܹԽǰԼӶۣ֮
ģſĴ£ͼչԡʧˡ
ʼеĸоڵóۣǴ¹۶ɵģ̫һ¹ֹͣ˻룬ʼڴҹ١
˷ܵòӦٿͷؼȻһ֮¶ʱؼȻˡ
һͬСɣȥ˳ԼʱؼôֻǶӷ춨
ǰѷ춨ɫѯҹ˭ҡ
Ȿһ޻⣬ΪӸûشΪҾֻз춨һ˱˵룬Ҫᱻ
ȻҲǵһʲźãֱܲӾͶԶְɣʳӡ
û뵽춨ͻش⣬˵ûˣҡ
ҵȨޣ˭治˭Դù÷ٻһξһ࣬ù˵޸˰ʤ˵ŰʤһȥɽֳǵŮˣͻȻҿף˭ܲȥ
û跽ֻ֥Ǹã˵оѧ˽ȥţӵҲֻȻ˵ҲΪײܾܾȥŮ֮ϾҲһûˣ⡣
ЩʱȻܼҵĹŮŮ򣡸첲Ӿգʣ϶͵ؼʤȥˣΪؼǰʤݿյ̶ŪֵģҪԭ
µһ㶼û֥ȷġ
֥޲ްʤޡⲻӴ˱ɷ
Դ꾩̫ʦʤͬһҹ϶ǰʤӣ۰ʤǰʤӣ壡
þͨһĻ˵ǰ׼ҵˣǰ׼ҵĹ
ûʤŰ׼Ҿʿߣȷ棬ʹްʤ޲ҧ°ʤһȴû˺ǰʤӡ
Զʤӣ°ʤô׺ݣôĮ
ʤϳˣȥģȻҪҿǻҸ״߿࣬ǻؼҿ֣ٸȥĸϷءɨɨĹûָʤ״
¶ǸںִŮ˵ϣֹصҸ״ҵıɱżң⳵Уùаͻȥߴð˴ھӹһϣͲβǸˣ
ǹŴŮ˲ôɣֻǲԸɣôҲû֧ǣ޼漦޹湷żƴĸ֣֮࣬޵ĹŮ϶˷ˣʲôʸҵȥҳӣ
Ȼ֥Լôɡ
ҵʱ򿴼˸׵ģ˵ʤţޡˡ֮һĻĻ£ʱʤͬ˻ԣΪѾ޿ɾҩˣɥίԱᣬʦƶΪͽˣ˭û뵽ǰʤȻ̥ǡ
ĸڴϣ鰲һյİʤλ׸
ת۾Ϳ״ͷӣԱ߻идһЩĵøͬݣȴԱЩֽƬϵݵó˽ۣⶫǴݿյ̶Ūġ
ݿյ̶׵Ķǰʤģһ˭ΪմƭݿյĵͼִӰյѵͼ˻ȥȴˡ
ŮĶԣ㲻ŮģʣӾǰʤ游ݿյؼ
ڸ׷ɷʤ֮ǰڻɷû˵˲Ӿͳš
ȻҪⶫ͵ͻɷ򣬾Ͳܵȸˣڳŵʱ˸緽춨ֻ˵У룬ҪĹ뷿˯һ
õĹ뷿ǲܽȥģ춨ҹ԰Ъ
֪Ů϶Ѿ뿪ˣȴҪʶһ䡣
춨֪˸׵ͷ⣬Ӧڹ뷿ʱֻ»û𴲰ɣ
ûи߶ؼ飬ֻѾȨʱ˶ӣһ뿪˺ݣҪ׷Ůؼ
뿪ݣȻҪɽȥ׷ΪҲ˵˰ʤˮɽһӶ飬Ů͵ؼ͸ʤӦǰɽǡ
һ·;Ů٣ȴҲ֪Ů˻ߵĲɽؽ磬ȴ˵ֳָˡ飬¶дķɿ죬ֻҪǻֹĽȾƳԷʱǲ¶˼˵Լ䡣
飬͸⣬ȥɽˣֱȥ¡
˵ʤǻν°ʤŮɷΣ޳ȥĹŮóȥˮעҪعѣҲǻáŲܰʤǻֻҪرŮߵؼ
ֻϢ֮뵽Ůܻܿȥ£жɡ
һʤпܻһ𲢣ǰ£Ů϶Ҳ뵽һ㣬ȥʤۣ
һ棬ʹʤȥŮҲпȥ¸ֺģŮ֥СƢԼ˵ʤÿԣҪб˵ʤãٺɱˣ
Ϊ뵽㣬תֱǷ⡣ⷨӣҪȴãã˺֮ѰŮ׵Ķࡣ
ȻΪŮ£㲻;ϴŮ٣ֱ֡Ȼھʱȴʱһ뷨
뷨ͻͽ书µġڴӺݵɽ·;Ͳߵ̫죬ÿסʱѧ񹦣ֻĹ򣬹㳬Խ߻ħǰԼ
ȷԼǵܶҲɻʤʱҲõȻβѷ߷ͺشȳأ
⸮߷ͺشתƵ̲Σ·ٻ֪ģֻ̲ηܣ޷ǰӪȣڻصݵʱͰ㱨˸硣
񹦳ɣȷֻƾһ֮ɺɨǣԾͶô뷨
뵽ǣҹͶ̲Σɨ̲һзǿаѷ߷ͺش˳
ԭȴ̲δ֮ʣֱʹ٥׽ˣֻǵ˻ʹ֮ȴһʿŪͷתֻûдŰҵͽ֣ħǰȻʿʿȻԺɨλʹ
Ȼ²Ϊ㼴ŷ߷ͺشͻΧʱ־ڼңͯᱱδ飻䲻ֽܶӢˣҪͻΧҲ練ƣûܵסĽŲ
ŷ߷ͺشɱ񣬷ɱɱ˻ʹִҡڵشǣųͨǷĹٵ
ϱǷµԭΪؼôºݵľҪܵ
º󣬿ڱʤٲȻһ׵ӣʵ˵пڰŮأǣŮ㿴˰ɣҿǰŰʤģϽվ
ǳĿģֺαؽÿһ仰˵죿´ʱ֥ڶĳҲҿΪ˰ϹΪУ
صǰǡǡҲΪͼʵûĵģȻͬһȺһҲ˳Щ
Ȼʵȴ±ֳǿ˻ļɮո¶书Ȼɲ⣡£λ֮ģ
ɵӲŻôǿģһ˻ʵ۵ˣΪԼɵһȺƴ
Ե˰ѻݸ֮Ѿٴм̵뷨ˣ֮ǰȴܶǰ˸ҼĿ˵ͳȥϣֻҪһǼģͰǾҪ£޸
ҼĿһǧлվҪŵʱȴ˵һ䣺ûлŮĺУҲҪݣͬĲǣ


1104 ͷĽղ
Ȼ˴㣬ôҲ߹ˣɵĹʢɵҲҼǼŵȺɮȥҲҲһ迨·ĺУҲһҼŮɮ
ȵ֤˶ѽ桰ûС֮ʱԵޱǶԤϣĿ⿴˼ǿ㷽ô˵
ûȷ˵ڤͻȻһ䣺ۿЩɱ˵Ḷ́
ģڱ˾ͻ׷Ź֣Щȥ˾ׯûһǷ£ȴŰĵӺˣҪϢˣȴ޷׷Ź£Ͼ죡
˭ʮӵ׷ŹһûУĲµˡûˣܶҲûˣͷûиĵ˼ڤӾͱͦˣһɡ
ҡͷûп̣ȴЩʬ塱
ڤ԰üһ壬˫Ŀ漴оʬںδһȥ߾ҪΣʬȴ˵ûѣǲ书һ֪
˱㼴׷׵ͷڤ˵ûõʲô书ʲôֻҪҵʬһ֪ˣѾ֮زز߲Ҳϴɱ˵ɡ
ӦǾ׻ܵ˺ֻܲҪȷõ书ôƾٰ㻨Ҳϴıݺͬ
ʹ͹ʢԼҼĿûҵһɮҲ˵һ֮ʣҪŰһףҪɱŸɵ˵ӣǵҪֲܰ쵽
ɽ³֮֮⻹˭˶ݵʱɱôˣǿǧ˵Ĵڣûв书ģȻûжڣЩ˺ô׶Ըģ
ڤӵõ˼ŰӦҲ˵ãǾͶۿ˭ڱ´˶֣
˵˾Ŀ⿴ʱһתҲȫȥÿɰֻȥһ˾Ϳˣ۹⣬Դִɮȥһ£Ϊ߳һꡱ
µִɮǲģ֪飬书ĺиȥȻǲı
ûз飬ô˵¶ڣֻ۱㳡վŵľǧˣ뺦ңƭȥһٶֱ֣չΧɱϲߡ
Ͼ뿪µǧݰ֮ѣʹ´˶֣Ͳ壬ֵĶôǽֵѪ𣬿ɱǶԶͰʤĳ޴ˡ
˱ֳһ֣ЩССɵűԺӢµıҪȥһһлֻɳһ֣͹ʢ⡣
Щ˸ոߵһ˲䣬⡱һ죬˴һﶸȻ𣬿ȥһֻҹա
ڵ˷Ӧ죬ʱ
⵱зݴȺзɳ˵ʲôҲ֪ݱضǴϢģôᴫʲôϢпܵľ֪ͨĵӦ׼
ĺڰĹγǿҵĶԱȣڰ˭ֻǴ˭ϷɳȥģⲢ㳡ϵȺɮֻݡ
һʱ֮䣬ʲôӡ÷ڡ顢ɻʯͬʱҹգ̶ܼȣ˿ڵʤྩǺӶܵһꡣ
ʤȴڰҡͷ˵񰡺©˲ǣ
ڹʢΪţׯһ̣ͷͬڱϯ񣬴ʱѾһεҲ֪ðһһɵš
ʱʢðˡԸ˵仰Ҫбۿĳ֮ǿʱ˳ŹʢĿϳûǱһ£ֻͽˡ
ȻܲмڸЩֶΣܹܵһģǳڶԼİ˼ôܳԱ˳ŵĵôһϷԸ£
ȥͬʱҲܺ棬뿴ܷᵹȻ
ϾҪȥׯ鿴ʬ壬ʣׯڵʬ治书ĺۼʱųŸ룬ضҪžׯǱߵ׼
ѵŸһѺ֣ǰݳһƷ鱨վͨŸѼ鱨ת츮ġ
ҪϺɽɽϵγ֮ƣңӦҪѵŸ룬Աֶ磬ŸһϷҲ֮С
ŸȷôС˼˵ķӦҲµĺǴһꡣ龳ԼٲæŸ͵ñ
ȻŸ뱻Ҳδؾܱ¶ĴڣǼȻԼôֺŸ룿ŸͬҲʤģ;ҲΪʤġ
һ㼴ŸΧͬǿǳŸΧһֻ򡱡
ȴǺִƵ򣬶Ǹʤڵɨɮǽ֣ڸΧγһεı㣬ɮ˵İ֮ϡ
ҲûʲôǧֻȥʱĿģһɾĿˣȺɮ书Ҳ˵ãǧֻ׹֮ұܣôǶһ١
ֻŸûʣʧããҹ֮УȺɮĿҲˡ
һ󶣶֮שһСȺɮͬʦ棬ܣûĿꡣ
㳡վɮֱĵӣʶƺΪʦ棬ʣµһǱֱҪһĿֱӣ˻㱨ʸûС
ʼΪյе⣬ֱ֮ĿֱΪһٶԺֳ˿ֱȴֱͽܱɮ˷ͬƺ̫ܡǴ˴Ͳˡ
ʲô˴һ
һֻݶѣ˽ľϣڶɮͬʱ䰵ȻûֻܰݴȻ׼ͷ⡪ʹ۾ϴҲֻ񸲸ˡ
ʵô˼Ȼˣʲôѵ˵ֻȻҲнղô
ɺϵǣڲǰֶھĲΪûһ飬ĪǷҲ˽ղ壿
˵Ȼ֪˳Եĸͬʱƣ߾޺ԭΪһ壬γһǿǽټԵеĶתƣŽǽͨ͵˷֮ǰס˷һ
ȴֵ˾ɲˣǽȥ룬Ϊ߳Щĸ൱Լ˳ԵԼĸ֣Ҳ޷γǹɾ޴
µ޺ɲ˭ʹģֵӶ󷨵оҲǲβ룬ģһֹһ޺ĳ󷨶ѡ
οӺ۱֮Ѿ˹۲һ飬ûзֵͬܶĸִڣڤĸ֣ûзȴ򲻹ܶҲ򲻹ģƸҲֻѰ
ȻԽ˽⣬ԽǽͲֻΪβηǧֻĴҲϸ룬Ϊֻķ߱Ѿˣ֪ǻѲʵʩɱ¾ıȻһġ
Ȼһ㣬ƫƫ޷֮еĵ˾
ֻ֪˭ŷɵģȷ˭Ǹˣصĵ˼ȻŷͬضҪͬƻֳ޻ֵα֤
Ե̸֮ϵׯɱֳڵαֳ֮ǰ࣬ϴıݺͬɡѰ֮еǸˣؼһʱŵʱԼͻð
˵۹⣬ٸׯҪõƻαֳ
۹ʦæԸǶ书ִɮԼЩɵŰ͹ʢĴʩչṦٶȸׯ
˵ӦѾǻˣ֮򲻴۹˸ոճţͱһ˸ſڡ
۹ԺڣλŮʩֹŮڣʩҪԸɽµԺ
ɽɽһ֣µĲҵ֮һȻֲ֣ȴΪ½˺ܶţŮͽϣֵĴڲɻȱ
Ů˲֣µķµ治һզģΪɶֻаݷȴŮ㣿
־ͺðˣ»۹˵ҹգݷ𿪹Ⲽʩ
ȻһεŮȴûôô򷢣Ϊ˼Ҳ򿪹Ⲽʩģ˼ʤģ
Ů˶ȻɤţԺɮںͿ˱µҶʤһëͰճɷʵǣʤˣÿȥٸ˵֣ȴţ
ȹ⻰֮۾ˣζؿˡӡһۣȻ촽ӡĶʵӣλѵǷŮô
ʤ֪Ӧôش𣬿޵Ķˣⶼĸİ⵱ܵʲôң


1105 ʤ
ʤó˵Ƕȴ֪˭ֻǸŮֻе뺷˵ʲôһѻµɽţǶʱŮͼʹŻȴܹȼǺصĴţ
ֻаʤ֪ﲻΣҪúĳصķ˵Ƕֱֻ룬ǿ˵ɾ͸ɵ
Ȼһûת꣬ŷѾ˻磬ﲻȹȻݻ𣬿һֶܞܞĻȻȲȹĸӵĻҲѰ棬ͽ˸ͨ졣
Ȼ𣡡
Ůʩ⡱
۹ɵˣۿŮǸòªĺӴӿһߣ˿϶ѰˣҲѰˣһʿ
˴Ҫһǣݿյ̱٣˺̤ڼʮȻߣҲϰαʿ
޵֮˸Ϊƽӹ֮ˣټ󽭺ȫΪߵ̨ͬʱҲʲôӵģΪδǴһߣ湦칦ҲΪֵһֶʿ
ڱʱʿȴεĲͬʱʿ֪ʿĴڵģҲ˵ʿķģԻ۹һʱȷʿ
ʿԸʱ»һ֮Чİ취ģȻȷ˶Էݣˣʦ棬Ů˴ʿɽţ
۱һ⻰ۣ
漴ǰ㳡ϵĺжһۣ֮꣬Ⱥɽص
ϵĻʱʧŻţֻ΢е㷢ڡ
۹״˱£ЦŮʩΪֻʿͿԻǧĹأֻˡ
һ仰û˵꣬һȻٱľԼǰϮһʿҲƽ£
ɾȴʲôʿķٰ˶ʮ书Ļ۹β֪ԶԶԿģҲ˲ϱסֵʹһ֮վ˺һࡣ
ԭΪһܷԷϮΧȴû뵽ովֱ壬ǹɾͬɽһԼֶֻŵðŵδ˥һ
һѧˣΨֶԷܹ֮⣬ڵڶַ֮˵֮ѾⷭصڣվֱԮʦ棬и֣
ڵڿŷһУԱ㼴ü֣Ҫ˵ʤܶǸûʲôǳ֮ﻹʲô֣
һҪ֮ҳνĸ֣ôɰһһҲǿһپﻢµﰲܶĵ¬ˡ
ȻɰѾˣʧ٣䲻ѿų⣬ҾҲڴ˴Ҳﰲ¬߶٣߲ˡ
߲ģ㲻ø֡
֮ﻹʲô֣һһЩֱӵҵʱѾȫŲˣǵ淽ɱ˷磬ǻ۹Ҳ̫ңһɮڣˣʲôĸ˻ţ
ǲô˵۹ȻԼԮˣԼʦľͲܲͷԵķͳһԴǸЦݣ˼ƶɮ㷽ˣֶԷɻ˵չλʦҳȥ
ΣֻԳ
ȥ϶ãΪ书ȻȻ۹߲٣ȴҲûܸ߳һΣŵû۹˶۵ǶԸ˵ġ
˻֮⣬˳Եλóϲ֧ʹĶģΪȻǸԸֱƽƽֱܻɮԡʦƣʵȴԼʦֵܵĹϵ
˳ԵǵԶɽĽݲҲɨɮĵӣֻǲ鱲Уֻþޡ
ԭûôһڣֻ޺ááĦԺԺԺȵרְţԴ˳ԵţУ²һλǸһռ䡣
Ҳóϡã˳ԵһУʵ϶Щӵ˼
˳Եλɶ͵ʮ˵˷ţǱϾǰ·ңǷϻ˵ɨɮʱȻûʲô⣬ʮǰɨɮ뿪ˣֲôڣλ͵ˡչˡһˣȻ˵ͻȻһɹһ¹⸴࣬ʮɾͳ˷ѧˡ
Դʱ˿̣˷ǵ֧ʹ˳ԵǲȥӭҲǲףֻԳ
˿첽߳Ҳܺ棬͸һ˳뿴˺ηˣȻŮԳǰʤӣ˵ʤͺһء
һ֮⣬ȴ⾹Ȼվ֮࣬ѹֻ۹ⱻ˶ס޷ɽȴһŮ˶סģȫɽĵ·
˾ЩΣ֮ǰټȫɮˣɽŵĺб㲻صУôЩ˵ĳͻͽɽŸڱ˰Ŷˡ
Ҫ˵ʶԷ߷ȴȿˣ˵֮ǰȴ˸ҵ˭ԭɩ˷ݹ¡
ʶʶߵĺӶŉ
Ҳûм֪׸ϳ̸Уѣ̶˭ȹ˭ͳ̸еʱֻˣһǽһλŉ
Զõ͵ӣһ仰ڵǶˣȴֺͿˣɩˣ
ǰԳǰʤŮԳǰʤӣôŮ˼ʹǷŮҲ뷽ŮƵİʤ֮һΪλŮ˽ɩˣⱲеҰ
⣬ﲢʶҲܶԷ书ߵͣӶֻһʵ˭ͺ¿һΪô
Ǹ˻۹һƵĺҲǶŉæ˵ʺλ̽
⻰һ˵˾͸ͿˣԡޡԳƣѾǻƵˣִðһλʺʵۺͻʺ󲻸Ƿôôɩأ
Һ÷Ļ˽˻ֻ˵ɩˣºֿѣΪСת˵λǻķ˶ҿͲҪµĳ¹ªϰˣǺηһص۱˵ס
⻰һڣ˾𾪣ԭŮ˾ȻķˣǱȷǲĴڣ
֮һǺųӵΪȴΪȷأΪʱڻʦ
ʮϽôĶ˲֪ܲǽЩʱЩҲ۹顣
˾ǲΪǷⲻԶ˵ʱγ͢ʱսרһʱ֮ס˳ǳأⲢ谭ֳһֱƹȥ򿪷⡣
ǰıؾ֮·ҲֿԷ˽·ߵ۹հ֮ûƹȥǺ¸ܵУضϣǿǿ⣬ǷǵǷ⣬ûȥ򿪷⣬һȺ
ټٶ࣬еľ书ǿҲǿ˼Ҽʮ࿹ĵزװԸԷһλսȴУжȥλˣɲô죿
û˱̬һüŷ˵⻰ôǾͺ¿һأ
æЦôܣҷֵѣôܸһʵҲʤģΪʤҵŮǲţеĺлͬǷ˵ѡ
ɲڹϵ죬ָ춥ǰأθٹô꣬ôöԸģȥͷԼںŻǴܾ֮ʱ˵ܰιһˣ
ڶΪ˵ʤˣ⻰ʶʣС˽֪飬ϰʤǺô
˺εһ˵ԷȻţʱԴһ˵Ըʤɾˡ
ֹô룬˼˼һ뷨˵ϾľûʰҪȵô¿⸮Ȼ·߶衣ɾͲһˣ˵ֻҪ£ôıͻᳯϦ
ȹˣ𾪵ĵȻǿܞǰѻ𣬿ܞĻǺİϷİŽȣǼֱǰŪعǰˣ󵶡
𾪵ǣôôǿʤվͬһ֮ϡסҪһߵġӡʤԵͦðôô
ʤΨҡͷЦ˵ô֪ΪɶҪңҶû
ĥӦôشȹѯʱɽǧͬʱﻢ´󽫾ﰲˣͺ¿ӭӣ
һ⻰͸ͷ綷üһӢûܵͣ˼ȴˣһ٣ʣﻢµﰲضǸʤȭģΪݳǽ̾ﰲ˾ȰˮģĿõ顣


1106 ʦ
뷽Ͷʷ᲻ͬﻢһ֧ȴǰµģﻢͱӢɱˣﻢѾȫ׼Ҿձ࣬ɽԼĴ󲿷ֵڰ׼ҾĿ֮¡
֮ﰲﻢ£ԭڷһ֧ΪӦǴŰ׼ҾžԵıȲ¾ͻһսʤԤϲ˵վĻ߻ⳡ˵׶Ҳˡ
ǴﻢμӾۻͲһˣôţҲܲﻢµĴ󽫾μӾۻɣ
˵ףԼǰ˵ҲֻǽﻢͬﻢһȨǰ񣬺ǹ٣ٶԶ޷Ȩ࿹⡣
ҲΪʲôʱµķɱҲĵĵ
ƻģǵַĵʤʱԸĶһ¼ƻﰲȻﻢɽһҪҲǸʤģ
ҲŸϰŵż֮һ
ͬʱʤͷ綷ˣĸǲ𣬲Ҫ˵ǲ𣬾ͬҲͬǲ𣬸οͬδؿϸǿĶΪС
ô֣ȴҲɽｩţû취ֻӲͷƤ뵽ʲô²Ů˽ĹҲ˲ˣ˵ûĲһŮˡ
ʱƽϢĳͻ۹˼ǰׯﰲ뷽󷵻ش۱Ͷӣûκһ𾴷ġ
ԶǿѾеλø˶Աʾ˵ĳ⣬ȴ֪ʲôǿм䣬ƾףﰲұߣ㿪ڵ˵ҪԸ˰ʤû°
û뵽Ůһ¾Ϳʼ˵¶Իشͬʱ󲿷˶ƶȻŮķˣԼֲϣΪȻڿ˵ʤˣĪǰʤһ۶ţ
һݹϵǶԽõɷԣνһ۶žˣָĳŮظͬʱȾ
ǶȻµһֲΪܷΪٵԺдϡ
Ҳ˻ػһ֣վŵĶŉ˴еĿյأеһɰìһìβ˾ʯ棬·̵ĸǼӲʯɫĶһ㡣
˼״ͬʱһȻ֮˶ûһƱƵû۹ȴɰìһֻһ֣ܹ˾Ͳһơ
ֻ˵˭Ըˣȸ˽һ򲻹£֣
뷽ͬǱϴŸʤĻӣʵŮؼװƾװװȥͲװ֮ĲĿġ
ȴʤġ
ȻɽĹٱ֮ʱʤѾȷҪзǷ֮룬ֻǰʤ뷨Ůһ飬һ޷ƣԲϲңҾϲˣʲô취
֮չսݺҰұ֮ء
ռ˵ݣ㹥ҰҰֳûصݡ֮˽ͬһۣʼ޷ѵҰսҪͬʱ£ֻҪһû취Χ
ս½֮ʣû£ÿתƣ¥֮ǰ˵ڳﱸͬˣҪ԰ʤʱŭ￴ϵ˻û֣ǾɱˣŶûУ
ǻص˧ʣҪһǰ£ҲĿģȥС˵ģˣ
ͲԼԶԶģԱԼЩҰζۼù£ԲˣѴصְѶŉɸ˶ô⵱ϹĹ˼ɣ͵սˣ֧ȥСˡ
ԣȻʤ˶²͸ͷ˺«ʲôҩǶʤȴʵģ뷨ʵжŉ³ޱͼӰ
ŉôһվԼ֮⣬ܹŉһϸߵ͵ģֻܶ¬塢ɼˣټϿڤӣ⼸ô³ǿɲʶŉֻֻǶһˡ
⼸λݣභʤʤ֮䣬˸Ӷˣ⻹ô
ͬҲ³мһ־֪ûУܹŉһսҲǻֱĵһֻ淽ɣǻַ֮Էһ˽ȶֱѾ˰˳ɡ
ֻܲһЩӿڵˣȲæ䣬ܷСɮһԣһ
ùʱֱӿ򣬴򲻹ͽһ˶ʹ˵ȻҲᡣ
л˵ƨţԶôֱӡ
ʵһͬۻᣬһҪɱʤ
ϻᣬ˵֮ǰһף֮ǰ˵ʱͬΪΪͬ˵ͷˣǱһʱһʱʱʤ̫ǿ˾ɻͲ˳ˡ
ʲô飿ǺãȥѶӮ˵ô
ﲢûΪ˵̬ȶٻضŉб۾˵Ŷʲô˼ʤºȾƳ𣿡
Ǹƽʱ⻰νǶµļ裬ƱǿҲֻʱˣЦ˵Цˣһֻիľ⣿ҪʤҲġ
﷢һЦûû⣬ʲô
ɫ˵ףλǴˣ㷽Ѿ͢ҲǴѪλɷ֪Ҵĵĸ
ģ
ɹ
ʣ߱ϯоϵʮĬ
λ˵ò˵ͷĺɹǵĵˣŴ޺ҴΰգѾ΢ˣΪǣɹǵͷŵˡ
Ա׷׵ͷЩ˶ЩʿȻ֪֮սƽ֪֮潻ֻ֪ѾһûŴˡ
˼˵ɹԾǵʮ꣬΢ҪʳҴεĽԷת۱֮ū
˵˴תﰲʹĳһ죬λʩռ˽ɽ⽭ɽҲɹв֮£Сɮ⻰ûɣ
Ҳ˻شֿﰲ˵ܵвأΪӵؽɹڣӦɹǡ
˵Щﰲûڿɷ
شϣʱɹ˴ްɹִζ˵Ǽ£Ϊνľأ˵۲
ȴһεŮˣֻ֪ԼˣʲôԺͼ˵ǷԣֻмҳûйޣԵ˸ߴϵ۹ʱҲ֪Ӧλش
ﰲֻﻢµһ󽫣һıǹ˳ʤ֮ҲˣսϵĻⲻ֪ӦԣһǷֻ֮ĵǲ˿Ѿסֻ۹ȥ˾ׯ㲻֪νӻˣΨһ˵ãѵ˵һߣǱ㱣ּĬ
˼ûз˼ŵıԷһЩٴԳ˵Ӧö֪һԵΪΣʮָʼɿΪɮ׳ǵʦʦ
ȿȡ
˵ôͻȻһҵĿȴλɮ˵ĸ̸ۡ
Ȼֱһڹײ˼ʮ꣬ϵҪС˽ʮ꣬Դ󱲵ԴֻͣȺ꣬л֣ôô־ʦȻҲһ̬ӵͨ
ȴ֪ĿΪⷬѾһ׮ɻ䣬ûп˵֮ʱұߵ˳Ѿˡ
û⼸ʮµȷڵжɹϲȴǻƵġȴŹ˻̽׵ԶɽһңɱԶɽķˡ
ԶɽķǴˣԵΪɱһ书ĴŮǺε
Ҵʱ˵ġҡȴǷֱĽݲԶɽϵģ֮ԹϵҲ˵ֻ˵˿ĽݲԶɽ࣬ûⲻûô
Щ鷢ʱǡ˯ֵĹײģԴ˲˽⣬ȴһģۼѾѻ˵˵ȴֲܵ˵ԾѣֻܱһŴϡ
Ŀԣ˳Ѿعͣ˿ԣ̾ˣˣҲ֪ܻ죬û׼̫Ļʱ˵Щȥ£ʦ壬㻹˵˵µɡ
Ȼ˼ܹ֮ǰĻ⣬ͷ˵ҲãǾ˵˵ǰǰ죬ʤ׸ɹྩɹǱΪ飬˴ζʮ


1107 ˼˵
˵˰ʤͶɹ֮Ⱥ۷߿֮ǰʤһˮʤ붡ıҪɱɣӶһͳ
˵ݽ鲢ïɿǿ˵˷ָ֮£ͬ߾ͱ˳Ъ֮ʣϯը˹һɧңһʱŭʤ֮ϧ֮Ϊȴؤﳤⳤ硣
ⳤһ򼵶𣬸ޣһ´֮ҲͲסһԱߵһŲ輸ŭⳤʤ죡֮ɱⲣ
Ⱥ鼤ߵ£¶ŉ书ٸߣ°ʤзﻢܳҲһЩ˲ںˣͱ˿̵ⳤ硣ѪĸѪɥʧǣҲη塣
Ⱥ۱ͼͣⳤһͷʱ׷ױʾ֧֣֮ǰͶȺѹʿ˲ǻ
״ͲЩҲû뵽µĺôǿ澹Ȼôָ֣仹ؤڣῴǲܲؤ
ؤӱ鲼ϱ˵޴ڣؤǼ鷳飬ܲܰѸݸصĽлȫɱɾɣԹ˭飬ʹǻʵҲοɷֻǸһϣҪɱԼϵؤԣҪɱ˼ҵϵĻӾΪ
Ȼ뺷ȴɵܹƿܞ£ֻŉȻ޷ֶָԵУĴɽ£ɽֻһٲ֣д˿ҲӲԶԷʵͺ¿һɺԣʤǰɽһܳྩ˵ղ˵Щô
΢΢һЦ֣ʱɮͬһʿߵ˳Уһָ˵ɽףׯף룬մɹĿҸո˵һУףӣ˵˵ɡ
ףǶ񣬶ıϯȭһȦҾ˵ǰոմྩأྩʱۿ
ף뼫֮£ྩзĵ߰㣬֮˵ۿʤͶıݱԭ֣ۿʤɹһݻ˶ʮν
˵ϧҲҪѰʤ˵ʤ
ʱͥһ£û˵ĲǳǽĺӡҲǽͷļ򣬶Ǵñӵɷ
ûˣҲҪѰʤ㵹ǱͬھĴ㣬ֻҪʤһ첻ǻҲܡ
ò˵ףһʵԭ֮Щ˼Ƚ֮ˣղžͲȫ˵һ֮ʣʱξףˣ
ôһۿɾͲһˣǰʤӣ¼ĸּҳ˵£
˰ʤףӣž֮ǰָأҲ֮顪Ѹִǰٵر£Ǿһƭˡ㷢˵Ļ϶ģλɣͬǾٵҲһˡ
˵Ⱥˣȹˣתͷߵġӡ˵ԭɷȻƷвˡ
ʤΨпЦԼƷв˵ˣ˭Լһʼ۹Լأڲ֪ԭףҲҪ⵹ĵ֮һͨף۵ΪҲܲ³ףĺӺζ
ԼĺԩҲ˵ֻף붩飬ûţֻ˵Ұʤûһ˼ҴԽ˹ȢʻҪڰŻӢ̲ţϡ
ǹĸоܱ˲Щŭף㷸Ű¶ôô˼˵ֶʵ̫ˣɱ㻹ǲɱ㣿
ɱףܼ򵥣ᱻڸ˼ɱ˼ɷ򣻿ǲɱף룬ҲȥôûҲû㣬㾹Ȼɷѿİ
鵽˴ֵһǣףһ˼˵ֶڤӴص֮ڰԭѧ֮УȴδȡʵԵͻơֱ֮ɳһͯľӣŽ뷨ʵ֡˼ˡ۴ڼȭȭ
˵ص£ֻ˵ףո˶԰ʤݣȺ۾վ׼̬֮ʱȺ֮ͬʱ˵ݣݣ
ڷŭȺ֮оȻͬȥָףģǾͶѭȥң뿴˵⻰˭
ǵĿⴥĿ꣬˱վ˳һǸ״󺺣һӢС
мǵ˵ʱ֪ɮģ֪״ɽɽţǽзأǸӢСɽؼկ廢ŵĴˣʢ
ʤȻ֪˵ʱõʲô֣ȴڵһʱǸӢСⲻǷ֥ôг˵ĿǣԼ޷ϳͬߵӡ
Ǹ״Ȼ˵ĺϤ֮У˵ӰԼȴꡰɨ衱ģ˱ھׯԱߵɽָ书ǡΤơλ
ϳ֥͸ˡ
ϣ֥ۏ˻ˮǴʱȴֹܳһ˼ҵ׵Լиȹһȹ֪Լͷ֥Ĺϵ֥Σ֮У䵽ʱٳԱ֥˿̱ϡ
ֻûȹ˵̬ķչ
У֥ȴ֪ϹҲѾҲ޷ף԰ʤĹݣվҪʵ
״һͬߵףǰ˵޳֮ͽҪѪˣʤ˵ˣ֮װʲô¶ûС
ף붼ϣﻹŤת棿ϵװףӶ˻װףۿﱧͰʤŮ
ʤͺż⻰ⲻܼȥˣ˼ȥ۱ʲôֶΣգ
ȻȹĵＰʱڶߣ㿴Ů˸Ů¶㶼֪ɣĸ
ʤ޵ĶˣתͷϹ˵ɶһ֪˵¸ʹȻСΪδУ
ֶεȷϬʤҲףѧһֻ֣ϧԼ˵һˣȴΪ˺ˣҪıŮ˺
ȹȻ򣬵ԭˣ˵ļ˿
ⶼʲô߰ģʤЦãȴֻ˳ȹ˼·ȥ죬ţǸʲôģ֮¶޹ء
ʱƲԼĹϵҲһֱΨȹΪĸŮȾǾ͵ǺǸŮˡ
ȹͷӶз֥ףִһʣ֥˵ǰЩҲྩţûʤݻմνҲûʤһ
ȻΪףȣȺףЩȴĽʢ˳Է˵ǰྩʲô֤ǲŲһ֮ء
˵ʤʲôϵΪҪվһ˵
˵λʢǰʤͶͬҿҪСЩ
֮֮£ǲŷ֥ġ
Σ֥㼱֪˵ϵף룬ֻҲûྩǺľ䡣
ྩ֮ǰں캢ɱհǴնɱ֮ǰͱʤˣǴӳֱ·غݵģûоྩļս
֮£֮±ʧȥ侲˵Ƕ˵ˣҾǰʤף˵һжңҸûЩ£
仰ó϶ʱྲȺȺɮ֮ЩδʤĶ룺ԭʤˣðɽؼկĴ˻ڶŰ֮Уףָ֤Ļ£һֱôǱȥֱ룡
ֻϵ滹Ǽʤģܶ¬塢úɣˣٱﰲͶŉԼܞЩ˲ôʢǰʤȴ֪ΪδҪʤڹһʱ֮Ҳû˵ʢô˵
ʤ֥ðԼʱ̾˿군ˣɵܲܶŰʤ֣ðˡ
Ѿоȹļñֱͷ·һƥĸʱ״̬Ҫô
µûȹȷҪ֣Ȼ֪˿ʤ˼ðģֻ֪ɱ֮ܲûˡӡĶͺãڼɽ֮ǰˡӡһ䣺ҿҪˣ㵱治ֹɱô
ʤ̾Ϣ˵ֹǲᣬֻɱԺǰʤô죿
ȹסˣʲô˼
ʤЦԼɷһʶô˵ǰʤŲţ


1108 ֥Ľ
ʤȹŲţȹԥΪһӿ϶ƭˣϾӺͰʤǷޣôԼȥɱɷش֮ԼҲ
ʱվڳףʵĿǰʤʹǰʤ˭ܶô˵ŭΪʤ壿ֱһ˿Ϊ˰ʤȥô
ֻǻش˵ţЩŲڣ˵ţ塢ʲô
ûӦλش𣬳ͻȻ˾䡣
֥Ȼ֪ʤһɶ֪׼ɱʤŬͼֹ֣Ȼ°̫ʱ䣬Լǰʤ֮󣬷ֳ˱ıһף롣
ɱڣ
ڽէֵһ˲˶뵽ˡɱڡĸ֡
˶Դ˸зЦһɱ
˵ǡɱôֻûôף
͹ףԼǰʤӢ֮ľ룬ʱֵ׼Ϊ˷ֹƸɱڡ
ףҷʤִֶճ֮һ͢ףʦͽһõļƻڼƻⶨ֮ǾѾǵǷаʤͬʤ˻֣Ӷף¶ʱ͵Ϯڡ
ʱ֣͢µذѰͽһСˣΪҪڱϯУ޷԰Чı˵ʱظ˰Ʊİɣǰܹɱףģ¼ˡ
ʤҲ޷쵽ΪǰʤڳȻᰲףԶʤԡ
ͺʱ˿̣ЦΪЦȻʵȴһͻȻѵĸоֻü˵֡ɱҲ˵ȥˡ
ΪǱѾףʺ
̫ˣ
ȷԼһдδ˿Ľʦɨɮ¸ŸɵľĽڣ
ԭԤ˵ֵʱ򣬶ԷĽҲֻܵףǰԶʵԷһеٶȱԤп࣡
ЩŶԷİʤˣΪ˵ʤҲǿ϶ǰʤݣ
Ϊ¼ôһֿܹ쵽˼Ľô˷ǰʤĪʤһܹ޷书Ѿϰˣٶôһ·콣
Ȼ֪ϻһ˽죬ǰʤҪ࣬Ǹ˱ͯᡣ
ͯþ֮ߣ콣֮ʼû࣬ԽĿǰԹͯ콣ľֻжº裬Դһ֪ȻҲ֪
ص£ֻ˵뵽˺ܿǰʤݵģͲη壬ԭǰʱΪ˵ˣǱˣѾˣҪ䱸ǡʤĵڶ
԰ʤټĿ콣Լǰȥηֻкˣ֮ľ룬ӻ٣
ôٿ֮һһˣټ˵Ī֡ɱ˿ɾЩ±ˣЩ书ΪѰǣûʤȻûпףʺнôһһǲǾԵЩ
Ϊļ书ߵţȻʤˣҲ̵ףʺˣȴûʱףʵ
Ϊһ쵽˼£ڶףʺ֮ٳأǴ̹ĴڶûѪ
ףѪҲǷ֥ʲôַֹס˴ѪҺӿһ̫죬쵽Ѫĵز
һѣеĸֶûľޣֻһȽȦڵ˲ŸܵõڶԺľ֮ǰڶ˵˼һ
˵߾͸õ׷ľ硪һѪ
ɵĺ˰Լ¼ڵ伮֮УȴʼûܹĽǺһݺ׸սѹȺɮ̧ͷʥҲûһ㡣
һֱ峯иصӱĲãоһԽѨĽ׽ȻǺܿ죬ǵĵȷȷɱ˲Ѫ˱˸ºŽһѪҲǶľ˵Ը
ص£ֱ֥սڱۺԯһ֮ףʬ屻һľ紵쵹£ǹѪȪһ˳
˲֪ԭףѾʤˣʱ󾪣ڱһƬֱ֮ѻȸ
ոձɿġֱⳤһǻѪͱе
书Ľһȱˣ˭֪һ˭˭˭㲻ȥ
˵ĸ벻ͬŉվڳƫһĵطۿʤĴף룬ĸоǼȾ棬ƶ
֣Ϊ⽣ʶɽĹаʤսʱõĽֻ뵱ʱİʤͬһ֮ͬǳٶȲͬ
ʱǸʤõǡֳһؽ˿ʤõȴһı
书粻ѿһ׽ʺؽʹ˵ֻؽʩչ׽Żᷢӳ׽Ǵ˿̵ġʤȴǡؾᡱ鱦ȴȻؽЧô£
оٶȣνٶȲһǰ̵ٶȣֽǰĲûнµĿƶԼЭϣֻһζ׷ֱٶȣôٿҲޡ
ɻ֮ڣɽĹеİʤƺûٶȣѵǽ书ˣ
벻ͨȲ룬Ϊ͡ʤԼǸӵİɽšءվڳڣȻԼ֮վڰʤһߵģ͸øʤк
״ˣ
ˣ
ˣ
ŉͬʱʵĻзͶ
֥֪ôñǰʤأͷһϲûҵȷˡ˵˴ȴһ䣺ҵͲҪˣ˻ȥɡ
֥֮վһǲ˶԰ʤݣһ棬ԽԽ˳ۣʲôз֮ˣ֪ܵذɷϹʤŹ֣
ʱȻѾɱף룬붼û͸һˮģʤȾָô
ɾˣίޣԩң㲻ңֺαڴ֮ͥ˵ҵϣ
һЩˣõôô
ʵԭҲûб̫ϣֻǾòЩϵèè۸˰ʤڰʤԼƣʾףҲֻȥ
Ǵʱλݡİʤ²̨εòУȥҲǶˡ
Һʱ˳ΧʤôȻɱڣ㻹ͽ
˵⻰Ȼ͢ȻҲԡʤĽηĪ˭Լͽأ˲ͷԼʦҲͷôͲڽлˣû˻ƵԼ
ʱ͢Ѿվ˳УһǹǹưǰıֱָʤȻΪ˷ֹԷȵͻϮͦй۽ͲˣҪйֱȵϰ
ߣͽںԣѪˣʦҲòȥҪͽȥȪףҳȫ㣡
֥Ų࣬ʹɱɱҲ˵Լ书Ѿ˳ţ˵򲻹˼ĳкη׵ڴһһлشʵ´ӮôӮҲ練ơ
˵仰֮һ˳һȻû˸ղٶȣΪڴ̳һʱδ
ֻаʤſó֥ɱףĽûʲô֮ԯ߽ԽŮҲУٶΪ˫ϻŴڵǶм
мԯЧʵھˣ򷨾൱ڰѶºͯ
뿪ྩ磬ڹײꡰĿá˶ºͯһսһսԴԽսˮƽ
ѧУؽɲʵأ磻ͯĽʤڿݣ׷Ǿٶȡ书Ψ첻ƣ
ֽͨ۷壬ȴȻͬĵ·νһǶԵģһǴģֻҪ£㶼Ǽ书
֥ȴ书϶Ϊһˣ͵ͯʹºؽһϬ˵ã
ڷ֥õļȲȸ񵶵ͭҲûܽºؽʲôϵأȻƢȽϴ󣬵ѧ츳ǺܲģȻ˷豹ĵ
ؽֻԯ壬˵ˣѧԯǲؽô׽ɡ
ŶԯĽԽԽŪ⽣Ľ֮󣬾νؽˣתᣬǸ֦ҲʹԯİǸһ¥ˡ
ȻھеûƬذסԯеףѧȫƲԯ֮·Ӧģؽʼ豹棬𽥼нȴݺصĽĽ֮ϣֱľʯΪձɽ޽ʤнľ磬ǱǽĴɡ
ڵķ֥ȻѾתĵزܹһο飬ŷıˣͲü̫ǣҺ͵ġ


1109 ɱ
ڴɱףһʤ˷֥ĽͬʱҲѵؿζŷ֥书ѾԺɨʱĴ۱ˡ
ֻ֮͢µĿѾ
͢ɲѰ
ʮףׯܹ֮߻ӵĽֱķ˸ðǣȫ͢һ˵Ĺ͡
ǲףׯʵǲ͢񡣶֮Բ͢񣬾ǽΪ͢һµһʦܶΪ͢书ǿǿʲôزأһ仰Ϳ˵סͷʷĹ⣬͢ɽûж֡
ҼʷĹҲ͢Ϊ֣ΪʷĹܶͽܣ͢ʷĹʦ塣
κһָֻߵطǿûʲô͢ĹҲźպսǸǹǹưǰıµǿֲʲô³ԡؾų󣬶ףׯͻʱģЩԺսڳ˽⡣
Ϊ˽ֵǶһսǰ֮ŲһʷƾõĻƺӰﶼԸֱ棬ʱɽĵ̡ȻڶҵףׯҪ֮֮һҹ͢׸ܶ棬һ˾ͰѶ˸ɾӴ޶һᡣ
Ժףׯ͢㼴쳹ɽׯׯǰͶγһǣ˵ﲻǣٸ͹پҲףׯ֣˼͢Ǹ̾Ķӵʦģ
ںɽȵ˸ǵˣףׯȣֻǵͷߣ߿ɱԡ
͢˭СҲ֮ܶλڱϯԹλõԭڣ书ǽλܶ١
˵Ӱʢ֮±ʿ˿ֻ͢еǸǹǰһͦ˸оȲΪͽȻУһһʽ֮ȴʧ·
˵ǱǹΪԶǶͷȸ˲Ϊ֣еãеǹֻܳΪǹ
ǹֻôһͦʤͱȷˡ콣ٳ֮ʱٶѾ̫࣬˶켣ɼ
ãñһ˶Ƶת־Ǹ֣ʦʦ͢ǲһԶëͷСףɱȡ
İʤȻҲڹעһսҲòϿ͢սͬʱҲܸоǹԤʽѾֳ͢书磬⾳ֻȷ֥ߣսǡǡ׾ʤɡ졢ԲӦĸԡ
˵δĳͯҷսƾԶ̹սʤͯᡢ֮սĻôõĲԱȻҲ͢ñסͻ̵·ߣ˸岻ǰο
ǵºͯһսºԱֶҲˡؽǿƱƵͯ޷ˣͯΨ첻ƵĽˡ
Ȼͯͬǿ󣬶ºȫͯжĳ̶ȣͲǱͯƫ·ߺѽǶˣֱӽôɱôɱ
ɴ˿֤֮ĽջҪ˵Աȣǿռƣ˵·ôʽٶȾͳȡʤ֮
ڷⳡս֮У͢Ȼס˷֥Ŀ콣ȴռ˾ƵһΪ֥Ȼٶˣǲԯˡ
Ȼмٶȼӳɵ£ʲô磬Ƿ˵ʧȥмӳ֮ԯȻǿޱȵһֽ
Ƿ֥Ѿԯ˷豹ĳ׶Σеľڱ࣬ͬʱؽĺʵĽܹ͢׶Ըģ
ûȷʧȥٶȵƣ˲䶴˵ҪԯĴɲͬѹԵĹ˵Ǳڱؽӽǹƺޱȼѣޱȳڽǹһ˲䣬ֻ͡һ죬ǹĴͷȻˣ

ϵǹͷʯϣƳƺǶϵǹͷȻ
͢Ȼʧɫôܣ
ǹһ񣬲û֣һΪ֪֣
ⲻʦ̨ұʦԶҵɣ֮ΪһΪʦսһΪĲ
ڡࡱҲ˼һ˼ָӲⸯһ˼ָ±καϡ
ӳ̨֮Яʵģ˵ˣ۶ҲΪӵĶǹͷȴֶԲԭڣΪûĥ
ܹĥ룬ȴĥ
ʦһȭ޵УʱȴûаͽܶǸΪܶʦֻ͢һʦ
ֻʱʦ˵ģʦ书Զʤ㣬ΪʦһѾԱˣȴкԶ·Ҫߣϣܹһ̡
ͬʱʦһ仰ǡȻӲ±Ǹȴζ޵УΪֻҪ߳ĵˣôʹҲܱмǽ佾꣬ԡ
Ϊ˽̨䶣ŻмΪǵҲû˭ܹƵý̨ñʹӵ֮ǽʦĽ̻壬ҫ޵еı
ȻһȻʤˣôܣȫⲻˡ
ⲻˣΪδԯҲ֪һؽ޷桢ɲĽԯҲؽڣ޷棬ȴ޼᲻ݡ
ֻҪʹԯﵽӦľ磬޷ؽ࣬һ㽫һٶԺ˵ĺ֤ʵʱ˿̣֥õııټϷ豹ؽʹһ̨Ԥԡ
ףΪԹڶħķ֥ǿڶħЧʤʮö˹ߵߵܹ޼᲻ݣĽûΪֱٶͣͣǹͷͬʱľڱǰ
ͷ·Ҫɱ㣬ֻʲôסҵĽ
͢Ͼھ֮Уھͬʱ跨㿪һ̵ִɱС
ûǶ㣬ǵˣʲôܹסֵĽƣ
ϵӵ˲ϵĲһջˡҺȭȭԴ֮Уȴ˵ͷ·ĳֿʵ䡣
ǹϵһ˲ΧҲھΪǸոΪ͢ѾռϷ磬ͱʵش֮У͢ڸ
棬Һʲôȭ
ֻаʤܶĸֲף͢ΪԼͨͻΧͨ
ʱѾԷĽ֣ЯȻѾеĶܿռ䣬ǲȭֻ
ȶ٣ȭ󣬶ֽγɵѹȻ˶룬ܵһ仯ʹһλλȻ֮
ѳ˽ƵİΧȭֵĲ֮ʱȴһҲûʲô뷨
ǲκ뷨ģ֪ôġ
˵֪͢ԼôģǳеľҲΪǶȵԭûܿ͢ıһ֧
޳ܣôԶһ޳͵ϮⳤڵĽǶǡܹһĻΡ͢ѳ֮λλǵнģԶܰѱ󽻸֣ѧĵȴվɽɽŷء
صһұƽƽǰƺ;ȴǡǡָ͢ĺ󱳣˵͢λλʱȭӭ˵ֱ͢úײȭͷ
ɱ͢ȴǷصȭͷǷͻȻһ֧
ȭͷڵ˵ĺλʩǻһô
ⳤָ͵ϮͬʱҲ˳зʲô飬һʱ֮׷վָӷء
ȴƸû˵ָһջұۣۺϱǰȵǵЪŲΪȻ˵һ䣺ʤѣ͢ҪɱʤҰʤɱôˣѵΪʤѣֻܿ͢ɱɣ
ҲԶһ͵Ϯ˽
һЦλǲɵǵУ֮仹ʲôֹأ壿첻ҪҪɱô໰ʲô
ãȻô˵ǾݹǲˣҲϰؤﳤⳤȻվһеĹͷ󵶣һкңһ߳ŷ˹ȥ


1110 ǵĻ
ⳤһɤӡϡ˼ף˼Ҷһˣǻʲôأһҵʬˡ
Ȼ֮ȴ֣Щԭһָ𡰰ʤͷصǾȻһվĶûˣѵҪһ˵Է˲ɣ
͢ĸֶ˵ּй֮£ϻ˭ܹһжԸǿ𣿿ܶδܹοԼһؤﳤϣ
ûⳤȷеһǰѹͷҲȷӥϿնһƷõĸ֣ĸǿᲢۣ
ĸ֣书ֻܸ׵ŵľ£һƷõ
ηԲ֪ԼܳԼɷҪ֪ⳤ֪Լ书Ǹʲôˮƽź˴һ𲢼ϣֻûϵ˼ҾȻֻǸһ֣ȴ³ս
˭ɵӣɵӸ첻ڣͱ˳ԵùͷӶʣˣΣǾĿ⿴ˣһܶһǷ
ܶеģ͢ʦܣʦܱɱˣʦܸóҳӱɣ
͸еˣ֮ͿڿΪĺŮʤģڰʤˣô
ʤҲȥܣֻ˵һ书ȫ˵ģʱⳤֻƾһѪͳУһĳָô죿
ο˼ҷس֣һɤӾͿɱˣ
ǵע֮УܶǷ֮ɫȴ֪Ϊûʱû˵һ䡣ǿųϵġʤ˼ƺûⳤǾ䡰ϡҲ֪ʲô
ڹɾͿⳤˡ
νûлͷⳤһȴԼﻢ£볷ȥˣֻӲͷƤϳ塣
ֻҲ̫֪ѡȥ򡰰ʤǳ˷ء
͢ȻǱʤͷɱģǡʤĴ޿ޣɽɽŷȴ޳͵Ϯͨģϲ͵Ϯֶεˣ书ܸߡ
ʵѹ֣˭ֻ͵ϮֶΣشӮ˱Ӷˣ͵Ϯʹܹ֣Ҳһ
»ͷŷصԵĵҿĵϿĵ¿ĵܼһʮͺڿһ֦ľľһһ㡣
·м亱˼״֣㿳ô൶ȴһǷصҪǺ⣿ֱӿ˲ô
û֪ⳤ·еһŵһʮϲֻһУĿҪʹֺҶܻðȻһˣôԤɱС
һֻʮǰʹһΣһĶֱĶ֮ĩġ׼кףһΪЭʹʤ֡
ʮǰһսĿ߳ؤԼǹСǮ̷̷šԪ׿֮⣬ĴļһƷø֣ЩѾòˣûҲֳһԸӦܹ¡
һǾ֮£кĸֶˣοķأ
ʹһеͬʱѾˣֻҪɱ˷أֻսʤ˶֣ͿԼþգ˻ԭλû취̫ôˣǶǴˣϻһɵӣϻӲв
Ȼ˵֮ʣȴЦ˵Ӵǣϵ˰ҲգҾߺװ˴һĵ
ⳤ֮󲻽пϲһʳԱ죬û뵽ؾȻҲԼŵϵȻҲʹߺװ˴ϽлҲ߯Щ
ΪοϲֻΪ̰Ըкױԣŵ˵ϵкʹߺװ˴ӦԣȻŵǡǡߺװ˴Ŀǣͺèֱӿ˵ģһбֳܷʤܣ
̲ڴ˴ȴû뵽ؾȻ󵼣ͰŵϵԸһҪʹߺװ˴ӦԣҲ̫ˡ
ɺϣ벻ʲôܣֻΪ촹һ
ߺװ˴һŽսĹڶ̱кõһ߳צȣص˫Ҳ˲ȴ߳
ڽսУ¶ֻ̣³̣ȴܽߺװ˴򷢻ӵø쾡£ⳤҲΪ⣬ֻȶֳУĺܱѪ
ֻһˡ
ο֮ʱȻУֻʹʽȴǴϣߺװ˴йٱʵ·ӣ
ⳤ켣ֶľ飬Ȼʹйٱһһɵġ
ֻܶ˫üһһ䣺չҵйٱʣ
ܶ۹εϵһ۾Ϳʹչйٱ·ӣظȭݻʲôϵɣ
ʦ͢˰ʤͷֹ֮£ܶΪ͢ʦֵȻӲֻ򣬲ףȨһ¡
֮ǰվŵĴͽܡšȭ˫޶ԡ¬Ӧóģ¬ҲĿʾǷԳû¬ȥΪ¬书ҲԸ˰ʤͷص֡
ȻͽܳǾֻԼˣֻôһȨĹǱⳤͱĳȥˣⳤһĳȥֻٵһȣȻĻһս֮У񲻳µ۰ؤﳤϲսˣ
ܶĽ֮ߣֵλֶ֮Ըˣֱ̫ˣû³
ȻʱⳤͷһַؾȻõȭݵ书ʱЩԥˣĻɱ˰ʤҲһʾ˵ȭݣԺȭھǿɾͲûˡ
ȭݵĹչΪȷ棬ͯྩ£˾֪Ҳ۱ʤΣչͯߵĺˣǰ;չɵﲻ
˵ոȥףҲʶչ֪չྩϣҼʹ֮ǰĵ˵˰ʤһݻ˼ʮξȴûἰξ
һ棬ͯǱڿսܵʵǲʹϲǣԱ˵֮ܶеĻʵ۴󳼶ģ£ʹܶףĳҲ벻չȻҲˡ
ʲôĻܰһ֧ӵĹٱȫʹǵղճ¡ճҲûܾһԱ󽫣ྩϵһҲղչ
ܶڿ˷书һ˲䣬Ͳòȭݵδǰ;
ʱ˿̣ȫ֮оֻİʤһ˶ۻǵ֪õչйٱôѧģҲ֪˭
زǱˣӣֵĸ
Ŷ£Լ֮ǰˣҿ֮ĹϵĺǢ
òҲ֪֥ǳֱʣԲϲ
أȻͷ֥һͬһ̣ԼҲûϳӵĿ󺺾ȻǺ裻Ȼͱ͢һ˲ꡰ֧Ҳû϶صĴ󺺾ϾרҮɴҲУʹһСһʹ֮ʣ޻ˡ
չʹһеĳԼ֮⣬аȫͨǰȫͺͨû󣬶Ҳݣ֥һ
ֻΪϳͲӽź£üһһ֥Ҷ֪ôأðһ裬Ҫȹ֪ˣɸô찡
Ȼ֪ʤԱĵҲȥܶ˭ҪɱʤУҪģֻɱ𡱵ؤϻԾ󻼡
˵ڵ书ǿɱⳤҲǲֻô鷳
һԻóȻҲðƽģܹȡʤʱһӲƴ
ܹʡΪβʡͺղɱ͢ǲ÷֥һߣȻ͢񷢳սǸҪô
ɱˣôɱɱΪβѡֱ˵ķʽأ
ڴ˿̣ѡ˽ƾͼƣʮǰǶɱⳤ磬졣
зǶ±̼ڡѡժ棬һ͵˵ģѡժ¼ٸɵ书֮̾𡪡ǹ˵͵ģȴǼȻ˵Ҳá
ȻҲʹߺװ˴򣬵ȻҲʹͳԼһ
ⳤ֪Щ飿˲̤ͬһĵͬǸõһŵڶֻӵ١
ʵǣⳤʵǿൽ˼㣬ĲңֺñһͽӮһ컹Ӯڶ죬ǶϵôԶһ
ԵֶõľȻߺװ˴򣬶һ׹֮йٱʽ֮ʱѾˡ
һк׵ĻԻͣ˽һĽ̴֣ܹ࣬͢ȻҲ̴ܴⳤ࣬͢ҪһЩΪ˿̴Ĳһ֧֧
û


1111 峡Ӯ
˵ⳤ࣬Ϊ֮£ΪһϢİʤڰоȴûܾȳɡ
ʤִⳤ磬ȻΪΪⳤﲻ˵ûʲô
Ϊָ֣ȴͬʱٴһԸͶͽʲôԣѪȺӱõˡ
˵ʤǴԽߣôҲⳤӢ󣬷ɱУоǴɹ˵Ȼ๼Ǵںȫ޲
ʤϾҲ޷ʱǽŽۣӦþⳤһϾⳤҲԣǱ͢ʦͽɱεȺ֮еһ˶ҪɱôҪɱ֣ܶž͢ʦͽҥԣ
͢ʦͽǲȵģʦͽҪԸĶν壬ΪĪеŮϵԴףϧ
һⳤ书ŮҲ̫ԶԼŶǳħڷħǰҲϳ书˵ⳤͬһϣҪȺ߸߳ࡣ
ⳤĹֻɱⳤĿܣȴⳤȡʤȻˣⳤһΣ
ⳤŵǾڰʤĵӰ첻˼սֵķչ˭ʤ˭ܣⳤҵ˵ġ
ȻˣҪɱ˸ʲô
ͳȥǳⳤʺĿҪСС΢СȴѾԵסĽ̲ⳤ塣
Դ˺ȭķڶ׶Ρȡ̫֮˾˿νٷУδйʧֵܹؤ
Ȼʵȴˣͳһ˲ܶͬʱˡ
λҲͬʱһغףܶıǽƵⳤ桰סⳤ˷غȴҪץס֧ļקڼγɵȻηߵķ
ʱֳⳤˡܶ˵קֻҪһɹˣᵼ岻ߴˣƫƫ˵ߵеĿռײˡ
ء
ܶжǿĲ˵ֻ˵꾩̫ʦ뷽ңңԣ˴˷ײ֮ܽĴضҳһӣ
˵ˣǽ׽ܹʹһָĴڣ֮ߣǵʳħǵҲҪѷ֡
ǿȻײ޴һ죬ֻⳤǰʯùѳ·ռһֻڶһţⳤܹܵס˱ըԵĺ
ǵⳤܲסҲܲסͬʱǿ˺õɿȥֻڹһⳤһ롪۳
ǡǡһξһ٣Զ롰ըģ嵹˻ãûܵʲôˣⳤͲһˣǱըʵ̫ˣ˵𵴾ǰطġʹʤʺĿڴöҲֻǱˮн
ⳤ类ɾõʱѪ磬ʱֱӺˤҲۼǲˡ
ʹǰʤ޷޸Ǳ˵
뵱ҮɴͬܶγɵɺǻԵĴִ֮ⳤѾò飬޸ˡ
Ҫ˵ʤûȥһܶµؤﳤϡ
һĻٴξȫˣڵⳤԭĶײԳ˾ûܿףֻ޴ײǷⳤ罻ɣⳤҲ˷ص
˾֮ʣ̨ɽ·ɽȴʧʱطʣʮǰľ˵һһǱԤϵĻҪ⣬۱Ȼɱ˵׳ˣҲֺ˵仰
ɽҲǴ֮ˣʮǰµķɻʦʱֱһո¶ͷǣ̨ͬɽµɽ˳޺ǽɽǷ˵书Ҳڲ֮䡣
ʱɽͶȺܲһҪ书ѹȣǵڽиһЩĥ֮ȵսԶԶʤģϸ˼ԭ򣬱϶ȵϰԽ
³ľʮţɽֻȼؼټϵеļ书ͼ׳úĻ˵Ǿ²ӲȲ¡
ȥ¡֮ģʮǰȥ֣ͼԷ𷨽壬ǿнּؼ
ȻҲôãøĽݲԶɽ͵ֵľ鶫·ټǰսĦǣɨɮȺףֻϨǿ궯ģػ̨ɽȥˡ
ʱ꣬˻ˣǵɨɮ˵ҲѾ뿪²֪٣ǽ֮ʱǰַɻӢҲ͸һţ;Ļˡ
㲻ıȡʮֻҪͬǰ֤һʤ£ҲǴջ
µĺΪܶһϯټϷͶԼﰲȺ֮еĵʼҲֻþ䡣
ֱǡʤɱˣץס˻ᷢѣɣˣⶼˣҲ˵ĳ󣬲ҲͰˣǸõһ°ɣ
ӷ𣡡˱ɽʵɫ࣬Ѿŭ⣬ȴûлشɽǿ˵ҲˣĿŵҷǰɱˣٲ֣ɾˣ
ʤ⻰Ͱһ䲻ҪⳤܶɱģҲҼϣⲻǳô
Ų˲֪ⳤôġ
ֹǰʤܶҲڰҡͷ˵ʦȻųֱĸɮƷȴ治զأΪ˾˽Һɱⳤ磬㲻ҲͰˣΪλҪʤͷϿۣ
ȻһǧɿɱʤҲֶܲΣӢۺúΪ
˰ʤܶ޵ļ֮⣬˶Ϊⳤ˷֣֮ûܴ˵Ļʲô˿ѯʷҲĵ顣
㲻֧ŮôŮڳɱˣһɱأǸ˽
Ŀ֮£ȴ˸ûܹеϲŭֻġ
Ȼ֮㼴ԣȴǴʣǲҪô޵Ůڳϣ˭뵱ֻҪܴù˵һˣͰøˡ
⻰Ͷ֣ÿ˶룺ôоƺҲǺ֧Ůأ
Ҳú֣ܶɱⳤ磬˿ȴһ۾ܵķץסǷôû취ǱǿӲ̬ȣְɱⳤƸأͺпܵ뷽ֱӿսǳⳤԼɱôԼղŵǷͳſڿˣӴԼԼԼΪ½ʧȥеĹ
ȴ¶ֲֻᣬƣֻ¶ȻǼ£æתƻԭǰˣȻˣСɮʹ˵еһһȭۣǶˣָ˵
⻰˼ҲȻ˵ŮɱǱ䣬ôڱɱŮ᲻³սҪǲսֱ˵ҲûܹԸˡĶղŵĻͱӮ֮ٷڡ
˵ף˻ǲ뷽ĸֿսҪȴ˿̳ϵġʤǿࡣ
ԭΪ⻰˳Ȼشս򲻲ս߱ѡһϷȴЦȴſҲ֪Ů书εȾˡ
⻰һ˵ȫ˵һɻôоϹ۵˼أ治ɱŮô
ңӳϰʤ׿ʢĻ֮֮ûдκк
˵ʱȺף롢͢ⳤ类ɱսĿ϶֮УҪкʱģΪǱ˴˾İһ
֪ϵİʤʵǷŮ֥֥Ȼ԰ʤ࿪սͲ븸״кˣⱻ˷ʤǼٵġ
˵Ȼ֪ʤŮֻ֪ͻǿдŮ뿪ҲŮϵؼҪ
Ϊ֪еİʤŮ֥磬šʤ˴򶷵ĻĦһŮ书
Ϊۡʤʹǿ绹ɽʶ׽ȻȻͻ뵽ؼȥʤѾؼ书ˣѵõĹĦ׷Ź
ڡʤ᲻ᱻ˻ܶȥܣȥģ˾ˣŮԼҲһġ
µõ˼ֻ³˵ȴһ£ΪΪºͷ֮ʵѶǡͷ£룺Ȼô˵ҾĻס㣬³
뵽˴˵ܹλʿҲˣʤԼ֮ͬѾûеýˣΨԹߵͣʤΪȻ䣬ôСɮһԳսȾʧƽ峡ӮΣ˫ˣ峡һֻҪʤӮˣӮ˾


1112 ѡ
˵Ӧǿץסʱ峡ʤİ취ϿչµĴȣжΪʤʵȴ۸ʤһûˡ
ʤһ˭ڳеİʤͷµĶŉһﰲһĸ
㷽˵ȴô͵˵㲻ˣôãֻҪ㷽³ô峡սһȲʤȯ
ֻķͬ飬û뵽ûڵ©һ쳣˵ţⲻǾ峡ˣҲ뿴ĸλֵָʲôľѧ
˵ͷ֪߳ˣ
ޣ˭޲³μӾˡ
ղϲϼϲμӾѾһϲ˿ĻûͳʤһΪûֲܰ
˲Ը⵱ңֻŮתͷʡʤĸ䣿ǰǺðŶ󡣡
֥Ц˭Ӧ峡ˣҿûӦֻˣȴѾкηȻսѾʼˣǾͼˣһɱһɱʤ˶
˷֥⻰æһߵĸ첲˼⻰ëо㲻ǰʤͬʱҲ˲Ϸ֥ܲ˼ֻ±˶룬˳˵Ļ˵ͬ峡ҲȰǵıԱôȱ֣ô
ЦλſǵĵȫҲգƶɮλͬһͬⶨһǷֱдֽϣȻͬʱͰϵ˳峡˭ʱ䣬Σ
ԣȥɣҲҪһ¡ѷ֥һԣղѾ˵©족
ߵ̨ɽ·ɽ˵ǰ˵ɽɣղСɮæкˣδܼʱش˵ģ˶ຣ
ˡɽֻƤһټղŵʣѾڰ峡Ծû˼ʵİѱ
ȴСɮоҲһͷ˼˲ŵ㣬֪ǷԸμ峡䣬׳
⻰˵ƯʵȴҲԽһ˼ǾɽղŴ󺰴еı£׼˿ˣأֻһֿǾ˵ȥ
㲻ָӰʤɱ˲ôǹˣأװƣó˵
ɽȻܹ˵֮Ȼ㲻ôһ峡ʤҲҪǰභһģȻ㻮ȻҪһǵһǴղˣ̲ųɱУ
⻰ҲǴ֮˼Ǳ˲֪Ūıƣȴңڵüǧ˶ǰʤĵ㻹ҪˣۣʵƲֱɱ˰ʤˣʲô峡
ѡһսƵ̲ɱˣʵȴǸӱյرܿ뷽֣룺һ˼ɱ˶ԷһˣҲҪȵڶӽ֡ںĳսɾͲһˡ
пֵܳʤ£ڵ峡սɱ˶֣ô᲻ʱ쭣¶˭˵׼
ȻܹɽĻлֻȴֻû˵þתڤӣڤ֪ɷս
ڤһҡͷʤȻҵȹУƶЩ˾ǲɱģҲûжۣʱƶܹͬͬȵ˵գ
ڤӺɽ˲һɽǶµģûκ˵ӣ·ʱֱƾЯӢͱˣ֮Ĺϵֲͬ
ɽûκʧֻӢǰѹ֣ʵԸڤȴһڤӻڵǼʮŸɵŷأʱ֤ʵŪıǾͲɱʤˣҪȶԸ¡
һӻңҲԤ֮У˵ȻˣڤϹۣ֮ǰᣬת۱⿪ʱǵ翹ڤһ֮
˵Ҳȿڤش𣬾ߵܶǰܹܹ֮¸أСɮԭҷ͹Ǵ˼书ߣܹҲѿ
ܶһֵ㲻˵ˣϷԴһμӣ
˵·ֲսһߵ˶ǰȭ˵Сܷؼν㣬ֵǰʤĺѣ˵νʤжֳɶν㴹糾͸ȭСܴʤʾл
ﱾεĲУءôһ˵̨ףǰʤֵôˣΪǱһƵġ
Ǹ˵ȥæϵǲ۶ν㣬ԴǰŻ򣬻ν㲻Ҫ⡱
ͬΪʤӣͷ֥ڶԴʤŮϣ̬ȽȻͬ
֥һǲȡϷصĲԣֹܵŮ˽ӽʤͼռʵȴ֤ĲԼȫãʤһһӣҶûоšģҲ޿κΡ
ǲȡ²ĲԣʤȢһҾƴһ£һߣԽƣҺദúǷ֥ҮɹˣѺ𾴡
ټֻһ˸ʤһǧ𣬷ǹڰ׸ĵλʹʤûиҲǵһˡ
صϣ֥Զ֮飬ʲôⰡΪŮ˲ظҲͰˣҼҰʤʲôҲͣҼҰʤҪô
Ըղŷ֥Ż԰ʤԶģף͢ʦͽڱɱλϣȥһѶɱˡ
ϵĴͲһˣʲôϣǿлţǽܹɱ͢ʦͽȴɱܶǼϺУ㸸ôﶼǰƺˣ㻹ҪٸѾⲻѰ·ô
˷֥˵ע֮󣬽Ķ˵ľ飬Ȼ㷽֥ƲҲʱ˼ң
֥һܸӣڰֳԺĸŮĹϵ׽࣬ʱѣ㲻ٶԶչ¶⣬ȻǷݵһ㶼ûᡣ
˵˷֥֮ʺ仰˵öģ㿪ʼ峡䣬СܺͰʤֻˣ֪νɷ˸Сܣ
ţȻ͸оصĴƺľ۷磬˴ȰʤҪͣЦ绨û⣬ǵģ⼸
ǾллˣЦһָŉ˵СֻҪһ
ֻһֶŉãһǵ￴óҲһͰѶŉ˽ȥ
Ӷ߽ˣߵﰲǰｫ̳ˣǺˣС˸̳ȥ
ﰲԴ󾪣ɴ۾šء
֮ǰĳҹʷֵͳֳǵĳǷӣȴε£һ¼ƣͻȻڵץ˸С
ﵱоٵû˵ʲôȴе˰׸͸̳˵ֻҪԺսֵʱ򲻺ȾƣҰ׸͹ô̳ˡ
ǰ˵ģйʷĸ߶Ȱ׾ơǰʤͰķ֥̱ݳǺȹ־ơ
ֳ֥ǣ˵¶Ȥˣ˲ŮоǱĵƹؽ빤Ϊָ߶Ⱦƣ͸ﰲ̳ǵһ
ֵһǣڶˮʵҪƹƵѡط·ķ踮񱦼зأԴǿʼ˻İ׾ƵҪ֮һҲԷݱ˺ʮ֮һơ
ƵĹڲֻ˵ﰲһء˵̳Ƶ飬֪ǰλӾ˫ĵһˣ
ʹ˴ǰĵǲûаʤڳǰѡ¼ȻһڳȻҪӵһ˵İš
Ƭ֮Ȼæվ˵кΰžܷԸ¶ӣ
ɽʿҲɡ
ﰲһߴӦһ߳һվŵɽʿ棬ɽʿ±״̬ȻϴΪλɽĴţǼȻϴ󶼴ӦˣҲ˵ġ˰ʤ֮⣬ֻﰲﻢûôЧ
ﰲɽʿ³ʤһ˱ѾѡֱǼٰʤķ֥ŉﰲɽʿ档
ӹ֪ɮıīֽ⡢׼ⶨ˳ֽ֮ʱһŮ˵ڴſڣɽʿ治У


1113 
ѭȥȴŲԸһ죬ԸԱ٣ȻŮǴӺζ
ͷ֥Ҳⲻ˾㵣ʵ˭˵
ʤʩʩȻȻŮ˵СԸ𣬼֡
Ա㼴һ󻩣ǵûԸֺïµۼϵʵȻ֪ïµۼĲ֪ïµۼֵȴǷëǡǻΪû뵽žȻŮװġ
ڶﵽ֮ǰ²ŮڵĹͱ˼Ҹˡ
߷֥͸ﻥཻһȴڶԷ۾￴֮ɫôˣ
ʤïµۼ¶꾩ǶܣҲ˵ʤȭݵʱԸʦʦƵǰȥ̽ࡱ˵ڴУٿԵʱԸ̨ϱפ֮࣬Ѿ˵֮Ĺϵ
֥˾͸֪ˣ˵ģֻ˵һǰ̫ʦʤæƻչΤʹΤʹĿе֪˰ʤԸ֮ĹϵǵʱΤʹҪɱʤҪԭΤʹＵʰʤһˡ
ӲˡСһ·֥֥ⷽ󷢣ԴԴԸԸ˵ӣ˵ɽʿ治У
ʤߵǰŴǵģС
Ȼɽʿ书ﻢǰ壬һʱֳʮغϲʤݳĴ֮ʱҴ򲻹ٿصǾ޷ʤν峡֮еκһ
ʤǱߵĳѡģֱܶɽˣ¬壬˺ַɻ档
棬ܶ˾Ͳ˵ˣ˱ɽʿ˲ֹһΣܶĴ¬ҲԶʤߣ¬Ҫﻢһﰲʤһ
˵ɽǿһַġ޺书ȡ
ôѾȥ书жߣȵ书ֱɮڶ¶书һΣȴ߻ħˣ׿ɨɮײȿ˲˵ȱʮǰµĵһ֡
һֵһֲɽɽʿܹսʤģ˵ɽʿ棬ֳҲԶ
Ψһ֪ϸľַɻ棬ɼǻ棬Ҳ书ֵ֮һʸ˷ɱͽܻ棬Ҳǻֱӵеĵһˣȥ
ôʱµɮ˵ĵһ书Σ˴һǾ֮ǰֱֻӣȴ϶ŲֱǰҲ˵书϶淽ɡ
ͼˣ֪书ߣ³ռϷ磬³ֱֳֳʮغ֮սʤɽʿ棬ȵѾˣɽʿ϶档
Ȼˣɽʿȥʲô䡣
ȻʤȴΪѡϵ覴ò³ԭΪǱⶨĳ˳
Լﰲ˵ʱǱѾȷ˳ˣ˵ȥƫ˳ֻռ˺ͻ浱ȻܶרУֱŶ˳򣬱Ҫһ¡
Ȼ˳Ǳܵģ˫ͬʱ֮ǰܱԷ֪̽ױԣӶһͿضǺпܵġ
˳Ҫʹ֪ĵʣֻͷԴһЩҲ뵽¿ֻҪ֪˶ԷֻɳǿԷȥǻӮ
ʤ̶ܶĳ˳ǣ桢ɽ¬塢ˡܶ
ԭҪȡĲԵģܶһɽڵڶ͵Ҳ˽˰ŵĺôǾ϶з书ߵġʤضĵ峡
ôܶԼɽγϿնǰʤʤĻᶼûУⳡ䡣
ʤΪΪܣҲ轲ʲôˣԸķǡǻȻۣǾͲؿˣһͬΧɡ
ò˵ܺãõɽ¬˵ͬΪͽȻᷴԣܶȴͬš
ܶ˵ˣϷֻʤͷصеһصǰʤڱˣȥԸ
ȻʤпǵϷʹ¶ûʤ书ҲãҲգܶͳˣΪҸ˽˶Թ
ܶ¸أҪ峡Ҳûޣ˵Ҳãǰʤйв˭˭ͷۣһзһԻܶԸðվȥðˡ
ǲ˰ʤ
ʤΪﲻ֪Է򣬶ϳĵѡǸ⣬ɽʿ֮˿á
¸ܶǴ峡Ǳɡ
˵Ҳûɶ¶Է׷Ĳʤ
һ֮ųͷ֥˵еһܶأƫܶѾɱġ
ʤɲðգûǳԹħˣǽԹһöħǲսʤܶĸֵģ˵ܶǷҲǿһʤĴڡҲǳԹħģ˼ͳˣ֮˼ʮ꣬书
ôǷ԰аŮսʤܶԼһ֣ǿҲУΪǰԹøﴫ͵Ϯ͵ϮЧ
˵Ҳͻͽˣ˭֪ܶĵƵģԽ칦ǵķܶҲû¶ɫһϵʧݣĿɾ֮еһɲҶģ䲻
³ⶨ˳򣬲ȥսܶ
Ȼȴô׾ͽλӡǲԸ޸ʤţǲԸս
û˭˵ïµۼ书˿Ҳ֪Է˭ˣ֪ûһ֣ԸֿɲС
սˣȴ峡֮еһ棬ͷôʤʤΪҽ赶ɱų߰
ҡͷӣ¶ɲ㣬ȻǴεĽ֦Ҷɲģգ۾ͻˣ㻹ǲҪ˰ɡ
֥Ȼͬ԰ʤݸ͵ٻȥ˵飬һŮ˲ʲôҪҡ
ʤǲ֪ԸҲڲ̵ʥúɹӪǰǵĲϣȻд㣬漴Ϸ֥Ļǵػ
⻰һڣȫ±ơ
ͷ֥⣬ûöɽĺڻʹͷ֥ҲµòҪҪģ˴˶Կһۣ˼ô֪
䡰ǵػǰʤ̸֥İţ̸ֽĿҪΪ˷Լռˣֳǰ׸֮лˣշѾţ֮˰ʤĿϰ߶ȴûܹһء
ŮȻЩ£ȴҲǵҪӦţڰʤһ棬ⰵŲǲеģᱻ˶Դ
ǣѾԸˣ㻹ⰵʲôǸϴ֮ǰпֻҪ󼴿ɿ½ϨǷ֮£ⳡϣ˵ô
ֻ漴׹ԭλǲݣԲŻðԣֻҪҺͷ֥ʱĿ
ԸǾݵģҺͷ֥ҲǾݵģţӻͦǡ
ʤֻ˵֪Ҳ֪ԼǰʤһֶΣͬʱ˵֥ݴս֮һҹǰҺһ
˵˴ֿԺһ˰ɣҪҪҰһҹ˵Ļٸһ飿
ŮԶʱ󾪣ô¶֪ǸӣǷˣ
һ㣬Ů־ϲϲԲ˵ֻ˵ߣһҹʤ˵ûɶǷ֮ĵߵġ
ʤҲ£Ƕҵİţ򡣡
ԹֻһͷˮŮװԸ𾿾ʲô·Ϊ׾ͰѰʤһָȨ˹ȥǵػզ£
ʤ˵ϳԹȺô룬ùīֽͿʼдһս˳ģ֥ŉﰲһԼ
ոд꣬ī֭δɣ˺ܶѾƫ˳˿򡰰ʤ׾ʿǵ˳ˣ뷽֤һ¶Σ
֥ȴشֻĿ⿴Ϳʤʤȴκˣߵ˷ǰֱӵݸ˷Ȼ÷֤ǵȻû
龰ȴ±ˣ˭Ǹţʢʦôݽأ
ʤĹƫ˳ȴǲ֪淢ʲô顣
ֻۼ·鸡ȫϳ书ӣ㼴Ȼأѡһսֻøҡ


1114 ־ײ
˫ĳһ飬ʱһ
ʲôʤȻǵڶǱܶô
ֹ˺ܶǴеĳԹȺҲͬΪֱֳɱףֻ͢ġʤǶԷĵһ֣Ӧͬʱͬһܶûκ⡣
ܶʤΪڴĽ
Ȼ˭û뵽ǣʤһȻѰʤ˵ڶλϣҪܶЩ˼ܵʱ˰ʤһ⡪ܿܶ
Ķģ
һֻ淽ɶԷأ
ڶɽ˶ԡʤ
¬Զŉ
ĳʦﰲ
峡ܶðԸԸ
˶ƣи˷ˣûУʤ߹ǸŮװԸǰǶء
ʣԸǰʤһһǸŮģáͬеǿߣ˾Ƕˣܶµһͷôˣ۸Ůӣô
˵ƣʤǱ߶ǰаհ˵ĳ͵峡ôѾˡ
ʲôߣǵĵǲɱĻһأ
ۣ˾;ܱܶϣ˰ɣҪҵģǰгսǻΣ˵Űʤأ
ܶҲܲζĥһԼڱд˰ʤ֮ɱɾˣ治˵ĽֻݵȻ˵ʲôڵĻ
۹ۣȴĿʼ֮󣬻淽ɺ͡ءߵ˳С
ʦִ֣淽ɱ㲻ԣվ˱λϾʹһСǴƵʽ
Ȼʮ֮һ˵ʦͽĶžΪ׹ֱֻã˻ֱҪ˵úòˣСɵľֻлһˡɮֱɡ
ʽ˫ֺʲԷЩʩζԷŵӴȱΪıɫͬʱҲǷΪܵһУʹ֮ʱͬԨsţ¶ͬʱɽ˫˫֮ϣʱתΪ
Ȼȷɵˮ׼һ˹ζΪֻôʮΪ񣬼ɽͷųȥγˣ뵱ܶͷ֮һײͬ
Ȼû޵ʦȵľ磬ԹֻӷصۣѾԴˡ
Ųܻû񣬶˵ؾһȭӲʮǰһǰۡ
ڻ͵ģ
һнڻ͵ģ޺ȭһУһȻĿģ˼Ǹ߻棬ͷԵʲôʹǲǲҪԸʤô
淽һȲûʲôȲʣֻʿܴһʽп̫ݣɮȻӣȴԼ˿ԼˣɮȻҪɮ˵͵͵
ȻȵһȭеĳԹȺڵûʲôӦɮȴһ󾪺
ɮھԭǡءһȭõҲ书µŹ򡪡޺ȭû뵽˾ȻʹȭַɣⲻǰŪô
ʮͬ޺ȭйΪһȭͺȭݵСȭһµ׼ҵȻȭݵѧԱôôӣȴҲǱ鲼ҰУ׼ҵӵӰ
ʹ׼ҵӣȴдѧչģֽ̼УҲѧģһ²ֹȭ⴫һȭҪ;ǿ塢Ϊһ书ǳѧᡣ
ȭַɵĴƣǿɾЦˣżʯͷ
ʱµĺǻûȻеķʹ޺ȭҲǺڻ͵ġ
мһѾǷ˼еڶ
ɮһʼľֻǾ棬Ҿ֮дżҲ̫ˡ
Ȼսʤؤⳤ磬أⳤ书ֲֶ⣬ӮⳤҲ˵κ⡣
Ϊ˵ĻҲŭģûģ޺ȭǰɣУǾͿ޺ȭܷҵĴơ
֮Ի룬Ϊ޺ȭĲ̫ͣΪִһȭûκϵѹȣ㾢綼ûдȭ˵ˣ
ȻͷոȻе鲻ԣǶֻôӣܹʤⳤ磿
ʹⳤԶԶֵĲΣҲһֵǿ߰ɣ
ûףȭͷѾǰ֮ϣֻžһ죬һԤеĺѹž͸еС۱ʲôһ£һã޺ȭʲô书
֪õһǱӥצŵָ羢רƺֺֻнֻǽղ壬Բ޺ȭĺڻ͵ʩչȵȭͷĿͼذĴ֮
Ųһζ򣬲˵Ҳ統񣬾ĹҲô޴
һָ羢л棬Ҳ֪аԱߵĺɮ˳ȴȻ۾ڡءɨһۣ漴Ŀ˼
ȥ˳֮⣬Ψаʤ֪һռ˱ˣ˵书湻ģõʱٳ˷ʤޡ
ֻ˵ˣ˲Сһִ֮룬æСຣޱߡתƽƳȥƷԣƱˡ
пຣޱǴеǿʽǶֵ޴Ӷܣޱ߿ຣһ㣬˿̶֡ءո͵Ϯ֣ҲԶݣϾڶҪӳ⡰ããຣּ޿ܡ
ã͵ֺж̲סһòʣǵķֻһǴʹǡôѵ书衣
ЩϤ־Ҳһ˿̡ءѾ뼫ȱ֮УƵ֣ûʲô֮ЧķзӦԣپ󲿷Թ󲻳
ܹ뵽ǣءû۽һȭô˿ҪܿһƸǾ㲻ʲô¡
Ŀ֮Уؾͷܣ˻棬мССɵźͰѾ̲סЦˣҲУ
֪˲֮ʱǱ˴۾Ҳܵת彫֣Ϊһγĸ֣ı죬Ҳ޷ֵľ
˵ֱ۹ؽģӵȥ飬Ҳǰ㣬Ҳ˵˵һЩǴڣ·ֱȥԴǸǣȴǲС
˵屳ø˾еĴɡ
ȻһγԹȺǷЦֺȴûһЦûЦҸɫأԵúǽšΪǴܹóءʱĲһͷӾȻе
ʲôһӲǱģִеһУͷǰ
ɴƣںǲʶеʽȻܹʹһǶǵĴԸǱճķɽ
Ȼءڵͷͬʱĵȣת޳һ׿ò̸ֻ˵䶯ı棬Ǹνġߡ
ֻġ˶Աֻ֮ܽڱ棬ȴʱġͷǰᲢۣһȣǴһϵģ
󺧡
ȣ϶ȸ첲ν첲šȣһӣӳ˻Ĺ룬ıȴùã˶Уһƽ޷ʵȻƷҲܶЩ΢˺ƱԶԶһȵ˺Ϊߡ
󺧻ΪƵĴ˳Ϊôʹƣ
˵Ʒ˭Ҳû涨ƷоûȷţȫƾŴˡĵͨõģຣޱƹͷǰӦԣһ·ʮǰȻŵʱʦͽҲǲⴿ˵ġ
ֻʱءʹġͷǰԼҪ࣬ô£
ô£ܲУִټôӦԣֻʹһ黨ָҶһЦ
黨ָͬʮ֮һרָ龢ޡָ֮֮۽ʯӦָ顣
黨ָ顱ǵ˵ĽŸΪǽŸѾߵиԱߣΪˣѾشְԵָֻᲢõ黨ָΪ黨ָ
Ȼ黨ָǳֻҪ顱ס˵ĽŸһǣֻûз黨ʱôݰˣԽָ
һȺɮҺȲˣȻǶóɸ黨ָ˭֪˻᲻ʹ벻ʽֺȲʺܴĺðɣ
׻˵úãɶɶֺǵĽеڡءֻҽŸָ֮ʱֻͻȻ˻ȥ˵ĸоͺǱЫˣҧˣ֮һ˵ͻȻ˵ĳϡ
ȵصһ˲䣬ءת˻ΪԻ棬ͬʱճ߶
˵ճߣΪ߳һ˲صȲδŵأ
Ӱȣ
ɮѾ̲סѿڶ
ûõӰȣǡͷǰӰȣ־ӳɹ
ǵֱɮҲûܽһʹȥ룬ΪǶ־Ĳ𾴡
ʮֻ轫κһɣɳ֣ô黨ָ޿ɺǣΪǲѶΪ֮񡰷ءˮİѴƺӰۺʹþδˡ
վڳԤѡְʤѿڶޣģѾ񹦵ζȴû񹦸Ͳòӵԡ
ֺ˵˾ǰδеĳԣڰʤ˵ֲһԣ˭涨书͵һһ۵ĴһһʻݵǴġġûġ


1115 ʮ
Ӱǵѧȷû֮һ꾩¥ɾ·ȷߵðʤܣǰʤӵ貨΢ֻͱɸˡ
ֻ貨΢ܶܵȷǺεȵĿ٣Ҫ֪貨΢ɲǼܵĲԹԵƮƣŻ书Ī
ʱʹӰȣȻڵ֮ϣ֮߳ʣȲûص֧ţ˫Ʒ˵棬ŵ淴ʱڿУֻسٴ˳
黨ָֻǰ֮䣬ҲȲӰȵĿݣ淽ɴ֮²ֻʺˣˣҲֵҽɨһ£ܵһβ᲻صĴǵʹ̣Һ˵ĲЩˡ
ͬе𾪵ɮڣʲô·Ϊλʹô־
һոտʼصİɽžѾʹ־ˣһӰ
ɴ˿ɼ־йѾǲʵǼǾйҲñְɣҪָ֪ɮܹʮģǡ
µĻ淽˵淽ɼ޵־ҲŶѡķؾȻţɮԿ
ֱɮԼǵĵӿֱɮ˲ͬɮڿһĻ֮ҡͷ̾Ϣ˵ɨɮԶɽĽݲ£ҲûֹʮĦʦЩ书Ǳ͵ȥˡ
ԶɽĽݲֻǸެʦĦǣֻøǺͲǣ֮⼸ʮͼ͵Ѿ͵书ɸ֣¶͵ɸӣʱԼ˵Щʲô׷˳Ե˭־ôûҪ
ֻϣؽƾ־սʤ棬һ˿档
ȷҪ˵ֻƾ־˲һţҲǲܵ飬ʹһɮ书֮ǵʦֱɮΪȴҲĵز
νձºôҲһָŴɣʹѾһȺͷҲ̫ȻѾгˣڻͬǰˣ
ܴʱеսϸ˵һСܣֻҪ䣬ⳡȻʤδ֡
бˣȴܲҡΪ˷ֵֹӰȸ׷Ϯʹ˵־ȴǧҶ֣ԶӰһʤһ˵ĺ
Ӱ书ģֻҪûвȷķȥƣôȾͻԽԽ죬һȿһȣֱ߷ڵػΪֹ
ȴǧҶǿЧӰȵ书֮һȷַ꣬ȴҲضãһֶһȣȻϵԶϵΪȴγɻ壬ڱȷֱҪ
ĴȴǧҶ֣ɮڱΪ֮һŵԷЩţӷɻеĴ
޹ֺɮ˽ţַɾȫɮ˵棬ǰһܵľһˣܵ£ʹʦøɮȴڻɮ˾Ϳ̩Ȼ֮
￴任书ƺӰȷųЧȶһȶͻὫսɾƣûԸԳ˫Ȼգٴν̴˫ͻϮȥû˫ơ
黨ָ
ɮٴαһƬ黨ָѷǳһ֮ڡ
ȻҲ黨ָôȥ黨ָȷʹûҪ죿㿴΢ЦȻ˷黨⾳
һ̣ɮһһɫңؾȻͨ־˭֪᲻šţ
ʹ黨ָһ˲䣬ڶλϵ˳Ҳ޷ˣתͷԱߵĻɮԵһۣȴԵ˫Ŀ΢ۣоⱩ䣬ȫעؿųϵķء
ܵߵĿ⣬Եתͷ˿˳˳ĿеʣǷʣѧ־Ǵﴫȥģ԰ɣ
Եԥҡҡͷǻش˳ѯʣȻȴûκƶɫ˼Ҳò׼
Ŵ͵ֲؾ󣬽ʮһһ¼ȥȻһëȴΪԼʲôطĲԣԲ־ʲôײǧܹ¶ҳʢ˥ЩʮɮҲûֹʲôë
϶Լ⣬ֻĳֶصŲʾˣⶼ˵׼顣
ûҰʮĸĽݸȴһλˡĦǡ
´ӱϿĦϧĦҲĿмѣʵȴͨĦʮĹӡ֤Լʲôס
ȻΨһĹ±͸Ħǣ͸Ħһ֮ǰⳭһݣĹʾӣĲκׯڣֻҵȷͿԽӡ
ѵǶԼҵⲿְⳭתǰأ
ʮδһҲûֿ²Ҳֻǲ²⡣
ȴ֪²ǳ׼ȷǲȷǱҵˣֻҵȴĶĽݸĽݸỤ̊Ѿ֢ˣҹ˯ʱϱһ𣬰ֻ֪һȺͯݻʵۣﻹȥѰʲô书ؼ
ʵǣоʮְ֮Щĵüؽѡժ֮У游ʱ뵽游ԵļѴ⡶ѡժ͸˶ϣܶ
ֻڽԼڵĻⱾѡժ־ȴްⱾվϣǽܹʹʮսַɵԭڡ
ֻ˵£ԵԥԥҪ־Ǵй¶ģȴлֵ̿ʶ֣ô黨ָ
ءϹƲгЦЦ˵ʲôɴСֵģЩνľЩèĹˣһϵ⺺պϣγƵ书ڣ
ⷬ书һǮֵֻȫɮڶѣֻλ淽ܹרƲӣսʤأͻ˵ùȥȻµɾͶˣҲ޷ء
µĺǴһǾǲǧлᣬֻһо̰ãӱѴ
ֻǼġšڹ׿ĸɮŻͬʱŻϵ־ձĹÿɮֻһ书ֱɮΪ˵ֻôƣרΤƣǬ
ȴϡء˵仰֮У˵㿴ˣͰʮèʹһ飬һʹĲԣֱɮʤҵģһ䣡
һ˵Żϵʽű仯Ȼڱˣ
òֽϵʽϵıҲ֮仯ŭĿȻ壻ׯϡʥַ̬䣬Ц
ɮԽԽǸе𺳣Ϊ඼Ƿ̬Щ̬֮Ӧ书
Ҷָ
Ħڭָ
ȼľ
ΤҲ᣿
ÿһ־ֻһУȴÿһжܴһ־ټʹþޱȣֱȺɮһ۱ϳϳͬʱžƱ˳úȺɮıѾζڸһ㡣
ˣˡ淽ʮĿը֮ңܹܵÿһжֻ߷ʣµڱУƺֻΪʩչȫ־һɱ
ܹʶʮžеκһţȴ޴ж϶һõĻһžʮ书˵ƽȵģͬһΡͬһѶȵģȻһЩرѵģȴҲû˶֮ϡ
ͺñȴΤ书ȷһܹսʤ黨ָͶҶָĸɮôǻ治һ书в𣬵ӵĻҪս˫ˡ
Դû˭ʮųһ׵˳ҲΪˣ޷ж϶һʹõľһš
֮ʣ䣬ʱ˼Ѿ־ʹԼʮˣʣһһԼҲǲֻ֪ǵȵʹһ֮ʣԼ֮ʱ
ʹ䣬ҲĹ䡪ƶɮѧղʰ·硣
ȻҪ˵仰ʱ򣬶ͻȻͣ˫۱ǰһּӵһۣȻת壬ٴν
ɲǴƵġͷǰΪֵ˫Ⱦô˵վûκߵơ
Ǻӣʿɱ裬оͿôҲ̲סһǻŭ붼û룬һпຣޱ˹ȥ
ƵġຣޱߡԭóһС
ž
һԼһƬͬʱ𣬴ǻˡءĺ󱳣Ƕͬʱл棬аʤķ֥ҲȺɮ
֥Ѿŭˣͺ¿òҪ˼Ҷ㻹Ҫ͵Ϯ
Ⱥɮھ֮϶η֮ɫɫҰףѪܵһֻ֣˵ղô


1116 ɽ˵ı
˵֮ǰʹʮһ־ģôһŽղǼٵġ
֪ǣΪֶ񹦵Ľղһ׽׽ǿΪɨɮͽʦͶķ񹦣
·ȴʺɨɮʦͽ֮ɮ£Ϊ׽̫ˡ
׽׾СסѾй⣬˴㲻׸ֻ˵Ϊܹ׽ö֮µĺǾͿʼ⾭ٵģս
ͬʤڴԽ֮ν￴Ǳȭķһܡ
ûܹɵ书϶湦׽ԺĺԻңûʸؾˣű͵ȥ
Ȼձ׽ôõڶַвУǵڶַȵһָѡ
ڶ׽ֻղרеĶڹ˵ҲŹǲɮҪиķΪҪͨҪҲаǿʤ֮ģ˿̰
ʲôĺвŻûǿʤ֮ģʲôĺвṵ̂ʿһĺ
һڡ򲻻ֵľ磬ĴԿաڹײ˯˼ʮҶСҲ˿̵ַɻ
ֱԪĩ꣬иֺнռģһ㣬׽ȴ˽ղ壬µļ¼ȴëʨлѷһʮȭˡ
ǽղҪôɣҪô˾͵ñ˴ѡһΪҪɽղ壬ȾҪд򲻻ֵԡ
ַ֮ܶʽ֮еһ֣Ƿǳѵġָɮģءõ
ﵱȻҲνĻ񹦲һ⬼׶ѡ
˷ǰԭڶ֮ǰãԱţͷ뾰塣
ΪξҸʤڻĽ֮УҲ˽һսʶǾѯ⡣
ó⬼׽˵Ϊԭ
ʤݿյ̶֮оˮְ⬼״壬þ֮޴Ѱİʤֻܴʤסַڱŵͬʱ黹⬼ұл⡣
ӻ⬼׵ĺô쵶ԣȻǹ롣
ﱾջףǵһЭʤ·ϻǿУ⬼׾͵ڶһرϣϣԻ˵Ϊܡ
˵⬼ƺʺŮԴǲСʲݣһ
صղŵı̣ʮ־ʮһţȴΨһŽղĲᣬв㣿
һԾ⬼װæΪġ־㡱һԲľš
һг˵󣬲ָʰ·磬ҲĿ࣬⡰ءĽղҲ̫˰ɣ
ĳλǽˣֶιȻ׿ȴȻǵռ֮ڣʱؾȻú󱳷ǡ롱ϻĴƣֱ쵱Ǽδδš
ʤŵĻиˣæ·棬ŻȻԭˡ
͸ӹܣӲڿŮӣԼȴһëûУΪӾġ
ˣȫȻ֮ǰЩԤʤһǰ־ڱصõҲٿˡ
迪ڣһĽѾ֤жϣٺ˵˵ͰѰʤǵעˣɲܸɡ
һڶʼء˵ߣʤ˽֮Ҳ˵ֻĿ⿴СݵϺɽ˵ĿҲšĿ⿴˹ȥ
Ŀ֮УɽƺЩᣬԼûʶĨԼĶͷƺҪĨȥͷϲڵ亹˶ֻʱں֮С
ԭΪصڵз书ƫģû뵽˾Ȼ֮ǿʮȻһû£ȫˣ˼Ľղ壬ôɵģѵȻǴĦô
ԭΪڶԷ桰ʤǿڸոշ˫ʱ˼ùڿǵù˴ˣҿûͬһȻֱ롣
ֻڰ֮࣬ҲûҰķſΪڶԷսԭϵǿߣʤ
Դ׼תڲԶĻƺӰԬΣԬ
ԬԾһ㶣ȥȱߵ師ߵİ棬ְбһ˳ǹʵİǹ޸ɽҪһأ
˴֪ԬܹŹ򣬶ǵǹ޸ľֱǡϻ굶׷ǹǱޡ͡ɥŸƽʱ߽Ȼϣǹµİڰš
ȻǷ֮ʱеİڱ˷ȥ˾ׯû취ֻԼ£˵ڸеȴЩ硣
ʱ޾Ͳ䡢ڱϣͷ棬ųǹɽѡ룺ı㣬ǲʤǴģӵںֻ֮û
ɽһָϵĸ˵лԬľͽһѸӡ
һѸӡ֣֮һ԰師ɽȴֻһѣʲô師·ôô֪
ȴ֪ɽҪԬεһѸıѾõġ
ʤıǳԿٽ˲ɱף룬ؽѹ͢񣬽ϵ۷壡һܶ˵ܹóɽȻҲܿó
ڷ֪֮Լԡʤ֮ʱ˼ʲô书ȥԡʤĽ
ֿ϶ǲеģʤĳ磬ɽȫҪƺǿнıԸıʱʩչУܾܿԶʧȥ˫֡
ʹƻغ֮Զ̹ҲڶԷǿƵĶԿЧ
ԱҪʹҪʲôźأ
̨ɽµɮóֱֱǹ
֮µĺóֱΪʮǰһ³ұƽóֱֱǣָǹͰԹ£ֱ·µɮڡ
ԭֱ·棬ɰԹĲߣǹָ֮͡ɽܷΪֻʹӲ롰ʤıԿó۵
һɣǹɰԹѾΪ˽֪ϳ书ǲעĦ书·һоǵƽ֮
ͺñȺִں˷ȫȫսһ֮ϵĸҷ׷Ч£㶼֪ܵԷǰʩԶ䣬ǰسԼҴſڶǹˣȫȫܿԡ
ǰʱǹɰԹҲˣǹǱŸɵĸּԴĦ˸Ľǹ͹ȥԸʤǰδĽǲ˼һ֪֪ˡô
͸֪֪֡ˡ͵͸֡ս޴Ϊ
ڶɣۼǹ˭ܱ͢ߣ߻иܶʤ͢񣬵ǳȴܶµһ֣͢ǹ򼸺վ۷ˡȻ͢ǿ֣ڡʤǰøٰܣ˵ʲô
˵ʤ书ڿǹģ˵רǹ£ǹȥԸʤǲԼ̹֮֮ôǣ
Ԭεİ師㡰ʤ׽ڿǹܲ⸫Ҳ˰ɣ¼Ľ
֮⣬׼һĴ򷨣׼غ׵ַʹö̸ȴǳģɵڵմµ¾ֻһ師ԭڡ
˾֮УȴǼһ師ն𣬷һ֮ɽʱ˾غף
ɽǽҹ̷֮󣬵ڶ۱ʹغ׵ˣȻȲϷһֵˣȴȻܹȫϾʱܹʹغ׵ĸ֮٣˭ַʹЧ
֪ɵŷǻطɽȴھɽǰߵλϸı˷ͬʱٶȱһˡʤ
ù򣡡̲סѿһ䣬֮ȴú֣ɽһŮ˵ôɽǲǸŮô
߷֥Щˣ˵ﰡϵ㲻ϲŮҲڰ˹ľɣҽʱô˵ţŮôڲ³ս˺ȲˣߵҴһͷٸˣ


1117 žͲУ
ͷЮſ磬źХտ򡰰ʤɽ˰Сݵ׷ھ븫߳߿֣ȥƲɵ
ڷ޹Թھ֮̾࣬Ҳ׷׵ͷ룺޺Ȼ鴫
µЩʮϵɮǣʮǰȷɣֻҲûɽӺյ书ʮǰɽȷڲ֮䣬ȷɴ֮ʮɽȡ˳Ľ
ϵ
˵Թ룬ֻ˵ǸͷϮ֮ʣ֥ȻԸױвҲҪӦԣԯʽȻ
ʹԹħƾնһӵĹҲɽغ׵ĵز
ǰᵽһӵָѰѰڹ۵ʮǲܸһЩᲢ۵ġͱ壬ڹʮ꣬ⳣ˰֮ΪˡܹеĳBUGͶȼ硣
Ͷжǰңϸ߰ʮѾӽ꣬߸˼ʮߵͲְ֮ͬĦһ˸⣬˵ﵽҲΪ
ʵս֮ȴȻʤݵһһнƾܽĽݸ̹֮ͬʱˣ˷ḻս֮⣬屾Ҳǲݺӵġ
˵£֥ȻҲﵽ˳˵İ֮ȴȻܹغ׵ĵزֻҲʹʲôܿؿغףΪʹɽغսԯҲѷɫ֡
ԯĽʲô˶ѹģǵᱻѹҿӭжϣڽЯȻֱײȥǱշİ師ײһۼһ졣
ϵģԤ첢ûг֣ǡꡱһ죬ڽͰ師㼴ֿ師ɻأʤҲڵˡ
ʤȻڵˣ
ϣɽʤǲϲӣ֮ǰδֹ飬ڴǰʤףԼ͢սУû˿ʤ˹һƺĽֻǰһΡȻˣ˵ɽ˵ĹЧġ
ȻЧɽҲô룬ڰ師Լʱƽֲûȥӣֻ۾ǸͷɨһۣǸͷֵıһڣӵ⣬Ҷ˷
һܹؼʹǹùǾǵıǹ˹͢ǰ֮ţصޣ
۶ôֵǹ˹ܳһ֮գʹҪһĴ׳ǹҲôȥղС
Ϊԭ򣬲ŵǹ˹ױۡ
ǸͷͲ̰壬غײٿصĸͷ͸ӲֵıʹӵĶ̱ΣǸûУȫƿظͷսͷȴǱ޷ϵģǼҪʮڼܴﵽ
˭ԼʮûУ
ڿ˸ͷĻ֮һЩŪոӵĶٿȻפ㣬ǸӿɵǰͻȻתһ䣬һȦ֮Ըͷˡʤ
ɽӸͷͬʱ֥Ҳڼӱ
ȻⱦģºʤﶼûҪֻڰʤðһν˼죬ù㽫˽䰮
Լ޸ʤûյΨڽǿǰʤѽ˵ش󣬲Ƿ֤ͰʤԵ
ڽû˺ۣĲ٣Ǳٴʱҧҧٴͦײȥ
ò˵ǣȻַ豹ؽؽΪὣɸֽΪľֱ޽нտԴﵽ޽ʤн۷徳磬ڡա֮ǰȴ޵µġ
ͺµķ֥ѾؽὣĽ׶Σھȷʵ߹ʹؽĵ׶һǿĶرԹὣƱչ¶š
ٴζԹ֮ǰҧҧԭڣոշ˺ԯ֮δй飬Ĵۣʹҡˡ
ֻʹĲˣҲҪҧභ
ͬǰʤӣ֪ͬϹվڳߣ֥̬Ȼͬ
ղԻشʮֶûµֺ֮⣬ҪһΪ֪ϹվζûսܵĿܡ
仰˵Ÿ˴ܣһ飬ϹܲԮô
Ǳűʤģ֪ôʤްܡ
֥ͲһˣȻѾ԰ʤǰ׼ˣǰ׼ҹʮǰһ޷Ŀû˽أʤǻ½ԹںãǾʹд顢Ӵ˷飿
ȻʱϾҪһһ¶⣬һ˼ĶͱҪʵ
ǲܰʤİģҪսʤ֣ȻͿԸʤ˵һ䣬㿴ңһɱЩҪĻˡ
οĸҲֳ֣׵ӶˣȻʱûıĿʾˣ顣
ĳ˵ǲ֪ʤڸһЩ
еľһܴˮ׼
ô룬ҲҧȥˣٴײٴηꡱһȻǸӺٴ֣ӷɻأ˺ˡ
ֻһεĶײһȴǸӵɵͷ仺֥˵ķӣһ岽׮վȣ˵֮ѾƾУɽռϷ硣
龰ЩʤΪеǶΪ֮һ¶ڴ飬úһ仰Щǵı飬ǾǣɽϷ
Щ෴ģʤͲüͷ˵Űⳡܲô򰡣
ϾһշްնʤѾԭ˷֥ǵ֥Ϊ˸ͦʱ֮ǰжһвɢȡ֮ЩΣԼȹвĴڶĵġ
ʵʹྩڸ߷֥ʱҲûȥ롰顱ʱһ˵ǰѷ֥ˣԺô
֥ʼնӣȻ⼸Ȳôϲվйˮ֮ģûôĽ
صǰ˵֮ðȹ˺ķճⳡ䣬ǵڱ뷨ָ£οɽ罥ʢ
ڴ֮ǰֻû뵽ɽôѡ
Ϊ˶Էű֮ԵİѾ㹻ˣһҪҳΪһû뵽ʣΪǿķ֥ȴ
ɽռϷ֮ףⲢǷ֥ɽǿԭ֮лɽôһԳǿߡ
͹ɽΪûаɽԱȣ֪ʮǰɽѸ߳彭ġͷ硱һű
һֱ۵ıȽϣ԰µɽǰȻţ귽ʮŵķ֥սʲôεʮǰ塢ͶϵĴڣͷĽҲδܹùλַɣ
Է֥򲻹Ķ֣֮е顣
ǰʤȴϾֻһžͲУ
ԵɽĸӵηɹʱòðűȹʶƵķմ֥֥˵ֻ˵غ׵ַȥץǱӣ
ǰѷ֥һ㶼ıȹʶƣΪĻ˿ϹģǷ֥У֥ʱ˵ӣ⴫ð˷յġ
ϣ֥֪ʤ仰ڶʹô书ʹ׵Ķ书ħҲ޷ֻһ
Ϊ仰˶ģʤѾָΪʤѾ̹¶Ŀˡǽ֥ǰʤΪΪ
⡰֥֣˾ͷһů֪ϹѾԭԼǽָʾȴ󣬡Ҳغװ
ôģϾ˵˳Ϊ̬ѾǳٲУҪӸˡ
ʤͰ̾һû취žôһ˭ʹغˣ𣿾ףҶⶣ㲻Ҫ˵㻹˵˳ûΡ
ɽ˸ӷһ˲Ҳû̫ʱ֥һ䴫ѾǷǳˣϵ˷֥пܲ⣬ʵҲȻˡ
Ҫǣ֥ȻָŮߴûע⵽صı仯ϾǶרעؿɽĸУȻ֥ķ˸һͷˮ룺ʤڸ˭˵
˺뷴һ䣬㵱ȻغףǻغףڱշĸӴýڽڰˣ
ǾҪҪڵʱ򣬳ȴѾͻ䣬ǱȥĸӣȻַ˻
һθӵķɻؿǰνȻͬǰζ뱦ײ֮ɻصģһθȴû뱦ײֻҪûӭ⸫Ӿ͸ڡʤϲǣôͷɻأ
ѵ⾹ɽʹһлУ
˵ҰǸӵɵٶҲ֮ǰͬȥģɵƽȣԭЯľͺХʧʲô˼ǿˡ
ޱɺ֮ʣȴͻȻ˵֥ô


1118 غиߵ
ͻأѯʲδ˵ע⣬Ϊ˵עǱɶصĸ棬ʹ仰Ҳʲô룬ǲȷʻĶ˭û֥ⷽͻȻŮ
վ仰ģ⼸˷ֱǰʤ߷𡢺شԼȹ
߷ͺشѾ˷֥ʥøŮڲԱ˵Ǽ£ڹעǱӵͬʱҲڿ򷽽֥ȴŷ֥Ļش
Ͱ̾˿˵ֻ֮ǰαװȫ¶ˣ¾Ͳˡ
ǲԼһʲôаʤߣ޾κǿУǵ츮ĻʹǰΧҲǻΪô
οаʤ˷ڲ࣬㷽ʤܲᷴʤΪѣֻҪܹһԼ˾ͿԺɨ֡
ȹʼհעעڡʤϣȻӡ˵˲ǰʤֲ˵˭ϼ˶϶˾ǰʤƵʱ˰ʤ֣ôܲǰʤ
Ȼʤ¶ŮʱȹЩšӡĻˣ˻ĲǰʤǸŮġ
ʲôŮ˻ðʤ뻢Ѩⲻ֪𰸣ŮʤĹϵضģΪ⼸ʤ
ԸʤŮˣǲǸ֥ӦԼıɱ֮У
ʱʳ仰ȹȻӹעŮװġʤλشŮǷ֥Ǿ͸ɱ
ȫ֮УǸ˾ǰʤڷʳ仰֮붼ûͷȥ㷽֥Ѩʹ˶һ֥Ѿˣҡ
ֵʱݡ
ڵ˷֥Ѩͬʱָ⿪ѨȻƷĴڣǴ˿ȴδ̫ЩȻѾⲻסˣٷͺ塣
ʱľֻΣһ䣺ұ¶
¶ûַ֥˼ҸŮʲôëϾⳡϳ֮һ֪иɲŮڲ໢
ҪΪпֵܳĺԤڶ֥ͬʱһǰѻƺӰĸӷɽһȹıͶһûҪ˵Ķ̬еۡ
ãȹû֣ƻҪȵʤ¶һ֣͵Űɡ
˵Ůеõ֤ʵֻ˵һĶҪǻȻ⺢ӾϲϹ֣û¶ðʤʲô
˵˴Ҳȷ֥شһ֣һǿͷų׷ǱеĸӣɽУȻĶ޵Ůⳡ޾ͲԹˣ
˵УеǰѸͻȻش˹ͬʱٶʮֹתһߣɽ
ͬʱЦǼʶʶʲôغף
ڷָӵһ˲ʤջ˿Ƹӵ
Ƿһ֣治֪ӦôźáƸӴɽ׾ٵ飬ǳЩֶһ£ǾǷ֥߱ʵ˹ر˻ɵԼô͸Ӹˡ
ڷǰʥǾȥԺˣԼֵˣÿԵ͵Ӧֵܳıʡ
師糵һķɽ˾Դ󾪣ͬغףɽ뷽һȾͳС׼ףȻѾȡ˸ӵĿȨɽΪ˱Ǹˣ̫ˣ
Ҫ֪ɽܹͬ˳սʵǹǰǿˮ׼˿̿ͬ˵ĵһܶڷǿѾˣɽֲô⣬ǿмôʣµ˺¬ܲܿס
ڷ֥ôãȻվ˳УתͷʤһѾûʲôˡ
˵ɽھеɽ±ˣΪڷָ֮ǰǸѾʹˣڲ֪о֪ܲôǸӸͲĿ֮»ɻصģ
ʱ߾ȫҪֹǰѸӷɻȴݺһ޼¡Ρغס︫㼴ڣͺµıһɹͻʲôԵʣ벻ס
ǷͬغָӸױ⣬ϾΪĲܹܵԼ뷽Ḷ́ղĪڻȻͬʵʵڵĽ
֮ȴû̹ȻǸӿ־ˣΪĳ棡ɲ֮ǰǴθհӵˣһδ˺ֹ
ôô
׷ʮǰʱ㱱ɽ䣬֪֮˲ֻ࣬˵ڸʲôħ̣ħޱȣ뽭еԺա
ʱֵָʱ˵ĽݺͱǷ壬ʱѺͯ书δɣܶҲ뽭Թڷ͸ŲֵλϣǷĽ֮£µķȴʦ
ɽһΪԼ书ǰλˣʮͯͻԼ¬壬ֻ˶Ǻ֮㣬ûη
ڷĳ־Ȼǿֻʣ˾ľ޷ܿһľڣԶҲôǿ
ȻתһҪ㿪ģʹⱲʶ֮УҲִУô
Ҫ㿪⻮Ź컡ߵĸʵҲѣֻЩˣҪһĶӡ
֮һŹ̸ϡʹѰĽʽҲӡ
ָսʱǾԲʹֶģΪӵˡڵĸоһֻˣŪĺӡͬǰҹʱסֻ۹ĵһĶۡ
Ǵ˿ֻʹӣΨһƿˣغԸмǲˡ
ǰҲУΪǸӻĹ켣ѾĽ·ȫǰңֻҪֱͱȻС
Ψӣ븫ӵ˶켣ͬģ߿˵ڴӵʱҲһѸӣѸӵ˶켣ȫһͿԱܿһľɱ
û취Ҳȶǿһӽһӣʮ˸ӣͺһոѧĺŪһ㣬ʮ˸֮Ѿ˱ϯߣԼ֮ǰǰϡ
Ҳ֪Ƿˣǲ˱ϯϵˣ֮ɽϵͬʱҲֹͣתɵ˻ƺӰԬԱߵļϡ
ôɽУ㲻˵ôɽĿ⾼
ɽҰܣ˰߸ԣ˵䡣
ЦɽУҪһ£Ǿ޵ϲʲô飡ΪʹޣҲпµڶ
⻰˵ù֮⣬µһ
ڸЩʱ˵Ȼк֮ܶԱǣû㷽书Ǻܸߣô֪һܶߣ
Ƕˣã书ҪܶЩ
ǲĿ⿴ܶ뿴ܶڷµһϱʲô̬ȣȴܶ糣ƺ˵ȫ޹ء
ҲƳܶһۣԷ֥˵һʤˣ䣬ȴǸŮû˸ϵǸŮҲܾûˣһؼΣ
˵һ֣ʾⷽ߷ͺش㼴򷽽֥
֥ҡͷǲߣǻҪŮˣŮбɹѸΣգ
Աһͣ˵Ѿͷ߿ô죿ĴǣֻŮ߳µĴţͰϵؼֻҪؼ֣ͼ̸ϻغŮʤ飬Ųܡ
һŶЦ㿴ԣôôҪˣɣ֥˶ӣΪȥһ£ǵһ˵Ƨ֮úôʤʤСи̯ôӡ
֥ȴҲɵ͵˸׵ؼɾϴأ˲֪¸ʲôһĵģ˿̱룺УҪǸȥˣӲϵؼô죿
ûŮĶҵҪǰڰʤݿյͼոˣȴת۾ͱȥƾֺֿ˿Ϊ᲻ôһأȻ˵ô£ȴɲ
Ǿ۱֮УĿ֮£ײ֣Ϊ±ɽӻҪ˰ٱ
Ҫܱһ׳ȥأһʱ֮仹벻һɡ
˵¾Ƿ֥Ķ̰ˣǻʲôɱ಻
֮£ͰĿ⿴˰ʤǾ仰Ůò׼ʱһܾϹǰʤָոնɱ¶ݣô죿
˳ŮĿ⣬Ϳ˰ʤϣɫ漴ת䣬һﲻвŮģ޵Ůüȥ


1119 ţ뺣
ԴʤվҪ󳷻ɽʿһ̣ͿʼעԸˣοûʲô书ȴΪΡʤһߵĸֶİţ
𿴷Ҳǲçǵػ͡
ֱʱŮٳٲϸԼ뿪£ǰĿ⿴װŮԸ̲סҪǳһһ̽̽Էĵף֮ǰһȻֻµĺ滹вģɮԴ֮ûۿǹ
ԸͦʣŮ뿪ҲһĹϵ
ѻ˵뿴˾ʲô£ֻ֣Ҫһ֣ԼͿ˳ٴͺʱǸһɱһɱɱҲɱûɱֺУֺҲܳ¡
ڷ˵һ̣ʤ֥÷֥ŷ뿪ܸ˭뿪ֻҪ뿪£Ͷ㿪ȹвôҪԵľƾͼֻ̫࣬Ҫﲻ¶ݣԼһǣҶûˡ
οҪףǶõ¶
ǷôһװƾͲˣֱӰĻ˵ϣʹԸ踺أȰ˵֥ȥô֥ͣ
˵ôңȸ뿪֥ôôԼ̬ȣ
Ů˿϶ɡӴ˶Ͼϵǲһ߰ɣԺˡ
ô˵ʣֻʱ֥ˣӦڵķ޷ٴλָ˵һ䣬˭Ů¶йϵô
û뵽Է̬ȾȻǿӲȫȻηĸһ㣬˵Ļȴûʲôëȷ˼ʼնûǹȻˣ˼Ůʲôϵ˼ػش⡣
һʱû뵽ʲôǣʤȴ˵ԴڣδǹκˣȻҲ㷽ȴ˶Ǻεô书߾Ϳô轲
ʤ⻰ֱ˵˳˵
Դֱ֮ڣΪһ书۸ˣ˵ĲҲֻΪ书̫⣬ҳˣʱкŮֱǣоǽһá
ڰкõͬʱҲΪһѺǰ֮ģ֮ǰϺɵŶľ𲻾Ϊ˷һͱôָĴɱ֮ǰĶľضˣôܷŹ㣿
Ȼʤ˵һһף߳ŭ
ûǲ¼˭˵ҲҲҲֻţΪ书ߣǲ͵óܱķգ
Ψһȷ˵ǣ˾ǲǻʧķ裿
ȥоԷһһԷҲشˣôشֱӶ־ǡŰʤ˻֡
֣ͺڼͣгʱе˻һ˼˵ֻߡˣ䡱
ֻԼ֪˰˳һȥԷ
֮˵ƣΪǻֶƣֱԷĿڱȥģӰַȥȶԷ˫ա
ħŵĶžӰңɰ׺񹦣ŹĹ֮ͬԹ䡣ߣǡƹλԼ֮Ů֥
ͬʱȻ˰˳ǾͲǴˣҪ֪ߵغŵֻҪУԷͻһֻչȫ飡
ΪԷ޷ܣΪԷ֮ԼҲηǳڶս״̬ȫ䱸ôϵľҲѷ
ڸոغײݸ׷ɽһֻиΪΣΡ
һУпܷġԼܶĶս֮ʹģȴŭǰʹ˳Ҳãÿ˿ʲôǵ书һ
Ԥϵһû˿óӻ־ɱУܶĶ֣Ҳû뵽ȻôֶζԸһײİˡ
ڴġȻŻˣôӦ˵㲻˵֮Ļŷֵĺ塣
ǽһоȫȻ˷ΪǵûЦݶûܵ˿Ӱ죬ɵͷ󺧣ȥˣ
غ׵ָ֣Լĵλż侫׼ĸоģȻθżȥһ˶
ͺղƿǱȥɽˣǸӲסתʵڸ治סزʱûӱ棬ڱϼּǱӲŻ׷ɽһ·ȥ
ȻָͬоȻȫʧˡȷԼȥŹֵ˫գȴٽյһ˲ʧȥƿأ
ô£Īɨɮڴ˼䣿
Ǵ˵дԼʦɽǸɨɮҲ޺۵ػԼİ˳ҲǰǽʹԼǽ޷͸Ҳȫ޸о
̫ˣ
Ȼ֮У۽ȥɨӶеЩˣҳǸ̬ӵɨɮȻŵĶһЩССɵŻᣬϵҲʮͷֵ׳ӣһϵĴڣ
۽⣬Ҳ˵İѹȣЩɨæͷȥ֮ӡ
ֱһӢǸ¶ģ˿һȫȻм鿴ƺȫĶ־һС
ⶼһЩ֪ˣӡƺǸйͷӶȴ֪ʲôʲô֣˼ҴûվֱԲ²͸ʲô·
ֻǲʲô·ȻԼŭʤҲӻ֣ǺȻո»ʧ֢ỹûҳٴλʧ飬ɾδؽʧôˡ
˼ܻԼľӦþзʵ˵ڰðȻɾͲˡ
ǿŭĿŲ֮ӡ
ƽڶβ˶ӣһԵˮ
ˮŮ̫Ұרɱй֮ʵˣһҹ꣬ƣ۲ʱ¶֣ʱ͵һĻ֮ŵҲŮ˶ӣΨֱŮ˵Ŀԣȹ֮
죬һĿ⣬ȴǶһϿνܴ裬ͣҵʧԭ֮ɱˣ
ҲɨɮҧгݵĥαʤȴЦ˳˵ոջ֣ںôţ⻷еҲӣλʦûԷĹƷιˡ
һЩȹ֮пֵܳˣһ˭УǱȹҪǰǵ˳Ǿûճˡ
Ƿûճʤûճ
ֻ˵ȹɱ֥Ըô񲻾ͳ˸Ů˴ˣ
ȻܿɺޣҲмڼȹȥԸϲװơҹڲˣ˷֥Ҫ淽Բ
ڷȻǱˣͬôȥϪ˻
ͬʱܺһ飬Ǿоոȭķʱ񣬾ͺͬͬԴһ㣬ѵҲ·̯ϼˡȭķȥˣǿҪȫĹүǶôô
棬ȴŪµʱ˴һţ˵֮ǰ˫ίΪ峡Ĺ֤ȻѾȹȴûзֳյʤܾʹȥʼգֻڽ𰡣
ҲǸϼ޻֮ˣոշŮϣͻȻҪŮ뿪ı䲻ܣʱҲûվ˵ֻΪҲĥ˼ʲô
˲֪Сؼ֪ܲɽٽҷİգŵ°ձ˱·֮ڸ۲죬϶ǱΪãһֱĥδӷϰѶŪ
֮ɮɮǰԼáֳΣ֮ʱͬ޺ԵĿȴпֵܳİʤǡǡλֵķ
ҪıǷĶȴֲܸɮ£ֻȦסǰ۸СϱƵɷΪֵΣ
ֻȷ𹫷ߣɱһɮˣǾˡĽǡܰѷֻ֣Ҫ޺ͷҲֻ־ܣ
׶ˣôɷŮȥֻҲһֱĥģžʲô·ڷìͷָŵʱѡԱ߾䡣
Ȼ˵Ҳ̫ŵʲôֺв͵ԹƷιӰҪŭһɮƴô
ˣɱ˵ˣ˵Ͱѳȥˣ뵽ٴվ˳뷽֮¡


1120 ǹì
ʤλȺԲгεȴһˣ¿Цʦ˵ҲǣֻǼŮһʱˣȴúӱԼҲգ޾ͼΪ˫֤ȱ֮Ҳ١
˵ȴǣʱ뵱һ֮ܶĽǹɻԼʱһ¶ߡԴ񹦻壬Χˣʱһ¶Ըܶ
ԺδĲԸ뿪˵ˣϾǿдڣȴ֪˭κһ˵޷ܵʵ
ϯһ˵ѾŮһˣλΪ˫Ĺ֤ٲã
תͷȥ˵ȴ¬塣
˵ܶڳ¬Ϊͽǲʦ֮ǰ˵ģǴ˿ȴһ˵ɣΪ峡֮е˷ѡ
¬ʵ̲˷ţ˵֮ǰʼδһԣֻǳڶʦܶ𾴣һ̵ֱڼȻ仹Ҫֵ˵ﻰ˵˳
ɷĹ֤ʸֻ˵ݵһ룬˵ע֮Уһ뻰˵˳ҸղŵĵڶҲǰʤһʤԶһȡʤҲʤĻÿһ³ˣɵӣ
Է׷׵ͷ¬˵ûɽѾˣһͲǰʤһӮˣȻ̸ƽ
ʵ¬˵ɽ˱˵ȴû˵Ļ˵ֻΪ书̫߳ˣһԲϾͱɱ衣
¬岻⵽ıɽָʹǧ֮Χʦͽ֮ʱʦͽѾ˳ޣһٴֻǰǱĴûᡣ
ͲɱȲࡣֻҪܹսʤӣȻԼʦͽ˺һȲʤȯȻܶȴһֱûбֻ̬һ̡
¬ϣҲͲܻرܣ˵ȻˣڶͲˣλΪΣ
¬նУڶֻ䣡漴ɻʦ㵽һߵˣôų
аЦţ¬ٺòȴֳתʵ㿴¶
һ˲Ҳ±ˣôоìܵ˫ͬʤͬǱ¬ͷأԼ·мˣ
ǲìܵ˫Ƿתƣ˿˰ѽתƵȴʵ˾Ͷ֪Ըոմĵڶ
ϵǣͷŸղֻǲ޵Ů֣Ų˽ȥȴʤ޹أϸ˵ڶȷɽʤˣ˫սƽ֣Կʼˡ
һ˵һ߻صλֻ³ôˣôͻȻ˹ˣ
֪룬ǣǽڶɰʤһӮˣôֻҪĶŉսʤ¬壬ͬһûмȵĻˣͿ֮ܶĶԾȻҲ޷ҵǸظˣôУ
¬˳ۣӺһ˳ǹ֮ǰӼкԺ䳡ѡģȻǰǸ˾ת­ǹϬҲǳ֡
ǰǸ˴ʦͽľת­ǹѾǸ֪ŮˣǼʱ˼صҽȫƵʥҩת굤ϵ˶òˣԶŶã˵μӱˡ
ν޶ż߶ŉڵϵǸɰìҲǴǰµǸǸѾؽˣɰìǶŉһʱġ
ŉһԴǣֻ֪Ȼ찲ǰӶĲǲۼ¬ǹ볡˵ڵϵɰìһ̣У
ɰìЮһɾ¬壬δ̵һ֮ڣ¬ѾоɭɭǶԴĺ䣬ڼעìȴɱ
Ȼìͷոս뵽һ֮ڣЩɭɱͻȻΪʵԵĺâ˸²ȥͺһͻȻһ㣡
ǹţ
ںâһ˲̲ܶסһСģǹţ
˾Ȼǹţ
ߵһǹʲôֻΪ֮٣ϰ֮һһǽâǹЩʱڽΪѰ书磬ôʱѾΪΪ֪Ĵ˵
ֻ֪Ȼжŉܹʹǹţô¬ܲʹ˾ĿԴ
ʵǣ¬ʹǹš
¬ųǹ˫޶ԣǽָʽԣۼǹϵǸոǹŵżȴûȫ뵽ǹŵľ硣
ʹȴ֪ʲôǹš෴ȳо֮˶֪ǹŵپʦѣ͸֤ʵ˶ֵǿﻹҵӣ̽ǹһڹ⣬˸ʵʵ
һڹ⣬õȴǺȭе֮
ǰǺȭһ·ȭ˼˸֮â޷͸Ȧӣ¬ܹȭǹ֮Уóǹʹ⣬ҲȷʵĶ֮
ܶ΢΢ͷ˵Լһ˹ŵ֮⣬ͽǿִܹ֮ʹķʽѾˡ
ʵҲˣֻüǡĽ̶֮֮гìƣǴĳ֮
ǲΣ⼸֮Ұ׳ġߡʱȴˣ¬ǰڹ˳Ʊǣ˵ĸоǶŉĻ޹¬ķȦȴ
Ҫ÷ڹȥѹŉôֽ֥ͬһѹ֣һЩ˲ô룬漴;ò̫ܣΪѹҪиǰᣬǾǾԵ
ϲռƣ޷ѹֵġ
ܶĸֲΪ¬ѹֶǰȡ¬ڹ⣬ʹ⣬Ҳɵ⣬ʱԱǿԣҪδˡ
¬嵱Ȼ۵ıӣڹⱩֻŉһöΪ趯ڹȥڶŉìسƴһ˲һֻ뿪ǹˣһơ
һȴǴȴĶŉģǴԼڹ⡣
ĿľΪγڹⱩǵļ󣬶ʵϣǸǹѾΪʽˣȻĳǣ
ã̲ܶסͽܺʣĿ棬¬ȻܹϤһĲԡ
ʤҲ˵һްȳ²֣Ҳ˵¬书ߵΣֻ˵ٻӦķȷֵý
ܶͰʤ֮⣬ŉڵ򿴲һСáǵ˼άȻͣ¬ͼѹֵһڡ
ŉȻϵȻȴǱһһܹѹңȻˣҾͻڹ⣬֪ʲôǿʤ
ķܣҲܲסֵ޼᲻ݣֱγɷ˼Ҿֱۣõǹγɷ˼ҾͻĵǹǿʤĵҲΪˣȭŻе·ʯ
Զŉʹû̵ʽǸΪңӲӲĴ򷨣ҲĳǹҲҪ˴ǹһҷɳȥ
ֵһǣŉõҲǲõĽϹ佫սʱõķʲô󴸾޸ֻһԵҹȥܽϹ佫˴һҿ壬Ųķʽжྫ
ͽһʮᣡ
¬ûɵʹѹȻ̳һǹһǹúȭǵİ壬ж󣬲жֻͣһ֣Ǿǿ죡
һî˾ȥңһѾٶ͵Ϯͻ̣֪ŉͷԵʱѾˡ
ֹУ˵˲ϢǼٵģ˲Ϣ֮һ䶼û䡣
ǲܵģΪͲǰģ޷˲Ϣ֮ı任
ҲǶ㲻ģֵĿʺʺŵڣſͨҡͷܣʺȴʵʵسǻ֮ϣֻвγɹܣƫƫնìƵѾγɣҲˡ
ȲѣֻҲɿһֻ֣ȥطͻȻǰǹ⣬Ѿȥǹ򣬶ֻƵԼʺ֮ǰ
ҪСŉƣֵָĿѶһ֣ЩѰߵĹ޹οһֻƣ
ֻŉǿֳǹǿŉϲֳǹȴҲJǹͷͬǾۼĴڣ
ֻ͡һͶ˶ŉƣŉ۵ôгȴֵ֪ǹڴˣҰͷ㣬ϵìȥ
ô˵£̴һֻƣ㲻Щʲô


1121 Ŀ
ŉͼȷͬװ״һֻǲԵģøۣ
Ҫ󲢲֡¬һǹǴһĶϣôֱֻ·һûκλֵĿܡֻҪֲֿܴڣһǼ˴ӣһ
ν˴ӣиˣֻ˶ӣһ֣ΪݵΪνˡһ͸ʰ·ˬ졣
˴෴ӦԾɱΣ֮ҵͬʱһӣҲԲ˶ߣ
˵˾ƴһƵĽ֣ܺù˿̶ŉģһ֮Ƕûѵʱ䡣
ñ˵˵˵ͬʱѲ˷ķΧģıǱ޳Ī
ìն¬ȷӲһңԵ
ջȳ²ֵһ˲һǹȴ̳ģΪǵ۳ǹ̳ӹͬʱҲ˳ǹطʱ䣬ԴʱȻ޷ѿì֣ǹȴԺᵣ񵲣ǹмΪͨһУᵣš
̶ѣһֻҳʹᵣһеͬʱ¬ôġ

һ챬ȺɽþûصĽ֮Уǿ¬˫ǹء
¬˫һ㽫ǹ˰գҲ֪Ƿ⣬ǹǡڴĺ֮ϣԲѡ
ȴ¬ñԸһֲֻ㱾£
˵䣬չ˫ƣԿеַŉսһ
¬ⱲӱȽϵù׼ȷ˵ǴӽԪڿʼͱȽϵùԴԪڽʦ֮һûһĵģ˷ִ֮ʱҪôܴҪôҲ䣬ݳɰͣǰ컹һ֪Ůӣ˲˵¶ԼԳȭ˫ô
һҪ֤ԼʵһҪһʵ׵Ķһʤϴˢ֮ǰĻͺñȽҹĵҪһƯ̳֣ͬʱҲʦ⡣
ڽҹ峡Ծ֮УԭаսʤǶԷĳսﰲΪݳﰲһΣһսǧ֮ȡʤҲϣԼܹﰲвɣ˵սﰲڶԷĵ˳λ
ȻֲﰲΣҲҪӮ
Ҳ䲻ˣǰһԾˣľͲԼʦܶ涼һγܣ
ҪӮһҪӮƯոնŉķһֻҶԼһǹȴǺǴ֮ƣ֮£ñȥӮԷԵȭ˲
¬ռšǳڳ˵Ĺʶܼ򵥣˫ȭѵ֣¬˫·׷ɣŉȴֻһֻƿì˵ִԵֲǹԵУ¬ĵѰ֮У
ֻǵһ£ϵʵսȴһ£ʵǣŉֳìȻ·磡
ףìʹʣ
Ѿ˿˶ŉı仯Ǹìֲٿ֮Ѿǹг֣ýʩչնĨạ́һȫ޶£ֻʵǳЩɰ֮
ԿգûììͷôôķУȻԵʹá
ɰììͷߣȴ濪Уߣǡһ棬ֻǡЩһ֮˳ĽʹУ㳬ǵ
ֻŉƺרַ˼似ֳì˵βˣ˿Ӱ鶯¬һʱ֮侹޷Ȧڡ
ֵһǣΪһĴ򶷣ĳλʿȥûƽһ߽Ǳ߽ĽҲģ´˿̶ŉʽдġ
һֻ˵ǰνһ糤һǿһһգԶ̱ԸǹԷ֮ڣаʤ
¬һʱд󣬾սֵĽ֣⵱˳սȦȥѰһѱҲǲУ֮ǰĿھ˵Ц
¬Աǲ˳ȥٱеġŶ˵ǰ¾սʧʤսԼ
һʱ֮乥ֵȦҲûʲôν͵ǿֶԱˣȭݳĸͽ¿ֶԱôǼֱǶԺȭ衣
Ӧ˫ֻƻצȭרìͷпµìˣߴߴ磡ֵ߽һɱС
ս˽ţһʱ֮䣬Ȼ¬幥ȦڣǶŉҲ˲һƬ½ǡ
Ȼڶ֮󣬶ŉƣ̬ԣ΢гͣ¬ץסᣬͻȻһץסìˣοס
ǰ¬ǲץõģΪŉĽкܿ죬һץòȣᱻƻ󣬶ڻˣڶŉĽбˡ
ì˱׽ͬ߱סߴ磬ҲԶŉ󾪣ѣȴ¬ʹһдƲһתתȦʱʹìҲ޼ˣΪìɱ˶ֵĲλȫȦ⡣
׿ìöδȣѸֵࡪֻҪ¬ת棬һƾͻӡؿڡ
һбִ٣в˶վĿתעһ˲Ľȴ¬תȴûԤŉһǳƻ˾ѣСģ
ŉͷһϲڰƵͬʱվǼһﰡʲôǹ˫
ۼ¬ƺǱͻı仯ˣȻľ㲻вܣи˾

һ°
ʲô򷨣
ֻܶͰʤſö¬òƴľһУõǺȭĲ֮أʯ
ǰʯֳɽ֮ʯǿƾԷŴĹնֵ˲ʱתΪԼټԼһͬȥһżΪϳ书ңɵıڤ񹦣Ϊͬǰһԣá
ȭݵ书СȭȭhŹ½֪˼㲻ҲϵóԴǡʯЩзֻ¬ļ״ӲѧãǲתڵģԳԹȺϲ㶼ôʱ¬ʧˮ׼󽹼
¬һץһתνɾ䣬ͬˮôתȥͱأ
֮УŉһƱ㰴¬ؿڣ߲һ졣
Ϊ¬͸Ѫ絹ɶȥ߾ûôأҲĺˣѪƺ˺ܾãеһĻҲûз˸е죬ŉҲĪˣ볷ٴһ֮ʱһͬɽӭѹ
Ƕŉ֮ۼ¬屾˵ĺһ𣬼֮ɽʲô
ˡ
¬尤һġ߲ͬһ޹ģ֮ʣǲſ¬巴һƣӡŉǰأδŉ½󣬶ŉѾɶ
Ӧ÷¬ϵ龰ȴ˶ŉϣɵͬʱѪ磬ƴȴѾɥʧ˷Ƶ
ͨһŉڶϥǰͷ˵ɩˣĩܡ
޹⣬ȴ̺ɷλһ֣ʾܞ˹ȥŉ˵ѧղˣҲûʲôģúýɡ
ˣ¬ʤգڵڶΪɽ˻ʤĻϣͬһٴݱѾԶһսȡڽʦﰲĵĳУֻҪʦһǣͿˡ
ʤǳһıȷ֣峡Ͳٴˡ
ɮЩǰźͰǾʿ
Щ˱ƭׯδȴûʲôν˿ǵģʹǰһ´ʤͶ״ҲܴʹǼᶨվһߡ
ڲͬǰʤֻ֮аʤ֪ŉ书Ǳ¬һЩģû취˾ͺ˵һУûԼԽһʱ֮УŉҲ¬ϣǳٴĴѵ˵ŉ¬ͱô
ǲŤתûôͳԼһ١ٶ¬ˣԼ¬ûôĳԹֻ˵ʤ˱ֻ֮ºסŉѪȬҲͶԵһսĿˡ
˲֪ʱ԰Ŀ⿴ٲϯ
ȴüͷ˼ӣַ֪ʲôɻ䡣
û֪˿ǣĳӮﰲô峡ҲܶǸŵĶԾûˣһսȡȥǸڰеĸȥУһҪﰲʤ
ע⣬һΪ¬ʤͬʱĳʽʼ
˵ע֮Уﰲ˷һ볡ͬΪ֪ǣҲµġ
ж£ﰲһΪʤ˵ĽȻ˼˶ûʤⲢζ˵书ͱԼͣǡǡ෴ǣͨһԿó˵书ҪԼߣҸ߲١
ԶԼʼһ䣬̬Ǽ䱯۵ġһģһȫ̽䣬ѳɶ֣ԼŤתֻɽʿˡ
ﰲ˱ۣȴû뵽ȴһ㣬˸Ӯһ䣬ȻҲۼﰲ¬ıԣ֪ºֵļһ书ҲԼ
֪ﰲԼҲⳡװܣĿΪʾڷԱͷܹ䲻⣬ݺһ
һԼɴӮﰲôͲԼ书˷һĹսоԼİ취Ȼк档


1122 
˵гªһΪڣһΪǰǲְȨΪԼıٿرԱΪԼ̰̤Եȳϡ󣬾ɵһԭӦþʵıȻζ
Ѱζªͨͬʱ֣ΪֻҪԱ߼򣬾дˡ֮ȻֻҪвдڣͨԱ߼򣬰Ļ˲Ϊһȥݳɱ
Ȼںѵһġ򲢴ȴڱĩ´۱ϣҲǧˡ
ǸڲУΪ˴ﵽԼĿģҪﰲӮѾ׼غ͵Ϯˡ
ȻڲҲû뵽ǣʦȴǸҪ߼ԱʹڰиԤ̣ҲǴﰲġ
˵ⳡĽȻﰲʤʵʲȴô¡
ͬǰһ˺ﰲҲûʲôϻʹ˱ȵȭƹ
ǿ֣ﰲҲͲñеĹأ֮ʱһһбôʤǿֵһʤûʲô˵ΪⲻƽҲ˵Ƿһ򲻹беģֻ˵Ҷһ˫֣ȴȶԷһ⵱Ȼƽ
˺ﰲ֮Ĭڵģǡ˹ָʤﰲų֣һȭƵУûоκʽԼôִ
˹ȻܣǼҪܣҲ̫̫ܰܵԣϾһսǣµ͵λ˿׷ǰܵúܵԩ١
ưܵúͰܵԩìܣʵȻ˵ʵһֶͳһĹϵ˵ˣҪôΪ书ﰲߣȴΪĳֲɿԭⳡԾ١
ͬʱҪ÷书дڵġ㡱϶㡱ܵԭ
ò˵ĿʵǺѵģҪȥ
ָ˼ﰲһȻ·磬ʹѹ֣ҲҪһƽɫȥ
һһװƣаۡﰲ໥ײžȺɮһȲʡ
ʮ֮ɵһţֵͨʵ˻֮СгɾͣͿһžžɮձĵһţǵֱɮڶᣬֱĺлʹŹҲʮа˾š
ֻһƷȴһص㣬ǾѧѾͬǰƣֱĵӺͻֱɮ˱Եƣֱɮֱĸɮǲͬն
ֱɮ˶һȻʹƣʹұʹõǸˣŲݺ͵λˣԵв׶
ɮǲҪ룺ʦ־ǻ淽Ҳ磬ܱǸشȫ޻֮
ȻȺɮȲʵװƣڰʤܶԼľˡɽͿڤӵȴмȴЩԾ
ﲻԾأ˵Ź򲻺ãƷﰲ书˵ĸоҩ֢
ֺñ壬һйܹȡӦԾô˳ڻڣ򷴹֧ʿҲУһб߱һ̫ˡ
ȻǶ벻ʶﰲֵڵȭΪļֶﰲȭ·ҪּҿӦԵİ취ͺﰲߣҲĿͣǶܸо˵İ޵ķʸ֮ӡ
һҪ˵Ӧۣôһ仰ûԡ
ЩֵȻۣǲԼͬı˼Ĭҩ֢˵飬Ҳµ飬˳ѿɾ͹ˡ
ոջʤ¬Ҳ⡣ղͶŉһӮӮڲԸ棬˵սģ˾ͲЩеϧ˵ʦ˼ʲôԣѵµˮ׼ô
뵽˴ͰĿ⿴˳ԵԼλɮֻ֮ɫûпеս֣ǿŷ֪ʲô˳Եλ˿̶Ѿ۾ˣƺⳡˮ׼ĽȫȤɮ붨ô
ʮйﰲ˴ƽ֣˴λλȭŲסӣֻôеĻȴ˭ûܴжһȭһţ֮ͬһ㡣
ܶ˾˼˼֡ʹûԣܴһƽ֣˵˵书ﰲ֮ϵġѡ似ôﰲ㲻Ƕ֡
뷨ͬǰʤ˿̺ƣΪλѡðﰲֻҪӦԽղһָʮоͿʤˣαشôࣿ
Ǹ˴һεģȻ֪˼Ｘ֪ʱ˵书Ծͣڰǰݳǵˮ׼ûа㳤ҪﰲҲ˳
ﰲ֪֪֮ˣʤȴͬʱ֪˵ĵϸⳡΨһɱβ˵Ĺھǰʤ
ǰʤȴ֪ĿʲôҲ벻˾Ȼȡⳡʤ
峡䣬ʤûκ뷨ģʤֻͷ֥˾ˣվ˳ݣűֻܿܶΪܶΨһһ֪ϸĶ֣ȻڳԼȴԴùԼš
һͬһ˭ܻʤʤǶĹؼ
˵ʱٵֻһǾȹζ
ﰲһʤأν˭Ӯ˭䣬Ϊﰲ˵µ峡ȡҲûʲôνȡȡˣԼûҪǵøܶôһ
ȻˣʶһоʼվĶ棬վͬһϣҲϸͬ顢²ѾػˣôȥԸﰲ
ﰲԼˡ
˵Χ룬ֻ˵ϣʮй˱㿪ʼִеڶˣֻҪ϶Լ书ﰲ֮ϣһ׶εĿʵˣԸɾˡ
ѡֶκǾڣֶοȥʤ
Դ֮䣬Ȼһαͬʱըǰһʮͬʱﰲȥ

Դ˾˶Ϊھսʤ½ðϮ֡
⵱ȻΪʤȻֶôһЩԭǹǰģǲɮĳҲ˵ĵֶΡ
ֻﰲαܹ컨һ鹥ֻҪҪһﰲˡ
˵Ҫʵ̫ˣ˫ۼĶٶѨжʮֻҪһս˲ʱɥʧɥʧ
עⳡˣû֮һԭغ׵ַﰲƷˣǵ˵Ӧзţ༰ʱݻж
ȻҲܴﵽԤڵЧ˭ðű˷ֵķȥڣ
ͻȻһһԣһɵľﰲӦЩ鲻˵ȫҪֻҪһУⳡӮˡ
ôУæ֮У룬һﰲǰ
ȫĽϮǲܵģ˵Ƿγɵǽס׽飬ֻܹΪһٶȣﰲʱӦԡ
ȴû뵽һǡǡ˵Ĵơ
˵Ĳģȥÿһ飬ŶԷѨģȴǡƫ˷ֺҲ˵Щ鼴ʹȫﰲҲˣֻڶֵƤγһЩʹֻҪﰲŴ򹦷̫ôһʹ֡
ͬʱһٶеһȴ׼ﰲŵǶﵵֱһ鱻ʩɾֻҪﵱɷأͬʱϣ鵯صһ̣Ѩȥš
ͨ˵ֻҪѨϮʱɥʧսǿ϶ģǰʯͷԼĽţԼİ֮¡
ﰲɴ˻ʤȴֻܱΪһֽңǵУԼҲǵ̫ˣԼ
ˣΪβýղ񹦻סѨͻߴңĽղݳǱʤƵˣδָ
һȿԱԼʤų޵ģͬʱҲԴ⣬һٶõơ
õȻʱôһ֣
ڳϵʵǣڷﰲǰһǽȻҲڴĿ꣬һȴ޷ڷԤλˡ
ڴﵵֱ֮󣬲࣬Ҳı˷ſڷ˹ȥĿ㣬ȻǱϯϵλ


1123 
ٶȶȻӣó棬ȴǰ˵ﰲķٶȸ࣬ڿлһĺХſڡХĴڸָ˷λôоķй켣
˶о棬룺Ϊʲô龭֮󷴶ˣѵﰲʩµɣȴ֪ǰϵһֻײﵱ֮ٴαγɶ֮ơ
ûƶˣ֪̫ǱԼܵģ
ڴԽﰲǰǽʱģͬʮһǽ赲ٶȣǽûγκζĳͻֱʱűʱγɵǽѾԶɢˡ
׼˷λǶȺΨû㵽ôһӣ顰Ķӡ
Ķӵ鼫вԣڿĵһʱֻƾ۽ҲжϳȥȻɵ٣ΪλῡһѺֻҪ֣֮ܳ
ǵ֪˾֮£Ҫǲܵ飬ٻǱʲôˣܶͷĸҲһĶܲ
ǵĿеģ˵˭㲻ȥ飬ٶȿһԭ򣬶һԭͻȻ
˵еĶսҹս˷ؿŵ˵Ķԣ˵˶ֻ֣ԤС
ֹˡȵԷȭŶǰƤӵȥԹǼֱǲ书⺺û˹еġ
νȭӻΡ߱ᣬ㽫ҪȭȣһļͱӾ֪ˣͬʱӦзҲ֮ѡŷѡɱɱֻѡ֮뱻֮еʱ΢΢
ͬԸ˵İҲҪԤеģֻҪڵ̧۶֮ʱܶʹ˳ɹļʣ֮ױС
Ǵ˿һԤУǵûʱȥԤУҸûȥԤУλϵܶǷϵͻȻſôܡ
ûԤо޷ӦԣͺñȺƹھҲӲһ
ο˵ӡＮ޾ҵ֮׵ذˣ
ֻԴδ뷽֮κ˷ͻǶĵùֻ֮ģȻҲû˳ѣֻؿš
û˭һԼɵİˣˣ˼һôˣʲôãܰʲôæ
ʤڲͬһǿȹģ԰ҲûȥΪ֪ȹκʽ
ְһ֣뿴ȹİŽġ
һ۲ȹĻᣬڴ֮ǰȻҲһĻᡪȹ¬УȴΪ¬ĲˣǴλ˴¬棬ָȹƾ衰书ȡʤ
һȹգûвȡκδʩ
˵ֻĮ꣬ôʤ˸һЩΪ˿ڴڴȹϡ
ǽʵȴʧˣͬʱȫˣΪǼغХˡॡһһ˸ǿ޷ŵһĻǿڳԶʣ
ֻ˵ֳԶʱ֮顣ͨ̿ڴпɣԷֹж֮ʱʣҪν׼ַһְס̿ڴĻһֻסνʡ
ȻвһЩտǽͣνַٳţƵҲǵסʣʹɱΣƳ⣬ַӺգҲҪһֻɡ
˿λٵ˫ָûȻʶʲô죿ΨһĽ;ֻغˡ
ʹغףҲӦڳץղŶԣ˫־ȻĶûУ˿һֻ豭űǣñǲŪڱˮϵĲҶ
״У˿̵ʵдգе״̬£ĽԶ⣡
ҲˣҲֻڽʱ˼һ⽣ǲʲôرװãʵȻˣʵĽڳʵһɲǾȻֱն˳ȥ
նʲôն顣
ھ֮⣬潫Ϊ룬鲢δ׹䳾˥ţȴڵǰ֮ʱȥ
ֻॡ죬ĳɹҡһƬ龹ȻոշĲ豭ת˼Ȧ
ͬʱǱʿ֮󣬾з˽ʣͺһضѨһ㡣
Ǵ󾪡
һĻȻ̴ʯȴ̫ϢȴԶʲ˵ֻ˵ûһֻֿƵǰ׼ȷնģֻһ˾Ī
漴뵽˿ܲǳغףغˣһ˲Ƿ׷װĿ⿴˷ڳе˺ﰲûȥˡ
Ͼغ׵Ĵãп׳ٵˡ
ص㿴Ƿ˫֣뿴ûиƣȻȴ˫ƽϥͷûм֪Ϊű䡢ǼƵʵһͰ˫ְϥ档
һξҲ˼װˣȵֲΪ
ô˵ȴ𾪲ѣֻǳʿ֮ʱĿѾѰȫȻûҵκһңض
˵˲ٿسʿ飬򲻿ŵģ˫ַŲ豭űǣʹغף
˵֮ˣô˲ģͬҲ
ǴñǴݽסƬƺٿسľˣȻʯ֮䣬Ǹʿ֮ϵĬ޼䣿
Ȼ֪ɣʶԪٿطɽߵغ׿ˡ
ֻǲ˾֮٣òһǺתͷķ߷һ䣬߷漴ߵ֪ɮѯʣڵõش˻ɵţ٣ǸԳԸһͬģꡣ
ٴΰĿ⿴ٵĿѾû֮ǰͱ˵ζδǣòһ˵ĵϸȴվлҪ˵Ŀע
ȹû뷽ӣǶԺߵĿӶôԳǰʤ˵ʵۣԭڴ֮ǰѾѷ˱ɱ֮УʱȻаƺ󹧵˼ǾͿα˵
ֻǿ˺ﰲ˵ܣȴɵǰǺεǾʵô
´ãʼĬĬţȴѾЩķ׷Ÿеᷳˣǵӡͽȥһ͸Щꡣ
ΪʤѾֻûͬ˸ڲ࣬ͿԱѩˣСӡ˵˲ǰʤСʤԱǷ֥֮¾ңңڵĵȴ֮У͸Щϻ
⵱ڣûҲЩʼįˣĸԸһȺ֮плû˵Ķթ͹ĶǣǡͻϮ̲סҪ쭡
ȻϮǲ¹鲻£¾ôǾԲеġ
ʹǵҲյĽ𹿰ԴȥӲ𹿰ôȻУ֪ǽ𹿰ԼͷҲ˲ǣñмܡ
Ҳһ÷ɽʿ飬ͻȻԷ˵൱ںƹҵĲһ޽⣬ǶʶΧ˵ȴν飬ѾӦԡ
÷ɽʿ֮󣬾Ϳʼⷢˣͬʱ˺ﰲˡ
Ȼﰲȴ֪Ӧλشλŵʣ˿һģǾǰƸԷ
ٿͿˣﰲҲɵӡ
⻰Ӧô˵أһ˸ȸ״ﰲ˵ʿƶɮ㣬б½鷴Ҳˣֺα˼޹
ﰲŭصͺ¿߯Ҳ޳ЩðұѾˣˣڻҪ޻ĳĳ㣡
˵Ҳ˻ش𣬷ֳ˫ﵣһ˹ȥðӾñ
˼׶ĸҴ⣿ǵ㿪һʽִӲԶһɮܡһüֹ֣ӭһƹƹҡٴδһȻһߡ
һ򣬱˵ûȹɾͲˣﰡǻأȴһߣôǣ߳һ쵰ĻǶԷô
ӵĸо̣ŭȻԼŮװʵŭͬʱ֣һɴ̹ȥͬʱ˺ﰲˡ
һֻѳٴ𾪵Ŵϲ£
𾪵ĵͻȻָŮԳƣҲŭνĶ֮ǰֳԶȣְγ˷˲٣ǣһ̳ٴδ䲻һ档
Լŭ֮ʱﰲභλɵľ룬һ̳˾Ȼų˲Ϣӹɵľ롣
ֵָУһԾ㲻ʲôı죬֡Ѱϵһ־⶯ȴԾ
ܶĴмҶܿóԾҲûʹκṦĲǱǱءšϡǰɣ
˷ɣԾд̳ʲôڹഫͽ
˵ǰİƳҶ³Ǿ־磬бﴫġɡ֮Ĵ
ǱӣǱţټϡӡȥʤġǰޡͬǴûȣȹѾͷˣҪз˶Ľ£Ⱥķ䡣
Ҫ߾ĶˣֹЩ˵ɱ֮Ȩ뼺֣ȻǵĤСȺʤĵ


1124 ̲
ȹɵһȫڼҶսﰲˣ˵Ȼ߱۹·ı죬۽￴Ϯһʱ֮侹޷жδ㲻ԼͬתӭŽӼȥ
Ǵ˵еĹС˳ܿ϶вͨģõİ취ǽбǰһȫ⡣
֮ǰڽսĵˣⷽϬǸҳң͵һ֮£ȫؿǶԷڹϳ֮ΣͬʱתӦԣȷסĹҪġ
ֻһڿ͹Ͼγֶ١ʵԭжԵ˫һͻȻͬˣЦԷǡ
ǰѾ˵ɶʲôȹȻҲ⣬һϮˣõҲʲôֻǺҵطһ°ˡ
ֻٶڸ࣬Ʈθġ书ΣηԵ֮
£ʹﰲ˰Ѱ佣ƣʹӦһսͿԻԭΪ¬ȹӣǷǵᱻˣһпܷ֣еˡ
ϾһսȹûҪġӡΪָ㹥Ŀ꣬ٽܡӡĶˣʹһʤֶӡΪĻ֪ܲµȥˣٽܸӵָ㣬ֱӻذŽˡ
¶ﰲ˲֪ĸóӦȥսǵĵսͷһжڱ
ǽ˫ﵺüŹĻͲɱ˶Էĳһ֮£üϣ˫ȻûϣȴҲڣ⻹㣬޴ײ˷ҵɶǵĶҲɾ޴סΣֻûеɣȽȽڰ֮УƮɡ
ȹὣУϵȴǷͬСɣʶԪټһ֮۵ֵܺͣʥĽ𹿰Ĵڣ룺ܹסǧﶨҪô
û䣬ûȻѾͣԾɳ˺ﰲֵĺ
𺳣Ƕɵˣ˵ŷȺɮۿҪײ˳Եϡ
˳ԵλԪҲɫһۣͬʱƣغ衣
ϼʹ˹֮ʹغҲ費ס˵ֱֻͬʱ˵ı䣬ֶɮͬ󻬶ߣһɾ
һﰲͱȽϲˣΪǱû˼¸ֶֻ࣬һŉ
ȻŉﰲԲͬӪǴʱΪվڰʤһģѡ˳֣ͬʱѡֵĻﰲ͵ײһȺҪײ۱ķȥ
ֻһ˵δⵥˣҲȲ˳Ե֣οոձ¬嶴һֻƣֱ¬ɽ֮ʯ֮อֻƾд֮ԵƷ޼£ﰲǿΰֱײϣײ˵ײ˶ÿܞ
֮£ڰ֮еȹԵôݵᣬ˵ĸо书Ҫ߳˺ﰲоһγɣܶ˿ɾͽסˣô˸֣
ܶҲһ֮սʤ˺ﰲֵģҲˡǵ书ȻҪ˺ﰲ߳һأҪһԶսʤ֮ȴǾ޿ܡ
ǵܶλ١ڿҲ£͸𾪲ѣ˵ҺȭĵҲﲻ˵ľ磬˵书ֻѾʥˡ
ǰܹ·ȭǰʤҲǸոɲáܶ˵飬һֱǻżԵô
ǰݿյ֮ܶ˹ŵ·ȭԼٴαչأݿյϿһЩ֮Լѧϵȴȡشͻƣľ硣
ǰһΪⱲӶлʹ书˹ˣΪϲĶ֣ڿжս£Ӧ˲飬ô·Լд书
Ȼǰ龰ȴ֮ǰ뷨ԭϻҲֳ׵ľ磬Ůӵٵ˭ԼУʤ
òϵǣһսʤٵİնûС
ܶγǣѾ϶֮ǰǻӰĸ־ˣ֮ⲻˣϻб书ߵģôԼҲûȥˣȣԼ˼ʮ书ʲôô
ʹԼǣ书һǧݣҲ˼ز˵ģֻ˵͸ڰܹͨﵽľʦɽ˵
˺Σգһ̣Ѿ书սʤ٣ɱˣ˴ڣʹԼһͳɽµĻʵۣҲ˯һҹȾġ
ʵǲвڵģֻռСڽɽʵҲ⡣
ܶͷȣȺɮ¾͸࣬һ֪ζԸأðһ٣Ƕ޺ܲܶԸˣ˭Ҷ϶
а޺սʤȴûаսʤǰ٣ܼ򵥵һ˼ֻϷɣ󷨻ܸŷϰղɣʹð׷Ǿˣղ鹻ͻȻ˰ɣôͻȻ鶼˲˼һë
Ⱥɮл̻̣û˸վ׷ٽֵΡ
ҲҪʵģ١Ҳͽˣ˭ʲô㲻Ǻãȥ԰ô
볡иӪͬ˰ʤߣø첲һϹֱۣǸһģôﰲҲ򣿡
Щ벻ףȻϹǶǷǳܵĹϵҲѲŶԣ˵鷳һⶼûУﰲӪˣϹɳȥμӵĳģôҲһˣ
úĳصһ䷽˵£ٲ಻ô
ʤпսЩæ¶ǧҪܣҪ¶ݺҵĹϵסŮ˶һ˵ǳΣգ
뿪˰ʤ벽ʾšԸ֮Ĺϵһ㣬ͬʱתͷȥˡĴ֮ʱȥ١ôʹΧĳԹȺҲǲ˹ڡ١ʲô飬ȻҲ١ע⡣
ںȻл߻أʱ޴ӣӦǾϻ˺ܲ
µĻɮˣǵֵӣҪʦɨɮʦɻûأֻǲ֪ȥ˺δˡ
ͬʱҲӣΪﻹڵŷõǼȻٺǿԻΪѰ÷ȥײô
˼תĥΰԼǰìժժɾٰѷϽȥһţһ߻ڡ
ʱ̣ȹѡþգ˵ʵ롪ܿܿɱȨֻ̹Լɵݣ¶һַ㲻ʲô
ȴûȥۼ߻أչηˣٴһ˳ȥڷɴ˵ͬʱ˵㻰أɻûлش𣡡
˵ƶɮشĻôǲһҪȥ˵ͷѾû˼ľƳɵüҲٸӲӲˣֻܶܡ
ͬ෱ʮһ书ĲҲǶֶģҪһ£ΨҪľǶֵĺз
⼸ȥ룬ܵ˵Ĺмܵ˵ĹͬһʱĲͬѡйһεĽѵһֻѡߣȻǣֻһͲͱܿһ־Ȼûʲôɱмʱأ
ۼڿмأϴǿڿвתۣǷĴʱûκ˼ܵؾͷһָһָ˿ұ졪һָ
ȻҪɱңҵȻҪ
˾ˣһָ֮£١Ȼް취ûκЧĹܻ赲Ȼ˵һָ綴ϵĳۣ
ֱǲ˼飡
ܶͷЩ±ˣٵ书ôǸȥҲզذ
͸Ӳ˼飬ٵ˵ϣһһˣȴ˶ܿȥ˵ָȴǰٷУÿһָٵϴһƬϣתۼ˵սȦΧѾǡ׷ɣǲ鶯ԵЩ׾Ѿѩ׵ļ¶
޷ˣǵⲻٵ书ʽΪ˴ֱɲⲻ˵ָȻֵܹۣΪȴ˲öֵļҲ㲻жֵѨ
ѵʦϧô


1125 δս
ȹǿߵĵ׷ɣֻȴûʶǴϵ·ĲƬ
Ϊ˵һָϵʱȫûʹ
˵潣м֮ʱʹһᴩ͸뼡ɴˡֳȹ˵ȴãΪİŽΪṩԷԲ潣壬Ǻˡ
ʹʱΨһоûʹҲζŻûʲôоͬʱǲɼνʵĹȿ־ţʶԼȻܹ
һһ׷̵ĹֻǾ˶ָָĺ뽫ĺдڽ¡
˾֮£Ｘе˶Ŀ࣬ؿһɮһ֮սֻаʤ޷ٿȥˣٿȥҪ߹ˡ
ʵȹʱѾ߹ˣֻҹҡҷĿ޷ͨ·ϵƶѩ׵ļǰɺT̨̺ڻԻ͵ĵƹҫ֮£װο͸ġ
ʤܲǣһȹʶ߹ʲôһ뵽ҼЩһĽ
Ϊ˱סҼҴļʮŮףȹϵˣ๼Ľ֮⣬ϾûһԭסôʹУҲȻһˡ
ǰʤЩ˻һҪԭǾЩ˿Ůݡ
ܹоҲܷȹһҼ㳡һ̣ѾнĴ㡣
ôһ棬һ֮ĴΪĳԵͣǷֳʤͻᷢѾ²塣
صȵֹͣȫ¶Ϊ·ϵĲѾԽԽˣȫ䡣
Ʒչһ棬ӦǳԼ֮˶
ڰʤ˵ʹı˵Ҳܲͷ֥˿ǣô˱ȹ
ô˵ûʲô취ֻסŮأʤΪûУѵԶȹ˵˶ţǣ
ֻ߲ἰԼĹϵֻȹŮģҲû£ȹô֪Ůġָλش
ã䵽ֵزΪѣھͽ
οأ˵ҲѣԼһۣ׷˵ȹ˵֣ȱˣСһԡ
ȹܸӡӣͣ׷ת˵ҲýˣͽˣòЩǰαװԼ
ûʶԼϵΣΪ˵ηö˺µĵ˶Լıͷܣ²ֵ𾴣ԼбҪǲŮͽµĹô
ʤап࣬ҪôǱݣɾͲÿˡ
ǵ֮ҪԼĳ۸ϣҲûж˵ʲôеĳۣͷȥ˲ѶԷѳֽĸ첲ﴩ
ȹȻʣλӡоΣ㲻κֻһ䣺úõ·Ҵϸ㲻䡣
뵽ǲԼϵ¶֮ʱӡĳѾϣ˵ʱȴ¶ŭݣȵ޳֮ȣ
ȹһ㶣ôôˣȴӡĺԶ⺹䣬¶˼֮ʱͲһô򵥵ķӦˣǾ
һؼͰ˿鸹һӣаŮ˵
ʶһ䣺еģ
޷ƣڲ
ٸҹҹͬͬסͬͬޣͬͬ㣬ӵߣȻȻǸˣ
ʤûлشȹĻתͷˣ󣬲֪ʱվɮϣ˳ԵԼ
ʤûз˵һָȹ׳ۣôܲ˵͵Ϯ͵ϮΪ˺ȹʹڼս֮УĲû˴к˵Ȼѡ
Ȼŭȴһĳ棬ԶԶõǽܳܵļޣͻǽҸĺĺϸһһѪڡ
ʱ˿ȻѾȻ֪ڸˣ֮γ˳ǿһָͻķŻᱶзŭ
ܵĺðɣû˼Ҵ㣬ΪҪк͵Ϯ
кҲˣ͵ϮҲ˵ˣô֣֮һˣҪˣ
ΪŭŻһ䡰޳֮ȡ
˵Ȼ֪Ըŵҵֵӽħϣ̸޳ܣ
˵Ȼ֪ԼʱҲֻܽʹˣԸǸ١һģͬʱҲ뷽֥˵ͬվڡʤҲˣΪһĶԿһǿС
ԸʱֻܽԸΪѾױ¶һ˵ʵ˵ȷһǿУΪԼһǳԽѧһָȻֻĺϻӡ
Ϊ֮һԼȻոʹһһָ٣ȴǾ޺һָ
һۼ˳ȻԼ˵ĺټԼ׽ܼѾ˳ϣнѾǿӦ޼᲻
޺ɴСʱչɮԶԿƵľӣСʱĸ֮䣬ӴֻƾűɽгԱһͳһ˵Ҫ
ǴĦʦ֮½ֻùΣһĩƳʱֵһڴʦµʮɮʱеаɵһմĶӣõľ޺
Ժ㽫ʱûκܹʩչ޺󣬼ʮϹֶɴϮʮͬɽҲǲѣȴûз󷨡
ôµɮѾ϶һ飬ǾҲᶯ޺ˡ
ֱҹ֪ٲ޺Ĳˡ
ǰ˵޺ҪԸԭǷѾںʩչһأ˺۱ķһǽס˷ԵһƣʱҲû뵽޺ʱԸȴһˡ
˾ǡԸ
޺ĳԱ˵ʱ󷨣˭аŵģⰵõҲȭ޺ȭеһУ޺λ
ֶս֮У˭ܹϵ޺ȭһоȻ⣿
ʩչС޺λģߣ󷨵еԱڼԱ֮һʹһ֮ʱϣͳȥ۵һ
֮Ҫ޺Ը١Ϊٵġղ֮
˽ղľֻһǽȴСءС١һһ壬ǹ룡δ̫аˣôղ֮Ҷ֮ģ
ʵĴ𰸲ҪڵʱŮӵϵ·ƬƬҲȤζηԼһָ޷˼ˣô¾͵ñ˸ˣӴ֮һɡ
Ϊƺ׼Ľͣһζ׷ɱ
ԣڰʤȹ׳۵ͬʱʹС޺λ
˳Ȼ˵ǵȻϣҲΪǿУ˵һָж˲֪֪ܲô
Ϊɨɮ״ӣΪ׽һָǼܷ˵ĵǲô
Ȼ׽Ϊһָ˲ԷɼԷ֮ߣѾֵָķ룬Ҳ뿴޺֮һָܷ˵гɹǲܣǾʵʵعɽţӴ˵ˡ
ֻû뵽ԸǡԸ𡱵˾Ȼڹؼʱ̵ס˵Ľ·ҲΪ˼ʮζδ֣ܵĴΪͼҲȷ볹װٵ·ǲʲô׻
һжʩ˺ߡԸϣȷʼδ飬ȻҲֻܽʹˣʱϴǸܞһѻأ̫ˡ
ʤû뵽˵̬ȾȻǿӲڳһҾͲôŰɡӣʱŭ˵첻ȹôҲȰͺʰ˵
Ҫ֮ʱȹȴһѽڳѪҿ


1126 ȥ
⡰ӡŮԼľˣʶɨ˺󱳵˿ʱȹ̲סеѯʡ
Ȼôеһʣɾ¶˳
˲֪ν˭֥ȴ֪ģۼϹĺ䣬֪⵽͵ϮֻǶûп˿ڣȹôһʣͼˡ
ﻹЩȴʤĶЩԥҪҪǰȥ̽ӣ֥ȴûô侲Ůһ򲻹侲ðʤˣҾȻѪˣҲۿ˿ڣѿڽеϹ˵ҪҪ
ʱѽʤĶԺһ߽ѯһʩչṦ˰ʤ
ʤΨһ̾ٿҲ첻ѿڶֻ⡰Ϲִӷ֥³ԼôҲ޼ˡ
ⲻǺŮ˺Ϲδؾĳᷢԭ䣬пٻɷҲпǻޣϹֻһ
ǰʱǴһգŮ޶ֻҪ֥Ϲ֣ôϹͱضǰʤɡ
£ʹʤһ£˵ԼǷ֥öûţ¼мڰʤ֮ˣ뷨˻һЩҲֻǸҲûǸǸȴûǸʵ
ָļʵģ޷ܶͯᡢλүɽӵȼˣ⼸˵Ȼ飬붼롣
԰ʤֻ̯ˣ̯֮ǰֻȰĿ⿴ȹϣȹɫ䣬ʵǰʤ
ʤ
ʤ
ʤ
һ˲˽г˰ʤֻ֣ʤھ̯֮ʱѻָ˱òʱڳ֮мĿҲܹгģܶ¬壬ˣԼˡ
Щͬʱг˰ʤ֣ȴǸӶгԾģлϲģеǵģ޵ģҲвɫģϲӵģֻġ
¬ڳԾһ֡
ĳԾڴ˿Ůʤһ𣬺ܻܿǼʤǶ˰ʤԼûɾͲôˣʤ书ߵҲֻۣ˵Ӧʵͷۣݿյ¬ׯľʲôطʲôܹס
¬ĳԾ뷽ͬվܶһߵģľֻڰʤȻ±¶ݣжֵָҪԸǲô
ȻްʤģݿյϣʤնֱۣȻǹҪһ첲ϱǼȳʵϱ֮ʹټһֱⲻġɩ֮𡱣ܲ԰ʤ֮ǣ
ϲﰲΪڣֲʲô飬֪һӦôأȻʤˣͿһˣȻǰʤô˵ôɡ
Ψһһ־ϲǶǣԭΪһ㶼ˣţ˾ͺá
Ůڳһ˵ʱ򣬻ȫȫض˺öƻرҪ˽ֻҪ֪Ϊķס
ȣܶǸɫģҲѿڽг˰ʤ֣ȴĳԵúƽ˭Ҳ֪ʲôԼǷ񻹻ʤȥĵ
˵ﰲ˵Ľô㣿Ҳûó³
ֻˣΪ°ʤʵݳǽ̾ʤЩҪʦͽ򲻹ĴڣڰʤȻڱ¶֮ǰͱԼˣǺεȵϲѶ
˵ǿܱȺ˵ǿҪһЩô
ȻЩͬʱг˰ʤ֣Ҳ˰ʤǰʤǻشȹһ䣺ûǰʤ
ȹشתŷ֥ƢɫҲѾˣѾ·ˣ㻹Ҹʲôٻص㸸ȥǰȥģҷ㲻֪ô
ʹѾ¶ݣҲܰѷ֥۽ȹ׷֮ǰҪѷ֥ժȥĸĿġ
һҲû֥˵Ļᣬڡݡֳ֮ǰѾ˷֥Ѩ
֥ʱ±ˣǳһôҲǳܣ㵥ңңңôͱˣ޲Ҫдô
һҪߣһίҪѾ˵ˣֻͬߵһ
˿˵ǣﰡʤղ˵ǵػʱ򲻾ǸѾͺôôַˣ㲻ҶҮɹôԺҸģҶЩУ
˵ת˼ؾû忪֪ǰʤֻó˾ڽҪýڵдԩ
СͻȻֳֻ֮Աһͷˮ˵ղŰ峡Ա˳ʱ򣬰ʤ֥ɻǱȽϺģʱྴζôת۾ͳأ
̲ס룺ԭʤѾѷ֥ˣ֥ⷽ湻ģɷ˻ɷ½ֵַ
ΨڲͬһĻ֮ʱϲ⣬ðʤȻѽ֥ˣⲻǵڰѱһôİϺȵ֥޵ŮʹҲǵģС۸Ϊ
˿Ѿ϶֮ǰԼһֱѰҵǸڰеĸ־٣ٵȻǼĪ⣬书ȴһ㣬ֻǲ·Ľо֪Ů˽ڹˡ
ͬǲ·ĽУʹĽº׿ϰ˽ȫ
ǰÿһĿĺвûĺиֻͷҽͷҽһ׷Ŷȥ򣻺ÿһжֵҪԤĺнƶ֮Ҫλãвɱӡ
ţŮǡ˶ɱŮʲô£ȻˣǾͲøʤˡ
ʤһ˻˭ŉ¬ˣʮ书Ѿȥ˰˳ɣԭǿŮҲˣ㲻ȫԵĸֻ֣ʣﰲǸص
ﰲҲһ·˸ոջһУ᲻վͬһӪ˵ɨµ棬˺ɮ׷Źˣ˰ʤʲôԮûˣ
ûкԮºѪսǿ϶ģ˾棬۸ʤ۸˭
ʱǰʥĺʱοʤԼŮοԼҪûŮߣԱûؼ
˵ֱӾվ˳ʤе˼
漴Ŀ⿴˴룬ȴ˸ӲһĻʱеĳֻŮһУһԳŮԵ٣һµķ֥һǰʤȴط֣ĲǷ֥һˣǸپȻҲᣬ
һ̣ȹҲΧ˵ʲôʲô£ֻñˮģ˫ۿŰʤ֪˵ʲôҲ֪ô졣
һ̣ǰЩ޷͵黳Ѿ˴𰸣ֲԼһȻӡеģԼΣֻΪеģַ绪׿ȻȺӣ
ȻȴԼɱӳˣ
Լľˣ
Ӧô죿
ȹ֪Ӧô죬ȴȻԼǧƵķ֮δɵ棬˶ţѸڰգԷɳ˴֮šֻ֮˾岻ѣѾ֮㾳磬˺죿
ȹֱˣǰʤڴĺ
ҲǣֻҪɱԼ㲻ȥɱԼ޶ѣɱʲô壿
Ψĵȹֱ̯֮ӷɱȴɱźйߣҲ֮飬򲻹ϵĴСģɻǷˣйߵֶζöӣڱܡ
ȹôһߣͰѷ¶˳ʤԣʤȴûǽޣȷȹѾɵɽ֮⡢֪֮ʱŻعͷԷ֥˵֥ղ³ΣίˣͷҸǸ
漴⿪˷֥Ѩֻǻûȵ֥ʾȴ˽˺ˣ֮ǰ޵Ůڻأô׵飿ƣ
һõӰƣȴһδ࣬һֻɱûνŵ£һβͬȻҪ۸ʤȴ԰ʤаӡ
пǴɣǱսԣֵܷͼ
һǰ˳֣ǽȫ˼ʮʮ˫֮УҪʤ¡
ʲôǱʤģûˣֻҪʤԼҪһжûϰӴһǿ֣һǶıٳľС
Űʤ֣֮¶Ҫ׵Ķࡣ


1127 һӷ
˫ͬʱһϮʤ˫ߣһҲ׼ˣȽڶܣ˫ߣҪðʤ޴ɶ㡣
Ȼ֪ۼƽ֮һƣڰʤ¶ʤȻܹɫػһΰ˳ɹ͵ϮΣһܹʮɹķһ
֪飬˵ȻҲ֪ǶΪʤѾˣǷĶ֡
Ȼȴֲ֪һ£ǾǰʤˣȴֻƤ֮ˡ
ֻʤ󱳵ļܴ˿ڼȻⷭѪĴĿģȴ֪˼Ұʤ֮Էַϴڡ
ο˼ҵѪҺﻹݱȻֲӣǻǹɵļ̷ѪС֢˲ʱȬ޺һָʲô
ǲ֪֥ȻҲֻ֪˫ңңƣ֪Ҫ԰ʤ¶֡˲֪ӰڣŮβ֪οҲžֻǲ׵ľѣɴ˸׵жôΪǡ֮¡İʤֵܵġ
ûʱ俼ǣûʱ˵ķʽֹ׳УͷܵʹһξƵ˰ʤҲ࣬§ס˰ʤұۡ
ͼԼ嵲ס׵Ĺ·ߣʹ׳еһʣµĻʤһֻܿʤԼӦˡ
ʤ״δ׷֥ĺ⣬¸жֻ֮࣬˵һ䣺֥
Σͷ֮Ƿз֥ڣʵһν飬㷽ĵʵҲûʲôҪ
ûз֥ܹⷽ˷֥ĵܹⷽҿԱ֤Լͷ֥ˡ
֮Ҫ÷֥ΪǱ߻û٣ŷ֥ԸһⶼûУǸŷ֥ԸԼϺеֿɾͲˣͻ˴ʧˡ
Ѿ˳ûһˣ˵СȻСҲٳԵڶΡں֥ͬʱҲ궢ǱߵһһֻҪǱָֻŵĶһʱͻѷ֥תƵӰȫλϡ
˵ڷ֥θ֮ʱʱ󾪣Ȼ׵Ϊһ֮飬ȴҲûɱŮĵزۼŮĻλãŭһ֥Ǹʲô
ȻֻǶ̶һŭʣʻ˼ڳ֮˶ܹû˵ľǣʤˣ㻹
ŭʵͬʱسƵȴϾڴʱһɸʤԼľϮͬʱһ˵
˵ܶ
ҲܶȴΪϮ˭ֻΪ赲
һ仰ǣϷҪŻ
ǻûһ仰˵꣬Ѿ˾䣬ĳȥ뷽ͬʱײ
ʱһһұǵϮʤ࣬һȴΪ֥赲ȻأԲĿռԼѾγһУоͺ˻ҩĻҩͰ
ܶһͳ˵ȼҩͰǸ
䡱
ԴƳĩ֮иֶԾʱһڳǲףûмʶ˾ҵײ
ײͬʱİʤͷ֥ٿûûһų֮С
ĵ涼Ȼʯ裬ǧֵϼû𻵣ֻһЩݣֵϰվ׮£ʵνǧδ٣Ȼ˿ȴһײĻԵը촷ۣɼĿ¡
ʯмγ˴ĳʤͷ֥ûС
״Ȼŭתͷܶͺһʲôһ˲ǵĲŮǼпܱŮϵؼǷᱻը١
⻰ܶĶȴһ˼һºпܰ˼ҵŮˣ˼ҼŭҲӦõģԽ͵ʤһȴϷȭݵҡײƭϷܾˣȴ࣬ɱͬţϷȻҪŻ
˵˴˵˵ȥҲû˵˼ŮϣϽһǸȻزǶԲסϷҲûϵ˵ײĽ
ԭҵıըôľʱܶһ˵֮룺㻹Żôǿʯשըˣʤܻô
Ҫ˵ʤѾˡö˶˵ĺ֮ӳ죿ѵ˵ʯҪʵɣ
ͬģʯͷըˣؼܱȫôȻҲôΪģ˿֪ŮǼǲǱըˣʱʤŮ״δԳŭܶҪŻҲܣ޵ŮҲɱˣӦô㣿
ǹŮϵƷȴҪŮ׷ܶȻָô˵
֪ܶֻȻ벻飬ϷҲûϵʱ˵ʤǰ
ܶǷǱ˴ﶼѾǵһνˣһ꾩̫ʦһֻǱ˴֮̽˶ǳֹδʩչȫ̫ʦɳغһӡ
һײĽȴǵҲ벻˵ܹγǿܶ˵öʵɣֻǰ룬Լ½ɵߵ
ɴ϶ؼѾҷˣȴϾʹ˰ݣҪ̻һЩôǣ뵽˴׼Ů֮Ϊɶܶչ׷
ʱеĳȴѽ£¶ſڻҳ֮е
ʵֻʬˣ˿ⷽѾȫʯмͳ˱ʯмͳ֮У¡ΪΣһûκдļǿǵëǵͼ
ʤ
ʱ̣Ҳ̲סˣʧȥϹԼŻʲô˼ˣȻٱʲôαװ޺ԭΪŮһ߿һǻҳеʬ塣
ԼֺѾľˣ﾿˼Ůģʲô²ŮڣֱǸЦ
Ҳͣ˶ܶ׷Ŀעǻҳеʬ棬룺֤ʵǼǷ񱻻ٲҪģһǶʤŮڵԱȫأ
뵽˴Ȼﲻԣϸһʶʯը촷ˣΪʬȴȻԱΣͷʱؼû£
ˡʬ塱棬˰ڵ˵Ŀ⡣ھ죬˭뵽һӡͨʮֽصָ־ȻǸŮģҿӣŮĺܿҲǰʤ֮һʵ޷顣
ܱôſڡʬ塱Ϸʹޣôôˣһβ֪㿪ڶλ֪㿪ɵ
޵˱ˣ˶룺˵Ķ԰͵ϮһΣǷһΡֻҪ㿪һΣʤͲɥ
Ȼ֮䣬ֻһ˵ʲôϹûأٿҲ٣ʱҪǲޣҿɲԸ㣡
Ƕʱ󾪣ԴŮ˵£Ƭзȫ˶ŵñɫⲻǰʤô˻ǹ
ͣ벦ʤϵĳȴʤ˵һ䣺ˣ
ԸӾ壬ûըˣǼȻ㶼ըô˵Ĺ˵ôһ˲ĵƻ𶼺Щɭֲ⾳
ȴ֪ʤ˵ϵ⬼ˣһæվ
վͬʱ¶Ȼһ磬ε죬һʯмҳȫ𣬲һȴֲЪͺרΪ˰ЩģЩʯмͳһԣɨɨĶɾ
Ŀ࣬ųǶѳŲԱߣֳ˰ʤ¶ĺ󱳺ſӵ֫Ȼûа㳾մȾϡ
ǵûгմȾϣǰһһʮֽѪҲˣѵǱճˣ
ȴʤѹµķ֥˾Ȼǻˣ𾪵ȴǣ֥ԭԵĵطȻһεʯͷζŸո¼ҵıը԰ʤ帲µһжûйˣ
֥û£µʯͷҲû£ڰʤ帲Χʯͷȴըˡ
ʤȻҲû£ʱܸŴεˣʲô£
֪ʱ֥Ѿָ˱ĿĽʰʤ޸ͬʱַ֥û˿Ŀ־֮ɫҲûŭͨ죬ƺǾȣƺЩߡ
в˶԰ʤ֮ģ˼ҵĺԺһŴΣһԴףߴġ
û֪֥Ϊղűʤѹµʱ򣬰ʤ˵˼ڷ֮˵Ļ˵ĳЩˡ
ʱʤ˷֥һ˼Ǳˣͷ˯ʱ룬˵ﵽǱߵңҽЩСǾͷѼһ
ٻعͷʱͱɫһʳָָָܶˣЦɱôһˣҲŪʲôʤǾʹһһӽ⣡


1128 дţõ
ʤһӷνʮ㣬ܶͷùǺܶһһʱû0ʤ˵һ
ͬܶͷ뷨һܵʮа˾ŲΪʤ̫㶼˼ܶͷըȥˣжԸֵı죬Ǳ
ʱȻͬʱս֣ȻʦҲһսˣҲ̫˲ǣ
ʦųֵһ֣δؾͱܶͷ٣ǸղǸԷڿеġһŮӣҲûκֺСּһֻҲԲ˶ߣʤôôѵǱըͿˣ˲ɣ
ǵȻ֪ʱʤҪ֥ȫֻн֥ڵء帲ȥ
Ϊһһһһܶײ֮γɵĻȫλǵģֻԼͽµʯ潫֥ȷ֥˺ȻǱ
ǵĿδܶԼ˵Ͽȥ뿴λеľֽӦԣǵǿʦʱ򣬷ʦƺûܶͷһŭɫ˼ʲô
ʲôǣֶܹܶԸʤǼֱٺòˡ
һҪӴ˿۱һ°ʤô˲Ǳˣˣ˵ͽܣͬʱʶʤ޵µɣһĺ¡
ɲ˺°ʤΪû˵ĸ࣬ǱʤܻǱʤʧȥĲһʧȥȴˣλڷȦȨȵȵȵȡ
֮£˱ɵҲö࣬ɶϱ֮ԾⱲҲֻܻԵˣȴϣܹõᱦӶѧ۷壬ڵ֮ϡ
ϣֵܶģֻҲ벻ʲô˵ܷˣ˵ݺ͵λԼ书ϵĳɾͣôֶԴʤ
ڽʾ֭ԭ˰ʤķԸһſڵķ֥ȴͣȰϹҵģôҲ򣿡
֥ʵǸȵŮˣˣҲᱻʤ֮ǣŰʤͬҹΣ֮ʱ׶ŲʣǲģôҲܲ׵ϣɷ͸֮䷢ͻ
Ƿɱ˰ʤǰʤɱ˷޷ܵʵԵʤս֮ʱͷȰ衣
ûȰʤش𣬺һ˵հ׵ģǲǿûˣҪսҶʦȹ¬ĳһأ
Ѱȥȴ¬ǹ˳ߵܶǰʱʩһ񣬵ʦϣͽŻ֮Ӧͽͣʦ׼
ܶҲǣһʤԼԳݿյ¬ׯڣԼȨԼŻġֻ¬ʤոмжݵĽ֣ΪֵܺԼɵ˵ļͣ
ʱ򣬰ʤʸ֮ģɱ֮죬ܶû¬˼ҵǹʤ̶ܵȥˣݿյݣǶΪʤɣҲ̸ʲôŻ֮ˡ
¼ȻʤţôŻͱҪɡ
׿ʤ֡С̸ֻ˵ݿյϣ˶Լνǲ˼㣬õԼڵҶţȴȭݵĵĴӣѾǹȻʦˣֻǵʱƣûȡˡ
ǵ¬Ͱʤ֮Ķս¬ƺռϷ磬ֻ书ҶϱۣûܻΪʤƣݿյһս಻ĸµĹ⾰ʤǿǿȥҲ¬ƽְˡ
Ȼˣ¬ԼŻкη
ͷ˵ԣΪʦڴ֮ǰϷҪʤͽ״Ҳ֤ͬȭŻΪʲô
仰˵йоأڳ˷׷׵ͷ
˾룺ԭʤȭݵĵӣһǲ֪
Ҳ룺ѵʤȻܶͽôɾкϷˣʦֵܽϼԱ˴˵书϶ĺܣ֪֪֮£϶⾫ʼ
룺ʤͷдô治ףʲôŹ棬ȻŻĵزˣ¶
˵֮иŸɶĹŻ֮ʱǽĳǽڴҪͬкġ
еġ
ǽ˵ǽˣҪ߽ϵһڽϵΪ뱾޹أ¾ֻĸΪ־
ڴ˵ʱﲻ˭϶иĸ޶ֵܽáнڡѵģ˼ɱˣǲʱͨһ˼ҵĸĸ޶ô죿
ֻ˼ҵǮǷ˼ҵծĳծֻʱ˵ѾˣծôҲˣծֲþ͵ͷϣܲܽܲǿӲܾҲ˵ֻ˵ⲻƾն鷳ô
ʱܶΪȭݺȭŵı棬Ҳֻսذ£ǰĿɨӳһȦȻſʤ˵һ״ʦ棻
Ȱʤֵڶ޺ͬš
˵˴ٴοˣҶˣϷʦͬ͢ʦֶף붼˰ʤУǲ޺ͬţ
תٿʤʱֵ˵ǸĶʷĹҲɱͷˣд£
ʤ£ǡ
ܶȰʤͣϵûʷĹϷͽƷҲôȻͽϷȴδǽԾϷĶӣƷвˣϷŻҲֲȡ
ʤŭϰǸ治УǾȭͷ˵ˡԲһԣκν͡
ֻףԴϵʺѾˣֶ˸ܶô๹ݺƫ͵ùô
Ҫ˵Щ飬ֻ˵Ҳ˵꣬οڳûмԼһߵģʹԼ˵˼ҲҲš
ȻˣǾͼԼ뺷ˣҪ͡
ܶ˵һѣܼо˰״ɩ˽Ҳ˵ȥˣȻֻɵ˵
һһҡͷеѾڱʾ߿һѾ̵ޡģʾ԰ʤĲݡ
ͬʱҲ˰𾪣ʱѾܶĿе֪˰ʤȻֻȭݵĵĴӣ¬ͽﱲú𺳡ȭݵĵĴӶôˣǵڶ¬ʲôزֻ¸ղսʤŉ¬ȫ죡
ܶе״˵꣬ſʤʵ״棬⣬ϷʣµܹƱһʲô˵ģ
ʤҡҡͷЦϻ࣬˭ǡ
ʱѾսʲôܶˣһ֮УֻҪĶֱɱ£õŽô
ֻߵȵЩ˶ſ֮ٽҲ١ڽͣ˱ΪԼη֮⣬ްô
ܶЦҲƱ粻ȻˣǾͿʼɡ˵˻֣ʾ¬ǰɱˡ
¬˵ǡǹߵ˰ʤǰһ֮վǴʱϴ¬ĳǹ»һֻȭݵ书ȴǲˣϵ
ʤûд¬ѯʣת¬壬ţ˿ҹգǣŮ㣬Ƿ֪ʱ龰˵¬壬ɱǲɱ
νûɱǿǵʮʮɷǾŮӪһޣһʱ֮УʱһһΪʲôڤڤе⣬Ϊ˲ٿصĽٿ߾ǾŮ
һʱգԼһ߸ɷδһûнйʽľˣʱҪɱ¬壬᲻Ůĸ棿һҪȫ
Ůڼݾɽྩʹ֮УĹкͰ¶ţֻԼ
ŻҹգŮ⣬ȻҲ֪ԼŮδܹ֪ǶˣǸӡ
¬֪ʤ룬ΪʤƲԼʱŭȵת¬ĳӲڶֱУ
仰˵ʤҲˣȻͨŮǾȲɱ¬壬ֻ˼ɣԼԶԶֹ¬һ
ʲôν־ԼͶƢļֱ̫ˣΣʶʱߣ²ֵܸ飬ڣڸԼǰģֻǶԼ书ľηˡ
ȥܸԼӵľˣһ³һʤʤȴʦ˸˻ȥ
뵽˴㲻ٶ룬ת¬˵Զˡ
¬˾һ㶣¬ĳǹ֣Ϊβĵ
ݿյһǹȻʱδӮ¬һֱڻ¬ĳǹ˫ȴʤһû£¶Ǵȥöඪˣ
˿ҲռʤıˣݿյһӦԼʤûǹԵսʤʤһл
ϰʤȴҡͷЦԸ㣬Ҳõ


1129 ʤǰˣǹ
ʤһ䲻õɾͼŭ¬壬ô
ǳϵĳԹȺҲðʤˣͽﰡ˼¬ʦ棬ʦñͽ֣ǲ
Ƕ԰ʤӡͣͷ֥ǵ֮Уͷ֥Լŉﰲȸļ֮⣬ûΪʤ书¬ߡ
¬ʾ߿ʤ˵һ䣺֮λ޴ǣҲҪǹ飬аɡ
¬ŭɶ˵˾䣺Ȼˣ¬ĳҲǹǾȭϼʤˣ˵гǹһ
һ˶ףͬЩʱŉɰìʯשһ¬Ǵǹµĵ棬֮ǰŉɰìʯ֮Уʱ¬ҪǹڲȴȶŉףΪ˿Ѿûʯ
ԭŵʯѾܶһײըˣ־ղһ磬˿һӣ䲻ֻгȴǼײǹˡ
Ȼ¬һĽȴǴǵ֮⣬ұ£ǹ㼴ȻұȻջ֮ʱǸ˳ǹȴһ𷵻أ˵ĸоһ²Ҫǹֻһǹ
¬Ǵô
ȴ֪¬屾Ѿ±ƣһ漴ֱ֣ƽĶǸǹȴƺȫճϣ֮ȥ˦֮ѣ
ʲô
Ƿںִ˵ϣִ˵һʱͻ뵽һ⣺ʧô
ʹʧˣǹҲӦƯڿУΪλճϣ
¬嵱Ȼʲôǵʱÿ껪˶һ֪ˮʹĵҲͲΪǹճϣ±֮ĵһӦǰǹ׳
Ҫһ԰ѳǹڴ񷶥ĺϣӶ֤һǹܷ֡
ǽȴѣǹϴһǲ٣վûֶȻԼԼѾȫſָļչǹȻճģͷ·ԼȻһ
ԹûƵϸڣĿֻǹƶۼôһ£漴ƻƽǰͶϡͿ룺ĪȭǹʽôصĹ
¬𺧣ץסǹˣſͶõͶǹĶǽȻ֤ͽ͡ͶǸǹӹ˰ʤĶϣȴֱ˻
һпڳԹȺڵЩʤ˼ˣЩܶƨʳã
ȻҲһЩ˲ΪȻ˵¬ķǣ˴˵ҲñȴųǹŪȥⲻǴԼôųǹ˫޶ԣƷƺҲզ
¬ѾÿˣѾʮ²Ŀ޳Ҳ߯ôˣĪ˵¶Լûǰʵ˿̳ܵ˵ˣǻôֻʦţ
Ӽڽǹ֣Զ֮ǰķԣǾʹԼܹ뵽ַͶǹġ
ЩڳԹȺڵֻΪʹһǹȻǹ˭Ҳʶųǹȥģܲǹô
Ȼǻһ⣬Ǿ¬ĳǹѾڰʤǰһźڹ⣬ʤȴЦеؿ¬壬ǵûκγе˼һ˫ָô£ѵ㲻¬һǹһ͸֪¬岻Ҫ
Ѿ˿ʼ룺ĪȭݵŪ飬¬ɱʤܶҲŻ
ǽס뷨ʱܶڳסˣɭȻȵ壬ڸʲôΪλ֣
ܶĸ֣صľˡἵĿڤԼؤⳤˣܹó¬ǹж԰ʤûκвȻûκв¬ʲô
¬屾ͼǣʦĴߴ٣һݣ룺ʦҲضŵԣóǹɱֵİʤð
뵽˴ʤ˵һ䣺¬һعǰˣ󵶣ҲǴ󵶰ɶأ
һЦȴǶʤ˵Ȥ̿ˡʱŮӽЦ¶ݣЦҲЦȴںЩЦЦЦΪ졣
ڶĴ£ΧЩԭͼȭݵҲЦţʤ仰˵Ȥ
û֪¬ɶ˰ʤˡ
ʤȻ֪һжݵĽǸǹʵ¬趯ǸǹְǸǹ¬ÿһʹǱ
׽Ūһλµ룬ԱԳˣȴǽҿյ׵ʱΪҪܶԼЩŸĿҪԸԼĵһʰˣ󻼣
ͺñȺ˿˶ĲһԼŴƣһ˾ͻѶȫܣ˼Ҳˣ㻹ô棿
ôһֻ֣ǳһ¬࣬ȴ˶Լĵϸֻ¬ԼϹڡ
ôһЦ¬ɾ߳ŭˣ˵ҲǹĿ֣Сȴ䳰ȷˣ¬ĳƴҲȱֵİ˵
Ǳ㲻ǹ֣ǹˣ׼˰ʤѾһж뺣
뺣
ǹ˱㼴ճһж뺣Ǹ߼ǹһУ߼ǹʼǴεĿ߻¡
߻Ǻӱɽˣ̫Կط÷
˵߻µǹʱǹһϵ֧Ƶĵϵһһ˴ν֮ǰɽǹ棬Ψи߻µǹжһģټڴοҵĹͿ๦ߣսʤǿУǱǹΪ߼ǹ
ʱν֮Ѿһʮ꣬һٶ߼ǹʼܵƳǹ֮һǹǹǹǹܶϲǹҲоȡ̣Ե¬ʹС뺣֮ʱ㲻ʶ֮ˣге֡
ڽгǹֵͬʱҲΪһоȡ˰ʤǸ߼ǹ˭ǹ֮һһʽԵʽǰΪ̵棬вҪж뺣ѣѵж¬һʲô
һǷǸ߼ǹһˡ
ȻȴǴྶͥ¬һǹܴ̣ʤȻû

о
ӽǵĲͬĳЩǶϿȥһǹѾѰʤ͸ˣǹӰʤͱ˳
ͬǾľΪ벻벻ʤΪǹȻ㣬ľǳڶ԰ʤĹУڴſڱϯĩλͷ֥ǶϿȥʤҲˣ
û£ǽġ
ʤûлͷλӣֻǵıһƽ⵭Ŀǣȴͷ֥ſģ֪Īޣֻôһ䣬֪ûˣɴ֪¬ԶԶɷĶ֡
û˱¬𺧣𺧵ǹʹ
ûܹóж뺣ƫ磬Ҳûмܹ壬һֺֿݵĶ뺣ǴӰʤҸ´˹ȥȴʤƤûܲơ
ƫȴԼı⣬šĹǹͻȻʧȥ˿ƣͺץסǹˣԱһ
˵ǰʤǰǽµĽô¬Ҳš
ǽôǿķһ˵ΧǽҲܹסͨĹ鶼޷ȫֹ
˵ʤǰǽôһǹ̹ȥо󣬻̵ٶȱᱻʵȴǳǹǰ̵ٶȺȫû䣬ֻзˣܲǽôܣ
ûô£ǹ֮ʱȴоֱԼģһҧʹһƧзǹⶶǧٶǹͬһ㣬ʤȥ
һ滨ѹģ
ʱ»˽ֵİ˳ɸ֣¬ʹƴѦɽ˷滨ı滨ǹҲס˽гǹĿ
˵һһȤĵʣΪһб滨ꡱǾڼʮǰĺСѧʿҲһʫ̰ʮţ۲ݡȢһʮС檣ʫһǡԧ챻˫ҹһ滨ѹġ
ǡһ滨ǹԸԴΪ˵Ǵ̣˵һѹʿ֮ҲŪī֮ˣһ䡰һ滨ѹġùǹ֮ϣҲУö֪֮һǹ˱ԭе滨꣬ȴס˿ڵһ滨ѹġ
˿һǹ¬ʹտǹ跢ӵ쾡£ͬһ滨㵹ͷѹ˰ʤʤ·ȫһ
һγԹȺڶס˺Ϊ󲻳ʤβӹ˶򣬾ܶסףᡰšһ˼һࡣ


1130 һȭ
ʱֹ̣ܶΪ¬ռ˴ţǷԼϺЩŸɵŰǣҲΪģʵ벻ʤʲô취ܹƽ¬Сһ滨ѹġ
ǣʤб֡
б֣ټܵķͿԽ¬ĳǹӼܸ⣬Ǵ˿̰ʤǵֿտգǳȻҲûвʲôʱóʹãⲻִô
нղҲǲеġ
ֶָףµĽղֻһԵ˵ղɣƾȭŹǵ𣬵ȴһǰᣬǾ˵书Լһء
ţ¬书ʹı滨ǹϾûѪ֫⡣
ǿʤҪʲôͷ֥Ѿʧɫʧǵ书貢ͣȻܹó¬һеȴһ޷ʤҵƽ֮
ⳡսؼʱ̣û˰Ŀ⿴ʤɫӣǵľҲţȻʹỨױݣ¶Ŀɡ
ֻĿ⿴ڰʤϣ˭Ըʤֵľʱ̡
ȻǵҰʤȴû־ܣȻ֣һֻֻ֣Ҳֻֻǻֱ۳ͺһ껨ܣȻҶӣֻۻҡ
ȴǧҶ֣
һνгʤʽȴʦгһʽͬʱ۽һɣ˵ͽǷˡ
ڵڸɵ书֮УͺһŴȴǧҶ֣Ȼʱֻʣһ첲ǧҶûʹˣ˵ǧҶ֣ǰҶֶʹ
ʹ˿ɵһԭǣʤдȴǧҶʹ̫ʣʤһ书ɮˣֱƽδˮ׼ԼҲ޷书ʤֵز
ͺһ׸裬ᳪһᳪҶᳪճõǸŽиǡֺñһˣһҶóԵλŽг
ʤ״ȴǧҶֵ
Ȼ̾Ϣɮ򿴵Ŀҡۣо룺ԭȴǧҶ־Ȼ;
ȴǧҶһԷΪԹΪľ˶ս֮ʱƷֶɱ˵ˣСȱΪ
ǲô˵ȴǧҶҲֻһȭƷڿֵĵˣڿӲףǰʤ÷Ǹɮ붼顣
ȴǧҶ־Ȼãµĺֻô۽磬ѧһ㡣
ʤôõģ
ʤÿһֻȥ¬嶶ÿһǹ˵¬ĳǹǧ滨ôʤͰÿһ滨ĻԭΣ֮ǰĻǶ䡣ţ㻹ǱˣͷϿʲô滨ֲǺģ
ʤΪλʹһгֻ¬ǰһж뺣֮ʱͷ֣ȫת¬ǹơ
˵ˣ¬ûôԼԶ̶֮ʱҲûڴеôǿ
ж뺣֮ǰ¬Ǹ˳ǹϵ¬屾ȫ෴ģ˳ƶΪǸǹܹճ¬ġ
Ҳ˵͵Ϯ¬ǿԳɹģͬϷӤһŪ¬壬ͻҪݶԷķ֢ҩ
ڴ˿Сһ滨ѹġ޷Ӳ¬ǹƣǾֻƽ⣬ƽ⣬Ҳŉȥɶֵǹ̴ֻܲǹļ
ȴǧҶ־ʺϲǹ⼹һ·书ѧ񹦰Ѹոմͻʦսʱĸģ˳ǧֻǧٶ滨ֻǹ˸һ䲻ʣ
ûǹǹȻ޹⣬ʧȥ׼ͷԭ޽һ滨ѹľͱͨͨһ̩ɽѹտǵȻһ˳ǹӰʤԵȻ䡣
ʤˣԹȺ֮⣬ֻͷ֥һһۣӶԷпĶĽΪ޸ʤŻӵеĽϹ˭
˵ϣʤ˾ôȻУʤȻֻ򲻻֣˵ҲУǾͽɡ
˵䣬һȭ
ͨͨһȭ¬ɤʺȴóĪΪʱʤ¬һ֮ң¬ĳǹŰʤͷʤֱȴԹ¬塣
ǲҪ룬ʤǴһȭôʲôã
ֻҪ书˽ϵľ磬Ͷһ飬ƻȭֻ˺书ԶԶԼĶ֣ٻ˺Щ书ƽˡ
ȭֶڶԼ൱ĵʱЧ
Ϊ˼Ҳգվ˼Χ֮ʱ˽ԶǿԷױܽԶ̹˺Ρ
ƾеĶ֮䣬ȭ浶ǹ£ѧʶ
ǰʤһȭԶȴ޲һȭô
¬Ҳôģ˵δ̫Ʋ˰ɣƽһ滨ѹĵַۣҲд󣬾һȭҡ
ʱǹѾأʤһȭʹһǾжԹ֮ʱһѣСģͨȭ
ڽڿǶĿɽϣɾԹʤôһͨȭĿʱûʤԼ£ʱΨְʤʼʩ¬岻֪㼰ʱѡ
¬Ծһ㶣ͨȭô
Ҳ⻰˵ЩףͨȭҶ֪ǲڳȭĹֱ۽߾֮ʱȭؽںѾʣֱͻȻӳѡ
ǰʤ¬һ֮ңֱ۲ߣҲߣδõһɿ¬壿
¬ҲϻĳͨȭֻɼȻˣǳݺ⣬Ҳʽһ·ݻǹԹճһ̧ǰʹ˺ȭhеһвӭ͡
вӭ˵ӭͣ˵ǽ;֮⣬Сǰڶͱڲɣ赲κȭŹ
ͨȭʤЦЩмǸǶ˵з˺ðɣ
¬ں˼ƣΪʤ֮ʱһɴԼС֮ϣƺûнɻͼںԼֱ۵һ˲䣬ȫԼֱ۾磡
ͺڹׯڵˮͻȻӿ˴ĺˮһ㣬ϵͬʱѣˮȴӷĿ˳Сӿϱۡ
ȥֻµ÷ȫľ֮Уæȫǰ赲ȴǱˮнȫ޼£ʱ¬֪ԼͰʤ֮Ĳ࣬˵¬ĳ䣡ʤֵ飡
¬岻ûʿɱڣʮʤһȭĺǲɱҪһˡ
ָµʲôµĲǱɷˡһ˷ˣЩԼİ֮ˣЩԼιȴŭԵĳˣһԵطӵ侮ʯ
˻˵ԾˣǵͬʿɱôģΪÿ˶ǹµһ˻ϣиĸ޶һСҲһѵˣԼһ֮ûʲôЩԼϵܵһ꣬ܲܵۡ
¬˵ʹ˼Ѿ˽ڴСңǰнύѣƩν֮ôɱ
ˡ
ŻˣŻӮˣʦ汻ͽˣϵĽԹȺ±״̬˭Ҳ֪ôҲ֪ȥ˭¬ôģ
ǰϣ˭¬ôģֻʤһԶһȭ¬һԶһкȭhеķʽ˴ֱֻм仹أôͷֳˣ
벻ͨǣǲûʲô춯صײ֮ûо춯ص΢ȭƿշû¬Ҳûκαеı֣ҡΣ²Ųƣôˣ
ѵ¬ˮˮܹܶŹô
˿һսĽһԡ
ȴ¬֮󣬱㲻԰ʤתܶʩʦϣͽܣʦ𷣡
Դͽܵܶδǣ۾ʤãջĿ⣬¬壬ʵĺȭѾླˣǰɣ
¬ȷˣͽ֪ླǷѾɣֻ֪ľԶͽΪߡ
˶ʲô࣬ǿԴܶʦͽԴеóۣǾǰʤӮˣұ¬书Щⲻ˼¬Լˡ
ȷ˰ʤսʤ֮󣬳һƬϡϡĲȻ䣬ȴ˷ܣԴ·ſߺȲʵȻǶſڴȲʵĵȻͷ֥úã
ںȲʵͬʱ͵͵һͷ֥ȻͷܲζСٸɫΣഺԼĸȲʤʤѵⱲֹֻڽ֮ô
ܶ˻֣ʾ¬£󻺲ߵ˰ʤǰһ⣬վ֮ǰ¬վλϣ˵㻹ȭݵĹܳʹҲգ㲻ȥϷҪȭʲô򡣡


1131 žž
ܶһλǵľ񲻽Ϊ֮һܹλ˵еµһ˹ˣʮѵһʢ
ʤȴҡͷЩε˵ܹǷΪֻкȭľ磿ɾʹشˣ¸ղõĲǺȭҲֱܹó
ܶһ㶣漴΢΢ŭ⣬˵ʱ㻹ڽƱ磬ȭݵĺȭңɵС๦֮⣬¼仹ʲôܹľ磿ΪϷ򿴲С๦ոմһȭҲںȭȭ֮һ°ˣʵϻǺȭ
ʤЩΣͷǹִĺܣΪʶ㣬㲻֪֮һЩ̽İءɳĮ֮УԼҮɴʯ书Ѿ̤ľ磬ȻҮɴʯ书ȲǺȭҲС๦ǱŷĶ书
߳彭֮ʱܶҲǸո¶ͷǵ׳ְˣȻΪʱû¼֣
ֻܶٽ࣬˵ȻˣҲǣƺȭҲˣñ˵Ĺ㣬ͺƵģĺ֡
ʤ⻰ǰʱܶһЩͶҴڳĺȭʦͽսսʤʦ¬壬Ƕô֪ܣ֪书˵㻹û޳ܵ㡣
ǵƺȭ֮ʱͲȻŭʵסڣϷȭ˵ǿȭҲȸҸɵ湦ѷɫ֣㲻һȭݵͽʲôʸ·ȭ
ʤǺЦصȭȭǺôһ˵ҵҪһ⣬ҺȭǸͷӺҲǸܹѧĺȭඣ
ǰ˵ܶʦĺȭȴǸƳѧģֻͬҲ˵ڣʦͽ˶ûеõĺȭķĺȭķָּΪķӶڽ̯ʽԺƺܶܶӵĺȭķǺԴġ
ȻںԴȭķĹҲȡܶ١ġ桱ȭķʦͽͬ졣
ǲô˵ܶҲרں֮ǰʤķָܶΪȭĺȭôƳϵλڣ
ʤһ飬ܶΪйںȭ书Ǵȭݻѧ͵ãݿյ˵ֻһֱûᣬʱݿյɱ˿ɲһûܶȭԴĻᡣ
ݿյûлᣬȴˡȻҲǧҪԼأܶ⵱ڣ˻ǲͬʱѵģΪǵܶµһ˹лҪжΪʤôֱǸЦ
֮ԸոͬʱܶͷԼսҲΪаհһȫǡǡ෴ԴȫްգǶڴ۱ݼϵȸ񵶣˵Լܹһ̶ȡʤ
ȸģɱδСãɱţ
ԼѾȸɱһһհǴˣôûû˵ɱȥ˵ȸ񵶻᲻ƲԼԼҲ޹⡣
ԭȸȹİŽȵģȹѾˣԼȴҪ鷳񵶰ƽ˼˵񵶻᲻᲻ͷԼҲȥ
ɶ¶첻ǣ
ȻԼ죬ڴܹһһƣΪȫɿɹߵֶΡסܶˣĸۿˣһӵϡ
һ־棬ʹԼٰҲһʧȥԾĿơ
Ȼս֮£Լʮָּǧɮ治桢һˣǿɾһˡô˴һҵȻǡ
˵ǰܶʤƣͷһ𣬵漴ŭȵ޳֮ͽȻϷĶʦѣϷǶʦǻϣ˼ûһʮ꣬ƶʦֲɣλ˳ãһɺԣߣϷԭֻϵ书һڿĲˣ
˵˫ƻƴ
ʤһֵ֡
ܶЦôˣҲûãϷŻ֮ݿյʱѾȻϴϷ
ססʤһֻܶעܷ˵Ƴϻö˶˵ػţͽܵȴҪôʦȥô
˵˵ܶúӶ㵹˵˵ϷǶʦںδ˵ȻϷȡ
ʤ˵˵ЩôҲǰµĴȻҿںδſڱտڶˣƳϲ˵סȴа취֤š
ܶʤһ䣬ܻȴǰʧݣʵ˰ʤĳ˳ɱˣʹʰʤƾʲô˵ҲǴǴ˿ȴиҪһؽʲô취
ʤ֪㴫ڸ¬塢ʷĹֳԼɵ书Ҳֻ·顯Ʋûɣ
ܶĵϸ
ʤЦ˵ôôŷ￴أãǲ˵Ĵֻ˵Щӣ֪֮·ȭô֪ƣô֪Щȭô
׿ôֵСȭȭhȭ˵ĺȭʮ·ӵ͵ߣֱǡ⡢ʯࡢ顢ȵȡ
ܶǲ֪·ȭƣִأ
ʤհͽ֪ܶĶ֪˵ʲô
ܶɻ֮ɫţ
ʤܹ㱾˿϶ûн̸κһкȭȭ⻰ûɣͽҲ֪·ȭƺ˵ǲǿ֤ǺƳϵĵӣ
⻰ܶϼЩӲܹ˵·ȭϷƶʦ
ʤ˵˼æֻ˵ȭƼɣ˵
ʤ֪ǲȭйҲƶ¬ˣֻԼᣬ˵ˣ·죬ڰ·Ǹھ·ģʮ·ǹģʮһ·ժǣʮ·£ʮ·˵Ŀв
ܶԽԽȰʤ˵֮ʱѾףʤȻûѣļԼʦƳϣһܶʦ书
ʦĵĴȻԼʦܣһ˵ã
֪˵ʱֻʤֵźƳϻ˰ɣ½겻ʮһ꣬ͯƳϣҲֻʮ꣬ôܹҲ֤˺Ƴϻһʮϣ⻰ûëɣ
ûëܶૻش
ʵ㣬ʵǽĺƳϣƤطǵý̸ʮ·ȭ˵ѧѰٻģҾѧˣȴݳ͵ѧȭݵĹƣȭʲô˲ô
ʤڡơϼܶӻʵ㵹˵˵ȭܹԴģǺƳϴģ
ܶžž죬Ҳ˵һԴ𣬰ʤԼʦѾȷȻɣųÿһ˶ףԼ֮ǰİʤǰ״ֻһʦ޾ݿˡ
ʦܻʹʦֵĹ̸ʦ棿
ʤڼʹˣҰʤҲ̰ͼνĺȭǱȴͿʼУ㿴ȭܷƵ㣡ĺȭ
ڡ㡱ּڴܶû취ܶûû˵ҪԸңûٿ
޲ʤϧо룺ʤ̫ˣ֪û͹ϵֻҪ˵Щܶ㲻վ㣬ҲٺͬһԸˣ㾹Ȼ֪ϧôõĻᣡ
Ǹ뵽ʤܶһʦ̳ͽŶ书Լ˵ѧ˺ȭ㣬ƾĻüʮܶУⲻȡô
Ȼܶ߳ŭһһƣһʦҲУɴ˿ǲϷʦˣãϷҲһʦͶеʦܣϷٲҪףΪҴֳȥһ
Ծͷ֪ǱȻĽܶǲɱʤҲûˣֻⶼǱʤƵġ
һЩ԰ʤǺܳӵǲҪ룺ʤʤ̫ˣʦɱ㻹Ͷеأôϴѣָ֤ףѾŸɱˣ޶֤ƺҲϴˣ
ۼһʦֵ֮ĶԾʼ˺Ȼһӷգ׾ʿȻмʹúȭսܹҲ᲻мʹʮɣ׾ʿ֪


1132 ʤ
ʦĿУʤʼвû֮һ
вԵȲۼʤսʤ¬һȭĪ⣬ֻǺȭı֣ʤдԲʹúȭ֮ܶʱ׽ҰʤĻᣬҪʹʤͬʱ书Լ书صĹ
ʱ֮УȻں䵱ͥĸ֣ʱ䵱ɵıỹûг֮бֶ󣬶ҡ¹֡仰⼸ʮġ
¹仰Ҳԣݵġ
˵ʮǰµһֽ̨Ϊڶֶָ׼ҵӣЩ׼ҵӴɶԳֻ֧˵ʮǰµؤǰΰΪ׼ҵڽ֮дʣΪսήҵ¼һҫĹ⻷
ֵӱ£¹֡ʱû˻仰ɡ
΢ŵ˵ҪĳԼ֧ɵ书ͼûʲô书á
Ȼ仰ֻܷʮǰȥ˵ʮУȭ꾩ȻеӶǹкˡ߹ӵܣЩӲμٲ֮У̶ҵָأȭݱڽп֦ɢҶռֵһϯ֮أ书ϵ֮һ
ص£ʤʾҪȭܶս˳ûңͼʤʹйصһ书ʤǹڷǾûʲô书ˡ
ڳΪģʹǿѡժ֪书Ҳü룺Ȼ书ϵ֮⻹вƧ书ǰʤᰡ
һʤ֪ʤζԴ˵ĵѡ
ȴʤмЦ㻹ΪĦµʮµģҲգøЩ֮Ҳص书ǡ
һȫһɧ˶룺ʤǲǷˣ书Դ㻹ҳʲô书ã̫ܲ泤ȭɣ
˽֪ʹ̫泤ȭׯֵָľ֮սǰʤҲֻǷëǵļּһȺߣܶ
˫ֺʲ׾ʿȻǸϣ˵ƶɮһ¡
ʤͷشˣл˵ƨšֱ˵ص㣡
˰ҲżЦ׾ʿȻ֮ˣ֪׾ʿ֮ǰͬ˶µ峡仹㲻
ʤüʲô⣿峡仹ʲôôԼͲʲô𣿡
֮ǰ峡֮Լʱ򣬰ʤûг֡˫Լĸԭ˫ڰʤǷǡˡϵ۲ݡȻ˭˵˭ֻԼʤ˵һֻԸķ䣬ʤһƲá
˵ˣʱͬһűʤյǰ²취ģĿǿ쵶ն飬ʱ˷ֹ棬ͳһھ𷴶ȡʱ׼ںÿӵŰʤ
ʤȻ֪ԷĿڣ¹ǨѾڣͬҪξܷžˣ£Լ峡ʲôȫû塣
Ȼ𡣡ҡͷȻ˫Լô˭ͶðԼִСҲ˵׾ʿ㼴ܹչһȻԼΧ֮ڵı䡱
˵˴˷һۣת˵峡䣬һǰ׾ʿһʤڶȡͬһʤĳ׾ʿѸˣҲȡˣܹ׾ʿһǵ峡һӮƶɮ˵ûʲôɣ
˵˼ģҪܶͰʤ֮һԾ뵽峡֮УһܶʤȴΪʦֵܹϵ԰ʤ飬ԼͿ˳ء
ܵһɻʤһԼݣܶŻҲãҲգɱ˰ʤȻã㲻ɱʤô˼ǻҪɱʤ
˷׷׵ͷתʵһֱ峡ٲã֪Դô
˵ûӦŹƽ
ܹĦ˵ģǡҲɱʤֻаʤˣŮϵؼŻ䵽Լ㲻ѶʤôǺãʤˣܸø˰ɣ
ڵǣŮһҪؼɷԼҪûضͻҪɷһģһпøӴˮһգϾʤһѶԸļһ
ſڵķ֥˸׵ֻеһȻҲ벻˼ְⳡ뵽֮ǰ峡֮ʲô𣬵ܾø׵ģ㲻Ůôô͵ٲˣ
ٲƫŮҲ԰ȴڳ⸱˽ģ㵽ɶ
֥Ը׵Ŀʤһڷ֥Ƕ֮ǰҪԸʤΪʤơˡԼԸ֮ǰΪ½⡣
ھͲˣѾʤͺ˰˵Ŀô
˵֥ɻ󲻽⣬ֻ˵ʤʤ벻͸˺ͷС֮ģʵһԼıΣ
˵Ȼͼ˵ֻЦеػصֻҪԼͺá˵տܹܶƶɮһ䣬λ׾ʿ书ӣǶ䣬ܹвɵġ
ܶͷлʦѡȴ룺õʵѣϷô꣬ʲôʲôû
תͷʤǴϷʦҲϷСȳְɡ
⻰˵ĲǰʦֵۣʤҲֻʦܣСĲСʦܣ˽һء
ʤֳ֪ܶȳǲܵģ˭ܶλԼɲһҲȳ֡
Ҳν֮˵ˣҾͲˣУ
˵һʳָңңܶļ
˾Բ⣬ʲô򷨣ָܶߵľ룬Ī÷ƿյĺХôʤһָϢȻ
ĪָѨЩλڰʤ˳Űʤָȥȴְʤָŵķλܶ粲ϵκѨܶӷУ첲ϵļʲôЧǴ󲻽⡣
УܶϸһƬŭ⣬˵С߯ҲȻѨ֮⣬ƾָҲ붴ҵļ粲ǲ֪ϷĴºŽʲôզģ
ĴºŽ۰򡱣۰ɲģ۰һʦֽ̨֡
ֽ֣ͬĽܶĽȫͬնⲻǻϵĲ𣬲Ϊ֪ǣܶ츳ĽǴġ
˵ܶĽ֣Ͳܲ˵һʦֻ̨֪ԣȭ𡣡ȴ̨֪Ǹʱڵֵһ֣һǳʦ
Ƕ֪һǣʦ书ߣ̳ͽδ书ҲߣеȻͽʵԭ򣬵ʦĽѧˮƽһҪء
̨һڽ̵ͽܵˣʩ̣øͽܵصΪͽ书ܶĽֱһӡ
ֽǴ⹦ҹʮ̫⹦ͬС졣ܶȴǶһǴġ
̨ڽ̵ܶĹУܶļ볣˲ͬԶϳ˴׳Ϊһ״ڶֱֽϵ书
򵥵˵˵ĽǼӲǹ룬ƤȴȻѪ֯ԵġܶĲһ
ܶĽ֣λĽ֣һ˼ע˴ǵӲ伡֯ҲͬӲͬһ񣬼ʹֳн̴ļ棬Ȼ̲ļ
ͺ񷽽֥ľڽܹ͢Ĳȴɽ˴ӻƺӰԬİ師һ
ǲηģվϣΪǲ׳ɥŸȻֻѰȴΪӴԱȫ
ܶ°ʤһָĴ˵ϢһָЮָָļ粲Ҳûʲô⡣
ֻǶ԰ʤֵеŭ˾ƲüͷӲӰʤһָ룺սֱָҼͷָˣܶͲ۰
ͬʱһ˵һָó
ʤйһսģݳһΣʱҪߣʤ׷ڽ̾ſڴżԶ๥ʱõľһָųһָʤʱĸݣΪʤõǴϵһָԼ񽣡
ʱ֮䣬Ȼ˲ϳʤʹôϵ书Ը񹦣ǽۼʤʹ˳̲סԼ˼Ǹڳˣʤ͵ѧϵ书͵ѧ书޳֮ͽ
ƨⲻһָڵվΪʤԩΪţһǴŮһָָͺ¿װ˵˵ʲô


1133 ˼·´
ڶΪʤͬʱܶѾɫ䣬Ϊоʤָ繥˼ͷ
Դӳһֹսʲôĵ˹Уѳ֮ǼǿܵĴ۶ڣһ۰ҲδκʽȭƻǱȭΪԶ̹ѾΪһɡ
ȴʤˣʵ޷ܡ
Ѱ߲ͬϰȭڼҸ书սȻԽԽߣʦ̨ŽҲԽԽԽԽʵ
ΪˣŸ޷ܱʤƵʵ򲻵ʱûб˹ƣ¯ȴ˹ˣʲô
ҹԼֵĻһˣôܣ
Ȼڸо򱻰ʤһ˲ֻǾ޷ܣȴûеİʤʲô˺
ͺһнܰأ
뷨ת˲ͱͷһʹˣôôۣ
Ϊδ룬Բ֪ĺǺۡȻãʹѾѼüӲ֣Ҳ鲼ڼ֮еĩҡ
ʹǸоͬʱϢǰʤ粲ļƻͬһȺľ棬ǲֹֻºܿͻļһм
Ȼæڵȫ㼯ͷ赲ʱȻ鷢ˣʲô书ʲôླҲƻ
ְʤγɵƻ޽ĴڣڵĽ޷ֵʤУֻΪھѨģʤȴǱܿеľھ֮ʴѪ⣡
˵׻Ǿ仰Ȼ޷ܱʤ룬ȴ±룬ʹְʤܹһʴļʱҲûο־壬ˮԼȥˣ
ǵʼʵʩʱȴ֣ķӸвͨ
ԭڰʤھѨ֮ģԼ˲䲼ȫѨλǣţ༰
֮ǰʤ¬һȭ˵ûоһȭʲô˲ླһȭˡ
¬嵲סΪ¬ûϵʤȻѾླֻΪ¬ʤ񾫴ȻһԭĿ΢΢ʤŶ书ôܱ¬
ʱ룬ǵȵҶʱʤҲôһླȭұҪ֪쾿жߣصж
ȴȫɵˣΪְʤ书ѧ⣬һϵѧʤһָȫʲôôھ֮⣿
֮ͨڽ֮ʱ˴˵ű˴˵ľйģͱ硰ơ˸һƶһǺܳƴʽֶƵԭͨ˴˵͹ѨĹ
ľɻխһô鲼ڸϵѨǹעˮڻˮڣĹԭǴԼġˮڡӶԷġעˮڡ룬ѭŶԷĹȥЩΪխĲλνһ
Ҳ˵˭Է壬ĽӴϲ֮⣬ҪĹͨԷѨԷľ侭𣬾ڹͨƽҪʩһ٣ڲҲ͸Żˣνġˡĸ
ܶ°ʤѭκһѨľ磬ΪۺԵʤϮΪѰʤ߽ʤȫɣ˵׾ٵ¡
Ͽ޷ʵȴȫ룬˴δһĹֹȫ赲ģúȭġʯ޼£ΪʯҲҪþѨȡģԷκξ֮С
ΣѵҪִСɰʤԼļ֯𣿵Ȼǣһ취Խ⣬ǾǶ㡣
㡣ⷨӶԱ˵Ǻܼ򵥺һ£Ƕܶ˵ȴ˸һԶҡҡһָԼȻˣԱͬ룿ǧɮ룿
µĴµһ֣һĩѧһָ֮£ȻֻܶܣֱǸЦ
Ȼ˿ֻж㣬ٲɾҪˣ¶ԳһЩҼ綼ᱻʤˣüޣ˵ʲô棿
Ҫס֫Ҫʲôֻ֣ҪǸ˶ףܶȻҲס
ǶҲҪòһЩʲôԣǾҪ˿ԼĶڶܣĸ˵Ҫһ㲢ѡ
ȭȻңңһɿİʤŻȭƵ壬ȻȻؽ˺󷽣ͬʱ۵𣬴һľȥϰʤָ硣
֪Ӱʤʳָ⵽ļһνӵģֻνôѾԼڵЩ桱ʧȥ˺Ĳޱ֮ľԴ֮ˮؽΡ
һָһȭ
һĻڳ˵Ǳ㶼ܶЩ֣ˣʤһָô𣿿ȥвλѧʦ˼ҵķЩݰ
ʣܶһȭޱģȥͣһȭľѾȼΧĿͣ˸еЩЩ书ŻǾֻ˺ܣΨܲ
˺ܣҲĿ⿴˰ʤϣ֪ʤٱһȭӦԡ
ʤЦˡ
ЦΪܶ⣬ܶҪӻıʣͬʱҲΪܶ۵һ¿ϣֹϵ˵ģ
ϳ˺ȸ֮⣬ûָ֪ĶȫȻ޹أܶ粲ǵȫƵģǸͲܶеһֱߣִ֮
УԼʹøﴫҲãغҲգֻʹǳ񵶻ǳ񽣣޷Զ̹ܶķ
иݵģΪĻʹ֮УԸﴫ͵Ϯȴɹˣˡ
Ȼʱ˲֪ܶȣȻûи֣֪ܶܶʵΣȴһõĲѡǾǺƳϡ
Ԥ֮УֻҪֵܹܶϺƳϵ߳ɣԵԼĸﴫԶ̹ˡΪֽȫϵģܶȴֽŽȫá
ҲΪˣŻԼͬʱԸܶûаգ͵ϮȡýΪЧôֵֻǿ󹥻֮ȫĴȻԸܡ
Ҫһ˵˵ֶΣֶαǸղŵһǡաʽϮ
ǻĺȭķͻڶ׶ԺҲ˵ȡ̫֮ǰ޷һģΪʱûꡣ
֮ڽҹǰδԹַȥ͵ϮһǿӲĶ֡Ϊδ뵽ַʽ
ԼûоѨȴҪȥ˵ľѨ⿴ЩѧȷģΪʱѧģ쾭ĴڣҲģĸɵ书Ҳԭ
ֻһпвͨ£ŲòһȥԷ֮Ѫ⼡뿴ǷԼһ˾ھѨ֮е޷Ϯ
ȴһ˼·ΪϵľڼҸִһȴţ԰
򷨾ͺսеλӴֻڹѲװ׳һǴ򲻵㣬ǿȥ֮Ҳκβǡ
ȻֶҲɱܶĸ֣ʳҪһʱģԼʳֵĹȻԼϵһֻ۰աܶķ֤һ㣬ٵѡҪҪϵܶһ첲
ġաʽʴ޷ڼȭűϵģֻҪϵܶһ첲ôֻ赲סܶУܶҲͱɶ۵ܶˡ
һ΢Цһ߳ʴܶǳ˼ԼھͷλµǲǹһЩ
ûܶǸԼۣϾûʲô£Ȼ֮ԼĳɼҲǵ;˵γɣԼһ˷ɱˣôԼô
ܶȻ֪ʤһ񣬶ȭͷۻҲʤ̫ʱȥ
ûȰʤȭѵ˰ʤǰܶıۣ֮ڼڱȫ֫岻Ǳ¹һȭѾûκεıһ


1134 յս
ܶһȭոջ֮ʣǲûоһȭжΪ뽭ϵһͨʦȭʽûκ𣬶תšƷ
ǵһȭһ֮ʱͱˡе˶ܹóܶһıɱ֮⣬ֻһȭͻȻǿǱȵ˳˵ǰλȭİʤ׵塣
ǵҰ֮Уʤλòķ˼ڣܶȭڰʤ֮߳⣬ȭͷϷ˱ѽʤһͷñֱ
Ƕôǿһȭ
ûΪʤܹӵסһȭһȭֵķΧʤѾȫ޷ܹһĴ
˶ȭƵ÷׷׺ˣʤӵȥѾѡʲô򲽷ˣǸ޷ѡ
԰ʤäĿĵͷ֥Ѿ֪ܶضǰʤľ֮һȴû뵽µ书Ѿȵز
˼Ϊʤ˼ˣֻĿ⿴ڰʤϣȫǽ֮ɫȴ֪Ӧѡ
㲻Ӳȴֿ϶Ӳסһȭôѷ
ͷݣԭܶʵʵηϲһֱûиԣһΪ֪
һܶȻµһԼԭڿ˼ȴڸʱȴѾˣʹʤһȭ֮£ʹʤûаһ֮£ҲѾԴſˡ
˴ܶһȭóһжϣǾܶ书Ȱʤߡ
˱Ÿָ̬ȴĿ⿴˰ʤϣڴһ˲ĵ
һ˲ʤӭܶһȭ˹ȥĿɿڴô
ڷֵָжܶȭ˲˰ʤҲ֮е飬ϾղһǾҵġըûܰӭȭǰδ̫˰ɣ
ʱʤѡˣôʹܶȭѹȣȭ˵˾Ҳе
˷͵ֱ棬ܶȭͱʵʵڵһȭȭѾ𺳣ôʵʵڵһȭָźεȵ
һ˲һԹսɸոüѯ¬壺ʦ֣ʦһȭҲǺȭô
¬ɫϾ˲תͷȥɣֻǵ˵ͷǣǸ¡
лشɣȴҲɻǸ»
ɻ֮ڣʦܶǸʹˡ
·ȭǿ칥ԿʤԭӦж죬ʦ˿ʹǸȴȻ෴
ܶһȭһǣѰʤһ£ô˿ǾǲŲæ׷ƺΪһͣԭű׷
ܹʦұԼȭͷųɽһˣϾʦԼʮ޷һȭΪοԴػ
ͬʱ԰ʤӦԸӴ󲻽⣬ʦѾ˺أΪ㲻˷ѵΪʦȭ׶Ըô
ԵԹ壬仰ڴ˿̵Ĵ۱ȴȫߵ˹ȫ֮УֻܶͰʤ˲еİ
ۼʤӭȭͷܶ㲻òһ
ΪʤֻһСǸ¡
̶ĴǿԵӵģֻҪʤԼһ֮º˻壬ôȭһʱ򣬱ǽʯҲᱻ飬Ҫ˵ʤֻѪ֮
һпƻʵȴǼ죬ֻǶֺԹеֱۺȭͷʵѾһǱֱۺȭ˲ֹʮ٣
һǸȻ̸¬壬ֹ¬壬̸ֳɵˣۼӵĴ򷨣ȴ¬壬¬书磬޷ӵһȭ
Ȼεģᱻκ˿ֻлжʱŻᱻʱѾˣѾе
ڰʤ˵СǸ¡ײӦ֮Ĳ˷Ψһƽ֮
ôʤƽ֮Ǿ쵽ܶȭеɱأ𰸲ʤȻԾ쵽ܶȭΪꡣ
þʻ㶼׼ȷӦöŸУۻ˷һб仯֮С
ʤѾ֪ܶͼȴķϾۼȻΣյľȴΪһסļдҲ޷񻯽ⷽΣûбҪƽ⡣
Ȼӭֺط
ûܶ۰ȭ϶֮еκһǿǿΣǿùʳվ»ǳô
ҪӲܶһȭڴܶͬʱȫ
ĽӦǷӲԼסȥղ͵Ϯ֮
з֥Ĺϵվ뷽ΪУܵɱõİ취ǽסһȭ֮󣬷Ͳٳʲô۶ˡ
ʱʲôʳʴ͵ϮֶΣҲĳ޷ķȥȡʤѰ书ʽ̫泤ȭ
£

һȫ˶Ŷʤ𣿾Ȼ̫泤ȭȥӲܶȭ壿ܶǿ۰򰡣˭ܶȭһûУ
ʱ˿̣Ŷ֮䣬ȴû˽гʤһеֻ֣Ϊ˼һһ˶ʶһ£֪Ǳ̫Կط̫泤ȭһʽ
ܱµĿھ³żӣޣԵ޵ȣֱ㡣
ҲµҪ죬̫泤ȭʽз˫Ųǰżֱָǰűǰְָǰֱࡣʱȹ̣㣬ϲ޿ԽƵˡðҲɾݴͣ
ǿ׿ܶ۰޵¶ֻۣ˵ʹʱһȭĲܶһָ֣ʤҲǲʵġΪ˶ȭ档²ȭĺðɣ
˵ȭʣΪһʹò׷˼ܶî˾һȭȴëëŵôһ£˫ȭײ֮ĽΣòô
֪书ҲòУ˵ϹǺο࣬ŵ˲ʹȭ书ҲʹôһɣЧǸӢ壿
ҲаҲܶľʹ̫泤ȭֻʹýƷȻʲô
ѣȴ֪ѾˣʱѰʤǵ޼£ҺܻܿᵼģƱذܵøҡ
ѾٿȥǱһ˫Ŀֻ룺Ҳ
˵ľŶҲãǼҲգһɲǵ飬һɲǹ󣬰ʤȭܶȭѾߡ
˫ȭײ֮ʣȴһֵڴ֮У̡
޷һʲôǺִˣйѹҾģͻ֪
ֻʱ˿ҲûʱȥֵʲôΪǿ˸ӷ˼һĻʤȭܶȭӴˣ
ȭȭĽӴʲô˼Ӵ֮޷Ǿ˫֮еһֱ۱ϣֻߵ󡢿ѪЩ߶ȭ֮󳣼Σ˾ռߡ
û൱ĿܣʤһȭܹܶƽɫôǾԲܣǵԤڱǰʤֱ۶ۣ嵹ɣҿѪҲﲻٿԭڡ
Ǵ˿ǿȴԤеһĻڰʤܶȭഥһ˲䣬˶ײһֱͻȻʧǵҰ
ȡ֮һֻͻأڿеĺڵ֮ϥĸ߶ϣѰҵô
ⲻǺһѨ
˲͸ı֪Ϊ򲢲ͨ崿ڵģ澹Ȼйй滹ˣ
!
ڶսˣ
սһһŮеޱȲϣһͷ׷֮꣬ȻͶ֮䷢Ĺȴ˲ֻһһĻĻڹ⣬ڹīͬһĻĻǸŮӡ
ŮɣһѩȹƮݣһԺĳ÷겻͸һĻĻĺڹȫ˽Ļ֮⡣
۱ϵĸǶܿףǹŮأȻһߴһ߻ЦСŮʹҰɣ˫ȻܣȴûзĿܣҲҵˣ˷⹤򻹲ЩҶ
գʤͶͬʱϳߣǰ˭ʤ򱻰տкСŮסˣզ£
ʹʤĳλ޽ľ˽٣Ҳ֪ܲСŮ˭Ϊ֪СŮ˭ŸӸе±ƣôǱΰɼ˼ûأôСŮˣ
ֻȻɵСŮʲô뷨˵˿Ѿ˴ǰԳֻ˵ͷ֥òһ㶼СŮѷɫοòʤʦʦҮɹԼԸ
һ̣뵽鲻ǱκεʱմңһֱΪġմϡһյǱͼ顣
һ˲ìͶ뵽Լܶ족ڶ֮УӰյûͼ飬Լȥˣܲԭ·أ
һһǻϲԭ·أôԼһŮô죿


1135 ̤꣬ѩѰ÷
ʤ֪ڶģΪֹһοڶγɣ֪ڶǿɳǿն
ֻ˿Ϊڶı˶Ρ
Ҳڶ֮еʱմңˣִᴩԽ鷢
ǱϾڶ޷ƾһ֮ģÿγֵĺڶŲһݣڶİգǴ˿ǰһŻĻ档
ԼðȻȥҰ׷ֺͼ飬ôͻԼִԽŴҲ޷λصΡ
һ֮ǰԼִԽβԼѡģڣǷڶȥȴǿѡġ
ȥǲȥһ˲䣬ʤìʹȥռϷ磬ҲϷԺͼ׷
ȻǰڶȴԶͣڴ۱֮ϣŰʤܶһȭײ֮ɢڶҲۿɼٶ̮ȥڼսȻҲ˴۱ϵ˺;СŮԴ˲һ˫׹ȴһ˿졣
գӱݵߵĶң
ʤۼڶţ鼱֮¾ʳôһ䣬ͬʱ߶һ굼һǳ˺ڶȵǲѶңھɱΪγ
Ĵףֻڴ֮ǰҪѺͼûһͻϮֻǴ˰յϡ
֮ͬǰų桱ȥʴܶ۰һӰȥ١ûκζԤʾ깥Ǹ޷ģյУ̱ڶǵصĺâʱһ롣
յǽɫ߶֮ĸԭħҩЧϳɣǸڱ֮УҲǼǿĴˣҪͷֻ֥Թħǿܶࡣ
ǼǿҲ߱ܶĽԼĽղ壬԰ʤһͻϮЧԶ֮ǰϮܶļΪϾ׳ʵҪĶ࣬ܶǾøʢ۰򣬶ڷȴûʲô֮
մ󾪡
ֻ˲֪ĪϮϵѪ˲仵˴룬ʱƣֻּпзϵʤʲô书
ȻϮԼֵԴֻƾʤһвѾԶ϶һ±ضǳ԰ʤ֮֡
󾪵ͬʱҲѵʶܰʤʲôɲ书Լֵܵģǰʤʹ书СŮһһļйԼôԼ֧Ųоͻᱻǻе
Ҫ˽ʤ书ҳԤƽ֮Ҫ㹻ʱ䣬ûʱ䡣
ش˰ʤ⣬һָڶ±ƵܶĶϣɽۿǶ
ʱڻˮʤìͷתƿȥûж԰ʤѣɽһսڱʱǰѶӸܶġ
ôһһ֮䣬ڶеĶսѾ䣬СŮⱩǣڽڽڰˣȻһֲֻսİѾСŮĶ֡
ںڶ֮⣬ʤȴһɻĿ⿴ܶ˵ģôԼ͸ûбҪڶðˣۼڶѾ̮˽һ룬Լǲѡ
ֻܶһۣԲмĿʵǰҲ˲Ʋô
ܶȻ֪ͻȻðһŮô£Ҹʶòһаġʤյħͷ±ôԼոһȭȻأ
һҹ˼ʵ̫࣬Ⱥɮǧö۶֮ȴһֻݣǸһȴ书ƽƽ٣ͻأֵĺС¥һһһŮ
ǵ˵ɽʱ˵ʱ龰֪ħͷ˵ĶʲôЦشϷ̰ͼ˲֮ˣǶ类Ϸӽɽˣ
ʤܶõ˻ش𣬱㲻ȥ׷ڶİգͬʱڶ֮еľѾҲСŮͰյӰڶ漴ڴĿռʧ
ʤٳУ׷ܶ㿴û˭ˮ̣
ܶŭϷ𣿱˵Ϸ֪Ƕ䣬Ϸ֪ƾʲô㣿
ܶ˷ŭΪΪʤ书ߣղֻȭͷײһֻôĪһ󣬶ֱȫûܵ˺ûиܵʤж󣬾ͱĪһŮ
ȴ֪ڶĳʵǰĴæǺڶͰʤǿޱȵְǷָûеҰܡ
ڰʤ˵ȫȥܶȭһȭȴˡ
ͺòӬȥӬԲֱۡʹȥôһǲӬ룻ֺն޴ȥһֻʯϵϣһȥĽʯм׷ɣֻȴܵκε˺
ʤһȭǷëһȭʹܴܶʹܽܶġ۰ϣҲܽɣȻȴû뵽һȭѾ˺գټܶԭͺۻǸ£㵼˳涴ĳ֡
ƣ̲
ܶ˵ͼ䣬ʤȻʹ˷ŹܶһԼΪԶĵĲͷ֮ʱȻ˵ˣʲô峡䵽״ǲ򣿡
ԵȻĿģֹʤ׷ȥȻ֪ʤ׷ʵʲôΪǶոձŮӺݵ͵ߣʱܶ¶˵һ䣬ʤͻ֪ⶫԼˡ
°ʤܰԼôΪҲûпʤ书ܶߣܶߣƺࡪ֮ѡõһ̫泤ȭҲԵòײࡣ
ΪʤԼʲôвǵİ¶ڵ֮Ůĸ߰ʤ࣬Ұؼʤһ־棬ԼͲòɱ˶ᱦˡ
ɱʤҲûʲôڴ֮ͥɱԼŮֻΪ˶ȡһôǲòҲ֪ļֵжЩܲۺôǲܵġ
ο˼仹һò֪ؼԼڡʦ
ʦҲ֪ؼ֮ô¿϶ؿԼ뿪ģղܶҪŻ֮ʱ˽֮µĶͺǿɡ
֮ڣʤߣŮͲߣŮߣԼͲߣѾһڶ㵽˵Ļôͺļδ̫ˡ
ôһʤûü˵ܶ˷ͷĴߴ֮󣬱ֻһʵжش˷ʣȻƣϣ˫ȭڰʤǰóһĻȭӰ
ʤʶܶһȭֻΪҲʹһиĿꡱ
ļҹʱԿ꣬ͬһҹգĹâѤ׳ۡ
ǿλڴϵ̫գô⾰ͱʮֲֿˣǻһſŴлʯ
ʱܶһȭ۱ϵܵģͬĵĺһ
ܶȭԶѰߵȭſԱ⣬һһֵı˵ĸоÿһȭлԵаʤһȭ롣
һе֮ڣʤ޷ƽ⣬ΪѾŵ׿ȭ־ˣԲúȭߴȴǧҶӦԡ
úȭΪѡȿͬʹ֮һУȭȭһȭһȭٴӲҲʹڱҪԲȡʯӲܶĺ
Ȼ¬岻Ϊ˭ġʯܹסܶٱᣬɽ֮ʯҲž޵ģȫиɻľ֮ǵ˵ĹǿôȲԼڵľѨ˹ڵգѾ˾
ôȴǧҶҲһ֮ͬǰʤƽ¬Сһ滨ѹġڴȴǧҶ˵滨꣬Ҳֻ꣬ҪʩչǧҶ㹻࣬ͿԽÿһŻ֮⡣
˾ôģɴ˸ĸԼ˸ޣƶɮȼ֮ҵðʤԸ书ôܶһȭֻͽƣȴȡʲôЧ
˽Źע֮ʣһֱվ¬󲻷һԵͻȻЦ˳˵ذʤҪɰˣ
书һ㣬ȴ볡ϵͬжϣΪʤ޷ܶһ꣬ǲӵֻеͷӣǲǱͷʲô
سǱǰʤϴһӣϻúۣԭΪⱲӶûˣһֱĻȻȴܶʹһ޽ȭްֻϧֲڴ˴ȻԷݳ졣
˵⻰֮ԵõصſʤЦ˿Զͷ֥ķŭĿ⣬ֻҪʤǶأҧҰ
ͷ֥ͬϾõ䳰ȷڽʾ֭Ҫʤһ书ƽ꣬ȴҲ벻֪İʤʹ书ʤŵˣԼո뵽Ƨзưʤ벻ʹ
˵ʱʱ죬һ仰û˵꣬ܶȭͷٽ˰ʤΪʤֻܱͷ֮ʣʤͻȻˡ
ǵҰͷ·ʤ϶Ȼֱһ㣬ÿֱϵͲͬƻָצȭӭܶȭӰܶÿһȭ½ֹ⡣
Ҹ˾̾ǣܶȣʤⲨԵޱƮݣͺʲôಫںĶ̤ѩѰ÷÷֡
ﲻһ˵ôһ磿ǽĻʹġ
ң÷֣
ѾȻο֮⣬˾ʶʤŹõɮȴͻȻг书ֻ֣ЩʿǣԵòǺȷ
ڰʤġժ֮£ܶһνȫȻ޹ȫȻ޹ֱƣò߾ȫѰʤãѸٺΣԱʤʱĿܡ
󲽺ˣֱ˵ɿ⣬ۿҪ淽ϯˣվɵĿ⿴ʤʵң÷Ǹ˭ѧģѵңӣ
֮ܶʱңһΡ
ͬʮĺͨһң򻨴йƬҶմҲҪֳһ֮ʱȴңɴܣŴʦ֪ľȻңɵңӡ
֪ңɵĸɽͯѡӡˮԼǺӵʮǰȥݰʤƶϣ޿߰ʱ˵ȵ£ôܹ̳ʤһ뻯ң÷ֵģֻټȴܲϳңˣдһʡ
ϰʤȴЦҡͷʵң˭


1136 ңѧĿ
ʵʤ˵ңˣ֪ңڵһЩ飬ǴӺ˵ģΪɽԼң˲йԹƵɽ±ǻɽıݺ
ֻȴûȤλѾõңɸֵĸ֦ܶңǷоɡǵУûһëǮĹϵһ䡰ң˭Ʋң֮ԭҲڵĹϵ
ңܶѣôҸʶ㲻ѵѾһ˵Ǳֳʤߵ֮ͣʹңĵˣҲòųĻƤŻ㣬㲻صʲô㣬ܷһս
ʤ̬ȾͣܶУȴûϵһߵķһ
ոܶң÷ֵ֣Ϳһ£ʦʦɽѧ֮ʱɽ꣬˵£ңӡ
⣬ҾֱǰѾһŰӡ
ʲôʱԹΪ֮Ӯ˹Ȼ֣ҲûʲôֻҪܳɽˣ书ߵǾԲ׷⣬׷㵽ĺǵģҪŴɵס
ңӾͲһˣȲ˭翵ɽȺҵңӵټȵ컹ѣңӾͨŶݼסռöҩ˵ƾ书һ£ô֪ôġ
һ˵ңȴƾ书ԾҲûκʤ㣬ң书ߣҵȫáݣйʽ书ʮﵹо㲻ʶģô
Ҫ˵ңӴ˽а֮䣬ֻƾԼϲȫ޵ýǵôǲ
ȻЩҲηһ㣬ηǣң˺ܿѾ˳֮ζʲô
ζżʹһʱ֮ʤҲºֻҪ㲻ȷһνУô㽫ֹݵıʹСķȷһȣȵ֮ĺҲ¾һգӾǱȻĽ
˭ǣ
ΪˣŻᰵ壬ܶ˵ң÷֡һ˲䣬ѾʤжԵҪŮûؼҲ׶԰ʤˡ
ֻʤ˵һ䡰ң˭ȴľǡ
Ҳ˵龪һֻ˵ܶܶʤ䡰ң˭֮󣬶ʱϲ
Ļˣ
ոճþͰңӱ仯ɽƺң÷֮£ʱʶңҲ֪ңӵֻңսʤ֮ȴ˵ֱԲظңӵϲˡ
ʱңϣȫսʤߵĽ棬ֻ򼴱ʤˣҲòܶġ۰򡱣ڶֵĹıڤܶ۰׶ʧ飬ܶȻɽƺң÷ʤܶȴʤòɣҲû˵Է
ȻΪʲô龪һܶȴǿϲأΪܶڵܸң֮ʮһֱһ׿ɽԼң÷ֵ书Ապٴң
书ȷһʦ̨ڣҲǵڶʦҲûн书κһӣΨ书ǰй¶ڽ֮Уң
ûи书һ֣
Լ书ȴûиȡһ֣Ϊ˽书ԼĶǴûңӣ书ҲûȥıҪˣˣǾͻȻʹһֲ
ǵ͵ģʮĳﱸ޵еĲִһսɱʤ
˵ڰʤʩչң÷С̤ѩѰ÷ƽġꡱһ̣Ծȫʹһ·书ưʤ
û֮ѡ˺ͣ˴ȥѯʰʤΪҲңӶڰĵ뷽һĹǣðȻʹ书սʤ˰ʤȴڰңӿôʧܵĻԼ
ʲô˵ܶϣȶһֱܡͺһɱķս֣˴ĺ֮꣬ʹδ˥зҲز׳ʱڵƸۡƵֻδʤǰܣڱ֤ܵĻѰʤγȴ硣
뵱ңӽֵͬ͵ܶѾ䲻ˣһĶ̫࣬书
Ҳûڵһʱվսʤһԭڣʦ͢һ֧ӱͱû̬µġ
ҪȷһʤҪ˶ԷеϸȷϷ֮ŻῼǷ֡
ÿԳˣΪʤ˵䡰ң˭
ʤңӵͽܻǺˣʤĿشѯʣǴڸȭĺƳϣʤҲû˭ֵز
ȷϵǣʤңȫ޸ϵȻˣʲôõĵģ
ԼѾϦ޺ˣļʮδ˵˭ңӣң˾ͷ·˼һȻҹҲû£ǾͰ书ڰʤϰɣʤһ֮ԼʱҲ̫ˡ
Ķ֣֮һһӡλӽʤ˫۴󿪴أҼлȥȻûղһľǸ˵ĸоȴѹֱ֣۾ɽһΡء
֮ǰʹĺȭǽȻ෴һ˼ȭȥˣκ˫۾ʤһɵľ롣
ÿֶԿȻ˫۾ʤȻңԶȴʼձŶȻӿĿܣֻҪʤ任վλã˫ֻƶֺɼֵ̬ơ
˵ĸоֱܶ۾ϵ̫ʤǵϵһˡϵ˲ôܣϱκһҲӲ¹ҫ
¬忴ĿɿڴȷŴδʦһȭţֻһȭȭ⾳ȫȻͬƴͣʵʼձŸ߶ȵвƻȴ޷ܡ
ã̲סѿڳһ䣬ֻֻ֮һ˲ܿܶ·ȭɽԼң÷ȻĿ֮Ч
ʮǰͬ۱֮ϵһսս˫¶ʮСެʦĦǡ
ʱһ޺ȭĺڻ͵ӦĦǵʮȴĦ޲ߣֻʹ۽ǰ׽סֻ͵ġȭ
Ħ׽סȭ֮󣬱γֶֻսĦֵľ棬ʱҲû书ãʹ书ɽƺң÷֡
һĻνգʽʽĶǣֻõʱΧ۴սֱɮѣȻȻʤˣЩָɮԾ޹⣬ΪõǱ书ȡʤ
һս֮֮ʱԼսʤĦʹõ书ɮ֪ʹɽƺң÷֡
ǽɽ翷壬ֱĸɮʹ˼ʹ㿪ʼɽƺң÷ֵڣһΪȡ̣书һҲо书ƽ֮
ֱɮǹǵǣʹңɾս£ʮƽ⣿
²κκѧսǵǼʶңɾ֪֮书ѾΣյľأҲӡ޵ˡ
ȻĦһսʮֱɮԲţ򱻶ɱý죬ֻʣһȴȻûоƽңѧľ·
ȻûоȴҲһãڽҹʮһտ˼˷һ۾Ϳܶ书ңɾĿǣԲŻ̲סѿ̾
ԭȭ
ѿ̾Ҳ붼û룬ܵؾҪܶ书Լо
ڿܶȭͬʱ֪̬ܶǻʱģβܵβ©ļأҲа취ֱӵնĽ
˶עܶзԼʤӦԣûע⵽ϵӶȻ磬նʩչֵ־ȼľеȡ
ʮǰֱɮʮ˵ʱҲȺɮ֮ȼľĵһ֡
ȼľǱֵľԱƣɽľľмȼȼľ
ʱȴ׵ľż
ȼľ黯ȣȱĦϱмϸ΢ľм׷׵䣬ЩľмδƮ棬㱻ֵġȼľճ˻ҽ
͵͵ѧܶ书Ҫأľżַ˵΢£ʹʱ˿˫֣ϸ۲죬Ҳῴʲô
ת֮䣬һֻľżѾɣܶȴûκθı䣬ףΪԵİʤվԭطֺδ


1137 ǰ̫
ܹܶǿң书ģھеİʤȻܿס
ʤԿƣΪھУԸܵܶͱ˵ƣҲΪѾͨңȭܶȭжңѧĿƣΪ񹦣˲ģֵ
νһ߶֪ȫھѧ˵񹦾ĹЧܶ졢ѹ˵ĴԶ׿ϰ˽£򷨲һֲԵԶѣ˲ûг񹦵ģⷶΧ
ֻܶһƣʤԷܶһ򷨵ص㡣
һܶ˫ۼȲң÷ֵõҲηɽƵĴңң޷˫ۣ˫ڽͬʱȻֻػ˼ҪǵңȭӦԣôʹҪƹ˫ȥҪҲǲܵģ
ڶܶ˫ӱڤ񹦡
Ȼûڤ񹦣ҲȥģⲢĹԼԺȭķȡµġǱȡ˵ã¹ǹ⣬۸㣬ؼǾǿڤ֮ȡһڸָҲ޷ġ֮ǰաܶʱ͸ܵܶ˫۵ص㣬ǲᱻڤɵĴڡ
һĵҪƹ˫ۣѨȡвͨģΪ˫Ʋȥ
ܶ˫۰ɽ֮ʯҲʯĹЧҵȴܽ㹥˫ϵգұ䱾ػ㡣
˵ص㣬ƾ㣬͵춨ܶһзġ޵СڣΪ㲻ңѧΪ书·Ҳ޷󿪴ص˫ۣǹ˫۵ֻ֣еٽһɽԼѹɽס
˼ˣͰʤһ㣬з
ѧֻΪߣֻͣңɵѧ˽⣬ûڵһʱ￴ܶһеڣҲֻһ˲飬ȵѰʤղƽַһ֮󣬾Ѿжϳʤߵ͡
Ҳ̲סܶʣߣ
ѧȴȷΪͣۼʤվȻ̲סѵϹ˫ֻйٱʣչҵѨ̫ξԡ
Ͱʤһȥڽһչй棬չļҴйٱʷҲѡժ֮УȻѡժصǺȫⲢչйٱʷ⡣
˿ʤܹ«ưʹչйٱʣյЧӶƾ֣ʹ޷ƾ֣ҲͶʯ·ЧƾйٱʷĽƶһӦԷܺùִвǣ
Ȼʤȴֻҡҡͷûõģֱ۲µѨ
ֻһ㣬ѧϵĲ㣬ܶ˫۲µѨһ㲻ǷܿóˣһлĽʧȥۻ
ô죿Ｑö㣬Ӱʤش̬ѾܲˡǰʤԾΣڵϦһǰعͷƵطԼѣڣûлͷ
֥ҲֻҲܿóܶѹƣ㲻ָףۿŮҪ˼̩ɽѹˣ㷴ܶȲʣ㵽ǲ׵
ⳡǸں˵ͬƻõӰһϮ򣬵֪ײ¼ڼ켸Сʱּ֮󣬵ϵǳǶ֮⣬ʲô
˿̵İʤ·ǵվŵǸ־ˡ
ѣʤķ񶨣ܶ˫۸ӽˣ޷ܵĹΪ⹥ֱŰʤ۰ʤηвʼ׺󣬳ǰʤӳ֮ززеİǧɮ׿϶ء
ЩܷסʤȲ˵ֻ˵ֻҪʤһܣ͵ˣôǵҪֵֺ׷ɱļҲⲻ˱ΪѺ衣
ھʤߵʱܶ¶Цݣȭ˼ʹߵľҲ㹻ʱ˵ϷҲ֣Ϊ˿׿ȭֹѧԴԭѧң书
ʤֽһ䣺ǲΪѧңɵȭͿԺˣʵ㣬㻹Զأ֮ܣ
ܶ仰Աþ͸һ䣺˱۩ذִһƤʲô۽ʶ˵֮ҲŅ̀
õѧ֮ͷ֥Ҳֻ̫࣬Ȼ˿̳еƣȴܸܶĳ϶ܶѾʤ侮ʯ
õ뷨ͬÿһ˶ΪܶѾʤˣ˰ʤˡ
ʤȻִУ֮⣬Ҳû֪ܶܶⲨٽĹֻ룬ܴܶһķڷ
֮⣬ܶ˺еϲҪ
֮ǰԼѾաܶļһˣǼֶԸܶôʱ˿̣ȵܶ˫ѹֱܶ۱һ߿տǡ
ͺñײǿǣڵϵʱѾһ򣬶ͨӯ򣬻ʲôƻԣ
ûܶǿԷѨַסҵġաѵΪǰǻһСͿжҵǳô
߲áաַֻѵȸܺɨ˼һеˡ
ʹַȡʤȸɱţɱһǰѾ˵ֻ˵ΪʹáաֶΡ
ΪûܹѧһֶսʤܶᱻΪԼʹаܶʹҲµһ£һ
Ҫһ˶ܿü书ܶܶ޻˵Ҳֻܱ졣
׿ȭѧϵԼܶƵңѧʲô书ܹսʤܶµѧأòʮҡ
ֻһǾǴǧûκһ书Ǿ޵еģʹûֳɵ书ģ⸴ƣǾʹһ书ˡ
ܶ˫ۺƽĹһֱڿǵǴǰܶͷ˺γɵǳը
ܶ˫ʹһһһһγɵֱǿȼγɵıը
ܹγɳ涴Ǿ޴ġʹʹúӼǿӶײ׷涴ĲҲͣ۽׶δʵ֣ǰʤȴֻ֪ӼǿӶײܹ
ӴԽѾ˺üγ涴Ĳֶָսʱ˫ײµġ
˿ֻԼһҪƾһ֮־޴Ϊγɳ涴Ϊսʤܶ
ʹصıܶͷըҺһΣôҲըһβǣ
һʱʼĬĬʹģ֮ǰֻģ֮ԺȻȻԾһ̫ͼ
̫һѧȻʱѧûΪʱѧһʦỹûг
Ȼûֳɵ̫ȭɹģ⣬кܺ⾩ݵ̫ӰӶ˵λǴ̫ȭڱΪп˵ʤҰʤ԰
ʵ̫ԭһһһһֻҪֽȻ෴㹻ǿôǱ˴˲ǣ̫ȭڡ
һĹƬӰԻС˵߶ͨοӵ񹦵İʤ
ʤģ̫ȭӵǿʹ޷ģϡʽ̫ȭ·Ҳ޷׼ȷشʲôȸβɽҰ׵ȾʽȫԸ̫ȭȭʩչԶʤܺ⾩̫ȭ
ܶ˫ۼѹµһ̣ھͣģ⣬ը涴ȷһźˣԼҲûܶ͵ȥҰգʹ̫սʤ˵
ڴ˵Ұܶ˫۾ʤ岻һߵʱ򣬰ʤȻˡ
ʱŶδ̫˰ɣԹȺǴ롣
óԹȺǾ㵵ǣʤĶ̵ͬģ̇˫ۣͺǰһֻ
ڸʲô
ûܹʤڸʲô˰ʤԼ
ûʤڱû֪ʱ˿̣˫֮ѾγһֲֿǰʤԼҲǿ𺳡룬ֻҪԸ⣬ȫͷųȥը۱ը¡
̫ͬܺ⾩ʹֻͽ߹ͼֵΪû
̫ͬʹҲֻսʤǸʱıɸ֣ΪǸʱΪİ㡢ͬͺ񹦵Ĵ֮Ѿ˿ǿ
ʱڰʤϣ̫ȭ޷ģ޷


1138 ̫֮
ʤãԼַʽͷһǱըԵͷţԽԼ˺ȫըɣȻַܲʽΪ֮гЩԼĵ֮⻹Լӡ
һͷţ˵ͷţ˵ǼֻԵڻͬʱܶ塣
̫ľۺϹ̣ͬǼǿ
ѡǺһַʽ˫չ鱧ŵġġ򡱷ŴЩ
ǿģ̺ž޴һѧ˵̬ǣȻ̬ǵܶȴǼ͵ģʤ鱧ȴȻ෴ܶȼߡ
Ϊʤ˫۽֮Ŀ鵽˫֮䣬˫֮ۺϵǳŨģ˫۲ϵȦת֮䣬ŨԽԽȴֲ䡣
һ̣Ｘÿһ˶Ϣĸоȴ֪ǺԵʣһǱڹȴҲ޼£ֻ첱Ӵ֡
ֻпſڵͷ֥ûϢȴһš𣬷ɳʯ
Σûжϱ֣֮ƺɽϵɽ綼£Ժ֮ȫ۵۱֮⣬ɳõ㳡ϵɮ۾˴۱Ĵš
ͷ֥׵⧲еɳһͷһȴϾ˼״ȫĵͶڴ룬Ϊսֳʤ
ѡժȷ֥ӽţΪҲʤʲô⶯̵ȫƣޱԲ¼κһ书ʲô
ȻĿϵ˺һ㳾ͬʱҲǵϢǾط֣羹Ȼ۵˰ʤ˫֮䣬˫֮γ˻˵һֻԲ
ɳɵһԲ򣬶Բ𽥵طŴֱܶУ˲˼龰ˡ
ڻҳ֮УܶοʼҡΡŲʼģ̶忪ʼᣬҡҡ׹ӡ
ǾԲԣܶڸʲôѵʱĴȭô
Ȼܶסȭȴȫ·еκһȭֻͬδƺ岻뵹£ȴֲʤÿÿӶ浹棬ִ浹棬֮޷վȽŸ
ûȭĲȻܶ⡰ȭȴĪΪƺʤ˫ۺ˫֡ûȴ򵽰ʤϣͱῪȥ
ӱõ𰸡ǰʹһ·ȭ
Ȼûܹ˵Ȼƫòʧʱһƨһɣ
֮󻹲ɹֵͨܣǰɵڸ㣿
üͷûлشΪҲܶȭֻ֪˿ܶȭʦڸɽȻͬλشãȻڰʤ˽ţǼȴһڲװˡ
Ȼûлش𣬵ƨȴ㹻ãԹȺΪʶȭ˵ֻܶȭһ
û֪˿ܶжѹʤҲ޷ֱӵĸܣȻⳡѵߡ
û֮ܶУĿǰ˵ⳡֻܶһ˵ѣоԼѾһ׵̶̶粽У۽ŲԼ֫
еֲǣ̶ڵĿ谭Լ壬ÿÿҪƵԼȴڼڵ֮ǰԼ𣬼̶һ
Ҳ޷ʵʩң÷ֶУԼԭ̩ɽȭ̶Ѿë·̶شɽÿһΡɽ壬ÿһɽ嶼ؼѹԼ
ֻܷУҪ˳ƶΪǰ˵ĻᷢȻЩɽ塱ҲԼһȭδչ㱻ǿѹƺֻ˫֣һ޴ŪΨһѡ
޷ܵѡȫ޷ܡ
ڳԹȺڵ龰͸±ˣǿֻ˰ʤġ˵ɳڷŴܶȫֿ֮ʼС
Ҳ֪Ǳܶģǿµģ֮ɳܶϣܶһˡ
˵ҲȷУ˵ʵΪЩɳȻε״̬ܶУܶҲٶ򣬶Ǳ˹״̬򶫹ȥ
ԭ΢һµ˫۴˿ѾٶƺǱɳסˣ޷쵽֮⣬͸Ҫ˵ڰʤˣѾܡ
ܶȻ෴ģʤ˫ȴʼ˼٣ȻǱԵģȴǾȵģֻ˶ܹܵ˫۶ļӿ졣
ʤ˫ڸʲôأ·ĦֻܶȴûнӴֻı棬ֻΧŪȥֻ㿪ʼת˳תԽתԽ죬Զ׼ǣеܶҲתظת
һ̣ӿֲ鷢ˣмÿһ˶оһɾ޴ÿһ˵壬Ŵ֮ӿķɳֻ
书Щȫֻֿܱܵ򣬾ͷֳ֥ԹħӵһĶ⡣
ָֻǼ֣緽ԼϣĬסΣصߡ
龰ʤҲˣΪҲܵǿҵҲֻƺҪ֮УĽһȫѹ档
ȻҲǿԿģֻֻߣܵԶ˸ǿɡ
Ѿھг˿־塣
ô£
ʲô
˭ڵң
֥ҲھУһʣϹô£һʣʤغ𣿡
ҪʤһģȻͬ޷ɹãȴھԶһˣʹˣҲǾԽԽʧôҲؽΧ
ȻҲǱһ˲ͬǣ֣ǻϲȥܣ˳ʤɱһһЦʤʲô飿Ҫڸ𣿲ųԴף
һ̻ᷢʲô˺ʩȫı棬γɸһ壿ǰЩȫѹޣ
ʤҲ֪ô£̫ȭԼȻǿ޷Ҳ޷Ԥ֪ġκһ汾ġй̫ȭĵӰС˵ûչֻ˺ľֱɽ׳硣
Լʩչغףغ׵ȫԴԼĽʮɮһ֮⣬ĳµʩչжжЧڵľȻͬ
ϳֵʮϰٱԼĴڣ̫ô
ھϲͬʱе̫֮Ŀη֮ȴҼʩΪȥΪʱΧǶѾӿٶȣԽٶȾԽ죬ٲܰԼŸЩָּѹһɣʲô
æֹͣϵĶ˼θӾȷؿ̫֮ڲ˵ǰսʤܶ
϶ֹͣ쾰ʱʧЩȴ޼µȻΧȴھɢһ˲һԾ˽˰ʤĻ
˽ʤĻл꣬˫ȣ˳˰ʤ䣬ʤס˫ȻȻ§˰ʤĲ֮ϣǰһԱѹ˰ʤؿڡ
ͺһԱ˴ŵķޣھһñ֮ط꣬§סʤӵͬʱݺݵڰʤ촽һڡ
һĻ޵龰ͣ˰ʤͷ֥˴˵Ŀжһ˼Ů治Ҫ
ʤҲǷǳΣͶͱȻԵḡŵϾΪ˰ԼģǴʱһѱһߩڵϣǲ̫ˣ
ûȰʤӦԭܶɳʾɳ֫ɣ߳ŭܹǧѷһȭ˶ĺ󱳡
ô˵һȭܹѲ֮ΣɣڴһȭͬʱҪԼһֵɣԹŮ˵ңɺͳҳϷһȭ
һȭȻΪ˴֪ôܴǻһȭʵõǸɽţļɣͨ彫ʤʤľ
ɽţΪһָﴫ֣ѰŻҲܱʶһֻܶȭĽͶٴ֪
֥ȻҲܶȭ⣬ŭϼһòҪȣŵĶû˵ֵô


1139 һָһָ
ɽţȻͨҲҪʲô˵ʹܶǽʮֹϵµһ֣ʹĸɽţ֮ܵ
ȭͷٽļ米Ѹ֪һȭƣȻ书ǺܸߣȴҲһ֮УȻҲ֮ܣ촽δȫ뿪ʤ촽ͼܵܣͷҵӣ
ܶõǸɽţҲǲ֪ɽţˣȴԸܶȭͷܵŮ֮ܲӡ
Ůϵ漫㣬ȴҲԭ͵ߣĶȷĿȺģЩӢա׳մһƬ½ǣʹڴ֮Ҳ⣬ĽҲΪˡһⲫ֮д˼顣
ʤȴҲܶȭͷڶĺ󱳣Ϊᵼ¶زøתԼĺȥӭܶȭ
ôһתͳ˴۱ţȻϵĶܶȭԡ
һ˲߱һ߶ãָɽţȭҲǿתģȭӴɽһ˲ȭǿԽţΪɽģҲ˵ܶʱ̸ıĹĿ꣬԰ʤγֱ˺
Ҫ˵԰ʤǹ֣ȲܶȭͷϣҲܶڰʤĺϣ§ڰʤϵұ۶Ȼ̧ܶüľһָ
һָ
һָֻƣɮԵ̲סѿڽ˳
ˮͬ似ѧˮѧŋ񶴣ĽݼҵĻʩˮֻѼȴˮѷһ
ˮɫ˴μҵһӣûܵõµ֮񽣵ĽףȴɹһָͼġͼݡԵμˣһָûа취㵽˲⹢ڻֻȥҴμҵӵսҪͨսܽ־ѧ硣
ȻŸɵѧŸԵķģͬƷиķαʩʶʹԽһָ䲢ҲȻ޷һָ
ֻȻûһָȴһָָʽ꣬ڶָһ˲䣬Ͱ·ָ˳뵱ȻĸֿԱġ
ǰѰʤܶһָһָ˱һ٣˶Ѽˡ
ֻ˵ʹǴҲյһָзڣյָ֮ܶⷢƿ
ܶ״æֹסǰϮΣˣһһһĿȲֻߣ߾룬ָ޳Ī
ʵɲ˿ߵһΪһָ֪һָͽΣҲߵľеЧЧ˵κ˺ǲǵϨ˵ܶǵһ书ͨҲ޷γˡ
ܶеݺ͵λܱһŮӵжͷ
ܣǱһŮ˵ָĶʲôҲȭȥӭͳˣҲ˵вŮֻ˵ʲôʸµһֹУ
˿һΪԸ֮٣ԸݣԵԼϵܹ˹ܲвۣԸַ緶
˿֮󣬲ﶯ֣̰ʤһ䡰ʤŸŮ˸Ҵôһ£
Ȼû仰ڣȴȻоԾ
ʲôԾָԾָŹ֮ûʲôȴͻļޣԿ˵ٶ׷ΣʵʵصĶͷϡ
ʹˣҲû̫Ļңֻǲа̾ʧݰȻһŮ˵壬ԼһӢɾһӰ
ڸ̾Уסͷ˵ͷ֮ӲټϽֻ壬Ů˵ָҲγ˺
ֻͷո;һʹģʱͷ󺧣Ҳ˲ʲôݺ棬ʹһǵ
ʱֻеһոŵĳֻ˲ܻͷϵĴһ߷һߺȻμҵһָôǴϵӵܶһ֮лȭݺµ֮ô
ýֺͷҲ֪ԲǴϵĵһ֣Ҳ˵з紫񹦵δʵ۶ϣֻ˵Щϵĳɮĸнѧĸ֣Щ˿϶ڶ֮ϰ
ָܶԱߵԵסվһ˫ԭʹ۾ɵԲȻҲһָ𾪣ôܣҲǶƷһָָɣ
֪ϵһָ־ƷƷͣһƷߣƷһָǸոţҪָγ˵УҪƷϲС
֮ǰָֻһ۱֪Ʒһָָָչߵľ룬ڿһָȻֹƷ
ƷһָܹľɴﵽһɣǶһָȴƷ֮Ϊ˰˳߿ܶĶͷ
ﱾҲһĻˣһָ֮ʱֻ˴ӰʤȫԼ壬ǸоͺǺµʱĳо籡ľȴԶԶǾ
Ǿ丵Ϫô˿õıǰٴӣ̶ɵ!
ʣȴָоѹҲû뵽󺣾ȻԱӿ󳦾ִʳָѨȥһָںһ
ʹһָںϣҲûûԼָΪԼƿ֮ûκα仯Ϳ˵ָûӡ
ʵȴ𾪲ѣȻ˰˳֮ܶĶͷ֪㲻߿ģô£
˵˾㾪ֻ˵ܶһ֮վȣĨһѶͷϵ˴ֻͷѱ֮ǰһָһ׶㲻ٶԶﱧκεС֮ģߵϵһָȻʲϷˣϷһ䣬ҰԧǲôŸϷȥ
⻰˲ϼЦ϶Լв˵ľͺǽִһƵģҵܱܵǲ٣Ǵȴһ
ܶȻ˵ͷȻˣǾʶʶϷָ
ȭݻָ书Ծȣֻ֪ܶԺȭҾͨʮ˰ȴδ˼ʶܶʹָû˼ʶ˵Ҳû˵
ܶѾٰѶﵱһŮ֮˵仰֮ٿȻһֱָָĶͷ
һһۻԶͷͷ˶ܹԱȻȴûϵָܶȻҲδһָ
һָȻһָ˵һ˳ָʧ˺ܾô
˴ֻ֪ϵĶžѧһָȴδ˵һָ书ֻʦɨɮ˵˵ڴν֮ǰʵ۶˼ƽһָ֮һ޵ΪƽһָһŽһָ书
˼ƽ޵Ҳһλ֣һָҲһսʤ˶˼ƽֱֻ˼ƽܣӴ书ֵĹʧ
߰һָ书ָһָ֮汾ġǡǻԪֳĶžѧİ汾ΪָȤĶ߿оһ¡
ֻ˵ܶʹһһָʱɭɭˣ书˱סѾݿ졣
վڰʤͷ֥оɭɭ⣬ص˼󾪣Ϊܶʹһšѡժص书书ʲôƽ⣿˥ĳȭܹԣƺȭҲȲָܶĺѸ١
Űʤĺ󱳣ȻܲסϮ㽫ز˰ʤĻܵܣ䣬ôô䰡
ʤ¶ģ֪Ǵ˿̷¶˵ᱻָֻܶ˵ͲܳܵģܶȻͬСɣıʢȽϣǼֱө֮£Եơ
ԲתԺ󱳶ܶ˵ûϵ㾡һָԳ壡
֮ǰ뵽ڵһǳѾŸղһһָ˳ȥʱѾûǳе䣬ûʲôֻҪԼٶһȥˡ
˵㽫ǰǳ뵽֮ڣֻůڵ˵泩Цõܵܣ㻹᲻뿪ء
˵һһָӭָܶ˹ȥ
ָֻ֪ܶĺܣȴ֪ܶľжԺԥִаʤİţûȥԳĽʲô
ǡǡǰʤϣģϣ̫࣬˾Ͳ⵼жٻ̶սҪľǶɺľֻܲ¶ۼذսʤܶ
ԼսʤܶȽȻǶսʤߴǰܸһŮˣҵҪܶĸ飿


1140 аѹ
벻̫࣬ʤָͳָĬһָķʱȴ־ǹɺһѾƣһĴָйӭܶϮıȥ
һ˲䣬ͷ·ҹѾնַ·ͻȻ٣϶ıÿ˶оһů֮ǰɭ
ԵҲ˸𾪣ֻδ˰һֵָزָ绮ռ䣬Ȼܹů̫ѵѵһָô
֮䣬ֻ͡죬ǶһָѾܶһָܶȻٴκˣ޷⣬ѵ˵ܶľ־Ȼ޷ֿһŮˣ
Ī˵˲⣬ܶҲΪû뵽ⳡԾһʦ̨Ľ̵ڶߣΪʦԵʻõһָֻ˽⼴ɣгɣҲѰϡ
̨˼ǣ԰һָΪɽ֮ʯοȡ䳤̣ǿ˵ѧΪ뾳硣
ȻϽ̨˵һ䣬ӵܷŹǿƽϵĶѧһָһָһָĿǡ
ܶԭʦĽ̻壬ûָȻʮǰͻȻһֶϣȻۼ¸ʱԾɰܶͻѡͯΪǰܶ᲻֪˼ûӺͶ֮УֻΪ˶ǵ
һֵ֮֮һ֣ĸΪ󣿴𰸲Ȼ˰ѶֵָۣΪ˼ǻʵۡ
ͺ׹***ܰһó뻯ȴģ֮һ˼ͳݺε磿ֺαһֵģѡռһϯ֮أ
Ϊ֪ܶԼµһеµһȴδ¼µһ
ǲ޹ǣһλֵľ֣Լܷսʤ֮
ν޵һ޵ڶеľ·֮ʱʹԹ޳ҲⲻҪдһµģܲǣгһƽǱ˴񽣣
̲סһָֻΪδѡ
˵ҹ֮սʤ֮ʤңңһָ֮ʣʦ϶ʤõǴμҵһָʱǿϲһ£һָûаó
һָԸһָͲΥʦѵ
ȻŶָ˵󣬱ջϲһԭʤʹһָǿϧ
̬ݱֱڣڶʹһָʱ̲סһָĿǡ
ѾڡвŮˣ书ĿãԳƵеĸ֣˸ֵĶԾʹȻ޿ɷ飬ǱһָѹסƲǶˡ
ԭΪԼһָȻʹֻܴߴٰʤӴܣȴû뵽˼ҾȻҲܣӭԼָǿɾ͹ֲϷĺˡ
μ˲֪һָֻܹǵڶ˼ƽû¶֪˲ȴֲܶ
˴ָײضԼţһָضܹʿԷһָķֱϮֵѨŶֵ󳦾ֱอӶⳡսԼʤա
Ԥڲǳ˵󣬶һָؼдģһָؼԭǣһָնһָ꣬һһԣʶ֮Ч
ȻʵսгֵĽȴ˼⣬һָѹ޷ʡָ磬߿ΪʿˣȴûܴԶֻһָڸոսһָ֮ʱ㱻ָĸڡ
һָȻ¶ȵģһ۳˶һָ֪ﱾˡ
֪һָ񽣵ĻȻʹǵܹ񽣵ĶϣҲûܽһָɢµĵزûйһĴ˵
ôΪܹ
˵ܶ޷һ±ƣо棬Ƕﱾ˶֪⾿ô£һָôӣⶼˮˣ
ϣָĶԾûһָĴܶͣսڼָһָҼǰУָܶȫУҽ仯ΪС
ܶܵԼָ߾ڻֻܼˣֱ˿࣬žǰϮԼǲˣֻԼĺҲԷϮȷȼˡ
ôܣһָôսʤһָͬʱ̲ס˳仰ѯʶģǶһָؼʧʣ˵ʲôһһֱƭ
ﵱȻҲô£оһָĿẮһָڻḶָֻ́ͲƵġ
ʤԴ˵ȻһаѹʤȻΪ˵ҡ򳪸棿ôǳԵĵҲһʦô
Ĺʢ˥Ļ᲻ͬʱԶʤᣬʤ˵֮е˲Ƶ
ܶʿԾӣ˿̱ʤ˵ˡа߳ŭǿʲôаѹҲô˺һԶһԶ٣б£ɸҷֿϷС
ʤûһʵʱƿԵѶﱧ㻹ԭʰ϶ֵһ㹻ˡ
ȻǺȷԼղõǲǰʤֶΣȴһ£ǾԼĹ̫ܶԶȻˣֺαعڰʤ׸λ˵ܵСģſȫʤ
ʤŶ˵ͷͿܶ˵ǱһһıȶҲˣԽˡ
ղżн֣ܶѾѰʤͷžԴʱðʤУȻʦļӣˡ
ҪսȨԼУܶ˿̵뷨ǰļԼƻ۶գǼɰʤƿ֣ôⳡҲٴȥˣֱĸɴࡣ
Ըң书ĶǲˣרˡһָһָҲˣΪʤһָԼʹһָҲܷȡʤƣֻ˵Υʦѵˡ
ٴθ˽ֶΣɿľһԾڰ֮У˫ǰУֱ˰ʤ
飡
Ǻȭĵ·ȭҲ磬һԿΪһṦǸӾȷۣһſ˻֮
˾̾ѣܶⱾ죬ѾԱȵϸղһˣ
ĸֶͷݣ˵ϼһȻµһ֮ƣ־Ҷѵһ书˵ģֻ˵ղŵһָڵĿ˻֮Լ޷ģʹԼܹҳӦ֮ȴ޷ԼĿǰκһ书ģ⡣
뷽ͬ۵ĻʦԼϣ⼸Ҳ𾪣ΪܹҳӦֿ˻ķȴ޷ܶһʩչֿնԵģʽĹ
ͬʱҲ룬ַڰմ·˵ֶĺҪ֪˱ϾǷ񣬻ڿеʱתۻһϵĵ׼⵽ķġ
ʹܹһתۣҲδܹȫӻɵڵصŷӥأ
ܶһеûãһĽֻǳϼֶڿǵ顣
ǲ֪ܶʹһ·ȴȲѣֻʤղŹĵֻˣΨְʤʼʩԲŽһ·ȭʹ˳ԭһ·Ӧ·ϲܷӳĹȴûɣ˿̵֮
Ϊ˱ٴαֻвõһ·ȭЧܿ
㲻ڰоۼôǺãҷ֮ϣܲٴιҵ˰ɣʤʲô취
õĳڡ
˵ףȭҲǺȭĵһ·ǣǵһ·ȭȫȴˡ
˷һߵĿУҪ빥վڵϵĵˣǲֻȥȥߣ
תۼ˱ѷɵ˰ʤǰԭڿ˫ͻȻġߡΪߣʱ߽˰ʤš
һиĿ䡱ֺУ˼߽ſɽ˵֫Ϊ߿飬˵ڰ˽ʱѴȫʤƽȵڵˡ
һ˵߽ŲҪȫжֵͷǰأֻƾżͷų絶ܽȫ֫⡣
ȻҲ֪˿̶Ըǰʤĸֻ֣ƾԶԶģ߽ŵǰĽճߣּʹʤַǳŶԷ˫ҷֱ֮룬ʵʵڶֵź˫֮ϡ
ȻȷȴȻϺȭǵҪ壬߽ߵÿ磬˿Ŀˢˢһòʡ
ܶϣʤȻֻƾǰǽǻ˫ֵ
ǽҲܵģɨɮǽסĦǵĻ浶ȴסмʤȻҲ֪ǽסܶ䡣


1141 ̫ͼ
òʺǲһ󾪺⾪Ϊʤʹʲô˵ֶΣΪܶսŷ̫
ȷ˵ϣˣȴûа䡪ǰĽԶ̹ǽߣʤչ˫۽з֮ʱֽ˰ʤ˫۵ڿת˷λ巽λתܼʱĨͻڿжļޣҪ鶯
ͨ־Ӱȵʦò̾磬Ӱֻڵȴ޷ܶڰա
ۼܶһ߳Űʤֱ۵ĵ֮ƣԽķλת仯Խһһ֮ڰ֮УűνΧŰʤԴת˴Ȧȴ˥ǣǵûصƣϸߡ
ܶʼȷȥôͿʼմڿСӸµ߻ʤ軻֧ţ߶ٽž߶ٽţɱ־Ӱˡ
ܶǽҹǿĵڶԳʱڿзƵˣһһɵġ١
ȻҲ֪ǲ˽ɵľ磬е㲻̫𺳣ʱܶչֵľͲͱˣܶʵڵߣֻƾѧҲͬһķ裬ǺεȾ˵׳٣
ʮǰ߳彭塢Լ˴ľ֣Ҳûܶǣ
һΰʤǱذˡǴ룬Ϊ龰˭ܿףܶѾڲ֮ˣǰʤҲһգͬķʽԿǰʤһô
ܶȻ֪ʤܹһģȻ޴жϰʤǷѾ̤˺ȭĵ߸쾳ֻƾʤܵóжϣ뵸龳һġ
ֻҪ뵸龳磬ܶݸڿС
Ȼȴ֪ʤԼԵУΪʤѾųԡȫúȭ
ߣŽȿΥɻҪֻܹ̫ܶһ߼ɽߣһ
ͬʱҲϵðʤסŵʤΪסĺţ߳ڰ˽ŵھŽŵʱ򣬱̲סԼΪϷô򵥣ֻƾһŵܵסô
ʤʩչʽʦƴȻ˿޵ֱǵʹзûκ⡣
ֻҲòܶΣܶûû˵ȥҲ޷γԵķվᱻơ
ķ򡢲صΧȴͷϷĹЧ΢ǽһбʹãרȥϵĿռ䣬һеķЧͱȻۿˡ
ȻôǡվͬʱҲζԼڶʱڿԷɹҪһʱ˼һѵķ
⼸ȱУѾԳغ׵ַκβܶģΪ̫ܶǿȻǿԼȴҲ˱Լ޷ֵز
øﴫҲǲеģҲ˵ﴫܷ˵ֻܶ˵ܶڿУԼޡɴ
ͬһǡաʽ͵ϮҲȡһʱʱܶκȽžڼٱ任֮УʱվһطԼȥʴǡաɹҲ峡ܵĵжΪǸֶܹΡ
ǳָҲǳ񽣡ʹǳвУӦǿԵģ֮ǰﾭԼһָܰܶһǱԼǳָȻҪһָв
½Ǵ⣬һָҲǳָһָһźǰˣԼǳָȴ̫ͬڵĺǣ书ֱһϣȽϡ
ȻǳָĻ̫ȭ
ηͬʱʼն˼̫ȭԭȴ̫ȭγһ·ѧǿøճ¯дܶȻٺò飬Ϊһá
ʱڿǵҪžղʧصľ桪Ĳǿң޲һ̫ͨȭʹҲ϶ëġ
Լƿص书ȻǺ书ּ˵Ҳ˼书͸ǲֵᳫˡν˵һǧ˰٣ǲʤǵԼ˵ǧǧʮأôԼм˰ٿģ
ܶ伥˵ԹȺģ˼Ǳ֮ǰϷ˰ʤ°ЩϷʵ죬ڲϷʵ
Ȼ伥ȴ˰ʤһ
ǰԺһֱѡȭѧϵ֮书Ӧԣڸ̫ȭʱ˿ǣ˼·ȫ֮ǰܶһһԼ̫Ӱ͵Ӿ续֮УʹзҲӦԡ
Ըһ߻ڲʹúȭǰ»ʹʲôҲֻˣһѧ磬Ҳ죬ܶȽٽͷʱ붼ûӦ˳
ֻʹ䣬ǴܶļһеֿɾͲһˣΪɴ뵽񹦣뵽񹦣̶Ȼһ£ôˣ
ʲôȥкͼϵЩͼ
ˣĬĬؽͼһһǷһͼ̫ȭصġ
ƽʤﵶһУǴӺͼͼлõУʱβһ̫ԭͼ
Ȼ̫ȭǺᷢģǺͼ治У˵֮һָ飬书棬ҲӰټҵĸ˼롣
Ա˵Ԫе̫ȭǸһЩִҲѲͼָΧ
뵽ЩͼȻոʮͼһͼԺ֮С
׼ȷ˵ͼ̫ƴ϶ɵġ
֪ǣ̫ͼǰˣΪ̫ͼǻ֮һ̹ſ֮ǰĴڣ³ྫӿԼͽ顣
֪ڴʱ¾Ҳж̫ͼĿ̻ݡ
˵ᴴ̫ȭҲɲ׽̫ĵ⾳ˣ˿ԾȻڰʤԺ̫ͼڡԭʼصġ
̫ͼһ֣ʤ˼㱻ȫȡȥͬ鱻̫ͼʤòԼ˼ά˶̫ͼ˽ȥ
⸱̫ͼҲ˲䷢˱仯ҲǸոԾԺˡǷ·һ׳Ļ棬⻭Ҳǡ塷ɽﻨ㣬ǿա嫵棡
һ˲䣬ʤʧԺС
Ҳ֪վͷĹ̫ãֻڰʤʧ˹¶̫ͼֵͬһ˲䣬ڡ桱֮⣬ܶ߻ķȦ
һ˲䣬лҲо˶࣬١
ȻЩӰʤǣȴǰʤλӺͶ
ôΪκֻΪǻĻǾģľȫͬģʤȻܶ߷ˣ
˺ϵȸҲûϵܶʤѸ٣ǵжʤҲٵֵʮŵģʤôͻȻòһˣǲò롣
ҰУʤܶ˼򣬷ֻеĹ켣ȴЩ죬ǱֱطţûͬˤڵأڿƮƮͷ·һһ㣬ܶȷҡҡڰڣȴƮԶɲ죬ԽԽߵơ
ܶȻѵõĻᣬ˰ʤȺϣףڰʤߣܶĹΧڴ֮ǰܶ˫ֻߵʤļͷ
ܹСģҴķ
ʹõķڵǷǳзܹϳŹΪۿʹŹӻѵѡܶ
ϣʤܶϣŮĿֶΪ
Ҳ֪ŹģΪĶ츮ɹʹݡУͰʤû˰ϵİϼҴؼ˶ⱾļҴ书ҲۿʤҲƾ湦ӵ
Ϊ֪ʤŹ򣬲Ųܶ˰ʤһشʹǷҪּڡ
ֻ̲ס˷֥һ䣺㸸ڰ˭ôо赶ɱأ
֥ޱΣȴòΪ״ԲصҸҲΪֹɣ
ԼҲ⻰Ѿֹһε԰ʤٴ˶ܿóŮȴֻܸ׿ѡ
ֻ˵ܶ߹֮󲻽в죬ôоԼȫʹϾأͺߵ˿еһ͸Ӱϣȫ
ָоȫûܶ԰ʤκ˺ֱǷͲȻԭˣȻǷ
ʮǰչΪλЧܶ˳֮ΪЧȻûʩչŹȴҲ˵ôһž
ȻǻȻˣͬʱҲ˵棬Ϊ֮£˫ȴ費ˡ
һڰգȴҪһȥǼֱǳ˵Ρ
ܶ߹֮˵ϣʤȴߵϸǡõ˸ԭӸµܶߣʤڿƮ֮ȴƷɵøˡ


1142 ɺ쳾
ֻ֥Լ޷Ⱥǰʸףټôһʣ޵ݣ߲ѵõͷȥ֥ⷽĸܣȴܷΪһٷֱʷ㲻ǱٲôŮҲͰˣοƫ̻ܶ
һЦʵǰס
ŭѣЦżʵ˭ңѵΪŮռЩ˺ıԸŮȻ
峡֮ǰ֥ףΪ˫ִһҶȱ㹻֤ݣûܱԲ֮峡䡣ڷȴ˵ڡǾͱΪʤռˡڶʾ÷ѻ˵ס㵹˵˵ʤˣ
ȻһηȴûһĿ⿴˳еı䣬ƺʱսֳµı仯ӶȫעϾش
ûⷽװɵ㣬ֻ˿̳ϵľƵȷ˱仯
仯ĲǰʤʤȻƯڰ֮Ƶ仯ܶոջ䵽ܶһͬ˾ĴȻ˲׳࣬ڳһơ
ɺ쳾
ɺ쳾СȭһУܿ˲ʶ
ǰͬɵŹ޺ȭһСȭǺȭȭÿһȭݵӱҾĻһȭݵɢ뽭СȭҲйΪ
֪ǣһɺ쳾СȭбȽƧһУƧ֮ڣרԸӸߴ˻µĵ˵ʽ
ڽֵͻȻݶ˵ϮֱɽԼλڵʹ봦ڸߴĵභٻ߸Լܶĵಫʹɺ쳾Ӧԡ
ȻϾȽټȭݵĵ˽ϼɱ̨ͨϻɳУ˵ĸ߶Ҳ·˵ɺ쳾СȭнΪƧһУΪһ»òϡ
ֻܶ־ʹһٺʲˣһԹ˲
ÿһͶܵóͬжϣǾǴʱǰʤ£ضܶµġɺ쳾֮Уɺ쳾ԸһҶëɺ쳾û
ſڤӶѿڳޣʦϾʦȭϾǺȭ
仰˵˵ڴ֮ǰǴΪСȭȭݵǿŹȭݶȭɹеӽŹ򴫸ˣȭʲôã
ܶɺ쳾һǾֻҪԵɺϣκһѧĲֵ
˾֮£ûܹκһ书ܱСȭɺ쳾ʺϡ
һ˲ܶ۹ĵΧȴֱϵģûɢ˷ֻס˰ʤ䷽λ
ȻҲվҪصģοʤԶأʤվҪģֻҪͽɺ쳾ĸǴ֮˷ȭͷҲҪѹסˣҲûзߵĿܡ
֮̾ʣʤȴͻȻˡ
δ£ȻббƯڰգѳ֡
ĳֲûʲô˵ƣһǰĦ趯˫ڿлԲȦܶͷ֮ң㿪ʼ˫ۻȦҲ֪ȭʲôá
ûܹ֮ǰǹɹĿ͹ʤ趯ϵֱҲš˻Ļξ۵񱩵磿
ǽǾͲһΪǿ֮ǰɢڴϵɳٴξ£һȴûоۺΪһ򣬶γһɳȦתɳȦ
ǹȻ֮ǰǹЮ֮ġⴵġǵصĿʤ趯ϵȴܲɳȦγʤĶϾǰΪȴغʵ֡
ˣҲΪʤ𾪣Ϊڡɺ쳾֮⣬ɺ쳾֮ڵɳҾ£͡
ܶĿƷΧڽɳҳͣһܹô
ȻʤֶȴֹڴˣɳȦתšӵϾȵɳѳٿԾܶұ֮ϣܶұϵİͬһֻתиһʱƮڵأ¶˾ֱۡ
Ǿطֱ֣ܶ볣˵ֱ۽ȻͬļϾȻһߣǼʱܱϵóЩֱеľ·ֻǲ֪Ϊܶȴܽ¶ڼ֮⡣
û֪ܶ⹦ǴڲģһصһʵǣܶڹǴģ߽Բͬʹʱȫļ¶ľ·ֻ·ڵûܹһܡ
ܹܶӵˣ¼м仰ʱʳǻΪһûУǴʱȴˣٰʤһ㡣
ɳȦֱܶϼתܶȴò˦֮࿹˦ѣȻɳȦͺͨһ㣬ܶĸ첲η첲ϲ˦䡣
ʤȴȻƯڿû׹
Ǳˣ֮ǰʤɵ˰֮УǱܶģھܶһŶȥʮˣôʤû£Ǵά
Ȼ²Ǵ˿ĵģĵĻǱԵ޷ȴʿܶɳȦôɳȦܷ˵ܶĵ⡣
еľǣɳȦû˵ܶļⳡսʱֲʤ
ʱһɳȦֻɳȦ֮ܶϣһ֮ǰұϵֻɳȦܶϵҲ˰أ¶ߵһͺͺֱۡ
Ȼ˰ʤһ仰ҵ·ˣȴ·Ҵǲǲƽ
ûʤʱżأԴ·˵˺鵽ڣһֱżභûһµĻᡣ
ֻܶŭ·ʲôбҵĸ첲һˣõ𣿡
ڻӶ˫ۼɳȦͬʱȻɺ쳾ļƣֻȰʤɺΧֻɳȦ壬С״ҲԱɻ򳤻ԲҲ֮ȥ˦֮ѡ
ȴʤȻΪΪ·ֱôˣҸûֱۣԼ·̫ʵܹң
ܶһСȡ裬Ϸ򵹿Ưʱ
֮⣬ֻҪʤҵɺ쳾֮ڣҾȡ
ȻҲ֪ʲôԵʣʤξȻ䷴жͣһɳȦɰ㣬ܶĲϣ̶ܶ˫ۣ䵽ǰĳնΪ°ڵأúõһ۾һС硣
⻹꣬еֻֻɳȦЩɳȦһܶϣСҲƬƬϣ¶ܶǲߵ
һֱȵ̵ɮܶϵĺߣͲһ߶ܶĶڹ뵽˴æȼľΪҶָеľżϵߵ·
ֱ˿̣ҲΪʤֻƾ书սʤܶܶ书¼亱ľѧʤͶȡɶѡÿ̻ܶĹ򲢼ԴĦǵ֮µ书ѾɸоˣٲһЩɵľѧȡ̣̩λϵ
˵Ƿһһֻ˵֮е֮ʹʮмˣȻûţëĵزҲѾָˡ
ˣԼ͵͵̻ܶ书һҪصףȵܶԼ֮书ͿΪµ书֮һ
ǵʮ꣬պЩľżͷ̳޺ģѾΪ׹һµ֣ͽС޺ħ񹦡
ȴ̵֪ʮ˸޺ľż˺ȴûΪѧ֮һȥ˽֮С
ֱʱڣһֵӴ˵еõЩľżһԵɺ֮ס޺ħ񹦡λججĴȴûȥٸʵף͵ҲûǰдʦΪʮûС޺ħ񹦡ôһţѵ˵ôĹﶼ㲻þŲʮ֮ô
ܶĸ书ôˣܶĺҲûȥ߹άȨ⡣
󻰾ֻôһᣬֻ˵˶ֱۣܶҲܶɳȦͻֻȭ磬ƺֻֻɳȦڲһǶⳡԾʤЩò׼ˡ
Ϊɶܶʼ޷ЩɳȦǿΪɶʤʼƯڿж׹䣬Ǹ
֮ǰܶڿеԵģΪÿһŶڽڰʤȴִӺζ޷
ܶҲò˼飬ѵСӵĺȭѾ쾳ˣֻ쾳ɵ˲ʤڿƯõʱ䣬ϣĽǿԲشʵҲʵֵġ
Űʤ죬Լʮȭֻոżʤżꣿ죬ôԼʲôԺȭʦԾӣ͸˵ʲôµһˡ
Ȼò˼飬ûоðʤʲôֲ֮ĿǰľԼû·硣𿴰ʤңֻɳȦԼ壬ЩɳȦ˲ԼͭƤǣôʤȻԼΪʤܹҪ롰ɺ쳾֮еġ
ո뵽ȴֻɳȦͬһ㣬ɹԼһһԽ֮ϡ


1143 ܶ
ֻɳȦһܶ͸еЩԲˡ
ǰֻɳȦֻǽ·ѣ岢޴󰭣ֻֻɳȦ֫͸ŵãҪȭȣ跨ѡ
ȻźֻɳȦļ룬ǰֻɳȦ֫͹ؽϣƿɾͲˣɺ֫ܵ͸ųɱӣҪֻɳȦĵ̫޴
ܶʹ书ôǿôҲ޵ģֻҪ޵ģ;ҵġ
ܶĵĲǱģֻڰʤ׹֮ǰһգˣôʱԼûȡʤİ취
ǵɺ쳾һգǸ书Ҳˣûʲô书ܹ˵ʤ
ôʱҲСʤŪЩɳȦˣΪȻЩɳȦһã͸֮⣬ЩɳȦȻٴյĿܡ
Ȼʤٳδ£ôͿԳ𹥻ģɺȭͺȭں϶ɵ̤еһΣӦеڶΡ
ЩɳȦ޷ڶȥʤֻڴʤľ֮ǰ׹Ӷ˼˵ı֮С
Ǿ̤ʵз𹥻ǷУǿеûáڵľϣ֪Զ̹κβðʤ
ֱڰʤ϶û˰ʤԶ̹ʲôãԶֱֻ̹ܱӵ߻в͡
ֻЩ벻ףƯڿеİʤֻƾֱֻ֣Ƴ֮ɳȦģغ׵ַһɳȦԼǿⲢܣϾһ˵ʲô¡
ǰʤȻڲٿؾֻɳȦֻƳɲݾֻɳȦǼ޷⣬޷ܡ
˵ֻɳȦֻγţôɳȦӵֻʱ򣬾ѾʤɳȦƾˣѾʹ˻
յ书ֹǺƳϴڸԼȺȭ·н̨ľ似Լ̷һЩ书
ڳ˵˿̵ܶǽһۻҡʷ׳ʣֻȴ޷Ĵ򷨣Ϊ˵ӽĶǰʤͺԹԵһ··ȭ
ܶˣǱĿ⿴Ưڿеİʤ֮ǰܶڰյ̬ͬʤ˸ʺɡ֡
֮ǰܶڿǱֱ˵ģ˵Ĺ۸оһڿߣ˿̵İʤȴǸµģһֻյĴȻûȶ˫ᣬȴĪλܱ岻ģһѪ嵱ںëô
һĻϳŲһִ˵ƳҶ³ͬʱһ֣λṦֽ½СľṦΪ졣
Ҳˣ
ʤ˫Ҳ趯ȴ·ˮһĶһԲ뻷ܶϵľŵɳȦңӦûܹΪʲôֱۿͬʱ߶ŵɳȦתʤ书쳣
޷ʤ书ͬʱ޴жŵɳȦãֻ֪ܶѻɳȦйء
ֻܶ˸дֻֻ֪࣬Ϊ˦һɳȦ
Ȼ⻷ܶϵľֻɳȦҲǰʤļޡܶһ߽һߵһ̣оֻɳȦɶ
ЩɳȦбС״Բⲻһй켣Ʈȴ֮ܶ֫ϣ㶼û㡣
ɳȦѾʮֻ
ʮֻɳȦȫλɺ֮֫ϣܶĸоȫʱɳȦ֮ĶսѾƾˣٴθоѹ
ͬոһֻĪɳһ㣬Ƿ㣬֮ѹ޷ֱʧȥȫκһλƿغͲݡ˿ʮ˵ɳȦȻֻѷ֣ȴҲԲˡ
⾿ʲô书Ϊ
˵ѴǰֻɳżȻֻǰʤʹĳߵķȡɣô˿ʮ˵ɳȦϮѾòϰʤƾ书ռⳡԾƣȻ֪书ƺ
ڼģʮ˵ɳȦһ𣬵һ룬⻹ô򣿻ܵȵʤ׹һôѾû˰ա
ûаҲ꣬ʮ˵ɳȦһ̣ʮ˵ɳȦض𣬼УܹʮɳȦ׷ܶһ˿
ʮɳȦγɵĽѾǰֻƽˣκ˶޷ƾһ֮ܵܶȫһľܣ֪ܶеһȴͽ޹һָûֺܶ
һľܶһ˿ľͬʱһѪ
ûֻ֪֮ܶһѪգΪɳȦγɵķסԭӦóֵѪ硣
ҪѪ²ȥǺεǿ
ԹȺǱǰһĻĿɿڴզ£ܶôˣ
ľܶڷ˵ֿ˼ֱʱףʤ书жߣǼֱ޷󼰵Ĵڡ
ʱ˿̣ʾ䣬һһҪʳȴûˣȻ޷ѪҲ޷˵ڣ˵ɲ飬ϵļⶼ޷γɱ顣γƵǽֱǶᡣ
¶޹صĶᣡ
˿̵ĴϱһƬףûΪʤȲʣΪû˿öʤôӮġֻзʱɽڵʺţ·ڰ̾λյµһֵĳ١
УʤλƮ䣬ҶƮҡǻֱָˣͷ·²һƬεƣ˵档
ͬʱܶϵɳȦɢ䣬ع棬ܶپһɣǵУȴһ˲ܶȻ˥˶ʮ꣬ͦΣɫԻҰܡ
ǰָʲôأѾ˼ȫĥˣΪһʦһȵµһ֣ܼˣرȭֵ书ǿܶʰ·硣
仰˵˵ɺȫޣ¬塢ԼõĶУȴ˾岻ѣʲôʦô
Ȼ˶ܶܣҲԸʵ
ܶˣ¼仹˭ǰʤĶ֣ô
ʤûлشܶʳʵһ⣺ܷ棬ղսʤϷʲô书
仰ʳȫ˵ɻ󣬾ԼĸҲǼ֪Ϊʤչֳ书Ǵδġ
˶Ŀ⿴˰ʤϣŰʤĻش𣬰ʤ˵ͷǳϢ̫
ڻش仰֮ǰһ˵Ӱ̫ᡷܰݵž˵һ̨ʡ
Ӱž˼ʳ¯̫ȭö챦챦󲻽⣬֪Ϊ书һԵԼʦͻȻѯʲô书
ʱž̨ǣ޸޼Ȼ̫
Ȼʤȴȥģ̨ܵʣΪ޸޼Ȼ仰ڡ¾̫ڹͣȴͨͼе̫̫ġ
ܶϰյʱܵʹ÷Լʱ˼άһȫµ̫磬ǾǽһƬһ磬ޱĺ棡
ںУ壬źԼΧںΧɣǱ˴֮以ͻȴֻƺ⣬ûκһܹЩҪݻһеյĽֻȡʹʱԵڵһƬѷȴ޷ƽ⡣
ʤ̫һ档
ɴ˶е£֮ǰֻȥôȻɱϵÿһˣݻɽҲĳ͵ĺһͬʱҲΪߵΪѳᡣ
Ǹֻ̫һֻ𡣷ֻ˵ԽǿķΧԽ
ʱס˿꣬뵽˼е̫ƣ֮ƺ̫֮֮ȭȻɡ
ʹǳȥ߶ϵɳγԽԽɳȦǰֻ񱩵ʵ˺ľܶȴҲƺ⣬Ǻ̫̫̫һ
ֵһǣ˺峯ʱڣ̫˳Ϊѧϰһĥʦϣͣȴ컨԰ɽ֮֮һĥ
ɴ˿ɼһĥ˹ЧνǿޱȣֻܹܶĴĥȴǰʤĴĪΪ֮ˡ
̫ʲô书Ϊû˵
ܶȻ⣬֪ȥؼ֮ˣ仰ֻʶ
㵱Ȼû˵ΪȭԴģǸոմġʤػشһ䣬ҪܶףⱾ̫ȭĳԡ
仰ڳ˵Ķܵ𺳾ͲһľңʲôԴ书Ǻε츳飿
ǻܶĴʦ󣬾ǰ˼ʮĿұóӦԣпֲܳأ˭ȥԴ书ǲô


1144 꾩֮Σ
ܶҲŰʤס̫ʱԴģΪΪѧûšǲŲţڰʤµʵ˵ֻ˵ȫȻ޿硣
ң˵ǰˣһȷȻϷˣ֮ǰ˵Ż֮ҲϷͻˣϷʹ˳˼˻ᣬҲеǷǷǡ
仰֮ǣʤʦӺƣȭѧͽűҲ㹴ᷬ޺ν鲻ڣֻܶû׷µʸˣܾ֮¡
˵˴ҲȰʤش𣬱ڵϯ˱ȭĳʹ˱λء
ʤûдܶ˵ĴǱܶѻ˵ҲͿˣɱ˲ͷأҲȡܶΪܶѾ˹ϡ֮꣬һȫľҪȫָҲҪһʱ⣬ʹԾվԼΪеҲʲôвˡ
ԼɹŮ£ʱܶ¼κһϰһô޹ؽҪ飬ԼҲⲻס˵֮ڡ
һ˼̤ǳ󺣣ڸܵ˺ΰ֮Ѿһϵܿܿˡ
ֻȴܾܶȥΪһҪѯܶǾǹںͼ䣬Ҫ֮ʱɽһʦ²ˣ
۱㳡ϵɮڱ׷׾
ǻ۹֣
ǻ۹ʦ
ʤȻóǻ۹ǰ۹ŰڵһŰǰׯȥŸɵӵ䣬ǲβĽų㣬ʱҲ÷ˣֻ֪۹Ľġ
ȴ˵ʵж飿۹Ϊס˾ʧ룡仰֮⣬ֻ۹ⶪµ档
ܶҪٲû۹һɤӾͣ˽ŲĿˣ߳˱ʣܸõµʦߣ²ͣԼȴʧ
ʤܶûߣҲȥʺͼ֮£Ͼͼ¹أ뵱ʴȽϣܶܽظһˡ
ֻ۹ٴԾɲʦɽɹӣ֮࣬Ҫ°
۹ṦȻǺǿȴҲǺֻһһ֮䣬Ѿ֮ڣĻشһףֻôɮ˶ɫ
֮ľӣǴ˼伸ǧɮֵܹģֵܹ֮ҲϱŰˣֻɳһָ־Ͱɹ˲ǣ
ֻаʤ¶ûܣɹǸʲô״̬û˱ˣǸѱ˵ԼǸСҮ֯ɾƴյˣҲֻڱྩθɱԶңԶĴξڣ
ת֮䣬۹Ѿ˴»Ѫ߰ߣҲ֪ԼĻǵ˵ģֻǺһȥׯЩɮ»ߵġ
۹һ̵ܵǰֹסΣſǻ˵ʦӴһִɮ͸ǰׯûȵׯڣɹЩɱҵɮڶ˵ɱӱʸףκ˫Բֻͨвִӭս
ԲȻֻ۹ǰׯЩŻʹȲܶľ֣ȴҲѰһ˾Ȼֻл۹һ˻ѵЩ˶Ѿôɾʵɾ̫ǿˡ
Щͷһ֣ϵֱ˵αǣ
۹ǶִɮЩŶɾɱˣֻо֮Ķӣ֪ȥ˵ʵ̫ˣףֱǵǹ룬ǵıΪЩֵĺʹö̱ĸ޷мܡ
֪ԭƴıټսĹԼӳɣֻд󵶳ǹȱܹ֮ЩѰĳ޷֮Կ
ɫͱøѿ˵ֵҺ޺󣡡
޺󣡡
һ£ǧɮͬʱһ漴ֻŲȻУֻյ蹦㼴ͣ٣Ȼá
ʱֳһ׳飬ȵֵ£ֹ
ֹһδɮȫŸһ飬쳹Ⱥɽֱ׳źȾ˴֮еĸţǵľ㶼Ϊ֮һֻɹҲδؾ̤ƽ£Ͼλɽ֮ϣ۳ңռ˵
ʱ˾תʤЦǰƶɮһֱһ£ǰ׾ʿȻ书ٸߣθڹ֣ƶɮˣԭʩǿԮں󰡣ѹѹ֡
ʤһԹۣ֪ʵ϶ǻ۹˵ͬʱҲԱ۹ı沢αʱ˰һᷬӵñӿԼͷϣȴñ粵
ý͵Ļ֮ǰ֥ѾˣԼٴͬС˵һ飬ûǿ϶ģ˼һΪԼ˴˼˵֡
ûʲôñģпˣ̫еڵǧ֮ڣ˵ʱܶѾʱһˣܶ뷽˵Σոսʤ֮ܶʱԼ̫ɻԶԶûʹޣοԼĵȸ񵶣
ǧɮ׶ԼһˣǾνɱţ˲ǣܲԼ伸ȫָֻҪӲȸ񵶣ǲɵӡ
ֻҪȸ֣ôȹĻŽȶκβԼ˼仹ʲôȰŽȸµвڣ
ֻһ£ȳ֣Լͻִһ
Ȼ˶һ٣㿴ŸɵźͰ˵λšʤ֣ͼӦϣҵֺһ򾡣ҵֻȽʤ£ܷǵı޺ڵֻҪǿ£˭һɸɱۣ
ͷ㶼÷ŭĿ⿴ʤΨжﰲԼ﷽֥ͦߵ˰ʤߣʤվһ˼ҪԸʤһԸˡ
ʤÿЩʿҲûȰߵԼߵ󣬴ǻսԼԭҲҪչЩ˲ˣԼ˶Դⲫֻңң̫֮ɣΪԼΧ߷ȫĶࡣ
ɿʱֻͷĶڲ²³ʲôΪûмʱԼ㱨һ¡
˿˵ѱȼͷ˿ʵΣ֪
Ϊʱ˿̷Ǵ˼Ψһһδĸ֣˫սӰν󣬼ºбҪ㷽ǵѻǱҪһȷ̬ȣǺӦĶԲߡ
һ£ȻЦ֮ǰѾ̬ǰףֻΪЩֶԵӦѾˣЩ˶òһʤô޵ǿԿǼǣף
֥ҲͲסʵϺͿ𣿰ʤ˵ҲЩ飬ô԰أ
֮һŭôΪ˵أû۹ס˵Ļô
֥Ҫ⣬ȴŸ˺ȵֹǰУݹҵƽɱ
վ֪˵ɮˣ㲻ɫһ䣬룺ɾĺÿ죡
ȴ֮˵·϶ɡХֵܶˣ꾩ʤȭݹҹ֮ǰֻ֣Ϊȭǰؾ¸㣬ֵܶǰ˵
˵Ǻܶģ㶼ֻˣʹǵзҲûʲôΪ˵֮ȻǲףԶʤֻ۹⣬ȴҲûֵز
˶Ŀ⿴ܶܶԾһָЩʣûУϷȻܸ˰ʤ֮ҲʹǵҪңҪҽ롣
Ψֱ˲֪ҹݣ˵ţǴιټҵĹñܣսҽϷʶģǽɡ
˱Ѿ׼ƣֻɱʤˣ⻰Ͳòͣ˵۱˵
룡޺еһɮ˸˷еɣֻ˫ȽĽŲԶֻƬ̣ͦεӰڴſڣʤȻϵãǵҵҽ϶ɺХ
ܶǰӭңңԣ϶ɺХڿܶĵһʱ乪ʩ񣬷϶ɵǰҼҵҹҶǰؾ
δ˵꣬۽㿴վڴİʤ϶ʱֳϲ飬ܶ˵ܵӰ죬鲻Խͣ漴ߵХ
ХҲͬһʱ￴˰ʤϵľϲ֮ɫ֮϶й֮޲ÿϲݡ϶Ǹܶ˵ģδ˵͸˵ʧ񣬶Х򲻴ǣңң԰ʤһ񣬵׹Ҳ̫ˣ
ܶ״ͲЩˬȴȥХԳ϶ɣｫ֪ϷкҪ£
Ȼ꾩׷Ƿ⣬Ȼ̸ǧȴҲǺܽ޴£ұضˡ
϶ɵȻ֪ܶոհܸ˰ʤ㲻֪οʤľϲܶǰʮΧ꾩꾩ȴرֻڵϦ֮䣬ҼҵҹЯ־ʦѣνпܣȻھʦ֣ǰ¸¡Ҽҵҹǰؾ
ԱХȴŰʤһ䣺׹ӣҼҼѾȥѰҼҼ˵ˣ꾩ΣڵϦֻа׹ͳȺףƽ


1145 
ֻ˷϶ɺХ仰ʤѾƶϳĴţǽͻϮ꾩ˡ
ȻྩһԽĲҰܶգ̵һս۵ȫ֮£Ȼһɵ޷ͣǾǰ׼ҾĽĿԣԭΧྩԲʮ֮ڡ
Ȼûڰ׼Ҿϣôʮȥˣս㼺ĽʱأԼһȱֱߵͶڣôЩȥˣ
ȻڿЩ㲻ˣ϶ɺХĴѶ׼ȷĴ𰸡
ڰʤĻȻܶͺܲζХתĵҵĻ̫ˣ˵ʲôֻҪҵʤֻҪʤϵ꾩һܹƵоȻˣ㻹ܶʲôѵΪðʤѹܶһͷô
ðʤȥƵоˣѾľٻؾʦҲʲôΪ
ʤȻȥܶ˼ܶôô룬ȻҴ٣ôԼ岻ݴǡ
Ҳ˵ʲôΪΪ֮ߣֻԼ͵Ҵ飬ͱϻؾ粢սҪԼҪʦʦԸλ׼ӵİȫ
ХһˣͶϻֻ
˵˴ת֮ܶǰһҪܹһ顣
Ա֪Ȼ֪ʤҪܶʲô£ϵʤȱæߣ޿̫ȭΪдһ͹С
ʤҡͷˣֻСûʱдˡ˵һָ϶ɵҲˣλִǴҵϢǰСҪϱ꾩Ҵ繲˵дơ
һɺԣʦ䲻زһ䣬ʤɹ̴νѾ˵Ƿ⾳ڣ㷴˵ǽΧ꾩Թ޳浱ͬɵô
˵䣬Ȱʤ㿴϶ɺХЦʵ˿ɹ̤Ƿȫ˾ɱֵ֪ܶǴӺδɱ˵ǴϷɹģ
Ⱥ⻰׷׵ͷʾϿ˵ƶϡ
Ͽ˵ԭڸոջ۹档İķ϶ɺХȽǸԸµֻ۹ʦ
Ȼ۹书ƽƽǸһԼ׳ɵĹ˲ڿ֮ǰ۹˵ɽɹɱǰׯ̽Ķˣ±ضǼٵģȻˣô϶ɺХǴӺζĪɹﵥŹ˲ɱǴҡڵ²ɣ
϶ɺХʶˣΪ槡ˮ׷ʤݳǿվһˣۿ˰ʤʦͽͷܣԷ˶ֺеӡ󼫲ѹ÷˵ݣֻĿ⿴ʤ
Ϊ֪ǰʤĵˣҲ֪ưʤֻû뵽ʤ¶ѡڴʱǱ绹Ǵֻʤ̬ȣǱ׷
ʵһ뿪꾩֮ǰйһҵԭǣ¶ԸǰʤֵܣذʤֵܲͶֻܶɡ
һ˵ǰʤֵڴ˾ͺˣĻıԣضܹƽûܶҲûʲôνˣֻϧ֪ںδ
ԭ꾩ڣڰʤϢͣڰʤݿյĽ׶ΣǼȻֻ˶Ըʤ֪ʤȻĪֺзˣԸһˣȻܡ
Ϊ˵ĻŻиոХĿϲҲŻظܶϴһ²̨
Х˾ǰʤû֮һ԰ʤľ˵ңֻʤı쳬Խ
洫䣬֮١򴺣ȴòʤΪͰʤݳͷȺʩ䣬ʮʱʤ似ģĿ²ʵ
ص£ֻ˵˿ʤʤδ̬ܶȴ̾һʹޱȵ˵û뵽ҹȻҲͰʤһˣȻ뽫ϷƭɾΧ֮ҿǻ׹ݰεĽɽҼҵһݣô飡
ҹȻûڳܶȴڿԵ˵ȻΪ˲
Զʱ󼱣ǿԲˣȴܲܶϾǵļ̫͵꾩ֵӰ첻ܶҪܶˣջصһ˵ʮа˾Ŷš
Ҫ֮ʱʤȴ˵ˣܹԣȴ˵ڮҵҲͰˣøͣҵҴɾͲˣ¶ҵøϸ棡
ͬХľһصˣͬû֮һԲƽκ˶Ŀۣȴٵҵ
ܶոհڰʤ£Ǽȱֱۼʤͱ˵ط㲻Ϊ֮٣һʱ֪ôۣǳ˰ʤˣǶҲǲ̫ԶԼƺܻʤ֮ȴȻ
ۼʤΪͷˣоοֵûа׽壡˱ּĬֻʤΪ壬ȱ۾ݣԼֵΪṩҲ١
ʤȻû˵꣬һɵп˵Ƿ⣬ȴԲɹضǽġ
˵˴ת۹⣺λУֳɹ˵Ĳͬôó˵ﻹŮô
۹ⱻʵſڽ֪࣬ôشķֲɹͽʲô
ֻʮɽǳִۻмʮǼһɹˣȻһΣʱݺ͵λҲֻԶԶؿһۣܼǵס
Ů滰͸ˣȻ޷֡
ͺñȺǰǸȥʻһƫԶɽûгҲûϹѧ꣬¹˺ͷʲôǵʲôͬԶ׼Ȼ֪ʲôǸ¬ʲôնͷԼӢ˵Ҳһģһ
ʤҲΪѻ۹⣬˵㲻֪ҿԸ㣬˺ɹ˵ķκͷͶģ˵ԺһС裬ζƤΪһ£ղ㿴ЩǷ
ʤ˵ûʱɹ˺ѾãѾתΪũ壬κͷʽѾû̫𣬵ǽͬ˻
ʤΪֻƾһ֤ʵԼ͵ҵˣȻ۹ȴ¶ãȻ֮ɫ̧ӹĺԿǣ˵ǵϴؼףͷϴ˵ƶɮοü
˲ʧʱЦ׾ʿͲҪĻˣ˵ƴҲŪֺܣһɹжԣн˵ĸϵҽһС˵޷ӵУôԶˣûе
˵Ȱʤֿ˵ҾǽɽģĪʶˣŹǲɱ
˴϶Ҳ̲סŹǲɱʵ㣬ɽһǴ꾩һ·׷ɱǹģǲǰԮȥ
Ͳ˻۹һۣ۹֮ǰ˵ɽڷ϶ɵĿȴֻһҲ֪˭˵ѡ
۹¶ɫʵҲ֪ɽ˶νһޱأ·֮ʱ˭йȥܹж٣ֻǾܵ˵֤˵ǿˡֻеǿ󣬼ܲŲˣô
ʤЦЦ˵֤ʵɽµǽɾкѣɱ˿׿֪ˣ
˵ȻѾ֪ʤͷ˲ԣֻȴΰʤ뿪ܿ˰ʤ仰𣬼ʷ϶ɵ˵˼ҳһֻΪ׷ɱжߵ书ֵ˼˴󶯸ɸ׷ɱû׷ϣ
϶ؿ˵һ۩ɳȶܼư˰ˣаȭݵһˡȭһˡʤȭһˡ⸮ͷһˡǰİˣɱӪֻʣ˶ˣһ·׷ɱ˵Ƿֻʣˣ
ʲô˵۩ģܶѾݣȭݵǰǶô
Хصˣʣµ˳ֵ֮⻹ͽֻڽǷ⾳ڵʱʧɢˡ
ܶԱɣôԶûʧɢΪε˵ǷʧɢˣУǿɴ۩ţ
϶ҡͷǵսܲ˵սģھǷԶĵطͱˣХֵܵտܶƵо׷ֻϧֵܵṦЩʼ޷ѵ˵β棬ֻڵǷ⾳ɽѣֵһɽ¡
ܶŰɵţЩţֻΪû۩
ʤЦܹǲԴпӣǲȭݵµǲҲҪó֤ǲǹɾΧ


1146 ռ޺
ܶʤ׵һ죬ȻʲôԴпӣ֪Բʲôûֻûѯʷ϶ɣȻ۩ǰΪոյ֮ʱȴ˵ǵĵҹϷؾǰԲȴϷţ
ʵܶ⻰Ƕһʣ۩Կݺ͵λֻǰŵһ㼶£ôֱȥŷ϶ɺХԷ˵ȷǵίɳģҲܶԼֵ۩ίɣʹ˱Ҳš
˱㲻ʧʱץסܶʴ£˵ܹʣԾڰʤʾԣҵвǵĵ
˵ŷһɮɽͤʦ׼󣡡
䴫֮˵̧־һָңңʤͬʱ˵֣
еɮԴѡʺԼɱĿ꣬롣
µЩȺ֮׽֮ˣ۰ʤ˵ҲǲŵģϾ̫ϰڰײ
վڵжԵϣµ˵컨׹Ҳͬ˵Ǿ仰ʤƭǣǸ˵жϡΪʱٲ֣ȵо¿ɾγӦˣȺɮƵʱҲ˼Ծ볡չ
ٶʮȺɮսĸɸּˣվڰʤߵֻʮˣ˫ǽĶһı
վڰʤߵͷ֥϶ɺХͶŉԼŉµʮ֣ﰲԼɽʿʮ罫
֮£˵Ķŉ֮⣬ȻִУҲȰʤָʾνųĵӭȥ
ϣЩ˺ȺɮԼȺ֮սǶ̱ӣֻ˸ļڶ̱ǰ˰ΪȻǷģӻʱҲҪڰʤ˼֮Զ̽档˫ȭű֮ǰ˵ĹѾն
˵Ȼһ˶սʤֺ֮ǰѾʾϷ޺
ִ͵޺ͬ˵ɮ޺޺ľڡ侫֮ڿԾۺĴֵǰۼǰָ
һ˷һָ֮ǰ͵ϮʤһһȻҲɮ֮ͣȴȫʩΪΪʱΪҪɱٻǰʤɮ߾ȫ
ĸеѾֵѰ߰˰Ŀ๦ʲôֵܵס˰ļһ
һɲҴˣΪʤսʤܶģܹоܶǿܶǿĸֶʤˣôʤǶߵˮ׼
ο֮ǰһһһָʤĺ󱳸ѪڣûпѪ棬ת۾Ȭˣʤı쳬̫࣬Ҳа
ʨӲãྡȫԸʤĸ֣һɱ
ָ˺ƿһĺХʤֱ֮ǰɢڵϵĳһͨǳҷֿ֮ʣʯשҲһĹۡ
һĻûвսܶͷԼڤӶݣо룺ָ֮ǿǿϬ˭ܵ˵ԼУǰʤҲа
ܶǲĳǶٶʮ֮սģֻ˶԰ʤ
ܶȫʧ۹ڡ˵ǿ󣬾Ͳ˶ЩԹŴǰ峡֮ȫڲ׾ôǿʵôܱٽ˾ֻ֣һµˣ֪Ϸݸ˭
ž뵽һܣ书ԸʤǴ´࣬ǼȻˣֺαǰĪһ־ۻܶӣӴѹȭô
ȴ֪书Ǿۺϵģʵ޺֮һ֮ܡ
ѹ׵֮޺δùµĺдδҪ޺Σ߾޺Ҫĸζȫͨҹڶϵĸַܽɹ
ɮ´δиɮɮͣȴҲֻǷëǵһѣδյ֮
ԼܶѧʦҲ֪޺󾿾ʲôӣҲ޷˵书Ϊ֮ߡԴ˿ŻԼԹ֮ġ
ʵϣܶǰûѹܶ뷨ģܶȥԸʤΪ˳Եڰɨɮ֮ʱµԣ߾޺ֻ֮ʹãʤͶȴ⣬˭Ը˰ʤ
ֻҲû뵽ʤȻ׸£ҾȻսʤܶ
ܶԹͬʱҲڰңҿԼµʱûģˣֻԼúѿͬʱ˵ܶһҲѽ⣬ͺ¿ܽƻ׾Ŀʲô
һ˺ﰲĽУǺڣǼ
뷽ܶһɶչֳʵ޷⣬Ϊܶûвս¬ԼҲûвսϾǻűܶڼ硣ֻҲ벻ͨΪν֮䣬ʦ˵书Ȼ˾磬ֱǷ˺üĽٶ֮ˣ
ڰ֮ǰͬʹһָʦڰʤǰòҰܣڽʦһָ˵Ѿʥ֮ôģ
벻ͨ벻ͨ벻ͨͬʱҲеο°ʤ군ˣ˵һʤʮ˼ϰʤҲ޷ֵ
ΪļԹ߾ͶĿ⿴˰ʤ뿴ʤӦԣǵУʤȻ֮£ҲⲻҪƵǱӴܡ
԰ʤΪ˽ɾøȫһЩ°ʤ군ˣΪ֮£ʤ޷ʹһƮĲ㶼㲻ˣ
ƽ֮ʣվʮмİʤһͬʱ˫էչغ֮˵ǰĶﰲǵ͵켣֮⡣
û֪ʱɨĹ켣ݵϵĹж϶ƣֻһһ΢ףӲļء
ڴͬʱ겻ܹɨ⡱֮ľ룬Ը֪Ը֪ռһԼε
˰ҲԾΪ̽ԭɨ뾶Ŵɣ㷢а겶׽˴ǰռ
ԭˣȽɰһ֧Ĳ֮⣬ϾȻнۼڿռ书
ȻùȲϵϤɮĲ֮ͣ˰˵һָʹȴҪɮĺв
ΪЩɮͷϤ˵书ȽҲԶԶ硣
ȻһΪʱ֮ʱľԼ书ĸߵ;ʤһء
ʹһָľľԶʤϤ
ȻǷ˵ǿԼǿԭҲֻЩԾѡ˵ʱգ˰ʲô
ǽʱ⵹˰꣬صݳǴУſڣڵʵ뵱ʱԼһսܹռϷ硣
ʱԼɰµʮһɮʮһɮѹɰͺ˶ս֮ʣʮһɮȻݽߣǵһս˵Ļˡ
ûǰ֮󣬼ʹ˾˼ɮʵҰʤȴȰǰʮοһո̫񹦣
ϮʤѡһѡͬʹӲȥâ
һѡǼʹøոɵ̫񹦣˸գˡ
ĽԼߣȨףΧǼԹߵУȻǱˡ
ܶǷжͬһ뷨ʤǲȶﰲĻһ£ڶֵ֮ƱػȻ˵زⲻȡô
ʹغչ˫ۣջˣ
ܶͷ㼶ĸУʤľٶ壬޴Ǹ˶һ¡ֻҪʤˣʤµЩ˻һɣȻ˶ͷ֥ǰţ׵ڳ
ˣھ˲ͽ޹ô
˿һĻͷһϲԭ뽫ӶұҸ´̶ﰲ壬ٴ̵ʤϵģ˰׸ʯשȻҲڶ֮ɱʤ
ֻаգð֮վп˶һ˶пǴϵıµͷҲûиõİ취˭ﰲڰʤǰأ
Ǵ˿̰ʤȻѶﰲƿˣǰŴ󿪣Ҳ޷γЧķͱַүˣΪ㲼ǰǽܹסүôŶûУ
֮ʱʤѡѡĻ̫񹦡
ʹ̫񹦵ǣͿͬʱܵʮѺ£ǸڵĶٸ˽֣ɺˡ
Ȼֻƾһܹ֮ϵеˣֺαӺȥðأ
ԹߵУڰʤؿڵһ˲䣬ʤǰͻȻʮתɳȦ֮ǰʤܶս֮ʱܶ֫ϵɳȦȫȻͬ


1147 ˼ռ֮ս
֮ǰʤܶһһЩɳȦ½ûܹóδӵϷģֻͻȻǵҰһ֣صص˰ʤǰͬһǵ롣
ǲ֪ЩɳȦܷ񵲵ס˵ֻһ˲䣬ǲûпеѪ岽ʤҲûͬڳ
˶𾪣ʣЩɳȦ谭ĽҲܱסô
뷽ֻܶƾⲿжƵĸֲͬΪ֮ˣ˲𾪵ǸˣΪоƴһ̶֮У̶׵࣬ȻƥΪ̡
ĴɮĺȻ̲ʤǰɳȦɳȦôγɵģ
ֻʱѾûȥɳȦԭȥʤĸߵֻͣ򼺷ɱһѾ̳ⳡս˲ֻ֣ܼ֮Ͷ롢ɱۼǰԴԴͶȥӦԱġ
ģΪְʤûнգûڵֻʮֻɳȦγɵ
ȻˣֻӶǰۺɳȦ֮Уγɵ֮ЧֵӾ֮ͬЧγڳι
ֹǵܽƷӳЧ龰˵书統ȻҲܲ׽սΪǡǡǰʤɳȦṩ˴񻰵Ŀܡ
ңǶԵļҲ޷µĴɮȣⲻΪĴɮĺ̫࣬ΪʤǰЩɳȦĴڣĴɮĺṩĵӿռ䡣Ľȴûֵӿռġ
ʤסһ岨סʮʮôסһٲôĴɮ˲˵һٵǲģ
ֻһѾЯ˰ڹǵӵһٵʲôЧҲǰڹ
ǽʷǰĻ֮Զҹܶγɵıը赲˵ʤɳȦ赲ˣǰһɽҲñˡ
ǰʤĵһٵϣôɳȦ֮ʣɳȦеӳܹƽɽɽͷ
˵ȻΪʤ֧ôãʮ˲Ҳǰʤļˡ
תۼȥʤǰġ̶δɶףȻ߶˹ȥ
ͬʱʤߵʮѾͬ˵ɮ߹УһģƴĻս濪ʼ
˲ȥ˵ĻսֻҪڵһʱɱʤôʤЩȻܣʹз֥ǸصŮ֣Ҳ޺Ķ֣Լܾܣɱɱѹ
ΨһһɱĵľֻаʤԼ޺Ҳ˵һܹܰʤ
ֻһ˲䣬ѾǵʮȥȻоʤǰɳȦһɣ㲻ͷһϲŶˣ
ȻͿʤǰɳȦֶʮʮɳȦ֮ǰʮɳȦһγΨһһִִɳȦ
ִɳȦĴڣе̶谭ָֻ˴ǰ
ǰɣѵ˵ɳȦҲܵӣ
ʱѾϾǰʤɳȦܷӲЧûʱȥʤܹٸɳȦֻǵøոհʤڶսܶʱɳȦﵽʮ
ǰһᣬǰȥתۼγʮĵӹߣʤʮɳȦܵסʮô
ʵظ˻شʮɳȦ͵סʮûаɶļ
龰˾Ͳ΢΢һҲܶס
ʱҲû˼һɮԼȺֻۣмʮɳȦܹסҶٵ
˵˼ϵˣΪһʤʧأɳȦжڻĳʮӵؽըʹﲻһٵγɵĵЧҲǷǳֲһ棬ʱ۱Ǳסˡ
ͬ۱һը٣һܴ֮
ʱ˾ͬһǮĶͽѾٿǶȥսʲôֻܺһļѺעԽѺԽ
˵㶦˳ԵԼɮͷ϶ѾðЩڹͺͺͷ׼вͬԵЩ죬Զ׼ǣɮѾᵽ˼¡
ɮУȻ԰ʤЩη壬ۼԼɮ˵ѾĽ룬ʤȻ£˵书ôģô֧֮ã
ǳ˰ʤ֮սΪ˽ˣܹܵ˵ﻢ£Ҳ֪µҲֻƸۣΪʤûпʼǲ֪ʤķģֻֻ֪Ҫʤס޺ȫܷ֮䷴Ͳ޺ܳܵġ
ܶڽܹעⳡԾĽȴûĴɮǰֱӵĸдȻΪռϷ磬ΪֻأҲΪʤֻز
ʲôֻм֮ûл֮ʤڵı־õĽ͡
һи֮£ϵĹѾһֻ֣ҪˮԴʤܳŵʱ
һ̣Ѿ˵ʮʤǰɳȦٴɶˣ˵һܵһϲͻƣͷһţôˣʱ˿ֻ̣Լټһѹյһõݡ
Ȼĵʮ֮ʱȴʤǰٴζʮɳȦ
ʮɳȦ֮ǰʮɳȦγɵĴ׳ɳȦٴΪһ壬γ˸Ӵ׳һɳȦɳȦѾӽһԲˣʵٴνǰʮըٴ۱Ŀ֮޴й
ôܳţ˵Ѿ˱㣬ѵҪʩչһٵͻɳȦɳôǰʤܼɳȦӽȥأһٵǼ޺ļޣôʤɳȦļѾֻںްյǰ¶ȥ
Ȼʮĵ֮ʱȴһĻϲ龰ʤǰġɳ򡱶Ȼɢ
ڳŲסˣԭʤļޱʮŵɳȦվס޺ʮĵ
ֻݿϲûάֶãͱһȡɮԼԹߵʤǰɳȷɢˣȴɢĴ£ٴβֳʮŵɳȦ
ʮŵɳȦҲûص棬˷ط뿪ȥէһ԰ʤΪΧɢ䣬ϸһȴǴŵ̺СʮŵɳȦȻʮŸ˵ǰ
ʮŸǸղΧڰʤǰʮŸˣЩͬһĽ˻սһ׾ȷȴʮŵɳȦͳ˳
һɳȦһˣʤΧһǡʮŸ
ֻ˲֪·׷ɵʮŵɳȦʮĵγɵĵ֮ÿһɳȦĴɮǧϵӣҪʲô
ʵ˴𰸣ЩɳȦɵ˰ʤµʮŸǰ֮˱ըʮըʹкҲ΢΢ǶеıֻһƳıը֮
ⱬը֮ͬһԶžһͺبòǧĹڣȥȴ˶η֮ġ
ըУʤµʮ˸ǰͬһġٵĵ˾ըɣһһֻһ塢һֻҪʤġսɮߣһ⣬ȫըɵ
Щ˵ıڣнҵ˴ӵſڷɳȥ֮⣬ȫըúײ˵ǽٵ֮ʱˣҲһϢ
һĻ֮ʣܶʦͽ߷̵ֵܺĻ̷شԼʤµʮŸ˶ˣʲô书γ˵ȺɱȺˣѵǰʤ˵ġոд̫ô
ȴ˲ϷΪΪʤǰɳݻΪʮŵɳȦΧΪֹܹ׽ġѵһʤ
û߽ʤǰѾûɳȦʲô߽
ʤǺЦ˵ǲΪҰʤֻܷ
˵䣬Ҳûʤ˫ʲô˾͸оԼߵ߽ĽնϣһһΪնǱնһһء
ͨ˵ߵеľʩչԶ̹⣬ֽͨ߶ԶϮϾԺǰԭеĶ߽Щǰĸըֻա
ԭʩչԶ̹ľ֣˶ܹܵ˲ʱ仯ģ⵽˵ء
ĸȴһֻƾָϵĸо֪һָ˶Զ֪ǷأǾ£Ҳѧ¡
ǡǡΪˣŸоԼߵиϣҲܹ֪иԼӦǰʤȴ֪ʤηģڲʮŵɳȦɳͬʱʩչʮиѾһĶõˣһİãпһİ֮ˣ
Ҿǰʤ߱һİõִŪǿΪ⼸ʮṩ֧֣
Ȼ֮Уֻʤ˵һ䣺Ҳ


1148 ȡĴɮ
սֵͻ˵󻹲ֹض֮⣬һ¸ǾǷɳȥʮŵɳȦը֮ʱΪֻըͬһȴըʤĵѵɳȦЮȻ۾ֵѣЩǼĴɮô
ȴ֪ʤ̫Ѿշ磬ƿش۱ռһȰÿһ߷ҲŴ㲻ɢ̫յĵµ֮䡢̫֮ϵк֮ƺ֮
ӵƿ̫񹦣ȻԿÿһըʸķ򣬾ͬԽ̫γɵɳֽΪһɳȦȫƿһ
ֻжô󣬶Ѿȥ˼ˣΪʤ˵ˡҲ
ʤû̫ȥԸˣǲǳ񵶣֮ѡһΪҪۻۡһ棬˻֤һԼǳǷ񻹾мȥļֵ
ڰʤԵͬʱʱ󺧣һղ壡漴ǰۼŵɮĲֿһֳ֮γɺʣµĲɮԻձ嵤
ղ塱ȴǱģµƬ͹ƬıַԸ߶ʹʲô书ɮʱʩΪͻϮԵĿӦòֻһˡ
Ȼվŵ˳ԼԵûɽղ壬ǱЧȽղѷɫ֡
ʵѣԼ˳ԵҲʹ˷ֶΡ
ʹͬΪʮ֮һġķħ
ķħһԢڷ־ʮǰַȳ˴֮óıŹ⹦ɮΪԶɹɷԸ浶潣ԶΪʺϡ
˳ʹȴһ־Ĺ
Źǳԣ㲻ܽĹֻܽһ֡书ǳ֮ʱֻܼһ˫֮йͷۼҲµһžǬ磬ɽͬʱɮ۵ÿһִ磬Ϊģ֮ղҲضá
˳֮ǰʮеʮţʱĹΪ˵ʤȻϮ
Ψһһûʹ־ȴԵԵʼղΪ־ļҴ书٣ɽϵǧɮ׵棬񽣵ʹҴ书κָӡ֤֤κָڴϵһָ
ʱȻûòκָΪʹĴɮһָҲκΰʤҵĲκָ͸ǰ׸Դʱֻѡʹõ书ȴļҴ书תơ
ת֮ʱתƵ˹ԼһвֹǵȭԼҲֹԼغ׵ŵ˵תɫ޳Ķ
Ҫ˵ԵѾŹ˵Ƿ켫ĵزʮǰĶӵĽݸֻŹ߳ɻ򣬱Ѿܹתƶﰵһй֤Źľ¸
ʱȻҲһܵ˷ġͬϮæв˼Գ˶תӦԣɮͬѡĲӲҪʤĹȥڻ᲻˳ȴǹ˲ˡ
龰ɮңңԵİʤͲһͺ¿湻ģͬԲס𣿡
ԵΪоԼϮԵʮǳܵ˶תƵǣɮϣ֪ԵѾڵһʱԼһĹ
ٿɮ㶼ûгԤ֮⣬ɮ漸ͬʱ˲ʣѪĽʵԼԤЧ
˵ʱ¼䣬ܹסʤǳ˹ķ߾ֻܶһˣֻܶڹڲͬ˱һĽ֣֮ܶκһ֣߱Ӳǳ񵶵ʵ
ʹĴɮ߾޺ɮɵ֮гŷͬСɵǽҲ޼¡
ףǽղ壬ķħԼĹ޷ͬһʱȫÿһҪЩķص㶼Ǹݵ˵ĳвص
˵ĳԳ˵ļͷýղһǹ룬Ҫ˼ص㲼ڼͷӲһĻ̡
ͬķħ˳ĹҲһ
ǰʤָη
Ǹ޷ͨʤ֫ϵĶжĳ켣ǳԴ๦Ч֮ʾް˷Ʒ棬ֻϢ֮ٽ˵ʤ
һ˵ǽʤֱٽŻᱻ˲ĵһǳ֮ʹãҲ޷ƿɮķģΪ޷Ʒ
ǰʤʲôʱ֮ߣѾǵĵһʹǶϺBUGҲ޷ʧ飿
Ҳ޺ڵȻɮһˣʤǳԼӻ壬ȻʤһѾɮꡣ
ˣɮҲѾ顢ƤһɹѪ޺ӿİһѪ
ⲻϢʤ˵֮˵Ϊǰıļʱۻ˺˳Լɮۺͼƣһһ
Ȼǵˮ֮ӿȪ౨Ҳ㺦һߣһһɣǸѶԷɮ뼡ȻϢбҪղǣ
׼ټڶǳ֮ʱ󣬡Ϲ飡
ðʤ鵱ȻǽʤԵ±ԹΪڰʤΧ֮ڵɮ֮һүүԶɽ
ʤ֪˳Զɽ֪ɮķš
β֪ΪɹصԣԴֵָ˽˿ĵĵȻҲ֪ʮǰɽϵǳս֮ԶɽĽݲɨɮЩ¡
ǿѾȥϣǴɹǣۿϹɱλүү޶ԡ
ȻʣǰʤվҪһӣֹס˵ڶԴӸͣͬʱҲɮô˻ᷢ
ȻڴʱȻһ˿״
ʲô״쵽˿ŵԼڵϵɳдУͺִսнˮϮף
ʥ
ɳдܹȻף֧̽ʥ
ԭۼ˵˲аʤ룺ǴʱԼٲ͵Ϯֻκֶܹסʤˡ
Ҫ֪ڸոչȥյ⾰ʤһѾʤ˴֮еĶͬ˸֣˵λɮİʤԼܹԸ˵ģ
ɰʤڴ󣬷ǵŮϵġؼ޷ȡأǽԼ˴εĽɽֻҲǾı
¼һʵۻһԺɨǧָңЩָ֮ԿԿ𲻱͢׷ɱΨһԭҲֻǲ߱Ȩʵˡ
Դʱغ׼Ӱ湦˽ŵϺĳΪڻ֦ʥ͵ϮʤһУֻɱʤ˼ؼػգҲΪԼպǻ󱦼һ޴
ΪһϮض䲻ܹնɱʤڵȴû뵽ĹҲ޷ڰʤǰ伣ֻΪû񹦵Ķԡꡣ
Եʤһ仰ʱ㱻һ亹Ǿ䡰Ϲ顱ʤת˵ȫ˶Īһ仰⵱ľôŮػô
Ŀ⿴˷ǾͿ˷˫ϥ֮ϵֻŵƣ˷ʲô
û꣬ʥ㲻굼ֻʹ÷߳õغ֮ˣҲ޷ͬʱƿöʥöʥУֻöغ׵ַģöӰַġ
Ȼֻܿüŵƣȴɳ֮деʥǴΪغ׵ֶιʤ
ڴһһ亹ͬʱȻһĽΪʤͨߵĳֶΡ۹·˷ŷһƵ״ŰʤܹǱɳеʥ
ҲȥشʤļæվڳһƣԱӦʱϮġͬոհʤԸĴɮķ
ĽǣڰʤʩԷʱöʥѾʤĽ£ԴӰʤ˫֮ϳʱʤѾû˷ܵʱ䡣
ʤȻ׷⣬ԼöʥĹĿ˫ϵѨԼ**ͳǿѨֻȴ֪ȷͼذ
Ҫ뵱ŵ汩ˣץסǲеġ


1149 
ʱץ׼ܶΪʮŸɵİʤҲΪġ
֥͸һϮܹʹʤˣ룬嵽˰ʤǰϹ͸֮䡣
ҪɱɱҰɣ
Ȼ֪ĹǱɳ֮еʥΪ͵Ϯʤ
ͬһʱһ޺У˷һȫԱƣõԵԼƤ˳ɮͬʱУͬʱԶ̹
޺ڣɺһһ˷ֱ𷢳еκһĹԵõ󷨵ļӳɣ
ʤ书̫ĵ˵Ͳĸܣ֮ǰ˻Ϊƾ޺󼴿ɴȫʤȻոհʤһغ󹥵Ĺ֮ҲΪˡ
Ȼ޺ԵûˣѾԵóֻۣɵ޺ʤ㡣
˾֮£ǲͶ䣬ֻܽԮȺʱ֮ʸμⳡսľֻзһˣʱֺʱ֣
һûٽʲôˣֻ˫ѳģȻˣŷ֮ʸϲɵϡ
ֻɱʤܱ֤ԼĴԴʱȡɱʤڱ˵ﻹ˵ˣ
ʹĻ־һָ侭޺ȴҲոۼɮϬ
ʹǽָһָָԲͬһ·ŹӲӲĴ򷨣˵һָɺĵ纸иô·ָɱɳ꣬ȻһָϬ񣬵ȴ߳ײ֮ܣһжֵ壬ʱǶϽۡ
ֵһǣдʱʮһͷ͵ѧŽָ֣ԶһɣԪĩ꣬ͷӵһͽʹһ·֮䵱ͽԼͽֽͤš
ֻͷͽ֮µ˺ֹʮͽĽ֮Ҫڵ˵ײγ˺˿ʩչԶ̹֮һٶꡣ
˺ͬԵȻ־ʹļҴ书κָ
Ľ书κָլزκׯ
κһв֮⡣ָָۣʱһһһֱһ䣬һһʵڵеһֱָָĹȴƣʵ˵һָκϡ
Ǳɸֲ֪ĽҵĸֶսԷ־ڲκָʱ㼫·µָ֮¡
ŵ˵ԵĲκָĽݼ嵱֮ĵһˣʱʩչĲκָټ޺ļӳɣʵѳ˵һָ
˳ûʹָҲûʹŷıҴ书ʹ־ץ
ץצ֡צֵצľ֮һץУͬʮ֮еĸ߼צצԪ֮ʱѾ˿ɡ
ʱпֱĴɮԡеĿԴʦֻƾһ·צֱ֣ȻǸʱѾ֪»иʤצֵļץץ
书һץҲš졢豹Ⱦ׶Σż춼ڳ׶Σ׶ʹļץֻһ·÷ѣصֻҪץڶϣܴݻٶֲ־Ҳ
Ȼʱ·ץ˳ʹɾʹһˣ·ץԶ̹ĸ߶ȣ˫ʮָţʮץʤ
Ȼ֪ոʤͬŮֻ֪ȻƹʤˡԵʹָԶ̴̳ײôӦʹ÷ưʤķ
ʱ֮ɳĴɮʮͬʱϮʤҪĳл˹켣һʱݺᣬʮ׳ֻۣܶĸֶηпиְ
ܹó֮ǰ˵֮ʱȣЩȻС࣬ȴʤȫ棬ȫλһԴ˹ʤƱض㿪ʹ÷ȭ֮еĺȭʯ޼¡
ʹĽֱȽű͸飬ʹʯڶҲӲͬο˳ļץưʤ㶯ʤˣܹͬʱ֮ǰЩɳȦ
ȻʹЩɳȦҲǷڷģ˲ʮŸԴ˿ʩڰʤϵⲨ޽ģ°ʤˣ
ո뵽ʤһЦ
Ȼ֪Щ޽ĹڰʤǲֵһӣųЦЦЯ˽ĳӵһա
ȥˣûʧڿռﶸȻۣγ˴ССиеͻбʮɳȦзϮȫΣҲöǱɳ֮ڵʥ
ʱöʥѾ˰ʤĽ£ŰʤЦµĸɳɢ¶
ʱ¶ҲνˣΪʤѾֵöʥϮΪʤȯգ㲻ͷϲ
ȻһĻȴһۼöʥҪ¶ϣڰʤԼСȵѨˣȴھʤ˫֮ô£
󾪵ͬʱŷԼöʥҲɳȦסˣͲ˼㣬ôģȻĹ޷
֮УöʥӰַöʥѾͬ㣬ɳ֮УҲá
֪öʥع죬Ҳǰ֮ϵǿҲпɳԣһױ㼴
ʣµöȴöȻͬöϣڣ
Է԰ַȥöר־زٿʣöʥѳɳȦ
öʥغַƵģöͬɳȦмԾ֮£ͷ·е㣬ıˣƴ
֮УоʤǰɳȦβƣԼֻټӼȥܹɳȦ̶ԤĿꡣ
ʤ˷״̬Ⲣζ˿ֻ̾ʣм֮Ϊ뷴
Ǿ䡰顱ûŪףһͷԼҲðȻ֣Ϊ־ζǾ仰ŵҪˣһҪѵץԼвС
ʹɳȦγɶͬʱתͷȥ˭飿ĸ𣿡
ǣֻҪǸɮﲻʱ̽Զɽ֮Ĺϵ֪ʱָֻĶ
ȻԶɽʶȴʶԶɽ⵱ȻΪڴ֮ǰ˳֮ʱԶɽѾɹˡֻʱྩԺԺ塣
֪ǣĳĸԶɽȻ׮ɰҲɱĸԼʦĴͽ壬ʵЩԶɽֱʣȴΪס
˵常ӳӽ²ֻµĺԼؤȺ֪ɹȦҲ֪
ʹյԶɽҲǴʱ˳Ѿ̬ӣܲһȻӰӡƾ˳
ָ˺ɮʤҲʣٴתͷȰ֥֥ɣ㸸׵Ĺڿռ㵲һûʲôá
˵տǼҶ֣ҿɾͲˣ
ɫعЦ㲻ޣ޻أɣǴҷϻ˵޽Ҫָɮսݡ
ʤԱ㲻׷ȥ⵱ڻҪȥǸһǶʲô𣿼ȻִҪңܿԻ˰ɣ
ǲ˵ת֮䣬ʮǳ˵ɮÿ˷ʮֻ˺ɮ
ղ壡
һɮɮʼʩǰһβõķûиõİ취ʤֺ׵Ĺͬϴһ˳˵һѪ
˳ٴˣ￴龰ͲЩʧ˵Ͳְܹʤˣ˭үүʹץԸŮأǱ㲻ҪʤʲôҪ͹ˣֻүүɱʤʤô
ʤСı飬Ц˵һ䣺ţҸɵģǸͺ¿ʹĻ˶תơ
һˣ͸Ӳְʤ˵˾䣺ԼСġ
ʤȴٻشǶԷ֥˵˾䣺㸸Ůûٿˡ
˵ϮʮǳѾ˷ܣŻδ䣬ʮȥ
Ȼ˵ãڱһ˲䶸Ȼϣ߸Ծڰ֮Уͬʱ弲תͬһֻƽذݣʮϣȻ·ûܻơ
תжѷԾһ֤ò˵ȥɰֻϵɰֻʲô᲻ᱻתɰַҲ˵ֻ˵ɰֲᱻȴġ
һԭڵֻ֮Ӱķܹ
жȥʤʮǳ񵶵ͬʱٴδ߶ͼɳȦöʥͬʱкˣӰѾǧҪǵ


1150 ̫ƺ֮
ǵ֮ħһˣڿУȫ۵֮غַٿصöʥȻɳȦѿʵΪ˼֮ڴ֮ǰܶڣûκ˵κһȭűŵѳʤɳȦ
ʤòӣתּɳȦȥȻһηȴȡ˽ѵöʥƮ쳣ػأٶ죬շת֮䣬ȫڰʤ֮ڣĵɳȦʼ޷öʥΡ
еŵʤٲɳȦȥһɳȦöʥȴԾʥнС
Ǵʱеս֣ڰʤͷ֮˵ͱɳȦʥ׷ս
ʤﰵ棬Ǹľֻöʥ˿ֻ©֮һӱɳȦ׷ȴƣǴӼܣ
ͬʱΪͶʥ棬ķ׽⣬ӰȻˣҲ޷ʤһ
ΣǰöʥȴϮʤȫ壬ǲͻӱһʤ׷ʥɳȦջأٰһ־Ͷ뵽֮УԼڽӡ
ȻȴҲûпΪԼܶ߳ܶĵزֻҪܶˮ׼·Ǿһ޷Ӧʤȫһ
Σʱ̣ƳۿԼͰʤмŮ֥㼴ƴתδӰǡǡ˷֥ǰŮ಻漴ӰԼϵΪͶ뵽ʥ档
һпνͼӰöʥͺ˷ܼĶһ㣬żĺХһöʤظһöʤĺ󱳡
֥״֪׵Ĵ㣬ҵưǻ˱ⲻҪһ޳ܣǷ֥ΪŮͲôףֻ˵ô
ŮվţŮֻδţٴδߴ˵ټӰѾ
˵ɮѾȫˣðĵƴ֫屻ƤҲҪϷΧҲֶ֪κβðʤôֻͶˡ
֤˶ܿóǽǧɮȫټҲ޼µġʤɳȦ޵С
Ϊ֮ƣҲɮĽץܹɱ˰ʤֻ淽ȡһᣬһĻᣡ
һ̣ǰҲץסᣬöʥ˰ʤǰغ󱳡
۰ʤڷϼҪʮɳȦסĽָ˵һָԵĲκָԼ˳ļץҪֳɳȦȥ׷ʥͬʱڽϻҪɮԼλͶεʲôֵöͻȻʥ
ûΪʤֵܵҾԲóµɳȦҲǲеģΪɳȦȲϷʥٶȡ
ͺñ˱˴׷ϣһǰܣȴʱͻȻת䣬ôʹǸ׷˵ıǰܵø졢Ҳδܹץסǰˡ
ʤȻҲģı˷öʥԼǰغ󱳲һʱЮǳöʥһЩ
½档ʤɳȦ׷ʥȻǻģǷ˵ƵʥܡҲǸݰʤɳȦжϵô
ڰʤʹġӭöʥǳȴεģԷ֪ٿʥǳ֪ڰʤǰͱôӭˡ
ǳɹʥ
˻ʣǳܹס˷öʥô˵ǰǽסĸôοöԶصƳɵʥʥǸܶƻ˵ٸ߳ǻһµƣǾǿ졣
书Ψ첻ơ
ǣʤǳסʥΪûȥ
ǳص㻹ΣΪǣ͸ʥ֮γɵ뷽עʥȫһ¡
˴˻֣뷽ȫһ£񲻵ڷϼһⲻǰɱԼô
ʤȻôɵ뷽ȷͬҲȷںһˣǣں֮öʥͣڰʤǰرǸ߶Ͽʼת
ΧŰʤתȴҲܽӽʤ֡
ˣ߶غ׵ҪöʥֹͣתʤļƾҧгšüۣöʥǲʹѾȫʧȥ˿ơ
ô£벻ףԼɮҲ벻ףԱΧ۵ܶѧмңҲͬ벻ס
벻ЩΪǸⲻ˰ʤ̫񹦣ҲһԾ̺
ԭίֻΪöʥǴɳǱжЯԭڰʤʹ̫ƿص֮Χ֮ڡ
ƿطΧ֮ڣȻͲƿأǰʤûܡסöʥʥɹӵҪԭ
Ȼµǳ벢뷽ں֮öʥռ֮һ
ƺ⣬ǣųϫֲץסˮʹʧ̫ƺŴγһȶ̫ϵ˿̰ʤ·Ϊ򣬽öʥͬһƺΧ
ܹôܡͬöʥҲ޷˵ʤ̫񹦵С
ʤûκƺöʥעʥ뷽ںϵǳҲնǵϵ
ֻ̫ҪУôȻԲǧǮܲڶ֣书ľԽߣԽС
öʥΪǵһ̣̫񹦵һ㣬ɵϲá
˵ɮȻ֪ʤ飬ǲΪʾֹͣǼͶŲдͼưʤɳȦ
Ҳ䣬ڷöʥʧصһ˲䣬öʥغ֮תȥ㡱֮е
ϻǰӰַöʥأңңץǣֽö˳ҪһʤǷöʥѳĿƣܣǾҪоһ°ʤġ
һСǽöʥ˶ǽϣʱڿмת֮£ȴʤ
һҲѧǸܶרң书зѧģҾԶԶ㣬֮ľ룬赲ҵıƽ
ʤûڶöʥûмɳȦȥ׽ǣѾ͸̫Уֺ֮ǰı
ԸԶˣˣֻҪٿǷɽҾͰҵǣ˵һöʥöΣ
һ̣˼ٴν̫磬Σ뷽˵֮սѾһַΪֻƺ֮͸գȻʰǰ⼸ҲΪ١
˷֪ʤѾ̫ٴλͻƣǸܲʤĹǿеļ˱ó˴жϣһ˵ҳסʤˣ
ܣǲŰʤ᲻ģΪǰĸרоʤ书Ļ飬ʱĽǣԸʤһҪڰ졣
ȻݳǴУһ̨սУʤƾͼαװɰգͻȻˮһĸֲҹʤԾҲˣվʤ˸ܡ
˶һսӡΪ̣ΪʤվҹѹɰͺɴˣЩºʹ˼ʹڣɰͺ̫дѡҹʤġ
´Ӱʤ¶Ŀʱ㼴ҲðֻҪʱ죬ʤͲ޵еĴˡ
ԴʱŻ˵ɣֻҲΪʱѾǷˣǰ
Ĵɮɵ޺ټһַʤһ˶ԾĶĵжѰַɻʦĸֶһ
ֻҪŵʤѸٱǿ֮ĩˣ˼һ㡣
ɮ뷨һԴ½ȫµڹ֮󣬾Ҳһ£Ǿҹȡ֮֮ߵģżĲɮϣǸˡ
˵ֻҪҹ˶սֻҪ˵书ûǿʤô˭£ˣ֮ǰҵòģ
Դ˿ϣ֮ǰɵʤȻ˵ȴٴγһ亹ǰˣУüӽ
뵽öʥһ֮ǰһͷһӵػأٴʤ˹ȥһ任˹Ŀ꣬ٴʤǴʤһ˫ϥǣȴȣŲ·˵


1151 Ĺעһ
Ҳ֪ΪŮ֥ڵԵʣǰʤĲˣ֮ʤĵûٶ͸Ǵſģӽ˹
Ȼڶʤ˫ϥöʥȴصޣΧŰʤ˫תɥѣȴԾҲԭڡ
⵽ô£
ۿˣҲ˲ȥĥеԭٴջöʥ˳ȥ
öʥûκͷԣ㾶ֱʤ˫硣ȻѾûɳȦ谭Լֺαػ㣿
ڶͬǣһһʥͬʱʩչ˶žѻ󷨣˵ʤˣ
򵥵֣Ŀ˵ʹһħǣĻ꣬иŵ֮ЧֻҪ˲ӷ㼫׵֣ѻ˲߻ħ˵ޱȡ
ԭִѻ󷨺ƻһֻԼĵˣǽڸԼĵпܷ亦Ǵ˿һʱȣתȴǾó˴жϣΪʤˣƸۣðһա
ͬǴѻ󷨣ɷʩչԶʤջˮֻ漼ԭˮӷѧȥģҪϸ˵ʦˮȴͽܡ
ֻˮŹյʮ걱ڤԳο֮ˮӾͨķ
ʤˮǣĻǴѻ󷨣ǽƻҲһʩչ˳ȥ
ͬƻ󷨣֥ҲչΤʹ뷽ȣ֥ĻҲһŴѣʩչĲϬޱȵľ񹥻
һѻƻ깥ԳǳͳƾΪֱʤ˫ͬʱķ֮󣬼ʹǰʤΧʮѶӰ죬ĵǰʤˣͶɡ
Щδ֮ǰɳȦըȥԣԼܶȲδսļ֣ҲܵѻƻĲ
ܶʱһʧǵֵסһʴСǶԷĳݺ;ηֱӰ˵˳ʤˣ䣡
⻰Ǹƽʱ¬塢ɵ˵ĶУ¬˱ضᾪĪ¼仹˭ӵбܶƨʸ񣿵Ǵʱ˿¬Ҳ⵽ѻƻţԺľ;ʦܶǣȷ䡣
ܶƨˣϻ˭ܹסһǿߣľУаħϮ£ºеʱֻ֣ҪڳϵģˡڣжûܵʲôӰ졣
ֻмļɮ˾òԾȴǰķ鿪ʼҲûܵƻ󡣷ŵӱı¸ߵҲ˵ֻ˵ⶨԶԶظڳˣȻɮ붨ȻɮθҸɱ
ܱߵŶΪҪĿİʤֻʤǺУҲûвй𷨣ܹӹħϮɱô
ʵǣĤݷ֮ʱʤҲˣչ˵Ұ֮УʤʱҲʼҡҡ׹ơ
ʤôУʤȻеĿܡʤֲɣôܲµõʲôУ˵ûⷽ׼
ΪΪǲʹģҾ㷽ǽʹҲûʲôҪ֪۷ŹԴΪɱΪߵĵʹãȻȡȡ衣
Ȼ˵ԶʤٱǱȷǿܶȴһģʵԱ֮£ʹħ죿
Ȼ뵽ڴж֮һѣ˵ʤˣȴ˷÷עһľͰħʹ˳
ҲûʲôϾϢħϮǲɵһֵ⣬Ӧʥɮ֮⣬µȫ̫
ħ룬һ๦֮£ͬʱϮöʥʩƺ⣬ֻöʥ˫硣
ʤʼûţǽƿȺɮʱһ󻶺ڳһЦһΪСıأԭҲˣʦʣµͽˡ
ôʱҪɱʤ練ƣȻˣԼֺαȥɱ²ǸôҲŮ˺Լһӡ
˵ȻŹᣬһϣ޺󿿽ʤ
ʹǵվȻڿռɳȦ谭Ҳûʲôʱ˭ܿóʤֵܵĽǰѴڵԶ̹Ĺȫ޷
ʥܲʤļͷǵĽָһָԼκָͼץͲô
һ̣ʤѾȫѻƻƣûһ˳赲޺ʤתۼĴɮͰѰʤΧм䡣
ۼʤҪɥ˵Ĺ֮£һϺȣס֣
Ϻʮ㣬ȴǴӺſڴѭȥֻ߳һɮˣɮ˵ﻹǣһ߰кͬһ߾֪˭ֱֻϵɮȴ֪λʦյͽܣͨ
˲¶֮ɫͣ޺һתʵôˣں濴ô
ͨЦ㲻˵㲻˺ʤֻϰôΪҿȴˣʩɱУ
ĳ޺ģ⣬ΪʦһҪɱƽ䣬ʵǲѶΪ֮㿴Χ˶ˣЩ˶ǰʤɱģǲɱضŹǰ
ͨҳȰʤŵλΪУ֪ʦɷһ
⻰üܴӦֻͨҪɱʤͲΪʲô֮𣬶ǱĿģǷŹᣬԼͼıͳӴˮһˣУ
ĥҸʲôĽھܾ֮ͨʱԱľ˾һͨôô˺У£
һµԲͬľνʲô޼ҳɵش򣬴ܴεĹϽҲԻ֮ԾӣһԭΪݿյ˱ҪѰߵУȴ·;ңԶʱ䣬سʱø´͹һ֣뿴¸Ÿɵ书ʲôز
һĿµȻһվڰʤĶ棬ֻɽۻ뷨κΪУȴû뵽ʤʱ̿Լͽܺͨ
ͨ״ӡֻ괦ڱչؿ޵״̬ʦͽ֮Ѿûм棬ֻ֪ǽ֮ͳȥˣȴû뵽쾹Ȼط꣬طʱͨѾ˺С
¶ǸɣͽܲʦͶɣضʦŵͷȴľ˶ͽ޷Ŀݡ
һУֻΪͨļҾܲһ㡣
ɽͨļҼɽĴҲ¢ϸ̵ĴˣɵĳԺ˵ǵ˺μңɵǧ˵Ӿ͵ȥ硣
ԺͨŸڱʦͶ£Դ˿ľϳ䷢Ϊɮĺ֮ͨҲֳֻȶѡ
ȴ˲ϵźͨԭʦɣ׻˵ҹζ࣬˭Ҳ֪ʤܷӷĿתһʤƻתʱλɾͲɱɱʤˣǷԼһɮܷѰʤı
˸ƣĴɮֱߣˢˢʤк˹ȥ
ʦȾȰʤͨҲľ˽ԭίˣֻ֪ƾһ֮סĴɮĽϮʦľ˰æ
ľҲ⣬ڵӵһ֮£˵γ˫ͳȥЩδʧȺɮ㵲ѣ⵽˭ʦ˭ͽܰ
ֱӵ˰ʤǰͨͬʹ˫ıŹ򣬷ס˰ʤĸ
˼״ŭȵͨʦ棬ݹΪʦ顣
ŭȣȴû˿ͣ٣źͨľܵס޺ĽɱȻ߶󷨣ɮ˼غȴ֮ط֣˼ʦͽ˵ıͰԼ޺סˣʱκζԷá
罣󣬹ȻʶĴмңһ۾ͿľʦͽʹĲǽǽ֮ʲô󣿵ȻĻ罣
Ħǿ֮ʱ·ɿʦһۣʱĦΪʦıʹ񽣲ڣ˵񽣣ļ书ȶԣᵽıɵĻ罣
ȻĦҲ֪罣󾿾ʲôģжֻ֪ɾþأ˸ݵĻ罣ǵֵǿеռɱ
ͬûм罣ֻѾĴɮ޺ˣֵܹ޺书ʲôǻ罣Ī
޹ޣֻҲʦͽôһӣ˺ҹζ࣬γ£ʼʩ䡰罣󣬹Ȼİ˸֣ѻ괫ƻħ˵ȥġ


1152 ɨɮ
ʹ书ľʦͽڰĹǣΪΪʱ˿еǿ
ܶˣʤˣ˭ǲʹ书ȥģһûСʹоѻ괫ƻδܹƵס˵ȸɮҲĲ࣬ǺеĶǿ
ο˵ɮѣҶҪɱʤˣǾ͸ʲôˣԭʹƻ󷨰˵ȺжʧˣҪɱʤԼ֣δⲻ
Դ˿ʩչѻƻ꣬Ҫ˰Ὺľʦͽڰʤǰİʯ
⣬ɵĻ罣ʹ޷ס޺ȴס޿ײԻֻ꣬˷һޣľʦͽĽȻգıֶ䡣
˵У˵档
˼״ϲһᣬ˾ɱƣʾ˳ԼԵɮʹɱ֣ɱʤ֮ǰȰԲʶʦͽɱ˵
ڴʱŷɱȴɽµĵоɱС
֮УоɱڲζսֲǱȻĽΪ۱֮޺ǲڹ㳡ϵģյپ۶֮޺ּǾ֮ܵ򷴶ڼΪȥӭо޷ת޺ˡ
˲û˶еֻ̣ĺɱȴЩԾɮµϺӦ֮⣬еĺɱԼŭȻǺ
Ĳɹôô˵ʲô̸ܡġֱȵ˻۹סô
ֻתһ㼴˳ʣҲǡǡ֤ʵһ飬Ǿбǰʤһ˵ʲô˺ɹѹǺˣʤĺˡ
һȻϾй۹ѯʣµĵ֮ɱľʦͽɱʤʲô˶νˣֻҪɱ˵װʤб᲻ս԰ܡ
ɮָʤڵˢˢľʦͽкȥۼǹǶϽۡ֫嶴һ𣺡ӷ
һŲ˵ǲϣȥһ书Ĵĺɮǰļ硣
ɮ֮ȴһʱͣϵĶ
ҷȱ׻˵سɷȴ֮پʲôɣĶǷǳʧ
仰ǿſڻ߽һϺУһƣ֪˶£ϡϡĳȻȫףһɫɮۣƺܾöûϴֻؤɵĵһɨ㡣
ɮһ˵һ˽֮ȴûսǿʼɨأһɨһֹţĶûɨµͥԺã뾹Ȼɱ֮ĳ
ʦ
ˣ˳Եɮͬʱʩʺ򣬷״ףλɨϺбǴɨɮ²ΣֻһԹۡ
ʮǰɨɮӵһħĻɽΪɽͽܣû˱ȷ˽ɽ书ʲô磬ǼѾ¶ˣȻǻɽľҲ򲻹ɨɮ
ʱʮȥɮ书ָ֪˶٣Ծ½ؼϵ֮ԾѾڵʦɽɮֹɮɱ˼ΪȴҲóȻ֣ܵȿ˵
ʱ֮о˶ڱƻԻ״̬ѵľֻз˺һɮڣȺɮȻ֪ɨصϺоǵ´˵ɨɮ׷׶Ĥݣ
ս˵ջЩתŵɳȦҲ׷ص档
ɨɮһ˵һɨأֻһεɨȴʮǰһδͬһɨؾѰĴɨһΣÿһɨɨȥдĳɨȥɨ֮ϣɨջأ㼴ѻڲֻ࣬ɨ£ϵɳ£ѳһСɽɽĸ߶ȾĲļͷ
ϺԹǸҿô
ͬʱҲòɨɮ书ʵǸߵˡ
ǰըשֽըһӣЩʯһĪķ籩ӵϮ룬˸ɳʯԼԽʥǱɳ֮ڶ¶μʤԼɳȦɳӲá
ȻôɰʯɨɮȻֻɨ͸ɨɾˣɨصˮƽʵǸߣ¼ܼ
⻹ǣɨɮܽЩɢɳʯѳһͦεСɽҲ֪ģĪһô
뵽ͰӳһȥСɽҪ֤һԼ뷨ϵǣȻ׾ٵز˽ȥû⵽κ谭ʲôŵ
ɨɮƺԷİоٶȫȻ֪Ѵϵɳɨɾѳɽ֮󣬱㿴̵ܽɮȻͽܣǵַҲʮ֣ΪֱСпɮ£Ȼܶ
ɮ˵½˷ξڲͿ̿ռ࣬ǲȥҲͰˣȴıԸһˮĿӢۣܲʧ֮
˵û亹죬Ҫȴֲң֪ɨɮΪˣ˵ıضʵ϶ɺХ˵Ķģֻм̡ܽ
ɨɮԵ˵жŵ²ǿдݻ٣Ҳû뵽¾ȻӣЩˣҲ֪µŵǶԻǴ¾Ǹñǲñ
˵Ŀ⿴һˣ㣬Ϊĵ״ӣĶϣİ֮󽫱µγеȥ㡱
ʦ֪ˡȻ򵹡
ɨɮ̾Ϣһ֪͸ģĪɣôΪʦҪһʣδô˼ˣ
˶ͷأʦֻǵӲɱʤҪʤɱ˵޷ᣬʦ谲š
ɨɮЦһΪɱ˰ʤô
仰˵˲Ϊɮʤʥ˫ˣҪɱʲôѶȣľʦͽôһʱʤһˡ
Ȼô룬ɮҶײɨɮҲûϺЩһԲϱ㼴ʦɽɨɮгȵġһɨɮγԹԼʱֻƴһսˡ
Լɨɮʲôʤ㡣
βԣѾ֪л϶ƻѻ꣬ɨɮΪǵ䣬Ȼѻƻˡ
жϿνʮ׼ȷʵˣֺĲħѻꡣǵСǱӻȥǿһ̶ʮ걱ڤҲˮѻ괫֮Գġ
˵ֺжȺֻ˵ԼǸɨɮʹһĿռϷ磬ЩԼɱɨɮô
ֻܼԹۣʵɱ˰ʤҲ޿κΣֻպͼ֮
ֻɨɮ˵Ƕֻܿ׾ʿȴڵǿֻöʥ壬ȴܲʥѾΪȻȥɱ
λ˵˶ʥѾ˰ʤôͱɰʤƷˣ
֪ɨɮģϴȻɨɮʥû׾ʿΪһֵҲûɶǵȭƹ壬ǵȭƱһ֪ǲţû취ǵľ̫ˡ
⻰˵ɮⲻˣΪʲôԼƲʤɰʤĶʲôô
ɻ֮䣬ǺǰʤڷЦٿʤ֮ʱȴʤϵѾӻתΪ֮ǰŵ˫Ҳҡлָͦε̬㶼ͷһݣԭûˣ
ȴʤڿ˵λеļʶ治۳֮䣬֮⣬ǵһˡ
仰˵Ƶᣬȴǿ֮֮ǵһ˼˵ʵҲǵһɨɮֻǵڶ
˷˵ȻڰʤȴⲻޣСҲ߯˵㣬书ЩŵɨɮĶȣο㻹ԾӵһɨɮڵڶĲ֪ߵضô
ǾͰĿ⿴ɨɮɨɮα̢ʤ仰Ȼɨɮ˵ʩ仰ֻһȷġ
ʤЦôһȷԸꡣ
ɨɮ˵֮䣬ʩ书һһսһЩûģǰʩĵۣ˵ǵڶˡ
仰˵˵˱㶼Ŵϲ£ûɣ
ɨɮȻϿɰʤǵһͬʱԾӵڶô仹˭Ǳɨɮ书ߵģ


1153 ֤
ʤɨɮĻͺܺ棬ʵôΪ¼仹˭书أ
ɨɮȴûش⣬¼ʿݼɽ֣оɵǰҲûȥ¹˽ˡĲһһо٣ֻа׾ʿ֤ȴ޷󼰵ġ
ɨɮⷬ渵Щ书ƽ֮ûʲôڷܶĶȴӴ֤ʤȻ֤ˣ
֤ʲôڹִ˵֮У֤֮ëǰϡ٣˵ֻзˡīӡơרʥģԼܶгɣ𻯳ɡԴӹƳԺһܹﵽ־硣
ܶͷĶֶֻ֪֤֮ڴ˵֮УΪֻ̣Ҫ书ߣҪƷãҪ١
ʱڵȻһȴ޵֣һƷΪڸҲڶݣԼʹӵµһ书Ҳ޷Ϊʥ
ôǲ书µһƷпڽԱٱɽɾܹ֤أȻǲһΪ֮߱󣬻һ̵ǾǻԵ
ԵһĶΪ˶лԵֻܹԵҼʱץס˷ǳټҲ˵˶ûлԵ
ؼǣû֪֤ҪʲôĻԵ߿˵û֪֤ҪĻԵʲô
ֻԵʲô֪ȥѰٻ׽Ժ󣬲ΣҲû˶Դ˱л롣
µһȻÿһߵ룬ȴͬʱҲǵռ룬ܶͷҲûȥ֤ĸֻֿ֣ʵ̫ãˣãԲܡ
Ȼ˿ɨɮȴ˵ʤ֤ˣܶͷ֣ܲʵںţʤѾôʤѾΣôղԾôܻţ
ǲ˵ȴ־ɨɮ֮ˣĵȻŰɡ
ʤȴʲô֤Ϊû˸Ĺǵܶﲻ֤л룬ӴĸֱơƵͬҲȥֲʵʵĶ˶ȥ飬ôܸȥģ
ֻ֪µ̫˽ȥҳǸصﲻ԰Σ˲˷ĵ
Ҳûʲô̫˱Ҳ̫һ֣͵ǹ̫磬ʲôĹҲã񹥻Ҳգ̫綼ԽЩΪ̫Ĳ׺һڣұƺ⡣
ڳײ̫ƺ̫֮֮罫˳ܵ˷ǽȫħħҲ˵ħǳ󺣵ãֻ˵ܵ˷ħһ˲䣬ȴּһѧѧǡǡƽⷽħĶ֢ҩ
ʱɨɮѻ˵һ룬ֳЩԭԻѾȫ˹㲻ס˻¶ЩЦݣ˵ϲ׾ʿɺȭģйһ֮Եֻܹ̤֮֮ȭ֮û뵽׾ʿȻˣҲ֮У׾ʿֹ֤ںȭھž
ʱ˾ѣȴ̫ɨɮλ˼ֻܶɫа룺˰ˣԭʤѧѾزҰܸʲôģ
Ϊܶ룿ֻʦӺ֪ʮ·ȭƺȴֹںȭĵ߾ڰ˾ھžģȴǸżֻ֪ľרԸһо񹥻ķţȴǲŶ롣
˵ѧ纣һΪ񹥻ָһƻꡢѻꡢߡϮȵֶΣҲоνĽʶţ౾ںһͳƽʦƻѻѧķ롣
ʤԭҲ֪ȭӦֻƳҲûܰѺȭ硣
Ǿ̫Ƴһ˲䣬ƻѻ괥ͼеһ̫ƣ̫ǡǡָӦ񹥻ģģһҪϣȭ֮ľ˲ɡ
ףֻΪʤѾԽ˷֮κһߣǳһֵʶԪһƴһ̫ƴȭľˮһļ򵥡
ʤļ򵥣ȴܶĪġ
ʤɺȭĵͬʱҲɨɮѵ˵˵Ļ֪ɨɮ˵ûɨɮֹ˵ɮĽϮĻôͬϺ˵ĴɮöʥһʥһΪ̫е
ʥΪνΪԭûĴɮͬһ̫еĴɮҲֹˡ
˿һ㽫Լͷöʥ˳̫ͬ罫ƳһҲҪöʥΪһ֡
öʥ뿪ͷ֮ǰöʥһġǡת
Ǿ㵵ؿһĻ޷öʥΪλΧתݣͬʱ𾪵ؿʥ뿪֮˫ļ˲ָûκѪѪ̺ۣͷ·˫籾һ̶峺ˮ鵶Ѷϡ
ʤȴû𾪵ˣֻǵ˵һ䣺ͣ˰ɣһһģгô
仰ȴ˵޺֮Щںɱɮ˵ģΪѾɨ£Ⱥɮɱĸǽı
˴ʲô¾£Ϊ֪ıҪԸֻһСˣЩֱֱµֺжǱ˹ƻõģﲻ
һ䵭Ļ˵Ҳûʲôϣȴÿһ˶˾ǣ仰˵֮ڼҴ֮е˫Ȼͬʱˡ
Ǵеɮ˱˼⣬лڰʤģǧɮΪҲ˷ӣѵǲʦ߻淽ô
ɨɮһ仰˽˻󣺡û뵽׾ʿȻҲˣĻǵ͹˰׾ʿˣ۾Ҳ׾ˡ
ԱܶԶپңͬʱְٸнּʣЩ޷ţһʱֻԼͶȥˣʤʮͷѧ羹ȻԶԶԼ⾿ôģ
ʱѾܲɨɮղŵжˣʤȻѺȭĵʮĶˣѹɨɮ˵ʤ֤鰡
½棬ȭҲ⣬ڹǣڷ⣬еھžģеʮģνҲԷ񹥻ȻǲģҪ֮֮ҪԾ񹥻֣ľô
Ȼ֪ľ͹ľȴ֪һɹľֻ֮һһ仰˵Ϊ
⻹ǹľ߾磬ľߣֻ轫Լ͸˵˼֮У˽ĽԽ˿˵˼룡˱Լľū
ڹľ֮󣬺ȭĵʮһ·ժǣʮ·Լʮ·Ǳǿ࿹书ˣ˵Ѿ书ͨ
࿹⣬𣬻֤ôǳ汾˲ɵľ磬߸ȥ롣
˿һͣʮ˱۱һѰңʱ㼴ܹ밲Ϊһ˵û°ɣ
˵밲Ȼֻһ˫ȵĿ⿴ڰʤϣʮʹ֮ȻЦЩ˾Ϲ˵ʲô£ôİʤֵߣ˭ܰ
˵ʱ˫ĿʤӣĿ͸ŨŨİĽ֮⡣
ʤѾϰ˶İĽ˿̱㲻ٻرܶĿ⣬΢΢ЦЦˣôңֵм
⻰˼ףҺãˣչǽ㣬չǵܵܣ֮ĹϵٺҲֻǽܣĿܡ
˵˴Ҳȶػֱѯʸոսʮµ佫ɽ
ʤʱѾ˹֮ʵȫ͸Щ˵˼֪Ϣֻϵÿһ˶ףɽĵǲǽǲҰʤɾⲻΪԼΪĴ
ʹù֮ǲ٣ȴҪʮ佫ʵشʮ佫ԣͬڵն֮ʱһشɽµȷȴһ·Ҳ֪һ·ʲô·
ʮ佫࣬˵ͬǼʵش𣬱Ҳ˵ĵǽɱֻ˵ǲ֪ɽΪɱ֮ûйϵ㲻ˮԶɽ뵽㱻ɮ˵пܡ
ȺɮԴǵȻΪĸг£Ǽ֮£˵ɮչһս
ʤ˴Ѿף˵ͷʾʮ佫˵ȥˣȴЩ˵ɽɽ棬ǰʤǲҪȥˣֻҪ׷ʰǣ𣿺
һֻǰնȴȺɽ֮лصһʱ֮ɽȺ󣬶ǡ


1154 ˭֮ʩ˭
ʤţֻҪ׼ҾȫԱ룬ָӵõô˭ŽϮҲǰ׼ҾĶ֡
ڴǰȹߣԼδֽҲ֪ʱڵǷؽİ׼ҾǷҼʹ׼Ҿ룬ܾʦǵȥ˺ɽԼڣԼྩİ׼ҾϤָֻ޷ʵ
˵һǧ˰ٵǲܸɵģǣҪİ׼ҾֹͣĴ򶷡
һ˵ҲΪЩͬ˵ﶼףе׽ɱ

һŮɽִǰҹд۱ϵ
һǰʤճģȻµķ˼֣ɨɮȴҲʮԼʹԶɱҲ԰ʤӦ
ʤ֮㲻ٴ׼Ҿнֹֻһ㹻ֻеȺɣڵȴʱмҪ
ȱ׷˵ַѾĻıһͼȻûеóѣҲô˵˵˲ǣ
׷֮ǰһҪǾǸлһºͨ
ĺͨļ˵ô˵ֵҶлл㣬ؼʱΪֵ߲嵶㲻ҵĶ硣
䲻ô˵ָûкͨʦͽͦҲɮϣָͨ˵£Щˬ
书ţôõͼ飬öŷһ飬ӵѧָˣ㶪ôһȥ书֥
ȻҲͨȥ׷κһѧȻͨѾǼȳʵǾȥˣԼڻûŪ׺ͼ׼ȷ䡣
ҲΪͨ£žñҪмҲζţֵĹϵѾЩԶˣǰѺͨɵ£Ͳ˵ʲôллֿ֮䣬˵ʲôлллллǺܲ԰׵ġ
ͨһΣȻʤûκָҲԼΪʦһʮε飬ǰݶˣ˻޾͸ˣǲǳ˳ĺġĺСˣʱڵռūʲô
ȻҲΪղѻƻƣ֪Ҫɱڰʤ֮ǰϰ֪£᲻˵¿ɾ˵ˡ
˿ֻ˵ֵ˵ʲôֵ֮ܽʱ˵ͬͬͬͬͬͬۿΣ֣
֮ǰȺɮѴɨɮĿе֪ʤδΣͨȴǲ֪ȻΪ˰ʤҰʤҲô˵ô
ʤȻ˵ֻס˫˵˾䣺ö磬գֵҶҲһ
ʤ˵ձɿ˺ֱۣͨת˵ʦͨҶ磬ȴְ£ҾӦø۸Ľ飬֮飬ǲӦ˶ϰ
ɨɮڳĸҽ⻰ֻĿ⿴ɨɮ˵ȻʤѾ֤ĴˣҸ˶ʲô³ǲҪ˶ϲźá
ɨɮԭ£ʤʮһ˵׾ʿһϯ֪
ʤо˵
ɨɮͷ˵úã̲ϣʦ֮ҲĵͽܣΪð֮ĵĹ
˵˴һ٣ʤδÿɷ񣬱˵ʲŰ׾ʿֹ㳡ϵɱ׾ʿһ˵ĳ
סʤһֹסɨɮĻ˵˵¹˵£ǧ֣Ŷġ
ɨɮס˵ʤʲô񱣿ôˣ˵ĸˣǴʱȴܾⷢѯʣ֦
Ȼ㲻˵ҾͲ˵ˣ׾ʿΪǡȱΪȻɱ֮ˣСͽ˼ȻѾϴ֪׾ʿɷһĹƵĻᡱ
˵˴ʤɫԥһתڷȻСͽ׾ʿ鷳Щʦһе׾ʿҪ׷ϡ
ʤվЦЦ˼ҹϼˣ
ɨɮҡͷ׾ʿУֻԸͽܷˣ׾ʿܳ֡
һˡ˳Ե˾Ͷסˣ˵ʦɣ
˶ɨɮͽܣʦ˼ȫ׼򲻻ֵ̬Լۼʦȴ޶ԣҲ˵ʦ᲻ᱻʤֻ˵Լˣô
ԵǶ˵һ䣺Ըʦ̰׾ʿĸУӡ
Եͽ֮ΨһһŰʤ֤ģһʼûпʤ书ںδһ棬Ǹղʤս֮Ψһһû˵ˣʱˡ˳˵϶顢ƤȴΪתƶϾԶ԰ʤܲ
סڣɨɮϽԵĻ˵Եδ̫ȻѾˣʤѾӹ˻ͷЦУλͽĶתòȱһˣвǲһԣֻⲻͷ֢ᡣ
ɨɮ۾һ˵û󣬰׾ʿǲ׼ȡˣ
ʤͷʵ֮⣬ͽǻȫɡǻҲãҲգʲôĵʧǻţҲʧʲôˣҲõʲôֺαһҪ˽ǵ
ɨɮãǾԵ֪һжߣжգѧľҲһĥ
Ե͵ɨɮ仰أԵߵʤǰ˫ֺʮƶɮԸһ°׾ʿ̫񹦡
ȻʤѾ׿ڳŵԵ͸ӷˣ˻̫񹦶Щ˽⡣ȻǽĽݼҵ书ųԱ֮ʩô԰ʤ֮ʩʤָ֮λش
ָҪսʤ̫񹦣Ȼʤʹ̫񹦾͸ãΪͿðʤ书ưʤӮⳡ͸ӡ
Ȼʤȴ΢΢ҡͷˣԸһҸʹ̫񹦡
⻰Ե֮УҲ֮⣬֮ǰʤȻ̫Ŷԣ֮ӰʤĻ벻мͷŭ˵֪׾ʿҪʲô书ָƶɮ
ʤ㲻Ա֮ʩôôҾ֮ʩˣǶתƻǲκָʲôҾʲôΣ
Թ⻰ʱ𾪡
µɮˣɵҲ֪Ե֪ڳ֮ǰĽݲĽҵһ֣ʮǰ쳹ġĽݡһִġ
ʮǰϷͷ˱ǡĽݡ͡Ƿ塱Ȼھʮǰɽһִײ֮Ǿ֪Ƿ屾˴ģĽݵͷȴĽݲġ
ʮǰڶɵָԼĳ书֮£˶ΪĽݸΪࡣһɵǾͬһʱϺ͵رͬʱҰĳɸֱˡʩѵĽݸܹɣ
ǲ֪ԭͬһʱĽݲĽݸ˷ֱͬʱЩʩһϸֶǱĽݲɱֻĽݸ书ǳ޷׵ˮ׼ֻܡʩһЩ֡
һµֱɮʦڴڱԴΤƻعǣºɽһ֮ʱĽݲ׿ڳ϶׮ɱ
˵Ľݲɱеĳ֣ԵĽݸ书޷Ľݡţ޷롰Ƿ塱Ტۡ
ĽݲĽݸ书಻ڴʱǵĿ֮ڣֻһ£ǾĽݲġʩ֮޶ۼĽҵļҴ书ûĽݲȣʦɨɮ
ȻʱʤȴҪĽҵ书ԸĽݲ⻰δ̫ˡŵȺҵרɨɮȣʤ书Ľݲǿ϶ˣȴҪöתƺͲκָսʤĽݲǲЩ̫ˣ
ʤ书ôҲû¼κһɵؼսʤԷɣʹ¼ô˵ĽݲҲ񽣻ʩϡң÷ʩӣʤܹɡ
ȫûŰʤܹ˵ǵţܶţɨɮɻĿ⿴ŰʤŰʤеֿܣȴ벻ʤӦԡ
ڰʤһﶼŰʤ仰ˡܹѡѡժģ˵ڴ˼֮УǱȽϸ˶¸Ÿ书˽գҲǰ֮ڣѧ֪֮֮Ľݲֻ಻٣ֻѷɨɮ
Ϊˣ벻ʤĽݲ֮ʩĽݲ֮ʱǲİʤˣֻİʤᶪӣԾͿһۣڷ϶ɺХ˵ӹ
϶ɺХ˸ղҲˣʱҲһ˹ǵȻҲİʤ޷ŵԣ񣬷϶ɾվ˳˵׹ӣ˼µĸɮͽܣ׹ӾûºֵôĳţĽݵĴһ׹Ӹȫ
ʤЦ磬ֵҲᣬֻѾΧɽ£ñֵܵʱѾˣֵʱ䴦һЩ飬ɽһǣǾ͵øϻ꾩ˡ


1155 ת
һЩ顱ʤ˵ޱ赭дͺ˵Ľݲ֮ʩĽݲ֮һ΢¡ʹţȴҲΪִݵۣ룺Ҫôȷֶ˵ҪôһƤˡ
Ȼһɨɮ϶ĿӢۣһƤôȻܡôֻ϶ǰһֿܡʤȷܹ˵
أûܹ뵽ʤֶģֻ޿ʹĽݼҵľѧתơ
ĽݼҵѪһģÿһöǶ磬书ҲһģǵκׯĻʩˮҪµĲؾصö࣬ҴѧתƵıܵȼҲԶԶʮġ
ֻҪ޷ʹתƣ̸Ľݲ֮ʩĽݲ֮˶ĵ
˶ĵԵȻ룺û͵ѧһ̫񹦣˭֪㾹Ȼдɾ͹ֲˡ
͵ѧ̫񹦱սʤʤȻǸҪ飬ǽʷıս֮ԶҪ
Դ걻ʦɨɮһɢ֮־ȻҲû˶ȡµҰֻѹ⸴齻ĽݸȥԼ˴˲ǲô˵ѧִǲıġ
֮ǵֲεĸ֣ѧſȵ׷ֻܹ󾫡ϲ¥ʶµһ
ܹܰʤʲôѾǵһĸˣǿǰĻԻͣ˭ܹսʤ֤ʥǰ޹ˡߣ
Ц˵ãҵҪʹʲôĶתƣ
˵滺ұѹһƳǱֻжȣ⡢ҡǣΪұۻתʣࡢ诡ᡢȨǣǡƶ
ȻʶһʽİֻҪѧ絽һεĸ֣ܿóһʽе
ڣȻһƻסȫҪȴһڶһڶƫƫȫµ˵Ĺ
ǹὫ˵赼£붷֮Уǹ֮ܽ붷붷ߴ붷֮ǷѭͲǴʱܹóˣ
ֻǣĽݼҵĶתƱضǱ򵥣ȻԲη¼һ书ĹһԱ֮ʩ
ɣںƣȻʤս
ʤսȻСֻΪĽǴ׶תƱǷط֮֮ȫԵ˵ǵ˲ôԼҲ̸ʩԷʹѧκָ
ѾʹòκָˣⳡԾ֮УֻҪԼʤ˶תƣѾսʤʤˡʦɨɮʤôߣߵƽֵĸڡ
ֻҪƽ־ǰʤˣһҲ轲Ϊﶼһ˳ӣŰʤҲƽֵĽ
ת޾κιǶʹƯڿеġĶ۶ᱻתơȥʤƽ⣿
ҲĿ⿴ڰʤϣ뿴ƽȻĽѧͬʱҲڰ̾Ϣʤǲƣôȡʤ֮ƫƫҪöתƶתƣﻹаĿܣ
Ҳ˵ܻʹתƣʤʹתƣ˶ʹתƵ£˫ƣ˴˶ûйô̸ֺתơתʲôⲻޱ֮ľԴ֮ˮô
ɵĿУʤͰڳһƣư֮ǲԴһᰡ
ĿãʤڳԵȫһֱһģӵķ壬Ǵ˿̽еһתܣͬһôеһһͶӰ
ԵٴЦèͽΣкã
֪鷨ͻ滭֮ġһ˵ѧ֮Ҳ˵ģȻʦԴ̵ȭֻֻѧȴûõģҪжķϣûķͽΡνɷȮ
Ȼļ̣ʤҲŭֻ΢΢һЦ˵⻰˵ĺãֻͽεȴҡ
Ȼٴβ⣬һɾȻӿֵ͹Ѩʱ󾪣ܹĶתƣңǴӰʤ֫ĸλģȫȻûжϣ
ֻʱȴϾ룬ȻʤˣǾҪ䡰תơȥæת۶ɾұɵĶپĻת붷ɾȥ
𾪵ֻǰʤĹͻΥתƲԭȴǲɾѹ
תƵصǲηʮٱܹתƵⷽ򣬵Ľݸʩչ书˴׹ɽͯѾ
ȻĽݸĶתƱϵúԶ˵ǡǡζԵԳܱȵͯѸ׹ǿĳ
ˣת磬ת֮ʱͶ赼ͷţԽֵӱתƳȥĽݸԶԶδ㾳磬ǽԵȴ;߱ˮ׼ˡ
Դ˿תƳȥѾǰʤ룺ĹǿֻĹǿҪתԼ
ʤĶתֻǰһưˣܹڶͶɡתơŽм˹
ĽҵĵķļǣδֽϣĽݼÿһеж֮˭֪˭Ҳ͵ѧȥ
ȻһĻȴĿɿڴΪʤ˫۵Ķ϶ת֮Ҫ˵ǲתƵķôʤֱֻ۾˾׼΢ġ
ǰɣȻܹģµ˾΢ĳ̶ȣѵ˵ǰ͵Ƕﶯô˼
һٴӿľĵ㺮ΪһӿѾһεı
ıζʲôζŴӱ־˰ʤļӱ⻹Ƕתƣʲô
Ļᶷתư
ĲıľȻɾѽȴȻ赼תƵ޶֮ڡǰʤˣĪǱоĽңҪҴ֮ô
жϣʲôͣ
򲻿ܱ͵ѧ书͵ѧȥˣִ֤Ļ֮ãն֮
͵һָҲûܵóѣʤʮͷͰĽݼҴδй¶书͵ˣҪ˵ʤֻǼϲżǾ޿ܵģĽݼҵѧô͵ģ̶ž
Ȼȴ˲ȥĥʤ͵ѧ书ģΪ֮ѾڳˣȰɾӱȥ˵ʤ赼תƣ
ͬﰢ׵˵һԡһܸˣܹ򡪡⻰Ȼ޿ʵ֡ΪʹΪ֧㣬㹻ȵĸܸǸܸҲܲס
ͬĵתҲܵģܹ赼תƵ޶ȵģһ޶ȣǾ͸̸赼תˣֱӾͱ
ʱԵҵǣ⾭ζתγɵ֮ǰʤǴʱ֮ǰʤôپʤӱתƳͳܳܵ޶ˣ
ãʤʤתƵľҲȴҲڸߵĳ̶ȡҲ˵ʱӱ֮ǰʤܳܣȻܲˣôıڴ˿֮ĹͲϮˡ
ô룬ֻǸԼһ֣תӱ֮ͬʱƵ˺һơ
ˡԼ˳ģ޺ơ
Ҫ˵ɮ޺ҪۼĴɮĺתĶתƣʹһʤ˫֮ٴμӱ޺ǿĶתҲܼȥҰʤذܡ
ΨһĵһƱʦɨɮ̶֣⵽ʦֹǴʱѾصʱ̣һвʡ
ͬʱ͵ۿ˿ʤŰʤ֮ѹУĽˡ
ȻеİʤȴЦԭѾ㷴ȥˣΪܲסǼȻֺ˰֣Ҿ͸ĸˡ
˵ͬʱı֮Ѿתأͬʱɨɮڸţӷ
ɨɮȻӺڽֹģΪԵˣǵʤٴתƻʱֹ֪ˣǼֹôɿ񱩵ضὫԵĩ
ֻüһţͰĻ˻ȥ
ĴɮĺǷ죬ȻʩչһָκβðʤԵȴ绢ӳɵĶתƽ˱֮ȥռĿѹá࣡죬ǰǶɳСɽȻը顣
ɨɮδֹͣɳСɽĿƣСɽͦڷǰδոյļݿ壬£ʹɨɮĸ񹦣Ҳ޷˱֮γɵѹեЧӦСɽ
ֹСɽը飬񷶥ըһɳ֮Уڳҹ֣˰ʤû˿ҹ֮ٴγһڶ


1156 Ů
˱֮ͬʱѾȫʧȥ˿ƣԵۺĴɮİ˰ʹתƣҲ޷ɾ޴Լ
ԭͲó˼䡣γɵ
ڴ֮ǰ϶öתƵֻĽҵĽݼҵ֮䵱Ȼ᳢ĶԾοǱ˴˵ĳҲ޸ܽӱز
ǻ˰ʤĴɮ֮ءתơӱɾͲһˣ˫ǰδеĻ֮֮ǰܶǴײҲ֪ǿ˼ٱһײֻԲըһӣһΣȴǽ۱
ǿƻĵȻֹǴ۱Χⳡս˸ⲻ֮ܳ֡
ǽս˫һ֣Ҳ⣬һɱ񱩵ըɢȥ
˵ȫʧ˵ܶըײ¬Ļ¬һͬˣɨɮľֶ޷վԭؿܣըõ߲ɾɮҲըõ
ڱըʹӰͬǰݵʥһڿлһԲűը뾶ıԵɵ˷֥ǰձʹһغף֥ڵɵǰŮһһǰͬŷȥ
ô˭ֻܹвҡȻһǾǰʤ
ʤΨһһûɾݿˣ׵壬ɾֱӺĿ꣬ȴһ㣬ڱըĿȻ
ֻȴûܼʱЩԭվѣⲻΪûǣΪꡰ˴񷶥ֻĺڶ
֮УֻһܹڶֻڶǺڶҲ񣬱ϾǰѾ˺üΣǣֻڶ֮Ҳ˵ġ
ڶһŮ΢ЦſʶŮŮ
ӵͬʱŮڴһ·ҪߣȴҿһҾͳˡ
Ů֮е˵ԡԳƵģڰʤȴˡҡ
ʤȴûԳϵֻ봫ʾŮһ䡰㿴û۱ϵȸ񵶡
֮Խɨ񷶥̶ֻ֮ڶΪȸ񵶣Ϊ֪ǰȸ񵶾͡ɡڴ۱ݼϡ
ıըȻȸ񵶣ֻȸ񵶱Χ֮⣬Լʧ
ʱȻѾ֪ǱȻɡݼ֮ϣֻȻ񵶺ŮǾʱˣβûطꣿ
ȻĥҪҪһʱѾˡϢס죡
ܹܵ񵶵̾һûпڡ
Ůȴû˵꣬ﲻҪս̫ã֯ʮʮɷ壬ͬϸΣϾּ⡣
ŮǷ̫Ͼ·ģĿľǸԺιڵĵλȻϾҲ㲻Ϊʱڵȫס
ԭ㣬ʱνͷɽ壬ȻаԴιپݸϸɹոʧأȻƽﻢ췽ݵܣȻ񾡹ء룬ȥΰһ̫ƽʢ
Ҳ֪ΪΣüƻӰʤСһŹ֮󣬾Ϳʼˡν裬ǱʤȥĵλԭӦԺεĽǰսɽĹ˾ѷת䣬⵽ô£
ǹǵ⣬̫ϾȥһʦˣֻкҵĴ𰸡
ǲô˵εĽɽһҪģΪΨһһеҵĹȣˣˣ˥
ڿ˽꾩̫֮ϾþŮҰʤ㲻ҪɷͷôøǵŰ¡
˵Դǵα˰ʤļ̫֮Ͼ;ŮһȶڹΪ˾Ůڱ͵͵ᡣ
Ҳ˵֮ǷŮ˼㺣ֻۣҲϣʤزۡ
ʤǵ֮вɶõĺӣǼֵ˲ţֻҪܹ˳ɳǿԳΪŵĶģȼ类Ǹȥʥ
һ˵ʹʤûôǱڣҲΪڣֻϾһֲηǿȨʣµĵˡ˵Ȳ߱ġ
Ȼĺȴ˺캢Ļǹ֮£̫ϧûŮȻܹʮʮɷסѳ飬ȴ˷ŵİʤ
ʤĵֻĹ塢ֻǽеĲçеĶ֣ôʤûȥĿܣֻЩȫھŮƿ֮ڣⱾǾŮƿصĵߡ
ǰʤȴԽߣ˷ŵɣŵҵɷͥŮأ˵캢ҪɱʤŮҲֹ˵ģȴֲܲȻҵĴս
̫ϾΪʤѾˣǹĹᴩΨзŹʿĸ¶ҺܾΣʤɲ֮ȻһˣҲǳһһ顣
Ҫ˵ǵı治ǸǵģͬĽʩСһҲʤ˷ŵɣ˭ðʤֳأ
̫Ͼ֮ܣʤ´۱һϾѾ֪ˡҲΪ˰ʤ̫ϾŻɾŮ񣬼ȻûǾͼİɣռ
޶ִΣȻǴռ̫ϾȻԸȴҲûҵ˴ﻹίȫĵز
Ůϣȥλع磬ȴϰʤҲôһ仰òᣬʤ˵ǣϾʲôҪȥԼȥҸʲô
ʤ˵ɵģΪȸ£̫Ͼӡ󼫲ҵĵʱ̫ϾȻվڷŵϿЦģ˵ǶֻشԼȹѪҺЧ˿ѾǸˡ
̫Ͼȥˣʲôȥˣ
ûҰʤ뿹ģѾҪϸˣ̫ϾһëǮĹϵô
ŶҸģΪ׼ԸʦʦҲΪ˴ΰգִ̫Ͼּ⣬Ⱑ
Щ˿룬ȻûҪ⻰˵ŮһҪģǾǣҰʤʲôʱǵҵĴˣҪ˵øЩǾ߹
ŮȻ֪ʤȸĹϵ԰ʤ̬ȸе𾪣ֻ𾪵ͬʱҲܴĦʤ뷨ǰྩһ֮УǵŵȷûаʲôæԹҲġ
̫ϾܿܣŮûпܵĿܵģ˵Ϊȥв
ʤԾЦˣ˵Ϊ㿹ʲôֲţҲǴεİ
⻰վ˵ھŮϣŮ֪ġ
ڼݳɽھŮʱ֣űܾ캢ԾĿܣʱȸδƿӡĴֻԼɽϣûκ
ྩʹŮΪıߣȰ캢ɸΪ񲯣ù֦Ȼ⽨ΥıĲ⵽ľܾǾŮĳǺõġ
֣ǵǷŮ飬˵Ůо֮ҲΪ
Ƿ˼ҵĶ飬ʱλܶ˼ӣֻܿķǣðɣҴӦ㣬㻹һ顣
ŮղЦ绨˵˵ʲô飬㲻üô⻰һڣûȰʤӦԼȺˣֻһŤʧĺڶ֮УǺڶҲ漴ʼ̮
ʤȥζŮͬŮɬô£ΪʱѾɨ赽űɢ׷ɣͬʱҲɨ赽ʹغץס֥Ӱŵķ
Ϲң
Ϲң
ܵܣң
Щʵͬʱͷ֥Լͬʱȡ
ŮԤŹƵģͬ˼ȴһ
ͶﶼǱĳײ÷˴ǽڣֻͷ֥ԼʮʤһվڰʤܵĳԹֹǿʮ
ȻǸסǰʵ̫󣬴ȫ޷Լ壬Ĳľһײǽڡ
ǣײǽϵһ˲ҵײؽȫĹǴ۱ǽ̮Ǵ۱ֲѰǽڶǼʵĻҶܱײ飿
ֻҪǽ飬ôľˡ
֥һȴ˲֪ͬһΪ˾ͬʱҲ֪׵뷨ضҪ뿪˵ȡϵؼȻԼ巽߷ˣ
˵߷𲻽Ƿ׵ܵô򵥣̴ͳ˧֮һŵ˵̹ǰկЩϣ߷¹ͣս˷ˡ
˾ҵıը֮У壬ֻԼŮģĿĻô
ʤȻµΣգͬʱ˵£Ƕû¡
˵⻰ͬʱֻȻһɣѹȫȻ٣Щڿе˲£ͺһجһ㣬جμѣȫȻ
ǾͶĿ⿴˰ʤֻ۶΢ҡұ۶΢֮Щʧȥ˿ƵĿ֮ͬܵ˸ӿֲһ㣬Ȼأźѹѹɳ˹ȥ
Ե״ϲ˵ʤԼȴǲܹˣ
ԭʤס˿֮Ƕһ٣ΪʧȥƵľʤֻʣ¶ˣҲ֮
ֻǵİʤܹתϮԼǿɾʮ֮ˣһ棬ôԼɮ޺ļӳҲˣܲסð¶ը˰
ڰʤȴЩʧȥƵȫ˹ȥⲻôǻԭ˵İ˱֮㻹赼Ŀ㻹Ϊɰ


1157 Ǩͷ
Ŀɿڴؿſ֮еİʤ޷γ񱩵ĳΪ֮ȴְĪۿЦҲֻ֮ʤзǡ
Ȼʤûһ˲еİʤԾɵݣϵ΢Цû˿ĽӲ
㶨ԶóȺɮ̾Ǵ˵е̩ɽǰɫô
̩ɽǰɫҲǶѣǿҲܽٵĴΣʹɫأȻⲻ˱̩ɽҳ촷ۣȺɮ룬ϧ
ȻҲʤΣֻʣ¿񱩵Ѹٶѻڰʤλá
һ̣Ǿط֣ЩܳһΰΣ̬Եȫһ£ұ䣬˫ۺϳǱ
⵱ȻҲ֮ǰʤˡʱʤƵ᣺кô
ʱ£ʤȻܹ˵Ϸ
ʱܿŮ֥Ѿ˴ſڣŮĳ෴ɣ֥ʤڿУȴǱܿصĽ
ʤ仰ͷҲûأЦ޺ȻһҪ£ϻغݣշ
ûȰѻ˵꣬ͱ֥ˣϹи
ֻ֥˵˰仰ͱյѨȻŮѻ˵꣬һʤ֪£ֻҪ񱩵֮УԼ߲ˡ
ʱѾ֪ʤʵһ͵ϮټɨɮۣʤʵԱߣֻǸ߶޷׼ȷưˡ
ʤٴ𣬴ΰɽз֥˵ʲô
״Ůؼң顣ʤܣǷ֥Բȥˡҷ֥˵иʲô
ָյѨȻӲļأ԰ʤ׷ʵͬʱǳ⿪˷֥Ѩ
˵мõϡ
ʱ󾪣ҵĶŵѨˣͷûͱˣŮֻƾԼܽ⿪еѨ
˵Ƿ֥ˣ¼䲻˭ֻҪУ;޷г忪ѨܶɨɮʤС
Ǳ˸֥Ѩȴǿģ˭ܷӦѸ٣˭ܸ֥Ѩ˰ʤ˭
ֻػͷҲ֪ʤľҲʮ֮ңʮ֮սѨܣ
ΪʤѾܿĳ׷ˣŻʧɫʤĸ׷ȴ֪ǶôΣյһ£
²ͣͬʱȻͷֻһͷȴӾΪûпʤӰӣֻΡ봣ڴǾΰܣǰʤ˭֥Ѩ
˭Ů⿪ѨҲŮѻ˵꣬һָٴηס˷֥Ѩ
ﰡˣŮҪ˵Ҳô
ʤ漴֥˵
֥˵ǡؼȻѻ˵꣬һĸҲѨˣʹغ׵ַŮǯס֥Ҳ޷졣
ʤ굱ȻֶܹΣʱŭȴûа취Լʹȥֻ֣֮Ȼ֥ˣΪǾ͵ֻǯһ˵°ϽϾ
ͬʱҲ޷úȭ뷽֥ϵĽΪҪ꼫˿󲿷궼Ѿɽϡ긲֮УѾɽɽ˵ɽϣĽ׷
ֻЦһ˵ǽ֥ĸײ٣ǽ֥Ҳţ㲻˵ˣαֶΣʳأ
仰˵ͬʱͻȻֱܵڶ
ȷе˵͵쳤쳤쳤ӾȷһʻǱǡ
ɳܳɵֱ۾ָ֮ǰԣ˲䱩ǣڴһͨȭȴֱͨȭֱĳȶǧ򱶣˲͵˴ſڣڴſк£γһɳĵţſڷ˸ʵʵ
Ե龰ʱңֻŶã۵ıǾζŰʤѾǰ˱֮ˣˣת˳ֻûйԼڵ޺ˡ
Ϊǰʤ޺޺Ȼ̱ĽԼ˵ɮе
Ȼ˱֮Ѿʤת˳ǾͱȻѾʮ֮˵޺󣬾µнܲסֻǰʤοֿžĿ֮ģڰʤĲٿ֮£Ȼģʤ̫ǿˣ
ʹתƣڶתƵľϸ߳ԼĽݼҵĵһǰʤǿ֮ǿ˾
룬ǰʤ˷֮󷴹ɮָô죿ھӣȻУԼʦҲˡ
ϾԼʤսǴʱŰʤ뷽֮ѣĶ
أ˿ƺֻеˡ
˵Եսսֻ˵ſڣɳĵɵ÷ǳʱǡڷϵ֮ʱ£Ӧһͷײˡšϡ
ˡ
һ죬ȥңԶĵطһսģɳŵ˻
ǵɳƺμӲȴǼԵԣǷĸֶ޷ײײǵûײײɳŵ˻ڿз֮ǰ
ͬʱɡſڵķ֥ȴûǱҲײɳ֮ϣȻɳȴƱޱŴһײ֮£˽ȥɳһȵ֮͡
ߣʤʲô޵ôڰʹ˸ǧ׹ʱʣȴͷ˫ͬʱĳŲǽڡ
ոһײ֮£Ѿ֪֮ɳžܹײģķӦν죬˲Ϣ֮뵽һ;
𿴴۱ǽǻҶɣҲͶǵ޷ײ飬ֻǵǿȲӲͬʱǽγɵѹǿҲǿ
ǳķɱȣοһȥǽڣγɵѹǿʮ˫һ£ǽڱ㼴Ȼֳһ󶴡
ʰʤǼ٣ɢֵ棬ŲŰʤشǽڱ֮ٴʩغףŮԼߣԼѾ󶴵ȥ
뷨ԼȳսŮ
ֻȴûɣΪȷſڵɳǻģ
ûڵ˵Уǵɳžһܹ֥ײˣһǽڱͬʱٴαǡ
һɳǺǣһűôոտٵ·ٴη
ڹ۲ע⵽еֱܵʼŵģԴԴŷɳһͲѽʹſɳΪοԿȱˣΪ㹻ɳ䣡
ˡ
׻˵ûͷĲӬһڣأǱ֮
ǷԲ٣صͬʱγһǽڣһǽٴκ俪һ󶴣ͬʱЦʤʤ޵Ҫжʹã
ֶ˼ʣʤٿۻɳĵǼ޴ģ֮£˫ĿǽҪСö࣬˫ʹ˶Ժȥ˳ʤؽڷݽߡ
ֻҪʤݽˣҲ޷ٿɳ·
Ҳ룬ʤȻ÷ߣ׷ȥһˣα˺ķԵЩǡ
Ͷģֻﰭڷ֥û˼ڣȴ˼ô࣬˵ܵܣȥƥ²ˣα˺ķ
ȴʤصû£µġ
⻰ת˰ʤĿԣϾˣŵ׷ȥȭӣ֥Ͼѿˡ
뵽ղŷ͵Ϯʤ֮ʱʤҲŷֶεģֻûۻˡ
ߣӲŰɣҪӻ԰ʤĻشܲ⣬ȴ޿κΣϾ˼Ұʤͷ֥ǷޣҲֻܻһýݣԶ費ͬն
ſڷЦڷ˰ʤ㡪Ͷ˵ãֻҪ㻹˼Ů棬Ǿͻ㣡
뵽ˣаĹ⾰ֻҪ첻ԼͲģʤܹ¶٣
һ·ΪĲǨͷԶŴǽУͬʱӣ֮һ󶴺ȻɳܳɵĴҲĽŲӣֻҪ󶴳֣ɳ¡
תۼ䷽ѾѴ۱ǽȫ꣬ǵɳ֮Ҳһ£ʤԽǽµЩʯмҲյɳ棬ɳֱ䵽ƿĴ֮Уµǽڡ
潨!ʤʵºĻе˾Ҳ޷飬ǽٶȿƵһ۹Ž⡣


1158 
ۼ۱һǽֽٶʼղͲɵˣʤжǷô
ȷţˣʤΪ̫޴󣬼ʹǻâҲġ
Ȼ֪ʤҲȡ֮֮ߵģӵľһҲеǾԶ꾩ĵҡ
ֻЩɣԼŮǲһŮһʤ̸̸ٰŮؼгʤӵôǿ书̰ͼؼɣ
ֻͷ֮Ǿ԰ʤ˵£ϾⶫǰմӰʤ͵ߵġǰڰĪسʱʤ԰յѯҲˣǾµԭίŰʤⱦԭ
νԭҪԭӵУǲǺܹҲ˵ֻ˵ԭԸʧƷôֻû˻Ը⡣ش֮ԼǰʤԼҲԸ⡣
ǲ˵¶Լָôӳȥأ
ʱҲû˳ʱֲһ̬˵ǿޱȵİʤҲ˵ʦɽɨɮֻ˵Ĵɮ־ͲԼܹԸ˵ġ
úĻ˵طͲһװƵĵطװƲɷ١һҪҳһװʸǾͷǰʤĪ
ʦۼͶ·㼴ʾһ䣺ͽȥˣ֪׾ʿҹĲġ
ʾûʲôģԵܹ뵽ȻҲ뵽һʤ˷ͻתìͷ׼ԼɮȷȻɵġ
Ȼ֮ûڷǽ֮ѣ÷İʤǴ˿ۼһĪչĿܣͲòˣֻ÷ʤŵȱ㣬ȷӦԴʩֻҪȥʤ͹˲ϵͷԸԼ
ҪһǣһʤͲҹˣʱֻƾԼɮɵ޺ʤ⣬ʤؽ֣
ǰһʱɷסʤḶ̌Ͼ˿̰ʤƿص̫ǿˣǿԺɨһС
Դһ˵˼ֲáͶˣʤضǿؼǿ书ǻâΪ񹦣ûؼܹ
ݿյ¬ׯڵΣʱʤӵǿ书ᱻƽˮ̶ţضˣ
Ȼˣؼ͸ܻʤˣʤõؼ֮ҲûжʱۿѧıضֻؼеһС֣ܹؼȫɹǽʲôĳɾͣ
Ѿؼȫɻʲôӣֻ֪϶µİʤǿ뵽ﲻͷȣԼָδŮӳʤķأʵһͷ۵顣
һ߿˼һ߿ˣʤΧסķ߷ͺشѾӡѱ
߷ͺش书ҲŮ֥Ȼ򲻹ʤǰˣ˵ˣֻ˵ʤһͲô׶Ըģοжﰲ֡ǵҵԱҽЩûһȷ߷֡
ٴɮֻ֣ɨɮԴʤ̬Ⱦ֪¶ܣȻɮ֮˼Ѿ˿ʩϣܶѾˣ˾͸ᣬЩҪô书ߣҪôͷβ̬ڿ֡
ĿתһȦص֮ܿеŮϣһᣬ룺µҲֻг²ˡ
뵽˴㲻ԥͰغ׵ǲռȻֻջԼǽŮһ˻ʵʵر˻һͷײǽ
ʤǽôǺãŮһȥֻҪ㲻Ůˣͱÿһͨ
Ƿ²ߡΪʲô˵²أΪʱΪ˵Ƕ棬Υ֮
˵ŮѾɣֻ˵ʹŮ꣬׵ҲޣйǾٶ۰۰ȴŮ壬Ǳ׳ϸԼΪһǧָ
ؿʱ֥ȻǷŮѾΪ˰ʤӣǾ͸׳ԼΧ֮ˣ׵ı˵壬ǸŮ˼춼ܵУڸοǴʱ§
Ȼûа취ˣʱֻŮвʤܻȡһ֮·ΪֻΪؼ
ʤ״ŭȵǸʲôҪԼߣҾԲ㣬ΪһҪɢǷޣŮвܸɳ¶ô
ʤûйŴôϽ̴ŵܲܲˣۼʹȲҪİ취ֻܷųһͨ
ѾˣͬʱѣȰʤʶ֥Ϻܴܿؼ
ǳΨһһؼˣܶҪΪɽܶȥ֮ڸ۲˵ģۿˮʦ½̣зȥ
û̵᳷ȥ϶ڷϣ˿ϸĥ֥Ļͨ⼫䷴ľٶѾԶ϶ؼڷ֥ϡ
ȻˣȻؿŷͷ֥뿪ʦɨɮڳҲ÷Ůؼ߲ǣ
һص˺ϳ˭бܴؼ˼ҿҪ书书ҪбʤȥδУʤ书Ǹߣܹһ֮սʤİô޿ܣ
Դ˿һҪΪֶԸʤʤ֮ɱôڷ֥ϵıĿܡΪѾˣ
ȷˣʱ۱ﶥϵǿڿѾīЩס
ζŰʤս»ζŰʤģȻʤ۱棬ô㼫пܿݽߡ
Ϊ˱ֳ뷽ֵĳ⣬ѵͬʱƣĴɮǰʩһǾ޺ӳɵһָ˵Ǿΰİʤ
ɨɮ״ŭŵǼô
ȻɨɮѾ˼꣬ѵϲŭľ磬Ȼⲻ˶˵ȵŭ⣬ǼҲ̫ʶˣǰʤŵɱǣǰʤǻصڹȥ·Ǽôôأ
ȴشʦΪֵսⲻǻûô
˵ϷǹһָȴûֹͣʱֹͣҪģֻпܻʤս
Ȼ뾡ԷʵȴǹǸСô˵Ը⵱ش󣬶ȲŮϴŵؼ»ȥؼ֮ʲô롣
ԷûдˣͺûһŮʹǽ¿Ķд˳ȥ
˿ɾͼˣæӣס̷ӳ֣
仰˵⣬ˣԱ㶼֣룺ŷ֥ˣʤű˽ٳֵĻûأʦǼʲôȻ׻˵ʵ۲̫༱ʦʤԼ֮ĹϵӰ
ҸղĿã˺ͷͷ·Ĭѣǵ԰ʤһһͣһһֶԸʤôȻ֮ˣ
ɨɮ±ˣ²﾿ģŶʦֵܶʤΪԡԸΪΣ뷽ʦɽгĻû˵أֵõطô
˵ֻ֣˵޺Ȼ˷ԸģȺɮվλãͬʱ޺˵˵޺ͬ޺ͬһ׹̶٣һеÿɮ˱㷢չ̶ȥݣ֮Ƿе˽롣
󣬾Ͱһͺҵţҷƽ£
ԸȺɮȻŮ嵱ƣۼȺɮΧٴʩչغףַŮ˵ͬʱĳı
һ֮£ͷ޺ȻҲܾ£Ⱥɮı۶֮ܣӦ֮ʱȻֵ޷˷з
Ҫ֪һֻƵĶƵٿҲ첻˷ϰټͬʱĽϮοЩ֮ȡ̣Ӧľϣһãſ˶ŮĿƣͬʱȵ֥ӭУ
ʱǼƷ֥öǾ׳ıɱŮˣȺɮȻʤһϧ֥ǵıֻתŲܽŮǻʵۻǹ㲻Ǿ͵űɸӺˡ
һɾ֥ɣȻڻɵĵһʱȴûгǱڽȥӭȺɮıǴӻȡһֻԼոճĶھһͬʱһϹţ


1159 һһ
Է֥һʵüΣڲˣ˵Ϊ
ʵҲˣ㳡ϵ޺󲻻Ϊ֥޺ͣͣڿ۵ɮ˽ӵֹͣǰ󷨵תͬˮа㿨٣˵һ̷֥Ѿ
״־ŭ˵Ůɮı֮ҲϰѶȥգ
뵽˴֮Ⲽǽͬʱʩغ֮ץֻٷĲ
һ˲䣬ûκؿԶҡȡؼľģŮ̡
ûǿԾŮǾŮͿ϶òֻˣΪõԼķֻʣǽˣοǽ֮Ů˲ϡ
غ֮һֻεֵֻ֣֮ٶԶʤٶȣѾֻҪŮȥץⲼֻԼģֵ
֮˰ԭһΪԶʤŮһΪܵĿ󣬵ȻǽɼİȽϾ͵˵ˣغٶδؾ׷Ϸ֥İٶȣֻʱĶĵȷȷһֻ
Ȼּ֮ץסһ˲䣬ͻȻ۱ǽϳһֻ֡
һֵֻ֣״ͬ
ֻڳͬʱ㼴ǣֳһֱֱۣ޷ٶӳղŵһ޶ץ
ʣǰʤĽˣֻǴ˿̰ʤڵУ׼ȷжϳֻķλģҪ˵ʤλõԲţиʮüһǽǽ˶ģ
벻ףʱҲûʱȥϸ¶ֻݶڰĽ׼˰ʤֻֽ֮ͬʱץ
ǾͿ˭ָ죬˭ָǿ
һҧ֮ǽȥߣٽжĲ׷ӵ֮棬Ҫʤһƴ
ͬʱŷɮ˸ȵɽֹҿɱۣ
һЦ漴𣺡ºô磬ƫҪºȾƳ⣬ҪЩСɳθɱң
С⻩⡢֮ȴɽɽڵ⣬³ͺ¿ıԸʤʹޣҲʹˮĥ޺Եɮ˴
ʱıŵã֮ǰӲһ޺ȴûܴȥ˵ȥΪİʮҲ޺֮УֻʮڰʤĹµҴ棬ŵ޺⡣
ֻΪ˵סһ·޺󣬶ȴûеõԳ޺ͷǵȻʻˮοҲ֪Ⲩʲô·֪ǵѣûֳ֮µĿܡ
޺󲻻Ϊһ˾ͷ仯֮С
³֪޺һ·ɱ˽ȻһɾͲôˣֻо˷ĵǹȵʱɹתأɱ˱˱
ˣҲоԼ֧Ų˶ãֻ۴αȵıзʤ޿أ˿⽴ֻǳ顣
Ҳ֮ˣ֪ˣҲҪͺ¿󷨣溰׹㻹ôûľ֮ˣ
⻰͵ǸԼˣ³Ҫˡ
ͬһʱֻڼ֮ͻȻһΪȻֻ֣һֻȻץ򲼰һֻΣķ֥ͷһϲʤΪùô
ʤȷڷˣȴǷһΪʱ鲼⣬ɽͬʱںɽ¸Ķ
ȫڿƸոתʮ֮档
̬ı仯ʮֳ֮˺ü֣󲿷ԼصԼΧ֮͵еɳܳһߵһСšǽ赲ֳַһ˷Ǽһָ뷽ֻ֡
Ȼֻ˱׾죬ڸ֪λõͬʱҲ֪֥ٵΣաǲʲôҪҲȲŵһ֮䣬ɲҪҲҪסӺˡ
ǰѾ˵˿Ѿ޷ʹùֹɮְͣնΪٿʮ֮ͬʱ뽫ʮ֮Ĵ󲿷Ƶ۱֮ҲѲܲܽ۱ͬеѶը˰ɣ
Ҫ뱣סӣֻܾͽǽϷֳһٽһΪֻ֣ҷ򷽽ֻ֥ϷֲԶԶǿʣµֻ뷽᲼֡
ֻ򷽽֥˲㵽˷֥ΧĿϾٶΧŷ֥һȦڣ䣬ڷ֥ΧһȦĻ
Ļ
˵ĻǺǰзĳĻװáȺɮĸоĻµͬʱǵıз׷Ļ֮ϣĻǵĸоĻηκαеĴ
ͬһʱ䣬ʣµֻ뷽֮ͬʱץ˲֮ϣֻһֻ֡˺룬еͼҲŲ˺˵ġ֡С
һһ
һֲһؼշɻط뻳УһֶֻȻسǽش֮û
󾪡Ѿϰʤ߹ȴû뵽Ȼ߳ô࣡Ѿƽİ˳֮УϰȺɮʮŹȻûˣȴⲻʹ̡
ȺɮıȻڷ֥ܵĻ޹Ƕǽȴ˲Св޺ҲǾһӳЧӦģԽͨɮϵ
óһεУʤȻֻ˲ɵ
ȴ֪ʤٷ֮һû֪ʤȫʵֻҲʤˡ
𾪵ͬʱʤҲھϲϧϲǷ֥ԼĲȻǺͼ飬ڲ˺ѵһ˲䣬굱ȻѾ˺ͼ顣
ϧ˲ִ֮䣬ʵûͼȫֻ᲼ϵǲ緽ġ
Ȼϧȴڡ֪ǹ緽֪ǲǺͼҲὫáĻһ֣ŵҪģͼҪԵȶ֮Դôڰںڶ֮ʱֱӾͻڶˡ
ʱֻʱһĽȻҲ·ܹɳ£Ϊµ޺ȫܹסӡ
ҪӦ˷һָͬʱҪԸ׼ҾɽĽ֮Уֻӵ֪ʱѾβ׼ҾɽѾ˰ɽͤۿҪſˡ
һ⣬֮ʱȻ׼ҾӲƴŵԶԸ壬Ͳð׼ҾſڸܵС
֮⣬һؽǾǱס³һŮոսҪټһٵ˽壬ʦܾܲʽûʼ³Ͻɣ
һʱ棬˼νܾһ˸أʤȴֻܾһ߸Ҳ̫û˲ǣ
һҪ̫࣬һ¡һ˸˶ǱŮŵģֻҪǵĲɣôʱ򣬾һˡ
˵һָ֮ʱٴʩչĽݼҵľתơһָת˿ȥ
ȻһַһָֻǼȻʹöתƣǾöתԸ˺ˡ
˵һָϡǡĶȥԵ״Ͳٸн԰ʤѾĤ֮ˡǰɣʮ֮Ȼʩչתơתơһ
ʤֶתƵרҿǾ޿ܵ顣ȫȷĽҲû£
ĤݰʤͬʱȻܲǰʤתһָ֮ĺǽĴɮָһָϮ˻ɮ˵һСģ
Ĵɮһָɮɵľ޺ܲܵסǲܡ˵ɮֻܶܣ˭㲻˭ͻᱻ޽֮
ȻʤֻǺЦһЦ΢΢Щмζ˵ĸǲǾҳŵɱǣͿԸˣֳˣ
仰ɨɮڵɮɮ˶޲ҸطȥȻˣ
˳ˣ˶Ը°֮ˣѾ룬ǰʤһָӭȥʤˣҲùȺǰ
Ȼʤ˵ȴǣǷģҰʤԳؼ˵ɱǾͲɱǣǾȥǷлɳˡ
˵ͬʱ𾪵ط֣ǾߵֶͻȻΣٳΪ֮ƽƽͬʱʳָǽϵǸڣһҺɫɳ
һָ
һָ
ʤȻҲʹһָ
˵ɮͬʱһһָһָɣ֮ʤûнϬޱȵһָؼɮǲ֮еҡ
ˣ֪ǽ֮ʤͷ˲һ룬ֻǽһֻֻشʤһƬ֮ĸǿң˵춼ˣʤȴȻôͣõȵʲôʱǸͷ
ӷɨɮȻڵⲻһָҲһָǲκָʩ񹦸似ľȻһָǺָ
ʤǲɨɮ󣬵һǳָ
ɳֱ˴ڣʱĴ۱ѾһûŵĳǱԭλڵǽϾֻһǽϿŵĶڣǸղŰʤΪ˱֥ⷽ϶򿪵ġ
ɳ˶ڣֱֻŵð˵ʤµְҵŽ֥ɱң
ʱ˷֡޺սȻ书Զʤ³ռһĳܽһƬɮȵ÷׷׺ˣȴȻ޷ѳ޺İΧ
£ʤһϬġǳָͻϮԼָη


1160 ׳־ͺ²
ڰʤǳָ֮ԵͻȻ˵һ䣺ⲻǶתƣ
ʤͷҲûأЦŻصΪеǳ󺣶Ľݼҵô
ĽҵĶתֻԭתսʲôתȥľʲôһָת֮ȥľֻһָ
ʤȴշ֮任磬սǼȥļȿǼҲѼ֮תǷ˶תƵı׼ˡ
µһָ٣ǡתơȴǳָȻҲԽһָԭⲻתȥǼȻһָǳָǳ񽣣ֺα᳤ȡأ
ҪϸȽֶתֻĽݼҵΪߣȺΪ͡
Եеİɨɮȴڶˣ˵ӷԭ׾ʿȻգû뵽žȻ洫䡱
Ҳ˵ڣֻ˵⣬ǳָ۳ɵɳֱָֻ÷ĵ㺮Ծ֮ʣȴɳͻȻ˵䣬ŵķȥˣ㲻Щ±ƣʤ
ȥ⣿Ӱֻǰ׺ƺô鷳ɣֱҾ͵ס˰
֮¾ͽת˰Ȧһ߼ȺɮĹһ߰Ŀ׷ǵɳȥȴǵɳнߣԽԺǽᣬҲ֪
ȻûбɳУȴɵøӾ壺ʤָôȥ֮ԶҪֶɱңܳȥʮҲȫ
Ұ·£˵֮ڣĥԼ֮ʱֻʤ˵˾䣺Ҹһȥɡ漴Ϳĸߴٲǽ
龰Ƕ룬ôӴһγ˴۱ѵҪɣ
ֻаʤźɣʤ⣬µǡΪĵսں棬Ҳں棬۱ǽн
ʤȻ۱ߵſڣϵɳڼ٣ٵɳ뵽ǰתơȥǵɳУɳ漴׳һڿƷɹѸڣת۾ֳ˰ʤ
һ˵Ȼ׾ͨǽΨһĶڡ
⣬޺н㳡ûκһռ޺޷˵ģҲ˵۰ʤκηߣܲ޺ĸǴ
Ȼ漴𾪵ط֣ɮıСɮȻȫ޷ʤ֮ڣͺʤ֮ڶĳεγټĻߡ
ɮ޷ʤЩԭǽɮҲ⿴ġߡ˳ȥֻƵöᣬ޺һѾҡ
龰ڰʤǱ㲻Ĥ۷˼Ұʤ⻹ûأͰ޺ˣҪǳֵΣǱȻѹһУɨһУ
һûв´ʱİʤȷʵѹһУɨһУֻ˿õԴıǹɾԵתƼӱ֮ըƽɽƵʮɮʲô
ʤ㳡΢һפ㣬ǵΧڷ֥ܵĻ˻Ļ֥ͬһص࣬Ļ̻Ϊɳ뵽بеǵ֮Уۣ֥סӵĶ˵ˡ
֥ʱӯֻöԼܵίڣɷͷ£ȴһؼһҵϣ㻹׷
ɷΪڰʤӵвͬʱ޺ͻȻֵңʹ˼ʮɮºˡ
ʤȻ֪һͼˣȴҲֻ΢΢һЦ˵û£Ͼˣȥ죬ǽ꾩֮Χһȥû
ڷѵһ˲䣬ǲԶԷʹɱ֣¶ĸɲɱ֮֮ޣǧɡҲܰŵ׸ɱˣ֮ӿô
ͺأ¶֮䣬Ȼɱ˰Ǵ򣬾Ҳܻأ¶޽ˣ֮С̹ҲС
ǲɱڷѵһ˲ûа취裬Ϊ˿˷ͷ֥Լʮ֮⣬ٿصĻȫӿµš
ɳĳӿţҪ³ˮ֮⣬Ҫ˳ȥѹβ׼ҾɽĽ
³һȣطǴҪ飬ΪֻԳƬ̣ôǵ³ǰ׼ҾĽʿҲⱻˡ
ܲΪһͼͲԼұɣ˼ҿɶǸʤġ
֮УһƬƣסСµգ嵽ŸǰԺĽǧɮ˳仨ˮ
ǾΨŹ³һˡ³ɵˣȣһ˫۾ɵͭҲƣŴ˺ϲ£˵һ
˵Ǿȴûۺצ˵Ǿôο԰ڰҡͷβ
ӷ𣡡
תۼʤѾǰԺڰʤ˾ţ˵׾ʿúݶȻ¾ɮڡ
ҵȲʤݽߣٴʩ͵Ϯֻɿ˵ĵ֮ģԹʤͼıᡣ
סڣɨɮ˺աըɽͷĻ֮˰ʤϣͬũ֯Ůϵķߣôľôģô֯ô֯Ȼ޺ȴû˺κһɮˡ
˿ԵŴ˵ϹɨɮƤûô񣬵Ϊʤ壺׾ʿֶΣȻܹᣬİݷ֮
ʲô᣿ɨɮۿ⣺ͱһͨһ֧ȥģ⣬Сģǰ֧鳻ذأҪȴֲ˹棬ǿɾͲһˡ
ǰǰ˱֮Ե϶ʧȥ˿ƣֻըô۱˵ʤһĻ֮˰ʤϣܹʹָģǽǽ˾ˣȴֲ˼κһʲô£
֮ʣʤѾߵ³ǰ˵³ʦˡ
³֪ǰʤݵģһʱ֮伤òѣۿʪˣ֪˵ʲôãܹʤһںʱضһͦظٺһɤӣΪ񣡡
ֻ³δ뷽֥棬԰ʤ͸֥򵥽һ£ʱҲѾǰվ˰ʤҲ࣬˽ܣ뷽֥ͬʱ³һ˵³ʦ
³پѪӿ޲ھʤˣŶԵʤһҵĶɽ룺˼ҰʤţϹǽʥĴڣȴˣɲŮò֮ϰ
ʤֻһ˱仯ֹϹ³ͬʱ˵λֵܣһ£һɷĺ²
˧˧䣡
ʮ˺׼ҾӦȺɽԶʤҹǧɮ˵
׼ҾȻ԰ʤޱȵġȻྩụ̂ܿǽǰʤһ֮ɱ˽һǶǸͷѾ۵ģȻỳɰʤ
ڰ׼Ҿ࣬׼ҾɽֵͶ޷ţһ˻ʤ£ɣ
˿УɽҰǴƤĽˣЩ˿̶Ѿսףҡ໽ϳ壬ۼͻ֮İ׼Ҿӻˡ
ȻⲻŵͷոͿһççµ籡ʱ±ƣʲô
ççű㼴ڶڿƶУҲ֪徿ж೤֮ԴԴֹشӿֻףβ
յ⾰ȫ뿪ţǲſȫòֻĿһţͬһƬһգȻûצȴÿһ˶֮ġ
⵽ʲô
漴ǿʤӰվſڣһҲʶʤģΪǶǾɽĹһս֧ǵ·ʤʶ
ʱ˿ֻ̣ãȻϵڱյĹԣƺʤһֺգڷɹâµҲ׼Ҿͬĸо˵ԭֻýİʤ𵱳ɽĹİʤƺ̥ǵı仯
ʤվſڣûǰһǶɽ˵׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪⱾҰʤԣЩ²ݹˣ
δ䣬ֻͷϵȻչ壬£ת۱ɽҰĽ֮У֮Ѫ𣬰Һӹ֮ɽҰʬ
𺳣Ĥݡ
ڰʤ˶ſڣȺɮ޷⣬ȴ쳹ɽҰĲҺ֮㶼ǽ֮Ϲۿһ֮£ͿŰɽççʱѾѪȾ˺ɫ
ɫ֮£һѪɽ
ʱȺɮﻹܴаʤΪе˼о룺ӷʤֱɰʦôģôǸԣⲻô
ѾָŮװ߽ʤһ멵ݸվڰʤǰŰʤӣĬĬӽס졷ͷʰɽӣڣ
ת룺û¼ֻɵĴ£Ҳֻܹÿһ仯Ϊʵ
û˭ע⵽һһݣǶĿ⿴ɽ£ɽѪȻɽϵĽɱģֻŵɽʣµĽ׷׶㼴ȥ


1161 
ȥǵҲͷŴȻɢһգɳɢɽľӲ֮С
ʤɫЩףаңٿ˾޴Ļ֮治һ׵飬һöյĹâԲġ
˱µԺǽһԾ£ԶԶƿ׼ҾıһɽѰ˸λã͵͵۲ʤŰʤǷѾݽߡ
ʱûʲô˻ע˵һһʤһ֮ɱǧڣȫʤ׼Ҿ㼴ǰϲ
ǧɲһĽǽеľ׻˵Ů治򲻿ɵУ˵ıһŮŮеľ͸ǲˣһʱＸԳ޵֮ʦ
ĵˣָӰ׼ҾݣȻʤҲضһʤһ˰ѡˣڽʿȻ˸߲ҡ
Դ󵶹ʤ˫޺ơͷֳ塢˫ǹƽԱ廢ϽΪףС㻨١ǹ־û塢ȷ׹ڡʷԼûºɽɽڽڰʤǰʩͬȺĵķ
ûи֮ĸƾӹ󣬱ŸŮߵǰѺӵݸӵ裬˵ɣ⵱Ŀû˸Ů⺢ӿܳԣﶼָ
һãؽӹŮתͷʤѯʣɶʱŸװĪʲô뷨תһȴ־ò̫ܣֵ˽ϧأҪ˵ϣӺݣȴֱղԶˣҲýɷķۡ
֪ʤΪϸִǵƶթ֮ƣѺӽտʱͷ֥ڳȻö֪
ֻʤȴûЩڽеĺ󷽣ֻʱӺǰһһһģˡ
ۣûߵǰ׹ӣҸ׺͸綼ףׯɱˣ׼һؼ游ֱ
ʤͷ˵Ŷ㸸ֱɱˣŮõĵȻҪǱһŮˡ
޷һʱ﷢飬ΪëﾹίڰŻӢɫӢӶ¾ׯף㲻游ױҲͰˣΪλӢţû˭ˡ
һľûаһʱշչıҲûһʱ˲ݣĿߺ֮ĵƬܵ˴ţͦġ
һǳŮӣ֮ľѣǸں͵缶ģ˵ģֻƾһ˫ȾԺɨġ
ǵĶۣʤŮûһܹȵġҮɹҲǷ֥ԸʦʦȻ֮أ¶ȹԼŮϡ
Ȼӵ˰˵ģԴ֪һ塱˼֮Ͷ԰ʤ㺣ʤҲδйκ뷨ʱעⱣ־롣ԭһʱʩд̫ˡ
һܹ׵ڲ˵ŮˣȢô
ˡʤ֣ļͷһ֮£ί֣һͷ˽˰ʤĻʹ
ʤֿǲŮ˵ġ˽ϧ˵ŮͬһԺҲһһϦˣǰʤʲôʱǵ壿⻹⣬й
ͷ˽ϧһйΣһ§ϧʱԼϧνӳΪ˾뿪۩أò¼Ȩ
ڶ˽жҪϲʤ¼ȨܲڴϰɣʱǴϻ˺أ¶ء
ͷУ˽ʷĹļ˵ظʤΪ˽뵱Σ˲ѶΪ֮
֮⣬δκβλνӡУѳֵʮϽ
ڰѻ˵صϣ˽ϧûʤߣ͸ûϷˣԱڰʤߵЩδʾʲôһǺܿġ
˫˫ɱϸһ˿Թ¿֮ʣʤһģ͵ǸҾ
ʤ§˻ûκκ͵λӺڵĺ󱳣˵޻ӣλѾ㱨Ĳˣʣһ㡣
ʤ⻰ɲʲôĵİοף͢Ⱥڷ֥ףׯ书ߵѾˣʣµףףǽѢֵ֮һᡣ
һ˵һָָͷ֥һãȻ˵ҹڴ۱λһɱ͢һɱף롱
Ծϲ֣뿪˰ʤĻλ˹ȥСһؿͷڳƣλСöɽСýԸţźǡ
ˣˣԼˣôģʤ־ͽȻغ׻£ûֻΪ˱Լ̬ȣҪ˰ů
һ˿Щ㲻ͷϲٺ٣ʤݽˣȻ
ڸղţԺۿʤǸ³ʦִУʱȴҪֲⲻľ˻ʲôžߣ㲻ųԴô
ȻʹʤݽҲôöԸģϾ˼ӵ¸ӲԿ϶ǲеģʩԲԡ
˵ʾֻ֭˵ͷ֥˰ʤĻٿʤľٶǾͲɵöһֻۣԷ񣬱ղãǼֶһãʤǴĴһ졣
ͬʱ˴֮е˽ϧҲһۣȴӱ˴п˾ĻһʤҲǣǾˣģ书Ǻðɣ
ϧͶһЩΪ˽ģ˽Ǵ֮ԼȴѾǲл˵Ҳ֪ʤշչһˣҪǲߵһԼⱲվûʲôϣ
ʤ󣬶ٸнĽʺޣ˵ҵĸ׺͸綼ˣʤ᲻ҲŮһңòܣΪԼһϹ죬˵ûܹɱԼĸ֣Լֲⲻ⣬ҲţܲܰҲɱ˰ɣ
ﲻǷ֥˵Ը֪˿˫ĿⶢԼͰʤϣ֮󣬾һָˣʤܣλǡ
ʤûеܣѾ΢ЦкׯﱨѶİɣлл㡣
ٴξϲǰʤȻʶӦҲ֪ôʶģϲǰʤĻѾԼĹϵʲôĹϵܹһŮȥлˣٵ˲С
һӦʤгԼݣʱ԰ʤ˵ԼͰʤδı棬ʤȴһ֪ѵô
ȷﱨѶġΪףޣף͢ǰµͬʱףׯׯףĴףͶף˳ׯׯŮȫɱΪׯׯׯ̫Ȼ޷⡣
ֻ˵ڶǿϣԭףׯׯԼׯͬǣֻףׯ͢ףܣʵԶʤׯׯͬΪȺׯׯĹϵȻһЩ
ףףׯϢׯĹܼҹ˼æӦӦ㼴˶ǰ쿴ȴɵһ
ӰʤãȻҪٸ֪֣ΪģΪ׸磬֪ģ֮ǰίӦΪѶ֪ͨ
ɲûӦû𣬶ףׯƴǸ˵ģûֻܰװ״һҶñף֮
νݺ࣬ӦףׯַĶģȻ书ȻףȴҲǲ͢ĸ֣ҲûʵͦΪׯ˵ֻһȣǶԵĽ顣
ӦɣҪȴǺѣʹ֪ڰʤߣҵʤҵȻʤ˭Ҳ֪
ɳ˼ʮׯĴҲԳȥ̽ǡþ˻ص۩ֱڴѶǰǷµӢ
˲ʶڣȴʶһƴʯ㣬Ϊ˵ڼСۺʯйһͷһ֮ʯ͡˹۷ɽһɸ봫ڣڿǵ¸̫࣬ѴɽϵʯҲһ˶ʯ书Ҳǣ
ʯɽ֮˽ֵܲỢ׺ᣬλỢǰ۩عⱻʤʰĲᣬ˴ſ۩ûˣ飬Ȱ˵ỢһֻҪһʤض׷յ϶
Ϊ׺ᣬ۩س濴Ӣǰ˰ʤʬڹײӢӶļׯںͻص۩ǵģ۩ǣռƻǷǲɢ˽ŷ򣬵˰ʤҵذѹײˣ
һԽͯŮҲǰԵ֮ϣʤİΪ֮˸飬һ·飬Ӣ¶˾ģ˼޸ʤΣӴһһ֪ãҲʯһ¡
ֻǵǴ۩뿪ʱǡڵˣǽɸ봫ģְѸǷ⼯һ飬СڵȻִС
Щ˽У뿪۩زþ˶ˣ˼æرӦӦǵ֮ǰίеͼʡתжˡʯ̫˼ˣԾԴŶȥﱨѶ
һɽֻǵǵɽ֪ʤڴˣȴǼѶ֮ȴûи˵
֪ڳﻮǳ⵱ھ޿ܰͬʱҲûʲô飬ûн飬Щζ˶ǰĽʤģһ˭˭ƽʱֻԷʤ壬ŮⷽС
ֻ˵ӦѶϣǶԵǰׯĽˣعׯȴһ׮ͻ¼谭˹̡
Ϊ׼Ҿþһɽµˣ˾ǲٵ϶ɡХͬʱɽ·ܽ׷ȴɽľïܣڱ֮⣬һʧɽǡñİ׼ҾǡֳҲ
ֳͽܣֳ嵱ȻҪһô£Ͱľ˵һ˵ֳվش󣬲Ͱ¶㱨Ȼʶ϶ɺХģһ֮¶˵֯
ɳǰ׼ҾԶ̹ӣɵͱǹӸɱȻؼףȫȻη׼ҾǹֻҲҹ֮гɽ£ս˽֡
ٺʤһ׼Ҿ㳷ɽǡɫ׷ɱҹⷢĴ󲿷ʼĩ
ֻ˵Ӧ׼ҾڽһĿ˰ʤݿɱ龰ټϰʤܾܽгϺݣһʱ֮԰ʤǾ֡˼Ŷɱ͢˻µһ˱׷氡
뵽˴㼴ڵأȭ˵״˧ӦŴ˧Ӣ䣬һʵң˧ӦЧȮ֮ͣ
ʤæֽӦ˵㱾͸ʮʮɷһԱֻıȽѣҲãν粻ɣֵһ˾ͽط壡
һӽ⻰Ͳ˲ϵ̣аֹһˣ񻹲źü
ʤһ֮һʤҲ˵Ҫٰһ壬һٵ˽ֱЩһȽϤ
һֱû֮£ڸղţɽɽȫۼڰʤǰѾһΣ¬ڳҲڳҲڳʤûҲûδյһˣ
ֻûа⻰ʳΪڰʤǰǸݸ˵ıûǰУֻƾʤʶıȽȡĳ棬˴ʱ˿˵ʲôģҪһҪۣ⵽˵İۺͶʼɡ


1162 һͳ
ɻģΪ֪ʤ뷨
ʵϣʱ˿̾ۼģԭʮʮɷֻһ
ʤĴֻбȽĿӾȷȻҲ֪ʱȱʤˣֻ˵ȥ˵
ʤǱʦ˾лȥ˵ģ˼ҲͽܸҰʤһ棬ֺα`ȥͽܳûĵݡ
ȴƷѾˡ˹ɽˣ̧ܲܰΰ̧ΪٴʿɽɣûǹҲûǱҪ
ûԴëȻŮҪԼ壬١еǾ;ˣо֮Χؽء
ôӦξ죿ˣ˽ȥһٵ˽Ϳˣ֮Ұʤô۷ŮǾòУͱͷϡ
طһ֮תߣԼ׼Ҿڽں棬ֻȺɮĿ࣬Ҫǰȴֲҡ
ռȵǣÿһɮ˶ô롣ʤôطܸø˴кɣܸһ˵ɣ淽ɣʦֻɮɨϺУһô
Ȼʤûʣ·ⰲž쾭һ㣬·ʥؾ͸ý壬֮һֱ׳Ȼɡ
ȺɮͰĿ⿴ǵɨɮͻ淽ɣȴɨɮδÿɷ񣬻淽ҲûҪ˵˼ʦȴ֪ȥ˺δ
̻䣬˵ŷ򣺡׾ʿҲ˼ôǷʥأҵȷͽĵطЩڼҵľʿʲô壬ĺô
ŴģվʤΪϣʤʹȥ룺ǰʤĴʿʹ뿪ԼҰʤ鷳Ͳˡ
Ҫȴʤڽ¡ֻҪʤڽ֮󣬾ͷȺɮ֮ŭʱվҪʤʵǴٸʤһγͻ
ʤ϶Ϊ㼴뿪ģ϶Ҫͻʱľʤôһ˳ĳͻȻʤһΣʤض°æ
Ҿʤһٶ춼µ޺Ҳ£µֻаʤһˣֻʤѾݽˡ
ȻνĵĶһ󡪡ʤҲʲôղڴ۱ǳʤδô
һΣɨɮҲûκֹ˵˼ô˵ϣʤЩç߰ѷʥظһ
ʤͣͷһֵı鿴ˡ
˵֣Ϊ˾·һͷ·ڿһԶˡ˼Ŵ鷳ҶŹˣѵһҪɣ
Ҳܶʤı飬ֻȴ˴ͬðʤɫһֱ֡˵װɣװ˲֪ݽˣȴң
ʤЩ˵վǿ˿ڣȴǶˣǶڽʿ˵λֵܣǸңΪҪ£
ʤһص˧ͺ¿ͬҪɱ㣬Եǲ»һǣ˭ɱ˭
ơֳҲش˼ʤĻشͬС졣
հʤһֹסڽʿĻش𣬷ͷˣ²Ҫɱôɱܲ˵ðǰɣ
ſڽԶԣȺɮСƿԡΪʤ⻰˵üֱиɻȻˣʤȴûܹɱ͹ֲ˼Ұʤˣֻּܹˡ
ȴʤʱֵһ˱һʽģȴ´˼ƻôҺҵֵܼ֮֮룬ȴɱǣȻɱǣͱٵǾˣǲ
ǣ
׼ҾʿһǣֱֻŵȺɮɫ
˼Ŷð뵽һʤ֮㼴˵Ȼ׾ʿô˵ɾͻصҹ֮ˣΪҪֳ㣿ֻΪ׾ʿбѪȣͿ̿飬һܲϰɣ
ƨȰʤͰ׼Ҿڽԣ϶ɵһȥˣ˵ͺ˵ʲôƨǰ׹ʴȴ壬ðڵЩлܻô
ǰڵļս׼Ҿڽʿû侳֪ʤŵɱɮҲûĿðʤ޺ȴδһɮʴ֮٣Ƿ϶ɺХȴǿ˸ģʱҲܲ˵ſڴƻƣվʤ֤
ȴҡͷ˵˵Щʤʼˣһʴȵͣô¾ôȾɽǿǧҪƶɮ˲ˣ˵Ͳ
˵ⷬʵǴĻǣһָʤʦɨɮ˼ֻʤݿ¾ʱʦɨɮϿ˲֮ɫ
˵еĸɮ۵һƽȣԵ±ԹƳǻιӥνƾ٣һǾ侭ԡģġɱ˹ȻɱȴҲУ
ʮɨɮ͵磬ڴ򲻻֣ʮǰĦǿһǻ浶û֣һǼҲûֻ֣ĦǵĻ浶˲ĽȴĶ߹ǡ
ʦʦĴĦνʮ׼ȷ
ɨɮУҲˣҲˣȻˣͬ²һ֣ɱι˹ȻԣǷιɱҲǲã˭ԣҲ˭ܺ
ʮǰɽϵǳִۻ֮УɨɮΨһʿӢۣΪʱȲԸɹ˺ιҲԸι˺ɹ
е;͸ģ֮ߡȴǰʤˡ
ûڽ֮ʱʤһλӢۡǿӢۺ֮ģӢۣҲһλӢ۶ѡ
鿹ȴ𣬸¾ʤֻ豣סβַˣǷŽ˾ɱ޲Ůһ͹ˡ
شĦʦ˼Ұ˼·ָʤͼٴ¶ʱʦֹȻ˵⻰֮ɨɮûгĬͽ˵û
ЩȺɮҲ˴ǰʤɱ飬ҷּ㣣֪ɱǷŵһ䣬ƽҪʮ˲㰢ǵġ
˵ѻվϣüڿԼڣʱȺɮðʤΪΪ֣ȴ˾ڽ賿Լ޺ɱ˼ʮˡ
ȺɮĿ⿴ʤʤΪԼ⡣
Ŀ֮£ʤƺˣȻһĿ⿴ˣû˵˼״е⣬ôû˵˰ɣ

˭û뵽ǣʤͻȻЦƺ뵽¼ЦЦƺ¼Ц˻飬Цһͷˮͬ׼Ҿʿڣ֪ʤЦӺ룺״˧ҪǿͺˬǾһӵɱǣιʷЦأ
˾͸ǵȵʤЦòʱ˵һ䣺ЦҲûãɮ˾Ҫħһ
ʤûˣǶԸߵ֥ԼŮ˵ҸǽЦͺ¿ɣΪԼɮҪǵǣǵϹȴգ
μǵĶߵʲô¶Īɮ޶ۺյˣÿҪɱʱɮȴɮûа취һ˼ɮн֮ɮн䣬ԴֲܴҲֻܸ
ǰʤ֮ȴô¶Ȼ˲ʵҪôΪɶҪȥôˣᵽʵΪֹ
˵ﱻʤ֮ŵжߺһֻ˵ʤڽЦ֮ڳһ˵ֻ֪˭ôΪҳŵɱôûҰʤ˵ʳԣɱ㡱
˵ɱҲɱˣֻЦ֪ˣԲѣ뷴༥ȴʤ˵ǲǿԷһ书ǲǿԷų죿
Ա㼴ЦЦ˵⻰ҹ˵ƶɮȻҲţϧѾǹ컯գǬǹɻ֮ľȫ޷ָһ˿һȴЩŻƶɮΪƶɮ֪ô
ʤ״̬ø֮ΣΨȺɮΪηʤҸ֣ԾͰʵ̨棬׳ʿ
ʱʤһٶѾԺ֮ڣ޺޺ʱתʤҲӲˡ
ʤⷬ˵ͷƺϿ˵ƶϣȴ˵Ȼˣ㻹ʲôܷǡ
˧һϣ
ӣ˺Щƴ
ûȰʤ˵껰Ѿ಻סˣ׷ӧֻҲ˵ƶϣˣ˺ôģ
ͬʱҲѾͣ޺󣡡
һ̣˫űԺ֮бһţȴʤһЦ˭ͷٸ㵢鹤ʡʡɡ
δ䣬ֻһҺԺ֮Уȫ෢˶һƤѭȥȴʦʶں﷢ġ
ȻǿҺУ˵ĿһѪѪ֮Щ״£ȴ֪ʲô
˰ʤֻԼ֮ǰ˲䣬ڶȻһɵһǴģͬʱ־֮ǣȴԼġ
Ȼʴĵͷһ书ȫʧ޷˵ķˡʶԼɷ˵ʱȻ벻ʤʲôֶηϵġ
Ĺǽղ嶼޷Ϊ⹥ͲǴģղһء
һԹսܶ״Ѿе˵ǰʤһֶΣֶεɲ֮¼ֻֻԼһ˷ܳŵһʱ̣Ҳ֧Ŷѣðܾ֡
Ҳ۽Ծǲһ֮Чɱʽֻ˵ʤŵ˲ɱˣ㼴˵ֻ˵ĵͷ㼴֡
ʤ½ɵġաʹڹԼܶ϶ŷͬһ˺Чοﱡ֮ˣҪɱһ֮顣
ڴ֮ǰ֮ޣһΪ֤ͼ䣬Ϊ˵ȺøҴԼԼϴ
¼ȻͼȻȷϴĳЩ˶ԵҺԼݺָ𣬾Ҳûʲôɸ˾ȥ¾սپС
ȻأȻкȴҲû˵ɮ״ͣ޺תΪ⵱Ǽת޺ֻûɱʤͰʤ£˾ͻȱǧ̤ࡣ
ʤҲȥǱȥ鿴Ƶɮˣ˵º͸ɻвôУֻ˵һֻҪһ֮䣬ҾͿķ֤Ӧ
ⷬ˵ƵᣬȴɱԺǼûиӦģɨɮҲֻӷ𡱱㼴죬Ҳ֪Ӧ漴һǡաǡ
ˣʤһͳڴ֮Уһ˸ս붼롣


1163 
ʤԳ׵书ΪĽһеж˸սķΧо۱Ѽڽʿ㼴棬ֻԺ֮еǧֺеľܡ
۱⣬һ𣬡
̧ͷʱȴƮһɫٶȼ죬ҰѸٷŴ󣬵ô۱ݼĸ߶ʱΪ֮һ
׼Ҿڽʿ׷׽ֻǶʶվŵ۵ˣ˭
ʤȴûڵһʱֵʺ򣬶Ǵأʹ˸СУȻʤ˸ףʤֵܣַʦ֮ǰ壬ûгٵɣ
ʤЦŵͷٲ٣粻ɣׯĸɣȻʿôʦˣ
ڼݳߵͯǿд˹ʤ˼ףǵĹʤʤˣΪʱʤ˷ţȴƲʤ³
û̫ϾԼŮȵǰȥǷţǲô
Ͼлͽܹʤܸʤĺһ棬֪ôģ񲻿ϧ˶ĵС
Ȼڽõ˾Ůʽ֪ͨɳӹʤǰʤ壬Ů֪̫ͨϾķּ˭Ҳ˱˹ʤǰ
ˣϵҲһ֣ʱŷͽ·Ϊҹ䵽賿ʱʤΪУͽ̡ܲ
ȻûзŷʦڣȴҲǷһ氡ʵ٥ûҶʤȴ꣬Ĳ·Ÿô
ʤӮǿ϶ӮģͱͽˣȺɮͽܸˡ
ΪˣԲ˹ʤ֮ɡĵúĻ˵ֱġ
ʤȻȥ²˵⣬֪Ҳ֮ƽϡΪͲ۰׼Ҿֵܺͽʿ֮ĳԹǽⲻˣҲû⿪
ǶԸɮ˻ɱһһ˵ˡӷ֥Ҳֻɱ޹ص͢ףʦͽѣµĺǣɱҲǵֵġ
ȻǡǡҲǰɱɽҰĽһģȴǲ˵֪ˡ
빫ʤ˼䣬㼴һ۱Щﱾȥȴʤһ仰˵Ҫ棬ʱ˭ҷʤ˼㶼Żص˴۱֮УоͰܶ
ܶߣ¬ɵҲͲߣΪܶ书ȫʧǱ뾡ӵΣܶȻع龩ȭݣͬʱҲ֪Լһٵ˽֮һʱĻҲʤ̨
ô˵ʤǿƵϴ󶼲һ£Ҳ֮֮ɰʤţֻʤǴСЬͿոˡ
ڹʤǰʤԭӢһٵ˽еģʱȻʤˣǾӢֻ񰲲Ϳˡ
ʤΪǣۣȴʮ֮ף֮Ⱥָֻռ˲Կ˶ķʹҲΥְʤİţ֪Ȥر˼Ĭ
ԱˣͿʼоʽ
ʽĵһȻѪΪˣ׼Ҿֹܺڵĺغ̧һ̳ƹÿ˷ַ˾룬԰ʤΪףһͬʱָѪ̳ɾУ˵ľ롣
Ȼʤ룬תȴʽвȥˣֻĳǽġǴһݣǰ˭أ
ԹѪΪˣݵҪôأҪôǹͬͼڣҪôǱȣݹعҲǿԵģǴ˿ڰʤǰȴĲ
˵ʤ˹ݸĸʦҲΪӶһĸʲôɻʵۣ֮У˵ĿʲôΰֵһݣҲǷ̵νܡ
Ƿ̣Ѿ˽ⲻĳޣܴһ߸ֵܽùݷ棿
ֻһȷΪĩͬȻڻı񣬻ķĩͬˮһк£ڷ蹩֮ѳһǽްҳ
˼״޲Ŀɿڴͬɨɮܶĸֶܿóʤʱݻٷַϵ˵ַһ޶Ǵڲγɻ
ȻֻЩҲ𺳾ģɨɮԼܶ𺳵ȫ֮£ΧȻûбҳ˵ʲô˵ʤֻ֮ĿѾۣԼҳеκһҳʹǺεȵľ΢£˰ʤϻ˭ܹﵽ㾳磿
ʹãһΪļʦеĿ⣬֪ͬһڷʹݵĹ𽥷ɢĿԽԶԽء
ɢĽǻĿʱļⱾ޿ɱ飬ʹۺľҲ⡣Ȼֵɢ֮ȻʤѰߣȻԵƾˡ
ȻʱʤĹ̾͵Ǹɨɮܶȵ֣κһ߶û飬ʤѾˣ
ͻжֺ
ʤѾµһֶľ΢ƣټĪڹ˭Ķֻ֣ȫµȫҲһ֮У
ʤûΧֻͣ۱ıǽ˵ֵܣһأ˵ȹȥ˱׷׹򵹡
ʤоٹͷϣ¡
ϣ¡ʤ˵һ䣬һ˱˵һ䣬ʮׯϡ
Ұʤڴ˶طġ
ڴ˶طġ
ҹʤڴ˶طġ
Ұ׼Ҿһٵλֵܽþˣֵܽãиͬͬδͬͬͬͬͬͬбģ𣡡
׼Ҿһٵλֵܽþбģ𣡡

ȵϣʤһѪƣת˾Ѻȸɣеһˤͬһˤ
һϡﻩʤЦ˵ãһΰ׼Ҿͳ˧ǵΪ׼ҾܾʦʤΪ廢Ͻ
ʤⷬǰ뷨ྶͥǰʮɷʮ֮ϵġֻǰȡɽһ֮λΪν֮Թ֮ԴԽǼ壬³֮ûһ˵ġ
˼Ѿ书ˮǴˣνõһСƽϾ̫ݣǲοһʱְ˵ְ˾ϾһʱİҲһĵģ廢ǰ򊣬϶˾š
Ȼһ˵ϴνûпˣôҲνεصĸλϣʵ̫̫ˣǵ쵼͵Ǻֵܡ
νһвǰȡ˺غ󣬸׼Ҿڹͳܰ׼ҾԺعϱУ˽ֻΪ׼ҾûĻʶֵĽʿɨäûĻܿ£ô
֮󣬰׼ҾĽʿȻɣֻҶһ䣬ͳ˧ʲô
һߵ˰ʤǰ˽⿪ɻ󣬡ܵܣνɽϾҪհˣҾһǰϲܵģֻҪ꾩˻ʵۣһҼ˵ɢ£ǹ⡢ɽܵң
Ŷ˻Ȼԭǰ״˧Ҫʵ۰ֲðѰ׼Ҿͳ˧øˡ
ʤȴЦҡͷ˵ֵˣȴҵ˼εĽɽεģҰʤԲȾָ
ﾪ㵵ΪʲôѾֱˣ㲻ȥɽʵۣҲȥȥ
ʤһִ˶ѯʣɫ˵ҹʱû˵ôиŽԸλʵ٥Ů˵˵ĽɽôҲһҪн㣬ȥǽҲҪõʱΪУ벻ÿ
žƱסˡ
ʤûתͷһƷ϶ɺХ˵λ̨ղһֱûüǣλ׼˻ðɣ
˵Ըʦʦʤĵĺܣֻи˵ҡ
ͬιһǧߵλɩɩعֳߣδأƳɱ˸߽߳ǧоȳ˰ⶼǲصĵģľԵ㻳ֵܵƷ
ʤȻδɹҵƷ
ҵ书Ǿָĸֻ֣ǲ֪жߡǷߵùܶͯᣬҲ͹ˣΪҳ⻹һݣ˼ǻ׹ݣ
Ʒұ游Ľ̻壬Ϊ˴ıǧ෶ͣȻһ֮ǶǣǲϲԼܹõġ
Ʒ㲻Ʒ˵Ϊ˺һҪһģȥѧϰôʤ÷۵£ΨеҿΪż͵ʦ
ԿΪھǣֻҪǵ뱣ˣܶͯԼ٥֮˭ˣܶͯԼ٥ȥΪԸô
԰ʤ˵ǱΧ֮Ȼ⽹ȴҲ˷磬ΪеҴھֻҪҲԸʦʦҲ¡
ص£ö˵Ļ⣬Դʱѻ˵ԸϣָϷ϶ɺХƣ˳һ䡣
û뵽϶ɺХ֮ȴɫ䣬϶ľ붼һЩˮŷʵһǰ㰲槺ˮ黤λȥɽˣô׹㾹Ȼ֪ô


1164 Գؼ
һ£һ¾͸õɽˣʤ˷϶ɵ֮ҲɫĿ⿴㼴ҡͷ˵ҴӺɽ뿪֮ǰûпǵֳǣ·Ҳûǡ
ˣ϶·ϳˡ
Ȼ˭ʦʦǲأһ㽭Сض򲻹槺ˮԱŮ֮⻹ʲôܹԸǣ·ľֻﻢﻢѾԼƽˡ뵽˴ٴΰĿ⿴϶ɺХ
֪⣬Хֱӻش˰ʤδڵѯʣҲҪڵģ槺ǴһٶʤȭݵأʹʲôҲһӲ
⻰˵ʹʲôǿͼıԸʦʦһˣҲ޿ܽһ򾡣˵ˣֻ˵槺ˮܹӳһģǶԷӵܶͯϵĸ֡
ڴʱȻǰһ˵˧ĩһ£ɩ
콲ʤҲո뵽ͯᣬĥŻ᲻٥ͯʦʦŪȥˣ֮԰ʦʦи˵ңҪʱ֮ʱɽǵ٥ʦʦ֡
٥Ҫʦʦ֣ôͯǱȻȻ顣
֤ʵжϣ˵ĩڸͯᱱ֮ǰּͯ뿪꾩һ£֮󷵻أһòˡ˻һȻʺס乬ĩĩ£ȴɿسǵ龰ʱ;ЩΣ᲻ͯٳɩһأ
ʤţͷýӽ࣬ͯ书Ҫ槺ˮȫòһ¡
ȴüͷ˵ͯӦðʦʦͻػʹǣŪ乬ȥʲô
ȴ֪٥ôҲǴεĻʵۣҪȾָһŮ˸Ҫ˼Ӱ죬ҴܻͯʦʦѺ֮µĲۣʱ٥Ҳ֪ʦʦѾͯûˡ
һιڱһ ֮ͯˡ˴׸ԣ
ô˵ͯᶼ׮ٳְˣҲȷʦʦ꾩ʳ乬֮ڣȻˣǾͲǻȥԮʦˣøϽȥţʱʦʦҲˡ
²˳٣϶Ŀȴ˵߾ߵġҹ׼ҾȺɽ֮սһҹ˵δմôʮ𼱣ҲȳԱ˷·ǣ
ԷǱҪԵģֻԭƻףľˣԭڴԴһ٣Ⱦƴ⣬ͬʱúһЩͺ¿ġ
׼ҾɽϹ򣬴⻹ִǷĸΪ˴Ԯõģ԰ʤһȥð׼Ҿʿͬʱ췹
ʤָ׼Ҿ·һ·ԼɷٶʮԱͳǰףׯĳ𳹵ױһ·ɹʤʦʣµİʮ佫ͳǰʦΡ
ȴǵȲ̵ģи꾩ʱֵ̤δӣӵмķ֥ҲϲĽųֻ̣ܹ·
ֻڳ֮ǰҪ飬һǹڶĶӡɷԳؼȻӦ˶չ⺢ӣͱΡ
Ķӽжڣ⺢Դ֮϶ںͨİѳ֮£ǳըﶥĴը֮ʱǺͨŲˡ
ʱʤʾͨźĸǰ˵磬ҴӦ⺢ӵĸҪտһһѺӽҰɡ
ͨѶڽ˰ʤʤ˸ӵͷ˵ԸԸһߣ
ϺȴҡҡͷδʾԸ棬ҷʵҪȥﰡףҪȥףׯ
ӵĸײû£ⲻΪ²ŮڣΪףׯҲҪһʣĸӱ֮ͱѺףׯǱף͢ףׯѺģ֪ĸ׵䡣
ͨҲȰֵܣ㱼ǣһսܱ⺢ۣ粻ţ⺢Ե֣Ϸģ罫ڶ߰ɣö⸽ɽϽ®ӣҲЩį
ʱͨѶʧ͸ȴûʲôڷ£ԾɽӣӴûд¾Ͳ֣ǰ徻
Ȼ֪ǰʦľ˱ƻ֮ʱҪʦͽʹɱ֣ʤȻ֪£ȻѾ˷ˣҲһ硣
˺ͨĻʤ룬Ҳȷô£Լȥʦ֪ҪɱٽˣһзŲ룬ħ֮ģôԼӾ͵ǰˡ
ͬʱҲΪ׼Ҿ˧ԭһٸŵ׼Ҿֵܽþǰ͵ġǾŮҪһٵ˽ôʤ꾩
书ɾ˵ʹϰҲԺһˣο˿̽Χֻ
Ƭ֮󣬾ͰѶڽ˺ͨ˵⺢ʧ͵Ҫֵҵġ
ͨЦֵͷİɣ¼֮⣬˭ֵط
ʤͷתǾ⺢ӵĸףͰ͵ɽҶͺáĸʲôⰦҲֻ˵ࡣ
ˣھʽɽͨ༴ͨʦڶӣȢӣӣϴصϼһҽھ֣϶ɽͨۼ֤ͨƴġ澭ȫ̡
ֵһǣڻصĴһȥһֵ罣ᣬӶͶģڼʮжǴĶɽһȴҲһ书ĺˣǾɽɵֶ㣬λɽʮ̫֮ס
϶ҵʹ˸һ䣬ʤư˶֮󣬱ЩǶˣЩ˷ׯ˵ӣҰʤһɱģڱھվɡ
³ɽɱָŸɵ˵ӣҪ޻ģҼ޻Ϊɹǰʤȴʹȥ
Ҳ˵ֽס£ֻ˵ʱ书֮䣬ȫûбҪˣСβ䣬ҵ
ڽĳĳ죬ΪȥԼ˵鷳ͰһжҰʤͷϺˣ뱨ľվ
ǵȻվ˭֪ʱվ˶Ѫ֮ұȲȷʵ񶼱촷ˣοˣ
Ȱ׼Ҿʿ;ðʤ˾ٺܲӦãǺαأֻҲףʤȻѾһжԼˣͱȻ˳棬Ҳֻ̾Ϣ
ûվʤҲõȣֵУӱǰɣǺãʮ겻ʮҲʲôʱ뱨˾ңһҪ˵ףԩͷծôҿԣҵļ˺ȴУ˭ҪǸǵ鷳ݹž壡
Ϊ˼˺Ͱ׼ҾţҲ֪ΪʲôڿڶİպСŮ֮ͲһԤУԤ쳾еʱȻˡ
ƺڤڤ֮еĳٻٻ뿪Ǵӳ涴ǰλ棬֮ʱ䲻ˡ
һŸ࣬ڵİ׼ҾҲ˷ЩԷʿͬǳԵĶֳɵĸɾ̲ˣò˶ʱ䣬ֻҪȾƾûʲôɵģǳԱˣĽʿǹķû졣
°ʤ³£ɨɮͣϾʤûɱκһڵɮֻΪ˴лҲýͳš
ſڣʤɨɮԼͨ𣬴ʱѾ̧ˣֻ˳ԵԼɻɨɮ˽ʸ
ʤɨɮĿףһȴ˳ĻѪԵ֣ʤ֪ԭﻹôһүүүүŷҰʦԶɽ
үүүүפȺ򣬸ɨɮ˵һлӪĻһԵȻţ˵׾ʿ书ýֻһ²֪׾ʿɷͽ̣
ʱҲүүĽ̸˳ǲٷɹˣΪ˴µԣֻɹǷв֮ʱ۽Щʪ󣬶ʤúùӣҵһŷֱǼӶ޲ĸ֡
ߵʤʱǡԵ𣺡׾ʿĶתΪܹʹ˰磿
ʤЦЦûֱӻش⣬Ͽ˿˵ΪûǶôֻ㿴ˣңвֻбǣתֻƶ߿򣬾վС³ˡ
˵˴ͲٿԵתѱŮֵӵڻʹðΨ⬼˵Ů֥Ǵ֡ϧڴ󲿶֮ǰ꾩ɣסֻ󣬶Ҳǲμκս
ﻹ˼ϹġתơۣҲ˵ʲôʹӦԱ߻з֥ء
˵ס˰ʤױۣ黹⬼׵ʱǡʱڶһŶݼ״һЩ⣬Ͱⱱ˵ˣǸṩο
νԻ񡣻Ͻ˱Ƕö֪ȴѧ֮Уڴ˻ϴȫɵ֮
ص£ֻ˵ʤӣҲתɽƮȥ
ǵģƮ䣬һɽ£Ʈͬʱͷ֥Լֵܻ˻֣˵Ǿټ


1165 
ʤɽȸ񵶱һ뿪£û˷ڰʤеϷһͬС
ʤҲǽŷ֣ȸ񵶻иص㣬ǾΡ̫²⣬ںҹ֮вۣ֮ʹڵͿգҲ˭
һһɽµɽ·Ϸɳۣһ߸·һ߾⽻
Լ˵ֹܹӾ֮Σܹ˵ʶ֮ΣǰЩʵǲ±ȹֵģȹʶ߼
˵ȹǾŮֲĴڣҪʶɨ赽ҲҪ̫ϾʶС
ʤ񵶵ͬʱ͸ʶԼӵеǶô㣬Ϊǿɨ赽񵶵λú״ġ
˵ȹȹڶߣʤܲܵһ£˵仰
ͻȻʤס˸飬û߰
ȹʼǱȽͷ۵ˣû֮һΪܳʲôԭ򣬽ɱ˼ҵĶӺ캢ȴö˶˵ػţΪ˼ҵĲݱŵԺö˶˵ػš
˭Ƿ˭ʤãǷȹġȻص׾ȹһȡȹѪҺȡ
ÿΪȹȾûлȥȹڵ֮ǰˣôȹҲͲȥ棬ͲȦס
ȺǴģǳƽô򵥣˴֮ݶǳƽġ
ѵ˵ȹˣɱңֻ롣˱ԳؼŮȴˣȻ׷ǾΨŮӺСҲνͣ
ʹȹĺ˻ɱҲܶܣΪǿֻܼвУȹɱ
ӭȹ˹ȥ
֮£ӰȣȹбɽߵһԱߣһԹ
㲻Ҫģֻ˵仰ȹǿ˰ʤ룬⡣
ʤ˵ҵҲãҲգ֮ˣǰֻǣܸ˵ʲôѵҪ˵ԲɱҸӳɡ⻰û˵һкܶҪұš
ֻߣ˵Һ֮ĲԹҡ⻰Ҳ˵˵ȹˣǰ㻻¼κһĸף˵ģ⻰˵Ҳǰ˵˵Ҳ˵ˣֱӾͿսˡ
ðԸʱȹĽǷǳ˳ģ˵ЩУ֮ʱܻкܶ໰˵ұ˴˶÷ζ
ھͲˣΪǰʤɱ˼ҶӵİʤʵûƤ˵ЦʲôĶ㿪ġ
ֻ
԰ʤȹͲЩʧΡطꡱ˺ܶೡȴΨû뵽䳡
ʵҹ֮󣬸ûԶ
صŽˣôܿܽҲûмʤĿˣΪ˹
ʧȴҲ޿κΣϾ캢ɲŮĶӶǹģ趼ű뼱Ҳš
һ£ȥˡ
ȹ䳡ֻһ仰򿪾档
Ŷ֪ˡ
ʤƽĻش𣬲ʹԼϵмɫʡ
ȥ£ζʲôǲȥˣЩЦɱõȥұôָֻˣֺαعĨأѵֻΪ˱ǾȿѴȴ󱯵Ķׯô
ʤµûϰߣϵ¹ܵ²٣ȴϲˣԼĻ󣬼ʹ˭ҲԳȥ֡
ȹ԰ʤķӦܲ⣬ü˵ǲΪҲɱ㣬ûɱˣ
ʤЦҵȻôֹֻۣҪꡢҪˣʲô취
취ȻУȹԸЩҲܼᶨ˵취֮ǰһ£Ǵȥʲôطȥʲô
꾩ʤûκαҪȹ꾩ΧˣҪȥǣ˳Ԯһҵˡ
㲻ȥȹն˵ֻܸߣȥҵİŽʮ꣬꣬䣬Сͱסˣ
ʤסˡȻܹ뵽ȹǻҲ벻Ȼ취Ҳ˵ԼȥŽֻ˵Լȥһз֮ļסʮ꣬˼£㻹ҪҪˣ
ʲô͸߰ɣߵԽԽգĪҪˣʱҾ뻤ҲסˡȹһĽ
㣬ллҵİҲȥģȥʤȹһأȻᶨؾܾ˺ߵ顣
㡱ȹ򼱶ŭһʱ֪ô˵źãͣƬ̲˵֪ΪʲôȥǣҶںлѵһ˷ںЩ
ʤǵǣΪұҪȥ꾩
ô˵һҪȥˣȹһ˫üȻҧ˵ȻˣҾһ̣
˵ͬʱǱССͰŽȻֻ֣һ̵ǰŽȶȻŰʤһȡ
һĻúһΪС뿪ǧ֮
ȹôģȻܰѰʤذŽǾһȷ͵ʮǧ֮⡣Ȼ֪һȵ㻷ǺǶҲ޷Ԥʤļףܺùǰ
ΪһȵĽֻǰʤпǰǱ
ȻһȹȹȴˣΪʤȻվԭطֺδһʵ㾹Ȼж飿Ҿ㲻ж絤
֪˼䶼ϣֵܹŽһȵıֻһǾŶɽȶ˵Ķ飬һ鼪Ķ絤
ǵʤһӷţҸֵôظ鼪ĹϵҲòȥԲŻɰʤϲж顣
ʤҲһųһ亹˵ҪıͳȥʮǧԼҲֻۣ˵ʦʦԼʦʦĺӿɾΣˡ
ֻһȹԼȻûȶ֪ȹķ°Žʧˡ
ŽķȻģĹҪȥ߶κβðŽȵķȴ߽Ĺ
Ȼȹȸ񵶵飬ȸ¾Ůڽֹ֪֮Уοȹȹѯδÿɷ񣬹黹Ƕ絤Լȥ°ɣûȶҡ
ȹ˵ȻȻ˵ֲһ·ͬͬסδ¶η役̬֮Ҽӽңԭ˿ҷֶΣٺ٣ҵǿˣ
ʤֻʱԼô˵˵Ҷĺʵô˵㼡ֻΪ˾Լô˵ͬߣΪ˱ԼҵԸô
ʱô˵ʣΨбּĬ
ȹҲ˵ˣ˰Žȣתᣬ֮ٴתҧ촽˵ô˵㶼ǷҶһϲϣ
ʤ漴ͷǸȻϣҪΪӳھͿԶ֣ұ֤㡣
ȹЦŽȶȲ㣬һʲôȡ֪ˣȴ˵Я㵱ɵôҲŲɱ㣡
ʤЦҪֻҪܸ⳥⣬ֻҪõ㾡ᣡҶӦ㡣
ޣƭأȹ¶һŵɫȥŽסһʱ䣬ºô㶼ϴӦ˵ʲôӦңûģ
ʤ̾˿ϵ㣬¶֪ΪҺãҲ㣬Χ˾ǣҵӺͺӶסھ棬˵ѵҲӦȥĸôԼ޶ڲˣҰʤô
ȹԣоͶЩ½⣬ʵ˵ĿǸïµۼԸ𣿡
ʤȴûлش⣬ֻ˶ԷһĬϵʱ˵ʦʦ˵ãֻղŵĻ˵ˣֲǻˣαðôķȥǣȥһʲôԵģ
˴ȹǶת磬ͷԭҵǲǿдˣţȻж飬ֻҪõõҲδ˵㣬ҪӦңȥǰ£͸һذŽܿ˰ɣ
ʤ¶ɫ㣬Ǻո׹أҾĸ֮뿪ôһֹһӣÿһ޷ĺŮˣȥңδпѰɣ
ȹԽɫԽ䣬ȵʤ˵㼴ӵѹûȥǰɣ檶ǺŮˣǺúӣأǻŮôҶӾӦñɱôɱҵĶӣѵһô
ʤʱԼȷʵЩԡǰԼȥŽһɶֻԼһҵҸԲ˼ȹأ˵˾ǣ˼ȹϲȫûԼڡ
ǼԼԼһ޶ҸԲȥȹѣҲ㲻ȹҪ󡣲˵ģ˵֡Ӧôⷨ
ܲȥţħȡС򽣬ͷԹӤɣܹĺҲһǴǰţʥӤˡ
û뵽Ҳûǣȹ˵һ˼ʤһӳ͵ǻһô
ֻֻʹȹǧеŮɣҲǲ˼ֱ˵ڵġ


1166 ù
˵ȹһˮŮˣȻһĳλ岻·ţħĻǰͬʱҲΪԭĴڣŻʵؼ޸ţħ
ֻȹλʵ캢ţħֽ֣ţʥӤ
Ҫ˵һǣӻΪɣѰŮȻ죬߸軳߸ȹ캢ҲǷŮӵʮ£㹻ʱΪ캢ѰһλϷĸףȻ캢Ľӵĸޱȡ
ʱǳԣģֻȻûҵһĵġ
ţħֻܸǱѣѰħּȲҵ洹ӣҲڱ˵ġֻţħȴõĸо
ǶԵţħģʹţħ׸Ƕʱ䣬ҲûкӳǽȥӴĸ˻񣬶ޱߵļįŻѡ
ֻһжʤ֮¶գÿԼʤͬͬ޵Ƕʱ⣬̲סҪͰʤһĳ嶯
ȻʤദѾԽˣβԽøԶһЩѵ˵Ӵʤ棬ɰʤɱͿĨɱԼͰʤһô
һϲ˵Ůˣο԰ʤȷŨŨĸ顣
ֻ˵£ɽµһƬһһŮ֮ڸһʤӦȹ±Һ±֮ȥһ˰ŽǱҪȥģΪﻹһͼ顣
ȹҪʤһͬǰǣͬȥݣֻһδˣһعŽʤ֮ҲֻдӦ
˫һ£ȹŽȣŰʤɸ꾩
һ֮ǰھ׽Щʶʤİٴǰξڸһ㣬Űʤֱ۽ŲȰŽȷСܹҪȰʤڵϱܿģɱϾɣһʱʤз涼ǿ
˵ʤȹɸǣֻ˵ڰʤ뿪ɽã׼Ҿ㼴Ұϣ򶫽˵ʤİǱ·ǵ￪⸮֮ǰףׯĵ·غϵģ˳
ıȻڶȡϷҪȥ֪죬ԴֹͣһʽϵĽؽϳɢǰʤҸ棬ǲⷬҸ棬һأʤܹưɱҲɱۼʮһ
ܶԭ¬塢ֳɵı·ؾǣͬ޹⣬ͽܵһȰ˵֮£Ű׼Ҿһˡ
ʤˣɨɮҲͲжֻȥ˿ˣ˼䡣˵ͽͨȥԸûֱͨıҪ֮㼴ƮȻȥҲ֪١
Ҫ˵ȺɮԼли׼Ҿһͬɽһڵùڰ׼Ҿ֮Ǿ͵Ѫù
Щ˵ȻʤѾ̹Ȼǵ˺͵ɱôǲұҲֻȴܸ׼Ҿһߣο׼ҾҲӭǼ룬ֻôȥ
Ȼڴȥָ֮ɮǣҪظҵʱ򣬽ˡ
Ǳʤɱô
ʵϰʤֻɱһĽԼǧңʣµǧȻӴܣȴûӳԶݷ
ݷʲôȻǲɽϵĲҰܣһŮ˵ŮԴӿʼ췴ڣûаܵôҹǵȻûоྩһܣհǴն֮ǰΪ֮ǰǾѾȻ뿪ྩȥͻϮˡ
˵һڵʮȻǽ
һ򽾱׷Ϸ϶ɡХͲɽʱȴһĪĴܣʣµŮνܣ
ӵɽ֮󣬽˷ĳ򣬾ȥĵĽʿ˵Ǻ칫˼Ĵɱ
ȻԶһ򣬸ղǵùֻҪһ֮ȥ¾Ϳ϶ûˡǽ¦жϡ
¦ңڽ̲ɹĹսںһԱ͡ͻٵȵλߡ
ڽ֮¦հǴ·ͬʱģܹʤ࣬ƽٶԶʤǴĽ
Դĳ˵Ӧǽһͳ˧ս̫Ӻգڽսûеһ룬ǴͰѩˣ˭ã
ʹྩ֮սĹǴҲûнίɳԷѼպڵմýƴȨ
Ȼྩ֮ʣǴͻ룬ҪͻϮȴڽŲ֮ʱ¦ң˴ίղΪ͵ĸ˧Ļأƽι
˾֮ͨ⣬¦˻һǾԹʵҸҾ͸ɣҸҾͲɣҸʲôҾ͸ʲôްԹԣԼʹѾʤˡ衱书϶Ҳû¶㲻Ը
һɳһ׷ɱεİʹߣͰ˳Ͳ֪¦ҵıôֱ̫֪ˣ˻Զ꾩źãøԼ
ֻ˵¦ȫԱʱȻҲţǽЯͶʯóװˣͬʱͽʯΪͶʯġڵ
ͶʯǽõĹÿһ˶ӱʮ̨Ա㹥ʱʹá˿¦֮װʮ̨ͶʯΪ뼺ˣ֮ǰʧʵ̫
Զ̹Ҹϡ˵ȻԼ³ȥֻȱ©Ҵ߾ˡ
װͶʯʯʱΣǿ˽˵ѡ
¦ȻҪ𣬡㲻Ǵôô»ôǿӲأоأ
һ˵¦Ҳ֪ˣ㲻׷ΣʼƵǴͻչڶν޴ʦô
˵ðͺ¿ǾɱȥȫɱȻǼʿɮ£ӴԭķŵһԺǴˣ˵ջһ⾪ϲء
֪ʤѾˣڰʤ񺰻ʱҼԱɽɽأΪ˷ֹǸĵҵ٣ɽʯͿݲݸˣɽɽɽʤĴǶģʤ˵
ýðУʤ¸ס
¦Ҿѯûʲôǿĸ֣˵֮ģ˵Ǹɨɮµ˺ͽ޿ͶʯĽ֮½档
¦ᶨ˽µľģͶʯ׼ʱǷ·Ӵĸ򿪸ɽ£ˣɽӣһ˾϶ȥʣµɽµһҪ꾩ӡ
¦Ҽ״㼴Ȼ˵ֲô꾩ͻΧЩҪɽأԭﾹȻǴεĲر֮
ȥ֧Ԯ⣿ôУ¦붼û´˾Ե
ԭŮҲӣսУֹģĵоֻγҲˣͶʯװϣ¦ҾʹɽоһͶʯ
һ£յĴʯɽ£ȴ¦ĿɿڴΪЩʯͷڿеһ˲䣬ɽһƬӿǾʯķλϣоûҲӰ
ЩʯУȴʯĿ˺˻ֻһ籬Ķ죬ƺʯ֮ĶƤ֮ϣԾ
⾿ô£
ս¦Ҳ±Ƶ̧ͷգֻգƣΪɽ·дأ
ȻǹҲ֪ɢοʱǿңȻȴ淢еоڱˣôܣ
ô£ɽ´ףȴû磡ѵԼˣһǿȷģǾͶʯµĴʯͷûҵԷ˺
⻹ôܼĴʯͷҲˣ͸ˣ嵽ԼϹʲô𣿱˵ˣֻ֪ôġ
⵱룬ȫΣԷ˷սḻ䵣ĶԷݻʿѡˮɽϪĵطȥΡ
ҲЩ±ƣ֪ô£Ϊһһ´Ķǰ˼ȴԼѵдεɱô¸ľսزɽ䣬ΨֱĳֹŪ
ȻǵҲûʲô¦ҾѡŮʿɽȥ̽һ֮̽²֪ɽµߵûӰˣֻһɢʯʯм
¦Ҳ²ġ淨ʩʤ
ʤ˷ǰ壬ȻʤֵܽݺѪƣͲֻ¦ҵͶʯôһֵĻᣬȻҪץסһ£ζԵʤ֣ζԵʤڼݳǳθ֮ԣ
ֳơɲǺӳ̣ǹʤһŷʶԪټȡγɡ
ڱ˾ʯһֽʿм漴˷ڿеÿһʯڴʯ֮Щʯʯм㶼˰׼Ҿġ̹ˡ棬ʤ̹ˣȻƤǺܺ񣬵ǵһЩʯǲڻµġ
Ȼ֮ûжԽ˷һΪʩչŷľһռٴʩҪȺܱߵ䣬һʱ֮䲻÷ΪΪ׼ҾӦСɽӦץʱϸǣʤƵ³⡣
𲻿ȷһߣʤİΣҪ顣׼ҾȻ԰ʤİΣΪҪﻹǷ֥ͬĹ۵㣬ʤȻҲͬģ˰׼ҾĴڻȻȥ
ֻһߣ¿ɾ͵ѪùˡΪ¦Ҳֻܹƾͽأɵоǳɽ´ɰڱεľзɽˣֻͲǺϺġ
ɽʮ̨ͶʯΧ£ϰ˵


1167 д
µĺǺЩδü뿪µŰɾ͵Ѫùö˶˵ֻһಡ죬̧ͷʱֻʯʱĵɥ
ʱеɮ˶ԺαܵÿǵصĸԴʱ˲ءʹȺɮӵ֮޺Ҳ޼£Ϊξ£󷨵ıϾһ߾Ѫ֮־ʯĺ֮º޵á
ʱɨɮѾ¶ȥԲ˳ԵѾºԺñչ˼ͨŶȥ˸ɽµֻзɻֻ۹һڻֱɮˣЩ˾޴ѣ˵ҳӦָ֮ȺɮˣԼ֮ȥ
һƬ֮УҲһЩûʯеɮҪѣȻǧ˾ۼҪѣ˼ˣ˲ˣӵ̤֮£Щ书ĺ󱲵ӱ˶
ͬʱҲھʯĺΧ֮ڣ˵Ĺ̺Ȼ
֪Ͷʯ̵ĳǽݵģЩֱ˵ţɱ˵µͷͬһܹﵽǿȣҲܲס˾ʯ
֮£µǰԺɷ棬ΨнԺļ䷿ݵԲд棬ֻѺ书ǿġˡڣķĸʵ
ʮǰִ׶ڴ޷µɱͷɮ˲ŵߡ
ֻԺļȻ̣ȴݵɮЩȺֻмʮɮ˶˽ʱΪһɮ׾ֻѰ·ˣܲɰȽȥɮ׾ɣֲǼݡ
Щеĸ֣ɵľˡɵĿڤӵȵȣô˼ɮȥԺֻ֮ܺһģºɽͻΧֻĹﲻʯУ졣
ѾҵáһϢˣͶʯȻֹͣһ߲ͶʯһߴӸɽϿʯԲͶʯڵģһֱҵҹĻʹͣˣͣʱѻȸΨжɽ
ֱʱ¦Ҳŵ˵ͷʾͬ¼Աͽһǧ¡
ڲĽṹΪϤ֪صסˣͬһֻԹŽֱ룬ȴѾ˼˱صʬͶľһˡ
龰Ͳ֣üʹͶʯĺ֮£ҲӦм˴ģ˳Եĸ־ͲñЩʯĽݼҵĶתûô
Ȼ֪ڲ飬ȴҲֻ¶һ룬˳ԵûģֻҲûվӲһΪֻĿңҪǱ˺вдļʮɮˣһ棬ԼҲΪ߱ܰʤʵ
ûֻʯͷûˣֻΪⳡʯĵǰʤ˰ʤ˭¼ҲҲڶ
ô½⼸ʮɮ˶㵽ȥأ⻰ҪӶԽ˵𣬶Խ¼ɮ˾ӡ
ڸɮ֮£ýԺȻݼʵǱϾλԺģǰһױƽƽʱɮ˱и£¸ӶԵԾͼƻºɽһصļˮΡ
Ȼʮ²طѺˮξͣͣһβ̸ֱһȺۣҪ׽ðʤͶʱڸɮôһطͶʹá
ʦĴǣ򲻵ѣǲɱʤģȻҪ˵˴ȱΪֻץסʤĹƣðʤıȡ棬ؼֻʲô
ֻ붡Ƚʤɲǹ¼ҹ˵Ĵڣʤбноӵģץ˰ʤѺĲźʣԺηǾԲеģΨкɽˮΡ
ڹӢͬʱͶɮҹϹִٿ֮ǰ˵ˮεọֻ̈̄Ҳû뵽ǣˮεĵһˡǰʤԼ۹ȼʮɮǴӲؾóٱ书ؼ
ֵһǣʱյתĳЩԽı䣬ôڶٶԺԪĩ꣬ˮһΣһιѺﲻǱˣ̵Ĵ֮һëʨлѷ
ֻ˵ռµʱļʮɮںɽˮ֮ʹʤʤΪգɱǣֱɱˣֺαǼʵȥȻǱأݾʯɱ
Ǿ˷ˣ˵ʤɱԭģµʱɱˣôȺɮضȺ𷴿ƴ֮£˲ʤҲҪӺŪʱɨɮҲڳƵɮͬ۹ãôʤܲȫ˾ͻ˵
ʤҪһ˶ְ
Ⱥɮͬ˳Ҳ޷ʤֱ磬Ͼֻ֪ʤŮȴ˽ʤġ
дҧݵ˵ֻҧгݺ
д
ͬһʱɽ綵ʹУ̫ϾӣѵŮ˭ʤȨô
ʤǿдѹνλøҲˣʱøʮ۸˳ӽȥһֱǺֱ֣ǵ죡
˵ʮʮɷ˭ģŮΪ̫ϾµģʵȻʵϣһ޵̫Ͼġ
ô̫Ͼһ޵λúĸĿʲôأֻΪǿĵ뱣ôȻǣǣһܣֻϾԼ֪غͼ顣
ΪΪ֮˵ͬһʱνټһٵֵ˾壬ºټʮ˴£Ͼ͵һʯʯ֣ݱΪνľ
ʯˣνΪǷģôνĶžͽе
ô̫ϾΪأΪҪץסⱦĻоʯϵģǧļ¼֤һ顪ʯϵͼϵͬһ֡
ͼҲԵüͼ飬ʹ֪ͼתȴʼ޷ͼλá
ȻԵüͼ飬ռʯҪͨо֣ҳõͼĿܡ
һμʯ棬Ӧÿһٵ˽ģǰʤȴˣҲˣûκη¾ʶӳ꾩ˣôʯ᲻ڶͺ˵ˡ
̫ϾŻŭɶȻӡ
ŮȻ֪滹۵أðʤһ˴ո࣬ȻȥʦҲϾˣڰʤֻ΢һЩС°ˣ뵽̫ϾȻ˱ŵò
Ϊ̫ϾļӣֱҲûתҸλŵһַ
д
ͬһʱ䣬صԴŭ
ǲӵģˣҲǱȽº͵
ֿռ䣬νֿռ䣬úĿѧʻ;Ƕάռ䣬ֱһЩС˵ָֽ
仰ֿռⲿ΢СڲݻȴǷǳӴģ
¾ôṹԸе֮УĶͺǴңԶߴһ
ʱ˵дȻҲڷ߿ʤΪ
ΪҵľʽȻ˷ĽѵǾҷŲɱͺ۸𣿡Աߵľ̳ʹҲ˽俶´ʣʹ°ʤĶС
нɣԼĽӦģҪ˵һĴܣ˵ɱлĸ߸˼С˸ڱ˻ȥһ˲䣬ܹӦο棿
ڰʤȥһ˲Ѿ˸Ӧֻʱһ𽲾˵ûŭˣµķͬ֮󣬼ԳݣʤСƽϣߵЩССɾͶըˡ
¸棬ĿɲһǿǴѵķͽգ
Ҫ˵ѵ֪µĲǰʤǽôȻҲǣǼܲס£ѽϮµʵһǰʤɱ˽ǧʿΪʤı£ô
ⷬ˵ǱòЩټϾ̳ʹԱһذ˵Ҳ͵ͷţô¶һе׶ǰʤȷȻɡ
Źʿ¶ȥɡ
ͽʤǱģǷ浱Ȼ԰С£Ծɽɹ
ȻͰĿ⿴˶սʤ𣬡գһξһΣ
ҪԸʤȻòĴ񣬵ǿǵʤӴĵһķŵӻͲʺȥ£ɱʤףɱ˰ʤ֮أ
ֻ첻µزµղʵѡΪ첻µز£̫Ͼĵ¯ңʴ۵ĺҰΣ
û뵽ȴԴҡͬ˹һ㣬˵ʤɱ˺캢캢趼ɱʤҲȥɱʤ⵱ʦҲ֣ȴðȥǲǹúӣôȥȥ
ն԰ʤźøеģֻں캢ϳ˴ǿԴʯ֮бĳ֮Եһο
룺һֵ칬ʥȻ캢һտˣǵ˶ôί
ȻҪʱ򣬹ȴѺ캢ΪӣܴҲɱˣһǻߺηй
Ȼʱ꣬¶ʼ᲻ȥʹ˶սʤҲûʲôĵģǾüʹϲ˵Ҳ˵㶷սʤʵҲûʲô˲һ캢ͰÿĨģʲôģ
ŰʤѺ캢ɱˣˣ캢Ҳн죬һ˸ˣã
֮£뼸٣͵͵ȥĸ԰ǻԪɵׯۡ͵ϵһ˲ιȥлʤˣȥɱʤôܣ
ӾܾˣϾ͹Ҳסˣ˵úԽԽˣ֪ˣͲðԴϵĽ
Ͼ˼ҺҲһԼûӲѹȨޣ潻Ҫȥ죬˭أ


1168 л
ǰ˵ɱʤôֻɳһ֮ľͿˣ˼򵥣ȰʤһˣһȺˣһȺˡŵŵҪ˵ɱ˰ʤʲôӰ죬ǲܵ顣
ɳȥɱʤ˱Ҫ߱һʵǾǲµķˡҾ͸벻ߣҾ򣬷Ҳҡ
˭߱ʵأǰи캢ǿϣں캢Ѿˣôֻʣ¶սʤһˡ
ռʾȥɾѣ潻겻ôν鼱ȻһˣǻʥһߣתƮȻɳ¡
˭أǱˣţħ
ǰ˵ţħǲ¶ģΪûΪӱĳ嶯
뵱Դ캢֮ţħͷ⺢ӳøһ㶼˶ԺӵѪͳ˻ɣֻǲʵݣ㲻ָȹñӣӲϲĿ
ҲҹޣĴѰħֺȾֵҪԭҲһʱ͸ʥħʥħɽʥʨͨʥ⨺ʥخԼʥΪֵܡ
ֵͥæģҲܱģţħܱһλղ֪ߵغͥţɲǣϵ´÷ӿܵ½ʶ׸ȥˡ
֮ܶѰЩѳԺҲãѰҲգǲذŽǸң⿴캢µûš
˵캢˲֪ѧһܵƶŻˣʱĸҲˣֺοȻӵĻ˵ÿÿͬòȹҪؼһζһñʤ»ζʱס˲԰Ρ
룬ţħͺ캢֮ĸ֮飬ôȥ캢ȹ˵캢ѶʱĵһӦǸӱ𣬶˲źãţŶһֱ͵Ĳɾ
Ȼ⻰ǲܸȹ˵ģֻ͵֡
ţħ˽⣬ֻ֪ȹͺ֮ҹţħҲ֪ţħ޷Ϊ˱֮£ûȹȹȥ˰ʤ
ҵʱ粻۷ΪʤѾˣֻȹһ˾þʤҲܷŹʤļˣԵʱֻȰȰȹҪ˼޹飬¶ˡ
ֻ˵Ȼ֪ţħԸʤΪʲôҪţħأһΪóֻ֮ţħܹ񣬶һ棬ΪѾ˵ţħȥɱʤ
ţħĵһ仰ǣţߣ޷𷨣֮ĹȻɼΣҲ˵ؼԲͲؼȥô
Ȼţħѱ潵˷ţȴûܽΪ𣬾ͬµ׼ҵһ㣬ǿԵ׵һͽڡ
ţŮ쵼˹вж˵лһţﻹмˣһţȥ˷ӱˣҲ֪ԸûС
ţħ֪ͱ˽һҴˣֻʣһȹԭǹ͸ϼ٣ȹѳˣͻذŽȹžһúһ˵Ҹ
ǰؼңȫΪ캢Եʣں캢ҲˣԼϵɫҲûˣؼҸʱ𷨵Ȥôƨ켫һ㶼֣˯ʱůŵŮ˶ûУʲôֵģ޶ûضȥ
εȾţĻ֮ȴȻ̾һ˳ţĻ˵ǰǷֻǲ̫Բˡ
ν˵ģ⣬ţħ˵ԲǿķǣǵȻҲ˵ͲеˣʵҼɲŮôˣĪǱ𲻳ɱ˺ˣǰʤ֮ôôܺ
ٴ̾Ϣһȴûشţħ׷ʡ
ţħ淢ٴ׷ʵҪţôôˣǻ㵹˵
ȴȻֻͻȻţħһۣţħΪ֮һ֪ͣԼܱ̫Ͼ˼Ů쵼
˵ǷûҲû֣Ǻö˶˵ػţֻԲȴǲ̫ˡ
ţħһĪҵλץˣ
֮ΪΪȹʱ˵ʤı֪ʤһŮڳȻ˵ô˵ŴշɲŮʲôܣͬշһ
ȴҡͷ˵˵ףҲһ˼ңЩǲڱ˵ģԼȥ֪ˡ
ţħ淢ɻֻҲǳɾɣɵʲôв˵ģĪйŮ֮£ʵ˼ɲŮ͵˺ˣ
Ц˵ˣԼȥһ֪ʮ仯֮ܣҪһ಻ʲô°ɣ
⻰ţħѾԻ϶ȹӳǽˣŲֱ˵ʱҧгݣŭڡ
סôãȹڼػѣµ˶һԼŹķˣֻҲ˳ԣķʱ䳤˱ȱʵֻҲˡΪϵ˵棡
ţħ͸ˣΪϵµľԸͨȹڼ飬ĸ˸ȥ͵ȣôһɱ˵ȫҾ塣
ʱ˿̣һ˭Ҳֱ棬˶ׯʥ࣬ǱС֮ˣǻڱ߾͸ĳˣɲŮںδ֪
΢΢һЦׯϣûĻô˿Ӧڷι꾩
ȹȥɱʤţħȥɱʤ˳޻˵ǰΪ˸ӱ𣬺׽׽˫°ֵøҲûʲô˭дأ
ʵҲǺȷʤȹ֮Ĺϵչһֻƾȹɱʤһǲ˼ʲôŮʲô²Ż᲻׷һ˵ɱ֮
ȻȹʤΪˣôţħȥˣͲţħҲܸʤΪѣһΣʤˡ
д
ڶ̶̵ͬһʱµ˵һ䡰дʹ̫Ͼ˵һ䡰д˵һ䡰д䡰д԰ʤġ
ȻȻʱΣڴĻʳǳͷ֮ϣҲ˵һ䡰дȴֵܰʤԲġ
ôŵˣ֮УǰλǵγֿȵȨȴ֮ǴεĹݣ֮ìܵأ⻰͵ôӽΧ꾩˵
ʮྩ£Ǵ˽εԹ˧ҩʦصļݣҩʦٴͶ
£ȡɽͷУͷмвȴû뵽ͷѾһѰŪӪǮƲɣֻڴһЩ֮ǽ;ɱӣֻΪ䲿ӵĸ֮شεǳԿõĿտǣûκεֿôսս⡣
ڵ֪Ϯ֮γǵһӦǴ¾޿ܡԹ޳˵ͯ˧ȥոʮݣɹȻѰôܶǴ֣
οΣҪ꾩Ҳ뾭ྩһͯ˧ʮǰôǳֱ룿ֱǳ
ͯ˧ʮʲôսǿɨƽһƾľӲ޵ôҲ򲻹ľӰ
ǴΣ鳼ŪɱλҵĴΣֻͯĻѻƪ֮£ʤһ˺ɨĵսͱͯ˧µ·ġ
ͯ˧ǲ̰֮ʱһٱսʤʿġԴ˧ػ
֪ô˵аµĽʿж˶֮սʤȫڰʤһ֣֮
ֻСذѹ;̯ȥʲôմ·˰ʤ͵µļ֮һһнͣйͣҶһϵƣ˵ʵ˵ʵ۾֮
ԭ򣬵´εĳǸҡͷʾŴ¡
ȻسǵıȲϹҲӣۿľӪ˴ţ˼ҴۼιķҲװˣֱúдо֮ϣ͵ϮΪǿˡ
ǰѶسǱͷĳŰŰɵ˼ȥͷˣһ֮¶ʱɵۣô°
ǽΪιأܵиɰɣ
ҪҪҪɣεĳæʹ߳ǣһҪʸɻҪҴΣʦǣ


1169 μҲ
ʱγȨ
ǰ˵ͯᱱʮǰϦ٥ͰѲְ̾ˣͬʱɳ˰ӼݵĲ˻
ΪҪȻ˭˹ϵþ˭̾ɹˣȴǵһĳҾ˵Ķ鲻ò˭
һȷΧĹǽ֮󣬲Ը£ҪʹӪҪָ˵֪죬Ҳû˸ҸʹһλֻӹٽͶʱྩԲԸˡ
Ӫʱ򣬽ץװͶʯͬʱ꾩Сɽпʯ飬Խ˧ͲûΪûΪϱĻ˼
أҲʶģΪڲĸס죬ʱҲдĲʱȻ˧أȻûʲôͷơ
ǲĵ׳֮䣬ΪԻ棬˵ͯᡢʤαͬɾɱ򣬲ͷ˾ʾ裬ʵ۴ŭǷֱ£ͬʱྩ꾩ǡ
Ҳ˵Ǽ٣ֻһӣͯʤʶ壬Υټּ⣬ʹ߿Ĵ£Ҫȥټңùټּͯ
ÿɷ˵Ȼү̬ôҾȸϢʲôʱͯͰʤͷǴ㼴ֻڴ֮ǰҴҪṩ
Դϲ˵һͰ㶨ˣĹͰǮƣҴɶȱǲȱǮڴӦȵκ̵ػص˳ڣزŵͳǣ⹺ǧֻһ˳ȥ
ִϵĴ辭ʵ׼ģͺһŵܾʮ³㱨һ
;֮ͻص˳ãٹٺͻʵ۵ʹţƣ˵˧ͻӶ𾴣δӦɴ˿ɼҴι֮ʢټ֮ߣʵıݳƳƣȫȻ˼ҽôſڵġ
٥Ҳ˵ƮƮȻ˵˷ΪͯͰʤ֮ʱʱȻŭǰʮݣʥּͯѺͻؾ
ʮȲˣͯȻ޽˵
ҲͯǲǸڹȻΥ־ˣֻôʱ˼ҴѹΪ˳еΣֻҪܱסԼĻλͽһͯʲô
ȴûҶԻʵ˵ѾͯʤͷˣֻҪͯһٸ취ͯԴ
ڰʤȴǸֵ⣬ΪһôӴγõĵǲɱѲҲ˵˲һҰ㴫ּһּܽأ˾ôţû취
ֻҲûɶֻҪܰͯԴˣһǮʵҲͲˣֻϧǸмˣòƲеĺҲ֪ܲ£ȻȸһŮȥǿɱǮʵЧˡ
֣ǴִĻΣȻΪֻƾסܹɸΪ񲯣еǰȫȻȥǳǷǷι̣سǵıǷ㡣
ȻʹѾܵ˲ĵز֮Ҳǲֱ֮ʿģֻЩ˸ʵȨ΢ᣬս㱻һ鵳ѹȥʵ۽ԵĻᶼûС
Ψһ۩ԿԿս
ȻԿҲûʲôʵȨǱϾţôǸӣǷĻӣιۼ󣬳˻ʵ٥̫Ժ֮⣬Կˡ
ԿΨһһлʽԡϣܹ˵ˣȻʹĽԻҲֻôһΡ
ʲôʲôǴνʮݣƾʦʮ䣬ù˼ʮôɣ
ʹ٥սôУҲ֪࣬ȷʮ򲽱ǾԴ򲻹ʮģⱾ֪飬ֻ٥ȴڹսͲĶԱȾһˣξȫԾݳǶء
Կѵһ֮һӣͻغȥΤžžžȥˣֱȫָںϳ۳ҡȻ󹬼ǧԷΤĪΤҲ˴ˣǸɲһž컹񫣬Ҫ
ԿһӻңܲģüʹĽ鱻ʷˣ꾩ҲԴ⣬²ĻôһͻȻô죿
ѲӳǷҪسǽʿԴͬʱȭݵͬǰۻᣬ̿ơ
ȻʱϸߵһЩȴھʦܶȥ£չͯȥˣ첨Ҳûʲôܹŵס棬ĴȭֻеҲξۻᡣ
ԿԵҺǾأⲻΪҵʤȭݴȭݼ֣Ϊǹñס׻˵ñסñףϹͷŽԲ۴ķۣԿԵҺƳ磬õ鿹֮ߡ
ȴϾܾԿ飬
ΪʲôأΪ˴οͬȫԿټɵģʵ٥ʥΥʥΥҲˣϾԿ٥׶ӣҲͷΪǹݡ
ԴçλĴͳ߶ݼɵγȻ⣬ҪʵȨǲܵģô㣬Զ뿿Ȩġ
ҵȻ֪ԼΣ𾴿УͬʱԼȴܼ뵽κ֯ȥ䵱ԣɼɣܵ
ȻܾǲڵҲͬԿս˼룬ҲΪЩ²ûһʵŵģ²֮Ҳûʲôýһ֣ɱھܾͬʱһ飬ǾǰʦԮʦ
Żʵ۵ǲ߾ӻؾ»ǲ׵ģȲ˵¶ʵ֪˾͵ı췴ֻ˵˻ʵ֮һ˸޷߾͵˼ô
ǵҾ¶ԿӦа취ΪԿ͵ױĻ
Կ飬ͬʱдһѪʦԱʦΣĳ̶ȡڵҲȻҲǿңο֪ҵ书жߣΨֵҵѡ֮ڲԷڡⲻС
˴еǰոճͬ˱Ҫһ书ǿУһɢɳ塣һϣԿܶӦñȵҸӺʡ
һ棬ϣܹܶۼɽϵԼָɮ׳ơ
뷨ȻǲģܶһܶѰһǧȷٻصıҪȻʱ꾩һΧǣ˭βͻоذΧȻǰǷأ
ԿҲ֮󣬾ǲ˰߾ӢŰĶӪ
Űʲô飿Űǻʵ٥ɳȥղǴʥּȥͯؾģŰȻһ·ղ˵ôҲиǧǧģһ֧뿪꾰ྩղǾ˽ɵģ˼ҸͨС
ԭԿŰ֮¶ѾˣŰȻ᲻Կӣǧ˻ǧ˶ûʲô
֮϶ԿҪϵ˰˾ԲڽӪȻˣǾʹǳȥ£ڳȥԺ˰ȥȥʲôǾͲŰҪĵˡ
Կ͵ƻûʲôë˭뵽¶ʹ˲ĶһͲˣ˵ﰡԿҲǲǵøұŤô
Ѿ˵˽˱ˣȴҪȥȣⲻҪҵ̨ô˾ȱ˻˵Ҳջȳ²ְʱһǿɾͲǰ̽ˡ
ôأð죬֪ͨˣŰĶһεߣ˰˿Ѻȵ˫Բع鱾֮ʱٷǾˡ
ҹһ⣬ϢͱͣҰ뷨дϣǲĸӪҲѣ̹ɣҶǽѿϵģ
˵ɵôԲɵ˵ɵӣ̲Ҳ޷;л쵽ϣ㿴Щ£ɵʲôͬԭѬġǻˡ
̳ϴȱִˡ
˵͵Ӫ֮УһЦˣͶʯѾװˣʯҲ׼һˣûнڿʼأã˯͸ͷˣܺã
Űǧ˰ͨӪʱ򣬽ͻȻѣŰͬнʿȫΧչһɱ
ͣŲǧ˰ٽʿЩŰЩԮߣɱ˵֮ȫɱҲһˡ


1170 
Χɱǧ˰ξߣз϶ɡХȸڣǧ˰ҲͱȫɱˣҺ÷϶书ǿХˣҶţ죬ɱһѪ·˳
ֵͲӳӪϱɽǲ¦һ׷ᣬǰ֮б˴׸ԣֻ˵ɱŰʿŰѺ漴´˹ǵ
ڲĹƻ֮£׼ĴؾͬɮһϡͿؾͱͶʯ˸仨ˮǾһĶ¡
Ƴ֮ʱڻʹĻ԰٥һɢҪ˵٥Ľ飬Ǻܲһ㣬ǰ˵٥ҪŮؼˣ٥Ȼ͸ˣʲô飿ʹǲ̾޷󼰡
ƳǣسǵξҪôͶʯˣҪô˵ȵɱ֮ʱѾûʲôĵֻֿԿµĽǧ뿪⸮ġ족ս
ִģսܶʲôãˮнˣֻܱסһһȴסǵ鲻Ϳ̿
ڻʳɱ԰֮ʱ԰ﶼϸỤ̊ʱĿ޺ˣȻŽǳѵ˵˵
Ȼ٥ȴѾ˰˳ɣ˵ʵ飬ǾǷ۾һҾ嶼ɣô
٥ңҵȻҲǴˣܰ鷨ͻ滭оȫһˮ׼ϣʱȲҪϵӦԣܣ
ŻʳǻûƣϽܣ
ּ
һ㶣ϰԵعһʥּλ̫Ժ㣬մˣ
ҲȲּóһŸǺĿհʥּӸ˲תͷͻص޹ƽʱҤӵ΢ʹĺܣʲôΤˣ̫ˣܵﶼܱϳ
ֻشԼܵȥʱռ˽ϣռﻢռ˽£ɽ˴ӱݺᣬƺȴ̫ϻһϯ֮أʹҲܣǲܣں²ɨأ
٥ˣȴܣȥּɻʵ۽˵žĹ꾩ҲΪΪγֻǽʵѡ
˾ʹ˴κɹȴ޷ЧӴİͼ˰ѴνɽԼأûܣ
ννʧ֪Ǹ٥ˣҲɲܣ٥ˣʲôûˣһ츻Լأ
꾩֮ʣ٥˲̫ϻʣ̫Ժ±״̬µǻ˻ʵۣ˳ƳΪӵ»ʵسû֮һ
Ͼ޸ʥּĻᣬʥּĳ˴λԿԹʱ˭ҳ˽ʥּ֤ݣ»Ժ㲻òмǲ顣
һз֮죬伸û˵ֻ֪һαʷϵľ֮侪˵ƣ̫ϻ٥ܵ꾩ŵʱǡñ֯տٸ
ǵİڿ
аûضܣ˳ǵĽǼеľɱŮľͼ飬Ȼˣǰƴһƴ׬һأǰѾƵ˲ò𷴿ĵز
ΪЩսҲڿ֮ʿҪӢʷڽ˵֮£ҲͶ٣뾩ǰͬ飬šһ
֮Уʶϰƴǲɵģ뽫֯θսԼҵǽӸһǲ񵶲˵ģҲùɱ
ɱ˵ǴΰˣǽҲǰ׸
˵ҲǺЦ֯յʱȴһϰոߺȣ£ͷԽԽԶʱŭԸ⸮ТߵʿĲͷӦȥǸ˸ץȥ
ǰĽӦĴ֮һǰʱ⸮Ĵ֮һӣɵӣʹɰƣš֡
˷꾩ƣ⸮ȻҲ칫ˣТͰеĲͷ䶼˳ЭǾֿܺùű
ТӾӣѧʱڵǡӾĵӣʦֵܵĹϵƽʱ˵ǰλӿ⸮ץΰʵڳе̫飬ʹ֮вͬⲢ˽׽
ڴ֮ʣТû٣ӦٵڣǾʦֵܵ֡
ֻ˵ӦȻٵĵǲٵչṦֻǸܵúϰһѾסӣ־һӡ
ֻӴһֵĲҽУ٥ͬٵǰӦַȻȲ÷ͯǸεĶ֣ȴҲڰˤ٥ʱֻˤһƨɶס
漴˵࣬һټңô㣿
٥ˣ˵Լ⻹û䵽أȱԼ˸ץˣɫǰ鿴Ƿ
ô˼ԼҪأܳʹ֮һ·;ϣţ޲ǽؼɱ޲ǾǰյֿƺҪܵľֻʵ۵һ
͹ˣʲôǷǷʧˣټٹȥ͵ñ²ɱ
٥֪ʱǻҲûл·ˣǰƫƫŲһ֮ʣüȻ꾩ֻΪ˵ȺζͯĴãͲڽһΧµķ겻͸Ƕ׼̸ôΧôʲô
ڿ˼ҽ˸ûκ̸ϵˣɱĲȥ֮ôʰ
ͻپ͹˲ϼ֯տˣʵҪͻʵ۷ػʳǡ
٥ػʹʱͱΣʥּǶϷʵѾˣӣ봦ֲͲһ仰ܰˣ뾭ӵͬС
ˣҲ̲סָŲıһͨ֮ʶԺ˼ʱԺȴ뵽˺󹬣˵ڲܶۿҪǻʳˣ͸ȫŲȥأ
ûʱ˿̣˵γҰ»һܹ˽йͨô˾ͷǲĪ
Ǵ˿̲Ҳ뿪ʳˣΪıɱ۵ĽɱˣֻܺڻʳǵĳͷϣŽɱʳǽµʱĸ߲ｲ͡
εİվǰգյսҲȲôν԰֮󣬳ڵĵֿȥŵİǶѾ˷ͥԺ֮У׽ԲأҺԿսˣ˵˻ʳ档
֮˵˻ʳ棬Ϊ԰ʤŵҪԸʦʦİȫʦʦѾɽˣʣµԸȴΣգȭһڵӣĸף澩ֵһ˻ʳǽ¡
Ǵʱʳ˵һĵȨߣȨ̫ϻ٥»Ժ㣬ڵҵ˵ʳǸ֮ʱʳǵ־ÿųš
ǵһʹĸף߻һԿЩ˸˻ʳǣ͵ڳսס
ԿǴѵ⣬дʵ˵Ϊ˹ټҵİΣ룬˭֪ЩǷе˵ļϸοĸ׵֮ʱҲţ
ȷǰ̾Ҳ̫ʦǰʳǱѣ֮ʱҲȷûţưѲ̾ӡϳͷġ
ҽʳǵ˲٣ȭݵɣнõŮգоʦȭݸɵ˵ӡ
һʳǣҵĸױȥ乬ȥԼ𻰣λʵ۵ڵ׸죬ݣ˵Ҽңѵһֵ˹֮ʣɵĻᡣ
ĸ׵İȫʱ˱ϣҾͷһģʼԿϮо˧ļƻǰֻΪĲĸףȥѰҵо˧
ԶǼЧֶΣֻҪס˵о˧ΪʣͿԽ˽λʹʱȫٵȵܶأʦ֮Χƽ⡣
ҵļƻȴ޷رֻܲͬڻʹ֮УԹǻĿռǼ޵ģסǽأ乬ҲһǻԿܽ룬ֻͯʦ̫ſͨ衣
Եҵļƻ⵽˲ļԣ˵ǼʲôȺĽ֮ͨͣһ°ܣ͵Ļᶼûˣʱǿʹƾǵס˼ҵʮô
ҺԿͺô֪һ㽲أ˽˱˴లµôΪʲôͻȻʹٽˣһʱ˲νֱͨӷô
ֻҺԿҲòϲһ仰˵ûǾǴʱ꾩Ѿˣ˶Ļʹǵ֮أҪ»ʹֻͶʯһͨҾͿˣ˵ûκѶȡ
֮£ܹסԼ޵ѣٶ˾ͰĪˡ
˫Ƿ۲ݣȻϾ˼ҲȨ»Ժ֧֣Կ͵ģһУǾΥ˻Ȩ־˵ı췴֮ӡ


1171 ɥȨʱ
Կ͵վ֮¾ʹ˸
̬չһҵϣǵʮǽĶ֣Ĺ⾰ͱòӰˣڿ˾󲿷ֳ֮󣬹ͬҵ˵жϣڻʳΧͶʯͬʱʳΧһ겻͸
Ȼ֪Ǻԭ򣬽˰Χ֮ûչҲûʲôзǰͨ
ֱڶ磬һġ롱ʳǽ£ƽ˧Ѿס˴ιøʢֳ׷¥òǰ׷¥̸С
˾񣬰ӵҵ˵ûУǲģðȻ̸еĻҲͲˣ˵ʱʹѾ˼ҹˣټҺ̫ϻ⣿
Ұ²ڻʳǳͷţƲֻ˵˧ͣΪʲôû»ʳأֻ򵱳ྩϰʤǷ
ʱʤ˵ҪȪ͵εİ׷¥ӿͣҪôιַȪ𼧵壬Ҫ˵⻰ûκδǲܵģֻʱʤǵޣ⣬ҲֻʵʵŰˡ
ʱտɾͲһˣѾΪƬϵףǳ˵ٿһ˵С
Ȼˣô򵥵ɱʹеŮŮ̫ϧˣҪðλʵڵ˶֪Ѿι
û˰ʤΤҵĲҵ׷¥Ҫڰ׷¥ܴλʵ۵ĽҪλʵ۵ԼʤļҾūɾ͸ԼԶԶ׾ٵɱ¾
˺˲Ϊ˱ģֻΪòṩ㹻ϢҪ֪ڴκԼ󳼵ĺլĸŮҪ֪ʤھǶʲô׾죬Ҫٱǧ򱶵رʤ˺
˵ΣۿŴεŮǱԼĥôεľǿǵŮ˱ôƬϵ˵Ե
ԣƨƨߵ׷¥֮󣬾ͿٲεġЦŶ˵˵ǸаôҲ
ɵˣζû뵽̸Ȼģ⻹ֱӰѴλʵɱأһȥզ˵
ֻˣҲֻȱסԼһˣٴƣͲӵһİ֪˵˸ͨͨ͸͸
ͣ꾩ļŮֱïµۼԸΤյȵ
ͯڻʳ乬ʦʦҲ˳¶ҲǸոյģﱾΪ˶Ըͯᣬʵ٥ûߣʱȴΨֲֵ͵ĻϲΨֱϲ֮¶Լ
ʦʦǰʤãǰʤһӣǸŮӤ
֮ʾ⣬˵ǺðɣȥеŮȻ͵׷¥УһҪѰʤŮҪģߴεʵۣԸܽȻڻʹˣ
С㶼ʧˣ׷¥ƮɧϢǱŵģҲǱԺ󽫻ᷢŵģһȥô˵
֫ȫʤնϣû㣬ûӣܵ˲ɧ˰Ѳ˳ȥ
ǰΣֻ˵ҵǾŭġдһԭΪع֮תŭһԭȴΪˣ˰ʤѶҽྩ֮սβҰܵƵ˰ʤͷϡ
Ұ²عȻ󲨲˵
ͯᱻºһϢ֮Ȼͯྩϡֲȫұ涼бɹӼΣգ߸ʱ
ӲΣǽ֮£ȻΪԼǾӣεʿһһԼǾӣҶǺϵľӡ
ǰʹӪȻûмʵհǴȴ˽ʦ򿣬˴ɹʶҲǽʵġѡ
ƾʵѵݻص꾩꾩ⲢûܵΪǡҲһ֧ͻϮεĶ֮С
ıԶǣ֪νһʱ֮޷аͼȫһϮ꾩ȻȫʤǾιԶأڴγ֮аһöӡ
ͬʱΪöӵѡΪѾԤ³ˣ˱ضú
͵ĴܳôǴε˶Ըñӡ
öӡ
˳ͨ˽ķߣڽĻ֮½λʹģ֮ĲҾɾͷˣȻʹʱǡǲڰ׷¥֮ʱ
֮䣬˵ʤྩˣɥˣ⻹м٣ȻѴνĲҰҲ˰ʤϣ˵ʤ޶˽ˣɱ˽ɾ۲˵ͬɹ˴νʮ
֮ܶһ仰ʤǴεͽͰࡣ
Ļ㱨֮˵ʤôˣҶţֻδ뿪ǣȴȫݣֻƾԼն԰ʤ˽жϡ
ֻǻ˵Ҷ԰ʤ˽ܹ˵뷨
ԿԼյ˵ȻҲǲģͬ޷ֱ֤磬οԿ֮ЩְȨ߱۵ʸ
ҵΨһģǱԼĻû磬Ҿǲţզզأ
ԵҺò֮ʱֻˣ͵ܽܽΣ壡
Ҳ
ڵ˵ˡдĸ֮Կ̬ǰ͵ҪˣλŮŮھأ
ˣŲ˵ĺ̸Щô˵㻹εĹԱô㣬ֻʣ㻹ô
֮䣬νԱȼյʹΪѾѲ˿ˣĹҲ䵣δִ
յĻ˵ʳ˵ûΪΪһ˽ʲôԽʵǲ̫ܽ裬кػҪٱǧ򱶣
ȻһְȨŮǰͷ˼Լ˵˴γãһŮкʸ˵
˵䣬ջش𣬾˵ȻҳһԱסټİ취ҳͰ˵İ죡
ûа취Ϊ֮ƣֻƴֻԾԱף·֮⣬ܡ˼ҲǱסټҵƴԣαסټҲٴƿˡ
ǰ˭㾡ȥƴҲɱλʵȥƴôûʵɱô
Ҳ˵㲻ܣ˵ð֮˵ⷬôھ͵־۾ϡ
һ򲽣ǻʵԼ˵⻰㵱ĶţʵȥŽؾʦ
Ȼʵǲ˵⻰ģӹƺ֮ÿһĩʵ۶һͬ㣬Ǿֻ̰ҪʲôУʲôɥȨʲôɨأǶҪˣֻҪܻš
٥ˣԺҲˡ
٥ңҵԲصûڵˣΪڹ¶ĶԺ㡣
ͬʱǷŭ޵ͯᣬΪֱ˵͵֪ԭʦʦ乬֮С˵ͯ˾ȻҰʦʦͰʤǸֲûüܣô˽ˣͯʵڸɱ
ʱҲȥô֪ı࣬ʹͯͬʱҲ԰ʤֻ̬ȣߣС޵ŮˣС˲˵Ů˺ŮҲᱻϻˣǱӦ
ֻӸһ仰ɣǻʵۡȻʹͷɥصŶںڹ
˵һǧһҪȥ͵ð͵ȥµΣʹҵҪȥҲѾʱˣӻʹ׷¥֮䣬ʹĽˡ
ⲻǵҿͻƵοо֮би֣Ȼ֪м书ضһϣ˼ȻͻϮΣͲܲߵ
˺ܾãһ˵뷨˵ĳҪһƴһܹ嵽׷¥ض跨ܣֻǵĳʧ»۹ټҡ
ˣ϶УֻƾһתΣΪǴûʮˣ¶Ҳᣡ
٥ȶԺ̬ͷ˵ҵ飬ɱȥˣȥôһӣҸûˡ
⻰ͬʱҲٸԺ㣬Աˡ
Ժ㵱Ȼɵ̾˿˵̫
ϳڡʦǰ
ȥղ˵׼ɡԺڱںڹĲζ˵ʵ۵ģ統Ŀ
У
У
Ϻͬʱ𣬽ΪǸȻǵңǰԺǰ΢Ӧʤ͵ܣŵ׾죬²ҪԱаʤ޶ټִˣ΢һ
ʲôд˵ˣҪʤļˣɱҵҡǾǳҲܿ԰ɣ
һСЩۣ˵ĲǱˣǿԹҪŮĸΤ˿ȥ裬ĸ׺͸Ҳ̣ӵ̲ˡ
˭ҶҵĸɱԹ


1172 ʦɵĵ
ҹˣԹû򣬵ûȴȹµĸӰϾұֻǰʤ޶ԹȴߵȲͬն
˭ĵһӵĸ͸ȥ裿ʹǻʵҲûһУֱͲ¶οΤ̫ϻ٥ĳԺȻΤȴҲܲһĸġ
ţڵ󣬺ֹһƬҳʿԸܹټҴ
Щҳʿ˼ǣ㵱ʵ۵ǵЩ˵ɥȨȰɱˣʵûĿ˼Ҿķ
ҺԹԼȫҳʿԺһԺҲˣǰ뱳ںڹҲȥôʿĿܲİǶɱ˰ɣ㱣סҺ͸ҲûͳδˣĻʵۣ˭ܳ
һʱ֮䣬û˵Ա߳ĬһĲȴ˵ʲôܸףټ׳ʿ󣬱ҲЩ˵Σ֮ʱǲȡᣬôǴξһûⰡ
˵⻰ǿʶֻҪûа취˽ôڴξǰľֻ·ҪôһҪôһˣͿԱȫ󲿷˵
һȻĻЩǲĵ
ԹҪԹȻۣŹ׺͵ʵ۸磬ȴҴ˵ǰȥ˲һţѲһ
ʱԹֻһʮ߰Сӣûлλƺ⣬Ȼˣ˲꣬ŭô͸ͣ
˵ҵţˣ˵ﻹţҲüˣһʱﻹᣬɫҲȲΤ˼ôܿϡ
Ա߲̾ͲпҪ˵ŮϲߵһʤһйŮˣֻ˼ҿ϶ȥ̷ˣϲҲʹ˼ҡ
̾ȻƣƸ꣬ȻǿƵòģ亱ŮƴֻıڣȴԽһܣҪͶݵʱ򣬶ֻܸ
뽩֣ۿʱţ̫ƫǵȵ̫ɽɾͳ͸ˣֻ٥ͬȹϵһתȴǰûޡ
֮ʱһ˵ټңϳи취֪ǲС
֪٥Ȼ֪˵ʦɣǰʱÿ£ʦܹṩõӣʦڻʹ֮еԸͯͥԭ
ʱʦɵʱϲҲĹټԺˣ˵콲
˱Ŀⶼʦɣȴǲʦʲôð취˵ŵľ·˭ҳѲŮʦۺʹ
ʦɲҵ֮ʱȫչʵۣκһλټңϳΪΤïµۼֻʦʦղŮͶǲʶġ
һ˵۾㶼룺ǰŮڴ꾩Ҳʲô˶ģһ˧ʶ
ʱ˶ѾףʦɵļƲ޷Ǿǵƣð棬Լ档
ΤʦʦԼԸģʹҲǵسǵŮЮôͳȥģ
ǰЩ˶ѰռҵŮӣð͸ͣʱ֪α
һ˵һʱ֮޷ҵѰռҵƯŮӣùеĹŮ乬ȻʵɲԣЮܲɣ
вУһ˷ԣ˵ԳŮЩɫϵŮȥֻͻģʱʱ˽ȣȥһЩɫŮ棿
סĳ죡Թ۾Ҫ˵Ųűɱ㣡
Σ٥Ժ㸸ӶɱԹѾŭģп˵Ҳжϳһ첻ԡ
Ȼˣ˵ĻҲȷЩûԵ΢ྩʱҲ˵˵ͺǻһЩɹŮˣʲôɻʺ檲˿Ů˵۽Ǹߵģ̫˼ƴȴضΪ⹦һ񡣡
ô˵ʦİ취Ѿûа취İ취ˣ˾޳ɣǵңȻȻðѺŮ͸²һɳܵ飬Ҳֻܱ죬ٱЩɵŮӣֻûͷʵ۾͵ȸƴ
һ飬٥乬һӹ׳ΤλΤ£ֻף٥ʹҲһֱ乬֮Żѣ͸ͣҲ˾šﾡá
Ȼ٥ѾΪ̫ϻʣǹе͹ŮȴģԺոյǻһ죬ܹסλȻԺѡŮ빬֧͹Ůϣ٥ӵоȨģȻ᲻Լȥ档
ȻˣʦʦԸŮȴҵúܣʱнеļɫѷǵҲǵۼõۼۼȻУۼŮ˱Ҳ̫ˡ
õۼ棬ֻйŮˣЩŮۼò͸ŮĲ̫Զˣ޹Ⱥֻ˹ɫ
ŮУ乬֮еĸҲУΪЮ˵ŮزʤܲΤİɣǽЩ˳ȥֻµͻᴩ
˵ʹ٥ãҲûкʵѡŮ
ûʱһ
ʱѾ֪ԱŮҽ槺ˮ鶼ͯѺ乬һ취Ҫ槺ˮԸʦʦ
槺ˮԱŮ֮ˣ˴Ůѡۼɫ˵ʱʳ֮ڶʮµŮӣʦʦԸ֮ˮŮ޸֮ˡ
ΣҪˮŮŮȥ͵ߣȻŮȥͻ̣ġҪеһ塪ˮŮͻ
ˣȻɽµΣǽԴϲɣŮɱʣҲΪˣܺùʳִСȻһĿĵǲκ˵ģ⵽٥ӵķ
ҼȻ˵٥з֮֮Ҽҵˣ㰮զؾզأԸȻãʦʦȻҲܲʤѾˣֻҪȹѹأʦʦҵģ
ΤѡˣŮѡҲҵˣȻǰʤŮŮȥ
˵ʦʦеʱ٥еʱû죬λʹ֮иûŮ˻УʹиͬΤһ͵͵ĵһЩ飬˺Ҳʱˡ
˭ʱͦӰǿɲĸƾӹĸˣǾʵ۲з㵱ӵȴˣⲻʲô޻ںܲС
˵ʹ֮У޷ҵʤĶŮӤꡢĺӵмҲ̫˰ɣŪɵӶŪȥ
ô죿ʦǲٳʲôˣǰʤ¶Ը⻤ŰʤŮԼ취ˣ˿û
ҵȻҲ벻취νɸΪ֮ټĻʳ֮мǧŮˣûڹӵģô죿
˵ˣ˭ҵĺ˭ϧ˼ԼĺӶʤĺӣ˼Ըôɱ˼ĸɴ࣬˵ʹһӤҲſڡ
ΪʲôһҪʤĺӣýֺͷ붼֪԰ʤĳж°Ѻȥǲô
ڵǶܲµʤŮ³ȴ벻͵Ķ񶾵˺εȵز֪뵱Ŵξ棬ð׷¥ĳӻӤҪӤͷˣ֪᲻ëȻ
ֻ˵£Ƽʹˮһȥ涯Ҳ޷һӤİȫ书Ҳ˴ŸӤɱָ߶ȣȻҲڱͯ׾ٵܡ
ԣʹΪ˳ȫԼֵ֮ҲԲ˵Ϊۣô
µǣǲҵһӤ͵ðѰʤŮȥȻ޷͵
ҳ꣬٥ɾͳסˣץΪʤһŮѴҶ˰ɣһʵ۵ŮҲûôǴߴٵô˵ҹ㵹ø˼ҿɶأ
˵ʱȻԶһèУҶУʱһֱ֣èһָ˳ָȥȴһǽһֻɫèˤϳ鴤¾Ͳˡ
̾˿˵ͰֻèƤˣˤһ£͵͵ǰֻ˵Ϲټһ֮°ӤˤˣΣ
ʹ֮Ů˼࣬˶ΤĹʵǵеĺܶ˳Եʵۣû˵Ǽįģô죿èһλʹ֮лèйȻè̫ӡһ
è֮ʱ뵽˷ʱè̫׮永ƤҶβ͵èոճӤƣȻֻһʹܹҲס͡
ٰèˤһ¿ɾ˵ˣһǣô֪ˤ֮ǰǲǸӤ
Ϊ˱סʤĹ⣬Ҳǻȥˣ׮永λＫһ׮ţ¹٥Ժڣƽʱ˭˵¶йصĻ⣿ǴʱѾ˲ˣʵ˲ҪɱҪı㡣
ŭ٥Ļֹڴˣ͵ڹһ˽֪ġܡ٥Ǵʦʦģ¶˭֪ʦʦȴʤ˺ӣû٥ˤʤĺǺ⻰֪Ҳˣ֮ڿô


1173 ܽ
ֻʱ٥Ҳ˲ҵҵ鷳ˣϸ룬õ취ôһɻصĿܣһ̣յ顣
ҪṩŮյ֣ȻǲĽղǴεŮǴεĲŮþĻ˵Ǽ֪ǴκһŮ޷ģһ޶
˭أոһŵĴ𰸣˵Ҫ˶棬ȥ
⻰һڣԾ
Ҳû뵽Ȼ뻢ڣԭΪѣȻ֪ոʤĹϵҲܲһ㣬ǱϾ֮䲻Ůϵ
ʤ׿˵֮£ܹᵽʤյأǾأǱʲôĸ顣
ҲûҪһ취ܹߵľֻˮŮԱŮҽѾóˣȥҵŮգûʲô취
Ͼ٥ǵûк󹬼ǧֱҲǹһˣΪģֻΪʼûһĽŮӣָ˭ȥգܡ
οյɫҲһĹǸŮ˵꾩ˣǱѰĽҲδܹҵһ
ȴˣҪȥ𾪵ͬʱҲգŽнüô
һľĲŮҾȻȻ˵Ѵ˼жڣܹһҲûмϾǲһܾ軹һĳɵ
յ鶨ˣȴھʹ͵Ϊ滹аʱеŮ㣬˵ɫΪѰѾ˸ɫиֵѡ񣬵˭հأ˭ǰʤأ
ҪʤɲǱڰʤӺŮô򵥣ҲܷŹ
ȻṩĻǲΪΪʱкܲʶࡣ
ʱ̾ϵ࣬Ѿʵ£ʱȴʶʱ񣬲֪ӪȻ֮ͥơ
֪ʱѾ̾ˣǰʤǲ˭ҲȨͲУԳͽʩѯʰʤݣǾͲ˼ˣ§ݴӣŮ㣬޲ޣ
ɷĶΪȭݵӵĶ֣ԱѺںݣ֮ƽ£д֧ţӰ㶼ûʸТʳǡ
ν޳ȥĹŮóȥˮӦܣֻ¶ôܣǮһȻʵ״ֶϱȥôû乬֮ģֶϱÿĶǣ
γ˿ɱȲʱĺ춥Ȳ˺γʱ˾ǷһͷҪǮʱйԱֵףҪǮʱأǺǣͻһͷʲôελȨ
ԴʱͰȵĿ⿴˰ʱУ˼¶ֵҰ첻˰Ǹڳࡣ
û취ʱͬûޣһûȣҵ٥׹ùãҴ˿˼Ҿڻʳأ٥ҼҵҲܲùӣʱʲôӣ̫ϻʸһ֮ļŮ٥ܴӦô
Ǵǰôһǰ֮˼ǵŮȥˣҰʱеŮ˼ո߹ôòôȡʲô˼հ
ɴҧҧŮ˵ӣҲ˶ˣ͵Ϊ˹ټҺΪԼķ˰ɣҶĺõģ
ʱжô˵ˣ٥ȻҲ̬ͳһ滻㣬ɫҲڴҲһˣôŰɣ
ǰ¾ö
ڰ֮󣬻м󳼵ŮϱҲ֮УΪ˱ǲѾŵŮȫ˳Ȼ˵ˮ©
ʱ֪ܹ֮һ϶ǲе㲻Բ֮ǣֻһˣʱҲҪŪ޳ܼ
Ⱥ٥Ժ㸸ʵҲ롣
ҪŵľܽĻʵۺٹ٣٥ӾʦɵĵӽⷢӣɵҰԺ㣬ɸմû٥öȥ¹ˣͬʱҲԤͳͶɱ˻°˵Ŀܡ
ҲʶλλʵۣôЩ˵еĳŮ˵ʵ۳ʲôģν飬һɫжôܶ˿ϸҲǵһǱã۱Ȼʵۻʵۡ
ȫԱöϣ͸ޡʱѾʮֽӽˡ
ͦʱ䣬ʱʱΰȢްõļʱֻʱҹĻ٣ɶˡ͵ȻѾ߱Ů˶֮Ȼѡʱ䣬ȴΪ˵¿ˡ
о˶֪ǻ̫µ˸һЩ
ʱδ׷¥Ѿţͺһ¥룬¥վִĽʿŽĻҲ࣬һۣͷһҲһͷǲֻͷǸؤɵĳһƴ
ʱһʿǰ棬˵λʳȻʵ۴ٹѾԸ˫۳ˣʮŮһŮһڿޣǰƺǸӤ
Ѻ־ѾʼʰĸŮˣţʦʦʦʦӵĿ϶ʦʦ
ʦʦУѰҪε¥ͷƾ
ţʦʦҺţҪҪʦʦιһŮأ⵹Ǹ
ʱ˵λʵۺȺԼŮѾ˰׷¥ſˣ˵Ů˺ͺӽţϼӿأ춯ɱۣ
ʮŮ룬׷¥ĴʱһͺͻȻĸоһ۾ͿǸӵŮˣ޵ͬе滨һ㣬ɷ
ӵģʦʦǾͨģ跭˶Ի
ش˧Ļūʦʦèˮҭ
֮ǰˮŮһߵҪزҪ͵߲ûи֣򲻵ѲҪݾߣõȵҲ׷¥֮ٿɫ¡
Դʱˮ龡ܵذϷݵøУʹޱȫԸ
ʲô߹ñ˧
棬һ￴ĸоȻһ֮ǼȻѾڲŮˣβ߽һЩϸأ
ūҵĺ˸ˤˣءˮ޵øȴ˳ӵ͡
ʲôŭл԰ʤŮϷûˣ˭ɵģ֪˧ҪôðͲܹˣҪɱ꾩ÿһˣվס
ʢŭ֮£Ҳ˭֪ʤû̹ʦʦ书ԼˣǲҪõ˵Ӿ̫źãڡʦʦߵǰ߳ߵʱס˶Է
ˮֹ޵ǹټˤģūˣء
٥ˤģһ㶣漴ѻȻţ٥ˤʤŮǺ
ǰѾѹʦʦһ˵˸ͨ͸Ҳ֪ʤ˻ʵϵ顣
ҲУ
ʹ٥ˤʤĺôϺҲǻһƻĿ࣬У취ʧ
ֻʱ˿̣һʦʦòҪģ跨临ĿУҲ١
ϸߵǰʦʦãššһɫеģҲǾɫˣֻǲĴȴǲЩģֻɹҮɹȶв磬ѵι˾ֻᴵţŮ˵òҲҪ죿
ͲûмҮɹֻɹŮÿܻ֮Юһ⣬ǾɹŮĸõĴȻҮɹһڶҮɴõ
ྩץҮɴãȻʣʱ㶯ģҪҮɴýΪ򸾣ҮɴȻò˹ôҮɹָһ
ֻϧԼհǴɵˣҮɹֻ»ɹ仨ǲˡ
Ȼ֪հǴѾʤɱˣֻ֪ʤྩǶǺһսˣ˵ΣˣҾڸղţ˰׷¥˵ǴϢ˵ʤѾˡ
㲻ЩȻʤˣⱨĿо࣬ɹ仨ˣҲһʧ䣬ټϰʤĺҲ٥ˤˣʦʦûôôô˳أ
УӵҲóԣ˰ʦʦŵĺùҿ


1174 ս
һ£һŮŮǰ֫ȫϣƽʱȻҪŮϡ
Ůʹˮнӹ˰ݵ͵ǰ򿪣ϸ鿴ֻһģѪ⣬ŮͲֱӱ۾ȴһʳһú棬ڿơ
һ;ͰĿƵˮСλͻȻɫһ䣬ȵ㲻ʦʦ˵㾿˭
˵ʶҽ֮ƵģʵһѪģġӡϲδʲôߣŮ˾ʵḻŮʲô̬֪ܲô
Ҳ˵ʱŮ棬뿪㼫п²ֻ˵Ů˻ڼ¡ĸӷ׵ָܹ֫ģ
ˮǴ֮֫СҲһոӵĲⱾһ©ȴ̬ξӵˡ
ˮոսʱעеɫ棬ûڵһʱʶƭ֣վ̫ۣʶƱǳ¡
ˮһʱ֮벻ʶƵģֻħթԾɱĿ䣬ҭ˧γԣūҾʦʦһʶʦʦʱǡ
ʦ˵ƲߵʱǾѾǵǷ֤αʱҶԲΪʦʦСһǳڽӽһʱܵ˴ܱʦʦǵԼģ
ҲǴʱ˿ˮ˵ĵڡ
⻰֮ƺûʲôӦֻǰ۾ˮƬ̣ЦһôǲǾҲʶʦʦˣɾʹˣ˰Ѳ
ʱѾ϶ǰŮ˲ʦʦȴæʹ
֮˳סһΪ˿γһٶѾ޵֮У޵ĲߣЩ˷̣һΪðʦʦŮӵɫܲףȤŮһ档
뿴˱޿ɱһ̣Ůӻı飬ߣЩεĴȻƣֻܶһŮֻҪʦʦڻʹ棬͵Ĳˣ
ˮˮȴûгκλ֮ɫΪʹڴξ֮УΪ˷ֹڹؼʱ̻£ʹѾһСȫѺҶЩͶڰ׷¥ôһұᡣ
ҲǸɫ֮ͽȻҲܶԾǸεŮָƣһȻǼġ檶ñ࣬ŮѺΪʣҲ㹻ģΪ̰ͼٻڶļҾ졣
ֻתۼ䣬ͱΪִȻٹ֮һΪ֮ϵˣҪͶжʣǱҪģֻΡеһĴǲԸ˫ۡ
ôĹȻƭ˧
Ͳûѯʦʦ飬ֱӸһǵͷȡ
ŵ̱ڵأʱʺûˣ̱ڵϰ¹ƭ˧¹ԩ
ûȥѯʲʲôԩֱˣ⹷ϳȥʬ
ǰһѾ𣬾Ҫϳ⣬ǻ겻壬ﻹ˼޺˧ҽʦɵĹƣҲ޹ذ
ˮľѾˣԲεĳ֮⣬ƽʱʲô˰ǣһ¾˳ﵱܲ
ȻѰ¶ҪǶˣһڹ۲׷¥һ¥ƣΧվڴܵĽ佫֮⣬ɱʢĪǸŮ꽫죬Ҳ֪Ϊʲôܾ꽫ֵǱɫɢ޾ɱ⡣
ûκΰսʤнɫͷ꣬Ҳûκΰǰõ֣ʹ͵ľֻ߳ߡ
ֻмҲսʤɣ
ҲǸͷӣûʲô֮ͷǵݿݰTûκ书˫Ŀ΢⣬·ڷһж޹أƺǶΧһжΪ֮һӣ˽סҪһܷ۶һԶĿܡ
ֻǲ֣
ˮֽƣҵķԸ򲻵ѲҪõȺѾ򲻵˰ٲ֣ԼֻҪˡ
ƣھԱߵıŵĲڡ̹״ӿ¹Ҫٽҷ˧ҪЮ˶ðģǰĲǰʤŮһֻè˧
ԴŭðιЩǲ˰ˣ˶ɱˣ
ûʹѾڴ֮ڵʮŮˣȴҪɱˣΪʮŮɫϼѣʹðҲµıҪµȻҲΪƴǣҪ
棬͵վڶ֮ףȻüֻһɤӡԩǾ֪¶ˣû뵽Ȼ޳̶ֳܵȣֱ˰
ֻʱѾûƷʱˣٲ־ˣԭ֮ٸƴһƵģθ߹˲ƷƻѾʧܡ
飬֣
ڷͬʱ˫΢΢һ𣬸Ѵѣ˫ӣĳʮƣȡڴſҵʮ佫ʮ佫֮䣬Ҹʿʮз
ķſʮ佫ȻʩչṦʿͷϷԽȥֱ˴
ʮзɣеһ˵ѶȣΨһҪǵǷԽͬʱε·ϮǽһζǸΣյľٴ룬Ϊڿ޷תۣСԼ˫ȱ˽˵Ļӣʿ书˭Ҳ֪
˵ʹֳ塢ʤһҲǹȥķģ˵пܹȥȥ֮˷С
ǵѾѡ񣬵ʱ˿ֻܲǲڵһʱȥһˮԼյ˱ܣ֮Ʊ㼴תʱ˼ͷʣԼһҪܶԷҪЮ
صĺǣˮŮյҲ޼£ΪʱڵĸֱȻѾڳ¥ĽҲԴԴز䵽¥ȥǳ˵ˡ
Ҫֻڲȡжͬʱǳ֣ܹ֮ǰɨһЩϰ裬¥ųɹʡ
ͳ赲ʮôñ֮Ȧɵ֮⣬ѵûһӲ书ôӦУţС
ȻûйҵҲ书ģҺǲ
ԭó书Ǳʮ˰ͨǹֻս֮оĶɱ֮
Ǵ˿ûκαЯǲܵģ⵽ĻɣҸ޷׷¥Ȼһʳű㼴չѪսǺս
Ψʹȭƣʹһ·ɽƷƷǶһָԨԨʫϰһƽڹžһűɽƷڶǾջ嶷񹦡
ֵһ㽭ˣһʦϣ㽭ˣλʦܵĺһϣʵģһĽִºšɽӡλϣʱ⬼״Ե֡
֮ݾֻһᣬֻ˵ɽƷڽԨﱾǷǳһ书ⲻΪʱ֮ΪԣҲΪԨ嶷񹦡
嶷ǿС๦ȼڹǰ߿Էȥ⡱Ļΰ߿Է׺Ļƣеϳѧ
ȻɽƷϾʹ˲ٵۿۣΪڹ嶷񹦡ֻ˵ôۿҲһϣǿܶ࣬Ͼڹʱ滹ûеݿյҲûбݣһҪġ
ڵҷͬʱˮɽƷȻûܽƶȴҲɱǰʮʿ
ͺһжսϷһܺӥڷɣһܣҺһϣһڵϣͬʱķƽ
󣬿⸮ĴӦԸ˺棬ΪֵҼйĽ
Ӧɵ񹦣һ˫ƵĻȻȲԶӰʦϹٽϣҲܹоĵӲӲܣ֮
ȷڣ߳ר߽⣬̵ֻ޷˳Ʊ㼴㣻
ԸĴŵŮȻڰûѧŴӲľϣǴѣӲƾģºһӲİ¡
ʱ˲ͬϴ˴ѵͭǮͶôܲܲôǮɣǮǾǴѵİ
սһ͸ʼǮǰӦԼڵⰵòŽһġдеҲ˵֮Ҫɾˣο߻һû¸ɵ˺
˺û¸ɣȻһֵԶǲ޽޽ϾǷһҲֻܴԸ߸վڡ
Ĵ书ԭҲټǴ˿̲ɱУǺ侲ؼ縺Ļ⹥Чɾˡ
˵ҺټĴһҪúݣͽ幥ơ壬һԶϵģԶ̹Ҳн̴ԾܽԴǱǴһֲʮз˲


1175 ˵ľ
ҵķԽ˳ڽϿղû⵽ʲôвĹΪҪôԸġǮ±ˣҪôɽƷˣ֮˲е
Ҳû⵽Ĺ˳ƹµĵоû¥ʮģ˫ȴԷԶ̹ѹ·ĵо˭˵ֻܹգ
˳˳طɹ˽ǰռƻ˿ͿԳ׷¥Ĵˣʵȴ˼򵥣Ϊڰ׷¥ſڵʮڡ
ʮƿԽɵľ뷢Ѿˣ˵˰ʤɨɮܶͯԼѡӡ⼸λ۷֮⣬û˭ܹƵɱ˰뾶쵽롣
ǰ˵ҲҪɢģҪɵľԾɱôλҲҪﵽѰߵĶϣ
ҿõܹȻû뵽ǣʮƾȻûܺ׷¥ſڵʮ졣
һһûܺʮʹԻ˺ҲҪķɰɣ
ʹʮʯҲĵڵأʮ˾Ȼֻһ󱳵˰׷¥ǽϱ㼴ʲô书
Ҳеһֲž߱˿
ص˲óֻۣΪʱֻεıʮ쵲ڰ׷¥⡣
˵ָǰдΡεľأ֮ǰϣһ˳׷¥Ϊ׵ĴΡ㼴֮֡
Ϊʹһ˹ƣҲһѣԾһ˲͵Ҳѷͬʱʮ˷
ڰ׷¥ǰһƬռʿķɢ۲˵Ľ䣬ֻ˲㽫СͺٹٸѿγһһСΧȦ
ΧȦεḺ́Щ书ƫδԵĹְٰţֻڽĹ½ˡ
СΧȦҺѾʮȫװĽսһʮνװݣͷֵģ¾ֻ¶һ˫۾֮κβληԼϮ
ȻҪʮֵİΧ֮Ϯȡǵ۾̸ף˵۾Ŀ꼫Сֻ˵ʮ˵ȻҲ֪ǵڣֻǲõĹʽ֪ʱ̶ûзɶ۲ıֻҪǵ۾Ǿͻȡʩضͽ޹
һʱ֮Һûп˵ʤķӣʣµĴתڻ˵Ĳȴ˳ӿĽ֧穣ǰĴɡ
Ĵ书ˣҲǽ书ǿˣֻΪֵĸְܷ˱仯ȻȻڻãһǵ˽صĿ꣬Ҳ˵Ǵǰֻرڵҹˡ
ҹҲЩĽηûһǹؼ汸ģȫֻɱвģǼƾͷ·ڸĴŮ˲ҪǾɱ
ɱɱ٣ĴΪɱʮˣֻɱֶˣ˽ļҳ̶ȴøӷ
ҹôˣֵܳŲסˣ
ӦϾͷһƴƽ֮˶ɱһĵҷ˾Ѷ
ȣ֪ҺԵʮ𽫱Եĺ˰ĽҪֻҪԵĵˣԼֵܵµʱѾһ㹱ס
¥һѾ˾¥ҲһڵͬʱˮȻʹһвӥã̫ʦϵ˹ȥһڱصãûȥѾͬʱӶǸ꽫졣
ҪôӵҪôͱڻ߱صһǱס͵ļֵɱȱ̫࣬ǰ߼ֵܵγ
һ˲䣬ˮѾ˲ʲôˣѾһĶħ˼㣬ҲҪƴȫȥסΪûκһŮ˵״ùһһˡ
龰ðԸ槵ȻԹۣ;ԶֻܲȡӦֶΣͷϵִ֧ǽ꣬͡졣
ڽϼһǰֻҪǽ긫ƲģôöӾͻᶴĲӡ
ҲܷжԷӳֵͬʱҲԾ𣬽ˮȥ
ȻҲǼҵĶ֪ĵ˱ضѾطǲ۴˿̵ˮʲôҪˮվһ
ҼҵĴҽˮͬ㣬֦ͬʱȥܶˣôˮŮͱͬҲҪһ
ֻ֮ʣ۽ȴ㵵һĻԭλõԱߣҲڶ⶯ǽµܻ̱ǾȻĳеһƣȻһƵ·ȴܸоޱȣƷǿȻǸ֣
Ȼ䣿书ôߣ
ĻĿҲǽأ֪βڿеˮ鵲סһֻʩΧκԵֶΣ˵Եо鼫ǷȱΪһŮĺΧκԵĵܹǶģʹ黭ΧҲ̺
£ܸñ˰ɣ𰸵Ȼǡ
ֻƾա槺ˮ־ڰ׷¥ĴͣôҲͲܴξͶˣǵһϵ顣
ʵҲˡ
أȷǻس˽ӣΪҪýȥֵһǿͬʱҲöסȥ·ǲ뱻ӣֻפһ˲ٲܳԭеĹ
öǰͬʱĽײϢǽӵԣܹյ˵
ȻϢأȴܹܵͬʱܱ־ֹײԼѾ޸˳һȦж˶Էȫ̧ͷ֮ˣȴһ
ʶյģΪȥʤյ˽ͬУңûգ֪ĸӽȸɽ
ŮôҲ书һôߣһʱ֮䣬أЩɵۡ
ֻ˵أظԱҲ޷ԮΣǧһ֮ʣǸ˯˵ͷӶˡ
ͷҲûʲôֻǽԭϥϵֻ̧̧ѡ
ֻôһ̧ˮξһֻڿеСͻȻһһ㣬͵һ漴ֽŽֱƽƽص
ͬʱͷҲ̧̧槵Ҳ˿Уˮȥ
̧̧˫֮޶ֵ̧ĹУƤûſͺֻóһ㣬˼˯졣
ͬһʱأѾѹ˵ͳգͷһȥ
أͣ˵겻ʮûоŮˣʳ֪ζֻ˵ǽ߲㽫ΪĲ̰Ůɫ֮ˣԴŮˣй֮˶ŮɱΪϡ
˿书֮ߣ׷¥ڵĵһˣԼ⧲֮¾Ȼһľӱһһӵİ취ɱ
书ȷܸߣ书߲óʵսǴӺͼ鴫ġбκһѧϰ֮ˡǱͼģǴ˿ΨһĳҲⲻ׵ѡ
û书ʽǸ¶ѧģɽơ书Ҳȷһϳ书ʵսȻڳ޷㽭ǸأĸֹоͲˡ
Ϊ֪ӦʹһԸأĸУǰеļ֮ĽԱ߶гָģҪô¶Ҫôǰʤ֮ûԱٳָӣͲ֪ôˡ
Եһҩ֢ġ֮󣬷ǵûܽ⿪ǰһ֮ΣΣˣ֮ԳЩǽȸɽżͷȥһұ䱻ƬƬ¶һǸаֱۡ
ȻûˣΪһδŮӱ¶֫壬ҲƵܴˡ
أȴΪյĳ֣ͣһδУתһû˿ͣ٣ȵһݸס
ΣǴӿ槺ˮҲжϳڽأĸͷֻ֧ʹ֮ұܿڶҲƱܲΪѾ˾Եı֮УҲûз̵Ŀˡ
ˣ׷¥һ޻֮һŵγǾƴҲ֮С
ڹЦеޱȣƾҲڱ˧ǰ滨ԶأЦţȴһŮ˵ӿдأס֣


1176 ɽˮ
أĸۿҪյļͷˣȴֹһͣԭֹֻŮϤأ¶˵
˵أˣļ֮У㻹ǱȽ𾴵ġرµС˵۸Ľ㣬һ첲֤
أ¶𾴻һ棬Ǿأ¶ĻȽ˵Ѿŭ֮ʱʹҲأ¶˵á
Ȼأ¶ռеĵλհǴһִģأ¶һǰǴ谮Ůû֮һʹռĴʤʹŴοʵʥ⣬ӻ˽ŵˣҵشʧǴҲ̿ܵʲô˺
ֻ˵ʱأڸһ֮㼴֣ѸٺתͿĴ㣬Ȼ֪ǴĽ뵽֮еģһ㲻Ǳʤ°ôȴеյƷֹ
нأأ¶ûһɽƣֵֻأսжأôܶԶ֣㻹ǲˣ
ղԽأ֮˽ȸɽġʹ˵顱أ¶Ż֮
꾩ʮջأ¶ɹӪڰʤˡ֮Ϊϴģ뵱ʱ˼պôҲǴθ߹֮ŮȴͿ಻ӰһŮӣݶε
أ¶ۼܾܵȻ֣̲סߵĹʹһ͵˰׷¥Ĵ֮С
ڴ֮ǰأ¶˾꾩ϵƲսء
˵أ¶ڹߣ⻰ôӺ캢ǳ˵𣬵ʱξɾܹʮ𺣣ȴʮ˽оͰأ¶
ʱأ¶ͱǹѺ̫һ֮УͷҪҪЮʤģȻȵʱԼסˣι˵ʵ
ֻν࣬þʷ¡˴ɩԼֵܱɽ˾ߵͬʱҲأ¶ˡ
أ¶ȻΪջհǴĸм½ĹԶӵš
ֻ˵£أֱίˣ͸㶥һ죺ûҪɱ𣿡
˵ͬʱȴܣΪᵼյƴڽǰأ֮£ֻܻתͷʹһнеرͷϡ
ȸȷסƣǾͬղһͷͬʱ޷ıƶǰƣײ˽أĺϣأα㼴һЩײڽǰ
ˣĻ´ŮҪģͿȥˣ˵Ȼأ¶֣ܵܶǾҵ´Ͱɣ֮Ůǰʲôˡ
վڴΧȫǽʿеһ֣սֻſʮԱѷ֣ʱΧΧסչַֻܻ׽
͵ȻأɱˣȻҪɱֻ׷Űɱ
ʱѾΧڣ㼴ѯʲ˭ðģģܾ书ôߣ˧ֱձ
ص˧վǱˣǼð
Ŷͳһžŭ⹷٣ͷƭ˧㲻˵Ю˶Ǽð㲻˵Ǵ˲Ůô书ǲǴҪ˧
޵¹ԩ书֮¹ίʵ֪֮ǰ¹˵Ю˶ǼðģΪ̣ûʱ˵ϸ
֪ѣ㲻Ǻߣֻ۾϶õˮŮ¶Цȴһˣȥ߹ʦͶʯγʹʱ
ȥƲԳԷƣα˧ȥˣͶʯ˵ΤʦʦԸܳŶã
ʱ׷¥ڣΨ֧ţ֪ӦʲôʽԵУѧɽʹ
ʿǾ֪Ʒ㶼ܿ棬ֻӺ׽á
ձΣֻԭתȻÿת֮е˴ӿϣû취ֻԭشתתĳȥżһˣ˴ˣαˮнⲻΧ
ȥһľ־ܣûκ
˵׷¥⣬ΡƣΧȦٹѾһ뻹࣬ʣԿ书ϸ
СΧȦ棬Ȼʹðʤ˵ķﴫӵȥӵ˵Ь͸룬߱Ⱦ޷ʹڻ֮󣬵˱໥˷͵ϮҲˡ
ͬʱΧߵĵԽԽ࣬ԽԽǷĴѾ˵£ڵ˵Ľ¶̤ܲڶǸܵС
˾ǵҲ֮У̾첻ӴΣ첻ҵҰ
˵첻Ϊֻٹһʱ⣬ͺˣֻҪڣԵõ䣬ʱǰʮֱض˥ߣͻ̵ַĿܡ
ǵ֮£ѾȷǾԳŲˡ
ڣȴ֪˲ԶĴλʹѾˡ
λʹ֮⣬ʦʹ֮Ͷʯһĥ̵ľʯʹգյȫڱΣλʹ֮һƬ谵
ಿۇ
ֲֿ쳹ʹ֮ڣľϣΨлʵԼ޾ӵļм̵֧šʱûȴҲ˸ٿǧ
±ȽʹĽӼһЩȴҲ߱ǷĹܡ
޴ʯͷ񷶥Ŀڵڸֲ
ʹ֮Уһ̲֪˶̫͹ŮŮвŮֲҽд˷Ҳš
У٥Ժ㸸ŵƨܣƾЩʳ˻ȴᣬǱ͸ڹ֮ͻʳǳͷƾʲô빬ܣ
ʯһֺ֮£ʹʱΪУ߱һս֮佫ȥͶˣʣµĻʳʿеִֵ
ʹ֮£٥Ҳ̲סɪɪεסʯ䣿ֻʯۣҲͷӡ
ʹ֮УΨΤԸʦʦĸŮԼԱȫΪΤķ꾩վ٥ǰʦʦ¥ɫͨʱȴʼδķչܡ
Ҫ˵ʯ˹֮صǲܵġʵ˷ôǶǺĵҲ޵üʵͲ١
ʦʦΤšǰյ¥ӶԶʹȴ⵽ΤļܾʱǶǽƣӵǸΣգͲ½˻ʹһʱ֮ҲҲص
ȻЮ˵İȫȴûܰȫãֻ͵ľڷһ֮ͽͣͶʯ˽빬л׽٥ԺλʵۣͬʱǽΤԸʦʦĸŮ
٥ڽǺĸֵֻ֮û˼Ҷ־ˡڣȻʹ֮жҲΤԸʦʦôŮ˱ضǶɫͨˡ
Ϊ˱֤ýץסŮ˺һӤһԹʦοɳһ֧ȥ򰲷°ΧȦܽŮʹӵҲ߲ͷ£νһʧ
˲λιʵ۱ĵ˼㣬ȴܲĽ飬ΪǴ˧ͽڽʵհǴȫͳ˧ִС
٥ĳ֮£ޱɵץסҪץˣֻΪ͵ǿûҶ⼸Ůһָ
ѺγĻʵۺŮˣʱȴʹ֮˶һսڣһֻʮĺһ˳ǹɱ𾪵ǣӾȻ·硣
֮£Ϳ٥ʵ⺢Ļô
٥ҡͷһɫ˲µĻӣǵǴʹġ漴ȵĺӣסܸǸͽˣٲס֣ޱ治֮壡
Ǹ𽫲겻Ǳˣ٣˷꾩ѣԭԿߣֻγͶƻûһǸʲôġͬʱҲ᲻Ȫì룬űԿ˹С
Ͷʯһ̣ΨһһܹȪìʯˣʼռڶڣûбʯ˰㣬ȴڽʹ֮ʱչɱ
νţηŲжٵˣֻһģŶɱһһʦܶϻҪƴȫȵʦһ̡
٥ĺ֮ʱûᣬΪ֪˵˭ֻ֪ǸˣϤ˵ﰡסܸɵɵȻܴΪҪͶ
ȻǸޡ֣ޡʱɵˣ̲סŤͷȥ۵˺ŮڽѺߡǻʵ˭
ͬʱĸѺŮ֮УʶǸӤģֻǻԿò񻰵Ů˱˴乬˳֪ǰʤķʦʦ
ټңôͶˣͶˣɶԻʵ۵Ϊǲ⣬˵ͬʱ趯ǹĿ˵н
٥״Ȼŭ˵ûôôڶ֣Ųھʹȥɱľ壿


1177 
һжӸı䣬ôڶʮԺɽΪο߽죬ҲǸʱᱻʱظɱسΪһТĳӣȻдó׳ɽӵġ졷Ҳⲻ˰΢覣ΪʫеġӺޡֻǶ²ĳޣȴǶԻ֮ޡ
ȻҲֻʱǶʮ󣬴ʱǴʱֻһʮĺӡʮĺӼ㶮Тĸȴңʮĺʮ꺢ӵĵ
ǣҺͻʵһģһܴһû䣬ΪɶҪͶΪɶҴˣҴȥ˭˭ӮһأΪʦܶʱпܸϵ˵أ
벻ͨǲ׻ʵ۵ɱȫҡ֪ʵ£ȫһֻܷס֡
ϵȪìڵϣϱһȭߣԱӵǰ棬ܲûйһ
ɰһתȫӲһٶǿϵʹһԣ٥ȴ·ϣֻǴġ
еŮˣҪûֻʣһ취ǾǺǮ
ۼǮƣû˱Ȼʵ۸б£ͿԲ٥ıԼȥԲһǮ࣡
ʷЩܾĻ취̰ա
һһ߸ŸѺĽ߳ʳǣ˰׷¥⣬ʱϦѾ׹ڵѾڵƽϵһĨ꾩ֻʣһսǵҡ
Ѿ֧أϰڵҵСһϢڵҵЩΧĽʬѾѳһ뻷εСɽ֪ǻĴѹ棬ʬɽĸ߶볣˵ؿƽ룬Ľʬɽ裬Ѿ޷ЧĹ
ңڸʲô㣬㾹ҿּĪҪ췴ɣס֣
٥ڿͷ­һ˲ŭɶ˵ֲһʹ⵽˽ĹԭﴳĻ˵һ˸ʵν㶯ֵĽֻǼŭˣҴξȫ
㼴˫̧ۣͷȴûпֹĻʵۣǿһʣһ̾Ϣ
ʹû٥һֹҲҪͣˣΪʱҲѾľеƾͿݡ
ǼƻʧܣôֻⳡսһЩֵܹҹ٣ֻҪҹ٣ʹȻ޷׷¥ͣҲ֮бȫ
ȻģɱһѪ·ӵһƾͿ֮ǰʼվ߱ûȥΪŮҽҲܷ԰ʤĳŵҪƴȫסԸʦʦĸŮİȫ
Զûʵǲп飬Ʋãĺɫ֮Уڻʵʢŭһֻ̣ġεֹͣĵֿ
Ұ֣ʮԱսȴûֻҲĹޣͻȻõϢʱæ˹ϢΪΨֵҵİթ뿪׷¥ſڰ벽
ҵ֣ͣζ꾩λʳֹͣ˷
֮ѣ֪Լ֮·ߵ˾ͷûսսϣȴ޶ֵŮ²ߣúڣԲ游࣬һ꾩Ƕûܱɹյ游ȣ
УûΪԼǿκο͹ɣãʹڽΧǵһְ̣Ȩޱ޽Ҳϴ칦һĳ裬оǲУʵˡ
֮ˣȻѾһж֮⣬ȥ٥֮
תۼ䣬ֻĿ⿴һԸԼźӷʦʦ̾λãҵҶԲǣҲԲҵֵܰʤûʵҶĳŵ
ʬɽԸȻҴ˵ﻰǷѾˣҽöѾ׷Ȫ£ֻǿŮҪһ·ųٳδԾ¿ҽֻǴˡ
ʦʦͬ࣬ȴԹԸ㣬ڵصҵʱҵģʱ˾ʹź˶ϣܺùʱ
˵ֿҵҴ磬СҪһ¡
ҵ뽲
ʦʦҴҽһʹ죬ͬӣǲǵķȪ衱
󵨣٥ҲȥϵҪ޺ǵĳô
٥⻰˼ף˼ҽ˵ҪȻǿǵɫǴʱӦľǵɫȥֺýˣý˷٥һ·ôԾأ
ֻҪԸʦʦԾͱȻӼŭˣֻԼĳǮʹˣԲУ
Ψһ٥еοΤ㿴˼Τ˼ҾûԾҴεĺŮˡ
뵽ͰĿ⿴ΤΤ˵һŮʦʦʣȴΤһЦôλʵۣȻҪԼŮͳӵͲ°ʤô
ûΤȷûɱҲ׼ӽȥˣⲢʱԴλݱ٥һѡ
ͺִڰŮ˱Լɷһǣô޸һˣϹۡ
Τ˵ЦˣȲʵ˵ʹ죡ϧûлˣĳȻҪһף
٥ԼƿԣҪŭȴֲңŮ˴ϻõúܣҪ˵ֵܹý˵ϲֻʲô֮Ķǿָȥӭأʱǵﲻ𰡡
ֻ㻹˼ʤҳǿƶˣǴҲ֮ܽѡ
δ䣬һصڰ׷¥Ͽգ٥ʺԹû
ҲƵ֮бЩϷʣĳЩ˵ĶȴͬӴһ㣬
ʤ
ֵܣ

ܵܣ
״磡
ҺΤԼԸʦʦڵĶͬʱϤ֮ǰʤ˭
ǲʲôʺԹûһ£ǾǰʤûѾ꾩˰׷¥
ֵܣߣɽڡҵһӦĵһӦðʤˣðʤϽԶ˴Ϊ֪ʹʤ书һҲ޷֮οзڰ׷¥ڲ֪ʲôĸ֡
ֻһŻи˱Ļᣬ֮ǿдǿɾһ֮ˡ
ʤߣߵԶԶģ
ΤʦʦԸöҵ˼ҲǴϻ֮ˣӦ֮㶼˳ŵҵ˼ȥȰʤȻǿʤںδ
ʤܰ
׷¥պˮ鶼˻ߴ٣槺ˮ飬һ֪ʤ书ȵҸߣʱҶѾˣʤôܴ漣
Ψ٥˵Ը棬Ȱ˵ʤ룬ɤʤ޺ʹδѵ㲻Ӧվеôװ
δ䣬ֻʤطһ䣺ܣܣһܲˡ
⻰˵ĶУ뵽ľֻһ˼ǾǰʤΪǵ˼ξܲԼҲܲˣ˸о
ͱ㼴Цڰʤһ֮ʣȻҲĿ̹ǵĳˣ˲ãڰʤͷǿ׼˵ôʤһ¡˵ҲУ
ȵ٥Ұʤʵһ̣Ѿ԰ʤĵȰţ㼴ЦͶʲôʤ˧㱣֤һ£ǾˣԻȲܸӺڣ
˵ҲȰʤش𣬼ʤ㲻׷¥ôڱ˧Ŷ׽׷¥ˣѵ㲻뿴龰ôңһܾʣɣ˧㣬ֻҪ㱣֤㲻ܣ˧ͿԱֻ֤Ҫˣ˧һɱ㡣
֤ʤʣž˵Ҿ͸һ֤ɡ
ʹϲĳﱸһĻҪˣʤƺҲϣȻֱ֤ϲ¡
ϲʱȴʤ˵ұ֤һô֤Σ
ûܹ⣬ŰξǵףʤȻһʹʤҪۿŮһһڴεĽϵģҪ֪ȻƬϵͳѾǿʢƣȴҲŮ²̤Ĵڣ
͵ȻţЦʤǲǷˣ㻹пɱأ㲻ԣ
ʤһȴûͣ˵Ҵ磬ûҲսʤʮ˵ģҪԣ
ûȵͨʤںָҲ֪أॡһֻʦЯ彣Ȼгʣǳ֮ͣԽʬɽշ˵ңǡ˵ҵ֮С
ĪסȻ;һһԼѾȫұ۱˲һѤĽʽ
ţδµĽǳеĽǶȻ˽ļɣô˼ʲô
ƺΪ˸ҽ󣬰ʤͬʱڰ׷¥ϿգһнƼʽûҲܴϹЩ˵˫ۣ
仰˵ʮҺ𣬵ڰ׷¥ſڵЩϣѪ


1178 Ů˾ȥ˸ǰ
ڵҴϹʮǰξѾɽˮĵزȻԴʤʼʮϹ˫̶̵ۣһ˲ͬ
ʤֻˣν֮ҾĿĽϣһƼʽʩڵ˵ϹճʮõѪǾԵĻ
ʮѪŵͬʱҹĻȻ٣֮΢ɼǹأڵҵĸоУͺԼǸɺĺӴӭһ˿Ρ
ָˣһϲʤĹһǿģ
Ҳǵǹ뼡ǱˮнҲǹܲҴﲻǧ֮һֻζŸովԼʩչһƼʽͳ˰׷¥Ĵš
׷¥⣬ûκ׷ңʿѾ׼ֻʤ㼴ǰͿڿðʤ׷¥ڹۿʵȴҪڰ׷¥ľʤ
ûȷԲɱʤǾϾؽ׷¥ȫ֮ߣҪðʤڿŮĲ״ʱȣҪðʤ޺ģȻٰһȫŰ

һľʾʤγ˵Ұ
ʹεǴŮ滰нתŤͷԼĿѾ˵һУ˵Ŀⶼһλʹǽ
ǵҰУԸߴĻʹǽϣƮһŮ
ΪǽԸ߶ȣŮƮ֮ǵ徹ƴһյͣĨƽǵģӳĵĸ
еɫۣӢٷ湫ӰʤŮɫȹɣʤ¹϶ȴʶ
ǵĨҹɫ֮еŮȴû˿·Ǳϵ£Դˡֻ໥һ𣬰ʤֱƺŮӵ֫¹̤ͬһƬ˶İŽҶǧͷ䡣
λŮ㻹ǽ֥㣿Үɹʦʦûмͷ֥ԼҮɹȴ槺ˮĿе֪ʤλˣֻѯԸ
Ը𻺻ҡͷĿȴʤǸŮӣ˵Ҳ˵׼ӦҮɹɣ
ð䣡ʦʦĽ˵ȴֲԹ֮⣬û˵ĻȻԹʤң䣬ȴŮΣ֮ʱ١
ԸѩȻóʦʦԹͿοôҲģĸƾŮ󣬲͵ţҴ֮һ׼ŮӹοĸŮ
ʦʦƲǲӦõôӵֻȡأ˭ұ֤ҲҴȥҲҴң
Ըɫ㻹ȥʲôȥҴңѵܹ϶֮һܴЩˣ
ʦʦηѣԹɫתΪ־壬˵ѽΧɽ˺Ķǵˣôأ
ոһ˲ԽñϹǵȾȻȴ˴˴ǿл֮£ʤŮӵҹɫģ֮Ǳ㼴ѹʶͬʤԼڼΣյĻ֮С
ҲŰʤΣĿĽȴλʤҵɩͬĽʲôɾĽʤʩչṦѵǵô
֮ûиҳ׷¥Ϊڰ׷¥ڵս˵ʤλӺŮҪ˱ڰʤǰ񱣻ɩӲΪʡ
ܶΪӰĹŵӣܵĴԶԶ߳¬ʦ֣һθܶ죬ܶӦȥ¸֮ǰѺȭʮƶͰȭУ֪졣
ɿԲ²ʤṦȴ²ʤ֮ʲô书ԸƵĵˣѧˮ׼˵ȥĵȥսˣ벻սķӡ
ʲô书ֻһǾڵ˵ĵ֮£״ѵ֪ô
ʱѾ޷ȰˣΪʤȹŮѾˣʹȰ裬ʹǸ⣬ѵǻȽȽɻȥɣ
һģֻҪʤ˶֣ôԼƴűʵ壬ҲҪȥ״Ӧһ£ܸ״һҲǺõģº˫׺˶꣬ŸĸҲԼ
ĿǸȪìĽ佫űǹĲ衣
ŰʤȹŮӵĽ䣬׷¥ǰ㳡ϵĽƶǹʤ㣬ͿճһطǿطΧһˮйֻͨҪʤҲˣ˫ᡣ
æˣʵţʤһĪĻ
仰ǰκǿͺȥѼ͵ĳˣ赹ˮ˿һţæˣסվվ
Ī˭æˣæǽ˵æȻΪд㣬Ϊɱץ㣬ǿʲôң˵Ļô
ǽƺ˰ʤĿǵĺ˵֮󣬽˾ȻľͲˣͬʱֹͣƶվԭشֶ
һĻȥͷ·ʤŮĿˣˡҲǴʱ԰ʤ𾴣ʤǵĻʵۣǵĻʵ۰Ǵ򶼲ʿͬʱֹЩͬʱֻŮ干ͬ
ûܹͳһĻ澰ԭ򣬶ʤȹŮԸʦʦĵطԶóһֱͨ
Ƿ֣ԭڰʤȹŮӽµƬ˶İŽҶ֪ʱѾ֪ȥ˾ôΤʦʦĸŮԸǰ
ŮǰʤȻɿȹŮұۣһͬסʦʦ˫磬ʦʦˣͺܾˡ
ʦʦȻʱȻ͸˰ʤһۣŭ㻹ǵĸŮһΪǸء
ʤֻһɫؿʦʦ˫ۣûнʲô
˵ȹĳ⳵˾ô
µ꾩ȹİŽҶǼ·̣ȹȴ̰ʤͬεĸܣһɵ˶
ôûзУǺ嫶ֲãĴ󺣣ʤҲ֪վˣҪȹأȹӦʣȴɵ˱
һȹѧˣŰʤɵƲ֮ϣ¾ããİƣ˵ܸ޷·Զƫб˰ɣ
ȴһ㣬ʤ¶ҲжϸģȻڹտѵ˲ηľ磬ⲻܲµĸߵͱ仯ϼǱҵطʲôô
ȹٴΡ䡱˵ղҼ㷵أȴŲ·ٲһȥ꾩
ô˵ȴŰʤɵƽ뵺ͷ׳侰ɫ
аʤһɵۣûŷޣѧĵ֪ʶҲû⣬µĵξͺһֻѥӣʲô
ȹȲ֪˹Ҳ֪ȴ֪ʤè壬ϽŰʤػƲ֮ϡ
ΰʤ漱ˣ˵ź꾩и̣ôǵܹϵһҪƴ
ȹЦЦطʣ˵ôƴ㻹ǷҶһǷһӣǴô
ʤ˵ɱɱҲˣծծȨ˶ˣծһ
ȹ˵ðҲһأЩ绨ˣǾɣɱҺˡ
ʤȹƵöˣ͹ˣɱȹô˵˼ҵİŽԴ޵зɱȹҲԲġ
˵İȹɱˣû˰Žַؿ⻹߰갡ҷɻ͸ȥ̩̹˶ûء
ȹѰʤ׽Ū˸ҲԵ⣬ô˵ϷȥĸоˣⱲӶûܹĿ֣㵱ţħҲûȹ¡
ۼʤҲÿˣ㲻ļϷʵʵؿŰŽȷ꾩
ڰʤУȹͳһ⳵˾רŴÿԶ׬Ǯ֡
ֻЩȴܶʦʦͣ˵ģֻ˵ȹݾͲܹ֮ڣϾڷսϣϾȹĶɱһܹȹݡ
ֻתһ»⣬˵Ҳã㻹ͱЩ˵Ƴˣҿɱʲô
˵վסʦʦ
ʤŰڴγҰ˵飬۹ϵ˷ޣҽ˼Ұʤ̫ҽֵ٣רҵȽϡ൱ںĲҽǸܸܵġ
ʤﲻȹȹȴʼįǰסʦʦһֻ˵ʲôô鷳ֱӸΰٲˣҲΪҵг̵
ֲݱΰٲĲ˵˼ȹֲݱͲһˡ
˼ݱǰɽϵĻģҼ˹ƿҺ˵ǿûŽʲôҽЧֻ˵Һǿ׹ǵĲҩʤĻǹھκõġ
ȹĲݱʦʦڣ˵ԤӲˣǰʦʦʱɵĳ˺Ѷ˲ϣûа̺۵ġ
ˣҴӽʦʦ⸱ʵӶٲ


1179 꾩ǵ
ȹϳ֣ʤȻϲ
ȻʹûȹĲݱֻƾǳҲԽʦʦӵƣͬ˽ڵľ綾ԼҮɴõҽѾ߱
ȹֵʮشǲݱԴٳʦʦٲô򵥣ζȹѾĵؽ檼Ҿ죬һʤǷ˼䡢ǷػŮߣõȹıˡ
õıԽ޶бȹ֮£ͺ캢֮׮޷չ˵زȴζ벻ģܲϲ֣
ʦʦȴ֪ץסŮ˱죬ֻǰŰʤӲѰˣͷϵȻռɷŮ˺ʲôֻǶ԰ʤ˵ôҲǵŮǲˣ
Т޺Ϊʱκһ»鸾ͷ̥Ů֮ⲻ飬ʦʦȻҲ⡣
ʤȴ˲ϻشʦʦ⣬ǿȹϿҵллˡ
⵱㶼ܳƺΨֱ¶ȹݡ
ȹȴڽܰʤԡҡƣȻֻʤĽ㣬Ҳ˰ʤһۣȴЦлʲôлʲôϵֻҪ˾Ϳˡ
仰˭Ķٶ԰ʤȹŮӵĹϵˣž
һϵŮڰգ˵룺ãͽ书ϱҲһһ㣬Ϊʦο
ѭ̧ͷȴ֮ǰʤЯȹŮƮǴʹǽϣվһ¸ˣ˵ܲϣڳĵ¹֮£ҹ紵Ǻɫȹϣȴͬٸһ㡣
⸾˲Ǳˣǰʤʦơ
٥Ժ㸸ӱɶս֮ʱƻŲ̾ŷػ߱ŷӵĲ̾
ΪҪؾ޴̨޵úǼʵͶʯġڵ䡣
Ƶ书ȻԶʮɸǿֻǲģĸַνսˣͶʯĹֹֻ֮ͣϢɱһЩŷѲĽֱѱʹҲûзͲ̾Ĵڡ
ڰʤ֮Ҳ˰ʤǸȫǵĳһԼͽܾʲô죬ҶټģĽӪ
һ֮¾ͷˡ
ȻĿʤ书ȫʧĵҴϹʮ׽ģҲʤ̹ȻΧ֮ȥŮġ
֪ʤıͨˣŲΪŮ԰ʤʲôȱǱʤסˣֻǲ֪ʤõʲôֶΡ
ͷ˵˰ʤһ䣬ȻԼͽҲĿĵģ²̾ûˣ˽죬Ϊ̾κ£׷ʤΪԸµˣĺͽ
ʤͺΣȻȥʦıģֻʦҵԧף˷֥ˣְȹңƫƫһܷϣҪ˳˶һҸΰ
ֻܳʦһ̧ЦʦˣʦΣͽδʦˡ
¹䣬ڰʤѩ׵ʶԵݲȻЦͬã֮ȻĶ̾ʱôˡ
ʦͽзݣ̫࣬޸ʤˣʤ˵ʦҵɫļӲô
͹˵˿̰ʤߵԸʦʦԼǸȹŮȣƵɫ֡ȻΪɵҲ˲סĽĶϣɫǱǸĻĽˮʤֵġ
Ķѣȴ˵ͽͲҪʦҿˣǷҪΪʦֻ֣һ仰
ʤ֪ʦ⣬⻰͸ж˵ʦվͽ۵󼴿ɣԸЩСͶʦĴݡ
Ƶ˵ͷЦǺãΪʦͿҵͽɨ˵ġ
ԭҲûԳ֣֮ô˵ȫˤӣİˣȻٸʤŮϵҪðʤԼ飬Ȼȥͽɶ磿
û֪һҰļŮˣ־£ȴΪ˰ǸϹĽϵĴʳԼҪŮʣ
˵һԳϵŮ˻ʲô׷ƺҲֻʣŮһĿˡ
֪Լͳ̣Ҳڹٳ;ﹴĶͶӪֻѰһпܴ۶ὭɽԼ£ʡµİ취ǰԼѡ˾߱۶Ὥɽʵ
ݹ۴ʱ̾ǲˣôֻѡʤϾڴ˿̿ʤǸϣһͳɽˡ
һ̣ΪԼ˰ʤͽܶеϲͬһŮ֮һ֧ɵתɾһڱһ㡣
ʦʦԸ֪ʤһʦģĵŰʤʦԴϣͬʱ˵
Ը˵ǣСԸ𣬻ûλ㡱
ʤ§ȹŮһˣ׷¥ö죬׷¥ȴǰ쳣
ַΧ֮£Ըòô˵ȹŮҲǰʤ³裬Լʦʦô˼ǲòģҺǵðʤУҪŮ𻰣ȻʤܣôԼηѯһ£
ʦʦ˵ȴǣ㲻ǵŮǾ͸ȡְɡ
ʤԾЩΣΪһֱڻرܽȹ飬Ը˳ĥηһʱȹȴشˣӴǰɣ濡ˣ
˵һָʤԸ˵˸һͷˮ˵Һͷпɱô
Ը֪ȹָǰʤаŮװʱʤľԸ
˵ʵʱʤǳƼʵױΡݶɵԸ棬˵Ըһģһ
ʱȹ˵ȻҪԸĻˣ˵ʤװŮ˲̫ԶȴԸ֪⵵¡
ʲô߰ģʤֻܹҶӹʦʦбŵӤϸ꣬˵ǵСôȡʲôֺأɽ
ڲԸȹĻ⣬ȹ˵ʵȴûøøʲô֣һʫ
ʦʦüĽʲô֣ƺ뺣أҿ㲻ջƣ
ʤЦҸԱԸȹ̸ཻĻᣬͼߵϧհǿԸ쵱֣ס
ʦʦʤЦ˳ȭڰʤǰһµԽ˵ԽˣǵŮô˼ʫɵ֣
ʤǴΣһԿɾͰ٥ʵĲУ˵ʤǴ޸ŮҲͰˣҵֵȻ޹Ⱥʦʦ컯Ҳ˵ˣֻ˵ȹŮӣôҲ˳ףֱӰΤȵȥˣǴεĽŮӣʵ۵ôȻ֪أ
ʰʤȴұֳҴϰʤһ˵Ц˵֡
ʤڣʼûпһۣȻҲûиڨûʵ۵ķƵģأ½ˣǽ°ʤ⵱׷¥˭ףȻǰʤ
С㣬СϺףϺ׳ࡣʵ۾ǰ׷¥ǰ࣬Ȼʳĩˣڵһ죬ԻȥҲ̫ˡ
٥Ĺˣ׳ӶŮ˼ҲˣΨΪγӵİʤǰֺ˵ģʤŮ
ʤ٥ʲôܣڴʱ˿̵꾩䵱˵ֻһǲپ٥Ժ㸸ӣǰ٥ԸףʹӳȥˣŮ˿˻С٥޳ܡ
θ֣νȹԸ֮ʱ׷¥ڵһȣ槿ˣǸ֣
ڵ֮ǰʤȻΪʼոŰ׷¥Ĵ֮ǰһ̣áľʩչƼʽͬʱѾ˵ڴ槺ˮ顣
֮ûмڽ׷¥ĴΪΪİ֮£ҺˮŮȫԿư׷¥ڵľ棬ߵǸͷӳҲԿܼĹơ
Լİ£ҵ˵书ֹٱҪʲôоʲôУҪʲô书ʲô书˵ʱĵ˸ǰٱڵĽݸˮ׼ˮ׼˭
ڰ׷¥ڵսģҶսͷӣ÷豹ԯҲǶ¾ŽʽͷķƣɽƶأĽȸɽˮʣµнߡ
֪ѾȫռϷ磬׷¥ڵеȫɱҲֻǳ飬ûȥɱЩˣĵҴˮŮһڶԲûùֹ¥ڵЩˡ
Ȼ槹һò˵ĽʿʱȴЩԾˣﲻԾҲ˵ֻһģжϣжɱʿ
ʵ֤жǶԵģб任ȭûܴߵ壬˵½Ƕûմϰ֡
仰˵˿̹ߵĲ槶ʤˣҲһ


1180 
ʱֵҹ£˭ʤжһƬ½ǵģ𰸺ȷǾûС
ܶͯᣬҲǷǻѣֻ߶ϺӣˮƽֻҪʤȫʩΪ֮£ܹסˡ
ʵȴ߸ۣڴʱڰ׷¥ڣһߣ槵С
ҶԾˣΪڴ֮ǰ̧㼴ɱ˾ûùڶУŻʾ槡ˡ
ڵҵ뷨ĵˣҪǰʤԶսȻ侯ʾͬʱҲİʤ׷¥и֣
ʤȻѾֻ֣ͬʱҲ֣Ϊֵıֺǹ졣
ƺˮŮɱˣ槺ˮɱ˭ֻҪ֣˾Ͳᣬ˵Ϊڸߵҵˣ׷¥Ľȫ޸ϵ
һ߷ΣȴܹԽ˽ж޶ԵˣǸʲôأ
ǸʲôˣضǽҹԼǿĶ֣
뵽ʤ㲻ٸ˵ˣҲ˲ȥԸȹ֮ĺˣҪ쵶ն飬ȽΪ׵ĽԸȷ֪Ĺ֡
ڴ֮ǰ֮ûɱӵڰ׷¥ֻùĵֶοǣֻΪ˲Ըʦʦɱ顢ѪɺӵĿֲ󣬱ϾӶûֲҾ徵ɱ¾ֳֻ֮Ҫܺܳһʱ䡣
ֻҪ¿ˣΪڴ˿̵꾩ڣѾһɿƵأûܴ򵽵Ľߡ
һ߱ˣôҹʤ˭ɾҪ˵ˣϲָоҪԼı仯֮ǰѽ
λӺȹԼΤЦЦ˵ǸΤ㣬λĸţҽȥ
֮ǰΤŭ٥ĻˣΤ̬٥ȻͬһΤ㣬ԱԼΤϿɡ
ΤʤǲģΤҵĲҵ¥ָһ룬һ飬Ը𣬰صȷ֥ϼ
Τ֮⣬޷ܣŮܹЩİĽɷ֣ܲҪʹܾҲûҪ˼ɳ𣬾ܺˡ
仰׷¥ţȴĸŮ˸£һʱ
ΤȻǿģԼûаܵܣڹؼʱ̾ԼһΤʾ׽
ԸȴϹΤĳƺЩҵĸ˵ţ㺰Ϊ㣬㺰ҸΪʲôô
ʦʦ;֣Ϊ֮£ʤ仰˼ΤŮġλ죬ȻΪλλѵŮӺǷ޹ϵ
ȹ͸ﲻζ˵֮ڶҿˣʦڿˣȴ˵һ仰һ仰͵Ƿҵķ޹ϵһԸޣҪڴҵô
ʤѾ˲⼸Ůˣ߽˰׷¥ȴվſûߣֻĿ⿴ǸòͨĽʿ
ͬɨĽһҰľʾģһͨļһ˶ҲҲ֣ǸںǺʺһʱôĸִڣ
ѵ˵һʱ˱ξƾòĸôпܡ
һ룬һߴʿʿҲڴöԷĿⲢƺһĮȻעӣûгҲûɱȻͲһָоţôо˿ڿһأ
Ҫˣ
δйģȸ񵶸һʾ˸ͻ
ʤ˼սĹԵʲôĸ֣ҲԵǺεĵоȸ񵶶ûǽҹȴˣ
Ϊʲô˭ȸ񵶷ʾĪǷŵĳɣǲͷ֮ľ׵ģھȻʾ˵ּпܲǷˣ˭أ
µȴ²˵ݣȴ֪ʿǱˣȹϹţħ
Ϊȹ¡Եʣţħһ꾩ǡ
ţħ׽ģȻν֮ɱ¾ֻۿһȹ͵˭˵˭˱ӵҹķ˺ӳǽȻٰƤ֮пַŰɱ
ʤȹ§§Ʈڰ׷¥⣬һĻʶ֮еģȻ˸ֻ⻹֤ʤȹʲô飬֮£ջԼŵĶأӶȥˣǼô
٣ڰʤ׷¥֮ǰ˵Ǿ仰ζûаȹӡ
£ҪŰɱʤͺп޷ȹĵһҡ
ɲ٣˼ȹҲǷˣû˭ȹŰŽ޵зġǲڵվסţסŮˣһŮϵ¡ŵҵҲ湻ţͷ۵ġ
ν׽׽ߣ׽ڴֻɽ֤ȹؿɱʤ
ڴ֮ǰðʤȹҵţţḻأôģھȰʤľʱݡ
ֻһĮȻĿ⿴Űʤȴû֮ͻԭڣҪɱʤ̫ˣؼҪȹķڷ޻˵
ͬʱҲûɱ槵ԭڣһɱŮߣʧȥ֤ݵĻᣬʱʤضģֻɱʤˡ
ʤȻ֪Щú֣Ϊβֻ֣ڵõȸ񵶵ľ֮ȥѰʵĴ𰸣ӦΪ׵ĽӲǡ
ٵˣҹעܳҲעܶ࣬ҾجΣجν֮ǰҪܵذܴ鴦ơ
ô飬βǸ⣬ɱǱģֻɱ˭ɱ˭ȴǴн
˾ƣ˵Ǹ˶Ҫӱɱ𣬰ʤҲΪģӦðͺͽأԼǸ֪ͷӷɱ
ⲢΪѾŵҪ󡪡ĵ˸ûбҪʲôǴһǶɱСľҪԴģֻҪɱ͡أͷǾֻܸĪֵĸֶˣѡ
׷¥ڵĴBOSSɱˣɲֻʣµĸôʱʹ㲻֣ܱ֤Ҳ㶯ô
ţȰĵɱ˵⣬ʤ鴫ߣν鴫ȸ΢š粨Ǻȭľ߾磬ǰƾ鴫ҡˮŮԼյġ
˿պˮŮڵ鴫ߣΪ˼ŮɱٶȣɱǽأˮŮѾѰ׷¥ڵĽʿɱòˣǲǸòĸȥģǾֻȥɱˡ
ʤ뷨鴫ߵͬʱѾĴ˵ˡݻɱ⼸ˣɱı˵
뷨תţĿȴأ¶˸ţأ¶Ŀ࣬ľһۡ
һԽΨԲһˣأ¶మһŮȴ˼ҵĸ׺͸ɱˣ»Ҫɱĵܵܣ˵ɱЩ˶űɱɣǲγҲϡͲ˼ҵѪԵϵ
أ¶˵䣬˵һȫ޹ص飺һҪɱأȰɱ˰ɡ
Ҳֹɱҵܵܣɱҡأ¶ͨ뺡
ʤͺΪѣɱأ¶ǲܵģ˵Լ²֣µҲûɱأ¶ĵ½أƱػξ޾ĻԾ
ǲƹأ¶ֱɱأ͵ڸأ¶׷ĿɳˣȻѾأ¶޽Ҳ
Զⲻĳ𣬼ʹҲɱˣǺȻأ¶ûаԴ
أ¶˰ʤԥȴӼ˵һ䣺㣬ʤҪɱأɱңֻһ¡
أ¶ѻ˵ϣʤıҲӲͬʱյ˼Źɣղأ¶ֹɱţΪ˽ңŹһΣǾ͸ǳƽˣ㿴ô
ðɣҲɱʤ˾ģ˿ͷŵ
Һ壬ǻôŽأɺˣҼɱ˽أ滹гɼ˼ֻҪξͼΣôȥ飬ʷĳָԼܹŤתġ
槣飬ս㣬Ǹҳ
Ůڰ׷¥ڣ´ȴûа취ģΪҪõҼסǸͷӣɱ
õܣôң״ͼˣ˵ʤ֪ƯȣȴýģҲ̫ɫˡ
ְֻʤȴ˵ʤȥҰݷøʱŶûðʤȥ
ûôǣҳȥ
ʤ˵ûаŮҲ޹ģû뽫Σյľصֻôţǻñǳȥɣ
ʲôʲôʤʲôҿҴǳȥڽ
͸ղ±ˣ㲻Ϊ˶ʰ޲µһҲ㲻ΪԼĲڰ׷¥ûз㲻Լϸѡڰ׷¥ڵĽʿΪ˲һת۾ͱ˼ɱʬء
ʱۼʤȻ֮ͬһ㣬ҪЮ˴ߣ̲ס˳ǾĪȴҲ᲻ŮʤߣѼӵߣôܷˣ
ʤû͵ĽһȺŮ߳¥⣬㼴ٴȹǰɫޱ֣ص˵Ұʤƽûˣһ£ϣܰҡ
ȹЦ绨֮˵ʲôģֻҪұضӦ㣬˵ɣʲô£
ʤԱһ˵˺ͺӡΤ㣬Юӣ㵽һȫڣô


1181 Ի
ô˰ҿɴˡ
˵ȹҲǹŴɣǾִᣬ˿̱ȻҪ԰ʤԹһ㵱ҵİŽǲ747
˿ȹĻģסźŮˣզأ㵱ǹôȿѴȴһն
ֻȻҰĻ˵
ʤЩЦڷ֮ȻѾӦˣҾͰǶˡ
û֪ʱʤѾǿգµĲҪҪģȴֲܶ˵
ʵԽӵǿڲ࣬ƼοĸŮͷ֥ڸ˴Ҳתۼ͵ԼļҾҮɹ֮ⶼ¶ֵ֮ˣԼһǷȫһսʤ
ʱ˿̣ܹҪȹŸôôΪȹǷģΪȹĹϵûдﵽ빲ͬĵزǷ޲ſԣǲǷޡ
ֻҪȹܰŮһȫĵطǰĴæ
ȴȹЦʤ㻹治ûǴӦˣҲʨӴ󿪿ڰڷҲǿԵģ鷳㲻鷳ô
ڲ֪ԭίǰ£ʤΪȷ˿ЦãΪͺһЦ˵ĳ˽һ˫ѥӣ˵ýһҹȻ˴ѥһȥĵطȥ˻ϻصҲϴڼһҹΨ˷Ѱ贩ʱ䡣
ʤȹıԹȴ޷ֻͣЦֹ͵ˣ¶û취
ɡȹס˵ƤЦֻܴӦ־ܿ׷һҿԴӦ㣬ҲҪӦһ
ʤʱֻȹһȫ붼˵ֻҪģ㾡ᣬһӦ
ȹһЦ˵Ȳ˵æ˵֮һʱɲ
ʤ˾һ˵ɱҪҸ׺ĺ캢¶ܲܰ
Ȼ̬ʱѾټƽЩˣֻȴӦ˵
˻˴ʦʦȻʤ֪ϹæһЩ޹ؽҪ飬㻹ûŮء
ŶңʤһԼĶͷ˵ǱҪȡģڲȡɥڵֿ֮ɾҲû˻ˡ
һͰʦʦŮ˹ݸȹ˵ŮͽаݣҰ͸㵱Ů͵ģ㿴ɺã
ݣȻ̸ϺȴǴ⣬ֵǰ׼ҵŮ͸ŮʤȴɱһӣһŮҺʲộðŮ
˲֪ȹ˭һͷˮʦʦ˵Ѻ͸˼ҵʲôŮôһµ֣ûĻҶ٣
Ҫ֪ʦʦְֽ̳ĸ߲ۺѧǰʤڲҵǰҲȲֵȻ벻˺ķۡ
ǲʦʦжôҲܹȻʱĹؾνΪ޸٣ɷ˵ĻǸգŲԸҲû취οʦʦҲɰʤĴޡ
ʲô㲻⣿Уʲô᣿ҲУȥ
ʦʦȹȴǶģһܸˡûȽӤӵ򱦱оѾǴȰ֮ɫȻǻϲĽ
ֻʤĺʱȴְһʲôⲻģɱøŮŪң
⻰ҲֻаʤܹöǷһӣһŮ⳥ҲοŮģʹˣأ
ʤЦ㿴˵ģŮֻǸϢţͰϢҵĳаɣڱպ˵
⻰˵ȹĿˣȹüЦ˵У˵Ļʱɱˣ
ػش˼ȦգԽԽʤҲܱ˶˵ǾɣȰǴʹȥʦϣҪɱˡ
ҪڶĸŮ͵Ȼʵʹȹ͹ȥҲ޷治ǣ԰ʤȹȰ͵ʹ棬ܿѪȳ棬ڴǳԤеĶս֮ʱ㿴סҵŮͿˡ
ȹ˰ʤĳŵǿ֮Ȼ˫ȻŰݣʹʦʦԸ˳ͷ
µշɶŽȶʹãǰͰʤ֮ʱֻΪʤûгŽȣȴһҪʹðŽȲС
ʤҲûţ˫ץͰΤաˮŮԼŮ˳ͷֻŵŮУŮ˶֡䡱е糣имڰʱСʧƮЩڽʿͷϡ
˾֮°ʤޱ顣Ҫȹһδǵöˣ¶ҲҪȹĲΣµĳ;תơ
תۼŮǶվ˳ͷ֮ϾδΧ֮У˰ʤֻʣ٥Ӻɡ
ʱ٥Ҳ̲סˣ˵ѵ㲻޾ȳô
ԺҲһؿǿƵ˼µ÷δڣɫѾ٥һ¡
ûԸӶս⽻ͬУǲλӹųҲܿöµľơ
ͬ׷¥ÿ˵жһǸҲΪ˿̿ȫֵǰʤǱˡȻȫֵѾԼˣǵȻԸͶˣǲ֪ͶǼôǵȻ֪
ʤؿһ٥ӣû˵ʵøֹʳܵ˵Ϊ˺ʹӶеˡҰʤôݣ
٥ȴ˿̵ü۸ߵͣʤŭˣʤΣվأѵı췴ɣ
ʤ٥Цˣ˵˼ҰʤͶģ
٥һ죬æתƻ⣬۸ٳΪǳףȻҪȢïµۼ͵̩ɽ㶼б޵ְ𣬿㶼Щʲô
Խ˵ԽŭȰʤ׵巬δĻȴޣ꾩ȴ˼ȼݣ޵Ӻ͹ŮϳͷʲôĪҪȡ֮ȡ޵Ľɽô
˵öҲðʤֻŮ˲˵˵ʤĿĲѻʵ۵ĺչ鼺УνֻͣƺҲϴ塣
ʤȴûи٥Ƥӵ£˿˼ȫζԸ׷¥Ǹ棬ȵ٥Ϊоݵس´ϣ˵˵ûҰʤռĽɽ˯ĺˣզأ
٥˾Ͳܽһ仰ס죬ʡੲݡ
ʤģ⻰ڳͷϵƺΤɾͲһˣʲôĺΤŮŷþңֹסѪӿ
ڵİʤλȰ˵˴νɽأ³׷ˣģҿϲ˰ŰʤٹһΣһ֮ʤˣλԼô
ΤѾʼʤϹĸߵˣ۾סʦʦԸͿԸǴˣʦʦѾӵŮˣض֪ʤĹΰĥҸʱ̽һ̽ڷ磬Աʤ֮ͬʱϡ
˵ͷϵŮǸ˼ֻ˵٥˰ʤ⻰֮ʱƿԣ˵⵽ǧָǧۼ˼Ұʤһں⻰˵Ҳû
ʱͯ˵Ĺ֮£ʵѾѰʤͨط֮Уʵ۶˵ӵǰ£ʤΪǧָ֮ˣ˵Һ֮ҰĻ˸˵ʤĺãҪ˵ʤںЩֻĺӶš
ƿԵͬʱӿĿ־;ʤҪλ
ȣʤв
ֻʮûռγǳͳȥĿܣֻһѷĴ˾ߣһ㲻ܹ٥Ҳܹ
ҪԸˣֻ͸㹻Ůˣ͸㹻Ǯƣпܶһ٣ȵˮ飬εİͼϾͻϸ˵㡣
ǰʤɾͲһˣʤҪĴλôǵԼӲִܼƽɽסӹŵм˽ɽ˻ѴǰĻʵۺóԺúȵţ
һ뵽٥ƢҲûˣ˫ϥһ͸ʤȥץİɣֻܿŮԼһ˲϶ԺˣΨԺλʵ۱ø硣
ʲôʵվã˵ʤȻ٥һһ򣬽ԸԼʱǳס٥ȥͬʱҪٸ飬æأ
ôʱҰհʤսˣӰ׷¥˳ֻھߵʱ򣬰ѶԱߵĲһˣʤȲɱͣȴû˵ɱ
ȴɥȨļ࣬һʱǻ֪ٴεܡ
ڰͷ򣬼ǰʤİţҲǵҪ
ڵҹ׷¥ڵһ˲ոտʼָ丵Թʹ¾ŽġʽǰʤעһЩѹͷӽڽڰˡ
ȻʱʤѾջ׼ɱˣֻаհʤ˼˳׷¥֮ȿԵõ¹âҲԶǸɲĸ֣νһá
ȵ˳˰׷¥ʤ̾һϧ˵磬̫˲ˡ
ʤ뽫ǧٴģҲÿһᣬͳ洦ŶԵµУܹЧȣЩδĺǺΪ֮
ҲòϵҲûΪǸֵĴڣδлṫ
ô˵ñˣΪ޿ɱĺ¡
̾ϢһͿʼ˼ƻеɱ¾ڵɱͷ֮ǰҪɱӵڶɱ¾ʽҲǾõģҪЩıɱ
ǽĹ˳״̬վԼĶսսɱ֮Զ


1182 ɱ˷ʽ
ɱԶʲô˴Ҳĸ֪
ֻ˵ʤҲһȫģһһļһһɱһ
ɱ˵ķʽֻһ֣ǻж϶ԷĲӣǲûпףп׵ͬһжϣûп׵ĸ˵һͷ壬Ѫ罦
ɱ˷ʽǲ̣ŵ٥Ժ㸸ӱ۾˱һɪɪΨְʤ˳ְǵԴҲˡ
ԱߵûǸȪìҪ״粢ɱУȴǰľԻ󡪡Ϊɶһһϣһӵأ
벻ҲͲ룬˵״磬Ҳɱ
ǲ꾩ǸȥɱЩڴĽȻ״һ֮ɱʮ⼸Ҳɱһʱ
飬ֵܣң
ʤЩɲԣ룺ǲΪݿյûȰ״磬״Ͳֵˣ
ݿյϣʤվһԸģʦܶͽܵûа취
ʤҲͣϲͣոͷ˵ҽһ񡣡
ɶʱϲ״ǾҪҰˣʲô£˵ûҵ羡ܷԸ
㿴׷¥ſǸøӵûУ
תͷ׷¥ʱҺϹѾ¥⣬¥ڽʣļ˶ߵſڹսоͰǸòĽʿҲأ¶ӵĽأ
ʶҪɱô
ݿյأսʮغϣȻʶߣʶӡ̣֪ͷųУֻƾڵ书ûɱ˵İա
ʤҪɱҪס˴ҴΣ͸ϻػȻʱɱ;ɱ˱ǡ
úͿˣȻˣΪβھͰѽأɱˣҪȴҶʣת룬״Ȼ˷Ըض⣬ǾʹӦ
ʤ£Ȼǻڽҹһսǵģ֪һսĽģԼ䣬Ϊȸ񵶶ȷʾԼܿˣԼʤϴȸֹ
һҹսܣǻ˵һҲ֮ܲ¡ȻȻѾӦأ¶ɱأͱҪΪԼΪ½أδкôȻУҪӦİţȷҹĳŵ³ΪĻԴ
УһҪΪ·ƾԼɳδؾƿشεľȨԴγõĺڰôΨǾ١Ψͣɵͬʱһԭڰ׷¥⡢һϢ˻
ʷɵ·ˣ˵ƥǧôǸʶĲ֣˷ð٥ǰͶһûպ٥ΪôֻҪڣͲûɵĳͷ֮ա
ȻһҲԼ뵱Ȼ¸ᰴȥչǱû취ˣвƣһܹҵģֻܾܵԲ֮
Ӵ״̬ԭѪһԼڸ룬Ҿ㣬ΪһæڴγʵȨһ⺢ӣΪε²
ϲӵæӦ˰ʤҪ͹ʤ񣬡״֮ûݲ
ʤֶɱˣö˵һϻҲһۣһոͷһߵͷˣͱ˺ʹȥһȫڰɡ
٥ڰԹްʤȻ˴ٹٺͺԼӼҾһһ֤۵龰Щǲ߸쵼ֻЩﲻ˵һˣٰǵĹټҷΪʥ
Ȼʤ󱣻Ǹ뿪ս֮ʱȴϲ⣬⻰ʤƺûɱǸӰţɱǣ˵δؾԶλ
ľ͹˲ˣУλ͸ˣ
ʹͷƼ״üͷ˵ԼͽܻǲĺȻҪʵۣȴ٥Ժ㣬ôүˣ˵⵱ʦľ͵һضˡ
ΤҲ˰ʤķԸͦζģʤȻҪң٥ʲôѵҲһϲ˼ҵԭţ
ô˵Τ٥ˣʵ˼£˵Ϊһ֮һͨ˶
ҹɫ֮УվڳͷϿͷѪɺӵĲҾŮ˼ֻڻλԼŮ֮ĥǳ°׷¥ſڵȴʵΪʲôһϣΪʲôһһȺ¿
û˻شĻЩոձĽʿת۾ͷأûлشĻᣬЩڴĽʿڷӰʤ״̬ʹ͵ĺҲš
⾿ô£һĶħˣͰ˼⣬Ƴ۾Ϳվߵʿ֪ʿҵΪ֣ȻŹûйٸߵĸҲµ˲ǣǰһֵϣѵʲô֣￴ʲô֣ȥѰʤ£
ţħûһ磬ֻûԾɰĿڰʤϣҲְʤɱ˷ʽһɱʲô˼ŰʤûһɱһƬֶΡ
²Щʿȹĵȹֶλǣ˸㲻ʲô£ֻǰʤȺɱ߱ɸҶӪǲô
ѵʤֻŵı¾͸ҫҲ̫ˣ
˵һͨȴʿش𣬶ʱŭɶ˵ôţ㿴ָӲҲ˧ˣ˵أưˣ
ţħĥĥȥ׽͸ʤΪǺεأڶ룬ʱŭתһ䣺ӽʲôƾɶ㣿͸ӱ죬ȻȰʤɱ㣬
˼ţħ꾩Ŀĺȷ˼׽ģεģŲν˭˭Ӯֻõʤȹ˽֤ͨ
ֱǷˣһ취ûУΪ޷ʿǸ֣ʤǵĸֲ֣һԼ
תͷȥأʵ˼һԱµģǲģȻô˵
أҲûͣǰս˼
ոѾմֻʣм֮ûл֮ǽƣֻԼѾոɱˣͽ֮ĸ鲻ɱ֣ʤҲŹԼϾʤѾɱԼˡ
׼һȻϧۼԼ°ݵʦǸҺް취Ȼ¥׷Ŵ˳ȴ޷תΪʤƣ֪ҹȻȫ
ֹˣԷǴڡ˼ҰʤԱŮѩˣ˵ʲô˵ԷòԱŮȲʤȯοǸֳȪìɶ
Ȼɣȴ֪ǸȪìǿȸɽԼʱ󣬲Ҫ˵ʤ᲻һŭԼֻ˵ɾһ޷µıݡ
£ǵֻα뿪˴˵ذɽˮﻹ˵ͺԼδĽʿ֮ĿڽǷ
ֹķΧ֮Уʤɱһʱɱӵ㳡ͬϵͷ֮ʱʬɽѪתںͷӲĵ˵Ҵ磬ȥͷЪЪɣʣµ齻ֵҡ
ƻģɱ֮󣬱ֵͷӣɱͷ֮ͣһȥ͸ˣֶս֮ʱɲѵҺߡ
˭֪λֽʹεͨ쳹صֶΣܹսԽԶԽá
ʱҵѾˮкһ¹͵ŰʤɱͿͷžһˣʤ⻰Ͳһ㶣ô˼ֵΪɱͷô
粻ҪġʤͷϿοһ䣬ڵҵĹǽһ£ұ㼴ȻǼʹ˰ʤĹǣҲԸ뿪սΪܰѰʤһΣ֮С
ʲôǺֵܣʲôֿѣͬ֡һġһˡ˴˷ֵӲһͬѾ
ԵҼܾ˳ս
ֻǴӿ͹ʵҲ״ʱðʤսָӺڰʤʱƿؾ棬һУȦ⣬Ѷø˰ʤ
Ҿ￴ţֵ㲻ҪȰˡ
ʹ˵仰ʤҲ֪룬ΪѾʶ﹵ͨˣ֪ȰҲûãǱ㲻Ȱֻ˵ȥ󣬸һ𻤼ݣ󣡡
ĸҿܰʤȻ㲻ԸȴҲֻ뿪սæ׷˸ոյٳͷ٥ӣٰĿͶ뵽׷¥⣬ʹܲսҲҪע״һս
¹£ںѪ֮УʤͷӶŶʤ˵ˣû´ĻAĸʦɣǽǲǳԱ˳ˣҪ˼ҵļſ


1183 Ϲ֣̫
ʤһϲϻˣ֮ڶ֮ǰϹֶԻҪ̽λֵ
µʱѾԶ϶λòĽʿˣһΪȹһ͸߹˵ȥ£һ棬ղλӲ͡Ҳ˵ġ
ֻЩ벻ͨλƺ̫һ°ȫ־ǾӦðŽ˴βǣٲؿ޶԰ɣ
ֻҲˣžѹΪоλпһʲôǾǳϹ쵼Ҫ֮ǰҵ˵ҸɶҾһɡ
Ҳ˵Ҳһзߵλߣ߱켫֮Ǻ캢ͺֿܹȵĴڡ
ʲôʱأôԸңɱһ˻ȫࣿҪ֪⡣
֪ǣֵʲôʲôЩһֻ֪֪ոԼ槵ȥûմϴ˵һƬ½ǡ
Դʱ׼Դ˵еΪеġǵ˵ִģôžͻɶսʤ
һҪɱԼŵɳһղ᲻أʮ䣬ܡ
ʵɱ¾Ĺʱ̶ûֵֹͣĲ²ǺΣֱվϹֵǰ۽ٴδòĽʿ֮ʱȻûܵõκõϢ
ˣȸ񵶶޷ṩһĲοϣڸղţͷӵĹΪȫ񵶷ѯʣ֪˭
Ȼ񵶱ʾҲֻǸͨвð֮һսԶԣͬʱȹİŽ
񵶵Ļشܲ⡣ûȹİŽԴ޵зֻǸȹ˵ģξֹԼ
ȹĻܹ֮մϵ⣿ôУ굽ȹĻȥǻֱˡ
ٷϻҪôɱңҪôɱ㣬³ɺһ̣Ϲֻشˣһں˵ò׼һɴζ
ǰ˵ϹּAĸʦҲǽأʦԭϹڳɽչ˵Ҳɣøһ죬ͽӵհǴȥʹҪǰྩս
հǴҪϹսǿǵɹӵҮɴʯָ֣ǻûϹֵྩȴź캢ͺܹȥˡ󣬻Ҫʲôָ֣
Ϲָϵ֮ʱðǴֳһ֧ȥͻϮ꾩ԾͰϹɸͣܲ˼ҰһˣȥջѫͲƸɡ
Ϲ꾩ֻԴӽΧǿʼһֱ磬Ů幫ϵĽһʦûлóֵĻᣬͿѩǴεʵ̫ϡɣֱռȫҲûʲôĵֿ
Һõģҹʱҵĳ˰׷¥õʩչȭŵĻᣬڴ֮ǰðʦʦԸιŮĳֻ֣һ͸ճˡ
ֻҶսĹȴ֣ԭĺˮŮ˾Ȼ֣쳣ǿɱ˶õڶеģ
Ҫ֪ڰ׷¥İʮʿǴʮѡǿߣŮʵ۰Ǵʱı¡˱лܣﲻˮ׼ľûʸ׷¥Ʒγζֻ硣
ȻİʮˮŮ¾ȻʹڶоͱУ˵ʲô˵ˮŮѾǵĶ֣
ιôЩ֣һģô᣿ǵˮɽͯʱҲûôͰ
ϹҲǼʶģɽͯѡԼˮңӷͻʱһܣұƵķĹɽٲ뽭ֱ˵ңϾȥû˽ɡ
벻ͨˮŮ书ΪʲôôҲգ벻ͨ벻ͨˣʵҲͰˣڷˮŮ书ߵͬʱôǰŮ޸ˣˣǶӵ顣
סˮŮ֮еһȻܹס͸ãԽⱻˣ֮ޣû뵽ҵ书ȻˮŮߣһѹֻ֮ܺ¸ڲȥ顣
ͺһĴɱ˵ңȻ˵
Ҳ֪ΪΣǵҵ̣սǱԼɵѹС˺֮ܶ࣬˫Ĺƾͷתҿʼڽڰˣһֱ˵˰׷¥⡣
ۿžͿһɱڰ׷¥ǰˣǶԷȻˣоֱЩιˣһΡ
ôô
ϹֵıӶˣȴûа취ΪʤѾסȥ·Ҫɱңɱʤ
ʢŭ֮£ﻹϸʤ˵һ䣿һ仰˵̧꣬־һǷʤ
˵׷ƣڼĸּҾǻȭȵĴڣڽҹϹֵɾǾ˵书ԭһС
Ϲֵ׷ƣǰʤڵĶ¾ŽʽǿѹסǳʱϹʢŭ֮ȫʤϾ͸ۻ׳ڰʤǰһɿ⣬ƷѴðʤİԶ
ֵܣҪҪһԸʤ۵ĵҹеѯʣΪ벻ʤǲýʲô书Ӧ͵ơ
ãģһС
ʤĻشܵ˱㼴ģֵ֪ܴӲţֻҪ˵˾һаգҲ벻ףȻϹһеʵΪҪôã
˵ϹֵѾĵ˰ʤǰȴʤڳһֵķƣбָ񷣬ؽ£ұ䣬䣬Զʲô书
ҲʶĽϵѧͷϵȴ˫Ŀһ̾ͽ˲ãһжתҲ֪˭ѧȴĽݼҵκһʹöã
Ƶ书ȻĽϵѧָƣǱɸֿɼֻһ۾ܿʤľ֮ߡ
̾ǣʤжתѾԽĽݼұǵĿܣֻǻұۣͲپڱĶȻƵ
˵ֻһܹоʤһеǧô˵Ī
Ƶĸоʮֽӽ࣬ʤĶתǽ̫ĴڣģǺӵ˶̣ÿһĵɳ
ǣһĻҲˣתƵ̡ѵ˵Ĺپת󷭱νԱ֮ʩ
ǰʤڽͷӵĳһ֮ȴƺûаӱȥô£ѵʤĶתֻһӣͽζ
ȴʤЦţѰٶAĸߺܶ࣬㲻Aĸʦ
⻰ڱȻѰٶʲôƣһӣҲͺϳıڤȻʤȴ˵ͷϵ
ڤҲƿģôҲ˭ˣ걱ڤ͵ˣҲ޷Ȼڤ񹦱µһ񹦣κι֮⡣
Ǳڤ񹦵߿ûû˵ֹܹǧΪһԴˣ˭֮棿
ʹҲǰһ亹ղԼ˹½ȥǰʤʱ䣬н˵ؽԼֻѾͷӵˡ
ٶһܹô
˶ͷӵ֮ߣȻʤ⻰ϹֵĶȴ߯ζⲻôûٶţ뺣˰
ϹʱҲݺ£ֻ˽̨ңӣӵȿļûչѡŷ˫׻ԼݿյƳϵȵȶû
ϧң֮󣬻صɽһԳɽصĸʯΪĽݾڻԵɺ֮»ѧ顶ȭһٳɽʱ϶޵ˡ
µң֣η壬Ǹ˴ɨɮûǽ̨ʦֵôʲô˲ģ
ڽս֮ǰɽȥһҴ˵λɳ棬һ¶Էĺȭ֤һԼʵ˺εȵزҲңֻһܹ书ľߵ
ⷬ׳־ȴ׷¥һܴ죬ǱѾͷƬӸˣˣֱҸĥûƢֱ˺ĴѰʤʱٶƴ˿մҲ߯ôˣ
ıȻûԱ˵һûô£ȻȻؾ͹˵ڶƣҪСӾʲôŵ


1184 ңţ
ϹֵڶƴʤȻЦ˵һƻãţټӰѾͿˡ
ʤȻ˵ϹֵĵڶƵȻҲ򲻳ˮ
ɫ֮£Ϲֵһˣ˵ģҲǱʤģǱʤģֻһģƵƵƣһƽһƣĶˣǰ̵˰ʤ
ų̂ˣҪôʤҪôԼʱ˿̣û˱Ϲֱ˸ⳡսľƣǶսǱʤˣأ
ʤȻ߱ˣʵҪ뷴ɱһ練ôȻѡֻزôܹµΨһܾң
۰ʤʲôĿѡֻزϹֶû·ʱ䶼ûˣ˽书䲻𰡣仹Ծ
ʱڿʼˣʲôأûȥ׷Ǹˡߵļһõġȭͬ͡һزأǼһһ֣ðϮʱȴУ˽ˣȴûɽȥ׷
ǲҲѧ˲ܹ޵аɣȻδء
ڳǾϻȻ찡
ʲô޵У꾩ĸ֣ˮŮҺͰʤĸĸԼսʤģڶ˵ˣӣԼѾûлٸˮŮԼҽˡ
룬òԼĵֹֻĸͷϲǻһʤʦôȻ֪ŮĸɵңʦбͽܲģԼͱAĸȵǿ̫ࡣ
Լһһʤ϶ĸ֣ȻԼͬһӪҲǸְȻĿ˸ںδǼȻʤ͵ҶҹȥǾͿ϶ǲĵ
뵽֣Ϲ־͸ӷȻǸ֣Ϊʼɽۻͷڸƴô
ͶʿǲֻΪ˼ҲָӣԲһûзԭµзһûôôļһֻûô˼ҵĻˣǾ͸ӷߺޣҶ㻹֣ôҪֺã
֮ⳡսϹֻأʲôްս֣һˣϿһټӽƣûʱСһʱ亹죬þˣ
ôһĹϹ˰ʤһƣһٸͬʽȴһ޶˰ʤϣȴղЧ
оʤһ޵׶ֻ޾Զҹգûȫȴûз㷴Ӧ
ʲôˣ书жߣһһƵĴҹգҹջзӦô
ؿŰʤȴʤǴ޾ҹﴫȥޱãˣ˵Ѿһˣͷ㲻ЪЪô
Ϲңشȴޱȸɬѵˣ֮ǰֻһ£õʲô书
ʤԱ㼴һЦ˵书ͽţһ˶Ҳ
ʤĲ˵Լ书ܹоǸʼڿһһ˵书пܱ˼ҿ͸˵˼ô
Ϲþȴһ̾Ϣ̾Ϣ˵ɡ
һηûܳڣ㼴ίڵءȫޣһŮʦ˽书꼻һ֣˴꾩׷¥ǰ
˵ľҲά˥ϵ˵֮ѾȤû֮ˡ
ͬ౱ڤӣʧȥ˱ڤ֮ıôңɵҽˮƽٻʮʮ겻˵ȴܲڵϢֹɣ
ɵϹ֣ʤͰĿ⿴˽أǰͣ˵ҳŵҲֵ˰ɣ㻹ʲô˵
ɫֻҪɱңҾ꾩ȥɱʮιգʮιոᣬŲţ
ʶ˰ʤһɱĹ֮£Ѿ˵ƾʤ֮ĻιİҪЮǲʤ㲻㣬תսķȥɱιϰаɣ˭Կ
ôΰվͻʤͷϣΪǱԲģֻҪ㲻ɱ͡
ʱֻ̣ҪЮʤˣ˵ձŵؿŰʤ֪ʤλشȴʤ΢΢ҡͷǺǡ
Ǻʲô˼ִ˶ȴǺףֻЦ˵Ҫ㣬ʤпգֻ˼ιյ
ȻʤںǺ֮һһٵ˵ҡ䡱䡱š䡱
θ߿ҲĶٴʹ̬ȵļᶨ˵ֵͬʱٴм䣬ٲȻ
ǴӳߴͺΪʤ϶ǲ̧ͷ죬ȴҹϴδƣǺôҲ԰¡µˣôкף
󣬰ʤû˵ʲôȴţţҽ
䡱
վڳͷϵȻеټңлⲻǻڣĻڣ
Ǳң飬ͨս󣬵ȻҲͶͬġ侭Ҫ֪һЩӦսķΪ˽ܹչͼǶԴνıйֵо֪ĺҲΪ档
٥ղϲ޵Ľȼˣ̫ˣ˼ʱ갡
ȴν˱ɱľͯߵʮ֮⣬ﻹгɽƵԮ˼ǰʤµڱ˾òã
ʤЦˣ˵Ұ׼ҾĹʱǽˣɱҴʮգ±Ӱɣ
ʣ̹ЭͬսһһϷûó
Цſͣ˵ҵ֮ǰһɱҵķǣôҿܷһԸ
ǰ˵Ͳ֪ҾͨѧȻҲ˽αֵģóͷ˵Ļ֪ȥǱסˣֻ֮ǰһ£ˣ㲻ɱң
ʤϣûа㾪˵ţ˵˵Ϊɶɱ㣿
ԱһŬ죬˵㻹ûɱɱ֮ǰɱұǻŵ㲻ɷ򣡡
ɷһԼȳ׷˶ĵҪһ汳ģأأ¶汳Ϊ˼ҲŮڻڽ߲㶼Թ󣬵òĽʿ
ͬոȥϹһͿҲɵҲְʤΪһֱԼʶĽʿɱ
ʤ͵ҵĻ˵Ǹ֣Ҳǲĸ֣ҪɱҾ͵ɱȻɴɷ
ʤȻܹ뵽飬ʵ׼Ҷţͽ˵ģһͷӺϣסһʱҲ¡ܹˡ
ȻĽҲпʤĺͷʹҲνˣԼ˶ˣܵô
㰴ռƻʵʩʱǽʿȴˣͰѻ˵Ͱ۾һɣͬţȵ黹룬ķɱ㣬ҲҪɱ㣡
˵䣬Ҳ֪ʿʹʲôӣ͵ͫױ㼴Ŵֳңˡ
ǽʿɱ֮󣬾תʤһǰĮȻעӣȴǲ˵Ҳ֪ڵʲô
ʤվԭأ֮ӣͬû˵ȴѾûЦݡ
ҪģǸǻǻ㲻ͷһͷҲһ
ûܹܵʤҲû˾쵽˿ؼɱգڵѾˣҲǳ£ֻ¡¡֪ʤ˭ˣھֻʣһŮУлǰʤĹɱģΨһʿ书ٸߣʲôõĵģ
ŵĴһÿ˶ֹ۵ģȹҲһûµʤŵпµˣзӱסʤ
ԭĵ˻ڽ֮г֣ͼпȡʩ£ֵѾˡ
˻ʣȹʿϹţħ仯ôǿͻ۽𾦵նţħɵ˽䣬ȹοóǵȹȸҲ
ʤͽʿãȻתأ¶˵¶¶ܵ߰ɣ㲻ʺ
ȷأ¶ͽأλöһΧ֮ڣһܷɱʿϣǿԿ϶أ¶ܾԳܲסһ
أ¶Ҳ飬˵ͷŰʤ˵˾䣺ౣء˵ձתȥأŸӸ󣬲һ˵Ӱʹӽͷû
أ¶ܵʧҰʤٴתͷʿżɽ㲻ɱҵô
ʱ˵ʲôԹ޳֮ķϻ˵ַϻ͵ģ˼ҿ϶ġ
ûţħĿģûɱʤģ
ʤȻȻˣΪλ֣㻹ڵʲô
ȸ񵶷һϢ񣡡ȸ񵶾ִȻҪһ䡰IU
ţħûشʤķʣƺȥ͵Ӱ죬һֻ֣ϵһʳָ˵ıҿˣֻһָ㣬ʱԣŲţ
ʤҲûлظȸ񵶣ֱӻشʿȻʿЧͣôĻش͸ǰޣǺңţ
ۼһսֻվڰʤߵĵܹܵʤû׺;߬ȭͷԼŽ˫ֶ߳˺ˮֵҪһûаյ̰


1185 ȭ֮
һҹʤȺ˵ΡҲšһǶ˵ģƽ赭дڶǶʿ˵ģȴԵЩ׳ҡ
óʤ飬Ѫȡ
óʤ׳ʵһֱ׳ȴǴžΪǰʤǰźֻûʱҰʾ
δʤ˽ţЩɻʿǸֲ٣жߣȻոȥͷӻߣͷѾ亱ĸˣʤµܶиʤͷӵĸ֣
ҪҪʤԶһͷ漴ʹˣʤ飬֣Ͱʾˡ
µҵĸ鲻ֻ˵ţħţħ˿ûʤļ׳򶯣ʤǿҲãͷҲգܹһˣΨһҪǵľ̵ʱ
Ȼ֣ûõɲŮİѱأѰʤɱδ̫ԹŮͰʤ֮ĻȥŲ£ɱɱȴҵ¡㲻ڵʲôҿԸ㣬ڵ㡣
ʤԾһ㶣⻰ʲô˼
֪ʿţħͲ⻰˼֪ţħ
ɻʱţħֽһ䣺˵ˣҪɱһܼ򵥺׵£֮Եڻû֣˶ʤһŮ˳Է˰ˣô㲻ðæô
ʤȻδȹȴˣ߳ôڱҰô
ǰ˵ȹ֪ʤϹţħ֪λ϶ǹ°Ĵֻ֣֪һգڶԷ˵⻰֮ǰǲֱӰæģΪǸŽа塣
ڼȻ˼Ҷѻ˵ˣԼǼֿ˴һûаյ̣ǶԲ˼ҵġϡ
һ˵ʤҲһЩȴ⣺ԭλڵȹҡѹҲȥȡȹıӻ
ȴ֪ţħȹԱʵȹ֮еļ飬Ц㣬ңҰʤ˴ܴӲȭ㲻ҪҵĹء
ȹЦУ㣬㾡ܷȥˣҰѻɱҲɱ㡣
⻰ȻûʲôĴʾ䣬˭ĶŮ˶ӵĺǻ֮顣ţħȻͷŭȹ˵⻹ڰǸС˵ô
ȹԾһ㶣˭ôоЩ԰ʤĴأ
˵ĴֲܹԼͰʤʲôϵģѵ˾Ȼţ仯ɣ
תʹ뷨ţﻹôûˣңҲôһֱʲӷ𷨣ȴؼžۣǰЩӶûг˼ôܻң
˲ţ
ǲţֻ˭أ
벻ԷݣԷȴϾʹ˷Ź֮Ļ⣺ô˵ˣǲĬϰʤˣ
ţħЦú࣬ݡǾ͵ԼһñԼͷϡ׽ǱҪ׽ģǲñӵ׽
ҪʵźͰʤ֮ļ飬ҲҪ˼ԼӣⳡܴҲԽ
ȹ룬˼ȻţȴֿڿָҺͰʤȾĪǳڹ⣬ҪڷŸҵţžô°ɣߣɲŮֲ֮ˣҵأ
뵽˴㼴Ц˵ˣҾǸʤôţܵ𣿰ʤ֪ҸղҪӦҵʲô𣿡
ʤ⻰;Ҫ㣬Ǻ±ȹ֮ĹϵѾµȹҪӦʲô飬¶Ĳ
ȻȹҲӻˡյסʤ˵͸ʦʦӻһǰɣ
ʤ⻰ֲͷһͬʱҲ֣ô⵱˵Ըʦʦ飿⻰ûʲôԻرܵģǰ
ǺãȹЦǾ͵ȫʤ֮󣬸㲹ⳡ񣡡
ʤ޿޲ɵ˵а
ȹһ仰ȴǣɹȻʤȴˣ˸ʦʦҲһѾӦ˵ģɲŶ
ʤʱɵۣţħȴѽס˵ˣѵ㲻֪з֮𣿡
仰һڣŮŰʤ§ŮӾȻз֮Ҳ̫Ŀŵ˰ɣ
ʱҸŮҪǧָġ
Ŵֶһ**Ҫ빴˵Ŷֻ͵͵ؽУﲻϴҰ£ɼ¹淶֮
ʤȻڹ컯֮§˵ҡУĵȷȷǵΪõΪ뾭ѵֻ˵ɫ졣
ȻʱǵĿаʤѾ꾩ǵףҲһ룬ȴ֮ڿڡ
٥ԾͲ԰ʤͶأ˵һĵӻƤҲ񣬾Сһ㶼ֻܳҹ˾Ÿȥȴڴ§˼ŵңѹʦʦȥȷʵеֶΣ
ȴ֪ʤеֶΣǱʤ˵ģʤ̰ɫ֮ͽֻǻʤͰ̫žžˡ
ȴλʤз֮ŭĻѾʵˣȥֻţЩعһΣ
˵ȹⷬǸںִܹõ۵ͬ飬ҸܵõɵıɷҲ飬С鲢ٻкβɣ
ǹŴȴô룬þϹ겻ؼңҲѰ»ɡû֧ȹ磬ֵ֧ĶûС
Ҳ˵ǷͬȹĻֻۣ˵ţħ;òȥˣôҪļˣʵô
˵㻹ɷҲգӾɷԩ𣡡
˵˴ҲȹػͿʤҿԸһᣬСȶֻ֣һУһ֮ɣ
ţħǺεȵĽնúһ硣üҪɱҲȳ֡
ʤЩͿ²͸ţħĸǣֻЩǿаȹԼһҲ湻ͷ۵ģͲøϽҲûرεĻ⡣
˵ҾͲˣȭ
ʹԷ˵ȶ֣ҲԷãභҪôûôظ
ֻȭֳڣΧ˱㶼ûһ
ΪʲôһأûܹϸָоߵĿռЩʲôֻʲô֮ǸоΧĿռ﷢䣬ͺʲôϣһװס塣
һ˲۳ͷ֮ϵ˻վڰ׷¥ĵңÿ˶ʶؿ˿Լȴ𾪵طԭɵķΡ˿̶ĪؽϣճԼ͡
ٿҲˣݻԲ󣬻ǸУ̬֮¶˺֡
ûܹʲôԭ򣬻İʤܹԭίǴ˿ѾȫעشѾõһȭ
һȭʲôȭûʶ
ʹǸոſڵİ׼ҾͷܶϲʤһȭǺȭ
ȭʮȭ֮
ȭ֮˼壬һȭǿԴĴڣôʤԽ˺ȭ֮ժǡȭ֮磬ֱ˺ȭʮô
ǵģʤȷ˺ȭ֮
ܶǺƳ˵ȭ֮ҲֻǴڻ֮ˣţֻ룬ȴԶɣΪһҪУ˵һߣǼ˼֮ɣҲ޷˾޴
ȻʤȴˣΪоˡʵ͡
ִѧ£ĿռǴģٴڡ͡糡Щʸʱ޿̵ÿ˵ߡ
֮޷Իص书Ϊǵޣ־޾ǵĵݻǲ޵ģȻǣ޵Ĵռ䣬ԵҲż޵ģ⼫޾书ĸ߶ȡ
ʤûеԭȫѪ֯Ϊվ»õǳ
Ҳ޵ģݻ޵ģ޳ǳڽҹǰ书ɾʹܶɨɮҲǸһذˣܴﵽϵķԾҪ˵ҪԴ书
ȻԵɺ֮£ھɽٿؾ֮ðʤѧһȫ¾磬һȫµѧ
һȽϡѧĴʻǾǡһȽϡߡáĴʻǾǡⵤ
˭涨ڤȡһֻܴȫѨ˭涨תתӱֻͷţҿΧĿռ氡ⵤĸֿġⵤǡ
ƽġ
֪޾һǸܲĴڣߵ粨ĴߣĵԼǸܲĴڡ
ܹڵߣȴռƯ˵Ҳƽһ֡
ⵤˣˣ
ʤۼĵȻֻǵĹԼϹֵƽ
ǰһ޷ɱ˷ʽȥɱϹһУΪһĿġ
νҲνȭŻǱͶתתڿռĺһСЩγԴ֮
Ǵδľ磬һȫµѧʤƾԭյ񹦽˶תƣƾͼ̫̫񹦣پɽһ۵͸򣬾һٻͻơ
ѾǷ붼ľ磬ȴڴԽεһʵ֡
ûƿȭ֮㼴ֱɡ
ʤ񹦣ֻ˵ȡϹֵĹתƷ֮ڰ׷¥Ŀռʱبδеʤ˺֮Ҳƽġ
ô˺ľλᡰؼƽڿռأҲǳ˰ʤ֮ûܹ飬̫ƽԭʵƽ⡣
һȭ֮ǰÿһŵ˶ûо쵽ΧĿռѾĳֶһȭ˲䣬ڻʹͰ׷¥֮ɾȻۣͽһƬռ˲ա
ԭÿ˵ļ·֮Ŀˣ˷ĿͨЧӦʱǵ·ͱѹ˼档
Ȼ˿ʿһȭʹĹϹֵıʵҲǲԴ򱬵ģ˵˺ȭҲûģΪһȭ۵ԶԶܴﵽļޡ
ôһȭڶʿϻأ
ʤԼһȭڴҲֹ̫ۣһȭܰѶִô˭Ҳ˵ãɵı죬ʲôɷһҲ˵ͬȹǱŽȡ
ȭͬʱҪȸ񵶸Э
ʲôЭƷ
ҪȸƵֵһзöֻܸԼӲӲƴһȭֻҪȸƷλôǺֻܹ˽ˮ׼Ҳضᱻһȭ򱬡
˵һȭûʲôŵı֣ûдʲôֻѹֶϢĿ˾һȭЩͬѰ
һ⣬˵ʤһȭʹ򱬵򣬵Ǵʿİ׷¥ܲ𰸵Ȼû⣬˵׷¥ʹҲܸˣǲҪˣʤ书һܡ
µ·ɢһȭȻ꼰׷¥һȭֵֻȫ˵ʹһȭܹҲĻΪԽֻ֮һ㡣
ڴ֮ǰ֮أ¶뿪ֻǵֵķ򷴻˵ĺհˡ
˭ֻ֪ʲôķʽһȭʤȻ֪
Ҫ˵¾ŽʽҲؽܹȻٱӶֱ޿ɱܣô˿һȭ͵ͬһؽһˣȭ֮ѾγЧҪұǲܵġ
ܶܣвУʿ·ˣΪǰ׷¥ǽڣûλλſڵĿܣӦأʤĿԴ
Ǹо˰ʤһȭķͬѰֻǸܵĳַͻȻ⵽ƣţħһ֮ǰдûǰʱȡжεֶΣһͬһȭȭ׼˰ʤȭ˳ȥȭ


1186 һ
ȭǶƣڼҸڶԾʱȡһƴʽѡȨӦеһһ˫ȭƶʵ˫ͬʱ벻ݵľأûеֵ£
ǴʱţħͰʤӲӲضһȭȴ֮Ķȫɣţħ֮ԲȡֲֶΣǳΣҲûѰʤ
˵ΣΪڰʤֵһɲǣзʹˣֻԲ˵񶷵ֶӦԣ
˵ûѰʤҲ㲻ʲôⱾǺ顪Ӳ֮˭
ۼʱʤһȭȻ֮޽Уõ֮ȥȽ̫Զˣʤյô
ܹǧĶˣתΣҲȰţһЩ
ţħԸԴҪ֪ţħ˺ŵȫƿǽţħ⡰£ϵ֮Уķ˺⡰֮⣬˭˵Լţħ
뵱һսûڵأӱ仯Ӯ֧òҸǰȭΧŹţħ֮⣬߸ӡĴ뻤񽫣ҩȵȡ
ôΧŹţҲʹնֵ෨ĻϲȵţͶȴƾŹܴܲð˵
֮ţħẦ°ʤһȭ
£һȭֻܱȰʤûܱȰʤѷɫ֣
ţĺУȭһδʤȻɫԭڲ֮ϵ˲ûССĺڶ˵ȭͷԱֳײܹڶҲܹڶ֮֮򲻳Ч
Ȼʤվѷһںڶֻ֮УʤξͬҹһֻߵķݣģģġҡҡλεصɿȥǿܹһĻֻеҡ
ڰʤξ֮ʱæȥȴʤһɣ
Ҳһ㶣֮¶ٿʱȴѾʤİºףŷԭʤΧƱһǲ֮˶ɡ
ʤȻΧҲǲγɶĺڶһҵֱס֫壬ȾҪڶǽʲôȫ޷ԤϣǿԿ϶׶༪١
ʤšθ޷ͣסʹǽײȥ˿̾ڳͷ֮ϵǸ޷һĻЩǵʤرɫ֮ʱʧȹѾ޴롪ʤǱ˼һȭô
ʤ˴ˣôʹɱʤķŸҲ޼ˣοûԷ
ԭĴİŽһȷļһ֮ʤС顱ģᱻȵʮǧ֮⡣û뵽ʤֻһͱ˴ޣڵĳӶˡ
ʤĵٶȼ죬쵽ͷϵǻû׵׷ʲô£ĺ󱳾ײ˳ǽ֮ϣӵͶʯûĳǽȻ
ǽϵΪûпʤӰûκηڳǽһ˲䣬˶ھűĳǽ乬ڡ
ֻǽҲһЩִڵģЩȻսʤϹĵˣǴӻʳǵĳǽԾ»ǲġ
ˣ˳־˵ס٥ɱסԺ㣬槱סʦʦˮ鱧סԸƱסΤŹԾ¡
ΨȹյĸŮ˳ͷĸ߶ϣУȻᱱųǽĵ£ȷһ£ʤǲǱµĸָˡ
ֱʱ֮ǰʤţħȭıըը꾩ڵǶüһը죬ڸո־ͷܶ¬ʦͽԼڶ׼ҾʿǰһĢһĳȽȽ
Щ˱ûܿ׷¥ǰ˶ȭ֮龰ʱҰ͸ǱĢڱΣҲκξĴڡ
ԭӵըͬ˶ȭıըûγǿҵĿɼ⣬ȴǿҵĳĢƵĢͷͬʱ׳ɢ׵İ׷¥ɷ棬ȻʿȴȻڰ׷¥ǰ˿
ţħȻᱻĳըɣⲢΪը֮һΪĿ򿹳ͬڣ𹿰ն޷Ĵڡ
ֻţħҲ棬Ĳǰʤǵҡҵͬվڳ˿δѵ˵˵书Ȱʤô
龪棬ȴҲûʲôĸдΪûдɱңֻɱʤһˣûҪʤκѡ
ֻһ˲һ˲飬תųǽźӰ˵ıҸе⣬˵ʵҲ㲻ˣܸǺ൱ΪӵͿսʤҿɾʹشˣΪ֮еĵһ
ȹԶʱ㣿
᲻֪еĵһ˭ϵ·ҵﶼϣб˽ţħʵô
ȷ˾ȻţħľͳˣӶҲӺڣΪɶûǰһأ
ŮϣԼ¶ģȹҲ⣬֮ûڵһʱӣֻðʤǰʥˣʹսʤԷܸԷҲѽܸµжܣʲô£
˿ȴٸͬʱΪǰȾԼʤ֮еڣ˵ʤǱҸİ
Ȼϳ˶ԷţħôͲٻʤˣƾԼţ˵Ҫ޸ʤһ仰ʤû˻·ţħǾԲʤʩչڶеĻģֱȫһһ¶붼롣
ȻںĪ֮ʱһһҿδأ
ȹʧⲻǰʤôôû
ǰٶ԰ʤϣ˶ţħʵ˽֮⣬Ϊʶ֮вûаʤټʹ˰ʤҲüʵΪʶĵطûаʤ壡
ѵˣҲⲻ˻ûʧʶҪԼֱһѣȴ˻кᱧŵĽİСϣ۵ĺӡۡһ˳
ȴʤŭﰡ㣿㲻ҪŮҲ
ȹʱӣ˵ǲǣҲǹģԲס
⻰ʹڣ˵ıǰݹȻԣ˵ǰʤƺҲУЩ顣
ţħɾȥˣ˵ߣܰһȭҲЩУ㾡֮ǰΣȻҵڶȭֻȥܵظˣ
ȹԾͻ˸ս֪ţħ˵ʤͦĵڶȭһĻҵ飬̴һţǰŽ˳
ⲻ֪ţħڷһУţħǡɱʤʱȹпܻᶯðŽȻ֪ʤ߶֮ܣȹһӱȷжԵ˫˷ɵͬһĿԼûУҲǿԱ˰ʤô
ΪţħʼնŽȣԵȹŽȵһ˲ͬʱŮ䡱еС䡱ŮҪӱˣеӱ󷢻ӹãֻ˰죬ȴ޷ӦûбҲûбСֻµ˫˫һ
ǺιʣǵȻ֪ⷽռﻹһȸڡжȸѾڷƷ֮ܣԲԹĸ˭ÿ죬Žȶκα仯
ȸ񵶵Ʒԣ˵Ƶľ˵Կʩʩ֮ǰ롰дʡ
Ҫһȸ񵶶Ѿķ޿κΣȸ񵶸Űʤִ֮ǰʩչ˾˽ʿţħѾ˰׷¥ȸ񵶱ƲţħѾɵı仯
֮⣬ȸ񵶶ԷĹ޿κΣ˵ŽȵķܣڷĹԣǲҪģȸ񵶱֮á
Ȼţħȹ֪ȸ񵶵ĴڣֻǶԷٶԼһ죬Ǽӽٶȥֻһ˵ֱ׷ӵԡݻȴȻʤ
ʤȴȥӱƿһ΢ͺڶ߻ص׷¥ǰ
ţħɵĹʼ̫ƺ֮άΧƽ⣬ؿЩĺڶڿƺڶͬʱûڵҵһĢδըɵҵԭڡ
Լ֮ԵɶӪһҪʱȡת¸ǿţħһȭ֮ҲռЩڶ֮Լ֮˶ȭγɵıը֮͡
ĹԼϹֵıѾͷŶţɾţħײɵġȫµĻ֮漴ɣҪĶתưתΪãʮָӷҪһʱɡ
ȡľʱ䣡
ӳǽķ߻ʱѾһμѶΣյת˰ٱǧڸոһȭϾоһƵܹ򱬵򣬶Ը⣬վڵϴ
Ȼûκ𻵵ļ԰ֻ֮ۼһ㣬ٴţħϡ
վ˰׷¥ſڣţħһ̣ںһȭ֮ǰ˵ǣҪ㿴ʲôһȭ֮㻹ܻţôϣܹ׿ڸң˭֮еĵһ
δ䣬һȭһһȭĵ͵͵ƣ͵Ϣ


1187 ɽú
ڰʤһȭͬʱֳȴԱѾƲĢڱΣԳţħ֮⣬ֻеҺȹ˿üһȭҲüλŮӤԿ
ҺȹͬʱΪǾðʤһȭһȭˡ
Ȼһȭ㻹ʲôղųû˲ˣǵҵ뷨
ȹȵһҪżҲˣֵ㼱ʲôѽͲܵһȣ
˼ȻðʤɣһӰţħ£һƱҪͬʱ͵ǧ֮⡱ȴǹ˲ˡ
ţħȹҲˣ֪ûпܴȹŽȵĿȨδȹʹðŽԸʤҸҪǣԸʤʹκηֻƾ㹻ˡ
ۼʤڶȭҲһȭӲȻ԰ʤ֮ԱǣҪ˵˭һôȥܵظүɣ
붼룬«ưŸղŵӴһȭ˵ղһȭֻ˰˳ôһʮɵ˵ƽ֮ǳ̵ʹˣڴһ֮´ʤѪ֮
һûзȣڱ׳ƵҲͶ뵽֮С
ȷһȭʹ֮˲ǰʤǻͬ˰˾ӵвֻ֮ӣҲᱻһȭ֮ң
Ϣ֮Уȭһ
ûײȹ͵ҵУֻȭͷһġ
ȫϵǣǡǡһ֮£ţħٳޣ
Ϊʲôţħʧˣȹ벻ͨҲ벻ͨ
ڸղţڰʤţħĵһȭײ֮£һܿüʤģĵӰһΣţħֱӲˣȥˣĳֶ
ǣǡʵţħ屻ʤˣޣ
ܹ򱬵ľһ֮ϣȻҲܴ壬˵һȭܹʯôһָݣֻø߱΢ܹ۲쵽ˡ
ȻҺȹ˸߱΢ˮ׼
ʤ³һڶһʱԺظ񵶷һϢ˵ôֵҲˣһȭţħ˸𣡶ûüݣ
У˻ظȴǳʤ֮Ĳмǡ
ûȰʤعζ񵶾üĿǸעͣţħа˾֮Ҷȴôôȥȭ̹ţŮ洣˺棿
ʤ󾪣˼ţħû
ʲôϽұսɣٻʱͲȭſƥеĴˣ
ȰʤظѾзʤУڰʤյ֮ʣʱΣһĿİ׹֮ب̵ֻȹ͵Ҷò۾
˵ŵ⻪ԻӳͬһྩǺϷĺճһǵĹâֱͥһȴȻͬâûܴ͸ҹգֻǹҫ˵ϵɽȴûͻʡ
ôôڰ
ǰʤʱ
һЦ˵ôôڣԭţϷɣЦǷִţ֮ˣţȥˣסǶǴʱ˿̣仰ȻãȴѾЦ
ĺڣΪһֻţڷɣ
Ȼ׿İʤǿֻϵţģΪͷţʵ̫ˡ
أ
ͬ鲼յǦƣֻţţסϡ£ţͷţβðʤܹͨӾγɡţӡ
ţħȷǱһȭˣҲȷָϸ΢֮Ѫ⣬Щϸ΢Ѫĩһȭ֮͵֮⣬˼ţħ鰡
˵ִһȭǵʹ£߸ʹʦŷնͷţţͷܹٳһµ
ǲ֮ȸҲ޷Ĺͨǰʤһȭģ
ţħ֮㼴鷨鷨ͬʱֳԭΣԭεĻʩչͨءţͷڱţβϼţǵǰŵĳ̶ȣҲǰʤ񵶻ϢĹ
ȸǿƷǿֹţħʩչأʱһţħʩչصλҪĸţħ֮ңͲܹƵˡ
ţħѾڸ˰ŵ֮ʱʤΪʲôôڡ
أ֮ʱȸҵϢʤǷأСţӣ
ȻϢȻڰʤӵϢͬʱȸ񵶵İ׹ӳ֮Уһֻ˶İɫӴѹ
ûڰʤӾһӣһӣͷƬնɸֽṹ񷶥ô֧񷶥̮
Ǵʱ˿̣һȴ׼꾩ѹ
˵ûӾţħһţȣǹ˼ԼϽ˺޹̤ţȾֻôϸ
ţͷڱţβϼ֮µһȸж֣ܲһǳôɣСԡ
͹۵˵ţ˷ŵģ⽫һȱϸ̤ǣ֮ǳȥĴξͽʬ֮⣬ŵ˴Ǹʤһġ
ǿҪĻ˸ʤѳᣬΪǽֻӱøϸСͻᱻʤݶˣͬһȥ̵ϵһֻͻϣҪкҲ
ʤ󾪡
ս֮Уֻһεĵ㺮ηĲֳңŮ޹Ů
ʱ꾩ǻѾһѸǣ˼Կٵ֯ĶչսľǶǱɱԼŮʬ塣
ɱƯŮˣҪЮʩԴ˿ҴǳİյŮԾӶ࣬ҶԾɫġ
ʤôΪԼԵ޹ڡӡµһ˲䣬Ȼգһֻչ֣꾩ǵϿա
ȭ֮죡
Ҫɳǳأϣӡܹ׷ȥ㣬ܹ꼰ЩԸ꼰ǡ
ǸӡȻƶ㣬ǽ֮ʱ
䡱
һĳ쳹Ұضڲֻ꾩ǵķݽһ룬ͬʱһӾ֮ȴǰʤţ̤гǳ֮ʱһȸ񵶡
𿴸ոһȭţħ壬ǴȴʹֻͬĩҶˣһ˲ţʹ޾ֻʱȴһȸȻԽţȴԸɾҵʹ
ֻţѪͽǺӵĺˮȾͨ죬ֻаʤҹܹ֮ɫڽ׷ȹ͵ҵ⻤Ǻˮīġ
һȻȴȹڻӶ˰ŽȣھʤаɿľϣȹͶ˰ŽȣţһӲʤ
Ҳ֪Ƿȸ񵶵Ʒ뾶֮⣬ֻһȸûƷķΧ֮ȹһ֮£ǵţʹȥԶ׷Űʤڵϼ۵ĵҲ֪ȵȥˡ
ͬʱȷɵĻİ׼Ҿʿʬͻˡ
ʤվûܼʱӵһ˵ڣ֮ѡӳΪʹ׷¥λþϽǴӶݣȲǽţӾ͵ڳڡ
Ľţ̤꾩ǵǽһֻӳһ룬һ룬ǽ⣬ǡǡǸո˽İ׼Ҿ
һӵĺǰ׼ҾһˣҰ׼ҾĽ඼һ˵УעһʱδյɽúһҲδڰʤĴĶţħһӸˣЩһŵģȹһȵò֪ȥ˺δ
ֱܾԺԾɵ޹ƳȴʶʱˣǱȹһӸ˹ȥӦǾ仰ڤڤ֮⣬˭˵
֮еǣĸŮͷ֥ΪǰʤĶʼոڰ׼Ҿ⣬ţӴһ˲Ǻ͸ĽʿԼ׼Ҿ̹˶ûߵǺӡ
ʤȻΨһֺһֻңԶͷţʹ΢ŵһ仰ȥ˶絤㡱
ܣ׼Ҿ˲״£ж᲻ᵯֻδʱҲȥߵӵסֱ۵ȹҲȥˮֻ̧ͷ쳤ХҰʤҹڴģֻҪһ첻ɱңҪ£
ȹһҡֱۣһֻˮȰˣˣ㲻Ҫ̫ˡ
ʤԣˮȻֹתһͨԹʲôȰҵҴ綼ûˣĲһ˵
ȹʱ棬Щίվ˵һԲ𡱡
ŽһȵȷûʲôʹһӣţħҲȲʤͬͨһŲڵϣܹһֻ棬ȴ벻ԱߵһСʯһ
ʤǿżӲʯӣԳûȡţħһ֮ת֮ȸ񵶷ţӣ˶Թ֮£ţħս뻹˭κβöԷ
һǰŽȰĵæ治١


1188 ˰ͽŮ
Ȼ˰ʤһ䣬޲ίһ˿ϲȻӿȹͷҪô
һǧ˻ɣҲħǹ֣ĵĶ춼׼ȷġʤ俴ͷǴһǶγڱѾԼˡ
ͬɷһ㣬ڼҳ㷹һȻһܹھӼҵŮôȻܡ
ȻίȴҲû˶ŭȰʤˮֹͣ˵ǲǸóﱸϲˣ
ﱸƨʤδȹͲ㿴Ƕɶˣﱸϲ£ôﱸ
ʤǲԸʦʦһ񣬵һ꾩Ǳţħһ̤ƽһС룬ʹͶʯ˸ϡã׷¥ҲȭıըΪƽˣҪ·û·Ҫû꣬ǶǷʬô飿
ҪһǣûӭȢȹ׼ĳЩɫĽߣһڻ֮еǧĲ֪Ӧôˡ
ûУƺһЩǴﵽǾĪȢĵزôƺ
ܾ𣿺ҲСһΪԼѾӦ˼ˣʱܾʳԶʣһ˵һ˾ܾһҪ޸ԼŮˣǵǶ˺
Ĳô˺ȹǳ˵ػңһȹ򰮳ɳָô죿ţħ»ûأٰȹƵ˵ӪȥԼĿԶԿɽô
ȹĸоûʤȷѾˣֻȹò׼Ҳǰʤԥ֮ĲھȢȹǰǳصĿ꣬ǡøṩһֵɡ
ʤɺ֣ܳȹ㼴סڲԣ˵ֻҪ㲻ȷʾܾȢҾУڻڣʲôǧŮ˻סôһô
ƺǾöȹ̫ˣʤ̾˿˵Ȱѻ˶£һ°ɣҪһ£ȻȥҵҴ硣
ȹɻؿŰʤʵȥңҶ֪һӰȵȥˡ
ʤû˵㲻֪Ͳô㲻ϲĺôôûˣ
ȹŭЦȥҵȻԸĺܣͷ檺Ůô
ûǰʤи飬֮ȴѰʤУҲܻٻĳŵ
ʤüô죿ܲܲȥҵҴ磬һĸû̵֮أûóԣûúȣ񲻿ˣ
ļͷȥĵҴɡ
˵仰ȴȹǾŮ
֪ʱŮӰΣ漴˰ʤȹߣ˵Ͼļˣ㾡ȥæ顣
ʤһ㶣Ͼɶʱôˣȴ֪ϾĿĲǱļˣҪļʣԹ
ţħŽȷ֮ʣʤһݻȴ֪ţħģ˵ֻҪһûɱңҳҪ¡
⻰̫Ͼġ
̫Ͼ϶ԹٰãôҲܵҵ棬ۼڷΧԽԽɮȡ˿֮·;˷ŵĵ̣شҲ군ˣ˵ﲻǲܵġ
ҲֵÿŰʤһ֣㲻Ҵضٵ̣ܸҲǺõġ
֮ԴѰʤļΪĺôࣺ
ǽ˰ʤĺ֮ǣԴ󵨷ȥڷţ
أһʤ˴ҵˣͿԽʤֻ˭ǵ˭
ǰʤԸ⡰סǿɾͲʤˣļ˿ɶҵأ
ʤµõϾյģΪڸ˼£ֻǾеڵζȴֲ֪ﲻԾ˵ܲܲʲôϾҵԸŮ˰ҵæ
ô˵͵ͬþŮ檺Ůˡ
ʵʹǾŮҲ֪ϾĿʲôֻΪϾڳάҵӰʤ̵ˡ
ҵӶԷսҵʦó滤ôǣ
ֻȸ³Ͼ⣬ʤ˸ѣǸꡣ
ϢʤľͿһ£˵˭ǻǣŮô
ȻȻΪȸ˵ǾŮΪȸŮమȴδȸ֮ޣԾŮ飬ȻڴϾŮԼ
Ҿʹǰл;Ůط϶ȴԾŮѾûκΰ֮顣
ʱΪ˵ĻǾŮΪ񵶶ġǰԵ֮ǳУҼȲϲŮҲûзϢ֤⡣
Ůڷǰ˵ڰбʤŮֻҪʤŮɢķ֮ȥΣʤȹصεĻʹ棬Լ׼ҾҴ潫ʿ
һ㣬ʤŮԼѾֻһңո¾岻õһٵ˽ţħʮʮ˷ֱǣ
ʱνǶá󵶹ʤͷֳ塢˫ǹƽû塢־ǹȷ෢ơӡʷỢ׺ᡢûº롢̫СС塢źᡢ˳ƴʯ㡢ޡľ˼ġʤϡĿ^ʥˮ͢κĦƽŷ⥵˷ɡë˳СºʹʢŻӢɥëͷǿǿ˱߸䡢ʥ롢ᦸϿͨԳ´׻ɾ֣١βмٵ򡢽۱ʩ򻢽ҡСͨǮ¡Ԩغ۲̸йۻơûĿͦʯʯ¡԰ࡢĸҹյġëȮξסʱǨ
ʮһʱַ߲;У߱ҧ߱´߱ٴڷһȴҲѲܸ֮࣬ٴѲڣ뷽δȴòס
ⱻţӲʮˣ¬Ҳû˰ʤţħȭγɵĢƵĳ£ʱΪ˱书ȫʧĶʦܶͬʱǰ嵲ס˳
׽ղҲСɣԱȫ¬Ͳˣ书߲ڸᣬֱӱŻѪ书ȫʧܶͽܵ໤֮£סһ
ֵһ˵˷ֱǲۡӢ
һʱҲĹսģһһϵȻ˹ȴסһ˿̻ɽ
һʱҲս֮Уһڰʤȥףׯ꾩İ׼Ҿһ·㿪עһ١
Ǽ޲Ӣһʱɱ֮޸Ӣ͸ڷһ˰ʤҲ𣬾Ͷ⼸עһ٣ǺкУŮ¼޴ɣ˳ϲۣ
˵ӢΪӢ縺ĸŮͷְ֥Ůһͬڰ׼ҾҲӹţħһӣȻȴˣҲ֪˻ǲҡ
һʱյǣһӢûüԼɾͷ֮ʵûлŸŽڣǸƻŮ֪Ѷ֮󣬾ͿҰʤѯ
ʤνţħһӵ飿ʱţħԷڱҹգһֻӲ˰ʤ֮˭οҲţħˣͬԸ֪ȹʵһ
ֻ֮ܽͳǸΪ˵ǱһģȴȣҪӢڰ˳䡣
Ӣʹ޽ˣʤȥŮ棬ȻʤʱȥŮ棿µĵһҪѰҵңڶҪѰţħȥ
Ȼ˵ͬ¬ڵʮ߶ͬ㣬ʱǨĺֵܣܲĳ޶ȥôǼȶԲȥֵܣҲûҴɷ
ҴʱоŮŵļˣ˴û᲻ȥʱ
ҹǼɷ棬ȴΨв̫̾ʦ٥ԺλʵƼ̫ʦϲ̵ļ԰Ϊʱйϲ̵ĸۡ㹻󣬷㹻࣬ʩ걸ڲװ޺Ҳ湻ϻʹĵΡ
ʱԸ£еǵֺؽؽС飬С鳤鳤Ա١Тˡ
ʱԭѱɱѹ˶ֻʣһڰ׼Ҿʿսʱʤ֣ʤȻλȥӹŹ˻
ǺͰʱͬʱֵĴΣ֮һΪ֪һҳȻʤԼҵĳӺܲðܹǾǣһ
ӾĺТȥڿ⸮԰ʤܵʤҲǵã˳ְҲˡ
ǽ˵ѣڹչ֮£ûиٹٵĶڽ֮˻ֻƾɣ׻٥ӵΣίεֺؽС
ؽСĹصǿ⸮⸮ȻҲٻ䣬ڲļȴ𣬹Сڼη칫ٷϴˣһæµҰ²
ֻ˵̫ʦʱй棬ԭ̫ʦԱҹսʮϯ٥Яۼʤ칦ԱðڹؼʱķṦΰ
ʤΪҪ£һͬʱҲҪȴףׯﷵأҲҪһ̶ĵطסʳػ̫ʦ
̫ʦﱾһԺ䣬ȻһûлסƵĴڣ̾ҲͲðԺջá
ϯ֮ϣ٥Ӳ̴ʣްʤ£ְ֣ʺΤȺԼۼַƣԸлʤȴλˮĴ¡
ʤμᣬҲ٥ӵ⣬֪٥֮޷ǵıνɽˣԸȰ㲻òӣôһء
ƹѲ˹ζ٥ۼʤȱȱһ˵˸ʤֻ飬˵Ǵ֮գ̫ʦʩһӦ߱͸飬ҲïµۼʦʦԼλи֣³񱳺ָָ㡣
ʤܾǵԸʦʦԼȹһ֮ʱܾĻҲ˵ڡ
ȹҲͰˣֻ˵ԸʦʦȷǷһ񣬶ʦʦӶˣܺأ
ʱδп˷׵ģһԺִ˿Բںȴܲ˼ʦʦĸοʦʦĳͺΡ
ۼʤ٥Ψھܾ㲻Ҽ֮ӣƳۼȴһԹŰʤΤ
ѿ˵ԹӢˣ绪ïȢ檱޻ҲӦõģҿ޵Τ磬ǾӪ׷¥µĸ飬ǰޱΤ㣬㽫͸޲ɡ
ʤֱˣҲ˵ԼûȾָԹ裬ֻ˵٥µ˺εȵزŻᵱŸԼ˰ͽŮֱӰĸˣ˵ǧźһһ
һʱ֮侹Ȼ֪ôشǾʹ˳٥һٰɣߵԸ²̨ǲɣδⱻ˰Լǲһ·ɫ
٥ʤǲΪʤȻĶǡ˵֮ʱ㣬ֿԼߵ˽ϧԼ槺ˮ顣
Լ룬˵˵Ѿ޵λԶõܷ־Ѿãʵʫ֮꣬ҹ޺ȵöЩҵһԧףһ׮Σ
ϧݵһƻľΪԼʧڰʤͰһŷϵ˰ʤϣֻǸļްʤ֮򲻸ҵ𣬴ʱ٥ôһ˵Ȼǧϣߴػصȫƾټոм
ʤһˣ˵ҲﰡôظţֱӰѻλøң˳Ժʮء
δȾָΤȻȾָյ뷨ο֪ϧݵһֻǴʱնô˵ˣ˵ܣջҿᲱϵ
֪֮ʱ٥ȴȻδָϧ˽ԼˮЮҲǰİ֮ˣ綼һȢˡ
˵˴ͻȻһŶ㿴ԣ˵ôĩ˰ʤ⣡
ʵֻҪ˵ˡ⡱һʣٵĳӾ͵óй򵹣ǰʤô¹򣬳ǸԸݸõʱܣҴʱڿ˼νǰΣԼλûж
٥ҲΪ⣬˵޲ʤΪʮԼɶΪ佮ͳγԱгÿٺ»ƽʮһ˿ʮƥ
Զʱ𾪣ÿ̫ˣٺ»ȴǰɹҶ˺üˣλνеһ
٥ַϣְʤҲûл¡ıʾЩε˵ֻзȢŮɹŮȢεŮҲװ䣬˷ͣ⣿
ԾԶݣ˵Ϳ̫ˣѡŮˣ͵ǳȨȻʵ۶ˣ
ٿʤʱȴʤ㶵ؿ٥һʤģͻȻ֮һףһͷ棬Աּۿ죬æסʤһͷ߭Ļʹ˿°ĭ²֪


1189 αϲ
ʤͻȻεŮʱ̲ѣЩ٥ԧ׵ģҲ˲ɬͽпܻе׷Χ£ȹߣ쿴ʤġ顱еĸʤգеȥʤУеȥʤеȥʤ
Юûһҽģ԰ʤġ顱м⡣
е˵ʤһǺȴˣղЩۼһ־ʤһٱҲûôľ
е˵ǰʤڶսʱ˰ˣֻǵʱǿѹ£ôʱű
е˵ʤӦûˣֻɱֽ֣֮ľľƣιȥˣ
֮Ů˵ɶĶУ޷ͳһ
ǲʲôԭ򣬰ʤܹιȥˣö˶˵Բ˱ǲ˻ǲҴҽζҪģΤҽȫæȥ롣
ȫԭǶ˰ʤ٥ҽġֻǰ´ٰ׼ҾһֵӦԣΪ˷пֵܳ԰ʤɸ봫ǰ
ȫǰʤĽݴ磬ֵܲȥٻ󡪡ٻҲǰʤģûаʤҲ٥ߣˮ˼ԴĲ޷˵ǰľ»ǡøڽΧǰһ뿪ǣǳͨȥ˵Ƿ⣬ԾԲ
ڰʤ¾֮׼Ҿϸʦְֻб𣬲սУоʱ͸ڰʤļҾңӶܹţħһӣЩ̹ˡ֧ŲŶɹһٵİ׼Ҿ࣬ûбŵû겻塣
񷬰ʤعȫȻܰʤļҾסʱйҴİ׼ҾʿסԭľӪΤȥ̫˵ʤԣﻹҵظ˹
ҽΪʤŮãһ˫˫Ŀüעҽָ֮ϡ
ȫ꣬üͷ壬˵ֵǸ˲ţʹòҲ֢ȻĲް⣬֮΢֮˥Ǻιʣ
ǰȫҲʤǵ͵װΣֻ٥ҵԧףѾˣաΤΪôŮ˶ĻеӦӭȢδҪӭȢЮӻؼңδ𸴣
Ȣ˹ȻԸǾܾδ̫ˣ֮±ֻװΣ֮һ֮
ȵȫǳαװԼĲ飬ʱ˶ҽ˽Ѿһˮ׼ټ书ͨ񣬼ǰȫ޷ҽεľ֢϶ܹӭж⣬αװԼĲʲô£
ȫΣȻҡͷһɫؿߵĻ˵λãˡܣίʵֵ֪ܻ֢
ŮһɫȻȫβ˵Ĳҩҽ
֮ʱȫȴŮһ裬˵λҲ豯ˣֿԱֵ֤ܾ֮ݡ
ŮתΪϲ׷ѯʣôʱ
ȫɫ֣˵Ҳ˵գڣ
¶ںִŮԺضӿֳһҽѧʻ㡪ֲˣֻʱȴûܹװȫ˼ǾǰʤпͻѣҲпԶ
ʤʩչⷬαװԣԶʤںų־ѧĹϢ󷨣ڰȫ޷ȷʵȴǵʴӲĶ䣬ܹ׼ȷز׽ÿ˵ɫ顣
ŮΪǼ֣Ҳиж֮ȴֲѡֻһѾͲòεġ顱
˴飬治衣
֮£٥ŮȻͬҲãҵԧҲգչֻﵽһĿģǾǱסԼĻλνɽƮҡʵڵסʤһȡֻаٰͽᣬֻΰʤ֮·Լһ
ʤʣ˵Ȼһ£ʤȢȢЮʲôֻҪʤѲ彭ɽͻԼҵģʤһغЩͳȥŮҲԼĺ󹬣ʦʦʤòɵͷ֥ӲԼġ
һ㼴ɢΤڵŮʤ̧޾ӣڴ֮Ҳûһ뿪ŸЬŸ£ŮˮΪ壬֮ܶһŮ²ֵַأڰʤĴǰźҹ
֮٥յĴ֮գʤȻѡӳŮҹϤϣҲѹǶ
ⶴô淨Ҳ˵С»Ըʦʦֻ˵ԼδӭȢȹΤա˽ϧټ槺ˮ飬һƶô7PˣҲ߯ôIN DOWNˣ
޸ʤĲܡο˵ϣףׯҲ꾩ʤľٶĿãΪʤѾҪˣΤŮԵİʤл֮ʱҪӵС
ΤҲȲѣ͸Լ٥ѾĿ˷ֱ٥͸˰ʤȴһʤи̣ôԼȱ٥ûеõʤ֣ȻسΪ٥һйߵŮˣʹͷٶ٥Ҳûпػҡ
ϧҲǲҪٳⳡصĻ񡪡ɹٻԲѣпԶ޷ѣȴҪ̧ŰڲŮأ붴Ļû˵ϲ⼴ͨϲ¿ԽߵĲߡ
ϧ˵ʱİյٹ̣ͷ֥Ҳҷô㲻ϹѹôǻñʤŮ˺ˣ
֮ͬϲŮԶʤڰʤӵǴճС
鷢չزʤͺΣȻǰľﲻھܾʱ͸Ӳܡѡˣֻ̧ܱŰڲŸŮء
ڼ䣬׼ҾĽʿȻҲҪμӺǳûӵУ˽֪ʤϵ֮ܣ⵱˭ֺ˼
׻˵һֻǷţһȺҲǷţ׻˵ʭӶ˾Ͳҧûšʱͷ֥ҲľˣϹѾˣ˭ž͵ɣֲγɷ֮ʵ޷ǵõһְˡ
ԼӵҲͰˣӢ
Ӣ뷨пԭֻպڸӢͲڶָժӢ嶩лԼģȻδɣʱĶͬϷʱӢ˰ٵĹѸһ
ȻӢļްʤˣΪβܣ֪ӡΤ޷ᲢۣӢΪǹҲࡣ
ʤʮѵ¡˻ޣֻÿ޶ûضȥޣŮڲŽ˶
ҹһ
Ҳ֪˭Ӱȫ˵ŴԲĴţ֮ǰѰľһԲֻůŴΡΡ̧˻ѰʤʾӵԴͨŵ԰ڷš
ЩӾΧڻԲѵɹߣеΪ£еΪ䰴ĦеǣеԳееҧгݡ
ʤӼֱûˣȻѾӣôھǵȺӾѵڣŮְ˽ŵĸ֮ʹ˹ͨȹ飬תһ°ɣ˵ȻҹʹȥҵҴ硣
ȹ֪ʤĻװģȴͷϲΪʤװζ˺Ůɾͷ֮ʵȴվҪһĺǵ
ֽĿ˵Ƿǰһ飬ҪλͬɽֳǣҮɹϣѾ㹻ְбλвɷɢ룬ⱻסҪЮ
ŮԾŲɣΪʤλͬ£Ϊʤ꾩Ҳ§λģֻ˼ܣһ䣺˼ƺ˴ǰɽ㲻ǽͬУ
ȹͷʶһλҽҽηĹֲλҽһϲ֣˽޷λһǰ賿ұ̣Ṧأ㲻͸λ͡
ֶⶣ񣬡˵˵һ޷Թˣͳ׼ҾһڽʿֱܾʦǵΪֹ׼Ҿֵй֮⣬֮֮ͣвɼӡ
Ů֪٣ȴֻҽ顣֪еλƫͣȻҲһӵת
һ죬ÿ˶ƣ룬ŵ˵ּѰʤ§ڻչˣҲû˺˼֮ҹ㼴׷˯ȥʹиʤղߣҲȹʹ˸˯硣
ɫδȹ³˰ŽȣŰʤҹգʼѰҵҵọ́ó̶˵Ҹģͬڵڶ¡


1190 ûе
˸һƬŽҶգʤ΢΢ȹ§ϵֱۣסȹ֫˵ȥ
ȹ𣬷ԹŽٴһЩ㣬ǲǾͻҸԶ
ȹ˵ûѰŽֻŴ˵ĴȶҪĳ̶ȣôʤͲס
ʤͬܶ𣬼ʵһ£ʱһȳȥҵҴпܱȵĸ򡣡
ȹɲɫ֮ԹȴЦ˳˵Ȼ㲻Ȣǣβ˵õôαôΪΪӻװҹడ
ʤտڲ˵սҲʣҾԻرʾܾ
ȹѲװθŮ˰ã췹ȴֻһ˷ڣô
⻰˵ôеһѰҵҵóڣֻѰҵҵĹ˶絤ţħôʤܻܲŷغɽֳǶ˵
ȻһĳôֳǵЮӿɾȫڹ˳µرɰ׼ҵĻѸȹȴΨһһʤ֫Ը֪ġʵҰʤûͬȢǣ
һȹΨһһΪʹŮˣֳǵǵɷػҲҸġ
㣬ܲܲ⣿
ʤΣֻܿ
ܣȹЦܾն˵ǲΪұͶ󣬾þ紵򣬾ͱǵĳǿǣôηֱӸң˵ͲȢңˬЩôҵ
ʤȻ˵⻰Ȼѡװ˺ЩҪ޸ŮˣȴΨ˺ȹһǲ̫ƽˣⲻ۸˼ȹôοʱ˵黰ҲͰˣ˵黰Ǵɷ羰
ֻٴα죬һͬʡ
ȹȴϾʹ˷ŹЦȻ㲻˵ôҾֻΪҪȢңȴ˼ڣţȻˣӴҵķˣٷҾ͸ƴ
˵ҲȰʤش§סʤĲӾһڡ
ʤ󼱣ȴֲֻʱڸ߿գ㶼û㣬Ի̼֮ʱӭƮһˣæ˵ˡ
ȹȻҲ֪ˣæ˽ԧƣֻһ̤ͯһ޵г֮ˡ
ǵͯԶԶҲ׶˵ȶֻŵ۾вס߶̫˵ҲҰԧ죬ֻϧķи߶Ȳƣȥøʦ˵һ´ҷɵøЩźá
ͯͯӣǱٻʤɽģʤ˷Ŵ񣬽սǼȳʵѾ飬㲻ͯʤؼҳԷ
ҵѽɲͽܸʤ⺢һˣͱˮˣֲҶɽס
ֻҲ̫СʤؼǱģȴҲʤһйصģϢͽܻؼңذʤóԿ
ȻҲû뵽ͯȴһֻ֪ʦķԸϢ߹ʤùʤʤ֮ʱתʤȴ֪Ͼ͸ʤˣʤ׷ϰŽôܣ
һȫȻãͽǱٻȥˣϢȴûдʤĶ䡣
˵ͯӵֱ꾩ǱĽӪֻ˵ʤȹղһꡱ֮ȹʶҲ̫޼ɵ֮±˵⣺Žû֮˵ȥҲֹǶϱô򵥣ȥ֮еκһ綼пܡ
ʤˣҪǰҵҴȵڤȥҵҴֱתͶ̥զ죿
ȹһ㶣ȵڤпܵģֱתͶ̥ûйܵüһй٣ϵֹ˲аɣҾǻȰѷһ飬Ҳȥɽ磬ȥڤ磬㲻Ҫ¡
ǰʤѾȭڤҲβ˵ܲôֲգôɲ
ȴȹҲȥɽ磬ǵĵҴĲڷ䣬Ҿȥңֻһ
ʤղ˵ġ㲻¡ʲô˼ȽԱ֪ȹ
ɽôɣֻƾȭĵܷȥôڵṦܹɳ㣬ǹɲȥ̸ʲôɽ磿
Ȼɽ綼ȥˣڤȻҲȥˣ񵶷ֿȹôһӣǱȹһӾһɽڤôֻղȹ˵֪Ǻܲһ顣
ֻȹѵҳǡǵĵҴ硱ȻǴԼ۵ĹϵˣҲǲ޸жΪȹҪ޸ԼжΪõҵ˶ж
ʵȹ֮Բõҵˣ޷ǰݼڵĵ˰ʤܰѵҷ¾ôʤʹøжʱҲٲ˸ж
ֻȻȹ˵£ܲ⣿æ׿ʵȻڷңҲиɣȥ
ȹ˼䣬Ͷڼ֮أȥ
ʤͷӦǣûκεķȨϾ˼ȹģ˼רҵУ˼˵п
ȹĲٿ£˳Ž˱Ͽգ˵طȹȴһ࣬˵ڹ¡˵ģҪ˿ɾˡ
ԭʱֵ¡£Ȧڵĵ뼫ҹ֮Уɵǳҹˣ̫ܿô򵥡
ȹĿӣֻƾʶȥѰȴδΪĴ󲿷ʶշϣʹŽͰʤ
Žȱ޷йܣ֮ʹðŽȵؾߣֻΪ˸ʤṩһŵĵطˣȻ͵ñŻ߱ʤУ²ţʤҲǾԲϵġ
ȹ֪ʤӵҹ͵ȥڱɽߣʶǿˣѰķΧСöˣͱȻִ©
ȥʤѾڸӽˣҵúϸΨִ©һӵ塣
϶ǰװıɽмƬûжĺ򽫼½ֵָòĺôûκεڱûֲҰΧڣǱ滹Ǻ棬ֻҪһӲҹۡ
һ˲Ѿ˶ʮϸ֮¾ͺʧΪЩﲻǺȻڱߣȴˣȻǵҡ
ڱȦϿ죬ֻûճ䣬ʤҲûֱȼʱߣҲ֪컹죬֮ұȦҲûпһ˵Ӱӡ
ȦûУûпˣ᲻һͣѵȵԽ˱ȥˣȹ˵ûпܣֻǿԽС
ǰʤȥһңһȹûожϣȻȦûУôҾںδҲûš
֮ǰȹָ˸ı˵ʤ㿴ߵľɫһûأ졣
ʤòϣⱱѤãȷе澰ѰҵҴУҲ࿴죬ֻϣߵȴȹ
սڴˣضһԼʣأ¶ڴˣпܻȥԺڴˣửһűͼԱ㽫ΪҮɹڴˣһ¾ǸԼһƤ꺮ů
˰죬Ҳûϣߵ˭Ŷ˾һ֪˭˵ŮֻҪǾִǣĸײŮ߱磿
һº󣬰ʤȹ꾩һѰҵңѾұӡڰ˵Ĳ䶼ȥˣҲûҵҵټ
ȥɽȥҰɣغɽ
ҹУȹͰʤ縩꾩ǣڵƻͨȴֺؽ̸ɵȻ죬Щɷ·Լ׼ҾȻ
ʤ֮ҪȻ꾩һǵţħ£һǵ٥ʲô۶ӣʱֵĵ鶼û͵ͷӦȹ飬ܷȥɽ磬ҲȻؼҿһ۲ܷġ
ɽյĽУǾһգ۵飬ȹķٶԶΪȴҲһյĹ⾰
ֻ˱ɽϿգ⻪ɽʤһΣĵʱ˾ʷ˴սһʷӢһʯӴУɽЩ
뵽ʷ㲻ɵЩ˸УʷҴɵûɽֵ˴ȣʱӳ˺캢Ļ𺣣ΪҲǸӲ֮ˣȴվӲţħһӣɽͦΣɽϵȴѾˡ
˸ʱŶɺ쳾һ죬ȭֻɡ᱾ĩΪ֪˼䣡
ʤ߾ͷһֻʫƺ⣬塱֮ʱ͸ͷһѵ˵Ǻͼô
ͷͬʱȹ־ұۣ˼ȹͣ£ȹᣬ㼴ͣȴʫ˵ʤСѣϲҵĺȭٺᣬһô


1191 
Ϊʶ԰ʤȹ֪λڻɽֻۣ֮һƬѩ֮£ȻɽۣȻܹ֪ϵĹͣݱ쵱ͬСɣҲ֪λʿˡ
䵱˽г˰ʤʱʤòҪҪġΪΪ˼֪Ϸɹʤȴ֪ѩλ뷢ѩ˭
סȹһӣȹͰ˰ʤһۣ˼˵ҵľżһˣû湻ôľͲ˵
ֻ˵ƺϲ֫ԣΪԼףҲһѵá
۹ۣ¶ǵðʤ˼죬򳪸治ǣѸ£ӹѩʱȹ˰Žȣȴ˴ɽһȦΧŵһյأûлѩȴһʯʯʸԶ裬һ棬ʯϿݺṵۣһΧ塣
ʯһ࣬һľΪľƺЩʪֻյࣣȴĻ𣬻һֻˮһʯͷɣˮûκ֧֮ôƾڻ֮ϡ
龰ǱܶͯĸֿȻΪʯغַڿգǰʤȴ֪ǣΪܲ߷ȻغףǾֻʣһֿܣҲ꣡
˵߻ʹʶҲһ㣬һɵʶҲᱻ겶׽ʤ˿̲׽ߵʶôɡ
ɴҲͽηȹϿգ߲ʫ㲻֪ߵĴڣΪûѰɽɽ꾩ôҲܱŽ͵ôĵطǵƲ˼ȹĻ編
Щټ˵һ䡰ҵĺȭԼٺᡱɴ²³ߵݣӦþǳ档
ճγʵԿطһ壬ѻɽӮ˹ԺҪ˵εĵؽǿطǲڴεģֻɽɽǳҵġ
ʤȹûκ⣬ΪѰʤϺģָʯ˵Сϲ̸񣿡
ʤ£ȴҡҡͷȻҲµΧ壬ǵ̾ģ٥µĴ黭һǡзϡԲ̾鷨ңǲĸֻ֣ǵ˹ֵˮƽˡ
ʱ˼̸ֲԿطĻɽӮϰ׼ҵģֻŸϽؼҿȻץʱȥҵң˵ǰٻ֪кηԸΧ塣
Ҷ԰ʤ³Ҳûʲô⣬ֻźϧϷ⻪ɽ֮оסѾãȴֻԿطһ壬Ժ޶֣Լţô⾪ž޵Ŀηȴֲ壬
ʤȳģĻҿɻûشء
ҵȻ֪ʤļУЦǼѰλҴ磬ϷƷһƷʯĲ衱
ʤԴϲŻƺ֪ҴںδǿҪˡ
ȴ˵Щ˵ֻ֪ҳǷͶɲŮķݣΪҺͰʤСأ
ȹ˵һУǲͷɵҺͰʤǰֱ˵죬βˮֱڳ°׶ǰ
ûв豭裬Ȿ¶ȹ˵ڵСһܱȵİ߼ΣʱҼȻѾ֪ݣҲͲٲҴţֱ÷
ñ£һѱǶ˴յǲˮǰᣬǹ˲ձزٵһ򣬽㡣˵ò裡ҳ˵ҵĸˡ
˵˵ҵĸȻǸȹҳұûʸĲģֻΪѰңҾͽ˵ҵĹ⡣
ȹûд𻰣˵֪ͺá
ɽ硣
ȹĲ裬ҾͲӣżɽֱӸ˵ڵĴΧ
Ȼɽ磡ȹڿˣҲֻôһѣ˼Ǹ߰ʤƶûд
ſ죬һ󡰵ΡˮУƷȥ˵ҿԸǸλãһһ
ʤ֪ȹȴ֪ɽһܴĸ̫ϾĶʹɽ磬ɽ磬Ҳɽ磬ЩطǱڵģÿһ֮ľ벻Եơ
ǲ֪ҵľλãֻȥɽңһҵģֻҵһʱʤǶòˡ
Ϊֻ֣ʲô
ҿʤϷҪӦһ£ֻҪӦˣұҵλãһֱӵִǸط
ңʤһ㶣˼Ҳȥɽ磿
ȹҲ棬ʤôȥɽ磿Ҳ˵ôɣɣ书ܹ֧ϡ;ô
ǴŰʤɽҲܣĵУԼ㹻ģǴһ˾ͺѣǺѣ
û㣡ϵЦȥЩؿŰʤ˵˺ȭʮ·ʹǴ綼ǲܵ飬ȴȥ磬ѵҳҴӺͼѧĺȭôô
ȭǴӺͼѧġʤ𾪣漴Լھ֮󣬺ȭķԼĺԽԽԽԽϣЩطȫһ¡
Լһȵǲǰ书ˣ᲻ʲôӣôһ˵ףԭ书ȻͬһԴ
ʤ˵ҵֹЩЦݣЩζطʵΪأ
ʤ֪Ӧôӻ˵ΪǰΪˣΪǶԵġ
ȴϵζȻ֣㲻żȥҵôô㷴ˣ
ʤô˵ɣֻҪõһʳԡ
ȴͷҡͬ˹һҲ֪˶ˣ֮һʮĺƳϻҪϣⲱӻסҡ
һҡͷһ˵˵ȴӦҺֻҪӦˣҵǷҶȥοҪ鱾Ҫɽɵģ
ʤվЩΣת˿ȹ˵Щô˴Ӧ˵ʲô£ܺô
ȹ̲סЦ⣬֪ʤ˼㲻ӣæ̧ͷȥͷ֦ͺ֦ʲô˵ĶƵģʵֻѩͱ衣
ѩѹɣֱֲͦʫˣʲô¶Ƶġʤôһʫʣ˵ЩɾǴѩôɣҪѹǾѹɣһᣬ˵ҴӦˣһ
šҰҡͷ˵ͷ㻹˵Ұ¶ֲ㻹ĻΣգ֮ӦˣŵùƷ֪ԴӳδʳԣҾ͸Ҫʲô¡
˵ɡʤЩ³ҪµñȢȹѵöࡣ
˵˵¶֮ǰ㣬֪ҳ߻ߣ
ʤƬ˵Ӧ߰ɣȻôܴ̫Ǹʱ죿
ڳĴ˵һֱʤóһʵƶϣҲΪˣֻͬʱҲо书ˡ
ɫٴһһֵ˵ңǣ䣡ߣ
Ī˳ʤ漴ʦƣʦ˵ǿԳģֻÿʮҪһζѪЩӦ
ҲмЦһ书ǧֹңһܹÿ֮Ѿ˺ȭ֮ԿΪãʲôֻҪ㲻ɱٻ߰ʮ֪ˡ
ʤ棬˵ѵѾ߱˳ˣô֪
ȴپȥ˵лǾͲ˵ˣ֪ΪһܹΪʼմⷲĻɽȴûǰɽ磿
ʤܹģΪճҵ˵ǰɽѰҵң˼Ҵ˺ȭֵԳ涼ûȥɽ磬ζԼȥˣ
һûеȴʤ²⣬ֱԴˣֻ򼸺ɽν˶Ϊ࣬ҵĺȭҵѧ֮˵ҪɳʥȱԲţѪ֮ɾѳɴ˵ˣ֮ûʥĿܡ
ʤòǺףΪԼɵĵ˽Ĳ֣޴ӱȽߺνʥʽͬʱ̲סһ㲻ʥأ
ҲһȻҲͳࣺ㡣
ʤȻԼ֪㣬Ǿ͵˼˵ûΪòʵǵ
Һ޺޵˵ȻʥĿܣ
ʤǺܺðʥˣȥɽ֤һԼˣ
ص̾һҪ˵Ĳ£Ҫ˵ǣҴ򲻹ɽһЩνˣ
һԹɵȹһֱ˵ĶԴ⻰뵽˳Ҫʤȥ飬ɵ㶼򲻹Щˣȴðʤȥɨɽ磬ⲻǿô
뵽˵ġʤпΣա֮ǰ˵ġɨɽ綼пܡȹѾѳðʤ²˸˾ŲʮҪðʤȥսɽ簡ΪǺȭĴô
ʤҲһȹܲµҲµõֻȻȹѻ˵ˣûҪټһ䡣
ȴҰֵǴˣҳҴ򲻹ˣʤδش򲻹


1192 ɽ
Ҵ򲻹ˣʤпܴùǿʲôЦʤȹһɻؿųҡ
ҵȻҪͣ˵Ϊʤ˺ȭȴûɣ
ǰʤˣ㲻ǺȭĴʼôô㶼û
ȹ书һϲ֪ͨ书ʲô𣬲ֻʤţħһսó˵ʤܹɨɽҲûе
ţħʲôˮƽϸ˵˼ı۽֮⣬ţħֻͨոߣյͣնһȺɨɽ磬ţħȻԺɨˡ
ٻʤţħһսʤǸţħƽ֣Դƣţħܹɨɽ磬ʤƺҲ룬ΨһĹǰʤǷ˵ĳЩͨñ죬أǼʷС
ˣҲܰʤȹĿɿڴ˵ȭôɵģ޷ƿʹ֮һ磬Ҳ֪СӵʲôԵȻڶ̶һʱһʽһ֣ļҲֻ֪Ҫ㣬иŮɽ类۸ܾˣȴûȥ
ʤһˣҳһŭΪհôȥʲôɸ˼ƴƴ˵ΪҵҴӦŮʹ˼ô
Ǵʱ˵ɶûˣΪԼѾӦˣ¶ð죬ֻ̲סҪԹһ䣺ŮҲǵģ֪˼ҶȴҪܵɽȥⲻȥ˼۸ô书զ
ٴ̾Ϣ⺢ߵ·
شǳϣʤ⾪㵵һʥż˵Ůѧȴȥѧ棬ⲻ˷ԴôԴǵϵģô͵İܼӰŶԣǰܼŮ˾ǰܼǶ
ʤ㵣ҾͿЦλǵʱʫ˵ľСŮ
ɺ쳾һ죬ȭֻɡ᱾ĩΪ֪˼䡣
³Ҿͼ򵥵Ľһʫĺ壺
ɺ쳾һ죬ȭֻɡһʫ˼֪ܿܿгɾ͵˾Ϳʼγ׷;ĪɣҲѣһ죬ܹ𻯳ɵҲûˡ
ҵŮ˵мҴĺȭȴӲʽһɡ
᱾ĩΪ֪˼䣡ʫ˼˵ߵĵ᱾ĩɵǿֻ벻Ҫ죬ôɾߵߣⲢζͱɵΪѷ
ǺͼⱾԻ֮ԴһϰӰټҵ߼ָ飬ĵλʥ֮ϣɽʥܣǵķ׷Դʦ̹ŮҲǴӺͼġ
һĶ˭涨ͱ书
ؼһǣͼԴɳ֮󣬾ʼ˼תģδȥɽ硣
ǺʦҲںδ֮ʱӴ˺ͼ飬и෨ţɽЩֻܱܴʦŻ÷УЩνĴҪһúͼԭԭòҲ޷ʵ֣Ը켣䡣
ȭǳҴӺͼģֻҪܹɵʮһ·ժǣͲһɽкˣʮ·Ǿɽ޵еĴڡ
Ͼǳʫĺ壬һΪԼһϧŮĲ
ҴʱСŮһ𡣡ֱʱҲ˵ࡣ
ľģұ硱εɽһСĵطʱȻκĲ涫ϱҵŮǡþӵҵʱܵԱжϳҾȻǸߡ
Сطǰδߣû
˵ģֻ˵һĸףȻͶԵøУ׵Ȱ裬һѡɣⲻĸס
˱ߣʿ繷С쿴һΰŵߣ벻øжС
һ棬֪С粽У˵˵ںǰҲйӷ˺ߣһͱ˸ɱˡ
ͺĳȦ͵Ƶģ˰ͿʼڴıԵ۸㣬Ҳ۸㡣Ҳ㡣
ȵңҾ͵޷˵ؾ˵ңνȣָһʱͰѵҲСļ
Ȼһȿɾ¶ˡ
ҽ±лС졣ֻ˵ڵɽڣڵ֮һɽ翪֦ɢҶ֮Զʤ䣬ԭֻɽḻʶ㣬
ڵ˵ӶŮġƣ˼Ǳ̫Ͼġ̫顱˼룬ȫרҪĵ·Ͼն顣˼ΪֻбһУһ¡
زʣΪۻԲ顣飬飬˺һ
ҪǿǸҪǱУȴҪóԳԸúȺȣϴϴð¶İ¶ӾӣȻεԷܣ֮ҪоͿˡ
еӵе࣬˵࣬ΪڲͬŮзҲˣȻһϲ˹ϣֻޣӴ˾Ϳˡնϴȸ飬ȻڵȴҪնһУŮТȻҲеķ룬ն
Ȼĸ֮εΰȻ棬Υ˸׵ԸߵУֻǱãȴТ԰Ѹ׵ۻԴ
Ϊ޷УΪ׷󡰴Ϊʹն飬ҲԴﵽļ¡
ּ࣬ɸа˵ͬͳȻ顣ҲǴǰ˵ŮԴȥɽһֱ۸ԭڡ
Ȼ۸ȴԶԶֹͬŵӣһɹĵӣͲʦǽˣŮɽߺѣ¶Ҳû˰ǣ
ЩϤİ˻ῼɺܣЩ֪֪׵֪Ų֮Ҳûκιƽԣ˵ǳһŵҩҪȱ˶໨һǮۣ
ֻЩίҲʲô˲Ĵ£޷Ӽ֮·ӿˡǻи鷳Ǿò
Ҳ˵ʲôھ£ֻ˵СطŮֵŽǰ
ŮӵǱɹģ鷳ٵô
һḡаʿ׷ɧŶǱȻе飬ֻ֮ܶڣƽʱǳ򲻵ҪʱҲ棬¶ˡ
ǼˣҲⲻ޾鷳Ϊͬʦõƺû취飬νʤ
ԵѵҴڵɽ򣬲Ķ֮ʱͱһʦ㷢ˡ
λʦľܣǲʱȻһ˻ţʱӴʦã㲻ǴЩնôôҲ˻Ī˱ﲻסˣ
˵ʱָָСֹ
ͬʦõ䳰ȷѾϰˣԴľ˵̬Ⱦǲǣľ߿һɽϸͬŶͣޣλŮ˻磬ת۾͵˳Ķ
ŮߴߴѯľܣľܾͰѳ˽˵˵ˣŮʱȻ
ͬ廨ŵɣڵĹһرĲǸɶûеģǾն顣
ͬ书䡷񹦡ԹҪڵĹһҪն顣ǿкһڣ̫ա
дµľ桪һģʵӦʮΪԴڳڴδκһ˿ڲն½Բô˶ˡ
ôնķʽأ˵Ҳѣһе̸һΡȻɾͷ֮ʵνֻҪʵԵķ޹ϵͿնˡ»֮ҹɱż
Ҳ֪ڵĹ˭дģֻ˵⹦ĹΪֻܹɱżŮˣܹնһС
ٻصļҲŮ֮ԻȻΪֻгһûоն衣
ֻг׺ʦҲĹϵܲն飬ΪҲִĵû취ȲôҲ˼ǽǾֻзֻĳбС
㲻ն飬ͻǻƻŮЩնģЩһ١ٶնն˵ĵǣԾĳЩԲλ࣬Ȳ˳㱣һ߸ɾӡ
Ȼǲϱȳ㡰ࡱģ෴ָֻ뾭ѵΥʦΪȫͬŵıġ
㱾˵Ȼû˵ЩͬʲôԼն飬ȴҲûΪͬʦ÷ɱżʲôа֮£ϾˡͬȴΪǳڸԱܾóḹǡ
ͺñȷЩʧŮӣʧ֮󾭹֮ͥʱҲ̧ͷʵĿûŮǶǰ˭۹ģҲڹעһǰʱ£Ů˱ȴȻǶȥĳ衣
ڵŮǶԳǳӵģʱŮ˵һ˲Ķ̾ը˹ߣסˣԭһŮˣҪŮӣƷ
ǱȺʹֹ֮ͬŹУҲҪĭߵŮˡ
ͬŵΧǳĵһΣԲľܣȴܶͬŵá޶ԣҪ֤Լףһ䣺ˣҴ˻Ϊն顣
ն飬ɾͷ֮ʵҲ޹Ů֮ˣ⻰˵ȻͻᴫʦĶԼηͬԼˮҲܲʦĿ
ԼĵӣȴԱһŵŮˣⲻغԼףϵ׵
Ӵն鰡Ů֮ʱľٴδ˽ĺŽǣУȻ˲Ϊն飬Ͱ͸Σ㲻նն


1193 ͷ
˵ЩڵŮӣҪ˵Ƕ̰֮ǲܵģÿŮ˶Ůǵ£Ů䵭Ϳֻ֮֡Źǿƣ䵭ĻǿܵĶն顣
ȻľȴһϲһڵŮˣնΪڣն˲ʮˣȻնЩ֮ǰϵһҪеģҾһϦһҹ
ҪӣһΪԼһҲǸһ⡣
֪㲻ܰӽȻ˻ͱȻĿģĿʲô㶼Ὣӽնˡ
㲻˵λŶ
³ɾѰˣǲܵģǲȴҲһֵ֤ԼҲΪն顣
Ҹ磡Ҹɽҵģ
ν鼱ѣֻñһ³
ȷȵԭǰѾ˵ֻԭĲŮ֮£ıԺΪ˵һδıķ֮뵽Ů¡
磿ˣ
ڵ˴룬µͬʱȴһʣǾǳȲҲˣ
߷ɽһѾ𻯳ɵģ˵ɽ磬ǿŻģб֮£һǲδɽٷɱɽǰģȻҲǱģΪڲеӡ
ôͼȷһǸɽߡ
ߣߣǷɵΪ׸ҲУҪŴֻģ
ܹ֮ͥϿɹʥĴڣɽ߲飬Сطܵӵģͬ˺˭ߣþ䷲ִĻ˵ǾԾ񡣾͵ڰԼСĶ档
ȥʦ
Ĵ£Ѿڵܽˣ˵ʱʹɱ˳ҲδܹĨɵĻ¶Ҫá
ȻʦҲڵȴǡڱչأҲ֪ȥʦŮǷ»㱨ȥû
¶ȴܲڵӾһ;ڳĶǰţԷֻܵ˵
Ҳûϵ鼱֮±»صĺʱʹΥĵسԼΪնҲˣĻȥҲûˡ
ȻȨҲûЩͬţ¾ֻгüչػص˶ڻԵĵңֻĽ١
ֻпʦͷΪʦʶ׵ģ֪Լûһ硣
ȻֻҲпСɵʦνûв͸ǽֽס¶ѾľܸɢˣôͬŶ֪ͱסܻᴫŵĶ
֮ʲôֻܹҪġ
ڴʱ˹
ҺãȻؿİĻⶴ֮ڵĿռ䲢ֻһңûгҲûЩڼҾʩƺֻµһŴ
ᵽһɵķҷͬʱתͷͿڴͷǸ֮Ůӡֻһ徣Ȼ˳˭ʲôط
֪Ǳȹһȷɵģ֪ʤŻǸŮʲô
ȹӶŽȵһ˲׷ʤΪ֪ʤΪҪ꾩ţȴΨְʤȥ˹Ԯ
Ṧһһˮ׼ӵк񹦵õ¹âĲ䣬ȻȲϰʤġСٶȣȴҲضá
Ȼȫڵʱȴȫһᣬ·ΪһëƮƮ޴ӽ㿴ǳʯ˷Լƺѹһɽѹ޷УȻʲô֪ˡ
ûлشҵ⣬ʱû˵֪˵ҲʹҲ޼¡
ұ֮ˣۼŮͷأ㲻ʣջĿ⣬ͷ᾵ɽʯɴжϳһɽ֮κԹжԼĻʲôڡ
һǱҪģΪھֻһŴһռ˴룬ŮֻڴβȵԱխխһԵ
ʣⶴѨԼŴŮӵģô˼ռԶŮӵĴͷ˴ŮӣѨľ
ŮҲûǫõ˼ڵ´֮˫ڴϣʼˡ
ҲģȻովѲãػ֪Ůӵľֹֻ漴Ͱ˻ӣʹȥ̽ŮӵıҲʧġ
Ȼһ£˵ң԰ɣ
Ȼ֪Լ˶ݵĻԣʹ꾩˵ŮȣԼλ˼ҵĴϣ
ŮȴûлشʲôֻĬ
ʼԽ͸Ѩ⣬ȻҲǿ󣬲ܸ̫ķΧҲûγʲô͸ҪӶŷ͸ȥȴǿԵġ
͸Ĺж˵Ķŷ͸귽棬֪ЩŮӵʶ
ЮӵȻҪʶӳһһģ۳׸ڸʲôǶգΪ¹Լÿ˵İΣ
ǼӶͬʱҵҲЮӣȻǵۡ
׻˵Ůһ̨ϷŮһǿ϶вסģûʲôͬĻ⣬ҲҪһ
ֻʱŮŹͬĻģ۵ľǳͳĸ磬߽űߣǵۣȴԽԽͿⶼʲô߰ģն飿ɽ磿ĸ磿ⶼ˭˭ĸİ
ã֮ʣһڰգ˵һӷߣôĵӣٰ˽˰ɽǱ㲻׷Ĺʧٺ١
Ҳȫ˵˼֪˵ķߵָԼ㼴ЩľΪ˵ƸԶգߵľȥжҲһ˲ƺڰ׷¥ǰʤʿ֮£
Ҵ򲻹ڵһʱóжϡ
Ȼϸλ˼ͷﲻƳʱڵһŮôˣѵţѵߵŮӽôŮӿеĳ˭
о˵ĶɽɽڼݾôѵǼݸ
ҸãȻǴϵĳȴãȻΪ֪ʦҲڵ˸ֱ֣һﻰв䱾Ȼô죿
̼֮ʱиŮӺλʦ㣬²ˣֻعȺͻڻڵ˶ɽˣôѽ
ʲôô죿óȥ죡ļǵĻһŮӴƺ˴ŮΪ
һŮ˵ʦ㣬˵ˣ˼ҪǵĶɽɱ˳磬Ըô
ɽڵĵزɽݺᣬɽԣɽҩɲݳɳ׳׷Ҫ˵Ųǲܵģֻûʲôɣ˭ҲӲΪɽҲġ
㵱ն˶Ķ룬浽ͥ콫ǰɽ֣Сͬҵ֧ǸǿȡڵĲҵֻڸͥǱ㼴֮ء
СôͨҲϲϵĶսʤǣ
һɾͲһˣ˼ڰҶģҪǺһЩţ㶼ûȥ״
ϾʱڵҲǵҵ֧ΥС조ҵԼ͸ܵ쾭顣
Ů˵֮λʦ㲻˵ˣΪȰʦ˵
ʦȰʢŭʦ㣬Լȴŭ˵˭ô֪أôͰŵ鴫˳ȥľܲǣľأ
ľˣǸϽȥذɣֻҪʦ˼Ҵãʱ׷ľҲ١иʦԱ߽顣
ʲôǶ˵вˣǵʦôоǣʦãû֤ݵ鲻˵ô֪һľܰϢ˳ȥһأ
ʦ̲סѵ˷ʦü䣬ľܹϵȻҪΪľܳ˵֮һ׷ǳԭ
ʦýʱ֪ˣȴڿ̷ʦöľָܵء
ľܰϢȥģû֤ݵǰ£ֻҪľܱ˲ϣľ˵ġ
ͬʱСɽһ̾һССģǳˣûˣϵɡ
һһһڴϢģϢ˲Ǳˣڷˡ


1194 ɥ
ڴͷﵱȻ֪Ȼ֮Գٳٲϳȥ飬Ϊ֪֮¶ˡ
Ϊָ˴Ϣأ˵ɾͳˡ
һｲ˵֮󣬵һӦƳһλŮ²١
ʲôϵأҲ˵ɽţֻ˵ںǰͳԼǷǳҪõѡ
ǳʱֻԵɺϣҽʶ֪ЧĩƳķ糾׿͡Ůݳá
ȻǽΪҲЧ·糾Ϊ糾ͺŮ˷򸾡
͹Ҳ˵ˡҺʲô¶ҪЧ·糾ֻŮһϦദվǱȻȻ֮£ʱһ˺ͳҿɾͶ˰Ľ֮顣
˵Һʱѣ֮һʱ˵ĹϵȴС
ΪԳҸΪһЩ֮ʤȢ˹ǳң˾ͳǸʧߡֻ־ʤӰ˵Ľ֮꣬˼һڼݶɽ®ڶӡ
ٺΪһŮȡ㣬Ȼڳ㲻֮ʱȴ뿪ɷҺŮ㣬Ϊɵɽ翪š
ҳҲˣȴøֱҳ㸸Ů˷ԼĸŮϵΪõɹΪն飡
ն飬նһиУв飬Ҳ顣ҪնͳԼŮ֮һ㺡
Ƿ֮ԼĸŮ֮ôնϵģΪ򣬼ʹź˿ҲҪȥȥİ취ǲٺͳԼ档
۷֮仹ĸŮ֮䣬ҪĨǰమԼ¶֮飬õķ
֮£˿ԺϵΪ֮䲻֮飬ŨɵֻҪ⵭ȥһĳ̶֮Ҳνˡ
˵ûʲô仯ôҲûк¼ˣٵҲСڡ
ֻ֮֮һĵҲĸŮģ㳤ǿϸ׳ҵһҪ档ֻٳ֮·ȴĸˡ
ͺִֶݳסʧͬˡĸһѹȥ˵һ񻰣ȻЦ˴һɵҲСڼﻭһ档
Ϊȥҵ鷴ӽˣΪʮЦٲһʧߣȻʧͬˡ
˵ĽУȻ˺֮䣬ǵ־Ȥ޷Ǿд輼գԾѧȻÿһεıԶԳܶգҵ书Ӯ˵ɷһжСĳ㿴
˵㻹ǸӣʹһܽḸ׺֮дҲضóͬĽۣǾǳҲˣ书ɷɵ
ԳС;ܾϰ״ĺȭʸ־ɣ˽ɷ˵Ȼ޷ܾ˵ͳֵܣʹӳǱ˵ҲǰݼڡΪϲϲ쵽ϡ
˽ǽˣȴܽչ£Ϊ۵ĹǲŮͽܣۿɲ˵ġ˽Ӫҵǵڷġ´
鵽˴Ҫ˵һ˵ʲôǡˡ֪ڷʹͽڶ࣬Щ¸صĵԡˡƺ̫ˡ˵ȵȡôʲô˼أǲÿһ۵쵼߶ԽˣȻǡ
ʵֻ˲ſԱΪˣ˾ٰˡ
ôˣΪʲôѾˣҪڷأǰ˵ĵڷ´ԭڡ
Ϊһ֯Ҫչ׳ҪѪҺֻɽЩǲģҪڷѰʼôʲôȥأ
ûˢӵ޷ʤģ˷ʤΡ
ͻƴ˾Ҷɹһ׽ٵıˣɵȴδһҪɽ磬ֻҪһϼɣͿڷ䣬˾һˡ
ɵʱʱﻹû뿪ͳң˵ҡ´ݹ˼ݶɽ
ص֮ǰĻ⣬ɽǵڷİ´֮һŮӵĹҲϼ쵼ģ˵ȻΥ
ۼսɳҪ·ɾͣͱҪһţأ
˵䣬֮Уɽһ۲ʦԼͬУνͬԩңʦĹϵʼպһ㣬ȻˡûҡĵزȴҲûڡʦ¼㣬ԾŲڣҼˣʦҲδؾͬ⡣
һѷһĵɣʱɵƽףڷصʦ档
ŮӵģΪɽŮӣ˷ҽ͵죬ΪһƳ˫֮ʹڶأҲҰѱĳ͵ȥ˫ޡ
֮⣬֮ȻɣЩɢҰ·ӣŵҵҡײƭʹЩҲǰƿӴףѰռҵŮҲͰˣ˳Ǿ׵ӵܡ
ұ鷲䣬ûһʺϳĻ֮£˾ֻðѳ͵ɽ磬͵ĸȻ⺢һ棬⵱ľͳȫɡ
ﱾŮţҲܾԷϢ֮˴ţֱӾͰѳ͵С죬漴͹ر˴ͨ˼ǷҰŮˣ㰮ղգԼŰ졣
ûˣܲŮİСĴƯɣ
Сɲʲôгᣬ˱֮ͥһǿʳǿΪ
һ˵˭㻳Ҳûκι¶۸ɱ㣬һҪҳ۸ɱԭǾΪߡ
һĸ׵ĲŮ͸ɱŮûʲô𡣻ҲʳӣȻѾն˷ĸŮ֮飬ǳĸʵ޷ıģܹŮ¿
ǰŮյ£ֻδκ˵ͳ֮ϵڵһڵӲ֪ǳ㱾Ҳֻ֪֪Լʦڵ
Ͼɽʱ㻹գľ͸ģڳԴһЩոնµʱ͸˵ĸʱѲˡ
ΣﶼϵģΪһȫԱıʣͳĹϵȥôûˡŶĵն飬ԼȴŮջĵ
³һͱһͬʵ̬ȣϲκչˡ
ֻ˹ϼʮ꣬ȵԲԳȥŻ֮ʱͽͳɣҲûˡû뵽ŮҲ˼Ӱ̫أȻֲն飬͸һ⡣
ն飬Ψ㲻ն飬ڵӿɶأ뿴δá
δó㣿ǽ͵ڵûı裻Źʹ̫̣ɱŮֻԱչķʽӱεķ
չأ˭˵ʲôǳȴûܵӦĴͬôܸķǾһһε䳰ȷֹľܣͬҲвҹ鷳
ЩﵱȻһնѾܵƫ̻ŮˣԱչΪӱܵģŮͻʱͲվ˵ˣĹ涨֮䶯֣Ҳȥ
Ȼܲǽİ취ۼڵŮ֮ĹϵԽԽӣ֮䷢ĳͻҲԽԽأͰЩˣ˵㿴ҵ鷳ڷǳ¶Ҫ
ôϼ쵼ڷ䣬ǲְطɽģǾͰ¶˵ˣ˵Ůɽܲã˵ָ͵ѡ
һͼˣ˵ҪȥСŮӻȴ˸ֹˣ˵㲻ȥһСݲ·ߣȥ˱ΧŹҶ򲻹ͲҪǴСˣŶûУҾǸʵŮԸզ죿
Ҿͷˣ˵ȻҲȥС죬ְ¶Ҹʲô㵹Ǹ취
˵ŮΣҲܸ˭ʹûа취Ҳܲ¶ɣһҪһ취Ǿֻڴȥлӣת⣬뿪ڣŮط硣
һ֪ûϷˣܹת⣬Ͳ²յŮԼܵɽ硣
һȥģ¶ͱˣΪǳĸĸĲˣ¶ûа취ֻ۰Ͱ͵صųʦԽԽ
ֱұȹһȵС죬ֱȻţìڼ˲ʰĵز
ȵСɵĸƼɽһ̣ٸ˷ϢѾǰƸȥˣתңѾˣ԰Ϊɥ


1195 뻭
ɼطֻͨһգǧҲ˲Ϣݳȥ
Ϊ˲еΣµٵĴʮ֮ǱסˣҪֻܹޣͲð͵
֪˿ٵǿжŮŮǸҲ޷Ϣˣ˱оȴûϵڵõϢ֮󷴶Цˡ
һ㣬ռسˮ׼Զʤ캢˾Ů𿴾Ů̫ϾԱڷܵ˺Ƚ϶㣬ⲢζžŮĵб˸ߡȨ˸
Ů˵ͺָǿϵĸɲŮϵĸɲ˰ֵܾ쵼ͳȫص˰֣˵ְȨȸ߹ٸô
ó㡣һʱ֮ͷһӵڶϻԴһȹӶŽȷ˵֮ʱǡþڹע꾩Ψͽܹʤ֣֮ܳ᲻֪Ǳȹȷˣ
ԵյﴫϢʱһӱȶԣͶ϶ȵ߱ǵңȻСķƱɵǾƮ֡ⶼ¡
Ϊ֪ʤؾȵңҰʤ԰ƽСһţ
һʱͰϢ˳ңͬʱͯǰ꾩Ҫ蹫ʤ֮ڣҵתʤǲɵͯڿпȹͰʤȶŵñ۾ǵûϳʤֱʤˡ
ȵʤضɽʦͽһһ֪ʤѾ뿪꾩Ҳ֪ȥѰҵңʦͽתʤϢҲûתﵽλ
˾ֻٴռʤؾɽ֪ͨ˳ңóڻɽ֮۵Ⱥʤ
鵽˴ǰѹ±лصĻɽۣ֮ʤųҽԼŮɽܿѾͺܲͷڳȥȹĵڶβʱԵȻŮҵҴΣգ㻹˵ЩȥʲôⲻʱôϽǰС죡
Ҳˮոڣ֮ʱʤôһЩҪڷȴˮǺˣֻȵ첱Ӵ֣˺һ߳ŭй䣬һǰ͵õҵϢˣ񷴵ңд
ʤҲˣŭѾһˣ㻹йлõģ㲻ҪŮҿҪҵĵҴ磡
ȹԱ΢΢һЦḧʤļͷ˵㲻Ҫɽʱ뷲䲻ͬһ£ҲǲŹȥʱңʱЩʦǻûǿйڵɽ򡣡
иģȹһ䣬ȴȹֻѲмĿ⿴ڰʤϣ˼㲻ͲҪϹżʱ䲻һ߶ô
ʤ뵽һЩʱ˵˵һյһꡱģҲ˵һյʮꡱģʱȹôһ˵ȷ¡
ҲͻѯȹӦһյһأһյʮꣿ
ȹЦ˵νָָɽ磬ɽĵ̫̿ˣʹͬΪɽ֮еأ˴֮ʱҲǲͬģҪλãʵСطҲ֪ģҲҶ϶ʱжֻǴԹưˡ
Ŷʤˣȴ̲סһ䣺ʴҲûøʱô
仰ֵҺȹˣʱʲôʱ䣿
ֻ齲ҲĲˣұ㲻ȥоһЩ뵱ǰ޹֮£˵ھȥɣɽһֱ򶫣ɽΪѣޣɽ˺գֱС졣
ʤֵ˵ĿסɽôмȻ˺գΪһҪϵɽܽУ⻪ɽ֮۲ô
ȴǺһ˵˿̾ҲȫȻû洦һĲȻʫĵ졣ţ⻪ɽ֮˺յȻҲԣֻ˺֮ȥᵽδɾͲܹԤˡ
ʤ˵ʫϸеʱѧĺðɣ̾һëǮϵôʱȴûиұıҪ֮ἰ׵ʫƪֻȷɽλðˡ
ҵĻشҲһǾڲͬĵط˺Ҳ涴ͨ涴ı˶ǲһģ˵ڱ˺տԵϺ˺վпܵϵȥˡ
Ͼ¹سŮҲ󣬼͵ԭ˾ʹɽҲδɣҪʶǰС;ǲ֪·˭֪Ҫ²ܷɵС죿ԱҪ߽ݾ
ʤȹ΢΢ͷΪ˵ȹȴ֪ʶС;Ҳ޷Űʤһɸģķ֧Ų˫˳;УȴǰƵĹˡ
ֵǰСĽݾҲֹһȴֻ֪ɽһ˸ҵģɽɽȥС죬ҾڵĶɽ
ʤͲʵɽڼôôС죿
ҿȹһۣ˵Ҳ֪һ㶼˵Щʲô֮ôһЩйɽĳʶ
ȹۼһ죬˵ָʾתתȥѰҵ֮⣬Ҳ˵ָʾתҲ֫Եġ
ұҲûȹش˼漴˵·ϸͰɣǲҪȻغɽֳôȥٻذգʱ˵ĵѾ˶ء
ȹ;֣˵ҺͰʤڶϿգôһ컹ҲôΪλҪ˵Ⱥ
ֻЩѾǱҪʵˣһеȵ˵Ҳ٣˰ʤٴգֱݺɽֳǡ
·ϣȹʤ˶ɽ⣬ȷɼҵĳʶⳣʶԷ˵ȴ֪ģһ仰˵Ǿɽߡ
ȹ˵Ʃɽ֮ɽţޣԪʼ鹬λɽ壬ɽλϺϼ̵Ķλϼ˵ȵȣէһǷڣ䷲˭ЩԺ
ԭЩطʵɷغϵĵֻȻغϣɷȴڷɽҲ鹬ڷɽҲ£ǵиЩط·ƿһô򵥣ɾǷ䡣
Է伻ݵĶɽɽСĶɽʵһɽֻڷס˿ɽͳ㣬ɽ綨ӵҲ˺͹ʤ
ʤЩͿȹֽ˵˺סʵһɽǲ֪ǵš˴ҪĻҪԽ;νġ
ʤˣ̲ס˵һľңԶľ룬վ棬ȴ֪ҡ
ʱտû˵һʣ˵ȻݶɽġһšôΪβڼݶɽƿţǲֱӵСĶɽ
ȹҲ˵׼ˣֻ˵˺Ҳ֪šɣȻ˸ӣҪܵȥ
ɽͺɽŽת۾͵ֳǰ׸֮Уǰ׼ҷ޴ԲǴǰ˯ĻһǰװȢ˵ģһ٣ݺݺࡣ
ʤĸڼֻһ۵ѷġҮɹ鷿һѯʣ֪һɽδκλ£ȴ֪ţħļ˻ǾŮɹˣ֮ԷĵǰɽȥȵˣŮǡ
һǣŮĸоͬһˮһܣŻˣ͸Բǣ㻹Ƿһҹأôˣ
ǰʤЩҵԧ׵Ļᣬֻ˵ҴΣ֮УǰȥʩȣŮв书ڵҪҲȻܾˡ
ʲôЦȹˮ׼˲ʸǵ书ﹻ
ֻŮ۷κ飬в뿪׸ȹȥŮҪ׷ȴĪ
׷ϰʤˣһΤһǷ֥
Τ٥ίУƻʤԲʤ٥˷ҲǶ٥һη֮ĲǰʤûκԲĻᣬ׷ϰʤ˵Ҳˡ
֥׷ϰʤȴҪѰʤﻹһؼʰʤʱһңĿĵȻûǰ׼ҵıȴҲδԸ
ʤ޷Īţϧȷ֮⣬ϧ˽Τա槺ˮ飬ӢһȾָģ
û취ֻȥȵΪڣ㿪޾Σһ棬ɽҲȷʵʮΣʹûΣҲֳǵļҹ
˱֣ȹͱȽοô˵ʤΪڼرЩԼͬʱ޸»檣ڻرǵͬʱȴҪԼһⲻǵô
ȹ㾡ȫʤеٶᵽ죬ʱ˶Ͽա
Ȱθߣһΰʤûָ֫ȹǿָӡ
˵ĸ߶ȣ͵ؿ۽磬ǵһĸ߶ʱϴССĵ콫ᾡ۵ף˱Ծҵɽ˵ɽ˵ĵڵȺôôֻҪһе˴ڵĵͿˡ
ʤ¡ʱڣеڶڹµ֮ͷ羰
Ȼһֱֱձĵ̨Ⱥʰ뵺ȵ춼յҰ֮ڵʱҲûҵһеĺѵصɽٰճҵһֱô
ȻЩȴǱȽסʱͻȻεĺһɫС㣬ʲô
νɫɫһʱͼѷ֣ڰʤĿûڵһʱ䷢
ȥȥǴ档ʤָǸɫĵ˵
ѾٶȹʹκγƺˣΪÿƵʱȹǲˣô˵˼ȹҲΪ˰ѰҵҾľģ˼ҸɻҪ˼ܣ¶ɲ
ȹȥޡޡšϱ֮ĳνҲǲܵģоֻʲôֻԼŮˣ˵Ƕ˵ģҲָ
ȹܹܵ仯ȻԲ⣬ȴҲ֪ܱȡ㡱һЩǰʤԽƣǾ͵ǾܾгΪ򸾵Ŀܡ
ĿҲʤʤָĺʲô쳣ȴ԰հʤָķȥ
뺣һЩʱŷ֣ԭһվˮ֮ϣûκ壬ǷӿĲΣȴƺЬ඼ûнʪ
ûǽ棬ǵк״ƶڴ˹ʱˡ
ǣʤ뷢԰׵ĵˣ˵»ô곤ĵôӵĵиñȹʤ߰ɣôû˵
ޭYԶɽۣСͽʤ˵ݣôͽһ޵Σ
Ȼ˱ˣʤȻ֪˵֣˼Ѿ˵úˣͽǹʤô˻˭
¹Ϊǰ˵һɽǣΪȴ˱ǰͶ˴ݣʤʤ
˵ʱĿĹˣʵҲûɽ
ЦЦһָ˵ɽɽظسʱͦں֮ϣʱûˮ¡
ʤˮ֮¿ȥֻˮ¹һɽӰӣɽľд䣬ѰԵЩľȻǲˮ͵ô
ֽ괩͸ˮ֮Уɽɨ衱һ飬ɽϾмѨѨ֮ͨǾ˹ģһ·ת۽ɽɽʯɡ
ɽʯ֮Уһڻʯǽڣһǰʯǽͼ־ͼĲïһͼ书ȭƵʮ˰Ṧͼ滹ʫ䣬ȻġС
ԿϺӧ⹳˪հǡ
˳סСʫһһȥһʯʱʫѽߣǽȴͼģģĺȻǺͼϵ֣
֪ɽʯҵ书ȤЦǺǵ˵ߣ书ȤŹ֡
ʤ˵˹ȻֶηǷȻܹ̽ɽʯңɱȹǿˣ̹ȻЩ书ҲûʲôϡģЩǳĹֻһʯе˼
˵е˼ʱȴȻоһʯĻͬʱҲӿһЩʯңӦݻһŹ⹦ҲϤģɵ񹦣
ԭʯĹȻ񹦣֣һʱûסԾ׳
˵ڻԵɺ֮ײһģ֪Ȼ֪Ȼô˿񹦵裬֪񹦲ǿģѧģɷԼתģʽ
֮⣬һ̸Ūһ£񹦳ģ⹦֮⣬ҲΪһ书˵ڹڡֻ书ڹľʽȴһģν߼߼ǣԽ书ʲôЧҪ񹦵ʲôˡ
ͨʯĵ˽⵽Ҳǳںͼ飬Ƿ˴ӺͼģֻΪѹаˡ
ѹа˵Ĺ±ӦдڡδСסһ֮еģϧڡСסʧʧȥд꡶δס飬ڲܷ׸һĹ£źͬʱҲҪԶ˵Ǹ
ֻ˵Ӱʤͷ굽񹦣ҲƬʱ⣬ȴƶ²ȤۼʤĿ¿ʱͼش֮ǰʤ⣺ɽˮ֮ʱκΰֻƾԼܿͨСĴš
ʤͷ˼ɽ뺣ףҾ޷ǰɽͨˣ
Ȼ˵ڶʮǰɽ廹һˮ֮ϵģʱҵȷԳ˵һһӹ·ʱգɽѾȫûȥϵˡ
ʤ˲ԣһȻסĶɽڵĶɽͬһɽΪҪⶫ֮ϿֱͨӴɽɽ粻ô
Цɽȷ·ֻ߻˵רͨʺߣһҪɽ磬Ҫô㱻ͨѹޣҪôͨͬɽ綼ըϡãֽܽһ֣
ʤȻֽ޷ܣըɽνһըȴС
˿ȹ˵ڶɽвͨģеֺͨα̫ϵŹƾҲһǰС죬ֻЦǸңɵĵͽӲֻܵŴڿ
ȹԵô˵һӶɽŹǰС죬ǿԵˣ
˵ȻԣһȥʲôãܰƽСЩˣܿסҸ߲ѹô
ȹ㼴ĬȻȷסǸ˵ѹǸҪŪһ׵顣
˵˵Ҫȳ͵ңͷǰʤɡ
˵˴ͷбϷһָǰС;׼ô
ʤ˾ܷԸ°ʾͿˡ
˵ͷ˺գƶֻһһ֮ɴ֮ţſֻһԾɽɽĺɽ
ʤǺðɡ˵ָһץ
⿴ĵһץ֮£Ƭ֮жȻһźɫ壬ͬĥ̴СıԵкâ˸ڲȴīĿնֳһɽˮ
˶ʱ𾪣˵һûأôʱͨͱˣ˵ʱȴʤȻһԾ˾ڻС
ȹ󼱣˵ȵѽ漴Ҳȴһɾ޴˻ˤڰŽ֮ϣ
̾ǸˣͨߵͨҶȴǲܴģû뵽书Ѿ־磬Ȼܹ׵ؿţɴ˵ƶȴЩˡ
ȹȴ˵ĸ̾˫ĿѾˮںڶеİʤӰ޺ûĵģһټ˵ô
ԲҲû뵽ô׾͹ˡʤѾźڶĻģˣ鷳տҵļ˺ǵŮݣҵͷţ˳֮һž۵ġ
ȵǱҪȵģǽȵһ꣬ʤС쿪ʼһɱ£ҪôڷϣҪôѩޣָǲʵԸǲ㷵صϵļ԰ˡ
ڶתʧƬռָ˺һɫֻʣվڰŽϴȹһͬˡ
Ƭռãȹһ£תʵʤȥС죬һܴӮЩô
ҡͷƶҲ˵׼ֻ˵ʤǾ߱ʵģǱϾ˶ľٵÿֲ˶ţôʵڣֻƾʤӲӲɱ˵ķʵ̫ˣ˵Ҳġ
ȹŭ𣬡㻹һ˹ȥⲻڶô
ΨпЦ˵Ƕ治ȴֲܶǣֻĽ͵ʹƶ£ܵסʤȥɽô
ȹ޻˵ˣǰ˭ܵסʤǰɽ磿ҲܣҲܡ


1196 ɽ
ʤȹڳ涴ʧ֮󣬾ͿʼԼڵĻԼվһɽ֮ϣΧľУҰɽȪȶ£һСϪɽȥɽž۳һ
һɽˮͼ
˼ɽҲûʲôֻͬǱȺִΪ˹γķ羰Ȼࡣ
ʤһҲûзνɽ硰ɡںδȫС˵˹ɾʱĿ֮Сʲôԣޱȣʲô泩Ǻ죬ϵɹ˿͵ĺ鶼磬Ŀ
һҪҳ뷲ʲô֮ͬʤ⣬ʹ֮ɽ棬Ҳܸܵͷǿң﷢սôõⲹ佫ǵϵʮ
ǿңľͻҲȵϵĸΪ׳һЩǰʤͶԻûʲôоǵϵֲϲȫνɲͨͨɫֲ
һ򣬻ڵò׼˵ʱһʡ
˵ָ㣬ȻǶɽĺɽô˿ԼӦǰɽнֻ֪ǰɽɽ滹һɽ
ϰߵذ̽ȥɽȫǣɽһһЩ֪ķ֮Ⲣûڣչ꣬ɽƹȥɨ棬ոչȥͷŮվڼػԱߣʲô
ţӦþڵŮ˰ɣùȥסһ·ҲþҵҴ硣뵽˴㼴ʩչṦһԾ
ļƻֱӷԾ̶ۣɹɽȻʱɱŮһֲһסһԲʵսͼ
ȻոԾһ˲䣬ͻȻоѹ˷۶ȫλѹոյյ壬ͺϰٸܶĸͬʱơƷԶ̹֮ܣȻûһ˿ء
ɽô
һͬʱνɽ磬Ƿĳɽأ֣ʱ˾һ
ӵǿ꣬ÿһսжַܳӣʮĻҪǳҺ˸µһȦˡ
ɽôָ֣˵ɽһ߶ûôԵҲŻᱻ˵ᣡ
ǷҲôĸ֣ܶһһʦһͯͷҲֱһټʲôɨɮϡӡʦ϶º裬ľҲʮ˰ˣǾʮ˼Ҳ޷۳˿ô޴
ͷԺټϴǰѾɽһ飬ﲻôָ֣ûлɳҺˡ
˷ӿѹ޷Ͱ
ѹͬʱҲѾҵÿһɡĳ㣬ǳϸûˣͺǵϺȱսĵף˰ѡڹЩϡ
Լʲô֮Щ˲䱬ըˣֻⷽʮ־׼Ȼе֮䲻κεȫԼһˡ
ֻ²Ƿ⡰ԭʱѹԼ֮ǰһ˲ңԼĶתơ
ûĶתƣˡ
ûȷ˺ȭǹҲ˵ĺȭҪ涷תＯģֻ˵߱ʱһȭҲӲڵͬ޴ۼϵʱҲű˴򱬵Ŀܡ
ӵ漶ĶתƣͲپκʽˣΪξ޴ѹǿǿ󣬶ԱԶתת̶ٴռ
ռ䶼ΪġֻҪ˵ĹôͿԽת档
˽ˣ
ڰʤʩչתƣһ޴ġתͬʱһŮӵɽ
ʲôȷ˴ǵĻɽ󣿡һŮʣǲš
ǰС첻ôɵ˰ɣҾӦһͷޡŮ漴ͬԵһŮɡ
˵Ůɼжϣ϶ˣҲܹ󷨣ôɽϵҰɾˣ˵Ҳ̫Ʋˣ⻰ҪǱ϶Ǯ
ðɣ˲ǵɽ󿴿֪ˣ
ôǲˣҲѾһСˣĪܿǲ⣿
ȻץһԲ֪ˣ򹷼ҲҪԵģ
˵ʲôأѾɽ۹صˣЩҲڱѹٹͷӲᱻѹ顣
ŮŻɽıʣɽɽǵķٶȣɽǰɽ󲻹˲Ϣ˰ʤǵĶԻһ֪ԭ޴ġǻɽ
⻤ɽôҲ֪֮֡⻹ʲôʽ
ȻʤӡȰѡеĻ밢ѧ󷨣һ費ڷһǣͻȻһʱ֮ҲԿа
Ȼ󷨣ɷ֡ɡ֡ԪľîṹɵĻװϵͳʱɽϵʲôԪɣȻһŵ
ף⻹Ǹ˅
Ȼû
úÿС쾹Ȼô꣡
ˣ
תۼ䣬ŮӱѷٰʤͷһɽڰգشվɽϵӢӣĸŮͬʱ˵ȴǴͬ
ƾʲôˣʦ㣬㶼նʮˣûնû㵱ʦǿԳ⣬ҲܲЩʦõȰ
ʤͣ˼̧ͷͷϵļŮһۣȴһȹͲڵİȣæջĿ⣬µͷȥ
ʵ罫Юӵòһ飬ֻЩɽŮʵɫѰ䲻棬ȴҲԳƲɡʱ̧֮ͷֻϰԵ˵ǰעӶԷѣȴûϵȻ˲ÿľ¡
ΪˣҲÿǵ˽ǣⱻ˿һɫñӡ
ȻŮȴ֪룬ӴСһﻹ֪ţǸ˳ʦŮЦŵ٩˰ʤһ䣬漴ԸղǸҪʦ˵ȣȷֵģΣҹر󷨲žһƾʲô
ȷǰһ˵ġơ˽󡱵ŮӾλʦ㣬ʱŮӶΪ󷨵Ĳ˶Ұޡ
ʦ˰ʵλ롰ʦöʱ޻˵ֻеļʣһ˼ǲжɣܹնġ顱ࡣ
ʦ˱ˣҲøʦüƽϣֻŰʤ˵Сһ̧ͷýúÿ㣬ĸŵģôܵڵˣǽҼʱס󷨣ѾһֻˣôҰ
ľѯʰʤеġΪʱ˿Сʮڣ˵ĸյĵܵɽˣԱҪһʡ
ĸŵĵӶնģСǲġ
ʤԲ̧ͷ룺ղǹɾǱԼת˵ģʦȴ˵ر󷨣ǲģǴʱԼ⸡ڰеŮӶ֣󷨻᲻ٴηγ
˵һٱʾʤкɨɽʵȴܲ£ǰԼû㶮һֲãԼôǵԼһǣҴҲȥˣⲻá
ͨڿеȸ񵶣ܲƣ
񵶵Ļظǡܡ񵶵ġƷֻߺȴȲҲˣһЩԼԪɵĻأһ㼴Ǵ͵ķϡ
ľȴ֪ʱʤ룬һ֮󲻼ش𣬾Щвò£㻰Ҳ֪شٵͷŲھͿ󷨽ѹ
ʤ񵶵ĴЩԾ˱뾡һʦвţ㼴ЦһͷһǼܲܰȹսЩ֪ȻʶŵŮӣ֪أΪģ
ģľɻظһ䣬ʲô˼ֻҩףʲôģ
ʤЩΣ˵ѾעԴˣû˵Xģû뵽ǾȻ
ȻȴСЩɵŮӣ䡰ġÿ˶оһŮӼС쵰ǣ
Ůδ׹ͰɻĿ⿴ʦãʦú޺޵˵ûĻ˵ģָľ˫޳Юӣ


1197 龪һ
˫޳ǣСһʵľӪе¥˼ӪҵṮ˫ޣȻҪѣҼ۸Ϊ߰ۼ۸θ߰ҲĲˡʡ
ʦһ仰ˣľڵŮԴŭǳľ֮ŮǸ⡱ʦãодʣҪɱǵꡣ
ɱҲֲǼһʱգֻܰװױľܡʩչŮӾôġ
Ҳľˣһľ᲻õأľܿԽŪһɱ˱ǽǰװһ裿
ҡì̡ꡢ衢ͻϮʯ淨ͬʱ
ֱӦԣľˮ
ҽϵǾн߶ԪΧ֮еĽԪγɵУеķ̶߾
ìľϵľеľԪγɵḷ֮̌ͻ̶Ϯ˵̣
ͬˮϵǻıΣֻɻʿʩչ󣬶ͻϮʯʿԪؾۺϳĴʯ飬Ը߶º˵ͷ
ľˮĹϲڵרд򷨣ɵĳ䣬ͺϺִӵĳĶСֻΪϵ͵֮ʱһȱʤֶΣԶԶЩ߾ʿˣԸɾ͸ϡ
ǼɵĺôЩ»Ұһɢûݸġ
Ѱɲͬϴ򷨷ж֮ڵĵѲɽִʱһ飬ΪһŶصķش
شһŸԷֻȫӷشˣȴԼԼ˵壬ֻҪ˵Ĺ̫ǿûڵһʱĳˣʹûشסߵһ
ʹûشӣþϷݣǾǡ̰֡ߡ衱
ľܾǡ衱
ʱ˿̣ۼʦͬʱľܵȻҪʲôʱ󼱣ȵȵȣ
Ȼɱ֮еӢ꣬ڼò֮ȷţ˼һ𶼱Ȳһëɱ̫ϧ
ǴʱѾûЧȻСӣҲʦõʦ㣬ЩʦòûоԵĴȨֹʵŮˡ
ڵĹͬһƽȣȺҲΪߵ͡
ۼҪľˮ촷ۣ룬ڿзһͷ½ϣе˹ȥ
һˣҪ˵ڵأԼ帲壬ԵסλʦõĺһͬʱʩչشסԼһ
ΪλʦκһߣȻȻܲסʦõ֣ڻش£ֻҪʦ֣Ͷˣʹⲻ˻Щˣֻصһ˵ҩҲûˡ
ϾôһˣðΣȥסһİԵΪ˰飬ֻΪ˱סԼѾõһϦ֮¶ϲǷŮ˵ϾͱȽټˣľܾһ
ôһˣʦþͶ⣬ʱ󾪣ҪȴΪʱΪǵѾˡ
ֻһ˲飬ʱǾֻؿʦзĺʹʦ㵲һҲǿɲشοȫȻʦ֮꣬ľ֮ĹϵҲֻˡ
Ȼڲ꣬ȴܲηпֵܳĺľܲԼ˵ķ֮£ôԼҲѲŵϳ͡
ǳ°ȺĵӶû˸ڶ֣֮ΪηŵϹô
Ůľս֮Уһ˲ȴһ±Ƶشסˡ
ô£
ŮӵУǵһǵị̀ҲǱ껹ǻԼͻϮʯȫȻûг֣ǵķȻʧˣ
Դδֹ飬ʧ飿ʲôЦҪ˵зΪʩ߾̫Ч΢޷˵ǿĵпܵģôʧ飿
Ȼ⻹𾪵ȫһ𾪵Ļľܵӣ˵ͷ֮ʱȻڿУҲֺܶǶ
Ǵɲܾеķ겻ܻʹʹôɽ͸סΪ⻤ɽôҲȲĸ԰
ĸ԰ɵ֧ɳģҪôȥҪôȥ˳Ĵɸ޷硣
ȻǶǾһˣʹܽʦڿжã˵Ϊʦ㻹Ҫߣ
ŮԾ㵣ȴͬʱܵһɴΧӿһֻ֣Լ߬ģݺݵѹ棬Լȫ޷֮
Ůӵ˫ˢˢû֮УȻǱֻĴָģ
»ٳʱϿӣȹϷȥɺͳ
͵Ӳʶʲô꾹ȻǸ֡
ڵĪľˣ˵ˣ⻹նʲô鰡пֵܳĽԼȼɱɱ˶ûضȥΪ֪ĸŵģСĸһΪߵӢꣿȻĬĬţôأ
оǣλʦõΪȻߣϷķҲ÷ǣΪξȻȫЧͲͨ
ʱĺˣԼ̰òȫƾ˼ҷ䣬Ȼûҩģʱ¿󷨶ˣΪѾ޷
ܾܲôִаɣŬҪһµģλСǸʲôǹİʦҪɱ㣬ǹ㵲סĹ
Խ˵Խ飬Խ˵ԽСֻԼ޷ⷬԴǡ˵Ҫסô
⻰Լ޷شΪҲ֪ʦ÷Ĺȥˡ
ڻɣ᲻ʦôͨ˱ɵϷ˼䣬ԼһѣۿʦòԼһãһӱȴֲıġ
Ȼûе֤ԼȴҲִУҲҪȡĺøУ˵С磬֪пܲҵĻҲ֪˵ܵõΣˣֻܷԸҿΪκ飬ѡ
⻰˵ÿɾ͹ֱˣŮ˶˵Ϊκ顱ʱָֻͨһ顣
ŮӵȻľʲôӻȡˣô죿˵̬ȱͺܲֻ˵ղҪ֪˵˵ҲΪκ顣
˵Сǧľܺ˵˵Ǹûɱ㣬Ŀã˸ûзӶʮùˣǵıɾˡ
ǸղǸ⡱Ǹʦ˵ľ͸¶ǣС磬ȻʦòģСԸ͸㡱
ŮߴߴĵͬʱĿⶼϣȴȻˣԵú󣬶ʱȻĶ룺ĶˣŶ
ֻ֪ǵĵ˶Է磬Եʡ
ʤ죬Ϊȸ񵶸Цˡ
ͬ׽סֻոƿǷСһ׽Ů޵һ˲䣬֪ѵ˹ƵĹˡ
ߵعŮʵǳڽΪ⻤ɽѾĪˣʵڲдǰƵŮӵķ
㲻Ůӵķܿ԰ɣ
ĵǣŮڴ󷢶ڶͬʱʩôڲ֪ԷʽԼ£ܿ޷ȷӦԣæңҲпܵġ
ƷĻϣŮ֮󣬾;ԼСˣԼС˼ȸţɱ಻˼
ͬʱźûܿŮӵķģͿģһԼҲʹͺܣ˵ϴó
ǴʱԼˣϧŸ񵶱ʾźһͲԸˣЦŵõսľƷ˷˵û㵽ɶ
ʤǽӵϢ֮ģȷʵûţȴûϵŮӸˣʱŮоʮͰˮϰ£Ķǣе˭أǲң
ֻʤžѹζΪԡŮǵɫ漴ùÿŮӵ飬ͿһɫʲôأΪҲ֪ɱңʵ㣡һ᲻ϲɱŮˣ͹һҲҼסˣԺҿǴȹӣȻնģ
ŮԶʱ˵ô֪ǵķʧˣĪʲôǵķ
ľȴĻŭţ˵ˣͺð죡
ն鲻նĶνȴ»ܸһʱ⣬Ҳֵˡ
Ƿ֮ʱĿ⿴Լɫȴĺܣֻ˵ľǰɣС죬һɱģ
ľܶʱͣô֪ҵ֣ȻܽгҵԷ飬ɱҵġ


1198 ϣ
Ůη壬ΪѾֶΣΪܹоʤǿȴֲ֪ʤǿνĪ
ľܾ͸µҪĺ²ΪԷֶ˳ΪӶԷĿеõҪϢһǶԷСʿһǶԷΪɱ˶ģҵһҪɱ˾
СʿȴСɱˣûʵ˸ô˵ôοʱѾʹ˻شǽȴʦһⷨûʹֱʧˡ
Ϊʲôʧ飿ȻʦõķûдԼûˣԼûǻشҲǰ׷ѣⷨӦֲŶԣôĪʧ顣
ͬ˵ǰλǿ󡣸οܹסԼΣԼԼʦȫܶõĻǺεȵǿֻѾԸʦȼˣ
Ϊ뵽Щ鼱תֱ£ӼȾϲ˼ȿ־壬ȻԷ˵ĻȴӼȿ־˼ɻ
ʤô˵ģأոҲȷңȻҵĶôֻΪ
ŮѾǷǳɻˣ겻֪ľˮɱ֪ľҪΪŮȻ֪ʩչⷨûʩչȴܹжϵ׼ȷ
˵ŮķǿҵĹԣܹ˸֪ǵɱ⣬ôľûκα¶ԾȻشαģ
ǰ˼⣬ֻΪǲ֪ʤԶġͬʱҲΪ˼⣬ԲŸ˶η塣
ȴ˵Ȼйҵ˼ôҾͲɱˣҲܾô򵥵㡱
ŮԻȻ˵бô£ǹײҪľܵӣУֱ˵ˣҲûз֮飬ֺα˹ûʣα
ľܸģüң˵С絫вӡ
ϹвУʤԭŵֳЩŭ⣬˵ֻҴ·ˣʲôأ
Ŷľܴʧȴұֳ˵԰СҪǰɣܸұ߳󡣡
Ůȴ룺ߣΪҲ֪ľҸû˵ĵطȥҰϣǿˡ
Ȼһ仰ȴŮһʤ˵ǳ󣬶ǣҪȥһˣ
ľܵС˭СÿҶʶ·ֻϲȫɵӣұ֤԰Сȥĵط㾡˵
ڣңʤö˵ֱӿżɽˡ
ţľܳһ漴ɻûе˰
ʤ뵽пڵ˲֪ҵ˵ʶɣȥҳ㣡˵㲻ʶ㣬ھͿˡ
⻰һ˵Ů㶼Ȼ򣬹ֲ꿴ԭǳųģ
ȷòۣڵĵһŮòʤŮӣСطҲһĴڡ
Ȼľȴֲ¶ɫ˵С磬²С
ţ㲻𣿡ʤЩؿľܣôŮҲǸ͵ģҴǰʮӻԾҪԼȥˣΪʲôһ˵ҳͲˣ
ľܼæͣҵȻ֪ͨ㶴·;ȫǱɵ󷨣һ֮ﾭͻᷢ
ʤüϵô㲻˵ܹرô
ľܵСֻܹرɽϵһ磬⻤ɽλȴΪʦá
ľûѣɽɽа˸ţÿžʮӷΪػľһ鸺ػţҲˣŵҴɽߵľţȻҲڱľܵһʱ䷢֡
ʤҲľܸҵѣȴм벻ͨȻˣΰѵҴȥģ
ʣٴʩչľܵʶ֪ԭ϶ڵĵӲͬȻȺȻҲͲܼ뵽κһС֮УǶġ
ȻǶ͸ȨޣɽĻɽΪأǿԹرڲ󷨵ģֻڽɽ֮ʱΧӸУΧӵȻûȨֹš
ľܵʶõ˽𣬱㲻Ϊľܣ˵ȻˣֱӹȥС
ȻľûȨ޹رڲ󷨣ŴȥȻղⲿ󷨷ûܰڲҲȥ֮ȸСԼ
һɽ󶼴ȥ˵ʲôɨɽ磬أ
֮ȻҪľܴ·ΪͳųĶλֱӴȥǡ
Ȼľ֪ı죬аС磬ᱻ󷨽ɱġ
ʤٴΰһȵղô˵ԸΪκôôҶˣنˣ
𰡣ȥȥôľдеùôôһ֪ļһֲԼ͸ˣûܹء
ڵĻɽֲãǲ֪ƽ֮ʹΪҲ޷ǿй롣
ɲ澳Ŭŵӿɱȣˣ
˵ˣҲۼϲܳǿ󣬶˵Ϊܱ͡
ڣ˵ǺųСڵð˶޷ǿ󷨣ֻǰĺɹúɺΪ
ʵҪСҲǲܣЩ˱˴֮˭˭ܹͬЭȥĳһɵĻɽ󣿱˵ɽ֮Ͳǰɡ
ľΪСЩϻؽƸ빫ֲûпܱǿйƵģȻˣܹƣ
Ҳ˵ͨΧΪҹرŦԪ˵ʹѾͨΧ󷨣ڲֻбΧûӦ£ǿֻ·һ
Ȱţ»ǵ֪˾ˣ
Ȱ˵겻ǿѾѻ˵ˣȰȥȻἤŭֲɱԼû취ֻ˵ҰɣҸ·
ʤͷɶƲôе
ľܴһô֪ɶƲ󷨣ңȻ֪ɶƲˣ㻹Ҫһǿ㵱ʥ
ȴ֪һ㣬󣺡߰ɣҲʥʥҲûʲô˲𡣡
ʤȻȺȱ˽⣬պţħĶԱȻܹģǰ꾩׷¥ǰţħһսҲȷ˲ٵմӮţħҲӮţħôҺ˭˭ͣ
Ȼ˵ԼոߣһҪ˵ոͣҲǲġ
ʤôһ˵ľܶʱŵû겻壬ΪյֺΪ֪˼룬ʲôˣ֪Сմء
հףаʤ˳ߣĥ䣡ʤν෴СԱţħŷҲ¹ڷŮϵһģֻ˵˳ˣЩĴºű
ĴºίʵôȻүүҲ󣬵󻹲һ˼ǽë󣬶ǰ󣬲ôҲﲻߴϵĲΡ
˵˱𲽣ɽϵǰɽʤԾɽͷģΪľ򵼣˵ķٶȲһ£ˡһγ˴ǰȹɲľ̫ܰ
ۼľǰߵĶ߶£֪ھ´ΪԼǹߵľܵǰ棬ָֻ򼴿ɡ
ľܼ״оһڰʤֻǲҵģϾ˼Ҷ֪Լʲô֪ܲԼ͵ϮѣǴʱȻʤԼǰ棬ô󷢶ʤ֮ʱԼδûյĿܡ
ϾһŻشݻΧһ
׸磬ǰʮڲˣȥͻᴥԪһƬΧס㣬ֱΪҽΪֹ
ľҲѣֻΪֺðʤΨְʤ֮汳ģȸԼһӺݵġ
Ŷлл
ʵʤѾľܵʶõԼ𺣡ϢǼȻ˼ҿͷѳˣǾҪ˵ллͬʱǵƽ⼴ֵĻ𺣡
𹥲ôǻѧӦöת⣬ôѧӦõν
Ӳȥ϶ǲеģⷽԼӦòգ˼̫Ͼ¯ղԼأδظϵϱͼ鸳˷Եա


1199 £
˵ڻȼյĹķⷢ󣬵ǻȼյıȴǻѧӦһʧĹҲǻѧӦֻΪŨ̵ϢǸ⣬վڻѧӦķ롣
Ҫƽ֮мԼĻ𺣣뵽ľӦֹķ
Ȼʲô͵Ļ棬ɢͲ棬ΪӵԤԼӦΪҵ棬ǶҪһȼȼȼԼŻ㣬ȼҪءǵһܹյĳʶ
ʤ˼·ʹȼҪؿʼֻҪȼҪʲô跨ٵеһҪأǲǾղˣ
Ȼɻ𡱵ȼҪأܹȷһҪأǾȼ
ϵĻȼǿ߸ȷе˵ǿеôνɽȼﵱȻҲǿ߰ⶫʲôûϵֱӳͿˡ
һǰ꾩׷¥йһγɹյľȻһеĲΪ˳գΪ˽ΧռվһٹţħǶݵȴеγˡ
ζܹȡ൱ڴλʹһռĿǰ⼴ֵĻжٴҲ󲻹λʹɣ
һΪһߣӦòܰɽ򶼱ɻ𺣰ɣ󷨵ĹڰƳӣҿȥˣΪͬںĵʦһĦ¥ٸƳһơ
һ˵ȼﲻռ塢ҲûʲôյĻ嶼ûˣбʲôôһ߾ǡ
øղתⲿٵڿռ֮УЩڿռġѾƶڲ󷨵Ŀռ֮У̫ƺ֮ǿʱģֻҪͷΧͲᱬ
뵽ԶͽɢΧġ˻
Ȼ֪һôǾһղԶġ𺣡ҲһСۻɾ޴ȥͬɽһ飬ɽ߽֮⣡
ֲ˷ռġȻʤǿʱȡһա
γɵһ̣ʤȻǰλľսľ鲻ǰ
һ̣һԤ֮е龰ľ˵Ļ𺣲ûг֣һжľȴٴξˡ
ѵʤر󷨣ܰ㱻˶ڶ֮УôܳЭʤ
ǳ㣬ʱ˭ܹʤæûܣΪⱾӦĻȫ޶
ľ벻ˡ
Ҫ˵ǣݵճȻԵϵӰ죬ϢܣǶȴްΪߴӿʼĵһ쿪ʼͲںͺ书ĹϢ󷨣ղն˵Ӱ졣
γɵһ˲ľܲû˷ʤĲҲΪˣŻ󷨵ʧĪ
ô㲻·ôʤѾ߳ȥ˼ʮʼߴľܡ
ǲǣԲ𰡰׸磬ղСˡ
ľܼæ첽ϣɲҳûѣʤΪʵ֮ǰðգһӲɾҲû˲ɡ
˻ָ֮ǰһǰһǰʮľЩ˵׸磬ǰǰ󡣡
󣿰ʤ԰ص
ȻҺ԰һ֪ʹ׷ƣǺݿյʹһΣɵõǸȪìסˣٵʹ̹ʤŴӹʤĿе֪
ǵõʱͯںβ׷ͷŵ׹ȷȴȻºܾմȸ񵶵Ĺ⡣
ʱ񵶻һͭţܹ׻˺ѾƿǶԾбԵӦòԸǰɣ
뵽˴͸񵶷һϢȥѯ񵶵񵶵ĻظȴǾܾԼУαң
ԼУʤãٴѯʵ˵Ǵûɽ̿Լİ
ûػصôˣ˵ôǵĵģһﵱȻұܿѾҪҵİˣԼԴøá
ôʤǲףöת⣬ѧӦø׳нķʽƣ׸ôƣ
ʲôʵǵ磬ȷе˵ڵλĿռ˲ʱƶĳǿʤ뵽Ѱ취ȸ룬ȸһ׵磬ҵһرܿ԰ɣ
ȴ˵ҪİôƣʤĲˡ
񵶾ЩͷˣղҿеĻϵ仯ΪѾƽɼҷķԾһˣڿɽ֮ͥ⻹˭Ķˣȴû뵽Ȼһ֪״̬ոƳķײģ
һʤ˵Һγһ׵θǰķ
ûٵʣֱӾַϢɼĻ׵綼еĻϵԪɵģȻܹһռȫߣ»޷ȼգѵ׵ˣЦ
յϢʤ񵶵˼˼·񵶵ȫ¡
ǻȼҪģǴеԪģȻ˵˼·һֻӴǰʤɹƻĽȴ;ͬ顣
ͺñȺСѧһҲд⣬ֽⷽྶͥǽĴȴһ޶
ʤ񵶵˼Ͱ񵶵˼·ȥ˼Ȼʣ顣
ǰں֮УԼеκΧÿΧĿռʱʱ̶̿ſ
ݾͰ͵糡
Դʱʤ֮ܣѾܹˣȻҲܿ͵糡׿ʹ˵ֻ˵糡Ѿʤ̫ƺ֮УҲ˵ڿͬʱѾ˵糡ˡ
ô糡ʲôǰѧ˵ͣ糡һռеɵתͱ仯ڵ糡¶ƶŻγɵ
ʤһǶǣͷͨν׵ĲسֱӲⷽռĵ糡
ͨٿص糡Ȼ޷׵磬׵緢Ȼ׵ĵЩ׵ΪΪã
뵽˴ѾȻأЦ̤ǰġվľܿĿɿڴ
ԭʤפ֮ǰľΪѾڴùˣȷʹϤ󷨵ҲΪƬɽΪ
ΪѾڵֻҪԽƬǰû󷨵ˣ˵ĵط
˵Ƭڲϣ̶ȣһնɢƭ֮УۿΪԶʤɢޱǿ׹һҷ
ڰʤʱ룺ʤ϶Ҳ˽ģֻΪпԱܿĵ·ԲűŽҵﴳ
֪·ûУΧһȦǰˡ
Ȼ϶ʤҼʱ򣬰ʤȴ߽ȥˣβĿɿڴ
һĲҸŰʤˣɲʤһǿ׵֮£ʹĻشŲһҲ˵شĹƵ޸ٶȸȲ׹ɱٶȣ
˵׸СĲҸȥˣֻҪԽƬǰûˣСף׸һ·ƽ
ʤͷҲصЦ޷ǵȻɣҪָ·ʱٺ㡣
δ䣬ʤ˷ѾֳȻЩ²ۣȴ΢žž֮Ǻ˼ߵģ׾ͻ뵽羯
Ȼʱ˸ڰʤΧġ羯ɲһǳǧĴڣ䲻ôͬʱ죬۳ҲͷƤ顣
ľѾŵס죬ΨԼг֪Щ׹ֵǰףǿ׹ת۱֣׹֮ʣǰʤҷ֮ʱ
ϧˣ
ֱʱҲϣʤôװ׵ˡ
ǽ龰ȴˣΪе׹δ֣ǰⷽռԽԽһƬһĵУʤȻȻȻԵá
˵ĸо֮лȪˮ裡
ȸ񵶶֪ʤ˿ڿΧ糡еĵɲϵγɵ糡ٰЩ糡תΪͨתưЩγµ
֪ʲôĵˣҲ֪ԴҶʲô̬ȣ֪ǰʦĸŸɸֵı쾿жߣҪǰܡһЩڹؼʱʹá
Ȼǳǿһȭȭ֮ʹ򲻳


1200 
ľܵĸоûдʤȷܣݵ糡ĸо
ͺһӸոյһߣͷŲһʤת糡Ĺﲻ԰ΣֻȴǱ⡰ߡΪ֮뾡湥Աʱ֮衣
Ȼȴһ飬Ǿ׵繦תҪĻ֮Ҫġ
ǰ˵νѧͬһ֮湦ƣΪ⹦ܹʶΪƵꡣ
Զڰʤ˵νȫ޸νܱļ٣Ҳνܱ࣬Ƕľ˵ɾͲһˡ
ڰʤľתⷽռģȻתҲҪֵ֧ģĵһ̶֮ʱ󷨱гȡĹܣĶЧӦͣڵĿܡ
ŵ󷨸ֹᵱȻһ㣬µ˳ȡһܣȡٶԶԶȻٶȡ
֮ôһܣټϰʤļģ͵һķǾǶɽȫӿʤڵλ䣬ΪȡٶȴȻٶȣԲ䵽ʤռǹġ
Ľֱ۵ǾǰʤŨȼӣ޴ı仯ʤ֪޾ľȴо÷УĿҪˡ
ľΪμΪʱߵŨСδֹģ˵СκһκһɽܴŨɽʯɣпܳ
ֻֻ֪ʴ۾ס칬У칬֮⣬º̫ϾĶʹԼɽûŨ
ͬʱҲ˲ȥΪŨΪαˣҲ˲ȥ²ʤΪûˣһߵıܣϥ£ʼй
Ҫϧζ벻Ļᣬӽ𵤾һͻƣԪӤ
ʤ֪ľˣľܷ·ֻᣬΪתĵ糡ǿӵģ
֪ʲôԭԷУֻȻܹͬһʱｫתĵλôֶΪأϾһʱ䣬ӶȥҵҴ硣
Ȼһ󷨳ȡٶ֮һɽԲˣ򸽽ӿɽӿʤλá
ȻʤȻٴηٴηĽСӿɽ
ʤԴһ֪ľŨ˲֪ٱзתۼͻƽԪӤڣȻߵȫԹٴͻƣڣǾ͸ӳ
һ˵ûʲôҪֻ޷²ŻȥЩ߰㡣ͻƵĻʱû˭飬ͻͻͻƣ֮ٶɽ٣Ϊ˲Ҫģ
λСĵˣһ֪޾з񴢱һĪзۻȸȴۿһеķӸšֹ
ȸҲû뵽ʤڸı˼·֮Ȼô棬ΪʤֻҪ«ưͬƽվͽˡ
ڿʤȴȼ򵥳ոˣ޷жʤԼСʲôĽ֮ڴ
ĿԿǸʤһȥսһͥϵЩȨˣǰĳ޽ӿͷƽʱֻܽУΪ֮ãǵ˳𣬶ͽա
ţĿԴա
ڰʤ֮ʣСһƫƧĽ䣬һɽ۵ľУһԭڴĵüͷɫ΢䣬ţô£
վĿ⿴⣬ʶѾ߸߽⾲ڵԺ䣬ѯʣǰһͺĴڽеʦܣСͻȻ٣öûˣ죿
ڵĴʦܻش𣬴һٸͬʱ˵ǰʦ֣ԴðС񣬴δ״ȥǾֻܰң뿪Сˡ
ٸ˵ȴǣɣ󵽵ܱ仹ΪɵģҲӦԡ
ûڵĵ˳ԱһִյϺ˵ˣܹΪģ̫ϾʥҲ룬ʥôСٻ
ʱǵȻ⣬˵¶Ҳɻ󣬴ҿ˵˵ȽȽ߿գĴ˰ΣԺɻ˵Сȥˣ֪ǺԵʣĪлڶɽ
˵жϲǲ׽Ӱһģɽѣ׵罻Х쫷磬пӰı
ԾԶݣһòϵߴӻóһȴֽɵ¿һдʣֽ¿ʱһͷë¿ҡͷβ˻С
¿ϣ˵ǻǿȥɣǰ˵˽طߵʱǾ͸ȥ궼ûзСˣȴйأ
ɽ绹Ƿ磬Ǵһ˵ǾǱĳߴ˵йأ߻ߣҲ˻Ƿˣܹ鱦ﲻԵ޹ʳӦ˶ˡˡ
ʱߵ۵˵˵֮Ժʣµ˵ڵͷ˵ܡ
Ժİ˸˲ǱˣΪ׵İɣ°Ⱥ˳ǴӺ룬¿ŹϣٸģĺɹãòɺͣһܶĺӺĲܹˡ
νŵȺҵר֮дʱߣʹϴ󣬵֮ʱҲжΪ׼
޳˵ҲͬŹϵ飬󲻿Ϊɵģ˵б͹ȥɡ
Ϣ˵ΥС조ҵԼ˽˷ߣԻΪ׵ļ˺Сǰֵʱǰɲûмȥ
ȻʱŹϾȥ֣˶ûӦŹҲûȥɡǰԴһ֮һͬˣִе쵼֮⣬޷ͷһ˵
ûӦڵĺ٣ԭ
һΪС춨ӱȽ˵ڹȥҲûܵػżҲֻסСƫƧԭڡ
ðֵʵǿĸŶ۸ģֻС춼޷վȽŸ
ڶ棬޷СִѹߵļֶΣ̫⾿ΪʲôֻԼԼ˵ʥйأܾǰʥСһܣ̫
޷⵱ȻͲԸִУοðĸǴתΪģǽ
ȻѾˣ˲˸ǲԼݣ԰ɴѹҲ͸ɲ
ֱûм뵽еԭ򣬵ͬˣ䣬ĻԵÿһ˶Ըʢ£ҲҵҲ˵ȥһ۾Ǳġ
ͳһԼͷֱɽȥ
˵ɽߡλСԶƫƧİɶоľˣЩĵġΧɽŵǵȻܹо쳣ˣЩ֮еһЩ;ʿѾڵؿʼˡ
Щ߾ʿˣڴ˿̻۵ɽǵľѸͻƣҪСġҵڽ棬ֻʱֿǰᡣ
ڶɽɽҲڵ⣬Сŵڵ̸СģǳͬľֵС֮еŮӣȻҲ͵ҡ
Сĸסɽˣ͵ҵȻҲܼڶԵ˳⣬ѳ˳ȥˣҵȻҲܼ˼һŮ޾֮У˴ߴ٣Ҳ˳
ûдɱŮӣʹ֣Ҳɣ߳ɽžʬһߡ˵ԳɱˣҲ㲻˸Ҫ
ȻˣǷԳɱ˶ûʲô塣
̸еǽԷߣٴŸɵǸܱסŮһȻڵĵزɽҲζܹõġ
Ȼ߹ߣʵ߲һԸˡ
˽ǽСŸ֮䲻ĵԼ˽һԷߣָʲô˵Ϊ㿪ѣҲκ˵ǣԲŻ˱ѶʵҲǱɥ
ٵⲻŮһڵĵزɽ
ȻɽѾˣɼҪʦͽ뿪ơ
ŲСŶѿֻҪ˱ͿԸڡ˫޳ǵɾһսҲҪҧ¶Է
ƻȴɽͻȻֵ÷飬˷ռȫӿɽɽһ̣֪ˡ
Ϊ˿ڰڵɽѾһɽɽʥɽ


1201 ʾ
ɽѾһɽɽǱʲôԵʣ֮ɽϻɽ֮ѵһеġľܶܿ飬СЩŵܿ
Եʱ̣Լ˽صǸԷѾ˹ĵ飬ǹĵֻһ飬ǾǶɽĹ
ңʱ޷ȷɽĹʱ̣һʱɽпһǱİɣ
Դʱɽ֮ĸ·ɾֻһ仰Ҫｲǽɽ
ǿǵ˼˺ҲƲڵĻɽǲŲϻأͳȥˣ赲Ҳס˶ѣܽʮŵĸȫɽ֮⣿
ﵱȻͬЩ˽ɽʵҲϵɽȥһ﾿ʲô䣬ôõӦλڵͺñԼլڳԼһ
ԼҵլڳԼУҵķɲĹҷǡҵƤʮģǵƤĶǰڽ󶼲ģǹҵģүүһ裬ڵƤҲ˹ҵġ˴бõγɣ߲ɻ
ȥɽ߲һ뿪ɽţЩпܹɽһһ˹ͲЩ赲ģֻڼɽţԸԵġҪ粽á
̬ǿӲߣ׷׳ָڵ»ˣ
¾˿ʼԹ˵ɶСȴСŻܹ֣ͨ˿ֺͽѿֱ࣬ǿڵĻɽ͹ˡ
Һͳ㲢վڵ֮ǰֻ󣬴ʱɣͲͷһ˵ѵ˵İɾǰɹ˵İô
ͳ㱻ɽѾһ⾰ˣǰ͸粻ݣҲŪȥѾ֪ԼȻɽˣֻǲ֪ôġ
ԹɵͷĿ縺룬һۣһͷȴ٣ֻɢţҲڡݴǰ֮ĶԻǵ˽˾ʲôֻعȵĹ
˾˵һͷ𹿵ĵˣ£һͷͷӽɢȴ˷ŵͷӣ⡰ͷӡҲ֪ģ֪ǻڵ˳ƽ𹿴ɣҲһڵ
˾ƺ֮Թʱ˵Ƿ߿Ҫȡ𹿴ɵĹ
𹿴ɵͷƶ˾˵ͬȴû˳˾Ļͷ˵ȥȰοĿ˵˾ɼȻҲˣѾȥ빫ˣֻҪ⻤ɽͬ衣
δ䣬Զ˵𹿴ɴԲӣڵϷõĲ٣ϷȻҲʵƳȻϷȴԸ
ѭȥֻɽ֮ﴦһһͷýУȻľͷģδԵǷ벻Բ
𹿴ߴ˸Ϊ˵ҲС죬ڹȻΥǴҵԼѵҲҪֲô
˵ǹѵɽ֮⣬ľٿȴվ˵ϣ˵Ϸû˵ܣҪҪɱϷһݾˣֻǲȥ⻤ɽųԷӪȻ˭ŵ󷨣
ͷ󶨣Цл
˵ͷȴһֵлϷǸˣԼ֮
ֻдʱԴ˲֪ڵĻɽﻨһʯģǴʱƳôȾҪ˻ʯƲƲ˵ؼǰˣŵҲûˡ
οﲻܻ浽ͥȥСɱ߲£ΥԼ˹Ϸ˵Ҳʲô£ǸƵֲõ󣬾һ⵽ͥĳʹ
ͺĳֻ̹ϵͳ¡šһ棬¶ߵﶼռġ
ҲգǾǿ󷨺ˡ𹿴Ҳ޷ǿᣬϾڵĻɽҲǹ᲼õġ칫ȥڵôһڵҲᱻȥ
ܼ򵥣ֻҪǸûߵˣôֻ˸˼ǮͿƾֲõ󷨡
ûĻڵĻɽӦа˸ţ֯λɳֱӰ˸ǿ󣬹ϸһţܿ԰ɣ
ͷԣ۸ĸţֻҪܰ߸ŹƣһⶼûС
Ȼ˱̬𹿴Ҳûʲô˵¸ǰԼʹ˸ɫʾ˿ԶһЩԱ鹥ս֮ʱ
Ȼǰ˾ȻڣǾҪ˸ȴǲ
ɽڶ࣬Ҳֵȼӵ͵߾Ϊɣɡɣɡɡɡȡ
¾ۼɽ֮棬һûУֻн𹿴һˣڽ𹿴ⶨĹ棬ֻɡ
ʹ𹿴ɵΪɾ磬ȴҲܷΪȥţһҪ̹򣬾ҪһĽȴǺʧܵĿܡ
ڵĻɽֻа˸ͬʱ٣ܳ׻ٵΧ󷨣ȻֻҪһڣ߸űлָǹ󷨵İڡҲǸɣֻܲסɣǼϻɽпܵסһɣ
ǰս𹿴ɵ˼ǾǴһȴһԣܴȥȻã򲻽ȥ취ⷽȴûͨΪ򲻽ȥпˣ㲻ˣʧΪҲǵòʧ˶𹿴һո˵
һ˺һӣٳûܿʼ
ʱɽΧڵѾŨЩʦǶ̲ס룬ԭɽЩڵıɵӶѾʼˣΪαŵȴҪʧ
ȻﲻҿӡǿлţֻҪһԼҪɵǰҪϻɽСֻûڵӵĿֻɽһСˣʱ׼Ӧԡ
ڴʱԳ˵һ仰ô죿
񹦵ߣȻ书ԼΪʤ֪˶٣һȴǸʤһģǾǶȫСɽæ˿ʱͶԵЩ¡
ڴ֮ǰѾȷΧǱʾԽԷߣЩȴƶԴȫȤֻڶɽĹ۲ݡ
ٵǷ·ͳ㶼һûǣĿⶼˣ˵Ѿ˶ˡ
Ƕ˶ԣȻܺԼĴȻѾ֪С죬Ҳ֪СԷߵĳӺѹ׸
֪򲻹Ҳִвǣܵһ°ɣѰ·ֻ·֮ǰҪλһ¸лͬʱһ³ҪҪһܡϾ˼Ϊܳʹġ
ֻҪԸ⣬ôһܾ͸һЩ˴˿Իչˣҳϵ·
¾һᣬڵӿȴƺȫעɽ֮⣬ʱܸʱ˳һ䡣
ȻĻشȴϣʲôô죿¡
ҾͲɻ󣬵Ϊʲôأ
׵ʲôҡͷЦûõģǸܲȥ
ȻҲܾôűɱˣ򣡡
εȻûл·ʲô壿Ҽʹܳȥɽȴû֮Ҳ߱طϵ˲顣
Ա㼴̾Ҳ֪˵δ飬ôŲӵ˼ҿͷҲģȻ˵㣬ǾֻԼˡϾ˼ҳڵĵӣͬԼǿ˼ܣ˵ԭһˡ
۽ٴδһΧڣȻûעͳ㣬˵ҵĴ£ĳֻ౨ˣ
˵䣬Ҳȳش𣬱㼴ʩṦͬһڵӵͷϷɹһǰڰ׷¥ǰԽˡ
ȻӳɽţɽĵԶɽڵʵۺ񣬶òƶԷߵŨǲǽ
ͼɽȻҲǵɽνڣٿɽǿģҲһӳɽɽеĲľ֮жһҲǺõģܱɵ㶵վɱõöࡣ
ˣ
վס
ˣ
ҪҪ׷
ڵôδ׼ҲǲģԼǴʱļ٣ҲͷϷһ˶첻׷׽ǵȻҲԳʩչɱҪС
ͷûأ˵лʲôܾǣҲñϹģ


1202 ҵ
ڵɽһ˲䣬νغ׷ҪǼоԷɽĵͻȻչڵӵȻҲ֪˸·ӣ㶼ûʲôΨг󼱣ŵҵıӰһ䣺ȥ
ȻģȻӵٹģֻûκΰ취סѣ˿̿˾Ȼɽߣʱ󼱣һ䡣
ȷ¸ûԼ˵飬ǲǾζܹһʱ䣿̬ܹȥ˵ȵĵ˿ʼɽʱԼ˾˳ӵĻᣡ
ҵȴϵȥˣȴҪߣⲻʲô
ܹȻҲΪܲ˶Զͻڲ󷨣⵽ڲ󷨵ɱǿµ˶޷ǿһԷͨ
ȻҲ֪ǲ֪ЩģҲûʱҽЩ˵֮㼴ʹ̤֮ɽڿն𣬳ŵҵıӰ׷ȥ
ѳδͷȴǶʶ﷢ֳȥ׷ңڵء
ڲ󷨱ɣǳȥɾͲ˵ˣΪ֪ڲ󷨵Ŀؿھھ׿ڴġǴʱ׷ȥرڲ󷨣Ǹǿа˴æ
֮ڵɸҲʱɽգڿн֯һ潣˳ǰΣֻص棬ؿŵҵӰľ֮ʧ
û취ˡ
Ϊ֮еƫµˮ׼Ϊûն飬ŹʱʦǼ̫࣬ɽֻһԽס´ضɱ˿ѾЩɽնѪˡ
ߣ㱻ȻڵӶԭûƶȴҲһҡ
ɽ𹿴ɽһĻ˵Ҳһʱˣȵʼ󣡡
ȳĸ֮һֲָһָʱֳ˶ơ
Լ߶֪˶ƸƲʣ֧۶ɣһ̣˶ƽᲥ¼꣬ɽš
˽𹿴ɵķꡱ굱ȻƲ˶ɽĻɽ󣬵ȴһЧǾǿҳڡ
ͬŶݼһκ󷨶ۡ۾һ󷨵ĻŦڣת
ڣضܣΪ̱͵󷨸ƣҪαװϼӱģҲҵҲơ
𹿴ɵλõģԵһ֮ķǿڣֻҪȷ۵λã֮ĹɰͬʱУʲôֻҪٵ۾Ƶһš
Ʊգȴмŵڳɣ𹿴ɾ׷һսߣͱϷֶɽˣһڵУ
仰ʲôЧЩҪĿĵȻǹϷֶɽĶɽµۼǲǿйͻᱻȡϷʸ˭ż
ȻҲû롪ҾͲμӹҲȡҵĹϷʸ񣬵Ľ͵Ǹ𹿴ɽ𣬶Һܿڲ֮Ϸֶɽ֮ǰͻ뻶ڷ𲢣˭еˡ
û𹿴Ȼ˵ľһȴҲСһ죬뻶ڽΪĻôҲûСȥˣڵʵСλеһ˻ڣĵӻˣ
˸ܣöݷƣ磬ָɽţ֮ǰ̶ļƻϷɽɽ˽𹿴ɡ
ֻҪ˵ִλãͻ¡
˵ңҲŲûƲʣҪ̵ʱҵһ֮ɽǵѨֻҪһطǰͻԥȥ
ⷽͬȹķɽһֻҪһܱյĿռܶ㿪ʶ̽⣬пܱס
ĲԼĪʲôС죬ϡͿرν˸ɱˣҲ߯ԩ˲ǣϧһдҲҪȥ
Ṧᵽ£Դɽľ֮У֮ʣѾܹڵڲ󷨵
Ȼ֪ʱѾܽڻɽڲ󷨣֪ڲǻɽһ߼ɱһѰſɹĴʱǰһˮ̶붼û룬ȥ
ʶܴܲ͸Һȥ̽ҺµҲֻ֪֪ǿԴ͸ˮģֻЩˮп̽ķΧҪڿռСöࡣ
ǴʱѾҲˮ̶ӺʵĲ֮ˣֻܼϣˮ̶ԽԽãڹԱʹÿڱԶʤϢ󷨡
Ұµˮ̶˵ֻ˵Ѿ˻ɽڲ󷨣󷨺ûзɱأԭȻڰʤ
ɽ˼ģΧ󷨵ڲ󷨣ΪΧҪڸΪսĻϱ˴˻
ҲǰᵽģűͬʱٵֻҪһδٻôűлָͬ޷ƵķʩʹѾԽŴȻ⵽Χ󷨵Ч
ڲȴڲΪ˷ֹΧ󷨵ĳʱٵ˲䣬ٶȴڲʱΧ󷨻ָҲǱ޳ĪˣҪڲ󷨼лͻڲĵѸɱ
ðʤڲ󷨵Ĺ˵ʤʱڲ󷨾ֻл򷢶ͬʱڵȫڹر״̬
ʤճɻҽôر糣ʵǰʤͨ˻󣬽ʱֻ󷢶ڲڹر״̬
˵˾ǣĹΪͬʱڲ󷨵ͬ򣬳ϵʥܣʥôֻһ͹ˡ
ĴСŵ鷳СžֻйԹԵûаڳӭеıҪ
ڵҽڲ󷨵ʱڲȫԸ׵ȥʤͬ裬ԵҵԴˮ̶
ֻ˵ҽˮ̶֮ʹ˸ǱһֱǱ̶ףſʼ̶׵ĸ֡
ǿҵ⾭˶䡰ơڱΣսˮ̶Ĺ߾࣬־̶ˮ䣬̶׵ĹâѾ¹ˣˮ̶̶СԶ̶㣬ͬһһ㣬ıڶǼӲɽʯȥ·
ǲǳȥһصڣԥУȻо¹һ⿪ʼļͬʱĸܣâҪ͸
ҪҪأЩԾΪ֪ĺ޷չģֻ¹â游ഫĹǿĽɡΪʲô񹦲չ⣬߳չ֮ʲôΣֻδᡣ
ԥ¹ĹâȴѡȨȴֲɿܵؽļ
оѵһǰʤôһеһ䣺ʲôܿܣֻܡ
ھֻܣĹâ͸̶ˮٽ壬һ̣ϲ⣬ΪâȻͬתΪһĶ۵ĵ
һоԼǰδеǿЩڵĹâתȻٱڴǰڷյ¹â
֮ı仯оԭҪ̶ˮ̽涼޷꾹Ȼ׾ٵƳ̶棬ˮ̶ܵĲľ֮չӡ겻̶ˮʮ̶࣬ϻʮɵľ룡
ʮɣҵ꾹ȻܹչȥʮԶϲ֣ɴ뵽ǲǿԳԼɽˣ
ȻǣڴδйսΪԼͿԸЩȥ˶ԾˣԲڴ˴Ȼ
Щâ壬˫һ̶ףѸٴ̶棬һβ㣬תۼԾ̶֮ϣٷһòһת۱̶ɿһƬݵء
ôţЩšǽƻص֮Ʈľ룬ԶԶ̤ʵʱԾɼ֮ԶЩɣصһɲǽٴһݾߴɣֱӳۣ߳ȻͿ˷籩һļʸ
Щʸû򣬶Χİ˸򡪡ϡϡϡȥ˭ļԾؿţ䷨Ƿ󼰣
ͬʱҲ֪˭ļ궼ǹνĻɽģȻѸٱȽ˰˸ϵļֻ꣬ϵļԼţǾܣ
ϵļ˵뿪ɽľ̡
չΣ̤۽֮ʱȻµı仯ԭΪġ뿪̶ˮ֮͸ֹͣĹâȻڽ壡
ô£֮Ϸӵͬʱ̧ͷ죬ֻǰ˶Ѿޣһ̫ڷȵĹââȷ࣬Ҫǣâڽ壡
ôչˣһһ߼ӣһ߷һ߸ܵԽԽǿתոǾ̶ˮĹâȣȻҲǰٱĲ࣡
Ҳζţ˿յ⣬Ǵǰڷ֮ʱ¹һ򱶣
֮УҲ֪˶Զʼǿ⣬˾Լĵ᲻ᱻűˣ־Ϊתƣűű꣡
ҪҪҸط񱩵ʱȻͿǰֵŮˣôأŮ˾ưӱֻϰ档
Ů˵ͬʱŮҲһ˵ǲǳǸô
ûܰ
ˣ
Ůͬʱ˵˼ȴ࣬û˵꣬ɽѾҡֱϣڿһ֣ҷǷȡ˫ۡ˫Ⱥͷ


1203 
ߵķɽ֣Ե˵ƽһΣȲ֪Ů˵ɽٽʱ򽫻ʩչʲôĽУҲ֪ɽ̺ж󣬵ֻɽڿлУ϶ϵС
һܼ򵥵ĵܹһѽٷڿвʲô£һ书˶ܹ޷ǾͶѡǰŮȴж׹䣬֧ɽȻС
ɽŮӾԼа֮ңڲ֮أΣΪѵӦֶĪغֻ֮Ҫɽɵǰڲźʩչ
֮ԤУΪԼ±ûһ׼ȷĶλ֪ʱԼѾǣǵʲô̶ȴ޷ȷֻԹ֪ڲ֮ǰȡصĲԱԼԷˡ
֮ǰɷΧ֮ʩչغף¼ͣɽ֮ʱϳ֡
ŮľͬʦãǱʤֶҴг漴ڵŨԾȻʱ䲻δܻͻƣȴҲࡣ
ʱǲְܷ֮쳣ģƫƫһꡱ긲ڵڹ۵ͬʱҲǡ
ڼĺХоѣȴøΪжҪķΧʦɽɵĽɹͷꡣ
󣬾δþĿ⿴Χ֮ʱȴǡÿɽ´ۣ֮ǲɡ
ɵľǲʩչľˮϵϵġʹǵʶܹɣʹǵķɽܹڰ֮˵УǵʶȴԵ֮
ǾֻܼԵķɽǰ
ͬʱǵеһʦò޾ɵʵλڲ󷨵Ϊûбɱˣ
һʦЦô϶ǳ󣡡
ŮԵͷΪˣ㶼ٿطɽԵڵԪȫעڽһ֮½˱ڰ֮⡣
Ȼڷɽɵǰ֮ʱȴ˫ֶȻץһץ֮±һɽʧȥƣŮ޲󾪣׷˵
ô
ҵķɽˣôԳҵʶ
Ůĸо֮У֮ĳַսǵʶϵģ֮ǡ϶ǡСϻߡնϣһΪǲûпնĶǵʶҲûиоκնսռ䡣
Ů󾪣Ҳ𾪲ѣ⿴Ƽصɽô׾ͱԼץˣ
˫ַͷֱץѷɽĽ֮ʱ˺һ׼ģȴɽغ֮º޵ֿͺӤһɣ
յ֮ƣıɲΪŮ˲һȴ֪Ѿ൱ڷ۷ʱڵһ򱶣ǿڼµŮ޻練ô
ǰʤڴʱҵľأͲ𾪣ΪʤʿȽ֣൱ɾ˵ĺܹɾĺ캢֣ʤްܡ
ô˽ɽˣʤҲǵ˽ߺ˵Ǹˣʹͬɽ˽ĳҲʵսḻ
֮µҾͲˣΪûʵս飬Ϊûκ˽⣬ԵǱӵ̬ߺ˵ģ̬ɶöԷķɽô붼̫ʵ
ȻòʵҲԭأΪѾڵĵӷˣѾڶԷĹΧ֮ڡһĵطûпˣΨɱһѪ·һ뿪ɽ
Բ۶ԷŮյ֮ҲãıҲգֻӭŮӳȥҪôǵֽɱ֮£Ҫôͻǵķǲ긲ǵľóжϣֻͻŮӵķҲͲܹ뿪ɽˡ
ΪȷͻƳɹȻصؾȡսϣŮⲫ
֮һΪûŮķɽ˿нԷ޽Ϊڲ֮ǰոյõ˰ʤڣѧ޼᲻ݵľ
ⲫĺôڣԷʽôʩչµƼʽԷͿʩչɲؽʽ֮һ仰·ʤ
ıɽһץڲ࣬ȴʵסһɽĽٶȲسŮڵǿ
ŮɽᣬҲòᣬǲû٣񽻻оĬǾҲĴ򷨡˷ɵǶʮ֮ڵʱʩչзϡ
ʹûľ裬ԷҲûзĽɱ߷ɱԼˣǾ͸ˣûֻɵķΧʩչֿЦġ书ô
С֮У֮ս˺֮ƴɱû˵˭֮ڹеģ֮ڵķǷֻոտʼɵʿϰ
˫д㣬˴֮ľҲѸ̣ɾڵҵļ֮ҲǼĹۿͽ̵ʮˣȴȻһ첻֪ںδȴһЦŮ
Цɳƣͺڱ˴ĦЦ˵˭˵ֻɾҵǵɾȴҲŸˣ
һͻȻڵҺŮӶ˲ϿսˣͬʱĿ⿴Գǵˡ
ΪԵʣתԭ񱼵ģһͻȻġɡͣǰˣǰпγԼһ˼ĸ֡
ӡǽ𹿴İ֮һֻǵʱԶûпϸʱ˴಻ʮɣͽԷģ˸һ
һʮҵĵˣͷϵڴö˶΢ڣȴһĿ֮ɫɫۣһ˫£ڸ֮Уִһ
֪ڲһ·ǵжԵĹϵ˸Զͬʱһϣ˭ԸͬʱԵ
㾲䣬Ͼ֮£ڵŮӲǸܵеһ
Ůڿ֮ͣŻǵȻ֪˭һŮߵ˵ڵĵӸڴ꣬û뵽ȻҲˣΪƵô
˾һ㶣⣬ȴŭССĽʿҲҸ˵Īô
ŮȻɫһŮ˵˵ʵŵ󷨱ʦرˣˣȻ󣿡
Ů˵ϣôѣ㼴֮ǰ龰ֹȻû⵽κ󷨹ԶԣЦ˵Σ⻤ɽΧѾˣѲС椻ڲɣ
⻰ȴǴţղǺȻǵٵŵۣ۱٣ڵĻɽΧȻơ
ҲǸڵùǰ˵ԭҪ⻤ɽҪɾϵͬʱ󣬵ڵĸȫҲֻλɣǸģȻ𹿴ǡðѵ䵽š
˵ڵù˵ǰֵĸѣڵΨһĶ̰壬ȴ̯˱ľܹرյţ̰ǿͬʱơ
δ䣬߸½ЩһǰʱĿԣ쳹ɽɽ
ˣ
ˡ
ƣ
ͬڵİ˸϶˴Ůӱ㼴ɫҲû˵Ĭ
ЦˣΧˣֻʣ⼸ӸסʮţͱˣǲϲնôնһնҵΣñҪ¯˫޳ʵ̫ˣҲɾ
ŮԾĬ֮佻ȴҲ˭۾ﻹս⡣
״͸ӵ⣬ʶʱΪܣɽûˣǾȥҵķںˣǱҪһ£ǾǸҵ¯ԿһԪӤ
˵ȻƳŮĵңʱɫһȵ㲻Ǹķôôܵˣ
˵椵ʱɻľİ˸һ𣬴ʱȻҲԸⱻ˿ڵǽǣ¯ѡ
ҲȵҴ𻰣ٺ٣·㲻ߣͶȻײ˱ϣȥȪգ
˵зȻβбָգһ
ŮʱѾо˲ѾҡƶԼȲԣһŮͶڣԼͱ˴˼ʸ֮ġ
ȻѾŮһôҪǵķֻиһ
ΪԼаսʤĿܣνҲǹעһˣڶԷϣҲҪ׳һЩԾڵ˵ȪֵͬʱȻ
˴֮ʮɵľ룬м仹ŮֻһʽΪѰĴƲ㼴˵ǰǱɽֱйɽ֮ǰѹȥ
룬ȴ֪ʵڵŮֻԥǲûо˳ڡϾǵδһҶһ٣ôʹɽŹϷ֣ҲΪ׷ɱĶ
ڵͻȻʱŮûдȻҲûüʹͻϮϾ˼ҵҲڷ˲ǣ
ڵǵɾһΪ֪ҪڵӸ߳ٱֻڣʣµҴڣֲŪ
ŮȻȻѡϹۣ뿴ʲôɱԷߡ
ȻڵԽŮ̳һǴɲĽʽ˲䣬ȴͬʱһȲʣý
Ůʱ󾪣ⲻǸľܵôôûڲ֮У˵ûڲôӦüǰȥҳǰôֻˣ
ŮʱȴҲӰֻ˵һ仰Ҵ磬һ
仰ֻ˵һ֮ʱһĻתͷʱ֪ǵһԭȴǣԷһؿڡ


1204 羯
һֱûŪף֮ǰǳԣŨ˼ΪʲôͻȻûˡ
Ǽ仰Ĺ򣬾⼸仰֮ǰʹؼնٵ۵ʱⷽռŨҪĳ̶ȡ
ǾٴʩչնɱԷһ˲Ȼûˡ
Ǽ٣ûˣ㶼ûʣ£
նǷʶΪ룬ԪΪߣ֯γɵǧУǧмȿԸԵɱ˵ȺҲԾһĳһĳˡ
ն˫ϵϵˮϵϵ磬ˮϵƣɻΪУƿĿ꣬˵˾Ƿĸ߼ʽȴҪȳõķǿ򱶡
ûն͸ʹķɽ
Ҳã벻Ҳգ֮һ˲ⷽռͻȻʧˣƾûγɣƾԷʮһζķҲδγɣűԷһ˸һ̣Էȴˡ
ߵȴǣǸɣԷһعԼķΣֻһ»ȪӴΪڤСū֪ҪాòͶ̥תˡ
ΪϲǸ˵ȻǵңΪ˰ʤľϲ˰ʤڰʤǾ仰
仰һ㺬ǣֵܲúνˣ
Ϊʤֿ֪Ȼܹóֵܵĺֿı׳žԵĺͰգֻƾһ仰ˣǾֵܿԲսЯִС죡
ԼΪܹɵĺųǵɵ˵ţѾȥ˼ˣҲ벻ס
¼ֵܣ
磬
仰ʤδֳּ󻹸һڵŮӡ
ʦ㣡
ڵŮͬʱ
ʤķǳԾɱ˵ҲǳԾͻȻʧǾĪЩȲľܴʱ״̬𾪡
ܹ֮о˴˵ġ
볾з֮ͬеķݵλԼƽɵγɣν塱
֮ܵ澳չ֣ĳЩϰ书ߺ֮⣬һܹܵߵľߵ͵ġ
ڵʿڵʿһ⼸ɡͺñȸղڵӿ˵һǲԶˡ
ص£ڵŮܵľ֮ܵǰĵ˵ʲô
ʦ㣬ͻˣ
⻰Ӧôʣʦͻ˼磿
Ů۾Բˣ춼ſ˺ϲ£ľ̫ܵǿˣڲ֮ǰľҲǸԲʿأԪӤ϶ǹˣҲ϶ǹˣô壿ǴˣĿˡ
ֻҪ޴ж϶ԷľˣͺñһСϪ뵽һƬ嫵ˮˮпһҲпǴ󺣣֮СϪ̫࣬СϪȷ
ͽڵͬţľһ仰û˵ֻǰİʤŬŬ죬ʾֲ˵ǼҲߴߴˣŭ˴֪ôġ
ֻľ֪ܲʤĿ޺ڼСܣʵͨ쳹֮ܣǸ
Ǽʹ侳ľҲ֪ͻ˾һ̣ʤöɽһɽڲ󷨵ĲѾСתûˣȫġ
ûʱСռ䲢գȻʵ壬ĳɷȴûͬʱĿռͬŰʤƵġЩʱóһʹãҲȫóʹá
ʹǰʤҲ֪һ԰ѳСġȫͶʹãһȭ֮ۼ԰칬
ϾûɽתΪҲ飬ǰȫ޾Ҳƿ˶ôΰֻǾãڵСţӦòˡ
˿̰ʤ͵ңֵվñ𣬽ӵһ
ʵҲȷǾñط꣬Ȼڷµһ֮ǰ꾩һֵûüһ飬ʤţħսδҾͱȹһӸ͵ˡǧ֮⡱
ֵ˵ȻŮãܱһ¾ͷſ˱˴ˣ˴´ŶԷľ񣬼ŶԷڷֱʱˣǷֶԷȻ״̬ʤ֮ʱ㼴̧ͷĿͶ֮£һڲС
ȿڣֵܣǿ»ܾʹȥҪȥȳ㣬ŶǸҵŮӡ
ȻʤĹ裬ɱ֮ѾǿҵģҪתȥӪȳ㣬ǳʦͽΧ֮УӪȳʱпܻпڵˣ뷨ȻǺΣյġ
þԼͰʤӵսʤ˵ʵȴҲһһսˣҪڶ˵ΧԼֵȻʤ㡣
ñҪðʤ⣬ͬʱΪʤڵһ֪Ȼ֪˭Ҫһ
ϰʤȴ΢һֹ˵Ц粻ض˵ֵѾ˽˼ԭί㵱ȻҪȣȥɡ
ȳ㣬Գĳŵŵؼһ˵ĻƷȻ˵ֻ˵ûгṩϢûָԽȹڻ֪أܹҵң
ԼʹΪҲӦþȳ㡣
ʱȣ²˳١ȻֵѾһ£ǰɽľܼʤָ·ʣŮȴԭأȻҡΪʤûǳ
СʧܵӰĵȻֹڵһʵе˶ܵ˲̶ͬȵӰ죬Ϊ׵İܵӰΪء
ڰʤת׶ΣķѾ򼶵Ĺģν򼶣ָһλʱԼһڵ
λʱһ룬ֻǰʮ֮һ룬֮С鵽ɽԺ󣬱Բ˼ٶͻȻĴ
Ȼʧһ˲ǡ÷ɵ˶ɽϿգʱͻȻʧͬķɻڸ߿ͻȻûȼһ㣬Ϊ˿͡İһ겻塣
ɻûȼͻԻһʱ䣬ԳȽɵķû֧ԺҲˤ䣬ҲʹԪάַУַֻģʽ֮д󣬱Ԫά֡
ҲȹһȱʾܴŰʤһȥɽ˵ԭڡ
Ϊãã֮гЩӵ֮⣬Ŀռ䶼ϡȫû䣬ȹûŰʤԾǳ󺣡
˵ɣɿ־ĻԪǰ˵ΪôãҲһɽ򶼷ɲȥǵĵǶɽĻɽ
ɽпнƵģȻ𹿴ɵ˺ðǿţֻӿзˣ𰸵ȻǲеģΪԿһ߶ϵĲ֮ͷ
Ȼʧһ̣ɽڵÿһ˶ֻܸܵΧĿռûȴ޷ڵһʱжϳСʧ
ȰҲһֻܸܵԼΧûˣȴҶ϶¶ɽľ֮Ҳûôǽʱͻ⵽ɽĴǰʧȥ֧֮ҪӦɽĴǼѵġ
ȻԷɻ˿̰ɵͺñȼͺľѡȽķɻڿʼȽʱͻȻֻϿԲŻᱻ˸
ȻðԨıؽ֮ȴԭֻ龪һɽΧĿռﶼûˣϻǵ¡
ǾͿһпּҵġͬʱҲɽδսɽս
ʧͬһʱڶɽ򣬵ɱ˵𣻰ĵءȽԽ𹿴ɡ˾Ϊ׵ĸҲûţΧ̱ĵһʱ乥˶ɽ
ʧ˵ķʹʲôľˮʲô׵⣬ͳͳ˿ĻΪͬһϵ˺ҲĲɱֶΣǾǷɽ
ΪĵٶһԪ
ȻҪأһɽս㼴չ֯ݺᣡ
һĻʱЦˡ
ΪʲôЦҶ÷ôǰЩ˺ԲʵǿһǴҶ÷ɽɾͿվ䵱һزгˡ
ȷɽΪû˱ȵùΪǽɣʹһ·ҵߣҲԽ֤֮еġ
ԷɽսڴԪǺ£˭Ľƽǿ˭ǵ֮ϴ
иָķΪ˼ûоģһѻͰѵˣһͰѵˣ˭оûõĽ
ȴһΪڷ䡢̤ǰʱ򣬾ʢĽͣ
ΪĽǸڷ䣬ЩнĽȣҲǿһڹסŴѩҶ³ǣԼл壬Щڷվ˽۷ﶼǺǵĽֵһᣡ
Ȳ˫δ½ϲݷɽǷһ侯棺֣ʲôײǵƴô
Ը߸ϵ̬˵еͣζĻƺѾԼȺ֮ϣҶɽڷľױҪ⣬յĲþ·Сס


1205 磬ˣ
νȻЧȴܲ룬˿ɽ֮д򶷵Ǵ඼ǳš
ǲǲʶֻûΪ˵ʸ񣬱ϾȺ¶ֻԼ֪˵֪ϼ
ʱڻɽΧƣڲֲԭûзڵӶص˶ɽնƺϣ÷ɽ֮ĵֿԻΪ׵СȴԵúǴݣΪӪرƽѾ˶ڵӵİΧ
£ԼڵӵȻϣܹͣı·ǸϾӦ飬ҧභ½ڶԷķɽ֮£ﻹҷֳ˼;
෴ģЩСĸȻսȨǸȰСĵλǰɲС켸죿ָֻţԴҩ˰ɣ
ȻЩ˺ԼҲòϰֶԵеʵף°Χնƺʮܹɹǰ˵ľɣǽ˳𣬾ͻҪѰŵİûʲôǰӲûʲôôǾѡ˲ǣֻûһվ
Ȼ𹿴ɿ˵ˣĸУʱ㲻ˣôժˣΣ
Ա㼴ϲ𹿴ɲɾˣֻƾһһɽѹʦͽʮɽڽڰˣʦͽƴȫ𹿴ȴͬʱֶιȻֻ̨
ԴԤϣȻ֪Щ˲ӣûʲôԺͶˣڣֻڸԼѰһʵɰˡ
𹿴ɵĳɣֻӲ˵ðֲ㻶ڹϽǵɣθɣȻѾˣֿƴƶȰһˣСھӣʲôⲻܰڳأ
𹿴ɵֶˣ˵һɽѹסʮڵŮˣȴ˵ľѹƣߵԪҲߣǽʲô֮
ɺΪ壿㵥رƴԪҲ٣οһ׿ԽĽ
ҲոմɾͻƵɾ죬¶߸֪𹿴ֻۣ𹿴̾ˣת֡
𹿴ɹȻŭΪ̫ϾʲôҲСָֻţ
Ȼʰǿǵ߸öɾˣ֣͵ǰƸڣڶԽ𹿴ɾƬ̣ȵ֮Ըɡֻ˵Ļ͸ˡ
ƶһΪ㻶ڼҵĳһȻ٣ұҵʦ̫ʦҲܽеģ
Ծͷһݣý𹿴ɵȷеˣҶǵɣ̫ϾϵͽͽϾֳ˵¶ٿʱֻ˵ʱһڷɽѾͷֻҪ仰˵꣬ɽͻᷢ
ϲģôǵʦͳһҾͿԶˡֻϵذ˵꣬ͻᷢɽȡ𹿴ɵͷ
ųСһֵĽ𹿴ɿٺʲˣܹﵽɱһӰٵĿġ
Ȼٴι۲𹿴ɵķɽλãⶨԼɽ·ߵʱ۽ȻˣһŮ
һŮ֣ڵߣٶȴȱܶ죬˵ٶܹȵϲܹ˵ķٶȣ
ʲôοߵ֮죿еˣǷߵ̬ߵṦοԿ쵽˵زѵС½طڡṦô
½طڽǷеһ˵Ҳ˻ʻĳ˵ṦףȻ֪ǣڵ߻ܹ߱зһٶǲܵġûϹôһṦڡ
Ǵ˿ȴ·˹һĿ˵ĽӽӽĹýݣÿһ֮䣬˾ͽ˰ɣҲ˵ֻҪգһۣ֮ľ˰ɣٶȣͬʩչ˲һ
ѵ˾С촫˵ԷߣǴ˵вֻһôô
𹿴ɵʶƿȫ֣ȻҲ߹ˣֻûа˵¡
һԷǼģղںɽֻ֪ΪֻˣǸŮֻһװ֪ڵĵӣǴԲ磬ǴԲʲô˿̻ߵŮӲҲǴԲôԼѹýڽڰˡ
һͲʮңһҲʲô˲ǵٶȣʲôٿҲ첻ҵķɽ
ֻһŮһۣûȥڶۣͰĿ¶ϡ
ǾУֻ֪ɽˣȻԼķɽȴܲ
ȴûзɽȻ뵽һ⣺ûĻʩչ½طڡ߿ǲСĴڣΪ߱ضҲǾʽģȭƻǱ
ͷոһŮѾնƺϣʱѾܹ˵òͬʱϳһˣⲻǰʤôôֻǰգ
ǰʤǰգض˫̥еһ̫˽⣬ǰʤĻݻԽ𹿴ʵʩ
֪ΪʲôһֵĸоǾŰʤĵͽ𹿴ɵìѾǴ˼Ľ㡣
Ұ˵ʤƾ԰ʤӡ˵ʤǸ¶ļһ첻µز£̫Ͼּⶼ£ƺ˵ûСηʻ㡣
ȿʤ᲻ᡰ¡
ϵǣʤû£¶ǰʤߵǸʮͷߡ
նƺΧһ˲䣬ҾѾնƺڶŮҵ˳Ӱ
ڶŮͻΪòΪΪ˿Ǳ
նƺϵÿһŮӶȻֻݷɽʮ˵ķɽЩס˷ɽģᱻնɱʬƺϣΨг⡣
ķɽûˣҲ֪Ǳ˸˻նˣȴûбɱԭǸɱĻڵӵõ˽𹿴ɵԳȼɱ
ڳ㱻λڵӡаŵ˺͵ӱ㲻ܲ˽𹿴ɵӣǳڵ֮⣬һӳ㣬ֻȥɱڵӡ
ڵĵ滵õʦ׼ȴֲסȼɱһɽϷ㡪Ȳ壬Ҳ֫ȴŮ˵ߴŪͼԷɽЩλ·
ֿȭĳֲ书ֻڲƺ̬ǱżĳͬʱͬҲʩԮǼȲԸԮ㣬ҲûԮ㣬ҵķɽʮ⣬ôԮ
龰ѾһԴ޶ãǵȴܹܣڿĵһʱնƺϳ˹ȥͬʱһ
նƺΧǸɵʿˣÿ˶ʶٿطɽκ֫嶯ԵҲ֪ǱϷķɽĸ֣֮㵲סķɽֱӳնƺ
ҪվڳǰΪڷ絲ꡣ
ҪնƺȾҪնƺȺ
ŭصĵҸûȥܴܲùЩߣûȥЩ˵ͷϷԾȥ֮ЩһǸϷåȻΪλҪԽǵͷֱӳȥǸΪޣ
ǺͬһֻͻȺһ㣬ҳȺȺСֻȭߣָֻ˲͸ɵһƬ
ʤں濴ţȻһڿ͵Цĳ嶯֪ڿЦŮ˵ȨںڿЦҲʾһ͵ֵ˼
˿̵ĸоǺ͵֡Ϊڵҵʢŭ֮£Щν߾ͬһĵȥһȭһһһһָһһһҪٴڶ£Ҳ̸ʹʲôʽôֻմϾϾ
ԼҲЩ±ˣôɽôߣôȻ˲һ
ʹڷ䣬ʹʮ书ׯںҲ˱ԼɴҲҪȻ£ҲҪͷǣȻЩȴԼһһˡⲻǼɽɣ
ȴ֪һģûзɽֵ£ΪʿĳֻܱһֶšķɽƵǱôЩɽԶʮĸɵǣҲûʲôͰ취мȭ
ֻʱȴϾ룬ΪϷǱɽ׷ų㣬ԥһ£ˣ
һ˵һһԾͳ콻Ľ֮С
ҪվǰҪնƺΧȺҪ˫ڶĽǧɽ֯ɵĽҾô޷˵룡
վںİʤ״ͲдֻһѪڣסҡĸʡƾ籩С


1206 
ʤŵҵʵԴ콣УֻЩл϶ӲӲӲӲȫû书ʽ鶯͹䣬ʹ㲻ҲԽǲȥԽЩɽץֱûա
ҪЩֻӴǰһؿһȭãοӵмǷ켫ѧΪ
ˣʤҲòҵĵɫ޾ǿߡ޾ڴ˵ĵɫʲôɹ־飬ʲôħ磬ˣ
ȻһʤжϣԾڿеĵҡڷɽл磬Ͷ֮䣬ɽ׷׵䡣ƺıһЩǰķɽն˸䣡
ҲЩɽڵĻǸŵģ֮ǵ߱ף˴Ϊ⣩һǰ
һȫֻڴ֮ǰԼȻĴ˰죬˺ٵķɽҲڵϵĶ࣬ôɱЧҲ̫ˣ
ʵɽսԶⲫѪȲпᣬΪɽԾֻ֮ĶԿѣֻнʲԪжԷɽԷ߻ٵŻҲδؾû˻·ΪͬŵķɽԹ֧Ԯ
ǵߵĽⲫսͲһˣȭȭҧ⡢мѪմϾϾҲ̫Ұˣ
ɽ˵һֲҰ򷨣մԺͲɽˣɽ署ĶһսҲǰʩչɽն׵ǧ֮⣬Ļģ
ڵҴ֮նƺΧʮŵӵʱǻЦ֮ģΪԷ߲ƾҰ͵Ϯʮ˶ѣеֽնɱΪǡ
ǵҷͶ뽣֮У֧ɽһһնϵʱǱҲˣΪ֪ԼɽϵԪж󣬼Ȼܹ׽Լ˵ķɽնϣôζҲֶͬԦʹɽ˾߻ˣ
һﻹҼսæշɽֻųͻĴ鷳ϷڵҲ˵ɲһȸߵͣһѷɽˡ
ɢһ̣վ˳ǰ˼ˣûŰɣ
ҧ촽ҡҡͷû˵ȴǰٸн߇塢аûڡиме⣬˵ĸ˼С
߇ȻΪԼǸڵĵᱡȴȻû˵һë⵽ȴɱҪܣ
ûΪóʩչ书ɷ׵书һҪɣû뵽ȴ书ɱô಻ͬߣ˵书δؾͱɷȫڸΪߵͣ
мԲ˵û뵽Ҳûڲ֮УȻܷԼʱȣֻԼԾûУıǸڵĵȼɱôʹԼ˹Ҳϴݳ裻
˵⣬ĵ֮鵱ȻΪԼʶ飬һӢӣȻ˼ҸҪԼȣ书ѵСô
ʣµЩ˵նҵУǰĽģ飬
սͣҺͳվڳб˴ӣնƺһʱЩӦͶŸԵִ֣侹Ȼ˲ʱļž
һӦһ˫֮з·⣬ȴǿҺͳ㣬ǿվڰʤľܣ˵ܣѵ㲻Ϊʦ⾿ôô
ʦôһ˵ߵŮӱĿӵҵƿľܣǿľܵһ˲䣬˵ɫͬʱ䣬һ˵ܣѾԲˣ
һҲܣʲôôͻླ
ţͻȻתͷӣӱ﷢ֻ֮ŵæ죬ҲҶ˵һ֡
ҵĿתʦԼʦߵʦ㣬˵ʦǱžߵģǴ˳ڡ
˵䣬ֵƺ˵ʲôû˵ȥ
ʲô˳ڣҲ֪ľܡԼ˳ڵŮӶľ˵Ļʲô˼
ҲڱҲͰʤ֮⣬˶ˣľܵŮԭܵͣǴʱȴͻȻԲˡ
ԲʲôҲض˵ֻ˵ԲжԶ޽ӽ˵˴Բ˾ֻŵ׽٣Ҳ˵ġһ׽١ֻҪ׽ٽٲҶɹͬԾһһ߱ˣ
ٶԱľܺΪߵŮӣŮǴ˳ڣӴ˳ڵԲжԶпǼ£Ҳпһ꣬пһӶﲻȡڸ˵츳ԼԴĶѡ
ʵϾҲ֪ʱʦѾǴˣǽ𵤾ӣ˾̫ңԶоʦڸղԣʱõ档
ʦһһʳľǷõ˱ΪúܲƽƾʲôԼò˵űߣľȴһͣ
ľܵΪͻȻǣȻ޷϶ʵԭ򣬵ֻҪǸ˶ܲµó±ղͻȻʧйء
ʱľǷ˱ʵľܴȥֻʦŹľܣڳشԵƾʲôľһ˶
Ů˵ļǺǿģڳ嶯֮˵һ䣬ĸľܴȥֻˣȴûܿǵֻʦһ˶ľܵѣСʹѣֻҲȻľһѣڵѣ
ֻڵĵӲ֪ľܴǰʲô磬ûһһͣ˵ҲľϵѾ˵ˣֹˡ
ΧնƺΧЩ˺ǣ˭ɵӣôһʣ˭е
ǳĽ˲任ԭעڵϵĿȫתľܵϣ
νƲģһ𵤾˲ͻƵԲĻʲôǿ϶ǻҿ϶Ǹķ
ʣľܾܵǸˣ˶뽫ռж죬˭ȥǵҺͳ㣿
ѾԲصˣţܹΧٽЩӵ˵ľƽƽɽⷨȥˣӦܹһǡ
뵽ľܻңͻƵĳĳˣֹڴԲ
ֻһ˲䣬ľܾͳĿĽ㣬ʱʹشҲˣΪɽѾͬʱִǰǰһ£һƳ죬䣬Щϡ
漴˶ɽʾ˵ǽ𹿴ɣСһڵˣ˭ǸҶһָͷɾ϶ɽ
⻰˵ײ˽֪𹿴˹ȻˣǿŮҪѱ֪ܵ߾ΪС
ôȻҲкܶвŶǸһԸڣʱ˵õǼзݣϷֶɽڴˣȴҪռľܣôţҪӲô
ֻ뷨Ҳֻǵѣÿ˶űվָ𹿵ʧţȻԼں𹿴Ĳǰ
ȻǾ;ϲط֣һɽҲվ˵ˣ˾Ȼ
ԴǰľӶʱȴһӢ۾̬´ʣʲôҪǿһŮӲɣߺߣҲƶķɽ𲻴Ӧѻ˭ֻҪҶλСһ£ôƶϵ㣬ƶķɽɲϵ㣡
ԭЩģǴʱķɽ𹿴ɵķɽཻȻѷ㶼Ȼ𾴣룺ֲһɽָֻţֵ°
𹿴ɿСΨһһɾˣҪԿķɽʹɾԲҲҪӵĸ£ټʮӵĻֲǿס
Ȼ˿ֻƾһɽ𹿷ͥⱾͬСɣѵҲͻƵɾˣ
һ̬ԭľܺߵﶼ˵ˣھϣվҽ𹿴ɵ鷳Ϊ˰ڻ𹿹ҧ֮Ϊֵѹ𹿴ɾ޷ܵѹû֮һ
˲˾ɽۻȻվˣǾȸһ˵
ǰĿ⿴𹿣뿴Ӧս
ȴ֪Ҳͷݣ˵ɽͦаţϵԪԼཻһ˲䣬ɽĽǶȺܹ죬ȻжȥԼһԪƽɫ
ţϵеŵӲƴֻ¾ͻᱻ֮οǸԷֶι죿뵽˴Ͷľ˵С㣬ȹվߣɸ𱣻İȫ
ȰľŪ±ȻٶԸЩ֮ˡ
ͬʱ˵С㣬ƶ
Ƚ𹿴ɸ߾ǣԺƶʦúɹסһǰɸ𱣻İȫ
뵱ȻΪľǸŮӣȻڸŮסһ˱ܱסŮ˵ףȥ˻ھͲˣڵּлŮСΪҵţó̶˫޳ǡ
ȴ֪ľǸǳɫŮˣһݷǳ׵Ĵľ˵ȫջ
Ȼ𹿴֪ľǸʲôŮˣĴȴǺջҧҧһݼƷС㣬ֻҪǻڣɾΪ㵥һһӹһרűĶͬʱÿʮʯ
˵˴˱ѱɫʵ̫ˣ˵ģֻ˵һʮʯһʯһɽˣ˺ʯֻҲֻвƴֵĻڲõó

𹿴ɻû˵꣬Ц
𹿴ŭôǲô
ôһЦΪҲľܣԲŻʹӣϹЦ֮˵ϷЦΪ𹿴ʵںЦ˼Сڶٷ⾰ͻƣȻҸĵطȡῴÿṩʮʯ
һ𹿴һƤҲƵȻȷ˵ȷеƷ񣬵ǽľ˵ȴûʲôô
Ǳ㶼Ŀ⿴ľܵϣ뿴ľѡһ̣ѡԵվľǰİʤƺ˸һ㡣
ӰʤɵģһŮֵڣҵı˾󲿷ߣľܾ͸Ľ㣬Ψаʤȫޱ֣ôƵվ·һ򵥵Ĺ͡͡
֮⣬ûԸĥʤǸʲôɫϸܲκ˵ζ
ʹվǵҰ֮УʹЩ˿ǹӢҲǰһҪôǸȫķߵĸ࣬ҪôľܰСһˣʵڲֵùע
Ȼ˰Ŀ۽ľϵһ̣ȴطһ£Ǿľܼûлش𹿴ɣҲûлشûͷһۣǰĿǰӢԺ
˵ĸоͺӢĲ౳ӰǳͿһĿת


1207 ޷͵
ڵʦͽǶľܿν֪֪ף֮ǵеĳЩ˻òƽΪ֪ľܵʲǡ
ȷ۴ķȽϣľﶼ㲻ǳڵģǳ໹ʡ඼ֻ֮ѡĴڡ
ֻնһ£ľնĴ˭࣬㲻ŵ㣬ֻ˵ĳЩЩܡ
Ȼô˵ľܶһɵӣĵȷȷ֪ͻƵԲģ֪ԭڣǾʤꡣ
Ȼ벻ʹʲôۼŨһ£ǾֻиŰʤǰ;
ǰЩˣʲô𹿴ҲãҲգͬʦڵڣǸơ
𹿴ܹ˲ľԲô϶ܣҲһǶֻȡ棬ܹһЩνǾܸʤ洦
˿ĶڰʤߣֻҪܹڰʤߣΪΪ檡ҲΪūΪͣʤţԸ⣡
ԴʱĿֻаʤһˣʦﶼˣôǽ𹿴ɺ
ֻǴ˼Ҳɵӣ𹿴ɺԼ˵֮ǽĿͶϵʱ򣬵ȻҲͷĿ쳣Լʹʮֲȥ˽ӢʲôҲòһˡ
˭
Ȼ֪˭˵Ĳ²һЩΪǰʤǰգľ֮ˣһͿʤʵǰʤ
ʤǺһЦ˵ˣͷûǰʤɺã
ʤǲ֪ľעֻľܸ˵顣
ͺ˽ϧԼȹһ˼Ҫ޸һԴʲô˵ʲôϾÿһ˶ȹһֱӣҼʹȹҲһʼͱʾɱ֮תġ
ڶԷûȷ֮֮ǰܹ˼˵ż޸ҡôǲɣ
οʱľֻעѵתͷ˵һ䡰ң㿴Ҹ֮ĻôȫޱҪ
㾲ؿŵҴһչֻ߾ؿŽ𹿴ɺװƣҲóûĦһν˵ʵжǿƺķչԸ˾۽ľһ̣ɱرǣˡ
ûʲôСȻɽ¸װһرƣǲûװɡҫɽʱ򱻺һˣŪ˺òΣȥ
ÿ춼װʧܵˣҲһʤûʧʲôϾ˾Ů֮иģ֮֮û̸ʲôԹ
òػһ䣬Դģ֪ģıضľйء
ʤøûʲô϶ȴôΪΪװʧܵǰʤٶ԰ʤһĳɼ
һ϶ʤܾŮ쵼ķߣͬҵӣۼԼҪȰʤߵö࣬ԵʤԳ֮Ŀ˵ʤӦ֪СĴΣգϽĪ
Զţڵֻн𹿴ɺѷɽڰʤľǰǽ𹿴ɺٻڵһڰĶΧɽĻôһɽͲڻĶƶˡ
ʤϵģûӦδ
ľܵŮ˸ҰʤһëǮĹϵôҳһë
ֲֻмڸЩټζĿʮַУһʱ֮ûлش
һߵĽ𹿴ɿɾͼˣȻҲľܺʤ˹ϵܣַȻʤʶģͷв
ΨְʤľܴȥԿŵհ׵Сӣʶ͸Ͻ뿪С㣬˼СǴԲʱ̤ɼУһ˸䲻֪
ʱҲȥʲô˽СĽˣһֻȰľյ£֮ҲҪȷһš
ʤ˽𹿴⻰ͲֺֺЦԼ֮ûľ뿪Ϊ·ҳ㣬ѾҵˣľȥѾûаϵˣôͳҪˣ
һ㶼ŵ˵ǴһӹҪľŮˣ˵ģֻ˵ֵһӲ׼ľܶҪ̫Զ
ֻȻмڶЩȻм𹿴ɽͣѡ񱣳ֳĬͿЩν˽αݣֻҪǸҶ䣬ҾֱӰʰˣȻȥѰţħ١
Ȼ֪˿̲ٿصѾǿ޷ĵزû˾Ҫɱ䣬ͬһһҹıһʱضŻǮ֤ԼĸôûС
С˵ģɱ˵ġ
ͬʱ˶ɱĲˣֻҪûҵҺͳ鷳ֻҪûܹвôԸ͵뿪С졣
Ȼ˭ǵҲһ̡
ǵһ˳ˣǽ𹿴ɣ˾ֻع˾
ۣʤֵô޺һҪ۸
԰ʤĳĬ˶Ϊʤں£Ǳ𹿴ŵòҳˣȻûа־֮ɫ˵ʲôڽر򶨣װ£ΨԼİŮǰӣǾװӲ
˾ôġ
˵СĸŸԸΪڵӥȮôֻعȣֻع˾һͽ𹿴ɣ֮ӰͽӻҪ
ν̫̫ӣר˾ǣûڵһʱ𹿴ɳаѾŵòҳ˵İʤȻҪվֱˡ
𹿴ɣһӷʲôࣿСӼȻС죬ǾģͰˣҲʡֻСֻ첻š
𹿴û˵ἰС조ҵԼ˾ȴó˵ˣ˵ƽԼôóŵȥŶԣǸո˵ҵ֣ûսʤҵİգѡԵ˵ҵĴڣҰʤ֡
˭û뵽ǣ˾⻰ո˵꣬һֱû˵ľȴͻȻˣ˾ǸҶʤľʱԾڴˣܱʲôò
Ծͷһݣŵǲ룺ľܸʤĹϵȻ׽ѵѾɷˣ
ڵȴľôˣ˲ɣ
ԭǽ飬Ȼնһ˵ۼ˾һ棬û˭ܱľĸͨЮӶϿӾ;飬ľȲϿӣֻڴ¶Ͱɱˡ
ȴľһԣһߵ˰ʤǰҪѪ֮ס˾ķɽֻ˰ʤǰ֮ȴתȥ԰ʤ˵׸磬СñҪ㣬˾һǳֻڼ̵ʱߣҲܰɳӤֻ⡱
ʤν˭ȴľһ˵ҲСﻹô̬ķأҿɵΪǿˡ
Ȼȴܸ֪˼ŵԶֳһΪȻɫƺΪľ˵Ĳʵô£ѵǶƭң
ȴ֪ʵľܶ˾֪׼ȷ˾ȷһֻǲ٣ֻȴǷǷ
ôͷʲôأɾʹˡ
ͨעɼҷߣ֮ʱҪܷ֮ģͨߵΪԽߣԽǿ
ͬʱʹҲƣֻܱʹã˾Ͳ飻ٱǳûϡĿռͬƷһûá
ǷͲһˣĴڣҲνʲôеһ㶼
ȹİŽȣѾǳϡķãֱ߸ǬȦͻ籣µ̫ãǰ߸ΪһСƨҲãܹѲҹ̫ӡ
ȻСطϰڰЩ˼ķҲһĵģ˾ֻ˵ֻһֻҪڵ˵ͷܸıΧһռʱԼ򣬿԰ѵ˱ϻ߱СôĶΪҲΪ
ȻֻҲԶԣڶͬȼ߽׵ʱû˾ѶԷϻ߱СԷѾɱˣֻѶԷϱСˣڶԷϱСĹɱô˭Ӯˣ
Ҳ˾Ľ𹿴ƨԭڡ
ص£Խ𹿴ɡΪ׵Ƕľܵ˵ϿɵԭڣɽķΧѾȫȻû˾ֻ޷ʹãҪɱʤֻ÷ɽľܶ԰ʤѸǶġ
ǲô˵ľܵĵȷȷΪʤ룬֪˾ֻǷǷܹðʤϡͿ˾İ㣬ʤδʤˣôȥ


1208 ɱ˸
Ҫ˵λ˾ĿࡣľЮ֮£ٶ԰ʤˣΨľԾ𹿴ɻð
ľܶڰʤȴһ㶼࣬ʤﶮ÷ͷ֪˾ֻòϣҲĶ֡
ľܳһ̣Ժֻһ뷨ǾǡΪǿ
ŲЩϵĲΪȻʲôԭɲ뱻ţƵֻϻ߱Ӥʹ־ﴫű鲼һȸ͵ǳ˹ȥֱȡ˾˫š
ΨֶԷһֻΧռﴢľǳ˹ȻǳҲǷͬСɣǳֻȵΪߣȵҸ͡
ܹһؿڣƾľǴǳʹĸﴫȴǵô򵥣ŵ洫ȥ߶ָЧ࣬գгȭ
Ǻȭĵ·ҲǺȭ徳ʵõĵطǲ¶ۼĸ֣ʱʽҽǣֱ޷죬ླ֮ʱԲźۼش˵ˡܴĵȻΣȴǰȻ
Ҳ˵֮ھɱֶΣ۰ܶûƢ
ʱԼ֮ǳ˹ȥȻǲ˾Ϊ֪Щνĸﴫʱķܵ׷󹥻ԡ
ȻΪǿǾҪһɱ
λ˾ɾ͵ùˣЩƭľܣûÿڣͺȫһۣȻⱲӾҲоʹˡ
ʱȫ˶ڿ˾ΪǰվʾҪɱʤľ໤Ҫ˾Ӧأȴɫһ䣬ƺĳĳʹƺһʹĵ£ȻɫͻָȴǴҲ˵ˡ
һ̣˰ʤ֮ûκ֪˾ѾʤһտǣʲôѪ⼡ϸ֯Ϲȫʤǿǳյûҷ
ʤ֮Լ˳ȭһΪˡøһЩͬһҷ̫ɴڽӽ̫ʱͻȻһһת۾ͱ̫յӰ١
ȻΪڷã˾һǣЩ֯ճ˻ҽȴѻҽǵڲһһĶ֧˾ʬǲɽ紵ߡ
İʤ΢΢Щڣ˾Ҳ̫ôˣֱǲһ֪ôɱõſֻʲôӵġ˼Ѿˣȥ˼ϡᱦԵԼɱ˵ĿĲˡ
ʤվģǺǱ׼֪ɱ˵ԺȻ˵˵ĶΪԲôǿ
ǿǲģЩڡ
˵ſ˾ķӦ˾ҲûʲôӦ𹿴ɿɾͳסˣ˵˾զˣô»ͷβģϧ񡢿ľܵϲɱʤˣ㵹Ǹ
ȻȲ˾ֱӰصԼͿʤ˵аʤǰɣʲ׾ûС㾹ȻǶԶķޡ
⻰˵ûʲôԣǶޣľô໤ʤʹڵŮҲҪ룺ղŸǻ˵ѾʤǸˣţ˿϶˷֮ʵ
ΨеҺͳĲһ˴˻һۣоѯʵ˼ȴֶԷҲͬ۹⿴Լô£
ҿʤʱʤ͸ľܣƫɵһ֪ľڵĵӣΪ飬ľͱִ˵ġôʤߵһȥˣ
Ȼʤûʱ£ʱҲȳ㣬ûѯʣڿľôڳһõ̬أʤɶʱһӣ
뷨Ҳͬڵվǰ֮ҲͿ˸һնƺİʤľˣʱ룬ֵһ˲ţۡȺ仰ûӢֵۣӦҲ
ԽչԽζһȥľܾͳ˰ʤˣЩ⣬ҵֵôľŮ˵ţŮ˶ô
Ȼʱȴ֤ʱΪ𹿴Ѿڶ԰ʤ֦ˡ
𹿴ˣʤҲһڣΪŵӣһڵĹѡɱ֤Ҷڣ˽⣬ʲôҲᣬֻҪܹһҪ㿴ô
ʱ˶ѿףҪľܸߣͱȰѰʤ£ȥ𹿴ɵȻҲܿеĹؼֻ𹿴ÿ̫źˣС죬û˱Ƚ𹿴ɷߡͨ㣬һֱ󲻵¡
ȻûȰʤ𻰣ȴַˣʤ˲֪ƶȴһƾϴθҲӦףǲһˣȻŮλҸұˣ㲻ʦô֪ʱӦ
͵ǰŮŮ̫Ͼѹʤˣ֮ⷬ϶Ƚ֮ȣ˵ʤľͶ˵ôֱףʤҲôأ
ʤ˾ŮǾŮһմ׶ʣǺú˵һܸӣԼľܵĹϵһ£ǼȻвңô˼Ƕˣ
ȥʱ򣬽𹿴ȴȷˣŭ˵ţӵȻŴ豾ɵĺ£ǲΪ㳶˾ŮŻƤ죬ɾˣŮʲô̫Ͼһʹˣʵ㣬ǽϾŮҲ˱ɵĺ£
ʤ״ͰѵߵĻʻȥˣģǽ𹿴ɶԾŮܲ𾴣ЩޣбҪһν졣
ֻǿƣ𹿺ֻĵĿܣԼǲȸȭˡ
ȻҲŭˣȵżǧСҲͰˣȴһٶʦ𳤿ڳѷƶҪǽѵѵ㣬ֻ֪ɲǵڣ
Ծͷһݣ룺ѻ˵ϣǿɾͷǴ򲻿ˡ
ԭȻҲмԼڶӣȴûһ࣬ȫ޲ľ޳ɵΡ
ڵġСЩǶ֪ʵǽؽľۼ֮
˵ؽ̰ܸ֮ںѵʾԼͨߵӵеĳɵͶϣ̫ϾԪʼͰҪ˲Ϊ׷ɱʣ޼ĽؽˣҶǵһЩһĽؽ˲Ŀռ䡣
Ȼ˵˵Ͼؽ˶Ƿ滨ɾģʿվ򲻵һԾϾҶڵ̣ҲŸҵģ޷
ʱ򣬽ؽ˸ĵΨ⵽˵׷ɱҲʮֵ͵˵ˣǱ˵һһ䶼װûûװһʱӡ
Ǿö֮ɽԽԽгǧֻһΣ뵱Ĳ֮ûʲôЩؽ˵ĵӾͽ
ڵ𹿴ɾͨߵнɵĵӣٰĽؽˣΪߣŷԽԽǿؾ;ƽˡ
ʦ̫ƫģΪɶͥϰĹԱĶ޳ɵˣΪɶͲܽڣ˵㻹ڸ
Խ𹿴˵ʱŻԾŮԼ̫Ͼ𾴡㿴ǣǼ뵽ԻĶȥǵȻ㡣
ȻЩֻ˵һ˵߱Լ﷢ɧȴó˵Ϊ˵Ҳǰ˵ûȤֻһ䣺ˣ㲻ˡŷˡ
仰ɾ˵̫ˣһ䡰͵ǽ˽ؽ˵˰̣ǰѽؽĽࡣ
׻˵˲˲Ҷ̣ǼȴֽҶ̣ǵ𹿴ܲˣڵ˶ܲˣĴˣѾ޹غľܵĹûľ⵵£ⳡܶҪ
һսѾ޿ɱˣΨһǵȺŹ
Ȼǽ𹿶ȺŹڶɡ
𹿴ɺܾЦðɣñһ˻ǰ˸ˣ˭ǵڣ˵ղٿǱɽ뿪ľܵߣȡͷ
һЦȵľᣬ˵𹿴ɺųСһôƶ


1209 
ڽ𹿴ɷɽϮͬʱķɽҲ뿪ԭأȴûȥ𹿴ɵķɽǾ𹿴ɵϴ˹ȥ
龰˶ʱȻҪô
ɽսǽԽıƴδй˵Ĵ򷨣Ϊ޷ֵɽԼ˹еĳʶ
˼״ҪʹɽȴȵǲðңһЩ
˵չֳػӰһʱ·֣ȴ֪һ𹿴ɵķɽ£ȻûһƬ½ǡ
ʤһԿðͷ˵ѹڸԷԭײⲽҲ˵ʲôֻ֪Էһ׾ѧ֮貨΢Ҳѷɫ
ȴҡȵĴЦŶ˵ǲò֣ݲԱ
ԭⲽݲʤ뵽ǵһ˵ѧԨȻ֪һһɹ
漴ʶģһ£ⲽԭһ׽ݣֻʱʶٿطɽϲԵĽУǼȻѾϳǽܹòŵֱֻ΢֮ʱ˽⡣
пݽ˵Ѿʧܾˡƺ˰ʤĲ⣬һ˵һ䡣Ȼ񹦣ܸĲʲôȴڼҴ书￴ݽ֡
游ǸʱѾкܶ书ʧˣⲢͬĸְЩѧƼ֮СڴԼѧͬʱ˽˵Ĺȥҵƣǵ˼ɱȲ˵ġ
𹿴ɵķɽڵ˿ɾͿȥˣɽҪμսȴ𹿴һ֣Ȼ˼˵жΪʤ
ͷŷɽķɽɲʵʵؿڣһ󾪺Ǿȴֽ𹿴ɶ¶ûУֲ֡
ȴ𹿴ɹЦΪѧĽͿԸװ𣿹ϹĹۣҲɴʲô
𹿴ɴʲôǽа£˼䳡м˾֪ǼڵڵСߺҲ֪𹿴ɵһķ
˵±һպķⷨҲˣ˾µĴɹӡ
ΪԭǲŲΪ𹿴ɴҲǷϾ±˷̫࣬ɽ˴ţǷĵʿҲвٴġҲ֪ǾùӴرзǴ˰¾ԵԼޱߣװܻӭ
ͺñȵϺЩ߷Ʒװļٻһ㴩ͿҴϴ˹㴩Ҵ˼ܣһ߷±һţȥǼݵĴôת˭֪˭ģ
ĸ߷»ҲһƷƼֵǷᱻҲʲô˵飬ºͼٰ¿ɾͲһˡƩ£𹿴ɴİǸ߷»ôղĿѾһ̴ˡ
ķɽµѼߡ֣룺Īǹӵİ±𹿴ɸˣ֮беڶ£
˵йиص㣬Ǿܹס˵ʶҲΪܹס˵ķԼɽΪǷǷɽҪʶϵġ
ô˵𹿴ǷѾȷȻˣǰѾ˵ᷢãܹõľһǷ
һ̵˽𹿴ɵؿڣһҪʶٿطɽߵǻڽµһ˲ʶסˣʶ裬ɽͲôһ͵ڰϵһ£ڽ𹿴ȴǺˡ
ȷϽ𹿴ɵİ²Ǽðһ˲Ͳнп࣬һҪսʤ𹿴ɣֻܴͷˣΪͷûţǽ𹿴ɲ±˳ЦͷڹĻôԼûаʤĿˡ
ⳡ֮ĵһȦûûˣһ²ηɽһŲմűߣܹ˭κβ˭
ľûˣ˼ҽȫһͷδ̵ţ书Ͳǲ٣ҡͷǻİɣǼҲüȥΪһûʹãҪס𹿴ɣʹ
㱩¶һģǴʱ˿ٲóֻܻ뿪ɽˣӴԺɶûСˡ
һĴ˼֮ͻȻλζ˽𹿴֧ҿҶķɽֱ𹿴ɵλó˹ȥ
ǲ֣ѵҲǸԷһⲫ
𹿴ҲڳЦôˣý㲻ɣмţɽҲûţˢһͳ˻ٴεǰٴ濳ȥ
ʵҲ£ֻҪõǷɽһ˲ֻЩʹǸһֶΣֻܼһˣǼΪǷ¹ɽһ׮ͷ
Ȼ˭Ҳûϵǣڽ𹿴ɷɽٴһ˲䣬ͻȻͣ˽𹿴ɵķɽ֮£ͺƾ𹿴ɽԴһΪƵġ
ǽһγǵϣ𹿴ɵķɽȻԴϣڿͷϵڵһ˲䣬ɽͺͻȻ˽һʧȥıǼ⣬ȥ
ô£Ǽæȥ𹿴ɣȴֽ𹿴ɵıֻбӴͣͺͻȻʧȥ˻һվԭأȲ˵ҲûͻȻһľżһ㡣
㾹ʹɻ룡֪ܣһڵ˴ȵȥֻһͷɵĺ˵ϵôǻڵĸ
ڵûֵϰߣҪôԱΪҪôʦΪҪô÷Ϊ
ֻ˵仰ȴ˲ᣬΪ⡰ɻ롱ǽؽ̵Ĺϸ˵Ƿʶһ֣ר˵ʶʶʶǰǼʶܱȶԷʶ̫࣬ǵ޷˶ԷʶᱻԷԼŪɵӡ
ɻɽ綼ֹĹ
ͬ˵ġСܡһʶߵӣԹԷʶ͵Ƕ˶Է֮·ɽ綼ڴɣһ˭ִĹɱСԸߵġԼˣ˵ö֮
Ϊˣʹ⡰ɻ롱ǽؽ̵Ĺؽ̵ҲֻҲã֮ɱ˵ķǧ֣αȥʶĹ
⹦Ϊɾ̶չʶ͸޷ʹã֮ʹżǳߡС첻Ҳֻн𹿴һɾôŶֶ˸
϶ɾˣȻʹɻ룬ʹɾʹһ롱ҲǿûԼôʶĵ֡
仰ػһ䣺֮ܣʲôɻ룿Ľǵڹ
⻰䣬ȴܻҲܵͳΪʶ𹿴ɶȽϳ
Ա㼴ȻŶԭɻ룬Ľ
˵ϵôƽĽɻ붼ǹԷʶֶΣɻɼҽֹ֮УĽȴڽ֮С
ĽҲйԽԷʶԷ䲻԰Σֱħħȥ
ٿ𹿴֮ʱ𹿴ɵıѾ˱仯һ粻һҧгݣһ¶΢Цһá
ʤͺܺ棬ĵʹĶŹ͸˽𹿴ɵʶҪνĽô¡
ڴʱһȣ̫˵һɽȻӻڵӪ˳ֱȡš
һмҪɱҲҪѽ𹿴ɴʧǵ״̬ȳֻ֪ɻҲáĽҲգ޷ͬʱԸͽ𹿴ˡ
ɫ䣬˵Զô˵ѹʶʶһ룬ٿԼķɽӭķɽ
ڿཻķɽһնһĨжȥɽǰ֮ƣķɽȴĽ˺ߵǰء
û뵽ڷʶ¾ȻܲٿطɽԼ׼͵޷ȷӦ䣬ֻ֮æ¶׶ܣһȴǸУǰ֮ʱȻ´̣Сȡ
¶׵ĻһǴСȣһ¶ף͵ǰԴɽȥԱڵĵӼƲæٿŸԵķɽȣȴԳһǵķɽˣͬʱԴϵһҲɽ

۵˻һ͵Ծ̤Ǹոճķɽͷնƺ㣡
߽𹿴ȴŭת¶ҵģ
δ䣬ֻͷϵǸ𹿶Ȼ䣬ڼٷеĹǽ𹿾ƺ𽥱
ǷһֱԹ۵ȸ񵶸ʤһϢѡ
ʤѾעˣԸרעϡ
ոڽ𹿴ɵʶġĽһ£ĽУҲΪˣ𹿴ɲŴӹȥĻ˳
ֻת۱ɵͷƾʩչʲô𹿾֮ͬһ㣬ͷԽԽȻ޷ܣ
ⶫôͬƵһʤҲȻô㣿
һ˲ֻͻȻ˼ȴĺ«ȡŹϵġɹõĺɻӵĶɺ͵ĻͲܹ˵壬ͬʱͷ
ټһ֮ʱصĴһһñӣΧĵΧ
ȻЩҲûܶסǽ𹿣ǽ𹿷·һ˵Ĵ죬һĴͬڶҧ˰أ滹źɹõһɻҶӡ
ǽ԰׼ڶΡɡʱһԣߣͬʱգ̤ɽ˶ɽ


1210 ȭ
ŰԶȥӰǴ඼˼һ⣬ɵ˼ǷǷǷΪ޷ʹã˵˼Ƿô˼ֲʲô
ֻСػ֪𹿴Ǻģʦɵķشս֮ʱ𹿰ѻ˵ԴסˣЩͶ˻һȥ
ʲôǿԪʼʮ֮һ֮ǿ̫ˣǼһȥ
𹿴ŭδ޺޵ضȰһŻعͷ˵ȴڵȥˣȻƵҶ˽𹿣Ҳˣ
תͷˣֻʤ˼ǣղҸ˵Ļɻûء
ѾٰѸո˵ĻظһˣѾ˲˵κλĵزֻһǾͱ
ոһս𹿴ɵ֤Сһ˵ĳƺţʱҲû˸ڸԣΪŰ£Ϊǽʵֲ̫ˡֱʱǲףΪʲôֻع˾ôͽ𹿴ɣʵͽô
ٿ˾ʱȴ˾Ǵľվ·ոձĽĲǽ𹿴ɣ˾
ǿ˾ֿʤ뿴ʤλشȻеİʤȴ·û¶ƵģƺͲ׽𹿴ɵ˼
ǰʤҲڿŽ𹿴ɰô֪شأǱղŽ𹿴ɵɵô
𹿴ʤãڲͣ˵Թ˰ɣ
Ѿûκӽ𹿴ɣڵﶼѡ˳ĬȻ֪ʤͶھ͵ľҲȥȴ޷裬Ϊ֪϶סǸ𹿡
Ҷò׼ʤӦԣòƼ뻶洦Ͼ𹿴ͨ󣬿ߵź񣬲۴ķǰʤûвĵ
ңǳҲΪģ̲סҵֵܽ˻ڣҵΣҲͽˡ
ҵͷó˵ĺܶԡǰ𹿴ɿŵģðʤֻҪǻܹõıһӦʡʤȻҡôھͱȻҪԵҳ¶˵׷
ֻҪڶ׷ˣô˭Ҽ׷οʤûڱҳ¶ˣȫʤô˵
ǶĿ⿴ʤʤһӦǵĿУʤľܡӡ뻶Ѿǰ϶ˣ
ϰʤȴȻҡͷЦŷʵΪʲôҪȥ
𹿴ɵɫ㼴˵˵Ҫˣţ㾡ᣡ
Ǽ״㶼ðʤ̫£ʹʹشӦֻҪͶ£𹿴ɻð㵱һţǻҪꡢҪ÷硢Ҫɶɶô
ڵãȻҪ𹿴ɴӦҲ䲻ʲôˣһ𹿴ľܵܣһôʰء
ʤĻشٴ˾㵣˵ǣû
𹿴ɶڵˣ벻ͨʤʲô˼һû˵û͹
Ƿ֣ʱİʤһֵŽ𹿴ɣ·һɵӣǾðʤɵӡڵ𹿴ɣ㲻֪ô
ɻĿУʤ˵ˣȴظ˵ΪʲôҪȥ
һ£𹿴ɾٺõƢҲ̲סˣŭСǲô
𹿴ŭˣ°ʤǴ˻ˣ˶롣
ľһ̲ס˵׸磬ɺú˵ôȥһȰɷҪٸһ
ľĲԸʤ𹿴ɴ
ȻǰһֱΪʤͨûѽ𹿴ɷڲͬˣڽ𹿴ɵĽ֮ĿãŰʤʲôӶס
ȻʤȴûдľܣǳŽ𹿴ɵʵ˭ʶôǲô
⻰һڣ˶ˣʤǸôͬʱҲ룺ʤǿľظʲôֶľܣѵţӦˣʤ˲ЩרƭŮ˫޵˶û¡
Ҳ˵ֵҪСһˣôҪҪ֣ȻȴʤаҪֵ˼
𹿴ɾ͸ŭɶǴǰû˱˵ݸа壬Ȼվ˵аȴΪʤʲôô
һһķߣҲСһ˽аô
Ǹɴ಻ǰʤˣǳľ˵С㣬ҲˣǸҪȰ㻹һ˰ɣС˸߱ɼɡ
һ˵һ߶ľֻܵľбʾͶ԰ʤ֡
ľĸұ¶Ըɫһ˼Ҳܴ˵УֻʤţȻܿǰʤǷҡ֣Ҫ𹿴ɣֻŰʤͺãˣĹ
ʤҲЦҲǣⶼĸİƣľѾҵˣһ֡˲ϸľ¶Ҫ𹿴ɸһܣΪģֻΪ𹿴ɶԾŮ
ҰʤҪһŮ㣬ʲôұ˵
ȻҲǲ֮ڿڵģΪûŮĳָ飬ֻǳڱ֮ġ
˵⳶лõģҪ־͸Ͻģҿû𡣡
ʲô𹿴ˣһĲţһǲˡģ˵Ҫɶ֣
ʼΪʤڸа壬޷ľɾӣȴû뵽ʤĸҸ֣һƾʲôҶ֣Ҳù򣬺οı¡
û˵ľ㣬ȭ
ʤûﵢˣﻹһźŮء
˵ŮӦǣǾŮϾҵ˽ұڣ˼ǡơڵˡͺﾯƱ֤һ֮ͥǰԱǿ֮ͥأ˻֮ͷأܱһô
Ҫ촦Һͳ飬ȻȥţħԼţħ£ҪôڶԷҪô¶װƽȻһ׾Ѱһ羰ڣͯҸͿǽ֡
šȭֳڣһȭǸնƺ𹿴ʮ֮ңһȭ׼˽𹿴ɵؿڡ
ʤˣ
˶ô룬ʲôȭʮ֮ң֣ο˼ҽ𹿴ɻа»壡
ҲʤһȭͨȭģͨȭܴôԶľ룿Ҳа
ʹ֮ǰĵңЩԼͻƷɽķʱȭҲߵķΧʩΪʹʩչĽҲҪ۽𹿴ʮɺܷǰʤһȭȴʮɵľ룬ʵǿʲôá
һ˲𹿴ͻȻһʲô
ֻǰһ䣬̵۾޷ʶԼ궼ǽⱬ֮̽ȥȴ𹿴Ǽڱɹâ
ͬʱһʴɣѭȥȴԶһڵ߷˹ٶȿ硣
Ҳ֪ʲôɼҴܣܷɵѸ١ٶǰԼ˷ɽٶȱֹʮ
ţǵҰɢһգٴתĿ⣬𹿴֮ʱȴ𹿴ǼѾˣֻɢڵϵƬƬƣǶʱͣ¾Ȼʤһȭˣ
漴˽𹿴ʹĺСӣһҷ
ͬʱ𹿴ɵķɽҲ˰ʤǰֻȰʤһȭ˰ģȴʤǷмЦݣ̧һ§§˴ΪһǷɽԹԵУͷ·ɽģǽ𹿴ɵġ
ʤӽ֣ͬһȭջأ˫ڷɽһǷɽͬһ㱻һּ˫һ£ͽͽһƶֵǽм䣬˫ٴһ
ô˵أֻοϵʦվˣʤôޱȵķ˼˼࣬ǷɽͱһӴϸĽֻȴ֮˫֮䵴ȥ
ֻʤм˵һ䣺֮飬ҲŹ⻪
˵䣬ͻȻĽņֱ̃־𹿴ɵķ˹ȥʮͬʮ߰˳߳𹿴ǰʮλ
𹿴ɴ󾪣һ֮ǰǶٴδͷϷ˲ŴŰСʮɡУ˲仯ΪС
ٴʩչ𹿣ʵǰʤֶ̫òðʩΪ
ֻʮ֮ȥƲ˥ת۾͵˰ʤͷŵľܼҪ
ȻʤȴһĨЦ̧ǽ𹿾һȭǽ𹿵ȥֹɸߵİʤȭͷңȻ䲻ȥ
ʤȭͷȻ˵ķôĿɿڴؿһĻе̧۾ô
һֻ̣úȻһը죬ǽ𹿾Ȼǧĩ˷ŷɶȥת۱ʧɽˮ֮䡣
𹿴ɷ˺ѷһĺ˫ĿȻ죬Űʤݺݵʵ㾿˭ֿܳȭҵĽ𹿣
⻰ҲҪѯʵģȴʤЦ鱦ôˣ
䣬նƺȴһˣǴǰɡλʮģִһɷǣݳԶʤǰ
µ˵ֻһ㽫ЩµƬУϧϧ
зһҲ֪ľðһӡͷϣֿʹĽ𹿴ɣȵ󣬹Ȼ㣡
𹿴ɶҲ˵αҪߣȴӡкԣֻһԽѣֳԭȴһߡ
ʤΪ죬ƺԼںɽԼɽĽЩƣȴЩͬ
ӡС﷢ǵȴᣬӡʤ˵лѰæ£Ҫⲱĵ÷Щֽţֻǿϧ˶ʦƶƶ¹ӣ֪ѸƵγƺ


1211 ջ
ͺľĶ֪³࣬ˣ󵶵Ķ֪һСЩɵػȻ֪ʲôˣԪʼĴӣ̫ϾĴʦֶʮϴ
ʵ֮ǰڹʹӡʱѾ˻ǹˣȵ׿ڱţԼͽﻹվסĤȥֻʣ°ʤֵ˱վˡ
ʤͬ˵ģʤΣʤȻҲ塷֪Ǵʱȴһ仰Ƶγƺ
ҸƵγƺҺͻƵۺô
ĻʹĺɽʯϿƵ۵ԯ֮⣬ԼͻƵûκνҸ档
ƵʲôʱҲ꿼ǻӹɵģ嶼׻
ҺγƺȻˡðʤѻش𣬶Ҳ֪ʵڡ
ǿ˰ʤɻ󣬾ЦЦ˵Ƶƶѧϰƶĵӡ书ȴƶڵģ书һ񣬿Գֿȭ鱦
ʤѾ˴룬ԭƵҲòҲ񹦣Ȼοƾ鱦
ͺ񹦵ߣһ֮Դ鱦ʤҲǸո֪
ǰ˵Ľ𹿴ʶʱ򣬰ʤ˽ȥһͽȥȻ
֪Ľܣŵõ˽𹿴ɵܡ
˵𹿴Ϊβ׶ý𹿡Ϊɱһˣԭɱ㲻ʲô£ɱȴǴǹӵͽܡ
˵ɽɽĶﾲĳպȻѪһӰİ͸ʦܳྫӣʦܻһǼ´һ
ºͬΪԪʼ͵ķϳư£ֻͽг֮ʱºָʮͽܡ
ͺִĺøǶһ˼ᣬ˼˼ܣԴ˼֮Ŵһ£ȿװƻö໨ǮƹҲ뷨ֻҪྫӵǼʲô;֮ྫӻһ
ȻŰǰ̫ɽ;Уȴ𹿴ɱ˶ᱦºǰֳ飬ݵӵ״ֵķȴ޴Ӳң㽫̽͵˷䡣
̽ǵʱǨ͵ߡڲ̾µһֻȻǹӲڷġﲻֲܹ֪ڷһãǿ֮̽еķֻʹʱҲиǾǱ뽫֮еķ硣
ͺźⷢĵضһֻҪĳһλʹɱصӵĽ𹿣ӾͿԸָ׽֣ͬʱֻڷĶҲʼնļ֮¡
Աڽ𹿣µȥ򷴵⣬Ϊɽ̫˸߷³İҲȫӻҲһķܣԼʹֻضһ̽ҲûƾµĶ֡
ǽ𹿴ɲ׶ý𹿵ԭڣ֪֮ܣҲ֪ڷ䲼̽ȥƻ͵ֻֻΪֻ֪ʱ̴ڹӵļ֮¡
һ֪˭ɾˡǾԴ򲻹ģ㵥ҲδӮοվԪʼ̫ϾҾ̫ϾԪʼΪӳͷֻ뼸ʮʦܹӲסˡ
Щڰʤ˵㲻ʲôջ񣬱Ͼֻյһ׮ʤûʲôϵջڽ𹿴ɵʶŪһ飬Ǿǽ𹿴һһ鱦
鱦ɼʹõĸ߼ڻ
Ū˶ԷķʲôȼҲ㲻ʲô޴ջ˵ջ޴Ϊͬʱ˶Ը鱦ķȭͷ
Ҫһȸ鱦ʲôʱԺȴԶһκͼݣ󣬺ͼͼĸڻ֮£鱦ڵκηߵ֫塣
Ȼ˵߱ǰʤһߣڷߣںͼĸ㲻ߡ
ͼԣ˵屾һ棬ûκβͬøһЩǾȸСȫ
ͼ黹˵Ǳģͬһ㡣ֻвκ鵤ҩκηκοƼߣ޾ھǱпܴﵽ۷塣
ףΰ֫ĹߣЩɵҩʯνɣԶܳΪסЩ̷߳ƵˣԶܳΪĴܡ
ʤԺͼλǣͬɫҩ۳ҴʵˣͬƸðĻߣԶӵ۷磬Ҳӵһ塣
Ȼ֪ĺѾ˵Ľ׶ΣԼ⣬׺Ӧ÷Ϊĸ׶Σǰ׶οΪǼǼϵ򼶣ĸ׶漶
漶֮ϻ᲻ỹĿܣ޴жϣ޴Ӹ֪֮漶ҲԶԶû۷壬漶۷ǿԽġȫ
ƾ趷תջص߾ͷųȥǽеյ֮ڣһĸԾ޷
Ȼû漶񹦣ǶԸ鱦Ѿˡȭ𹿴鱦ĵڣȻĻôӲն֣ǵðķհ
øﴫϹ͵Ϯ𹿴ɵģ֮ͬǰ͵Ϯֻعȹ˾һΪǿ˿˾տյǻվţв죬ȴ˲ȥע
Ȼʵսȴȭͷ˶ֵ鱦𹿶ԻĹУĵسԽɽȫջصڣȻʩչһͨȭʱͷŶǺ񹦵Ľ׶εĳ
ѯʰʤǷʶԯƵۣʤֻܴ֪ʶҡ
΢΢ͷŰʤ۾һҡͷ̾ϢȻѲʵ棬Ǿұ˵һڷζȻ֮УԶš
ʤ΢΢ͷŹӵӰֱʧҰ֮Уߵ˵ߣ磬߰ɡ
ŵҺͳǰɽɽٴδǸרõĳ涴ѵҺͳͻط䡣
㲻ߣһһഫȴ
ڳҵλǰޣʤûʲôøУǿڳҸŮϣҲܽΣ΢΢ü˵ô
˵þ㣡
˶Ϊʤ˱Ȼľߣľһߣɽر֮¾ԶһգԳмûһ˲°ʤ
ֻʤոִ˽𹿴ɣȻǲ֪ʤıΣ鱦ȴĿõġ
׳ǰʤɵĶͬ˵лƵڰôʤҲǲĴڡ
ΪˣڵҲƶˡ
˲ǰʤȴǣΪŮ֮ĳ㺣ֻ˵ҺͰʤ꣬ðʤֻ֣ԾʲôƷʤ˲ö֪
ɺ֣ܳľڵĵӣȥô
ʤ;ЩЦ˵ʲôʱ˵Ҫľܵȥˣ˵һô
Ա㼴룬ȷͷβʤû˵һľйصĻֻľܶ԰ʤ̬ȣⲻôʹʤһֶ˵ȥҲȻ㡣
һ˪˵лõģʵ
⻰һ˵ʤЩˡ
ǻˣǽ𹿴ţʤҲýһ䣬ǱϾ֪ǳ裬ҵǰޣǾͽ͵ľܸʲôϵûУ˵İ·㱣֤ҾԲ뿪ܿ˰ɣ
ľԲ½֪Ҫϰʤʮּѣȴû뵽ԼŬ֮ȻĽ
ҲУ̬ȳǿӲԲһ漴ԭίȻʤڳŵľڶɽǾζɽıܿǱʤõˣľ֮׷ʤֻΪҪʤǼ
ȻĻʤôľܲܣнѿǣ
ȻԼ룬ȴǲֱӰ뷨˵Ϊǿʤɣ˵Էɱ⣬СĹأȻΪǳȴҲһأǵʤߣҵҲߣ
ʤһ⻰ŭˣôţҸ㻹Լﰡ
ͷػ֮ʱںԮˣĿɨΧնƺΧĸ˵˵˵ǲǵ
ǣ
˵öԣ
հ׵ˣ
߾ôˡ
Ȼʤĵף³ŶԣǼȻ˺٣вӦ֮ȻǰѾֱʣЩ˶Աʹѿɲûмٰ֡
Щ˵ĺУʤɫ䣬ǿѹŭ˵¹֪δ㣿
ڼʶҺͰʤ书֮Ѿҡ˴ǰʤ˵Ѿ˻ɣȻҽ߱ĵ뷨ȴ֪룬Ͼ²ŮҼʹҲͬԸô뿪֮ǰҲҪͬС
Ȼ֪ĸף֪һġŲʡͱһͬŸŰˡ
ȵʱʤֱѯԼʱ֪ӦλشΪʱʤѾˣ˵ﻰǵվ˰ʤ͵ҵϣȻһȸԼչ˵ʦ


1212 С
ʤ֪뷨ԿƳ׿ڰ뷨˵Ϊ˼ĸŮŮ׿裬Щ˵
ĵȰ㣬Ȳ·ֻ˵ڵڣ޵һɣԵŮ飬Ϸ壬ڵּȴҪƷնһɶãѵ˵ֻΪ˰Լ޳һŮ𣿡
ΪȡҶڵʤǺġ
ڴԽ֮ǰһһΪɾȻĸĸΪնԵǱķ˿ȴɵǴͣɵ֮ͣһЩǣǲҲΪνġҵϸĸ飿
ԭΪֻǱ۲һ֪ʲôТܺԶ봫ͳ£֪ˣȷţΪνĳΪνĳɣӿɷŮŮĸֵܽã޵ʲôɣ޵ľ
ΪҶδϣͰڸˣ̵ڣ
ֻǲôͣҲ޷ΥģڹȰʱͰжڵ˵˳һѪ
⻰һڣɾͷŭˡ
ɽ磬û˸ʤڣΪšն顱еģ˼ѭǵʦ̫顱Ȼڡն顱ҪıȱϿһЩܹɽ繫ϵϹϵǶԵģ
԰ʤⷬԵѾһţɽˣǵ˵һ仰ʱ򣬾͸˵ĳӣ˷ǲľ˭飿ûУͲˣʬ⣬ڲޣ
ʹޣҲѻ¶֮أҲлʳأЮȴҪնһУˣôǾ޶磡
Ȼֻǰʤ뷨ҵĹҲܹж㣬ȴж˴˼ߺˣǻڵˣԡޡ͡ʻУΪʤ裬һʱȺ鼤ߣַ׷ף
˼ֱ̫ˣ
ʤɽΪ𣿡
ƾ㣬Ҳָժ̫Ͼķͣ
ʱ֮ǰ𹿴˵İٶȷأ£˵ʤ̫ƶתһ仰Ҫ飬Ҫܱ˵£
أΪӵ̫ϾһּҪضɽʤǰĵ𹿴ɣ̫Ͼ˵ǡ㵫ȥ޷
ʤԾ͸һˣôôͷβҶûСޣû£ûû˵Һðɣ
ұѾˣǿҪңڶô
ֻûҪЩΪ˼˴ûվڿ͹۵ȥ˵£ʹҲǶţ٣˵һ䣻̫̫ϣҰʤ̫ϣֲң
Դһʲô㾹Ҷ̫˲˵ƶҪֳͽһˣ
벻ͨʤĵڿ̫Ͼۼ𹿴Ѿֳô˼ӦԼ󣬿Ǹýѵѵʤˡ
Ҫ˵ʱ򣬺һϵߣ֪ߵغǾЩͷҲá
̫Ͼ亹£ԭϾһֱڿС龰˵ҿԼûڱ˵ЩϾĻȻ鷳ɾʹˡ
ǼȻϾôʹԼͽʤҲˣһ˵ӽּ
˵վͼɽҲ棬վڰ֮УԦʹɽʤ˹ȥ
˼״֪ǺΪǰûпʤͽ𹿴ɵĶսģ𹿴ɵķɽʤһ˼ʮķɽܺõõȥǲȱȫģ𹿴ɵĽ𹿡ҧ˰ء
ڴʱϾٴ𣺡һ˲Уһϡ
ڵһʰ̫Ͼһ䷨ּ˸Եķɽˢˢʤ
ɽ֮ǰҳƵĽͬҵʱĽǷɢģǱ˴׽Իģʹ˲ִټ˷ɽĹĿ꣬תңҲֻȵļѡ
ڹʤķɽɾͲһˣС˼ߵķɽͬʱϮʤվڰʤߵĵҳ¶ԼľܶڹΧ֮⣬ɼ̶ܼȣ
ЩɽǰҾ͸оһǿѹѸٽǸоͺһΡĸɽȸɽѹҪֲѾ޷ָоȴ֪ȻٱĹԼֿܹġ
ֹǰԼӵеǳֻ۵
ʹ۵ҲҪŰʤһ𵲣׼ǰһʤֿԵĴ֮ʱȴʤԼһڣ˼ԼǰͬʱȻͷĿ絶޾Զգ˵ãҵģ
Ȼʹһȭ
˷ѽǣһȭȻǻ⬼ķɽģҲǻȰ˵ģǻնƺΧĳһ˻ߵġ
һȭ˿һ˵ǰûκεͷ·ֻǰڳһƣǰµҰݶûʲô춯
ȭʲôã״Ͳҡͷ΢Цȭô
ûҾȭʤشʱЩɽҲѾɵΧһ֮ڡ
ֵܣҴ󼱣Ҳ˰ʤֹȥվ˰ʤ࣬ʹЩɽʤն÷ǣԼҲҪŰʤһ
״ҪȥңȴûסһҧҲ˹ȥȴȵҶһվ˵ҵǰ˵һˣ
ΨľܣﾭһҵѾĽŲ
仰ֻ֣˲˵Ȼû仰˵꣬ȴЩͬٲһķɽΧסȴûǰݽ硣
ô£
û̫ľ죬ȴǴɻЩɽΪβ룬ûпһ˲ͬʱݷɽ͵ģ˵ǰʤʹֶµģȴ־޷š
ȻȻоʲôԣƺ͵ķɽ֮⣬·Χһж̡ᣬЩˣЩľˮʱ䶼תˡ
һ̣һܵģͬһɽϿȥͺڳӣţնƺΧÿһ˶ʧȥӾ
˵ʧȥӾΪÿ˵ҰﶼֻһƬڰû˳ȵ⣬ûգûɽˮȻҲû˻ݲݺԭվڻݲеǡ
˲ͬǵҺͳˣü˴ˣҲüߵİʤ֮⣬Ұһš
ܹ˷ľֵĽΪδ֪е־Ľкôˣ
ôˣ
ģ
ģ
⣬Ҳ֪ô£ѵû°ʤʹ
ʤߣôܻʹ
ںڰ˴˺ǵȴԽԽıûˣֻá˺塱һͺ˴˴ڿз˵ֺһ޹ı죬һƬĿİ׹пռ䡣
ʹǰʤҲò۾ⳡ޷Ĵը漴ס˵ҵұۣ˵磬㱧ס㡣
ͬ۾ĵҲ֪ʤΪʲô֪ʤĵ飬ס˳סһ˲䣬¶Ȼʧȥ˸
æͷųȥȴ𾪵ط֣˿ͳԼʤ˾Ȼһ׹ĿռǰȫȻûκ´ڣ
۾ˡʤڶϣȥЩͳƺЩɺЩ䡣
ʲô£۾ȴ㵵ؿԼ˾ȻһƬڵĿռæŤ۾ȥȴԶǲõǺӣڸķΧĴСһʯںڰ֮Уϸ޷
ҰСˡʤػһ䣬Ǹ˳͵һ͡
ʦЩأȻЩ˸Уˮӯ
С춼ˣ˻ܻô
ʤЦڴС֮ǰ涴Щ涴͵δ֪ǸǻͿԼ컯ˡ
ڴʱһϵ𣺡û뵽ȻѾ㾳磬ѹָɽ»ҲȰʦܵķߣΪͿ𳤡ͥˣǾʹˣ;֪пɹϢһΣȻ
ʤȻͷǺЦǧҪϢңھͿɱңֻҪ£ȻĻлõƨ
ߣ͵Űɣ̫Ͼ仰ûٳʤ̫ˡ


1213 ̤
С죬ʤȷȭͬʱҲǽһ鷳ռֶΡûС죬Ҳû˶ɽͬʱҲûľܣСЩһжˡ
һȭĺȭ֮꾩Ǵţħһȭ֪ǿ˶ٱڸܵԼǿͬʱȴźΪ
Ҵ磬Ұͳؼҵ·ûˡ
С򶼱СǻʯȺû˶ɽҵɽĺɽǸרõĴͨڵϵĶʱʱֵɽϿȻߣǴ߷ȴǲˡ
ûϵҿһº񹦣ֵܣһȭʲôȭôȻǵ͵ҲβסĽ֮飬ת۾ű޷ֱӵĺ˵
ûС죬Ҳû˴㣬û˴ռֻøĿӶңѾܹܵ񹦡
Ǻȭĵʮ·磬ʵʲôȭν񹦵ľһҲܹһȭֵҿԸ˵һ˵ĸ
ٿߺ񹦾ıؾ֮·ʤ̫涷תƵĻϲſ磬ָһݾõֱӲⵤá
Ȼ񹦵ռҪһлعµҵʵʹѧ˿ֶܱΣҲ޷ʵֽе뼺Ҫﵽʤľ磬һ·Ҫߡ
ڿǣǲҪ뿪ˡȸ񵶷һϢм䲻޸ˡ
Ҳû뵽ʤڶ̶̵ʱһͻƾ磬һ˼ֵĵһѸ߱ħĵزƷԶɡ
˵ڽ񵶶԰ʤİѾˣȻΪʤұʤսǶ԰ʤΪ˵Ѿ޷κεˣΪҲһ˵ҲɣĲ
˵ʲôأûҵİͱˣԶֵܣԶ벻ʤᶨػظһϢȸ
̶뵽ȸĳޣֲһϢȸھͿԴ칬ˣǲȥ칬Ȱѳ˵
칬ȸ񵶺ǸжǻظʱȴƺЩԥʵܽС죬ʵط֮⡣
Ȼ֪ӷ䵽СĽݾҲ֪ӵ򾭹̫շɶɵС׼ȷߡ֪С칬֮⣬ȻԽС죿
ͺ˶֪뱱ܽҪϺһȸٹ·Ĺ˭֪
ǽ񵶾ַһϢ㻹ȰԼ˰ɣȥţħ¶ôˣ
񵶺ʤĹڣϾһŮ˼䣬ҹζ࣬ţħ£ʤһԶҪţħӰ
ȻͰʤȴţħˡ֪ţħûдʤļˡ
˵˴ò˵һţħƢͱԣʵţͬ־Ǹԭˡ
˵ձɮһ·УħҪôɮ⣬Ҫôǿɮɫ࣬Ҫô̰ͼɮǼͬΪ鱦ģΨţͬ־
ظճһ⣬ȥţħæӣţͲշͻţͬ־ռս֮ʱţͬ־ҲδҪȥɮ鷳ҪЮա
˵ţħѹûȥʤӺŮֻʤⶥñӣԲҪɱʤ
λڱĹҲȥ£ȻһţӲ˰׼ҾüʮɷǶΪʤսµģҪҵ
ţͬ־һˣǰʤ֪ͨ߱˵Ĵ˵²ţΪֲݵĶܰĶôôǺԾĹ
ȸ񵶱ʾҪţħʱ򣬰ʤûټǰ˵Ͼȸ񵶵ĳѾ˲֪ǧˣȥ𶼲𲻴󣬶ţ֮ȴǸոսµģ뾡źá
ڸĵ˵磬ֵһҪ죬ͬˣ籣ء
û˵ʲôټĻΪĲ֪ԼܻܲŻҪţħֱӵİ취Ǵ£Ÿ£ȸ֪ߡġ
¾ζԵľֻһţħնѲ˵ֻ֣ԼŻĿܼΪ㡣
סˡ֪ʤ书ʵڱԼߵ̫࣬ȻʤֱǾͿ϶аʤĵʤȻ˵ҪȥδôҲͲʣκ˫ס˰ʤֱֻۣ˵ֵܣҲأҾ
ڵҺͳעĿУʤӰԶȥããǳ󺣣ӰʧǺﴫһ翵ĸ
м֪ܳ棬ձ빲˫˫֣곣ݱҲܾףǲܻ棬ʼҲѣ˵ɽң棬Ҳ֪Ĳˣ
Щˣס˵ҵ֣ʤӰ͸ʧֵ֮̾ܺȻܰ˵ز˵ҲΪ
û˵ľǰʤ׸裬˵ɽң棬Ҳ֪Ĳˡ


1214 ͥͨ
С˴ˣͬСɣֻ˵ʤһȭʱ칬ϵʴںȲ裬һζͺһ칬˼һ㣬Щ۴ӱҡŭô£
ǧ˳ӱ⼱룬ǰʤһȭС죬˿ռң칬ҡ
ţʤ۶ִɱɱ鲻ôУûʶһȭһǸʲôȴǰùǰ״龰ʤ֮еһôôܳɽ磿
۵֪ӷ絽ɽ磬ֻгɵ߲ʥҲǾ˰ٱ˺һɽ磬˸޳ʥġ
ڹǰЩĪǸޣתɵŵ뿪硣ȴ֪ӹյɽ綼ɸŪˡ԰ʤСĸв죬ɴ˰ʤǱ˰ʤ
˳ԼǣǸʤΪܹɽ磬΢Ͳ֪ˡ
ʵǧҲûܿʤһȭСḶ́С֮ȥ鿴ģ˳ȴ˰ʤ͵Լ֮ĶԻ֪Сʧġ
ءһεķ֣ŭʤΪȻٻɽʥء
ɽһɵģĴڣЩڵĿռЩڲʯǵ䣬ʱʱ̻̿ӷͳߺ˵ʳһ˵Ŀѧͽߵ˾ӿռ䡣
һûˣҲ˵ߺ޲ľǷֻӽԣ͵µİͼһ飬۵Ȼŭ
˵˴йĿħٴ£Сǵɡɽ˵Ҫ״״ʤС졣
ǿŭ⣬ͣ˻ֻȡ˵߹á
ʱɺ֮ϣɫ˵һȥѰʤ˵һȡɽɱڵС͵ǿ
֮䣺ʤܹ֮С죬Ǽķ
ӡʤһϣ˵СˣǸСһͨ߹жǶ֣ܹ˳ǿƻ
ֻСʱʤǸƣҪ˵ʤС죬ţοʤûд
ûðһûڸԷĻ£ûбЩռѷɣǽűըĳš
֮ŭݸʢˣͽͽ׽ûٸϳͣң˭Ըһˣ
ԭΪһ˵վ񽫱ضʮӻԾͬǰ۸֮ǽȴ⣬վӧľȻһûС
ţ۾ͲΣԭŭҲɻʮѿĪʤʵҺη㲻ǰʤܸϵϵֻô
ȻմʱѾǶսʤ𣬵۵ĿȴԾһֻΪ԰һᣬĸʧлĸ̵Ĺسɷ
һʣ񽫾Ͷ¶֮ɫȴֲ֪Ӧλش𣬰ʤǷ̫˵ȷǣǸ𹿰һɽ⣬ȴԴһ
ȻʤͬԣܹٵһƾĳָոĻ£˭֪һʲôĻððʧʧǰһʤզ죿
һ˵ܹסһĵܱסôһҲܱסվ޷սʤʤ۽֮ͷķͥԺķţ
֮սġͲ֮ľôˣһգһꯣپţħ֮⣬߸˵ǲ֮⼸Ͳ֮ﶼڴ˿̵֮ϡ
ۼϾͬʱΣ̫׽æվ˳£ʤǵҵôھŮµȻˣºβ̫Ͼ
̫׽еҵӵܷ¶ҵʦ͸óƽ֮ѾΪһĵĹأɮȡ֮ʱЩ͵½ţ֣֮ջǵƨɡ
۵ͷ̫֮Ͼ
δ䣬̫Ͼڵ֣۴˸׵£µŹܲˣʤ뾭ѵѾƶˣ֮еްʤɽ緲˾ɵö֮
۶ʱ±ƣô£
Ŷ㵥λ£ֱӰʱˣ
ϾЦĪҪ꣬ʤѾǰˣ˼ȥ棬ٺ١
һʱſģ˵ʤⲻôվϵģʤͨ챾죬Ҳܴȥ涼ʰ㣬ͥҲͲʲô뷨ˣֱͷǡ
˵Ȼˣڣ
ĩڴˣУ۹Ϊ
Ŀֹ߸Լ񽫣ʮ콫ǰϷżðʤ󣡡
ĩּ
˵ˣɳʮ콫ȥɡʤġ
ʤرѹǰʤġصȴͥߣѺΣȻǸɶͥһ£ɽ绹ô
ͺϺ̾ץͨҪջҪɻظ÷Ĺһ
ɳħ졢Ŀħ١ħͳֹħҲ⣺
һΪĴǷˣֻͥ¶ĸɻȥ֧ԮҲȻ
һ棬׽յսĴܹգΪ˷ֹʤ;۷ǰ·;ӣɳĴͺбҪ
Ұͥǲֻ˵ʤ񵶵ָǰ졣
ʤ족ȫ֮УԳ岻±κ£ƽãɵó졣
룬ðٱǧ౶ػƶһзУٶȵǶ죿
һ·Ҳûжٹ򣬻һҲͷˣɰʤҲǷַӵ飬Ȼ;֮ʱȴ˸
˲ǱˣǾŮ
ʤ㲻ȥ졣ŮһĽ
ΪʲôʹܹµŮɣ޷ǾΪԼǰ̫ԶȻҪʳ
ŮŭǰһֱΪһǳˣȴҿˣֱòٴȥ㻹л·ô
ŮһְѰʤڴϴƨɵĳ嶯ɫѵ˰ʤһٻԾؿŰʤʤ˵ġ
û뵽ʤȻͷˣ˵Ů㣬˵ĶԣȥûŻ
㻹Ůˣǿд˰ʤĻ
ȻʤȴԹԵذѻ˵꣬ķ䣬һи˵һⲻҪһôҲҪţ
ŮΪʲôҪΪʲôܺúûţ
ʤȴ˵ˣתͷȥߴ޾ǺӣƺҪѰңԶļ磬λںɽֳǵİ׸
ȻĬȻΣ¿Ů۾Ů㣬һҶ֪üʹڲȥܹŹô
ξŮ˵ˣò˵֪ѾǵҵĵˣҺ֮Ҳû˹ϵϾҲҼļˣֻΪ㻹Ͻ㣬ҲŻȰ㣬ɣ治һߴ󶯸ɸ꣬ʹ֮Ѳ㣬Ҳ֮еĴܡ
ŮȰʤ˵ð൱ķյģΪ¶޿̫Ͼֻ̫ϾǷ˴һϾŭƲãôҲûڵͥˡ
νһգʮ꣬𿴾Ů̫ϾԱ˼ʹȨι꣬ʵҲŸոתûãҵЩɲͬն
ʤ׾Ů⣬ȴΣֻܾܾŮһ⡣
㣿Ķ㣿Լģ̽δ֪Խ涴пܵ޷ԤĵطǼһźզ죿
һǨǲܵģʹǺĵϵɴûôضοĺ켼ûʵֳ涴ԾǨ
˵ȻҾ͸ҪȥţħˣΪҲ֪᲻ҵļˣҪôҴҪôұҵŮǰǿԵİɣȥԪ֪¿գˣǣҲˡ
ͶŮп޵ĳ嶯ˣʤôôִأ
ߣǺһŭ𣬡㻹ĪǻͽȥǷô
ŮݱɫӲҡ
Ҿ͸Ͻ֪ʲôɻô
ŮҲҳɣΪһȥ
žŮʧ֮Уʤ۾Դ֮룺ûʲôӿԸոϼһһȭأ


1215 д
ྩϣɱ¾һʱ򣬰ʤ̫ϾĴʱʼһֱһ⡪̫Ͼʲô֮Զġ
Ҫ֪֮зǳĿռǽ״̬ģ޷дģǺѧĳʶ
ǺܿŪˣΪʶԴ͸գҲԴ͸գʶ꣬Ϊĳ壬ǰʶ쵽㹻ľ롣
ͺϵߵ绰һ
ôԼڵܹ͸ԶأĬĬһ£һȴһȻһʱ֮侹ȻûܲԼķΧޣ
Ѿ֪񹦵ǻ񹦵ľģѾ֪Լ뵽˺񹦵漶ȴû뵽ҲѾǵ˿Ժӵĵز
ǣһ⣬Ǿٶж죿֮ʶٶж죿ÿ30ǧס
ͱ統긲ɽǸǵٶҲᳬһ롣
ٱǰɽɽСʱҲֻ˲һʱͰ긲ɽֻʱûͼ쵽ķΧΪʱûҪҲ֤귶Χʱ
ȴʵԼһӶȥˣ긲ǷΧȻûеＫޣ
ǶٱʵԼľˣʼͼ̽뾶֮ʱͻȻ͡ԼվԼŭĿӵǸͷӡ
ֻͷӱ꾩ﱻԼǸϹɾͰȻ࣬ǵ͵ĵòȻ
˵ϵ֮иһòȻȻѡĻõһǴ˿ͷĪ
Ȼ뷨ͬʱ뷨֮ǰȻȻظͷһȭ
һȭСһȭͬСһȭֱ۷ģһȭȴ굼ģͬʱڵǳ֮⡣
ͬߵԪʶͬһģþϵļá
ԭɽĺܴǰû뵽Ҫùλɽ֮ľ롣
ΪԼԹĿе𺳣ͬʱҲòпɽ޽
һ˲γˣ֮ĳûܲκЧͬţ뺣һ㣬̫Ͼƻô£
ѵо鶼ǻ
ֻΪƾһȭʹţħҲܽɣھȻϾڰĵûܴ壡
Ϊ֤ʵԼܹܲңԶĿ꣬ʶظĴΪץٿǳ̫Ͼһۣ漣ˣʮ뾹Ȼһѳſڵɢ
!̫Ͼ۵ôһͬһϣʵ̫ţҵţ
˵ٿʧڰʤ֮УҲ֪߸Ϲˣǰʲô֮ʤֱߵʽ쵽ģʱȻΪ棬ȴѾ̽ⲻϾΡ
ϾûзһȭֻǺӱβ֪Ȼ⵽͵Ϯ
ʤסˣ⾿ô£
ʲôô£һЦ𣬰ʤ߶ȻֳһӰְѰʤһ˵޵⣬Ϊ̫Ͼ˲ƹˡ
˵Ĵ糤֮ʱЦˣ˵ԭǶսʤݵ֪Ҫϴţħأ䵱ӥȮ
һϻƤͷϴһɮññдһ֣Ǽһëֻ۱ǿڸƤȽϹ⻬˭
˰ʤ⻰һ˵˵ʤС磬ѻ˵ôûж⡣
ʤæǸ˼ҲҶԷųɼ̫ˣ֪ʥкιɣ
յдд裬򲻹Ǿͱȥˣͷ͵㱻ˣΣ
⻰˼ףǾʥ㣬ȴԾչǷܹսʤңȴһ⡣
ʤܹóⷬ⣬˵Ҳԣ͸һֻûʲôԼն򲻹ֺαһҪȥۼصźһô
뵽˴㼴һãʥȭ
Ȼд豾죬Ǿν͵Ϯ֮ų֣һͨȭ
ͨȭ뷲ͨȭȻͬͺСʮɾ˽𹿴ɵİһһȭ굼γɵĹǴȭᴩռ䣬ȭʵһֱʮɺ޶¡
Ȼʱһȭµһȭв죬Ϊʱ಻νȭƾͨ۾ȭѾԽӴյǰء
սһǰȻ䣬ƾնһڴϸǰǸ𹿰
ֻһ죬ͷ·ããһͭ࣬յͬ𹿰һ󵹷ɶת۱ǧ֮⣬ڰʤҰͬһֻĵС
ӴôľڵɵĹһǵСӰȻԲ˼ٶǺӰƬĿ첥ͷһת۱㳤һ
ȻٶԶȵӰĿ쾵ͷ죬Ȼڵɵ״̬֮Уһ˫ŵĽżѾص˰ʤǰ
֮ͬǸ𹿰ǽ𹿰ҲţֻתۼڰʤҰеһǽ߶߼ʡ
ʤףⲻշ˽Ʒɻģʹ˷ͨ͵ٶԶԶڵɵٶȣγ׳۵ľֻҪȥôʤᱻЬѹ¡
ʤȻϱղڽ£һ㼴𣬼ϣٶԶʤ֮գۼ͵յؿڡ
ȭɻֻܴȴˡһ˵һ𹿰ʤͷҲ԰һ
ʤԱ㼴򣬵ţħһȭˣֻһȭţħĩڽ𹿰ϵһȭȴǸû˵ա
Ӧ˵Щӵв֮ĴأѵһҪʹȸô꾩սţħʱһʼûüʹ񵶣Ҫʹ񵶵ʱţħֱȹһӸûӰˡ
ʹȸ񵶣ռȲɱҲץģʹƾ񹦺񹦴򲻹գҲ붯ȸ
ת֮ʣʹ涷תƣһϵľתܵġ֮Уֽɾɵڡ
ȻԼβʹģһⷨصĹ˴񹦵ܲģⷨͨ
һ£ۼʤƹŹ֣ʲôǿӲĵʩĻ᲻Ѱʤ֮ʱȻо𹿰ϵȫʧǸоͺѾ˰ʤϣȫͷһһ
ûд尡ô£
ûףֻʤ嶸Ȼ󣬾ȻҲʹ˷أɵþ㲻ߣ
ʤһЦ˵ֵҸѧУܲİɣδ䣬Ѿǵղĸ߶ȣٿȻʳжֱָȡյ˫Ŀϥһ䣬ѹ˽𹿰İͷ֮ϣǴ򹷰ġڶȡ
ڶйΪû֮һⱲΪ԰ľԼһ˫۽𾦣ðոʤˣæ̧ס˫ۣȥʤָ֮н𹿰һҲסȵͷٿ֮ʱȴ𹿰Ѿ˰ʤ
Բס˴ʥҵĴ򹷰
ʤ˽𹿰֣㲻ˣһ˵һʹд򹷰ͷѹצΡˮһǳɡ
ƽֻЩ÷ɾִ򶷣һֻƾɨ磬ûʲôʽʲôʱ˾Ĺ
ʱʤһæң̶ͷתֻУͱ𹿰ƨɣһͷ֮УæǸ𹿰ȻʧڰʤУصȥˡ
ƨɵպǲˬԹʲô򷨣ⲻˣô˵ʲô򹷰ǹô
ʤЦԲסװǷؤϵһֱȴֵ衣
о˹ŹֵĴܱôߣ㣬ɱƭܵıǹˣǰûð˾ʮ仯ء
ʤ˵ģһ˾ɱеǿˣѧ֮ȥ׽ŪһŹŮһܺ档뵽˴ȴһȻԼնȣ˺ֹһ㣿һȥ죬ܹŻô
ղ֪ʤͷ룬˵ʵ˾ʮ仯ҲǸ۷ֻƭ˲ɱˣǸѧķأ㽫˾Ҳɡ
ʹʤôǰ⻰Ҳһϲѿڶ磬Ϊζôã
˾һ㶣˵ʤôǴһƺңҲûʱȥٸʵˣֻ˵Ϳ˳ۣԾ㣬ɳֲ
±㽫˾ʮ仯ԭ˰ʤһ˵һ˼ʾ


1216 澡
ǰ˵ն԰ʤ˻ǺкøеġΪʤɱ˺캢һڶҲΪʤĳЩϵ̬յΪơ
ʤǰ죬ԷҵļúΧˣ칬ʱ龰ƣʹǳͬԭҲ뿴ŰʤϡͿرѹˡ
ʤ£¶ͥǱ߶֪ˣµķβ֪˵Ѳ޵͵ȰʤͶأյȻðʤɵȥ
ȥĽ϶ܲңʹŪŪһɽѹ꣬ܵô
ʵιȰʤͷģ̫ǿˣȥֻǸ͡
Ϊ˵ʤžҪʤдһֻҪ˰ʤͱưʤͷҲԲĻѡڷǰ˵ҪһİʤڰϾͰѰʤˣʡ鷳
ȻҲ֪վ棬ܹʵ뷨ģǾðʤͶƢҽѲô
ʤ㵽ǲߣ
˰˾Űʤ仯Ĳľʯһŵ˵ְʤѧ˾ٶȱ껹Ҫ࣬ʦʱ˺üŰʮ仯ˣʤȴһͻᡢһͶҲ̫ˡ
޷ǣ߿ֱѧϰͨô
Ҫ֪˾ɲ˭ѧѧģһͺ̡ܿɽľ˵߱͵ˣ͵ľɻɣЩ֮߱ѧϰ˾ʸ
ʹǴڡɽڵ߶ûϰ˾οһߣֻΪ˵һһڵѧͽն԰ʤܹѧͨܲ⡣
ϸԼ˾ͨͨ˵ͨʩչķ֮ʹֻʹߵԪǷ㹻
ҵȷߣѧȱ˿Щ
ʤûжս񹦵֮˽ûʱ䡣
УҲ׷ʣϾҰʤѰʦģ˵ðɣϸˣҪλͥ񽫵ı¡
½˽ĸ·ɵľ뷨˵һ飬˶ӦĶԲߣЩʮа˾Ŷ֣ͰЩ˵ķӸ˰ʤ
ҪС̫Ͼ϶ƺôܣҪԸҲǧѣΪһǱ
ʤ룺˵һǱôϾͷ͵ղԼһȭĪغЧͰ¶˵˳ʵ϶ʲô
ʤ˵̫Ͼĺӣʱֲ֧е棬棡ĺãĺãﵱôûһѺӣ
漴ɫ˵һȭûдΪ϶һŽȡ
ʤʱһŽȲȹıôѵԼȹֱ̫֮ϾҵѰŽȸȥˣʵӲȹﺬô
ҡͷ˵ֵֻ֪һ֪֮еİŽȹһΪһΪȹǰģϾȴһģﱻ¯Ǳȳհģ
˵ûȹɽŽµһòݣ̫ϾȥժǰŽΪƬҶ֮ʱ֬ƿСݵһ¶һСһƬŽҶȹǱŽȡ
һһŽͬΪͬ߷ܣ԰ʤǴ̫ϾǴȹǴ򲻳κ˺ģǾ㲻ʲôһ
֮⣬һһҲ𣬵ۼʤȵģۼȴʤȡ
϶軵ɽҲ˵Ǳӽʹãðֻȥȹ˺ţϴĿɳ
ջȻ߷߲ƽҵĴȴǹʹˣʱûôȥ֮ɵҲ֪ЩɵΪɶɮȡʱˣôĶ·
һɧ֮˵ϾıɲֹһŽȣϽ«Ͻǽ֬ƿ˵𹿰Ͱ˽ǰѾųݶҲķ
ʤ𹿰ǴҪôôϾˣ
ҡͷҲǺ˵ģ˵𹿰϶Ƶģڴˮʱ˴ȴûй黹棬˶Ҳ벻ף˵ĺҪΪΰóҲĺ㸲϶ƭ˵ĹϷ
ʤʹʵȻ𹿰ϾģΪûأ
ҡͷ֪԰Ż϶ƭˣＫ࣬Ҳһ
鱦ôʤ˵ѹһȭĽ𹿰Ҫ鱦һֻǲ֪ͻ˭˭¡
Ȼս͵鱦ʵ鱦Ǿʣֻڼ֮ǰͺˣڻ
ʤţϾϵıɲֹô㣬϶һЩﶼ֪ı㲻Ҫ򣬻÷÷Ը㣬˵һ˵
˵ʱյĻʧȥ˴ǰƺЩɬͣһ²˵Ҫ㻹Ǳȥˡ
ղ֪ӦֻΪı̫ˣδ֪޷󣬴޷
ֻ֪һƣҲġ
뵱Լѹָɽ֮ǰֻ̫ϾƵһƭӣ֪ԼǸָôֻԼٷһҲͷɳȥˣҲ䲻˸ĶԼ
ǺˣԶģΪܵʱ˺üģȴһ˵ϡ
վӲĵģͰﻹһ갳϶öǵҵˣԺȻץסˣҲֻ˼ѹ˰꣬͸һʹأ㱾ǵҵˣڵѾ㿪ˣҲδػ㡱
ղȷ͹Ǽƻȥɮȡʱ⣬ָɽѹ֮ǰѾ£أʤûԼôˡ
ٹһȥȡĴ˾Ķɮûˣûеһȥ죬ôྭĺȡֱô
԰ʤٵ³϶ҪȵԼҺܶ࣬Ҫسɷûˡ
ʤȴЦ磬㻹û˵أ澿ʲô죿ҲǷô
տЦѽͰﵱһƢ첻µز£ˣҲˣҪ˵ı£Ĳֻ֪֪һ졣аɣһ۶Ƿõŷô˵ǶԸ㣬ǶԸҲòŰ
˵˴Ȼ䷭һٿֻ¡ȥҲδ
ˣȸ񵶷һϢȥȥˣ
ʤظȻȥڣʲô
һֻظ֣ޡ
ٴָ̣·ߣʱ죬ԶԶȥڰз·һֽɫϦ뵶͵Ĺâȥƺһɽɽô
ʹԲǧ۵ĿʤҲЩ㱣оƺһɽֺֻǵһֻɽ£¼ɽ
ɽƯţҽʤǻɵɮôģĻɽҲǷΪɷģɽȥɽɽڷȥɽغϣȴɷ
ȻѾˣ˵úܽˣʤʶطŻٶȣ˾裬˼ҷŵĵˣȻԷѾ֪ԼҪܲƾԼȥһȭɽɣ㲻侯վڣҲиҵҪǼǲǣ
ȻһŻٶȣ¾ͷˡյʱ֣ûио̡
ͺϵڿҰϣȥ׷ڵƽϵϦִܵĿĵء
ٴμӿٶ֮ʱһ𣬡޷Զ޷ִɽġ
ǳ˷ǺͰȴޱׯϣʥַζ
Цôʤȸ񵶷һϢ
񵶻ظ
Ĵ̫ϾĴͬߴʱ򣬰ʤܹоķģǰ⴫ȴʤо˷Ρ
ȻֻϾǹ֪Դȴ޴Ӳ²ˡ
ŪǰɣʤЦŻһ䣬η壬ʱʹηҲˣûа;
˵ΪԸôţħҺһܻûء
˵֮͵ĻشȻȴûش𣬹˰Σٴ𣬡ϣ¶Ҳսţ治֪ټҵ˵ɣȻžܺˡ
ʤԱЦ˵ҪҵĴкѣȭ˵վ֮еĳһȭ
ڸо֮ľ֮ʱѾͷȥѰֻԻҵӾȴԵסҵꣿ
Ȼûȵµλã͸о˿ռĳһϢңƺǸϹһɷ硣
һɷζʲôǹһνЩǾסĻضҪģǹһˣҲ¾ϡ
֮ЩŹ֣һˣͳһȭ
Ȼֻһ죬һȭƺĳֽ֮ϣͬʱֻӴһʹһصˣ


1217 ù˽
һȭͬʱʤ￴ǵǱˣԪ˧ľ̳ʹߣܣҲ˽䡣
ڿ˽һ˲䣬һȭǡô˽ľųݶ棬սⶤҲǵһȫΪϱ߽ң̫ϾԴ巽ϵۡӦԪջ𣺾׷䡢֮ɡһ֮ǧʮ˽
һȭȥҵûбб򻵣˽տɾͲԶˣǶҶȻػֱӾͻ˽Ϊͻһ棬ֻҵſ䣬Ѫ磬漴ٴλΪһȥ
龰ʤЩ˼ⲻǰ˽ôںҲôǣ˭֪ɿ˽أ
Ϊ˽һҲԼæģֻʲôѶ֮ԼһȭǴˮˡ
ȴ֪һȭûˣ˼˽͵ģɱʤġ
˽ΪҪɱʤԭ
ڹǰһڹͥ״֮ʱ˽Ǹñ߹ĵģһ˷ŵı۴
ڷǰڱΪ̳ʹǻ˽͸еܲƽƾɶӾǷ𣬰ȴֻǸʹߣȡ·ϰʮһѣмһ˰ƽģ·æŽ
ȻЩħִǱ·ɰƽģôͺӵĹ;͸һģΪηַ֮ʱ˲οҲ˼֣
Ϊ¶ʼĻڷǰһͣȻԼɷ𡣱ʱ˵ģʵôһ¡
Ե㱨˵ѾѰʤһϢ֮ʱվӧţħ֮ǰɱʤ
һԭȴǶ԰ʤĽʺޡ
ʰʤʲôأʤС֮ʱ˶絤ţħæλʤʱʹ˸ɽֳǰʤһҵ˳
ʤȻǸǸֻаʤڶ檣ţħҲʤҲͲˣ˽ȴûΪʤʵ̫ˣԼǰѶ͸ߴö࣬м϶𣬽Լ͵͵˵Ǹꡣ
ʤһ鷲ƾɶ޸Ԫ˧̳ʹߣⱲҲûܹ޸˶԰ʤĺȻ
ԭһ𣬴ʹ԰ʤɱģڵõ֮ͻһ羶ʤ߸ȴû뵽ûȵʤߣͱ˼һȭ˸
ʱ˽һһ߰ӿңʤһϢˣоǣʤǸˣôܴһȭ
ȴ֪˼ҰʤСһ򶼸ˣһȭһ̽ȭˣǰʤϣ̳ʹ߾ֻȥҹˡ
浱ȻѾ֪ʥС챻ʤ֣Ǵ¶˵ȴּɣȻ˵飬˽֪Ҫ֪ʤôı£Ͳ͡
˵˽͵ʴףֻӴܣֻ˵ʤϳԷ˽ʱ׷һΪ׷ȥ˽Ǹѭ˽·ضܹҵ¡
˽䣬ܣһ׷һߺһ
һɤӿɰ˽˸겻壬ΪʤŤͷһȻʤѾ׷Լæ
վסһϵȻ𣬾ƿдһʤæͣΣȴǰվ˰˸üŭĿļһӺ﹩ŵİ˴ա
˸мһ£˽ǵȥ漴㽫϶ʵʵص˰ʤǰ
ʤһЩЩ˵ĶʿȥȴһԺǰɽŽߣϹ˸ɫҶ顰¡ɫ֡˽ǵ缱ԺɽŹ˹ȥ
Ȼ˽Ѿ˽ȥԼ׷׷Ҳûɶ˼Ϳ˸ƽ˵ôţ˸Ҳֲɣ
˴ղ֪ʲôǱʱ𣬡ǰ˸ֻվڰ˷߼ɡ
˴ɢԶԶذΧڰʤΧ
ʤͷͷ˿ȴͷңԶ֮м˸֮УǷֹԼӶݡ
ȺһŮ˴һϮɫȹþƿǹüߣ治ôһȹͷϺǲŰ
֪ʤ˵ʱŭ˵ͷҵϷŵ˼㣬ͺܿʲôƵģҲ𻰣ȴʶز˫ȡ
߾޳֮ͽȻ£ȫȫʬ
˵˵ţħȻӰʤǰ
ǰᵽţħͰʤ꾩һսʤһȭѪĭ漴ۺֳһͷţһӲ˰׼ҾǧͬС꾩ǣȴûܲʤʤһѡС˽ƣ۵˺ѷΣ뱨ʱȴȹһȳȥʮǧ
ȻȹִҪʤôҪɱʤͱȥ鼪Ķ絤û꾩ɱȥ鼪
鼪סСɽ׾ҵˣҵ֮鼪ȴϽ趨絤ţħ
㵱ⶨ絤·ߵĴײô˭趼ܽ裿Ҫ趨絤óʾλš˼յ趨絤ǷʹкģֻҪҵɰæһ֧֣ţħ趨絤ʤ˼û˵¡
鼪Ҳ֪ţħǣ鲻裬ȴţħһ£һ˵ֳ֪µһõȹİûж絤Ʋ˰Žȡ
鼪ͺƶ˵ȹţħһôôҪʤţأֻ⻰ûʳΪ¹ţħɫǵʾ֧ţħ˵㾡ȥħ鼪㸽ǰŽҲɽˡ
鼪̬ȣѾǽ費趨絤ôˣҪţħһˡ
Ȼû뵽ǣʤȻһģȹȻߣȻòʲô絤ˣֻţһ˱ݼɡ
˼ۺ졣ţħһɱ˰ʤĨŶϵĨɫϻ׼˰ʤԴ
һȫۣ֮꾩һսУһȭûܴʤ˰ʤ˵ĻᡣһͲȭֱʹñȫԸܹսپ
ʤ״ǺһЦԼһͷͷϴһкȻͶһ𹿰ʹ򹷰ţħսһ
һ˵ţħʲôΣϵ֮ʲôܹϵؤ򹷰ľԸһţħ˱֮Уʤˣתֻءڶǡ𹿰ţħϷ
ʽţħͱıϾʹﻹٴƴƨɰһºݵȦ⣬ͷɽӣȻҽţû꣡
ţܲܲ˵˵İأ㿴ˣ
һЦʣµɽַɳһ𹿰ɽű㼴ڿжҲ
ΪҲн𹿰ţħЩ±ơ
յ𣺡ʰ˭ȥ⨺ð䰳ʱҲһ𹿰֣¶涼˵ף˭֪֮ежٸ
գҪ˵ˡЩˣ˵ΪҲ̸֪ʤͨôҲҴҲˣ㻹ûˣ
Ȼ֪չȥڰʤͨ飬ֻ飬ķڷЩͨӲҵģı½̸ʤʲôãʱ°ʤԺ󻹸Ҳڱ󵷹°ʤѧᣡ
ҲΣֻ˴գȻյ˶սʤǾͲֻٰԴˣȻǴԼõҿЦô
ţħۼùӴܸŰǲٽǰʩչͨѸ׳ҪֲʽϵĲ㣬Լ֮ʱֻһžܰѰʤֻ˽Żţӡ
ʤȴûиţħʩչأЦ꾩һͱˣû㳤ԣɣţ
ţħ͵ȹڵʱֹͣͣžȥ
Χ漴Ŀ⿴ʤȴʤȻϾվԭȲҲûܵ˼ɵöܳԾ룺ʤǲأǲ֪
ȻһĻȴ˶۾ֻѾѰʤζڱˣȴûκ±̤ѵȻţħһҽУ裡
ֻžͺҧһ˻ȥֳеİʤǸ𹿰Ѳȡ֮ģŵһѩĳҹ˸貵ĹââѹסΧĽ⡣


1218 ʮ
ţħ۵ĴСУʤȴڹЦЦߵֻţǲɵ˷գ˵˭
⻰˷սͽǾԻȻ˵ǰ۴ĸȥѹʤУûð
νѹǱѹ˻ﴦһʵƽϲУƽı棬Ҳĳ壬֮и汳ģȻѹȥԶѹ߾˳ȥԶ̸ѹ
ʤЦʵʱţħѾջȣ﷭˸ͷͷ½ϣȴϹ
ʤ״ЦøӴ㻹Ӱɴ¿ħˣ˵㻹Ǵ߲У߾ˣ
һ˵ţһ˳ţħĹ֮ƼϷУۼҪײһŵϣͺһֵĶԶ㣬Ѫɱң
˵һ̴ţħҽźһֻ۵ţħ֮дȥѳʡ
δսŵҲûиţħʩԮ֣׷жܣܵͬʱȴǾ𾪣ʼվڹԱߵ鼪ʵʿţħͰ˾֮ôλ⵽ش
鼪ʵǸүǣȻվڹԱߣȴʼձʶȵľ룬λͬΪĴŮ
ֻ˽֪ץȡţħշʱ̸ţħʵɹзȨ鼪ŻѯλŮרҡ
ʤܽƻһ˪͵շţߵʱ߸նţ߼ʮͷ­Ч÷ţߵĲƣյţʹ̣Ͷ˳ɴ˿ɼţǲ֮ȴʹȴ֪ʤţġ
һ߸λţħ㣬һۿµɽţѰյλã˵ֻúʹĻȻʤܹ֪֪ˣ
λԾԶݣ鼪ʵ˵ţħҪܸʤ
ǺǣûǿܣЦ˵߸ܹ֮ţߵͷϣΪסţߵĻǣţ޴ӣʤȴûĵ˺ͣͱţһǽңĿ϶ǰʤ
⻰˵Զţ˸λͬ½֮⣬ţħûˡ
Եͷǣ룺ȷţħֲǸˣôɰʤõͱûꣿȻͨﳤ̡ܶ
鼪ȴʣ֪߸ķǳԲʹţħôʤѵʲôܹţħ۳ҲǷƷ֪ʿ֪е
һιû˵ҲͬʱҡͷĿ⿴ûһܹ˵ʤǰѵĳһǿԿ϶ģҲ
һЦʲôڷǰ
ϣԻʱ򣬿ռսѾ˱仯ţħαͱֻţٱҲ֪򷨲ˣ˷ͨȴֳ˱࣬һͷţҡͷβȻһţë
ţëڿоۼһɳ棬ͬһźʤϯȥ
ţ򵣿ȷ˵ѯͬµ˼
ûţ򵣬ţħϵţࡣһ΢Ц
Դ˴ͣ΢Ц˵оţëţţдʥܲô
ô˵ȴ룬ߣӴ˰ʤ仯֮أ˵ʤһˣúĺë˼ҵţë࣬ȻΪγﲻǶëߣ°ʤӦõס˰ɣ
תۼ䣬ҲƵţɵ˰ʤĽǰֻʤЦﰡţҪˣţ򵰡еİǱŮġ
ֵĶmengеǰʤҲʲôֶʶЩֵһ𣬰ֶmang
Ȼ˰ʤ˼ֻǺһҧгݵǲ֪㻹ܱQá
Ҳ˰ʤӰ䣬ŭ棬׷˵
ʾ߿֮ʣȴʤͻȻһֽǣת۱ǳŰС֪Ǻιã鼪ҡͷֽҲֻܵסһ棬λҧ
Ȼδ⻰˵꣬ȴȺţ򵾹ȻˢˢֽϷȥͺֽűѪҺ˵Ϣһ㣬ȥճֽ棬һֻ뿪ĶûУֻתۼ䣬Уǰ̵غֽ棬ֽͬһСɽһ㡣
ţħ󾪣ȵ˷࣡
ʤЦʲôһճӬֽѣ
ճӬֽǵũĳƷճӬճӡճַɳ棬ܹϲյʮ䣬ȿ仯Ҳ԰κë仯԰ʤҶڣʤѧ֮ȴܱ仯ĶĶ࣬ԭֻδ
ճӬֽʲôһվ±ƣţħҲ֪ʲôһᣬ߸Ծھ֮ϣһֻӥֱ¡
ճסҵţ򵣬ѵճסӥô
״ţӦѸ٣ҼԣһʣȴŰʤʲôӥӵӥǵÿ᲻ŲУ˵ϲ϶ֻ
˹֮Ƕ֪ʤѾѧʮ䣬ȴҲڴȰʤʲôֶֻӥ˻ȴʤͻȻһһ£ǹӵ״أǰϸںĳֽȴԴ֣滹װһֻϸԲܣܿ˸ĵĹâˮơ
ʲôûһ˵
ʤһѾѻǹֻҪǴԽǰý￴ֽĶܱǹҼ磬ǹϾ۽գ۴׼ʮסӥԴȡľһǹ
һǹ֮׼û׼ˣֱӾͶӥԴӵӥͷըҲ׳Ƶıͷֻûͷӥڿһ󷭹㼴ƫ˷򣬾ײڰʤ϶ˡֻĿɿڴ⵽ʲô˭ܸң
ȻţħϾǲ֮һǹͷ˵ֱ˺һ˿ʹûвΪʤǹȸ񵶡ӥڿдŹ䣬ھʤмɵʱͻȻһͷͻſѪڣֱʤͷҧ䡣
ţȱðʤһʱ벻ʲôܹţħɵޣɶҲˣ˷ȸ񵶾ͻӭȥ
ʲôҿһ͵һӡ
ʤĵεȾտʱҲǸոմԽʱ·ԵǸˣ־ʹһһڲ̾ҵҰ԰ƻʱסͷϵϻο죿
˵ţħۼҪҧʤԴˣȴʤʲô㼴ѻŵ׼ݺݵҧ°ʤԴҪ£ʱȴĿǻ⡣
ֻòôҧȻҧڵϣֲͷñ⵶飬æֹסǰͷֻ˹ֹ֮סֹסģֻ죬һڻѱ飬ֻһ۳ǡ
ʤȻᵥķס֮Ϊŵ⵶ؤﳤⳤ־ɿк׵ߺװ˴ɿȭеĻ˫Σ֮ߺ׻ǻףֻҪк׵ľרΣŰѻҲˣһͰѻͷһ롣
ⲻѻͷȫ£ϻȥûʹֻ۵ţħ𶯾ġ衱һϻ˾ȻţУΪ졣
ţħʹ̣ȴҲ֪ϻβ˰ʤˣҪ±һͷǶԿʤı˭֪֮ȴû
Ȼ֪ʤȸƷ֮ܣֻҪڿƷΧ֮ڣһʧ飬ͨҲ⡣
һͬСɣʤҲʹ̶ѣⷨʧ˻ʲôۼʤ۽һ֮¾ֻܻع鱾࣬һͷţ
֮ʣţֻԼֻӲǵƥҲƵĵ⣬ţȫӲĲλǵջͬڶɴʱûаˡ
Ȼ·һ֮ͦʱȴ㵵ط֣ǵѩĵͻȻһƬȥʱȴֶһգʲôûţ
νԣԹ壬ţħһʱ֮ûǰͮͮʲôڹսߵҰȴؿʱʤ϶һ첼
ֻʤŵںź첼ڴţǰһţͲź첼࣬ͬʱ״ŵһתٴź첼Դţ̬ʵ˼㡣
ʲô淨Ƕľˣʤһһզأ
֪ĶţԴڵϵĹԪʮͣʱһٶأ涼ڵĶҲ״ǿ
ʤţĶţȴʷóţıǿϰٱǧΪ̤貨΢˵һͷţһͷţ
ȻҲϷˣţħڴţÿξʱ򶼻ᾫ׼µһҶţôãֱһͷţһͷţţħ
νҶţ࣬⵶ǽţרãţǼֱǡ֡
ٿ磬ۣ֮ѩĵʱʱֱ֣ţħһͷţʯ걾Ÿоǧʹͬʱģһ


1219 ţħ
ţħˡ
ľΪڰʤϣӵв֮ͬպͶһ֮ûܹɱΪκβðʤ
˼ңԼȴƵƵܿʹĶֽͲǶɱⴿŰ
ȻңȴҲܾô¶һͷӶۣȫ޴ڵľʹһѪ֫壬ΨְʤٴιתĿȥҰʤӰʱȴҲˡ
ûˣ첼ҲûˣʤҲûˣһæӵ˸Ŀ֮ʱȴһζ벻ˡ
꣡
ޣô㣿ʵһʱ֮ٸн־ϲЩĲš
겻Ǳ˽ôʵһ޵˲ǰʤ˽䣬ȹ˵ȫĸǸŮˣȹ֮䣬ҲһӰˡ
ǳ˽䣬ȴ˽ûа취Ϊ˼Ǿ̳ʹߣǷŵһ쵼ȻְλǺܸߣϾڲڱܷ࣬ŵı
˵ʵԼ˽Ѫܻһ̣Щмʤǰʤ첻µزµߣ˽ⱲӶᱻ˴ôҡ
ȻԼӰվˣŵɲŮָԼñӣʵʲȥǲΪԼڸʤģӦðһζʤһٲǡ
ţħʵ뷨ڿֵһ˲䣬ȻûбҪٸʤȥˡʤսţз洦ȹȻѾӳǽǾȥɣҪҪˣⶼǹܲס¶
ֻҪ껹žУֻҪ껹ԸҹӾУⲻˡ
ȴ֪ǰʤ仯ɣֲǻ۽𾦣ҾյĻ۽ҲδܹȻţħα˽յѰŽƭȥ
յİ˾ҲãţħʮҲգԼʮ䣬϶һͬ㣬Ǿڱ仯Լ˺ʱΪȷ
лм˺ȻҲԸݱ˵Լȥ仯Ǳǲ񡢱ܲÿɾ˵ˡ
ʤǼģȻΩФ˵棬Ǳľģ
ţħ۵˺ѷΡҡɥʧ˶־һ̣ʤ꣬ţħϸûͽ깥ţħʶ
ؽ̵Ĺɻ롢Ľ·𣬹͸˵ʶ̶˽ȡ˵ļ䣬˵뷨˵˼룬ʹԼū
һжһǰᣬǾǶԷʶǿ
СһΣʤ͸˽𹿴ɵʶ֮Уȴڳû֮٣ʱ𹿴ѾĽƣȻǱ˽ȥѴ֮͵õ˽𹿴ɵļ䣬˳㻹һѡʶ𹿴ɵԶѹ˷𹿡
ҲΪйһεľ֪ʲô˶ùݿģڷԿеÿһǾ֣ǵɽ磬˽𹿴ҲͲˣܲսʤɶ˵οţħֺųƴʥ
һֱȵţħһ̲ʩչ˹ڱ仯֮󣬽һţħľˮɡ
ʤʲôѵĻȹϣѵ㵱˵ﶼƭҵģ
ɲô룬ҸʤȫǹģѾˣɲŮ˭˭ȥֻҪӡ
ҪԣʤаΥֺͼǺޣ
һ̣ʤԼЩ޳ˣﰡ˼ϹĸԸŸԼզģ
ʵʤû뷨ֻԼļ˲ţħıǨŭˣȹûȢ׺뷨ʹ֪ȹġǷǳ롣
ֶΣӿ͹˵Ǳ˼ϹŸԼΪţħⲻȹԼĳ޾Ͳʧ
ģţʤΥģ
ţħհʤҪ󣬴齻ͻȻģֻһĿࡣ
ڣԹ۵Ƕ֪ʤһŮȴ֪Ů˭ֻһ˽겢ҷһҹ飬Ǵ˿˽䱻ʤһȭòٳµˣȻ֪淢ı仯
֮֮÷Աݣ˽ʶܵɽžͲˡ
ţħӵв֮Կɲġ
֮˶֪һԣΥǱǴֻ˵·޾׽پȥҪ˵ʲô֮֡ˣ𷣣ʲô֮á
һ𶼲֪ʤɵŮʲôħţħԣû˶ģһʱ֮䲻͵
ˣʤֳԭΣ˵ţ¶㷭ƪˣҲŪ㣬ҲŪңɣΪֹ
ʤڽ𹿴ɵļ֪µģ֪Զ֮˵Լ֮ǿ
ûἰȹ飬һǲ뵱ţħ޵ݣȹĳҲܿƵģʹ˵ұ֤Խ׳һʲôأԼǷȹһܹʵ
ֱʱţħ֪Լ˰ʤĵˣΪʱҲ˲ʤȥ뷨ˣԾ¿˱࣬һȻȥҲкˣŪȴܵġ
龰һ㶼ĵĿ˿ĿбӣȴϷգâڱֺ޵룺ţħʵ̫ˣȻһŮշô
޺޵ؿţħƶһţиǽû˵Լ㲻ţħߣɱʤȴǷ潻Լţħͽˣɣ
ܲ÷Գְɣ
ʱȻǰӫóһƬʯ֪һɼҳõķ飬ʶɣõʯʶ˿ȴ̫Ͼһš
̫Ͼ˵ǣͥѾʮ콫ǰðʤ˿ѽִҪȥǰͨһ£ֻ轫ʤΧ죬ͥ׽áϾȻضʹһˣȻҲǰơ
İնʱϲ̵طȥҷ棬תһ˲䣬Ϳţħʧյսʮ콫Ȼˡ
ʤ˧ַʴʥּʱ鰸ٹ¾ܣ
ǰ˵һ·Ҫʹɰʤģڳǰȴ׷һּ⣬Ҫʱ׽ðʤսǸϵʤȻҲˣսʾִͥϡΥؾ֮ġ
֮׷ӵּ¯ȻΪ̫Ͼ˺ӣʤһ̫Ͼʱȴ˷ҵ϶ΪЯֺͬɱ硣
̫Ͼڸ˱ʾ˵ҿڷξڵ棬Ա⡣
Ҳζţӽ󷲼зֵ֧ĹһַΣҽԴεıӻզզˣֻҪʰ˰ʤС
һžҲԵҵ̬ȳлˣ˵ҰвݻݰʤѹţǾ޿ܡ
æ£㱨汦ׯϣ˵ˣǾͿ콫Ҳá
治һֳĻᣬ콫ɵ͵ģͬʱҲΪͥɱʤ˳Ͼ콫ǹپеﶼڽ콫
ֻ콫һȻʰ˰ʤٽУ֮ʤذɣҾӲɽΧµ޵ʤҲֻܷ֣
㱨˵ţħˣ΢Ц¶Ѿ֪ˣ˱֮ľͲôϣôҲûʲô𷨣ȥɡ
¶ԵԶλ˵Ȼ콫ˣλ㵽ſվһվɣӭӣÿ˵Ƿʧ
һʱϲãⶼûôֿˣ׷Ʈ±ŲƷţΪܵȴ˽䡣
˽뿴ʤôģһֱߥѾ̴·ɮȥսһĲȥˣΨְʤٸһ£ȻѿǳԷһ˲֪ҪٳԶٺö
Ȼɮȴ淢鲻ȤӰ˽󣬶սʤǺȥ֣ʵ̫һͱˣԼһȥء
ôҳ£˽䵱ɮɳɮĺ棬Ⱥ޺һվµ⡣
ҰȺһͿб·ʮ콫ŵİʤ˵Ŀ⿴ʤʱȴ֣Ϊʤ¶һ־ı顣
ʤһվҰһߵսƣԼսΪ׵ԼЩصǵ콫װһ־ı飬˵ʱȴֲϷˣŤͷĿһۡ
һÿ˸ɮվһգʵǴ˵е콫ôǵ׽ú콫ô
ջشȴٴתͷսϵ˵ô°
֪ˣˣϵ𣬴񽫺ڣ
ȷ棬ԾԾˣǰĩڣ
ȥٽⷸͥ£
ĩ


1220 ը
˧ֳһ޸̤һƴս£ȥͺһһСɽ壬ɽ׳˶Сɽǰĸͷ
˽״㼴ǿϵľʹ鲻Խغʣ䣬ض쿪ʤ
ǰ˽յսѣʱ˽˾ְԪ˧ֻһȷ潫٣ư˽ٴ󣬵ȼս˽Ⱦ񽫲Ŀɲһ㡣
Ϊ²ͥһƾ˽ͳıƾͬḺ֮́࣬һս顣
˽Ȳʣȴһۣͷ˶㲻ǰʤţħˣܸܰ񣿡
յ°ܽմκβţħ˵ţħܹ鲻ţħǿʤȻѾսʤţħǾζûĵ
˽䰤һףͨ죬ɮ˵ʦ㿴۸ҡ
ɮ̾˿ȴûи˽ֹߴ˷𾭣Ȼһ̻ܣͷϽѾժ£ҪάͽܵȨҲûˡ
ʵ˽һ㶼Ϊ˴ϵ椾רҼģһϾͲˣǴϳɺˣС֮ĶȺ֮޷ԤʤҲԭ޷û˼ˡ
콫Ӫ֮У߸ȴȰ˽ѵö࣬ս֮󣬾ЩѯʸղŲ˵ʤţħɾȥǰһ󣿡
źӵΪֻ֪ܲþһ󣬺һʤԪŶߵǶʲôţ
ųһ趯ɽʹ򲻹ʤҲĺһսڡ
߸ͷ
سʱʷ̣һ֮Ĵս֮УΪߵĽսƷɻֵܵȵȣеĸ֡
߽һƤһָľ߸ȻΪߣȴҲǶЩģûԹ⣬Ҳܡ
ţȺһİʤҲǺõģͬʱҲʲôֶΣʱ֪롣ӽ͵
ԴӸӶͬƳĹϵѾͺ۶ӲǼٵġϾǸʱ죬յ˵ʤսʤţħϢȴûмʶʤսʤţħģĿţħȥҲ˵Ȼ
ʤıģǿǶʾԲйע⼴ʼһսĴԼЩոմҲⷽսưΧա
ҰУְֳ師ɽһѹ˰ʤͷȴȻһͣóǾͣסΣСɽһĸͷһָʤȵϣͶѵҪԶְҳ಻ɣ
ȵͬʱͷųǿŨѹϢֻѹΧǳǷ׷׺ˣеѿ۵ֲɾ񽫳ԭѾ̤ˣ
鼪¶ЦΣѵǿţħô
ɽ֮У弶Ϊ֮ϣһƺŵĴ޽֮⣬ˣ񾳵ĵһߵĵڶ񾳡
Ҫһµǣ˵޽ƺţͺΧѡֵĶλһŶαѷⶥȴʮΪƺš
޽ɵΪδؾͱΪߣҲһͱΪͣνָ벻ֻ֮ҪǿɱôҲһֲ֮仰˵ǲʱͲ
̾ǣմ칬ʱ񽫻ֻҪʱ䲻һǽȴͷų񾳵ͻƵٶȺǿɹۡ
ǵȻǻ˵ģţħҲ񾳣ųƽʥյȸ߸ұģţħľ۷壬ǰһˣȻʤˣ̤ëã鼪˼
ȴָбɮյ˵ҲǾھ붷սʤһս֪ܺ¡ͼǿ̤񾳡
մܾɽ֪֮飬ʱľֻȴڵľԶˣһս˭ʤ˭治˵
ò״ס⣬Ͻ֮ǰԤʧܵ߳
½ʲôͨʤı֮ЧҲ˵ȻֻƾٴҲ򲻹ţħһԵһ˼ز²š
˵ƷԤսֻ֣˵ʤһֻڸȫֻܡͷǰ飬˵ǲûӣôһٻûŰ
ʤߣľûʲôȻڽ𹿴˽һЩ֪ɾˣʶͲױˣû뵽ոչƵţħҪȽ𹿴ɸ磬绹Ǻġ
ֻ˵ţħ̫
ʤøڣۼǸͷмԼıǼⲻߣ־ʹȥ
Ӹ£״ЦССߣȻץĸͷǲ֪
ȻûһЦ꣬ŸͷֱȴһĸоҲ˵ô£ֻ⸫ӼûбҲûбᣬûƶ֮ôôԾأ
һ˲һֵ飬Ǿľ޸ڱΣͷڱĳǿ֮ĻգݣӦʾʤ⾫ֵĸͷһҺ壡
ָͷһŽҺڿбεʱĿЦ˾ô£⸫ͷ̫Ͼ¯м鱦֮ⲻηκλ棬ôܱأ
𺧵ȴǣ֮иûһ֣ǶûУŵҺ֮ϣֻаʤһֻ޳֣
֮£ܵӦԾǽ˦Ѱʤֻ֣ͬҲϷ˽ɣҪȿ⸫ӵô£ӱһҺοˣ
漣ˣͺ˿һ㣬εĺˣѾΪҺġѲ״ġͷͱ쿪һĸһڰʤֻģԶ⻯ˮĽҺֻԽԽϸȴԶϾ
ӱˣ̻ô
һԸ˫˵ǿȺȻȴҰյϣ˵Ϊ̿˶̤꣬񾳣һѾȴǰİٱ
ΪֻܱţħǿûܱţħʱдһʱȴɹĻᡣ
Ұʤйһ»еĳҲǺõİΪʤսʤţħôֻҪԼ˰ʤǳʧܵĳҲϴˣϾβţħǣ
ȻʱȴˣԼǿͨʤ֮ʱȴоһ͵ӽд˹ûȷӦԼͱתһȦӡ
Ȼǰʤģʲô򷨣ǲ⣬˵ƾʤжҾǺͨͬ˿һĽж٣ڲǲݺһô
Ҫ˵ӻЩѾô˸һתˣȴŰʤԼ塣
½ʶ˼ڽ֮Уȫ룺ôһŪ֮󣬾ţħҶƲʤʲô
ȻûͷֱҺ̬ĽߴתһȦƶתƶתˣǾǸû˸Ϊ֮гԼµ֮Խ
ܲ§սǽɣ
ְʤȻܹزŪԼתȦʱ۴еʤʲôб¾͸ӲӲƴһ
ȴ߱˶˵İʤЦ˰ɣûˡ
ģ̫Ͼ캢øﴫͨߵִﲢδ۵ĸ̶ʹ̫񹦰Ū塣
˶֪ʱƾܹƵ̫˸գԴﵽŤһϵиλõЧ
˵̫ϵĽǺľǵ޸ǵΪ趨תֱǼеƼ޷쵽޷飬ʤܹõ
ǿʵŪһʲô
ھϵĴС֮УǾ㵵ط־סתȦԽתԽ죬λȴǽʤĸ
ڸʲô
̫ţոոϵ̫ϾǡÿĻ龰ɻֳΪôת̫ͼϵֻ㣬źųƻ̫ͼʱϣ
֮ڸ֮ǰȻһ˶ʹΪȥȡнʱòŵķȥˡ
һ̣Ѿͬһת˰ʤǰǵԶϾĽҲϣһţںԲȻ˶ɽȴû˴ǰİǡ
ֻʤ˫΢Ұڶ˫˫İڶ߮ǰƷ鱧ֻɽġšײǰصһ˲Ȼ˫ĳˡš֮ϣȴûз
Ϣ֮УŰŵľ񣬾һ򡪡ϻŮŵִһǿɱٿأ۵糸ɵս֮ϡ
ʮ콫ĿУɽġšȻըըĩͬʱս˾־֮ĺС
ٿս֮ϣʮȻըըɣսƶըһĸܱߣս֮һƬǽ壬ʬʬ塣
أѾڡ
æضһԵ߸ʵ㿴ô
߸ҡͷûС


1221 սĴһ
龰ֻĿɿڴʹѾԤϵ˾ذܣȴûܹϵ֮ܵңܼ
ûв֮վǲа֮һ飬˸п
Ͼ̫ϾȻλ¸з򣬲۰ʤҲڴҵλܣҲ𾪶ѣηǣɢݡ
ǰûвֲ֮ס鼪һ˵ȴɵ
ûʹѾ񾳣Ҳסʤǰδеɱ˷ʽʤԸﴫ̫񹦽ǳѹڡš֮Уŵصս֮ϼ
ǷԾÿһϸըѣͬһͬըѣըһƬޣʹǹʹƿҺ¶Ҳ޷Ȼˡ
ʤƿ̫ԼĹ֮󣬸𽥼ڶ
ȸ񵶣ҲˣԾ
Ǳҵľ𺳣ǰжӹսҲ𾪲ѣ˽£ŵû£룺ԭ֮ǰʤûְԸһԸʱѾҷˣ
ƳٿʱȴҲ¶һ𺳵ı飬иʰ·˼
˽ԹɫıǸǿµûյȷѾ԰ʤʰ·磬뵱Ҵ֮ʱҲǴúĶӣȴ޷ɱڽ𹿰֮¡
Ѿ̤񾳣ȴʤַ꣬ʤĺﲻ
ʤͬʱҲðʤֶЩںˣһɱ˾˵콫һǺαأ
뵽˴ȴʤŤͷ߿˹ĿֱԼ
֮УʤŤͷȥղȻһЦ˵˼磬ֵҿûôϵ
ʹδĹдʻ㣬⡰ϵҲǿԹ˼ģղЦ̾ǰѾɷˣȻΪ𣬱㲻ֵһԡ
Ƿ֮еһ࣬ʹŷҵ棬Ҳ̾Ľ֮Ա仰˵ĸо޲ţػػɽˮȥɽ
ս֮ϣ߸ӧúȥһ󣡡
УܾӵȻûʤʲôֶΣðȻսʤ㣿
ȵĴ
һ۸ǰĺˣְλԶԶڰŵĴ
ĩڣħֵǰֻ
˧ֵܺɱⲣв֮

ħֵܱΪɽĴħֻ˲̴ս񣬵λɰ࣬ȴ£̣ŭۣ˰칬ţӴǨĿܡ
ν£òͷħֵܱΪסȼɷɻڴȴԸΥʲô취ȻСȨ΢ǺôҲ˸ְ룬ֻܵùҹా£ֻ̩١
Һý񷬷Χ˰ʤǰŤת˵ʱĺǼɫƶ䣬սƮȻ
ֵȴûǰֱʤѸٷɢռյĸ䣬ʤΧСֵܵȻȥʤӲģۼĸϲϾһȴӵо߱ķ
ħŵһѻԪɡΪſ֮ʱءߵǬεǿߣɽɡڡ
Ҳƾ˱գֻϧձһֻ꣬ɡ⸽ɡһȻվƷʼߵķȻë仯Ľ𻵣ת۱㼴ָðʤڻ¡
ħֳ汦汦ҲһԷзӡз֣ءˮ𡢷硣
ǷУǧì˷˷У֫Ϊ촷ۣ
ˮˮˮǧֻȡһưǿԵģˮûгˮûиë޷Ʈϣεʴ꣬һˮ㼴޷԰ΣֻܻУֱ
𣬷ʱн߲ơһ̣Ŀˣȫڵ޷ˮȻȲȴһޣκһȼգ˵ǳ
Ǿأȫʱ续ΪΣһռ䣬ռͬڤһĿֲɱֻйڣɶ޷С
ħֳ˫ޣ뷲ĺЩƣȻħٵľȴ˫֮ϣ˨ϵƤ֮СһԻϽ𻨺ʱУưȴɳᣬʳ˸ε衣
ħֵѾǳȴħģħ񺣡ϲޱУȴջһãȴģǹʶ
һˣֻ׼˵˵ķŪң˱ɥʧǣ˯־ܣҲ޷Ψһƽ֮Ū֮ǰ򵹴ɱ亦
ʱֵǳ־ܣ㼴۷׷ףðʤذܡ
֪ʹΪսʤҲļ֮£̶ΪĥֵܣȻ˳ȥȴʱԿֵܵķ
նܲ˵ķʤοܣħֵյʱûڶܰΧܱߣͬͰΧôҲʲô漣ݡ
룬㶼Ŀ⿴ɽߵգѾΪ޺ɳ򾻾͸վյߣʵʦ֣ðʤпֿܵĴķô
ɫصҡҡͷ˵Ҿֿˣȴѡ
ڰʤ˾ʮ仯֮ʱѾؽ˵Ĵķģǿҽʤ編ƣ԰ʤ֮ϻۣ֮
Ȼһʱһʱ񲻽ʱԣǵ˺Ҳ԰ʤȲܹӳļǴڷİΧ֮ô
һ˵ʤܹͻЩİΧͻƷһ죿αܵÿ̫ϾĽ
붼ģֻɫء𿴰ʤݣվ޷Ц󰡣ֻһٵۡ
۷׷ףĴȴȥЩվ˷λͿʼħֵܵרݡ
ħ෢汦ʹһ硱־ת֮£һο綸Ȼھ֮ϣգۼ㼴ֱ£һʫݣǡ족
˵ο磬ΪƣȴѰţɵĵӿкʤ
ѾüͷѯʰʤǷͲ֮ʱ򣬰ʤûиһȷĴ𸴣ûв֮οס񽣵ն
ʥӲⲨģʤôأ
ûģ汦ͷųĵԴܣ۵˲δʼղƫ뷽վնڵ˵֮ϡ
ûܹ뵽ʤԺַʽƽ⣬ȴʤǵ֮ʣȻٴΰڶ˫磬һǰ˺ǰҺ̬һǵ߾Ȼ任˷Χת
ô£ħһ±ƣΨ̫Ͼü̫
ѾվϾߵӱʾɻĿ⿴ϾϾȴûиһԸӿգǽŰüŰʤ
ŵԴԴعʤߵĺԽ׳۳ΪһĹ⻷ʤΧסͷ·ĳЩΧĲʴ
ħ±ưΣȴȻ뵽һ㼴ЦųʤΪܽҹô
ħܹ뵽Ҳ뵽ͺǰǵɵĽһھתĹѾһӣȴת˹˰ʤΧ
ֻҪһֱΧȥʤ³Ǻ;һôʹħ಻ٿ汦ʹЩըܹʤǱ⵶м䣬ǵȴֹϾģڣ
Ը̲ס˵һ
Լ𾡽Եͷǰʿ˵û
Ȼûȹġ˵꣬ȴһĻ˼龰ǻڰʤĲʴΣһСɽһĸӣⲻǾô
ΪʤӶ޸ħ࣬ϰʤȥǱԽԽĸӣֻԴԴĵϣȥ汦һ꣬ҲֻǰѸ׳һѣڰʤ޹ذ
ħ൱ȻҲǴ뵽Ҳõ֮±ˡ硱־Ϊ־һبʵĻէ֣ͺһɻɵצֱʤϮȥ


1222 սĴ
ħݻʤԱ߹սձ㼱ץ·𼴽յĲǰʤһ
һɮ˽ɳɮĿɮʵգôˣ
֪ʧ̬æ˵ûʲôǻþ
˽ٺЦʦ֣ƭʦˡ
ձһֻʯôһͷȻþ
ð˽ѣɮҲ֪û˵ʵֻʦͽѳɹ̣ҶǷȴö˵ʲô̾˿
û֪֮ץֻΪʤûаĽӦħࡣ
칬ħĽǰ׽ʱħʹ汦־ʱӲŵϮġ
ӵв֮ɹ۽ħǰڽսý𹿰汦ҳһž⣬ڷʱʧ飬ˮδܷħֻĶӡ
ʤĴ򣬱ϾʤóսֻѸٻħ࣬ȥӦħֵܡ
ȻҲһǣǾǲ֪ʤǷӵв֮ǵͬڲ֮漼ûв֮ôܷԸͺ˵ܹ뵽Ψһ취
ȻʤʱӦȴȫȻ߸ƣõһĸӳҲ۰ʤӦԵͼʲôֻ˵ڸħ෢汦Ļᣬⲻսô
ʤһҲܿסգҲ͸ħ෢ĻᣡӦð
ʱ޴ĻѾɵ˰ʤǰһǰǵһ㣬ڰʤתת۾ͽʤӰûһ֮У
ĲƣǰĵȻͬĲƲ˺ʤȴǿԵģΪųߵ¶ȣʹ治ܽӴʤǳߵ¶ҲԽʤΪǣֱΪҽ
˶㼴¶΢Ц۾ﴫݵ˼һġʤҲˣħһضˣɼ񷬷δ̫ʦˡ
ֻһȴֿһ澰ǾΧڰʤߵͻȻֳһֻɵɵľ޸ȥѸ˾޸֮С
ֻСɽһĸͷͺһרųԻ޵׶Ƶģ׽ɽȥ֪ǺԵʡ
ȴԴԴشԴԴֻͷϵ޵׶ۼʤΧԽԽСȫʧ汦ȻʤɵֻͷԵˡ
ٴοվ֮еİʤȴƺĳֲ飬סشֻͷͣڲʲô
ţǷֻͷڱ仯ͺǰֻͷһٴ۳һҺ̬ĽҺͨ巺֮ɫƺڱĳǣ죬
ڣǿҺ״⾹Ȼһ޴Ľ
û˿öʤʲôһǿԿģǾǰʤûǵûһëһƬ½Ƕûš
ǸոЩΪʤ˵㶼ЩգѾѧˣӴ˱죬Ҳ԰ʤĽκԤˣʤҲܴ߯˲ǣ
ͬʱиһǾֻҪȥ۰ʤͲᱻʤֻ̫Ͼ¡
뵽˴̧ͷ˿սϾһۡ
ԯ񽣣
ڹսƵͬʱս֮ϣ̫Ͼѿ˵ȴڰ룬ʤôķ
ԯ񽣣ԯƵʹõǰؽô߸ѯϾȴѯĸ
ɫصص˵ͷȴû˵ӳɳǰǳѧǰԯƵ۱һĴ˵ˡ
˵ԯƵǷߵĵһ֣ʹһɽؽңһҲĶ֣Ǻȴ֪ΪηΪɣһȰڹӵ¡
̫ϾʦֶǴⷽƺԯƵ۲ʲô˲ǻƵĴ˵ȴ˷Ҳһɱ񡢷ɱĺˡ
ͬʱƵһ֮Ǿ޵г֮ȴûнɽ磬һЧͥȻ֪٣֪䣬ʦҲ˵ϸȻ
ƵôܵظûκιļأǼȻûôȥˣ֮жǲ֮ա
һ۹ս֣һȻԻû̫Ͼɫúѿ
ڰʤͻƵ֮Ĺϵ̫ϾֻΪʤȥɽеǸȶѣûзϣΪҲȥһھʯĵ¾ȻҲǿƵ۵ıڿ̵ģ֪Ƶһԯ
һԯ㲻ʲôڵİʤֻԯô򵥣ȻƷˣոֻͷƽȸɽô
ֻȸ֮ʣΪԵֿ޵СȪߣҪעϣ˵ͽŷұӵϣŷұ޷ԼʦԼָ㣬˽ȸɽ
ȻŷұӵõԼָ㣬Ҳľ˱Ѫ꣬ŰѽȸƳɹǰʤոƵȸԶʤŷұӵƷٶϸǿò˼飬Լصʹð¯ȥƣҲٶȰɣ
ζʲôζŰʤһѾԽһˣڳԽ˶٣ԼҲ
ʱ˿ֻ̣̫Ͼһ˿óʤǸмڷħ࣬ħﺰɱ˼ҰʤȴյƷħĽа
УҪסʤ»ǵϰ취꯺ȮйУ
뵽˴̫Ͼ཭ڷһȥжǰ󡪡˾ʴɱðʤ⵱ĿɲԹۡ
ʱսٴη˱仯ħۼ޹Щ꣬תˮ־ǧˮڶ£ƻãʤС
ǰ˵ˮûиһëḡֻҪѵ˽ûУǲɣȫûܳĿܣֻܱڣʴˮ
տ̲סҪȥʤһȭˣᣬʱҪʤһ䣺װƵʱô㻹װƣղǽңҪˮǲɵ
˽꣬Ϊ֪ʹĽƶ޷ˮзʦʦ߹˵ҲܵģһܴԽˮڶأڰʤȴҪħˮֱ̫ˣ
ʤƺ֪յĽ꣬ˮû֮ǰͷ˺һۣޱȰ꣬ͺ˵ģҾݸ衣
ȫûʤĵӺζҲᰴհʤıʾȥĺ壬ˮô
ǲ²ʤӦԣΪǲʤľ磬ͨԺͼ⣬ʤѾйɣ̫ƺ֮ԲٿظıΧԼ뷨Ϊ
Ȼܹɾ޸Ȼܹ޸Ҳˮעȥ
ΪĿռ䶼ͳεģռйصԪضĿƣֻҪԸ⣬ôǵֻڵǧˮ޷ⷽռ﷢λƣ˵ɵˣֻҪ룬ͿЩˮ޷汦ͷų
ûһʼ׼һֻȸɽţǽԯؽûʹؽӰǾͰѽȸɽΪԯؽ
ڴʱˮǧΪոɵԯؽһ򣬴
졢컹ǶĥߣնҪұʶ֪֮о޽еǧˮԯؽһʲôЧ
ˮʲͬʹ趼ͬζοұеĴˮ˵ͻĳء
˵ĹעУ⴫˵ɻ긯ǵǧˮͬǵһؽ֮ϣǺͬɽһͦεؽ֮ɫ⻪ɷͷ׶Ŀ
ٿħֻ࣬ħˣתıͺëѡһʱϸһţҴòãë
ħҲԼ汦ⱦڱմ֮ԭѽ̫Ͼ԰޲ģôڰʤͲʹأ
Щţȫĵͷһأݿռ䷨ڱķڰʤΧһռ䣬ռû¹⻪ûκһء
˽ؽϢ˽ؽᷨȫʧһ֮ҲḯΪ촷ۣ
ͷųصͬʱʤһ֣ճסɽһؽǸǽ˵ճססΪؽʵ̫ˡ
ؽ޷棬ɲݾأɳۣ
ڰʤʧеһ˲䣬֪Ǳ˽ȥΪʧǴռǿǹɽĹߣҲǰؽϵ߲ʹâ
ȴ޷⣬ȻǾأΪܹǷľϿڵģ
ͬʱҲ֣ʤôħ汦ķ֪һ
ʵս֮ʱʤ͵֪ħ֮ħͷžصߣǽؾ⣬һոԯ񽣡
ҪնƺųȫľأҪⷽռˣҰʤҲǲģ
ʵһ˲ɫâƬ֮Уâ룬޳ӰǱԯؽѾСһ࣬Ȼ뵱̫ϾƵĶһ޶ǿĵСģ
ʹûпŵıըҲ֪ض԰ʤķʧˣֻû˿üնƾصģߡ֮еȸ񵶶֪Ϊͬʱʶھʶ粽С
ڸոյľؿռȸ񵶶Ϲӡ


1223 սĴ
ĴĹ˳йɵģҲе
ͨħõػˮ繥ɱɱֵܶˣɱôڶľħ١
ħٵķϽ𻨺Ͻ𻨺ԶʱһֻޣϲĸεΪʳħѱιѱΪһֻޣͷص㡣
Ҫ˵ǣԭϽ𻨺ѾɱȻȻħֵܾøͥԱУڵ۾͸ֻϽ𻨺Ȼνһ˵õȮ죬ħٵõ
ʱħ汦ľܣħٶ˵ͰֻϽ𻨺ڿУңң԰ʤָһָȥǻҡͷβطʤڿһӰһֱߣɼٶ֮졣
Ȼ˵ֻ֪¼ֻȼͲ֮޾ޣ߲У
ǺۼʶֻˣʱѵãĿⶢڻϣ뿴޾γԵʤģͬʱҲ뿴ʤӦֻ˵׶ޱȵĻ
Ŀ۽֮Уʤ糣һûʩչ˫۱ĶôֶͺǵŻƵġ
նЩɲˣǵӰʤ˿̵ĵʤ϶ӵв֮ˣҲ˵֮ǰηˮֻ˵ڣ⻨ٶȼ죬ʱ㲻ٶˣô϶ԼԼţħһӵв֮֮ˡ
˵꯶Ըֻõİ취ˡΪʹʳã֮ٴӻĳθңһʿĶǸɱ
뵽԰ʤʤҲʩΪôٰ񣬶ߵǴ˵в֮ܳԼʯˡ
ȻһĻȴǴϣʤûӦԣ̧бϷһָ˵ȥֻͺ˰ʤΪһٿı˷򣬾ʤָķ˹ȥ
ʤָǹ
ʱ󾪣ô⻨ΪλӰʤָӣ
֪ڲ֮ǰոʤսʱ򣬰ʤѯʹһ⣬ǣȻϽ𻨺˾ͳԣôһռͬʱڶ£ֻӦ˭ͳ˭ô
ʱղûиһȷĴ𰸣ΪҲ֪ħָӻģֻ֪⻨ʱǴ˭˭ʱǵһĿȥԣԭӦħٶصѱַơ
ֻոԲҲûʲôΪʤԼҴ𰸡
ձɽú֮󣬰ʤûٸͷ߽䡢˫βЫⱦֵȾ죬ֵֻ֮һ⣬Ǿѱ޵ļɡ
ʤԽⱦıܺ棬ҪѧϻͷŪֻСŮ棬˺ֽ˼أʱѧ˸߰˰ˣȵ񹦲ܹģ书ģⷨģһ֮ʱѱޱڵһˡ
ȻԼ֪Щֻǿħָӻҧ֮ǰһָһָʵͨʶն͵ϣնһϢֻҪϢϳ֣ǻͲȥҧˡ
ȻڻٽһɲǣϢת͸˹ϣı˷ֱ˹ʿν̾˭Ϣ˭óԡ
ŭ⻨󣡵Ǳһζ𱨣ҧң
֪ĺǳ⣬÷Ļ÷ֻΪ֮зͷһⱻҧöǶˣû취ֻëӭս
ë˽ؽˣڲ̴֮ʱʱǴȺ˵ĹΪֻģªԹţƽʱɽɽǻعϺɽǰ
ҲΪڹŵ˽·ܵɽưԣɮȡ֮ʱ˷ˣű˻ȥ
ëĺʨӲƹǹͷȴʮͷʱٻ˳һƹӭ򻨺
˺ҧȴֻһ˵·ʱŭ߶ʮһһҧȥѽëʮͷҧһţֻ۵ýë˻ҽС
һ仯ͻȻ֮ħҲŷӦϽʶȹϵġնϢȡ˻ʱʧȥĿ꣬㬵طأֻëȴϾʹ˰ݣ׷ȥһڰѻβҧ˰
ˣˮ˽ëصԭȥʱǸħټƽϵʱ򣬴аʤңء
ۼħ˻֪ͽ޹ˣħ񺣱㼴ãħֵսĵôݻꡣ
ǰ˵ʵһʶķħ񺣵ʶһ𣬼״͸ߵӡãֱʶʧ˯ֱɥʧж˵Ƿ
ȿԾۼһ˵ʶҲ츲ǣݿһռ˵꣬ǵȺȫħ񺣵ʮָٿء
Ȼʱħһȴͬȫûɱ֮ʶڵһ֧
ɽΧһˣճħ񺣵õħֵҲ±ˡ
ֵڲɽʱħʱø൱ȻΪʴǣǵ֡
Ȼʱ˿̣ʤսĹУħѵ֪ôôⵯʲô⣿ôûأ
˶еӺתȴδɡ
һ̣Ƿħ񺣲ڵãȻ
ߵ̫Ҫɽˣ΢ɽϾģİãǶ˵ĸҥ
̤ϷɿĻ𳵣ϱ۵Ŀվϣɱеĺս
֮УԶʣһϮɫٻӰȻ콫վս֮ϣ̫ϾϾӱ﷢һ΢ŵߣͷû㣬ŮӺܲ⡣
߸ȴϾһϾŮ̫Ͼĵӣ΢Ц˵ͷÿһλŮ
Ů֪ϾԼ⣬ȻʦԼ͵Ļᣬֻһԣһȥħݳָ
ֻħ鳪
ɳǸǹǸըֵţùӻɵɥ
ŮҲʲôǡɳǹͰĿ⿴ǧΧеİʤֻʤֳһ߲ʹ⻪ĽӣúԣͲֺֺЦⶼʲôʱˣ㻹ħ񺣳裿
뵽˴ͺݺݵص˰ʤһۣȴʤٿȻŤͷԼȻһЦʱһһ˵Ȼæ㿪˰ʤ룺ѵҵԵô
ԵԵԵԵԴȸ֮ԼҲûжκһԼԴɫԴȶ˵඼ǰɧţֻȥϷƢº͵϶
Ϊĺﾹдӿ
Уħ񺣵ĸѾβȴһӻǾõ֣ʲô
ɻſУȴʤѽǰɫڽ£ȴһֻι״ڲŪҲ֪ǴóģȴǿԼĿЦ⣬˵ģû¡
ŰʤȻҲŮıݺܾʣ벻Ҫװǡ
ʲôôûһЩﲻ֮ˣֻǶǳϣ޾ﲻģ˭ʤɣ̽𣿺̫԰
оǰʤϵǰʲôǰδǵʺܲŶ
˲ͬŮվһֻ͸˵ƻʤɣʶðʤҲó˵
ҪҵŻʵҺܿɰ
˴ʤȻΪ굯༪ճһֻ˷ԼͷϽµָ˼ָҿϿ¿ԭÿŮ򵥣ֲ£Ůǵ»ְ֣
Ҳڱָ֮УʱŭգĲˣᱡŮҲͰˣȻҲҪϷһ治ȡҲǵŪ㲻ɣ
뵽˴Ťͷսϵ̫Ͼһۣ˼콫ваоͻǷŵϡ
߳ŭ֮£ֻ콫ʦȴħĽˡ
ֻҪͷԵ˶ܹóʤΪڹŮηǿȨ̫ϾȻҲܸ֮ܵǿѹŭ𣬿񣬾ֵؿһۡ
ʱ⣬սŭһħ죬ڸʲô
仰˼ǣħĽвУо͸ҹһϣֵĸץʤģģ
ħһֱҪĵħ񺣾ʲô״ΪĪس裬ʱŭȣʱͷһݣеĻԪɡеʤ㿴ʲô
ǻԪɡһſ㼴ڱϷ񷣬ͬ콫սɡ֮ϣɡ¾ֻЩֹʤܵڽԼվſڵ޺
ռ״̲סһӣԪɡ겻͸ˣ


1224 Ԫɡ
ħԪɡſһ˲պȻշ̸ۣǹħĻԪɡġ
һ˵ħĻԪɡ֮ȥ̫Ͼй޲ɽţ˵ʱ̫Ͼһɰ˽ȥӹ˻ԪɡǣƵԻԪɡǶѾ
ĻԪɡǣǲ˭ʲô޷͸ˣȶķࡣ
ͯӻüֻչڽ֮У뾡ǧټƶ޷ǿһƬķ϶ս˳ɼ̡֮
ˣҲΪƬıպϴⲻ΢΢ķ϶ħĻԪɡһ£Ȼ޷Ĵڣǿ޷͸ܱտռˡ
ղ󼱣ΪԪɡ˭㲻ȥģͬׯԪɵͨǬһмˣֻҪʩ㵱һڣ˭ܲˡ
ʤƵİ취·һ͸ɡǼɡʱλ˵ģܹͨ͸
̲סѿڶڼʱѰʤ
˽״ʱߣͷʦɮ˵Ҷ⣬ˣ
ԾʧԣҲ֪һת㼴ͷֱ߯Ҳ޴˼ԪɡǶ˽ȥǿܰǲܰˡ
˵վһͷ˳ȥ
ǰԪɡֲǻһֻ֪ȥ԰ʤԪɡ޲յȫհɡֵһռɲֻаʤһˡ
ֻ뵽µʱѾˣʤӦԻԪɡİ취ڻԪɡſһ˲Ŵеԯ߲ʹâԯѸ׳֮ⷽС
ʤģԯԼߣԪɡҪԼͱҪԯһûҪûԯͱûⷽռ𣬾ƵҲ⡣
ʹԪɡ߱ʶɡµѵܹԼһˡŹЩΧ£ΧԼ𣿾ֿܣ
ȴ֪ѻԪɡùǿˣԪɡϽ𻨺ʶֵĵ˻ѾׯԪɵͨǬһ޲ġ
һͰɡ֮µͬʤԯͬʱ˽ȥһʱֻ֮þ֮׷ʹԵľƴȴûܹԪɡḷ̌ˢˢɡǵķȥ
ħҲɵˣɡյʱɡֻ֮һˣһһѣȴֲֹͣԪɡķΪץסʤˣֻһԥԪɡǱѺ£ʤͬʮλС
ʱ̣ԪɡڰաһţһΨ˰ʤİ㣬ԷųʶΧֳԺ⣬Էʤúڴ١
ԹΪ棬ֳǧǧۣзɫ⣬˹ճǧ磬ɡڿռ磬龰һࡣ
Ȼɡڿռ䲻ѣȴ˴һΪ⼷һʮ澹ȻûаʤӰӣ
ǵҰûУʶҲûУʤȥˣۿǸһģôûУ
Ծ֮ʱȴžһ죬ȴǹŭ˽һǶ⣬ȵܣǲ𣿡
ֻѰҰʤȴûע˽ֳʲôìܣ׷ѯʣֻǶׯǵͨ죬ȴش˵ѯʡ
˵ղ˽ӵƨһôŪ˽Ҳ޷ˡ
Ϣŭԩģոֽһʹ˽ŵˣſǻֵͣĻѶûĿ̫ˡ
˽ɫɫɾǽһҲȥҲ˵˽䣬ʴ۶Ҷ࿴ۣοˣ
ǸոҲ֪ô£ͻȻʧȥ˿ƣʹһѣȻָвԼ˰Ҳ߯Ҫˣ
סڣæֹס˽ĽͣѸղŵ˵ֻҪ¶˵ɱˡ
ȻҲ˽ôĵӣüһʱȻۿԱ͵ֵ˵ǲӰѰ˾ʤˣ
˵ɾԩˣ˾ƽѧûôǰҲа˵ʤ涮ʮ仯ҲǶһĴУɲ̻һˡ
տ˵ĶǶꯣɽ֮Ψһһʥ࣬Լţħ˾ǸӵеĹҪԼʽȫͬ
ֲͬİ˾һࣻһʯһţҲǶ񶮵ʮ䡢ջһԭڡ
һĥҲô¶˾ȻҲñ仯֮ȴԶա仯ˣⲻʲûлԵ־
˾ɲʲô˶лԵѧģֱ춼û֪յʦ˭ɴ˿ɼհ˾֮֮ΪصĴڡ
Ȼǲս˰ʤ˾϶ʤͨ仯⼸ʮ֮ˣ˵ǰ˽ǰʤ仯ɵģ˽˰ɫ
뵽֮ʱЩԣʶз·һ˽ӱȻȻһתһǧֻϵһǧֻͬʱһ⣬ѾǴǰĺ⣬½񼼡֮
ڹ֮ͬʱ˽ֻԼʱŭ߳һ޳֮ͽ
Ҫ˵ҲڷŴʿƺţ֮˵ޱȣֻֻûдȹ㱻һǧޣ˽ΪУʱȴһȻƮ䡣
״ٴεһۣ˵̵ģëﲻóô
ȴͷҡͬ˹һ⻰ɾˣ˭֪ţħţëȰĺëࣿô˵ţħ̸ʤأ
ŭһɺԣǰţħͰʤһֱôܰ־ѧ̸ʤ
Ȼ˵ǿɲһ˵ǰλǰţɩ̵ֲǲ֪
ҭſڽ࣬˵пô£ֻǹ⼤ŭţħȥҰʤڿȹĺӳǽˣȻѾӳǽôϹı̸ɱ㲻ʲôϡ顣
Ȼ⻰ȴõλ˵ֻܷȻ㣬˵ʤһͲм䣬Ҷ˭һ
ʤȻܹ˽䣬Ǿһܱգܱɡڵˣпܡ
æӣһ˵ӷգ㲻˶ײ뵱ǰĴæȻڻѹָɽ£Ļ۽һǰʤģҲرʦͽһ顣
֪˵̴·Ҳɮ´ο˵˼ɮ£ٶ֪ͼתۼȴһɮվһ෢ʱȵܣ
Ȼ룬ϵĹ֮ѾˢˢǸɮʹýֺͷȥҲ֪ɮضǰʤ仯ģǸȰյɮضɮ
գۼ֮㼴ɮϣֻ⻪ɣŵ˱۾ѽһɮΪҪƶɮ
ʱ±ˣԼɮȻģΪǼ͸ģ[Ƕ߱ǵǹ롢ˮ֣ȿԷֿԸ֮Ӻͳྫӵֻǿ
ʤɮԣȴ޿ܱһƷȻɮûԼĹ֮ضɮɡ
һˣתͷҪȥղǸɮȻǧǧ۶׼Ǳ֮ʱҰﻹǸɮĴڣ
ֻ˼ɮһģģģôɱĺô
һ˸͵׾ʿҷȱһ޺飬̫ˡ
ԾԱɫ죬ѭȥȴɽĦ¬ɳŴ˵⻰˵õеǴô
챻ˣһָ˵ضǰʤ˼ðģһɱˣ
Բûǰ׷׺ˣֻЩͽնսӣеģҲеģǲóܣȻһĺ߶սʤ𣿲ȻʥԿͿҵ
Щôģȥɱʤ˰ɣն򲻹ִ򲻹ţħʤȴţħշˣ˵ʲô˵ʤǴܸ֣ʤǲô
˸һͨţʿޱߣҪɱʤԼϾͺˣǸ
״ŭʾȴַˣѾʺλˣ¿ΰɡ
¿ΡǸʲô˼ǰǾ仰ȴöģ˵ʤҲҺ֣˵ԼƵģҪ涼ܸһãٿίУƮƮһ仰ְⲻǶô


1225 
ѾŭɶˣûȥԪɡûеڶմڣ϶䳰ȷĴǰʤģһͨ붼Ͱѹ֮˳ȥ
ǧ뷢
ͬǰǸͷɵ˽һһǧ֧ȫ˴յϣȴûǸ˽һһͷǱѪɣΪһѪ꣬лŷĹͷӡ

Ǽ״ⱻɱĴôأ
ռ޴յӰֻ´֮ǰ˵һ仰úݶҶû
ֱʱڿռѰһյӰﻹҵõ
ѾľôܣɱǰʤôĴգĴôܶ˵Ļ
ʵȷɱˣɱ˽գڷǰ޷ˣ˵ɱ˻գһͨҲɱģŵּǸлǻǸιӥۻ֮˵ȴɱֹɱ֮
ڴʱȻ˺ãԪɡʼɱˣٱ
ԾͷһݣΪǶ֪ԪɡɲֻսµģǻŧѪģֻҪһʱ䣬ʱ˵һʱ̡
ˣ￸סԪɡɱ
˽Ϊһ˶ѿֻŵòУԪɡѾʼɡڵ˺ˣ޷ġ
ǲǹѾֳһ̨£̨ųӨӨ׹⣬ֻܻסķ壻
Ҳգ˼һζûκһεȻҲᣬȨʵһΣ
Ǹɮ˼ɮϴŷĽģļɷַܷʴ
鼪ˣ챦ʱ׷˳չʾԪɡڸһչᣬЩҲǲữΪŧѪġ
˽䲻УɳɮҲУʮ޺ʹ߶УǿסԪɡİģһʱ֮亿֮Թ԰֮֮ĵȻħ죬ôץʤץʤ£սô£
ԪɡĻ̻̣ԪɡǵȻҲԤϵ飬ʱħѾź£ĻԪɡصս֮ϣֵһž˾ֵĸץʤץסˣҪɱֻȸһʱ̾Ϳˡ
ЩʤһԪɡˣҿɹܲˣǻԪɡ⣬ħĥֵܵ⡣
ҲͰĿ⿴̫Ͼӽ߸ľ߸߸һͬҵӣԵΨϾհ
̫ϾҲЩ±ƣΪѾоʤļˣץҲɱ
òץһΣΪľͰˣֻ´Ӵ˾鶫ɽ֣ץδץסˣǲţɶǷ֮ˣԼڶ϶˵ģҲ˵ģֻЩ޺ʹܲˡ
򿪻ԪɡɣüͷţϾ´漴Ը߸
߸ҵǰ̫Ͼʦ棬ʦ̫˵ʦ˿ãҪȶԼ׸𾴲С
׼ֻҪְʤټǰȫɱסҪĲҪģ
̫Ͼ԰ʤ´˱ɱȵտҪݵöˣס˷գ˷Ҫȥһ¯ɵǰʤʲôֱɱã
߸ʦأ㲻иֳͷ˱ۣɫȫУվħԱߡ
̫ϾʱָȨĸ˵ЩģۼұͬģԶԴϾ̬Ҳһ˿Ұž˾ļӡ
סԪɡɡЩ˵ȳʱһ֮ҵʤ
̫ϾѾΪʤǵˣôӱ仯ɣȻЩͨŰհʤ
۰ʤǹǾ飬ֻҪһգΣᱻ߸ɱ
Ըţħģţħ޷ϴ򷨣ֻܹԹͶ
ᣬó׼ħϵɡڣһϵ籦ڿУֻʤҪʱڣܲѹס˵һ衣
ڴǰʤ±֮£Լ籦Ѿûʲôˣѹסգֻͬѹסʤ
ھɱĴ֮ӱܴͥˣǶѹסʤôпܾͻƳ棬Ͼ̫Ͼûа취
콫ԨֻȻԪɡһ
Ԫɡʱţƿħƿ߸ӵС
߸ֳͷ˱ۣһִשһִ֣ǹһǬȦһֻ籣ʣֱն
Ȼ籦׼ɡڣȴ߸㿴ʤô
߸ͷͬҡ
ǾȫʩΪˣҲ֪ʤģΪǰʤĴǸȫֻʲôʹʲô£֮Űʤܹ෨֮ȫˡ
ɡҧ˺
ħѸɡǣһǰӹκħڣв죬ͷϾʤڻԪɡڣ
⻰һȴʵĿǣǾô̫˼飬ǰħԪɡһɡ²˭ѣʤ֮
ʾȴװףɡڳĲǷ𣬲޺Ψûħ֣һûУνͣ
ʤȥˣ
ս֮ϣ˾ƫ̻ʤնҲʤںδʵԴӻԪɡ˽֮󣬾Ҳû˿ʤӰʹм˽ͼɮ֣Ϊʤɡڣʼûҵʤλá
һԣѾȷԼɱһŵĻգʱҲ˲Ͽǰʤ飬һֻºڷǰ͡
㿴ֱǲеˣ
쳹գ˾֪˵ʱһݣѸǧַ㷢Լֻ֣ʣһֻ־ǰʤı仯
߲ѣȴ벻ͨΪҫʱûܷһֱǰ䡣
ʱ̣ϣʹһηʧǰ뷨ֻҪıʧôڿеֱ۱ǰʤȻֻҪܿҸӱʩչɱˡ
Ȼȴûϵεͬʱֱ۾Ȼı壬ֱֻ֣Ҳ֪ҸӱضҶðĹ֣Ϊ֮оֻԼ֪ԭصķǰʤðġ
淢˿£
淢ˣϾȻ˽թĿ㸸ӿ֡
Զʱ±ƣʲôȥһʱ֮ûҶԸǹǷĺô
̫Ͼȴеİأȵǰʤ仯ɵģ㸸Ӿ֣
ҲŭϾ˵֮Ϊ֤ʵϾжϣΣڸ֪콫ԼǸĹ
Ȼεһ˲䣬Ǹٹʮɣٶ˵գ۶ݣα㼴Ϊһ壬ȴȵӣһȻ£ͬʱ߸ĻǹҲ˹
డȴζƵæ˵ס֣ģ
߸ţ̫ϾĶԣα⣬ҲȰ˵
Σֳִֻ̨֮߸ǻǹȴӱ籦ѹڡ
籦Ȼסգȴ˰֮У˵ֻ˵籦ѹ߸һ߱߸ɴ˿ɼȼƵ˵籦ǷƷһһ
籦ͽУȻ˹ǹҪƷҲܡ
ˣϹȻթٴ֮УҲЩͷˣǰջţħаʤթ䣿ʤֻһô
ʵڲʱͳ֣֪̫ϾѾжǰսҲ֪̫Ͼ׼෨ҪԸʤȳץɱʤδ̫ˣŵһ˳ס
ѣκλɣæ籦ȴ̫Ͼʦ棬ǰʤںδʦָ㣡
౦ȴʤںδ޷֪̽η
̫ϾúӶ˵˭ȥʤ徹Ȼʶɨ裬ҲҲλúðɣ𿴷¶ƵһѣĲҵʤôǵҸǿðɣ
籦ػذգֳܻĹƬս֮ϣԾҲʤӰ


1226 ˮȮӥ
ȷ滹̫ϾҵﶼҲʤĴڡ
ΪʲôҲΪǰѰʤʵλպţħˮ׼֮䣬ⶨλȴǴġ
Ȳ˵ʤˮ׼Ƿպţħֻ˵ʤȲħҲĻ꾫飬һ֮࣬УԼʹ׼˻ԪɡҲҲʤġ
Ȼ֮£ҲΪͨյʤӰǴʱȴʤ仯ɱǱ˵֮֫ʱް취ˡ
Ҳ˵ʤı仯֮˿պţħֻ˵֮ḻպţħ˼ҲȲϵģһ㲻ض˵ֻڻԪɡڵļα仯ˡ
ȻҲܹɱԪɡڵľȻȴûдɱ䣬ֻССĶһѣ֮һΪԪɡڵĴ˶޹ģΪŽԹ̫
죬ѾţħˣѾɱݣֺαذѷԼܹô򲻹þˡ
Ȼʵȴ粻ֹʤѾþˣǷҵͬ⣿Ϸˣһ֮ƮȻȥŵҽɽ㣿Ҳˡ
ԼϾҲʤľλãҲ᳷ȥ֮еذΧҵʤĲ֮ɱ֮졣
ȻûҵʤȴһºΡ߸ˡ
籦ذգֳֻ֮գȴ߸Ǹгһģǹ籺ǬȦҲˣҾҲ׼˹ƺͬʯһ촷ۡ
ʲôʱŭæֹͬʱֳһꪣæؼס˶ӵĻǹ
һߴһŭȣ𣿡ȴڽп࣬ǷҲôɰǵɱϾס㡣
߸ȴƲʶһֻеıзʹ£ֻɱæҡ
߸ʹҲȥһԻǹ赲ģ길Ѿһ֤
߸геķ붼ս͵ķ˵˾רڴܵģǬȦǻ籣һʹǬҡĺڣѰɸмܲסֻҪһ£ʹҲҪǶϽۡ
ǹϾǷŴʿһͬѰ෨֮ʣ̨ȻըѿըһסǬȦһס˽שһ굲ס˻籣ʣµ굲סն
ͬʱֻ֬ƿɳһθ¶˲仯һ峺Ȫˮ¶ӿ֣еľŭҲκβһȪ
ȻѾͥݹֱˣ
Ȼֻ򲻻֣סͬʱֳǧַһǧ֮߸
һûΪ߸ǰʤ仯ɵģΪŰʤɵ߸ƿʹ߸ǰʤأ鲻ڰʤô
Ͼȥ߸ΪλʤԼֻ֪Ȼ߸˷ǾûκɸݣĸƴάԼҲһ뽫ͽɱɱ֮ȥԵɡ
һ֮ǰڻԪɡɱһǧ֮ˢˢ߸ϣȻһȴһ֮֮߸ȴǻ£Ϊ߸κηʴݻ١
Ҫٴˣ߸Ǳ˿ʶҴ份ѡ
ڿУ治ǷŵһܣȻʶ޷͸ԪɡδֻܷԪɡڵĴǱʤƵģȴܿ˿̵߸Ϊη
һ߸
һͬӴмѣֻÿ˵ͷһݣʶ֮жࡣ
߸漴һսͺǸոմجѹһʱͣеıзذݵڹȹ£֮ǰ˼Ūڲֵң𷣡
ҲĲ˵ʤʵڼթ޷ѣֻԼҲĵˣƽ׸߸ܾˣԼȻã߸ֻ¸鷳
˷ѣȻҲ˻Ԫɡڷ飬ԭλȷȻģֻ˰ʤŪԼϡ
뵽˴亹£Լһٶɱ˷ɣºλɽ㣿ֻ·ȥҰ׹Ǿˡ
˵߸¶㣬ֻǰʤթǻץѰҰʤĲ֮
ô˵ǰʤˣ˭֪ϾҲʤλãοˣ
˾ͶȴϾָʾǰ治Ƿְʤ˹һֱֻôΪȴҲʤ٣
ȴ֪ʵѾ˴˿̰ʤλãʤʤھ棬һ˵湲оʤһͳʮЩؾһţ˭ֱܷ浽оʮ
˵һҲֲˡ
֮ûеƴ£ΪֻҪһѣʤͻתλãԼԳͿЩ𣬸ðʤûа취Ȼˣֺα˵
֪ȴ˵˵ȻҲʣֻҲ֪ȴϾ˵λֻغԼķλʶųȥ伴ɣթС˲Ƭ̣ʱ̣Ի٣
ԱͬʱͷȻôʤҲزסˣͷֻۿɲǰ裬ĳ˵ֻ۱Ҫ
ֻĵֻȴܿһб仯ε˻ıʣֻҪԱʾˣӲֻ۾Ķ졣Ҳǵʱ·ԭ
ձʲôõֻ۽俴ѹģȫ治
£ֻҪ񵽳õֻʤô۰ʤ仯ʲô˻ﶼûˣʱض¶ڣҸҪһǣڷְʤλ֮󣬱ʱʩԹ
Ĺɽǿģû֮һ߸Ҳ˲٣ڷϾ֮һҪһܹսʤʤɳô˷ǶĪ
֮⣬ڴ˼սǾӥȮҲ˵޿ԺͶǿ幥ƣʤʤֻ˵ӥۺȮǳǿҵʤĲڡ
ϿϾĻ׷׵ͷ֮ʱԶдһȮͣͬʱһĵˣȮ!
ѭȥֻãǺһСڵ֣ڷ۵糸һ˵أֻգۼڵͱһӥһһȮ
ӥϱ߰裬Ȯ񱼣мһеһӢɷüһֹֻâǶ˭
ϾкҲȶʲôֻӥȮѾ߸˹ֻ߸һﰡôˣ
ȴȮųԼһֻֻ֣ץǾ֣ʱﶸȻɳһ
ţ߸󾪣Դʦ̫˴Լֻ֮󣬾ʹûһݳ˵ľ
ֵ÷ĺðɣǰѵɾֱ˻ҷΪֹܳȴΪΣ
ʱȴβȻֳһˣ°ֳۣɫâԯͬӢȴԶʤΣǰʤ˭
ͺһ㣬ӥȮһʤʱȥһһ£ͬĿ硣
˼״ͷ󶨣֪һΰʤ군ˣδشùοһӥһȮմʱûӥͰմˣȴһͷӥʤʲôӦԣ
ǵ룬նڰ⣬˵°ʤˡ
սʱѹûʲôð취ԸֻǶҲˣǾֱˡ
򲻹񲢲һ˵£Ͼ갳ﶼˣȮ޽Ĵڣҧסô˦˦ѣҲ֪Ϊʲô𹿰
˵ձ۹սֻ˵ƣӥȮʤһ˲䣬ֻʤһЦתеԯǽϵɫâʱǣͬʱӽɱӨӨһˮ
ǧˮ
ħ࿴Ŵϲ£˵汦ˮͻ𶼳ʤˡ
ٿ֮УȴȻһƣӥûڣɱӨӨǧˮȴγ˺بʵһӣȮС
ǧˮǿë޷ľ֮ˮȮʹӾٶûһ£ͳûȥħ֪ȮˣӴĳ޶һš
ٿ֮У֮Уճ֮ɫûǶ֪ǳ»ֻ֣׻ģֻӥĺӰֻ˼±㲻ٶȻǱⳬǿĻˡ
㾹Ȼ𣿡̫Ͼǻרңһŵѯʰʤ˭óʤȷ
ʤҲشֻǻһУĶȻɳһϣϸʱȴһֻ˵ӥ
ȴʤԯһףԯ㼴ͷÿճ˺һӥȣҧһڣ޵ţ⿾ζҪеȻ͸ˡ
һư죬һ߿ոշɵǰĶ˵ллҲ̫ûϲԹ⣬Ȯˣһֻô˼أ


1227 
ǧˮȮӥκ˶벻飬ǰʤʹ˷˼ֶΣһӥȮ޵еģȥ
Ǽڰʤֶ֮棬ָпڰʤĵ֮ǰѶﰡ
ʤһ߳ӥһЦʶޱȺȫֱΧķ콫ΣȻֱ񣬾նᵽɤۣ˵ʤҪİǺαأ
Ȯӥɾͽ̫ˣʣֻҪʤŹˡ
°ʤҪɱǲܵģʹǸʵҲܣΪΧڴ˼ɱʴ۵
ȻˣǾֻжɱʤһ߻һֽϺõĽ֣Ǿսƽ֣ɷϾɱʤ
ô˵ʤŪһӥȮ֮󣬶ǷԼ·ǶȻܻ뿪ˡ
룬ŮҲ룬ҲֻѣΪûκΰ취ֹŭ
ŭΣô˿ŭԿձһա
ֻΪǧˮγһʶˮȻڶȥȴܹԪԪˮ֮УԲƹˮӣôһƵĹһӥһȮͱʤɱˡ
ʹ
ʹӥȮäĿǵӥȮȥԭ֮һͬʱʹްʤҸʤʲôҲǷǰæİˣĺô
˲ϰʤϷʣԲԹⶼ޹ؽҪ飬ҪʤҪҵӥȮһееϵĳʵڴӥȮҲŹ㻹еôô
ʤЦǺǵҧӥȣЦݣеӥӳԶ˵˼ӥȮҧңҾ͵ҧôΪǷ氡ԼιӥȮֻֻ֪ҧҾ
ʤҲŭȶشּһ䣺Ұʤ̸࣬ԣǵԼǲˣûǴĻǸΪŮ費˼·һˣôңǲˣ
˴ЩѷζըˣûȥˣȥضԼ䣬Ҳ𻰣еɱ˰ʤȵȥɣ
ʤʹԯ֮һǰһƬ׹Ŀ֪Ǵǰûȸˣ֪Ϊ֮ʱʶͽӵһϢĳ֮һһ̱
ȸ񵶸꯵ĳ޸ȸҪֱ
ͨ£ʤͲæųˣ뿴ȸ񵶶꯵ս˵ȸܹȡʤôԼðȻȥʹӮҲδظˡ
òȸ񵶸ͲռϷ磬òռϷ񵶵ƣΪѸֳһסȸ񵶵ĽϮ񵶱ڿдö죬ȴ⵶Լɱ˹
ȻǾʹ¡ʤԥӭȥ־ԯؽһǰη塣
̫
ɲ֪˭̾һ˵ȴǶֳ޲Ŀøʢ̫
̫̩ڷʮ֮һԯտ¬֮ȪɽĪа㳦֮ǰʵȴǲűͬնġ
˶˵̩ŷұӺ͸ɽʦλʦȴΪ˵̩һ֮˽ѴֻΡ޼ǽѴ֮䣬ֻȴʱʱ˺һ˽ɡ
ŷұӺ͸ɽǸʱǵʱΪǿĹңȻΪԼʸõѱԸΥ˽ȴСĳɣ֮ʱȻȻԿ׭塰̩֣ɼŷұӡɽԲ顣
˵̫ʵһɵ񽣣ǲЩʦᲢ۵ġֻǲ֪ε꯵С
˵֮ܣӵ֮Ҳ䣬˺ѼԦЩеķߣǸ޷̫Ǳ֮һ
̫սȸ񵶣һʱ侹Ȼһ£ʤԯ⵶ҲǴ˸൱ˡļΪսͬʱս쳣ʮֻ𱬣ֻĿɿڴս
նû뵽ʤ̶ܸȣϾȫмܲסеУҲǷ磬ʽ
ǵɽ桢˹ʥ֮Ψһһʹ书ʽģĽ𹿰ס⵶Ϊ˼е
ڰʤϵ֮ǰҲǰսĿܣϾҵ֪ܴҲôֻҪ߸ò°ʤôľͱǶ
ֻʱʤĽȴǲʤģ޵ݺˣͬΪ񡢷཭ڱɶ֮ش޵Ҳ㹻Ļռ䡣
ڰʤȻûȰ棬ŪȮӥⳡս˲ݵľ档
ڵǣʹڷϾͻȻ˰ʤҲ֣ͣضɱʤܽޡ붼顣
ǰʤǿ󳬺ϣҲû뵽ʤȻܸ꯴ƽ֣Ǽ̫ꯣԼꯣ߲ʮغϾ͵ÿ
ؿս֣ǸɫӰӰע¼ǿţȻȴÿһȵö˫ֺ𵶸˵񣬶ҿȥǳ
ʤĽʹð
տ轣ԽΪİ׹ǾҲԽΪеȹδʤʹʽǰѷɫâԯ·̺صһһѹ
ûǾԲạ̊́Ǿѹ˭Աѹ⵶ǰûУˣʤǣ
ݷʤȴ֪ʤвޱȣѾɽΧⷽĸȫˣԯ֮ϣȴȻûܱ˶벽
ûԯ⵶ĽӴУȷռϷ磬ҲȷԶγѹ֮ƣǶǿȴԶԶԤƣҲ̫ǿ˰ɣ
֪ǿᣬӥҲȮĻᰴյĽȥݡ
Ȼǻ书ģ
´֮⣬书ҺܾͨʹؽͬʱԼʹ任书ŰŹȻûյЧ
֪ǶԷӵв֮ԵʣǱʽʹԷͷ
ȻпɱԷôʹը˾ը˶ԷҲûãԾͼǿˣѹ£ûٴȥ
֮ۼȫǳҵɽĿռ֮һԷʩѹȥ
ѾȲʤȯˣΪɽƬ֮ܵõâǵϵһϣټϴƬռĸԼ֮ǰϷˣʱת˭ܵס
Ȼ֮ŷ֣꯻͵סˡ
ô
ɻ֣Ϊպʹţħյ£Ѿﵽ޷ĵزһҪһǾǴʱʤţħհٱ
˵պͶòôѵĿĶǶﴫҥ
µĻں棬Ͷֽٻغ֮ͻȻ֣ԼͶ֮䣬ԼģƺҲģٽٻغûʲôģ
⼸ؼֻڶǰռϷ磬ȴʼ޷תΪʤƣܲôѾڿǸĹΪˣάս֣ͬʱʹöתȥţ취
ʤֻ֪Լƣȴ֪Ѿ캧ˣˣʤҲ̫˰ɣ֮г̫Ͼ֮⣬˭ӵ˺
ʤ֪ԼڵѾԽ˵նս֮ʱΪӳɣ
ɣ˼ģԽյ֮ڵľͰǵ־ͰĤݣһתΪ
ʲôɶܽͽĵĤת˼ӵλתķţתķһżΪķʦڣôҲҪ֪֮ܿһ
˵ˣ֮жתָһ̫Ͼһһ
Ȼôת޾һ𣬾Ȼסʤһ˸߹һ˵Ĺѹôʤӵʲôͨʲôˣ


1228 ͻش
ʤ֪ʲôΪóȻʹùԸĳǿ񣬶ҼʹڳҲвͨΪѾ޷ȳ㹻ˡ
ʱѾֳһһС֣󲿷ڿΧռСʱ̼໤ȸ񵶵İΣȸ񵶺̫ĶԿ֪һȸʧܣǰ̫ͻ뵽Լս֮УʱԼ͸ӱˡ
֪ǿǴӺζģɶҲƿؿռǲģΪܵĿռκһ˿һûб˿Ƶļ󣬴ⷽĸֻΪһ˷
ȻɽռѾѹ񣬶Զʱֻвȡһ취Ǿʹ°汾ĶתɷĹ
ʼתΪء
һתΪأһִѲĸо˵ңʤڿʼˣ
һΪʤԶݽߵģôܵľͿ϶ԼΪĵģǧġЩڷŮȻ󣬵ȴ޶ġ
תΪҲʶʶ꯵ĵˣ
ĵնɵ˵⵶ƾԼ·Ϲɣ׻ƶ۴սһȲ·硣
ڶ֮ǰһߵʱĳõ׵ؼһ޵£ʹĵҲ׵ֻм֮ûл֮ƾ书
Ȼ׵ȴڰʤԯǰ޷ʩչֻƣڷأöεƣ
ʱʤתΪأתΪնɵʱ˳ֻҫӣһʱ佫µİʤûУʤӰӡ
ȻǶֶθǿͨ󣡡
˹糱ԴӰʤ֮׶ȿľ⾰ζŶսʤ֣
˽ƨĴЦ°ʤඣӰѾѰʤι㡱
˵ѰʤιȮȴȻȮѾˣ㼱æס죬һͳ˰Ѱʤι㣬京ͱɰǹˡ
һˬʵЦ쵶д˳ǰʤڷЦֻЦ˵ɣ˽أ˵ǹ
˽Դ󾪣һǵͨ죬˵˵ɶʱ˵ǹˣ
ȴʤ˵ðɺðɣû˵˰ɣ˵ҪιܷܲϰɣѶ񵱳ʲôˣҵôҪι
ݳѿ֮ԽԽ˵˽ĸƨģҲǴĿԡ
һֹ˰ʤϷʣϵ⵶ǽ߾ȫȥֻ书һۣðʤ֮ʱն¡
ʤȻᱻĵѹʱԭ꯵ĵȻĺܲоȻпԯ֮⣬֮ǰʱȻͬ
ȴ֪õԯǻƵ۴ģնɵȴȴģ书Ϲʱһֱˡ˴˶Բģ˵˭˭˭˭һҪսʤһȴּѡ
û׵Ƶ۵ƾԼǴ򲻰ȵġ
԰ʤȻнˡɲؽֿĵУΪص⾳ˣУĳ׿ϰ˽Ƶʽ
Ȼʱ׿ϰ˽Ϊ¾ŽҲǿԵˣϾºѾԯʽ˿̰ʤȴʽƵʽ
ǱɵԯСΪѰֽһ㣬ʺƵʽĳֻ֮䣬նɵƵһɶǿǵǲ֮ôʱԷһֵʺ
ʱֻ󲻱ˣƽԷзͬʱնԷԷ档
أɽΧĿռٴαǿʤȴΨֶܹˮǴߣΨһ֮޷壬ڻȥֱΧĿռѾʢ·ˣζĿŶЦһЦ
ͺܽ꣬ۼԼѾһˣȴȻκΰʤֺնɵųͨɱ磬ϵ֮оûжԸ˵ȴȻʤһƬ½ǣ⵽ô£
ʱǷְʤԼһЦ㲻Щ﷢ëЦʲôʲô˼
ʤȴ·֪˶Ĳһ㣬Ц˵˭󣡡
δ䣬ֻΧĿռƺӵ޾̶еסϵ⵶޷ֺŰʤǱɫâĳѸŴ󣬱ͬǰȻֳһɫɽ壬Ȼٱ֮Լѹ
أ֮пʤ֫ҲڷŴ󣬱Щмһ䣬ַصֶŻôҲ̫ˣ
ض˵ֻһֻǿȥصԼ֮޾ı壬ΪЯɱԭжǶͺʩչ֮ʱǸ𹿰ɶҲԾǧˡ
ȻʹɱӣţħţҲȻܹǧ
һΪʲô˲ı£ԭǷأ
¿ģһȻŴе⵶Ҳ֮ԹУصľײһ
ֻǡһ죡ͺ˵еײַ·ǲɽݣֻöһУ
ȻǿΰͬйƤһѸٱȥ鴤̱ڰʤĽ£һ˸ɫâɽѹ档
ȷǷأʤ֮УѾ죬ȴܸܵԾ֮ǱӵеһУͬɽԼ¶Ȼע֮ɪɪ
ʤû˵ǣⷨѾ֮ǰʤйһٱ
ǰʤİٷ֮һѹö͸һԯ֮л˭赲ܣ
ڵһ֮±ϣĹɽ޽Яĳĩʹǲ֮ʹ;תԪ˾Ҳ޷ǿɽ
һԹսѾĿɿڴ㱼һ£ѵʤʹһУǵѹҵָɽ
ָɽѹʥ겻÷ͷ϶Ұݡ
˾ָɽһǿֶΣʲôܹѹסʵ󲻳
ʤעŶûн廯ΪޣΪֻ֪α겻αˣӵв֮ĶԷ˲ϳһ塣
ҾһҾƻĹ磬Ҿѹ㻹ҲҸҷᣡ
Ѿ۵û亹꣬һ˿ʶҪǱ̫ϣƾʶԪ˶ޱȵɽ塣
ʤŰѶѹڽ׵ͬʱŶǻҡ־֮ʣ͸˶ʩչȭ֮ľҪͬڲţħڲ
˵ʤжϲ׼ȷʩչʱѾƵǡôۣ˲˶ʶ˶ȡ˶ļ䣬һ˲ȴоԼ˺ݺݵظһһž͸оԼʶһʹ
ûǶʶʹԼʶھʹô£ҵ껹ܴ⵽иģ
ͬʱüֻۣѾ˳ʱɫâǱѪһ죬ֻ۾Ѫ
ûĵȷѪʶѪҺǶбκɵľУרƸʶ˶صľнػѪ
ȼԼʶѪҺƴʶܾ޴˺ȴܰκξܹκʽ᳼κ˵Ŀ֮£
˵ѵƭմϵǶ꯵ͷϣôֻʹлػѪ䶼ʧȥЧã
ǰʤĹ˲ʧܣʧܣ˾޴ĴˣԴһˣһ˲ʧȥ˶ɽΧռĸ֪͸Ҫ˵ˡ
Ѿ޷֧ԼķأֻѸٻع鱾࣬Գ˵վδСԯԱߡ
ڱܣֻܰʼչעȸ񵶵ǲӦԷֲܵĸ·ɳûѡ
ûٹ˼ȸˣֻܷȸԼȥ̫Ψֱ˿ԼƣȻѹľ޽ɽ۰᲻֪ʱԼѾɫǿиɡ
Ǻǡ
дЦЦζûзŭɱҲû͵ļǰʤöЦ˼˼˵ôʤ㲻˰ɣҪװȥô
ȻöЦľԲֹʤһЦͬʱһֻi麮˸ĸȦ콫սгٿʧǵҰ֮С
һգ۹ֻȦٴγǵҰһȴϷ𣬶¸ڸĹ𽥷Ŵ󣬴żĺХɢǿѹʤͷԼǱɽһԯȥ
̫Ͼڳˡ


1229 ̫ͼ
̫ϾڹϴӦǾ׻Ҫ
̫ϾɱУῼʲô֮ΣǷֻǷ񹻵Գֵʸ񣬲ʸľ֣ʸģһС
ԸյʱģȮҧסյȣɳһǽմڵءȫȻǷ˳ЦұƷΡ
ǿ֮ΣжΪʤЩеǽĹأȴǵĵ¹淶˵ûЩ
ŽԽԽǿԿڸתţ쳹Хɫ񽣵Ľȥ
ȡ֮κһѰеУʧ֣ɽﲻʲôܣ˽֪
ʤȻɽȥԯ񽣣ӦȴԽܽԯСᵼ¶Ͼ˫սԼǲСԯ񽣣ԼĿǰı޷˾޴Ľ࿹⡣
һжΪʶˡµĶ֪Ǻ֮ʱȴȸԼɶһϢʶ֮У㹲ͬԸֻ
ʤŶʱһϲ԰ȸܸƽֵģ
ྩԼ캢ͺֶܹ֮ʱѾ֤ʵˣʱ̫ϾӾֻסȸ񵶣޷ɱ캢Ҳȷɹ˺캢һȴҲûȸ񵶡
ȸ񵶶ԯԸô죡
һˣζȻԾӭȸ񵶷˹ȥգۼ˵һվɫɽ֮ۡ
һ̫ȴʧȥ˻һȻ׹ɫɽ汻ѹĶ
ֻж˲֪лػѪõģù֮ԼʶҲ̱Ҫ˵̫ˣԼ֮зж޷
ȸһĿĹţǽѾٽɫɽۣȸ񵶵˷嶥ͷԭеĿ꣬Сȸ񵶡
ȻܵϾʶƵģתĿҲϾľϾΪʲôУֻҪڰʤǾԼвʱȻӦȡĳ
ʯ֮䣬ȸ񵶵ĵ֮ϣͬྩһεսȸ񵶱ͲȻϾʹɱʤһûɱʤΪðʤôһȴǾˡ
ϾҲû뵽ǣڵ֮ȴû;ֹŽתͬʱתֻתȦ֮Լʶϵ
ô£ϾĿɿڴԼ͵ȻԼʹˣԴ¯Ʒ֮δֹ顣
Ͼ𾪣ʤҲ֣˵ôôöԸˣ
ȸȴһϢһ㲻̫Ƶ
ʤʱȻԭ
ʱȸ񵶣񵶱ͨһ壬ȸ֪ʲôȻҲ֪ӱ趯ĵ̫Ƶ
ʵ̫Ƶֵ̫ıΣ֮֮Ǻʲ
˵֮䵱иֽۣһֶ̫˶ɵ׻𵯣׻ˣһը̫ȴ֮ܽУκθǿ֮ĳײ㽫ݻ⡣
νȭͨʤǾͼģ̫ĸεȸ˵ԶʤĵۣҲûȣܹʹ̫֣Ȼܹʹ̫Ƶ
ֿ̫Կ׻𵯣̫ƵͿ̵֮ɽи͹̫ϾʶҲˣ˲
Ȼһ٣ʤȴֹ۲Ϊ֪̫Ͼѳ֣;ֻнһֶΣԹΪأȻͷˣǾΪǿ
뵽˴۽ժ־һһʹûĶʯַϢط
̫ϾʶٿصģתдǿҵĺХǣڰʤˣŲеģһֻʹѧеİַѧ֮еİַûΪɽ֮ܽġ
˽˸߲ҵؿ֣Ѿ˫׼̫ϾƨˣȻһӰзԼţʱŵ۴УѾˡ
ȻӰȴûл˽ŵκβλֻ͵춼û
Ǹû˽Ϊξгɮתͷ˽һ䣺ܣôˣ
˽Ҳ˵嵽׷ʲôѵԼ˻þиԼţԼûǰ£ȴûһëôлûУ
˵Уôʲô
˽ȫ˵ֻ֧֧ػһʦ˿ˡ
ջĿ⣬룺˽ǲһС˾ôСֵģͶ̥Ľ
ٰĿ⿴ɫɽۣɽﻹаʤӰ
û֪ʤһҪʹ˽䷢Ա˵ע˷ĻֱսƣӾŮ֣һ̫Ͼ
̫ϾԭƽΪʧȥ˿ƣҲ벻Եʣ˵Ʒķ˭ﶼʹԼµţҲȥ˼֣ǴʱȴǱԼʶƵģʲôܹնԼұʶ
Ҳû£
Ŀ˼˽УΪʤҪȥɮǱ߽ȡʣͰʶתǱߣȵǱߴ龪һ֮ʱȻĪ˰ʤ֮ƣ
æʶͶɫɽۣȻѾ˰ʤӰʱһ亹Լ԰ʤ֪ʤȻʹ仯֮٣ԲΪǱǿ϶Լ֡
ڰʤھŮһ˲䣬̫ϾûְʤѽϵķͬʱڿУЩֱǱϽϽ«֬ƿŽȡ̫ͼ
֮УǱͻϽϽ«֬ƿȴǻ鱦ڰŽȺ̫ͼǻļ󷨱
Ǳרն֣Ͻרħ֬ƿϽ«ֻ֣˱ᱻУʥҲ޷ӣ
ŽŽȣǰѰŽȹһΨ֣
̫ͼһʴǵĻþͼֻҪ˿̫ͼͻ鲻ԽزУʧڣֱ廯ΪޣȴᱻУ̫ͼͷŲܵת
̫ͼ˵֮еһб޳ңܴս̫ͼϵɲ
ʤڣ̫Ͼ׳ͬʱһ
ֻҪʤӦô۰ʤǷս֮ϣᱻϽ«ƿڣһʱ̻ΪŧѪ
ʤŲӦ¶ʹղҲӦڴԽ֮ǰڵӾ￴ˣ֪㱨УӦ˾͵ñ
ھŮۼǻϽڿҡͷβ־ͳ̫ϾһͯϾһףǻϽ֪ɹǲǰʤͯһֻӵϾ¡
߰ʤʹ֮дʣǰŽȺСŮϷ
̫Ͼʱ֣ŽôԼˣ
ܹ߶ŽȵֻˣһһţħһȹΪѰŽȵĿھһģǴʱţħȻѾԶߣȹȴֲڣŽȾͲܱ˵
ŮʲôʱܺŽˣ
˼֮ʱһȣ
ȴǰ⻪ʢʤͬʱھŮǰʤ˵ֵͬʱŽȺԼ
̫ϾֻŵðָŻŽȻأû˰ŽȣԼΰʤһæ̫ͼǰһƣ˵㿴ʲô
˵ʱԺһ΢紫žǡꡱһ죬پһڣʲô֪ˡ
Ժһ΢ʲôȻǽˣǰʤûַĽְַھ£˽˹ȥ֮жһȦٷɻֱ̫Ͼĺԡ
ǽܹһȣҲ̫ϾĺԹǡ
ȻʤȸҲû̫ܿϾ̫ͼ赲һͷ̫ͼ֮С
޼̫̫ͼ޼̫ͼеֻһƬ磬ûǿգûɽ𢣬ΨлɵĻ֮﷭ڹ
ʤǲ֪ģսܵʱҲû˵̫ͼյ֪̫Ͼδùķ֮Ѿû˭ֵϾˡ
Գ̫ͼ֮󣬰ʤһãȻĻ磬ûзû飬ûи飬ûϣ
Ȼֻ֪Ҫ˻žϣ̫ͼĻϣ޷


1230 ̫ͼ
̫ͼر𰡣ʤվڻипǧ޾£̫ͼ̫ϾԼ˵ǰƬƺӰȫһЩʹʧʹҲϾϺõöࡣ
ٲоˡֻ߿ΪҲû˿ǣ
Ȼû£ȸ񵶵ĶȻԺ֮з𾪡
ʤͷ˿еĳЦ룺ôΪҸôʲô£
ȸɻ֮ɱһ飬ȴΨ籦ұǻıԿﲻ࣬أѵҲڻռ䣿
ȸ񵶿ʤһ͸ˣʹҲñɱĻ֮ŪôģôôùȥûӦǿ϶ǻıˡ
ʤ񵶵˼㲻ȸôȸǷݣѵҲǱ
ȸ𸴣ôͲǱҲǱֻҪڻռģǱ
̫ͼ⣬ɽΧĿռ̫ϾѾذ̫ͼָֽ
Ȼ¼ķ˵ܴ̫ϾɾͿЦˣ̫ϾôԵұ쵼ĵͽ
ԹǷ˵ȻǲСĴǶķͨԼԪʶӰ죬ΨǶݶ־ҵʹһʱʧˡ
ڰʤ̫ͼ̫֮Ͼ˲ʱָԭ״˵ֵòСվǸСձɡ
ת˵ҵųҵշЦˣͷתһ۸Ͳ°ݼˡ
ߵĽһͰֻɫԯ˻а룺ԯǲϧŽȴŰʤһ̫ͼˣվǳ˸
ȻǰŽڻᱻ̫ͼ𣬵ֻҪʤڻռ棬ŽȾԶòˣҪûذŽֻ취һǷ˰ʤȻвͨ
پʦ̫ͼȥãǺôΪͽܵһͶݣ붼顣οںδһ˵ֻ֪ʦͽҵͽʦȴǿ϶Ҳš
ʱŷսƣݼϾʱһɫͽʹʦ𷣡
ʦˣԪʼµʮ֮һ֪ǣ꯵һѾʤʦԼʮһλʦ壬ǵ֮µĵһս򲻹ʤ˾͸ˡ
ֻԪʼѾٹ֮£һǱ޵ͨ˷꯲аʤҺû̫Ͼλʦڳͷ˰ʤȻʹͷʤվⱻѹҵҲǶˡ
˶뵽飬ǿ̫ϾĿⲻӾηǾ׻ûϵ
Ͼȴһ֣ʾ˵ʤͨҲ֪Ǵĳģ򲻹Ҳ
˵˴ɨˣһֱ˵λҪϷ˵Ǿ仰ħһߣһɣ˷ˡǬվҪҵҵ֮£ͽаѹ
̫ϾݽԼ콫Ը׹ΨһƲ죬˵ǳŰʤܾ֮ʱ͵ϮټϷڶܴ࣬ܲʤ治һأ
̫Ͼ˵ʤ֪ǴġġġʥǴ̶ϰڷ̰ô
Ůһ룬ȻսʤѲмдϣȴܲΪʤеϧʤڷٰ̫
̫Ͼǹϵ編רңۼӵеķϾǹϵĵһˡ˵ǰʤǻҲ˵˭ʤ˭
漴뵽Լа㺣ɵ̾ϢⱲӾֻȻһˣ˭˭ùȸ˱ۣʤֱս̫ͼ仹бȸʤôˡ
ʱսѾ£콫гоΣֻһ±㼴ɻ칬ɽһҲվصµſڣ׼Ŀ콫ȥ
ڴʱֻһ𣺡˭а˭ͷ˵𣿡
ʱ󾪣СľȻŵ˫ȷֻ̱ǰʤģôܣʤôܴ̫ͼ
֮дδ˽̫ͼֻϺɽʵǴδʵ֤ʵ
ͺĳ˶Աܹ׶ĸ߶ȣƲһͬ߶ȵԺǽΪ֤ʵǵĲ²ǿô϶ᡣ
浱ȻΪ֤˵ƲԽ̫ͼ̫ͼ˵ҲûʲôظУ޷ǾǻռѣǴӻռﵮĴ񣬶ͻͻɵĻռȤ
Ȼˣô˿̰ʤô£
ʤһ𣬱˵˾壬̫ϾŵһЩˤǼô
ȻʵȴⲢǼΪʤӰѾǰ˫֮ͬĵ⣬ݱƺҪ˵һ𰸡˭Ϊ˭а
ʤȻĴ̫ͼˣôģ
𰸺ܼ򵥣˼Ұʤ̫ģ̫ͼǸؼһô
̫ͼɽ
ϻŻɽ棬ܽôǽݻɽðɣŽ󺣣ܽôǽ󺣺ðɣ
̫йص԰ʤ˵ᳵ·䣬οгڻȸ񵶸ʾкͼָ
⻹ģǻռĻ֮ǡǡʶĶ֢ҩʤ˵ʶ̲֮ǵݻ˰ٱ࣬ȴ֮ǿ򱶡
ʤԭܸʮ򱶵ʲôԼ޷ǿ
̫ϾڰʤһĿĺˣͬʱȴʶȥָ̽ϵǿָֽ
ָֽǺЩС˵ôֵĴָʵ˹Ķάռ֮жǼΪƷΪҪͨռ䷨Ĵܲ
öָֽڲֿռ䣬װһ򣬶ȷҲװһ򡪡һʯѻɵıſ滨ݣ֮ƷĶϡ
ȻҲװδӶʹȡ෨
벻ͨʤδ̫ͼģʶָֽһɨʱɫ䣬ΡΡָָŰʤ˵㾹Ȼ͵ҵķ
ʤһЦӻȡһ̫ͼ˵ͼǻռıֻ͸̫Ե˾֮ȴΪУ㶮̫ô
̫Ͼƿԣȴ𺳷ǳԭˣ̫ͼɱ˵˻˵ıֲܾⱦ
ʵںܾǰ̫ϾѾģģظо̫ͼֻʼ͸ʲôƲ⵽ͼ֮һй̫ͼ⣬Ҫõͼ顣
ȻͼڹȥʼշתʹڴʱصйҲûҵͼ䡣
ͼôԣ֮ˣʲôҲ˸ƶߣС뷽跨ˡ
Ʃʱڵ˼㣬ǵõ˺ͼ֮ųΪһҩƩѧںͼѧƩԼǰİʤеõ˸߾书
Ǻͼ֮ˣ߾֮ϣλۣ֮õͼֻƬʹ뾡ȥЩͼķȥıᡢȡͼҲа취ֶ顣
ʣ̫ϾһʧߣԺͼĽѾãǲʹʲôƺͼʿȸҲȻһ񣬵õֻȸĿ̹ǳޡ
ʤָֻֽ̫ͼΪ̫ͼ͸ġ
ֻռ̫˲ӵ̫ͼֻˣܹ̫ͼɳ롣Ҳֻˣ̫ͼջ档
ˣû֮һ
̫Ͼɥ󣬼ʹѾ˰ʤδ̫ͼģȴ벻ͨΪΰʤͻָָֽֽʶģ˵һҪ룬Ǳ˵ʶ޷ָ̽ľǿʶ޷ǿн
Ϊ벻£淢ðʤֶο£ò׼ʹʲôֶԸʤ
ķ̫ͼѾˣʲôܹƷʤأ
һʱ֮δҵ𰸣Щ콫ȴԥ߸ԼΧ
ǴϾָֽģ԰ʤʹ콫Χĺģʱ콫ͬʱɱ㼴һЦӿ³ӡ
ûһǰɽ֮ǰȹΪ˱֤İȫǰ԰ŽȽȴ򲻵֮ʱɶã⵽ͥܵ׷
ŶŽȵĿھܹ̫Ͼ԰Žȡ
ȻµѾͥ𣬸̫Ͼ˲֮Ϊȱʹ
һھ˲ʱǴһץסȡץסȣܷһȣͬʱǳȸ͵˾Ůϡ
Ů֪ʤ⣬ȻסѳȴΧ̫Ͼڵ콫ˢˢʧȥӰԭƽ콫µսҲεӰ١
ٿſڣ鼪Ķ絤סӺϲĿ磬һٳɢ֪ȥ˺δ
쫷ɽһɽɽǰĿռֻаʤ;ŮԶ


1231 ιʾ
һˣһŮˣԶӣм仹һѵѩĳ
ڱ˴˵Ķ֮£ŮȻЩӣ㻹ߣѵΪǷɻúܳʱô
ʤЦߣ
˵ʱָָ̧ͷֵʱпܳһֻֻ֣ܿӡ
ȻӰͬڵ˶˸Ӱ٣֪϶Ȳ
ŮȻװʤָʲôȻͷаսʤô
ʳ仰֮ȻоԼһϻʤаսʤ棬ôھԲվԼĬĬӣɱȥˡ
æĿڵΪЩʲôأ
˵ȻһԼĳ嶯̲סҧҧԼ´ΪȻһϻ
Ϊʤʲôôڴ֮ǰˣڰʤսʱ޷ⲢΪη̫ϾĵǿȨΪʵڲ̫Զ
Ȼƹܵڷһսµɣڷ绽֮꣬⣬ʵŲǰһþ˵Ǹ͵Ľɫ
ɣڰʤÿһսУǰﲻæġ
ʵܹһҲؿŰȸȥ˱ۡ
ʤû˵ûشŮѯʣǰŮܸԼʲôأȥ˼տԼļˣһĽԼŮȥտԼŮˣҪǲЩ֣
ĿӾŮƿԽ޾ǺӿԶü䴦ָ壬ǡǡǡװǡ찫ǡĿܹԽһ㶨ĺڶ
֪Щ󼰣޾졣
Ȼããпһε򣬻תε
ⲻҵĹôҾȻ˵򣿣
סһ˷ܵĸоĳֿ־塣
ҵѾԴ͸ôңԶô
Ȼ漴뵽ȻܹΪβҵļ磬ҵӺŮúòã
һ˱ϣǡñ򶫰ĳ꣬ȻҵƬɽأȻɽ֮ǳأֳǡ
ֳǵĳҲ׸֮Уϵκһլһææµµееϴ£еʰũƷһɰҵľ
Ȼκһ˼ҶⲻһЩжաָʹˣһҮɹҲ֮һʦʦҲ֮һ
ݿȥ࣬һ־ӼӺȣҮɹˣ֮ǰҲԷһЩòȴǰ欣仯ȴʦʦ֪ǺԭԭСʦʦȴԵϡ
ҲáϡЩ֣ǿȥȷﻹҪ곤һЩʱ￴ȥʮ꣬ҮɹȥҲǶʮʦʦȴѾʮͷζ
ûп֥ҲûпԸ𣬸ûпաϧ˽ӢԼˮЩλ٥ҵԧ׵ˡ
Щ˶ڰ׸ҲûֳУ긲˽ķ֮һĵ棬ȴֻϸϸֳȫǣûЮ˵Ӱ
վҮɹʦʦǰһŮ˵ŮǵϺĹִ˵ĹΪŮѾʮ߰ӣγѾǺӵˡ
ۼòŮȻʤڳÿһˣʹŮ˵ʷѷɫ
ȻʦʦĻݣ¶㻹õһȣźá
Ůһί˵˶ˣˣǲŮⱲӾͲܼˣ
˴ʤǾĿɿڴʲôŮȻǰôŹ˶ð
ԴǱȹС죬ܹҲŹ˲ҹʱ䣬ΪʹɽͷʱʴͬŮҲܳ͵䣬һǰ֣ݹͶˣ뵽ݶɴˣ
ѵѾʮô
ȴʦʦһȻվ𣺡ô˵أʲôزˣǻ书ھɱТĶ
ȻŮû˵زˣŮ˵ǵˣϻôΪѶȫޣ
ʦʦŭ˵ҲУҺļλأڲضʲô鷳ŮĲ˵úϰ䣬Ա㽫Ϊǣȴ˵˵Ҳ죡
״æȰʦʦ㲻ҪôݣСŮҿҾûڮǷ˼д󵱻Ů󵱼ޣΪһҪȷܰ£⺢ӻ飬ҪҿǾɡ
Үɹ˵ǰôʼձǽã˶İͳӣҲúӼ޸ɡ
ʦʦλԼǣСʼվ̫Բ⺢ӱϾǷСµģĻµиĸ֮ȴֻĸûи˲ãС˵
ʤ±ˣȹýŮ޸ɣ⺢ӵǲҰ״簡ðɣðɣҺҲʲôŮҲա
´˵λޣ¶׼ˣݳﱸױһֵĻҰʤŮޣģ֮һǻʵ۵ŮҲܳ
ֳǰ׸ֻҮɹʦʦöǾϲŵá
룬ĸŮˣɷʮѶ֮ĳͻȻɷȴֿˣܲô
Ϲﰡ
ֻƬ̣Ů˱ͬʱֻһɻİĴϹʻҲǵðʤֻܴӰʤ֪λĸס
Ÿʲôеʦʦ̲סŮһѡ
غһ
ʤ񼤵̫ˣϸ²꾩ʹİݣֻһ¾ͱʮŮˣŮĳɳٶҲ̫ˣ쵽Լ޷Ӧ
ۼŮ˵ĳ࣬ȥֻ̫꣬Цˡ
ֻȴҵӵĳ֮ģæӦһԺӣ
۾ʪˣһʱ֮䲻֪öŮ˵ʲôźãֵӦ޸Сˣ¾ٰ죬ʲôҪ㾡ᣬʹҪժϵǵҲ쵽
Զʱ£ĵģǸ˵ģҲû뵽ϴӦʹ죬Ӧòȫֵ֧̬ȡ
û뵽׻Լ˳谮ϵ˭ժûܹժ仰֤˸׶ԼһƬ⣬ǾҪʲôʲô֪ԭҵҾȻã
ȴ֪ܹժǣֻҪ͸͵ðӵȥ
ĻϲǱŨŨĸжһʱҲ֪˵ʲôˣֻлϲˮ
ʤʱִ٣Ů˵һҪҪ죬ܹܻصֳǣǺúùӣҽ֥Ƕȥˣǵأ
Үɹʦʦһۣ˼ǿǵϹûֳﰡ
ǲ书ģҲֻΪʤֳ⡣
ȴ³ʤھɽԶĵطȻжôҪ飬ҲһϻԼվһվġ
Ѿܵظ߹ɷĴˣȴ벻ʤû쳾֮С
ȻܿɷӰҲ̲סԴһۣ˵㻹ģֻǵȴǵָ֣жôģ
⻰ȴܵʦʦͰݵ˵˵⣺ʦƺͷϷΣֻ֥ȥȰ˵һȥأս㡢Ӣǻص˰æȥˣ槺ˮصҴļػҵϧ˽ǡ
˵˴û˵ȥϧ˽úʤ飬ۼ껪ȥڰסįȥ˷˽޸˷춨ϧ޸򴺣ǺͰʤͬʦý
˵ⱾһҰĵŮˣʮǰΧ꾩ʱ˰ʤǱӵʤ۶νɽһսְ֮ʤû˼ڰʤţħٰĽʿ֮ʱжϳʤ˼ΪĳңܻöˣٵȺʤתͶ뷽š
Ĵ뷽£Ȼϱȡ󣬸߹ĴͲѻλøˡ
Ҫ֥ȻûغȰ裬Ϊ׺Ը֮ս˴ˣʤŵദ
֮⣬֥Ը̸̸Ůǰ뱾ǲǸûˣ
ִС͸֥ΪͶԵ֥ҪȥݣҪͬȥûһ´˵е꽭ϣﱾŮȥΨַˣǡ㡱ȴ˵ȥ޷֤ƽ¡
ǽһҲۼʶģȻֵŮȥ棬뵱Ůôʱ綼Ѵεĵͼһˡ
Ȼ֥ŰһݳǱܵ˷дǲҵʤģԴ¼ʶ˰ʤı֮ȥоŮİؼ书ٴȡͻԵĽչǱ֮յİʤȴвСһβࡣ
Ϊ˰ͽλ״С㣬ʹͣΪȨŶԡ֡
ʤһܣû׷ϧ˽飬ֻ֪ǸͶ˷žûٹʣҪɨݵȵ֮ʱȴ˵ŮĻֻ»ҪһʱգʱַͯأŮȥһ֮


1232 ս
˵ʱڸַͯҪǰȥɵæҮɹԼʦʦˣͬУ
ɰæζʲôǾζŰԸȥ򷽽֥ȻǷ֥ҲãԸҲգǰʤϿ檣¶һСѾͷͽȥʲôֻҪͽȥǾ˽վӡⲻˡ
Үɹʦʦ׼棬˷֥Ը֮⣬˶¶ֻܸɿţֻܾеȰ˵һȴܰκһ
ʵǸõҲˣȰ˵ҲȰ˵ˣǱϾⳡս٥ͷ֮飬Ƿ֥Ըʲôìܣҷ֥ԸҲҲ˷٥
Ҫȥַȴ׼޹ء
ʱµѾʮ꣬һ书ʦܶ洫ųƴεһսƼ֮¹ְΪȷ٣ٸԭְͯ˧һַ
νѧաڵңʳ֮»Ҿ֮£ɼȻڴν֮е˽죬ȥǺ֮£׼ҵȹϵ޹
ǰҲȥɣôµʾͱˣ⼸Ϊ׼Ҽ˷֥ƫԸһˡ
λͬʱԣȴΪתͷԺգ˵һӦŮģǰɣ˵ԸŮժǣŮҲҪժǣֻҪͬŮȥɡ
ʤԶپΣΪξܾŮȥɣƵģȻҲǲԸðȥ¡
ǴǰԼոտ˺ڣ˵ԴӦŮκŮֻ˵һԼȴӦǲǴԼô
һ˼㼴˵ӣӦ󡣡
ֵݾˡ
ݲǲλֹȥɵĵǼȻĽɵķɣϿԼɵĻ£ôΪԼδɷһʲôԣ
Ͼʱ޸֮ҪΪģϣ޼漦޹湷޸ұҵˣҵΪء
ʵҲΪ׿϶Ҳ֧λ׵϶ǰսֻȴҪø֮ǰĿһΪһ֮ĸʳԶʣȨһˡ
Ҳû뵽׾ȻһڴӦҸ̫ͻȻͻȻȫ׼һʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôźãֻϲᶼ
׶ԼĺðҪɶɶһȻ˵׵Ļȥһݳĸִȸĺǻ֮СûоģҲӵеġ
ݾᣬλȴɫ䣬˵ôԴӦ
ʤЦĸף˵ģҪҶȥժοС£Ƿģ֥͸֮ĹϵЭˣ֤պ׽ûҪס
λԲ룺ϵôЭ׵ֹȨ֮սڲҪ´ôлϵȥϣ
ֻʤλеĵλʵ̫ˣȻĴɣҲ֮ڿڣֻΪʤȻ˵һֹܹͨսķʽ֥͸֮ìܣֻķӱ˲²ѡ
ڳɣȴѾѹζס˵Ҫۼҵҹʨһã׼
Դӵྩһս֮󣬰ʤҲûأ¶͸ҹʨӡΪ书˵ѾƥˣʩչṦܳҹʨӵٶȡ
Ҳһս֮󣬶ξסʨǰֳ֪ͨԭǿʼƥһֱУֱ죬൱ںһ˵רһ
˫ᣬ޲͸ϵݳ⣬ȥˣȻҪѡҪƥҹʨӣͱ뾭׼С
ﵱȻܾݵ󣬼ȻɷѾӦˣôһƥΪݺͰһǰ׼飬ڰ׼ҵҪԳκһλˡ
ҪӦ֮ʱȴʤ˵سʨӡ
ŮԱһ㶣ôѵָˣȻԲʨӸ
ŮУûʨ·ϵİȫˣһ书ǿʵۺĵأ򲻹ʱܶס
ȴʤ˵ݣǲðְȥݣұ۾
⻰λԼݸɻˣ벻ʤʲôŮĪ¸ô»ʲô֣λ㣬ֻǵҴ磬õҴһСô
ݺλ׶벻ͨȴɵر۾Ÿ׻ʲôϷ
һ˲䣬λͬʱĿɿڴΪǿվмİݾȻͺпĶ˫ţ漴ʧȥӰ
Ǳ£һƽͻġֻ豣Լ壬һžۡ
ʤص֮УŮ֪ɷڸ
ʤûǽֶΣÿʮƾʮң̫ϾһȭظŮ⡣
ҰŮӺɽ͵ݣֱһ붼òΨһҪǵǲŵŮҪǳ֮ŮĽһ㡰ء
ģġء׼õĵûκβͬݸܲ˫뿪棬ȵȽĵݶҪ׼ǧ򱶡
ݣ۾ˡ
ݲûλ׵ĴǱΪλ׶ˣ˸º͵ĺ۾ȴǰ龰һ
ʲô龰
ʱվһɽɽɽߣʮɣɽӪʣһߡ
̧ͷ˿ͷ㼴˷Ȼ󿴼Ϸϣڤڤ֮һΧǣǰѹѹڶݽ档
ȻҿҲ׵Ӱӣ㻹𣿡
ʤЦҵȻڣֻҿü㣬ȴңҲû㿴ҡ
ݾɲôҴģ
Ǻݶϵһɽͤɽ㲻Ҫô˿ڳǰ˽սأҪҪս
ݾôסˣŴϲ£ʲôһһ͵˺ˣô
ʵǲţһô͹ġ
ֱһĸо
ȥɣȥɲҪˣҵҪСӻ᲻Ļɷ򲻼Ҳգ
ɬ˵ⲻΪôδɷΪսȴҺ֣ͣⲻڲôҼǺõˣҵĻ
ֻû⻰˵׾ͺ֪˼һٴ𣺡˵ֵͣģҲ֣ͣһ߷ֻ֣ͣ踺תҵĻҵҪ˭Υ
ʤ⻰˵ðʮ㣬һλµҲΥ֡Ӧǡ
ոӦǡһգ˫žȻѾ뿪˵棬徹Ȼɽȥŵɫףҷô
ţ£ɶ߾ͿԷɶߣ֤ˤɹȥֱתҵĻͿˡ
ݳ⣬ǰ뷽߷
֮սСսϻֵĳ棬֮ͯʹһơ
ʱҾȻͣսԶʤǰĴνȴǳҰսڹǡ
ѵҾԵ¿ܵĽΪеġ
ʮǰȺྩ꾩սʧȴҲѴκʹڵԪˣʮɹѾڣȻʹ˼ʹ֮ĸֻʵԼϵȨҩ临˵ٶԶԶ
˾ͬһֻ֮˿ڵĶǣʱĿ¶׹ⶢĵˣʱ֮⡣
ΪһҰսβسǣڹսѵһΪʱιû̱Ҳûͳһĵ־ѵûʲô塣
ȻΪҾֲ̫ȥȡʤ룬Ժݳǳٳδܹˡ
ù֮£ɱͯһƲߣ뷽һԼԼʤǴ˱Ƿˣóݳǡ
ǵȻ֪Ϊ˽ܾսĽǾڳջͯڰȳ²֣׼ڳͬʱӦϣһټš
һɺͯϣǾԲξᰴնԼµģ˷սҾҰսǿ̴ڽڰˣֻкݳأξѾΧݳһˣΪİܱѡ񳷱
ȻȴܲӦⳡΪ̴ܼ֮͸೹׷֮һĽתͥɽͷ̴Ȼʵ
һ棬ʱʿʮֵԣӦôѩϼ˪дڽʿĿеʿһɶʿΪʵ۶Ҹ˼ҴˣǻɵǺǵسŸʲô
ҪӭսҪӭսһܴˡ
ԴǶԷȴ˫ˣһͨԣɳܡĽǬԼӭսԷпɳɡͯԼһδ֪֡
ֵһǶܣ뷽ٻΪٳѾöˣҲӶºΪ˶ܣΪһȷδһܡ˷ѣٻӲɷһص˺ݣĻʵ۸һ֮
Ȼ˵һʼʱĽǬսȴһ޵ŮӣǺҲ˭˭ֻ֪˵Ȣķˡ
ɱһϼصͬ磬ʮ޸ɣһӣơ
ɲμҸ״ԪٵЯڽе˽죬˺ѵ飬лؼ̽ףϼįͣ͸˺ˡ


1233 ճ
Ҫ˵Ҳ湻ϵģżؼ̽ĸף֪Ÿ˼ҺˣҲ쭣ֱӰǸˣһģԸɸҡ
֮ĳ꣬ѵҾҰо֮ʱȻһˣ˲Ǳˣǵ꾩һսΣʱʤЯӡ
԰ʤмӣ֪λʤĹϵǱѰǰʺһʺͿŵһλŮŮǰݡ
Ǽݵģһʮ꣬ݸոճ죬ͰݵĸʦʦڻʹѣǰʤʱϵǶʲô³νͬʿࡢѵѡ
ɵȻ֪ǰʤ飬ǲ֮ĵģΰݶķһ飬ͰѸһԱʾ⣬ȹݼڣŮ˳Ȼŵæ
д󵱻飬Ů󵱼ޣ͵˻ˣȴһֱû֮ˣòһǾ͸ǣ£¶졣
Ǿҵɱýһûֵιȥĺ°ֱӾͽӸ
ȻȹݵʦʦŮüޣ˵Ҫʤٰܲϲ£Ǳ߶԰ҲͬҪû֮ǰˣ޸˭У
ȹҲûޣôҲǸɵģ˼Ҳ׵ģûӲʦʦ⡣
¶һϣת۾͹꣬ʦʦͬŮﵽ棬ΨŮ̲ס˽ֱӰŮֳǰ׸ˣš
ɾھõȰݲ£ĵڶηˣޡ
ͬɣȻֵȻѷڰݣһķȴδµİȵġ
Ҫһǣ޵书ߣɶ߳һأ߶٣Ҳֻֻ֪֪аʤ֮ȼ磬ԼʦܶȲޡ
޵׷ɡ׻˵׷ŮɽŮ׷иɴ׼ҳٳٲϰѰݼ޹ɼܲס޵ķ׷󣬾Ȣţͬ꾩ӡ
Ⱥɲ¶ӣȡףء
ȥҲ»ԺŵľԪ̷꣬νʦ£ڶ֮⣬ޱԼɵҾһһ·Ϲ޲ս޲ʤ̽Դݿ֮ƶɹΧںݳڡ
޾Ǵðģ벻סȷдδйУôŮˣǰĬĬţ
ֵҪһ̵ģҪĹһѾõĸ֣ЩֵİܼʬԻֱͣվ۷壬ʮǰ߳Ƶİʤһӡ
ʤѾ˲˼ˡڶ̶̵һڣһһηĴ֣һרֵǿȥܡ
һŷɫĽϣȴĽϵĳɾ͸ߣ졣
޵ȴȰʤͻأ·ͻȻĳطĳģ֮͸ⳡսÿÿǱӪɱ˷󽫾ʯ󽫾ʮ̶֡
ǶʱجĸýͷöΪ֪ϳ˰ʤ˭ܹӪɱԼô˧
ֱνٺݳ£۷Ѷȥ̸ֵƵιʦϧ˽ʾսֹ޲һʤսһûɱˡ
ûɱ˲ζ򲻹ˣΪʱûһʦͽŮ˴򡣶Ƕ˵ڰʤϣҲǶ֣ҲҵĶ֡
ƵȻʱһԶ̹˳ȥȻȴûнУֱתˣṦ֮ߣߵ޷
νмһֱ֪ûУͨ۲죬ΪԼûսʤ޵Ŀܣ߹սƣسǳأԴƷ仯
ξôĶǲ᲻֪ģװ׷ŹֻҪܹغϣòŹôõʱ䣬һʱξضսˡ
ֻǽ鷽սԱȴû˵Ǽ˵顪޵Ķֱ֡ĵһʱ֪޾ǺҲ
һĽȻǣȡĽǬ
ĽǬȻĽҵ㣬书ȣ֣ĽǬĸĽݲĸףӵһٶ书ΪʤĽǬͨڤϳɵ걱ڤ
ƶ򲻹ޣĽǬô˼ҵĶ֣
һ󾪡ξо뵽ǰԼĲսܣʯԼǴŮɱ
ʵƲμеһģƾܾˣƵԭǳ͵úɨֻҪԷһԼߵģǾͲسˣǸˡ
ĽǬ˵һڶ㲻䣬ڶԷޣڶſ
ſҲǴνеĴˣΪһսǳˣǾٿ̭֮˰ʤʹɵͷԽԽ죬ֱ˴εһսĳ̶ȣȴҲû˸˵һܹùſ
ſͱʸϣʮУڽſҲû£˵һܹסǰƣȴҲδؾѾɳԽˣΪ¶û֤
ſĹְҲСʮǰͯᱱʮݵʱǸȷˣʱɻֻǸʮĺӡƽϴȷ٣ſȴͯߵĸ˧
ſĶǶܡһǮཡĽڣдأºһһܶɵãԿ϶ǰ;һܡ
ſܵؽ˸
ǰԼʤǰ˫ʤһ֣ͳΪ˹ؼ֮ս
Ҳһԭ˫Ƿɡ
ǾⳡԼʼ֮ʱݳڷشʣ֮󷨽ȥˡ
ǰ˵֮ⲼŶݼ󷨣ܹɳ󷨵ֻˣ˷֮⣬ֻзĶӺŮ춨ͷ֥
Ȼʮǰ֥÷߻ħ̱ڵ֮ʱ͵˷䱦ؼȻ׸£Ӱʤһᣬȴκ˽ˡ
֥ڣӷ춨Ҳȥˣȫģֻһܹ
Ӱʤİؼͷ֮С
֮˴룬оʾЩʾװΧ˸ֵأһ
Ѷֻмϻأɱֻʱָ߷
˾˰ɣشûǲؼʮʱ޿̲ڲⱾؼҴмȡ̫棬书Ȼ˷ԾԵı仯
ȻԽԽ֣ؼеͼõĲǲ׺һڣؼе书ֱǺ纣
ɱ渺Խȫʧܣȴؼ
ǰЩŮ֥ԼؼʤôܣİɣҪؼҷ˵
ս֮䣬ɲûѡ˲ս
ֳֵݿյõǸȪìֿȭķ߷ս
߷书ԲʹʮǰҲܹ꾩ĻѴƽ֡
ȻʱĻѲδӳȫǱΪ𺣣ȼճ൱ĿͬҲһˣ͵˵ʱ湦ΪĻ޼ƿʩ
ǲô˵һսҲǷ߷ʤˡʮǰķ߷ˣοʮʮ£ĸûٽ
ϰ䣬ɻķϰաż裬ȭ֣ţ
Է߷ȻܹսʤɣҪսʤҲʽôס
˼ս֮ʱӪͬʱƺʲôشʳ֣ΪξȻ֮һǹȦ⣬鿴š
ʱͯѾǱ뺼ݳȥִмƻſֱܴ˸ɱξʱָӹ١
תͷʱȴӼӪϿһˣԶ˿òֻһɫװƮƮ·ʱһ£ǾǵھʱʤǷĳ棬˵ѵλˣ
߷Ҳ龰ͷҲǾݣҲһȻûо꾩֮սŷȥ£ۿһŮװ١ŮͬһڿзС
ѵǸˣٿǰʤˣ˭أ
ʵڰʤһǴλǷŶǷǳɵģͬʱҵʤʵ̫ǿˣǰͬõһ㣬߹㲻ϡ
ʹ׿ʮѶİʤ˵ֻ˵ʤںɽӪһҲʵʮۺҪǮǮҪҪбҪҪ˧˧Ҫн
˵Ĵκͻҵ̲ǺɽϢʮĺĽ죬ǰʤ͵ǸҸÿһλ߲ȨҪĹͬʶ
ʮǰ˵ɣǿ󣿴ӽ򵽺ִӺ򵽺ϣֱѾ꾩һŻˣΪʤίжȥһ仰쾹Ȼˡ
ص˽ñԱһٲͼıνɽˡ
֮Ըڼ߸ΣΪΪʤ飬ôǿҲǰʤˣҷȴǰʤˣȣ
ԷŻặȻȻԸΥ֮Կķȴʼδ
ǲô˵ںʹνսĹ֮УʤԼʤδУѡ
ݸʲô


1234 彣ɵ
ɫӰԽԽϳ¾֮淢˵ķ֮֮⣬˵ľݣҲڿˣŮӲ²ӣ˼ĺİݡ
ɲôǲܵġֻТ֮ˣԴʮμ֮ǰĸıˡұĸ֮μĸһ˼֮ϡ
ݲ㣬ȻҲȥɽ׸Ϊȥ˺ɽΥĸ׵ҪǱ޳룬˵ڶλ
Ⲣ˰ԼԼͰݵĻ֮Լ
ֻǾðݵĸ׺ǿͬ¼ɵģΪⳡ֮ԼǾˮ£ܳ档
ԴίûУð׼˶ӣΪʤʵ̫ǿˣʤŮж󣿱˵Լ﹫Ҳ䲻ģûκһϰݡ
ȻҲû뵽ͯӦϡƷݳǵһ̣ݾȻսҾ־׵ķʽģʲôô
ڰܹյû̫ľȡô֮Ҳ˺ȭżܹڿ̤ʮɣֱ׷շԾྩǵİʤ
ӵĸŮʤŮ͸Ů¶Եʱʹ˵Ŀжŵġ
ǽһĸŮܹڿзʲôģǲյ鷴֡
ֻڰݾȻ뿪ɽڹҲ۰ǲҪ飬ⲻЩ飬ΪѾȢޡ
Ȼʱ檲ģĲҰѰΪȢʵ۵Ůܸ˵СôȻܣ
ҲֻаʤŸҰѸʵ۵ŮΪ̣˰ʤ֮⣬ǸǷ۾֮Ǿ
԰ʤŮȻʵ۵ŮҪ߹˭ҰΪ̣ɣôɡ
塢֣̿Ű˵
һʲôʺһ⼸껹𣿡
ȴ֪ѾȢһޣȻ֪ɴǰиӽϣϲѾôҲ轻ףûʲôӢϱ䲻
һ̣Ӹ£ؿɣȴǸ׵Ķ˵㲻Ҫٴˣձȥɡ
Ҳɻش𣬱ת߷𣬻һ˵㣬ҲҪˣȥɡ
׵ֶθǿҵġȻܹڿУôŸҲܽκһʿӡĺǡȻˣΪ׼ҽеСֱ֮һԼͲηηͲԸ׵ֹⳡս
ҰݲǴˣǷ˵䲻ԣ
⻰ɶʱ֡
ǻʵ۵ּⰡģǷ˿ּ۾Υĸ׶ҵѵ룿
ͬʱҲ֪ݵ޷ܡ֪ݼȻҪֹⳡսʹ׼ҵ̬ȡ
˭ǵ׼ңǵʵҲǰ׼ҡ
׼Ҫֹⳡսֱȥһʵ˵°ɸʲôⲻΪô
ͣս۾ǲҲТͣսôǵݵλԼ׻ΪӰ˵γô֣֮˵ʵҲԼͷϣԼ
ᣬ߷ҲҶײݡ
߷𲢲ʶݣ֪ܹڿеŮӾԼܹսʤģǸҶа㲻ôԼ϶úѿ
ȻȴغݳǣûɣŮӵԷ˵һصĴԤһԼķسڣôҲԼ쭣
ɺͷ߷˾ԥ֮ʱȴһֺϣһȴŮԲһһŮ仰ͬʱ쳹ǰϿա
˵ǣҲûʲô˲߷㲻ʹɽԸ㣬͵ʹǹӦԺˣûʲôģĹԱ⣡
ϳ·һĽʿ֪ǻʵ۷ּ⣬Ϊ֮һ׳ԭʵڳﶼܶսǵĻʵţȻʵ˵⽣ɲ£Ǿ˵ʵжԸɵİ취
Ȼˣʲô£
Ů˵˵ȴǣ˭ܷϾͿŻôңѾˣ
ξһͬڣó޵ɸӳ˼˧ҵţɶ£˭ǵ޵еһԷް
Ψа˲ͬŮ˻֮ʱʧȥѪɫڰ˵
ܰݽܵʱĽִŮΪϹ͸ñԼӵУȻ޷ʵ
ɾȻѾٴȢˣ
ʹýֺͷȥ룬Ҳ뵽׼Ҷµ̬ȣɼȻǰ׼ҵŮлԼͱǵŮңǷ檣ҲҪŮɲУ
ء
һ˵ʹڻԼδҪȢޣҲҪȥ׼˵˻飬½⣬֮ڰ׼Һ֪Ȣ˱ŮӣǶ԰׼ҵ裡
ˣˡ
ڵĸоǶɵʹޣΪԼλ㽶еϧ֪¸ĸҲӦ޸ˣԼҲҼ޸ˣΪ͵ڴĸ׼˵
²⸸һΪ´󹦸λ˵ͻɱɣˣôԼֹأǲֹ
ԥ䣬׵ݣ˵λֻԼܹţԼڴ˸֮ǰҪȽǣȥˣȻϵˣҰʤһңĸ˳ǲĴڣ
ݴţűúֱ꣬ѾᶨǰŮʲôǰʤŮǰ׼ҵһҪ游֤ǰ׼ҵʵʵǲκӵģ
ţĿȴȻͣɵϡ
Ȼɵ¶һĨɬЦݣ˵ݣԲסҲİˣҪǣⳡս֮һȥ׼𷣡
޵һ仰ɹپ񲻶Ϊ޵棬ֻҪһºݳǣôǶԻʵۻǶĸףύһĴ
ڰºٹɣܹݳΪѾǲˣ׼ΪԼǣǾɵΪ׷ˡ
ûлشɵĻֻǿţʹʪ۾ˮ˵ɡ
˵䣬ٴηȽȽ߿գɴ˺;ǣ
;һ֧ɰǧɵӣҾеľ˵֧ӽóҰսǾʧƫˣʵ֧յսܷǳȫ棬ȻҲǣֻѰĹս᲻ʹǰˡ
˻֣˵ǰĲǽɵĲڹѵôѵǧרǣ
Ȼǡǻһ˵ˡǧ˶ȭ
ǧõȭȥȣôǧ˵ĺȭҲǲٵһˮ׼
ٵֳͽܣ׼Ҿһٵ˽֮һҲֶ֮УǶƫǿġ
ôǧٵʲôһָ֧ɵֲӰݵģ֣Ҳȥˣ
Ϊ˴ǿʦܶǰҹֻΪʦ׼ںȭǺǧӵܱ˵α
ܶнһָ֮ӣȻЩӵƷݬ룬ҲΪ⡣پ˿ҲʹӦ飬Ǳ;
;ǣ̾سǣ߷סɣ㲻Ǽ򵥵ı䣬Ǳɱ
ȴѾЩӿٽʱ羰ڽ¡
ĺɽɫ֮䣬һ̴ӺᴩϱϵϽ϶˺˵˴쳣ҡ
֪̱Ǵѧʿն޽յ̣Ҳ֪µֱӳźͿš
ֻϴ򶷵һһŮһһŮԶ˵һͷһβԶ̹ಫֻ·ˮ𵴲ݣʱˮ
ϣڶԴȴˣ϶ϵսȻ෴˼׽ɱ䶯֮죬쵽ǵֽűƵʣ§һˤһ
֪ԲˤӣΪֻıжϳǹٶ֮졣
ȻԽⲫ˲ԼҪѡȡĿֻ꣬һһŮԼҪҵˡ
һŮݳ⣬ʾԽɲ׵˼Ǵǡ
ôأԼѧ书õƾԼ书ֻ˼ҵ½ǶһƬЩҪҪǣ֪Ů˾λȢӡ
ڽӽĹУĿضŮ˵Ϻϣ뿴Ů˾㣬ȻɶŰ׼ҵľ޴ѹס


1235 ӳ
ʤЩ档
ʱգеѾˡ
޴ڣȻϳ˴˿յ̿ϽⲫǶܺͯᡣ
ȻܵĽѾ޽ʤнľ磬޽нͶ֮ʣָΪУЩȴĺ档
ݶˣʮĶºҲ˳ĽζԵħţ
ͯ书Ҳ˾˵ı仯ȴȶܶһһ廨룬ٶ֮죬ѾĵزʤôΪģֻܱͯһһʽ
Ҳĺ棬ͯͦȴҲûɨԾĵزΪʹǶܶܽӵסͯĿ룡
ӳԶ̶սλλеķҲûĺ档
û书ȷʵнǰͼ̫֡
ȻѾ˿⻯Ϊľ硣̽ΧҲѾǳɹۣܹսе龰ѾԽ˵ྩս캢ͺֵܹԼ
ǼˣҲȻĺ棬ΪʱķȻǿ࣬ҲǾڵķΧ֮ڣ书ߣȴҲҪ˵ԼˣʹСĵȣҲŽϴĲࡣ
ɽյĺǹâԶʤϾ˵̫⣬ʮٱĲ࣬ͬն
ֻһ¡
˵ԼྩһķӦҲܺɨǧһ֮ξسԱϮ׷Ϯ꾩ն٥ԺڽǵϲŶԡ
ʵȴˣǾ˵ξٻһ뷽࿹ڣȻǴ˿뷽սŮӣҲǳƺΪŮӡ
ʤľŮӣƺһϴδڹŮӣŮƺҲǶú񹦵ģΪҲ꣬겢ȷѷɫͬԴ⡣
Ů˭أΪ֮һĺǴѧģΪ֮Ҳֵùעһ¡
񹦿ɲ˭ѧģѳҺ͵ų˵Ҫѧ񹦣Ҫõͼ飬ǰʤʵ벻ʮԼͰաԼ֮⣬˭ͼ顣
ŮûпͼĿܰ
һ̣ʤŮݵĿŮ˵Ϻϡ
Ůݹġ
ݵķǵ״ļݷ
Ů˲򵥰裡ȵĵط
ҲڶŮ˿ţȴԼͣŮͷʮɵĸ߶ȣٽһЩŮ˵ĳǷԼΪòǲ֪ΪʲôȴԼˡ
û˵ŶŮѾ̧ͷ뷽սͣȴЦСԶЩΪǰȫô
Ů̧ͷ˲䣬ݻ˶ԷòֻŮúٲԼѷټǳ̬ζԼǿ书˵ڸ涼ԼɬŮһЩ
˲ЩԱȻ˵ֲɻȢΪޣɣҲһŮӡ
ҪԱŮԶ㣬Ǿݵġ׵ڶߣ˲ʱ
ԭǻİ!Ǿûʲô˲ˡ
ݵĽչࡣ
Ȼüݷ֪Ĵǵϵһݸ֡
ƵĿֺ˵һ仰Һ̸ǱøƯһЩʵ벻ʲôòø
λ֮ΪҮɹҲ˵һ仰ϱȰŮӾֻаݣȰŮӾֻа֡
ҮɹûаԳޡϵϵһӰʤʦʦµŮȻӵΪŴ
뵽˴иϤݣôˣôܷڿУ
ȥ˵ĲǱˣԼĽ֣վŵǶ﷽֥һ渾ˣ毺ãʮ㣬֮ڴ򶷵˺ѷɫ
֥Űֺݣʲôǹܲ¶
ʤȻҲˡñ𡱵ӷ֥Ůֺʦƣڰ˵ǰ˾ѾԼ
ȻûмԺİֻ֣üĿ֮Ƶı飬ͿԶ϶Ůǰɡ
ȻѾΪݵĳ˶һΣǴʱȻеİֱ˿ɰŮȻһΰٸн
ͬʱһȻǶѾºۼķ֥Ǹ֮飬ɴ뵽ЩڵϿȴԼǣҰʤԲǰ
֥֣Ǳ£ҲҪ˵Ҳ
꣬ѷ֥Ͱ־ڰգݡ
֥Ͱ־ϲ£֥ϲ˻ǣӵɷȴ֪˵˭ĿɿڴؿԼͶ˰ݣȴ˵ŵá
һĸŮڿžۣСѸ׵˶ͽ㣬ֻ÷֥Ͱ־
ͷϵȴЦӴʤһȫԱôȺӵķɹҪŻҰ
ӳһ˵ķȴ̲ס𾪣֥ǸʲôִȥǸطȫ
ڷ޵ܹڿеĽѾΪ壬Ϊɸ˲ǣⷽ潣޷󼰵ƣҲܹ֤ڲ֮ضѡ
ȻʱŮ֥ͰԼһŮս֮ȻΣ֮ˣ˵޵Զ̹ܹǣԼҲɰ֮С
ɲʲôʧȻ֪ʮʤʲôĽԲѷԼޣΪʲôʧ°ʤˣû£Լô
ȰŮŰԶսȥŮʲôʱһеֶΣҲûʲô˲ġǸܹʹɵٲҲûɱʦô
ûȷ֥𻰣ȴʼ˵ˣү㲻ҪŮ˴ˣҰԺͰɡ
⻰ɰֿ˵ӣ㲻ӣҲίܾʶ˭㲻ͷһСѾͷƬҲҪҵ飿ŮҪ͵ҵؼưոݣ
׻˵͵ǣŮһ书ǿǽ첻ֻһӶ޷˭֪ͱؼ͵ȥʱԼҲԵʶһƺˡ
ԭΪôͻͽûгʤҲӦʤˣѾɳһЩȥѰҰʤ䣬ٸʤһܹƽ͸ʤһ°Ѹеؼһ£ܹӮ͸ˣֱӰѰʤؼǡ
Ҳû뵽ǣʤûҵȴĳôһ޵Ůӣһ书ȻԼ֮£ĳЩԼ߶֮һ˵ã
ǿŮȰ˵ֻǿŮŮ֥Լ׽ӣӦʤЩϵȴǲúǳ
ݣҲЦӴʤĴССôߵôҪֹңǾóֹҵı¶һָ£޿Ǹǰ׼ˣҪва
˵⻰ʱӿʿȴɵı;Ѿ˺ݳǣɱͯˡ
ӦϹƺݳǣƻִеȱ
Ҳһƥϣ޵Ļ㼱æ㲻ɶ񣡡
һʱɺͷ֮ʱʱ˵ʤ飬Ǵ˭ǵ书һʼġ
ΪʤҲô£ʮǰİʤһȳΪµһʮȴδȻˣܾɷʮǰ꾩аʤһɱλǿĽʿƽµš
ǽʿܹС꾩ǵĽܹһɱ׼ҾʮԱʿʹɣ
ƫƫҲ޷׼ҾľϸڣΪʱ£һڣڻʹǽһ߾һԾʹȷû׼Ҿʿôģֻ֪һ׼Ҿʿ˲䡣
οʤҲûһսϸڣֻΪʿվûٷ˻ͿԲ²һսʤ˸ƽ֡
ɵ˵ôǿǻôǵǴУ
ܹһȽϷϵˣȻţҲͲ˵ʲôŮ˽һ޴飬
˵ʵѾѰʤˣֻΪ֪ʤ٣Ψֵ˰ʤ֮⵽ʤ͵ϮԲһֱûжʤйص֡
԰ʤʵ˵Ҫ͵ϮشܹģϾʤ书Զʱεͷö
ʤȷͷ۵ˣû֮һ


1236 ֮
ʤȷͷ۵ˣû֮һ
ͷ۵ľǰʤĻٳʱ书߳ʤ࣬ȴðʤûκΰ취ûа취ҷ书࣬ʤ书֮ȫûл֮ˡ
һȺڰʤĽ³Ůͣǰʤʼһľ룬ʹʹɫնá
û취˭ðʤ檸أʤʶĲ٣ȷȷʵʵûһòģһʤЩ
ͲһˣڵԵ֮ǽȣƾԼڵʵȫʤٴһΡ
˭޲ǱˣĹ
ʮǰɽĹһս֮Ŀ˰ʤҶðʤµĳŵԱסһľ塢˵İ¸һ˷˴
ʱԭѾĻ䣬ֻڶϼλ˵ıӻ̥ٵ̺ӳ󡣱㼴˴˲
ǵǺ֮󣬼ȥͷ⺢ӳŨüһ࣬ûаصɷǣûаյĿ㣬զɵ֡
봫ڶ书֮ʱȴ⺢ʼԺ³ۣĺܳʲô
ԽԽ˳ۣԽԽķ⺢ӵ뷨һǸŮˣͷһҲƲס԰Ѻӽľ壬ѳ˼縸ĸҪؼʡף뿪˴
֮ʱһֽͨǵʱѾһ֣ϺôҲһ֮޿ɸģͨ־ӵĶӡҲϡ
˶ǰᵽڰһ 
뿪Ծ书ʤԶҪһط书
Ҫ书ҪľǻصɽĹȣȥһ̽ɽĹ֮ûҰֻߣǵıʤսƷɻȥ
ǰ˵ֻ̽ڣȿҵҲҵɼҷ˵޷
ԼصĶȻҵõҵ֮̽ʹȥɽȥѰݿյ̮ĵط
ݿյϣĿɵõȪìḶ́ڱݵյɽĹۿհʤֵ书ĶȻΪǱǰʤݿյõؼ𵽵á
ôݿյǷ񻹻бأбҪ̽ȥһԡ
Ϊʵ뷨Ӿӳ֮˳ζ£һǱݿյַҵˮ¶
ʹǵİʤҲûܷ֣ˮ¶ȻǱ辶ģȻΪݿյ̮֮ǰ辶ûб¶Եʣˮܵȴˡ
˽ˮܵǱУ߹ܳһ֮󷢾ˮȻ˺ˮȴ˶֮С
ԳԼѰ֮ͽ޹֮ʱȻָҵһˮɽ塣
ɽ֮£ȴͻȻֶ뺣ˮӰ
Ȼ֪ԭҵɱͯӵԪ׽𹿴֮ջȥˣֻð޾ڲ汦ʧ
ʱȴˮɽ澹Ȼ˹޽·Ͷ߽ȥͿ˱鲼ʯǽϵѧ
ˮɽ岻Ǳģǰʤ˺ǰСĵطɽҲǺʱʿŷɫ͵
͵ϵ书˽ԿҪɣҲǽһʯǽϵѧᣬǱҪмܹ
ǷùħڼҸ֣һڵǰʮõ൱֤ʦ֮Ǹһ˼ڹʯй֮޲
˵ʹʶģȻʯܹʯϿͼɹȻҲֻûⷽȥ룬׷ʮ깦ȥоĵĺ塣
ʮ֮ĳ죬ڷжĵ뷨ȴھһ˲ܵĵʾ漴ڵʯϵĲ˹񣬶񹦳ɡ
Զʥ˷񹦣ĶʱԼһ֣ѩյĲ˳ֽ洡
֮洣ΪһҰҪȡŮ洳Ϊ˵ӡ
֪˺Ů洼ҲǷޣͨǲףҲȲԼ޸ð䡣
ͬʱҲΪȻԼõ˷˵ĴУǾӦóΪ˵ŮˣϵķѾ䲻ԼˣΨм޸Ĵǹޡ
Ȼһ֮ȴǡǡӦǾ׻νıߣֽһ˲콵׷һͷöƤʶԼ̫ϴģͻᱻٲһ׹ɱ
ϴģȻͲٽˣٸһΣµѾ͵࣬Լһ֣ޡ
ŮǺǵĴ뵱ܳȡ̳Ů洹ʱʫһףʫм˶Ů洵İĽ֮飬Ůĳ١
ͬģҪΪ˵ӣԸһ±㱻Ů洶죬ҿʱѾĵĳŮһŭ֮£ֻҲǰˡ
弡ദ٣ϵҲ֮࣬һżԼͷ档
֮µò֮ǰй֮޲ºȥɽչһˣ¶æҩ󼡷อڽòöΪ֮ģ
ɽ֮һ书ǵ޵УĴ̽ʤϢҪҵʤٱһȴǱѰšֲҶ԰ʤļʩֶΣΪ֪һˣض⵽ʤٱı
£ʹȥ꾩Ѱܶµɨɮ֪֮ܶ¼ڰʤĸ֣ҲʤܶҲǺõġ
ֻﾩ֮ȴ˵ܶȭ˵񾩳֮еֵָΪɵѹͯᣬǾȥѰɡ
֮󣬲ŷѾǵǸëͷСӣǱһӢĽֻһۿȥͲȻĶԼǶ궼ûˣ
ԭһ˲ܻŮˣŮ֮²һղ͵ôʼǹһˣʵǰ࣬ʱɣеȫŷҪˡ
ʱﻹһ޸ˣһӾͿˣڵϣ˰ʤ֮⣬۵˾ֻɡ
ѰһԼ䣬ĲͷǼȢˣҾͼ޸㡣ˣ͵Ȣҡ
ȻˣԭҲұŰ׼ҰȢˣǼܲס޵Ĳĥɫգվĳҹ޵Ĵ
ɫ˵ıжߣ¼˳˰ʤ֮ܵ
ʹǰʤҲΪǰ֪òſģһǲݵ޵УȻĻʤҲûɾܾһǵŮûëô
ɵ׺أӿɱǸˣҲǰıԣһһĸҲȥǰĻġ
ȥ࣬˴˵½书ɣۼΣεĻʵԺҲټͯᡢǰƵУ޾ɳĿȴҪʲô书ܰٳ߸ͷһġ
Ҳ˵˵ʮǰһᡱ֮ʱӰʤһĪǾʹ书ǾһҪȥˣܶǼֲܹ̽ʧȱ
ĿҾǰ£һ·ûΪɹսе
ٰѱص£յ̵ӳϣ԰ʤ˵ĵͣ޵ȻǲģԲ˵һκĻ
ʱҾ֮;ѾΧҪҾսʤģҲҪ֪ǲ°ʤһ˵ġ
ҪвУ
仰һڣǵ־ּеķ֥Ȼɫ䡣
ǹô֮ʮķ֥ѾʱĻƢҲ޷
ȻҲ֪޵书Լ̫߳࣬Ȼܹ״ƽ֣˵޲ԼһĸŮܹԸ˵ġ
˵ݻӦ֮ʱȴ˵һǰɣ治һֻ֮ܣ
Ҳ̿Цɴ࣬ܵˡ
״󾪵ǿ뿪
ʱѾ֪޵书ֻ߲ͣʩչԶ̹˵Ǵʮҵĸ߿գǴյ̴򵽺ݳⶼ⡣
ʱǴŭֻһƣԼŮŮ˵ʱҵμԾ𣬳ŮߣҪԼ嵲סпܷԶ̹
ֺ֮ɫ뷽ͬʱԾУҲ򷽽֥ĸŮ˷˹ȥ˵ƲԳԷƣ㵲סô
˵Яȵǳ˰ֺͰݵϡ


1237 
ԾڿУΪ˴ɱ֥ĸŮˣʵԾ֮ǰѾǳȥˣʱֻΪͬԾڿеķһۡ
ҪסϮ򷽽֥˵Ϳ϶סĽⲫΪìΪܣ˵¶ףǶ̫ˡ
ͬɨɮǽסһǼһйѹǿĸ
˷ֱӳŵĶ˷м䣬ǿԽʮɵб߾룬;ʿһ󾪺
ǰ˵;ʿ˺ȭģȻԶɡ¬ֳҵӣҲемҡ
׻˵мҿŵǴʱмҲɵۡ
ֻ޵ˣڽʿ㶼۷ѣʲô书˵󼰵ĸ߶ȣ޷ܲԵľ̾
˵ʱ٣ʱ죬գۼ䷽޵αڿһ˲䣬Ѿͨһ飬ȻݳѾʧأζԼȥ붫ɽ𣬾ͱҪǿ
ǿ˭ǰʤһң
ؼʱ̣ȻΣеͷųȥڷ֥ĸŮΧһǽ
޼״Ц׽⡱
˵׽⣬˼ǷΪ۵һǽסľŵ̫ɢˣεס罣͸
ͬʱԼҲ¶Ĺ֮£뻤ڷ֥ĸŮΧǽȣһĿճǣΨ׸
ȻֻȰѷˣȻźñǼµڣǰ˷Χ󷨲٣ȴûüƽ⣬͸
ʱɢǾʤ
ֻžžһ籬ظ֮ը˶Ѫ漴ȥ
޿Ц˵˺ĸ֣
£ڷλãǾԲ˼ģȫԸˣлȡʤȴҪ֮ⲻʲô
ǵԼ˽ȥҪȵŮҲȲˡҲ̫ûǻˣ治֪ô̽ġ
Ȼתͷ򷽽֥ĸŮ֮ʱȴȻɫ䣬ô£ΪûзӦ԰ҵѾ͸ǽ˰
Ԥ֮Уʱ֥ŮӦѾУȻûȡҲһĲŶԡ
Ȼʱȴһ龰Ů˷ǵûеģ£ûܵκδ״̬еķ֥ˤĸ׺һôˣ
ȴָײû׹ˮУ˾߸ߵĿУͺˮӿĳסˣ䲻׹䡣
ô£ֱʱԼӦѯʰְݽһ䣬ηڿеģȻĳصԼڿУôȻҲס׵岻׹䡣
ֻҲ֪ʱѯʰϽõʱΪвԶչ˫Լ˹˹
˵Ѿˣ֮ȴоԼһĪס壬һϤ˵ˣСһʱ죬ûܻ˵ȫԭ
ⲻǰʤ˵ôںδԼڴΣ֮ʳ˻þȴʤ˵ģСҽεֻ꣬Ȱ֪ߵغľ֮ʰˡ
ʤȷһʱ죬Ϊû뵽ȻԼŮͰ˫歵
ȻıԵֵ޵ĹȻʤѾӺŮ˷ǷȴǱҪġ
԰ʤ֮ܣȻóǷ໤ԼŮôڱ޴״ʹ书֮ҲһʱܵĲࡣ
ο˷֮긽Ůϣִ
Ȼͣȴһֲݿ֪ܵи׳İݡ¶İ֣ͬʱʹһƣǳеޡ
ޱھɲǵһСӵĳ־ͲЦˣмһֱ֪ûУֻԽûĳԼٶȣ֪ǵ书Լ̫Զ̫Զ
ҲҸУ
ǽЦˣΪоһ޷ӿȲڼҹҲҹһ쵽
ҲС㹻ǵסɺ֫޷궼Ƶõʶ֮޷ͷųȥ
˵Ǿ֮ܲôھ㳢֮ܵζ
һϤ޵ĶϣȻôǰʤ
ڷ˵޶԰ʤνϤʮΪʤͬͬסȻ֮䲻йŮ֮飬ۼϦദʱգʹǰʤļλҲδرȵࡣ
ʤѾսľǸ־ȴΧǰʤֶôʤģ
ûʤģѼ£ȥͷ·ǱǶԽûƻһ㡣
ȫȻûл֮޷ֹ׹֮ƣתۼ˺֮ϣֻѺˮҳһž޴ˮˮ죬ʱʪսı;ͬͻȻһưôꡣ
ˮ󣬺ֳһֻ޴Уиתţˮ˦Χ¶˺׵ࡣ
еķ֥ĸŮˡԼͬڵҾʿüֵĺףϵˮݶа˳˦ܱˮ
Ǿ㵵Ŀ֮У޵һõԵĴУ׵һһûӰ
㳢һ֮ܵζ˵ʿ룺ǰ˴ôܰ˴ףǶôߵ书µһô
ȴ֪ǵҰ֮⣬޵岢ûͣ棬Ǽ룬ͬһֻͷһصһֱ֮
ݣɣһеĹе޷µĽʿһԹۣӱݴףæӳţ㼴ϥ£ġ
ʱѾֵȻףȻܹ޴ףǾͲԼܹĴڣҲ۰õʲôֶΣȷԼ޷ƽ⡣
ֻдϴģϾѾӵĸס
жϥлƽ𣬰ݿҲĲ̣Ȼȴ֪һжǸ׼ٽԼ֮ɵģʹԼޣҲҪ׵ͬС
ʾ֮ʱص޵˻кʤҴˣҰɣҲҶһˣѾϴĸˣ㿴ӵķһΡ
ֱʱ޲ŵԷǰһжʤᣬ˵ɥʧˡ
֪ȴ֮ǰʤѾʹö뷨Ҳ֪ܡ
Ϊ⣬ʤŷſƣΪ׿˵ⷬ˵ɷһ
˽ɾͣʤѾмʲôߵˣ˵Ĳֱөһ⡣ɱɱѾһν顣
Ȼν飬ֺαûĸף
԰ʤٴζǳӺ˳ӵӳϣɵԱߡ
޵ɵԱߣͷл㲻ɱ֮ڴˣַ׼׾һһľΥģزݡ
ˣǶɣ˴ҿܲ𡣡ݵ˸׵ʾ׷ȥ
ɷ˫˫վٿ£ֻɣȴǵصˮ£㼴ԺȻı˼Ҵ˾֮˰
ȴ֪İʤԣһھ㲻ϣҲһˮѡ
Ǹ֪ʱڱ迣˼ãһ׵Σĳϵ÷ׯѺȴħ̵ĸС
ֻ˵лɱ֮ʿŹڵأʤȴѾһϢķ˻
ԭظѪЩѡȻ书޷һʱĽǲˡ
аϲԼǸѺ˱ʤԱΡ
ûȿڣȴʤһ仰ͷ֮𣺡㻹ҸطɣʵʲôõģνɽҲ˼ʵۣҲƭ㣬㰮ŲţǱ鿴ˣǲӦԭˣ
ðɡ֪Լʤ֮Ĳˣֻʤʰ޲Ѵ֪֮ԼⱲӶ޷֮ȻʤûؼҿҪôԼҲסˣˬЩ͸顣
Ҿȴ֮ˡʤӺеȡǰͼ飬ְ˰ֵĻϸⱾ飬ѧʲôѧʲôܹҪǵãⱾ
ˣͼɰϽùͬӵУһᣬҲԻཻ
Ҫǰӵеİͼȹתġ
ʤС֮ǰȹŽȣȹͼ飬ⲢǴеѺʵĻ룬Ϊ޷źͼɽ磬ͼԶ˼䡣


1238 
ɷĵͬʱ߿ϵһɱҲѾֳ˽
ʮ廨Ϊۣƾնֱͯϵн磬ͯҲ޷֧ţͷܵ۾ʮ룬ŶƼʽԹ֮·ӡ
˻֣ܵĽɱͯôǵģֻͯĶʵ̫ȣԼʹѾ޽ʤнľ磬ҲȻ޷ͯҪ
ȻֻҪͯỹ뱣ֶԹľƣ˫۾޷Ϯ˫۱ϣ뱳;ʿĶС
Ƕ֮еһսǲʤȴҲ˲ֻ֮ʱû׷ɱͯҲȡͯվͷ鿴ƣȴӷٻβ˹
㻹ŸʲôϽЩξɱˣֳһ֮
ٻָܻɷ򡣿žӳ֮ңǶܻǷٻ֪ӳŸս֪ʤһҲսֵ顣
ֻѾΧı;֪Ȼˣ
㵱㷽ҵһôҪȥԼȥҶص
ôܿĹ轣Ѹڷķٻò룬Ϊӡ֤书Ͳʻˮʱٻֻ֪һζҪʱһ仰㼴ƮȻȥûٻͷ
ֻð
ȲҪÿͬҲҪȥɱ˾ʮƢսķٻȣǺദģʦںѡ
ܾʹ˻صɽĹȣΪ顣ֹ˼꣬ɽȴûܼһңֻչһƬʦ׿ǰվûϴѩû˽ֱ֣ɽڣ
˵߶˦ţֻ˵ӳϵɷ޾δﻹָӾӼռȫǣ㰴հݵҪ󼯺϶飬ʾ֮ʱһƥӾӪг
ʿųβ£ִ꾩ʥּͯ˧ȷʾؾȼݣ
ɴ󾪡
ʱ˧ͯ͸˧ſѾԹ˲Ͼȫξֻһͳ˧ʦǱȻģʹûнľѶҲںݶڽ꾩֮ǰϻȥпˣ϶
û˱Ϊ˽ӵص㡣һԽΪ֪ĽϮٶȣο⴫ּ֮˴꾩ݶҪü죿
ֻˡһеȪì;жףҷؾǣ
װ١Ѿûа취İ취ˣȻҹ֮ƣ֮ʦӭսʤ㣬ȴòӦԡ
;ʿͬʱӦ׼׷ɷ󷵾Ȼڽʿһ˲䣬ȴɵλΣͺ˰һ㣬һԴˤ£ʹ²ʡ
޾æ鿴ȴɷֽϢȫޣˡŵûս̶ޡ
˼֮Ȼ̧ͷУΪʲô㲻ϷŹңɱҾˣαɱҷҴʱ֣˭ܱ
⻰Ȼ˵ʤģȻʱѾû˷֥ͰϽõӰ֪ʤ϶ü
ңɱʲô
ʤҲú֣Ϊʼⷽռ䣬֮ûзκϮɣͬʱҲܸ֪ˣʲôҲû͡
δ浽˼
ڻش޵ͬʱ͸ɵʶǰļѰȴҵһԺһҪޣҪٻʬ壬ܻ
ʤ벻ʲô˼ѵ˵а취ǳȥҹҪƿҺ¶̫ܰɣΪɲߣֻǸߣߡ
Ȼ벻ͨǰɵĲޣҸ㣬㾡壬˵ܻ㡣
תɵĲ֮㲻ޣûȥ֥Ů˵Ͱ̽صתƵ꾩ǡ
ʲôֻҪҰʤڣ˾ͱַһһľ٣ǼңҾͰŮ峹ˣʡýŪ׻
ţͿ꾩ǵȫòǰжû˿󣬹ȻѾ꾩Χһˮйͨȫ޷ͬһȺ׶ΧסŮ
ûнǣΪڽӪ֮У̸УūϥӦ˵٥ԺλʵۣͬкŮԼ檣ܼƴһŮ׸
ʤôŭΪԸյ˶ˡ
Ǿ֮ˣ
ڴ֮ǰһֱԾ֮Щ⣬֮ϡھ֮ѷ֮ʣǽʮ׳ߣȴΪûܲ뿹ΪҪȵι֮ʱŴξ֮
ˣԭھ֮ܵʱˡɴ˿Ժǵģпȴֻڱ֮
Ϊʲôѵˣʤʲô⣬¶ĺΣ˲ݣѵǷŵĹô
ʱϾ룬ʹȰΧ꾩Ľ˵ֻǾոն֮ʱȴеΧĿռ﷢һĲ
˵Χռ䣬ȲǺݳǸĿռ䣬Ҳ꾩ǸĿռ䣬ǵΧ̫ϵڵĿռ䣬ɽġɽΧĿռ䡣
Ϯ
֮£˲ɱ꾩нǼæڻʹ֮٥Ժ㸸Ӽ۵ԸԼա
Ըֿģ˵ֻҪֵֿһʱ䣬±ͯҾǺɽİ׼ҾԼʦµ֧ԮֻҪ֧ϵܹⳡսʤ
Ȱʦһߣֻ˵ҾͰ׼Ҿ֧鲻һ֧ܹսʤ˸ͲǶ֡
δʱ׼Ҿ֣ǽΣ׼ҾȴǾԲԹ۵ģ϶
Ȼ٥ԺȴܲԸ飬ΪԶˮⲻ˽𣬵ԾеķסĽһƣʱҪͶûˣȴӦ˵ȵ׼ҾҾԼּҾ֮
ԼʹյĻӢȾʤ̵ָ֣ʵҲϳͷسǡ
ҪǮҪŮˣеǮҲеŮֻҪܻȡƽȸ˵
ռھϮ֮ʣʤ֪ԼѾûɱˣԲ٥ԺԼ鳼ԼŮˣʹԸյƵ˺ɽֳǡ
ںݳǵķ֥ĸŮ˴кҲɽǽһ䣬ȫյɽ֮ǰȥ̽ϮԼľǺ·
ȻԼǰֳһֻֻޱȾ޴˴ǰѹڶϵɫɽ
һԽɫʱ£жϳ֮ǰǹɾȶ¡
񣡡
վڰʤľŮһ
ɽǺպһֻݣ˹ǿȸ׵ܵܣųľ˾ˣ涼֡
˵ǻʱ쿪ӣرڳٽϣﾡ޷ݣΪ֮ԷΪ֮Ƿֵý֮ȸȸ֮ʱܳˣʮ·һ֮ѩɽϣ޳类Ҳ¶ȥŶʿɽȰ⣬˿ȸĸʴɽϣĸȸһĸʴ״
׷ݵֻ꣬ڷʨչңʨΪֵܣԹʨչֻ࣬׽գǷǰշֻɮҲҪˡ
Ҫ˵֮ɾͶȥˣӵһ൱ķƿսҲǿַٶȾˣչǾ±ԶʤŽƵգǷҪշҲֻƭȴ޷Ӳܡ
ԼʹǾŮҲԽΪ£ǰ˵ܸ棬Ҵս֮ʱŮıҲһֻ񣬵ҲһŮı¿ɱֻԶˡ
ܹ֮ʤֻľֻпȸͷˡ
ʤȻҲ˵ǿԲջȫ䱸ٴС
ΪֻȴȫûսԤ֮Уո߻Ԥ֮ʱ߹˵ֻѾʧһʱˣ֪ȥ˺δ
֮ʱֻȴ˵ˣ״磬ֵͱ˰ɣȥϸֵұû£㿴Σ
ʤʱ±Ƶľ˾ôԼΪأⶼĸİҸô


1239 һ
ʤӣ񲻽Цֻÿռң˵״磬ɰ٣㲻ǸոջڷҵôôͰֵҸˣ
ʤô£ڵȥɽǰɽʱ㣬ǰܹҲһʱ䣬ôľ˾أⱲеҰ
ȴ֪˵ǾʵҲȷǽתֻһ׶صɼҹܼҪֻأܳɾ
һѾǽĵֻˣڴ֮ǰһֻ峯ʱڵԣڶƳʱʨչʨնĴ֣ɱͽۡ
ȴܰʤ룬˵ԻȴЩ͵˵Ǹ״磬㿴ݵ顱
УʤȻ
ᣬЩԼôһϵǵŮ޸ɣ񲻳ԼŮ
ľ˾˸ԼŮɲһˣֱҵס
ǶȻŮ޸ɵģȻһȱʾŮԼθ飬ŮĻ޸ɣǾԲͬġ
ʵ֪׮ԵҲûпˡĿУܹʤɵҲû˭ˣͷ뾰ȽϳɫѡʹҲȲɵ㡣
һΪŮǰһԡ
ͬʱҲǼɻһޣΪ˾һ޵ߣֻҪŮϲĳӣԸ޹ȥСҲǲУֻҪŮľͿˡ
ǵ֪ѾȢޣϤ޾ʱͰ׮¸ˣǳ׵׵ķŮ޹ȥһƫԡ
ͺһŮڹ·ʱԼеһ·Ǳ˴һʱĶֻҵ֪·һԹߣôŮ·ô
ɾͺñ·
ʲôŮˣû˭Ȱʤˣʾ֮ʱʹµŮԼҲҪŮ˵š
ŮһŮ˹һɷǼֱĳ裬Ůĳ裬׼ҵĳ裡ʹѾͷҲС
ʱŭ̬ȣȴε˵״ˣֵҾԲٶݱзǷ֮룬ȻλƺΪ磿
㻹ݸʲôû¶ҳأʤû˽һ䡣
ֵû˼ԴԼݵǸϾȹֵΣЩֵܿɻûб
Ǹܽݣʨʨס֮ʱΪʨɸ¹
һתΪ٣ڷ˰ʤζ£غ꾩ζǾ֮һֱҪȻʱնûȴ˺˰ݣԿ˱ŵ̬ʤŮǸ
ʤ˴һ˵ȻֻΪ˵ǸǾˣ׮½Ҳᣬֻ·Χ꾩ΪΪҪڹϸϻɽ磬ⲻôζԵĸ׸µľұĸ֣
ⲻһ׽ôҵıɽ£ƽʱȫշһұ㲻ò
ʤԲŭգ˵ûھ²ȻΪôûдԽⱱָΣ̲סȻҿǹģڴˮ֮ʵڵɽⲻŮ˲кôնķͷţ
ʤһǲŷġ
лǧʷ׻ļ̤Զ˵ľͲ˵ˣֻ˵һԺģнɹ֣ȵ峯Ůһأֱ˹ŰݡձӺȻԣЩҾ緢ʱ򡢷
Ҫ˵ǻĴ֮ŷ̵İյ治ʹǳַ٥Ҳûܲ¡¡ԺµȷЩͽǳ͸Щ޾֮⣬ʲô
޷һ䡰СޡԼĳ顱˵İοˡ
ȻʹʤԷŵӡˣҲûΪӡȥģϾЩŮԸŵģ¶ҲܲˣǮԸⲻǣ
ۿ˷漱нĻǻعɽ磬ŭˡֻΪýԼôûпݽ뷨ôҪ˵ûУҲǲŵġ
ڰʤͱԶԡʤҲûЩðɣ㲻ɿҰʤԼв
ۼԼ޵⣬ٰ쵽ȥһɱ
ȻһʦʱΪգɽȺԡ徲޳ɽְ⣬֡
ѰȥȴǸոձŽȷ˵̫ϾһͷţȻأϻһգȥһ泯ũ֪кá
̫Ͼһ֣ͲٰˣʹȫעӭսδܹӮϾٽɳȥǼֱ
Ψ̾ϢһȡŽȰϾٴȷɣȡһʱֵϵս¡
ϾȻأȻ˵ŽȵķӣֻţԴһ㼴ţְͷϴŵĵβһƣֱתʧ֮С
ʱʤոſھѰŽȱûȿʼӶȴҲһ죬ֳһλˣƹڣ׺£һڱ֣һ֮
漴ԪеΪȣг޵Ȼسǧꡣ
ʤ֪·ɣҪҪ˺Ͼһȷ֮ʱ죬ȴһλߣڣư£һִ֥⣬֣Ը㽵ⲣ
漴سأһͳš屾ͬϣɽԻ档
߸Ͼγ㶦֮ƣִʤǰҺҪȷǾ͵תһܡ
ȻҲûʲôѵģʤȣһæȥһλˣڣ˱ϼ£һִȣһִ⣬˵֣ƶ̫ɱ磡
̫ͬ꣬ʴҾȡͬ۴
ʫǵţǹõװƷɽˣǼʮȫҲ̳ëµڡ𴦻˰ڸҪһʫ·˾ԲҵľƵġ
һ壡ʤܰɣŽȲĸġŮȴ֪ģ̲סѡ
ʱҲˣ̫ϾЦеؿŰʤ˵ôˣ
ʤҲ֪ΪɶϾһ֮Ͳ°ŽˣȻŮô˵һô˵ĵžŮƭԹһЩֱӰˡ
Ա߽״֪̫Ͼǰѵսֶͨʹˣֶα˵ʤ޷ֵǷҲ߻ûޣ˵Ͼ¶ҰԺͰɣԻ
Ͼȴҡͷ˵ƶӣʵǴﲻˡɱάͥϣÿգ
ϾȻӣ񲻽ͷȻǲϾģΪнȸҲܵŵ۾һ쭵ļơ
ȴϰʤһֵһߣһ嵽ʲô˲ģ
˵˻ұۣ㽫ƿԶͬʱִӻͳһӭһչȴ̫ͼЦɣǴҽȥ򣡡
δ䣬̫ͼȻŴٶ֮죬ֱ޷ݣֻ˵˲Ͱɽⷽռͬʤˣ̫ϾֻţԼ̫λȫڡ
̫ϾԼ⧲תۼѾ˻ɵĻ磬ȴ˰ʤӰ
ûҵʤֻţѰһȻ˻֮Уɲʲô޶ܽģֻţڷ֣ռ֮аȥ
̫Ͼ˲ѣȴ벻ͨʤԼƭǺ⣬һô෨ҺΡ
һʵֻǻ߻ͬԼܼƴճˡ˵߻ûʲôԵģŵķȴǸһּڿͬʱٿʮԻã޷
Ͼһ룬һ߰ѼʮͬʱһȴһЩڻ羹Ȼȫʧˣ
漴еԼЩβڻ棬ֻл籦ܷЧ
һͬСɣȴʤڿռ䣺ǲʫԻôôţڻռǻĲǰɣǺãҾǱ⽣


1240 ռ֮ս
𣬰ʤγĸ˵м䣬ȸƴڸ
һѾʹ޸ģӵķΪдʽѹΧչ˷˿һʩչ˲ʱĵѩĵ⣬Ϯ̫Ͼ塢Լ̫ˡ
Ŀĵ⻮˻ɵĻӳ뷢ѩ˲ʱ㽫ĵӰն˰Ƭһ๦ȡȫʤһ㡣
ʤɻ̫Ͼһ徹Ȼôô˼򵥵һеͰˣ
漴ͷ뷨Ϊڵâ͸֮ĸ˵徹ްˣ·ûзֺ
ѵղеĸ˺ô
һ˲ͻȻһֳ鵶ˮĸо鵶ˮˮ۶ôǿĵâ۶ôĵжˮûа취ˮǲܱնϵģǵ˲Ƶ
Ȼ֪̫Ͼһ֮ʵֻǻӰΧסĸǲηκιģǷ˺
ĵʹ磬վҲȺ˳ʹ˳֮ʱ΢΢վȲ̫Ͼ֮졪Ͼ˲תıеκһϣԵâʱֻĻӰ
ͬʱԭ򣬰ŽȲŻȲûκһȳķǿͬʱ鼰˷ģ֮еķֻж֣ʹʤնŽɨΧִÿʱҲվȺġ
ŽȵķִĳһʱϾͿ԰Ѹ÷ϵ廻ΪӰŽֻȶһʣȴȲ԰ŽȶЧ
һڣֻܹһʵľӰȴԲ˷κԼ̫Ͼѹ׵ľǷǽؽʦ֮ͨ¶ûƢ
ʵ֪һԶԶֹʤһˣɽҲ֪Ȼȴ֪Ȼ
ɽֻ֪һ̫Ͼ֪ͨ˷ԲκʽĹȴ֪ԭڣ̫ϾҲľ߱ˡ
ֻ˵£ʤɻ󵱳һʱ֮벻ʤ֮Ȼֻɻ˲һ˲ӿ׵ͬʱѾ󷽵ͦ
˵ĽǽȻڻеַȻʧЧԾɿԷӳĹܡһ̵ˡ
ˣȻ԰ʤκвʵʤвȴԶֹˡ
һҲûʲôĽǼ򵥵һֱ̡
Ǿô򵥵һ̣ȴŰǧؽδʤѾһ޿ɵֵ
ԯҲǶ¾Ž֮ؽĸʲôһʮᣡ㹻ǿĳ̶ȣγɵƱѹԵģκλпɵֵνɲ
˴̳һȻԯֽ⣬ЯȴѹԵģ󵽺̶ֳأԺųһĴţħΪնһţħ
˸е֣Ȼţħһô̫ϾλᳬԽţħԽ򱶣ǹˣôһ̫Ͼô
ʤȴ֪𰸵ģΪ쵽һЯ
һս֮ʱʩʹȴȶǿ
˵̫Ͼ̫ϾӺζȻɷڤ֮ͽĤݺŷ
Ҳ˵жŷģֻ˵ŵһ¾ǣŷ̫Ͼ˾Ҫŷ˶࣬Ҳ֪˶ٱ
֮˭ӵеߣԶ׼˾̫Ͼ档λһǵһǷʼ棬ҵͽ׵ն˵ϡ
ŷŮĸҲ̫ϾôŷĸҲô
׻˵һһ㣬һܺ⣬ôΪҪһ㣿ʵܼ򵥣ľһһ
ôȻ̫ϾӵǿţħԼˮ׼򱶵ȴΪûܻһĳƺţΪǲ򲻵ǲᶯġ
λͺִ˹ϵǰ޸һǮôȻǮеһȫҲϻôŶûУ
Ҳһõ˾ûˣҪ»ܣһڶľ޸һҹ֮ҵ̫ϾҲ׶޾лľ޴
ƽʱ飬Ըʱ̫ϾҲӸ˼˼ҲһֻװһװƣǸյǾ˰գ¡
Ȼʱգµⳡս֮У̫ϾٲͲˡ
ˣ̫ϾҲǲ붯ģһڵһͨټʮͬʱʹã붯
̫ͼĻٲǾֻܸʤƽ֡ĸʤƽˣˣλ쵼ҵͽͽŷͥ
ȻҲ֪ĺʹսʤʤҲǾ޿һսֻҪѹһˡΪԼӵеȴȻ
Ҳ£ֻҪսʤ˰ʤԼͻᳬͿڹ㿪ۣĵͽӶһսʧ
صս֮Уֻ˵ʤо˴̳һ޿ɵֵǾͲʹһ貨΢˿ȥ
һ壬貨΢ɲΣ̲Ҳǰ״
˭˵ѧ֮֮;һ貨΢ɵ޲ߣֻЦǳΪ׷ɵȻ׳ҵĺȭģǼ֥鶪ϡ
뵽˴ʤͲЩ⣬ȴ󾢷ȴ̫Ͼմ˹
һͬʽ֮ۻȴǰǽһ޶ʤ֪Ӽܲãٴ貨΢
˺̫˽ֻ֣Ƶðʤ任λа㶺͡
ֻгٻͻ⵽ĸţ֮һػػı󣬲泯ηһŻ͵Ϯ
һʱ֮ΧŶƮİʤ׷ݣֻϾ֣ûаʤϾһߵ̬ơ
һʤͲˣȥöãǲҹζһӣֻǽһ顪ǲսپ̫߳ͼ˭ȼıΣ
ʤżȴ֪̫ϾҲڽұƣÿһιҪĻܼʮǰȥǾ׵һҹ֮ҵ
˵ڵ̫Ͼһﻢ£ͬƱ׵Ĺȴûֻ֣ܷ񲹲֡
ڹ˼ʮغ֮Ͼ̲ס˵ˣ㲻ǺܴôʲôҪƶôôֻأ
ʤԸһһȱ⣬ŪĹŵ֮ܵģ
ʤ⻰治ڴ껣ˣڶĹһֱ˼ͽ͵ĵʲôԵʣ˺ֿܶܣȴȷ
ȷ֢֮ٶ֢ҩʱϾ任ַһΣչ貨΢ͬʱٴĵ
ĵ֮ۺİ׺ԼĶʯԣĵâڻռлĵĻߣ̶Զʦ˹߳㽶򣬳֮˭޷жϵâ㡣
֮ĵǽ˵ĻʹɽʯĴ򷨣ʱʹð׺Ƶ貨΢˰׼洫ķֻµͻᱻ
ĵַۼԶԶİ׺˵Ͼ貨΢㶮
Ϊĵô㲻ĵĽɱ
Ĺ̫Ͼܶ㿪ô
𰸺̫ܿϾķٴαĵâȴȻǳ鵶ˮ޳Ч
ֻΪ۵â˶켣ι죬ҲȺģֻҪȺ̫ϾͿڵâ֮ǰѱ𻻳ɻ
ߣǭ¿̫֮Ͼֻϣʤŭ֮¼ԹܹҵĻᡣ
ʤȴŭһְ취Уڶַʩˢˢˢˢĵ
ĵϿȥ֮ǰĵûκβͬʵȴǰ֡
ѧ֮һĹַ
νȭţҲڱڰǶ·һֶٴַ
Ʃ˵ȭȭʱȭȶȭں󣬵ȭͷڵϵʱȴȭȵȭںƿʵʵĶٴ켫ɵ˷ϵʧ󣬼̶Ҫһʤ
ַԼ仯ȭʵءȭʵᣬʵΪʵУʵбΪеȵȣʹۻҡ̶޷ȷӦԡ
ͺϵһƽϬģĳֻƽһսôƽ;Բ÷ˣض׼ԾҪʱɵսۺá
书Ψ첻ơ仰ûд󣬵仰ȴһǰᣬǰĽҪȶԷķؿöС
¶ս֮УʤԼĽȻѾȴȻԲŻַ͵еʱս
ΪϾһĲ²֮һǶԷпǸԼĴ任ʵ
һ˵ģڶ˵ģ̫˵ģĵ̫Ͼ
մǰĴ򷨣һȵִĵִһȴǵߵ˹ڵâִĸϵһ˲䣬ͻȻߵ˴򣬱Ӧĵĵһ̫Ͼ塣
ϾһҺһı𣬶оʤѳ죬Ȼľ֮ܣ


1241 
̫Ͼǲ֪ʤѵ죬ڷྩǺϰʤͺ캢Լܵǳս֮Уͷѵ֮
ֻʱûаѵϣΪߵķܹ࣬ѳıﲻԽԣȻΪǡ
Ȼû뵽ǵ̫ͼ֮ķȫʧԲ˵𾪵ѳûʧζʲôζ̫ͼһ
ڻռ䣬ֻлܹԣ
̫Ͼ࣬ƵǻҲ̫ͼͰŽȫʤãǲֻôʤӵѾԶԶų編רҵĵұ档
̫ͼǻټ񵶣ζŰʤӵһһһзʧ飬˳֮£֣
Ȼûõģʱֻо콫תƵһȥ˷ɱ񵶵ɱ
ֻǵոհѱתƵһ˲䣬˵ͰһǵâʱΪƬһ˺ѷεʹֱɱһ֡
һֻŵ̫Ͼĵɥֻӹûκܹһ״̬˵ʤȴڶ̶̵˲Ϣ֮Σ
ɺô
ֻһΣΪֻɺϣǽְһ֮Ҽôˡ
ӣھʹĵͬʱæ𻻵ϣȻȴͬı磬ְһ
ˣһǰʤѾƽһֶΣԲ˾׼
ʤȷƽ֮ƽ֮Ǽ򵥵ĺνҲνֻҪǡôܿе˵ʹ
ӦǾ׻粻ɣʤʱǡôǱ˵ҧ⣬׷ꡣ
Һһ䡱ʤ²貨΢ͣر任ŷλϵȸȴһһ˹ҿг˭ǭͷ¿
ĵ̫֮Ͼıʤȷҵ˿˵ʤİ취취Ըһĵͬʱĸ˵ӰȫԸΪ̫Ͼıĸ˵֮УӲһ١
̫Ͼ˵ʹȸǻʹڻռ֮УҲ޷һɱ𣬴ʱʤеÿһֻǣԿ԰̳Ϊ٣
̫ϾѾҡȻҴ൱Ӵ򲻵ʤһƬ½ǣǾֻܱʤٴ
жôǿܹһ޵ĶȻǶб񵶽ʱ򣬾һ̲ϵǳǻģһһ٣Ͼ̫Ͼ
򲻹ǲߣ֪β뿪̫ͼ
һƹ̫ͼ֪ͷͼйѺͽͼĲʦ˴ڸģԼͰʤͬʱΪͼеͼݳĲ֪
ǣȻʤͽʤͺ񻢹ɽ֡һռˮ绢
׿˿̰ʤ״̸ֻ̬ʤ̫ͼӳӳָֽ֪ˡ
뵽ָֽ̫ϾһһǿԳԵģԣ
뵽һ㽫Լ߷ͬͬʱָֽ漴ϲһţôû뵽ӣ
ǰ˵̫ϾָֽһС棬Сһʯѻɵġ
ۼĳӯ̶ȣ˵֮ûκһϵܹȵʥء
Ȼʥ֮УıｫȫգЩķ֮£ʤеҲ޷˺һëͬʤңԶ;һȭȴˣֻܾһ縺һ
֪ʤܹͻʶ׷ɱⲢ¡
ֻҪ׷ôұ֤һúܲң
վֿռ棬̫Ͼ޵
ֻİʤֿռ֮ⲻ׷߸ɴ뿪̫ͼôԼָֻֽܱ̫ͼˣԶزɽ磬زͥҲزԼĶʹ
Ҽʹʤ׷ˣʹԼֿռɱ˰ʤҲǳȥ̫ͼģɶ̫ͼأֻϧԼʼòͼ飬޷̫̽ͼռء
ʶ쵽Ļռ䣬۲Űʤһһʤ׷ɱԼѡ뿪ôԼо뿪̫ͼΨһᣡ
ʤû׷ֿռ䣬ԭؿʼ˼
ʱľ˼ֻʣһһһڻĽָǡǡ뵱̫Ͼ̫ͼηת
ʱɽϾɽµգϵĽָ̫ͼ̫ͼʤ
ȴ̫ͼ̫ϾĽָ̫ϾĽָ̫ϾԼ߷
ѡһ뿪̫ͼص֮УȥԮϵǲҲ֪Բᣬȥ֮ٵıؽѶϵߵһսԼȫʤ㡣
һѡǽ̫Ͼָֽɱ̫Ͼ˵ɱ̫Ͼʲô洦أٲ湹κӰ졣
Լָֽһɱ̫Ͼôδء˵ռԼôֿռ̫Ͼͳսʱȫʧʤ㲻󰡣
˼ţ̫ϾЦӽָﴫ˳ôˣҽˣҽˣϾҪʼˣ˭ܰ˭
ʤ밾֪ԼܻãŮǣңܸ޾µ̫ϾԺʱ䣿𰡣
뵽˴ɱصûǰ㣬ҲңƼңȥƴƣɱҲðһƤ
̫Ͼʤ亮һ£ҲƶʤܷϾʤԴճڷ֮ΪûһǷģУʹǷ֮Ҳ޷Ĺȥδ
һֿռ䣬˭˵µֶʹһоѧʱڿɾˡ
ϾԼͰʤûʲôޣؼԼͰʤ֮䲻ǣʲô֮Ȼˣֺαðأ
뵽˿˵ʤƶԩ޳𣬶ƶĵҲм㽻ǳ㲻˾ŮɲŮô˵Ƕһˣʹ˰Ժͣ㿴Σ
ʤûشĬĬһȸ񵶵
ȸ񵶷Ϣǣ;ͺ˰ɣղҲˣһС꣬ҲԽôĳˡ
̫ϾǺ캢ֵܹ˿ɱȣĿ˵һޣʱһС걻ۼɼΪѾȲˣνʧء
ȸҲǸʤָֽģȰʤʱ̫Ͼӵе֮ҲʤðƴͬԺ͡
Ȼȸ񵶶ùˣʤҲͲΪ˵Ȼ˵ǾͺҲУһһǾҪһ⡣
ʲô⣿ƶ֪޲ԡ̫ϾˡͽͷһʧȥеĶ־ġ
ʵ̫ϾԭԸܲƴͲƴ˵԰ʤǵԴյʱҲ̬ȣȻںѹᣬԼֺαطǵ˵һǧ˰٣
ǰ֮ԳԸʤһΪ棬Լӵ෨ÿȡԷȻʵս֮󣬵ְʤ׶Ըʱĵûˡ
ңβսʤ
ʤһؼ⣬ǷϾͽⲢҪҪԼϾͽ֮ȻҪǿĴܡ
ܽ⣬ôϾͽû塣
޷սʤģ֮ûܹսʤƶҲܡ
̫Ͼ˵ʵ˵Ѿʵ𣬾˵ȫʢʱҲӮΪǱǱͨ˶޼ЩѰħޱȣԸȫ;
ʲô죿˵ģֻ˵һ͹ˣǾǿռ䷨֮жԿռ䷨Ϊ͸ɣû֮һ
տռ䷨Ȼ̸Ͽƿепռ䣬Ūڹƣٿһ£Ǿ˲ƣ˲ִеһλãշɲĵĸԴڡ
˲֮⣬滹ֿռ䣬ֻҪͷӵкʵֲϣʱһ嫵ռ۵ˣ޷ѡ
ҲһʮǧֿռȴԶûоͷģη磬վɲı߼ʡ
ֿռɴСۼ¸ӣ̫ͼȻ
ȻⲢ˵ͱϾ߳࣬ʵҲҲ򲻹̫Ͼλ֣ѷǲŻΪ˸Ե޾ȴǿͿĽѡ
ȻҲܴҸͽʲô壿ʤȱȱû̸ȥʼ˼ֿռԭ


1242 ԭӵ
̫ϾҲʵ߰ʤҪĿܣֻһռ䷨޷󼰵ĸ߶ȡ
̫ϾûӰʤֻռ䷨ɽ֮жѶߵ⣬ȴʦԼЩ伣ɽ硢Ĵܲ˵ܹ͸ŷľֻһˡ
ˣʤҲ٣Ȼ̫߳ͼҲҪ⵽Ϊѣôβô˻оһأ
оֿռԭʵоռ䷨򡣶ʤҲȷȱⷽۻ
ͺҪоߵͱѧøߵѧһûص֪ʶΪûʼоֻвڡ
ȻˣΪûأֲһĺˣѵ֪ŵȺҵרĵô
ȻǺˣҲǲ֮ԸӭѶϣΪӵ֮Ϊǿָ顪ͼ顣
ûصۻʲôкͼ鰡
εⴥʤһ£ǾֻҪȥͼҴ𰸣жжͼһſԽ
˵ʮΪʲôԻشʮ⣬ôͼԻشһ⣡
𰸿϶УͿܲҵõȸ߹֮еⶼȥͼѰҴ𰸣۽ľˮũ棬һײ˶øóԣȥͼòס
йغͼݣڰʤصĲͷϷֵõǰͼݣļȫģȫյļ䡣
ڱݵϣպ¶ڷĹ֮У־Ϊʱ𣬱㽫ͼȫӲ
ɽĹȷľʱΪ¶ԼʤѾһŨһаЩͼĻ˳Ϥ䡣
ǰû̺ͼʶǾôеĴǻ֪ȥͼҴ𰸣Ǹɵˡ
Сѧֿ֪ȥֵ䣬ʤ֪ܲô
ֻҪǴȷȥ飬һУڽ˺ͼΡֺ֮ͼ鲢ֵ临Ӷ١
ò˵ǣռ䷨⣬ʹںͼҲڳ⣬ڽӵкͼǰȻ޷⿪˵Ϊﵽһ̶ȲС
νΪҪأһҪӵ㹻ڶҪӵ㹻ǿʶꡣ
ֻӵԵ߸ҾпԴ͸ʶž߱ۿռ䷨ʸҺõǰʤѾꡣ
ֻ㹻ǿ󣬲ž߱ʶнпռֻ㹻ǿ󣬲ž߱ʵʵֿռ䷨Ŀܡ
ʶ֮еģ֮ѾףΪʲôָֽԲִһС棬Ϊʲôһűֽһ̫ͼܹɻռ䣬ԭ̫ͼһֿռ䣬ֻֿ֮ռӸ߼ѡ
ͬʱҲֿռķֻҪкʵĿռϣͿֿռ䣻ҲԽֿ࣬ռҲԽࡣ
ôʲôʲֿռҲάռĲأͼռж֣ƷʸͬǴ˿߾һֿռϣ߼Ŀռϡ
浮֮ǰеʶѹڻռֱ̹ŵֱ̹һŭϲ棬ǳ󺣣̫͵͵ء
õĿռϣֻ谴տռ䷨ѹĳһռΪ壬һάռ䡣
Ķάռ䣬ѧѧжάռĶǲͬģִѧĶάռάʼͼʱһάȣĶάռ伴ֿռǿ׿ʱصڵġ
̼Ҫ㹻ǿҪ㹻ǿΪСǧɡ
ʤѾӵ㹻㹻ǿܹƿؿռ⼸ΪάռĹߣһռ΢ͻ͵ĳ涴лصǺ˵ļ޷顣
ʱڿռѧĳɾѾԽ˺Щѧң簮˹̹ȽִѧţյĿռ֪ʶѾۡԼѧ֪ʶ
оռ䷨ͬʱֿռ䷨ҲǺͼѵĿ⣬ѵĿʱ䷨
ܹȫƿʱ䷨ôͿתʱ䣬ʱ⵹ֶεǿ֮С˵˵ԸıʷܹʵֶԽȿԴȥҲԴδԴԽʱ䳤ӵһڵ㡣
˿ռ䷨֮󣬰ʤʼоʱ䷨Ҫʱ䷨ڵúԶֻҲСջŪ˵ྩɱһʱʱⶳһ˲ô¡
ɽʱ䷨򶳽ʱ䣬˵ֶνʱ䷨Ƥëȴʱ䷨򷶳룬Ȼһ¡ԭ̫Ͼоľʱ䷨ֻ̫ϾҲֻܽӴһƤëѡ
ʱ䷨µ̫Ͼܲͨ͸ģҪ͸ʱ䷨Ҫǿʶ꣬ӵеĿռ̫ϾӵеĺҲ껹̫ϾʶúԶ
ǻһʲôأʱѾûЩʱ䣬Ҫ뿪̫ͼȻ˲ƵȥΣΪ٥Ϊˮеա
̫߳ͼ֮ǰץһŻһǰöָֽСһŵġ͵һͰ͵ָֽ
ָֽ棬̫Ͼʱ̹۲ʤһһŰʤԼ޽Լֻе޽˺Լ֮ԼܳȥȻͿɽۻʰʤ
Ȼʤȴٳٲϴ𸴣˼ץһѣֵһȽָСĶʱʲô
һ˲䣬޷ǣⶫָֽ֮ʧˣʧʶҲûҰ֡
ô£ʹ۷Żңδ̫Ϸˣ̫ϾôһͣûŻ
ԳʤʱʤѾ͸ɣٲûˡ
ȥ̫ϾǺЦƭҳȥ㻹ʡʡɣϾͦãȥԱ㡣
ȻѾ˸߹սƣǾսףҲȥ˭ܺĹ˭̫ϾѾ˳סֿռ׼ȵȫָ˵ʱоԸʤİ취
Ҫʱ֮תϵͳоһѧ֮ˡսĹۼʤһĪıԷɷ˵֮Ҳ˲ľѧ
ôԼҲǶѧԵģдµġ¾Ͱѧ˵仹˸Լںɽеġ¾С๦һƾ˺ɨ֡
Ŷ͵ѧС๦ŹתʮͽĿ࣬ǳ˵ҵ硣
ֻҪԼǱоȥô˵ܴѧ֮ҳԸʤİ취ֻҪܹŪǺĵԭټԣ˭Ц󻹲һ1
ΪЩ뷨Ͼűϳȥ
ʤȴû̫ĵȺϾһԼոĿռ䷨򣬾üȻǰѾϾͷսˣڲֿռʱϾԵԼԶšϾ˹ִĲϳɶ취
ǵһ仰Ǻðɣֲң
δ䣬ֿռĲ⹤ֻ̣ǰǿڻִָֽȼŵĵһȡһըһŵ⡣
ⱬը࣬ڻռ㲻һֻڶѣж죿ըĵҲοţֻг˵ȭͷһСνƽ档
ָֽڲ̫ϾסǿſϿɾͲôˣǾһĿֲ
ʲôĩգ˵֮ʱһĻ棿̫Ͼ侳Ŀã
ʵʤҲһ͸ֿռ䣬Ҳۼ֤һֿռ䱻ʱǸʲôȴ⾰ŵòᡣ
ʲôԭӵбը龰
ЩԭӵģЩԭӵΪԭӵ
ץһŻһֿռ䣬ֿռԭӵ϶ɣռ䷨͸ˣѱʲô߿Ƽԭѱǿȱ֮ѧҷֵ˺Ҫһڱ
ֿռڽ̫Ͼָֽ֮͸ָֽڱ棬ͷ·ڽּڲ桰ǡ϶һĤ
Ȼԭӵֿռͬʱըҫ۵ǿ⣬Ļ֮⣡
â̫Ͼ¶һſѾΪޡ
ʤûѰ̫ϾӰѾˣ㲻ϳǾ͹ֲңϾܷĴըнҴ컯ûаëǮĹϵ
ǿռ䷨ָֻֽ֮濴ͬһֻô򵥡
ڡըָֽ֮ѾΪޡָֽʧͬʱʤһµֿռ֮ղŵֻ͵Ӵ򱶣һ̫ĸ
Ȼ̫ͼ˳ոճƷ̫ĸµɽš
̫ĸ͸ļ͸˿ռ䷨Ѿ֪һӴֿռ䣬ֿ֮ռ䡣
Ӿըֿռ䣬ЩԱ˳ŵûû˵鷳ǿֲ֯飡
ӳ̫ĸ֮ûվɽСӷűڻ֪ȼ֮ŶԶأɲվǰըⱬըըԼ·ըҲÿǣ
ڡĸɽŵһ˲ʹһиոɵ˲ơտռ䷨֮յһžֻһʼԸŤΣԭңɼغһ
ֻգ֮䣬ͻصļ磬


1243 ʱ
ʤվڵߵ嶥ȫصɨһ꾩һǺݡ
صɨطΪ˽ȴεΣˮ֮£ǺɽֳǿһţΪŵû˸Ǻɽ׼ҾҼʹ˸ǣҲ򲻹׼פںɽеľ֮ʦ
Ȼһɨ֮£ȴһֿɬӿͷа̾˰
ԿҲ̸۵Ļ⣬̶жϳϦϦ
ʱʲôʱѾεĽˣ
վˡ
֮ʣҲڣɲڣԼҲڡͯᱻϣ֪ܶ٣ټǼս֮޿ս֮
ɵġ޼ڴɵġʬסҾս
Ըյ˱ʤˡصֳǣ˰ʤ⣬Ǳװİ׼Ҿ㼴
ʦæϸǣʹҹоҲûܼʱϵйսȴΪʦԶнأĽɳ
֧Ԯûò˵٥Ժȴصͽܹʩչ淨˵УԺίΡ
Ȼȴֻһѧûеõص洫ο˵ʤװ˾ǽе־˵۵۩Կȭݡʤȭݺȭݵǧ͵ϮӪȴ¾
Կѳ־ŴιŮ˵֮£٥Ժ㸸ӱֻ٣Ծ޶Ů˵ȡֹꡣ
ˣ٥Ժ㸸Ҳûӹǵձ°˱Ϊū衣
һʷǨһʱջġΤϡ
ȣڰʤĴԽ٥ĻΪʱһʱʮꡣ
Σȵ˾֮ʱΤѾ٥ҵԧ׼޸ʤʮˣҲʮꡣ
һʱǿռΤʹΤӵѾʮǰ
ۺϼԭ򣬱㵼һʱΤҶһѡ
Ȼ޷ܺɽֳǵĹѾԸһص˷ʱ򣬰ʤˡ檵ʱûаϣǽûаһر
ΪһʮŮ˶ʤأ͹ûôɵ
أԼôڵģԼΣأ¶ԼһΣÿʤܵǿǽס
ȻʤѾʧʮ꣬˭ȷʤǻջǲðΪá
Τͳһʱһ
֮󣬿Թһͬݵĳӵӵ֮µȼƵۣ
ʱѲ̵ĴӪ۷֮ͯɴһ겻
ʱۼԼ书֮ʤ̫ԶĻ֮·˺ͼҵƮȻȥ֪㵽书ȥˣʣĽǬԶعϢ
ǺݳǾͳΪ֮أͯͳĴνδɽϣԹٹѾӵǻƵ֮ʱ˳µİѺݶΪǡ
Թǻ֮ȴܲǰӭΤ£ֻûĸףΪĸΤѾڸ׵Ĵ¸ļްʤˡ
ȻʹѾռͳεĿΪ㶼ʹںݵǻƵ۵ĿԹĸ׸ļްʤΪܣܾΤ£ΤȴȻܹڻú
Žл󣿽˽ӹ̲˴ǰڼȫĴͲҵ¥ᣬȴΨѰ׷¥ΤӪ˰
Ѵǰιʹ乬뿪רΤס䱸˹̫ɣȫͬڻʺĴʵɶ׿ּΤеȨٴλϣ
հǴĵܣĸ类ʤնȥͷ­ľڷ֮ȵص˽ĵڶλʵۡһǿһǣȻΤûоְûйϽԱȨǽҲܲΤ
ΤĴ档
ʵھѷ֮ʱΪֵýӵĻϲաԸ˳ˣǽȴҽݴ
ҲζţʹʱʤԸյתƻغɽҲǲҶһָͷġΤҶɸȾָʤϵΪܵŮˣ
Τ֮⣬ΪʤĻһˣʱС
ʱǰʤ壬¶ʮǰѾ˾֪˲ҶΤȻҲҶʱУҶʱ꾩ĸ
ʱ⸮Ȩɱȵ⸮ТĶˡ
Тִƿ⸮ʱ򣬿⸮ӽµһţںҲ׶֣滹г͢ͷͷأʱƹܵ꾩ȴǴʱ꾩ǵȨΪʱĶϾ쵼Ͼء
νһ˵õȮ죬ΤҰѳ꾩ǵҵΤĵܵΤʹͰʱеĶӰɾͳ꾩Ǻߵû˸ǡ
λ֮ĸڿţƶˣаСѹƵȻˣϰյµҪԹ졣
ʤվϣ˲Ϣ֮Ͱһж˽˴롣ΤܵҲˣһɷŮֱӾ֮⣬棿ȻʱиӵΪȴŭⲻǵô
ȥһλ壬ССʩչһ˲ƣ˲ͨռֱ߾ĳ޹أֻҪ˿ռ䷨򣬱ԽռеŤغϣԴɽɽϵһ˲굽Ҳһ˲ǲһʱ䡣
ֻһ˲վ꾩׷¥ſڡ
յİ׷¥Ѿţħһȭ˸飬İ׷¥ȴʮǰֺؽͽģ֮ǰҪ࣬ȴյĻ¡Ϊһָĺֲ
İ׷¥ʱһҰˣԭǰ׸ĶӰ檣ҪǵͷԼ̾޼֣ͷɳ棬̾޼ֿͽ˫յһʢᡣ
檿꾩ڵͷȴ£Τ˵ܵΤʹЯ񵽺أǸӡ
׷¥ſվʮ׼ҵļҶԺصǱǿ׳죬ƺϳҵ֮˶ϣȻǰһǰһ˳Ϊһ˱㼴ǳ⣺ߺˣϲȰóǾٹ˴ֹ˶
ʤôʮūҶٴʹ˸˲ƣѾ˰׷¥һԱߣʹ˹סͬļʳͣ⼸ʳΪԭһˣ޲졣
ڼҶٴǰһӰʱ±ƣһ۾Ϊþ˴ѯʣղ㿴ſûУ
ʤҶɻֻѶȫ¥£˲ͽһ¥ÿһ˵붴
ڱãƮ㣬ɫ˵Ⱥֶ̾С
ʿߡкСеʿŮθ죬еƤƤݣʾĴ뺷е޳УϹʿϸ
Ȼ־һЦлλǰˣд֮»λͣ꣬ЩȢСҾơ
Ѿⲻİһӵߵ˴룬һҾǷ׷񣬶ϵðߵӾΤĵܵΤʹ
ɺΤʹͬȭ£˱ͬʦֵܵĹϵΤ꾩Ȩ죬˾ߵĸˣ˵ĽζͶ˵ľͽǱΪ顣
Ϲ󣬰ɽ˫ǰģ¥ϱ㼴һŮӣŸͷȻ¥ݣʮȥȻûͷֻڱ಻£룺һ˶̰üʮɣֻ»ʵۺѡŮҲôų
Ϥǽı;˽Ŀգʲô֣ǰЩΤһȢһٸŮӣǲŽһųǻʵѡ㶼ȲһһΡ
⻰һڣ޲Ŀ࣬Ҫ檵ĹģֻڵŮҲ޷޸ˣ²ɶ𣿳һ͸һ磬˼ҵжҪȢ׾ֻȢʣµġ
ʱһ߳𣺡ɣǿŮĶԣļգ
ѭȥȴʮмͻȻÿĩ˶ϵһֻɫǣųɣοյģڷеĹзö죬ͬһ
ֻҪ书֮˶ɿֻŵȴǰǰѨʲô
˳ֻһѾ¥𣬴ľ罫ͷ˿ȥ¶һɵףȥȴЩۣʮӣ˲ͬǣŮųϴɫףȴ֪кá
ʤڿ˫׵˲ͳһŮ˭Ϊδ¶ףѵӺ¶Ķ̥
ܡ
뵱ɽĹȺ¶ʱ龰ʱѾҲʦʦĶ﷢ֻǰŮ䣬ԼŮֺݻҪСϼ꣬ʱ䣬п¶ɽ֮µŮ
ȻӺ¶ĺӣλ꾩ǣλᱻΪ̣ҿҪ޸ɣϲ֮ɱɵģ⵽ôأ


1244 
аɣȴǽ׸
ôҲȭʮһ书ȻȲʮǰıͷֳ壬꾩ҲһѺ֣οŮӽƣʹһ׺ȭ⣬˫ȭֻ棬𵴷Զ
ͬʱнеˣʶ̧ٵļ£
û˵꣬ϯѾվУͬһ㣬ֻɮ˷֮ʱѾŮΧסһɮеĪţӽˣ
ϯʶ˸е˵µİ˴ճ֣Сɡ
ȴЦãֻҪǰ£ھ͸ǰ˸Ů
Ƿ׷Цлڿ˵һıƽͷ·ǽһѹλӣסзŮѵĿܡ
Ůȴңһ˫ɫͬһ㣬Ϯɮ˵ǰҪѨֻ죬ͷ·ǽǽһ㣬ٿǰɮȫ״
һɮ˹ЦСӣڸүô
ֽ֣Աߵϯѿڶ
Ȼֽ֡һԹսİʤȻϵЩе书·ֻ֣ΪŮң÷ֺʹֺɽƲãƫҪһԵС
Ҫֽƽ֣ǵȷ˵ǸѥɦȫȻûЧȻŮﴫ͸еĺ֮
ۼǰѾŮ֮ڣŮ֣֮ʤ˳ְ뷨
ԸԶֶԸУ˵ֺųư˴յķߣǰ˸ĽΣŰ
ԭŮӦܹù˸ɮȴûϵŮ书ȻΪãٲ־ˡ
ٲ֣һԲסԼ֮ģŮ¶ʲôϵԼǶԲס¶һշ֮
Ҫ֮ʱŮζȻհǰеںΧ˿գգұ˴ײһ״ΪǱŮڿУֽȴרйͷϵİٻѨ
ٻҲûðʤҡͷ֡һĺһʹඥʲôʹඥʵͷ
ͷǱӲĹټϺ͸ǼӲޱȣܽٻѨ͸ôȫѨܴ͸ŮµĴ򷨿Ʈ鶯ʵȴͽעͽ޹
Ψһֵÿ϶Ů鶯ͳɫṦڶʱڲ֮أϾȹŮ޷ʱһ£ؽ֮С
ڴʱԱһ˺ȵӢĪţ㣡
һԾڿУɫ󴸡
˵Ŀ⣬ֻǴͷа˸ǣ˶ϣû߰ʮ
ٿĳֻ࣬˫ü罣ĿǣӢ信㣬˲òһһ罫
ڿУѽ˫ʱһǿҵľ磬ֻѹϯϵ궼
һ׼һ͹ͺͷ̩ɽѹһ
Ȼʶģ֪ԴȥӣǶʹඥȴûԹôʹοʹӵмǿԴˣֻԴ͵ñϣǱõ֡
ȻҪȴҲˣĴ󴸾ͬؽִɲĴһ侢Ѿסǰ·ֻͦ˫ȥӡ
ֻеֱ۾Ҷϣȥֱ۵۶ҲȫȻ޹վǽ󴸽סԴi¿
Աߵм״ʱĿ¶׹⣬ĸΧסָ꣬ʹľʮе书һæҡ
ʲô˫ȭѵ֣õ˵ȻƷǷ䲻֮»ռ˴ıˣǵվеİΧ֮Уղһ˵оͲˡ
ʮͬ죿
ƣʲôҲʱӢŮҲ£Ȼ˵šʵȴվ˸еĽ
ʱְ˴֮ϱ볡սΧƺͳӢľ棬𿴳Ӣ߶һµƣȴԲֹۡ
ڳӢڱƵĴ޷ɨΧƷ󣬳ӢҲٴУһǸԳ˶Էĳһʱ֮䱻ɮÿ಻ԣۿҪܡ
ڴʱԱһЦ˵ͺ¿۸СӣҲô
ѭȥȴһվһĵʿʿȥǸƵһЩȴҲ˶٣ͬӢִӱһֽ˵ԾС
Ծ볡ȴеİΧȦΧɵȦߣǱֽȴͬһ鶯Ϯеĺ󱳣̳֮ʣһƿХھס
ǲػͷֻһ⽣ƿգ֪ǽܹסģһʱ׷ײͬʱȦȦˡ
һȦڵĳӢΣ⣬ʱȫдһæҡ
һԿ龰ʱŭɶе˷ˣ˰ҰСҵʬ
׼Ұϯϲʿµİ˴գͽȨڣЩ뵱ڱһԼԱ㽫õΤҵʶʱһ£ȥΣ׷׼սš
Щֺؿ֮⣬а׼ҵĻԺҶ꾩۲սȦˣҰѾʾȥڱˡ
ʹòҲܽһŮɱܣҲҪûʾһ°׼ڵȨƣֻܹȨơ
һ׷¥һ¥ҪսֻаʤûжΪԱߵѾʤסˡ
ʤûпս¥κκ¶Ӳļأʱ˿̣뿴ϵж׸֮ͽҲ뿴һһһŮΧ֮Ӧԡ
뷨ˡ
Ѿ˽ΧŹˣơӢԼʿѾȫȻ·磬γһǣҧභȫƴûһ¶ɫҲûһ¶͵˼
ɴҲЩڶͷ
ΤʹվڰɵԱߣмؿȦпһŮ˵Сǲ㱾Ҳ꾩ҳӣⲻô
ɾͱΤʹӿ˵ֹСһ֣ĸ˸ҵ꾩£ǻĲͷˣ
⻰һڣڱЩ书ı㶼׷׳ԸͣԼǣΤԼǡ
һʱĴ糱ȻûһվơӢʿһ˵Ϊս˵һͬ˼ûʾ·һŮĸһ㡣
˵䣬֧ŲסˣӢȻ˽ֻ˫Ű׵ֵֵǰȭƵ˵СŮӢʵγƺ㣬Ȫ֮Ҳüǵõν֮
ǵʿȴгøһЩʵֹﲻصģƶɱһѪ·һͬ壬岻ȥ˵
ȴѾƣ˫Ѿò鶯΢Ϣӣǽǳ岻ȥˣһҲãƣα棿Ī֮ô
֮Щ˲ʵʾˣԭֶһ㣬վǿ飬˵³ۼ˾һɡ
ǵʿһЦʲô֮Ҳգ͸λһˣ֮ǰһվвʡ
δ˵꣬ಫһоЦ壿ܳ嵽ȥ¶Ǵ£Τҵĳǳأܵûʰ㣿
һнų˵ʲô£׷¥岻ȥˣ֮ǰţƤˡ
ԺôЦЦǶŮĳ
һ˵ΪʲôҪ壿ӢƣҵҪ¼˭ܶһë
ҲԺηôͻأڴ֮Уȴÿ˶ʹǺôЦҲڸ
Ҳûʲô־壬ֻǺ뿴˵֮ںδ˵˵Ǹʲôˣô˵˿Ļ
ֳӢƺҲ¶˲ŵɫû˵Ĵ֮ǸҲĴ˶ָˣûʲô̫;
ﲻ壿ܲһëδ̫˰ɣǴ˵λɶɱİʤҲû£
˶˵̫֮ȴֻΤʹͰͬʱһ£˴˻ʱֶԷǿ־壬Ҳ֪Էʲôôôأѵô


1245 
ΤʹﻹǰɣһҪڵ֮ҳһµô˷ǰʤĪ
Τʹ˵ʤجһĴڣ۱书ļơǱʲôʤԶʤĴڡ
ʮǰΤ֣ظǻϻţͱѰʤһţҪȶҪ𾴰ٱ
ʱΤ˵ΤʹġȻλ٥
ڰɾ͸˵ˣʤļ˰ʤҲ˵˵ʮǰ׷¥ľַۿʤһ֮ȴ˽Լ඼ǰʤȵġ
ʤԶĿǺɤֹŮ㵹Ľʶˣĵ˶Ŀ̹ǡ
ڰʤЩ˻Ϊе˵˭Ǽǲסʤô˵֪ôġ
Ȼ˿̴ڰ׷¥ȴûһʤĵˣʮǰʤܶƽǸʱЩҪôûҪôеһЩĽɫǸûлҲûʸסʤ
ΤʹͰɾ״֮ʣЩΧơԼֳӢǡûΪĳ־ͷĽࡣ෴أǵĽӷ
ΪǸ˵ĴԲѡҪ£Ϊң
ȻʵȴѾʼ֤˵ĻﲢǶţΪ˻µһ̣нԶûܺΧȦĵһŮһŮѾ˷ͷǿȣȴȻˣ
Դ״ΧȦһɮĸдΪУһȭѾеˣǵ˵ķӦȴǻδͽղһͣô£
жʮģ֪ղ
ǵʦַɻʦûɣֻҲǱ͵ߵġ׽ֵòʦĴڣֻŽղؼ޴
Ȼûɣȴǲ֪ղǸ֪ղε˵ĴģΪǰഺٵһŮȻž
ֻǲô룬Ҳġ
һ̣оΧһŮΧ߾ơֳӢҲˣΪǷ˵ȭűԼ壬ȻԼȴȫʹͷ·ûаô¹Ƶģ⵽ô£
ɱЩΪӥȮֳӢɱϣ⵱ŲȥµԭҪûɱˣ֮ԻɵӶ飬ΪɱЩյĶ˵ġ
˵仰𣬽뻳еĽٴδ˳˲ֺУȴ˲ˣֻйеΧ͵ȥһƬ
֣һɮȣ漴ٻ˱۹ǵɮٷ֣ʦȻ
û˵꣬еԴϾͰһͬ˽һίȥ
ԭƺҲѷӦαȥΪε˲ԼûɱЩͽ
βֳӢģıǸֳӢæȴ˵꾩ЩĶо֮£רɱΤʹͰɵģȻĿľɱˣھԥ
һɱ䣬ʱһߵľƣһŮһһµ˵Ĺȭűǰǹǲãǵĳɲǳصģֻ֮£־Уж
һԱЩܴĺؿͿɾͶˣ׷ܳ¥⣬ΤʹҲò̫ԾɵҪǸǽͰɣܾ¶ʤйء
ȴǲΪȻǰʤĲ٣ѾһˣʤΪλû˵˼ðģ°ʤŻ˵ģοԼͰʤŽѪԵʤҲҪԼȥ
οʤԼֵܵӣܵøԼһӰɣ
ҪԼھ͸δɵСһģǲǰϰ׼ҵˣô꾩죿ЩԼһ仰֮¾͹ԹͳŮĵǻóû췴Ҳü
ϰüʸô
ҡͷʾܾ˵𼱣سǴתۼ˻ܴ򼸸
˵ĶԻһֲڰʤĶУʤ̲ס̾Ϣһ룺ȿΥɻұ׵ģǼȻֺαţͻϰһǬˡ
漴쵽˻ʹ֮Уһװ޻ɫķҵΤΤ㣬ֵҲӣʵǵ̫ܵûִˣΪǽĸҲΪֹɣֻϣܹһ£Ҫַյ档
ΤںյһƲ꣬ʤֻŵô׵Ϲ䴲£˲ô£һ߿ͷ絷⣬һ߿ʤ㻹ŰΪѾˣȻһΪؽڡ
ǺǣˣսܹϵнΪܵؽڵģصӽڣҪֵҲ棬ֻϣҪ񡣡
˵֮󣬱㲻ٹעΤ꾩ðʱеϣ壬ˣǲ֪أȻ㲻ӹСֶҾԽ޴ˣĶ㲻ҪҲգ
ʱڸеζӴȡĺ񣬺ʤֻŵһƨڵأʤҿˡ
Ǻǣ㲻ɣҾһңɲҪ㵱ģ㵹ã˺飬Ե׼ҵô
ʱͨ죬˵ֶ˵ˣ常Ĵ常ɢȥмҲƣȥڽĹְڰɣɱ˾ǣ常Ϳ˳ˣ
ʱΪζ԰ʤɱ޳ɣֻ֪ɲ֣ǲ̾ġ
̾Ȩ㳯Ұ˲̾Ĵָ̾ôӡȫȹϵĹʵάϵԼ֮̾ĹϵԱӹٽ
̾ںݱԹɱ̼ްȨ͵Ķʲô;
Լɱ˾Ͳ¿ʵ˵ɺݶ֮ˡʳɱԼӣǱϻҪݶԼֲܸ˰ɲġ
ãʤΪԼգлʤأ飿
ʤȴǺɺͰʱ֮ĹϵֻʱðɺʱеģЩ⣬˼ҵ飬Լֺαغ棿
˺ǵҲ͵βʣµľơֳӢǽˣһ飬ǰʰһ¡
·ɻ˭Ǳˣʮǰȹɽ֮ӵһ
Ž˸һǧɲ˿¥ķֳȻѾû˵ĳֹܣȴ̬һĥŮˡ
ս׷ЩͽȫټУʮڸЩˣԱʹЩİסνİ˴վСµİ˸죬Ȼĳֱķţͬ
ǸƴµĺвǸĻȥôҲúˣȶһŵ˵ʮǰҼȹŵɱýŵԡ
뵽˴꣬һ˲䣬һȭ
ǷУ۱ָ´ֺеġҡ
ô꣬ѹʱ˳ļʮԭɮҲԪϡЩɮ˵Ȼ±Ķɮѳ֣ڶ֮󣬳ð˴ǰ꾩ᣬķ
ʮѵõһλᣬܴİɮУܷᵹڴһ٣
ȻϾ֮һ֣һ޺ɮȻֻµƽ֡
ؼʱ̣ʤһȭɽ˴۱ǰء
ʤһȭ˴ܹϵ˴Ҳܷ̫ϾνסһȭһƬޣѪⶼû£ֱˡ
ɫʰ˰֮𣬰׷¥ڵսҲѵβ֪ǺԵʣسǵĽʿڸϱ׷¥;з׷ױУҲ֪ǲʲôаħ
ڰ׷¥棬ΧΧİѾȫɺΤʹ״֣ʱĻüֳӢɱ
źʬأһ˵İ׷¥˲ϲӣ˴Ӽͬʱѯʣλǰڰǣ
ʱǾɵҲ֪һһλ书ߵ޿ĸڰаǡ
ȻشǵȴΨгѪȵ磬ҹĻѾڲȻ١
ﲻܾǻ뿪꾩Ϊá
ͬʱͷšϷҹĻڻȥóչṦһ·񱼣ڳʮһջͣ˽Ųʼ½ܱ˴ˡ
ԭλֳӢӺ¶ĶŮƲض˵ɵĳӣһʶġ
ֻ¶ɽһΣ֤˰ʤ棬صɽ֮͸Ҫдһոµ书ǲûаңɵѧҶȻҶĸǲԹħ
ֻҶһңɵȭңΣھúؤѡ£Ϊеĳŵѽʮƺʹ򹷰˶Ҷöɽ־֮ؤ
ҶûѧңѧŮֳӢ͸ûѧˡ
Ҷ֮ҶΪӲ֪ʲôȴ֪ĸ׽Ҷڸĸ֮иȡһָ
ֳӢ֣֮Ϊ¶ʦС̫Ӧʦڣּ̡֣
С̫ȴûܶŵͱҮɺָʹɰ͸ˣС̫ǰ񽻸ͽ¶¶Ϊ˶ֳŵͬʱҲΪiʦڣŮΪ֡
ֳӢȻûѧңѧȴѧ¶ļȫ书Ṧ͹ͬЩ书¶ܵʤģȻܷǳȴҲԳһϵľ߶֮
ԭֳӢѧ书Ǿǰ꣬Ȼɽ֪ؾ͸ĸ¶˴ֱ֣øҲսţһսĽȴǸĸֻƽ֡
һսʮֲңչ⵽꼰˵Ŀѹ˷һƬ
ۼ޷ӷ򸾣㽫ֳӢɽʲôʱ¶ϰѵɽĹȼͼĽֳӢ¶
ֱɽصԭֳӢ֪ѾޣǴɵķˡ
ҲǸʱʶơҺܴܲΪļˣ޶ҲܲơͬˣֳӢȡůȴ⵽ֳӢľܾ
ֳӢһ˶ʲôˣ̷ɡôܽƵ⣿
ǰЩӣ޲֪̽˷٣㼴׷ٶȥ͸һҵĻᣬȻŹĻᣬʹ˳
ǵһֳӢߵģû˳һ·β汣һֱ꾩
ȴļӣʮꡣԴɽ֮͸ĸɽ®ӣȺʦԼգȴ֪Ϊʦʼû
Ȼǵҵӣ㵱Եװոһգ긴һ꣬ʦĴʦѧգҲһ죬Խ
֮ǰһЩ˵꾩ǵаУǿɫʢߣϳ꾩ǣ˽֮£֪꾩׶޷Τʹˣɱ֮졣
ֻ˵˱˴˽һ֮󣬻»ص˽һս棬ֳӢ޸п˵Ҳ֪ǵǰ˭˵ıʵ̫ǿˣҵ̷δرȵҪܰΪʦͺˡ
˵һ̾ϢһŮӵİԹ
˭һгغȵ
ȻȴϢ˶һۣɢΪǱ˹ȥּǴյأʱȴаӰ


1246 һ
أ¶ҲҰʤġ
Դʮǰھɰ׷¥ǰסĵܽأҴأȫ֮һֱû뿪꾩ĳС
ֱҲ벻ͨ﾿Ϊʲô
ԴӰʤɱĸ׺ֳ֮Ͱʤ֮ѾܳΪˣ޷Ͱʤ֮Ǹٹ̵㺡
ܹԶԶؿϰʤһҲǺõģ
Ϊݳһסʮ꣬ȴʼûܿʤһۡ
֪ʤһºڷߵҹڰŽϷɳǵģ֪ʹǰʤǶǺ
ܾðʤǻصеģغʮǳƾ书Щɫ֮ͽҲûܷھȻסһɵŮӡ
ʵʹЩɫ֮ͽҲûʲôΪֻΤߣΤܴͣķȽ϶ˡ
ӰʤǱǰʤ£Ͱʤĸڰʤĵһʤ˭ð
ӽǱհǴŮʵ۵ֶŮݺεȸϣ˵꾩ʱУϾЩͷͷҲҵﲻǣ
ȻҲΤھǵɣֻ֣ǰʤӡ
ϾǾ֪ΤʵѾļڰʤǰ׼ҵ֮һʱǰʤ壬ҵھţֵõֲô
˵ʹҪһ˵Ҳ첻飬˵ʵ۹ʴ£ֻţŶвԱеȴΤҵùһ졣
ڵȵˣһ˰ʤĻûвμӰ׷¥ϯȴĴпǰİʤԺɴ˰׷¥档
ʮ굫꾩ʲôֵ飬ԶԶعţڴʤĳ֡
Ȼʹ˰ʤҲûܿʤ׷¥Ѫɺʬְ֮ʤûгڰ׷¥ڡ
һ˿룬ΪʤҲᵽʮջȥ˳ƬλǣӵС֡
Ͼ˶ĵط֮ж飬Ӵƺ
ȻվûܿʤֻһŮǻܣ֪ǵݡ
˸пλ˵ʱǰѾһˣײβһվǼˡ
뵽˴һ̾Ϣ̾Ϣȴǰֳһˣһλ׷ԲԵţһȣţƺѾ޷µѹ
Щ߰ɣߣҾͱܼʤŴ˵
أ¶ʶţʮǰλŰǵϿգһۿս
СŮԸлأ¶ȥ
Ǿ͸߰ɣܰʤܷһ٣Ҷֻܱǳбѡ
ơֳӢƬּյصʱأ¶ѾŹɵ˸߸ߵҹա
ѾǵһηڿУԲο־壬µĲãأϣܹʤӰʤȥˣ
ʤѾڵˡ
ɱ֮뿪˵
Ϊעںɽֳǵʱ֣ļһûˡ檣ҲŮûֳǣҲûڵϵκεط
һͬСɣֻ亹졣
֮ûĵһʱɨӺɽΪ¿˼˾û˼Ԥˣͻɽžۡ
ϾҪνսҪЩ޹Ĵ
Ȼ뷨֮⣬һԭؼңǾɽвը˷ŵ£ȴδܹըͬƿؿռ䷨档ʹô׵طŹô
صžۣʷеβԼˣ
ٳûлؼңûɨֳľֱɱְɱΤʹͰ֮󣬲ŰעֳС
Ȼһ֮£ȴһ亹Լļ˾ȻȫʧˣЩĵûӰֳеİ׸һլ
˲æʩչֳʶͨ鿴ǵļȷֳǷ˺εȱʡ
ʧҸ𾪵ǣ˵ļﶼûа׸٣û֪׸еŮȥͺ׸ûסһ
һ˹æ̿Իȫչ
ȥЩ֮ءΪ֪Լļ˾ǰ֮ʹе˰Ҳǰ֮أʱĴϵȫǿ
һ֮£ҵˣҲҵӵĸˡ
ҵعϵĽǬҵɽĹĶܺʹҵɽĺͨҵɽ׫дؼĻѣؼдһᣬǡ澭
ҵ˲ŹӢֻںһֻɽѪֻǰŮϵңȭ֪˱ضǺƳ˵ңӣ
֮һɽһ˼ңǻ˼ҵļһվɽķ嶥书ֺֽڽУεߵȴֲҲ֪ɣ
˻ɽ֮۵ĳңȥ֪Ѿ֪Ůҵ״ҺͳɽС츽һǺ뷵ط䣬ȴûзصֻɷ
ΪСѾڣԷ䶫ɽϿյռͨͱ˵ͨɽ˺սɽǿԵģҪɽ緵ɽȴûܡ
̵ĺͳҺ䣬ҵ˶ɽˣϲֵǣ˸һ衱˵ļȫȻֻǶȹȥɽɽŽȥˡ
ʤϲ֮æɽ磬˵ָ㣬ããǺ֮ҵһڸһҵ˴ɽŽٽ괩͸ȥͿ֥ԼְŮ
ڿһ˲䣬ȹ⣬ŽǿԸʶģԼļڰŽмΪȫǷҲǲ
һʱЦһŮ춼ǰɣиɮЩźӻ᲻ҲҪ׽ɮ⣿
ɨ֮£ֳ˰ֺͰŮ֮⣬֥ԸʦʦڵԼյŮӶȹָѧϰɣЩơ
ôһأźͼ鲻޵ɰ
ȴ֪֮ҪȹѧϰɣȴΪ˺绽꣬Ϊפշϡ׷
Ȼ˭֪Ϲĺ²ܻصŮžۣʱ˭Ըһ׷ԲԵģഺķ
ֻ漴𣬺ͼǲܱ˴ɽģôغͼҲڴʱŽֺϣѵǰںɽֳˣ
ɨһֳǵʱ򣬺ԸüͷݹڲסеǣȻźգҲ֪Ըĸ׺͸磬ĸ׺͸ѱ°ߣΪ˽˵Ľ
ˣŮõЦﻶգ
ţǾȰ˺ʹӾȻ˵ɣ뵽˴µص֮ϣɨ˽ϾԼϾǡ
ϾʹؿһϤӰȻʦơǰ뷽֣ȴûܳ£ɴƺݳǵʱƱ㼴֪٣ԭȴܵ˽Ч
һ̽ŪԭίԭʱѾʵƸΪʦƹְܵѵʿԷεָ͸ƻ
ûиƴк뵱ƶԼݵģȻҲͶ壬ǾʹӴ··ŹŰգ޶ϵҲسΪС
ֻ˳ְϾԺеıԼЩӵ檾˳õ֮ͬѰݴӺɽ˵ݣ˵練֮¡
ЩŮͶŵеĻʹ֮УΤȥ٣Ȼٰǡ
⽫ڵϵһˣֻҪ٥Ժλʵ۾ȳͿ̹ȻԸˡ
ȻҪ٥ӵһ˲Ȼһͳգգʤըҵ£ȴܻطأΪҲô

ʤɽɽ
ǻһݣȥҴ𻰣ڵһʱｫȫջأ˸߶Ƚ䱸
ȴ˵һҵ֮ˣըҵ£ѵӱ𲻳ɣƺɡ
ʱʤѰջٴͷųȥȴɢ̫գȥѰλãͬʱ̫գҪӱܣͲȥɽˣһصֻҪֹĽ˼޺˰ˣģ͹ȥ˶ϣ
ǺǡЦЩмζʲôط֪Ȼ˿ԣҲɼΣҲ˺ǲߵܿܿΪѳᣬ͵ɣ֪ںδˡ
ѣʤҲѼΪԾս˵λĹѾչ˲ƣ̫֮С
̫еһ˲䣬͡λãáλáʻݣΪĴڲ̫еĳ㣬ܵһ壡ֱ˵Ǿһֻ֣
һֻ֣̫ϵģ


1247 ֮
ֻ֣ѾԶԶԽѰϵġһ족
Ϊ̫ϵڣô̫ϵκһϣκһӽУʲô쳣컹죬ƻƣ⻹⡣
õϵܿܿ˵ûиܵκ״Ǹ̫ܲϵвڡ
ͺһשͷڵһߵľϣשͷ·ԾɹңæµŷϺֻҪ㲻ϣԶ֪ͷϻשͷĴڡ
̫ϵУֵֻֻܹаʤһˣȻʤҲӡ
޾嵱ȻЩ֪޾һǿֻҲ¡
ȫֵֻĴڣŻյİϷŻвɶ¾ʹһ׼ţ
뵱ڷԼɲֵֻһ̱Ѿˡȥֻ־ĳ֮ܣͬһֻֻֿ¡
ʤȴһղռ䷨޷ݳ޴ڵĴգȴԡֻҪ룬һ˲ƾ̫ܳϵĳ򣬽̫ϵĴʲô
ȻûдӳֵֻİΧҪֵֻʲô֮ӭսΪſѧ
ڴԽ֮ǰЩνúС˵ûٿĻ桪߻ݻһֻ֣ĳΪ촷ֻۣ߽ĳġ
ڻ濴ţ磬ȴⶼЩ֪ĶΪǰձ˵һվ࣬һֻϣ
ɳϵһֻϣĵô
̫֮еֻ˵ҪҪһֻȥһֻڿеʲôġ߬һֻڿеô
ֻһֻȸǿԵģҪһֻӣûܡ
Ϊһ糣࣬԰£̫ϵ֡ңȰ̫˵ҪѴСӦıУ
صѧ˼֪νɴ֮֡⣬ѧȥɴ֣Ŀǣɴɱ˵ԭʲô
֪ķʽô֣
Ҫôٻ֯อԼѪҺѭϵͳһʧȥѪҺɵ˥ߣ
ҪôԸ¸ѹֶҺ壬ʬǲ棻
پϵͳϢʹϰлֹ
һַʹжʣ綾ضʣֺ֯˷˵Ԫض˺Ҳһ𺭸֮ڡ
书ֻҪɱɱԭһѲΧ
ôνɵɱǲһַʽʤòֲִһַʽɱˣҳӦİ취ƽ⡣
ʱ̣Ѿ趨Ϊ˺ļޣĴԴҼܣͬʱ߱¸ѹϢռԼ綾
ȻʹĴľЩڽ˵ҲûʲôµģӮҲ޴Ŀܣ벻ʲôɱ
ǺǡЦζƺѾµ˰ʤ룬ʵǲΪֻûа취ɱ㣿
ʤȻصԴ벻ʲôɱңھ͸ʾΣ
ðɣҲá㿴ˣЩͣްȱζ仰ʤǰâʢ
ƺðʤףŹâǰֶͣϰģ԰ҵֶοһ书ͽƣһУͽա
ͺվ̨ݳ̨ϵľ۹ǵһֻ̫ϵ﷢һââûΪңԶľɢҲûвʲô棬ôֱͶ䵽ʤϡ
ƣȻǺֺľ书ʹзգѰ书ԭȻͬùɱ˵ģ
ܲɱˣȻܡ缤⣬ǹĵ䷶
зշǼ⣡⼤ǿȺ˺Զʤںִļ
ⲻܹڰʤճԶԶ̫¶ȣЯ٤ߺ߿Ϊļ⵶ȿԴ̴ʤÿһ֫壬Ҳܹʤϸ
ʤڸܵзյĳǿ˲䣬ѾӦķˣֻüԺһ˿ôûϵüأ


1248 ʼԡ
˭˵ɲѧ
һܲǡıñȺϵǾ仰å£åĻͿԸĳɣɲ£Ļ
ĵͨģĿѧоĳ涴ܡ⡢ռԾ⣬ɵֶβ֮ͨĳ˵ʵ;ͬġ
֮վǿļ⼤ɱκʽҲƻκû塣
ʤˡѾֿܵԾ߱˺ʽȴΨ©˹ɱһΪû뵽Ҳѧ
ٶǲɳԽġڻûгԽٵ˳ٵֶΣ͵ʱ䷨򣬾ͿתʱˣǺȻڻûǸ硣
ڼ֮ǶȵҪӦĴʩʱѾ塣
ܵ͸һ˲ΨпЦȻܹԭӵը£Ϊɶ˼ҾͲüɱأ˭涨Ͳо⣿˭涨Ͳü⣿
ھ˲ƶˡȴһ룬һ룬ںɥ
ԺһԶڰŽӺŮǰһ¶Ů֮顣ֻ룺֪ҵģԺ᲻ɵ￴һۡ
ȻҲ֪Ϊʲôһ뾹·ü˰Ҳûеȵе龰֫ҷ𣬻Ʈ
ô£
ʱ䶨
һ˲Ȼһʶĸоһྩɱһʱ龰
˵лʵȴǲصģҲ㲻һзա
仰ȻǶ԰ʤ˵ģʤȴˣҲΪһԭ̫Ͼڸ֡
ԼָֽվûըϾϾţԸԼˡ
ҲǣȻ̫ĸһСԭӵûըһöָСԭӵը̫Ͼ
̫Ͼʱⶳ֮棬ԽңԶĳʱͣټ롣
Ȼ֪̫ϾΪλʩչͬʱʱ䣬ʱֻʲôãǺȻԼ̫Ͼһ»ǳٶ˼룬ô
󣬰ʤ淢еΪԼ֫Ļҷδûзڵļ֯Լอȫ𻵡
һ̣𺳵ˣڵġǿ٤ߺߵļ⾹ȻԼϸˣ˻㣬Ǳǿ֮С
˿ռ䷨򣬴ʱʤѾԽԼһֿռ䣬ˡ黳ȡѾǡȡľˣʱڲռһ嫵棡
ݻԶԶʤ̫Ͼöָֽʤ£
ѾԽе˵棬ЩϸɼתҲ棬ˣȻѾ޾ƵػڣҲǰһġⵤˣ
һϲͬСɣ漴ͨļΪ˺ԼΪԼǺ񹦣
ôģչâ֮⻹̫âʵǺȼͷųĹ⣬ֻз䡢ֱ䣬Щâǿͬˡ
ȭķҲǺҪġչâҲһѭ򽥽Ĺ̵ġʹʤǽİʤǵʮǰİʤôļ
Ϊʱ߱ռ
ڵʱȣǸһ¥Ϊ˿ռ䷨棬ȫü⵱̫ɹˡзգ˵͸չԡһԽɹԽԽɹԽ
ɹòֺ̫ϵͲЩˣţСôûأ
˿վ߲Զ̫Ͼȴ̫ϾҲһ±ƣȴ֪ϾǣҶʱˣ̵ʱյ˺ڰʤ֮޷ôȻûأ
ⲻ˰ʤֻΪǶûͼ飬֪ͼһĺϣ
ʤŲһһλʦ±ƣɹһܹһȻ˿ͣԼǴҴҽչԡϹ˼ҵһ⣿
ԽƽܵԼܹͻ룬ģһ°˾Լһ澵
ţ͵Լ̫ˮˣЧʲŸ


1249 ϣ
˵ϾĽ䣬۴ĸǶۣǻ۵οʤʣ
ֻʤ廯Ϊһ氼֪зʧЧˡʧЧʵеļôоʤǿĹâΪأ
ҷտľǲ˵зʵУ̫ˣ
У뻻У
һˣ̫ϵڵָⷽͬʱ
ͺͽڷֲÿһ䣬ͬʱоһ㣬дСǿŮ١еĸ߿еĵͳеĻеļееߣеĻϲޣеı
ʤڵһʱЩĸоͺвзȥȻЩӾͱ˲Ӭ֮ȻͻȻоʶ֮һʹ嶼˲̶ͬȵϮ

ȻʤһʧˣķԤﲢûĴʩΪû뵽澹ȻʹֶֽΡ
ˣܹݻԽʯȲϹɵĽǺִ˽ĳʶ
ƩͿշеķɻ淿ݵĲƻ֡
ΪرһЩ糬ʹĳҲܹΪɱε
ܹ˲ϵͳЩԴ͸ʵʵĹ壬ܹʴĴԣҲܹ࣬㹻ܹݻپͽ
ϺִѧΪǿԴʣ䷽кݣķʽͻе֮֡
ʵרİʤİΪ֮ҲʮڵķʨӺ𡢱緽ˮóĴѻ꣬Щķ롣
˵Ҳר롣ΪлѷʨӺ𡢻ӹν⣬ħЫӾãλֹڵɷѧ֮С
ʤû뵽ʹΪ²ܣΪûʲôԣ⼸յ̫ҪҪĴʶ꣬һ±ⲻȡ
ʶ֮иʥûջʹȥˣοܣ
Ȼʵȴ֤ʧʹҷǳ£ǷЩɱȡ
һҲһ֣һ֮е࣬ƵʣȰ20ҲѰĳʹ
Ҫ֪Ȼ׷ɱʤȻѾ˸׼оʤڷԼɽ֮еսϤʤеص㼰س˽ʤһзˣ
һνǶ֢ҩרʤߣ
㲻ǿôǺãҾ
֮УӰǡɱϵͳĳҲд͸ǿ֯ԼอٵĴ
֮⣬ʹЩҲ仯á
ʲô䡢䡢ַȫʤĶࣻ
ʲô壬ʲô۵ȸԣרħͨҲһԵغȥʤֶϵһɣҲʩչӲ㣻
ʲô̳ľپزؾϾվҩʦ٤Բʮ¾ʮҵҼбľȫҲ㣡
ģӴּڵͷȣƵеСģԹȪʼϸԸǡ
ڷһָˮѻ괫˵ǿ˺ֹڱ֮е۷Ĥݣǿ
վߵ̫ϾԵط̾棬ȻޱߣǴϣΣ
ϣΡ̫Ͼ˼룬Ҳ˼дġ¾Уԭǡ磬ɡϣΡ
ϣΡִԼ˶仰ĽǡԽõԽԶǱͣԽõԽƮԶΪӵۡ
ʵֻǺִ˶˼ƬΪʵ޷仰ɻĸ߶ȥ⡣
ʲôǴϣһҪΪ仰ҳһ⣬ôʱ˿õĽͣʹ̫ϾҲΪġ
ͨʤεֵס


1250 ʤķ
ϣôʤסϣô̫ϾΪûпܡ
ȴ֪ùеߵһ´÷գôʤĴҲӼһЩ
ʵȴ˷գհ˰ʤĴæ棡˿ռ䷨֮;߱˿зվͬ˯ʱͷһˮɡ
ѾǼ򵥵อ١Ѫ֯͹ˣѾγ棬嫹޶£ڿռ䣬ʲô
һӵߣǲηκʽֺġ棬ĳƬСȻͬǰ棬߲һװˡ
ֻҪ治߱ûа취˵ʤһë
Ȼûа취档֮вĽͽĤݣԴԴϵΪṩֺҲǸһˮ׼ɰˡ
۰ʤߣȻڵһʱоԼ򲨹ϮҲǸܶѡ
漴ʶȥЩԼڸһ㶷תƣЩЯתȻĹҪʱͷųȥ
̫ϾѾʥϣֶΣԴ˿̵İʤ˵һЦ
ȻʤҲûҼ԰澵̬ӭЩһҲⲨԱ澵۽ûиЩļǶٵǰ£ðȻ۽ŴЩ֮ӡ
ʤȻһϲˡ
Ͳǲǵ
ȻͨҰȻԼٳȥˣٳȥ˵ʲô˼ʹס˼ܹסеֶΣһˣʱڶʩԷ
֮ûäĿдҪװƣǳԭһ޷ȷλãⳡض츲صս꼰̫ϵģʹϵ֮ܳ֡
ıֻ̫ϵĴ֮󣬷λѲ⣬ĴǼѣ֮ܣʹѭȥԴҲĲ֮
ʱѾ쵽ԹΪλľϣҪҵλȻҪһʱ䡣
Һ̫Ͼæ겶׽̫ϾĶԻӶҵ̫ϾȻҵ̫Ͼ档
˵Ͼߣ˲ıϵΪʤ֮٣Ѿ׼ʦس칦ˣȻһʱȥȴְʤȻңԶգȻûа˵ļ
ã棡һʱóȷжϡ
Ҫвˣӵ֮˵ȻҲӵģֻҪ˿ռ䷨򣬿顣
ֻû뵽ʤȻɳѸ٣˿ռ䷨ãȻܿˣɳٶίʵֲտռ䷨򵽿棬ాһǧ꣡
Ҳ˵ʤνģƾʤֽٶȣǼʱգ֮л˭ε˰ʤǰѷҵɴܼҲûϷ
̫ϾԾ͸Ϊ֮ɫ䣬棬ǿҵһ˶ⲻ⣬ֻ޷ռ䷨ľ绹һκ·Ҫߡ
ûİʤˣ棬ð綼˰
֮ʱʤһЦҲҲҵֶΣ
Ͼͬʱһ˵ôҵǵģ
Ͼλڴ̫ϵһǧϣڴĹֻۣΪ˲ʤѭҵԼӶֻصĲ֮ء
ǰʤȻʾˣ˵ԼλѾҵ
ܴܶǲΪڴСҾҲˣʤٴ֮ʱѾվǰ˶ǳͣʮɵԶ
ʲôܴܶϾ޷ԤδȻûƬܳûʤ˵һͷˮ
ˣȭʤֻ̤һ͵ǰֱӳ֣ȴһΪͨȭ
һȭȥƺûκ֮ûЮɽˣҲûв췭ظѹûκͷԵƭУҲûκ֮ıͨͨһȭ
һȭ۴ǸǶȥǼ򵥵òټ򵥣ܹȭˣֻзָոտʼѧĺͯ


1251 Ҳ书
ֻǵ̫Ͼεܣ϶һǾǡ򡱡
ԽǿȥƽԽ̲ŲɹȻʤһȭôģΪҵϾҵ֮
λܵӡʤǲӵģڷ䣬ֱڣ˭˭ù
ʤһȭȻҪͷ˭ҲûϵǣӦԷʽȻҲһȭȭȭʤȭͷ
˾ǣһȭȻҲ书ʽ޺ȭһСڻ͵ģ
Ϊֻ㶮书𣿡
ڴкڻ͵ĵͬʱ˵
֪ǣ书ԴڴĦ档Ȼȴ֪ʵĦɲ£ǽڡڲڻĵĵһŻ
ôڵǲǴĦأǷ񶨵ġڵĴ߲ǴĦҶߡĦֻҶڷĵڶʮ˴ˡ
ȻҶǺˣҶĵӡɽϣĲ黨Ҷ߻΢Ц֣Ĵģʱڡ
ʵǷڷһҪ֧ɣ֧ɵһ־͸׼ȷڡ
¹֤һ顪ĦҶﴫ书ʵ洴ġ
һҪоҶߴ书࣬Ǿʮ֮еʮ־֮˵ʮֶʮ֣Ϊʮ־µĺ󱲽ܳġ
˭˵书书Ҳһľͨ
书ֵ˵Ȼ书Ĳ׺һڶѣ
洴书ԶԶֹزصļʮ֣ѧƩ硰󹦡شеڴӡԼ󹦵񹦣ЩԭӲġ
ôΪҪо书
ΪɵǴ֮еΪҪ֧ʹӹʵ֤ɵ֤ʥȴûе
ڲɵܣ֮еĽܳ٣ȴҲǾ޽УԯƵۡ׵ȡֱֱԼʥЩﶼƾһΪ߳ƣɨ¡
Ϊɵ֮еĽܳϾһҪ֪ѧ֮е֤İأһΪɵ֮Ȼڵķ붷о˵˾Ƿ֣֪֪ˡ
ϾҲоڷѧ¾֮£ȴ̫ϾѵӾ޴󣬴ѧ纣ֱѧ
ƹʣȴǲΪ˵ġǷķŸɮţɽնö֪
ֻδԴΪ٣ѧԭԸͽǳķ𷨣֪֮ϵĵλնԡ
Եʣÿһžǿķ书֮ж趨ӦķΪǣƣǵ书޷к书ԽߺԽս߻ħ书ϣ
±Ϊڵһֵδʦĳҹ书ȫϵĸԭҲԶɽĽݲԼĦǵ͵ѧ־ȴ־ԭڡ
ֻɨɮ͸ؼ־ͬʱ޷𷨣ܹԾӼɮ֮ϣΪ书Ϊɲľ֡
Ȼɨɮ֮⣬˭֪书֮Щַɶ飬ʤȻ֪ˡ
ڿһ޺ȭʱ򣬰ʤЦ˳㾹Ȼʹ书ҶԾȷڸЦô
֪ҲãɽԼҲգ϶Щѧ⺺һѾԼս֤
ڷصĽ棬С˵Ĵ򶷣۵֤Ȼ½⣬и߻ѣɽиꯡ
׿书ɵĻԼͨĶ̸ɴׯڰʽȲϣֻҪɷʧ飬ֻҪ޷ѹ֣Ǿ׸ĸ
ƾ⺺ҲҸҶ䣿һ̫ϾԼˣܸߵȥ
һǺڻ͵ĵĳʼǲмֲмһ˵ĸо
ȴûάֶãһ˲̸ϣͱһȭа⾳Լ̺ˡ
һ书⺺ܴȭУǷһѧ̩ܶ򲻳̵һȭ


1252 ҹ

ͬԯ񽣵һؽ޷桢ɲԭ˵˾Ǵ
۶¾ŽǰʽҲ׿ϰ˽ôӾ΢ô޷Ȳؽһؽ޷桢ɲ
һؽǶ¾Žһʽʽӵоʵǰ£ֻѹֻ۶ֵʽж໨ڣѹ֮¶Ǹơ
ʱʤġƽƽһȭǻԭ
Ӧ޺ȭ֮ڻ͵ֺγǣ
˴ȭǴ򣬶ǻ֮Դݻһϵľȭ棬һǰѹԷ
òֱ˵ѹ֮Уǰǧòͬʸгибƣǣų⡢ɡиʴ֯ӣã֮ɱԷΪĿġ
һ˲ȭͷײһ
ͬʱϣ꾩ġ׷¥ѪѾȥʮꡣ
֮еһϣããҹɫڲסʢĴشһľӳ֮䣬һ˽ͤ͵ţͤŮڹҹա
˶ʮͣʿ磬òţ˶ǶʮӣɫҲף΢΢¡СʾǼΪĸ
һԳʿ˵֣ʵǷţ༰ˣҵĻкҾ͸ȡҩʦ壬ĻҲкӽΪֵΣ
Ķ¡֮֮ռ˱Ľν˼ģս϶λʤա
εıԪ˧ɲ򲻵֮£ñ񣬾˵õɽ׼ĳŮ顣
ǾŮ׼Ҿνģо֮֮ɵôͻսʤΪһսĪţͷɽһۡ
Ҿ·ţͷɽٷǵûбâõ
ˮͻʯͷҵһϵй֮󣬰˰ٱ;ЩδȴѾͷתĽɱ˸ͷȻȡ˰˰ʮľս
һս˽˧ӻر֮Բ£ڴ˺궼
Ǻνγ˸šε½׶Ρ
λʵԹ֪һ˵ȡ˱Ľѵѧ٥ַ𣬶ǲһˮƽַԷҲ裬ԴξڵķԺָ˷١
ҩʦҩʦļơʵ۶ʼŷˣϰվ͸˵ˣ̫ϰΪŷܹţϵĺг᲻ɴģǷ档
˽ĻΪҩʦˣڰĿеλ֮ߣӰ֮
Ȼԭ֮⣬ҩʦֻһ⣬ǾǻʦӺȰ֮еķ밢Ȱ֮еѦĽΪһҽУڸ밢ѧϰŶݼ׵ͬʱҲѦҽѧ˲ҩʯ֮
ҩʦŷ֮⣬ҲΪ˼ԼѦҽһʦͽ֮顣
ǸǷ밢Ķӷ뾰壬ɽʶ֪ʱཻĪ棬ֱա
ʱŶݼ׵֮ڶһϲһ¾ӣ뾰ǰ档
ȻδһϵĹ̿˵Ӿ˫˫УһҹǶ뾰룬ڰ˽ͤҹܹ͸ĺȡһ⾳Զ֡
νͱ㣬Ȼ̷ֵܵˣĿڱͤҹգֻǽδ깤һʲô˼ֻƬ̾ͲͷˣԸδĶ˸ֽҩʦ
뾰ȴԼԼ뷨ҹ˵ô֪ĺӲŮأɣҵĺӶŮǽΪãһһŮǽΪޣΣ
ҵȻԸ⣡ڴӦҲǼΪ˵ġ
һûܴӸ׻õʲôô͸ʧɢˣȻڸ׵Ҫǿһƪ֮㡱ȴûʲôֻƪѧ۴ĶŮԼ򲻳ѧöŮȥ
굽ֻ꣬ˣ밢ѦĽͰʤǰ˶Ķʦʤľˡ
ʹǳڱĽǶȣҲӦôӦ뾰飬ϼףײأǽ
ڴӦ뾰ȴȻҹգͻȻһָҹյǿǺҫۣ
˳ŷ뾰ָȥֻ⴦һ貵ǣ飬ҫ棬ͺһҹһ㣬ʲô󣿡
ѧŶݼ׵ı붮֪ʶΪŶݼɵ֧ܲɷ֡Ȼñǵ
̫΢֮Ϊ࣬诣ᣬȨ⣬Լҡ⡣Ϊ죬ΪأΪˣȨΪʱΪΪɣҡΪǡ
֪󣬱֮ҡΪҫۣԱȽϰһǡ
ݺĹ۲Լѧоҡһµǣ¶ȿɴ21000KܹԼ700̫ȣֱԼΪ2.6ֱ̫ߴ̫6
ǽҹȴ죬ԭΪλͻȻҲһʣʱǾҹǣ
뵽ˣ뾰ϲ˵ҵĺӲŮз⣡
Ļϲķ뾰֪ȻҹյģΪһǶɰתͰʤȭײһػ𻨡


1253 ǿĽ
ĺڻ͵Юʤɲƽһȭɻ֮ǲ
Դݻһϵȭײһʲô
Ȼγըܹڴⷽ嫵Ǻˡ
˫ȭײľ޴ͬѲĺ˷Ӧѵһͬʱк˾۱䷴ӦֵͬڰѼʮ̫һĺǼѹһ𣬶ҵȼգɵĹԼ¶Ⱦʤһ̫ʮ
̫Ͼ޷ǿ͸£ڱըһ˲ͬʱԶݡ
տռ䷨˲ѣ̫Ͼƾ輸ʮٽըľ޴ݳȼһӳָֽʱḶ́ȻǱȴվӵһ
ΨаʤԿȻȼģΪĺѾ澳磬Ѿη֮ܲκʽĹȡ
ȻҲ˾ȷһȭԾʤ˭ΪӶȭĽƽɫġֻⱬըѡ
ھ޴ͬʱʤʼķΧѰټ
ըɽ֮˲ƵҲһʱһ˲Ƶص׷٣괥Ѿ쵽ķΧȴͬ޷˲ʱҵټ
һңȴ˺ܾá
õʱλڴķѵʱ䣬֮Ѿ֮еÿһ֮ȻûҵӰ
ҲȴһǾֲϣĻʢ
ȻȻ쳹գһһ磬һľһһһãһҶһһɰһ֣һһһЦһԵһһ徲ʤѾˣ㲻ҵҵġ
ʤȷҲֻѾǧ򣬲ÿһϵÿһ껨֮Уǵ͸ÿһ껨ʱȴҲһ˿ĺۼ
һ̣Ļ仯Ȼûһȶ˵ŮɻǣŮ׾ȻΪϤģˣ
֥ҮɹԸʦʦҰƼҰЮҪô檣Ҫôй֮ʵġ
Щй֮ʵŮˣϵ檣գȹӢΤ
֮⣬أ¶ϧ˽Үɴáۡ槡ˮȽ׾ԼˣʦơԼҴŮѳ㡣
ĻûɲŮˣȴֻȵʮ
ߣʤ̲סŭ룺ǰҵһɫжԸôΪ빴ҵаδ̫Сˡ
һδȴȻЮӵɫڱ仯һϲ֮ɫǧࡢ㰧ԹҪߣַ·Ѿݾɷֵǰȥȡ
⵽ĻǼٵģ
ʤЩ̻ˣǰһЩʹĻ󣬵ڣȻʶΪЩģΪô
˲иԼйϵŮ˽ٳֹʵ
ν²ģҡںеЮ棬ʱʱǣ֮ˣ˵ǣңʹһǴУħ
֮Ϊ׷顱ն顱Ҫԭ
ĳ˵ǣҾȱݣǵ֮֮ͻᱻ˼ãһ⵽ٲľء
֮˴ѡʵҲԣֻΪ˼ӹԼĵİˡ
ǰʤͬʤģߵν֮ʿ
Ҫ֮ʿȵһѪ⡢аˣҪТ㩣֪ܣף̰Ȼ׷ãţﻪĴͳ£Ϊ壬ΪΪı̫ƽ
һ֮ʿܹնѰ˽Ѫ
ȻȻѪͱȻᱻ˼á
ȻѰЩħɶ߱Ľȴֶܹμʤڲ֪֮
Ѿɹ˰ʤħ
ħĽ٣ٵһ֡Щ֮õ谭
ϾеԴ޵ģȻȴԽԽ޵֮ʿϷ֣νﾺϷԴﳬһ˥ϣԲŻ١
ԽԽ޳˳֮ɱһЩôУ
Դ˿ֶΣͷͷʤ
ٿɴСʵͬ޵֮ˣܵǿҲԲͬʤǿʥܵĽǰδеǿǿױȣǿʶԼѾ˾
һ̣ڻþˡӺ˻ǰȥǣȥǣȴ޷Լ֮ľ롣
ŮǺԶƽʵԶȴ޷׽겻Ҹô죿Ҹôǣ


1254 ֮
ʵһұơ
ͬȶ˾ƾͻŻһ³Ͳʲô󰭣֮Щȱɥʧ˱ƵǾкΣա
ҲһеţˣҪжƣڵĲԱֲ࣬Աľٴ룬١
Щ޵Ǹǰľѵ˸ֶɽ֮ԱԼ֮ȥȻʱʤٵȴ޿ɵ޷ƽģ
ǻıߣĽ˴ͬʱȴѾɽУʼ˵ˡ
ຣޱߣͷǰʤ³һʻӣʹܹ硢Σһе˽գǱʹôӴٲ**أ࣬ȴܡ
ոһֿռ䣬ǰһСǰ±ʤըˣը˷ŵģһµģȻν˵
տռ䷨˵һֿռ練Ƶ飬ɽʢռϣּȲҷزҲҽ˾
ʤͷ۵ڽˣһظĸоڰʤ֮ǰʼԼ֮·ǲߴˡѵʤĵкϴģ
Լס˰ʤҲģԼСຣޱߡ֮һ
°ʤ޷ˣҪôĽ֮УҪôĽѺӴ֮ҲûиڶԿԼڡ
ټ˷Žڣּڽ˵ͬʱŵʤ
ҷԣ·һ
Ȼһ̴쳣࣬ȻһȱʤռϷ磬ʤսڷţ
̫ϾҲһڵǰأϾҲòϣվҪȵŸһٸոսⳡս֤һ㡣
ȫԱ޿κεİʤձʰˣӲ
Ұ·ɽٿܽ칦᲻˵ֻ˵еİʤħļ尾¿֧š
һ̣аԺʹšȥһЩа֮£
ŮʲôɵĲȥµĲǾˣı죬ǰеŮ˶ΪҲõ
ȥɱˣɱеˣٰŮΪū
˳߲ôǿ书Ϊʲôܻʲôȥ棿
һаͷջŰʤҪаԨ
ʹִֻ֮ҼԱǿĽ١ĽɱˣǴʹɽ֮һʹʹ
ʹʤģʵԼħ
еÿ˶ħħǶԴȪԽǿħҲԽǿ󣬰ʤħԶԶǿˣǿϾɽܡֻΪһƣеҡʦѼȸ񵶼Լܹơ
ǴʱĽ٣ħͬѳĺޣŰ飬ݻУʹٲľͲ˵־ܵˡ
Һȸ񵶡
ȸ񵶵ԾǼȸ񵶵ĴڣŰѰʤһδδ;ıԵΪΪĹؼʱ̣һ˰ʤ
סͲ٣
Ϣʤܹо񵶵ļᶨƣΪ֮жͬʱֿеֽ̣β߳Ľ٣
񵶵ħΪͻƿڣݻ飬Ӧӭжϣǿߣұ飬飬к飬ĺ鲩ķ鼰棡Ȼͻӵһ֮ģ
֮ģ֮ĺ֮ĵͳơ
Ψӵ㹻ǿ֮ĺ֮ģܹսʤħ֮Ļǿ֮Ҳ죬ȫԸȥһЩ֮٣֮£ԽԽã
ֻ壬һߣսʤħ֮ۡ
ӣҲȥ֮£
㵱ȻܣȻƬգȴɨ棬㲻Ƕð˾ôԷ
ʤʱȻʵԭӦ뵽취ģֻǰħʹȥ£ܵصƣпԷǰصķεˡ
éٿ֮£ǧ򣬷ֱͶеĸ桢壬ʼ̡
棡
һ̣ļ򣬻ǣ㼣ǿƷ񣬷Σ򱧲ƽ
ûаԼԭòЩ֮Уȸ岻ǹͬʱҲǲ뱻Ͼ֮²ԸţһҪͷ棬
˷ȥ
̻ģνģǲǽж
ǺǺ鶣֪¼Ρиĺ泤̲һʤҲ㲻˶ãֻ֪˲֮Ժӵһǿ֮ġ


1255 ߰
ʤķǧ磬Ȼֻ±عܣʵ˱Σվ¶μ
ڼµһ˵˷ҵľ
ʱֵĩ꣬ıԪ˧أȻţϹ޵ͽҲΪֱִʵۼĪеڷ粨ͤУν֮Ĺϵɴ˸͡
ֻ֮Ĺϵڸս䣬ȴ֪иԭǵķѾԺ͡
ʤ֮󣬷ҽ˸顢ͬʷ½׶Ρ̫Ͼ棬ѸŵڷȣҲһ̳
λʵԹҲȡ˸ֵ̨Ľѵٳַ𣬸Ϊһͬʣ϶ϽڵķԺࡣ
Ƿ𣬵䣬䷢չͷѾԽ˵̸ɽü֮࣬ϾЩ֪ùܵҪܣùܵҲҪܡ
˵ʤŮֿ;ӺݳʱΪʩƶ
ԴСҲιЩʳʹǧһ߶Ķݡ
󲻾ãʤˡСŮݵϿգʷ̽ɵչһսڰյ˫ȴ֪ˮйսߣȴǰСߡ
һս󣬰ʤٽֽ֮޴ףȴע⵽һ꼰޹Ѱ˵òᡣ
ʤعɽԻ̫Ͼ̫ͼԾ֮ʱûںݵӷ֥ԼŮ
ȻһԭǵʱʤΪѾ۷ݸκ˸ڶԷ֥ŮƣԾûаǿ˻غɽ
ʤ֪ǣɽ֮һֱб׼Ůȹϵ˺ݣѷ֥Ͱ˫歽ߡ
ֵһȹڽʱְ˫ڻںһϢߣҪȴûзӣΪ˺庢ӿģȹ͵Ѫǡ
ȹѪȹҺ¶ȻʱԭѪ˲ȬƽУԻˡ
еĽ߸ΪмϽãԼȡһֽꡣ
˽֪Ĺ£䣬ɷ飬ȴ⵽˽ɽºзĴֱ档
лŮ֮£ȫƾԸ˼ֶܣһйôʲô
Ƿǹˣ˵оǲУӲ˼һ׮ºߺСҪָ˵ȴܣֽѹ׷¡
׻˵ʮһ׮顣ôҲû˭ˣɼʱڵķǶôᡣ
֮·λڽµµ͵࣬ɱ֮⵽˽ǿѹ֪ͨҪɮʮڲϰ䣬ɽı۴ֻˣҲҽ뽭ˣںϷ澭ȺֺеӰ
µһʴֻ˵£ҼȻû˳׮ί͵óԧš
ΪӸ׼ʵԵѹ׷²ã͸Ϸİʤص
ʤȻ֪ӸŮԼȹй֮ԵΪհ׾ƫʵڿ߷ĽᣬǾͰ˰Сһѡ
ʤҲû棬ֻǰǷߴöзҳԩѩ֮࣬һȴɱɽš
ǹõ˽ɽɮĻ㱨ô´Ѱ
ķεȸǿôܱ߾ܣҰ֮ܵң
϶ɽ˲ˣ
ۣ¶֪棬ҲܲģŲѾ֦ôŶãͿʼΥˣ
Уø̫Ͼ棬ǻʲô뷨˵αһױһס
ǲΪʹߣǰʹ̫Ͼɽһ
̫Ͼһ˵Ͼʱŭ˵ĸ۵ĸңòҾˣŮѾҿˣôعصĵأ
ټҸ߲㣬Ҫ飬һ鵽ףҳµʱ
Ȼһ֮ȴֵŸû˰ߡ
ɾˣܴķֻһˣˣ˿϶£ɽ絹вٸڷɣЩɶϰ࣬һڣڼвֳ֤ݡ
ʹǱŵľŮҲڶʹ˼Ƭ뿪ַ˵ĸֵ˭أ
̫ϾбҪԼһһ԰ѵ֪Էһ棬ҲԹְͬ飬ҳĻ֡
ǷҵһλڣһͨԻ˫ٴδ½⣬Ҳٻɵҵĳ⣬һֻĻ־˭
Ȼ˷ȥҲһǺˣʱȻ˵棬Ͼ˵˻᲻ǰʤ
ʤһ㶣漴ҡͷЦʤܸɳҲз֮ܣѾĽپô˼£
δ䣬һڵУ˭˵ң¶ҹܵģզģô
˵Ϥ̫Ͼֵи֮ˣ鲻Խشһ£ŵö㵽˷
ʤˣôģ


1256 սʤ޵У֣
֮ŵò˷ΪԵʤǳֲը£޽ƥƵ¶ը˸飬з壬º˰¶ֻĸըˡ
һҲһһʤôһοֲϮըԼըҲаҪ
ǺǡʤδȴЦ˳Ц˵£һҲըˣҲû˭ɱ˭ֻϾǷ
£ɵӲŲ£ŲŰʤ˵ʵٿҲŵɪɪ˽䣬ʱѾŵ˵ϣͬһ̲࣬ȴͬɸһ㡣
˽䲻ܲ£ûֲ֮һαըʱÿ죬ʱ§סʦɮɮĻĲӹһ٣ˣҲըһȡɳɮ³Щ
ɳɮһը֫飬йβżһסˣȴֽŽޣһ˹Ҫָ֫߸Ҹ߸ĺֲ̫ǴƼҡ
ҷˣ
𾪿״֮ʣȻˡ
ûˣΪֻ֪ҪʤĽԼΧޱ߿ຣһǿ޷ˣ̫ϾǰʤĶ֡
̫ϾĴܣ޷սʤħģһֻǧټƵرԼĽ٣һȥǾٲҪѳ붼顣
Դ֮оûһĽлųˡʤǵһ
İʤ˭Ķ֣һûУ
Ȼʱˣʹ˳ˣΪһܹ쵼ؽ֮ڣ߾֮ܿܿϵ䣬ֻͨǲеģҪǻۡ
ʲôξʵʱЩаıƶ֣ʲôᣬʲôɣ
ڴ򲻹㣬Ǿˣס㣬˵
̫ϾҲΪġҲŻشһ䣺ƶ䡣ҳǴ򲻹㣬ʲô˵ա
ܹ飬Ͼֻ֪ʤʹ˰ݣضҪᣬʹǷ֮սսܹҪأοɽ
ֻ벻ʤʲôѣֱѯʡ
ˬ죡ʤĻﲻ֮⣬ӵһ֮֮ôƽϹȥˣ
ʵһ룬ȻһȰļҾƵԵļȫȻ𣬷Ƿ۽ʵɱ˲ˡ
رΪֻҪϾˣͲٶˡ
̫Ͼ˵ҪģҪһĹء
һǷɽﶼʵʵشɽ磬Ȳ迴ţǱ㣬ǲκûȥװƣܽܲ
ʤ֮Ǹ˵Ĳʹܽġ
ǷҵڷƭˣΪ𷲼֮սôͿ̿ԼҲһҳΪ
˵磬÷ȥôϲľжУûȥʲô
Ͼû뵽ʤ˼򵥣һʱ֮Щţֲ²ʤʲôûҴӦ
ԥʲôҿĺܺãǸиԼһˣȻЩ˼ֱ޷죬ԽԽ񻰣
˵⻰ȴǰʤˣʤͬһֻˣֻ********˼ô̫ϾȻſڿƮ
ȴµŴֳˣ绺ڡ
һһһȾӢ֮͸Ÿ㣬ǰʤ
һȴޱȲϵһߣأ˵һ˿Խ̬ӣϵˣô߱һ˻Ҫһ򱶣һѾܽˣǾܻ㣬ƾƣƺﶼơ
̫Ͼȴæ񣬿ڳƣʦ˼ң˼ôˣ
ҲæӭǰʮΪ񣬿ڳƣĲṧӭݡ
ڵȫ񣬲а㲻֮ģֻ֪˾Ǵĺ档
ܲôٲ⾭Ӫǧĵžͻ˸ƨˣҲֻûؽѵ̫Ͼ
ƺΪϾϵĲ֮ɫҲϾش𣬼Ϊù˭ס˼ʹ𣿸㣬ûãԵʵǰʲôǸƣ
⻰˵ûھԵʵǰûаôΪ㲻ʹʲôУʲô֣Զ򲻰˼ңԶŪ˼ңֻҪ򣬲ۺʱεأĶ㣡
ʤһ߱ʵ
̫ϾֿʼҲùܹķˣ㿴ЩĶЩʲôΪΪʲôĹףô
ѵͨ죬ȴҷֱ硣
Ҳ𲻷Ƿĵմ˰ɣ˵ɹ鷸Ƶ黹ôмǷƾ٣֮¾һɨصĺķ𷨣Ϳ֮̿ʱɨػʲô
˵ȴԽ˵Խ˵ɨصĺУ֪˼һػ񣬿Լأȵô
ȷʱڷķɮˣĵҲãެҲգͬɽڣûһǰշµġ
ެĦ׳󼺹̱Ƶȡ־ѧΪ˲ֶΣҪˣ
ĵɰҲʲô񣬳˻ԴΣȡ鱨֮⣬ֵµɮ˱ԵΪҵһƸԺ֮УĹ£ȻŴսʤιȴԽԽ
˵ι£ȾȻĴ֮Ҷ˶ӣһ־ӢȥŹطһԱźӻҵķޣԩɱ֣һǷǣ֪ƶĺͿɮȻˣ»ʲôУ
Ψһɨɮȴδʲôڲ£ֻȺۻ۵µʱųװһرƣԵĪ⣬֮ⷦƿɳ¡
Щ͹֪ôǵȻֻ֪װ֪ѣŮ㵻桢ṩˡ
ʲôȴնƭ˵Ĺ
潫ҵһ˸Ѫͷֻһ£ȴ
ȻŶ԰ʤ˵ʤСѣһʶģҲ˽·ˣҺ֤Сտ־Զ˸µɽδţͷһȥһط
ʤʲôط
ȥ˾֪ˣֻӢ۵֮أ
ʤͷЦãҾ͸һˣȥʶʶ۽磡ֻ˵ط֮ô
ѾԸǵǰ棬ȴûзֻʲôδ֪޷̽Żдһʡ
Ŀü䣬˵ǵط磡Ҳ֮УǸɽĶλ档ͬɽ뷲һ
ȫ꣩


ǣ
Ժ󣬻ɽ֮ۡ
ɼһʯԱһŮĸˣ۵
˵۵ʵֻһ˵һŮϴ
˵ǰʤʣµһŮһǳңһǳҵŮңǸŮȻǳҵŮҵķ˳㡣
ڳҸŮԼҵǿҪ£ʤֻðľ
ν磬ǶǿߵĹޡ
ʤ˴˵еۣǷˡũŮ洣ǻƵۡ෡Ң˴֮⣬д࣬丸
һûо磬Ϊִʵ̫٣ٵһ˾ͬһƵģįǿ֣ѻھӡ
ŹͬĵˣˣЩӵ߳ĻǾܾáˡֳƺЩˡ
Щͬһĵ˾סǵȴֻں档
ֻںǵںϿԡ뿪˺Ǿͻȥ
Ǿ۱γɵĹǵϣҲ˵ʳǲʳźǵֱ̮
ȻȴǵԼǵ֮ԴǳɽܵİʤҲòǵĹâתЩʳǣ͵Ǽ
Щʳǵĵ˾ͳ֮ǿߵʹ
ȻĴǶԴȴΪĴŹ̫ѵͬһȴôɣ˵̫ϵ̫ɱô˸ôȥ򶼻ȥ
ҪǰʤˣΪԽǣڲٺǵǰɱЩ˵ĵˡ
һɱɱ˺ܾá
ʤɱʮźϵĵ֮ٻصģǽϵ¥̿ҲϢһӣοΨһһ
зղУȻҸΥͶ
ʤġ¼ҡɽĴɽŽʵڲһȥǽӣΪ֪ȹڵһӡ
֪һȹ˾˵ʤһҹҵģǷһӣ
ԴЩ޲ڿ͵ЦȴĬȹҪû취˭ôס˼ҵķأ֤ϵɲŮţħֶûУ˼ȹĻǰƲ
ʤһؼӣʵҲǳӣȴǸȹȥ֥ҮɹԸλƷ˿ɶûأôҲֲȹ
˵Լĸȹɾͷ֮ʵˣôգ񣬻Сôأⶼ٥ҵԧףԼװͿĺô
ȥС죬ɩ
öûˣҲ֪ĺôˣͣϵ͸̽һĵᣬ̸ָ㣬дˡ
С죬ӦɩҪ󣬴ǻصҡһ˻ɽ֮ۡ
˵˵ȥʤ˵һ¡ɽ绹磬ûܿյӰȥˣһҪףܹգһ£ص;ҲǺõġ
˵գͱⲻἰһ£Ǿ¡սвĺڶ￴գһСŮ
ҲСŮҲҲҾʱҵ⣬ǲʱֻʱ䷨֮ҵǡ
ʤֻԼ𰸣ʱ䷨ôյģЩǣҲֻ֮̾
Ҳ̫Ͼһ˲ʱѣȴʱ
ֻаѺ߸ǿпȥʱ䷨Ҿú񹦱ضһߵľ磬ҰΪ֮ϣҲҲߺ񹦵ķ
ɫҺȻ˵ˣǾ˵ɣˣҲðˡ
ʵʤ͵ҷ򸾶Ѿ֪ʱɽվɽ·ָϣṦܲӦǵֵٮٮߡ
Ҳ֪һϲ˴ţȻ˱ɽ۶ҲǣǾֻԼҡ
ɽǳҴԿطӮģԼҪᣬ˵ȻȰ裬˱㼴һԾУĺɫг˷ȥ㱾˵֮Ϊʹ书͵ĳҲȭĵˣԶʤܶ
ڿУɽ˵˵һ˵ĸǲģҺҲţģҲռˣ
һлӣ˼书ɸ߶ǲμ۽ȥ׽ʭȥﰭְţ
ʤڿЩ˵ĶԴоһɽ۽
Ȼ˲ôϤһٶľĿ֪ġ
ô˵ɽ˵ӦǺ߹ˣǸ߹˭ŷôǸСһʣµľ͸Ƕаҩʦϵ۶ˣ
ʹ뵽Щ˺£ҲðעЩ˵ϣֻѾûЩ书顣