<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR> ƻ裬Ůڻؼҵ·ϣΪٽĹϵŮһʱ䶼УϰƻϲŻؼҡ<BR>ؼҵ·̻ᴩһ԰Ůڹ԰ŵʱͻȻһҵĽŲٽӽͷһ֪ͷزһŮѾһץˡ</font>


ŵ



ƻ裬Ůڻؼҵ·ϣΪٽĹϵŮһʱ䶼УϰƻϲŻؼҡ
ؼҵ·̻ᴩһ԰Ůڹ԰ŵʱͻȻһҵĽŲٽӽͷһ֪ͷزһŮѾһץˡ
ϮŮĴԼˣǰŮһץߡ⹫԰Ȼ˲Ҳû˵ģϧŮͱŽвһܣŮץһС
԰ܹŮһΪλñȽƫƧֹһ˴һȥƻû̫˻῿ģټŮϮЩڲóСӷڲȻţôһ﷢ô¶û˻ᷢˡ
ŮֵĿˣһåĴ磬һͷ˵ĴӻͳһСŮʾУŮ˵ͷȻһֱŮ͵˲ŷſ֡
㡭ô
Ůš
Сãûж⣬ˬһˬͷߡ
ͷһ߻ŵһ˵ţĸѾʼŮˡ
ŮѾ֪ЩҪôǲҺеҲֻĬĬֿǵ档ϧ̫⣬Ů˫ֱһͷһֿţȻѧУƷͬ±һƸߣŮտʼز¶ǰ
ŮŤţҲСȸ˫ǰŪ
ССͷŪţȹҲ𣬸ڿ㱻δС졣
ΪţŮ˲ûӦҺȺ˲ֱ̫ƺҪŮĸоʱûнһַ
ͷ쿴ŮҲСУŮľͶ֪ŮʼͷļЧŮĲǽֹͣˡ
иоء
һһָͷŮСͷȦһ˵ţŮеͷһ˿ˬĸоҲߺ
һǿ׳˵ͷŮһͷģˬĸоӣټϸڿ㱻ŵСҲоŮٶȲ
Ѿֹͣỹһֱ䡣ûбֱԴŮľֽ˺ܶ࣬ĸоȴŮ߲ѣڱǿĿ徹Ȼ˷Ӧ
ʪҮ
ġŮһʱ䣬һֱŪŮ°Ⱦ췢˷졣
췢Ůڿ㣬һ˿ҺڿһֱϵˮһƬС촦
Ҫ
ŮҪֹѾſ˫ֻǱŪزţ޷ıҪ˽ܵشʵ
ͷߵŮǰʾ췢˺һһֱҲλֵ˰ŮŮ˫رһٰʮȵֱߣδСҲŮС챻΢ᴵĸо֪ԼܵԼҲûϸĵطİϸ۲ţ߳ܵ޵ݵŮ˫һһᷢڲزڲ°ѡһšҪҪ
ġ
ͷŪŮ˵ľҲ٣ϧŪŮȫǴŮ˵ȫǡսĻŮǰŮķͷ˵ҲǵһοôӲΪŮԿڽͷҲ򿴵ͷ
ֵĸоС촫Ůָ͵͵һ£ͷͷԼ°ᴵһȻ
ҪǱߡšvġ
ϮŮŵĿܣϧȲץȵˣټز촫ĸоŮĵֿ΢ĲͷܲŪŮ塣
ŮԼûзֱĵѾ˴Ϣȫ֪ŮѾ֮С
ŪͷͬʱͷλŪŮĶŮΪϮٴǿ׳زʱͻȻһҧͷŮٽ
š
ͷŮеСѿϣŮĴϢ˾ͷȴŮСѿƤСѿص㹥ơ
ء
ŮҲԼ߳ܵĴϢָΪͣǿаܵǿҴ̼Ծ³ýѹȥ
ǽв̼ỺͷŮеСѿʱŪʱĶ׵ذŮ˸߷塣
ŮҧΪҵĴ̼ȻĽޣѹƵ°ҲŤ
ء
ͷ췢Ů߳СѿȥŮٴΰϧֻ˰ͱǿ׳ֻܷͣŰһһı߳
ͷ˱ӲǰŮĸ߳˳һӣȻǲŰȫſſŮŵϡãټûԵ滹㰹v.ŮȻڵϣİǿŪ߳Ů˼ͣˡȴûŮȥղŶڡŮǻûˬء
Ů𣬸ջȴ㵵طѾ˿ӣԼŭš
ûĶһ³Ŀ껹ԼŮŵ˺˼
㻹ǴŮɣ
ͷʵŮһֱķӦҲ˴𰸣ŮԵͷͽ˵֪ôǿڽɣǶͷߡ
Ů⻰е㵣һֱΪᱻּأֻҪڽ˵ϲ⡣
ΧŮվһȦŮǰĴϵζŮеɣһ뵽ڽּ֮Ĳ죬Ů¶˾ġ
ͷǰĹͷϣʵûôζģһ뵽ٻŮеfġ
ҪֻҪȥ
ǵȻԼf񣬿ʼָŮڽļɡ
ͷ򡣡
ֻţҪġ
ͷҪΧŹͷȦ
ŮŬָʾǰĴߵҲץַԼϣŮҲԾĿʼΪߵĴŪµҲʼٴŪŮ塣
ѧУŵŮרѧϰڽҲѧúܿ죬һǰĴһͷȦļҲʼ˵ŪŬطǰ
Ŭһʱ䣬ǰͻȻץŮͷʼǳǳس˵Ҫˣȫȥ
ŮҪܿͷѹŸ޷ƶͷܵľٶҲ˸泩ȻһŮĿǻһɰǵľҺ
ǿ侫ڿڣζŮζǱѹ޷ѾҺ³ټϾ£ŮǺѾҺˡ
ǰذѴŮͣԱߵһץŮͷѴȥŮһͱҪеڶֵĿڽˡ
Ůķ˷ŮֱҲѾҺ䵽ŮʱŮҲٱϿֵĶĴΡ
Ů춿뿪ʱͷȴͻȻʼŮ·ŮһΪǲسŵҪԼʩˣô˵ҪŹ𣿡
ģҪǿ㣬ֻǴԷ㱨ѡ
Ǳ˵߰ŮƷǹ⣬Ȼʼ
ҪҪġ
ŮҪ壬ͱץסˡ
մҺգһ˿Һ¶زʹſĴм仹ˮȫ
ŮͷһС֮Ҳֻ÷ֿ˵ָʾڳƣÿһ¶ھͷ֮С
ķˣο߳
ЦŰģʽתΪƬģʽ
ǵпһ˿ϧŮεطӣ˫ӲؿʼԼ塣
ʵŮⷽľ鲻࣬ӲһԱǿҲһԲʶҲ㣬ҲʼָŮŪԼļɡ
ŮΪǿڽʱѾټһεĸҲܿ״˾ͷĴڡ
š
زǷŮ˫ּQҲһΪܵĵط㵽ϧڴſĴ֮伯ŪСѿ˫ʵûڵ١
ŮĴϢʼתң췢˰ָ쵽Ů㶯ͷͷܵص㸧ŪټŮ˫һ߷Сѿһָһβ֮Ůθ߳ˡ
Ůıҳѧ֤ҲǾͷŮ뿪ˡ
ŮƷΪһϵľҺͼ뿪ߵſȴ˵סˡ
ղŵƬӰƬĻͲҪѽ¶κ˵มУƻʱǡ
һ䣬Ů͵زһ£ȻûлӦͿ첽ܵˡ
صҵʱѾˣȻбƽһ㣬֪ŮĸĸҲû״
뾪ĸŮصϴһȷû״ŷ
ȻϴܴûˣŮ˸ĸΪϵٲҲֻøĸһ鲻Ҫ̫ѹѣȫû뵽ԼŮղžһѡ
͹ŮͻطϢ˯ǰԥǲҪǵָʾٵȥ棬ԷеƬӰƬԴݻء
ȻŮƣۺͲ֮˯ˡ


01
ء
ſǻеζŮɫ촽һһǳڵĴͷʱŹͷԱߵȦʱ˵Сףһ߷ŵĵһϸĵŪǰĴ
ܼϰʹӱŮѾյڽһЩɣŮܵİvҲŮϢ
ŮջͷΪ˱ǰڵϵĺ췢˵Ĵ˫ڵϣϥƴ£ƨɸ߸ذڳOr2ƣɬŪ
۵챻ѨһָͷѨָͷĳе죬Ŵ׳СѨҧŵоָͷ࿪ʼǳǳس鶯
³ͷͷڰòŮϷ΢죬۽ȴ顣һ˵ڽʱ򻹸оܰvfģԼرǰ췢˵ȻûвʣϸĵذÿһǬǬһΪѨ鶯Խغ߳ˬ衢ָ߳ܺоһŮͬʱȴֶķӦ
·˱ں췢˵°ζѾŮǬʪܵϳŮĿˮ˷ʱڵ͸Һ壬ɢζѾڽεŮζûзУζŮ֪ԼŮΪԵ
Ů彥Ĵ̼Ůĳ˿Լָͷʪ֪ŮѾ飬Ц˵СŮˣøú㡣
ΪСŮŮϸȴҷȻûʹñյѾĥŮ־
ˡ
΢ĻеŮſǰͷȴ췢Ӱͷѹ˵רһ
е׵Ů˺°УͷŪȴܵͻȻĴ̼ʹŪ˱
ţ
ŮĳһֻСŮСѨڴֻСָͷĴС΢΢š
š
Ůһִ̼ܵעǿме°ȥֻԱܵ˱ѡ
СѨĥһᣬŮѾʼˡ֪ŮҪйļһְŮƤѹŮеСѿϣһٴΰָͷѨٳ鶯
ҪҪˡҪأš
ǿҵĴ̼ʹŮ˲ţǽеһͱ췢˵¶šһΪŮղе̫ܾˣһΪ췢ҲҪ侫ˡ
Ťٱɳ鴤Ÿ߳Ѩӿһ壬СѨڰ˵ָͷٴΰСѨĥСѿϵȴʼձţĴ̼ʹŮڸ߳״̬
Ҫˣ
Ůʶǿ˱Ҳʹ췢޷ܣһͦѾҺ
ǺŮһ³һ߿Իһ߰ɺ췢ӰѾҺϣѾǽϵľҺˣŮױմͷҲвٱ𤵽
Ҫ㡭šͣһ¡Ҫˡ
ڴſǻ֮³ջȴΪҪŮֻת۸Ŀѡ
߳Ů˫һ̱ڵϣȻʶĹڵϣ˵ͦǰ㱾ܵǿ˱ˡ
ո˵ڶĺ췢˽ͷĹŮĿڽӰƬ
ͷ쿴տʼҲġǰ첻˵ʵΪǵһء
Ů˵ǳˣ˵ֻѣѧȥڵǸûôȻͶɢһµǲŻһʱ嶯Ůϵ
ͷֽҪǿװ򶨣Żûô˵
ŮһߵһŪų˵ͷ찵һʱ嶯ųŮŮԸӲһһĻǴѾڳη˰ɡ
ŮͷҲͦŴչָֻŪһַ˱߰һͷŪͷ
ȷйǿ׳ҲչӹСٴŪŮ塣
ǿ׳ŮŮȻͦСͷһֻ̽ŮĹɼQ.Ůٴǿ׳֪ŮСѿ㣬ƤѹŮѾ߳塢εŮԽУܿתɽĴϢˡ
СŮˮˣҮ
ǿ׳˳нӳ˰ŮƺΪСŮЦۿﵴŵŮίؿŲǡСŮ
ŸճĴξҺڻڳȻ滹һֱˮˣ𣿡
һ߿ϷҲԷ̣ǿ׳˹ָһڽŮѨŽŮѽѽеͬʱˮٰõŮǰŮǴˮóƵʪ͸˵ָۿٵ£쵽ߣŮ߳ܵõͷٿ
ͬʱ˳ϷѾҲˣҳԾҺȵָҲʵʹЩΪȣԼڱ֮ȴڷӭȴʵʵڵ֤أ
СŮ˻ϲĴҪม
һĴŮһ˵ţŮֻٴ̧ͷǰǵַһЦ
СŮôӦóοɣ˵˵ÿҪοٴΡ
ǿ׳˼ŮûڷСŮĳƺ͵ôߵؼʣȻϻǼŪŮСͷСѿ
ûСءûÿ졭
Ů˵ûеʱǿ׳˴۸һ£ָͷСһߵͷûʣŮѾ˵ȥˡ
ôòοأ
šԼһڰɡ
ĿУŮ˼ǿгȥ˼⡣ʵŮŸѧοûãҲΪѹ̫ԲŻżȻϴʱ˯ǰ͵͵һֱµϷ
ôãܰɣǰ쿴úģ˵Ҫͷ
ǿ׳˰С΢ȵߣŮҲӦزķȵˡ
Ҫû˵ѡ
Ůһģһȴǰ챻ȱο£Ȼһ飬οʱܿ͸߳ˣƽԼοҪ죡ʹŮ𣬲ʼԼǲ˵һСŮ
ǿ׳˿ɲ֪ŮôŮ˵˵ûǼŪСͷָʼԭƤѹָҲȥСѿֱĥ
ҪԲûû˵ѡӚҡء
ΪǲԼŮǿŴϢ϶ġ
û˵รܹԣ㽱͡
ǿ׳Ц˵Ȼͷÿˡ
ʵͷôֻŪŮĽڣȻνĽҲһڣʵǿ׳˼ŮֿҪ嶥׼һСŮʪܵѨȥ
ллףôҪšҪ̲ˡҪ
ŮΪǴؿϵĴ̼ʧȴ°ǿҵĳ弤ոиٱƵ߷塣
Ǳߣǡ
ǿ׳ŮջصʱŮĹɹﻬȴ벻Ů߳е͵Ĺ𣬰һȻֱͦͦǰſȥҺڽŮͷͳֿһѼţȻʧŮҪײڵذˡ
쿴
ǿ׳˵ۼȴһ£Ů߳ʱ촦ӿҺе㲻һ
СŮˬʧˣ
Ůʧֻһ˲䣬仰ǻ춸߳еȴ޷ֹҺ߳ܺʹȫԭוļȾһӣɫʡ
ԭСŮϲƨ۵ม
ӱŮѾȴ˫ָ߾ٹͷǿάŹˣٶȱʧȥĻᣬֻãȻҡͷ
ƨôΪ˵ԼϲοȻ͸߳รǱ̬ء
ŶʵЦǿ׳˹ŮǰĶԻĽۣͬʱָͷҲŮĸѨſڴת
ŮҪҡͷͷȴͷѹţŮ˱Ѿ޷㱬صͷˣͷԹԵŮг
ءأš
ͷһδײڿǻŮŻµķӦǳŰеǲûͷҪȫŮ壬ȻҲֻǲ벻֮һȴŮûͷתġ
һߵĳҲǹѹͷŮϲȥȻҲǿҪˡ
ͷͳͬʱ䣬ͷסŮĺѾҺֱ䵽ŮʳŮϣŮͱԼˮˮǵľҺһƬٸǶһ㡣
ͷհѴŮͣŮۡ͡һһأŻгθҺͲʳ⣬ԿһǰǵľҺ
ۣҪ
Ůûֿʼˣͷͳ侫֮ǰʼֱڣǿ׳˿ûͣЪذĸѨأǿСҲѨҵš
ǸԶλϣʱҲˣŮֱÿյбݡ
ûŮֱӰͷǵָʾʼο
ǰĦͷȻ죬ٰŪѨСѿ
ǵĿŮѾԶԾǰ̽οݣȻҪ۸һ㣬Ǹֵָ֮ˡ
žͷ

ָСѨ
ǵвȣŮͷ۾ȴƮ˱𴦡Ǵ׳ָֻһڵСѨûŮָָͷڶڴڵǿ
ǰͷϣȻǵָСѿ
ǿ׳ͻȻ˵ֻСѨСŮӦϲƨ۵İɡ
ô
ŮȵǣȴֻõĿӦֻ֮ðָѨ˸Ѩλá
ŮĿǣֻõٴʾͷŮֻžͷһҧָͷѨһѾմҺָͷ˳Ѩˡ
ŸѨĸоŮžͷɼ䣬һִǰĦСѿһִֻӺ̽Ѩָ°ָֻڸ
Сѿ͸Ѩ˫ش̼ϼ޵߳оŮ޷˼ڱ֮¹߳
ſ˫ټϹĶѹɼزޱسھͷǰԭŸ߳ӿҺһһɵһ˸ɫʵߣǵĺЦУŮ鴤β̱
ȻŮ֪壬ǴЦҲ֪ԼղŵıжôĿָڻڸѨġ
ӡ
ϢһŮָͷľȻصһԛ_ϴͷϵľҺ
ˮ_ͷŮһ㣬ĸоٴϮͷ춸ղŵ߳Ϊ޷ܣ޷ܵ߳Ϊȴ޷ܵҲΪ޷㡣
ǺϾصŮƽ·Ȼͷ˵ĩ㵽Уһɣͺֵܴúдء
ȻͷûŪŮľ飬Ҳ֪ոŮһĸԲûڵһǿͷҲûҪŹأۻӰƬټϸղžʵһĻͷŮѾ޷ǵκˡ
ɢȥ´͵Ů


02
쿴糣УϰϲŻؼҵŮʱƲֵӣĸ˻˵ĩӦôŮȥһ»ѹ֪Ůȴһ˵ĩҲҪͬѧпϰȥȻĸҲе㵣ģǿŮ˽ſԣҲ˵ЩôȻ˶뵽Ů㲺ĩҪ޶ΪԺϰ
Ůˣʵ⼸Ů˯ãƣûŮЩǵв𴲳Թϴһʹſαȵϰϳȥˡ
ĩϵĹ԰˺ܶ࣬ǸƫƧĲҲһЩɢŮûߵǱ߾Ϳһ
ŮһϣȻΨһмյͷݳˡ
·˾ͿʼַŮˣӱ·ҲŮûеֿځѡ
Ů˻У˫ֱŮǰ¸⻹Աߵǿ׳ҲڸŮĴȡ
ŮͷĬĬţǿ׳˴ֲڵƣ˵˫ֲʸкͶŮ࣬ǿ׳˴ֲڵƴֱץĶȴŮѸ
ԱȵһŮַʱĽӲӦʵŮѾǱĬֲ˰ӣһŮǶûв
ӵŻеŮͷŮĶ䣬Ůһ̧ͷһᡣȻŮΪ߳ܶҪٵͷʱǶĶΪŮת룬ͷȴûٵȥˡ
ǿ׳µؿŮѸתı飬Ȼױ䵽ҲѧŮһߵĶˡ
š
һŮ񳹵ʧȥ㣬üͷø
һ˫ͬʱϮ촽วǿ׳˰ͷ굽˫ظȻŮĳܷΧǲͬ񾭼едݵǿѶţ䳬ɵĸоȫûŮ˿ʣǰĦĵŮеĽźͲ
ǻ˰Ů˫ҲֻǱŮǰƣࡱҲƲϡ෴ǿ׳ŮϵĶȴǴֱץҲݣҲֻģȫʮɫֽ֡ȻͬĸоŮĸŮ˼һˡ
Ȼ˲ϧ񣬿ǶʵһֻǺĶѡ
˴ӶǵǵϣһֱǵŮǣŮȴƵͻȻҡͷ˦˵ͣ˵ҪͲԡ
ȻԽ˵ͷԽͣҲԽԽϸأ˵Ǹǳǡ
˵ŮѾ͵ֻԵ˺ǿ׳˲Ȼһ£ǿ׳˵ǷӦѸ٣˵;ͳɡ
ŮΪѵذһᣬȻȥȻѡ˺ѡ
εֵǿ׳ȻˣѾʵҲһŮ͡
Ůǿ׳˵ڿͳʶĴ۾ɢŨζĴС
ԭfĵɧζһһεʳ֮ʹŮϰߣͷ֮ŮؿʼΪ˿ڽųǵѾѵһˡ
Ů˶ʱʧȥŪĿ꣬˰ŮıŤƸΪſĴϺŮøҲŪĿתƵŮƨɴ
Ůƨ߳ʧʱͺܺˣҲʵһŮǲôϲƨɡ
Եƨɼۻļһ֮¾Ϊôôϲרƨɵĵ糵պָл˰ء
ŮλüרΪǿ׳˿ڽԶ˵ƨɵĸо΢࣬ȴŮĸѨοݣ̼ļŮԻղѡڽ߳ͬʱŮ̧ͷˣֻøרĵʳǰĴ
̽ڿŹɹ촦յСѷȻģҲѾһ˿ʪˡ
ָѹڹɼǰָ࣬ͷƬ۵ⴽĦеĶڣָպĦһеĶڡ
ء
һŮԭؿڽͿʼѹŵĴϢеҲ˼֡
ŮЩ仯ȻӲ˵۾źҲ˼ȼš
Ůɼһ˿ʪ󽥽ԭΪԲ󻬷ڳɹְ˵ָͷ׵ؼŮѨС

˵ɲ뻻ŮľŮȻ³˿еȻҵ˫ʼûзſڳŪš
ҪšƨɲҪ㡭
ָͷѨôָ̼ĥѨĸоȻ̶߳ܳȴԶǰߣŮĹбŪѨеѾҵı֣ŪѨҲеĻѾǱ̬ķˡ
ϧŮĵõȫ෴Чĵȼ˵ĺĺŰģָͷŮҺʼֹѨ
ôҪ
ŮƺҲ֪ûЧȴ̲סϸϸءҪҪš
СŮϲƨ۰
ԴŮ߳ɿ㣬巺޵ӣɫоҲɼѨ
ԿСŮϲѨһЩǲƨ۶һЩˡ
ЦĻʽٱ䡣Ůڽе£˵ָͷʱѨʱѨȻѨǱ߱һ㱣Ĥ޷룬ǸѨǱȴΪָͷҺָͷԲ룬ѨָͷҲڳ֮תڵȶ
ǿ߳ɱεŮû֡ԡĲƽֻ֪ѨĿнѹѨΪԼǱ̬֮УѾQ޵߳Ľһͻƣ
šҪҪˡҪף
ŮͻȻʱ˳ŮѨеָͷȴ۸ŮֻΪͣˡ
ڸ߳صµŮڲţѾ³ˣڰŮ·ӵʱ򻹲һСŮڿ
Ů³ʱվȵûõ߳ڿС֮ʼǻڶأ˫ֻǿվš
³̫עĿ˰صŮ߶Ȼֹͣˣ߶ʱڿĥĥȥȻŮ
Һ·ԶûͽˣŮɹڴϸ߳
֮ǿ׳˰ѿҪµŮֱһץˤڴϣˤûͷתŮһЩȫڷˡ
˵ʵͷļң춸ĸҪعȥһʱ䣬ӿԭŮһЩùȥģŮƺлǳ⣬ͷŮؼȥ
ⷿͷķ䣬ͷ֣رǺгЩȤԷĸòôһŮǺƺҲû˻ˡ
ŮʵͲµᱻԴˣڱڴϻǲټϿһԺ췢ڵһѿƺרҵӰġ
ڿͻȻŮ˲ٵĿѸٻֻ˫ƴ£С
˺ǿ׳ǰŮղδϷŮ·ͿӻЬǱѹ⣬״ȫǵǰ
ǿ׳Ҳͬѹ·¶һ԰ǿ׳Ϳ´׳ĴյŮߡŮǵؿӰԥһᣬǷֿھͷǰʼݸѧõĿڽɡ
ټŪŮĹɼ˫ѨһֱڿиߴŮӦʵҺѨ³ʹŮɼٴһƬˮ
ûСѹƼŮĸѨСڸѨŮŤ㿪ˡ
ǿ׳˼ŮǰŮƸΪڴϣŮͷŮ̧ͷڽǰŮ˫ȼҸ£˫ǰŮƨ߰ǿôһŮٷһڳһ̧˫ȴ˽ܵĹɼزޱر¶ھͷǰ߳ơ
֮Ů޷Ѩ裬˴ô̧ͷĶҲŮ޷Ūǿ׳˵Ĵǿ׳˿ʼԼͦ⶯ŮǳܣΪʱŮĿǻʳһֱߣȻǿ׳˲ǹȴżȻѴŮʺУŮθһ󷭹ЩҪŻ³ˡ
ŮϰɧעȫŮ°ȥ
һΰСѹŮĸѨϣŮǿ׳˵˫ֻ΢ζ˵ĶȫûӰ졣
Ůİںͷֻܴӱǿ״ϢʧȥܵǱרע춶ŮѨĹ۲졣
ו۵ƨɱǿ׳˰ǿɹĸѨؿɫֻǱԱƤΪһ㣬춷ɫͷۺ֮䣬Ѩڽرպš
ֻСָָͷССѹڽյѨڴ΢ţ͸ҺϷ첻մѨٵεϡ
СŮĴϢԼأ𤻬СɼյĸѨŮֱˡҲʧ
Ȼŵ߰СһӰγŮѹƵƨҲһ£ǿ׳оŮʺҲ鶯һ£ԾذѴһ㡣
Ůеʳ֣עֱ°Ĵ̼ȥ
ղͻȻСѨʱейвһͰ϶ˣǷ˺ܴľǿаѸ߳ġСһε룬Ů֪ԼܶãⱻŪֱ߳Ůζܽܣֱ̬ȴǿŮ֮УŮֻþؾܰѹʣĿѹš
Ȼû˼߸˵Ҫ෴ĽŮĸѨ߳׵
һһΰСֳԽԽ죬֮СҳŮĸѨˣŮƨҲŤʧذĳ鴤
ѹջǵֿСĹƣΪбŮӭ˼ҵĸ߳
ŮоǰһƬհףԴһƬ˼񱻴ӹɼѨȫƵġ
ǿŮͻȻӲͦѨǿΪƨɱǿ΢΢ſͦ޵Сѿ춥ĵ̽ͷСѿ·Сͬʱ͸͵ƵҺ壬ʺҲ䶯ڰĦеĴƵġ
ŮԳ嶥ļ֣˷ǵûзŹŮ䱾СӲǿеĸѨٰ𶯵
ŮһƬհ׵ӽ˲תԴĻҲ˺顢˼ôѾ֪ȥˣʶҲģˡ
ɫҺӲֱͦȴڶһºȫ̱ĸѨҲƵɳڿͷҲɿˡ
ٴһԳ˴ӹһͿܽӡܽӵĳȴԼſƵĳȣһſСɣǰ˵һССҪϸһ㣬ÿһС򶼱ǰһΪһű˵ķָҪִһ㡣
Űе˶ŮûܽӶŷ𶯵СһӺݺݲɳڵĸѨٺԥشǿ׳ҲŮɿͷ֮ʰѴѹһء
ŮĿɢ˫Ȼɴͫȴһ㣬ץŴ˫ճȭͷ岻Ȼس鴤ͦСѿҲڲɼɫҺǶȻҵ
֮ͱܵ˱ţʳܰΧͨʺĹͷŪƵĽ̇ǿ׳ҲŮ֮Q߳Һֱʳʳʶ̇Ϊ
ǿ׳һһɵľҺһŰ
ʱǿάֿ񱩸߳ŮŵõţɼɫҺӿֹͣ鴤Ҳ֮ͣ¡
ԭΪûٳܽӣŮһɱһһ۵ػȥˡ
ϧƼֱСţ߳еڣʹŮŸջ赹תѹ
ȻһֵĿٶչ


03
ءš
ŮմӼҵĸ߳л˼Ȼ춸֮߳УϱܽӶڱƽոеֱСڳ𶯣ŮɢĿ΢ĴϢл𽥾۽һʱ䣬ʶѹ
ղŮķӦУҲ֪ŮҪһعϾֻٻ죬Ҳô£ŮתѵʱûŪС𶯵һЩŮظ
ȻŮظһҲ֮չ
ʶظŮһ뵽ľԼղžȻıŪƨɵ߳زǡǵһ·ҲֻǾؿԼעתƵƨɴ
š
ŮγڸѨܽӣһС򻬳ѨʱŮһűĽŰĸоŮòһĵ
춰γܽӽǣȻŮٰеСγֻһ£Ů͡
һķſ֣СֱĸѨԻȥˡ
ͬܽӽ׵״СȻСǶŮ߳ĸѨ˵һЩγʱĽſҲǿңټŮһøѨԻĶִ̼ѨŮоŸƽĸѨٴθˡ
ֱͬ޷ܣŮֻһҧٵذСγˡ

ŶµŮհСγܽһֱСմȾһ˿fĵζŮǺһΡ
ʶմ۴̵ŮСҲǡ
ЩǸŵߺԼǰȥϴһŮĸǰĵطˡ
ŮȻ֪ǵ뷨ǻڽԼƨɣŵӚҪŪƨˡǡ
ŪĻҪŪǰ˰ɡ
·ѵòͷͦŭŵһ˵һߵϡ
ͷĻŮ뷴ϾΪֹȻŪ߳ô߳ܵӶǿˣҪ廹Ǵ֮أ
ڵĻԼ¶ڴϣԱĸɷˣм¼˸ղԼ߳ܵӵӰԼзĻ
޷ֲ׿ڴӦǶԼ࣬ŮֻѡĬ
Ůȴ޷ӣΨһЧֻʩŰǸ˷ܶѡ
ѡôһŪˡ
ͷаЦŰŮ˫ٴָŮɼѨơ
Ҫ
ֻһѡѡ⣬ŮֻѡͷеĴ𰸣ǰ桭ˡ
š
ŮͷĴڹɼĥĸоٴɢԾĴϢ
ͷŮװԼ̵Ц˵Ҿһεˣ
ȻͷѴ׼ŮѨһ

ţ
Ůͷͬʱ˸ı͵ͳĺУµŮȻʹ״ΪŮԿͷҲխѨеʹ
ʵͷĴҲֻǸո˹ͷĲ֣һ㻹ûѵıĤͣ
ŮĽխͷ󣬱еʹеĲ֣ɲǰŮƵİء
ǽŵŮʶĽͷǷǿв룬ĿĳŮдٴŮŮ°ȡ
һСص״̬ͷ츩ȥŮĶ䣬һŮӲͦͷһϮ°Сѿ
ոճʹŮͷǿв룬ͷͻȻתᶯŮȻһ¡
ѨһأŮ֪ʼҪǻ޿ɱõظеһDõˮٴζ
ŮȴûзӳŮ飬ǻӦͷʹ춷״̬ͷĲŪٴԷſеѶš
ǱַȴиоŮΪԼеȴҲΪ岻ظе
ŮעƮ˱𴦣ͷеͷϵѹɣûղһӲ룬ڶ̽
еѨٴս춯ٴŮע⡣
Աĥͷû˼ͣŮ߳һ˵
γŮڳӰԼƱڻŮĴȰǿѨ۴ġˡٴ
ͬŮСεķָĴСȻŮ֪ձ״ЩҲܵ𶯷ȣֻҪ˾ǿҵ𶯡
һſŮƣȻ׷е
Ҫ
ͷԱţӲͦСͷ𶯶ϰĴ̼ԽŮܹġ
СŮҪֱĲŻˬ
ӰŮ沿дĺ췢˵š
ûûСء
ǲŮƵģͷһѹСѿϡ
šҪš
ʹĿдϸץĴȶʹдһ˿áز͸ͬʱͷͶ𶯵ʹҲõһ֡
Ů˫ץͷҪСѿϵǲ˫ָò׵һץ߸߾ͷϣȻҸҲΪϮĿꡣ
ҪءҪ
ɦĵطڷ״̬ҲһſеŮֻҡͷУѹƵǵǿ߷塣
ǼأĲϲҪǿģҪһŸˣҲ̫˰ɡ
Ц˵ţȻͷѹСѿϵ
ûСҡҲϲšֱġҪ
ȻŮз˵ĻϧеĽȴų෴ѶϢ
ĳ弤ѭһһϵѨٴα룬ͷٴΰѹͷŮѨС
ءҪҪ
ͬʪҲͬŮȴеʹ⻹УطδѨȻֿĸоҪƵġ
ŮҪǶ˵ģͬҲǶԼ˵ģǿҵСŮ
СŮˬһˬ
ͷ췢ԣСͷϵʱеøСѿҲɱš
ˡ
ŮļУ˫صĴ̼һγ忪Ůеĵ̰ӣҺŸ߳ӿ
ͷ˫ץŮùͷڸ߳ѨһһŮڳ𶯸߳Ťű֫ѨҲ糱бΪɶ
ûзſ֣Ůѹƣ߳иеʼձţǿаѸ߳ӳ
ŮǵһΡܡǿƸ߳ȴǵһοУȻŮ԰д۵ͷΥ͸нϢ
ŪŮĳܣֱ޷ɵز
žͷ
ͷĻȻеŮ̧ͷ
ȺʱͷŮ߶׼ͷһ˲䣬˫ֽץŮһѹŮѨͷűĤϣ

˥Ľٶȸһ£ȻȻֹŮ׼ͷĿɢһͷȴûٷ졣
һ˿Ѫ˿ѨŲĴŮĴ౻ʽݻ١
ͷѨĽȻǱеʹǳŮ߳ɳڵ˲˳ѾŴѨҲ޷谭ͷĶˡ
˺ѵʹ°ĸоȻȷǺʹȴûд˵˺ѷô¡
ͷûŪŮǻڼŬ
ĸоŮгأϸĿѶϢٴ
ͷ֒{ȥŮϵ飬ͷŮĶȴŶ񶾵˵СŮڷˣҵĴӿǸоúŮһͨʹ벻ôңƴ̷ּء
ŮձĨȥˮٴӿΪͷĶ˵ΪطԼȷͷ˵ٴζӦˡ
ءš
ŮӿĴϢ
ȴͷĸʵһȻŮ׼ĺڰʵֻǳì«ļϰСåѣΪû²Żп۸СŮ׳Ʒ
ԭֻн٣ȴŮòԻһʱɫ޹нٱɷٱռ飬֪ǵڶŮѧУһֱԶԶظٵƫƧŮѰʱжš
Ϊ¸ŮǿпᱻԲнġԼᡱȻҶ֪ĿôǴӡɦšת롰ǿ顱һͷˡ
ͷһ壬˲Ů࣬Ҳ˰Լ˵ĽšѾǿˣôôҪ˰ɡ
ŮϸҲС֫ͷ˫һץѾȦˡ
šʹͣһ¡ءʹ
֫ߣѨеĴСȴȷʵ˺˿ڣʹŮ
ء
ʣ¹ͷѨʱͷ˫һţ⧲Ůһ˳Ѫ˿ҺٴκݺݶѨ
Ҫˣءʹҡšͣһ¡
ͷٴΰŮٷ֣Ů׼ͷȴڷſͬʱץĽţ޴Ůٴڴϡ
ءš
β˿˺Ĵ̼֮£Ѩĵطȴ쳣˷ܣؼʹҲһ˿ʵĿС
ʹء
ŮʹҲԸϿУֻһֱʹ
ףҪҪٲˡʹ
ͷһץŮŮŵġ
ءţš
ͷһȴûзſ֣ͬٴβ롣Ȼ˿ڻǱѹţǸղ˺˿Ǽʹ΢ܶࡣ
š
ٳٲٳͷ쿪ʼسŮҲڲ֪佥ûкʹˡ
ʵͷҲݺݵسһŮĴʵ̫ǵΪ˲Ů˱֣ںݲȥŮ˵Ҳ²˴Ļôǵľǿˣͷ컹ǳػš
˺ǿ׳˸ϰȻصŪŮСѿղͷʱΪǨ;ͷ뿪ˣȵͷ쿪ʼٴμսţ췢ŮѨĴд
һߵСͷ˱ŪһǱǿ׳˵Ĵزָ꣬պüСͷһڸߣһٽڶǱأ˫Ȼ˿ͷϡ
һΰһתţļŮӲͦ̽ƤСѿһпǼеȫƶ°Ůعһء
ͷҲеŮһ£ǰѳٶĵؼӿһ㣬עŮȴûзֵ
šš
ϢпʼĽԾ鲻ǳͷ֪ŮѾ״̬ˡ
ȫǽѾֱԳΪٶˡ
Ů˫ȴſعͷߣҡΣɼ۴бһڲ΢İĭҺɽ岻Ťûм۾ǰմ³һǻ
ͷŮ췢˴ӾͷеӰ˴ŮĶԿ϶ŮҪٴθ߳ˡ
ǼӶеȣСͷܵݵĥҧָСͷ˸ܵǿ𶯣Ҳٱͷǿ׳ŪСѿƤٴαȫһϷѹСѿϣһȻСѿ·еڡ
šء
ŮԴѾ޷֯ˡ

ͷſ֫ΪŮȣһһصضµʱŮӭĵһ߳


04
ͬǰθ߳ʱһŮ֮߳õĲϢǽһ裬߳ʱ䱻ǿեǬŮϺ;ϵʹŮĵһθ߳Ҳû⡣
ͷӺŮĴȰŮ̧Ȼ󴲵ĵʼдȵĸٻ˶Ůխĳ鴤ѾӦǿѹͷ쿪ʼΪôŮô֮ˡ
Ů鴦춸߳еĴͷоˣҲŮԼĸоԡøеڽҧŴȴǿгſ壬ʹд_ˢҺΪ󻬣ǴÿһƶȻڣټͷÿһ¶Ǻݺݵض룬ͷһһεسĹǿҵŻǼҵĥҵĹײĿѶţ˿ڵʹҲͬɿһҵԴ̼ŮԺһһеĸо
Ůɼڸ߳ŴҺҲһȫеŮûķӦڴΪйоĸУҺǻ£ϴ˶ĺˮԭѾᣬŮʶҡͷлŸҺ塣
Ů°ͷĴдȵ׶ԭŬĳ˱޴֣ǳҲŮ°վŮԱߣץŮհѴŮ춿жŮʶδ־ͱ˵Ĵز嵽ʳˡ
˼״ҲŪŮزֻǷɲǷŹڳ˴ҳһֻļӣŮСͷϣСͷʹû˱ŪҲȻŮϷеѶϢȻҲվŮԱߣץŮָԼĴŪš
ǿ׳ҲҳһֻӼŮһСͷϣȻ˵һԿϷ
ȻѾһǴȻӲͦأ˳ֻΪŮԱߵλöԁ˶ѡ
Ůڸ߳ƽϢʵҲֻΪ䣬õĶ˻һ㣬ȻǶڿиߴ
ʶԻصŮееΪѾʶʱ룬ҲΪǰǿ׳Ѿ֮ŮȻܿȴûŻµĸоˡ
Ů¾۽ҲߴŮиŪ
ŮֿڲõķˣѨȻͷţ׶üСͷһҲһ˦һһСͷҵĶͷӦ췢ؼ¼
ܴ׳ײ۵СͷҲӼеʹϱʳĴеĵشݳʹʺͿѶŮԺнһţŮֻܷûȷġѽһйʣĸоȻЩоۺǲҵŮûҲûʱŪ
۸Ů˸ղſŮŪôãԼҲǱһӵڷйһʰŮǲܵ齻Թ۵ԹûֹĻǿȫŮйãõйΪֹ
ͷһŮļɣÿζʣͷپȫٳ壬ܽխĥĸоͬʱҲͱȫŮһѹ֮С
󲿷˼ѹƵŮӦ÷еͱ˵Ĵֻܷء͡šͷ컳ŵŮͷֻͷľز֮䣬վԱߣŮҪͷѳ˵Ĵӵһſ̳ԵֿʺʳһߵĽǶ²ĴҲԾ롣
ûͷٳ壬ôŮʳǻֻѹͷʺٴ룬䶯ʳĦĸо
֮˵õĴŮֻһֵֻͷȥŪһֻƸղĴ׳ʧеŮǶ϶ŪҪģ˵ʵֻʤ޶ѡ
Ķţ޾ľͷĸٳûһļŮǿйĿȴٴ硣˰ځѵֻܿһβȻĳ鴤ʹʧɳڣյİҲûҺԵĸ߳ŴĳһһɢĳҺڵ絹Ժܶ࣬ĳ鴤ͷҲˬ÷һͺ
Ůǿӳ߳ӽβʱͷеһͺתһ˫ٴץŮ͸ٵĳٴμ٣˫ҪŮƵôȫͷһɽһɵİǾҺͷ忪СȫСӹ֮УŮ߳Ӳٴӳֱͷ侫ᣬŮű׼Ӹ߳л䡣
ֱͷŮŻعʱŮžͷ쾹Ȼֱ侫ˣ
ϣͷճѾһƵŮٰŮƨ̧ߣŮ߸ƨɺ棬ѴŮʪѨ
ҪŸոաϢһ¡Ҫ
ŮæģȻԺݺݵسΪӦ
òΪڸˣɣּ飡Ϣʱ䣿
ǱղŵĲƽƵģ˰Ѵһȫٳ壬Ů֯ٴγɢֻܴſǻطҵı
Ǭ
ͷȻͦĴŮһ嵽˼ŮǱصԶйʩһ㣬ܵͷ˵˱ͬʱԼζͷζĻϰҺȫ̇γȫһ˿ˮۼ
ѨˣֻðѴŮУв޵ذŮ͵ѨҲٳ
Ůǲ౻׳壬ֻñʳҲһļҿУôʺʹһĸооˡ
˴ӱŮ˫ץϳĽŮһһ˫ֵŮֻϥ֧ԼȫϰҲץУֻһһµرصذƨײ˵СҲһһεͦصذѴײԼͷ
˷Ůͷ˵Ľͬ룬ǰйĲŮȫûκλرܵĻᡣ˵СٲͬʱײͺƨϣŮűȸղűͷʱ߳һĳ
߳һĳȴǳŮǸոմǿӳε߳ΪƽϢһ֮УеѹȵĿУŮֻǰһŹâըȫĸоȻʧֻгԽ߳ļ޸о壬ѽǷ顣
ҲŮʳ侫ȻŮܰ˱гǬĴ
ͣһͣСĲˡ
Ůˮˮˮ۵д췢ƽһ»ץŮˡ
صײβڵײȥͬʱſ֣ŮǶߵżֱֱˤڴϡ
ûٴؿͲ壬ͷҲֹֻͣǰѻ˶ӳٵٶȣѴͷȵͷȶѡ
̶ֳȵĴ̼Ů춾ҲûŮԻظĿ϶ڴеͼζĽ
ŮϰȫڴϣҲǵʱûƶֻƨΪץԻǸ߸ߵǻĻǻĻΪŮ赹ء
Ҫš
췢ΪŮı԰Ůת棬ŮԴûзӦֻһߴϢһ૵šҪҪ
ƽȵĳȻҲǺˬȸղ˵вԭ˾òͷŮǺܲģǿһΧŮתѰǶȵĺ췢֮Ҳͻˣ췢˽ǻûˬء
ءҪˡ
ûŮزٴεϸ߷壬ֻҺܹʾΪȡɼѨŮеҲûС
ܽˬ
ûʾҲû쳣˱Ůĳ鴤μеˬУԾؼӴ˳ȡ
Ůĸ߳ûг̫þͣЪû˶̫ãһŮٴθ߳Ҳ֣ôˬҲ̫࣬˼Ҳûᣬ塣
ŮĸоѾҳһˣȫעȫſĥȵȸоܿһˬ죬泩ĸоϳɾ˵ĿУزѹڴϵӸܵСͷĸоҲ뵽°ȥƵġŮԭѾеǽ嶼߳ĳ״̬ƵģŮľֻձܵ糱ʹϢ⼸˿ͷġҪ
ءҪšեǬ˿Ůֻ΢΢߿޺ģȴǲ첻صسţص鴤Ħͬʱ²ع۲ŮǱôĥƵĐģ
˵ĽǶȿȥԿŮŵĲ棬Ȫӿ۾ûнֱֱؿǰմһһϵķ΢ŵˮѴҲմʪһƬͨͨģԭוƤʱҲֳӣɫ

һε߳鴤춳Ųȥˡ
ˡҪˡ
Ů˫ٴαϰͦصƣͷȴش¡ƨɱ˵СײͷٴθܵǿĴȵĿŮ񾭣ĸо°ٴӼɢ塣
ܵѹţԾƵ˼췢ûٳֹƴȫһֿŮ˫֣һץŮͷŮͷ𣬺ú췢˿ŮŤı飬Ȼȫ塣

Ůԭ嶯̱ȻһȻعⷵƵĴŤشϢҲɰţ̧ͷҲ˦
˼Ҳе㵣ģǿҲ侫Ҳˬˡ
ڿŰеûôֻ࣬뾡۸µŮȫͦǿԼҲеʹŮĿ޽ȴ˷ܡ
ʪ͸ĳ̶ȱ򴲻ţѨΧҺѱɰכiµҺڲͣӿҪŮˮեǬƵġ
Ů۵ʱݺݵضӹѾҺֱӹСӹ֮С
ͷӹ³һһɵİǾҺ˲˼ֱҺǬ˲ŰѴ
ԭ˻ͷҪŮѴǬģϧԽ޵ĸоݲйŮĻ赹ˡ


05
ŮʱԼһԡǿ׳˱ڻС
廹ûһ˿ˮʵͦʵģڱǸղǿڽҼǿˣŮȻȴ˲
𣿻أΪ˯ܾá
ǿ׳һվŮŮػС
ûǿҵԴ̼ڸǣŮ΢һ¾ͷƣԶ񣬶ҹɼѨҲ˺Ƶʹ
ſҡ
˵ʱǬɬûȹˮ
ǿ׳Ů˻ƾԤ׼õˮŮŮҲûһ˰ƿ
ʵƿˮʹҩڷǳǬʵĸоӰ֮ŮûзˮζЩ֡
ڿʽˣƣڣǿ׳ŮϵŮܲȴûа취ѡ
ʵǿ׳ԭڰŮϴģϾղŮϲкˮ;ҺմһЩҺŮ赹Ǿ˴ŮϴȥˣʣµڴŮŪvĴ̡
ŮʱʵѾϴˣǺ췢нϴҲóҪԡ档Ͼղֻк췢û浽Դⷶġ
Ҫرԡ棬ٻղŵǿ׳ҲµӦǸŮһѨء
šҪ
ͻȻϮеĸѨŮԵ˵Ҫ
ǿ׳ûᣬֻŮŮұߵزִŮǰ̽Ů˫ȼ䣬ָѨ֮ظŪ
˵ŮѾ赹һʱ䣬ǶŮ˵ֻǸոմӹȸ߳ĻѣȻѾظһǾȴȻ֮Сھǿ׳ôһ徹Ȼٶˡ
ǿ׳˸ееСͷӲͦŮ߷ЦŮҲЦеǷȻʵػӦ˵ĶɼҲоˮһ𤻬С
ֿ֪ûЧŮֻǰִ˵ֱʽͼƵġҪҪصš
šҪǱߡ
ǿ׳ǰָŮѾѨУڽȵзһ²ųȻٰմҺָŮĸѨŮĿ飬ָڸѨŪţһֻҲزĿתƵѨ
ѨͬʱȻָֻȴѨſĸо
ѨָһȻһξ룬Ƕ춸Ѩ˵ȻǿɳµĶǿ׳ϻҪ˰ѾſԳ鶯
Ѩ͸ѨͬʽŪֽȻͬĸоػһŮĴϢʼתҡ
รѾ˰
˵ԱҲ߽ԡңٴξۼŮߡ
췢ߵһԣŮʱŷԭǱҲмӰ豸췢˵һ£ȻʽӰͷ죬Լǵԡ״ŮʹȨ
Ҫţ
ŮŸոҪǰգǿ׳ͻȻŮɼָȴŮһ޷˵ֱĶͬʱҲŮڵȷֻһѡ
ˮгԡǵ֮£Ůˮ»Ҫȡ
ǿ׳֮ǿ׳Ϊļⷢﵽʹ·ҲԿ·𣬶Ҳѹ¿ԿʵĸҲΪ˶ģֻûǿ׳ôŶѡ
ϢŮΧ֮ϸŮԵøΪһ»ҪǻĸоȴֻȼŰ
ŮͬҲܵرԵϢӰ죬˼֮⣬ͦĴϢĸԴŮĿⲻԾضһϣǵĳȴˡ
췢˰ŮŵԤ׼õϣٴΰڳɹſơ
ôҪ𣿲СŮء
ŮϰԵƨɣһЦεȷԼƨɵģ޷ŮֻذͷֱС

췢Ůƨһ£žһŮľͬʱ˳İŮעеƨȥ
ŮĸѨɫʵΧķɫ࣬һĻ˵ǰСҲǲ
յĸѨ췢¶ӣɫ⣬췢ѨᴵһŮٴξѨҲ漴ȻǸѨٴα췢
ǣҪŪǱߣvġ
ŮģŮУǿ߳Ѿӡ֤ԼұԣѨҲŪĻԼ֪ôӣŮҲ֤ʵ
ϧ뿴Ůĳݣ췢˽ذŮԨ
ȻvȻôҪϴ
췢˵˵ŮָǸղŵϴ衣ŮĽǶȣһǴͲƵĶˮ
췢ϸĵŮɼţͬԤһС촦Һ裬ѾյеŮ巴ӦŮԼ
ҺͿĨŮĸѨϣ׼õ󻬼ҲʡעˮĴͲĲһŮֱȥˡ
ҶϵĻеˣ
пųɷֵøҪŮȵͣסˣͷһֺ췢һͲˮעԼĶ
ôҪ
°ҶʻҲûеõӦŮεرעһͲˮ
⼸֣ŮʱʶԵġϴҪϴ档
ء̫ˡ
Ůű⣬ȴ޷裬޷͵ĽȴǱȳܣſǻĿһ˿Ҳûеõ
췢˻ڰγͲ˳ֵİһŮѨȥ
ţޡ
ΪͱѨͬʱѨȴȥŮ°ʶҲͬʱ
òᡭءҪ
ŮæĵӚϲ
ðϡ
ǵĻش˳ӦŮƵİƽ
ҪҪ̫ˡءΪôҪ۸ҡ
Ϊ档
췢˲赭дĻشŮϣһʼĵ߰γָĿʼȻѾŮƶԱˡ
š
յĸѨԲԷɣŮűͬʱҪ𶯳壬°ӲֺͷҲץˡ
췢˳ٶȽӣһŮȻ翹ţӲʹĺ췢˲ٵ̫ãǰһѳȻմҺѨȥ

ŮþȫĸȻĺܽȴв췢ֱ۵ǱӲȥˡ
ͷϷӰ׼ŮĸѨ׼׽Ů߳ܵһ̣ŮҧȫֶRѨĳϧں췢ٰһžŵŮѨȥʱŮŸտʼֿ߽ˡ

ʶǿϣŮһӲĲŤ֮ȫ̱鴤һˮӸ߸ƨ
Ȼ͸ˮٽǽɫˮһɢŶ㡣
ҪҪҪģ󡭡ǣҪ
޵߳ܰŮĸоͬƵޣˮиѨЛ_ˢĽſ֮£ŮɼһѨҲ˲һҺ壬ŮԼҲ޷ţȻйͬʱ߳ˣ
˻ʺʱ߳
벻СŮ̶ֳȡ
ⲻǱ̬
еf
ǿŵЦͶ񶾵˵صŮĶߣŮʶһδӾĸ߳زпʵ
ǵġҪ˵ˡġҲǱ̬
ߺɷף޷޷ܵľ޴߳ȻԽСԸɵĳ̶ȡ
ˡ
Ѩг𶯵Ůץһ˿ϣ˵ΪΪƨɡֻҡǱ̬
Ϊ˷ϱ̬ңеŮƺ˼ܵӰ졣
ôԿˡ
췢˰ŮѨеγȻעˮĴͲ
Ҫ
ٴοµĹߣŮ־ӱܣϧƣûǿ׳̧Ůһ̤ͰŮѹڵ϶ˡ
ͲٴδƨɸѨУһͲһͲİˮעŮĳעͲ췢˲ͣ
ϸ֫ϣԭ΢΢ݵС΢΢͹ɷ׵ٴͺ죬ȻеŮҪͨй֤߳ԼǱ̬Ŀ֮ǿйҲһǳ߳ܵ顭
ţ
ûټκ̼ˮɵǿұڶʱھͳŮķߣˮһδŮĸѨ
ȻûһôvԻǵˮмһЩ
šġ
һεˮȸղŵøǿҲãΪͷ˫֮޷飬ֻŮ泩ĿƴϢ
ûСûи߳Ǳ̬ม
ˮͣЪŮɹסûи߳
еvϴ
췢ûлӦŮ˵ٴζԸѨעͲˮ
ͣȻţ峺ˮٴδӸѨ
šţ
һ㣬ֻһҪٴγֵĸ߳Ůɹǿˡ
ˡ
췢аЦ˵ԭ߳У

췢ͦ׼ոˮûȫ£ĸѨһ壬Ůǿĸ߳ʱ
ȻŮı̤ʹزʼձѹڵ޷Ƕ鴤Ȼû٣ֻǶӳڸ߸ƨϣʹòѨûжĴĴƵġŮѹƵϰֻ̧ͷˮҺٴմϣ˫ڿֻȴôץֻýȭͷѹڵϡ
עĿŮûܵκδ̼СҲͬʱɫҺ壬ղˮٴڳʧ֮С
ԭѨӦǱѨѲģŮǿйʱȴΪ߳Ѩټˮě_ˢҲѸѨſһ㣬Һ췢ʵĵذר춸ؽ󻬼ͿڴϣּŵŮɺ֮û˾ͱ췢˾롣
Ӱ֮£ȴǸտһǳθؽŮѾǾḻŮɳ´߳Сʧء
췢ԭûܵе谭Ů߳ķӦʵ̫ԣžڼѹôҲеʹѺ췢˵עء췢˸ŸѨо˵ĽȣƵĲŮ߳ʼ
췢˳ɹóĿڸǱѹʹŮȴǿҸ߳бȳܸĿС
ԭйٵĸѨһһسʱ޿ɱйоŮղǿŵй߳һڳӣһĸоĴֻ̼ʱйУʱкʹʱڼѹӹĸоҲȫԵɿеѶš
ٶȱգˮȴûҺһֹͣʾŮʼձڶˣԭΪ߳ܶҵ˼ٶ˺顣
췢îͣͲҲŲ˶ãٵĻ˶άһʱ춿ʼŮʱлӸ߳Ի䣬ȴϢ췢˵ĳֻǷûֹͣ
ŮΪһ㿪˵_ϴղŮ೦ʱŮʵղŸܼ߳ร̬Ůʺû߳ȴʱ߳ء
ǡšǡ̬ţǡΪء򡭡ǡ
߳ܵĻٴαŮʶǿ֯ҵ˼϶ر
ǸղǱ߸߳İѵǱ̬Ϊ߳ҵΪ߳𣿡
š
}ӵﻰ˼ҵŮһʱ⣬شԡΪ߳ءǡҡ̬
Ůһ߱һ˵Ľ˵мŴĴϢҲҪרע
ô߳ΪѵΪƨƨ𣿡
Ŷ̬˲Ծʹ˺ƭСյŮ
ԡǡš򡭡أΪƨƨš
ôƨƨˬ𣿡
ԡƨƨ
㣬ƨƨҲ߳ģҲǱ̬Ůม
ôءǡûС̬šǡ
ôСŮ𣿡
ԡֻǡСŮšǱ̬
߾ܱԼǱ̬ŮƺûԾԼ˵˶ôѿ˵ǴŶɹץŮѾûõô
Ů֧ԼϰҲûУ̸ֻƨɣϰȫſڵϣ޷롣
ŮûôֻԼ취췢ʾһ£췢˵һ¶Ȼ˸ɻŮƣӺץŮ˫ְŮϰ塣
⶯ԱҪ󲻵ͣȴͦټϽСŮϰʵڲ˵̫Щƽг˶˵׾ٵġ
Ȼ˰Ůͷ̧𣬴زŮʳ֮УȻȵس
Ůһαͬǰйͬûһ˿رܿռıлֻͬǺ汻ĵطѡ
ǿ׳˺ͳһµعţѾŮڵȴ췢ºŮ°Ѩء
Ůûжȥ˼飬ʳĸоҲ񳦵ĸогɿѶţ˿µıᵽĺζӾҺζϢƺҲ˿еһ֣ŮضŵĴ˱Ū
ת˵ĺ췢Ҳٴμ٣Ůȵںʹ༷ѹͬʱ˫УͬŮʣĿвпĥţ췢˻ѹȴǴߴһȡĴ̼
췢˵ļҲӰ쵽˵ĶϼйǰҲٳ
ȫ߳ŮͬʱҵĴ̼ٴҵĸ߳
ֱǿ޷ֹ췢˵ĳ壬ܵǿѹĺ췢ƴͦٶޣȻˬһ߳һ߰ѾҺһһɵŮֱ


06
췢˰ȻӲͦŵĴӳ鴤еĸѨγͷӽĸѨ࣡һذγʱ򻹿Կ߳еŮȻһ
췢˲ŸհγûŮŵƨɵȥһ׼ǿ׳ץסŮ̶֫Ů°ѴٴβŮھŵĸѨУʼʱ췢˲ŸշſŮء
ҪšˡҪˡء
Ůֱſʱϰֱֱصϣ˵ĴҲŮл
Ѩٶַ鴤εֱͬͿĨ󻬼ĴǿмйеԴ̼ø߳еŮٴαȳǿӳļ޸߳ǿҵĸоŮΪԼĻ
ȴûŮİǵ֪֮Ů˺ҪˡֻǴǺˬʱҪľˬǶŮɲЩսѣŮֻǿСŮء
Ů֧ϰΪ˿ڽǿ׳ץŮһȻԼӶ˱£˳һץ̱Ůſűǿ׳ϡ˲Ÿշ֣Ȼڸ߳еŮǿ׳˵ĳ֮ȥǿ׳˵ϡ
ǿ׳˵ƱͷƸֺվȻĿ԰ŮȦץŮ¸ָܸоŮﵷŪŵĴ˷ܵǿ׳˰Ů°̧СȻǿ׳ϿŵļȻʵϣÿһײŮƨɶġžžŮûжֱѾڸ߳ȫȴ޷ǿ׳˵ĳκӰ죬ֻεسܱǿֳĿС
Ůĸ߳ƽ˾;԰ѴŮͣȻҲһ嵽׵ֱʳڰ첻ʱѾȻŮָѶȵڽŮʳҲһһεǿбӦˣǹӦһŮΪԿڽʱϵĿУŮʳȴڴĳ֮зųԴ̼ǿѶš
Ůڸ֮߳øУʵеʱȴڸ֮߳УŮǱͣи߳ʳ͸Ѩʼձ񱩳ţ˼ҲͣЪŮ޷Ѹֹ߳ͣ
ŮӺ췢侫ǰѾʼĲԾάţҺҲʼʧҺһգڹʣеĴߴٷ֮´佥ΪӿӽյСQһֱѨĴΪ߳ṩ󻬡
ͽƣ岻ٴνָͽֺҲյ÷ףѨʶļѹӽһŮ˫Ĵ̼ǿ׳˵ȻܣǶŮ˵ȴγɴ̼Ķѭ
ŮԳԽǰ޵ĸ߳ӦŰǲ̵شٴսŮļޡ
췢׽ӰĹͷͳóǰù𶯼ŮŰ
ǱշŮȫܲݣȫ뷢״̬ļΪѪŶӵķۺɫɫ֮⻹һת䣬öоԭдĵطҲԭдĵطǱƵġ
ЩصĵطѡԭѾٵĵط
ʪܵĽСQϣѪСѿӲͦţſƤ¶ڿУȻسΪ𶯼ӵĿꡣƤҲȫ£ʵļӼȥʱӲǰѼͦСѿбһ룬ԭӦʹüеŮصغ߳һȴǳʹ춶ʹľ쳣״̬еŮ߳˳Ľ߱ʼ𶯣ɼӲļӱݵѹСѿϣСѿѱĸŮغߵı಻ϵ
ͷ츺ϰȻص㶨زϡԭۺɫСͷ˹ӣɫͷһץزڱñεزϸŽ۵ļָ⻬ͦεСͷòŮŤҪܿͷ̶زûƶĿռ䣬ƿͷ֣ùŮƾܶʵֻشͷֱϣ޷رҲ޷RҲסŮֱֻӳͷĹ
һز࣬һǱŪͦεСͷͷСͷĸоƵģһʱָתһʱŤһʱֿٲŪ
ŮĸоѱѨʳļ޿ּоȫų⣬ͬԴ̼ĸоȴ˼رŴȻϸѨ񱩳ҿУزȻֲͬϱ任ŵĸоȴͬŮĪĴ̼߱޴һ
ŮҲȷͷŪ²ϱ仯ŲƵʣͷҲִ˲ƣŪزӲͦСͷ˱һߵСͷڳ˫֣һʱСͷȦһʱץزСͷ𶯣˱ҲһʱһʱҧģĥСͷʱ򻹿ԸоŮĲȻӡþĲȴΪ߳еĿٱһ鴤
Ů˷й⣬Ůһֱֿȴһֱѹߵ㣬ʹᵽ۸СȤǻҪŮøҡŮȥǲֹͣŮƺȥҲ
ͷŪŮϰͬʱŮճѨ
ղŮɵ赹ҺСлӻ棬˱Ӱؼ⣬ҲؼȻϴС컹ûǰһպţڳȴһŪѨˡ
ǰС̽ȥ˵ָһӾֱ嵽ףҲֹ廹ڵŮ˰ۣеɾĴݲУǳȴᣬӲһָȥ
ǿ׳ȦŮϵҲܸоڸѨп񱩳ŵĴ֤ڴѹŮѾûпռˣǳȴӲָȥԴֲڵƤĥ۵ڣ̼񾭣ѹŵȻ޷ָֹĴڣŮСԼָ͹𣬿ٳڰŮӿҺڵٴηɽ
ȻѵQ޵ҺûӣǱڵõɽӾó൱⡣ϵٴμأŮĳ鴤ŤҲӦӾ硣
ǿ׳˻ûѾʼһֱŵĸ߳ʹŮֱʼսţǿ׳˴һʼǒٵĿ񱩳巽ʽʹǿ׳˵֧ţǿеۻٶȻܿ졣
˰ָӲŮѨŮĿһͻƼn֮⣬ҲŮխֱΪȡ
Ůĸоδ֪ľͬʱǿ׳ҲＫޣ侫ˡ
ͬʱҲѴزŮаѾҺֱŮʳ
ѨͬʱܵڵľҺʵطӦ޴Ĵ̼Ůڻҵĸогʧôġ̬ôĶ֪ˣԴΨһԴĸоֻʣ¿к͸߳
ӻƣ֧ͣŮٶȼӾ磬ȴǷֻǱܵس鴤ϾҲ⣬֮ŮԽзӦǾԽ𾢣ǿ׳˺ͬʱͷͳ˼ʱϿȱ
ǰ˳ͬʱҲָǻѨȻͦ׼С룬ڳҺ֮´˳ֱ嵽ͷȻ󳤷Ҳ£ŮſԼϣͬץŮ̧ڳͦĿռ䡣
ʧȥǵŮˡҪ͡ĴﶼˣĵĿ޺Ÿտʼٱϡǿ׳˰ѴӸѨȻŮ
ĿڽŮܵ˱ŴȻϴĸѨûôζ¸ؽĴǺ܇fĵģֻŮڸ޷˼⡣ȻʱѾŵӰˡ
췢ŵӰڲ׽һʱ̡
ŮԼ⣬˶֪ŮڳƵ⡣վŮͷ죬ھͷд£׼ŮĸѨݺݵز룡
޵ĸ߳ȱ񱩵ĸѨǿͻƿмޣȵѨĴѨֱһ룬ȻŵŮҲδܵ˵ĶѨ롣ڲп֮£Ů˱ŴȴʹŤƣ롢ʧͿ֮»ϳ˿顣
췢ד̾␢һĻͷͳھ̾ŮѨĽȡ
һѾԵùӵĸǻӲСԿ͹ѨĴǰѨĴҲѹż׵ʹŮб
Ȼֻǲ룬˵Ļ˶صڡ
Ů̶ȵºͬʱֱľͷͷͳ˺Ĭʼ塣
ȵĸٳͬʱչŮж֮³޷ݵĸ߳ڱʹ֮мⶼȭ˫յǰֺٴνץСҲѽŸƨɴų˵ȻڲҺ֮½е˫ȶԳ˵ͦȫûκ谭
ڵļ⣬ڵļҲڳĸ֮߳͸Ѩֱڲھγ鴤ţͬʱΪ̼йŮܵĹʣ̼ҪŮٴεвĿѭ
ǿ׳˴ŮõĴȻ˵һԿϷǿűŰŮܾȱ˵ôȻΪŮϱԵСͷֻ𶯼ӡ
Ҫ
ػɵŮٴεذűȻͷҲЧǰһץŮͷŮˮˮȵҺմʪȴãӱ׶׼Ӱͷ
ղŮѨʱѾΪԼҪڱѨŮΪԼѾˡĿҸоڴݲĸȫеĻʹЩŰҲš
̶ţѨ͸Ѩ˫ؿ񱩳޷˱ֺܷѨȫܣ˵ľιͷȭͷѨͷÿһζŮ޴ĿС
Ѿſ޵ڱߴļѹ֮»һߵһѹţѨͬʱ˫ؼѹǰѿбı
ĥڴͬͬʱȻᱻŴ󣬽ʱǸмڷ˺ֲĳС
ѨŮ˵Ȼǳ飬Ծ鲻ٵʵҲǵһ·ԡһ֮ΪҪŮĳзҪᶯͷͳ˵ĳȴϧմϱߵĴֱ
ȻȲŮܵĹʣ̼Ƕ˵ǰδеˬ졣
ں췢˵ʾ֮£Ůǰ˫ֱͷպÿճϡ
ŮٴαڳǰɻƣϰһȫϡͷͦĶŮһһεѨܵĳٴαץŮĳҲͬͦĶŮһһεѨܵĳͬѨĴ̼ٴαǿı
˫ֱʹزǰͦ𣬲ͬļʹŮҲŵҵҡСͷСѿǿŵ𶯼Ҳ÷˦ݺݵС
ͷˡ͸ѨŮеĵطͬʱܵҵĽŸŮֻԲ鴤ͱֲĸо
ھͷ֮£Ȼĳ鴤ϐĲҽȴӱ飬γɻС
ͷͳҲܲסʶǿĴ̼˫˫ѴݺݵشѨͷٰѾҺŮĳӹ֮С
ŮİҲȻһȻʧƵĴͣˮͿˮӴŵ۾Ȼͷſץͷ˫֣Ůٴֱͦͦص¡
ŮѨ𶯼Ҳ£Ů춴Ӹ߳еõ⿪һֱиŮʱٴλ赹
ɼѱҺ󻬼ڳ֮ɵİĭһţټϴѨɰҺҵĹͼΪŰϐľš


07
Ůڲתѣ˼ҳһŵġ
һĻǿҵĲʣɵĴ̼˺ۣϵۡʺͶ
ޡ
˻ƵĵŮд˵ע⡣
ͷ֣ŮܵǲŶһ£ʹʹŮˡ
ȳԵ㶫ɡ
ͷ˵Ůһ¡
Ȼͷһץ𷢴ŮԹķʽŮӷ䱧
ȻͷʱĶһ㶼ֱ˵ᣬŮǾɢƵġ
û̫һڵIͳŮǰҪ˵ŮҲ˲ƣۺǵߣ̻سˡ
Ů⣬ҲǵģŮسš
ԭŮѾ˯һ죬Ѿ硣
Ů׻赹ŵðرŮ赹һֱ鴤һһģǻΪŮĻء
úŮƽ˯ˣǲΪģȴҲðȻ뿪Ůһ˯˯һ졣
ͷļұƽմʱĵط֮һǾһ죬ֱŮ
Զһ𣿡
IܿͱŮԹˣûԶŮûԱ
รԵء
ЦŮŵͷؿʼԵڶI.ŮֻˣǵȻٴŪŮ۵Ů֮оõģʱһ±̫־ͺãŹǲܵġ
ʳˮ֮ŮѾظܶˡ
ǲпŮµ˺ۺ΢Ѩ˿ֻǻʹѣѨûˣֻǸоеֵֹģΨһȽصľֻŮȫǿҵļʹ
ϵӰȴǾ޴ģŮǵ˵ѾǾԷˡ
ŮٴαǶϣѹ·´ȻͦʱŮȻֹɼ䴦еʪˡ
ŮϴŵĻ촩·ºڿҲڡ
ǵĴһθŪŮϣȻǶݺݵģ컹˺ܶࡣ
ֱִȴֲ̫ġŮȻܿķӦǺܳʵġ
ŮԱһʾ⣬ŮѾȻسu£ŴӸһڰѶ˺һ˱һͷȦšһǳɣҲŮʶԼ˶ô߳ܵ飬ٴ˲͸
Ůʹʶ㣬ǲҵھͷǰϸĵطǰĴ
Ů˫ְŮļһ󣬾ȻŮĦ
š
Ůܳ˶԰ĦʵһϲͨǶÿһⶼۻ˵Ů˵㰴԰
˶ϲĦʹļܵѹŮ˵о֣ģǲ˵塣
ҲŮϸĦȻдĴ̼гš
ȫĦǿдḧͿлŮԾر۾ܡ
ˡͻȻŮܵ³ẰҪȻŲȻͬ𶯵Ļеȴ΢Ĳ졣
ٴŮͣŮֻٴΰרעڽȥǲŸռеעͱһϮǿ˹ȥ
ͬǼ³˴ŪŵŮԴһ綯Ħ
۸ŮԵְĦĦĴӡȭͷİ˴޴𶯣Ӽֱ͸㼡ŮʹļҵĴ̼
Ըʿ˵滺ʹǶŮ˵ָоʵǹ춴̼ˡ
һŴһ߶ŰĦǶû£Ҳ׷ͬİĦŮĦŮҲԸˣǽǶ㲻˸ĦΧ
Ȼ׼ģϳˣܹʮİĦպ÷ָÿ
ҶûѹƶҷŮҲӦʩƤʵȦͽͱŮϡ
Ů˫ֱڱ󣬶һж̶̵ȦŮͦزֹܷŵȦ˫ûбһ𣬶ÿһߵĽȸһŮĴȺСȽۺ
пŮܵǿƵƤŮǿµĵطȫţ͵ĲŽƵԲͲζʹŮʹſֻܷء滹һӣԲͲĻŮءҲ
ܾŮŤΨһɶ֫;־Ǻ;ͷ֮ƣЦվڴôƷƵĶŮӼ
Ȼ󳤷һΰѴŮУʧȥĿǻ޷ֵ֣ʺһαԽŮʳ֮С
ʳַĲʱŮԣΪĲʴȫϮţǿҵһθŮʹļ޴Ĵ̼
Ůķٴμ֫ľЧǳԣŮôŤ޷ܹŰİĦֻܹӿⳬɵĸо
ȻŮЩĦȤƷⶫȴҲǿԵȤƷõģǻ׼ⶫҲǴá
̼ĸоתƣܵʹתƵʶ鴦ŤҲΪŤ
Ħϸߣ֮£޷ȫ㿪Ůʶ𶯵㱣ضĵطµ̼ٴδز͹ɼɢ
ĿпʼѹʹĲʣȻŮı黹ǿǲǸղŻСͷѾӲյŮ仯Ƕ֪СŮַˡ
ŮϷй˼ۻѹǴȡ֣۸̬Ƚˡ
Ů𣬿ʼעٴμ춿еĴھ֮¿鲻࣬ŮֻŬΨһɶͷò
ûзԾҲûԼȻ˼ȡǡ裬ŮƺѾȸʵСŮˡ
Ħز͹ɼ䣬ֻŮ𶯵ֻǿȴûֱӽӴص㡣
Ů屾ܵѰ㣬Ť֮жڰͷѨвԴͷԭ㿪ĴڲȵȼʹĵطҲʼٿܡ
ʱ죬ͷʾ֮£췢˳ΪóӰŮдҲΪıĽǶǨ;ͷ
±𣬰˸ĦͬʱϮŮϵе㣬һͷѹţһͷܵл
°ĿҲ£Ȼڿ㣬ǱһƬ϶ѨܵȫûκηЧϷСѿҲûбԣǶѱ¶tָƣʹڿҲ׼ȷҵСС㣬ǱСѿƤڿһ𶯵͸ûзR
Ϊ̼˫ȻǰϮزСѿж谭·һвȴȫ¶ţѨҲһĦѹϡĦѹŮ¸޴𶯲ԴԽƤԭͿֱ㼡⣬¸𶯴ŮĸֱӴ̼Сǻӹ
ŮٴξŤӲٹȻ̱Ḷ́ڿΨһĹþǴѨڸʪѸɢٵʪ͸Һ֤Ůĸ߳һףͱţĸ֮߳£üͷ͵ɴۻͫףͷ׼ȷ׽ӱ顣
Ů̱֮󣬰Ħ漴ƿĽŮ֮߳ΪϢեȡŮ
ǵĴȱֻһ˲䣬ΪϢġΪԲָһӵʱ䣬ΪֹֻͣŮһֱ߳Ŷѡ
ʪ͸Ĵڿ㱻߳ˮСQٴα¶ڿ֮С
ȵŮӸ߳лʱ򣬷ǵ߶ۼԼĹɼ䣬ɬҪڣǱֻһŤ˺˫ô
ŮŤ֪ŮѾΪƽǰĦһΰŮȥ
ٴչĴŮת˰ȦŮ°׼
أ
ŮĺУƨɴĸоŮʹͱҲҪ
һҡͷһ߸ܵ˵ĴʪܵСĥϥǱץŵŮ˫ȴţΨһֻܶƨϵĽơ
СĥһᣬҲʪܵĴٴƶŸѨ
Ůͷҡøˣ챻ѨĸоȻԺļǲ̫ŮȴǵǷǳµġŮ޷ܸؽֱ̬Ϊء
СŮܸ˰ɣҪϲĸƨء
ȴǴŶЦ˵ŲпĻȻŮҺ󻬣һһյĸѨ
ŮϰĦڸдߣһ鵽ѨԳطĸоطԼƨɶ춴ĲѾˡ
ʵһϢ۵ĸѨѻظ@ˇͷΪŮĸоеʹ
ǳû˵ƣɫؿŮı飬ŴʹСԴԴҺһοŮĸѨ
ŮҲиеʹдĴ̼ӰŮжϣټѨܵĸ߳ʵ̶ܳȾڵʹŮΪѵƨѾȫӦֲĲˡ
ʹѳܵ߳һγŮУһǰԼǴŮǼǰȴմˣپǿԺԼࡱѾءŮǵã챻ǿʱԼǿ֮дﵽ߳ء
ǿ߳ŮʵҲݵĴǸŵǣԼȻƨɱʱٴθ߳ˣһǴǿҵĸ߳ȫûзϵء
ټǼйǰѨԼ߳ȥʵ⣬ŮΨһ뵽ݴʾֻб̬
ڣҪٴνֱ̬ǿˣܵԼҵѾؼסֱ̬Ŀˡ
Ŵᶨ뵽Ѩˮӡ
ȻֱȻǿҵйŮı˲任봿෴ı̬Ů޷Ƶ¶õı顣
Ĵٴθٲ룬ʾѨǿһչ
Ҳһֵļʽʼ


08
ٴθܸѨּʹĿУŮڵʶȳʱܶ࣬ɵĽǲϵĿиоϵ߳ҲԶʱ
췢еӰζ׼ŮдŮ޷ԼӡӾͷǲ̫ĵӰУŮԼҲκһ˿ƲʵĸоǽüͷҲ͸¶ѶϢ
ŮҲŬҪʾԼʵܣϵİĦ͸ѨĴڳŮܵŮ˵ҪҲ޷һ˿˿ˮŮģø
˵Ȼ֪Ů£ŮıҲƺܣǳ˾ͺܷĵĿʼٳˡ
أ
ͻȻӾĸѨ̼ŮǱŵֻܴһ޷ֱ浱е˼֮ŮĽȻıǷ
ء
ȻŮǿҵĿ֮£ȷ޷Ƶˡ
ϵİĦûص۸ŮеĵطֻǲϸƶʱɨСͷСѿЩе㣬ҲżȻϼСЩʹļ⣬ĺҸЩĲλҲбչˡʱ
ְĦʽŮĸйٱøУģЩоʹһ𣬻ǱȲϸѨǿҴ̼
ϰĦȻ𶯺ǿֻǰѰĦŮϣ˵ĴȴǺݺݵسš
Ůеֱﱻٵĥʹײ޴ĿлϵĸоһϮŮʶ
Ůһ߳ϵҴ̼һ߻Ҫžϵ߳ĥ
屻ͦȵƣΧм裬ӦǺʹģŮԼ޷Ǹⷴ
Ů˫ȵͷſˣֻŮƨɶѣŮȴ˫ŵÿɴ
С첻ҺմʪɼشڲƨɺҲʪһƬѾʼ䵽ˡ
ŸѨԽԽĿУʶѵŮоԼֿҪֱ̬ĸؽи߳ˡ
߳ܺõ˫ظоŮٴκ͸ٴβҲŮ߳ǺĬٴηܹ
һ٣ĦҲٴһϮŮеĵط
ŮгԵֿͲʱ䣬еڼ޵Ŀ֮°һνŸ߳ˡ
ҺѹСϵİĦѹΧ䣬Ɔӿڼﴫ˫ֺϵҶҲֹͦŤţ֪Ǵ軹ǼֵͿˮҲ˦ͷĴɽٴŮھͷǰһαҵĸ߳
ȻٴͬʱֹͣĦ뿪壬ҲزڸѨٶˡ
ڿʧŮ񣬿ǵЦݣԼķŵʼ޷ͻǽŰĦٴϣҲ¿ʼ鶯Ůϵɬֻάһ˲䣬ֱӵıڸˡ
Ů߳κøе壬ʱҪ߳ƵġŮÿθ߳ʱ򳤷Ҫͣһȫκ侫֢סǿ׳˾ٵȥˡ
ǿ׳ʾ֮£˰ŮᱧȻԲڸѨĴΪŮת˰ȦٰѱԼŮڻ¡
ʶҪôŮ־ҡͷһߡأ
Ľţ;޹Ŀ顣
Ѩһѻظ@һαǿ׳Ҳǿв룬ϾҪŮһжҪԲŪŮΪǰᡣ
ٴαŮСԿƤϵ͹˫ȼƽ
ȵǿ׳˵ĴҲȫ֮Ů˺Ȼ؃ʱ㿪ʼһֵĻ˶
ŮȴǰѨͬʱļҿ֮´ٴθ߳ˣеĸ߳Ӧһγ֡
˺ǿ׳˷ӦͬʱݲŮڲͣŮĸ߳һӾ磬ɼҺҲɡǿҵĿ֮£ܵѹȣŮһڸ߳ʧˡ
ʹѾֹͣѨʣлŮĸ߳޷Ƶ鴤ҲڵĴе֮ţĴ̼Ѹ߳ӳ
Ů˵̫ǿˡȴû룬Ͼּ飬Ůܲܵǲ̫⣬ŪŮֻΪ˲ֶѡ
ŮڳϲŤ˺һƽһ˫۾ŰĿ⿴ǿ׳ˡ
Ůҡͷӣǿ׳˴Ҳ֪ŮģѴ˳Ȼٺݺݲ롣ͬʼյвŮõĻӦһֵҳ塣
أءأ
ǰѨͬʱչҳŮֲ״ѵʶ鳬ľУŮ
Ů޷κһ˵ץŮǱǰлټ϶εĸ߳ŮҪŮ֫ǱܵؾŵģŮķȫûй谭ó˺ǿ׳˲øˬҲ˿øˬ
ҧֱŮŤ֫Ҳ任ŽǶȣÿβĽǶȶһÿ뵽ͷʱڲͬĵطŮǸˬ֮⣬ͬʱҲӾ˶ԼĴ̼
ŮŤˮͿˮһţͷҲӱſ޵˳͸ӰŮʹҵı飬͵ĺ췢ҲǰŮͣĹʱͷ졣
ץסŮͷ췢˵ĴɲŮŵУȻҲһӾȫȥŮʳ
˶ͬʱŮϽУټŮʹŮŤһŵȵذڶţòĦ˲òȰѰĦѹŮϲ̶ܹλá
״ҳ壬ѨͬʱѹĥײŮ۵޷ԿصԲϷŹĿѶϢǲ֪ǲΪѾо飬Ůȴûǰʶɢ޷˼ظһС
ŮǰһֱΪּ顱˼ָϵˡǿ飬ŮڸܵȴǱˡͬʱǿ顣ӦһּʹľǸܵȴǳԽ޵ĿС
ĸоӡ֤֮£ŮһεóΨһĽۣԼȷǿ˵СŮ
ǾŮó۵ʱĻ㣬ƨƨҲ߳ģҲǱ̬Ůม
ŮԺ
СŮ޷ܵĳƺţŮͻȻٴѨǿȴпвңǱ̬
Ů˼ĸоеźֱΪָ֤Ůһ㣬иѨܵĹȴ̼Ůĸ߳ʱˡ
֪ǾԲܽܵĿУȴʵظ߳ˡ
ǿҷϿеŮҡͷеĴҲ˦˳ŮеѾʶ˵һϵи߳Ӧʧ鴤ȵȣʵָŮ̬Űʡ
ҡͷķ϶Ҳάֲ˶ãлŮǰѨĳ˺ǿ׳ͣ¶ֻΪŮΪƽϢĻᡣУڽŮɶٿУԺ췢ץŮͷһѹŮҡͷ˦Ĵ²뵽ʳȻ󱨸ƵĽץŮͷ̶ŮͷԾ״̬޷ͽдȵĿٳ塣
ǿҵĳŮʳһоѴʳڽȴûвʡֱŮĸ߳ٶƽʶظעеʳܵݺݵؼšŮĽǶȸպÿ鵽췢˵ףݺݵı鵱Ȼһȫմϱߣ۾ҲֻǿŮ壬Ůᵽֻڡá壬ĸоǸں
Ůģ˺췢֮⻹г˺ǿ׳ˡ۲쵽Ůĸֹ߳ͣǰѨĻ˶ٶչ
ڸ߳б̾ŵŮֱֱľгŮףֻǵߣֻǰһйʹá
ŮڼǶŮӳʼͱܺǻѧУҲƾǰ^ĳɼΪʦеŵûб𷣹
һжˣУŮϤӺ͹ػֻжLͶϵĮӣǸ
ɱǣ屻ǵżһ㾡ŪŮôĲԸ⣬ȴǵʽҲĻӦ
ڣŮ֪ԼӦκŮԶ޷ܵĿѣֱʳĸоȴһ㶼ʹࡣŸƽϢĸ߳оǰѨļٿʼͬʱѾһȽˡ
෴巴ӦŮ޵ݣǱӱȴŮ޷κ˷ϡʹûЩӰƬԼһһεڲ˵ּдﵽ߳߳ʧ赹ŮԼҲ
ȻŮһڱ֮߳޷Կصظ߳ˣŮԼо߳ܣƺҲŵؼӾŸ߳ĿС
췢˻ǾԼŮĿǻʳ˺ǿ׳ȴòͣ
ɣҪôɣɶ߳Ҳ̫˰ɣ
˲пŭţӶ񶾵ĻŮô˺û⵽Ů߳еˮŵı
һǣ춵ȵŮڴԺú÷йһġ
ŮܲˣֻΪǨһ¡˭֪Ůû弸¾͸߳弸»߳ˡÿ弸¾ͣһͣ¸ɵҲûһ
Թ壬ͷ컹ûʼּ飬һ·۲춷ڡ
ûϢ⣬˵κһ׵ذŮɵѣŮ۵Ӧͬʱ
⵱ȻҪƣͷֹ˼ðĦ̼Ůǿ׳ȳ⿪Ů˫ȵľ
Ȼ󲻵ŮĳܼޣôŮԼˡ
СŮҵ˵ɣ
͸ӰͷԻڸ߳вŵŮʻͬΣŮҵ۾Žظ㣬ں췢˵Ŀڼ֮ͷ
췢Ҳͷʾ֮°Ů̧𣬴ڳϸΪڳϡ
СŮʵʵ˵Լ̫ԼŪɡôӦúݵġ
ͷġד͡Ů߳ܣں췢˵Ŀڼ֮ŮͷرܾͷĿҲ
˵ǺϣŮƨ̧ٷ¡Ѩ춯ŮҪôҪԼӭּ顣
ȻŮѾӭţЩҲֻǱķӦǾȻҪԼͦŪһǱ̬øѨŪ
ŪˬĻͿˡŪǲˬĻ೦һ㣬֪𣿡
Ҳš
ŮĹ೦̻£ⷬǱŵľսֻǿ裬һ߳ܺ췢һֱŵĿڼ飬һػɵ˫֧ţҡƨԸѨȡµĳˡ
ѾŮȱƵŸѨĿһк


09
ͷǰŮڳͦš
˫ֱŮͦԸѨŪ˵ĴŮƤڼʹŮ޷պϵͣҲ췢˺ݺݵؼš
ϷŮµ飬ɐӻ档
ΪԭĹ˲÷ŮΪſ˫Ȳ˳´ԼĸѨл˶ټϳҲϥŽţ⿨Ů˫ʹŮ˫ſĽǶȼΪһٰʮȵֱߡ
ŵ̫ŮʱʹŮŪٶȻ죬ȴÿһ¶û롣
ҲֻŮԼŪÿŮµʱ򣬳ҲͬʱͦŮԴػŮֱȻŮڿԼճĽ࣬ȴ޷ơ
һ»ֱĴŮܵ޷С
ȻŮͦʱ򣬻йоľҴ̼Ů޷Ƶطõֵҵ֪ܵĽĴţӦ
ȻֻǾеŮΪӱʵ̬ʵ֪Ů巴ӦǶ֪Ůʹ춷״̬ˡ
췢˵ŮΪ滺һ㣬ظǺһעصϣǹ̶ŮͷпڼͬʱҲʹŮûڵĲ׼ͷ
ȻŮԼı飬ȴҲ뱻㵽Ϊ˿ڽӣϧŮ˼κ󷢾޷رܾͷ㣬ֻñ۾
۾ŮȻΪһܸ߳УԭͺʳֱĸоȴøΪڵӽŮԼԿƵģ״Ҳܹ¸о
ŮǸֲı̬п־壬Ѿʧȥκηˡǿ߳ܵŮֻҪǣֻǵԼŻõͷš
ʳĴʼնǿҵسţŮĸоһ˿ϢĿռ䶼û£ȫǿķʽŮʳȻϰ֣߱ͱȴǵһΣǿгſ޵Ŀǻ˱Ҵĳ巶ΧʺʳŮΨһɻͷֻ򵽴İȽеĹͷȴ޷˵
ŬҪŮڳ̇ʱ췢ˬطͳƺߣſ۾ȥ
ӻһֺζ飬Ѻ췢˵ĸоһƸߣҲٴμӿ죬Ȼ侫ס
Ⱥ췢˸ȲĳȴһҪ侫ĸоûСȻϸؽȿڽиŮĸѨҲȷʵܽխˬǰŮеʣֻܵȴŮøѨŪԼĴȻϵǸһ¥ˣϵȴղ־ó졣
´ͦԼأŮע⵽µĳˡԳ˵Ůһֱͷܺ췢˵Ŀڼ飬Ƕȸպÿ鵽һ㳤˵һˬ׺ݱ飬ŮıŨηܾСһ㣬ȴƿ߶ҡ
ϵĶҵѨĹҲҪŬ˶ʹļ⣬ڲ÷ĽǶ£Ůſ˫Ⱦؼӿͼػ˶ٶȺȣϴ󴲵ĵͿ˵һһ¿ٵ׶
ŮʳĶֻǱ͹ĺͷ΢΢䶯ϸǿġ෴°ļӴǳԣɹó˵ĳҲǺӰעӣͬʱǿ˶ŮĸѨ̼
Ů˫ȵĲΪƣ֮⣬ΪѨǿҵĿС
Ѩĸоڱܵߴ֮£ŮŬ׶壬ҲŤ
ŮԼҲȻѾԾСŮĳƺӡԼŮ޵ݣΪԼӱ̬ĸؽеõ޴Ŀ֮⣬ŮȻѨһ˿˿һĿ顭
ͦʱصײĴڽֱܵűڻǿԼѹǰеѥɦļѹԷ˵ֻǱˮнŮذÿδһ˲䣬ͦǿѹơ
ʶŮԼǶôңѾʴȴʧȥƣҪӲпŪŮΪԼ˫ֲǱŤȦϵĻ˵ԼѾ޳ܵһ߸ؽһӰǰο˰ɡ
ŴӱǿӿζǿҵײʳҵĳĥѨԼϸָڣŮһεֵĶ塣
ŮĴҲز룬ŮʳУŰһһɵľҺ
ŮĶȻǸ߳ķӦԵǴŮûκεСQ͸Һȴط֣ŮȻͦøѨŪµĴ
Ȼ֮߳Ů֫е㲻ܿƵŤʧȥŪȴûֹͣ춸߳ʧ֮УŮҪࡢ࡭
ûбǿȣŮһƷӳļҸ߳ʧأһصڳϣٶˡ
ʱĳ壬ټϸղŮεļ٣и߳ʱεĳڼѹ֮µĳ壬Ҳ춿ҪQˡȻŮô뵽ͷ֮Ȼˡ
Ƚ侫صĳ˶ʱû˫ٴץŮϸ֫Ȼȫ̡
Ůٴᵽӳĸ߳ӳȫ̵ٶȺȱŮԼŪʱϼΣ߳еֱܵĹȴ̼ȸղŵĸ߳ҲϼΡŮûκεСQҺٴαɣʾղŲˮѾQ֮⣬ҲӳŮĿһαƱ
󳤷һ߳һ߲ŰѾҺһһɵŮֱ֮С
еŮܵʳź췢˵ĴΪ˱˺һܰѴǬǬģȻŮҲعˡ
췢˴Ůг֮ǰϰߣʱŮһ㶼ŵģʱŮȴȳſţһŮ˳ƵڴʱͷҲŹͷһˣȥ᲻ô뿪Ƶġ
ŮԾԼҲĶͺ쵽ȥٴαø졣Ǻϲͷ֮ȴϵһĿˮ˿Өط貵ĹâŰŮ˵ߡ
òรﻹһóԵġ
ҲѴյŮǰ
ǰĴŮԥǸոմԼƨƨҮˮɢζȻմԼҺء
ȻŮԥάֲ˶ãѾþˡյŮǰֻǸһǸǣ˾԰ѴŮ޷պϵС
ȻŮѾԹӸѨĴǵʱŮʶʵԺ̫֪ԼôŮʹոմӸ߳л񣬿ȴѵöˡմӸѨĴУȻѨûЇfĵvϵӶŮŻ£ǵʺʱŮǹӦڽʳȴֹͣŻ·Ӧ
ƷζŴϵζŮŸתˮٶȱ̡Ů֪Уʹ|ҲйԼȴȳֵƷζŮΪϱ׷顣
ʳгξͳصǻУãȻʧŮٴαܵʳŴϵһʣȵŮȻŤͷ˦ʱˮĴѾûκһ˿ζˡ
ǻ񶾵ذŮͶ׼㾵ͷ¼¿һ֤ͣŮﶼ̇ȥˡ
Ůίͱǿ׳˺˼ǰȥ׼Ů塣
ǿ׳ڴϣ̵ͦĴһһţɫѪݺύ̲ڰ˶˶ɡ״ͷŮһֻצ;ޡƣۺͿ־ȴûŮһ|ʵԱʹŮ۷ǰ޵֮¡
ŮŨıŨҵǹע⵽仯ĺ췢ֹǿ׳˵Ĵߴ٣Ůж
ನƽŮ۾ʼձĴšɼѨͬʱݳͿֽȻͬѶϢʱƣĿ춳Խ㣬ѹ߳ܡ
ǿ׳˿ҪȵòͷʱŮжˡŮٴοϣѨ׼ȥǴȴûǲʱô׾;û룬ΪŮѨ̫С󻬵Һ̫࣬ˡ
ûܽѨĴŮѹ˵СϣŮ˼λǲܳɹ룬ֻԹɼѹŴĥ
ǻֿƴŮôᶮĵַǿ׳ҲµŮķŮȴǿ಻ԣĥȻҲ굽еѨⴽͳѪӲͦСѿѱ̼ҵļ޸߳Ůִֿ̼ȷʵУȴ޷㡣
ϸ֫ŤٶԽԽ죬ʧƵķҡڣһͦӲŮȻôĥõһС߳
С߳ĺСŮŸչ¾ٴοʼŤĥŮ˵С߳ܽϨڵ𣬷ɿøʢ
޿̵ı޴߳Ҳ޷ȣŮŮԵ֣ԭּԼĴֱϣ޳ܵһ󻶡
ǽȴ޷õ㣬ŮоԼҪˣͱŵĻµذôݺݵԼء
ǿ׳˿ŮŤѺ͸ռһ˿ӵҺ죬Ĵ۾ؿԼǿôƵģ˵ӡ
Ů߶£ǿ׳Ҳе㲻ֻĥˣַŮѹŵĴŮ״ϣ̧ƨɣٴζ׼խѨ̽˸޴Ĺͷȷɡ״ͷѾؿȻ˫һݺݵ룬ô׳Ĵֱ޴Ĺͷҵֱͷ۵Ĺ
أ
Ůӿڼк߳ƵɼٴμҺ壬ѪʹСͷСѿҲǾҵس鴤ָֺ}һһϵĶŤڱȦ˫Ҳ޷ԿصȦԼյ޷Ҳ˲ˡ
糱ˮӿľ޴аŮûŮʹԨֱӛ_ֵĶ塣޵ܵ˾޴Ĵ̼Ůһ鵽Խ޵ĸ߳ȴǰо˵ʹ࣬ð֡
Ůĸ߳˺ܾãǿ׳ҲŮ߳ʱĳ鴤ĦŮľβƽϢ
ûбȻǳ˺ܾõǿҸ߳ɢŮʶ֧壬ǽҧеĴеȻûٳ鴤ȴһһؼѹţŮŸջظٴγſǿ׳ϵŮٴҡƨѨŴ
ղŸǿ׳ͬʱǰһֱվһԥţŮѨֻʣѨûŮܲѨļйȻڿŮһο쳣ǿҵĸ߳ΪƽʼҡƨŪǿ׳˵Ĵƺ١
ŮյĸѨΪѨŴһһ³ǰעİǾҺ˲ԥͦ׼Ѩٴβ롣
⧲ŮͻȻоѨ˵Ĵ룬ٴαɳȵŮô
ҺֻǲûнгͣŮʱӦصѹȡžѾŮһҲҶŮеԼŹѨͬʱҳġ
һʱ䣬Ů춻ǿӦ֡ʵĸоʼسŤ֫ͬʱŪ
Ůȿһαǲпı̬ϷΡܡѨйŮھͷǰһ֤Լ츳


10
ŮŬҡƨɣԼںҽ
ƨҡڵĻѨ͸ѨͻַŪǰκʱһѨģڱǿҵĥΪǶȵĹϵֻǳţŵ޵ﵽ꣬е㶼̵Ĵ̼
ǰҡڵĻѨ͸ѨͻͬʱŪǰĥͼѹĸǻӲС϶һԼ͹ôڼѹе٣ѨĴѨĴѹӹ׶Ѩʱܵշѹ
Ůſǿ׳ϣӲͦʹȴһֱòοСͷҲǿ׳˹͵ļĥͬӲͦʹСѿǱΧմҺĳëPţСҵĴ̼
ŮǱ͹ѨŻ͸֧˯һģǿ׳˺Ҳ̫ңŮǡ
ʵŮҲˣȻŮƽղȫûж˶ĿǴ඼ٺ赸һֻ࣬һ㡣θ֮߳ŮʵѾʣ޼
ŮĻ˶ȻȴᶨسУΪŮΪֻŬȡԼſԵõţһҲΪŮǱʶеı߶š
ʵǱӲ۵СѨŮ˵ѾǺܾ޴Ĵ̼ǿűؿڅϷɬŮͳܲˣŮȿȴǱ˫ţ
ǱȿĲֻŮ壬ǴҲһշܵģѾٴˡ
ŮҲûз֮£ѹԵıܣʹŮ׷СȻѨĸоѾܴ̼ŮȴûͣڻҪĥײҲҪ࣬ӹҺĸоҲҪŮ׷Ѿֱͨ߳ǿѹĹʣС
ϰſĥ°Ŭҡƨɣδı黹͸¶һ˿˿ãĻͿɰֽȻյӾЧھ޴󷴲֮ͬʱŴ󣬹ɶصС
һʱҲôˣȻűҲû˷
磬˭
һǡ
Ǳһͷĵܵܲŷ
ŮҲһȻͿһԼڲؿԼ
ȻͻСûͷһ죬ͷһҲû굱ˣʵҲǺˣѧУҲĻӣԸҲʶټͷƽҲûٴŮؼңͷָҲͳɹһЩŮؼϴڼİŮӶ˵һ㶼֡
ǱȴټһŪĸǵһΣŻιһ¡
ŮͻȻԼĵ屻ͬͣҹɼѨǱ˵Ĵ룬ԼҡƨȡڸǶʱܼ߳ʱӿ֣ҸֱƱ
ǶŮȻеٶȺܿ죬Ҳѭ򽥽ڣŮĸоȴǱİһӾͿԼ⡢ҡ̬Ŀ
Ůʶֻ֧ϰ°ȴûӦͣ¡˵ͻȻѵʶʹǱʶеıܽһǵĿƣ߳ܵĸо¡
Ůȶط֣Լƨɲûͣ£ǹһӴŤķȺٶȡ
ԭʹ춸ˮƽĿУֵܸ߳ͬƱˮƽټŮʧصؾŤƨʹѨ͸ѨļѹײͬʱӾ硣
ŮжԼشţҪ̲ͣסˣᱻģҵӻᱻģӚͣҪ
أ
ȻŮҪͣǾŮкšҪͬʱǿҵĸ߳ˡ
ԼƵģѨ͸ѨϵԷطͿѶţŮͲǿ־˲䱻ɽӿô̼Ůû
ŮʶԺ˺룬Ŀб޴߳еѨǱģʹ߳ʹѨȫսҲȫûﵽκЧھηʹŵ޵Ѩ߳鴤ѨƵĸٵŪԭӦýӲ̱徹Ȼ˼һ߸߳һ߻ͦ֫ƶҲܴȵسѨ˵ŮͷĹֱײ˹͵ľ޴ͷ
ٴ鱻ǿӳ߳ȴԼʧ壬ʧȥȨȴǺѣѵ֪Լһΰҵı̬Ա¶ţ޵ݵŮȴֻܱɷھͷİǰбݣŵرݡࡱܴһк⡣
Ϊץ˸Ůּ飬ڿǱǿม
òӦȻ󿴼Ů߸߳ͦŪǿ׳˺ˣ̲ס٩
ķ֪ͷͳҲһЦŮҡ
ͬĻǿ׳˺˶УȴǼЦǡѪյӣرͱԼСǰάϱһжҪ
ǰһ˶Ů᲻ܲ˻е㵣ģһֵȫʧȻŮʹ߳ҲڡŪǣôǵȻҲҪúûӦһ¡
ȰѿڼϵӸϣŮķȨŮŤŵٴα̶˽ץţȻǰŮڸ߳鴤еѨͬʱҽ
ǿ׳˺˵ļҳͱŮŪǿѼ޸߳ĸоٴδ֪ľ硣
Ȼ˵ŮղŻڱܵ׷޷ܵĹȴ̼ǾϵһĴ̼ͲŮ۵Գܵġ
ŮһεŸĸ֮߳УȫơʹˮƽͳԽɵļޣѾȫ뷢״̬ȴǲϷŴĿѶš
ֵ̼ʧصӿԣһûԴ̼һо
һ첻һŮʶǲ˼رѡŮ޷ܵĹȸ߳赹Ҳ
ǿ׳˺˿ɹܲЩѾһ죬ټϸղŮŪѾ˵ǵһ벻ϲµŪûҲûĵκһ˿һþȫî͸ɡ
ǿͦ˶ǰδĸٲϺŮѨ԰սŮϸ߳Ŀ񱩼ݺݵغѳԽŮϡ
Ůŵ֮Ť鴤ǱѹƵ弴ʹٷʵҲûŤĶŤڱ߸ߵصȦϵ˫ָûһ˿Ļռ䣬汻˽ץڲȫϸ֫л˫ع̶֮¼ʹþȫƷ粻Ψһɵ˫Ȼʧߡ
ûŪ׷ôǺعţŮı顣
ͣפļ޸߳УŮɴ۾ͫȴһǿ־嵽Ƶģӿˮȴűζ嵽Ҫһüͷ͸¶ӵյĳӳ
ŮʱͬìܵıһԼ˵ּ黹߳еԸղԼŵعпԼı̬ԸǸе־塣ǰԸıȴ෴ķӦȻƵĸ߳ĥÿһ˿񾭣ǳʵȴпϵжʵʵڵĿ֣õԨ֮С
޼ɵıŰּһʱ䣬ǿ׳˺ȫûͣµ˼صֱʹҲ޷ȫٳͣѨĽѹǽһߴǸŬػȡС
˷ſŮ֫һץŮֻǱƵؿϵº죬һֻٴץŮͷǿŮͷ
ٱ̶Ů׶̶ʱľ޴ͷѾݴڹֱټ׶ɵ˫سŮΪԼѾˡ
ǿ׳ҲʾŮǰǿ׳˺ܿҵĿ꣬ΪѪӲͦСͷһץšŮ屻ô׶ǿ׳ΪץϸССͷķָʳָģӲŽ۵СͷŮ׶һΡ
ŮǴ춳״̬֮еԶųԴ̼һиодеľ޴ʹҲͬĴ̼ȻԶֱĿֲ֣ȴȻΪŮ޷ԵһȪԴ
ǿ׳˺ٳϵغݲͲһʱ䣬Ů޷ͣϢĸ߳ǱȲϵӵĳ̶ȡ
ŮѨͻȻеٳ͵ĴʹһȦԳصֱûӦٴαǿšŮ֪侫ףԼ侹Ȼһڴ
ȻǻĪĹ߳бѣûһеĿкȴͰŮ߳ܡͿ־Ҳ뵽õķ֮ڡ
ڴ侫ԼͿԵõͷţڴ屻Һһ˲ľ̼Ѽ޸߳еԼ״ݻٵĻУ
Ůȴû͵ǿ׳˺ǾƵģͬʱŮһѹȫͦݺݵضŮڡ
ǰĿ֮бײĹСٱݲĴһȦľҺ谭ֱĹϡֱĴҲųðǵľҺҲ˳ͬĳڛ_ˢ򳦵
ǿĻгûŮһио𲻶ӽֻըѵĹâҲֻ죬ζҲϢ嶼Ϊ˿ѶŵķԴͷ
ͬĶһһθղһĶʣµľҺҲŮڡ}ػ춰ѾҺ꣬ŮҲεĻС
ܵŮ侫ʼȫӲ侫ĳ̱ǿ׳˺˻Ůĸо԰ѻӲͦŵĴӼŵֱͬʱ̱Ůֳ鴤һ¡
ڴϵŮһһļЪ鴤ţȴûлȥֻĿɢ
ɼ䲿ٴմҺĥɵİĭſ˫м䣬ͷһ㵽ɰǾҺѨӰ
ҲŮƺĵˣԵŮĶƽϢҲ⿪ŮϵĿڼϡȦ췢ҲʼʰһѿרҵģҲȤߴ
ûŪôµûÿû棬Ҳͻط˯ȥˡ
ʽ軹ûֹͣ


11
ӰĺȤ߶һһʰãڴϵŮҲʧ״̬лظ
ȻŮûг׻赹ǾŮƻĴԣҲŵòٶŮǿּȥ
Ǽʹû۸ŮҲŮͻظɡ·һһյŮʵڲŮ뿪Ů˱ȴж״̬
Ůһβٵʱϴ裬׵ذÿһطܵǬϴУÿһṴŮ۸ļ䣬Ůٴ棬رŮֹɼѨôϴǻаǵľҺʱ򣬸ǱƵĿ޵㴭
ǷŮϴ̫е㵣鿴ʱԡڴ϶ĿǵȻûھΣȻҲȺ뿪ͷˡ
ԡϴ裬ŮΪʰ顣ȻŮԼĶóʼдҵˡ
ϾŮ޵Ľǵͬѧҿϰ׼ӦԣܲϰҲûѧУĩҵдꡣ
ʵŮѧУѧϰպܺãУ̫ҵѧǿиʱɷϰص㣬ΪŵŮһӾͰҵдˡ
ǿдҵ֮ŮҲƽһˣǴӳ׵ľظ˼ĳ̶ȡ
ϰֲ뿪Ů޿ɱؽĿ
ڱ֮У˼ƮȻŮٴ˯ˡ
ȵŮͷѵʱѾʱ䣬ͷҪŮԹͲߣҷŮֻհ졣
ͷҵǱ͵ıŮʵҲϲԣʵڸ˲
һԵĳͷֻлû뿪ĺ췢ˡ
췢˻Ů֪ӲֻùԹԵں췢Աߡ
Ȼ췢ҲŮϣһְŮ뻳УŮϴ󻻴ȹû£췢һ˫Ѿʼ
һŮֱԭɬųģں췢˵ĸ֮²Ťš
ѾҷŮҲֻܵͷʽΪܶѡ
Ůҷ췢˵Ȼ䱾ֱӰŮԼĴϡ
һߵͷѾʼˡ
ԡȳԶ𣿡
Ůʡ
Ȼԣȳ԰ɡ
Ǹôȷſ𣿡
ãûҪŪ죬˵ʵСŮҪȳ
ˡ
ҶôˣСŮÿรԼͳɡ
췢˱˵ŻͦӲͦŮƨĥ
Բ𡭡ġˡ
ٴγŮС
˵ͳû𣿡
췢˴յŮΣյ˵š
ء
췢˵ŵ÷Ůٿ飬ֻں췢ϣȻѺ췢˵Ŀ£ٰڿҲ¡ʧȥĴ߸ͦŮ˫֮䡣
Ȼ䣬Ůʱһ¡ܹѨ˾ŴΣǿ϶ǹģƨɸպÿһΣǰֻʣ췢ûѡ
ٴۿתڵԣŮ֪췢˿϶ûŹԼ
԰ɣóԡ
ͷһ߹һ߳ͣߴŮһԡ
֪Ҳһ۸Ů˳ӵؿʼ𱡱ˡ
ŮȹϰѾ£Լϵϰȫ¶
Ͳ̫ȹҲڿϿȥպûȹڽţֻܿ˫ȣȸһͦĴ
췢ץŮҡ£ȻŮƨʾ⡣Ůףѧϰ۵ĴڲŪ췢˵Ĵ
̵ĸдӴڲɢͬѹڴϵСеؽŴĥȻڿ㣬С췴Ϊڿȴֲڶܵǿҵĥ
һ˿ϼŮ˫͸ĲɵűҲԾ³ߡŮȫѾȻؽ뷢״̬ˡ
ŮűͻȻ췢ȥڱϱŮҧһǵĵطݺݵҧһ飬ȻְʣµıͻŮߡ
ŮƽճԶȻûҪù꣬ҲûԹͬһʳҧͻȻıŮһ¡
vҺǬСŮܻvɣ
췢ٴδյŮ߻Ц˵аĻ
ءǡ
ʵŮҲ̫ԼڷôܵȵҲŮ񶾵Ļ˵ȴʹŮġŮȻ˵Ϸϣжϻǲҷɵؾź췢ҧĵط¿ʼˡ
һ˫ں췢˫ֵĿ£ʱȵŪʱ߽꣬ʱҪ߸ߵ˫ڵ˶ͷĥ
췢˫ֳˡָŮ⣬ŮϵҳŮδֵе㡣ŮȿѾ춷״̬췢˷ŮķӦһŮԡŸҲرеĵطȷ˵ҲеĵطǺ췢Ůеĵطȥˡ
Ů춱⿪СͷѾѪͦ췢˵ָȥŮ߼ʱأԱĶͣˡ
Ҫء
ϰԵٴγŮĿУͬʱŨصĴϢǳԵķ鷴ӦŮҲֻٴЧ񣬱۾ͷĬĬ͡
ǳʵʼնʵطӳŮʵĸоŮܵĹɼشĴСڿϣˮѸ
췢˫صŮеСͷҲŮպͶϵŪʱͷȥֳŮŵıԵ췢һĻȥ˵һ۵ڲء
Ůȴûô࣬񶼱ϵĴ̼ţŵĶôζҲ
زĸоǳǿңȻּŮһСͷҲͱ۸ܶΣʱŮ°һֱŸ߶ȴ̼ûעȫ۽ͷϡ
ʵбּԺرһֱǿ׳˺ǰйѨ׶Σǿ׳ʱǺݺݵŮСͷģŮСͷʵѾˡ
׵Сͷ췢Ūⲻ˴Ůʹĸоǲ֪췢ǲǹģʱСͷŪǳᣬǸ඼ֻϽȣָͷʱСͷΧȦΣŮʹˬĸо
һŮĿּͱ˸ּʹԴ̼Ů˵Դ̼ʹҪƵĸоˡ
ԶԺ췢˰СͷĶŮϵ߳⣬ʵǺܵģϡее
Ȼϰܵͬʱ°Ķһֱš
Ů췢˷ͬʱҲûֹͣȽĶСڿյҺѾʪ͸Ĳ۵Ĵڲմ˴ŮС˵ĴҺʪܵġ
ŴСĥһ˿ٴγŮС˴ϵĶøŬ⣬ƨҲʼݵŤ
һһĴŮķ˱ԽӲѪٽʹú췢ҲͲȥȻŮȽҲȽȻǺ췢˵Ŀġ
һƬĲϱŮ۵С켴ʱ̵ܵĴĸо
˴ϵŮ˫أֻҧűڳ˫̧֣ƨɣſ˫ú췢˿Զ׼ǶȲ롣
ŮͷǵʹŵģƷ˲룬ȻѲǵһΣǿҵܻ߳Ů޷Եġ
췢˷ǳŮϣŴС촦ĥ£մҺ˶ͷ˳խС
ء
Ȼֻ˴ɡ״ˣǶеĴ̼ŮҧŵıҲ޷˼ˡ
췢°ûжϰȶʰ𱡱ŵŮǰŮֻٴΰѱҧ
ѨֻʵһĿдߴŮǺ췢˻ǲŮֻٴӻط壬Ѩ𽥰Ѵû
Ůƨɻû췢ǰ͸оѾͷĹ
Ѿϰ߱ǿвŮʹû԰ŮӲԼóĴǿв뵽Լڡ
ŹѹʹһǿҵĳʵУŴ̼Ůıȫѡ
ΪƨɺĴ֧壬ػɵ˫ӻرͺǿͬʱС
Ů˫ȴſȻ˵Ů˫ڱǺ޳
ں췢ϵϸŮߵ˫Ⱦ滹һξ룬޷Ϊ˶ṩκΰ
췢Ҳֵ⣬ֻٷҡŮȻǱĴŪôϢϣǺ췢˵õĿȴȲϸղŵȽǺ췢˷Ů˵Ĵ㣬ΪͦŮĶ
ǿԮ£ٷҡ̱ɴ׶ŮĴϢҲʱΪ
ǼšҪҪĽȫûаܾ˼˻ŪŴŮǻеʽظ˷ֳ͡ҧ׽̇ԹãȫŮԼ˶ٶû⡣
췢˵˫ִŵŪһСͷʹĲôңŮҡѽҡ˫ȽֺŪСͷĶƮƮġ
ٴھͷϵľҴ̼ȻСͷĸоǿؿ޵ĸоȴŮ޷ӣµʹҲĸдܻ֮ˡ
ʹõͣŮԸеظܴãȻŮ˵ʹԴ̼һǿʹϾʹһֿܵĸо
ĸоеȵĴڳ֮ĥÿһеڡʱ˶ɡ״ͷҪѽҧŴһһľ˺šʱŮùͷȭͷֱڽ۵Ĺϡ
Ůʱƾ͸ͷ쿪ʱ࣬ʱʵҲ죬ﴦŮĤ˺Ƶ˿ڵȻδȫKϡּ֮£Ѿϰߡľˡ
˫Ӱ֮£ʹ͵㣬ŮڳĿУͬʱԷֳһ˿еʽִҪԶָһʶע⵽о
ŮȴܵذһĸоԵģھ޴֮£ȴһ㲻ͬĸоڱ𴦴һĸоӸѨ
ʹѾȳСŮ߳ܵĳƺţǱ̬µı`ȴŮܵؼܾܣ춱ܵͬ춱ܵĿ־ѹȥˡ
û˼ѾԵĸоŮĸоۼһ֮ܵС
ѾеоͻȻһͻƣó˺ܶŮҲ޷ܣ߳һαˣ
أ
ҧűڸ֮߳ûдУΪ˼ûеľ׽ɽرպϣԱ߳ŨصĴ
ʣһСıٴεϣŮ˫ֽץȭͷǰߵ˫ҲǽץŽֺߣ֫ŤѨ϶иҵҺ
Ůһϵи߳Ӧú췢˵ĵõ㡣
Ȼĵĺ췢˺Ȼ׷ϸǿҵ㡣
Ϣ˰ŮϿѾָò࣬Ҹղŵǿǰּһ㶼ңԺ췢ûŮϢĻᡣ˫ַŸ߳еŮȻͦ١

еĸ߳ǿӳȻŮ˵ѾܶΣʶĴ̼ʵڹǿңʹŮ׼廹޷ϰߡĿѶһηӵеSȫջζĐѿڶԶôѾ֪ˡ
෴췢˵ĴȻڷѹŵ鴤кܵУǾ붥㻹һξ롣׶Żвظ߳Ů췢˰Ů˫ԼľŮԼ̶壬Ȼ췢˫ٴλصŮһСͷϡ
ȻĿŸ߳õй̼ȴŮڵĿжѻԽԽ࣬߳ͣŮֻܿ޽Žرĺ췢ˡ
Ů֧ĴĵϣȻ۵ĹܵѹȻˣȴҲú췢˵ĳɡǴٶٴߣеܵҵĥ۵ĹٱѹŵŪȴܵҵײŮȳܵĿзøࡣ
խѨǿвĴСҲƬⴽҲɼϷСѿѳѪӲͦţǰ˻˻һ㽿Ƥ̽ͷ
췢һֻŮǰŪСͷһŮɼ̽ȥָͬƮƮΧСѿȦСѿƤŵĲ֣ó鴤еŮԵشһ¡
߳еļҳȫûһֹͣļŮڵӵĴ̼нʧ񣬾Ѿ˶ûСѿ޵΢Ӵȴ񴥵Ů岻һ¡
ƵĿѸһ飬Ѿеоٶ
ḧСѿָ٣ȻСѿ̽ƤĶ˲ֿٻ
ҪǱߡšСˡ
һ֮Ůڸ߳ߵ˫Ҳس鴤
ͣһ¡Ӛš򡭡̲סˡҪ
鴤˫ӵ
ô󻹵򣬲֪߳СŮôԽԽ̬ˣ
ŮҪͦĺ췢ȴ˵𱸵˵Ů
ôŨEEҪ̲ء̲ˡ
еľ޴ܼ߳ʱգһֱûб˵ƵʵҴǿ߳ʧΪԿԻ뵽̬ķ롣
ŵ㣬ϲˡ
췢ͣŪСͷСѿ˫֡
ллţš
ŮΪ췢˴ſ֪췢˫ֲŪСͷСѿȴץŮһ˫ȣȻŮվдǳųĶ
ȹŮ׺췢Ǵ߸ɱ߱ȥϲȻǺ߳ܣ㲻Ūvطһϣ֧֮ŮʱҵǿȥˡֻŮƺ˲ԵĵذͱҺŪʪһƬء
ӺŮĺ췢ȻŲǰȴߵúÿһôݺݵ룬ȻٿͦһߵڶŮᵽǳ޷ԤС
ھ޴߳нץһ˿ϣŮȫѹǿ⣬Ψһʶֻʣ½ٽź췢˲ҡŵ˫ȣҲҪץȭͷƵľ
ڳǿҸ֮߳лǿԴǿ͸߳ʧص⣬֤ŮҲжһǿ˲١
ȫĽɹԼסҲ˺ܾõĳ鴤ٶȻú췢˽ӲĴҲеʹ
ܵŮ˱ѹեȻеʹˬҲֱ췢˼ʱӦŮǿҵͦ͡
Һ·̲ԶŮĸֱ߳ȽһӾʱ򣬺췢ŤŰ߽ˡ
ǰ췢˱ڻеŮڼţٴѵŮǰǺεȾ޴߳ܡǺ췢ȴûô࣬ߵĿĵص㣬Ȼȫٳ壡
ڿ񱩵ĳУ췢˸Ϊֱ۹Ůȣ˫ٴ̽Ůɼ䡣ȰŮʪܵڿ㲦øȻһʿСѿƤһֵʳָѹСѿϿٶָȻѹڣ

Ů翹һɻǿҺ_ˢڵйаŮƽ񱩵ļ޸߳
췢Ҳӽ侫Ե׺ŽȫٵĿ񱩳塣
ӳһټӾĿ񱩸߳õͷŵйм룬ȵϱѨĿֲ̼Ůļдӷʼһֱţ鴤Ѿȫˮˮٴδӵɴ۾ŴʧŤסҺĳ䳱֮У˼жϡ
תʱеʹĴһȦȻɴɵľҺٴֱδСӹٶ
ں췢εľ֮侫ͷͬʱᡣ
췢˫һûӲͦŵĴҧŵѨŮŶٴһҺȻŮĸ߳춿ᡣ
췢˰ŮϣʧеŮʶԶǰĴһӾ̽Ȼʳͷͬʱ˱ʳѴ춺췢˺ԼķﶼǬ˱С࣡һôֱŮİҺʱʶǳڿ񱩸֮߳С


12
ͷĳͷֻŮһˡ
ͷڼݳŮԱߣûܵκɧţϵ·ҲģŮȴڵϢš
˻صŮĵϢ⣬żҵҵײԴŮС
Ů͡⼸ľӰƬҲӰƬŵرŵŮŮԼ
ڲ̫ŮУ췢ΪӰƬؾרҵĵӰƵģŮ޳ܵĶı鶼ز׽
ǰ칫裬ŮԿԼίı飬Ҳɬ
ǵӰƬӰּ֮һжˡ
ԼǵĲ֮±ȰڳֲĿ⶯ּ顣ӰƬȴ޷ʾĵķֻܿҵԼڳʽӵ׳ҽһڼҵĳ֮½Ūø߳
ǱŪƨƨ߳ʧȻڸ֮߳бѨĳ飬ڳεǿѾŪ߳ӰƬӰԼļѨдʺѪ˿˳ʹԼȴڴһΧ֮¿ٱ任ΪŮȻ󻹸߳ٴʧ߳еԼʼ˴һҲΪŪ
ʱԝıѾû˷Ĵ׵ֱʳԼȴȫȻûвʵı飬ŮԼҲţӰƬеŮǱǿȵġ
ţŸ侫ԼֱǰڳСƵƣٴβ룬ͻҪΪղŸԼĴľҺҺѪҺŸһֱһ룬ҵ}Խ
ֱԼ۸֧߳赹ͷ׼ҺһͿѨ°ǾҺĴдһӰƬո
ͷ쿴Ůͨͨģ΢΢˫ȸǽؼĥѾ׿Ѿˡ
ڶθʣ쿴ɡ
ڴųа£Ѿϰ߷ӵŮûκγɵؿʼŵڶӰƬ
ԡңŮԡĸ߳ƬΡ
ӰƬеԼٴαڳСƵƣǾԼƨɺ棬ǸεĿֲ̾ߣˮ
Ҫ
ӰƬŮţӰƬеԼȴǻȻ֪µĿ̼١
ӰƬеԼעһͲˮŮĸܵ೦оƵģϢʼӾ
ҪҪ̫ˡءΪôҪ۸ҡ
ӰƬеǿԼھͷǰйӰƬкʵеŮͬʱ˵ͬĶ԰ס
ͼһĹ£ԼĿ֮бȹйˮи߳
೦Ҳ߳СŮȻܱ̬
ͷֻҲ֪ӰƬôʵ೦Ϸ˵ҲʣûȻ˻Ϊ߳
ӰƬлˮԼͬʱѨҺĻҲȻŮ֪Ǵǵ̬ŮʶǺҵĸ߳ӦŮûͷĳЦ
ι೦֮ƨƨԼĴ࣬ȴʢĸ߳ǵ߳ٴϯŮͷ
ӰƬеǶŪؼԼŮʱ֪Լʱ˵ôҵĻ
ô߳ΪѵΪƨƨ𣿡
ԡǡš򡭡أΪƨƨš
ôƨƨˬ𣿡
ԡƨƨ
㣬ƨƨҲ߳ģҲǱ̬Ůม
ôءǡûС̬šǡ
ôСŮ𣿡
ԡֻǡСŮšǱ̬
Լ׿ڳԼǱƨƨ߳СʧСŮ˼Ů޷ԼˡΪ֤ݵӰƬԼϲţʣӰƬŮǱ̬
;Ůͷڲ֪ѱˮģȴ޷뿪еӰƬ
ͺƨƨͬʱ룬̬}ԽٴݡϸԼͻԷ֣ؼͿڼԼȻ˱ŪȻһʢĸ߳˭˿ΪԼԸġ
ڳ侫֮󣬸Ѩֱһ롣šҪҪˡģԼȴһֱ߳߳ûֹͣ
һϣٱСȻΧŵߣڿӰƬŮҲ
ĸ׳ΧʹӰƬŮҲִܲݲУȻ廹öظ߳ţͬʱҲ˰ۡ
ʱŮͱּʶɢ˿ֲĹȸ߳⣬ʵ϶ǳּļȴģ֪пǾЩô
ӰӰƬִҵĺͼݱزбּ顣Ѿܲ˵ԼûеõϢĻᣬǿͺƨƨ˻ĳ̣ȻԼ侫
ʹԼѾس鴤ţǻûᣬǰһŸմƨƨȻ޼һ׼Ѩȥ
鴤ԼȴʵذŮĽɫѾּ˵ˣǵ˰ѸղŲԼƨƨĴԼͺԼȴ˱
ͻȻͷһתһƽѾһĹɼ䣬ӰƬŮȻ֪ᷢô
Լͬʱ룬Ůûܵκδ̼ķҲٲ
еŮŵؿӰƬԼԼ۸Ǳ龹ȻȻǰδе
Ѿ޷ǵĴݲУڐҽеԼȴܡ
ȻذѾҺһԼڣӰƬ򶨸ڰǾҺѨӻС
ȻӰƬŮֻܡ͡ͷĲѾɹӰƬŮǳΪӰƬȥҪôѾ޷ˡ
̲ʵ͵ĿĵءΪŮӰƬͷѳӿ˱ȽϲעĿĽ䡣
ӰƬ۵ҽľͷĴӲͦ˾ԱߣͷȻҪŮ
Ҫ
ͷѿӵĶŮܵѿڶ۾ȴֻעӲͦĴҲκӦڵӱܡ
ͷ쵱ȻûŮ˵԰ŮͷѹԼ䡣ѾڳҺĴϢֱŮǻ
ѾϰǿƷ˵ŮֻȻһ¾ͷ˼
³ССͷȰѴȶ˵Һ⣬ȻϸĵͷҺͿĨÿһתۼ䣬ˮĴѾǬǬζȫʧ
ŮؼڼͷҲֻŮ͡ŮȻÿ˶ǰѨһΣȴ©ͷ컹ûʳڽ
ſþ޴ĹͷڿǻȻͷǽƵò˫ҲŴŪ
˱ͷͬʱͷ˵ڡ
³ͷ˫ص꣬ŴǣٰѴ·ҲС
ŮרĵطŴͷȴûרܣ
ΪŮؼͣʱ˵Ҳ̫ûȫʧ㳵ͣڽ䣬ԶϸĹۿĻǿԿͷġ
Ůȴûôֻ࣬רעǰĴ
ΪôԸ룬ŮλãٴΰڳɡOr2ĹſƣȻ֮ôÿһ㣬û
ܵȵʳΧȻͬĿͷҲȴΣգһָŮͷһ̽Ů߸ƨɡ
ƨɱŮڷȵø̣ͷҲŮеד͵ķҲ
Ѿȸ֤ѾûʳŮʼԼļʳĦ
ĦһٰѴһ룬ȻŮԼٶȣôʳг
һ棬ŮͱȹУͷָҲƨɼȥˡ
Ȼ֪ŮѾ飬ʪѨͷе㾪ȡ
Һմɼ䣬ѾŴȥˣ֮ǰŮûܵκĴֻ̼ǿӰƬͿڽѡ
ʪ͸أСŮҲˬ𣿡
ʵͷıʵģŮȴǲп裬ŮܵΪڽиоˡ
΢ͣ͵ŪɵһͷȻٴŪȻ߳ܣŮǳʵػشͷ⡣
ʳͣȵϢһֱӡѾӦĺûвʣֻ³ĿСǿҵ߳ܺѱĸоĿУʣ߳ԳܣŮղܡ
ڹɼѨŪָͷֿڽɱ任ʹãһʱͷ춿ʼе㴭ˡ
ܵŮطˣͷָͷҲСѿ
ŮͦϰϾŪͬʱܵѻ°Ҳٴβ
ŮøУͷȴø־ãڽʱȻȰʱ䳤ܶ࣬ŮȴͷӽԵ
ŮŤƨ׼ӭ߳ܵĸ֮߳ʣеָͷȴ뿪ˡ
ͷ쿪³ǿȴµ״̬
ŮͷղŵλãǱŹſƣͷȴ˳⡣
һʱĿڽɫٻ谵һ㣬ųŵڻͷץŮͷȻôŮʳٳ
ʶԼڰȫڣŮŻˣȵҲȴǹɼѨȴڷ׼ԽҺ
ͷٶҲΪ˱ٽ㣬ڻΣմ̼£̲ס
һκݺݵؾʳȻҺʳѾҺȫֱŮĶͷѴ
ŮŬ˱ţȴֻʣ޴Ĺͷʱ򣬻ͷϸĵòһ顣
ѿӵʱҪǬͷֱӴؿӡŮҺҲʪģҪ˺һſ³
ͷִӳȡһҩͬŮ뿪ͷǰԵĽҩҪõıҩ̵ŮñҩԺͷͼݳ뿪ˡ
Ů͵ؿǰҩ֪ԼѾΪǿŪĽٴλӵ¡
ڿڱ߱췢Ͳʱv°ڲ̵ȹȻ⣬ҲȺеŮŵðѨ΢ḧ²ûǬˬøȡ
Ϊ±˷ͷĳͣеԶŮ˺һ춻صС
ĸѾԹͺú֮ŮͻطϢˡ
ǵȴŮĴζҵοˡ
ǲŸմǵּѣԼʱοĻ
ŲҪ޳ܵұ̬Ůأ
߽ԡˮҵ侲ͬʱҲϴԼϵһкۼζ
ŮޱȵľģʹϸϴɼѨʱҲڴ̹ǵˮ֮˳ѹ˴
Ǭͷʰα˯ۣŮ춿԰صůĴϢˡ
ӰƬǸǱȵģ˼ҲŲСŮأŲǡ
ǿͬĻȣŮ˯֮С


13
ΰּѾȥ죬ȻеĹɼ仹ʹŮ֮£˭ûз
ŮԼҲȣµ֮ᣬѣѾȬ״̬ҲظƵġ
ȻŮԲΪʵѾϵʵֻðʱıǨϾִ˵ȻǺܱĶҲͲǹŴ֡Ҫĸˡ
νġظҲֻԵģ仹⡣
ͷıҩŮѡȥȻⶫԴ׼۸ԼǲԵĻǾͲһеĻøӡ
ҩʱŮػһĻĻп裬ȻﲻԸԣϵı仯ʵ̫ԣŮԼҲƭˡ
ѣҵȴӿ֣ȻÿһζŮԽǿҵȴʼջ֮ȥ
ָԾڿ֮ϣѨλѾһС鲼ϱմʪˮۣصĸоŵ˯ۣСͷתĴ̼Ҵܡ
Ժ･ֳ׳ͦǰʮֻԼϵ𶯵ĻеȽ
ڿϵָḧ꣬ؿϵָҲڼǿ͵ҲʼתɴϢ
ǴֱŪȻֻڿ㱻ֱָѨȥûͣߵŪزҲ̽·ֱ۸վСͷ
ѨָͷԽԽ죬һỹٱһָͷȻһβ࣬ǱµѨѹŵָͷȴԺҽܵڣγɲһǿҴ̼
ؿϵҲԽԽʱزץñΣʱСͷüӲָ˺ν۵Сͷ
е屻øУŮҲӴϢɻ
ȻлǼšҪҪૣǴжȴȫûоܾ˼
ǵǹаЦݣӽŮ屻ת˫ֱᡣ
ҪءҰɡ
ڴֻܴ΢ûбŮ˫̶ֱڱᡣ
Ǳߡԡ
ŮԸⱻŪĸѨҲմҺָͷ롣
Ȼ֪ٳϿҵҲõŮֻΨһʽֿ
һָͷǿѨܼƹɼѨܹĸָſٴϮŮ񾭡
Ȼ岢ΪѨĽȶͣ¡ζѨѸٻ۵ĿУȽѨĴŮоԼҪ޳ܵظ߳ˡ

ͻȻһ߿ЦŮС
ĸЦжŮ˼·Ͼᵽᶫǵøĸ˸ˣ˵ЦôӿŮķ䣬ŮΨһԼơ
ϰſڴϣƨɸ߸ߵؿڻڴĥţ˫ȴᣬƹ̵ƨɣ˫ָָͷԼҵѨгš
˲ƣûбȣȫԼаڳġ
ԼȻűǾŪѨǱϵĻԼһڻбּѨ߳İɡ
ŮȻ޵ݣ춸߳Եȴ޷侲
˫Сؼؼ֮ƣ߳ܺ޷еĵشȴ޷ͣ¡
ϺĽ֮£ŮԽԽ̣󽥽ûŮԡ
ҡͷԼԶŮҧغݺݵһͷײͷϡ
ȻͷûŮʹһѣٲˡ
ɹ˷ڵľ춿ɳǰһŮٴδȵ˯
գƽϣڿٽѹ¶ɹ޷רĵŮڸϰѾеѽڣŮУϰһСʱлؼˡ
ƻĹ԰ŮҪȴֵ֪ѾһԵˡ
Ů֣Ҳûк뿪ŮǵͷĬĬظˣߵһʶĲ
ٴγǰŮ޷Ƶ룬ǰǳּ顣
ֻһ˶ڡ
Ů±ԾΪ˽¿ӣȻͦĴ˱
ǰһŮʱ˱Ūؼʱµı任ż׷ӷˡ
˸ǰķӦȴһֻǿڽѾ㲻ˡ
Ůһʱ֮ᣬߵһ֮ڣ˵Լ
Ůɻһ˵˼ͷߵǰڿ㣬ȻϣŴ׼ʪѨȥ
ûСŮֱˣȻֻǳʪ
˰Ůڿ㣬ɼλѾȫʪ͸
ŮҪȴ˵Ļȷʵʵֻߺ˵Ƿȴҵ˫ֱˣѨҧŴʼŪ
ҹ˿ѾʹȫӦԽѨŮƿ֮£Ŀ֡Ůǵһθܵȫûмһ˿ʵĿС
Ȼ߳ܣĸоȴʵġһֱڿ飬Ż룬ŴĲ룬ʱ
ŴһһεĲ룬Ůڿ֮Уȴ߳ؼȴڲؼȴԼʵǱвȵġ
ŪŮıѾʧ۾ûн㣬ϰҲĥ
˰Լ̧ѹ£ôֱͷ
˫ȳޱԵŬҡƨɣôڡ
ô룬Ť֫ùͷڹĥ
ֱʧŮ
ʱһŵ
ԺŮѣԼ˭˶ԽĹ
Ų룬ҵԼֵĻ
Ůᱳȥ
˱Ůǰ˸ţȻͷŮһơ
Ůͷȴû뵽˾Ȼʱٴγ
ţ
Ů˫ְͣŵؿˡ
ȴûᣬŮ£˶
ʱԱ߸Ĺڴĳ֮УŮͷؼϣ˫ۣ˫ָ;ѹֽ
еøأ벻СŮǱ¶ม
Ůߵ裬ŮȴȫһӦ
ʵ˵һڱҷܵΣ֮£ŮȷʵܵһǿС
ҵ߳ܿаΧڸ߳ԵŮӲٲǿͲ˶þӭ˸ǿҵı
Һڱĸ֮߳£ǴϢҲǳ֮ŮҲϢ˲ˡ
ȴҪսŮͼƵģŮ糱֮зٴμٳ
Ůֵصɴ۾ѹſڱǣ˲ҡͷؿֹͣ
ٺݲ֮ȻȴûŮĸ߳ͣϢֻǰŮתᱳλ漴ٴβ롣
ٴβ룬һǲŮΪеĸѨ֮С
Ůһͷˮģ˵ȴһĻԱ߸ԭڸıڰϣԼҸ߳Ѿȫ¶
ȻŮѹſڱǵֻ߳ܺͼ޵ĸѨ̼ø߳еŮٶ˸ߵĶ塣
ҪҪҪٲˡҪҡӡ
ʧȥƵͣ޷ܵĳ߳кšʧص壬Ҳİ˵Ӽ֮£ҺҺһʧ䡣
ĽС屻˴ᱧ𣬱߳վȻˣȻ˸š

Ĳҽаžҵĳ鴤Ůϵĸо;ϵ˫˫ͻƼޣĸ߳Ȼٽһ
˫ֽر˵ľ˫˱šϻѧУƷǴŵ˫м䣬˽ܵĹɼѨȴȫ¶Ѩ޳ܵҵҺСѿҲӲƤͦѨһҳ塣̬¶ڴ֮ͥУı߳ȴŮֻܹϣ鴤İͿ񱩵ļ̬
޳鴤ֱ޷ͣһδεĺݲаѾҺɴɵŮĳ
йᣬ˰ȫʧŮŵϣǿŮãȻŮܵ˱
𷢴ˣ˭
ɵ˵ŮŻعʱŷһͷĿĺ췢Ա߸ǰβĳǵˡ
ԭ֪ǻǷŮķӦҪһ£ڹϸ֮ǰʾⲻҪ
СŮָ̬ء
ղųԶʵСŮ뱻İ˿ɡ
赱ȻŮѹ뵽ղһĻǱʶİ˿Ů
̬ܶģ㶼ȥˡ
ף
ղŴȷǲ˸ѨģθѨûϴ
뵽ŮǬŻȴᶼ²ȻϵжͱŮ£ζû£ǶĵĸоȴŮǳܡ
ŮķӦȴֻú棬񶾵ˡ
СŮ
ó˹೦
ҪҪ
೦ŮҪӱܣǻûվ˫һȥȻղʢĸ߳ѾŮɼġ
ǸСŮѡҪȹ೦ٲ廹ҪȲƨÊ
Ůŵ÷ıֻǸ˷ܡ
ǸǸ
Ůԥ˺ܾãȴζؿŮѡһ̬ѡ
ȡϴǬˡ
Ů΢ľ
ˮ볦Ů弴ʱ£ĻȴûϨ
ȻŮȶĿ֮ųڵĚۼǻŮűͬʱѨҲһһҺ漴ЦŽһ
һһεĹ೦ųѾˮŮעһͲˮ
ѾǬ˰ɡ
ûͼŮ֮ʡ
ֲǊ壬ǬǬ˵㣬ٹࡣ
ŮͨͨͦСѿѨԽԽҺ֤ǵĲȷҪϴûɵϷŮ೦ൽ߳
ѾˡǡҪٹˡ
ҪɹӲǸŮ࣬췢ҲٴóӰ
С϶£ֻеʮŮ߳ٴ˵Ӽ֮ű㡣
ҵˮŮԾͦ֫Ȼ춷ֵ
᣿ǱߡҪ
еĸѨھҵĳˢǿҵĽŸ֮£Ůͣ߳Ѿһε
ҪġҲǱ̬
ȻŮϿ޺ŷϣǴ೦ɵйȴһֱ߳ҺѨһһɵ罦ȷı̬֤ݱ
ǵĺЦУйᡣ޴߳Ůʧ񣬲Ÿиҡŵ£ҺñһץŲûдϵȥ
Ȼ᳤˰ŮתɱԼղ᷽ѴŮŸո߳ĸѨ֮ڡ
ءҪݡϢһ¡šǡ
ʧŮ૵ģõĻӦֻصĲ롣
˵жȴŮ׾ѣ˾ȻŲĴȥ
òɣҪҪȥᶼǵģҪñ˿ӣ
ŮȴʹѨݺݵسţνķ޷Գһ˿谭
˻ǱŮ߳˲Ůҵģ춱¶ڴ۵Ļƻ¡


14
ƻС԰˲࣬ɢֻֻ·һû˿ƫƧ䣬һС·ӳȥʱ߹ȥĻԿԶĹԣһǽǳ̡
޵ſԣΨһ߹С·ǿߵģʹҲгʱ·Գ˿ԺܷĵرŮ塣
ֻ״̬ŮȴûЩӳʼŮһֱ۾ҿѹŴϢţǡŪһԵġҶǡ
СŮ岻˵أСѨһֱˮƨҲкܽʵСŮ뱻ɡ
˵ȻŮİ󣬻߲ߵ٩š
Ůֻҡͷǻزȥڻʱֵܱĵط裬Ůʶֻſ־塣
Ů֮ⶼûᷴӦҲͲˣҲܴ̼˾Լˬ˵
Ů£Ůǽƨɣ˴ŮѨȻץŮϸ֫ٳ
޷˫棬Ϻ±˿Ůỹſ۾ŵĴ
űҳ壬ǿҵĿвϴѨըŮ˼ò̫⡣
ŮλÿС·ǱߣķΧֻľǽڣֻʵ̫ΣյŮе
־½мʱŮעΧĻתѨڵĴϡ
Ȼһּ֮ᣬŮԴ̼ĳ˲٣ŮԴ̼ĸоˣ෴巴øСĴͲ壬׾Ϳ԰ŮϿֵĶ塣
ǿ־½ÿ֮⣬ͬʱĻ߳ܡȻ￴ʱܰȫǱϾҲǻ⡣ڻⱻŮĹǱΪ¶ı̬Ϊ
뵽̬һʣŮֻԼղžȻһڹ೦űʱ߳һȫûκ̼ʵʵڵ֤ʵԼı̬á
Լı̬ԣˮٴӿŮ߳ٶŮȴͬʱǿҵܾ߳ȻһĿС
Ůʵڲ֤ʵԼǲǻб¶ı̬ãǲпȻǴ
ĳȫûֹͣļۻĿͳ˸߳ٽ㣬ȫŮ־ǿ
Сšҡһ㡭⡭ء̲סء
߳ܺͿе֮£Ůδ˼ķ¶Լ㡣
รСŮ̲סأѵ̲סҪ𣿡
˹װɵһٴָŮĸѨ
ҪҪˡ͡ءҡᡭ߳ġƨƨҪ
Ŵ̼Ϯ˼ƾֱŮ֪ԼѾ޷ȥϽŬġ
Ҫ߳ϲƨϲ¶СŮǱ̬ء
˲ЦŮпذŮһߴץ𣬽Ůڳɷǽڲ˫ȴ󿪵ƣһŮС·һߡȻỹŮѨָͷŪڣٶȺٴޡ
᣿ҪҪˣҪˡҪˡҪ
Ŀбڻⱬѹֵĸ߳һŮ뼫֡ŵҺٴʧ罦Һٴγɱ־Ůʣ߳˫Һ
޷͵ļ𣬻֮Ůæڳһֻƾڸ͡ѨĹ̼ڳ߳ܵĿҲƸ߳޽֮ըѶĸоȫ޷ЪֹˮʧŮ޷ٿظУʹڸͻǺ
СŮø𣿱¶ҲҪи޶Ȱɣ
ŭȻеƫƧŮʵڽе̫ˣûСͯĻƻ蹫԰ȷʵѱ
Բ𡭡ţҪ̲סԲ𡭡
Ů״εļڸУȴȫû½óеŭҲ»ᱻ˷֣ˬֲͣ£ŭ֮³ŮѨеָȻᡰžһصشŮƨϡ
ҪҪԲ𡭡ҡҪٴˡأš
ƨɵŮûо£鴤еѨǽһֽеøˡ
ỹǺ췢˳̧֣ŮӲͦĴŮŮ˴ƨɵĶȴûͣ£ƳƨɺСײɼ֡žž
ŮİбǿƶҵĴ̼ȴڳ
˭ĹڵطŵѨ׳Ĵų壬ƨɻûʹ޷ܵ߳ؼ޷ܵʹ޷ܵĿУŮǿе̳Űٴѡԭ߳ܵ˫ظ߳ٻʹԪأȻټӱظ߳
ŮѨĿĵҲȫʧѾȷܵŮҲΪ˶ʶƣǵĹŮѾǿ޼ɵŪйˡ
췢˲ŮĴȻֻΪ˶Ůİ뵽ʳĴѨĴͬʱŮٴθܱĳ
ǰлŮһййſһٰʮֱߵվ˫زǱץŵһ֧Ů°Ů˫ԭź췢ͦ谭췢˵ĳ壬Ů˫ٴαͷϣ췢һץŮ˫һץŮͷŮʳ
Ů屻ڳֳ̬رǿƸ߳һʱ䣬˲춳
˸շ֣֧Ů
߳δɢ췢˷Ů˫֣ȻŮ֫һ˿ϢĻҲû£ٴδ롣ʪܵĽխѨӲĴǿгſھγ鴤ŵĹҧŴҵĳٶȷųĿѶš
ԵĳǶ׼Ůٴΰĵ˰ǵľҺȻŴÿӣ˻ְѷ硣
Ůİûܳþͱ˵Ĵٴζ
춿ԾˣһֱּŮŮĵĻᶼûУ˱ַĹɼѨʼնڸ߳оγ鴤֮⣬ȫſſһҲûʣ¡
ֱɫתǻڲһֵ衣
һ˿ûеŮѾʣЬӣǰ˱֫ͬʱĳ˱˫ȣ˵ļм䣬ɼѨͬʱ˵Ĵҵسš
ŮѾеûˣһֱ̰߳ŮľȫեǬ˼м֮£˫Ҳشߡ
ն񳹵ʧȥ㣬ȴֲʧȥʶĻ赹΢ĽͳıǷǳ㣬رʼնؽѹŴѨǿ԰ѻľҺ
΢΢ŮоȴƽʵϵĸѨڶʱѾĿֲ߳ݲеΪԼˡǾʢȴڲпĥ񾭣ǿƸ֮߳ӭӵּ֣顣
Ůȴҵĸ߳Űʼն춹ȵĴ̼֮£ȴƵŹĿѶϢ
췢˵Ĵ֪ٷ֮£ĵĺ췢ֶŮ
ɼѨؼزľҺɫĿˮҲžҺͷҲҺһҵı֣ٴʾŮǵĹϵһּ飡
᳤˺ͬʱͺһ͹Ȼڼ޵ĳ˫˫ŮڱʣŵľҺ
ͷ󺹵طŮŮֻһһڵϣתͷĶҲûɣǻӲǰѴŮŮǬʽ
ŮϢ˺ܾòݲݵؒ{ǬϵľҺٴرⶪڱϵƷϽؼȥŮ뿪ʱɫѾȫˡ
صŮٴβݲݵϴ˸裬ȷûζŴ
ʱŮܸоɼѨȻаҺڻΪĸŮֻܾװƽӡ
صŮ춿ѹʹˡ
ֿµѣȴҪƭ۰Լİְ衣յӰƬŮµĲǻᱻɢбǽ¶ԼұԸŮ޷κ
ŮԼıԾȻңֻǰ챻ŪƨҲ߳ı̬֤ʵǱ¶񣬶һһû֣ŮȴȷиܵģԼƨɵʱȻҲõĿС
Ūȥ֪Լֻٱ޳ܵı̬á
־Բðְ֪ǵıŮʵһ޿ɾҩı̬Ů
ȥɣʵҲ
뵽ŮȻѣȻݺݵԼһƣ
ƽϢ˼ŮԹҩ֮ᣬڱͳһƬӡ
Ů֪ԼӰƬҲӡˢŮӣڹοƨɵ߳ӡ
ȫרҵİװϻӡŮؼؼؼΧؼͶѧУȵϡ
ⶫǸղŷŽŮıģŮ֪Ѿ޷ˡ
ӰƬ֮ᣬŮĬĬԡҡ
װϴ˸ŮȴֹɼѨһ˿һ˿ľҺڶ϶ϴǬ
Ҫϴ桱Ļ
ŮǸǴͲƵĿֲߡ
Ȼйʱ߳
Ůҡͷ׿νͷ
ֻΪϴǬѡ
ͷˮ£ȻˮܵŹɼ䣬ָͷʪѨٻſ
Ѩʼյвָŵĸоһγָ֣ԵظоѨΧҺˮŮһ˿ϼ
ˮָͷм룬ȵůˮѨ֮УγָýѨҧˮܣůˮٹŮĶӡ
ӣ
γˮܣһ˿ˮȻŮԾ߳
˹Σ϶Ķ峺ˮ֮ᣬŮĿתƨɣȴûѾ
Ҫ
ůˮ˲䣬Ůܵ³ĵĻ
͡
С¡
š
ˮ
ҪҪˡҡ
䡣
ҪҪٹˡỵ
Сٴ¡
ҪҪ
ҵˮ
ǵĳЦ̾ŮԺֲڵָͷһνѨ
Ҫһ߹࡭һСѨĻܲ˵ġ
Сһ¡
Ҫˡ͡ѾˡҡҪٹ࡭
С¡øߡ
ҪСѨҪڵġҪˣ̲סˡҪˣ
ҵˮӸѨͬʱָͷŵѨҲһһɵҺ
ҪҪ߳ܵӡᱻġ
ˮ䣬ŮžԼӾӰƬԼһңȻĿ˾Եļӡ
е𣬱ƤСѿܵǿ𶯣ѨҲ׳Ӳİҵسš
ҪҪ߳ӡأҡҪٲˡ̫ǿҪˣšأ
֮߳ỹ۸Ů춱ŪٴҺʧ
ԡУɼҺŮһŵ綯ˢˢͷתǿ𶯣ˢͷѹ¶СѿϣһӣûѨس͡


15
¿УϰŮʼʰα׼Уؼҡ
ҹԡοֱŮƣŽڸ߳н񣬺Ȼлŵĵ綯ˢȻڸѨӣŮĳʹ˯
ǽŮط֣ԼϵĿγ̺͸ղŵϰԽרע춻ˡǰͷȫʧĽҲ׷ԼֱǰǸɵŵƵġ
Ȼ߳ܣ֮£ΨһĿܣΪ쳹׵οԼҵȴˡ
٣ڱװ崿Ĺѧม
ȻŮĬĬߵǸ԰ƫƧٴνǵ衣
һΪǿڽһŪ壬ȻаϷڹ೦нӲܣŮй೦
Ѿ壬ȴΪѾйҹй೦ľ飬ɹסûйʱ߳ǽžͱŭ׺ݵ˫Ѩ룬Ѩ͸Ѩҳÿйֹ
¶̣Ů˽ڿҵĸ֮߳УҲԽ˫ֵڸǣӵİѹƵֻвĳ̶ȡ
߳УŮؼѨ͸ѨҺûйڵľҺȫϺͷϡ
ϴƷڿҲһߴû£ǴӹɼϹͷϵĴҺȴŮ崿ĹѧתĻŮ
Ȼ¶ϷŮ
˫ֱڱᣬڻⱻѨŮڿؼ߳ٴαϼ޸߳
ȵǾ뿪ݲеŮϢĬĬؼҡ
ؼҩؼϴ衣
ڴϣŮŬصֿԺеĴ˫СͷСѿḧָͷǳǳѨڳͣ𽥼ƵصõСС㣬ȴ޷ȡỹҪϸѨҲָͷ˫ѨοŮʢĸ߳˯
ŮƺѾнҵƽ⡣
ƵҲͬضɹΨһͬģֻһŮĩҪ޵Ļ
ƺ֮УּŮûرӦ
ٶչ
ԡҵϣŮؾ˫ִӱȦϣ˫ȱֿȺСţϥٱһӵˣҰмŮϣ˫ȲҪ߻ҪſޡƲŮҪͦȣɼҲ̧ߣһ˿ռҲû¡
ѾǣټŮ塣ѵӵһҷŮǴһЩһֱûеϷ
ʵЩƤ߶춳˵ģкܶһЩ͹೦ȵȱ̬Ҳǡᰮ˵ĳȻЩȴûҵͬܵŮԣǰʹõҲֻһЩ͵綯ĦȵȣҲֻһλԸʵŮǹ೦Ψһһʹء
쳤˴һߡŮ濴˺ҲȤŮһ㿹ĻҲûС
ˡһֻһֻ
˰һĵץײȻطŮϡ
ӡ
زţѾѪͦСͷʱ𶯵С
ȻһֵֿһŻزһſʼ»ȥ
ŮĴϢʼƶٶȲ죬Ůڽ֮һһ
š
ſĹɼҲŵСѿؼʪСͳĸѨ̼ܵ
Ҫ
յС챻ǿ̼ʱȻСϷһƤҲǿеСѿѨڶ¶֮¡૵ؽеŮûһ˿ˮѾ
ⶫɲˣСŮɣ߳ʱҪ˵ม
ĻŮԭȻԾغͻ
Ȼֻţǿ𶯻ֻŮ񾭣ڹ㷶ΧϮ֮£Ůмܲס
ǸҪˡ
Ȼ߳ܣǹɵŮѡ˷ǵȻŮͦӭһССĸ߳
ܹรǾ͊
˵ǺᣬϵĶȴһ
ҪҪˡأ
ԭϵǵһѹ֮£Ůϣе㱻ֱ𶯣ǿĴֱ̼ڸ߳еŮϡ
᣿ҪҪȥ塭ֵֻġţҪˡ
ѨûһŽһŵ𶯼л֮£Ůٴ鱻ӳ߳ҡͷġ
ҪҪ̫ˡ塭ͣҪˣ
ȻŤܣǱûŤɵذŮѨһֻڼлһСͷСѿȻŮѨٴ³һһɵҺ
ҪҪѹ
߳йһѹ£ѹŮСϣŶƤҲܸܵ𶯡
ŮһʧҺҺٴλѹƵһһزֻҡͷĵŮ޷йʣĴ̼
ȴЦǸûŮȴѾĥ£Խ֧ˬ첻ѡ
СŮϲƨۺܼįأÊһ㡣
ŮȴǾ̡
Ҫһ೦ء־ؿǸ೦עˮŮֻܲظЧġʵʼĵصѡԡңŮ׼ȴû뵽೦ȻҪ½С
Ҫءͣһ¡ǡѾˣҪһ𡭡
ʶٴγֱǿ𶯵ѨжϵĴѹŮ߳ҲŮĸǻСǳȴЩӲǸŮ˴ˮ

೦հγǵˮʱ䡣
ɼѨͬʱͬɫĶҵй߳üŵŮ۾ͶŵˮͿˮҲʧ
ҪҪٹ࣡ỵ
ҵˮŸո꣬žǶι೦Ȼŵй޷ֹͣл𶯿Ҳһֱ
ҡǡҪˣǰ桭ҲҪˣ
ǿˮҵسˢŸѨĹ೦йŮٴȸ֮߳УȻҳ鴤ӲذѼ𶯵һһŵѾȵĸ߳һ¥
ŮĳһһεĹ೦б࣬峺ˮʱŮҺѾˡֻʣҺŮĸ߳ѾֻȱˮźŵͣʾŮһεＫޡ
һϢŮȴǿƸ߳ģһ˿ּʱŰС
Ҫ
Ѩ³һαŮڣȴǴӸѨȥŮֻؿ顣
᣿Ҫ࡭ỵšӡỵҪٹˡء͡
ĳٴαˮĹ೦ŮС͵ùĹĵġ
СŮ
һŮǰζѾĥʶŮ֪ᶫ
Ů֪Ƕõġ೦γҪѹˮųĳȴ޷ԸȵŮȭͷԲ׶ζǿ뼷ĸѨǶȻһ
ѵø룬˺ѵŸУбйиֲĶУھĸ֮߳ĿС
ˮڶ﷭ڣγĿ̡ǿҵĽʹھĿУŮıŰٶȸգʹѨĴ̼ѾֹͣŮĸ߳ȫԽղš
һսŮļѾǺѨڿֲĸ֮߳УǰעתƵճSѨϡ
СŮٿϴûϣÊúһ°ɡ
óһ綯ĦĦ֣״øһİĦ
᣿š
ʶŮûмⶫһʱ֮ȫû뵽ŵ߲Ĵִܽġ
ףҪ
˰ѵ綯ĦֱѨشŮ⣬ȻûŮعͿԴܶԭʧаϵ۾ҵĿд̼ɴͫȴͬʱһ㣬ŮֻеһŵĿҸоԺըᶼѾ֪ˡ
ֱϹļ⿪ʼʱʱĶʼձּңҪѨƵġͻŤİĦټһٱŤɷ˼״ܵпĥͳĿѶŰĥתƵŮĸйϡ
ŮֽȻʧصؾȴ޷ƶֺʹȭͷͽѾյָڷף̰ͬıҲûеõһ˿й
Ȼеɳ֣ҲûšŮСͷСѿһֱѹŵֱʱ뿪ĻеٶȻᱻҵϮ
Ҫ
Ű۵Ůȫ鴤ĩû͸ЩԵĦõĴӰĦѹŮϣ͸㼡ǿ𶯣ݺݵŮд͸١
ʵܵİĦֻŮĴʵЩĦҲŪŮԵĹߣֻܵŮûܳܣǲŻֻĦ£ȻŮⰴĦ;
ӲͦһСͷСѿֻǱⰴĦϣѾʱ𶯵Ի²ӰĸٲȴֻţǶСѿݺݵѹȥͷǱڰĦײľ֮У񱩵ĿС
Ҫǰ桭桭һ𡭡أỵҪ
嶼ͬʱƵԴϷͿѶţŮ޷ܡ
߳бܵؽѨŵĴִĦǿţĿڰĦת²ɦŪеĦ˴ȦĹͷΣ˶󻹸߸ߵϿŤĹܣѹڹϾһ
ټϳ׺ĳͽӲǰѨؼڵĦ͹˼׷˱ײ
೦֮±üеĳٱǰδеľˮʹҲԿŮСȻعҵйȴ޴ĸǿжšѹֱĴ𶯣ײ֮ײھγ鴤ĳϣѹȥȻٴλ൯ǿҵĳײ޴ĸҲ˺ѰĸѨٱӾ硣
۵Сͷ綯Ħţǿ˵𺳣СͷѾѪӲͦǲϱлİĦΣ͸زֱ𺳴񾭣ͷĩҸǴ˫𺳵ġ
ͬСѿҲĦ𺳽ѹţƤͱпذǿΪһĩҼϵ㣬ܶȼߵ˱ŮΪеĵطȫʧȥСѿȴѹţ綯İĦȫûзɵؾЧţѾѹСѿӲǱǿϸѨĸѨİĦǶγǰڲлϳ˫ź𶯵Ŀ¹ơ
ĦĽӴ滹ͬʱѹһĵص㣬Ҳܵ𶯣ԭйٵڣڶʧбԴΪԴ̼һԴͷʹûҺĳˢǳйСƤϵİĦ𺳿̵صڣȻƤû٣Ǿ޴͸Ƥȴ𺳵Ůڲֱ͸еӹͰ֮ϣˮؼ޴ʹִĦڲͬʱѹͱѹŵӹͰ׸ûлĿռ䣬۾ĵطŮĴ̼
綯ĹߣϵĹһ㶼ɵؿŮԼССĶͻᱻҵķӦԼֻڰťһŮܵԼû˿ƣ룬ܾŮȴȫ鴤
ʧŽ̶ͦƵŮʹŤöңԼ׾پܰѵ綯ѹȫ汩¶еϡƿŮ֧кŮŰˬ쵽㡣
Ů屻ˮȫմʪӿҺڲĥ֮¸ڹɼشһŰǵĭҲͬʧˮͿˮһ㡣ʱɴʱʧ۾޵ֻͫǰգİŲʱһѾӡڱеġҪؼҡؼˡȵĴڸ߳б裬Ů˵ǿ̵ĥ
ΨһеͶĳˣʱͽĦĶһԲŮŽɶûġҽУ˾һذγŮѨеľ޴
ƤϵİĦĬͬʱѹҵˮӸѨֱԶǽϣһҲľ׵ԶҲڳ־õĸѨзҵİĦ壡
Խ޵й̼ѲĪ߳ȫ
ȫֹʹźͷŮȴһûзɴ۾˰ۣγ鴤ͻȻӲαĳڻĸ߳ٴαǿдݻ٣
ˮŽᣬҲſĦ˦ֱִۣİĦѨŮǿĳ߳ᡣ
һŮٴαŪʧ赹


16
ûеʧ赹ŮŮǿҵĿ֮оѵġ
ʵϣŮٴڹʣ߳ʧӲʹǸûŪŮǻ赹̱һץſſŮͰѴ׼ʪĽխѨȥˡ
ողڹеõѵ壬Ȼ춸߳У쳣оĹɼѨͬʱǿгſ룬Ůʱ޴Ŀоѡͣߵ̾ҳŮûеõκδϢĻᡣ
Ҫˡ
ŮŵûУ˫˫ȻϣƱ̶Ů׾ٵرյֻ֧šȫûһ˿رܿռŮȫѹڹɼѨУرǰͬʱ˲䣬ǶἫĬذŮѹȥŮеĹɼѨӲܱ廹Ҫصöľ޴ѹ
ڸ߳л赹Ů˵ҵĸ̸߳ûֹͣΨһķֱֻǿŮѾҡͷûˡ
ŮѨǿ׳ˣ˫ץŮϸ֫Ůϰȫǿ׳˻ŻŮ壬ûκηֻʣ΢ƮƮſǻŰУŮģǿ׳˵˷ָٶٶҲٴμӿ졣
ȻŮѾեǬǹɼѨȴھҵĴ̼±ȱڸ߶Ƚĳ鴤״̬ڵҺѾʧȥȴȻΪǵĳṩ󻬣ǵȫڸٵͦϣûһ˷ѵذǿȫתΪĥŮĹС
ǰϷǿۣʱֻǼ춷йŮһǼٶȵĿͲ壬ΪйżŮֻʵԼʧس鴤ѨŰֻǻ춱ܣʶڿеĿгʧˡ
ȵ˶ŮϷйһŨҺᣬٴξּŮֻشϢʹϵľƤ춱⿪ѵŮһָͷˡ
ǵΪõйǿŮŮڵģҪϢҲζʱˡ
ʶѹŮǿʼʰﲻһȻŮǿ׳˱ˣǿ׳ٴα䵽Ůϴ
Ů޷ܾǿ׳˵ķ񡣸ˮϣƣƺõһ˿滺ǿ׳˵ĶȻƲᣬҲ㲻ϴֱŮѾϰ̵˵ֲڵƤòĶܣŮѾϰ̵˵Լһܵǻĸо
лл
ѿڶĸлû˵꣬ŮѾˣԷǲŸոּԼأЩİҺڻԼ
ŮŸ˵ллȻ˲תĿɰģѾŰյǿ׳ˣϵĶһЩ
ŮͿĨĭص㲿λǱȻģǿ׳ûбܼɣǻŮҲûпܡϾԼͱԷ˸飬ŮֻǺͷǿ׳˵Լϵơ
ĴϢٶŮӣɫΪϴˮȣΪǰеϷɵ״̬ûˡΪĭ𤻬òؿϣⲦŪеСͷŮϢȻߣȴ޷ֹͣ
Ȼ»ȥСȴܹɼȸڴڲϸĵظ
ǿ׳˻ŮʼŤ𤻬ڽŵĴ֮شԼԸУصĹɼ䲿λȴԣŮٴ궯
ԸǰȣҪƵ°ԵĿ֮˻ֵŤ
ǿ׳ȴǹɿŮֻŮ޷ѨĴ̼ѡ
ǱߊԼϴɡ
ǿ׳˾ｻŮԼ𣬽ĶȴȻǰŮһ˫ȴſ
߳ܵŮҲһ£ǲҷŮջǰѷԵĻ̻ضѱ˫ֵɼѨͿĨĭ
ǿ׳˵ƻŮ߾СȣǰĦƵİѹŮղΪһֱۺ϶е㷢Сȸеһ泩Ů˫ڹɼĸŪĴϢ֮пʼӲһĽ
ǿ׳˵ȻŮϢı仯Ůɼ˫ѾиŪСѿСһǿ׳ȴû˵ƣѹŮСȡ
ָͷһƤСѿתٶȱûҵŮŲ˵ĻѰΪʵλãһָͷʼĵ̽ѨС
ûмҵĶֻһָͷǳǳ̽ѨڣسñĥѨ̫󸺵춹״̬ѨȴŮĿС
СϵϻȥʼŮСĽƣָһſŵĽֺ֮䣬һɧĸо
Ρϰ֮ᣬŮοԵĽСѿϴתָͷѨڲ͵ָͷŬţȴٶֳһָͷοįĸѨµĸ˺ŶŮ˵ʵֲ̫ȻѨûˣŮҲָٰͷѨֻѨĥѡǲŸով޹೦йĸѨȴ쳣еظŮѨĪ̼
ĭѾͿŮ壬ǿ׳һֻŪŮĽƣһѾصŮǰһ˫СͷٴβŪ
ӣ
ദеͬʱϮŮ춲ŴﵽһС߳Ȼٴ̱ողŻظһٴκľ
١
΢ЦӱᴫŮԼĴ
ԼȻ˵Ļο߳ˣһǲŸոձּ͵ڸԼǱѨּ֮߳ỹı̬𡭡
ŮûϢȴһֱ쵽ᣬǿ׳Ϊһ֪Ůںߵ˼㡣ǿ׳˻ûеŮľֻġٺ١ЦŮҪ
ȵϴ֮ᣬŮǿ׳ֱӱ𣬳شͷķȥ
һαڴϣΧŮһȥ
Ϣһ¡ҡѾˡϢһ¡ᡭһԹԵġ
ֻŵŮģղŵе̶Ů˵ʵֲ̫ȴֻǸһݶαּľ飬Ů֪ǻԶԶδ㣬Լ״̬ʵ޷ٳǴֱˡ
ֻ֪ǰԼߣʵŮûб̫ȴϵˬͬˡ
ֱ˵ҪԶŮע⵽ԭѾء
ȻǵĿе֣Цݸǳа񣬵׵Ϣʱ仹ŮĲ١ǰû˵Ǽʱ䲻ּ̫飬Ѿÿζ߳ΪԼŮʵһֱڵģԼ᲻ᱻ˺ݺּһ졣ĻŮԼĻ
ȻѾһһεرȳ˶ε߳ҲѾΪӦһ㣬ÿһεȥ֮ᣬ궼յĿֲоŮż¡
Ů˼ȫû⣬ʼһЩŮǳɵġǰ׼
ǸŮ׼·ֻǺͨİɫȹӶŮ˵ȴеֻ̫̣ȸһѡûŮ׼ºڿ㣬ŮǴԼġ
Ȼ˾ȻʼŮױŮ̫ⷽ飬ؿ˺רҵԼͿͿĽ˾ȣŮоԼеƯƵģϵȫʧͻȻԭһصҲʧˡ廹̫Сһ⣬⿴ƺֻһѡ
ȵ׼ᣬŮҲָһ㣬ǷҲ·ˡ
һθϽ֣ŮоֵֹġرȺ˶˵ѣ۸ԼĻˣټʱʱŶаЦŮе󲻰
ڿ͵ԹвᣬǰŮ̳һε¥ݼ䣬ȻῪʼŮ·
ŮһȻ̳¥ݼһ㲻̫ʹãϾ˭ԽĹڵطŮʹѾظһ㣬ȴȻܵйǣֽŶץᣬŮ·Ǳˡ
ǰŮϰѹ֮ᣬٰ׻ŮϣȹӸȫûжֱֻӰŮڿѵˡ
·¶ز͹ɼŮǵĴָŪ֮£ܿԵķӦʹڵطĿ־Ҳûֹһ˿˿ҺС
ŮѸƤҲʼȾһӣ졣ŮǵʱѾʼϰԵķ󣬵Ůûע⵽ҲֻΪŮǳ԰øѡ
СŮղŲ˵Թ𣿱ҽоͺãᾲ߹Ҳ
ͷѹ˵ţΪ侲ŮҲ¥Ļʵͦģ߹Ļȷʵûɡ
˽ڣͱǵ˵Ůʱֻʣʽ΢Ťѡ
װ崿ԭʪ͸ˡ
ȹӱŮɼҺǷ֣һ߳ܵʵ޷Ůصͷȥ
ŮץƨɣΪǨλõͷ죬ŮѴѹʪСϣĥҺմ˶ĹͷٰС׼յѨһ壬ô׳ĴһûŮڡ
ȻŮԤǱϸڸŵͻھ޴Ĵ̼֮´ذһӶҳҲŮֻܾһϢĽŻ¥ݼصš
ײġžžʵֻҪ¥ݼҵ顣ǲģŮױóһ㣬ϲҷŮ֮£ʹҲᾪǱͲⱻɻˣһŮ£ҲֻŮ̫ҡ˵ֻҪ㹻ʱ䴩·ξͺãǿɲŮбİ˹ۿı¶񱡣
Ůȴû뵽࣬ĳŮܵѹƣ߳Ѿû̫࣬߳ҲŮıٶȻͲϣѾԼб¶õŮ߳ܵĻҲء
׷ǻĴ̼Ůǳ֮߳ܿС
ٴóֵĹߣָƵĽԲΧһȦƵĲʻ忴һƵġ
Ů£ԲŮӲͦСͷϣŪһ²֪İۣŮؿһʹǸԲͽؼСͷˣǶԭһ黷
һߵСͷҲ編ƣȻŮǰͶһĽ黷
ŮؿǰһԳɫʵĽῴҸŮԼ롰ࡱһԽԽԶŮȴûʧ䣬ٱɿ߳ܵĴ̼СͷϵĽζ˦СͷС
װҲ׼ãΪġϷ˷ܲѣ׷ŮɼѨľҺŮҲһ˽һ˵ĳ̼޾߳УȻ֪иаؼ߳ܵҡϷڵȴ


17
̳¶һֱάʵĳ̶ȣеŮȴð
ˮմʪİɫŮϣ¶壬ѳԽ֡ĳ̶ȣֱӵ¶
һɫ۾ŮĿֻͣǰĵذϣΪ̧ͷңΪŮֻҲ֪İǵĿһϡ
ֻʪ͸İ¶һӣɫСͷСͷϸһɫ޵黷ǹΪĿһ
ŮоԼջط̣ȫԽ޵߳ܲռŮȫʶ
ŮҲͬط̣ԭȴŮӸе߳ܡողųܹһҵּ飬廹ûȴΪеý˦űӲͦСͷԼı¶񱣬ûȴ쳣Ļ֮£ȼ̬
Ų÷ĵذ壬Ůȴֻܿϵͼ̳ĵذġ÷Ĺ߾ģľһ㣬ʹǰɫƬŮǿԼÿһطʱ򣬲˵׶ͻȻתԼȻ鿴壬Ůȴ̧ͷȥȷϣȷǵı鵽ǾؼǱӡ
˫Ƚ鲽ǰŮٶȲ죬ΪŮԴӵذĵӰ·ɫһҲԿŮֻȸһĶȹڣĿĺɫƤڿ㡣޷ֹȵߣ˫ٻƤڿϣڹɼѨλͻһСص
Ƥڿ̽һСƤڿܴصĶ綯ĦǰǸŮǸһֳִͣҲİĦѨڣܵѹڹϡǸɺܶͬĴԲɳһ󴮣ز뵽ֱ
ʵиŮѡҪҪƤڿ㣬ֻΪŮⶫĻǾͻٸŮһٷŮӸױϳ
޴ߵƤڿ㣬Ů¶񶼻ñ̬ණΪ˲ϳŮջѡ񴩴ϡȻһҪԭǱʾŮⶫĻҪڶȹ֮¹°һɼѨʱᱻ⣬ǸոȥİҺŴ£ʱ·˶֪Ůҵء
ȻŮƽջе룬ִƼ֧Ԯ֮£֪ԼˡڡĴ磬Կ϶ͿڸƬվҵ·ӰƬ޷ǵġϷԼı¶ԏYչ¶ǰŮֻһѡҪϳ֡Ϊ˻رǿܸıòΨһ
һŮʧˣʱŮΪǲᶯġ֪ѡᣬȴóһңƵİĦܶǿ޴ʱ¥ݼ𣬰ĦתٶȿòĿҲģ壬ŤΪŤ̫ײһ𣬼ӲȴԴԵܽô಻ϵĵ졣ʱֻǱһ¾͹صأŮԭѾŰˡ
ȻŮװײ˶ãձѨٱǿµĴִĦǿҵѨŮٴκŮƤڿʱѾоͷȴһû룬ǵǰæǸղǿаѴŮñƤڿǿٵϵšžһϡ
ŮȻֻССߣѨİĦʹûŲŮһֱָ߶еѨǿѹͽ֮¸ŮС
ʵͷٷҲǵĶ֮һ޵ĺɫŮΪͻȻǱһͷ췢Ŀ⣬һ̾ͻתƵŮǼʪ͸İ͸Լ¶廹һԸ޶ĿĲɫ黷ϡ
ѨĿвۻŮԽԽΪŮоҪＫޣĿ֮µֵļޣҪ߳ˡ
˭ÊͣģղŻ˵ԹСŮҪͷ˰ɡ
߹ŵװôͷĳŮȻæǸŸ߳ߣĽڸû壬۸ŮĿġ춸߳ԵŮû߳ѨĴĦʼ΢𶯡ʹֻ͵ΣĸѨ΢ȴ˹ȵķӦһ鴤֮ԸŮʢĸ߳
ŵŮھҸ߳ĳ֮£˫һ˾ʧȥƽˡ

Ů޷Ƶ³һİС·ڵİĦڣ֮߳ʧͦŤϵµĶѨĦݺݵѹȥʹǰǸһֱûİĦҲŮѨؽһƵġ
ʢĸ߳ٱӾ磬˫Ůһʱ֮޷վֻάšOr2ƨɹſڵϡ
С㣬ðɣ
ʱһλװ˹ŮŮϽϵɫ۾ȷᱻӣ̧ͷӦ
ûû¡ร
̧ͷŮȻ֣˾Ȼʶģ
λŮְֵͬ£еŮＸΣ֪ŮУҲǰéŵʱŮͷŮܹԺܴ
ڳǰԼȴĴ硣ϰֻʪ͸͸¶Сͷ黷°ǴΪͻعĳȹԼǰŻȹ·ȫ¶Ĺſơڸ߸ƨ棬˶ĿʺɫƤڿϣλ춹ɼѨλúȻͻ壬Ϊһ֪һڵߣϸ۲ĻᷢѨǶȻš
Լ˲󱻳ˣŮȻٴʧصرȵĸ߳
ԭ֧˫ٴŮϰȫſڵϣǸ߳нӲ˫ȴŮƨ̵øߣΧ۵ȺڶƤڿĹɼ䲿λӿ͸Һ
С㣬ðɣ
Ůٴεظͬ⡣ȻǶ޷ȹĶѾŴµҺȴܿŮ˿飬˶ҲµŮԼȻѾ߹ˣҲܾŮܰɡ
ٴ̧ͷ˵Ŀ⣬ֵŮʱŷ֣ƺûϳ
ⷢŮһϲΪע붯Ƶģԭ߳Ϳյֻˡ
ŮϽıƣΪȹڸ߳ܵĹɼ⡣
ǸС㊅û˰ɣˡ
ͬΧĵ˿Ůʻ漴ת⣬ҪϽεˡ
ŮҿҪܹϳΣȴͷָʾȻҪŮ˵һ޳ܵ԰ס
ҪվŮһ˵䡣ѾܵطǵŮ뿪ʹԼ޷ǵ
Ǹû¡šֻǡֻǡֻƨġĦšСءҡһСġš߳ˡš
춸߳״̬ŮŽ϶˵ͷָĻ֮߳УŮеڱĿвûˣټǿһ㣬һֱѹŵĽѾ޷Ƶˡ
˸ˣȻѿŮͻͣŮͻȻȻſվģĵ˹һ¡ŮĻӦȻֱӳϸ߳һڹڵطĦڸѨο߳쳣״ȫԶԡ
ٴδͷָǡ취ץԼز
߳ܵӶѾ⣬Ҳû֪˭ȥҲûϵ˰ɡ
ͻ޽߳ܣŮڲ֪ԼһֽԱ뷨
ᡭšԡһѡء𡭡
Ů߳ܺӰ֮ȫ͸߳еǴųԵıϢĿǰˣְֵͬ¡
Ȼû⡭
˿ͨŮɵ۾Ͱϵ촽͸¶ջѶϢʹŮӿܵԼŮˣ˻ǲȻĶӲʹŮҲ
ǸǷ
ֱ۱ţŮȴѿӲͷƤҪǡءز
᣿ǲðɡܶ˿š
ȻŮ˵ĻȻǳĹ˻ǲҹȻŮز֣ΨвŮԾץŮֱۣӲǰŮ
˵Ļ߳ܿеŮѹܻӡ
ܾۼŴΧ۵ȺڣڽͷӶ˽ŮȻȺ˵ᣬȴԿֲͬı飬оȵؼؼбӵġ
ֱŮĿ޷ͣ£ȺڵĿŮߵ޵ݡ
ε뿪ŮΨһ飬ֳֻ

ŮŸŲѨİĦȻתŮٴʧص³һʵĻİС
ûСŮزʧˣҪͷء
Ůʶٴα˵߳ܳ⣬˿̵˼ֻʣ¡롱һ㣬һĽϾƣ޷˼ͷĻ
ȻȥȣŮѨܵĴ̼㲻ǿңĪ֮߳£ŮͺеڷĹ״̬֮¾Ȼ˼ٴαøС
Ѩţֱ֮Ħڱţֱ𶯺ѨշѹĴ̼ȫһ𣬰Ůһе֮С
ʶʼģ壬Ůֻ֪ؼ߳ؼ߳
һֱȺУŮȽеĴ¶ΪҲһֱΧ
췢˷ԶһԴžƷӰæ֪ͨͷ졣
ȻŮڵԶԭ죬ͻʵ̫עĿ֤ĻŮ۵һܵע⣬ٱʵĻ˵ͻᱻҷ
ҪϽŮӵ̫עĿĵطһ֮˾ʼָʾŮضĿ
뿪ղŵλ֮ᣬΧ۵ȺкܴһѾɢȥֻһЩŮҴϢ˻βš
СŮûпۺɫƣ߽ȥ
߳ܺ͸߳ԺŮʵذǵж
β˿ŮᣬԥһỹûиȥϾЩ˶ɫû֮βһ¶ŰĦŮ߽̣ʵ̫ˡ
ռеתŮ춻عе谵ķۺƹ⣬ӳŻһƷһЩŮҲʶܹǽŮŸոߣһȤƷꡣ
ĽֻҪ˦ȺҪ¶ϷŮҲֻǴһ߳ܵһ߳ܵѡ


18
ɶ϶Ľ˫©ҺҲԴԴȼ£˫ѹȹ΢ķŮĿⱻǰĿȫûע⵽һߡ
ȤƷϰŮŮûע⵽ϰ壬ϰҲͲذŮͷϸһһ飬ȻǣһĨζЦݡ
ѾڵԶ͸۲Ů˳ڼű¶Ȥװż͵Ϊ谵ĹɵӰ⣬ʵڵ濴ȥΪģֻΪƷ·˶ֱ̫УпŮ˾ֻʣǺͼղŸ˶ѡȻֻͷ켸˲ſԴӵ绰ڵ
廹춴̼֮£ʶҲڼ߳еŮΪߵתԻӳģڶ״һĸʽ綯ȵŮʶߣΧյİװ꣬Ůֵ֮С
ϲĿֲ߳侲Ů˵ǿµĿ̣ǶŮ˵ȴǻζļ޿֡
ǰСһſȻѨʵҲϸζŸѨһԲѨڵֱͷŸڵÿСȻ߱綯ٻǰһ״ĵ綯ѨسͣʵҲϸζѨתľްĥڵô̼ĿԽԽĵ綯͸ƹȥеѨҲʵغȻѾŴ̼Ůһ˿Ҫ࡭
Ŀ
ŮĻ뱻һֻϣһֻͻȻŮƨϵĴ֡
ŮȤƷϰ壬һλ壬ʱֱŮĿ˸ųͼ
ֻڹõĵԱżʱϰŻŮպˡ
ƨͻȻһ£ŮӦûᾪӿǴʱŮȴǽһ˫ȷȹӵڵϡû뵽ͻƤڿͻպײڵذϣްŮݺݵسһ£Ůϰǰ޷Կصعٴİǰ޳ܵĸ߳ݡ
ʹŮĺ߱ͱ¶ſһߵϰ壬ͲµŮ°϶˶ȴû˵ƣװµصȴŮĲƽ
ƽŮվͻȻִضһ¡ǷϰһֱվŮǰǹƵģͬʱŮްŤܡ
Ůȴû£ΪϰֿطסŮܵŮȻһ߽ŵлһ߿ԷȻ߾ͶϰǴĿ⡣
СŮȻϲȻһֱڷ飬ͲŪ˵ĵذСĵ㲻Ҫƽʱ߳
ŮԭϰεĿѾߺҪպöִǳŪĻŮڹڵطİ˵ǰһһδﵽеĶ壬Ǳ̬ı¶Ϊ
˵ĻͬʱҲŮһҪ£Ů߳ܳʶ˵飬֮ᣬӿˡ
ҪҪ򡭡ҡšҪ̡̲סˡءصһ㡭С
ŮģϰһֱɻŮ¶߻ǱŰūʽ⿪ˣԭڽ¶̵ıŰūء
ŮϵģµŮڸ˵ϰ壬ϾعŮŴеĽģͻȻŮ̧ͷϰ壬ĿӾתΪٱɺߺΪѣḻı仯ϳϺĿ񣬼ʹڼŮϰҲе㿴ˡ
ǸʡûСء򡭡򡭡š
Ҫû˵һ־֪ߣŮʵڿ˿ڣǵҪвҪѹɼѨľްйܶʱŮˡ
ȻУƷȫҪĶС
ϰ弴ʱش𣬻رǿ֡ȻⲢϰƽƷϰߣֻʱŮҪŮϰ˳ˮ۵ظŮ衣
ϰߵһԵĻöŮʱſԭﻹ˿ͣһƵŮϹŵı飬ŮĿ֮εƿߡ
ԼղŵĻҶһ˰ɡ
Ůٴߵõͷȥűߵĵذ塣ֱʱŮŷ֣ŴµҺԭŪ˼ҵĵذˡ
𣿡
ϰŮһж͸װŮһ׵Ľ̰һһСһһԲȻŮµⶫҪʹãȴǾԿ϶ϰ⣬Ůҡҡͷ
ϰ廹ҪŮͬŮʾ÷ȴŮıһγָӵת䣬һ͵һߵšԡؼ̫ˡȵȵĻƺԷҲͬĴ㡣
ʵϰĲ²ûӵ绰ϰ⣬ǸŮָʾŮҪϰֱӰȥ
Ůԭ뿹飬ǲ˵ûþͰС˵ȥΪǰѨĦ𶯹ܺ͸ѨתҲˡȻȫ͵ΣǹɼѨͬʱֲܵģʽĴֲ̼ͬĿл켯һŮȫе񾭣˫ȵŮ˺һǿѹ¸߰⡣
ҡáʡԡҡءҡȥ𡭡
ŮٴŽϰ壬ۿյ¡ϰȴŮᣬһߴӦһ߿ʼװˡ
֪ԷǲڿӣϰŮվԭλãһŮȥȻȹһȴ⣬Ƥڿġ
ϰ岻˵Ů֪ԭƤڿҪԿײ¡
Ǹȥá
ŮССС߳ȤƷ꣬ǵղǰԿ׷вˣԼȥã߹ǿɲ뱻֪̬¶ʶ
Ǿ仰Ůúίǳ˵ȴٴߵ̳¶ûΧע⣬ȵٶȴŮ
Ȼղȶİ˵ҪҲһ߳ܣǸֱ¶ڹ֮е߳ȴ΢Ĳ졣úķ˼ӦԣŮиעܱߵ
ǰһαȱ¶ʱŮſ־壬ȴϱַϡǾղһԻŮľ״̬˺ܶ࣬ɼѨܵĴ̼ȻǷǳңǾǷѵ壬˱ԽԽ⣬ؿڿҿ֮ά˼
˵ŮġǵõһȤżǶŮ˵ȴ޷ǵŪȴҲ޷
̳УȸղŸ·ĿŮעֻԼϣûЧͷװǲʱ͵·ˣǵķӦ
Ȼ̳ĹǼջвй䣬ʽֵػһ
ֻҪŮĵطֵͻἴʱ£˶ͬʱȵŮȻݱɸֲͬķӦ
ε͵һƿĿؼֱͦͦ¶زʹȵؼкҪɫ۾쿴׵ؼбӵһ´һ߸˽ؼлŵظæѺӵ۾ġ
ʵΪȺеĽ㣬оŮ˵İѧУƷѧŵŮһֱʦͬѧǵĽ㣬ЩĽĿ⡣עŮĿȴؼӵؼģʾŮڵжעĿͬʱҲŮڵǶ
Ůȴ޷ӱܣӿŲҲСѨؼŤؼתľްŮӴ̼ŮСŲֹܷԼղڳŮȻԸȥ룬ҲԼ֪ʵҲرһֱŴµ͸ҺҲ֪Щᡣ
ҺȤƷв֮䲢ǺԶ·̺ܿͽǵŮվвǰӲͷƤƿŵʱ߳ٴαǣһҵı¶Ů߽вޣ붼һ޳ܵ顣
ŵ߳ȴԶԶûＫޣΪŮᣬ޺ϴֵȵŮвٻС㣬ڵ¶Ůǰ
вڵĿռ䵱Ȼ˶ǽ뿴ŮûԵˣ޼ɵعŮ壬ŮмСˣԭŵӲͦŮûḶ́࿴ۣһ˷ŮĿ⣬ȻǱƵģ˦СӲͦŪ£Ȼ¶ŴŮǰߵϴ̨
ŮǣвԶŮѨľްĻе쳣ԵشӶȹﴫŮ°ʱ򶼴һѰζЦݡ
ͷǵָʾԿǸС㶷ϡŮ߹ȥʱ̧ͷ¸Ӵǵͷȴһһ˻æܣŮǹ߽ǵı̬ŮƵġ
޴߳ŮֻϿõԿףڵްѾ˲ˡŮץԿ֮ͻȻŶȻûͣһֱܻȤƷ
սŮԿϰ壬Ȼ˫ֱŸ¡ղһܣްֱҽŮоѾ͵ޣ޷ˡ
ϰҲû˵ᣬŮϣȹȻذƤڿ⿪
ҪҪΡڰγ̲סġ
ϰҪƤڿ㣬ŮæֹްڱγĻرһɶĴԲɵĴ뵽һԲѨγֶйһҺҲһʧġ
ȥȷ𣿡
ŮĻϰеȻʵս⿪ƤڿʱϰѾȻһ£û뵽ƤڿȻ֣ӦҲ̵ȥ
ŮϰͷõŮ׿ϵϰóװƿϸĵͿĨǸ̰ϡ
ŵ㣬еʹ߿ܺʹ
Ů϶ûùҿŮӺ⣬һšһʹ̰Ϳ󻬼ϰҲ϶ӲŮһܡ
Լǿһ㡣
ϰŮԼҧŰĦСǿȻһİǰſ˫ȻҪǿѨȷʵޱ裬ǿ񱩵ȴŮûѡŵء
ӲͦСѿҧŰĦѨ֮һСһһس鴤ţϰѽ̰һСһ˶׼СףŸŮһС
ϰȴûͣ£ҲûмȻŶ̰СΧȦ
ҪҪŪ㡭ȥšġšҪˡ
Ů޷ڹڵطСʧ߳ܣȴǸ߳ܵذİ˸ǵ֮£ŮûѡСгѨľްͰ׵֮⣬ƺһĿڷ
ϰȴʵϰ춡̡ĵãŮķӦӦÿһᡣ
ʹʹ
СյŮʱʹü
ҪҪγ
Ȼϰȴû˳ư룬һӰ˳
Ӧһ£Ų̫ʹء
ϰЦغұɣٴΰС򻺻롣
ˡҲʹšͺáҪҪٰΣ
ȵСᣬϰŽ̰
ϰŮӶŵ⣬ȫԿŮŮŲʹҪϰǲʧЦ˭óϰϷŪŮ
һУϰٴΰγСȻᷢС׵ɶüһЩϰ֪ŮѾ̲ˡ
ٴСȻŮıһһذС롣
Ϊ˴ﵽЧСȻխһ㡣ŮȴϰñǿСľҴʹŮʧصطУ֮ϰҲһȻŮϾͶһղȻ޷ֹŮĽкȴЧذ͡
̰һ֮ʼȻѾԼϣԼȻܿȫްСĽȣΨһЧֻŮٴαͿˮմŮ˫ֻǾؼǿС죬ѨľʹûмŮľġ
ֱСҪ֮ʣϰȴʼؽ̰Ůҡͷءſ飬ϰᡣȵСٴλصѨǰϰְСƻȻʼس
Ů춲ϰͼʼϰ׼̰һСٴȻó׼õƤŮ˫α˫ӵķϡ
ϰսŮŮڶߵװãһ䣺ɣ
Ů»ش𣺡棬۾ÿͺá
ȻϰװùһŮߣһʽչ


19
һ֮ᣬŮͻƽޣԼȻɳҺȴǱĽ̰š
ϰƵúܺãʼջһûȫͨסʧȥȶ˵СǰᶼƽڵУʼҺѹ˳ŮѨ
оĶҪŮŵøϽٴνѨѾʧȥƵİȴͬҪҺųٴαڽСƶٶֻǼȴûֹͣ
С򼴽Ƴ˲䣬ֱһɾƻأϰѾصŮ°ˡ
СٴαϰƵѨȻҺСƳ˷СŮس͡
ѨϮĴʹŮĵֿ־ѱϣиİ׺ϰֱ۽
ԼȫɣȻڻǽҧ˵СҺ޷ͨǸŮĴʹȴܶࡣ
ŮעתƵѨϡʹˣһĴ̼ͬǳ͵ĶĸоȴͬŮͬεʳؼͳֳĿŮҪܸࡣ
۾עƣϰԼſ˫ǰ棬ŮעȴĶס
ٴαþţŮȻ֣ϰȤƷĴšȻŽţǲȴΧĳһ͸ĲŮֱʱʶԼڵΪʵӵҲܿһ
͸źͳŮֳͷ⣬кһЩվڵΧۡ
͸ղ̳﹫Ȼ¶߳ʱȣڵΧȺֻܶ࣬мȺһˣȫԣͱҲȫһɫ͸¶
ʵȤƷλЩ⣬һС֧·УС֧·һƽʹõĽڡС֧·е̵ȤƷ⣬ֻһרŴ跷ɫӰӰƬ꣬ʹС֧·֪
ҲΪεԭһ˼ʹΧȺڣҲ֡ĻչģֻЩͬɫҸ춳ϵ˶ѡ
ŮȻԼ߽ȤƷģǽʱȴʼնڼ˵ľ״̬£ûΧĻŮڻΪȤƷ̳ͨ
ΪԼڹǰұݣ߳ܺŮҰͣڵ⡣ĿصʱŮַڵڵǶ£վڵ⿴Ľ䣬ĿתؽԼ߳ܵӡ
ϰҲŮڻŵض֪Χϰ壬ԭǹŮԵģһʼϰѾûжŮڽܵ¶̡
٣ϰ֪ŮѾֿ
ǰŮȻۣǺѾܹǿȲ͵ġִ춶״̬ǿĴûᡣ
ȻѨѨͬй٣ǸѨѨԼºȻѸѨɵڶѨȴͬʵѨȥֻһСף˵СָͷҲ޷ȥԼʹڱ̬УҲǱȽרźСڵķ롣
ϰⲿҲרȴһʶлᵱȻҪúʵ
͸ΪŮעֱѨ춯ȥ
ûӴӲڣӲĽСǿмŮ鵽ĵšʼʱСȷʵֻʹŻᣬʹ漴ᡣ⼱йѨҲйСŮι೦ѨŵȵŰϷŰͱǿе̳ʹؼؼйŵĸоһ֮ᣬŮγµ̼
ŮͱȿѨ͸Ѩһֱްʱ޿̸ŮСѨ¸оѸ
žĶŮֻܾط֣ԼѨƺҲҪһŪҲ߳ı̬Ѩˡ
ϰȻ֪ŮԿ޳ɣŮȴʵطӳŮѾ𽥴Ѩ鵽С
Ůתϰ壬̰ķȽӣһٴοʼ˽жϰ壬СĵؿŮûмӾ粻ʵ£ǿĴ̼
Ůα˫ֽȭͷ岻ŤѨĴ̼ŮտʼŪѨʱĸо
ʱԼñŪѨ߳Ǳ̬Ϊǲ֪ӺʱʼԼȴ˻ŪѨ߳ı̬Ů
ѨСʼٳͣͻȻĵŮҪֿȥԲԼϲŪѨı̬Ű
ǾȴܸıŮ״ȻѨٴοʼȴֻô̼øӾңѨľٴսŮһͻƵĸ߳ޡ
İȻ֪ŮҪж˵ǣᰴңϵļť
İٶŮоѨ͸ѨްؼתŤȫͻȻӾ磬ҵĿпȻӿ
Ѩ˫񶯵ȻýҧžްܵǿҴ̼񶯸͸Ůڽṹע׵ҺҲ
תľްշѹڵÿе㣬ָѨмڸϷŤǻôƵĻмϣֲ˺ѿС
ްȵŤŮֱڲϱ任Ť״쳣Ůйܵҳٴθİ״ⲿѹ
Ů屾Ӧܱӹ·Ħѹĥ⣬ǰܵѨĴͱҺ͵İƼлӹܵǿѹŮԭѾްǿвѨŸУϱڰı⣬ͬĿҴ̼
Ů˫ƤϵŴȵ˫ŲߡԭͲϴѨӿҺǴӰĦķ϶鴤ýҧСͷĽ黷Ҳ˦ͼƤͦСѿҲ˷ܵһһġӣɫķٶȳѪһȾ޺ɫʣŮĸжٴ
ϰ嵱ȻҲŮڵ춯ʹûŮɼĻеҲܷŮԵĸ߳Ӧ
һ۵Ҳϰ巢֣ԭΪŮֻеȴ쳣䶯ʵްǿŮڵʱŮ΢΢ݰСѾľްѹһԼİ״ֻ׵ĹŮС΢΢¡һۿȥŮԳеС׸һ
Ǿḻϰ壬ȴŮС춯пƺŮڵĶԭĸء
֮£ϰץŮƤڿ㣬γŮѨеľް
ŮٴμӾ磬ڱްγûŮĸ߳Żüȵ°һֽŵáҸѨеĴһŽһŵĴԲſѨйУñǿƱŮ쳣ĴҴ̼
˳Ůڵްϰ΢΢ȣްŮСݻȥֳϸߡ벻ǰСŮ徹ȻεĶǰŮܹ̱ԼиǿһղԼĶֽء
ͬʱްŵĻΧ۵ȺڣɧŮ֪ǵһµľȴŮޱȡǰڰγοŵľްһΪԼ޿ɾҩı̬Ů˰ɡ
ްڻеضţϰֻǺ棬ް֮ᣬŮȥȴϰԾû뵽־ް¶̵ŮȻ۴ŮĽխѨ
ȻŮɼѨǵвϰıްΪ滺⣬ʪľްٴβ룬ܼѹİٴδݳ
һյŮĵ̶̳ȣϰŮǿҵĴ̼
һưŮСϣŮ鴤Ťⰴڰ׵λô߱ŮϰҪʹøҵķʽŮٶĿ֮С
һֿŽ̰˵СصŪ̽ԭʹ춶ش̼֮еŮͻȻһָܵһĴ̼
Ĵ̼ŮӭŮ°ɻĿ⣬ȴϰаЦݡ̰һŮһ
һСͷ黷ҧţѨؼѨѨµߣŮһеĵطûܵѻӲͦ̽ͷСѿ
û̼ܵŮȴеСѿһֹľ޴̼
ԭϰϵ̼ͨˡŮһ㱻֣ϰص㹥
ССѿŮСϵҲơƻѹڰ״ָȴ쵽СϷȻٵɨ
ŮŬѹ춱ŵĿ´̼Сѿ񱬷һһСͷؼѨؼѨѨŮ޷ֿĴ̼ŮѵصĳỹǱԽɵıҿг׷飬ŭΰļ޸߳
ʧص֫ϵȴ޷һ˿У޷ʼմҵĴ̼֮¡
ڸ֮߳±ܵؾֱڽѹַѨľްȴֻþްϼӲĿܵУްصѾʹϵޱڸǱеľްתÿһе񾭡
См䣬ӿҺһ˿©ƸСƼĹͰԷųҪȴȫѵҲΪеһ֡
С׼ؿţָλòŮСѿܵСŪҲڵָϮްſС죬ѨȫָĨķΧڣСѿĲһֱܵѹ¶ƤĲֱָܵŪñСѿϵĿҿм
ŮǽӽݻٱԵȴһ⾪ѡ
ԭʧ¾ۼ㣬־Ŀ⿴ȺһרҵӰյⲻҫ⻹иŲ绰ͬš
鴤Ť岻˦ŽҧСͷ黷Ůϵİɫȫز͹ɼ䶼ر¶ڹڵУҵű̬߳ŮԼĽǶҲܿѨ͸Һڿзɢ
ŮȴֻܾȺڰ˲ĿŮһٱŤıȴ޷ܵľ޴߳ͬתΪĿУھԱ˿ǿҴ̼ܸ߳߳
ȻɫƬ޷Ůı飬ǲˮʹСҺߣ罦Һ֫ʱſʱյָƣŮҲɢӵϢ
ϰŮ廹ûＫޣȻŮ춳˵ĳϰȫûֵͣ˼ӺҪ̽һ
ϢŮĳ̬ӵ绰ŮİţٴαŰ޹յǣпóŮްңڼָΰťϰȥ
һֱϰ尴ŮȻǿĸ߳ƺûоͷ


20
ƴĵֿûЧͣпϰȴа취Լ޷Կصظ߳ʧ񡭡
ȻŮ֮ие̵ıѾѵȴԸŮǿҵԴݻ־ӴС
ſ˫ȱӵķϣȻСȿ߶ȴ޷ֹԹɼ衣Ȱɵ˫֮Ĳֺڵر¶žްѨ͸Ѩ׼⣬̳Ĺڿ͸͸ĲźͳԼܵĹɼش
º͵Ŀز黷ҧŵСͷű֧岻Ťһٱ˦黷ֻСͷʹŪƵڸ߳ĺиŮϢĿռ䡣
֮ѨĴݲһްٴαңǿϰƤڿԵƤٴοϣŮ֪ԭƤڿ㻹ֹܣڲڵŮ߳ܲλ¹̶סڵߡ
ȫ濪޵ް˫Ů°͸ڽṹǻӹͰڵҲҵתҪеƵģŴŵĿ˺ߡֲŤްŮڸűڻôŹ͵İ׻ǿԴӶƤϿŤİĦֱĴļ׵
Ѩش̼Ҳ޷ӣҺߴŮй򲻶ϸŮƷĸоڸ߳ʧ壬Ů֪֮䣬ʵĵذйĽŸд̼֮С
ܵϰص㹥СѿǱ߳ԭ㡣¶ĲؼƤĲؼڵĲȫܵѻԭѾŮܼСѿӲССϳĴ̼
һ߳ʧһ߳бǿоѵŮİϰ塣ϰȴֻרע۸СѿûŮĿ⡣Ůһ鵽ԼֻһûϵǻϰҲһ
ϰȺҲɿŮ֪ннȺڣѾܿľ롣ŮǵıУ̰ؼؼȴͬ
ΨһŮԣŮ˿ͣŮıҲǴ㲻мĺ棬Ůϰء
ûо꣬Ůֻڿеĺм䡭
ѨĴ̼ٴת䣬ŮעеıٴδĹʣ߳ϡ
ֱﱩľް֮£ŮȻʼձȸž޴ĿУǱȿȴûͬԴ̼ĸоԣŮĸй٣Ů鵽ı仯
̰˵Сٴαֱӽ׵λãȻղ̽ڲصŪ
ڰǰ͵С򴫵ݳŮ޷ܵǿҿУŮϰ϶Ķ⣬ȴŮµĳͲĿġϰͼղҪھһĸ߳Ѩ
ŵͽطأأ
ĽŮҪϰע⡣ɫƬ֮´žֵĿ⣬Ůҡͷϰ顣
ŮްٴαǿʱʼŮŤͿʼ鴤ʹڶƤҲܸŹͰ׿ް񱩵Ť˱̶ѨڵްжȫŮеڣһֱѹŮ״ϰ嵱Ȼ֪ŮڳĿֲĥ
ǾϰĹһƼҴ̼ݻٵŮȴܳԼУʾŮʶѡ
ⲻŮյŮ̬ϰ岢ѱŮİοʱ򲢲áϰĿֻЭŮ˰æ̣ӦģǸŮпļ޴̼
ϰ춷ԼĿ⣬ŮûüңͻȻҵز۽ŹֻϰǳŪƵĶЦݡ
ŮоѨСųǱߵһڣȻﱾ;ҵĴ̼Ȼ˼ٶȱƤֱϰѹŰ׵ǿҲ˲ˣԭٵǰδеľѶţŭΰӿԴŮıܳѹ֮ϡ
ŮҲϰҵϰһֱСűڽѹŮǰڵGϡ
ŵһ˿ֿȫȫŮƵ壬߳ٴƵ
˦ŪСͷСѿʧصسѪӲͦñ޺ɫǿƱİҲʧصؾѹեĿСй׶գͬžްѨȴ͸Һ
Ť˾ΰĳ鴤ϸ֫ȻͦŮϡԭ}СȽͦĹɼʹſĴֱߣֺҲſޡֱֱͬظ߾Ž˫֮䣬ɵͷȴ鴤һʧصҡˮͿˮҲ˦õɽҧͷļУɫƬµ۾Ѿ˰ۡ
ֱŮĽٿȻֹͣյصصϣǲͣŮŰް
ϰһӰ˵СȫŮİŮöٶһ£߳ѵŮͬʱҲǿвѡ
춴ĸ߳ΪŮʶζŲŰϡȴûзѨźǿƱЩؿζı̬ϷȻڡ͡
ԺŮϰ嶪¶ڵ㾵ͷ֮¡
ŮĴϢظɵҲ۽Ȼеһ紵
ոջŮԴٴԼĴ¶Ҫλߵ߳ڹڵطȺڹ㡭
Ǵ̳ģΪΧ۵Ⱥﲢݳأһҿڽ̵ꡣ
ųĴŴͬʱҲˡǵΧ۵ȺУҲ߽ڣۿ߳¶Ů
ͷҲȺڣΪ˵ԽǰȽŮһ顣
˼Ůеǳ߳⣬ΨһŮ˿ҲǳΡȻȺڵߴ󲿷ּŮ¶ϣҲһЩŮ˿ͣ¶ı飬Ů˿ͷǳѿŮ˿ܰ㴩Ⱥ뿪ˣǸһаȴ
Ů˿͵룬ҲŮھͨŮֻҲܲˣԼȴҵرݸ߳
ϰȴƳĬϰѯŮ֣֪ŮҲǹ˿ͣҪϰæȺڳ˳Ծ⣬ŮĿл˲мӡ
ȻѾ֪ŮǹֵģȺҲû֮ǣ׷Ůȥ
ŮҷΪͷǵָнҪŮȺ۸춸ԸŮԼѡ񡭡
Ǹϰ塭û֡ˡҡߡ
ȻŮѾԽ˵Խ٣ᡰߡＸֻߵ˲ȴ˼ЦŮί
Ůӵָ⣬ͷǻŮһЩ飬оἰŮ۾Ů޷ֹ۾£ҸղŵʵѾ۾һ㡣ŮӱֵĻʹܶ࣬ͷŮϰϱȽϲ׵µ֡
ŮҲʵڲЩűӵĿˡ
ϰӦһͷ˷һ΢ЦϰѾ³ͷ˾Ů֧ˡ
ϲǿأ
ϰóʽָŮѡ
Ǹ
Ůѡһ֣Ű滹СƤƵĶǺȹ̵ӡ
רSMĿʽร治һı̬ء
ϰŮͼ˵ĻȴҲʵֻϰóŮѡǼʵȫSMֶѡ
̫ˣ˼Ҹû˼˵ʵԼ
Ůȥֻý۾ȴϰ塣
𿪰װϰ忴ƲĶʵŮӵ¸Ů֡ͷսСƤ١žһۺã־ȹ̵ؽŮϰˡ
ᣬʧȥӾŮоڴϡѾʼϵĴ֣òĿٴηڹɼѨľްɵŸУԼ⣬ƺҲøΪǿˡ
زʹЩص㲿λȻܵصչˣؼؼؼŵطҲûԣŮ۵ļȺ÷ǳˣŮҲ÷ǳ˷ܡ
ŮûзȺȻŪýҲˣȴ̼ܿȺڵעŮΨһ¶֮ϣӲͦСѿٴγΪĿꡣ
󲿷˳ֻʣѹŹСһֻƺСѿָͷھްٽ£Ůĸоȫڰ׵ĲʺСѿ֮ϡ
еŮȺϸ߳űᰴ¾ͦŮԭȺ֮εҲʼ
ȸղżҵıݣȻ룬ҲܿȺǸе㡣
λڵڵй˿ͣԭʹѡһЩȤ߸Ů棬ʱһϰʣϰ壬Ķṩ𣿡
ȻԣĶԭװڵĸߵֶֻɲһ
ϰ岻ܾˣŮ˵񶾵Ļ
ϰĻ̽Ů飬ŮУԭѲֻҸͬߵﶼ硣ǸͷǶϾϵŮȴ˿ֻܰᣬĬϡֻ˵ĳƺ
õĻǾǵ飬ҿɹܲˡ
ϰȴŮ飬һ˵޺Ľ顣
ȻЩԾԾԣĻƷȷʵˣŮãԼȴûˬƺֵ̫á
СŮˬ˵лǣһء
һһ߲ŪŮ黷һȺڵȺڻڴĦ˻е˼Ůȴϳǳ˵
ǸǰҸǮĻҿԷǡǸǸڡ
ͬԤ´ָŮϳˣĪ߳ܣǼŮƵĽס
Ψϰע⵽Ů˵ʱ°ԾŤǿеķӦ֪䣬Ů߳Ѿȫҹ¶񱡱ŮеĴ廹飬Ů춶ͷβص̳޿ɾҩı̬Ůˡ
ȺٴĬŮѾŵʿҲͿʼܴѰԼȤȥˡ
ȺѡߣЩοŵġһ̵ؼ̵ؼֳɶηתؼԸٳ͵ģʽİĦֻһͨ㣬ȫвŮھްҺŮ޷Ȼ»ᱻŻȥ
ܶ;״ߣҲѡһرŪͷЩͻߡ
ѡߵǷ׷׸Ȼ𿪰װص³ĬȺȴĹʶһĹأΧŮ׼һߵ
˵ӾڶϵŮšɼͻȻֵ춯Ůע⣬ȻѨľްԤȻŮֺݺݵشﵽһ߳
ʪľްϣǰŮѨľҺϴѨ˿˿ǵҺȺڸ϶Ů˾ɷŮǿɹŪı̬Ů
ѨĴڣųǰѨŮʼȺеĸʽߡ


21
ϵŮһָš˫ֱαˣ߸ߵαϸŮȸ߾˫֡ŮĴȽϥǴӵķϣʹŮſ˫ȣһҪάְɵƣùɼѨޱر¶
ɫȫͬѩ׵ļΪȾӣɫֻǸոտʼز۵һСͷȴҵӲͦһ˫Ĳɫ黷
ɫĶȹ䣬ʹȸżɫƤɫƤһڿԵ״һڿмӦôڵĲȴûκڡСѿƤ̽һ㣬պϵСҧһŵĽûСѨС·ĸѨѨһţһɲĴԲɵľްɫƤ̶Ůֱ
̶߱߳ƵŮȻȴΧһҵĺȻû˵Ů֪һȺΧܣԼӵӡ

ϵĴ̼ŮϮľȻԤеѨ
һдСѿŮеСѿǱᶫסƵġȻ·еסСѿĶʼһתƵġ
ͷŪŮǳˡһСߣǰмСͻΧɻ״״ĴСպÿͷˡרŪŮСĹߣ״ͻﲻ񶯣ΧСתȫĴ̼
ŮעȫСѿϣܿ͸еСѿƤͬСһ𱻰ǿסСѿĶʼһֱ׵СѿĵײͬʱСѿĶҲպǹߵĵײƵİСѿȫҧš
ɻԴ̼ȷӦ壬ݸŮĴ̼ǰαȫϮľУּһĴ̼Ů޷ֵȴܡ
ȻѨѨţǾֹֻŮº͡ŸСҲΪѨĦĳõռ䣬ٷҪʱĽźš
ءš
ŮƵؽ֪Լ޳ܵݣŮҪŬֳıԣȴ޷ֹͣջĴϢ
۾ŮĴ⣬ϲЧŮṩڵıӻŮϵεõᣬȴʵϲԾ߳Ϊ
ҧŵСѿͻȻһΧɻ״ͻҧøˡǸԭͿ΢ɽϲͬʹߣɹСѿ᳤ͻҺЩͻĲʷǳŮŰСѿʹͻܼҲеʡ
еʼתǿŮĽҲ߳ѹߵ񶯺תߣŮĸжҲͬʱֱޣŮҲպòŴﵽһССĸ߳
ȻᡰžһŮĴصһ¡
ֻУȻÊҲҪ˵һ¸о߳ҲҪ˵ˬˬ
˵ְѹŮСѿѹȥ
ǸǸšǱƵġҲǿ
ŮעϷϣһʱûϰߵطǣ˵ʵĸо
ҲֻΪ˴գҪỹʱ䣬ʹŮ˵˿ˡ
˵ŮԱߣóŮĹɼһλʿϵĹ߸Ϊ۸Сͷ黷ֻСͷĸκαá
һ˰һСС͸ٴڸողű۸СѿϣȻðѹ
ˡ͡ءҪˡҪˡ
˲ŮģӲٶఴ£СѿȫΧƤİͣ¡
͸ӵĿѹСѿøУҲ˳Ƶġ
ףˡҪš̫ˡҪҪˡء
Сѿ͸ǿеس񶯵СѿûŮﵽ
ָ߳ˡ
̫˰ɡ
ܱԸˬม
Ȼ¶񰡡
ֱ̬ء
տʼ£ȺŮʱٴλʵԼӦҪе߳ܵġ
ֻ˵ûбģ
õ˼Ůָ͸ӵһ¡
ҪŪˡšֱˡ塭šҪˡء
Ȼָֻᵯֱں޷СѿϣȴŮƨҲŵһССҺѨֻǱŪСѿŮܵĴ̼ȴһҲᡣ
ŮоԼֿҪʧڿ֮УӰƬǸ󻶵Ůˡ
ܴ̼еʹءղǸȽ
ΪŮŬ˼ʵ˵ʵĸо

õˣԼϵȲǰһߣȴе㲻ʡӲٰ£Сѿȫ͸ϣȻ˰͸ҵ˦
ҪʹҪʹỵˣ
СѿǿСָͷСǿҵʹСѿͬ͸һ˦ŮҵĿСʹͿлϳɾ޴̼ż׵ֱԴŮڰӽбɫĻ𻨡
ŮٴιѨĴҺպϣȴûзŭԺЦ

˸߳Ůĸܣ䡱ץ͸ӣ࣡һǿаŮƨִص
ͬ˵ŮԱߣһŮһߵСͷϡ
ϰʱ⿪Ů˫֣ãȻŮûŪ£ոջظɵ˫־ͱץסȻᱻȵĶϡ
ȻϤ״Ů֪ȵĶᣬ˵Ĵ
αͣŮɵʵĸ߶ȡŵĴսŮԱߡ
һٱ䶯ŮԺʱ䶼ûСѹֵԾԼĳŵŮ֪Ҫᡣ
˵óĻó£ҪŪİ˵ĴŮȴԥˡ
뵱ԼǴӱȿڽʼݵģԼȴŮ˿ڽֻΪһ۸Լߡ
۴ȴûע⣬ǵĿⶼ۽Ů³ͷϡ
Ũζղű䡱˲֪ûϴ軹ͳվһߵĳҲᵽһζŮжȴϣ³ͷȻǱȥ
ԥȴжŮ߳ʶû׷ϢΪȺһ̬ľٶ
ȺڵĽ̸Ůʼ޷ҵĶԻֻһЩֵġҡؼ¼ؼ̬ȵȴﲻŮУɿ߳ܵͬʱҲ
ϰߣŮȰѴӸʼһֱ򵽶ȵ촽ڻ̵Ĵϣһ̵ֱףѴϵ۹ȫǬ
ѵŮһֱû˵ûӴ԰Ů֪⶯жӡȺھȵֻƬУŮʱʶԼΪȼŮ
ǴӴɢǻеζȴŮ鵽ĸоζζϹϵȴŮԺҪԸࡣ
ʳΧͷÿһ䣬зһĽޡˬ
ܵŮϲһ£ĴŬطһ˱һγȫŮ͵ĴѾٷκζ
ͷ굽ϡϸĵߡƤȫһᣬẬУͷҺزŪغ衣
˵ĵŹĸоҲõŮ˱˶ĹͷصŪ˵Сס
ԭηŮͻȻͷ˵̳Ŀڽɷӵ쾡£ͷҲʼϲΧȺڸǿĿɿڴŮջζĿڽݣȺһʱ侹ȻǼˡ
ָŵӣӷϴſ˫ȡһŪ˵Ĵһָֻ;ķһϱͬŪŵСͷб߶Ѩ͸ѨޱҵĻ棬ȫȺ
ΪŮȴȻûзȺڵŮ츳רעѧҵɼŮͻ֣ҲŮǲԾͻȫͶ뵽ǰĹǿҵѧϰķӡ
˵ĴϢأŮſû˶ĹͷŹͷתȦ֮Ůٴôʳ֧壬ָغ衣ֱȫûֱۺ;ʱŬ䶯ʳ³ʱҲ˱Ūļɡ
Ȼ㲻Ůķ˷ǳãܲסѾҺֱŮʳ
侫ŮæѴʳùͷڿǻڣ˱еĹͷ
ŮƷζľҺ£ǿ˱֮аƣĴ࣡һس͡
ȥˣ
ı񻹺
ԭŮϲԾҺİ
ɡ
˵ԽԽϲء
Ǳ̬
ʵĿڽݸսȺֻ֮Ȼ̾ۡ
ŮʶմרעĿڽѹۣΪøΪߺ졣ȺڵĽ̸УŮʶǻ侫ؼʳҺԼʳĿڽЩԼѾϰΪΪһ˵֪ʵͨͨ롰ؿζ
Ů߳ȴ޷Ϣʱ䣬һֱŵһѾյŮߡ
СŮϲĴһม
ԭٴν߳ܵԥ״̬ŮϤĳƺϳǳ˵ھþѵķӱ֮£Ůҵˡ
ĺܼء
ֱ
ڽڸƵġ
Ⱥȴ޷һ򵥵ġСŮ֮˵Ĺϵֻ֪Ůһسҵıԡ
߳ıŮûٴڽ֮УϱߴĳͳЦһľ
߳ؼίؼؼؼ㯡
һδα޳Ϊ˵εڲ֪ӭ׷ЩĴ̼ȴŮ޷ԼĶ䡣µŮвûγɷֹԼһݵھΣӴ߷һԼղܵСŮʼɣұ̬ԼʵǲǱͻܵĶԴ
Ⱥ޷֪Ůĵ뷨һеŮȴʵطų˵ĴӡڱеĿڽȻղ䣬Ůظ´һ˿ˮҲȻģȺڿǡԵýζӡ
Ůٶ
ŮԶʱĹɼѨٴܵӣһοŵľ޴ĦսŮ°ߵٴչ


22
ǻζǻĴУŮƷŲ֪ڼľҺ
Ǵ˵йųĶҲʳﵱСǲ֪ӺʱʼŮѾٿȻػľҺȥ
ѾŮͽ⿪ҲԸΪſαƽŮ֧壬һ˫ϸƺͺ촽ǰĴ߸ƨ棬ʪѨţȺȤƷĸʽߡ
šŴŮٴνΪ᷽ѨʿһִİĦ
ʿѡĦΪ㹻޴⣬Ǽȿص͡ǰľ޴ͷ̣ڿŵ֮лǳ֮춰̶ͬһȦȦ̡
ΪƷṴ̊ĦʱŬעšúͺڹ̹ǿҴ̼֮⣬ûرĸо͸ǰ漸۸Щһز̵Ŀ°Ħһһһ߿޺šҪˣ̫ˣ⣬ʵûԶ˵ġ
ǵʿ̰ĦݺݳʱŮŴͬʱƺһȻͲƨɣ߳ˡ
ţǸʱ򡭡ءо񡭡šŮҵ˵оʿ֪Լҵö漴̰ĦĵԴѹܿǿȻ
ްѨʱ򣬰̱ҧžްڼסȻȫѹϳҺʹ֮ķ϶Ҳȫ޷ٴν룬γ״̬Խ۵ڲ޴Ե̰ĦݺݳʱŮеǰֻǱĦڴѹ֮鱻ǿгҿСܲһһѨʱ򣬸ڸ̱ܵǿаľҴ̼ŮҺɽУһССġ࣡
ЩͰĦһ㰴Ħиʤĵط͵˿ÿŵø⣬Ҳװе񶯲ֻǴӵײȥھ͵ĶҲ񶯲ǿֱŮըö೤̲ɦŪͷĹشŤҲֻĶĥǷֳɶŤǶȶʩѹ̰ĦǽڣʹŤİı״ѹեӴĿС
Ҫ涥ˡỵġҪҪˣǿƸ߳ŮʧصذšΪȺҪߵʹŮŬ˼֯ԣ߳ϵŮûǰԽԽȻŮ˵ĲһǶԲ˵ôʼڽзܳгŮԽС
Ϊ˵ܵŮȻֹΪǰĴѾŮĿǻŮпڽ
ŪŮص㣬ʿҲŮĽк̰Ħٳ͡Ůһһƨɺ罦ҺѨҲǺȤܡ
ùУʿ滻֮Ů㹻ĴϢʱ䣬Ůͷ۸ʱһֱڸ߳СŮҲڸʽߵ֮£һֱڴĸ֮߳಻ϵС߳ʶҲʼԺϰҲǷŮѾȫŸ⿪ġ
ͱ÷Ůһ̰߳ĦĹһ¼оǰĴϡ
ʳΧŹͷĦͷŪټͻĸ߳޷Ԥǿ˱ûҲˡ
ŮôʳʹҺڿǻƷһԴɬζĶؾҺֱϣŮδ˱žȻþҺʺ¡ỹϸĵǬĵذѴŻڿŸ´ÿӣ˽
ʿһλҲݺݶ£Ȼ̰ĦŮִظ߳һ£תŮǰŮķ
ϰ忴һλʿѡĹߣٴߵŮԱߣʿڽ˵ʱѾϰ˵ʱֻǰԵȴ
ӾŮһ£ŸоͱһܣϰҪȺȵ㶫Ҳѱ˶ƷƵҺ壬Ȼϰû෽ëԺеŮҲûͳʵҡҡͷ
ֱܳһԲպÿ򦣬ȻڴԾõʴŽŮС
ԲֻǿǣûӰ쵽촽Ůӷ˼ɡŮһƷŴѨҲڴһߵ
ûȵһߣŴ˫־ͱ´ϵȦڱᣬȻһαڳɸտʼʱɴ󿪽ƣ˫ҲٴαϡʹԺеŮҲʼеһ˿
춵ĳԶŮͲ˻ŴͷУǲ
СѿߵСָֻСһŽŵߡҲǰĦǵ
ʹˬһ޷ݵľ޴̼עһУǼĿֱֲ̼ӴŮеСѿܼĩֱӵĵ̼
ʿϰָʾֻһ¾֡Ů˾޴ķӦҲһԼûһʼѹȥȻĻء
صصϵŮءؽţͷȴһ˫ץŶáͬõϰʾˣŮǻʧصҳһŵֶĴԲú±ҧŮл͡
Ů°ҲŤţȴſſòƵģֻһֱ˵Ķ˭óǸ¼ˡ
Ȼʿ׷ŹŮΪŮķӦ͸ϰ˵ġӦȫһ£ȻҪϰָʾŪȥ
ŮԺʶһӵѹȴ֫ٴαԼ޷ſ˫֮䣬ȫ¶ΪҲ޷
Ů֪ǸĿ̾ᣬ֪ʱΨһ֪ľֻǵŰʱԶԶûн
أһµڴϣȻСѿĳδӦŮ
ŮϺƵһһʿЦţʵѡֶͿ֪˱Ű
ЦŮȴŵɫףǻûüϸ룬ƨֱһ¡
ŮĽŵؼؼֱؼҸؼؼͷȵطȫ²񶼱һ飬ֱֻصеĹɼѨ
ʵ̫еĵطֱۺƨɱĸоȻܴ̼ȴ̫ʹ࣬ȫһŮֵȥɼĴ̼Ѿûˡ
һϮĿֲ̼ȴٴŮʿȻŮʹſĸѨ
ŮûеȥĹɼ侹ȻһҺŮڵ֮и߳ˣ
ܹųɱһȦķ۸ѨĴ̼Ů𡣴춷״̬Ϊϰߵ֮ᣬ͹ԳеĪС
ڵĴ̼֮£Ůڱ仯ʶҲȫѹ
ľƽĴ̼ȴûмһµڻĵŮٴαǿƸ߳
ƨŴȴ΢΢͸¶õı顣Ⱥڷ׷׳ԳŮ絽߳Цĳ̬ζŮȴط߳ҲԼӾԼĸ߳
ƮƮȻľϱҵ̼Ů鵽еȫ¾硣
ֻϰһ֪ƣͺ͵ڷڰӵۡųвʵĸоǿҵĵֻ̼ʣ¿Уڸֿ֮ᣬŮֻ޷԰εؼȥ
ȺȴֻŮԴ󷢣ǿŮǻԼްű¶·Ͻֵı̬Ů
ͷҲ춼ŮԽԽң˵Ůֻץֵż
ȴ쳣ľŮȫſķȺڵ棬ҲٴοʼʳﻺŵĴ
ŮʪСϣܵĵƬյⴽҺٴ
ۼʿ֮ŵߣ뵽Ȥ⣬ҲǰϷ
ѡߣǰֿŵȣǳڲͬȻֻһͨ
ڵеʾ֮£ŮСѿԭΪСѿҪܵŮһܵȴǲ̫ǿҵ񶯣ﾹȻһ˿ʧ
ǷȴеģʹֻͨѹڱǿСѿ񶯣ȴò˶þʹŮ֫ʼһһģȻֿҪ߳ˡ
Ů߳һ̣ٴεСѿߣҵлѹŮ˫ȣû˿سţ
ŮٴڵӽпըĹâ״ʶϤļ޸߳Ůоû֡ǿҵĴ̼УȫƣŮԾظãһжᡣ
ȺڿŮıȴ˵˫ʧصȭȦһ˫ϸСҲߡѹƵĹɼǳ鴤СһһɵҺѨţ˵ʧˡ
ŮͷϵҲѪţԭֻһɵĿڽ˵ĴҲʼŮʳ󿪴ϵҳ
ŮҲоʳı仯ȴϾᣬΪµת仹СѿԭѾǼ޸߳ǿҴ̼𽥼ǿ
ʵǲŮĴǵĵߵĵΡò״ʹõŮϰ嵱ȻʾҪһʼǿϰҲ˵ŮӦõĻͿԼǿȡŮֵ߳ڵУȻǡӦáıְ
ӳļ޸߳ٴγͻƵףپܿŮʼڴпԵᾳ硣
ŵεĽӣŮǲ֪ƣƵƴ鴤ŤƵҲŵ
ֱŮ֫嶶ӣǿʼڳ鴤ͽӲ֮佻任вžõӦõŮܳܵļˡ
ŮǰĻ𻨿ʼɢ˲䣬޸߳ͻ֮ʣ˿ˡ
ŮʧʼΪ뿪Сѿֻ࣬ΪдʹϰָһһСѿļˣһڽϣ
ǿҵĵŮڣ׵̰ܳپۼСѿ˵ĵϡŮе˲Ĳֶȫڵ֮У͸ڵҺݣӹ
Ů̼һͻƽޣ߳δ֪磬ŭΰϮĿ˳֮УѵŮ˿֮Ѿᶼ֪ˡ
ŮͻȻӲָͽֺҲչޣСǱҺ
ʶǿ˱УŮͷϵȻҲŮɴɵľҺ
ֱ˵ľҺȫ⣬Ů֫ȫ̱вֲĵ
к˿ŷԭѾλʿߵϷʽᡣ
ȴһȺڵĿ䵽ֻ۵ϣбѾȲͳӲͦĴ˦̱ŮߴŮɿڽĳŵ
Ⱥ¶һĵЦŮ軹ԶԶûн


23
ŮѾϱֺȦڣ˫ҲȦϣֻǴӹĳɹǰ˴
ΧŮȺڱѾǼɫɫĺɫ֮ͽȴʵڲϲ¶ٵʿ⣬ȺڶֺŮĿڽ
ڵϵŮȻȴᵽΧϢԺʵ޼ȴ΢΢̧ͷŮ͸ƵάΧһ֮ϡ
֮£ϵĲʱųҲ仯Ůڸ֮УԲٱѹ֣Ǳܳȡ׷еޡ
˫ŪȵַŪŮ°ѾµĶȹţȴǿԿһ˿˿͸ҺŴȻ¡
Ȼ󲿷˶ѾҺŮĿǻҲѡŮ˱һ˵ʱѾҺŮϣŮָһϹŲ˿
޺ĳͱ¶Ĵ£ϹžҺֳԵ飬ŮѾ崿ȫմϱߡʶ׸ı䣬ʹͷҲԾ޷ŮʱϳŮԭˡ
һŮбһҲͬʱŮϡ˿ǰŮᵽŨҵϢϵľҺûϣŮѾץ
Ůýζӣѱĵķ̬ȣǵŮɫͶ嶼ɢŴԵıջ󣬸ɿǽһѽСŮԼ¡
ŮоͷץţѾжξŮ֪ᣬæɿͷϡȻһ˲䣬ǻеĴһٲʳȻг޷滻Ŀ꣬Ůֻ˫ͬʱһĴȻҲûʳĦеĴ
Ȼ˵ĶֱܴΪܺߵŮǵûвʣֽŰʳУһζĴϢ
Ϊʳ̼֮⣬ŮԭһֱԵزҲΪ˿еȪԴ
ԭûΪŮ¸߼ߵȺǣһʿֻһ۵ŮûҪһҪЩŵı̬ߣһ˷׷ȥѡ׬Ա˵ϰ֮£һѴӵŮϡ
ͦĿСͷҧ⣬ͷĽ黷ҲΪӵչʾܡһӷ׷ױڽ黷ϣԭֻζĽ黷ϱصľ񶯣ŮСͷ˦ز
Ů°÷ǳеСѿٴαޣСѿ͸ӻʣµһҧţСѿ׷ӸǿĴ̼
ŮҪ٣ŮѨȴֻһͨѡ
СĻеţŮһֱڿе״̬֮УȴΪѨ΢񶯣ʹŮһֱ֮£Ů߳ĵ̰Ŵı̬Ůɫ
ڿǻûȫµľҺɢصζ̼Ůζ١ΪȺڲ֪СС˼Ůȴ޷ԼҺϣһŰǵˮ˿ʵǳԡ
оץͷٴμ٣ʳĴҲ͵ضŮ֪˿Ҫ侫ˡ
Ů޷˵ĶֱֻʳﱬƷζľҺʳĸд
ŮŸոеͣԱߵ˷һͺ˫ҲֱĴͬ͵ضŮæתͷƾоѻԲͶ׼Ĵ
Ů˫Ū֮ǾҺڿлһƯĻߣ׼Ůſ֮С
ûɺϣαӻ棬ȫŮҵıԡ
ȻԼݳһԼָԱҷƬΣŮһʾҺһߵȴһ
ǵһʱ仹ǵȲȻ۾ŮĴĶʵñѰϢ
СŮûԱء˵ǳˣͷֻдߣͷ;Ⱥڽ衣
Ⱥ˵ɫеҲֻеڲ۸ŮŮĽѾɣǿɲٶŮ֡
ԺŮȴѰŴûԭпڽĽ׶Ѿᡣ
˵ЩЩҲ̫˰ɣֻͬǿڽһεĻǲͳԴ𣿡˻û˵꣬ϰѾµŵ˼
һʼûͷ˵ĵ̹̣Яᱲϰ廹跽㡣Ů֮һĳˣȻŮٽһܵȺڼϰǺϵİȤƷĴբϡȻͷĵ̣ҲΪԭһ鷳رǸйص֡
ȴֻϰҲҪһ˼ҵĵطҲԣԹԵؼ˵СŮҲӦøǸ񣬲ֻǿڽɡ
Ⱥ֮ЩߵҲ˴ͷǵȻٶȡһЩŪŮĻᡣ
Ժȴֲʧȥǻ۵Ůȴ˵˼ͱԲ޷شŮ˸ֱӵĻӦתųˣϰſ£ƨɸ߸
׼ĳȴϰ嵲һ£ȻῴϰһǱװװĶ
ʹȷûҲȷûӰɡϰĻǶԳ˵ģͬʱҲ˵ġ
Ϊһ˵ȻԼȾΪߵŮȾֻʿ丶ǮӡһһаЦʱӿ֡
ŮϰĻ뵽⣬лϰϸģֻŮνӡӣ¾ͲΪˡ
Ѩ֫ʶץʵʹŮڴżĴ̼
ûŮȴаЦŰѴӵĴ׼ŮѨݺݲ롣
ԶŮֻǲѾŮﵽ߳
ֻǴСѨǿҴ̼Ůо˵ĴȻִִһȦһǰЩĦ˼̣
еڱݺݹιײĹҲ̵þ
ϰ˵ĲǱףȤƷøǿǿס
װϱšͨҲУǿףƸǿܡĲƷиʽĴ̼·ӱҲԡ㣬ǺһرڹͷָǹʹһȦøָ޴ŮԸҵĴ̼ͬʱԵĿԴﵽӳ;Ч
˴ϵǲ̵ĿʽӴԭѾֺܴܾܳ޴Ĵϣȥһ㣬رǹͷǰ˻رִ̣ȻԹơ
Ůĸ߳Ȼûֹ˵ıУµļ̴ûͣµ˼뵽ͷ֮Ǻݺݳٲ룬ø߳еŮܵĴ
ŮԲŵ޷˵ֻܡİУھ޴Ŀ֮Уͷ³ˡ
֪Ůĳˣȴ֪ŮŤʵŮûＫޣٶ۸һЩŮھǲǳ̶ֳܵȵĴ̼ʹǵĿǷΧ֮ˡ
һץŮĺɫƤ̶Ů°Լͦ壬һǰŪŮɼ̶סѨﴮĿh
һȻŮѨĴһֱйڵ壬һ󴮴Բ򼷿Ѩ˲䣬ǿҵйС
ǶŮŰûнץŮĴȰŮɣٱŮһŮſڵϱɹſϡ
Ů۸Ѩӵн˵ĵԣʱŵľްŸձѨѾѨܵľ޴һһ䶯ĸѨȺ޾ջ
һŮ£ɱڵĴͦѾ׳Ĵͬǿסӵ·вͬһŵļ̻ŰгһȦһȦһ̽ĵhͣرӴĹͷҲụ́رǿơ
ھްϵ󻬼󻬼ƿŽĸѨＷһɣŰѿֲĵhݺݲ롣
ŮİŸֻͣһѾܼȵĸǻڲһǾǿӴֵĿ¾ްŮ̵ᵽš˼һǳԽȴǿţ
ȻǿϵļɷǳƳɣȴڸĤϡܲϵ˺ǸŮıҴ̼ȴв٣Ψһķֱִֻ̼еķ֮С
̴һһײͷĹϣرƵĴִ̣һڹյСϣͦľƹ̽صӹ֮С۵ĹҲܵĳ壬Ѩ˫سŮһαȫµļ޿С
hĿ֮ڳʱ򣬲ʱ˳̱ѹڰϳðٶȱּǿŸ֮⣬ԳɶĴ̼ǵӳʱ̾ͻӰſΪhγһҪѳҲƵıŰ̼ųһȦĵſʱٴμӾ͹ֱţһǳԵйоѨŵٴѹİظżĽѶţѨȴ෴ǿظųģй˶ҵķ̼Ķк͸ѨĽŸͬʱ
ѨĽ̰ҲΪܵǰСѿ񶯺᷽ĳӰ죬ﲻϽš
ŮΪӾǿĴϽŴСͷؼСѿؼѨؼѨؼѨ׺ӹദͬʱĶؾ̼ŮתעֻϸŰŮ֪ϰѾϴբΪԼ̳֮и͸Ĳҽ糡
ʵŮѨˣϰ壬ȻѾʿҲûģϰĳ˶ȴһ㶼ǳϰƵġ
ʵϰȷܷḻͬ춳˷ݵĿͲ壬ḻϰŮѨٶȲȫ춳˱ѨĿ񱩼٣ϰߵĳ廹żɡֻ˵ǿϵĵhѾԴ̼ŮѨе㣬ϰǶȴÿβʱвͬдصǿ̼ҿٳ֮Ҳ΢Ľ죬۵Ů޷գ޷رܣÿһµĳŮ׼ûеϮ
лŮһʼͲȡǿҵĹƣΪǿ׵ļӳ֮£˼ʹܵѨ͸ѨǿѹҲú̫ҳ֪Ůʱſſ״̬û֣ϰŮڰӵ֮Ǳȫ漤˸Ҳκϧ뷨ֻҪԼķʽܾͺá
Ůľ״̬֮У岻Ͻȫܼ޵Ĺȸ߳𽥸̳ʵı̬Ů
ڱŮѨĳ˺ϰ壬Щ˸߼ߵʿҲһǿѡĿſʽѾΧ޷Ůǰһ߹ŮģһŴŪŮʱоˡ


24
ŮĸǻֻһͨѾܼȣȴǱǿһǿסϸ֫ϣС͹һԵĴ״һܴ͹ϿһЩǿļ̡
˽ץŮ֫ķָǲпعץڼ̴뵽˵λãʹñǿǰִ̲ϲ۹Ҳܵߵ˫ѹȡ
Сϵ͵λԼһ͹СŮŵİסͬܵ˫ѹȵİһԴݳǿҵйȴ֪Ů޷׼Ҫ󣬷ڱǿͽĿŮٴһҵĹͿС
ϰĵhͬѹŮļ׵Ů׶ĵУڵhҳʱеֱıѨһ㡣
ҷĵhϴӳϰѶŵ󻬼γĳ޶ȵ֮³ǿĥ˺
˴ֱĳĬԣʱһʱų壬Ůĸ߳ȫԽѨľ޴ſкҪݻѨƵľĥ֮תʹŮΪӦĻҲûС
Ůͷ˳ı飬ϰ廹ץŮͷŪŮİΪֵĽ
ȺڱΪŮߵĳ̬ģԴʱŮܡĸ̣߳ȫϺȺڵԸ̵ͬŮ
ŮֱȻڿ񱩵ĸ֮߳вϽѹǿǿ׵ı֮˱еúˬûܵһ谭ǿĽѹǿϵļ̺͵hܵеڣŮӴĿУĸ߳ɸǿĽѹŮٴ벻ѹեеĿѭ֮С
ǿԭԼܵĴ̼Ӷӳ־Ĺȴ޷ʵ֣ܵĥȷСˣҲΪǿ׵ȫŮСڣܵǿѹȡŮͺܽµСѨñȴŮѨխǿ׵ı֮Ȼ춱ʹǱŮҧŵĿлѸۻ
ֻǳ˸ҲûдͣһʼȫйΪĿģϿŮģӾкŮʩŰУͲһʱ֮ᣬҲʼͺ֮з̡
Ůȴ޷ǿ׸ܴı仯ѨؼѨ͹ѨͬʱľҸ߳У̴ԤͻȻγŮ鴤ŵһ塣
ǿ޷ѾҺŮСӹǬڷǰȻεǿףٽԵĴŮ޷պϵͣʳз䡣
ϰ岻ǿҲͬˣ˳Ѩ֮ϰҲûͣߵسŮĸѨֱ侫ϣŮаγѾǬĴϰ廹һ߳һ߱Ů
ϰŮԼϣᱧŮѨһ˼״ǿףѴŮŸոսѨУûŮ˿ϢĻᡣ
ǰѡ̰ĦʿʱѡõǿͬǴ̵ĿʽŮѨٴδһо
̴ͬǿĸоϸѨĵhͬʱʱյ˱͸Ѩĥ˺ֽȻͬȴͬҪһıŰУػһŮܵҲҪƵĹ̼
ϰ嵱Ȼ֪а֪һֱͬĴ̼ὥӦʱ෴̼ҲҪʱŮϣȷʵһҳĽſγɾ޴󷴲ĶϰŮڵ
ϰָعĩ˵Բ˵СԲٴαγףڴгŮİٴαϰĿǴ߱Ů⣬ſγɷĶУŮڽĴ̼֮޷Ӧسܸпĸ̣߳
ѨؼѨؼѨͬʱ壬ͨһҲ޷ᵽĿҴ̼Ůڱ
˵Ķ滵ʹϰ˵ͷǿ˳ЯһµͬˣŮȴֻǱ˵ߡͷ˵Ůֻ·ץߣǸûŮ᲻ỵֻҪ۸Ůв־Ϳԡ
ѨѨϱͨγǿҵйУֱſͰ⼷ѹγɼҵĹͶУָоȷʵϰԤŮ޴󷴲ŮֻܱȲϳԶɵĹ̼
ŮѨȴû࣬˫ץŮĽŸŮ˫ȴſŬ̴ͦŮѨٳ壬һŮƵٱҳ̬һŮխĳ鴤ѹ
ǿױһ̣ͬʱŴϳ壬ڴϳһС˱ƵġǼرǿĴ̣ڴÿײʱǽţںݺݳʱŹһͬγθŮȫµľ޴УǿĴ̱ǿа빬˲ǱҵĴ̼ʹҲܹڡ̡֮࣡ڿѸ֮಻ϵ
Ȼ֮Ů쳣ǣŮȴҲ֪ԼӦʱֳ˵ұԡĪĿд̼Ů޷ԿصطһջĽΨһֵҵϵŮаûĵжڡ޷ʵϡ
ϰʣµһֻҲŮСһᣬȻ׼ȷذڹ͵İϣָСٴθŮڵĲǰڵG㷢ơ
ʹֻǺ޼ɵҳ壬ǽǿ׺ϰİѹ̴ǿԳѨеĹG㡣
ŮŤٴμһټӾĸ߳ٴαǿҵĴ̼
ѹٶӣͬܵеȴе㲻ġȻ֪ŮֻǱȺڵ۸ȴΪŮԸģؼйŮԴ춲λãԼ͵춰ڿеۻ֮£ջ޷͡
޷޵ٺݲ弸£вЧ˰ѴŮʳ侫
ϰʵˣ˿ûбļŮһα޷ŮֻеͻȻգǰ˫ᶼץȫѹڸѨеĵhϡ
ȻϰˣӼһ㣬һŮһץŮ෴СһŮԸѨĴΪģڿдӱΪϰת˰Ȧ
޷ŮյͻȻʧȥҲһֱϵĵhݺݻ˰ȦȴŮֻܲŸ߳޷κηӦֱϰʱ򣬱ǰ˫ץϰ·˫ȸǲϰ䣬Ⱥڿ̼ܵŮ޳ܵһ㡣
ϰ嵱ȻֻΪŪɲŰŮתתȥֱ۹Ů˫ȣhʱŮŶ´ذһȻϰѵhΪŮѨС
ͬǵhhڳߡȫͬĸоhĽǶڵߡŻûеҲȫ漤ŮʽȫԭѾʵŮִеķ״̬֮Уٱе㣬Ůжǰδе¾硣
ѾʱӿŵҺͬhγҺٴηɽͬʱҲñӯҺ٣еҲղֱ޶ȵ֮³ǿĥ˺
ϰļ֮£hڲʱʱתײλãú̽ǼҲܲ빬֮СΪǶȵĹϵֻ̲ǳ幬ǶԴĹ̵
Ůٴ鵽ͬһѨ˫زĿҿУҵhÿһγж׼ȷعεǰеGԼշѹ͵İףŮȫ濪ܵȫλĴ̼
ȻȺǲΪϰһ˾ŮʧصؿҸ߳ԼȨʵϰŸմŮĸѨʱѾǿסͬϰĵhһǰǿͬʱŮѨ͸Ѩġ
ϰ年ŮĴȣץŮ֫ŮյȫǰУֻسǿǰй
˺ݺݵͲһʱ֮ᣬϰ춼ٽĳ̣ȻͬѾҺŮʳ֮С
ճλõȻ˲ϣϰҲص̨ʼʰ׼ֱˡ
Ըھͷ֮°óȺڣ޳֮⣬ҲǶԼġʵÿһȷʵԶƽˮ׼֮ϣǿ׵İÿһǿŮĿ
ַ֮£ŮǱҲľȺڵּҲӽβˡ
ʣһǰѡ׬ĵУԲ̵ǿŮĸѨŮѨǰڶఴĦ֮޴һͬǲ̿ʽľ޴ĦȻװľ޴ĦȴպÿԱŮԭĺɫƤڿ㿨̶ֻǳֱּʹȹӷǻ¶һضѣڵ˵ûϵ
Ѩеļ̴ҳ壬Ѩ򱻿ǿĵ綯ĦؼתؼŤţѨĴ̼ŮȵĿ˳ַ֮Ůϰιȹ˶ƷԭֻΪǻѹΪİףѾͬѹ岻ϷҪ
иֻǹѣȻóһԵٴθŮʩԲ̵ĵ
ٴαεŮľ۾ؼͺ˫ȻţسŵйļŰ
һδεŮϵдŮŵҲûУֻŴڼĵ̼֮±ӦʧҲֻڵѶŵӰ鴤ķ䷴Ӧ
Ů֪µĶǵֻ֪˹ɼѨеĳؼؼתؼŤؼؼСͷСѿϵ˱ؼؼ˦ԼӹͰļѹؼ͵ȵȸֱŰ̼ϳŭΰĿп֮⣬һ޷ȴֿͬµ̼δ֪ߵϸϱ
СͷСѿȻǵĹ֮һֻһ£ǼеСݺݵصһʱ뿪ŮҲŤӿҺÿεʱҲ
ҧĦѨҲǱϮĿ֮һҧĦִѨԵⴽţѨƣ׷·ߵĵϱ任ŮⴽĹŮûֹͣ鴤͸ѨٱǿĽѹ
ʹļ̴ڳŵĸѨҲûбˡеĴھԵǿױ¸Ͳ£ŮȴΪͿеԲĹϵڵŰ֮Ҳ޷ֻɵϴ̼͹Ը񾭡
ȻղŵһڸܵصչˣһڽϣһǵС״õֱİףŮİҲ쳣ؿ֮һ
Ů˫ֽһָҲץĽֺյָڷףˮͿˮҡģͷҲڿҵĸ֮߳³Ȼᱻݺݵؼ
еļ̴ҲŮѨһδεѹ֮±ߴٵٽ㣬ۼϰ巢ֵпʼ̣ǰָֻŵرȳһȤ⡣
иΪŮ£Ů˫ȱȺޣֱ߻ŵıŮͷߣĦͼ̴ŵĹɼȫ¶
ûʶһٵŮؽϢ
зἫٳͬʱϰһѹŮСγѨе׼ĵѹѨѨŵĦҲϰץҳ壡
Һҳˢűй֮дŮǿҵ߳
߳Ĵ֮£Ѩ͸Ѩĸ߳ҲͬʱѨ֮߳´ȫıҿȫ汬
ŮһУ֮Ȼֹʧظ߳УŮեŤȴϰ͵ԼȺڵǿѹơ
ʹϰİѹҺûоͷ䣬Ůļ޸߳Ҳǿӳ
һҺ˲䣬Ϊ߳Ůи֮ʣ̴ȻγĦݺײϹбزѨ͸Ѩ֮У
Ů岻˼ٴδϰŰѵص
ŮصϣŵаѴŮʳ侫ҵĸ߳Ϸᡣ
    
    κؼؼľ䲻ͨؼζbugȵȶ


25
ŪŮȺǺ㣬ŮҪƵҲȺ֪Ѿ޷Ūȥ˵Ⱥɢȥˡ
ͷΪ˱ҲȺ뿪ŮһֱûйҶϵͨٴδͷ
ȻŮʵۻˣҲȤƷ˹ֵͣŮ֪ȤƷʵѾš
֪ͷڵȴԼŮҲŮ춯ܿ;ϰ塣
ԭΪŮŻҪһŻ뿪ϰ壬һ߸̾Ů˵Ļָһ߸пԼഺѾԶȥղһϰȻ͵رһأǼ˶ỹⲻһᱳʹǱ۸ҵŮȻͻظˡ
ϰЭŮж黷Ƥڿ㡣ͷڹµĴŮ׼滻·Ůͬȴһ㶼ӵ·ϰĴȤƷ鸡ĽŲ뿪ˡ
̳ͬͬǵĿ⡣ŮȻߺȴǰְ߳ܣΧĿⷴŮմմϲһ¡
ɵķۺɫϥȹϰɫĹϥ࣬ͬɫȻ¶żȴֻɢɰϢɢ·Ĵ˿αɫĻٷСƵȺȫ޷Ůղųֵı¶Ůһ
ĲϸθӳгŮĽۣŮеĴӣ·˶æȻŮķӦߺܾΪŮղŵ¶·⣬һѻմҺĸߡŮЩߵľͿ͵ʱҲһŮʵڲ˷ֵ
֪ȺǿԼĶ͵Ŀ⣬ŮȴǴæظͷȻŮڵ·濴ܿɰͷ˸Ů׼ͷκ׵ȵȴû׼ºڿ㣬ŮֲٴаƤڿ㣬ڿɰķ֮ʵǿһ壬òŮϣϽҵͷȻؼȥʹصͷĽǱ۸ǸղŵľŮʵڲĹڵطˡ
ͷڵĲͷģŮҲ˲ſʼ͡
òڼ䣬ŮֻǾͷ˵ǵĻŮ˵ȵͼųŮؼҵҪҲңǵɫ黰ֻװ
ŮĻװڲҲΪ˽㣬Ůߵå£Υ͸ŮһøעĿ
ǱķξѾ춱ͣ߶˵ƽŮȴ̫ϰİ˵Ŀ⣬ֻֻνܡ
ǵĻޱ߼ʵĽеŮϣղŵĴ̼ϷǷǳˣŮİŪʱķӦΪ̸۵ص㡣ŮȻѹԼıȴŮ޷ǵĳЦֻܼĬĬؼ̬¶ȵȶӵ
ڱ߳ܵУŮûз֣Ĺɼ䣬ٴοʼʪˡ
ͣŮ뿪̳ȴǻؼңŮҪӣǴŮһĿĵس
Ŀĵһ԰ŮҸһ֮԰Ҫ谵öࡣȻ·ҲĽֵƣ·ԵľЧŵƹ⣬ʹߵĲݴȫӰ֮ڡ⹫԰ʵΪ͵ʥأŮȫ֪Ůֹ֪ڵطȡŮĹУڽϽѾһ˵ļޣŮ֪һЩϴؼ̰ͼֻ̼Ϊ뻨Ǯⷿ˵Ĺ԰ŵȳ
ȻѾʱΣǶ˵ʱ仹̫һ㣬ԴʱĹ԰˼ҶȥֻûеʱΡ
ߵ԰ŮͻȻǱһԵĲݴС
ŮȻһ£漴֪޼ɵĶʱԣŮѾ۸
ݴһΪСݵأӲݴĵƹȻ̫Ǵ۾Ӧỹ㿴
ȻѾǿе̳ɻΪ߳ܶ˷ܵı̬ʣʶѵŮ˸¡
ʱ˵ҪҪȺǲŮԼŮһѲʶİ˸ˡڻŮǵõʱԼƨӭϵģ㲻ϱּ顱˵ԼȺڡ
ȻһٶŮ֪ԼѾٴ࣬ŮԼԽԽһӡ֤֮£ŮѾȷűҵԼջֻҪԹҲزͷ
ѡȨŮϡ
ڹļϽϷ鵽˻Ĵ̼֮£ֻˣ̫ϲİ˿ҲԾԾԡ
ֻͳ׳ĴŮĻҲûб£ֻ¶֮ᶼûдѡ
ǰѴսŮǰŮȻع죬ظǷȻϲԸ⣬ǲϵĵؼϰߺǵвƣʹŮΪϱֵȫ˳ӡȻšǱȵġһڣʵŮͱѱˡ
ΪйߣŮĽҲΪջ֮һʱǻûҪŮѾˣ۷Ŀܱ黹ǿԵõѹߵʩŰСŮıǣﲻԸ⣬ֻ޷ѣǼʹŮ壬ȴִ˲ƣһһĶϷϣͨջŮ䣬һŮġ
ƽյŮͺ˫ֱַˣṩʣŪ
ͺ·ǶûиŮκδ̼ŮԼҲûʵһֱ׼ʪ״ֻ̬ҪӽǾͻԶ壬춳ɹѵɹö֪ʶǸӼŮңŪ
ŮĵŬǰĴͬþѵĴͷŪؼ͵˱ʳ֮£ֻһһţŮĿڽ˳һʱ֮ỹû˿Ҫ侫ļ
Ϻ֮һֱǿƸ߳ŮûϢ壬ʵûַ١ȤƷŮһİ˽˳ʱĿڽˣʱŮѾҲʼ
ȻŮϰͨʱǾͻȡаѴŮʳе㲻һԭŮ˱ŵͷѴ˲ŽŮ͡
˴ͷ죬СͲʼװŴߵĴӣֳ·֮⻹˼飬ͷҲû⣬ʼѡŪŮߡ
Ȼ󲿷߶ǳʽƣֵطûг豸ʱʵÿҲûúܾãڻǵ㡣
ܿŮС͹ӣҲΪƨվͷϾ͵̰ĦŮɼĥһᣬմŮڳȻ󻬼Ȼ̰ĦûŮյĸѨС
ֻǻزѾŮ˫ȵĲȴ뵽᳦ֱתǴʱ򼸺˫Ů޷վȻ˲Ůֱӳ鴤Ÿ߳ˡ
ͷǰץţԵҲŮļ򣬼ͷҲŮСŮûе¡ʹ˫س鴤ŻάǾϹƵƣɴ̰Ħʳֱ塣
СİѹֱŵоӾ磬֧Ů޷ø߳˫֧壬ֻѹͷơ
Ů°ƣѹСŲڽṹǿԸоֱǸ͵̰Ħͷ쿪ʼŮڽṹ
С·ӽѨΪλβΧŵĲ֣ͷоᡣϷʼխ֫Ĳ֣֯ͷƿʼŮֱڵ̰Ħˡ
ͷŮȴоͷǰѹƵġֱ̰ĦſͷСʵϾѹſһԭյڣھ̰ĦƼĥڻĥ
ͷ컹һССİŮٶȹİס֮УϰһֱиŮ㹻ˮ֣Ůӽһη֮߳ᣬûϹڻûüˮ֣͵ϣȫڰˡ
ԭյжαŪ߳ʧŮеԱضҺҵĸ߳һȱǾķ֮߳ᣬᵽԼѾɾҲ߳ı̬ʵŮ¶ڿҵĵ¹֮£ٴξ
ֻŬѨĽȴŮɼѨҲڸӽܵػĦѨؽҧŲϳ̰Ħ
ȨУŮŬֻڼǿŶĴ̼ѡ
ͷ첻֪ҲŮ˼һֻеԵسûŮѨ̰Ħһּרע̽Ůڵİأ̰ĦؼתؼŤܶ˿
ѹŪһᣬŮĴϢתΪ֮ᣬͷϼֱܿͷһСӲӲĶŮĹ
ֱڣһСȦĹԵýΪʵͷע⡣
ʵͷʵ֪Լᣬ֪ϸŮʵ޵úܣҲ֪ǿĵԡͷĹУ⴦ӲѨڵľ뻹Ǵһ볤ȣ벻ȥ
ͱŮȴȷʵܵܵﾭײľͷСϵưѹţֱ̰Ħÿβʱ׼ȷظѨıںݺշͱ쳣еĹٴδŮ޷ֹ߳
ѹŪһᣬŮ˫ڳ鴤г°ȫѹԼ֮ᣬͷżȥ
֮ϾӹûйһȦӲӲ֯ͷĸоֻһĶСϵƺֱ̰Ħ˶ѡ
һС̽ǰİѹŮŤ֮ᣬͷ쵹ȤȻ֪ԼᣬһȥŮְŤֳ鴤ģҵķӦȷʵ㵽ͷŰ
ͷ˵ӹֻССһѣͷһľȫӹѹȥˡ̰ĦڵշѹŮصҲųǿҵԴ̼Ѷš
ͷѹŮСƣŮеƨɸ߸ߵ˫ֻнżأ˱ץŵͷ⣬ȫѹͷˡ
ΪŮ屻ͷռ˵һԿϷĳ춷һֱ˳۵Υ͸ڣԭ̰ĦûֲǺЩƵġ
ڳ˵ʾ֮£ͷϵ̰Ħǵ綯ߣ浽ͷϵͷѸܶһӿ
еʱΧĿռ䣬ͷٴѹŮСθѹӹָѹŹͰףͬʱŮദ̼
̰ĦҲոΪգԱĽǶȸƫǰγɸǿշѹշҲ㷢ͷȫ֮£̰Ħٳϰ̲еֱ
Ůֱ͵̰Ħǿչӽ᳦תǴǿжûбŵӹȴάԭλãȫͷ֮ϡʹ̰Ħÿһεĳ룬Ӹշѹؼؼӹѹȿб任ɳſײ볦ͷУڳʱ任ڵйСֽȻͬĿиٱ任Ůڽ֯޷͵ľ޴߳
ʱ˺ȻŮеĴŮת谵Ĳݴԡ
СŮ쿴Ǳߣ͵
ŮûüΪĸ߳עͱݴģĺӰȻҲֻһ˲䣬ڱĸ߳û¶ŵʱŮΪ˲ľź߳ܶøң
ҪҪ
һİǰݸ߳ŮܱܵĿ
һ̾޴ĸ߳ȫ汬Ѩĳ鴤ѹͷıȫûãѨһɹɵ͸ҺͷݺݰѹİҲͻŮķȫȱ緢һɱȳҺǿĵˮ᷽Զ
Ůȫص˫ڿߣ֫ŶͦǰֻСͷϵӱ˦˫ȴ˷ֱץŶãͷҲץţİĺӰչʾˮˮʧӱ顣
ͷһĳѹ壬Ůʢ߳ǿӳֱڰеӰŮһϵи߳ӦŮҺҲ֮ᣬͷṴ̋ĦȻŮٴδزһ£ű׼ȵĸ߳


26
ǹѡطʵҲ¶Ϸһ֣͵ʥأ͵ʥʵͬʡ
ȻŵҲڡ¡ڼյһˣרĲݴĻԿ϶ջĵطȻۼܶȺ͵ʿ
ڻҹ֪һĻڡӦûӡ
Ů屻ĲݵϣٴΰڳɡOr2Ĺſơ
ڸ߳УŮԺģֱٴŮ͵Ůѹ
ǵȴľһ̣ȻŮٴΰ߶ϺӰ˲䣬׼õͷ켴ʱѴݺݲŮѨУ
ýŮ˫ͣȻ֮߳°Ҳ
ٴαİ˹ͣŮ쳣ľ״̬СʱŮĿ֮±¶ȫ壬ȻһȺǰȫر¶һıݣ֮ڵ¶̶ȸʱʵԶ
ǻʱθŵŮİǰ¶չʾ۸ĳ̬ǸоԽܵľ޴߳ܡȻŮѾܵԼı¶񱣬ʵԸϡ
һʱһʱŮ̳бȵ߳ܳ⣬ȻȤƷϰŪ֮±ûڵŮ߳ؼ֮ﵽƽ塣
عԵľڹеĵ¹֮³׸ܵİǰ¶̬߳ܣȻеȴ޷ѨеǿҴ̼ŮȻ߳ܵףǸ߸ƨȴûһ˿Ť׷С
޷ܾջ֪ҵıѾ¼Ů磬ȴ޷ԼֹͣŤŮԼ徹Ȼڴ߳ܵĿУڲھ֮£ŮٴЧ˫۾װû͵ߵӰ
ܺԱ΢ƽ֮£ƹܸоıܼŬեȡУƷӦʶȴƴͽ͸߳
͸߳ŮѨڽ䶯ͷͺʶŮֶصĦŮ߳סٺݲ弸֮ᣬͷȴŮȻάֶص䶯ȴûԤһﵽ߳
תһͷѾ֪ŮΪ߶Ҫ͸߳
ֻŮΪͷ˵͵սŮеԴ󲿷˵ǸֱӹҹģڱͷΪŮȻҪĴ֮͸߳
Ȼֶص䶯ĽխȷͷȫŮ߳ʱѹĿСǼʹˬŮȴͷܲˬͷҪѲŮԼ£
Ů˫ֱͷϰŮһǿеľûüӶǿ̼Ťתһ
˫󱻱ͷץţŮ޷ԼĽӵı飬֮£Ůϰȫܵͷݡ
ͷϸٳĽŮ˫֣Ů岻ذѨݺȻĴϡŮϰͷͦ˫ؾ˶ĹͷײĹǿаŮϸһأȻͷСŻĴŮƨϡ
Ů۾㾡ȫŬǹͨƵǿУͬŵֻҧ촽Ϸĺûʧصطȫײڸǡ
ûϮŮĸѨСͷСѿϵҲ£ͷѾ¶ֻƾŴĳŮ͡ΪƣȻΪ˵ͷٴͦٶȡ
ÿζֻʣͷѨڣȻپ롣խܵźĤҲܵĥʱǿ׿øе۹Ǳ˶ĹͷײǿҵĿŮ֮Ѹٻ
ʵһʼŮѾעʧܣͷٵ˲䣬ŮͼʱĿͬʱʹֻѨϮȴǸŮ޷ܵıҸ߳
ڸ߳Ȼ۾һʱͿڰе͵Ӱʧصĸ֮߳£޴ܻ߳޷ֹͬʧصͣҵϢѾһʰ
Ÿոٵͷ죬ǱŮƵģ˿ûмٶȵĴ㡣ʹŮϰͣŤ˫ֻǱץţϰͬСɵƨɱȲϸͷͦСײǿײôڸ߳ейϣγ鴤Ҳȳؼ͸ĥľ޴̼
̬һչʾİǰŮıָϵĿɰγɾ޴󷴲ټΧĸȴ¶ˣŮĸ߳ݳеøؼ޳ܡ
Ѿ޷ֹͣĸ߳ͷĸٳ֮±ǿʵϴͷ뵽Ů֮߳ʱ䲢ͷһֱάȫٳ壬ҴŮ϶ĳ־ҲͷȫûһҪ侫ĳ嶯
ͷ컹ԼѨĸ߳ѹܾúܾãͬʱҲζŮҪܴļٳܾúܾá
ļٳ֮£һֱǿƸ߳Ů֧ס˫һƨһԵ¡ǻûƨ˦ͷѾݵؿŮ˫ָΪץŮ֫ϵٴչٳ壬ѿŮ̶ǿƸ֮߳С
ŮϰҲûˤϣһ߼ǿ׳˷š֮伫Ĭһת֮ͷѾûм˱ݵĴ㣬ǿ׳Ҳ˳Ƽ롰սš
Ů˫ֽͷ죬ŮϷǿ׳˿ץŮ֫ƨ֮䣬֫άڸƽеˮƽλãȴƨߡŮƨɿŵĽǶȣѨ¶
ͷǿ׳ϵ޷죬ǿ׳˰ŪŮȫûӰ쵽ͷļٳ壬ǿƸ߳Ůһ˿ϢҲò
͵ͲԼ֣ҲǸйڲιۡԭѾΪѵһĶҽ˷ܲѵ͵ߣʱǿ׳˵ĶµǸѨ룬ʱӰս⾫ʵıݡ
߳ܳŸ߳ŮȻڰеӰսܼ߳ʱ
ǿ׳˿׼ʱݺݵǿвŮյĸѨУ
⧲ŮΪ͵ߴսѾð͵߿ҵŮⱻۿƵģһڱ̬ѨԽзõȫ˼κ˶߽Ĺڵط
ʹԻڣѵʶҲֻŮ̵ǿҵ߳ܡĸ֮߳ٴαȳܸҵĴ̼Ů޷Ʊռ壬޷ֹԼٴİǰ޳ܵı̬߳
ִδԹλҲŮʶľ޴С
ȻŮѨ͸Ѩǿ׵ĴŹȴûŮڵӣȻխֻһѾԵúǿϾŮѾϸÿԱǿ׳һ˫ȦԭеļؼؼȵȾѾռпռˡ
һֱŵ̲ûЧеֱһһαޣÿһܵȫ̼ŮԭûȫйֱҲһ𱻵̳ɹе١
ٴαǿŮһθܵѨſ˫ſУҸ߳еǻһس鴤ŽѹΪǺŮṩʶľҴ̼
Ϊͷǿ׳˶Ůᣬʩһ£ѨˮƽǰڸѨдֱ³ڼٳʼձͬͬ
ڽĽǶ²ϸѨмıڻôбܵлͬʱͬļٳвϳ˫ŮһִδԹҴ̼
ԭ͵ѾɹڣѾӦߵŮȫԿؼؼװ磬ͬʱҲŮÿһرš
ƺѾϰߣŮǿҵ֮߳ûӱܣʧ֮Сھ޴ľ̼֮ȫŮάѵ״̬ƷζҵϷԼ̬¶С
Ů˫ȻͷӱţȻ֫ѹ͵廹Ů÷ͦؿڣΨһŮее㰲ο·ڣ춱⡣ֻŮ¶ĲλʵҪĹɼشҳѨ޷չ¶ڹǰִȴб̬ԽƣûԵøӡ
ȻŮŬɵͷҪԵ̫ͷǿ׳ȫûˡŮ˼һֱٵؿͲšеŮһֱȳ˫صĿ񱩸߳޷ƸİУϵļҲֳĻĳ̬ˮˡ
޷Ƶչ¶ҵӣŮе߳ܡȻֻ߳ΪϵĿУø߳øҡŮֱҵĸ߳ǿȳҵı֣ѭذ߳ܺ͸߳
޷ӹڣŮʱ͵ڵĿ⵽׿Լһֱص͹ɼ佻ϴĹڣҲʱһŮ鵴ӱ顣
˵Ŀɺ϶ϣı飬ŮߵüʱתȥһߵĲݴӰ£Ȼֳµ͵ߣһֻһ
˵⹫԰͵ʥأܹΪ͵顱ģȻ͵͵ؽСʱŮʵڽе̫ˡ
ԭҪѰҵ͵ߣֻҪŮİоҵʱݣ絽͵Ƕۼˡ
µķŮ߳ܶٴƱͻƳܽޣŮһŤŲ̫ɵϰһҡͷһͷɫľٷҲ˦÷
ҪšܶˡڿšؼŪ𡭡̫ҡỵġȻŮĵ˵ͬʱҲ֤ŮܵǿȣٲǱּ顣ΪŮġ״е㻳ɵ͵ߣ춿϶ⲻǷֳҲսͣ͵߱Ϊڡ
ĸһûЧùִսˣþŮġ˵ᣬŮǱῪƵģ֮ٴμ𡰲ҪˡȵŮõĴֻΪ߳ĵ
Ů۵һ߽һߺģȴ͸¶ԵϢγɸĻա
ٳһʱ֮ᣬͷͻȻѴŮ鴤ŵѨ
ͷͦŴߵԼǰ˫ػɵŮ˳ӵͷĴһ߽һʳϵĻҺٰѴһʳ
ǶŮǴǿƿڽʼģֻҪǰѴսˡѾΪӡŮǱʶһֱˡ
ֱͷ˿ٴθڶĿŮȻѾղŻںšҪҪԼһȻԺ˱ʱȺǵĶԻУŮѾ֪ѴʵͳԽһĿڽ룬һԼΪֱǹڱʾԼǱ̬ɫƵġ
޷ܵұԱһһһһαչʾİǰѾŮ޵ݡŮ¶ͣǵĴֻҪյǰ߲ڣŮͻ˱ؼظ߳
޷ֿջԼŮھΣͷ컹û侫˳ķΪҲû⡣
ŮѹҲ޷ڸƵط߳ʵҸѨеĴڳţǿ׳˲ûиͷһ˳

κؼؼľ䲻ͨؼζbugȵȶ


27
ȹ
ŮŸѨǿ׳ץŮĴȰŮ𣬹ŮڣͬʱŮԼȹչʾĸؽ档
ᡭšԡ
һŮվܾѨĴٳ壬һһºݺݵشֱͷǿҴ̼Ů̲סٴδ
һҺζûϴװ崿𣿡
类ȺҺŮȻ˸ٷϵľҺȴֻĨûϴĻᡣֱǿ׳˵Ļϰ˾ҺζŮŷԼȻȳζ
ǲҪ̳ı¶Ǌסַһ𹫿ʱÿ춼һ˵ּ銅СŮӦúڴɡ
ǸҪǿ׳˽вǿ׳Խ˵Խ˷ܣŮȴԽԽĺ
ŮĿУı¶ȻǱȵģڱȴǱ¶ΪȤƷһ֤֤ʱŮҪϰԼȻỹΪЩ̬߶ȺһһֱŮ춻ǰְֵͬ£ʱŮ׿ڳǻᴩ¶·Ѩ͸Ѩڹڵطο߳ı̬¶
ֱԼ޷ȥְҲΪԼ̬Ůߡ
־ĺ̬ͬĿһӼ׵ֱԴŮŵ˫ջǰȹˡ˿ŮѼϥȹȫ𣬹ڵĿ۽ŴĸѨ˭ûз֣ȹŵһſ䡭
ǲŮİתƵģǿ׳˸ΪֹŮһ˫ȣڳһֹֻõѨ
һʱСѿһʱ̽ڣСѨͼ롣
Ȼǿ׳˵ָỹ޷ѨѾѨǺСѿԼͬŮ޷ܵľ޴УŮĵٴαȱ任ɴſĽ
ȻŮ˫ϥ£һ𣬿ǲΥ¶ŮǰѴųЬӵСȾſ
ʵ춹˵ŮСȱͲӰǹ͸ؽ⶯ȴʾ޽ŵŮ¶־Ȼǲ֪Ůܵвȵġ
ҪҪٴμڿ޽УʵŮ뺰ǡҪҡ
ŮĸѨͱһԽѨʹŮﲻԸ⣬Ǳҵĸ߳ǴӸѨԴԴر
ͱŮҺŪһƬĹɼ䣬ҺѨ³ƨȻڲݵϣŮĳҲǰſŵʱ򱻴ʪһƬ۱˭Ůһϰ߸ؽŮԲ뵽Ůʵһǰű
Ψһ֪ǶŮȴȫûϧ뷨ǿ׳˵ĸ˱ָտʼͽѾͦŴ߽
ղŮûаͷŭĻŮڽһֱעŮ͵ȴǿ׳˽ȵǣһռŮĸѨ
ͷ˿ٴμ룬ȻĿѾŮ͡
ó׼õ̺ڲݵϣȻ¡ǿ׳˵ȻףŮϷ
Ů߱Լȹţ֪Ѿ׼ֱǿ׳˿ʼŮ£ѨȵŮȹӲ쿴֪̬ѨԽҪʼˡ
췢ҲûţǰŮ֣̺ӲŮմϵͣŮץĴ
׼̺ӣȴԼҪɵʱóŮܵԼﶼ¼λֱٴα˫ͬʱҴ̼ȻŮ޷ܵıҸ߳ŮԽ۸ԽпеŰʶʼ
ԥһᣬŮǺڹǰſͰѺ췢˵ĴʳŪ
ǿ׳˷ſŮĴȣ˫ָΪ·Ůزʹ·ǿ׳˻ҵŮһ˫Сͷص㹥ʵǰͷԸ·ҧͷϾͿ֪·ϼȵļ˵һŵ㣬ͬʱҲŪ
˳·ǿ׳겦СͷʱŮĿУСͷʱҲŮʹıŰ̼
ְŮСͦ壬ͬʱ𱣻СѿƤһֱֻֿϮŮ޷㡣
ͬѨ壬ǻڱĥмڽŽܻͬȻǿҵĴ̼ѾʶǶ̼ܵͬȴûΪϰ߶ӦΪе񾭱ŮһαһθҵĿС
ŮΪҪǨͺ췢˵ĴòάֹɼѨλõͬʱҪͦӣùɼѨĴĲǶȶŮǰ
ѨĴÿζݺݵշѹG룬ѨĴÿβʱҲűôڹϡʱϰ忪дŹ˰ܵǵġǿѵֻҪ̼һŮԸ߳ŮͬʱܵȿŮ޷мܵ˫ؼ޿С
ʳĴŮһָоȻͬǿУȴǿԻͼͿС
췢ΪҪǨͽСŮ׵Ʋ÷ԿڽȫŮһŪŴʣ°ȫСѴʱʳ䶯Ħ޴ĹͷͷŴѪܾ¡³ʱ˱ͷͷһ߹ŹͷȦһƷҺ
ں췢˿ĺζؼζؼζŮζֵϢŮһ֮С
ǻһֻȹӵŮ۽Źȴһ˫˫̰۾һȵߣӰ㲶׽Լÿһɿ߳ģ̼Ůеĵ¹Ůʶڲпʵ
ʼձ΢ƽ⡣
ԼںһЩ֪ǿ׳ŪزֱۿȹѾ޷ס޷̬֮£ŮȴرĿڽɣ˱Ч
һԵԼϵָԼ޳ܱ֣ᵼĽȴǡֱ̬СŮӦôҿĿ
Ϊ𷣶޷ʾ˵ȫ¶Ȼڲ޵ݵ֮иԼϸ
ǱʶŰʶ֧䣬ŤŰŮıŰʽһڸǻֱܵ˫ıҿûиı䣬ԭȴȷʵڵģСǻǿгſɵ˺ѰĲʣҲŮע⣬ֻ֡ʡѾ̼֮ͬС
ŮĸоУʱ費ǵϷҵԼӦõ̷
ֱ̬һǱŰͱ¶񣬡ʾڡ̷ȷʺϲ
¼СŮȻڡ̷вϸ߳Խ۸Խ˵ı̬СŮӦҪͷ࡭
ûץŵϸ֫ԭеСͻȻʼŤһֱܵСѿҲŮѹ˵ָ
Ӻ췢˵ĽǶȿʼԼŤŮû˿״̬Ů۾ôģŵüͷ͸ӵĳ̬峺۾Ȼڵλá
Ť֫ڵĴϱ任ŽǶȣڽƵģѾൽＫ޵ıҸ߳ٶȱӾ磬ŮԼ
˻ϵϷŮڵ˶۸ŮΪĿĳš
ԽȻƵسȲǿ׳ͻȻץŮǿ̡
ǿ׳˫ץŮ߹ǵλãָָͷͷŮʵҲУƽûᱻŮ±ɦλãʱ뷢״̬ҲͬСͷһŮ͵С
ǿҵԴ̼ȻǱͲĸѨΪϼǿ׳ˣŮŤͬʱҲŬƨӭǿ׳˵Ĺơ
Ů߳׶˵ѾָƣŮҲͱǱס
ǿ׳ȴϵ侫ǰѹ͵ôһȦĴݺݳ췢ϤʱϣŮгǿ׳˽롣
ŮһϰȰѴлҺȫ˱ʳǬȻڴһѴľҺҲ֮ʣȴٴγˡ
ҲѴŮѨԹ۵ͷͳ˽ŮѨٴαϡ
ŮȻɻҲֻǰڲһŬ²ĴͦŤһ߰˴յߵĴϸʳǬĻҺ
ʵǴ־սĿѾԣֻŮǻרעڡͷСŮʱû֡
ȻþѵŮĹּѾǾ䣬ʵкܶϵûзӳͿԾ侫ּȷˬʱ޵Ĺּ黹кܶᣬԳгԣʱ䣬ǻҪһʵϷ
ٴλ˽Ӱ֮ᣬһֱǿƸ߳Ů춷֡
ԼҪ۸ˣȴһζû䣬ȥ֪Ҫ۸á
Ůԥܾãֱһ侫ǰ¶ġ
ǸšǸỹء
Ȼ߳һֱ֧Ůڼ˵ĸ߳ҲֻܷĴϢĻŮ΢߻
СŮѾҪҺϳ໹ร
˵ĻŮػΧڡ˵Ļ͵춸߹ŮѾһŪ
ŲǡšҪŪá
ڼйŮѨĳ˺ͬʱ٣ŮһСͷСѿͬʱһŤʹŮȻֲһ͸ҺͬʱҺҲڻʹıŰ֮Ůٴα۸糱ʧˡ
߳ˣʵСŮܸ˰ɡ
һ߳ЦŮһ˵а飺СŮĺԾҺĻͺúõǰɣ˵úõĻǾʹ;Һ
ԡ
ŮѾ͸ø죬ڹǰ׿Ҫ侫ԼһֱԼǱȵŮ˵
ֹּһֱȻû侫ھȴ㡣۸Ůܵ߳ܣڹǰΪʩŰߵǸܵǸ߸֧һԺо
һʱ֮ṫ԰춿ʼӭһԶ£ȻǶԶԶܿŮȻŮ޷Ƶ̫ˡ
ͬһֵ͵Ҳʼû෴ŮĿŵİ󲿷͵߾ۼ
ŮΧѾΧۣʱЩ춸汩¶Ů߽ȤƷȺڲͬȺ͵Щ˵Բ㡣սΧѾǼޣȻڰӰ͵ߣ쵽һ߹һнⳡּּŮĽɫʼֻͷˡ
ŮҪֻһʱ뵽۸ŮϷҹܳʵóʱ䡰ս׼

    ڵ鿴ŮڴĿеΪ˱һ̫ôʴСÿ
    һʣҾŮԼǶأ
ڶʣҾŮĹɼشûëأ
κؼؼľ䲻ͨؼζbugȵȶ


28
ǸҺˡ
Ůص춱³Ĵ侫
ϰİǰŬάֹȻҵѱڿ⣬Ůһ˿֣İǰΪ
ʹڽĶǶڶϰгΪϰߣŮ˼ͿͬʱΪ˼Ůһֱ˵ذѿڽҲɡΪҪ׿ҪҺĻŮԼҲ޷ƭ
Ǵʼյвȵ̼Ůصķٴαǿշ顣
ҺšҡҪˡ
춻һ׿˵ҵİһ˿ڻỳԼǱȵġ
ϣҲơҲ޷ǿ̿еŮٴαɱѱĳʵִǵһ
ڳѨŮһȻͦҲ˼֡
̬𣿴˵
Ű˺ݺĴŮƨɣĴĴһĺɫӡСɵѩƨϡ
СŮҪԾҺ侫ң
˵֮£ʹŮһеغгСŮĳƺϣѾŮ֪ûܵ˵ˡ
Ȼʹ趼ŮеܣĴ̼ȴͬʱŮըŮıҸ߳׷ӾϵŰС
ʵֻŮ۸Բ֮һ뷨̶ܴϽŮҵı֡
֪Ůľ֪ŮǱȵģȴ֪ŮͱŤ
ȻŮһֱԼǱ۸ܺߣʵڷǳ쳣СʹûоͷĳʱѨԽѾ͸֧ҪԹڵӼ飬߳ܺ𣬵ŮȴǲԴԴ̼ѶţӴĿѹԵذĲȫǹ
ǰּ飬裬ŮǱץžǱ߾ĲԮiŮɽһֱӱܣԸʵ
ּ黹һȺİΧۣϱǿȸ߳ӱ¶ڹǰΪ̬¶һŮԿͱԸ񷴶ŮܹܡĸĈŮɵԸŮϰ˳ܣѧУЩصĿҵЩпϷ
˵ǿȣȴݷ»صʼʱвһίŮʹѾϣǡǷŮٴץڡ
һֱٳŮѨӦ޾ûŮֻΪڵ߶޷ӱܡһ˿ʵиûдڹϣŮùҲ϶Լ޿ɾҩСŮ
ҡҡ׹ԸвϵǿҿУʵŮӹѿҺ˵ĻʱΪһӱܵ;
ԺﲻظֻΪ˾ĽڣȴһΰĴ
ǵȻ֪Ů뷨ʵŮҲ֪ͬϰ仯ȫǱʶУŮֻ޵ؾԼһЩȻԼǱȵģ
ŮѾԸҪҺҲͣһߴĴŮƨһ߼ٳŮĸѨ
˵ΪѶƵģŮµĳҲͦ١ͬʱͷҲٴץŮͷôŮ͵Ѩ
ڵȻҲŮĺ֪ŮѨҽݼ߳ȫרעŲԸŹŮྫľʱ̡
ͲסĻˣŮе嵱Ȼע⵽Ѩ춯Χŵгȫա
˺߳ͺ𣬴ݺݲ뵽ֱͷųתǴԾõĴɾҺڳٳˢ볦
ݲ弸°ž˰γӲͦŵĴȻѾȻͦĴȻ˻ս
Ȼͷ˵λãŸոձľҺѨѾٴζϡ
Ů͵ȻҲûпеʱ򣬸ոմӸѨγĴѾյߡ
Ůһܹڣ۾˫Ŵʼϸ
ͷҲŮĸѨȻҲͬѾҺŮĸѨ
ּ鵱ȻûоʹᣬȻ˵һҲûоظɲйʽǿȻǽֲһΣȫŮĸѨ
ϰѧϰķǲʱιŮ˶ϣŮһľǿŮεҲ׼¼ǵּ顣
ŮѾʹȵĴ̼͹˶Ůľ嶼ͬѡڼƻʱѾƵŮŰʱ䶨ԺúϢҲ˵ȻŹŮʹŮǻǻŮɾйżʹá
ŮҲܾصйżĹӦ˵޷ܾΪȨŮϣŮľֻʶ޷ƵȻӦ
Ѿ޷עڣԶǰκһεĳʱּ飬ʳؼؼֱǻͣߵ̼ŮûиоԣٴµĿе֮С
ʳɧͣԵֲʣһٱʳѾѹȣץͷѴݺʳǿг壬еǿҳ̶ֱ١
ĥͣѹŴ̲ڴγɵͻѹڣȻڴĳ˶ͷſɡ״һ˺ϵĤÿγҺ±G ҲһһεշҲ˶ͷŸ߳ťͣһĸ߳ûֹͣ
бϹྫĸѨһʼѨŮµдڸǱĴۻƵģʧصطŹļ޴̼崦еķ״̬߳ѳ޵Ů޷ܡ
ҪҪˡšܲˡỵ
૵³ģڲεĸ߳УŮȫͷ
СŮҪϢ𣿡
ӱᱧŮһ߳Ѩһ߸ŪСͷŮߵ˵ĻŮţͲϣľȻˡ
ҪҪϢһ¾ͺáҡϢһ¡š
ſſϣȻֲŮ΢ָһ廹ǿϢŮǵҲûֻ̫޶ȵ
ϢҲԣǻûˬֻСŮϢһߡ
ͷ˵ͬʱټ˲ȡ
ףš
Ů˼һ²ͷ˼Ѩ͸Ѩֻһ߿Ϣ
ȻѨȫӦĲ룬ŮʵǰѸؽ̬ķ롣
ƨɡŹƨɡ
ŮѡͷڴаЦٴγͷǡ
ʵտʼҺҲѨֻɣǵڲѨĳҲ侫ڸѨ֮ᣬԭûƻǾͺĬ˸ѨྫϷ
ŮֻоѨĴһһȣĸоҲԽԽǿңڵĿͽһŵŮѾ޷жЩ̼ŵȴŮĸѨ鴤һԽԽǿҲԽԽ˷ܡ
ͷ֪ӦòൽＫޣʱҲˣͷٸŮĴ̼
ѨĴγŮƵǿ׳˵ĻԭΪøҵѨȻ
һſſŮͻȻ³һУ
ӸѨγĴȻŮѾһѨڣ
ŮѨʱǿ׵Ĵſ޵ľͷҪŮྫͷֲףԭڼƻڵĲп᷽һ뵽խѨУ
Сȭͷǿ׳˵ؼϣǿ׳ûиоƵļݺݲ롣Сͷ죬ץ
ͷץŮСƨߣ˫ķָѨǿŴѨٳһ϶Ȼһ϶ͷѴһһѹŮȵѨ
ҪҪԲ𡭡ˣҡ
Ůİţ˶ĹͷҲͻѨڵķ֮ᣬͷǿ׳ͬʱһѹ춺ݺݵײϹһ֮У
ͷ쿪ʼȻͱĴһʵоıŤģŮķӦʵ̫Ȥˡ
ſſŮͻȻֻʹ˫ֱץϰǿ׳ŤŤȥǰѾȥҲɸıǡˡǡҡĴУŮԼƵģͷòֺ
СӲһֱγ鴤Ľѹָǿˡ
һֱŮѨļѹѵͷŮʱеˡ
ͷǿ׳Ӧ޴ѹٶȽŮȴûӦʱ䣬ֻܱȳԽԽǿĿ´̼
ǿҲֻǰѴӴһȦֱһͲͬεЧͬһѨŸԶκһѨţ˺ѵĸоͷ쿪ʱΪ¡
ѱȿԶĴ֮ᾹȻûˣڳ֮£ڱǿгſĲҲŮŰʻΪԴ̼Ůδ˺ѿУ
ѹİһʧ׳ſڣG 㻹ÿһܵǿĥײƵҲһͳֽȻͬҴ̼ͬʱڱŵ÷ǳе񱩵ĿбѨΪҡ
ˣСѨҪˣҪᡭġšƨɣСƨɣ
ڸ߳вұĥŮڽһĴ̼֮¼ʱڱаͷѴ²ظѨ
ǿ˷ܣͷǿ׳þˡ֪Ӻʱʼĺ췢ûֹŮİţȻŮڵĽܻˡᡱ۸ŮҹĹ԰Ѿûڡղ˳ȥƷʱȷϹ͵¶Ѿ߹⣬һֻʣǶѡ
ûŮİţڹڵĿ֮£ͷǿ׳˴ʤߵץŮ֫ƨɲͦظɼйѨʱŮܵļٳ壡
Ů֫ƨɱץţ˫Ҳѹڱᣬϰֻĥǿ׳˵ؼŤС}̺ϾҲûСŮֻøˡ
Ůϲһ𣿡
ͷٴ
ԣԣƨɣСŮСŮƨҲҪƨɣ
Ѩָܵ룬Ůæſ߳ı̬ȫˡ
˰Ů˫ֽŮˣһβŮ͡
ûзֹеŮ֪ѨָͷģѾվŮϡ
ͷǿ׳˵ĴȻѨＤҳ壬ʳ˵Ĵ
ȻᣬѨ˵Ĵݺݹᴩ

    ڵһʣҾŮķأ
ڶʣҾŮزжأ
κؼؼľ䲻ͨؼζbugȵȶ


29
ǿ׳ˣǳˣǰˣߵͷ죬ŮȻĸ׳ͬʱй
˶һŮڽŮϸȫǿ׳˺ͳ˼м䣬ͷ죬һϲѨ´Ѩ
µѹŮȫӲ۾ͫȴһ㣬ָֺҲץ𣬲ҵİűںС
һѾǿ壬СѨǿйᴩпﵽޣݺѹŵѾǼӲĹ衣
ץץͷͷץ֣Ůȫǹ̶ǿ׳ȴ˫ָ·ŪŮһӲͦСͷ
ϰ¼йĳ˰Ů̧֫·ǿ׳᷽ͦͣͷΪǨŮ˷͵ɡ
ŪŮѾǵһΣϷ·᷽Ƴŵλ֮ᣬŮƨɱ̶ɳسٶȡ
Ůûһ˿Ŀռ䣬屻̶ʶҲһα񱩵Ŀг׳ɢ
ϵ籾ƾѪӲͦѹУڱſ޲G㻹еȫ¶޷ֱӳĽĥϵ·ȫŴĤ
״鼫ѹȵҲ޷ܣ۸ŮʱٱƽոǿĽѹѾû˼ٹ˼ʱ䣬ֻ뷢й
۶ҽѧҽѧѪѹǶʶֻҪŮûл赹Ѩû˼ǿŮǿԳܡ
ĬܺõǽϣɼĳٶĿеġˮƽ༴ȫͦٶȡŮʳһǵƵʱѾʼȫٳ塣
ϾһٱͻƵĽٱͻƣеŮٴ鵽ȫĲп̼Ѩ˺ѿֱ˺ŮԣѨļѹ߳ȫѹŮ˼ٴαҵ̼ݺĥʶɢʧ״̬ʣԭʼܳԶ޵Ĺȸ߳һ޷ĳ̼Ů屻ǿ޷ת쳣
۹ڻҲŰ֮УŮʧͽӲȴ鴤壬ֻ֪ؼͳ壡
֪֮ᣬͷǿ׳ͬʱŮѨҺӹܵǼ䣬߳ľγ鴤ٶ
˰γŮøͷǿ׳
˱Ůתǿ׳˸ղŵλáЧͷǿаѸѨ϶ñѴŮѾһСѨУ
ĸѨҲͬþѵĸѨֱҲһûˣֻǸŮµ˺ѸкͿֲļѹУ͸ŮŰʱɾ޴Դ̼
ʶදᣬŮ춵õţߺг
ʣµѨȻܱˡͷѾӹӰ췢˵ĴڽյСϣͦݺݹᴩ
ŮعⷵհѾֱľ״̬ץŵָֺҲȫɿŮٱȴ³ȻڣֱҲǿѹǼôСѨ
ƨɱ̧ߣ˫ȱ屻췢˱Ůɵ˫ȴȻϺ췢˴壬شڹ͵ıϣʧЦĳ̬ӵıؼں;ͷ֮ƣշ˵ԭʼ
ŮǸ
ټ־սǻһɲǵϢʱҲᡣ
ͣڸ߳УжһŮһܵκδ̼ȫ淢ԴѶš
侫ǲȻӲͦһŮ෴侫жȷ½ø׸߳ԼʹαխǻѹǻǲͣͲ壬ΪԼեȡĿУͬʱΪŮµĴ̼
ͳĸоŮĴ񾭣ڱųɱһƬܵسܴܼ
ȫĸоҲŮнһţʧŮֻܵĥؼ˺ؼͶȵȸ־޴УȫѾʧȥԱԼ
Ҳĸ߳ңһֱι˶ƷˮҺʹͬڸ߳нǰͬڸ߳оγ鴤ֻҪҺһͻᱻͰѹǿͻʧŮ׷ǿҵ߳
ֱ˺˷̣ȻɾǿڸѨͷĳУŮ޷ܱҵĸ߳һ赹ȥ
΢ĹǸû֣ٴͦ롣ŮڵڶٴβʱҵԴ̼ǿвѣȻһгܵ룡
ȴԶļֿУŮֲĵѨǸѨҲֲԼ˿ûǵ˸߳
ŮʱѾǵڶ硣
ȫҲеʵŮٴαͷ챧ʶǻĳ棬ٴһʱᣬֱѡ
ҼԺһĻĻ֣ŮɳвϳͷҲûֹŮй
һһĿọ́Ůںܾ֮춽ָʱɫѾʼת
Ů꣬ӻǴģͷҲе㵣ġ԰οͷŸտڷһҲû˵꣬ŮȴŵǸġ
ͷȻһᣬ춲ͷشһ족ŮȻֹס˫ְͲ
ŮķӦŪÿЦõͷ죬ٺ԰ο֮ᣬɹŮظ
Ůһͣͷ췢Ů쳣ĬתһҲŮ֮ûл⣬ÿμּ裬ʵŮǼ˵Ҳ֪
ŮؼҵʱͣŮͳͷĴ˱һŬһ͵ͷ죬ѱͷ쿴ǣͰŮٴǿҺеȵͷԭʹϢһ죬ỹֻŮʳһ
ؼᣬŮҲ벻˽Ųе鸡֮ԼȻһƭĸ
ʵĸûзŮ״ֻŮѧҵѹʵ̫󣬼ÿδͿǰ£Ů쳣šθǻֱӰѧҪԣŮ״ֻøĸǳģŮܲס޴ѹȴû뵽ŮȻµѡ
ղͷȥǰѾŮ컹ҪǸޣ뵽޷ѵĿ¶Σ뿪ĸŮ̲סϥᣬȴĸĶԻ
ĸĿŮŮѧҵѹ⣬ְӦŮһ㣬ŮȻŬͲôš
͵ŸĸԻŮ̲סȥ˵ңĻȴʱֹŮĳ嶯
Լı̬ΪŮĸ֪Լ֪һˡ
ʰطƽյϰ߳ҩϴ衣
ͷʱŮѾϴ£ڸһۼҲûУŻ̸оСѨҲûһ˿ҺϴŮ뵽ӦҲùˮķʽȻֲ뵽Լ赹ҲҪ೦ŪӿͷŮٴ
ʹ޶֮Ůƽڴϻľ뵽ְĶԻ
ʹԼɵİְ֣ʵ۵ҲǽȷƽճɼԼʹһҲῼ̫
Ů¶ģһҪǿؼȥҲҪȰεĿԿá
գǿŮѧУѾƽյŵΧߵʧ١ھǿԵʱ䣬ɿγ̵ĿУŮڷܵʦӦԼɡ
ɼѨе̣ŮĮͷ¿ֻΪУһϰص͸ȥ԰ĹнǵŪ
ɫıɫһԣŮȸǿڽǼɫѾһŮȹӡ
ԭ΢˲͸߹ʱŮѾ֣ϢһѨûǾѾ˿˿Һˡ
ȻǸȹӾЦڿϵĴʪۣίŮȴ޷ֻڿ㡣
ڽҲʡֱӸŮ೦೦ѨŮȵطֻе̵ĸѨñƽոСˮע벻޷øѨȴĸо壬СҺӡ
ҵˮŮ޷Ƶ³һٴιˮڵڶУԭѾ͵ŮȻʧظ߳
Ϊ೦߳ŮȻֱݺݵһҶ񶾵ǻΪŮ೦
ȹˮһε֮£еĸѨܵˮǿˢ׼ŮȻֱǿйĸѨȻԼ޷͵ľҴ̼ҵĿи޷ƣŮٴǰй߳
Ůһˮһ߹Ƿǳ⣬˷ܵǱŮʼ񱩵ּ顣
Ҳ룬ǿҵĿŮʶһԣͬŵ̵ѨȻѨһñС
ŸѨҲһмŮǷĴֱȻѹϣ۵Ĺֱȫǿǿĳһ㻺ҲûУΪŮ˫棬Ҫǰ˵˫Ҳץ
пٴζԿŮʩŰ̡
ȻֳּʦĿտռ䣬ǻŮ˫ڹˮϣŮ˵˽ҪҺŮܣŮѨ߳Ҳ־زϵ޺ǽ
ڹǸٴβпŮСѨǿвѾּһϢŮٴξγ鴤һʧҺ
ּᣬûһŮ뿪ĵذŮϸǬɼѨù೦ŮСڲࡱ
Ů״鵽ּĹ೦ѨˮˢţȻڿдһʣǵаЦȴſſŮǳ
ǿļ޸߳Ÿոս쳣еŮֱǸǿйθ߳Ȼóһ
ǰ̳¶бȴĺɫƤڿٴγŮǰŮʣǿаŮ
ŮеƤڿ㣬ʵٴŮް滻һŮȭͷСĸǰ滻һͷƵСĶ˹ǰڣ̽һͻȻGơ
Ѿְ˽ŵذٴãŮ޷ĵطأС͸ͬʱǰٴᣬŮ뿪
֪ⶫ޷£ŮŵҪֹ뿪ǸᣬʹŮʼϴ⣬ҲֻǶһ䣺ˮģҪҲԡ
ȫֻٴŮֻܴȻʧڹ⡭

    {
    һXŮ^жLأ
ڶXŮ^Nɫأ
κؼؼľ䲻ͨؼζbugȵȶ


30
ŮģøĸģǸĸóĽǴŮĻȵȿԹȥŮƽմҲִ֪磬Ǹĸû뵽ֿѵŮȻе
Ѩ߲΢΢񶯣Ůһٱ塣ҴҸϻطŮ޷ϰڵڲӡ
Ůȴ޲ߣ޷ֹͣ񶯶Ͼ̼޷οſУǶ񶾵ϷŮѵ֡
һһŮ޷ģղڹб۸ʱǵĶԻŮһҪ飬Ůı¶ӰƬѾ·Ϲ㷺ˡ
УŮԣȴڹ߳ӰƬվ޷ҵԼƬΡŮתһѾףԼʱ¶̶ȣѾͨվԽܵķΧ
ѰҳϹؼַң״ѰɫվȻе裬Ůỹá¶񡱺͡СŮؼѰԼı¶ӰƬ
ӵߵĽǶȹۿԼ̳еı¶ŮֵʱԼѾԽ²ĳ̶ȡ
ʪ͸İȫûߵЧɫ黷ҧŵĵӣɫͷسڻС
ӰƬıȫ̡ƺǰѶӰƬġԽŮصƬУתżǶȣ̶᷽ŮȹްĹɼ䲻ҺĻ汻Ŵ󣬿ڸѨһ΢΢񶯡
ȻŮܣһȤƷ꣬ųŮϰŪŮڵߣٹȺڼҽҲ
Ů޳ܵؼ¼ӰƬͷѵվУκν˶͡
ӰƬŮȣԼǸе߳ؼģͬʱȻҲе˷ܡ
ʼӰƬ֮ԣһ㶼档еĶʵسŮңеĺݶŮı̬ǱʱڳμǮļŮһ󲿷ڹĶȺѰӰƬеı¶֡
ۿŴƬƬԣãŮԵĻУѨĴ̼нﶥ㡣
۾˵ԼŪƬαɫС˵ţŮ̽˯ӲͦСͷ˵Լ絽߳ӱȼŮŮֽٴߺݺѹڡ˵Լǿ׵ĴͬʱѨıֱAV̬ŮŤ֫ڽ
¶ȫİǰһ̰ĿŮϸ߳ٸ߳಻ϵʢ߳ʧ赹
Ȼ˯ŮûþΪʶתѣϴ̲ˮָ֤ŮղŵΪѵŮŵعصվҴҳԹҩͶԡϴ衣
ǹɼȵ޷ƽ˽ܵĿռУŮٴαɡ
ԡױԵҡ֫ùɼѹԡױԵǰĥһһεС߳޷㣬޷Ѿϰ޸߳塣
ӶԿƵοϴ춽ʪܵĹɼҲǬΪеĴڲ಻ܵĥ޷ƽϢٶ¡
޷ĶѭŮԥĿСӡ
ᣬŮĸ֪ԼѾСɴˡʱʼ˰ְֲ˯ǰԼ⣬ŮװСӣΪŮ˽硣
ֻһСĸĸϣŮµԴʱʼܶС鸸ĸύŮԼŮԸֲһǿ
ʵҲ֤ĸľȷŮչҲܳɫѧϰ̬ڷܻ˽º񣬶ĴǳԽͬСǵĻŮķչ
ϧʵѾ޷ı䣬ǿи˼Ѿ޷ǰˡ
СƬרҵӰƬƵĿּ¼ͱҩ⣬мߡ
Ů廻Ĵߣ󲿷ֶֻмŮͷԶ֮ŮֻðС
ѨУѾйŮ֪ȵȴΨһ취Ǻݺݵοһﵽһ̵ĸ߳Խѹֵ
Сȡһߣ𿪰װóƿҺһ̰ŮٴŵĹɼΨһʹõֻ
ϸ˵ŮСƿҺϴ󻬣Ȼڴذ˫ȴſ
ٴС죬ȷСQѨ¶ٴСУ˵СŽյѨ̽롣
ȻŮ幹ⲻϰ壬û취һӾ͵õĴ̼Ůȴܸ׼ȷĸоԲ΢ܶ࣬״αʱִʹڸȫܲ
Сﻺͣһ˿˿Ŀ뵽Ѩ֮С
ӦŮӴ̰ͽʼ̽ʢ߳е㡣
ͻȻһ󶶶ٴСѿܵĴ̼ƾ䣬Ůɹҵ̼Сѿλá
һϵĽ̰ȼתǿѨе΢񶯵ȼϯȫپĳ͹ǿҵĸ߳ҵصŮݺݵŪ
̼ܵСѿŮԸݳѶţѨĴ̼߳
ϴ̼Сѿĸ߳ȴȻ޷㡣Ůѽ̰ٶѨʼ̽һҲ߳ĵص㡣
ܵѨǰڵGָŮҵĿꡣ
ǰھǷָıڣ̰ѹG㣬øڵGл
ҵĿٴ߳Ŀ£Ůɵָĩ˵ԲٿŶ˵С򲻶еصŪﵽٽĴ̼ڽСͻͷ̽׵˲䣬ʢ߳
ʢ߳ʧŮŶ̰״̬½ӵ硭
ϴҵѧУƷǰͰ׵ھӴ޼ɵظŪŮƨɺؿڡʱŮԼı¶Ѿع⣬ְΪŮ̬ŮѵڼвҼˡƽƵھŮֻһĵصŮ޳ܣ·ˡ
ھӴħƣܵУǰŮֱİץš
ĽļŮϵ·԰ǣȹ˺ڿֱӿʼּ顣У;еʦŮˣȻֻǹŮ²ҪٵȫŮںеȡȥʱε̾ϢŴǰƹɵŮԭȻǸ޿ɾҩı̬¶񡭡
˺ѵƷ¶ƬŮ޷˫ִӱȦϵͶ͵򣬿ڿͬѧֻǲʱ͵ϻҺŮûԮ֡ʱУŮȴûн⿪Ů˫֣һ߸ŮιʳȴͬʱݺݲŮѨҳ塣ΧͬѧûŮȣعŮ侫
¿ᣬȦؼЬһ˿ҵŮϵ԰˾ۼĵطĿ֮²ּ顣޷ֹͣǿƸ֮߳УŮͻȻĺУȴͬһʱֱͷͳǿİǼŮǰǿϾҵļ޸߳
ٿȻѣδŮĴŷԼԼķ䣬ԭղֻһµĶΡ
ĽȴʵŮƽ𴲣Ů
ŮϻӦ裬ͬʱæҵţﰵаѷϡ
ŹɼѨоŮ糣ϴ·ѧ
µξͷѨ춯ʴ塣
ȻľѾ񶯣ŲҲȷʵ̼еѨڡصѧУŮѾٴ͡
һ·Ӧĸؼ·˺ͬѧĿ⣬ֱŮΪ޷㵽춰
ֱʱŮŷ֣ϻҵԼһϰ׼ѧᶼû©ٴ⻹ഩһڿ㣬ȴ˰γ
ڵѨ춯ɿŮ֪ԼصҲ޷ϿΣаˡ
ɵŮһᣬһеؿʼѧУĲʹο
ѧУοο϶Ǳ̬ΪѧУŮΪŵԾƽյΪһѧΪϽڵΪԲԱ֣
ҺѨѾֹͣ񶯣Ĳвûле
һֱûϹעصŮҲͬʱ
ŸְȥĻоͦŤģֵĽ֮Ůʱ⣬Ƚ⡣
ṴԲͻĴ̼ŮСһʶԼڷǳΣաĵطŮһֻּʱ͡
Ѷ˵СӰװγСľ飬Ůյοļɡ
ֳŮǳţУѧȻֻŮһˣʵϸⳣͬѧиŮʶѡﱻֵĻɢԼɫӰƬһ⡣
ַϽŵŮʱһСʧĶʹ΢СǷڴеУǸŮСĴ̼
ŸŮŵĻ⣬Լȴڸнб̬οһδı¿пʼŮ
С͹Ů͵ǹһСҲ̫ᴥȴȻѧУο
ȻûĹ涨׼ǱֵĻ϶ȴУأǡҡָѾԼ޷ܵġ
Ůȴ޷ֹͣͷŵѾȼգŮԼʹıҲ޷ͣ¡
ʵѨĿŮܹģʵڲǿŮҲֻǻͣҪᡣϻأ̼ȴ򵥡
ʥУ԰УڴҶŬĿǰϦΪŵԼȻڲο
ϵĶӿ죬ϵԺУڱʦǷֵĻ֪᲻ǸһҪԼʮأǼӵóĻѧֵĻ֪᲻ǸһҪԼѹⶪĴʾأԼܵѷֵĻ֪᲻ǸһҪԼڼﵱɳء
ŬѹŽϢǸϵĶһءҧ촽ͣԭ͵̽Ʒкݺץز
ξǰͬѧĿڸ͵ԼƵģŮ֫ԾŤ
嶼ȾһӣɫŮ֪ԼҪﶥˡ
һ̣ŮͻȻʶͬѧںԼ֣
ˣ
ӵĻУŮΨһ뵽ľԼ˵ĳ̬Ҫõͬѧˣ
֮һӰγǿĸ߳ʱŮ޷ѹֵ³һУ°漴һҵǿҵҺˢаһŮ߳ǿ
˺һҺ߳ƽŮŷ֣ŻǽرšԭͬѧֻڽҷŮȴŮҵѡ
ŮæƸղΪʹͬѧзؽҡ
ɹŷڵŮҵ·ڲȷԼɫеѾһᣬŮؽңʼһУ԰

    һڵ
    һʣҾŮжأ
ڶʣҾŮزֱأ
κؼؼľ䲻ͨؼζbugȵȶ


31
ȻͽŮҲݺݽŹȴûһʧ߳ƽ壬öֱѨ춯
ͬѧм䣬ȴܡߵŪŮеǳţͬʱҲеǳ̼
տʼʦĽ⣬ǳʱŮоѨٴοʼ³ҵҺˣҺøղٴڿ֮һֽ
Ѿ¶ҪǵŪȰѿԿãаȴϿʱҲŹŮѨ춯Ů޷רϿΡ
ڿʹߣŮ񵱳ԼһΧͬѧĹøѨõԿǱ̬Ϊ
ŮȴͬʱѨߣҸղοʱʹõĻǸ̬Ѩ
Ůڿϵע㱻ɼѨĿٶ̳ѨжѨ춯Ҳ񽥽Ƶġ
ͬѧͯŮҲΪСŮλǰһţĽŮܾñͬѧǶξеԼ
û³ֵŮȴܾߵͬѧ͵Լû¶ֵı飬ŮȴܾʦʱͶĿ⡣
˫ȲԾػĥѹȴɱشӱӺ΢΢Ϣ
ҧߵѨһһܵѹȵ߸ܵɦŪеڣѨģǵЩͻɦŪص̼еģǵ㡣
˫ѹȹڣ˫ĥ۾ͽգͷ΢΢Ϣ
ͻȻʦгԼ֣Ů
һ߳ŮڿʦĽл´ﵽ߳
ʦŮĽͬѧעǱֵľͱעӵȴž޴߳ܿһͬϮ߳еŮתɽӲŮȻӭ˸ǿҵĸ߳
Ů״ñĽҳĬֱŮʶִĿƣʦӵʦεؿڡ
ԭʦֻǿŮüͷӺܲѰŮǲ岻ʶѡ
֪ʦûԭŮԼӲϵѰŮͬѧҲ֤ŮѾе㲻ʡ
Ů׻׼ң˵ûͬѧͬŮҲõҽңŮͬʦ˵һ뿪ͻæ㵽ȥ
ʹֽڿ㻹ӡһȦԵʪۡ侲Ůϸϸζϸ߳Ĵ̼о
ҶΪԼǼʹ岻ʻǿϿεĺѧ˭뵽ʵԼǸѨڿϸ߳Ļء
ᵽµ֣һְʦͬѧŪ˵ĶϲŮ¶ճյЦ
ʱᱻֵĴ̼ĶҩһʴŮġϿʱΣŮѸŴ򿪣ſտڿռ俪ʼԼ塣
ĻŮļʹ˽ԼҲ㹻ʱţУοֵĻȴԼĩաȰȫΣյĴ̼ϷŮӾ磬Ѫѹ֮ٴγֹӣɫѪƤУŸոո߳Ůһν뷢״̬
Ϊ±ղصڴʱʹá
̰ڹɼĥմҺ䵱Һѧϰ׿ŮⷽҲй˵츳ѾڲŪʹԼ²ٿؽ̰ڸоѨس͡
Ȼҽдȵļҳ壬ϸĶص̼дȴͬշ޴С
ȻһûܽеҲᱻԣŮָΧӲͦСͷȦ
һ߳ѵŮڸ߳ѾϢǸǿҵĸ߳
ȦºͿи㹻һټ֮£ൽٵСͷȻԼ˺ϧ
̰͵ķΧҲչѨڵ׵ȻٶȲ죬ھϸĲ֮£̰˵Сȴڳ͹г״̼Сѿͣǵ㣬ٰγ˲ҲŮͬʱӶͽŵ˫йС
ȻѨŮľﵱǡϸСŮʵϸȻϿǴСᰴȥѾڵ
۸زָΪ۸СѹڵߣŮŤñٴ̶Ѩڵڽ
ϴĸŮ鴤ֱܵʶſУеǰڸǱĽ̰͸Ű׵ԼֱӽӴģǵͬʱл
󿪵ſϴ̨ϵľӣӾŮԼ糺ЦıȵвӰƬӻҪӡ
ܵԼŮһ߼ֵĹһϴ̨
ڴѧۼѧУڣһ˿ռнΣյϷξеڣʱԼҲϵѧУԵİּ飬Կתѧ·Уš
ڱֵĻξͻʵʹ˿ҲҵԼԮ֣ԼƷİĴڽ۵Ѩҳ壡
ڻĴУŮϴ̨ǰžԼﵽǿҵһ̸߳
ξصĻ룬ּ;гֵʦһ̾ϢԭɵŮֱ̬Ů
ڳ鴤ͻȻӲһ˿־亹Ӷ¡Ȼֻǻ룬ʦĻȴҲŮʹûб֣ڿϤͬѧǰ߳ʵ̳İǰ߳Ҫ̬
Լһ龹ȻǶ㵽ο
廹ڸ߳ĶϣҲŮͻȻþǸҵİ
ǰץ޵ԼǱ·Ҳѹʹޡûڵڣɼ䱻޷ȡµߣԼȻϿʱ㵽Ū塣
ʵֻǽڣҲ޷ֻֿҪһͣĻǸҰ޸ûзֱ𡭡
һֱӱܵĿ־屻𣬶ԶĺػڣĺŮ¶ģ
ʹ޷ǵıҲ֮С
ٴҵ·Ůػؽҵʱ򣬳ɫе΢Եһ
ƺãֹûٶҡŮľģʣµĿŮרעѧϰ֮KKɹ
ȻŮľֻǲϻŮ޷вӰƬ¿ŮǹԹԵصǸµĹȥǵ衣
ûһʼ͸йȫܺϷĳɹ
ȻŮɹһֱУǰҲ°ķӦǳʵģߵǰڵҺŴˡ
ƺϰŮ˫ȼʪܵӣֻһЦ֮ûܵԤеĳЦǰԼұΪ̬ȣȴýŸոշʡŮѹ
ȴһٴһζٴϳմȾŴҺ⣬ŮСʱ޷ǬҺĸϸմдĺۼ
עһֱйŮٴӱԤڸģһӿͷ۽ί⡣
ǸûŮᣬʵһֱΪŮǰ޵ŮһʼǾʩŰߵʶŮǰŮ۾ʪʪģ͸ɼһ
ǵעֻܿصŮϣһ죬Ů۵ѨǽܵرպšС컹ʱֻһС죬ߵذղѨҲǸɫֻѩ׼΢һСס
ŮȣЩŮȻҲû󣬿ǵŮǰۡŮܵμѨܿŵŹŪֿԻظԭãҲһϵ
ΪŮåԭֻǸպö˦Ůѻ߱Ů˦ǣõŮżᣬʱûŮѵĴˡú岻ۻŪŮΪйĶŮʤࡣ
Ů·ܿ챻ѹ⣬һͻȻǷƵģȻŮ·зҳһ̰
ǵȻϵŮĿʱø
һκ͸ŮǳûյǵߺԴѾµŮΪˡ
еĹ೦ŮĳֱˮȴûøַʹŮųøոĸٴΰŮĸѨȻŮ´пο
ϵĽ̰Ů֪ǺáŸո¶ĲԶ䣬ȴǿֱȸؽıݣҺ췢˻óӰ
ԥ˺һᣬгĵȴĿ£ŮͻȻȭͷܾ
ΪŮѾѱ˵һȻЦЦŮˣЦȽˣŮ˱ܣȻ˵ǽǵŮỹǱץš
Ȧٴγ֣ȻŮ޷Ů˫ִӱᱻߵ޵Ȧϣ׺ʹȸƤȦŮ˫޷ֱȴԴſ
屻֮۾ҲϣȻǴֱزһʹŮ
ûаγֱӰѴŮѨ֮пʼǿ
״γ೦еļµĸоŮҽܵˮڳ﷭ĸоѨĿһϮе񾭡
ŮĲҽûܳþͱΪͷŮķǰйǲݺݵؼŮһĴŮƨɺͺݺŤŮͷ
ĿгʹŮǱ޷ֻܿرȽܲпŰ
ƨɺͷǿʹгĲŮǳܣʶܵӱѨĿС
пǿŮʹıǵûϧ˷ܣϺϵҲ˼֡
ǿҵʹϴ̼Ů޷ȫӱܵʶʹͿ֮ƣûŮʹﵽһʹĸ߳
ǵȻŹŮǰйļһҲûзɣʹ͸߳ͬǿ
ʱƣԽԽǿҵı⽥ȡʹ
ʵŮܵʹȷʵڽᣬ飬ʹһ̼ӣгʱǿȵ˶ҲἤøеڷڡʱּĿ͸ֲŮڣʹҲڱڸ½Ůص̳ɳͷβıŰ񣬾ʹҲĿ
ǿǻ춱ɾҺֱӳˢʳӿθؼʹͱŪʶԺŮܵſеĴʶѱǵŭΪƽϢ
ŮܵѨ˱߶ȻѨͻȻһɣԤرγ
޷ֹĴˮӸѨڱڷˮйлѨͲԴ̼γɿµļ޸߳
ֱѨĴ춺ݺѨˮת
ȻѨһαͬʱѨҲһαˮȻһαϡ
ǵŭֻΪƽϢѾԭŮķΪٴ̶躦Ůʧһ˴ŮսѴǿѾһѨ֮У


32
Ѩ೦ѨͬʱĿŰһֱÿ֮ǶѸγѹŮˮ΢͵СŮļ޸߳׷ӸҵķС
ǰ˰Ѵᣬ˾ͻŮתԼֽŶܾŮһϱתתȥͻϷƵĻ׹۾ŵŮѣǾͻѸγͰŮĶøѨǿҵˮܵ޴̼Ů޷űΪŮͱǵĹߣոմѨĴֱŮС
ǿѨֻ೦룬ˮᵱȻֻᱻڳСȻỹһѨҲٴǿһŮҪʪܵĴȫǬſԼſǻؿԭ¡
µŮٴθܵԼ߶ĵλǰûоܾȨʹϵҲֻܵõЧ
ȵÿ˶֮ᣬŮ˥춵õӦǳŵֻҪŮԸοͲٹ೦ֻּѡ
µĹ೦ּ鷴ĥᣬŮٴ׵ǵı֮ԼٴαǸ˿ΥѱŮ
ȻŮ֮ǵҪҲ׷Ů޷ܵѨһΰѳˮᣬŮܵԼ˿ʼ߶ȻӿŵΧ¶ȵĸıŮ׵ǾȻְˡ
αּŮԻҲһʶ˱߲ߵرת˸Ű¡ƾŮȻԼӦһ߹޵С·ͷҲ˵԰ԶͿԿС·ȻҲ̫˿ȴƫƧĹȫû˿Ļöþͻᱻ֡
ȻǾȻŮݣ
˫ֱ⿪ŮҪժȷԼλãȴ־Ȼⲻ־ŮȤƷѡǸSM֣Ůֱڲ֪ԭָǼлΪƤڿٴһǽⲻġ
ǿŮػæץֵӺһ֮ᣬװݺݵߴŮʼĵŮղſµĹ೦ּ飬˵˰־ͰĵĻӲ̻ضῪʼĩ˵Բˡ
ŮµҪɲѧУţԶ߹쿴ĻԼܷ֣ʹ˵˫ȻҲ޷ߡŮûлױټ԰ŮҲԶʶŮ˿ɲ١
ǷŮֲٴδߴ٣ŮԥһᣬԱֺͶǵĿ־ʤŮ˫ֲŹԲγ
ʱᱻֵĵطС죬Ҫȫ¶ٵù߶Բٵй׽οΪŮ޴Ŀ־߳ܡǸոձּ廹춷״̬춯ÿͱѾʶжΪԴ̼ŮеޱȲֻѾڶεбֲ̬¶ȴ߳ؼҲɿеԴͷ־ҲŮеǳ̼
ӾøУҲŮʶӱʵһץšȡĽڣŮŬĻͶ뵽ο֮С
Ů˫ȴſһСһֹ鶯·Ѩڻһ˿˿ŰǵҺӣ΢΢ſֵͷ̧᷽ǽڣӺ߳Ϣˮüͷ͸Ȼı顣
ӱ߳ܵĴȫգŮǰֳһĻĻŮΪ߳ܵľ񡣻̳ؼȤƷ͹԰ұʱǵ̰Ŀ⣬ξʦͬѧǵʧ񣬻ϹۿԼӰƬЩԡ
ڳСѿGĸоȻȴǺǷЩƵģŮܿ췢ֵѨﲢûߣСѿҲٱɵָʼ
ʳָָС죬ָ̽ʪܵѨǰG㣬еGܵ˵СָļлŮ³һ
һֵֻķָʿСѿϷƤʳָСѿָԲָŰʩͬܵлСѿŮһ
ָӲĶŸŮһ˱һǿҵĿУŮӭһβ߲͵ĸ߳
Ů˫ֵĶûֹͣ𽥼ĶԽԽ죬СѿϵָɰָΣС첻ٱΪʳָָѾѨڣָСָڸѨг
֫ѾƵŤǹɼȴӲ˫ֵŤ֫ٴιҺɽŮﵽ˸ĸ߳
˫ֵĶûֹͣСѿܵķָʳָйٶȺѾĳ̶ȣѨָͷڳڵͬʱֿŬСѨ׷ſС
ڵϵŮſǻصģڡҡؼܲˡؼҪȵȵУȽŮָһѹһһӰγ
³һȻİУͷͽżƵĸ߸ͦɼ΢ƺ͸Һ壬ҺŮﵽ˸ʢĸ߳
Ӱĺ췢˺䵱ǽ赲С·ԼѷǶŮϵݸŵĿɿڴֱŮҺ̱ѪŵǲѾŮץعٴּ顣
۾˫ȻŵŮŸոΪػڶΪģѵԻûüΪղŵұݸеܾ߳Ѿһ̵Ŀּɢ
Դ󷢵״ͬʱŮſһϣͬʱһѨѨȻһֱʳʣһûѨҲץŮ˫ʹŮŪԼĴ
λ֮ǸԸĿͲ壬ŮǻοеĹ弴ʱٴαǿϼ޸߳
ղָĴ̼ϰ߱ŵѨ㣬ʱŵѨʱԽļ̼һѾ㹻СѨŵóŸոձ೦Ū쳣еĸѨǱݲҵ˺ѿаŮһ϶αļ޸֮߳С޸߳ҡҡ׹ֱӶؿ񱩳˲
еŮŶηϰγɵļʵطֱľγ鴤ʳͷ䶯ŪԼ˫ֵŪĦһ˿û岻֪Ѿ̳й
侫ȻӲͦĴϻѨٲ壬ֱŮľ˫Ū֮ᣬÿּܻʣһϢŮǻȴǱĸһֱάͬٶȼͲ塣ϵĸ߳ŮԸûѵĻᣬǾƣ֮ǰŮֻܱһֱ䵱йż
ûȵǵĴȫƣ֮ǰŮûֱżһſſA״̬Ѩľγ鴤ʳ䶯Ǿ˵ذȫйšˡŮ
ֱּŮǵİǿѨٴ
ϢһʱᣬŮһһ߻ؼңڼǰϢ˺һŻصȥ
̤ŮʵܵСĴ̼ΪٴѨĲֱ滻ˡ޷ṩ綯һǬ಻õ綯ߣǸŮװްްײСƤȦڴжΣŮڶСڵľްѨްǵ綯ֶ߸˵ǡŶߡ
ܹڶƤϿľްŮСѨǿгſһڲϰڶǿҵſŮһʱڲִϢ·
ŮԽصøĸǲŲŮŬҲŮһ㣬ȴûῪڡŮ˵ҪϰڷŮʱͳŵôŮҲ޲ߡ
ڷŮȻûϰ飬ڴְŶŬͣǿĴ̼ҲǿŮѾԷûڳвȣץڵŮѾĵ¹ţƴͷӵ
ǰоɵϴʱҲɲпĥʱΣҲܵ˫ָȫȼŮҧݺ͡ϧϴ費ܲ˫ȴްڲϽ裬ʹŮɹûԵΪѨһֱŽ黹÷ﵽ˼Сĸֻ߳ŮƺûвϴЩƽΪҡ
ŪǬͷŮϴ˯ȥˣȻܵžްǿŸɦţѾ͸˵Ů˯ȥ
ǵаϷŮ˯Ҳ޷ӱĥѨžްſŮһֱ춷״̬Ů޿ɱٴҵξС
ûĽлξܾ֫ܵȫûһ˿ŮĴϲϱʽʶʶҺӸҺ¡ֱᣬѨĴγʱҺֱͬʱŵѨҲɴɵҺټѨҲĳʧ䣡ڹ춾ҵĸ߳УŮתѡ
Ժξ߳У廹ʪġ𴲲쿴ֲ϶ǺˮɼʪеʪۣΪʸŮ֪Լ򴲣ֻ˴ҺŮе򴲻Ҫ
ƽŮϴ˸裬ڼθ֮߳°մˮϴǬŴգûƽ𴲵ʱ䣬Ůóαϰ
ȻʮľްŤɲСĴ̼ѵŮŬšھǿԣѾڶû飬ڻĻˡ
ֻҪ˫ȲްͻᰲشڶȻŵĿлǺǿҵҲŮ޷顣
͹糣ѧʹŬ͵ǳʱĲл彥ڶľް϶壬У;Ůִﵽθ߳
ްȴûӰŮʹ߳廹ǺܿܣѨĹ͸ȴŮŮһĸо
ֻϲʱ徹Ȼڷʱﵽһʢ߳ٴŮ޵ݣͨͨŮ˺ܾò뿪
ٴδϿεŮʹѨϿεı¸Ůʱ񣬵ǿǰϦҵҲͬʱŮɹֹֿľްŮάһϵרעʦĽ⡣
¿ߵʱްİڶŮ°ʪһͿЧǷǳ⣬ȻŮӭһҵּ顣
ǺûŮŮްİڶһ߸߳һ߻ؼҡ
ϴؼؼϰؼҩؼϴ裬˶Աҩ߳⣬춿԰ϰŮƺֻص֮ǰŬĩĲȲǵ⣬ŮٴȷĿ꣭ǵȰѿԿá
ƽŮ˯ʱ춼ӲͦŵһСͷδ֮ǰԼҲԹδ壬ʱԼһͷ˻Ƶء
˫ȻĥްеѨﻺڶ˫ؿڣҵŮһ߱ظпԼѾǰְйɵıŮһҵξ


33
죬Ůڡԡּ͡顱ּ󷴲¶ȹȻһŮĩֱǸԤԼҲһ縸ĸŮĩҲҪޡ
ͷᣬûмſʼַŮǰŮǰ
ǵ㿪һɫվ׾پҵŮڹڳ¶ӰƬȻŮҲҵӰƬǶɫվ̫ʶŮǵָ²֪ӰƬжš
СŮΪأϲม
һ߲ӰƬһŮأٴܵŮĬĬᡣ
ݿƼֻͣ·ӰƬҲкܶӵвأͷԵĴӫĻϷӳӰƬʹŴӰĳ̶ȻǺ
ӳŮ߳صƬʱڹۿӰƬĺ췢ѾѹŮͷŮ͵Ѩ塣
Ůͺ˫ַˣڵϵŮҲͲʳĴײҡҰڣٴްҲѨͬҡҰһ˿˿Ϣӱд
ӰƬӳȤƷƬʱȹӺٴѾŮڸղѾǬĴڰϣں췢˵Ŭڶ֫ĺ췢ڴأŮ˫ȱȫſſ̤ڴʹ췢˫ѾŮȫ¶ĹɼͻؿϵŰˡ
ǸԲšҡءԡء
ΪӰƬķӳŮע⵽ڷӰ豸ͷ׼ŮŤ塣
СŮǱ¶ӦúϲĲŶԡ
ϧŮҪ󱻺췢˾ܾˡʵڵѾвȣֻǺ췢˵Ȥѡ
糤˵һѵҲŮʹһ췢˵ӰȤȻװѰյŮƭϣڴҲԸ췢յŮ࣬ԸӰƬĸһҲûСŮ췢ǰЩ԰ӰƬȫ͵ĵģƷʺͽǶҲ⣬ڵõŮģض췢˵Ȼᡣ
ʵڶк췢Ҳ㣬췢ʵٲŮˣֻǺŮûرԲû⵽
ŮŬڶ˺췢ˣǰҵŤԴĴ̼ʵ̫ŮԼΪܵĥˬѡ
ʾŮŤԼҲ߳췢˻һҪ侫ĸоûУȻŮ֫ͱץţתΪĺ췢˴Ͳð
Ů²ΪʩԳͷŮֱ֫˫ȻǸһڴȸ˫ȴûа󵽱˫һϱ۽ͷԭ޳ֽǶ˰ƵģŮ趯ű޷չֽţЦǵǹЦѾŮǵĳЦ֮¸еǳίȴҷֻܿ޵øҡ
ŮĿûܳάþͱ췢˵ҳɴſǻĽǵı֮Ů޷˵ȨҲûСΪ͸оοƣͷӦȡ֡
׳ĴذСѨխǻǿгſٵĳĥ۵ڣ˶ͷշѹG ٺݺײڴĹϡһܵȿѨԸŮͳĿѶţʵһѾԸŮԲǿҴ̼
Ŀоϵ˼ԽŮܼ޵ǿҴ̼ŮֻǿЦ趯֫Ժ췢˵Ķûһ谭ȡͶŮֻȫܺ췢˵ҹơ
۵ֽϸŮŮЩżһϱ׾ĶԵÿЦֿɰŮͬʱҲ´ҳûϣȤºҵıγɾ޴󷴲гջա
ڶּŮ屻Խ⣬ǵĴҲŮխѨ䶯ѹեжǱѰҳŮ޷ֹͣǿ߳ܵγ鴤ǿѹĴûа㱬ףѾܿĳٶȷڽƵġ
ֱŮΪܲ˹ж趯֫Ҳ֮ᣬһֱָٳĺ췢˲ٴٶȡ߳ме춸ܵʶӲͶ
һŮץŵ֫һϺ췢ǿͦ˶ͷݺݵذĹСǿײһ㣬ͬʱľҺֱ۵ӹڱϣ
ǿҵĿг£Ůٴ鴤ƵĲȻŤɼһֱòϷɽҺһɣѨϷСͬʱһˮ֤ʵֻҪһ԰ŮĹø߳ʧ
ѴɴɵľҺȫŮСӹȻ췢˰ѽСŮӴϳٷԼǰĵذϡ
Ů˫ֻϥվ޷ƽ廹Ҫͬ˫ŴزվȡŮվڸղԼĻҺͷŬǰĴ췢˻ʵ˦ȻӲͦĴŮĴҡͷ׷ŴʳĻٴһζĴЦ
ϷŪŮȴȻиͦһŴ˵Ĺͷ˳˱Ȼκ췢˲ûҪŮŮҲǳղŵĶж裬Ůʼջǲҵ
ͷҡŮּĵطŮ£طŮҷҲֻʽŤʵȴѡ
ѴϵĻҺʳǬǬ֮Ůһ˱һߡ࣡һͰγĴ˦õŮĶͷȻʹǱŵŮǡѽľһıֻһûгЦζЦ
ȻŮĿɰҲֻܻûжЦжûйϵһֶŮжƤƵȦŮľϡ
ȥϴƨƨˡ
ֵĺСǻŮеɻȻһȦϣ˾ǣŮȥѱ˵Ů棬漴ԼֽŶţȴŮǿ㵹µŮܵϥǳ塣
ͻȻ뵽ԼڵƣŮȻ̧ͷˣȻ˵һɹаЦݡᶼû˵ֻʾ⣬Ȼš
ҪŮֻһڵУ뵽һŮԴ˲һƬհסȻŮ֪ԼֻһǽֻһģĸΪȴģʵʻ
ܴ裬ŮȫӦ
ǴûиŮʱĴ㣬Ůġžһ죬ͬʱԼԱߵĵϡ
ŻͷŮһɫ֒mźܶһĶһѱһƵġ
ٶȻӱޣӵ⹹챾ǹѻӴģǿֲŮŵ÷
ʱٶʾ⣬ͷֲĻؼЩֲƤֲֿв£Ůĵһ
һ󳰷ζŨЦУŮǣС֫޷˳УϥǽӴذСԳȫʱҲʹŮԽԽ
Ǹ᷽Ůвˡ֫ľŮ޷пֽŵĹؽжҪԼؽƶ˫ҪŮŤϣҪŹؽƶ˫ͬҪŮŤƨϣŮŤŤȥĹƲ˳СΪƽŮ˫ŵÿģ᷽ǿԼĹɼѨոձעѨľҺڻȻͱܶΣΪ˲Ů֪ģ߳ܣǸտʼʱŮȴΪ˫ȼ̫ʧȥƽˤ׾Ůǳѿ趯ֽȴĶӱȰĹɼ䱻߳ܰٱԱǳЦŷŮͲټн˫ˡ
ȵŮ£ڱıŮȴͣ
˲ʱӱţÿαʱŮҲһóԽԽˬŮ貽˺ͲʱƤŰֱһֱץҪһ޴ŮϵĸоŮԽԽٶó˴ڣ
žĳ͡ļһ޳ŮСɵƨϣ۵ļʱһۡ
Ůͷ򳤷¶ί飬Ȼó̫ɡŮĬĬͷ̲֮ס⣬ĺʹ
Ůÿײڵذȷʵײ֮Ҳͷͻط䷭ҳһԻͻϥŮ״ᵽʵҲȫĻֻǳĻѡ
Ƚ߸Ůϻ⻤ϥߣȻͷĬؿͬĬŮ
ŮȻҸͷԵɣǱȴŮǳ
˸Ҫ˵᣿
ỹͷȴĬ
ףءлл𣿡
ɻ󲻽Ůطʡ
㊅̫УҪˣ
ͷڡˡر˻ʱϻӱš
ף
ŮȴٴԥѾеԼټϡˡƺĻĸСûˡ
˵
ͬûиŮԥʱ䣬ΪɵŮѩ׵ıʱһ޺ۡ

ŮѾٱ׼ٻӣųŮŵüʱˣллˣ
Ǳӻǡžһ£ŮԱߵĵذϣŵŮܶܣȴʧȥƽٴκЦǱŻ˵ŮȴҲңŬŤҪٴỹͷַͷٴĬԼŮף˵ллˡ
ͷûŮɵЦִŮͷ˳ͷȥȻǳ޳Ķܵ޵ŮȻһҲ˲
ϻ⻤ϥȻڸϥǲʹߵĻӲƽָˡײײŮֳ˼޲վȣҲѧ˵֮᲻ǰվķ
ƨӡݺύı޺ۣʹĸоŮѾֱӳԶʹǺˡ
ʵǱӱʹSMþߣֻѾϰӶŮȴ֪㣬ЧԼıŰʡ
ѧϰͺǿŮѾ˳УȻŮѧϰе̶Ѿ췢˸ҴһдĹɼ侵ͷԷ֣ԭѾĹɼ·оȻٷڳ͸Һ
ѧϰ¼ܡŮܸˣǿ׳˻ߵŮǰ˵֡ĿٴαһѱŮѾҳɣǿ׳ϣȻỻǿ׳˵ĸܵ޵Ůղűסˮٴӿ
ԡҵ·̲̫ʹŮ죬ڳ˵ı޲֮ŮǺܿͱǣĿĵأó̡


34
֪ԡҵĿģԵŮóǸͲƵĹ೦ʱûоȣǽĶȴŮٴᵽǵа
ΪԡҾͲٱ裬ȴǸ೦̺õĴǰһȻᾹȻЦָĹ೦Ů˵
ŮȻǵ˼ҪԼСϷҪĶǴὫ۸ԼĹߣŮ衣
ǿ׳ͻȻŮῪʼһ
ĿȻ֪˼ȴŮ޴ѹεѹŮֻӲͷƤ೦ȥ
೦ֻŮϼѾ׷ѹס೦֮ŮٴΪˣŮ޷ִԲͲΕA೦ҪҧҲû͡ŮΪԥĻӱٴͬʱǿ׳Ѿ塱ˣ鼱֮ŮǱȳ취ѹ೦ƻߡ
ٴεõͷͷŮɻĿתղߡǿ׳ϣǿ׳ҲŮԸŮʣߣ೦ҪߴΡ
ǿ׳赭д˵ĻŮŴˣ೦ŮµĶϷ֮һǿ׳˾Ȼ˵ҪߴΣ
ûŮӦǿ׳Ѿһΰѹ೦һ˵µĻһҪͲһ
׼Ůֱǿ׳ŷӦǿ׳˹೦Լǿ֮Ů׷ϣȵŮѹ೦ƻʱǿ׳ѾġˡͷûŮǿ׳˵һҪͲˮʱɷ׵ɫΪŮľֶһͷһߡùԺùԡسޣİŮɳһ
Ůɲٴδ⣬Ȼǿ׳ֺԤذѹ೦ȻټǿֻŮηӦѸ٣ǿ׳˲Ѿѹ೦ƻˡ
ĴιʱŮܿ׷Ϲ೦ƻʱȴù೦ķæ׷ϹȥŮڹ೦ǰɹ׷ϣǿ׳ѾġŮȻżǶСģ˫̶ȻͷȥͰѹ೦Ƴϼǿ׳˵֮ǰصߡ
ιʱŮȻҺΪϰ֫ŮѾվ𣬿ϧһĽŮ޷ϼֹǿ׳³塱֡
ߴιʱ೦ٶѾܿ죬Ůӽ٣ȻѾԿܡˡûʧĶǿ׳ֻѡ
ڰ˴ҲһΣȻ೦ٶȸϴһǿ׳ĿٶȴһŮѹ೦ƻʱǿ׳˵ġָոճڡ
ͷһͷһ˵֡Ů˼ͷϡͷͻȻתͷ΢ЦŮ˳ͷתͷķȥöź췢ϵӰ
ֱʱŮԼղ龿ж裬СһŪԽԽĶἸʱѾСһˡ
Ҳһֻĳء
˵ĳЦΪѹŮһŮ̲סʹѾԶԶŮСԳܵĳ̶ˡ
Ůʹޣ֮ĬĬؽŽŵ
ܻؼǺܿͷװߵӦеĶ⻹˼飬һ֮·ԭǼ춡̡鼮
û̫ͷһ£ﻹϰԡԭϰ岻ŮԸֻǴֱıʩŰߡΪѾεúܺãϰ忴ʱʵѾܾȣϰԭһӾͿ࣬ͷ쵹ıŵˡ
¼ıҷϷͥĻŮȻ٣ͬٲй춼ﷸġرͷ챻ųһ亹
ϰἰյĻѾ̫ˣͷзʡҲе췢ᣬɺ췢˼ġȫ̡ӰƬɹ·˵ӰƬڸǵʵĿӰƬＸȫ˵Ӱ
ͬʱϰҲἰŮһŮ˿ߵĻͬ군Ѿû·ΨһĻ·ֻѧϰŮķͷεؿʼ״εѧϰ
ǽϵġӰƬŻᡱظŮǿвȣҲʼŮʩġ̡
ϰһǡŮڲܿƵͻȻڿɿƵǿѹŮֻҪŮǷĻͲ̫ͷ찲ŮĶϷ
ŮʹֻǳһСʱ֮Ѿʼƽǰһ
ϰ廹һ飬Ůйҵʱ̣ʱõǰУҪŮ˼Ļᡣ
ٴοʼĳɵظŮͲˮͬḻŮȴɲв³ءء

ȻٴóһŮûߣŮȴһۿĸһë׵״ǳһβ͡
ҪҪ˼ֲٹ
ŮҡƨɶܣϧǱ׵ǿŮĸѨС
СŮϲ͊βͰɣ˵ҡβม
ŬҪ˦β͵Ķܵ˳Ц⻰Ůͣ²ҡƨɡ
˭˵ǹй೦ʱᷢģ滹ʪֻһֻСŮѡ
췢˵Ļ˸񶾣ͬʱýŮɼĨһѣʪܵĽűݵŮǰŮ޷
СŮԭŮԳܵĳƺڶӡŮԺƺٱͳɳĵλҵŮȻˡ
ܵ췢ѣһֱ޴ڸȴҲһֱ̳ʱŮʶ֡
ѩ׵ļ͸һӣɫɼҺŴϣʵϾѾʼķ״̬ûֹͣʶŮ巴ӦǻϷŮ巴ԽԽ˷ܣŮı̶̬ȸе졣
Ů۸ʱʵķӦÿζǱģǱԾ鲻ٵåһ㾭ҲûеŮֻȻӦŮĴ
߳ܿкͱŰУҲΪǳһ۸ŮͬʱǿиԴ̼ɵĴǶʵȴŮа߳ܺʹйҹŮ춼ھ޴߳вϱǿƸ߳϶αּļ޿УŮ߳ܺԴ̼һ
ƨɱȽŮ屾û˵ãǵıȴŮ̳쳣ı̬ʣҲ֪ǵֻŮĲҡ
ʵȴû֪ΪĹǺŮΪֻŮұԱѣŮΪѡ
߳ͨͨɿУŮ뷢״̬ʵע⵽ľ޴󣬱յʶ޷ٰעƿ
׷еƨ΢΢ҡβ͸±ԵĶұβʹĸֱ΢΢̼ȻŮ֪߳ȴ޷ͣ¡
ȻСŮҡβͰˣ˾͊ɡ
ͬ߳ܵ˵Ůȴٷ͵͵ڴš
ѨͷĴݺݲ룬ǿҵĹײʱȼۻ𣬱޴ĸ߳
ǿ׳Ůǰ£ձѾ߳еŮûжͷǿ׳˿
ʹŮ˫ڱϺ޳Ǻǵ߲໹Ů˫ȱǶ̵ö࣬λǶŮƨ̸߸߲ѨȫܴϷ²ĴǵСͨҲײŮƨϡ
ڵҲͷÿΰѴͷݺݳŮ۹֮ʣСҲͬʱײŮƨϵβͣβŵĸҲŮֱݺݵŪڳĴˮҲᱻ͸ļҶ÷
ֻϥ֧Ůܵײվȵ屻ײôҡΣһö﷭ŵĴˮҲӾζϰ߹೦ĳûнʹŮС
ŹɼѨľ޴̼ʹǿƸ߳ʧصŮǰĴҲҵͷײɵҡΣŮǿ׳˵ĴͷʱŰȦŹͷ˱Ŀڽɴǿ׳ԴԴĿС
Թ۵ĳ˺Ҳ۸ŮУŮͦСͷСѿٴθܵͰĦļ񶯣ŹСŵľмʱŮĸ߳ͻƵ߾磡
ɼɽҺһˮʧҺˢ̳ͬдΪȸ߳ʧŮ̵ĸ߳У
Ůĸ߳ǼĴ߻Ů߳ʧֻҵļ衣
׵ذŮԣͷͲ壬ǿ׳ҲŮķ˸ΪͷͬĶôŮʳҳ
ϰǿ׳˿µŮûпóһİĦ״ֻͨԸѨЩĦһһſԲһ󴮣֮Ƿǳ޴󣬶ǷǳϸС
ϸĴŮʱŮͻǷһصİţΪȻŮѨУ
ϸֻѨ͸ѨİĦȸϸѨ˵ͲˡŮһ̰⴮ÿҲǽ̰ǿС
Ȼͷĳ嶯谭Գ޷ֻᾲΪĦһǵ綯ġ
ֻһſذťĿڰťһŮһȸղŲʱصƺߣ
ֻһܵĴȻѹŮŹСϵİĦ˵񶯲ǿȴڴ
ֱӾͰѴһ嵽ףȻϵӶͬǼӻǳɹŰ׾ӵȫ㹻þ񶯵Ĵв
񶯿̵Ȼֻһڳĳ˰һĦѹŮ΢΢СǿֱӴ͸ŮСӹһӾ糦ˮķI.Ůŵֻܱ֫׾ػ裬޷ֹʩϵ裬ЦӷֳŰٶ
ͷƺݺݰѹСİĦϣŮƺ߽ͷеŮѨĴܵǿĽѹڹ߳Ůľγ鴤ҲǿмӾ磬ͬʱ˫׷ӸǿĴ̼
ǿ׳˸ճŮİżʱ쳹ԡңɢŮֻһֱУڹǿҵĴ̼֮¸޷֯ԡ
ǰǸİǸͨƳɵװСΪ˰ԱԿСŮİʶľ޴̼Ů״鵽ʶſУ
Ҵ񶯲ӾſУȫ嶼ܵ޴̼񶯴ĴлG ͬʱҲСϵİĦлСѿҲŮе㣡
ǿ׳˳ԭܼ򵥣ΪͷĳٶȻ٣ּŮľǿ׳˺ᡣѨٶȼӾľνѹУͷҪˡ
ŮʶĿѶȫûȴԹȸ߳Ůипػ
ſͷϵŮβ͸ǿаγǵˮ䵽Զǽϣǿˮײǽỹᷴ
ĦѹŮͷ֮ѻŹСѨĴҲͣܵˮˢĸѨǱűҵй߳
鴤Ůͷ챧ŮĸѨһˮ䵽ԶǽϵͬʱͷĴҲһǿİǼȫûл֮¾Ů۹ϣ


35
ȸղٵȻܴˮٴעŮŸովйĸѨǿ׳˵ĴѾѨţԱ೦ĸѨ춸߳еĹ״̬
ѨǿйˮɵӴеȻÿŮǿҵĸ߳ǶԸй೦ĳ˵ȴֻǻŮذжѣŮȤķӦø𾢡
һθղͬҵļٴչʹһβŸտʼŮѾ춼޸߳Уǿ׳˻ǺϧظŮֱӴ޷ܵľ޴̼ѾŮǰӲͦĴĴŮ׽Ůпڽˡ
һһεظ͹೦ŮϴǬĳѾŴŮͶйԳܵķУŮĵطҲȫûϢĻᡣ
ѨһһĴ룬ι೦ʱпǿйͲˮʱڱŮҲܵˮĳѾѹȵȻп췢һͬ룡
ԭѾеŮûˣµĴ̼һսŮļޣſѨǿзѹֱֱĴˮƼĴ󳦣ŮĶѾǻг¡ˣֱĶһҲûмȻһ޴ĸ
׷Ѩ˺Ѵ̼֮ŮѨѾȳſֲļţѨĴȻǿ񶯣һ̲ͣŮһѨҲͬʱԶĶŮϸڱȳܱŰѨţ
Ĵι೦ʱŮܵµĥĸĦȫеŮ¡ĶŶĴˮΨһֱӸˮӴľ޴ȻҲôˮŮĳﵽˢ
ȻĦתĿŹСҲᱻˡ׽˱Ŵϻ׾Ӹβ˦Ůܵ񶯿ٶ
ֱѨڳʱҳ֮ۻ㹻ᶥŹϵСװѾҺݺ۵Ĺ֮ᣬͱۻĹи̼ʧس鴤ĽСŮΪ޴γһ£ž峺ĳ͸ѨͬʱŮǿдй߳
ʹŮѾɴİţ˻ؽеι೦ҺΪŮǰŬԡֻҪͲˮѡ
жŹ೦ĸѨܵ񶯸µĴ̼ΪѴˮڳĹӲͦĴ
Ϊ߳ʧؾεĸѨ鴤Žѹ˵ĴŮþĸѨȻѵõʮǿȴûһɳڡѨʧصԼѹȻ˸ܵʹ֤ŮĸѨȫǰĴӸѨխ
ǽխĸѨֻܸŮ񱩵Ĵ̼ˮΪѨҧŴûһ˿϶޷ųɾ޴Ĺ͸УҲոŮѨĺ췢ʹ֮׺ݵĳեȡڸʹͬʱŮȫǳ춱ġơ
˰ŮͲ壬˫̵ֻؽŮ֫ʹСΪˮ΢ͿŮ֫ǺϸһץķָĸָѾȫѹڶߡƤϽŵͱĸĦռݣѹڶ͸Ƥ񵴳ĴˮһӾĹŮϿ޺趯֫ȻһҲûУ˵ֻЦĻѡ
״೦еĸؽѨҸؼܵǿҵĴ̼ҶĴˮǲϱÿҲֻʣͷĴһһƼһʶǿĿֲŮһθܵǼƵľ̼
Ůıͬûлǿ׳˶׼޷ѨǺľ룬һһʼױĿͲ塣ʹ֫ץŮ廹Ǳ˺ǿ׳ͦľײò׶ĴˮȻҡֽһӾڳ﷭˱ŹСҲ˦ͬϵĴһӳŹС
ȻŮĽѾĲҽУǲŮĺʹࡣʵŮĺֻǷйǿеȻӦʶͱȸ߳ûŮʹϱĥò⣬ͱ̳ɱ̬ʵȫѵķ״̬дŮϷ͵ȫǴԴ̼ĿѶšͷؼؼؼֱĳȫвʺʹҲɿУǿеĴ̼ӱա
ҶĹ೦Ѩ֮ᣬ˰ѴɾҺŮˮУȻݺݰγŮһѨеĸѨ䡣ȵѨһεĹ೦Ȼ췢ͬôŮĸѨͲ壬СӹٴαҺҲͷ룬µĹ೦Ѩ˿ûֹͣ
ͷͺ췢˽пּ飬Ϣ»ظǿʢ״̬ǿͱһٹݵСѨ
һı֮£Ȼ׼˺üƿ˶ƷŮŮܵĽּ鲻۾ҲԶһ˶̫߳࣬ԿŮûֵܼѾһα۸ſſżֻʣϢͺͳ鴤Ѩڻ֫ѾȫֻǹҡΣʹ̼ȫû֫ҲŤˡ
ȻǲŮ״ּ̬֤Ů㹻ӦѾٹŮܷܣ˵ǸǿսŮĳܼޡȻνġ㹻ӦָֻŮʹѣһ˵ı׼˭ܿڵһֵĹ೦֮ŮѾǳҪϢˡ
ʹѾѿŮĹɼѨڿ񱩸֮߳ʧصؾγ鴤ǿѹͷͺ췢Լҳ壬ʱǿ̼˵Ĵﶥ㣬ǼͬʱŮѨб
ˮٴδӸѨȻŮȻȳſµľУȴֻ³һΪߵļжѣ̧ͷҲûˡ
ǶŮһֱãرЩĿϷûˡŮһΣԵߴҲһθΪֹĹ೦սŮʶɢɳ˲пǿִСʵҲǿУΪŮѾһ˿Ҳûʣ¡
ǵһͲˮŸոչ꣬೦γͬʱԺŮȻˮųѨĴ̼ʱͣ£Ȼ׽˱ŵŹСŴУǻһĸоŮʧȥʶָӵעйǿ񶯵Ĵ
һֱİٴλ۹Һι೦ǿйвŮĿҸ߳޷ƽϢǿҴ̼ڸʵѨõйŷð׵Ķ͸оԽҡŮע񶯴ͬйĴ̼ðһٷҪٶȼӾ硣񱩵춱Ů֣ʶŮ˳ӱܷйָʾǽȴų˸ձ˹ˮ
ǲ֪ҲŮ뷨֮ܶŮġǲԭ£ʹټ𷣣ǿŮѱǱȻġ
ҲŮƺѾ̫Ծøֱӵķһ֮ŮƨٶȳԵĺۣǾŵķ
Ϊ񿺷ܶƤѪ͸ӣɫʵ쳣еķ״̬޻ʹӱգŸԴȴǱĴ̼ȵĿѾŮеĸоһˡ
ǿµı컹ǳɹŮûǣûнȾϵ־塣
ͷſŵĿŮйѾΪܵķӼϿ־֮ɹѹ޴йŮͷ֮ٴιˮûٱų
Ů֮²пĴ೦ɣи¡Ķó˷ǳ⣬¹೦֮ԵζλãŮƴ֮һһ䶯ŵĸѨ˵Ĵݺͻƣ
һֱչתŮ£ǿ׳ѹŮһѹŮ¡ĶһôŮСѨҲץŮϥǰѴͬСѨУٴչбּ飡
ǿ׳˵ļѹŮϵײ˦öֻӵǿ͸ȫŹСϡ
񶯴Ҳǿ׳˵ͦܵǿ׳˵СײĳѾѹͬİף޴ѹȻѴҲƳһһСſǰİ׾ѨͬʱͨйףɵʶٶȱѨ߳ɢŮܵطָİôƳƳһĴֻᱻǿ׳˵СݺݵѹѨôҲһһ߳
úޱɳŮСС屻ȳԶ޵Ĺ̼ŮŰȴǺϧؿͲ壡
ѨڹٹȵļлҪĳ壬ͬһͬʱܵͳ˫ش̼˺ѨıҿУĿ̻ŮеĸѨ
ŮĸѨѾУ屻ǿԽеĹиѨһֱҲûбԣÿζ೦ĸѨ˵ܵص̣ϸովǿĴ̼񾭹ȼĸѨѾŮе򡣳˵Ĵͳ鴤ֱܽӴٵĳǿҵĥҸһƬڵѨҲֱܵһѹƣѹ֮µǿŸȫֵĻб볦ľˮŴĳˮˢֱŵòһϢŮܲ˵й̼Ȼڴʱٴαѹ볦ˮֻŮͬܲ˵ĹͿСѨжֱӳŮ񾭵Ŀ´ǲпĳŰȴǷݰþȫ壬ŮûбץŵСƨÿζײڵʱһαײ۵ֱȳԼǿ׳ѹµĸѨϱԴݻʶı߳
ĿѶŲӿԺȫ֧Ů˼֮ѾҲܲˣֻ岻ϸ߳ٸ߳ڸ߳ĵеϼֵã
ڳʱı֮ŮѾ˰ۣǿ׳ؼ˺ͳȻǷƵĺݺݵؿͲ壬ŵ˻ǿԻϣ侫ʱ䡣ͬʱŮڱǼͬʱ䣡
Ůôضһ£ȻͬʱγѨʱһֱˮ
Ҳǿ׳뿪޴ѹѨҲֱͬˮ
׼õͷȴд뿪Ů˲䣬СʱѹŮΪˮûպϵСѹѨԣڵĴ̼ٶͻƼ޵ĸ߳ԭйˮȥĳҲˮ䣡
췢Ҳûţϻ㣬վŮԱߵĺ췢һ̤Ů¡Ķϣ޴ѹŮɼѨǿŵˮ


36
µĹ೦ᣬ߳ΪƽϢŮȻֱӻ赹ˡ
ΪϴŮڴϢûãʱŮͱŪѡǶŮˬͷ赹ѾϰߣپŵǣֻŮƣ˯Ŷѡ
ѵŮչһֽţȴ˫˫Ȼ۾šʱ򣬸ֻеĸѨŴĶתһŮβȻ޴̶ƨɴ
ûŮίı飬ŮϣǣŮȦϵȥ֮£ŮֻٴƣС
˳ŮԼٴδʵͨǷ˶һһǸǷڲԵĵϡ
Ůǣᣬ˾͸һʳûжŮ´κֻһģһµؿʳǰŮ
ŮȻҪСһſڵϳԷ˼ֽűŮҲ޷ϣ־״̬£Ůȷ޷һ㡰ˡԷԼſڲԳԷȴԱߵĲϳԣֹԵĲ죬Ůе衣
ֻŮͬףǵϷŮ²⣬ǻ᲻Ҫ춼Сһ
ӰѾԣҲǵϷ֮һһԼԵĻǲֻ֪Լµĳͷ
˼ǻͿ־֮䣬ӳĶŮſڷǰʱͷȥſڣǻû̲סͷȥ͵һǺӰŮֻ᲻һȻٴεͷûгȥͱ
ŮΪѵı൱ˣŪһŮȤֱ顣ǵĶԻȫŮеǳ裬ѾԹͷŮ֪ԼķĻ³Աڸҡ
ŮԥʵֻΪ⶯ʵڹ裬ŮףһԸ޿ɱ⡣
һβ̵ʱ֮ᣬŮ¶ģͷͲһ룬Ȧͱס
СŮӶѳҺԵȥ˵СŮʵȽϲԾҺأȻ޷ı̬มȻͷֻõ٩ſڵϵŮ̧ͷŸ߸վŵͷ죬ﲻеѹʹΪ̬ȻŮеίǿѹ֮£ŮȻʶҲ᲻
ڡͷҡĵطŮ쳣ŵ״̬ߣŮֻ֪ҪȣʵǿԻȵģֻܵǵвȣŲҷŮȵĻҲûУȫǵ֧֮С
ټϸղԡܵϷŪʶеҵŮڲ֪ѾĽɫ
ˡŮ૵ظƺʼգŮҲ֪ǵ֣ҲֻǰǳƺΪڴɫŮѾȻؽƺˡ
ףͷ챾ΪŮٻֿһ£ڿŮͻȻ̧ͷԼв졣
ɫŮֻǲעͷ죬ȺͷоŮɵı֣ͷ춺ŪȤԭֻǱƲѵĵΪõĳɹͷ쿪ʼԡ
ร۹ⲻɨŮ°ͷüëһͻȻȭͷһȻĶȻͷ쾹ȻŮͷŮùԺùร֪ˣСŮΪ˻û׼ԲԿʼԷɡ
ףšǵġϵĳޣŮһʱûзӦֻ֪ƺܷͺȻػشǡˡ
ùรǽɿСŮ԰ɡͷĻзӦĲŮˡ֪ͷҷʳĵط˺ܿҵɿͷһЦݡǶ֪ͷĴ㣬ΪɿǹϷ
ллˡΪǶȣŮûп˵аЦɿŮϲʳŮڵлʱǰ¶һ΢Ц
һŮЦݾͽסˣɿͷ죬ûаɿ͵ŮǰõŮᣬʱŮŲ
СŮȻ±ߵĿڱȽϼʰɣˮˡͷѰװֽ񼦵ɿĥŮС죬С⣬һҺ
һŰǵҺŮĴ¡ֻΪϴŮԡбСӹڵľҺкܶڡͷΪŮڻоҺͻȻı⡣
ҪǸšǱߡǡɿһһΪŮ߳ܣֲҷֻ״εġ
ͷ쵱ȻûᣬСѨ˵ɿȻ޴󣬵ѾѵҲµѨͷı£ɿ£һŮſС
ɿᣬͷŮϡղŮʳǰĥʱѾͣͷ춺ŪŮʱҲʰˡ
ͶСŮˣСŮӦҪ˰ɡϵͷ죬ٴŮʣŮ֪ɿֻǿʼͷϷڲҪʼ
ǡ֪Ѿ޷ı״Ůֻųͷ˼ش𡣵˫ȵĲʾŮδ֪ϷеĿ־塣
Щ˿ɣͱµˡͷŮǻװ˵ʳ̷ŵŮ¡
¡µͷĻһʱתŮ˼һᣬɫһӺ͸뵽µ˼
ɿʼҲҪŪŮڲر¶壬һֻ֫ϥ֧ſϡԵע֮£άƵŮȻҪµֱ̬ݡ
᣿µСŮӦİɡˣͻȻ˵֪ۡ
ףǸ̥ġǵĶŪûͷתŮʵؾ˵ַԡ
̥ģǾаְม˼˵ֵĻ
СȻʵҲаְ裬ʱȻеʱ
СŮСְ̬һҲǴ̬ɡ˵ЦŨˡ
ǣԤһ⻰Ůʱɫ䣬̷ϡ
СŮж̬ѾĿãҲ˵СŮһҲǴ̬มץŮһ㣬˺ؼпĶ硣
ҲаЦſŮϷŪѾϷйǸϷŪŮȤ
ǣǵģְ趼ܺãֻǡֻСŮһ̬ѣάְŮ˵Լ˵ϣֹܹͣпĻ⡣
ҲţСŮһҲǴŮǡСŮġ
СŮģ˵ŮʱŮԭͨͨɫѾתࡣ۰Լ裬ΪԼı̬裬ѹ⣬ŮеĻŮ裬Լġ
˵ʵûϵֵֻ֮£Ůñȳ߳ܶѡ
СŮҪ֤Լأ˴ŶɹЦݣ۾Ů°ʾ⣬ȴŮӦ
ǸСŮµ֤֤˿СŮġ⵽˵ͼŮ˵˼˵Լ뵽Ļ
ʹҲֻԼ̬ѣԲҲɱ̬
˵һ£һ¡ԭȱµڱԼҪǹԼµ̶֮߳ܳԶڡά衱θ֮£Ů߳ܿʼݡ
ſϵŮƶ۵֫ƣ˫ȾֿѨ׼ʳϡѾԤϵǴӦûҪԼɿ£Ϊ裬ŮŬǵĶҪ
¸ʼȻŮ֪Ҫµֻйķʽԡ
ɿſŮܸܵɿ뵽λá
ǹɿġʵͷɿʱҲܴѨҪ³ɿƵģǵ뵽һ̶ʱɿȴȥˡ
ͷ첢֪ԭΪһֱŮƨβ͡βŵĴѹɿʱǵɿͨĲᣬѹͱɰɿסơ
ǺŮҲ֪࣬ԵĴŮµѶˡ
ȻԴģֻŮµʶŮ܃ȴһֱֱſšɿᣬʶѨţŮٴδˡ
ŮŬظйʩϾǸѨһһŵ¶βŵĴŮѾзءƺߣŮѴųƵġ
Ů֪βѾǿ׳𣬺췢߳ܵĹɼдԼ˵ı̬ΪҲһԵӰšŮûֹͣΪŮоֻþȫءҲƺ߳ʱľ޴ŻƳһɵĻֻ룬Ůֻܲ
ȻСĸѨŮų޴ĸŬй֮£ٴŮע⡣ʶѨţŮѹǻڲҧ޴䶯ŮǿĿСټϱעӵ߳ܣŮеѨһȵҺ
ȻԼΪά϶ŬԼֲ֪߳ܵı̬Ļ»ιȥɡ
ûŮ飬ΪǰľȤɿȵܻŮѨ³һҺУ˻һǵľҺּһ˿˿غڵɿɢһɿζǲҲҪһȻǲȥԻоҺɿϲʳˣѾһɿˡ
ͨŮûа׷ѡܵľ޴ﲻϱƳЦУһˡŮĹ裬Ů֡
ǿСԭһһؽŵѨڣ޴֧£ſӿһغɫɿ
ɿŴĲ֣ҲĲ֡þŮһ˫Сȭͷڡһƽ֮£춰ɿ
ɿͨĲᣬƼʹѹ±ݺ޴ͨѨɵĽẈ̴̂ͬʱҲŮϿеĶ棡
ڹй֮£СһСҲйһҺɿͬʱŮʳϣ
ǵĺЦУΪµ߳ŮȴΪ޴߳ÿ޷ƽϢȳµ߳
˺һŮŴӸ߳䵽С
ٴαصϣʳҲǰʳϵķ˱øġ
ϲһܻһЩɿлžҺĻҺŮԼҺпǣŮĸҺ壬ȫѹʳУԭԿԣʳ̣ȫʢ
ɿ廹άŵ״ܻĲ֣ȴйƵĶɫɿǵľҺԼŮҺҺᣬζҲù졣
ɿСŮϲľҺأСŮһϲ԰ɡͷŮǰһ߸Ůͷһ˵п
ԥŮͷȥʼʳĻУٻһεδŮϵµˮ


37
ᣬŮֱǣȥϴҪϴģֻմϵķˣвѨɿ
е壬ǴҰĲϴ£Ů߳˺üΡ
屻ԽԽУֻϴҲ߳ϣŮֱǺݺһȻҲвԭΪǶ̼ŮдŮϣдܵҲʵŮԶǰ׳Ҳ֤ʵŮʣȷʵȳǵʱеöࡣ
͹Ϸʱ䣬ּŮѾܴʸУȻ룬ҲֻǵйѡϵּᣬȻȻ档ڸҪģڲᷴŮϣʵһЩͨŮԸеı̬Ϸ
ͬʱΪҲͷտʼѧϰġ̡֮øʽַŮʴӣڻнϰ߲ĿУ޷;ı̬Ůֻ֮ܳ߳
ϴᣬŮֱǣͷ췿䣬ϴѨѾβ͸֫ľϴʱҲûн¡
췢ȻӰǸǰЩͬ߰ӰϵԣӫĻϿԼʱӰĻ档
ֵ״ȻŮע⣬׼ģһΪаϷ
ԹղǶᣬŮѾԥҲҡҸղǶͣȻģŮȴζŮɣԼǲѾһֻ¼ļˡ
ʵղŵͣȻģζ棬ҪҲɿͷ˵ζŮԼҺΪˮ֣ʵѾϡ͵ɫ͸ˮһûζ˿˿ڵľҺҲֻһѣһѶУԲζ
ڶУŮݲеС飬ӶҲΪϰˡ
дŲǵʾ£ŮԶŵ֫׾Ų̫ߵĴ󴲡
һóһŮȫֹߣα̬ϷҪߣ
ϵŮ˵ֻһ͸Ľʴǯӡʹ֪һ׼˲пϷҲ֪ǸǯһһԼ޷а񹤾ߣŮʼջδĹáȻδ֪ĲпϷе־壬ŮȻһ˿ûӱܡ
֫ŵŮڴϣ˶ʵŮǰ˼ΡʾƵĶϳ˵ЦݣʹŮǿò
ֱ˰Ů°תǰСϣŮźȻ뵽;
Ϊβ͸ʼŮĸѨŸŮ顣ǰŸոϴǬС죬ٴմͣҺȻҺ£ŮյѨС
˲ȱǮȤ֮¹ҲǱ˻ʵ͸ȺܸߣϺ췢ΪṩĹԴʹŮڲҲѾطӳһԵӫĻϡ
屻ؿ⣬ԼҲûпڣҲ۲죬ǿҵ߳ܺŮͷǲΪŤŮѾղʱʳǰԥ³տʼûµҲֻǿͣ¡
ٴλ£ʽҲңŮĺֱٶȹһƵġ
СŮรƬҴŵȥġ췢˵ĻٸŮѾ߳ܺ飬׷һػ
ᣡҪҪŵϣҡѾ˰۱۸öңŮҲҧܣΪǻԼӰƬɢ԰ƬηŵϣŮµ顣
᣿ûĵ췢˿ŮıӺתϣһٲż˵СŮһ㣬ҿԿǰƬε˽ղء
ᶼץһ˿ϣŮӦʹŮ֪췢˵ġһ㡱ָᡣ
֮ǰ˵СŮСŮпֻﶮ˵ģ췢˻ûһԵ˲廰
มûûСΪӰƬϴϣŮʵػش𣬶ҲҶά˫ȴŵƣѨУú췢˼߳ܵ㡣
СŮ˵š˻ش˵֮⣬ֻ˵ˡ֪𣿡һŮ˵ɣʵûĿģֻ˾úѡ
֪ˡ˵ȨŮȴԼǰԽԽˡ
ûŮ鲻ٱ̤÷顣˵ȺǶԻᣬٴοʼж
ϵģһȻγûзŮأؽгŮʱ쿴ǵķӦȴֻǿûʾŮָġ˵Ľ
ٴظͰγǳϷŪŮֻûʵʲĳˣһʱ޷׼ȷղĽǶȺȣԲСĵسԡȻֻŮߣҲŪŮرٷĴˣһŪҪҽĻּ鱩оа¶ķա
ᣬŮѾýҲ춳ɹ׼λá
עǰ췢עӰ棬˰ŮעӫĻ˰ſǰŮſɫڲٸ͸ֱӳǰ
˺سſŮЩһ޴ǿҵѨţŮҲںϸ쿴ԼӰ
ɫڲ䶯һһزһ˿˿ҺšŮʵ˵ƯȴһӵĹ۸С
עĿģȻͷĹ˶εǶȣΪ˶׼
ͷһȦͻɫܱһۣǶһ˿˿ۣƺĤµѪܡ봦ȻһСףʱرš
һȦӹ𣿡
СѨǳܶء
СŮǱ¶񣬹ⱻҲпС
ڶеġ
һ˿ᣬĸоֻصŮС⣬ۣŮеǳίŮҷֻñȥ
ȻעȻΪſֱӽӴŮеһоȴ෴һƬġھ޴֮߳£ŮѾ͸ȥˡ
ֶøһˡ
ʪܵģСŮȻԽԽء
ǵĶԻŮߵҪΪ˵ȫʵھ޴֮߳£Ů˸еѨп⣬һָоĻ̸оŮѾǳʶǿĸо
ԽԽˣСŮ̬᲻ֻǱҲ߳أ
ЦĻŮУ֮߳⣬Ůеһ־塣ֻǱҲֱ̬߳ò˼飬Ůоо£ȻֻΪ߳ܵĿУѾ߳ıԵ
ˮԽԽ࣬СŮҪ߳ˡһŮһʵҲĺ棬ŮǲĿֻܾ߳ʹﵽ߳
߳ܵı֣©ر¶ǰ֮߳⣬Ůܽţ봿ֻΪ߳ܶ߳ӣ¶ǰԽ룬߳ȴԽǿҡ߳ܣ޷ѵ̾һŮһ߳ıԵͬʱҲǾԨıԵ
Ŀ߳ܵѸ̳Եֿıܿ£ƨɲҡŮоԼѾＫޣڿֻҪ¶ѨᴵһҲʢĸ߳
ֹӣɫ֫ʶذڶƨҡټȫ΢΢֪Ů巴ӦǹƾЩ֪ŮĿҪ߳ˡ
ٿŮı飬ͣˮͿˮѾԾйɼ䣬ҧŸĸѨһһģſڸǲͣҺѹŵĵطڵҺѾŻѨٵڴϡʹڲʶŮͨУҲܿŮӴĿС
ͷһȻ˵Ļţֻһı׼аЦ
ڵǰŪ׼ʱͷҲѼƻ֪ͨˣǱŵ
⣡ͻȻһ˵ղŰСŮӰƬֱˣ
ŮʱͷӫĻԭӰĲ⣬ĻһƵķеȷڷӳһģһӰƬ
ӰӳУŮһſǻıȫȻһڿ־ȼ֮£߳ȫ汬
֫ڸ߳зͦ𣬶۵֫ڿ־յǰǲпǿ׳ˣȻŮ˫ǿٵдͷпԿСѿѾſƤ̽ͷǿҵĸ߳в϶
ֱҲڸ߳ǿѹŴۿŮƨɣ֫ĽӲֹ֮ͣҡӸѨ̽βͣȴȻаڶ
ȻģӰŮԼҲſķ鴤ƵľͷĹҲ϶ѨںѨһڣȻһˮ
Ӧ˽ܵĸ߳Ӧһţӻ棬ҲӰϴκ˶Ļϣ
ŮԴһƬհףֻ֪Լ߳ӣѾȫİ˿ˡĪ߳ܰССȫĸ߳ȴΪ߳ܶǿ
ھ޴֮߳£鴤ֱҲŮǿҵĿСתԴȻŹ߳ܣ۵˫һ裬Ҳֻܿԡ
ŮĶ췢˵ע⣬һֱŵĺ췢վ
һֱעӫĻŮͫȻź췢վ𣬻еӰ񣬴ŮдԶذŮ˫ָڲסҲ£ų
ع⣬ѹ߳ٶȳɱſѨϷһСҲһˮ
߳ʧı̬棬ȻҲͬӫĻϣ
޿̵ˣ춱һЦ˵ЦҲ½
ЦֱֵӣŮȻ
ͷŮЦŸŮͣղֻЦӰƬûϡ
ͷϣŮû߳ŭΪЦ
ӫĻЦеҲǸʽ㿪ŮǸ
ʵ񱻹ȴ̼Ůȫû뵽ŭ뵽ģֻСԭ߳ܵûİ˿ѡ
ηӦŮֻǸмؿͷ죬ˡˡšͷҲŮùԺùԡػӦŮŵܰ
ȵŮ˼תȻǸԼĹϵиղԼȻĹⱻž͸߳һǿҵʧʢ߳߳ͬʱع飬Ůٴ˲ͺ졣


38
ŮԻظҲδϷǵļƻУɲֻġ
߳ƽϢᣬķɫڻڳƽϢֻǸ߳ǿȻȷʵŮ
߳Ȼʵǵ˵ɿ£ŮһʵʵŮѨȷʵĴ̼޴ĸͳſʹֻţѾŮǿҵѨſС
β͸˵ֻװƷϷҪߡȻҪߣȻдҪߡ
ԭΪ߳ܣٴαŮܵͻĴ̼ڵǺͺ֮£ŮٴӫĻ
ſѨУһСһһСɣǸղԡĥŮһ
ǸŮỮ޷ķڡ
оϮŮŮĴϢٴνء
ỮڣֻǳŮעǰࡣŮӫĻϵĴһѹͬʱĿء
ŮĴϢʱ񶯵ĴֱӵϣԿÿڱᣬӡŮǸеϴĿС
ߺſŮǳ˹ģĿľΪҪSߵ¶ڿֱһ߻ᣬʼת򿿽һߡ
еǰܵϮŮҲת١
˹ôѹڣжƶ˵аͼŮȴ޿κΡ
еĴ̼ͻȻӿ֣еG㱻ҵŮز
ҵŮ㣬˿ŴһƽƽķϣشȦŪ
ص̼֮£Ůüͷ۾һʱӫĻһʱ°ĳˡ޷ֿҲŮһǿһССĸ߳
СŮָ߳ˣǿȸղŵĸ߳ءȻŪСѨ̬Բ𣿡Ů֪˵Ļʵ
ŮССĸ߳ղ˼Ҳͣʢ߳ȫȡڸ߳ʧһɲǣŮоҲҪͣƵģ̶̼ȱڸ߳ܶࡣ
ŮҲ֪٣ֻԴԿУؼ̬ġŮԼ壬ԡʱԴ춹೦йУǸղԴ춱¶߳ܿУȷʵһԴĿУԶԶǿҵöࡣ
ŮٴΪԼı̬񱣬еı
ҲСŮ̫̬ΪСŮСѨкˡʵ̫еĸ˼ӶеŮȻɵɵصһͷ
˵ĻҲ붺ŪһŮŮͷ˵Ȼԥ֡
߳ᣬ״̬ѨУȻŵĴһӵŮһеϡ
һѿڶĴֱ޷ĹϣҵĿмʱ
ǳ˵ġơɲֻ򵥣Ȧ״ĹƣڽеŮûע˲䣬ͻȻ򹬾еСף
ɼУ۵ĹܵƽսȻͬĴ̼ͬ춱˶ͷݺײĸоĴ̼
ûиܹȤƷǳּУŮѾԹǿϵ̴빬̼ǵʱĴ̼ڴУʱŮͱгͷԣĸоʵҲ벻̫
ڣŮ£ǿҵ̼
̣ͬһԲ򣬳˵ĵһ½͹˹ĽȻŮȴûܲ롣
ȻССĴ۲ܻܳ˵ľģһ̣ڱǿѹ£˾ǿյĹСУ
йŮİн𣬹СױǿͻƣŮдŴʹӴС
ȻŮֻ̱УһҲҡǴŮ۵֫ϣץŵСȭͷͽƣԿŮļ̼򵥡
̴ϲСǿгſſУϴֱܵ񶯣ʶĴ̼Ϯ۵ĹҵĿУŮƨɲ
ŮķӦ賤˸裬Ŵڹ
ڽؼ񶯺ŵش̼֮£Ůٴα򶥵㡣Ůͼһ̣ôٳ
һİУŮ۾֫ʧصس鴤߳֫ȴ޷ͦΪǿ׳Ѿһѹţó˿Լٳ޷ӱܵ۹
һŮһҲ޷鵽Ĺ߳ŮǿƱҷ屾ӱܹʣ̼ĳ鴤ŤҲǿ׳ǿѹơǵ£Ĳ׼ڼĴ̼£赹ȥҲзӱŮֻɳ˲пس۹ø߳ǿĹǿƸ߳
߳бȳܸǿĴ̼ѾΪɣһô۹ĳˣһóһߡ
˼ߣŮһ۾ϳǼᣬһ綯ˢ
ʱó綯ˢ˵ȻΪˢڿеЦУˢͷ̽뱻ſ
ŵŮֻܽӫĻܹŵޡʹ͵綯ˢͬʱ̽УпռӰ׽еĻ档
ڴĳУ綯ˢˢͷѹǰڣرѡˢëֱӴ޷Ĥϡ
Ѿ˵ҪơŮѨġСԹֻĿ֮һ
ղѾôҵŮ㣬ڳһˢëֱˢŮ߳йеĹGϣ
ŮİٶȱӰҲܿ鴤ٴδس鶯һ¡
Ȼ˲ֻˢһȷλȷ᳤֮˲пذѵ綯ˢ
ڵ£綯ˢˢͷٻתˢëѹڹGϸٵˢ
İͣڡơĳɹ£Ůֻ٣޴ĸ߳ſٴһˮ
۴ؼָؼԼǿؼʽߣĥĸоҲȫϵ綯ˢƾȻƤֲָܶڣĥҲܱרĥ칤ߡǿ׺ϵ̣ȻרǻƣΪǨʹ߱壬ĥʵֻǸӹܡˢȴĥҸˢϴݵרŹߡ
ϸܵˢëƵһĽǶˢë޿ײ롣Gϣÿһ˿ռҲܵˢë˹Σԭݷ϶ϸˢëͬߡڣϸ΢ĵطҲûзŹ
ľ޴̼G߳Ϲ߳һżֱŮҵԴС
ǿĴ̼֮£ǿ׳˸еŮݺݵͦϧǿ׳˵ѹ£ʹŮѾþȫ̶֫ͦ°Ʒ粻ûܵһ˿Ӱ죬ɵؼпµĹơ
ӫĻϵӰУ۵ڣڹʣ߳£ܿƵǿ£ǿҲֻܱ䶯ͬڹʣ߳ʧصģ۵Ĺͬ鴤ĹȴȻǿнţŮ׷ӸǿҵĿУ
Ůٴҵĸ߳޷ܵĸ̣߳޷ӱܵ£ǿʩ޷Ĺϣ
ʱΪʩŰߵĳˣֻһЦ⣬۾۲ŮҵڷӦߣɵز尡ؼˢˢġ
İ£춿صĳ䣬ԴһϸССס
Ѩ϶ˣѨҪϸСܶСףһһɵˮ
ǵȻ֪˹ģҲҽѧϵ飬ȱҽѧ֪ʶǣֻеʩŰ֧СŮ߳ܵӣ¼˵ѾǻвȵĿģ̶Ϸһ֡
ŮûܵѹƵϰڹʣ߳вͣŤֻΪй޷ܵĹȴ̼
ɵͷʱҡ°ǿ׳ѹƣŮߣ޷ΪֵĳˣŮҡͷֻǻ춱ܣ֪ҡ˭
һŶ۵˫֣ôڴϣѾŮй
Ůע⵽ģֻ಻ϵİţΪǵ߶Ůû˿ؼҲû˹ŮŤ
ΪǻڲҲдĤˢȻˢϴݣˢëǺģƻǻͬƻ
綯ˢŮĹGϲƶѾ⴦ķΧٻתˢëʼѹеϡ
۹ܵĹͬңǿ񶯵Ĵһ̲ͣؿٳ塣Ϊʣ߳γ鴤СȴӲĴǿг壬һһС򣬲ϼС룬ֲϳſСװγ۵Ĺڳؼźش̼֮£ҲͣžĿУ
ĸ߳Ϸ󻬵ҺѨϡϸ۲£ʱŷŮҺ壬ҺԭͬҺ塣֮£ҺҪ峺öࡣ
ŮҵŤţɵĹ۲̸γԱȡ
ŮĲ״δ㡣͵綯ˢ˫عƳһʱ䣬ŮŤĶŵҲ֮ǲʱŮػˡ
ͷһߴսŮ°
ͷĶŮע⡣ʹʶѾɲŮǱܵ⵽ս°ͷ죬һҪԼпµĲŰˡ
ǿ׳˵ѹ£۵˫ȴſڽеĻǼеģǵϷŮҲ޷ֹ
ӫĻУ̽뱻ſѨŮ־֮£ȿԴֵСѨڡ
ᶼûзҵGĥˢ͹УƽƽС֮´̼̫ˡ
ͷͳ˼һҪǨӰľͷŪ˺һͷ춴ﵽĿġСĶˣѹھγ鴤Ĺϡ
СŮϵãŮ壬ʵܶΣһԵ
ݸ߳˼̫Ůɻ֮ʣ
ֱ۹͸룬ֱӴ̼Ѿ񾭣
ŮתİţٴλΪСŤ壬Ҳ鴤ʧӽٴֻ𻨣ˮˮʧصϣٴγֱı顣
Gĥˢؼ͵ĿУǳɹѨԶŮܼ޵ĿҸ߳
Һ⣬ʧص׻һһġҧŴֱͬڿҵĸ߳ʧؾΣβһҡһҡذڶ
ҺɵҺȴմڣΪĵ塣
޷ӱܵŮΪֳŮļУӹͬŵϵơ
͵綯ˢȻͣˢؼ壬Ůļдﵽߵ˲䣬һˢëеG㣬һڱſĹСף
µĵӹG۵Ĺҵĸ߳żӿԴŮȻֹͣӲ
ͬȻֹ۾ףӲŮ֮ᣬ춱Ű̼߳û赹ȥ


39
ͷѾѵ͵ǿûԤ뵽Ůֱӻ赹ûǣ񲻵оĴ̼жǿҡ
ҲûлңȻŮ赹ˣǺƽȣ޴󰭡
ֱʱ䣬ǲŻŮһ١˯֮ᣬŮȷظȻĹ춴̼͵ĵȷʵûжŮʵʵ˺
Ů֫Ȼ۾β͸ҲȻڸѨС
ͬǣʢŷ˵ʳ̷Եĵϡʱļ仹ŮεʳǰҲᣬ͵ͷȥˡ
˳Ů˳ӵſڵϳԷǺ⣬ԲûйŮ߽ʳͷ
ԷŮϵȻմϲٷˡǵĳЦУŮ̲סίˡ
ᱻǣԡϴȻֻصͷķ䣬ŮιʳҩᣬϷٴοʼ
Ϣ֮ᣬǵľֻظڴϣˣŭŵĴ߸ͦͬŮһ¶۵˫ȲԾػĥڲѾմҵҺ
ʵڹ۲죬ŮġݳѾǿѪţûмʱּԵŮѾ͡ᣬȴѾõּٴչ
ŮѾԶԾſڴƨɡͷͦŴ˫ץŮ֫˶Ĺͷ׼յʪС죬ݺݲ룡
ŮȻطһȴֻӵлžȵĳɷ֡
ĺݺݲ룬Ů˵ѾʶǿҿСͷκһģһı룬˶Ĺͷײ˲䣬Ȼ˵ĿУŮֱӵһССĸ߳
˵ġơȻЧŮѾеøС
ͷ쵱ȻҲ֣Ÿղ룬ͳ鴤ŽѹȻе㲻ͬǶͷ˵Ǻõĸı䣬ͷҲûԥʱʼٳ塣
Ϊйּ飬ŮͺܿҲϡǿ׳˵ȻҲһһӾͰѴ룬뵽ŮʳУȻͣ٣ͷ죬ʼٳ塣
ŮԭͺܽС֫۾ᣬԵøӽС
ǰйŮͷǿ׳ˣܿͷԼǨŮƺܱŤ˶һۣȻһͦȻǹڴϣͷǿ׳ֱᣬŮ۵֫ȻȫգŮ屻ֱˣ
ŮͻȻյĸоŵ֫æ»裬ȴϣǵԹ۵һЦȻŮѾͷǿ׳˸վͷץŮ֫ƨ֮Ĺλãǿ׳ץŮز߹ǴʼյŮ
ʳĿУǱǿҵĴ̼յŮȫǰУΪʵйż
ǻ˲ֻйģˡУŮĵλȻҲǴıǶ˵۸ŮȵǿȤҲSMŰǶ׽Ū
˵׽ŪŮ˵ܶʱʵҲŰ
ڿеŮ񱻲ʳǰᴩƵġȻʵϣŮͷǿ׳ϣʳĳҲȷʵһλǿŮơG㵽ÿһڣȫеرӴĿС
ȵθӹͬʱҺʱŮԶǰе壬ͶγʧѴʪһƬˡ
ͷǿ׳˰γᣬŮֻҲͬʱſյŮֱͦͦˤڱԼŪʪĴϡ
߳״̬һˤûŪŮֱ˷ɣ׼С죬ݺݲ뻹ڳ鴤ĸ߳
ҷŮȻڸ߳У޷ƵŤ壬ȴΪ¶˫˫żʹţȻŬάִſ
ֻĶҪŪһ¡
Ůſ˫֣˵ߣŮҸ¡
ָŮҸòܿŮע⡣еŮͻȻЦ
ɦԭͺеŮѾɦʹǿҵĸ߳УеҸѱɦŮʧصЦˡ
˫ȻڸŮɦ°Ĵȴһֱͣ壬ŮİУͬʱЦñȸղŸ
Ȼҷǻ춱ܵķ䶯Ů˫ֶȻһŮ־ͱһŮ֣һֵȻ͸ɦȥ
Ůķ˳˵Ȥԭ˵ΪеɣŮķȴóҲ¡Ȼ֫ľѾŮжҲŮĶǣҪᷴľ⡣
˼߲ɦŮȱ߽бЦڴĶ߷ҳƤ
ڳ˵ʾ£ʱγӲͦĴŮ˷Ū
ƤŮͱϣԭŮΪǶͨͨڳ˵ľУɾŵı飬ɫҲ΢΢ࡣ
۵˫֣һαȦ棬ʹŮ˫ֱ߸߾˫ڻŻϥϥǴһƤۣƤһķֺһСֺŮĽư̶ָֺÿһҲضжķֺСֺţŮÿһֺͷܶſ¶еֺ졣
СŮǰµ۸ɦЩֻʣŮûؼҲ޷ɦĿ¸оڣȴҪ顭
һţȴ¶ɦŮԾԾԡǰ˻ǲŮǰ˫һץһץʾһŮ־ı顣
ʵȴر٣ϴ󲿷дֻĩұȽϼеĵطƤзʹؼǳ֮⣬ûָоرСǴƤϵõĸоȴʵʵڲֹ֣Ҳ˵һطоģʹؼǿУ̶ܴȡŮڣ⣬뵽ģֻʣ
ֻ̽Ůһ£Ů͸е޷ܵһӾЦˡ
߳һŮЦᣬǲֹͣʤ׷
˫ʮָŮɦӣŮЦֹŮǿƵЦмżУˮˣȴǵģֻһֱҡͷѡ
˵Ȼᣬ˫ִһֱϣز࣬춵Ҹѡ
ŮЦٶ˫ֱɸ߸߾Ҹȫ¶µɦУŮʧؿЦ
ֹЦҲʧء޷赲ŮֻڴϷӱϮҸѵ˫֡ŮͲܷǣֱѹֹŮķ˷ܵĴ˳ٴβŮһʱ˵ѨС
屻ѹƣ޷ӱܵŮ۵޷ѨҸѣȫܵϮ
һʱһʱЦҲŮ޷ƵȻӦȻͬȴͬǿҵĴ̼Ůʴӡ
ȴУˣ˾ȻҲȤˡ
ŮĽƣΪһصĿꡣ֪˭ָͷĽĻһ£Ůȼʱһ̣ڽϵģѾĸָͷˡ
һ߽ҲͬϮֻ΢΢ҡڵĽģ޷ӱκιƣŮоëĶɨġʵҲëǳˣԼͷëˢáĶɦϷǾҵĴ̼ҳɨᣬͷֺͷ֮䣬ɦŪеֺֺЦúϲ£ŮѾˮʧˡ
Ҳû©һ˫ְൽ긽ɦȫ֣ʮָͷӻָΡŮЦѾɴſǻؼӽеĲЦȫѹе
Ȼһ࣬Ҳԭ۸ҸѵչΪһҸѱһռˡ췢ҲսţһӰһɦŪŮҸѡŮĴЦҲֹͣΪ췢˵ĴѾŮʳСǴŮ鴤ǿ֪ǿƵķЦûͣ£ֻǱںС
ǸûˡŮͷʵϱǿƷЦŮ濴Ҳȷʵ̫ʹࡣֻƺ֪ɦһ̡
еΪ˷й춼ҵУ޷ԿأɦķЦǲ˼Ƶ巴ӦˣǿƵɦʹЦЦϢ
ЦѹŮûиܵСʹ˷ϰڼ޸об޸߳ŰʣҲȷʵرž޴ĿС类ٶȿG͹ҲڴշѹײУʵʵҴ̼
ûʧֻΪҺ⡣ڹɦ͹ʣ߳УŮѨͳ鴤ʧȥˡ
ǴѨʱһһɵҺԿ Ůڵĸ߳ȷʵȸղţͷǿ׳˼йʱøǿң
ϧȴûᣬһʱɦ̣ŮֿЦӣ˷ܲѡУŮ֪رɱŰͬʱʵҲŮĿˡ
Լͷɦһᣬ뵽пİ취һ߽ŵʱѣҸؼؼһ߽ŵȻɦŮʼ޷ͣ±ĴЦ
һе𣬵õʱϢĽŵףӭĴ̼˾Ȼʱĵ綯ˢٻתˢëֱˢŮĽģ
ͬ춸߳ȴͬ޴Ĵ̼еĽıŮЦô
Ȼúܷ裬ҲʱעŮķӦŻᱻӣп𷣣ǵŮܲ˵ʱǻǻͣŮϢһġֻǸһᡱ̫öѡ
ɦͣ£ѨĴȻڳ塣ҴŮȡͬʱȻеޱǿҵĿУ
ΪҪŮϢ˴ʱĳ岢ҡŮȴڴͬʱ岻زŮڷǳǿҵĸ߳вŻеķӦ
ɻˣ̽ƵģѴȫȻþȫݺһӾ룡
˶ͷײϹ˲䣬ŮʱŰȫ鴤ﵽ޵ĸ߳
ͻǿҽѹ˸ʵҺŮ϶˳ɹš
ȻŮڼ޸߳ĳ鴤Уӭ˴ٴοʼĿͲ壡
ڼ޸߳ǿ֮£˵ָͷ͵綯ˢٴϮŮ޷ɦ
ó綯ˢͷҲʾʵ֮ǰѾܿͷǶԵжڵɦУͷ컹ǶԵ
͵΢ŮҸѴ⣬ŮٴαͣһƺߡʹҲƺͬЦͷϣʹҸٽۣҲĤ͵΢ֱܹӴ̼񾭣ŮҵɦУ
˼״Ҳͬǿƣ̼ŮĵĹߣָͷɾ綯ˢеֺ죡
ͷͳ˵ıƴŮʱٴεϼ޵Ϣ߳
֫ҹ񱩳ҲˬһѾҺݺݹŮСӹ


40
˰γҲ׷֣ͣ췢Ҳѻδ侫ĴŮʳŮõݵĴϢᡣ
ڼҵĴϢУ춼޸߳ϣΪظŮղһֻͨĴ壬ǿҵĿУȴŮǳҵĴ̼
Իʮ㣬ողһˣյŮߵĴҲǳسӲͦ
ͷϸǰĴŮǿһѨеس鴤
ƽѴͬʱԼеĹɼѨһǿвȻһݺݵسĻڵԼ϶Բ
ѴȫǬǬٰѴаĦŮŴֱͬ鴤ƨϵβ΢΢ڶ
ƽѨҲŹְһ񶯵Ĵһһ߽ĻʱԼֻᱻ̼˼ֹͣ
ôʳ˳˶ĹͷڿǻУѴʣµžŮѾҺѨҲѨһһһس鶯
ƽԼ۵СͷСѿ׺ݺ˱һӵĻͬɼѨͬʱ̼ܵԼֱֻӻȥ˰ɡ
ͷڹͷȦֱͷ˵СŨҺ˱ţѴ࣡һشͰγŮؿںС춥˵СȫӲͦ΢΢
ƽȫ겻ˡκһԸдΪеҲŹʹԼѾȥˣЩǿ˵ĴĦһԵ̼ԼĻ
ɵĻͻȻǿҵĿдϣŮխѨѾ췢˵Ĵݺݼ룡
ٿжȵõ˵Ŵ룬ľУٴΰŮ˲ϸ߳
Ů˵ĽоѾЦǹΪͳͬʱչģиҵɦ̡
ŮѾ޷˼ӰͷµɦкͿдӿ룬Ůʶ
ͷͳ˵λõˣǴŮɦȻǿҵġ
綯ˢٻתˢëҸѴ޷ĽۼϵߣȻŮЦֹڶϵҲһҵɦԴͷˣϳ˵綯ˢ⣬һ޴İĦ͵ĵ綯Ħͬ߱񶯹ܣһỮȦŤĹͷټŰתĴ̣ͬɿµɦ̾ߣ
ͷ컹ʹǶԵʵʱŮᣬͷں֮£һ±ĸо͵ĵֱϣʵ̫ǿңͷֻеһЩĸоѡǣɦҪɦŻģʹˣҲܰԼɦЦͷԼʱҲģŮϣһԶֱеöĽĺֺ죬ŮɦоԿáֲݣ
ͷͳ˵еɦûְŮɦô
ɦٴʱͣ£ŮϢʱ䡣ȱ֮£Ů屬ǿҵĴУŮٴϼ޸߳
˵ĽУɼһһɵĳҺҲʼʧصľѨ鴤ѹľ޴ú췢ҲҪͺżٳֿ
ǲ֪ϢУҲҺǲ֪ΣյϷȷʵʺϳѧߡ˵Ķ֮£ȴﵽƵЧٿøеŮһ֮£Ѿ߳йֹ
ŮļҴϢǿҵĸ֮߳£֪ͣŮ巴Ӧǣֱܹ棬ŮʱȱĴϢʱǸ߳ĴϢǿҵĸ߳Уɦٶȿʼ
ղͷͳɵذŮɦ˵ȻҲʾɦġ
ʮָͷֻŮЦʧأŮЦҲҹ߸ŮϢڼ䣬ҵˣԴʱϣӡ
ֻһŵӲӣǽṹˢӣݽΪϣĩ˻СƵģΪŨܳƵľᡣ
ȰŮץãȻӴŮ࣬زൽҸһֱᵽ⣬еĽʱٱǿƵĲЦһ֮£ŮҲ鶯Чȵ͵綯ˢ
Ȼ˻ǸİĦѹӱ档ǿ񶯴ܼϣһײеɦ̾ߣ
췢ֻץŮϥǣŮ޷תȴŤرܡ
˺ˣʵشŮߡҸȥŮһߣһߵĳ׼ãŮһҸѹϵ綯ˢҸѱлҲܵĦϵӣ֫ܵʱѾһ׼ãŮٴ塣
ȻϰõܵĿռ䣬ǲ㣬ǻᱻɦŮøڲпɦ֮£ŮίıҲˮŤЦ£Ҳֻɡ˵ᡱѡ
ҽĺֺĵɦŮ޷ܵ£һֱͷǿִš
ļ޸߳ǵϷ£ȽϵǿٿѨͬȽشѹ췢˵ĴŮʹЦݣͬʱõĺ췢ˣҲѾҺݺŮСӹ
ι˶ᣬŮֱһݺݲ롣
ʱųͦľ˶ͷײ۵Ĺʱɡ״ͷŴڣGҲݺշѹǿҵĥ֮£ҿУǿѵķϣȫ壬Ϊȱ״̬һǿŮδȫؼȴѾȿ嶼ڱžҵĸ߳ĿѶţż׵ƵӿԴ
˸壬ԭλͷ棬һ߼лŮҸѣŮһֱܣȴʼձ޿ɱܡŮĽŵףȻǿ׳˽ա
ǿ׳˶ɦʵûȤֻ۸ŮĲȻҲСˣֻ뷽һǿ׳ˣȴͬпķ
Ů˫ŵķֺСֺţ޷ץСֺͷһһҪץֺͷǿ׳С
ڳ˵ĶһСָͷССȻŮֺУһϰ˿Сÿ߽ҲšʮСͬʱ˲䣬ŮĲЦٶ
Чϵĺãǿ׳ҲԵáָֻҪڽСм仮Ů˫ͻ鶯ʹǿ׳˲֣ʮС£Ů˫Żڲ΢΢鶯
ǻڱǿƲЦͿҵϢ֮߳䣬ЦͼмŽŮı飬Ȼӣȴջĵ׵Ű
ֱ˺ݺǵּһ֡
ǿΧĸȻͦĴһŵĴ׳Ů֪ҹּԶԶδ
ұܵĿ󣬲ʶơʹŮоĹȸ߳Ѿ޷ܡǣȫ淢壬δ̼ܵ٣ȻԴѶš
ǿ׳ٴǹ󣬴ٴһӾ룬˶Ĺͷݺײ۵Ĺ
˶ͷڳĹУշǰڵĹG⣬һҲűڣշѹֱĴŵֱһġ١೦ؼ˫ּȵһϵеḶ́ŮĸѨǹţѾԲСлͬʱֻǹŵľУȴ㹻ŮһֱϰߵĹؼ飬ԼĿҴ̼
ȴû⣬ǿ׳˲ᣬɦٴοʼǿ׳ֻ˿Ͳ壬Ҳɦִ˲ƣŮֱǿҵĿк̼ʧ񡣶Ůܵؽţ´ĽĿ޷
ҺøѨһֻֻҪŬͦҡƨɵĻǿԴֱС
Ůͦϣǿ׳˵Ȼӭһٳ塣ɦǿƲЦУŮüͷȻţ͸¶еѶϢ
ɦǿ׳˵ǼŮȽûãǿ׳˵ȤǵбȽֻǴļŮѡȺáҲһһͨ˲ͬǿ׳˲ϲŮһǴһϵġּ顱
ǿ׳˿ŮؼѨ͸ѨܲĶڣͻñһһ塣Ȼ۵кصԱӳɷ֣ŮڵĴӵŮԣλֻи͡
Ȼǿ׳ֻҪ飬Ҳһϣǿ׳˵ԽջǶŮϡֻǱȽϲŮûȤ۸Ů
ŮǵĹͬȺá
СŮܸรѵɦҲˬ𣿡
˿ǿ׳˷ʣҲʱ֣ͣŮػĻᡣ
ףǸء񡭡Ҳᡭ
ŮѵõĻŬͬʱĳһֱûͣߡȱǿҿУòŮΪԼı̬ʣȻɦҲпСǰѣŮȻеɣǻǳʵ
Ůĳϣǿ׳һʱǸֻ򿪻⣬Ϊɦˬû뵽Ůֱӳϡ
ǿ׳ȻӣŮһ߳ܣ֮߳£Ŀ󷴶Ѹǿ׳ûӦŮõһѵõķԻᡣ
Ǹҡһƨɡš
ŮĻȻеޣ˼ѾҲǡʵǲǹϵģֻβ͸ĴڣһʱˣŮһʹõĶڡ
ΪԻѵãŮûж룬ͳʵ˵˱ܵĿ󡣿Ů˵ͬʱʵҲѸٻظŸճڣûõشǰŮѾˡ
СŮǱ̬һķ޷㣬ЩһʱˣǶԲء
ڳЦеĻֱŮġȲּܲǡһķֻڵġϡڱ̶̬ϣȷʵŮġһϡ
ΪһʱʧԶ߳ܵҪʼջǳʵġַЦŮͬʱΪװƷβ͸Ѿγȫ淢壬ʧȥſеĸѨݳǿҵĿŮ޷ܾ
ĬĬᣬŮŤɵ壬ѵѾɺõǿ׳ϡǿ׳˵İ£ǿ׳ϣѨ׼ֱӲͦĴ¡
ʧõĸѨţŮֳ˺飬ؿʼŪ
Ůһȴ󻶵Ϊͷ춴յŮǵ̶ȡ
ȴû࣬ŮõѨг塣
췢ҲŮУȻȻˣҲٴǶз
ͷ΢΢һЦˬ˵Ů·ͷѴŮѾĸѨͬʱŮŵʮСٴο˫ŮϸĽƣָʱӶŮĽġ˼ٴչɦ̻ͣ¡
ȻŮСҲһߣһγʧ֮ᣬѨҲ񶯴
ȻûпӣǶŮϵĶǵĴ־ãָҲǿַļ֮УǻԱϢ߸ŮɦһŮϣּһֱҹ
ᣬѨһؼѨּУͷؼؼҲܵҴ̼֮£ټҸؼؼͽŵױɦɵϢУŮڹĿ񱩸߳б赹
ּǲĴδȫ㡣ŮڴϣǣûнŮϻŵߣٴŮĸѨǸ񶯹ܵβ͸
˯Ůʱһ


41
һŰ鵽赹Ůȴûһ԰˯ֱָתѡ
ǱǹŪѣԭΪǡϵĴߣϴ̼˯еŮʵĿ񱩿֮£ʹУŮҲŰ顣
Ůԭڶеһ֡Ӱ״ĹͿС
ڻ赹ǰĳʱŰУŮһڿҸ֮߳ʧᣬѨͱһ񶯴
ȻʱʧŮѾҺ⣬Ű飬ŮֱιȲ˶ϡЩˮ֣ٴξۼŮİ
ȫѨһѨﲻ񶯡˫ֻɶŸ߸߾˫ҲǶŶҽưر̶Ů޷аγ
мҲûлӦӴ¹⣬Ů֪ڻҹǿܶ˯ȥˡ
ߣŮͬ޷н¡СؼֱؼԼĶ񶯣ȫ̼ŮԸ񾭣ŮҲͬ
񶯣߶ǿ⡣Ůܵȵ
ҧأŮߣˤڵϡҺôߣԤŮֱۺϥŵءΪҪϥлϥŮɹ½
޻ͷ˫ȣŮڵϼ䶯СϵĴߣܶҲŵߣһһŵĿŮУҲӴһһ䡣
һѿŮ֣ԭԼûа취γѨĴġֻҪ취ѹŻŴĿȻ𴦣Ϳõ߰Ѵ
һһڵϡȻͶڸ߳ʧ򣬵ʶѵ£ŮһᣬǾһΪ洦С㡱ΪŮȻΪ߳ܵ޷ܡڶΪŮȷǲǹģԼСǹ̶ԼϵŪ˵ǣȴԼģһǸµĳͷ
ûűߣŮѾȴΪƣۡУСͷСѿϵҲѹڵϣüϵĴܵѹдŮٴ
ʵҲ˵ǡٴΡʵŮϿʼͼûȴ
ղżʹ˯УŮǸ߳ϡ
ǰŮø߾ٵͷŷţ˫ϥƽƴſڵϱſϡ
ɹϥǡվᣬŮٷŷתԷţŮȦ˫֣ǿץŰѡ
߳ᣬŮǽ˫ϥƵķʽж·ʵǳƽ⣬һϥƽԲҲʺΪ֧ŵ㣬Ůû߳ˤˡ
ǴӲˤŵصֱҲ̫ʹǽ޷ƽ⣬֮£Ůֻٴڵ䶯С
еƣ֮ǰС·Ҫ㣬Ůúίˮӿˡ
ίǵüڷǰŮٴμš
ڵȷˣŮһϲæߣϷŵķʽϴء֮춿壬ϵͷ졣
Ů˼ͷ˯ú죬һ㷴ӦҲûС
زߣŮվֱʱֻؿ·Ůһ£Ȼؿڵڴϣ˼Σ춳ɹϡ
ŲͷԱߣ߽б˼£ͷſ۾
ͷҲû˵ȻֱӰŮϣŴҪ룡
Ů͵ҡͷͷȴӶӻ谵ŮͷаЦ
ҹŮѣͷΪ֪ŮһŮϵľʹֻǸڷ䣬Ҫ߹Ҳ£ŮӦǽġ
뵽ͷҪֱӲӣĿľʹŮڡ
ҪǸҪҪС㡭
֪ͷ˼鼱֮Ůֻÿ˵Ҫ
СŮ˵ˣҪͷء
ɹץͷĽڣͷʵŸ˯ѣû뵽ҪͷᡣǳͷҲã֮ץ֮ᣬͿԶŮΪΪءȻûץڣһ
Բ𡭡ˡǸСȻųͷ𣿡
һίӿͷ֮߱£Ůˡ
ͷ㰴ŮСһ£Ůһ𴲡
Ůľ⿪һЩŮٴα֫۵ĳ̬ȻǣŮ䡣
Ȼѧϰ죬Ůȴ·ȸղŵڶˡ
ŮûзһΪǡСĶȴΪ·ˡ
ûֱӰŮǣͷ췴ȻѺ췢˺ˡΪͷ뵽ͷ췢˺ӦҲȤġ
ͷһֱߣŮ춷ֲԾѾǰͷȴûнҲûͣ£ֻ·Ȼỹһֱ𴦼ߡ
ʹǲԣŮҲ׷ȦϵӱͷǣţԻк췢˺ˣŮҲҡŮ֪˵ֻпĳͷỹֻܸͷߡ
ǵͷĿĵ֮ᣬŮͣˡ
ŮͣͷӲǲֻһֱðĿ⿴ͷ죬ҡͷ
ͷҵĴţ
ҪϽ֣ŮһҲûУһֱ·ϣһᱻϳ
Ҫھʹȥม
ȻŮһͷ죬ͷҲûӲ
ǸˡҪȥڼͷҲáҪȥˡҪ
ھ޴Ŀ־֮£ŮҲ˲ˣͷֱŵذ壬µذͷ졣
ͷߵŮԱߣһŰŮƷ̤ŮСϡûŮľͷ̤Ｘ£Ȼ˵ȥǳͷڼҲԣǾÊһֱţٸ೦Ȼһֱּ飬ðױﵽ
ͷĻŮŵŤ֫ĻҲͣ¡೦ؼּؼﵽµвֱӰŮſˡ׵촽һʱҲ˵
賿ûˣˣҲñ˷СŮֱ̬İɣᱻġ
ŮͷְŮͷο
һֱţŮŵòҲͣ¡ʵͷĻҲеͷһ߸ŮͷһȴץŴ̼Ů⡣
Ĳᡭᱻ𣿡
Ůؿͷ졣
һᡣ
֪ŮѾҡͷͷ϶
õͷĿ϶ټϹ͵İײҪ򣬻ǸֲвŮŷ̤һڿ־֮£ŮûҪڽ߶òŻв
ļ賿ʱ֣紵Ůϣе죬Ůȵ岢ûȴڹڵط¶Ŀ־壬ڵ߳¶ʱӡŮʶ֮Уͬʱӡڱϵģй¶Ĵ̼ͿСŮǶһֱûн£дţȫװһСŮϡ
ͷǣɢ췢㣬̽·ѷ硣
ͷһ£Ϊ䣬׼һԣͰŮô¹ܡֻҪŮûӻؼͰȫˡ
Ů֪ͷ׼ʱ־Ĵ
賿Ľֵ·ƵҲ
߸ĻеԡŮѩ׵¶ͬԡ
Ů֪Լж⡣ֽŶ֫ŵؼϴȦǣţڽֵϡƨβ͸߸ڴ񶯺ƨɵİڶ£βͲҡڡд̼ܵΨһõСһ˿˿ҺҺŴϡ
ʱƣȫû·˵賿ֵŮĿ־忪ʼᣬһִ̼ĸоȡɢ裬Ҳ߳ܣøȵ߳ܡ
ƽձ紵ȹҲẦ߾Ůڲ֫·ҹɼ䲻ҺС컹ȫ¶ƨϲҡڵβͣȫû谭ߣʾβһڸѨӲͦСͷСѿһѲ񶯵ӣ¶Ҫ⡣
һѨҲߣѾԽңȫǱ̬ķ롭
Ůûű¶̶߳ܳȵļòٺߡ
ϣŮȷʵǡѭ򽥽ؽǿĴ̼𲽵̳һͻἫУйؼ߳ԼʹϢȵȼ˸оҲϵԿеı̬ʡǾϣŮȻҲиı䣬ȴǸһö䡣
ΪɵСŮ춷ӣȴû˼롣ϰ߰Ѷ˼ĵףѱɵŮȻѱҲһδεĳбǧٿףǲĵıԴʵûиı̫ࡣ
ʹѾ϶ԼǱҵСŮŮĵ¹ûиı䡣ŮǾãԼ˵ΪǲԵģҹھ֮£˶Եµ϶ڷ״̬ܱ֧ʱ߳ܺʼûмڼǿŮ˷ܡֻҪعԣ߳ܺھȴŮӽص±׼ҲӺߡ
ڣΪߵ顣ģڻ¶־ͽŮľά״̬Ȼ֮£Լ޳ܵطָеߺھΡǺߺھٲǿ߳ܺУһ޷ѵĶѭ
ƶѭķʽͨǶԵＫ֮ȻսᣬֻΪذѶֱޣŮѡߡ
о־Ϳ֮УҲ߳ܺͲŮ֪ԼߵԼǣϵԭ
ûǡ
ɡ
ͷŮǣ·ԡ
ͷָŵĵƸˣŮ״
ֻ¶Цݣ˸Ůһߴ̧û춴״̬ŮڳСơ
ŮıĿɿڴɫתңǵЦȴһֱû䡣
Ů֪ǵľѾı䣬ǡڽ򡭡Сһ򡭡
ᡭܡܡ
ŮĻˮѸŮ˵⻰ʱջµˮѾһС
Ǿ
ǸֱӣתҪ뿪ŮȦϵȴ۵Ƹϣ
Ҫ
֮µŮŵغǡ
תȻǸЦݡŮ֪Լûѡ
ˡ
ݵĳĬ֮ᣬŮ
𣿡
ǻû㣬ͷָŮ°ͣʹµŮֱԼ
ŮͷҪᡭ
ˡСŮڴϡСһŵƸˡ򡭡
˵߳ܵ˵ûѡȨŮ϶أӰͷǰ˵Ů壬άСơ
װ᣿ԭʪ͸ˡ
ָŮѨһڣڳһѵҺ˵Ͷ˲ơ
ʵŮڳĴ̼֮´ﵽ㣬ֻһֱ־ѹ֡һ֮£Ůʶػ֮С
ŮæҪ֮ʣȴѶѨĴһӰγ
Ůûڵı⣬һԴпеĽ
ͷ֮£ҺŵƸ˾
ͬʱѨҲһˮ


42
ڵƸһ̲ҺᣬŮͷǣţڽֵɢ
ΪŮղδ׼ԷģԱͷ¶ɢʵͷֻǽڣһŮҲΪͷҲЧŮҪɢʱȻɫ䣬ȴĲٿġ
ˣŮҲˣȻᵽͷԽˡ
ʱϷŮһᣬͷ췢֣һʱ֮䣬ȻȫûĿꡣ
ǳͷѾ˵ջأͷҲֻüĴɢ
ͷ˼ŮȻ֪ͷĿĵɢŮעĸо
СףŮ£һӣʵҲһŮ֫۾·ҪͷĲӿ첽١֫Ů費ŤߡٵĲŤףСһ߾һߴҡΡ
ĿУԭĴ̼¶߳ڸţŮͬʱǿҸ߳һ˲䣬Ժƽ춱ơϵĿУʼѹϵĽţŮ壬ٴԴƵطŴѶš
С춥˵һСѿˣǿԵŮԱ߳١Ůδ֮ǰ͵͵οʱҲֻḧͷ͸ƤѹСѿѡ
ڣǶ෬ᣬŮñΪСֻҪᰴѹҲ߳СѿڱøΪеڣȻ״ӱƤǿ⻹ǿҧţǿҵֱӴ̼ȫ޷Сѿ
ʹѨڿһǵĶϷ֮£ʵŮʼҲųԶһŮԿԳܵǿҴ̼
Ůܹκı̬裬ȴȫûгԹΪһ԰֪ʶͲŮ֪ĿʵӦֲĴ£ŮԼĵ±׼Ҳָ޹壬ȻС
ʱĴŮȻŲȴΪ߳ܵĿжúͨͨŮûз֣ԭһֱѹŵӴϢͱ÷ǳԣʼһ˿˿Ľ
Ůû֣ȴˡɢŮԽԽ˷ܣԽԽ档
ǵȻ֪ŮԵͷҲСǿŮùɼѨı̬ŮԹСϵĴߣֻǡС¡ѡ
ƺǣʵǰŮֻһҲûСŮ
賿Ľֵûˣȴһֻ˹ڲԶ
ͬķḻŮƽտͷСǺܿϣҵˣΪһͷɰĳڣԶڵ˹ԼһĴŮŷ֣ԭһͷŪĳܸ
˹ҲǺŮȴûᡣǵŮ߹ᣬ˹ȴƵģˡ
˹ϣǷͣ¡
֫ŵصŮԼߵ˹ΧԼȦʼ
ϲأΪСŮͬมץᳰЦŮͷͺ췢ҲЦš
ͬࡱһʴ̼Ůͬ֫ŵأƨɻһβͣԼװ磬Сһ
ʵ˹ֻǱŮϵζԲźĴᡣ
ּ鵽赹ŮûϴմŨҵҺ;ҺؼҺζ
ͬࡱ⻰ͷŮͻȻĬɫأ뵽Ƶġ
˹ζŮ˫ȵʱŮͻȻһӵᡣ
ҪҪҡǡǸǸŮǸ˺üΣǲȻǻˣȻᱬһЦ
ǸСŮΪԼǹ𣿡
Щ˻벻ֻб̬СŮ̶ֳȣŻһ˹뵽޽İɡ
̬ҲԣСŮҵҩɾȡ
ЦǣһһسЦŮŮ֣ĲǸ˼ʾҲûСȫԼ뵽ġ뵽
ûǸ˼˹ҲûСᣬ˹뿪ˡ
˹뿪Ůĵشͷ챳߳
СŮò׷ȥɣ
˹ҲҪ˵Ҳı̬СŮˡ
ٴγûݺŮŮûз޷⣬ΪŮעĿȥ
һֱߴ̼֮£ǹϰϹߵŮȴһֱҲǿеԴͷղţŮΪΪ¶񱷢ڣ־ᵽУŮȴΪΪ޽ͷ
ȻֻΪһ뱻ֻϣѾ壬ȴȷʵС
ѾΪϰߵӶŮûɣȻذһ̬ΪҲԼϵϣѿԼԨ
˹ԶǵĳЦҲͣ¡
ŮԷûͷΪҲʼˡͷ쵽̵Ʒᣬ춾ؼҡ
֪Ҫؼң˵ĵȻŮ
ؼҵŮڻس·ϣǰ档ǣȴߣøɢһֱŵĺ췢˵Ȼ
ûж룬ֻŮΪ߳ܶŻؼҡ
ղͷ˵ؼҵʱŮͷչ¶ʶаЦݡϷǰı飬Ů֪ͷһпķϷŪԼǾ˹¼ᣬŮ춻ؼңʹŰ鵽赹ҲãŮֻ뾡ѣǻ֮ȥġ޽ͷ
ŮϣΪ߳ܵɢԽʱٴη
ף߳һתǵŮͻȻһɵ
ŮǰĽֵУվһһɵ꣡
֫۾ؼڽֵؼ¶ؼϹߣ̬߳ܵİ˿ˣ
޴Ŀ־˲ŮģŮʶһƬհףڵˡ
Ůʱ˿澰ʱȻӦꡱһմ֤
ŮǣʱŮ߳תǡȻѣŮ㵽ᡣ
һꡱĽֵзǳԣǵȻҲ
ࡣ᣿ﹷ𣿡ȹᣬıѾһЦݡ
飬Ů˵ʵ̫ʶˡڵ߳¶Уһٿı顣ʹ߳¶ᣬŮڵУҲʱ顣
ǾԵı飬Ҫһ}ı飬Ҫһͬ۸Լı顭
СŮԼĻҪԼ취มͷٴԴ㸧Ůͷ˵ĻȴûаҪԼҳ˼
ŮղĵƬֻĵ˵Ҳ˵ġҲ˵Ҫµֻȫ⡣
ûмٷҲûлױƬɢԼ군ˡ
ھ޴ΣУŮ˼ת
¶һ飬ҲиһвȲϡҲ˵ֻҪһķͿһܡ
뵽Ψһİ취ŮŤ壬һһꡣ
ȻѾ걣ܡҪİ󻶣ɬŮٲά衣
벢ԶߵŮߵԷǰˡ
Ǹ㡭ѸղŵƬɾ𣿡ҪŮȻԷһҪԼԵġر
รҲǲԣǣɲɾأǡ˵ͬʱ´ſǰŮͼǳԡ
Ǹҿԡ㡭塭Ůԭͺܺ⻰ø졣ܿĿӴӱ֣ϵװγǿҶԱȣггջա
Ǿ񿴿ҾĻ͸ɾŮǲ֪;նŮ뵽Ҫİ˽С񡱣ȵ߳ҲŮ޷ϸ롣Ůûע⣬ʵûдӦɾƬ
ǸԵġû˵ġط𣿡ȻϿɾƬҲֱǻڽֵϣһٱİ˿
ˣһŻؼ˯ңɱҊẦมڽֵϽϷԳζĻҲݺݴŮ߳ġ
ǣ̳ŰʵŮ߳Ҳἤټߵĳ̼ʹڽŵûע⣬Ů壬ʵѾ׼
ΨһϣҲ˵ֲòӣŮֻ¶ģ㡰սپ
Ů׾ǰ֫ϥվȴ޷ƽ⡣ỹŮ⣬Ůɹվ
ֻǷŮһѣȴûʹŮ
ҧϵǵһҵ飬ȻߣŮȴǺ˳ذĴӿͳ
ڿ㵯ӲֱͦӴŮϡȻ䣬ƺŮͬڷ׶ΣڵĴ״ҲԸȡ
ŨҵϢŮǻŮʶʧ
ظĶγɼ䣬پԴָʾͻԶСǱƵģŮ˳³ͷӴĸʼһֱ򵽶˵ɡ״ͷϣһŹͷ룬ѴС
ȻûСְҵŮԡĶ似ɣܼŮĿڽҲ÷ǳ졣ʹֻмı仯ҲԿרҵ񡱵ˮ׼
겢ûнܹˡǿĿڽڵʳڽ̶ȾԲԽ롣
ʳ䶯¼Σ³ͷŹͷͬʱ˱
ѾԾصͺܵüҵŮ׼ͷ˵Сһ³ͷŰǰ·ǻ˱
ѾڿڽŮȻղԼȻ侫ĴûᣬҲˡսپľֵĻ
ͷᶺŪŴܵƽϢŮٴ³ʼͷϸϵÿһ
촽ӲŰ³Һ⻮Ѫܡû˫ָֻͺͷôŮ۵ϲϻӹͷڳŨ֭вѾմŮϡ
Ϣӿ룬Ůȫڷ̵ĿС
Ҳһᣬٴ룬ٰڶôʳڿٳ
ĿڽɣƵ㡣ԭŮ꣬Ҳ鲻ԽѹŮͷͺͦ
Ȩȥڽһٵĳ֮£ŮûзϡͷŰ˱ϽʵĶʳĦڵĹͷ
һȵľҺʳɴɵֱŮθ
ͬʱŮѨУҲͻȻһˮŮȻڿڽУ侫ʱﵽ߳


43
ȻŮĿڽɣ곬ԤڵĿУ겢ֻһοڽ
ŮŻصϣŮ£ȻӲͦĴ׼Сݺݲ룡
ʹ춷״̬ϵߣһֱŮǿҵĿУʵŮ壬Ӧôﵽֻ߳ΪŮһֱûʶеʵʴڣһֱΪǲı̬Ǳʶǿѹ֡
ֱΪڽʽΪŮȫ汬ʶʧ״̬ž塣ʳྫƿУһֱѹŵľҸ߳
ʱѹ֣ӴĿУŮĸ߳һͣҿڽᣬŮ٣һֱؿѨӲ롣ٿĹG͹ÿһĤҲͬʱһֱľУ
ʶʧŮȫûѹֵĽ
賿ʱ֣ŮȻˡһ̣Ů;ͱͷĴ
ûлɣֻǿ壬ѾŮľҸ߳ȫͣٴΡܡǿǿƸ߳
ʵŮĵصеһסլΪǽڣסլ棬޷Ůǡһߣǹر˵̳賿ʱˡ
ֵˣһԶǱ߹ʹˣҲᡣҲ˵Ǳ˳֣ͷǿѡһˣҲŮղתĵط˻ǸתǴתŮֵȫ˵߷ΧڡҲ˵ּŮ˰ѷ硣
ңͷļʵҲԱһסլУǰԶѡϰͷʱ䣬˺г
ŮʳͷѾʶŮȫ֮⡣
аԶһλ걾ΪŮеɳڡڲ˲䣬귢СûɳڣխþˣĴҧʹһϴǿļѹ˱Ĵ̼ͷȻ䶯úݺײڹϵĹͷǱĦƵġ
ŮȻǹţҲΪȣŮǿƸ߳ĳ鴤״̬һֱǿʹûӡֻΪϰ춽խڶ֮¸ΪӲĴŲᱻеʹ
ǿµͬ壬ʵŮûСܹ¡ʼգҲԼӲĴͬʱǿв롱۵ѨѡŮȻûˣ˺ƵǿҸоȴȷʵڣֻŮǿе̳Ű֮£ǿҵĴ̼Ҳеķˡ
ڵĽѹ;ͷ䶯ΪŮ͹ǿƸ߳ʧس鴤ɵġ
ʹȡͬжԼٳӿ⣡
׳Ĵϸٳ壬ſխշѹеGؼٺײ۵ĹϣϴŮǿҵĿС
Ůʳͱɻᷢſе٣ͷȫʳɹɼѨ壬ŮȫƿСڸղţŮѾ֤ʳƿУҲܸĸ߳
иѨһֱŵĴһƬڳĴòŮͬеֱڽñʹڵٶȼӾ硣
ͬһƬڱģĴӷ߳ʼŮһֱ춸߶е״̬ϸ߳жŽĴֱĴһ𣬸ŮͬʱŶй˫رҴ̼
СͷСѿܵ׺ӵĴ̼һʼСûϢǰᴮ̵ּУҲĴҡζ˦ǰһֱȴѹֵ񾭣Ӹ߳һ̣ѲӻĹʣһĿҸ߳ȫ춹ɼѨ
һ߳Ůʶٴα˺顣۾Ȼſɢȴûн㡣ֻϢռݣζٸǸֱӽӴûбյĸоȴͬȫ֮Уùĸ߳ٶ
״ŮѨ鴤ѹ̲סڼȴ̫־õĳУڶΰѾҺŮڣ
ŴѨŮ춴һʱ䲻ȴ쳣̵ļ޸߳лع
ŮϸĵذѴǬǬᣬŰѻӲͦŵĴջؿ
ڸ߳УŮҲع顣ԼһΡԴ󷢡ڴ޳ܵرּ߳Ů̲סٴָҵԼˮ
ظԵŮһ˫Ĵ۾ŰꡣŮѾΪԼڴϱּˡ
ûŮʧŮǰѸղŵƬɾŮȴ޷ģΪϣŷǳԵĽаЦſţŮЦе졭
ȻŮɻĿ֮£ղŵƬɾᣬһƬȻŮڹڸѨο״δﵽƬ
Ů𾪵Ŀ֮£ٲųһӰƬȻʲ̫ãŮؿһԼּ鿪ӰƬ
СŮǱ飬Ȼȫˣڊּĵڶ죬Ǿͼม
ʾŮ춻꣬ǵʱͷײԼּǸꡣ
ּ̼ᣬͷǣŮؼҡ
ƺͷΪ硱ŮŻղаЦͷЦһģһԭͷĵܵܡ
ʵ췢ʼҲ㣬ͷܵȴһֱûֹŮ⵽һĻӦͿԷ֣Ǵͨġ
ǰɢʱͷ쵽̵ϵʱ򣬳˸պ˲˾Ͳ绰ͷ죬ͷ֪ܵѾؼңԲаƻ
ͷ죬ڸղŵּУŮӲȴδ
췢˺ˣڴ̼ɢᣬҲǡ
ᣬûǿ׳ҲѡڼˣȻҲǷ߷߲ƽҪŮϡֻع
ͷܵȻȻӲͦĴԻս
κһҲ԰Ůǿ鵽ѵˣӵˡصͷᣬȴƣ۵ŮģһҲҵĲпּ顭
ֱڶᣬŮ
Ǻƣ۵Ůּ飬ż¡
ȻǸŮѡ񣬵һ赹Ļǰ߶ŮֻѡһҲּ鵽赹Ļǻǻּ飬ѹ
ᣬڲпּУŮΰѵرһֱּ鵽
չʹֽţ־Ѿ£β͸Ҳûбϡ
ŮаңԭΪҪСء
ϾҹǾ˹ҲƣˣԲûʰõطҲûаŮ塣ԣڲŮĴմգŮҲŸֺۼǬԵҺ飬ɢŨҵζ
ϱһԵ·̤鸡ĽŲŮǵȻŮѾԹҲиŮ·ˡ
ʼջСԣ˵ŮѾ޷˼ҵ󣬶ŷ˾һ̻ʡ
Ȼȫͷң˹ᣬǲٶŮ衣ǰƵģŮϢ
ͷޣŮѾϰߡ
ԱᣬŮע⵽ϵζεϴȥˡ
ϴ裬Ůһ
ǸҵĿԣҪʼˣɲʱһʱ䣿ӦǣᣬһԹԷӵģκҪ󡭡ǡ
˵Ůԭı飬ٴαɬŮߺ˵㱻۸ҲãҪ¶ҲãİŪҲãСɢҲԣԡڿڼ䣬ʱҰɣ
ȻһĬ
ǰŮͷŵصȴǻش
ˣ׷װĿͶͷ졣
ͷǵУɫң裬⣬С̡ԭϰĵ鼮ǵУֻͷ濴ԣ裬ҪŻؼǼӽͷ
Ůķӣнᣬûǰηͷ֪ŮѾֿϷеĺֻǳ춺ߡ
ŮҪ֤ŮûԱҲ˵ŮѾȶ
ֻҪûʧأԵŮͻ֪еӰƬ޷
ΣѾҲʱһˡ
ðɣǴӦ󡣡
ͷĻŮһϲǻûüлͷѾ˵ղûн˵Ĵ󣬾ʱһͷ
ףǸǡ
ʵŮֻΪˡĳƺϷһֶѡѵǴӦԼŮɲǲˣֻðѱ̻ضΪлллˡ
Ů˼ͷܲµͷڸģǵȵԹᣬŮٻʱı仯
ʱŮΪݵɣͶǵķӣǻ˵Ϊ޷㣬ΪУױǵūء
⣬һԭʵһڣͷҲûпա
ʱ䣬û۸ŮΪŮʹȨͷܵܰռˡ
ͷܵܣȻҲסǰĩ죬ͷܵܶڼңԭȻŮһͬѧпϰᡣ
ڸϰķʢСŮҲǻĩϰᣬŻ뵽һƭĸ
ȻͷܵܲùֻͣΪοԹϵѧΪŬһ¡ɲͷѧεѧУУɼҲ㲻Ψһ⣬ֻǹɢѡ
ǸͬѧгˣϰᱻȽɢͷܵܲŻڰҹؼҡ
ҲΪԭΪУŵŮͱͷܵʱļͥʦ
ȻͬѧУ֮УΪԽһѧУ
ͷܵ˵ĿŮУҲ㡣
ϰУɼŮҲͬѧָ̣ѧҵ棬ŮҲһЩĵá
ָͷܵϰӦúɡͷܵܲڲϳĻ
ͷܵѾ֮һͷĳŵЧԽ죬ŮȻǡͷܵܡŪż
ȻŮܻϰĳЧͷܵܵһ߳һ顣
ΪһĶãͷܵܵĶҡŮ챻Űһĸдһ˿̵ĸоᣬдֻǱΪŪҲŮǿҵĿС
ңÿͷܵʱ򣬾ͻһ߼ٳһѯŮᣬٴμ٣ͲŵȴŮ
ȻŮ˵ܼ򵥣ҲҪ˼ŮȳžҵĴ̼ȴҪŬά˼ȻһУ϶ָͷܵܣη⣬Ƶ𰸡
ŮϰᡱУɹ硣Թᣬͷݳͻؼҡ


44
ؼҵŮĸ춷ȻŮֻ΢ЦʶŮĸĸһ۾ܿŮѾɢŮչ¶ģŵЦݡ
Ůܹչ¶ЦݣȻΪõǿڼʱɧĳŵڿʼԽǰŮҲٵǵ£ʱĵصظĸĹŮظŵУ԰
ص䣬ȻŮһҪ飬ϴ衣
Ѿ£Ů챻ٶȿ廹ǺСֻΪصĹɼѨؿϵСҲǸоġ
ʵǵı֮£Ů壬ʹû˺ۣҲһҲûС
Ž۵СͷǸ۵СѿǱǿ𡣾ϵ˼ǡǿСѹ̣ѾеСȫ˱ǻٰѹãӲͦСǿۿɼչŮϸܵдʹǿ̼һһҧǿӣʱ֮£ʵŴСѾ
ǹȵĿѰŮоǿи졣ʹûз飬ͷϻĴ̼ûŮеʣŮһꡣ
ѵŮСıܿвλϴϵա
вλصŪĲλҲĲλʹͷѾϴǻӰ죬ŮỹǶԸвλص
ŵӣɫĽСͷĸдѪʱӲͦСǲͬƵġ
ӦʹͷŮģȴǵĻ̺ʹ̼ʡȫմϱߵĸоͷϴָҲ
ɼС죬۾ֻһС졣ӽյС⣬޷ڲۣСɫҲΧѩ׼ȫһ¡δСŮٶѣŮϣȫûΥ͸С
Ѿϰˮϴ裬Ա⸧ȡŮᰴСмˮаС
СɫˮֱӽӴŮŴ
ʹˮУвλѨѨԼСѿͷͬ͸Ż̵ĸо
յѨѨˮ⡣Ϊ׵СѿҲߵضΧƤıС
ƤСѿļ˲ŸոսӴˮѾŮ
һҧƤȫʿ̹ǵĺ䡣СѿĸоֱӴƵģڵŮ޷Ҳ޷룬챻п۸СѿױĿ´̼
ᶯشϴССһŵѿȻٴСƤ
ѨֻСڣɫϵһСסָѨᰴ̼ȻСףҲܵ룬ǴӦòСᣬҲϴڲҪϴŮҲ벻취յСףϸСָҲ޷롣ܹǿ룬ֻΪʵ̶̫ѡ
͵ѨˣѨڽӴˮѾסǻ뵽һһΰѴǿСѨһһǵľҺŮ֪Ҫϴĵط
ңղڿϣѨҲմɫҺεľ飬Ů֪ľҺҪϴǬס
ϸָſѨڣˮڡǰϴУС𣬼ʹˮҲ޷Ϩ
̽һ޳ָϸڲڡٶȿ쳣еڣʹˮУܵϸָ࣬ǴԵĿС
ŮŴϢɲϴָ֮ʣָȴһرڡص㿪G㣬ָⲻ⻮ͻȻĴ̼Ů³һ޷ƵصһССĸ߳
Ѿָֻϴ裬ȴǻ޳ܸ߳壬Ůһ
ʵĸоȻԴ壬׸оģʶʹöУϴʱǲӦûеġ
ԴһΣԡοᣬŮֱӾͰԼϴҲ߳Ůÿϴʱ᲻ĿС
ԭĨϴؿʱȻһͬϴͷ˫ֻƹĽǰֻΪйٶصϴĹɼشʶϵҲòһˡ
šҡȴŮʶϡ
ǻһѨûϴ֮꣬ٴη壬Ҫϴ
Ů޷ĹɹУͬգɫΧͬСŮȻؼȴѱȿĸѨ
ָѨڰȻΪſѨڣˮ롣ˮıѸ߳ϽϨ
ָ̽룬ͬȵֱҲָСοҪһ㣬ϴĻйͶŲ˫ؿУǿҳ̶ȫ
ڣȻǴ壬ϸָĽĥǴһйУŮǵ
ҺŮûٴγУڴﵽ֮߳ǰʱָͷ
ϴѨܰǹڵĴҺȫϴֻڲĹϴǬ
һԥ֮ᣬԼҵŮỹǾҪϴ
ʹԼҲãֻҪҲϴ廹ģֱһα֮ǰ
Ȼٱ೦ĽһŮ֮£ʧصرʧʢ߳
Ӹ߳ѣȻȻǿңƺԼѾŮֻĬĬزǬ塣
뿪ԡңգŮٴйԼȻóαпǰŬ
գŮʱɱ飬øĸаġ
ʵŮÿοڼ䣬ܻŵû겻ᡣԳ˵СʱĿԣֻһС¡Ƕѧڼĺ˵ǴӶ¿ʼѾȸѧϰΣԣѧϰɹΨһ취
Ҳ˵ѧͯԣԣǴӳʼΨһĿꡣʹ֪ĩкܶȿԸҪĶĩĩûĶܸܵõ
ŮȴѾܵȿԸҪĶʹִļֵٲٱҪҲ϶ȿҪ
Ů˵Ѿӡòþ͸ˡɡϣܿúáΪȡòá飬ŮѾú
ֻǶԴһ֪ĸĸֻΪŮųɳͨˣɹ˷ԵĽ
Դ󲿷ֳ˵նͰѿԵĽǬǬŮĸĸΪǷֻֽڳɳнʧԼͶǰһοУҲǽŵҪһӡ
ŮŵŵһһϦ֮ͳģŮŬĳɹʵϣȻǰϰȷʵһЧǶԳɼ춶˵˵ճĳϰص㡣
ʹǰޱ䣬Ů޷飬ǿγ̵ݣʵճϰɵŮ±ʵʱ򣬵һη֣ԭԲ¡
˷ѹŮȫڿ˼֮£ؽ⡣
Եһ˳ɹŮи˳
һ¿Ṳ̊ڻؼҵ·ϣ;о԰
ƿţһˡ
ȻᣬŮ𣬽ǲ
ȻᣬŮŷ֣ԼȻڻؼҵ·;УȻߵʶĹޡ
ƫƧĹޣŮһƽع۲ûеĶŮǬĵذ壬Ȼ뵽ǺԼ´ҵҺḺˣ˵ͷ
ڿѾʪһƬҺϡתŮûз֣ʵ·ϣϰ¿õ㡱壬ѾԽ׼״̬
Ժ߽ڣƷȹӵŮ춷ڿʪ͸ڿ㣬Ůȴ̫ԭֻȻĶѡ
޵ĲްϣʵƽŮԹĶһ̶ȵӶ񣬿ɵŮȻǴѵ״̬
ڴߴŮſ˫ȣڿ㻹һ߽ףŮ˫Ѿ˫мĹɼѨ
һ˵ĽƤָͷСѿС죬޳ϸָ̽ѨG㡣е壬ĸŪ£öþŮᶶﵽһССĸ߳
ŮֻŪ壬΢Ϣʱ򣬿
ɢ˲ظ࣬ŮȻǹޣκҲԽĹڵط
æϸţȻŮһ·ĥٽˮѾڹۼʶ޵ŮȻ֪ʹС㶷
ǹޣֻΪƫƧֹƻŻûʹáĿգ¿εʱֻ磬ŮҲûϡСӡ˽ޣ֡
޵˲һŮѾֱһ߽䣬ûдˮҪ㡭
㡣Сһϴһ˵⻰Ůֻ֪ܵȴ뿪
侲˼ԲߣŸոշйһεıܣȴߴŮһŮ壬ϰߵĿģʽɲĿֹ䣬һ˽һ˲ǿƸ߳
޷͵ǿ֮£Ů˫ٴμڹɼ䣬ҺãϢǿš
ŮָԹɼдȫֹСѿѨѨѨҲ̼ܵ
ͽҧŬͽҲܷ⴫Ϣ˫ȴϽеĵط˫ҲֻǲŴſű˫ֻŮԼԼġ
ǿҵĿУŮ֫ѾԾع𣬿ǰͦĹɼ䣬˫ֻǲϴǰ߼л
ǰ֣ķָСѿʹ꣬ʳָѹѨݰָָѨһ߳һ߿ڣСָҲڻò
֣ԽϮдǰ࣬ΨһĸѨܵйȻʳָؼָؼָָҿٳͬʱָſҵŸС
ˮȻĽŲ
ڽŲŮĸǰ֮ʣŮĽŵﶥ㡣ͬʱﶥģ߳ۻĿУ
Ů˫̤ϣϥǴſڿ㻹ڽ״ͷ᷽ˮϣƨȫգùɼǰͦ𵽼ޡ˫۽飬ʹſȴûзһҲ
һϵеĸ߳ӦУԵģŮ鴤˫ȼ䣬Ȼˮİӽ˲䣬ŮĿٴͻƼޣϳʧʢ߳
˫Һһʱ䣬ֱİҲϴȥᣬŮͦƨɲϡ
ٴʣŮһˣڸڵŮͨͨſ۾ҲģȻ֮С


45
ڼ䣬Ѿ¿ΣŮؼʱ׼͡Ҵһط·ŮֻΪһ£Ҫʼˡ
ٴչ¶ɫŮٴεȻ˵ŮƱ䣬ŮִԸ仯ķڣŮı仯е̫ˡ
ǹɵŮͲĸ£輴ʹҲֻȰŮ̫š
ŮȻ⣬ֻзյĸѾǿԡԼ̫ؼ޷ֻ⣬ŮȻۣŮҲֻΨΨŵŵذȰӦȥѡ
ȰЧҲֻ÷ԭŲŮŬҸ飬ֻҪȵԳɼᣬһǰ^ĳɼͻŮظš
ᣬŮԼڷϰΪڼ䣬Ů֡չء״̬
Ů춻С
ԼȻڹοҵʱﻹİڣԼİԱ޳ܵظ߳ʧȵᣬŮһصҺ⡣ʱԼİ˷ֵĻԲ롭
ŮŵҲֻŵжѧţŮ֪ǡŵԼ鲻ŮҲû˵ǸÿθֻԷǰҡ壬ö֮ʹûʳֻҲҺ
Ĺ¡
ʵŮ״ܽӽÿ¿ᣬŮͻᵽǸ޽衣ϰ߿⣬ŮıܣѾѡ¿Ρ͡衱һ𡣻Ůаѡϴ衱͡οᣬԼһЩԴ̼ġǿҴ̼͡ԿСᣬҲƵķӦ
ʵֻҪרϰѾרעŮעȫڿҵϣǶԴһ֪ŮȴѾ϶ԼҡΪĸŮжϣµָŮʱ޿̲ĻرܶĴ̼ȴʹŮʱ̶עĸоŮʶ޷ջ
ڷѻҵ˼һᣬŮϴ衣ظԵŮԹ޵ӶҲͬУղ岻ϽӴĶŮԼҲúܰࡣȻЩ˫ȵҺղֻǲݲݲڣսһȻᵽζ
ȻŬšҡŮһϴ;вƵؿʼ顭
ŬѹŮǿȵ忪ʼϰѾŮԣ޷ѹ·ڵ
ſαȴʱûܵκδ̼ССͷȴѾѪӲͦöϴỻϵĵ¡ɼǲʱ³ҺǬڿٴմһʪۡ
͵춰ŮļѹαڴϣŮ˫ֽץŴϵĴżһߵһŬĿ
ĿⲻӹʱӣŮʱѾճ¿εʱ̡
뵽¿ΡŮ춱׻
ϸ˫֣ϵĸоȻʣ̼ȴԶԶǴֲڵơؼָǿխѨһȣи΢
Ҫˡ벻Ҫ
ĺǿҵִŮѾΪܵġҪڲҪᣬʵŮҲŮֻ֪ܡ
Ŀ⣬ٴСӣӲŮߡ
ŮһԵȫѨȻûзֶεĿأķָʱȫҵײ񲫶ƵײеڡСѨڣҧżߣ޷ߡǿҵĴ̼ŮٴεϿеĶ塣
⣬ҲٴȡѨĸ߳УŮϸĵظ̰󻬡󻬼Э£̵Ѩ̰˵СŮٴܵļ̼
һҲȡŮģҲŵһ
ȻŮֻǿѨȺߣȻ춸ѨʿѡΪѨƵĿʽ
ͬǿŵĴΣһԲӳһ󴮵ľްԲΪƽԲΣʱѨź֮ĻСɸǿҵйСټϴԲϣֲ̣ھްתʱĴ̼
һر֮⴮ްתʱÿԲת򲢲ͬһֻбֱӴתķʽһתûй̶ֱĻܶʱͻɱ屻Ѩҧֱת⴮ްÿԲתþްûй̶ҲѨתֱ£ÿһԲķתҲܵ˺
ްĿΣΪԥ֮ᣬŮžް߽ԡңŮɲԼĴŪࡣΪ˷ֹԼ̫ĽŮشǸϰù
ѾŮѨСڰףŮڳ˫֡
ȻһӾݺݲ롣Ů˫ֽŴްֱѾްѨ
ްĸԲ򲢲ȫͬһЩźһЩܴԼһЩŵԲɡڳʱͬԲſѨ޷ӦҴ̼
͵ģǶ˵һš
ŮƼ֮£ƽԲѹѨϵҲѹƽˡƽòѣŮþĸѨ˫ƼøѨſ
û룬ѹĸѨѾǿĴ̼ѨĴѨĽ̰Ůٴδﵽ߳
ڸ߳˲䣬ֱۼⲻԾôްͻƸѨŮû׼£߳нĸѨȻŲ룬ոձĸ߳ʱ
ڸ߳Ӧ£ֱۼȴٶʧ
ڱĳƽУѨűľſٱԲ룬øոĸ߳ٶ
ֻǲһСΣµĴ̼ѾŮ˫ȳ鴤ԡеŮϢһᣬƽ
Ҫ
Ůԥֻάһɲǣѱϰ߸߳ǿƸ߳ȫѣ߳Ů޷ֹͣ
鴤ŵĿѨ˫ּǿвµĴްһһıƽԲ򣬽ſѨԲϵ̣Ҳ˹۵ĳڡ
ʹ޷ٳ壬ĴްͬŮ޴ĿУ
ݺݲһᣬŮеľްѾ嵽ͷ޷ǿо룬ŮѾްؼתؼŤͬʱ
͵ֵ綯̼ʱеֱҵĸ߳
û߳еŮ˫Ŵްʼ
һԲſѨɾҵйУŮղܡ
ʣǿžڸѨȻٴβ롣԰εŮڸ߳УÿµĴްϲų鴤ĸѨһҵĸ߳У
ǵаЦٴθǰŮڸ߳гֵԻ룬һĻĻǲп۸Ű鳡
ǲпĶ֮£Ѩľް١Ůҡͷģ˾һһµغݺײֱͷŮֻڡأأ
İб߳
ھ޴й̼£ѨҲûбŹ̰ٴδӰװγ
Ŀ׶УʧصĿˮһ˿һ˿Ůʧӣٴ
ֱ壬̼Сѿ͸űڴ̼G 㣬һÿγҲֱٰγð׾Ҳ巶Χ֮С
ŮѾŤ᲻ӿ鴤Ѿӵȫǻ㣬ȻһӰѴްȫߵΣ
ھҵļ޸߳УγСҺͬʱǿܵĴްҲ˫ֺݺѹѨֱ񱩽
޵ĸѨҧŴްһſűƽԲ̵ıԵѾ볦ڡؼתؼŤĴްݺݵ˺ڣǿȳŤ
ʧֱҺᡣѷ۵Ůڹȵĸ߳Уʧȥʶ
Ů赹ǰһ̣񻹿пǣͦſ´׼롭
ɼѨͬʱ룬Ůδȫϵ۾ٴεɴ
ȻţŮֻܼһġء

ȴûᣬرˣڰϾȻٴδǿס
̵ľްǿҵй֮߳£쳣Ĵ̼
ŸոձѵŮʵ͸֧Уٴʧʧ֮߳»赹ȥ
ȴֻٴαѡȻᣬٴα衭
ֱĴ̼ͣ£Ů춻ظѡ
ᣬŮŷԭԼٴʧڱŰı̬У߳赹ᣬٴ̬ξ
Ȼǿƴ춷״̬ԡеŮѨȻŴߡ
һŽһŵγѨȻŵѾ
иѨµĴްްĿΣŮ޷Լֿ¶ǿڵġ
ʵǴްȻڸѨУ˾ֱųͷʹľֹľް⿿͵ȻŮǿҵſС
˫֣žްֱȴֻеĳ̼͵սڱƺУѨľް˿
Ů޷ΪްȻһûв룬ڵĲȻ̫ԡеŮһŤھܵǿҴ̼Ů޷վ
ʹʹŮ˫սֱһҧĵذѴްγ
볦ڵıƽԲҪѳҲƵģ̵˺֮£ֱٴγ鴤δ뷢״̬壬ʱܵǿҵĿУ
һſԲٵؽγѨʵؼ͵Ĺ壬ɵйбȹ೦ǿң
þȫŮûֵͣĻᣬһ޴ıƽԲҲǿаγڸѨſ޵˲䣬Ůٴȫ鴤ƺһʢĸ߳
Ůֻʧصس鶯ѨҲҺҺ࣬ڹȸ߳ɵʧ֮£Ҳֻ΢
ڹܵǵıּһŮŴϢһʱ䣬Žָ
ãȻԡױԵڵµ֮£ŮĬĬᡣ
ο䳤ĴްΪѨ滹մбԼҺŪһͿԡףԼԼ塣
̾һŮϴһ衣
ʰһУɫѾתְѾؼңҲѾ׼͡
ȻԳĬŮԼƽְֵĶԻҲճģʽؼܰؼ졣
ӶԻУŮְֵܵĵĺ͹ػܵĶԴѧУԼǲŵ٣ڼԼְΨһĺӡ
ص䣬´ٴλصǰ
ŮǸľҲԼʣµΨһľȿԣԼıж̬ң٣ҪһϵĹԺؼѧ
ǣĿ


46
գѧ·ϣŮȴڻ顣
ԡǸµĴްοᣬƽֱ˯ǰһ̲ס
Ȼϣʵ֤ҪԼƽΨһİ취Ȼֻкݺݵ۸̬ıŰ
ڶĿҲ˳
ؼ·ϣŮģûԺߵǸʶĹޡ
ǻصŮڿʪ͸ٴʧصԷ顣
޷͵ǿҿҺ÷˽ܵķڡ֪޷͵ŮͣóǸްϣĿ󳹵֮ǰȰ
ǣȴŮһڸ߳У뱻Ű롣ԺжǵĻ䣬ʵԼ˫ֶԼв˵Ű顣
ŰοᣬҲȷʵ¡
ˣŮ춾ССı̬ϷԼСܡ
ʵŮǿҸ߳ƽϢҪԭ
ŮԸԲͬھйᣬ˵ġӦڡ
ŮԵʵԳʱάڸߵ㣬ŮŻǲϵּУһֱǿƸ߳߳
οȷŮԲйֱ½
ӦûƽϢʵֻ˵ʱ򣬻ظԵŮָңȻǿѹö֮һγɲȷķӦᣬҲǰ˵ġŵԼ
ŮȻ֪֪ԼڰĸоŪһͿ
ڴ֪֮£Ůѹֻ֣Ҫȼ𣬾ο⡣
ΪŮʵ̫ɣҪ˵ϰߣ̫òΪҲûУһССŮһԣŮûнϰߵľ飬֪ҪϰߣҪؼҪ
οһǺƵ뵽ҪŮѾȿ˵ֻǻϼ͡
ŮοĴΣĴǸްֱԡ׵ײǵʵԼأѴްݺݵؾû롣ʱֱ߳ӻȥŮֱҹַһŬŰֱڵĴްγȻϴ˯
仹һС
ŮڶοģŮϲʱ
յĹ೦ֹͣŮйϵͳҲظҲ˵ŮҪ㡭
ڸѨȶ෬ҵй߳ᣬŮٴй֪
šǧҪӦעԴ̼ϡܵȿرй޸߳ĸѨټ϶չ೦֮£δȫָγǬӲִķ㡣
йǰŮ˼Ӱ£ʼ̼ڳҵҺȵӲִֵķֱͨʱŮѾΪŶϢ
ΪǬӲŮҪйҺˢѨ漴ִķʹſѨĥеĤų
ߺŮ۾ͣӺüͷҲϣǰһ˫Сȭͷϥǲ£żҲһ𣬽ץŽֺͷŮĻʵͦɰġ
Ů˵־֮£ղûΪ߳ǸǵѾһʰ
෬ƨɣйϴȻٴα쳣еĳٴα뿪ŵĴް
ҵڶȥһ㣬Ů죬ӭּĵһ¾֤ʵҩȷʵЧ
Ķ֡
ΪĴοڰҹ˯߲Ůڼ䣬е㾫㱡
Ϊ¾ԭŮοڸѨѨϿʧѹ٣֮£οĴøƵ
ڣްڣʱҲ̼ܵ㣬Ů޷Լá
ģѾرʱ䣬ݺݵοһᣬϴ˯ʱû⣬ȴ;⡣ΪйҲԸдǿƱҲù۸ַ֮һŮȻڿ;з
ԺسŹԣŮæܵʹϢ˫ִﵽһβСĸ߳
ȻŮ뵽ϵĿԣˡ
¿λؼңΪҵ𣬽һŮ־
Ů춷֣ҵ壬ο޷㣡
屻ϰߵģǳɻǿƲĹУѾһһۻǿƴĹʣ̼Ǽʹ赹˻ᱻǿƲѵĹ߳
ֻһ˫֣޷ͬʱ̼ȫдеǣҲ޷ø߳г鴤˫ּάֿٳ塣赹ԼܰԼǿмѡ
೦ؼǿؼȫĴްۿԼĹҽӰƬ
¼мͷؼ˫ȰؼøֶĴͱ޴塭
伫ŮҲֻǿƽȵ˯ŮҲ˯ȡ
壬ʼŮѾ״̬
ѧУŮֻŬԼҪڿڼ䵱οѡ춿ԣŮ벻ԼдЩᡭ
¿ʱŮ⵽ǱתһȦûзǵӰʧ뿪
ؼңŮѾϰ߻ѻĻŮŹŮĸĸΪŮֻΪδ룬ŻĲɡ
˳Էʱ䣬Ůڷڡ
þ뵽ķ۸壬ȴ޷㡣춣Ů˯˯ǰŮ˵ŵĻȻǣҪˡҪͣСŮҪ
˯õŮʹܵǵĿŰ飬ȴֻܵõ಻ϵСС߳ûнȵޡ
컹δŮѾ
߽ԡңŮظԼ೦ϴΣȷѾϴǬŮڷóһѶǰ
ŮԼٰСȽڵε߷ϣ˫ȴſڳɼѨȫǰ¶ơ
ԲųŮּ鿪ӰƬ
ӰƬʱǴŮԼ޺űпǿߴ࣬Ůʼο
ֱһƬӰƬϣʹްѾŮѨ͸ѨһӲͦСͷҲ¼С
ȻŮóڶƬӰƬǰһڣͷŮؼҵʱġ
ͬרҵİװͬӡŮʵϸϣͼŮ̳¶ǰ¥ݼ任ϼٷġͼŮȹ¶žްٴ°
ʼΪ߳¶ӰƬŮŴް
ϵӰƬͬ˻ʸ⣬ܶ಻ҪĵطҲɾˡӰƬģŮ̳еʱҪĺ·صĶԻҲ¼¡ȻӰƬֻŮܵҪǵԼǵĶԻѱȫˡ
ԼϰϷŪ޳ܵȺڽ׸LŵߣٹȺҽŮﵽһһμҵĸ߳
ǻŮóһԼĵ綯ˢ
ͬ춳ֻתʽĵ綯ˢŮĵ綯ˢ񶯵ġ
ųÿ𶯣ˢëֱӲˢűʿƤ¶СѿҵĴ̼ŮҵĹ춴ްο
ȤƷҽᣬӰƬŮڹ԰Ұҽԭͬ췢ˡ
ѴްҲǿӰƬŮͬ񱩵֮߳У
ֱӰƬϣҲˡѵŮδؽ˫ȣȥϴ衣

ϴʱֺݺݸ߳һεŮӰƬԼ۸ǲӣĸоȻĽ
ǰڵĩǸŮɵԼԶֹǿҵģ졭
ǰĲ绰ŮƵԭͬѧԤԼõϰᣬȻᣬԤԼһŶš
ҪȥĵȻϰᣬŮĿĵأͷҡ
εͷңûпŮַ֪
壬Ůһڴǡ
ӦŵˣȲͷ죬Ҳͷܵܣ಻ǵκһˣȻһİ곤Ůˡ
ŮȻӦŵİŮˣȻȷһµַȷԼûҴط
ʡ˭
ӦŵİŮˣӦҲͷŮѡǡ족Ѿܵͷˡ
Ǹҡ
Ů޷˵ͷ֣Ϊ֪
裬˭ŶǊ
ҺһʶŮεĻȳ
𣿡
ΪŮˣתѯʸղŲ廰ˡͷܵܡ
ţѡ
ͷܵܵǻشúȻ
˳ɻأŮҲӻлظͷòشкҽܡ
Ȼܣǡ㡱ԼŮԣȴҲȻѡѾϰǰŮľ̸ֹ£ټУĹ⻷׾͵õͷĺøС
ŮƵͷܵܵĳɼصϰΪŮĶĺȫٴ˳ء
ʵŮԭʹᣬǰĩ㣬רϰ졣
ʹҪһ߱ͷܵ۸һϰҲܱȴڼֻһֱʧοҪá
˵ͬڳͷ죬͵ǰŮһϲ
ЩŵĽȫԭصķҲɳĿʽŸľӼұͷӶζåװ磬һڼҴˡ
ͷͣͷ͵̬ܵܶȣŮѾµš
ȻͷܷܵᣬУ֪ԭǳڹ⹤ĸĸҪһڣҪڸĸǰúӡ
Ȼᣬ͵ͷܷܵŮԭ
ͷܵܵʵúֱӣһǣҸ𣿡
Ůʱ죬Ŀʹ΢΢ͷ
ȻŮȻǸߵŮͷңѾԽ߳ܽޡʹ¶ģʱҪ濪Ҫ۸ԼŮʼջݡ
ŮͷܵܡʶӵͷܵܣȻװŮͷתóα
ҶˣҪϰรСŮ
ͷܵ˵仰ʱǴյŮߣһߺһ˵ŮҲϵƵġͷܵ˵ꡰСŮ֮ᣬͷŮһ¡ŮȻһȻȥſڵ΢΢鴤
ڹȵ֮£ŮֻǱѾﵽ߳
ͷܵҲû뵽ŮȻһ͵һʱ֮Ҳ÷Ӧʱűƿ
Ѿม
Һýͷ졣
ֵܽһ֮ᣬ˾
֪ŮĿģͷȽڲŵܵϰһŹ֣Ůȸܵܺúáһ桱
ȵͷٴŮȥǣͷ˵ҪŮһľ
ͷʶаЦŮе㲻Ǹȴڴ
ͷж˳ΪŮղŵı֣ͷΪġͷУŮֻСŮѡŮԱӦԽ緢ŮȴͷܵܰһأŮʾѧ֤ͷ軹ͬء
ͷ֪ȻڼҵһһŮǻֻСӶѣᷢӦ÷顣
ʵϣͷеġӦ÷顱ͷŵʱѾڷ


47
ͷܵܲûв뵱ּŮж˵ŪŮʱš
Ů飬ʵͷܵһֱ֪顣Ůּ鿪ǸڣѾŮӰƬڵӰƬҲͬпŮʶŮȴָơ
֪Ů⣬ͷܵȴȻĿʼϰ
ȻҲͬʱ۸ŮŮͷܱܵϣȹڿ£ӲͦĴŮ۰״ȵм䡣
ͷܵܵ˫ҲʼΪͷܵܵȷϰû̫
Ů˵ĥԶԶܼޣǡڴ׳ĴǰȸӲ̵ͦʸУͷַܵܵжȻͣ£
Ůȥץšվ¡Էͷܵȴֻα
ΪͷܵǴŮ̽ͷģԺϢպŮĶϣŮ
ȫǹģͷܵܺܺ棬ײŸտڵŮǲĿҵǿԼ
ŮڿѾȫʪ͸ҵҺͷܵܵĿˡҲȫ淢飬ֻҲúͨͨǿҪðƵġ
ͷܵȴɽ
˫ŬŴŪŮûвͷܵܵͼûкȹƵŮȴƵģԴԺܹǿƣܵѹƣʱŮ޷˼
ϢѱɽȪӿŮｻšҪ
͡Ҫ
Ѹٻ۵ͻŮԼҲûвķߣŮؿͷܵܰ󣺡ˡ㡭СŮҪ
ðɡ
ͷܵаЦ
ͷܴܵӦŮΪЦлллˡ
Ůʶͷܵܣ֪ıʾ͸һӡ
Ůվͷܵûֹ
׼£ȴûܲ롣˼ΣŮ뵽ַŴ׼춳ɹ롣
ͷܵȻ
ں췢ϳһȫŮ
춽Ůóͣרһ־ŮǱȣȫԵøΪ
ͷܵϣŮͷܵϣνСŮ˫Ÿ档ҺӹŮ˫ſ̤Ϸ
ͷܵʵŮİ
ǻŮ߲߳͵¼ʱ龰ûŮ
ʱͷ򵥵ѾúȤ飬ȻΪ˷ܡ
֮ͬһŮûϧ˷ܲ㣬ֻһŮ
°ŬͦϰڱͷܵϣŮȫʧ񾳽磬ˮ˻Ȼ
СŮСŮม
ͷܵŮŮʶ
ءţ
ȻŮӦˣǿԺġ
Ҫϰร
ͷָܵһе㸴ӵĿ
ףš
ŮȴֻһۣȻֿʼͦ°ûͷܵܵĻ
รֻòˡ
ͷܵܵٶƳʶаЦ˫ֽѹŮȣŮ޷
ҪỵҪġ
Ů߶϶ģû˵ѣľþŴȴĻԼĻ
ร͸ء
ͷܵٴָĿ
⡭⡭š
Ůظ˼Σ춿Ŀ
ʵĿȻӣȴֻ鷳ѵߡͷָֻܵģҲý⣬˵ΪУŵŮ
ɢ۽ŮĿѹ
ûˣȴѡŮǼ򵥵Ŀؿʼͷܵܽ͡
Ůʼ⣬ͷܵҲſѹŮ˫ֻ֡ҪŮĽΪͣ٣֫ͦҲѹֹιᣬŮѾͣˡ
ǿҵ£Ůܵظţ˵ʱҲڳݲ塣˵˺һװɵͷܵܽĿĽʽ
ܺãСŮ
Ŀͷ̧ܵŮصͦݲ弸£
Ů֫鴤Ĳ룬ֻǼ£Ůظ߳ˣ
һſϵŮֿʼֻͦһθ߳Ů˵ԶԶ
ͷܵܵıԸͬӣͻһŮ
ǣղŮģͷܵ˵ʵ̫죬޷֧
ҪŮһģϵˬ죬ϵĳ졣ʱŮ㡣
ҲӿԣŻἸμͬѧϰᣬϰ˵ȫû⡣ǸŮ
ͷָܵһĿĲ
Ůҵһ߽һ߽͡
ͷܵܿŹڷǰľӣӷӳŮüͷƴ˼Ŀӣһֵ
ѧͷ첻ͬͷܵȻ裬ѧҵɼȴе⡣
ͷ˵Ůеֻǿɰ۵塣Ƕͷܵ˵ŮΪУŵ֣ǸͬҪɲ֡
ŮУȴҪŬ˼ҵĿӣͷܷܵǳ˷ܡͲ㣬Ϊ죡
ŮͱȲϽ⡣ȻĿ֮ᣬͷܾܵͻػʹͷеĹײ֮±߳ͷܵȴܡϧ񡱣ÿŮ߳ʱͷܾܵͻͣ¡
ŮΪòǵıּ飬ò֮߳б̼Ĺʣ߳ŻġڣȻıȷܹŮ߳ڸ֮߳УŮȴǵòеĳ̼Ů޷㣡
Ůûз֣ʵֻҪǰȫѹάֹŮӡҲ˵ʵԶԶûеĿԿԵĳ̶ȡ
ŮΪʧ񣬸ԭΪǰѾϰ߲˼ֻҪܵദģʽ
ʹڣŮΪҪŬ˼ǰĿһֱάһˮƽŮȴȫû˼ͷܵܵĿġǵŮΨһ뵽ģǷӡʹܽܵŮҲֻ뵽ǰǵ
Ůһֱάڸ߳Ϳ֮䣬һͦһ߽⡣
ͷܵܲǼɫˣ߸˵ʵͷܸܵŮһķֻڳڶѡԡԡĺ棬ϸĻͷܵܶԡ棬ʵͷܵܵ䣬ûʢĽ׶Ρ
ԣͷܾܵȻľһ۸Ůһϰû;ѹŮͲǿ
ʶܵĴȣŮȴʵûڵܻĥΪûŪĻᡣ
ѨҧһŮкϣǸƽͲԼһֱֱ߳׻赹
ǴȴȫûҪж˼ѱѱŮûв²Է뷨ֻһϰߣŬˡУŮѾǣ۸ˣʶͷˡ
ǰΪŮŰοȫйסھڹȥյѨٴŴֻŬ˵ŮʵͬʱҲڱܵĿ£ҪôĥеڣԼײеĹ
Ůͦ͵ٶʵ첻ǱĴ룬ӳ֮£ȻŮǿҵĴ̼
ÿŮҪ֮߳ʣȴǻᱻͷܵѹŴȲڸ֮߳ǰбǿнضϣ޵Ůÿ޳ˡ
ȻᱻյŮͻᱻǿл⡣ֱŮ춽ҲԶԶͽ޵ʱ򣬱ͷܵܽһֿͲ壬ÿҲڵһػͰŮֱǿļҸ߳
ÿŮڼҵĸ߳г鴤ߺҪˣ
ؽѨҲһһɵ³ҺʱͷܾܵͻὥٶȣȻٴͣרϰ
춸֮߳УŮеʱ̡Ƕῴ׼ʱŮһǿҴ̼Ů޷ֹϢĸ֮߳СԶΡ̡Ů˵ϸ߳˲䣬Ҳǿҵʱ̣
ͷܵܣȴŮǿҵʱͣ£
һߣŮԶ޵ĿݺݵĥţһߣͷܵܵĸȴȻͬ
ŮѨǿҵĿУϽѹեͷܵܵĴʹǰĦƵ䶯͹˱ĳ鴤Ҳôʮʡ
ûʣˬҲ˵ͷܵܺܣӲͦĴȴȫûҪ侫ĸо
ŮѴﵽθֻ߳Ϊʱǵ̵ùңŻ޷㡣ǻʵĸ߳ȴʵʵڶŮʹŮڿвͦ֫ٶȴԽԽͷܵ侫
Ů˫Ŷ޷̤ϣشߡŮֻܽŵŤ֫ôڽѡ
ŮɢǿҴ
ͷܵԭͲ־ᶨֻδȫѣԲûɫŮջ֮£ͷܵʵҲܵӰ졣
ϰʱ֮ǰͷܵ춾Ҫغúˬһ¡
ͷܵȴΪԼĻ͵Ů䡭
˼һ£ͷܵٴſŮĶŮʣСŮǲûܹıأɣ
᣿ǡ
ͷܵܵĻŮԭڰڶ֫ʱͣ£ĿеҲ˼֡
ŮŬ˼ͷܵܵĶһҲֱ֡ȡƣҲȷ۵֮Żеġ

ȻǣŮظо岻㣬ԶԶĲ㡣Ҫģᣡ
Իظ˼ֵŮʶ˲ʶǣԼŬˣƺܻеıԴ
Ҳֻǻظ˼ֵŮûвͷܵ˵⻰ʱȻᣬϵıȴһа񡣶ͷܵܵĶȻֱΪûж⡰ûжᣬΪ۸ĲпֶΡ
ǸԲᡭġ
ŮȫͷܵܵȦС
᣿ɣһŮϲġ
ͷܵϵЦŨˡʵԭҲеŮղŻشϲĻĲ֪ǺáŮĻشԤһǾֻյ
ǡǸСŮһŮ
ͷܵٴѹŮĴȣ޷Ůе߲ͣΪϢΪǿҵĿ
ŮѾ뵽Ҫ˵ĻǶ춼Ҫ˵ĻŮе˵߳ܡ
ˮֹסزϻ䣬Ѿһȴѹ޷㡣Ů춰һᣬеµָ𣬲ܶ޳ܵĻҲȥˡ
ͷܴܵһյ֮ʣŮȿڡ
롭ˡһЩƽСŮ롭롭롭Ҫǿ飡
ŴѨŮ˵⻰˲䣬ڴȫûж£ٴһҺ


48
ʤߵЦݣͷܵùķʽŮϡ
ȻϣͷܵܵķδʢʱڣķչǺ졣ŮԵĿ⣬ȫͷܵȼӲͦϸ߾ٵĴ׳ŮԼ˿˿ҺҲŮҺŴҵζ
Ů͡ԸʣĿŸմӴƿعŮתſڴϣƨɸ߸𣬵ȴļ١
ڳҵƣΪŮѾ֮ȴ߳ܣֻΪϰ߶ѡÿνʱŮҲǰŪģڹɼѨֻһ£Ϊ˷һڽŮڳɵľſλȱ֪ʶŮΪձԽơ
ŮԶԾڳơ롱ͷܵܵȻҲһʼ룬Ͳ壡
ڴԾõԽеŮʱϸ߳ͷܵûŮ߳ʱ٣һŮ߳еʱ̣ٴμǿͦŮĸ߳ٶ
ڱ̲ڴϵĽĥĹͷÿβʱҲշѹG㣬ܵ˶ͷǿײڵ춵õȫ㣬ŮԵطĽ
ͷܵǰԾ飬ʵҲһЩͬСŮȻЩͬǹɵŮȴҲֻ׵Ů֪ʶȴֺ棬ٹŻᱻͷܵܺƭϡ
ЩŮı֣ͱֱһϲͨȴҪװᶼ֪ӣͷܵܿЦá
ŮڵӣЩŮȫ෴ߺս۾ҿƨȴ̵ø߸ߵɴ塣ͷܵԹ춳Ĵ׳֮£ŮҲûŮһʹͷܵܿʹȫй
Ůŵı֣ҲӰ쵽ͷܵܡʢͷܵܣڸİ֮£ͬУҲǵɫƽϰԼ۸ЩµŮŮƨ̸߸ߵġšģͷܵܵĶԿ
ȻŮȫû뷨ʵŮͦӭϵĶҲûУȫǱӣֻǽΪһѡͷܸܵܵĶԿֻǲϰŮڳҵĹſλ̫ѡ
ǺܷŮƵԭϰᣬŮͷңΪľʽǿ
εĹȿŮͱ쳣УҶյŮжޡǰͷܻܵϰʱÿνŮļ³壬ѾŮ糱鴤ڰںƵĿͲ壬Ů糱ǿȺͳ鴤ķҲ˼Ρ
ͷܵܵĶԿѾһҪŮ巭ͷܵܣûֹͣ䱾
˼۸Ůķʽͷܵܺܿ뵽۸ŮӰƬ
ȻǶȫڣ۸ŮķҲֻߡŮ֧ϰ˫֣ͷܾܵһδơ
Ůϰ֮ᣬͷܵܲŷ֣ƲŮȫ֧䣬ԼԽŮأزΪŮϰԼҪбҲÿǰͦʹٽһŮڡ
ŮƣıȫƣҲҲÿһ²붼ݺֱеǻͷλ֮£˲ʱŮ˫֣ʹŮѹƵģͦȼŮأôǻܵ
˫ϷıţŮ޷ڹȵĿ֮£ֻܲؿ޺ġ
ŮģͷܵܵĶԿĵõ㣬ͷܵٴη١ͷܵܵıԣ͸ĸһӣɹŮ֮ᣬȻҪݺݳͷ
ŮСʵںᣬͷܼܵʹûĽ˶⣬ǵ־Ůϰ
Ҳң̬СŮнţͷܵܵŮڳһһһƵغݺݓŮСɵƨɡ
ھҸ߳нŮôСѩ׵⣬һӡڻʹ֮£ŮܵȴһȵԴ̼
ΪŮ͵Լ󻶡ΪʵܲĥּԼĻŪԼܵ¹ָŮԼΪΪ˽ǮȲļŮҪؼ޳ܣ
ͷܵܵĴ֮£ŮȻĵǸ
θУͱŮ󵱳ɿ֮һҵĵǸҲͬǿҵԴ̼
ԲСŮңķǳԲ𣡡Ů޺ŵǸ˲䣬߳ȻӾ磬緢ŴҺС죬Ȼһˮγɱ־Ůﵽ޸߳˫Һ
Ůһֱ鴤ŵѨڼ޸߳ͬޡܵǿѹĴͷҲѹͷĹɾҺ
Ů̳ͬٵĹǿİǺˢӿ룬ü޸߳еŮٴͻƿеĽޣļã
ͷܵܣ˺ܳһʱ䣬ľҺȫŮСӹֱͷܵܰȻӲͦĴȻγŮŹҺ⣬ıҸ߳ո
߳ᣬŮڴϴϢȻŮѾϰּ߱飬ڹʣ߳᲻ٻ赹ʼҲĵˣŮʹʶѣȴֻſڴ޷ж
ʰĹͷܵ
춸ĸڲڼңͷֵҲü£ŮŪĴ̺ܿͻˡ
ûãͷӵܵܺŮ˳ţͷ蹲͡
ϵ⣬ŮʵͷֵܲʶİˣŮͻẦߣԲ̫˵Ů濴Ҳ̫֡
֪ŮͷУܿڵŮһ
ȻͷҲŮ״̬Ȼˣʵȴкܴ󲿷Ůǿװġϰ˶ټϸֹߵıּ̬飬Ů㡣
ңͷʵ͵͵ܵܽŮ㡭
͹ᣬͷܸܵŮؼҡ顱Ȼͷȥ֡
һͷϣŮŸջؼңѾװȥͷܵϡ
Ů̵ϣͷܵܰİŮط䣬ȻᾹȻ
¶£ͷܵʾŮٴȡ
ڸղ˵֮УŮѾףϵľͷܹܵϷŪԼİϷԥһ֮ᣬŮĬĬӣǰûоܾȨ
ͷܵܵжҲȫΪͷȻֵܣͷܵܲǶԸƴӵ͡ʵ϶ͷķԸһʼʱûᡣ
ֻǣϵġϷᣬȴϲָо
ϲģŮ顣һ֣Ůж֧
Ů־ŮԼжңһ
ȻĿв죬ͷֵܶ飬ʵࡣԣͷܵܵжỹͷ죬Ůһֱ޷֮С
ٴθܵŴȴŮѷڵٴȼ
ǰĩۻᣬʱҲǲزͣŮ̼죬ֻһ㣬ֻʱŮĿΪˡٴβ룬ǰŸո㣬ȼŮٶȶŮϸΪء
ͷܵȴȻŮĿ󣬻˵ʵŮĿ
ϲǿдŮԶɵıҿУͷܵܵȤ෴ϲģǴŮԶɵȴŮ㡭
һϰһ߱۸ֱƻ٣ŮٴεõĵĻᡣ
ϣΪҪѵŮһ鵽ͷܵܵĲпᡣ
ŮɼŴҺѨҲ鴤ţﵽҺҲʧļ޸֮߳ʣͷܾܵȻѴγ
Ϊǿҵĸ߳ԴŮΪͷֻܵҪһƶѡһ̣ŮȻٴβ룬Ǵȴǲ͡
ץŮͷͷܼܵղŵĿͲ塣
Ůʳͱ̳ܹ߳ġ١Ǹ٣ٱιȿĹɼѨȣжȻвġ
ŮȻʳеõУǿҵĸ߳ȴûܵＫޡ
ֱʳɾҺԴ̼֮ʣŮĹȸֻ߳ǽһߡ
ϰڴγǱһŮֱͷܵܰȻӲͦĴؿʼ·ʱ򣬲žԽѾ
Ů˫ֲ̽ɼ䣬ǽԼϸ˫֣ŮõĿУȲϱͷܵܳʳҪ˵ԽһߣŮǿҸ߳ˡ
ͷܵܶŮԹֻԲпЦŮšҪͣҪİԹǱȫӡ
һֱǵıУŮĹȴ̼ҲԳܵġˣʹѾЩ̼ͨͨڿ֮УŮȻãЩȫǲ۲۵ĥҲΪŮŻΪĥԼ޿ɾҩı̬Ů
ڡŮ춷֣ԭòǵĥΪ̬ŮԼ˵ĥ
ȫϰŮϣǰڷűʼǱŮ˫ȴһֱû뿪д
͵͵һŮıʼǱͷܷܵдĶȻԼȴ󲿷Ҳͷܵܵ鷴쳣죬ΪǱʼǱˣһλͶУŵߣ˫ָ壬ʱԴŰĿԼ
ûãͷͷ춻ˡ
ͷ跴ǰŮУóµˣԷʢͣǴӲ͹ġ
ǿűϸǿҵŮľֹ춾ʶͷҲ
Ů͵ȵȴܺýͣͷŮΪɣŮؼңͬʱҪѼ˯һͷȻ԰ֵܶ˶ӣͷҪѼ˯һȻҲ⡣
ͷܵǼڼУΪûнڸ⣬ͷܵҲҪϰ֮ᣬȻʶУŵѧҵԼȷвࡣͷܱܵĿͲҪУҪǣŮųı֣ͷܵܵŵҲˡԽĿԣʮ㡣
Ů˵ͷܵܵĵλֻΪǵĿ־ġǾһ֮ᣬͷܵŮУѾͬͬµĿֲˡ
ڳֻͷԼŮ˫ٴ̲סɼ䡣
ʻϯåױͷ죬ŮҪ˵ϵĳ嶯ŮֻʧȥԣȻʻΣΪ
ÿͣʱͷܻһȴִϵĿŮŮԼ˽ŵһ㣬﷢ţĻȫڴѹ
Ůǵãͷ˵Ҫһľ


49
ŮڲؼڴУͷһǰ
ǰӣȥͷļһҪٴһ㡣
šͷ³ֻ˵һ仰ŮҲֻĬĬͷ죬ڣֱ߽һ䷿䡣
ڴԾؼҲ֮ڣĸ͵ڷ
СŮ˵ҸมԭŮڴеˣĻϲġǵһ仰ŮšΪһַǳ֪߳ܵҾٶ
뵽ղԼȻΪǶˣŮԭѾ͸ɫٺ˼֣ոЦҲˡ
һڶѣ̲סҪ𣿡Ůı仯ȻûֹǵĳЦ˵Ůı仯ֻǸпĳŪ
СŮ˵Ҫ濼ϴΊǹǲҪɧŊมѾֻ߳ܵҿذŮ仰С岻΢΢һ
ҡŬġԡŮҪ⡰濼ԡһ㣬ΪѾϣˡǵ˵ʱŮȴǰĿԣѾΪԼ̫ңˣҲԽ˵ԽС
˵СŮҸҵѵ˵ѧУСѾ㲻СŮ𣿡ȻҲǳЦǶһʵҲĺ档
Ѿ߳ܵŮԭشģǵı֮£ҲֻӲͷƤ˵ҡǺѧ顭ûˡġ
ҲԣСŮ̫ңҶǊˡѧУҲһСӰɡŮͶĿУŲͷܵ֡⡱Ĵڡ
ŮѾ߳ܵ˵ǶĳЦҲίÿ޳ˡŮȴ֪һȫԼҵģΪԼ̫ңŮ˵ҪҽҲҲ
ǵĿѸ߸߳𣬴͵÷ʹŮᣬȴ޳Ҳҵųģʵ̲סһ˻߻̲סҪǻǻˣֻ̲סҪ̵۸
û۸Ǽ
˺ˣСŮҲǰ취ԴҾҪСŮκ֢ءȻåױ磬ͷڵЦȴʵʵڵа񡣿ϧŮͷΪҪŪԼڴٴθǡ
ԣóһ
ɫƤڿ㣬Ů̳¶ʱһ
ŮѾٴԼ¶ӰƬ·һʱ֪ⶫΪٴʱٴĹɼ䲿ٴλ˲ͬ״ᶼûУͨڿһ
ǰԼ·ǹ⣬ǼٴȻ͡ûȻˡ·˼ҲûУֻǾؿŮ
ףһᣬǻûжŮɻȻ뵽ͷղ˵ҪκԼġ֢뵽ٴûԿŪġ
ɡŮϵıѾתŵľ֣һڵˡ
ǸᡱСŮมͷ컹һЦ˵һŮͷǺǻõĴһ㡣
ʵͷڳϵʱѾ۲ʱŮѾ̲ס˫һֱڹɼ丧Ūͷղ˵Ҫκ֢ǰţϡ
ͷ仰Ů˵ǴӱץסֲĻȵձǿ鿪ʱһ䡰ҾǊһεˣҪֲ
ҪҪŮȫ˫ٴɦץƤĹɼȴֻе΢΢ѹѾＫޣεοŮֻ֪ҪСѿһͿһССĸ߳ǸٴŮѹȥȴ޷̼κдǲƤԼ߳ȫˡ
ͷ쾶ߵǱߣŮæȥȵĿֻ֮£ŮվҲǻҵŮҲ˲࣬æֽŲõǰ
ǻӻڴأɵĿӳ߸ߵŮȻ֪һĴ׳
ҡԵĿⶢſϵ񣬱ſͷ֪ŮѾ޷ˡ
Ů޷͵ʱһǿŮͣŮ޷͵ǹȵĿУǹȵ
ˡҲҪɡСŮˡŮͷ죬ıϧ
ǵ̬ŮΪһ̸ͷȴϧˣ˵껹Ůһ߿
ȻͷûŮŸոձŵ̤ƿٴ
ŮεĿԼ°ǻȴû˵ͷ⡣ŮȴԽҴԼϡ
Ȼûȷ˵ǡˡһʣѾ෽֮ԵĵλࡣԴʵˡƺᣬŮճԻУǵĳƺҲѾǰġΪˡŮԼǱвȵܺˡ
ҲãˬһˬŮἴʱЦݣͷûʾʵȴǱ̡鼮տʼʱֻǴּвŮţҲǿ־ԹԷӶѡڣŮӣһǴĵ׵صˡ
Ůȴû뵽࣬õͷ׼ȲضͷĿˡ
ͷһ죬ڿļͷ컹ûϴ衣Ӹ£Ŵĵһ˵ϿŵҲζҲͬʱ
Ůе۷һһȻſʼһĿڽ£һǳɡ
Ůսļɣͷ첻ḧŮͷ
ŮܵƵģ͵͵ͷһۣȻŴ˱
ͷҲûţ̽Ů˫ȼ䣬ٴŮ
ŮӦ˫ȽͷĽƣ֫Ŭǰҡ
ԼĸǶ˵Ĵ̼иǿӦͷĽƣŮմҺ˫ȼ䲻ϻȻٴŹɼشŮȻ⿿еĴڲ࣬ﵽһССĸ߳
Ůֻǹ˼£֪ŮӦǣȫŮѾ߳Ů߳ᣬ֫ҡڵøҲǿ߳Ů󷴶ǿҡ
ΧŮֳ˫֣Ū
ǵĵ֮£ŮϵļҲֻͬǵŪһʱŪһʱаĦͷָصòͷ߸Ū˲Һڡ
ûѡС˿սһֱּ飬ǵֱ⣬ҲӲ٣ϾŮСС壬޷һֱͬʱˡỹܾˣҲһʱ
ķ֮£ֱŮֶﵽСС֮߳ᣬͷ侫
ͷûаѴǿвʳŮĿ֮£Ůϲùͷڿǻ侫
ϸϸƷζʵľҺŮȻڱֲֲоҺ£ͷĴȻذڵľҺȥ
һһط˴ԵϢǾҺζҲ͸ŮζŮǿŮȴֻڽС߳УԶ޵󣬼
ʳ壬Ů߳ɾҺڿǻУŮ߳ڲǵĽĥŮָ߳ӲͦСͷһҲŮ߳
ǻЩֻŮСС߳ԶԶŮģֻԼȫ鴤ؼ˫۷ؼʶɢؼʧԵĲп߳
ĸҲŮ侫ֻʣ˻δ䡣
ȻҪˣһ֮Ϊӣһǿס
ŮΪȻһ£Ȼǿ׵ĴʵŮ޴֡Ҳ޴¿ڡ
Ūǿϣ˿϶ûиоһŮſͣ
ǿϵ̣ŴĶɦŪŮŬ˱Ūһʱ֮ᣬŮ³;ſޣѴС
ûǿ׵Ĵֻһ˶ĹͷѾŮСС͡ڴǿײø֣Ƕѳ̣ŮŬһųɹѴ¡
ҺǶ̺ǿ׵ı֮£ܹǿ롣
෬֮ᣬŮֻ֪гͲǿ׵ĴԼϣܱģֻʳ
ĶŮѾǴǿ֮ᣬȫͬ
춴׳Ĵ룬µǶ̡ŸյͷŮѾеΥŻ¸С
Ů͵գ˸еˬȻŮϺ۾Ȼ˸еҲˬ
ʳ˺ΣŮǰδеĸܡ
ŬŻµĸоŮʼŪ
еڲ̴̼ܵŮͱŮֻűȡҿʱĲֻʳﶶŮ˺һŽӦ
ټʳŵĹ͸Уڱ̳ɡ١ʳȻŮĴ̼
Ů壬Ѿ̳ɻѸּ޸оɿеıŰʣŮִԶ޵״̬ŮȻ˲пĶ֮£ʳǿҵĲ֮УõĿС
ȻһֱţҲӿŮ´ٶȣȴȷʵڳӿ졣
Ů˫˵꣬͵ٶޡǿ֮£һ˱ŪļҲòŮֻһֱָŪͬʱŮҲڴĳ֮£оʳǿҵϹﵽĸ߳
ǿ׵Ĵ޷ʳصĸдҲ޷Ůķ˼ɡǣŮȺͽüͷĲʱ飬ȴʮ㡣
ڴصˣѽŮɼŮͦͬʱŮĶ鶯ƣĥŮĹɼ䡣ϰȥ˫ƵŮǰӲͦСͷݺ
õ˵ġŮڸ߳ӾͬʱҲŪ
̵ɦŪ֮£ʳʼһֱԣŻ¸ƽϢˡ
ΪһֱȣŮѾˮҲԾˡټϵۣܵı飬ӣ˷ǳ˷ܡ
һʱ֮ᣬ춵ＫޣǴĴ̼ȴʼղһ㣬ץŮͷͦ
˵ĳٶȣȻŮŪȵġ
Ż¸ٴγ֣ҲڼӾ硣ڸΪҵĲ֮£ŮȴܵǿҵıŰ̼
ڸ߳ͻ֮ʣǿȻ̹εһģŮûܵκδ̼°ȴһһز
һְεǿףŮûüȳѾٴξ룬ʳкݺ䣡
ɾҺʳθŮ°ĳ鴤ʱӾ硣ٴӿҺ壬Ů춴ﵽһʧǿҸ߳


50
˴ŮʳǬĴ
Ů޷֣ȥ
ʳǿҸ߳ʼջ޷ѨּֿµĿУֻŮٶŶѡ
ˡˡ벻Ҫ١۸СŮˡСŮҪҡҵСŮ
Ůధ˫ֻڲϸŪٴŵĹɼ䡣
Ҫ𣿿ҲСŮѣ˵ΪСŮ̫ңκ˵ĴҲأ
һ˵ţһ߱Ů
ǵġСŮҡ˭ԡ
Ů޷͵пǶ෬Ӿ硣ش𣬲ֻΪ˳Ӧǵ˼ҲŮʵĻش
СŮֲǵŮѣǿɲҵСŮֻҪŮ˶ϡ
Ůһ䡣
ᡭСŮǵġŮ𡭡
Ϊ˲ٱĥŮѾʰһУᶼӦˡ
СŮΪԼˣֻһ˵ĶֻѣòΪ˻ÊŮŮѰɣ
ǰŮ㶪ڵϣĻݺݼ̤Ůġ

ſڵϵŮ̧ͷȴֻһµı
ԼңҲڶİԽһʵʵڵ󻶵޳ΪŮ֣ǵĻȻŨҵĶ⣬ȴͬʱһ޷ʵ
Ůûпǹ⣬ڲ֪ԭԼѾǴŮΪŮԵļֵѾȫʧȥ
ԭԼǰֻһУ˾ɷԼҲֻ˲мŪ¼Ůˡ
Ǳ˵û谭ĿΪԼΪ𣬿ȻűͬʱĹУٴӡ֤Լ޿ɾҩұԡ
ŮͷᣬȴڰЦ
Ů޷ǿŮҪʱŮԱ
ڣǳɹʵˡĵλڣҪŮдϡūӡ
ǸСŮܲˡ
ǰΪȡϵͬŮڵѾԱ̬֮£ŮãԼѾûκοΪĶˣôϣҲֻʣȫȻİ󣺡ˡСŮ
Ůధȴûƽİ΢һֻͣԼϣͷȻףΪȨԭ˹ݣһ˵ȫϣˬġ
ŮѣŮҲϣǻԼҸɵСŮ̫ˣŮҲûʸ񵱡
ýżŮ°̧ͣŮͷӸµظŮ۾˵ȻСŮѾ˵ҲԸˣǾΪһ¡ֻҪСŮģֻҪ˵ҲԹԷӵĻҲСŮ˵ġū
ūū
︴ţΪִ˵Ůеİ
ȻᣬŮĿ⵽ū˼Ůԥˡ
ҪӦģһ飬ǴӴе顣Ӧ˵ĻԼᱻȫᣡ
ʱȻŮʩʵѹջ󡣳óһŮǰιŮŵٴԿס
ŮΪһ£ỹûûǵ׼Ů𳤷ſϵԿҲҡ
Կ׵ĳ֣ŮڶԻбɢע¼еٴؿĹɼѨ
ԼѾûҪġֻ
Ը⡭СŮԸ⵱ǵġġū
ش𣬾Ůˡ
ū̬𣿸˵һ㣡
ǻ㣬ǿ׳ץŮͷݺݵذſڵϵŮǿֱᵽǰʹŮֱ׶
СŮԸ⵱ūֻҪǵСŮȫӣ
ǿ׳ͻĴֱٶ֮£Ůһӱŵû۾͸¶ſ־壬ҲһŽһŵŻ˵Ůҵششǿ׳ˡ
ǿ׳˷ſ֣Ůٴȥ
ȻᣬŮٴڴԼѾĩˣᡭǽӦҲԼЩɡ
췢վȴŮǽڡ
ͻȻǿ⣬һֱûע⵽Ůʱŷ֣ԭһС͵Ӱ
Ȼ䲻󣬵豸ȴȫ
ʵǺ췢˵ļңⷿ豸춺췢˵İְ֣һרҵӰʦ
췢˿ʼŪǶ豸ȻŮٴóǶŮùĽ黷ŮȫӲͦһСͷϡ
Ƕ黷ļпۿҧúܽģͷҧϵ˲䣬Ůʹ֮¸߳ˡ
Ů֪ǵĴ㣬ѾΪūŮҲֻǰŪʱ򣬻㡣
ǲûŮʼŮͬʱǰĩӰƬ
ŸӰƬУԼȻȴͬõֲпŪȻﵽһһԶ޵ıҸ߳ʵԼٴʹСͷϵĽ黷ҲֻܵõһѨøСС߳
ŮٴοǣǱʾֻҪŮٶһ飬ͻŮһ
֮£Ůڴ
ӰƬŲŵһ룬췢ʾѾ׼ˡ
ҪŮܼ򵥣ֻǳĳӰͷǰһ׼õ˵ѡ
ŮšʡһѺ͸޵ȻѾٺ죬ǿҵܱ߳黹Ǻԡ
ֻмֵֽϣһкȻǡūԡĸ֡
ܹ߳߳ܣŮѾ޷ȥˣ߳ܵ飬ڴ߶ʵϣŮǡ޷͡ǡ̲סͷҵʱŮѾ̲סˡ
Ŭϼ򵥵ļ仰ŮߵӰǰ
Ҫ¡޷ٻͷˡ
Ůݺݵҡҡͷ
޷ͷʵѾ޷ͷΪԼǱҵı̬Ů
¶ģŮھͷǰع¡
ǶŮƲûҪʵԭֻǴŮվھͷǰѡŮ¹ǵȻᷴԡ
ȥϵˮŮƽؼؼϿҵԸΪūԡ
ûй෱Ů˶֪νԣûзϵЧ
Ҫ˵ŮԸΪǵūŪѡƪΨһֵ־ŮΪ˵ǵҲûСʵ϶˵ֻǵ̹еһʽŮȫӡ
ǣǴһʼûռŮһӣּɵ̣ҲֻΪ˷ֹ¶ȲԵġ
ǶŮ˵ԸΪūԱŮоԼĩѾԼַ飬ʧ
Ůһֱӱʵķʽ棬װŴ춱Ǹпͳȫݻ١
žı飬ŮǴϡ
˽Ůٴھͷǰչ¶Ůȫʪ͸Ĺɼ䡣
ûмŲ룬óһƤߣŮܵһ¡
ΪСŮ׼ม
˴óһʺɫƤȦȦǰǶһСӣ֣һСС֡ūСŮһоԴŮ
Ů֮£ذŮȻʶ˫Ȧ棬˫ȸԶ۾
ʹѾΪūǲŮ߳ĻʧŮֲѣȴҪʽŤȻڡ
һม
ҲóһѶһĽŮע⡣
һɲԤ֮£ŮٴŤȴ˰š
ڳ˵ĺݺһ֮£Ůֻõͷ
˽˽黷ȻŮӲͦͷͿҺ壬ͿĨַŮµڸԼͷٿǸ룬һƿմĨŮѾŲµˡҪԼͷ
ΪҪŮɻʹڿ־вŮûв°ȫʪ͸˵С죬ȻһӿһҺʹȴͬʱڴʹ
˹ȻŮͷͷӲ׼Ȼݺݴ̴

ڴʹ֮£ŮǼУǼвŷȴͻȻ
Ů°ͬʱͦͷ̴Ĵʹ֮£߳ˣ
̵߳ʹŮձβʹ
ķѾūԡʱ򱻳׷飬ŮʹֱӴ̴Լһ
յĹᴩԼݡڵĹᴩԼҲˡ
СŮҰͷҲ߳˵ɲء
ĨȥѪ˿óһСŮͷϵĴʹСոմ̳СףٰŪһᣬȻС͹̶Ůͷϡ
ŮؿԼͷһֻС屻ǶͷһмĲͷ濴ͷ߸һɫСƵġ
Լ屻⿪һ֮еŮˡ
˵ַȻȻǳԡʵҲŸոѧûãΣʵƷǳ˵Ķ䡣
ֱһͷٶȴʹŮżѻ˵İŪ֮£һƽ黷ǶŮͷϡ
ͷˡ
ֹҲûֹڴȥ֮ǰǲûѯŮԸ֪ͨŮ˼ҲûСŮᵽū˼Լ壬ѾԼˡ
Ưϲ𣿡
˻Ů
ǡܡܺߡ
ͷϵӣŮǺܶ÷ֱƯƯͷϴϡŮе߳ܡ
ҲûƽŮƷֻЦŲŪ˼¡
ŮŪȻȥһĺʹҲһ¶ѡȵҪ߲ʹһʱ䣬ѾǺõúܡ
ڱŪͷ˵ʹ֮⣬еؼ̵ĸоŮѾǳеͷֱøˡ
ûóֵĶͷ̼֮£Ů۾ŵ˫Ȳĥ
ӰԵĵƹ֮УŮӭ˳Ϊū֮һ
ں췢˵£ͷٴγɵһˣݺݲŮѨУ
ΪūᣬԱ״̬ټϱһڣ˿塣ڹֱܵ˲䣬Ůʱﵽ߳Զ޵һӷһˣﵽԶ޵Ĺ


51
һڵۻԶԶͼ޵ǿŮż߳ܺ裬ͷ󻶡
Զ޵һĶⰲ֮£ڴΪõŵŮֻһһεʧĿ󱻲̵һŮϺңΪǵū
ڴ˲䣬Ůÿһ˿񾭶ȿƵٱ֮£Ϊ̼񾭣ȫܵشݳĿѶţȫȻ˼Դܷ˾ѶϢ
ĿѶţʱż׵ȱֱ̰šԴ̼޹˵ȫգŮһӾͻƼ޵Ĺ߳
ι߳ģֻһĲ롭
һڵĿɲֻŮʵҲͬš
Ѿ˽⡰̡һµǣ⵽ǳɹŮǶ˵顣ŮСǱʡΪߴһͻȫԱ³ԣ֪ڵҵһŮ
߳ģŮʹøŰŮŪеطͬʱּؼѨؼѨŮԹֵĶ۸ŪŮŮζ֮ᣬǸ޷ٶһŮԳ֡ЩؼؼPؼܿЦŮˣѾûȤ
һӾͰŮ㵽Խ޵Ĳ룬ֻһʼ
ͷŮԼϣŮƨ̧Ȼչ񱩵ĿͲ塣
ȫûŮڸտʼѾ߳ʧ糱ؼʶɢ׼һעˮĹ೦ͲֱŮյĸѨݺݹ룡
ոձʱŮȷһĽǽͬʱѨֱˮŮĽʶı
ȫȻûŮܷܣ˰һһܵˮϹŮֱŮ׷ӱŰĹ೦̼
ʹŮĸѨڹȸ߳ʧصؾֱڵˮѹۻջͻ˸ѨļޡȻŮھҵУҵй߳
ǵˮͣЪ֮ᣬٴΰһܽһܵˮ̵عŮ鴤ŵĸѨ
Ӱﱾˮ꾳ʩˮԴˮװáŮˮܿ챻ϴͬʱҲԴԴظŮһٹ೦
ֱŮĳǬǬ֮ᣬһһĸѨͱһϡ
ֱĶѨ壬ѾʶҴ̼Ůʧص״̬֮£ҲǰδеĿҴ̼
һٵĵ̲ŮԽԽУͬʱҲʹŮĳӣŮʹܵȫȵǿ̼Ȼû赹ֻƵسԶı߳
ֻǶѨ壬һҲϡһСͷΪոմ黷õˡʧ״̬Һȴ񶯴ǿв룬Ӳرֹ
СѿһϸļӼŸȻӱ޷ǿҴ̼ȴСѿƤȫγȻǸȭͷǿĦͺݺݰȫ޷Сѿϣ񶯴Сѿٴл
Ȼ⼸Ħûֱѹͷزǿ񶯻ǴеĸͷϡҰĦֻûѹϣŮϵƻⲻͷŮıУʱһİš
еȤζذһӵɶŮĶϣŮеĶҲ۸Χ
᳤˻Ů֣ǰһڵŮռԴųɰоԴӾᣬԴĿٴα
ûһֵĶѨ壬ŮѾ鴤ۡŮԱߣͬһڵڻ񡭡
Ůڹȸ߳ɢʶͻȻµĴ̼ѡ
ҵĵص㾹ȻŮ˵ͷ
ղſʼŮʱͷᱻˡֻΪ̵֪˿ڲǵڵĴ̼΢ĵӰ˿ڡ
е΢ŮеǿҵӴ黷˲䣬ͨͷ˵ĽСӣŽС֮ǶͷӲ֣Ůͷڲֱӵͷ񾭣
ȫĴ̼ŮȻƲڷڡڰҵȵʵӰ֮£ŮʶؼҸоΧ
ǱŰʵĿ
ʶѣܵȫ̼ȫûмŮ̵ᵽÿһֶ񱩸߳Դ̼ȫ֯һ𣬰νġޡ飬ø߳ͻߵĲΡ
Ůʶ¾۽ԭֻбͰŵĽٴμмӡŮеġҪҪġ
ŮֻһݺŮͣŮĸںڣʹŮӷ˵ļɡ
ʧصֱּ˶ֱŮᣬŽƽϢ
ƽϢֻּ飬Ű绹ڼ߸˵ʵŸոտʼ
ǵһҺйŮڡȻᣬظǵǣŰ֮£ֿʼԸֹ߶ŮʩӲпĿ̣ŮȡʩŰľС
ղһֿʹһŮֱӻĿּ飬ֻŰʼǰǰϷѡ
˵ҪŮһľþŮʵġϷײŰŮÿһ˿񾭣
ŮֱˮȻϵǿ׵ĴǿжӴ˼Ȧľ޴ͷϣ̽һȦĳ̣γ鴤ֱҧŵõʴֱڣˮʹѾó͵þҲ¡ҲûͲĴÿκݺݳʱһĵ̾ͻ˺йȵ޵ֱ͸Ѩйľ޴󷴲γɿµĵ߳һǵÿһξͱһΣ
ڸѨܵпĥͬʱŮѨͬ춿С
ſѨGٴܵ綯ˢĻתˢҲ񶯴ֱسš񶯴幬ɲŮܵõš
ԭʧ;в񶯴ոձγʱ򣬸߳ԶȸղŸҵŮȻʧҺٴαǾȻЩֻСָϸıСǿŮ
ЩСȻ˵СҲȴִöࡣǵ֮£ŮСǱŰС¡ȻѾûڹܣֱӰСǿһһţŮӲǱС
ʹֻһСָͺǳСѾȫˡһѹİ׾һѹ綯ˢˢŵGڣһѹСѿڲࡣСѿȫ࣬ǱŵͬʱֱͰĦѹ񶯣
ȻλúܽӽĸѨϵǿ׿ǾԵģڸؼŮ˸ú±絽
ǸղŰѵŹʱ򣬻ǷһС⣬Сŵ綯ˢĳ˵ֱͷֻԹ͵ĵʱ͵ĵ˼ʱʹ֣Ȼⲻ͵ĵֱӼŮСѿϡ
ŮĲȻûǵע⣬ĿУŮ治ӡѸ̡ܹ
ʶѵŮʹϺŵȻǡҪؼˣѾ뱻Ű״̬УʵŮֻеϵĿС
Ůĳ鴤һֱûֱֱֹͣĵҪˣֱݺݳŮεðԭһſŽץŵСֺҲȻſ֮ʣֻصŮͷϡ
ȻҲγڸѨˮͬʱһֽG͹̼ĹѨС
СҲγͬСһһŮſֺУͬʱҲϼšоӰ죬ԭŮ÷˫ŽƣڱŰ֮£ĸоҲ任ɻŮ߳÷ԿУ
ȻʧѨֱ񶯴ҳ綯ˢǱ޷Сѿٷת
쵱еĸѨŸոˮٴαˮŮйŵĸ߳ᣬõľһι೦͸߳
ŮȦ˫ָ֣ڷ׵ؽճһ˫СȭͷЩȭͷľͰĦʵŮСȭͷҪһ㡣ǾȻһͰĦһǿףȻٱǿӴֵǿĦŮĸѨУ
ͺܴٱӴֵİĦ͵ǿףϾνĸѨǿϼÿһ̶ѹֱա˫ֽŰĦĺ췢׺ݵس壬һ̱ǿаġ࣡춶ǸͰĦǿŵģǿҵֱŮ
ĸ߳ŮٴʹŰ״̬֮±ܵųʹͲʣһɱԴ̼ĸָоʵڹ춾޴Ů׷Ĺȸ߳ʼջϵĽһǹȵģŮ۵ܹܵġ
ŰտʼʱŮѾڱ޵˫ָȫ޷˫Ȼֻܰϥؽڣǿ׳ֱѹ£ŮֻܱȹԹԷֿ˫ȣ¶Ůе١
ֺͽҲ񶯿֮£ŮΨһҲֻᾱһץһץһ˫СȭͷͲͣߵľСƶѡ
ι˶ƷͳΪϰߣҲûŮϱˮĳʵҲˮ֣֮ÿ侫֮ᣬŮͻᱻһ˶Ʒʹİһֱ򣬵ŮûоܾȨֻһһߺȥ
ȻǵȻǼݲŮ塣
ͼƻŮԵĽڹȥ֮ᣬ͸ʵŮһδּ顣ʹΪŮиּˣҲ׼㡣۸ŮΪĿĵĴּ֮УÿҲ˸Ϳŵǿס
쿪淨ܿЧŮʳٴ鵽̴ĳ塣
ŮٴˮĸѨȻûбˡ೦òֺĳ˸óˮ
ŮעʳеǿţȻ֪һµҪٵԼϡ߸˵ٵڡ
СŮϲȿ𣿡һЦĴյŮǰŮΪеɢĿתȥˡ
Ȼʳüҵظ߳ţŮʶȻѣ˵⡣ŮֻһСӣȻϲ̼Ʒͱ̴ŮҲֻ򳤷գĴ۾ʾѡ
ֱѨܵҺ岻ע룬ŮŲ
ϣˮֱӽӴģֻһĤȻˮ춻ƻĤȴŮҵĴ̼һǻѧ̼
Ůٴα˫۴ͫȴһ㣬˷ܵذƿָȫൽŮĳȥȻԼͬϼǿ׵ĴݺݶŮĸѨ
ŮѨͱһϡǸϵǿף̣ͬ޴ͷĶˣȻһܽӣǸӵͺŮ񶯴࣬ǾȻҵһרΪ幬Ƶǿף
ʳؼؼֱؼؼŮȻͬʱѨ壡
ŮڵˮҲʼ仯ºʹĽ֮£ˮʼͳ壬ӲǰŮѾ¡ĶٳŴһȦ
ˮڱſĳﵽˢŮĳڻѧ̼ؼؼ͹ĺͶ֮£ٱȳܶһľ޴̼
˱ŵĳ鴤崦ŵǻ´ˮĳľ֮⣬Ů۾УһСͫףҲʼ


52
ŮʶȻѣԳϵļŰ⣬ҲҪŮݺһ
ƽֻ޺ĻĬĬܵŮΪū֮ᣬҲ˱仯
ѾŮ޷ƭԼ˵أȫǵ裬ж赱ʵ
˺ǿ׳һǰһŮѨʱŮѨǿ׳ˣһĴŮͱ˴һƬͨСƨɣһСŮּ黹ԼŤǻõūղź˵ֻҪд˭ϰɣֱҵþϵķĸ
ԭǿ׳ֻˬģŮʱȻ类ͷܱܵߴƨɱæӦǿ׳ˣſǻصǸ˶ԲСŮҵĸķǳԲ𣡡
ĸǲͱ޽氹డһԵĳҲڵ٩
ԲΪСŮҵĸŪǵĴķǳԲ𣡡ŮԭΪȸ߳߸ͷҲæȥܿŮǸĵǸġ
ҲŲҪ޽˵СŮӦŶԣԾģŮ³ŮѨˡŮϵķӦ˵ȻŹŮĻᡣ
⡭ŮȻδӴĴʻ㡣
ǰъСŮɱãйݺݵعȥ˼˱˵ͦôݺײŮͷĹ
⡭Բ𡭡Ůй֮ᣬƺеԥȻʱָйʵǾҺ˼Ůƺˡ
ԲСŮ˷ǵıҺԲ𣡶Բ𣡡ŮȻϡԲ𡱡Բ𡱵ĽţȴͬʱӭһҵĴ߳
ԭѾеɿеŮڱϡūӡǵͬʱԭΪŵţҲһȫ任ԱԱϣһ߳ܣΪ衱УŮѸ
ΪԼǱ̬ūܵκζԴҲӦõġ
ΪԼǰūԸ˽ӴʱҪм˲
ΪԼ¼ūԼķǳԲ𡭡
ȻŮľ״̬»˼ǴʱŰ˼ȻܹΪ˼
ңŮеĵ¹һֱûиıټķѾȫŮ޷ԡȡΪڡ󻶣Ϊ˴ΪūŮ޷ԭΪԼ򣬾ȻŮǿҵԣŮµĵǸȷʵǷĵϵǸ
Ůڴĸ߳к˼룬ȻֿҪں˼شﵽĸ߳ʱ˼ȴһž֮бжϡ
˷ѾҺŮôءԭһֹŮ°ͣһؓŮϵ˺ǿ׳˼мŮǰǓ÷ǳ˳֡
ҪҪ⣡µĵŮͻȻǺܺƵĲʶŮַӦܿŮʱĲǺʱĲ
ร᲻ܴ򣿡
ž
¾͸ô򰡡
ž
ֻūҲΥСŮղŲǲ˵Ե𣿡
ž
˵ѵūȻҪ򰡣ֻҪ򊅣ʱܴ򣡡ʵֻǺ棬ûдܴʵŮӡҲûСǺŮΪͻȻˣ֡žؼžؼžĸŮ¡
Ҫ˶Բ𡭡ǡǡ⡭߳øСŮС̬ɴ̬ɱҲ߳Ĵ̬⣬ȴƨɸ򡣸ոᵽеŮϲͣһē£°ȻԿصͦȻŮ°˺ǿ׳ͬʱ͵سţûзŮͦŮԼȴҪôظ߳ˣ
ŮϵˮؼˮؼˮɼҺؼҺһһͿʹסϿҪһüͷӿȥǿġ
˾ͼһһƵӲǰŮ߳ˡ
СŮɴ̬ˣˡԲ𡭡ΪѾˣŮ֮еǸ
ϣŮһֱϵƤͿڳ鴤Ťɼ䱻ĥɰĭĸҺҲһֱڷɽʵڿ̫ı䶯
˺ǿ׳ȴȷʵܵȷ˵żǿ׵ĴܵŮԭѾŵĹɼѨͻȻټӾ鴤֤ʵŮȷʵִﵽһοҵıҸ߳
ŮǱĴ漫Ŀ־壬Ůھͷǰģȷūϵ֮ᣬŮֺܴ仯һı䣬Ůеĵλ
ڡˡĳƺ֮£ڵǱĬŮУŮǵĿ־忪ʼʡֱʵūϵŮϹūƣŮͷ²ĥӡ֮ᣬŮǳһָ顣
ǵĿ־壬ɶԻ˵ĺ£ɶλߵĻ֣̿Ҳ𾴡
Ůеĵλ˳ؼʦһĴڡԣǿҵ֮£ŮȻǱǸڣõǵԭ£߳ͷ
Ȼ޷ŮĶǲбŰ飬ȴŮھĥǧٿ׵飬ҵ;
ᣬΪԼֱøҸ̬Ůٴ޷԰ε壬ڶѭм䡣
ŮΪ˵ԼԭС̬Ҳǣ˵ġ
Ůһи߳һΪԼҶǸʱһӲĴôŮϡ
̬СŮֻ˵ǸÊǱ͸˵ˡͷŮ֮ᣬôǰ˵ĹͷĥŮ촽ߴŮڽ
šŲǡŮȴ촽ϵдƵġ
˼һгǡ˵ʱŮȻ¶һǴδĽ߱飬ԳҲͻȻӡСŮɡ˼ҡˡ
ʵͷ˵Ůͱ͸ˣֻΪŮʳǿ׵ĴҲ߳ŮĻúͷ죬Ȼһ
ҼǵǵһμʱСŮĳǾѾ׸ءͷóŮֵԿף˵ʱһѽ⿪Ů֡
ףͷĻͻȻֵĹߣŮһ¡ȻŮͿǰġһ
Ͱǿ˵Ц֮£ͷ컹ָһ¹ͷ˵ڣŰѴѹŮ͡
ȻᣬŮȻƵģ΢΢ͣͷĴϡ
ԭԼĳǣ͸ء
ԭǴҲԡҵСŮҲֻдԸСŮˡŮһǴһ߿ڳݲ˵仰ͬʱڹȸ߳ʧӿˮ֮䣬ԻһŴ˵顣
ܹ˼жȴ̫ŮͷĳЦʵ
һֱŮᴿ࣬ͷĳЦ֮£Ϣˡ
һ̣ͷһͦͰѴŮСŮͷŮĿڽڶζγɼ䣬˼ҲܷӣŮеǣʵƽյĿڽˣһģһ
ȻᣬݵŮڴġǡ֮£ѨԼеǿ̼һڿ񱩵ĸ߳бΪʢĶ߳
ǿ׺͸ߵĸ£ǴͿʼּ飬һֱᡭ
ڵľȫйᣬǷˬʰֳõǣԲѵŮϸϴǬϵкۼ
ּͨŮǣû˯ŵȴŮ
ŮʱѾǻƻˡ
ٴȻعǰŮͷȴǵ
ڵϳ¶Ů߳ܣ˫ȴֻҰڷڶϲ塣ߺͷȴֲʱ͵ǣǾ͵飬ŮҲ鵽ϣҲֻɨǽűߡ
ݵŵǣѱɵŮһΡūԡּ飬ŮȻܹǵһֲ©Ƿǳ⡣
ͣǵȻϳԡŮһڷԵϵʳ̣ʾŮѾԶԾعſȥСһˡ
ؼǰŮٴڳͷڽǱ
صᣬŮһ
ص䣬Ůı仯ֳ
һ̬أŮص֮ᣬûеһʱȥϴ衣
ŮģȻóǽĵƬӰƬ
Ϊ̡ӰƬҪڣŮͷС㱻ѵƬΡӰƬĩΣŮūԡڡ
ۿ֮ᣬŮСذӰƬСӡ
ڰóŵߣһСӡЩŮ˵ףŮΪūĺ
Ů˿̵飬ǱˣҲ𣬶Ƿǳߡ
ԼȻԸΪǵūˡ
ңҡ
ѳ׸˵Ĵ
ŮſڴϣȻӰƬû¼Ĵּ飬ּĸ̣߳ŮԼȴؼǵãԼ˵һҲǵú
ȻҲǵãԼ״ǵ˱һÿһλ˵ĴҲ׹ˡ
ԽԽߡ
ȻŮҲں֮нȡ
ḧͷϱĽдŮȻȻ뵽ǡ
ķйŮе˫ֵĸ֮£һȻƽϢ
Թҩ֮ᣬŮóαϰ
գȵŮԷǳ˳
ֱᣬŮȹеٴڣϳްȻѨＤҵš
ȻĿԻ£ŮûްȫʹްȫڵƣٴȫۼȫĻǻڴġ
ڲ͵͵ѿǰصģ̶Сѿϵװ°ްȫŮŲǵ뿪ѧУ
һʶĹޣǰСӣŮŽ롣Լһȫ
ץƷȹӣǰ¶ʪĹɼ䣬ŮǾúܺߡ
ǰٴңҲŮԿȻϡ
ٴ֮ᣬȻһֵļּ顣ȻѾū֣ŮȻڹҵĿ֮³鴤Ȼֲֻѵʽ
ŮǸߵŮϲŮĳˣֻҪŮ⣬ܹ͵Ůһ߰һ߷Ľģ
ȻᡰԡŮǵ֮£ڹտĹڵط֮УһߵǸһߴﵽǿҵĸ߳
һαּ鵽ſſڵϵŮĿ뿪֮ᣬҲ´Ʒҵͷؼȥˡ
ڸĸУŮǰԹĽѾȫƽ
ᣬŮص䡣
Թҩᣬ߽ԡҡḶ́Ȼͬѧвͬǻ˳һ졣
ھǰͷ黷Ů֪µĽ׶Ρ

ȻŮʱ仹һϲжı
    С컹ʿҿʮµʱеŮڴĿе
    ȻʮµʱһòؼؼɫؼؼһЩĳĳɫҲȫ


53
ѧǰʮ죬ҵŮå°գּ飬ӰƬΪҪвǲаֶ֮£ܵ෬Ůεس֮УΪǵū
ǲŮҲãϣŮȻάŮģʽ
Ӧǰޱ䣬¿ʧŮͻȻĳɼøĸֲգӦһ߶ѧУŮֻҵһһߺͶ֮ͨѧУ
ƽĶۣѧУѾȴ󲿷ѧУҪáǣʹûпѧУ˼ŮȻ֪ѧѧҵȷʵһࡣԣѧУŮܾе㲻ڡ
ڼ䣬ŮİѧУȡУͿαȵϣԼ鿴
ɼԸѧУƽˮƽŮȻرɼõİ
ŵŮҴ뿪̫Χͬѧ
ŮĽţΪΧİͬѧ⣬ΪŮĶȹ£һʺɫٴٴڹɼѨλϸе綯ߣұ߶ŵֱǲǰȥʾҺ
ȻᣬϵŮ뿪ѧУʱ򣬷һС⡭
ŮѧУˣ֮һͷܵܣ
ͷܵͬûϵֵȼѧУŮȻ֮²ʣСŮ
λڽϲŸոոһּԼ꣬ѱѱŮȻسʵش⣺ˡΪϴοԳɼáԿˡ
˵ֶԻʽѾϰߣֳѧ
һŮ˳ΪСŮȻŮûзϣ˳ӵش𻰣سƺԷΪˡΧͯ˵ȷʵ̫һ㡣
Ȼصͷش˵ᣬŮȻǳİ˵Ĺڵطʱͨ첻̧ͷҵŮһʱ֮Ҳ벻취
ͷܵܵȻظһǼԹĿ⿴ŮͷܵܰѼͬŮһѧУδ
ܼ򵥣Ůͷܵܵ£ԴĿڽˣ¼һһľҺȻͻȡǱܵĳŵˡ
δȻ̫Ըոա衱Ů׷Ƶȥ
СŮУ԰Ҳú³ءͷܵܵУŲڿǻڵľҺζŮԸӵͷһԼҪչѧУ
ŮĸĸŮѧۣܵΪԼ׼ᷴŮοǣ˵ʹѧУãҲŬ飬İְ侲ж軹Ů߿ޱ߳Ůɡ
ŮҲл軳ʹһʵŮھεˣϾְԭȵ׼Ѿֻ֣ܳԼʵڿ̫ѡңòԭ򣬻ΪԼ̫ҡ
ȵѧ鶼ȷŮ춿Ժúáܡڡ
Ѿʽȷū֣ŮȻҳá
ͷܵҲΪΪŬҲʼ赽ŮճС
ŮĸĸΪŮɼͻȻ»Ϊѹ̫ҲŮڵʱ򣬶棬ǡɸŮܺõڡ
Ůڼʱǵ衣ָı̬ϷԼܵĴּ⣬кܶʱŮҲǴ⡰桱
֮У췢˺ϲŮİ˹ʱִ֮߳˷ܵìܱ飬ֻҪܹ赽ŮȫϲͷܸܵŮԽܾԽ˷ܣǿ׳Ȼԡ¶ûرϲãȴϲŮİˡλ֮λ޳ɣԼʹΣգҲֻǵļƻСģȴû谭ǵġ¶Ϸ
Ů˲ϱλּ⣬ʶİáҲΪԭѧУͷܵʶͬѧڽʱͶαȷİ˵ŮŻѱؽ
Ů˸ѡ⣬ĸҲŮļڰ˲ٽĿ֮ǰΪ׼Ӧͣµؼ赸ؼȵȵȤ࣬ŮҪҲչңȻְΪְ¹ʱ޷ųʱļͥУǼգһڻǳһ
ŮֻСӣֵܰĻУܵ˺Ҳָ
ԼԸĸŮڸĸǰøӹɡԼ޳ܣŮƽԸϸĵ±׼ԼԼΪֹ
Ůûб仵ŮչĸҲŮҡѡ档
ŮԸĸúܳɹŮΪû֪
ʵε¶ϷȻǵļƻøСģǴ󵨵ĳ̶ȴûм١ʹֻк췢ܹļ¼ϵӰƬֻһЩƬΣŮ󣬾ϴ֮ᣬҲγһ¶СŮĶд˵
Ů־Ȼһ벻˸ˡ
һҹ°ؼҵİְִͬ£ҪףһҪĹ
УŮŮһ̳¶ʱˡ
һֱŮҲֻΪ⼸Ҳǰְֵͬ¶ѣ壬Ůע⵽ԭǰְֵ˾
λְֺͬ£ҲֻһȾ죬ŮʱΪλûϳ
ףһֱϣŮͻط˯ˡ
ͬ뿪ֻλƺøˣòʡ¡ְֻðᵽͷסһ
ҹŮͻȻһ춯Ūѡ
ԭʶɲģǵŮ춯ľȻԼؿڵʱ˯ȫȻѡ
谵ķڣһӰվԼߣԼ˯ѱ£¶ֻʣڿ壡
ŮոҪӰѾһŮſһ͡
ҽУҲⶫְɡӰһֻŮͷһ¡
⻰Ůסˡ
Դͷϵ˿ᣬŮһֱؿ黷
ӵȻԱְ֪
ڻ谵ıڵҫ£Ů屳ӰòԷȴܿŮı顣ŮӰҲſŮ͡
Ȼ壬ŮѾ֪Է˭ǰ˾ǸղŸְһ𵽼ףλ塣
Ҿ;ˣٿϵӰƬԽԽ񊅣춿϶ˡ벻ְȴֱ̬Ůһѹ˵ţһ߶ŪŮǰ黷
ҪŮҲѹӹǡ
İҲŪ𣿵ղǻҪزมӱץŮ֣һͰŮ뻳С
Ҫ塭ĻԺѸٻԼ̳ﹴһĻ棬֪Ů޷
װԭͷӲˡۡҲʪء£ŮûЧ屧ڻУܿͱ˸顣
ȻŮĲԸ⣬Ǳȿ壬ͱ̳ŪҲзӦʡڿɲŪܹŮıŰҲȷӦĴֱץ
ãŮҪҪѾԵĽ嵱Ȼ֪ŮѾˡ
֪ϲڽĴҲԳԿ¶СŮŮ¶ƬڽƬΡ¶СŮŮĳƺΪһ¶ӰƬŮƺΪСŮټϿŵ¶Ϊϳƺš
ƺŮ֪ģΪҲһ߲¶ӰƬһƺ
װɵͿԵúζģȻҪъϵӰƬְֿมͳյŮߣŮȴֻǴŴûзӦͿʼҪвӰƬһôĴŮ۵
ءܵҪвŮʹˮѾֹסص£ֻſͣ˫ǰĴ
ѴһƬˮ·ߡҲǬǬȻŮͰѴ˵ĹͷС
ڷܺѧŮǵĵ֮£ڽ
ͷ˵С׺᷽·İƤϵҲܵͷĴ̼
ŮĿڽиǿѴʳĦȻڿǻʳ֮Ū
ֱŮٴΰѹͷڿǻСĵһ֮ᣬµϽѴ
˵꣬µ壬ɲСӿһ䣬ֻ촽ջڱŮҺ֮ǰ
Ůȴû뵽ֻ࣬ΪҪ룬תſƨɡŮȻΪҶԽƣǸûн֪ʶ
ԼŮҪСŮҵƨɣȴߵذͷУŷɫĿɰ˯ۣ˫ֻŵرһֻżǰľҺͿɰǿҷջ󣬲ÿľˡ
ȵĻŮĲǴָ
ŮԾķḻֻ춵ҲûмŮ˵壬ϵļɿɾͲͬĲΡ
ͬǵĺݲڣָŮĿУԼοʱᣬǴ̼ĳ̶ȴҪ߳ܶ౶
ʵͬȡ
ȣӰƬ֪Ůͱܶ˲壬ŮŮСòΣŮҲδؼϵĽխָһƨҲľжȡǲӿĴҺȫ循̾ѡ
ľȣûӰ쵽ϵĶղŮߵͳϸ߳һŪֻ̽
һ̣һָһ׼ȷعGϣŮʱ嶥
ŮѨҺƲ˵ļ͹мɵָڵֺֿݣҷǳ׼ȷŮ糱ͣ
ͷеʹްĽڵø𾢣ڽխһָָ̤еGϽ湴ڡ
һؼ湴ڵٶһؼG㱻ָͷĴҲһղŮĳͣǿҴ̼һӳ˶˶ٳ˶ݺ˰˱
ĳ鴤ӵ߳нӲط֫ɢȫһſſɰֺͷץţСҲΪⲻԾ𣬽ʣϥ֧°ż˫֣Ҫɱżһ㣬˫ҲżĲ
ȻŮĴ۾ӿˮǹŮѨҺȻӾ磬ԼһϵԵķӦ嵱ȻŮѾ߳ˡ
һֻ̽СϷָ׼ΪȳѪѾĴƤ̽ͷСѿָݺһ
ŮͨͷĽʱɼУȫĳ鴤ҲһɲľΣɼҺ⣬һˮҲȻ
ָѾŮﵽ޵ʧ߳


54
ŮѨгָŮ߸ƨһȥ
Ѿҵỹ򴲣ЦŮ壬Ǵˮ̳Ƶʪ͸˵ŮСɵƨϡ
ոմͷ̽ͷϢŮֱ䲻İĵýһضһ¡
Ů۵ȴеӷӦĴӲʹȴ᲻þᡣţŪŮһ¡
ŮһԵƨǰ˫ȴſٷֿյС죬Сڵᴵһ
ŮķӦʮ⡣Ѿܹϡ˼ݵжȣʵ˰ϧ֡
һС춥˵Ƥ񾭼һСѿ¶ڿУѾеᶶ
׼˫ֽ͵Ůٴμ
СѿͰͷСѿȦٶСѿԼСѿݺ˱СѿĥղŲ㱻ŮҺĿ༼ɣȫ黹Ů
ҺٴҺѾĻһһ鶯ŵҲҪٴʧ
˵һθͷʱ⣬ŮδԹԿڽ
Ů˵Ŀ͸ԹͷĿһ࣬˸ǰѾĩȫۼһСѿϣг̶ȱȹͷй֮޲
ŮСѿܵιȿеĳ̶ѳ
ȴһܵǿҵĶش̼߳ĳ̶ȾԲԵ侫򵥣
ټļɻֹˣʵĿڽ֮УŮ̼ܵĲֲֻСѿ
Ǻ°ͣʵҲмɵѹڱֿСϡ°͵ӲëˢһˢСڵϡ
ʵͬǼΪе٣Ůȴһֱ
ȻɼĹȿ֮£Ů°Ƭ۴жҲŮȴδܹСص̼
°ѹڷֿСϣһιͰСΧСԼͬΪеںҲȫ̼Χ
ŮѾһСȦкݺҧţ˫ȴǽץͷȵԴ̼ŮԴǿҪܻˡ
ѾŮĥȥ壬ȴҪһǣٶȱС
һְŮ鴤ŵһ˫ѹߣŮȣ˫ſñֱߵһٰʮȻҪţѹɼȫ¶
ֲڵֱѹСϣȻĨ
ָ°͸ĨָܲӾγɲŮؼѨؼѨؼСѿؼСѿİƤҲܵȫĴ̼ұղŸң
ҺΪָĨɽڿ񱩵ĸ߳ʧصļŮȫҲγ鴤֫ȴѹ޷ͦűӵҲʧصطУûбӶĻ²ֹڷ䣬ڷҲ˫ֽץŵͷҲΪ޷ܹĴ̼͵ҡ
Ů߳ķӦѾԳķ룬ȴӲֱĨɶҲ۵޷֮ᣬͣβпŰơ
ŮƽյȷȻͻͷǻ԰ϣȴֻἤ˵Ȼزݺ۸
û̱Ůӷĸ߳Ϊ䣬һץŮ֫ӲͦĴݺݲŮȻγ鴤ŵС
ڴأŮű£ŮС컹ڻ˿˿Һ
ᣬƵҲѵòˡ
̳Ůʱȷʵ죬ǻûϳŮֻǵʱŮӡʵ̫̣Ҳˡ
ֱᣬŮְֵİ칤ϿŮƬ¶ı̬Ůͬ¾ͶУŵŮӰغ
ܹڹ˾Ҫְ˵ĿʹŮĲʵ̫󣬵ǸӰƬȶ֮ᣬŮҲ϶֡
ʱʼŮͳΪĶˡ
죬һҪĹΪ쵼ߵþ޴棬һʱ֮£Ҳͺ˸
ҹϲȻȴϲؿͷ·Ů䡣
Ů޷˯ž׳Ůˡ
һֱ֤ʵŮǲǾǸ¶СŮһܹؼ֤ݡ¶СŮһߴȸǰ棬һССĺڵ㣬ȷ֮£϶ǲۼ롣
ʿŮ˯ʱĵ΢Ц
ŮǰǶ黷ڱڵƻ谵Ĺ⡣û쿴ŮĴȣ֪ԼûŮ࣬ŮǸ̬ġ¶СŮ
һȷŮһС֮ᣬȤζȥŪŮǰ黷
ʱƻδѵûйСŪŮᣬ˳ưŮǿˡ
죿
Ů¹ǸʵҲڡŮְж۰Ů֪ģŮְ֪ǿŮڱ֮ǰͻȸƴ
ŮְҲĵ֣˵ûŮְ֣ҲûнĵλԼȴǿ˼Ů
ĵǸĻȻ̫ܵõŮԭ£ٿҲŮ¡
ǣһͲܵղּµĿС
ղһˬþҲˡ
ȴŮҪխڻ䶯Ƕ˱һԭŮСһ˵ˣΪѾƷ
뿪ᣬŮĬĬؿʼʰ䡣ΪҪŮŮ䶼Լģ·ҲԼϴСѲŮ
Ůȴģһֱ壬ǿȻϵ¶ӰƬҪвš
ŮѹģΪԼ
ŮĿУȫ춵ع塣
ȻԼ޿ɾҩı̬Ůม
ֱ嶼Լ޳ܵعء
ǣŮ޷ģʵղǿļɡָͰŪʧû룬ѾõȶѨŰĿ񱩸߳
һǿ⣬Ůġ
ͬŮУŮҲ춽Сһ³˲ŮСĶ
ڵŮɲֹѾһٱȿԭʶŮˣΪĹ֮¼ʹŮı䣬Ҳܸܵ΢Ĳ졣
춳ʶŮİ˵Ůɢʣ˷ŮĴͿɰ⣬ȴӵһԵջ
ŮУѾɵ˱ͲࡣٰѷΧխúӡĻŮͳΪ˼Ψһرڡ
춾Ӵຢӵ˵Ůɢջġ
ܲңȻŮǲǹ⣬ȴżȻĽ
Ů赸͸ٵʦŮǿˡ
ܶԷµصǸģǴǮ£ŮҲȫûм׷
żȻһλ˵ǲңͲǵһαǿŮΪҵԼӦܵıӦ
Ůҵļ𽥽ӽβ
ߵϣŮǳš
·£ûڿ㣬һȦһȦ
ؽ̲Ůϣ۵£޵С
Ȼ֫ȫûܵƣǽŮ֮УĥỬļŮͬܵǿҵľС
ʽơ׸һŮĶϹһΡвŮϰͷѾѧʱҪӣֻҪŮƣҲ״
˾֮⣬ƤŮĶĥҲеŮе顣
ŮĹɼܵص̼
ûκߣֻ򵥵Ӷ·ӳɼӵŮᣬսС͹ɹڡ
Ϊ˼ǿ̼ϻᣬֱѹСѿԼѨ͸ѨС
ټŮ߶Ķ֮£ǣĹ
ұҲΪУ黷ǣͬʱĥ·һСͷҲɿ緢ȪԴ
סװѾŮǻ춴ССĸ֮߳䡣
ŮȴҪάűϵ
ŮܵģʵϵĿУ෴ģĿ
ǳǰһֱŮɼ䣬ûװߵٴŸոձ¡һγʱĽʹŮŪó߳ҺѾ׵ϵҲմʪһƬǾ޴ĿȴԶԶû㣬ֻǱɿԽԽҶѡ
ǱϣŮ̲סοˡ
һνԴγŵĿġҪ͸ŮŮСѿϴ
ʵڸŮ黷ʱǾѾиŮĴ㣬ֻǵʱҪּŮԲûж֡
ҸҪǣ˸Ҷִ黷ȴҴ
һҵ̣а߷ʽСƷľǸֻΣҲС̵һ룬һҴݡ
ŮĿĵأһС䣬ҵ̻ṩרҵĴ񣬸ֻҲ
Сڹ߳㣬ɫװɫӪǬĸо֪ҪŮΪġ
װģشϰ۵Ĵʦ˼䣬ѾŮ֮ᣬҲʽʼ
˵£Ů·ȫѹ⡣ﴩˣвŰߣŮԶŵΪʦֻһЦ
ŮȴǷǳ߳ܣĲֻ壬屻ӣͷϸ黷黷ϻӵһС
ϵʱܻʱ䣬ȴֻҪһӾͺá
רõӣȻܺߣѱȵԶ޵ŮʵҲڿ̼
ŮаǿС죬İǰչ¶߳ܲλ˲䣬Ůһζﵽ߳ܵĸ߳
⵹ôʦһ£Ҳֻһ¶ѣרҵĴʦܿͼŮ׼
ҲᣬһССǯӰŮͦСѿγ̶
嶾Ҳ߳Ůʵڶ̫ѾæŮţԼʹСѿʱѨӿһҺԹҲû̫Ӱ졣
עͷȽԼеСѿŮԼ͵ְøˡ
ͷСѿ˲䣬ŮһĽ
ȷʵǱĽѨѨͬʱˮҲ֤ʵСѿᴩ˲䣬ӦʹŮȴҵĸ߳
һĴʦȻˣʧǵһμ
ֱҺ⣬һֱرһʪĴʦŻع
ǰ׼õĲֻŴڰͬʱСѿ¿ССרҵ£ѪҲûС
ɴŮ̱Ҹ߳ϡ
֮ᣬŮû뿪
̸ŮѡµĻΣСڣҲûУȴŮʦĴͲѨΪղ˼һ


55
ھǰϴµƷŮ鲻ԽתһȦ
ϸܷ߳װϡʾڡŮñǰעԼݡ
ȻŮҪص㲻ֻۣҪҪׯؼ¶
ѧУ涨ĸʽ£۸иҡȫմϱߵƷŮǳ⡣ȻŮ֪ںܶΪܿƷѧУƷʵŶص԰ʾ
֮ŮĹУһʹƷ£¿黷ҲãڱϣԼȻһɵĺѧ
ԹͣṲ̊ѧУһѧ·̡
һĿѧϣŮδｫһϿεͬͬѧǡ
Ůһ۾ͷ֣ͷܵҲСȻŮ⼸ֵĿ͵Ϊ룬ŮͷǼܹŮڽǼ
⣬ûзʶˡŮǰͶѧУֻŮһѧУѡ
һ쿪ѧգŮһѧ˳ȹҲֻǵһѡ
ڶ죬ŸջУŮͷܵϡ
Ůǻ춺ѧϰߣһͻصѧУ׼һѧϰԼԤϰȵȡͷܵǹҪŮģԱŮ硣
ŮڱҵʱѾµҪᡣ
ѧУûˣ˰Ůץвޡ
ֽ̽ŮȹŮڿѾһСƬʪۡ
ڿ㶺ŪǰϵŮʼϢ
Сѿ˿ڼǰѾȫϣڱŪֻŮļС
֮ǰһӣΪŪ˿ڣǶֻŮѨԼŮڽֱǰ죬ŮǱ˿Ȭ֮ᣬӭһ׺ݵĴּ顣
죬õʱûŮйŮҲΪæ׼ѧûο̫ࡣ
ʹϣŮҲΪѧУ飬˷ֵǡǵģȻͷܵλˣԼǼڽ
ֻڶŪ֮߳ȻŮȻ˯
ǵĵ֮£Ůճжøǣ˵ǡ͡˵ǡءΪСճһͻȫ汬Ů޷ֿջ
ǿŮĸٵʦ֮ԻǮ£ΪŮַʱķӦ
صȼŮư͵ر룬һٱַ֮߳ᣬӭѴҺŮСӹᣬŮϰԵذѴǬ
ϵʱŮСͷһ黷֮仹һӶı֣Żøոտʼ̵ŮĸٵʦΪŮǲĻŮ
ʦỹŰ̾ڵŮСѧŮȴֻܰˮ̡ʹȷʵᣬŮΪԼѧˣ˲Ҫı̬Ůһ㣬ûд
ڣۻڱϵʱѾʼ
Ů֮ǰȻţ黷·ĥ£ϲеСͷΪеСѿΪĹϵһֱγƤİΪжҪܱСѿ޷سܵĴ̼ʹûߣʵŮҲ͵ûо߳ŮѾֵþ̾
˵ڿһĨŮȥ
عڵϣҧ˿ϵ£ҧڿ㣬Ȼζ˱űĳĴ
ŮĿһ˾ͰŮƨŮŰޱԼƨɣŮʪ͸ڿ㡣
ȻֻһȥŮͯûС죬С춥ˣСѿȴǿаγ¶ڿضš
ͳһСŮϡ
Ů˫ȵĶʱӴ󣬲ٴȥϵģһָֻȵĶӣ·ȻһֻС룡
Сѿȳͻ˲ŮͻƣŮһС߳
˵Ŀģ׼Ůĸֱ߳һӾյѨŮͱƵͬʱʧȥŮҵĴ̼
ͷܵܵĴŮһοʱѾˡ
춷׶εͷܵܣвŮ϶һȦһȦĳ
ֻǲ룬ѾŮǿҵĸ߳
Ů˫ͳ鴤ʧȥ֧˵˫ѾһץŮ֫Ů޿ɱܣֻǿҵĸ߳УٳܴĿͲ壬ҵĸ߳
ץŮϸ֫˫ָ֣ŮĶǰһķָѾѹŮ׵򣬲һͿȦˡ
ŮΪϸĸǻڣٸΪխУȴһŮСָղĴ׳
Ǹزֱ˶Ĺͷǹһ㣬һһ´ͷĹѹݺݵײŮڣӲǰŮǳխǿչһξ룡
ץŮϵָŮ°ָͷѾеŮĸˡһĸ˵ָȷʵܵԼĴһһָͷշͬʱҲŮеĹҲڹͷһһεײ£ǻָͷлݺݼѹ
˲֮ڶ²ʱŮѾһˮ֪Ůһ߳ʧˣ֮£˫ͷֿߣеվŮᡣŮѨǰҺҺȫȼ䴩ûմʪ˵Ŀӡ
ʹ춱Ҹ߳УŮȻ֪ܵǿԷеĵطֻһѹڲް֧壬ڳһƴͣڹʣ߳ıܳ嶯
ȻҺ֮ûãŮŵѧˡ
ҲȻٶȲ䣬ȴͶڻΣյشŮḻˣƾŹͷײϹĸоΪݣСŮƨǰٴγײ
߽ȻտʱҲžž
ڸû⡣
ŮȻΪǿչӺܳܳһμΪܳһΣ̼ǿ˵Ǽһ㡣ͬʱΣľ̼ȴǱ֮£Ůĸ̶߳ٴ
޸Ϊ˱ֿͨźͱڰϷ·ҲһؿռġͿԿȣϷֱܹӸ˼ŵԼڼȵΣ֮£ŮҲҡ
ȿG ͹ԼڲϱУʹ߳ἤңڴͣߵĿͲ֮£еۻٶȻԶйٶȣŮĸֻܼ߳
ŮҴɵϢоҲѶǿҵԴ̼
ĲпŰУŮŲ޸ѧȥȥֱڸʱ޿Ҳѧʹá
ʵ󣬾ΪܶѧҲҪʹòѧУĲҪ
ͬʱҲ˵УѧѾӣҲ˵ҪϿˡ
ĴȻʹ󣬳ſٶȼӾ֮⣬ҲŮ֪Ҫ侫ˣ
Ȼһ̣ȻɾҺ
ٳ弸ΣСݺĴŮƨϻһ£ϹСӹľҺֹͣ緢
û֮ᣬǬѾ뿪
Ůֻŵĸڣȴû˵ʱ뿪
ԽԽѧУ£ڵҲֻԽԽࡣֱŮǵȲ뿪Ļᡣ
ŮڵİǳɼõģѧҲȽعءʱѧѾ룬ֻʣŮû֡
ŮŻŵظϵʱҲرۡ
ͨͨشʾŮոġŵڶѧûеõŵּӳ֣ʦֻǴŮûʱ
ŮȻѾƷãǾղŲľ˶رǱ˽ץŵƷϻơԭֻǺ΢ޣͬѧµƷԱ֮£ȴԡ
ʦüͷ΢΢һ壬Ҳû˵ֻתһʾŮصΨһʣµλá͵ĻҲûУŮкίȦһҪ޳ˡ
ŮỹᣬʦŮĹǺҪģȻѾʦ²õӡ󣬵ŮȻҪúðݺѧĽɫ
ϧʦȴûŮľٶֻԵһӡжϣŮ֮ԻӶУΪѧԭ򡭡
ĿãԭŮʹݣרעεϰҲǺѧİǣʵʦȴŮ
վŵʦȫŵѧʵѧʹҲãһһȫӲʦ۾ŮԵķȻҲ⡣
Ȼʦǲ֪ŮڷŬž޴ĿС
ϣ˰ŮڲǰɲֻŮδӹ´ɾҺѣŮͬδ´ߡ
Ѩ͸ѨްסѨҲңң״պÿԿ黷ŮС
Ůȱ֪ʶ˵ǺܷḻȻвٴǲ˶Դ󲿷ϷʶڿңϷŪŮѧɫƷﳣеڡ
ֻЩŮѧϵԶûŮϵŶѡ
ŮǵһߵĴ̼»صѧУϿΣڣŵ߲ȫ̼Ըдңϣ޷Ԥ֪Ĵ̼Լɦͱɦ֮ĲһԶԶǰߡиҪһ㣬ǰϵͬѧȫ֪ŮƷµܣΣŮߵ˾Ů᷽Զ
ʹŮؿУѨСҲͬʱǿҴ̼£ϸȫûʦУŮǳڿ
ŵڶѧܶͬѧ֮䲢ʶʹԭʶҲʦǰ̫֡ѧУֻǲУѣȴԲǻѧУѧ˵ǲġŮרϿΣʦоͱԵĲء
ÿһΣŮʦǡصעĶվشڰǰʱ֡
˵ȻŹЩ۸ŮĺûᣬÿŮʱСԼѨڵͻȻһ񶯣ްͬʱѨѨҽŮվĽСҲ
ŮĶֻɽţ˼һŻشںڰǰʱҲǶ϶ġɡţһΪŵķ緶
ʵŮ˵רϿμǱˣʹܵпĴ̼Ůʦ˵ϳдıʼҲ˿©
ÿʱȫĴ̼ͻȻӾ硣ʹ֪һû֣̼ȫ޷ԤϣΪдҲȫ֣ҳṩ߿ɲǱ˻ң񶯳̶ȿԷֶοƣްͬʱ߱ؼתؼŤĹܡͷܵҲѾڹңصĸĸֻҰһͨŮȻӲԤϵ
Ůѧϰȷʵ׿ɧ֮£ܹǿʦǹѵ⡣
ڿϱǿƸ߳Ůֱܹ֣ʵѾֵüν
ϧ֪ʵֻͷܵܣȴֻǾŮȫͶУŵʦؼͬѧؼŮԼ


56
ʱ䣬ŮȻı˴У԰ڵδȥˡ
Ů෴ӲõѧУͷܵܣŴǰѧϰߡڼڵķУգѾѲӡѧУûδˡ
һͨǲҪﵽ⴦ͨҲѡϸ˵ʵֻѧУΧǽͽ֮ĿռѣȻͨӣҲֻΧŽһȦ⽨ֻһſΧǽһ࣬⴦ͨͱû˻ƫƧش
Ů˾һС뽨ڵοռ䡣
ϵ߲ȫûн£ȫǿ״̬űȴ춱Ҹ߳еŮʳ
ڹʣĸ߳бܵؽȴںͷͬʱͷҲΪĴ̼
ȻδΧȴֻŮˣ⼸ͬѧ
Ů˱֣෴ͷܵȷǼ˵ġ
߳ѧȺͷܾܵͷֱ٣תǴһȣȻмͬѧððʧʧĸˡ
⼸ܹŮڽǼˣͷܷ֣ܵ˵Բ𡱾Ҫߣȴͷܵܽס
뿴Ѿͬѧˣֱ˵𣿡Ϊͷܾ֪ܵҲŮŮԼߣŸġ
ģĿԿ𣿡ͬѧϲı¶ţȻе㵣ǵŮ
Ůֻߺͷ˱ᣬʹѾ˴ԼܹȴֻĬĬܡ
ģϲı̬Ȼ˺˼Ů͸ܣ˵⻰ͬʱһŮȹӣ¶Ůʪ͸˶һһѽڿ㡣
ܹ߸СɵĽڿԵĵû£ڿ
쵽δŮvȻ߸ŮϣŮý
鿴ม˻Ůȹ𣬽ָŮڿ˵ĻԿøء
˵ĻݷŮֻܲŵȴͬѧְͬԼڿ¡
ɼ᷽ȫ¶ƣüͬѧߣѨѨĶϡ춵ڿʪ͸˵ڹɼĹ⾰£ȫͬѧˡ
ѶִᣬȻǵ仹ǳˣҲѾ͵͵ӴһЩѶҲ֪ŮѨĶӦǰĦ⿴¶Ĳ֣֪Ħж೤ȴܿĦܴ֣
üͬѧԾǣȻûŮѨ֮У
ʵͬѧҲֻΪһվл˲֪ѨѨĲ죬Ҫͬѧ˵
ͬѧǰ¶Ĺɼ䣬ͬѧС۲죬ͬѧ˵Լ٣Ůеһǰδе߳ܣ
һҺͻȻŮƨļͬѧ㱻絽
ۣ𣿡һͬѧе㾪ȡ
ǣСһͬѧҫ֪ʶ
ף᣿֮ǰͬѧǲס
ʵҲֻһ֪ͬѧ಻
ιιղŻû˵꣬˵ܲ壬ŶǰǸҲ֪ͬѧǸܶͬѧ
Ҳ֪ıȽҰɡŮԸ֪ͬһҲ
ǲֻңһŮԵ޷ߣֻСŮֱ̬ͷܵʵȥֻΪᣬȻỹ˳˵Ȼ﷽ҲûݺݵŮ
ŮĴ۾ٴ飬Լ˽ܵĵط˻ʶͬѧ˵ж̬ԭѧУŵŮί
ίͬʱŮȴָеߴ̼ŵдֱøУŮòٴγϣԼȷʵı̬
뵽ŮҺٴ
ŮԽԽ磬ȻԽԽߵѭͷܵܺ⡣
ԻҪŮߡ
Ůһߴ𣬶ҲǴӲ𣬶Ǵ
֪ŮжͷܵܣֱӰŮ˫ֱߡ
ΪҪάֱϣǰῪһٰʮȵŮſ˫ƽС˶Ȳ࣬ͬѧǵľ̾УƵΪɹŮΪ߳ܡ
ʵŮѾúһǶ˵ߵȫ̼֮£ŮȻάƣҲܿŮƽյ׽пġѵ
ʹͷܵû˵µĻͷŮǲΥƴάܵơ
ͷܵܵϷûᣬȻ߸ңָͬѧ
˳ְŮºҲչ¶Ůͬ黷װز
ɡʾһͬѧϵңͷܾܵ͵Ůǰͳ
Ůάܵı̬Ϊ˿ڽͬʱΧңͬѧϵŪе塣
Ҷ춾ʮvŮվֱ˵ĴŮͷϵģҪά£ҪΪ˿ڽŮַ֫˲ʮȣƱøܡ֫ķŮľްҲǿҵش̼ŮƤ͹ԳھްҲˡ
Ȼͬѧ淨һټǿߵЧܣȻŮĳ̬ûãŮϵ߾ʹЧȫǿ״̬
˫ֽץ˽Ů޷άơʳҲǿҴ̼״̬£ʵŮ֧ͳ鴤ŶҲҡҡ׹ˡ
춣ͻһ֮£⧲ŮҲ޷͡ڴرıҸ߳УŮҵس鴤ССռϱͷŲȵ߸Ҳͬʱ¡
ĵ߳ûˤ棬Ҳ˵߸ĵ£ͬʱŮϵ黷ؼѨںݺһ
Ҹ߳нһĿҸ߳ŮļⲻԭѾ޵֫ڼʧٳ߾ĽҲͷŮĽż⼸ͷˡ
ͬѧȻҲ̾ŮĸѶƣǸעģȻŮǲҺˮ٣
Ѩܵߣխǻĳ鴤ѹûбγֻ֮´ŮҵĿУѨе
̵߳ŮûʧɲǳɹͣѨҲ˵ŮѾû򣬰ͳǿĥ
ѨһйľҴ̼ڿŵİǰ߳
Ӧгİű˵Ĵںڣúͷֻܶŷͳƺߣͬʱ̼ʳڵĴ
ʱʳڽۻĿһ̱ɴɵľҺʳ
ȵͷܵܰǬĴŮȥ
߼ȻȫŮ̼ſڵϲģ˭Ҳ֪ŮѾܲˡƿңļͬѧɶ͵ùĹĵģ˼°֧ǣֻҪŮĥӡ
Ͽءһʱ䣬ͷܵˡ
ˡˡǸɲҡ򡭡˸Ůߵʱ򣬿ȡµġ
򣡾͵ǸղСŮѽĳͷˡпؾܾŮеİͷܻܵضȥŮСϺݰ
ҪˡҪҪƵˡͷܵҲܸеŮСȷѾ͹ĹĵģŮһȻֿ޳ˡ
ǺãÊˡû뵽ˬʹӦŮл˾ͽ˵µ°䣺ͷ͸Ϊˡ
ԲʴȣΪǵŮڿϵʧ
ָŪʧŮ崦еͬʱߴ̼ǿƸ֮߳⣡
Ҫ벻ҪŵĻͲġСŮҪˣҪˣԲ׼СŮһ뵽ڽʧĳ棬Ůɹ˲߳ܺ⣬ջسΪֺ˶˽űĥ˵СȡϧȻʱͷЧǶͷܵȴûгɹ
ǺãСŮԼѡһͷǲһͷ˴ӿóĶŮһ鴤ǱŵĻŮѾŵʧˡȻƽռߵǸСܶ࣬ɫһһ׵Ů϶ԼûϴһС೦
濴ϸĲɵŮȻһγΪʦĵĿꡣ
Ȼܹʦ⣬ͬѧҲֵܷŮıֱϸ
뵱ʧŮѡ˹೦
ȻҲͷ֮ܵܵڣʵֻ֤ҪŮѡһпֺܱһֵܱģ᲻ܲᱻǸѡʹٿ£ŮҲһѡȥ
߸ңǼͬѧϣҺȴ޴ͬѧϿǵǿǵǿ
˵Ůܵǿ̵ĻŮܵļֱԳΪˡ
黷ѹСͷŮʦеʱӾ硣ҺŮ׼ŬŲ˫ţվŽǰ˵ĺڰ崦ȥֱھްתҲȻ٣ŮŻ̲סͣ¡
ĥϧʦֻŮϿηĻѧŮûͻȻͣ£Ҳֻشߴ١
εߵڰǰȻŮѾΪ߶ǰţ֮߳ΪĿĽ㡣ŮñͬѧһȵߣƺƷֱעԼЩ˵Ƶġ
۱ʣŮŬ˼ǰĿ
ʵʦѾĿñȽϸӣǶŮ˵ŸոտĿķʽѾظŮԺ
ϧҲֻΪŮĿ⣬֪ŮŬֿž񶯺ŤҲǿھް
ĿҲģŮѾֱ۱𶶵̫дȴббġ
ֱھްŤҲüŮ춺ݺݵس鴤һ£ȵİѹںڰϵķ۱ѹϡ
ްֱŤĴ̼Ȼ޴󣬵ǸŮܵģǱް÷ĴˮȻ೦ģǹ֮ܶᣬŮĶӻǱ˸ǿй΢ͣ
һְŶӣȳȫްĿ񱩴̼Ůһ۱дȻصĴ𰸡
ֱҲ춱ǿᣬ߼ȫ֮±ǿƸ߳ŮĿ⿴ʦ
òλɣҪרϿมȻебŮȷʵȷĴ𰸣ʦҲûмΪŮ
ʦûΪѣȴΪѡ
ڵϣڰĽȻעĿȴǺƽ飬ͬѧǶû⵽ͷܵܵİţֻƿңļͬѧͬʱһЦ
ȫͬʱƽתŮʱһɡ
ǾŮȫͬѧ̤һ֮ʣ߼˲ͬʱַȫ
иŮڿҸ߳ͻϮ´زˮѸҺüʱ˫ְͣȻһҪѿڶˡ
ͬѧû°ɡʦȻҲŮ״˳ֵŮͷһ
ͷұгʱϲģϸд֮⣬ŮͷʦһͳΪѹŮһ̼
˫һŮɴ۾ֱֱڵϣȻڵֱɼްͬʱ鴤


57

    Ϊߺû˵˵һʵǷΪһʮµġּƪؼʮʮµġ߳¶ƪؼʮʮµġƪԼڵġѧ԰ƪรԾõʮºʵûдΪǸȷūEndأҪд۵ĻҲԷֿ½дม

    ͻȻ±ŶӷŮȻı͵ȥˡ˵ؾܾҽŮڱһֱ¿Ρ
¿ᣬӱҳŮӭӵͷܵܣ֪軹ûᡣ
УûãŮͷǼͬѧǰߵͻȻ֮£ŮһؽӲһҪٴˡ
ͬѧϵЦݣŮѾµߵңȻϡȻŮ֪ˣԭǶͷܵ뵽档
Ȼû˵Ů֪Ҫ桱ģԼ
ͷҵʱŮѱ͸Ū˫ְŶӲϵʵʹûߵĴ̼ǰ׺ͳĹҲŮ޷ֿǿƸ߳ˡ
ء롭صңءءܲˡѾܲˡ
սţŮڵϣһְؿһְŹɼ䣬һĽУͬѧǹصϵңء
İǰŮʵֻƾŶԱֵĿ־Լǿ־ǿװƽӡǵ¶ϷУŮһٶģֻαװƽļܣȴԽ˿ԽиоŮı¶Yһǿ
Խͷң˲жαװŮϰ߰㣬ڿµĿдֱ̼ӵ£Ȼᰧˡ
һ·ϣŮͨͨؼüͷؼؼؼ˫ͷܵ·ӣ⼸ȴ˰ͬѧþҺҪͷȥˡ
Ůڵϣ֫һʱһʱ˫ֽץؿڵƷȹڣ鴤ƵŤ壬Ϸ˵İСŮԼģͬѧһۣȻ׷ͳңŮͼεĿУ̵ذٴοǿ
Ůı˲̣ȻͫǿҵĿ־ȻŽյңѶŵ߶ȻӾ磡
Ҫ벻Ҫỵģ
Ůʱ鴤øˡ
ͬѧۿ黷еСȫĻ񶯿ǿҵûýͬӲͦСͷСѿҲһ˦ģ
ͬѧǿŮڣԭӦǻҲ㲻ϣֻһСܵȴӲС񶯵СŤʱײϳ׾ڣ
ھްͳھްתð̲˹ڵͬʱŤǻµ񶯣ھް񶯣ֻűһƬڣ׵Һھް񶯣ҲûУֱĴˮ
ŮڿƵģͬѧǹÿģҲܵõһǿҵŤС
Ů˵Ҳľڸ߳صͷңû˱ֵΣգȻ̼ˣŮͲǿ־ʧȥ־֧֮ȫ
ҡСŮỵġˡСŮͣһӾͺáѾҪˡ
Ѿ˲üͬѧʵҲİˣŮŹǰдĿɰµˡ
ͷܵܽᣬֱ˽ȥٻʱÿһĻ
รСŮ˭Ҳ𣿡
˵ڱ𣬼ʱŮѾǳ鴤ţͬѧܿŮŵôضһ¡
ǣԭ¡Բ𡭡ԭ¡
˵֮£ŮʱתֽŲõǰͷǸ
˵ĻֻҪΪһ㲻ŮҲҡ
ͬѧղŻΪŮȫϵΪѾ΢ˣǿŮʱĶǲ֪ū塪ūˣûϣ
ӮͬѧĿ⣬ͷܵܵذһʺɫƤȦŮĲϡ
ע⵽ȦŮ˵⡣
ͷܵк߽ڣͬѧǻĿע֮£Ůûվ֫õڵСȦϵͷܵǣУʹûнӴƵɫѶǡһʻڼͬѧԺ
ЬѾѵѺϰƵŮšϥԽǰĽֺ֧壬͡ǰšϡ
ͬѧǻŮղʱ˫Ȳڸ߳вٶԱŮʱȻĲˣŮԭӦС
ȻŮʱܵĴ̼ȫûмֻ˫֧ţĳ֧֫ţ˲Եñȸղȶ
˸Ȼĸо⣬ŮƨŤ֫ǰĲˣͬʱҲɢӵϢʹƷ룬ȫڸϵߣ紿ƷӵĶ£ȴĳջ
ھ޴Ŀ֮£ʵŮڽиһɲǣʶѾ֧䡣ȻûзԼһջİ˵ŮǰϤ·У͵͵ϲ
Ůʱֻ΢ԸһڿнţһǴǿҵйнšڿнŵԸԴʶϵ߳ܣйȴǱܣڱܴ֧λõڣʹ֪йһУǵŮԼǰԡҵʱﻹǳ˸жͻϲ
ԡҷ棬Ů˳ӵعſϣڴĵȴ˽й׵ľ
ʱѾ֪Ůڰʱ೦ͬѧǶ֪Ůڵȴᡣ
ͬѧУŮȻҪԼЩİǰйȫ֪ܵı̬Ϊ
ǿɲ֪ŮҹǴ԰ﹷڼǷһȻŮǰĸŵƸȷ򡣵ʱŮûԹİǰⲢǿŮ֮߳¸򲻳ؼŮܵпĳͷ
Ůˮ񶯴ּ顣ּ;УŮȡĴˮֿʼеףŮĳͷҲͿʼ
ܻǰɣ
һУλһǰһѨŮСݺݰ£
Њร
ڵϵŮһλץ˫ȣڸѨͲ壬һλڽУһ̤ŮСϣ
ͨĴ⣬Ȼип̷
񶯴ܿͻһģŮ֪ģµһʵϸͺšΪϸͺŷǰһؼؼΪһͲģһѨõĴ
ʹͬйףǸѨѨʵ̫ԶѨõСŴǿŮѨʱ򣬲ϵǸŮ
ѨõĴԲţҲǿҪǱõĳһءǰѨһŮֱӾͶڰ׵Ķˣ
һδ̼̼ܵŮб޵ĸ߳ٶͻƣ
Ϊ˳ͷŮԵź⣬ǲϳ塣һŴĳȣÿҲֻǳ׿ھٴβ룬ó鴤ʼնǿŵ״̬֮£
ᣬǻٴǿŮĸѨͬʱŮѨſһG㣬һŮСϣпõȹİף
ŮֱǴݲеó׻赹ȥѨŵԽš
ԱԡҵŮʹ߳Ҳҷֻܾͷֱ䵱
ȴаЦŮϵһһرս¡
ม
γѨľްѨС֮ǰ˾ȻŮ˵仰
ŮѨ͸ѨһŮѨֻǱһٹţǱǿ˺ѣСγᣬŮѨԭһСס
ٴαŮĽС죬ֻбγʧȥƤСѿȻ¶ڿɪɪ
ˡСŮйѾﲻסˡС
ӯˮۿڣŮƴȫй׵ԼҺԼǿй೦ˮʵ̫࣬ٱԵŮ޷̫á
ΥŮΨһľֻпˡ
รСŮûòڿǰйء
ŮһУŮǼͬѧ
ء
һްı֮ᣬŮĬᰴŶӡ˵״̬ƣΨһα׽Ҳ¶Ů޷ͬѧǰй߳ܡ
˵ָḧŮͷȻָ⻬䵽Ůᾱع׵»ڹɹĸѨ֮ϣپСڲҺѨŮĲȻӾ硣
ҪйСŮ˵ͬѧɣ
ŹɼѨ͵ָŮ֮ⷬȻһ

ûлӦһӦ̵ŮѾкܳһʱûǰַֹӦŮԥˡ
ݵĳĬ֮ᡣ
ˡ롭롭Ҫ
ܾ
ȻǰŮ־زҲ΢üǶ෬ԥ֮ᣬŮȴѡ˾ܾ
Ůܾ˵͵ѡһ˵ĲпŰ
ʱ޺ҲõˡʱڿҲջ߶޺ĻҲûСŮѡ˾ܾ
Ȼ˹˵Ǽͬѧǡ˵ͬѧͬҲŮͬѧܳһӣŮÿѧҲǡ
ȻмİĸоŮȴѾܼסǵ֣һֱǿΪʶİ˷ͬǿ֪Ůֵġ
ȻǿڽֱŪЩϾɼԽϵĲ𣬾ǵԲԽΪնƭŮڽ
ȻҲûбʶǿЩǱȵǿŮûԹʶԼǳ⡣
᲻ʵء
Ů֮⣬˾Ȼûзŭ߻һ㡭᣿
СŮ
Ůŵؿ˴Ӵͳָ״СԲ
ȻĴʣŮǳȥˡ
СŮʵҩม
ḧŮͷ˵ŮԵᡣ
ҩ
ˮˣҩЧܲء
°һĨ˵Ѿմ˾ӨҺ
ˮҩЧ
ΪŵŮԵʾ£׾סνġʵҩʵҵҩ
ע»صϣŮоڵȣѺϤĿ
ӣɫ͸ŴԵϢŮѾ׼ķ״̬
ٿ򼸸ͬѧ֪ʱѾ¿ӣһӲͦĴֱָŮ
һߴȱ𣬱ڳĸƵŮҪٴ޷¶ͬѧǰ
СѿϵһŮٱԵȻ
Уһֱѹֿ֮£ʹС߳಻ϣʼ޷˵壬йеٶԶԶ׷ۻٶȡһӵĿȫţŮ弴ʱʧȥƣ
ǰй׶ʱǿˮȱ̰ˢей䣡
ʧصѨһ̼ܵй֮߳оγ鴤ͬ͹ĸ֮߳еİڳȴͬܵغݺѹԭƾеĽ֮ᣬѨ͸Ѩ޷ֹйֻˮĳˢ¼鴤šܡĿУ
۾ͬѧɨӣŮ˿Ψһ뵽ģֻʣȫȻĿС
ԭͬѧǰйม


58
ȣҪ
һӲͦĴŮһֻСĸ֫ŵأŤѩ׵Сƨɣһһߵͬѧǰ
ӿһǰŮڿڱζŮ֪ǳζȴҪᵽࡣ
ѧǿ£Ůߣϰ߶ԽŮȻؿʼΧĴ
˫ָһŪҲһŮĿ༼֮£ĴܿŨŨľҺŮûüʹڵʳڽɡ
ŮƷſǻڵľҺԵýζ᲻µӣӾ̼֮£ŮŪĴҲһŮϣһŮͷϡ
⼸ͬѧҲֻǻûԾͯ꣬ԡսŮ񵱳ŮϾһֻһŮͬѧǽ׷Һ
ͬѧҺĴȻӲͦŸ߸߾ġ
Ů·ѹ⣬ȫŮǣϣ˰ֻ೦ͲŮ
ŮôͲ׼ˮȻͲ˽ܣһѨڡŮͲĩһѹһͲˮͱŮעԼĶڡ
û´κŮŮһͲһͲй೦ͬѧǾĿУŵľˮ볦ֱҲʵ޷͵ʱ򣬲ŰѸѨܰγŮԶԾͬѧһߴȣٴΰڳĸƣŷɸѨˮųͬʱٴδﵽǿҵĸ߳
ʵƱݸѨˮѨͬѧǾ⣬ΪǶȣܹǸȤѨܵͬѧǵĿ⣬Ůִӱƹ֧ĴȣʳָָСߣֿͬѧǿԸͬҺĳѨ
Ҫȫ֮еŮڸ߳һһεع೦ֱĶˮᣬ뵽Ҫͬѧˡ
೦ŵͬѧǣѾڲ֪ߵŮǰŹۿŮһһͬѧͱʪϡ
ͬѧϣСŮɢǰžҺͷᣬڳԵЦͬѧӲͦĴ׼Ѩ˫һݺ£
ֱǿҴ̼ſеŮȫȻ˫Ȼڸ߳вŮٴƨɣȻ˫ݺ¡
ʧеŮͬѧžԵȨһһεŪܿӳĿٳ塣ûãϱײŮڴĳ鴤Уͬѧϡ
ܡǣʹϰѾſͬѧϣŮ֫ǲͦó鴤ŵĸ߳ѨŪĴ
ƨɡƨҲҪͬѧϵŮ˫ڱץƨɣֻϸССɵֿͬѧǰչʾһһĸѨ
һͬѧָڸѨһ㣬ŮһĽָһȦǿԼ뵽ϴǬĸѨУŮĽȫͣ
ָǡСŮҪҪؽԺԺʵĴŮҵĽͬѧ롣
ԭеԥͬѧؽİĴȴ⵽е˼ָͬѧȴŮֹڴĨŮṩ󻬼ᣬźݺݲŮĸѨ
ߡһ𡭡һ𡭡ѨҲܵ壬Ѩ֮£ŮͦƨŪҲʧѾѨоͬѧͽͦŮĸ߳Ѩܵٸǿĳײ
ͷˡỵǱƵŮڷ壬óŮдﵽޡ
СŮ࡭ŮԱĿҿУŮ˵ȴջ󣬼ʹ˫ѾԴҡͷܲ˵Ůȴ֪ҵԼ޷㣬̬СŮֻҪ࣡
ʵŮһֱУİ⣬һôҲľӶ࣬ǱǿȵĻŮٻġšҩ衱ŮӣͷܵܵЦݱøΪа
ˬôУҪװһܲ˵ӣСŮ֪߳𣿡ץŮͷһԵͷܵܣʹͬѧ֮ŮԼȻһƓŮϡ
ϹŮһ֮£ȫĳ鴤ͬʱӾ磬Ȼø߳ٴͻƼˣ
ŮÿαּؼŰʱҲǻᱻ޵ģͷܵҲû̫ע⡣ʵŮʱˮйĹȴ̼⣬߳ܺھΡ
Ůʶͱȶڹȸ߳ҲǿѵģҲ˵ŮԼΪж޳ܡͬѧȡͯ꣬Ѿһ̬߱ǻҴķΪ
ҩ֮½ţŮذ޳ܵԼֳŮУһ֮µǱ̬磬ҵĴʡŮУԼֻҪΪ˱˼ؼΪ˱ŰͿκ顣
ˡˡͷ̬ġСŮͷҲ߳ġСŮٶһ㣡ڿҵĽУŮſǻ
Ȼڡžһ£Ůٴαôس鴤ȴ˳֡ŮԵŰУŮҪͲŮѨͬѧֺݺһƓŮСƨϣ۵ΰϺӡ
ȻͷֻܵһһҲͬһƓŮϡ
ŮƨϻʹѨѨԴ̼֮£߳ܺεУϲпıŰ߳
Ѩǿѹ֮£ʹѾǱȽϳ־õĵڶŮµͬѧҲͲסӲĴݺݶ΢ŵĹСףɾҺֱŮСӹ
µͬѧŮƿϰ߽һŮ˳ƵڱͬѧϡͬѧŮ±ϣŮ·ϳŮĸѨ
СѨ˫ȴſŮһĲ롣
ԡǱĶһ㡭ŰҪˡһεĶѨ룬ͬʱѨҲΪһٴŮע⡣
СҲҪ۸ͬѧ˫ְŮ黷ǰͬѧ˫ֽץŮŮԼ˫Ҳͬʱ쵽ɼ䣬ȻᾹȻʳָСѨ֮У
ŮѨѾԸдһٲпԹ֮£ȻѾŵܹŮϸָȥ
ŮʳָķָС춥ˣָ׾ٵҵĿ꣬СѿͬʱʩϮ
̫ỵҪ۸࣡ٻ࣡֫ٶŤѨڿͲôøؼؼݣ
ͬʱŮѾܵйСѿٶ׷ػһֹֻһŰ֮Ȼţ
ǰͬѧ壬Ů˫ȹĴҡҡģܿһͬѧ
һһεСѾץദдͬʱȴ̼Ůûע⵽һ̣ʵĿŮ벻עҲС
ǸͬѧȻŮĽ
ֺҪ࡭СŮ࡭˵ŮŰֱѡֺࡱϵСŮࡱ֮ϣεԱֺͷĴ̼֮Уùĸ߳ٶ
ŮĽҲʱܵǵĵ̣ȴûбһʵĴ̼ŮԱ⣬ҲͬŮϵĪС
ֺҲ𤻬ͷָֺϲؼֺ们صĴ̼򵥣ټŮѴ춹еĸ߳״ֺ̬ϴĿҲ޷Ŵ
ֺͬѧûС㡱ĸǾŮһſϸСĽֺͷԸջ鲻Խȥȥᣬղܡ
ڽŵ״Ӹһֱķֺϣ⻮ĵ˲䣬ֺȻſͷķָʱ򣬽ֺȻץŮȤķӦͬѧִ˲ƣ
ֺֺҲҪ߳ˡСŮָˡͷڽץĽֺ֮꣬ȻͬѧֿڲãŮĽֺ⿪ǿŪеĽֺ죬ŮСɕAǰڿУֺͷȫͷĹΧ
ҵּѾǳҡŮиԼĶλ޳޵ļȱ̬񣬲۱ŰҲŮ
ͬѧϵŮͻȻϰ˫ֻǰͬѧĲӣ⧲ͬѧԼϣµͬѧؼԼϸ塣
ԡһ뵽Ѩ뻹Ǽ޵Ů˫ٴ쵽ɼ䣬ָǿѾһѨǿһС϶
Ϳͣóôʱս֡ѴݺһС϶Ůխ˫֮£ٴθܵǿŵľ޴̼
߳ͣҪˡŮʧصУּһֱ
ͬѧȻʱ֮ͯǶС޻ָ죬ڲϻ˽£ŮеѨʼҲϢᾫĴؿٳţһϢĻҲûС
ƨɡˡǡҪٴڶѨǿָѨһвпŰ顣صзԡҡ桱ͷ죬պÿһĻ
Ů쳣ͷҲȤҲû̫⼸ʶ˭һҲս֡
ԡҵӰͳΪʩͷܵȻó㣬򵥵Ŀ¼ǶġԴŮԡҿʼ˾һֱ֮УֻǵʱͬѧǵעȫŮû⡣
ͷһĻǿ׳˺ͺ췢ˣȺּǿ׳˵Ȼͷһϼսţ췢ǸϽӰ׽Ůұ֡
ˡ˵ĴȸղŸͷ켸ǿټϲʱŮѵͦٶȾѾǼͯͬѧԱȵϵġͷĿ񱩳֮£Ѿ̱ȥŮٴھҵĴ̼֮»ˡ
ִ֣ͷܵٴ뿪ʱһߡ
ͬѧҲӲս֡ѧУߴ̼һŮڸǱͬѧǸּһϢ
һֱʵͷܵܣȴ͸ոջͷ켸ˣǱƵģʼŮչϸߵĲŰ飡ƽܹѻŮóѣ̧ͷҲʣµĲŰ飡
ǺʹߣŰ黹ûʼѾͷҲ̧Ů߷ճյ΢Ц
ں췢һҺ֮ᣬͷ춹صһԵǿ׳ҲѲŮѨһָֻϸȴдȵСŰĦŮֻڿ黷ؼȫ񶯵̼£췢˵Ĵࡣ
ղͷʹŮңʱŮĻشǣΪСŮʵˡ֪Ůڹȸ֮߳¿ƻ˼ʵԴȴ̫ͷ죬Ҳͷˡ
ȵŮ춳ϴϢ˺һɢĿ¼֮ᣬͷٴʳղŵ⡣
ŮʵشΪҩ
ҩ񣿡Ȼͷܵܡ
รֻСŮЧġͷܵͳƬҩ衱ԼУȻӴͬװһó
ŮĿУǸװŮҲ֪һСǣ
ԭղЩֻСŮıรǻΪҩءӹͷܵܵıǣһͬѧһ˵һ߰ѱǶС
ٴαƬǵŮſǻζȻղԼЩ߳ܵĳ̬


59
췢˳ŮΪֻӰӰƬһЩ֮ڼӹȻͬͼƬҲרҵɫӰƬƵҼ¼͡Ů
ÿһƬӰƬŮҲԭֻΪ췢ÿΰӰƬŮʱҲһ¡Ѿѱÿһ仰ҲִеŮᾡڵһʱۿӰƬ
񿴼ʳȻҺһֻҪһֻ뵽ˣŮͻԶ顣ۿһԼΪǵӰƬŮȻͷøˡ
ͨοѾ޷㡣
óʱ˽ԼӰƬŮʼԼķڡ׼ۿ
ȰƨϴǬͬ桱ҲϴǬ֡óֹߣϴƨʱѾ̲ס߳˺üεŮϡ
Ӱ˫Ƚذӵķϣڳɼȫǰ¶Ĵ󿪽ˣȻڴſһڼϡ
°Ƥ̶ĿڼϣֻҪһڿеĽԲҲøĽӸϣŮķȨͻᱻȫᡣŮʹӶӰƬе֪֮ᣬԼþȫк΢ءʵֻԼ˵ͨһʹĽҲ޷ע⡣
һ̵ĺ״޴ĦѨУѨҲһֱױڵİĦһҲ糣ذǿѹŮС
ѨȻҲûбŹѨ˵ѨܡܡĻйеĴ̼ŮΨһĳѨ
Ůŵӣһ̨ҧǰˣ̶Ůƨǰ档ǺܾǰŮһα¶ʱȤƷ彻׻ߡһ̨ԴװİĦԶس塣
ڰװ̨ϵģһһ̵ľ޴ƽԲɳһ󴮵Ĵް
߰װϵʱѾﵽθ߳ŮһҧȫǿȻҵĸ߳д϶ӰƬỹԼ˫ִϷյᣬԤαƤϣ
ΪĿ޷ֹϢǿƸ߳ŮҾľ׽⿪
Ȼ⿪İ취еģֻŮԼҲ֪Ҫòܽ⿪ѡ
ؼαƤϣƤģһµС
ÿ趨ʱŮҲǸŶҰģŮԼ֪롣
һֱԣֱȷͻῪ̵߳ŮֻҪһֱȵ˵ذһȷ룬ܹԼĸ߳ѡ
һӰƬڼŮûʱƬΡ
һ԰ŮſڵϣֽŲõСȦȦӵǣţŮϣֽϹצ͵ġЬӡͷϹ͵ķΣƨϹβ͵ľ޴⣬ֻʣµ黷һԷŽֵƹâĵΡ
һҹﹷ̡
Ѿǵһνֱ̬ϷεĽȴе㲻һʱӰƬڶԽһ֪ԼŮǿҴ̼ŵȻһһʢĸ߳
ʶڸ֮߳ʧصһ
ȫԼǣУһκҲʱĹ԰֮С
֪˵ĸԣ˲Ůںܶʱ˸ǹҪ߳ܵȫİ˸ġ
ԸŮڹ԰ɢûãİˡ
һ˺
İˣСĸſڵϵŮȻ߳ܵҪߡͬСĸ㱻ǣţֻҪ˲ŮҲӲˣֻܾܶ˱ᡣ
СŮˣϴûɵɡѾѱŮδɵûм˵ĻŮ֪˵ᡣȻ̧ͷһˣٻϴΪɶܵĳͷŮµò
ֱԼ˺Ů֪һװԼѾˡ
ǻµĳͷŮֻװ˺ܱܿĿĽӴߵĳ嶯ǿп߳ܵýӲ塣
ĬĬƸԱߣԶԶԽ޵߳ܣŮһߴȣڳĸơ
Ůȵʱ˺һȻֱܵӱ
ⲢߵŮŬѨԼͬʱѹס
˺ͶŮ᷽͡
ߺŮİ˺ǰĸŵƸ˷ˡ
Ͼ޴߳ܣѾѵԸдҺĳˢ֮£ŮǿҵĿС
ҺŮⱾͲߣҺǿҺܿᡣŮջܳɹͣû˺ǰΪ߳
ò꣬ȰŮϵҺǬȻٿʼòŮС졣
ˣҲǬءĥ̼ʼջŮ͵ıԵǻڸ֮߳ǰ壬ȴҵز³𤻬ҺԴԵζջ󣬾ĸһ
˺Ȼû뿪ԵĿעŮĹɼ䣬ɿŮѱѵı¶á
԰ҵСһ𣿡˺˵ĻŮУ˿µĿһ
ڿ־ؼ֮߳ܺУѾ춸߳ԵŮһȻڳĸƣŮɼٴһҺ壬ȴҺ
ССŮ˵ҪŮĳ𺳣˺૵ظ֮ᣬ
˰ɣѵΪֻè𣿡˵˻ŮƨɣСĸ˲֪ĸรɡ
Ѿߵò̧ͷŮ˹ֵһֱۿ飬̲סˡ
ٹ֣ŮҲҲӡ
Ҵͣ˲⣬Ůƨ£λڡžһ֮£ѩ׵Сƨһĺӡ
ƨɣټϹȵ߳ܣŮȻһߡеͬʱٶȲ
Сĸָ߳𣿡֪ŮķӦһ۾ͿŮٴδﵽ߳ˣ˺ǰһ߳ЦһߺذŮĳ̬˵
ߡ߳ɡȻһƬ棬˺°ҲͬʱŮٴθ߳˺ˡ
Ϊһٸ߳ΪеŮ˺СһֱĥѨСѿ֮£ԽԽʪҲӾ磬ʼͣĸ֮߳£鴤
ءʵûнֹŮ˵ŮȴΪǰȱݷͽУڱ˺ŪýʱһǿԼһֻСĸ
ȵŮһء֮дس鴤һ֮ᣬ˺ͣ£ȻŮĹɼ仹ȫûбǬ
СĸһŮ˰ŪǬˣΪ˴лҲҪŪǬ
˵Ůת˺
ڵƸ£ڽֵƵҫУ˺ŮһƬ糺죬˫ˮ룬ҲԵΪ٣Ĳһֱûֹͣ
ȵ̼߳ܺŮѾٴεǿе̳У԰εԼΪūļܵ׷ū֮ıŰС
˫ֱڹצŮֻĸһͰ˺Ŀ£ŮѾѿһȻ
ӿĳĴƽһֱĴŮϡ
ſӵζѾŨңŮϵĴǴһɶҲ֪˺жûϴ衣
Һ;ҺϢŮ˵ЧĴŮ³ͷʳӣ˺ҲΪԼϵ۹ʳ
Ūؼ˱ؼ£ŮԵýζӣ˺ûþͿʼͺһŨľҺֱŮǻڱ
ƷζſоҺŨζŮĿһɢ
ȻŮɢĿǰһƬεĶһѾ˺
Сĸˣ㲻ӰĻҪ޽𣿡ѷΰװı͵Ů˺˵Ļ֮ᣬóİĿ⿴ڵ˺ϣԷҪԼһֻСĸ
ͷ˲Ӧһ˺ȫסˡ
Ůѱ׳Խжһ£׵ԲѾﴹֱ׼ǰһȻӲͦѾһƬˮûζǬ
ذѿеıڴϣŮת˺ϰſͣƨ̸ߡ
۵С˺춷ӦһץŮϸ֫׼λãһͦݺݲ룡
ȻȫеŮʼѹŸ߳Ľ˺Ƶͦǲײ
԰Ȼ˺ȻͲֻһܿ죬ײڶؼؼؼؼؼ߸˺
ʶͬ飬ĵƹԣһСŮһ˺Ȼ׷ǰΧۡ
СĸֻСĸͬΧۣڼŮ˺ûΣǱƵģΪ˷ܵؽ
еţҴϵıҲǸд̼·ͣŮǿҵĸ߳¶ҲγɾϵĿУŰСĸɫŮ˺ĽȻԡءӷͽлӦ
۵ߺϸͣټͿɰĹؼצӺ͹βͣŲ̊ݳɻСŮһǵצ֫ŵصĸļ߸pĹβĩֱĴؿǰһζθǹڱ̵ͷϣŮͱñ۵֫ŮҪ
վһԵŮˣһåͶ˺ǻһʹ˶ڣ˺γ
ƽѭ浸صǣһŮʵǿżʱͻ׷ʧȥǣȿּŮƽɹߵ˺ȴϧö࣬ǺŻŮƵģȻȻȻһһ
һ˺ȻŶӵȴԼСĸɫŮûɵظж
ǰζŨҵĴǬǬٿʼϸĵطˡֱѨĴʼ̣ŮͻеףǰĴϡ
İŮʱú׼ڳŮѨ˺һҲŮѱŪ֮ᣬͻոϱ׵˺ȻߵŮᣬ׼Ѩݺݲ롣ոճ˺ͻŮǰεףһŨľҺŮůĿǻڡ
һ˺ͻǰŮɵͷԡŮ·ˡո꾫˺صβڹ֮ٴôӲͦȵٴֵԼʱ˺ͻͦϢĴٴβŮܡ
ʹֱڵĴѱǿ񶯹ܣƽվûԽ˺ǣ񶯵ѹ֮޷֧̫ãÿ侫ʱҲڴ֮£ټ˺Ƕ䵽ҲӲŽŲ鸡뿪Ե˺ɢȥһŮʱѾһƬɫ
죬Ѿˡ


60
ӰƬּʵŮܵĴ̼ͻ
С񶯿ȻǿңǻĴ̼ҪپҸࡣ
ڣֶεķתôĤ˺ͬŤľ޴ͷ״˸ѹڹϲĥ
ȻĦСҲ뱸ھްйܡѹڵĿֶεķתжڰױϵŤĥңӰƬʱ䲢̣ǰûпҺͰŮССİ׸͵ùĹĵģŮУ
ǱܾĴްڻеĴ£ڳڸٳ塣һһž޴ıƽԲڻеĴ£ǿŵĸѨڲϴʹҵй߳ϱ
뵽ӰƬ龳Ƶģһְ־ܻ߳У޷ֺ壬ǿưеݺĥĲп̼ŮһϸҵıŰ߳
ÿһƬӰƬҲĶŮı̬ΪӰƬİ˵ּ顣ӰƬһΣŮƭ±ȴΪԼҩ¶Լ̬ұԣͬѧּԼͬѧǴӴ˱ɺɫ¼
ͬѧǣŮʮѧУڵ
ŮϿʱķһֱΪ˻ͬѧǣڿŮǿƸ߳ı̬ϷҲִͬ˲ˡ
ʦͬѧȴȫѾ֪ŮǻѧΪʶѧᣬʦǷ׷Сѧǵѧҵˮƽ
ȻŮǿƸ֮߳żʧ֣вȻֻмڡӽ֡ͨǡӽ֡Ĵ󲿷ֲ飬Ȼֱӵ֡
ŮĿధ֮£ʴȡˣ׼ŮÿУڷˣȡڿϲܵȫĴ̼Ů춿ڿ֮ʱǿҵĿУͬѧ޵ĹͨǫŮ׾ӮȡͬѧǵĺøС
ȡسɼŵټŮʱͻȻüͷʹࡱĵ֪ŮǱͻȻǿ߸ǿƸ߳ͬѧǣҲֻǰŮʱķͳٻķӦŮ岻̫öѡŵŮǱʦͬѧǵıӺǻҲŮڸΪ޴ķ֮£ΪеԼ޳ܣͬʱҲΪϽع淶ԼǰΪŮʦͬѧǰΪģһŵ
ŵŮȴÿĸϢʱκʱΣУڸΪ
ҩּգŮٴѧͬѧѾһڵȺ򣬿Ůɷ˵ذŮþҡ
ŮǰһҹͬѧѾ϶Ů޳ܵŮǸŮѹľһŮڿ㣬漴룬
ҲڳŮҷ
Ѿ֪ŮĸѨҲʹãһͬѧҲϲ룬ȻŮҲϡ
Ϊֳǲ˾ȻŮ׼һëŮɽĳҺŪذ塣
һŮָ߳ҺʧĻʹдëҲǬŮֱܿһ߸ϡ
Ѿ֪ŮгԱҩϰߣͬѧǳ˽һȷŮ⣬޼ɵذѾҺֱͨͨŮڡ
ȻŮѨ͸Ѩ侫ͬѧҲǰһϰߣѲҺҺĴŮŮǬҪϿΣǿɲڿ㱻ЩҵĻҺŪġ
ͬѧҲֻѧؽûʶؽǰҪ೦࣬˵֪ȴⲻ˵ơ
һһ룬Ůһֱάڷ֮УûĻᡣһһӸѨĴﱻǿŮУͬѧȴȻ֪Լ˶пΪ
ֱּҲൽϿεʱ䣬˵ȻһθŮߡ
ŮҲʱԷװȫߵҪ󣬽ʴȡ˾ˡŮһεСԭ׼õǿΪŮĸѨڡ
ŮֻܵɼѨѨ͸ѨľҺûüͱ޴߸ŮڣҺͣŮССӹͳҺҲʼۻ
Ӵᣬ˺ͬѧҲϢʱΣŮץȥи衣
ԿؼؼͬѨּΪΪʱȣʹҶһʼþȫĿͲ壬Ůǳּ鵽Ͽǰһ̣ʱҲûУڲпּжɹ
ͬѧҲԼУ԰罻ȦӣԲÿŮʱҲȫһʱʱҾͻһЩȽϴ̼Ϸ
һΣԹᣬŮϵָĲС
ֻ˺һͬѧóһŮʶƤۣŮ
˫ڱ˫ȸԶ۾Ҳڼ϶ٸŮ࣬Ȼ˺ͬѧͱ𶯵õŮŮѹҺѨ͹ˮĸѨУǰй
˶ûͣܿ͸һҺʱλԶԶδ߰ŮĹɼѨ¶ᣬŮϣ˫ȺȦڱˮܴŮ˫ȴſȻŮ־ĿУ˰һдšʹáӿŮؿǰ黷ϣٰŮ۾ҲȻᾹȻҡͷŮڲ޸У
ŮȥʱжϣûаѸŹϣ
䣬мϲᣬŮĴڡȫû˻ɣÿһҲĬĬذγŮѨߣͿͲ壬ȫȻ²ˮҲŮҡͷŴذѾҺٴιŮԱӹڣ뿪ʱǸ޴İĦ²ŮݺüеѨС
ʵһͣõġֻŮ֮ǰİͣõõŮ֪ȻŮᣬ°ͣӸϣʵ;еʹáŮˣȫ֪Ǽͬѧ
п˴һʼûŮʵŮһֱΪԼֱ֪ϲʶԼͬѧʹáһ֢ŮͬѧʱԿصزԷҲܼԼӣŮѾΪߣһֱͬѧʱֻø죬ͬѧΪŮǷǳ׺ߵСŮ
˸ʽļ⣬ʱ˻ŮһЩҵı̬Ϊ
¿ᣬһʱ𣬾ȻҪŮУ԰ڽﹷϷ
ȫȫǿ״̬ߣȻڲȦ
ƽΪŵŮʶУ԰ڣȴԷǳʶı̬װ类ͬѧǣɢ
Ѿ¿ΣҪߵ߹⣬˹ѡӽΪɢص㣬»ᱻ·ѧ
ּߴ̼ŮʶʵѾһ㱡ټ¿ᣬƽŮͷҸдּʱΣѾϰ߻¿͵õ¸߳壬ԿŮԣ߳ܿеı̬ܽȡʶĿȨ
ûرƽңһӦûѧ¡
Ǽƻֲܻɲ⣬ȻһҴԱ״̬ſѧûãһѾʼˡ
Ѿ߳ͻȻͷעĿ˺ͬѧװµؼߡ
춽ȵĴ͵Լѧǵλã֫ŵеŮӽ￴ǿġ
ŮȴǽŵҪ˴ӽҳֻڴܹȫ㻹ߵı̬ӣ
ټϽĸ꼶ѧǣ¿ỹŬ飬ǱΪŵԼ¿ȴʥѧУУ޳ܵϷǽľ޴󷴲ŮԽָԽ̬ŰҲ
߹ңȴͻȻ꼶ѧǵľǸպ¿Σ
ʹѾ߹ңҲŸովжΡǵȻܡ
ȤǣѾСĸɫȿֻŵŮȻȻ֫ŵصķʽֻ㱼ǣŮǱܱ㣬ǰǣŮתǰܶǰ
һ¥ݾܣǻŲ·ռݵŮѾĿĵءѾӽ㣬û˾ͱŮ¥ݵľͷ
¥ֱ̨̨ͨſ¥ݾͷŵġҲΪֲ̨ͨܳȥһ¥ݣһû˻ƫƧص㡣
ŵı̬Ϸȫص㣬ʹҲܵǴҲͬӲʹŮֱּ顣һظ侲֮ᣬŮղĸһıƣȻܵ˺ͬѧǵ⳰Ůڲп߳еϲҵĸ߳
һСʱŮ˵£ͬѧǷ׷װѾҺŮС
ʵŮ⵽״̬ŮʱѾҺڿǻζŮУڵˣҲͷܵܣ뵽һϷ
˵Ů԰ѾҺ£ҪһֱڿС
ŨľҺζһֱ̼Ůζ٣ԵϢŮѸ£ߵĴ̼²ϱҵĿСڿϣŮǿ־ǿ֧ҡҡ׹ԡ
춵ȵ͵ʱ䣬˵£Ůĵذ͵ĴɾҺϣΪζϣһٷʢľҺζ͡
ͬѧŮһһڵس»ԼҺʳ˷ָҲֱ޲õͰŮѹڿŭ顣ŮڻŨϢ±ǿûþͬѧǵּµõ㡣
ǼͬѧŮջ֮£ȫʧݡӴԡǣ²ǣҶͷֲܸܵϷѡ
Ů⼸ͬѧͷܵٲȻѾΪϵСͷ졣
ӰƬŵҩּΣͷǿ׳˵ĳ֣ҲŮɲֹУڸ߳ϣ¿Ҳͬʡ
ְֶƸͬѧһᣬÿ¿ŮûؼңͷҾҾۻᡣ
ȻᣬѧУڱŪÿҪѵŮͻǲпŰ֮£ڿҵıŰ߳бûΪ˵
ʵУۿӰƬŮѾҪŰ߳ĥʧȥʶӰƬڵּҲʱ˵šҩ衱ʵֻǱ֮ᣬͷնŮľıϡ
ӰƬĽŮѹ
ȫǳʽģҲȫϵڳ磬Լʹȫǿ״̬ҲԳϵŮĳ鴤ΣһֱŮ񱩵Ĵ̼
ŮԼǿƸֹ߳Ϣĸ߳ʱƣѾܱĥ
Ůн⿪ܹĻе̼
ʱۻ£ҺѰŮССİѨһһž޴ıƽԲǿشɿµйСй׵֮£춰׵ļйøѨǿйбøԳܡ
пؿɹʣŮĸ߳һ˽һ˵߳һֱߵȴȼĳ߳Ůڳʱĳ߳£Ѿʣ޼
ŬŲָŮƤϵС
λ֣ӡ0000ʼԣȻŮָѾǰλֻòʱ䡣
˵ĻʵŮܿͿʹңֻһϣŮҲӦÿСʱڵõš
ȻŮ֪Լ趨룬ǡ9716


61
һ죬Ů糣ѧջصѧУҲ糣ı˺ͬѧǴУ԰δŪ
ͬѧѾ֪ؽ֮ǰҪȹ೦ּ֮࣬ǰҲϴΪŮĳϴøɸɾʱŮԼڼϴġ
ΪңȻŮȷй೦ʱڹų֮߳ϣҪԭ򣬻Ϊûϴɾ˺ͬѧǻǻѴǿвƨȻٰѴӸѨĴࡣŮֻÿ𴲣׼ĳٻصѧУ˺ͬѧá
ϿǰŮҲ糣ССӹͳľҺȻѨѨѨ޴߸ϣԷֲֹܱ˿Һ嵹
ڿŮҲ糣һ˺ͬѧǵң裬һŬάֽеʶרעʦԿĽ⡣ȻʹϲʱдʼǣŮǿпŲ¶ұҲ糣ڷ
ϢʱΣ˺ͬѧ糣İŮȥ֮ʣŮȴһθˡ
ڵĳɼŮΪʦǵĳصĶ
ŮУڵˣ༴ͷܵܣҲͬʦע
ȻԳɼ˵ͷܵȷʵӢ༶ķ룬ûиıǰĻϰߡʹûбֹκΥУΪǺаԵζоֹУ紿ӵѧУѾУĹעˡ
Ҳ֪ΪôϻмɼƷõѧΪѺã̬ϸǶе㹧
ѧУ˵ɲǺУκζУ̳رھӢ༶С
ΪҪģǳǼͬѧ⣬ɼ쳣ڵŵŮҲ뵽ǵȺ֮С
ʦǵȻ֪ŮʵǱвȼģŮİΣѾֹһŮʾҪһЩƷв̫õѧӴ̫ࡣ
ɼѨҲͬܵߵǿŸ߳ŮȻװָͷܵܣҲֻܷܹȥ
ĶѾݵŮѲΪвȲ֮¡Լ޿ɾҩı̬ŮһĻŮԼô߳ܵı̬Ϊİ󻶡
ѧĳɼǽʦҵλУڴŵŮѧĻҲкôְʾЧ죬ξŮúõ̸һ¡
ԭǴ̸ѡʱΡΣѾ֪ͨŮʦŮܲϿΡ
ûκתһʼֱӽŮͷܵǻȻſʼŮѧϰҪѵĺȵȡ
Ϊʦ˵úֱӣŮûзܵءҳϸ淶ԼŮһѧҪΪרʦŮҷ
ŮǣŮĿУרʦġʦǰҲеģҵλʦߣ
⣬ѨڵľҲӰŮӦԭ˺ͬѧǾʹŮץȥּ飬ңȫƵǿ״̬ŮѾ뿪ңطΧ˺ͬѧҲزˣŮֻްѨڷصŪ
ȻǾƣŮڣֻаκŮڣŮǰİΣʵһֱҲǣҵ⣬Ůػ족İΣһʱ֮Ҳûϸǵô
֮˵֮ҲЧΪεȣҲֻܰŮſޡԲϿҡͷԸͷܾܵŮҲʼе߳ŭ
ΪһƻĳˣЩСӣḻİΣѾкóһʱû㲻Сû뵽͸һ
ǣξøΪϵķʽǿŮŭݵȻվ
ʹӦѧҲһЧϾαѾʮָߴ󣬼ϡΡһּӳ֣ûôѧѧУûԿѧ
ʹֻܰŮŵüװӦԺҲץŮĳŵʹŮԶЩѧ
԰εѹŮĿȻֹڵŮ̧ͷؿŰεŭݡ
ŮķӦΪһЧǾͼάһ飬ݺݡŮ
ǰʵȫˣҴסŮֹסȷΪ£ȴ֡
Ůڻû֮ǰҲǹɵСŮ֮ǰıֿǸΪɡ΢Ҳ࣬Ůûбĸ߳
ΨһŮģֻǣ
Ů֮ԻֹסֻΪεŭ뵽Ƕѡ
ŮֻҪһ뵽ǣͻȻӦŮѨڵľߣѾǿ̬ݺݴ̼Ůһγʱ䡣
ڰǰƴ͵ŮԷ֮£ϿеĶ壡
ֹסŮͻȻӿؼؼʹࡱĵ
װŭİζʱֽţæ쿴ͷŮ
ΪŮܾȣҪ԰οİΣƺȻظŮͷϡ
ͷŮ˵ȴǿһ㡣ڱҵĸ߳ŮѾŬܰѼҵĸ߳ӦƵڵĳ̶ȡ
Ǿʱ̣ȴôһͷ
߳ٶȱͻƣŮʧȥƣѿ³һӵĽ
ŮͻȻӲֱͦȻ鴤״İεȻŮǶŮǰģŮ壬εֱǡɾǷŮĶϡ
ȻξŮĸĴС
ŮڵľްǸޡֿûпųɷֻ֡ѨһŮĶƤѾԿ΢΢͹ǿвѨһŮĶܹްϸʹûѨһŮڵľްȻǸ·Ҳ
ڣŮڷŤھް
ϵѹŮҵĸ֮߳СӦϢʱΪõŵȴΪδ߶޷⣬ô֮£ŮʶҲʼ״̬
λûŪŮϵ춯ôͷߵŮȴʼϢ
ΪһԾĳˣζʱ֣ŮŮԶʱķӦ
Ůļ򣬰ŮϣŮ档
ŮȻѹı飬ѾİΣȴŮרҵ顣
ҶŮǰַŮӵ춯ôһǵֵǴŮȹﴫġ
ŮѾڲɢԶͬŮͯջʣһֱѧУŮҲһ淶ԼСŮʦУŮֻһɰСŮ
ʶҲʼŮȴҲ޷ڸǹӵʡ
ѾǷǵİ˵޷ܵħջ
βŵ֣Ůȹӡ
Ҫ
ȻŮ˵ܵ䣬ŵߣټ϶Ҳ赲˼һξժģðξ
ɲ֪Ů˵ġѵ֮£Ѿҷκ˶ʩˡ
ξŮȹڣŮڿϱŵĶ
ȻȤƷʶǰʼǳˣȻһ۾ͿǼңȤƷĽ
ƿȹ֮øΪУԿ϶еģŮڿŵĹɼ䡣
Ѿܾȣ崿ŮȻһֱϿڼߣһôࡣ
ȵŮڿ֮󣬰θΪ𾪡
ղſԼ΢ΪŮֻѡڿŮĹɼ䣬ŵǰĦСǣȻѨҲһ
οһӵȷ֪ʶĳˣȷУѨǲܲġŮѨŰĦӵײǱָ֣ҲŮϸָԼָҪķָ㣡
ֻѨεһ۾ͱŮѨİĦ֮󣬵ڶҲȻǼ𾪡
ѨڵİĦĵײʾ循˵Ĵִ󡣾ѨҲͬȲѨľްšŮǴ𴲿ʼһֱӲͦ״̬Сѿ洩ŵΣҲμӾ;
ܵص֪ѾԶԶԽҡİΣŵĿ뿪Ů˵Ĺɼ䣬»صŮϡ
ȻһڿеͣĿҲܽʹеߣȴǱһʦΪŵŮ
λŵŮȴԼǰԼȹؼ˫ؼڿ¡Ũҵĺ߱飬۾ҲĿ⣬ȴֲʱ͵͵оȻһ˿
˫ֻ֣ǲؿ£ǰûзӭҲûпܡ
ŮȷѾ飬ʵԸⱻ𾴵İοԼ޳ܵĳ̬
Ů屻̳޿ɾҩı̬ŮӹɵʵŮ飬ʹ֮ͬУȴȻһѭ浸صĹСŮ
ŮΪԼҲѾ䣬ŻΪϸع淶ԼΪǾһ㣬֤Ůıʵûиı䡣ĻͲЩ飬ŮȴΪҶ෴ظΪע̬ӳŮ⡣
ȻͬŮĴʹҵ޷ڴУ٣ҪάֱĴࡣ
ԣһȿͬͬѧҲ뵽Լļ֮С
ڣǰģİΡ
ԵĿܣܿⱾܵջϿĵУѧУ֮ϿʱҲʱΣŮұ׳ȴһ˳֮£ŮԸΪǵūһŮҲȵĵλڱ֮¡ڷ״̬УŮԳŰ˼ʽһĥԼ飬õ֤
ڣŮϵĿܵϵıֻ֣Ůѹջ˵嶯𾴵İΣᱻҵԼԻ
ǡֻĶѾ׵̳ūŮĵֿ
һŮĻʱ򣬲ȷѾ϶롭
ǰ֮Ѿ𺳵˱ĿģνŮġ롱
ְ
ʹΪߣҲͬΪһˡ֪ŮģֻһŵΣȴڹɼſϿεŮ
ҰθղֻŮ˫ȷֿŮûзȻذ˫ſɿŵĽǶȡĺܿţŮֱӰ˫ſԼԣЬӵ˫̤ϣΪѧУӲ޷˫Ÿƨƽŵ£ŮѡǰСɵƨǰŲ˫̤ƨɵĲ󷽡
˵ķڣһŮڳֱ̬ƣһ˵ĽǶǳջ
뵽Ůǹġ
ʵȴǾŮҲûвԼȻжôţϧʵ˵Ҳûš
νջʣʵǴŮΪϰߺСУ͸¶ʾ
ŮϰߣرڷʱԼԵദʱ򣬱һҪƣͻڲ¶ûв֮£ջ󡣶ָġദָŮԷֻŮһˣԷȴ޵ġ
Ůջ֮£¶ŮߵײѨһͰĦݺݳ


62
ǷŮϿΣγһ
ȻٿŮȻѨڵĹɼѨҲŰĦδһ
ΪԼѾٱκζŵİΣŮѨڰǸͰĦʱһδسһ
ζȤƷʶֻһͰĦĳ̶ȣŮѨڳһѾεʶΧ

ȻİΣиֳʡ
ͰĦ¶ŮĿײֻǷƣʵΪþްԽؿڣʵǸײѾްխĲ֡
ŮԭΪʱ͵ΣǵһͰĦ֮ᣬŮ߳ܵòٿ
ˣǸĦ׶ͣʵ̫̬ˡ
ȫһҶ˻һ̵ͬɡ״ͷ˵ǰмرִĳ̣ɡ״ԵͬرӳһẠ̇Ħ״һֻĴƵġ
ްҲͬˡ
µ񶯣԰Ϊһ˵ȫľްʱε־ȻҲö
תŮڴҺھͰĦ˲䣬Ϊٵתɽתٶȣðθ޷尴ĦϴӣֻԼ̵̶ܼȡ
֮µĿλСָҲŲ£ܼó鴤ܰѹƽڰĦϣʼԼѹϣҸӲٰǿţʹѾޣްı塣
ŤĻͬšֳĽڷתľްֳͬĽŤŤȼŤʱ֮ĽǶȸǾʮֱǣĦŤ״λ춽Ƕڲ̣ΪתĹϵôҺʼģΪô١ŤٶҲΪ٣Ӿ֮γɵĲðθ޷尴ĦؽڴĽṹ
һ⿴ӣԻᱻΪĶֱղȻһϸĽСŮ֮ڣ
춺棬η¾ͰĦŮѨڵĴҲۿ
ϵľͰĦΪǿң޴ðβòΪҺӽĵѣʹްͬΪҵĶζúǵȻȹ̡
ʹܣϸͰĦͬţҲֻ̣ͬͲͬ춰ĦĴִϾ޴󶥶ˣһſŵĴԲɡмǶŮȭͷ󣬶˺ײر޴ľͬȭͷ󣬲ǰֳԵȭͷ
ʹͬŮҲֻ˹ݸʱΪްȫǿ̬ʱްſ˵ŮڿȻһζľް޷ţĿԼѨڣһǿ̬£񲫶һ㱡ڻײ
ҪҪΣ
ɼ춯Ůע»أǻֹΣѨİĦѾˡ
ء
ҺŮһסüû׵ҺŰĦĳʧ
Ħ״ͻҲĦֻ࣬ǸҲûŶѡûֻдִĿҲɡ״ֻĢ״ŤĽǶҲһ룬ٶҲȽܹðοǿֻ̣̫ͬѡ
ĦܿһȤƷֻǶԱһİĦ˵ΪŶѡߣȻһ㡭
Ҳ֪ŮǴҵֶġ
ʵŮҲ֪õİĦʵҪƵġ˻ϵǮѾȳ˻ǰŮϵǮҪࡣ
ڰεע춴ӿֲתƻŮϵʱŵıһγڰεϡ
˭ǼߣҲֶܹȥģѾɿĺڶĿػŮϣοģȴŮ١
Ůٵۣ˵ɿ壬Ҳ˱пذγСѿ⣬Ƭرţɫ۵ķۺɫҲûУ濴С죬ɫΧѩ׷ɫͬ
ѨҲͬյĸѨֻǱΧԺ춷ۺͷɫ֮䡣
Сǿܹڲ⡣ΪûбƤСڲĤķۺɫѨѨҲѨһڰεӼ֮£һһš
Ѩ͸Ѩ֮£һ˿һ˿İҺϱʾŮУڵУֻڿʹοѡ
ܵŮջ󣬼̬ܵߵĳѾǣӲͦĴڿϳ񡣲ްȴðе㲻
һԼ޷СŮĻҲ𡭡
ǰΣѧǰάϡ
ǵŮı֮ᣬȴҲ˲ˡ
Ϊǿҵ⣬о޴Ůüͷ壬۾ҲҲһ͵޵ģ
ŮûеõţΪߵĴ̼޴෴ΪߵĴ̼춾޴ǰŮʱ̶ſµĿУڼŰοš
ſԼ߳ѵľ޴УȴƫƫҪѸ߳ѹڲԼڳĳ̶ȣĥɲٴŮ˵ͬǿ԰ԷĲпĥ
˺ͬѧǣÿҲڴϢʱŮŮʵϢʱε裬Ҳְ¡µı̬Ϸȴڴڱ̬Ϸ֮УرȾ߳
ڣŮڰϡʹŮԿܣǿҵͬŮıϡ
һԴǿҿȴڿ͵ı飬һ˫ȴſȫ¶ɼѨŮϣ¾󲿷Ҳ޷ܡ
Ů¶ϷУܹڶİ˵ļ⸱鹦û
ڶ԰Σ⸱ջͬЧðԥŮǰ¿ӡ
Ů˵ǰεѡ
ڰοһԼѿӣذԼڿ㣬ŪŮѾҵҡҲݡ
κܿͷ˼ŮݴʣΪŮѾԽרҵ̶ȵĿڽɣʵ̫ˬˡ
֪ÿһе㣬ͷ£Ů˫ȴϿŰεı飬жϰεд
ΪʦİΣֹܲɵĳĿ⣬ټŮѴУδʳĦŪðûþһҺ
ֵ׳꣬ŮĿ£û۷硣
Ů׼˫ֳϣ֫ƴ£˫@ŽżŬƨ̵ߣĸߴİΡ
ŮںƵߴ٣Ҳ׼С죬һӾ룬ȫٳ
ŮεȫͬһҲɳڣΪխ
һֱŮǱȳܹȸ߳Ǳǰƴ͸߳ŮѨΪȸ߳ʧŮ־֮¾Ͽѵ֮£ŮѨûɳڣǿжǿĽѹ
ǿĽѹڽһܵҧŴʹĤܵǿҵĥͬʱӾ˫С
ŮǱ쳣еģһָŪ߳ĹʣŮ̳ĸѨŮĿоԶ춴ԵĿСڵŮһֹ߳ʼĻҺ糱ҲͣԾҲõ㡣
Һ⴦رָԭӦرӵѧУƳûдſҲһڱвĸЧѧڸγѹڣƾرָҳΪҵСأ֮ᣬŮ춿ھĸ֮߳С
ʦҪ̫̫ˡСŮ̲ס
УŮͻȻҺȻػˡСŮԳơ
˾Ͳͣ߳ͺá
Ůģηٳ壬ݺݻŮĹϡΪ˵İ˵ŮĵȻָ֪߳Ůʹ춸֮߳С
ǡǸ̲סҪҪˡ
Ů˼ڴǿ壬ټϹʦı¿֮£ŮİͬھȻ鴤ѨҪﲻסˡŮɲҪͣ³壬Ů˵롭áСŮǸĦ
β֪ŮֻϰڼҪҲҪǵ׼ԾͰŮ󵱳βǸѨĦøŮѹֱߵǸȻڼŵľʹҲ
ŮðĦ֮ᣬоĦ񶯺Ťһ㱡ڣŮڣôĿҲɱ
ǰҲѾʹͬŮĸѨڣЧȴȻͬ
ŮķӦĦʱһڸ߳Ӿ֮·һǰΣȴǵͺһ֮Ѿʹ
ŮԭѾñȴŮ䳤ǿҵĿ֮£λűʹŮեȡĿС
ǾʹĹʵ̫ǿһڣȹĸŤðεĴҲʹǸʹԭĿԵã
ʵϾŮǺͬѧǣŮͬʱߵʱҲ߿ǿŰʽĴֻ̼ŮԡܡͬʱǿްŮõܡ
ҲŪʹıںֱĥŮڵĴĤҷָްڣǲܵŤľް߼лĿҴֻ̼бǿе̳ɱŰı̬Ůܳܡ
Ůûдң֪ŮǱȴֱߵİΣֻ÷ͬʱŮѨ͸ѨڲǿеĴ㣬ʵѾˬ
СŮ̫ˣ
ǻе㲻ʣǰһƺݺݓŮѩ׵ƨϡ˵λ֮Уƨʵ̫˳ˣŮѩ׼ۣܽһƓȥ͸ֳһӡ˰֡
Բ𡭡СŮ̫ҡܶԲ𡭡СŮʦҲܶԲ𡭡
ƨɵŮҲٴŰ֮Уʹ֮±ҵĸ߳ŮģŮİΣŮܵθΪҡ
ֻǹʦӦòֻɣ
һƣŮĻȻŮղѨ͸ѨڼľҺʵϣڣŮĸѨȻ½ؼһ˿һ˿ľҺԣβŮĵһˡ
Բ𡭡СŮͬͬѧĺܶԲ𡭡
ŮΪԼУڵеǸ
ͬͬѧ˭˵
ǺݺһƣʵδҲ뵽ŮģӦþǱͷܴܵŵǼѧԭΪŮǵŮ֡ƹʽЧμʤ׷
ڰεġƹ֮£ŮԼѧУڵΪͨͨ˵ˡȻŰŮ˵Լ˺ͬѧּ飬ǰ˵Լ޳ܵعͬѧǣһ𶼼Լϡ
ΣŮ԰֮£ҲΪ˷ܵؼʡֱ춰ѵڶҺŮӹ֮ᣬղܵİΣȻӲͦĴŮĸѨ֮УŮڸУ꾡ϸڡ


63
ŮͶѧУѧѧѧϰѧϰҵؼβ࣬ؼȴһѡҲΪԭŮſƭĸԸͬѧɶΪɣÿ¿ᵽͷҾҾۻᡣ
ÿϴѧУʼ쵽ͷңֱƻϲŽ裬ǳеġԣǰͷҵ·ϣŮϵҲܵ˺ͬѧǵĲݣң衣;ܲŮĳ̬ջŮͻᱻ·СϲעĿӭһʱĻּ顣
ȻüʱΣÿһ˺ͬѧҲȫԱϯġŮҲһÿҲȫ롣
ǰͷҵŮԲ˺ͬѧȫڣŮ֪ҲȫۼͷС
ΪŮͬеģаΡ
Ůڰεļ֮£Укгֱμ˸֮ᣬŮŻ׼ؽҡ
侲ŮԼһ˵Ĵ¡һΰ¼ҷоԻֵ֪ʱ򲻵Լѣ۸ĸЦ
Ůڿü伱æ飬ѧУڵˣҲͷܵܣ֪ᣬɫ
ͷܵܲһŮͬСʹͬ亢֮죬ҲԶԶδ˵ĳ̶ȡִ£ȻԼֳ
ͷ֪ᣬҲ֪ͨŮˡΪ¼ʼٸߣûµĻȻû⣬µĻǿ϶һҲӲ
¿ᣬΰŮͷܵԼ永ͬѧȫԱټһ
Һãͷܵϣ黹ûĵز
Ůʱ˵Ů˵Ĳǡұּ顱ǡұСŮҲ֪İΣ̹Ůҳ̶ᣬΪĹ£Ӧûû뵽ŮʵǱвּġ
ԣûбֻǱʾ˽һ
һֻͷܵܵĲ롣
ʵΪһˣε˼ǳŮ԰׳ɵ㣬ƲУ⻹иǿƵڲŮ
ɣǾȳŮЧķ
ǣȴ޷Ů
ûŮְֵ˾һŮ֮ᣬη֣Լе᲻Ʒ
Ҫ˽һҪĿģʵֻ뿴ûмŮȺĻᡭ
ڰߣͷܵܺͼͬѧֻǳĬǰŮڵҲ춾ֹ״̬
ʵѨްſѾΪǿҡټϲеĶް΢ƶþްϵļֱ̿ɦŪеĤɵĴ̼򵥡
ʹֻžֹްŮȻҪŬͼĸ߳
ǸûŮľ԰ΣͷܵܺͬѧǽŵҪδ֪ŮˣͬšͷˣҲͬڽŵصȴŮİΡ
δ֪ĩʵŮҲܽšɼĿУͳΪŮеı
սͷң̼ҲûУŮȴͻȻŴﵽ˸߳
֪ΪᣬͻȻһӷʱŮΨһͷǰԼĩиǡ
Ůڷ䣬Ǹͷչ̸
ڿʢװϯͷᣬ֪⼸åװˣԼܿƵġ
ΪһʱԸСؼĽʦḻİλ춱ŵУġʢװֻװǻƶѡ
ͷˣȷʵҲе㡣Ƿʵ¶Ļǿ϶ꡣ
Ȼᣬ˱ʾѳĬؼصһӴơ
ЦˣЦˡ
ûãŮķű򿪣ؼͬѧؼαɵ߽
ҲûжŮ˵ֻΪŮʺȦ
ḧǶȦǰĽӣָſϵġūСŮԼŮףһҲûиı䡣
ŮЦˣճյЦˡ
Ů۽ǣȴһ顭
Ϊµ磬һʦȻҲԼݡˡŮԼҲ˵壬ڵ飬ϲǱ
㯲ûά̫ãΪһ˲䣬·ǹȫŮĲ֮£񱻴ļ֮УҲ֪ˡ
ͬѧǶԼͬԶΪڣȻѧУҵؼΣȻܴؼд͸ŮһͬѧǶдҵŻؼҵġ
ֻŮÿҲҪȵҲйϣΪϢһȻỹҪҴҵسϴϵۼܾдҵͨŮʼдʱͬѧдûؼȥˡ
Һҵ࣬ŮڿͬʱѾ֪𰸣ŮдҵٶȣϾдһ٣ŮһҲܹϼʱǰؼҡ
ǽеرΪ첻ǺͬѧȫڣٶһΡΪŮϱδߣͷܵܺͬѧǲգѧУڷй;Һ
Ůӭһּ顣ҲûУڶɵĴּ顣
ɼѨྫûֹͣѨ߸Ѩʱᱻǿжһʵʩпּ顣ŮصĻᲢ࣬ΪŮͺ˫ҲҪæµزͣڶ
Ů϶ǿҲ֪ƣȰģͬѧǡ
ʶѾʧеŮҺѨѨͱĥŰĭѨҲڶʧ֮ᣬ鴤ȴûҺѾͬѧǣ˳սšдҵȥˡ
ͬѧΪŮ壬ѾеķѧҵֻŪң¿ִҴҸŮʹǾʢСؼҲ۵úܣϰȻҲͱ׵һˡ
ѧһ£ķѧҵĶԶԶδֳϾҲû
ҼͬѧҲܹ뾫Ӣ༶ѧѧҵȹֻ̡һҵ˻о֮£Ӧ
ڣȻʦڳѧıܣͬѧһʵĶ񣬵ȻǰΡ
⣬ٻͷȥͬѧεط֣εĴŮĸѨ壬̫ش𡭡
İΣȻҲڴʱŮǲϳ鴤ѹŴȥͬѧ⡣ͬѧʵģ̵ĿĿ
һ뵽УڣξͻŮÿ춼ǼϿεģһ׼ȷĿ
ͬѧתʱͬѧʱȴδŴ˵⻰
СŮСŮͬѧҵνлŮѨܵ͹ڽŮʶʵɢ
ʦʱҪװεͼŮ³ŮѨͷܾܵȤҲṩæץŮͷŮԼǰͷȻͷܴܵƴƵغݺݓŮϡ
Բ𡭡Բ𡭡ˡʶǿГüл֪Ů߳ŵǸ
СŮҲԸоŮֱĳ鴤ȻӾ磬еþʧء
⡣ҵõŮǰηԸ
۸Ů˵ĹͨȤʱͬѧҲ£׷׵ŮΧۡ
Ѿˮģ˵ŮŬĿͽŵüͷøҺýҶѾҺŮڣϰѾҺŮǼΣʱŮǱҺ۾ҲŲġ
µζͷܵܺͰθΪ˷ܣʼٳ塣ȻͷܵǰҲƵ飬ʱͷܵΪ˿ڵѧУǱŬϰԶ㾡ˡ
ӵյ£Ů뿪ѧУˣҲ²ΧۣŮǲܹ״½
⡭⡭ҪšڴУŮĿʼˡ
ͬѧʵֻǿĿеһС֣ŮĽ⻹һ룬Ѿͨⷽʽź棬һ߹Ů黷ŪһߵȴŮĿϡ
ŮĿͬʱҲ˷ܵذѾҺŮֱ
Ȼᣬϲ۸ŮˣӲ÷ʹĴŮĸѨŮڰѰεĴǬ֮ᣬӭ˵ڶĿ
֪䣬̫ѾҪɽƻˡ
ͨʱѾؼҵͬѧǣȴȻҵš
衭ûе۶ѡŵ绰˫ֲϲŮڸͨѨȴܵͷĳͲ壬Ѩͬʱǿ׳˺ͳ˵ٳ塣
ˡҪŬһ㡭ʱͷֹ©ŮҲ̫ϰڻŮδּǣܳɹڿͲͬʱûдһ˿ײ
ԡѧУе࡭ûġҲԣǿƸ߳ŮǿܹӦּ򵥵ĶԴ
Ϊ̫࣬û㹻йһּʱʧԤ㡣ͬѧǷ׷µؼң˵飬ҪŬϰؼҡ
ԣҲŮһͨ绰
áá˵ˡ춽ϣŮȴܽΪͨûᡣ
Ϊǿ˵ͨ绰ɰβġ
ڣŮԱߣŮ
ҲͷܵܵĴ²룬޷ڸͻ绰ŮֻСȭͷͣѲϿ񱩱ľҸ߳ݺݱڣŬһ˿
ŮʹŤǼʧìܱ飬һԵĺ췢˸߲ҵزӰ׽Ůҵò
ԶдҵļͬѧҲʱͷļЦУͬѧѾƣĴ̧ͷļ
ͬʱҲڽͣõ绰ҲŮֽ룬Ů绰ڴ
뵽Լϲ޳ܵعְ߽İΣ죬ҽ;ڵ绰ѡеݺĥŮģñ޷йӴٶ͡
ֱߴͰεĵԼͨŮĺһصƺߡͬʱŮİҲٴڳ鴤֮°ѸմҺŮ׷ʧС
ȵŮٱ뼸ҺʱİΣŮڷҳŮҵŮԱߡ
ŮС֣ѾȱеıʣǰȴĴŮѾһƬͨСƨɣŮдҵ
ֱ˸Ƥޣƨϻʹ춼ŮıŰǱܣŮѨĿҸ߳£ʼдҵ
ʱ䣬ּ黹ûΪдҵͬѧǣ¼ּС
ѾѧġᡱУ걨ʽѧᡣΪףν˷ʢ͡
ʹʢҲзָŮŮʳĵص㣬ȻԵĵϡ
ּȻŮʳ̸µ侫ĿꡣſڵС㱻ͽʳŮͲʱŨĵζϡ
ᣬͬѧǻؼȥŮδǺͰεּ£Ŭʣµҵ


64
죬ŮеԼУûеͷҽ衣
Ȼ˵Ůֻ洫浽ūù˼ŮԸŮϾǸĸͬסСŮԸ񣬸Υ游ĸҪԵŮǱʾְҪŮһɹʱΪŮĸĸɣǾŮϢһ졣
ǵҪйģǰһ죬ҲΪŮǸ⣬ľطǣҲһй塣
ȻŮŪòڴϡ
ϻŴеߣŮŪȥʱһּ߱һдĩҵҲûдꡣѾΪŮ֮һͬѧǣȴŮָ£ҵȫдˡ
ѾɹУᡱУĽͣǴͷܵΪ׵С壬ŵŮԼյڶУתɺѧ塣
Уû׽飬ֱڣʽͨ
ŮѧУɫǲڶ࣬տѧһ£ŮӭһȫĿĴͲ顣Ӱѧڳɼȴгȫѧ˽̶ȣʵȴͨȽѧѹ
Ůĳɼ죬ĸҪΪŮףԭҲǡᡱͨԭ򡣿ŮʵǵĶ£ʮ㣬ҲõĸΡĿȫõһ
ŵĳɼŮУһӳˣΪʵŵ
ͷܵܺͬѧǣҲһŰŮһϰ֮УĳɼȤζʮ㣬ɼġǻӭ
ÿѧԼĶѾ̶ΪָʦİΣΨһҪģΪָߵŮּø߳ʧʱƤްŮʶݺݳ
죬Ϊӣϵ֪ŮûգһȫԱϯ֮£ŮûϢʱ䡣ǻּûȥŮֱӲּѻ
ֱŰʢ춽ͷ컹Ů첻ΪɣŮ׼һζʱܴͷŮȺڴ
ĴߴٴĻ䣬Ůְһ򵥵زóף᳡Ŀ
εףŮְҲǡ
Ůİְְˡ
춳Ůĸĸ˵ϴοԵشۣŮ»ظóɼףص㡣պϰְְľͬº춺ؼ춷УҪΪְףʢȴֲ䰮Ůǰְ־ͬ뵽Уһף
ͬµУҲһλǿŮŮϵ¶ӰƬҪвŮ塣
ԴڼǴǿͶŮһֱһٴΡáŮ
ΪֹϵʵŮûмĻᣬҲûƹŮĸֱŮķǸŮ緽ˡ
ףʵͷġ֪Ůְж۰ŮΪѣ֪ŮְִΪŮףºһףҲġ
飬ĿģֻٽӴŮѡ
ڶףУûиŮĻᡭ
ŮܿʵŮֻСŮԣȻΧҲǴˣյŮͱֵմʱȴСŮ֣ظһֵĴСŮ
ϸӦøŮʶ壬ֱ뿪ҲȻصӴŮĻᡣ
ֻǣΪһɹʿᡱֶʹȡУ廹졣
գŮѧУǼգ˾ȴҪӡ
ְϰûãŮͽӵְֵĵ绰
ԭףʱ岻СǼ¶ˣְŮѶ˾ȥ
дһ˿ŮǶǰְְĹ˾
﹫˾ᣬְȴպڿᡣڸ߲УӴԱʾŮֱȥλ塣
һȺʽװĳУСŮǳۣŮΪ˵Ŀ⽹㡣
ְֱֺĲᣬ춼ףѾĴǣŮΪġ
İ칫ǰŮˡ
ֻҪ߽ȥҪء
ŮûߵţѾһӭ
ŮԥȴǼ
칫ᣬŮȵط֣濴һĥɴǽڣ濴ȥȴ͸Ĵǽѹָղ֪ˡ
ȻᣬŮ칫ҵĴɳϡ
һŮ֪ԼĵĺȷȻǹġ
ˤڴɳϣŮԭЦݣʶЦݡ
Ҳû˵һͿʼŮ·
Ů»УϿǻûٴǿŮйȻ¶ϷҲûŮӰƬֻ¾ӰƬŮְΪŮףʱѾʼƻڼ䣬Ծǵһֱס
٣ȻԴ󷢡
ŵڣȫԶŮΪΪûֱӰŮ·˺ƣѾͼޡ
ǵĲп֮£ŮַʱҵķҲֻǲӭ϶ѣŮ·ûӾѾѹ⡣
ûŮȳαǿʱҪ˳ӣΪҵŮʵҲڴĴұѹŮεСҲҵӲͦţ֤ʵŮȷʵڴԵĳҡ
ءڴɳϵȫŮֻӵر۾һ˫СճСȭͷͣްĵ
ɰҵϢһ屾͵÷ʹĴҲܲˡ
һŮӦеƵģСȭͷųСߺſ۾ȴ͸ָŴ
Ůٳɳһ㣬ΪŮֻС׶ΣҲֻȻӦŮΪҲһִͯħջ
岻Ծصͺһ˫ְŮһ
ɵŮץϥڲ࣬СͯơԼɳϣŮοþ߰㣬ɼֱԼĴϡ
˫ȻݺݲؼֱĸоֱӸ߳Ůʧؽ
ԼĽŮȻذϵ˫ָΪ͡
ȻŮΪ߳ˮ۾Ϳǽ⣬æµعԱǡ
ȻŮ壬Ѿܶİʶ͹ؼŪһٽе¶УǿɶвԲпԺϷŮ춾޴ĳͲŮСԳܵģŮûϰ߹ڼΪھ֮£Ů߳ıøΪǿҡ
ǽ⣬ҶһعŴҹԼȴ壬޳ܵع塭
ŮָͽֺҲץҺҺͬʱ罦
ŸոոԼףʱһһ䡰ؼɰؿ佱ԼĴңȴ֪Լʵֻһҵı̬Ů
ʧ߳УŮ˫۵ĽȴûɢΪеעŲǽĴǡ
Ȼһٵĵ̣ŮǳСǶԼÿҲ߳Ů˵ʱܵǿҴ̼ԶԶδ͵ĽޡܹŮʧصľҸ߳ʵҪ̼ġ
ŮߣŮǽŮŴǽƨɡ壬᷽ݺݲ!
ƣʹŮȫŴǽĴԱ
ֻ̫ĥɴ̫ǻῴġһĵĻŮһ
ҪҪŮġ
˾޴߳⣬ŮǰְֹĹ˾һҷԼӣְҲܳЦġ
һ㣬Ů޷ܣ
ýţ̫ͺãûк͸ûСŮı¶·͸ȴֻɵص٩Ů
֪ЧŮֻþԶǽǽϵ˫֣ҲΪ쵽ᣬץ֫˫۽ҲΪץŮ˫֣Ůϰ֮С
ٶȺȲǿңûŮͲ塣ŮĴ̼ȴ򵥡
˵꣬Ȼ˥ˣҲǿǱˣȴиྭ顣
ÿβ룬Ҳ׼ȷշѹŮеG㡣ŮķӦ֪Ů
巽ʽҲϱ任һʱֻѨǳؼһʱܼײؼһʱGĥؼһʱȳ塣
޷ԤƵĴ̼ùͿеŮ޷ʴӡÿڸ߳Ϊǿ֮ʣŮܻ֮ܵػŮŬ͵Ͳѿڽ
һŮĿУȻǵѨ顣ңͬǸŮĹȸ߳Ůģһº͵ʸ߳
һĳУ޸УȻŮһҸĸо
Ů֮ʣͻȻӭһͲ塣޷ŮͻϮ֮£߳ͽȻ
⧲ҿУŮһѿڽ
ŮͬʱǽԱǣƵģһͬתͷŮķ
ˣְֵͬǷˣ
һ˲䣬Ůֻʣֲͷ
ͫȻŮӦȴٶȽгһĽĲӾɳ鴤ɼҺˮ䡣ֵĿ־壬ҵľ߳
ҪǡģΪֶǿҵĸ߳ŮĿ־߳ҲͬʱæϵŮԼڷҲ֪
ҲǷԼһС
ȴûˡŮһץŮһ˫ϸڳһֻĴŮƨϣ
СŮװ崿Ǳ¶ɣͬʱҲͦҲٴμǿ
ԡԲ𣡡ɼ䴫ײͿؼƨɴİʹؼԼߴĽеŮŰһȫѣѾ޴߳ܣ˲תΪ޴ĸ߳ٶȳŮ񾭡ڵǸ֮УŮĹɼٴˮҺ
ߣһߵǸһ߸̬߳ѵ֪߳𣿊ְû̹𣿡ڽУѾΪĴƨɴ̫е㷢ʹΪץŮͷʹŮԴǽˡ
ģְкúý̵СŮԼҡذְֵ£СŮְ̫̬ûдڰְֵͬǰŮæһҲƵԼϡ
ְ֡Բ𣡡ȫɼ޵𣬰ŮıŰҲƶԶޣͬʱͬԶ޵Ĺ߳
ҺˮϳһˮѾǿе̵ñȴŮҪխڹ֮߳¸ΪǿȻսŮٶȵͺһ侫ˡ
ڱµ֮£йž޴ͷĺݺײСӹŴҺǿ䣬ŮѼΪҵĹ߳ٶ
ʶȫŮûз֣ǽԱȻķ򣬿ĿĽʵϡǽԱǣֻǿĥɴǽϵһʾ壬ǽŮĳ̬Ǹ


65
һҺᣬĴȻӲͦΪظԣΪ˽Ϸ׼
ӹ﷭һ״µ·
ᣬعŮȻ߳ܵҲڴɳϡͬظԣŮѾ֪ǽԱǣûзԼ
ʵ濴ĥɴǽϣһӸʾ壬ÿָʱ䷢Ϣ׼һʾʾЧͻϮŮŮԱǿʾͬʱѿڽŮֵĴ
С¶񣬻᲻ô·𣿡ĵ٩Ůæֱ̽ߺȴûпԼ·ֻһ·ڴɳϡ
һһ׺ʽ·ʽŮûд
һ׸ǽİ칫УæµĴǣĲһʽ·
Ůԭ·ºڿҲѾŮֻע֮£ͷԴǽ·ֱϡ
·ǳСС°ŮϸýģССխȹҲذŮСƨɺʹȣټ˫Ůδĺɫ˿ͺɫ߸ЬȫûгϢ
·ܺŮʵ̫СˡǽСŮԣŮҲû˼°͡ʽ·гŮ
ͯװ·ΪŮġ
ȻŮյĴУһ׿ɰװ·͵ġ·ΪڣŮְ֪Ůŵĳ롣ΪΪڣǹŮְֵЩĻ͸ŮְֵıŮԼ͸ŮﲻԵ̫ͻأ
ÿϰҲķװڴŮϣζȻͬ
Ůȴɻ·Ȼ̫ʺԼҲƯһҲûҵĸоղҪԤ׼õ·ʱŮΪȻӲͦŵ壬һԼ׼ҵķװ
Ůȴ֪ʱʽķװ˵ͬĴ߻ŮѧУƷõӣζԴƷŮҲж
һְŮǰû£ǼӲ黷ʹ·ȻܹҵŮӲͦһСͷ
ǱѰжȣŮǱѰķԣŮʽΪջ󡣷ǱѰ߳ģŮذ壬ҪǽԱǡ
ǣͰŮƵǽǰԸղͬƣŮխȹٴδŮ᷽롣ڰմŮҺĴŮѨͬʱʹŮǽŬԱǡ
߳ᣬȴڴһǿƸ߳壬Ů־ŴӸѨǿҿСʹŮ᲻Ը⣬ҲֻҺ罦УһҵرĴϸ߳
ȻŮǲûн̵Ůȷ֪ʶŮֱڣȻΪſڴϣô᷽룬ͨ԰ơŮǣȴڶεĶУŮ֪ؽǱ̬ΪŮҲܾı̬Ϊ
ŴǽŮȻǽĴǡͬʱǽϵķУŮҲԼĵӰ
һ׸ǽǲķװǴŬ湤Լȴ޳ܵع壬̬ôƨ
ԡԲ𡭡²飬Ů૵ǽĴǵǸŮãԼΪǽĴ˵ֱǳ衣
ǵǸ֮ᣬŮûеõԭ£ΪھΡΪŮӰеԼȻڵǸȴȫһе飬ɼҺ磬һ߲һߵϸǿҵ߳
ûеõԭ£ŮԼ͵һԭֱ̬Ů
ȻᣬŮȴٵϸ񱩵Ű߳
ҺҲٶʧŮֱҵس鴤۵ڴѹĴ
ҺղѾһΣȻҪŮͻϮѹҺˡ
ڣȴŮͻϮ֮£ΪˬŮľθѨһֹŮĴȣس
ֻͬΪŮıΪ޳ܵƣȱŮùɼŴǽȫ¶֮£ŮֱĿУȻٶȸı䡣
Ůڵĸоͱǿе̵쳣Уϸ΢仯ҲܴϸŮ޴̼
Ĵ۾һ㣬ֱͻÿһζ׼ȷϮŮͬ㡣ֱֹڵ㣬һ㱡ڵGؼҲûбŹڵںͰףҲܵػ
ȻĴûг۾ֻڹ۲УŮʱֱͱؼı仯жĸǶؼλŮ㣬ټԾѻ
˵ǵıŰּ飬ǰŮǿапȫըĻᣬļɳ壬Ǿܵض׼Ůÿһ㣬ַ׼ȷ
ÿһе㣬غݺݴ̼Ůÿһ³УҲ鵽ҵĿСȻһεĳ壬ֻһеܵص͹Ȼᡭ
εϮĴ̼ȻԶڶɵıŰּ飬ɵĵ߳
ʩеĸ߳УŮʱʱ̿Ҳ֪ԼдҲᱻں޷״̬£ܵǵĲп̼ļɳ£Ůȴȫ޷Ԥһγ壬ֻĴеܵϮŮʹͣܣȴÿҲں׼ܵݺݵص̼
帻԰ɣһ֮ŮܵԽܼ޵ļ߳
ȻҲһص㡣
ȻڵĴ̼Ϊǿңְֹ˾ǽ⹤ԱǣŮʶ޷רעڡͱǿе̳ı¶ؼŰΧγɵ߳ؼؼ־ؼΣͨͨҲɾϵĿУŮڵѶţŮƽҵĸ֮߳У
ԸļɣŮŪø߳ʧؼ鴤ؼһһۣõ㡣
֮ᣬֵġ
ŮһߴȣץŽףֱ˫ȱֱߡ
϶ӰƬУŮ峣ڳɸֱ̬ơȲ۱̬ĳ̶ȣŮԣѾ㹻˳Ծ
һץŮĽףһְŮ֫ѹԼᣬŮѹڱĴϣڳһٶƵơ
屻ŤάֵƣŮϸ߸ЬĽϣŽż⣬߸ЬЬҲ档޷ƽŮļɳУø޷رܣ׼ر͹ÿһе㡣
ֱߵ˫ȣһڲǿ֧壬һ߸߸߾𡣸߸ЬЬڶǰȥ
һֻŮؿڣѹŮһϱۣŮ޷һժȥŮĸ߸Ьǰģͱɱɫ˿ŵŮơ
Ů仹СԲ۴ؼСϵļϸۣ˿Ử˿ᣬʹָͬģȴе㲻ͬ
Ȥϸ΢죬岻¸
ŮҷȣճƣŮȵһߣһ͵۸ŮڲдһλŮ˫жͬѧŪ£ŮСҲüΪС
ƺƤһ˿࣬û˿Ϊ˿ʵỬŮʵĸоŮھǴ춹ȵʿ֮У׷ӵʸоֻŮԹĿУٶ
ȻΪŮ׼˿࣬ȴֻΪѾխȹʵ˿ûⰮáΪԣ֮䣬ٲŮԵĻ⣬ڼ䣬Ȼ˿ۡ
һֱ棬˿
һ֮£巢֣˿ʸУĺúһŮԵƤ̫ˡ
ŮƤֻΪŮƤ̫á
Ů׼ģǿ࣬ǳȵжεʽȱɽΪݵĴжΣΪ˿ŮķָߡټմҺĴڲǬĴ࣬һιŮ鵽ָŵָС
ȻᣬһţŮΪŹȿжץĽһںš
Ůոջϵ˿࣬ûκζŮλͬѧ˵Բ㣬˵á
Ȼ޷űȤζʱȴŮķӦУõȤ
ʹ֪ǽԱ޷ԼŮȴȻھ޴߳УŸУֻһֱڽţޱĵֱϮֶһдܵŮĵҲøΪ١
ڸУŮһֱ춱۸λãʹֺŪŮͬǱ۸һͬѧֻŮ˫ȣϲ̤ʵϣͬѧʵϲ̤Ů
ڣָԵŪټŮŤƣȻҲῴҲܿŮǱ۸һ
ŮɦΪֺͽĹСУûʶɦ״̬£ҲԴжΪ֮һѹĸ߳ٶ͡
ŮĿʼսŴǽ岢֪ŮڿŵģǽԱǻǵӳǽϵŮԼǴŮüͷУȴ֪Ůĸּ߳һ֡
ᱻŪҲŮûҲȤ³ŮĽƣʼŮĽƺСϵŪ
Ĵ̼ŮĵٶȼӾ硣ϱƵ˫֣ǰҲػ
Ů۸ʱ޹ı֣ܹ˵
пǣһ۸Ů
ᡱ壬Ҳһ۰ŮҲŮ
Ůȵƣ̽ŮĹɼ䣬ϮһҺڻļįѨ
խȴָеԵСѨʹһӾǿָ̽壬ŮȴֻеǿĴ̼
ֱСָҲǿ룬һܵŴ̼ŮıŰͬʱѣ߳ٴȻӾ磡
ͬɺʹ۸ŮؼСȵͬʱ忪ʼ̽Ůһɻ
ӰƬУŮĹɼѨܳ¸׶ؼ޴Ŀߵġ
ŮѾʹĽУȴǿʼķָҲŮѨ
ȻϸܵǿĽСŮѨʹܹѵҲܱȵϳ˵ı
ĵһŮʱ޷͵ذ
ճ׶״ƣȻıɹŮѨУ
ûһ˿ѪҺϾŮСؼָҲԲµСС٣Ȼûб˺ѵ£˵ֻƣ˾ŮҲԳܵġȭ
ӵӰУ޴ʧԼѨУŮϵĳɲϵĴ̼
˫صıŰ£ŮһпĿҸ߳У
ܵƱڽڵĴѹУȴΪѨڵĴҺ󻬣Ȼ硣
ָһգճȭͷʵʵȭ
ŮѨǿҳ鴤ʱȭͷƽŮ߳Ԩ֮ʣŮȴһѾҳ鴤γ̶Ȼ
ҪͫҲͬŮϵıд־壬һļС
ŮһļУעȭͷصǰŮ־ؿŴǽѭŮߣҲǽ⡣
ȻŮеԭ
ʱվǽˣŮİְ֣


66
Ůİְ֣ǰԱеһԱȻĥɴǽϵĵӸʾ忴ȥ
ǽᣬؼȴΪԼڹŮվڵӸʾԱߡְһֱۣŮƵġ
춾޴Ů˼һʱתѾ֪ǽ߿Ůȴһ˲䣬Ϊ۰Լİְ֣ԼŮĿ
һ̣ŮŵҲصһµĿֲоŮļС
̴ٵļйᣬŮ춲ǰʶİְ֣ûʱŮʶְʵûпԼӡ
ǣһ˲ľţȴŮһӦ
ΪŶɼ伡̶ȵŮĹɼ䣬ѨһӲĴѨһų˵ȭͷ
ѨļȴΪѨڱſļ޷սΪŮӦѾӦſУٶȱ˺ѰĿ´̼
λ춸ѨڵԼǺݺĴͻǿñӦŮխ壬ͻȻʹϮ룬廹ǿײĸѨ
ʹŮܵĴ̼ȻӾ磬ԶԶþ޴
Ůŵü赹һ˲侪Źᣬֻһǽվڰְǰŵĳ̶ؼӦŮ赹߳ܺӿŮͷ
ѱ̳ɱŰı̬Ůȴڳ޷ܵ˫س֮£ǿͬǳ޷ܵı߳
ҪҪڰְǰҪǽϣŮԼĵӰøְֵӰصһ𡣿ԼĹɼ޳ܵŴҺʶؼһٱı̬߳ӦŮ
ǰ壬ǰ̬Լ
ǿҵؼӶֻһŮ쳣ԶŮܼ޵ı߳
ŮѨǿͬʱҲŮһΪԵĶ
Ůˣ
ŮʱƣǵŽżվ˫ϱ۱ֱѹϸԱߣѹڸ߸߾ϡƣ޷
һ߿޺һҡͷշ
ŮѨڵȭͷһƣ
ŮԭҪҪؿ޺ŵͶʱ۾һſȴһҲɴ˫ʵûнһ
ʧصļ״̬֮£ÿһ˿άܵĲпܵĲпţܴݲеѨȻʼûˣȴͬпԴݳ˺ѰĿ´̼
СŮָ߳ˣڰְǰǲ֪߳𣿡ʵʱ𡣾Ůĸ߳һδĸ߷֮ʣʧ˫ȴȻ۽°ѰְֵӳŮѾھε޵ݵС
ǰδеĸ߳ȴڰְǰѾھԨеŮݺݵƽĵ
ȴʱŮѨڵȭͷֱָڿѨڵ˲䣬ٴκݺƽȭƵһͻĽֱӴڹ֮ϣ
Ȼ岢û򣬵ǱȭͷֱĿŮڹĴ̼ԱȱȭͷݺŹӻҪ߳ܶ౶ҶڵŮ˵ȭͷֱļҿУԱȶӱŹʹԳܣ
ΪʹȵĻŮԻ赹رܣǱ̳ɱŰʵŮڸ֮߳£赹Ҳ
׳ĸ߳Ů˲ʧ񣬿ǰְֵӰȻԺл֮ȥŮʶеǿҵʶʹŮع԰ְ֡
ǵǸͷûü׳Ĵ͸׳ֱؼ˶Ĺͷ͸˶ȭͷȴһ׺ݵĳȭ
ողŻ߳ܺ𣬻ûüԵǸйĿҴ̼УתɱҵľУ
ʹǵĵʽѵУѵڸ߳Ҳ˼ŰʶҲڿ񱩵Ļ߳г׷顣
Ȼһ˲һλ߳ܺŮӭȴһѹʶĴ̼
ȭͷ͹ĹؽںݺշG㣡
ָ͹һںݺػ
ſȭͷݺݵؽһ
ѹѨڵĴݺݵؼлֱ֮ڣ
ת״ȭͷݺĤ
ָڲݺݹͰף
⿿һܰŮϼ޸߳壬ɸֱŮڽд̼ŮʶȲǻʧͻ֮䡣
һ˲ĻŮᵽ޴̵߳ܺ𡣵һ˲ʧŮڵĻҲûУʶͱȭͷݺݻ飡
һ˲Ļڰְǰ޳ܵظ߳Ůֱһٵӵø޴߳ܺ͸̵ѵʶ֮СȻһ˲䣬ȭͷٴκݺֱŮһ㣬Ůʶٴ޷ܵĸ߳𡭡
ıŰؼؼ׳ֱ۵׺ȭؼڰְǰĲп裬֯ɲҵϷ
Ůʧأˮˮջ¡ԭ鶯Ĵ۾ʧ;۽֮ǻͫڿնͶ֮任ѾƵġ
ŮüͷȴǷյıϱˮȴԽ۽ǣ͸¶ķѶϢ
Ůϣһͻìܱ顣
巴Ӧԣ帻ɵײ͹£Ůȫ߽⡣
ζĽС壬ȻάǸ̬Ĳ̧ȴ󿪽ơɼѨĥɰĭҺǰĭ֮ȴд·ڵ͸ҺѨǰҺֱͣӴڴǽϣ졣
κˣʱ糱鴤ŮҲֻŮڱ̬ϷСˬˡ
ʹְǰŮ᲻Ը⣬ǳе壬޷ͷ
ֱ侫ؼȭͷѨгؼְҲת뿪ؼȭŰ춸һ䡣
ʧȥ֧ţ廹鶼յŮصڵϡ
ĴŮѾ
ְֻ뿪ǽǰȴûߺԶڵϵŮȻԿְֵıӰ
ְֻûְ֮ǰǽȺԱеһԱ鳤ְ񡣶ǵֱ˾һԼǹ״İ칤ڵ塣
ְָһھͬ»ʺᣬͿʼ칫
ְֵĿԣҪˣ
Ůʱæҡҡλεվ
ղŵĲҸ߳ŮΪŮĶ֣ȻֺҲеᣬȴԶԶûе۵ĳ̶ȡ
ѿӺ·֮ᣬϾŰŮ
ȵŮ칫ᣬְѾ֡ȻְҲ֪ܹ͸ǽ
Ůһ°칫ϵĵӫĻȻûǻŮԲǡڲŵģŮһ̳б̬¶ϷʱӰƬ
ԹȻҪְֿมڳЦݵͬʱȴ˵µвȻ὿СŮͱ칫¡
岻֪ﰴ˼£칫ϾʹʾȻͨʾ⣬ְֲſŽ
ְֵµŮŵæסԼĿڱǣԷ©͸˵弫ΪҪʿҲ˲ˡ
嵹ǴݲȣŮְֿʼ̸
ְֵһŮְԼŮŵҪƵġҺû˵ֻ˵ŮѾ¶뿪ˡ
ĶԻŮ֪ԭְָղֻȥμл顣鲢Ҫ˵ͷʹͿԲóϯְָոսҲܲ֡ڣְ־ѻϽġ
Ҳ˵ʵ֪ŮİְִŻʱ֡
춴ӸղŵĿ¸߳л𽥻ظŮһ㡣
ǻûŮ뷨һŮһľٶ
徹ȻڴʱƣĴٴͳ
µԼ֣뵽ͷϰ칫ϣ԰ְֵӫĻڲԼı̬ӰƬεŮֻþ塣
һӴŮͰŮͷԼ¡
˺ûйӣһְŮһ
֮£ŮСӶӡԱ߿ĻһԱױŮȫ̽˰칫⣬Сſ˫ϡ
Ů˼ŹᣬҲֻſͣƣĴ
ͬʱŮҲŵҪǶȣְֻҪվͿԿſ˫ȼҿڽԼ
ǶεĻ辭飬ýŵŮ˵ͬĴ߻Ůط֣ոѾ㡱ѨȻֿʼ̰ءˮˡ
ϾѾˣŮ˰㾫档ղŽڴŮУҲֻǰӲ
ŮڷͬʱҲͰְ֮Ľ̸
Ȼᣬԭе㿹ܵŮҲ
ԭְֵǨȫȫټ
ԭֻһ£ӦߵְλᣬְֲſԽڵλáڹ˾ֿȱʱǰӸպΪ˾ͷʢ壬һ֮ȫټðְֵõƸΡ
̸䣬ְֵĸм֮ѾԱȻְλϰְָѾͬϾǰְֻкܶҪĵط
֪ԭ԰ְֺ֮ܺᣬԭԼܲԵŮڷǰʱҲʼϵĸм
ȵְָ뿪ػԼ½פİ칫ҹʱĴҲŮķ£ٴθ
ѾխȹҲ䣬˿ͱҺմʪһƬСŮſϡ
֪սѾԼļޣһһ㣬ֻǰѴŽŮڣ͡
ҲʹŮ¶ҽӰƬе֪ŮһԴ󷢡ͨԿ޷㡱
Ůһαŵÿ޺֮£ǿ׵ĴԼȭͷһûŮĹɼѨ֮СֻһΣȭͷڸѨһߡ
磬ڿǸСŮӰƬ𣿡ͨ绰ʽŮ绰һͷ˵
ĵܵܣͬʱ飬Ҳϯף֮һ༴Ůְֵһλѡ
Ū£Ů޷ʹϢرзŮҲ֮ܵᣬ˸Ѩȭͷ⣬һֻҲһָŮѨŪɵ֮£ŮܻͻϮ޷͵©һ绰һͷ鵱ȻҲ
ΪĵܵܣȻ֪οĲϣһ¶ŮӰƬ
ֻǿֱءȻ˵ʵõȴһЦĿǡŮĻŵֽŵ©
ܵŮһѨڵָͬʱŤСѿϵ
һŮٴαŪ߳ʧ
ǲԸԳʱҲһ档绰һͷ飬ȴֻڿЦ
忪ʼڶԻйŮͬʱŮѨڵȭͷŮѨڵָͷҲٴչ͹йĴ̼֮£ŮƴԷԼʧȻһҵĴϢ
ҺڵǿֻڻͣŮܹһֱֱͣºлͨ
ҲΪʹŮѾٴϣĴȴȫûҪ侫ļ
Ȼֲһͨ绰


67
ڼŮڶϰУܹڸĸǰ糣ԼѾһı̬Ů
ʱ䣬ŮȴԵúܲɫͮͮģðְ벻עҲС
ŮҲеϺ̣֪ԼԲְĵˣΪֱøҡ
ٴָԼңŮȴް취޷ְʧط飬Ҳвԭ԰ְϡ
ڰְֹ˾ﱻŪǰŮȻѾ̳ʱҲҷʣֻҪְǰûֵ̫ܵĴ̼ĻŮǿƽġ
ڣŮȴΪְ֣ڰְǰѾȻڰְֵڽı̬
ְǰܰУŮȴΪ߳ܵľ֮Է顣
ؼҺϵĸˬڿ㣬ͱϷڵҺմʪŮֱ۵ظܵԼı̬ԽָԼ֪ڸĵȴԽ
ңŮڵߣҲʹŮòŴΧĴ̼
뵽ԼڵߣŮΪ߳ܣҪְǰ߳
ŪһϲŻͷŵŮʱ䡢ԱǶʱĵ뿪˰ְֵĹ˾ȻؼûãϴһŮҪųš
ѧУļڣͷҾеġᡱȴûзżٵʱȻĳԱоҪҪμӣŮɲǶġԱݰε˵ŮֻǶġ̲ġÿζᣬŮҲȱϯ
ηⷬʱ򣬿ǰŮѹһ߿Ͳһ˵ġΪ˵Ҳһ˲䣬֮УŮһαʢıŰ߳
ͬεĻŮʱطһõĽ
ͷңͬѧΪѧУڣҲûгϯζᡣͷΪϰŪŮȴŮż˵ĹϵȫԱ롣
ǶĳԱͱͷ˼ͷܵܺͰεϡ
һᵱȻɣһȫŰּᡣ
ΪŮˣϸͷ˸İΣȴȻ뵽Ů˵ȺС۸ŮһȤϣһһµġ
ڰκͷܵܰŮмҼйŮɼѨʱ򣬰λǲΪʦı֣ҪͷܸܵϰĿĿͷܵҲ¶ѧıԣѲϰƵŮջϡ
ѾּſſŮڰκݺĴƨ֮£ٶȷõı
˵Ѿ֣ζŮȤǳŨرǴƨɡβÿһҲǴŮģҲÿһҲŮƨɣÿһҲɣʶŰŮһ߱ƨһ̵߽ܸ߳ĳͷ
Ȼ͸ߴе׳˶һѧʵҲΪŵġҲΪڰβװŭʱ򣬲ѧҲΪ
ȻξԷԶѧ巣ЩԼװŭͲѧҲЩ
ŰУεպȫйŮϡֻҪڶУͷܻܵͬѧǲεĻŮƨɾͻꡣŮǡҵУڹͬѧһУѾǴƨɾͿĵģ԰δһҲûУǳԵۻúˬ
ͷܵܺͬѧǲΪŮø߳ĿְŶⲻ߳úܲҵŮûע⣬úˬİҲ⡭
Ůƨڱñ֮ŰҲû
߸˾֮󣬽컹һصĿδУŮΪ˲첻ΣҪܵĴͷ
׼ڴϵŮڿһ;ľ޴ʱȻƾ״е뵽;ȴе㲻ҿ϶
⿴һߵĻֻһϡ̵ĴִߣȰϺܶشͷҲûʲôɫ
ٿһߵĻԵ֡ߵһͷȻҲһһģһľ޴ͷ
߾Ȼģߵм䣬˾һش¡
ֻŮΪһⶫԼڡŮҿ϶ԭߵĳȡ
ܳĺܳ
Ů֪ǴڵĶԭ;ʵǵãǸŮԺŮ֮以ȡֶ˫ͷߡ
Ȼ׼һ̵ֳִ˫ͷߣںؿζһ֡
ǿȷⶫҪԼڣŮ¶־񡣿ų˰˫ͷ߷Լȣһ˷ڹɼ䣬ֱ˫ͷߣһ˾ȻŮǰ
ⳤȲﵽŮһߣŮǾȻҪŮڣ
ȵ˰˫ͷǴ̵ľ޴ͷŮĸѨϣŮף˾Ȼ˫ͷߴĸѨв룬֮С
ʹѧУĿγ̻ûϸṹĽ׶ΣһЩṹҲСѧѧŮҲ֪ųġ
ͬʱŮҲףΪʲôղ׼ͷʱҪ϶д೦ԭĿĲֻҪй߳бŶӲҽУͬʱҪĳҲֱиĴ󳦡
ĸѨǿмڳ˵ı֮£ŮĸԼ޵ֿһٽẉ̂ŮĸѨʹҲûˡӾһŮҵſѨ̰ذƵġ
ûãŮĽͿʼһʹĴϢҲо˫ͷϴ
Ѩ˫ͷߣѾŮֱľͷˡ
˫ͷ߾˵ĳȣʹѾŮֱͷڸѨ߻³һΡ
ңֱߣȲŮճŵǸ綯ߣȻҲܳΪͷ
ҲΪʲôڰ˫ͷŮѨ֮ǰҪ˫ͷͿϴ󻬼ԭ
ŮĸѨҲ󻬼˫ͷߺŮĳ֮䣬ĥ͡˫ͷߴ׳ǴŮ޴ſУ˫ͷ߱ϵ̣ҲЕA֮У˺εķʽŮĥǿҵöĴ̼
ϵЦݱøаץ˫ͷߵһҡΣŮԭĽʱ
λŮ˫ͷ߿ԿſſȴеԵİڳ˵ҡ£˫ͷԲķʽŤ
ŮڵҲһִľްŤŮҲԾһ˿Һʧ˫Χ˵ơ
֮Уϲ۸ŮʱҲһȸԾؿŮſˮıӡ췢Ǽѵõ̬Ϸ
۲ˣŮͱڵ춯ŵעʱصڡ
ҡ˫ͷߣɲֻΪ˴̼ŮڲϵŤ֮У˫ͷ߾޴ĹͷȻҲתŷڳʩӵ֮£޴ͷķɺϵض׼Ƕ֮˫ͷŮĳڼƽ
˫ͷ߾Ȼֱľͷ˸䣬ʼ᳦
ĸѨȭУʵҲڰȭͷֱͷʱָԱߵתǣ̼ŮĽ᳦ڣ̼ȴ̫Զˡ
˫ͷߴִŮ״᳦״θܵǿŵĿУе̣۵ĳ״θܵ˺εĴ̼
ڳ˵ƽ£Ƕȶ׼˫ͷߣ󻬼İǳֱֱֱһתǴ
ٴθܵ˺ԥٴҡϵ˫ͷߡ
ܡ
ŮĽѾתΪץŴȵ˫ҲԾץ˫ŵøϥǶѾѹڼͷˡ
ۼطŮϵĶ

һְŮĶϣŮıʱŵĳ̶ȣ
һƣֱѹŮڽ᳦˫ͷ߾޴ͷϣ
ŮĶϣȫܹǴִҲŤŵ˫ͷߡȻչõĶЦݡ
ŮĶһһŤŮĽֺͷߵСȲźϣйҵӴ̼
˵ⰴѹ£˫ͷٴιһ䡣ѹûŮĳ鴤˫һͰ˫ͷٶһΡ
١롭ӡҪ
Ůſǻİȫûܲȡǵͬ顣˵ŮҲûʼŮࡣ
Ǻһ㣬ȻɺǣǿѾȫūɫŮĵؽܳͷġʵ˫ͷ᳦ʱŮѾҪģֻŮΪԼӦãǿѡ
ϵ̺ݺ˺ĳڣ˵ľ޴ͷŮδֹĳһշ״᳦µĲԼν᳦˫ͷײһתϣ
ҺóڽṹкܶޣԼʹɴִ˫ͷߣҲûˡ
˿ǸȾ˵˫ͷߣȻѾŮĸѨһϣҲ¶һȵı顣
˻²ذѹŮڵߣ׷¶̶ͬȵĳԾ飬Ҳ⡣
Ȼ֪γͷݣҲ֪ǿеģ֪ۿϾͬ
ŮˣǰĸؼУһֱΪԼƨĴͲ嵽ͷˡڣȴһ١ٶظܵƨľͷ̴
񡭡ѨֱһƵġ
Ů˵ͷȷܲпᡢܡܵģʹʣǾѨͬʱŰƵĿ¿У
ҺѨŮϸ֤߳ݡ
ڳһҡ˫ͷʱŮŵҺҲٶ
˽ϸղŵľ飬ɵذѾŮؿ·˫ͷٴתʮȡڳ˵ƽ£˫ͷߵľ޴ͷŮؿ·շѹȻһ嵽ұߣᴩ᳦ٴζһתǴϣ
һ֮ŮİŸȻֹٴα׷ӵľ޴̼ڳԽŮһļޣŮﵽҲĹ
ҲƴŮĸѨڳ
ղ̫һʱֲ˰˫ͷߵĩԼԼİֻһŮĸѨˡ
װ
ƵĳˣЦһŤŮ
ŮٴηһУڹ߳впرΪĸ߳ǿƻѡ
˫ͷȫû볦֮УŮ԰Լϸָ̽ѨȴȫѾ볦˫ͷߡŮûа취˫ͷߣֻҪ˫ڶһѾܹԵӲӲ
ƨɡУȸؼ黹Ҫ߳ţŮѾܵѨͬʱߵľ޴̼
ңŮÿһҲǣ״᳦᳦ͺ᳦˫ͷߣ볦ڵ̣ĳе˺Ρ
ѵŶľ޴̼ǵֿڵĿУѾŮ־ĥ⡣
ְֱ֣ϵϷ׷ӾϵСŮǺľȫԾ˵־ɹʱ䣬ûְǰ߳
ֱ뷿ϣŮȹһһҺ塣ƴѹƽŮʧ糱˫һֱԼոųһ̲Һϣڸ߳УԳ׷Ӵ̼


68
Ѩڿͳ飬޴ĿвϳŮ񾭡
һСͷСѿҲݺץؼ
ѨҲֱܵĿڣֱֳִָ嵽İƵġ̵ܵİףڱɦ͵˫ش̼֮£ȳ岻켤ҵС
ǣȫϳеĸ߳ǿҡ
ѨеĴǴǿװ㲼̣һֱܳܳ嵽ֱͷ˸䣬᳦֮Уͬʱ̼øѨеõĵӡ
صĸŰ߳ȫ̼ͬʱ
Ůкݺݵظ߳תѹ
أһֻԼıǰһƬڵŮƵػԼ赹ǰЩᡣ
Ѹٶط䣬һֱ͵ĸ߳˲䱬ȫʧصԼȻΪѨĿ飬ǸܵСӣһѿŵߣϰԼ޳ܵƣб̬Űο
ʵϣ볦˫ͷͷŮɵĴ̼ȷܾ޴󣬵ȴһ춾ϵĴ̼
ǿǸ԰Լᴩ˫ͷߣıԼȫ£Ů;ãԼѾҵ˼ĵزŮΪΪԼΪǵɥΪʸ񣬲ֿƲܵı̬С
ȻŮ֪һеˣʵҲǴSMվѧġȻȸŰϷǺϺṹģĸŰ˵̫
ŮһһεĴ೦͸ǿȸؼ֮£ǿжĸѨŰרҡ
֣ڵĸоʵȻ޴˫ͷߣȷŮĳǿţĴ볦УŮݺӵĳ̼еĹɼѨڵĴ̼ǿҡ
ҲΪԭŮְܹǰ͸߳
нһۻľֱ߳Ůصᣬ춱ŮʶҲڸ߳˲䣬ұܳɡ
춾ϵǿҸ߳ϵĴ̼Բ㹻ҵıܣʹʶʵŮäĿ׷УŮԺذСȡϰ߰Լ޷ʱֹͣŰο
ңŮȻⲻ趨춽⿪룬ϵУȻԽ·ĿԽʵǱʶĲ£Ůܻڲ֪У趨ɽϴĿŮÿһᣬҪԼƵĸ߳пܳʱ䣬ܵõѡ
ŮûлЩÿδŰοʱŮҲ춼ѵ״̬ͨڲݲһᣬõŮܿͻƣ۵˯
ʹ룬ŮҲֻһָԼı̬Ϊһ߲ѡܱ̳޿ɾҩĴ̬УŮʹûѵ£ϸоŰοϸڡ
ÿʵеʱŮúϸ©ڡ
һϣ糣װϸպÿԿԲеǿ
ؼתŤܶΪŵްϵĵ£ٱ׷ǿĳ幦ܣþް˲̵ľ޴ͷǴ㲻ϺڴĹϣ
ѨǵҪ£ֱһָİĦֱ׵İĦѰ׵ռȥһ󲿷֣ߺ̼˫ؼӾ磡
ڡװʱŮʶѾȫŰ״̬ȻпѾ˫ͷߵĸѨڣǿ봮ްֱȫĴްֱ˫ͷߣ˰˫ͷֶø⣬ñûле˫ͷߣڴްĴ£ڳĳڶ
ΪۿӰƬŮڼ֮ᣬٸԼ֣Ѹйٶǿ
ϣϸŮ˫ȱӷϣ˫ָ߾ٹͷӱᡣһ˿ҵĵ壬س鴤ȴȫá
ڴֺͿڼ֮£ȫƤ︲ǣֻ¶ɵСӣƵ΢ֱԵˮȻؽһüͷ˲Ѳ²Ůһھ֮µİԹ飬ĺͷҲڷı
пشһСͷСѿϵĽԼڽڵǿǿýС˦
ټŮɼΪĿߡ
ŮŰοԼ̰Ĺ߳ϣҲǲ۲۵Ŀֳ
ΪܵߵĴ̼͸߳һŮղŰοʧ赹
Ȼθ߳бǿд̼ѻ
ԴΪϢᣬһЩϵĴ̼ûͣ¹ڸ߳вжȣøŮ֮߳С
ʹʶѣŮԼƵľŮǱһ㡭㲻һŮҲ޷ܵıŰ̼Բָæ
ŮĺܼæΪԳܵĹ߳ΪŮ֪Լ˯˶áŮ޷֪ʱ䣬ؼҲѾǽ죬ŮҪѧġΪοٵŮ޷ԭԼ
ȻڵԼҲҵòٵõκԭ¡
⣬赹ǰѾİףڸŮĸоҲ͵þ񼴽ƵģŮ׷һҵĴ̼Դ
ǣСʱȥˣŮӡ0000һֱ9000Ʒ粻ڲͣߵĸ֮߳£жȲĹ壬ȻȳڶߵĴ̼Ҳŵ߳磬ڻǲĵԼ޻ܣŮĲŰ̼
ҺŮûּʱȲϺ˶ƷѱԵİףҲֻڼ״̬֮£ΪŰŮİףûˡ
ֱߵڱϵķŮʱ9914ŮһԷʶı߳£ɹľ
𡭡ˡš衭簲ᣬŮæ¿ڼϣߵĴ̼֮£űܵĽӦĽл
˫Ƚ⿪Ůİ޷ٵȴϵĵ߰γ˫ȵԣŮֱڵĲ
СĵذڻŵİĦγҺǿˮϣˮŮߺͷ˫ظ߳·ѹֵڸǹȥ
Ůſʼϵرؼ£һߵʹһ߻γѨڵĴްص䣬ްӳ͵ϲٰѵϽ£ͬþߣһСС
ƣе壬ѧУƷŮֻʣ˫ͷް£ְǰʼ͡
߶ʱһ㣬ʱŮо˫ͷްڸǻļѹ£±ƵֱС
νⲿ룬ǿƸٵֱ״ڲʼġ롱֡ȫйصn̼ûûȫŰοϵŮҪڰְǰ߳ˡ
ءʹɹס߳Ů̲ס©һʹ
ǡְ簲װǷɻȥŮİְֲûвᡣ
ڰְǰĶٶŮڰְֹ˾ڰְǰ£Ϊ䡭
ᣬŮȻƶӺֻǣ˫ͷ߸ŮĴ̼ȷǼˣȴûʧ
Ѩ͸ѨߣֻҪλֻᰲĴšֱ뵽᳦֮е˫ͷȴ᳦ͬǻڲʶƵ£Ͻ䶯ġ
һ£䶯ᱻ᳦ܵж˻ǲܵǣŮ᳦ģһ޴󻹴ż̵ߣ
ر볦е̣ڽ᳦䶯֮£ɦŪڣ㳦ڵĸоٳٶۣҲԺԡ
ң˫ͷһ˵ľ޴ͷѾŮȿֱ֮С
ֱﱻѨȴعرţŮ˵ڼһģһԣֱԴҪűѶϢ
ʵУһ²ᡣŮĳڹ೦ϷбУŮֺڵᣬټֱĴֱּ̼ڵУҲɼӾеĴ߻
ͨͨڸĸǰԹͣŵĸ߳ڴЬʱһβ㱬
ȵ춳ɹţŮڻƷʱϵڿ㣬Ѿʪ͸ˡ
·ʱ᳦˫ͷ߲̼ܵŮᣬ˫ͷ߽һ»ֱпʼܵ·ǣ
˫ȵĽֱ˫ͷߵľ޴ͷĥƵģеĳѹϽ˺ΣŮĪĴ̼
Ȼᱻֱǣľ޴ͷִ˫ͷڳĽ᳦䶯ʹٲУ״᳦ؼ᳦ͺ᳦ĳڼһƬ˴ͬʱ̼ܵĿУ򵥡
ڻУ·ϣŮѾ̲סһٴﵽ߳
飬һԭŮ壬Ҳ춹ȴ̼֮Уһжȣû˯Ϊ䡣
ҵҺѾ絽ڿ֮⣬Ŵ¡Ϊ˸ϿУаҺŮӿŲȴǣ˫ͷĶǿҵĿУҺķٶȼ١
ҺŮУһѧ·˲ûֱ̫࣬صѧУŮȹڵܣûб֡
ŮûȥҺѾУͷܸܵ⻹Ǽͬѧ
ŮһƫƧĽ֮С
ǰμŮȺᣬķ㡣һ;رң;ҲǰѲȴлõþȫһͬʱҲһõĽҡ
ƫƧĶ;ңΪĻˡȻһ˵ʱѧǲġֻҪû˿ҲûС
͵͵ĳԱ䷢˶;ҵԿס
Ϊһ;ǷӳӰԶ;ҸرָһûдиЧֻҪţңҲ֪
²ͬѧǣȾͰŮڿŮſڵϣƨɡ
ûμӶᣬԽͬѧȫԱҲѧУغŮͷܵܣΪ֪ߵЧҲһУŮ֮ǰͬѧѾͷܵܿе֪Ůױߡ
ָմ˵ҺǿŮյѨСͬѧûŮĴϢѸѨǿ
ˣǸ
รҲˡ
Ȼͱ⣬Ů߳ĴûмټڣΪ˱̬ߣͬѧǵĹ۲죬ͬѧ˷ܵĽУŮܵĪ߳ܡ
Ҳ浽һͬѧһưŮĶƤϡŮһľͬѧŮĶϵ꣬ŮľɡĽ
ĵõ㣬ܵŮջͬѧǷ׷ͳ
ӡ͡ͷܵѾһȰѴŮѨ
ҵĲ飬Ů֫ײͼʧس鴤²Ťټ˹ŮĶӣʹŮڼǿиܳڵС
ͬ춹೦ڵĳǹ壬һŪ֮£˫ͷްľ޴ͷѾֱѹѨŮ޴й
ʹ֪ǲǷ㣬Ǵҵܸ߳УŮƴѨ͡
ͬѧҲϣûʱϮŮĸѨѨּѾϰߣŮĸѨŹĽҲֻͬʱѨѡ
ѨͬʱͲ壬Ҳ꣬ڿҵĸ֮߳£ŮֱʼʧؾѾֱǰ˵ľ޴ͷһѨ
Ůƨ⣬Կ޴ͷϵһ̣ŮĸѨз³룬γȤľ
ʱ;ҵ⴫
˻Ӧ˾Ѿ߽
һİĽʦ
ԷȻڵҳŵˡ
ŮҲŵڽ֮£ɼһȻʱպð˫ͷߵľ޴ͷѨ
ͬŵͷܵܺͬѧҲպʱ侫ϰߵ壡
ҪĹ崩Ѩųй߳ȹ೦仹ҪǿңŮʧس鴤ңҵ˫ּй߳Ůһ֣İǰʧļ˱̬о
һγԽ޵߳ܣŮֻ˫У


69
ŮȻھܸ߳߳Уѡ۾ʽرܡ۾Ӱо
˫ͷߵľ޴ͷ֮µĲָƵģ˺ųڣİӸѨ
ִĹ̬ʴӸѨųʵʵڵйУԶԶԽ೦䡣
˫ͷ߾ԱȷҪִö࣬й˫ͷߣŮйУʵű㻹ҪΪǿң
Ϊĳˮˢ˺θγȫͬεľ޴̼
Ůй߳ûܾˡ
˫ͷߴŮѨٶȺܿ죬ͷܵܵķӦҲ
˫ͷų˴Լķ֮һʱ򣬾ͱͷܸܵץš
ͷֻܵܲ˫ͷץţǲпذ˫ͷٴŮĸѨ
йűֹ޴ġйسʹѨ˫Ѿͣ£Ůĸ߳ȴͣ
ҪʦšҪ
ʱŮ˫ֻǼ۾ڸѨ˱̬ߣ˸Ϊ̬ű߳Ůİʦ
ǣ˫ͷ߱ڣøոյõйŵĳڷвΪǿҵĹ͸УʹŮһİʦǰݸΪ̬̱߳
δصŮһӾͱȳܱظΪܵĳ
ڲпĵУŮ˵ͱǿƱɿ֮һյ£ȫܵоҲһʶľ޴С
ͷֻܵһѧʹٻҲİʦǰ̫
Ů۾û˵ǿˡİʦıԭҲڡ
ԣİʦǰδġҲ˵ǡԼˡͷܵջᣬһˡ۽硣
ֳһͬѧʦͬûмʶ˫ͷߵ̣Ҳͬ
ΪĿ⽹ͷܵܣ쳤˵ĶŪ
ϷŵİΣȻĿɿڴӽſʼûգ۵ʦУȻҲʼЭͷܵܡ
ףϡʦšҪ
ڸ߳еŮɻط˫ۡ°ϣԴе㲻̫Ůܵʶһα˽ܵң΢
İʦǰڸ߳нСʳ̬ߵıݣŮѡ
ͷܵܿûŮĸܣֻԹԵѧųˣһҡ˫ͷһ
ԭſڵϵŮڰεָ£˫ֱͬѧֱ𣬰ڳ˫ϥءƨ̸ߡϰڰյơ
Ʒº±ؿϷһֲŪŮؿ۵黷һŪŮϲֻ̫ۡҪ΢ľܿ˫ͷ͹ۡ
Ѿ᳦˫ͷߣڰǶ֮£ͷܵɵһӸƻغ᳦޴ͷײڳתǣһ˵ľ޴ͷҲŮĸѨ¡
ͬѧǲһ̾ղһǰ۰㳤ߣѾǵٿһŮһȦʺƵĳ͹ۣͬѧǵľ̾УټЦĳɷ֡
Ȼּٴչ
Ůո侫Ĵɾ󣬾ͱĴƨɣȥ˻ûлظʦ
ԡ
ĿɲŮʦߺŮոҪͰʦϵ£ʦȴŵúˡ
ȻŮסˡ
ǰô£Ů
ʦеţȻѲǴУⷽľҲûкܶࡣǰСŮ䣬ʦʵ̫Сһ㡣
ŻŵģѧǰҪеʦӣ
εУղŲ˵ҪʶöСŮɡ
СŮŮ𣿡
ڰε£ʦһ±ͺ·Ϊɻûеõʦ׷ʡ
ԣСŮӸƭڻûѧУǰҸ㡣
ʦľȣ΂\԰ŮһһСŮԭУģΪʱ̬ŰĦŻѧڶ죬ֵѧûãʦҲ빴ΪεңΪ˷ֹ̬񻯣ֻþı̬ˡ
ŮŰεĻ
ղʦ˿ʱŮʶʦɲһֱЩԼֵˡ
ȻεĻŮӿ϶ʦǺˣԼǵԡı̬Ů
ŮһŰʶԼգΪʱѾŮѨС
ǵı¼Ůʱ¶Уѵİ˵ϰҲٶȼڴҵʶУԼλΪ̬ŮŮٴʦ£̽ͷʦĿɡ
һϰ벻ʦεĻһһ㶵ġȻеŰɵʦֿŮձ룬̽ͷԼĿϡٻղŮƨһ˲ܵ˵ı̬ߣʦŮı飬òм
ʦû˱ܣŮͰӲͦĴصİ½ųļɷ
ȼŮҪרҵĿڽˣʦĲм鼴ʱ߽⡣һѧǰйʦһı飬רġӭսΪ˻ӭʦļˣϵּУͷܵܡͬѧǺͰҲֻǸһҺʦŮ͡ѨԼ˫ͷߵĸѨУܲ
ʦĳ֮£Ůûע⵽ʦ;ҵǸӣԼסЦݡ
ĿУŮһֱʮֽš
ŮĳﱻǿҲʮֿŵ˫ͷߣŮǻõݵϢƵĵ綯ߡ
ҲֻڿеõţϢʱΣŮȻҪ䵱ǵץȥּྫҽʱȫѴŮ۵Ѩͷ˶ĹͷŹĹѴľҺȫСӹ֮С
ŮòӹﱻһƬĴ
УʹŮнɼ伡⣬ǾľҺûѨл
ԷֹҺģֻһ㵥Сڿ㣬СڿҲͱŮԼҺմʪ͸ҺŮƷȹϲʪ͸ڿ㻹ڻȹӡԵʪۡ
ټʪȥĻͺ˵ˡϾڳ˫ͷߣȻشŮݺӵľҴ̼Ůҵ廹ڲϷҵҺ
һĴҺȫŮ϶Сڿһס
ͬѧǰȹŰǾҺŮȥֻþȫսɼ伡⡣
ңŮֹҪѾҺڣҺ
ּбȺ´˶ϣȴʱ䲻ΪɣּྫֱϿǰһ̲ŽǿҵģŮԸΪԼΪٵŮֻսʹı±
ֱʱƣ˫ͷٴα᳦ƳֱڲѹŸѨŮ޴ı⡣
ʱǰպþǰεĿá
֪ŮľȴŮеڰǰ⡣
վŮѾܵ԰׺ͳľ޴ѹȡƾ循˵־ŮӲŷ˵ĥ͸ѨԼͦվֱ
ûи·ܿŮֻվֱСѾ΢΢
ﾫ򡢱㣬ŮΪӪߵڰǰ
ڰιı£Ȼдںڰ롣ԱҪŮ߽˿Ľʦ󷽡
ϰͬѧǵŮ°ȴͬѧǵǡϣŮۿŮ⡣
˫ֿû
Ůվͬʱʪ͸СڿѾ£ֱʵСȣȹҲܿ
ȫͬѧǰƨɣŮŵ㡣ŮİΣܸоŮĲټӾˡ
Ƚ֮£žһ۱ʱŮѹˡ
Ů۱ʣСҲʦڸǵ˲䣬ξȻֿŮȹӣһ־ĴŮѩСɵı۰ϣ
Ϊڵ˫ͷߺͰڵҺѾݺݵشڲѹѨܵεİͻϮŮʧݣ
ƨɵʹʮǿңǸΪҪģһ¡ž
İԶȷ۱۶ϵö࣬ȫͬѧ϶Ҳ
ͻĪΣȻܸ߳߳
ҪŮʱסͣһҵĽҪ쳹ˡ
Ȼ󲿷ͬѧֻɻԴֻͷܵܺǼͬѧ¶ĵЦ⡣
Ůġ״ûõεϧ׷Ů˫ѾԿԵĶǰȴŮ֮߳ʣֱָŮյĸѨ֮У
ҵĸ߳ʹŮûеСʧǳȴͲˡ£һҺֱڵϡеĸѨָܵڣͣ
ҰοûŮһֱڽʦһϮŮѨͬʱһǿзŮҪǲпذС
վŮͬѧǿĽǶ£Ѿ˫ϥƴ£ڰվˣÿҲ֪ŮѾＫޡ
ʵϣŮ⡢Լ߳ҲѳԽޡ
ͬѧǵŮΪȵúʹŤϣѾˡ
Ů¶ģڴǰҲҪάŵģʹͬѧᣬŮֻŷ۱ʿʼ⡣
οûΪŮľĶΪŮӶø𾢡
ֻа΢ȴٵӴϢֱרԹȻħ
Ѩڵָ˫ͷٴ볦ͿʼʹڣŮϰָðȻܹҵŮ㣬ӳڴ̼G͹Сѿڲࡣ
һֻҲС뿪ΪϮ¶ڿС޷Сѿ
ƤǿаγʧȥһбСѿѱ̵ԶһŮԻҪСһŮԵ̼СѿҲܻø߳еŮǿţʵڿСѿĥĿѾ԰ϸ߳
ΣŪַȴǴֱŤ
ŮֻսɼͬʱҧأͿ콫ѿڶĽ
糱Ĺɼ䣬ڰεĸѨ£Ͳ߱ܵѨҺԴŮĴ¡
ν̵ĿƿĿĿɲһʱ̾дꡣ
ʱ䣬ðܹѭ򽥽ؼǿ̼
ŮѨָٱĸ
Ҫ
ŮԲŵ΢ɤġʹ°ִ̼ܺͣѳԽŮĳܼޣͬѧǰŮʶȴԵ쳣ͣʼάһ˿ԡ
˽֮⣬ԸѨĴ̼ŮȻְҪʲô
ŮġǻǱġ죬ŮͺߵǱˣڰְֹ˾塰͵顱Ĺ̡
УǶŮȻѡһȭˣǲ
״ȭ̬ŮڰΰСָҲѨʱװҪСȭŮıӣǿıƼ£εķָɵǿŮþȫսĸѨС
ָ׶ŮƽĲһӾŮĸѨʹѾйһξ飬ǿҵĴ̼ȻŮ޷ܵģŮڽͣ¡
ǰξȻڼָճȭͷŵİκݺݵϹȭƣֱֱŮֱȭͷ˫ͷߣֱֱͷͬʱ˫ͷߵһˣͬľ᳦ֱתǣ
Ůٴεյٽ㣬άϵԵʶٶѡ
ȴǹҪŮݻƵģֱֱ֮ƾȻάȭͷƣһӴֱ
ﾫ򡢱壬ȭͷݺݵشӸѨ˲䣬ıй߳
ӼޱУһӱļ޽ţڰŮļҲ顣
ѨĴҺĴҺԼ˫ͷߣͬʱŮɼѨ
ͬѧǰ羫㣡
ھĻ߳УŮ˫һҲڹĸ߳л赹


70
˵ǴαĹڱﳭϮСĸϰĩ˵Ļûһںڰǰ赹ŮȴµĻҲûС
ŮﵽһɲǵĻҲ֪ΪȭͷŮѨŮļ޽Ÿֱ߳Ӱ˫ͷҲйһ˲䡣һӾʹӸѨֱ絽Сڿϵ˫ͷߣͱθǿŮڡ
ѨйĽ״̬Ůڰ˫ͷųȻȲϰεıҳڵļ⣬ǲʶƵƽŮĸ߳鴤չڣټϱſĳûܹƵĹǿźȥٶȲ졣
Ըողų˫ͷߣڰεƼ֮£Ůĳٴ᳦ֱľͷתǣ
ŮɲǼϢҲòֱػؿµļޱ߳
˫ͷߴصʱ伫̣ŮѨ羫ѨĶѨŸ߳ضϵĸѨȴͻأرس޴ķŮ޷Ӧ
ͬѧģֻŮڽ;УȻһ۱ʵ£˽ԭأȻ忪ʼֲѰĶ
ԶԶԽ޵ĸ߳УŮźڰɲܱͬѧȫһʶڿеı飬ͷҲ³ˡҺŮȻſȴΪڼҵĴֻ̼Ǻͷ޷ҵĽʧֻãȻſˮ
Ůˣ޷ֹԼı̬Ӧ
άŵѾŮϣղžȻͬѧǰﵽѨʧı̬߳
ҵŤУȫ־ļޣ
εȻŮı̬Ӿع⡣
ͬѧû°ɣ
ŮѰĶպÿãһŮµСڿ㣬Ȼװŵվ
;УΰԱˮСĵءˡڹĲ£ˮȻǷŮķ
εˮɲˮƷ㵹Ů°ŮųҺ壬ҺҺɫζҲڸ
ͬѧǵ֪ŮһֱҲ̫ãŮ״Ȼ֣ͬѧʶŮ֡ʱ򣬵Ҳֲˡ
ֱΡæҡذŮһԺͷܵԸµվʾԸŮ͵ҡͷܸܵŮڿѧǰѾʶټһοεĺýڣͬѧǶͷܵܵԼҲе֡
У޷Լı̬ʧлظŮͳˡ
ȻŮڿб͵ҲǰҲԼʹָŮȽʶѧе㵣ģǽգǺܿͻظࡣϵĻҺ屻򵥵شμ糣ڿΡ
Ů뿪󣬽һظ糣ϿΡ뿪ҵŮһظ糣ر衭
͵ҵŮϵʦ
ʦƺΪǰΪǽεʦ⣬ͬһѧУҵģԺǰûдȻεʦһأʦѧʱͱҵˡ˻֪ԷѧУΪʶ
ھӡ
СܵܰˣϵܺãǻụһЩü֪Ȥɫġ
ʦΪѧǰ˵£²ʽΡѧǶѾʼϰߣԼȴһϿΣʦǰŵҪ
εȻʦĽţպʷŮջԾ˰Ůʦͷ
⣬θŮ֮ϵȻֻһˣҪܵͬʱֲ֣еѣҪͬ顣ʦȺֲö϶һһʦԷȴΪ򾯷ٱοûĻᡣ
ð֪ʦ񱣬ɬŮ壬ҶŰȺҲų⣬ɽᡱУУҲûӦ
Ǿϵˣ֮жˣǾϵһĻ
һεʦŮİ£ŸջУûãͰѽʲôǵһɶղϿʱƽȣʦԼҲ⡣
֪ԼһֱĽԸȫŮϵġŽ⡱ŵԽʦ׼úáлŮһ
ʦԭΪҪȵѧ󣬲ܹŮл⡱ġ벻Ůȴ緹ǰѾңƿصıҡ
ͷܵҲûϵʦȻһ¡

ʦҲͬȻΪͷܵܣŮ
ȹӼȫʪŮȫƵͷܵϣϴԵĳ죬һƣı飬һ֪
ǻϿôŪģ
˿ΪŮѾʶŮĳ̬ʦ֪Ůӣǡ߳ȡµġ
ɲǣСŮ̫̬ͻȻڴǰ飬¶񱷢ƨĶˡҺðηӦ죬ˮ򷭣ȻȫУҲ֪СŮԭǴ̬ˡ
֪ʦͬ飬ͷܵҲȻذжƵȻھβѵŮϡ
Բ𡭡
ŮصǸöŮʶʦΪͷܵ˵ľʵ
ȻŮô̬ʦȻҲ
ͷܵûڱңŮ˯ڱһԣѧϢĴϡ
ѾȥеУŮޱӣ
ŮͮͮðźӣҲˡ
ޱ£ȴһ⾰
ޱ°벿ƸŮ˫ȶ¡Ĳ֣ʵͷġ
Ů˫ȣڿǱؾš
һֱӣŮ֫Ҳһ
ӵм䣬ȦǰȻŮ˫ֱ֣ۡ⡢Ҳڳϣ񱻶ʮּſ
Ů˫ȣȻҲͬϡ
ŮǱ޳˫ȣֱ̬ľʽʵ֡
ǲпбȶԣŮ˫Ϳڲ£ſһٰʮȣֱϲࡣŮ˫ȾƵſϥǸһС˫ڳſ
ôһŮ壬رǹɼ䲿֣ȫ¶ŮƷѾ۵÷һԵϣ˲뵽Ůޱ¹塣
ŮϿɲʲôҲûС
ȻºڿûУȴŴߣ
ԡ֪ܵͬѧǰ򣬰ѽҵذŪࡣ
ΪɣľԼӵŮԸڵĳͷģԱʦ߳ܵʱŮûз
ǿǿп׻ʱŷǳеĳѪСȻʹˣŮҲûʹʦû⡣
ǿĿʱʦԥ
ŮǿŮͯ۵ĽС죬ʦʵڲţǸͱҪֲĶȥ
תһ룬Ůͬƽ۵ĸѨȴĳǸĳߣڴŮ¶ĶϣܿǸʺƵĳ͹ۡŮҲ崿ŵһ˭뵽ıʵôһ̬ұŰء
뵽ʦŮĿ⣬ֱòм
׿ԥʦߣմŮɼ䲻Һ󣬾ͺݺݵһ
ȴȥ
ʦȣǶͨŮĦȡŮѨıȴŮҪխģͨȣһͿŵߡ
ʦˡСŮġ롭ͷСŮ
Ůȴʱ˵ôһ仰
ɲǳ
Զ޵Ť߳ȥͬѧǰѨʧŮģԶ޵ŤСǿҵرǻΪԼҶӰ쵽ͬѧǵѧϰԡŵΪ׼淶ԼŮȫ޷ԭԼı̬Ϊ
ŮԼҲΪҵĴ̬ͷ֣
һ棬ΪָһԼʵǱǿȸ߳Ůһ˿ΪԼҲ벻ŮͷϣͨпĳͷΪԼԼ壬Լȡѵ
Ůʶ仰ʦɫƷڵıŰרջ˵ı̬԰ס
Ůڣʦһ˿Ҳʧֵ˵СŮ֣Űͺã
ָմ˵ҺȺŮյѨУſȻ߶׼ǿСףݺݵز롣ʦֱϹļ⣬Կһʦþȫˡ
ǰĸ߳һֱŵѨͿŵһеĹܵŮٴһ˲ͱǿϸ߳
ֽűŵŮͦ糱Ůĸ߳Ӧֻʦ϶Ůңľַͬһ̬סŮͱֱݺݲ롣
̼üΪеĳٴֱܵŮ鲻ԽŤøǿһ㡣
ŮҵŤȫ޷谭ʦıСŮСһѹŮŤͱȫѹȻΪСѹֽ߳һŮҲߺݺݲ롣
ʦŮǺñӵʱŮ廹ûѨĸ߳лʦȴѾȫǿ״̬
ʦ뿪ǰ˴ߵİײ
ʱľɲֽűһֱߵŮûκѵİ취ֻ޾ĵ綯̼£߳
˭ıңŮľҲ״̬
ʱǰȻ뵽һ㣬ŮĽкȴòӦһҲûУŮʦڲҲ֪ŮʴԽš
ʹҹ˯߲㣬ȫλĻе̼£ŮʹҲ޷˯ʧȴΪҹѾҲȫѨŰ޷˯Ů赹Ҳ
ءš
޾߳У𽥳ٵʶһ֮±ѡ
ʶѣŮŬѹŴϢϣ˲ᷢĴڡ
ȴֱѲǹŮġ
һβŸտѧʱͬڵŮȻÿϢʱҲҪˣǲŵŮѡʱΣŮͬѧ̽Ů
ʶѣŮͽŵ飬һӾץҲسһ¡
ء
ʹҲž޴̼壬һ˲ĳŮȳܸ޴Ĵ̼Ůͬѧǰ
ܿม
Ůᡱʹ룬̽Ůͬѧ
û¡һ¾ͺá
ǻľҴ̼ŮŬֿžĿУοΪԼĵͬѧ
Ů߳ܵ㣬Ա߾ĴŮͬѧǽһޱԼȴ壬ڳһҵŵƣϸֱ̬˼ĿߡֻҪŮͬѧһޱԼܼ˵Ŀͻع⣡
ʹŮͬѧֻԱߣŮȴ߳ܵ޵ݡŮͬѧԱߵλϣڷŮƷŮ˭֪ޱ£޳ܵ塣
ȻŮͬѧ֪ŮƷβСŪʪˣҲֻŮٷѡ
รĲҪ𣿡
ŮŮͬѧذ̽ŮĶͷ
ء
ŮͬѧȻ֪ͷŮģȴһ޷͵ľҸ߳
˺ˣҪϢ
ʦʱŮͬѧ뿪ȻŮ޷ȥˡ
ҵһϣŮޱ¾ҵس鴤һĻʦϣȻʼѿӡ


71
˵ʵܲPlayԭʦǳһ¾ϵֻСû뵽һУ԰ȴֱд˼ɴ˿ɼСȫûп
ʦŮϷй󣬾Ͱ¶ϣﶯõŮǺñӣȻԱߴĹ
ʦҲûϣκֻҪ뱣ңܿŮ
ڼ䣬Ҳбѧ뱣ҡֻǲˣʦ򵥴һ¾뿪ˡ
Ȼ۾װ˯ŮʦǰҲûжŮʲô
ǿɲ֪Ů˶Ŭܹڶ֮£ֲϢװ˯״̬
İͬѧԣŮʹڽи߳Ӿ磬ȴ塣
ޱֻҪЩİͬѧһƣԼĿͻع⣬һ뵽Ů鴤ѨȴΪȽŶʧؾǹ۸ŮƵģƽվԻŮųǿҸ߳
˺Ů屻̵üҵͬʱǰŮȴȶ˵־СǻڵĽ᳦Ҳߵĵ綯͹ŮȴӲǰŤѹ£ѴϢǿеΪƽĺ
ȻŮʵڶţޱѾŮΪƽȴԵе㼱ٵĺҲܷŮʱĲݣûע⡣
ֱʱεĺ룬Թ͵ͷܵܺͬѧǣһ𵽱̽ŮŮڿϵı֣ѾǵڵȻҲҪΪǽ
ȫ־άֵԣʵͲ̫Ůûз֣ʵͬѧǿûһӾͰޱƿ
ʦȻŮڴϣһѧƱӣֹĻǺصġ
ʵ϶ˣҲǸŮλãʦһΡŮֻΪΪôſ˫֡˫ţȴ֪ʵĿġ
ھ۵ıʵһӣڱžŮĳˣû̯ӵĻ͵ҪѱŮͬʱ̧
ڱ¶ˣҲ̶ͬڴϣ϶ֱӵö࣬ġ
ֻҪӲǱһӾĻʦֹܼϾʦѧУУûʲôѧҹȻΥʦġ
ŮķʽµļơֻҪһһҰѳ̧ŮͻᱻƻպÿԸ˿Ůɼ޷ǰѨ
ֻСһᣬͰŮŻشϡѧҲԣǿǼйġ
ڿϰǵľҺСӹֱʵľҺ¹ʱΣҲϣҴŮͷһŮССӹٴαġ
ֱ˲δ뿪ڱҵŮֱּ˶ƷǷҪȴӡڱеľ߷ãٱ׷ѨĲп̼
죬״ᵽпȭŮûôϢҪϵȥǵּ顣˫ͷߣŮȫûϢĻᣬһֱڿд̼֮СŮɱ״̬£ԼһҵŰοΪ;赹ĻеһֱѧǰŽصѧУŮûϢĻᣬ˫ͷʼڳһڿϱθǿŰ߳ʧءѨʧ
ңֽڰ빫ĻУȫλ衣
ʹõϢ֮ǰȭ飬ǴĶᣬֱ¿ΣŮѾʮСʱʽ߳ʶ벻ԺҲС
ǴŮ뱣ʱŮǱˡ
Ůľûб⿪ӱͬѧһǰһ̧ǾȻŮ̧ң
ŮͻڿǱֽߴſƵģ߸һٵװϡո¿εڣУ԰ѧʱ̡ʱ󱻴ȥʾڣŮ񣬾Ѿٴλ鴤ֹ߳
̬ĸ
ʦٴŮͶмĿ⡣
ĸĸ
ŮǵһαΪĸı̬ӦȴŮ޴ӽƱ硣Υоٴγġ
Ҿ˵СŮһϲⰲŵġ
ŮɼٴˮͷܵҲһ
ϧˣ뱻ɱ̬ԲŲ뱻˷ǴСŮֱ̬ء
ͬѧҲϰŮԺȻͽͷܵܵĻ⡣
˵ҲʵǵȻܾŮҡ
һŴӲֽŮͷϣֽıߴ£ߴϣǰǵŮǰȻһĺڲǰŮֽͬһͬ
ڲǰĳȣպøǹŮƨҵĳǸǹŮ˫˫ţֻ¶ӵˡ
Ӳֽĸ£Ӻڲۣ޷м䶫ֻܿм䣬ҲŮͷһѣ޷³ʲô
ںڲͷŮȴܹӱֽſĺڲ·Χͬѧǵ˫š
ȷҲ޷ڲµŮʦŮһСˣŮ̧ңУ԰ϡ
ҿûи豸ѾϵȣŮԱߵİͬѧʲôҲ֤໥֮ľܽӽ
ȻŮٴγ鴤
ֻһƬڲʶУ԰İͬѧԶڱҪŵö࣬ҲŮ͵ﶥĽŸоͻƼٶ
ŮڣǱ˫ȴŵ߳ƣټһȫװȫһ޷˵ı̬󡣿ܹŮģֻһƬڲֻҪĸӵѧѺڲֻߴһ磬ŮҪʾ˵ʾˡ
֫ؾţŮȫáԼ޷Ƶ£ֻŪĲпҪĿĻûκѡأֻȫܡ
صĲ޴Σ͹ȵĽţǿҵľо֯һ𣬲ھŮӴĴ̼ŮҲܵӰ졣
жΪΣաĻŮܣһǷڳء
ԭǿ߻սڷڣʱ£ȻŮܹƻΨһЧֻŮѷ壬ϵ˷״̬һǿŮЩѹĸ
СͷСѿľ񶯣Լֱߵ񶯡תŤϾ޴ͼɵľ޴̼а׵ͳ˫ͷ߶ıؿУȫص£ٴαƷŴ
Ҳ˵ڱһֱǿƸ߳Ů̧뱣Һָ߳øˡ
Ůĺڲһȫ͸ĺʲϣҲһױ紵Ůĵûг֡ұ̧߶ڲȻҲҡţŮĳ鴤ɵĶûбͬѧ֡
Ůڹȸ߳ʱɲֻ鴤
ʦ
һİͬѧȻŮǵ߶ͣˣŮ֪İͬѧ˵Ǵһ˵ʦ
ǵĶ©ˮม
Ů仰һ
ָĵȻŮŮ©ġˮŮ߳Һ
һֱͷŮԼƨ·ĵذϣһˮУ԰ȵĹԴ㣬ϸһˮǷǳԡ
ԼҺŪʥУ԰İͬѧˣ
һ޴Ůĳ鴤ٶȼӾ磬һֱһһɵĳҲͻȻһ¸Ϊҵĳ磡
ۣ©ˣ
İͬѧŮ߳ߵĹؼʱ̣Կŵôһ䣬Ѿ߳ܵŮ׷һػ
ڹ߳УŮѾŤΨһԻ֫ƨһʱǰһʱõڳϵ壬ǵǧҡ
֫ʧضҲͬʱóڵ˫ͷߣԳĴ̼
ٸҵ̼£Ůĸ߳ٶѾʧص֫ͣγ޷ֹϢĶѭ
иɹĶ磬ŮǸ˵㡣ΪһŮ߳ܵҪӣǾ̲סЦˡ
ֶеƾɡ
ͷܸܵǲץ׼ʱŮ
̧Ůͬѧװ̫أϵƣŮɵҡڲ̫ͻأ
รԲҴһ¡
ʦòػشİͬѧ
ѾϵġˮֻУ࣬ʦҪģڡ©ˮǼʦֱŮԶѺڲ
ء
ʦٶŮںڲһ̣Ůɲ֪ʦƵء
ʦȻǰѺڲֱƿֻΪһ㣬Ȼڲѡ
ٴαŮһۣʦͳŮ
Ůʪ͸ĹɼΪһڵҺȻɣΪɼⴽ͸ѨΧܵĥҺķˡ
޴߳ſѨϷССһŵСѿϣǻһžŵġλøʦṩ˺ܺõĹ̶㣬۲һ֮ʦһǣϡ
ŮϵңߣȫеŽȫŮʹ֮䡣һǣڸѨĵϣŮĹɼ䣬ֹ©ˮɼ춯ŮҧأŶβѿڶĽʦġ©̡Ů˵޳ܵϷԼȻڴ֮ͥ£һƬڲҵΪŮ߳ܺͬʱ
ɼһ糱Һˣ֤ʦġ©̡Ч
ˡ©ˮٴǰ
ڱҵλã˵Ŀĵض;еԶξѲҲһβ̵ʱ䡣
ŮѲУȻһֱֹ߳;¥ʱ¥ݵĸߵͲ֮£ŮܹӺڲ·İͬѧֻҪԷΪ£¾ܿŮߵĹɼ䣡ڸΣյĻУŮϵӵĸ߳ٱµĸ߷壡
ߵ;ʱҲպõ
;ңμֿ߽⡣
;Ϊкܶ;豸Ҳܶ࣬ڶ;ڣһĲֿ⡣
δӲֿҳ˽ʦǸӡ
źŮͱһԡӹԵϣ֫ŮֻرӵţߵĻе
κʦӴóһһĽװһ˻ߵķδ֧ܡ
Ȼ˵עػŮϡ
ѲεĽŮ񾭣ɳǱĸ߳ڳĸǿȴ̼֮£ûžķɶ䡣Ůٴʶʧ״̬
ϸӣǺ׾Ϳ԰Ůװڴ֧ϡ
ұװڴ֧ϵŮԱߵͣúܡ
ʦĴӣɲֻ֧ܡ
ʦóǽͷϷ
ܲǡ
ŮǽҪģǵҲŮǰԹССֵȤȫרҵ̣


72
ԭһдĵܲPlayȻֳԤԿŮҪһֱ絽ŮĹУŮڳദ֮£ò˻Ӱ졣
ͷܵܺͬѧǣڰοİ£رǿŮڲпı̬ϷУȻǵĳɼάˮ׼ΪŮһ߽һ߽ӣµӡʵ̫̣áᡱľ߱˱ϵϰܣЧ൱
ڰΣҲڳŮĹУ۸ŮĸоˡԭŰȤΪβϲ˺ɵŮĥԽҸ߳ͻԽǿҵıŰʣȴðοԺ޸۸Ů
һΣŮͷԵ絽ֹ߳μʱʦһȤҲǴʱʼļƻġ
ܲǣǰʦ׼ġ
ȻʦԴ󲿷ŰϷûرϲãҲų⣬ղصɫƷУȱŰ͡ңʦԭҽƵģȻ޷ѧҵǶֻϷĵƲѾ߱㹻רҵ֪ʶκʦʵԵϷܸȤֻһֱûлʵѡ
ǰʦ˵ŮȤʱΪҵʲôصķ³û뵽ԭԸ⡱ܵģȻǰһʵȴǱ̬ŰŮѧ
ҡڼϵŮڱŲֿ⣬ԲûпʦóĻ
ܹܲǵͬѧǣпûж
ʦûн⣬ֱӾͿʼӵܲϽӲߣж˵ܲǵ;
ʹʦ֮¼ΪҵŮϲģҲһֿµ̾ߡʦʵ۸߳ͷŮ̬еġ
Ȼ϶ŮǱ̬Ű񣬿ʦڱ֮࣬ҲֻһԏYá
Ůı̬Yãûз෴ŵһڿΣȴţȶԣڱ֮࣬ʦӶŮем
ֻǣмŮʦȴΪŮ׷Űеı̬ŮĴлʽŮúóһ߳ζ
һߣӵܲǽӲŮϣԸϷмʶͷܵܣѾһߡ
һƬƬԲƬŵĵߣŮҲԤСȻţʦѵ߽ӵϣôҲֻһ

Ůͷ쳣ʹõһȤе㱻絽ļ̼ǻŮֱʱﵽ޷͵ǿƸ߳
ŮĵԡֹǿҵĴ̼µҪŮ壬ȴѱϰֹǿҵĿСҵ壬ΥŮ˼룬ԼٵŰڴ
ºڴ齻֯һŮ֪ԼӦӦʽķһ¡
屻ţŮûκηֻܴſ˫˫ţԼȡ֡һ뵽Ůĺ·࣬ȡ֮ǽȻ෴ľͰġ
޷ľԼһȫи˵İġ
ڴͺģֻǵϷĽ޶ĻϵԵûرʶʱĲ߹ϣҲûæ
еµİΣߵߵŮԡΪλĺ˳֣ڴУκȻذַŮͷϣ˳ŷ˿ظ
һͷŮ˵ȴǴ˿Ҫİο
Ůԭƽ⣬˲䱻ơȫиˣʧȥɵŮеľȫʧһİȫС
ˡ
ĽУŮ૵ػӦ˵İοܰθû˼
ء
һ̣ԤĴ̼ͻȻڶϳ֡
Ůĸܹ˰ƬƬͻȻڶϵĴ̼ɲŮеľҵֻһֺᡢĦһʸо
ȴ˿ȻŮСǻȫĵ綯ߣֵĦʿУԺԲơ
ֻһʼûãŮͷֶϵĴ̼ʼǿ
ʦڵܲǵĵŮͼޡ
һͬѧԭĵϷҲڴص˹ڡ
ûãŮΪ߳Ť壬ϵ缫ƬĶϣʼǱ̼ĸ⣬ʼŮĿƣ鴤
ŮҲʼڵĴ̼֮£ܵĿС
͸Ƥֱ񾭵Ķص̼ʹǿȲߣȴŮ޷ӡ
ҵûֹͣ
Ҫء
ʹҵȴıܵǿƴ̼ʵǿĵŮܵв
ļⱻó˫ͷްҲܵѹȣŮĿС
ǸֻʦԵ硱ĳѡ
ĵϷڲſʼ
Ůһͷϵ黷ʦһƽΡ
ŮʼǿƽΣͬһϸСĿ壬ŮССͷϣ˾Ƕڱ̴ͷڡΨһķֱ𣬾һΣ˵Ĳǲܽ
Ҫ
ͷϵΣŮСӳĵߣŮѾµʲôġ
ʦεĵߺ͵ܲǵĵ߽ϣŮŵҲֹͣˡ
ȻʲôҲûз
Ůһ˲иŮ󷽵İΣŰεĵһһӾ͵ͬȵĵˮƽ

ŮʱһļУ;ҲǸĻҲ
Ȼ黷ŮɵܲǷĵȤĦߵҪǿңǶͷڵΣ˲ֲ磬ǿĵû©ȫеͷͨȫ̼Ůͷڵ񾭣
ͷ̴ʱľʹڵĵ̼ҪңҾҵöࡣ
ǵƱ;ʹЧɵ̼屻շͳڷ߾ʹĸоǿҵĵ̼֮УӦռݴ󲿷ֵʹȴڷڸţŮıŰʣȫĿУ
ŮڼеͬʱɼҺǶٴŮڸ߳壬ŤǰĹɼ䣬ҺȻ䵽һԶͬѧϣ
ŮеͬѧȴûзŭΪŮڵĶʵ̫Ȥˡ
ںϵŮɼ乭Ľȥ
Ůڿǻһ˫ͷߵģŮŤ͵Լĳô볦ڵ˺Σ
̣˫ͷߴִҲŮԴԴĿС֫ǰ𣬳ͻܵѹȱظܵĶҲͬʱŴ֫󷴹ϵõѹȴںܵѹ˫ͷŮĶӡԵ͹ۣ
ټֱڵĵ綯ްʱްͻͬʱѹҺСӹСͦʱھްѹףһУ
Ұΰѵ󣬾ûйػȥڵ߿ɴͷŮϵģܵ䣬Ůֻܱȳܿʰĵ
ӾĿУԼڵ֮ʧس鴤ŮŤͣ
γɿвϼӾĶѭ⣬ŮʼںϵȥǧƵġ
ŮҽкҡΣǲпĸܡ
ȻʦŮǰȡһֻΡ
ҪҪҪͷ
ļ̼һеСͷܵǿĵǱܶһһͬһλһʵʹǵ̼ȴŮܵܶ౶У
ͷÿܰŮŵɫסڵĵǶȤҪǿңŮΪǿƸ߳ͬҲĻʦóһֻʱŮɫǱŵ÷ࡣ
СŮ̫˰ɣǵһѣƽúܸ˵ġ
ղűŮʪͬѧŮ־߲ģ
ģȴʦĲˬ
Ȼר׼ĵܲǣȤȣ
ͬѧһԺˡ
һԲͷ룬ʦʾͬѧȥ
ʲôáðɣ˭˭
ͻĵ˵עӣŮǰʾͬѧֻӲͷƤǰ
ʦĽѵðΰѵŮͬһˮƽ
һ㵽ͬѧָͷϣͬѧһоҲûС
ѧУû̵·Ŀγ̣ͬѧΪŮĴСֻװģڳ֮ʣʦͰһ룬ͬѧһָͷϣһ㡣
ڵ·ɵһ˲䣬ͬѧ˱ŮŵĲҽУ
ָڷ䶯ͬѧھ޴ľʹ֮£ŵ˺Ҳײˡ
絽ָʹ󻹸еءˤڵصͬѧץű絽ָꡣ
Ű£ͬѧŵķӦû˷˼ǿȣֻǳЦͬѧŮҲ硣
̬Ůģҵ㣡
˦ɢȥԸУ߳ŭͬѧǻŭתƵͿ޲ͣŮϡ
Բ𡭡Ǳ߲
пͬѧĿɲŮһͷǸΪеСѿһԵСѿϣθտŮһβҽкſޣ
ʦֻòͬѧһ𣬿û棬ͱϻȥڡ
ȻʦٴһֻΣʼŮһͷϵ黷
ҪͷҪ
֪ǲǸղСѿһµŮӦĵ߳Ϊ˲ó̼ܵŮǿѹ֫Ťǧҡνͣ¡
ͷôðɡ
ʦŮǣŮģȻˬشӦˡ
ʦŮǣͻĹŮԭڽ黷֣Ů°Ϊ
Բ𡭡Բ˵СŮͷɣСŮҲˣԲ𡭡ء벻ҪǧҪỵġءСŮҲỵġ˵ͷɣ
ȵĿ־壬ŮʶһӻѣŮſǻĲɹ˵һĵĻ
ʵĿȹĿ̣ܹ߸ܵ޴Ŀ־ʹࡣ屻̵üеŮֿµ̷һʼѾʲôһ˲Ҳ޷ϧŮʹ޷ܣҲֻܱȳܡ

һεɴ۾УŮһͷҲͨˡ
ͬʱŮĳҲٶȼӾ磬ҺŤĹɼ䵽ɽʾŮִﵽ˷ǱѰҸ߳
ͬѧþʹҽУʵʦġΪ봥ʱͽӴŻͬѧͬĵ£ܵԶŮǿҵľʹ
ʦⷽרҵʿŮõĵʵոպáŮ鵽ģǱ޴ʹ࣬Ǳ޴ĿУʹǿ̣Ҳǿֵĸ̣߳
ŮΣյĻ»øУԼΪʹҲɿеıŰʣеƵʹЧȫԴŮڡڵڷڡͬѧûоЩǰ׼ȻʹòҽСһٱȿŮԸֲŰϷ׼ڿµĵ̵£ŮĲҽаţȫΪԳܵĹʣУɲʹࡣ
ŮһԵΣѾŮ߳òϰšκʦʼǳ⡣
ûֻǿʼ
Ů־£ʦŮ·ʼ׼
ĵ̣Ů°ԶͷΪеĹɼش


73
ʵŮĳȷʵߣǽȴֻͨϼܣ;ܶ࣬Ůȥֻһ;
;ȻǿԹ̶ĶŮ·̶һЩ۸ŮĶ
ءҪ
ͷͨŮȻʦ̶Լ·ôΪ֪Ÿ¡
ʦŮɼѨǼƵĵ綯߰γˡ
ʹɼѨ߱ȡ£ŮȻھҵĸ֮߳Сǿҵĵ̼ͻһŮͷϣϵĿ¿С
ȻŮ֪Լ壬ֻḧͷѾ޳ܵظ߳Ůȴ֪ԭֻͷҲܴ˾ҵĸ߳ҲʧصĿ͸߳
ΪȪԴĹɼѨõݵϢǳͷ߳ŮҺͣ
ҶεȫѨּ飬ŮϰȫλСͷĵ߳УûֱܵӴ̼ĹɼѨʹѾʧس鴤ʧȥ߶ĹɼѨȻͷ߳£Դų鼢ʵѶš
ŮȻֹı̬ŮٴᵽԼҳ̶ȣ롰ˡĽɫ֮С
ԼǱ۸ġܺߡǻ̵ġ̬ŮҲ۸ŮĻ̷ִƲߣ
ոհ߰γŮͲģŮҲ޷µŮǽ̬쳣˼ִеϷʦǽյȫ෴ѶϢ
ʦУŮһ۲۵ıŰϷп޺ֻΪաŮѨڵĵ綯߰γŮͲģԾڲϷ̼
ʦУʵû۸Ů˼ȻŮţزҽУǿƸ߳г鴤ʦȴһȫΪŮı̬񱡣
˵ʦȻԵϷȤǶŰϷȴûо
ϿŮѨһ˫ͷߣѾȫԽʦΧŮϮΪĹ£ʦΪŮһضȱŰȫû֤£ΪεĵϷҲŮҪġ
жֻڡлŮϵİ
ڱǿƸ߳ǶôµĸоΪʩŰߵʦ֪ŮҺʦ²⣬Ӧһ֡ˬĸо
ȻΪ㡰ŮʦҲӽ׼
ٴζֽŮȫûŮѾڿ־ᣬŮĵʦֻΪŮѾ׼á
Ů˿̵ʶҲΪìܡȿֹ̼ܲǿҵĴ̼ʶǳ׳һΪԼֱ̬Ůʹ絽ҲԵֳУһ棬ڵĿֲоȴµҪ
۾ҿҧżڶģŮڿ־ĬĬصȴġԼ޷ܵľ޴̼
ʵֻǻĶѾŮĪĴ̼ϣ˱ѾۼͬŹͷڶ񾭡ŮˣǱһǿƿԴӴ֮󣬸ֹܵĳ̡
γƤСѿֻǸỬڿ΢ĥ԰ŮϵС߳ǵŮԼοУСѿаʱϣǿҵ𶯴̼УҪǴӸֱӽӴ桢λ桢Լл𶯡ûѭ򽥽һӾͱȽϿĹȴ̼СѿûӦĻᣬжȷһ
ϷضŰͲΪŮֽŮ衣ʹǶһ԰޸оضȱŰڵ֮ҲἴʱǿƸ߳
ǽҪֿµģȴŮһеþᴵһҲ߳Сѿ
ɣĸ
СѿϵĸûӵߣʦóһԵ룬¶СѿСϣʾ

յ۾һӵɵŮĲҽѾȫʧأ³ͷĺУмеĸо
Ů壬ȴʾʵʵڵĸ߳ӦŮѿߵı⣬֫ŤԼɼҺ塣һӸѨ˫ͷߣҲʾŮǡˬʧ״̬ŮǣһҲŮ
ʵһЩŮĸڵ̼ʧس鴤֫Ťûͣ¹ҵͻüʧأʧǻ
˳ŮĹɼѨʧȥڵҺӹڵľҺԼѨڵ˫ͷȻͻᱻų
Ǽʹ۲󣬻ŵزˡŮȷϵĿУǿƸ߳
ʦȻŵһʵʲⷽϾרҵʶȵĵֻŮļʧأǸоûأȫҲһøΪ񡣾Ѩй䣬ʳγɵļҽſУҲƽøΪң
ӹʼղ߱ѹĹܣֻһžҺģֻǻҺڰ׵£Ǿ̰䣬ñ̼ʮеСѿҲڲܵҺˢһѹȵĿУ
ϧһѨйУѨ˫ͷͷǲֻһ֣ͱǿֹˡ
Ϊͷ˫ͷȻҪŮĳС
ȻŮĸѨڵ̼¸Ѿٱסǿı⡣
ǰֿʼڴз
һѳṩĸʽߡȻṩд۵ģŮڡ̡ӣ̨ڶ;ڵӰӲͬǶš
ûйεڴУγɹҵҪĶ
ع
˼壬عƨɵĹӡרΪŮ׼ĸعȻҲ˵ؿζƷ
չȰǸŮǰһ£ŮĿ־Ŀ󣬲ʽʹá
ŮôֵĹ˻һȭͷôԲ򣬾޴ĸعŮֱ˫ͷٴƻؽ᳦С
ع¶һˣȻŮıϡӸعӣϵŮȦ󷽣һֱսŮֱͦʱòӺͷҲ̧
ڰεУӺȻ˺ӰŮٴεͷȥʹƨ΢̣СѿΪ͹
װعʱʦҲûš
ֻǵһ¾˿Ǹղһ˲ĵѾŮ̵Ŀ
Ȼʦģ°εһŮǰһ¡
һŮƵİĦԶûŮõôšǻʦóڻϵĵΣŮɲСߡ
һŮԶѾִܴİĦŮĽխѨС
ȻкܶŮǳխĦһʱ֮䲢ʦǰѰĦƤ̶Ůϡ
ĦϵĽʵǶദĦ㣬ŮϵЩƬһ
ܲͿΪĦ֮ã΢̼ĸоһȴȵǿҵöࡣ񶯲Ǵⲿ룬̼ܵļⱾγȫĳЧ
ܲĦĵԴԵߵʽڵܲϡŮܵǰδеĳǿ񶯣
⣬Ħ׵һװãװŮ·
Ħĵײ͹Ľ֣͹ĽӴװ·ĵԴװʱͻṹһĵ·Ůڷŵ˵ܲ⣬⻹һĦ
ھȷ£㣬ŮеG͹
ŮֱʱĦպԴװáŮûڵܲ񶯵Ĵ̼кгѾ˵ĵԴ

һĲҽУG͹е㣬ڵǿƸ߳Ůܵǰ
Ůƨﻹһĸع
ɼǰ͵ŮĸѨӽӱսѨ˺ǿҴ̼Ůæ֫󷽡

;УĦٴԴװãһεĵŮһεĲҽУ

⻹û꣬ǰڶ֫ŮٴǧҡһǰȥʱĦһԴװãһεĵŮһεĲҽУ

ûᣬСѿûͷͨ磬ΪϷһԵ룬ͱ̶СѿǰǰȥŮG͹ĵ󣬾ײڵϣСѿ

ȥĦٴλԴװá

ǰȥG㡢ٴͨ硭

ǰֵСѿ
ڲпУŰ߳Ů˲ҽ⣬Ѿ޷
ãã
ʦ
СŮ
ŮĲ״УղŵĵǧҪȤͷܵڵһѧʱֽкá
ɼĵ߳ʵ̫£ֹĿҸ߳Ůȫ޷ܡʹԼӦã廹ǲӱܡ
G͹ĵŮŬСѿĵŮŬŤ˫˫Ŵſһӵ£Ůֱ˺ܶΣŽͣ¡
ʹڵʧس鴤ǱŮά󷴹ƣɹùɼ䰴Ħ𣬽ܹ·ĵԴװá
ŮġסôĿŮЦֲˡ
벻ĸͦģǵһŵ
ʦѹѧǵıԹŮͷޡ
ԡԲ𡭡
Ůȴȫ˲ŵĳƺУѾŮĴʣƽտԹŮŬѧϰάֱϵģڵĻȴŮ޵ݡŮľԼ޿ˡȻȴڳͷˣСӱܣŮھεԸӡ
ǡǡ
ǹɼʵ̫ˣŮҷ֫ȥ̡
ʵŮƣά̫ãľȻͻŮǣʱҲȡ
صԴװãŮֱͦȻʦóһ߰ϸ
ʦõߣŮ黷һˡ
ءҪ
Ůʦͼ޷Ƶľ޴־УԾٴ
ŮСϰεĵ߱սŮѾҪͷڸع֮°ֱ֫ͦʦӲǰѵսŮСòϴʹС
ڸع֮£޷ǰ壬ܻСͷСѿԼ֮£޷壬ܻͬѨ
ȻŮУµĵԴװٶ

һУ廹Ÿղŵļ䣬ڵ˲䣬Ե󷴹

üеŽСܵ֫ľŮٴβҽУ岻ǰͦȥ

ȻڸѨڵ֮£ŮٴβҽС

嵴ǰӭпСѿʹŮ֫ٴη
ڹɼ֮£Ů޷άֲǸعԼߣŮ֫ǰҲá֫ͣǰ󶶶ҡͣ
ڽİУŮ㣬ֹϢѭ塭


74
ڵ֮ҡεŮڽġʹĿһ
ȻܹŮãҺУŮȷʵǿҵĸ߳ǵ۽ĻŮڷģĲҽУ
޷Ụ̊ǣرͻСļͬѧܵʱһĿС
ϵˬ죬ȴͬ˷ܡͬҲ֧һָ߸ϵԽСȫ꼶ŵǰҲֻһŪ߶ѣ
ŮȻϲģŵҲŸ߳Ķϱ仯ŮУȴһ䡣
عһȦʹŮ̧ͷǰͬѧǡ
δɷǣӻһ˿ͯ档Լġݡ֮£ǿĵЦˡ
ŮһеᵽԼġߡݡ
Ϊϱ׷ŮĿ֮Уƺеôһ㡭
ΪߣǸˣŮõһΪɹС㡭
е㣬Ҳ޷Ů֡ʦ£ŮȻ޷ֹͣҡΡ
ڵĵĦʹG͹Ȼһµĵ綯ߡ
Ůоǿڿֲ֮УһǰδеĿ񶯣
ĦĽǿ̼Ů壬Եܲ񶯡ŮĸһŮѨΧļ⣬ڵĴ̼£Էس鴤
񶯣ŮǰĸǿŲϵĲ
ڲ񶯣Ըûϵļޡֱüǿ񶯣Ůܳܵ񶯼ޣ
ųƷϾܰ֬֬ʵõľֵܲ񶯡
Ȼ֬ʵֻƭ˵ĹôʣԵֵܲ񶯱ڲʱŮĸоҪµ񶯸ˡ
ֿµԴڣȫûκλĿܡڵַΧڵм⣬Ҳ񶯵񶯵㣬ǿĶ񶯣ͬʱŮɼش
ִδļ񶯣Ѿ԰Ů޷ֹͣ߳
Ůȴ޷ϸϸƷζֵּڿаĦΪԶ񶯿лҪµöĵ֮߳У
ֱӴ̼񾭵ǿҵѾԹСĸһȥʱǸ߳
ֻͷϵĵ԰ŮƽֵСѿG㡢޷ܵĸ߳ŮѾĴ
㻵ˣеͷСѿG͹ȻŮ޷ܵĴ̼
пĵ̣µĸ̼߳񾭣ҲĥŮ
ѾеǱᴵһҲ߳Сѿ֮ܵжٱŮСѿһһͻᱬĸ߳ťڻ֮󣬱˼ʹҲڲϱͣ
ǰҡ֮УõϢСѿݸŮĸ߳Ѷţʵһֱûֹͣ֫ʧطʱСѿпԵͬĿͷͬѾһСͷͬʱ崫ĸ߳Ѷţ
ڲҡεڵУܵݲеģG͹ܹе㡣ͬ߳ťҪܵΧ鴤񶯵йø߳ѶŲƷšұСѿڵͬʱϮڻζУСѿÿһΣھҪεµĵ߳СѿҪܼı
ŮѾ߱ĵ߳⻹ȫĴ̼ŮڣһȾ˵˫ͷߣ
ʦƵǧ̣Ů֫ܿƵǰ󷴹˲ĥܵС͸Ѩ⣬ǣŮڵ˫ͷߡ
볦˫ͷߣϵʱŮһֱֱͦ֫Ťڣ֫ȴ̼ܵǿŤ
ɳ˫ͷڳڵļ̲˺ΡĿд̼Ѿ쳣еŮᵽĳ߳
ȻûģŮȴҡͷŮǡֻΪŮѾ޷ͣ²ҽУȻ֪ʵŮҡͷҪõֹͣ
ŮȷʵܲˣһҲ޷ܡڣŮȴõֹͣ
ѾԼĿƣŮʮֿ־壬Ĵ̼Ҳʱ޿̲ڴݲŮĸǵЦȴŮܵʹС
ΪһߣǿģԼĴ壡
ŮҡͷŬԼġΪҵĳͷΪ׸ǵıĿҲһҪȥ
ĹУŮУͬʱһеǳҸС
ϧʵֻܵȴ̼Ȼƣڸַɸоңγɵľ񿺷ܡ
ڣþ߱㹻רҵ֪ʶʦҲû뵽һȥϾҽƣҽƲΪ˽̵Űġ
ŮĿ̱ݣȷʵǸ˺һܹŰһŮԣִķУɲʵֵ飬ټŮȫѧһŵݣޱ˷ܡ
ͬ飬ˣǻƵġ
ȵҪʱŮͱ߳ݻٵʶǺѡǵ̵Ĳп֮߱޷赹ǿѹЧ߳ûεŮûл赹ʧʶҲûУһֱѵ£ǿҵĥе񾭣
ˡ
ԵرʱŮͷˡ
ʶѣŮظڷڸɱõġҸСһֱԼҪŬΪɺӵŮѡ˿ġΪߵĲĿ꣬ҲΪȻʹŮĻ˵ϡ
СŮԡ
ŮߣȻҪŰ
ʦҲһʸղŵĵѾȫû֣ȴȻ޷ǰ̬Ů
ʦûиеۣһֱԼŰ޷Ůֱ̬ŰҲǺ顣
ʦ𣿡
ŮԼͷܵóһСƿ
ʵСƿϷͷһֱ棬û㹻֪ʶ³鲻ʰһֱԥ
ϲ鵽ϣȫ鹹£ŰصվУȴҲӦѶ˷֮࣬Ϸɡ
ڿƺܶʦڳͷܵڻϷ
ǸСƿͷܵǴŮҳġʲôߣֻһŮϲĵζϣһƿ֭
Ĺһ˵ĻеϵĳͶ˺ĻָʵܸߡŮ˫ͷߣʦȻǰûۿתһ룬ʵϵȷУҽѧϵĳӾͬԭ
Իѧ˺ĳȴöࡣرĤṹһܵѧ˺ܳ޷תĿ½
Եģִ̼Ҳᳬ񡭡
ʦеԼô᲻ȥҽƣǮʱǵҽȴãҺҽƣаգڲ˺Ůǰ£ΣյĻѧϷ
ƿ֭СƿͷܹܵУŮʲô
ȻʦŮǰعȦ̧ͷŮ޷쿴ֻһʶĵ綯
ܡ̣
ͻȻһոоСѿϣ
Ϊ˾ͿĨʦõ綯ˢ֭ͿŮСѿϣ
ŮǿѾ쳣УеõѾͣȴڳֻ߳ǿҲ߳Сѿ
еŮ֪ʲô飬ĸоСѿȼˣ
ǵʹЧڣոоӦ޷ܵľʹŮϣȴʵġҵġ޷ܵԴ̼
Һһ̣һֱĸоֳСѿϣÿµоʱõ滺
ʦָʾ½ӲˮܣͷܵܺܿͰŮСѿϵ֭ϴȥˡ
ֻҪˮͣ£ȸоͻ³֡
һ̣ʦٶȸŮͿϡ
ء
ûмвӦˣҧصŮֻ׼
Ϊǣǿͣ
Ȼ󣬵ŵŮ󷽣ֱ߶ȴﵽһ̶Ⱥǹɱĸо֡
Ƿ֣Ůٴλζ
û˵ŮȴˡΣҪԼǧСŮŬġ
ٴͿ֭ŮǰǣһᶨЦݣʼŤ
СѿϵĵߡѨĸعг˫ͷߣȻŮľ޴谭ŮֻԺСķͦ
ŬСʱϲġǧϷ״̬֮¡յĿ֮УŮһءǧľϡϻζ򲻶ŤŮɹáǧĸ߶Ƚ
ŮоѾ绵ջСѿȴڲϷŮĳȴ̼ƾŶ˵ҳϣʹѾͣ£ŮſµĿĥջζˮĸ߶ȡ
ǵСˮֻúСһ˲ĽӴ԰֭ȫϴȥҵմ̼ʹŮŬζ
ͬڸղŵĲŰǿŮŤϷ÷ͷ֧ܵܵYáҿ룬ͬѧҲٴ˷
Ϳ֭ˮܵ˲滻ŮĵĸоҲһ𣬲ϱ任
ףûˡôûˣء
Ŭȥĸоȴûг֣֪ǸоʵֻˮŮȻҲ֪ΪͬѧпذˮÿˡֻΪԼŬŵߺ͸عĽӳŮٴŬӴζȡ
Բ𣡶Բ𡭡ˡ
һͬѧСʧ֣մ֭ĵ綯ˢһСѿϷһˢ£һ㡣µոУŮΪԼǲˣæǸٴθŬػζ
Ҫ
ŮûҪԽԽߣԼŮ֪ʦŮǰٴμ룬ȵĿ־壬Ůѿ˵ĵĻûκЧĵ룬ŮѾ档θߣյСѿ͵ò󷽵ı滺ǻεøߣŵСѿǰܵ
ôء˼ҡѾŬء
ΪߵʹУŮŬݣͬʱΪŮȴǵİοѾŬȡˣȴһ۸Ůúί޷ͣٱƵĴ
ŮĿ޽ʵѿʼӴĿûǵע⡭
ŮΨһİ취ֻиŬȡˣȡ˵
Сѿһһҵտеõ滺ͬһһҵտܵĵ
СʱֵĵǧŮǾûû湻ͺܿǴ˵ġ֡ġǧȴûоͷƵġ
ŮڳɹͷϵĵΣһҲ£֭Ҳϴɾ
ȻŮǲŮֻ湻ˡǴӲ÷ʹǣҲʱʼּŮˡ
Ůеĵ֭ǿɲԼĴԡ
ȻŮǱ̼֭쳣еĹɼ䣬ӭ˿񱩵ּ顣
ˡˣСŮܹԡ
ڶĲп֮£ּ顱ֶһŮ˵ΰĿΪȴŮΪ
ڳϣŮ屻ǵø߶֮ǰ˾ͿԺ׵ز͡ŮҲˣǻþȫȫٳ壬Ʒˣֻóøҡ
ŬΪǱݱ̬Ϸ֮쳣еŮڹɼѨУ˿֮⣬оһֶصܰоǵĶһҲᣬΪƵĹϵǰ˰Ůм䣬Ϊ˶£ůŮģȻҸԻŵġ
޷壬Ůӭ˵ĶһȫˣŮ˿ֻ̣ܲŰĿУĿС
ϵĸ߳ӦԲĸ߳֡ȡʣĸ߳Ե̹Ů˵Ѿܡ״̬£Ůѵÿȫĵءܡֳ޷ܵļ֡
ŰϷʹȴִ˲ƣûԭġ
ŮͷܵܺͰ뿪ʣͬѧǺʦʰһƬǽĶ;ҡ
ŮҪϵͷȥһ裬޷ͷܵܣƽ˳ͷŪŮͷܵܿûٸƺθʰͬѧҲûԹԡڰΣ;ңŬȡģҲøࡣ
ʵ˼裬һͬѧŮûĹҪŮı̬ŰĻָ߳ϵֱ˵
ϧŮı̬YúʣֻǱǿе̳ġʹѾ޷Ůʵǿͨ
ȻڳıŰУƺŮıԣҲʼŤ


75
У԰Ů˵⡣
ŮϣʲôҲûУ黷Ҳˡ
ңüϢʱ䣬ҲûŮйεĿãŮȻ⣬Ҳֻǽѡ
Ƕͨѧ˵һ졣
Ůеĸж
ǽŮżٵģΪŮĵϷУˡ
ŮͬκͷܵܵͷңȻⲻһּ顣
Ů쳣е壬ҲȻⲻҪһҵĸ̡߳
ʦͬѧǰѶ;ʰ֮Ҳͷң°볡ּڰκŮĶָ£եʱӲͬѧǣ׷˷ܵдҵûãͷ˺ʦҲΪ˷ܵذѾҺй塣Ȼ󣬱ּû鴤ڴһһ۵ŮӭıĿ
ŮĶءǸ˫ͷߡڳʮСʱһ֮Ůڵõǵ׼԰ΪͷߣǵעӺӰ֮£й
ǰһλãȻӰͷǰ棬дӸѨųȷŮڴ㡱Ĵܸ߳УʶѵŮֻ֪ǴȻοԼ
ǵйжʱŮڲе㲻Ծ
Ůᵽζġζ
˫ͷһ죬ڼŮнʳȻͻȻͻ㡭
Ȼȥش˫ȼ˫ͷߣǰһεȷֻʪĳҺųһΣȴմжĵɫ̬
˫ͷߴӸѨлĸоŮͻȻʶű㡭
Ҫ
һֱĵʼľܾ
ģĵű㣬Ůе߳ܣ˾Լʵ̫̬⣬úܶġ
һֱҲֻǿŮҺͱ̬ȴû˵Ůÿ
ڣŮȴǰű㡣
Ů˼УǶĵġѿƷŮǲҪΪ߳ܣǺԼеҲøͬġ
ǵȻûᣬȻȷеţŮԵĿܱ飬ǸȤ
֪ǳͷаٰ㲻ԸŮȴֹű㡣ġֹͣ͡ͷҶԿŮûþȫ˫ͷߺݺųܵĹ̡
˫ͷһĶ֮УǲġԽڵ˫ͷߣմȾķԽࡣҲ˵ŮԽų˫ͷߣԽǶġ
ŴųĶԽԽģеζҲԽԽŨңŮҲԽԽ
Ը⵱ǵĳǵĻġԸ⵱ǵߣʩӲп衣Ը⵱ǵūйֵı̬
Ըǰչ¶Լҡ̬ıԣΪŮѾףøӸˡ
ǣȴԸǰչ¶Լĵһ桭
Ȼų˫ͷľ޴ͷʱȻйĸѨųһ㡣
ȸĹ̬ġ
ˡҪҪˡСŮܶġ̫ˡ
ŮڱƵĿ
ҲڷŮ쳣
ŮεĿǰҲǴıˣȫûĳɷ֡
һߡء
ؿһֱֱڲᣬµȴԽԽࡣ
Ʋĳɷ֣ʵŮֻһСŮʱȫСŮĿϧ
ֻŮǣͷ˳⡣
ʹŮѾĳΪǵūҲףνġūԡûзЧΪԱͷȻŬš̡֮ġ
ͷĬĬḧŮͷȴŮĿᡣûйİοͷ˲ŮΪǵĲ˰ūֻҪһֻūʱ˻ռŮģֻҪŮʱɾͿԡ
ҲܾŮɣͷҪһڣά˵ϡŮΪһޣͻõˡ۰
ʦʱ򣬸պṩ˺ܺõĽڡ
Ůոյйǻģ˲ûζȤŮͬʱҲʼϴ
ŮȻҲϴĿ꣬ϴʦڷ֣ԭŮСѿˡ
רҵϸ۲죬Сѿûбˣ֭ɵ˺Сѿ΢ķ֢״
ǣΪڣŮõһļڡ
ǵ׼һҲԽŮСѿлٴλصܱƤı֮С
ȻС
СѿʵֻǺ΢Ͼʦڡ桱ʱһֱҲעš
΢ķף΢ĴʹȻŮ壬ͰдʹΪԿС
Ůظоûܵκδ̼СѿȻʱɢŵĿС
Ů黹Ǻ졣
ŮҲˡ
ȻÿҲҪΪǷ񣬵ŮûʲôϢʱ䣬ҲڰϢʱռͷܵܺͬѧҲѧҲԼѣܰʱ䶼ŮϡһÿУġᡱʱο棬ͬѧǲÿҲҪϢʱҴһġ
ŮʱʶͬѧġŮŵָҵѧϰΪصѧУУȻܻӭŮھ֮£ʲôĵȻȫûУһֺĸоϽСԼŮͬѧ֮䣬Ҳ
ģȫûоѵѧУУŮҲʶµѡ
Ůͬѧǵ䣬ǸպõõҳΣʼɵĽ׶Ρԣ¿κͻؼǰ֮Ŀʱ䣬ʱҲͬѧ棬ŮԼȫŮˡ
ͬѧǵĿУŮǺŬѧϰŻɼģǿɲ֪Ůÿ춼æµЩʲô
رɵŮöαܾԼŮǣٴֵ롣һֱҪԸͬѹֵŮˬشӦˡ
¿κŮͬƷŮһͬڽֵϡ
֪Ůġ̫ڣǶ˲״θѹ֣Ůϲҵ
źͷҲʮֿšһ֪꣬סŮǵȥ·
Ȼֻ꣬ҲŮ곤߾вࡣŮͳñȽϽСֻнϸߵλıӣλѣȴԷıҲ
ſΧ꣬һھŮҪҪһȥһ̬֡ḡĿҲʮԡ
ʱŮǲŷ֣ԭѾߵһΪƫƧĽֵ
경ȣ֪䣬ŮǱΧһǽϡ
ǵ
Ůĸ߸ѣͷһβԸʣ֮ͬ쵼緶ڰŮżҲΪһЩСĿ꣬ȻλβŮͻͦŮ
˵𣿸ֻǼλСȥ˵Ϸѣ
βŮڶԷУҲֻһСŮǿװǿӲûκЧ
𡭡
ٴνȣѾҪ޿˵ŮˣٹҾͺร
ǵĶЦݣβŮҲֻŮھͶȻУҲУ紿ӵĺѧУڻѧУڹȻ档ŮǵľӢ༶ȫǺѧͷܵڰڵҲֻһ㣬ɲƽڳһå
ûʶֶβŮֻӲţʱҲᱻѹ塣һŮѾſޣŮһɪɪ
硱һ죬ԱߵĲһǽϣϵĶŨңǿһ£㺰ʲô
һƾβŮڶ߷ҲŴˡҲĹǽ󣬻һץסβŮļ
ȡ
Ż˵βŮ͸ߺϧֻ˰ͱԷץգҲ
Է߾֣Ҳ֪Ҫȭǻƣ֮һҪʹӡ
βŮҲſˡ
Ҫ֡ҡȥˡ
Ůдɹֹ˲ӵһ֡
֪ʲô𣿡
βŮҲŵתͷСŮ
ոմڳɳڣŮǶڡԡĻҲȤȻкӰһ˽ܵĽ̸ǻеġḻŮȻֻ⣬ҲûмͬŮĶԻֻŮʮ߳ܡ
Ա˵ǡҲʲô˵ĻƵģԼȴڹɼѨͿŵߣŮȻе߳֡
ͬѧУŮı֣ʵĴŵЩ˵Ļ⣬ẦߵӺ쵽
βŮֻΪŮܸܿû׶Էʲô
֪֪ú
ŮСش𣬴ȴβŮˣҡͲǡһΡ
ŮĵͷλѴ𾪣
һӦˣô
Ĳȴûйôࡣ
ǡҵ˼ǡһһ𡭡桭Źǡ
ŮԼ˼ǰ˵ֻŮߵҪ̧ͷǽͰ͵ȴ
ร
⻰öԷ¡ǿŮŮпǿ׵ģʹղŮǵһΡҲֻкŮ֮ٴֵϷѣˣôһ棿
ȻŮĻشòҲס
ҡǸƨƨɡҲԡ
ŮѾߵÿ޳ˡУߵѻǴŮֻԼ˵ġΪǣŮѾ˲߳ܡ
ŮѣûŪסƨҲԡʲô˼
ãá
Ӧһ꣬˵ãŽ˵˲¶డҲûƨɣҪôǡһ桯
ζԷرǿһ桱Ů뵽ֱ˼м䡢ѨǿҸо΢΢׵СѿҲƤĵ̽ͷĦڿϣŮһС
ǶԷ˵Լ巴ӦҲŮúܡŮûѵĿģٴҪǰѷߡ
ǿɲУһ㷴ô죬Ҳá
ԱһӿڣҵļһһҪǱɻˣҲк󱸽档
СŮѺ͵һƹ谵ġرùݡС
ĺرڹ̨ͬͶءԱȫŮԲԸɫ͸ǰһ䡰󷿼䡱ڵװǾˣ˱رĴ⣬ȻһЩ̼ܡ
ȻҲһŮѾʶĸʽߡ
ŮѣƷ˫ַһԵϡҲ˴ʺֻſˮһؽУؿŮ۸
Ѱɡ
һ׼꣬ŶЦݣŮ
ͶһοЦݣŮĬĬؿʼ·


76
һƪ嵭ζĺԲŲNTRнɫ
    ǰŮʶһֱͣŵ״̬ʹ¶ģҪҵԼȴѣŮʶҲ
ϰ·ŮѧУƷ¶ºڿ󣬾ѾѲȥˡ
ʶҲȴǻԷ顣׵СѿҲڴŮУڸѾ̽ͷֱĥڿϡ΢ķףСѿᴥҲʹŮ˵ʹСͬĸо
黷Ҳ񻴽£ŮϿϲ̵·ġŮŵڿ㣬Ůϲġһ׼ΪɡӡСͼͯװڿ㡣
ֻЦСܣɼλøպþһʪϣڿ㱻Сʪһ
ɺϣȻĳЦ
ߵŮܵЦߵͨ˫Źɼ䣬̧ͷˡ
ǿûʲôԣٲѣǾҪȥǵˡ
˳ЦȻв
Ҫ
ŮϰߵءҪæҲ£˫ֹڿԵ˺һ
Ȼϴߴ٣ȴûв֡ŮŤ·ҲһζʵҲܡ
ѹ֮ŮȻذ·ۺ÷һԣȻһؿһڹɼ䣬վǰ
ͷ͵͵ģڲ꣬ʵŮҽӴǵĿ⡣
ŮίӣҲܣǱŮͦˣȴŮͬǣֻŮӣ뵽Ҫǰ¶壬ʧȥ
Ȼ겢ֻҪŮ¶塣
үڴ󴲴ԵѾ¿ӣ¶ŬͦĴ
֪ʲôǿڽɣ
ָָԼĴ
š
ǰŮ߳ıޣѸ·ѣѾھͷǰƨ೦ˮҪ߳ܡŮֻӦһ΢΢ͷȴûж
һ̣ŮȴǾšҪܵǰ
ѾյŮġ㡱ֻһתͷ򱻰һԵˣŮͱŵӡ
Ȼ󣬸ղʻĲ֪꣬Լʵô޴
ģܻ
Ӵĸо໰ŮĿڽɣڼܼ֮£Ѿȫרҵļ
ǲ仰ȴִ̼Ů߳ġڽѾϰߣŮȻذѴһƬˮУȻ˾Թۡ
벻ǰѧУУһȺСŮΪڽСС
Ұڣȫǡﲻĵط𡱡ˡһҲ̫ˡ֮Ļ
ʱԱŸ߳ŮÿҪ߳ܵ޳ˣβŮŮòɫԼۿת飬ΪߵŮֻܲ⣬ǿǿ˸ı仰ġ
ԼȴǰĿڽɡ
Ůֻͣһ£ͱߴ١Сʡ֣Ůҷֻ߳ܣݡ
Ҳݲ˶á
갮ӵúܣŮĿڽûרҼŮŸʹεļɣһĲ꣬ΪͬǰйϽγŮϵԱߣһȥˡ
ڶͬŮû¾͸Ͻγ
ǳʪ©ˮˣ
ƷŮҲʼ״̬ĳЦΪԼ㱻Ů£ǲغݺڮŮ
Ųǡ
ŮɲҷԸ񣬼ʹˣŮҲֻǵ顣
۽⿴򱻰һԵѣŮ˼ı鿴Լ
ȱ곰ҪܣŮͷҽӴǵ
ŮıѵĿʹȴû⣬Ҳ¿ӡ
ȻŮˡ
꣬ǰ˵ԼļһŮᱻɻһˡ
Ůֱۿ˵ġָʲô
һװĴ
ѾΪ˶󣬻һ̵ɡ״ͷḻŮһ֪״ԼĴ̼Щ֮ע⵽ġ
һۿȥŮעͱϼװ˹Ʒȥˡ
ϣһſŵ͹ŮȻ֪Ϊ顱ı̬졣ɡ״ͷϼװĶŮȴܿ
ΪŮԼҲУװĹͷϣȻ˻
ѹŮɻ衭
ŮʹḻҲûʶָװ˫Ŵ·֪Ǻá
ղŲǻ֪˰ɣ
кŮȻı顣ȻŮһֱų֣ʵڿš۸ŮԱеȤȻҲôװԼһߡĴ
Բ𡭡
Ůͱ۸ˣһҲûԼǲд͵
һ
ſССͣŮ³ͷеĸװϡ
ϵӳʲֲŮͷĸдƤʸУû̫
ֱ򵽹ͷϵĽŮܵͬĲʡ
еĹͷɲֻһɡ״ԵԲҲһ⴩Ŀ׶ðԲǶ
ϣ䡣ֵطĻΣҲʮҪӦûʲôζ
ϲϾŮԣŮܳԵһ󵭵ɧζ
ζɾȻһڳȥ
ͷûʲôǵװĽʳӲĲֱѹеʳĤϣڴŮĸоһǿҵɧС
Υ΢΢Ż¸УŮʶԼʲô
ҵ˵ĴôʳȿڽŮҲԸı̬У
뵽ѾԱ߿ţŮľֱܻ߳ܣæҪ³
ȴûиŮᣬŮͷѹڸװϣվ
ŵŮֱץסͷŮá
ȻоȻ
ﲻ꣬ͱͷ˻ССŻ᲻˺ץŮˣŮŮ˭Կ˵һ
ҲΪСȻԾ鲻٣ȴҲûԸȿڽŮԡ
иΪֲ̫˻Ǯ⣬ûԸڽ
Ůһ˰ˬˣҲˡʵŮԸױ֧䣬Ů˿ΪעţʼռϷ磬ȴŮ°˼Ұˡ
еĴֱΪûиıŮ
ȻŮǿгͣŮ˫ֻǺȻذĦŸ·ӭϵĶȫûбǿȵܺ߸о
ֻһʱ嶯ջû侫Ͱγĸ
ŮҾٶףǿˡ
͵꣬ӡǰ˺ݻڻ޷ڡƽŮ֮ǰŮѳ֣ΪǾ͵Ů䡣
ᱻЦһӵġ
رУɴû
ɧϴſ£Լƨɡ
ŮϵϣԭŮһġ̬ѾȻ޴棬ֻսپ
Ůֻʶȴ治ֻ꣬ڴſ£ƨɸ߸˫쵽ץСɵѩΰ꣬ѹɼ˽ܵشȫ¶
ɧҸ㣡
Ůںǵȴһ¼ĸоԹϣòϧ
飬дͷĻܶʱû꣬ŮѾܲˣҶ治ҲһΪѹᣬͨȳ
ȻȫûǰϷŮ壬ͱǸɳְûôֱܵӴ̼ŮȴΪڽʱ򣬹ɼѾʪ͸ˡ
ôŮɼմҺȻͺغݺݲ룡
ңǲ˸Ѩ
ŮȻǵһαƨɣַǡʹáŮѾúȻѵŮҲǹȵġ
ȴŮҪխĹɼѨǷֿΰ꣬ȻյĶڻǲý롣
ŮԼǿƨʱǲпָͷڹţѹɼѨҲһͬġ
ŮЩڹбѵȻȻڳУȫǱ̬÷˼ΪŮɧижĻ
ԣǸؼ飬ûԡ㡱̬Ů
ڸѨУ˫۹ŮĴȣѽСŮ𣬱˫ȴšѹɼȫ¶ǰơ
ȻŮȥ
ҪҪȥ
Ůͻ˫һӣҪؿڡҪڹɼ䡢ҪһһͨȴʲôҲڲ
ŮĻţ޷ķӦ
ϰڸ߳жȹÿһ壬õϢӷڡ
Һ׵СѿҲڷŵУŮʼ޷ȫȴڲϵУʼմڷ״ֻ̬ŮѾϰ췢飬Բûע⵽ʵССͷһֱҲͦš
ڣѨڵõԾõĴеĻζȳѨŮأôÿβҲݺݵײֱľͷתǴǿҿĸѨ߳ѾŮ͵ġ
ңŮʶΪڳŻ߳ܶ޷֮оܡ߳ŮĿȪԴ֮һǰŮȻԸŬ͸߳߳ȴҲΪ߳ܶøҡͣ
ۣˮˣ
ŮĸѨű弸£Ѿ߳óѵǰ
ЩûɵĲ˵ŮŪɲǼ򵥵顣굱ȻΪԼãֻΪŮһҲ磬ŮΪŮ̫ҡ
˵ǻĲ¶ˣŮ壬ȷѾ̵̫ˡ
ҪҪ
˵Ŀ⣬ҲˮŮš
޷ֹԼǰ޷ֹԸ߳ŮֻðѲҪ
˫Ůӵȷ֪ܿŮΪǲҲĳΪ۸ŮĹߣ׷ױȥ
ŮҿǣԼʹǱŮҲ֪ȻΪԼ޳ܵӣ¶ѵǰ
һ̣Ůͱ֪ˡ˫֣һץסǿ¶
ɧװ崿ôҶӰɣ
ڳŮĲ꣬Ҳʮ˷ܣʼȫٳ
ֱŲƣҪܸߣʹŮܽСҲǼʮֻҪܹ֧֣ȴǳ塣
ȡϣٶȿԺܿ졣Ů˫Ȳţƨɺȫû谭òĴȫ뵽
ġġžžڶŮȻģȴͲסģʱ͵
ιۿԼӰƬŮ֪ԼʱıǶôҡ
ҪҪǡҪҪұ۸ƨɡĸ߳ӡ
ʹѣǿҵĿ֮УŮҲ޷ֱֻ̫࣬ܰ˵Ů߿ޱ˵Ļȴ󷽲ѾＫ޵ٶٴ
ҪҪ̲סˡƨҪ߳ˡҪ
ŮҲͬʱϸ߷壡
ǰظ߳Ů޷ͣǰﵽʧ߳
Һˢ˱޷ܵϡΪԼҶѴŪ࣬Ů׷ھεУʧĸ߳ٶȼӾ磡
Բ𡭡Ҫ
ǸͰ棬ȴֻÿвͣ
ֱֱĴݲ弸£ɾҺŮʧŽͣߡ
ŮûϢʱ䣬кһ꣬ѾԱ׼


77
Ȼк²ҲҪǺ󹬺ΪĽɫ趨ֻ
    ŮͬһεŮͬѧʵҲŸոտʼûãһЩͬѧӸͻһȫȫŮͯѡ
Ȼʱ͵ŮѾôһ£ĳɳеɻ󡣵ǺΣⲻ˵ġ
رŮͶľӢ༶ͬѧǱһڿҵͶĺѧԵģ飬ȻͱȽûôʶȺߵСŮλ·ʱҲݵѹ⣬Ǹûп˵壬Ҳ¶Լ˿
̳¶õŮȻǿ¶ʱ᲻Ծط飬һ棬ҲŮرע˵Ŀ⡣ÿ֮ǰŮܻǣ׼ߣԼԤõĸˬڿ㣬ͬѧǰ·ΪҪŮûٴӦǳûĸֱ̬Ҫ
ŮղţȴǰŪƨɡһڱ̬ĸؽ֮У߳ʧ
ѣڱŶ޷ܿΪͶĹϵֱͷϵҺĿ׶
Բ𡭡
߳ܺھȴø߳ͣ˵ǸŮ֪˵ʲô
ǵĸ軰УŮⲻ۱¶ؽʧҲһŮı̬ΪȰԼı̬ĿǰŮ߳ܵ㣬ȴ߳бøС
ˬذѾҺŮֱ󣬾ʹӸѨгȻӲͦĴ
ڹͷſѨԼ࣡һذγʱеŮֲӡһĽ
ΪͷȥѣٴαŮĽٴ͵͵ۿŮ
Եĺ棬ǻǰͲסĿпͶŮϡ
֡͵ǰŮȻ
ŮʶΪڳ޷ǱŰ˼ȴķҵ˼֮УŮΪǣΪԼı̬մ۵ģôΪͷԼҵӱʾڿ̣Ӧõġ
ʳһ˵飬ŮȻ˲пʵ
˼ڱУֱζŮŷ֣ǰȻذѸոմԼƨγĴ
ζɲֻǾҺζθؽ֮ǰŮû೦
ǵһγԼĶŮȴһξãԼ޿ɾҩĴ̬ǻֲܵ˵Ĳп
ܳԶٴΣҲǶĵĿζһҪͷԼŮĵķУϸͬʱѴȫȥ
ûܵȣŮȴԼĵָ£ǿԼԼԲԸı̬ΪŵĿ⣬ܵĲҲԼͷŴŮ۾ȴӭϷĲмһĸоб
ԾܵȾŮ˵߳ܡ衢ھΣȫǿڿеľ̼һ棬ǿҵĵ¹ԼҪŵΨһϣȴŮѵĿ֮£ʼûж䡣
˵޷䡣
ܹ֮УȻѵʶǻڱŰ˼֮£ϲӴľСڲУֻһ־ϵıŰ̼ڷɵʹЧܵʹ̼һܵĲʵ˺ܶࡣ
Ů˵ʶ뱻Ű˼ʵһӱܡ
Ű˼ҲֻܰӰ죬ʶֻѣάԡָֻ̼ŮǿľУҲͬʱŮʮʹࡣ
ŵСŮ˼ŮԺﱻԾȴ١
ŮĸΪ˼ȫìܣŮԨ
Ů˼ѾӵԼҲ㲻ǺͲ꣬Ȼס
ڲУŮҲܳԵýζĴ̬
ɧſڣ
侫ĴŮģеڶҺƺҪˣæŮһ߿
ŮڡǿƵġ
Բ𡭡
ûߣŮֻǱƿѡܵԴŮֱصǸ
һǸֳеŮٴγΪ˽ɫ
ԭɧô̬ѹǷҲҪԡãھ͸ˬ
һ׼һ꣬ץŮֱѨ롣
ǿҵĿУοѨÿһҲ׿еþ͹ѪҲܵƵģһɧɣղſ˵ҪǴҡһϡġ
ЦУаŮϣֲĸװֱŮĸѨϡ
Ҫ
ŮʱȴæģӾ֪ǲЧģ˵һлᱻ˽ɵı̬Ҫ󣺡롭ȹ೦桭ϴɾ
ܾУȻûзŭЦ
ڱǿ飬ȴڼҪ೦Ůϵı̶̬ȣĶ⳰Ц
ŮȴֻڳĬĬؽԻѣڿѡ£೦߳ܺͳԷ裬Ůѡǰߡ
ԱǸͲƵġ
ٴһǸ
ҪšҪˮҪµġ
еͱͷ˻٣ȻԾ鲻ǳȴ԰ķڡ
ֻ֪೦ĸȴʵʲŮҪأһ߹ſڵϽļһָ߽۸Լ
Ůֻϴɾһ㣬Ȼûע⵽ŮѡǸ೦顣Ǹ೦ǱеǰۻҪ֡󡭡
껹йģֻŮҺҺѡ೦ǰŮٴα걧߲ߵԡǱߡ
߱೦ߵŰר÷ԡȴȫûڵģǻܹ
͵Ҳˣղ೦ʲôҲ֪ѣڿǵɴ۾ֱȫţϾȻֱ̬ĲпϷ
ѿؿŮָ֮£ǴˮһͲһͲعŮڵģ
ŮȻܵѵĿ⣬ĲǰԼŮֻðͷǰĲ껳УӱѵĿ⡣
ͲĴˮŮų壬ڶﵽ׶ǿҵıŮҪһľ޴̼
ţ˵Ŀ֮£ѨͬʱӸѨˮ
Ȼٴι롭
ʵŮУһֱĬšҪҪġԾԼˣŮҰοķʽҲпزԼһôֱӳܾ޴߳ܣ֮иΪŮԡΪϱ˺ʹࡣ
೦֮УŮѨǿѹȻһեľҺ
ǣŮͿԸרĵأɾֱܸװ
ԭͼܴ׳ĸװѨʱѾŮܵһĸд
˶ͷ˵Ľͬߺǿϵ̡ܽǼ̵Ľ
ȻԵԲǼ̵Ĳʣȴý̸֮С
ڼϸŵԴ̽ڣԼǿгſѹ룬γɶصľֲš
һСڵĶѹȸУŮ鵽ǿҴ̼
Ȼ󣬼խѨ˶ͷдеͦݺײֱͷǿײȫڹͷ˵Ľϣ
ֱ״γӲײʱҵĿУ
ܵӲŮҲǱŹƵģһƵİţ
ȫһϣһӲŮֱ˿УܵʹȻʹŮ˵ҲǿУ״ֱͷʹڴ̼ĿУñڸ߳еŮֱһʹĸ߳
пûзŹŮ˼Ϳ޳ŮڼʹģҲͣ£οŮûҪֹͣȻ񱩵ط͹
Ůıһְţſڴϣ׼ǵƨȴǸ߸ƨϷһִ󡢱沼͹δٵؿͲ壬һÿһҲֻʣͷڸѨȻٴξ롣
жǿԴ˫ȼŮؿѹڴϵŮȴҪƨֱָ컨壬֫ҲȷʮȡǵĽǶȿȥԴŮ΢ſ˫УŮͦŵĶӡ
Ƕϣװֱɵ͹ۣϷ֡
ؿ͹ʱѾŮɰСˡ
ŮĸܵȻ
֪Լ͵ģзݿ񹥵ԭ򣬻ΪԼϵŮسܱ͹
һְŮͷһְŮ󱳣˫ȴû̫֧ϰһԿײ
ǿĴֱͷµʹŮһִδĸŰС
˶˵ĽͷɡߵҲͬ¡
ӲĽпѹ֮Уڲ񣬷ýӴɴ˶ģǿҵĦԲĦڻĥĤɵȴԶܽǿöࡣ
ϸĹۿԷ֣װÿγʱȻŮĳĩˣԵѨ֮⣡
һſŲڴĿҲͬǿ
顱ӣͬǼӲĿڸѨԼﲻϴøոձ೦й߳Ƶر
ͷ˵Ӳײɡ״Եĥ鴩壬ټϡһûеӳɣһװѾ԰ŮϿ񱩵ĸ߳
ƵĹϵӸѨĸװŮѹǻǰӲɵѹȣ͸ıڣշѹڵG͹ڵе㣬ŮɼȺȫ̼
˫ŴץСȭͷŮԼĵȨȴ޷ֹ߳Ľ
ԼдջʱŮԼĳ̬ǻ¶ںǰģ
Ķش̼Ůĸ߳޷ֱֹͣͿʼ鴤
ŮѾ̳ľҺ߱ǿĸѨԼϽխֱھγɵĲѹŮ˫ĿУȫԶһؽ
ŮݣԵ⣬ܵĴ̼Ҳͬҡ
лڴ⻷Ϊ۸ŮԣҲΪ˼ǿܵĴ̼ԽйķաȻŮֱܵıŰУǽĴ̼һַϡ
ŮѨڣҺȻŵĸװм״鵽һʱɵ԰
ŮҲڴɾҺĳ£ٴεһ߳һֱһһɵҺҲһ䣬һֱ絽봲߻һξϡ
ŮеɿݣùսʢӲͦŵĴڹȳѪ֮£һһ
ӯŮһһһϡ˫ٱһֿɼȫ¶Ȼֱ׼ŮѨ͸Ѩͬʱݺݲ룡
Ůǿҳɵ۵ǣѱǺԡŮԼ壬ɹס˵١
ŮĴۣѾװһͿĹɼ䣬ȫûϢĻᣬҪܿµѨ룡


78
ŮѾþˡ
ۿԴѣղſеĸװʱѾһ޷ֶôܲŮڡ
ȻŮװݺݲ룬ǲѨܵľšңŮȻϷʹࡱİУѿúŮĸѨȫûκһ˿ѪѨȴҺ
ŮڰŮͬѧӡУǺߵþ߽ӴҲܿġŮѣȴŮȻܹӦ̬ĸؽ
ѶڡؽжŵġǰĶѨ룬Ѿȫɵ
ŵŮѵķ򣬲ǻǿԴλãµøոմŮƨγĸװ۸Ů͡
ŮղմĴҲȥˣԵаѸװյŮǰʱŮͬȻȥˡ
ոԼڷйĴŮѾϰߣʹʮѵĿ⣬ȻӦȴŮ˼Ҫ죬Ůȥ֮󣬲뵽ԼΪôңȻټ
Ůֻʶ޷ԣȴȫ淢顣
һٿŮʱе񣬸κμɣһָĲѾ߳ڼлŮ꣬ȴ񱩵Ĺţһ㣬ȫǺ޽ƵȫͲ壡
ŮʹǿҲ͸߳
Ҫ͵ŮȴǲϱǿƸ߳͡ΨһЧֻѨڵĽѹΪǿѣ
ͬȫ꣬ҲʱȴԣԼӪļŰ֮УּŮ
ӽƵĲ꣬״ѨУͬܵĿС
ҸղѾһǵĴǱøΪ־ãǿԳͣ͹ڸ֮߳ʱ̵Ů
ʶʼձԣŮûƽʧܶУѵͿС
ŮĲ꣬˫Ҳûţ쵽ŮǰŪŮӲͦСͷû黷ŮͷܵΥ̼Ȼϱ黷ڲĸоôǿңȴʵöࡣ
ǰĲŮҲڰŮ˫ȡԭֻץŮĽףŮ˫ȴſѣץץţȴֵŮ˵ȡһ̧̧֮£Ů˫ȱܵļϣȻ껹ʼȥŮ˫ȽѹŮǰ
ʵ˫ȶ۵±ɼѨŮǵһΣͨҲǱվŵ˱Ų塣Ʊһһſǰ˼飬״Ρ
ƣŮĲû㣬ֻ˲顣˫۵ǰŮȫϰµĲ꣬Ըɵͦ׳˶ͷͻֱľͷתǡ
ϵĲ꣬ҲϰȫſŮϣȫҲԷϣ׳˶ͷػľͷ
ҲֱӰϰѹŮϣ˵ų̶ȣվʱͬƻҪٸ߳ࡣ
˹ɼܵǿĴ֮⣬ŮǱŮšŮԵջԣʵԵŮͬ߱ԭʼջ
Ůеļظǰ岻ĥ䣬ǲͣŮԭʼܡ
Ůıܱշȴûѹƹԡ
ʶѵŮ֪£ѿԸؿǱ¼йѨҹɼ䡭
ȻѾһζ־ãм޵ġ
رŮϵĲꡣ
ŮɵģϵĲ꣬ǴŮ˫ȼŮìܵı顣
ǿƸ߳ȴͣúʹֱ飬Ůĺһ𡣼Ůֽȫûз֫ȴڹȵĿ֮±ܵػرܣЭعܻӭĶ
ǿӲֶΰŮвֵȼĲ꣬ŮıͶϣǿҸܵǿ顱Ĵ̼
ԺͱҲԭʼܣǿ顱ðԪأŮϵĲܵϵԭʼС
Ůڸ߳г鴤ͷػĹҲ;
ÿβ뵽ͷҲܵιļŪټϹǿĶؿУòΪԼĴѾ嵽Ůӹȥˡ
ŮµĲ껹ڳٳ壬ϵĲȴѾܲסݺһ壬ֱеĹ侫
ݺѹŵĹϾ䶯һС첻˱侫ҺƵģټĳ鴤ѹ겻ˬõͺҺһһɵȻŮӹ֮У
ӹྫͬʱŮµĲûзɣͲȫûм
˫ֽһСȭͷŮ޷ͣٴˡ
̬Ůˬˣ
Ůԭһʧʶе˵һӾѡ
ʧȥĻᣬŮԣΪԼ̬ܵѨּʱȻ߳ʧ޵ݡ
Ůûά̫ãעͱˡ
ǰĲѴγŮĲ걧
ȻڸѨУŲŮѨ׼ڸոɺõп¡
ղŲʧȥԣŮʹӺ췢˾ļӰƬУ֪Լһͻ᳹ױɲ֪ܵı̬Ů
ʹ屻⣬֪ԼǱּ黹߳ϵŮŮǲԸѿԼĿʵһҪŰԼĴ̬
Ѩյּϰߣྫ֮󲻵㣬Ĳ롣ŮҲ֪ڵԼ쳣УղŸװڸѨɵĿУŮ¡ڱװ룬ϸѨĴһ𱩼ѨŮʵڲұ֤Լܹάԡ
һҪ
ѿڶ
겢ŮǣŮԾģûбԡ
γĲ꣬ѾŮĹɼѨֱһҺˣȻȻӲͦȴȸղѵöˡ
ȻŮȷܺ棬ԱŵòŮҲ
ֲĿתǱߣŮ֪ȻһŮĿ·ԡ
ƽɧˣȥԵǱλˡ
겻Լ´ϣһѡ
ղſŮܵôµĴֱּ飬ŵôĿĵԼϣּŵýæҡͷؽ
ŮǱŵɫࡣ
תŮڻ֮һͷϸ룬ŮѾûƽСŮûи߳
ŮֻѧԼĿķʽǱŮǸ̫˵ѵĵŮ֮£һҲ޷ŵĻԡ
Чȴúá
ɣ֪ɧ
ˬģǱ˳ЦԼոհŮ嵽򣬲ԾãŮôһǳ衣
и޷ŮԿ
ƫƫŮ֪ԼĻû˵ʼŤӭϱĴŪ
ϼһĶڲȫӵΪ
ҾͲǻɲ㣡
бͻδ´ɺãҲŮĲϣһͦͰѸװݺݲ롣
һֱŮƨɵĲ꣬ҲڱӡһˡڳŮʱŮ˵ûи߳ģͲǺͰ׵Ĳ꣬ͱŭһͦŮĹɼѨ
ΪƵĸı䣬Ůѡ޴߳ٴϮŮʱȴҷΪò֪ԼδɷŮŤӭϣұݡ
µĳֱӴڣװŮĴ̼ŮлҪ¡
ͷɡߵĽֱͬʱһֲλڹͷϷһӲǺݺݵշѹǰڵG㡣ͷǰǸǶ񶾵еͦ׳˶ĹͷͬȭͷĹͱȭͷϵĽǿײȫڹеϣһӲʵĴ
ŮҲ֪񶾵ĽȻĶŮӹÿεĽӻУӹС׳ſӲʵĽֱС
룬ŮҲǵһΣŮù߹ᴩŮӹг塣ΪŮʱƿĹʹ֮УĪĿУ
ϸװϵ飬ȫ̼Ůڵޡ
ƫƫŮȴΪﺦǣûͼܿУŤǿ塣
Ůûо˵רҵʽڽ˷棬ǻָһ£ڳɼѨʱŮ󲿷ʱҲֻǱ۸ѡ
֪ôŤŮڻ֮ѡŤʽԼ̼ܵķʽ
ŮѾ޷ܵĿ¿УȴǿԼӭ˵ػ
ԼʧȥԱ޳ܵı̬ŮŮȻΪ̵أǿԼǡ
ĿĽӴȷʵŮѡŮѵģʵȴǱСԴݻ־ľ߳ܺ
ͬһŮΪ͵ڰ˺۵ϣĴֱһ㣬׶ĵĸ澫̼
ûλõĲ꣬ǿʼһԵУʼѡ
ǾҪŮɷȥĲ꣬ŮκηĻᡣ
û谭ͬĳ壬ֱŮֺšԼֺҽŷֳ߸Ծ
Ů̫ûǰŮڽϾ£ŮҲϥϣǰۺСȫһ
ôһŮΨһеĻֻʣҿ˫ˡ
ȻǲŮɵġһ̣ŮĲ꣬˫۹ŮĴȣŮΨһҲˡ
ڹ֮ͨ£ĲڲӰ֮¾Ůֱϡ
Ů¸һŮǱѾ̽ͷСѿ̽ͷˡ
һ𵴰ĦľѻĿ꣬ŮһΪ΢׶ΪеСѿ
ڽʱŮ廹û飬ƤŵķСѿҲѾϴʹͿСղűԷʱΪѪӲƤ̽ͷСѿĥʪڿ㣬ǱǿҵʹС
Ϊ׶øеСѿӦǲܵκδ̼ҲʹġŮԾ飬һʼǱŰּ飬ǱȿӦֲпŰ廹ڷŮ˵ԸдܵĴ̼ʹˬǲʻǿУͷֲ
Է׵СѿʱΪŮ㣡

ǿ񶯵İĦŸոѹСѿŮܵȫϵǿ̼һ˰ۣ
ǱŭĲ겻ûס֣ѰĦѹŮķСѿϡ
ֽűһ˫ֱǿɼѨܵŮûκӱܵĿܡ
ʹԻںŮ޷Լ塣Űĸ߳ƵرŮֻڲУ¶ӱ飬ͬɼ䲻Һǰ޳ܵĸ߳ݡ


79
˵СΪһд̫޸һ²Ϸʵû˵ûλõĲ꣬ʼһԵУѡ
ǾҪŮɷȥĲ꣬ŮκηĻᡣ
û谭ͬĳ壬ֱŮֺšԼֺҽŷֳ߸Ծ
Ů̫ûֻǰŮڽϾ£ŮҲϥϣǰۺСȫһ
ôһŮֻʣҿ˫ȵĻɡ
ȻǲŮɵġһ̣ŮĲ꣬˫۹ŮĴȣŮΨһҲᡣ
򵥵ĹͨĲڲӰ¾Ůֱϡ
Ů¸һŮǱѾ̽ͷСѿȫ¶
һ𵴰ĦľѻĿ꣬ŮһΪ΢׶ΪеСѿ
ʱŮ廹û飬ƤŵķСѿҲѾϴʹͿСղűԷ飬ΪѪӲͦƤ̽ͷСѿĥʪڿʱ򣬸ǱǿҵʹС
Ϊ׶øеСѿӦǲܵκδ̼ҲʹġŮԾ飬һʼǱŰּ飬󻹱ȿӦֲпŰŮڷ˵ԸдܵĴ̼ʹˬǲʻǿУͷֲˡ
Է׵СѿʱΪŮ㣡

ǿ񶯵İĦŸոѹСѿŮܵȫϵǿ̼һ˰ۣ
ǱŭĲ겻û֣ͣѰĦѹŮķСѿϣ
ֽűһ˫ֱǿɼѨܵŮûκӱܵĿܡ
ʹԻںŮ޷Լ塣Űĸ߳ƵرŮֻڲУ¶ӱ飬ͬɼ䲻ҺǰȽ޳ܵĸ߳ݡ
ѨĲ걧Ů˫ȣһ԰Ħ۸ŮķСѿͻȻԼ˫ֺУҲץŮزݺŪһŮһӣɫСͷ
ף
ץزʱûʲôֱָͷڳѪӲͦͷһ࣬о͸о
Ǵеʵͷ˻ҪСһ㣬ǸΣ֪顱ˣʵࡣ֮Ի֪һԼʵʩҪΪͥԭ
İְǴ顢ҵұҲͬӵһװ
гΪְְֵҵ¸ҵظװǿԼĴ⣬Դһ飬Ҳһͬ꣬Ҫöࡣ
Ůͷʹ黷黷ֻǽˣͷϱ̴Ŀ׶ɲʧ
ԭͶ黷ɧѹô
ʹͷϵĿ׶Сȴеġרҵ۹⡱Ůҳ̶ȱлҪߣвԳŮָŮĽСͷݺŤ
裬Ůʣ޼˫˫űĲ걧ţŮ֫ҸѨϱ壬ڱ֮ͦ£Ů֫Ǳײǰͦ𣬱ȴر¶ǰС
СѿĦֱŮŤرҲ޷Сѿֻȫ¶׵Ĥֱӳǿ𶯡ѨG͹ǱӲĽշѹײСҲܵ롣
ھ޴ĸ֮߳УʶǰͻȻڴԼϵһ࣬Ůھ֮£ִﵽһĸ߳ټϽСͷܵŤŮ׷ӾʹľҿУŮǿϲҵıŰ߳
ĸ߳ŮֻܷҽУ޷Ӧеָء
ǶʶŮĲ˵Ů桢ŲϡǿɲŮǣбŮеĲ죬˵ŮֻĬеָأһԹԵܸ߳ѡ
в̵ŤͷΪûŮİŶֹͣһ̣һŤְŮСͷ෴ݺŤ
пɲŮˣŮ˫ɵĻץסе˫ʽˡ֫ƣʽҲŮֻسܲĲŰʾԵĻҲûС
ңǿе̳ıŰ֮£һСͷĶʹСѿĴʹһֻἤƣԴڳ˷ʣѲŰʹҲ任ΪŰԴ̼
ŮһγʱĲ꣬ŮһӾĸѨУѹեڶҺ
ֱͷתǴǿľҺڳˢͬʱҲŮڡܡŵıŰ߳ٶ
Ȼһ̾һĽ롣ȻĬŮǣ˳Ͳ֮䣬ŮһС׵ĸѨüҺҲֻѣ󲿷ְҺûܼѾĴƻֱŮĸо˵ѨиûжϹ
Ĳ꣬ڰѴŮǻͬʱҲӹ񵴰ĦȫûзŹСѿ˼
꣬ߺߣŮٴαȳȫеȫټϸװصŮĸ߳ûͣ£Ϊ½ĻҲûУֻܲ
ңٴ侫ŮѨڳĸװûŮ֮ǰŮһΣ߳û
Ѿ鴤ŮȴԲ߻³ءûûСššûиߡ
ãܺãǾͿ̣
ʢŭ֮·Ц˳ŮһԹսҲò
Դڴ֮ÿһαŪŮԣûһĵġǲӦʹģӦˬģҲܹиܵ泩СǹӦʹˬŮôҲ϶͸߳ˣȴӲϳϣиܵǰδеսײԸ
ԭҲ˰
ܿ죬ŪСѿУͷСѿϵ׶ȻпϷ
һߣŮȫѪСһ𣬶Ҳϴʦ黷ϣֱӴСͷСѿϵϸף
пУѵյŮһСͷСѿ޲֣ͣ
ŮĲ궥֫޷ڵ٬߾ȻҰ㷢죡
С޵ĵߣС񾭼еĿ¾ʹŮٴڸ߳кſ޲ҽУ
ȴ˶Ϊ˷ܣѨȻѹڷСѿϵİĦҲûͣ£껹ϡࡱŮϵңͱŮġı
Ѩ͸ѨеĴһһε侫һһε滻ŰּһֱѾ޺ҲûֻŮȴһֱǿؼԼûи߳һ꣬ǿķ֮󣬴Ѿƣشڿ䣬ʵӲˡ
ſϣŮѨ壬ǰһƣĴڿŪ
ŮֽűţĲпץŮͷʹŮ̧ͷͦءСȻѾûܵĦֱȻţµлϵСͷмĵߣŮŴͣǲʱ
ܿڽ˵Ĳ꣬ԭǴŮУôڴ̼֮۷ġ
ǣ촽ذѰƤ£ƤеĹͷŮĿڽ˵ȷˬˬͷ
ء
Խصͺһ꾹Ȼûв£侫ˣ
˫һֻǰһȻͷԼѾڴϡ
Ů˳ĴѾС״̬Сëһ㣬ίҲϡ
ƷζеҺʶѾеԺŮʱ˵ûûи߳ûС߳
ŮĻֱģһǿҵĴܸз꣬Ȼˡ
ɶ񡭡
߳ŭٴץĦѻŮϵ㡣
Ҳˡ
һͬ巢߹Ůֻʣһ˻ŬֿѨװţѨǱпǿǿİĦ񵴰ĦҲֱСѿ񵴻͸ߴһСͷϡ
սȴĵУǲ̵شӷṩĴȤƷУѡרŰƤޡƤģԱάԼķ״̬
ĴѾСë棬ӲһʹĸоȻղŵĿڽեˬ㣬ȴٰСŽŮħŮˡ
ʵҲǿ֮ĩŮûС߳
ȻŮͷѣ
ŮȻԸ⣬ǵв˵㲻
ʱŮҲֻ
ŮѣͬİǰȱͬǱǿ飬ǻѡΪѵؽܡϵĿܷӦȴƭˣرǿŮ
ѵ꣬ûгΪ֧Ůǡ෴ѵĿܣŮѵģܵصĴ
ԡԲ𡭡
ſڱϵѿ£ŮǿŵǸȻѵȹ
ŮʵҲе㿹ܣϾŮͬߡ
һŮȥһŮԵ٣һȥһԵһԷͬ˵ʵǺܶĵΪ
ŮȻܹΪѶּ飬֮£ͬҲͲ̫Խܵ顣ŮΪܵģʵѵĶΪ
ʹֽűͰȹİȫڿ£Ů˵ȫûѶȡ
ǵĵ֮£ŮûٱСһģΪʱŮѾ̵Ȼزֶ͵ܹ⿪˿ϵťۣѿӣȻ򵥵öࡣ
ѹĹɼС죬سŮǰУһ˿ʪĹâ
ǰսʱʱƣһֱûַܵѣеĿ־Ҳ͡رǺһήСƺʱҲ޷ָսܵŮѣõһּΣյİȫڴ
ѣעҲͽתƵǰϷϡ
ȻŮ鴤εģôҲǲģ޿ɷϣԸѾŮֿ֮£ʵ̫ˡ
һɡԡѵĴڣҲʱȴΣյĴǰϷ֮С
ɬСŮͿʼü٣ʵҲڲԾУ뵭˷״̬


80
    ȻΪд̫æСֻͷ޸˵ʮµ˵
    һһһʳãؿ޸ĵĵʮһร
    ôһڰʮµǰ֮һͱѾԤƬΡ
۵Ϸһºɵɫ˵˵ŮǵĳУŮķӦŮ֪ѵ壬Ѿ׼ýܴ̼
ԼΪ޳ܱ̬ŮŮѣһӾͽܸԼͬȳ̶ȵǿҴ̼ŮĶᡣ
ء
ȻֻСԱһŮβŮĵ
ʵŮԵɼ䣬Ҳдʵͷ̼ͽ˷״̬βŮȴ˱ͬŪٵСȻǰϷȷ߳ܣŮͷ̼£βŮǽ롰ԡ״̬ʼѹԡ
ء
۾κһˣҧ촽ѹֱܵĵβŮŮŪ֮£ѸۻĿУûѾﵽ㡣
ѪСѿڻƤӲֻͦͿ̽ͷˡ
ŮزŮٵı仯ͷ׼һƤСѿļỬǿҵĿУͻβŮļޣ

³һ޷ѹֵļУβŮԾؽӲͦӲĸ߳Ӧʮԡ
Բ𡭡ء
βŮȹŮٴεǸ
Ů֪Уǰǿȸ߳Ǻ̵ܲ裬ֲֻ֪ܵı̬ŮŻܡ԰򵽸߳ŮٴοѵǸ
ȻİǰͬŪ߳βŮȷʵеʮ߳ܡȻԲŮȻڵĸ߳УҲߵòһӦŮĵǸ
ԼûеõԭµŮֻһߵһ䶯塣ڸѨȻгŵ£Ůһѿ£СַͬڸղŵβŮһѣȻ߱ŮҪ߳һأòϣȴȻһŮͯƵġ
òͬҲΪʹ֪ŮΪ˾űǵڿ㱻ʱλѻ̲סԸŮͬ۵ͯ³һҪ
ѾھεýӽŮһ֮£ͣ
ȴΪɹŮܶΪ˷ܣԹͷײŮеֱϸһƤһƤģݺݱ޴ŮȻ۵ıĴŮѾ׵ƨɡ
ԴתԴ̼ıŰŮٴԼĴѵСȱСĵһ£ʹŮ
æеŮһšԲһ߰ʹյѵĹɼ䡣
ȻòСͯķѾʼŮ߳Ŀ༼֮£ͯŮʱ䣬ȸղŵβŮҪ졣
УȺŮĸ߳󣬰ӲĸװҲһҺ
Ѿǵڰ˷ʵѾԽܶˡ
ϧŮÿܵĵ̣ǱȡʽѵҪµöĿŰϷϵŮҲ޷Ůȡ
꣬ʵӲˡ
ûСûи߳
Ůȴš
꣬սܡ
ǱͲǺˣʹСǲò䣬ǻвʡڻ뿪֮ǰǻҪĥŮһ¡
Ůֽϵľ⿪ֻǻһƾٴαֽŴſرڴĽǡһ׷ֺͿڼϣװŮһɡ
󡢽ϵƤʹ֮ñֱŮҲޡȫ޷ðСϵһĵͬýģÿСǿѪСϵǿ񶯣ϣñԼ߼Ұ㣬Ϸͳ졣
ŮӵĹɼңѨĦŵޣѨǱٱӲĦ
ʵǣԭǴѨһӲĦŮĸѨģֻĦѾﵽŮ̵ļޣǼʹ˱ȥڷѨĴȴǱĦ̵ǿжԽתǱ᳦֮С
ŮѣҲһ´ڿ
꣬ŮǾùС
޷ֺŮڶߺݺݵͱ̵ԶһŮԻҪе壬ողųּܹŰ״̬ȫûƽ
ڱгܵ綯ŰŮûо顣ǰľԵ£ԼŰοȻڣ֫š۱ŮȴȫûԾȵķҲûпԾˡ
ѡĽԼϵ춯Ůףѣͬɡ
֮УŮȴٶȱøСΪ壬ȴ԰ѸоеȳܲпŰдϡõŮȴڸ߳гس鴤֫Ͻ÷ĥ
һһؾԱͬڸ߳мİףϧҺ⣬СֻгҺڳ緢
ŮʶŮˣһ۾ͿȻ鴤ŮʵûＫޡȻָŮǿҴ̼лѶ޷赹ȻԱǿŪͨ˵ı׼ĻŮʵҪϢˡ
Ůѣӵʶͨˡ
ǰۼ֤ŮܵĿ裬ָܵŮ岻Ȼĳ鴤ǿǵĵúܡ
ʹڿеøողŸ߳ڻеѣȷʵΪȴ̼ܵʡǿһװŮϵĴѿߣǻǾθֵŮˡ
ȷʵҲܵŮȴ̫Զˡ
ֻǱͺͿڼ϶ѡ
ͬŮǸ°Ŀڼϣװģһӣʹſ͡ͱȴſѣֻܷĽ
ͣŮԡһһߵ˫ȼŮϣ޷뿪
˫ֵмƹϵŮСĵߣ˫޷뿪Ů塣
ܵĿڼŮͷһղŲСߵβŮȴĻУŮıӺݺݵسһűŵĺСβŮÿҲúʹ
ܾܲôȥ
ʵղɾ꣬ѾԵظǱʾ˽⿪ķ
ԿףȫһȭͷܽСǿܽŮѨ
һͯŮԸ񣬸Ůͬųټϸղſµ裬ȫŻ˵ֻǴؿβŮ
βŮȽ⿪һ;úʹĵߣ߱ϸûй߸ͽⲻ͵ĵ߸Ӳͽƻˡ
һŬȫûЧֻЧŮĵ߸̼øΪǿңĹɼøԶҺѡ
߲βŮϣֻ֪߻Ůܡʹࡱȴ֪жࡰʹࡱ
ֻýŵǱ׵˺ˡڼڵȴǿŮ
ȻŮҲĽʹߵ̼ʵ񶯻ҪǿƺڱȣŮǼǿˡȻҲ޷
עŮ°βŮ״ϸعۿһŮԵ١ղŲڳ޷רĹۿֻŮڳŮס۾һ͵Ƶı´̼УβŮ
ؿŮĦпسſѨβŮȴеһɱУ˫ָǲԾظŮļ
ŮԵḧŮŵͣʹҲһ˿ԷϵͳȻߵĶȴʵŮԼҲⲻڵ졣
СٴγߣעŮɼβŮڷ仯ĳǶȡ
ź棬Ȼ˼£Ȼ֪Ů˵ĵǶôµ̾ߡ
ֱԱߵͯŮβŮŲԼʧ̬
εһЦȴֻôſͣͳ鶯һ¡ʶԼʵҲŵβŮٴչŮж
ѰĦŮѨγѣǰγĦССͯգȴѵβŮˡ
ܽҪóأ
ȭͷܽŮСϣԵ͹ۣβŮֱܹӿܽǱŮ
ŮСϵļͯƤеϸ¸дţһۻΪǰȾϵһ㱡ˮβŮ֣ԭŮ壬ͦġ
βŮСϵоûŮ̫࣬ΪͬλõڲܵĴ̼ǿҵöࡣ
ѨڣĦľ޴Ůͬ޴ſС
ڰĦѾγŮȻҪ޴Ҳų
ǰΪ۸ŮµѵھȻЧŮڲ䶯ذܽƳˡ
֪һҲڿţŮϷĳ졣µݣǼΪ߳ܵı̬Ϊ
һε߳У޴ܽڱнɶƼͬʱܵĳ鴤ΪڣҲھ޴ܽĥ£Ϊ޴ſСܽ³˲䣬һҺͬʱŮ߳ܵµֱ߳۵سǰ
Ů߳ܵðͷƫһԣҲ⡣˱ڵϵ˫֣òŮ˫ȼܽ
βŮ벻취һߵͯŮȴ뵽ˡ
˫ֱţͷȴȥȻƺܱŤܹܽ
һմҺ;ҺܽͯŮһĨȻɫŨҵζѹȥ
ܽѹŮҺŪһͿĹɼ䣬ζͯŮüĶȴûͣ£𤻬ܽɹϼȥ
βŮɹܽʱܽȴۿܽҪȥ鼱֮ͯŮȻͷȻɹܽǵϵĶҺҲ˶մͷϡ
βŮСĵö࣬ڳɹץܽ
רжѣڸղŽŮһŬ֮Уûз֣ŮĥĥǣʵϢؼ
ƺѾٿܸͬԵ廥Ӵ˸ûвʵѾڿĹɼ䣬ѹŮĴĥ䡭
õܽ󣬽ж˳
£ҲβŮüϡͯŮھ⿪ĵһʱ䣬ϵԡȥ
βŮŮղűŴܳһȭͷĹɼѨȻڰĦγ˲䣬һСһСѨСף״βŮԼĹɼ仹ҪûԾСӣٴκݺݵؾһ¡
ŮǱſѾԵزβŮȻʱŮѯʹԼ̵ͷ֮⡣
ŮҲϴŮϸ˵ֻǱŮȴǲּܺߣŮ뱨ѸûԡҿһŮҲҿǵӣҲµŮһǾú߳ܣ뱻ּȥ
ȴе´ˣŮʵΪԼ۸ѣ֮£ǡ
֮Լð鵱ܣŮҲ;ؼȥˡ
뿪ùʱȴ꣬Ȼӵûи⸶ˣ
طķⲢˣŮϵǮҲ֪ͨüΪղǷ䣬רŰȤ䡭
Ů뿪ͷ졣ͷ쵹Ǹɴ࣬ûþŮѷ⸶塣
ڻصŮٴγ׵ϴһ裬Ҳϴøɸɾ
¼ϰ߰һҲԼƵŮΪԼַѶھβѣ֪صѧУʱôѡ
⣬ùŮͷ죬󣬳ϵģûŮ⡰͵顱Ҳûֱ̬ҪͷᰴŮͷеϧر׼Ůļӳһ죬Ҳõһ˵ԺúϢ
Ȼûôοͷ򵥵һŮİּȫһɨա
Ÿм߹ŵЦ⣬Ů硣


81
ΪԤ黹һСʱѡѧ԰ƪƪ
    εڰʮһ¿ʼƪȴûƪ
Ṭƪjƪǡ༶ƪء
գŮѵõƽУصѧУ
ͷܵܺܰݣŮҲֻ˵һ簲û⼸ͬѧһŮУڸγּྫɴ˿ɼͷŮݼһĳŵЧġ
ΪǵжŮȴ˲
ĵ飬Ƿˡ
Ȼһѣسŵ鵱ܡѱϾַԽ죬ŮڰеѣԵܿŮ
ȻŮȴû֣ѣ֮ҲͬܿԷ
ʵŮֻԱ̫ˡ
ѱϾСŮ¼ᣬȻеΡҴӿֻ侲⵽ŮΪ˱Ƕַܵж¡
ֻǲ֪ŮѡΪСӵǣѡӱܡ
ŮƽҪǷ񣬿еʱ䲢ࡣֱڣϸŮʶŮͬѧҲֻѡѣԸȥ֮ᣬϵϢʱУõѵõϢʱŮȴֻܹµضɹ
ϣר⣬ŮڶԵغ˼롣
ԼΪ̫ҶŮԱ˻ģϵŰϰߡʶвϰԼգͣѡСŮ̬ŮĸɧЩпĳƺԼϣŮܵͬʱȴ¡
ټƽյĿọ̃ŮγϰߡûɢעŮڹµѧУڣĬĬطˡ
ʱΣԹᣬкܶʱ䡣
ʱ䣬ƽѧУŮǡʹáصʱΡ
Ϊʱ࣬ͷܵܡͬѧԼΣܻʱŮķʱŮһЩ̼ı̬Ϸ
ϰ֮£ѾŮjҲʱεﶥ㡣
գŮͷܵܣҪ١СŮַ𣿡
ھۼڶͬѧĽУͷܴܵյŮߣС³¶ǵʻŮһæܣ±֪ͬѧ
ŮûзͷܻܵŮĶᴵŮĶ䱾ͷǳУȴûᱻ̹Ķ䣬ΪŮ̼ܲдʵʹȫ̼ŮλǲŪŮ˫ѾŮֹ߳Һֱ۵֤
ء
ѾԷ飬jϣͷܵһŮֱӸ߳ʱְͣŮѿڶĽûбͬѧ֡
⣬˫һŮѾͷܵϡʹѧУƷĽӴȻŮđjУڣرǰڳʱŮҲǴƷǵġ
Ȼûд𻰣ŮķӦѾԵػشͷܵܵ⣬ͷܵҲкһ⼸ͬѧ
Ůݼ٣ѾǱһ졣ŮҪϢͬѧǸʧ֡
ʵͬѧǲûİŮɿʹūֻΪŮͬ⡱ǲŻ޼ɵŪŮ塣ͬͷˣ⼸ͬѧͲǻˣֻΪŮе̬ϲ۸ŮѣһȴǰŮͬѧģŮԾܾ£ǿмŮֻͷܵܵĽ̵£Ů󲿷ֵľܾҲǵŰϷһֶѡ
֮ܶͬѧǱΪ޷ܵŮˡ
ŮΪͻȻ飬ǣ׷ȴԭԤĻŮйj֡һӦŮеܳ
¿ᣬŮͷܻܵصͷСͷŮҪ裬еԾȴֺԤƵġ
ͷΪǵ̵ĳɹ
ʵϣҲԶ
ŮԼҲ֪¼ѾǱʶ׽ɿˣѣҲǸĸǡ
ŮѧʱͷһȵŮΪ»Ѷı䣬ǵл¶ͨͷܵܵжͼӣڵŮΪj֮УУʦҲΪټŮ١ͷ֪ǱڵΣѾ
ѴͷˣٶȿʼһֹͣΣϷ¶̣
ĩŮͷһˡ
ڿѧǰĳУŮûٱǴб̬¶ϷŮϵġ¶СŮƣʱġ
ǿѧᣬ¶ϷͣˡÿҲŮʵûע⵽ڲѾһʱûбǴݺŪˡ
ͳ֮ǰѾȱǸáһŮ˴߳ܺͰڴ⣬춳лһǰ¶ϷﲻйΪŮĵԼҪúǵ
Ŀĵ֮ᣬŮ֪Ǵˣĵص㣬һ̲
ŮȻûдӾװ
ǼȻŮ̲ȻиŮ׼Ӿװһ׼ףŮѡ
ǿǰӾװŮѡȥ
һӾװԸеıȼᣬҲٵþˡϸϰӾװֻƬӲһҪСһĲƬͷ°ӾװϸֱСϷһƬڸѨĲǲָ
ֵģǲֻڸǵȻ·ֳϸӵࡣ
Ӿװ޷ڸǸѨŮƬСɵøѨȫ¶
ɫӾװŮû߸˵ҲûʵŮΪԸеıȼҲûдΪһ㷷ӾװĵطԸеıȼûʺŮĳ롣ܹŮ͵ģֻпɰĶͯӾװ
ҵԹɫ㹻СŵӾװҲֻżȻ
ڶӾװ濴ֻǺͨİɫӾװ״ѧУӾװࡣŮʱȴӾװܱе͸⣬ҵ£Ůܹ͸泵ӵɫ
Ůǵ͹Ӿװı̶̬ȣǱƵ潽ˮᣬŮ֪Ӿװǡе͸⡱մˮǡȫ͸ġ
һɫȼһͬһרŷ۱̬Ӿװ̵귢ֵġ
ӾװֻƬαǡϰƬƴıǣ°һƬſıǣε߸պÿһǰһڸŮĹɼ䡣ȻǺԸУǱǰףѾõöࡣ
Ǵŷʽ
ϰƬǣۻؿϻֻԲŮһףƬȻ黷һֱӱͷϵġ°ſıǰһ᷽һСѿҲͬпۻѾǳԵŮףⶫҪ̶Լϡ
ʵżȻϷǼұ̬Ӿװ̵ʱѾʼƻһεĺ̲֮á
Ů޷ѡ񣬼ȴȴŮԥҪвŮٲѡĻͰǹⶪ̲ϡ
ʹѾΪǵūŮǱž޴߳ġ˵ΪԸΪūε֮£ŮԼбҴԶԵ¶¶ΪŮǰԵøߡ
Ů鼱֮£ǵĲһѡ˱Ӿװ
ʵŮҲѡ͸ӾװֻҪˮĻ˽ܿͷͻС״⣬ԶһӦþͿˡһ뵽ǰǸֲп¶Ů֪ԼûԶȺĻᣬҲһᱻˮ
ڳϣŮ·ٽ黷ƬǣŰγԭڹɼѨĴӣȥľҺǰʣһƬִľް
һ£ؿƬǣѾͷһ𣬺ܺõع̶زϡ
ƬǱŮлҪᣬͷϣû̫ʣֻǻζϰʱеСͷѡ
°ıǣȴΪްԱϰصöࡣǰ̶ľްͬڽӽѨڴһԵխڵĴִбСѿϵĿۻ𵽺ܺõĹ̶áŮһ£û˿ƶŮԼȴֱ
ϱӾװŮŲӴ³ȴסһٴڵްȻˡ
ʵⱴӾװɲˣΪڲüӻۣǰӵͣҲǿѡġҲ˵˻⣬ʽҪر졣ŮǰһףһҲŮղѾȷϹްǵ綯ģеſſ⣬û촦
Ů֪ѡִް˺ֺܴܴ󻹲⣬
ڵĺް˵ɡ״ͷڲʵʵģмĿӵÿӵڻһصĽİÿŮƶʱӵڵĽͻᵽþްȰڶײӵ񶯣͸İе񱻽ֱײƵģҲɡ״˵̻ײΪУ̼ܵʹûнײ̻ǻžްİڶɦŪе㡣
ѨĴްҲͬĹ죬һÿŴҲпӵͬްҰڶŮֱܵģްҲڲؾŤ
ŮͻĴ̼ŵȴûŮɻŻϱӾװŮ̲ȥ
⣬ŮѾ˼ΣڱߣŮͱһٹȿ壬ֱӸ߳
ȻŮѾ̲ΧȻѾβͣĩڣȻǺ̲ۼȺӡڴİǰŮֻǿֱװģһСܡ
ǣŸ߳в˫ȲŲͷŮȴ̲סӽɽ
ްȻϴ̼Ůڸ߳Ѿ鴤Ѩ
ۻĿУͻŮͽޡһ֮Уǿҵĸ߳Ů˫һֱֱϡ
ɼֱ棬Ӿװûбײƣȴô춸߳ʱ̵йֱͷܵۼŮػǿҸ߳ΪҸ߳
Ľѿڶϰֱֱͦڵϵ˫Ҳ
ŮĹɼɳҺ⣬ҺҲʧ
Ůں̲ϡȺйȻı̬Ϊֻ֪Ů߳ӦǷ֡
ʵղһСܣŮѾܵߡɳϵƨɣѾںˮ֮УĸҺ壬ԡ
еĺ̲ϣֵȺʱֽŮĸ߳ûرĿ⡣
ܵůͺˮдŵһ˿ŮӸ߳лظվԶȥ˵ֻˮĺˮѾ͹Ůؿڡ
֮ᣬŮſʼϸ̲ϵĻ
ȺУĻԸбȼĴ㣬ʹֻŮһŮǣҲвٴŸʽĶӾװ֮£ŮһԸȴִͯϢıӾװȻǺעĿȴҲ̫ͻ
ˮ֮ᣬŮŷ֣ԭӾװרΪӾ衣ˮӾŮܵĴ̼ȵϸ߳ܶࡣ
ƬȻȹ̵ع̶ϣӳĹܣǱǱԵʲε谭ˮ롣
ˮƶŮؿƬԭֻͷıǣںˮ֮£ɺݺҷѳѪͦСͷ
°Сѿͬܵǵҷںˮĸ֮£Ů岻ϱ任Ƕȣް֮еĽȴȻܵ򲻱ǣŮ˵ͱްİڶŤһֱڲظı䣬ǻȫûӦĻᡣ
ˮ֮ᣬŮ߳ûͣ£


82
Ȼ̲ϲ˼ˣȴҲԲ١ϱӾװעĿŮܿͷһЩɫɫĿ⡣
ʹϰڷ״̬װƽӣŮڵ״̬ȴֻͨķ顣ʶͱ̳صŰ֮߳Уþ壬ӾװʵߵƬǸ̼ŸдŮѾǿҵ֮߳С
Ȼǵĸ裬ŮȴʼûΪҵ÷ŵ
ΪԼѾ׶ɱ̬ŮŮûз֣ȴʵŮȻǸֵԽͻԽĹŮÿ¶Ŀ֮дﵽ߳ŮȴøΪߡҲΪŮִ֮ìܣŻϲ۸Ůǣ¶Ϸִ˲ƣ
ողŸ߳ʧŮֻǿžǿҴ̼ѹֲۻĿУýԣǿҸ߳ұܡ
ǵûƽǿаŮһ߳Ů̲һĿģҪŮȺע֮£ǿ͹ʣС
ǽжȫŮϡ
ǾȻ񵽺̲һ
ǼŮϣں̲в̫֡Ϊ¶ϷŮ͸˸һڿһġǰŮһ֮·ͷܵܵͻȽϸ롣
ʵҲһöˣū֮ѾжķŮθ˱⣬ʵ֮Ҳһʶ
ʱദǸǻ۵µĳҲ顣ɳŮǻʵ࣬ޡЦ߳ࡣ
ʹŮǵ̬ȣȻžԵ𾴡ȴ۸Ů֮࣬Ů̬ȿʼı䣬һѷζ
ڿѧǰļڣŮѾԹǴ档Ȼ;е軹û٣ûдɫʵʱΣҲȷʵڡ
Ѿʪ͸صϣŮ˫ȼ䲻ҺҲԡ
ûˮıӾװǿ̼ΪȫѹֵŮɹѿѹڸ߳ٽǰ
ȻȻڷ״̬ŮıȴЦݣûк֡
ԵǵһåױĻʵǵͻǺܲġټϾḻ椼ɣǺܿ͸һŮΪ
İǰŮԵøΪɬԭѾŮڻϴߵ״̬ʵŮҪҲС
ǻŮȴ飬߳ܵŮҲֻεһϷ
ǣʵһֱûŮĿģҲСŮϵıǡǴжѾҪŮܲ˵ߣǹŪŮһһεشﵽеĶ塣һιɼ䱴ܵǿײ֮ŮҪװΪڹʣĸ߳УŮһʧֻ°ںˮΡ
ˣ֮бŪһʱ䣬Ůű췢˺ͷܵĴߡŮ֪Ҫ´п߳ˡ
Ȼ췢˴Ůߵ̲Աһʯ̲еƫƧԱɽ˺ɳ̲ĿȣȫͬƵģһҲûС
ûãͷܵܺŮĵ߻شﴦȻŮóһƿɹͣǻŮеΨһһԡ
ŮϣǺŮһļϵԭ֮һ
ŮͿɹ͡ҪԭеԥȵŮſڵϵʱԥʲôͱ׵һȥˡ
ŮӾװֻƬǣԸг̶ȸʤȼᣬŮڵױһҲ񴿽СŮΪ崦ڷ״̬ܵҵĴ̼϶ѹС߳ŮıܲϿֱӵĿУʹŮδɢǿҵĴջ󡣸Ůֱ۵˾ŮԲıŮ
ʹһֱΪŮϵò̸º͹ںߵľнֹеɻ󣬵ŮҪǰӽȫѩױȻԥ
ƷĹ棬ԡͯۼ⡣ŮĻǶͯϵĽۼȻԸʤ˿ỬָС
Ի̵ƣҲŮܵǿҵĿС
һٱȿڷ״̬֮£ҲС´ɲֹŮҪİ˸ԼͿɹ͡
һ뵽ҪİҪŮ߳ܵòҿˡ
ֱҲͿŮȻûֹͣ˼λİ統ȻҲͼͿȥ
Сɵƨϣıڸǵ࣬ŮǳǳĹɹҲֱչ¶һءİָɹͿĨʱֻ̽뱴ڣѾŮǱĸѨŮŵҪ
ͿĨʱеĴڲ಻ϱظѾ߳ܵ÷ŮҧͣûбҪﲻסʢ߳
ŮôͣԲǺˮҺİֲܷ
ֱ˫ҲͿ꣬ŮȻҪİ硰Ϳǰ桱ҲߺŮѾǳĹ
ִİ粻ٿ˫ֱӾץŮؿڱǵԱߡ
ȻӲʵıӾװŮؿڣƬʵֻаƴ󣬻ҪŮϸİƣʹŮͬСϣڸסҲʵڲ̫ࡣ
İؿ꣬ټϱǲʱֱŮѳѪͦСͷŮ޷ͣİǰ߳ܵرݸ߳
Ůڽ֮дضԵĶİ統Ȼ
Ϳɹ͡һؿԱ߾Ѿ߳ŮУİ粻ͣ
ǶƽϢ֮󣬽ŵŮȴֻǼɬĿعİ磬ȻͿȥ
ͿŮӵʱŮĽͻȻӾ磬˫ȻĥİͱջȫӲͦĴŮԵ֮£͵÷ʹ
ɲ֪ŮǹһͲ˳ɹŮϵƣֱѹŮڵްղһ¸߳ѾŮߵ۽⣬Ůǽȫͣûٴαġ
ȵȫҲͿİҲ㣬ŮȫޡİűһӣŮǱƬ߸ݺϣ
ԵŮ˵֪һû˵ĺõطʱİվ׼ˡ
İƫƧʯָ̲ص㣬ɬŮȴİӾ㣬ʲôҲû˵ֱŪӿбĳĴ
Ȼǵĵ֮£Ůȷʵߣһٱȿ壬жȺҶȾԱ߳ø࣬ѹԵĲࡣһͻ壬Ѿǵƾ߳ľͿѹ֡
⴦ʯ̲Ǻ췢ѡģʵղͿɹ͵ĵطҲѱ췢ֽţֹӰ񡢾Ҳ¼¡˼͵ľͷ¼װã췢˱ˣҲδ͵͵㡣
Ѿ߳ܵҲ͸ȴ󻶵Ů۷飬ú췢˷ܵòŪӲͦĴȻֻʱİӵŮֻרйҺģòŰѾҺʯͷϡ
ŮȻ֪췢ڸ͵ģѾǵһΡΪİŮܾϷͷܵϲ췢˵ȻվͷܵһŮĿı̬Ϊ
ȻĵѹԼҪǸܵ崫Ů˵ܵɽڣҵԼȷʵڿŴ
Ҹּʱ֪ͬŮңټϴ󲿷ʱŮҲֻǱ衣ڣǰİ磬ԭȴ֪ŮұԣһʼŮΪŮܵģɲֻ߳ܣ¼
ŮŰ˼ģʽ£ھΡУֻǱʶ֮ʹŮ޳ܵı̬ΪӾǿҵС
Ѵ˱øɸɾ֮׼ŮֻϹŵСȡһСƬ
˺ССİװСȦȦУһȦס
ҧȦȦеͻŮһȦ׵ͣٴǰĴ
͸ףұ׻Ǵ·ļʽ
ʵŮ׼ģǰİ֪һʹʶŮĴ磬ҲһۿѾ̬ұԣ
ȻŮе߳ܵı̬ΪԶԶδ
ڴǰϵıӾװ
ϱ֮Ůתſ
̽ƨϵıǣһ⣬ڽаѸѨĴްγ
̵Բ򣬳˶һ⣬ڸѨڹ̶һžǵڶġŮͿſд̼壬ڵһŴ򱻰γ˲䣬͵һʢĸ߳
ǴҪĿ꣬ʹ֫š˫ȲšѨǳ鴤ŮϵĶҲûͣ£һŽһŵذѾ޴Ĵǿаγ
ɼ䱴һģѨĴްγͬʱѨްҲһͬγӱǼ϶ָ̽ѱСѿϵĿۻҲ⿪ȻŮݺݵذްһӳ
ݺϮĸ߳Ůԭߵò̧ͷҲڹȴ̼֮´һ͵ľͷչ¶߳еұ飡
Ϳŵһߣ˵ĴףղͿɹʱŮϹֵֹĴʲôġ
޴ܴ߳Ů޴Ĵ̼ͬʱ籾ӲʹĴҲһѪ
Դڳ˿ŵߣҰγϻմ˿˿ҺγߺظһСһС׵Ѩ͸ѨҲΪŨľҺ֤Ůҳ̶ȳ
ʹ粢ŮһпᣬѾ϶Ůұ̬ŮŮһѾ˲ϧһץŮȻڸ߳нӲس鴤ŵ֫ͺݺݵز봦ڸ߳ʱ̵ĹѨ
߳ٱĸ߳Ů߳ʲôġʲôҲȫ任ɿСŮԼģûĿģֻڴĳ֮£ջĽ
Ȼϵ·ǿϸʽ·ô̼ǻΣպͽȴþ̼Ůղţֻճϰľǿѹָ߳ͬʱȴҲĿۻڵıΪң
ʵϱȿŮֻҪһָֹ߳ʼգŮҲûӦ԰һʼǸʽȼ֮£ŮûΪϰ߶ж½ܵʲô̶ȵĴ̼ҲԽԽеʣ
߻Զֻ̲Ц֤ʹܴȥŮֻþѹԼĸ
Ѿϥ߲֮£ŮҪ˫Ⱥ£ֱټż⣬ƨ̸ߵʺϵĸ߶ȡƣ˫ֳұڵŮ޷壬ֻ۵Ĺȫܴľײ
Ѿ͵Ůھҵĸ֮߳£Ľʵûֹͣ
Ůϸ֫һ˫ּܹŮΧϸխĸǻڣխУȴһŮСֻղĴ׳Ůڳſвϳ鴤Ÿ֮߳⣬ĴŮȴŮҪխڣҲͬεڽѹ޴ĿС
ڿеĴߴ£þȫֿͦصشĹϵ·Ǻݺݵ˺ŴĤ
ڹȸ֮߳£Ů鴤Һɴɵ罦ˮˮҲͣһϵԴŮѾ߳еʧر֣Եš
ͬʱŮڵĸ߳ӦҲͬԡڽѹŴڸ߳оĹҲ䶯ƵİĦŲײ˶ͷ
籾ѾǰŮȻխδĴŮŮڵ춯ôܵǰδеǿҴ̼
Ǵ绹һ̣ҳĴȻ
ͻȻĴ̼ø߳ȻӾ磬Ů˫һڵˡ
ɻŮͷİȻڵϡ
ѾİҪԼûڣŮѾˡ
ŮĶǳϡŮϴģѨǸѨ
ް֮ŮȻѨõǿҵ㣬Ǳ˿̳ɴ̬ŮѨõͬʱѨȴԽ顣
Ȼȣ֧֮£ȴȫûоܾŮı̬Ϊ
Ůʹ绥ϵŪѨٶȻղŵĿͲ壬ȴҲԲŮؼӳ֣ȿǱȸղŵѨصöࡣŮͬܵιȿĸѨϱĿУѨ
ŮǰһƬѾ£ôƬ̶ŮؿϣҲ˸ĹĿꡣ
СͷܵĴ̼Ůĸ߳ʧء
ȴʱͻȻץһƬû⿪ıǣݺһһŤ
䲻ĹƣŮ۵СͷȻݳʹľҴ̼
ϸѨĿУʹŮĸ߳ȫʧأ
ڸ߳г鴤һǿɱӲ֫Ҳ
ǾνĸѨȴ壡
ѨʱѾŮֱȻûͷĹĦǳ鴤ѹڣȻСҪխѴеʹ
Ů߳ʧ֮ʣѨǿôҲܲˣȻھνĸѨУ̣
ŮҺͬʱҲѴݺݳεװѴյڴ󶶶ŵŮǰ
ԭŪŮһ̼Ĵ磬ȴ䲻ŮͻȻſͣһӰӲĹͷУһ̼Ŀڱ
ϰԵذѴʳɾ֮Ů˫ۿǰδİ磬ԸоȻţȫûļ
ĬĬشֻϹŵСóһСȦȦŮѱ׷УǰȻӲͦĴϡ


83
ʵڽҲᴫȾԲ˵
    ȵŮİġĻᡱһŮҲҪ뿪ˡ
ʵΪһŮĽĿİŲò뿪
ղʯ̲УİŬ˺һڰȻӲͦĴӾġ
ʱ֣ȻһŮ뿪ˣǺ̲ȴøࡣ
ȻŮͱǴߴٻװ
ԭϸŮѡģֻǴӾװ˳ѡ
մˮ͸İɫӾװں̲һʳ͵ŮǽŵҪ
ʹûմʪװɫĤӾװҲŮȫճ
һӲͦСͷ͹ɼС״Ҳܹ
ѡʱѡмλãŮҪҲСŵŮֻҵͷӣʹ֪ӱӦÿʲôŮǾôҺڶƵġ
ԭ֪ԼڳʲôŮͻȻǿҵζ̼ϽץһԵˮһڡʱŮע⵽ǰǵʳĺɫĩԭһۣÿľѾú
ȻҲϲζŮʵ̫ܳǰʳѾŮĽޡǿһǵı֮Ů֪ǹģҲֻǿȥ
ŮעǻζûваĿġ
ֱͽŮĿע⵽Χʱ򣬲ڷе֡
ñźı֮Ĳ죬ŮѾʶŮ֣ΧĶ͵Լ
쿴һ£ŮȻ֣ԭϵӾװѾְ͸״̬
ȵζŮӾװǱˮմʪģ
ͳ꣬ŮӾװʱһ뿪λ
ӣŮŵĻͻʧȥΧǵڻİ˿⡣
һߵĻҪվȺڣͬİ˿⡭
Ůѡ롣
ʪ͸ء
ŸովתŮǵߣͬʱĹɼλá
Ůһ֮£߳ٴͻƼޣ
Ӿװ岿ֻǱˮմʪɰ͸ǹɼ䲿ȴΪҺʪ͸ȫ͸ˣ
ʪ͸ˡɲ٣Ů⣬кܶ˵ҲһŮɼ䣡
ŮһžִĽ֮£һֱһֵŹɼ䲿֣˫һٴڵϡ
ȻȺڿŮŵĵ棬һˮѸɢ
߳ܵĸ֮߳УոΪ̫ƿˮŮٴʧˣ
ڷŮ߳ܵ޵ݣȵ߳ΪƽϢΪָŮ͸ɼȫ͸Ӿװ㱼Ƶֱ뺣ˮУΨһ׼Ůصĵط
Ȼˮ峺̫ķ£ֻнܿŮںˮµ塣
Ůܿͷ֣ʹѾ뿪һȺڵ򣬽ڡӾ͡밶ΧǸв˾ۼЩȫǱŮղŵġ㱼ԼʳüʸˣǹŮġ
ҲȺУȻղ˼ǸŮһ𣬵עŮŵȺڣϲ˭ǸղŸŮһˡ
ȻȺڿǿ׳Ů̸һ֮Ů͸ǿ׳һû˵ĸ̨
ϸ̨ǿ׳˾ȻͳŮֻϹŵСóף˾ڸ̨ˣ
ǿ׳˵ĴϲͦŮȻ֪ԼһڹȺڽҽ
ԭŮȺڣѾŸ̨ιȫŮСó׵ġ
ʳ¶ں̲㱼һűסУŮڹ⹴ˡ
ܿ죬⴦ĸ̨ͱŮȺռݡŮĹɼѨȻҲռˡ
ŮȻŴף˸ǿ϶Ůһ̬ûйǵַ
ټȵļˣҲǰȺڵŮǹı֮£˷׷ѧϰŮʹϱףٿŮѨεװѾҺֱŮ֮С
ʹ˲С侫ڱŮҲѱľҺʳɾ
֪Ů˵֮±ȺڣԽ϶Ůұԣ
˵ֻŮȺڴϱףûָҪͣŮҲǹݡʵһʼͱѧͰѱڴϵŮ֪˵һ˴ֵġ
ŮԼտʼǿ׳ڸ̨Ͻұݵʱȷǰٰ㲻Ը⡣
ǣʵӾװϣİǼΣ޷Ůȫ㡣ټϸղŵ¶ŮѾȫ
ŮٺߣҲ޷ıѾϰܵ׷̬ʵ
ŮҲֻܰư͵֮Уʵִǿ׳˵ұݣȺڽдҽ
߳ܵҪȴҵҪѾյδŮƽ˵ҪŮΪ練ơ
̨󣬳뱻һǰһţѨŮ⣬̨ϾֻվһȦֺȺڣ˻ڸ̨ĺˮС
Ⱥڵּ֮£ϵĿ񱩸߳Ůʶȫ
Ҵ̼Ļ߻űŮڵĸ߳
ɲʲôǣûκ谭ߵĶΧԼһΧȺ֮䣬ŮԶ̲ϵĴȺ
ȿ壬ͱһŮеö࣬еĸ߳ʱ̣ѨĴϻŴд̼·ıףŰ֮¸üŮҲȫͦͲ壬ټŮǿе̳ı¶ãŮĸ߳һٵӣͻƼޣƱĿҸ߳
ȻȺҲŮĳ鴤ֻҪ˰ѴյŮǰŮͻͳ׷ͣٸϡŮΪɲֹǲܾڹȺڼһһزּ
Ҳ֪˶ãŮһֻϣձ׵СѾ͹Ĺĵġ
ҲѾԭɫתΪɫ̫Ҫɽˡ
һϣ˫ȱһץŽ״ſѨµ˿飬Ѩǰ˱壬Իмˣ˫ƸŮʪ͸͸Ӿװеϵʹʣ޼ŮڶѨԼȫĴ̼֮£񱬷ıŰ߳УŤų鴤壬ʾ߳ķӦϡ¡Եˣ۸
Ůѻصϣʵ̨밶ԶӰϿȥֻܿڸ̨棬ȴ̫Щʲô
ֱһ˵ľҺѾּſſŮӾװһԵĹɼ䲿λ֮󣬱㿪ʼʰɢΧıס
Ⲣǵձ׵İҲŮҪ˸ġûʲô̬ԭŮֻǺܵزʹùıȾѡ
ȻûӾ׵ŮڰƮλذϡ
ƻʱ֣󲿷ȺѾɢȥǻԲˡ
Ůȴ贩ϵ͸Ӿװڻں̲ȺǰȥΪ֪
ǵͷŮǱһֱעŮĶ򡣿ԸӵǣûӭŮܿŮĿ⡣
ֻһ¶͸ӾװʾƵں̲תתȥȴҲǡһоʼϮŮġ
Ů֮ǰʱŮİҲһߴšˡһܹ߱ȥֱ˽վǰĳ˻
Ϸϰ˵ĳˣҲϰߵظŮͷȻŮ뿪
Ȼ뿪ָ뿪ֻ̲ȥӾװѡ
һɫȼ֮Ůղһʱĸ飬Ҳٴα߳ܡ
Ⱥɢȥĺ̲ϣóһѶʼڻƻĺ̲տ
Ŵ棬ɫȷʵŮȴû̫ͣΪͷָмȺ˲䣬һɫȼ
ɫȼᣬĲƬֻ㲼Ƭѡ̶ǿֲ߹⣬Ůǵūˡԡ⣬ǡūʹ֪ŮۻˣæͶĹŮǺظƷͿ֮ĴŮ
ʵŮѾСǴżÿһҲλɫȼᣬŮ޷ֹ߹⡣ɫȼıϰȫ㣬°ϸѹɹֿ¶Ů˵ĸѨ
ֱ󣬸Ⱥ½뿪Ҳʼӷ
ȻּŮһΣڸ̨ϵּͬв裬Ȼ档
ǣŮտ˿ڽ˻һ߱һι˳ԶŮԼڸղŵĸּ̨ʱѾԾҺԵˡ
󣬵ȫԱԺ󣬱ů˼ǣͿʼǿ£Ůչֵּ顣
ŮϵɫȼѾȫλں췢ϣԸѨŪĴͬʱͺ˫ҲԷȻʹūʱ򣬲ʹñףЩֻ׼ġ
ѪСͷѾ±һĽ黷ɫ黷ΪǽҪĿꡣ
黷ԺԼҹ̼ܵͷÿҲܵʮСʱĵһжվ黷Ǻܺõʩ㣬ָ黷һŮͻἴʱȻŮԷŵǰᣬͲûбһţᷢ
ϵĺ̲ȺѾɢȥȴҲȫû˵ġ
ŮĿŵҽҲʵ̫עĿڵŮѾܲôࡣ
˵ŮΪū֮߳ĲжȸǱŮȴǺ׾ͻʧڿ֮С
֮£ڵŮѾȫȴֲ޷ע磬Ȼ޴߳ǿŴﵽϵĸ߳
һں̲ȻоԱֵڸּ̨ʱ򣬱ԶľԱѾŮУֻǵʱְ񣬲ò롣
һֱŮŮտ°ļԱȻҪŮġһ¡
ŮġˡУϤŮǡϲҽļŮ֮󣬶Ѿ桢ſǻذšҪһƨɡỵ
ССŮϢһ¡
黷벻Ҫ黷һ㡭ͷҪˡ
ŮС˵ļԱ׷ͦ׳ĴæŮʣ
Ϊ̲ĴԱΪȺͷáһֱŮˡåζҡšˣҲǲŮ
ǣġȺڡҲ׷׼롰ŮʣС
ȻΪİˣ׻ǵôŮлױ׵ļաҾԱܺӦŮǵҪ󣬰æֹȺΪ
ڡһ͵ģȫûˬ
Ⱥѹ£ֻк췢˾Ȩ
ȵȺڡҲ߹ʱѾ쵽ͷˡ
ʹɼѨͲ壬黷ŤŮȴѾкֻѨľγ鴤Ĺȸ߳
ھŮӦòൽＫޣǣλҲٱһ׺ݵĿּ顭


84
Ǵͳ߽̤˵
    ̲֮ýƣ۵Ůڻسʱϳûþ˯ȥˡѾŮϰѾйǣûɧŮڳͣºǻذ˯Ůطڡ
ԵŮ˯ͷҵĴѹġ
ȻУŮֻΪ̫۶˯ʵϣʱŮͱּȫѣֻΪʣ߳ǿƴ̼ѳɵŮȴѡڸ߳ƽϢ󣬷Ůʵǻ赹ȥġ
ѹŮԺ
ֱ۳ϰԝ˫ۻû˯Ƶġֱ۾ʱӻŮעűһ
ȻŮ˯⣬һȫʧˡոԲ԰׵Ҳꡱһͺ
Ů˯˺ܾã̫Ѿ粢̫䣬ŮϴŵģһɫȼᡣӾװıůЧʵڸûô
Ůûмڴϡ
ֻūûֱӰѣ˯ȻѾĻмڼȻѹˣŮȻҪϽм򵥵ϴԼ׼ãá
뿪̲ǰŮм򵥵ϴڣϵûʲôۼ
û׼·ŮŮֻðɫȼãСشֻǿڵɫӾװڲعж
ŮȻ֪ɿװʵ廹ҪˡС˼Уֻ뾡زӦ岿ֶѡ
ϵķװŮûзֱ֣ϴжȻþԼƵġ
ε裬ŮѾһҲİ
ϴϣŮ¥ȥˡ
ˣ簲
˳ӵǰ¹򣬹ʰŮʮȻ
š
ҲͬϰŮԷı΢̬ȣ߳һǻشˡ
ָ߸ϵĸоѾͷˣ鷳ġ̡ȷʵֵá
ͬеһˣȴŮ̬ȸŵˡ
УͷˡͷܵܣͬѧԼ⣬һλŸεʦ
ȻʶŮĵһ죬ѾԲпĵŰŮ̵ӡŮаΪ֮һʦֱ죬״βյĶᣬҲ״μʶŮūһı΢̬
ŸոճΪʦϿʱѧǵľҲеƮƮȻʦλߵԽУԭĺˬ
ԭӦеģŮҪ棬Զ˳ӵˡ
ʦļ룬ʵԶûʲôӰ죬ϾָģȻǱּŮ
һ죬Ůһּжȹ
ڻؼҵʱȴƽвͬ
һҲͷ쿪Ůͻؼҵġ
ŮҺͷңѧУͬдŶʮӵ·̡ڷͬԴͷ·ŮңҪʮϡڶ󣬱ּüѵŮɲɵ·̡
첻һΪʦһ͸ŮˡһĽͨߣһ̤
ȻͨĽ̤ǻŮĻؼ·̱øɵ߽̤
죬ʦʶŮܲǳԸŻҵΪ
ǰ죬ʦǰŮСŮġڲСʹͣŮСѿ΢һ£ʦеǸ⡣
ʦرơװһ̤ΪŮ
̤ر֮ŮĹɼ䣬༴г沿λ
ŮӦȥĵطֳִľߣ
ʦҪװһ߽̤ͷ֪ΪװҪõĴߴߣɳṩġ
ҲͬŮһֱõı̬һڼٳŮɼѨģ̵ֳִͬ׶ߡԭΪŮ׼ȴΪ߱綯ܶһֱûʹõߣʦϣó
ʦƾȤѾڻûжʱ׼ȫ׵ĵߣɼʦˡ߽̤ҲֻǼ򵥵ذϡ
ʵϣŮŵģ㲻һ档
һгѾСŮŵ棬ҪСıӾװҪСмߣν棬ھΧһȦָԿıԵѣҲֻǽܹС챻Ƭ۴խСϣŮԴ˫ȣнµ֧ܡ
̽ľߣкܴһ֣ǲµ֧ڲ
ʦĸװص㣬
ֵͨĴݣŮڽ̤̤ϵĶǰͬʱ
ңʦʶŮһ죬ŮϾ볦˫ͷ߻Уָ߳ʧٱŲȫߵһ磬Ȼֽ˵͵˫ŰȻԵͷнڶּҽʦĿУŮϷ󣬿ʮ־˵ġ
ʦһҲ֣ڶֵ£̤̤ÿתһȦ߾ͻݺݳĴΣÿһҲĴΣǽ˴Σ
ͬţߵĳȣŮǰۣǲŮڵʱȴȻؾû룬ʱȴֻʣرӴĶ˻ϡеѨ
ĳ룬ܼĳγɾ˵ĳٶȣ
ڣһּŮȴ߽̤ؼҡ
ްŮ˫ȵĲ£ɿسűּ쳣еĹɼѨ
̤Ҫƽ⣬Ͳ̫Ϊ˻ȡƬ̵ϢʱṲ̊ٶȣý̤һС̤Ļʱ䡣
͵͵³ߣŮû뵽ͲΪηͷűȷӣǵӡһ㣬ڵŮ˵踶ǮһȻ顣
ʦԻеʶ֮£߽̤˸ٳһԶ׼Ĺ⣬װá
ֱ֧ܱװ⣬һ֧ܱװƽƽװһˮ֧ܣʵҲвпװá
ǸˮʵҲװõһֵ֡ͨתһˮãӴˮײƿڣڵˮŮѨеľްһɶŴ̾ɵľްѾһܣֱӹᴩްģԱˮùൽްڵˮͻӴްĶ˾ֱӹŮĳ֮У
ϸ೦ƿеҺ壬ͻῴǲȫ͸ˮǴԲ΢΢ɫ
Ůͬܿûбˡ
һװСССϣպö׼ŮѨѾŵָܹȥȻҲܹķֵָȥ
еתһƫһԵת񶯣ԭԭһֻǶıˣԭĵ綯װþͿԲڳռ䡣룬ѨĴͬпĵĵܣȻͬߵĵܲʷǳŮмȻǿţ׾ѨȴȻԽбֱŮѨΪȸ߳ʧҺŻͨܣע뵽һ೦ƿУ
ȻͬӴСѿҲ⡣СС棬ǰͷպþСѿСѿװãö׼леСѿһλװãһӵ綯ˢϲĻתˢͷ֣ͬת
ܵٳѨԽý̤УõϢǹ೦ˮáСѿˢͷȴɳִֻҪ̤һֱǰͲֹͣ
СС汾Ҳصơͬһ΢΢͹Բ棬СǰȥģĿĺܼ򵥣ͨλˮףŮɼ緢Һռ̤һǰһߡ©ˮЩռҺ壬ᱻ浽Уﵽһ󣬾ͻᱻͬпյܵھްһγ֮䣬ȫҺһӵŮڣŮйܵԶ侫ǿöˮ
Ů߽̤ϣȹӸպÿ԰ѿһѱ̬װŮȴ̧ͷ·ˡ
ߣŮֱͦ֫ټҪע·Ů޷ͷʹߵͨ죬ŮȻҪ̧ŬǿҸ߳ǿװƽı顣
Ҫ̧ƨӱҲУΪȵĸ߳һֱ糱ɼһ뿪棬Һͻ
˸ղŹⲻŮͱﲻסҺͬ߳һ𱬷
ڵ·ģ˻֮͵͵򣬱µͬ߳ܵĿһͬϮŮġټ״αԼҺ೦ĵİоҲڴŮ޷ֹͣĸ߳
೦֮󱻳Ѩһ߱Ѩһ߹೦ŮѾϰߡǳڱͬʱ೦ȴһʵĴ̼·˵Ŀ֮͵͵೦ҲǵһΡϺ;ϵĳ˫ʴ̼ͬŮĸ߳ٶȼӾ磡
нһ·ʱŮϵĳԼٳĴްӳĹ೦ˮڴﵽھްġŮȫû׼ͻǿ䣬ֱйϣ⧲Ů̲ס³һţ·˵Ŀϡ
ǿҵĸ߳ʱעӣѾ޷͵ĸ߳ʱٶ
Һý̤ߣʹŮֳ֮߳µŮѾ޷ͽӵĵŮǵĿˮһ𻺻
Ůȴȫû⵽ԼˮҲ˵ĳ̬ΪҺֵܿȻٴαռһε䡣пУһʼǿµ
ܵĥŮȴŬάֽ̤ƽ⡣Ȼͷ⡢ϥȵȵıװҲ룬һˤʹŮûˣϵ龰Ҳһع⡣ŮԼˤҲа¶ģŮȫȫרעƽ⣬Ϊý̤ƽһ㣬ҷٶȣñ̤ͳִߣҲͬ
ԭʮӵ·̣Ů߽̤ϣʮӾˡ
ʮӵĥȴŮþһ·ϲ·ǰּƵġ̰ĸ߳󣬽̤ͣʱŮ·ϵĽŻڲϲ
˵Ľ³Ůȡס
̤ϵߣȻܱ̤廹һṹ
̤ްԶһһ״̬Ů³ٻһްϸ߸ͻǳĿ⡣ֱŮѳײ̤ӳλDһŤ̤ͻͬʱŵľްҲ͵㣬ֻʣŴĶ¶Сϡ
ȻŮȡһͨĽ̤棬СϣҲڰͬһװ𣬰Ҳڽ̤֮¡
ųڹö΢͵ĴҺˮŮŽ̤ؼҡ
ĸƽ̤ǰνŵΪѾµ֪ͨŮĸûģŮ˳ذһԺÿУҲҪ߽̤Լķ䡣
÷źŮæϵй߳ڵĴˮȻϸϴ裬Ҳϴøɸɾ
͹Ůʼϰ
˯֮ǰŮСʱ䡣
ԣŮʼ׾ҵ¶СŮٶϢ
ʼıӾװ̫ͻֻм¼ŮӰƬڸ̨ϵּ飬û췢׼˷ˮ豸ͬûƬϵּ飬ΪоԱάҲû͵Ƭ
Ůδ͸Ӿװ㱼ƬΣѾˡ
ټϴӰŮں̲ϵУȫ
ڴϻ뵱龰ŮڱڰɼѨ
һδĸ߳Ůڳ˯ȥ


85
˯Ůҹ߳ҺãΪ˯ǰվŮĺ̲УŮξȻȺڻ֮¡ֱŮһμ޸߳תѹʱѨȻнţû򴲡
ҲֻΪŮʵ̫ϰڸ֮߳Ѩѣʵ˯ѵŮѾ⡣
Ȼʵʹ򴲣ҲֻŮѡʵŮ°λ˺üëҲҪΪ߳ҺЧѾ˶١
š
ڱڰѹɼѨ߰γûϰߵŮԼϴȥˡ
ʱ仹磬˯˵Ůеؿʼѧǰ׼
ϴ裬ΪǵŮΪԼӦʱ̱࣬ԾϺҲϴϰߡ
ȻֻǼ򵥵ϴ裬ǰڵĴϴŮû߽̤ڸѨڸٳĴްǻѹ볦ڵˮٱռӹڵġŮɲûгĶˮ뱦ӹڵȻҪȰѳϴɾ
⣬ŮѼҲԡˡ
ΪңϴҲҪο
ʵѾϴϷĹ壬ûߣҲϴ֮Է飬ڹ೦Ķкйдﵽ֡
ߴԡңֻΪࡣЩ߿ҪŮԼڵģȻҲҪʱ̱ࡣ
ߵУҲŮҪϵһ̤
̤֧ܣֻ˿̶Ҫ𿪲̫ӡ״µŮǷ˺һ򣬲Űĸװؽ̤
һ裬ϴ˽СʱŮңԤʱ仹Ҫ
ԾҪٵУһЩŮڲڽ̤ٶȱùֿٵľϣͿ󻬼
ȻŮֱѱ̵õʮ㡢ڳ㣬ްĳٶʵ̫죬Ϊ˱ҪּһѨϾĥƤʵ󻬻Ҫġ
һ׼ŮѧУƷʱҲոŪˡ
ڼͺʱΣŮÿһŮʱΡ죬ûɧţŮܰУƽ飬辫ζ͡
ȻŮŽ̤ţʼһУ԰
ûصѧУŮУڳź󲻾þѾչ
ʦơװ߽̤ΪһߣܿνʮֳڣŮɼдҲû©ܵȫ̼
ȻΪһ̤ʦȴһ㡣
ϳ³ʱ
һ̤װɣ߽̤棬ȻһĽ̤һֱʱ߶ȸŮĹɼƽ
ǵŮѿαװ£̤󣬴һߣߵȴҪŮظ֮䣡
Ṳֱ̊ӿȥ
ŮҪý̤бСĵذΪڴжԷѾʪܵѨͿ󻬼ްϣеǻͷްĴ̶˺ݺݼѹĥǿҿУѹɼǿѹϣȻܹ̤ʽȥ
Ůʵͳţ·˲ࡣ·˲ѧ·ϣŮȴñĻؼ·ϻҪ߳ܡ
ŮֻУǡһѧһڻУ·ϣָܻŮͬУѧ
ŮΪΪŵԼʥУ԰ڣӦУ棬Ϊͬѧǵİ
ʵϣԼȴֻƷΪαװȴ޳ܵزڿ㣬װߵĽ̤УѾѳϴɾ׼УڽȺı̬ѧ
ǰЩΪѧͬѧɼȴܵڶߵȫϮԲŮھ֮У˸ҵĸ߳
ңȻŮʶЩͬѧЩͬѧȴʶŮŮǼȫѧҲȫһĳɼУҲˣ꼶ѧҲϵóλŵ
ŮȴЩܿʶԼͬѧǰһܱ̬Ѩ壬һܸ̬ĹȻ೦
֮߳бʢĸ߳ΪǿҵĴ̼Ѩʧأ߳ܵʧ߳
Ů߳ܺͿѭ֮ʣռҺҲﵽޣǿˮ׼еĹ
ܵڼͻϮŮҪڿҵĸ߳ʧˤˡ
ҺãŮǿס̤ʱ򣬽̤ҲպôУšУ԰Ů߳ܵĽ̤ͨѧ֮ãڽ
Ůûע⵽Уŵʱ򣬴һֽǣһ̤ת̤ѧѧֻŮһˣں̤ϵģŮͬͬѧһδ֪Ůеͬѧ
Ů˿ŬСѿѨѨ͹ѨͳԹȻ򡢹೦Ķظּ߳³ԸûзͬѧͬѧȴڴҴһУϳŮˡ
У԰һС·ŮУ԰רŸ̤ͣλá
λͬѧȴתǴ͵͵Ů
ŮͬͬѧʵҲһѧĺѧҲȻȻ֮ͯݻͣոտʼѾʼŮԵ롣ò¡ϸƷѧšĿҲгڱֵŮŵλͬѧ㽵ġ
ȻΪһѧλͬѧǰֳССĺɫ󵨵ΪҲİŮͬѧĽ̤ԣŮԹɼܽӴ棬ѡ
תǴĿʵֻǴŮ뿪ǻŮµ档
ȴ֮ݳ
ŮתͷӲΧͬѧӿѧһֱԽ̤ͨѧŮûзϤζҹص
ȷûˡŮʼ³
ȵųŵأý̤бȻ̧СĿֱ̤ʱͬѧֻǾŮ³еŤѡ
ǵŮŽ̤΢΢ƨ뿪ʱ򣬾˵һĻͳͬѧǰ
ϣȻް
ѣްŮڵģ
ĿɿڴͬѧҪˡȻеԶ޷ϵѨСѿˢͷްʵ̫ۣ벻ҲС
һһ̵ް̵һҲָһȴҪٳһŮڣ¶Ҫˡɲ֪̤תްĳȳֱ仯ֵܹĳȣʵֻǾްȵ֮
ȵŮѽ̤ãͬѧæǰȻαװ棬ûŮ£ǻµҾͬѧøΪ˷ܣǸſӰĦ䣬Ѿ侫ڿˡ
δṲ̊ϵĴˮˮײİڣҪˮܵĽṹŻᱻͬѧֻڹ̶ƣûмᡣǣغһڡ
ŸŮӽǵͬѧ֪Ů͸ûˮ֪ˮʣµһ峺ˮʵŮҺ
뿪ŮѾȥǡᡱĶ;ҡΪ̤ŮƽոصѧУͷܵܺͶĳԱǲûŮ̫ãܿȺУʼŮѾȸ߳״̬ľѨ
Ů糣ڹɼңߣ޷Ԥĸ߳ŬרϿΡ
ңŪŮļ⣬λϷṲ̊ܵͬѧҲʱĿͶŮ
ƽΪŮֻΪŻڿԵΪ͡Ǿϵ¼ŮȻ֮ŮٿŮλͬѧãŮ΢΢ͽƺҲԼ͸һջϢ
ŮɵĶᣬܣǵõУϿɵĻС顣λͬѧвμĿԭԶûжȤһѣǶĳԱ֮һ
ʱΣλͬѧĶԱѯйŮ顣ĳԱȻ֪ǲɸ˵ܣͬѧҲʲʲô
ͬһʱ䣬Ůʵڶ;ңһġϷĶᣬҲܾˣҴ¿κ󣬻һᣬԽŮġʹʡߡ
ʱΣʹŮˣֻʦһ
߱ҽѧ֪ʶʦŮҽϷ
ȻǸƵġ
ʹ;кܶ಻ͬ豸ҲиרõļΣŮֻͨϡ
ŮƣȴһҲͨ
һΣŮ֫һϵġǧ̬ƣʦŪġһΣƻҪ̬
Ů˫ͬ𣬶ұһϥѹż򻹿ţѾѹż˫ٴ౻󣬱ɼѹϥڲ࣡
СȣһβſϥգŮһ˫ףȻŮͷϱһ
Ů˫֣Ҳ໷жΣŮ˫־񷴱ŴƵģ˫˫Ҳá
˫ַƣŮļ޷𣬱ͦؿڡټԴ󷽵СȣϵŮʱġ״ϰڱε˫мƵġ
̬£Ůؿ޷ͦ⣬ɼſԽޣյСҲȸ΢һ㣬ǿаγƤСѿǸ߸ͦ͹ôҲܿ
ɾʦһŮڣһ
ŮѾͷ˵ĵУʶĹá뵽Լʱƣ޷Ů߳ܵ㡣
Ա¶ĵطȫ޳ܵչ¶Ů٣Ҳǿ¶
Ů޷ڣŮΨһģֻн۾װ޷ܵ߳ܡ
Ůƣʦ⡣ǴΪԼϲŰֱ̬ϷʦŮΪŮ
Ŀ꣬Ůǿ¶٣λŮڵӹ
ѨѨѨҲԼ죬߱һչԡǹǼ֯޷Ѩͨѵš
ͷˣֻСŪŮĹûѨӲĦΪԭ
ʦ߱ҽѧ֪ʶͷ֪ø࣬Ҳа취ŪרҵĹߡ
⣬߻δʱ
ΪҪŪӹҪĵһȷӹλá
Ȼ֪ӹڹ󷽣ӹʵǴֱ󷽵ģСҲֻһСףҲһֻһǻ
ҹǻĽǶҲǸһС׺󷽵ǻǻǰġҲ˵ӹӵӹλòϷڰϷ
˶ģӹλú͹ǻĽǶȣҲе졣
ӹͬͲΪ˱ŪҲԶرŮδͻڷڣδӹ͸Ϊ
ϴŪŮСѿʦʼе黳ΪٴŮʦץһŮûʹõĻᣬϸ̽Ůٵ׼ȷλãΪδϷ׼
ʹøӵĹߣＴɡ
Դ׵ʦŮſڡ
ʦ㹻֪ʶǴҪʵʲ飬ȴز㡣
ڵŪʦֱʱνץ׼Ҫϡ
ͬʱԼйŮѾĸ̼߳һһۡ
ʦʲôҲû˵˫Ų߻ؽҵŮΪֻһβпȭŰ棬֪٣ҲΪǵߡ


86
һ¸
    һĿγ̽ŮȻظͷܵΪ׵ĶԱ뿪ҡ
ŮڵĶԱǲûУΪǻҪȴΡ
У԰ڣҲǴֻ̼ŮһУ˾Բеơ
ڶ߹һתʱͷܵͻȻͣ£Ҷһơ
Ȼ˾Ϳͬǵͷܴܵһһѧӽððʧʧת˳Ȼǰס
ѧϷṲ̊ܵλ
ԡԲ𣡡
λѧڿѧڶ챻ͷֵܷܵʱŵöһǸߡ
ܣ
ͷܵȴȵʱֱö࣬һץѧļһ˦ѧʱˤм䡣
ͬȺѧͷܵȻԼѧҵɼǰһʵĻѧ˶ڣͷܵܵȻҪˣ
ڱΧѧǡǡ෴СǺѧ״У԰裬ʱֻš
ǡΪĽ̤
ûп˵ͬ·ͽͰ͵ʵԭ
ȻĳԱǣĿȫŮϡ
ĶᣬȫԱϯģڳˣҲ֪ŮĽ̤ʵһ͵ߡ
ϡҿˣĽ̤λϣ
˵ĿתĿ꣬ѧĻҲԽ˵ԽȻΪ֪Ħʣ˵̤λʲôҲ֪Ŀˡ
ڱעӵŮֺֺ¡ҵܱͬͬѧֻ֣ߺͷ棬ǿ԰Σ
˵ĿٴתƣμͷܵϡͷܵѾ˳䣬ΪѾʽǶĻ᳤
ߡ
ǣͷܵ´˼򵥵ָʾ
ָһԱȥ֪ͨκʦȻˣͰѧУ԰䡣
ҪЩʲô⴦ʵǽֻ̤̤ͣѡ
СŮȥ
г̣ӦǸһͷҡŮԭǴŽ̤ȥģͷܵܵŮĴա
⣬ͷܼܵܺɵѧǰֱΪСŮŮѾµͷܴܵʲôѧΪܡ
ͷܵܵĻҲ˵ŮҪǰ߽̤Ϊɫѧұݡ
Ȼǰ߽̤ѾԹһΣĹڣȫ֪ŮеĶԱʹֻһڣѧȴǶĺѧŮ˵һ޴Ĳ죡
ȣȻΪѧǶԱݡ
֪ŮݣԺҪÿ棬Ů˵ѧǰ¶ԼĿԶİǰұݣҪ߳ܵöࡣ
ΣѧĺѧݣҲŮʮܡ
ʵŮʼҲ޹ܺߣּ֮һܵѣرΪߵİΣÿŮСƨʱܻС˳ɡУӸŮǹͬѧ
ԣͷܵҪŮѧǰݡϽ̤ջŮ˵͵ڱȷ
ҷĿģΪԼҵı̬УŮھΡ
ϧ˵Ů˵ѾǽܵȻӦͷܵܵ´ŮѾԷӣϸȫŮĵѧ˵һǰԡԥڿ㣬ҲʵŮеӡ
ټŮʪڿս󣬻ٴֵ̽ȹڣһУһ״Ŀ¾ް
ѧȻǸǲġѧ뵽һֱŮڿϿƲԭ
Ȼ󣬰ѾްͷܵܵŮٴ̽ȹŮĳѧľȣԶԶδ
ȹѨĴްѨСŰĦ֮ŮҪֽ̤ۣչʾαװµࡣ
ѧڲڽ̤ϵĸֿߡ
СѿˢͷѨϻͨѧûʶǵλжôаȻڽ֮¹ۿްԶʱΪš
Ϊþް̤ŮҪƵģ̤תȦչʾް˵ĳȺƵʡ
Ȼȹ¶ƨɿϽ̤һұݡ
뿪У԰ͬԽ̤ͨѧѧȴֻŽ̤һߣڽ̤ϵŮΪעĿ
ΪǨ·ˣŮﲻ죬޷̤ܹƽٶȡ̤Ҫ˷ţŮһΪ·˵Ŀ⽹㡣
һȺͬѧӵڽ̤ϣ·˵Ŀ֮УŮԼƵģϡνʾڡȻֳҲȻϸ߳޳Լͬѧ
ߵ;ϵʢ߳ѾŮ糱ھްӹϵͳ
һ棬λѧѾӻ֮侲
ղţǱΧĶ󣬶ұڸˣʱһʱ⡣
ȻڣŮǱ۸ĶֻԹߡӺ֮һ
ټڶĳԱУһλ͸нѡУ԰ʱѾһشļ˵ţˬء
ȻǺѧΪ죬ϽӴһЩ֪ʶ
һѨѨҲֲĶԱѧ֪ܶࡣ
ѾµԼԴɣתΪʵսɡ
ʮӵĳ·̣Ůһ߳ܵ
ʹŮҲԼһŮǵ´ŮѧʱŮٴԥˡ
뵽ǰѧȻǡѧŮʵ޷ʹ¶֡ȻŮ޷ΥǵҪѧ֡
ǣŮֻðεĿͶǡ
Ůţһа취ʹִ
ƽ⡱ǣĴŮĿУ⵽ŮΪ֮
ôϴˡ
ƳĬģˡ
ϲ۸Ůһֹڡԡ档һΣģȴǷǳɫ۸
ԡң糣ذ¡ŮҲں췢˵Ӱ豸ʱһ¼ѧƷ
Ů֪ԡϴ衱ΪҪԡеģȻǲпĹ೦Ϸ԰ƷۺúŮعſϡ
·ſƨɣ̫˰ɡ
˵ĳŮףˡ
ʱͷܵܲԡңŸղĶǰĺ̲¶ϷŮһװɫӾװ
˵ŮСϵĻΣӾװŪʪӾװ͸ıĤŮٴչ¶
Ͻӽ壬ԡڴӾװΪŮеΪΣ˫ֲԾǰ͹ɼص㲿λ
ʲôǱ¶񡣡
سЦŮһ£Ȼ˲ŸŮ´ϴ衣
ף
˵Ůһ£ŷӦ
ȻǺ߳ܣǸѧǰ೦йȣȴõöࡣ
еɻͷʼˮµŮûпϹŵЦݡ
ʼʱĳϴȫû⣬ֱŮҪͿԡʱ˲ų֡
ǸҪСŮϴ
ҪúֱץסŮ˵ĻһԺشԭأȻûж
ֱ˰ԡͿŮϣһѽŮ뻳УŮͿԡĥŮסСŮϴ˼
ŮѾ͸øˡ
һֱԹ۵ļͬѧԱͻδλѧҲ˵ͼЦŮΪ߳ܡ
Ȼ߳ܲŮִ˵漰λѧûСͬѧŮУ˵ķӣȫ֮߳ϡ
˫ָ壬ŮԡȵͿĨǰȻϡ
Ȼͷ˵СʵҲֻǱͷСѣȻŮϺüꡣͷʵҲΪߴ˽ʵؿڣԱŮϸСϺܶࡣ
Ϊ˰ԡͿŮֻñ˵ļϵĥ䡣
űĤ͸ӾװŮѹ壬ףΪʲôôϲ֡ݼ
ңоŮ壬ͷˮҪ̣ǰСͷѾӲͦСͷһ㣬ѹϵĸо߹ǻҪԡаЦ֪ļƻɹˡ
һСϣŮ˵ļһֱĥ䵽СͿǰ
˫֮䣬̧ͷŮϵĺϼȫû£˫۸һˮƵģĿ롣
ĥǳҵʱһҵĽӴ˵ĴȫѪһٿŮѾȫ淢飬ʶʧ״̬
һѧڳŮԼһǰϣ޳ܵ󻶡
ŮȴֻŻȣƵ󣬰еѹ˿ıϣĥ䣬Ŀ
ԡ֮£֮ĥ̶ͣϵӾװĥҲŮȻԸоϴȣӲͦСͷĥ֮УǱᲦŪƵģɢһ˿˿С
ȻŮڵԽԽҡ
Ҳɺ󣬾͵ֱۡ
ΪҪǨŮߣ˸Ϊϡ
˵ָ£Ů˫ַ˵ֱֱƽ٣ȻֱۣԹɼѹֱϣȽֱĥ
һĥȥŮֱ
˸оŮĹɼ䣬ѾȵȼƵġĥ֮£ֱ۲Ϳԡ飬մһҺ
Ϊ۸Ůץ׼ŮĥСϷѹֱϵʱһֱۡ
أ
ʹСڣеСѿǱһ΢Ķ̼ĿһС߳
ССĸ߳޷йʢŮĿһޣ
С֮߳УŮû˵˫Ȼ֧壬Ұѹ˵ֱϡͬʱŮҲŬͦùɼĥø죬ȡĿС
ϧӾװЧظĥŮѹֱۣԽյСҲûбеСѿȻƤţƬ۴֮С
һٱ壬Ů̶ֳȵĥ֮УС߳
ϰ˲бŰı̬壬ȴ޷С֮߳еõ㡭
Ů˵ֱۣ࣬Ÿ߾ٵֱĥ䡣ĥ䣬ùɼԵõ΢Ĵ̼⣬ŮϰҲҡڣ͹ؿϵСͷ˵ֱϲ
ȵһֱҲ編ƺ˵ϰѾͿԡˡ
Ůǻ졣ѪƤжȫڼʹֻǶСᴵһҲŮ߳С߳ΨһãֻܰŮһ
Ȼ£ŮŴĿ⣬ʾŮʼͿ
ŲӾװԵùɼŪڴϵĳ嶯Ů˵һߴϡ
ȻѾһ˫۾ȴ޷ƿŴߡ
ΪѧڳŮʶʼ޷ȫ޷ƹеĵ¹ŮֻпǰŭĴ


87
֮Уȴк߳ܡ
ʵһֱԹ۵ġѧѾ۾ֱؽŮ͸Ӿװµ塣ֻǰİطټͷ˼ʹ·ҲܹͷϵĽ￴åװ磬е֣̿ûֶѡ
ΪһѧҲ޴ѾŮδǳԸôһֺͱܵĺͻԶرֳŵ֮¡
ŮѾ޷ע⵽Щ
޷ڡѧע֮£Ѱ˵ġ谮壬ȴϴŮ׷Сĳͻɲпĥ
ֿɼĴɼѹ˵ĴŤʵʮŮȴ޷˼ŬϮ˵ĳ嶯Ѿļޡ
ԡ󻬺Ӿװ֮£ŮĥеõĿ΢΢ڵŤƣճŮʱĳŮ֫ŤԽԽңȴûӣɿԽԽʢ
Ůǲ֪ԼĶжôǾԸΪ˵ūһ̵ܵ;񣬶ĿѳԽŮҼֵ
Ϊū֮ǶŮĵ̲ûзŻ䱾Ůǿе̳Ⱥñ¶ּ顢Ű̬ÿҲڱҸ߳жȹŮڶԸΪūʱȣҪٸ߳ܶ࣬Ѿͬն
Ůרҵݼһš롱ΨһԭϣԼҵ̬Ť˺Ů
Ϊ˵ĴҲͿԡ֮󣬾СȺͽơɼѹ˴ϣ͸ϰ˵Ľĥ䡣ͷٴܵ޵Ĵ̼Ů˵һ̵
ǣֱһŮӭĿ̡
ϴ
˵ָ֮£ŮʵϰһֳΪعɡļɡ
ϣɼСӾװѹӲͦĴϣôŮºС֮䡣
عɡһݼڲ°йԽɣŮݼһϷŪŮˣʵŮǴ˿Ҫйһ
Сѹڴǰĥ䣬ŮϧӾװȫųĻᡣټϵĽƣŮ޷ӾװĹɼ䲿֡
ŮѾףʵڹȥͬѧġ˺ܳɹŮѾȫˣֻҪٴ´ŮԲԥ
ȴû
˺ϲ۸ŮŮһؿзǳ졣
һֳڶãȫŮȥͬѧ۸Ůࡣ
ǸһԵѧһˡ
СŮͿʲôʱҪˮˡ
Ůԣûϸ룬ææľͿʼΪ˳ϴȥϵԡ顣
Ů򵥵˼Уϴ衱Ӧþͻµ
ŮѾ׼Ƕô߳ܵҲ˿ԥΥ
ǣ˵ȻŮϣȻ
ϴëʼһͷܵܡ
ʲô㣿ϴ
ͷܵܣѾСϡ
ŮõһȻǡϴ衱
Ůȴ㣬˿ŮжʮַͷܵϲŮȤ
ˣҲֻЦ
ͬŮÿҲȸڶԽͷˡͬѧλʦʵҲÿ춼ּ顣죬˺ǿ׳˾û
һˣҲŮĴԣȻǱúɫȻ˵ķ롣
Ҳ˵ȫԱϯĶо鷢й󣬽ǣһҲ
ϵѧʱΣŮûôʹáѾ֤ĳԱǣ̫ǡ
ĳԱǣȫԱϯһδͲٽϰ⣬ʦȺεĵϷ߽̤ҲǾʮȤҲ˵ǽȻҲּŮģǸҪĿģȴŮҪ۸
ͷ֮ܵŮȵģһϴ衱
ȻԱߵڵλѧ⣬ȫҲŮϴһ飬;λʦ
һһεġϴ衱ŮԽԽҲܿʵŮʶ룬ĥƵٱ
ɾìܳͻġѧҲѾŮǱʶԡ
ǣܲ˵Ůȴûп󻶡
ڴŮǣûŮӵġ
Ů֮û󻶣һʼȷΪк߳ܣĥ˵ĴʱѾǹ߳ܡֻŮһֱΪ˵ĿģȥλδѧŮŻͣȴ˵
ŮǿƸıʣŮ෬ܲͬļУûбȺЩŮҲһһ˱档
Ϊ۸Ů԰Щ¼ϷΪŮˡ
Ůǣȴ͹˵̵Ч͡ˡŮǼصµĺúӣĸǼᶨŮ԰´һյĹȻڲǴӡһŮ϶ǵġˡݡ
ȻŮӲͬԼӳǽıΪ϶ԼǸҵĻŮˣ
˵Ϸ֮УŮˣʵÿһҲǱǿġ
ŮȻΪġ١Ų֮ǰȥͬѧ
Ҳ˵ŮʵΪڹɣŻᱻΪԡ
Ů޹ӭ̵ĳͷ
Ůǡϴ衱ֵǰŮϴ
ȻѾȫĶֿУǻĸоڸ֮߳еŮֻԱܼпмĿ¸߳ȴ޷ϸִֿ̼
ƶ֪ʶٱӾװӡŮղֻ֪̼ͷСѡ
ǳ֣֪ŮȫǣŮĴ̼ղŵġοУȫͬһΣ
ֹǱӾװժһ˫Сͷ˵ƣֱϮŮظ֮ͲأָӾװϻǵٰᲦŪŮ߹ǣŮˮŤǺҸḧͬдַͬ£ȻͬĿСż׵ĦѹһˬŮβΪѹŮǴس鴤һ£ӾװԵ峺Һ壡
ϰǾѾŮŪ糱ʧ
ͬʱŮ°Ȼûбˡ
ҪĹɼ䣬ʵ˫Ҳкܶ
ڲȻУϥڲ⣬ҲɦŪСĦСȶǴоҲ嵱Դ̼մԡָֺ们ʱֺͷܵǱͷŪƵڹʣо֮²ץֺͷǿǿƴ̼
ȫƤΪѪøУȫŮǵ忪ʼѾ߳
ıʣǽҪ̣ǲ롢Լ侫
ŮȻѾǹ飬μסִڱĹ߳
ŮԼ󵱳ٵֱȴ͸Ӿװӡţд̼ȫ⡣
ˣȻǳ֣Ůĸ߳ʱȻʣȴû֮滺ͬȵı
ˮͿˮϣŮȴѾЩ巴ӦˮͿˮʧ⣬ʵŮѾ뷭ۡ鴤
ִȴ̣ڵŮ˵Զƽյĸ߳Ҫ̵ö࣡
ǿȽܣǿ׷ŮʶȵøΪѡ
ϵӾװʵȫʲôŮֽҲʮɡŮúܣֻҪӾװԵһѨͻر¶ʱҲܹԼָѰο塣
ŮͬʱҲǹ۸ġ
ԴŮϡūԺǾͳԳͷΪŮԸ̷ֱ̬Ҳͬڰεġ˳˼ӸŮͨҲŹֵúܡ
ֻǺ˵ŮȻ޷⣬ŮȴԼ֣ǰֻǳūˡҲǣȻ̸ϡȨûбȨֻҪ˵ǴҲҪ
ʶҲŮ־ֱظеǹΪԼġѾûȥŮֱӾͰڵĲпϷɳͷ
ŮԽȫǣֹԼԽ
ںƵĵ֮£˳ӵóԽŮԼҲΪ۸ԼļӺ֮һ˵ҳϣΪеļʹɣŮȴ޷һ˿Υ˵ͷ
ϧǲûзŮеķӣֻŮϿ͵ı飬Ůֿ
Ψһֱƿص̽ȵͷ죬ԼÿŮͷܵˣܹһߡ۸Ů˵ĹͬȤͷֵҲ⡣
ǣµŰ漴Ůϡ
ԡ鱻ȥͷֿŮ˫ȣѴСϡʱŮΪԼĹɣڲ˵
ȻͷһǲӾװԵǺŮ˫ȣеĴм䡣
һ壬ѾŮٱײ㣬Űļ尾
еĴڲ࣬Ŵ׳̵ĴΪʣжȼĴڲ༡̲ڴϵĸ硢ѪҲֱܷ
Ů֪һѨУһ߳ۡǣȴֻǲȷС
һ棬ͷĸоȴȫͬ
ŮĴȺϸΪŮĹǼͬϸԴȲԵ̫ǸУһԺϵýġԵͷѹŮϥǰŮ˫ȺʱӲĹĴȼѹͷĴϴڲĽۼټϴС촦ӿҺŮĴȷ죬ͷ첻ͬڸѨȴͬˬĿС
ǣͷŮʹࡱı飬Ů壬ƣһֱ嵽侫
ȼŵĴ󶶶̵ŨҺӴ˵С׼󲿷Ůظ֮䣬ҲһС֣䵽Ůϡ
ҺζǻŨϢŮױ
Ҫ
ʹԼҪ˵ĳͷŮǱܵ³ġڵĴоǿҵĿ飬ŮʶδССӹжôһؿںͶϵԾҺ
ʧ䵽ı飬ŮϸָؿĨȻٰմҺָŽС
ϢַŬӭϵͷζ٣ٴδŮԶ޵


88
ŮʳҺҶͬʱȼǵ
˵ѾˣǸղŪŮôãǵĴʵӲʹ
ϣſſŮŮٴԹɼѹŴŤ
عɣ
ء
֪һҲ㣬Ůڱʹޡ
ǷūΣŮоԼһ̾ͻᱻĥŬͦȵСѹڴĥİ˿Խ֮еõ㣬ͬʱΪ˲пؽһһŮ
ͷܵûŮڿµȻ˵Ĺɱ֣˵ʹѾµŮС˼ŮȴȻŬиȡˣûͷ֧ܵܵ˷ͣ鲻ԽҪ۸Ů࣡
ŮƵڰϣŮĶҲѹŰεĴȻͷܾܵͰԼĴѹŮĹɹ֮У
ѨԽĶŮֱԴҪѶšŮѾ޷˼ֻʣ¡󡱺͡͡ìܵͷ
ȻŮӭĲ룡
͸Ӱϲ׽Ůĥȫı飬ͬʱҲյŮɢĴջ󣬴Ѫһһĺ췢ˣץסŮͷһͦͰѴŮʳ֮У
ѾðԵŮ۾ͻȻޣҲȻļʳŴ
ѱѵѨʳŮҵڸ߳
ڹʣ֮±ĸ߳һӾʹﵽŮ赹ĳ̶ȣ
ǣŮ֪֮УڽֻǷˣԽ
Ů֪ǽֻСԽܻ⡣ŮӦԽģʽѨ͸ѨҲͬʱͲѨŰ飡
Ҳ˵ʳڸ߳Ȼ޷ŮֻܽһŮŮ赹ĸ߳赹ҲٶȼӾ磡
ѾŮһ˫Сȭͷؿڿֱͣκͺ췢侫֮ͷֶܵŮп׷Ӵ
ȻӾװñʼҲһͷܵܵĴ޷ֱŮĹɹ֮УܰеĿС
Ůȴ㣬ȻһȤϷͷܵԼȴ顰Ȥò㹻̼ǾʹŮեȡࡣ
ͷܵܣһŮĶӾװԵ
ͷܵȴһŮ֤Ĳ̣ӾװڵĴûŮѨֻڹɹĥ䡣
ֱӽӴۻ̵ƨɼȻŮƨɺСɣͷܵܵĴ̫׳ŮĹɹ޷ѴȫֱӵӴټϴһȵĹɹڲͷܵܵõĿмʱ
ŮȴѾҲ޲ˡ
ûԡ󻬣ҲûӾװֱӽӴƨɣ˶ĹͷһһֱѹŸѨһȴǺݺݲ룬ŹɹѨֱǷһԴͿĽѶţʶҳһţŮֻܱͷץͷ͡
˿̣ŮԼǿҪѾ
Ůҵģûܻľꡣ
һ̣Ů𣬸Ϊͷܵϡƨɱͷܵţѹڹɹĥ䡣
ĳϤƣټһЦ߹ѾŮ־ر۾
ỵġԻỵġ
ԤΪʵ˹ȻŮġһ޴߳ĴûвŮڣֻǼСڣĥѡ
ϵͳ֮еƬ۴ҧĥĴСڵĴһһεշѨѨѨ⣬ϵŪѾӲͦгſƤ̽ͷСѿ
ٵԴ̼ŮѸֱ߳Ҳ鴤ȴƫƫǲ룬ŮĹʣ󲻶ڸ֮߳Ѹٵӣ̵ذѿūŮѹԨײ㣡
ŮΪȡУѽƣ֫ȻͦŹҺİ׻ڳ鴤ѹӲͦСѿҲǿгѪ͡ȻĿȨУֻҪһ壬ŮͿڸֱ֮߳Ｋã˼ĻŮֻܼڸ֮߳бȳܹĥ
һһŮ侫ŮϵӾװѲ֪١ԡڵľҺζԽԽŨңŮѹȡʣ
ֻ֪ʮԽǳԽͼԽŮѾʧȥʱŵĸо
ϵıȻì֮ܵ¾ᵽ㣬ŮɢĿ⣬ȴʧȥʡ
ֱһԱҲŮ侫λԹѧҲһ֮ͷܵܲڷŮ쳣״
ͷܵȴֻЦ
ͬͷֻǳԹԵ͵Լֱۣ;õʵ̫ǿңȴ֪Ů͵ĵֱӵСѿӹĸожôֲһͷܵܿŮ̫̬Żһ߸߳ȴһȻ֪ԭ޹ŮǵıŰ֮УȾ񫡣˿ٱŪŮĸѾǵƾͬݵˡ
ͷܵҲֻΪ֧ҪٵŮ
ȻÿεŰУŮĸҲ̬֮£ԣŮһŪżǻǺϧģŮ׻
Ҳһ֮ͷֵھġϷʼÿеĴּʱΣȻӲͦĴԵõ֮࣬һӾŮ
ȻˡŮ֮ǰͷ첢Źһľѵ̻ᡣ
СŮҪװŮ𣿡
õͷʾʮϡ
ڶݺݵʵͬʱó׼õþߣôֻˡ
ŮѾʧȥʶĿ⣬ڽӴϵ֮̾عԭͮͮΪ־һ˲ѪɫʣŲѵ˵ŮҰ׵ɫࣺҪҪˡĻСŮһỵġԻỵ
Ůı鼫ٱ仯ʮָˡǼܹʶŮŵ˲̾ߣʲôߣŮʹùʺƤƳɡԸеٴ
ȻŮķӦȡ֣ŮıУǻܿŮ˵ĻʵڸŮٴĻ˵ŮĻᡰŮԵͷܵܣѾ׼
ŮͻȻܵҺһζһ¡ζ
Ǳǵζ
СŮ³ʵҩรôСŮҪʲôأ˵֪ɡ
ͷܵŮĶһߴһ߻˵⻰ŮڶнյѶϢ֮󣬾ıתΪжı顣
ˡʵҩСŮҪ
ץһ˿ʱܻᱬǱһ˵ĻŮԺлصŮ˼ظΪŵ߼Ĵ𰸡
ˣСŮҪԽҪҪҪСѨƨҲݺݶسı̬Խ
ȣ߳еĹɼԽ
ȻŮҸ׻ڼ
ˣСŮˡСŮ֪Լ¼ҵĴ̬ǰװŮˡ׼׼СŮͬѧ
뵽ΡͷŮҪͬѧ롣
ңСʱŮע⵽Ѩ͸ѨӴ֮Уһ˿Ŀ󣺡˲룬СŮСѨƨɡСҲҪ룡
Ѩ͵СŰĦʱŮ֪˵Ŀ꣬ԲֹŪô򵥡
ŮѨҲͱϰڳѨŰͬʱҲִһͬϣ
˿̵ŮȻΪǱܱ˼·άǹʣûиı䣬ŮѰģҲȫܼ޵ĹŰ飡
ѨѨ⣬ŮҪ˶и̡̬飡
ȻŮҪǵϣŮĲ²ʵûд
ͷѧϰ̡Ľ̲鼮ǵŮ̳¶ʱȤƷϰ͸ͷġգŮϰҪеģ̣Щ鼮Ҳй̵ר⣬оἰԽĿԡ
һʼֻһ޷ǾŮϽ˲˵ʵ顣Ůȷѭ򽥽ѵ֮£û˵رѵָܹ
ͷţŮϽԽǿеģ
ŮǵȻܾ
ģǣһλһֱԹ۵ͬѧ
˻Ůʱ򣬶ԱǾѾ֪ϷĴּҪʼˡ
ԹͬѧŮܣҲۣͬȻЧֹҷܵķͬѧڶڵˣͬѧ׼ӡιۡΪ롱Ůꡰʵԡ£һаһ˫ȱǰȫ¶ɼʱԹͬѧĺһʾ⡣ͬѧŮƨǰ¡
ͬӲʹһδͬѧѾ˲ԥˡ
Ŵ׼ѨͦڴݺݲŮڵͬʱҲʽᣬΪŮ֮һ
ͶʱŮҲþҸ߳
ͬѧͬԾãǰŮΪѾרҵı̬ݣڽ֮ǰŮҲûۼͬѧ˵ʵ̫˵㡣ֻǻڼ͵Կסн
ŮľѨҲһˬ
ԣڴ˲䣬Ůø߳鴤ͬʱͬѧҲе侫ʹĹͷѹ۵Ĺ˰ĴɾҺݺݹʵСӹ
ΡйֻͬѧԼ֪ȻúˬĴȴȻӲͦ˿ûļ
ŮҲͬûв
ʶͱµýһֱľڴͬʱȫ汬ʵӹõҺʶҵŮֻ֪һּΪǿҵڱһӴı߳ȴ޷׼ȷ߳Ժδ
ϣͬѧֻڲͣƬ̡ŮǱȴӻҪխ״ʹŮϺܳǲû⡣
ͬѧ״βŮ״Ů侫֮Ѿʼ͵سе״Խ
ͲǵһŮͬѧǰŮһԡѾŮڣͬʱ뵽ŮȺ֮У˶Ҳ⡣
Ͼּ֮УŮǡ
ŮǣڲûйעԽеˡ
һԡȭ
ղţŮҪɼԽҲֹѨ͸ѨѨ
һҪģ˭壬ȴһ⡣
ȻʼʱŮͷΪףŮҲͷ졣ͷҲռˣΪŮѨģǺ췢ˡ
ֱμȻͷ嵱ȻһӰѾûôԡǣŮѨ״βȨʦ֮£ɲȭ
ΪŮܹΪŮѨˣǲһ


89
գŮѨȨģͷܵܡ
ûж˵ͷܵչж
Ůǰ˫ȱֿͷܵѹŮϡ
ڳŮѨͬѧû⣬˿̵עѾȫŮšڹʣ֮߳²ϳ鴤ڣһĽѹԶһԽĴ̼ټϾιĶһͷƵġ
ֱҲֻοԿеͬѧһʱ֮䣬ȫŮʱûע⵽顣
еĴԭյСݺݳſҧŴѨϷһһһĿСס
ѹŮϵͷܵܣŮ˫Ⱥݺѹ£Ůϥѹļߣɼſھͷ֮£ѾֱŮĿѨ
췢˴дͷУԭߵضСڡڱ¶ĳ鴤ѨǰĴڣʵֻǲСһСףϸĶԱȵĻŮѨǱȽСһ
ǽС׾ͽһ
ϵڣǿһ㣬ݺѹŮѨ
ѹ֮ûֹͣѹϵĹͷΧҲѹðȥˡ
þѵŮѨεرſʼԶľ޴ͷ
ͷܵܵĴ˶ǿްɼһ硢Ѫܣ˸Ƕһر޴һ̵ɡ״ͷԵеŮϸĽѨž޴ͷǰԲ󶥶ѹѨ⣬ͷܵܵӲ֮£ѨڸǱѨѹǿгģ
ŮԭΪ屻ķ״̬³жһͻƼǿеǶͷһҲ߳鴤ĳ̶ȣŮҲڴĿͲ֮£ԹĽʱѨܵͷܵܵصѻŮĽɱ
ͷܵȴûŮıΪѨǿ°ŹͷʱͷܵѾѨһȦԼյʹ
ҺͷܵܵĴŮϾѾϡսرŮѨһȦԼͬǿĽѹǿвŮѨͷܵܣԸ翹Ѩڼ⣬Ѿĵá
ȻͷʹˣҲɹȥšôֻҪñǿв뼴ɣ
ϵͷܵܣ֮󣬺ԥϷ
׳ĴɲǼ価룬Ůʱһҵİţ
ѨǱ˺һĿ´̼Զȵձȥʱ˺Ѹоǿҡ˺ѰŸУ״ѨͬʱʱҲȲϣ
Ӱȴ㵽´׳ŮѨûһ˿Ѫ˿֤Ѩȫûˡ룬˳ɹˣ
ͬڱӤͨѨһʼͲͨġʹǿѵܹ´׳ıȴûиı䡣
ֻйڴлˮʼʱŮԼСָָͷҲԲ¡רΪ˵Ľ飬ֱָͷһ룬ȴѾܹŮĴʹС
ԭɵҲֻһ˿ͨԼڱһӱͻƣŮ˺ѸеȻ
ңͷܵأʹһӾǾ룬Ůܵ˺ţҪټӱΪǿͻƵģֹѨڵԼͷλڰ׾˫ذԼ
ټͷܵɵػʹĴȭһ㣬ݺݻڰ׵ڱϣ
УͬѧѨʱŮûʧҲ˵ŮʱİѾһҺ͵ҲֻŮСȭͷôСİٱɡ׳ľ޴ͷҺԭûгֵ⣬˲䱩ޣ
ȻŸոձ룬ܵĥñȫ෴ļйУ
ǲ룬ŮѾͬʱܵš˫ز롢׳ǿԼйȫλ߳
һ棬ͷܵܵĸܣҲͬ
ǿѹ
ѨڵĽԴѨ͸ѨͬԴԼ⡣ҲΪͬǼ֯ѨܹѨһ㣬͸ѭ򽥽ѵš
ңŮߣһֱҲûгϱļޣŮûб˺ѡ
ŰߵѨ֮Իɿ壬ΪŵˣҲΪŹɱļɡ
Ǽ⣬ֻвʹòŻɳڡ
ȻŮĹɼѨҲ״̬ŮȴŮܸ߳ġ
ձ죬ǾͲпضŮʵʩµѨŰ顣ʱŮûĸ߳
ǰŮʹȫĿ߸ǿƸ߳ΪԼĿŮ辡ɼ䣬ȫ͡
˺󣬲ǵĿּ飬ŮԼŰο̼ҲȫܳܵļޣùɼѨʧصľ״̬
Ҳ˵ŮĹɼ伡⣬Ҳȴڸǿȵ˶֮С
ɼѨڲ⣬Ҳ˶ȵõȶ
Щλڣ̰Χⲿ޷仯Ůǣʵ͸ܵЩı仯ֻû뵽ԭѡ
տʱŮĹɼѨȻظһխڣŮĹɼѨȴǱȴӻҪխ
ȶڼ⣬ΪɼǻṩǿĽѹ⣬ǿ׳ļ⣬ռ˹ڲռ䣬ùɼѨһ١
ڣŮĹɼ伡ⲻûɳڣԶһ˻Ҫǿ׳
ڼ˸ǲܡ
ŮŸո̤뷢ڣ³´лٵʱΣʱڵ壬ָʵȳ˸߳ܶࡣһŮСѿŪףҲѾȫ
ԣŮŵѨܲһѨ͸Ѩһǿжȡ˵Ѩ
Ѩҧŵͷܵܣʱʵ顣
ǰԼôһβ֮УܵͻϰĿСڴԼֱ֮׵ĴоҲʮ
ͬѹȼӹĦҲͬڸѨѨڽռֱѹ
ΪխǿԼ˫ؽİܵĽѹͻ֮ȴѹİȻҲ̼ó鴤ǴʱȴҺ°ױҺſ޷ֱѹڴ˵йͷϡ
ԭֻܳҺˢȸܸΪҵĹĥѾӦѹȵ׳˶ͷܵˮѹ
ůҺصˮѹȣг鴤İڱڲʱͷͷܴܵͷŪһʿС
Ѩ̼ͷܵܲͣһѨ
ȻͷܾܵͿʼ
ءллˡ
޴Ĵ̼Ů촽ҲڶŮԲߣм˵л
ŮղпͷܵܿǲȭˣűȵΪѨ֡ԸԼİйףŮȻĻм
ңԭΪһһʼͿͲŮȻڿ̼ǶԽδ֪УﻹǸе¡ͷܵܳϵͣŮõѵõӦʱ䡣Ѿ϶ԼֻһֻŮΪ˵ж
ԵͷܵܣҲŮͷΪӦ
ء
ڳʱİοʽŮʵñ۾чҡͷĥ˵ơ
ʵϣͷܵܵȻǹ˼ŮĸܣֻǰŮѡ֮ԻỺԭʵΪĴ޷ӦѨĶؽṹ
ȥʱ򣬻ԵͻƣΪĴѾϰԶ˹ͷݺײֱͷĴ̼
ǳʱ򣬰׵Ķؽṹ˵ʵڹڴ̼һ㡣
ͬѹǸѨʵѨںֱ֮䣬ҲһνѹǿĸعܣʱѹӵġѨӰ֮аγʱλڰ׾˫ԼȴŹͷѴ˵ɡ״ͷԿİڡ
ŮĸܣͷܵܿԲܣԼӣɲڡԣͷܵܲŻỺ
ŮӵĸܣʵԶͷܻܵҪҵöࡣ
׾˫ԼҺҲԽڰڵɡ״ͷǿгŮİһ
׳ſĥڳĥԶڷĹйУϰ׳εĴ̼ɵľҸ߳ŮþҲҪ˴ڳˣ
ڻǿĳθ߳УŮȫĳ鴤ٶȼӾ硣ڹͷɹǰԼΧͷ󷽵ѨڵԼҧ֮ʣȴٴԼٺݺݲ룬ɡ״ͷٶͻǰ˫ذԼڰױϣ
Ľ࣬ȫͷܵܿơΪӦԹͷĴ̼֮󣬳ٶȻҲȫûй˼Ů޷ӦԶǿҵöİ׸߳
ԣͷܵܽӦ׵Ķؿ֮󣬳ٶܿԽ׺ݵ顣ŮȴδȫӦѸĴ̼ȴѾܼޣÿŮٴαڿµĸ֮߳У
ӴתΪּ飬ŮʵֻǴӲҿĵУһͬҿĵѡ
ͷܵܵļ٣Ůˬͷ⣬ͬʱģڳŮѨһͬѧ
ǰһ̻ͯ꣬ȴ״Խͬʱ鵽ѨѨͬʱķǳʶ顣
ͬΪŮԷѨԽͷܵܺͬѧˣȫûΪ˼ŮĸܶŻȫͦؿͲ壬ڽеģѨ飡
Ѩ飬ܴ̼ǿҵģȻܵйŮͬʱŮܵԣͬӡ
ͬʱĴűڻĥȻҲụ̼ΪŮڵŮڣͬԽӴıŤоҲ½
ȺŮѾϰ߳ԡرͬѧǣͯĳ飬ǸһһȺŮͬǰ¶٣еΡոռͬѧֶصķΧ£Ҳͬͷܵһ۸Ů֮⣬ŰĿ⣬ûע⵽ּʱͬԽӴıŤо
ܵǿѹιĹͷĦҲʮˬټһڸѨͲɵĴ̼״ԽͬѧѾܵԶһԽľҿС
ȻѾһΣŮڣͬѧ޷̫ãٴ
ſͬʱŮȻʵĹٴαѹྫ
о䣬ϵܾ߳ϵĹ߳ڿҵİ׸߳׷ӱ
ܼޱһŮٴǰһڣӽֻһⱬ
ڵҲȫʧȴһ˼Ȼͣ٣ԸоҲȫΪ޵ĸ߳ԴĸоȫصԿռݣ
˽ؿڵһ˫Сȭͷ⣬ŮȫҲ˫ȱͷܵѹͷ࣬ƨɱͬѧϵŮ鴤ļֻܼ鴤ȫ޷̶壬ֻнֺͷԽץ
ȫļ⣬øѨȻͷҵʱڽ̤ϱ볦Ĵˮû糱ˮȴɴɵͬʱģŮȫĺˮԼϵˮͿˮ


90
ƬӰƬᣨhttp://xhamster.com/movies/1056519/fuck_and_cream_pie_in_urethra.html
ȻƬŮԵòҲŮԶȴ֤ǿе
СдȻеΪŵСлǺϺʵ˵
ҲҪһСʱõԼֻΪôҸ׶
Ǹʵϵѧʵһ
׾ԼӦ÷ֱΪԼԼ
ŮԹڵļֲҲҪԶСĻҪٸӵö

    
֮ᣬѾͬѧŮԱߣŮĿڽ
ȻŮˮͿˮϣȫһڸ֮߳еұ飬ǴյߣŮǱʶָ֮£ܵ˱ķ˼ǬĴŮгʱѾٴֱͦͦӲ
֮ĹȷйȻڳ̶ϸŮܵĸ޷ȣͬѧˬеԺֱŮ˿ǰּŮʱ뵽ге⣬ٴ˿е֪ŮÿҲӹװžҺϿΣ˳Աҩϰߡ
֪ǰΧŰ֮£ԵͬѧˡŮñŰͷ
ǵػͷŮҽʱı͹Ҳסˡ
ŮˣҲ׷¶ı飬רעعͼֵ澰
ڱŮͷܵܣѾƣûŮͦŪŮŮſؼϷ֫ƨɣ塣
ǰͷͰΣûŮǰҲյŮᡣ
ʮԣŮҲףǴͬʱԴĹɼѨ
Ȼʮֺ£Ůȴȫûֹ˵ͷ
ֻһֻҪʹ壬˵ɣȨ档ԺµŮֻǽһ˫СȭͷŵصȴĿ´̼
һֱȺŮϰߣͷܵܵĳȫûзŻֻܱŮϰԼĿͲ塣
ŮϵİΣץŮ֫Ůƨͷ죬ǽץŮβࡣ˫Դ֣Ůȫ̶õŮڳܿͲĹɼ䣬ҲֻǱײ
Ůȫ̶˿Ůں޻״£Դİڱڳܴ⣬ܹͷͰεĴɶ׼ԵĿꡣ
ܵеѨ͸ѨͬѹţŮŵ÷ֻڻ鴤£ŮĶûб֡
һ̣Ѿڶκּ֮һĬͷͰΣͬʱݺݲ룡
ŮԭͷܵؿϵڳĴ̼֮¸߸۾ͬʱſޡ۾Уһһ΢΢ζͫףûн㡣ʹĶͷҲȴһҲûз
ʧŮ嵽Ｋ޵Ѷš
ǱȑjŮķǰδеĹ״̬Ȼٳܷ˼Ѩ롣Դ̼ѾﵽԴ޷ĳ̶ȣ
ŮڵˣȻŮ
ǣͷͰڲ֮ᣬ͸ͷܵһͦʼŮʵʩ˵Ѩ飡
Ů嵽Ｋޣ˵ֻǻŮſ£ʧȥŮȤ
Ů񣬸ּûаϵŮҲܵеùйڶˡҹ춹ɵŮѲ
οŴּǣͬ϶Ůһֻ˵ŮֻǸ߳úŮѾ߳û赹ȥҲֻּ飬Ůѣ
ŮȻ޷ŵĸ߳ӦѾһһ۵ŮܵĴ̼ȴڳ
ԴѾӿĿѶţǹɼѨ̼ܵûмӡܵȿʱԑj񾭣ֻܼԴ͹صԴ̼Ѷš
ԴҲֻľذδӴȫգԴݻı߳ڳ
ǿɲŮ춺εȱŰĸ֮߳УĴּŸոտʼȫ˵ĴҲйƣ֮ǰŮѨκϢʱ䣡
ֱͷܵŮѨڹɾҺ֮ᣬһ׼ͬѧڻоҺҺʧ֮ǰѾ롭
ȵҲùŮȿŵѨ֮ᣬּ黹ƽյ̣пĵڶ׶Σ
ױּ֮£ѾڶǣԴԱܵޑjˣȴδع顣ǵģƽղĵ׵Űj
ʼŮ鴤ŵϣװһߵǣȫûŮѾʧȥʶȫһͬʱѾ赹ŮҲ̼üʱѹ
ɼѨڵĴŮĸǻȫ
ӰͷУԴŮСϿ͹ۣгѪ͵СѿҲΪڵѿڲܵѨĴѹƳ´СѿûбȴѾȫƤұʱ򻹿ţƤӵСѿҲ͹ˡ
¶ڿеСѿضţԵ㣬Ȼܵǵصѻ˿ڵǿ⣬Сѿš
ѵý黷һСͷǱΥ׽ҧճεĿС
µߣװŮϣŮڣװŮϡ
ŮɼѨȻȫͿŵǿף
ղţŮΪǿͬʱ룬Żس鴤£ֱ̼ӻȥġ
ͷͻȻʼеŮ֪ԼѾͷ
ŵŮϵߣԼڵͬʱŮȫܹ
ԭ̶ֻͷϵףñѹΣѹ轵ԭѾѪ޵СͷٱǿһءϵҲͬʱñǿĹͷ˦
ڵǿȻҲһӾͿǿѹСѿ񶯡ǿң̼ҲȲ״ϮСѿ
ϣŮ˸ԹͷͬԴ٣ӵиͷĴĩҡҴĩȫССһŵУʹܶȱȹͷҪܼʮ
ŮһܵȿСѿҪһŮеöࡣ
Сѿĸ൱Թͷ᷽е
˵СѿŮ㣬СѿСѿ֮е㡣
ǾСѿܵϮͬʱСѿһе㣬
Ǹû֪ʶⲿλϵֻΪСѿڲѹȶ͹Ĳ֣պÿԼϵǸͲֲ֪пŮϰһ㣬ֻҲСѿһ֡ѨŰ֮£ǾȻΪʹŮսޣ԰ѵֵһΣﵽŮδܹĳ̶ȣ
һֱʹҲȻƤŵСѿŵһαǿưֱͱȳдҲ޷͵ĸѹ
ΪµģΪռ䲻㣬ԵţƤȦ̶ӰСѿҲ˵ǲֻһ£ǸͲѵ
˲бŰ֮£赹ŮȻϣͬʱ˲䣬ͱش̼ǿתѣ
ӰͷĲ׽£ŮԭΪ赹ϵ۾ͣһſޣ
۾һʼͷۣҲֻüС
ͬʱչѨ飬лŮѾٴ뷴Ӧ޵ʧ߳
ŮСɵƨȻʮ֣ǲβڵḶ́ͬҲ
ּ飬ʵѾѹڵĿռȫ
ڣٱǿװøָǿѾŮڵĿռȡ
ȻѪӲͦȴϾʹѪޣȻԣǿ׸ǵʮ㡣ԱӲŮڵʵѾΪӲĹ̹΢΢ѹ⡣
Һüѹǿ׵£ɢڴֻǱе΢ʹͬʱȴˬ
ȻǿôķֻЧǿҪãʵǿĹ
ŮڵĿռ䱻ǿԭڹڲ֯ͬʱ̺ܵʹ⼷ѹ
ѹŵĲ֣ŮǻڵĹڡǿױĴ̼·ʱǲ̵ذѱѹߵѹһñѾԽ˳ܼ޵Ŵ̼ٶ
ҽŮɼѨˣѡ˲ͬʽǿס
Ѩˣѡ׶á̵ļǿס
ǿ׵ı£鴤ǿѹɢιİĦǱȫѱŮѨѵ־ˣ赣йԴͷβҲþȫٳ塣
ǿĴ̣ȴڴܴ̼͵ͬʱܵĴ̼
˰˺ĤĴ⣬رټӴĹͷ֣ȫλ̻̽Ҫһӳڼ̴ĶˣװһŸײеmͷ
ٳ֮£mͷ񹥳mһ㣬ϺѾƵٱ
ĵСףϱڹͷ˵ļִ̹ᴩͻƣ
ȻڲǻĽǶȲһ£ǶȴָеԵ˵ֻҪǶɴ̽Сףȫڹǻתʮȣ̾񱩼Ѩļ̴һһһ룡
͹ᴩһ̴ѾŮ˫سļӱУ
ŮѨˣѡ˵ǿס
ŮֱȻ̳Ѩ̲Ǹ죬ı䡣
ȻŮֱڶּ֮УѾӦ˴壬ֱķȻ΢ĳҺѨҺԴԴسӿ
ԣڻû׼ȻһҲڸѨϣĨ󻬼ǰŮѨԼַĴҲһȫڱŮѨ̴ͬĨһ󻬼
̴ϵ󻬼Ȼ˳ڣͬʱȴҲó̼ܵӣ
̵ԴѹڳʪƽϻΪˮֻ̰ڲȫŮĳڣ󻬼ʹˮֵĽɫ
籩һĲ룬ÿһҲֱײֱӸ߳⣬ݺݼֱĴ󻬼İ£ڵĿȫ̽ڳϡ
Ȼ̾ͻݺŮĳڣ
ǿйµıøղڲײֱֱ֮߳񱩵߳
һ˱ڵ̱ǿƳ࣡񱩵߳
Խٱ̣ԭԽ̣ܵĿ񱩸߳ԽԽ񱩣
ȵλ춴ˡǿشҲǿгֱͷ֮߳ʣֻٴκݺݲ룬Ѿﵽ߳ѭ
⣬̴ֱس壬óڵĴˮسˢγɾҵй߳Ͷ߳
ڻͷҵ·;УŮ߽̤ϱ೦춸Ƕ֣ŮľθѨһֱʧس鴤״̬ЧذѴˮ춳ڣǸŮŹ೦̡
¿İףǲ⵹hŰ顣
һȦẠ̇̽ÿһγ֮ʱҲŮŰĴ̼
ֻҺйڣĥɵǿйУѾĳܼޡ˲̵ѡõĵhǿף̻ڴʱӰſɵh״hڳй޷Ŵ
ǿ׹ͷֵɡ״Ե̽һȦرִĵh̡˵Ĵǿ׵ı£ܹӰ׶ԹͷĴ̼Ͳ塣ŮİףѾͷųĿҴ̼ҲܲˣȴҪȳܼװhװͷһһεر
ԶűĿйУϴйŮ᷽ˮǰװͷҲµСڣ׷ӾҺҺ
ǵ֪侫ȣȴŮССѾװͷռȥռ䣬ҰڵľҺɲһ侫ķǴྫ
ÿּʱѾΪ˶ƷҲûֹͣŮʹѾź糱ȻõˮֲԼҺ
ŮδּǰʣǸѨСȻһԭΪŮ̫ףٻδȫ죬ԸоѨǿҡͬʱŮ壬ʵйеķӦǱһΪǿҡ
ھηй̣ŮһűʱйҲȻԑj̼γɴᡣ
̣춹״̬Ů׺ͳע͸ѨȴǿƲ飬Ϳкйеľ޴󷴲γĪ̼
ÿݺݲ룬񱻹עüƵģŰĹ͸߳
ÿǿгҲҪƵģŰй߳
ŮйͬʱŰ飬޽ԵĿͲ壬ǰߵĹͿкйʱʱӳ޷ְĿŰ߳
Ůδ٣Ҳǵĵ±ȿԴ̼йľУŭΰżкԴ֮СŰ״̬ڷȳǱܣҲ޷ܹĸ߳
ѨŰߴ̼Ůֻھͷǰϱ任ŸִʶѾݻٵı顭
һĶᣬձһȫʧصĴּ顣
ᣬҪͷ쿪ŮͻؼҸŮܰư뿿Ž̤Żûдҵؼҡ


91
½ǵɫɡûټء
Ȼ֮ǰŮѾϴһ裬ʱŮԵƣ̬˸ĸע⡣
Ѩ״α룬ܲпྫǿŰ飬ͬ״ϮСѿֲⳤʱĸѹֱڣŮȻ׺Сѿ飬߳ϻδȫɢ
ҺãΪһͲٽλǻӰѧܳɼļǷֲ飬ŮĸĸֻΪŮٴΪֽţ̫۶ѡ
ص䣬Ůóͷ¸ıҩȻжһ;ҩ裬ѾȫεŮʲôҩҲûʣһ̷ȥˡ
Ů֪ʵҩΪŪŮӹʦ׼ġ
Ȳ˵ŮڷڣҲΪǲּǿƳģѾɷŮԣʵδ֮ǰҲȫ졣Ҫշ죬ȻķȻǻУŮϸͣеĻˡڻ֮Ů̵ֲ̥ķҲû
Ʋ̵Ű飬ʵֻΪǶŮѾʶ֪ŮܹܣŮÿڵڶȫѾ֤ǵŰ黹ǺзִġǶ̥һŮ˺ΪǿɲŮܣŮֻŪĹǻǺܰϧġ
ΪǵŮӹҪ٣ȻᱻŹͷֻΪԲʦȴ˿еķҩٽ졣
лᵼӹ졢ţʵŮڵļڲãЩ仯ҩΪշҽѧϣӹŶ˹ֻڱеӹ֮࣬ͲǺҽΪšҩѾչúơֻһҽ£ֻҪԼһָҪҪϳʱҩʦļ㣬Ҫһʱ䡭
֪ԼȥҩΪ˹׳ٵŮӣҴҰҵд꣬ϴ˯ȥˡ
Ůˡ
Ůʱ򣬴⻹һƬڰδ
黷ûߣ˯ǰҲûοŮһ˯úܳþҲõϢ
Ůһѧǰ׼Ҳɵʱ򣬾ѧһβ̵ʱ䡣
ԭŮǴóαٸϰһѾȫǵĿγݵģȴǱۣ
ڸղųϴʱŮҪҪϴףŮһ˲֮µͷּ鵽ʧŮѾϰҺζٶԱѨŰĿ´̼ŮԸֱӺҲҽСסֿµΪ
ΪʲôŮԽͺ뵽һΪŮ֪ѧУڵǣԲŹѨ
֪ŮԸϷķӦŮ֪ͬǼΪģʽ
ȻѨѾûˣô쿪ʼǾԻѨɵѨԥؾּ飡
ȻŪ˵壬ڴҺ侫֮󣬲İҺŮ˱ɾ
ѾŮϰߣԶǰϴһŮҲų⣬ΪȻմԼİҺͬʱҲǵıҺ϶˵쳣ݺ϶ϢĹȿŮɢŨҡζľҺһǡζһ֡Ҹζ
ȻŮ֮УԷ顣
ŸոտѨʵͱߵһγʱ䡣Ѩ͸ѨһȿɹٵѨŰ֮УѾֳĲп߳
ѧһʱ䣬ѨŰ֮ǰͬµ̣ŮȻ¡Ůοһ
ʱ䲻㣬Ů޷Լ޷Űοֻѡͨķʽ
ȻûгԹͨԽŮϰߵġͨοʵһҲͨ
ͬԼϣƽվοΨһֱֻ˫ֲǱαŮǳ˫֣Ȼ̫㣬Ȼܹ󲿷־
ϵĵ綯ߣȻһҲû١黷ǿѨ͸Ѩŵ綯ް׼οװʱŮ˼ѾԽŰģʽãʵŮѡߣȫûǰŸձѨпǿԭѨľߣװڳϣ
ȻϵĿڼҲû©Ϊ˫ֵɣڼҲˡ
϶һƬŮԼݵؿζӰƬ
ҸŮϸȻݺݳͷǵһȤڸֳͷ֮УȻٲ˸ʽߵŰ
ӰƬϣŮ˫ַ˫ȴŵƣ屻ߣһһƬϷӡŵġ𷣡ӰƬ⡣
췢˵㼼ԽԽЩӰƬΪ˼ʵֻǺ췢˵ȤͬʱҲǵ̵һ֡
㼼ɵĽӰƬĻѾʽĳӰƬŮĳ̬ؼ¼ڵļӣǹֵذŮеıͨͨɾŮԾﰧȴһǿӰƬеŮôĥҲȻ߳ϣҪпŰŰ񡢴̬
ŮЩӰƬӰ죬еŻԶʵҪ޳ܡ¼
ӰƬͬ߿ŰŮûþѾ㡣Դ˵ùɵŮͣߵĵ綯֮У͡ӰƬеŮ̬һƻе
ӰƬͷϷʦִеĵŰȻûרŸӰʦǴӼܵӰȡӰپڼӹͬʮרҵŮ̬ıҲõд
ڼָ߳йԼұݣŮļҲŤΪյԼʮֲпᵽĵŰ
⣬ӰƬŵŮرǧʱŮ֪Сѿ·𱻻ȼһĿոУԭԼϲĵζϡ
ӰƬѹƬΣŮؼݰ㣬ӸѨųһִִִ̡һŵ˫ͷߡ
ŮͷۿԼ塣˵Ѿڴִĵ綯ްȻԼӦСָҲµѨУĻеϸٳ塣Լ壬ûвʣϱҵİ׸߳
ŮٴȷϣԼҺͱ̶̬ȣѾķ롭
Ĵ̬ʸҲûС
ӰƬ󣬻һСԤƵƬΡһ㣬ھͷǰչʾ߽̤ĸ̬ܣͷһתӳŮŽ̤ԶȥıӰȻת
ӰƬҲڽ
ƽյŰοŮӦûڸ֮߳гٺһſʼԽ
첻һ
Ů𣿡
ŶŮ⴫Խĺ
ˣ
ڸ֮߳УŮȻϣҪѧģ
ͱڼ϶Ů޷Ӧĺ
ٺ˼䣬Ů˦ͷѶ˦
ˣŮûСҪม
ĻŮŵü
ſڼϵͣһҲû©Ů⴫һײ
Կף
ʵղѾһ֣ŮһֱûлӦ˱õķųס
ŮȴѾûп˼ԭΪʱŮȻϣ
˫ȱӷϣ˫ֱڱ󣬰ڼϸǣ屻ͦش󿪽ŵơŮͷСѿϣű̬Σڿڷ񶯵ǿɼѨ޴ͿšǿľߣѨһţŮİڸٳ壡
ӱ迴
Ůȥ
ŮæΪԼ⿪
Ů̶ϵģֻ˫ϵӡȻúȹ̣˫ôҲѣȴʮ׽⿪ͣŮһŤڱӵĩһɿˡһҲͬɽ⿪Ů˫£ͰѣŮϵõš
Ů޷뿪ΪȻųĵߡ
Ů߰γŮˣ޷ΪڴִڵԱһγرѨһްŮ޳˫֣պÿƹϸ֫쵽ǰѳرգǵرպ󣬾ްرӴĹͷȴպöڰڰڡ
Ҫม
仰ŮûʱԥŮֻܰѾްӵٰѳĵ߰εɾްڡ
ƽǰҧϵĳٰѳߺҲȫߵ£ѵԵөĻرաŮͷһۣ䲻ĵطûпƣһƬڰϸĻӦÿ
Ůϵߣֻǳ߱γѣǵԴرգȻȫ֮У
֪ǲǳ˵Ⱥ⣬ŮߣȫҲң͵ġղŮ˫ǰңөĻ󷽣ԼȽ⿪ܹرߡŮȴ˲ΪѾԿײ׿׵ˣ
ڸ߳ܵʱ˫̰ظУŮѾ嵽ԼĴϡ
˵ϵŮڴѲżвӷһ
迪ŽʱŮѾɹڡҺҹŮѾޱڸ߳΢΢壬ޱɿ
ϿڼҪԿײ𣬸ղŮѿڼϺԿǷڴϣŮޱԿף͵͵ڼϡ
Ůʵ̫̫̣Ů˫ֱ˷ڱʱ˫ֻᱻǿֱڱ󽻲ȦϡˣŮʱҲͬƣԷڱ˫֣ѿڼϴӺ⿪
ԿȴСʱ޷¡
ΣǿŮһ
ŮֽΪѾߡ
Ůĵشӱ̽ͷ
ŮȻŵҪֻǶڱڣǱڵ壬ȴǳģһߣȫߣ
ΪңͣԼʹǿڷ񶯣ھ֮£ޱҲԡѨڵľްǳɵӵĽ⣬ڣʹʮǿǴ˿ȴŮڣޱ
ôһŮҲҰްγֻǰСѨ綯߳ŰĿֲ߳
衭
Ů˵Ҳǲġ
Ůôˣ
ʧɫһ˯Ů첻ûʱ𴲣˵ġȻ軹Ůϲĳ죬æֵŮͷһ̽ޣܵ
Ů˿ŵ㣬ȴ߳㣬µȻߵò
һ̽ǰŮŵҲһ£ͬʱȴ߳ôس鴤һ£ŮʱһѹֵĽ
̫ˡԲ趼ûע⵽
û뵽ǷȥֻΪŮʮֲʡϣŮʱѾֳԵƣ̬뼰˴費Լ⡣
ء
Ůȴ֪ΪʲôǸճŰοУ͵ӰƬ󣬾ŮŬܶȴôҲⲻ¾߳ʱ̡ǰб̬οŮھθֱñ͵ĸ߳ͻƼޣʹŮŸտڣ©һҵĽ
Ů첻ҪѧˣúϢ֮ٴȥҽ
˵⻰ʱ軹ȥŮıӡɰŮŻˣ˫ֻڱҪƱӵĻ޷ֹȻԼĿͻװǰ
ž߳壬ΪµľԤȫ֣Ůٴ޷ͣһΪʹࡱ

ŮŬӦΪ边Ȼ˵ѧ
Ϊ̫ҶѧڼοŮôҲ޷ΪŵԼȻ˶ӵΪԼʹ߳ŮȻԣҪһԡءϿΡ
Ůɡ
ϧŮŴϢ˵ֻġ顱أΪŮֲ̫Ż۵ȻŮǿѧ
ھ֪ͨѧУŮڼúϢɡ
Ůϵıã費ɷ˵վ
衭ءԲ𡭡
ӴгģԼ˻ŮŮԽãԽھΡȻֻ߳ΪھζӾ磬һС˼ҲٴŰģʽŮֻ³һǸ
˺ˣŮúϢɡ
ֻŮϢûжŮͷһڣ뿪Ůķˡ
ΪԼ̫̬׵һһΪҪڼο˵ѧ
ԼѾ޷ˡŮ뿪ʹ
ҵԴȻȫ뵽ղŵӰƬŰ˼Ͱﵱǵĳͷ
뿪Ů˫ַţޱ֮ǿԼܲȴڳľ߳


92
ǳ˵磬ŮѾظ
һξ֮߳ŮʶΪѡ⵽ԼôŮѷϣȻ߹رա
ֹްϢ˺һŮԲŽظ
ٴϴ裬ŮҲƽ
ȻŮھεúܡ
ȻΪοװѧһֱģŵı׼淶ԼŮȫ޷ֶΪ
ϧѾ޷ı䣬ŮҲֻνܡ
Ȼ跢Ůġ顱תûҪŮȥҽŮҪУϿεҪȴǿƲء
Ůǿͬ⣬ŮõĻͿԲμӿκĶᡣ
Ůֻµ֪ͨˣҪڿκΣͬʱڵ绰ϵ⣬˵ԼΪ̫̬ⷸµĶС
ŤŰ˼Ѿֲʶ֮УŮܻһ漰֮ʧԼΪ̫ҶⷸµС
ûйŮԻ׼ĳͷŮԸĹ¡ٷ
ݺѵԼһ٣ڴǵĲпͷԼ֪ڸĵĴ̬Ĺ֮Ůóαϰ
γȫڿαϣŮѧҵ㹻ȹ̣ټŮ;߱츳ʵŮѧҵ̶ȣͳԽͬͬѧ
ڼ䣬ͬ亢ӻˣʱŮѾĿγϸĶһ顣ڿѧһ죬ŮѾӦĿԣȡ֡
ŮŵɻΪ츳⣬д󲿷ġ
רעϰʱܿ͹ȥȷԼ֮ŮʹϰĲϣǰͷҡ
ڽ̤ʦ͸ŮġŮвΪ̾ߡϲΪοɴŮѡ˲еͷҡ
Ů·ϣ벻ˡ
Ůǿдùּꡣ
ٴοŮϡ
סŮ֮ȴĬˡ
ŮȻϵǣԱסˡ
Ҳֻһʱ嶯ŻסŮȴûס֮Ҫʲô
ҪĻȻӦٴΰŮץȥּ顣ǶŮľˡս£Ǹûʤ㣬ˡսϴΡҰܡֺпܱҷǿɶ
ǾŮֲġңϴαŮѨǿեָоĺˬ
ǵûоܾã־ͱˡ
һֻƣͻȻӺһһͷϣ
Ůǰͷҵ·ϣպãͷҲ߻ؼңǱŮסһĻ
ŮǵŮˣȻŮΪŮѣҲǵĶ
ʹǲŮŮİˣǵŮǰ۸ʱǻǺԥͳˡ
ʱŮѾּ֮Уͷ˾ͲֹװİˣСϧѾûл֤ˡ
ǿ׳˵ƣܹŮ֫Ȧͷץýģǿ׳һѳ
ǵѸʲô
Ȼһ
Ǽ꣬ҲֻԼŮ곤ŸŮѡ
ڣͬľУͷһȴǸ곤װǸšǸå
ղǿ׳˵ĻٿŮŮϰĵı飬òǲ
ѾףŮåʶģߵˡ
ŮһΪʲôرѺ߶ȣѾûпϸ롣
Ҫú̸һ̸ˡ
Ȼ񣬵ϳΣյ췢˴ֱĶԼǿ׳׳˶ͺֱϵĴ࣬껹ǲҷڰԸ£ϵһ䡣
Ůּ鵱գͷ츶ģͷ˵Ȼ֪Ůּ¼
ʱֻúȤŮõϿּϸڵͷ죬ڴŮе֪˾ǵյķ˺Ҳ߽УҪֻΣͷͻȻ֣ŮΣ֮УһҪΪֻعŮȻһܸж
ŮȴˣǲѣẦǣֻΪǱȲӲѡ
ңͷеġֻʵָյķ⡭
֮ͷʹŹһټϴһաΪּŮͷһģҲֻܱϵ鹣Ȼ뿪
Ůһݵظͷǣֻؼҡ
ҺȻͷܵܵ˻δȻŮλѾԽҲʽչ
췢˿ʼӰ豸²óո̾ߡ
һһŮôߵĴ
Ůʶⶫǽֻ򣬱һĸŵġ
Ȼ֪˴ôʹⶫ˵úóͷŮҲСŽ
ȻŮ֪ҪôŽˡ
ͽױͽͣӵȴƽղͬҪöࡣ
ȻǰŮ̧֮ϣԭѽ򵱳ʹã
ŽŮӵҽϣͬӵϡͷ˫ָ˫ͬſŮƾ˷űĽƵģԽĻǹŵӣ˫ֺ˫Ҳſѡ
ܰŮ̶ڽϡ
Ȼܴ󣬵ǻڱŮߡŮǰۺСȸպó˽һ롣
ٰĸƤȦŮǰۺСжΣȻͬŮǰۺСϵĸƤȦĳԾ㣬һȦ֮պýŽŮȫá
ɣŮ¶Ķ컨塣
ֺҽŵѽֳ롢ֺŵѽֳǰ롢ǰۺСϵðѽֳ롣Ů֫򡢺ˮƽԲס򣬰ѽıֳɰ˵ȷݣͬʱҲŮع̶ڽϡ
Ů֮Ƕ˵չ˽ּ顣
ڽϵĸоأΪ״ŮҪֽŴſһŰеظͦŪ
ǰ黷ΪҪĿ꣬Ť⣬Ҹ¡ЩҲٴα˶ϣŮʩɦ̡
һ߱ɦһּ߱ζݣΪǿƷЦº˳ϢУø߳Ӿ硣Ϊɦ̼ܵƤҲᵼжӣø߳Ӿ硣Ϊɦ۸ķʽ޷оҲø߳Ӿ硭
ΪŮڽϣ޷ͬʱŮĹɼѨֻͬʱŮѨֻ͡һ˲Ůɼ䣬ҲѨԵõϢ˵ĴмŮѨ͸Ѩڣŵ綯ߡ
ŮѨѾǿƿټϸűڡѨ͸Ѩߴ̼ôܽһ˵ʵŮֻʹ÷ʽ
ȻʹŮѨѾǲɷ˵ػԭӦѨĿͺţ˴£߿ɲῪǿ״̬رǸŴڻಫƵŤܡ
߼ϴͬʱɼѨûпǿҲ԰Ů۸۵ˡ
ŮڵƣɲǼ򵥵֫Ŷѡ
ֱֻǽӽŮߣԵŮ֫ŵرڽʱ񷴱ƵġǰۺСѾѽ򷴱룬Ҳ˵Ů壬ʵѾȷɳ͡
ҲΪԵһڱŮѨͬʱһ˲ſһַŮʳ
ôһ֫ͻùɼӣҲйǻǰڡѨްص㹥Ѩްص㹥G㡢Ѩްص㹥Сѿ
ŮıֻܰѳԵĽñΡͨѹŮʵֻԼԼ˿Լ⣬ûЧˡ
˻Խĵʡȫٳ塣Ůƨɱһδε𣬾ӭ˵ĳƵģȫٳٶȺټӿһһ
ȵ˷׷׹ྫŮڵʱŮѾҲԵ
Ȼһ־ּ飬ʹйѡ
˵õĳͷ
ʦһ־ΪŮṩ˿µĵŰֹװһ߽̤˵Ǽͷһʱ
ͬʱҲΪṩ˼·
ԭ߻Ƶġ
ĳЩؿζ˵ӰУһصߣȴһֱҲĵطܵʦ֮ھԼ
ôʱŮһ߿ŵǸһ߿𷣵ĵ绰˵Ȼ岻ݴǣҪԸոɵߣݺݵذŮһ
˰ǼóʱΪƿϵµߵؿǶŮôһ˲䣬Ϊôˡ
Ƕǰһ̵ľ֮Ů֪ûôͬʱҲ֪Լ϶Եõһ̵ĽѵΪӿθصĴۡ
Ůô룬ԭǼߵĿΡ
ǰļ̾ްȻ׶񣬲飬ŮʹȻ£ҲڻᱻŵĿɿڴȻ̾ްӵĶȴŮ
һ̨ǵƵĹҵ
ǲǵꡣ
˺Ůľȱ飬ͿһеĹߣŮ̾ߵ
ھ޴Ļе֮УŮװڹǰ߲ǻתǰ鶯ġ
ңٶȼ죡
ҲȻģΪǼߣͲ֮ϣΪƻ衣ƻĿ껹Ǽ̵ľġ
Ů֪һΪ⡱Ļߣ
ԭǰӦװϾƬиľġĻߣڱ˸װѾƬֻһˡ׶ļ̾ް
˼ҪŮϣ͸һŮԳܵļ̾ްԭƻľġĻеֱӴŮڵĴǻ
ңղֻΪһŮʾУŮ̾ްֻǰٳ鶯ѡ
߱ϾרΪǻ裬ԲʮһѹͿѹ⡣ȻߵΪѹı䣬ǻͬʱܵķļѹʱ򣬴׳ȻݺݳſĲֻ߱ʺǻ״ǻڲҲܵȫǿҴ̼
ΪŮѡļ̾ްܾͣ׳ҲΪ䳤
ˣ˰Ѽ̾ް̶ھǰʱߵײ֧ܣֻռ˼̾ް֮һȶѡ
ôһ⿪̾ްʼٳ鶯֮ʣްǰû֧֧ŵ֮ʵǱް˵֮һƶġ
ްǰ˵ȻرרżӴǴͷǷʮ㡣
Եް˿ȥ֮ʣֻҪǶȲǸպö׼ģǰ˾ͻڱƶͬʱԱ˦
Ůٳ鶯ߣٶȿû²ӰһƬӰУߵǰ˾񻨰ɢζʮ
Ů⵽˿֮ʣڻеǿ֮𶯣Ȼǿþ˽ץž˫Ҳ
ʹûתܣߣҲԱŮκһ綯ߣҪǿö࣡


93
һǾĻغำûŮĿֻţ˵˸ǹҪŮģԳ˲аЦʱϵĻߣµĻе
ŮƽʹõģǸоƵңߣʹܿţȴô
ڱװľ⣬ȴǹҵߣʱ⡣
֮£ȽŮĻߣŮԶƽյĿ߻Ҫµöࡣ
ԼӦöżڶĵŮûע⵽ʵ壬ѾĿ־ȫֳˡ
۾ųϵĻߣŮдܺ¡ı飬ڲ֮΢΢ҡͷֽŸǲ
ϧĽʹŮòϱΣǳԵһ̾ͻָ̻ԭ״ŮطĹ̬չ¶ǰ
ֻҪŽ򣬾ܹԼԼŮԭ޷˱ֺܷ
ûã˾Ůǰ
߾Ůǰٶȿðװھǰļ̾ްҲһѱĲӰ
ʹŮȫעҲţѨ͸Ѩڵĵ綯߱ݺݳŮҲû⣬˫ȻרעؽǰްȴȻ޷ڳٳ鶯ľް
˷ŽһתɡڽϵŮת˰Ȧ°ųˣԼϵĻߡ
Ȼ󣬻߾ѹŮˡ
Ůվʱֻ˵ؿڣŮҪٰһ㣬ֱŮѹһЩԼʹڽϻŮϸ֫ĸ߶Ҳֻ˵ظ֮ѡ
Գһ߾͸պôڽߵ㣬ŮĶ档
Ȼ󣬳˿۶
װھǰļ̾ްڼٳ鶯ͬʱζĴŮĶ֮ϡ
Ȼ̾ްĵԺܺãԱζʱҲڻŤֱǣھĻе֮£ŤǶҲвʮȣ߻ζǲһٶʮˡϾްǰǴһشͷʮ㣬ŮܵôȾԲ
ȻʹôȣȻŮҲõÿּ֮£Ůĸһ˿׸ҲûеģܹЧ֤˻ʮ㣡
µģǻߵٶȡǰɻζģԲÿһҲôŮĶϡŮĴ֮Уϵô򣬸һƬĳ
ܹ͸ֱӴ̼СӹйôŮ׵һͷ̾ߣ
ⱾͲ壬Ϊƻ̵ľĺͽ衣̾ްĳٶȣѾȫĸйټޣ
ŮĿֻţҲ˸ȵޡ
ͷ֮УϲŮģǳˡ
΢΢򣬡ɡڽϵŮҲλϷĶתŮؿڱƵϷġ
ƿػߵĳȴֻϮ׷Žߴ
Ůһ͵̾ǰģƿؽˣ
ŽĻζܵôĲλת䡣ڽϵŮǰȫ޷״̬֫Ť󷽴ſҲûУֻؽ˵ĳͷ
Ŀ־壬Ůڵˮƽʱ׼ս˷״̬ȻŮôҲƤߵصΨһЧֻŮѴﵽ޵жٴͻѡ
ŮѾǿƵ̳ŰãﺦµŮȴԷ顣
Һ˿˿Һ£С͹ɹѨ͸ѨҲ˿£һһس鶯š
űСȻҲѹȳѪӲ
Ե˷Ž򣬰ŮͷӭʱӲĽ黷ͱôáͣ
װھǰļ̾ް޴⣬滹̡ԵްŮͷϸٳ鶯ʱ˾ްĥ䵽Ӳͦͷ⣬̻黷ˡ
Ȼ̺黷̫󣬿һƬ죬ȴ֤黷ٶ൱졣
ڳ˺˵Ķ෬ɿ֮£Ůѽŵ㣬ͷϮ˲䣬Ů;ˡ
ǽͷܵ黷ĸȴùȽŶһл屬ӴУŮľδᣬѾסг󽿴
ź棬˺ܿƽ򣬰Ůһͷӭߡ
Ļζ̼ͷϽŮεе㷢ԴҲͷʿ֮бԺ
ŮʼϰͷĽ̼֮ʣͻȻһתŮԴٶ棡
Ůͷ滹һξʱ򣬽Ѿͣˡ
˵עͲŮͷϣ׼ת˵Ŀ꣬Ůת򶥵Ĺɼ䣡
첢ûֹͣȻŮСȻߵؽţǱӦСڵСѿȴ̵ذγ黷ܵ߸ǣűͷеСѿŮǿҵĿУ
ŮɽתΪͬʱͻȻƿ
ͷܻܵؼˡ
ŮһװӿεģԵŮִͷҵʱʵѧУδ¿Ρ˺˻ôĵؿŮʵͷȫ޹أֻڵȴ˵ʱΪǲѡ
ͷܵΪף롣ͬѧǣżһλȫԱϯλʦҲʱϵĹ¿ξ͸һͷҡ
ŮѧУʱ򣬴ҲŮֻǿп޵ȻʹĸоҲڷòɡ
ȻŮûУĳԱǣŲŮеĵλжôҪ
ͻصѧУһˣӳ²ڶ;ҵȺŮУرżһλͬѧʳ֪ζ֪ϻĸ֮󣬻Թûһᡣ
˵ֵȣȴֻȵε֪ͨǣŮ޷У
ȺСһ浣ǲ̫ݲŮԲһҲĵŮ彡ϰÿٷйһεǣʱǹſϵңϷƽϿλһˣȴȫĲɣұʦдĶԱûһܴó
ֱ͹ǲڵõϢԭŮֻǡװӿΡŮͶĿǾӢ࣬ͷܵ⣬ûԹȻοΣͷܵܣѧУ֮ҲûοΡѧ֮УҲֻһٲǰԹװ˿ɲڶĳԱС
ȫǺѧĴңŮװӿΡĶз׷ױʾ߿ѣһ¾ҪŮһĳͷǣһҲǰͬȫԱϯˡ
ڵ֮ǰʵǻδ֪ͷ׼ĳͷϷʲôżһλͬѧΪνĳͷžֻظĴּѡ
Եǿϵͻе֮󣬲׷¶ȻŰĿ⡣
Ȼ󣬻еͣˡ
ŮȴΪֻţΪ֮Իͣ£ĿľΪ˲룡
Ůʱббصڽϣſ˫¶Ĺɼ䣬λڽߵ㡣ڽϵŮʹͷҲֻܿԼͦȴ޷ϷҪĹɼ䡣
Ůȴܸܵް˵ǴͷѾС죬̰ƬⴽɦŪ鲻ѡ
֪ڸ̾ްϴ󻬼ްѨڲĥ䣬ȴٳٲ룬ǰȴһɿŮĽ
ֱ󻬼ҲմʪһƬ˲ű׼Ѩݺһ壬Ѿ޴ļ̾ްŮڣ
ŮոĽδᣬ˾ѾЦݺݿ°
ľ⣬µĻеǰŮڵļ̾ްԿֲĳٳ
ŮδĽҲȱɳİš
Ⲣߣ֮ûпǵ弫ޡԶԶйټ޵ĳ٣Ů޷ֱڵϸо
ײĸоѾһƬײŮĸо֮УɳԽĳײ
̵ļ˺Σٶȱȵ綯ˢ죬ټԶˢëײе̣ŮҪʵӲëˢӵĴˡ
ߵŤȻŮţھĻе֮£ްŮһζŮŰľްѾŮĸҲҶƤϸֳİ״ҲڿµŤţ
ң˲ȫûֹͣߵ˼תߵĲǶȡ
̾ްĳʮֿţ˼ʹֻǰѲǶȸıްĲ켣Ҳı䣬ϾƻĻеŮ޷ֻֿײеľް⹥ڸ
ǳȴΪıǶȣֱŮѨڣ̵ذѻ߽
ŮϵĶ򲻶ϸı䣬úȤĳˣȫ֪Ůڵĸожôֲ
ǴһľްŮںֱײײסײӹײ׵Ů°Ҳ߳
ױĿҸ߳ŮİŸͣ
ŮѾԵѽòϱΣǱڽϵŮһҲֻԼԼѡֻŽŮĹɼͲ뿪ߵĹΧ
ŮļѾȫǹͷķ䲻иܵĻڷҲ
ǳ˵һȤŮھŮԽ˾ԽˡֻǻеֻҪһֱûа¹رյİťͻŮȫ
ּŮȣֻž⣬ȫۡŮʱĸоȴԶѨѨּ黹Ҫ£Ϊÿʮصת٣ŮһѨܱѨּʱĳҪࡢĳٳ壡
Ůȿ񾭣ʹѾɷݱٶȹߵĿСֻܰβγľ޴мһһιͳ
Ůĸо֮УǱͬʱƵģ߳޷ֹͣ
ɵĻ߸ʼάָŮĸֻ߳޼ϵĹ̼б
ֱڽŻߵ˫ҲʼеƣʱܵʱеŮѱľѾɶ
Ȼ󣬳˲ͣ»ߣѼ̾ްŮľѨг
žްŮļڵͣ¡
˵ĳͷ϶ʹŮҲֻץᣬϢ
֮ԻѾްҲŮϣΪ˸Ϣ
ǵٴŻŮǰζʾʱŮǱŵϢҲȻֹ
ͬǾ⣬ǰװľްȴһ̾ɵġ
ڸѨĴް


94
СôֻǹѨСѿ
    Ѩ͸Ѩԭȫͬ٣ȻŮĸѨѾǿƵ̳һѨǸѨĸоѨвġ
Ѩת񶯡ŤȵȵĿнΪУѨǱȽԳźͳĴ̼
ʹŮԣʵû⵽Щϸ΢졣ǵȫ弫޵ľ⣬װרΪѨĴްʱŮǱʶԡ־塱ķʽŮ档
ȻĿ־壬Ůҡͷ̲סģҪ
Ȼǡžһ졣
ŽŮϿ־ˣ˳־һ˦Ůϡ
ʲôҪڿǳͷ۵õѧĻѧ˵Ҫ
ݺݵŮ֮˻ŮһҲһơ
Բ𡭡ءˡԲ𡭡
ȰƵŮͷԵصǸȻ󣬷ӦŮͻԼġС˵ѵԶԡӿھΣŮֻٴγϿҵĵǸ
ʵͷˣǰѧУʱΪĻѧǵȻûѧǿɲװѧǹȻΡֻǾͶѧУǻѧеأʦǶѧ֡С⡱ùˡ
Ů֪Щֻ֪ͷǸղŰ۸ĲܵġʹߡΪοװѧġһѧٴǿԼͣŮͦſȡ屻ڽϣŮӭϣֻᶶһ£ûʵЧ
Ķó˸Ϊ˷ܡ
Ϊʾ⣬˰ѽһתŮŵͷͱתһߣλڽ򶥶˵Ůɼ䣬ٴζ׼ϵĻߡ
ԼӭϺЧȴܹɵλãŮ̵ظ̣ܵԸҪ
ŸոշŮһ̾
ǹⷴǸѨްǿв룬Ů屾ܵˡʵһǵһߡʵȴʮֿŵĴްѾŮĳܼޡ
ϧ˸û⣬иްͿ󻬼Ѿʴˡںݺݲ֮󣬳ûиŮ˿Ӧʱ䣬ŮӦ֮ǰѾ°
嵽ֱͷĴްڻеĴ֮£ظٳ
ŮİҲ漴
ͷ֮ǰŮѾ׼ڸ׼֮УȻ೦
ڼоѾй̼߳쳣еĸѨڱĿУԶȹ೦ҵöࡣ
εĴ̼ѾҺΪǿҡλɷ˵ǿгſѨγɰһſűŮСȭͷҪ޴ľ򣬾ϸǲпز̡Ǵްֱ͸ѨĴ̼Լɵй߳ѾΪ¡
ɾԳٳĴްŮĴ̼ޱȿֲ
ÿʮεĳ壬ÿһŴſѨٶȣȫŮĸоޡŮĸоУһſŵļ̾򣬸Ǵģ
ңްˡ顱ڡ塱ŮĸоУһſŵļ̾ˡͬĸ١롱ٶңް˵شھĴ£ÿһײֱͷʮΣŮһʼΪֱѾײһ㣡
ٶңԴٶȵĳ壬óͲĴ̼ͬʱӿԴ෴˵ķ̼ǽ֣Դͬʱը
Ů޷ֱʱǳʱǲ롣ŮĸоУͲִ̼Ҳǳеģ·һξѾһȫĳԼһξͻȫĲ룬Ȼͬʱӳɲֹͣ޳޲룡
ھ⿪ʼ˲䣬ŮѾڼз˰ۡ
ŰǱѾŮʶȻѡ
޷ϸ·ֱѨڵĸִ̼Ůȴܵ˿ԸѨĿУȫǰѨʱĸ߳һŮһֻرϲ̬ؽھǿҵ߳
ȻŮȴ֪ѨĻߣʵһٶҲ֮һ
żһλͬѧδʶŮĸֲп衣ųϵġе㵣ĵѯԡУڸפرҵʦ
Ȼλͬѧȴ϶Ů˵ı̬Ű
رǵһʶŮ͸ϵ̵ʦϿһڣδʶŮڿҵϵľʵʦУŮΪŰ츳Ա츳Ҫߡ
ͬѧʣûΪŮ꣬һŮµĵԨΪʣʦӶԻߵĺоѣΪŮ׼ĳͷ
ȻΪԼŰ񣬲ΪŮı̬ʦνʾ֭һŮԳΪԼ̫ҶΪοװѧҪͷʦŮǹŰġ
֪ͷ׼ʦʱΣصȥ̾ߡ
ڿŮġ״Ϊ˷ܵʦûˡŮҪ׼Ụ̋ͬʱʩѾڳŰ̵Ůϣ
ͬڳѨĻߣʦ׼ĳͷԵǸоΪСѿ
ϴŪŮһ¹ڻм֮ʦٴ֭ҲһʹСѿϵһȻƷͬʦѡʱȴԱһʽΪŮı̬ʦึѡһעš֭
ϡʦذԡء𡭡
ʦԼ߹޷ͣ¼еŮŬһǸ
ڲŸո¿ΣװӿεԼȴݵسʦǰӴкھΡŮġ
ע⵽ʦŵ綯ˢѨıŰ߳ȳŰǱܣͦɼŮѾСѿϮ׼
Ůȴûпʦһе֭
Сѿ·𱻻ȼո߳ʱ׼ŮлǶʱθͷҲ³ˣ
ǳ˻ʦˣҲŰһûΪŮѾ߳ȵĲ״Ϊ֡
ѾٵһÿĳͻʮΣ
ʦӲֹͣ
ϴŮˣʦžӰƬ۲졢֮󣬵óĽСѿ֭ܵʴʱ̫
һΣ֭ŸոͿСѿʦĨߡ
һ綯ˢĨ
һ綯ˢĻתˢͷϣմһմˢԵúĶ
࣡
ҪǱɿζ
ŮѵʶѾ޷ʧص壬֭ܵգ屾һǰСѿͦһ㣬ϣܹӴĿ
ȻһϮСѿģȴǸ֭Ȼ෴ȴͬµı̼ϮŮ֫˱ܡȴǺֱĵԶŮһαȰСѿ͵մĵ綯ˢ֮ϡ
ȵСѿϵ֭ȫȡŮоСѿ·𱻱ʱʦٴǰһ綯ˢմ֭
Ϊ𡱵Ĵ̼ϷʵһּŮõĿڽɡ
ŮҲֻύڿкˮˮΪԿڽ΢¶Ȳǿ̼
ʦȴŮԶԹͷҪСѿϣԸٻת޿ײĵ綯ˢͿԶˮȵ֭Զˮı࣡
ʦ̵СѿʩӵĻѧ̼ʹŮֱظܵ𡱶ϵĽ͡ڽͿĨ֮£ŮȲǻտ̺ͱ֮У
Ů֫ȫʧصҡڽǣ֮£ɼʵֻٷҡڡ
ϵĻߣǰ˰װĴްʮֿţŮҡڸ޷ֱٳĴް
ʦеĵ綯ˢΧСöˣŮȳѪСѿʵҲֻһСŮ֮£ʦ׷СѿܵĻѧ̼Դڵ綯ˢմСѿ֭ͱ࣬Ůӱܸ޷СѿϵıŰ̼
ʦ׷СѿϽͿĨ˱Сѿ֭ĳʱϮ֮⣬ʵԭֻ׷ѡŮһһߡ̡ܱҽУʮ˷ܡ
ʦӲΪԼŰ񣬿ȴôΪ
ŸոһֲܵŰУѾϲ۸Ů˺ϲŮĳ˵ľʶ˶ߵĶв־Դ־
֡ԾЧͷӳŮϡ
ߵЧȷʵǿѲҷŮҲʧʦıƣȴŮٶȼӾ硣ʮ˷ȴñȥĳˣȻʾ
ֵȴһֱԹ۵ǿ׳ˡ
ŪŮŮ˵ĹͬȤǿ׳ˡڴ󲿷ݡϷ֮Уǿ׳˶ҲֻԹۡ
ʹ룬Ҳ;żģΪܶʱҲǷŮһѨŻ̲ס֡
Ҳһ
ڳ˵ʾ֮£ŮѨܡįǿ׳ˣһ̨ѨĻߡ
ǿ׳һԼǰʾŮ뵽˽ж
һ̨ܰԼŪĻߣȴҪ̨йѨ͸Ѩ
ѨĻе߳Ѿʮֿ£СѿĻѧ߳ͬѾԽŮͽޡȻŮȴ޷ʧ޷Ű̼Ů̵ظ̵ܵˣûпȨ
ڹھҵĴ̼֮ʧʵҲŮھβѡ
ŮѱټĳͷҲԴԼĹ
ǷˣװӿΣŮҲ޷ԭµǲԵȴŮԼԽԽ
Ű˼֮£ŮȻʼڴ˶ֻѧ˵ʩԸĳͷ
ϧŮԴڴѱĿ⿴ǿ׳ʱǿ׳ȴѾ뿪߷Χ
תŮɼǿ׳ˣһЦͬʱѾת٣ٵĵĵ
ŮܸѨٶĴ̼ʱѨѾ̾ްݺݲ룬漴
ŮĽȻֹ
ÿ볬ʮεĳ壬ѨٴΡ
ŮĽʧȴֻǸרעڶŰ
˺ǿ׳˵Ѩе飬ʦҲٴμǿŮСѿĴ̼մ֭ͱ綯ˢͬʱѹСѿ࣡
Ѩ͸Ѩʮްͬʱ񹥣Сѿһܵһȴ⣬˵ĲŰѾΪϵĿ̣
屻һٿжȱһ߳ޱһͻƵŮڱŰʧȥʶ
ȻΪŮƹϵڿŰŮɼˣû⵽ŮĻ赹ֻŮǼʹѾ赹ȴȻ鴤°
ûą̃ͱ˿ÿǧתת٣
ѨÿӺϹǧεĳ֮£ĲŰ߳ѾԶ˼ޣŮ̼ǿѣ
Ȼ֭ԼɵĻѧеʵ̫пᣬոתѵŮҲвĸ߳޽磬Ȼپĵػ赹ȥ
գǺ췢ĹŮӻбŰѡٱŰû赹ľѭ֮󣬲ˣʱʼһĴּˡ


95
ǷֵĴͲȽĳԱǿʼŮҲӭ˼ƽӡ
¿κĶظŮһּ߱һ߽εĸ࣬ڶ;еּ飬ŮҲʱ̸ӦԼɣٲȻΪһλСʦһ㡣
һλϱּСʦ
ͷ˶ŮŰҲΪһ㣬ΪͷãŮϵĸǿŰѾൽＫޣʱΪŮϵĸǿˡ
ǣٴγΪͷ˵Ϸص㡣
Ȼͷ˵ġΪֻǡټءѣûСᡱ˼
ʹû߿ŰŮѨʱûͬʱСѿʩԱŰҲϵ
ֻѨּʱǿ׵ĴľȻйѨλмѨҪŵ綯ް˵ĴǿױԵ綯ްҪȫڸ˴׷ӿеͬʱݺݲŰŮ
ҲһճΪˡ
ǹ೦
ΪʦһںڷŮÿҲй೦ȻڲӰ콡ǳڹ೦ȴӰѨͳȻűܡ
ʴȵˣ׼Ůÿ೦ʦ߽̤׼һŤԤİܰѹ೦ܹرա
ȡ֮ģŮûй೦ʱ򣬲ѨĴǿŪ࡭
ŮȻԸͷҳЩŰ
ΪͷƵĻ裬ͬŵԶŮľ񸺺ɼޡ
죬ŮΨһóϯϰӡ
ʹͷռãŮĸĸҲû׼رĿŮȻСΪ죬Ůϸٰ赸ӡ
һ죬Ů糣ϸٰ࣬Ϊͷռõʱ䣬ڸٰ֮ǰ
ŮͷˣȥСסˡ
彻ףһٱȳԼĸ֡СŮüΪӡŮУѾһֻ޼ֵйּྫҲ˶Ķ䣬ȤƷȡʱȣѾһĲֵ
ԱģŮԶ˸мֵġڿ㡣
ǿɫվֿۡԭζڿ㡱ʱŮ֪ԭڿ岻һַȽֵǮ
ҾķӦʮӻԾΪŮƬ
¶ϰ黷ѩؿڣ°ֻڿ㣬ڿ滹Žĵߡ
ſڵƨɣڿʵȸСѿϵ۵ĹɼѨҲſŵľߡ
ֽϴë׵Ĺצףڿݱ£¶ڸѨϵĹβ͡ſڵϵŮŵƸһߴȣڳĸƣڿ㸲ѨĲҺ塣
ټϱȫڻ⣬ղƬȴյǱ־һʺٷ׾뵽ŮһΪݣ¶СŮ
ϧ¶СŮѾעᣬŮֻԸġĸΪעʺš
ΪעԵ潻աԭζڿ㡱ʹ޷֤ʵŮݣвĽӻԾ֮£ǮȫŮ
Լ׵ʱ䣬죬Ůϸٰ֮ǰ
Ȼͷ˴нףҲϷһ֣ŮװһҲͨ
һˮʽУ
ŮαͽСУҲǶģͷ˾ȻܹһױŮУҪСˮַ
²Ůϰ°ڻֻظ֮䣬֫ȫ¶ȹӸǿţ̵ŮվֱȻԿʪĹɼ䡣
ڳ֮У·ԵΪ£Ů̫䣬ͷϸܵĺ顣
ɫˮַҵ֮£ڲסŮѩ׵壬ڲסѩ֮ϵһʺɢڱͬɫ
ں̲㱼֮ŮһδʺļٷϳױݣΪŸֱ̬¶ӰƬ¶СŮ
͸յý͸ĵϣʺסŮϸ壬¶ĸһΣѿɰСΧġ
ͷѾʮġ׸͹ԳزŮһ̳¶ʱһ״ɫ黷黷ҧסĳѪСͷ񻨰ӣ컨Ƶġ³黷ͷɫ״ȫһţ·˲Ŀ⡣
ȹ¶յݽɼİСڿ㣬ߣϣֱӱŮ˫жεĳ࣬·˶ڿµľ󲻽ƪ
Ҳ߳ܵҪŮͬʱܵסĸ߳
ƤϱʺΧҲһƶͻŮڵĵ綯ް
ȻŮѨ͸ѨҲްȫĵ綯ްŮڣƬеıڣȫಫ
׵Ҳܵھްô°УŮάվҲѡ
ͻŮ˿վڹ԰ˮԱߣʾһ㣬·Χۡ
ѾڹȻˡ
ûãŮ
һԼ߽Ů
ŮڲǴű¶װϽָܸ߳߳¶СŮͬʱ޳ܵ϶ۡԭζڿ㡱ĸŮҪҲԡ
ȻŮ֪Լ˿̵жô̬Ϊ֮ĶԻͨ绰װòŮС˻תΧڡǶŮ
ˮַǺʽˮַ⣬ҲܿŮϺʺʺʹµǿҶԱȣԶҲԼµĻҲܿ
ټϴڿɼҺѾŮĴڲ࣬ɫϣӱմʪһƬȼҺҲ·ӨĹ
Ů޷Ƶ飬޵ݡ
ŮԭѾУڱȶڿ񱩸߳Ų¶ұͷܵʱȴŮ˿̵ĸ߳Զƽա
ͷܵ쾹ȻŮؼҺҪһֱοȴﵽ߳
ŮҲڴȼһŵľ߲ĥ䣬ȴѾϴȸҲң˫ҲǲڲءӺʹƣҽӴ
Ůϰ׼߳ǻе˸Ů㣬ŮһҲû˯á
ֱϣŮΪͷ˽пڽʱΪʳ߳ܵһȡ
԰ڱߣߵˮԱߣ߲ڱȫ濪Ůۻȫ汬޷͡
Ѿ¶һ޳ܸ߳Ů˵֮£Ҫߵǰˣ˵߳ܵĻ
簲ǡҾǡĸءĸ⡭ʡǡҪҵġڿ㡭ҡ𡭡
Ů֪˭˸ÿ߽Ҳͬһ
İԼǡĸľ޴裬Ůÿ˵һҲᱬĸ߳ʹǰˣѾǵŮˣͬĻŮѾ˵飬Ů˵䱬ĸ߳ûмһαһǿҡ
ڿ㣿
ǰˣȴһȵطʡ
ǡǸڡϡڿ㡭ġŮ㲻ǡԼġҡ롭Ҫ谭
޴ܣϿŰѨĵ綯ްŮѾҲ͸˵֮£ŮŽ϶ÿһ߽·˵
ȻԭңҲǸǰλͬ·ˡתһ룬Ů˵ġڿ㡱ôһ¡
ڿ㣿ڴŵһ𣿡
ŮûöϵװҲûпղءƷĵطŮȫµڿ㣬Ҳֻôһѡ
˵䣬˺ܻߣŮʪ͸ɰ͸İСڿ㡣
ȻѾɼ䣬ȴûбСҧţΪСѱѨѨްݺݳſɼֻް䶯ĵײ
ŮȻ֪ĹɼһҾǰ˲ܻصͷֱչֳһŮѾϤЦʣŮһֱ͵߳ܿУʱɿ
Ů˫һڿӿҺȻΪİ˵߶߳ŮӿΪӴ߳Уø߳ѭ
Ǻǡԭ֭ԭζ
еĻһŮ߳ɿߵ㡣ٶͻƵĸ߳Ůһ˫ȣܱվ
пɲǹŮижһ仰ȫŮ֮⣺ڿǮ򣡡
ǰԲԤԼңŮΪǡѾСԤԼҡ
ȻѾ̳ɱ̬ŮŮıȻǸسŵģŵ
ɵŮ̫þܾļɣҲ޷Ů̫ãΪһǰһλԤԼҡ
ǸոյʵϣŮ˴ʱѾ
ȻûзŮŮĴˡڡһ·Ҳ·˵Ľ㡣ŮһѾһ̨ʮרҵ߶ԲͬǶ㡣
ʵϿ߼۸񾺹Ůġԭζڿ㡱ʱûĸģԭֻҪۿһ˵е¶СŮѡ
ŮȻ֪ӵͼֻŮȴףˡڡױ磬ԭҿ϶ڵһۿʱ򣬾ѾϳҲ˵ԭǹⲻҪֳȴ·չʾһ²ı̬ױġ
ŮȴûԭңΪĿУȫԼ̫̬˲ŻģԭҵĹⲻ֣Ҳֻ¶ٶࡰܡȺڵĿ⡣
дҲһ
ԭҸıģС
رǵŮеľ֮£͸¶⡰ԭζڿ㡱ĸ߰۸оȻ˵ͳǮλԭ¶ģһҪŮڿ㡣
ңԸ⸶Ǯûԭġ
Ů϶۵ģֻǡԭζڿ㡱ʹŮǡѡҲû뵽Ůˡˡױ֣û뵽һԭζڿ㡱ˡԭ֭ԭζԭͻȻܹ鶨ļǮһŮŨҺݵȫʪ͸ġԭ֭ڿ㡱ֱﳬֵ
سŵŮȻǰڿԭҡʹԸึһǮҲ޷ıŮĳŵ
ҲûջŮװø˱ͨģŮߵִȫ
˵֮£ŮҪΪ߳ܵأǰİУ涵Լһ˫ҺմʪһƬĹϥࡣ
иղԸ߼ڿûгɹתͷŮȴӣоͽڶûȤʵĿȴֻΪɱۡ
ŮȴеרҵңһвԸΥŮͿ޳ˣµذӡ
Ůɲ֪ʵʮָˡ
ȻŮϵˮװУʵرȤΣУķڣ֪ŮȷʵǳɼŵŮСһĹʣȤˮַ֮£ȻܹɢŮѧɰʹĸо
ϴ͸ӳԼ֫ɼֱ¶ʺ׸ȴŮĴȫƻѱɵĿɰоҲŤջʣűٶ۸һ㡣
ŮҪž޴߳ܣ²°ҪеĶ֮£ͨŮݵధԷ
Ůȼı飬ϲʱɼްǿƸ߳òͣµĽǴΪ⡣
ֱŮڳɹӣ߳Ҳûᡣ
ҪĲڿ㣬ǡԭζڿ㡱ԭζҪѣ⴦עĿˮرߡ


96
ȻҪ׷ּ
    ŮȻǵһĿ֮¶Ŀ֮£ȴǵһΡ
ҲŵһΣѵľڿ㣬Ҫڹɼߵ£
ŮȻߵҪ˵Ҫڵ¶Ĵ̬ģϸ˿ڵ
Ѿϰ߰˵ִ߳УŮģŪԸеĵӽĿ߹浱ŮԡԸˡƣ΢΢ƨɣعڿĲ
Ϊ˿ڹ׸Ĺ֮ڿ㣬ŮڴĿʮµİڿ㡣
˿ȻŮϵһ֤ݣŮȴû⵽ڿ԰ʾһСùֵˮַŮҲֻΪһͯװˮַûע⵽ˮַҲرǿŮߣһȤװ
Կŵַڿ⿪ŮʵѾߵҪߣ˵֮£ŮֻһָԼڹԵ޳Ϊһ߼ԹȴӲƣΧ˵Χ֮°ڿѵ
ɲֻǹԣ˾ǰ⣬ֳǹ԰ˮءΪõˮأر߿һдεĴ㳡Ůʱ򣬾Ѿве
Ůվˮر֮󣬲ŮԺʹС˷׷뿪ԭ١
ģȴֳֻʢڶڴݵؽŮ¶ݺݹ͵ԡ
˷εֱӣŲ̊һĴ
̨ұݵ
ûֺ赸ϵ±ݺܿͽΪڿ㱾µƣŮһѾ⿪ֻʣɼ䲿ֵСƬȻʺɫĹѹްĵײ
Ůûаڿߵڿǰת
ŮԼϹƵİƨ̸ߣڿŮ˼
ȡµĻƷˣֱӴŮȡ
ǵ£Ȼ˰Լڿ㣬Ů͸˵Ѿ޷ø졣
Ůĺ߿ɲֹᷴӳϣŮеȵƵģͬʱҲʪǽˮһ㡣
ʵϣŮĿ£ҲıһҺһ顣
ʵķӦָ֤Ůı¶YãŮ޷ԼķΪ˵˵ֻһ֮С
ڿȴûŮ飬ƷֱԲҺҺһ飬ͼذѾ⿪ڿ㣬ŮĹɼ
Ůվû뵽ոջͷͿڿҰʪڿյ£һ
ҪŮڿ㿪ʼŮһֱ޴ܸ߳šûΪʲôҪڿ㣬֪ʵġζƷ
ܰࡱܺ͡ߡͷͬʱŮܵؾҪҪ֡˿ԽֹŮڽ׹бʾκβԸ⣬ŮæѸ³İ̻ȥ߳ܿеıһֵĽ
˿ŮΪڿ㣬ջһ㡣
ټŮϴŹװŨŨԼ޷ƵĵߣӾش̼ڿҲֱ侫ˡ
ͬʱ̼ܵģѾɳҵС
۾ŮĹɼ䡣
ղţڿҰŮڿӹгʱеעڿ֮ϣǽעŮĹɼ䡣ڽŮƨϿŮɼǶߵľ޴ҳѨ͸Ѩ⣬ȻǲѨ֮еģ
һĳ˵ؽǳʶʹûԹҲ֪˼ǡȴȫ෴һҲռھ󲿷˵ĹУҲΪ޷š޷ġ
ԵŮѨһ޴ߵ󣬲֪¶СŮŵУԳΪĸŮҳ̶ȣ˸˽⡣
ŮȴΪеĻĿǴߴ٣ֿʼӲƣǱ޳̤ˮرߡ
µģΪ˴ϵȤˮַ⴩ϵѧƤЬƵƤЬŮƽѧʱһ˫ƤЬˮʽУһڷ֮ͬʱ͹ԳɰҵìӾЧ
ȻǰѱϵĽΪϣŮſʼ˫ֹӣ¡
ŮֻǰһʵƣȻתڳرߣѰȸ߸߾𣬵ųһӵĽֱָС
ڼѾǿֹ˵ĶŮȻǵҲʶһЩص㣬ְʾԷѡΪ֮һ
Ůȴ֪ʵЩĶȫҲŨŨ԰ʾ
в̲סȥŮ͵ѹǿˡ
ʹûİŮѹлǼ˵ŮǰŮİ㸧
Ůһ˫С֣ץס̶̵ȹڡҪȹµ¶⣬ǹվֱҲعĳȹôҲڲŮֻץסһЩæԼסĽѡ
˲ȴǱ׼ġ
ȻĽֻŮˡ޷͵Լ
һ棬Ůǳױ۵壬󵨵ΪϺߵı飬йɼ䲻ӿҺŬŽȴȻ©ȻϢַ֮£гŮǹħԵĴջ
Ůȣ׵壬鲻Խľ͵סΧȺǰŮССѾڿУͷŮеĽֺͷ
֡ΪŮֺܵͻĿϮ̲סһĽ
δļͯҵĿдϢһ޴ķջŮɰҲңձ۸һЩ
ҲſͣһŮĽֺһѾʼŮһӡ
µܼ߳Ͻ´ʵʿУйɼѨ綯ްǿĳ߳ŮԴһƬհףһ봿ļֿкһ벻֪ܻܸܵ߳ȫռݡ
ֱ˵Ůʶ
˵ѣղŵڸ߳ʧŮɴһ㣬λˣͷæ뿪
ŮڿǱȸոյʱҪ߳ܣΪڿ֮ŮѾ°ȫ¶İ״̬
ڹɼĹΨһܹڵסģֻбһµĴѹĥСѿ
Сѿ·ŮԭյС죬ȴѨѨڵްײſޣƬССķСⴽǿɴԲΣȫ¶⡣
󷽸ѨҲͬ
֮±ȫ͸ӳڲˮַ£ǰ¶°еøΪңһɿŮ߳ġ
뵽˵ݣŮ߳ܵҪߡ
Ů壬ȴѾʼڴѾ綯ްݺѹסĥɦŪѨͷԱײĿ
˻ûŪô£ͱŮ뿪ˮ㳡
ڹ԰תǲͷ֮ǰŮͣˡ
ԭӦһʩǲ֪ΪֱˣֳһʲôҲûеĿյأΪֹ԰еƫƧǡ
ʲôҲûе⴦յأʵܲݴѲ췢Ԥװξͷ
˸ղŸŮ´ҪѾ޼ֵ壬λͻṩԸлİ
ȻΪԤȾλͻǵôס
ȻŮҲǱ˸֪ŻԤȷֳĴȡ׼õǿסλ˿ģȴŮ׼õĴȡͿŵǿףѯҪʹһ
Ůһױ磬ڿҵѾԥŮ¶ӰƬУȺڿҸղžǮŮڿʱѾڴ
Ȼ֪¶СŮ飬һѾʼѡǿ׿ʽŮѯʱŮҲʾѾֵǮǷȫۺôһҲ벻ܾ޷ɡ
ҲӹǶǿףʼѡʱŮѾӴȡë̺ڼӲֲڵĵϡ
⹫԰ĵǴֲڵʯأȥĻϥǻʹ̫󻹻ĥƤˣǿɲŮƻе˺ۣ׼õġ
Ů˵ȴ˶ֻйĹġë̺ϵŮůůͷ𵭵ĸж
λҿŮŸոչã˫ԝؽǵĿ䣬ֳı顭
ôһԭ֪¶СŮ¼УҲ϶Ůҵı̬¶񡣲ԥñڿһҪ󵨣Լֽ⿪ͷͳӲͦĴ
ǰֵĴŮĸжعŮȻ߳ٴӿͷ˵ĹģȴŮ¶ģɨ˵ˣҪݺ¶ŮĽɫ
ҲǱֳԼıԡ
ŮУıԣһΪԼı̬ô޳ҲŮ
һ̣е߳һҲûмŮȴǿѺǿҵĿǿԼƽڼзרķǰİˡ
ŮĿڽѾȫרҵȼƽվҪͬʱڶˣǰȴֻŮܹз˼չֳ
Ů˫ֺһ㷱ķ˼ɣӾλ̾ΪֹϸǴԵĿСŮȫȫķˣټϴˮԝķ̬ȣλ˵õ㡣
ȫ֪һʱлİ·˵ĵطǿڽŮʵھΡ
ϧŮȴԼŰʶ`޳ܵĴ̬ŮҪжҲУֻһԼĵָһߺŲ֪᲻ͻȻֵİˣһǿԼҵĿڽˡ
ŮĿڽʵûгܾãΪŮļûþѾ˵ľҺˡ
ȻŮǼŮλֻһҺĴȻӲֻͦǿڽˣŮȴȻ
һʼλѡǿ׿ʽȻŮ񣬻Խ
ͷĹ׸̫Ů԰ѹóĿռ䡣
ҷλ˵ŮȻ߳ܣȴȫҵ˵ĴܵǿױͬʱҲĿУΪֲһ㣬Ůڳÿ˲ʱľȻѨ͸Ѩ
ŮĿģȻϣȫĵ綯ްԸλ׷Ӵֲ̼ǿĿС
ۿŮԼڳˡ׶ǿĵ綯ްһǴѨгҳ֮ȻһѨ֮ڣʹʹӰƬмʶŮˡڿңǲȻ
һ̣ͶŮȵͰȻơ
˵ǿ׵Ĵ΢΢µڿңŮŽţ԰Ѵڿµĵ֮ϡ
ӡ
ʹ׼ǿҵĴ̼Ů
ȴûиŮӦʱ䡣
ȻŮóѨ͸ѨʾѨ롣
ڿұӯŮվ֮ѾŮĳ̬ȫȼУͰ˼ǿ׵ĴݺŮĸѨ֮У
ȫĵ綯ްɼѨͬʱĴ̼һӾͻŮͼޡ
Ůϣڳɹ֮󣬲δκι˼ɡһ쿪ʼŮȳΪŮϵĵѨ첻ϳܴΪʸлδȥ⼸ּ֮УŮȫҲ˵ĿͲ塣
Ѿߵĳʱ̣ŮȷʵѾǲ̵ǿƸ١ڼĹУױĲʣҲŮ嵱Ĵ̼߳еŮ׷ӸǿҵĿоѻ
ǣڻѨ飬ȴǵһΡ
ŮģĹ԰
Ȼ˵ƫƧһյأԱߵĵ·ֻһ˶ߵĻʹȴȫܹȥ
ȻѨĴ̼ȴŮ޷͡˵֮£Ҳ׼Ůֻץһ˫СȭͷͲʱ©Ľ
ŮԵѹ֣ȴ˸ողܹе˵սǰڿץŮ֫ͦọ̈̄иڴ̵ͬʱ˫ֱַϮŮͷСѿ
Խм䣬ͷСѿ̵ŤйѨǿ͹Ѩڻһȫĵ綯ްŰŮʱʱҴϢиΪײʵѾ֪ʱֵ·ˣ͸¶Żһߵܡ


97

԰ߵıᵽġ¡һ뵽һ

ɡԭζڿ㡱ĽףŮִһݴҵԤ׼·
һ·ΪȻ¶ϷѾŮҪϸٰࡣ
ٽңʦŮһ졣
λĸٽʦòΪӢȷһܹŮԡ
ڳлֻСӵŮδԲĽ䡣
Ů죬ΪλٵʦѾϵ۹ϵλٵʦڼŮʩȴΪŮư͵ķӦͷϵҵΣΪŮǴ·ҵĻŮԸǮķʽ
ŮʱѾ̳ɻһ˳ܵĹҲ˳ӵ˸ٵʦġ𡱣ʵ
ʱʼλʳ֪ζĸٵʦҲŮ׵˾һΪŮġ֮һһֱŮάϵ
ŮСסʱΣǸٿεͬһʱΡ
Խ뵥ָ֮ᣬٵʦûָŮգҪŮԼȹӡ
ŮϵţһʮַŮ崿ķɫȹȹ֮ᣬȴչ¶۸нȻ෴Ĺɼ䡣
ȻѾ⿪ǹɼѨȻҧȫĵ綯ް
ۣҲ𣿡ٵʦϴŪŮʱŮģȻֻСŰĦֻǶ̶ڣȴѾؼѨͬľްøٵʦ̾
ɲ֪Ůڵߣڿȴû֮ᣬѾȻڵľް
̾ᣬٿҲʽʼ
ȻǸٵʦŪŮʱΣͬʱҲָŮյʱΡ
ҺãҪ˫֣ӰٵʦͬһʱŪŮ塣
ӵͣʦϣٰŮ춻УŮõĵơ
ȻʦĴѾŮڡ
һΣΪ棬ʦҲѡŮƷѨ
˫֣ǱŮȹڣŮؿں͹ɼſټŮдĽʱ
⣬ٵʦҲָֻŮһŮһ˫黷мͻܵݺΪͷ
ңʹŮŬڸ֮߳ά࣬Ҳ޷⣬ΪŮ˫ȣ˿ſڸٵʦϣŸٵʦĳҡΣ·̤塣
̤岿ֵĸٵʦҪŮڵĴŮӡɲÿѵŮ֮£˫ȵ޷ϣ಻ʱֲ
ܷȴŮһСͷ
ŮȴûԹϵĹ¶λڵ裬׽ܵöࡣ
Ǳ˸ٵʦĻᡱȴŮͬܡ
ŮȻ˽⡰͵˼
ʵ˱ٵʦ飬˵ķӦһذŮݺŰ飬ֻŰ;һŮһ߿ʹϸڶѡң׼Ůϸٰġ
ֻΪңİˣŮŻΪڵΪҲ춡ӳǽķΧ
ϧŮĿܣѱٵʦԡ
ͻ᱾ܵѡŶԼ飬ٵʦһθŮϵʱʵǿŮġֻŮķ㼤ңҵΣŻøٵʦ˵ΪŮǻŮӶԼθС
ö֮ٵʦѾ϶ŮĿֻһ֡ݡֻΪǿӲǿŮͺá
ǣδȫӦԽŮŸոձٵʦǿв룬ȱ״̬֮£һ׶˵򵥵
ɸٵʦѡģΪŮĳڡʹñ׵ġδӦ᷽ҧסͷİ׽ṹԸٵʦѡһ׽໺
ʹٵʦĲ໺ȴŮܵĴ̼ҡ
ٵʦֻǻδӦʱĴ̼УǲʱѨĽխȴֻˬͦ϶
˵ƣÿβ룬Ůİ׾ͱܱŮػҪǿػ
ңŮѨ͸Ѩǻ綯ްٵʦŮɼġװѾʶдŮҵ綯ްңھްĹܵҲʹĳ̶ȣٸڵĸѨްȴȻ춹ȫǿ״̬
Ѩ̼֮£Ů˫ָͣ²ʱȻҲ黷ϵܵٵʦȫ淢鲢ѾŰ״̬Ů׷ӹŰ߳
ڸϷ׵λã⣬ڷһ澵ӣøٵʦָյϷ֮У͵Ůҵı顣
Ůרעʮ׿Խܵǲпѵ类ڸ߳Ͽؼԣһ߳ѨŰһָͬѧҵڵŮȫ屻ǿƸ߳ͬʱȴרעһϡ
Ů۾ȫףĵġ
ǣ־ķ룬ȴŮ˼Ѿ
ǵѵĿֻΪ֣Ůظ߳ҪĿġԣŮʵڸ֮߳ٱȼоġ
ö֮ŮǱʶڣڸ߳״̬±˼ѾΪһ跽ʽŮһֱȹ񾭣ȫûгܹ˼ȫŰ״̬֮±ڷȳǱܡ
Ҳ˵ܵȵ̵ŮҪڸ߳Էɢע͸߳ҲԡԽǱ飬ֻŮľΪţ޷רעܵĸ߳ᱬøΪǿң
ԣ˫ע׵Ůȴȫһű̬Ҳ˷ܵĳ죬üͷ۽ͬ͸¶ѶϢвֹ©󽿴һ˿˿ʧصĿˮϴջµᣬһȫ
һרҵļŮҲı飬Ѿרūؼķ롣ʦҲΪŮ緢ĸ޵ı飬Ż᲻ԾذŮƺΪĸ
ŮȴѾû˼˼Լı⡣
һֺͬʱҲһֺѼԦʱȫרע
Ů˿̣Ѿʣ˼ȫרע֮ϡ
ΪѸ֮߳ΪһʹˣŰ״̬ʶʹŮԷӡѾڸ֮߳ȫ࣬ǲʱΪ߿Ʋڸ߳г鴤壬ŮʹͬھпԼһ̬Ҳݵޱ飬ȴֻž޴߳ܣ޷ʾ˵ޱ鱻ٵʦ⣬˼ȫ֮ϡ
֣;߱еĹܡŮ츳ԲͣССʹڸ֮߳࣬ʵҲֻʱʱһЩСʧȴܹѶȲ͵
ǣŮ״̬ȴҲΪŮ츳뵽֮СԭӦһһȫ߳ŮУȴݳŮеƵȻо
ʹŮѨٵʦܵĴ̼ԶŮҡܹרҵĸٵʦ֣ͳŮԽ츳ŮԸⷽ淢չȫܹΪҵ
ԣһᣬ˫ֱŮĴȿʼĸٵʦҲʼָŮϵĲ֮ͬʱŤŮŹСΪͷȻŮɫĲҲܵͣԵĽŹСܵ
Ȼᣬһࡣ
ᣬŮİףܵ䡣
ٵʦһ꣬ĴȻӲͦûгѾٴչ͡
Ψһķֱ𣬾Ǵڸ߳ж½øٵʦ춿չȫٳ壬ڸ֮߳жȲĹףٱȳܸǿҵĴ̼
ΪϸٳĽ࣬ŮҲɻɣΪٵļ¡
ΪٵʦͦҲ׶ŮҲڸǿҵĸ֮߳Уսѵࡣ
;߱ЧŮΪĵȫͶسɹħջ֮УһױӦȵҲŮΪĸоҽһ㣬ͬŮ˿̵״̬һ
һܹж֮ǰȻȻж߱
Դ˿ӰģŮˡ
Ůȴֻм飬Ǹ⡣
Ϊ֮⣬ŮͬʱԼʮֶԲߡ
νֵ츳˼⣬жֵĸŮܹԽоУΪ߱ǿĸ
ŮǿƵ̵ùеģɲֻ塭
ٵʦղŸŮָȻҲָŮаʮ㣬һױӦ˵ε˸ȴ͵Ů͵ʱѹֵı¿С
ǰԹһΣһλ֪ĸٵʦڿ߳ҵŮȻһŮʱ̲סŮĸоŮԸСñ޵ŮߺصͷλʦֻΪŮ޶ߣ̲סȻ֪ɺӵŮʱȹµľҺڻ
ڣŮ룬Ȼ֪ҵԼٴΰһɲ֪ܵ¡
Լմ˸٣˱˴ŮȻòϱ׶ϰٵʦ෴ڴݳʹͷܵһ𷣣ԳͷԼܸıƷһŮ
ͬʱҲԼŰ֮С
Ϊδʸ飬ڹǿҵԴ̼֮ǿʧŮȴδֹͣࡣ
Ϊʶ룬ȫ⾳֮С
Ȼĵˣȴû˶һ͸ǿϢ¡
һ죬ٵʦҲܵȾ˶ĳͷȫĿ֮УֻΪŮһֻֻ뵽ŮŪŮͷ¸ȫͦѾ˲Ľࡣ
ٵʦĳʵȴȻֻͬԳŮ࣬ǳĽ෴Ů
Ů˫ѾǿףǿžеԼ
̰˱еָҵһ㡣
ͷҲҺ䣬̵Ůһ
ͷþʹҲΪͷָס죬ɼѨڹ֮²ϴʱᱻ˺Ƶ˺Ѵ̼еȴȻڳĸ߳вϳ鴤ʾһ֪ڸĵı̬Ű
ҵı¿ȫ֮УǣĸٵʦǲغŰŮȴҵϸ壡
գµ֮߳ʣŮ͸ٵʦҲ㣬Ůھ֮߳Уھҳ鴤İٳǿİ
ŮİҲͬʱȻֹٵʦ״γɹŮžļ޸߳


98
ŮĸٰѾᣬŮȴȻڸš
ңһλ࣬ٵʦֻվһԣԸ̤ҲܵŮ޳ơ
ղŮڸ߳ʧȴɹһ¡Ȼڼϣȫ׵Ůĸٵʦȴ򶯡
еĿŰ򶯡
͸ŮŰȫܼɲ죬ǵʱٵʦŮʩŰŮ⾳ǡܹ飬ǱصʩŰһ
ǣڸٰᣬŮֱٵʦҡ
ͬŮѧϰʱĸңŮұȸղŴö࣬Ȼǵõġ
ȻͬŮϣտʼûã˽ҡ
ˣȴŮϡ
ȻһСӣСѧ꼶ȫδСӣ
Ů֮ʣͻĴ̼Ů˫һһԵĴ
ŮܵͻϮĹɼ䡣
ڹɼѨڵĵ綯ްɾֹ״̬ͻȻһȫ濪
صľ޴̼˲䱬ʱ߳ûһŮֻȴڳѨ߳м࣬ʵѾʮ
춿׼Сӽ˲䣬ͻȻްͻϮŮˣվһԵĸٵʦ
ŮɼѨ綯ްңھڸٵʦĴ
ŮǱĵ׵аٵʦӳŮĽʱ䡣
С˵ŮǵĹ֮£ʧȥʶûзûзԵŮٵʦĬͰѵ綯ްŮŨŨҺİѨȡߵ綯ްңŮ黷ȻŰŮһҡ
Ůڸٰ֮пʱ䣬ٵʦûСĹʱΣŮĵ˸ٿγᣬĿγҪָ
һΣȴŮֵָ࣬ͬʱѧԱؼˣѧϰĶͯŰࡣ
ҪĿֻСʶٲȤֶͯ࣬СһͬϿεġ
ҲΪ˸̵֪ʶĸٵʦ⣬ҪһæչСӵ֡
죬ͻȻ١ʱҲ˰æԭٵʦѾ׼ӭһӦһȺСӵĿ
ŮŰĸٵʦղȴͻȻһ뵽Ůʱæ
ȻûϷŮֻæٵʦ˽֧ŮĳҲֻŪŮķá
Ů壬ȻŪ֮Уٵʦ͸ңڵ綯ްŮŪ
춱ŪŵŮ˿۾ס
ȫΪרע࣬ڴڣһСӡ
ڳĴ˻ͬǰұݣŮѾۻḻľ顣ڱԼССǰ裬ŮȴǵһΡ
¶̺ǵ֮УŮ߳ĲûľɿվСǰ͵͵֡˵ϷŮܵĪС
ŮãδѾԼұԳ״ݻ١ǱŮϣǰⴿСӣҲܵĲӰ졣ˣŮСҲң±Լ
ŮĴˡ
ٱƿСӽ롣
ڸٵʦָʾ֮£СӾվŮᣬۿŮڸ߳еĲࡣ
ŮǱŵȫ̫Ϊȹ֮£ϳѪӲͦССͷ¶ŵġԭ¶СͷѾٵʦˡ
ΪŮġǶԸٵʦҲرգŮڸٰʱƷߡٵʦɲ֪ŮǱȵģΪЩȫŮΪСƹߣŮеøŪ
Դ˿̣ٵʦ̵ŮСͷϣΣ
Ůȹվ·Ҳ졣˿̣СӾŮᣬŮȻϰƶֺ»ᱻСǷ
ȻŮȴҪ٣ٵʦרѡһŮĳ̶˵򵥣
Ȼ֫޳ŮȴһһСŮͬ亢бƫʹڶԱȱǼŮҪСӣʵŮҲûи߳١
һ̨ԳΪ׼Ƶľ޴ǰСŮҪһ״ҵټҲҪȫϵ⿿˫ָͲϰ벻ҲС
ǲܣΪٵʦܹĸңŪŮް⣬һרͷŮң
װϵǿֱӴ̼Сѿ̼Ȼڵ綯ްʱСѿϵȴŮԼģǸٵʦڸղ͸ŮŰ
Űڲ࣬Ȼǲǵģ
ȻЩǲ񣬿ڲֱշѹеСѿýڿļѹҲʮִ̼Lר춹̶λãϳǿȫԹɱȵѨްľҿУ
ղŵĴѾһ񶯵ĳͷŮһҪ̲סˡҺóͷʱ䲢Ůҧ͹ȥ
Ա辡Ů޷ϰĻζ֮УʵŮѾؿϵʱ
ңỹСӼ룬ŮСǣӽѾֱӽӴŮᱳ
źͿ־壬ͻŮжȣټϱСǰ͵͵Ϸ߳ܺͱ¸УŰ״̬֮ҲɾУϹɼѨУŮĸ߳
ҺŮоϰĻζͣСҲֱϣҲûע⵽Щ̫Ե졣
ٵʦʱú׼ŮʱþͯŰĿʼʱ䡣ͣµʱŮѾаСӣ༴ŰȫСѧԱҲʽʼ
ʽʼ֮ᣬŮͰѸελýٵʦƽյһ㣬һСԱߡ
ްĴ̼ȫûֹͣʧȥڸǣĴڣŮԼԼڴĻеŮŵԼǿƸ߳ƵĵϢҲǿѹֹţ±Сӷ֡
ȻŮʵСҲ˶꣬ŮϾѾ̤뷢ڣЩȫδСѧ꼶Сȣ߻ԸһЩ
ƽռʹڰϵͬͬѧҲԵرŮʱȴٲȻΪһλС梡
Ȼٵʦȴ֪λΧСӴ˶ٵС梣ȹ¶ССͷϣҵǰŴڿĹɼ䣬Сѿϴһɼ仹ͬѨܹ̬ް
ŮȻ߳ܵ޵ݣǱԲԱ¶ҳ̬СȺУŮҲֻܿڲϱؼʧԵĿ񱩸߳
ȻʹŮѾͣʵ֪ĸٵʦüͷؼ촽ŮԾ͸¶Ųջ̬
ҺΧǻδԱеȤСӣŮδ֡
ֱϷʼ֮ǰҲδ֡
ٵʦŮӱܵĻᣬҪģŮ߳ԿȴҪǿ͵ӣ
ԽͽϷʱ䡣
ŲŮѾ͵ú䤱һСϷŮֱһ㡭
ֻҲ㲻ϵŰ࣬ҪĿСӶԸٵȤԿҪĻָ٣ǲһЩԸΪСϷ
רΪԾСƵϷȻٲĻ
ŮҲСԣҲȤڵ״̬ЩϷȴ˶Ρ
ɸٵʦһεϷȫΪ۸Ů裬ٷûϵ
ϾǸСϷϷܼ򵥡ΧһȦİ˰УСӺŮҪŸٵʦָʾضɾҪվߵм仭ڵϵԲȦУһضɾҪȥӣӵ˾ǰߣҪվмٵһض
ް֮£Ů°Ҳ״̬ܲЩСǡϷУʱСռܶСȻϷײСײļ򣬸߶ȸպþͲŮؿڣֻŵȹСͷÿײҲǱ黷ݺƵģŮһΪСײһ
ʤǿҵкǣܿͷһλСϷеġߡŮΪײҪĿ꣡
֪СΧ۸޴߳ܶʱŮĺúӣƻСǵϷ뱻ԼŮֻеĴ̼ŬؽϷкǵľѻ֮£ߴ̼ûܡȻỹҪվΧһȦ뱻кȡЦͬʱ񶯳ͷ
ʱŮǸСͬϣǿչ¶ЦݡСУϷܵŮһǻȴԴʵЦݲڸٵʦУϷﱸŮһ߳ȴҪǿջЦı飬һСӵЦ֮УгΪ޵Ȼôĸٵʦʱ𲻹һеذŮ͵ķ
ȸŮػģȴǸٵʦ
ضһϵСվȿԲȦŮվҲȻȻóܳ׼˫ֻΪ黷ؿڡ
һΣŮؿȴûܵײܶ³嵽ŮϣһŮײǶӡ
ֻϷСײŮ󣬿λȴײŮӹ
ڱ綯ްݺţŮ߳е嵱ȻʮСܵްлĹӹܵľײͬʱײǣ޸Ůĸ߳ͻͽޣ̲ס֫
ʱŮ᷽һСӸոܵײϵλãþŮᷴ֫ƨ룬ʱڶֱۣݺŮɼѨľްϡ
Ů̲סŶӰ
ŮĽҲСǵע⡣
ŮײðекӣȻס
ûԾָղϵĸдףС梵ƨӲӲģ
˵ϣȥŮƨɽȷϡ
ײҸ߳ûᣬŮ޷Ӧ
ҺãһзḻŮӽŮкŮƨɵĿͬʱָкӣ˵кӲŮӵģС梵Ǹ
кӵȻŮԾ¼ȫԼԷҪΪкӿϷѣС梲⣬˰ɡ
Ůȴ͹һŮӵУŮĻȻָŮߣҲ˵ŮӲкԼģС梊㣡
ŮֻǸĻָȴûŮ˿ڣ
ŮһкԼŮһԲпŪԼŮ
˿ΪСѧϰ֣ȴСŮָСڻڹɼѨžް͵͵ο
ǿҵĲŮУŰʶ֮±ɿ񱩵ľУ޷Ƶ߳
СǵΧ֮£ŮͻȻŶӣֱͦͦڵϡΪɼްֱ棬ô˿쳣еİؼֱͷ̵ܵľްػǿŮĿҸ߳ٶ
ٴδذһȻŮֱͦͦȥʧ񡭡


99

    ֻǷPlayǰҵȴȻСдһ
    
    ٵʦ˵Ů岻ʣ߳лعŮҲʮϣɵؾͰѵСǺŪȥûãŰҲ¿ˡ
Ůıĸٵʦһ࿪֮ǰϽŮץһ˵֮ڣݺݿ顣
ŮİעҺ֮ᣬٵʦؼˬŮ͵
뿪ٽңŮ֪ͨͷ졣
ͷˣԴ뿪У԰֮ᣬֺСȻûҪҲгŪŮȺã췢ϲӰǿ׳нϰߡ
һ죬ͷԼʹŮڸٵʦﱻԤʱ䣬֪ͨͷʱͷȴȻδпգֻǷԸŮԼ׼áȺǡ
ǣŮͻص԰ȥʱڹȻڿǸ԰
ͷ˿еġԼ׼áָŮƽֱּǰ׼һ԰ŮԤġϷҪС
һָĹԱߣŮһȷû˽ᣬܿһ£ȻŽŵţ߽޵в֮ڡ
ҲȫţֻһˣŮһ
ڵŵúܣϴװȻվڴȺǰʱҪšΪڸٰ֮ᣬŮֱһޣҲ˵ŮڿɲŨױĨġ¶СŮģŵĿؼʵȴұ¶ʵ֣һεġϷŮֻǽźͺ£ȴȫûߵ뷨ΪĿ¶ϷŮԼѡ
ԣŮûͿʼʱҲ˽Ĺڣͷ˵ġ׼ȣһ๫ߵСóԤȷŽȥġߡֱǼƤؼؼһССİɫľԼһ˱ʡ
ȣŮҪڰɫľϣ˱дϡ
ŮȻ֪ľὫͷϡ
εϷʵŮѾѧУڱȽйһΡϷݣŮҪ⴦ʱҲ˽ĹڣѵŸ֪˭İŪ
ﲢֻѧʦԼУְԱʹõѧУǸΣؼκҲɽĹ԰ޣ
һ뵽Ůͽסڿ־в
ͬʱģȴȻ綯ްĹɼ䡣춱ǿƵ̳߳񱱩¶Ů˵źͿ־壬ͳΪ˾еԴ
ϵȹ֮ᣬӲͦͷϹŵøࡣڿ֮ڴĻеԼŮ̲סĵʹ˹Ψһ
ҵĻԣΪ޵ĿʮͨҲͨ裬ûκθЧӲ⴫ţŮ֪λò̫ƫƧⲻʱ˾
ڽһǿĽŸ֮£ŮĶСġͷҲ֮ᣬŮĴϢȴøŨء
ʹͨ⴦ϾһޡϢļأŮ춹ڵζҲԿζŮǱʶΪϢζ
Ÿոڹѳȫ㣬Ů޷͵أھǰһؿһŹɼؼý鴤شﵽһĸ߳
֮УŮһμԼǱ̬¶ӡȴʵִ˸´
ȫ㣬ֻ׼Ŀʼ
ŮӵһɫԼϽ
ͷϰյʱΪܰŮȻҲڳѧϰߵŮѧͷķͷҲŮӰԼŮַӲ
ûãһʱͬƯġ׸ٴγŮϡŰʶ֮£Ůñͷ컹ʺѾѹ¶ѩ֮УΪβܵѹȣŮĴϢҲȼ
ܵΪ˷ܵ壬ȴŮĴϢøΪ١
⣬Ҫùɼ䴦춡״̬ԴСĹһɼ䡣ɲӣڿһŮɼ䣬ڿ°ԭ£һԹࡣڣŮֱʱͻȸŮ˫ȴſĻǱſһΣǱעһ㣬ǡðŮĹɼѨ
ģԺе߳ģٴαŮﵽһĸ߳
ϡ׸̬ȻδܽŮ׼
ŮҪǰڰɫľдұ˱ʡ
˱ʣȻҪд֡һΣдŮԼϣ
ҲⶩģŮֻƾΪŵ׿ԽѧϰЩȫʱдԼϵָλ
žӣŮȾڱɫеøΪͻѩؿϣһһҵرϡҡ̬͡ŮѾȴÿȷʱҲĵװԴĲпݴʡ
˵Ķ֮£ŮҪԼӲͦСͷΧһΣмڳѪСͷӳյøؼ̬
ŮҪڲĺɫ֮䣬һοոд硰ؼ޳ܡؼ¶񱡱ؼ¶ؼŰ񡱵ȵԼĲпִʡмοո񣬸ǸɫľһֱӱʾŮ֣дŴġū
ÿԼеļϻһʣŮԼлһƵġ
ͬʱҲǰѱд־ĲλҲɹĿһ㣬ÿһʣʹضһ¡Űʶȫ֮£ŮеʹԽǿңĿȴͬԽ̼
Ůž෴ĵӰԲԼϷд֣Ȼдƽŵľ塣ббıʻȫûŵĸоäֳϮƵġ
ټЩգԼĲпʻ㣬ŮǴӼд־ﳭġŮΪԼƽαװŵֻǼҲдõ޼ֵŮӦʵ̬
뵽Ůһδظ߳ĳ鴤ʧصһԭб壬ֶһĴʡ
Ůĸ߳ӱҲᣬεȻҲһ
ҪдֵĵطŮĴȡ
ҿǵƣŮҪдĲǴǰ棬ڲࡣ
Ůھǰһһһߴȸ߸߾𣬲д
ʱ˽вڣһൽĴ磬춾ǰֱ̬Ůһ̣ױдԼϵգʣȫҲʵ
˾ֻǣɼѹȸǻĶȻҲùɼ綯ްĴ̼ӣŮΪԼΪҶÿд
ȻᣬŮԼĴϣдϡáȻٻϼͷָ򱻾ްſĸѨСгרáָͬްѨŮҪһߴȣдϡѨؼ뱩顱ٻͷָŮǱһڵѨ
һδĸ߳ŮɼҺѾų˫档ŮϵˮҲͬصڵϡ
ٴδѽŲȻһȺڽӽһΣȺûڹֱ·ת˹ſڵһ࣡
һͨΨһãֻнһޣ
ŮæҪ߽أȴ춶θ֮߳У˫һǣɼްŮһģ
˵Ȼ֪ڵ˺ͣپƿŰ壬ֱӽ빫֮У
ŮҲſڣŰ屻ƿﵽһΪҵľ߳
֮߳ǿңֱӾŮвļ޾磬һΣֱӵڹ޵ĵذ֮ϡ
Ůڵذϸ߳Ťı̬ģûбŮҲûпſڽˡ
Ϊ빫޵ˣŮв޵ĸڡһȺŮԣĵȻҲŮޡ
ŵýѣҲڶθ֮߳ʮƣ۵Ůſڵذ϶˺һֱڵŮҲ޲뿪֮ᣬվ
ԼŪһԲ˿ı̬ӣֻԸġ׼ǰ벿ֶѡ
ȡ͵ĵ΢;ͷڲĲ޸ڣŮѾͷװڸδǶȶ׼֮ϡ
ȻᣬŮһǶŵλá
һ뵽Ჽ裬ŮѾŵǾһŵģٽһ¡
ΪĲ裬ŮҪԼûлױĿκҲĹ֮У
οɲοŮϵƤǸнؼ߱ЧļߣƤԿ׻ϡ仰˵һɣŮıϳ֣ҲȻֻ⴦ڣõɶԷ裬޷κηߣ
һλĿϷԼҪŮĵŵҲûУֻڼȽ֮вѵ˫֣޾Ŀ־֮£֮߳ϵ壬ܵؾ
ʣµĺɫӽ˫ȣÿߵĴȺСҲ۵ϸĽ׺ʹȸͬʱ׵ƹ᷽ˮ߽ܰӣյӣŮ߽׼ƨɻҪᣬɼȫ¶ȫûһ˿Ļᡣ
⣬ϥڲҲƹ᷽ˮܵ߸ߵһˮλŮͷ᷽ϥǲͬ޷𣬻Ҫ߸ߵص
Ȼ͵Ůϸ塣ϻŹġ׸ȻӺƻСŮϵ᷽ȴṩʮַľ㣬ֻҪѽᱳӵ᷽ˮ֮ϣϽסġ׸ŮѾȫá
ΪҲӵ᷽ˮϣŮ̬ǰϵġϱ߸ߵϥǺʹſĽףŮǱΧĹɼѨö׼ſڣԭдڴڲİ˼룬Ҳö׼ǰ
ȻһŮľּʾšİɫľ壬ҲŮСͷ֮䡣ϽǺϽͷһľȫᵲдŮؿϵġҡִ̬͡ʡ
ͬ鶴еûб£ֻһһҵشŮزഹ䣬ŮĿвϷ΢ȴŸˣƿڵŰ壬̽һȫûصĲ޸ڵ
˵ķԸ֮ᣬŮĴһ˿ҡڸ˷ֱʱͷһ俴˵ģסϲ޸ม
ȴŮϣȫݻ١
ֻҪƤ˫֣ŮͽһʱҲ˽ĹڣȫʧȥзֻİŪ
ŮǶĴмģΪҪ̬Ŀ¶Ϸʱ˻ʴȵظŮ
һ԰Ů°Լ°ĿڼϣһԸŮϰĴ֡
ղûϸ⸱ڼϣŮŷס͵ԱߣдˡѨ
ڼڲĽסݰʹſͬʱȴӶΪѨĿڶŮȻĵҲᡣ
ٱַӾȫѹȵĸоһȻиоģȻǱȫĵ綯ްѨԼ˦ڲӲǸݺշѹСѿĸңѾŮͷˮϡ
ûоͷĸ֮߳УŮ˫ִϷյᣬеĹҸҲ¶˫쵽ޣŮԤȹڱϵƤ
λŮ˫һһֻȲӵһᱳϣͻȫʧȥɰ
оһŮջǰѾϵƤˡ
С׼ŮֻҪؼҲֻܹİ˵Ū֮Уȴ
ڲ˻İ˾δ֣Ů˼Ҳ˶Թɼ߳С
ͬʱ֮ԻҪûлױıĿһΡϷԭ


100
ͷȻŰŮʱܱԹʱȴʼձѡһֱҲŵŮĽࡣ
ȻŮԸΪǵūʱ̾ѾɣŮѾΪǿŪǵȴû˶
ͷܺ棬ġ̡׿԰һŤ̶ȡ
ڹȵ֮£ŮڲᷴѾԸ˵ÿһ仰ҲŮɾԵ
Ѿбūϵڽ̳һĴֱϵλϷǣŮһУλ·ŮȴҲ
ڽϣŮһͷע֡
¶̵׼ڼ䣬ǿ׳һֱԳ̡
ȻŮ֪ԼֻһֻûʸκҪ󣬵ǿǿ׳һһͳ飬Ůȴصԥ˺һʱ֮ᣬŮͻȻڣȰǿ׳˽̡
ŮѾ׼Ȱ費ɹἫͣܿΪĳͷ
ðɡǿ׳˾ȻӦˣ
ǿ׳ʵֻҪϷŪŮѡΪŮŮԲܽܵ
Ůı̬ӰƬŵؼֻ¶ϷʱױĿС
Ůȴûǿ׳ԤһڻؾģĬ濼ǣ
Ůı֣ǿ׳˲ʱǿȻд֮ŮڽǺͿڽ֮ѡ񡣵ʱŮȻѡ˿ڽ
˵ŮѾרõѨû˻ŮͣŮȻûԹͶ͵ĽǣʼձšǡһĴ࡭
ǸױҲԡΪǿ׳˵ĽĶ෬Ůѡ
Ůѡһǿ׳ȻڿеһҲˡ
ŮûпѾŮļޣ˵ѡʱŮ߳ܵø̧ͷ
ͷ쵱ȻܿŮԸ⡣ѡŮȫΪǿ׳˵ĽԼ
ŮǲԼع⣬űȽǵ档
Ȼڵ̹ᣬŮȴԸΪǣеϳֵΣա
ͽɿһ
ͷţǵбҷŮҲΪǣѰ˵ҵصˡ
ִɱɣŮ˵ѵļҲ㲻ϸһ·ǻӲġ
¶ϷиŮױͲΪŮǱŮŮϳ֡
ԼʹĿ¶ȴָŮ׼˴ֺͿڼϡ
ȻŮ˵˵Ĵȱ
ʹ屻⣬ѾŮ߳ܵ޵ˡϣһԼױдı̬־䣬İ˺ݺݼ롭
ĹȽţ񾭱ޣо㡣ռԴ󲿷ָоԴӾգʱƣԴʼõæоŮĴؼҲ
ʮеƤڸеþҲܸоһ㡣ڻḧŮļʱŮʱ¶Ůвñ˹ۿ˽ܲλ
ĥŮУȫߣǳشŮ޷ƵѨǿƸ߳
ٽСŮָŮвĬԲȻᣬǿҵֻᴥŮŰʶеھκĸ߳ѭ
Ů壬ȴȻһŮʧ赹ķ߳
죬Ůһֱοȴ߳ŮΥҲظŪԼ壬ȵޣȴֹƹԸдϱͣòϹۻĿУʼ޷й
ϣŮǿ𴲵ġ
Ůǣ֪Ѿǿе̳ŮŮٱһжǿҡ
һ䡰Ը߳ˡ׼֮£ŮȻĵƾн˫Ⱦʹﵽ߳һʧӰȹʪǿҸ߳
һĻǣֻúȤѡ
ǾȻⲻŮֻŮпڽˡȴǹɼ٣ĵѨ룬ֻʳòϸ߳ŮɼѨԽУԽ
﹫԰֮ű綯ްڴİǰѾܵ㹻̼ŮȴΪ߳ܶͣʼ޷߳ÿкۻ
춱ϰ˳ʱŰŮ˵λ˺͸ٵʦļֻǱˮн޷ȼյ
˿ڹڣԴ˹ɼϢӿŮСɱͦıڡǿز׽ſлҺζŨΪͶǿȼ
ϧеŰŮȻ޷йʣΪֻû˿ңȴ
ͬǿŮܹܹ룬ȻҲᴫκҲܽĹڣŪ̫Ůֻܾѹ֣ѹڴԾõǿҸ߳
Ůͣʵ޷ѹСѿѨͬĿ񱩿С
˹˵ĺͽŲŮԴԼʹ
Ȼڿڼϵȫ֮£ʹʵֻŮܹŮϣȴһֱ߳ŮͷϣΡ
ĳ鴤ܿƣҡбö
ʱһҪͻȻ
Ů˿Ը
˽ˣ
Ųжϣֻһˣ
֮£ŮĴһ¡
Ȼʵ̫ˡģŲŹڲƶŸûϵŰ屻ƿŮı̬춳İǰ
ۣİ˵ľͬʱŮ֪д־ؼŵ壬Ѿȫ¶ڲ֪İǰ
дᡭؼūǱ¶𣿻ѨҲԣȵδֹͣŮרдջ˵־仹֪Լܼ˵߳Ѿ⣬Ů̲סִس鴤һ£֮ӭҵĸ߳
ԽԽˡ
òǸ߳˰ɡ
ȻǱ̬¶񣡡
ǿҵ߳ܣŮ޷Կصľ߳һ㣬ǵУŮĸ߳ڳһϵи߳Ӧʮԣ
šһ±ȽϺáŮһ߽Ȼ˵Ը𣿡
ʹ޷״̬ȷԼɣİʣŮǸеޱ߳ܡ
ȻŮǳʵĺúӣҲԸƻ˵ϷȻһ㣬Ůջǵͷϡ
ԾǿŪ˰ɡ
ѨûԹ

᣿һͺãֻǸѣ
ǵĸֻУԴܵ绰ġꡱؼꡱЧ
֪Լ˿̵ĿᱻɢȥŮĸֱ߳øˡ֫ľΣŮСƨһͦһͦģ񼱲شߴİǸϿдϵ־Ƶġ
֪ǬǬǴװȫ㡣
ȻдСгרáŮΪʹṩסңһűףǹԭֽλá
ҪףֻΪֻ̫࡭
һ̣ŮѨľްصγȻϸд̼·ı׵Ĵ룡
Ѿ֣ŮĹҲʧѨ׳Ĵݺݼ룬ױĴ̼ݺշڱڣŮ޷͵ؿʼУ
ȻͱڼȫŮĽһҲ޷˵ĳҡΣȴηŮİš
ֵŮ֪ڱѨ˳ģֻܹǿĲУжϳԷӦһǿ׳ˡ
Ϊе壬СѿжٶסշѹؼٴѨڲ౻Сѿܵ˿´ӲëβҲǿ̼ŮǿĴУ
˲˽
Ůо˿ʼѹϡ
ޱûжߣʹŮСƨɣ˻ǿ԰˫ȿŮ࣬ڳѨͬʱóŮ·Ŀռ䡣
ܿ죬ͬرյһްʹŮѨбһŴ̼׵Ĵ
Ѩ飬Ů춵õ㹻Ĵ̼ͣʱۻĸ߳ȱ̰ӿҺҲͬͣ
ֺͿڼϼȫܷϣֻܿŮüͷķӦԵö࣬鴤ѾӾɾΡ
ԵģŮڵķӦ
״͹ʧس鴤֮γɵİѹ͹ͷĦټϸѨڱ͹ĵ綯ްҲűڴ̼ŴŮѨ˷ǷĿС
״Ѩ飬ܰѴʹѹȺͲڵˮѹǿҵķ̼ټϴӰ׳ʱԼݺݿŪͷ᷽Ҳܹͬ˶صĿС
ײûǿ׵ıܣʵAΪ㡣ŮֻṩУԼŮҵġױ硱շľȻ֮£˲û֧̫ãѾ׷侫ڱڡ
Ůȴ赣޷㣬Ϊ֮ûãһŮѨ֮С
ң˻ûѡףǸ̵ѡ˷һߵǿף
ٴŮѨ綯ްϣȻͬŮϣѨްҲγһű׵Ĵ
Ůֻܼ鴤Ÿ߳
Լɶõ״̬Ů޷κζӭϻǷ
ⷢйŮãֻӦñʹã
ڱŮѨͬʱһ˴Ӳ漷Ůߡ
ȻŮ°ѾռãŮϰһѨء
ڼϵӱγŮİƺߡƺߣǱĴ»غͷ
һŮͷɣȻͳֱʼŮʳڴֱ壬лȡС
ŮѾȫŰʶ֧䣬ԽֱԴֻ߳Խ
ϸһ룬ŮʵʹõĹҲֻÿһλʹṩ񡣵ڲͬʹãǱͬʱʹá
Ůֻ֣йԭҲ硭
ŵ˼ŮŰʶҲܹпĽǶһԼļֵ
Ȼշǿҵ߳
ԭѾǿҽѹŴĸѨͻȻһսܵͻϮĴʱڱ³ɾҺ
ѨڿͲĴȴûܵ˿Ӱ졣
ֹǿ׵ıҪΪϰŮĸ߳ͻϮڱŮѨˣʵͷ졣
ڣͷܵڣͷȫҲڡ
ǰؼװģؿŮİˣʵ԰ļԱ
ͷŮΪնչԱ޵Կס
ӵŮĵ绰֮ûãͷѾһڹ޸Ů빫ᣬʵ޵ĴѾϣܹ빫ּģֻй԰ļԱͷˡ
ȻŮֻ֪һֱĹڣܵİ˵ĳּ顣ֱƻʱ˲춵
ǿ֣ͷ˰ŮϽ£ȴûнŮϵľȻӲͦĴҪŮɼѨйŵľҺ


101
ضɹ죬ȻŮ¿ʼϿյճ
ϴ͹󣬾ӵŮ߽̤ϣ·ͬѧǵע֮£ǿƸ֮߳ѧȥˡ
¼ͬѧͬԽ̤ͨѧģָ֮£Ů߽̤ͣһλøεľͣ
Ů;ңʼÿС١һͬѧǰƷŮǴ߳һ¡
ŮϣȻһ޵дҵ־䡣
Ů˵ڽĳٰϡдȥġ
ͬѧûв빫裬ΪŮҪԱڼ׵֮£Ůܿͱɱ컹Ҫ̬ơ
˫ȲѹԣϥǸѹ󷽣߽ױŮͷϡ
˫Ƿȣٱ
ŮǰҲʦƣŮϵġױ̶̬ȸԱ
ȫ¶Ĺɼ䣬ʺɵðŮĹɼѨʾ
˫ȵĶǹչʾߴϵ־һ㡣
˫ȵĶͬʱŮͦؿڡؿȻٲˡСƣǶĻڡԱߣŮǩ
вͷܷ֣ܵȻŮдԼϵ־һģһȴöࡣ
Ů磬רϰ󣬲Ŷдġ
ͬѧֻע⵽־溬⣬һЦ֮У׷ͳַʹŮֻй
ͬʱҲľ߱ѧϰܡͬѧʹŮ巢йʱһͬѧѾóʼŮѯʣʹŵŮѨ֮߳Ŭҵϵ⡣
ȫʹıУŵ˫ݱͬʱʹã޴ķУ̶̼ȱѷɫ
ŮͬϺ;Ͼ޷ֹ˫ظ֮߳У
ǶĳԱĹ԰ԱȫͬѾʶŮѨټϳڶͬѧǵĳ岻ΪͣҲΪ־ã⣬ǶŮҲΪпᡣ
Ĺ԰ԱʶŮ˵ڹڰڳ̬ƣҲԽŮҳ̶Ѿ
ͬѧȴʶŮ̬ΪĿУŮԽŰԽ߳ıŰ̬
ͬѧǲּŮʱ֣᲻ʱֲпϷ
ǣضѨ֮и߳ʧҺŮͱҺ
ͬѧ֮󻻳ɲ侫ŮѾزǵĿġ
Ůֻһֻʹ˵ĲпͼҲֻмؽܡ
ͬѧǺĬԭŮѨѨѨѨڳ壬ҲȫŮİ֮Сʹ״֮ʱŮѾܹྫʹо飬Ůڡ١Žеһʱ򣬾Ѿܵױǿй߳
⣬ͬѧ֮Уһλ¼ͬѧ
һͬѧ˸ŮָһεĽ̤ͣ⣬ȻҲûٲġ١
ܿͷ֣ŸոռԼеġ֪ΧͬѧҲǴŮ϶ģʱ䲻ҳ־áҲŸеƣе㲻ġ
ܲ㣬ֻǻֲ
һͲ뵽ŮڶǼʶ֭ԼɵĻѧе̣ԡŮǱŰһŲƵһ뵽һаӡ
Ůǡˡ⡱ǡλͬѧƣ֮󣬸պеڼ
һͬѧѹŮϱʱͬѧŮ¡
˻ûŪֻ벪ȴռŮ°ĿģᵱжǫõĺѧȻһҲû顣
ҾͿָǿŮĸѨٰѰ벪ŮֱڣȻŮн
ͱŮʹˣŮĸѨڳڶ֮½ˣ벪޷ֿü֮ʱŮֵش۾
ѨӲͦŮȻһʱͲٵʱͷ˾;Ů۾ǿŮԲڱĴϸݣ´˾ҪܵпŰͷŮȻֱ̬ϷУѨϴı¡ŮĹɼѨڵ֮ԽԽУÿһλԱӲͦҲܰϳȻҪŮϲΪŮĻҲ£ǿ֮󣬼ʹŮѨУҲܸźܽϴ
һΰ벪Ĳ룬Ů˵һ顣
Ȼ󣬰벪ͿʼŮֱڣҺ塣
еֱڱڣŮһʱͲԲ侫ټҺĳŮף벪ȻֱС㣡
û뵽˻д˶ŮǱŵˡȻŮ漴Ȼ
Ѿ;ּ֮ȫŰʶ֧䣬Ů뵽ʵ˵ķ򣬲ֻ;
ֵһգͣԼֱڵУҲԵŮľٶ
н©
йͬѧԸŮսѨȻŰǱеʹİ벪
òᡭ
λͬѧԭѵһλԱѾλͬѧղЩʲôԾȴҲ²ԭ棬Ҳ
ûŮǵȫûģͬѧǳζİ벪ʱŮѷĴϸɾԸм˲ֻй
ȵٴδŮڳʱ򣬲ѾøɸɾٴӲͦˡ
ûͬѧҲĴͷܵܺ;λʦҲȺѴǿвŮĸѨУʹû⻹ǾҺ
տʼŮֻǸеһ˽Ӷ೦֮£ܿŮĳڸоͱǿŵĹͿС
ּ黹ڳŮڳͬʱ׵ྫһֱûֹͣ
ȵʱѾʱŮйپѾȽ뼱ŵĹ״̬
ڽ⿪ŮľʱȴȻŮĹɼѨ綯ްûŮŵĴ㣡
ʹйྫľ飬Ҳֻ״ʱǳں׷̼֮йʱڴּŮ⡣
ȻڣŮױҺȵ࣬ڻͬʱҺСҲùˡȴйҪ״̬ϿΣ
ȫûŮ˵ǸûпǹȻһذްԱӲŮĹɼѨ֮С
ѨްһԭֱҺȫѹ᳦֮УһӾ糦Ĺ͸У
ҲѨѨްô¡
ʹŮİ׿յʱްǴҲ԰ѰʱױҺ£ްȴǱԱӲףİףʱֱǿһȦ
Ұ׺󷽵ͬްѨްֱ󷽵ĸѨްţһǰѹȰףŮĴٲ˫ѹȣ
񱩵йͬȿ񱩵Դ̼ͬʱŮ񾭣˵ŮҲ̲סС
Ů֫ʮϸԭھްС϶ڱҺ壬Ů˫ֱŵСϷްˣΪѾֱӹù
ҺŮѧУƷŮ绳гڵĹͶӣƷ֮¡
µŮĿˡϧĵ̣ŮѾһȷԼĵλֻһߣŮȻҲҡ
ȴûвŮı仯ŮڣֻŮԡǲпǣް𶯡ŤתͬʱܿŮ˫֣ĴŪŮˮһĶӣ
ȻûкްҲֻ͵ŮȴǱ̼̲סаҺö;ұиܣŮĲҽвûκע⡭
ǣҲûע⵽жôʹ࡭
ԣ޹״̬ŮؽңʼϿΡ
ȻеңŪûֹͣ
ңؾްŮĿУѾܣ׷ӲпĹ򡢹ྫµĸоȫԽŮļޡ
ھްͬƽһֻе̼ӹGѨȫ壬ͬʱҿУʹŮǿƸ߳
ھްҲһֱϱľҿУŮйУ
Ȼڹȹ೦״̬ٱѨްѷ״ΣǱڳ޷ֱѨްϽĴҺ壬ŮĹͿͬܣ
ھ޴ķ֮£ͺйиٱͬʱŴ
һ뵽ʱԼĲˮҺŮʱʶԼıݡڿϣ󲿷ֲ֪ͬѧ֮䣬Ůʱ̱ŵԾһ޴ķŮΪдһϵܸ߳߳
ͬʱͬߴ̼ͶѨøѨƵĶͺйؿٶȱ
ŮصĲҺöĴҺֱڵľްŤİתĹͷó̴ŴҺŮİľҺܿתø綯ްͬ٣ڵľҺвϴ̼ŹİڱڣŮһֲҵУ
µĴ̼ŮƽյķҲ޷ά֣üͷ˫ᰴӵģͬѧܹ׿Ůֻ֪ܲĶԱ֪ŮǲǸպ෴ġ̫Żչ¶ֿƸ߳
ֱƿظңͬѧŮֱ飬ֻŮ
ûãްƵȫ黷ϿŵǿҲǿ״̬ƵٱŮ׷ȫλĿмл
ڣֻһλԱûңⲢͲŪŮǡǡ෴ŪŮˣΪڿεİΡ
һģһӵĿдںڰ롣ڰѯʰͬѧûԸʱŮʮϵ֡
ŬǰĿŮʵʦŵ°ڳܰεĲп档
СץݰװתۿŮİΣһֱָֻӲŮڿ㣬ץסȫھް壡
Ůʵ̫һ㣬°ȫʦסֱĿϣͬʱ߳üʧ֮ʣûб֪ͬѧǷ֡
ѨްݺײϹѾʪ͸ڿ㱻ԭոմӳĬĿ񱩸߳лعŮڿŲ˫ȻصλȫŰ֮£ѵڿΡ
ֱ¿ΣŮҲûܵõѣΪ´ǰĵ˱Լû֮ŮҪϵУᶥķԼƤԼѸپ̬ȴʹá


102
Ȼͬ۾УڲŮ£Ϊڽ֮ǰŮͿͣõĸʾ
ȻͬϷһϷĵص㣬ȴУᶥĲ⴦Ůһѧ֮ǰѾ𻵣λùϵûʹãУҲʡ£Ҹʾֱˡ
ǣֶһֳܵ
ˣεϷֻжԱμӣŮҪĻᱻ֪ͬѧ֡
ŮҾ֮ûãͽŲѾ̴ŮС
ȻȻ˵ĳЦԼĲ롣
ʴȵˣʹŮ֮ǰҲйĵȽά
ײͬ춳ȻҲһԣ𳦵ȴٵöࡣŮ屾ͻ᲻ҺλʦѾԸÿϢʱʹŮ֮ǰҲҪȸŮŮıȱﵽѡ
ԣͬѧŮмڴ֮£ѶŮѨްγ
Ǵһ㲼̵ľް˹Ű׾γҪѹͰҲһƵľҴ̼ñͼŵİףʱҵй߳
ѨްγǰṲĽԼ޷򼡵ľڰ׵ĳ鴤֮£ľҺڲǿгſССѨʱɰȪչʾŮ侫澰
ŮҲܵĽſУķ侫߳
ʱǹر죬ҲǸоϹÿ죬ʵҲܿ졣
ڰǾҺ֮ʣްȻٴα˱رҺſѨ֮УŮ羫߳ǿֹ
һǲпͻϮŮһ˲֮䣬ֱӵ䵽ײ㣡
Ѿųһ־Һڷ;бǿֹǰ֮ᷴŮܵղŵļ޹ͻҪҵıУ߳Ҳ˲ͻƼޣ
һЦȴڴʱ
ŮڵĿ¸оȫڱ֮ϡ
ղѨްһȪ⣬Ů֫Ȼ𡣼ʹ۾ͱգŮ鴤֫ԣҲļҸ
ѨٶŮ֫Ȼ徹ȻֱӴϵ
ɾҺİ׳ģҺĳҪءŮˤ֮ϣװŴҺй٣Ůڵڲİ׺ͳһ㣡
ڴ̼Ŀ񱩸߳øոˤϵŮٴ޷ƵŤ֫ϸٶѭ
ֻѾްѨŮˮƵĵŤŰ֮£ͬѧǶŮûֻ⻬ĻǳȤпسЦ
ŮŤ˺һͣ£һֻŮ֫Ťǿֹıȴȫûм
˵ֻ䶯ŵŮѾظŮѨڵľް漴ӲĴ
춳־ѾͬѧüϢʱξ㲻̫ԲŮѨĴҲȻʼҵĿͲ壡
һһйҲͬΪһϢʱܹͬѧŪŮ
ǣŸոձȥѨްֱٴγһγ֮ǰͬѧȴŮбס
ŮáءֱУΪֻ̫̣ڰ״ĸоŮûܱס
ʹŮʶѾȫ֧䣬ǰڵľ޴⣬ȴҪŮʶĿˡ
ȻڼӱϣŮĽлֻɱǿû˵ע⡣
㿴ŮֱҡͷҲûͣµĴ㡣
ҺѨްֻǻȻŰ׾ǴŮǴضһ£ھްĳᣬŮȫѨǳɹ赲ŰڼĴҺ
Ҳֻһ˲ѣµ⣬ܵƾ־ֵ
ڲϳĴҲѹŰ׵ͬʱϽŰڵľҺǿѴﵽ޵⡣
ȻᣬŮĵ׸мǰˡΪ弴Υ԰ѾҺ֮ʣ˼ʱĴɹѴҺٴѹذ֮ڡ
Ůڷ壬Ůֻڳ鴤֮Ť
ľ޴ͱ⣬Ů˵Բʵĸоһ뵽ڵҺ;ҺŮиǷ߳ܣΪĸ߳ؼھؼУʶǿҵĲ֮С
ȻŮȴԼһŰĴ̬ʧصĲ̬߳쳣ľи޿ɷϵȷ֤ݡŮ֣˶ᣬҲֹֻ߳跴
ŮѾˣڱĹȸ߳ǹȵģһֿµĥ
ǣѾ߳û鴤ŮȴмλйȻķҲڰڡ
ֱڵҺȫûеõţȻ͹ĹĵģȻһȵõţȴǿֹٶȹöͱнһ
ȻᣬŮҪڳ;ҺصңڽĿмң棬һϢʱˡй
Ŀã춴͵ļǷֲٽʦʼѧǵӦԼɣŮԾذԼλϣȫԿлĴߡ
ڼϢʱΣŮһξпѨؼǿֹؼѨּԼٹྫ
ֱʱΣŮһ¥ķѴŵֵУؼۺãԱߣ¶д̬־ĿƤԼһ
ͬѧŮȻͬʱ¿εģŮѸپԼͬʱѾűƿ
ȻǺ߳ܣûڳֻ˰ΧţȴŮһİȫС
ǵѨ͸Ѩĵ綯ްʱŮȴԥһ֮ᣬʼҵ
ŮܹԸѨڱϸ˵֣Ǵ˿̲ڵŮʶ
Ů̲Żһֻû˻ȴûܽ
ܶԷΪԭѾûйϵҪģǶԷʹֻĿѾİѧˣ
ңʹ۾ҲڸǣԷҲһܹϳŮ֣ΪͷϵƣԱߣױǩ
һδͲ鵱еĳɼõ̫ţʱŮѾУڹ㷺꼶Ҳš
ȻŮ֪ʵ͸ȻʵòҲһԭ򣬲ŮȴѧУڣֻҪ֪֣Ͳϳ֣
仰˵αװŵĿ춱ˣ
ȴް취
ŮԼϵƤһֻõ۳κҲֻܹԹԵά˫ȴŵƣʹá
Ҽʹı̵ľ֣ܵѨ壬Ȼزϴ͵̼ӰŮ˼
ŵȻŮȴȻŰʶ֮УһȫѻѲظѹ֧Ĵ֮ϡ
ۿŮֻǸ߳ĲѣŮŰҲû̫⡣Ůϵ־ƣȫָ֤ŮıŰ˸ŮķӦîĿоͺá
ѾֵŮŰʶ֮£ֻܰԤӵ
Ѩ͸ѨĿУŮŰ֮УУʱѧУĴѾȫ֪֪һ޿ɾҩĴ̬
ʱ̿ԽҾӦйİѨؼѨҲ󱻴롣
ͬʱԽҽһǶദѨͬʱ룬ֱĶŰ顣
Űĥһϲڹǰ¶壬Ͽ;ҲҪϹؼߡ
ƷѧŵŵͬѧǿĿ⣬ӺŮͬѧԶ̬ͬѧʦҲһѧڿҲͬѧǰϵŰ棬̫Ծס͡Ϊ˱ӰǾͰֱϢʱοŸȫУѧʹãʱΪõʦѧУְԱṩ񡭡
¿ᱻϳУŵŮصȴ־ĸҲٳ̬Ů޼ҿɹŮֻ·εļֵҲûеŮҲûᣬֻ˵ҰһѰʳȻвǿ׳ҰֻȡҰʣĲҰ۸Ұѹ¡
ŰʶӪĿ»룬ŮޱߵľڰȫΧǾͬʱŮȴ޷Ƶļ޸߳
ŮҲ޷ܵѨǿѹŮϳ۳ҵѧȻ޷ͱŮʳŨҺ
侫ĳҲŮʵ
ǿµľԤȻŮУûʱ˼ŮֱӾͰǸпòϳķչɾԻᷢĩԤ档
ȫŮܷΧľĩñѽƣŮǿ׳ҲѼ˸ǿƤߣŮŬŤˣдڴϵ룬ΪŬҡƨɣ
ЩѧȷŮˣǿ޷ŮˮжŮ˼ŮҡƨɣΨһģȻ롣
ղ˻ʴȣֻѡѨ͸Ѩ˵֪ȴѾʴȵһֱӰγѨްԽһҲûѡѨٴβѨйŮйڲ֮ǰ˳ֵذѵ綯ްŮѨ֮УΪŮѨ׷ӻеĶش̼˸ˬҲŮıǿҵѨٶշѹ
Լ־ȴܵԤ֮ļĩԤ̾Ůʶ֮У쳣߳ŮȻ
ϧƤȻ򵥣ȴ㹻ܡȫŮһθܵΪһֻʵУ壬ֻһİʹá
һʹõ֮ᣬΨһ³Ǳ
ѾھԨײ㣬һ˿ϣҲŮȴа취ԼƽӦڵĸ硭
ǿƵ̳Ű壬Ҳ˶һΪҵĸ֮߳У
Ѿʧؾε壬֮£ۿղŵĲŤ޷ֱ𣬿Ůֱ˺ΪǻĽһˬֵؽһǿ塣
ѧȻŮͬΪȴѾɹѧУӣʹֻᱸȴǿ׳úܡǿ׳йŮо򵥣
ȾǧתĻе٣ѧĴȴԶԶδﵽŮܼޡ
ԣʹϵĿѹȰ̼޷ŴŮȫʧصĿ񱩸֮߳УȴΪ廹ܳܣŮ޷ȥ
ǵĿỤ̋Ůʱӳ޷Ҳ޷ģ޷ܳ߳ŮֻܼԶȴĲŰ߳
ֱйֱҺ֮ӭȴٴβ롭
ѧŵʱʮŮĲ޸⣬Ȼһųɶ飬ȴŮ۵塭


103
Ůûб
    ֪жٶ߶Դ˸еʧ
    ǰع黹һֱС찮޵ʦ˵
    Ů֪ʱȥ˶ãھʶܵ񱩸߳ʧȥʱĸо
ŮҲûϸ㵽ж侫ˣѾҪԼĿѾܿͻ˵Ĺһ·Ҳ԰ϵ衭
ֱһѨ侫γһʱŮʶڱһʶĴѡ
һͷܵܵĴ
ŮжʱͬʱҲƽ
Ϊˡ
ƽΪֻҪڣٿκ⣬ֻҪ˵Ϳԡ
κ⣬Ҳ
̬ı䣬ŮҲ֮ͣ¡
ŮʼҲƤţֻܹ֫ŤùڵĴҺҲҡΣһ̼ھθ߳е塣
ͣȴȻܵײĳ鴤壬Ťʵû̫ı䡣Ů巴ӦʶѧֻԼоŮĶеı䣬ȴ޷ϸµؽʲôı䡣
Ů֮һͷܵȴ֪ԼĴŮϳˡ
𣿡
°ȻŬ壬ͷܵܵȴḧŮ
Ȼᣬֲ𱸵ƽǣȴŮġ
˵Ů˵һ㣬ոůģŮһĥ˵ƣһߵͷӦ˵ʻ
ȻŮֱȡˡ
ſڱȺĲ޸񣬹߲̫ǿҲ㡣ֱ£ŮڸһԼ޸ѧǵӡ
ȫˣŮҲʶ
˶ͬѧ⣬ѧҲͬȫŮͬͬѧ
Ůȵصɴ۾ͷܵλŮĸѨڿͲͬѧһйעѴɾҺŮȥ
ŮȻûкеĳȻսҪѴڵྫҲ˱Ƶģͬѧһ¡
ۼ⴦ڵѧĳԱպռһ룬Ⲣɺϡ
ʵǶĹʦ༴ǰΣöĳԱǣÿ˽һλͬͬѧġ
ǰּŮͬѧڸոŮϽйʽ֮ѾȫǶ³Աˡ
ղŴŮ巴Ӧϣ֪ŮµҪľɳԱŮϲ³Աַ
ϾСӣȻ³ԱŮѨֲ֧ãǻָȴʮáȵ³ԱʱټͷּֽܵܳŮʱÿ³ԱѾŮˡ
ˣʱҲѾȥһ롣
ּŮģǶľɳԱǡȻǲ³ԱôԼûŮ־ѾһּĻѾϲˡ
Ůϱ
ңּٴοʼ֮ǰͷܵܿûǣҪŮųڵĹҺ
ʹ֪һžһҲֻųͻᱻǿֹǵŮ׼žʱм
ȻҪЩж̬ǰѨųҺŮǸеʮ߳ܡ߳ܣȴѹԴ԰׵ľ޴⡣ŮĸоУֱҺİףѾѱԵˡ
пͷܵܣа취һĥŮ
ͷܾܵȻҪŮҪĿ֮£ž;ƾ־ֹ
ڵŮʵбҲûСŮΪֻҪͷܵܵĴһڵľҺͻʧ
̲סġһ̲סġ
ͷܵܵŮٴμæҡͷõŵ۾Ǳ⣬ͷܷܵСİĿ⡣
ϧֳģͷܴܵûκЧֱŮĿ⣬ͷֻܵǺ߳һаЦȻγ
ҺŮڿ˵ЦʱѾԤ뵽һͻȻγŮȫ⣬սѨ
ôһսİ׾ǿгĴ̼ø⣬ڴոճѨʱŮȴĳɹ˲սѨû׵ľҺ
ʵǰּ֮УŮѨҲβ롣ڴγʱʵÿҲֻҺŮľѨȫܹѾҺڰڡ
ȻŮһֱΪԼһﲻס⵽ϣԼĥǱʶʵǿŮбڹĵ֮£ŮǱʶҲΪ˵ĵ֣ÿʱÿҲڶŮ˵ÿһ
ΪղǳּĿߣһŮˣͷܱܵŮҪļ
ͷܻܵŮĿ־Ŀ֮УŮĹͶƤ£ŮʹŤ֮󣬲˵ŮޱڴĻˡ
ڴԾõŮŬţ˵ͷʾ֮󣬲ŻſѨ
Ϊ˻ʱͣʱŮ輴ʱֹͣžŮɲǰϢʱȫѨһ˲泩
Ůȴͬ⣬ھ޴ѹ֮£ѨΪɳڵİףȻսǿ׳ı򼡾ðڵĴҺһͻѨķŮССѨһ
ͷܻܵҪݵһǡñֱܹ䵽ǿ
ҺѨڱϼõţŮĸ̶߳ȶʱһֱҲ֮Ť
ŮľδŮŤ磬Ϊͷܵͬʱͺһͣ
ʵ֪Ů޵ͷܵܣŮܷž;ֹҲֻɰա
ʹʧܣҲֻǶһͷŮĽڣͷܻܵǰпʵˡ
Ůĳɹˣ
ŮǿбѨ֮鴤ģҲԿŮ˶Ŭǿֹš
Ůã׾񱻺ݺݴһȭܡǳɹ˷ӵ壬˵ȴŮõһĳɹСƵģһڲͬͬѧҲһ㡣
ȻΪȻھΡĸȴᱻŰʶ޷ŴŮǶԼٴ´ͬѧȦӣеʮ
ʹܲҵı̣ԼУԶԶ޷ˡġ
ԵͷܵŮͷʾʱܳŮֻ˵ͷʾ⣬͸¶ָм
ϧͷܵѾܵ൱ϰߣȻǰٿᣬȴ̫ע⡣
ǣȻܵؾõŮͱ̧䣬ڲڽϿλãܶɳԱѨּ飡
ȻΪʱ䲻ͷܵܵ˲ŻͬʱּŮѨѨּͬʱҲǾɳԱĿݣΪ³ԱǰһͬʱŮ͡ѨѨѨˣǾͣȫ֮£˺һʱŰѾҺ
Ⱥͷܵܣһֱֵ侫
ȻĴּ֮УоɳԱǺĬأȫ侫Ůİ֮ڣΪžǿж϶ٴͻƼ޵̣һαһӾ硭
ͷܵܺһɳԱһ㣬ȻӲͦĴǿŮĽѨⴢҺȻǲŸŮعɼްԼ⿪
űʱǰصİ׺ͳּýѵŮͦ͹ĹĵĶӻصҡ
䤱ŶӵŮͬѧǵοʡҺͲѧУƷ棬һ㱡ë£ŮӵĲ¡𣬲δע⡣
ͬѧҪ˻ؼϢȰûϿεˡ
϶ദߵңأɸոռ³Ա
ŸոտʼϿΣŮͻһ³ԱǲûиŮԤңش̼ΪȫһӾͰƵȫ
ҺãҲûаκʦĿΣŮ·Ҳѵ״̬վȫͬѧǰ⡣
ŮǸеʮ߳ܣΪ¾ɳԱ֪Ů˿ƷµͬѧѾռȫͬѧ
һˣŮԱߣ
ܵԱЦЦĿ⣬Ů߳ܵø̧ͷ
ԱȴŮرĿ⣬ֻҪ뵽˵¿κ󻹿ԲμӶۻᣬһϰһŪŮ壬Ѿ˷ܲѡ
³Աڴ֮У¿ʱڵ
ͼǷֲٽͬѧ֮ʶԳŮһ⣬ϻͬѧС壬¿κϰ
Ȼûռȫķ֮һѧŮһôࡣ
Ϊ̫עĿĹϵŮ׼Ž̤ͷңڼ೦״̬ٽ߽̤Ű
ȴҲ˻ؼ·ϵңŪ
ھɳԱָ֮£³ԱҲᵽʱʱĽŪŮȤرǼͻȻ߹ܵͻϮÿһҲŮʮȤ
ңʶѾµͱŮûзںǿңŪУʵȫߵĹܱĵؽˡС͡ǿ֮䡣
ȵͷҳǰҪõѵŮϣؼǰʱȫߺȻ͡ĳ̶ȡŮϰ˵Ū֪һһȫߵܹѾ׼Ů壬ȴΪһ·ϵյߵǿȣԵһһԹСǿ͡ǿֱϵ弶ġǿʱĴ̼ȫŮԤ㣡
һֱ͵ŮͱһİУڻ鴤³˲ʧͬһֱŵĽ̤һ¡
ǰһڵŮ˲ʺתѵʶδüŪʲô£ֻоʧȥƽڵ¡СɼѨԼڰסͬʱĲҸ߳ȴó鴤εȫʧȥơ
ţŮͱֿ׼ͷܸܵס
Ůȴûܸܵ˵ᣬΪͷܷܵŮƣȻǴӱ˫ֻŮ֫ŮµȫڱͷܵܺݺݰסС֮ϣҲŮڵİλã
ŮǰһлδᣬһѾ
ԭڳ鴤ȻһȻ󳹵̱
ܵһ켫೦Լּ飬Ůֲ֧סˡ
һһŮȴûзۣʶúܡ
ײ㱻ֱѹƣı߳Ů̲סС޴߶סѨ͸ѨͷܵһԻŮʧģ
ҺͷѾǰŮ˫ȷѾվͷֱܵһŮؼС
ȫ߻ȫĸ߳о೦ĿпȻǿŽǰӣŮͻȻãһĿʹֵˡ
ͷܵʵֻŮ̫ᾪھӣŸϽŮؼСʵϻھ̽ͷ쿴ϧһھӣֻ̤ܿĴѧ߽ͷҶѡ
߽أŮѾڵϡΪԼֻǰŮȻҪһ𽵹ֻŬţֽŲõ֧ѵ塣
ƽͷңŮûٱĸŪŮ֫ŵػǶͣͷܵҲ֪ŮӦĵˣԵȦŮĲһۣǣŮԡȥ
ŮȻ֪ǣǰԡңͷܵȻٶȣǨڸ
ڵϴӵͽǶ̧ͷͷܵܵĸߴ󱳾˸мŮеȻղű˱ţŮеʮůʣڻͷһ룬ֻ˵ߡȴҪ˷ʵ̫ˡ
Ūȡ֣Σ˽ҪϷԾҪֻװҺ;ҺⱾʮֺΪһͷ˲δ浽Ϸδʱ򡣿ȴǻ赹ѵģŻʹֹϷ
ͷļңŮ˵һֻҪŮͻǣʵҲһˡ
Ť˼룬ŮΪ״̬ŪҲΡ屻滵ɨ˵£ȻҲĴ󡭡
Եͷܵԡ׼ŮųھҺʱŮĻӦǵлģˡԲ𡭡
ͷܵܿ޷ŮΪʲôǸ֪ŮʲôʵϷֻǶʱѣڻδؼҵͷ죬Ͳ֪
ȻȺ޵ѧʹ׼ŮžҲ뵽ر淨
ŮѨųҺʱ򣬱֫ǰ˫ֱƨɡɼ͵ƣҺֱڴſ
ǶŮ˵ܹԵ˵ľҺǽͷ
쳣ҵ˼Ůȫûв̬óı֣Ѿøոռ³ԱɳԱһʶĿ
ϸֳһµЦݣ⼸ͬѧ̬Ҳ뵽ΪᡱŰŮ֮С


104
һϮԴ˾¶Сдܾ˵
    䣬ŮУ԰Ϊæµ
У˱ͳΪ֮ǰʵÿϢʱΣŮֻͨҪһˡʱҪΪŽпʱб̬Ϸ
ڰκʦ̼Ժ󣬶Ļø֯ҵõ;ΪĻң١Ϊ㡣ŮڿüϢʱεֻƵʣû̫仯
ֱһζԱŮæµˡ
ÿϢʱҲҪӦ˵ּ飬ñ̬ϷʱΡ
ڿڼõˡһ˫СͷСѿҲ¿ǿѨްǻû̵ͣƻڵڶĴߣң㹻ָÿһλԱôһʼձްŴ̼ŵİףʹŹҺǻΪŮϵ߳
ڿúͷҵĶᣬΪ࣬ȽĴͼǷֲΪڣŮؼҳˡ
ŮΪŮͱ㵱ȻǷڵذϣŮСĸһſڵʳ˵եҺΪϣŮڳ͵ͬʱܹԹɼѨˡ
Ϊ˲ӰŮű㹦ܣŮĸѨһֻܽǿŰ顣ÿڻ죬ŮĳῪŸ档ŪĻ٣ʱȻܵΪеضŰ档
³Աһ죬ŮУھѾҺ೦ѧĶᣬʱĳȻҪܵҵĲŰ̡
ҪǰƵģͷ˻ؼҺŮƨɾˡ
ȣŮȻⲻ˱ּһ³ԱʱѾйΣŸո֮ͯǣڿκѾӲֻ̫óαʼϰͬʱŮŰݡ
θߴ׳˶ͷˣҲʮϵذŮżһŪɸƣϿǿ׵Ĵ׳ŮɼѨؿͲ塣
ֱ˾ŮҺ֮ıŰݲʽݡ
Ůﴢ˰Һͷ˻ؼ֮ǰѾõš
ˮ֮ͷܻܵŮ³ԱǱ˴೦ġѳϴøɸɾ
ͷܵûв˽ϰߣͷ˸ջͷܾܵ͸ǷҺ೦Ϸ۸ŮҲ˵ĹͬȤͷйŮƨҲҺ
ҺδﵽŮӵޡһ³ԱҲ֪ΪղŮԼֹƨˮѾֹҺķ
ͷ˵ȻŹŮǣһŮѾٺµĴͲ೦һͲŮŵɫ׵ĺɫҺ塣
Һϲ㲻ϸϸܵݣһͲˮ
ˮ೦Ŀ¸оûԹǾġ
ˮĶؿڸУԴڴ̼Сݵ΢ͱը
ͷʵֻζȽϷֵҲܺȵ֤ζ⣬Ͳʮе١СݵıըͷҲɲζĴ̼ڸУŮ̵쳣еĳڣȻڵŮҲ޷ܵľҴ̼
ݱŮܵγҲǧĿ´̼
⣬ˮе̼ᣬҲΪԵĳ׷ǿҵĻѧ̼
ŮͱҺټŮ£ȵˮһͳ̼γɸݡٴμӾݴ̼⣬Ůѱĳٱݺݳſ
籬ըļźݴ̼УŮĸо֮УˮĶ˱ըһ㣡
ܵѧ̼ĳҲĩ˵ľֱʼ鴤ʹŮĶֲܹ鴤ĳҲûҺˮŮڼŭһŮĸѨٸŮӿľ޴⣡
ңŮĶӸûбֲĻᡣ
ͷ˴һʼǿ鷸ݳŮǰġŮʦͬѧǣͷ˶ԴŮΪȻҲֱöࡣ
ŮƨȺ󱻹Һһƿˮ֮ǿ׳˻п̧̤Ů΢͵Ķϣһһȵ
ͬڱʱ̣ڲϿȦͷ˸һȮ䣬Ů֪ڵݣѾһֻҵСĸ
Ůʹڵϣ˫˫ȴҲûд£Сһǰ
ǿ׳˽ϵȻû̫Ľŵװ̤ŮССƤϣ̤ŮСʱֺѾѹŮظ֮䡣ǿ׳ֻǰһȵѹŮĶϣŮ˵ѾǾ޴Ů֫Ȯġءġ
Ҳ޷һСĸϷŪʱŮĲ̫ΪŮص𷣣һŮĵõˡױСĸʱŮΪҲ
˿̵ŮֽŲõڿץСȻŮʹΪСĸҲǳɵСĸĶֻΪװģɲץǿ׳˵Ľϡ
˵һɼŵԸĸǽ½裬ѾǵСĸϷ֮УǻĻŮôһ㡣
Ű̶ȴȫûм٣
ŮĿܿ͵õӦǿ׳սţŮŷǿ׳˽űߡĥǿ׳˵Сȣͷǿ׳˽ˡ
СŮرม
ҲŮͷޡΪԺܸ𣿹ɵСŮԵõô˳ٸ˱һºˡ
ȻŮͿһſſȴȾ˵˫ͷߡ
ʵȫͬ棬ū״̬ʱŮǱšҡ̬ԡͷ壬̡ܿСĸϷУŮȴΪɡԵõҪܵģȴǸŰ̡
ȻΪת䣬ū״̬ʱŮпܵĿ̣СĸϷʱȴŮܵ˵ġ谮
Ůڳ˵ıӲ֮£˫ͷǿгſѨݺݵ᳦֮УñѱҺˮĳٱţ
ŮıѾͻĳܼޣ֪ŮǣȴȻûŮйĴ㡣ŮıѾԽͼ޵£Ůƨȴһ޴ĸ
ѾȫŰŰ֮£ŮȴͦŽһĴӣѵ˽űߣ볷ĥˡл⡭
Ůڴҵ֪͹ĵ֮£ϰѲŰɳ谮ϰʹ൱ɿССĸϷ֮УرͷʱŮıȫǲ۲۵Ű
ŮǣʵҲк̶ܴϣΪŮֱ֣ŻŮӲбʩŰһСŮſԼűߣ΢ЦĥԼѱʵںǾãʵŮ˿̲Һ塢塢ŵĳڲϱ԰ͨĿұ⡭
ŮΪŰ˸߳ĳ鴤ѱǵɳ̬ȫˡ
һ죬Ů˫ͷֱġӼݡ˵ĴҲڱٴλѡǣڵ绰и轻ŮͿʼκʦһָ˵ĿҵȻڲ绰ǰֱͺĴּʱ֮䣬ŮɼŵĴҲһֱ
һαͷ쿪ͻؼҵŮڻٴα˫ͷߡΪǽŮؼʱǳǳЦݣŮò紿Сʹһ㡣
ŮĪĸ˱飬ȫûԤбҵѹôӣҲܰĵؽŮҲҪڶ͵
ڽһܣ༴ǴͲ֮ǰһκĶʱαӳ
ƿŮ̽ͷ죬ڰμŮУҲȡһλõƿŮʱȨ
ϾܹʹŮŮͬѧҴʱΣСĶ⣬ɰβĵ绰ҲһҪԭ
ҲڴͲ󣬶ظʱΡûеģΪμĳԱʵȫвμѧᡣ
һʼͼͬѧ⣬ѧȻҲвμǸȤѧᣬμ³Ա֮УгɹͨѡΣѧУӵѧ
ֻŮѧУԴͳѧƵĳɼΪĿ꣬ڴͲǰһܣѧ׷׿ʼͻƵʡŮͶľӢȫԳɼΪѧΪϰҵȱϯѧǳ̬
ȻֻҪһѧȻҲҪԱǹӣʱ³ԱŮʸҲΪˣȻҲԻظʱ䡣
Ȼǻƽն࣬ŮҲѨӦּ飬οǼģ
ҰʵҲеȲѡ
߱ϰܵģŮּ֮һ߳鴤һָҵ龰ʦڿϵĽ˵ͬѧµӡȻ̵öࡣܵŮָĶԱڳڳѧҵ֮ڵĳɼѾȫԽǰ
ܼС֮УǵĳɼҲܵע⡣ټŮɼȺƣѾȺӵĸѧҪ롣
лŮѧεȻ׼
ҲʮǡΪСѧᣬǵѾˡ
ǰУʱŮͷܵܵ˵졣ڶʮֳɹɹͷˣУȻҲαʾʵĹģ
УʾʵѾͬ
԰βŻǰһڣԤѧյСʮֳɹڶպŮָ֮£³ԱڴͲ֮еĳɼҲɹѹŮѧ
ڴͲ³Ա֣Ҳʽ¼֮СȻǵʽѧỹԭѧᣬпʱŻμӶᡣ
ڳԱɵйΣҲõġǰĳԱܹؿƿ֮Ҳûй©ɲûԭġ
ڶ֮УɻĴڡһּŮһϰͬʱͷ˿ҲͬʱڱŷӲͣŪŮġ
ͷ˵Ϳȷúܣһ֪ࡣڰĬ¶ȺѧԶţԼ۸Ů±ͲĳԱǣܵκͷԡڰвȻӲš
ҳŮζͷĶźͰεѵУ֪һعͲֵܼĳԱǣԼؿƿ˻ӵãô˵©Ҳᱻʱֹ
Щ֮ĻŮȫ֪顣
Ͳ֮ǰգٸֿ֮ǰúϰ׼ŮҪٴδϼٷױ¶СŮ¶Ϸ
ȴСװſαŮߵ԰ϡˣϵŮȴڵһ㣬˫̤ǰϣϥƴ£Сȴֿ֮£ϥȹӵȹڱȫſչ¶ȹµı̬⾰
ûڿĹɼ䲻⣬¶Ѩߡ
һָֻϸĿѿǱŮĴϣΧŴȲűһȦŮ޳ĴϣȻÿҲŵĴ
ֳĵߣÿһҲָҪ֣ŵĴȻȫŮѨ֮ڡ֪ȹ¹⾰жô̬ŮͷϵĴñѹøͣñؾڸǳĸ߳
ŮиϥϵĿαͱʼǣѱһס
濴һ̬¶ŮڹȻĶͱҲΪı̬鼮Դҵؽйο
ӿѾϵҺָ֤΢΢Ůǿҵı̬֮߳С


105

    ļΪС벻۸ŮȤϷвӵĻ¶Ҫ
    
    Ͳ飬Դ󲿷ѧ˵Ҳͷȴ£Ůȴ⡣
δͷ֮ǰŮҲͬѧһڿǰŵ޷˯ԴӳΪ˵ū֮ᣬŮԿؼȴٽš
Ϊİǰ¶ؼ߿ϵǿƸ߳Ů˵ؼ黹Ҫŵöࡣ
ȻⲢŮԼĳɼ
Լ񼫵һŮ۰ԼĸĸŮеֲ
Լı̬Ը޷ı䣬ѾܳΪĸеŮ
ΨһܹĸģֻڿؼпȡƯĳɼ
ԼʹÿҲַŰ߽̤ؼҵʱŮҪ߽̤ϺһװƽػؼҡϴᣬŮмÿϰ
ټڶŮҪּ;УΪͬѧǽֿҵϵ⣬ŰģʽǱʶҲǿŮǿ˼Щⷽųĸ߳һֲʶ֮С
㳣ϰؼڻؼĽ⣬òĿҲ޷ѵŮ
ɵӦ̬ŮٳֽӰŮɼѹ⣬ѾΪȥ
ҶԱȫӳɼĺѧȻڲ;зŪңڲڼ䣬ŮߣȫƵȫǿ״̬Ů̶ǿƸ֮߳С
ȻǿƸ֮߳Ӧּ֮бȴƵġ춶˵ҳϣŮִʱɲ˿΢ϸĵطҲע⵽ŮСĵСҲ᷸¡
֮£ŮڵӦ״̬ǰҵУʱҪáʱŮĳɼѾǰéʱѧУŮǳΪ˾Եĵһ
ѧУڶεȫĿ飬ϴβĿģͨȽǿѧǵѧϰ⣬ʵҲΪ༶ĳ̶ȣԱʦǿʵγǨѧˮƽУŮȫƽˮƽĳɼȻøѧƵĽʦҲӡ
һΣΪѧɼĴͲУȻĿˮƽѧƽˮƽΪ׼ڸѧƵ֮УȴܻһؼرѣҪԿʮʶܹÿγеĸ֪ʶóȷĴ𰸡
ȻЩĿرΪŮ׼ġ
ЩĿѲŮֻõһŮѵڶøԶѡ
Ůĳɼʰˮƽ˵ģȻŮĸĸĸЦݣͬʱҲǶŮѵĽ
ΪŮףģǶᡣ
Ů⣬ȫԱҲѼԴΪڣͳһףľ۲ͻ
Ȼ۲ֻǽڣʵһʢ硣
ңͷؼ¾ɳԱؼԼʦ⣬һʦҲʱΪŮˡ
ҲǰöԱԭ򣬼ȻѧƼ˼Ļˣ˽ѧȻҲκ顣
ͷˣǸǴŮĿӵġ
һԭΪͷʵһֱҲ׼˳Ůķ
˵ͷ˳ʵڿȫûзŮūͷ˳͡˳ȴȫͬĸȻڿȫŮжŮȴ̫ˡŮά״̬δ˳Ļץ׼ŮᷴӦ
֮£вŮӰƬҲԷΪָǵ֤ݣŮȫԼȡǵǡͬ춾ͷŻŮ壬ðҪʱѸٵشŮߵ
ֻԱʱ֮裬ʱͷȫûзŮȨ뷨
ðٴӳԱһԭΪһֱзִ硣
ûжҡͷ֮еĺĵλУʱ䣬ʹûԣͷȴһֱӵеŮȨ
ңϴΰνʦɴǲپϲǵһĵϷͷܾܵ޲ڡ
ڣ༴ǲǰһ壬ͷܸܵöˣ׵̹ߣͬǸŮĽһᵽͷУѱּſſŮڵ̼ٱŬ˲Сʱ
Һ׼УϢʱѾϸŮѨ飬ڶ;Һ¿ͷҵĴּ飬ҲԵŮһڵ̼ŬҡΣһڰεı޴֮ŬصʱҲֻٴ̧ͷȴûбͷԣܹŬ⣬ǿŮһ߼һ߽𡭡
ͷȻŮĽݺȤΪı̬ݣǻǿúˬ
һҪģǸʦ˵ŮҩѾˡ
Ůֻ֪ƺԽԽУⲻ֪ʵΪĹѾҩٽ졭
ٻҩڣŮӹҲΪǵߡ
¼ʦҲͬǴµϷ
ڳɼ֮ͽеľ۲ͣʵֻϲʱڣ¿Ļƻ裬ʹһξ㣬ֻÿͣ˸޼
ףӾ۲ͣѻؼһϱ֮У˵رͻȻΪ˶ΪǴȻʮǰͷˣȴͷܵܣ˵ΨһŮԡ
˿̧ͷŮ˿һףڵ£һؿڲֻƿĶ̱ģϷϸϸļڲϣ¶ؿڴƬѩ׼Ҷḷֻ́ܶڸŮᱳϸ֫ȴȫˡ
Ů°һ˫ϥĸ߸ѥ⣬ֻһȸպõȸĶ̿㣬ŮСƨɡ
˻ױ磬ʱڣѾձ顣Ůż̧ͷ¶崿ڻװĶԱ֮£ǷĳʮΥ͵ʡ
ҪģŮûлױ
Ȼһε¶󵨳̶ȿɲǰͣΪŮϵĻװ˶׺ͳѥ⣬ص㲿λĶ̱ĺͶ̿㣬ʵֻǻȥģ
׻·¼ʦľĽ˻ؼһϱʱŮȴͷңʦʻļϻ׻ķװ
仰˵Ůʵֻ׺ͳѥڴȫ̬Ȼ¶
ŮȻ߳ܵҪǱκһ¶ҲҪ߳ܡ
ǰĹȻ¶ŮԹڵ״̬£ߵ̬¶ǰʱŮлһ˿οΪ屻ͬʱŮȴֲ֪ᱻϳϵαװǸı̬¶һ֡¶СŮ
ڣȴûмٷûŨױȫĿʾˡ
ʹɼѨûߣŮǸеԶκһε¶ҲҪ߳ܵö࣬ͬʱҲµöࡣ
ŮֻǹɼѨûСšߣȴ͡Ѩڵˣ
ȻŮϸ֫ƺûб೦ϸĻȴܹŮ¶ĶƤϣһֵ͹ۡ
ظ֮һ͹ۣһλ춶͹ۡ
Ȼԣ͹ģȴһȾ˵˫ͷߣһαŮڣ
⣬ŮѨͬûСšȴʮĴָСͨѨŮİ֮ڣ
ЩңأҲûеߣ²ӿھǿأһŤͻ񶯡춵شҪ״̽ӿԵСУܰ仰˵ŮڵûͻȻΣա
ȻЩҲǷˮģʹҺ֮Ҳй硣
׵ĹؼԼţԱĿ춴ϹȻ¶ԴйٺԴ¶쳣УŮѾʮ־޴ܸ߳оһ߻øΪŨҡ
۱֣Ůһֱ΢΢ɼ䱻αװɿӷϴСǲӿҺƵġ
ңΪʵڹ߳ܣŮϵαװҲװȥȫһ޳ĿӡΪ˷ֵܶĳɫŮͮͮĺǸ̲סҪ۸࡭
ŮѺߵø̧ͷ
Ȼ֮ǰҲΪ˽̣ԸĿ¶ǵһϺڵ£д󵨵¶ΪʱŮܵһֽŵļ޴̼С
رΪΧȻ࣬ȴȫŮܿ϶Լαװʵı̬ΪûС
ѶŮ
ܿ죬ԼʵǴ̬ܾѾȫع⣬ƽԼϵŵ⻷Ҳ滻ɴ̬ǩ
뵽һԳܵľУԼѨʧǿҸ߳⣬Ůеһʶ
ֻ룬ƺѾǵһΡ
Ůʶһ˲ķ֮£ɹӾѶ춷֣Գܵľδ֮£ı̬壬ȻᱬҪҵı̬߳
ʵŵαװ⸱¶СŮģԼĿ
ϧŮ˼޷ȥΪǴ¶Ů֣Ľ߱飬Ѿ޷ǱŮ͵ı̬ˡ
һֵ᰸
ξ㣬ȻҪա
Ҫһ˲䣬Ů˼ͱͻľȸˡ
ΪǲҪգʮֵֹҪȫһգ԰ξȻһİ˰㣡
ԶĻŮϵġ·ƭˣǽרעĻʶƵĻȴʮִġ
ΪϾֻǲʻ棬ʸвҪģһλŮͷϡ
ȻˣŮȴȻ黷
ʹ֮£ͷ黷ںڡ¡Ļ֮У黷ϾǽʣϸĻ̫ˡ
ᱻֵġһᱻֵġ
ǼʹŮŵ˵½ǣȴ޶ԡǸİοѾҲһŵһ֮£ŮҲֻӲͷƤǿװЦݡ
Ƭʮ˳ˣԷҲûз֡
ʵʦļʮָŮֻ֪ϣŻ黷̫ԣڱ˿ȴΪ黷ĽԲǲϣµΣñ˸⵽Ůǡ¡֮
ȻŮȴҫһ̣һشﵽҵĸ߳
¶ϷɲһƬ֮¾ͽ
Ͼξ㣬ʺյĵطԲֻһûãŮֱ˴ӵţһǰһİÿ͵㡣
һΣ˻ҪŮΨһǼף
ǼףŮΨһһ㱳ҪαװŮϵĲʻ£ʵֻǰһ룬᷽ȴûл꣬ȫᱳ
ŮƬȫ֮䣬۲ס·Ȼʮһαװһᱻʶƣ
˵òӣİǰץס׵ıԵŮ˫Ѿ
Ů鵱Ȼŵ㣬ƫƫҪװһµı顣
һ˲䣬ŮȴҲҲסˡ
Ϊ̫࣬˷ֳǰţǰŶµڻ£Ů°ڸס
ŮµĶףһõͬʱһŮС
һ޴ߡ
СѨȥ
ŮԵĳˣŮԱ´пָƬĻǰͬѧҪվˣ뱻һİӵĻھ͸Ͻȫȥ
ŮαװЦȫסˡ
ӱῴܹŮ¶ᱳĲʻܿŮæյһ׶ؼŮСָղľް
˵Ǳӵġ
ĵСƨɣŮǰ˵ڻ֮£İÿǰѾްһűСȭͷҪ޴ĶˣʪС֮ϡ
ԶæյİÿͣѾʼʱ޶࣬ŮƾŸоѾް׼Ѩڣһ
һԵҲ׼ʱ䣬ŮؼŮǰ֣ĵŮ黷ݺһ
ҩ߷Ĺܵް˲̵Ǵײرӳ̸ֱӲС֮Уͷļʹ̼Ů춱İ˵ע֮УϿеĶ壡
ڴʱİÿ͵Ҳպô
̧ͷŮͮͮϷճյЦ̡
ѾѾްµĽС죬Ҳͬʱ΢ƵʧҺ


106

    ʻϷ˳˵˵һ¹Ȼӹ
    
    ΪŮ췢ṩĸ߼Ƭʮϸ£İÿûѸղŵƬŴ͡
ǰ˵Ĺڻ£ŮʹЬܸߵĸ߸ѥ»ȫڵס޷Ůŵߵı̬ΪصŴƬУ֪ǣѷŮ¡ϵġװΡ֮УΪԵ͹
ϸᷢ⡰¡ʵ̫һ㣬رǼĲ֡
ġ¡ǲŮıĿ֪ˣҲԿŮġЦݡԱԲͬǸһ۾ܿһŸŮĸ߳
ڳ֮йۿԼ߳Ƭ֮ᣬŮֱǴӵǰ
ղŵϷʵֻѣó̲Ÿոտʼ
ղţŮΪԼѾ鵽ŵļޣŮȴ֣ԭĽŸлܹٶΪ˲ûаʱµĶ׽
仰˵˽ϵĸ߸ѥŮѾֱѳȫ㣡
ңղʱǺãڱΧм䣬ᱳ˾Ǵ֡Ůǵãġ¡ʵֻǰ棬һ㱳ڴϹȻȫı̬Ϊͻʶƣ
Ŀ¶̬ԣŮ϶ԼԻʹ˱
ȻŮ壬ͱ̳ԽԽ쳣񱣬ǰδеĽ֮УŮ巴ųΪ޴
ұԳعԲܽܵ⣬Ůµĳͷǽڹȵ֮бȾŮ޷ֿջ
û˽£ʹ˯ʱŮҲſǿܵǿߡ
ܲڼ䣬ȫԱڰεļ֮£ϵġ١ȡ¿ᵽ;ʹŮйᣬҲϻؼùϰʹŮԵͷҽͷ˵ĵŰ飬ǱŪò߽̤ؼ֮ᣬûþٷ
ŮľڸպõȻǲ⣬Ȼǿ׻ŰѪѨŮȴԼ࣬ڲڶ죬رŮ״˯ʱѾ޴߸ԼѨ֮Уй߿Ű֮£һ߱Ҹ߳һ̬߳ξ
ڼʹ֮ϣŮȻ޷ֿջ
岻ϷŵŮ޷עͶŵԼѨ֮УŬܸղһİÿǰѨڵϾް
Ȼǵ綯ߣһ׶ͣ԰ŮѨݺؼ˺ΡŮΪ±֣ʱǺذްȫûѨ֮ڣС½յģǿǴľްˣǺݺݵؼѹŮǱҩǿдй
ްҲֻᾲı˿ʽϴں̲¶ʱڱӾװɼްһھްڲмڿյĿӵӵڵĳؽŮĲľްеڲϰڶü̲˺еĤ
һֱ͵͵ӰƬĺ췢ˣŮһֱȫ΢΢·ʱСƨɻŤñƽո
Ÿ߸ѥЬŮǱֱŽ·ģһŮ·ʱͱȵذڶȺƨӵŹؽڣŤƽ⡣仰˵ǴŸ߸Ь·ʹŮŬŤСƨɡ
ȻΪϰ赸ĹϵŮȫӦŽŵ·ʽŤ֫ƨɣŮ̬Ը⣬ǿŮڵĴ̼
ھ񶯵ĴؼڲϰڶްԼڳÿŵ˫ͷߣڲϼѹؼؼؼ˺εĿͬʱŮȲϵõ㣬ʹŮ޷ֹͣǿƸ֮߳У
ңŮû֣ʱڵĻױȻעĿĽ㡣
ŮһЩűص긾Ůڿ֮΢΢ҡͷ̾ǲ޳ױ硣
֪ԼʵȫνֵŮ޷Ŀ⣬ֱӼӱܣͬһֱֵ¹һָԼı̬Ϊ
ȻŮӴģǴ̰Ŀ⡣¶ؿؼ֫ʹͿ˾Ůԣһÿͻ󵨵Ů˿ڡ
һˣСŮͱץּ˰ɡ
ǿ׳ˣûŭҵϷŮ·ˣЦŮһ·˵Ŀ⣬ֱֵŮɼĨһѣٰմ͸ҺƷŵŮǰָһҺǣ˿ŮʪñӻҪţСŮȻűץּ˰ɣ
İ˵٬Ůߵ˿ԱԼȻһϴαץ˵ʻȻǿ׳ʵڷŮ뱻ּ顱Ůȴǡ±ּ顱Ůȴ޷ġ뵽ּ顱ˡ
ԡԲ𡭡ˡ
·˵Ŀ⣬֮߳ǿҷ飬ŮŰʶҲͬʱԾٴΰԼԶʵҪ޳ܸ¼һŮȷڿŮȻԼ˼ҲǿŤΪԼһҪͶİ˵Ļ
ŮĵǸ춳ǿ׳˵ʻȻ֪Ůһ˼ͻùŹ֣УŮҲȷ㱻ּҲ߳һͿŮǲδŮ߼졣Ť龳Ҳʹ˱ʵٴָ֤ŮѾҵŵĳ̶ȡ
ǲŮٴԱ֮еŮ߳ܵò̧ͷɼȴһһҺı̬ģֻҪ۸ࡣ
ߣű˵ūҲϸ벻ѵһҲС
ԳͷΪڵĹٴչ˵ͷ컹Ůƨһƣġžһ
ȻڲʿϵøղŴؼøŮһ˲ÿٴβĿϧŮһ˲ᣬȴ޷ٿŮˡ
ȻŮУһʶĲʻαװ㱳¶·УʵǼȫŮᣬԱĶɲ٣һȺȫ԰ŮӲ浽ᱳҲȫڵס
ϻƻ֮нû谵⣬ѾϵĵƹȡŮʪһ˫ȣֻҪô·֮£ʵ̫ԡ
Ůеҵ˼ѾȫŰʶ֧䡣ӹɼҺǰʧ߳Һ˫߸ѥ֮У˫ŽżⱻԼҺŵŮòͶĿ·ˣȫѾʶܣ֪һΪȫֶ߳õʧĴ̬
ȻοҪȴǺҹ֮ȻȻǺѹѹһƬĺȴҲʧȥ˹͵ļֵϦû춺ƽ棬ÿҲʼɢȥ
ʹοҲоס춴˵ƽԸȻҲԱΪҪ˿͵̵ꡣ
ŮָʾĳͷЩ̵нС
ȴοͣﵹԾ̵꣬˸޼ϾǻƻʱΣҲȫûˣŮҪľָо
˲࣬СŮ߳ܣֲŮΣա
Ů̵ȥˡ
ŮȻֲԸ⣬ϵ·ֻǻģԶûᣬȴһᱻģ
ûױһϳҲˣ
Ȼһ뵽Ůȴƨһ߳òٴʧ
Ůһұ̵Уǳڱ̵͸ǽڹ⣬Ů滹βһͬѧװʶŮƵһ̵ꡣͬѧǶ³Ա֮һμӵѧþӰѧᣬں췢רҵָ֮£ܿѧ͵ӰȻ׼ŮСɣҪģҪҲͬŮ߳ܵ÷
Ůȴ벻߳ҲУʹѾٴδ϶ףͷϻñӣֻҪͽϸʶ˾ܹϳ֣Ҳܹʵģ
ŮһҪߵԱˣʱһᱻֵģ
ŮǺææָƷȥˡ¶ϷŮѾȽе㹻࣬ɲܿĵ
ڽ̵ʱԶŵʾ֮£ʵѾΪԱĽ㣬ԱǾְҵġӭ١ȴֻ˵˰ͻأͣˡ
ԱĿ⣬תƵŮ˫֮䣬էܻûŮġ·죬ŮƵʪ˫ȣ̵ڳĹ֮ȴʮԣ
ŮҲԱߣߵǻһæ־ҵָ־͸Ͻȥˡ
ʻ桭¶
һɫ־һڵķ⣬ŮڽеϷԱƺܵľ̫һ㣬ڽŮ·ġࡱ֮ᣬȻ˷ϵı⡭
ŮѾߵҪҸضȥˣͬһͨ־˵ͬѧڳ֮£ܹŮѾҲֳĳ죬ӱҲܿŮĲӺͶҲǺͨͨġ
ŮǺÿҪðȴñڵסŮͷʵ̫һ㣬ŮĵԱҲŮŮߴٵԱ֮ᣬԱרҵ˵־ļ۸ˡ
ǰŮԵԱǿһĺĿ⣬ѾŮߵҪҸղһ仰˿͵ע⡣Ůͬѧ⣬ڻ˿ͣһŮͿһŮǡ˽ϧڲǶԻеġò˰ɡ
ƨɡû
֮ĻŮܹ
ߣʹǿƸ֮߳еŮһĪ֮߳ͻƿмޣ̲סͣ˻֮дزɼȻһҺ
ĵڣҺڵϵʮ
糱ˡڴǰѾ֡Ǵ̬ˡ
Ůûڵܱ֮ᣬѾû塣ͬ޴߳ٻ¶кͱֵıˣŮ̧ͷԵԱͬʱͬʱ¡
Աû˶ᡱŮǱǿȵģΪŮĶԶ¶Ҫ̬öࡣ
ŮȻֵԼ˫֮䣬һȫʪ͸˵ֽҡ
ŮġӡȻпڴֽڸղŮƨġ
ġ
Ȼֻǻȥ
ֱ̬
ǶŮѹֵУմҺ塱ֽңԱԥ˺һᣬֽһСǽգŮˡ
ǮɲͬרֽңŮֻǰǮ׵ĿڴСпڴȴãֽѨʵŮǴ̬ʵ
ץ־ŮƵĴҴܵ
ֻһʼŮָʾСԵ㳦Ҫϰѡһ̵̫ģȻǰѿ㳦ŵȼ䣬մҺſʼʳŮֱָһΪյȤƷУѡһŵĸֱ֮ԵԱĿУѸֱƨ
ȫ޷֮߳£Ů˼Ѿֻ̫ŰʶС޴ƨ˫ͷ߽һѹ᳦ܵ˺ΣϸѨֱǿţԼİǰذѱȳ˵ȭͷҪľƨɵĳ߳ܣŮһڸ֮߳ʧ򡭡
ǡͷδ

һ´ָʱóĶŮسһ̲סģĲҪĻᱻ֡
ǳͷ˭܊᲻ᱻ֡
ǲпͷ죬ȴǿӲزŮκηʾŮٿиĹᱻֵġɣ
ŷϵֺȷʵ޸ĹԷһ㣬ͷǲȷȴŮᵽɤȥ
˸ŮģһƬŮΪǵ¶ӰƬϱСſڵϵԼϵ·һŵƺı̬ģŮ֪ӰƬݣΪŮҲһƬͬӰƬһרҵװҲһڷעŮʵؼסַؼѧУϡ
һƬΪߵӰƬ澭޸ģû˴ϣҲǼٵģŮ۾һ׵Сߡ
ǵ߽Ӱ̵ʱŮǾԼҪˡ
Ա硭ӰƬ
ΪġװĿĆڴĵԱǰŮóƬԼΪǵӰƬҡ̬ŮŵġƷ
᣿
ԱŴӴ״̬лعӹŮеӰƬ쿴ȻԸԾظһΣᣡ
ӰƬϵŮֻ۾ϱͫҲǲСߣԱӰƬǰ̧ͷԼӰȴƫԱߣһߵСŮһԱȣ֪ͬһˡ
̬ŮŵƷ
֪ԱѾԼеġ̬ŮšԼŮֻϽߡŶŶܳ嶯˵ָĶ԰ס
ϻ·ʵȴȫع֡ı̬¶ӰƬ
˵һǿҵĻ̸дСڶŮ֪ı̬壬һ˷ǿ֮߳УȽԵˡ
ҡ̬ŮšʵѨﻹŰĦ
ԱѾ÷ӦŮȴڵԱǰתԾϹƵƣŵԱƨɡ

ѾǰݹµŮɼɿӵСڲ¶Ѩһ޴ߵĵײ
һѹ׶ްȻŮѨ
ްŴİкʹɵҹһ˶ĳ̹εŮһ顣쳣֮߳ܵУ˫һŮֱƨſڵϣڲ֮м߳


107

    ÿơӹһµһŸոտʼ˵˳һᡰsѡָϥ᷽Ĺؽڲ
    
    һԱʦһˣʦŮ֮ᣬŮճٴȶ
ȶŮ԰ݵϿΣֻŮÿҲҪڲϿĿ֮жɹ
½䣬ŮÿҲУűë¡ʦļ룬Ůھ;ҵġ١֮ᣬëµĹ⾰øΪࡣ
ʦ˻ᡰ·⣬·ŮһȫµƷ¡
ҲһˣΪʵֻ䡭
Ůڡ١ǰµƷһֱͷҵĶᣬٴδϡڼ䣬ŮƷ½ᱻ滻һƷë¡
濴Ʒëһ㣬ʵϣë֮£ֱӾŮߵ壡
ǣŮΪֱøΪŮˣΪʱעԼţȷܲع⡣
ȻΪŵҲ߻ŮŮѵߵĸ߳ͻϮ
ͷܵͻĲпӸŮ
ͷܵϲ֧ŮĸоŮԽԸ飬ͷܾܵԽϲŮʵС
ع⣬Ůµģǽ
ͷܵܲûȫֹŮֻ߳ŮҪοһҪȫװο
֮ŮΨһɷйҲơ֮£Ůֻʣѡȫֻѡȫܽ޵ļ޸߳
Ȼһлᵼ¸߳ΪҲ롰ο֮СȿŮڲϴ߳ϲҲᡭ
İǰŮȻ߳ܺͽ֮±ĿУͬʱͿеҲӣڱӦɵԼŮͿеӦ½ѧУʱʹȫֻҪܵδһ룬ŮܰѸ߳ǿбסȻԼʱŮȴϴʱϴˢҲסС߳
ͷܵ´֮£ŮڼеճΪҲʮֱ̬
Լϣһοһޡ
ڸ֮߳йᣬҪϴƨɡ
Ϊ˵ľҺҺŮмؽաǿҵԱȴŮԼйＫΪࡣ
Ťū˼У˵ĴֱŮ֪еҪ;ű㷴ΣΪ˱ֳ޷ÿ೦࣬ŮеԼʮ֡˽һΪ˹ԼеʮģһŮȴǳǸġ
ټϳڸ߳вСϣŮҲʮھΡԵֱԼķȾᣬֱʱŮɲ˿и
ˣŮǲԡڣŤؼֻϸѨڳϴġ
ͷ֮ܵܵ£һ߳ο࣬ȻҲҪȫװؽУŮߴȽϥǴƤȦţƤȦӵĽλŮᣬʹŮ˫ȱſŵ綯ްѨѨȫչ¶黷ϣҲȻڷ񶯵ǿСͬС˦
˫Ȳ϶ϲ֮ǰ׼׶ξѾʼĸ߳һֱûͣ¡
ʹص䣬Ůο߳ҲûֹͣĻᡣ
ʱѾϣһԤϰŮҲ˯ˡ˯֮ǰŮȴڿճһСʱ䣬һָվ
һվǰŮȻۡԭζڿ㡱Ǹɫվ
ĸŮȫȻΣΪŮһרղ˽ܵСӣŮĸ˵δװκŮվԭĸĲʮֳɹģɵŮһֱҲûӦùۿվǽŮ֮ᣬǰǸŮѲٴڡ
ԡĸΪվŮֱӳԼǸѾΪд˵ġ¶СŮǵ룬ŮͻῪʼȡ͸ϵĽŮоԼ¶һİ˵֮Ƶģ̳ɱ¶壬ͻԷ顣
һΣŮҪȰѲŸոػɵ˫ٴӷϣǬĸѨҲ˰װڳ֮ϵĵ綯ް벻ϵĸ֮߳УվŮԷ飬ֱڸ֮߳׷ǿҵ߳ܿУһս߳Ľޣ
֮ᣬŮյվ˽ѶҪŮиɫ齻סڸ֮߳йۿŸֱ̬ҪŮҲӦһҼʹŮľܾѾʮò¶ԷҲƵؽܣǻвֱܾĻԱӦŮ񶾵áŮı̬ΪĲп֮УŮļ˺ѧУؼѣϰ߰һ𶼹ԼϵŮءԲؼԲ𡱵ţ֫ĳ鶯ȴӼҡ
ûãʱͨѶʾҲ
˯ǰŮÿ캱ػʱΣֱӼͨѶʽŮһλѣѾŮʽǸŮλѲ̬ŮſرġŮȴҲףλĳֻ̬ԼڶΪ֮еһСǡʹѾǰӣŮǲ͸¶ı̬ԡ
һ߸Ѵ죬һȴɫվֱĵټڰԼؼڶ綯߲ϸ߳ı̬οģȴŮǰȻ¶ұһĴڻ֮޴ı¿С
ڵĸ֮߳лӦվ˽Ѷ֮ᣬŮҪ۴֮нйĻظ
ۡԭζڿ㡱۴֮УһλһרŻСŮҲֱʱ򣬲֪Թԭζڿ㡱ȻҪοġ
Էڹ԰ڿı̬ΪûӰһ̸մҺڿζʹԼУŮǾñŵԼ͸磬ȫ緶Χڱ߳ܵģȻʾƵġ
ԷϴŮġԭζڿ㡱ͼƬǼʪİСڿ㣬ڲɲаǬԵĵۼŮƺܹᵽԷݵһɴСζĴϢ
ʵŮʱҺҲڲɢζŮ
ŮҪ۴·ڸ֮߳ŬӦҵʡ
˫ȴſ£ͬʱСŮŵֱ֣ɫվϻӦԼУڵĵСȤ¡ŮѾֲ嵽һԼĿڲϸ߳ȴǲʵ
Ůֲ֣̬ı¿УҲΪ߳Ҫɷ֡
Ӧɫվϵʣ֮ᣬѾŰʶŮ춵Ϣʱ
ڴϸϱӵŮѨȻܵȫľްҳСܵǿĴ̼⣬ŮΪеĲλҸؼؼڲؼsؼؼֺҲǿ
нܵľȸƤŽؼ׵Ƥӵ⣬ŮӱؼϹȦ᷽ƤʱŮ֫ŵķýƨɵĽ׸һ
ȻҲٲֺͿڼϡ
ȻҲûϣ˵ȴŮϵļᣬʹʵгŲϵĻе߳ؼҲʽԽ޵Ű֮ǰŮȴȫԽѡ
ĺɹŮݼ٣ְֵֿһ죬ΪǷֲпѼĽ
ϵȻǹ¶ϷٰؼҵŮϷ¶СŮӰƬɫվʱһյվ˽Ѷۻظǰһ͵ۻһ𱬷ټĹձԽԽУŮȻڻظ;УԴŰʶڮԼ־ʱֱӸ߳ʧ赹
͹ᣬõ㷢Ůһξÿϰ
쳣УŮƺѾյһ΢ƽ⡣
һŮ糣ѧҲ糣ڸ߳жɹһĿγ̡
ڼ䣬Ůû⵽ʱεּ֮ǰʦѾһڣҲѨ֮Ůֻһ糣Ĳпȭ飬֪ϿŪйʦʵڹ۲Ĺ仯
ڵҩ죬һڵҩؼţŮĹڲѾ͵úAʮУҹСͨѾȫԱʦָ롣
Ĺ߳Ůδ֪һҪһ֮أӦרĩӤıӹҲ׸ǵشӣ
¿˽ͷңǰûͣŹԱδȡµȦŮеʧظĬĬǰ
ûдȦŮֲСĸ˳
Ůͷ͵ȴڼңѾӰ豸ʱ춷֣ƽе㲻һ
¾ɳԱʦȫԱ뼯ŮΪֻΪݼ٣޴йͷˣȴݺݵּŮռʹ¿ĶУͷһҲּ;Żؼҵġ
뼯һ׼֤ͷ˶ԽϷʮڴ
δ֪ȴԼŰᣬŮȴûзʡΪ˻Ӧ˵ڴŮ˴ҲŬִС
ϧ˲ûиŮҳϵĻᣬΪŮͱһзӭϵĻҲȫˡ
˫ȽͷϽ˫ַȣ̬ŮΪȫ¶Ĺɼ˵ĿꡣʵŮ¶ˣֻĽĿ
ȻҪڴԾõӹԽڿʼ֮ǰǾһ˽Ŀճȡ
ŮܵĥģһֱҲе㱻Եز
Ȼʱܵ͵̼ڶӹԽĽĿ֮ᣬĻŮĿɼѨԼСѿŮͷƺδܹص
ӹԽ֮ǰȽһŮͷġСϷ
ʦƳһܲǡ
ⶫŮɫһӾͱˡ
Ŀ̣ȻŮ߳ϣȫԽܼ޵Ĺ߳ʵҲŮĿ־塣
ֻиոռʦδʶϷһΣӵСߣȴҲδġȴܺò£һԴžݵĽӣͷġ
һĵ缫вͬרĽҧǿʦԼָԹҧҲֻ¾ݰۣδҧƤȴйʹġһԼҲһһÿӵ߼ͷѾֱõֻἯͷϣŮؿΣ١
ȻԽӣŮǵע֮£ȫ޷رֺܷͷ֮ϣ
Ůһ£ȻδʦָҲֻļʹŮȴԱ쳣еĽͷܣ
û꣬ԼʦרΪŮװߣԼ߱ҲǿĿǿһ˦ǼžѾʹѵͷŮҲ漴
ŮްĹɼ䣬ȴͻȻҺǿɿϲŰŮʮ֡ÿ족ءܡŰ߳
ǺԭƻһĥŮһ˫ͷ
ͷܴܵԼұУóһ׼õϸС黷֮ᣬȻС黷ͷᴩС֮У
ͬʱȴõ綯ˢضŵͷˢϱעš֭
ŵŮ̲ס
ͷϵĸоʵ̫ˡʹؼ񶯺֮⣬С֭еͷܵ޴ȼлһ̣ԴͷϵĿ´̼ѾȵϹɼѨڹȫңؾް
һ̣ʦȴԥأܲǣ
ʹ̣ܱ飡
Ůڼϳſͣڰ֮ѾͷҲ³ˣողŶµķӾģȫĴ̼塭
ȴܴ̼
鴤Ůڵ֮±ȱʶѡظоͷϵĿ´̼ϹɼĿһǿĸ߳ٴγ۷壡
ͷϵĲŰ߳ѾŮ־СѿͱţŮѾ̲סҪˡ
ǱѵŮȴԼͱš
ֻŮͷϡŪŮˮһҾΣǱϸ壬ȴȫ޷ͷĲŰõ˿⡣ݲŮĿУŰմ
һϵŤЦݣŮٴȷԼ֡Լһȫ׸ˣΣ̲סҪĵƤͣñϡ
Ůǲûע⵽ŮʶٴŰ״̬ǿŮʱҲű۸ġԵձ֮ᣬĽĿҲҪʼˡ
ڲȭʤģǰΡ
̰γŮѨ͸Ѩеңؾްһ߻ʦǴӹԽһ߰ѴݺݲŮѨ֮У


108
ڴѾõӹ˲´ԽʧԽ
    ȻſڼϣǿڼϵӲûжϣŮȻԷ˵ı.ŮĽ֮УεĴһؾû룬Ҳһ˶ͷŮ۹ײҵĸ߳
νȴûչ񱩵ĳ塣
ȻŮıûоʹֹͣŰͷȻŲҵĴ̼ͷȻУȴĤṹ綯ˢͿ֭֮󣬱ȾһƬ޺ͦͷûеõϴ֭ա
ҲȫûйرӺ͵ܲ˼˺ҧ񶯡͵Ҳʩ޷ĳѪͷϡ
ͷ붴ڵСȻڴͷ䶳̼ͬʱСҲŮ½ڻͷܴܵӱóģȴһºӣ׼һͬСʱ滻.ʹҧŴϳ鴤䶯ŮעȫͷϵĿҴ̼ţһʱ֮䲢δͣ.Ȼһ̣ɼ춯Ů벻עҲС
ڴûѨͬʱεָҲʼŮĸѨһָָϳ׶״һ룡
ÿʱΣŮҲ;ҡּ鿪ʼǰʦ⣬ԱλʦҲͬŮַȭ飬ŮѾʮʶָо.ʹΪƶεĶŮףִƣֻӲԼĸѨ֮У
Ŵ֮£
۵Ů˵ʵС壬ԳܳԵĴֻΪһʼŮû԰ĻᣬѾּɼѨŮͰѳԳܵŸҲԿ֮һ
԰εıŰжŮȫܹܡ˵ͬʱֱܵӲѨ˫ؼɵĿ¸оѾŮŰʱɲпԴ̼ͬʱ񶯡˺ҧա䶳͵زŰͷ˵ɼĴ̼ȷʵº͡һЩ
ȭͷʹѨ飬ǰεĿġڶԱַŮѨ͸Ѩ֮УȻȷʵŮŪýĿȴȭ鱾
ʦָ֮£ѧϰָѰŮѾҩ졢šĹ
ֱֱڹܵĻȻ̣ϷǰסͷǹӹȴϷҲֻһȦ⡣
ŮԹùǿгſŮѨ۲ڲۿͷ͹ۺһСסȻǸС׾ֱӹǸСײԼһֻһȦ⣬СʵҲһܵȲһ룬˶١ҹܵҲǱֱģǰ˽ӽʮֱǣڹССӹʵλλڰϷ
һԽȻѨСҲ߱ԵĹСףֱתʮȡͨԽ£ǲܲ뵽ӹġ
ģڲ漰Ĳλλֻɸ֯ͼ͵ʹǣ̶޷ƶ
ֱĳȱͱҪŮǵĴȴܹײСŮֱͷ֤ĳȾԱŮҪöࡣΪ٣չĵԣŮŸҲϳԴ̼ŰʵֻǱžͷٱѹǿġôһ޷빬ܵóֱǣܱͨ.ȻŮѨҲǿԱǾġŮѨڣҲһԲ嵽ֱͷļ̾ް
ѨڱģǰסһҺĵԼɲ٣ȻŮĸоУһʼΪԼİҪްˣʵİȴֻǱµĴ̼ȴûѡ
ңױϾӹǰ԰ױǿжֱĳ֮ӹҲͱ׼桢ϷټŮƣſ˫ȱѹ֫Ȼȴ󷴹ͬҲӹϣɹӹһֱߣ
ôһֻҪͻƹСףֱֱܹŮССӹ
ȻҲֻŰŮʱ򣬱ÿҲûģֻŮǱѵ㹻Եݺѡ
֮ҪŮĸѨΪľǳʦӹԽ
ҪŮֱڣ׽סŮĹԴҩĹСףֱӹ֮УӶʵּʹضŰҲδܹ鵽ӹԽ
һŮӹҩԼһڰŮɼѨϰղŮ£ʵʦĴѾѨҲͿ󻬼ŮҲϿʼͱ೦ղͷҵʱҲȱԡҰѱ߽̤볦ˮŹ⡣ΪһεӹԽǿ׼ֵġ
ʵȻҲϣڴֽš
ŮıżܹժŮĴ֮أεĴͬ
ȻŮĸѨѹǿ󣬿ǿԼҲֱֿܵ۵󻬼ĸ֮£εıӲƵͻƸѨӡ
Ŵ˳ſƣʼŮڱڣڵĴ
ĵ֮£ŮĹŻ˳Ĵһ½᲻ô뿪Ƶġ
ŮҲڴͷϵĲŰ̼лعεġᡱ
ڰε͹ҲûѨͬʱŮıٴα.ӹԼͷ֮󣬰εָŮĹˣ
ŮĹҩ죬жȱٶָܵʹļлÿŮڷ.ŮȴδεĿģ̼յȭ֮УŮѾʶ
ָѹסһŮİȻ
ٴξû룬ͬٴζڡڱڣθ׽Ĺ
˼Σʧܡ
Ϊ˵е곤ߣֵ׳İεȻʹ.ı߻ٶ룬ĴָѹҲñΡŤֱ̼δˣŮŴС
ɹ׽ס󷽵İΣûٴԴӲΪָ׽סѹ
޿ɱܵĹҩŵСףεرſ
ףҲʼоһȦҪȵ⻷֮ϡ
ɹˣ
ȸܵģһԴԾϵĳɾ͸СŮǸܵΪֱ۵Ĵ̼
۾͸¶ŵĿ⣬ϷŮڷڲѰĴ̼
߳Ůѱʶ룬Ҳ״Ρ˵ĴŮǶеÿһ·ҲtָơŮѾԼڵ̼Դô
СŮҲо𣿡
⻷Ѿסͷ׼İΣҲԵɡ
СŮĴŮӹʦˣ
һٴγһͦ
汻ץס汻Ĺ޷ػŮĴ࣬ķ߱׳˶Ĵͻƣ˵Ĺͷݺݻӹ֮ϣ
ӹڲȻе£ӹװӤһʮµẒ́лϵڼصı仯ʹŮĹѾƼصҩ죬ӹҲʹ޹š
ŮССӹڲĹͷĿС
ȻŮܵģȴǽȻ෴ľ̼
糤Ⱦ˵˫ͷһͻƳһ㣬Ůĸо֮УѨľͷյ. ⾡ͷȴͻƣһδӴ״ܵϮһִδʿУ
ﻹӹŮҪ٣Ҳٵĺģ
ȴԵĴȫռ
ֱıԴ̼ϾϱȫĹУŮģһֳҸоľ߳
ȻеҪԭ򣬻ԴŮūʵӹǿ٣ײĸоһ˵ʵӦùΪ۴ʹ࡭
ӹġСȻǿңŮͷϵĶزŰȴȷʵº͡ö࡭
һΣŰͷȻֻǣȻŰĶش̼ʼŮ񾭣ŮȴǸעڵʿС
ڰΣڲʱֻǾϵкܵ㣬оȴǿҡȻ͸װһӹԽ֮ڳʱŵõ.ӹȻ󣬲ڲпռģڴʱССĿռ䱻ȵʱӹڲѹȻ½İΣȻеŮӹݺסĴ
ǹ鴤һ˱Դѹͺֻпڽʱ鵽˱һ
ϹܵĴ飬ȻŮӹҧסεĴųĴһ½
ֱ룬ӹűŮڵʹסʰô˵Ĺͷ빬ܵ
Źͷ빬ܵӹ˱ҲӦӣҲо⻷ٴνеĹͷ. ⻷Լùͷ̫̼ܵڽʱ촽ĥһ. ӹ˱ľһСڸһ㡣
ҿڽʱҲֻпǻܷһͻʳԽ޷ܵǻķӹķȴͬȻȱͷڹͷܵͬʱҲͬİѹһͬܡ
ŮѾĳ弼ɣͷ빬ܵղŲʱѣֹͣٴβ룬ڹ֮ܵеĴɹٴζӹ֮СΣκܿյеĳҪٶҲ֮ͷһαһθײŮӹ
Ĺڲܵܵĥ壬ӹǱĹͷײŮĿеҸУʵĹ˵һֵĿҴ̼
ŰŮųҩĿʣŰҲū۵ѹȸŤɹİȫУͷӹ˫رŰ߳ôŮȻܡ
Ȼܣܸı޷ɵʵ񱩵ľ߳Ů岻ܿƵس鴤ţɼѨΣӿڼдİҲһֱûֹͣϣܾŵŮȫ˿ܵĸ߳Ű
յ鼼֮󣬰ΰƴŮĸѨ˳ڸѨص綯ް˫ץŮ֫ʼרӹԽС
ٵĳ壬ûþӹԽӹĲΡٺݺݳһʱ֮Ĵ̼ðεĿеﶥ. ɾҺֱŮӹ֮бŮٴͷ¡۷ף
պŮϰŮı߳ˣͷ찮õǶԵŮ³ͷ֮ϣŮİűĽ
¼ʦڼĲʻ¶ԼУ֪ѧǰ۸Ů߳ϷԸȤԴŰ²󡣲ΪԣҲŮͺ͹ɼѨȷϼѵѨʹڵӹԽôڴͬʱУڹһ¿ξһͿ֪ҲǶӹԽûк档
ڲȭ֮Уõڶ
ȰŮͷϿڻС滻µģٴͿ֭ȻʦŰγŮѨڵĵ綯ްӹԽ
һһŮʵӹԽûþͲʱ϶ԼǷֲԺΪΪٴθҳӳ֪ͨ绰
Ů绰ʱþ˵ʱ. ԥذѳٶޣ˵ֻССĶ磬ڱ޷˫ڸ͵Ů˵ȴıشΣ
Ѩ׺͸ѨֱͷĶزŰϹᴩӹ飬ʩһзؾȫ֮ϣܵȿ񾭸ǰомӱգԴݻʶı߳ȳ
˿ŰŮԱȴϽͨ˵ĵ绰ȻĿڼϲű⿪ŮȫûĺʹϢĻᡣ
ŮһʹʹϢһŬ˼Դڡ硱֮лüľ㡣ŮͦͨͱڼϵͬʱҲŮӹһйע
˿ŮѾҪһϸߴŮͷС붴ϸϵϼӣǿŮͷ³ޣֻӼߣŮİٶȱùȻջΪ½ŮͱڼǿгſͷҲĿģȴܼǵŰ
ֵǿ׳˵ʱϲһ𡰷ŮŮĸѨɹùס֮󣬻ƣһйѾ鴤Ҳֻ΢΢ŮڸѨѨݺݲʱŮڵľȴȻӾ磬֤ʵŮȻܹоĶعȴ̼ʶȻѵظǿмϵĸָ̡߳
Ȼʦ˿ŮӹߣǺܹƽزμ˾˳ĲȭŮӹʱŮѾҲⲢҪΪ̵һп֮ǿǿѣԵʦѵӼŮСѿͬͷϵĵһѵѹ֮󣬱ѾѵŮİٴ
һֱԱר㣬ΪӹּḶ́ȭԸĺ췢ˣŮ˫۷ףһ߳Ѿûٱø֮󣬻пظŮĿɰһǹСıӣǹ̵ǰĳªģŮıø.ֻܷӦŮʵһֱͷϵĲŰ̼е񾭣ϵãʧȨҲѱסͷĵӰԼſˮֱűӵͷùĽټʦӹԽͬʱһֱԡСĸƺŮĸĸĽĸ֣Ű״̬ŮٴΰԼһͣΪ˵ĳҲŮͻȻãܹԴԵ֣ռԼӹֻĸ˵ѾϵҸ
ֱӹԽ֮ǵȻδȫ㣬ŰոǱɿ. ѾѣʶȻŰʺ͵֮±ѵŮҪڶ˵Ű顣
ŴůƱŰòŮȴһҸΧ
ͬѧʦ½뿪ǿ׳˱ԡϴ֮󣬸ͷĴǱһҺŮҲ߽̤ؼȥˡ
ٴϴƣ۵Ůȴήҡḧӣӹڵĸ߳ƺδȫɢȥ񻹱˵ľҺƵĴֱѵ¶ȡ
ÿϰ֮ڴϵŮԺȻӹҲռе顣ȻѰȫˣһԼҲ֪ĴŮ֮رݣŮľʵҲܵĳ
Ů˵ȴҸĳ
塭ȫءˡ
۾Ůȴ΢Ц
ûã˯еŮüͷٽ˯¿ҲʼҺմʪҲȫռݵŮʹûܵκߵĴ̼ҲȻξп˵ġ۰


109
֪жܿһʵһСĽ
    ա١ʱκʦһ;ż룬١Ҳûʦ롣ʦ֮ȫͬÿҲڶ;ҵʦѾΪ١ˡ
ϾҲʦȫɺѧɵĶУʦ׾ͻáʹáŮȨ
ʦġʹáһŮйʵϲŮ嵱ɻʹáʻȫ׹Ѿʦֱӷڶ;ңÿϿʱΣŮڱë֮µĳҲ滭Ÿһ
ŮĸơŮĸָ߳飬߿ƼӰ豸ʺϣʦͿ԰Ůĸֳ̬֡
ʦңڵġ־עء⾳ӹŮ˵Ȼʱص͹ԣӾпԼϵĻŮҲܵŮǿҵŰͬջǣȻŬء㡱ǣǷ۸ŮϿ֮ǰѾǺּһһۡ
ʦҲֻŮ嵱ͨϾϻ滭ŮͼһּɡŮؿڻɽ𣬱Ůͷϵ黷ͱɻ޵Ŀꡣ
ĳ鴤ؿĵ֮£ĻøУŮ³̵˲
ŮСϵ춯ȻҲûбԡ
͸ӻɴϮӹ͸ͼŮϸ֫ڵĴҲܹŮС϶һǶѨѨּĻᶥԵĴ
ھûʱպø͸ͼغһϹͷײӹڱϵĸоڡʹáŮˣԼ͸ŮڵĴռŮдӡ
һŮСһִߣֻͷĲ֣ƹСѿȻʧŮѨ֮УǴŮƵġ
ͷλС۵ϷɰС۳Ϊİƣ綯ް͹ŮϵλûøոպõͷС
ҵ綯߻ڲŤʦĻ͹۵ת䣬ͷϻζѰһ
ȻаǲͼŮǴ黷ڻң壬޵ȻС
ȻҲŮߡԼаع⡣
һ棬λƼʦᣬʵżȻ
ϾĹģչˣҪ˵ҲӦӡȻ쵼ĿǳɼõľӢ༶ҪصİʦŸոΣѧԲʶҪ˱ҵְ񡣹⿿ˣҪԱĶᣬȷʵ̫㹻
ʱпʦ绰ϵĴ档
һŵȹװСŮ
ļĸ˵ĵȹװ㱩¶ֻڵͻ֮¡
ͼƬؿһӰƬߢȡĽͼҸӰƬĻʣȻҲ㲻̫á
λһ۾ϳǸСŮġ¶СŮҲŮ
һ׿ȹʵ̫ǿ£ϻᱻʮͨ͸ʾȹ黷塣
ȻֳȴʮΪļУһƬɫӰƬķ棬ƵĻ棬öࡣ
ȹҲֵķͼƬϣŮϸϣӰƬŮȫ¼¶̡һƬȻɺ췢㡢ĵ̼¼Ƭ
˶ʦҲǡͬˡְ߽ǽȴɵʦȻ£󡣾̽ȷʦҲ뵽ﰸ֮Уվʦ롣
ҵһξʦʻ¶ϷҲΪɡְŮŪڹ֧֮С
ʵ֤κܳɹʦɹϵġ١ʱΣŪŮ棬Ҳ½顣
Ȥƫʵʦ񱷽棬Ҳͬƫھ
Ůǣİ˷ŮߵģΪ۸һ֣ڸԭ˾ϲǿŮ¶
¼ʦͬϲϲĸ¶ϷĺģϲŮ
ܿͷŮǣȻδŮĳ֮ŪŮ
¿κΪּ裬ͷҾУΪŮĵط
Ĺڳ෴Ǿ˽ܵĵطٰĵص㣬Ůļң
ȻŮҲǵģŮŮĸڳĻǸֵּ̫ܽ顣
һȴոպãΪŮĸڼҡ
ְɹΪ߲㣬ΧҲ˶ֻڱصһҵ⼸Ҫ湫˾쵼һز顣裬ҪμӾͬѧۻᣬΪۻ᳡е룬ƻؼҵʱҲ̫硣
ŮԼгǵĴּ顭
ǵ˵Ůҵʱ軹δš
ӵεʱ֪ͨǾˬӦ俪ᡣϾԼŮڱ˼Ҵôˣα˼˵С⣬ҪʱĵŮожᣬҲƴǡ
ɰδԱôƺƵŮļҡ
ڶ³ԱҪԭŻĶԱֻһŮļȻͷô󣬲ҲСֻľϰĻô˻ܼŮġ
ȻŮ⣬ԱȫԣУŮͬѧֻǴСѣһȫǳɼĺѧڰεĿ֮£Ӧ⡣
Ȼ֪Ůջ֮£⼸λͬѧѲٴ棬Ҳֱ
λ֮ʱվŮȻһ
ֱӴѧУؼҵŮŽ̤·ģ仰˵ŮңҲûн
ϵǿȻڣɼѨŰٴѨרԳĴ̴ްѨǻ۸׵ĵްû̲Ūߵ̾ްѨ֮УȻѨҧ̾ްıԵӳߡ
ŮŸոձӹͱǵɿһѨ׸ձʱһϸңһŽһŵӹ֮Уҿӹɵ綯ްǸǲ̵ӲҲȥֹͣŮССӹҲᵽǿŵĴ̼
֮󣬻ҪңؾްڲſӹǰѨްϷȻٱѨްӺ󷽼лްмĹӹѨްݺݼѹ
ŮСȭͷӹӲñȰεĳȭͷҪ޴󡣱ŵ͹ĹĵӹŮռݴλãѨްԾ롣ǽȻ޷йǵıھӲ֮£ӹֻܱǿѹڣռӦڳλá
һңؽѶ޷ڿ֮ϣңǶԽСĽҪΪŮĴȴΪĿģŮĴжλһƤҽ⣬Ƥ֮仹һζŮ˫ſľ롣
ͳΪԴ̼֮һŮĲ˸ΪŮ⣬ŮٶҲӹ𵴴̼ø͡
ԵӹڵͬʱŮȻöǼʱסͣŮͲֹǵһֱˡ
ֻʹɹסоͻʧ
һְסһץסȹڣŮѨȫްڶĿ͹֮£ʵѾȫʧصǿƸ߳
ߣŮֻŬѹſڰŵıܳ嶯Ҳֹͣ
ֱοϣŮڿŸ߳˽Լķ䡣
Ϸ֮Ůع򵹣˫סӽ
Ůķ䲢ͷ췿иʩŮĽѹֵģ»ᴫ⡣
ŮǣȻŮĿ
ȻʽּҪȵ뿪ܿʼⲢȽһЩСϷ
ǰó׼õĹߡ
Ҫ
óĹߣŮû˼ܵŮĹ󣬲ŷְóʺƤڿ㣬µĳͷߣһµĽٴ
һٴɼڲͬʲôҲûУȴһ綯ް
˫ͷһʵΪŮͬ߶ߣûŮҲԽڿϵһŮԡ
ȻֳֻŮһŮԣŮȻΪһ԰óڿ㣬ҪŮ
ʲôҲû˵ֻŮɻĿ֮£ЦߵŮߡ
ȻŮֻĲżܣڿ׵żϣ
ֻżܴܺ󣬳˵Ĳżܷڵϸ߶ҲܴﵽεʣԱŮܵżܵĿɰֱܹվ˵ĻʵŮҪߡ
Ǽŵڿ㣬ʹŵǽڲżܵĴƨϣʮȹ̣ŵһߣظ߸ͦ
ȻξŮݡǿֻżܡ
˵ǲΥģʹҸ߳˫еòʹŮǼæܰߵԼϣʪڿ㣬ҧسǶѨڵľްڲżϣȻѨްĵάֳſС죬׼żܿµľް
ǿŲżǶǰҾȻЦԼɹͯµʱһģһŮвԥ
ֻżܣŮСѧʱְ͸ȻͯĵŮ˵żܾʶĹһ㡣
˾Ȼǿֻżܡ
ŮֳѾܾûйĳɡ
⵹ͷܵܵȤԭֻǴŮıżһοΪ˽ĿŮȻֳΥĳɣʱͷ֧ܵܵ
ͷܵҲûǿŮֻŮʶıǣŮѡҪǿżܣǽһڶѡ
ͷܸܵŮµıǣŮΪǴҩͨǣΪͷܵܺϲԣԼǳġ
Ů˵ԴǴΰѱΪҩ֮Ѿӡ󡣼ͷܵҲİⱡǵŮרõЧҩҪŮʱŮãö֮Ů壬Ҳⱡ󵱳Ĵҩ
ʵ顱ǣڻѧ仯ʮָӣֽҽѧϸûпֻ巢Ӱ쾫ҩһҩԼʱʹõνҩ󲿷ҲֻΥ˷ܼԻüҪܺ߾񿺷ܲѹԣ鷽Ч̫
ǶŮ˵ڵġҩȴѾһѱǵġҩЧŮǱʶ֮СͬԴ񣬿ʶ״̬£ǵĴЧ⡢ҲǿЧ
ŮڵбȾض񫣬Եֿջټϱ⾫ҩŮȼյ˵һڣһҲ̲ס
ңֻôһ˲ԥͷܵܵʡŮҪһڣĻ˲ãʱĿǡ
Բ𡭡
ŲżǸŮС׼̵ľ޴ߡԼ̲סŮѼϥȹҧϣչ¶¸߻
¶ٴθĹȥŮһغݺ£أֳִļ̾ްһӾԼ壡
صƺ֮УҲͬʱڿĵԴѨļ̾ްѨ͸ѨͬްԼӹڵĴһͬŮ޷ڷŰ
ҵĸ߳ŮֽȻĲżϣ鴤ѡ
ʱȴߵŵ
ม
Ůֻ򵥵ؽлһŮǻδӦѾŰѱת


110
ҪдŵҪ桶Monster Hunter 4ʵ̫æµСҲҪ濼һǲӦҪרϷʱͣ˵˵
    ϴŴߣһڰϾްĲżϣŮڱԽĿУаŮĽɫǿĿɰСܡ
ȻŰѱתŮ˲ʵ
ǣʹʶصʵŮĶȴûֹͣ
ֹסĳ鴤ѨֹסľΡСֹסĳֹס۽ˮʹĿˮҲָ֤Ůڿ͵ĸ֮߳Сʹɹֹס˼ѿڶĽŮǺظ֪ܵ߳ܵҴ̬ȻΪԼ¼̬װ迴뼫˵ľ֮߳У
ȴûӦ裬ʲôҲ
ŮķţʵѾϡ
ŮԼϵģԴϰڷڽб̬ο֮Ůŵϰˡ
ղŮ߸֮߳УûԼĹԶȴϣչġ
˰κͬע⵽Ѿϵͷܵ⣬ͬѧŰѵŵͬѧĿɿڴʱͷܵѾѸչжȻŲżܵŮӴ˴żһ𱧵ͬѧǼϵİԱߣʮذѴŮµڿһƴݺõı£ŮϵˮͿˮҲ򵥵زһ£ͲŮŵĲżϡ
ȵ˻عʱԺŮѾڰԡ
μͷܵʰ׵Ҳ͸Ůš
ڰӹʢж౭֭Сĵ̣貢ûн뷿䣬ֻǴۿڵľ
һΧڰԵͬѧԼϵڶαͱʼǣ֤Ů˵ȷھٰAᡣΨһֻ֮бŴżŮ
֮ԲѧУҾУĿĵȻΪǿԸŰŮһȻΪϵɡԶԸҳ˵УĿ꣬øԱɵĻЧһϰ
ǰŮҵϵϰͱУŮóӦѹҲ֪һ㣬ԵŮŲż֮Ȼое㲻̫òҲʾŮȷܡɡͬŮ󲿷ΪɵΪһŮ곤һ㣬ܾͻԵһĳУŮȴĻڡСӡĽ׶ΣŲżܵΪŮϣȫûһΥ͵ĸо
Ȼ貢֪ıŮɲֹǱŲżܶѡŮڿһҲɣޣ廹ǾҲһ
ղתŰѵʱѱǿе̳ɴ̬Ůͱŵóһʢĸ߳
ʶٴڸۣ֮߳ԸյŮ֣żΪ̬顣
Ȼ͵Ĳżܿװߣƣǰ͵͵Բżο
κͷܵʼҲû˿ңԶʮѸ٣Űתο֮䣬Ҳûüߵѯʡ̶̵ʱ֮ڣŮĴ߳ûᡣ
ȴѾŮǰ
ǰشΣĻŮľޣŮΣԴľ񷴶޵ľ̼ڴ֮߳еŮ׷ӱΪ޴ı߳
ƽգȫŮܼ޵ĿҴ̼ѾŮʧصطС
ҺŮҲͬһޣɹѹסҵĸ߳Ӧ
Ůֻس鴤ȴɹͿеļС
ҲҺòż㹻޴Բ԰ϸŮȫסĽǶȿʵֻܿŮڲżܵļ̽Ŀɰѡ
ŮԼȴ֪ʵ̬жôҡ濴ǴӲ濴ͿԿȹѷ𣬹СƨֱڲżܵĶϣʪĹɼǱްȫΪʧصĳ鴤ŮʱȻҡƨɣƵģ
ׯǰΧҲǴͬѧ˹Ʒöĺѧչֳúӵ׷òصлվһҴ̬ȴȻ֪߳ܵ͵͵ֻ¡ǰȻǿݣ
ְǰŮعɵĺúӣԴʱ˿̣Ůĵ¹ҲȫգݺָԼ޳ڶ෬֮£ŮзĳھΣҲŰʶŤԴ̼֮һŮɵػ
֮߳е׷Ӹ߳ʶѾŮ
ŮѱٱͣҲ˲ʧأ
üͷһ𣬱ͷܴܵҴҲˮͿˮٴǰŮĿɰٴαŤҵı̬߳
Һڼ޵֮£ŮѾȻصͷܿĿ⣬Ů޷ʾ˵飬ûб迴
˵ȴϰŮٴεͷ顣ȫǰİΣҲٴϰϡ뿪
ȵŮڴʧ߳лָʶʱĹ֭СģѾڰ֮ϡ
СŮղˬ˰ɣȻԼǰοҺƽջҪˬСŮ˵Ѿ̬ˡ
֪Ůĸ߳ӦȫܿղŮסˬвŮ߳ߵʱⷴӦ
Բ𡭡
˵ĵ٩Ů֪ǵȷʵھ޴֮£ȴֻܳĵǸŮУԼصòǸͳͷֳ޷ıԼı̬ԣһЧҲûеĵǸ⣬ûķֻþ޴ϼ
ΪһԺܸ˰ɣСŮ˵޳ء
ȻŮĿˮȴûܻǵͬ飬ǶһŰôΪףСŮӱóѨο迴ˣ
Ҫ
ͷܵܵĻŮδ˼ֱӵͺȻŮԼūݣԲ𡭡ˣֻˡСŮκСŮҲԸġ
ͷܵܵȻֻ˵ЦŮ޾µģ۸ŮػϱŶ˵ԭСŮһֱҲǲԸ˵һֱΪʵģ
ǡ
ŮҲ˵⣬ͷܵùԵȻİŮŵæӲż΢ƹͷܵǰͷŵذشҴ磺СŮԸжСŮģΪСŮ̫ҡ̫̬۸ģĺܶԲ𡭡
Ůæ磬˵ĻʵȴָԼͷܵвĵСеףΪʲôôϲ׽ŪŮˡ
Ҫ۸Ů࣡
˭˵׼ӲżˣղŲȥǿǿϲรҲ̬ǿħǿģ
ԡԲ𡭡
ԼǿͬѧʦĶУѾѹŮϵľ޴ٴμءŮΨһģȴֻһߵǸһ߼ǿְ͸ĿɰСܣԼӡ
ǸûͦģôðɣֻҪԹǾͰƭĸĸɡ
ͷܵܵȻŮĸĸ֪ŮУ˵棬ǲٺݺݲŰŮһѣҲǿรôһ̬ŮȻԼĲżҲŹ
Բ𡭡
صбһŮĺ޻رܵĿռ䣬ѾͻƼ޵ŰٶȼӾ硣ŮһͦһٴԲżܵʱǿɰСܵЦϣſɰĺɫС۾֮£ȻʪۣڿƵġ
Բ𡭡
׽ĲżҲԼ۸ޣ˵ǸŮѾ޷˵ʲô˵֮£Ůȴֻһ߿ŵǸһ߼ͦ
ͷܵҲû֣ղæ֮ŮˮλɺϵôպáСܿʪ֮£Ůнһ翵Сô¡
˾Ϳʼһ߳ŮṩĹ֭СģһڰԹŮġǿݣͬʱϰԱϰּŮϰͬʱУȻŮı֮£˵ĴȫҲӲͦôһ׾ٵġ
ǹۿŮѾƵŰοݣ˵̫嵭˵㣬رŮ߳ȴҪͣǲˬǸ̵ָʼŮϡ
ҪŮԼŤСϵĻΡг鶯Ѩ͸ѨеľްȻڼŮ֫ɲһͣƵҪڲżϾҵŤھްػ
ԾļҲУʹ˫ŮǱ辡ͦΪͦٶһеŰƤ޾ͻݺݳŮѩСƨϡ
ΰõ֮УҳѧУʦĲʮΣͬûŮеİΣȻ֪ԼıŮ衣ֱʱ࣬ҪȥμӾͬѧۻʱҲûٴŶġϰֻẰһ¶ѡ
ŮȻҲҪŸ߳Ӧǻ̵ͬʱǰѹŮǿֱ۴Ůƣ֫ŮɼްŮٴĿУ
ȻֹŵʱŮҪλڶ¥ķ䴰ߣ̽ϰֵ𡣴ʱ°ƷȹѾ£Խ壬Եͦ£ٵŮϰȻҲᱻƶ߳û⣬ʹԱҳľްҲֻŮϰϳ鴤ԶȴûԵĻζ
תŮϰͻˡŮһĿתİΣͦ׼ĴŪŮѨͬѧ⣬ްóλá
һײ֮£νʵСݺײŮȴʮСƨϣȻҲݺײ
˵ݺݲ룬Ů̲סһͷ裬ȴֻܿϵĴѡ
赣ʱҪŸ裬Ҳ׷׽ųµӲͦް˹֭С⣬Ҳ󻬼һ߳һ߰ŮϣȻųٰγŮӹڵǿ
ŮѨѾ͹ܵεľްҲٴλͿ󻬼ƣͬ²Ĵһ׽ȻҲҪңŪڱʹʱŮӹȻҲҪһˡ
Ů壬ϵճϰ󣬰Լ˯ʼһֱϵĸ֮߳СΪ˵ŮϵдκοУһֱһϵǿһֱûл£ѧŮҲֻǰңתѡ
ּŰ֮£Ůĸ߳ûֹͣĻᡣ
ղǰΪǴ̼ŮľŮѧУһֱڲ֪ͬѧǰ͸߳οбޣ
Ů壬ϰ¿κٽܸпĹŰѨӹεĴݺݵһᴩټСǿԼйľް̼Ůĸ߳Ȼֻܼ
ûãŮϷαװѧУƷëºȹҲ£ŮԼķڣһǰչʾа塣λһ߳һ߰ŮǰŮʶı֮пԼҸ߳
ֻߵĲżܣⶪڵ϶£ᡱ˫ȴպöžеŮŮѣͬʱҲΪԼ۸żܹⶪһ¶ھΡ
ȻҲһʱ䣬һǺĿͲ壬ŮѨ£ڵǣ־١Ȼݺݳ壬йȫûκ侫ļ󣬶ҰαΪ࣬ʹʱŮŮ˫ȴſرŻУӯŮȴҲûֵ׳İ֧
ԵŮеʱλԾŮ߳䡣
ٶȴŮŻˣΪξȻ߲ߣߡųа߻ӹ뱩߳ϵŮֱӱأ
ξȻҪ򿪴ţŮа峹¶ÿǰ
ŮļңˣȻȫ֪ŮݡŮŸ¿ΣϿûκλױΣع⣬ھӿȫ֪˭
ȻȴȻûỳŮæģסŰѵʱ򻹲̵Ůߵ˵ء
ԵŮԭͮͮǱŵһƬҰסȴھԤ֮УϿҵľ߳
ţŮع֮ʣŰľ߳Ҳͬʱ
ſȴвСȲҵţϸ֫ԼǴ鴤Ů˲˵һֱ鶯ѨѨް˫֣æطھްһ˫۾
ȻʹɰϵҸ߳ССסǹɼںݺݽѹͬʱɴɵҺȴķÿһ۾ܿǰŮΪ̬¶ʢı̬߳


111

    ϲǿд˵⻰˵СtддžͿʼԼде˿дٷʱȴ־ûء

    ȻŮ۾װأֵȻǿԱһϳ˭Ҳһ
õˣϳŮˡ
Ȼȴû̫ȣȻûϵŮ֣֡͡ǶŮҳ̬Ѿ̫ʶˡ
ˣͷ˺ʦ
ڰΰѴŮӹʱʵͷܵѾ绰֪ͨͷ˿ԵŮˡ
δŮҵͷ˺ʦʹڸССΪעĿͷ˽컹áءһ㣬ֻ췢˵ķɫԼǿ׳ֱĴ࣬ƽУĿ⡣
ʦǵгʳȥˡһҲǰԵŮ桱ѵãǵȻ׷ŹŮ˽Ůò͡
ΪˣȻ֪ŮԶգȻŮֱļտȴҪԵĺġʦ֪ŮŮصģûֻŮּŮҪŮճ򣬾ŮҺۼŮ͵ʱҲǽһĿ
һ棬ѧУŻԱҲͬڻŮҡͬŮˣε裬ȻǰŻ޷ͬУȴǻֻӳٵѡ
˵ļƻҪŮͬ⣬ŮһʼΪе˾ǽȫԱ
ǵŮеͷһʹ۾ȴǰץס黷ŤͷʱףԭΪ˰ƭ裬Źŵ
ԼʹͷŤһʹŮģȴһƵĽ
Ůȡ˵衣
Լǰ¶ҲеˬСŮȻΪ¶ء
Ůǳǽ˵ȻûЦŮΧǰʦڵˣʮϵͬʱ˿Ůģȫ¶ڴ֮ϣ
ǰһڰοǰŮŸոΪԼģع⣬ҵľ߳ͷĴʹж˫۵Ůȴԭʶˣعĵģ˲һɨա
ǵΧǰ˿֮ᣬŮģȴȫ¶֮ϣ
ڷ֮ȫи񾭣һεķ֮ȻսŮ˲ӰȫõΣյĵ
ʹٴξոշµ˫۾Ǳץס˫ȣȻŴſޣҴεСؼ׶ްйؼԼСϻζ׵а߻ؼҧŴƴ˱Ѩȫ¶˵Ŀ֮У
ĳγɾĴ̼ŮԵĸ߳˲ɣ
ҺֱСڣѨݺݽѹŴĴ׳߳εӹڣڸͷһԹͷȫλĦͬ鴤ĹܵͬʱŹͷŮǿƸѨӹŮ߳ԽʱԵĴ̼ҲԽǿҡ
ڳʱӹŰܵǿҵĿУʱܵδȫʶӹͻϮڶ֮緢ɾҺŮ׷ӹڱǺ̼
ҲﲻסŮ춶֣³һ
ֻû·˱ŮĽ
ŮŸոտ֣͸Ͻ۾װ񣬿ʵȷϹŸŮԱĿ¶ʵϣŮĴ֣ʱû·ˡ
һֱŵŮֱηŷʵû˷УֱϷŪˡ
ŮУΪΪԼ̫޳ܣһԽԽ߳ı¶ΪûбΪǺʴȣʼΪı̬ĿԷֱϷŪŮܵȴǱϷŪջˣڸмϷŪˣûĿع⡭
˵ղŮѵΣΪȴֻĿЦǸû⡭
ŮңóȦŮĲϡ˵ŮѾ˵˼ȻȦдǡūСŮȦѳΪĸϷ硣
ĪĳɫȴŮϲ֡ԼУʶľȴŮ޷Ȼл̬Υٴӿͷ
ǣʹ̬δ˳ת䣬ŮȴܵԶſ¡
ԼճļУŮСһ֫ŵأǣȦϵѱѵרҵСĸŮſʱָȻ֧壬ϥҲأȮֻһ㡣ȮֻȻ죬Ů֫Գǰ֫ĸƣŮж⣬߸ƨɣҲŮԵøΪ
Ů˵ǰȫǼʶϥǸ߶ȵĵӽۿȴвһĹ۸СʵӵŮ˿̵Ϊʮֲ
ĸĽɫŮڼйɶׯŮɫŮչͻصУŮǿƸ߳ŵ壬ٴν߳쳣״̬
ĸŮĽɫͻڸ費ڳ˾ǰ£ȻĸɫռѹԵơŮжҲûϵ
˺ȻǰЬӣȻŮȻͬȻذǰɢҵЬӷźá͵Ьźá
ɵŮͷͷĶŮȴʮãһҸͷ츧ϵĳãҲʾѾ׼÷ˡ
ϧŮ̫͹˵Ķ⡣
һֱǣǰֱԽŮ֮ᣬŮȮ˲춳ֵɡ
ǲҪǣŮط䣬ҪŮǣĸķ䣡
ĸķְֵ˽˿ռ䣬ְŮ˽һŮҲ븸ĸķ䡣Ů˵ǿǼַʥ
ȴǣĸķ䣬Ȼ飡
ڰαŮͷ˿ŵʱͷܵѾΪŮеĲãǰ·ǣŮĳ˽ᣬǸŮᣬŮҡƨеģ
ȻܶΣһŮУֵалǰٿᡣ
ŮΪɣͱ˷֡
ⳡʱ裬֪ͨŮ֮ǰѾõͬ⣬ͷ쵱ȻҲеһӡͷŵŮĽȣŮʹѾ̵ڼҲŰʽĲбοǣ游ĸġͥȴȻδݡ
Ȼͷ첢Ůڸĸǰ̵ֳĳɹа¶
Ůĸ֪£ͷȴٹŮһ㡣
Ů֮УΪ쵼ߵģͷ죬аΡͷϲŮ䣬ȴֻŮ壬ڼ⣬ϲץסŮĴȻ
͵ϤͷƻİΣѾ׼
Ůһɣ߾ʹһٻƵ죬ͬʱƨɴһҵĴʹУ
ŮѩСƨϣһı޺ۣ
ϵŰƤޣԭǳ˹ģȴѾתΣðѧУںͶУҲʱץסֽڣ޴޹ĿŮ
ƨɱܿȴʵ˵ƤʹĴʹŮףʹһͷΪСĸȴȻûз˵ʸ
СĸȨҲǽŮһͷСĸĻϣԸղȴһ㷴ͷŮԼҲһȷʵôԳʹرһŮһȴǼӽŲϳˣͬʱػεԭ¡
ΪϣŮѾȫ䡭
νʵֻŬάϵԵĴֿŮ嵱УҲֻŮ̬ļĳԱԼܵõ
˺ǿ׳˲С
ǣŮ븸ĸ֮ᣬŮסһˤѾˡ
ŮĻҲˡֻ˵ĵ֮£ŮѾȫɴСһŰϢڴϵŮȡģʵ̲סҪݺ۸
Գ˺ǿ׳ˣԵĿȫŮ壬رǹɼΨһؼһ˿˿ҺѨϡȻڼֻθոһѧУڣŮĹɼѨͣʵѾҺ
ֻרעŮĵͷֵԼһֱŮ沿дĺ췢ˣ⵽ԼŮ仯رḻûʧ֮УڲпŰ֮չ¶ʹı߳
ǻ⵽ڱڸĸϵŮʵһֱ͵ǰǽڡ
Ůĸķ䣬ԴǰǽϣȻعŮĸĽա
ȻѾºۼƬĸĸŮһְֱֿŵĴС˿̲壬ϻҵװؼߣѨ˿˿Һȫָ֤С
ԼְֵŮȴΪ޴У޷ˡŰıܺͼصµԣŮٴԽھξԽؼԽҾԽھεĶѭŮС
ңʹŮһٸԼְǰңŮȴ֪ûİڳͿеǱûܱϸ֫˵ĴֽץסݺݵعᴩؼֱйʱŮǲһҵ
ͬʱŮҲεۡ
ӹ˱Ȼ棬ǿ׳˸ϲԴݺѹŹǿǳĴֱ̼
£ŮϡΪŮϲȺΪ˷㳤ҲͬʱŰŮ
ԭҲγŮѨڵľްſǿ׳ϵŮѨŰģŮĲ͵鸸ĸյĶȴ˴µŰС
ϲԸʽ۸ŮڶŮһλȻĶͬߣŮĹɼѨȫϲŮѨ͸Ѩ빦ȫߣȻԱǿױŵĴŮѨԼܱǿȻΪǿҵĶش̼ͬʱֱӳܶع̼ŮŲֹ
ĲŮóͻȻ뵽γŮѨ͸ѨеߣԸΪͬʱŮѨ
ŮѨѱŵѨĿͬʱһѨҲСΪŮϸḶ́ѾǲļޣѨÿԷ䵽ÿѨһ
ǴŮ·ȥͻȻ뵽ŮĹֻްͬʱصǺȴû⣡
ʵǰŮѨ߸Ѩͬʱʱ򣬹ս˾Ѿ֣һµʱҲỬҲš
ԴŮѨѨвްȻصѡ
ŮԲó˷֣ʵҪǿ׳˼йŮҲһҪǰйҲҼй
һ̣ŮϵĳˣһʵĶŮ˫ȷֿҷֿǰֿ
Ů࣬Ůڳϰſǿ׳ϣƨȴһԣͬʱ˫ǰֱߵıŤᣬ˷Ŵ׼ѾһѨʼӲ
ԭ˰ŪŮҲʼ˵ͼѨ͸Ѩžް£ȴҪѨͬʱ
һ֣Ѿβ˵ǿŵŮŵôְֵƬ˲
ǿ׳Ҳʱͣ¶㳤³ԡոռܺӰȫĺ췢ˣҲæóһ̨ӰŮɼдͷ
ŮСѨʵѨʮֽխѨխҲвֱ۵
ڳӲȴʧᣬǿ׳춳ݺСƬ۴ǿŮѨڳһ϶
۴˺ľʹ̼Ůٴΰǽڿ϶ָſ춳ɹʱٴμӾſУγٴͻƼ޵˺Ѹ߳Ů°ţɷУ
ӰͷǰŮϸɼ䣬Ȼͬʱĸް


112

    ͬŰܾһµŮܿ˵һҪҪŮһ㰲ο
    
    ʵŮ廹ŮĸоҲûϰ߹°Ĺš
һֱҲǱǿŵ壬ֻ춷ʱڵǿָǿڲ˵£һӲųֵ
ŮѨʵҲ鴤֤ŮδӦ;Ẕ́ǿӹʧȥӦ壬ֻڹ֮УԴϷͳѶϢŮ壬ûųڵĳʱŶϰߣѨڳĳ鴤ѵǿĽѹʹѨһ٣Խе񾭣ҲŮ޷ǿŵĿ´̼
ϧΪ̼ǿңȻƣڷ֮£Ů쳣ľаΧһʼͱ󵼣ŮذһΪԼĿֲоϳνˬˡԿС
Ůɺ֮£̳Űʡͷ쿪ʼѧϰ̡֮ϵͳذѾûŮ𲽸ضŰڵѾɣŮ֮ԸΪǵū֮ᣬͷҲụֲֹ̂ͣŮؼѹȵŰ
ŮҲ£źӹŵĲŰ̼Ҳ󵱳ɾҵС
ǾϵĽܣֻܸıŮĸоȴ޷Ӱ޷ǿŵʵǾްؼ˺ǸĥŮɼѨģʵһֱҲǰԿ֮µĽѶţ
ϧΪܺߵŮ֪һְŮ۸ͷҲ֪
ŮͷڵˣҲֻǰŮɱҵŰϲŰĴ̬
԰ͬʱŮѨ֮ᣬǿ׳˺ͳԥչҳ壬Ů˵˫й
Ѩ͸ѨȻ͵ĵ綯ߣʹܱ͵˵ĴԸǿܵĳ̶ȣȳֱĴйȻŲҵĸ߳
й֮䣬Ů۵ǲͬʱ͹
ѱŹ˵ǿв֮²ûˣǿҵĴ̼ȴ˲䱩
ͬʱµ˫ŵȫ֣ҩйپܵľײ
ʱͲĸоͬһѨͬʱĤ˺йپҪܵӱܼ
һʹͨŮֱӻ赹Ĺ̼Ůڶദͬʱ
ұ̳ضŰʣȴøоƱǿнʹŮֻܰд̼ȫգںϱŮҵĸ߳
ȻͰŮŰ鵽ĸ߳ޣǿ׳ʮ⡣ٵＫ޵ĽֻǸ翪ʼٶսŮļ޶ѡ
ڳ鴤֮вؽѹŴŮľѨʹڼйŮٴμӿ칥ٶȣեȡ̼
ſȴûнؼֻпˮʧصſ۾ȴûнؼֻˮʧ۽Ůı߳˽һȣեȡľС
˵İŰ飬ֻǳ˺֮ʱӲرĿӰԭƻ
ŮȻ춸ĸĴϡ
Ѿв𣿿ڸĸңСŮƽջҪˬม
һסŮͷЦŮͬʱŮĸ߳ǽְֵĽա
Ҫ
˵Ļø߳ʧŮѸٻظʶ¾۽˫ۣȾͿͰְ֣Ů
ʹܿͷֻƬȻŮְעŵĴ
ͷ˽ץסŮҲ޷ĸ߳ŮֻһЧСڡ
װͬʱŮȴȻûĸĽɫȻָĹצ״ԭҪŮ˫ֵǿ׳ˣ񶾵⣬ȻſĴƣŮֻ֣ҲҪ
ŮȮֻŪԵϷʱĸ״̬Ů˵Ŀδ˼Ѿжһ˫צŵϡ
Ҳĸ߳ٴչֳ
ŮѴӺ췢ӰƬУ֪ڼ޸߳ʱıжʦ˵ĸһ㡣ھڸĸķڣڸĸĴϣڸĸǰ鲻Խչ¶һĸһ߳
޴߳ܺγУȪӿŮȴް취޷޷ڣƬеְָӲƿĿ⡣Ϊ̬ŰֻѨİĿҴ̼֮£ԿеĶ壬չ¶޷ʾ˵Ŀ
Ůʹ͸߳һľ飬Ӱĺ췢ˣץ׼᲻ϲ׽ʵĻ档˫ûбץסȴҴǿ׳ÿŮȫƵ֧УҲ˵ĴӲʹ
˫رĿҸ߳ŮСٶȼѹǿ׳˺ͳˬ֡Ů϶ĳ־ȫŮϣͬŮϱŰãҲͬȫŮ
ܹ̬ССŮİְֺҲǴ̬ʹɡ
֮͵ǿ׳ˣ񶾵ĻֱŮġ
ǣֻССŮǱ̬ءְ֡͡ҲǶׯġˡš
ѨİŰ黹ڳŮڵĴ̼ȫûͣ£ʹΪϵĴŮԸգæΪĸ绤Ůлǲʱ³ȻĽñ绤ú˵
ǶŮĸĸûȤֻ۸Ůһ㣬ͳŮı绤
ְˣСŮ̬ȫСŮԼѧม
ȻŮı绤ĿͬŮѧ˵СŮӦøְǸɣ
ǿ׳˵ͬʱϷˣʮϵԱ߹ϵܡеƬŮ͸ĸһǰĺգʱŮȻһ崿޹ĹСŮ
ǿ׳˵˵ᣬܾͱѾұ̬ȴȻɵŮС
١ǣơŮ˫֣ڴϵǿ׳ٴץסŮϸ֫
ŮĹɼ䱻תɲɣѨԱҼй֫ȻҲǲģǿ׳˫ԻŮϸ֫ĴһץȥŮĸްа߻ĸͱȫ
ŰŮϰߣǿ׳ҪסŮϸ֫ȦȴûڱݺŵŮ֫Ҳ޷رŴһȦȻǶŮûǿ׳˾Ȼ˫۷ӲǰŮϵ͹۸ѹڣǿķָָŮӺϣȫŮ
ǿ׳һգŮȻ
ڲѾ綯ްİ׺ֱһֱҲڷżйĽѶţҰڵҺʱ佥ۻټⲿѹŮؼ⼱Ȼ͸Ѩͬܵ綯ްĶ๦ܴ̼Ůйͬһֱⲿѹ֮Ҳͬؼ˫йĴҸ߳ǿ׳һѹ֮£ʱͻƼޣ
йĿֲоȴǱȲŮڵıŰ̼
һѾǹŵСȱҲͬʱ룬˫ţǰܵйڵľްѹȣ˫ٶȱǿ׳˫ŮһѹѨް͸ѨްǺݺݼѹλñܵŵĿ˺Ѹ߳ٴνһ
ڰ֮УŮΪСѾ˺ˣ
ⲿûѨ͸ѨľްǶйѨеĵҲϸȴѾްϸĲ֣øִľްǶѨڲ˵ľްǿ׳˺ͳ˵Ĵ׳ŮĴȻҪ֣
ЩȴȫŮĶǿ׳˾ȻŮ֫ѹԭ˫ֺյϸ״̬
ŮСڵȺؾݺݼѹȻԴͳеѶţǻ켯ӴѶ֮ؼͬӴѶţȴŰʶͬΪԴ̼öαıŰ߳ٴα
ԼμĿҸ߳ʹź͸ĸĺգȫǱܵŮȻ޷ͷֺ
һźգŮٴͻƸ߳ޣֻȻֹͷ˳ûнͫҲʼ
ͰְŮеλüΪҪеĺգŮ޷ʧȥʶʧ̾˲ǰľȴǾͷĵӰ³ͷĸ߳òŸոͻ߳޵ŮĴ̼ҲͻƼޣ
Բ𣡡
Ůֻ֪һס͸ĸĺգĸһ߳Ůھ߳ͻƼ޵ͬʱҲһҽеĵǸ
Ůİ˵»Ѿȫͦǿ׳˺ͳˣŮĵǸ֮ܵǿҵľУ˷ܵî顣˫رܴ̼ȶƷҪǿң绯һ㣬µĴ׳ϸѱԵŮ񱩵͹
ǻˣ춵ĳԱ¶ԼĴȻŮڣͰŮѨ͸Ѩڵĵ綯ްٴεǿ״̬ŴľҴ̼ʹŮ߳Ĺ̼ٶ
ŮѾ޷Լ壬³ͷҲղȥŮֻеµ֮£Żк͸ĸĺգǽϸĸĽգڳݲضԸĸϷеĵǸһԭ¡
Ƭάܰ΢ЦĸĸʼһԲֻǵĶ񶾻˵ŮУŮ΢СԭҲòĸ߳˵ŮѰѹ÷ľ޴ӡ
Դݻʶı߳ûѽܹϸ̵ŰŮľʧҲһʱ֮޷ճѶϢ侫ǿ׳˺ͳѾ˿˺ͺ췢ͬƼйѨŮҲûзֻ֪֡ҵԼһֱڴ̼ϸ߳
ڸ֮߳вϵǸŮȴľ飬ԼѾ߳ͻƼȴʼûлȥѱŰ²
ַ֮£ɹʳĵʦͲŻԱҲ½ŮСᵽҲڵŮŰ飬βһģͷֵ
ʱĺŰ飬ͷܵʼձȸѷһ
ŸտʼþȫõģŮѵ֮£Ҳڿٳɳ
ʣµͷ죬ѾʮǿĴϣټװµǿףսǿѵ쳣˵Ů
ӹĴǿӹܵ˱̼ñҲӽ޵ͷٴ޼ɵȫŰ顣
ŮŵĺգŮ۸Ůʦ뵽һ⡱Ϊĸּĸ߳β
ŮƵٱʶ춱е춯ǿлѡ
ӸտʼİŵǸ૵ǸŮһֱ޴ȫ֣ҲһֱŻеĺաŬҲ޷ıѾѵʵʦʵû̫ɵشŮжա
ҪûƬŮͳݺһƣŮûʦҲѧʦĳƺСĸղűŰְȴȻϸ̬߳ҪõְԭšܹڰְǰװӵĻҲǲء
ŮйȻһϣʦŮµ飺Сĸװûи߳ӰɣȻְҪСĸŪม
ҪҪ
ʦȻѺշڴϣȻӱᱧͷ컹Ĺɼ׼գŮеһϣΪ޴ľ
һҪ˺ģڶҪŮȴǶԼģΪĹɼһֱҺǡں֮ˡ
ڽظšԲ𡭡
͡Ҫ
о޴ʹ࣬ӳȴ仯ΪµԴ̼ϴݻŮķߣҺ䲻ûͣ£ԽԽࡣ
֪ԼѾܵõԭµŮͬʱȴϸ߳áģóϵŮŰĿѭ
Ｋ޵ͷ죬Ҳʼǿ侫ûֱŮڲϧỹǣΪŰһͷ쵱Ȼʹ˰֡
侫֮УͷĴݲ壬ػӹĽڱڡͬһʱ䣬ͷ컹ŮѨڵľްݺݰγ
ʧظ߳Ůֻһ߸ҺˢŹӿй߳һ߶ΪҺĿĸĸˣʹغһġԲ𡱡


113
֪ҾһûиоȽ
    ԡУŮתѡ
ղڸĸķڣŮְǰŰóѣΪ߳ڼңȻְʧ򡣼ʹʵְֲֳŮڴ֮£ȻܵشŮͷ컳л赹
ȻŮͱԡϴˡ
ŮԡײСȴΪӵΪˮеŮͬʱҲ˱ڻСŮԡϴ衢Ůһˮڵģǿ׳ˡ
ȻڼŮʱϲһйŮǿ׳ȴҲϲŮ衣
տʼʱǿ׳˵֮£ŮеʮֺߡԴӳΪū֮ŮȴԽԽϲֱ۰ĸо
˻һ䣬ŮϸȴеԵĴȣסǿ׳ӲssĴද
ǿ׳缺ŮŮŪĴ֮󣬻ƵŮͷ
ΪūôãŮȻ˵ϲáǿ׳ȻϲȺ飬ǶϵŰȴ̫ԣҲŮ֮ǿ׳ˡ
û˵ŮֻǾ˽ʵϣһ߸˰ĦһĵѰο
ʹѾ֪ղֻǴʵвδĸְֵ֣ƬȴʵܴŮȻҪο
ǵĿģŮΪϰİūͷֻҪһֻŪżѣ԰οҲֻǵ㵽ֹֻܰŮǿ׳ֻϲϲŮ
ԵŮදȴΪ۴ϵȴУԼȴϢʱǿ׳˾ٴΰưŮͷѹ
ÿŮѾ˵˼ȻסŮͷ̽ˮУˮ°ѴĶС
ŮĴȲûж֣סǿ׳ֳִĴදΧֻ°벿ѡѾԵдŮȻ֪Ķ˹ͷĵطڴȷŴ°벿ͬʱŮһ˫Сסϰ벿࣬ټҲ˶Ĺͷǻ֮мԷˡ
ŮͬûкܴʵŴͷѾŮĿǻġŮĿڽѾʮ˱ͬʱͷҲؾͷ󷽵Ū⻹ʱɨͷ·Ƥӵϵټſ͵ʱѾˮǿ׳˿ܵһڽвͬؿС
ŮСƨѹǿ׳˵СϲŤÿһʱҪ̽ͷˮ滻˫ָȴͷڡŮķ˵Ŭģǿ׳Ҳʮ㡣
ŮȻԴʮᣬǻȴҲֻǽȻ෴ıŰ˿̵ŮֻΪ˹ԡϸеܰȴһҲ޷ɡ
ر͹ĹĵĶӡ
ǿ׳˸Ůϴ裬Ůġաϴ赱ȻҲϴ桱ŮʱѾֶǿҵı⣬ҸѨֱǿгſĸоҲŮ֪ƨ޴ˡ
ƣһ߹Ůı⡣Ϊ˷ˣŮȴиȻŬ˱øͣѹŶӣֻΪ˰˵Ĺͷʳ͡
ϧŮû˵ľҺԡѾ򿪡
ǿ׳⣬ղˣʵŮĸķʰͷ˴СͲǺúӣĸûʮóѷ״̬ԭ
ͷܵ̽ŮеĲʱѾ׼ŮĸĴϣԤ׼õĴëȻŮһֱǳϾֻҺڣҺ޷׼ĺë
ŮѨһֱ߶ҲΪһԭƬϵķʵʦŮжȡ֮ǰǾѾëټϲˮϲƬϵҺҲǰͼĨߡ
һֱСİѻΧڴϣμסԭģϸʰ֮󣬷Ѿһ˿ֹĺۼͷϸĵؿͨˬµζߡ
¹ϴͷ֮Ůĸķ䣬Ѿδ֮ǰģ
Ȼһ˾ǿ׳˺Ůδʢᡣ
ʹѾ೦ϴǻ᲻ϲģ˲Żǿ׳˴Ůϴ衣ڹ೦ϷȻŮܱ߳黹ǺȤѵŮ棬೦ʱԽеϷԵòôҪ
Ů򵥵ųڵˮȻǾͼŮи桱˸ղŸĸ裬ٱǣȦԼСеŮϵıԱøΪ߳ܡ
ղŵ裬ŮʶﲻļңҲְֵļҡΪְ۰ıŮȴһ˻ؼңһСһϵڵϣֻΪ󻶡
ְ֪һĵġ
ŮȴѾ޷ֿջ󣬸޷ֿ˵
ҺãͷҲ֪ղŵ裬Ů˵ʵ̫̼˵㡣ƽҪϵײȫдŻ᳹׻赹ŮղֻѨ·ѣȴͬ赹֤ղŵ裬ŮȷʵصĴˡ
ͷԼǣʱټŮеĸˡ
ŮиּŮʵѾ㹻裡
Ůͱǣиּͬ顣ǿ̨ǵµҡϣҲŮҵĺۼ
һΣŮ⵽Ȼȷڸ²Һÿ뿪һص㣬ҲµĺۼȻҲŮҺ
ʹŮ𣬾ڼҵԼܶԲְ֡һ棬ŮȴеˣΪȻԸƭְ֡
ȻŮ˵ƭĸҲУȻŮȴְ֪ĿΪŮ϶Լ޿ɾҩĴ̬ʹְ֪УҲ޷Ĺ£ְָֻĶѡ
಻ϵĳ֮߳УŮŰʶȫѡһΪͬʱŮȴĸΪкݺָԼ˵ѵĴ󻵵̵οС
ڼиּ飬ֻǲŮĸŮȴҲֻǵּ顣
ڿϣһ߰Ůѹɳּ飬ͬʱŮеĵӣųŮūԵļӰƬ
̨ϣȻֻǱŮּѨŮȴڼȽ֮¸߳ѣͬʱҪڸͽ̨Ҳʱ仹ֻǻƻѣŮȫ¶Ϧ֮£ֻҪھһŮڼоҵͻع⣡
ڣǻŮʱߡȻѾһʱ䣬費ʱҲң䲢ڳ⣬ܷڣŮĶʱ߸ǱʮãŮеȫһ¡ּŮˣûһѾҺעŮڣѾҺϴľϡ龰ŮþеĴͯ꣬Ҳ˵ľҺȾϰǵɫʣʹٰϵľҺɾǼеͯ꣬ȴѾһٴ࡭
ڲϣŮλȻûбŹԼƽò͵λϲϳ˻ŮõϼŮͬʱǿŮϴŮдҺҺŮɧζμסԺÿҲҪҵζ֮ò͡
ŮиɵڶּʱʱҲӽʱˡ
ֱʱŮŷ֣ԭʦʳģҪĲˡ
Ůûзԣ˵ʵŮҲеԾԾԡΪİˣ۵飬ȻǺŮ֮ĹϵԵȣŮҲ֪вһֻహйΪȴȻԸⳢգŮ˵ֱϲ⡣
˻׼˵ʱ򣬴Χȹ
Ȼֱ֮ӴΧȹ
Ů̬ݶת䣬ȦͻȻſ³ΪһֻСĸܾͻȻԼһ㹩ʹõͨȫ㣬ǶΨǴӵūǻУʱŮȴֻСŮһŵ
ڻΧȹŮΪ߳ʮֳϣٷһߺ졣
ʵɫûжת䣬ǻǿԴŮı鿴ϡ·ŮȸղŸˡ
޷ֹŮ˵ķˣȻЩŤŮǽӹʳĽ׼ȥˡ
˵Ůˣ˺Ůĳ⣬ʵҲĿġ
ּ飬˶У˸ѧʱҲûŮڣǵѾйò࣬Ҳ˲١ŮˣʵǻظϢʱΡ
ڳ⣬ŮеæµеæҵΪ׼ͣ˵ķӦҲ̫һ
ͷ졢ͷܵܺͰΣҪŮķ֮£е߸ϵԽСŪŮ壬ҲܰŮһʹȫܵΪλߵ֧С
ͷһ֮гͷˣŮ۵塣áоãΧȹĳ£ոջ¶ؿں͹ɼ䱻ڸŮѩ׵㱳ƨɡԵøˡֵĴ͸¶԰ʾѾĴٴΰͦ
ΪŮŰʦԼͬѧǣǸܵŮ˵ܰͬںˣȻͬŪŮȴȻȻذŮԸģʵ⣬ȻŮܵѣԵŮľΪŬʱ᷺Ůİϧ
ֻϷʦעŮĺߡ
УŮ˶ѣûʲôúߵġȻʵϣŮȴʦһ㣬ߵҪһԽԽߡ
ʱûܵŪŮ˼⻹һΪְˣҶװǣŮȻľϵΧȹȴŮʮֺߡ
ŮԼҲףλⱩ¶ѧУڲ֪ͬѧǰαװƷȴֻһıë£ҲԶѰԼǰΧȹҪ߳ܵöࡣ˿ȴȷʵظܵʮֺߡ
Ůûע⵽ֻǺߣȴ߳ܡ
ֺߣ۵ġ
Դڷ˵ϲãѸֲŮУĸԸسΪǵūֻŮȴûôظܹһֱαװҸо쳣ϲá
֮Уͽˡ
ۣܰҲˡ
˵ŮŮͣȴ
ʦΪŮѡʳģȫ߹ƹϡӡ㽶棬һǳεġ
Ůʱ˵ϢʱΣŮȴûܵõϢɼѨȻߣֻǹܱΪµѡŪŮͬʱҲΪ˱Ů׼ġζϡڲϳ͵֮Уŷֳ˵ԱߣΪſڵϵŮ׼͡ȣȻøʳŮڣմŮרõľҺ֭
ſڵƨɣԸʳĲɼѨŮٴν
ҵײر͵ӣŮѨ֮Сص״ڳʱǿҵŮǿҵĴ̼
ƤֲڶһмͷСĻƹϣǱŮѨʦѾ֪ŮڵжţѡʳʱҲһɲֵָֻСƹϣŮЩߵһ
߱Ϊ۵ǻ裬ʮǻƹϵĸȴ̣ŮĴ̼ŮҪҡǲҺ㹻󻬵ĻЩе㹻ӲСȫԹڵĴĤ
ʱ㹻󻬵£ƹϳŮģȫƻԵҿУ
ڱŮڵ㽶ҲŮ߳ܵòֱӡ㽶ȱƤűֻŮƨڣ˻ŮоֱǿѹڵĻƹϵŪƨڵ㽶Ѿѹһš
ȻŮԼʳϣƨڸҺ֭һ㽶ţֱų

ҺŮĳѾϴɾųİɫŲζʳųζġɫ㡱һΪԼͣŮһθܵ衭
ֱմҺʳıƬŵʳУŮҲˡ
ֻʣһ޴ܲ
ʦѡһܲŮЩ߻Ҫ޴
ʦĲãȻˣȴọ̃ˮһи֮󣬾޴ܲȻɴΪʵľ޸
ѱ͹⾫ҺѨܲ޸Ůʱͬʱ뻹Ҫµ˺Ѹ֮߳У
ŮĹɼ׼ڵϵĹʳ̣鶯ܲ޸ſС죬ʱŮ߹ɳϴҺΪϡ


114

    ƽĹ½ڵ˵᲻һ¸Ϊ˰ѴСtѻظصȥ˵
    
    ؼҵʱѾҹߵŮȴòӦֻΪŮ˯ˡ
Ůѧᣬϰ˯ʱϷšְ˵ֻŮʼгԾҪ˽˿ռ䣬ŮȫûѧļΪֹԽԽע̬ɼֻظˮƽԸĸʼʮַġ
Ҳԣȫ벻ıŮδ˯һڷڳŷ˵ĥ
СʱǰŮſڲԵĵϣѴųؼմҺͳԹᣬ˾ͻصŮķ䣬չĴּ顣
ӽСʱĴּ֮УĳԱ½ؼҵ뿪ŮҲڰεı޴֮£ڸ߳Բ˫ְҵдꡣ
ʽʣµҲ׼뿪
뿪֮ǰǻŮľοŮʱǾͺܺŮŰοʱģˡ
ŮȻں췢˼Ӱͷ֮ذԼãд޷سֵܸ綯ߵĻеŰ
Ȼᣬǲδ뿪
ŮȫʧȥҲڼ϶޷֮ᣬǲűʾ״ŮҰݷãרΪŮ׼ˡ
ȻŮ־񱻴ȫڸǣ岻һ´󶶶ȴһ˼
ŮȤı֣¸ߡŮСϿǿĻα£ٱһпöߡ
ǶŮ裬ӽҲԽԽࡣŮŰ棬㹻пĻŮȽܵճ֮һ
ӹĲ룬֭ĻеؼѧŰȻҲ
һΣǴ͸ŮǰǸŮӹʱʦĵӡ
ʦļ룬Ӹĸо
پĵӣʦļӹ֮£ƳԲĿɰͣòڵľ״пҲû׶
ÿɰֻ۶ѣʦ߱󾫵о񣬼ϳ˵ӳ۸ı䣬Ҳǿ
ڿڼ֮޷ӼӲͦͷʱŮްŵĹɼ仹Ǵ֤ͦʵŮȷʵܵǿҴ̼
ӹ飬ȻӹǣͷϵĶؿŰŮͬ£ӾյŮ̾ͻͷϵĴʹǿȫͬ
Ůǵãӳ˼ʱĴʹ⣬߱µĹܡ
Ȼһ̣ӾͿʼ񶯵λӵβˣǿҵ񶯣˦ǿҧݺŮͷ
ǿĵ
ָװûмװѹܣŮضŰʦʱͰѵѹֱƳŮδܹǿȡһŮٴһһļҳ鴤ûͣ£
ֱӴ̼ͷܼĿ񾭣ԹŮֱӸ̼߳ܵĿ񾭣ҲøУӵǿҧؼ˦ɵĴ̼ٶ
ʹûӹʱͬʱС֭²ĥӴŮͷĿҲԶ黷ϡ
û꣬Ůͷͷӵҧλøϴβһϴӹʱ򣬵ǴӲҧͷģһεӣȴǴ洹ֱҧͷڵ֮¸ΪеĹͷоƺҲһЩС̸Ƶġ
ǲûŮȴĹܣŮЩСᡣ쳣еͷˣоǴС̿ʼٻתǵ綯ˢˢͷǻѡӲëˢͷ
Ľӣϱ˵ǿڼװתˢͷΪ黷Ů˵ѾŰʦרΪŮСƵߣ
ûţԹͷҧϹȫӾѾ鴤ŮС춥˱ѨްڲƳȫ¶СѿҲͬܵӵĹСѿͷʼвͬͷϸССѿǸĤṹרΪСѿƵӲСˢëҲΪѡëֻѹȴͬǿȡ
ΪŮ㣬ǵȻпػСѿСӴҧţһֻСӴϷҧСѿеĸ
ɼѨѾ綯ްݺټӣСĸ߳ɼѨй֮޲ŮԼϵĸ̣߳Ű̶ȶʱ˸һӱ
Ůͷͷܵ뿪֮ǰŮúŬҪؼ֮ᣬſԿʼԽ
֪ѭ浸صŮһӡ0000ʼԽͷ죬ֱӰ趨Ϊ9999
ڽһĿο֮УϷ뿪Ůʶ漴ޱߵĸ߳
Űʺ͵ĹЧȴŮݵʶȻǿѡͷؼСѿؼؼֱؼڣκһҲܹͨŮԼʱ赹ĿҴ̼ŮȴظɵĲŰУ
ŮĸоУʱҲŤ뿪֮ᣬȴٳٵȲؼңʵһСʱʱ䣬Ů˵ȴޱ
ֱߵţŮܹʼԼ
ϵСϣŮӡ0000ʼԽ롣
ʵŮǻԼ˵ʶֻΪ˼ܹµһ趨Ϊϴ֣濪ʼԲܹϿ⿪Ů˵ķӣѾﵽڽ̳ݵĳ̶ȣֶõ£ŮԼһǱʶнֹԼԲ²˵⡣
ŮʹڸտʼѾܲ˵Ĺ߳ĿͷţæֱָСʱ賿ʱ֣ųɹ
ᣬѾ޷˫վŮһһֻµӡȻῴҲǲп̾ߣǶŮ˵˸ġǰڵϵĲżܱشϣ²żܿڿ㣬ͬ˵һսСӣȻŮűŲż˯
ĩףỹŮھŸ߳ҹΪһ죬ѾԤŮϢ
ƣ۵Ů˯𴲡裬ʹڵŮ˵̫˵㡣
ԣŮԭҲ㰴˵úϢһġ
ϢûþͱȽ
Ů𴲵ʱպˡʱһھӲȴǰС
ھӲŮʶһʮʶŮ֮ǰŮĸոӵʱλھӾѾסڰǨڣλھӶǰæĶ࣬˼ҽá
ŮΪھӵ˼ҳ棬ɰСŮܿھӲģǹؼߵȣŮҲеھӲºܺõӡ
ŮûãھӲպõ䣬Ȼ׳ȴڼҵʱԸ£ŮĸûпеʱæչŮŮҵ԰ڻеھӲΪŮСǧ
Ů˵λھӲ糤һ㡣
ھӲݷõʱŮò򲮲ʾպòڼҡ
ҾǹȊҊģҲ迴ɡ
ŮϣھӲӻͳһܵ绰ᰴ£չʾŮۿ
ŮԭԴ΢Цı飬סˡ
УŲ̊ϣͬѧйɼѨ龰
슅˵ֻЊһڼң»ΣգҪҰæһ¡Σû֣ǿֶ
ָͷĻһһתղŵƬһǴӸ߽ǶģεĿ겻̨ŮĴʱŮӴ̽ϰ֣Ǹʱ̣߽Ƕȵ㣬Ůȹӵĳƨ뾵ͷƨֻžްֱҲͬ뻭֮У
ҿӣһҲǿȡ
Ů𾪱෴ݴھӲʼպƽָͷڻٻһ棬ǰαŮͷ˿ŵ龰ʱŮŴָ߳Ȼ˫۾˫ȴ֤ŮǱȡ
ԭءӦø˵ġһֱΪǹԺӣԺúܣ֪ԭ᲻㣬϶˰ɡ
绰ھӲŵ̾
ҪǧҪ衣
𾪹ᣬھӲҪԼи裬Ůŵץס䣬ذ
ǡ¼̫ˡ
ԥһھӲ飺ɣԹͣٹҼңϸ̸̸ɡ
ھӲ뿪ʱŸתϴıȻһ䣬ǹаĻߡھӲȫεŮȫȻ֪ԼѾ֮С
ʵŮҲעΧֻھӲڷʱϴĶ͵ģŮǲûз֣͵ƬĿĺԲֻΪŮҷŮС
ԵŮھӲҵʱѲúһС
ܶԱʱ֮ǿӲʩûлϡھӲɼؼʮִŮʵ̫ƭˡ
յ֮£ŮûжͳԸҵģһ˵ЩͬѧǱ̻ˣŻһҡ
һھӲһ֪衣ŮʮȻسЩΪʱھӲǰеͷ
Ů˵䣬ΪǿƵʸ¼ʱȻʮֺߣȴʮϸһָԼͬʱŮҲ죬ھӲܿŮϵĳ첢ȫԴԺߣ⵽ŮڲԾĥ˫ȡ
ԼеͬʱŮˡ
һھӲŮġ֤жϳŮѾܹضȡ̡ܹ֮ϤЩΪŮʵ̫ȫ⣬ҲΪӵзḻҪԭΪҲϵ֮
Ůȴȫûвֳ𽥸ı䡣
ŰŮĴܴе裬رڸĸڵϷŮھΣȴ޷ĸǸֻܼĸĵгӾ硣
ھӲϵĳŮеĵλȴͬһ㡣Ů׾ͰѲɸ˵³ʵΪʵ̫ҪߵĶرȨԭĳ
ϧѡǴġ
Լ˵񼫵Ҵ̬֮ᣬ춸ദʱɵϰߣŮȻ𷣵
ھӲˬشӦˡ
ȻŮҡ
ŮҵĵңΪ;ھӲеĵңһֱҲϽ򣬹ɵŮҲûж룬ֱڸھӲŷյĽŮ֪ﾹȻһ䡰̷̷Ůֱ۵ĸоʯʵİǽںװΣȴƤؼһÿҲ֪ĥ˵ĶΪķУڷж͵̼ܣʮ͵ؼؼһģӵƤԵرʾǵ;
ҴŮܿⲻһ۸˵ĵطͬʱҲһȡֵĵطΪڴѡ̾ߡ֮УƤؼټ⣬˰Ħؼؼ೦ȵߡ
ﾹȻһרŰġ̷ȫ÷ӦŮֱ磡
һ𣬲űŵðעŻᡣ
ھӲһıѾʧ٣һᡣϽţŮȣŮҪͷǰɣھͰ·£ȫ


115

    ֪ûдSMĸоΪ˰ѴСtѻظصȥ˵
    
    ף
Ҫ·ŮʱһڴСԼĲǰŮоְǰһ㣬Ȼ򲮲ԼʱѾԷ飬ŮȴȻδת֣ȻְǰǸɵСŮ
ǲȴҪ·
סһŮ˼תˡǰġŰ̷Ůײ˵ġͷġͷͬġ
ȻᣬŮˡ
ЩԡͷΪĲпŰ棬ŮǱŤ֪֮Уĳͷ˵ĵ֮£ŮͬȻԼµҵУȻӦýҵĳͷ
ȻᣬŮĿʼ·ˡ
ڼ䣬ھӲֻһԲĬĬעŮж
ȷŮܹĵ̶̳ȡ
Ůȴֻ⵽ĿһֱԼ·˫߳ܵ÷
ǿ߳ĵŮʹǰ·ҲẦ졣
ҪʶھӲע·һҪ¶εСŮȻΪߡ
Ů춲ڿѾҺմʪҲδԼȴڿǰѱ̬̾ʱʪڴ𷣣Լʵ̫̬Ůصز
һ㣬ھӲǰŮʼδչСŮĽɫѾٹɵĻŮھȻھҲŹѧУʦ֮ᣬĲ
Ϊǰ̾߶ĻԾŰʶŮھӲͽõ̷϶Ϊ裬һΰԼ춵Եı̬Ů֮¡
쳣˼Ҳ쳣ķӦڿͷСѿѾѪӲͦϵò֮£ŮʵĿС
ߵŮ֮ΪԥձѺڲ֪Ŀǰ޷ȫŮ߳Ļ
Ůȴûԥ̫ãھӲǲҪвһµʱŮŵ˫֣Ѿʼ¡
ڳһĲǰԼ˵ĹŮջڡͷ֮£ǿԼϡ
ǵ˸ӲͦСͷһ̽ͷʱŮһȴֿʼָŮ޳Ϊ
ᣬֻھκ߳ܵľ̼Ůȵ֮µĲпɹ
ʪڿ㣬ڿ͹ɼ仹һӨҺ˿ߣ߳ܵò̧ͷŮֻ³һ䡰Բ𡱡
ˣھӲҲףŮھѱ̳ɲ۲۵ıŰˡ
͵巽̽
ŮϢգֻССѿǿаγС졣ûκߵĽС죬ȻһŮһķɫСѷ죬κοĺۼ
ھӲѾۼŮкǰйŰ֮УҲʽŮԣֻҪˣʣȷʵŮԿڶԽ֮ᣬȻٵۡ
Ůڸղŵġ֤УἰÿҲԽѨҲԱ룡
ԽŰȦУҲĿھӲһ۾ܿŮղŵ״̬˵ѣԽ̣Ҳ֪ŮѾŰߡ
ǳ˾ϵͷԼϵĿ⣬ŰȦлһĿʹŰ
ŮˣŮǡ̡ĿǰŮѵרֵż
ھӲʵڵSMרҵʩŰߣóģʹϵʩŰʽ
һ̷ŻĹص㣬Ȼ豸ͻǵg˽⣬ھӲԹ˿Ҳ١ȻЩȫܽеģŮԼĸĸ͸ھȫ֪飬ھӲȷʵѾݶ꣬ԸҲЩع˿͡
ֻʩŰھӲȺãʹڲӪҵǲʱᵽ⡰̷廳ȥķʱ̡ŮϺõزģ⼼
һ̣Ůġͷʽչ
ŮǊĳͷ
Ůġ֤ھӲáСŮĳƺ̫ɰһ㣬ķֱӸΪŮָĳͷһŮδĴ̾ߡ
ŮڵԾԲ٣֪ʶҲܷḻ˴󲿷Ǵ⣬кصбŮǴԴ֪ʶȻģûȤĲ֣Ůȫ֪
һ̾ߣȻѾΪضȱŰŮʶֻҪŰ֪ʶˣȴһܹϳ̾ߡ
һľͷƳɵӺڷţһϷһ̨ľ
÷ܼ򵥣Ǽ֮ϡ
Ůȴ֪еη˫ǰ͹ɼߵľԱ֮ᣬŮ򲮲Ͷʵ
һ̣ھӲҲܹ϶ȫȱŰص֪ʶȴڶԽضԽŮӦڲԸ£ʼġ
ϧⲢ޷ھӲͬģΪŮı飬ʵ̫ܹԵˣرھӲֱʩŰԡ
ھӲ£ѾܾδʹãʹŮ廹ûᷴӦŮһ֮£Ҳ̧ͷơ
ȥÿġ
ھӲϰߣŮŰϷУһľ鱳ΪʩŰĻھӲǰаĿʹ٣ǰִߡŮһʼѾ趨ɷŮھӲȻϡ
ףǡ
ԵŮȴԥˣŮľϣһ˵ġ
ŮҲֻǡǡ
һ£ûġ
ԼǷĻӣӦܷûĵʸ񡭡
Ůǳͷ
ھӲҲŮĶҡʩѹȻһŮһߵǸһֽŲõľϡ
רΪ˶ľŮ˵ʵ̫ߡȥ֮ᣬŮ˫ȸ棬Ů˫ȼнľ࣬˫Ҳ֧šɲԼѹн۵С֮ϡ
ھӲľȻҵģȻӦĵʹߡ
ľľͷֻа˸ߣŴŮؿڵϥǣ·һ֧šھӲ·Ϊľͽȥˡ
ֱŮĽż棬ھӲŰľٴι̶
Ȼǿ̵Ŀʼ
˫ÿ
ŮУȫǱ˸Ƶģû˴飬ȴϡҲǳŮ־ԼӦãڲ֮£ʮֺµŮǻÿ˫֡
ղŮѾ˫ֲԹľϵĶʵŮȫѹȥҲûлϵƤǵѹڹɼʱ򣬸ȴȻͬŮʹı
СһӾͱľǼľȫ뵽Ů۵УѹűСѿ
Ůæ˫Ƚż֧ţûȫѹСڡ
һľȻ㲻̷Ů˫־ͱˡھӲרҵģַȻҲͷ촿죬ûãŮ˫־ͱ̶ᱳҸӵס󣬻Ůϰ෬ƣԿŮؿ¾᷽дؽ֮ţŮϱؼǰۺ̶ʹŮڱ˫ʮĹ̶֮£޷κηƶֺ
ϱ۱ᣬҲʹŮͦؿڡ
ֱͦϰеѹľǣŮʹý
ŮԼҲûвֻϰĶ̶ʱ䣬³Ѿӡ仯Ϊ
ŰıʣŰãŰֶֻΣáĿġҪԭضĲʴ̼ƭԣԴΪҪ޷͵ʹ࣬Զɿеʹʣе˶ֵľ񿺷ܡ
ΪڸоתᣬȻ̼ܵʹ౻ɱε֮£ʶСŰļӡ󣬾ͻЩ̼ѶűճɡԴ̼
ŮʶڵŰӡѸٹ̣ھӲרҵʿŮǣھӲԽͿԵʹŮŰС
Ů֪Щֻ֪Լ֮ᣬԭα¶طʶĲǰǸ޳Űı̬СŮ
ڲп֮̾ϣиС죬ȴ̼ĿС
ھӲҲŮѾѸٽ״̬Ϊ˲ŮŰ̶ȣھӲͻȻŮƨһѣ
Ůֻнżأ֧ҲǿȻܱƽ⣬ŮأһѹڹɼϵġеŮѷľҺմʪһƬȻҺ֮£վȵŮƨɱһƾͼʱľڹɼ䣬Ů޷£ŮСQҧľǺݺݵǰһ
ŮС۴ٵ̵򣬵ŮʵҲУⴽڵڲȫ⻬ľϺݺݲǿҿУ
ľѹסСѿѨؼѨڣǱܵľʹŰʶ֮±תΪҵԴ̼
Ϊ˫վȣľָݽС졣ڴľŰ֮£Ůϼĸ߳һ֮УɼȻҺ
ھӲʮ⣬Ĵ˿֮УŮŰ֮һ
ֱһ̣һҲھӲ֮ڣһ̣ŮķӦȴھӲԤ㡣
ŮѾضŰһ𣬿ɲ㡣Դﵽ߳Ůѵ쳣е壬Թ⿿п˫Իﵽ߳ǹȵĵ̣ȴŮڸ߳ᣬ᱾ܵ׷ǿҵ߳׷СС޷ܵĳʱ߳
ľվȵŮССƨɾȻԾҡڣ۴ĥµľǣ
ھӲ֣ԭŮŰߣû֮һ
ŭͦĴһھӲг˯ԾõŰ춱Ůȫѣ
ŮȴûھӲѾ뿪ľ̷һѡʽп̾ߣѾȫԼŰʶ
ΪңԻܳͷ
ܳͷʱڸִ̬߳ԭ¡
ڲǰѹ·ŤƨɣеĲҲҪʵ̫ˡ
еĵºĸоָۣһԵؼԼϣӾǿı¿У
ھӲ̾߻ʱŮ춲ԼŤƨΪǱʶҲΪ˶ŮʩŰ֮һŮòľиСܵĳͷδ㹻֧˫ȾȻͻȻ
һİţ
ϰȻ°ȴȫ̱۵С쾹ȻȳȫѹڹҲܵľǵѹȣ
СѿⴽܵĿֲŮ˫ȻףɼԶ糱ĴҺ塣ڱҵĴ̼֮£Ůڸ߳ʧ֮УٴʧȻΪҺݺݳˢʧ֮˲ѣȼζµľʹ߳
Ϊһ˲ʧʧȥƽ⣬ŮᵹȥʹѾع˫ȴڸ߳ʹ˫̶ֱŮֻԼ¡
һ̣һֻůŮᱳ
Ȼʹ֮߳еŮδŪʧ˫۾ǰĹ
Ůʶһǵȼ֮ʱ򶥶˸պһʺ͡
Ĺͣ׼ȷػŮѹľؼ޷Сѿ


116

    SMľؼؼ޴˵Ϊ˰ѴСtѻظصȥ˵
    
    ֭ͬĻѧգȼеϵͣŮĸоĸ̡
ȻͬĴ̼ȴͬķӦ
Сѿ̣ŮŸով۽˫ٴηף鴤ſֻɿˮȴ
ھӲŮˣּķӦѾǼޡ
Ͱߣһιͣ׼Ůеͷ
ھӲŮϲսŮļޣȴóŮǿͣڼ״̬֮Уӳܡʱ䡣
Ů̵֮СʩŰĲˣŮȴ»ŮСڵľǣΪĴ̼
Ů֪𣿡
ھӲҲɫʼʷŮϵҲû뿪Ů塣
һʼػʹŮŰ״̬ŮѾܹʹдﵽ߳ھӲȴûмѻŮдĿתȡ
ԡԲذԲ𡭡̡Ů֪֪ˡ̡Ҫ
Ůʧ߳бѹȴȻֹסš
ھӲȷ̴ˣһǲ̫еĴࡣĸ߶ȴͺܶ࣬͸Ϊ̣
̵ûƤΪ͵ɢٶȺܿ죬ʱѾڿмٽ¡ԼʹھӲвŰרõĵܹóͬ¶ȵƣ߷ʤ
ټھӲֱ򣬴ܻһСţһӡŮĴϣŮʱ̶ܵȶܣŮСľϺݺһŮİŸͣ
ͬʱľϵʪۻڳ֤ŮȻ춸֮߳С
Ȼ֪᲻ҪԼ˵Ůò÷
˵ƹľŮ־Ŀ֮£һСŮһߴϡ
ء̡
һţȴȸղѹֵö࣬Ѿϰ̣ھӲʵõЧԲ𡭡Բ𡭡ҵŮء÷
ԡ
ԭھӲΪһѾգŮΪ֮ͣᣬȴ˵ϵĻСŮ̫ˡءӦáͷ࡭ء
Ѿ鴤ؼ޺ѣֲĵ֮£ŮȴҪھӲ̷
ࣿʵǊŮϲͷɣ
סŮͷʹŮ̧ͷԼͬʱƵŮǰһŹͱ㵹Ůѩ׵ؿϡ
Ųϸȫͬ飬ؿϵȴ̼ٴŮͬʣԶԵŮֻٴĵǸԲ𡭡
ߣھݺݳͷ̬Ů
ͷ˼عɼľ̷⣬Ůͷϰб
ȻᣬƬͲϵŮظŮڲϵĵǸ
ѩ׼ʺ͵ĶԱȣӳĳУھӲŰȫڡľȷ֮£еؿںͳ֮䲻Ͼѻ
ڼ䵱ȻٲŮ߳追ʡ
ԼϲİԽ̬ص԰ȥ˺Ȼͷ̵ø߳
ԼϲֱԴŸոսй̬ľοȻСѿ̵ø߳
Լϲ¶壬²ı̬װ¶ѧʱҲỻϸװë͵͵¶Ȼڴ͵ĿУٴδظ߳
򼴽ʱΪ̷ŮȻ򲮲ллԲ̵̷Ļᡣ
ھӲȼһ򡭡
ҲʼΪѯŮеϸڡ
ۻ಻ӹѱ
һѾ㣬Ϲҵ߸װĿͬʱѨ
ƹ̵͸£ΪСѡܡ֭ա
ûãŮǰѾ͸Ǵ룬ؿǴʺһ㣬ǳʺëƵġ
ȻŮΪϰǰ㣬ɼСѿݺѹľǣȻѩ׵ؼƨɣΪ͵һƬѻĿꡭ
ֱ˫Ҳʺ͵ʱھӲѾ˽ŮͬʱյŮĿ״
Ҳ֪ǵԶԶδﵽŮļޣŮԳܸǿȵŰϷ
ŮڸղŵУѾĥʶ룬ûֱھӲѾ׼ϵŪˡ
ɢȵٶȺܿ죬Ƥûãͻή̵㣬ع塣Ůڵ壬һʺƵġ
ҪƤϵŪʵܼ򵥡ֻҪƤٻһ£̵ͻƬƬĵ䡣
һĻҲֱ˺ġ
ھӲѡ˸ķ
һζʱĵȴ֮ᣬƨͻʹŮٴΡ
һؾ
ȻŮǿҵʹʹĸоŮæתͷ쿴ԭھӲϵ̾ߣѾ򻻳ɱӡ
γõƤ޲ͬһרŵɢβޣɫԳߡȻһֱܹش˺ڹɵŮϣֻץסڳһޣŮδεıӴˡ
ھӲϵģһֱıӣϸıֻһ۳ȣһС鳤ƽ棭һޡ
ͬɢβޣ޵ĳҿɸ˺ȫݳĻ޿һ֮˺Ƥش
ھӲʹרŵĵеŰϷһȫʺϳѧߵޣУ˺Ůȣڲ˺Ůǰ£Ůǿҵļ޴̼
ƨϵĵһޣֻǿʼھӲһ޽һ޵سŮпַŮϵ
Ů˵⵱Ȼһֿ̡
ղŵʣŮѾ׿ڳϸУڰִߵھӲȻͰѱ޴򵱳̷һ߱޴Ůһʹĸ޳
͵԰Ůƨɱݺݳ
쳣ĸؽѨ޵ĳתϡ
ңĵطתеǰ
ʥѧУнϷ޿ʼ۵ؿк
ʦͬѧҲŮͷʹ
ᣬŮھӲȻСؼүүһĲҲ޸ֱӳŮ޷Сѿ֮ϣ
ھӲһֱϸĵصŮȴֻ֪ܵ޴ĵطԽԽӽдʹͿлӵǿҴ̼Ҳڽת䡣ʹᣬĿȴӡ
ڿĲ֮£ŮֻΪԼǱҲ߳Ĵ̬ͬǵһּһ߳Ů֪ȫọ̈̄ɼֻľ룬Ѩڲûܵ˿̼Ůֻܱ󵼣ΪԼȫȫĿ֮УȻ̬ر޴ø߳ˣ
ҲʵϾŰϷУ޴ǴڡԱ޴߷ҩķڣ߻ñʳƷΪǿҵľУȴֲƷ˺ϵͳŰϷڡ
ϧŮǲŰϷңֻǱ̵ĿŮ֪ԭΨһ֪ģǱ޴Լھʹ֮ȴϳ鴤Ÿ߳
һÿα޴Ҳ߳޴ĲλԽԽʹ̬͸߳Խǿң
춶Ů˵糤ĲȫȨҲ˵УѳϣȫûбŵأҲûУ˱ӦóĽܲпı̡
壬ȴȻ̷
˲ϵǸڱ֮°ŵŮѾ벻Լ˵ᡭ
Ů֣ӿʼؿڳʱԭڱжܵ壬ҵڴ
ͷʱٴθ߳ʧŮԼ޴򻹸߳ϣŮеβ
ŮŰʶŰȫɱΣڳܲпı޴ȴԽ޴Խ𡭡
ȫûзֻ˱Ĺɼ䣬ȴ޴˺ܶ²űǬ
СŮĹɼ䣬ͬʱŮڰĵǸھӲʩŰõõ㡣ŮѾǬǬ֮ᣬǼŮרųŮС
ϵĿޣʹҲǿҴʹɢβޣ޵еö࣬ŮСܵģľʹ
Ǳ󵼵ȴͬʱľԴ̼ӿԴľʹѶҲҩת±ԿСµı޻СӲǱĿŰУ
Ůȫʧأһ߼һŤ֫ǶľϵС첻ǰĥиһ㣬ٸŮ׷һֵĲŰ̼
ϵľи޴ʶеױºóȫĸؼоȴھӲŰרҵĲ£̵תͬóȫ߳
ֱھӲҲˣ̵ı̲ᡣ
ŮĿȴԶδ
Թ緹͹ŮֱǰҲҪڲжɹŮ˵ޱؼ޴̷ʱʵҲ
ھӲ˯ϰߣѸߣŮЩˣҪϢˡ
ȻϢֻھӲȴȫûаŮľϷ˼
ΪỤ̊ʼѾŵŮипľ
ȸŮϿȦȦȦǰȫѹܣԷŮ赹ʱŤӵİȫʩ
֧ŮصģȻǿľֻŮϰҲӵ컨壬պòܸŮṩκ֧ţȴԷֹŮҡΣʹ赹Ҳʧȥƽ⣬Ȼᱻľϡ
ȫʩ֮ᣬŮһεĿʼ
ھӲȻŮ˫ȣ
Ů˫ȣҪŽżǿ֧أ˫ȱŮȫѹľǵСڣ
ȻŮн˫ȣôľߵʮбΪʩŮڸղŵͱ޴̷߳ڽ֧ѾǿڻԷƣŮŬ޷˿Сܵѹ
ղŵͱ޴̳ͣŮѹȿ壬ǱȫͳŰ״̬ȻŮԣ֪ϵĸоӦǡʹ֡ʹȴΪ屾ܵĿŮֻһָԼǱ̬Űȴһʹвϸ߳
Ůı֣Ѿȴ󲿷Ű߸ԽֻһľŮľѾ㹻ھӲһ֮ᣬľرܡ
ľûͷβװΣϾֻһα֧ĺľѡΨһر𣬾ľǰ˾һӣ̶
ŮȦ᷽ӵľˡľǰӹٿһСϣСʵһܹŮѿСͷϡ
һŮϰѾȫá
ȻᣬŮ۾ٱ֡
Ӿգʱǿݷ𼴽ʿľʹŰŮΣտС
ڲˮľϵŮһıУһֱ૵Ǹ˫ַʹϰֱͦ׸ȸһ˫ʧȥ֧ĹܣȫѹСľϣŶʹͷǰȦ᷽ǰŮҲȫᣬһҲá
ŮģھӲʮ⡣
Ȼᣬľ·֧ϣء
ȻϷľһӣǴϿܷľ·ʵͿյģϷֻľƴӶɡ֧ľĽľ֮䣬һеװá
װᣬŮı
ѹСľֲѾŮŲѣھȻˣ
Ҷ٣ľǰƶǰ˻ҡڣΪĽһ㡣ȻŮŵĿɲϵ棬Ǽľ
ҡбľŮĹɼľϲǰỬʹŮƴн˫ȣľʹ֮մԼĴҺ޷ֹɼĻ
ŮϰҲǰҡΣͷͲӵʹŮҡϡͷٱӾ磬ŮֻǿСĴ̼
ǰ㣬СѿͻܵصѹȣеĸѨѹ壬ŮҲܵǿҴ̼
ھӲһ仰Ů춵Ｋޡ
ḧŮͷھӲȻŮˣʱ˵ˣȥ˯һ£Լɡ
ʹͬԼŮǲؼæ
۾ŮõΨһӦֻвȥĽŲ
ٴιϵǰŮƽԨ


117
ŵ̷УҡľϵŮһҲи
ľϲǰҡڵľŮ޷ƽ⡣
ϰȦʹŮҡΡɼĴҺָ֤Ůı̬⣬ҲŮסľ˫ȣ޷ľĥֹ廬ֻɿµľɼ䣬̵иС޷Ĥ
ʹ̷ֻ֪ԼһˣŮڿµĿУ૵ز³ǸĵĻ
ӺͷͬȵǲӵԿȦͷȴǱ鶴еϸԶȻڰȫϣĲȷʵҪȫıŮĸоУȴ˲ӵֻע⵽ͷϵ̷
Ҫ̲λѹľϵС졣ŮԵ˽ܲλŰŮʹ֮вϸ߳ҲŮʶԡ
Լ̵̣Ĳλϵ٣ŰʶȫѵŮ̵ֻܸظܵԼһеı̬ˡ
ŮϵǸȻ̷ֻ֪֮ԼһˣǴŮʵԼǸĸ߳ȴŮ޷ԭҵԼ
һ棬ҡľŮĸоʵ̫¡ӾյŮڲŰи߳УΪҵĹɼ䣬ѾµĿ̾߸пˡ
Ůģʹ̷ֻ֪֮ԼһˣŮ̲סġĵòӦȴֻܽһŮĵĿ־塣
ʹʱǹرȻŮǲͣس鴤Ÿ߳һŰ˵ǼֵľأϧŮСȴԲּ֣ȵŰ߳ͲŮŮԳܵġԶŮ˵ʱݏƵġ
ʱһһεţ̷Ľʼûٱ򿪣ֻҡľĻеԼĵǸģŮ֪ʱȥ˶áʶУôΪھӲѾҵĻŮԼеľһ㣬Զһŷգ˽ĵ֮УaŰͷ
ھ֮УŮȴǴزһ޷ֹľҸ߳
Ů֪͸صͷʵھӲȫܹ״̬
ھӲǳ˯Ƭ̣ٱԤӸѵʱͨؾͷģȻŮҡľϲӰմľҺȫ͸вûлκѪ˿ŮΪѾпĹɼ䣬ʵϲûܵ˿˺
ľͣȷʵģһй̾ߣΪ̾ߵľŻʹķǣھӲһľȴŰþߣʵϾߵһ֣Ϊ˺߶裬רŹ˼ߵĳŮŵһƶǵǱԵʵֻһȺϸԲ߽ǣȻеСѹȥػʹȴ԰
ھӲҰľҡװÿҲǵġȻŮСȻͯ㽿ۣͬ׵ȴŮҲͯӯʹҡڣľǻǲ˺Ů١
ŮȻ鴤ŵľ忴ҡľŮĸоԲᡣ
ҡľϵŮھӲŮСʱҲҡľȻĸͯõҡľһ͵ľҡڵĶͯߡ
ŮͯʱѾӣʱݲõھӲһСľҡҡССŮ
ھӲ˵ʮʱ䲢̫ãհͬľϵŮȻֻܳΪӵСŮŮ壬ȴרΪ˶ҡľϣȷʵرֳĸ߳Ӧ
ھӲܷĵضŮܡԼǸŮ׼һϷȥˡ
˯󣬾ھӲ֡ΪߡŮȻѾҡľһ磬ȴȻûϢʱ䡣
ھӲŮһģֻŮûл赹ɼ仹Һ֤ŮȻȵŰ߳Сôһ͸ӦóŮŰ״̬ʱһϷ
֪һ̿ڵȴԼŮȻҡľϿ
ϰ֤Ůʹ赹ҲˣҲֻǲ˶ѡ
һŮ£ֻܱ֤ŮһСͷᱻ΢΢ŮؿϵҲñΣСͷܵԲᡣ
һŮǰ㣬ȫСѿϡȫصСѿľϺݺһľʹ̼԰ŮֱһҵŰ߳
ʵŮѣԴŮǷֵ̿ʹŮǿ֮󣬾ͲʱԵǿлѻ赹ŮΪģȻСڣÿŮҡľʧһСͷСѿͻĥСĴ̼һ㣬ʹŮǿѣҡľĲŰ
ȵھӲٴοʱŮ˫Ѿȫ鴤Ҳ鲻ֻᶶ
µҡľʹʹŮҩŮʶõҸ⣬ǿҵΣУҲʹصڷӣŮ弤ѰǱܡ
Ůĵ״̬֮£եȡġ
ǱܵļҲŮĸй١һֱȽŵŮʹӾգǵһʱͷھӲˡ
ŮҲֻŲھӲڿѡ߼æĵŮûھӲϻһߡ
ھӲ̷һᣬŮվȻľҡھͣˡŮΪھӲģǻûüлŮѾʧȥ˵ˡ
ȱ˶Ʒˮ֣ȻھӲͽŰŮС
һһο͵Ŀڿе֪ŮѾʮϰڽھӲرѡһ͵Ŀڲ׳ްʮ˳ֱʳƤԺһۣŮȫʧȥ˵
ͷȦ˫ȱ̽ţھӲٲŮ뿪ľֲű
ȻŮͿھӲڻеĳ
һֻֻŮСȵĴŮƽյھӲˣʵǸһֻöС档
Ůܿͷ̫Ծ
ŮͷȷľϽˣȴȻͷϡڣһСһ˾ȻСıϣ
СĲӲèȦײȹ̣˨ɢʱҪ˨ڱϡ˩СϵһȴŮͷʹС㣬Ҳʮ๫ŮȻԽ۵ͷСŮڷǱŵһ
ʱҪνʾڵġ
ŮͣھӲǹⲻŮĻģŮΪǰʱھӲŮ͡ŮǱ¶νʾڷɽɡεĳͷ͸ΪҼһȦˡ
ھӲġ͡Ůףԭ޴ľŰĳͷδᡣ͸Լһֱͷȴ߳ϵĴ̬ܵĳͷҲ޷ˡǷͷĴ̬ñϳͷȥ


ھӲѱڻڵСŵϣǸ̵ĳ١
ԭԼӦõŮһȴæҡͷĴ۾򲮲ġ
ŸոմҡľϱŵŮ˫ȫѣڱ˵ߣվѾǿСһ˶ԡĸȫͬϸСĳһҲٶۣŮƽոˣʱҲ޷ץסݵ
ھӲȴҪöСм߲Ů
˨ŵģŮͷŮܷ
ϧŮȻ͹˾ͨŰھӲƵġ̷
ھӲȫŮģԤȷڵϵһȵھӲֱŮע⵽ԭǴ̷ġ
ھӲŮɼ䣬ٹ̶ŮǽϡֱպýսŮѾľݲеСڡ
ھӲĻŮȻˣھӲҪСǣҪսСߣ
ŮȫŻˣǲɵ񡭡
ǸŵģھӲĶ
Ů˵һֻĸҲܲ
ȫӱ˫ֵŮ˫ʵѵʵھӲвŮֻĸҲܲĻôֻܵء
ȻھӲóŮŵü赹̾ߡ
̾ߣպ
ĶˣֱСĸ󡱶֡
Ůͷҡøˡ
ŮʹҡͷҲû̫
лһֱʳްŮֻܼٵ΢΢ҡͷŮҲ޷ھӲóġպʵûչ
ֻڶŵļѡ
Ů֪ԳͷʼŮȫҷֻǿԼʼǰ
żھӲȣҲʱһС϶ϣСǰСͷŮֻܾϸ沽С
ʱŮھӲ֣Ů߹ϣԵʪۡ
ʵţҲŰϷ֮һ˵̼ʹ⣬־ҲܼҩĲΪŰרҵھӲҡľͼĶ̾ߡ
Ȼй˿Ҳּܳ˵塢̼ھӲ̫̾ߡֻԹ̾ߵĹ˿ͣ޲ڣͿ֪ǾŰ̾ߵļƷ
ΨһϧǼֻڵһʹʱЧһ֪ͻʧȥЧҡľ˿ظˡ
Ůڼ֮£ҺȴǴڣ֤ȷַøˡ
Ůȴ֪ԭֻ֪ԼµҪǱС죬ȴĥø߳ϡʶеĵָŮֻŵҲָͬҵ壬Ϊ߳Ĳ߲
ȻͬСڣĥľǴĴ̼ȴȫͬŰרõѾһôֲڣһŮҲ֪Ϊͷ쳣õŮæġľʵļ̶ǣʵĥ̼Ůܵȿ˵ȫĴ̼
Ŭ̷߳Ůŷԭһڵϵĳ˹̶š
˶˵С󣬹˸ת䷽
ŮϣŸոմӿ־滺ı飬ٴνˡ̷ڵҵģԹ¥תΪб
ǰھӲûлͷ쿴Ů;ֱ¥ݡСͬûвŮʹŮֻŬ档
бʱŮ鵽ֳΪĳͷ֮
ľʱھӲѾŮȳĸ߶Ҳøոպã̷߳Ůǿˣ¥ʱŮȴ˫š
ôһѵŮȻߵøҽһɼΪǶȹϵѹСѿݺĥ
γСѿñѾ߳Ůÿһ¥ݣͱȱһ׷Ӹ߳
Ůʹųɹڱֲٵ£ѵһ¥ݡ
ȻŮΪ߳ٴαúͮͮһδӺתס¥ݣ֮õȻδ꣬ٹһȻˮƽ״̬Ůȴ֣ȻһСᣡ


118
֮ú󱾸SMҲڽ⻰˵ŮȻֶһ˲ȴֻ֮ǹ̶Ǻ֮һ
    һھӲϵ֪ԼûСѡŮֻҧǰǵСѹϵһʱŮͱͣˡ
ȻֻһСᣬѾսŮСУϸ۲ĻԿŮСʵѾ·ٴαպϣȫҧϵСᣬ˿ȴȫС˵СѿǰγСѿպñСϡ
Ůֻͣһ˲䣬СûиŮǵʱ䡣ͷŮûԥأҧ˵ֻҧһ㣬Ůƴȫǰ
СѿѹϺݺշסСѿܵȻĥͬʱ׷
һСҺ壬Ů´ҺһᣬŮ߳ʧˡǰϣÿһһᡭ
޷޷ġȨҲûУŮ԰׵ɫܿʧ߳бó졭Ȼǰľٴŵò԰
ھӲʩŰߣϴᣬ˵·һȻղڼвһ·ȴǻ˳СʱΪȫþиԤλ֧ˣóġ·߱ÿһ⣬ЩҲ˲ʱ䡣
ھӲƹģ֪ŮûнйϷȴѾضŰߣھӲʹһΡ֮УŮѭ򽥽شӵżһרҵ
ھӲߵҲյúܺãŮĿ־Ÿոռôһ㣬һ̶ܼȾȻ֮ľƵĳȣ
ϧСŮֻܼǰ
ܼɼ䣬ҧСݺݳſǰһŸոմѨշѹѨһȴѾѹСѿϣŮʧ߳ͣһշó鴤ѨûҺֻΪҺѾˡ
żֱ˫ȵĿŮ˫ַͦصϰ޷ֻܱͦСǰ㡣ǰ壬ǰʹСѿܸǿҵĥ
ڰһȦȻŮӭһ¥ݣܼٴб
¥ݣŮѾϧŮȨҲûУС֮£ѾˮģŮֻܱȼǰ
һŸոշСѹڸѨϣŮͱڵڶǰٴͣ¡
ʱŮע⵽ԭб仯ܼͬᣬȻһһСġԭСѾ԰Сȫ׷ӵĴᣬаȭͷŮ粻ȥ
ھӲȫûŮͣ٣СڷӳĹá
ǰһСϱ£СǰǲȴȻţСؽ
ƽտɰĽڵŮ˵ȴǿµĴߴ١С˽£ǰſŮͷϵŮһԼ
֮£ŮȴȻɹᡣȻշСѿѨѨ͸ѨǰŮ̼û鴤رȵһεıҸ߳
ȻСȴûŮĳ鴤öСøˣ
ްͣ޷κŮûֹСİ취
ڸ֮߳УŮ⣬ǰƤСȫֻĸĲŮֻѱؽС֧䣬ŬС˵ٶȣƽձǣɢʱһ
ֱСߵǰſĴСܶ԰˸Ůŵõһ˲ϢᡣСϵͬʱھӲѾǰԶٶһϡ
Ź¥㣬֮һµ¥ݡŮѾκηӦʹؼǱܣǱȫľˡŮϰѾһбϣҪѹϵؿǰȻôһͻֱСϣСѿܵĥѾʮֱҵĴ̼ٶȱһء
߹¥ݣһ㣬ŮŸոȼϣһתȫž
ͬǴСᣬ֮侹Ȼûκμһһؽ
С챻һСϡѨ͸ѨǷֱҧŮҲ߲ˡСνŮҲֻǿάŲϵѣ˫ȴôҲ粻ȥ
ͷľʹУŮھӲڻعͷ
Դʶʲôȴûüϸ룬ƨɾʹһ׶ĵոо
һµĿ죬ŮȻھӲϣֱСĸ󡱶ֵ
ܵҩӰŰ״̬֮£ϵʹ£ƨɱԶ޷ĨĺۼȴǶشʹ
ͬڻ黷ƨɱӡŮӴҲٴӾװӾӡǡĸ󡱶֣ŮĸоУһİĸݸϣֻԶһֻĸҲαװɸĸеĹԺӡʦͬѧеŵˡ
ڻľ֮УȫŮһŸոմҺϿµı֮߳⣬徹ȻҲعⷵһ㣬ٴڴСϿ粽ǰ
ҺӿƨɻŮѾ²пġĸӡǣʧȥݡ
һֱڳ鴤ǰԱôСĥС죬ȵŰ״̬һֱάڹı֮߳УŮɹһꡭ
յ㣬ھӲķ䡣
ŮŰʵ̫ɫԵߵյʱھӲµĴҲȫѡԵصµŮھӲֱӱĴȥˡ
γްлŮ֣Ů¾۽֮ھӲͰǸɢźļӡŮؿϡ
һµĿŮȻһα̵ĵصŮ߿ɼķΧڣŮڷ֣뿪󣬸ûκκۼ
ᱧŽСŮھӲʱϸؽͣǸȻᷢ⣬ֻᴫ¶ʵǵ¡ֻԼ˸ºͼ˵µĸоʵʮ󵼵ŮŻΪǻ̵ոС
ӡµĻоһֶ
ʱŮŷ֣ھӲ֪ʱѾסһСĨһѺɫ͸࣬ŮھӲⶫͿѾͷϡ
ûãͷ͸ƨһ̵ĸо
֭Ļѧʮƣȴִö࣬ܵһ㣬ػɵŮͷȻЧ
ʵǾ͸ƤֱӴ̼ʹ񾭣յĸоƽǴ׵Ļ̵ָֻĸоΪⶫ
ոоģʹھӲĨǺɫ͸࣬ŮȴͷϵĻ̸оûʧΪҲûС
ѹھӲҲҪСشס
ȻھӲŮע⣬һѺɫ͸ݺĨŮɼ䡭
һŮ֮ھӲŮע֮£ŮĳͷƲã
ȻھӲȰͿŮɼ䣬СѿѨ֮ȫĺɫ͸Ĩɾ֮󣬲źݺݲġ
жŰ״̬жһֱ̼ȴȫдȻȷﵽξ߳ǻȴȵøΪ㡣
ټͷ͹ɼմ̼ھӲĸ߳ɣһŮ鵽ڶһйŰ߳
⵽ƨûбӡΪԼӦõŮǶھӲм֡
һΰŮ̼ȴصϸ֮߳ھӲɣŮſϣȻСͲһСעŮĸѨС
ԭھӲרѵСᵽζСȻŮĸѨϲŪ״αŪѨŮʱ鵽һʵУ
ھӲ侫ʱʶɱŮһ̣
Ϊϱĸӡ˲СĸѨŪֱľҺ䣬ɹѵŮڼָ߳гʧ񡭡
رھӲרҵʩŰߣмˣշṩķ񣬲ԽһֻиŮūſڳΪ˽ū֮󣬲漰ǮһŰ֮á
ʹˣھӲҲûټŮᣬѾԼˣھӲŮߡǶ˵ʹŮԸ⣬ҲԲϾ´ˣոջʮĴŮһҺȫƣʳŮܵôĿھӲ֪Լ⿿ԼɣŮǿֲض񫡣
ھӲŮǺñ֮󣬾¥׼ȥˡ
ͿĨŮϵĺɫ͸Ĩȥͬ͸ƤֱӴ̼ʹ񾭡ʹŮѳ˯еͷ͹ɼ䣬ȻϵطųһҴ̼˯еŮȼܿµٲŰ
ͺ󣬵ŮھӲѱƿŹɼ˫֣ٱ˫ȽסŮü³ء
ȻϢھӲƽŰٴδ
ģΪմ̼˯ȵŮ۾
ѹŮеһһߵڸ¶塣ھӲĿ⣬ȴŮڸǱǰѾԼͬοһĲơסɼŮһβĵ¹ָΪԼ˯֮ҵΪˡ
ھӲû˵ʲôֻŮһȥͶѡ
Ȼ˯ûãŮڵڷˮƽѾظʶҲͬѣŰ״̬
ԣ¹ϴЦݵھӲȻŮٴ뺦֮С
ͷ͹ɼ䣬ɢѸдʹ̼ŮǿƷ飬Һ˫֮ʪġټϸղ˯ʱΪΪԼ˯ΪұԼĲ⣬ҲŮ߳ܲѣһǿķ״̬
·ŮʡʹھӲ¹ϴЦݣŮǲԲ²⡰ͷǷѾ
ֱŮھӲߵʱŮ֪ԹͺͿԻؼˡھӲŵܣĸĸǰ¶Ŀ
ŮȻ˵صл
ϧĴЦȴûֶܱãΪھӲ׼õóֻһַϡ
Ůһ֪ԱߵϵͣǷֱС׼ġ
Ȼ߳ܣǶȴûһ˿ɡſڵСĸһԶ⶯ŮͷѾʮϰߡ
ŮôһŮĶھӲȷŮܵ󻯵̣Ѿӽɡ
ͷĹͣȻǵ֣Ǽ鼮¿๤йģر󻯵̷档
ɹŮСŮһŵСŮһūͷ̡ԡ̡ļЧʮָȤͷ죬ʼעĿȫϵ󻯵̡
ſڵϵŮȻûзǸ߸ƨϣյСֿʼˮˡ
ڴСԼĲǰСһſųԶŮ߳ܡ
ŮԱߣһͷСͬƳԶ
Լĳ༸СһģһŮüʹƨûӡʵԼҲͬʧȥݡҳͬ͹ȴһʮŮΧմʳ֭ҺСȴԵʮָɾԱ֮£ŮԼʵһͷСĸҲ硭
СϸСʳȻҲСö࣬ȳԼʳڵ֮СȻߵŮʳǰԡ
ھӲһпУԭѾȫŮСʳʱͻȻһֱ߳
ڸ֮߳УŮֻĬĬصͷʳͣûжСκο顣
ڲǰԼǱСǣɢСĸūСҪԼͣԼȻûʸ񷴶ԡ
ڵ󻯵̣ŮʹʶѾŰ״̬֧䣬ǱʶȴȻܵӰ졭
ھӲʮ˷ܣϧѸߣʹ˷ܣѾйȴûʲôӦͺԼŮͻؼС
ֻŮ뿪ǰھӲھӲҪŮҪġСˡ
֪ŮѾܹȵ̣ŮȴԲŮ˽ūھӲҲҪʽʵŮĸūݡ˿ԽһŮҲŮ޷ܾСˣ޷ܾһС˵ˡ
ŮΪ˽ūɲھӲŪǰڵϸСŰŮ


119
죬Ůæµĸٰ⣬ŮҪͷС
ͷҪŮһǹѧУԳͷ⣬ҲжĳԱϯҲ
ѧ԰ġ
ŮȴܵõڣΪԱæ׼ѧ԰ıݣ¶ῪɵĹϵ.ȻҲһʽĻţǲѧ԰ϱݶ顣ԭԱǣ͸ͬűݵͬѧһ׼ǰ༶Ļˡ
ŮȴС
ΪŮħȥæˡ
Ǽ¼ĶԱԭиԵűҪ׼ѡѧУӵ³ԱҪ׼ѧ԰еı
гͷеģֻħλ³Ա.ǼԭԱʵֻڵġǰ༶ĻۣѾˡ
ȻȻͷҾеľۻᣬħݵϰ֮ǰŮⲻȱһδּ顭
죬糣ϿΣŮҲ糣һϿһ߱衣
ӭһѧڴѾõѧ԰
Ůİ༶༶óɹˡȻݵĸоӦò̫£ȷ󣬺āûеյġ
ͷܵҲڹаæȻ۸ŮʱͷܵǴһСͷķ緶ʵȴҲֻǸŮͬĺӶѣܹ˳ض˵ĻᣬȻŹ.ŮǱħһ㣬̨Ǳˡ
ŮѧУѧҵɼεͬʱɫǾ߱෱ĿţѧУǾ߱ʶھʵУʾáѧ԰죬ѧУǿŸڲι۵ģѧУѧ԰ҲСʢ¡УŸ˳ƽѧʱλҪӵ.Ůʱħ磬һ̨Ͻбݡ
ıݹ󣬾ħݳ
ѸāѾߣùڿ̨󷽲޻أȻħʦѧʽǳħ糤.ƳССӣݼ򵥵Сħ. ķָϣȥǵÿָȴȱˮˮУٰˮתȴˮ
Ϊ󣬾ŮҲһݳĴħˡ
ħʦĺУѧУƷŮֵǳ
ݵħ糤һλ꼶ѧλѧ߱ͽϸߣĸѾࡣŮȴʮֽСһѧУƷǲѧõһ꼶һ㣬ֻһСŮѡ
òǷͬȴΪλŮֵϣһڸ˰ĺֹ֡۲ڵĹڣŮֳѧУƷ⣬ֱûȹеĳ࣬ҲˡϳĶƷϵͷ⣬Ůȫ·İ֮¡
̨һˣͬѧ䵱ĹԱƳһڷεĳгԿģż
żϣһħʦֵķװ. ڰɫϰһʽڻһɰʺȴû䣬ֱչ¶ͷ. °غƬ°ڣǰȴһҲĺɫСȹϰжεĺɫ࣬չ¶һСشȣʮԸС
ȻΪ滻ħʽʼ
ħʦװģŮֵֺͷһ֤ʵһ۾Ϳó˵ŮˣȻֵģżǱôģȻʵģò̫Ҳ֤Ǹȷʵż
ǹԱǳ
ƬĻֱ̨Ƴ˿ĲĻֻŰĸ߶ȣպÿŷֱվħʦŮֺģżĻ滹ƣƵ֮£ԿյĲĻôҲûУֱĻƵŮֺģżǰߵӰڲĻϱӳճ
ӿһĲĻŮֺģżӰڲĻӰڲĻٵĻȫڸסߵḶ́Ҳܹ
ȻħʦͿʼװģʩˡ
ֱħʦ˫һţĻƶʱϨ𣬲ĻҲ漴ߡ
֮мʱ̾ϢģżһߣȻȻһûٵģԴ·Ըзװס壬ȴ˳Ů.ģżܺƵģ˫־ٵǰۿ
ѧУƷȹӶ̵öСȹ£֧ŵĽˣɫŵĻɫȣҲѩ׷ɫʮˡ
ʱħʦߵԣղħʼǰϼһģżʮϣǾתģסȹ֤ʵȷʵˡ
һߣŮȴȫȹм仹һֱ۴ֵĽ
ԣħ˼˵Ůֵģżˡ
ǹ⿿ȫ·ڸǣȻ󱣳ֲ˵Ůֱģżˣδ̫ûг⡭ڲֹŵʱħʦҲŮһߣʼ
ͬħʼǰģżϼʱһħʦŮϵôɻõŮֵؿϣ̲סǲǳûŮͬѧıˡ
ڼ鵽Ů˫ȵʱħʦͻȻ治һŮͬʱһĲҽУħʦץסȣȻˣ
ſϥϵĶȣħʦûŮֵĿ⣬԰ϵЬ£ٴĴֽȥһȻһģżܽȣ
ħʦŮֵһߣ׶һΡŮֵıУһҲˡ
ֹԭģżɻһ߱˫ȵģżҪ֧ţʹֻаȵģż֧ʵҲڶȴΪ˫мĻδ̫һ. ̨ϵıݣô֧Ҳֻܷŵء
̨ϵŮ֣Ѿ˫գȫǸ֧֧ˡ
ǰ°ȣΪŮֻǰ˫ڿյȹ. ԽħʦŮֵһĨȹӼʱӦ䣬ŮֹĹɼ䣬չ¶йǰ
Ȼȹ滹ǻɫģż°ʶħʦЩôŮ֣ǺߵشһҪ
֮У̨һλŮڣϳλʵݵŮ֣Ů
λŮڣȻŮ衣ְΪأ޷μŮĵһѧ԰ݳֻһι. ֪ŮҲҪһħݣ軹صشӰҪ⾫ʵݳְֿԺ󻹿ԱΪ
Ȼ֪Ůôĥ
ŮԱߵħʦҲ֪ħС
ģ°˫ȼĽ֧ţ֫ȴȻȫ·С
תŮħʦͻȻץסŮ˫ֵƣͬʱһŮַһļУһħʦȻֱӰŮ˫֣Ʒˣ
Ȼ˫׵ֱۣҲģżֱܽۡ
Ͽֱܽ۶ܽȻħʦŮƷƺҪŮ·ˡ
Ůһҡͷһߴ󺰣Ҫ
ϾŮӣʹģżˣ»ǻẦߵġΪŮֵķӦ̫ңħʦֻ˶ΣüƷĳӼ
ģż֧·СӣħʦתŮ̶ϵ.Ůתɲ棬ڿԴƷӵпУĻɫʶϿڡ
඼չʾԺٰŮת棬ħѾɡ
ŮĽ֫½ϣħʦڽӿڴһĨѾϿĲֽӻȥˡȻѺۼҲʧħʦſֺ󣬽֫ҲȻŮģżϣûٵ
Ů´ȹӡӺЬӣؼ˵Ҳ׻ϣħʦŮϵˡ
Ϊɼ춿ţŮУѾˡʹղŴһ¶ŮֻǼʱϳ
ղųֹƬĻٴδ̨߱ԱƳƵĵӰУģżŮһģż±Ļڸ
ħʦٴʩʼʱڵƹϨĻŮģż壬Ѿ任ˡ
ңŮһ۾ܿѾػ壬Ϊħʦģż廻ϵķҲһˣ
ŮϵķΣѾһԸеַģżȴѧУƷ仹Ǳ˵ģ
̨ŮչһֽţߵħʦߡħʦûôʵʱŮеεرʾղűεֽȻڷ飬̨¹ڲʧЦ
ΪħʦѧΪֵŲ̊¹ھϹлĻʾħʽһ֮߻غ̨
ѧں̨Ůл󣬾Ů뿪. ֻǱʱæŮͲħʽԱں̨ʰߵƺȻҪŮ
ŮıҲԸһȥιźͰ༶ٰĻͱˡ
ŮϣȴȻһ׺е㱩¶ַװ.Ϊ˲ɣŮǰתһȦ˵ħ͸ģΪæݳ
ɲ֪Ů⿴ƿɰĶʱʵŵҪתʱ򣬺󷽳°ƮƮǰСȹȻҲһȻŮȴ֪ڵȹûڿģ
ŮĹɼ䣬ֻһƴĶⶫǸղڽ֧Ĳ
һղŰħʦѧҲ֪ĵߣͱһλͬʱ˶ĳԱˡ
ֻ֪λԱΪһλ쳣Ůѧȴ֪ģڵŮʵȫͬģżǵҲȫڿĹɼ֮С
ȻǸŮɼĶҲֻǸڹɼ档Ƕڲִ࣬ĵ綯ް뵽Ůڡ
ŮʵѵＫޣһֱ̣ۣԡ֮£Ͳײϵܱ߳ˡ
̨ĺ߳ŮûмʱΪ˵Ľ. һħʦִŮ⣬ΧвΪŻŸʽװѧ
ŮķװϾΪ󵨣;ȵĿ⡣ֻŮԣﻹѧУ·Ҳû̫¶ǵעŮ¶ȡ
ѾԱ¶ʮоŮеظܵЩȵĿ⣬ȴûκΰ취ʵҲ봩ױ¶·ѧУڵ߶ȴ˵ҾΥҲҲ·Ʒ
ԣԼȴһʱҲ߹ܷ߳װﲻûڿ㣬ű̬ߣټΧҲʶԼͬѧ. ǰδеľ޴߳ܺͼ޽ţŮްϽıҿгÿҲУڳƵѵŮ̲סذˡ
ò׼ֵ磬ŮѧУʳеĳ̯λ£ʼˡ
軹ѸղΪŮħӰƬŸŮۿ
ΪݳĲߣŮȻ֪ħİӰƬţŮҲʼڱݿʼǰȫܹΪŰĥ׼


120

    ʧһֻ͵ڶ
    ̨ϵļ滻ֻһ
    ԶӱĿŮҪ༷һڲܵõ
    
    ͸ƽѧһŮһͳԹͳȥˡ
߽̤ڸ߳нУţٵ;ȥ
ѧ԰δʼֱϵİ༶ţѾʼ׼һ˲ٹģԹؽΪžݵĶ;ҡ
Ůǵһ;ҵˣʦҲһŵĹʦ첢
һŮΪϢʹŮУʱǻδŮҲҪԼѺ·ȴǣԵͷܵܽ;ʱһ۾ͿŮƷѾˡ
;ڲһСֿ⣬Ů档
Ů۾صڽϣͷܵʮ⡣ԴʦᣬŮûԹΪ׸УˣŮɼѨžްؼСϿؼ۾͵رڽϸ߳Ťģ֤ʵŮûǸֻ˵
¿ӣγŮѨвؼתؼŤĵ綯ްٰԼĴݺݲ룬Ȼһ߳һ߸Ů簲
ΪŮͷܵѾֳ顣
ûãԱҲ½УѡѧУӵͬѧҲڵӱ֮ǰ;ңŮڴҴһ
Ϊǿ׳ӶԱϲλǰŮйؼѨȻҪŮȻڽϣͬѧŮҲͬϰߵķʽɵضȫԷŮݺݵǰйŮѨбֱǿҵʧ߳
ӰͬѧǴ˺췢˵λãһֱ㡣ȴ췢ΪŪŮĻᣬŮϷйᣬſʼġ
ֱλħͬѧŮ춴ӽϱ
λͬѧûм춡áŮ˵ͲʱáŮŸոս;ң˳кһǼڽϵŮҲһ᷽߱˳ŸѨһܱͬƳֱ֮ᣬҲħͬѧĶˡ
ŮڴħУҪʹõħߡ
Ůûбħľ飬κħɣħ籾ûҪŲ̊ϵĴ㡣ŮħΨһҪģһħһ㣬ɰħʦѧŪ
ˣŮҪڱǰ׼ԼıһħߡͬѧǼһûͷпģż
ͬѧżᱳ򿪰ۣżᱳͱƿˡŮԱҲԿżڲһ͵İۣȴֻɺʹȵĲ֣˫ֱֵۺ˫ȵϥ£ȴʵĵġ
ŮҪģǰԼû֫żԼӵģżħ֡
е˼ħص㡣רҵħ֣԰Լյֻ֮һСŮҪʵȽϼ򵥡
ȵڳŮѨһλͬѧҲˬذѾҺŮĳȥ֮ᣬŮ춴ӽϱˡ
ҪģʵŮͷѾϰ
һױ¶ħַȻŮҪܵпļ޾
ȣżûֱ۵ġħ糤Уֵ˫ӦǰŮȴҪ˫ַڱᡣΪùܹһ۾Ϳ϶ħֵ˫ֲż࣬żϸŮ˫Ҳ˶ȫڱϷ
ҺãŮ˫㹻ϰߴӱᱻڲϡһҲƣŮ˫ֱᣬƴ£ͬѧһʹӱᱻᵽι֮䡣
ȻħͬѧóһŮĹߡʼŮһ˫ǰۣڱȻǰ۱ȫȴÿһСξͱᣬֱαãͬѧս֮ᣬ΢ʹŮһ˫⾹ȻҲƴ£һˡ
ӱῴŮ˫ִϱۿʼȫɫΪһ壬ðι֮ı׵ۡ
˵İ£ŮſСƣֱ𸲸ιϡ
ɫٴΰ·ͬŮϱۺǰأŮϰǿԵսģŮ˫ִϱ۵ָͷҲȫѹڱϣ˿ҲãΪβѹҲֻǳǳġ
ڰ֮ǰȴһħĶװŮϰŮǰ黷黷ƺʦװģ֮ŮССͷͻᱻСͷСסԴңؽյϱۺᱳ֮Ҹ¿϶
ȵϰȫᣬͷܵóңһŮʱ
СʵǿСͷֱѹȫŮеͷϣ̼Աȵϸղſ黷ϵǿ
͵Ů˫ȡ
Ů˫ڱϱϸ޳ģڸϱᣬҲֻһ˫ΪĴȶѣȫ˵ϴ֡춽Ʋ֣ǱѹŮĵСƨϣֱСɽƼȫ֮Уһѹ˿á
ҪģŮ
Ů֫ͺϸΪŮģżҲͬϸùڿһۿû١ǻȰȹֱŮĶƤϲˡ
ʱŮûз⣬ͷϰʱŮѾ
Ȼʱؿϲûб黷ԶϵıûӰ졣
ֱͷܴܵʦõҽѧףŮž
óһſŷˮᣬͷܾܵͰѾŵһŽһŵŮӹ
ѨڵǿſУŮİһ֫ϱȴѹȸдʹŮ޷Ƶط
ƽձڣŮСܿԵ͹ۡŮСϽıȻһƬƽ̹ͷܵܵҲܸܵŮѨѹƽջҪǿŮйȻԶȵȭ黹Ҫҵöǿ߳
ͷܻܵŮ𣿵Ȼᣡ
һֱʵҲȥȫŮӹ֮ᣬͷܵܲ춰֡
ʱŮͷѾ飬ӹڲ񶯸߳Ů۵˫ҲԾز
ȻŮͷܾܵȻó೦ˣ
Ůֻܴſ־ı飬ؿŸѨ೦ǿͻƣȻͷܵԱְһˮע볦
ʹŮҧܣǰҲѾǼޡĶűͲӹȴֱռ˴ռ䣬ˮȥŮ͸оѾޡ
Ҫ̫ˡӻỵ
ͷܻܵҪܣŮ̲ס
ΪβѹȣŮ߱ƽոΪ΢ۿڵģġŮİĿ⿴ôȫѪؼӲʹͷܵܣù೦Ĺˮ
ŮĸоУ˳ųϵˮѾൽɤȥˡ
û꣡
ŮĹɼѨǲϵĹȿ֮£ѱŵ÷˼ȻŮ˿̵Ķ⻹ţͷܵҲеˡ
ͷܵܵ˼УŮӵûޡȴûпǵеļޣǻŮĶӹǻгڰ㣬͹Ĺĵ¡ġ
ŮȻͷܵڹ೦ܣǵܣ
ͷܾܵȻҪипĹף
ŮȴĵĻҲûУѾһӲʹͬѧԲ룬ʳڳ
ⲿѹȣڲȴֱ룬ŮоԼһѵĴˮһ㣬ǿҵй޷ƾ־ֿ
ڹ೦γ˲䣬ŮҲסˣųɹסûаѶĴȻһŮͼҲֻһѡ
ͬԽ̵ľٶްһѨѨŮйȫȫϾŮйᡣ
ʹŮҲ޷ͣȴҲŲ
ʳĴ侫ٴγʱŮϧŵĶ;Ҿ߱Ч;ȴŰ֮УŮܵõ
ȻŮҲްǿв룬ĹܵػŮаʧ߳ʧ赹
춼бǿи߳תѹ
ͷܵңŮްͬʱʼŰĸ߳ŰʶľѣŮ赹ȨҲᡭ
Ů֪ʧʱѾĹɼ䣬ްĵ߽ӺáֱҧסСѿСҲݺݵŮԼ°ȥŷԼĹɼ䣬ѾһƴСסˡ
СĵԴңؽǱŮѹƨϵһ˫֮䡣
ƲŰ̵ḷ̌Ӱͬѧͷ˹͡
ȻŮϵߣȫʦװģҲֻǸװеĵ綯ްؼСԼЩԴңزȴǴӳṩĸ߼ϲġ
ħͬѧĵߣʵҲͷ˺λʦʶƵġ
ħΪαݣȷʽΪŮһģżǡƵḶ́Ůæͬѧ
жһģʽżǡ
ħߵĹ˾Ȼ֪ħܣֻտͻҪߣߵ;
ŮǰżǣʵѾͬѧǹһߡ
Ψһķֱ𣬾֧ϡ
ԭǾǣ֧ǵĿ¡Ůǰһߣ֧ȴᴩǿԤĿ׶ֱŮɼСϣ
Ҳ˵ʱŮҪĹɼ䡭˵ڱްݺݶѹŵĹؼͰף֧أԼģżǵ
Ůԭֻ֪ᱻżڣɲ֪ҪϺڡװġһ뵽Ҫڴǰ״̬վ̨ϱݣŮмʱ޴Ŀ־塣
һڷԼϵߡ
ŮȥϵʱǸŮ˵ҲۿŮݵġ
ȻŮھҪҲûа취Ѵ뵽ŮʳͷܵܣѯŮңŮްĹ
ֱ뿪ȥ׼Եűݻ߰༶ᣬϰͬ·ҲȫȹӸסͬ֫ؼƨɺ˫ȣΨɼ¶СŮ춱װżС
ͬɼ֧Ҳװãżᱳ±֮ᣬŮͷ⣬ȫҲȫáΪŮʱħͬѧⱨСһţżŵŮҪ΢΢ŤҲ
ȻżŮŻԭװżǵĴħͬѧƵݵ̨
żǺڷŵģŮľ̡ͷܵȴûйصңأȫĵ綯ްȻŮؼؼתŤͷСѿҲֱܵ黷񶯼ӵĴ̼
һ·ϵĵŮͰڵĴˮؼԼӹڵĴҵصŮĸ߳޷ͣ£һ
ֱͬѧƵ̨Ůһ㣬ڷһԡ
Ϊͨ磬װŮӲȫܷ⣬ŮԴӵСУ̨ȥæµȺ
̨æµͬѧŮʮֽţʹˮؼ;ްǿƸ߳ŮҲֻƴסܵİ±Χͬѧ֡ȻŮֻǱװżǣŮҲ뱻ӵı̬߳
ҺãʱһһȥڷڽŮʼû֡
Ů˼ҲӺ£Ϊһֵ̼
ŮУպÿԿҪϷһ׻ϷһģżϡϷֻһĻڲδע⣬Ůһ̨ĽС
ĻеŰŮѱϰߣҲȴǵһΣŮΪԼѾû࣬ڵľֻдˮؼްѡ֫ҲãһŻϷģżŮͻȻãҲǾżһֻǱģͣһѡ
ŲԶżٵ˼ŮͼΪҵıŰ߳Խǿ


121
ħΪεļ޾Play˵˵
    һʱӲĹ߳Play
    Ļżϱ£ŮǵѧϣݳѾ׶ΡͬʱħԱҲʼפ̨׼ıݡ
ŮҲٴγΪעĿĿꡣ
Ůħͬѧ׼ýڡУŮȻܹżȥȴҪһ㸨ֽҪæ̶ٽŮİǰŮ׼á
ħԱǿͬѧװżǵʱΪͬѧֻҪȥŮѡ
ȴû뵽ͬѧڰżóʱŮѱװȥˡ
żֱ֧ܱʱŮסչ¶һ˲ı顣ʹ׼ǵ֧ݺݶѹŹɼСްݺݶѹͰ֮ʣŮ˲䱬Ϊҵĸ߳޿Ƶչ¶Լ˵ĸ߳顣
ҺΪ֮һͬѧŮļޣԱպõŮǰһסŮͣŮڶѹ£ŮֻܺݳһؿͬѹţɃjŮݳһҲݲûзκҲûκע⡭
ֱŮǿŸ߳ŬñƽͬѧűװżŮħԱǰ
ŮΪ˵Ľ㡣
̨ʮƽͬѧƶ֧ܸŮ΢񶯡
񶯣Ů˵Ӱ졣ŮڵްѾڵƶ²ҵ񶯡תŤţӹĴҲӹ񶯵òϻײСͷСѿҲֱС񶯼Ӽס
ȻŮƶȴùͰ׵Ĵˮ
ϱƵİͬѧǰ߳ܵľ̼ŮڳıҸ߳ٴαǿмӾ磡
֫ٱ̵żǽѹŵŮµȫáħԱǽţ޷ڵҲŮֻǿŷ˵ĸ߳ĥװƽϿʱĴ顣
ղŲ㷢߳ܵĽŮ˿⡣ͬѧǰܼ־Ůɹסϵı仯
ŮУѾˣϿʱ׼ȷشƽʦκο⣬ȴڳһķӣŮϿα֣꼶ѧҲСϱڼħԱҲܽţԲû⵽Ů
ŮͬͬѧڳʵͻῴŮüͷģƽջҪᡱʹÿҲȽ͸߳Ĳ̾ѵŮͬÿҲȽи̵ŰǱѰŰʣܵ黷񶯼ӡ綯ްĻеŰļ޾ڵӹ׹עŮʱڿܵĹ߳ԶԶԽƽտϵң裡
ҺڳѧֻаŮͬѧŮͬ࣬ѧֻǶţȻ֪ŮƽϿʱģŮΪڸʺá
ԱŮͲʶŮԲߣֻܵżѹȵĲʡŮȷʵʾԸҪ̨ݳħԱǵעҲ׷״Ů뿪
Ȼħ糤Ϳʼһεȷϡ
ŮѴͬѧе֪ʵֻһŮֵ
ħԱ࣬ڸպûƵԱݳҪҡԮ糤Ҫһ͸ŮԱƣҪ㹻Ůѧʱͬѧ뵽Ů
ͬѧһּŮʱŮҪͷź棬һεŰϷ
ŮħеãʵֻװӶѡҲΪŮûҪϵݳԤʱó֡
˵֮УȻֹܲϢĻеͬʱľ̵ŮھֻŬĴ飬ıݽ
ȻųԳܵĿ¸߳Ů͸Ρ
üͷĿɰϣȻģȴɢһջӪŮصĻħ
˳ɼŮĿɰʣʵҲУһԭħ糤ͬûоŮݳȫֻżȻҲԭ֮һ
ûãǰ̨ʹһʢȻһβǱǸıݴɹħԱһƬš
ҲŮ
ݼʼ仰˵ҲҪߵı̬ģڶǰˡ
ϧֻһħߣжж຦£ݻԤʼ
Ϊ滻ħʵҲ˼塣ΪһߣŮʵ̨Ϸֱλ糤ֺģͣʼҲûл滻
һе滻Ҳڴ̨ƳĲĻеġ
ȳŮ֣ʵһħԱһŮͬΪһ꼶ĽСŮѧŮҪ滻Ķ
ĻȷʵƣڲĻ󷽵ƣĻȴֻľ롣ƳĻʱƷżŮʵƵĺ󷽱һƳǲĻǰĹڣȴֻܿӳճһƬհ׵ĲĻ
糤ʩУ˷׷׼
ֱƹرյһ̣ԭΪֵĽСŮѧŮһλãȻ͸ƵĲĻһ˻غ̨ȥˡһҲͬģͷѧ梣ģżλãͬʱĻڻģżغ̨
λѧ梲ħʽ֣żΪװģݣŮֻ費ͺãѶȣΪͶˡ
嶯ˣŮȴܼΪڵڼ˶ţ
һ߳ϮŮȴǰλþǰţڲĻͬʱŮͷӰˡ
ʽԹںһ˲䣬ŮһεһҵĴ߳
ŽŮ̲סٴ¶˵ӱ顣Һϻź֣΢΢״ƳԾİϱݡ
ֻŮԼ֪ղһ̲סҵĽˡ
糤Ůǰħ̵ļĺܼ򵥣Ůֻ֪糤εֽţҪʱϣװʹشһ糤ʾֻǱЧŮݵĻȫûӦҲԣż᲻ʹȫħ
ǵ糤εŮģʱŮǱĽȴ糤ҲԾ
ΪŮıҽУʵװġ
ڲں̨ͬѧ׼ʱең
Ůʱ֪ԭװһСͷϵ黷ֻ񶯣Է
Ϊ˱Ч棬ʦְѵѹһ
Ѿܰȫܵĵѹޣͷֱܵڵˮ;ް׼ŮڵʹУٴαͻϵĸ߳ޣ
Һõֻһ˲䣬ٳһ㣬ŮҪڶǰʧ߳ˡ
ڶںǰ߳УʵŮѾ޵ݡϧ˫ҲԣֻԼ߳ӱͣ
Ůڸ߳ݵ߳ʱһ⧲زŮ̲סַһļУ
ûعŮŷԭġһȡҲˡ
ʹŮѾڵ߳ʧȻ
عŮͻȻƬµ糤Ȼȹߵҹɼ䣬ֱӱ¶ڶǰ
ǿҵĿ־塢߳ܣ˲ŮŤ顣Űʶ֧֮£šҪ
Ůڹںǰһαͻƾϵĸ߳ޣ
Ůı֣ȫ糤ϣ֪Ůڳʲôĥ糤аŮݳ
;˫ͻƵĿҸ߳ŪԺŮȴû⵽糤ͱ顣ֻ֪Լҹɼ䣬Ѿȫͬѧȫʦˡ
ֱħʦεŮģ˫ʱŮһαǿƻ
黷ԭҧסСѿСӣҲ߱ܣ
]СĵֱÿŮǿƱļ޸߳Уȱѡ
ħʦƷ£ŮæҡͷġֱħʦΪƷӣŮʵͬѧҪħʦҪµĻڡ
ȻȻͬѧûἰȹһ£ڻװżУںֻܿʲôҲûеż䣬ԼʵѹĹɼ֧żȫĽ֧
ѹŮŬαװƷ
ֱĿ¶һ̣Ůٴηǿҵ߳ܣùıŰ߳ڲ֪ǰŮǱҲȫʹѱǿƸ߳ŪþʧأǻݺݽѹŰĵ綯ްŮǳɹƱ顣
ĻһƳͬѧҲڲĻ󡣽ƵڻͬѧӺ⿪ż󷽵İۡ
ѾԤʱʵżӰڻ£ͬѧ˫֣ڲĻϱӳճ
ŮҪż֮Уͬѧξ糤ġʩʱڣŮɰʱֳһСһСεģΪڡ
ͬѧֻԼѱϵСһһϣͻȻɿٽ֧ŮɼСĽӲŮѾʱ뿪żǡ
һأ˫ѱŮż롣ȻоϺŮյĳʱμ޾ʵû̫ãֽŷŮǿж硣
̤ͬѧ׼ĸ߸ЬʱͬѧҲѱżŮҸµ黷ԴϻߣͬĻһ˳
ڱȫʩѹŮʹű¶ַֽҲûԵĺۼȫʩѹѪҺٴͨʱŮܵһԡ
ֻǸŮĿҸоȣֽŵȴҲ㲻ϣŮھϹлĻʱĶӲܵĲ֡ްסŮ϶һֱ̨ʧ
ʽŮŰȴδᡣ
ں̨·ʱŮѾͬѧûҸµ黷ԴϻȹĹɹɵԴһֱûаγ
Դϻװ׼СڣٽӲ߹һ䣬û˵׼ŮɲֹͣߵŮҲû滻·ԽҪһʱҲعı¶·ǵң֮£һ𵽴ιۡ
ھԼʱҲп̲סֱӱ߳е£һ𵽴ι۵Ůʵ˫΢΢һֱŲֹͣĸ߳Ůòײųɹŵʱ䡣
ʳһۿԼݳԼĸ߳ʱŮڵĸ߳ҲͬʱϵһС鵰Ҳص
ʱͬѧֻǰŮϰϵıϵıȴ·ӲѹȵŮȫûʳϧȴ֪ʹŮ˵ǸŮѡһС⡭
һ棬ħͬѧѾɹżǵȥΪƻ༶ĵ飬ħԱݣҲдӣԳɹƭˣڵżǵ
ɵҪȥѰŮ
ⲢڼƻڣͷܵʱҪȥѰŮġ
ԭŮİ༶УһݽʬŮͬѧںĹڲȻƲأŤˣҲܼݣֻ˶档
һ磬ʼͷܵܣȻûᡣ
ǳԹͺŮװǰܸ߳ҪװγɹݵĻ谵Уܸп衣


122
һֱֵ֧ҹҲ˵˵
    Сƺֻʣʦүһλ
    ŮͶıǾӢ༶ͬѧҲһϵĺѧȻŮѧѧϰŤ֪ʶǱȻǱĺѧ
ʳҵŮͬѧҲŮѧӡ
ͬѧ򵥽ǰ貢Ůȥæ༶ŮȻҲҷ˵ġڸǲǰ͸߳͹Ůʽ¹ݵĹˡ
ŮȴûбؽңȵȥˡҴʱھٰ컭չ͵չŵĹʦ
صóɹݵĽҺŮѾɻױ
ɫ쳣Ĳ԰ףǻһ˿ѪŮٻŮͬѧϷΪһͷֲĚʬ
ϧŮĿɰϣһǿҪ޳ƵĿ飬ȴѡֲȫƻ
Ϊһѧ԰ʱݣװŪѧϵĻױȻȲרҵؼױŮϵױܼͬ򵥣ûӰ쵽Ůԭòֻڻ谵Ĺڣ̵΢ƹ⣬ͻȻֵŮ˸δʱƾ԰ɫͻϵʺѪﵽ˵Ч
ǶѾϰŮĿɰ͵ȴŮͷܵ˵ŮȴֻһͷɰĚʬŮѡ
Ů༶йʽΪ⣬ŮݵĚʬҲйʽʬԴڴ˵Ĺ֣ŮͬѧǵȻûֻԵӡӰȵӰӲƷΪݡǰݚݵϷʵֻһй峯ٷĳ۶ѡ
֮ǰŮͬѧڳڻѧУƷŮƷȻص÷ڶ;ңԳڣֱӾŮŴߵ塣
ħʱŮϵıֻǱϰ˫ȵĲ֣ϵıȴһֱţ϶Ĵˮ׶񡢹ǿĵ綯ްŮѱ޴ͱĥø߳ϡ֮ǰŮһλȥʦˣĻᡣ
һЦ˵ȷŮȥˣŮҪ͵͵вޣǰ򣬶ǿŸոȴȻŮڷ;ֹͣ
ոԱһ죬ŮǱϣҺ೦ҺȨףǿҪֲпıϷÿһ㹻пϷҲΪŮպճϷ֮һϷȻҲһرǼͲι\Ϸǣرԡ
ÿŮСģּбǿһֱధڱȷʱ⼸λϲ;Ůǿб򡣸տʼʱ⧲Ůﲻס׾ͻᱻٶȹסȻһͰСһߺݺּ飬ֱּᣬŮŻᱻڻؼ·ϣ߽̤·ǰȻŮġաĻڽ̤ŷŵҺٱŮĳвֻٱѨްڴҺУھްݺӹػŮڡ
˵Ĺ֮£ŮѾϰڷ;ǿֹͣйȨҲܵ˿֧ĸоŮ鵽ȫϺɵı¿СΪļŮڳɹͷʱл˸ĶԳΪ洦Ĺɳ
ȻŮܹ;ǰ⣬Ǳ账״̬һŮĸеּѾĥʶŮǻڹȵǿƸ߳в糱ʧ
һΣŮʱҲع¶Ÿ֮£ʹϵǿҸ߳УǱԼǿ޷ʧʶѵŮɹڰװѹˮŷһʱ˵Ŀֹ
վͷܵǰŮȻڿµй֮С
ϚʬϷгΪΣǵȻŮֻ߽ǸСһĶްҧסСѿĵ񶯼ȴŮϡ
ǸСҪŮ̶ģ֧ϵĹߡ⣬ΪŮű¶װйʱ򣬲糱Һƽ¶Ϸ˫ʦСԵһΧ¡ϲƿմҺ岻ĸ߷ʲ㣬Ůµõ֤СвӿĴҺȻû©
ƻϲϱ仯Ůг̱СͷܵܵĲ룬Ȼͱˡ
˿ŮվͷܵǰͷܵƨɡھްѾγϲĴ
ͷܵѾŮڷйһΣʱŮҪΪơڸŵɫݣ༶Ĺݣ޷̫ˣŵеͷܵܣŻŮơ
ǸǿŵıʱΣӱڣʵĽĿѴȥϻżȻһ˵ͷܵܣеúܣպõŮȻΪͷܵܵߡ
ӦöھеͷܵܣȴܵŮڵֳϾֻһ޶ĹݣʱĳΪªֻԻֵľΪټһЩľѡһŵߴΪ֧㱻Ů˫ַţԳܱͷܵܵ
ϰڻⰵϷŪŮͷܵܵĳȣպô˵˶ͷܹһ½һµغŮйϣʵСȴֲײŮСƨɣⷢײ졣ֳϲż΢ɭŮõʵĳĥҲڸǣſͷܵܺŮ͵͵֡
ŮʮֽţΪʹûˣҲֻͷܵܺˡݹֵģɻ֪ͬѧ
ǾŮǰԶ
ʵҲûж󣬼ʹϱľɼ򣬱еСػȣҲܹܿꡣͬʱҲĸλҲܽӽû˵ʱλͬѧҲͷܵһ뿪Լλãһˡ
ֻŮԼĸλŮŵĴصλãȫûκεƹ⡣ȻŮܹڻ谵ƹпλͬѧλͬѧʹ֪ŮλӦöһݚʬͬѧȴֻܿһƬӰ
ͷܵܵλãȫڴ󷽡
ŮȻŵúܡ
ȻĴûо룬ŮСͺǳԭͿײͷйӹڱǰѹƵøܹͣŮӰĻеĹܴͦĹͷһ㡣
ͷܵܰŮӹʱ򣬿һֱʵҲȥŰֵġŮӹڱڵСܵҲſšܵڲҧž񶯵ӹһֱƼһ˸ǲ˶ͷŮͱǿе̳ĹϱŮŵıŰУ
Ůڿɲֻ˵ĴѨ͸ѨȻŵ綯ްƨɵĴˮͱ볦Ѿˮעİ׸Ǳ綯ްľ޴ͷ쳣͡µйŮŰ£ͬɸµ̼ͬĴ̼һŮĿ񾭣
ֱڵĵ綯ްڵĴɱŰţǻⲿҪܵŮϸ̵ƣлŸнһӾ硣ͻƹ̺ŮǻԭӦܹܸţҲˮȻŮĶȴñˮĳͰԼӹҲǻһѹٴνһӾŮѱѵŸ߳
ڻ谵Ĺ֮£ͷܸܵŮһˮͿˮҲȫʧصı߳һ̣ңõŮǰ
ֱ˫ַڵߴ£ŽƨɳܼŮָŵİťæҡͷϧͷܸܵᣬָǺݺݰȥˡ
ǿҵĸѹ黷ֱȫ޷ܵĿͷ
ڿµĵ֮£Ůȴֻܽҧ촽ǲڸͣ˫֣ȴֱֻͦͦطϣŮֻܵ־⼸͵ĵУ
ΪҪݚʬڿĳ£Ůɵ˫֣ʵҲܵ򵥵鳤խľסֱۣñֱۺľ̶һôһŮ˫־ֻʬֱȫ޷־֮£Ů˫ָԼ͡
ͷ֪ܵһ㣬ָȴŮǰƵһµİť֮ϡ
Сѿӵĵť
ͬѧǰŮ֪һļгôܾͻ֣
ͷָܵܵȴԿŵƣݺݰڵťϣ
ѹֱԶͷеöСѿϣ޷ֹĵ߳˲䱬Ů޷ͣļмѿڶ
ǼջǱŮΪͷ֪ܵŮ϶޷СѿѾһסŮ͡
˫ַŵߴͱǿаŶŲ۾ȴɴ󵽼ޡ
Űۻ鴤Ůֻڿҵĵ֮߳£ܶļѹѨ顭
ֱͷܵŮڹһҺʱڽڴ˽Ѷš
ϵĻҲɡ֮䲢ûŻӣȴһСαľĻ谵ͨŮĽڳһ࣬˱ȻҪȾǰҲŻᵽŮͬѧкܳԣ׼ʱ䡣
ͷܵҲкܳԣʱ򣬿Ů׼
ͷܷܵĹžʱŮɼѨѾٱȫϣǸСҲװȥˡ
ֱڵߴԱ߾ʱ׼Ů˺
йʬģŮȻҲһҲֻģΪ˫Сȱͷܵñһˡ
ŮڣǴӵߴͻȻ֣ʬӺ׷ˣֱ˽һֵĹžעں󷽵ˣӹžͻȻֵͷܸܵŵ
ȻϵŮ֣߳˵֮£ŮҪ˱
ϵƹЧеһŮѧƺıͻȻֵŮŵҴһƳ֮תͷȥٿԵѧȴֻǶŮĳе⣬Ȼ󻹺òŮͷ΢Ц
ŮȴûлӦҲûӦ
пͷܵܣȻֻסŮ˫ȡ
ŮСжΣƽϴңؽĴȻͷܻܵһС̶ڴȻϣСһˣ°װŮɼС
ôһŮÿϥҲݺݶѹھް
ŵʱֱͰ׻ܵްֱӹڵͽ᳦ڵˮҵ
ÿһҲǿµȫްȫ񶯡תŤܣŮʵվ˫ҲѾԡ
ǹ߻谵Ů޷͵ĸ߳ͱˡ
Ů˵ΪԼ޳ܱ飬Ѿȫ¶Ϊ޴߳ܣǿҵľ߳
ŮȻȫϥްݺݿľǻΪͷܴܵʱڹžڵİйۿ׷ǰˣСͻܵ
ŮʣڳڵĸǿŰѵ£ʮֲʹ˲䱬ǿȴʮֳ㡣ʮϵֻǼߣûŮĶ̾Ծ׷ϣɹ˺󷽡
ֻŮԼ֪þȫܹȫ汬Ŀֲ֮߳£׷˵ļٶȡ
ɹ׷ϵžŮȴûпžͷܵܵаЦݡ˹ȻȤϷŪŮҪȤ
Ů֮ʣ黷СѿȴͻȻųǿҵĸѹ
⧲Ůħݵʱһڿµļ޸֮߳£һҵļУ
ҲŮͻȻиŵʱͷܵܲŴӹžͻȻ֣ɹעŮҲŵŮ˸Ůһ
æӵһŮƺĺˣͷܻܵƺټһ󣬲뿪ݡ
Ů˫һСȵѹŹɼС˫һŮͱްײǿƸ߳ûعȻΪʧȥƽ⣬Ůڸ߳мûе
ͷܵһŮ˼ҲûУ;ŮĻҪܳͷ
ȻŮֲҲᱻȸ߳ÿһθ߳ӾŰ֮£ĵߴش
ʱڽִһ˽Ѷš


123
ݵ˲࣬Ҳ٣ŮʱҪ˱һ߸߳һ
ʱ佥ȥֱѧ԰ֻʣСʱʱ򣬸ͱ½ٹݵҲٴζ
ŮԭΪҪһֱŸ߳ɹʣµСʱ
ҪˣȻǲ̫һӿ룬ÿֻ˽룬ڼ仹иϵ˵Լʹ˲ϣֻڹһǵŮͷܵܣҲһֱӦˣεĹݣѧ԰ʵ㲻ܻӭĽĿڵѧǣȻиʱ䡣
ѧһ죬ͷܵŪŮȥˡ
ͷܵ߹ʱŮΪͷܵҪĶӴ߱Զ޵ؼ⣬ֻ߶סٺݺݵСͷܵ߹ȴһԲĿʼŮϵľ
ľ̶ֱ˫֣Լһ˫Ҳ⿪ȻŮߴĶش
ԶͬѧʱŮϵĽʬۣͻȻͷܵһӳˣ
Ů壬ʱչ¶ͬѧǰ
Ȼıʣýš־ܸ߳һ𱬷ˣ˿ʱѾڴķ壬ڴ̼ûиı䣬ȴھ̼֮˲Ů޷ֹرͬѧǰ޳ܵ¶߳
ûйɼСŮȻҺҪѵذŪʪһƬˡ
ԶͬѧȻ⣬ȴֻһ£ûرӦ
ܸ߳߳ǿŮ˺һŷͬѧķӦȻŻڵ壬ʵҲͨ塣
ѧ԰ĹݻҪԭʵΪͬűߴѧֲ㡣УҪݵİ༶Ůһࡣ
Ůİ༶ֻǸ飬˵ڹݵϣһôḻݵһ׼ĹģʺѧУеĹ̸ѧ԰߲¼
ҿռޣŮ༶Ľңֻܼ߲⿴־֪ٻ߸һ;תİ취ȴΪ̫࣬ز㣬ǲŻҸڰ༶ݡ
ʵѧ԰İ༶Ҳһ༶˷ֱ֣ԹȻ죬ȴȻǸ׼ν죬Ҫֻǻò֣Խֲ⡣
Уݵһ࣬ɺϵĺܶѧҲʱΣ¸ʱεضȱŮİ༶ЭҪʱѧڰæݡ
ԤҪѧУͷܵܺԭݽʬŮѧŮѧˣŮ档
ͷܵʱΪ˽ŮͬʱҲ뵽һȤӣʱġ
ڸڰ࣬ŮҪݵĽɫǡѧ԰߲¼Уһ߻ܵģ͡
ǰŮĽʬױݣƺܼ򵥣ͬѧЩҵ໯ױࡣʦģʦңʦ߱ױɣŮϵױݵȻҲͨ
ȴһ
ŮȥʦҪĿʵΪ˸廯ױҲʦóʻ棡
ڻ谵ĽУŮĽʬӱͷܵһѳ£ʦŮױɹڱչ¶
Ů壬ģһ壬һչ¶ڲĿֲģ
Ůһ壬壡
ֻ֫ϵıʻϸڸǡ֫⣬ŮؼؼƨؼͷͰС죬Ҳûκε壡
ڿϲʻʱŮѾµ˵Ķ⣬˾ȻҪѧУֱ¶
Ůҷ
ŮûвݵĻۣԼĹҲֻ֪ţ֪нһ¡˻صңȴϳֱۣ˫ֻһһĽʬʱŮΪǻת⣬Σյ¶Ϸˡ
ֱ࣬ŮͷܵܣͻȻжȻյԤڵЧ
Ůܸ߳߳УȻܵŽȴͣģöóѵͷܵʮ⣬ĵչ¶ǸͷԽԽƵаЦ
ȻóһֻаߵߣŮϲʻģͣ¶Ŀӡ
ļ߹̶ڰϣŮھн谵߹ۿѪڸǣ԰ɫϲʻ棬⿴ȷʵԶȸղŵĽʬͿµöࡣ
ŮеµģȻʻ״̬¶ʶͬѧǰ
ˡ
лͷܵܣʹ֪ûлɹŮǴΪġڲ֪ͬѧǰ¶ѾŮܹܵķΧ
ȻͷܵһЦػعͷʱŮȴ˵ڡ
ͷֵӺԸҲƣ֮УҲһ졣
һֱŵ̽ȵͷ죬ԸȽϽԴŮҲǶʩͷܵͬϲŮ̬ȴö࣬Ů´ͷ̣ŮģҲЄ
ͷܵʵֻǸŮͬĺӣʹǽΪ죬ȻһֺӵԸûͻȻͷʱֻҪŮһĹɣͷܾܵͻ㡣
ʱعͷͷܵܣΪĵóѶʮֵ⡣ϵĻЦŮУǴЦݡ
ЦݣŮ˵ڡ
ΪԼĹɶʮ⣬Լȴ㲻Եɨˡ
Ǽڽ̳ݵҳϣŮʱΪԼıͷеھΡ
ԭ߳ܺͺ£ʱˡ
ˡԲ𡭡
ͷܵʵôҲû˵һ飬Ůĸ»ȥŮŬϣСŮŬģ
ŸոջعͷͷܵܣȻ֪Ůеĸӱ仯ŮڵǸôҲ֪۸ŮϰˣŮĵǸҲϰˣû⣬ֻ⵽ŮȻһ̬ʾϡ
ȻͷܵûôʾŮͷҲûУȴȫ޶ԡ
ͷܵܲͷôϲսŮļޣ߸˵ûŮ޵Ĵ㡣ϲȫ֧ŮֻҪ֮ͻŮ´ֲпȻŮͬûвŮܹɵȫ֧䣬֧õ֮ͻ᲻ԾطŮȡ
ΪŮĽʦ£ŮĳÿֻܽŪŮĿգŪĻˣŪĳ̶Ȼ˹೦ʵͷܵܽ컹һ᳦˫ͷߡ
Ȼʻ¶ֻʱ⣬ܹȫŮѨȥ˫ͷߣȴÿϡ
ԭͷܵǴŮӲȥġ
ǣŮʾϺͷܵȴŮ˫ͷߵĴ㡣ͷܵܵ˼УֻǿǵŮŵĶӣڲѾˮûпռ䡣һҲʵŮĶȷʵûκοռʣ£ʹͷܵ˫ͷҲȥ
ֻͷܵһҲŮȥһοµ衣ȥǿӲĹҲǿµŰ
Ů˳ӵظͷܵߵڽҡ
İĽңŮոպԵĿ־߳ҲػġİͬѧǰǵһǲóƽҵĳʱŮǽ֡
İͬѧԱߣȻƹ谵ϸۿĻʵܿŮϲûд϶ƵĽ£ͼֱӻ滭ϵġعĻԲ롣
ȻŮı¶ã֮Ѿ̬Խ߳ܣ־壬ȴԽ˷ܡɼСѾͬ綯ްһ𱻰γŮоһβ֪߳ܵطҺѾŴȻ¡
İͬѧŮĻͻᷢŮȵ÷̡ʱڽ֮£ŮܹжΪĳ߳屻ȲԴĿУԴھĴ̼ͬŰʺŰʶ֮£תɺݺŮ쳣
ŮϵߣҲûȫ
ȴͰڵĴˮڲϴйŮҵĶ߳⣬ӹĴҲھšӹŵĴ̼ŴӹҲŮĸǻڱһ񶯣һŴһ㣬ΪͰٶ׷Ҵ̼
ͬʱŮɼǻҲͰͬǿ֮С
ͷܵûŮ˫ͷߣȴûзŗһߡѾһβʻ¶ʱʹùǿڲпӵͳϾްŽĶ沼̵ľްѨڲҡײŮǿҵĴ̼
һΣŮ
ͷܵŮѡȨϧѡȴֻͲ綯ްڳʱͱԶ޵ŮǱŶӲǿͣҲͬѧѨʧĻؼͬŵϾްŮѡѡʵֻһ
裬ֱԱ滻Ժ󣬹ٿʱʽչ
ŮλãڴԱߡǿǽĴǿȵһߡ
Ůнŵúܣذıֱ͸˫ȽƣʱŮ˿̿ȫȫ㡣ҽںߵֻǻ谵һƬڵ˺⼸֪ͬѧȫܹ壡
ʹûʶŮϻļ·ʻ棬ɬ߻˺¶ѾӦ谵ߵͬѧŮױŮΪеĽ㡣
ŮȻܵЩȵĿ⣬ϲʻȴŮҲСε¶飬ŮֻȻزڵƭˣֻעĿ
ȻŮֻҪվŲɼѨڵľްͻֹͬһ˫СͷȫѪͦɼѵýؼػƤСѿҲڹȳѪ֮¸߸Ƥĵ̽ͷ
϶ڵļѹѨŵĿУ屻̵쳣еŮʵһֱ΢΢߳ܵ¶߳δֹͣ
Źٶȿţ˺ܿԽһңߵŮĵڶ߹ˡ
ҿߵĴԭϺĴ˲ܴߵӽڲĹݳڴȴǿ״̬Ȼǹݵơ
˿ߵֻΪңǹݵһ֡˵صڳ䲻⣬Ե˳ڴ谵ߵʱŮҲҪ׼
ŮݵǻܶģͣŮҪߵ·ӽڲʱͻȻӴԱܳ
ˣȻרעؿӽڲڴԱߵŮͻȻܳʱԭӵˣıŵźˣһ˻Ϊ˵̫Сײľ塣
ɹ˵Ůǲֵ裡
ŮյĹɼѨڣȫѨǻްҪڳؽĹṩŻŮŤײղŲãŮܶĴˮʹҵްҲҹĽǻڵڣ
һܣ߳ŮĽŲҲŮȷĸоĹɼڸ֮߳޳ܵ˴Һڽͬѧǰ
ǿҵ߳ܣŮ˴Եʵֻ䣬νС°ȫڴӰ֮£ͬѧҲܿ΢ˮ⡭
Ȼ糱Ůܻ߳ûᣬΪŴİ壬ɫһߡҲ˵ˣʵڿ壡
޴߳ŮģŰʶȫ߳ٶ
˺ܿͷ֣ͻȻֵӰȻ¶Ů壬עʱȫ
ץ׼һʱŮͻȻͣ£תˣ
ڸĿӴ˲䣬Ů߳Ҳﶥ㣡
ǻȻѹŤľްŮҵĸ֮߳»
Ҳٴαһ
ȱͻȻܳӰŵȵڻ谵·ӰȻʱӰͻȻתչ¶ȴеòȻǼ¶Ŀֲۣܵξţ
ҵݵľŻ˵ҲΪ
ȻܻشߵŮֻ߽֮ҪվڴߵĽ䣬ģ͡ҲؼͬѧԼͷܵܵĿ֮£߳ܵظ¶߳ϡ


124

    һֱ̤˵
    
    ѧ԰֮ᣬͨνҹһЩѧ԰Уҹյѧ԰һҹУŮڵѧУȴֻΪһѧУѧ԰ֻһ죬ҹҲѧ԰İˡ
Թ㲥֪ͨ뿪ƻУ԰ֻѧ
ԼУ԰򵥴Ĳؼ̯λֻ̱вٳеĻ̨Ȼ춵ƹ֮¡
踺ѧǣۼڲٳϷһȺѧΧż򵥵衣⻹δж̨ǸԸµѧм˱ݵʱֻ̨Ҫ̨ûˣ˭ȥ
ʱ̨ϱݵģѾѧУƷŮ
ȻߵŮ˵֮£ŻᡰԸܸҡ̨ݵġ
һƷŮƷ²װϴߣҪǽϵߺƽϿεҲͬʱװϣ
Ȼάŷ۵ĵӣɫؼȴѱп̴ССͷǿ黷ӲͦСͷԼСס񶯣ұ̵鶴֮УȻӲһȦ黷һ͹ҲǿöǿѹеͷϾ񶯣
СѿҲͬ´ϿǿͬʱɼС񶯼ӽҧţȡܡµ˫񶯣
Ĵ̼ԶԶ綯ްڲŰڡӹڵĴͰؼֱڵĴˮŮʹվڴʶԼͬѧǰǱܱȫ޷ٳƷˡ
ȻŮҲչ¶޷ʾ˵ı̬߳ϣһƿЦ飬᲻ѧ԰ȴûƵġ
÷ƽյ͵Ůȴ̨ݵķж
ŮУڵѲ࣬ǱϾעĿŵŮҲܸͬѧȫûнͨ죬ͬѧǶŮҲһʶٴҲ֪Ůѧҵ⣬ڿѧϰٺ赸
Ȼ赸ʦͻȻǣŮ赸Ѿͣ£Ů輼ȴʹʧŮǣξŲ̊װߵ£ڶѧǰ衣
ֵģǲûŮıһǿŮֹŮ춴һֱйƵ
ȵԶ޵йñѵŮڸղŷʱҲ޷ֹϧϵɵذѵ綯ްһ͡ŮѻҺˮӲع͵İȥ
Ůܿ϶ֻҪھްγһʧ
һ棬ȳŷ˵ĥŮŰȴ쳣رֳַӦ
趯֫ȵҡڣԼԾҡҲڴŮؼ⣬ͬʱӾŰ߳
ްҲŮŤУ̼ǻŮʱ̼ܵȫȵڶؼϴߵĸǿŰ飡
Ҳ޷ͣŮڶͬѧǰϷһҵĽ
ڻ谵ĹУ޷ŮĳһǿֽУҲ޷ŮĽ
̨ͬѧҷӦŮףĿδع⡣ͬѧǰ̲סУŮ޴֮߳Уһ޷͵ĿŰ߳Ӿ磡
ʵһǿƸ߳ѴŮ˫Ѿе㲻ͣʹŮȴֹͣŤǱе㽩Ӳ֫ڳ׷ǿҴ̼Ϊ̨µˣ´ʱѾвһͣ˾ͻᰴңأʩԸΪп
Ůǵʵż̨ϵŮͣ£Ǹ赸ϸڣҲȫ㹦򣬿ûһ͵
ҲΪŮӽšڿǴƷ°ļϥȹȻŮñԸе̧ȶתȴȹƮŮƷȹڣֻһС
̨֮䣬ʵһ룬ŮֻҪȹӣȹ·Ͳᱩ¶ϾѧУѧ԰̨ȻѧǹŪԸСŮûлݳ֪һ㡣
ŮУڶͬѧǰһ趯һʱƮȹӣͬѧȫǲ糱ҹɼ䣡
ܸ߳߳һٱ
Ȼ޵ľ̼ʹŮʶǿѡڵķӦûŮֻܿţΣյ赸
̶ӵ赸Ů˵ȴڹеʱ仹Ҫ
ֱĽᣬ̨±޴ͻʱŮҲŸΪ޴ļ޸߳
ƣ۵ĲͣľҸ߳вŻصߵŮҪаסͣǵĵ
ֱĴУᶥİCŮʧصĿй춵ԽšͬʱܸѹСŮһ޷ֹļ޸֮߳С
ѾϣŮԻᷢһУҲš
ȻᵱȻеĴּ顣
ղѧ԰ʱУѾűݵĶԱ֪Ůȫݳᣬ׷׵й֪͡ŮȫǣûбŮϵĲʻŵ¶ǵؽŮһ¶壬ñڲ֪ͬѧ֮Ů߳ܲѣͬʱҲǵȫ
Ų̊ϼ˱赸ֵǰ࣬ŮȻҪǷй
ѾӽȫİĳԱɲ٣ŮʹҲϵسѨּ飬ֱٱ;ңӹڵĴȡʱ̫Ѿȫɽ
ȻͷܵܿûǸŮƨһȾ˵˫ͷߡ
ղֻΪŮѾʱĹŮѡ
ᣬŮҪңһҲûгֵʦ
ȥܼȥ̤
ʦβãһһ²ŵΣְʱŻѿʼûеκŵĹʡѧ԰ڼڱҵʦֻӦżȻ˵ѧһݽʬʱŤ׵ŮѧʱȴܿС
ǣԤõ滻ҲһѧУѧ԰ڼ䣬Ů߽̤ˡ
һʼ߽̤µ֧Ѿڲִߣ֧ͲͨʽҲƵرͣÿ֧ڲߡҪټװߣȻ㹻ռ䡣
ĸĶȻơ߽̤͸ŮʱŮɻδֻһڣǱĳһ״װá
ʦĲãֻǸһްװȥѡ
ʵǸ״װõİԱŮϰߵľް̫֡ѾϽ̤ڻؼ·ϵŮܵĴ̼ȴԱ𱻾ް廹Ҫǿҵöࡣ
ΪһŮڷٳİ״Ȼһëˢ
ȻŮҲǲ̵ؿּ飬ΪһйѨŮҲڵ֮̿£йкдᣬʹֱͬ쳣١Ͼǿŵĵ綯ްؼܼ߳װǿ׵Ĵ壬Ѿżޡ
ʦŮûŸǿҵľް׼ػĥëˢ
ˢһϸˢë˺еڱڣ𵥴ľް壬ڷĴ̼ҪҵöࡣĥǿͨΪҺй׵ȱԶؼűйУ
ëˢֻްҲϸʵϻ˵Ŀ⣬ëˢıϸȻȲһ㰴Ħȫλܼ̽ëȴһˢˢëҪٳһ򵥣
˰ˢë⣬ëˢ˻иаơ
ˢëȴ԰ףһͻȻӿľ޴ͷȻǴģһŮİԳаĵͣ
ͷ᷽̽һȦĳ̣ÿγʱ򣬾񵹹һ㹴Žİ׾Ρͷ᷽ȴǱĦ׵ˢë׾ǿö˫Լṹ԰Ѱëȫѹ䣬ð׾սͼѹͷڰڡɻеĹͷȻÿһҲԾǿͻư׾ŮҲҪƵļйУ
ˢëްڽ̤Ĵ£Ѩް͸Ѩްȫʹͷ͵㣬ˢëްȻһ볤͹֮ϣŮڣõͷŸոչŰ׾һȴֻ룬ݺײ׶
ѨһˣȴҲûСˢë·ѨڴȴֻԲİ壬ˢëҲûС
ִϸİ춿Ѩ̼ǿҲȫ޷
ǰ׾ˢëǿſˢë֮ļ϶ȴҺͨ
Ҳ˵йз񱬷֮£ŮȴҪ
·֮УŮǿܸ߳УʹŮбŮܱܲסȴʦĿ֮С
סŮͱȸǿĥﲻסŮͱȸܹȻľ
ܷסŮбҲǲ̵Ŀ̡
ŮŸոձĳʱǿ򣬼ʹǵĴּᣬϽ̤ʱŮѨȻ춷֮߳߳С״βˢëްŰŸո뿪УûãѾ޷ͣʹŮ߳ܵ·˻֮£鹫ı¿С
ֱĴްûı䣬ǸŹ೦ˮˮڴŵȴˮʦƵĹ೦ҩ
ӹ೦һʼͬһ߳ĳŮżűĽѶţ
Ǵ̼䶯ĸҩ
ŮĳڣֱĽ᳦˳Ⱦ˵˫ͷߣ
ҩЧ֮ǿ䶯Ľ᳦ñӦ޶˫ͷߣҲڽ᳦нϲϷٴѨһſż̾򣬰ŮĸѨйͬޣ
Ȳϱй߳Ůȴ޷͸ý̤Уͣй׵Ĵ̼ǰɽ̤ĴްȴѨˢëһΪɳִֻҪ̤ʻÿתһȦͻĴεļŰͲͣ£
ŮҪǿԼѽ̤̤ø죬ԻȡƬ̵Ļʱ䣬ΪŮڣȻ̤ľް
ҲѨ֮ڣ
ʵʦһ˵Ůҡ桱ʱѾƺѨˢëװáһ죬ʦȴʶŮѨ͸Ѩŵ綯ް£ѨȻԡɡǿ׳˺ͳ˵
׼ѧ԰ʱʦҲŮµѨŰװá
ŵļ̾ްڽӵм䲿֣̾ȥްụײ٣ڽŮڵĲ֣ȴȱŮ޷ٻЩ̡ܽ
ްķٳ壬һȤơÿĴΣͻһްͣ°γ塣
˫ް۵Ѩͬʱͳķ⣬ùȳ˫ٶȵײ
ֹ˴εĳ֮ᣬһްͻᶥѹŹΪͣ£һްҲײϹ֮ᣬһͬ
Ȼᣬͬʱ˫ްͻǿСһţͬʱùȳȼӱ˫ײ
˫֮ᣬֻһްѹŹͣ£һްֻʣͷѨʱչֵĽ塭
ȻѨްҲаŮĳҺڵװãΪһΪҺѹԽ̤ռǰӱҺŻʹܵĴֹ̼ӱŮҺҲ޹ӣԳ˴ռĳҺ⣬ŮʧҺҲΪע뵽ϵͳ֮С
뿪УûþͱʧؼȻŮһ̻ް˫䣡
СѿܵĴ̼û̫ı䣬Ȼֻˢˢͷĸٻתĥѡ
ֻѨˢëڲƳСѿǱתˢͷѹĥǱݺٱˢͷĥ
ˢͷϵˢëٻתţˢͷҲСѿٻתĥ˫ؼӾ硭
Һ˵֮£ŮʹϿ֣ڿµУһʱڿ㣬Ůûڻؼ;У춽̤ҵؽ
ò׻ص԰ǵŮҪͣĽ̤ϣſµı⣬Ϣ˺ܳһʱ䣬ܹ³ڿ㣬鸡ĽŲư뿿ŸװøӲпĽ̤̾߻ؼҡ


125

    ܻӭٴεǳزһ²ֱӵʱ
    
    УŮ춵õѵõϢʱ䡣
ѧ԰ᣬ첻ѧУļڣҲͣһ졣
ǶŮ˵÷ˣܹϢ
֮ụӰ죬ͷܻܵŮ硣죬Ṳ̊ʱʦͷܵܳŮ´ؼ
Լʮʦ´ݣҪŮڻؼϰУҲҪڽ̤ϣ
Ȼֻš
ֱżأڽ̤ϵŮȻҪϲַ̤ɿתųڲĸŰװãݺŮп٣񱩵Ĵ̼ϱ
ǳգʦƵĹ೦ҩҺ̵ĴްڳڣҩҺ̼䶯ĳȴֻƼűȫڽ᳦ڵ˫ͷߡϲڸѨٳһſŴ̾򣬱ȱظǿҵĶкͱȸкǿҵĽŴ̼ͬʱ
Ѩëˢʱ壬ŮһһαǿʧȻʧҺᱻռһǿ˫ްȡҺ٣һγȫŮԶ侫ǿùĹʣ߳ͣ
ŮҲûͷܵһοͱȫ̼СѿţͬʱŻתˢͷؼлͬʱڽ̤۸ΧڵһСͷҲֻۺ͵Ľҧţͷѹؼؼؼ˺ˢ͵ĶŰ
ŬǰĿαŮҪϲᣬⲻϵµŪʪαͬʧصĿˮѸͬʧصĽһ𣬱Ŀڼϸȫ
ʮӲĳ̣԰ŮüĽ̤̣ŮȴСʱĺ㳣ϰһֱȳܡ
ŮҪ߾֮лӦԣȻſڸпؼܵ߾֮и߳˯
ֱᣬŮĹ춱Ӹ߳ƽ
ϧŮϢδԤڰУΪ͹ᣬŮͽӵ绰
԰ְ˾ƽͬµλ塣
ȻͬϾǰְȴŸոΣԻδʶİְ֣ҪһЩְͬһ壬ȴذһдãԱȰְһع
Ÿոջ壬ŮѰˡ
βǵְֵĹ˾ֱӵȥ
춾ԶŮֻܳ˳ǰҲΪŮڳ֮УѵõϢ
ԶҲоͷһСʱϢ֮ᣬŮС
Ҫְ壬нԲͣļңȻҲ൱װҲиЩŮ⣬ΪŸսţŮͱץȥˡ
ûϴڹ˾Ů͵Ů·
ƺȤһڹ˾ҲŮ׼һױ湤װһΣһŮװ
ң·⣬һʺļٷ
λҪŮױÿڻд¶ʱģǸϱΪ¶СŮģ
ͲóܾڸǱԼġ֤ݡŮȻֻܷӡ
ͷö࣬Ůѧ԰һαԼϻױѧϰǿŮҲѧͻӦϰĻױɡҸһŮԵĹͨԣŮҲ⣬Ա춻ױҲһȤŮⷽѧϰȻҲ԰Ϊϰ
ʹ⻹ŮһȫԼױЧǼˣʶŮ˻һϳģҲģŮһӳ˼꣬ŮҡһΪŮ
û֮ᣬǰģѾһİŮŮˡ
Ȼ˵Ůװϴεʽ湤װɲһ״ŮʮֺŮװԲŮװ
ϰֻϸ˿Ҳ¶ʽչ¶Ƭؿڼֱϱжε˿ס°Сȹ¶ȸֱͬжε˿ࡣ
ֻͷϵͷκϵСΧȹܹŮͣǺڰɫд˿·ȴȻΪ裬ֻҪŮΪ黷ͷ͹Ĺɼͻ⡣ȫһԸеˮƽϴӺͷ˵Ůװ磬ǹ˷İջ󡭡
ϻϳױݣϴջζŨԸзΣڵŮǰصģȣֱˡ
Ůԭ޵ջʣŴޡ
춱ɱ¶ĺŮʵǴ·Ѿ߳ܵͨ졣ʪĹɼ䣬ȴͬʱ֤ʵŮֻǱɡ¶񡭡
ȻȻȣȷ˵Ů˳ӵر档֪ԼĿģʵϸ岢ûκνŮ׼
ϧǵ͹Ķ⡣
˵Ů˼µŮʹĴҲŪֻ̫֡˷ĺɫû̬ȺãŮиһø׺ͺðְ֣ԼŮСŮҲû̫ǿа
ڡסᣬŮѨ壬ҲֻҪвŮҪţԱٴѡ
Ȼһڹ˾ŪŮᣬŮڰְǰԽȴԽ߳ŰʣȴĶ⽥Ŵˡ
һΣȻûϹŪŮĴ㣬ȴжⰲš
ɳϣƨɳ͹Ůĸ֮߳УȻŵ嵱ȻҲȴȫȻûлرܺε˼ԹԵץŮϸ֫塣
мҵˣϰ߰Ѷ𶼰ԼϵŮʮȻذԼɶ˲ҵĻūͬʱҲǹи֮ĻŮˡԼļ˻ԼĶмҪץڴŮֻҪЧ˫۾
һƬ߳ܵŮѾʮֽխľȴٶȼӽ鴤ףŮȻԽ߳Խ˷ܵĴ̬
磬벻㻹ҵม
Ůȴһ仰
ŵȷʵļˣȴӻŮĵܵܡ
ȴŮ߳ܣΪλܵܣʶŮģ
ĵܵܣڹ˾ﵣ飬ҲŮְֵͬ¡Ȼ˽ܵҲֻеŮһΣΪŮְףǨͬʱʶŮʶְһ㣬ʹŮ߳ܲѡ
ϴβǸ˵㲻Ŷѡ
ȴûŮѨѹԳ壬ͬʱɵܵܶԴ
һڹ˾ʱڵ绰ܵܵĶԻݣŮŷ֣ڿǡ¶СŮܵܲûϳ
ʵܵҲͼŮһζѣڵŮʵ̫Զϲ
ϲŮ֣ȴڿͲ塣
ͬɵСŮְ֣ȻҲмңȴû黨ǲݡܵܣǻһȻȴԸŮϣֻڸ߻λְλѴʱͶ֮ϡ
磬ǻǮȨŪŮԣûٷĸ硣ֵһŮˣѾǵһΡ
ԿѹµŮܵܵĵһӦǹѿӡ
ŮҷǰĴʩչļɷ
ſɳϵŮĳ壬ǰֿڲҲܵܵĴͬʱ˵Ľ̸
ûᣬǮһŮ͡ġ
벻Ǳ¶񣬻ԮมССģû뵽̬ء
ϸķʳĴͬʱ˵Ľ̸Ůмû˵ֵ塣ŮֻǡġܵܿɾͲŮĸˡ
ȺܵܣرҸŮҸŮȻţȴԼ飬ֲ뻨ʱ̣ԺܶΪ̬ϷֻǮȨŮ顣
춿ڽŮŮܵУȻһࡰְҵŮԡŮͽӵһ벻
ŮǣԼŮŰջǣŪŮʮָȤһֱŮ壬Ůָı̬С
ܵȴһδŮϲĽ˵ĳŮԡʹŮĨ˳ױݣҲֻòѣСϸԴС޷ڸǣڷ֮ӳĳĿɰ
ܵҲŮܿɰ̫ϲãе㲻֡ȻŮȴֳտĿڽеĲ̵ͬʱҲɹ
ҪŮϻȡУȴǸһйŮ
ȻҪŮأ
ŮȻ
û뵽ԭҲϲƨɵġ˼УֻԼ̬ϲŪƨɵġ
ܵȴѾתϣͬʱȴĺɫٷһ¡ŮףҪв˳ӵĻҪ֣
ѡŮֻ³ͷ
ʵϣŮԹδ೦ĸؽ֮ᣬմԼĴǬԲûؾ顣ŮѰԼı̬Ů֮£ԵƨɱȽࡣ
ңŮܵģū̺󻯵⣬̡ȻǶûȤԽҺ̣ŮȴûٱȽܡ
ڸѨֱӷ೦ּһʱͻȻҪС㣬ҲֱܵŮˮ־ͺˡ
Ů˵˵ҺҺһǶֻйĶ͡
ԣʵѾͬԼֵŮҪҲʮִֵ
෴ͷӴŵһ̣ΪٴαͬʱŮȴ֮УӾϱصԱ߳
ͬʱҲܵŮѨٴδǿѹŮԽ̬Խ߳壬Ҳһֹźɫ˿ϸȱһֹŮĴȣŮŪɲſ̬ȻһߵֱۣǿʼֹŮĸѨ
ڷƨɵͬʱԼƨҲŪ
ŮУƨԼ¼ŪƨɣҲԼֻ̬ŰʶÿŮֻܳڿ֮С
ɼѨѹֵĴȭͷͬʱŮĪ̼ŮǿƸ߳ϰȺŮϵĹȴȫûͣ¡
Ȼûصľ飬ȴдŪѨ顣ԵĸⲿŮԸŵĹͬŮ״Ҳ൱
Ů˫֣˫ȼ䴩һְĦһŪַ൱
ڸǿȵĿڽѵ֮бʮͷרҵŪַܵܲһŮͷʼڵʱͺ
Ůȴȫȫķˣȫ״̬ŮϾþ̵壬͸Ůװһȫķؼķˡ
춿еζʵ̫ǿңϾŮֻǸѨⲿʹͷҲֻعֱܲ֡մĴʵζŨңܵҲгϰߣƨɲ̫ѡ
һζԼܵӶѱϰȫǹȫûӰŮıֻ֣ŰʶУתɾϵıС
ܱܵŮϹʱ壬ҪȻ侫ʱѾתѾҺŮС
춾ҺζŮϰߣԵϢŮϸϸƷζⲻͬ˵ζᣬŰѾҺ¡
ͬ춡ְҵŮԡľٶȴܵܵĹעټŮϵķΣĴŮŮͺϲԾҺɣԵҺᣬҪ˵᣿
εụ̄ùɼѨȻĪеŮܵһ߽һ߻ش𣺡ллء˵ʹ͡
ȫĿ⣬ŮǰͻδƣĴٴͦ
ŮܹȭͷĸѨ֪ŮƨҲãܵʾ⣬ҪйŮ
Сһ㱻ɰŪһһŮͱɸϵơ
壬ѾūŮͽɫŮԷʵʳ塭ˣ
׼װʱʹһѽɫݵϷŮ춷ӵ̬ȣȴòˡȻϲŮ̫̬ϷȴϲŪŮ顣
ϴθŵǽŮְǰһʹһŮͺȤ
һ壬ȻشŮҰְ֡
һΣԾŤҲͣŮȫסˡ


126

    ðɡСһдúŮPlayαPlay֮ҲСд˵˵
    Сڿǿͬһٶʮµ°ҲһдһȰԤʾں2014/1/18޸᣺ıἸһҲȫαPlay˵Ϊ˰ѴСѻظصȥ˵
    
    ȻŮҪʱشʻ͵ķʱʱŮɵСҲһͳΪǵйߣþѵɣĿ̼ͬ
Ƕ˵ڽǰϷԻûȵ侫ѾŮƨɣŮıơ
ڡְ֡ϣǰλòְȫͬġְ֡ŮһΡ
ȻڸղŵǰϷ֮УŮһֱ޴иţʹɼѨؼѨѨҲְָ֡ݺŪ롰ŮɫŮȴһֱſУڡְ֡ǰֳҵӡ
ȫҲѹָ֮߳ϣŮʶҲԺһ֮УŮٴοְ֡һڵĺա
ְ֡ҲһŮ
ܵӱܣŮǱʶУ͵͵תԼĽɫ
ǰѡְ֡İְ֣ǰԼɡְ֡Ů
ܵӱܣΨһЧȴֻŮΪԼһڸְ׵ı̬Ů
ְ֡Բ𡭡
ĵĵǸ֮У֫һͦĴʱŮСѨ£
ɵϰߣŮޱذСƨֱ䣬ҲܵͷֱǿҿУȿĹǱݺײŮʱǿƸ߳Ҵ̼
Ǳ̼ûŮȴʼͦŪڼûһͣ٣
ŮһֱŪŮԵľҲʮַḻȻؿҲ鴤ŵŮȻûи߳
˵ŮȻѸ߳ˣ
ǰ˫֣ץԼֱۣ鱻ھ޴֮еŮڡְ֡ġˡ֮£ʵڲԼȥǷˡְ֡ĴȴŮӦʶŮվȻˡְ֡ȴǿԼ͸߳ġ
ֻҪԼŲ߳Ͳˡ
ʶŮìΪˡҡŬ͵Ůͬʱȴȫšְ֡Ϊ˸ְ֡ṩҵĿУý鴤ŮǼżҵͦŪԼȿ쳣еĹȫˡְ֡ĴͬʱҲԼȳܸΪҵĿ񱩴̼
ŮڲƽڿϵֻͣǿƸ֮߳ѹĸ֣߳ǰѱӦںݺݱĿ񱩸߳ǿб
ǿȱһ㣬Ůڽ壬ǿͣ
ڴϵ壬ΪŮġݡʵںȤ
ͦŮҵŪĶͷҲ׷ʵ޵һ㡣Ůȴͬʱüͷ˫ֽץסʱҡͷƺڵֿƵġȻŮڲϵĴ۾ȴʼע壬͸¶˳ӵĿ⡣
ңŮǱʮֽխΪ͸߳ȫѹŴΪ߳ʼձǿбסûסڸ߳ʧؾΣʼձڸ߳ǰһֹɶҵɶ֮С
ղŵڿڽһŮ͸߳Ľϣͬ岻õ㡣
ͬʱɹаҲøһҪ۸Ů࣡
ŮҲ֪ʵ뾡취ŬȡԵġɡΪ۸ԽԽҪԭ򡭡
ְ֡Ҫ
Ҳ֮ͦ£Ů춼
ղŪʱŮʶѾǿҪһ㣬ǿ͸߳ͦôţǵշѹŹĥҵĳټ븻ļɣŮԤϵĴ̼ҲŮĵֿøΪѡ
Ҫ̲ס̲סġְ֡Ҫ
ֻǵᣬŮѾǿ޺ġ岢ûԹŮŪģŮ֡ӱɣȴ¶һĨζЦ⡣
ӻɵȷţѾŮ͸߳ԭˡ
ŮļԽԽأڻŮСʱܹԺܿɰģȴҵĻŮأ
Թŵĸп˵ⷬŮȻԤһ㣬ʹࡱþͫҲ
ǡûҡġ
Զ޵Ĵְ̼֡ǲĸпŮеʹεŮ޷˿ͷѾԴҡͷŮԶ̻Ҫҵöľ֮С
һֱŰŮ屻һٿʹŮȱ޷Ĵ̬ŮȻֻͨĺӣĸͬסҲӸĸĵ¹ͬĵ¹Լ෴ı̬ŮûݹԼȴһһαûԣֲĶΪŮеվŮԲģǶı̬Ϊһ֪޹ذְ֡
ȴšְ֣֡Ůеؼ̸ݺݵطпŮĴ飡
ŮΨһģȴֻŬŲϳԴľУƴѱӦ񱩱ĸ߳ǿбס
Ů಻ԵĿ̣ȴеʮִ̼
ȻмɣѾʱ򣬶ĿУѾܵ㹻࣬ڸ׷ϵ㡣ԾܹŪĵŮ˵ǲɶõȤߡ
ףΪŮΪŮֻҵŮһΪҶھεĹŮ
ԣҪھΣ
һŮѹ£Сһſڴϡ
ʩƣһ̣ץŮ֫壬ʩչŮ޾Ĵ̼
ǿµĳ壬˫ֱϮŮؿںƨɡ黷ʱʱ䲻ŤŮؿҲΪһ߳㡣ѨĴָͬŮܵȳŰصֱ̼ĩ˵ĸعܺ͸ԼŮһĿУΪŮٱѱԵĸ߳Ͷҵ𱬼
ҪҪְ֡Ҫ
Ϊ͸߳ȴȽٽ㣬Ĵ̼һתΪϵĲŰŮҲõŮݺŴ˫֣Լ߶Сȣ鴤ҲԿŮѾＫޡ
ȴϷ
ܹม
岻ḧŮͷŮͣṴְֵ̆ĹŮȴûи߳ûбңܹء
ܹԡְ̰֡Ը߳
ѾŮȴΪһ䡰ܹԡٶȱ˵ŪģŮԽìܣԴǿƸ߳ԴԾǿͣŮƽ޾Ķѭ֮С
һ棬ҲڲпľŰ֮Уõ㣬еĶ塣
ǿŮ͸߳ȻȤ嵱ȻԼҲܡֿС
ȥŮС˫ֱַһ黷һһŤŮͽȻļкȻѨ֮УĴҲѹȴеĹŨŨİǾҺ
ͷСѿľʹ̼ԼĹྫУŮ׷ػ
ȻѨҧŵİ벪岻еϧḧŮͷ
ĺܹԣʹŰʧ£Ůȴˡ
Ҳֻʱѡ
ղֻϵĵһصذŮȻֻΪһ侫
۾ŮĴתѡѲǵһŰ֮ʧ赹ŮܿͻղŸְ֡Ĵ¼
һ죬ȴһʹǿ͸߳Ů廹δ㣬Ȼ춷״̬ǻղŵ飬Ůȴ뵽ԼȻİ嵱ɰְһ㣬İְַǸ⡭
պôԡ֮г
ְ֡
Ծ³һƺ֮ᣬŮٴȻ
ȴûŮľ飬ʮȻؽƺ
Ȼ¹óһ׷װŮ·
һΰŮյ˾͵һ㣬ȻɫŮһʵ׼
ƺȤһڹ˾Ů׼һױ湤װһΣҲŮķװһŮͷ
ҳ·⣬һʺļٷ
廹ҪŮױÿڻд¶ʱģǸϱΪ¶СŮģ
ͲóܾŮ춸ղŵװݻھβѣ޲ܹתɫûз˲ȫû뿪˼壬ֻתͱ忪ʼϵȹӡ
ӴһرֶСڿ㣬ͬºȹӵһԣŮͷŮһǵĴױ̨ߣʼԼױ
ͷö࣬Ůѧ԰һαԼϻױѧϰʮǿŮҲѧͻӦϰĻױɡҸһŮԵĹͨԣŮҲû⣬Զ춻ױȤŮⷽѧϰ԰Ϊԣˡ
ԣʹһֻŮ״ȫԼֻױּͷЧʶŮ˻һϳǹòҲģŮһӳ˼꣬ŮҡһΪŮ
ǰŮѾһŮˡ
ңŮϵŮͷϴεʽ湤װе㲻һΪŮƵŮͷԲŮͷ
ϰֻϸ˿Ҳ¶ʽչ¶Ƭؿڼֱϱжε˿ס°ʽֻСȹ¶ȸֱͬжεĴ˿࣬ջ˿ֱ¶
ȻͷϵͷκϵСΧȹܹŮͣǺڰɫд˿·壬ȴȻΪ衣ŮֻҪΪ黷ͷ͹Ĺɼͻ⣬ȫһԸеˮƽ
Ӻͷ˵Ů磬ϰĵװһ׸ǹ˷ȤŮͷ
ϻϳױݣϴջζŨԸзΣڵŮǰصģȣֱˡ
Ůԭ޵ջʣŴޣ
ұɱ¶ĺŮʵǴ·Ѿ߳ܵͨ졣ʪĹɼٴҺҲͬʱ֤ʵŮֻǡɡ¶񡭡
Ϊϵĺ߷װŮͻδйٴαͬΪŮϵջװѾйһεĴҲٴͦ
Ŀ֮УŮѹɳϣƨһγĲ롣
뵽ϵŮͷŮŸѨֵǿҿУŵϣĿ壺Ҫˣ
Ȼ׼Ůͷʱ򣬻ĴŮһϷȫסŮ뷨ȴϲŮϷ
УŮңҲԶ԰ְֺˡ
Դ𱸵˵ϣ廹Ůƨһơ
ءԲ𡭡ְ֡
һϣŮһϣٴαɲĿģʽ𷣣ɿŮеˮĴ۾ٴεױͲĵĿɰ顣
ʹĨϳױݣҲֻŮòСϸԴΪ޷ڸȻϢڷ֮ӳĳĿɰ
壬ҲеѿŮŮǰģغŮˣϲͬѧְ֣ˡ뼰˴Ůƨֱᓁһơ
ʱ⾹ȻԿ׿ŵ
мҵˣϰ߰𶼰ԼϵŮʮȻذԼɶ˲ҵĻūͬʱҲԼɹи֮ĻŮΪļ˻ԼĶмҪץڴŮæ塣
һƬ߳ܵŮѾʮֽխֱȴٶȼӽ鴤ףŮȻԽ߳Խ˷ܵĴ̬
Ůղ˵ģǡְֵҪˡ
ᡰְֵӡӦúŶԣְֵֻС꾫
˵Ůƨϓһ¡
ƨɵĴʹԶеĴʹĻŮڲɷĻŮ˰ְֵĻŮ
ŴűƿŮƨɱŵӰҲ춱ļ˿š
ŮΨһģȴֻЧ۾ͬʱץڴľÿŸ߳ŮһĽ


127
Ů˼Уڱ˵ؼŮǰ˵ɷؼ͵飬޳ܵسƺԷΪְ֡ڱץһ̣Ȼ֪߳ܵغһ
磬벻㻹ҵม
ŮģȴһԴĻлŭؼ˵ָ
ָпȥŮŷ˲ǡְ֡ӻŮ
Ҳͬļˣĵܵܡ
ڲǰŮңŮҲʶĵܵܣͬʱڹ˾е飬ҲŮְֵͬ£ŮְְʱҲеŮвμףᡣ
һȴŮġ
λĵܵܣʶŮְֵģ
ΪǣŮĵһһεرƣðϰͬѧҲ뵽ΪŰۻ֮УŮԸĿб̬¶Ϸ
ΨбĸĿһ㣬Ůһֱصĵߡ
Ůְ֡ѾŮʹ֮֡Կ԰ŮȵزҪԭ򣬾Ϊ֪ŮĿͬʱʶŮİְ֣
ֱһְֵͬ·ԼĿŮĸоӱץľϳľ֮УŰʶת֮£Դľ̼
ΪֵĲӺŮŮ޷롰ְ֡ġŮɫֱڱľҿУŮȻҪǿԼǿͣסԶԶ߳ٽĹ̼
ѨǿĸԼҲŮȫ͵ͬʱݺݽѹӲͦĴ
ϴβǸ˵㲻Ŷѡ
ȴûŮĸѨѹԳ壬ͬʱɵܵܶԴ
Ů仰Ȼһθְ֡ڹ˾͵顱ʱ򣬡ְ֡Ҳڵ绰λܵܶԻ
뼰ʱĶԻݣŮڿǴʺٷؼϒ{Ũױġ¶СŮǰλܵܣûϳ֡
ʵܵҲֻףϼŮһζѣŮְֲʶҲֻ˽飬ܸܵûаݷùŮҡڵŮʸһصĿɰСŮʵ̫Զϳ
ϲŮֵܵܣȴŮͲ塣
ֱͬŮְ֣ȻҲмңȴû黨ǲݡܵܣǻһȻȴϲŮϣֻڸ߻߼ְλĴ˽ʱ䣬ȫͶ֮ϡ
ҲûǸ磬ǻǮȨŪŮԣûٷ硣ֵһŮˣѾǵһΡ
ԿѹµŮܵܵĵһӦǹѿӡ
ſɳϵŮܵ¿ߵԼǰϰߵʩչķ˼ɡ
ŮϵŮͷһڸؿڵھͻᴹ¡ղ߹ʱܵѾ϶пŮͷϵŮҧڿ㣬˫ŴŪټͷ˱רҵ˼ɣܵ϶ŮҸŮ
Ů͵ͬʱѾŮѨ
ŮûзȨֻһֵ߳ǰлһߵǵ˵ĶԻ
ûᣬǮһŮ͡ġ
ҺãŽ̸䣬ڵܵܵѯ֮£ֱ˵Ůġˡ
벻Ǳ¶񣬻ԮมССģû뵽̬
Ůмְ֡ûе֣ŮֻǹģܵܿɾͲŮĸˡ
ȺܵܣرҸŮҸŮȻţȴԼ飬ֲ뻨ʱ̣ԺܶΪ̬ϷֻǮؼȨŮ顣
춿ڽŮŮܵУȻһࡰְҵŮԡŮͽӵһ벻
ŮǣԼŮŰջˣŪŮʮָȤһֱŮ壬Ůָı̬С
ܵȴһδŮϲĽ˵ĳŮԡ
ʹɡ¶СŮִջȤŮͷȻŮϸСģΥ͵ķ֮£ͬʱͻԳŮǸ䲻ϵħԼ粻ĵ
ܵܲŮܿɰȴ̫ϲһڣе㲻֣ԲŮڽȻŮȴֳտĿڽвͬʱҲɹ
ŮרҵеŮȻҪŮϻȡС
ȻҪŮأ
ŮȻ
ŮŤ֪ֻԼ̬ŻϲŪƨɡû뵽ԭҲϲƨɵġ
ŮҲֻƨɡİʱȻһ˲ѡ
ʵϣŮԹδ೦ĸؽ֮ᣬմԼĴǬԲûؾ顣ѰԼϳɰйԼıͷԵƨɱȽࡣ
ңŮܵĵ𣬳ū̺󻯵⣬̡ȻǶûȤûа̳ɰĲūǿζԽҺ̣ŮȴûٱȽܡ
ڸѨֱӷ೦ּʱͻȻڼҲܵǻֱŮȨˮ֡
ڲ˵ĵ֮УΪѱȫ飬Ů˵˵ҺҲҺһǶֻйĶ͡
ԣѾͬԼֵŮҪʵûʮִֵ
෴ͷӴŵһ̣ΪϱٴηͬʱŮȴ֮УӾϱ̵ԱУ
ҲܵŮĸѨٴκݺݽѹ
һ׼õҩĸĴӲȾС֮£ŮĸѨѹֻˬͬʱҲŮԼڼӾĸѨĥУ͵й̼ѡ
ڷƨɵͬʱԼƨҲŪ
ŮУƨԼ¼ŪƨɣҲԼ̬
ֻŰʶÿŮֻܳڹ֮С
͸߳״̬£ǸѨһѾŮԳܡϵĶѹȣҲŮʶ롣ϰȺŮϵĹȴȫûͣ¡
ȻŮûصľ飬ȴдŪѨ飬һھӲУСŪƨɡԸŵⲿ죬ŮԸŻͬصټӦãŮ״Ҳ൱ɡ
Ů˫֣˫ȼ䴩һְĦһŪַ൱
ڸǿȵĿڽѵ֮бʮͷרҵŪַܵܲһŮͷʼŵʱʼͺ
Ůȴȫȫķˣȫ״̬ŮϾþ̵壬͸Ůͷһʵֳȫķؼķˡ
춿еζʵ̫ǿңϾŮֻǸѨⲿʹͷҲֻعֱܲ֡մĴζʵŨҡܵҲгϰߣƨɲ̫ࡣ
һζԼܵӶֻŰʶУתɾϵıУȴȫûӰŮϰˡ
ֻܵӦǰ֪ԭ廹׼һòͼҲ߼СŮкȻжֹ۵ûȤȴǳʵģӸѨʹĿУ춶ܡ
Ů壬ȻŮѨس壬ŮҵĿСҪԼ̼Ůȴ
ŮޱؼҺͣߵĳʱȫ֮£ܷܵȴﵽ㡣
Ȼ侫ʱܵѾתѾҺŮС
춾ҺζŮϰߣϢŮȻϸϸƷζⲻͬ˵ζȻŰѾҺ¡
ͬ춡ְҵŮԡľٶٴܵܵĹעŮϵķΣĴŮŮͺϲԾҺɣԵҺᣬҪ˵᣿
εụ̄ŮʹҪԸѨĪУȻܹܵܵܵͼ
ллء˵ʹ͡
ڽ֮˳ӵĻشȫĿ⣬ŮǰͻδƣĴٴͦ
𣬿ŮѨǰѨȴţܵʾ⣬ҪйŮ
Сһ㱻ɰŪһһŮͱóµλáܵɳɺᣬ廹ָŵܵǸͦĴʾŮаѨȥ
ȻҲٴΰĴŮһһؽŵĸѨС
ѨŵĿУŮȿ˵ԳܵĴ̼
ŮڲҪȳֹУͬʱҪǿ͸߳ӱȳƺΪְ֡ʱʼһֱĿУ˿̸ǱٶȼӾ磡
ְ֡Ҫ
廹δʼ壬ŮѾ̲ס

ȴᣬŮܴܵƣͬʱչ壬ԴŮ˫صĿͻϮ
ŮȻ鴤һ˫СȭͷؿڣǿͻȻĿ񱩿и
ǿ񱩵˫س壬ȴ˿ûͣ٣ŮйͣҲٴΡְ֡Ҫ

ŮٴӿˮܵҲŮܲǵԮŮ
ɲǱȻʱ⣬Ҳĸ粻ẦֻҪˬͺá
ͬ״μŮһ㣬ܵܵһʱͱŮǱȴӻҪխŵŮϵ¶ӰƬȻ֪ŮѲǴŮһǾḻŮһܹ¿ߵѨȴѹĴ
ܵܲͬͷˣŶӵȺãϲŮͶͱǵĹٻղŮķŮ´ŮͱֻԼܣ˻ǮҪ˵ġ
ˡһʣ񡰰ְ֡һŮ߱ħһЧʹֻʱְ֣ŮҲԸǰֳҵĸ߳ʹǰֻʱˣŮҲ˿
һ̣ŮҲʼͦܵܵĳ壬ôԸؼĹ
Ҫ
ͬʱŮȴٴαԴҡͷ
ѨĿٳ壬ľż׵ֱԴڡְ֡ǰŮȴƴѹڵĿУֹ߳ͬʱŮȴŬʱˣܻرֺܷҪеĿ㣬ӭʱ˵Ĵػ
ľ壬˺ŮġŰʶ֧֮£ŮԽʹȴԽǿԼӶԼΪʹľء
รҵĹŮʱѧỵˣղŻС꾫ڸŮء
ȴʱŮ׷ӳһ
ǣְֶԲ𡭡С꾫ְ֡ܶԲ𡭡ǡûҡ
ͷŮȴڶҲңֻɡְ֡ⷭŪġְ֡ѾʵŮȴȻԸڡְ֡ǰҡ
ŮҵĿ޺ûӰ쵽ġְ֡ȴӰ쵽ǰʱˡ
ԲԸı飬Ϲ춷ӵ֣ɹܵĵ׵ı嶯
˵ңŤöỶ죬СѨ˵ĴԸſڡ
ŮͬʱŮһƓȥͬʱŤÿһ㣡
˲Ҫ
ŮѾŤ֫Ȼʱ˵֮£ٶȼ١ͬʱŮٴҪơ̲ס̲ס߳СŮֻҵġ
һܹһŮǱһŤ֫ˡħ䣬Ů֧ЧŮʶǲŮǰʱˣŮġְ֡Ҳû⵽һ㣬ѾȫŮİȤ
Ҳ߳ŮȻǱŰ𣿡
ٴ𱸵ְ֡һƓŮƨϣ
ְ֡Բ𡭡
Ůԭģǡְ֡𱸣ȴŮòĵĻʻضȥ
ѾΪ֪߳ܵĺ꾫Ůɲڡְ֡ǰ¶Űıԡ
ɼŮв룬ȴ޷ıѾ̳Űʵʵƨİһ˽һ˵ĴʹУϳŮѱٱշߣ
ʱģȴͬʱͦˣ򡰰ְ֡ǸҪżĸֻ߳ϰߵѨ飬ʱȴΪŮ;µĥ
ʱľŰ֮£ʱ˵ǱҲľŮһֱŬŤ֫ʧȥơ
ܵȴûоʹĹŮץסŮ֫չ͵ĳ塣
ȻŮۻĿУҲﵽޣҪĳˡ
ְְ֡֡
ȫҲ͸֮߳ϣԾشһ˿ˮŮ޷ĳܵѰ
Ůģܼĵ׵ŮʱܵµŰǴʱŮŮȴһϧĸо
˫ֲĴŮѾһƬͨСƨɣرŮƻŮԴŮްο
ͬ뷢ĵ׶Σ°Ȼʹͣ¡
һδεȫ֮£ͬʱ룬ŴͷֱŹֱתǣݺǿİǼ
ְ֣
ŮܵĴ̼ҲＫޣ
ֱҺŮڣѹŹֱתǵŻ˳
ءְ֡
Ŵ˳ŮĸѨرպϵķɫСףСҲٴνϡ˿Һڻʾ۵ѨʵѾӦĳѨ
̡ˡ
Ůͨͨϣ۾Ŀ⣬عͷġְ֡
Ůı֣岻̾ϢḧŮ˳ķ˿ŮԸŬӦܹรҲûء
õεͣۿе춻£ŮɰϣΥĲЦݡ


128
Ů͵ŮܵܳԹ֮ᣬٿ
ǰҪƿֵĽ࣬Ȩܵϡ
ȺܵܣϲҸŮĸо⣬Ҳϲ԰Ի崿ŮԣöԷķ˵ĸоŪŮԵ壬ϲŮԷˡ
ŮҲܵµָ
˿ڽ⣬ŮԼʵû̫ڡֻϸѨڹȿбȸѨŮ֮УҲֻܱܣûĻᡣ
֣ܵŮҲѧϰȡԵķ˷
ͦ⣬Ůָ˱Եͷ
ȻŮУԵͷʵҲд֮һղŵһŮԼͷ۸Ŀ飬ȴԼĴذĦʱ˵ͷ
֪ԼǱŰŮ˼Уֻ̬ŻϲԴڷԵʱŮȻ˶ıŰʩչᾡᡣ
һͷҲŮȻŮ׵˫ŬŪ׵˿ʸУŮָͷܵ˷ĪټŮѱı֣ܵܽҵĿС
ʵϣƲҵĲ֣ŮȷʵһɼؼƷжؼԼ崿ŮԵҸŮ
ʱŮž޴ԡְ֡ʹŸ߳ŮҲְ֪֡ʵҲǱµشС
֪岢İְ֣ȴְְ֡ӰغŮ޷ֹͣУеȴһټء
ŮֻһӱܣľطǰʱˣҳϵѱŮ͡ѱùֵŮʹ޵ĺɫٷĨϿŵŨױȻ޷ڸ崿ԡ
ŮΪĵ壬еϧ´ȻҩЧ֮´˷״̬ʹû﷭ŪŮģҲҪԼȰȫй
Ҿһڹ˾͵ŮûãŮȴѾҲȻֵ춳˷룬ûҲܲŮȻѾǵȻҲҪһ¡
ŮͬӹȴΪֵûеľϣ޷˳룬ֻա
Ůɫʹûܲӹֵʮ־ˡ
ֱ춵Ź侫ѵҺŮӹ׳ҩЧҲˡƣĴֻ˵һԹս
һ棬ŮܵܵĸоȻܵŮ崿ʣϧܵȴ֪ʵ顣ֻ֪ǰСŮǸᴩŴ󵨵ı¶װȻڴϣֲ֪ߵı̬УһдӰƬġ¶СŮԣΪŮǴŮܵܣȴֻǵɴ˳֮ᣬǺԥʼŮи̬ķ̡
Ĵ˱ǬʱŮſڴϣƨŬǰҡڣԸѨŪĴܵܵĳ塣
ȻᣬܾܵȻץŮ֫վ
ƨɳرŮδŪ飬ѾٴѹϣһԴ᷽ѹڴϡ
Ů֫ʮѹԼСϣ˹ľҺؿСŮƣͷᾱѹڴϣ֫ƨɾԼǰۿʱ˵ĴĸѨвϳ塣
ȻֻܵܲΪŮһġڳ֮СѹŮȫĹƣɵض׵Ůϣ
Ůʱ⣬ͷܵܵƨɡ
˫ְĦͻܵܵǿҵĿУ
ûãܵҲŮֱˬҺ
ֵ׳ܵܣƵġŮСģʵڲϲͣһ滹ãȴŮ̫ྫ
־ۻᣬʹ˽
ѵܵܺŮͳᣬܵϣ˼
ί˽̽ϣ˽̽ĵܵ磬֪ί˭ĵܵȴֻ磬֪ίݣɵܵϣڻδ⡣
⿪ף֮мŵƬȻŮƬ
Ů¶ʻ״̬ȻȺͬѧһεƬŮҹʱСһرǣţƺƬŮѧУӦŵ̨УȺʦͬѧڵԼȺƬŮڼ԰ǣ½̤ʱչ¶ϵı̬ߵƬ
ʹŮǺСģͷͰοԿ϶ΧҲûзŮ״ȴӲרҵ̽ĸݼӡԶļ豸ֻҪŮڣоͻᱻһ
ڴ˾еξ߲ľӢʿȻͷŮǵұ̬ͨ飬ͷȡ磬ŮõϢʵɺϣͷѾɵЭ顣
ԭֻŪŮԼϲҪ鷳ͬʱŸŮϵǽȴģе㶯ҡ
Ůİְ֣ǴӵײһƴģȻ˾ȴҲǺҪõѡַŮһ£ʵֻŮ۵ħʵ̫ջԸ֡
ܵŮܵĿ鵽ܴһŮܵĿ֡
ȻŮʼŬס߳ĹģԼһεľ飬ȴĲ̡
йᣬȴе㲻֪һǺáͷŮİЩƽλϲ壬оԵȨȫڲκ˵£Ůӵнȳ
ŮΪ˽ūҲֻе鷳ѡ
ǰһѡ֤ݡ˼ã춲һͨ绰ͷ졣
뿪ҵܵܺŮסֱ
ܵȻŮָеɻ󣬵Ǿ彻иһȥ̽顣Ϊ˽飬Щ飬ǲ֪ȽϺá
Ůûж룬롰ְ֡ŮװݣѵŮֻؼҡ
ǵŮгʱһȴѾչ
ȻŮѧУڣѧ԰Ĺ˾ҲҪϰֻ࣬ΪոսǰɹŲϰࡣģ󲿷ѧԱҲҪϿؼϰġ
ŮгᣬͱȺ˿ͼԱߡ
ȻᣬһֻƸŮƨϡ
ƨһץһץƣŮⲢ⣬ϳպˣ
ҵɲȹڣ̽Ů˫֮ʱŮȻȻǻ·ˡڵŮȻһȤŮͷһʺٷ
ǱѹڳĴϣŮ޷ߣתҲ
ŮϵȤŮͷ°벿ֻСȹߵȻû˿谭
ֲָʪС˲䣬Ůǻһ
ְ֡ѾֳӴĵӰ֮УŮģһϰڻҵġ¶СŮϿʼһֱɴ͹ȴֱ绹ǿбס߳壬С̼ܵͬʱۻĿȻ
һŮȻ߳ˡ
ʹʱͣŮǷһصƺߡ˫ҲĳҺʪŮ֪ĳպҲ϶ѾһֻҪһͻᷢ糱ı̬Ů
ȻŮĸ߳δѾһЦɼƸ޼ɵմҺѨ֮СһķָѨؼָָѨѨ룡
ϰŰ壬ڸֻ߳߳ղһֱ͵Ѩ߳ڸǱȫ
ŮķӦųպַһ̣һֻĵŮǰȹֱӹСѿ
Сѿϵ޷˽ƣΪԷķ﹤ߡŪСѿͬʱָѹŮѨ
һŮԵѨʵҲʮУŮѨܵȿѨ֮һڳպĴѹ֮£ָͷɹͻѨĽֱϮеѨ
պǿƽŮʶȫңͬʱȴ
Ůû뵽˼˵ĳ֮УȻ˲ĳպĥһ壬ڳպȫ֮£ǿҵĿС
Ů޷ͣ͸֮߳еıܺУѾľԡ
ʵеĸ߳ͣȫŮļޣŮֻΪװݣűȼǱܡڻϰ߻ҵġ¶СŮ֣Ů޷Ϳеĳ
һ̣ŮֱӺˡ
ɼֻܵƵǰйȻᾹȻһֻƣŮͷĿ룬Ū黷ӲͦСͷ
պֹһˣ
ٽŮ˫ָǱһһ
ŮպǱպŸΧˣ
ȫԤŮ÷Ӧ˲ڸİ˰ΧŮиĲ֮С
ǽŵȴֻŮŰʡȻŴĸй٣СǻĴ̼ͬʱʹŮٴλһ
ʹҧ촽ŮȴǺ߳һΪĽ
ȫ޷Ůֻܾͽ¶СŮױ磬Ůʮʶ˵ĳ֮£Ůű¶һ̬εԼʹҲֻᱻɹ˵Ĵ̬õͬ顭
ŮԷ֪ʶȫǴѧģӴĴѶϢѶϢҲʮƫĺ͵һŮ֪ʵĳպҲֻƨɶѣϮڿڣѾʮֳΪ
ǵһȱպᣬŮҲ֣Ⱥպ󵨵òѰ
ŮȤŮͷ֮£ûºڿ㡣˫ȱһֱߣʪĹɼȫع⣡
ͬʱһֱ߳ܵõͷŮһӹɼ䴩
ĳպȻ˼˵ĳ֮Уֱǿ
Ůûз˫ֱץסͷϣһҲͬͷϣ˿İɫ˿ŮҽСŮ˾һߴµȸءĳպҲԥϱ׵Ĵ׼Ѩݺݲ룡
޷Ůֻƴ͡
еѨܹŮжϳϴ״Ĵ̼·ͷһ½һµػеĹϣø߳ǿƱ
ŮȴֻƴŽ
˼˵ĳᣬڸġ¶СŮһڵб֣Ůֻᱻڳй˿͵Ĵ̬Լ¶ӰƬ֮
ұ췢ӰƬ󵼣ΪԼǵ˵ŮŮŰʶҲڸ֮߳н
Լű¶Ůͷ߽ᣬ·ڲûڿ㣬һΡŮ֣ƺΪŷΣŻԵĳ˿Դ󷢡
ȻŮѾˣĳ˿ǲڳ˳ʱ׼׵ġ
ĳպҲ֡
ŮѨŸոձ룬λպȻһλãһպͬʱѴŮĸѨ֮У
Ⱥ֮УѨĿͲ壬Ůʶ롣ȺȴŮѾŬͽ
Ȼ鴤ŮгվѶ
ŮվڴԱߣгͣ£ȻŮλվ̨һǳվһҲۼŴȺ
Ůڣȴֻű¶ȤŮͷѾ£¶ӲͦСͷ
ԭӦڴµĹɼ䣬ҲΪŮ𣬶ڴԵȫ¶˫ȴſչ¶ͬĳѪСѿϳĹɼѨҲ͸ˣ
޴߳ܺ¶УͬʱŮۻı´̼Ӿ񱩵߳
һߵĺȺܿͷͻŮ
еȺŮ񾭣ͻ⣬ΪѹŮһݡŮȻ߳ޣþѵѨҲʧȥƣǿֱڴ֮ϣ
պҲŮľѨ֮УѾҺڱڡ
պ֮˲ȻҲ̡ͬλûԭվŮΧһȦȺȫǳպͬⷣպôתΧΧˣͳּ߳ʧŮ
ңȻոʧѨҲΪĿ꣡
ĳУŮ㱻ʮպּ飡
ּȴδʹ˽
߳ܵĸ߳бֻּǿվŮ³ỹȺպӵţվĹޡ
ŮûߣѾǵ̵ɥʧԼ䣬ƺһ˿ĸоŮܵطȺպŮԻδǱʶȴע⵽
ֱ빫ޣ״עȺպʱŮ춷֣ԭȺպˡ
ͷ˺ͷܵܣԼĳԱ
ȻȫԱҲ˵Ļױע֮£Ů춰ϳˡ
ȻǺ޽ƵĴּ飡
ͷĴΪŮ׼滻·
岦һͨ绰ʵҲͷЭ֮һ
岢ûзŮȤߵĴ㣬ͬʱҲûа鷳ǵϵͷŮͷˣǶѡЭ֮УŮ磬ᵽнŰϣٴιͷС
ͷһγպϷŮ뿪ʱ򣬲ûŮȤŮͷŮԡ¶СŮױǳҲԤ֮ڡ
ŮĸĸֻΪŮ棬ֵϰȥ˶ѡŮǰµؼң˵ӳ޷ؼҳԷŮҲϰΪûзֵ绰аεʵԶͨġ


129
¸װ߽̤ŮУ³ʱѾס˫Ȳ
ر¼װѨëˢԱƣʵһʼ壡
ƷĻƵУ׾˫ԼҪĹؿȴëˢǿƳſڵĽܶԿڲǿ򼡡
Ůֵֻͣܵһʱֶʱı򣬻ɴŮΪܹбԵŮëˢǿʧʱ򣬷ΪԼһβ֪߳ܵعȻڸ߳򣬽һ̼Ů߳׷ǿҵľ߳
ŮȫΪһڽ̤ϸ߳ʧ
ڳվĹУͷּŮһαͷݳͻؼ
ѵŮڳϢٸͷĴǱ֮ᣬŴǻҺؼҡ
ǻصУ¿оҺŮƽ壬ȴٴηĺϼԭ򣬾ȻΪеƬ
һȫҺգŮһڵȻҲУҾͰڷڿС
ŮȻΪԼҵĺգͼеĺղ࣬ϵϷ
ңȻԼĻУѡְ֡Ůİ֣ƬаְֺԼӰغ
ܵͻȻĪȣ޴ŮģŮ۰ҲҼæطУ˵ҪϢ
Ůھ޴֮£޵ҹ˯
ӵ糣𴲵Ů˫ۻʪʪġ
ŮŤ˼֮УԽԽҵԼƺҪϵŵҲάֲסı̬Ůˡ
Ů
ȻŮǵĹȵ֮£ΪʵūؼɵСĸؼɫŮıʣʵʼջǵһ崿СŮ
˵ҳϣ̶ܴҲԴŮѱԸ
ʹѾЧңԸΪ˴ŮȴȻҪΪѧУеŵеĺŮ
ˡְ֡ؼˣȴң
ȻŮ񣬲ܾġȨھĳΪūһ˲䣬ѾС
ǿƸ֮߳лУŮеԭΪֵܹ󡭡
׼СŮң
ڡ١ᣬ۵ļһαʦĻССӹһαǹľҺٰǬ˫ͷ߽ͷ֮ܵᣬŮΪֵܹ
ңûҪҰɣһʼСŮԼҷ飬ܵҼҪҸǸİɡ
ͷܵȴظŮһϵĻش𣺡ͽ䰡ȻķҪġ
ȻͷܵûȻŮش𣬾;뿪;ˡ
Ͻͷܹ֮ܵǰллˣ
ŮûзͷܵϵаЦ
Ů֪ͷ֮ѾЭ飬֪Э֮Уͷ컹彻ŮӰƬȻһһӵõŮӰǰڹڵĴŮڽڵһӰƬҪģһڹ˾һڼеӰ
ϲۿŮϵ¶ӰƬ嵱ȻаŮĳ̬
ûڹ˾ͼŪŮԵЩطװεӰʱȺ췢ЩרҵӰѷɫ
ȻͷӰ񲢷ȫ˾еӰֻ㵽칫ڵһ֣ûκԱʶֻͬдϵĲ֡װӰԼ֪ӰõܵܣȻᱻ㵽档
ͷҲȻԷ޷֤Ҳ޿κΡ
ͷҲ˶ˣŮԭС͸ֱ߳¡
ͨ磬ͷѾյĳӰƬ
ʵͷ˶Ů壬ѾһǴûзŮͷŮǺ治ѣԲŻ᳣ŰпŮ족ġСŮҵӰƬͷֵҹѾع͹ˡ
Ůֵͬ˼л֮£һߵǸһģͷֵÿҲ֪ŮȻһθ߳ҲûУ
սŮļޣͷȤ͸߳ļƻҲʹ˶ˡ
ͷܵܵȻҲ֪ͷļƻԵŮʱ򣬷ÿԳΪѽڵͷܵܣԥʹӦˡ
һ죬ʵŮһ糣ֻ˵׼֮£ٴηʵʼҲֻԼҵŮٴھ޴֮УһֱŸ߳
ϧŮڶ࣬ŮʹøֲпߣıҴּ֮УʦϵܲǶŮеʱŮƴͻǱȫˡŮһ߱ңһڵǸ֮бȳ߳
Ĵּ飬ʵΪŮ¿ԺúϢġ
ٴͣ죬ԭŮս졣
յ죬СӵŮȻҪڼиĸףǰһΪūŮͬȻҪͷҸף
ǰһ죬Ůõһݼ٣ǿԺú׼ҲŮԸףѧ԰֮ǰѾģԲϺͽּ飬ǿԤȷй
Ҳ¿ᣬŮûͬһУŮͬѧһ
ŮͬѧŮһ𣬱Юֵùȥѡ
ΪҪˣŮУڵʱ䲢ܹ࣬ʶĺѣֻλЮ¼ᣬŮǸˣȻΪŮУڵıߡŮ֮׺ߡŮΪȡЦĶȻѾͻΪŮֹͦҡ
ȻŮԶΪڣ۸ĻǾûа취ˡ
ʵŮΪᣬǺܿ⵽νġƵܵòѰŮؿƿǸʲᡣᣬȴԡԱΪɾܾԸŮҲоͷܴܵš
ȻͷܵУѾǻһںѧ֮У࣬һڳåǱŮͬѧĲ껹Ҫ׺ݡ
ͷܵܶζľŮ֮£ŮͬѧҲֻ÷̽ˡ
ĺıͺʢԳɳڵŮ
رǵŮβŮļУͷֲܵڵ¡
βŮ͸һεĻŮҲʤŮŮѧ֮һŮʵǳϵѵ֮£ˣûб೦£ȫġټ壬Ůڴ󲿷˶ıҲʮֳɫҲŮó˶ѡӵβŮȣͱȥˡ
ټˬʵԸβŮŮܻ֮ӭ߸ӵһͬŮ֮УһҲΪֹҶŮС硣
һ۵ŮȻ෴ŮͬŮӣ󲿷Ѿʼ峤ߣҲųŮԵ߳ɳһ۵Ůȴ춳һȺӵĻֻܱΪŮͯѡŮ֮˽֮УŮ֪ͯŮҲδУϻδʼġŮͯȻ·ݵĻʵͯŮǱŮһģŮֻͽСȴѾ߱ŮԵ̬ǵҹ֮£ԾɢȻĳʡĻͯŮȴŮҪС
ټԸӰ֮ᣬŮǱ˵
˵ССջᣬԹСؼС֮ᣬˡ
Ȼᣬֿʼ֮У̽춶ܡ
ʵҲµһ㣬ϾĳԱŮȫͬѧû⣬ΪȺͷܵڣȷʵǰϳɼϺõһȺŮͬѧȴ֪ɵŮʵضȴ쳣ġ
ڡԡķ桭
ʶŮԸ龰뵽Ůÿ¿ᣬҲһȺۻᣬȻ뵽ǷȥһŮĻŮͻͨ죬ȴҲ˵̬ȣ˵֤ʵǵĲ롣
ˣǹŮȻ֪һŮԲӦͬʱԽǵ䣬ҲӦøˡ롱ġ⽻
֪ŮֻΪ崿ŮһԻˣ;ҪŮһϰˡ
һȴҪȷᵽ׶Щᡣ鰵ýЧ֮ᣬǾֱŮ
ȻǶŮĴֻ׶ʣǸСŮһʷʽ
ɦ
Ҫ
޷ԿصЦ֮УŮֻǲģʼûйġСǵĵ֮£ŮѲҷκ˶ַȻŮͬѧȴͬǲԣҶġСҲַŮԲδܵ쳣Űʶʴ
Ҳֻʶѡ
ͬŮ飬Ů壬ѱȫ䣬ܶԷ˭
Ůܻᱻ磬ŮķӦʵкܴϵʱɦŮȻŮͬѧɦŪǿƷЦ֮Ѿе㴭Ůȴֻûз
ŮƣҲᡣȻܣȴֻԭŤ壬ûӿѾս˫ֱŶӣֻҪŮͿϮ޷ҸѺͲ
ֱĵֻֿöԷ޼ɵ۸
ŮͬѧҲһ
ʵԭҲŮС۸һ£ΪŮֿСһųֿʵ̫ɰˣȻŮ֮С۸һŮʼ۷ʱ򣬴һǻƵֵǸġֻЮ¼֮ᣬ˲Ǹ֮£ʼŮġ
ʱһǿǴ㡰Ů
ҡɦС۸һص㣬ܺǿƷЦһҲʹ࡭
֪˫˫žץסؼеҸѺͽĲϱɦӵĸожµˣֻһҪʳܣûзŮЦ֮Уһ˿Ϣ
ɦȤСϷǵŰĿ֮УΪпᡣΪСϷŮȴǱΡ
¶е㣬ͬʱȫɦ͸裬ǿƷЦ֮ǿƸ߳Ŀ¸оŮ˵İ
ʱŮͬѧǿɦŮȻʶѣȴ޷Ƶзˡ
ŮŤ֮УƷȻ롣Ȼõ˵׼Խߣʦİ£ϵĲʻСϵȴŮū磬¡
ŮҲԸ¡
ŮͬѧŮѹڴϣ岻ϽӴ·ĥѳѪͦС켯ھ޴ɦ֮УԴͷСѿĿȴΪʹŮ屻Ƚ׼Űķ״̬
ŮͬѧȻûԵҲͬߣŮȻĴϢʵҲڰӰˡǻδԣȴѼʶֳּŮ֮´ﵽ߳ûʶԭŮҵ֫ͷӦӡС
βŮŮʼղϾͷǾжŮ£ֱŪеļ
Ҫ
ŮܵغģһǿƵķЦû̵壬ԶһŮԸУĳѪ״̬÷ıƤȫдԭдҸѺ߲ȴǿŪŮ΢ֿȫֻܿŷЦ
пɦ֮£Ƚ״̬
ֱβŮһСģŮ²һ̣¹ŵ黷ݺһ춰Ůȫѹ壡
һŮЦ֮зصƺߣ
βŮͯŮҲʱͣ£ΪŮϣ˲ѰĶ
βŮעŮؿϵ黷ͯŮעŮȹ£ʪ۽ڿ͹Գ
Ю¼֮еּ黭棬ŮԺһȻǲԼͬذŮºڿˡ
ͬѧǰΪɦﵽ߳Ůڸ֮߳߳ܲѣûз
Ů֮Ϸʹչ


130
ʦϵһһִּ֮ᣬѾϴȥ
ϵߣҲ¿ȫ
СϵŮУȴֻߣͬʱҲΪ˵ū֤ûѾȫ׸˵ŮɲԽūΡ
ڵŮÿγǰΪ黷רһȴķθġһ죬ŮΪӰͷѡ˸ˮʽҲΪ¶ϷѡĿ޿ʽԤԼᵽѼеŮߵѡͨԲ
ͨԲȴͨشڳѪͦͷСѿ֮ϣŮǴӵĴŮͬѧۡ
ʵùĿŮּʱ򣬲ҷŮһСʱΪԹߵŮͬѧȴȻǰµּ龰ûעⲻ˵ġ黷ᡣ
ŮСϾȻǶһĶûֵطҲܴϻεŮͬѧȻȻᣬǺ档
ʱ򲻾ʹ𣿡
βŮȻжҼв̫ʹȻͷȫͬĲλͷ̳һ϶ʹ
ûʹء
ŮļУˡ˵Ḷ́ҲѱŤ˱ջ黷Ϊūһ죬Ǳۻ䣬ͷĸоڼֻĪĿжѡ
βŮѯʱְ棬黷ᲦŪʿУŮյۣϷ΢Ц
ûʹϵʱ򡭡СŮ߳ˡ
ȻߣŮȴ΢ЦŻشеĴ𰸡ŮԳƣҲءСŮˡ
ղŵɦѾŮŰʣһα֣ŮĪ֮߳УϵŰʶһ߱Ū黷һʻŮ˼Űʵ龰УǸԼı̬ȫ̹׹ˡŮͬѧǰŮȴǳȫȻھΡ
ŮͬѧŮĺѣͬ󱲣ʻҲû𱸡̹ףȻŮѣͬʱȴеһֽһķɡ
Ůϴ΢Ц
ңŮÿҲŮͬѧ죬ȴͬʱӦɫվϵʺҪ룬廹Ҫϳܲϵߴ̼
ʱһ߸Ůͬѧ졹ȴͬʱǿ֮߳УŮʶ뵽ÿϵʴ龰ŮһƬߺ졣
Ůַ΢ЦŮͬѧٴοˣŮԳơСŮҲû⡣Ůڵյùּ¼УҲԳơСŮŮͬѧʵʼҲûǣȻҲе̫֡
Ůת䣬Ϊֳմ΢ı仯βŮᲦŪŮ黷ŮߣͯŮȻûзȴһֱŮβŮĶԴ߸һֱͣŮɼ䣬ѾԾؽ١
ŮĴ֮£ŮͬѧҲùԭҪŮͷѾɡ
ŮͷСѿϵߣᲦŪҲŮĿɰģβŮĴԭᲦŪ黷ָͻȻ黷һ
ܵͻϮŮʱβŮһ㣬һ֮У
߳Ůɼǻͬʱ鴤ѹֻĹɼ䣬ڲУڹĴҺǻûбܵѨʱһ˿Һһ˿ǣʹڴ͸Һ֮УȻǳԡ
ǡҺ
ͯŮڷʱָմһЩҺ
ǡ˵ľҺʱСŮ֡ˡ
Ȼذѡּ项˵ɡˡͬʱŮΪ뵽˵Ĺϵһ顣Ůͬѧȴûаصڡ֮ϣǷע⵽ˡһʡ
ˣ
ԼͬʻѾԭʹŮŮͬѧС
֮£Ůһϸϸ˵ĸֱ̬С
ŮͬѧûЩ˻ַŮûлŮеĲЩĲпϷ
ȻǸƭ˵ġ
Ůڶʱ򻹸߳ʧ֮βŮŪεַҲԽԽءŮ˵ʵһͬѧɵҽʱʵõ֤ʵβŮϰߵصһָȴûָŮ黷ָɣСĵ黷ݺŤȥˣŮһָΪĽ
ܣСҲǸ
ŮѨ͸ѨԱŵߣͯŮذϸָŮѨҪȻСŮѨỹŮİ֮£춰Ѩǿ۲졣ŮѨҲʱں֮£ͬŮѨݺŮһγ鴤Ÿ߳
ŮͬѧԼϵ̽Ůûзæ
Ůͬѧû𱸿ǵĺʣŮҵѵ߶񣬺޲ðԼеܾ˵˲ж̵̬ķʽչʾĿɹ
ŮͬѧδԹ۽ӴǣҲûнҲûеͯŮοҲûгԹֻùּ¼֮ǰѡ
ùּ¼УȻ걻ŮܡδַˣŮȴǸ߳ǴᣬͯŮҲѧοһβŮһοʱĻУʱŮŪĿС
ŮڷչеԱʹܵӰ졣
ŮԼðؼۻؼҲ壬ŮͬѧУȴɢջŮĽȡŮŪù֫߳Ĳģִ˲ƣ
ߵͯŮβŮŮѧ԰¼֮ᣬȻȹӣŮȥˡ
ԼָȻҲܴУȵŮĴ̼߳ԶԶŮȴұͯŮ춱Ů׸ȫơ
ǰһڵŮѾƷȹӸţŮеζȹŵССռ֮СȻûŮʪţŮҲܿǰСڿĹɼλãѾһСƬʪۡ
˵֮£ŮΪΪǲı̬˵֮УҲ˵һŮֻͬûŮ̬ѡѹɼʪۣŮŤĹУΪΪġ
Ůʶ֪֮УʵǼΪܵģǱ̶ܵҹ춳ȸ߳˵һļ尾ԴݻʶҴ̬ȻӦҪ쳣ǴȴЩΪջ
Ů̧ͷҧڿᲦɼ䲿֣ʪĹɼչǰΪŮͷٴδͯŮǿҵĴ̼һʱ̱ŮͬСϡ
̼ܵŮб𾪵ʶͯŮҲ벻ķ״̬֮С̱Ůϣͷö׼ŮĹɼ䣬ԾҺҺ壬ɢ۵ͬϢҲͬʱ߱ʶѾ̫ͯŮڹɼĴ̼֮£ȻŮͷſͶŮĹɼȥˣ
ͬ춸ֲпŰڽ̼Ůһʵߡ
βŮԻѾʶŮɼЩҺ֮УжĵľҺͯŮѾȥˣҲóѡ
ûܵӰ졣ŮĿڽ˵ͬ£еĿζԶοԱġͯŮ춴βŮ֣еڱȵǵֻ˶ΣŮץŴ֣ȹ֮С
ϵȹӱβŮŮ΢΢ϢβŮһƬҺ졣
ԼұֲСĹ˵ѾβŮȹУŮָĲϡ
һƬʪȵļҵС춥ȻƤŵСѿ֮ᣬḧͷһ㣬ŮָеСѿΧתԾͯŮͬ۵βŮʱһͬȥˡ
ȻᣬβŮҲҵͯŮһʼŮ
ңβŮƺŪŮĿС
ŮָβŮβŮ˫ŮСذĦһᣬȴӲַ޷Ůͻ𣬸ղŮ˵һпϷ
ŮͬѧǴĴӣŮͷָûй˵ѨβŮȴûֹ˼ɡùּ¼֮УۿŮ۵ѨͿֲ鴩£βŮڡŮʱһʼָͬʱġִ̼ƺ㹻ᣬβŮָҲؼٵĸĴָҲӲȥָһգʼŮвпȭ飡
ȻβŮСȭͷŮǵȭͷҪϸö࣬ҲһȭͷԱѰ׳ŮеѨûбƣȴų˺һľҿУŮͲݺһ
ŮȴڷͯŮ۵С죬ͷѾƬ۴еѨڡͻȻһͯŮѨͯŮ֫һʱϸ߳
ͬʱŮҲٴλ鴤Ů̼ܵȴܵƣϾŮϰһ߸˿ڽһ߱ǿƸ߳ͯŮȴûͣܵͻϮֱӸ߳һȻֱҧŮСѿ֮ϣ
ȻͯŮʱѣûаѽ۵СѿҧƣһҲҧƽЩӵҧǿö࣬Ůٴ鵽Сѿ̴ʱһִʹУǿҵĸ߳
ͯŮʱѣβŮȴŮķӦѾŮŪòʮȤΪھζû۸ŮβŮʵһֱûŮ۸ʱֿɰųӦ˿Ůҧø߳Ѿ֮еβŮʱ׿ھΣٸŮ׷һػ
ȻϸСִŮѨгȻʪָϳ׶ͣŮѨ
ѨѨؼѨϾвŮҲûжһϸС׽йпȭ顣βŮֻ֪֪ŮѨѨͬԱ룬ղŻͯŮָǿŮѨΪŮѨѨԼǸողְȭͷŮѨ֮С
ûжŮʵʩпѨȭ飡
βŮֻ֪ȴԶûỤ̊Ѩȭ飬ֻǰСȭͷŮûǿͻס
ȭͷôڲѹСѿСѿⲿȫƤ
ͯŮӲСҧŮľлعȴȻڸ߽֮Уʶ̫ǰСѿ̽ͷȻذСѿ
ŮٴεһŮͬѧ֮£߳ǿӳǹɼϮȴߴŮһˣŮٴŪǰͯŮС죬ͬʱָҲβŮС춥˵ƤᲦŪеĿɰС
βŮͯŮͬڸ߳вСȣݺһȭŮеİ׾ϣٴø߳еŮ׷ӱпѨ߳


131
Ů˵߳ϷĿʼ
Ů壬ڶιУ̵ӡǣ֮߳ᣬֻǿҵĸ߳
Ůʧȥʶ֮ǰֻڸ֮߳ԽңŮѱ̳ū֮µū
жʱߣûܵ𱸣ŮһֱľܹͬʱСѿѨܵŮͬѧĿϮŮиľ񣬶ʱŤı֮С
Ҫ
ܵѨеĶڸ߳еŮûŮͬѧ̱Ȼͯ˵е
ʵŮδ֮ǰȻͬСȴǰ۸ĶŮϾڷܺѧŵһʣߵҲ᲻Ծ
Ȼѧ֮ᣬʹŮĳɼøΪڣͬѧУŮȴɰСһ㣬ȫһⶺŪУǵĵȻ򣬲ߣܹеŰ
ڸ֮߳УŮŰȫչֵʱ̡ᷴŰ
Ű˵ַӦϲŰ޺ĵȺãԻп۸Ůǿ׳ܻʱ뵽ּ֮У˻ǫ́ԾװͻߣʦҲǡ
춷Ű˵ŮַӦҲǿԷĵؼ۸ȥŮİԼͬѧǣҲŮߵŮͬѧ
βŮеѹ˵򣬲ȻҲΪŮ䡣ڸ߳вСݺݵһȭŮѨУղŻݺݵصһ£ϽƳȴŮ˵ҪĵһΣĴ
ŮղŵĻټѾ֤ŮѨȻ֮ᣬٴΰСȭͷŮѨ֮УֱŮ˫֮䣬ɸΪ㷢ƣһֻСҲŮʪĹɼմ㹻󻬣ȻճȭͷŮĸѨ
ȻŮĸѨѾǵĳȭͷǶȲȭģβŮȴȭûŮֱȻȥ
ŮѾزڸѨϵȭͷͼΪūȻԾܾŪѨѨϮҲŮĸѨеһ飬ߴŮһ㡣βŮ굽£Ůʧȥ˶˫֣ҲβŮŮĽոѨ
ͬβŮŮ֪Լж̬մҺΪ󻬵˫ָѨȻǿȳ鴤ŵľθѨǿſõŮİβŮȭͷɹͻƸѨĵֵŮֱ֮У
һ˫ȭͷ˼رŮйѨ£ȭͷϴŮڵȸдβŮѾӸ߳ƽٴδ
ʼеף꣬ΪпضԴŮˡ
ſŮϵͯŮʼҲûдʶľ롣
̱ŮϣͯŮĹɼȫѹŮϣŮķˡȫ뷢״̬ŮҲûж룬ǰĹɼѹֻΪǶԷҪȫ㣬ǳСһһѨ⣬ŮʼΧͷɨСϷĵ̽ͷСѿˣС·ĻͼĸѨ
ͯŮδ٣ŮΪۣ̫ܳǿҵĿУ޷Ů̼Ůˣպȷѡŷ˷ΧһӰͯŮ϶θ߳ȻǿĴ̼Ѹ߳еͯŮȫϽ֮С
ֻ˱СѿͯŮȻʼһ˱˱Ů壬˱ŮҺ
Ѩ͸ѨѾβŮռʣؼڳԻҺѨȻΪͯŮĿꡣ
ȻδӴԾҺǵùݣͯŮѾͷӴֻҺϾúܶģԵᣬȥˣοУŮ͵о⣬ͬ
ߵԼҲʵܵŮרҵĿˣʶȫٴδŮϿջҺ
СèǬһ㣬޷ˡ
ɼŮͣͯŮ뿪ŮϣβŮŮѨеȴͯŮ޷ֱ˱ŮѨͯŮܿ뵽취βŮһҲ˫ָֺ׵ذŮѨеҺСϷųѪСѿһ𣬱˱ڡ
ѨҺǬᣬβŮ鶯ŵ󣬲ʱŮйѨУһ˿˿ҺĭҪٳԸͯŮĿŮȴȻʱ³ҺѨʪ˫ֱָ֣Ѩ֮УŮղѨĶһͯŮŮѨݺ
ɼѨǿţŮŰĴ̼ϧ˼УѾٴε硸żһūɫŮͬѧǿζַŮϲܾϻõ࣡
ʱҺѨٴһɡѾֲҺ;ҺͯŮȴֻ˱࣬βŮϵҺСèһȥˡ
ͬ춻Һȳ͸ҺȻһ˿壬Ȱɫĸóԣ
ʶֻζҺָһȻŮŪ
ͯŮɼѹסŮͣʱһصƺߡ
ͬŮǣҲͬβŮͯŮָϣָסԱƤ˵ССָ׻ֻץץĴڱϣȴǿҵĴ̼ʹŮϰߵ̣ҲֻϣͿµֻʹǿĹֻеǻֳָ׵ļӲȫǲͬĶ
ͯŮû⣬ָ׾Ůϣ
ҺͯŮָʮԲûץڵĴĤָ׵˺ΣŮĴ̼ȴȵ綯ˢļĥˢҪŮƺߵͬʱָſҲݺݵس鴤
ȻŮĳ鴤ǿҲܱȵ˫ֵı
ŮūĽɫβŮŰУͯŮҲʧ֮СŮڶȺ壬ʱҲ˱ѣŮ֮Ϸʹȫʧء
ֱߵ
ߵ춰βŮѹ
ʱ˫ֻŮйѨУҸѨһߣ˰ǰۡ
ŮѨͬͯŮŮϸĹɼ䣬Ȼǲпȭͷ
æ˫СĵسȴŮݺݵس鴤˼£βŮؿŮȴŮպôͯŮ°̽İԴһƬɵıòˡ
Һߵʱٴ𣬰βŮһξѡ
ԭŮ֮Ϸ֪Ѿʱ䣬βŮ裬ѯŮͯŮǷһò͵ġ
βŮ򵥵ذӦȥʱͯŮҲѹԼŮѨڣͯŮһ񴥵һƺݺݳŮٴηһصƺߡ
µؼ֪ͨĸβŮгᣬŮźλŮͬѧһ뿪䡣
ȻղŲ绰ʱŮʮƽͯŮȴе㴭Ϣ·βŮȴزʵŮĽŲȻеϸĻʵ˫Ȼ΢΢ڴϱŪòŮǻظˣֻƴŬװƽӶѡ
ϧͯŮûͣϵıֻģβŮļҳСŮҪ̫衣
Ȼǿɲ֪СŮղŵϷѾǡ÷衹򵥡
ٴλصβŮķ䣬ŮʼʰղűŪĴ̡Ůⷽо飬ʰʮ˳ֻһѡ
ȻһĬ
侲βŮͯŮǸղŶŮΪ
ŮڵĸоֳȵؼܵѹԼ鴤ڵ䶯ʮ档ŮһǣŮһҷӦʮȤ
ǻеζʹոճԹͣ޷ĴСֻҪ̼Ů壬΢֭Һͻһֱȡ֮ʵʮ
ٻǵŮ۵ĹɼĲпŰ֮ᣬ˻ǳǸ⡭
Բ𡭡
ȵǸģȴΪܺߵŮ
ÿζУҲᱻġͬѧŮѸܹ̣ŮͬѧԼһϷȻҲǱġ
ŮͬѧȻȻȴûʾ
ùּ¼ᣬھεúܵˣȴԶŮԭֻΪ˲ھΡڣǸԶŮʩŰʹ˼ΪβŮҲ벻οڵǸ
Ҫ
ͯŮΪӱ𣬶ͬŮĵǸȻǹ⣬Ǳʶ֮УȴѸղŵƵŮȥˡ
ͬѧ
Ҳвԣղŵ飬˰ɡ
βŮСˡԾͬͯŮͬҲֻСŮͬҲǱʶƿҲư͵ضˡ
ȻᣬβŮ춻ξۻĿġ
ŮǱĿģʵϣͯŮԼˣҪŮϰģ
ղŵġܽӴ֮ȻеΣڹ춡ԡĻϣȴȽûẦˡڸղŵϷУŮѾԹܣԼһǵĹϵ
ظᣬβŮŰԾŮľ
ؼӹؼؼʻ¶ؼ߽̤ؼϿΡ
ŮĹУÿһҲĲ˼顭
ͬʱҲұ̬
ǲǣŮĹǸղšŮջ󡹵ʵΪͬŮĹ۵㣬ΪŮһͬѧȻΪͬѧԴΪ۸ŮҲܲԣʼٸȴŮˣֻҪŮĹ¡Ȼͻ
βŮֱŮҡĽ顣
ʵڳּ֮ᣬԵ쳣ϷҳеŮһֱҲ𣬶ҲŬ͡ϧŮļ̫ͥɹǰŮʵ̫ɣûлϰߣҲûнϰľ顣Ů֪ϰص㣬ǲҪΪֻҪͿԼеĲ󣬽ʹԽԽΪǵū
ȻᣬŮڲ֪䣬ԼҲж䣬ͬԼҵʵ
Ȼеװݣ춴Ůһֱĵһ㴿ࡣĸĵλ޿ȡʹѾΪ˵ūԸΪ˷ģŮȴȻҪͬʱΪĸеĹŮһׯؼҵСŮ
ŮڽϣʵѾҪңǰŮͬѧĽ鲻ıϡ
ԣβŮԤϣŮûԥͬĽ顣
ȻᣬŮ֪ԭԼһֱô
Ůͬѧе֪ϰᣬŮףԭҪңΨһķǵĸֳͷ֮Уµģ


132
صУŮȻеĲɣʼ˼šҡ顣
ѾǲŮңֻҪŮΪūΣȡ־СڲҪʱоҪҪҡ
仰˵һֱŮڼеĸֱ̬οҲֻΪԼҶѡ
ǿҵٴѹͷŮһ¶ģҪҡ
Ҳн
˵ŮȻҪСŮŤУʹɹϰᣬҲȻֻǵĲҵūѡ
ÿϰᣬŮȻҪԡĸ壬ʶɫվڶѽͼϵཻ
ƽգŮѾϰ߰Լϣһڶе壬һڸ߳лظѶϢճġϰߡʱչֳ
өĻϵ־䣬ڵ˯ڵȣ¶Ҳ͸ֳѰӣɫ
ճϰߣŮһαԣԷ顣
Ѫļ쳣УͬѪһСͷΪ黷˯µĥǿҵĿС˯µḧ£⴫˿˿飬黷ǣ£鶹ĿС
ȵĵ̣ŮԶһŮԸΪС壬ᲦŪͷҲܹ߳
Ů־ͬĥʮּͣǱһսɼ䣬ȻøΪеĹɼ䴫̼ǿаγƤСѿҲŮȴǰⲢ̫ǿҵС߳ˡ
ȴֻһʼ
ֱԱرʱҺѾڿʪ͸˯¹ɼҲմʪһƬӡ֤ŮŮȴʼţн˫ȾĥҲң͵ǿ
ʶŮΪϴǬˬСڿᣬڱշת˺һʱ䣬Ż˯
Ȼ˯ʱҲѱʴŮʹûɸּƣܵڶߵȫ̼ŮξȻڵһþ֮С
ϵԴһŮ˯ҲŬųҵ
ͷѱˮմʪŮͬҺմʪĴĴ۾ʱѾ𳿹⡣
ʹ˯ò̫оȻеŮûѾ𴲡
Ůÿһڣ˯һĳ裬춾ĽŮ˵һпĥ
˫ָдȫ淢мȴˮҲǿҴ̼ҳʱΣϴ⣬Ůߵʱ䡣
Щв˼ĴŮģҲв͸ŮʹĽңŮҲҪȰЩ˵ҪƷǬСı档ȻʹĿֻϴḧʱɼǻȴͬʱӦЩıҴ̼˿ȫڣſĹߣǱصı㾡ȫջŮٴζ֮С
񽥱ɣҹĽÿһ񾭣ȼյ𣬲ϽŮҡҡ׹ԡ
ҺãŮҲȫֿһһԱˮϴ̵ֱҲǬᣬŮûз
ЩͿµСӣŮʼ׼š
ְһɹʱΣĸܰ΢ЦŮٴμᶨеľ
һϿΣŮȴһͳȥˡ
ŮգŮҪĸףǰһŮҪͷУף
绹ж͸ٰ࣬ŮѵףϣŮһҪȥ
ԼŮģرŮĳɼظˮƽŮĸĸԼĽȷԶŮĽҲûйָ档
ңŮͬѧĸ梣ŮӵѼеᣬŮĸĸҲΪġ
ݳһλͷ죬ͷԼǰѷͺͷҲͨʽժϴѽᣬͷͱԳĬֱꡣͷԱһ˳ֱƯŮԣȫֳŮʣŮĸĿŮδ
Ůɻ֮УŮԴͷ쳵ȥˡ
ŮУŮе죬ȴ벻˭ֱͷϼٷʱ
ױݲδĨȥϷͺ׵ŮȻ֣ŮԡȻˣ
漼ĻױɣܹδѵŮİŮȻԼŵŮ
ŵʵȻֻαװ
ʻŮţŮ֮ᣬѾٴδϼٷαģŮ
գͷڵĵ֮£پһڵĽѾŮԸŮԵ֣ΪϣԸĳΪ˵ūټعȿ˽ӽ壬ŮʱҪеö࣬һĽѾĵոΪǿҡ
ֻ·ŮؿڣŮĶϴһůѾŮץȹߣ
ŮȻֱӸ߳ˡ
ȻֻһССС߳Ůڵĳ𣬸޷йֺɿֵԽʢ
ʻϯϵͷ죬ŮͻȻ߳Ҳ΢΢Ȼ
ȻչֳаЦ
СŮ˵Ҫҵһ첻ˡ
΢ѹߣһԴͳɤŮᳰ
˵ĳЦŮ˵ѣŮҵĴ̬ñּСŮ
ҲŮǰŵҪҵԼȻԸ߳ˣ
ȻŮʵֻͷܵ׼ңŮѰ˵ĻҲᱻŤ𱸣Ůȴصָ
ʵϣͷѾˣҪŮҡ顣Ůĸ֣߳õĽڣŮĵǸ֮У˰뱧ŮһĶ䣬һ߳ЦŮգ̶̵ĳҲδᣬ˻ŬŸ߳ŮѾͷϣԤеķӦ
ŮֻһСŮѣ᳢Խ˵ĻͻѰŮϽҵˣͣȴǰԸ֤߳ѾʧˣͺȻأѰ˵İ
˵Ǹ⣬Ůˣල
ŮţֻҪ´һԳɹҵģ
ȻŮ˼ֻϣڷʱ򣬲顣ڷ˵ʱǻᾡΪūΪйǵġ
ֻͷһڴӦŮ֮ᣬ˲ѻеŮſİУóһʺƤƳɵٴ
ðɣΪ˰СŮϰߣֻίһ£ʱȲСŮ°ЩСѨ
ȻһαģˣһḧŮͷ߽˵͵˸СŮСŮСҡѵˡ
ǾȻΪһֻ΢йʱʹıѨйȨرΪѵ
ˡ
ȻŮȻ£ȴмЦݣллˡ
ȻŮֻǲʹŮ°ѡ
޸мŮ˵ȹ£ͽ˽ĵһҺ
ǻ˵ľҺ罽ڻϵһ㣬ŮȫΪ˵ġΪмŮȴץһ˫СȭͷӲ
ʹʳѱ̳߳٣ǵ˵ĴʳпͲʱŮҲԼ־ڱҵĿ֮УǿԼѼĸ߳ˣ
Ȼʢˣֻһοڽ׼ŮŮҲһϷѡ
ԽһϣŮ˵ֱһ㣡
ұĸ߳Ҫ£
ҪŮҵǣνѵǲϴŮȴǿŮ߳
Կǻн˵׷ҺᣬŮӭ˵һµġѵ
ע⵽ŮϸϸƷζҺζͷʱҪŮڿڽ֮᲻ҪѾҺ¡
ϰȺǣѴű˾ҺŮǻУⲢǵһдҪȻоҺϴ̼ζ٣ӦմϱߵζҲ뵽ߴУŮȴû̫ȡ
ͷңԱڳкžҺ޷˵ŮֻܹڵϣظǴк
ڽĿڽ֮УԱ½ֱŮһ˵׷ҺҲᣬͷ´ڶѵ
ˢͷҪģҪŮѿеľҺˢ
ͷУкܶŮרõĵ綯ˢȻЩ綯̵ճ;۸ŮеСͷСѿŮҪϴʱЩˢȻҲܷǵܡ
ŮеˢЩ綯ˢĻתˢͷȴܹЧذŮеľҺȷͿĨŮǻеÿһҺķûӣŮСһЩŮȴоеľҺζؼ˵ϢƺøŨˡˢĻתĥ֮£ΪĭľҺϻӷŨľҺζӿǻӿǻŨҵȫռŮζ
ˢ;УŮѾԾĥȡҺˢѵѾŮʶȫ֮С
ѵǽпѵǰѡ
лžҺŮҪǣΪΡ
˫̶ֱָᣬ˫ûһֱǲ£ţһȦȦشӽ׵ϥ
ŮĹɼѨٴӡ˾޷Ů°йڴϵŮ£Ĵȱ˱ǰȻ̵ĴŮý£Ĵȼ䴩ڽеĴ֮ٳ壬Ƚ
˵ĴŮ֮ٴϺͷϴȼֱܳڼʵС֮ϡɼȴʺƤڣڲܵĻ̣еĹɼȴûһ˿оСŹͷػǻڵӹȴֻܸŶƤϷſѶš
ϧ˶ŮĿӶһѾĴŮߴŮͷˡ
ͬʱ壬սճּ״̬Ůе壬ʹƤ֮£ɼѨûֱܵӴ̼ȴǴӴȺͿǻнһ˽һ˵ҿСüͷѾŮмͷţȴƴ㾡ȫ˵Ĵ֮£Ѽĸ߳ǿб£
˾壬춰ѴɾҺŮ˫ֱ֮絽Ůؿڣ֮ȻֹŮ黷ݺһŤ
ŹɼĴ̼Ůֱ侫ΪиͦСͷȴʹͻϮһֱѹĿоǿ
ȻѨŰĿҸ߳֫ӲͦŷŮȷʵ˵ע£ٴθ߳ˡ
ΪҵѵУԸ߳ˡ
ͻ˵ľҺŮ޷ڸ߳нǸĻҲûС
ͷܵŮǸУʴȵظŮĻᡣץסŮͷȻһƓŮĿɰϣԳͷǸ
ʵͷܵܲûŮ۵ָҲûУִĶȴŮʮܡʹǳζĶ⣬Ůڳͷ֮УҲŰʶռƽջڰ֮շǿҵ߳һδŮŰ
ŮҲʮͷܵܵİ֮£Ψһģֻھ޴ǰٴ¶ģŬͽѵ
ͷܵܵĴϣƴ£ɼѨ͸߳Ľѵٴչ
˵֮£˫ֲŪŮһ˫ѪСͷͷܵܣٴͷŮĶŮ鴤һ̲סˡ
̼ƽյĸ֮߳л΢ǴʱŮǿԼ¸߳ĿУԶԿջ
ʹŮɹͷܵܵסǵͷܵ侫ᣬͬѧͬʱͷŮ˫ѨʱŮٴαǿ߽⡭
ſڴϣڲͱǰй黷ϵ벻˦Ůһιصƺߡ
ϱؼȺ͸ϵƬڵܲǵȫ̼֮£СɵĶһ㣬ŮһλӲس鴤
ŰŮľһһαǿз飬ھ֮бһνһεǿƸ߳ŮˮҲصκǸ⣬ӿ


133
𲻶ϼأڿͬ
ŮѾϰ߳ڸֻ֮߳ἤǿŮʼҲƴͣÿֻ߳ѹ֮ǿССйӾҲյļ޸߳Ŀ󡭡
ΪѵĿ̣ЧֻǰŮľһ˺ѣ
ʵŮĿ֮£ڿҵŰ֮Уѹָֻ߳Ρմӿʼһֱ߳ڸŪ֮²սмޣڵŮѾʮŬ
ϧ˵ĳЦ֮£ŮȴֻΪǼθ͵ǿƸ߳ѣѡˡǿѹڴ֮ϡ
Ů壬֮ѣȴڿµľ޴֮²ϳ鴤
ֱʱΣʢڶǣŭͦĴȫûаƣļŮȴѾѵվ
ſڵϣѿоҺµʳ̵ʳУùʢľҺζᣬŮǿܹԲ˫֧塣
ϵѾ£˫ȴȻڱϡᣬŮԡҡ
ûһٴ˼ñڴֵŮʧ֪˲й೦Ϸ
óСӺԡ飬Ů糺ϣ־ı顣
ǽŮġѵϴ衣
ڵУ۵ؿڱĨϴĭȻŮҪճزɺ࣬ԡĭͿĨϡ
˽ܽӴеͷڽʵļĥ䡣Ҫعɵļɣ˷й
Ůһ֮£ǿҵĥ̲סһͬѧּС
ϵմˮٶսǿľСܵҲмĥøǿҡ
ڡϴ衹֮УöҺƽյĸϷ֮УŮҲ֮СܡеһܵĿмҲǿŮССϵĹʣ߳
ŮָƣĴŮڡϴ衹ԼԽġعɡϷҲŮϿŵĸȵ㷢͹
ϸĽֺͷҲڿᰮŮ˫ȵͬѧУԵͷ鲻ѡ
ڳĶ֮У־ȴҲˬطй෢Һ
ŮڹȵĿ֮£жͬȴȿӦľҸ߳
ʹϵľҺܿͻᱻˮϴȥŮҡҡ׹ԣʵҲҪϾҺһš
һ㣬ͷļ֮С
ȻŮ󳬳ͷԤڣǵͷʾܵʹ֮ᣬŮ־춱顣
ͷܵܵġƽҲܹŮļ޿󡣶ʹķóŮרõġҩҲͷܵܰԵıǡ
Ůķһαٱ֮ʣǰСǹŮע
ͷܴܵûѯŮԸĴ㣬˵ſڡᣬͰѱŮС
ʵϺҩЧȴΪοԭŮȷЧӰ֮£ͨıǣŮרõǿЧҩ԰׼
ء
ζɢϾҺдŮڱе¡
صڵϵŮȫķߣеķߡ
ȴʱͣˡ
Ҫ߳𣿡
ŮԱʻͷ죬ӲĴֱָŮ
ǻг鴤ڱĻ༷ѹҲŮԴԴĿСŮֻҪᴵһҲǿƸ߳ǰ˴ֱܹ۷壬ļ֡
롭Ҫ
ͷܵܳΪʵҩıǣŮҲ
ȻͷȴץŮͷһһƓĿɰϡ
ء
ؼץסͷؼ˫ַڱŮΪرҲϵʹŮɼǻһΣȻسһС߳
ղСŮǻǰ߳ˣ
ͷȴûŮǰСŮȻ̬ȴҲǲ˵ѵĺúӣСŮֻūū˵ѵ𣿡
ԡԲ𡭡˶Բ𡭡
İ֮£ŮȴֻܲϵǸʶȫŰ״̬ټھӲŰϷŮڲϵǸУȴֲΪϵʹﵽһŰ߳ʹھ߳ŮԽǸԽ𣬼ʹǸĿСѾһƬͨ죬Ůܷ
ڡʵҩЧͷָ֮УŮֱĵĿ־塣
ҲΪ£ŮʵֻǺԽԽұ̬ԼĻڼеĹԺӺѧУеŵҲάֲȥְֶĶѡ
Բ𡭡ˡͷ
૵ǸŮģͻȻԼĻУҵΨһĳ·ͷˣͷ
ͷ;˸跸˳⣬иҪĿģΪţ˲ҷ
˶¿µĳͷСŮң
ȻҵԼ޷־Ǿ˵Ŀ³ͷԼң
˸ֲĲпͷŮ¿µӰŮֻҪ˳֣һҵĿֲͷ
ŮĻͷ첻Ȼ
ŮҪ󣬸ĿģȻıϡ
ŮͷԭŮ޷͵ʱһʮֵֹġͷ
˲ȻûӰͷж˻ӦŮˡ
ȻᣬȻǼŪŮ塣
ֱŮһ˫ֺǷй֮ᣬɼȻٴŵŮųͷĳ뿪
ĸٰ࣬ٵʦһŮҺøٵʦһֱаѸŮĹϵΪ˿ͺԮŮŮܾ֮£ٵʦҲûм֣Ůֻṩڽ
¶෢ҺŮؼҵʱ򣬺ͷȻĴС
ʼûܵõţϰ߰ݹŮŮѾ޷άֱƽ
׼ʱΪɣҪһŻΪŮµĽͷػԼеŮֻ˵ĳŵΪĿ꣬ٴЭ£ŬŹ졣
ŸոջصУŮֻϲĲżܡֻǿĲżܡ
ŮŰŮǿеŮʹУȴݷܿԼڼе߳Ӱ
ͷ춱ӱܣŬο嶯ֱȴش顣
ڲŮ߳λãŮŰ෬糱ʧҪŮÿòҲҵζȻʵϲκζλϳ͵ŮڹʣӰ£ԾµĻþ֮С
ζͣŽУŮĿǻȴֻܵʸУͷƷҺƵġ
еһУҲڴŮ
ڿ˯֮ǰŮ뵽һҪ͡
ĥŮʹ˯ȻܵŮһ˯úܳ
ʱŮöࡣ
ЧҲֻʹŮҪԸѵʶܲۻľ޴ѡ
ѵ˼ҲŮһա
Ůĸĸ׼ãһһ˽ŽΡ
Ůȴû뵽ԭǲǳְּʻĿĵأҪ̤ȥ
Ů¶ĽңΪְ֡ȻŮеĵλѾڽ̳һ㣬ǶȻֻСӵŮ˵ְֵĵλͬλ춲ɶҡĶ㡣ŮУĸͬľԴڣŮҲΪάָĸеĺú󣬲Ż˵İңֻΪԼŮɲͷˡ
ְ׼ԾõĽ̤֮ãŮ޷ƾֻӲͷƤƳһ߽̤
ʦڸװʱ򣬾ϵŮĽ̤һֻѧҲп;׼ʵŮĸĸҲǿŮÿҲ̤ѧŻ뵽Ůȫһ̤εġ
ڵõ߽̤ʱŮѾ֪һͬ೦ܵĿһ㣬ܹرս̤ϵߣһǰвڳڵȫرգж߸̤̤ͳֵϵ
ֻҪѰرգߵ߽̤ͻĽ̤
ǶڵŮ˵رߵ̤µ̾ߡ
һŮѾϰԽ̤ѧҲϰڿ½̤ǿ߳
ŸոտϽ̤Ůụ̂׼ǿĻеŰѾۻʮ־޴ٶ
̤̤忪ʼʻɼûκα仯
Ѩûбްſؼûб߱ĸҩҺؼûбëˢٹˢؼûбhͷǿгؼûбҲŵ˫ްǿؼûбŹͷײؼСѿҲûбˢͷתл
ǿҵĿ֮£Ϊ춿ԳǿƸ߳壬ȴƤٴȫӡĽ̤ϣò̼
ܵȿ춼Ůֻ˫ȵĽҲܴĪĴ̼ǶԱڽ̤ϵĸ߳飬ȴ󲻹
ְ־ߣŮƴ˫ȵĲ߳
Ů壬ȴְǰŤõУʹԼǿƸ߳
ԺŤıܣٴŮΪսͻʶݺ˺ѡ
ȫԿͬʱŮȴǲ֡
ΪĸŬְҲԱߣŮ϶Լеľġ
ȻѾûΧ羰ǸְֵܵܰĿ⣬Ůлůġ
ֱͬҶԵ۰ĸа飬ܹŮ֧Ĵ顣
ԣʹʮܣѾαװŮܹԷĵ滶ЦԴԹɼʹࡣ
΢＾һ·˷ǰֱ磬Ůһ춵λ춽Ŀĵء
춳гؼ춳гִĻȻ㣬İĴȻȴһ׺ڲݵغľİΧ֮£ŮогҵƺҲһ㡣
Ȼְֻ֪ԼҰͣŮȴû뵽ȻĻԭʵġ
ȻһڽеĽֻרŮһҡеĩҲвˡ
ѽͬΣ˫ɶԵܵҲŮһļͥС
оƷΣŮʱԼĺӣƵԭҰϵ׷
ŮȻСӵĴ汾ʣҲȻĻ֮УѹǿиŤ
һֱ񽥽ɣΪ
ʵŮ֮޷ļ尾ΪŮʱͣע֮ϡ
ʹ屻ŰʣҲڵȾ񫣬ŮȴıһҲ벻԰Ĳ̬ŮֻΪҲй˵Ĳ䣬Ů޷ѡ
һ뿪ʶĻŮܹʱееġ
ȻҲʧֻѾܹ̫˵ĥڵŮ˵ֻ޷Կջȴ޷ܡ
Ұ͹ᣬŮ춱ֳӦеͯ棬ְһȻУǵ綯ĴȻϷŷݡ
״ɹ˷ߣʧܣְֵİ£ɹʹݳ˷裬Ůʮ˷ܡ
һֱֿʴһĽ̤ڷŷʱܶŮܿˡ
ѷڸ߿еķݽְֲݣŮϢ
Ϊ˷齥ƽƣ۵壬ٴԵﶯ˵Ű֮ѵŮƣۣҲظ
ʹڴȻк͸ĸ֣ͬŮʱȴҲֻʱѡ
еķݣܹɷ裬ʵȴȻε˿ǣ޷ӿ롣
ѾסŮҲ޷룬ʹҲһ
£һŮӡͻȻŮ¡
ŮӡŮĸǰŮװˡ


134
죬˻Ůװ֣ǹŮĸġ
ٸŮĸеشкŮĸΪǰŮӡŮͬѧĽ㣬ûлɣŮ͡ġ
Ů֪츸ĸ棬Ҳûһ죬ǹױŮġ
ĿģŮĸǰ̵Ů
Ůþȵ̵壬ʹֻҲԷ飬ͻȻߣǼʱԵơ˱żӵ뻳ܵľٶŮҲ١
ŮĸֻŮܾ֮ٶ˵Ůװ磬ȫŮĸƤ£Ůֵֹ飡
Ůͷпڼϣڿǵľٶ֮£ʵŮһᴵһߵ˵ֶĻ
СŮڼйԹԵŵԽ𣿡
ƱŮƣʼǱŮ·úߵŮֻܱ۾ӱܸĸĿ⡣
СŮรòڷ˰ɣԭСŮڰְǰҲҵ𣿡
ŮۻᱳϵŮеļ̼ܵ
ͷҲӲˣԭСŮڰְǰҲ᲻֪߳ܵ𣿡
·ڸǣ·ŮͷϵŮ©˿˿
Ҳʪ͸أСŮᷴԽԽˣ
һͷһƸŮȹС
˽жŮһ
˾Ȼʱ򣬰Ůٴˣ
һŮæ۾ȴɿԶԼֵĸĸ
ˡҪءҪ衭Ͱְǰ
ϱٴᣬŮĹɼ޷κֱӴ̼ȻֱǺݺһ죬ټκ̤ʱһۻŮѴﵽǰδеĿֲ߶ȡٴ£С챻˵ָͷһŮҪ޷͵رǿƸ߳ˡ
ңղŮȻĴȣԭȴֻΪͥܰŮɹѹĿȴûоʹʧ
˵ͻȻ֣Ůͻأرעⱻѹµľ޴󡣲ۻȴԶۻøҵһӿ֣춰Ůһٴݻ٣
ˡСŮҪ
ͷ۸Ů޷ٵֿеҵľȫСŮ̲סˡҪˡСŮҵĴ̬ѾܲˡֻҪְǰСŮҪ˵Ĵ
ม
ȴӲҪŮշߣСŮİְڸСŮףհɣԴСŮء
˵仰֮ᣬ˲ŮĶһ򣬻ѽСŮֱӱԼĴϡ
ƣŮԴˣŭĴӶȹ̽Ůȹӵ֮£ֱӲŮ˫֮䣡
ҪҪ
˱ڻеŮæģ
˵Ĵڴ֮ѹ޷СϣֱӵٽӴŮۻʱĿȫŮһҲ޷ͣ޲þֱӰԼСѨ˵Ĵϣ
Ůܹ˼İˣΧİ˲ע֮͵͵´Ҳֻ߳ܵĿУŮȴ޷˼ɸĸ
Ͱְ־ǰŮܷյߣ
ˡҪСŮġ
ȫұܣԼѹյϵԣŮľأ
Ҫ᣿
ˣȴŮľӶСŮѣҪʹãѵҪСŮ׼𣿡
΢ˬڶŮ۾󡣡һʾħһ㣬Ůǰһй߽ɫ
ء
ͻȻʶԼղŵĶŮƵʱ
ʴȵ˻ǶСŮܺõġ
˵ʱͻȻ˼ȴȫ෴ذŮƭµ֮УֻҪСŮйͺãҪҪѨСŮԼม
ŮԼʹŮֱìܣ
УĻɲСŮԸ߳ม
˻׷һ
СĥѾŬŵŮϱһ޷͵С߳Ȼ˵Ů־ܲٿŮ壬˵֮£Ů徹Ȼľסǰ޷͵ĿУò޷й
еĶϣŮ˫ĥ˵Ĵȴֲڸĸǰ롣
ڸ֮߳гĿ󣬲ʴŮ־
Ůĸԡչ֮ſеķݣ̫ǿ֮£ʵǲ޷ϸԶӰ£Ů˵ĶǿֻľʵŮӣǿɰСŮڻУǵϸϸ̸ѡ
ĸȻ֪Ůڿµ֮С
ѾˮģŮȴչµĸĸ
һĨȻŮ
˻վȻͷ˵Ĵϡ
˯ϥƵƣŮ͵͵˵ĴС
ڸĸǰȫյԣɹսʤǰȫҵıܣ
û˵ᣬΪŮѡҲͷԤ֮ڡҸͷƲ⣬ŮڵķӦпֵܳġ
˽ĳ֣ǵ̼ƻһ֣ŮʼҲͷ֮С
ŮʵŨŨľҺȻỽŮĸŮе㲻ʡ
ղſŮǰŮӵĴϣŮĸΪŮֻƣۣڴս쿴ǲŷŮֻƣۣͨͨط̡
ʱҲˣѾȥһ룬ʰᣬŮĸؼҡ
Ů״̬޷̤ŮһŮװ£ͷؼȥˡ
ŮҲֱʱ֪ԭͷһֱڸ˺ġϷۼؿͷе͵ĿɣԼûоŮʱָеǸ⡣
ŮȴкҲĸѯǷʱҲֻԡš
ıͷؼҡͷʾ⡣ΪŮֻ岻ʲԸ˵ĸĸ֪ŮУ˵ŨҺ
Ů֪ͬ˿̵ͷҲʮֽš
δŮļƻʵԴһͨ绰
绰Ůְֵͬ岦ͷû취ȴʱܹҵͷ졣
ͷļͥʵҲ㸻ԣǸְ˾߲ȣܹõԴɱ
ŮǰŮû̫ӡ
Ůİְ֣ȴһֱŮɱŮӤʱ򣬾һֱŮƬߡŮһܶ壬ŮƬԼŮְֵУһֱŮƵġ
ŮְһϵŮĸ顣
ڸͷ첦ĵ绰Դвʾı״ҲϣŮ˺
ͷףһ־桭
ңһֱŮ̬󵼵ͷ죬ʱŻʵŮİְ֣ѾǸλͬԴλߡ
һ棬ֱ³ű׼¿оҺŮŸջؼҾ˵ϢԼķ䡣
ȻᣬɻطŮʼͷο
ղйᣬŮҪžҺֱ³⣬ͷܵ´ġҪοͱСǻҲȫ̼仰˵׼ɼٴŮοˡ
ڹɼٴĸ֮£ֻܺݺĥͷؼԼѨСϸοѾԶ޵ŮһһεС֮߳£ԽԽֻܹļָ߳
ֱʱ䣬ˮǿȴŮ춿ǿصĸǰѳϢᣬѾָ
Ůеƣۺʹ⣬ĿƻظŮĸŷ
͹ᣬŮӭ˸ĸ׼յ⡣
ڴϨ֮ǰŮĬĬԸ
ϣְֿԭԭѧ˵Ů
Ѿ޷͵Ůҡ
ջصѧУŮͷܵܺͰʱȴ˵ҪһҪ¿ᣬͷвܾ
ȻϿڼ䣬ȻҪŮṩ񣬼ǿŮ޷͵ı󡭡
춳ŵ¿ΣŮͬѧ˵ǵĿ֮£ŮһڶԱУ
;ȴͬѧ뿪ûһŮһֱӵͷȥ
˺ܶԲСŮ֪ܹ֣ϣ˽СŮ󣬲ٰСŮˡСŮѾ̲סˣ
عһǰŮĿԭ¡ϾҪ˰ҵģԼȴԷñʮŮһǸ⡣
СŮ֪Լ̲ס𣿡
ͷȴûлӦŮĵǸŮǰСŮỹǣСŮ¿µĳͷСŮҵİɣ
Բ𡭡ˡ
֮УڵȴŮػֿ³ͷĿŰ߳
СŮѾ׼áܳͷ
̵Ǹ֮Уеڴ
ʱ
ã˸СŮ׼Ĳп̷ˡ
ͷһаЦŮ
δ֪Ŀ־ڴ֮Уͷķűƿ
ͷܴܵģǸղһ;뿪ͬѧ
ͬѧУǣһ
ͬѧ߽УǣŵĶҲŮǰ
һֻʹ֫ŵأȻԸڵϵŮˮƽģأأأŲǴȮŮɻؿͬѧǣģأأأŲǴȮʱ򣬲ͻȻһ
ŮľϣһŮרõʺȦ

ԽһʱתŮϰߵطһɰȮٰ˫ְϣСĸĽɫ
ȻŮŻһǰأأŲǴ󹷣˵Ĳпͷ뵽һ𡭡
ˡֻأأŲǴ󹷣ǡ
ԭͮͮĿɰһһ׵ģȻʵŮʵѾ²⵽˵ͼ
ǳͷ
Ůһ˿ϣͷԥؼʱ飺СŮҪңûūҲСŮԾСŮĵ˵ĳˡ
СŮַĻ
ͷܵܽ»ֻͬΪ䡻ء
ͬʱֻأأأŲǴȮѾǣŮԡ
ͬѧ֪Ů赸һ㣬ŮҲ֪ͬѧһЩ顣Ů֮һһͬѧһֻܴģأأأŲǴȮҲǰ֪顣
ŮҲŵһۿֻأأŲǴ󹷣վȣأأŲǴ󹷣ͷ߶Ҳ˵ϡ
СŮʹվҲȣأأŲǴ󹷣߶١
ͦ֫ʱֻأأŲǴ󹷣ˮƽӣŮ˫ְϣСƨԼĽϣԵģأأŲǴ󹷣ǾӸµظŮ
ȻӣأŲǹϿκθ飬Ůȴֱط֣أأŲǴ󹷣񣬸˵Ȼͬ
ͬ֫ŵؼͬȦؼȦϵͬǣУڣأأŲǴ󹷣ǰСŮ֣Լľ͸һֻСĸûзֱ
ǿҵӿͷԱŰʶŮڵٶȱ
尾ӰŮܣȻ֪ؼĸһԼʵϻ࣬ĸʹĵŮų⹷ֻҪأأŲǹ䡹Ļ
һγͷĲпᣬȫŮĳܼޡ


135
׼ġ³ͷȻŮŮ⡸ͷķӦȴһϡ
ʹ󲻶ϴȣŮҲ޷ܡأأŲ޽
ΪȻŮ֪ڶ෬ȵ֮£ݲͬԼֻһֻҲйԣأأŲǴ󹷣ִŮǲһԴĵִ
һβҪŮΪ󻶣Ů˵ĽҲҲ
ڣأأŲǴ󹷣ע£Ůѡӱܣͷűȥˡ
ͷ첢ûǿŮŮͷʾοȻŰŮǣߡ
ڴԵŮԼ˫֮䣬Ů⡣ͽͷĿӣĳĴһĶʽʼ
Ϣӿǻӡ
˵Ĳп£Ůǰѡֻ͡أأŲ޽
˵ĳͷɹŮܹ͡ʹҪҪȴǡҡ
˵ĿģȻİŮңͬѧģأأŲǴ󹷣ҲȻֻڵġ
ԭشԱߵģأأŲǴ󹷣Ȧϵ£Ծ
רķͷŮȻ죬ȴûлͷ쿴ҪΣҲߴŮؽӴھһµĿǰССĺģᡣ
ʹ߸Сƨɱһ긧ŪҲûдŮĿڽˡ
ֱŮſͣͷĴУȵʳڽʱƨϵ촥УŮ
ָͬʹĴУŮ뵽ᡭ
أŲǹͷ
ŮֻܾѾͷ찴Դ
ڴֱ֮±ǺŮȴΪԼղֹ˶ھβѣͷڿҲ˲ϣæŪʳеĴ
ԵĺͷͷȤܡ
ŮҲͬܵܡһҪҵöࡣ
أŲǹͷԶҲԶֲڡأأŲǴ󹷣ͷյŮСƨᣬͷɿŪȵ˴ֵľ޴ͷÿŪҲǴƬٵĶŮоУƨɵȵɼҲͬʱܵϵŪһ㡣
ֲڵʸУøĥĿиΪҡˮ󻬣ȴʹֱĥĲʡ޴弫УܵɰֽһĴֱĥղ̫еĴҲУеƨɺ͸еĴڲֱ࣬ʽӴ̼
Ϸ˵ľУŮ̲ס֫һ޷͵ǿҸ߳
߳ıȴֻÿµľ޴ۻ
ҡƨ׷ҵĴ̼ʶУŮ룬ģأأأŲǹͷֱŪеĹɼĻΪεȼֵζ
ŮھӲңСƨɵؿСʱС𤻬Сͷֻ̽ѨѾŮˬѣһֲֳִֿڵģأأأŲǹͷĻ
ϧŮ޷ܣʹأأأŲǹͷϻɼ䣬ǹɼԼ鼢ʵѨȴٴȫ룬޷˿̼
һߣͷȴʮˬܵŮɫĿڽˣиǴ̼֡
һֱͷĵ̣Ůɳе壬ܵȿ
һŮֻؼͷŮѾɸ̼߳ŮдǱü鲼ȫһ飬ͻеý̬
⣬ŮչеľҲŤ
Ůĵ¹ֻΪŮ߳ܡȷ֮£һֱֹܸŰȴ鵽ֹ߳Ůʮ
еµָ֮²֣γԱؼӶŰʶ
ΪŮе㹻£ŮеĵλſԸߵڽ̳һ㣬֧ŮһУ塣
ͷԴʮ⣬ȴδ㡣
Ůʵʩֻ̣ҪŮūŮᣬִеĵ̣ΪǿŮķӣҲΪ˽һŮ̳ԼŮȮ
ѭǼ鼮Ľ̵ͷ첻ϽʴŮ飬һطŮᣬ춸Ȥζڡū棬ͷֻеŮŸмغǵҺͬʱΪҺζĽ׶Ρڡ󻯡棬ͷȴһ·ߵˣ
󻯵̡վ磬ǰĿ̳󣬴ĵͬԼһֻ
ȻһҲҪΡͷûĸͬסŮܾʧͷȴûȫ٣ҪŮЩ˵֮£ʱΪСĸ
󻯵̡Ҫָ꣬ǱĿ꣬ҲҪܹܣأأŲ޽ؼϰߣأأŲ޽˵ŮĳΪūһ𣬾Ѿעһ졣
ֻͷҲû뵽һ졣ʹּǰĹ棬Ů̵ʱ䣬ʵûꡭ
Ǵ˿̵ŮڣأأأŲǹͷַ֮£ȴûų⡣
ŮԼҲûз֣ͷȴú˿̵ŮʵڲϻζСƨɡǽ̵Ůڲ˵ʱʾؼ󻶵İβ
ھ޴ļ޴֮£Ů岻ͣ󻶵ĶƨɺʹȲֲܵڣأأأŲǹͷϮͬʱйɼȴٴѨڸǿտҲհβʱ޴ֱڽſУҲֺܲ
ŮԾ󻶶Ҳڴ޷͵Ŀ󡭡
ͷֻаЦһƶ󻯵̡˵Ů˿̵ΪΪ̵ĳɹǵŤջСƨɣھϵõ㡣
ŮأأأŲǹͷ಻ϵС߳ͷҲŮĴֱ߳ŮһŨľҺ
ǬĴͷվ𣬻һŮǰŮأأŲǴ󹷣ĻҲûУҪΪΡ
һһ侫ŮģأأŲǴ󹷣һֱϵŪ
ڼ䣬;뿪ͬѧִͬһһСͷأأأŲǳﹷܹأأأŲǹͷƨŪ˵꣬ŮʹȻٴסǱάڲϵĸ֮߳С
ֱÿҲᣬŮſڵϵѾض
Ů֪ʵͬѧһֱһΪϰͿĨŮƨϣͷأأأŲǳﹷŻʳ
ͷأأأŲǳﹷʣζҲᣬ뿪ŮߣһˣȥˡʵͷأأأŲǳﹷѻʶΪǵˣͬأأŲǹֻͬѧʱҲУأأأŲǳﹷۻᡣ
Ůǣǰյ̣ŮչߵĴŰ飡
ֻŮɼٴڣֻŮһ˫Сͷؼ綯ˢؼؼ֭ԼҲϡ
ŮҲûΪʹùɼѨ͵ĿڽϴȵȽŮ޷Ӧڶˣ˫Ҳϡ
һ˻ĲãѴŮҸ£СҸȻҲ׷Ч
ŮҲַܵڲؼϥ᷽sؼԼһ˫ŵװҲҪ£ѨŮҪͷԷ۵ỬļסŪ
ŮĸоУҲһ㡣ŴͬʱҲųܵһԽУ
ǿƸ߳ñĹɼѨΪʡԽ߳ȴԽʢŮҲеһ㣡
ȵѾŮĸоҳһš
ڿеŨ۳һ¡Ů˲ūǣʼµذˡ
ǰ˵Ĵֻǰ˽ٴܹΪο鼢ʵĹɼѨѡ
ʹԡСŮҡΪɾܾŮǱµ壬һߵǸһ߳ұ̬ͬʱһ߼ధֻΪԺݺݸ߳һΡ
ŮϷйǣŮԡңٴ
ȴŮ˫־ڱᣬ˫ϥڳˡ
˵ĿģֻŮűѡ
벻ɵãοҲᣬ೦ҲܾʹŮỹűдﵽ̬й߳ǹɼ䲻ϵµҺ֤Ůûлֺ
Ϊ˱࣬Ůϰűϴ߰ѨϴˢΪѨֱࡣ
ŮűİѨˮָֻڸѨḧŮ߳ٶȼǶŮһǵػ
ٴٶϣϾű⿪
ȻᣬŮĿ⣬Ůȫص̤ͨлؼҡ
գŮϵ侲Ҳ޷ά֡ͷϵŮ޼ʵ̵߳ڹɼٴһŮȻɼѨıŰ̼
ϰŮʦҲŮŮȥ
ڣֻʣٴŮܵؾܲǵȫ޾ǿƸ߳УȸԹɼѨĿ󡭡
¿ᣬͷңŮٴͷأأأŲǳﹷΪϣĸϷĴʵŮԼҲ֪ڼᡣֻǣԴӶʵ޷ܣأأŲ޽ͬԴľ޴󣬱һŮԣڽͷҵ˲䣬ȫ
׶ߣڿͷأأŲǴ󹷣ִ֮ʣŮ룬ǲͣҵļ޿С
ԼҲֻһֻСĸ
ȦŮӱȣأأŲǴ󵤣Ϊɰһ㣬ͬʮ־޴һͷأأأŲǳﹷԡ
Ȼɫëؼֱؼͷ߸߰ģأأŲǴ󵤣˵ͨѩؼ´ؼҶ̶̵ľеǰͷأأأأŲǴȮȷʵȽϿɰأأŲȮࣩߣͷΪ׼ԼߺȽϵĻʵȽϰͷأأأأŲǴȮһͷأأŲǴ󵤣Ҫ߸ء
ͽСŮʱ֫۾ֻϥԲĿɰצ֧塣ŮֻǡȮѣͷأأŲǴ󹷣һ롭
Ů踩ֱܹ굽أأŲǴ󹷣£ͷ̽أأŲǴ󹷣䡣
ͷأأأأŲǴȮѾ춷״̬ƽղƤëµִȫչŮǰ
ȻͷأأŲǴ󹷣ǶΪŮ顣
һͷأأŲСԭǿһֻģأأأŲСĸͷѧأأŲ޽֪ʶ֪ҪãأأŲǹ෢飬ζص㡣һֻأأأŲСĸķڲŸոչȥ׼ͷ죬ѾͷأأأŲСĸˣڣأأأŲСĸڼռһЩȻģһ뵽СŮأأŲǴ󹷣ѹµ龰ȴѾŮշŰͬѧ˷ܲѣͷļƻʮ˳
ŮɼͿͷأأأŲǳﹷʳһŮͿϣأأŲĸζ춳Ů˵Ѷȡھ޴֮УѾе㾫㱵ŮȻһ
һͨؼһ͹ؼĩ˳ʼ״ؼҴþ˵ִ֮ᣬŮһЩִӸʵ̫ԶŮŸտͣأأŲǴ󹷣֮ˣأŲȮ졣
ŮԼҲûֻǷΪϣȴ춷֣ȻҲԼĳɼԼǰŮǱʶУһԸأأŲǹ䡹Ļʹ׳ĸ֣Ҳ޷αװУڵŵͼеĹŮˡ
ǿȣǾͬ
ͷҲԼµһ㣬ֻ֪ҪŮһڣŮͻҪĵһ
ʵϣŮû̫ܣأأŲǹࣩĴ̼Ǽһеذٴı֣ͷȷļƻѾɹһ롣
ʱ򣬵ȻҪʤ׷
СŮԸ⵱˵ĳ𣿡
ͷͻȻʻڣأأأأŲǴǰŮ춻ع
ˡԸ
ӣأأŲǴ󹷣̽ͷŮܵؾҪ˵ȻŮȻ˵Ϊ˰ҡΪģΪ֮ᣬСѨҪֻҪͬΪģأأأŲǴ󹷹ǵĴ
Ҫ˶Բ𡭡
ŮʹͬΣȴǸؾܾˡ
СŮҪҡҪأأŲǹǸ
ѾͷԣŮԥأ̹һУݵ߳ҲҵСŮҪ˵ūҪҪ˳ͷҪ˵Ҫ˵ľҺҪ˵򡭡Ҫ߳Ҫ̬Ū
˸ҲҪԸūСŮйҵม
ͷܵܵȻŮĻᣬһҲһ𳰷Ů
ͬʱĵذѡūĵλ춡֮¡
Բ𡭡СŮ̫ҡ޷Ϊ˵ĳĺܶԲ𡭡ֵܵ裬Ѿϰ߱۸Ůȴֻͬ˵һж⣬֮вڸŤ
˲Ҳūġ
ͷһḧŮͷΪŮȴһͬʱ³յҲСŮԼ˵뵱ūģСŮҪٵһεĻҪСŮûгˡ
СŮĵġСŮŬġ
Ϊ춿ԵõŵŮһϲæ֤
ȱˣСŮûֳΪ顭
ŮȦϵŮͷأأŲǴ󹷣˵ĳڷ飬ȴȱһֻūСŮԷ֤ɡ
ŮȻ
Ȼ˻δӦÊūԿɲʹÊ±ߵıѨСŮֻม
ŮȻ֮ʣͷټԲ䡣
ʵһ⼼ɡ
ͻȻĹҪŮȻΪ춻ҪУأأŲ޽ȴŮԿʼ֮ǰһҪ԰Ů˵أأŲ޽
ͷ֣ԿܻûüעѾתƣáأأŲ޽
ĸǱʶУȴûӦĶԿԼŮԡأأŲ޽
ĵִҼʱѶ½ҪҲŮҲأأŲ޽ΪŬؽһѶ½ȴʵʮֵֹҪ󡭡
ƴߵļɣͷֻʵϰĵ˵һѶȡ
ͷҲȲѡ
ңͷУȦСĸɫŮؼܿǻֱӷӳڱϡȫŮӦͷ˵Ҳðʹòʶɵԭ򡣵ȻҪģǼʹʧܣҲûлӰ죬ͷ컹ǻǿӲҪŮأأŲǴ󹷣ڽ
ҺãŮھӲжһ㣬߱ϺõĵǱʡͷСʮֳɹǿȣŮѾ굽أأŲǴ󹷣¡
ѹȺ˵յ֮£Ůǰѡֻȴˡڽ͡أأŲ޽
һǴǿƿڽʼŮؼᶨ³ͷ
أأŲĸķɼ֮Ѿ졣ȻܷⱣ棬ζɢʧͷأأŲǴ󹷣Ȼ˷飬չ¶¾޴ģأأأأŲǴȴûκﶯı֡ʵֻ벪еδȫ״̬
ֱ̼ܵΪֹ
ŮͷӴͷأأأأŲǴȮģأأأأŲǴʱͷأأأأŲǰë󹷣ҪܡϾŮĸңأأأأŲǰë󹷣ҲûСڽĸ
ѱģأأأأŲǰë󹷣˵İ£ٴΰ
ǵ˵ǡСŮҪԡŮԲصǸȻٴ굽أأŲǴ󹷣¡
˵İأأأأŲǰë󹷣ûӣŮɹȥˡ
ȻϰߣȻĸоأأأأŲǰë󹷣춷ŵŮķˡ
ŮҲ״̬Ȼǰ״еر𣬿ǵһȥᣬִѾơ
ΨһӶҲᣬͬԼֻйŮָԼղŻģ˳
أأأأŲǴ᲻ϷڳҺ壬أŲǹǰҺζ൱ȻһڵŮ˵ȴͬ۳İϢŮеԱУӾϴŮ
ǰҺķڣŮܿͰǰģأأأأŲǴһƬˮȻᣬǸĳϿҿڽڶ׶Ρ
ſޣСذŵģأأأأŲǴСҺŮĿڽʮַḻȻеѣŮǳɹû£ѣأأأأŲǴʳ
ʱŮѾҲڣأأŲǴ󹷣£ƨɾڣأأŲǴ󹷣ǰ֮֫䣬̧ͷÿãأأأأŲǴ˳ǻֱߵʳ
ʱأأأأŲǰë󹷣ﶯ
ŮǾȵط֣ԭѾܾ˵ģأأأأŲǴȻʼʹ
ǰģأأأأŲǴȻͦȴڵǡʵϣֻǰ벪״̬ΪأأŲǹֻڲ֮Ųģ
رǹͷ֣ŮʳڣŮ鵽ʶǿҵʳŴ̼
ңأأأأŲǰë󹷣Ҳˡ
Ѿ롹ԣأأأأŲǰë󹷣˵ǡ䡹Ѿʼɲ࣬ᾲܿڽֻѰУֱɡ䡹
ǰ֫һԾأأأأŲǰë󹷣˫צ밴Ůƨϣ̶סŮʼͦ塣
أأŲǹֻͦٶȣԶܹ⡣ʹĹͷʳ͸ǱطŮͱٳģأأأأŲǴǺ
ŮϵģأأŲǴ󹷣ȻᣬԹԵؼ塣
˾ٷŮΪԾæŬ̧ͷÿǻʳֱ״̬ʹ塣
һ㱻ʹãŮŰʶȫ汬ʳǿҴ̼ŮֹĿڽ֮߳У
ȻأأأأŲǴĹͷɡ״ſʹĹͷʵ̫ʳسͣǴŮĪ̼ԽĿвϱ
ͬʱŮĹɼٴαͿ
ʳĳ壬ŮأأأأŲǴѨĴ̼ƨɵŪҲŮѨأأأŲǹͷĿС
ʳ޾֮߳УŮĹɼѨȴ͵ؼԷһеֿĿ
Һʧ䣬Ůյķ춱ȫ߽⡭
˵ĲпᣬȻŮ
أأأأŲǰë󹷣ڳʱؼǿȵļٳ֮ᣬ춴ﵽеĶ塣ʳеĹͷȻһʹͬʱŮǰδɲеģأأأأŲǴһԭʹڵĲ񣬾Ȼͬʹ󣬶ʮֿţ
ԭǸ񴦣ͱȣأأأأŲǴһȦڣأأأأŲǴȫʱѾֵþˣԣأأŲǴ󹷣ͦδܾŮСٽһͣǸ񴦸͵ñȳԵȭͷҪ޴
ǣأأأأŲǴ׳ƺṹأأأأŲĸڣ侫ʱϣأأأأŲĸĽṹ԰˫֤ڣأأŲĸڡ
Ҳ˵ģأأأأŲǰë󹷣Ҫ侫ˣ
һ̣ŮעǰתڡŮĸоУֱסθģأأأأŲǴԾ˵ѴҺֱӹθ֮У
ˣҺҲͬ¡һɾҺȴֻǵһеڶؼ
ҵθҺУŮѱɿٵʳŮ߳÷˰ۣ
ûãʧŮֱ̼üʱع
أŲǹ侫಻ͬҺᣬأأأأŲǴһǰҺݺݹŮθ
ȸղŸΪµҺŮΪأأŲǴ󹷣ͬʱҲŮ̼ô۾ոշͫȴճһ㣡
Ůһб֣Ȼ¼ھͷ֮Сĺ췢˺ʹŮûбһҲΪŮѾﵽ߳ļޣ
أأأأŲǴᲢûŮУԣأأأأŲǰë󹷣侫ᣬأأأأŲǴʹʧµŮл
һ˫СͷŮȻתѡ
ǿѵŮ֣ȻӰ֮УƺڣأأŲǴ󹷣¡
֪ŮϵģأأŲǴ󹷣Ѿ
ڣأأأŲǴڹµŮܿҲһߵģأأأأŲǰë󹷣Ӷ֪ԼϵģأأŲǴ󹷣Ѿһͷ
ˡСŮܲˡҪڽˡСŮҪأأŲǹĴҲҪˡٴ
Ůˣղŵļ޸߳ͬʱҲѳԽ޵ĹٶȻִ͡ƣŮʵ޷ˡ
СŮˣڊ˱มڽҲԣ߰
ͷ׺ݵĺȳУŮͷŮ
Բ𡭡Բ𡭡˶Բ𡭡
ѵ𷣵ŮæǸֲеķӱܣŮ޷ʹҪŮҲ
ѾŮ޴ٴγġ
ղŷˣأأأأŲǴΪѾ׷ŮĵһΪͬڵŮѾΪūԲŻԸܣأأŲ޽֪䣬ͷ̣Ѿˡ
ֵٴνͣҲ˵ĵλԽʥŮȴˣ
Ѿܲ˵ŮȴǱʶʶؼӱܵԣҲͬʱǿԼʱֺ˵ΪֲղŵĹ
ǣҪÿҪŮٴ³ͷŬǰһأأأأŲǴ
ֱأأأŲǴڹ侫ʱŮѾ;߳ʧֱһСͷϵĵ黷ǿƵѡ
ȻᣬŮĵȻδᣡ
˻⿪ٴ
˱ŮͷأأŲǴ󹷣ΪˣΪͷأأŲǴ󹷣ūǲŻٴγŮū֣ΪŮ˵ˡ
ҪȷŮκԥʹӦܣŰˣãأأأŲǴ󹷹ʹֻū
ͷأأŲǴ󹷣Ů
أأŲǹֻ侫ᣬἴʱˡأŲǹͲǻ֡
Ȼǵ˵ǡΪ˭ֻСŮһҡ
ңأأأŲǴ󹷹˲ԸʹŮŮܽٴй
ǣԼŮҪٴȻϵ״̬£ӭǵĴŰ顣
Ůµؼ˵ڶ͵ʱǻ״ͣŰ鶯ΪʱŮκδ̼ҲУ˲òͣ¡
ᣬҪͷ쿪Ůͻؼҡ
ҪˡСŮỵġѾܲˡҪһ졭СŮԻ̵ġ
ֱ³ʱŮڿధ˸⿪ٴ
ͷĻӦȴǰŮƳ⣬ϳš
Ůĸ漣ŮкһĸΪϯĻĻᱻɼٴȵ÷ԲԾ˵־άֱƽ
ڸĸǰŮ쳣͡
ǰŮͼʱͱˡջУʦڻ˵ŮֻƣͺŮҪԺˡ
ȻᣬŮڱбĥһ졣ʦֱӾŮϿڼϣûŮĵĻᡭ
ֱصͷңŮĥѾе͵Ŀ⣬ٴλ
ֻҪȣأأأŲǴ󹷹˵ͿԺݺݸ߳ˣ
Ů侲ͷ֪ʱһˡ


136

ΪǰһŮ춰ѸĺͲҲȫؽǾ

ѹȴһǿмӾ󣬰ŮȫѹƣŮΪ˽ڴأأأأأŲǴ󹷹ˣĵڴǰ컹ܲѵģأأأأŲǴᴩѨʵļֿС
ͷȴȫԣʹҲڴСŮأأŲǴ󹷣ѹȴ߳ϵ龰Ǵ˿иҪҪ
ͷ˲ûڣأأŲǴ󹷣֮ǰŮŮһһȴģأأأأأŲǴ󹷹ˣʱעͻȻһ󽿺
ŮԵУ۵ߣŮ
ͷڲź췢ģŮݵӰƬ
ͷ챧УڲŴȣŮٶȼӾ硣أأأأأŲǴ󹷹ˣٴסŮֻڴ֮м͡
ңѾٽң֪أأأأأŲǴ󹷹ˣᣬͿԵõļֿУŮû˻عۿӰƬеԼӰƬеĿУ˵ָʾ
ʹٿңѾϰܵ˲ݵŮ˼ȶУûѡ£еİġ
ϧͷʱĶΪŮܰ
ͷĲ֮£ӰƬһٱ䣬ͷŵģŮһαץУǿȱοӰƬ
ӰƬУŮٴη֣ʱȻջַҲǼе
ʱǲԸġʱˣǻˡ
ŮҲֻǴ⵽һ㣬ȴδӰ˴ʱеĵλʹʱԼ᲻Ը⣬Ѿ֤ʵҵı̬Ůˣˡ
壬ŮԣҲڹȵ֮±Ť
ͷ췴е㾪ȣŮڶڿصвȵӰƬʱҲӦûһ㷴ӦġŮûκļ󣬷һôȼĴŪͬʱһϸ塭
Ϊ˸λְ˾߲Ů֮ǰɵ̣ͷ첻òͻȻӿ̡̽ҺãŮı̵֣֤Чͷиá
ЩӰƬȻΣյļ¼ԻٵŮӰƬͬʱҲԻٵǡ
ԣͷҪģҪһв
˻ǵãʱСŮһ㶼ء
ۿӰƬͷһֻĿǣ˵յҪв˵ӰƬСŮŻǿ
Բ𡭡ˡ
˲ǻŮУȴ϶ǰԼκʱҲֻˣ˵ᣬ֮һԼŮĵǸ
أأأأأŲǴ󹷹ˣᣬСŮԹԷ𣿡
˵ͷӰƬصĲ
ġСŮˡʹûЩӰƬСŮҲ˵ūҲ˵ġСĸ
ЩӰƬСŮҪᴦأҪɾ𣿡
ȻͷʣȻͷĿģϾŮҲЩӰƬɾ񣬶Ǹ塣
סҪม
ŮĻشȴ󳬳ͷԤ㣺ӰƬ˵ġСŮҲ˵ġҪҲԡ
شʱŮ۾ĵ῿ͷؿϡ
ˣһҲˡ
⼸ĽŮ̵ʶԼѲʧȥˡ˲ϵͬʱϵʧȥңʧȥĩȴʧȥˡ
ңֻһֻĸҪͼйѣ˻ԸҪѾҸǰŮκ
˵ܺ˲ء
Ȼͷһ仰ͰŮİȫ顣
Ҫ
µĻһ㣬өĻĵӰУͷŮʱɫǰҪأأŲǴ󹷣䡹ʱҪѿ
ˡСŮĵġ
˱ڻУŮֻŬҳϡ
СŮҲܳϿҵ˵ҪҰҲǲ첻ʳ𣿡
ͷķŮԶԡ
ڲһֵֻй˵ѵūһ֣ʵҲʧȥʸ
Բ𡭡ˡСŮġ
˼򵥵һ仰ŮȫҡΪŵڴʱȴΪŰʶӰ죬ֻƵûʸؼ䲻ˡؼҲϧһĶ񶾽ۣŮֻܾط֣һĲֵԼûκζȡ˵Ρ
ǡ
˿³һ򵥴ûҵŮȫעСŮܹ֤֤ʹЩӰƬѾʧȥãСŮ˵ūɡ
˵ĻŮȻȫͬ⡣ǿ˲ĵԻ棬Ůȴһסˡ
ƺһӰƬվվϵ֣Ů׵һ԰Ӱֱصվ
վֱӰƬʱ췢ŵӰŵģڵ
վϵֱδ״̬Ӱδֱȥ
СŮԸֱ飬˾ˡ
ʱ
ŮҲ뵽˿еġ项ָľˣأأأأأŲǴ󹷹ˣԼأأأأأŲǴ󹷹ˣ䡹顭
ͷ뷨ʵܼ򵥣ȻӰƬ޷ֻҪӰƬٿžͺá
һԸֱ޽ʵĴ̬ȻܻᱻƽöּӰƬҪвͬʱͷ컹ҪŮ֤ŮԸģⲢһ֡˺
ŮȴǴ
˹Ȼˣ޷Ŀ³ͷ
ûǳͷŮ˵˵ѣӦóܵĳͷ
ʴȵˣǵ޷ܣԸԼѡ
˵äĿӣѱʳΪһ㣬˵ۺҪ᲻ҲᱻŮŤɳߵּ⣬΢Լֻмؽ˵Ķ͡
Ůȴͬʱ֪һεҪ󣬲ֻ߳ܡϹ޽ԻٵһĿ³ͷ
ڣŮܲԸ⡣
Ȼʱȴͬ
ǰ죬ŮңΪĸеĺúӡ
죬ŮԸ޽֡
ҲΪϰߡ
Ϊˣ죬ŮͬԷԼĩؼԼ
ͷ˿Ůԡ
һ˽ŵע֮£ŮԼ԰ֱİť
ͬʱŮҲ춰Լȫ׸ˣκα
ϵĻ棬ʱֱͷأأŲǴ󹷣Ӱ
ɺ췢㣬һ֪飬Ȼᱻ뻭С
ԡ
ͷļ򵥳޺ͷŮеĽһɨաͷ찵һı飬ŮɶĿ϶
Ϊˣֵã
Ůͷʱȴͷסˡ
ͷ쵱ȻŮֱС
ֻҪʵŮ̬ȴҪĹŮ֡Ȳ˵ڵĲ֣ŮһλŮ϶һʱʡ
ңʵͷҲ˺Ů
Ȼͬ缺ŮŤŰ˼֮УܹŮ߳ĸŰʽڡ˺֮ڡ
ŮֱʱѾװ򵥵ġױ硹
֫۾СĸһϥϵĿɰצ·ŮһȫµȦͷϸȮͷΡɼٴ춱ֻűʱﵽ̬й߳ĸѨҲ춱޴Ȯβ͸ݺţŮ޿С
ҪģŮҲˡ
ʶֺͿڼϣŮһθܵ˵ʴȡ
ڵл֮ᣬϿڼϺֵŮҲƤ︲ǣ޷ʶ֡
ǵŮֱʱϵĻȴûв
Ůֻ֪һֱӰƬվȴ֪ʵҲһ̵Űרվ
ҲͬˣȻֲй¶ԭ
Ůı֣ʵ̫Ȥˡ
ΪŮֻеķأأأأأŲǴ󹷹ˣǰ
أأأأأŲǴ󹷹ˣë׵֮ᣬܾ֫ŮֻȷأأأأأŲǴ󹷹ˣ巽
Ǵֱ濴ȴֻһͷСŮȮ߽ͷأأأŲǴڹ֮ᣬһӾ굽أأأŲǴڹ£Դ̽
ϣأأأŲǴڹͬ̽ŮĶùֱ뵽Ůĸһ㣬ͬࡣ
ȻŮʵΪ䵽ȵģأأأأŲǴŻת壬ģأأأأأŲǴڹˣȻ֪ԼӰѾֱأŮѾһУȻᵽڲ۾ţ㾵ͷҲŮĲ͡
һ뵽˫۾ԼţأأأأŲǴ³ͷŮǸе߳ܡȻ޴߳ܺԱҲתɾϵļֿУͷӴأأأأŲǴ˲䣬ŮȻһֱӸ߳
ѾٴùڿֱӿŮɼĳҺ
򵽣أأأŲǹҲ߳һӾȫʵŮı̬
ҲŮΪ߳ܡ
̼ܵģأأأŲǴڹȴŮ
ŮѨϣȷʵĸζǳ˸ŮȮβ͸ʱ͵͵Ϳȥġ
ٵŮҲڣأأأŲǴڹ£ԱڼϳſĿѨŪأأأأأŲǴ󹷹ˣģأأأأŲǴͶţأأأأŲǴƨɾڣأأأŲǴڹǰ֮䣬ŮλããأأأŲǴڹֻҪͷͿᵽŮ߸ƨϵĸζ
أأأŲǴڹĽΪȫ춱ܣڷ֡ĽѨ֮ᣬԥشŮĿѨгת
ŮȴֻΪأأأأأŲǴڹˣһ׼ᣬҪʹ°ıѨˡ
ȴʱĿڴ߸СƨɵŮŤҡβֻ͡Ǳܵ󻶵ŮȻ֪ʱĶϣأأأŲǴڹжȫͷСĸԷһ㣡
أأأŲǴڹȻǿ׳ȿŮߣú췢˿ԺϰظһһأŲǹĹɼд
ִѩ׵СƨγԱȣһ͹ԳأأŲǴ󹷣Ůεң
أأأŲǴڹֻӱжŮƨ֮ᣬҲûв룬Ŭ
޴ģأأأأŲǴڹɼҲ壬ȴʱյС챻μأأأأŲǴȴһһλȼɹ޷롣
ѱŮ˿ȫ汬ʹ֪ͷ֮£ǣأأأأأŲǴڹˣȴһֱϲ룬ҡ
ûбסŮѿڰ˫ûбŮץס׼ѨŮ˿̸ΪŬζƨɣѾʶ󻶡
ɢſϢʹڿŮܵؾǿֱ۵ظܵŮȫԸģȲ޽
أأأŲǴڹĶȻΪҲûҲ壬޷ָģأأŲǹֻĽ䷽ʽʹŮѨٽգȴӸխҲãǣأŲǹ಻һڲǵģأأأأŲǴ쳣ֻͦҪܹ׼һܹ롣
ڶ෬֮ͦУӲؼ޴ģأأأأŲǴ춳ɹ׼
ϰֱ۰׳ĳ־ްһ˲ͻŮͯŮһѨдſµҰ޾ݺݵؾ룡
ŮſУʱ³һȻİţ
ȻأأأأŲǴֱȷȫѨĳԶ޵ĿȴΪһԶ޵ػŮֱӳͬԶ޵ļָ߳
úʹͬʱӿ֣ʹȴŰתΪһּ֣ٱľ޴УŮȫݻ٣
˫һŮʹϰڵϣȴŬСƨɸ߸һȫӭ޵͹
޴ģأأأأŲǴھֱ֮ᣬͣߵչٶȺҲ෶ҰԳ壬ҾĿڽһڲ֮ᣬأأأأŲǴŻȫ
ʹ׳˵ľްȻŮڽһͣ
˺ѰſУŮٴμ
׳ľްÿһҲݺݳſ⿿˵أأأŲǴڹκμɣÿβҲԸŮȫλĴ̼ÿһ˿ȿĿ񾭣ҲܵأأأأŲǴֱӴ̼ƵظŮſѶţ
ľ޴ͷǹǴһ㲻ػҾ޴ͷļ˸ǳּ׶״ŮĹѾҩţܵ쳣еĹȻž޴ͷ֣
ֻбĳڣ޴ҲڣأأأأŲǴĴҡΣŮѨĴ̼
ңڣأأŲǴ󹷣ľ֮£أأأأŲǴȫû룬Ĵᡣ޴᲻Ѩڴ󣬲ʱѨΧеѨⴽҲܵ޴̼ʱݺշǵͰףŮϸ߳۷壡
ͷ£ղŻعأأأŲǴڹĽСŮȮ춳ܶ޴ģأأŲǹݺǿŸձ߳ʧ
ͣأŲǹ幹첻ͬʹͽСŮԭ޳СȣǱȣأأŲǴ󹷣ҪŮ˿ȴ֫۾ȲȣأأأŲǴڹһأãأأأŲǴڹ㹻ռ価壬ûйؽڵȣŮŬƨ⣬޷κζֻ͹ں޻£ִ˵ľ޴ͷ
ܵȭͷһ㣬µĳüʵ͹޿УʹŮʹ߳Ҳ޷赹ʵ֮£ŮѸ߳÷ۡ
ǣأأأŲǴڹ޷ʹҲᡣֻҰޣֻΪע֣Сĸ״̬ŮĻ赹ˣǻ塣
žͷתƣڿŮϸСϣһ޴İ״ǰСϵ۲죬أأأأŲǴٶȾˣҾȻʮֿţҪθˡ
Ůȴֻе޵ĿУߵĿŮѨĳԶԶԽˡ
жҲͬԶԶԽˡ
߻Ҫ׳ľްϣأأŲǴ󹷣ȫĹأأأأŲǴŮĿУҲѷɫִУŮŰʶȫŮڱ΢УΪܹΣأأأأأŲǴڹˣҸѡ
ղѾͻƼ޵޼߳ڣأأأŲǴڹ޽ƵҰԳ֮£ȳ
ڸ߳ȫʧŮǵֻչʾĸ߳飬Ψһ¶üͷҲ͸¶ҵѶϢڼϳſͣˮʧʣڹ֮߳²ϰеŮͷ³ˡ
Сĸһģһ
һ棬أأأŲǴڹٶȺˣҲʮֳ־á
ŮΪڽʱѾ춰״ֻ̬ΪͷŻᱻѣȴ޷ʱ䡣
죬Ů鵽أأأŲǴڹĿֲ
һֱ鴤ѹԣأأأأŲǴӰ죬ػϺ򹬾ֳִľްһһΰǿгſֱŮ߳Ҳʱ򣬣أأأŲǴڹȻ֪ƣάǿĳ塣ŮֻľŷӦڱĿУʼջڳ
һ˺ϹڿʼעڣأأŲǴ󹷣ϣ²Ҫ嵽ʱŻ侫ʱŮͻȻ
ŮĹѽܹſһд˸ŮеźͿҲȫġأأأأŲǴĹ첻ͬ˳ʼ׶״ղŵ壬Ѷ빬
Ѩ֮ǰҲһǵĸ֮ޱȼͦģأأأأŲǴ֮ж׼λãͻƳŵĹǴ޴ĹͷȻŮ쳣еĹ֮У
ȻΪǶ⣬أأأأŲǴδӹǼľ޴ͷȴɹڹܵڣ
ңأأأŲǴڹȻάļٳ塣
ʱΪѾ룬ͻͷ˫ز룬ԼֱӻڹڲĿ³ÿβҲŮ
ʱΪ޴ͷڹܵУĹҲҰ޵֮±Ůĸо֮УӹҲҪƵģֲĳ߳ϱÿγҲŮس鴤
أأأŲǴڹҲΪܵŮĴ̼춽̣Ϳþ˵ĶȻһ٣רҵӰͷ֮ҲһƬӰ
ŮĲ鴤һƬ޾ļ֮лΣ
춣أأأŲǴڹҲＫޡ
ŮļҲٶͻƼޣ
أأأأŲǴ侫֮ǰǰ˵Ĺͷ͸Ҳٶ͡ڹڵľ޴ͷٶʹŮ鵽ֱĹšʹļӲᣬѾϻѨڣڣأأأŲǴڹ侫֮ǰôȫ룬ѨڲԿµĸ
ڣŮһֻСĸʹ鴤ѨٽխҲ޷ֹѨĹ͡ʹŮѨûĸĶӦṹǱȳȭͷҪ޴ļӲᣬǳɹСѨ֮УͬʱŮҵļŴ̼
ͲأأأŲǴڹ侫ĺ췢ˣѾӰٴζ׼Ůɼ䣬һҲ¼ھͷ֮Уֱͨصվϡ
ȻֹŮСƨȴûе£֤ʵŮȻѡŮ֪Ůĳ춵Ｋˡ
ΨأأأأأŲǴڹˣ֪ڹеģأأأأŲǴ׼ŮСӹݺɾҺ
Զ侫ҪǿöྫѾ߳Ůֻڿµ׷Ӹ֮߳£Դ鴤йĴ̼
ңأŲǹ侫಻ͬһɾҺ֮ᣬеڶؼɡ
Ůһһεĳ鴤֮УأأأŲǴڹ춴Ů뿪Ǵľ޴Ͷ˵ľ޴ͷŮڣأأأŲǴڹֻúŮٶȾһսŮĸ߳ޡ
ڣأأأŲǴڹĳɸŮƨɶƨɵĽβ֮ᣬŮĵ߳Ȼδᡣ
أأŲǴ󹷣侫Ůڹ֮߳ȫʧˣأأأأŲǴ侫֮ᣬǰҺ
ղΪ󻬼ǰҺھһ㣬ݺݳŮСӹڣ
ˮͷ³ڿڼ⣬ȴŮֻһξоӹѾǹ޴ͷСӹֻڳĹҺ֮бʹ
µӹѹŮ޾ļ޸߳ʧȥʶ׻赹
ȻͷСѿ֮б
ʧʱϵ黷֮ǿѵŮ̧ͷȴײһƬĶ
ŮģأأأأأŲǴ󹷹ˣˣأأأŲǴڹ֮⣬һͷأأأأŲǰë󹷣ŮδӦѾйģأأأأŲǰë󹷣Ѿ˵ĸ£ѴһŮڼϳſ޷պϵͣ
վҲ̾ϢѶţأأŲǴ󹷣һҲĽСŮȮȻͷͣأأŲǴ󹷣ǰᴩ
ڣأأأأŲǴ͵˲䣬ŮĹɼһҺ֤һ޼֮޳ܵظ߳ˣ
ӹעСи¡ŮֻŬ̧ԴʳܣأأأأŲǰë󹷣ҰԳ塣
۾ŮͷأأŲǴ󹷣⣬ˣѾȫߡֱŮֲ¶ǵֵȻҲһ
ңͷ˵ŮڷͷأأأأأŲǴ󹷹ˣᣬҲ³Ϊǵū仰˵ŮҪ˵ģɲֻͷأأŲǴ󹷣һˣ
ȵأأأŲǴڹ侫ŮѾӹĹ͸߳ʳ߳һٻ赹Сĵ֮߳бǿѡ
סľ޴ͷͿסľ޴ˣأأأŲǴڹ˿ʱŮڵģأأأأŲǴҲȻˣأأأأŲǴǣʹûв𣬴ڣأأأŲǴڹȼĳȻʮ־޴ѵŮŸոձĿ¾ްݺݼ
ǣͬʱֱеŮѨȴΪ档
أأأأŲǴոճҺӽխСѨе𳱴ΪšӾ˵ģǰѴأأŲǹ³ᣬڻеģȻһͯŮһС졭
ŮһġûڸֹŰ֮κһ˿ۼŻһˣӲܷܡ
ԽŮ͵ģأأأأŲǰë󹷣ǣŮᡣ
տֱĹڼֱţŮȻҪµ޼飡
أأأأŲǰë󹷣Ȼϧ뷨һ˰׼һͦͳɹŮı֮У룡
ңأأأأŲǰë󹷣ֻɰʵȴȣأأأŲǴڹҪ߸أµģأأأأŲǴȻҲָͬ޴
ŸոձأأأŲǴڹľ޴ͷſĹɲܹʱԼṹأأأأŲǰë󹷣״β룬һӾøΪ޴ĹͷֱӲ֮ܵУ
ŮҲһϸΪµ޼߳˫һٴڹȸ߳ʧ赹
ȻŮ˻ŹŮ
ŮĳΪūһŮˣֻǰŮӿµֱӴͬµĸ߳سѡ
һΣŮСĵбǿѣиµĴ̼ͬʱ
ͷأأأأŲǰë󹷣ˣͬʱҲŮ˵ͬѧԭѾ굽Ů¡᷽ŹɼдľͷţڣأأأأŲǰë󹷣ϿͲͬʱѾϵhǿ׵ͬʱŮѨϡŮг鴤֮ʣhݺһ壬˲ᴩŮѨֱӻڰˣ
µ޶Ѩ飬ŮŰصǰǱץͷŪͻڴ˿˿۾ŵŮ¶ҪϹΪȥˡ
ʵϣһڵŮͷСѿ֮ᣬֻǰѵѹȴδرաŮûлȥǸ費ȥ
ȵأأأأŲǰë󹷣ٴᣬѣأأأأŲǴŮڹྫʱȫѵŮѾֻڲ֮вϴϢ
ȴȻûĹŮ˵ڲûĹŮ
Ǹֱվǹ̵վ
ŮҪٶŮ̵ʱϹڷ׷ȻвŮѾҪϢǻ춱˵滵Ҳʹ̬иֶ񶾵⡣
Ů޷Եγʱ򣬻ΪҪƨˡ
ȻѾ޷ܣ˼ҳһţ޷˼ŮΪܵˡŮȵ̵壬ֻڸ֮߳в̬عȷ飬ڴǿҵĸ߳ڻ赹֮ҲһֱŮѶšǿѵŮʹ޷ܣǻѰµŰ̼
ѨأأأأŲǴסأأأأŲǰë󹷣Ůƨɶƨɵسྫͬʱһ޴Ͳ״೦ҲѴ೦ҺݺݹŮĸѨ֮У
һ׼ģʦĸҩҺûб೦Ůӿ޴ı⣡
˽ӶذһһܵҩҺǿŮĳ֮ᣬ޴ĸٴλصŮƨϣŮйĸѨȫ
ֱأأأأŲǰë󹷣ɹྫŮƤ޺͵Ĵ̼֮£ϥ֧壬ǣȦǿԡȥ
ֻأأŲǴ󹷣ɷйһȴδ㡣෴ղŮأأŲǾȮѹŰ龰һ˵Ű㡣
ԡнųﶼϴᣬŮȴֻӭΪµˮ೦ͬʱѾͷСѿҲͿ֭أأŲǴ󹷣ŰޱеѨܵǿľǿ
ͷҲΪ֮Ƕеʧأ˸ȫŰ֧䣬ֱֻǰչ¶ŰŮĲпʽ
ױǿйͣӹƵϷϴǬĸѨһȭͷѨƹ̶ѾϰӹַᴩϮŮİӹ
ѨܵǿѨſӹֱӵͣǵ㣬Ÿով߳Ѩװڵϵëˢٹˢ
γСѿֱͿ֭ͱĵ綯ˢ̶ˢһͷͬͿ֭һͷȴϱ飬黷ϸӼŮͷϵļӣСɵıҲǹ𣬲пʱƸǸŮ޷ܵĿڱǣŮͻȻȱĿ־УµϢ߳
ҲǷԵģŮȴһֱֱ֮вŰ飬µؼҲֻɰγ棬Ůֻ޼ϵһֱȡܡ޾ĸ߳
ͷأأŲǴ󹷣͸ǹŮѨŮѨ鵽ֲڣأأأŲǹͷıҴ̼Ϊ̫ͷأأŲǴ󹷣Ҳֻ꣬ζջ֮аѣأأأŲǹͷ̽ѨͷأأأأأŲǴ󹷹ˣҲ뵽ŰŮ֮С



    ̤ʶУ԰ŮȴܵİĸоΪŮ״οУ԰ֻУſڿ䵱УȻһҲûС
һգȻҲѧУļա
ʹǼգУ԰ҲῪţְ༶ڸ֮ãҲڼսлԴƷŮɽУ԰
߽̤ͣãڽ̤ϱҩǿұ⣬Ůͬճѧһ㣬;ҡ
ѾŮҪʹõĵߡ
ڣŮֱУͷأأŲǴ󹷣Ŀ֮½УأأŲ޽Ȼ߳ܣŮûڣΪһᣬ³Ϊ˵ū˵Ĺϵƺһ΢ı仯
ĸоŮҲ˵塣ܾãֱøˡ
Ȼģĸо⣬ŮĶᣬ˸ı仯
ǰŮһνֱḶ́ŮƺÿҲҪֹƵġ
һΣֱҲ̶ڱŵŮľ£Ů֣өĻϣֱһԼڵļʱӦ
Ů˱޷⣬ڵĹɼѨƴ󵯻ƵĽ߳ſŮǻĵ̡
˵׼Ҳʮֳ㣬ŮѾʮʶؼ綯ˢؼؼ֭ؼͱ⣬ëؼԼĩȵȡ
ֿµ̾ߣʹǻڵвλѨСѿҲܵµϮŮҧֻܿڳݲġ
өĻϴļʱӦȴŮ
ֻŮ޺ĵȴŮѱı飬ڵĻӦȫûй˼Ůĳֿµ
Һʧ֮ᣬֱ೦ֱӹȻڰ׾֮ٴʧ
ǰڵģǵ㱻մнĩĵ綯ˢѹţһߵͬλȴһմбĵ綯ˢлͬʱڵСѿڲȴֱմ֭ĵ綯ˢϮСѿȴΧ
ĸֱմ֭ؼĩؼëʣֱڵͿĨҲͬʱӳӹıݡ
ڶʧȥʶֱڴ̼ǿлѵŮУĿ½飬԰ֱŻˡȴĸݽִУŮ°̧ȵֱӵѨ
Ȼ׼ǵŮûˣڰ׾ؼӹֱͷͬʱܵյĿ´̼֮£Ůһγʧˡ
ȻŮȻһαǺݺݼѣֱĹ̽ᣬŮҪǵūؼԼСʦİ֮Уһ߳ǵŰ飬һָͬѧǵĿҵ
ƺΪƵģǸŮÿڶΪϢգŮڹ̵ǰһ죬õϢ׼
ʹŮڶŮͬѧ˵ٽᣬӦֻͨİοصȻ֮½ΪϷŪֱŮͬѧŪø߳ˣŮͬѧġϷŪȴö࣬ÿŮֲ̫ࡣ
˵ŮͬѧԽԽֵġϷŪԿʵҲŮֻ˵ŪŮȤ֮С
⣬ͷأأŲǴ󹷣ҲΪĳ֮һյģأأŲ޽ͷأأŲǴ󹷣ѾŮζǰģͷ컹δŮͿĨĸͷأأŲǴ󹷣Ѿ絽Ůϡһֱ֪ĸһµŮҲǿѨӭϣɹ׳û︨ģأأŲ޽ȻᣬڽͷͷʱͷһĻ
һĻ˸ŮĿԣΪūĿԡͷ˵ŮȻΪҵġѧҵܹóɼΪĸҲõͷأأأأأŲǴ󹷹ˣͬҪΪū棬ҲӦҪܿˣ֤Ƿϸ
ԵĻ᳡һŮͶѧУ
ĵȻֻǽڣŮҲֻһϷʹףǡԡڣȴŮаԾҪúŬ
;֮УѼõӰ⣬һ˵ָʾ
ΪūȻҪ˵ŮĿݣҪУ԰Уִµָʾ
һָʾҪŮѹ⣬׼͹뿪;ҡ
һָŮѾ֪ġԡ²򵥡
ѵõƷڶ;УͷСѿ⣬ȫŮ뿪;ҡ
ŮȻж;ҵԿףǸָѽᣬŮҪԿ׶ԤµС
̤ңŮֻ壬ʱ¶У԰ϡʹһҲûУŮȴߵ˫ؿں͹ɼҪλŮӡУѧУǼѧģȻûˣŮһڶͬѧǰ¶߳ģĴ
ŮǸСӡʱ򣬸Ǹеһ˫ֱԴָϵǸСӡȻһ
ȻгڣȴСšŮֻҪɡԡȻûԿס
ˤؼĽŮף׼ġԡȻҪУ԰㱼
˵ΥʹԿ׵ںвŮջǰԿ׶ȥˡ
Կ׵죬ŮҲܽ;ûƷ˰ѡԡɣѾû·
ԣŮϵһָӲͷƤ̤У԰㱼֮õĵһ
Ÿ̤һĵذ͹ɼŮܴ߳壬ͦͷСѿϣű̬΢΢СڲйֱĴҩȳǿҵı⡣
һ棬ذıҲŮ⵽Χ¡Ȼ첢̫䣬Ѿ붬ʹգǿڵȻе
ȻŮȴûе䣬ȺģΪŮ壬Ѿˡ
㱼֮ûδʼŮѾΪ߶һ㣬ŮŰʶͬѣʼָԼ޳壬ùɼʪҺٷڣ˫Ȼ¡
ʹû˿Ů廹ǱһƬ޺졣ңʵϲû˿Ϊڽ;ǰŮѾǽϵĸʾָһΪӰѧĻУڸҲӰھһ̨ӰŮᣬŮӶ;ı¶Ϊ
;ڵŮ׸ʾǼٵģЩӰʵãġūԡ̣ԹؼֺΪ¼ġ
Ҳ˵У԰㱼ᱻ˿⣬ǰ첻Сķʱϴᣬϴվй
ԼױСĸڽŵƸ˷򣬼ỹ˺ҽӰƬѾϵŮƵʱһ飬ȻﵽССĸ߳
һСҺڵϣ˫һŮعȻ߳ᣬ巴Ϊ󣬿ŮҲ߳лعŮǸߵŮ̼У԰㱼ֻŮܸ߳߳ŬصµŮϣɡūԡⲻҪ㱼֮á
ŮûУ԰ʹǼգŮȻܹͬѧȻҲԡʵϣղŽУŵʱ򣬳䵱УѾ˵ʵŮ֮ǰѾһȺѧˣƺҪмڸӡ
Ů⣬Уڻѧ
֪Щѧ˭Ů֪ԷһңҲ֪ԷĸκʱԷͬһѧкܶѧҲ֪
ȻŮȴҪУ԰㱼ƷѾڶ;ڣԿҲȥˣŮָʾж⣬ûѡ
˵ġūԡŮԼ˿ΥᶽԼŬִⳡūԡУŬȡóɼ
ƴߴԼھ޴Ĳ֮УŮٴᲽչУ԰㱼
У԰·ƽȥܣŮȴ̫죬ΪСѿϵһСȻ̫ȴС˵У԰ʮԡŮ֪ϸεѧһ㣬ѧڽڻãһѧѰŮɾ군ˡ
ץ첻ġסǱʶѾŮ˼Уѡ
һ棬ŮҪƴֱڷı⣬ܼӿٶȡ
ֱ͸ĵıУʱŮȫġ޴ΣṲ̊ÿһҲĵŵйٽһǿ⣬ҲŮɼķٶӡ
СΧŮȴûԼӣļؼüͷؼɵؼдĵϢҲ͸ҵȻ㱼֮òŸտʼŮѾõı¶״̬
ŮȻѣ֪ԼĿĵءָʾŮǰУᶥķ
̤¥ݣٶȼӾ硣Ȼϰ֪ʱֵİͬѧԶͿԷŮӰ¥ݼȴʮá
̨ͨ¥ݴ͵͵˵ŮʮʱΪĶԻĲҲָƽ¥ûʹõʱֻŮһ˵¥ݣƽտɻҪöࡣ
Һã֪ںδѧƺڸС¥ֱﶥ㣬Ůûбκ˷֣Ҳûκ졣
ȫִﶥŮڸзµһסþߡ
ڷڰڷŵʮԵӰڡ͵ġ⡣ŮҪӰǰԡ
þߡһŮĴȻҪָĴͲ೦Ůԣǹ೦ԡ
˵ûκҪѾѶҩŹŮֻܾѡ೦á
ĴͲ೦ڵϣԸѨ׽עУ˫ַŹ೦ѹŮɹôˮעԼȻŮʼڶܣû˵ŮԼ͹೦
ΪŸոձͼ೦ˮɵı⵱ȻԶԶȲҩŮˮǿйעͬȱʱѾ¡ʵҲ಻ȥ
ȻŮŲ˫߽Уھͷ°ѳݺ
ٽеڶֹע
ֱųȫˮŮٹע֣Ÿҽԡ
һ֮ԳΪԣΪڵָʾŮҪٵУ԰һԻԶԶδᡣ
̤ŮȽʱΪ߳ܡ
Ȼ㣬ͷȻСѿȻСŮȴǳڵϡͷϴȮͷΣֽſɰצŮ֫ŵأСĸһ뿪
뿪ŮȻǹĹĵģȻ˴೦ŮĸѨУһȮβʽĸʮȹ̣øԼ޹೦Ů赣Ͳס⡣ȻͬǸԿ׵ģŮһصõԿ֮ǰ޷
һĸọ́Ůĵڶԡ
ĿĵʳòζŮҪ¥ݡʶȮУʹͷ½ϵ¥Ҳû⣬Ϊƽ⣬Ů߸ƨɱ費ϰڶӰƬ֪Լ¥ݵ̬жУ԰еŮͨ졣
һڵƱŮضѣǿҵ߳ϮͷŮǰֳİͬѧĻþһƬ֮£ϼ޹೦ĶкֱŴ̼Ů¥һδﵽĸ߳
ǿҸ߳ĳ鴤֮£еͬѧǲָŮı̬Ϊ߳ܵ޵ݵŮֻŬȻڸ߳вŵǰȺȣ첽¥ݣͬѧĳ
ͬѧΧ֮ؼһƬ֮߳ŮճɹʳõĲС
һͷȥŮȴһѧڿ
þʱʧʵİѧǰŮһУͳŵܸ߳߳Ȼ
˫һŮ͹ĹĵĶӸֱѹϥϡȻ̼ϱѾҵ߳ܿУ˫һŮİͬѧǰֱ˫ظ߳
൹ڵϴϢŮȻŷǰѧƽƽ
ԭֻһ
ûнʳв޵Ůʾѧϲϴֵĺ춴Ӿҵĸ߳ƽ
شһƽӦѧʳòŮĸУҵһסþߡ
ѭָʾ۱ȡ
޽ŮǰѾԻΪСĸϸѵ֮£ڵŮʹʧҲ᱾ܱ򡣲ϵĻҪŮŰʧѵö࣬Ůڸղŵܸ֮߳߳УҲֻҺҺȴڰڡ
ڳҵƣ׼¼ϰ²żȻŮصȴ
ǿҵı⣬ȵ⣬¼һƬŮֻܵȴָһᵽԼҲ磬ŮиᶨؾҪΡūԡпȡóɼΪΪϸūŬ
춣¼ų˵򵥵ġ򡹶֣ŮʶδӦԼѾзɣҺʱˢ
Ůδüɣ¼ȴ򡹶֡Ѿѵɱܵ巴ӦŮʶָ֮ǰѾֹͣ
ֻҪ⣬ССһ̨¼ҲԼйȨŮٴʶԼı΢ڵڶֹʱ֫һͦŮ֮Уһθ߳ˣ
¼ָ£ֳĴεķᣬȻŮŸԭͷ¼ԱߵԿףӰǰСǰǰȶϣһ¼ָ£һ߸߳һ߶϶ųڵˮ
ʹŹڴˮŮ˫Ȼѣεй߳Ů֧
ǿδŮȥ
ʳòŮٴθı䡣
ĸױ磬Ů˫֣Ӳֱزг
ǵŮ˫Ŵһ˫ֻнżصĳ߸Ьڱ˫֣ķָһСɵķָţķָһްײǸһȭͷҲ̵ľɵ׶ްŮֱڣؼתؼŤţ
ްײ˸ķָһСӡָʾްᣬŮٰϹСӿھްײָֻȵСӣʱóȾ˵ľްɲܳ״ٰ̬ķָϣŮʧȥСӵ
õķָԿ֮ǰŮֻάһĸױ绹Ҫöı̬ģ
Ů˫ֻһӣղŻĸ¼ҲС
ȻᣬٴӼѵǰŮ̲ס޳ˡ
ֱڷŰľްŮУڸѨϲϻζľްײСӣСѿǿҴ̼ͬʱС졣
ϸ߸ЬŮȴֻܼѵŬƽ⣬Ҳǿ޷ܶ
˵ָʾȴ˲Ϸע⣬ȴ޷ܵŮߵáʳߵõĵ·һοڻģ
˵ΥŮҲ¶ҪΡūԡпȡóɼһ뵽ԼģܱһǱ֪ϤԼֵͬѧŮǺµÿ޳ˡ
ͬʱɼҺҲٴμٷڡ
ؼ־ؼίؼͨͨŰʶ֮£任ΪУϸѨްʹŮ߳ǿѨѨڸ֮߳ɳҺͬʱҲŮųѶϢ
ϧߵ˫ȴ޷οСѿ͸ѨްСӣѹСϲòѨѨı
ңΪһġūԡŮѨѾûбκζ롣һֱŰѨȻͬ߳ϣȴҲÿѨԽ󡭡
ڿвǰֱϣŮһкȻ֣ԼѾߵõĻȡ
ʧȻתѣ޴߳ӿͷŮŲһ͡Ůʱģһ˫ֻݽżصĳ߸ЬŲһ͵ĽʱŮʧȥƽ⣡
ҺŮʶ赸ɣֻļȡƽ⣬ʼûеǼ֮䣬ҪſЭƽ˫֣ȴݺѨްҲݺͬʱھްײСӣݺеСѿ
⼸֮䣬߳ؼʧȥƽĿֻźСѿϮʹ̼ͬʱӿ֣Ůһγϸ߳۷壡
㻭濴ŮǼƵģɼĴҺ֤ʵеŮԾѾﵽ޳ܵ¶߳
Ů֪Լʱı̬жŬάƽŮֻ뾡С
УŮٴοרΪҿ⡣
̨ϣֻһ̨ӰĿտãŮȴоԼʦƵġ
һΣŮǱĿҪ̬࣡
ָʾŮҪڽ̨ϣȫУʦǰУĿġΪ˳ΪġūصػУμӡūԡı̬
ʼ޴߳ؼؼѾɳŮģϳ޷͵ļ˾߳
ŮԼҲûз֣ʼʱָǿԼΪָ䡣֮УŮȴԽԽصڿտϡֱȫУʦǰԼ֣ԼΪ˳Ϊūϣ֣ԸΪȫУʦıūôҰⷢйϵʱŮǺģ
ͬʱŮľ߳Ҳͻƶ㣡
ɼٴ糱ڻ鴤֮Уֱͦͦعڽ̨ϣǰ㵹ŮȫУʦĹƵģΪʽľ㡣
ŮʵϻǵȥģԵͷڽ̨ذϵʱŮһѣУʹѹˡ
Ҳͬʱ⵽Լղ˶ҵ顣
֫һŮɼСҺ
ȻᣬŮҪٶȸıװһĿĵؽ
ķָ⿪ڰһްȴʱѨ֮ᣬ˫ȴٶϡһλ˫ִͷ絽ᣬٿȦϣڳȫ¶زҸµơ
ŮҪȫڻж
ڽѧ¥УȻԻҲ͸Ůȴ֪ϵ֮£ڻĹ߲࣬ûԿڹ⾰ڻ⣬ֻнˮƽ۲죬ܿڣŮһֱ¥нȻԿŮ¶Ӱ
һΣŮȴָʾǰݵĽͨŮ״αͬѧĵص㡣û룬ݸţŮֻܴƹȥ
ҲȫҲڻǰ
£׻쳣עĿȻݲӽѧУţȴ򳡣һƬտڱΣʹԶҲܹ
ѧ¥УҲвֽҵĴһߡ
ŮûǣУڿɻѧһ֣ȸ߳йѨް޷ѣֻܾرץ񣬸񱱻ȫ
һ棬ûû˵ָ֪ʱŵͷĿԣҲŮʮֲ
ֻűƽ⼱ǰŮûз֣߹·ϣһԵˮۡ
ᣬŮ˫춱⿪һֱûбĶѨҲ춿Ա߲롣
ްڸƬڻಫŮ޿Уټ϶෬ڣŮʶѾȫ֮С˵Ŀ;ϣѵްʱѨУŮʱļ֣ڿҵѨ֮߳ʧ
ҺŮǵÿԣ˵ȻҪöࡣѵĸײƤľްУƤϵϣֻ̧ͷŮްǿƸ߳Żصѧ¥
ȻŮΪ᲻پ˫֡
һŮҪصԼ༶¥㣬Ҫٴε¥ݡȻʱŮѾϱҲ޷άֻ֣ҵĸ߳ȫ¶˫ȸԿءû˫ַţŮ޷¥ݡ
им˵һᶨȡóɼؼŬΪϸūľģŮ޾֮߳У¥ݡ
ָصҵŮеֻ֪Ҫһ̣ĿԾˡ
һվó쳣򵥣Ůֻ˫ۣŻصԼĽңǰڳָƣĵġūԡūԡ
ʹ߳Ůѣڸ߳вҲø߳ԽԽңΪˣŮвϹԼ
ǽǰĬžĽĿ춵ԼĽҡһŤȻûϣһϲŮ춻صһԼƽϿεĽ֮С
Լʱװвٴӿǿҵ߳ܣȴ޷ǹɡūԡϲá
ڸ߳дЦݵ飬ĴȻ
;иߵĴӷ£ϵŮһͬѧǰſ˫ȡ
Ϊ۾ţŮĿƽһϿεͬѧȫƵģԼ΢Ƶġ
ھ޴֮߳Уڽϰ˫ȴſ˫ִӴƹѽҧްСǿ
ղŻҪǿҵö߳ܣŮһֱ߳
ǿСļ򵥶ŮȻܶΣȴһ
һΡūԡɲԵ޹ʾеġ
ŮһĳΪūʱ˸Ů׼һūȦ⣬˻Ů黷
һٴγΪ˵ūͬҪŮ޷ĥӡǡ黷ĴлϣһθŮӡǣȴ޷Ĩġ
ҪŮ࣡
Ҿ񴩻ҪͷСѿŮҪĵطͬ٣ŮǽСƬ۴
뵱죬ڴʦǰǿС죬ȺֺµŮŵȴࡣȻһһдϣµʹȷʵܣ˸ūӡǣСڵʹ˵ӡǿƵģŮ޷ؼҲ⿹ܡ
Ů壬ͱѵضŰʵϳɾʼʱʹ⣬Ůȴڴʹ֮зٵʧظ߳ǺѸ߳鴤ŮѹƵöãô˳ɡ
Ȼڿڼ䣬ŮСͱɷӡֻŪŮĸѨѡ
һġūԡʵǸŮչִɹرĿ
ŮԼҲûпȴ֪Сڲ̵ӡǣС֡һ߿šūһǿϡȻ򵥣ȴȷֳŮ֡
б̬ؼҲҪֻҪäһӾͿԴСУŮҵ̶ֳȣ
ֻǼ򵥵İǿС죬ȴŮ߳֡
ͬʱҲеۡ
µӡǡ
ķΧУŮ⿪ϵٴĳΪʵūֱԶ
ȻᣬһƬ
Ҳͬʱ£ŮȻǰУȻƽʶͬѧжĳԱͬѧҲڣ
ûŮȴȫԱ뼯ˣ
⣬аؼʦʦͷҲڣ
شͷˣǱģϻŷÿ֤
˵Ůһ࣬黷Ҫöࡣ黷ֻ֤ŮŮʽϡū͡Ĵ࣬ȴŮҲ޷ֵֶΡ
ͷֻСå׼ĺڰɴҲûлٵŮ˼ǰûиŮ࣬ǴŮᣬչµ
ǣŮţȴͷʶǲŮȨԶҲ롣
̰Ůɬ壬ŮǴҳҲǶݡ
ŮԸĿ¶ȡǿ׳˽̣ŮˡȻᣬǿ׳ҲҲû̡
Ů޷ѵĿӡŮ޷뿪⣬ҲǲٴŮؼҲᡣ
춰εˣɴգҲûаŮɴȻŪŮʱֻܹ֣ΪŮ⣬ճʱŮҲǹɵѧؼеͬѧ
Ȼ˾ۼֻΪڽйۿŮġūԡֱʹࡣ
͵һֻϸΣԲŻŮ޼ɵУ԰ڵ㱼Ҳ±֡
ͬɣڶŮҲԡӲ÷ʹˣѾѾĴУóһߺߣ췢˸ǴŮҿʼӰһֱ㡣
Щ¼ͬѧҲŮղһı̬ȻӲ÷ʹ
Ů¶⣬ҲҪʣµȫᡣϾ༶һ壬ϵͬѧ֮׾ͻᱻܣֻһأȫġ
Ȼֻ
ȴŮģһԱĳʱŰ飡
Ůȴû뵽ֻ࣬ǴһԻڷӳŵөĻУ֪ղеı̬ΪѾЩǶͬѧˡ
ŮȻߣҲһ֤ūЩͬѧҲΪĳԱΪˡ
СŮ
һֱԼλϵͷܵܣȴƳĬòม
ͷܵܽǽһŮˣɲȭֻΪĻ᳤ͬѧһԱɿЩδŮ֣ȴѾġѧѡ
ԼλߵŮǰͷܵŮ֡
ѱŮȫûеֿ
ͷܵʮ⣬ʵŮжҲʮ⡣򵥵ȴ֧Ůжʮ⡣
Ů΢Цȴ͸źεĿɰ뵽Ů첢δ˹κˣͷܵͻȻһǰδеĳ嶯
СŮ
ָŮͷܴܵȥม
ûüлŮϲõı飬ͻȻȻ
ͷܵܣŮ촽ȥ
ܵǻͷѾѵɿڽרҵŮȴֻܱɵ۾׾ػӦ
׾ػӦһǡ

ʱ侭ĵ᲻֪ŮʱڴĿе
ȻʮԼʮµʱһòؼؼɫؼؼһЩĳĳɫҲȫ