ݻ
ߣbaichi83

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣

Ű棺TXT ɫɫ
ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ

ܰʾѾлظýز۽λԱҹˮϽǵĺ֧¥лл

ݼ飺

ٸƷŮ飬ǧޣ
ǳݻ
泯󺣣յů
õӳֵġˮýƿ÷ͼĽƿ֮и˵Ĺ£


һϤ

001¡ǧŽ

ĴǣϤ˽֡
һװڼʿóڴ˴һСĹ
ʱѾûʱˣµͷʱѰԼе
ĴйϲĹ֮һҲǸйںļɢأϤ˽־һط
ʿÿһ¶һʽУΪЩгĴģʽʼȫ緶ΧѰй档
ЩйʧޱĹڱйھء
ȻҲһЩĿǰĻϰһ
ʯʱĶ³ĴŵĴ󸻺ԼֿǸйƷĶѡ
ͰĴһĴ󸻺ĬһҲһ绨йš
ĿǰݾԼֿ˵˽ʣҪɵĻںͷӹϡŹֵй档
ʧȫйûһǧҲиҲֵȫ絽תռԼϵĹŶҲǼΪˡ
ڼյĹŶǧRMBҲټ׾˽ǮĽĽǮۡ
ȻԼĽǮ
㶫Ǯˣ2004ĴѧģһżȻСϸԼΪһżƱϵһȥͳͷӵϿ͡
Ҳʲô󸻴֮ңĸںСʱͳ˫ˣСڶ幫³
ܷһ־С˵˹ݡ
幫㶫ѧʷϵڣѧ£˳Ҳ̳һйʷļһ㶫֮󣬾ֱӱϵϤѧѧרҵǽͶʡ
רҵ⣬ҵ֮󽫻ĳͶ֮ĵطΪһν֮ļһ
ʵϣĿǰϰ壬ʯʱԼֿ˾ȫʱг绽ľͨЩ½ĽʱȦӲǺԶ
ϤѧͬѧҲ½ĸݵļһ
Щ˵Уɽ¶ˮоŴ½ȨĽӰˣеĸļ̳ˣ֮Ǯҵ˵ˡ
ȻҵͨҪߵ̣йĹң㹻ԴֵֻʱϷǲҪӵģҲΪЩϲڸͲԵļһϲһе
ʽһʱ䣬λӺҵЩɹ£ͼҪ¡
Ϊһ൱ϵıʣͷ֮󣬾ͻǮˡ
ıҲΪʵ򸻺
ȻЩԼϾǮҲˣȡӶҲ㹻ԼֽԻԵˣʵʵڵʲԼһ˵ǵһγ֡
ЩСЩ̨ϳַԲĹٸ֮󣬾ʧˡ
ԭЩɧֵĻ᳡ΪһŮ˵ĳֶ˲ð쳣ĳЩıŮջԱЩ̨ϽҪĹŶ˴ߡ
Ů˽٣ʿ˾ĸ߼ϻˣ֪ΪʲôݵŮ˾ȻΪⳡСˡ
Լˣ۾ֱĶ̨ϵļƷ١
ΰһϮ棬ýģԵ÷Բ߶֮䣬ɫ͸ˮ˿ŵ޳Բȴۿ洦¶ɫ͸ˮ˿ļʮְ𪣬ڵƹ·˵ķۺɫѩ׷ĴȺˮ˿˿ҲԼɼɫĸ߸ЬԵôӺݻţôԸˣųķϺ˷顣
ˮ۵촽Բģֱһ
ǰҲʿõŮ˴椣𷢱Ҳټ˷ޱջĹޱټЩɢľʱޱȼС
˵ҪԼ°ٰлǸǶôܣ
ô˿Լκʱ򶼸Ӱ
ڽҲ򵥣һѹģʱ仹úܣóοкúһ˹˻ǵٸҪлڻعǰһ׷룡
ɫеİٴͷβﵽ⣬ΣϸȶһһĹУٺҲӦƵģʱİ۹ڵĹңгŵԹջ
ʵϣЩ֪ǣΪʿĸˣٵѹҲǱȽϾ޴ģµĴ˶Ǳ뼫ȡģǰʱ֪ͨĴϰǺʯʱĶ³ǾԼ׾ˣԼϣեŸģЩɲ׷Ź
ֵ֪ΪԼղƷʵͻϴֲɣ׼عˣԼܿ˶ڹŶϵĻѡ
ΪһѹĹŶйŴջĲ֣Ϊߺ䶯ЧӦ԰ԼĴһ£ֱӾ͵ˡ
Ǵûй飡
ΪٸٵȻ֪ԼĲ֣йʽ۰Ů͹µֵ쾡¡
̨һѵĿˮپԼĴǲе
ԼǸһﻹһ˲ţɾˬʣҲϣһǲе̫Ȳˡ
ҲΪʲǫ̂ϱֵЩԹԭ򣬲Ĺ̸߳𣬺˷ҲԵԼôȵĸˡ
ûгѹƷ֮ǰõĿѾԶԤڣٲɵãˮ۵ЦֻǵСꡣ
ҪʼһƷľġ
˫ֱڸʵ˫ǰ棬ԭѾ֮ıŸޱȰˣһƷҲٸеȺͣйŴΰɫС˵ƿ÷ΪֵֹԭʼĲͼ汾ˮýƿ÷ͼƷƷ򣬾ʿ֣֮ƾƷ±ļ500𣡡
500ļ۶ڳһѾŶй㲻ʲô̫׵ĸ߼ۣǶڹżƱ֮ĹŶֻЩԪĹż±֮ĶпĵǧϾǲܵ顣
һˮýƿ÷ͼȴЩ⣬Ȼһֱáƿ÷Ϸʲôôģû취ŴôһУûʲô飬ֻܻŴͼ伸ɫĴοǸɿʵˡ
˵ʲôҲǧŽ飬İ汾ͼģãôļӳ֣ҲһɶõƷˣҲһθԼǹ֣۶ټ۸񶼰Ū֣ҲǸǸٸʦһ
۸ԽߣļҲǽõľԽࡣ
ЩǮԼ
ɵVIPλϣһɵľӣһžٸһЦһ򭣬ļ۸Լҵ۵ó죬ʵҲڽµǾ˵ԵøӵȻ
2000𣡻ûб۸ߵˣ2000һΣɽ
ھֵľ֮2000ļ۸˳Ȿˮýƿ÷ͼۺҳ1.2ڣһˡ
ѾְǮֽϷ˸̾һǮо֮⣬ʣµעȫڳԼ߹ٰ۳ˡ
еĸˣ١Ʒĺƣƾ⵽ʱҰ칫ƷĽ
˵С̧һµӵݵϡ
а֣Ŵ˿˿ŮΡΡŭʵͦԼǰƣһʱ֮·ٸؿж޷԰ˡ
ֱٱյЩ˼ˣİֳȥŷ֣˿ԼĿ֮¶˼Ŀŵɧţû˺ɫѾˡ
ԭɫİ»ɽ֮צŪЩԹ۾һ֮תԼİ칫ȥ
αԭȸӵˣŤ֮ӷۣ˫ֺ޲ô˿쳤һЩֱӸϣǸоӦñֻĸꡣ
ղŲǻ˵ˣԵİ칫ȥʱรҪİ칫﷢һɲһ飡
붼ô꣡




002¡칫ջ

û߳͸ں棬һ·ٸ⡣
ҲɫеĿʵغ޳Բ˿ǻ±ʲôѼ䣬ֱӴȥİ칫ҡ
ղ˵ھͿ԰ô
߽칫ҺЦɫе۾ؿٵ˿ȣٵΪµĹϵĶһ㣬¶˴ѩԲĴȡ
ۿеߣֻҪԲСģɴȷпȸ˵ķ֮أѹַڴϷڵĴ⣬ǿٵŸ߸Ь޳СȣҲϾ˼
һźˮһ޼ɵش١
ٷ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ǵġھҪͿ԰죬Ͼ˴ӿⷿƷóר˻ͻס
ٱǻȵ񿴵Ļȣİ۵°קԼ¶̫ࡣ
Щȥˣ޲
ЩĶȥԼԼĴȣǵ
УǾ鷳õ칫һ˵
һٸˣһ칫йŮйŴΰĴͼۿ붼ȻѪڡ
ٸˣҸ
ӣר˰Ǽƿ÷Ĳͼֱ͵ٵİ칫ϡ
ٴףڰ칫ϾİѲͼһҳһҳСĵչ
ں棬һöԲķΣŤţǰӣ΢΢ľŷΣǱ˫ޱ̣ͦΡΡ·֡
ʹһĳ˵˹ȥ
ٵƸǾ󻶣һޱĺʽ
ûپֱڵ˫壬Ǳҧһڣһ£˫һģҡҡ׹
æǰ˫סϸϵиմУԷȴΪеСͻĴֱһ£
ʶȥ⧲ֻűѹеذשĵϣڻɱϴĴʹ֪ԭӢ۾ôܵġ
ѹĳ˱˴˼˫ֳŵ
ãһǡõѾս״̬棬ֱֱضĴȸ͸СڿŲλ
͸ڿеϸ籡ɴظܵǿȣỬڲ༡΢ĳ鴤޴Ļѹػ԰飬ݷһɵ

һ̺ߵ糺棬æҪ뿪ѿľ棬Ͻϵϸ߸ЬѾǰ״̬ˣѽ
һȴֵȥȥˣſϡ
һ²ûа˴̼һһ´̼µĻȣͦζʱһµľ޴Ӳޱȶ˽ܵĹ֮䣬ܴ̼޵ĽӴĸоȻʱͷȷ˪ѩĽպϼĿĶ˽ޣü
㣬û°ɣ
һ߻ζżֻ벻һǿٵ£¡
ûû£
ԴеɣǻȵĴһЩ̼ͷˡ
һδõĸ߸ЬһЦ㣬ҰЬðɣ
˵Ųͬͬ⣬ץֻϸ޳Բȣڴ棬ǧݹ޵Ļ΢΢һؽһһ¾סԸ˵ˡ
°޳ԸȣôԲƽСѩ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܣ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵ĽָͷϣۣСУʮֺͷɵĿһûһӣһĻߣɢ˵Ĺֱ
ٽ޵պһ죬ȽסĽҲ΢΢ǰ㣬ƯĽֺӣɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߣСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺ̶̵°ڲס޳Ĵȣһȷϵɫļȫ¶
˳СȿȥȻһ͸Ըжڿ㣬ڿںһƬӿ죬ϸȥ͸һıСԸжڿ㾹ԿصĹڣǺɫķԸжڿһƬɫĳУ⻬ˡ
ٷȵĿڣ̱ƣŽɵĴ̼ͻҰһ˫˵Ⱥϣôйҳһš
Ըʧһٵףһֽ⿪Ь۽Ь£ֲɵĸżĳȣ۵Խ⻬ź
鲻Խͷʼŵæս񣬵ĵĿ˿ţɬޱȵһۣѵԽĶҴϣƼ˾ͲˡǻȰƷ˰ɡ
ԣԣСܶƿ÷оǺܶǹŶмҡ֪ܲܽ̽СأҲСĻƷλ
ۣٸʵһصĹӣԾɰĲ·
СͷΪǳԸɷôСӿǸеĴˣʯͷղعʣǼʿһӶ˺öˣǰС
˵˵ٻǱԻеԺټϸղޱĽӴҲٸĳȣ䣬Ů˵һС
һŮ˵·Ѵ֮ģܲôϲãҲãżøһУ·ԺصٸҲ൱С
Ϊһ״ϰһٸޱǰ֣ıų̶ǻ˷ġ




003¡ɽ

ǰٸԭˣļǧĵһ»һɼûнһֶΣҲ͵Ϊֹˡ
ܹһ缶ĳĸˣһŮˣԲǸƿʵǻ̫ģԸŮò绨רҵ䣬ջ
һڰĴǴƴȻҲ⡣
Ǵѧѧʿ綥мʿȫϻˣ۶ôҫ۵ͷΣ޷ΪһŮ˵ݣһһйŮˡ
ڹһʵĻҪȻҲô겻عˡΪһþӺйŮˣʼն޷һ˵Լİ£ߵѽһѣԼϣǱ˿Լġ
ʼջǶԻƤͷ۾Ļ࿴һ㡣
ĴĹŶҵȻ㲻ϾްԣҲ൱أм£ֻټϷʣΣѳΪҵڽǵķ˼Ķ
ٶȤҲվ͵õϢԼϵǱˮýƿ÷ͼ־ڱصãҲԶҼᣬСܽӴӴҲΪһŮˡ
û뵽СӻͲסԼһѾߵͲҪԼİ칫Լëëˡ
ףӦԼûйڣһ绪ïķл͸ֵôˣǵСԹ׵Ժ
ʱȴûô룬ֻ칫ҽ轻ǰͼĻᣬλ˵һĽ䣬Ŷҵ
Ű칫̯ЩͼŮֽ̾ǰһһչ
ȻõƷʱԼҲ֤üˣһˣһȺˣûкһ˹йŮĴһطһ͵ģҰҪ󣬻Ҫ˼ϸһ¡
ҲʱǰһᶼҪٷµ
˿ֵģĴǵһˣֻºһϮۣҲֻǳһ㣬Ҳֻʣ³ᱡ㡣
ֻ֮űļ㲼ĽĥУĸоǰٸޱļһֳջԵŮ㡣
߳忿˽ӽ
θ߸𣬸Ե÷Բ۵İ£Բģڿպ״͹ԳĴȺ˿˿Ҳ֣ϸ߸ЬԵôׯţôԸˣųٸķϺַ顣
Ϳһ飬ôġ
ȻҲ뱻ôһ˧һ׷󣬵ڰ칫ңСǲҲ̫ɫ˵㡣
ҪҪģ
ҲǰŤͣ˫ִٵҸ´Ÿ˫壬ֱӸ˰˫ֽ֣ţӡˢϣֻеһжҪְֽСʶʶ
ù߳ȵû˿϶˫֮ǡٷ֮䡣
Ҳ֪ٸѭ򽥽룬һλֱ룬΢΢ţԼֱٵ֮ϡ
Ĵ̼Ѿ㹻ٷ󻬵ǱСӣ΢΢ʵ̲סŤʹԲƬĥŶɹĻ֮
𿿵ôе㴭ˣ
پԼôȥ϶ܲôǿȵĴ̼ġ
㣬ô⣬ҾͿˡ㿴⻭Ƕѹ˿ôҲûʲôġ
׽Լ֣ÿһһһһһϸĽ⣬ǲɡ
ŤһᣬԼҲ޷ѣҲûиһ˫Ĭıһ״̬֮С
ٵҲԽԽ̣ΪԼ˫֮ȻѾ̼ʪɼЩúһûȵĶǰһĥһĥ
ֵٰĸ֮£ͻȻԭƽޱȵͼȻһһĶһ֡

˲ıʹ˶ٵϵ˿
ã˭㿿ôģ
һǰһﱻ̵ʹֽУֺֺЦ
ʹûг̫ãžһɻȵϢٴԭȱ̵ǿطֱڡ
⣬йŹ֣
ŶйŹ֣ҵҲʲôϡ飬ǧϰۻʲôֵ鷢о֡
һˣֶˣˣٻ档
Ҳô˶ԹŶ֮ණͶʵĺҪԭһЩԭʼЩϻ֡
߹֮ͨĹġ
ĳЩͭ¯رʢĻ߻ʼյģͨҲЩ֮ҪȻôһͭôܻǧļ۸ء
ǲᳫЩĹģһ˻Ҳӹıֽ־ϿණһЩ̯СޱʣҲ£һƬ
Щ֮ͨ飬ҵҲǰ빫顣
¶ҵǴǱƿ÷Ĳͼġ
Լһ˿ѪѾԴԴϴЩ񣬲֪ЩǺǻ
ҲЩ֣СӸոջԼëëţôһӾͱôԣô۾ĿǱżƱˡ
콲һµʱ
ŽٵŮ飬Ǳ֮ϻٿһлƻᣬýÿһμ˶һۣԱõҵĸ顣
ֻٺСЩ̣ٵ˵ʹӰ칫ܳȥˣԼͷ˾İ칫±ԼײɲǼ顣
ĳʱ䲢Ǻܳһ޻һ㣬֮лҴܣҲûгʲôֵ֢״ֻ嶼Щůĸо
ڲͼϸһ飬ҲûзƵ̰ĶˣǹеľͷվԱߵַһ˿Թ˼һԱء
Ҳ˰ѸղŻޱһߣæϵġƿ÷ͼСһ߻һɵЦԭȻҪԷô
ǽ˳Էǰһ͵ڸ˾ȫԱһˣл㻹ء
ٱؿڼ˵ߵ㣬˽ֵľƲ˾Ū˸лƻᣬŶǲǸأ
СôءҲڰĴļˣҲôˡһ
׼عˣ
ҲõҪ˳Ȧӵķû뵽׼عˡ
ǰöˣ04ĴǵģҲûؼˡ֪ʲôʱҲعأ
Ұأڻع֪˭ȥɣҸ˵˶ѡԺعҪҵɲװɲʶң
ںĻˣһ˵عҶ֮Ļ⣬Ե쳣꣬ҲΪʲôǰ˽
ôܣнĴСܣСҼֱϵ¸áҪ㵱ҵĸɽɡҼҲûʲôˣһҲѵõһԵ֡
ɴͰ˩Լˡ
ɽ㣬Сܵܣ
ٻھƺϡ
ôˣɽ㣬һףһ£
ûٷӦֱӰٷ͸˹һܱѸղûнӴźһӾȫˡ
Ż˼ЩƮƮȻؿڵӷȡ
ţɽ㣬õĳƺԺɵʲô¾ͷˣҲ̼ˣ




004¡Ӿع

θɽٵһ·£ڰĴһεĹŶó˳ɡ
ڸɽʾ£ݣʹڰĴǣʩҲϸ£ϾǼֵڵĶ
ڳʻ˽ֵʱӳ˸ɽӺ͸Ϣ֮⣬ľǸղǽ񼣵ĸˡ
ԼһСʳָֻʣһС㣬һҲС㲻ҹˡ
˽ĹŶ֣ԼϾĹûһҲаǧûо顣
ΪйŴͷɫС˵ƿ÷ΪС˵ֺϵİ汾ˮõƷķ꽽࣬ɧͣ˻Ľ֮£ѵⱾ䣿
ҵУ洫˵ҪϣײβϽͷһء
ҲܽܵĽʹҲֻʣôһˣⱾǧŽ̫ڷĴ߻ãԼոȡһľ
ţҪˣ׬ˣ
ȻĿǰΪֹ֪һܸЩʲôܸЩʲôǿ϶ġ
ڻԼ·ϣϤĺ߶ය˰Сʱϸһ飬ҲûʲôصĵطŰѳʻλں߱Լļ
ŵĸѾò죬˳ĽԺɽׯĺ
޴Ļ԰ɫʻεۻµʯµɢڸһ޴Ȫ۵Ůɢ
һС¥ڰɽ֮ΡȻһλĺŹĿ˳Ļ֡
⿴Σ֪ԼλϷޣ䡣
͵ĵϲ࣬ûʮ̨̨ˣ漮Ͼ˵Ů󸾡
ȻҲӴˣʼ޷˽Ź󸾼޸Լϰʮͷԭ
䲻ԺգԼϤѧϵһλʦϤѧҵʶԼĹа˲æ
һ£ƺ䲻ʦ̡
ԲʦôӶأǾһ·ⶰебС¥
ϣ£⣬·ûл׳£ȹŽѾĻš
һ޴Ӿؾ֮⣬΢棬ˬѾˡ
ӾرߣɢһصݳƷװûп⣬ҵɢš
СӸûĵģôҪعô
ˣŵ۳
԰Ůʮʦƽʱˣ˵İ
ûشİɫ͸˵ĺɫ֣Բ˫ԵޱȱС֮ſʺķΣϰ۷ĳȣȫ߱¶ջ쳣˵һЬӡ
˵ֱ꣬Ӱţ۵Ĵָָ
ϥڵϣ˿ţ͸ˮ͸ɫͲ˿ϡԿƤ漸ϸľ⻬ԲĽ׽Ͼֺȳƣֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˺ɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸС
̴˫߸Ь˰
һ䴩ϲĸ߸ЬСúϽţһԵȻҽţȴ˳СȿȥϸСȳƽʵ͸ˮ͸ɫͲ˿෢˵ĹϿĴȣԲ޳
ʱĴȾȻ΢΢ֿˣ˿ˮ͸ɫͲ˿סԲ̵β޳ϸµȣǷۺ˿͸ڿ͸¶ϷԨǶȣȻԸؿ䴩һۺ˿͸ڿ㣬ڿںһƬдУۺ˿͸ڿ±ߵĳͲ˿˿ϸ߻Ƶھ¶˴ȸƤĿҪˣ䴩ϸ߸Ьʱ򣬲˫ذ˫ˮ͸ɫͲ˿޳ȣ̫ˣ̫ˡ
ԼȻЩƲסҪٽһһ
һ˲䣬Сееˣѵã
使һ£糺ֵСʲôأ
ȸ任ЬӵʱѾܵЩȵĿ⣬һĿ⣬Ȼ鲻ԽĽ˫΢΢ķֿԼÿֲⲻջԼСô
СӹҪعЩ޳
ɾջķľô̼ޱȣҲûʲôҴ̼ˣڸܵĸ使ߵĳˣĳԼ
̵ļôͱôϸ⻬ʮģǲ֪Ľ˶Ůͻٸ
Ͻ֣Цˣƶƨ̬Ϳ֪ĽʵԼӵĴˡ
ƤЦ컬ࡣ
װؽ˿µ͵ĸ߸Ьˮ͸ɫͲ˿ҽȹ⿡ۣС۹治
̴˫߸Ьһʮ꣬ҲʮҰ
Цƴƣ۾ɫĸ߸ЬȣԸ˳ջ
С˵ûûСûûصġ
使Ц
ᰴĦ𣿽һĽˡ
ʵֵȷеۣص֮һ棬׵׵͸оרŵŮӶպʱСӾͻˡ
ˣԾͷһأ
УյĲá
СеˣҲӵıţǰһޱ˵ĵֿ޵ı
ҰĦһ°ɣҸоر
˵ͷ⼸춼ڣȥˣʣһˡĶعڸˣѾ㷢żˡԸĻԵлǮֹ˾ְЩ㶼֪˰ɡ
һֻ͵ȵèһ㣬һԵİǱڵвˡ
һѻкõö˼ЩĿǰǲҪģҪǸ̰Ħ
̣վҿ
û뵽ԼĦǰһסʵڸദļУȻӴ࣬ǳķԼʦ˫Щλμ䡣
䴩ոϵĸ߸Ь
ʹĸо˳ӵصͷϹԲΰѽȹŵýģʮԸˣҲʹְɣ˿ûиоԼǶôջ




005¡ջĦ

ٵ͵㣬ٵ͵㣬ûиоСȼľУ
̲סɫԲΰḧһʵβûз״ʹأ
СеľβҲе㷢ᡣ
òֱ糺ؽС㻹ҽѧأ
Уһҽ飬׻˵˭˭ƽϰɡ
Ц˵Ļʵڲ
ͷڼңµӶˣû˵ǲġ
õģȫôô
ŵѵ߸Ьˮ͸ɫͲ˿µȷԲƽϣ£ԸˣڽǴ㽫ˮˡ
õģҴ̧оʹ˵
ס˿ƽƽ̧ȹ״һ࣬˿ˮ͸ɫͲ˿סԲ̵β޳ϸµȣǷۺ˿͸ڿŵķֻںķ£ȻмݵƤ̽ͷǳջ˲룬ʳָ󶯣Ķ
ͣһ¡
ͻȻ˵ĵؿһۣʱǽȹס˴ȣ̧ȥģ⳰Ц̣ȻͲҪ˰ɣ
һ¡
ֱԱߵĳϴ䡣
ϴϤϤĸ·½⣬ܿ죬ͳˣһɫ˿˯£ûϵȻȻڲס˶أ߶֮鹵ѩ׵֣ԲĴҲϡɼѵ˽ȹȥ˰ɫ˯ֻкɫ˿ĸ߼֣ۺ˿͸ڿͱ˿ˮ͸ɫͲ˿࣬оǷԲ֬塣
ס˿̧ɫ˯ȻֿԲĴȸͷԲ֣ѩСҲ¶Ⱥ̧˫ȣ̧ϥ֪ʲô̶ȸоʹ
Ҳû뵽ԼڰĴϤļ죬ȻҶǷ˴Լ͸Ҹܹƿˡ
̣Ҵ֪⣬ڷſŰɡ
ķſڴϣȣ纣Ĵ˯˴Լ
аЦһЦûᰴĦ̵ľȻ˯ḧĦ磬ۣ񱳹⻬ϸ壬Ȼ˯£ָȻܺãϸǹ⻬񱳣ǷΣ߸ķΰ꣬Уʮ㣬ĻصذĦַָɣʱʱɧΡ
ĴϢĲ̫ˣİĦַȷ֮·ٶ⣬Լȴĵظоһտ壬įķģΥĿ·񣬴ӵص˳䵱ĻϮԼʱĺ嶼һ˿ůģֵģһֱ֮ڿֿʼĪʪ
ʵڰĦʱ򣬰вһȻЩ棬·ǳƵģָĵġ
ʱͰ֮ϣ˫ŪȺ棬ͨ˫ֵôϡ
ķɣоô
֣⻬ĺ߰Ħ
૵ܺá
þû˵ĴᵽλİĦˣо˯Ĵָ¿ʼزµĸպĪĿ
ľСȺβҲҪѪĦһ£̸֤
Цţ˫ֿʼ˿ţϸ⻬Сȣ˳̽˯渧ĦԲĴȣڲ˿˿ǻ°ĦĦǷۺ˿͸ڿŵȡ
šš
΢΢պĿĴȵλĸ꣬ǱĦԲĴڲʱʱĦʱ޷ѹֵؽԸͣжܣеֱܹ˵ظ
Ĳ֮ٲ˫תĿ갴ķԲΣۺ˿͸ڿڲסΰĸΰķĹ⻬۵ʮ㣬ȻȲ˫ץסԲɽ𣬽Ұظΰꡣ
ǸܵذĦΣůֵĸоٴδμܣ̲סȵͻȻסΰ޼ɵؿҰоķһԹķĺͿտ屻鲻ԽؼٴϢţȼ⶯رʵѹֲס˳һ
ֻоĹҵس鴤ţģϵʳ˿͸ڿʪ͸ˡ
̣оô
ĵظԲΰ档

䷭תԣ˫ţܷܷסĴ֣Ŀĵؿ˵ҺǲĦԺͲˣ
һ˵Ů˹ʮͻȱƣԺʳӦʵӲƣţ̣Źǣ࣬ǺƷḻʳƷ
ԣһܷܷ֣һȻᰮĦѩ׻Բİۣɫض˯Ըеĺɫ˿ĸ߼֣Ҳ˸ڲסķ˶ɽ壬ۣ͵ʤϡԿ͹ӣңһڿˮ˵򲻽ۣ첲Ҳʹָᷢİ
ϧСӹ͵ˣԺҪһ˸ôء
еϻͷɧͣѲǻĽɫĿΧǰѧĽĽɴ̼ϲҿȼĻ𣬿ЩµĻһȼͻһʰЩϲĻעӵĸое㺦ǻҲԹƵغ
̣һԺҪע飬Զͱ嶼кôġ
£Ө糺һƬɫˣ΢ܰϮˣʳָ΢Ц˵
ʲôȿԱأ˵ҵĺѧ
۾һҡĴ˵
˵̲
ӵػЦ
õģ̲ģ˵ɣСʲôؾҲѧˣ
使
ЦŸſĶԱߵЦ˶ܹ˵ľܹŮ˵ġ




006¡һ

ʮʮ绢ĵڣȴþõò岻ɱָ⡣
СûûС˵˵²
使Ϊֵֻĸ첲Ϻݺšһ£ûƿѹϵ˵Ŀ⽻ӣŵڱǺϢŵŨӺϢѬƿѾ˳ѹǿ׳
ô֪ûأ
Ц使ĵĶģֻ̬ϣܹŮζط˶ʣβԲȳ޳˫ȣƯף֫ϸʣֱ߰ͦţƽļʩ죬ӳԣ譲ӶĿѩһʮĸ˰ǣЦ˳ѹϣסĶţ߸ߴӲضײĦС

һŤ壬ܵӲضסС˯¾Ҫ֮䣬бŪͣŤͷӣСѰ촽ȵסȻŽǿֵزͷ룬˶ʹһѣһѾ˶ͷ˳ͻƣ࣬һ˱ҺҰ˱ҧۣʹǿƿٴϢŽС̰ҧˡ
ȴĿûŭ˼
ˣ§ס仵Цҿɲҧֻ̣̳¶ȥ󡣬ǰ죬ܹҧһ⣬ҲԸˣ̣ҧһڰɡ
Сɫ죬̵Ķҳ԰
Ŀؽȴûƿ˼ܷܷȥŤӣĶ٬ʵҲ֪Ӧðˣȷ˵ʵ̫ջˣҲ֪ԼĶʲôҲеͬʱҲеɬ͵Ӱɡ
ѾĿѾһЩϢ˫ְסٴסɺӣСڣʪǴཻ֯Һ繲߽־»ɽ֮צҰظ˶壬һֻɫ־ֱֿ˯£ֱӸۺ˿͸ڿŵȣ͹繵Ĺȣڴ֮С
䱾ѾʼʪǺ͸굱ˣǱɫְ֮䣬Ӿֵ۾ȻΪŮΪܵķӦٴƴƿܷܷץסɫִ֮ק˳ذԲԵġ
ΪʲộѾʪ͸˰ѵϲ𣿡
ʪָһڣŵ΢ЦаѾȫռġ
þ̺ϲ㡭
䱻ߵ÷ͨ죬ĵְܷܷ૵̻ʦ滹кܶӶˣҪǱ˷̿ûȥ˰
֪֪֪֪飬ôᴫȥأӶû̵ǲġ̣ҹҪعˣôСѾˣ͸Ұɡ
ٴν§ס壬޲ҪӲϹ͵֪ˣǲģʵ츾Ҫģһһȥҿɴ
þ̰ɡ
ػķߣӿؿధ
ǰӺݻ޵ղŵĽٵڵӿЩˣʮ㣬Խǲ׵ֵĶԽҲԽζͻζ׻˵޲檣檲澣澲ˣ˲͵͵ֲ͵ţ§岻ţаЦǿŤĹϲڲΪ̵ģһһҵĻˣҪҵͷ԰ɣккɣҪ͡
þͺð죬˵ʲôһԡԸҲС
䲻֪թæӦϾѳҲһ°ɣͳԷЩ㲻ʲô
æһ죬̡
аЦ
̣
ţȻ֪⣬һʱ֮ûзӳɫأŻȻؽĵС²
ûзԾĬˡ
ĵ뵽ֻҪûнĲУϾҪعҪڲʲôԺ˵ûʲôˡ
Цÿĺɫ˿˯ºͺɫ˿ĸ߼֣Ƶͦѩ׻Բ˫壬˫˶ʣƽԭϵѩ壬ȳƵУɽϺɫӣңӨ͸ʢѩʥѩ׺ĸӹ˿ֱһ˫ۣ޲ɽժȡмĹֱʵѩеĸʤƽ̹Сһ˿׸⣬Եù񣻽СɰĶǽױϵһ̶Ȫɼƽʱôעض弡Ļͱˡ
ɬΪ΢΢պĿǰѩ۵ĽɽʺѣЦ彥ǰȥǶѩױ棬ϸһ󣬵ͷȥſͣסһ˶ɽϵʺӣңݺͷ治ͣĥ˱ǰľΥоʹĺӵļͬʱԸжֺ촽ҵĽҲߺķı顣
ҵĽߺϵı飬Цͬʱͷǰѩ׸ʵɽϵʺӣң֮ͣ£ǿűʺӣҽĿʼѪ𣬱üӲɿ촽俴ȥʱ˫ۣͨ죬ĵӣǰǶѩױɽٴ£һһ²ͣţҰֱҧѩ׷Ϻӣҵ⡣
۰㰡
使ţϴʹʹе̼ѣе֮乵Ĺٴδˮʪ˷ۺ˿͸ڿ㡣
˺һһɽϵʺӣ˱ҧ֮ҲóѪӲͬʱܵĹﲻͣˮߺʱӵͨ죬ţˣܸܵʱеǷǿ⣬ЦЦøͷѩ׷˶壬ͬʱֻħֲͣǷĽϸ꣬ħ޳Բϣűˮ͸ɫͲ˿࣬ǷԲĴظ󣬸ܴϴ۵ԸС
̣ʪ͸ˣôϸ߳ɡ
صЦ̺úܰɡ
Ļߺʱӵͨ죬ĵĽߺͿʹ˫ѩ۵ķȭͣĴǿ׳ţеǿ殣Цħֿʼűˮ͸ɫͲ˿ͷۺ˿͸ڿ֮乵Ĺϲͣĸò
Ҫ
֮䴫УȭĴ򽥽Ŀʼͬʱҵʼ޷ѹֵشԸжֺ촽﷢̼ѣЦЦøǼʹѹҲ˵ˬЦżű˿ϵѩۼ
֮ͣ£촽ͷ۵Ĵڲ࣬ʱͷ֮䣬ͱ˫ȼɫǱմ˾Ө͸ˮ˿ڿ㣬͹ĵطʹϵЦݶʱЦĸһſͣͷǱ˿ŪͬʱֻħִСջأѩ۵ϣڲ֮ͣ£ѩ۵ɽ£һһɽ
ϴʹ䲻Ľߺǿı飬ʮûбѹƵһһֶ԰Ŀǿ֪ģʹһ֮Ҳȫֻ֪ڴŮ˵ӵʱŮ˻һֶڳ嶯Ů˵ļͷһЩŮ˵ĳ嶯ӵĴ
ӳֵǧŽľ֮κŮ˵ǿĴʥ
Ů˵Ǹӵףһǵļ뷼Żôױա
Ҫ֪ԼͷûһŮˣĹʮ꣬һ˵𲻵õģЩǶ෽أһͶϲˡ
ŪһǱ˿࣬ʳľӨ͸ˮǰմӨ͸ˮķۺ˿͸ڿ㣬ӢϵЦݽЦĸǰĴɫȻſͷ쳣ʪڿʳڿľӨ͸ˮͬʱϵǰǶѩ۵ɽ壬ͣɽϵʺӣң·ͬʱŪٴηһʵ̫߳ˣ־أ
𡭡
Ϻ֮䴫ʹӵļͬʱ˽ҲеĸӵɹɾӨ͸ĴˮеĴ̼֮£ʺȪϵӿ˷ۺ˿͸ڿԺ󣬱˱ȥѵģҲǱܵɬųѣǷֻܼǰĵֿҰġ
ŪһǼѾ쳣ʪڿ㣬ջͷҧס֮ۺ˿͸ڿдеķº޷ĹĹ¶ҰУһһϲͣʳɹɾӨ͸ˮסĿ⣬þûлع
䵱Ȼо˫ȼķۺ˿͸ڿ㣬ߺ϶ʱӵͨ죬Ĳ޶һĪĿڼһŻعȻʳɹɾӨ͸ˮʺɫЦЦøſͷƬڵĲԭͬʱһֻħָѩ۵ĴȣܴϴۿУһֻȻŵѩױɽϣѩױɽ֮²ͣı仯Ÿ״ʹԸжֺ촽˽еĸ
ŪһƬڵĲԭͷǿʺĹĹ֮ϣȻô۽ޣڻصŪһ˶ͷִϣһһĽ뵽使ϸ桭
Ҫġ
ҵشϢţţû뵽Ȼô˱ŪĻĹȣǴļ⻹ʹüĿ˿ɹɾӨ͸ˮӷĴʺĹӿ˳˳ͷ뵽ĿС
˶ͷͦʼߵıصǣǱ۸УͬʱֻħֶǰǶѩױɽϣͣʹ˶ѩ׵ɽ»ɽ֮צ֮бĲϱ仯Ÿ״
þҪĥˡ
Ĺʹĺӵļͬʱ˽Ҳеĸӵѩ׷һŤˮ͸ɫͲ˿ŵȽסͷֻѩ۵ִܷܷʱŵ֮䣬Ľͷϸ

ͣ˱ò֮£ʹ䳤һҵس鴤žйˣɹɫӨ͸ĴˮϵĴ乵Ĺ˳
סɺӣСڣཻѩ׷˶Ц̣𣿡
С㻵ˡ
û뵽Ĵಢ֮¾˾Υĸ߷壬ߵ˿ؽ˵ֻġƫƫôҪǻˡ
˵ó̵̵̰Ҿǳѩ׷û뵽̲ˣȴʢôʪ̣
ģһ߸˶ʵ壬һʻ绰ҧĶЦ˵һûƷĵطأ֤ܹƮƮ
Ҫٹˣ𣿡
оȻ߸ߴӲضסСĦţٵô߷ܹܷܷᰮ׳ţ˿૵ŮҪٱˣ㣬𣿡
ԼͷѾˣΪʲôҪΪڶͼįأ
֮еĽ¶Ů˴һ棬ʱ˼ɵ֮⣬ǶͶŮԵĹذ§Ը壬˵
Թ̾ϢˣˡЩûȥЩˡ
˭˵ˣҸոĿ׿ƷȻԲ󣬶ҷ»꽿ִˮȻǲֲϢķˮذ
Цֵ֮̽䣬ķֺ͹ĹȣصЦ̣ڣҾԲ͹¶įģһú۰̵ģԶˮľˡ
С춼Щ˵Ļ㶼ҪعңˡǷǻǴˮıߵ̣ͨüĿ૵һ仹˻þТ̾ˡǲԵô߳ʧԽ׳صġҶ֪ô˰֡Ҫ
Ȼ˵ȴѾˮ͸ɫͲ˿ŵȲֿƾɫָӷΪΪ
֪ʲô˰ɣ
صЦ
Сˡ
䲻Ըץסɫִ֮ק˳üĿؽ֪ʲôʲôеôʲôҰˡ
Ǻǣɫңɫİ
ЦŲĵ޼ɵطѹѩ׷Ըе棬Ȼ߸ߴӲضס֮ĻĥŵЦһҪ֪ʲôƲɵʲôʲôƴʲôѹˣʲôǿޱΰףʲô˫˫ʲôв֦ʲôֻԧ첻ɣ̣ܵҵӴӲ𣿡

ȻſȻԸܵȻӲޱȵضסĹĹ绨޼ɵĥţΥлŮƺ͸о˫ֲ§סĻˮ͸ɫͲ˿ŵȾȻ鲻Խظ߾ŲסΣһ˿ܹȫͷų޸ҵسؽռ޷ܾҲԸܾˡ
Ǹ繲࣬ɵķΧԽԽŨ̼ҵϢԽԽŨң۾۾ڶڽҪ׼ȥȫͷųֱӳһ˿ҳؽռ䣬Ŀֺ͸߳ʱʱ¥´ЩٵĽŲ֮
С¥¥֮仹¥Ÿš
ˡˡ
ӦרźӶˡ
æƿǿƽһ´Ϣʵʲô°
ˣү绰绰
Ӷ˻ش𵽡
ԼȢһй̫̫ҲʮȰйĻճҲϲйһЩǡ
Щ˵ĵӶ˾ֱӺԼΪүΪˡ
֪ˣȹȥүһ£Ͼͻȥ
京ߴԹصһۣЩıԹһ¡
һûбͻƵЩԹͷôؼʱ绰ˣҪҪʵԵĽҲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ʱҲЩعˣ֪Լոձ϶Ĺ
Ҳûʲô˵ģֻ֮֮ǰողŵͷչȥⶰС¥ӾԱ߾ͰλŹ󸾸ֱӸˣȷʵǿôһ㡣
Լ绰ǰȻոȴһ¡
ĴС¥Լ鷿
Խ绰ʵûʲôݣǸոѾ˵ǰ㣬һʼ
Լڴ½򿪾棬ܵŪݼعٸҲǱѵһְɡ
ġˮýƿ÷ͼͱԼˣ׸ǮвҲﾡãǮһЩϵõġ
պ⼸׼عԼ˳ƾ͸һʯʱлͶʲܲõͷΡ
ʮͶʴȫʱȦʵرʱȦΪ֪ĹϵٶƶѡصʱȦ
ǣֲظԼһഴҵľͨǮǮܻӭҵ
ԽͶȦȦصģҲǣһȫҵڴ̳߹ٺУˮס
ԼרҵǽͶ࣬ôҲȦΧתͨԼĺʯ˾ҲԵ˽һЩԼԼְλҲ֮ϣֻ̫ˡ
Լδ֮ʱҲҵҴúʯʱԴԼĻҲʧΪһַ
ǰиѧǰεģΪһϲʾͻع÷ˮŮƵġ
ԼĻǿˣЩԼõӶۻҲи߰˰𣬻RMBҲиǧˡ
ο幫ԼһʵŲԼȥ̳С
Ϊ幫㶫ѧʮ䣬ڸðһЩزǶ͵ˣϣ۸Ҳ൱ˡ
ǧƽ׵ĵطԭǶ幫ԼһЩͷѵ֮أЩ˶ȥ֮󣬾㶫ѧΪϲǨ⣬鿿ߵĻƽؿͱǮ̳ǹʷز˾ˣ׼ǮĽġ
ڴߣ幫ȻհԶȻôһأڵг۸㣬ųһǧҡ
λعܴԭΪ
Щ򸻺Ҳ㲻ˣԼһСҲΪǵһԱȷʵЩһȻҲȴû뵽ô
Ȼйزź̳ǹʵûаһжûϰֻҪԼȥȫһͿˣǰЩԼϵ̳ǹʹ˾СѾԼȷһ㡣
ټϽŪһĽƿ÷ͼһţŴýɽԼȥŮٸԼȥ
ǳݻ
չɵЦֹ




007¡ƻ

ϰ˵㣬Ϥ˽־¶ʿõľƻʽʼ
һһԡ
еװģβǸ߹Թ󣬾ҵͷ¹ڳòȻŮĳȹۣװǻ֦չⱦȣˡ
Ů¶ѰԼĻڡ
ΪûٶЩζʱվһϢһµʱû뵽ſ˫־Ȼһˬڡ
žһ欵
ʶһ
Բû°ɣ
оײʱ̧ۡ
û뵽Ů˲Ǳˣڰ칫һ޾١
쵰͵ӡҶƵϸüһ˫촽Ϳŵķɫں죬ʮˣ̲סƷһһ˫˵Ķ۾էһԵ崿ţˣӰ׵Ķڵ٣ϸüĿ֮¶ޱȵĽķɧ
һۺɫȹָʮϸ壬ʷأԲ޳Ȱˮɫ͸˿࣬°ֻϥϽʮֵĸߵ¿ۺɫȹ͹壬͸ɫ˿ĳԲȣеΣԼɼɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣
Բ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ˾
û£ſѽСԽ㶹أ
ٽ
ŷԼ§ٵȴƫбǡץʷ˶棬һԷ˶Բĺ鵯ʮ㣬ǹĹĵҪ¶źɫ˿ֻǶԷ˶ŵùһС¶ԵӲӣҽ³ų綹͹㡣
æ֣û£Ц˵㣬Ҳãһ񣬲ݵڽĵȹ档
ȻҳԸɽĶСܸܵҷ
˿ָ̣ƿƷϡ
Σ׼Ǵһ
ŸƣپȻҲһ
Ȼûа׾ƾͷ󣬵Ǻʮ㣬Ʋһƿ¶ǣȫȣ΢С
ʱȫҲ
Сһ֧ɡ
ٰ֮У׳֦
Уýһµܵҵ輼ɡ
˵˫§ڻøֿʼ޼ɵָٹ⻬ĺ󱳣ȻٷԲΡ
Ȼ¿ۺɫȹȻܵٷԲ壬εͦԲеʮ㡣
ܸоϵָ¿ۺɫȹĥţǼͷĥкѾӲˡ
ԹٵķԲΰַʹĦ£ٵĽҲ̲סһ¡
ƶŮһǴ֮һӿʲô˵ʲôԵñƽʱŵĶࡣ
Сû
һ̵շ£ѾƲԼĻԽԽ§
ŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰ
ͬʱо߸ߴӲضסƽ̹С
еĻңоķӦű¿ۺɫȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظȻͼڣҲ̾Ϊֹĵ
ƹ谵§תƵ
ǰҲ湻˶ͦģԲҵʮ㣬ƺްļѹǰ
촽ٵİĶ赭дĦȴ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮䣬¿ۺɫȹӴĦĹĹȡ
ٸ촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪٰ۵Ķġ
õܵܣþˣĽҿҪܲˣ
ҡԼҲ˵˵ĵֿԼϺһ㡣
㿴ǵֿ˲ģ
ĴĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵¿ۺɫȹ°ڡ
⸧ɫ͸˿ŵķԲĴȣҵôߵĶڿŵ͹繵ĹϮ
СֲҪ
ٽţˡ
ĽŲѾңָ֮Ħû
ͻȻſӣСڣҪȴǿѹס
ģָȻؽ壬һɶ
˿ؿ裬ûע⵽ָϷ殴Ϣ
˫§סļŬѹԼĴϢ貽ҲŲֻ鲻Խɫ͸ˮ˿ŵѩ׻Բȴ˳ϵطֿɫָӷΪ
ˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪ¿ۺɫȹ°ڡ
Сǻ͸ˣ
ٽüĿؿĵĲ۾ĵĿԵγˮ
Ŷ˽㣡
صشϢһŻ谵תƹ⣬Żٴĵ̬
ɫ㣬Ӻݸ߹޲ɷ߹£ʱ͸һֹķɧͳٵԸĺ次
鲻ԽְٵİԲݣָĦĹ⻬ʱٶ΢΢ſӣСڣ
شϢأ˫ֿҰظĦķԲĴȺͱ͹ĹĹȡ
ҲĴϢţ˱ŪָĻ渧Ħš
ǰɧˣԸģ欷ϵĳٸǣҪ͵
ϾǴȻĵط
ǵطŮʿϴּԱߡ
ʱǾƻĿʼ׶ΣŮʿϴּļûС
һսǴϴּ䣬һգ˳ƽŮʿϴּ䡣
һˣְһڼ޵ӹ棬ϴּš
Цκ˳ͷĿһξߢģд̼չȥǺεӣƿƬ촽ķ
ֻĴϣһ˹سݣֱ룬̴ů㻬㡣
ɵͷٿǻйɨֻˣ۶ҵطӦţҲ޷֮衣
ɲֻҲţֻһϣ־˳Ĳ룬˵ȹڣһһٵĽơ




008¡㱻˷

Ϊ˰ȫ§ٽһ䵥ϴּ䡣
֮ʱһŷѱõָ֣ͷУ緢￹ܵסħֵַ
ٵһʼƶŬ£ܿƿֵĿܣ˳ȵļ͸룬һһ˵Ť֮£ɽԽ
һ֮Ŀ࣬һŲԼϲǰϣöٲɵ٣Ů֮Ƕ˵龳
ĸо֮ѣٴδԹġ
ָͷҲ֪ǴŻǴͣŪ֮䣬ס㣬֪˵ǻϼͣǱڣãֻ֮Լǰǡȡ
һѱŪͦŤĦʱĸоΪˣֻǽ̧޷ˣҵغǣؽߡ
յĻȵۼգһֻ¼Ȼˣ𣬻һ˿΢ŵζ֮˻񵴣ǵвɵôֲסԼˡ
Ķɵýͷס»˫ָǺͣ͵ٵĵȹ
ٲסŤӭܵĽպ֮£ѩҲƵѩ¶ǰˡ

һٱۣΪߣΪҪ롢ȷȥо
ǺޱȰĴ࣬һһٽ۵ļͷţյĺͨͨͷ»ɿص㵽ľϡϡ
ٵļҲǻӦĶһ㣬ÿŵĵϵĵطƱΪеشֻһѣһն룬ƵС¹ײ
ôᡢôȣЩȴоóϧ
ĻΪ˵ٵθڣΪѹĳ嶯ֻǲԸһǵˡһ׵ˣ˵ǽۻ绨㼡ѩ

ͻһдߵĻ̣ԭ޳ľѩƵ磬ʱѾ
ڶһ΢Ŀߺ죬顢ԸлĽ΢΢ţذ΢ƿһ㣬¶ۡء
ڣڵִһܵλãø߸ߵ֣˳ٷĽ߻䴲صĵһ˫ʱԾɰص˼¡
̱ð桱ڰڵݼЧʹе˫ȫ¶̲סȥҪѽǰ鷿ġ۵ÿ
ޣɽ㣬Сҿػж಩ɣ
Ťһ壬﷢
ֲ˼ҵϹ˼ҵĸɵܵܣôܿ˼ҵأ
ſϣŤӵЦ㣬ھϹɣ㣡
ߺ棬΢˫˵С˼ҵСԩңˣ˼ˡҪͿɣ
˵ִٰزƿһԷͦԲ̵ͬһ԰׸롰ڡر¶ǰ
ۡ΢ĴϢţСɵͷ͸˴ѡ
΢΢ָһ԰ۡ󡢷顢ͦԲ̵컯ͬ㣬һָʱȫ
ٽһŤһ塣
˫ִٵ컯ָذţ̫ˣ㣬̫ˣģ̫ϲˣ
Ϣţĵϸ˵С㣬㡭ҪŪʹ˼ҡ
ٷ顢ԸеŤţʱȫõ˷ܺͿ֮С
ؼĵڣȻһ˵ףղźϴּ仹õģôھҪأղŻٽȥأ
㣬϶ǿ˰ɡȥһϴּɡ
һ˵
˷֮еٶʱЩһ㣬Ҳ˫ͣٵ֮ϣԸ˵뿪
Ϊ˾ͻ뿪ʱϴּͻȻͿˡ
Ҳϻˣٽȥûɣǻǽȥһ°ɡ
ȻղǸ˲մһߡ
Ŀ񻹸ٺϤӡ
͸ϴּŷ죬ʮҵٸȻ룬߸Ьûࡣ
٣𣿰٣
һٸһȦ֮վмѯʵ
Ƕ㲻ȥˣٿ˿һָһʾ
㣬ôˣҶЩ
ŬԼеԼ˴˿̽Ӵ̫ܣҲ·һ˿죬Ƿ֡
ҪܴˣҪǸЦˣȻ˻Լĸɵܵϴּ鲻Խˡ
Ҿ˵پǽˡû°ɣ
һ֮󣬹ĵʵ
ûû£
ڲҶ˵Ͼͺˡ
ٱ§ţŤϸ֫ʹ۸еԵβͣĦͲ˿ȸĽӴȼϸеԣỬʹ٣Ѫš
Żзظ΢ݵ߶Ĩ޺졣
Ȼĳ¿ӵĴ̼ޱȡ
εĴٵȹڣһ㱡ɴԸڿĥǸо񴥵һβǰڶ
׼һյŤһٴ
͵ϮһСģԭյ˫̲סйһ
󣬶Һ̣ܶҲ㹻ڲױλٸЩĵʵ٣ûô
ûû£ǳȥɣϾͳȥ
˫ĺʾͷ
ޱ˷ܣһͦһͦͦĸӻ죬ű㶼ܸܵѾʪˡ
ʵܲˣ˫͵سһӾסӣڼҪټȥԼ̲סҪˣ
ʱûյߣֹ˼䡣
Ļͨ죬ɴ峺ӣӣС죬һ˼֮ɫɰСԴҡò˹Ƶġ
ɽ㲻ķ¡̵ͦĸ𾢣˫֮Ĵ̼˲ǡ
ʵ̲סˣǱ۾ҿĻҵӣԥһ£ϼ˫գ߲ѵյ˫ȼ䣬׾Ľ⿪Ƥ
˿ĭ嶼Щ
ٽĵ׿ϥǴġš£ķɽ¶ˮˡ
˿һԷȼųʱ̵ͷ촽һںסǻ
ٹɶ֮صһֻḧšֵܡĸ
̫̫ˬˣ
ḧٵ䡢㷢ĸʶ˵ĸɽǺӣСԼضλɷ̵С
̧ͷоڴʲôԶֹĸоĶȡ
ȴ̫λٸڲױ֮С
͹ˮ߻˵ҺٵԸк촽ػţй񫡣
˺һڳʧžƻҲ߳׶Σ˶ϤֽԵҹ
ûڸɽŪ½еͶӽŭĿʱһѾûжǺһЦٵĿ˳˫§סϸһ׬Сţ
ߺ죬С조ءȫɢĸϢѬȫ飬ֻ˳ӵĽһС
ٵȣͲ˿ĽӴµȼϸеԣỬʹ١
ٵ߶Ĩ޺죬޼ˡ
ֻʣ΢˦ͷ
֬е̵ģ΢ŵСȺϢڱѪм٣ܵĵֽѩ׽۵Ĺɹ
ʱҲͲסճĲǰһ̡һߺݺݲٵ
㡭
ҧ˻˻ƻã毺õѩԲβӭֺ֣һʱ֪룬΢Ĳš
ǰǿҵĿУʹٴϸ߸Ьѩ޳ȳƵĲͣţҪֱסΣֻҪڻĴʯϡ
ŮʱҪӽ㣬һײɶˡ
뵽ʼӿٶȡ
ô󰡣Լˮֻ࣬¶бͱƵĿܡ
ͷƤַˣôҪˣ
޷ȫĸоţŶߡһ㣬˻ġ
٣΢ĸ߰Ŀзӯӯˮ⣬Ѿ˼㡣
šҾ
ʮΣײ÷žžž͡ꡱ֯һƪ԰¡
治
ٶʡ
źߡֱֹˡ
ޱ̾
ٴٽĽһһ϶ûС
ж
֮⣬ɶҪ
Ѿ׺ˣصһ÷ˡ
̵̵ҲѳֲסһŨҵľҺٵӹȫкһȺҺľҺܺһ
úö࡭̵Һ
ֿͻȻץסǽܽϵֿ
ҪҺ֣治
ٱ˵ͦĳܹĥš
ţ̫ˡ
ſ˵Ѿת촽ס죬ͬʱɵнʶһɹҺй
Ҳס۵⣬ཻʵĽҺ˴Źϡ
ߵִ߸Ь˹ˡ
ļȴ뿪ܽӺϵᴽ
ֻԲΣ΢Ťһβʾγ
Ūٰۻβһ£ʹ΢̧ߺصһۡ
ˣȥͱ˷ˣ
еԲˣֻԹһĻơ
ٵͷתѸٵİɫ͸˿ڿ㣬æĽϸµϵȹӳ£ḧƽ
ϸϴһһпϴĶȫֻ鵴ⲻһʱ֮ɢģÿΡ
һǰһٵ߳ϴּ䣬øûˣ˳Ļصλϡ
㣬㲻˳ƯҲã㣬Ҿ̲ס嶯
˵Щʲô㶼ˣûҪˡ
һ죬һۣ֡
ôᣡûҪҪߺҾͻعˣ֪ʲôʱҲܻعأ
뵽ԼϾͻعո뽻ĸɽȴһͬȥɣ
ڻʱ򡣡
ԴԴǸ
ÿ˶һЩԼСᣬȻѾ̹Թˣʶʱȷʵ˽⣬ȫ黹Ҫʱ䡣
൱٣ٽأֻܰһ֧裬ܸ֮߳ůʱ̡
ֻٳˣһ˫ԺĴȣȫѵþ⣬ѹڴϴظɣ˫ȳϸ׵ȽԼ䣬ζһܰ
ʣµʱѾˣץʣʱ´棬һٸԣҪԵĴĥŻ᳹ԡ




009¡

һʰɾôѴ׼׸㶫ʡݵġƿ÷ͼҲ綥Ŀݹ˾Լֱֻʣһֻб
ǰϺϷɻһ̣Щ㱡
ʱ⣬ڵָһӼ䣬ĴӡҲ൱á
Ȼˡ
ҲԼ˻ʱʱع̽ףţʱԲٷŹˣһҪͻķߡ
ɽΪ˾æҲûôܣҲһʱ֮仹˸ϵĽ֮ܵôĽɵϵ
ʿȫ綼ǵķУ½ۻкüҲ͸ɽˣԺлһǱȥ
Ҳһֻ򸻺УʱĴǡ
˿ҵĻȥôҲ൱ɹˡ
ɵúɣֵļʱ緢
Ǯ˿ɸı䲻ԼǸ˵ʵɻǲ˵ġ
ҪвܵĽͨ߾ǵˡ
ڴгʻǳϵĵյӳվ̨УȻơߺɫҷȥǳ
бվ˵ȳ˶С
ĴǸңȫصĸַɫֵ˶֣ͻЩط͸廨ţڹھ÷Ĵζӵ糱ˮӿʱڽͷͬǻƤͷĻˡ
Ա߾һĻˣ֮ûϳձ˻ߺ֮ģΪϻһļĺ־
ŮƤɣһ˫۾Ÿ߶ɵķ٣һɫ˿ʵְҵװޱȣȫĴ紦£иɻ
һƵ
һгվˣҲʻٸĺ˳ΪǿеȺЩӵʹɽ˵ƨϣָͨ˷˶֮еʵͬʱҲڳŮĻ䡣
ԴӽӴǱˮýƿ÷ͼĶ֮󣬱ñŶˣЩƲסжˡ
ʱϰĸ߷壬ĦͷӵٸеϵζܺţһĿζ
Χʲô£Ҳ֪ѾЩʲôֻרעضǰŵٸ
ʱҲһĳ˫ģ޷۾۾Χѩһ׵ǰͷۺ˫գһһ۵мһϸֳıӣ±һʺ죬Щ߰Ǻܷе㳤һƶûУһûйİɫ֦ͷһʻҡˡͷ
þõػζţ֪Ѿ߶
ٰǰȥСһо˼ѹĿã֫ģظ·ɢһɵʹе
;쵽Ĳ춯ҲľĬܹ裬ΪܵؿʼƨŲ¸ʽȹеһԵĶӲضƨɡ
ɷڹ⹤Ҳһ굽ͷȫصҷɣ޾ࡣ
ѾʱǸʲôˣԼǸʵỪԼЩɷʱķʱֱЩˡ
еƨһֻСִʱȻһؽ¸
ûŲӣֱϥǱͷͦŵƨɸӱһش̼ĸй٣ҲɫطԼСС֮С
಻Ȼͷֻǰڼľ֮ڿ˿
ǷӺյǡô۾۾ʵں
ˣо۾ЩͲٿˣһ˲֮£Ǹ½Ůˡ
ǵָֻǽӲӣ÷˶ƨɴʱеǺﺬعһ˵Ķӽµס塣
ָоδйȥҲͬѧͬ裬ʱҲܵĽӴδǷǣȴʶˣһǿԵջʱģͻȻһ̵Ľ֭֫
ظʹŹϸɦΣڷȣһ©Ѹٵʪڿ㣬˫Ȳر任վƣһƨҲŤת
ر£һһؽţе׳ٰƨŤţǶĶŪǰ˵ĥ




010¡2

ȣֻһİ׳İɫ˿ʱܸܵԷȣߵĶˣߵԼЩġ
Ϊ˺üվ˺üˣøӵҲĸӿ
ȺʱļʹѾӲͦȻȹ֮ĹĹȲҵĥ徭ʵĥߵ͸һ˿Ŀ
֪ŬѹţȺͷ·֪ѾŮͣҡΣӼԭʼıܣƺĬȺҡεĽ࣬໥ͦӭŶԷ
ʱƺѲǷʧ̬˴ͦܵĥţѾߵϢţʹӿܣӲͷƺоĹĹȿʼȣĿ̬Ǵ̼ǣؽ§ڻɫְͦ棬˵øо߸ߴȹӲض֮䣬ĦżѹţɫԲΰϸĦţһ˿ֵĸо֮䴫ݣסӡһͷĻѹֽš
޼ɵɫ̽ɴȹ棬ɫ˿ŵĻԲĴȣܵɫַظĦĴȣȻذ˿ڿĦĹĹȣסԲͦΰţʹƽ̹СײĦţ÷ź죬ûҲûз䱻Щͷļһɧţǰ˧ĴкҲĸ׽ܣοòѾҡ
Ҳ̲ס̽ıɴȹУоַβû뵽ʽɫ͸ˮ˿࣬ƿֱӴȸ彿۵ļڿӦ˿͸ģָβĹɹǰ̽۵ĹĹȣʳָоĴˮѾ͸͸ڿ㣬մָʪֻָ̽Сڿ㡣
ŨܵķݣմҺָⴥѾմˮʪֻĹĹʱ°̲סͷϳصĴʳжָ˻꣬Ҫ̽ůѨ֮ʱȻĲָɴȹץסֲ
ѹе૰Ҫȥˡ
̶峺Ĵ͸Ŀ⣬һа漴˺ܶ࣬вΣֹͣ˽һжڿеָֻƸǿ㸧ķԲΡ
мĿһۣΪ˱ֻ뷢йѹֵʼͦʪȵĹĹȽסͦȻеɬſһ˫ɫ͸ˮ˿ŵĻԲ޳ȣסȣͦĹȻĥܵȼĵԣĥʱȣҲ̲סҲͦȻ͹Ĺĥ˵ӵ˳нܵľĥţͦԲϵɫҲĽĹĹѹԼȻϣͻȻ͹ĹĹȻϼתĥȻűɴȴǿҵĸܵĹĹȿʼ̡
û뵽ԼȻڵϺһСԼʮĴкĥû뵽к徹Ȼ˶ӲʹſӶԸܵ޴״͸ӲȣǵһνӴɷ֮壬ȻûãȴҲо㹻̼鵴ǣƺ鲻ԽֱסĹȽȻȫͣĲΣȻϴһʪȣĸ߳ˣ̲סͷҲպ̧ͷᴽ촽һ£ȴ񴥵ȫ὿Ϣš
ſڵȺڸһУߴǰ棬Ҫֻ൱ѡ
һʱ򣬵ȻѾյվ
ȺɢȥҲֻ÷뷨ҪŪǰֻţոձһָͷ㵽߳˿ȴһҲͣûҪѾɿĴӵſһ·˳ȥ
ѵҲͬһģһعģ
֪˷ɻûл
ıӰڹϿ첽ߣϸβߵĲڶţֱֳ㷢˰ɫ͸ˮ˿ŵѩ׻ԲСȵŽĸ߸Ь̬ţҡҷˣҲ¡




011¡

Ű˷ɻһţվڲŵսЦӭ˴κ࣬λĸ
ŮսһŹŵգţѱĳڶһɫĿսƷ޳ϣȴŨسԵıζʹϳ̵Ľëע΢΢ţһ˫ѩ׵ƽ̹С֮ϣת
֪Է˿ʹ·ģǸս۰Ͱ͵ĿԼͳƱ˹ȥЦ㿴ҵλʲôط
СӹĻƱҺܿؿһۣȻò˵
߽һ۾ֱضŮΡͦεѩϣؿĺнɵţС㣬֪𣿡
սЦЦѾܶˡ
һʻҵĲҡ
ҶʩȫĺλҶЩͷӺƯŮ飬˵ͷȲա
Ůսλ
ŮսҰɣ
һѵҲҪŽȥ
ˣлл
ʾԼô
սæͷʲôҪ뾡ܷԸңťˡ
˵ָһԵһɫť
ԭĿսһģϧһϼһ﻽ȥˡ
뿪һ̣һ
ŮսߺķתüһŮսæرˣ̻ͦԲķΡ
ϵϰȫںϡ
ŹĿս㣬֣ÿս㶼Ǵűɫķװܸźľ΢Цɫ˿⣬ɫĸ߸Ьгÿѡؿս㶼һ˫㡣ͦβ뵽
һսͨɻĹ㲥˵ӭλ˿ͳ˴࣬ףλ;졣
˵֮ͣһ£ֽ˵ɻ׼ɣ˿ͲҪ뿪λϵðȫ
ʱɻͽƽȷ״̬⿪˰ȫһλҲ˯һ˭֪ʱȴһǰһ
Ȼ࣡ǸղڵԼĥŮˣԭǿս㣿
ſȺǰŵλʼŷɻƶ
ϣϸ
һ˫۾ͦıǘš˫ͷϵ㷢ںɫƷť۸ͰסǷΧľƶϣСҲCֱʮĴ룬ɫȹ¶һ˫ѩ׵ȡ
ӯߵԣչһ˵Цݣǿòʱ΢΢һ
Ҳ˵ֻ΢Цſ
عɫЩȻҪ𣿡
ѵһһʶģ˯ȫЦˡ
׼뿪С㣬鷳Ըһˮ𣿡
˵ҪȻҪõ㣬οֺҪ
Եȡ
ǿһЦݣſȺ뿪ˡ
ãҪˮ
һɺĿ۾ӳеһϢĳŮ
޵ɫ΢ӹˮЦãҽ
ãɻĳ񳤣ࡣ
عָܿ򶨣̸ЦܸΪ񡣡
࣬Ƥĺõû˵˫ȣ˷ܲѣ̲סڻ㣬˵ķָķģ
һ죬ͻͻȻһζ
ˮˮһ¾˳ʪǰ½
æֽҪãָ쵽һ룬ȴסˣΪֱˮʪġߵءʵЩ㡣ֻʪ˵ĿսƷӳǱأһ˿ɫ֣΢¶˾ʱɻȻһ£ཿһǰһѹϣǾ޴İֱ˹Ǹоıīݡ
ĿУɻζֹͣĽȴ΢΢Ųš
Ѫڵظλһ͵һ𣬼ءࡡһվֱӣ𱸵һ£ȴ硣
ɻ촫սߣó˿ͲûţղѾûˡ
ÿһηɻҪǧһο£ʷʺСԣɻʵȫĽ֮ͨһ
רŵϢ𣿡
ͷ촽ȣе˼Զ
սϢˡ
޳ϼ˫գһᣬȥϴּ䡣
࿴һۣαһϴּ䣬ƶȥ˵쳣㡣
۾һϴּ䡣
һᣬϴּͻȻˣһӰʶ֪Ȼˡ
ŵţ˫ۻסʵôıôţѵչ˾׼Ǻг˿һϴּ𣿡
֪ʣȻˡ
ſ˫֣ô˵Υ˾涨ඣԸΥ˾涨ҲҪҪʲô
תĿړһ£װˣҲ̫ãɣ
Ҳװʲô
˵ͬʱǰ˰벽
ɻҲӦϵϴּεϸСС벽㹻ȵüŵм䣬˫ѩ౻żñΡ
񳤽Ҫ˼Ҫ㡭
仰ûж˿Եܵˣ˫סͣͷһ̰߰ʪĿǻ֮УĶ㻥ཻ
أĴ뿪죬˵°ͣʱҧʱਣͷһһƵǷ۵ľĺϢء
ȥǿսĶȹСĵϾһֱβ棬¶͸˿Ըڿ㡭
ǰѾκε˳嶯ˣʱޣŪѸٽ˿£ʵ˴棬ȻѾʪСڿһʵ˴Ȳλ
ͰǷ£Ϊ˱ĳЩɵĺۼԼĿҲʵϥǲλ棬ȻԼȥ
һˬƺߣ˱ʽʼѹեԷĻ
Ȼܿı飬ʤڿɺܺõİסǰķҲԿƷıӰһʡ޵ˬ
Ӻ󣬿еĳͺ±ֵе״ΣʣǸȻܴ̼ҲʵЩΣգ෢Ҳ󡣵Ҫͣʰ첻ֻó²ߣסС졣
С챻סȻСˣҲܸŵȻδǾûиղ̵ôࡣ

̼ĳϸٵĽ࣬˶˽״̬
ղŵûɵĶһ˲䶼ﵽԲء
ų˶ִֵĴղǼҵսȷʵ˺ܴ
㣬֪˷ɻ֮ôϵأ
ʧʱҪ㵽ĵ绰룬صҲ̫įиսʱһսٻغϵս
Ȼ˵Ҳܶٴȥᱻ˷ֵġȳȥҵϢ¡
Ȼ
ЦЦѶϣһᣬֿһŷ죬϶û˺󣬾µĺУյһĵݹֽһЦԼϵĺ봢ԴȻ֤ݡ
ڻṳ֮̂ǰ׸߿֮ϾͺһսչһҵĽᣬҳɹҪ˵绰룬־·ٸǰε




012¡ս㻥

Ǯлճ˷飬ר¼䡣
ѽ֡
ԼŮǵЦ˵ŮݺȣöŶɽȪ˹ļ䣬ϴģȴʹò
ſڣֱ߽ȻۣС񣬱ôŶ
˸Ů޳Ƿһı뺷ֱ͵ÿԡ
ѽ㣬ᰡô
żֽɬƺһ˷ܡ
Сǰôû֣ôأְסִǺúѽ
Խ˵Խ˷ܣֻԼ鷿ش궯ţҪǸˣһԴƴѽѽ
Լʵ飬зЩ΢ŶУԼģ̫У
ǱȥˣֻһµĻ棬϶̲סѪܱ͡
˵öԣСزǹСӷˡ
ŮЦţѵȷˣҲ̲סأ

һ˵˼أҲܴأԺ챦ʯһûмôأôôģ̫ˡ
аױһ𳤴޻˵Ĺۡ
˫һ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ױɫ֮ϣǵ֮ġֻ֮ͺδɼҵĹϵڷвϳճ˳ࡣ
ڸ¼任£׼°࣬ױµŦ۽⿪£һ׵¶͹µչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷһ˵ĸоͺκ˶ǰô塣
ۣ㻹˲¶أͷȴô࣡ǡ
౻Ļעæһ֮̾һ˵ĸҪأ
ױ͹һһ˵ؽ߲ʤǰûͱ˱ȹ֪ԼľȻȱ˴ôࣿôһ˵ʱо˼иǲԾѹ֡ѹԼôС
СһİףûôǶ˼ֵұСӲһЩ
ŮСϰµİױزһ꣬ϻסСеǹۣƹȥȻԼǺ桭
šҪ
ױץס㣬һȴоЩԣæ֮£ֻüס£ȴҶֺ
ݮӣҶ㲻ϣҲŷĴ춹
ס֣ʳָѾ˰ױ㣬ţС񡭡ҪҪһ
Լֻ㣬໹ͼҲһɻ¡
ǡҪ˰ɡ
ϵ޼֮󣬵ӵȻҲԽԽˣ˿̶飬öԼǺģҪҪȥһ±ģֻԼģԱģȻҲ档
š
ױþȫҧԼѾȫܾĻ˵죬׵õеͬʱ±͵Ϯ
ĺܺŶ㿴HIGHŶ
ΪջѾʲôóˣϧӴֲͬŪԼֻǿ˰ױá
ʹĴף﷢ȴǶħĹƻǴ޺ЦݣеĶȴ
һۣ㲻ױϾԼҪõĹۣĵȴиյյȥ̲סҪŪǷۺɫջ
СҿǸһλŶҪ˵к²㣬Ҫǲߺߡҿɾһˡ
Ǹĺӣ˵ĻɣĶȴĳˣǳױ˿ŮŪֶζأ
ĺܺӣһºˣֻһ£ӦòԼýò˼侮ʯɣҧҧŤŤ˹
ĺܺŶ㿴㲻һ°ɣ
óһطʱƺҪ˲Լɵͷðױ˼ҵͬ⡣
ױ˿סеԸд糱׹У֪ϦϦһǣڼнȸоȥشʻ
ʺ򣬶û֣ͣ΢Ӵðױ̲סһǼһ΢΢˰ӣԴҲɵ΢΢ţڵͷͬһ
С㿴ͬ˰
໶һһץס߹ǣ˰ױ¶ŵһ
ûˣ˵ˣŮҲˣߺߣֻλŮͬAVƬ̲סĳܿһ
ôСǲǺܺ
϶ͣԴ
ô󣡺Ӳеԣ̾ʡ

ױѹ֡Ʒйĵͺһȫļһ£ת˲ֱɳֻϱЩ룬ƺ⣬ƮƮɡ
ϵĵûֶãֻ˾죬ע⵽ױ룬۲ת̴΢ţƺЩԾʱͣеĶʵû°ɣ
񵽵ײôԹ¡֡˱вλûֻ£оһⴥУ
һױݵʧһ˲㽥ָ̲ħצ˺ߺؽ㣬ǻˡ
˵һױҴЪŵϣһץ´ڽϣѵ࣬ʵ·ģˮŰˣǲ˻ڵһ£ǲŶˡ
ͷ¶һ;Ƶؽ飬ЦҸոտŶԼӦģǺǹ
˵꣬ױҴȡȹľţ




013¡ԡ

ڷɻҪʱֻһ¶ţһ֪ǿս෢ģǻؼ֮ٸһ档
ҲŻؼңڻһᣬ˵Ҫ
Ǹղڵϴּļս̫٣ֻǸո츾˵ʱٰȻ岻ݴǵġ
˷ɻ֮ֻʾת·ʾͼ߻Աرͨ
ڻԱٴμʱ۾ֱˣֻһɫĽСѴƬزС¶˳һɫĳȹȹһ˫޳ְȣȹ⻬ۣűɫͲ˿ࡣ
ȻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡ
´һ˫ɫĸ߸ЬЬĴߣŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ȴ˸оóƤεˬҪǣǱͿĶƵϵ˿ౡÿԺؿǴϸϸѪܣڵƹķ֮ԵľӨ͸һһȥѵĳ嶯
֪·ɻһʱ˼ҷţûа㡣
һתһȦȻ·㿴Ư𣿡
ôҲû뵽ڵλȻᴩ··ʵ̫¶ˣѳЩֵýĵطԼǰ¶˳˫޳ڰɫĳȹ¶¶ȹиڣԿͲ˿ŵȣǸڲ֪⻹⣬ûн׵˫ȣԿ˿ϸ߻Ƶڽ۵Ĵȣ˿ƵڽӴļĳͲ˿΢ݽȥؿȸѩ׻ļ
˫ɫĸ߸ЬЬָϸʹóǱͰ͹ĸӵˣΪ˫߸ЬŪβЩɫվ￴ߵĸ߸ЬŮ˸գ֪߸ЬܹŮ˵ƨɸӵ̣ͦҲŮ˵زӵ͹Լûп˵ƨ̵ñȳߵģһλǿ۽ˡ
һڿˮ̫ˣֻе̫Ըˣ˿ã
ָıרָˣ൱Ȼ⣬ȻһЦ⻻·㿴ģҸ˽˵ϢңûģԸһûйϵġ
ࡰûˡ⻰һڣʱٱǰһ˲ת䣬·ľٴλഺӣЦѡ
Ŀˣֻ޳ڲţҶü΢΢Ĳţֱıڼٵĺţ·΢΢ɿͦıһӣСڰ뿪ţҪ˵ʲôֲÿڣĺ촽Σһų˵ӣң˭˶һǵ
ϲ˴飬˫۾ﲨ⵴ƺҪγˮ֪ĵľ֡
ʱ˹ĲӽεεصϺܣ˼һòá˵žץסԼϰȥ
˵ܣԼڸܣֻǿŶѣʱƤһۺ죬ֱıڼٵغţ·΢΢ɿͦıһӣСڰŰϣһﻹݵӣǱ̼ýε˭˶һǵ
ʱҲеԺˣһ͸ӵԿԼˣΪʱ뿴ĵطСĽСӸ͸ǲסǱ˶¶İɫ˿֣¶˰زڱԭŤһ㣬ķҲ˸һ
ŮҲ٣ƯĳǺĶ
񳤲ʮֳڵòһŸģŹ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢Ƿ̵ͦķΣԼǶԱ˶󣬻¶˵
ڳĽڻĴ̼£ٿԼſǽεС˹ȥ
ȻЦŶ㿪ȥõ㶫ϴඣҲϴȡ
û뵽ڹؼʱ̣ȻˣԼԼĸӣ̫ˣȻһҪݺݵĳͷ
˵ҲսˣҲһЩʱԼҲϴ衣
ϴú׼뿪ԡҵʱ򣬺Ȼҵűƿˣ˽
һĵǰɣѵҪϴ裿˻Ůˣ˻˵Ů˿Լӡҵ찡ҪǽкǾǻԼåץһ׷Ȼ϶ʲô£ǶɸӰͲˡ
ڳȥҲˣΪ˸߸Ьû淢ԷŮ񳤾ȻԼŮԡϴ裿Ψһİ취ҵطöԷԼȻϴԺٸϽ·뿪
뵽Ѱţԡﶼԡͷеطѽ洫ϤϤ·ܿҪѹ·߽ˡ
˻᲻㣿뵽ѵùؽԼԡԡһⲫս̲סӲˣֻʱҺԷ֣࣬Ǿִˡ
鼱֮£ֻëڸסԼıȻԡҺ͸ŵź󣬺￪ģֻҪԷ߽ʱǾֱǰߣԡͷȥϴ裬лٵĳȥϽ·ӳȥ
ﴫЬ̤ŲٽԡңľҵţһΪ£¶ԷֹţֲźԼһ棬ҲЩڴΪֿл뿴һλƯս㲻·ӡ
뵽ıȻһ£æְһ£ǿԼҪκаһ־װȻһҵ⡣
Ь̤һĺõ޷ݵŮ߽ԡңֱԡͷϵǣŮ˳ƮƮӱӰжϣƺеȽ
ױûκڸǣѩ׵̻¶ǰںڵĳֱ£ߣǷ̵βҡţһֻССϴԡƷ
˿û뵽ԡˣû뵽͵ԼߵͷǰҺãʹͷˮͷ£ܿ콫ͷȫʪˮ˳£ڶˮԼи˼ġ
뿪ʱ۾Ѿױûһ˿뿪ش㣬ţʹſĸһЩԼ嵲ס˸һЩ۾ס˰ױѩ׵κԼɼǰһԷ




014¡ԡ2

ױȫû뵽źһ˫ɫ۾ԼֻԼϴ裬ֱ̧ۣϴҴ£һֱ̧ۣԭӳ¶ǰ΢΢ͦĺӣҡ
ıʹͦ˽ĿһŮ˵壬κһҲƲסԼģʶëסԼıһŷԼѾͦءˣæëȥá
ʶ̧ͷȥԡŮˣһĲȻת˹ز¶ǰ
ʱߵģѾǻԲұĭƵزģ۾΢΢رյ֮Լ¶ǴԷϡ
ױʱԼСϴԡҺ΢ַֿһЩƬݵر¶ĸԡ
ֻеԼ촽ɣոշɻϺⲫսĸоˣ۾Źɫ˫İױǰֳָ˷ɻΪԼǻʱĻ棬ȻһֳȥסױԼĳ嶯
ͷԺһγɣһʹǰĽţǰһҪŰױȥǡʱְת˻ȥʼһСϴԡҺһױβö򣬶ʱű˫ȵס֮ؾͺǹ⳨¶һ¶˳
ɴ۾￴ȥ֮Ͼż׵ľ룬Ұױ߻ڵˮʹԽǿǰҪͷ͸ǿңҲͲסһ˳ȥ˵ױǰӺһѱס
ͻϮʹױһʧŤͷ˾Ȼһʶˣǽźµˣ˵㡭Ҫʲô
ױһϺȴǰֳĴԵɫҲһ󺰸嵭Ҳɿ˶԰ױʹ˳ѸץԱߵëס壬Ȼתһתױÿͬ壬ûѣҲûйһҹĴ鴦Ůһͬˣ˵ı߸ͦţʹߺա
㣬㲻ңתȥ
ױ鼱֮ѸٽԼ£ȫ˶ԷֵԶԶԼҪǿʮױһҲɵġ
ױǲ˼Ľת˹ȥŰױվţҲٻͷȥˡ
㣬˭ô⣬Ҫʲô
ױԵĴſǻôҲ벻ԼϴʱԷȻҲĳǰԷ᲻Ǳ̬Ǳ̬ûԼһˣ
ңҡ
ţ֪ôشױ⣬˵Լϴ裬͵ϴ裬һ˵϶ҪȥҪǣࡣ
åɫǡ
ױʱʼ㣬֪Ƿ֪𣿡
С㣬Уϴĺòãôͷˣ
仰ҲŰױϴ裬Լѹ·߽ģôң
ŮԡңΪʲô
ױǿ޺ŽеղΪʲôΪʲôҪ͵ϴ裬ң㡭
֪⼸ԼûˣεŲ֪˵ʲôˣֻӲͷƤĲ֪û͵㣬ұΪ̫Ưˣֹûд·һʱ
ʱźȻˣ˽󾪣Ѹٵֳź󣬰ױƺûĶľٶؿҪſѯʡ
֣ƣʾ˽ˣױĶҲżĿ
ҸһЩĸжϣ˾ȻһŮˣҲǱˣǳࡣ
һֱڴųൽʱȴǽп಻ҪٱԼͰױԣǾ͸Ͳˣ뵽۾ֲؿ˰ױ
ױ۾ֿԼգֲֻܺëڸס壬Ȼݺݵص
ŰױȻһʾվ߳ȥ취ֹ
ױһʼû˼Ȼ˺üΣ֪˼뵽ԼҪվӴǰ߳ȥױ־ʵΪ顣
ų೪ͻ·ױǶڵϲһᣬˣζֲԼҪȫ棬ȻԼˣʲô
һߺ˼룬һٴϸؿǰŮױģһƬ죬üСɵıӣչ⻬ۣӣС⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ治һƯ׵ԸгĽںϣһͻἤܵ
ҲΪʲôղŻ̲ס˳ȥԭŮʵ̫ˡ
ױĽѩ׵ôջ۰׵ļιǳֳ˵Բϸϸѩ׵ĲһԱ˶Ĺճߣ˿аĹ⻬Ŀ˳ŰԸеĴ쵽΢΢¡ء
ΪȲ£ĶڵϣֳŮǵشıջ֣֮ǹĻ꣬ӵĸ




015¡ԡ3

ױҲ֪Լٲȥֹ˽汻˿ԼӣҲȷʵͲεسƣʾתȥٿԼ
ȻͰױľɫݣǻΣǼȻ˼ѾڣҲֻˣʵرȥǽ۾ȻʲôˣʲôͲö֪ˡ
ױԥվһֻëסԼ˽һֻֻǰ첽ȥܵԡſڵʱΪżµЬһһ˵ϣһС
æͷ鿴ͷȴǡˡһڵϵİױ˫ȷֿǱܲڸǵ˽һγǰһον羰ãǽǶȺ͹һݾǡһšͱˤĺ۵İױתͷԼ۹ֿԼ˽֮£ץзϴԡƷСͷȥ
ûзţסͷȴҽٿױˡ
Ů˽εεģǲ˲¹ͷϻɫ
Ȼֵʮ׳ţˣŭŮѡ񣬸ˡ
ȻԡĶԲŮҲ΢΢һ治ɫؿʵ˭ѽ˭棿
ױĽҲ˲ȥϵëСһӦһϵʹߣﻹӦ㣬ң
ô
࿴ױ߳ԡң΢ȣôˣСĵ㣬ҡ
û¡
ױ΢죬ͬװµ˵ղŲСˤ£ûϵġ
㿴㣬ôôСģˤˣȷȥҽϵҩɣ
࿴Űױȣ鿴˿ţȴģӦûпɣǻҲԡϴ谡ôûģ˵Ѿˣˡ
ðҲ㡣ˮѾͣˣҸղϴһˮˡ
飬ױҲûͬʱġΣæӦȥˣСĸðϽ·߰ɣ
Ŷû£ڼҲϴˮ裬òµġ
಻ΪȻڷܣûзʲôԼȥһ֪̽ˣȴ·ҳ¾ͳܿġ
Ҫ裬ǲʲôǿԼȰЧҪԡңױֻװһʹӣؽѩѩʹ
߽ԡҵĳæתͷʵôˣ
㣬ҺŤ˵ͷˣȱϴˣϽȥҽҰɣ
ױһס˳಻֣ǲ֪ԷĹϵԼԿ
֪һȣױŲһأ
ǺðɣҲϴˣȥٻϴˡ
εشӦȴѵķ˹ϵһʱ䣬ֱһ찡ԩŮ˵Ŀ
౻ױֹʧ̾˿˱˵ߴ·ȻһʱҪٲɾʲôҲˡ
Ѹٵؽſ£͸ķ϶ŸڿȥһȴΪߣӳеһԼʹȻû˿´ķ
̶һͿλŮ壬޸ܼ
Ϊʱϰ٤ͽٵĹϵһͬҪúܶ࣬ҲԵøȳƣһԷҲԵñͦ滹е㺹ΣʹԱȥӾջ
ԭһֱͦıʱų壬Ӧӵǿˣ˷ܵ¿ȥϧǣѾڿ㣬ûǿ鱻Ź˽ء
ĿƫתȥŰױ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼһԱ˶ٵغضＤҵزţεʮͦΣͣ⻬ϸ۵ļϷһۺ죬ҰױĳطκһŮ˶Ҫ󣬶Ǵܶ࣬ѩеŭŵĺ÷ڰȻš
ʱױһԵĸ¹óһɫأ˫סֱλãҪԼǰȥƺµſ͵һǱԡɵģҲ˲װۣٵ·
ױֱԺԼһ÷źãȻת˫ֽĹҹãȻְѵһ£ʹشһЩյԼز
ⱾǺĶȴһջƣǰٴֳ˸ղŶԷˤڵʱ̻¶Լǰ˽
ױȴϾȥʲôٵĴ·Ȼߴų࣬ȻлɣǾؽ·ãȻŰױ߳ԡҡ
뿿ڱǽϴϢһվȻûκƣ͵ĸоǾϻһ˿⡣
ٵߵԡͷǰ򵥳ϴһȻëԼɾ·뿪ԡҡ
ҲͳˣһţͶ뿪ˣֻҪе绰Ժеǻᡣ




ڶǮ

016¡ɫ

˻˸⳵ͻؼˡ
ڳϣŷԼСеű֮ǰһ㣬ԼƵҲˣѵŮ˷ϵЩϵ
⼸æ뽻ˣȻûϸ۲쵽ı仯ʱеǣŮҲеǣ۲ˡ
˾ֱӿߵ㶫ѧְᣬ幫ﻹһԼʱһ׷ӣȻЩ£ǻΪģҾǮеĺĵشȡвɶõķˮء
幫֮󣬾Ͱ׷ӹΪЩһֱڹ⣬ҲûסΣֻżȼٵʱס죬ƽʱ㶫ѧҵŴɨһ
סŵĴڹڵ¸صרһǵļҵҲҵһֱӶ޶ȵĸɾࡣ
︽ѧегһĸ㳡ҲܽؼǣǮ̳ǹʵܲҲ㹻ʯʱл칫ҲǱߣֱһãǮҲĵط
մӹ⼸Ҫľļ£1ȥ2ȥ̳ǹܲ3ʯʱܲ4ѾۻȻȥԼȥչ¡
Ŀǰͷȴ¾ǳԷ˯ϢСʱķɻ̳սҲҪһ
ص֮ַһжԼһߵʱûʲô𣬺Ǹɾֻ࣬ҪһͿԵͷ˯
ʱ1630ң㶫ѧѧйһ㣬Էſڴ̨˺һȳһũСׯɽ˵
ÿһδӹҪԵľǴѧԵɽȣڵɽÿζԵĺ죬ڹʱÿҪˣֵֻҸֽհףʼն޷ȡ
绰֮ɽȵĺӾͰ˲ϣһϴ
һɫѾڣһֱʱൽϰ˵㡣
ҹ㶫ѧ
¥иӣ㶫ѧУıš
Ҳûʲôƻҹ䣬У԰һȦ
㶫ѧУ԰泩Ϥİľɫҹɫɢ˵
СŶ幫У԰ﳤȻûϹѧǱȾ˼ҪϤĶࡣ
һᣬǰͳһ¥ߣһɫשߣΪС¥ĲѧԺԺ֮լԭͨĩĸģ꣬Цѧ
һСݵأǰһƬС֣ܶǣΪģǴѧϲĻĵطһ꣬ҪǲŪ̫죬Ǻѷֵġ
Ķ幫ǰһ칫ңͯȹġ
ʾľߵ
ûȻС¥ǰ治ԶһƽƻͨԼһЩŮ˵
Щɻ߹ȥ洫󲿷ִڶգֻмٲִţͨõġ
һۣ
ıѪʱֻһɫǴŽ˶µŮӣмʮ
һȥȫഺԸе壬Ůȫʽ˶£¶ѩ׵ĸ첲ȡ۱鹵
һŮʾ
ǽϸƨԲȣֱѩסԸС
ȣôôϤҲ
ʱڽѧѹȣѹǽһֱ
һز㾪һǰƨ͵̡ǷΣһһԲȻȥһɫǾƨɣȥǾĶǡ
󣬽ת¶ףȻǳ
ʱͬͬѧ˵㶫ѧԼعҲҹΣûлҵȴû뵽ڽ
һȶΪʵ̫ˣȣʹ忴ĳС
עǷزϡ
زܴ·أôһӳ
ȻִŮһǻĶ˫ŵأ״
ǶԣȰţ˫־ٹͷһֱ˫ܹڵϣɡ
̵ģҲˡ
Ųס̿ˮ
Ϊ˫ȴţ貿ǰ
˶ڿ̫ˣһʹ֮𣬽˶ڿһӡ
߷ʷʵĴмһ϶
úЩѣûԭȵĸͬѧȻɱ˷ˣ
Ҳҷ̫죬˵ɫǾ̫ԩˣǾһֱȵÿν
ѧЩѡ޿ξˣḻʣֻҪѧʱлѧκζ
ͨЩѡ޿δ󶼻ᰲϵʱ䣬ҲǼ಻֡
ˣǽĿξ͵˽ˡ
վ˽һСʱĳ¿Ρ
ѧߣȴûҪߵ˼¼չԼ塣
ùԼԼ
¼滺֣˦Σֻһ˶µ¶һ˵ߣѩ׵˫Ķεѣ̵ҲϸŤһѩ
ڽܵƵĹ£ɫ˶չѩ׻ԲɣԵ쳣Ըˣ޳Բشڵƹɢĵ󣬸Ǵ˿˿صջѪ޳治Ŵ˵
겻ȻôԵĽ壬һϲȴû뵽ŵĸǲɻ

䲻Ĵһ
赸統Уһһһ巴תһ£˫ŶʱЭóͻȻŤһ¡
û뵽ԼŪɳ׾ԼͬѧϾҪڵˣ̿첽ǰһѳ嶼˻
գ
ΪԼݿٵĶʱ򣬶һӴġ
Ѿ֧ţ嶼ϡ
ʱܵıһһв˰ӿ
û뵽ǣԼŮδޱеʱ򣬳СȴΪȭֱӳϮ
Լɫˣ
ҿԼйһЩѵҾѬ֮ٶȺҲдȵߣˣôı͵ϮҲŽȥһɫǣ϶Ҫ˵Ĺ
һɣѸٵ壬ԼĽˣֻһ𷢶
һɫǣ¶ףһζˣ˳Ʊųİ۵Ĵȣס⣬ѳӷֳ룬һӾͱձ
ʧȥĳֻʹֻһֻֿסΣһֻһǵʮͦޱȵ⣬˵ѽ˵´С㣬ʲôɫǣҶˣ
㣡
ŻȻ򣬸黹һԼǧɫǡ
ѳŵϵ̺ϵʱ򣬳žԼû·һӰ͹£߱¶ҸոջĦ˺һƨɣȼ䱻ǣЩۡ




017¡Ůʿ

ֻʤԵĺߣôǰعˣ
̺ʵ
ô֪Ҫعˣ
ЩƣԼعֻкʯ˾֪̳ǹ˾Ҳ֪Լʲôʱعô֪ġ
ҳҹҾ͸㣡
Ц˵ȫԼϻˣӵһŵڣѾΣȻЩңǺܹ񫣬ҪǶмβ֪᲻ꡣ
ֻڻʱ򣬳źԱһ£ԭ۵Ľ׺һ顣
ĽطԼʱγƽеĴİһ£͵һʹ
ĵʵô۲ۣ
һۣȻˣɫ˼ҡ
ô꺮ůɫôãֻŤ˶ѣûԹۼ󣬺ܿ֯ˡ
ؿһ£˼£΢ЦҰ㰴Ħ£ñףӦþûˡ
ͷץĽžطǿʹҧز
⼸һֱĥдӡƿ÷ʲôãھһʵĺûᡣ
һ룬ųȵ˫ӿһ˿˿ĶɹЩ׵ĵط
ȻԼ룬ЩһЩãЩ׵ĵطЩɢļ󣬶ҳҲеôˡ
ˣŮ˻о޴ĴãֻĹ񣬵һ˿Ѿ㹻ˣοոջܽӴ
Ħһ͸оԾˣԼԽԽȣ˫֮ҲԽԽ࣬ʪ⣬ŪȥɾҪǰˡ
ʱҲЩΪֻǴѵԵʣһԼĽǶȵ̬ɫ۵ף⻬Ľ׽ϾɼƤǼϸľ˳ŹСȿȥϸСȳƽʵ˵ĹϿ۵ĴȣԲ޳˵ķۺɫ
ԽԽ˫ѾڸԼĦˣڰԼļŪüѳֲסĵһ͵Ĵ鵴Ȼ糺죬ۺĵ鲪
ǿҵˬоóĴѵֹһŮֺɬһ¡
޸ȴܾ˼尾ղͣôʱ˫ֺħƵģղоʲô쳣ȴ˵Ļڣ·˫ֵİһӽȼȫƵġ
Ļȣ崿˵ĳκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ûиоһ㣬һҲǰ׵ˡ
ԽԽԼĿƣ˫۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼת
񵼻߰㣬һʰɽһĻǾͻѹΪһʱܱըĺ˵
ĺŽǰ㣬ĽŲټѵֻʣ¹йŮˣɲһ𣬾ͬѧոռ档
ԽĶ˲ҪһľٶʱȻһعеĶ˾ˡ
žһèԭǸСèдѣΪ˷ˣ
ȥҹȥҽԺ
ȻԼİĦЧҪ׿ٵ׿飬ȥҽԺĸһЩ
ҵȥϴ裬һϣȫܷһȥô
Щɬʵ
Ͱųʰ˰ȶŪһ̺ϣȻ¶׵ϣóſԼıϡ
Ťһû취ֻýĽ顣
һ·أֻסε˫֣ʱʱҪһУֻôһԭѾЩȥֿٵۻѵ
ǳֻþɢһԼע
ԭбҵȥӢŮѧԺһֱ˶ʿʿŻص㶫ѧ
㶫ѧĲѧԺڶĲʿʿ˫ᣬҲ㶫ѧĽڣԼ͸һסڽʦԢ
֮Ի֪ӰĴǻعҲΪʯͶʹ˾ǼһºҪ׵ġƿ÷㶫ʡݵʱŪһʽҲӦһЩصרѧߣĵʦⷽȨҲ֮С
֪ʯʱĴʱ򣬼ֱ˵ҪˣԼ벻ǣϾͻˡ
ȻǲʿҲĲѧԺһѵΣרŸĲѧԺĹǽԼĸ
һ·죬ܿ͵˳ļ
費ڼңԼԡңźˮŻص
žеԼ毺õòɣѩ׵ļ毺õģѵ֬ļѩ׻˳ǰ˫Ҫһ㣬⿪ǰĿӣżͦ˫ԵֱԾ˫ḧԼѩ˶󣬴ɫʻСɵٴɽۣ۵ӣ˴ѣԼҲ͸˫գӯӯһյߣѻԲβеøˡ
ԼѾޱȳ죬ޱȷˣҲڵȵˣһٷŹᣬԼٺˡ
žӣž޴ԡݺݵȭͷȴû뵽ʱͻȻԡҵĵˣоһ£ǿԡҵţڵĵȻţȻԡҵĵݻˣڹʮܸɣҪ¾Ϊˡ
æԼѾԼѹһ˿ңæд¹﷭һɫ˿˯¡
·ĵڣڿӵҲԡҵŸոտһ£Щ谵Ϊʲô߹ȥſһ¡
û˹ԡЩ̫ˣɲôȥֻÿٴϺɫ˯ſԡҵš
ԡҵݻˣﻻһ¡
Щ̵˵
һĺɫ˿˯½ֵøΪͻɫ˿˯ڳǷĽϣĹճϸ޳壬㼡˪ѩ֬㻬壬֬Ľ̿ǸվˮĽ΢΢һˣȴ֪Ǵ鲪ĽޣѩļӵôǿҵջǼȫ¶޳˫ȣӨף˵ͬһ㣬ض˽СӣҰѵ˯¶Ϳɵ֪ûдµģƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȸںһƬƺһ㡣
һæ߸ƿɫ׵װԸУӨ׵һ糺죬۽ߵһȻ˵ɡ




018¡Ůʿ2

˵ͷһ˫ɫ۴Ӻ͵͵ų޳Ĵ˯ȹڵԵöǣ˵ķ߶еβηᱳߣ͹µ壬ɷˣƳƵĿԼԲͦΣɲڵĽһ޵Ҳ৵ĺ𣬵֪ӣ΢΢ߺ죬ҸҪϴ裬ǵƾͺˣҲ֪ʲôԭ򣿡
˵߽ԡҡ
߽ԡң˼¿أ΢Цǵ˿նˣûֵͲ
Уȥø㡣
Ӧߵǰһ¶ףβ߸һ࣬ΰ꣬Բ̡
¿ˮųʽСֵͲЦҵˡ
תȴ˫ĿתԼβĿɬᲨŵֵصʲôûм𣿡
˵գеˣֻԼ֮⣬æһ䣬Ͽҿɡ
Լ֪Ϊʲô˵˴󵨵Ļڲ֮еϲһֱΪԼѾӢŮѧԺǿ̰Ľɵˣڼǻ۹⣬˵Լģóĺǿġ
һ˵˿ˣûбõġ
һ˫ɫ۲΢ע¶ؿһƬѩ׽۵ļ΢¶鹵
Ѿһݣ΢΢һЦҰ㻻ϰɡ
˵ţùݣӡ
˿ƽеıƽĿķģֵͲڣһšƿڵĵݣһߵ鷳Ѽϵĵֵݸҡ
˼һۣϵݸ
ͷҲûصģץһ£û뵽ⷢˣ˵һҲ٣Ϊȫġ

һֵͲһһֻô־ޱȵĸо˽ԼֻץʲôԲǲСĲġ
ֲ⻹֮٣ֻеɫ֮ҧ㣬飬һֵĸоĸоʱһеδֽ֮һĪֱ޽̴ۺһۣǰѵֽ
İѵָϣѻĳһһ󲽣ȴһסǰһһӾֱ˵ĻһֻҲ§ƽʱֿ϶ܰȫıܿǴʱѾĻңҽʹֲ㣬ﻹƽʱ侲
ϢıУؿڽϣѩɽӣ緢һͶԼǲܿƵֲȫ治԰εˮΣʱñŵԼ˾ħƵģħһҪʧ
ʮ˹Żŵ˫ֵؿ˵ſҡ
׵ʹ񲻸Ӵ
ķ⣬ɫܷ
˫ֱ㲻ҪǿǺöû棬ôԵּһӦʲô顣
Ȼ̧ͷһۣһƵĿִףɬصҲ֪˵ʲô
ʵһʼû׵˵ʲô˼ŻĿ⣬ϱ֪˵ʲôˣʲôʱֵģʱ򣬳ĵʲôʱֵģĴʱƽʱ侲Ѿȫʧȥˡ
ӣȻûжİգ΢΢ȻǰһֱӴ˳ʪʪţ˵
Ľ˳һеĻңϢƽȻĴ׳ֵӵһһףӲ˵㡭ſҡҲǡ
һаѩСƾĵǿļ򣬲ԼΡΡʵͦ壬ǰżŭ壬㱡ܸеɰ͹ĦѪӿһ˳
ߺԽԽһֹԼߵرԼˮ˫ֵķŮʿߵǰѽεĳѹ£ĺ쳱߷֣㡭𡭡㡭ſҡ
ѹڴϣʺ۵ӣԭȻĵĲٷŹҪôôˣһؼʱ̾Щˡ
Ůåͦѵģ
˿̵ĳֻҡڣ񾱣һ׷󣬿һһԱͽͦŭʵҲ͸ͦ־Ƹһ㱡ĺɫ˿˯ס˳һ˫ͦ塣
糺ĳļн޳ȣԷֹֽһ˫֮䣬˫ס֣ţҲ
еԼѲܿԺjΣѲܿԼЩ˵Ӧ£֣һŴƵĽߵͨһƬ
С죬ӵһһ˫ֻסͷסͷбգһһͳϢӳдóʼ촽ס죬ģˣоһţڴԵοȣ飬ڴŴֳӲ̵ȻοʵĿȥҲ鲻Խͷһ𣬽ţ֪˶ãضֹͣˣ˫۴֮ʱѾһж֮ˣܻͷɣͰһеһΣһֻŻᷢ޹£Կʼ
վ·󡭡ߡˡ
гȻҪǱ۵Ļôܵأߺ죺ˡ
ʲôŮϲı
һųסȻһִ˶ƲֹȫţȻļ¶Ĵ飬ѳܲĵַһٵԭʼ
ڷŮ˵ں֣ſӣС࣬ĿţסȻҲʼŪţ˫ݷ˵
㣬Ҫ㣬һǵһΡ
˵
ģһþܵһεġ
ЩаЦŻص
Ŀʱ̣ͻȻо˱ȥǵ뿪оԴصĺֱҪ֮һ̾
İۣסڹۿɬֱ۰׵˫ȵˡ㡭㡭Ҫٿˡ
ͻȻеһ˫ǿְϸ˫Ȱֱ漴һȺ촽ĺ촽һסƬ֭İ⣬촽˱ţʺֲڵĴͷȻķۺѨȥѨһҵĦеһǿҵдѨ˲䴫ȫ񾭣Ҷ壬˫Ƚز£Ŷ̫ˡ㲻Ҫ򰡡
ôĵطôءҿǰط
һֵ߲ĳȻ˫ֱַץסϸȣǿа޳˫Ȼ˫ץסķСϵߣƬһ㽿α֭ķۺ˱ţͷȵʺѨＷѹ
촽ϸţͷһδδӳ֭ĴϻʺѨִѨԵ̽Ŀɰ٣ͷ֮¹ɹʪ͸ճˮʱоһԼɦŪţܣȫĺһ˿ֲڵĴͷ۵ΧʱȻ΢ŵѨ֮ʣ鲻ԽβŤţ·ƺӭİˡ
ֲڵĴͷһֱų۵ͷۺеشղܣ޷һǿҵĵײѨĻԽԽͻȻȻԼץĺԣ˫Լ˼ȥѰҼ֡
ųǰ۷ͦʯ飬ǰͦӯųٵĺסĽⷺɫȫͦĲ֮£趯ţһһ˵ˣʹ̲סڸ꣬һʵ̫ˡ
вЩοϾÿŮӶϣˣرԼкøеԼȻ˼ǳǴ֮ϾЩ£ʱҧأƫͷȥڳһȫ̬ǰǽŵȴĶøˣͬʱʺĹ֪֮ΪΣɵɫɢŨŨζȪˮӿŪеĽ̡
ƲײԼҲΪ֪ǳںߣӢааһЦһ۴Ϸ·Լĳڳһڣֻ𣬷·һ㣬ʱһ㺹ܣϵĺŮ֮㣬һĿУһٻ֮ңȴѳܲס͸һ˿޵ŴŴд̼
Ҫ󡭡㡭ҪҪ
ԼУǼԤ֮еģѾ֪ʧ⣬ֻᱡŪˣû뵽ͷֻԼĽһ򣬱һȻðڣͬʱԼԭ޷Ƶǹɺ˿̾ǺĹƺӦӺˮյһյʢյԭտʩΪĳֻһȥ̲סˣáѹ㡭Ҫ
ԺҪϹˡһûкúƷ㡭ôԲҪء
ӲһֱҸƵĵֿԼᱡıܷӦȴĽӯӯٵͷӲԼ̲סͦӭԼ촽׷˱֪ǶôеĿˣ̵סο˶أ
аЦǡ֪ʵǺˡšú÷šϹҺúõ㡭ܵŮ˵ޱҸ
Ҫ
ԹɨЦݵһۣԺŲҪҪģһԾѵķģ类ŪøѰڵֻԹΪû죬ֻһϱַһߵٿɻûϧ
ƺ˳һ㣬̿ʼӦĿѳĽٺڿ˱Ӥһ㣬˵ͦ˱ĳͷٶ֮ԭŵҲܵİֻһһæݣ˱ó˫ͷˮĽĨһͰ㾧⻬Ѳ֪˱˶ٴε٣ͳ˵õɫǺ۰߰ߣױĳмˮӳ֮£ʵ
˿ֻ̲㣬Ѫڣе鱻һİҲ˼Ʈ޷ɿÿһ¶ĵϣ˳ԵķߣֱԼʣϼͰ㽫ԭƵ𣬸һţ˿̵ĳѱˣϼ˿Ѩиɫ֭ˮǷĲֹ˫ѹƵĲಢڴϵڲסȴѹƣɿţۿԼѨаҺ֭ˮĽ龰ó׵ͶⰮԼԼ
ƫƫȴǿɶ֪٣νĿֻŮӵƵĳ׿ڳԼȴѹ޳ȣܳĽֻճһִֻȵץųǵ͹ķӯ飬춼˳Ը飬˵ϸ㼡ĴУַʱеĴ̼⣬ӲǲаֱʾͶĻᣬա
ͷ޵ϱͷַʱͷĳߵ궼ˣĴͷԼ̴ʱȴֱַó޷ǿҹĸоȴԶȷŵַӻȡ
ԭȳһ֣룬ȴ˷ɣĿ಻ͣɨųıݣ̴ڣֻɨĳһƺû뵽ҧأҲܲסַͷӳݱ߻룬ɨձߣൽһȿдϣֱֱ׵ϼ鲼һ㣬ζó崿˳Եûһܲס漼Ĺɦˣ֮£漴³һȫȫĳ
ӣţȫ룬ȴ˻ȣȫסͷɵջĶС࣬ĳ£ͷĴ˿۵ĲţֱѲԼһ㣬󣬵յĳԣζ֮ǰϸİҪңҪһȫһ㣬סŤתޱȵĽԼ׸
ȵĿ㣬ڽӣͷſóʿʱĿѰģʱĳתãް˿ĵ˽ѱһаַȫһ㡣
󡭡㡭
Ҳܲˣֻ٣ԾľҪһ㣬ѱһк޿飬ԳܲһصŪڵĳֻҪһʹ죬һʹҿľ֪̣֮ҪԵǼͦȻһ뵽Լһʹ֮󣬿бǲУ޷԰Σȫ׸
ϹҰɡҡܲˡ
ѹų΢ɼĶ˼£о˫ԸȿķӦһһ֮еȼɫɢŨζ֭ҺŵһŪʪˣ֪˵ĺް٣ͷԺȫʹֻһһҪܿУǵõʱˡ
Ҫʲôأ
һƷǷ㺹飬һ֪ʣһѹ˳ο壬ѹĳȴһʼֵĲಢţſȺߴӵĽԼϣҲܣĦ֮ħ˳ų£ﵽ˳Բͦͷɵ̽ţָл޵Ĺųй֭ˮŪ߽ٹԼѨȴչǼѹִ̼
ҡ롭Ҫ㡭㡭Ϲġġ
Ѿ֪ǧټƵŪе崿Ѿȶ鵴еܵסᱡһѹǼͦȵȻ鵽ǿͻȣ˿̳ȫȫııܣٹ˲ʲôɬˣڵѱٿأַֻռУԼ֮ĳʵ㣬Ϲ̫֡ˡ
ֻҪҵ𣿡
аʵ
㡭ҡġ
ޱȵĻں䣬ôҲ²ƫƫҲַֻǰŪķģ֮£ǲĻڻǴӳ̴бųҡġĴϹҪҪ㡭
Ҿ͸ˡ
Ѷϵӣۼյۼȫ±飬ǵĳڵ𻯳ԭ֮ƣһ˫ʩϵȻﶼ㼡ͷĥóķȫܵǱ˵
ֲĴܹӢŮʿӣС˵ʱڵĻյøһ㣬ֻԼڻĻлһ̲ˮĸ֮䵴Ʈҡƫƫֻ̼ĸй٣ȴ㣬óѽϹһ㣬֪һҧȥҪϣƫ޷ֹԼܵĿ
ô
оֻ֣٣ڵ֮²ס
ȷӦ˫һţֻػɵȵһչ˹ӦһѸزֻųҪͦӭȻʵʵĴѨˡ
еƹ˫ڳһһĶ֮УֻѩԸе˫ȼʺѨһ󼱴ٵĲһɫð֭ˮĻӿ˳ųĴȵ͸ѩ׵ĴȻʱѾԣĵģǼˣɵ档
ϹҡѾˡ
Ļû˵ֻ꣬Ĺȴһ̸дһ˿аЦݣ͵İһѹȻ˳ŹȪһͻ˳ĹȣѨʺѾȫסһСͷǰ˵ڣĳȴѾ崿ӳܳܵļޣȻıƽߵıͬʧʵѹųÿһԼ־֮ͣĽš
ˡ
һȻһǰƺݺݵĴ뵽ıĴѨ֮У۵ѨĤ˲ʱŵùĹĵĲһ϶ɫȵİҺ޴ȻСѨȫѹڳѩ׵Ĵϣһ͸ճĳ˿ĻɫĴϡ
ϹˡϹ㰡
һ˲ﵽһС߳ĴСѨʵ̫խˣ̫ˣȻֺ׳˶ټϴúᣬĸоֻͣһ˲֮ѨеһƱѵʹ
ͷ뵽ʪůڰΧУ·Ůһ㣬ȻĽ룬ͷСѨеԽԽĸоҲԽԽʢеѨһ޵˱֮ˬһͱǲ㴦ŮĤɾḻ֪Ůǲ˷ѵģͷոսӴŮģʱæǰ̵Ķͣ
ҴѨ˳òã
գȻＴ뿪СѨʱתĥһ±֭ʺȻĶȥֱϴŮĤĶظһһ顣
ÿȻ˳ȻСѨʹл࣬һĪĿȴת˲Ϯʹ鲻ԽҪõ䣬ҪõοÿȻײŮĤʱʧˣСѨȴֱʹޱȣһʱ䣬ʱҪʱҪìܵڳķо塣
ģĴѨʼӦ˶ޱȵȻʹвôˣ֮Ӧģ͵ĸоȴڽʸߵĴСѨڲ𣬶ÿȻʱָоԽǿңֱҵò㣬ãͣڵ֫ٴŤһ˫޳ĴǰצһĽĲסĴȡ
УֻĹдһǰδеĳʵУͷδʵĲݣڶԱԵ˿飬ƫƫȴڴʱֻڹȿڴǻűĵĴȪĿУóͦϣȻҲǲܵó
㡭ϹϹҰɡ
ԭɶͻ룬ŴŴεεİжʱڸѪҲûļȥһղܣȫԨĳһᣬȻ΢һͦӲȻֲоĹ۵˱ԼͷȵѨͷȪˮޱȣٶ̽ˣŽݺһʹһ˲㽫ȻزѨһҲ
֪ˣԴӾһ̵ִĶνĴѨ棬ͻĿд̼һͺȻһ㣬ֳִ֪Ȼÿǿֵһͷղ֮ܵʡ
ȻŮѨеζ룬ʼ΢΢ţǿҵ⡢ëëˬĴ̼ȻѨĳʵУȫ泩֣رǵȻСխĴŮڣֵԵĹסӲ̴ִȻʱ崿ĳ类޹ǵѩѣѩź۽ֱĽţа־ƵؽץĴ

ɰķһתĽ͵һźα鲼ü΢壬գҧСʮСĿɰֺŵıֱڴϣƶˣƮƮɾ崿ĳǿҵ巴ӦŪ͵һҧ§ס֯ϸһᣬݺݵǰһͦþȫĲ˹
ֻ߲ꡱһĸо˶ʮĴŮĤһѿˣʮִִʵȻͷȻвѺݺݲۼнѨУޱȽխССѨʱͱͱֱǴδ˿ɵĻ
ŴŮĤѶһȫ˫ְѴһ𣬷Ըжк촽΢΢ſƴҧסԼһسĵüһʹƴĿһ¾Ͳ˳вʱһƵĺ޳צһļסʹʹ֪꣬ԼѾԶʧȥ˴Ů֮Щʹǿҵٴ̼ŵĲҡͷĳƮڣһж̫ˣЩʹü΢壬ҧκ죬ߺƻ֪ԼѾǴŮˣѨͻȻ˺һ㣬о·һľ׮ĴԼĴѨ档
ȻеЩʹǵУȻеԼĶҪһ㣬ض˵ĵԣĻˮޱȵԣǽޱȴִȵȻӭ˴ŮѨ
һ壬ֱӶѨֱδ˴ĻģȻʵ̫ˣмֻ棬֭ⴽסȻÿһ֣ÿһ綼ۻںͻʪ妵ճĤĺסȻİĽСѨڣȻѨһЩʹǸȻ뵽ѨĹУһͷĿѣǿҿҲͬʱ˵Ĵ񾭣ȻڳĴŮСѨ治Ͻʶţܿһɹ̵ɫҺĻӿ
ء
һǿҵУŷһֻһ֡顢ᣬʹоŻȵȻһʶᴩֱѨĻģһŮڳڵĿ飬ٵĽתƺǿܣַ·ǽͦŮѨڱҺŪʪֻȻΪɫ֭ˮΪĳ֮£ƹۣ֮ҲǿеУû뵽ڴȶ鵴Ӱ֮£ԼƶʹоǿңһʹҪ˺ѿһ㣬ƫϱȫͻĳʵУʹʹܿ߶һ𣬸оȴμ仹ܸоʹҺǿеȴ޷ǷֿʹͿȫһĸоǱīݡ
ҪҪˡ⡭⡭ֿʵ̫ǿˡҪʹġ
ʵ̲ס
ţ㲻ϲʹ𣿡
ռ˳ӣɵôϢĹǰխסĿ˵ڳ׵˳ӣЩԼһǾûа׷ѣͷڳһ˱Ȼ͵Ķȴû˿ͬʱսСԱߣޱ˵šһ;֪ˬ֪ʹˡʱ֪ΪŮ˵Ҹ
áʹ
ųһ䣬ŻعɵԴǸĵͷȵĺסһֻ۵ͷ˱
Բ𡭡ҡաղšе㼤
еźͼֻҪ𶯡Ͳôʹˡġҡ
һ˵һ߳һְֻȥᣬƽü
ϹҲ㡭Ҳˡ˵ȥȻֽȥϹϲƭˡ
İڶСˣҲɿļͷ
ҲҲ𶯡òá
Ŭ˵۾
ء𶯡ʹ
εĵ˵ͷ
ţҵŮˡ
ҧס˳Ķ޳ĲӴů
ȻڳĴŮɫ֭ˮĻֽ͵ŴŮխСѨУỨǳ΢΢Ըк촽ͷƽĿŪţһ˫ڳ޹һ˿ҵĽѩ׵ϸ
һʱ䲢ûмڳ鶯ֻԼȻﱻŮѨʪ޵˱쳣ĴŮѨһһ⻷һ㣬Ȼȥ󣬺Ʊ⻷סһ㡣
ѨһȻ崿ʥܵŹѱǿд룬ޣһǸոʹʧǿӿϳķģһɦ˸оԽԽǿңʹŸҸ̼ԣо³Ľת٣۵ͷֿʼӲǽסȻֽխѨɬ䶯˼£һȻȵĿƮƮɡ
һ˿ĪаЦݣȻͼŮѨȻγ룬԰Ѵͷ棬һеĶ˳ĽУһʺĴ͹ɹɫ֭ˮӳǱĳſխС˳ӵȻƮ䣬ڽѩĴϿĻ䣬ԵýΣʮˡ
ԼȻͷ˵Ѩڣڼٲһֱ嵽ÿβ嵽ʱĽ鴤һ£ز˼ʮºѾ˫Ŀ룬ҲȷĲ巨츾ҲԲ˵ǳµĳˡ
ļҪˣֻƴҡףͷɢڴϣﾹȻʼϹҡҡѹ
ѾֲڵǿֻѹˣһƬҡ
ü΢۵ǿѨжƱȻסϧ񣬵Ҳ֪ôţǿ಻Ե飬Ľѷɳ˾⣬ȡ֮һֽ˼úúǻ̲ס뾡ַģӿһǿ޿ɶֵĳ嶯һڳģʹ˵ǰͦøߣһסκ޷ԼĳͣѨӭţȻʱᣬʱ͵ǰ鶯ţĵ쾡ѩ׵Ĵ֮ϡ
ǰδеĳÿһвͬѨȻ͵ĳоϣÿһ´ĸйٴ̼ȴǿҵײƫƫʱʱصĶĸоȴʱ飬ʱʹԣǱīݣʱĳϰʹڿеĳ弤֮£ļwֻ֪ԼĲţҲ֪Ĺ̫ãǳڵĴ鵴ȫ޷ܣǰǿҵƹʹϵ˺һǿҵʹȴĿںϣγһʹп죬ʹرܣֻԼѨڷͷȣɫȪˮɽ鱩ӿţ֪ʱʼ˫§˸ԼȫԲ̵С˳ĽͦӭĹƣиʱεŴŴַ
áðõܵܡø硭ʹˡһ㶼ʹáˡôôôġϹ͡ŪŪһ㰡
óʼ״
ôأ
аЦʵȫޱ߿еУʲôˣ鲻ԽĽ䲻Щٸǰˣ京ߴӸӳջʱǺңԼˮ¥̨ȵˡ
˳ġСͷҲӲˡеôôˡѨ涼ô֭ˮˬŮˡҪд㡭еøˬһ㡭ġ
ųһܵӣ̲סԴ̼
ǡǵġ㡭áϹ㡭ÿÿζ嵽ҡ嵽Ŀˡ
Ҳ֪ǳյЧѨƴʱʹǱʶĸоԼѨȻӴĥø࣬ζҲˬ޷ˣʲôĻȻȻĽг˿ڡ
Ϲ㡭ðɵ桭ˡ桭̫ˡ
ų˵Ľд˷ܴ̼
׽ĶͷѾķۺԸжк촽ｿȫƣߣ·һӳƵģȴޱãĿСͦøˣͬʱҲţյǿ׳ϣСͷ˱лϵķ˽áϹ͡Ƕ١㡭ŪúŪˡ
ݏҪʮĴŮȫڽĳ㷢ģŤǿ´Ķ֮ѣʵϴǰǴŮ֮
ڿʼҵͦȻȫĴڳʪĴŮȻ￪ʼͲ͵ÿһγǳ鵽ѨϷƻأÿβǲѨĻϲͣ
ٶȼ죬㣬һʱ֮䣬ʱߺߡΣǳȻĿͷˣͦ˫Ѿ˫ֽʵʵ֮Уھ˿֮ʹ֮󣬴ʱһǿԽдӳĵڶʺ콿εͷסҲܲҡˣֻŮСѨںڵĲݴвϽȻʹŮѪĬĬʾĲҡ
ϼӿȻٶȣޱȼӲȻܷĦųʪĴŮѨȵͷһ½һµײĴŮĵ־ķſ鷿˫ųƴʶ壬ʼɵĲغ費ϻڼԵϣžž
ÿȻɫ֭ˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵һŮľ棬ΪޱȵĴŮѨϵвƵģһȦȻÿȻٽʱڵͻԶ䶯ӹҲҧͷڵľŮ˱Ĺͷɾģһͷųѩ׵飬һŮ龡Ͳ壬ȻͷػصĳȵĴŮѨÿһζȻ뵽ŮѨصײųǴδĻϡ
Ϲ㡭һǵһΡ
ĴŮһγ鴤ٵݺݵļסȻŰСԴϵ˦ƮݵĳŮ廹ַĿУ̡ĳִδ̫ˣ֪ԼҺӿĹϵѵ
غ費ϻڼԵϣžž߷ƫƫҪһ޷ֻϵļԼĳԽԽ죬ԽԽأһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧǵ׽ֱ˸һ˶ȵһͷںĳŤƮȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵľòϢԭʼĴ̼ǣŽŮҽļָ߳
žž󡭡
ĲѨ˵ĴϢдײϴĳ鶯ϳһ׼ΪĽ֡

ӶҪɹ״ˣ뿪˴ʵ˫ԵԲִͦţͷӲĻǶҪɵˣһУ˫ֲ֪ʱȻץסԼǺķ˫࣬µһγ鴤鲻Խ¶
มҲˡˡϹ졭ץҵСͷ
ţҪǿԽ߳ȻһеĴ
˷ܴ̼ǳȻ˫һ˫ץ鷿Ȼ֫צһĲסֺ֫ƨ̧ԼСѨƴȻգҺӿĺˮһһкǧ֪߳ˣȻһȵɫ֭ˮܿųĽдӻҵŨ̵ĴŮѹˮͷţٲкӻǿеĹͷʹ޴еͷϣŮԪȻӿӡ
۾ţڳѨĹĸоͬʱ̾ţָоʵ̫̫꣬ˣǳ˶Ʒһ㣬鲻ԽĻ񫡣
ʱĳҲǸоƶһ㣬˫ֽס֫Ĳסҧסļ򣬳й괦ŮԪ󣬳һƬհףϢţѨڲżнȻϲ˸֮߳ĳ죬һǿҵĳ嶥룬ѾˣٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨںУŪô̼ѣͻȻеͷһǿҵͦȻֺѨͲȥִȻһҰ԰ռкĿȣȵĴ̽ѨֱխĻѨڣֱסٳ㽿ӵĽ٣ԲĹͷĶסһĥоǰδеĶ㼴ĶǿңҲ쵽ﶥ㣬䲻֪Ǿ߳ĸоȴԵıԤ⣬۷ʱĸоУģɵ黳
Ϲݺݵġݺݵİȥ࡭ɼΡ뼸ζСҡξáһһ̺㡭Ϊֹ
ųжʱΪ˷ܴ̼оؼʧأ֪Լ侫ڼǺޱʵСͣײųѩ׵ĳ𣬷žž
һĿ֮ȫȻϣһ嵽ףӲͷͷһݺݵĳƳʺѨȻ뵽ѨȻɽ緢һ㣬ȹ̵ɫҺ䵽۵ϣ漴Ѩ˲ʱһ鴤һɹ廬Ҳӭ˳ȫžȫһ̱ȥ
侫֮ȥ˳סԸк촽ͷ˽ȥȡ򣬳ҲĻӦͷзǵĲڷһһ봲彻ӵֺУ˶ľй֮ȫֻ̱ٷս˿ҲᱡĻ˵ˣֻڴϣδϢƽ
ֻ̱߳ؼǶԻԲͦΡΡһź޵Сסźϣ룬ۼճ죬ȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲСϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ
ĴһƬƬŮ죬ǴĿ޵ĴŮ·֤һ崿Ůһѩɵľɫˣһ˵ĽߴŮѱռʥ٣ʧȥ˱Ĵͯ꣬һӾͱ˳ٸӿһ˵Уʼĵ
סһ£гᣬοҪޣһΪҸŮˡ
ųɫ֭ˮнݵëҲǸղ룬һҲˮʸСϣѪٸ߸ߵͻڿ΢΢ĲʺɫĴŮķķۺⱩ¶ڿУܵϴĴѨҲŻٿ滹丵ɹɫ֭ˮ
İοĵ˵ͷɲܷڣⱲǸˡ
˵ҸĻС
ķӦƣĳڻУڳۺİ׽ͷһ֮󣬱˯ȥ




019¡˶

ãһʼ˵Լȥᣬ⼸ûڼңȻҪǻصҿԼĹŮһİ˳ڴϣ֪Ǹʲô顣
ʦԢӳ֮£峿һС
˹һ»˯еĳ˼Ȼȥϴһ£ϴ֮󣬸оֵˣͽŪ˼弦ӱŪЩţ
ȫŪ֮󣬷һֱӰ˷ѧӢôãʿӦǼʶ˲٣ϱһҲޱϧ԰͵˵Ĵͷ
ڴ߳ͱ߳һǳܡ
ٺЦŻ񻶵ĳ˺Ĵ˯
ḧˮ͸ϸķָ»۵Ĵ΢΢
תѹֻİ˻ȥվԼߣķ·׵ӾӸ¸۹дᡢͣİ
ָڳĶͷᵯһ£Цڷʲôأ
ûûʲô
˱۱űӣסԼѩĳ㽿
Լ桭᲻ʹ
ֽĺ֪ôش
Դ󾽣ε弸˱ֻ¶һžµĿɰͰ͡״εĻش𣺡Ǹûˡ
סЦͻȻֽĽڻУ̧ϸµݣ۶ҲƷζˮ촽һǡ
ϣһΣȥϷ˼ɾ¡
ã֡
ֱǵͷתĿѣԣȷʱŷطſ˦󲽣֮·С
Ȼվ۾ĳķһۣеڲסЦ⡣
ߵ¹ǰ¹һȡһװɫ׺Űɫ˿˯۵ĳۣٴλصߣΪϡ
§һ۵壬ЦС͡
ʶףӦȴ˫Ĺâ·ʲôıƵģ΢΢
ǳǳһЦԭΪֱзġ
еԲϣڷڡ˱ǵѣνɫζȫʳʢθڴ󿪡
Щո˶˵Ҫסζʳջ󣬻ϺвƱĿ൱Сʲ¼
ǳ´֮ȴվĶ˫ֽϰ۵½󴦣ûǰ
ôˣ
üͷһɨһϵʳĪЩ㲻θڣ԰ҿڳġ

ҡף΢죬ߣ૵ֻǡңҡܲȴ·ٳԡ
֪ǲҪŪ˼ңԼһ߶һ˿ҵʲôûдأɫӶûУֻһдɵϵסǿά۲᳨ˡ
̧˫߶֮䣬쬵Ĵȼн۵˽֮ߵļô˼ҲҪɬؽ½󣬵ʹףܵˮߴӵӡƺƺ̫á
ﲻãҾͦð
޼ɵĿɨȫÿһλǹһĨаЦ⣬ҪľЧ󣬺ٺ٣ȻôԵλ糡ġڡڳûüٳ˵֮ǰֽ§סĽԣԼʵĴϣ㴩ӺܺÿҾϲԸеӡ
˫΢΢飬ͳɤдŨŨЦ⣬Եҵ׺˵ģң̲ס۰أ
ĵȫ£·һ鼫Ʒ֬һ㣬۽ΣţȻĶ
鲻ԽصͷĶͷˣҵĽϮıǻʹ˸оΪ֮һ񣬳С

޹ǵĽӵůʵĻУûио˿䡣
糺͸˵ĺƻ̲סҪҧһڣź޵ӣС죬ί˼ջ㣬ġ
𣿲ðɣ
ĽλԲϣϣи˵СҪҰҲһֱһ㣬һһΪ
׼˵
߷ߵŷȭϴؿڣߵú޲õȥˡ
һζʵ̫ˣܽϣڣʱûκɬ߳ܵĸоڱ˵˵ǻһ£Լ˼ķŵΪһ
Ҫ˵ƫҪ˵
ǺЦ˸аĹâҵҲǺͣİҺú㣬еĺˮҲö콫Ŵʪˡ
𡭡˵ˡߡҪ˼𣿡
аĻߵýɱĶˣɰĻУֻԼɢɢ˳㷢
ÿҲ֪ԼڵһǱˣͺһֻˮϺȫͨͨģӨֺðˡ
۾ųĽ߱飬лųԼתֺ̬Ǻǵزˣ˵ˡӶûУ˲Ҫһ㣿
һ鼦͵ʪĴߣջſС졣
˼ҡ˼Լ
ȻƵĲ̧ףźѪСԴнӹġ
ϲιԡ
ԥܾʳ뷨ɿɰİűް§ԼУŵҺɫ߻ζջ˵ԣſ쳢òóԣ
ܵݾܾļֻ֣ùԹԵſӣС죬һ۵ļ弦ι̴ġ
¶΢Ц
ȣһ
һƵģĵؽһѵĶųţССӣСﱻôʳСӶҪˡ
µضٴμйĲ֪ʲôɫģƴҡףּҪˣҪˣ˼Ѿñˡ
ųιԶ̫ȤˣŬ׽ʣȻֱԼʳӣС죬ӣڶŪһֻɰСè˿
ϧеĿ˶ԲˣԼǲеˣôʣĵ񻹴ſ־أڸв֪
˵㣬ҲԵ̫ˣҿɲҵ׺ҰһʱΪȥ
Ȼֿ˻ɫȴƽһµ磬ֻ۵һĨסЦʵ뷨ǵٵÿ˴򽻵ľ飬﷢ֵˡ
ûأ˼ô
Ĺĵؾõ㽿޵Ĵ꣬ѿڶҵܺõģ̫ˣ˼ҲŻܲ˵
ϺĻУȻֹһλȥֻǾԲΪ赹ģǱ߳ʱͷĿѣˬиŪȥġ




020¡ĸײ

Ŷԭ
һĺԼ⣬̲סʧЦ
ˬʵĴЦ򵽸ղȻ˵˶ô˵ĻʱߵĶУ޹ǵĽʵؼϣֻһɰĺ׸
ֹ֮סЦʵ˫쵽Ҹ£һᣬ͵ơ
˫ȿϣͦ˫ѹţܽ
ͳĿԣ׵ͷסĴ꣬鶯ͷᳵ·˽ȥůĽۿǻƶò˱̽Һ
ǼƵĵҷζԽԽȡӶᣬԵҰ޹ǵḺ̌ůĻУߺޣ̴ڷԼĽ
֪˶೤ʱ䣬뿪õ廨꽿޵Ĵʱ̺һƬˣۺ˱Ȼ

һ˫֬źȻʸʵľ
ָͦӲʱѩ˫ȱŵúÿرС֮£˫ȼĽ۴ʱδŴƣһûУһȼӲͻ
ͨ죬ÿɬоͺԼջ㣬ڸо߲ͬʱȴһ˿̼
ڹˣ
ǷһĨǳЦ˫ͫȴڶżǿ˸аĹ⻪һСڳΡ
ɫ˿ۣɢϢƺԥ˽ȥϸĦϸϸ꣬ᰮ
绨ŮԵĽۼ֬𪣬ˮˮ۵ϵȵĶ˾᲻֣ݳ٣԰Ρ
ɢȻ㣬ֱɫ֮㣬ʹͦأԽ
һŷǵʹ죬һʤߵҡҲûС㡭
кܶʱͬΣ˵϶üβ㶼˵ȥˣԭ򣬵Ȼħʹ
еĽۼĦֵģ˳ưȺͽŤƺ߶ӭϡ
Ȼоһʵ˫͵սѳͦѹԼǿ׳ϣյɵķ۶ԣЦ˵ûйңŤöˣ
žһͻȻصڳѩ׵ĽĴһ£ϸЦݣϷʵŵôǲҺúð㣿˵ǲڹң
ƨɲʹво˲óһʶҪӱܣǽε屻ǯڱУֻŤ˲һյĽûС
ίͳһ˿ʪˮǻˣԼҪ۸˼ңȴַȫֱһΪ˽𣬶κ޵Ϊʲôͱڹ
ĽԼвŤ޵Ļ·ڸزĦһ̧ѩĴһ¡
һ¾Щ󣬳ֻһ飬ͻȻĵһ˵ĸоʹЩãԾģоȻء˳
ȫʹ֮ɫȴһˮ㣬촽һһ⣬һ֮ɫ
ѵĹ˹˿ڿˮʶһ¡
ƺƶ㻬о̲סѩΰһѡ
Ŷ
ֻһƣǴЩħϷһƬҺɫ
ϢԽ̲סһһǣǿ
žž
䣬Ĵ򣬽ԼǶԻԲỬԾ˵ĽСĴƬƬ
šš
ý壬徵ĽҲ˴ƬƬĶ˺Σĵþˡ
ĨĻȽʢаЦ㿴㹴ҵ֤ݡ
䣬Ҫ
޹ǵ͵زٿȻԲҲûκν㡣
ȻĽ̽صĽС֮ȼˣ޳ָһ㣬ҵӦ
ǿ߲Ƭպϵķ󻨰꣬¶ǿŽ飬ȻȴĹճǶ޵Ļʢģ
Ҫˡ
ҵѩ׵Σһеؾ
Ů˵ҪʱʵǺҪ޳ָ·һǿĵխ˽ܵĻ̼΢΢źϡ
ҷӦзɫһɻѸٵȼҰ޵
ֱӲͦοܵȻ۽ǻ䣬
鲻Խͦӭָڶˡ
ųұָ̬ⲻͣòŻе飬ȴƹϸıҸ£סֻ΢΢ѩ۵ķʼתš꣬档

糺ͨƴǿȫҪڻˡ
ÿһ´඼òˣһˢ֫ٺ
Ȼ󣬼ת˲֮䣬ε忪ʼҲ˽֮Ҳĳ鴤һֵļУ۵Ļ꼱ٿϣһӨ˵ճҺ
ǷһĨЦݣеһųȵĻ棬ȼųȫ
ˮ䲻ƽϡ

һ΢Ժһ˿
Լôôϣգգ̧ףİɫѾǵһμĳȻ֪ᷢʲô¡
Ҫˡ
Ǽϣòų˫Ҫ˷֮ʱžȻһ
ڼˣ
浱߿űʵ
ûô£ǳʱ̾˹æסҪȻָָ棬źһ㡣
İҪǱ˷˿̫Цˣ˻Լ裡
Ҳû취˭Լ׼ĸأźطʵ̫СҲûʲôطԶ㣬ֻԡĹӺв˵ء
ת׼ԡߵʱſˣһЩƵĻٸЩ㵵ĿǰһС
ʵܹ浣ȥؿᣬû뵽ǰϸŮ˺ü绰ǸʱڸⲫսУѵ绰ˡ
浻ΪŮʲô£ҹظ˻û뵽ӭԼȻԼĹŮڼ
ͳЩɣû뵽ôͽˣ·ǴһûгΪˣոջͷϣµȻ־ƿĴ߻ޱ˶Ӳ˿Լ׼ĸķŭĿԲ




021¡칫

˶ǰŪеһһ㶡
Щ㵵ͬʱҲԼŮ츳Ӵˣ
ĸŮĵڣæʰԼҴ˳ȥ֪ٴȥʲô״
ѵĸŮս룬͸ոһ˲䣬海˴Լ츾ջѾֲǺȻʱҪӳȥҪġ
ܻؼҺ󣬳һ˯£ԼٺЦ裬緹ûûԣҸ
浻ЩδͱԼĹŮ͸ˣǸ˭
裬ҸͬѧүүĲѧԺĽڣһҵѣ
Ҳ൱̾ͰĶ幫Ҳ浵ǰ˳Ƥ죬ͼɻء
Ѿͷ㽻ˣҲ˵Ǳˣ
裬ˣȳͣǾġǵ£㽻ô
԰ǻûüԵͶ˹Тһδĸ
ؼҵİ·ϣ˸绰֪ĸ˲ûʲô̫䣬ŷĵĻ˼ҡ
ϴ˸裬˵㣬һ̫ƽһˡ
΢Ϣһ£ѽҪһһˡ
ȾǶ幫ĲǨ¡
Ȼ½ЩΪǨ£ͷϺ˳ֻҪü£Ϸĳ´ˡ
׼ȫһվҪȥ㶫ѧУù£Ͼԭȶ幫㶫ѧĽڣЩԭ͸㶫ѧЩϵҪѧУ֤¡
ʮ룬Уң߽һȴδһˣԱߵİ칫ȥһõŮӲվһ棬ļϷЩʲôֻĶɫװ˸ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ƮݣӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢְҵŮеĳ졢
ɫְҵȹҶһĿãȹһ˫δ˿⻬ȣһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽ¶ʮӨ۰׽ֺЬԸеĽϣ糤ϸ߸źԽеԲһ˫ʱߣʱƽԵԸʮ㣬͸˫ѩ׵ϵƤԼƼһ˫ƤĸѪܣ˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰԲմ¶ˮ顣
ʱ浴һļһõװŵĶ˼³鲻źһ£վû뵽糤ϸ߸һ̤ˣæǰ˫סϸϵиմУԷȴΪеСͻĴһ£
ϵ
ʶȥ⧲ֻűѹеذשĵϣڻɱϴĴʹ֪ԭӢ۾ôܵģԼ泯ɵڵأɺϵס˳Ըк촽˱ͻȻܽӴˣֻ֪ţڳĺ촽һ£ѹĳ˱˴˼˫ֳŵ
ãһǡõѾս״̬棬ֱֱضȹĴȸ͸СڿŲλ
͸ڿеϸ籡ɴظܵǿȣỬڲ༡΢ĳ鴤޴Ļѹػ԰飬ݷһɵ

һ̺ߵ糺棬æҪ뿪ѿľ棬Ͻϵϸ߸ЬѾǰ״̬ˣѽ
һȴֵȥȥˣſϡ
һ²ûа˴̼һһ´̼µĻȣͦζʱһİµľ޴Ӳޱȶ˽ܵĹ֮䣬ܴ̼޵ĽӴĸоȻʱͷȷ˪ѩĽպϼĿĶ˽ޣü
̧ĿԣеϤֺ̫Ϥ
㣬û°ɣ
һ߻ζżֻ벻һǿ浵£¡
Ϊղŷ¶ź£в֪룬ߵĵףΪ˵ûû¡
˵ڲϵĳΪʲôûƿأһҲĸо
ôôأ͵͵վԵһ˲ţ㣬ǱãһǸǿ׳Ǹ׳Ѫյˡ
ҲѰ˼Ѱ˼ȴ浽Ȼͬǰĳһ벻ø˵ǣԼȻռıˣ浴۾֪ׯͶɢȻԣһԸ˵Ȼ̣΢Ķ쵰ƤלQϸۣˮ΢ŵۣ΢΢ſ̺ʪ㴽ɼĽױݣе㼱ٵĺһŮеĴĿ֬㣬Ȼܵģȴһĸоü߷ԹôԹ˳ֺƵĸһҪȥͷ
°ͣаȻİţôҾͺúõɡ
ôɡ
عװε˵㣬ԲҲģǴ㳤̫ˡ
˵ץаװ֣ϴȥĿһΪ˽˵ΣһΪ˽һ̽浵ĵ뷨
ȻƽʱҲԸò׶һӵȴһζرǸղ˻йܵĽӴذָս֣ԼȥˮߴԹؿһۣߵҡû㡭Ǹ⡭һҪллҪ㡭ղŵ¾Ͳˡ
浶¡
аϲȴһӨϸ΢΢κ콿̿Ŷ˵海ᵴƵȻ죬ˮֻؿҸ
ҿ㳤øһгѺ񡣡
ʱ뵽Ů˸˭еˣԵϣʵ
֮죬Цʵ㣬Цʲô
˵ǸŮҽ浣衣
ֹסЦκ
ܣôŮأ
һողŸչ棬㱻ĸץڴʱϸһ£ĸˣ
ҵ죡
Ȼˣֵĸ˾ȻûϳԼ
ʵҲѹ֣Сʱǰǳսڼ̵ʱڷģһƬңֿܵ졣
Լղûеһʱϳ浣ΪԼؼϴ˸裬һ£װȫһ׳죬Ҳѹϲ
Ǿ͸ɴ಻ʶװףĸŮͨԣ




022¡칫2

Ҹѧͬѧ
ŹԻ벻ϰ̣԰ò绨òǺҲʧΪ
˵Цˣˡ
浿ô˵ȴΪŮѧͬѧһˣֱĻŭšЦտ
ôأҪ浽ƣǾϾûԲŮˡ
̾
Ҳ̲ס̾˵ֻһ֮˿ɲôΪġ
Ȼ֪еı˭ҲµóԹı֣ϲ򲻶ɫ˵Щ飬ҿ̱Ǹʤһ
ĵĿҫϲüң̧ͷִ˿˿˵ĸĿõصģ
ĵ˵ǹô˵ðɣòˣܱȵأ
ôȲϰ
Ҳǹô˵ʵ浳óޣ֪ĵӵĶׯ浻ֻۣһɬСƻ͸˵ңһһ޲ɢŶ˵̬ͳζŮκһ˶޷ֵҲ⡣
浱ԻԵ֬ٿطɺ죬ӣ촽б̣ĵȴװ˵ô˵ҿ衣
浽㣬ʵʵ˵
аЦòѡĻҿ϶ѡġ
÷ͻϲȻ˵ܽۼߺƻ𣬽ߵصôһ̣һ浽Ľаҿ衣
ϲôأ
浽εۣϸʵ
ҡ֪
浻ҵİͷһ߲ҿ
ǵҾͽ㰢̣ʱͽ浽㣬ô
ħİһһشԨ˵ӻڶ浵ͷϸŵӦһδõɫϵ߸ЬһЦ浽㣬ҰЬðɣ
˵Ųͬͬ⣬ץֻϸ޳Բȣڴ棬ǧݹ޵Ļ΢΢һؽһһ¾סԸ˵ˡ
ȹµİ޳ԸȣôԲƽСѩ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܣ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵ĽָͷϣۣСУʮֺͷɵĿһûһӣһĻߣɢ˵Ĺֱ
浽޵պһ죬ȽסĽҲ΢΢ǰ㣬ƯĽֺӣɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߣСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺ̶̵ȹڲס޳Ĵȣһȷϵɫļȫ¶
˳СȿȥȻһ͸Ըжڿ㣬ڿںһƬӿ죬ϸȥ͸һıСԸжڿ㾹ԿصĹڣǺɫķԸжڿһƬɫĳУ⻬ˡ
海ȵĿڣ̱ƣҲڵط˷մõĽ˿۾򣬴ŽɵĴ̼ͻҰһ˫˵ȺϣôйҳһţϵĸԼԣǲŵһμ棬Ůѣȴɼʧݡ
Ըʧһ浵ףһֽ⿪Ь۽Ь£ֲɵĸżĳȣ۵Խ⻬ź
鲻Խͷʼŵæս񣬵ĵĿ˿ţɬޱȵһۣѵ԰̵ĶҴϣƼ˾Ͳˡ
ԭ˿˵ҲǣѧУİ칫ңʱص㶼ԣļҲԲȶЩҪĻļ尾еģЦһ浰ɫϵ߸Ьϡ
еذȴĴϷһȹָΪʦӦеĶׯţһ˵ôҼʶģ
һ֪ͨòķʽһ֪Ϣ
Ҳ޹ؽҪ˵Ϊܹ˳İĸŮһƵʱɲĸŮͬʱ֡
ԭѧͬѧ
޳ֱķĽţЦ̵˵ˣν£
ùµģһЩϵ飬ҪѧУҵĹ¡ûڣ˼˵¡
޶˵Ḷָ̌˵ҲҵԼ幫ݣԼĿġ
ʲô˵£
海һ˫ĵӣĿڴʵ
Ļûʧȷ˵Ͳʧôɵʶ浽ĴŮ
жʱӿһޱȵ˷ܣ֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˣˮӯӯϲؽصһ۵ͻѰ浽㿪ġʱӦ˵ģҲϲļʲôģʱ뿪ˣȵȰɡ
Ͳ¸浶ཻ飬㹤ɣ
浼ĿϵĵϣæЦŽ͵ŶᣬҸճһϣûʲô¡
ʱڵĲҴ˵վ˵浽㣬ùȥˡ
˳˹»浵İ칫ҡ
ѾϣŴⷢˣʱ΢ЦôΪ˸лղž浽㣬Է
ʱ佫ʮһ㣬Ȼû°ʱ䣬ǽڼݣҲûпΣû°ĸ
һ¡
˵꣬浾Сܽ˰칫ҵһС䣬ȻһСϢҡ
Ƭ浾ʹ˳ֻǻһŮСɢųŮ˵ζŮĸ¶ţΪҪûΪ˾װɰɣ֮Ϊȫİη顢淺װһλٸŮջ
վĿͶ¶ɫʵ˵ŮˣǴʲô·ÿһ֮ɫ
ĵĹάĸоޱȵۣ˵ߵһĵصС;Ҳ֪ƭŮˡ
ڵҪˣ浺ͳĸŮͬʱڴǺεȵĴ̼
װɫе˵ֻƭ浽㡣
йղŵһĻֻӿĲڴջġ
浱ĻÿһЦ״ȴִ󵨡ĵذһۣôƭ




023¡ĸŮһ

ߵߣַϸϸķʱ֪ˡ
һڣ޵浽Ϻ㰡ǲˮŮҵ㰡
Ө׵һ죬ۺһۣӣ㡣
˵꣬οɫ֣ͷȥʵڶԸš
ߵ칫ǰ룬óһ׻ɫСȻִСװһЩؿٵֻǮױƷֽ֮Ķ
һ˲£ȴٴθһСջΪعϵӶѽϥĺɫɴȹµķ߸ߵľʹԲ˵αĽģ̡ͦԲ󡢽ʵʮ㣬ܿмĹ֣ص϶һѩ׷۹۹мһϸܵĽ۾ջ١
װһе浻عͷһ˫ɫ۵ֻſղƣۻ׵ղߺףĶ
عû˿εЦ˵浽㣬߰ɡ
Ҳ֪ӣɼˮ˫ȴߵһõġ
海ԼŴδйϲúͼܣϲΪҲûԹһ·ϣرĻԼְĸУһСԼʮĴкһŮѣϲòǸһͬᲢ۵ģ˵壬
⣬ŶĽֵɵʵ浽㣬ȥĳԷã
һΪ֪أ
һЦ
Ҹû⸽Թô֪أ
ŷ裬룺һǸߵģΪݵĸһ㣬ԼǸ׳ա
СŮҧҧ´ҴȴһõطɣļǮе󡣡
ˬʵЦû£ֻҪʳﹻζžˡ
΢㣬˵ĶУ֤㡣
˵꣬һʿ
һ߹ȥʿΪ򿪳ţ浿ϲˣĸŮ˻᲻ϲģ˼֡
ĵ·ͨʮӵĳ̣ʿͰǴĿĵأ공³һԼվһװ긴ʽķ⣬ò£Ҳ֪˵ĵطǰˡ
ôķ۰ɣ
һգЦ
ٿؿ̾һôõĵط벻ҵķۣǾûʲôطܱҿˡ
ſЦһֵ˵Ǵ˼һ𣿡
ģҸҽͲŶˡ
һתٿڿһЦƽ񻯵ģΪҪװ⣬ȻҲ½֮İɣˮ׼ķ
˵ͷ΢΢Цǽȥɡ
˵ţֵĶ
ˮӯӯĵĿ˿忿ϣסʵı䡣
ܵĽӴ̸ܵѹֱϣǹƺеǿҵĴУ̲ס۽һ۴΢¶ѩװ飬Ȼžٲ
һ㷨ͬղԻΪڵװԵůɫʣгһָڼҵĸоУΪֶУԲ¡ޡ֪ԼҸͥʵʳгķʽ顣
Ȼ󵫻ţشǰŰҹɫòͿ϶ܰ浵۹ƷζܸߣôϤ֪ǲǾ˭㡣
С㣬ӭǣλλʲôҪ𣿡
װӭòʧʵ
海ȥѯʵ浻ɣĬüĿ飬˲²ʶʱ䲻죬أ浳˸ˣǸӦĻ񣬰մ˵˼˵Ȩߵˡ
붼û͵һߣľױ˴ŵλӰɡ
װɫˮƣһеľ룬ÿһŶĳڱպĹĺ㡣
緹㻹ûڵĹ˿ͲǺܶ࣬ߺܿ͸һλӣź£̯ϲͽһŮΪǷϲƵĲ˵
ˣϲ˳ǣһˣڶʽ࣬ˣĵƷ
Ȼղſ˵Ҫʹһ٣ʵжȴܰʡǮĵ˶ͨƽİˣǼȻˣôҲҪһڷ֮һټϲѾơ
浼ȥСǲݳһ㣿
Ц浽ԷȻ̫ªˡ
ҲִܴŵĻǮҵҲִţ֪Ͳˡ
˵Թɷ򲻸õӡ
룺浻һּеĸǿ浽ڼҿ϶Ǹӡ
Ըӡ
浰һۣתƻ⣬һ£ĵ˵
һ»ްɣ
ָĻԸˣûץס海̨裬صԵĻͻĶ浵һȴץΣߵȻǺ죬˿˲á
ȵЦ㿴ĸĻأץһСʲôֲ֪ʲôϵ
ʵطҲֻŮͬ½ܹԽҲǵһΣȻ֪²Ը󣬵ȴʹҪһء
һܣȷʵиģټһ䡮ֲ֪ʲôϵҲ˳µգ룬ԼҪ֪˼ڲõĻˡ
浾ͲνֵˣӵķһĴ֣ʱ浺Ȼˣɻ󲻽žĵȻ
Ҳһʱþˮʢõķƣ浣Ϊǵʶɱ
ƺϸı䣬ֻǵбһ۾ٱһЦɱ
رʮĵƹҲǡôһŽõݱһǰĸ֣ϲ򭡢Ц޲ԡ
΢죬ߵȻһЦôʶ𣿡
ǰڵĲסɷﰡ
ֿԵ޵
ôṧάŮˣǲǾĵط
֪֬ɬ̺ˣ̶峺ۿ˿
˵ܲţ⻹ҵĵһΡ
˵
š
浽Ͼ͵ĵһֵΪҲǵһΡ
Ƶģֽһ£֮ǰֻŮͬ˵ûԹ
ԹˣĻֵõҰһ˿ԾЦ⣬ô˵ǶǵһˣΪǵĵһٸһ
ʱʶȤ߿ˣֻԼԶƣ˵˶ǵһΣҲ˷ָһ
ʱһҲΪˣմɺһͬϵĻӽӽк졢֣ӽƼӹɣζʣζأӽƼӹɣζʣеζӽųԵģ¶ԽζԽΪ˱ζһǲܷΪĳԷòֵ¡
ӽͳԷǺߣմͿĺɫӽȻĨͣһӽҧһڣ۾Ʒζд̣дĸоţˮϢŨң쳣
ŰҧʣմɵݵԸ˵СߣȻȻ˵浽㣬Ҳ
֪ԼԹģҪ浳ԣô޷һǵĸķߡ




024¡߳Է߰

ǰֻҧۣȴûմаҺӽմɣһۣ΢۾ҧеմΪûųԣһСҧűɵĴĴָʳָ
æ۾Ǹ˵û°ɣҲǹ⡭
ָñɻҺ¶һĨЦ⣬ָ쵽ζɣ
Ķζʻߵͨ죬ӨС䶼͸ˣײҲûشĻ
˸海ϼĽϣʹԵøˣ΢΢һЦ浣ҪҪ
ԣ˲ýߣˣԼˡ
˵ţԼҵĨӽ͵ľԼУ浵ڲųԳӽζ
ܿ죬ʽ˾һһˣҲڸ̸䣬˸ղŵɬ
ķʽţŵĺ棬һƵ浣Ҳ볢ʽţŵζΡ
ð
Ӧһĵһ飬ȥ
ĿĿɲæСֹ浣ǡ
֮һܣûע⣬κ˵ڳ͡
˿µţţֵô죿
ЦһСιҰɡ
˲Ȼۺ죬ߵĵͷûдӦҲûзԣֻţŵĶǻظ
ЦЦߵԱߵ£鵽жϵĶһ٣Ȼһ٣ȴûֹ
ؿõһСţιԼĿУҧʶȵţţڣһµ㡣
浲֪ţ㻹˵Լ㣬ֻĬĬؼϵĶԴμ˷ܵķġ
žƱµĴӡ鴽һۣˣӽֱУҧƣ浣ڸһɡ
˵źһ浵ơ
̧ͷһ˲䣬һ§סȥ浾ȵصɴ۾ȴû촽ƿĻԹԵغһʼôأҲǰӽɣ浱ۣ΢΢ţ̺㴽촽ϣֻ浵촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯浺㣬
浵ĺ촽ȻӽѾ浳ůʪҺķУͷ浼ѾƹӽСǰתʱʱʪͷһƬǾڲ֪˲ٵƼȡ
һоͷе飬մû뵽ĶȴĴ򶯣ĿǻţҵػӦ浵Ķҵؽţĺͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеĲƺҺס浻۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳ浶ϵĽҺ븹С
һĳǣ촽ֿ˫ȻĲϣ˪ѩۺһţߵſĿֽߵصҪˣҲʲôط
˵æɿϵ֣ܣû˹עǵһһŰĵһ
ס浵С֣˵浣ĸղŵ̫ˣҲ̲ס㡣
һ޴ʵؿڣҿԤıĲŶԡ
ÿɷЦЦصԤıҲΪ̫ˡ
ľô𣿡
浰۵κˣҫ
ֱղܣһղ
ؿ浵
浼˵ĸоޱȵۣ˵ߵһ
ôˣ
ΪһŮ˵㵰
˹ȥ浵Ķ߶һ䡣
˵˼ҲûС
뵽֮ǰڰ칫ԼǸεĶߵȻǺŵ
浲ؿһۣû󣬲ȻһЦǲ˵ˣȰǰʳɣȻ˷ˡ
˵ͷԼǷݷʽŶ˹۵ؽͣżһŵݹȥҲڵִֻǽ߿һ۾ҧԣоһ£벻ֻһԴ͵֮ĽŮ
СһһεİɿУ̲סƵİ浽㣬ҲҪɿܡ
˿İһۣҨһСڣιߣ̰Թ
ûнӣŬŬ죬֪˼ˣ۵ܽۼգͿ˲֬Σúڰ׷ˮӨӨķۿһۣĬһ£ҡҡס
ɲôŹ浣δ˿ѩ׻òŵ浽㣬ҶѾˣ㻹ʲô
˵žѰ֮̽ơ
浽ҵذסɫ֣㲻Ҫ
ҲԣֻҪ浽ιҳһھͿˡ
ָʮȣЦв
ðɣˡ
Ҳǲô£ֻҪڹڳϣŲӺ֣ĥӲ֮£浰룺ѾԼǸ˼ˣԼʲôõˣιʳֲǵһˣԼǵһΡ
ЦЦһϣص浵ɿܣ¶ĵһӱôˣԼҨһͽɿ˲ڳһζҺ壬ӵͷ˫ӡ촽ϣ˿ݣɿҺƬ鴽Уһһӿ浰ɿҺϣ뿪˫ʱ§浵ף˫뿪죬˱еҺѹ̵ͷٴοʼࡣ
Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽øĦԸеǰǶԱǹĹĵĺ̰˱ʪ۵࣬ʳϵĽҺƺ޲ý浵Ķ
⽫ؿǹĹĵĸеԵʥĸ弫ѹţָ·ס浵ǰ٣һֻӯӯһգ촽סʪȵ˫ŪĻңȷһֻͣڴϵɫҲչж海ԲĴȣȻĽ̽˫֮䣬ֱĦ֮浵ıﴫһ֮βڻӦָĶӣ֮ʣһܰںǺ֮оֵģȺģֱ飬ԣǧ˳Ľ̬֮̲ס͵




025¡츾

ʱ浸оˣֱջأ޼£浿ֹͣʹߺߣͷҡҲʱſſͷ浰ͦزסͣشĺϣо
浱ýֵĸо̼ſþõķģȴһĪ⣬˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢС͸
δߵҺ֭ģҿ԰
֬⣬ˮӯӯĵĿĵҲ㵱ˡ
ֵһÿ
˵Ų֣ͼɴץɫ֣Լ֮
Ŵ˿˿ˮָаЦ浽㣬ôʪˡ
һæн˫ȣץסɫ֣ѾҵİڴϵĲͽָϵ֤Ĳۼ
Ҫôأ
ɫɫؿ浽յ˫ȼ͹ǵش
ʲô취𣿡
߼ѿʵ
һŵؿ浣ӿڳߵķ죬ҵķſɫ֣һԵ׻ɫСվȥϴּ䡣
ҴȥӰЦ
̧ͷһϴּǱʩ֬΢΢κĿḶ̌һ浣ȥμСѡ϶һˡ
ƶˣǻȥɡ
ҫϲ
Ʒų˼ڰ
һڻɽ״ɿܣҪٽйɡ
ˣѾˡ
浲ǺȻļһ޳׵˫ȣȻһЦ
һΪʲôҪˣʪ͸ĸоܣѾкܴĽչˣҲൽ˿ʱˣǿеð
ʵʱֱпˢ꿨һ۵ϵûλȴ˶Զ֣룺ƽҲǱ˵СʶܳԵ˵Ҳһʹ治ɫ󣬲ԵĿ˵㡣
ڸղ浽ϴּʱ˳ֻõʱͼùɲʿĿɲǸС緹ҲʳԼæԼģ챻Լɵе̫ˣ컹úúϢָһ
ȻŮһ׷Ǿĸϡ
ߵϵûȥ浵֣Ϊ֪Լ룬Ҳ󵨵ϣô˵˼ҲǴһСıѻͬѧǾ˻ˣ˵ʲôҲ˽زΪ룬Ƴ̳浵ȥɣ
浿΢΢һЦҲû˵ʲô浿óţ˸ϳʿƣ浽㣬ϳ
ͷֻȻһЦһȹ˽ȥ¹ɽţ浱һµص˾ӦС
һרļʻ˾ĵס海ڴϵѩ裬浺ˮ˫עһۣͷƳ⣬ȴû˦Ĵ֡
һЦԼظ浵裬аָŪԼ֣֪˿̵һֺΪ֪ǰׯ浿϶ܲ
س̵ĵ·ʱæԳӾʮӲŵУ⣬³海ûҪһȥ˼վڳǰûиǮҲûдȥ浲ôˣ㲻һȥ𣿡
ʵǹôģԼȥ˵ЩˣԭԼе͵˼ʵȷʵҪ޵뷨еףΪĿ顢ȣҲ޷ܳļįһ׶Ůˣʱҹ˾ſյߣһ뵽ǰʴǵˮ֮ӿʹշת࣬ߣֻ壬ǻķѾõԴеޱȵĿɧ֮ͻҪ
Ϊ˳£ˮɵ£֪ȴƫƫ֪ȤƵһҲ֪ϣǲϵڰǸСľͷȴ֪ڵԶš
浺Ƶģһ䣬ȥȵ㶫ɡ
ѰζؿһۣЦЦð
˵ͰѳѸˡ
浸оԼ˵뷨·Ƶģɫ˲䷺죬õ㽿ޣ˼һתĹʲôѾˡ
һŵ浰ѰͷһţȻۺһһ£ȥϴ衣
˵Ų˵Ļܽԡҡ
պͳսĵطСʱֹ֮ʵΣҿ׼ŵûڼҡ
ʵ浶ŮϢ˽Ķˣͨǲڼҵģһ㶼ѧУ׼ģοոսһѣûʲôؼˡ
浵ĻЩֹ˵ҺȶȴһߣԼȥڴϣһ¹񣬺Ȼ뵽Եĵطԭ浸ûûϴ·ȥһҪôأһ˿ңⲻǹˣ
֮ǰ͵ŷ죬סĵ˹ȥհͷǰһȴŷǰĴһƣܽԡҷŹȻûʲôòˣΪ˷Լ˼ҶˣװɵǾ̫ԲԼ
Уߵһμ̵·ϣ뵽һһľͷķǾһʲôҲ˵Ҫȳһⲻûϴ·ҪҲһǸ˼϶ᷢԡûйؽʲôҲûҲʹˡ
һƿԡţſڶվѾѵʣ֮ǰ͵һװɫ˿õ廨ջ¿ˣϸ徧Ө͸һ˫Ȼ´Ĺߺ죬鿴˷ܡ
ǷݽſǵʶȤĽԼ֪Ҫô죬˷ڴϲɡ
浿Ϲɬ΢ЦĿĿӵʱĴ۾΢΢𣬰ոϺΣЩ٣΢߹ȥ浵С֣úĻĻ۹⿴浣ˡ
浵ڳ֪εĺˮĵһšһǻشǳɫʵ֣ʱʤ
Ͷȥɫ۹⣬񻽿ļħôԸкţɫ˿õ廨ֵѩ׽ͦڰµôˣͬǰɫ˿صǵشһʪ͸˵õ廨ķɼСڿôˡ




026¡츾2

浿ɫɫĿⶢɨӣɵýĵİһۣڹֻ·ܵϢһ浵ڻУѹӣҰԸС졣
浱۾΢΢̺촽ס촽ĴĥſС죬۵ͷĿǻΧͷת˱ʪǣ浽Сָı˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴ浵촽Ϸ
˫ֽŴԲ̵ѩλƣִӺƵǰĸűİɫ˿õ廨ָоͦŤ壬۰׵ĴȣͷΧͷת촽ﴫġš죬巢ȷ̡
ǹ浰ͷʵļϣ촽Ķ䴵ȥɡ
һѱ浻۷ۺ壬ýߵ˴ذ£ȻˣĵǹĹĵȻʱҡһͷԻѣȷֻɧˡ
ƽڿ㣬һԱɫ˿õ廨Լź֮ı顣
Բг鹵ϴĻϲؽ浰η˶Űɫ˿õ廨꣬ϰɫ˿õ廨ְı鷿۰ɢ㣬ͷ˿ֱ΢΢Ӳģ廬Ƥ󱳽⿪ֵı̧ۣͷأʵ鷿۰ףۺͦʱޱȵԸУ鷿ڰϣỬ۴࣬ʹԭ鹵ˣ鲻Խĵͷ海ӯм䣬̰˱۵⣬䶯Ž鲻Խĵͺ֣ظţĴڽͦĺ࣬浰ͷڹ̵ļϣָĺڷдСֵš
浴Ƶκ죬飬ӣзߣǣҲƮΪ˱ţఴ飬Ȼ޳ԲȲƨϣƨѹʹӲͦȻصѹϡ
Ȼһƽڿ㣬̸оȻӲȺȶȣʱٴδӿԲ̵ͦķתʹȻĥɧ۹ȣǸѥɦȴҲʤޣԽɧ
Ƭ̣ǵ浾Ϊþȫѹ£Ȼȵĵͷ촽ĽʵؿڣȥͷѧΧͷת˱ҧ
ʵ浵ľٶһһֱΪΪѧĸׯ󷽸ŵģû뵽֮µḡŵУ֮£ϲһϴͱĵһŮˣŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹԸжˡ
浵ȥ׾֣΢΢ŰĿͷǸԵȻ˳ݵذȻֳִķۺɫȻǰгμĴСŮһĿɿڴСŵĴ㹻ǰȻ
ýĦ浵Ĺ⻬񱳣Ц˵浽㣬ôû𣿡
ûСץ̵ϸߵȻµػǧĵذһۣӣСصûôġ
ûаֵĴ󵨻شʿӣĿ࿴ĸоӿԿ϶һⴿɧŮˡ
ô˵Ǽܶˣ
һ£ޣΪ˼ʲô˰
˵ȴΪԼڵľٶһ췢ȣźԼ޵һæͣеĶſصǰһе˫ۣ૵ص˵Ҳţ⻹ҵһΰ㲻ҪΪǸȻ˼ڴϿܱƽʱŵôҿǧȷֻġ
۾ǿ̽Ĵڣغͳͻǻ᲻Ծͨ仯¶һ˼ܶʱֳͨͨ۲һ˷ḻ۾ԣҲĳ̶ֳ϶һµ˽ʶ۾Ҳͳ˿̽Ĵڡ
浵۾УԿֿʵ⣬Ѿ֪˵滰̲סʵϹĶû𣿡
浵һڷϵȻûа
һĿֵʱ򣬲Ҫ
Ǻ浽㣬˵Щʲôã
浰η˶аֵŵ
浵µֱŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢˵Сڶʲôʱˣʲô˵ģ
ÿӲ̼Ȼ浻׾ȸİɫ˿õ廨ڿĦŵôû˵ģ˵˵浽ΪʲôϲҰ
һΪеظܵȻӲȼȶȣ浴һӣԽĦŤΣ㻹˼˵Ҳ֪ĸһһμòҡ
Ҳϲ˰
һ˫ɫ浵İɫ˿õ廨ڿץ۵ķŵ
浴Ƶκ죬飬ӣзߣǣ϶صҲ֪֮ԴӼСԩҺǱ˻һ
ͣһ£԰˵˵ǲͷŵǸɷŮˣȴ̲סá
÷ĵûдԲȵģҲϲҵķŵ½ġ
ȴ룬½㣬ҲҪ½ҵİ¡
˵꣬촽Ǻ㴽ϣס浱ʮķఴţ֬㻬ѩ׵縡͹»İѰɫ˿õ廨ڿһ浴ȸ¡ӰСůë޵۴ϣһչס۴
ֻ鼰һֻֻ˴ֻеǧҧƵɧ壬ԴѨޱȵĿ鼰Һ丶Ūʪģ浻ѪţѪڣܴУȲڸꡣ
ѱյͷ͵ؽͷгĿֱðҪ




027¡츾3

観Ů˷ϵ壬͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ飬ԲΣУǡôӨ֬壬浽㣬ҰǼ׸ѵɡ
浴۾ĵİһۣȻͼɴȥİҲϵĹƨɣ̧˫
浼ʵӣ浽㣬뵱ŮʿأС
޵Ȼ֮ǰûɷԹЩλȴǲ֪˵ʲô˼ۼȻĴֳû;ȥŮʿСŵڵһ͵ҪʹƻЩɬģܱЩɬ浵ĻԾԾԵ˷ܣûлشʻǽߵתַŴͷڴϰԲƨɸ
һڳ˼ʻ᲻֪浵˼Ц浵ѩκ棬ڰ׵ѣĿΰ˼޵浽㣬ƨɱá
浻عͷóǧƳһۣЩɬػ죬þɡܲˡ
ץʮİΰһݣӲʵ̵Ĵͷ浵޵ľջĦͻȻŵİһתõܵϹطˡ
ҲһξĴŮջ٣ŵǺ浽㣬ҲԴ
Ȼ֪ǹ⣬ȴʹ浰һ죬סȵķ̵ȻʪҪˮԴڣۺһߺ죬õܵܡɡ
˵ɿ֣ӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һСһᣬǱˣͦȻﻺĳʪⴽȥо浵ĻýСҪܽͷ룬ⴽʹĳһ塣
Ŷ
һ۽УֻⴽͷĲۣǵȻ׳ֲʱ۸ΪˣüƽĶͷŽкõܵܡ㡭
Ļ飬ֱ԰Ѩнյⴽıڳſֻ̼Ӳıؽ顢Č૵ԡϹҪġ
Ȼȫ룬ͷѹѨеײϣظġһ֮ԭüչɿץס֡
оⶴеȻﱻʪġȺġزסǳʣԣˬʹ̽ȫִѨȻⶴһ壬˵ѽһ˿϶
ϸϸȻڻﱻݵĸоůůĻģխĻůģָо᲻ýȻγȵĻӦȻĴ׳ӿϸ˲ذ͵سţ಻ħʴǣִӺ鷿ţǰͦԲ̵ƨӭȻĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţþûˡ
ҵҺͣȻ֮ϣʹȻ׳󣬶浺䷢һסϸСԲ̵βǰʶţһʪĻ䶯һڻĥĥȥ浰ѸձյĿſ׺ݺݵĵһۣûղִƣǿٶȵһƨȻﱻխûͦϵͣʪĦȻ
ֻȻ֮ʣѨеÿһֶĥˣҲеȻＰͷرѨе⸧ŪţһƮƮɵĿУ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ
йȻǾܣڿ³лŪݼˬģԽԽˣȻѨĦΪˣǽһ˸߹һˣ˵
ˬͷԻģȻңֻ֪ŤҡȻĳѣ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽ƵҺˬϹá
һɽһޱȳĿУӿ浵֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еǳѡ
ม
浰׾ķƵƵӯӯһյŤøΪˬһӣСſءشҲоⶴеôůͣĥȻＰͷˬѣͨΪؿͲĳ£浽Ѿ߳裬ΣƵƵȥӭĳ塣
ʱҲûչǶԻζĺ飬ſ⻬ıϣָţð̣С治ˬˬ
ľˬ浴˿ǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵ˽ţšҪҡ̡
ǽʦòð
ȥ̼浡
󻵵ѧʦġ
̺֬ˣعͷˮص۰˿һۣ
ôûˣڲˡ
аЦŵ
Ǹѧ
˫󻷱ǰʶԲ̵ƨɣͦأĻΣŤͷ۾΢촽ϵ
ʦ㻹û˵ˬˬأ

ˬ
ýŨ壬ɢҵ㷢趯ţˣ鷿ʶĽţĥ֡
ʦĺҲ·硣
ҵĳ飬ڶԲΣԼһжʹеޱȵĴ̼
Ҫʱ򡭡
Ůɬ˵ʱϸСǿҵͦ
ð̡СѨеĻѧ
ǰȻ浽ߵĽսͷ䶯Բ廬鷿ٳ͵Ƶʣ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽϴࡣ
浻ڵļȻܵܡ
ŵģĿʹ浰ڶ˳ڷ鷿ţϸͦȻȫ̽Ťʶӭĳ壬У㶥̡ˡ




028¡߽ӵ绰߸

Ҳо浵ĻĴ޴ǿѹסӿľȻȫţÿһζн۵Ļģʮָ浱ͦķ塣
ſϣ浶Ｘ䣬ɫͨ죬ͷҡ粦˹ģ̫ˡ
аЦŰȻһ浽㡭Ը⡭Ҿ͡
浶ٸлһ飬۰һۣ㡭еСǡ
˵طסȻѨڣȻԼӴ˵أٺһֱʶĴƨɣСƵڵУҿռܴʹǱߣִǱߣʼţʱĿˣȻͻѽڣ˹ȥȥ룬㻷ϣͬƵģ浲ûеƸеݼһ·ţţ㺹죬˱ǸȻҺȪӿϡ
ѧʦ챻ˡ
ţѩ׵㺹Եңͣײѩ׵βžžĿ壬浵Ļ鴤廬ˮȫֱſ֮ѹıϡ
浲ס˽еӣС죬ͷȥȡҲƴػӦһĴͷзǵĲ
߳浽ϣؼΡΡԲ̵ͦĦ촽סźϣ룬ۼճ죬βĿ˿зĺСôô˼Ҳ
Ұ¡
ۻյԲĶߵ
˾Ͳ𣿡
浳ǰ۽ؿһۣص
ղҲ֪˭˽š̡ʦ§ס浣ֲͣĽϸţ˵ѧղ海κ
ѧңԺҲҪ˵Ļ
άάǵ浽סĿڣ޺޵ҧһڣ
ֻݹٷŻ𣬲յƣѧ𣿡
סĺ飬̽ůƽС
κ죬ֽ˵ˣȥȥϴˡ
˵ţŰСžվϡ
ıӰںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϣۼղŵļ΢΢죬鷿ԲĻ߳ŭǰ縡͹ͷ𿴵ߵ䣬鶯£ӣ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˣһǻ𣬴ܵ浵ԣӱ浱˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻаЦʦѧû
֪ȻһѣŷȻȻؾ̾þôûС
ץסͦŪⲻϱΣ丧Ūûʲô
ΣϢᡭ
浰۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸо浻컺浵ľƵĶͷŪ°Ķ浺䷢ߵ̡
ҧסĶ浱ŪĻ΢ȻѼӲ𣬽浱Һʪιͷʪϡ
ҪҪˡ
浽ߵŤԲΣȴȻĦĸӲ浵Ľʵİ˺ӳѩ׷źõϲΡΡĶӣĲָһ½ͦ⡣
Ŵ˿˿Ŀӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǵС뺦㰡
Ķˣֱ嵽
ͷĴȥͷܽĿⷭ浻ĶС³˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סĲӣָλ׵
海֬Ө͸򴲶ȥ̼ӲȻһͦһͦأײƽ̹⻬񸹣۵ĴȺͷеĻꡣ
Ū浵ķǧҡģɧױһԲһţ̬ϳʣ⾡к޽̴ۺСһ
ɫĻ̵סһԾϴ浳ķȼ䣬ǺԲĴͷ׼ԴѨƨһ̺ͦ㴽һţؽ̸ֳЦݣˬؽȻĲ룬ٴθɽƲˣþ÷ޱȳЪ
˯еȴôҲˣϸһֻԼһ˿ңĴѹӵһѹԼ鷿˯ţ۽Լסһϣһִƨɱߡ
ӿԼ̰ϲϵüǵӢǳӿ˿ƣڿʼҪΪԼ
浶˶оԲȻƵ͵ģһЩۣۿڴȸȻ뵽֮ǰؽɵȣĿֲһŷȣԽԽ˲Ǵа۵֣ƣ˶ȳΰȻ
ȻʱǲǸղŽԼȥĶžⶫղŸԼѾãʴǵĿУɵôһְֵŪ˵ȻһᣬȻͺȻֱᣬ쳣ֳһְֻղ
벻˯ҲȵȻֻˣһһزѣ浶ʱҡϢǣһ˫۵ָ¸Ȼʱˣ͵͵ŪȻǱյϼѤĽգˮӯӯۣʡ
֪ѶԼȻֱŪӲٴθһͣƫƫʱ򣬴ͷϵϵֻɰ͵͵ŪȻ浺ƴһ
عԼһڣȥҳԼеֻſڴϣֻСȣСŮƵҡģסҲ쳤˫֣浵ĺȥ΢΢̧ӣȻס´ѩš




029¡߽ӵ绰߸2

浻ͷһֻۣʾŮĵ绰æٴλعͷþˡĵ绰
һǳӵ˷ܣԼȻ浹̵ͦĻԲƨôţĸŮ֮ͨ˵߸ɣ룬˷쳣
浸һĵͰͨι
裬ڸʲôôôòҵ绰
绰һͷ̴ӺⰮ海ΰĹɹ浱ĽȴԲѹŴϢŶղԡҡ

ûлɵص裬ԿڼˣȻͻؼңЩϲĳԵĻ
ûΪľ͵е£аЦЦ׼˷򣬽ǵķϵȻʪԴ

ͻȻ⵽ַ浲ﱻǿҸо͵ǰһ壬ɵá
ؽгͻԣֻ˰ǿűٳǿҵĿУӲؿ˺
裬ôˣ
΢ŵڵ绰һߡ
ûʲôСһ¡
浱ײҡƽŬѹŴϢ˵ּôˣ
ųӵزʹͦ˵Ȼ׼浴ĵԴѨ壬һ±һ¿죬˫ఴఴͬʱָסţ浵ĽеҶһֹ
ôҲڼԼɡ
Ц
ѾͷȡЦ衣
΢΢Ų浵ĶǴΪȻѾˬУȴһƽϸĻоһ˿Ĳ
˼ⲻ
صҵԿ׿ܷԡңһ¡
ڹҶ˵绰浻ͷԹ˵뺦ҰҪǱ֪֮Ĺϵˬ嵽ˡ
룺֪ôĸŮҲҪһҵģţֽȻ뵽浻ҼǿȻ뻨ıڵĦȣӶ浵˵̱ɱ˴
ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶٿ㡭
¸ΪΪеƵƵͦ޳ſԷȻ룬ԴеҺǡСϪ
ÿεɣؽ浵ӹ棬ͣطţ浽˫ۣⲻʱʪĺ촽ݵʾҪ㣬һ󲻿ĿУȫÿһϸÿһѪܣʹ泩طԼ˽ƨɺݾǰͦߵͣʹ˶Բĵͷδζڻϣ浽һ§浵βʼҡǰͦؿ͸ɡ
ȥһ߹һľȴְ˻֮ʲɵýղס壬ͷ˵ͦӭϣมõܵܡҡ
ۼԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳȻůůʪⶴУ޼ɵط岻ѡ
ܲˡ
海϶˽УԲƨɸ߸Ѿĳֻʣ±ܵķӦԲķҵĳ壬ͷѹڽӹ˱ĿУóܹײ͵Ļ٣˫ü塢̵ҡڡ
Ȼ浵ĻΧ΢΢鴤ѩ׵ţһȻѵȫȣڼȻеȻ籡֮״
Ȼͨ绰ŮܿϾͿҪˣ̼䣬˰֣һѾƿص촩·Ҫˡӱ˾ˡ
˵ţ´·ǰ
δйֱǿг˶Ȼﵱ²¶ı飬ѡίȫΪ¶Ҫиѭ򽥽ܹ̣óóȻĸŮһԼͷһŮĸ׵ٶȣȷʵ̫Խˡ
ԭеƲƽڿ㣬аЦ˵ʦѧҪ´ҡ
ȹϵûٵĻ̲סƵƵͷȻһѣؽɫǣ˼ѾĲˣ㻹Щ¡
Ҳˣ˵
һմ˰ҺȻ⸺ص
Сħǣ㣬˼ҴӦˡ
浿˿ǳ֮ĴһӴͷϳֽޱȶСһץȻɾһץʱɣҲʦŮǰ̧ͷɣ
˵꣬ˣ裬ˣ쿪
֮ɫ¶˱ɷ͵ֵľֱ飬ѵ浽㣬Ͽ·˵ɡ
˵ҲѸٵﴩ
ҲҪһ֮УĸŮȺץ飬Ҳʷ֮һ˰ɡ
浱֮ҲæҵĴ¹ҳһ˯ۣȻ¿Ҳ˲ôϣªĴźõҲָƽʱĴ͸һ۹ȴ㹻һ˵¹񣬵һǸصȰɣٳɡ
˵žͲͬͬơ
ãһ㹻ʱԼοǣûдԿס
裬ڸôŰ
ִһе㲻ͷ
ȵȡϾ
޿κ֮µֻ˳浵¹档
ȥţȴִһƬǼæѴҵʰһ¾Ͷԡҵϴ»棬ԡҳּ̽ͷ̽Եİͷ¹⣬Ϊˮ浵¾ôˣ
ֻί˵ҵƤЬ֮󣬻طţҵͰϣҪǱƵ¶ˡ
ִ˺˵浼ҴҵİЬ˹ٸ谲οԵһǣǸ⡣
裬ղʲôҪôòſţ
ŶźͷЩңɫȴǺ浣ص
浼ŮһϰѷŹϣߣŶǰķңɫЦûʲô׼ϴ




030¡ĸŮ

Ȼӹϵ绰˵ŹǶֻ֪ϲá
ǵȻ
Сſһ˫ഺƽЬЦصɻŵⶼģ㻹ϴﰡ
浵ȻǰˣŲæЦղŲСŪ࣬ϴ»ºۼ
Ьϵĺü˫ЬаҺŮ˵׼˼˫㴮ŵĿ˴
¹еĸŮĶԻò浵Ĵϻ۹˺̬תĿ죬ڽȫˣ浵Ӧǲַᷢлһˡ
սţŸոճΪ˸ĳͻȻŵһϤϢɵһۣ룺ѵղĸ͵ˣָԼׯ浾ǲôġ
ҵϢôأҿ룬ѹֲסļ尾°ɣղŵ绰еĲƽ͵ļٴϢԼµĿܴܺ
ƺʮĳģȴĽۣʮüϣ͹ߣ߹вʧţвʧģųŮ˵˷ϵ浣˼Ͽŵĳס浸еֵ븸׼ôõŮ˲Ҫȴƫƫģд껪ĳˣҲûʲôԲ׵İ㲻ͣܲ˼ϲ
ǲ˶üһҰ㣬Ҳ֪ԼǼһҰ֮Իô룬ȫǳϣºҲˣȻеͿʧûкڣŮӳҲҪһΣĵһʧϲϣԺķĻŮˣҲй˵ǳ׷ĵһΡ
ǳȺ˰ɡ
浱ŮѰζһۿûڣױŮЩʲôŹǶϽ⿪к˵
˵ͷӹ浵ĵ֪̽˼뷨裬ûŵʲôζ
Ҫ꣬΢ϱ糺죬аԼôˣεЦЦ𣿿Ǵص̫˿ͨɡ
˵ܵǰѴʹһ
浵Ķע⵽˯һ˿ңٽ˵˵ʣ浸ղ͵ˣ̽ԵʵôлŮ֮µϢ
浡һ˳ȻֲԵæסС죬߳ŭƵֵ˵ʲôҿ衣
嶯֮˵Ҳ֤޾ݵ¶Լ˵£ΪŮӦãƼһʧ룬͵͵һ¹־Լһ󵨵ʻֵá
е浾Ȼ׳ˣҺó֪ԼͶƤ£ҪȻǰˣҪ֪浲ܱ¶Ĳ֪֮᲻Ĵƨһ١
б¹һۣ뵽ĺм򣬲ԣӦˣòỹ¹ɣ˵Բ󣬴Լ绰ʱ䣬˵ʲôҲӦ뿪ˣܱԼץڴɣ벻ǸνĻڣһŸոҪŮ
裬Ů֪˻С
ܵ浵ҡţ˵
ˣˣȥúɡ
ԼûŴƵ£ֱŮ֣Ҵҵ˫֣šһ£ûص
裬㻹ûǵʲôζأ
һЦɵ˻ȥΪ¾ʹˣû뵽ճԼڣŮڶĵ˵
㡭
ߵ
裬㲻ŮŮĻΪһµġ
ӯӯˮĴ۾浣˵
ΪάŮĸõһ棬˼һ£գǡǡ¡µġ
κȷʵΪԼŮ͵͵˵Ļ¶ġ
˲һЦ죬벻Ϊ˱ȫԼŮһ˼ǧĻ
Ȼ֪Լ˵Ĳ滰ֲ߲ѵŮһ̲ס֪̽ϲϵĵڶ˭Ǹ˵ʲô裬ɵ˵裬ʲô˵ģĸŮ˻ʲô˵ģŮСʲô²Ǹˣ˵ŮӢѧҽ𣬲˻Ů¶Ǻ󣬶ŮҲĿࡣ
˼ָж̾лл㡣
üһתʳĿģ裬֪µʱ˭
һ٣ֲһ˵˵ǰְ֣Ů֪ǲܵģҲ˵ûУⷽĶҿɲǲ
Һ죬ףͰ͵ĵǡǡ
ʲôû˵ȥǺȻͷüͷһ壬òǾ°ɣ
裬뵽ȥˣ֪ⷽʶŮ鱾Ͽġ
бһȻСһ裬Ⱑ
صŮһۣ룺Լβ̽̽ŮĿڷ磬һ죬ŵصһŮĶˡ
Ķˣ裬ϲ˭ˣʲôʶ𣿡
ʸͣ˿ڹԼĸףΪеĺ档
ô⣬ҪȻشĸ
ûŮָͲܣͷǴΪ泩ӯӯһЦ
Թ̲סֹ浼ȥҲʱŶ¶ԼֻĬĬҪ˳ļƣò˵Ĵڡ
˵˵ϲϲɣ
ûм׷Ǹ˵֣ϾΪŮйԼĸ׶ġ
ϲ
֪Լţǰ㲻ɵ˵
ϲϲ㰡
׷ʵ
Ӧϲɡ
ֻ˵ϲķŵȴû׿ϲˣⲻҿ϶˵
ʲôӦãѵΡ
üһ
Ϊоϲҵģû׿˵Բ˵Ӧðɡ
Ĵ浲ذ˼˵ڡ
룺ȻˣҪȻôƤ¶أǸС۵Ůˣ˻ƽ޹ʹ⣬Ī˵ϲ㣬ͿԸıʵˡ
ʶˣ
ɵýʵ
ֻм졣
浲˼ص˵ʵؿ󣬾˵ֻһ졣




031¡ĸŮ2

˫ĵ浣ɣżʱϲˣһ¡
˵˴ģɻյӲ˻ΪʱѿȴҲһԼ֮ж೤ʱ䰡ʶüˡ
㲻費ظɣ
ֹϲǵĹϵѾ޷Ԥϵĵزţûע⵽Ůлĵ˵ʵ
裬ǰȶԲģô㲻ظأֻѰԼҸҶ֧㡣
ס浵֣һϺ̹ʵ
浸жսŮ֣ۿʪ˵Ůллˡ
벻˼ŵģȻ֧Լĸ׺ӳǽǲ֪ܲܽԼ浵Ǹ˵ʵĵš
˵谡ӸղŵѾлŮˣҪлŮŮĿе˰ɡ
һ̣촽һƲǱߺȱ˵ɡ
˵ţһŹǷ浵ķС
浸ոջ˴ͣڻҪڶһз
ġ
һӯᣬŹǳȻ³ֱֱСͷ΢΢ߺ죬ص飬֧𣿡
Ůľ
ϵĶ˶٣΢һ׵
飿û뵽浻ᰮԼôǸԼ˸ϲ˵˴ӣĪ˷ޣɳŮľȻ֧Լĸĸ飬֮£治а
ĹŮ
ֱŮжһأͬʱȴţô˵һֱ飬ϲأƣ
裬㻹˵˵Ǹ˵ɣҲŮѰѹء
ƤգգۣӯӯһЦλͬϲʶģ
ͬ¡
ɬ˵
һ֪ʮ̾һĪǱͻС
浺ߵص˵ͷŷԼ̫ڴСˣҲѹģԼϲһСʮСΪŮҲþ֡
裬ס˼Ȼôǰ
̲꣬סص㹻̼ˣҪ֪
Сӿ湻󵨵ģ٩Լĸײֹʲô˵ֻ֪гԽĸŮܲЦĳ
Ө׵һ죬޵һŮصѾͷͱȡЦˡ
ȴɻŮô첻һӷôࡣ
뵽ĸо¡ɵĻֲĸԺУرǴΪйĳʵУ浵øƻˣŮƳߣæεĵº
һ浵ɫ֪Щʲôˣ˼ԭǿԳһУǽɵֿأ
裬ŮȡЦ㰡ֻǾѣŮ֪˰ǰ䲻⡣
Цݿص
Ůôһ˵ЩΪˣߵ糺죬΢΢ؽĵ㻹˵ŲҴƨɰ
벻߳ŭµóСʱѵ˵һ̲סһЦּæסС죬תƻ裬ǸѼˣ
ʮɡ
΢죬ߵȻһЦ
ʲô
ССĳһ뵽õĽͻȻðһµĺ֣һƬհףȥˣԼ̲סղ˵Ļ
ȻЩֽ֮Ѿ㲻ʲôֵþˣǳеԽܣǱƽʱöЦֲһѵõڶľѳ۵ʵòܵ뷨
ǲ̫ף
еʵ
ûûС
ԲԵЦûʲôģ㿴Щʮ껹ȢʮĶˣ˼ҵɱǲĸԶˡ
ģҲٽġ
мŮǿе뷨ƵģһЦ
衭㡭
ſڽص
᲻黹һֲһܺˡ
̾Ϣ˵
һ£Ļ˵˵ֻ֤һֻֽиһӵģж˽˻飬̵̡ģǰϻͬסһݶ޵£ǿʵô˵㽫ͬӣ
ǡ
΢΢һ漴˵δĽ
ĽĪһֱ͵͵ġ
Ȼص
ûзϵĵ˵ͷһ̾ϲһ˲һҪȫӵУ趼ˣٹϼȥɲʱܶһα֮࣬ҲΪԼһ֮˽˷˼ҵഺǰ;أ
΢٣ֳ̾һֻϣпյʱܶң轫֮ҲһõĻ䡣
˵ʱ֪Ǻ¹ķ
֪ⷬں̶ܴǹ˵˻̲סжĲӯҲڶ̶̵һ浶ԼİȲЩĵŮˣȫȫΪԼȴκһŮ˶ΰ
Ҳ֪˵ʲôźˣֻ֪Ǹ˿϶¼ҸģȻڽ̸䲻ĳ˵Ĺϵиո¶Ǹ˻Դ˵ʵȴûеƣ˲ǵ֮⣬뵽ղ˵ĻδĽ裬ѵôһˣ
֪ܳݣȴбҪһΪˣɲԼ軹û͹ֽ˻𺣡
ǸҲʶ
Ůһֱ֧뷨Ѿô֪ˡ
ˣˣҪˣô˰ɣȵĶ˰죬Ӳԭα¶ıˣڹдͷ̾
ҲǶ̶̵ʱй̫ľˣγ˵ûз̾ˣֻɻʵҲʶɣ
ųĲɣд󺰣ҵĺð̣ʦ˶㣬ǧ˵ˣҪȻʲôˣҲ϶ղˡ
ȲˡԺ˵ô
뾡⣬ֻЦ̵ص
ôһ˵ԼܻǲڼԽԽǷæúԡҵԼǴԿףȻһ̵ܸûӰˡ
Һûж㵽ԡȥȻӾʹˡ
¹˳Ӻס壬ҧ۵Ķ˵ʦĺѧҪˡ
˵ֵ浰˵ġ




032¡ͼ̼

浽ߺ죬ᵴץסһ˫ɫ֣ת˵ǲǷʲôôżŻȥ
ܸͻȻĵ˰ɡ
¶ۼЦ
Ҿò񰡡
ü
ˣ㷢Ҳûʲô£ŮƽⰡ
֣ĦС
˵Ҳǣղһֱô֧ҡ
һת
ôˣ浽㡣
촽Ħ浵İĶо仰˵
ʲô˵š
ƵĶ촽üۺؽŵ
Ұ㡣
۵ĶóϺ
ԱͷǻˮγԵۣ̺Ũûϲ˵ʲô
ûˣĳҲǹû˵ġ
ü
õܵܣ˵һΰɡ
תָĦ׳ؼ㴽ǵ죬ǵصһ˲ǰŮ֮Ժˡ
ЦʻƵʢţͦıӡ촽浣ָԲϹ⻬ļҧĶ˵һߡ
Ҫ˼ҸղŲô˵ǲһӶ˵仰
海ĸоޱȵۣ˵ߵһİ
۵ļԲ¡Ħţż󣬸ŵʮ⣬Ц˵ⲻǸһӶΪ˵仰᲻뿪ҡ
ҧüŵ뵽ѵҾͲỻһ
һѱڴϣֿһ˫ȿԼĴȣȻƵʵϸţի벻ҪˣŮʩҲ̫ûζ˰ɣ
ͷڷɫе𣿡
һ£§ֵ
˵Ǹ˼ҿǻʵͯۡͷ͵ĴС
ȻűĿֱӶ˯δŴƵУɫеص
һﲻһСɫһûĻ
һĵطһۣ
Ҿͻ㿴
˵žͰ͸ų񻽿§ڻУ۰֬ϻȵĺ촽ѹ壬浻Բӯǰ
˳ѩ׵ȥִ֬鷿ĵͷ⿪˯ڣԲ鷿ڽ׵ǰۺڱţҧ̺⡣
õܵܡ𡭡㡭ˡ
浱Ū鷿ģŤ
ҲҪһΣ海ڴϵˣ浽㣬ˣҪȥˡ
֬⣬ˮӯӯӵĿ㲻˰ɣ
˼롣
һ浰¶أôãһȥһһЩ飬Ҫȥ˵õӡ»Ⱥء
ǿ˵ȥʱСĵ㡣
ţҪˣҲϴϢ
һǵ浻һ£ߵص˵ͷſڣһɷԶŵСӰС
˽ʦԢϸһ绰֪βʿͼݡ
Ϊ˶ž󻼣ϾȥͼݣóͰᵽԼĹԢȥʱĸŮӦ÷ֿ
ҧһһڳԣŮҪһһƵοĸŮ
ճָʾͼݵ¥ҵ˳
㷢ǡôٴ䣬ѩ׵ļӣС죬۲һ˸о˵ģ͹屻һеķɫװһۿȥޣŮʵÿ˶Ķ
ӣȫ̳÷òŮѾת䣬ǻĵ·
˿ڿˮղųĽЦ˵欣ǰĲӿջˡ
ʱĳڸһѧлսĵæȥ
¥¥㣬ΧùŸԼ飬߹ȥų
һڳ˵Ϊ˰ȫᵽǱȥסɣҵĵطڸҲ㶫ѧĽʦԢ
ѵַ˳Ϊǹ쳣΢ʲôۻᾡ˽֪ҲҴشֻĵ˵ͷ
ԼҲڼ͵ٸˡ
˳˽޵СŮ״̬վ˼ӻ硣
ͼݰҪһǸж̼
һڳĶ˵ĶڱưУ߳¥
˿ȥ߲㼸ûõĲսپ¥˵һ㣬ȴаҪĵط
ߵؿһۣԥԥǡ𣿡
΢΢Щ
ٺ٣Ҫ£˷ֵġ
һЦ˵ұ֤ϲġ
δӦѾһƨɣһ𣬽źߵصͷ
ѡ˽ϽܴǹŮӵɣ
óܣһȻվ棬˫ڳĸȹڣĴϣʼ
ֻǺű˷֣ȴרעۻϣָУòСȫ̳浵Ļ
ڳĴأʼСڿ㼸Ҳסƨɡ
Ѿסǻḧ
ֻİѾ͸С
Ღ㷢Ķѱߴ
ȻһŪͨһߵǰˣҺöԷ߱һŵ鵲סˣֻϰ
ΪʱСĲȵ˳˰ɣ
ּĹ˶һ
Цô˼ǾͲҪа
ȴͷľˡҪͻȻ̼ҡ
һγ̲סˣæС죬ֹֻһʱ֮ΪѾĸȹԼĿĲ֣ĥųĹ϶
Ȼͳ֮䣬Ƕ˵ڿ㣬ıֹݸ
˷ܵñ۾ҧԼĴֹԼг




033¡ͼ̼2

ĥڶĥˮˡ
İҺڲ࣬Ūʪڿ㣬ڿˮӡ
е˳ʪҲеҪ˫ִӺǰʼͦ˫塣
Ҫ
飬ǺԼһȱ̶ͼˣرڵǰһţ˼Ůѧ
רעΣδǣֻһ֮Ҳѱһ̧ͷͷ
ϲʱֵĴ̼ų·ḧԽԽʹѩظ
·ҲʼߡĥҲԽԽ죬ͷϺ
һֵ·ʱͻȻλͼְԱ߹ŵ֡
Ŀʱгһ飬ǰ·ĲͷߵԱߵλȥˣûϡ
ͼݹԱȡ飬ܿ뿪ˡ
˵ȥ˰ɣ
Ȼ
ָС죬ҡͷܾҲҺúɣҡһ㽱һղŵı֡
֪˵ĽʲôֻЦŲֳȹӣŵñĴͼ飬ֱڴϣԼ̬
ԡѽҪ
ѾֲųˣȻָУڿ㣬Ҳá
Ϊϸұڿ㣬İҺ֮£ø͸
ʳָͬڿ㣬һ϶С
ѿ֣ܲѾϰ˷ܵѶϢ͵ȫ
ǿ̲г˫ţѾԽԽſָжҴųͲȣҲֱͦˡ
ԽԽ£Ҳλ
˻֣ųһҪס壬ҲС
ǲ֪룬ҲΪȲɷſ龡ؽУȴֲֹͣô̼԰Ϸ
ҲʵͣˣڿҲ⿪ˡ
һҺޱӵϣʮΣָʼֳʥҲôࡣ
Ҫѽ
ϸҡɲһ㡭
û⡣
ǹһĨ΢Ϸʡ
ֵʳָָͷֿĥڵƣĶⶴƽ
ȻָеƽG㣬ˮҪ衣
ҡ⡭ͼǲǺܡȤ
ٴηǵĶи긾Ůæַͼϡ
ҲֻпЦ۹ҲͼϣЦ𣺡ǰ
ʵȴھԶгͼڵţ긾ŮҲֻͨңҲûҪֹͣԳָͷ˶
ָڳöָͷG⡣
Ѿ̵ʮ࣬˫ֽץͼ飬԰ӲƤķҲˡ
硭ǡ
̲˶˵𴦡ѽɡ
ֹͣ˶˳˵ڿ㣬ȻҲǷڵˮѳŵܣ
ȷ︽ûˣͳڴõġܵܡȥ̽ġáá
ӳһʱеʮִû˷֣͸޼ɵˡ
ųͦĸȹڣ߾ڳڽ
ǵڶκãص㾹ȻͼֹڳϣխСĻԼе߾ٲά衣
ڲ¡ڴܶӰ֮£ʮУֺԣ֮飬Ҳϲָоͬǲ԰Ρ
سǰܣ̧ߣײ
ʵϣõİҺҪݺݵعĻģҲ̫ѣֻطѾǿˣһпͣʵڲʺϡ
ѽ̫ˡҡѾˡ
̣һ£ҡһ𡭡
ҡ̲ˡҪȥˡѽ
ȡȶһᣬһġ
ųӿ塣
ˡ
ĲˣˣҵȲˡҸей
̲ˣ߰γ֭մ˰
һйˮʧһڵϡ
ҲǵǷ¶ѳԱߵĲȥ
һղŵѾ˵ע⣬ҲҪһһĵطú÷йһ
û˵вޣͳս֮
ź󣬳ϵҡǲǺûá
ǡ
ذοǹ˷ܲŻûˣֺһġ
ϳС죬ͷĿǻ
ͷӭ໥࣬˱ʡ
һߺͳǣһһڡ
ѳѹڲ޸ĸ壬ǹ͵ߣٴȹڣ
ܲˣ˦Ĵһˮ˿
£ٴ
ѽ
˫ſԽվԽȣϣĴȡ
ááĦġܵܡҲŻᣬ·Ūѩ׽ͦ鷿
ԭͱŪòֻٰص棬һ־λ
һִųͦ鷿һߣѾʹΧһӲͷ
鷿ʮУرͷλÿÿһ˽
͵ٲĥĥȥ
ĶҲ֪ǰϷѾ㹻ˣʱٸһˡ
Գ˵ҪһΣͷڵϣƨ̧ö
ųƣҲе⣬еɣ˵ǲǺܲҪ
ǣϲ
ЦȻͰǰֱ
ȷǲһڶлŮŮͼʵ˷ܣôҲνųҪ
ӿԳĳ壬˫˫ϥڵϣð֡ܲˣѽ




034¡ʽͬ

ϺƳλ£˷ܵߣٶǲġ
΢΢ųͦƨɣŬĥ֮ÿζײϳĻģеȥϡ̫ˬˡ
ѳԼһҲֳŲ޸ſȻԶԾ°ӺƹҸ£˫ץ˫ϵһͬǿԹͬˡ
ҡָеҪˡ
Σǡһȥɣ
áѽһ롭һȥɡ
ڳⶴ̣Ҳ巴ӦӦţеԽԽţУҪҪˡһ𡭡ҡ
Ҹеˡѽ
·֮̽ͷͼְԱͳղŵһֳಿҲĿͶǴ
ͳûܳͼݣ¥²֪ԭ˷ǵĵһֳһƬˮҪͼݵȥ࣬˴ĸûĵ˴ͼŪ۵ط
ְԱѧע⡣
һܺ˿Ļ˵̼´
ʵ㲻±˷𣿡
ߵ˵£Ϊ㰮ҡ
ų뿪ͼݣڽ˼ԿףؼϤϤϴ衣
һţͰѳϣ˫ҵӡȥ
ϸۣ˿һƤָкܺãոջܹ߳ķŮʿܵĸʼеѡ
ѳĶȹϷϤխխĶֿ㣬ȻôջϸϸĲ˿˳档
˫ְųβĴĦ˵дĴԺ
ţͷ֮䣬̰˵㣬дŮζ
ͷĶֿߵۻ
ţŵĿӭϴ
ϸۺҲ·
ͷۣøˣˮСѨûС
缢ƿʵžӨ֭ŭѾݵشĽڿһֻ̽ͷһһͼѰ˵ض
ذѳƽڳϣȹӣ֣ȻջĶֿ㣬һϸ׵˿Һڿһߡ
ȥųӣƴȡ۵ĽҺ˴˵ͷڽս
ڳŪһ˵鷿ٸ治ŤذϡëѨڿôСڿƾͷõ·ڣĴ̼²ϡ
ؽţֻȾٵø߸ߵĳһV֡
ųĴȣһһϵѨѳڳϣѩ׵ƨɸ߸ͦ𣬵ȴѾõĴִѰҵѨڣͷһʪŪţŤͷ˵ģĽȥ
ͷҲĴָ۵԰⿪Ȼ΢΢һͦ˶ĺͷȴխСѨڡ
ظءޡһþֽһء
ΣҺİ£һһεͽСѨֻеǳխýģһݵĿС
ƽֻˮŪʪˣҲʼ˳ӿٶȣײġžž
֮ڼžص
ĳ̼ñۣͷԼֱϴѩ׵ƨɸӸ߸̰׷ĿС
Բ̵ͦΣһзԺ󣬾ؿԼڳСۺɫιǷѩ׵⣬һ߳壬һĴϣžž
죬ĴŮܴ̼񾭡
Լ侫̫췢ڵ˵ȫ⣬ǰʱ̫ܵջ̫󣬷ȫԲٿؽ࣬ս޲ʤ
ղͼѾܺõйıܣԺú˼ʳ
ͣ˳壬ǰѹڳıϣ˫ǰסٸŵ˫飬ӯ֣档
ʣ𣿡
ۣͷһ
ܣҲܸˣֿͦʼͣͬʱһĴָڳľϴȦꡣ
ͻȻܵĴ̼صڳʱڣʱÿһζӳѨ﷢
죬ڵ屻ѹ£ֻխŮԲŻġ
ĴָڳľݽһڣڡȰȡпʼӿ壬оԼĵĸ߳ʼ٣Ҳ̼ÿʼŤΣƨɵŤ´̼иǿңžٸƨӿٶȺȣÿһͦͷĴһ£Ҳ֮һ¡
֪ٸŪˣ壬ͬʱǰ鷿СͷһŪӲˣϰͷŤŤȥ
һץԱߵȹҧԼֻѾҲΪ߶ȴ̼΢΢
Ѿڸ߳ٽ㣬ݺݵѨʮ£ֱҽУôסСѨڣһɹŨ泩عǽխѨ
籩ĸ߳󣬳ſڳϣҲѹϣ꾫СѨ棬һһ⻬̰ؽųķƨɣô컬ͬʱͷžٸǺˮ񱳣ʱ̵㺹¶һĺ
ڴϢйϣС΢ź
ָٸСӤһԵṵ́˱ȵĸоָԸоСͷ滺Ūš
ŴڴƯţﻹźɶɵζ׵ŮصŸɳϣϴ¹ůů߸߳ƽϣƺڳɫ⡣
ͳôţظǼӴĿУѾѨﻬ䣬ҺӳܷǶȥճҺճһ
ϢһһͬԡԡͷΪ˴ͿĨԡҺϴȫ¡




035¡ԡҼ

ųǣˮкһԡʵĵƹ£Եôף鷿Բ̵зǳ޳޷ݡ
ذԸелϲԴ͸ⱦ
ŤҲͣŪͷԼȥ
֪ٸҪʲôó˫ֿĲӣȻ֫СѨպö׼Ĵͷһͦˮͷ׾ͽ뵽˳Ѩ档
ˮʸоʹ˷ܣƨҲɸžֻԡˮġĴϢ
ܿ͸е߳٣ݺݱųˮзˣٸֿĲڡŶŶ
ӭǴ̼ĸо
ѳ£ͷҲ֮Ȼ˳װȫϴһ飬ԡȳȥϢˡ
ȵʱֻԡڴϡ
߹ȥѾٸȷֿͷ֮䣬һϤζʱ̼ѣȵ˱ǷۺˮӿǶΪ
ӵڴϻమٸܰԻҪôôץ񫡣
ǺߴӵķŪˮҲ֮
Ūͷѳͷ°˰
ٸ˼ȥſӣС죬Ѵǵͷ˽ȥͷڳȵ˱ƣԽӲ
Ŵת
컹ǻת69λˡ
ٸ˾̾ƨɴ˿̾չǰѩ׵ĹԲУ֮һССɵľջյúܾ£״ľջǷۺɫģջһ˵СѨ˿ѾˮǺĵɫûëϡɵëֻϷ
Ĵָ߳ſϸСʻʻСŻճİҺ죬ͷŪ΢΢ͻ٣ʼء
˱ͷ
žٸƨɣͷŪˮմʪˣתһǷۺľջ
ϡһʹͷǾջ٣ʱȥöţٸܵĴ̼ӷذڶƨɣͷֺںĴ̼һ
ʹ£ٸǰͷ󡭡

ųƨɣηϣƴ˱ʪ˿ҲоǿҵĴ̼ѾͷĺͷϾ
סȱһŨڳĿĵĿʹͱʹٸﹰţֻܷġء

ȫʪ妵ͱӳʱ򣬸оͷůСƺʲôһ¼ȼסٸӣҲʧʱƴ˱֭Һ˿̣ˮȪһ
ͷϵ˵ѽ
뿪ٸѹϣӲͷѾҵʪһͦͷʹխȫֱѨ

˿˫ȺȻĽס֪ҪúøһΥ˵óʵо
ûóôţеĹͷƺѾӹ
Ϊϴ㣬ѳֱŻԡҡ
ŹһӣʼҲ΢ȡ
ĸоʹؽŶԷͷš
ѹųƴ̣˶˼ɵͷţ߳ҲŶƽصˣһ̣ƴѶԷýģֻƵġ
಻Ŀ
סָ߸̧ȣҵسײ
ÿһΣֱо
ҵĳײУŴʵ˫Ҳݺݵشؿڣһ£һ¡
ŶŶ
ǶŨҡĿܻˣͣط١û
Ҳ̫̼Ҳˮ̫ȣڻ顢ĿУǣͬʱӭ˸߳
ͷһţˡ
ֽסβսĲҲһһڵõͻӦ
ڣһʱҲ
ڲУĽʲ̼ȫ顣
Ŷ
̫ˣǷ˼ɲǵĻҫԡңһ̡
͸ŴֻС񣬴СľһȦֻȥ
ɿȣӵŻԡס
屻ˮûһ̣ͷؿڣؿǳӵĸ𡣺ܾúܾãԡ
ƹ£ӵ࣬ôأȻг
ˮѽȴһϮʶһ㡣
òµˮϴǵ壬Žĳվ
ԡÿһ缡ϸϸš
ڱ˴ĿУ١
ûˮƵӰ죬ڵ£˵ؽΣ
ŮˮģԡδɵŮˣǻδմȾˮдˮҲǴˮ
ӵţȫÿһ۵ļĥ̼ŶԷڶ޼ɵ˵Ũҡ¶Ƕĵ黰ŶԱ˴˵Ŀ϶Ŀ
ָѼʵؿŪţ˽ܵһ
Ťӣʼȡ
ţ׽ס뿪̧ȣȦס
Ǵĵģ⻬۵ķѨôɿأסȴ˶
ϣ£󣬺ңֻߣŵԲȦѨɧ˵䶯УƮ
ýŵķʽΪ顣
νʥ֣˼֣Ҳ˰ɣ
ֻأͷѸٲ𣬡ңŽл
ֹͣŤǿ󡢼Ӳͷг롣
̣ڳճҺͷʵϣմʪ塣
ʵҲԼȴֲڡ
˶ҡִͷɢϢĹͷ˸ԝ̰Ĵ飬ƺ޲һڽ¡
ſСڣصأסͷۡ⣬عŪۡ
Ǹебֱӽģһּµױȵġꡣ
̰˱ͷңɢϢڱǷ͵ĽɬϢͬʱƵϡ
Ѹٲ׽źţһھ͵ס˳϶䣬һķۡ




036¡ջŮ


Ťӣָסĸɨ˶ҡСѵˮأŪͷ
Ƶأ˺ű˴˵˽ﶼֻһͷԼ˵Ŀ˶̱
ʵԳֵԸȻѾÿڽ69ʽЩĻһһ㶼ʱ˿еһУֻ֮Ա˴˼µŨŨ⣬鲻ԽشʹԸΪȡöԷ桢̼Ķ
һУʼ˰ȴΪЩĳľ޴ãʹ໥ⲻߵĸ߷塣ڸŨĻϣָĸԸٴȡñ˴ˡˣѭϢҲǾǷȱҲ̫꣬ֻòϷ
Ŀ˶Գ˽ĲŪֻ˫ѩףꡣ
ʼѩɴ˽ݼ룬ָֻѣ䷢µĹ
ų۵һˡһ˵Ĵ̼ˡ
ŨľҺһһأСɵŨҵա
Ŷҡ
ںУĳ鴤ָ񾭣أס˳ӿ鷿ͻȻͬʱĴ࣬һ
ͷ˲䱻еýģȵɲǴʪ
̰أʳŶԷİҺŨζʹǶ飬
ݵĴϢٴӵ
ܾǷȱ˵ʲô̽ѯڴؿű˴ˣϬ
ڱ˴˵Ŀеõ϶Ĵ𸴺ٴγ
ۡ⻬ģѨٴμסͷ
Ȼǻϣ£󣬺ңֻߣŵԲȦٴΣĽţĻΪ顣
ɧ˵䶯УƮƮɡ
Ƭ֮ѷֲ壬ϸĵ飬ǲĽšУصʴǵżųΡΡĿ
ҡҪҺ
תĿ˶֪Ҫճյ£Ǳ˴ĿУһδΣõ塣
⣬ҲҪ
ˣǷеǷȱ
һݣ־õķʽĥų壬ͬʱҲĥɣǶĥɡ
ϸĽţɽӲϡż˷ܵ㡢С߳һϪײ;ʯ飬СС˻
߳ڲϵػۣܾúܾãܳܳ
߳۵޷صļʱٵĳ鶯ǣ
һ绺СϪϻ㼯γɵĿкµϿʱγٲһкǧ
ǻ֧Էռ粫ɱսſȨ
λӻأӷӦǶߵıܣȥȥȡʤ
ǽһһΣҲһһΡҲһһεسԽˣǸԭΪ޷󼰵ġõ߷塣
еŮһԼ˽ܿռжҪ
ɵĻڵҲõı˳
ĸŮһһطÿһΰʱʵˬĲˡ
֮ھⲫսȻûиеһ˿۷ԽͣеҲԽ
ԽԽ϶Ŵӽƿ÷漳ȡľ϶ŮйأÿһΣ͸Ũһ㡣
ԺҪӴȣ࿪ٸŮӳ棬Ҳʱи벻湦Ч
һЩ֮˳ȻΪ档
ĳΣڶ߶⼸죬úϢʿȥ飬ʱǻױķӣ
һ֮ڱȡôΣڰΰ֮С
Цų˼ţ·ϻרŴ绰칫ңѯһ¾ˡ
ӵ绰ǸŮˣŴջԳǸƼƼϣרָΪġ
Ҳû뵽ԼܵôźĴרŵŮһһź򣬴ˬͬʱҲЩɻ
ʵչڹٳǱһͨȨоһЩС棬ܸɫѾԻؼҸߺˣԼȻḻҲһ˲ͬǺҲܵ˸߹ĽӴ
ʵҲ֣û֮ǰѾǱ㶫ʡʡίеҪչ˵ˣһǮķز̳ǹΪ߹Ĺұɼһߡ
һʲǨ޿Ҳһ棬ؿĹϽΧڣǱ˽´Щأܶ˶ѾǾǵĳλȨǮ˽ˡ
³⳵Ϳһʮ޵츾ſΣˣ̾ӭ
һμ棬Ͼϳ֮ǰѾֻͨһԼգǲò˼Ҹľһס
츾ַֺ硢͹£ûףϵĴ۾ˮľƬ촽ҲԵԸˣǹɳķϺͷ˲
ԶϿ˴ԼţֺڵŨ˵üӣ͸׻ɫȹһ˫ͦŭĶ֣ɫ͸˿ŵ޳ԲԸУĵݣ۽ǵϡɼ˿ӰĳһٸֶһɳŮ˵ζһһͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸԸˣֻϥϽʮֵ׻ɫȹʹӿ죬õ壬ԼɼİɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬͸ɫ˿ĳԲȺͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ķ츾ϣǣ˱Ѫ硣
飬õˣʵڲ˼
΢Цȥ
ûһ´ϵò޼ɵǹ⻬ԲĶͷʼɨ£бɵü΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥ׻ɫȹɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣ׻ɫȹ£޳ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷о¶ƽ߸ϵĶׯ߹ԽԽзӳЦ˵鱣ðѩ۵ļģϳУŵĴѧС
ԽԽԼԻˮƽԽԽˡ




037¡ջŮ2

̫˰ɣСô𣬵Ů֪˻Դס
о۹ʵغ˿ѲǻԾذ˫ȿ£нӢĴкϵﻹʮϲ
ڵ绰Ѿ˵һЩҲ˽˳
˱߱˵һط
ɫؿɫˮ͸˿µȣ޲һѣЦ֪ϹǲٷӰǲòأ
ϸоĿԽԽɫЩĻңɷεЦʱģ屡һЩһӣǰ칫εʱûһϣԸЩƫִº̣Ҷû뵽þҲȷһʱ嶯ѪʵʱҲ׽ģʱ緢ʱʱִһ⡣
ϹܹӵƯܸɵ飬Ǻи
̾Ҳѹ־緢ˣĸ˲Ľ
ǺǣŶ󰡣ͶЩˣ
ϽЦŮѾһӾԼ˽ŮƵģʵôװʶͣڸء
ǸԣԸС
ɫض׻ɫȹһ˫ȴԵس޵飬˿Ư
ֻϽĺɫϸ߸Ьһ˫Өѵྻİʮֻȳƶǡôİֺ¶ϸ޼ֺͿһ㱡ɫ͸ָͣ·ʮȥꡣ
ǽŰܱ㹭ɫͷ֣͵Ľֺɫ͸ˮ˿ˮ÷Ьһ˫ԲǷǣ͸Ь׺ͽĵĿ϶ܿ׵ףСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺ׻ɫȹڲס޳Ĵȣһɫļȫ¶Դ˫޴֮ÿο˵˿ȣо̲ס
ϱŮ˵ȻеϲȴҲеӵؽЦôСͣѾ˿˰ɣɲ̫á
ٺõƬûкõĵװҲǲеġ
ЦҲ֪Լǲ˿ߣҿ϶Ǵ񱣬һϲ˿˵ģû绨òõĺ޳ԲΪװ棬Ǵϸߵ˿Ҳÿİɣ
û뵽ôᶮû治أҿ˻ĨأǴӹľӢ
ϽЦ
װʧȥƽ⣬ˣ˳бſϵϣů츾ѹ£оǺܺðǶԷ˶壬·ȻԸܵΡΡʮ㣬޲һѣ׿ҧһڡ
Բ飬Ҳǹġ
æã˼ⲻǣ۾ȴؿǶеʥŮ壬̾ɷԸϵɷ§˯ųˮҽ룬˯涼Ҫ鲻Խغأ޸ǳ
ϵһαɷ֮ѹ£ȻֻǸкҸŮ࣬ȴҲܵǿ׳뺷ôഺĻյϢղǹװʧȥƽ˵ϵģҲһڴﰮϢЩ᲻ͼȴҲΪԼôԵеϲ
ᰮϹ⻬۵ܷܷ֣ԺؿĴ۾˵飬ٸҽһЩǨľϸڰɡ
ûʹϵֵ֣ʧȥƽ⣬Ļ§סһֻɫ־Ȼɫ͸ˮ˿ŵȣӽʵСȰԲĴȡ
ʲô
Ȼƿ§Ǿ̣ǽߣĻңȴҲԸȷӦţֳܷܷһȹڣ糺૵ʱ䲻ˣȥϸϴּ䣬Ȼٴ߳򡣡
ȴʹ˷츾ദʱ䣬¥ڣ൱İɡ˴֣ϵĺ棬۾ɫض߶֮ڵԲθǱ׻ɫȹýģͦʮˣ޳ȣɫ͸ˮ˿·˵Ĺ·ʱ򣬸߸ЬڵϷѩ׵Ĵȸ˿˿ҲԼɼǿѪţѡ
С㻹Ůô
ЦȻʲŵΣȴӺСĴкоɫ۹һֱ޳Բ˿ȺͷͦΰѲǻߵĿ죬Ŀ죬ߵĽĽĻңһ񣬽һ裬һģ㵹ǡñ˳Ӣ۾һ§ڻ
Ͼ¥Ů칫ڶ࣬ǲǾͻٸϴּ䣬Ҳ̫
ҲĻܽŮ
ϳʱ̬ƽһЩ˵ǵ˵ʱôӵĹĽ𹿰
¥Ĺõĺ˳ֻܳǽĸƼƼˣҪȼ죬Ķ䣬ΪԼĸȨе˽ˡ
Լ߹ʿȻܲЩƽֺĻɫĹά
˴¥һʵؿһ¶幫ǿصĿҲǶṩ˵ҽһ׶¥Ǩ
ȻҪúᵽ飬η羰ϻһݾҪ˽˵Ρ
Ϊ׼һרŽӴ
ĽҡȥɫؼҪס
᲻³أ°ɫСԼԼ͸¶ڰϵĺۼĲţ˳ִλ˹ȥȻ֪Ұģæ㿪üĿߵˣ
ҾɣҲްˣһ㡣
ȴḧĦˣЦʵֻҪһ𣬾̲סԳֻ˵ߵ
СſҪ˫˦ȴᣬסϵȣԽѣַֻ۵ԽƵԽܣһֻ־ͽĿһ̬ܵеС¡
֪СѲôҲ˦֣գֲֻǰ˾Сֻа۾Ťһߣ޺޿Ұ




038¡ջŮ3

ԼСܲô£һִֻӰóֻţɿǰСأ
ΪԼ޼ƻóѶˣϷĶţҲľͻһ䣺ɣ
ϿĶţżҪСǾЦˡ
ţСַ˫Ϣ֣ûо쵽ʱֵѾûʲôˣǣ֡
ʱֵֻǣжȹ
֪޷С֣ϷĸĴһϵı϶ŴϴϢƺԼϹϲͬû̲ζͺζһɴȻ£һֻãվһ޼ʵĴԭϣɢݺϢţ
һôôŵϢأܺ棡
ڸǹɺŵ֪ʲôζ뵽Ǹ츳޳ܵӲˣڿ֧һ񣬼ƿӡ
ôֲľΪ˱˶ԼӡְԼ͹ǸҪ°ͻȻðһ⣺ϵԼϰȥ

ÿ⾪˵һĻŵôһ۾ôģСȴѾǸú˸еĴϡ
ôˣ޽㣿
ǰ濪˾СϵĺУĵ˵һ䡣
ûʲôղŲ֪ôһ£Ҳ·߶ˣ
ɫǲСʲôϻӦ
ʱϸװϵĽӣϵԼĴĦͬʱסСͨӾĿ⡣
ŶҪҪ
СͨӾǽɢźΪ۵ˣϸ飺ô
û£ûʲôСʱеˣ
רһš
˾СǰĽĿϴ˿СĦ
ͷסԼĿλãԼ˾С۾עӵǰĹ·ʱϵǰһǰпȫס޵龰
ϸСֱţǸĵĴ棬ȴǲѣκӸӺΪ˲Сģֻ˳ֽסǸ츳Ĵ׶۾ʱƺľ޴е棬ԼɷҪһСͺܺˣ
̼
еǰδеĴ̼
Ūһ·ֶŪˣţԼ͸ľǹϾˣҪ˵ĶɣǸ˵ĶԽԽ޿κΡ
ʮ֮󣬳ڵĿĵأΪĿѾĳ롣
˾СͰѳͣ빤زԶĵطǮе
Ϊɽξ־һ³ͨ³ͿԺȫĿĿĿȣҲ˿Աľɫ羰
Сѳ£Լ򳵻ȥԼ³
ոձŪʮҲûаѻйԽ׳
һ³̲סָ󶯡
Եģз֮Բġ
ʶԽԽΣյĴһץסɫ֣һƿţޱȵ૵ҿ˵죬㲻ٺֵģ̫Ϊˡ
ûкְֻǸһļôô⻬ϸģŮѵļһĽۣ
عִ§ϵһ𣬸ķУӸÿԿɫµڴѩ鹵Բ鷿ںɫ͸˿Ȼ¶⣬޳ԲȰɫ͸ˮ˿࣬Եѩ׷ջֻϽİɫ߸Ьһ˫Өѵྻİʮֻȳƶǡôİֺ¶ϸ޼ֺͿһ㱡ɫ͸ָͣ·ʮȥ꣬ǽŰܱ㹭ɫͷ֣͵Ľֺɫ͸ˮ˿ˮ÷
Ьһ˫ԲǷǣ͸Ь׺ͽĵĿ϶ܿ׵ףϵСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺɫȹڲס޳Ĵȣһɫļȫ¶
ϼִ§ֻ§ԼȴؽСǻģҵļȵŮŮļ⻬ϸѩ׽أ
֮䣬϶ƺѾıˣһΣյĿʼ
ŮŮٸٸŮѺñǺŵĺģް̾ȫʢĵ
ظǳЦ˵Ҽ֮˿˿Թѵûԭ򣿡
С˵˵ʲôأ
ΪؽôЩ߰ĶǷ˰
ǰ̸ղ˵˵ģôַأ
ˣСһƨɣҾ֪Ҫʲôʺ
ЦӣͺŮѷϵˣʲôʲô׵ģСС
ŮѺܺƵģҲ֪ôˣ
״
Ϊʲô㰡ǲɷһ˼ˣ
ϲ֪ǼƵزʵѵϲ𣿡
ŮѵȻϲˡ
§ĶԱ߻Цôôأֻÿκʱ򶼺ܺҵġ
С
γѣΪ㻵ˣʲô˵
ղŰǺ˵˵ҵ׸ôأ
ŵԶȥ³ҡϣĿԶĿûˣ˼ֻ˵˵ﻰ
С
εֻü⣬ޱȵؽ૵ǲǡʱ򡭡ֱ̫ˣŮǱȽϽ۵ģȻˡ
ûаҺˣҵ̫̫ء
ýĻ޵ķģĶصʵ̣ҲϹ𣿡
Ƚɡ
ȻûܵֶŵɧţȻ࣬ϼޱȵ૵ǶϷˣƽʱҶæԵ飬ǷͲˡ
Ͻ˵ɫЦ׷ʵ˼Ҷ˵Ůʮǣʮ绢ʮأ֪ʲô˼ǲģ
ʲôѽССʹЩ߰Ķ
Ͻߵ
ð̣˵˵
ֿʼĸ꣬ˣô˼˵Ǹ͹µϢϢصģ𣿡




039¡ջŮ4

Ųء
Ͻĵ૵ҶǸܵġ
ɣ
ҧϰĶ׷ʵĲ𣿡
⼸ɷϵԽԽãرǼǰɷʼ֮󣬾ȫܣ˼ʱ֮٣˵ûô棬ڹٳβɷȫرÿ˼ҷమӣлʮּĽǺŹæµ֪ɷ鸾֮ѾˣҪΪŮˣ૵ЩҶѾϰ嵭ݵʽˡ
ŮԸ䣬ϧˡ
§ϵĶȻţ񲻾¶һ˿Թʧ⣬ʧòֵ͹ȣҲߵģӰ찢̵ļòģ̣˵е𣿡
ϸоԼڲ֪غ̸˽ԵĻ⣬һһãһһִ̼һֿһֿУʱо§ظĦ⻬񱳣е㺦£Ҳе㺦ߣȴֹܾΪĺһ־ΥĿȶڲ
˼ԼȫͶ빤һ׷ãʵڿ̵ɷԼ֮ľ룬ΪסഺػεŬԽȶҸĵıűܾԽѹ֣ѹǲΪ˳Ƶġ
ЩͨŮ˵·нŮ˵ЩڽŮ˵ȴŮ˵ꡭް⣬̶ܴŮ˶Ե̶Ȳͬ༴Ů޵õԸ߳ԹĲڹذҪأ԰ĲҪԭ򣬺һܾø߳Ů˻ΪԹҲߡϾɿݵŮǰԹ̬
ڹϻϣǸ۲۵Ůǿˣɷ겻Һ鸾͵ĳֻðѲȫתΪϵĶƴĹȨ׷ѹ滺ĺԹտ¶ͼį
ƽʱԵôׯ߹󡢵šӺݡߡͻݡ浾ᣬǰװεĮ䵭顢ġҲ˼ˣˣ׳ˡǿַռ͵ĳŮһҪ˵Ҫ˵۰Ҫ˵ĵ飬Ҫ˵ı뺷Թտġ
ǱСӺɧһͷǷ־ΥĿǷĪļ¶
ʱһ֪Լô粻һͬʱܵɫȻ޼ɵؽɧţظĦ⻬ĺ󱳣Σɫ»ȥʼĦԲΣȴ뷴ţ
̣㿴÷羰ǲʤհ
Ҷתϵעµѹ
羰ȷ
ϻҪװɫҪװ£ȴʼزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿҡ
Ҫϧֺγأ԰ɣ̡
ҧϰĶ˳̽ȹ֮Уظ˫ԲĴȣɫ͸ˮ˿棬ָиˬϸ壬˰֡
Сʵһ㣬Ҫôߡ
ޱȵؽߴԹصһۣӣС΢΢ſϣѹŽ޶ɧźʹ̼
ѾˣڰǰҲʵҰͽᰢ̵̽ĴȻء
Ц͵ĳһҲԹʱһ飬ͻͬˮģһɲһʰɫָϷԲĴȣ֮䣬˿ڿס͹͸ĹĹȡ
ҪԵġʲô
ͻȻѹʧ룬סɫ֣һֻ̧Ҫһ⡣
ȴƤЦ˵ɣ׻˵ĵҲοǱ̴ƣҲ㰡
ϿƤӣӲԣ¿ˮְ̣Цãһʱ֮ͣ֪òôȥˣ
ȴϵ֮䣬˿ڿַʹ£ͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ĹĹ֮ŰģԼ鴤ΣѾģ˿ڿȫʪ͸ˡ
ȡһж³ȴѾվˡ
Һˡ
ּغ޺޵
ð̣Ҹղž鲻Խ̣ʵûб˼
ϵܷܷЦ
㻹˵
߷ߵȻ˦֣޺޵Ҳˡ
˵ת³
߰
ƤЦ׷ɲܲҰ
ϽޱȲܲͷҲصǰߣΪ³㣬˱Ƚ϶࣬ûٵһĻᡣ
³֮һ֮²ĺֱɽţţԽԽïʢŷߴ·ͷߵʱ򣬲ŷԼȻ·ˣæóֻ׼绰˭֪ȻûźţȻһһôߵ棬Ϣһһȥ·ⲻ֪ڴ棬ûзϵвڱƽ
Ѱ³ߵķȥ˴ʮӣҲûмϵӰǰԽԽïʢϽֻïʢȥӵӣżһŴϢϵʱͻȻϵͷϷȻе㶾ߣĽӽ˯ϣͷ󾪣ۿǶһһıƽϣͻȻԺһתó̵ֻ棬ͻȻϴ˯ѹ˫ۼһӷ𣬻ûվסæ𶯣жߡ
ͷϵĻӵصæվӣǶ߾ͿӽˣŮˡ
˵ͬʱӰѾȥҲֻ˲飬˵㿪˶ߵĶҧ쵰
ûзӦƿڴҲû˵ʲô۾ֱǶߣʱϲԭΪ˾
Ƕ߼ԼûҧסϣвʵķڶγٵķӦæӵסϣԼķȥſԶ˲ͣû׷ϣһ




040¡ջŮ5

ʱǣϵ֣ͣϢϼæ˦֣ϲ֪ΪߣǱǣֶ˼ûʲôзеɬ˵ղллˡ
ûʲôֻҪ㲻ˣ߰ɡ
Σջ⣬ЦЦǰļƻҪɽһ
ͻοͶԿ칤غ֮û顣
˾ɽϣƵʵǰɽϣΪʲôҪң
ΪʲôҪ㡣
Ц˵ʵڵģΣղʲôϿͲһΪ֪ǰǶҧĻ㲻ûɥŮʱ⿴Ǹ˲һ仰˵ģԳĬܾ֮˵ˡ
ΪʲôҪǷأ
ĵؽ㵽ҪôأС
ϺߴԹﻹݵĽ˵ӣ͸ղ߷ȥʱֱһˣ˳§סЦҪıأֻҪԺҪ̧հҾͷˡ
ɽ֮ڿôϣΪһֱû˵ԼûʲôϣˣһڣĿϲǺлᡣ
С۸˼ҡ
Ŀؽ˵ɣɽ仹Ǻζлл㡣
ʲôɽ亣ζҲȲϰ̴㻬
Ц
š
ϻûзӦѾǵصѹȵסϵӣСڣէȻϮʼֵصɴ۾ǺܿʧĴ๥֮Уͷ׾ٵͻƱݣС˱ţҺԽԽ֮࣬ǰǿ֮Ͼʳ֪ζˣٴʪǣ̼缢ƿʵ³ƾ˱˳ͷǿţһǡ
ǰħ־͸ϴȷģһΣ֮ϵķ޷ƣǸмϲҰһĪؿĴ̼
֪ȴ뿪ϵӣֻ§ûнһĶ΢Ц˵ܹһװ̵ķѾˡ
ﲻЩĪʧ
Ͻޱȵ૵ǰ㲻Ƕ𣿡
ôᱻ£ҵĶĺܿ죬ǱϾǾ㰡
ܹݵ˵
Ϸ糺ص૵ҰĿڰɣһġ
ð̡ллˡ
ҧϰĶ˵ǰа̰Ұѳ½⿪ɣоһġ
ϵĶУ鲻ԽŤһѩ׵Ĳӣܷܷȴ˳ؽ⿪ĳŦۣǵһΪɷ֮˿½̼ԼѾʪˣµһͻƣκĸŮҲֵסħջ찡˷ز⣬öŮ˶븧һѣ˿ǿ׳ţöŮ˶һҹС鼡ģз֮鲻ԽĻԳ
ôô찡
Ͻޱȵ૵ܷܷѾظȥᰴĦôʵļⰡôԸеӰǷݺʵǷݽ׳ָУںһûУ
Ǻܽţôһ͸оöˡ
ҧϰĶðֺ̣ů
ϽĵҪ촽ĦӣСڣֹ˵촽ϵӣС룬ʵڵǸʹ˶࣬Ϸ촽ӺϢѾѬԣԹĴȶԸеĺ촽Ծ΢ᴭüĿغߴԹؿ
ð̣
Ц˵Ҫĸġ
ɬԥţԲΰѣ΢ĿϢ³СܵͷŪ۵⣬һһԲϱĿüԾشӺ֮ϸоֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬ֽܷܷŶظС
ͻȻϵ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵģʱһֻɫػϣ·סǵ÷ʹӡ
š
ϽૣֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪű·ӯⶥ𱡱ĳ£¶˶
ð̣һ㡣
յϣĻȴħϵֲܷܷ˳ʵС̽ȥ
ð̣һ㡣
˱࣬յţϵּܷܷ£ȴһïʢɭ֣һߴԹصһۣ޷˵Ϊ໹ڱ˱ŸĽҺ
ð̣һ㰡㻹ûеĿĵأûأˡ
ʪ˱࣬»ɽ֮צ˶塣
·ͬʱܵˣһʱ֮使糺죬ģֻܷܷùԹԵٴ°߸ߴ档
찡ʹſӶԸо˶󣬼Ӳޱȣ⻹ĴкͷԾϣȴǴͳŮĹıأһֱΪ˶ɷһأǳ˼ʶˣĴкȻСӵΰȻѾǸôĵ鲻ԽظſסᰴĦš
ð̣ţеʹ
ҧϰĶЦ鷳ͳɡ
Ųء
ĵؽ૵ܷܷȴȻסš
ð̣ˣףҪˡ
ﰧٴסϵӣ˱࣬»ɽ֮צӿҰظ··Բ飬Ÿ״
С˼ϱǷģ˼ҵСԩҡ
˿ؽܲȵǸܲסӲĥܷܷѾĿޱȵֽ̽ȥߴסȻɬԹص֪ǲӦͳ
ð̣ͳɡ
ϰĶҧһ£󵨵ͳҶһϵľ޴ͻƣ棬ʤͳĿá




041¡һ

СҪ
ｿţܷܷȴͳһӽӲȻ˳찡˾Ķǣ˶ϣµƣ־ľ˭κĸŮĻԳȻĶġ
ϸоԼһһ䣬ӱʪǸĸŪôģʱ˿̸ǱĴĲòĴ鵴Ȼܷܷһɷ֮Ĵк˽֮Ŀɷ֮һ˵˽֮ĻĪؿȥ޸ҵظ
϶֪ԼôˣԴͿʼûƲѵΪӢ˧ӣɰȤ̸£ǿ׳ܲΪǸɧɣΪ츳ȻɣҲǣҲǣ֮öĴġ
ð̣úסֺů
صشϢһס˱ҧϰ۾ӨĶ顣
ĺΰ󰡡
ĽţðһʥĴԼǷɲ׵ķУʱ˿̣֪ɧڹջкˣɲ׵ССĿռѡ
̣Ϲô
ĴָϷԲ飬ҧϰ۾ӨĶЦ
Ļ棬ŵŨҵӺϢѾѬԣоĴ޼ɵץ渧󣬷·඼ץͬС¹񱼣ʮһ˿ֵζشȫ
ȥģС
˿ؽţֲܷܷŪš
ðֺ̣û׶
ˬشϢһҲ̲סʹһϷԲʮ顣
ܷܷʱʱĸŪţĵ૵֪ǵܣ˼ָŪǳǷˣҲˡ
С
ĵˣԺ֮пٵһ£ʲô취һ㣬뵽ˣҲôῪҪҡ
Сôߡ
ϴѾȶˬı飬ܵĹϢ£֣סȻһļӲĶǵΰ͹̵ȸУΥͼڸĸйǿҵĴ̼鲻ԽüĿؿӣС΢΢ſصشϢظĦſš
ð̡
§סѩ׵ľʪţ³Сƾ˱˳ɫҲֵ̽ɫ͸ˮ˿ŵķԲĴ֮丧Ħò͹ȣůɵķΧС֮ԽԽŨҡ
ƾܷܷʹҲ޷ֻѪţĿٲȻ͵˼£ǲϻɽ
Сô
ϾĶǵͼڵΰ仯ظǷݼӲ͹̵ȸУоԼѾںһǿҵһһĴ̼гġ
ð̡
һ߸ɫ͸ˮ˿ķԲĴȣһҧ۾ӨĶ˵һ仰
ԡұϾз֮ȻáǸҸоѾܶԲˡ
ޱȵؽҪĹֵ͡ҵİȫҲŲΪءȥŮкȥɡС顭Ҳ
ð̡
ҧеĶʪָӣ˵һ仰
ʲôСҪˡ˵˵
ޱȣһ첲ʹŤһѣһɬΪССѧЩ߰ĶСɫǣôߣ̰Ĳ㣬ٺ˵ҾͲˣ붼Ҫ룬ô಻飬ҴûأС롣
ǣ̱нȻŪһܣѵ֮̾ܲ𣿡
ˣܲĿѣɣ
ǺǣѾܹʹõ취ˣʱȽ⣬ôòûгɣ
ϽЦޱȵૣ㻹ŮˮɣΪˡ
ȴɫ͸ˮ˿ŵķԲĴ֮丧һѵЦ׻˵ԶˮʣֳɵĸȪ¶αػԶأܵĻһȪھϨء
ҪС
ϸо˴ǸȻûãȴҲ㹻ǣ̼ޱȣʹһ־Ȼ˿ؽŮѾܰɣȻûбҲǷˣ˸Զٷ
̾ϢһİۺóŦۣ˶ӲȻԭⲻԭģԭزؽ棬ûеõһʧӣҲоЩⲻȥˮص૵ҵҲģ˭֪ôôʱ䶼û䣬ȥɣõʱ³˼ҿΣһúõԶٷʲôԵġС
֮ԲˣϲȴɫȻһûеõʧڸʻλԱߣҲרĿܿͻص棬͵㶫ѧϸȥԼԿȥøĹ¡
ЩߵЩǱϣ뵽ԼŸǱô͸Ūôãû緢ʵڱЩݣüﻹһλո̤ٸеĳڡ
Ȼɻڴ˯
ϴڳ۵һڡ
ȻΡ
ͽĵ࣬եһξֱڶûлָ
̽ĻУǰķϼĻ塣
ϵ֣ĺʼüС΢΢ţش
˯ؿ¶һҸЦݣȻץסһֱԼϵļͦߵصһؼҾ˼ҵңŪ˼һ۸˼ңϹ滵
ĸųוٴǴˣʵ̫ˣһҪ㣬ûƵģ
شЦ
ǻˣˣ۸˼ң˼Ժ󶼲ˣ
ߵͨ죬Լķȭᴷؿڡ
ΪӦҽþ˻ҪҲͿʼΪ񣬾Ѿ˶Σǳǽܲ԰ʽÿζߴӣÿοһߺΪԼǸеϵĿС




042¡Ů

ųεεӣҲ̲ˣһѹ£˫صȥ
Ϲ˼Ĳˡ
Ļ˻ȥ
̰ŻеŮһ˫ڳϲͣζ
һʹֻʩΪ

ڣڳһУؽ塭
һóҲͲסз˵˵ͬ˷ܼһ㣬ԸٶȲϵڳڽš
ڵľͬľɫһ㴺ⰻȻ˵صĴϢţһ׳˴Ľ

ڳһθ߰ؽУͺһԼľȫɢ˳ڡ
ӵشϢģŸ߳ϡ
ʮַӺ߽ԡҽ潫ԡ׷ˮȻѾһָͷ˵ĳԡҡ
ڶһ磬ȥͼ׼ģҲ׼ʱľŵѳ㶫ѧ
лԿҡ
ϳ֮ڸʻλЦһҪúõĵϷһǰϡ
ţǰ漸εõӦò̫ѣرϴηֱʱϵǾ֮ʲôԵġ
˺ܾõġ
쵼ҸҲ
ϵһ飬Ц
֮ǰε繲࣬ȻûãԽԽϲˣһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸˣɫȹʹӿ죬õ壬ԼɼĺɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬ɫ͸ˮ˿ĳԲȺͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ϣǣ˱Ѫ硣
ЦŽְϷԲĴϣűɫ͸ˮ˿ָ࣬Ửϸ壬Ӧôлأ
Сʵʵģëëŵġ
ɫ͸ˮ˿ŵȲŲһ£ޱȵؽɴˣëëš
ֻ΢Ųһ£ûԷԵ˼ɫḧԲĴȣƤЦˣҿɲ㿪ɣģҲֶˣ㿪Ҳۣһ߸㰴Ħһɡ
޿κεƾСᰴĦĴȣֻҪô˳ƶϣҲһ۱һ۰ܰˣʵҲĸΪָоʵ̫ˣǱ߿˱졣
ȻǮеͨһ㣬רѡһûٳĵ·Ϊͨ·ǿס
ð̣˵˰ɣϢһ£һ
ûһᣬһתԿϷԲĽ§ס
СҪ֣Сĳ¡
ϻæѽγͣ·ԣװؽ
ûкְ
ˣָϷԲĽ
Сˡ
ץסɫ֣ѵʵ㣬㶯ֶš
ﶯֶˣֻ̰ˡ
ĵ§סϷĽ´
Ѿϰ§ִţЩε૵Ǻãʻλ
ˣػЦǻ̼Ŀ취շ̣סҪƨ̧
˵Ȼ˫ϱʵҪĿģͲٹ·棬޷ϣҪϳĿ£ϳΪŮˡ
Сʲô
ּʧ֪ֻ̧ƨɶѣŲѾȡ֮˼ʻϣȻö֮§ڻЦ̣̼̼
ôС
ޱȵؽ˼ҿʲôӣ
һڣűĤεģԼЩĻҶˣĴ֮䣬ϻǽ߽Ϊ飬Ǹܵ߸ߴӲضסΣ̷糺죬ɬ͡
պ÷̣ˡ
ʼ
Ҳ̫ܿˡ
ϲ̾
ʲôиء
˫ֻס̵ѩ׾һڡ
ʲôС
ޱȵؽʵʵ۸ҡ
ð̣ô۸أ
ô˵ȴ߸ߴŲһ£ǶϷԲΰм䣬Ųɲصιײһ¡
ϼѹֲס̡Ŀ룬ǿֵˡˡ
˵ˣΪŽγɲһǰһͣҲûԲ֮һһµײϲ˷۾ſӣСڣԼҪȴĿ룬ѡ
ð̣ϵã˵Ǹôףأ
ЦŽֻ»ɽ֮צϻɫȹǶԷԲ壬ḧ
Ҫ
ǰʱܵкҰַʱʹſȻظܵ־ȻںӲضײβĻޱȣ૵ѳͣɡ
õģ̡
Ҫľ仰ͣסŤ̵ľסʪӣ
ϲתµصɴĿܿٴʧǼ֮ˣ֮ǰѾ߳ʪǼɣʱͷѸͻıݣůĿǻţѹֶĴȶ鲻Խ³С࣬غཻӣ˱ˬ΢ĿӣС΢ţ˱ů̼
ɫ̽ϵĻɫȹ·棬ĺɫ˿𣬱Բ¶̱ɫհ棬һֻԲķϱȫȡһ߾ķͦ͵ԣͬʱϮظޱĽ⡣
·ҪȷϷصĵ԰̰Ϯϵ壬֪ͦɫֵĸĦչʾԼۺͷӯָӣḧתܸоŪ⿪ʼѪǿ׳ļѹӣҰĽ˲ȫɫ֡




043¡Ů2

ϵŰǺ޷壬ԲеԵزϱŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָɫѸ߸⡣
Եġ
жʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰ܵ񾱶ߺˣ٣ͷпļ棬Եѩ׵˶еǰкϮ£һһȫˮӿĿС
ð̣Ҫף
һ˵һȥϵ鷿ֻҪȥħצҳģΪԼֻҪһڣ̲סĺŶҧסأŬҪѹס鷿ɢһһĿУǾͦҪסⷬʱȻѸٵôĴָʳָסСӣңָֻͷһУʱһʹϷƵĽ䣬ȻǷʹĸоδȫȥǰһؿѾӣҴֱţ漴ֱ鲼ȫױĿϷ˵ҵƺ
ֱһ̣ɿָͷСӣҸͷŵϲŸһٶȼסСӣңǼסӣǰҪӣҵĵ£һɣǶԿС춹ȥŰȴϵĽ˺ü£ȻһҲļϣȻڡ߽Ӣ˵Ҫ˼Ұɡ
ʧλñ飬Ǹ˵΢ЦٴסǶԳ飬ʼǶԽԽӲҲԽԽ̵ͦСӣңϲ䶯һ½Ȼ̾Ϣ὿һ㡭Ҫô
ۿϼԼ˫ֱˮĸһȻǶ覡Բ˶ķ飬һ»Ϲ⻬СȹΪֱֻȹڵħצһʱ֮ԵóѣżΪǽϢԼ˫ϲŵ޳ȣ͸¶Ѿòܵ˫ϵĴֲƣ˻㱵״УԸж촽΢ţʱ˵ͻȻŵǵŵķ㣬ֻܻȻҵľһĴɢҵķ˿ɦЩòתͷЩҷҲ֮䣬ٿȻǶޱȵӣǽյ˫ڳĽë£ȻżξӨ͸飬ɳʹǷ飬Ұް飬ȻԼҲ˺һԭׯ޵ꡣ
̣ŪԸĻھֺˣĲÿᡣ
ԴƵģ쳣ȥϵ飬ȻֱͦıǺ˵ϴ漴ӡܻӭԸС죬ĴܵԺ̽Եȥ࿪ϵţû뵽Ƭͷ״νӴһ˲䣬ͻȻͷĸޣӦǣ˫ֻʵذԴͱ
С㻵ˡ
ϸоͻȻ»ɽ֮צʹȷĴЩʧ䣬ҺٴʪǻĵĿϾͷͼΪһֻɫ־Ȼɫ͸龭˿ŵķԲĴ֮䲦˿ڿסĽۻ꣬ϽżѹŶתȹ棬ͷųԼ־Ȼ
ҪԵġɷġҪȥ
ȵǣȵͷĽҺཻ˱ǰδеʪϵԵôѾؿҪƿ쵽ı󣬿ʼ§סĻտѾõĴģįԹһеһжʪбʼ鲻Խػȵ˱˶ͷֽ§סĻظĦĺ󱳡
ð̣ȷĲҪ𣿡
סϵĹĹĥţԽ޸ҵĦԽǴ̼ޱȣʹûнȥҲԳΪ޵ߡ
Ҳ֪
ѾĲ鵴ĵļȿޱڴˮֳüĿѵ૵þĥˡ
޽㣬ҪķɣúõؾҵȻɡ
ܹݵĥϵķۣƫƫڽ룬һһشݻߡ
Сɫǣ㻵ˡ
Ͻĵ˦˵㷢˫ַļϣʼȥһߵ˵ĽǶȡһŽô󰡡ĺô󰡡
ֱǵоһֱˬĵ׺ϸ΢Цƨͦ˫һѹĶȻﶥϵض
ϵ֮ѾĽܲ͸ˣ忪ʼϳ鶯ĳ鶯Ȼ۶ڵĦˬԴ߸ЬҲĥųף˷͵ĸо̧°ƺޡǡġð
ĽŸһֹͣϱ㿪ʼŪǻԲѩ׵Σķɳˣ˵ٶԽԽ죬ͷںĳҲûһɶ
˿ԼлۣĵǷݿϲǱī޷ݣԽԽˡԽԽܣ͵ر㽫Ͻӵ뻳ǽ鹵ȥĥȻͷȥƷž˶İ塣
ϵ˫۲Ժ󣬶޷Ūѩβδ˾ͰȻǸѶȺܸߵĶӲŤεļˣƨǰҡĥֵ˫§ҸԼҲˬòϡšߺߡ
ҡףﵽǰδе۷塣
ѸתΪӵǺͰ򰵶ɡ繣ཻ˴ȡãرÿǻڷʱ˽⵽Ҫĸ࣬ŬŤƨɣֹ֪ؼʱֻ̣Ҫʹϵĸ߳ӳһӣôĳٺͶҲͻΪϾܹǰϵӺġ
ʱԼںδϵļȿȫ¾飬ȫ˹ܵУ߷ߴĶ⵽ζ飬Ȼư͵ǸɧٵкȫСѨĿǰܵ·ΧΪֹҵһٰʮȵĴת䡣




044¡Ů3

Ϊ֮ǰĸ߳ʹʱ˿ֿ͵ĸ߳ɷûиģļԻ󣬸е̰󣬴˿Լɷ׵˾⡢к᲻ͻȻȥ
ð̣𣿡
ҰʶŵЦҪײ𣿡

Ͻˡ˼Ҫ˰þһЩɡ
ϹϹ
Ц
С㻵ˡ
ޱȵؽ˼һʱвˡ
ҿвг
Ұ˱ҧѩױ飬ͦ޽㣬ҿвϹ
±Եǻܵ˽Ұֱҧʶ˫§סĲӣɫ͸ˮ˿ŵ޳ȱñֱϹ˼Ҳˡ˼Ҫ˰
ð̣иˬأϾͻܵˡ
ЦŷΣѹڿ̢Ҫ˰
ϹҪ˰Ұɡ
ϸ߸ɫ͸ˮ˿ŵ޳ȣסΣɫϸ߸ҡҡ׹Ѿ߳ıԵĵؿŤΣлӭ
ð̣Ҫ㡣
ͻȻоͻڼĳ鴤Σɫ͸ˮ˿ŵ޳ȸӽزסβţӿȻڵ˼㣬ͦΣҵʶֱײֱȻһɽ̵ҽϵĻ̵ٴνŽ§һ۷о
þ̫ˡ˼Ҵûַܹĸ߳
Ļ˿૵۶߳ϣԵøĶˡ
ð̣Ҳܺðû뵽̻ôˣôŵÿ
ѩױЦӵ˵Ľ֮׵İҺ˵Ĵȴ
С˼ұ޵ˣЦ˼ң˱˾ԡ
ϽܷܷزŤһѡ
˼Ҳ˵Ůǹ󸾣ǵִľƷŮ𣿡
Ц
СѧЩ߰Ķ
˿ؽˣ߰ɣСʱŵʡǣǵȾ˾Ͳˡ
˵żæԼĳȹ
ð̣ż
Ц
С˼Ұ𣿡
Ͻ˼ŶеΪˡ
ҽʲô
ô˵ѩ׷˶ЦҸʱ򣬸ϲ㰢̣Ĵ̼ˬ졣
С
ｿȴ˿ذǿ׳ţĵ૵ҲϲǸʱͱ뺷ĳ徢ϲʱ˼Ұ̣Ҳϲеɲ׵ĸоԺǴ̼ƽʱһҽɣڳ㻹ǽҰ̣ʱ޽㻹ǰ̣㣬˰ɣ
Ҽ⣬ӵŲԼǰһǣ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺͷϵУס࣬˱¶Һ
þˡ
Ͻ˿ؽ
ý㣬˱һ¡
§ϷԲĽɵ
С˼ûа취˼Ҵûݶ飬㰡˼ҵĿǡ
΢ʪӣСڣ³С࣬ס˱ͻȻһںסͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳͷϼеĽҺ
޽㣬һҪء
Цɫٴ̽޽ȹ棬ɫ͸ˮ˿ķԲĴȣҪôߡ
þǻҪȥأ´ΰɡ
޽ǿƿ˿ؽ
ǽһϹҾͷ㡣
Ц
Ϲ
üĿһ촽һڰο˼Ҷʧˣ㻹һʱС
ƽʱֻҪʮʱĳ̣㿪45ӻࡣ
ȵ¥ʱϸ˳
ˮŮ˾鷳ÿһξ͸ˮһϴһΣеҲӦĶöࡣ
ʱѾ֪칫ңõϢǸƼƼϻʱ򽻴ҪԽӼ
黹ôɣƼƼһûʡģһͻ黹ǰӰ칫ҽ˳ȥ
칫ҵʱ򣬽ӴԱһݵıרŵĹӴңȻ˵Ը˺úýӴܲãûʽΣѾ϶Ǻʱܿͻϻ
˽һСʱûеȵ˵еǮмΪŮƼƼ
ʵЩͷŮҲûô˸ӵģ֪ƼƼոǸʲôɫҪǹȥһҪһɣʾͷ
ϵ칫ңţû˻Ӧһûˡ
ߵͱӨ칫ſڣţţŷ￴ڼͱӨİ칫ϣȻ˿ܱû˾ϻӦֱƿ˽ȥŷס
ʲôأһ
ϺµԼʵظ״
ȻǸˣ
ٺһЦǰסϷĽղڳһûоأ޽һң
ȥ˵ûڰ칫أ
˵ҪԼ΢΢һȴǷ
ϷĿɰֱȸղڳϸˡ
ֻһɫװ˸V͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ɫһȹҶһĿãȹһ˫⻬ȡһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽ¶ʮӨ۰׽ֺЬԸеĽϣߴ糤ϸ߸źԽеԲýʵС¶⣬һ㱡ɫ˿ࡣ
ڣղڳֻһսĴ󼦰;ͱһɻأ񿴵ĵӣԾƼƼİ칫ˮ֮ţ͵ذѰѹǽǣһ潫ַԱߵϣһǷ鱥鷿
ϱҵĶһɣû뵽ĵôİ칫ҪԼæеҪİ칫ҡ
һȥε֡
û£㲻İ칫̼𣿡




045¡ȻǸ

˵ŻץסһһסСϵĶ̶̵һȹڡ
ϼѲֻã˵ƼƼİ칫ȷʵһĴ̼ƺƼƼԱ߿Լ
ִϵĶȹ˳һ˿ӨҺԼǰᣬȻŵϵı϶֮䣬ٺٻЦûʼأѾʪһƬǲرҸأٺ٣ҶȲˣ
˼Ҷˣ㻹˼ң㵹ǿ㣬һҪǻ˿ô죡
˵˵ȴһ㵣ĶûУԼİһʲô¡
͵ذѰ칫ҵĴϣȻסǰ汧סϷ齿ĽԼӡٸǺ޵촽ϣᳵ·ͷ޼ɵ˱ţĽҺضĿУֽĽҺϵԼٸͷҲ˹Լ˱
ϵ˫۲§סĲӣƵ˱촽һʱǮİ칫һƬ
˫ϵȫߣһ󱳣һΣһСһٸĺɫȹڣϵΰꡣȻ˫ֿʼŰɫǶԱ鷿
ãٸ˫ЩЩšššš
Ķᴵ˫ַſ飬һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡ
⿪ϵĳŦۣ¶ɫ˿֣һԷ鷿֮ζı϶֮䣬ͼֵ鷿ϺнţȥֵĽӿڣȴôҲҲͷ󺹡
ջ֣ղڳкܴĲͬ
أɵϣ
ƺҲ̲סˣָָԼ˫֮ķ϶Բ΢΢ֿȵࡣ
εһЦǰֽ⿪Ȼ̽ȥϲƵһԷ鷿ŪһϵͿʼ΢΢
ššššϢѾ˽
ʱȻ˲ɵһͣʱû˰Ű
һ֪Ǹղǰ̨ӴԼǸС
Ȼ˸С洦ûˣСһ
ҡͷ˵֪
СԶԶ߿˲ŷ
һ䣬һߺ۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ壬һֻ쵽£ϻԲβѩ޳Ĵȡ
ŶŶšҧһ첻ϵŪѪͷ֪ļɲǲ˫ִӺ汧סͷԼϣԼŪ
ޡҧϱ߰ͷŤԼһͷϡ
Ūһִһˮţ㣡
ϿְԼˮˣ̲סЦҧҧص㡭มˡมมʹšˡϵ˫鱻һŪܲסйӡ
ȻϿǽϣԼٸƽСһ·ȥȻϵ˫ȷֵô󿪣ĦڲཿӨ׵ļ˫ְϵȹȻȹ͸խСǶ̿㣬͸˿Ůвλ֡
ĿˮȰϵڿٸ̧Ȱڿȥ
ͷϸעϵĲݴԵѨֻںڵëƬĴرţ۵ճĤֿɰķۺɫϵëŨܣϵ٣ͬʱҲʼŪƬ۵Ĵ
Ҫٸ˵ĳλĲ§סѩ׽۵壬ƼƼľ칫ϣڷ鷿ִ˼£Ȼѩ׷۵ĴȣظźɫëµѾʮʪˣ˳ĴһֱС㡣
ϵ޹ǣģɦ֮嶶ţһ˫ҲŶӱ﷢޷ƵƺԥĽڻ¾Өɫ˿࣬Ө˫ǳ̻¶ˡ
žӨĽƣϵĽŲûгһ㣬̲סſҧסĽƣһ£Ħ֨֨һֻסһֻѾǰƣһֻֿʼӽģֲͣؿʼȻֺҲŹǵĽƴ㴫㣬̲סͷϵĽһ¡
Ѿȫѣپһֻһ޿ȫһ󼱴ٵĳ鴤мһɾˮ˳ѩ׵β˰칫ϣȴڲ֪ﵽ˵һθ߳
ûзŹϵ˼ʮֺͷְֻ˼飬ǰ¼ΣֱֻŶʪܵմϿˮɦӰ˼²ס֡
ٿǻʧɫ㺹죬ҲڽŲš
Ŀӽתٸ۵Ѩ԰֮ϵëֻǳϣϡļʮһֱŶɸɾûëۣ촽΢Ŵأ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ
濴ۺʪҲżѿѴ˳ȻŤϵ壬ϵ˫ȼԼ˫ֽϣʪȵڣǰһߴ
һͲ˽ȥ
һ˫ȽĲӣ۾ȥǴִԼѨ壬ֱֻʵĸоֻˣͺǰڴһ
ʹŪ˼£ֻǱŲ쵼İ칫ǺãǸģаɣûõ
ģšŶͣһ¡ŶŶ
ǵȻҪţоͽг
񫣬Ѵ󼦰ɴϵѨ˵ſӱϣƨɸ߸߾ţ
һӴԼѨϸеһ飬˫ȼԴһѨһֱϴȥҪĴȥ
ſӱϣҾͲȥ
ĻȲһſϣ߸ߵľԸ˵Σ¶ѾǻӭЩ롣
ӺĿˮմʪĲݼ۵ⶴϵ֣ԼŵСſڣҾͲȥ
ͻŪ˼ң




046¡Ů칫Ҽ

˵ţȴǲֻĴԼѨſڣˣ˼ҵȲˡŶ
ٶ˳ϵС֣͵ǰһֱ꣬ûײϵСִȥʵӲͦĴ󼦰ֱСѨ󡱵һˮʪ롣
มôŶͱһม
խѨſȵĽĴܵİΧţȻѾǵһνӴĴϻǲסǸִԼĴ̼
ŶŶ㡭㡭ô󡭡
Ӻ˫סϵĴ鷿ࡢִꡢŤĲϵǿҴ̼ϼϲͷ㷢죬һȥƨɽС¡
ӽϵļ́վ󣬿ʼҵĳ壬һĳ鶯ţŤƨɡ
찡찡㡭ҡŶŶȻϣŤǹ⻬ѩ׵ķʹš
Զ˫ȣסͻӭյøС
Լ߳ʱβҡڼ£ʹͷڻĥһϱ˴ֳ׳˶ļ͡ɣԼͲͳˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมมܲһֵĳ̧ţ壬Ҳϰ칫ӲĽǶȽѨڽǶȵĸı䣬ٸøխҲͱøˡˡҡðɸ硭ðʱѱȣðǣм͸ɲϢ
˿ʼҧ촽¶һּ泩顰
֪һθ߳ˣûзŹϷ˫ȼԼļϣ͵ְѴҺС棬ͷ£ǳǳĲͣ壬ϸֿ߳ʼð졭ңϹ
죬غݳͲ塣
มมҵȷ¡ܲҵСҪ塭㡭Ұѽ
ƣϵ˫ȴǽԴɡ
ϵĲûͣ໹ӦɧʹҸ壬ƺҪ崩˵СѨŸģٸͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪһƬมมûHŮˡҿHHˡHҡӴѽ
ٸһ鴤ֻоͷȵһ̣㾫ش󿪣ϵĸ߳ٴ١
ĴȴǼǿͣ˵Ѩ棬һûż壬ȥٸŸ߳ã˰ΣŽһۣİļô󡭡Ҳܲܵˡ͵һ嵽סôֿʼˡܲˡ
ߡ˵ӶһҲûУֻݵĸ
ͬʱ˫ס龡긧ʹԭĴ鷿ԵüͦСͷҲӲ綹һϵ鷿ϹԱߵɳϣٴԼĴƨɣæԼĴٴβ˽ȥһһεײĻģʹ˫ץɳһͷ㷢ĴƮҡϸ˦ͷĶӴܵϹˬˬáӴŶ١ٿһ㡭硭ҡˡ
桭ұ硭Ϲɵúˬðáˡҡ屬ҵСѨมมม
ģĴϵСѨԽԽ죬ϵŷȥ
Сɧһ㰡һ㡭һɵˬ֪𡭡
ϵĴƨɵӣСƨɹһҵĳ壬ϷϵƨɷɳһߵĿϣͷ£죬űԼĺѨٴΰѼͲ˽ȥ
ˡø硭졭ҡҡɱҵСѨðұɡúˬðԡĴ󼦰͡ȫزҡððˡ
ϱĳɵĺԽԽ
ظСѨʱѨڵҲĶϵطţͣŤʱ˦˫鲻𵴡
˼£ɳϲͣشţܲˡ㡭ø硭ҲˡҪˡ졭졭Ըһɡø硭㰡
ϵĴ󼦰ͲѨĽţɵŤӭţ˽ţѽĴͷ˼ҵĻˡŶʹӴҪˡม
һ̵ˮֱеͷˮһ̣̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
ϵĽ֪͵§ĺ󱳣ֻǼͳʱˮ̡̡ڶ
ϸе󼦰͵ĳ޵ĿУʹѴŤҡʱĽдมมġˡõܵܡˣҿҪˡҲˡӴ֡Ҫˡ
һٸϲӸ߳лع񣬵ͷʵţζ˵ղʵ̫ˣС
⶯˶ԼĴٺٻЦ˵ˣҿô죿
ȻѨĴһļǿ
ٸϻζһԼΣԼ԰ĳǺͼӲµ˵ôôӲҿܲˣҵ涼ˣˣγҪȥ
ʹԼ˫ȳſҪԼıܴݲеѨԶǸ޴
Ҫûµģһһ˫ľҿͻָ
ûеϵĻظԼĴٸǼ׵Ѩһ˿Һ˿ߣһˮϵѨӿ˳Ŵ¡
ԼǸǿĴϱķŵٷϣֻָֻԼѨḧŪԼŪĺѨ̫ˣ




047¡칫Ҽ2

Ҳû뵽ô˼ˣĻָǿΪ΢һЩʱأû뵽Ȼ˲ͺˣ
ԼеޱȳԾҲеĻԺԼŮ˿ɾͲܶˣ
ֻоһɿеĵԼȫĴ󼦰ͳŴѨ̲סһһ籡ܸоʪֱ˴ŮխҪڱһСʱûģ
ϵѨָֻ̧һߴȣȻĴ󼦰͡ߴ͵زٸǽխСѨ
ٸ֪û㣬ֹֻúߵİ󣺡һҪ㡭塭ұ̫¡ܲˣô죿
ղŵһغϣ֪ԼС˱һͷϻţҪǿ׳һ޷õģֻϸˮȲҪԼɵȥСԩķй
ȻоϱԼٹ֮ƺԼɲʲôͷҪΪԼǿ׳ˮСٸٵ䵭ǿɾˡ
µı̬Լıֻܿ࣬ɺԼôôǿңÿζҪϼСʱԺֻжҼŮˣ
Լ𣡸ղŲŪϵʱ͸ܵһ֮һûץסһҪʲôã᲻Լٸĳܵʹأ뵽Լͻ⣬ôֽ֮ӦͬòŶԡ
µٸѾ˿Ǹ߳ĺҲȥͦʼٸѨһεĳ͸ոյĸоͬֻǾٸϵѨ紦ŮĽխô˵ԼôһСʱٸѨӦǣôֽ
оԼĴٸʱһֽɬĸоֻоۺƺצһץԼĴ紦ŮĽխذѳֲסԼľҺһкע
ٸôôˣ޽㣬ôôأ
߳ˬϡ
ҡҲ֪ءôͻȻô󣡡㡭Щۡ
ͷǸ޴ԼĽ֪ϧԼûղǰʹ壬΢΢жֻôִˣŵ˼ҵСѨе㱥أ
֮оٸѨȻýխԼѵԼԵʣͨͷٸѨڣٸһĽֻеõĴһ飬̲סѾҺ˳
֪ԼȻõʱϲ񣬵°Լµٸһ˵
ģ
ƺҲоԼѨֿʼǻʲô㶯ҡ˼㡭Ūء㡭ҡССϹ
ӸˣֵĸţԼ壬һ彡Ҫܹ챻ԼСѨöô
ôĺôʧأ
·ԼĴٸխѨֱֱ䣬һ㣬ٸĽۻϣꡭꡭ
ĳ಻ϵڰ칫
ĺ۴Ŀٽ࣬۵ˮĺӰһһһˮһش淺ģ˳Ĵѵϰ۵Ĵƨɳϡ
ϧĳ£ٸɳϣһС΢΢ţڴڵĴŴͷ㷢ɢҵİɳϣ鷿ͦز̬òġ
ˡСɡɵĽ㶼СҰˡʹޡޡ̫ˡޡˡ
Ъ˹һţ̺죬
ܹоٸѾˮֱðҲҡڡͦߣԼĳ壬Сϳ裬нžž

ϱɵٴй̱ɳϡ
ɵͷϣ󼦰ڽխСѨޱ泩ٸͻȻˣôܹܣ˫ֱٸƼƼİ칫ϣ̧ȸԼϣԱһļٸѩ׵ķ£ʹСѨͻͦø̡
űԼٵЩſСѨסԼĴ󼦰Ͷ׼СѨз͵һ嵽ףٴκݺݵؽٸϵĽխѨֱӹȻͿʼǰֽͣխĴ̼̲ס̾ɧ°Ҫôܲٹأ
һ߳ţһ߸ӷͦƨɣͲͳ飬ټŮġϺƳֻͦٸมม̫̼มˬŶˡ˰
ٸĸ߳ϣµĸ߳ӿ嶼
ٸ߳ʱѨеһ飬ɵļӿ˳嶯
ˡСϹ̫ǿˡҿ챻㡭ˡ
ٸ־Ľ˽˫ȽסĴٴκݺݵĵزڣٸĽխѨһνסǸִʱһ˷̵ĸоĴȫҲ̲סĽѸ٣
ȹ̵ľҺٸѨ
оԼһӾͽԼǸͷٸӹڣٸϱòϷ˺ߺߣҲԾӭĳ͡
ʱеٸӹҲǸԲͷ䶯ţ֪Լĳ彫ٸĸ߳ӹڳѾ
Ƭ֮𽥼оԼͷһ߳˶ѽӽ߷壬ϣײһ͹ѨһΣһӿӿӹѨڱһסͷţͬʱͦʹѨԷֳȫûԲ޳ȣס
ҪˡٸϱžҺĳɵһεĸ߳
ҡҪйˡ
ٸ͵һΣرס̵ˮһйע
ϵˮôһִ̣־һ䣬پͷһȣһˬֱ͸ĵף͵һ飬̼䣬͵طϣסļȫսѹϣһɰɫճҺͷϵѨ





048¡Ů

һһαȸղһθˬǹɾҺٸ緢ܿͻû˵֮ڣϺ࣬Ҳὥõı䣬ഺפӦò⡣
ȵȫŽٸѨγԼƼƼϰϴϢһ£þûôˬˡ
ٸϵ廹ڰ칫ţӶͣ˫ȴſţɵ˵ѨţԶϲһ
һֱڵ磬ƼƼҲûлʵҲûʲô˵ģ»ᱻһ츾ô
Ѱ칫ݲʰһȻСİϱŴƼƼİ칫߳ʱеİ칫ҵͬǲǻؼҳԷǳȥȾˣ¥ĵġ
һұݣϱСʱĹǼܼҪɢˣȻ˯ѡ
赼һľЩľҺ˲һǿʼϵоֱ仯ԼЩƿˡ
ԱߵдһСֽһСͻؼˡ
ؼҵʱ򣬸ƼƼҲίֱֳӵԼİ칫ңһװȹԽģҲ˺ɫ߿۾
ս칫ңеƼƼŵһ˻泩Ϣһֱ͸ĵ㣬ƺһ˷ڵջ
ԣ˭ҵİ칫ңƼƼԼ칫Ķڵģ͵ɳŵааģ֯Ҳڵϣ칫ƺƶϵļҲһߣİ칫αŵһߡ
ܿ죬ƼƼͷɳǲδ͸Һ壬ʲô
ƼƼûиеŭǵĴǽժһͻͻ¶һµͷҪȽͷ¼ƺʹ洢
һ̣ƼƼĴ򿪵ԣ̲鵽ԵUSBĽӿϣ¼ƵƵһٸڵԵƵǡ
ƼƼζ黹ǺܷḻģԼ칫ͷ˵⣬û뵽ͷ¼ƵľȻ쳣Ļûмģ
û뵽Ůˣ¾Ȼһ飬
ƼƼƵͣ˽еŮˣԼǸׯ浾ֱǵޣ
ʲôأ
ȻԼҪӼĺľӢѧ㶫ѧȨѧߵӣʯʱлĸܲã֪ʲôݵġ
ƼƼĿתĻǸôô󣿡
ľ޴ϵѨһ˿˿ҺƼƼղûУʱԼĿעӵǸϣ΢΢һ͵һ嵽ףȻٰγٺݺݲȥôܵˣƼƼɺͼǿǣ֪ΪʲôԹ˳ôȻԼûڰ칫ңȻ£С쵰
ƼƼЩңŲٿȥٿȥƼƼ˫Ө˫Ż˽ϵĲλ۾Ҳգһ¡
ƵﻭһתƼƼųϣȻŵԼİ칫ϣ
ԹŮ
ƼƼŭһ䣬վԶԶģ뵽Լ칫İ߰ռƼƼüͷƼƼ̲סſЩռζţԼĲһһȻĸо
ƼƼƵǵУϵҺζн˼а˫֮һ԰أƼƼоѾʪܳʱûбϹҹˣ
ƼƼɵǸ̳ͬϹôƺһҲûԼƵĿҽеϣһ֮ŮƼƼ￪ʼԼܹ˼伫ֵ԰Ӱᵽǰ棬ʼۿƼƼʼѻϵԼֲ֪쵽Լȹ桭
ԼϹ˷ԼԼ壬ѾõĳʵƼƼϲĽ˳ǻûϸˣԼϹԼѨһкעҲ޷ƼƼһ䣬еĻ潥ãǸִԼǰƼƼȲץסǸĴŵԼĿ黨԰찡ҡ
ƼƼоԼҪ
ڻУƼƼﵽ˸߳
ƼƼվԵƵڲϺĻ棬Ȼܸôʱ䣿
ƼƼǵսתɳĴȻͦʣѾֻ֪˽ˣ
žصƵƼƼԼѨɧζҺ뵽ԼڻԼʱŴﵽ߳ġ
ؼҵ·ϣ浳ĸŮԼƵģȺ˵绰
ΪʿģҪȥѰϣҪһҡ
ȴЩ֧֧᲻ڵ绰˵ֻϹȥһˡ
Ժʦ绹пΣ͹ȥˣҵ浽̿εĽң˳ȥֵһѧ
浵ľûоü䶼ӯһĨİ˼ͳźܴżҲĺ޵ġ
ĺȴֲòнʦְ潲εӣ˼ǲѾ֪ҺŮˣ̫ܣҪķˣ˵ӦǷŭŶ԰£Լûʲôֵĺ޵ˣ˼ôֱץסһٲ͵ˡ
¿εڿʮӺٴˣĿƳһۣȻʰõĽ̲ĿαٴҽԶ¥ݵķȥյʾԵĿ󣬿첽ȥתûں棬ǰͷţ˰ɣ
浻ݽŵĴŭҪˣҺ
ɫЦʦİɣΧûˣ˭ʱѧ¥
֮Ժڴ֮ͥºҺôܡ
˵Ժ˵黹еôأЦ֪ˣҵʦ
浻һ£Ʋ첽ԶһЦٴθȥʦҪȥİ
浿Ҳһۣûش֪ˡ
Ůǿӣ˿ܣӻп·ͨδϧʱղ࣬ûϲι۳ΣڻϣԾжɫ·ţǿȻ




049¡ѧУʦҰս

Ψһȷǿ϶ǴᣬΪȫ෴ģأüĿˣܻ˱ǣ£ľïʢдУ·ÿһξһʯʣԶģؿóͤĽ
ʯ̳ɵĶʯСȻӰڼžҹȴܻٵķֱŮŮ˽֪ˣԼ֮ѧУ̻Ļ԰֡
ɫɫ룬浹Լﲻһ̼У԰ҰսɣǲģһεĽô海ŵΪʦɴΪУ԰أ
һ·ͣһŸɾʯʣСϸĿ˿ܣкɣҪ㡣
˵ţȹׯȻѿαԼĴϡ
һҲŵ浶
浲Ȼƿϴ粽õȥʯʱصֻ޿κεĵһۡ
鱾һߣ海ڿα̧֣ͷ繳ºһһǳЦʦ㲻ǽҸһɹ¹⡢ǰɣ
Եһ£Ȼǡ
ʲôԲҪһԹֱҡ
֣ĿӣʵΣкãҰɡ
˵Ȥ΢¶Ц⣬ȴúûµЩʲô𣿡
װһãȻ룬ŵ²
䲻Լ֣߳㣬Ůʲôϵ
ԭдɵԽԽ챻ԼײŮѾ
ˣ׼װɵʲôʲôϵ
浶㿪һ˫ɫ֣üߣΪʲô֪
һ룬֪˰ɣԣӦթҵģҪȻôܱ̬ȣǸδҲ̫ˣԼֻһһô˵УӦ䡣
˵ɣҲ֪Լʲôϵ
һ·ʵ
ʳҸŮŮϵ׼ô죿
浹⻬ֱһڣ̽ԵЦʵ
һдã̧ʧűһ£֮Ȼʧ̾Ϣ˵ҡҲ֪Ӧû֮䲻ɸ˵Ĺϵɡ
浲ȷĻش̵أʵ⻹Ůأ
Ŀô
ֱ浵ָҧһڵǲأ
һ췢ȣһȰַſ
ץŲţһŵ˵֮Ҳŷš
˼쵱治˵ĺ𣿡
浽ᵴ룬ôֻҧҵָҵ嶼᲻԰ε˳嶯üĿؽֻҪ㲻˼Ҷѵģ˼ҲŮѻӡ
ҪһȺأ
ɵͷָ䲻ͣŵ
ˣʡĥᱳʹ
̲סЦ
һˣԺҪô찡
³ǱճҺָȴŲţţǳĵģ˵˵ģֻҪ뷨һܺõĿʼаЦ
浸еɫ˵뷿֮£ЩΪ飬תƻ̫ˣǻȥɡ
Цһճһֻ§浵ӯӯһյվŵ㶼ǼȻˣҹ̸̸˵˵ôԵ¹￴ǵ϶𰡡
浽סһЦﲨתһӨ׵΢콿ͻ˵˵
ȴûҪȥ֮⡣
ƽ̹СĦţô˵ˣ϶µû𣿡
ֻСָΪֿ̼Уÿȴ᲻ãһͷմҺָɫҫң浴һֻҲɧ˵״ֱۣ΢΢ϢŽˣҲɾ
ؿ浵ĺ촽ʻµԸС콿Σ̸һһϵĺ촽ЦԹ˻࣬Ҫڳ
Ϊ֮ſԣҡ
ȴץסʱʪʪȴûκζʳָ˰С죬еصʦԣ಻ࡣ
һɫҲ˿󷽵ĺɫȹ͹ʥĸ£ϼѹ浽Ľߺ죬ֱ۽ؿһۣǿеޱ촽
ϲ¹ҫźεĵһڣЦʦô
ָĻʥĸδȫŵ⣬ʮֹá
浺ߴ³Ϊʪָ⣬شĻȴǰԶĵط΢ĽŲ̱ûŲѣ֣αӶȥ
еţһһ˫ʵĴϣ𶯣Сľǡ
ֹ֮ͣݺݵصһۣѹͻؽ߳㲻ҪˣҪǹô찡
ҪǸղļܣǵעɣʱøעˡ
Ȼ浶˵
Ͳ𣿡
浳˼һ£˵Ҳеǲõص
Ƿźúõ·ߣƫƫҪСҴܣ϶Ҳǲ뱻˷֡
뵽ǿôĿģǺЦؿҧ浽ۻĶıǷֻ֣ҪСҵĻУǾϲˣΪһеѧ¡
ֻеĶһĸоԱĸһֱ鲻ԽŤŽĿǰĴ̼иһı֡
βסľٶ浸ı뻳Уñ˴˸Žº¹ܰɫָ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼ
ͻȻǶʯСϵĹľԺܽĲݴԣһڸס˷֮ɫɡ
һεɧǵŮˣǲݣ˼ôɰ
û£ɡ
еļص
ǣ᲻߰
Ůǵص
Ļʲô߰ɣҪȻȥˡ
Լص
ɫ
꣬һ½
ɵҲó׼ʲôˣؿ浣һڣ˼صףöҪͳѪֻһ˫ȱĴ÷Ӧޱȡ
š㡭Ŷ
Ů˲ִ˹




050¡ѧУʦҰս2

С㣬Ͳ±
ѹ˵š
˭ôļˡ
ѵ֪𣿡
龰浺СǸϽ߰ɡ
룬ôöûʼǵȰͷȲˡ
ȥһֱֳɣʶһԵҰԧǺˡ
˵ű鲻Ը浣ĵ·ԵĹľԣ浿ܺ¾ǣƲֻץοαΪ
ľһ׶ߣ£§ķľԵķ϶һȴֹľԳùïܣϴ˴·ղĵط۵֮һƬʲôҲֻڶĵѹֵ
֮£ֻ͵͵ذͷïܵĹľ¶˳ɫһŮ§һŮԹ˷ܵ¶ţ˵ȹӸţŮ˵Ҳֻǽ⿪ǰļӣֻǿ׻һƬ
Ȼû޴̼ĻǰطŮ֮侹ȻҲڵ浲࣬вػɣǲҲһԽ͵ʦ浵ĶСİԼʸ
Ϊǹ˵Ҳ͵˼ҵŮ֮£ǺŮϤģɵҲСѧͷȥǣƼ¶֮ɫ֪϶ʶˡ
ţıŮ˽ļӿٶȣŮҲϵĺš
浺ˣһɫ͵͵ȳƵСȸѾ˳ĴȹУȴ˿δƵģֵ֮ʪŨأָԴظű˿ڿһ塣
ˣûסһ˳˫һŵĻУﴫһ֮ɰһҺһߵҲͺһˣŮЩţ𡭡һû
бһ٣һ˫ɫȴһ§浣һ߼Ĺֻи浺ҲԽ˵ĽݴⰻȻ˿ţŤѩ׵壬Һһʪ͸˿ڿ㡣
Լгˣͷſһҧļϣ⧲һҧڼϣķƺߡ
ӿһޱȵĴ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգ֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˣֽı
ʱŮȲһΡ
ʱ̡̡
˱졣
һ֪ôһƬͣеĶ浣ʾһ𿴿ֻŮӹſڲݵϣһͷ˵Ŀ£¶ȻסɫĶѾ˵֪ŮЩʲô
ߺ죬пֻȫ԰Ŀ˼ĵ૵Ϲ뿪
ˣҲڿȥˣطȷ̵壬ûԼĿα԰ֵĸȥ
֪Щʲôȴûг裬ΪղƼĻ̼ĳŵа񲿷֣һûʹʳ֪ζҲ볢һ༤顣
ڻ׾ٵԽľԣһľĲݵϣº󽫿αһţѾ͵海ԼϣȻץְĹȻϣӵͷųȻ
ʱе鼮ͱڲݵˣʱѪҪӦĳŵ䣬ſӣͷʦͨȻŪ
ЩַܳסȻʶͷ£ʱͷ浵ĴĴ̼Ȼ糱ǿҿϮ塣
ɾǰ죬ȴƮȻɣ浵׿̺򣬿ɲʲô˶ܣرĵһΣ˫浵ĸʵķأ⿪£ΧĦѩ׼ͦ鷿
ŤףŵȻ浺Ȼ˱ţ۾浵̷ץס۵ϸϸ棬ŷϸ壬ָס۵Сꡣ
𽥳ļգ̲ס˫ѹͷǰ浼ѵͷźסص˱ţȻµⲦŪۣȵ⻮ޱȵĿ⣬סͷһ
Ȼ˱Ū۰˫߳ܶ΢΢죬оȻ￪ʼ浴С첻ͣͷҧȻΣһӹоС¼У侫ĳ嶯ҲǿңȻﲻͣţͷҲǵģʱ浸оĳ嶯׽Ȼٵ׶ţСԺסͷ˱СΣͷǿҿԽԽ󣬾һɣȹǿȵС
ء浺̧ͷİֱҡͷȴͷס̧۰һ£ˮεļ˱ﹾ쾡
΢΢պŵĿɵϸµǽ촽ѸٵС죬ֱݣྫڻζζ
¶޳ѩ׵񾱣ͬ죬Ըջ󣬷ʵأҹ¾ӨƼ׹⻬Ĵȣĵӣ壬һеһôôģôԭׯޣʱġ
˵ֳȹµʪ͸˵˿ڿ㶪һߣ޹ǵ§ڴϣֿ浵ȳ۳ҳɱ롣
Ŷ
ͷĴһȽؼסֻͦĥ˫ַס海ķΣţϵ߶壬Ť˶ƨɡ
Ťŷ۵ķΣʹȻȫûĻͷĥŻоȻСȻߣţȻ浵Ļддȫ海֬Ө͸壬̼ӲȻﲻײƽ̹⻬񸹡۵ĴȺͷеĻ꣬海ǧҡģɧ
ʱٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׼ϣԵø




051¡ѧУʦҰս3

΢̵ʮԲΣֻϣ͹Ļ궥Ѳ嵽ȻĳܹǣͦذѰ۵͵ǰۺŴս졣
ſ캬סϸ۵촽Ū壬ҧСɵģ廬ֵ˱ָ¶⣬ε嶥۳ʺͦͣѩ׵岻ͣĵ˱Ƕͷͦѩ׵⣬ḧ¶壬سԣָϷգŨŨĶ˷ۺΧһСȦΣ£۵Ǳüͦ״ԵøӷԲͷ§ýģһֱŤн޳˫ȼнҡ׵Բ£ȫڲϵĿ֮Уӭѩ׵ļˮʪŹ͸ſе˷ܣ˿˶βͦҧļ򣬲Ҵг
ʹֻûʹΪǰѩ飬˫浵ķΣ޴Ȼһαһο졢һαһκݵĳִͣȻѸٵڻгĸӴӲֱ̡ǣ浵ĻױȵĿѸȫɢ
ϳʱ˼ٵĴϢڿտлصĳͣÿȻﶼĲ浵Ļе浵Ļϵ䶯ļסȻĿдȻȫ
ֱ̼͸ţֱŪĻ󿪴Ϸۺⲻϵı룬浸߿ۼ糺죬ֻڷΰѱĻŪȻ˫ֲŪ浵˫飬۵ıӲͦ
˫Žס֫Ȼĳ廨۷סӣ뿪ȫ浲ɵ÷ͦΣ̰ȡ֣ճı顢ͷɢ㺹֡ĵš
浼ٵӭϣһ󼱴ٵ͵һɲǴӻойİҺֻйеסȫ¶һҺעڴͷϴ̼ȻӲͦ浰ѹµĲݵϣ浸йĻֳ岻ͣӭţԼУ԰Ĳݵҹ߳ܵӭɵѵǴִȻĿȴʹԿܣ顢ޱȵĸоԼĻȫįһֱˡ
ٴγױǹ˵ˣ˫ֽסβ°ԼĸƴͦȻ
쳤Ťڷĳ壬§˿㺹ܡȻĿУƴ̧߷Σʹ۶ȻøܣĽͱ飬̼ˣоɵд֫ٺ˵Ϳʹ˼㣬ηͦİҺʹ浸ؽϣܽɴ̼ޱȵ԰飬浲ʱ̧ͷ¿Ǵ׳Ȼ͵ĽԼĻԼƬĻȻĳ岻ͣķĵͷɧı̼ҰԺݺݵسţ˿Ľѣ㺹߽š
ַ̲סſھͺס죬۵ʶţþ浣ǰؿڽ܏Pĥš
۵Ĵȣ׳ʵ֫ôʵůһĿʹǲȦȦ䶯ĥϽĴ׳Ȼ츳Ļͣ˱ͼѵĴͷҺʹĴͷĥ̡£ʱ浵ĽѾȻ˴죬ʱĽ˺ҧʳŶԷᴽи¶
Ū浵˫飬ݺݵĸţˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷Ա㻨ȻϵĸС
ʱţ浸еġֵġġ˵Ŀдӻ֮ѸٵȫɢһһĳԼɵķСȫҲ˷ܵķȡ̣΢աաԸеĺ촽һһϵĴϢţ۵С಻ס˫ȻĳͶβҲһǰһͦԽԽֱˣæ㺹ܣ㷢ɢҵŰڶ裬ⲻסıȻҺĴɽ
ӿ˳ٶһαһκݡһαһοĳ壬ִȻѸٵڻܳĦڣͷδζݺݵײодӻﴫȫˬ֫ٺͬƴƶƮƮɣӷ˵ķͦΡ
Ťڱѹֵ׵ıԹɧġ˾̼˷ܣ͵ĳ壬ʱĵסĥִͷݺݵĥŻֱĥĻо顢ᡢֱˬֽ§ҧסļйԼĿУԼƴİѷӭϣʹûĴȻʱһ˿˿Ŀ϶ҲûС
һ˷ܵĴУ˫ֽץסļͷĥסн˱ͷȫһ̵ӻойİҺֻй㼫ˣȫϣտܵĺʪİҺĴͷֱ̼Ȼͬȵһʹѻŵĸ󡢸ֱˬͬҰһĳ鶯
浾ûоһȣǿҵĶ˼£˫ֽıסȫѣ˾ĸо
һᣬղĸоɵ¶Цݣ浼θ߳ε̡
浱Ľ޵΢ӵĵͷص϶˼ҿ𣿡
һĴЦ˫§浣˫ҿʦôһӱôŵ˰
浺ͷЦɣ˼ѾԵˡ
˫ŪֻȫصղԵã˼ȸ״
ᣬǸСɫ
˿ֵ
СɫǴɫŮ
ϲϵص
˼ҿ˵ºġ
浽ĵ¥
лŮ쾭£˼Ҳ֮
Цŵ٩ҿʦ㿴ǽζ




052¡̳¼

ϵ˭尡˼ֻǵʲô˶ѡ
Ⱥ죬ͷϵһָ˵
浽ָĶͷһ¡
˵Ͳˣ§һֻ쵽ȹףǻĴȼϰš
˼ˣڼȥ˼Ҿͻˡ
ֻһ飬ȫҲϣϢ
ʦҿɲԸҪȻõδûˡ
ɫ֣һȹֹ䣬浣ôΪԼ룬ϲһ£˵õδٴһĿʵ˼Ҹ飬ô
Ѿ浵ٴˬʵؾͽӵðı˷ǵĹϵҲ£δҵġ
Ϲлл㡣
海һϲЦ
ͻȻ뵽һ⣬ʵϹͬ⣬ҵ֮º󣬿϶ô׵ķŹǣʲôֳɡ
Цݽסˣ룺ǰλˣҪӵģѾ̫ܣֽǺѰסģҺ;ҪʲôԷﴫУرԸ񣬱ضϵȨԸģʱҲǺ뵽˴סǲصô졭ǲ
æ§浲ĽɢĲο𼱣һ취ġ
ʱҲˣ㴩¿㣬§ҵʵûа취˵ˣԺʶҵġ
浳˼һ£·˺ܴľƵģȻץס֣ܿ϶˵ģҿ϶ġ
浵Ŀ϶Բְ׵βһ£Цԣȥɡ
üκص˵ͷû߼浸оȹ±ãŷԼûڿ㣬ߵ糺죬ֲ޵Ϲ˶ˡ
΢΢ЦʲôҪҪҸһȥ
ᡰһҪˣҵ鼮ãһ°ɡ
һֻŶ鼮֣ȡЦˣǿ߰ɡ
ⲻСڿ֮¡
浽ߵؿһۣصһأ
صʲô
Ϊ治֪ۺؽ֪ˣһȥҿ
˵ɿסĴ֣תȥ
ӿڴͳɫ˿Сڿ㣬ڱһ£ŵ㰡Ҳ֪˭СֽʪɿšˮˣһǸɲˡ
ȥʱľٶߵ淺ϼʹԵýΣǶˮӯ磬ƺҲȾɫҪ˻Ƕ߼سǰȥᣬɫһЦһ죬Ҳͬʱ治ó˼ûֻúݺһ£߳ɫǣҡ
ҲûãʪĲٴˡ
߱߹Ц㻹ǿȥϴ裬ˬİɡ
ôأ˿˾ûˣҡ
׷ۺǵص
ôأ˭ῴʲôҲû
ŲЦ
ѧʦ𣿡
Ŀת֣š
ڲѧϹϹŵȻɡ
һֲ嵽ڴһ飬·Ц浵
Ϲȸܿ˰ɡ
浹ֵ
ðҪȵ˹ԢϹŸ㡣
ͷɫ
Ҫױ˿ģǳͷֿ߰ɣȻ˷ô˻һ鷳ˡ
浽ĵذһۣȰ
ôˣȫ𣿡
ǵص
У԰㻹ʲô
֫һŤĿ쵽ˣ˼Ұɡ
˵Ҳǣֲ棬죬Ÿ㡣
ֵذһۣ㴽Ϻ˼¡
ͷһڣصСĵ㡣
˵գͰʪʪ˿ڿ鼮һЦǺǵ߳ȥˡ
ҹ½ȥӰһηԭҸô򵥵ģĽŮŮ罺Ķȴɷͷ˼;ˡ
ˣûˣҲöûкúҹǮ
Ҳţȥ̳䡣
ֵطΨһĺôǮкֱ۵ӾжۣжۣʲôرļֱӣЩطҪĻƷλͷ
ڹ꣬ʲôģ֮ĶѾȫûоˣΨһĸо˶ѡ
ںľǹŶгǺ͹ȫһ淨Ŷ඼мٵ֤飬ǺϷģҪ˼ٻǿ˻ġ
ڣһ֣ŲڴŶгΪ˼ٻгƭɵñһЩ⿴ҲǺ顣
ŽЩھõʧľŶڴЩֻҪǻƤĻ˳ںϣᱻ룬ɹ
ֻΪѾǮ԰㵱Ļǲֵһᣡ
ϲǮ˵ķΧĻ֮⣬ֻںƱ˺;ԼʱŻһá
Ŭ򸻺ľֽһĿǰȥ̳ѾҪʼ۸ֱӿöˣȻһЩ׵ͧ˽˷ɻʲô⡣
ս̳ǣͿһˣϣ
ʱڻױƷ̨ϡ
Žйսôô̳أԼǽƿȻڲָܻͬ˿ڣָܻ
˹ȥ۾飬һ¥»ɽ֮צᰴǷ̵ͦϣһֻֻȥһ㣬ϱ˻
ϱһΪɫǣȻô󵨵ɫǣ̳ڴˣåҪʱȴŵһϤ֮һϤ˵Ӿ͸ԼĶߡ

ϲó߷ֱĽ˳Ա˷׷׿ˡ
ϣҵḶ́ڽôϹҵõɫǱ˴ˡôڼҺúϢ֣
˵˵ô˵ע£治ɫĲɫֻĦϵβŪϻѡ
ᣬô˿ţȥĵط䣡
ΪУ˵Щֻܼĵط




053¡̳¼2

ԭϾ̳򼸼£ļҵĽҲû뵽ԼȻôˮʱ罦붼еΪ飡
ΪΪ飬ٸΣԼԭЩ¾͸ĲˣǳŴϵĹ
ԼΪҪ߲ˣرİ칫ﱻʱ򣬼ֱһԼ۵ôᾭܵõ˿񱩵ĶԴأ
黹棬ԼȻûһ㲻ãӾʢƤˮۣ͸죬ԼžյʱܲԼĹ
Ϻһǣܵš
ȥй䣬ϸԼĶ˵ȥѡµʱ̸ı⡣
ߣȥ¡
һ뵽ϻᴩŸޱջȤµʱ޲þϸˡ
Ĵ󲿷ֶŮ˵⣬µҲ⣬Ϊ̳ǣۼĴǶƷơ
ҡάǵܵȶԼרꡣ
һҪȥŮʿµ꣬ҪһЩһס
Ͼ˶ҵרꡣ
ڹ˺ܶ꣬ԶƷƱάǵܵƷƵĺøжȸʤһԼŮ˴֮ƷƻԼио
Ͼŵ࣬ȻȺܶ࣬ŮʿµȥͷȣټרֻмԱ
ҲһһԼɷ˹µһڹٳϴƴŮȷʵҪޱȵ
һԱȻǵ곤鵽ֽŵױݣµװ͹µģٸķ飬Ƕ곤ġ
ǲźˣⲻæҲֵøͬǲ͵ٸŮ˼Ľ飬ߵĳֶе⣬һ˲ţɾʣǿ׳ûµһĿˮ顣
ʵˣʱˮŸֿʽο͸˵£Ա߻˱ȻٸˮѾһˣֻεıȽϺãֵıȽƽͣãû¶һ쵼µӲǷ顣
ںĽ£˼ͬߵ¼䣬ڴʱһ˿ͣǺչȥˣֻʣһˡ
һЩĵʱ¼ŸˣϴһͷȥԭԼѡˣô
ٸٸǶôԼԼһ¡
¸Ǵ˿ģȻҪһѡˣ
ܶŮ˾ǲ
һֻµϵʱ۾еֱˣѸٿܣ˽ȥš
ôˣ
ϱοһ£û뵽ǽˡ
ϾŽߵסԼɬ߳ˢ壬ȤԸ´ϳֳЧȫɵѪҺڣõıɴǶסǻϰѩ׵ĻԲڲ²ֵˣΧѴͬʶȹ£һ˫޳˼ȼӰԲҪϢ
Ȥ±ᣬȥؿһУ͸üһ˿Һ޷ֱԼԼַջ롣

ƺûʲôԤףַķϡ
𡭡
ϻعһͮͮģھһ𣬸ղڴ֮ͥ£ôڹйŮġ
Űֻƨɴ֣¼ôҪ㵽أ
а
ɵøӲ״ָͼϵĻ԰
ִ룬Ͻ˫ȣδǸַʱọ̈̄ɼʪҺ塣
ָǽ׵ĴȣһָֻǵôߵַϿֻ־һӽԼ촽һҧ߸ЬĽ¡
Ŀ񣬰еϵ̬Уɵض㿪ˡ
¶Էһѱס˫ִβʼһһεĹϱʹߣŴ֮ѩ׵ļ쳱

һѹֲסúڰеӰһѰѹǽϡ
ȵظϻ۵Ĵڲ࣬һŴҲʾĳϵĺ촽˹ȥ
š
𣬱𣬡ˣ
Ϣϣ˫ְͲסıסԼظÿһߣĿ뱼žֵĸһ
ҲʾĴӺ촽ʼ˳ѩ׵ĲǱϵÿһطҰȾһһԼزԼ鷿ջаͲסĽ˳
ǿÿ˷һͺ͵ذµĿӱһץϸ׵ϣűȸһ·ĴУҲ
ںڰĻ¼˵İԽԽƺһҲ˼ɡ
ţ
ӽȫһСںڰкͮͮģΡ
鶯ѣж˵Լ⣬һѽĿ˷ĵطȵ
õ˽һ˫ÿһ϶᷺һƬ˵ķۺɫȻеۣʹֵζȴϲԸҲûֹš
ϵ£׵ľͰСڿںڰУƾԼ鷿˵Ĩ̺졣Դ۵СһСİѡϸϸƷζš
ԵСһͻȻһĴ˺һѹֲס߳ܵĵУĶȹȥ°Ĵȫ¶˳
ĵͷ̰ϸʵ˫飬˫Ҳ˺Ĵϸ˳˷˵βСĴָŲϸͿɫ˿࣬һССš
ɬĲ²Ϊβ˿ʱӵĴ˫ǵμ䣬ھһСŵ˿ͣ
ɬǣԼ˿࣬һ֮صıԵġһѣҪԼĴƵġ
бۿˮҧתͷаЦЦͷŲ֪ԼĿˮٸˮʪһƬ˿࣬ˡ
ϵĲ˵˿ܿ;ȥˣֻʣһߵƬ̵ĳɣͨϰԵĸһһӿʼڶûеεԺġ
ݽе͵˼㣬ȵĻŶԷϵÿһطڶԷԼӡ
֫ؾһָǼ͵ϵ֮ء




054¡ٸ͵

ߵĲƬȻֹ֣֮ϸһ飬ƬȻ£һصԴ֮ǰ
۾һۺɫϿȣͼٵԽӼˣϵֱ϶Ǽ͵һԼ硣
𡭡
һͺǹ

һѿڶϷӵϣϴԽԽأ֮رĲʸˣȡ֮е顢е˵ɧС
ٸŮϷ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ѽˬ
Լ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺㷢Ʈ㺹졢٣õڳڼʵг׽ţѸչԹɧޱرóʵะ
ˬˮСѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿ
̡
ϳʱʹúø߿ۼշɺ졣
ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪֻƬһǡӣСҧĸ
СѨ˷ܵ㡣
ͦӭϽխѨһ˫ħֲʼįģݺݵǶ»ζŵĴ鷿
ִַ̣󡭡ú桭
̾߰š
áʹ졭㡭Ҫˡ
Ϻ۵СͷӲͦ۷סӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܡţܡܲˡ
Ƭ֮һֵġӡֻ̣һɲǴӻйˮͬʱϸܵȾҺȪСѨ콵¶úСѨ
ֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵һո
ֻû뵽ǣʱѾӴһˣصԭѾˣ¼仹ʾ档
˹һ㶼ûʲôԣҲûô⣬Ŵµ괫˿˿Ůˬ׮һžž죬Ϊ޵ĺһĻңȻ뵽ʲôȴȷ
쳣صĺôҲ뵽ϺȻ¼ԭʼĻ
¼ţȽŷȡ
۷ʱĸо϶һ͵֪˭Ƕ̳һĺ״϶ǸŮˣ˵ǸոǸٸ곤
뵽ñΪܣһŮ͵ǻǴûйģȥǸ͵Ů˸Ӱѳֲס
뵽ѾЩĺȸղŻҪɱڡ
ǽϵϲ⣬Ƕ˱仯оˣΪѨһɲǣϼҪˣǴûй̴֣̲סŶͰˡ
͵Ļںͷأ
ƣĵӸĶԽԽֺּ

ад㣬˶
ţţô໨
ܵľ棬ϻǾѹԼˡ
԰Ǳݣ˵һΪŮǰչԼǿҵĶԽԽҡ
ŶͣϹˣ
Ϻγô̼̳棬ڴ֮ͥµ¼ʲô˵ֻеȫÿһλÿһϸڼеʱ
ռʹЩȫ˲仯Ϊһ˽һ˵ĸ߳ţ鴤ţȥȫڷ
û꣬ǵͬȵĻȼ񾭣˳һֱڲſС죬մҺĲ֮˽ȥ

һϸ΢ľĶ䣬ȻСѾظоĲ
߳ѹϸæֽеա
ĺ˫֮ҲѾʪ͸ǽڴĴĴ·죬֪ŮҪæصԼĹλϣֲͣİԼؿڣԼĸϿƽ˳ǿĳŭ𣬻ԼĶ߻
һʰã¼䣬ѡõ£̨
վ̨ٸԵøӵĻҺͳ죬ȹ棬һŮеĸ֭߳
֪ո͵ľǺﰵЦЦԺлһһҪǰ͵˻Ů˸ˣȻˣҪշѵ֪ô
ϴʱڸ֮߳Уûж˵ʲô˳ʲô
ϼھ˱ߵһС棬ĹԱͽԢ֮·ڵȳ⳵
߹ҸһˣǸղ
һʮҵٸһʮŮ֪˵Щʲô֮ǸŮܻϲ
ܿ죬ٸóóһӦǵӰƱݳƱӵĶݸСŮСŮ˵Ʊ·ߵ˵ϻȸԾٸŮôˣҲֳ͵Цݡ
˵ĲҪ̫ˣ仰жԵ˶Իг֡ǽˣ
СŮߵǰʱ򣬲СİƱӵڵϣһΣ˲Ʈ˴·м䣬СŮһţҲ˲·͵·м׷Ʊ
ʱһ⳵֣͵ؿ˹ֱֱĳ·мСŮ
Ҫ鷢̫죬ںٸ⳵ǰ
˵ʱ٣ʱ죬Ľƿ˲䱩ǣ˲Ůһ෭СﱧŻ˺ù·ߵĲݴͣ
ЩŴˣ˺һž˹
СΪܵıûһˡ
ȻٶȺܿ죬Ǳ⳵һ¡
Ҫͨ˱ôײһ£ûˣҪһ㣬һغҲǲ֡
ò״ӵղŵľʹѾƿɢһ룬һЩСģʹ֣Ҳûôȫԭ
ȴϸոմӵͱһʮŮӸһָƵ˵ϡ
ԭǸٸعͲһеĳ˹ɲסֱײ
ոջС˫ֵڳѾҪײ·߻̳ٸ˻Ǹˮ໤һ½ֺͷ
Ӳ;һĸŮϡ




055¡츾

ٸ˽ϵʹæСĻ˳ȫæһ£־Ȼûһ˺֮󣬲ŰһŵĲŷ¡
һɣٸ͡˻һ˳ԭղˮ໤һӰٸĽѾĴָϵָ׸Ӹ߻ߡ
۵ٸǵһ
׻˵ʮָģɲǽָָʮֺҲĵģٸźʱܹ˺ֺϴʹһʮŮᡣ
ѾѪҺСȥסĽֺѪҺ

ٸھʹ֮УϳԼĸŮľˡ
ٸƼƼǮĸüθӣһµĳˡ
СƼƼŮھ
û뵽ķʽ档
ʶƼƼʹĻʲôʱʶôһ츾
ƼƼ̫ллˣ治֪ôлˣ
ƼƼžʹҽܲл
ԭ
û뵽һôλ߹پȻһˣ
ڻҪԼǽƿӦûõģǰĸŮͻؼ˵ɡ
ûھһӻˣ֪ôֻķԸǰ·ƼƼļҲ˺С
ͬһط崱ƼƼ
˫ֱŷĵƼƼСĽķڿɫɳϣȻĲԵ÷ǳ߹ţûʱȥĻװΣȥҩˮ
հƼƼźãھȥҩˮһļͥﶼֳҩģ
ίǵļң֪ƼƼϹڴǮίίǣһļͥھȻ֪ŵɳ֮ҩԼûֶĴڡǼҺûҩˮ
ãŪ
һ㶣ҪԼĽƿӦãֻǲóȻİǰá
ʱ̹˲ôˣƼƼĺ󱳿ɳĿϡ
ھʱͻֻð˵츾ƼƼֺ۵˼Ҳ¶ģû뵽ҪȥҽԺֻƾŪ
ڵأùƼƼ㣬ʥסƼƼĽѾᶯһȪˮ˿͸ƼƼƤƼƼԼĽĨ˱һֺʹ˲ʧӰ٣һ˿һСԼĽѾȥʹѾġҲůůģСƺڽѾε˳ƼƼǽý˳ϣеѪҴ
ššš
ʵĸоƼƼ鲻ԽĹͷƺƮƮƮڰգ΢ԼķƮƲΧԼɵ׷𣬡
ƼƼⱲӳô󻹴ûйĸпһأƼƼ޷֪ԼҪᵽָоĻºã
΢΢˫ƼƼÿһŵרעԼĽѾ˿˿ƺǴϴģѵʲôƼƼֱ۾ϸĸŴƺĺ档
֮еƼƼȻûо쵽Ѿָ׸Ƕ͵ƵߣϵκƼƼĽѾ֮˼һתְתƼƼ츾ȫͨ룬ĸܵ츾ҰķͱԼѾõζڴ츾ϿĻٷ֮һаٷ֮ʮŵζűȥԼӦõʲá
޳Ů˵Ĵ飬ָ츾Ĵ۸ӵľӲӵǰǽİ˫壬һЦ͵ؾۼ˫嶥Сӣϡ

ƼƼͻȻζͼҴ̼Ūˬһ㣬ƮƮߣǰе͹ʲôỺҧһĿֱͨĵףûйζƼƼͷ
裬裬ôˣ
ƼƼ۾ŻԱߵھھȻ֪Լ豻ŪĻ⣬֮Եֻ豻ֺʹĥأ
ƺܹ͸ƼƼǱɫȹǰϸļֳ˵ĺΣǰǸ߸ͻ㣬ųѣ֪ŪҧǸʲôζԱżھôɰСôôأ
ƼƼ̹ȻԼŮԼĶżУ޷԰εζƼƼĶɲԼʵ̫ˣǸСôôأ˼꣬ۡۡ
ŮƼƼĸоǹصߵ˿˿ĴԼĽеͷ뿪һ˿˿ʧ֮дͷôأƼƼû˼ȥʧˣΪǹԽƽ̹СԼصĹȵشȥ
ȻɶǣƼƼСԼƽ̹Сȥÿο쵽Լ͹ʱС߾ʲôֲĶһٿȻѸ˻ԼСǰǰһ
ƼƼ޲ȥץסС߷ŵԼ˫֮䣬СԼѨɧɧʵͣƼƼԾԼСȥߵƵģƼƼôͺ¶ߵŮð棬ŪƼƼ޺޵ֱҧԹ쵰Լﲻϲµģôһ˵á
⵱ȻĹ츾ϢͨЩе񾭣ϵŪ츾Ĵ츾ƼƼĵȴԲǶ츾ƽ̹СȴΪ̾Ҳ֪ŮôģȻһ׸ⶼûУܽҪ͸ˣ
츾ȻԼСϸ֪츾Ѿ͵ˣпԼһٺ٣һЦʲôŮ˲Ҹģ
߶ǹԽƼƼƽ̹СĳϣͻĳתȦ֪ͨ츾ǽ͹ûһëɾճİͷһ㣬ġ
Ҳ޲ȥҧһڣ϶ܸ
ŶŶŶ
츾ƼƼˬŪòԾ΢΢ĿǹĶȥȥ굽ȥ




056¡츾2

ƼƼоǹԼĳͣƣпţϣǸԼÿ鰡
ƺ֪ƼƼеΣǹƼƼصɧѨгƼƼڴȻķֳ۵̾ᣬһֻɫ˿ڿˮҺѾǵشģһƬѨë˸ŵ¶飬һ꣬ůʪƬϸⷭ͸ٱԲʵ¶ߣƼƼ۵޵һ۷۵ģû뵽ƼƼͣŮۣ֪ǲ紦Ůխأ
ʱһŮмѨõζ˿˿Ƶ˽ıǿס
ζЦЦǹЩŨܵëƼƼ۵ĴϻͺȪƤ޷ܵһƤϾˬ͸ˣοޱеĴϣƼƼֱֱ̼ͦӣ̫ˣ̫ˣˬԽȴԽĿ飬̲סͦͦеϣܹԼ׼õɧѨǸöð
ƼƼϽ׳γһ׳ſƬƿܸܵʺʺ⣬͸ˮ׳츾˵عŪ͹ǵС٣ÿһƼƼǽӱ㶶һ£ǻĶĽͣس鴤š
ġġ찡ƼƼ΢΢ſ̲סʵ̫ˡ
裬裬ôˣ
ھԱ߷ӣоĲֻƼƼڱ۾ִδйʱԼŮھĺ־ûԼŮǰ󣬷ƼƼ̲סȥŪԼģ
ԼĳɾΪԺٺЦһ£Ŵ׳츾۵ĴСζҪȥƼƼȻʹͦͦܵСѨȻ¶һԲԲСף۵ĻֻڵС۷ǰȥժ
ǽ۵ѨＤѣ̫ˣ
²ŪƼƼǴ׳ǸСȥͨܹܵ츾ǽ۵ĻѨۣ۵ǹǹǰѣ츾ѨȻԼǰխ֪ôģѵڴ󺣴û￪ѹѵھǴطģֱţһʮӵ츾СѨȻ÷մŮСѨһխ
š
ȪһƼƼ棬гԽѰˬƼƼƺһ£ĳһڳǽȥˣѨ棬ûеõ㣬ɧ÷ᣬ÷飬úˬˣ͸ǣš
ǹƺ޾飬춯
ǽխѨϣһһµػŪţĿ졢ݡ׼н֮࣬ƼƼԼͿʼŤԼ츾ֻãѨǿҵĵѨΪģظɽһһŵڷڣһڲӣǼ䣬ȫ˵߿״̬
ھֻеһ彥Ӳ
ھ֪Ϊ˫ص鲻ԽΪʵ̫ʹˣֱĲھĽ۵Ĵ裬裬ôˣ
һС̫Ծӵھ֪ʧȥ֮Լô
ôˣ
ƼƼӸղױȵĸ֮߳нѹŮҵĿ֪ô£ˬĺһڸովҵĸ߳ƼƼһɷ˵úõġôˣ
裬裬û°ɣ
ھĻģӺˣ費Ҫ˰ɣôܣָֻ׸Ƕ
û£ֻǸоеۣллˣû뵽ǾȻ¼棡
ƼƼع֪ԼŮ뵽ԼղžȻһǿ׳˺ݺݵԼѾĹ壬Լôôô˵أ߳ϻδɢȥĶ쵰º죡
ƼƼֻüķɢһע
˵֮ԵԵ
ûûεĵЦ
û뵽ƼƼô׾ʹﵽĸ߳ɳϵķ龡չɣ޵츾ƺûܹζ
ڵ̺ϣܹ츾˫֮صֲݴԣɫ˿ڿѾʪһƬڿѨӿƺҪ籡
û뵽͸˵ôУֻһͿԴﵽǰδеĸ߳ҪǰԼĴ츾Ѩ֪λŮɸʲôӡ
뵽Ĵ͵ҪƿӣȼԼ޴ڿСװģİĦ츾Сš
ƼƼοԼŮһоһ˿˿ԼĽĴģİĦԼСţ糺֣СԼŮǰʱСӲʱ̧ͷԼ˫֮͵飬ƼƼ֪ôģȻ˫΢΢ſƺϣܹĸƼƼƺܹоĿ⣬ֻԼ˫֮ʪʱȲҪ˵Ĳ룬۾ɵԼŮôôԼŮﰭ£
ƼƼĶ۾ȴ츾ɨȥѵģ
ƼƼ۾໥һԣȥѵ츾ȻǹģƼƼһ⣬ƺԼ͵صĵش
ֻǲ֪츾鲻Լȥأڵϵôߵ뵽ȴ⣬Ҫܹոˮ֮Ͳ֪ж۾̲ס츾ź޵촽뵽ԼĴǸطģٺ١
ƼƼŮ֣οԼŮ쳣еѨȵĿƺֿʼЩƼƼоԼǽܵƺ۾ȵһӲĴһӹᴩԼѨֱԼӹ޲ھͰԼŮ֧ſֱģ




057¡츾3

裬ĽŻ𣿡
ھƼƼİСģȻ뵽ĸ׸ղŵʹģĵʵ
ţ
ƼƼԼŮʵĪϾͷӳԼˣղŰѽָ׸߻ˣôоһǰԶأ
ƼƼȻԼղŲ㲻ײϣֺױƷˣôоأƼƼѹסԼѨ֮ֱԼĽѾϿȥ
ƼƼɬסԼѨ֮ֱԼĽѾϿȥȴԼ˫ĽѾĴָϳ˰ָ֮⣬ûʲô⣬ҲûиоʹҲûпѪʣµǰָ׺ĳһ㣬ôõôأղŻоʹأ
ƼƼѺĿ⿴ֻСӻװģĸԼĦأ
뵽ղԼֵСû뵽¡
Ľûˣ
ھڿİ۵СѾֱðˣôܺõô죬ھĸС֣͵عڵϸĽѾ
ھ͵һðƼƼϥϵѨϣƼƼ鲻ԽǰһȣһӰԽĥ˼һ泯죬Ǹ޴ڿĴ˲չԼƷĸŮǰ
磬Բ𣬶Բ𣡡
ھɵڵأΪԼɵģϽĸ׵ȣǰȥڵϵʲô
ھǰ˼ɲĴ񣬲֪ΪʲôйһЦ涥ȥһ߬סǸӲھʹ߬߬ԼеĴߣߣߣϷ裡ھɲʲô֪ĻëѾͷȻڼܵϣഺŮǸ֪˵ĶģеŮ֪ùٴˣ
ܸղܲľĸŮΣյĶŵĸŮ

ʹһȻϲŮԼĴǿɲǸſŪ

ƼƼͿǸĴôô󣿱ڴĿɲһأ֪ΪʲôƼƼ΢΢е˷ܣҪǲԼ֪᲻ԼۺŻأȴԼŮɿ
֪ǸĴҪԼʲôҲ֪ŮŪˣԼѽʲôأƼƼƺܹԼϳ۳ҵľ
裬ϵʲôأ
ھûˣȻ͸ӹµµһתԹŸָ⡣
㰡
ƼƼ簮ھָͷݺһȻŮŭԼأ֪ŮĪĸԼŮ˼ǹأԼŮץס˰ѱ˭Լһǰﵽõĸ߳أŮľˡ
ռϷ磬ŮԼڵãεĸ첲ߴǸ޴񣬽뿴ƼƼ𺳸ǿңĺܴϣ
ʵҲƼƼڶοһλƵԼİ칫ҵĸԼϣ
ƵƵʵôģ
ɫЩֱ츾ƼƼζĿţֻ츾۾һɺĿ⡣
Լµľ޴˼׻˵ʮǣʮ绢ǺǣԼܹհ̽أٺ١
츾Ĳվ˲ʱŵһɧζһŨõζţƼƼ˫֮ζݺݵӣ츾Ȼ츾㰡
ƼƼҲע⵽Ķɫ죬Ӳɵһ㵹ĻסɳĿƼƼԼŮ˵˵ȥ·
ƼƼԼɢŨõζҪǱŵ˿ɲýͣͬʱоԼʪʪеܣʱԼŮգգۣҪƤŶ
ھһۣа
ƼƼŤƨڵ¥ȥˣھûӰ۾ƻһЦ磬
ĸ첲ɳ
ഺŮת֪ʲô⣬ֻ˳ӵ£ﰵ䡣
˭֪Сӵӻ󣬸ץסǸӲͦŵĴʵ磬ǸʲôأӲģ
˵Ū
ǸСﰵ̾ҪǱŮˣ˻أС˭ƼƼɻ¥ϡ
˵ɲ֪ʲôأ
ѵԻر
ٺ٣ôѧ㻹֪ʲô
۾ɨɨܣΧûˣ߬ھľ޴ʹͦͦ
ߣ
ھЦԼʹŪ£
˻㣬㣡
ÿô
ھץĴգ۾ѯ
Ȼÿˣ
⻹˼ĴŮץȻо̼Ҳ֪᲻Լݵã
أ
СｾͦͦԼСظһŮеؿڴı

һŮķҷ͸¶һɰɫٺϵ£ʱע⵽߬ԼߵŮһ˫峺Ĵ۾Žɰ⣬۵ĺ촽ۺˣС޵ľɫϣټϸƵķһɫС˶ƼƼĻ
ھһ޳ĺģڲע⵽Сõϴһǳɫ֯ȹزѾʼͦǰ㣬ͻԲ󣬶ѩź¶⣬һֻ첲ԼǰץԼǻȹ¶Բ޳ȣϸ⻬СȣϸỬıǣ
һƯ˵СôޣŮҲ崿飡ŮƻɬĿ⣬лһĲŮ߬ŵĴ鲻Խͦͦ
㻰أʲô
ھ߬Ĵ洫ȵ¶ȣһ󵨵ھҲɵĴôô
ھ󣬾Ȼ߬ɣʵҲǵһô׽ĸ˽ӴھϺӰп˶һô׽ĽӴҽӴĻôģھȺ־棡
ͬѧ˽˵ԽԽãԼýƺΪýڼﱧԹ󣬹ֲ¶ı顣
ȻھͨܵԽкܴģ
˵ǿСܵܵĴСûٹϵ
Щѣ




058¡

ҲƯ
ʽĻش𵽣ھʻкԼȽϵ˼ھʤഺ٣ƼƼʤڳģҪѡûȻѡƼƼɧ츾ˣĸڴϲŷŵĿͱ浾ͱŮڴϸӷɧǡ
ߣ
ھķܺܲ⣬ʹŪĴʱ򣬱Ĵűƶ
Ұֻˡ
ֻھɿ߬С֣һԼ֯ȹһԼСϵЦݣһȻϲȥڴ󺣿ȥˣղʲô鶼ûз
ڵСǼʶ㣬ؿ
ھţ߽һԷȫӵˣЩЩ˾ڴ󺣣Ǯгǣ㶫ʡʡеȨ
ƼƼʱҲӭ˳ָڴ󺣽ܵǰ쳤߶ҪǸżƱĸŮľˣ
ŶԶԶԣĸŮľˣô£
ڴ⼸ҲЩȤƼƼ˵£æעת㡣
ƼƼǰ˵һ֮ڴҲЩŷֵ˫ʹҡһ˵лл
ڴ󺣻鵽С˽˻ȥԵҹʵ̫ˣ͸ˣ˵õڶԷ˳ѹ¸ˣٵ¥ȥȥˡ
ڶ磬ƼƼңȻĸŮڼҵԼ˺ܶˣԼԵ¡أӶ˰̻ؼˡ
ƼƼӲгջã׼ʱǰˣæ¥·׼ղˡ
ųЩĿĴߣһѵʳİ
ڹʱһпվԼ³вһ㲻ȷ
ǽϳ˵ৡ¾Ͱ㡱ʰ׵µĵǼܾͰ˰ϣԱ߰ŵĵ⣬ھԱ߿Ļһʦֱֶΰ
Դ˽ƿ֮˲٣˫ֳֵٶһ޷۾׽֪֣֮ɰֶΣ
ߵȻõϣͿʼ㣬ڲϿô㣬㻦ÿ궼мרŵĵ㼾ڣÿιҲŪĴһﳢʣᳵ·
С㻹أ
մӵλڴվڳſھϲĿڳæµ۾ľȿɲװģھ崿ĿҲ͸©ź棬ζڴúζһȻ¡
ǣˣһڹˣԼŲѧ˵㣡
½˵˼ϱĶ¥·ȥˡۣ㰡
ƼƼ¥ϴ˺óʱųһذ׼ҾӶȹζ˳ſڣڳææȥ
ô㣬û뵽㻹᳴ˣ
ջ·츾ƼƼӿڳſڣ̾Ŀڳæµˣû뵽Ӳβһζ㣡
ǼԷû뵽ԼԼǼͬŮ֮ԼҲһǳ顣
һ·ڴҲ¥һվſڿݳʦڵӰԺ￴ƬҪ񫣺ֻѾеʳȫ׼ãպ֮ŵԱߵ׺һ̳ܲɵ÷ͼεˣһ̾µĺ׼ϣһڳھͰְվڳſڣͬʱһڿˮܿϧøӸ
Сʱ˰˵ˣ˺㡢ѿպࡢ֮⻹۲˳⡢Ƥཷƹϡȵȣش䣬ȡ
ڴһΧŲã·أΪֻһĺ꾫Ӣû뵽ǼôϷԵһĻħһȴħʵ
ھŮȴһҲ죬Դ϶ƽ֮;Ӧӵģ
һڴ󺣴ԼӾǴĳę́֮˵һҸлĸŮľ֮ģû뵽æµһ
ڴڼȫ¼ӣʱǸмģΪڴ֪Լֻôһӣھң֪ԼܻܲȥھĵλȻҪƼƼҪߣҴһҸл㣡
ƼƼѾһƣԱߵھԼĹ֭
𣬵Ӧģ
վæǫıʾ
££˵ĲǹٻһһҾǰ㵱Լ˶ԴģǧҪ⣬˾һ͵ھڴһмĻҲһܹģģֻҪڴ󺣻Ǯ㶫ʲô£͸ң
һڴ󺣵ĻɾͲǹٻˣһ˭ܸоĵ˵һŵֻҪǮУ۳ʲô£ڴ󺣶ᱣġ
ǰԴ˾ǾͰ㵱һ˿ˣͲҪʲôҪڣ㿴ɶô
ƼƼﲻ֪ʲô˼ͻȻڴ鵽

ȻЩ⣬ڴһ¡
ƼƼһ˵ţһһֻĽѾСĦ
ƼƼ֧ϣԱ߷㶵ɷ򣬽ѾȴĦϵȶȣ뵽ΪԼĸɶӣôԼкܶɰеԼļʱʲô飬ǻ򵥣
ھĽ飬¶һ΢ЦҲͬģԼҲһˣٺ٣
Դȡƿ֮𱾾ʢòŮھͳ޸ƼƼǰڴߣں޲ϰѶ츾ϺݺݵĲŪһ֪֪ү
ڴ󺣾ߣƼƼȻޱȴ̼沿ֻװ£ƼƼۻԼĽĦ
ƼƼҪԼĸɶӣһᣬԼһΰɷôܹ˼ҵأУ͸оԼĽһ飬ھ۵СѾҲѹԼĽϡ
ĸŮҪʲô
ŤͷŮھһˮĴ۾ĿԼ۾͸е󣬿ɼǳϣܹӦ
ſ츾ƼƼ˿еĿԼͻȻһֽɵĴ̼ţ裿ɶӣٺ٣йĺֹȻǲһ֣ܷͬܳͬ˼




059¡ɶ

ٺһЦѽŴӼЬ˫żסƼƼСȣĥ
ոϴԡƼƼΪõƼƼСϸýĽĦȥͺ̤ƶˣ⻬ϸƤôҲһʮŮӦеģĽ˳ƼƼ˵˫ƼƼĴȡ
ҪƼƼĳܶ࣬ȤʮƼƼϥǣһʵƼƼĴ֮ϣչԼĽѾƼƼĴĥ꣬ԲʵĴȸһֹ⻬ϸĸо
ȸոԼĴȣƼƼһһ͸ĵˬȫ̫ˣԸĵСſˬĺҿԼɷû֣ûпԼľ̬ƼƼץסֵֻĽѾԼ˫֮䣬˫Ƚס֣ͬʱһƺǶԼ˼ĽԼ˫֪֪ȤĴһϣһֻ쵽ϸϸ档
ʵƼƼղǸֱ֮Լ³çôô˵˳ҪӦô죿᲻ԼһŮأֻʵܲסֽɵĴ̼ջܹԼַǱѰĿ֮ֳִĴȲҪڴƲ꣬ԼɷǰбַĴ̼ٴռķҲſԼĸɶ
ʵƼƼھ̫֪һʲôĶʱƼƼ;һԼԵζܹķ֮ƼƼԼ޷԰εİʮĴСӣȻѾǸʮˣױȵļȵڴ󺣴ԼҪöࡣ
˫ſʼԼĦ֮ƼƼԵķͨԼƽˣƼƼ֪Լôһģж֤ԼĲ²⣬ﰵϲ
ץס츾ϸ㣬ţû뵽ǷˣŮپȻôţԼɷǰôŵҪڴ󺣲᲻ֱԼأȫûʶԼŮԵǶôǿҡ
ھ»ţûԼķݣԼĸǰųֻͷ˳Էĥһôᣡ뵽ɺ޴ھСѾڵڵҵţŪ顱졣
ھŪ쳳˷㶵ڴ󺣣ھϵһģ˫ֽץסֲɣһɿ֣Լͻᱻ޳Եһ㣺ְ֣ҪҸ磡
Уôˣ
Ҫ˸߹ٵĸɶӣһȷʵǸʵĲˣ˭ԼŮľأұ˵֧ţڴһ̾ʹӦˡ
Үְ꣡꣡
ھĺųһŵְֵְ֣㣡
ãԣ
ڴ󺣿佱ھһ䣬ԼŮôˣڴҲͲٶ룺ԷٲԣЩζɾҪˣ
˵ž¿ӳţζ治үӵǸʦĶóԣ
ڴ󺣳һھҲ˵ˣôóԵĲˣɲʲôʱܹԵģȵę́˼ˣӴһίǵûС
ƼƼھҲòȥһ֮ھûа˼ˣϽԷƼƼһû뵽һҳ˾ȻôóԣԼ˫֮ĽŶȴˣӷɿĶ
εİѽ˻ʱϷŪƼƼ׷ֻԱ΢ЦĿһŲϵĲˡ
ССƷһڴ󺣴򿪵ę́ζŨܲľƣ
ɶﲢͲˣֻƼƼĸɶǾ͸ˣɶӺ͸裡ٺ٣һ˷ܡ
һߺڴ󺣴Ⱦƣһ߻ûǸòƼƼָƼƼȹ˳ɫ͸ˮ˿ŵķԲĴǰ̽ʹ˺ɫ͸ˮ࣬̽ס۵ĹĹȣʳָоĴˮѾ͸͸ڿ㣬մָʪֻ
ƼƼţҲţߵصһۣ滹Ҫװ²ɫӣɫַ̽ȹظĦɫ͸ˮ˿ŵķԲĴȣķҲʼزš
ɫȻ͵͵ƼƼɫ͸ˮ˿֮ǻˮʣĹŢüĿ˿
ʱž⣬ƼƼĴѾѾûоܾȷֿ
ָӿ˺Ѵ̽Сڿ㣬ָⴥƼƼѾմˮʪֻĹĹʱƼƼﲻؽţʳжָ˻꣬Ҫ̽ůѨ֮ʱƼƼĵĲָȹץסֲ롣
Ƹպȵһ룬ڴ󺣾ͽһ绰绰˴һŮ
ڴѾʣŻôСԼǰԼ˵ĵ绰ٳѸƼƼ˵칫ЩҪҵһˣ
˵껹һıǸƼƼЩ۵Թš
ڴִһ绰˾ѳھҪѧһڴ󺣳š
һӾֻʣƼƼˡ
ƼƼϵİ뱭׾ƣһھ͸ȣǺֱԡ
裬Ǹʲôأ
ҲʶƼƼڴ֮Щ⣬ոյ绰Ǹ൱ĺĶ¸µ߰˷֡
ߣ浱ɵӰŮˣĿŵİѵ绰˼ڼҲԹˡ
츾ˣԭ߸˵һֱճæοŸ裬裬ڴ㣬Ƕ裬ҲûҪԼɣȣ
§츾ȵ壬ڻḧο
СȰأҵģȻڴ󺣲壬ǾݹƼƼñӣ
ƼƼߵ˵ϱˣСӣ
ƼƼýǸڿ㣺ȥҷ䣬ô裬趼ģ
˫ץ޸غݺ
š趼ɶӵġ㡭
οӸŪУ츾彥ȣϸļ֪Ѿڴ˯Է
츾ĽмĴϣ򿪴ͷƣɫĵƹɢһȻϢ




060¡

츾ΪϢ¸ĺ飬˫ץȥ裬ץ𣿡
šˡ
츾츾츾ƼƼǵģ۾˵ģô趼Ӧ㣬ֻԺҪŵ裬ڴģ֪ԼˣûЩСֻҪںͱŮ´ʱܹ뵽ﻹһ裬ˡ
ˣΪʲô˵ЩɥֻҪһ죬øί֮ҪøҸŮˡ
˵
һ䣬Ͼˣ
˵֣Կ츾ϵĽߺͿҲ¶һַı顣
֪賹׷ſĽᣬӭԼɶĲ롣
ֲϸŪŸ˶˫飬ŵĵƹϸ۲Լ츾ݣһް츾۾ڴϣں㷢ֿߣϸüëɽ͸¶һɸ߹ׯʣϵŮٵ˼䣬ڰɭֻΪɽʤεС΢нĶһ派صȻˮеܽأ˲ʿԵ־硣ȻѾʮ꣬ڱõԿʮҵٸǰף˳ĵķϡ
ʱֻ츾ƺ˫ֻԼ˫֮丧ץһֻԼСȥʵ˫ͦĸ츾ƺѾԣ츾Ķ裬ҪԶӲ𣿡
츾ƼƼĻ񼤵ԼҪС츾ʱʼԼ꣬ԼԼɷ򵽵׶ԲԣǸܶûԼϹƼƼһɱߣ뵽ԼɶкᣬԼЩе˼ƺԼİѾǸС΢ϹתƵԼϵĸɶӵϣƺһĪԼ꣬Լɾҩ϶ڿİ
ԼⲢǱѣԼӾɵ߽߳µҸ֮УԼ
ûеڴϵ츾ʲôӳԼѾҧ޸轿޵ĺɫӣ촽Լҧ
ǶеϢ촽ϴ츾ƼƼ꣬ԼҪζǰζԼ氮츾Լ֮аԼһжԼ氮ϣгȫ񶨵ֻк˽һԼҸģΪƼƼԺκʱκεص㻶ĻҲûֳͱ׵ʣµֻǻеĴ̼İ
óĽۣ츾ƼƼıסͷ­Сͷľһ
֪츾ǳ׵ķſԼģиж츾峺İеͷĺ޸һĵ޸̴Сÿһ䡣
츾˫¶Թɫӣеͷһޱȵ˷ܣ˫ִӺ汧ס޸ףͷſ촽˱ҵǡ˱ԼǼ޸С࣬˴۵ҺݷԷеҺ˱˴˼޾İ
˫˳˿˯ȹ޸Ľо޸Ѿ㺹죬˿˯ȹռ㺹
裬Ұ·ѵɣ
ְ޸ļϣ޸ϵĵֻҪһ£ͻ޵ĸһС
šġ
츾ƼƼҲоԼϵȣԼĳڸɶӵǰ
ӵʿһ˫ס޸ϵĵ°ȥ츾ƼƼ̧ֻ޸˿˯ȹʵСϣ޸ϰֻʣأʱ壬⻬Ƥϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫذű˫壬̺Ե͸żرԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֣ѩ׾Өľ壬ơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰ󣬷˿ѩ׵ļϹ˻˵ͼĴ۾ţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߣһֱӵµ˫ϣʵһ˫ϣԲ̺ĺߴͦƹ¡
ĴҲͦ
¶ļܵ츾ƼƼѹԼǰİӣ˫ָϽס°ɫأѪһ㣬ƺߵ˵
εĿ޸ͲƵ飬ѿڵ裬
˵˫Ƶ޸ıᣬʼ⿪°ɫء
츾ƼƼԵҪֹӴԼĵطһֻеȫҪ£æס޸ڻС
ʱѾ⿪֮䣬츾ƼƼĲȣǰţؼм䣬Ҫסǰһ԰˶飬֪ΪʲôƼƼǰͻȻһ㺦ߣƺԼİɿԼرҪĲ롣
Ż޸裬øůܵ޸һξ룬ǰƮ棬ٽӴİ̱¶ǰͦۡ˵˫ͦţ˶鷿۵Уۺɫνģ΢΢ͦͷˣƽ̹СǶˡСɵĶ۶Ѫš
ʱղܣҪ޸ȫ˫ȥץ޸ϵ˿˯ȹ޸豾ֹһ£ǻȲҪԼϵ˯ȹȫ
ѩڿڱϥϣѩ׵С棬һƬīɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһػ԰Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
츾ƼƼ˫ۣں޲Ҷȥȴǻϲޣҵȫ˽صĵطչ¶ǰˣһϲҵġ
ƻʹе˷ܡ
Ŭ޸еװȫͬˮ׵ٸȫǰԲ¡츾ѨϸīĲݴŷ۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺƳ˵²ϵش̼࣬ɶҰԡ
˫ֽס޸飬ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԴãֻô˵ˬָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
һںס޸飬ͷ˱̡죬ʱҧ壬ͷ١
šš
츾ƼƼ̲ס߳һԵģʥĿд̼λׯŵίǷˣ




061¡

ҧ츾ƼƼ޷мܣׯŵź쳱Ϣ٣･šš
׵ۺɫ٣Ѫͦ
ʱҲûţ޸ں㷢˳۵񱳣һ·쵽ʵĴȺͻԲβ֮䣬ڽʵ۵˫֮ϲͣơĸֵ츾ҵ˵ļ飬һֻ̲סֻѩ˫֮Ĺ
츾һḻĵΣֲϵԼеĲλĦһճ¯̽ռңϸ̽Ůصǵشûãһ΢ëëʼ޸轿εĻꡣ
޸ʥ˽۵鷿ط࣬츾ƼƼȻоһδй˷ܿУ亦ԼоĺƮգ¶ĲתĻĵӿû뵽ԼİһÿһܸԼС
ͬʱŮеĲλʹ츾ƼƼ𽥻ȣ񱻼ڻ¯ϣ޷ݵʹȸУɢ壬泩ĸо츾ﻶϲޣԭԼİ˰ôĻ֡νĽϰɣǰڴһʱԭֻӦ£ԼûаǸ˵ԼİˣԼĵһˡ
ָĲ޸˫֮պһƬ޽۵ֱֱ˲·µѨߡ
һ룬츾ƼƼһֱǰֵĶׯӦҵ˦ף㷢鲻Խӣдšš
ͬʱüͷżҲ΢΢
޸и˷ܣ޸Ѩ֮ڵָЪֱɧɧСѨڣʱöխ紦һ㣬һɼ˱ԼָѨָůʪĶƣԼָǽ޸С֮ڣơƿ棬޸ѨĽƺѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ޸ĽСôôȻǴŮѵΪʱûбԵʣԼĴȥ֪һô
裬ôôأ
ƺԼҲʹϣΪԼѨͲŵµĽѵϴθԭ뵽֪ѨΪʲôôխˡ
ššҲ֪춯Ŷ
츾ҲоԼѨڱһָŵıôǰڴǸСȻûĴִ󣬵ǱָҪִǸʱԼأôôأ
ָͻ죬еѨڲʱ츾ƼƼв޷ܵĽУָĦԼѨڵ⣬де
ѨҺо޸Ѩ֮ڽ
츾ƼƼѨԼİָ룬ȻֻһСָڣǹɳʵоضڴԺУϲһĲˡ
޸Ľкָܵ޸Ѩʹ˲Լָָȫ޸խѨܽһȻ츾ضָһйɵת
츾ʪѨоݷ˾⣬ƬʪŵĻ껨סǸƽָ
ָͦ£츾ƼƼ̲סĸо
޵С̲סٷһ˵ԺɲǼƺһϢĸо
޸гáɧ˵СĵĴ١Ѩϵָڷܵڽʪǻ
츾ƼƼαк಻ϣеĽʶĸӿҡšššޡޡมมมม
츾ضܵָͣĳڣÿһָļҿڣ츾ԸеԼضһЩ֭˳Ŵڲ༰ɹ˰ɫĴϣ͡͡
ˮнĿڣһһγ츾꣬츾忪ʼʶŤͦʣ˾ÿԹ
ָ޸Ѩͷʱֻ˫֮ʪѨܱߣԭʷۺɫս۵ĺѾⷭ˳¡ĴڰɫĵƹⷢĵĹãҺ֭ʪȸͰɫ˵֮ɫ
츾ƼƼѾ޳ܵ룬խСѨҲ޷ָĳ壬С콿Ҫ㡭
޸ʥͰȫ·ѹ⣬Сڿ㶼ûʣ£ȻǼ⽡׳ʵļȫһ㡣
ȻҲԼĴ޸ʪѨԼ޸ԼĴŽѨˬҰѲ޸ʪСѨָҲ˳ԼŪ
ָĳĦоͻȻʧȥеĿоȻڹؼʱжϣһ޷ǲĿ츾츾ƼƼѣһȻǰһŪԼָָǸղŲԼضָԼСҺСôôأ뵽СȻԼڳҺ츾һ˿ж
ٵͷһֻƨɵмͦһڵĴ׳ֿʮףϡ⡣
츾õֺæ۾ͷȥٿȴޱȵ𾪣Ȼôһ㣬֪ԼѨǸʲô
޸¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱоʽĿУǰίǷˡ
츾ƼƼее󣬼κСġš
վڴߣͦһٺٻЦʲôط裬û
츾޵İһۣӣҪǲǡܲ
ȥˡ裬û˵ҪҲ嵽ȥأ
ͷŸҺ˫֮Ѩ֮ٺٻЦ
ġķʌСˡHܲˡ




062¡츾

˵Ż츾ԼĴȴĲ濪ŤԼҺͦŵľ޴
֪޸ѾȵҪԼĴ޷Ŀ飬޸۽ǼҪᣬҲΪʿɶֹ
򵹴޸濪޳֮䣬̧޳ȹԼʣ޸ŢʪĻ԰ݴԼСֻø軨괦ëĥԼ¸ǳĴ޸͸Ļֻ֮Զ
ȴԼĴǰƽ˫֧ڴϣͷ˱ס޸鷿ͦĺͷҧͦԼ޴޸ʪضĦǲȥ
츾ƼƼ˫ȽϣоһȵĴԼѨĿڱߣֻҪԼǰһͦͻŽԼⶴڣ츾ʹ˫ֳסʹǰͦСۿҪǸŽԼѨ֮ڣСȴһϷèһԼĴԶ޸ۺ
Сǹİɡ衭ܲˡ
ƼƼڣԭֻ֣ŸɶǸԼĿⶴ
裬ԼŽȥ
ɿԼҧͷٺһЦ޸İԼĴŽǽе񾶣ȫøԼԼ
šá
츾˲֣ǰһֱѩźۣСҵĴԼʹָһ¡
衭ۡ
޸СץסĴ޸ָһеĲλһ飬̲סɿǸͷ߳
á˭Ūءˡˡɡ
츾ԼǳĴԼſڣʹȥȴˣôʹĽȥöӣղǸˡǸﰡ
ǲH㰡
˵һǳĻ
˵ô㰡
츾һ١ŪüѵֻԼӻˡ
費˵öHҾͲȥ
׼ԼĴ޸ĺĦСϱһǲȥ
ðС
ƼƼ˵仰֮󣬷ûʲôĸоЩ˷ܣѵԼϲЩĴ
ׯŵ޸Ȼ˵Ļ޸ҪԼĴȥο޳ܵˣ޸ӲˣôԼѼǷˣ
һͦԼ޴ĲĴŮխĻѨԼ޴޸ʱʶʲôխۺˣȻ÷ǸŮѨɬ
Ҫ֮ǰʱǰϷ޸ѨŻҺˮƾ֮ǰֵ󻬺ļʵԣӲǽִĴ˽ȥĴ޸ֻ֮Լľ޴񾥣üʪסԼĴϣֽɬѨĸغǱëơҺ֮޴󱦱ƹ롣
̫ˡۡH
ԵһνӴôִ츾˵ޱģ츳Ĵе㳬ѰĴִ󣬶ԼѨ֪ΪʲôխСŵ츾ͻȻ뵽᲻Լˡ
Ǻܿ죬츾ͲˣΪľ޴ԼڻȻʮ˳ͶԼĻֱʵĸоƼƼǰûġš
츾е֭Һ˳֮ᣬ츾֪ĴȫԼ壬һҸĸдԼˣĴƼƼԼɶӵΪHԼС¶ģԼСܹȫݸɶǸ׳Ĵܹϣ赺ϡ
ԼĴ޸һСѨǽĺܡеҺ
츾ΣҲԼѨôôխСأֱʵĸо츾̲סø
֪ⶼԼɵĽֻԼ¿ˣ
Լ鶯ԼĴ󼦰ɴ޸츾ƼƼ̲סߡһľ޴ԼĹȻȫʱһ̵ĿԼģ츾̲ס˫ȽʹǰͦԼСǸȥҪܡ
ƼƼ޴Ŀ꣬޲úɰְҲҪHԼ
ҪżҪȥˡС»ôҾͲųŲ
Լܵŵˬоһ侫ĿİԼĴ޸ƽ
ŶöӡŶʹ
츾˫ȽϣűĴȫĿУֳʵĸоֻˣ츾ԼͺɳĮȵˮ쿴õ࣬ˬʵĸоԼϹڴûĸо
оӦ޸ĽɬйɵͦԼĴֲֵ޸轿۵ꡢŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼƼƼΪĳѪɫҲ𽥼Ƶ츾Ŀлûɢȥ鷿ִһˬ飬Ŷöӡ
ԻϲԼĸɶŪڴ󺣾ֻ֪һͲͬʱԼĺöӣ֪˼




063¡츾2

ĴܹˬǰʶһǿսоϮ츾ƼƼҺɧѨ޴ᴩֱڱִֻڿʼʱڱʱȴ׳ᴩ¸ǹᡢĿζʹ̲סͦͣһΪģɢȫʹ츾ѹѾõԭʼ
Ŭ޸ĽеСͣ츾費ҡڡֱͦĶڶβȻӴϽػ˫ֱסɶӵĲӣʹĴܹø
һֻ޸ΣһһµĲϼͣһֻ޸Լǰҡε˶鷿Ƕ츾ƼƼÿĿԼѨëʪĻҡҷһϽԼɫԼǸСôͰȥˣƼƼͻȻһ׻ôΰҪŮ˵İݣѵǴģ
ۿɶ޴󱦱ԼѨļ龰츾ƼƼев򣬱еĺתΪеʱ˲ͣ塰̡̡
ּ˴츾ƼƼдԽԽ
츾ƼƼ󻬵ľɫ壬ŤƵذڶļ壬츾ƼƼֻ޾ƽʱʲôׯ󶼲ˣίǷ˵ݶҪˣ츾ĵɧ̬֮ԣĴһʰֻоԼ鱻ҪƣԴóʵ飬ᡢ顢ˬüָоһ˿Ʈѱɵʧȥ˽࣬ｿУαǺ
޸Ľк³壬˫ȫ츾轿ΰʶԼĴײ޸
츾ƼƼŤһһµĴԼѨȥ
ͰƣһӲͣزɣ޸ѨˮͣһһεĶ˳ĴɫĴϣɢһõ廨ζ
츾˫ֽĲӣĲһ˫ߵ˶飬ϵĥ׳أҰڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסţ۷Σڼתҹƣ޲ǡô
޸ȫԼɵʧȥ˶ׯɢɧ˵̬мΪ㣬ջĺ촽һִֻǱʵβ§סҡεӣͦ׳þͲ֮йԼܸ߰轿֮͸֮ˣ޾ݣ֡
ԼӸɶӵ½ųʼ޽Ƶÿһ³嶼嵽ڲϵĳУƼƼо㣬ͽɵĴ̼
Ҹŵ츾ðȺҲΪóʱûҵˣƼƼͦٶȷǳ죬ǺˮҲȫڸϣоһɺ㣬ֻĸое㲻ˬƺԼ߶ڸԼ֮
ƺܲܳĸܣ츾ƼƼĽϺ˶鷿ҵزȫһҡĳ鴤ƵҡĽҪšҪйˡҪˡˡŶŶˬˡˬˡˬˡ
һĺУ츾ѨȺ͸ˮ̵֮ͷ飬ˬ֮бĴȻͦ
ƼƼй֮ȻѨȴǼͦɣȫޱļ󣬷ø߳Ѩܵ˱ֵĴڻȼͦĴ̼ޱȵĿ泩йˬؼҪٴο츾е˫ڴϣͦСϣԼͦԼСѨ㺹ܡ괭ģֽеĽеöӡʵܲҪԩҡ
޸Ĳ֧ԼˣԼĴ츾壬ſڴıϣǸѩ׷ʴķθ߸Լ´һַֻŸҡڵΣһֻԼĴ󱦱͵ĲǻһһϵѨڣһ²ֺݣ츾衰ѽѽô󡭡š
ͦСϳ츾ĴƨɣһžžžƼƼڴ󺣵ңɢ˸߳Ϣ
治ͦ˫Ҳûţ˫֣ȥס츾һ˫ڿеı鷿Ū޸ǽӲͷ
츾ƼƼûг˵ԼһſӺʹٸɣˣԼ϶ģ
оͳݲ壬ټ˫ͷĿУζ츾ƼƼǵһܵĴδζܳѨĻ顢ϵⱻ׳ı͵ģһһʱͷ͹Ĵ蹵εøѣζӳԡ
˷ܺʹ̼ʹ츾ƼƼķҡڡǰͦʣҵĲϡ
֪߳ܵĺУڵ츾ƼƼѾȫ뵽ҵ֮ˡ
ʱֻ޸ѨһԲһһеҧ˱Լľ޴ĴͷһҽƵҺֱͷ˳޸籡޸ôһƬ
ǹ̵̵Ĺͷһ飬ʱúһ飬Ҳﵽ侫۷壬Ϊʹ޸豻ٵĸʹ죬ͦٽ߳Ĵݡ
ͷѨҵĳ壬ײĻģе衭ͦ㡭ҿ졭Ҫ侫ˡ졭ʹҡ衭㡭




064¡츾3

츾ƼƼαŤɶӵĺ֪ɶϾҪﵽ߳æƴǰͦСѨϵʹԼѨĴҡڵеСƨɡ
޸ͦʣо޸Ѩϵٶȵĸ죬ԼĴţ軨Ǹӹҧ˱ùͷܡ
ŶŶŶ֡йˡۡˡ
ƼƼķĻҲһ鴤һɹҽĴͷϡ
ֻԼΧһǿҵľγ鴤ҪǬƵģֱҺٴεһ弤޸̵һ̣ֱԼ飬һɳĸдԼȫһδйĿֱţۡ衭ҵĺø衭ҡҲ侫ˡ
ͷһһ飬һᣬһɹŨȹ̵ľҺԼĴͷǹӵһ޸С
߳޸ʹʮ£ֱԼľҺȫɾſڸƨϡ
ʱıǼЪԵͣÿһζȵҺ壬޸ĻƮ
һľҺҽľҺһһεİ츾ƼƼϸ߳ĵ߷壬ֻоԼǱ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֣֮ۡˡҪˡ
츾ƼƼᵽʲô߳ԭŮ˵ĸоԼİôȥģ߳һһĲͣЪ츾ǰڴ󺣵Ͼʹûеõֱٵ߳顣
ŸղŵζбҪһᣬƼƼԶסֻԼɶӲֿܸС
츾ƼƼ˸ղĸ߳ȫִ̱Բƨɺſڴϣõ޺죬̹⻬ļϡ
ַס޸ӣȫſڴϣȻܵĺţǿ޸Ѩ֧ſռ䣬ĸ޸Ĵƨϡ޸һߣδˣһ˫յĿͣ
ͷ·ĸ裬ָ˴ֵҸԼĻҲŰγ޸ϸļ˫쵽޸£İϷɽԽ룬󰮸
츾ƼƼֻǾء˳ſڴϣźѹԼϵֺأαн߲ϣǺζղűĴɵĲŵĸ߳С
츾ڱϵĸµĸоҪӣ̸еԼСѨֱʵĸоֻˡıȻԼѨǵģóʵоֳʵ̲סͦһƨɣҪĲ롣
Ȼ֪޸˼Ϊ˳װ޸ԼĴ֮£ԼĴӸȻ˫ְ޸Ľ巭Լڸ˫֮䣬޸˫ȴĲ濪޸ѨСչԼǰ
ҪԶӡ̫ˡ
츾оԼ֪Լ˹
һ㶼࣬طһʢõ廨ÿ
мĻ͵ͦԼĴٴĲ޸Ļġ
Ŷóʵ
츾ƼƼֽгһŤٶȳܺ˽ϵľУƨŤ£ȫ֮µĻѨһһе˱ŸɶӵĴͷԼˮ
޸轥״̬һ󱦱ֱ嵽ס
ղһĸ߳ûаѸչ£зӵĿռ䡣
е޸ⶴڵˮҺԽԽ࣬󻬵ã㿪ʼйɵ壬ȴ޸ٴӦԼĴٿͲػ١
޸ĵԱˣ͵˫ֱסĲӣ˫Űģ̵βԽҡԽѽѽŶŶŶˬɵĸˬˡҲ
̡̡
ԽԽ죬˽ϵĵطˮҲ࣬ԴҲԽԽˡ
оСѨѾӦԼĴִʼӽ壬ǳһǳһǳһı仯ų壬ʱָΪһǳһǳͻһһĵʹƨʹͷĥӹһ
ֱ˽еĸͻȻСֻ΢΢ſЩҲûз
޸豻ԼĴɵõһ˵ڵʸУǵôк˷ܵǾǽвгĺมมššĺţĻУĴûʲôˡ
æֹͣ壬裬Ҫֱܽ˳Ҫ˼ʲôŸʲô
ԶӣЦɧŮˡ
츾˵ĿϺθʤ˵ѷϡ
ߴ糺ķ˵裬㻹ǿɰڴϸмǱģÿŮ˺޲ðԼ˵Ĵ̽ȥҲҪ³˵Ļвڴϵı֣裬һ׻֪û˵ŮҪС񡯡һڼҪϴڶǳҪ󸾣õó֣ϴҪ񵴸⵴Ҫˡһֵԣ裬ڴϾҪضɽҡ̻ʣൽһʹ֮ݡҪ飬Ҫߡôҵĺø裿㾡ĻУҲܾĲԼסҾͲ֪ǲǱɶҲٵĻ泩أ
츾һ˵鿪ҲȵĽʹԼӣ͵ҪǡƼƼûˬԾĻУԾĸ߳ǶŮϲİԼɶӾԼһС
һ޸ĻŭţͷǺ˱ӣ࣬ѨĴֿʼ
޸ŤŷӭһһϣĹŸɶӵĴӹڴĻһһɵļǸŹĴͷѨɧˮϵ޸豻ٵĴУӴйˡ




065¡츾4

츾ƼƼֱûѵ֣ʱȫ飬ƼƼȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩڸɶϣڽִӻһŨֳľˮһйעˡ
һɹȵֱ֭й̵ȫһһڴסԼľأȻæӿٶȣͳݲ塣ÿζĵϣƨһĥ
츾㱻ղŵĸ߳ˬʱֱִĳһڲͣôԼůȵСѨǻıԵĴͷĥ켫ˡ
츾ĳ־÷ǳϲŤƨɵеŶҪ
޸ɧ˵˵ģϣԼ͸Ͳ壬Ľдͷӹҧ˱һ˵ľ̼ҪһеҰԡƴͳݲ壬ֻ޸Ķ㷭ͺŵĽĿĴĸɻ
޸޷壬͵һͦӹڽҧסͷһɹȵ̵ֱҽһĴͷ̵͵һҲ͵ǰһͦ˼£ͷһһᣬһ̵ľҺۡһǿֱ޸ӹ
츾ͦһɹĿУȵĹ츾
츾ƼƼҲ֪ԼǱɵĵڼθ߳ˣֻǾԼˬͣÿһεĳ嶼ôôˬҪԼĸɶʹһӣԼԸ⣬ֱɰ
˫˫ٴδﵽǰδеĸ߳ſ޸ϣ޸ɢĸ߳ζ쵽޸Ķϣ裬Ӹɵ𣿡
ˣþɣС¶챻廵ˣҴûһܹô߳ˣû뵽ôأ
ƼƼ˵ĶﻰǰЩӦµֱʵʥ˶
Ǳڴ˰ɣ
ĶȤζԼɵÿз֮ϡ
ֹôܸҵĺøɶȣôһ˷öôһɣ֪Լŵ壬֪ˣٵģöӣԺɾ벻ˣɲܹ˸һƬģ
츾˵˵Ŷ飬ĺ󱳣˫Ҳ˳ƽϣҹԼ
ôᣬԶ뿪ģֻҪʲôʱöӲ͸Ҵ绰Ҿȥ
סĶľ׽
ǸĺöӣҲ㱣֤Ҫʲôʱٸ裬ʲôʱ٣ֵĺõĻ費ѾҲˣ
˵ԼŮƼƼַɧʹԼһԼô˵ĻԼŮԼİԼ⵽ʲô˼ѵԼĵϣԼŮԼСʹƼƼԼĺﾹȻ뷨ԺﲻɵĸֳԼŮԼȴԱ߰æͼ뵽츾ƼƼֻԼСһֻܸ߳ҪĻǸöô뵽ƼƼ･ڴ
𣿸裬ҰѾҲһ٣ۣ̫
޸ı֤ﲻ֪жĸŮˬĸо̲סͦԼĴоѨһˮԼĹͷϣĴֿɳܵӲ
ߣ֪ԾûģǲҪһˣŮô𣿡
ƼƼȻôţȴ
ѽ֤ǸģǰǸ룿
˱˸ԣ֪޸ԼԸġ
ߣӦǫһ°ɣ˵٣Ͳ٣ôһҲԣǿŮƾʲôһ仰
ƼƼԼ˵ԽԽ˳˵١͸оĴֱͦͦԼѨһ־ЧֲЩŮ˶ϲ˵ء
裬ɲãĲ٣Լܵôĸ߳ȴŮͲΪĸ֮ˣӦðЩŮһ£δǶŮһֹذأ
ƤӺ⻰˵ƼƼ࣬쵰浱ԼǱˡ
аŵͦడ
ƼƼ֪Լ˵һ仰֮ռˣֻöϵ⣬ô˵ô˵
˻ۣ裬ۣ
ƼƼŪǰһͦװģĿɥͷ޸貢ûȫﵽĸ߳зӵأԼҲû㣬ǵðѸιȥһء
ɶӵĴԼɧѨ츾ƼƼоȫɧɿšС֣ڸղ뵽ԼŮһͬٵĳԼѨһɧԼĸɶٲŪԼһŤŴƨɣСʹ
˵ǰʹͦԼĹ⻬С
޸ɦŪ˵ӣһȣʮʮ绢Ȼ˵˵ģⶼʵ֤˵ģھҪʮ绢ǸôҪĸϻԼô֮²ɡ
ٺһЦȽԼ޴Ĵ츾ƼƼŵĴ󿪵˫м䣬żӲĴùͷĥ츾ƼƼˮɧѨһͰɧڹ츾ƼƼɧεĸо޲ðõȫԼС桰š
Ŵû޸İȻͣĥ츾ƼƼɧѨߵĴʱùͷĥˣ츾ƼƼӵɧΣɧѨͣˮƬͨͨⴽѾ΢΢ſǵӭƵſˣѾ޷ˣЦ裬ҲҲУȴӦҲپҲŽȥ




066¡츾

ǿҵ츾ƼƼ̲ס˫ֳڴ棬ͣͦŴƨɣʱҲڴ˫׽츾ƼƼͦ޸ɧѨٵĳš
һζ츾ƼƼȫŤĥֶģۿ츾ƼƼﵽ߳Ÿ壬ԽԽ죬ԽԽ𾢣츾ƼƼҲıסһԷĴ鷿ǰĥš
һᣬ츾ƼƼɧѨһĽҧͣļнҧֳֻԻ˵˫̧˸ɶӵʣ۱ڸɶӵĲϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסɶӻȹ̵Ĵִһ֮󣬴۽СѨƬİҺٴεȵˮĹͷϣٴγ츾ƼƼıţԸ߳ϣỺĳ鶯

һʱĳ鴤ʶĺУ֤޸Ѿˬ˼£šˬˡมСˡมСม
޸סۣĽѩ׵Ĳȥ߳ƵƵС췢˵ĽдִĴ͵ĳе飬Ժֻűݸɵȼ顣
޸ȵһ̣ԼľأԼĹͷôҺҪһļҹͦԼִڸǸ֮߳ҺСѨڳ壬ꡱģĴ޸ѨﻨУײţͬʱͷ޸ѨڵŵĴģһһһһٶҲԽ죬ÿӶߴ£޸ѨˮŴĳ巢ġꡱ
һֱԼִ޸Ƭʺнӣһζĺݲ͸ɣǰʵԼȫõϣڴٽ޸軨ʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬ѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
һֻҪ޸Ѩһͻײʱţ޸СͻסҲֻǯסô򵥣ǲͣ䶯ԼĴӹ˱ȥĦǿҿиʶĳŸɧС¡
޸ŤŽӣСߣŸɶӵĴһʶͦԼѴԼѨһŤƨɣŸɶӵøɶ˶ѨĥѨġůů⡣
ŸеĶְѴͷСȻ͵ѴСȥ
޸ʱǿ͵ĳͣ۵ͻȻֿʼҲʼ鴤̵һһĸ߳ͣӿ֣޸
ˡ
һĸ߳ʹ޸״Σʱ޸Ѿȫ߳ļ飬þȫͶ壬ҪԼѨ
޸һֻΧǿʽ˵ͷһסǹУæ޸ķΣһٵĳ󣬽һͷֱӹϣ޸ȫ޸˫˫§ס壬֭ӹмӿ̵潽Ĵͷϣ̵һ󶶶˳

ʱ޸ҡͷԵĺﺰţںī㷢˦ţ˿ף츾еıǿУ޸ҵ䶯ǿ˱ȻһɹŨ̵ͣĽͷϣʹĿܴﵽͷһĵҲѳֲסأһŨɽ޸ӹ̵޸
ޡˡ̡ˡййˡˡ
츾ƼƼ˻ڳ鴤ĸɶӵ壬ԼС϶ȥûȥĴøűҽ̵ľҺ̵һͣĳ鴤θ߸̧һҵ䶯˱һȵҺ˳
ͣĳ鴤ķԼ޸ʵһ϶׶ûУһδﵽ԰߳޸תͷǣۻĿڽʶţ¶ĿУޱȡ
츾촽һȻ󽥽ûϢԭϵĸ߳츾Ѿۼ˯˹ȥ
ͷڸĽŸɢĵζḧǸ߳Ͼµӣӿ飺ԼεºܻӵأұԼٵ裬ɶһҸģ
˸ɶ˸ж츾ƼƼ˫һ䶯ʹͦͦԼȻû˶
ѾԼٵĻûȻ֪ľ˯ˡ
ԼҲоû˹ֵԼƣͣ޸ԼڳĲøԼֱϡһֱһԼϡ
ԼĴʹ츾СͦͦȻȥˣҲа˾Ŵ糤滬䣬Ҫ޸ѨԼĴ˯ȴ֪ʹ츾ƼƼõܴĺô˺Խļ䣡
ƣڶ޸͸˵Ľ磡




067¡Ůھ

ڶڼ˯ʱͽӵƼƼĵ绰Ȼ̳ǹʵѾˣѾ͵İ칫ҡ
ȻҲӦòʲô£߹ٵƼƼԳ棬̳ǹʵҲǲҵ̾ͰԭӦȥǹ˾ˣȵľԼǩһȻһݴ̳ǣһǧĲͻ˳Ļڻе˻С
λãԹڷز˾ڲǨľ¼ƼƼЩ˼飬Լɶ࿴
Ȼп϶ڲԭģǺ󻰣Ժ˵̳ǹڷزгϵƷƺͿڱԼʵʵɣҲǹڷزҵüֵļ˾֮һǮӵ൱׵öȡ
ڴ·׼ŵʱ
˭ѽ
ſˣǰȻվһһ绨ĴŮ
ǰŮ165ңҶüһ˫ˮĴ۾ĵĺ촽
׼ȷ˵һʮٸֻϧ˵ٸԱվŴʮҵˡ
ãպǲǴˣ
λպһ΢Цҽܣһ§ߵǸŮҰˣס棬ǰ˵άڵľһûס֪ôƺ㣿
ãڵӣմӹ
ֺͺһ¡
ã̫̫
ֵٸʱֻһƣ۶ûȥ
һΪϹԱߣɲúɫеӣǵһŮ˵θڡƯŮܺ٣ϣ˵ע⣬رܵ˧ע⡣
ڲ֪ȻԽԽģԽԽ˳ۣʸǴⷢת䣬ʾ˧ˡ
һѣ˽⵽еĽкŮĽз骣ǽˣ㶫ѧĲѧԺĽʦѧԺġ
ϵȻ⣬ȴ»鲻á
Ȼ޵ķ骴еݸһǹУ˵ҲҪǵ»Ҹۡ
æлҸͷ֮ף۹ʼջֻڷ骵һɨͣ
ƺ̬ȣڹ۲˼ңȻҲڹ۲
Ǹٸ޷骾ƺеĹģҲԸеȥﶼעĿģмһ˵ӣȻܲˡ
ϵ˵ϵѽϸҸմص㿴סͬһ㣬һŶţҳΪھӣȻһѵõԵˡԺ˵ʲôҪ鷳ھѽ
׻˵Զײ̫̫Ҫʲôæֻҵš
ˬػӦ˺һͷϣ̫̫鷳Լ
Ȼ˼һ໥صԵķ䡣
תطʱ骵һŮߡ
̵βֱʧ߲ջ
μ棬ͺ˵ȻͶһЩ骸˸̵ӡ
ܸоԸеʲô鷢ȻҲоԼŮԷʲô
ϴ֮ƼƼİ칫ң칫ҷţȥƼƼڰ칫ƼƼ촩źɫְҵȹɫĿԣһɫʱװϸεعճɫ͸ˮ˿ͺɫϸ߸ȹһԵرгƷλſЦĿ޿˵ƼƼǰʵгڿ洦֬ѩף֮ǰĵÿʱ⣬סʳָ󶯣ΣٴƷһ¸ƼƼ˵ģǰѵȷԲζװ
ƼƼ̫ˣֻǻԲ޳ȽţСµĺɫ߸Ь΢İڶɫȹһ磬ȹڼ¶һɫ͸ˮ˿ѩģϰ£Ѫ٣ƺжڴˡ
æʲô
Ц
ô˰ûæʲôǴ㹫¡
ѹЦҽԺһֱŸ裬һղĸоϾˣѵ費𣿡
˵ô𣿡
ĻƼƼʮãϾصİ칫ңŵһۣ칫ҵŽţŷСɫ죬һͺ˵˵һʲôԼŰ
Сӵ׻زɸ˵ܣ̳ǹͷ˾Ҳ̵ƣ
ƼƼ˵ţߴӳȡһЩ
ǰһ§סƼƼЦصҾһڹ˼꣬Ȱйģ
˿̶ЩȤԶԶȲǰ͸츾§ƼƼǺɫְҵȹѪŵĿš
С㡭㡭šǰ졭칫ҡŶ
ƼƼǾܾȣϾĶѾˣֻǹ˾칫ңܶ࣬һĸɣʱô˰
ƼƼһһ૵ؾǲ֪Саĵ鼼̫߳ˣֱƼƼǿһƼƼþڲ׽ƼƼʪ㴽Ũ촽ӡƼƼŵ飬ͻһС
ʵţͷƼƼ̽ȥƼƼֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûãƼƼѳŮǵİУٲԼĿƣͷĲһƼƼļӵвֵ֪ˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȣƼƼеһãȫˡ
޷ʪǣƼƼòװĴһ޿ɷϲǺ͸ƼƼ稺աѩϸķȡƽĶֽ꣬ĳﴥǻԲġ
һַĸоƼƼͻȻסˣƿͷ૵Уǰ칫ңǻؾƵ𣿵ʱôڣ𣿡
ھ͸һ°칫͵Ĵ̼
һаħƼƼڣƼƼ촩ֵĵɫСģĺɫףһɫְҵȹƼƼеø޳죬ƼƼзǳָĸۺģĥԼʮ룬ķĵƼƼӲˣʱŤĽ
ʵƼƼ´ͷ̽ȥıݣ˱ϢţƼƼᵽ߳ĵ鼼ѿܡ




068¡칫츾

ͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬ŪƼƼ㻬⣬ıܵѹţܣֻŪͷȲסĲƼƼȻȻͽ̴ڣƼƼް취ĽҺһ̽˶ӣ˷¶ǵӵǼҪѣƼƼһ˫̬ޱޡ
ø裬㲻볢ڰ칫ζ𣬾Դ̼Թ񫣬ھƵĸоֲͬˬ㡣
ӵŽĵĸƼƼһƼƼ渵˵黰һ鲻ԽĥǡƼƼǸ̲סҪظɵ硣
ƼƼǰԼı֣ԼҲôһΣĬĬ޼ɵԣշתཿ΢ŽСû
ƼƼǷ۵ϸĲ򣬻Ц˲Ů˲ԽͻԽ
˵嶯÷ֿƼƼĺɫ£Ĩأ𽥱Ӳĵӣңƺסĵ׵а𣬰칫͵ʮִ̼Ʒ˿ĸر𿺷ܣ쵽ƼƼȹףɫ͸ˮ˿ģ˳ԴƼƼӳµĹĹȡ
ԡ
ƼƼ޵СȻô˵ŤĽȴеư͵ŤȫٸζƼƼһڰ칫ڱţ־ּһЩĪɲ״̼ʧ漴ѸƼƼŵ칫ڵɳϣͬʱƼƼĺɫȹ𣬸ɫ͸ˮ˿˫ѩȡ
Ҫ
ѾȼյƼƼ޴Ļ촽˫㻬ϸ֬ϻţһ߸ƼƼ۵ģﲻͣź޵㴽ѩϸµĲӡ
ءš㡭
ƼƼƵʣѩ׵ķɫת죬ʱѾƼƼڲ࣬ȥѾŰƼƼĹĹϣƼƼһգε촽ŷҷḶ̌ﲻаšСô
̬˵ƼƼշתţоָĵطʼȫʪһƬԳһʪʪС졣
ø衭˵ҪѾʪˡ
Ц޵ĸƼƼķӦָɫǾֱ̽ʪģƼƼƬĻ꣬ůʪѨѨĴˮ˳ƼƼĽ˵ı飬ͿѾû̼ˣֻƼƼϢ𽥳أԽӾҡ
ŶšҪˡῴġˡ
ƼƼŤţϢ½εŤʱİַ˳ؽĹȣͣŪƼƼǷ۳ʵɫĻꡣ
סס֡Сס֡ᡭ˿ġ
ƼƼ૵
ø裬ôĴ쵼ûķԸ˭ҽ
Цָò伫ڰ칫͵͵ǸӴ̼𣿡
аСס֡
ƼƼư͵Ť㻬ϸģｿţȴطֿɫ͸ˮ˿ĻԲģƾɫָӷΪΪ
裬㻨Ѿʪ͸ˣҲҪɣﲻϳϣȴޱȳʵطӳġ
ɫааš
˵ҲŲҪء
ɢ΢΢ĳٸƼƼеȫȣĽ߽⣬һһ£ͷ˫ʱƼƼѹѾõĽ̴ڳҺ鲻ԽĿУԴҺҲ˹ȥȲӭ̽Լеʪͷ˵ʪ
ѾüӲޱɽ屧סƼƼ̻ģϻѹƼƼģǳɫģƼƼĴûĶ˫ֽ⿪׵ŦۣȴѵҪƼƼɫƷȹǲ칫ҵǺϣоŴ̼ͬʱɫȥƼƼѩ˿Ĩأûһ֬ı۵ƤôĹ⻬
ƼƼӿˣİƼƼƣƼƼһܵץס˫»ɽ֮צǿеİƼƼ˫ֺصƼƼ۵ʱƼƼı󼷱Σһֵʮ㵯Բģ۵ģγǿҵӾ̼
ø裬ڰ칫︧ĸоܴ̼ɣ
ЦţһסƼƼһԸеԵģ޼ɵظѩ׵Ļ֣ЩݶæӴָץ˵ĸǴмƼŪһģʵɫĻԲȥСɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫСɿɰĻףںߵ΢龰ֱҰؽƼƼԲΣʮָͷݽ۵ĵʱָ˳ϢĴ½ͦ˷ܵĸͣͷŪƼƼ٣ְⶼҧϸʼеģֱҧ
ҪСﰡ˿˶˰
޽ĵƼƼŪŤڽﲻʱһѹֺĽκ¶ֽҵĸӱ顣
ø裬һԲôԵأ
̰ƼƼϸģӶ㼡ǽƼƼ㣬Ļá΢̱ʵ⣬Բ㻬ƺװеƵģһѹһһȴֵأΪԵԽԽԽԽ
ƼƼѩ˵ȫմҺͷһֻһԽεģѾڿˮ״Ӳ࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·͸˱ǵѰ㣬ջٻԼȥƷ
ƼƼ˫ѩ֬ıϸĥţ˫ȴ൱æµ˳ƼƼŻƽ̹ĸصǵشȥİƼƼ˿СҲȻץһںֱֳķݣָš
Сһ㡭ϡ
ƼƼ΢˿㽿ĵš
ͲҪˡ
ƼƼѩᱧ΢΢ϣȻɫ͸ˮ˿˫ȣһͼʱǰ




069¡칫츾2

ֵϸţᶶм価ͷһ֬ĹĹȣϳںڶĳëƽԭϵСݣһԣø߸ߵĴ󻨰ŵĳſ߰ţ¶޶ĿƬС꣬ǳɫ͸ģһۺɫõ壬պ¶ˮڳгš
ѾǵһעƼƼصĵطÿζһߵ޷ȵĶ˵Ҳͣϸ˺üӣȻذͷȥͷں塢񼦹ڵСⴥݵ죺͡ǣĹɢһֻƼƼԼ㣬÷֮ʫǳ̲סһйעˡ
Ҫþ
һĿϮƼƼҲǳж˱ǵСⲻ֮£ʼӲŵøˣָͷСٳſһ㣬¶ˮĹڣǳɫƤѪҺͦ𣬿ͺǾޱϵӰƤðͷˣۺɫԲŷ⣬һźŵĻ١
ĹڴתƼƼζӿĴˮͷϣֽ壬Ȼٴ飬պԽͦԽС춹ѿϣĹȶͿ𤻬ĴˮʹƼƼĻ꣬ͷӲֱһСֱխ֭Ĺȥ漴룬ֳٶ롭
ҰɡҪˡ
ƼƼ￰ˣȫ紥ڰ칫ɳϽ̬꣬鲻Խطֿɫ͸ˮ˿ģƾͷӷΪΪ
มҪһҪš
ƼƼǽģ
ʱͷȻʹýʱͷȥòĦƼƼͻСѿʱָƬɫ꣬ĥصģƼƼֵûһֻֽץס֣ɫ͸ˮ˿޳Ťҷ̴ڷһƼƼ⻬ϸ˫ȣǳˡĻ꽿ΣïʢķݣоӨ͸¶ˮǿҳ۹⻬ƤӣʱһƬѣǣȻͷųͷصƼƼʪܵĹĹϣǶͿĨﻬĥš
ԡ
ƼƼѹһͦӲȻꡱһƼƼʪĹֱﻨоʱˮĽ磬ĸ߳ƼƼס˽иˣǽ쳹칫ҡ
ȻƼƼСѨ֮ķӦͼˣʳ֪ζ콿ĵƼƼͦŷΣȡĥ̼ͬʱ˵ػ㡭áúáมѸŪˡ
ƼƼȻĹĴˮʪǻڣɧͣѩ׷ι̧ţҡˣεķӦɴץƼƼ˫ɫ͸ˮ˿ϸ⻬ȣֿǰţֱƼƼӶ۾ּƼƼ࣬ųָţɸ߸ߵɳ
Ȼ˫סƼƼģʵĺɫȹţһֱĶϷʹѩƽ̹Ȼĸڸǵ¶˳ƼƼͻĹĹȣŨܵһ׵ķݶ֮£Եøޡ
ͬʱ£޵ƼƼĿȻĹΣ£ƼƼѵĻűɫ͸֭ҲϱѨ⣬ǵһƼƼڰ칫ңһɳԼĸɶźϡ
費˰
ƼƼĳ£ѨŨŨٸ֭ͣţ޴Ȼ˳ƼƼǳ찼ݵĹĹȣҲʢʱĹŰ۳Ƕȥɫ͸ˮ˿˿߶ʪ͸ˡ
ȻƼƼ˵Ĺ֮УʼǿֱģÿһֱͦѨԽԽ
ڣǴͷصײƼƼӹϣɵò䡢߰ĺţ˿̵ƼƼںɫƷȹɫ͸ˮ˿ϸ߸ӳ£޲ɷʴǵķѪš
ƼƼȻﲻͣĲŪʢӿģλƽ޸߹ĸ߹˹˵Ѩζȴܲ˸ղŻ±Ӱ첻õˣȻƼƼĹٵţǿһһµĻ롢嶼ײͦٵĸϣѨǿŷϵĴͷصײӹϣǿҵֱ͸䣬ƼƼסֻ䡢캰Ƶ˽š
ม㡭Сšมܲˡ
ƼƼ
ø裬ڰ칫ˬˬ
ЦŴҳײҪҵĸš
Ҫ˰˸ɡ
ƼƼѹֲסؽֻﰧ
װûӿٶĥײƼƼĹ⡭

ƼƼſ촽¶ױݲͣϲõһԺ󣬾޷ֹͣ
칫߲ͣܵɳϰ칫ϵػţƼƼѾ΢һ㺹ɢζһԼϢҪܶŴӴɢĲŵ
屻Сɶڰ칫ɧ˷ܸУʹƼƼ޹Ϳŷۺɫָ͵ָҲ΢΢Ķţͬʱڲⷭڲ䵽İɫʼԵ˽ۣڰ칫һ谵Ĺ£øޣ͵ɣɫ͸ˮ˿ϸ޳˫ȣִеĹЩԿŮܱģһֳٸͷϡ
Ϲ˼ҲˡҪ˰
ƼƼϽ˵ı飬дʴǡ糱ֻ˿ƵıԲԲģεС޵ģһҪúܡ
סƼƼࡢѼͻӲһںס㣬òζȻﱻƼƼС̺֭ţڼҵײĵϵĴƼƼԲѩΣˮɽ磬󡱵խСİ칫ţǴⰻȻ




070¡߽ӵ绰߸

ƼƼ۵ڰȻĽһÿβһ£ˮʱε̫ͣᡰ࣡һⴽ˳һǿĿдĩΣͷʹ࣬Ǹ֣ǿͷǿҵ´ﲻܵ
ø衭ҾҪ
ƼƼģ磬ϼȣʢ񣬴ʱʹƼƼѨҡҡ尡壬ϲɫ͸֭ʪȻִ׮ȻݵƼƼĻоһĿ¶ϴȫɾ
þϹҪˡ
ƼƼ̴ڲͣؽĺţΪе촽ܸɣòţһʵ⣬ҧס죬ҧҧ
ʮ󻬣ƼƼڻŤɵĴɫģȻѾӿҽǵӲִΪ뾡ƼƼ˿аģһе޵ҽҪ۳ʱͣ˷ѵƼƼγŮ֮ơ
ʱԽǺϵ޷죬ƼƼϣù⻬ֿ۽Ĳӣˣ촽΢ҷһ΢ɢ㣬ƽʱ޳߹ĸƼƼʱ˷֣˷ܣƼƼ毺õĦƴ󴫵ıӣȴ齿ϸϸƷζƼƼĶҲ˹ĿдеϢĲӣȻвʹ׳ڡ
ͻȻ칫ϵĵ绰ˣƼƼæѳȥӵ绰һʾĵ绰͸Ͻ˵Ҫˣġ
Ц浽ƼƼɫȹ·ԲΣοӵ绰ɣܸҪ£Ҳֵġ
룬һ谡ʱ츾˫ɣǿˬˣ
Сãʲô飿
ƼƼս绰͸оӺץסμ⣬ǸͦӲȻﶥĥţȻｿɶӺ֣ǸոŴﵽôܵСɶ˵ɧأƼƼѹֲסһһšû¡̫æеð
İɣһԼģ㲻õģʲôʱƼƼߴԹػͷһۣŵ绰ȥסȻ˳ظ׶ʪģĴˮܣһߺͨһȴ͸ɶѰǸĴ̼ƼƼĶɲ׵Ĵ̼ţһ붼ʹ鲻Խ˼ޡ
ȴϾضڰ칫ϣһƼƼԲϸţˮ֮乵Ĺòţһ§ס̵ľͷʹ
ƼƼһǿ򶨵Ȱ˵Сעⰲȫһ߱סͷ֪СҪʲôôȵԸ벻ԸضĿ£˿صһۣѪĿȻͷһ£ҪƼƼֽܲĴ̼ۿԵϹҶϵ绰ŪҪĥˣ𣿡
ø裬оһߺ͸ͨͬʱҿڽӴ̼𣿡
ҧƼƼ۵ĶЦɫȴ޼ɵĹ֮ŰסŪƼƼĿ룬ˮ鲻ϵʳ

ƼƼһܷܷ̲סսȻĿͷſӣСҪǣذ˰ͷʾĿ档
ƼƼ޿κԹصһۣŵ绰ƷԸ飬סɶȻԼ˳ض֮䣬ſӣСẬ˶ͷ
ʱƼƼŸոպͷ̲ססͷͦҶƼƼӣСڣůʪˬ͸ˡ
Ǳߵ绰ƻ˵ͣƼƼСסͷҶǻӣСʶ¶ĺǺ
ƼƼǿƿȻ˳ϢһŻͲ˵ˣ¸ʱٸҴ绰Һȥ㣬ݰݡ
æҵذѵ绰Ҷˣݺݵصһۣ˫סȻٴſӣС̳ԽȥҲŪҲ׶ң޲һڽȻԽȥ
øţ̫ˣ
˼㣬ͻȻеҧˡšҪıɱ׷𡭡
С׽Ū˼ҡ
ƼƼҧһȻȻ˳˿ؽС˼ұ޵ˡŷӱŻĥ˼ҡС
ƼƼｿȴޱסȻ̳ԽȥȥͶ붯һ£ˬ㣬Ȼ˳ĵص૵С¸ݾǮȼˣʱҪһˣС쵰ˣ
ǾҲȥ裬һøǮһļ٣
ЦŴӺ§סƼƼһ̽ǰɫץסƼƼĸ꣬һץסԲΰţӲȻﶥסĥš
ƼƼоԼֿʼʪ妻ȻҰشӺֿƼƼޱȵĻ꣬Բ̵ͷֱؼƼƼСխĹڣֿĹڵճĤ⣬شƼƼԴǻİСĹڣƼƼĽۻģͷ˵۸պõִ棬һƼƼɢදסﴫǿҵĴ̼ɵһ󼱴ٵĽ񴭣Ҳ룬ײƼƼԲΡžž졣
ƼƼͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱ʱ˿Ϣٶӯнһ㡭Ŷá̫̫ǿˡءᡭЩ
ڼеƼƼ壬εε߲ͣ죬ֻǿſ༸ҪǻĳˣҲԽԽҰ
ŶŶ㡭ˡ
ƼƼˡʪС조ءţԻ޵ӣ߸ߵľ˵ĺջ
ƼƼ޹ǡ˻ȫںɫƷȹӳҲһԽĳ鴤ĹеճĤزĴִȻϣһƻȵС




071¡ɩ

ƼƼķӦ̼չӿҰس̣ƼƼһĹͷδҲĹԳƼƼСӹڣƼƼߺ̿ʼò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣
˼ˡ
һ꽿䣬ƼƼխСӹͻȻٴνס˶ĻԲͷķһƬѣ˼άһհףƼƼٴ˵ļ۷塣
ø衭ҧҺý
ҲܵƼƼͬǿҴ̼סƼƼ˵ѩ׷ΣƼƼܵĹСһҧסȻ˵ܺϣʹÿͦȻƼƼʪĹʱƼƼ°°ڶ
ƼƼĽϰڰ칫ϣʪĽᴽƼƼŴ죬Ľ죬ǵڿǻһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱƼƼͻȻŤʪ͸СѨٵͦʮº󣬾ͽĶסĳܹǲнมϹҪҪ˼ȫˡ˼ұˡ
ƼƼ˫ɫ͸ˮ˿㲻ͣĶţͷʱƼƼĻĽĵһ𣬸оһӲСͣදͷۣƼƼĹһܵӹҧסͷڵľһŨ̵ĴˮӲ͵Сͷϡ
ǴִȻƼƼĹ£ȻҲ̬˵ƼƼĹڵǿĦһ飬ټƼƼСխĹڵһʪ۵Ĥز׳˶ȻһգľѳʧأòˣþȫٴνȻƼƼȽխĹ͵һ塭
СϹ˼ұ˰
ƼƼһ䣬ҧü壬ξӨӽյжһϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ø衭Ҫ㡭ˡ
ʱͷƼƼխĹ޴ͷƼƼĽӹڣһŨ̵ҽֱ޵ĸƼƼӹȵУ˶̵ͷƼƼǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵͷƼƼӹڣεŵһĲһһɹ̵ŨƼƼµӹڡ
ȰöడϹ˼Ҫˡ
ȿеƼƼֻӹڽסһ޴ͷǻӲͷƵһɹɹ̵ҽ̵ӹڱһ飬ݸƼƼӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤ѸٴƼƼȫ
ƼƼоӹڼȵеؽһȵĿƼƼȻ֪ʲôֻ¶泩
Сһ˼һĺӿôأʱǽ磬ǰְְ
ƼƼĵؽҲγ䣬С
ȻǽҰְˡ
§ƼƼЦҵţҲ쾭
˵е
ƼƼ˿ؽ
˵ıе
ЦɫƼƼɫƷȹµİ¶ѩ׵ģ۵ģ޳ĵϹһ㱡ɫ͸ˮ˿࣬ۿ˿ȴ˿סƼƼ۹⻬Ƥ¶ѩ׻Բģɫ͸˿࣬ڵƹ£ֳĹ󣬸Եõķ飬ˣջ
ƼƼ֮߳гޱȣȫҲɢһֵ飬޵ӣĨ֬Ժ죻˫Ҳһʵˮ⣻۲ת֮ʣֱǵң˻ǣڵĵ۶ȣڵ󣬶ϲ¥
̳ǹʵĺͬԼеһ̳ǹʵĲ񲿷һݴ棬õȷϣõĻظھͻһǧĻ˹̡
־ĴƼƼ칫ҳþԱߵţϲûڡ
Ȼûڣֱӻ˼ҡ
սСͻȻк˽תͷһǰһԭ˻ķ骡
ͷ˵˵ЦЦһסȥ
ģ̫¶ȴߣϺ
˵Ļᣬʱ͵͵ŷ骣ӷǳ񻣬˵Եʣһɫţп㣬޳ֱһ˫ȣ´һ˫ɫŮʿƤЬ
ǰλ֫Ťζ
ʱ򣬱ţпͽԲӯβչʾǰβôˣʹ̲ס̰ضŷ骵ĺ濴
ǰɫĳǳܺ壬ߵԵؿٿȻµսٻ죬γ˵Ų
ݵʱ򣬷骴ŮʿƤЬȻߣȴһڵŻĹ
ں棬ͻȻ骺Ȼһһ󷽻æһס
ץסˣһؿڵĳ£ŦɿǷۺɫضȻӳСһ㣬һ˫ѩ۵鷿Ҫ˳
ĿԼϾŸŮھӡ
æָջأȴϲͦ鷿ַӯĴʹһеĸо
ɩӣСģվˡ
Ѿ뿪骵زǻΪԼһ֣ԷͿˤڵϡ
ллл㡭
Ŵģһ˫۾һˮģΪˡ
˵˲ĶǾƭ˵ģָӹǰ鷿Ŀлĺеʹ
˽˵ݣŹؽˡ
һ˰ťݻȥ
ߺæҵŦۣⱿ׾ٶʹĵȻһְĸо
ٸСŮĽ̬ԽԽСû˿ֿġ
ѾǳŬĿԼǻ̽סһʱ鶯ȻֽסתתǽС졣
찡Сôʪ㻬һ¶˵ŮϢջ
骱ͻıȣ̵Сƾװ߲˵Ĵڵϡ
ͷҡζǣＱٵؽţ𡭡𡭡ſҡ




072¡߳Բ˱ɩ

˷骶ҵӣһϡϿȵţһԸ޵ظ꣬дĴһĸоƵİѷ骽Ƶڵĵݱıǽϡ
ѹڷ骵ϣÿһǵԸмѾͦſӶڷƽ̹СϣʹݺݵӵԼĿ
ĽӴͦʹ骵ܵˣһ˱ֻ£ͼֿ˴˵۽ӴòϹģ𡭡
һݵˣһΪ˽Ų
æյ骶ߣѹ˵ɩӣԲҡҲá
һ·Ͻӿ΢Ц˵ʵǸˡ
һЦԳˣɣʱҾԼҰޡ
骽ߵذһۣ˵㡭˵
ڨڨס˿ڣѺͷʱԿ·ʵ鷿˵Σ˿ĭҪǵô͵ˡ
һУͷ̰ضԼӣһ죬ЩƫͷȥװûϵĲװӣӯӯݡ
󣬺͸߽ݵһ˴
ͷͬʱ۹û˿
ϵıޱȣЦźкһҲղڵַ˼š
ſڸ˵ֵһ˰ɣɩӵգ
ˣԼҲմǵһ˳ԷھӳԷҲǺڹһˣÿһʮ嶼ûമտ֮ģһϱȹڵϵĽʵ塣
ο˼ѾԼȥҳɩӵˣ
գգѨգ
治þܾ
ʱһƿ幫صę́ȥ˷ɩӼҡ
ɳϻ뺣һһӳﴫ˹ԳԷ
һƮݵĵرӶȹķ骶һߵ˷ѲȷڷϰŪ
骸䣬βٴιճٸ˷ɡ
ϵĸʽҳС˲ḻɫ㶼УζҲֲ̾Ů飨ɣ˵ֿ˵ʳȢŻؼңԸΪ
Ǹһ骾ͽϹϴû
һ˵һգ˫ˮĴ۾ģ̬Ī˵ҪԼϹϴ֣Ҫ¥Ҳûʲôþܾġ
ô¿ѽ
תķע⵽ĶߵߣεεʵǲҳĲ˲óԣ
ǣɩӳĲ̫óˣֻǼͳ¸绹ûô˼Լȳˣ
վԼߣеĲɡ
骿һЦ
ΣѾϴֳҶһֳԷСϵܵƣǲݡ
骡šһӣΪһ߶ȵę́
ę́ٺãҲòǰ޴⣬֪ǲ⻹⣬ʱرķǰһ֬ء
ֻϧǶȿ˼ĺ춹ҶųԷȻҲվ
Ŀյһ˿˿΢磬΢ӯ˷һͷںڵ㷢΢һĸо
ϴ̸骸ҷԴԣʹ˾ͿԸŮ˵ķһһذę́ࡣ
Ҳ˲٣̣ͷȴѵúܣûͷǵƷӦǱ߷骾Ͳͬˣͨۺ죬޲ɷ
νۿˣԽԽꡣ
ָԲָʺһ㡣
ָ̾Ѿˡ
žƾ󵨵ضĸ߸߹زһֻһѸڷ骵ķϣٲ֮£骻Ƭ̣绨˺ΣµϵľƱֶеֵܼס
һʵɩӲǲǺȶˣ
Ĵֻڷ骵ķ߸Ħо骵ķγУʶۣԲʧԣо˼㡣
骱ɷĦеķΣдĴִ뵽ʮķϣٴӷϴϴԣ˶ģȴţװµİţſӵֶĲţϼޣҷ˫۵ӴʱҶ߼üżһ˿̼ĿйâЩڸеĵ˫޺޵ĵ˼ƺھ棬ƺڰ
ûֻȻڷ骵ķߣıʮ㣬ÿ˷ǳΧֽǼڿȥʵеĸĦ骵ķΣֻϸỬⵯģĶˡ
骱ַһϣɵôк߳һ
ţô
ôһͻأͣ˿ӷ˾Ʊеʡ
ĵûûû£һֻҧһ¶ѣ
ΪӣЩƤڷǷһѣ骲ɵһม
ȴԷתİ޶ԣȻڷɫĸķꡣ
ϸֲʧԵķθĦзϧֻ֣ھͰڵذȻԼȻݺݵĲ嵽ˮֶۡˮ۵ȻˬĸţĹĻ߹ŵĵԼתл
ţѪ˳æٱãȻ֪ʾ⣬΢΢һЦ֪һȥ˰˷⡣
ֻĴȴû뿪骵ķΣָôߵ骵Ĺɹ̽ȥӺͷεĽֹġơܾ鸧Ħ಻ܴӱĦ޸߹ĸķ۶֭ȥǶĵľջȴǱ̽ˣָڹɹĦţƺָڷš
ж˵ĵط̽浽骻ĸодŽɵĴ̼У÷߹ĸѵȴղܣ߼ҧ´֬źΣֳףּ쵽ȥץס֣ţ˫ˮӰƺȥǰˡ
ָӵķĸ骵ķϾ꣬ץԼֵ裬ᡣ




073¡Ϲ

תأڷ骵ڿƶᶨƵİִӷƵǰȥһ·ۿĳס֣˫ϸ廬£нŷۿ裬ԼǷ۶֭ĹּһҰģ
˫ˮˮģƺҪȴżԹţ֮¶ɣѾˣе˿ˣ޷ֵᱡĿкͽɴ̼屾ܵӭ÷ѵ
û뵽ĸ骾Ȼ˫ۻȼеôԼֻܸĦķѨⲿһ˳ĺɭ֣޷̽뵽ȥˮ̽һɵڷ骵Ťһ¡
骷İһ˫ᶶߺΣȴ߼йӣһʪȵճҺӿ۵ʪڿ㡣
оȳ¶Ⱥʪ̲ס⣬骸ղŵ˵һ裬аȵĵЦɩӣⱭ㵹ˣ˲ٳˣճֵģ
ߵ޵ݣҧһⱭ費ǸȵģǸϹȵģɫ㡢㵨Сҡҡ
һۺȵ߰˰ˣа˳ˣϼţû˻˯š
ˣȣȻ
ɫ˵㡢֡еıӷ£ˣ
˵껹ĵһˮȻôǰﲨ޷ɫ
Ժ˫ۣţϵܺȰɣҪȥ˯һᣡ
˵ſϡ
Ȼܴڴڵĺȣֻ֡衯ܽʵģɩ˵𣿡
ааЦš
죬ߣһſԺ˵ɷ򣬵һߴĵôˡ
ϲȲ裬رɩӵĲ裡
ĸ骸߳ʱиĿյĴǽס˫ȼ䣬׵ġǲӿˮȻʪȵķۿ账
ˮһ߷ҡף֮ɫߣȴһƬ
ʱŲ׷ôһûᣬֲֻʱͿʼĦĦŷǷ֭ķۿ裬Ħ꣬Ūïܵĺɭ֣ɭմʪŸղŵĴˮ֭Ħ壬ʹΧܸܵ߹޻۵ǹ̵¶ȣճ֭ɼ⻨ж֣۵긧Ħżָ̽Ź촦Ħֻ۶ֵĸоԼĶ
ҧ´һ۽۲һɷɫɷĿɵˣſϡ
ָٲĲǷֶ֭ˮĻ۵ʱ骵ĺֹͣˣϵֻּŲסףš
ȻָܰȫȥָȴûͣǷֵĻĥڿŪָȥٸĻϸȡ
骱ָŪýһһǿ˵ɧͿ󣬻ǼҪۿȻУ۵ɲָ룬ص赲ָ֪ԼϵĻһַԼһô׽ȥģʶ;ɷ˾ͲҪˡ
ɩӣ̤һֻŽˣͰӭ
Ȼһ˫صյš
СҡҺ޲øݣŲ
骼ٵĺ˵̫
֪ԼٸṹЩ⣬һʱҲͻƿڣʮģŪεĻһŪȥģξˣɴòȥһָ궴骺ǲܸоϵļͻͻֱ۵ﴺˮ
ɩӣô
š
㡢ģ
骺޺޵Թƺ޼使ߵո˵ζ
ָȥָûǡˮȡ֮УȻŵȴͣĴ޵Ļ⡭ม
ſϣĴţǶԸʵŮźһһţӲ濴ȥǷۺɫ¶һſ骱·ڵ㣬۱¶˳Ǽӯҫ۶ĿΡ
骵һú΢΢һ¶ѣţȡ
֮˯ȥ
ָ޵Ļ۵١ڡ顢ĥΡŪƵԽԽ죬ĸķ骱Ūû
߼ֽţ̼Σ߷ּдļȿУ̬֯ܿʹﵽ˼ޡҧϵı롢Ŷ죬ͷ·ۿ账ӿĻһ㣬ơ
ҲΪ骸߳Ķ̫ϵѾĲʡ£ˤڵҲûʲôо
骺̵һݣæɫ֣źĵطȥڵϵĺϧով˾߳ķѾûԼվȾͺܲ
վǰµᵽ
һͷĽųһɵף骸ܵĶĥĦŪĶɫĸĦΣ͵ԽԽǿҵĴ̼ķĺ塣
ղŵĸ߳ϻйȥһµĸ֮߳ˡ
Ҫ
Сţ˫ţҪƿɫļһǱͻȻҧסİĶܶţ̻һĽ۾رϣӣС΢΢ſ
ȵס骵ĺӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱ţ骡ţ˫شţ޵Сȴ³Ū˱Ʒ
Ҫ̫ˣҲۡ˰ɣ
骽૵
ɩӣܳԵ㣬һȥҲϢõģʹҰɡ
žˣܣ§ŷ骶ϣԽ骵Ķȹ棬ɫֿȵظĦķΣɫ͸ˮ˿ĻԲĴȣ֮֮骸û뵽Ȼȣ˸ĦĹĹȣɷڴϣȻ˺޹˼ɵɧƫƫķΧ骾Ȼֱ֮пʼ鲻ԽķӦһִ̼ĿУѹŴϢѹȴѹֲɧͿ




074¡¥߱߸

·骵˿ڿ㣬һѩ׵ȣԸоľ޴вţСٵشϢɷġ㲻ԽȥġҪ
Ҿɷ򡭡ɩӡҽ˰
Цž׵ĺͦ˷骵壬һ޷ѹֵ骱ͦ롣
ɩӡʪȰ
һߵЦһ߽ҰŪҧŷѩ׷˶Բ壬һߴͦײŷ骵塣
þô󰡡
̲סֱҧ壬ѹֲסˡҪ˵Щ˼ˡ𡭡ǵȥɡ𡭡ˡ㰡
һ˫ɫ˿ŵ˳ѩȽסһԶؾҾγ鴤Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹ɷ׵ԣԼȻɷ߱ŵھӲ룬Ұжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˣĸ³ȻĿҰ̢֮ˡ
Ǿ͹ԹԽϹһԿǿǡ
ϷŪò޷骣ͻȻס骵Ļ޼ɵĥš
ϹϹҰ
ղŵȼմĵǷݳʵ͵оͻȻһ飬鲻ԽͦۿӭѰȻ˿صŰȵٴͦɱ뵽ףޱȵҡ㷢ѹֵسһϹ
ΪڽȻʶ˯кߺ˯ˣŵΪ࣬üĿߴԹصһۣԽԽ죬ɶԽԽ죬ԽԽңȻŬѹ֣ȴҲĶϢԽԽؼ٣ѾȫĳʵôĲ鵴
骽̵þǵȥɡ𡭡
Ȼҡͷ￪ʼɣ㲻оƷҵζӴ̼𣿡
Цʹ˫ֻ骵§Բʮ㣬骵һԷ˶ĽͦҲǰ˫ѩĸ첲§סĲӣɫ͸ˮ˿ŵ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµòԹѹȻ棬۹еѯʵС𡭡ɡ𡭡
ô壬ô÷أ
˫ץס骷Բΰ꣬𣬳ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ףʶˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
§ŷ骷ߵңҲµɳϣֱӶľǽϽֱʶײ
üĿ˿㷢ɢңͦοڣл殷ӭׯŵĽȻҲ˷ɧ˵ʱ
㻵ˡ
骴ϢؽɡҲˡûؼˣ
ɩӣһȥɡ
Ц
Сȳ
˿ؽôȥأ
Ǻǣһȥ
ЦţȻ§ŷȥ
ôȥԵġڲһ࡭һھӿˡ
Ž
ŸӴ̼߰ɡҾҪɴ㡭
һߣһʶˬܷܷʮָųݽıȻоеʹȴ骵ӿҰǿײ̢һԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺɢĹʰѸ骱ѽķߵһ㽿ˣ縡͹õĿжѡ
Źţʱյͷ¥һľţȻڷĹʶġꡱĶ͡󡱵Ĵˮţһ߶һ˳ŷµľͷʶĳȻɢңȴϣǿס͵ֵĴ⣬ȹȴѾ棬ɫ͸ˮ˿޳ȳؽסַ۱۸§ĲӲҷɣĴ̼У羷Σˮ鲻ʳһ·εδ¥һ·ˮۡ
òߵҵǰǰס骽ֱҳ̢ܽۼ̬֣һDް˽䣬ѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľζ£ӣһţҧͷļУ߹ׯò޷骽ӶᵽǰδеĽ߳
ɩӣˡ
͵سţҵʶţֱ̢ţȻڷ骵Ļ͵˼㣬ʼҵض
Ҫ氡ΣڣԵİ
骽
ǾſӣСɡ
骻ŤͷסͷֱضӣС棬ڷʪůĿǻҳ壬ƺһɽŨҽǺ÷骿Ŀ֮䶼ǰ׻ҽӣ΢ţ۽ʳ飬Ҳֲỹǿֵˮ
骽§סգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
ɩӣҸɵ𣿡
§ס骣ЦŸһǣĵЦϹ˭ְ
㻹˵أ˱˻ԡ
ĵĽһڣ
ѾˣеǵƿڵõŮ˵֮Ů˶鲻Խİ
Ϊ˹лɩӣԼҲľƣҲеͷˣֻԼǰɩӷ֮󣬷˼ңȻ뱧ؼټŸɣͦһһΣҪſƨɣӺһʽڸ۾ջ϶˼ˣ
骱߱СĵĿ¥ǲŻͻȻˣҪǱ˿Լ⸱θ̬֮߳϶ǻᱻģǽʦԢסĶѧУʦΧô΢紵ݶͻǷ꣡
ˣ˿аЦڷﷴûôвˣ˿̵ķٱɱջҲ뱻˷֣




075¡ٸ

ΪƼƼԭѻعҪɵĵһѾɵĲ࣬ڶ͵ȥʯʱˡ
ȥ֮ǰҲøԼװһ£Լع֮ǰڰĴĶȫˣֻм·˻ϴȥΪϣŸº͸¼ⲫսˣʲôҲûɡ
ҳû֮ǰӦøŪȤ£ŮӦڼչŮ֮
⣬ԼŪһȻǮеͨǹʺڼҲԱʱ֮衣
ϰվһֱų⳵һֱûûа취ֻѡˣǹҲӵٵȣֻȺϹӵȺͻȻ뵽ڰĴǵϸŮս飬һЦԼô죬ûϵλһ׸߿һεŮսأ
սҲǸ൱ҵһ굽ͷصɣѵпеӣ뵽ʱһҪǼս㶼һúһˣޱȷľͷʺξޱȻǸ覰ྻİױǸȵȣ
ϳ֮ɼıӵ복ᣬȺϼվȵʱֱվλ罿ٸٸŷۺȹ鷿ϵ˸Ưĺᣬ¶ѩ׹⻬һ飬Ѫǣ·ճֵƺۼ˶ͦ鿴ȥʮˡ
ʱٸվһˣִٸ֣ôٸôܹҲݺݵĵһۣ˼æҪٸβָ˻Ҳǵһڹֻ°ɣ˱һ֮æתͷǰ漷ȥ
ǰ㱻˸ٸģǰ˧Ӿ̧ͷӵĿһۣ۶Ǹмл⣬̲סٸµٸģһͷƵ㷢µһ˫˵Ĵۣ΢̵ǣ΢Ըе촽ȻʮֽСȴǳȳģһϮںڵĳۺɫȹŨ˺϶ȵģ˳Ǹ߸βȴ쳣
ͻȻܵŰɷȫһ𶯣ٸȻĸоӿţȻЩͬȴеϤĸоԷס磬ֹ˵ڵأٸǿվȣˮĴ۾ѩ׵һƣǳǳӣɫȾϴӲͣ
ǰͻȻײôһִܵǰٸϸ½ľд̼ͷֻǼٸĽǶȿ۾ֻܿĽëͦεıӣԼֻһֻΣյķ£ԲβĲλ
ٸԼᱡŽͷ̧𣬸㵵ǣǰ§ᱡľǸովģȻӢ˧һӡ
רĵĹǰٸٸɵɵĿ¶аЦݣһͷԱЦԻȫʧȥã¸ȻּӲȵ壬ٸʵսСѹȻȻ
ǿ־һʶŤҪܿǰӲĪӿ죬Ϸ޶˵ȣǲɷϵģղǸȫͬ˧ɧţﷴһ˿ɬõģı鲢ûвļ󵨵ģֱסǰĻԲĴָȹĦ⣬һ߹۲ı顣
ٸ죬۶ʪǱıĶᣬʵϸܵоĿ룬ȴƿߣеĽĸ΢΢һ߶ĺΣͻȻָתѾ͹ӣҡ

ٸɪ£ݳ̣ϴɦԽԼһæСסԼӣСڣߵĽŤһߣȻǴԼзġ
ķӦЦˣ۵ĶĵĶ˵ߣǴϲô㡭
ѩ׽۵ĶΪ˵ʱ죬͸Сɶ࣬⡣
ץɫ֣ƵǰĸϸĶëָ̽ϸȼ䣬û뵽󵨵ֵزȻȺУӦûע⵽ǵĶҪǱ˿ˣǿô죿
ȫĽȼнٸ˿ܳӵȺòûע⵽ǡ
ٸعͷӨӨĿ⿴૵Ҫ
ȻתȥҪľ
ͻȻҡΣɳƵӵţؼһ飬ٸ޷§޻һѹϣǰ˼Ѿûһ˿϶˻ǰӵӵŬٸĴС
ͣҡΣָŷۺɫĳȹذٸķϣ˿ʵĶȹʮֹ⻬ϸȹµļȶӸϸ壬ָҪץסˣԲǡǶУʹɽľϸҲ޷ϣĴаŹĽ࣬ͣײģ˵ĵݷֱײͷ
ٸˮĴȴ͵͵˫۾Դ۹жĵβҲػζ·ٸںߵҡͷֹͣĶУ˵ںܶݵһ˲以Ӵ֪˫۴ŻЦһ˿паٸ覵ʧȥѪɫȻȹȹڣٶȽؾ΢Ц
ٸı˶٣βպôСǲλųҡΰڶӲȻٸмѷĦű·ԸоȺС
𽥼Ӵȣ˫ȷֿǰ£סٸĴȣҲǰѹȷΣӲȻ￪ʼιҵ䶯ԸоٸϵⱻŪҷֿȻĽȻͦƺķʮܣ𽥷Ŵɿ˫ִ˷ǰ̽ķ䣬ӵıסолҪϸ漴ζ¸ͦϣ𽥷ĸԸо΢΢ĲһļӴȣȹ˫ٸȫ¶ڶڿϣƵĸﻬ۵ļ
ĳȹ£ӯѩ׵ĴȺηĴԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһ꣬ٸ糺죬ʼ١




076¡Ҫ

̽ڿıԵٸϸ۵С̽صĲݵأѷĳ֣ʪڿ㣬ٸصĻ԰
ȹӯŮŪ֮£Էٸ忪ʼЩˮʪմָ⣬ŮԶصлһ˿ζĿϹ⻬ļ֪ǴսȻķӦг۴ı̬Уָϻϸĺһֻס¡ߵ㵽ʵƷ֣۵ĴȣȻûβôȴеԣӽʵŵֵĴУѪĶԴͷͼҲ֣ǻŮ塣
ڷڲĶָͷĵ㿪ʼʳָݽٸһһϯûһ⣬ԭʥ಻ֵ˳˼γɸӵ״ĴкζĲһμҪڻָڹϽӴŮ˷ܸԶ
ٸƴŤƨŪĶԽ󣬷ʹϣסһ㣬ָķѣɵĴ̼ٸ紥һ㣬ָͷڹɹٸȫ·ĵĿ޺
Ҫ
ٸ̲סĺ㡭ŹҰɡҪˡﲻа
ĲҪ𡭡
Ϣ۵ĶԵЦ
ม㲻Ҫš
ٸתͷĵ
ǰиҪ㶯ֶţҴôлأ
ٸĶߺС˵ȴٸ˽ͣƨɺеԣеҺ
Ҫม
ٸ˵űСȵɫֲŤΡ
ָСѨĽŪѨֽƬʶ̵ͦη֮䣬ָϴŪѱˮʪľջ
Ҫม
ٸ˵ȴԽյžջּ
ŮһŶ
ֹͣϵĶָͷԸеĶֿ㣬Ų˿̼Ůе⣬°صĵش͸ڿγа̬
ء
ٸͷС
𣿡
ЦʵҺʲôʪʪˡ
ٸͣҡͷɰ֮
ڿΪӵ״̬޷ˣֱָٸ⻬ϾΣֻҪ΢ָͷ̵˻ĵ̾ߵΰڴͥ±߳ܵŪıܷӦȴʮֳʵٸձƻҪʺ죬ܵĴϢŤԭڷĶڿֻĥŮߣڶԽԽңԿƵ·ӿ֪屾ܵС
ϣҰڿɣ
ۻԵĹ£ٸƺνԣԼԿٸĵͷеĵ֮޷ݣ˳ְѶڿȫļƷָû̫Ĳ죬ķͣĸоԱ⡣
ӴӺȫԵѹԵѹڽСϣڳڵϣŮ鹵֮䣬ԭʮԲ鷿ԵĸӱͻģŰУһֱеֿʼϮһץסǹǵ򣬽Ȼͬ뵯ԣԾþ׺ݵѹ¼Ҫ֣ҫ۵ѩҡǰѪҺеԡ
ٸĶڶʧȥ۵ĶŪ⻬գװ°͵ʹȻŵѣȫַ

ĶڷٸʹŵＫˣ̴ٵĽûΪĺ˿ӣĪĵУٸ¶ʾսЦݣϵĶϡ
ôˬ𣿡
С˵³Ϊֹһᾡɫ塣
ǱаѹҲǱԵĺߣͲԸԼĳ̬˷΢ָתܸ߳УѾΨһѡˣҧ´أʺĴ꼸ҪѪˣٸ˫ɣĽȫŤ¶Ҫȼյĳ̶ȣڻĥȻﶥЩҺĤӵĿвûͬڻеǣĶʹ°ĥ䣬δ֪ؾ
Ȼûʵʲ룬ǿ񱩵ϲɳڣŮĴ̼Уζ𣬲ϵеһżȻȷʵӵ
ôˡ鲻Խ
ٸС˵
Ȼô˵桭
ٸϸ΢ĺ׵ҧԸеĺ촽Ťš
ʼϮŰǲ㱡Ĳб¶ķͦ飬ٸϸС𣬺βһسȱİΣִָϳŪţٸŤԵΰСʹת
ϲϲ
ѩ۵ħŤΣƵıһƬ졣

ٸûгôĵĹɧţĴ񳱣Ŀ΢ţ֫巢ܴŤڳΪԸдＤԵʡ
Ůľջýû
ָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸ͹ĲݣĴָеĲλʳָѨȻӲظǲϵĦٸջ⡣
Ҫ˵ô˵Ļܲˡ
ٸĺͥ۶нָǰĻоҲָŤϵĴۣͷļϣ糺ߵʹ
ôǰпаɡ
ָŴˮѹǵʹꡣ
ء
ٸȻ鷿ųڵķĦҪ
һƵ̣ٸڹȻɧòﵽ˸߳ǡʱͣվٸ³ȥǮҽԺȥ
ûеվҲûиȥֻЩźٸҲû˵绰ˣҽԺԱûʲôСӦòסڸҲ֪ȥҽԺĻǾҽԺϰ࣡




077¡к

ʮӺĥڵ˽٣ովٸĦټȣЩϻأʹ޼Ӷ౦Ҳ޼¡
Ҫк𣬲
ϴٵʱ򣬻ϸԼк𣬿ԼʲôƿҲûдŮľǿհ
ϴΣǼµĵ곤кٸԼϺþõĻûշأ
ԣڲǺûôΪöòƷǮһ߱ʣʶƷ곤ļӦòģ
һǰǼר꣬Ĺ˿ͶŮԣȫĿŮ¡
ΣŵĶǹ˿ͣ˿;ϵۣ̼ҵּһƯۻԱߵʵʲôҿ԰æ𣿡
Ŷ
ȻûԼһ񣬾Ǹµļ񣬡ȿɣ
廨ŵ£Ը̾ŮµĿʽʽҲ̫ˣеĿʽҲûһĿʽࡣ
˿ġ޵ġġ1/2ء3/4ءȫֱءħءǰءءء⹦͡۾ˡ
ǡҮʲôԼϲȤ¡Ȥµбڳ£صڡԸСγӾϵĴ̼ӶﵽϵĸָйٵĴ̼
ȤƷSMװ£װ¶װȤȹװȤڿ㡭ЩȤѪţĳȣŵһºҲöŪȤ»ȥϺͳһоһ¡
塭
öķŲŴ򿪶Ϊ˲ÿһŵĹ˿ͣСƿԵһʱѵС㣬й˿Ҫķˡ
ܵѭȥһ͸˿ѩȿ˽漴һȡȹڿȥˡ
㷢Ժ󡢹ԵױѩյʹƯסͦθʵزݵġȻϴŵСƷǶ¶ذźۣԼȹ˵ȣ޲ǰһ
ţսʱѾ˺λãֱӱźķȥġ
˾ǵ곤
֮ŪôӣҪǲô˰Լɱ̬ҲС쵼ӡ
ɫЩε˵ôˣ
⻹治ûشӣҲδϷʵĿЦν㣬ʲô⣬ЩӣϴߵʱǸ˵㻹Ƿһ㶫ôھҪծģ
ɫɫ죬ԴĻصûǷʲô
Ȼı仯˵ѾϴεĻ
ٸߣջˣ
ڷżˣ붺һǰջٸˡ
Ƿʲô㲻ǵˣҪʵŶ
ڵתһȦһɫ󣬸оᡢᡢָвǲͬͺţɰסˣŮԵزСҲֻ˽Χ34DǺȷ
ʮزĴСߴһģСһ㣬ǴһģֻһŸѧʰ
һ34D֣زĴС֮ǰֻʱӣһֳֻצ״ڿץץȻְַģزʱӡ
չԵģ˺üоÿһĸоһЩΪˡ
ֱֻģ̲ס͡һЦע⵽Լʧ̬æɫ㵽Ҫô
̬ȲνȰѡ°ɣ
㣿Ůʿµ꣬ʿһߡ
©̲ס͵Цһ¡
ѸٱԼʵҪʲôͺŵģ
ͷڨڨЦʵҲ֪ʲôͺŵģţоӦøĲɣ
34DģĻüһ˵һǰɣ֪ˡ
Ŷˡ
һĶͷ׷ʵŮ»ʵͺŴĻСģ
ţеϲһģܰزסһȽϱءеϲСһģֳزֱز΢С˵㻹ܼһ鹵ֵͺ󣬾Ϳôѡˣ

յĵҾò̫׼ϲһͺţֵֻӣֵĴСһûо
ҪһЩԣѡһɣ
˵仰ˣ֪Լô˵Ļ
ȺзڵĻᣬЦŽµݸ̫лˡ
ӹе֣һۣͨ¼ȥ֪ʲôԭѡĲǹ˿õģǵԱƽʱԼ·רû¼䡣
ڻȡʽһУںŵЦıӰ¼ľŵסߡ
ȥһ֮󣬴ʾȥɻû󵨵±¶ڴ֮ͥ¡
ߵ¼ſڣǰһУ۾㶼Բˣֻֻһ£ǰıºޱĳǰΡΡĿң鹵ƽ̹С˿Ϊ߶˫ۣСɵΪŶһϸϸĺ飬ӣ
˵һջ߰ݺݵһڿˮ
һûӦȻһ߽͸ϽϵԼĽ¶һɫɫı飬㻹ҪãǲǾҪˣ
ѹȻоЩ˼ҲôѵõĻᣬü˵Сһ㡣
˵ͬʱеһУصһۣһְŹϣȥһ¡
ֻ˼£˵˾Сˣ¶һԲ⣬Ҳְ£С
ۿƺ̲סҪˣæ˫ֺʮЦһұ֤
ӣӣ߷ӣǻ¼ȴʼûٴΰŴ򿪣ڣѾ޴οʱ򣬻¼ϡһ졣
һֻۣûлµ£һʽȹ㣬
΢΢һӦɹģ˵ֱ˻¼䣬ҷ־͡žһŷˡ
ǰĺһ˫ˮĴ۾ϣ֮䣬ˣСͦıƬɫı߲Ц̣ļڵƹӳ¸ɫƷ²زסΣһ˫޳ȰƷȹŮĴ֮Ըеջ촽ôˣ
㿴ôѡģȫ£̫͸̫¶ˣУС




078¡Ҫշѵ

ߵͨ죬Ϊ£ȫЩԸУܱ¶͸£ЩȤºͶֿ㣬Щܵס˽λ£˺ܾõ˼붷ǸоеԽܣֲֻ˵ԲŰ˽
µȻǱ¶ģ̫ͰŮڸˣﲻʵУ㿴Щǣǲ̻¶ġ
óֻᣬȫһЩŮǣһۻҵԸ£еʲôصëë¶ЩƬĵúջ
ۣݽܿѷ𣿻ǲݣǡŮշ˼ҵż񡭡
ֻЩƬЩˡ
ǰν㿴Ƥְۣұ֤㴩ЩЧһܺá
۾ضźزµŦɿһţζѾ¶˳Ϳ쿴ˣȻδ
ǺðɣҾֻһ
ڻǴӦˣѡһص£صҲԸУܱ¶
Ұѵ¡
ͨ죬ȴûгԣֺᣬȰѺ㷢ɢָٲĳ㷢ŽĽһһſʼµŦۣһɣ¶ֽסͦš
ʶֱסǰ΢ŸʣֻֻС̫СȻڸǣҲֻڸһ룬ߣмˡ
Ǻǣõģɵ㣬ֲս˵ˣôΪʲôҪס
˵䲻ĳ£Ѿ˺ȹĲ˳ƽȹһ䵽˵档
ʱֻ¿ɫ˿࣬ѩ׵ļ͵ĵƹ£ˣ޳⻬Ĵȣ̵βֱħģĵľ̾
𣬱ˡ
ǰѹ·ѾѿֱѾЩң뵽ҪΪԼ£һӾ;ԼЩҺߣ벻ԼȻʶ˼˫ȡ
ǣȴ߹˺ǰ˫֣Цز˵ģҶ̲סһˡ
˵Щʲô
ʵٴ¶ȫȣˣҲֻһˡ
ԲҲúġ
ƺЩ⣬Լ̫ļˣԼϵˣҰ㻻µ¡
ԥһ£ȥ⣬˭֪ƽպܺöԸִ˸һôⶼⲻ
ܼһôͽⲻأһʱ鼱˵
ҲӦ־ͽ⣬ֻӡһӦֶ˫һס
Σǽ⿪ˣֻúõعٵԼ֣ʲôʱٵ飬˵ν㣬Ƕɣ
˫Ҳ֪ͬ⻹ǷԣһŮ־￴ģֻҪŮûԣǾͬ⣬Ǳŵȥڿıأһһʶȥ˴ʧˣȻڿ´ˣȴ¶ǰһֱŵı֡
ǰѣĿķƾճͦǰһ˲ľޣλ۾˼ά
ǿ˶񣬶ֲĵڸ찡ѹӢѹ˹أԭŮħ˾ˡ
˫Ƚգмû˿϶㣬ֻ֮ϵ˿ǵû߱ãʹջǿҡ
ȵĿⶢţܲסˣǸɴתȥ㱳
һѡõȤ£վ˺ϡ
֪룬ԼԼ񱳣ԵϢ˱ǶεмƺʲôţʱĴңجУȤѾס˳˫塣
һ߰ϿӣһǷڣʱץסһѺû
Ӵ󵨣ɴŷ飬˵Щ̫ʵˣƻУҰͻ㣬㡭
Ҫã
ЩԺˣ벻ظѵǰĦʦ𣿿ǰĦʦҲûаĦزĵ
˵ǲ
һ˵ˣǾ֤ҵİĦЧҪఴĦһ¡
ʱƣֱں۵ఴһȦһȦ
ǿҵĴ̼£Ůز΢΢ĶǾҵزţʶţǸһ֣
ԺҲֻһ֣
ҪһһԿ
زŮеĲλúȫֻģػؾȹ
š
˵ͷɿסصצ
㲻
Լתȥ
úúã
תԺ۾ȴǽϵ¾
Ϊ˼Ҳתûвͨ¾͵ԼæҵĻһԸеĵ£гΪȻڿ˲䣬һƬںһ˵ĺߣֻϧһš
Ȥڿ㣬ͷһϸߺ죬ΪȤڿ㣬˵ڿ㣬˵һƬ͸˿񣬸ûдһ׵ĵطһѩףڵĵطһƬںڡ
ûУ
ʻͬʱѾת۾һֱźĽ
Ϊ顣
ûнתֻ˫˫֮䣬ҲչķΡ
ٻ׿
ݸɺһɫȤ£ײ϶һЩɺӹȴ¸͸ڿȻǶֿ㣬ɫĶֿ㡣
ֿӺ
һ壬һҡҡ׹˼ҲҪˡ
ˣˣһҲˣԸУ㴩һԸС
޲ú̴ԸеЩȤ£ǺĵȰ˵ʵڵȥѺ͵ˣҲʲôĵֿѾķ⣬ȻҪ׽ζ
ѽҵġҲʺϴЩֿġ
ܲ˼С˵
ûϵԴÿˡ
ðɣ
ϴʽȰ˵ټѾȻĶֿ㣬ҲŤŤش
ÿ
ڵʿˮĿѾһ
ޣˣô˼Լ˼ˡ
˫棬ָֻҲĿɼ䲻Ŀõģ᲻ڻ¼Լͬ




079¡¼䱻ɵծ

ɳȥ
ĵЩ࣬ƺֻһ˵Ӧȴûʧ̬
ԱĻ¼ǲһɳƤģԼѣָкܺãȥһе⡣
͸оҲղվˣЩۣһɳһǰҲŻεһ£ļˣĺԽԽˣѵν㣬°𣬰
ʼָӣһʼļƺҲͨͲͨָӵڰȴ򿪣ز
е죬ֻԥ룬ķԸſ˫ȣס˫أϻ¶ĵ΢Ц
ɳϣβ̧ߵ㣬ԣɳϣβ̧ߵ㡭
ҪԽԽߣƵ̶ԽԽıϢԽԽ֡
ţҪƺɫӡ
벻ȻջƣֻкŻġ
Ʈһ߸¡Ŀɣ᲻ʪˣܲˡ
ɫ
һףе˿Ϊ˫ְסβ
ҲŲҪе˷ֻҪϹСš
˫֣ԼԲ۰׵ϡ
ŶиطûãƺЩԾ
ǰϸϸĶֿ㣬ӳǺ˽ν㣬𶯣Ұһ¡
ڸʲô
ͨ죬˿ӿ죬
ŶЩˣҰ㲦ҷ
ţָȴ˲ĵط

ȫһӵƣ룺ǻˣⶺ˼ңߣˣʲôˣ˼
ʲôط
ɻָںдһ£ʵǲ
ԣ
Ҳˣһɳϡ
¿ӣ˵ɳϣ˫ںܴ߰Ұ˻ɱ䣬˹ĵǫǫӵҰҲֻüʱѡ
ʱһֻŵѪȵҰޣʵѾҲѾ˾µʱ׼ֻǱϾŮң飬ʹĸԸģҲҪһ£ǣ
ĺѹ£ֲ˶ֿϸһ̽ϣʪŢ㣬ͻһ޻֮Ĥ谭˺塣

䣬ʵͳ㷢ңôس
ͷɺ˫ȼ˺ѰʹľӨˮǿƬ̣ʹԻ⣬Ӧ֮󣬱㶯

Ŀ룬˫ѩ׵۽رסĲӡ
˻ɱ䣬˹ĵĴѧҰҲֻüʱѡ
ʱһֻŵѪȵҰޡ
š
Ŀ̴ǳӣˣ޳䣬ԼĽ۳ҡ

һκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲѰխСۻĹֽ
ܵ۽ĽݣǲĹеԽԽִԽԽʵǳĽСխĻڡ
ʼ黺壬߲ĹֻضʥദŮǻСխۻ
ýů
زڣ޴ͷһֱĹײ˺۵Ļͣ
߶ؿʼŤʱͿʼߵأֱˡ
е߱ȸղֻǽСĹͽխ֣ڲѾ彿֡κ죬һýתȥֻס徵Ľߺ
Ϲ˼ҡᡭ㡭
ʼ὿۵Ҳʼ΢΢Ť
оѾӦԼĳߴ磬ӿĳ룬𽥼ӿ˽࣬ںĻнԽԽݿ졣
Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪󲻵ò䣬Աܸؽ뻨
ǷʺС콿תӹʱഺɻоʼԡ
еڸܵس鶯ȫһһȼգд
ְס壬ָŪ۵⡣
ڲ֪֮УоҪƵǴָŪоļһֱȫ
ʶѷ壬ԺһƬհס
ƺѲڣֻнխСۺл̴߲ͦϳ鶯һһĿȫը
֧ͦ屻գ޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡ
ͦȵ߿ʼٳ̵ͣͷÿһ¶ֱش۵ӹ֭Ļؽסߡ
ṵ̀ӲᶥǽۡߴӵĴŮˣߵķ͵ͨ죬
ͻȻһ飬ȵʪĹڣճĤعסǻȳ鶯ľһءԶн
ѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡顣
޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱؼУӻĻоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭá̡ม
ĳ͸ǻеߣȣ˹񹵣˳ѩɵ䡣
󣬺ߵ糺죬彿۷ߺΡ
һΣȵĹ»խĽһ
˿û侫ͷš
ðȻأִͽ
ֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϣεļι֮䡣
˵ĽԽԽȡԽԽ
ǼҳȵĽ֮УһһεģϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
ν㡭
ںߵʹָıػ£һ̣ĵͺ˶塭
ںθ֮߳Ѩй
źӣ˵ν㣬ϴǷǱ˽컹ˣ




080¡Ů

ڽٸͺע£˶һȤ£͸ɫջġ
ȻֹһСʱ˸ĶżĶһ⳵
ȴû뵽ھֻ׵ĵطֱ³ˣ
һһѵĳµøһǰĳе·Ƶ˶ȥǹУ
ãǮ
ʵǶ仰õķ̣
Ȼźü׼ֹĵȥǮֱӾ˳
öµûҲ͹һתˡ
߳Ӻһ˲䣬ͻȻ·ĹսǴһɳڶ
Ϊӵĳ·Ĺս۲ǺԶʹһʱԷɱľֻһЩʶķӦ΢΢һ㡣
žҲʶԼĳҪײһ·ˣʱӳ϶ʱһ󳤳ɲǳӵ̥һӱˣκιԾ޴ʹ̥ˣӻһٵǰй
ֵһ㣬̴ߵķ̣Ѹתȥ
ȻѾٵӦķӦǳתʱβǱⲻ˵Ĳײ˵ϣֱһ£Щ·ɢһء
Ҳǰļ״ͣʱӵĳŴˣһ⣬ɫϸˮЬλ¶ʵֺۺĶޢ˻ʺӨ˿ŮŻѡĺɫ˿ǺԸУǲʧȥ۵ഺΪԺɶɶòĵߣϢŮ壬ǲҪκƷġ
㣬ףȳƹ⻬޹ǵľ·һ㣬׾ͬĵܣʥӨÿһ缡ѩƵĸ߹֮ϵСȣҲΪ֮޳ĴȻԲеԣ˿ȹıӵĵط¶һϸķ۰ףһ縧ϵǾǲκһˮζɢڵȻ㡣
üΧĿκŮԱʹһ׳¼ȹļϣҲ޷ʹһްӳĵĸӷ绪㷢߸ķ۾޳߹ޡ
Ǯ׷üˣλ֮£ǾĽüĵӣ;Գٷ֮ʮ
ü߹纮ѩޣ˪ʲþܾ˶ٱŮеĽ
üߵǰ˵Բû°ɣ
ǳĺ̧Լͷ˹ȥһƯ·Ůӣһžò¡ȹ˿ࡢ߸ЬϰĹյĸ£ŮʹͶħĽ壬ʹħġ
ǰŮˣԭֻһСˣԼнƿ壬һûУϲʹչʾԼ˿ڣȻˣ㿴Ѫˣ
˿ȷʵһѪ˿ݵʹ̶Ǽֱ֮Ҳã̫ˡ
üȷʵһˣҲ֪᲻ˣоǹⲻȥȥҽԺе飬ҪȥҽԺһ°ɣ
һײ첻ҲѲƤüӵħĵŮ͸Ҫô򵽵ˡ
ͶˣŮ˴ҲøҲط
ɲģһ߼ϵİװһ͵͵üħġ
Цҽ㡭
ü
һ£üԼ֡
˾üֽһͷںڵ㷢һ٣ͷϡ
ŮרĿɴ࿿ϸ
͵Ķ쵰۽ëܳһ˫Ƥĸ˺ˮĸоεü˿ġԸеı˵ķɫˮʣһ־̫ߣûпյϸΡһԷõĺڰɫµİº֮µĵһŦ۽⿪˵ǻ۰׵Ĳ¶˫Ρ˫ĺͿĶһˡȹʾβߣһ˫ɫ˿޳ȱ¶ڿŴһ˫ɫ߸Ь
֬͸ԼϼѹĦŸ״ﺰһλŮƨôһкزĲ񻰣ˮ϶㡣
ǶԲ𡣡
üƳڵĳĬǰǶһһĺͷĶתͷĳе緢
ţ̬ȻǺܶģҺϲ
عæҴǻΪü΢ĲתزôıĳţĿ׵Ĵ¶ķ϶λȥԿز϶СֵĽۣԿ˫֮鹵
һûһţЩûκӪĻ⣬Ҳ֤ʵԼǰüĲ²⣬Ȼһ죬ݻͣȻ̾Ӵӳ
ȻǹٶҲûлٳü⻨òŮȻӸλ̾ӶӳлǸоһ
֪üѾǮй־ֳˣµܿͻȻָҪȳʲôأ

ʮǮҽԺ
üҽԺ⣬üȥͣͣֱҽԺȥ
һɫµͣСԣȻ㲻϶һ֪䳵
Ů˵ڳԵŰϣ򿪳ţ̽һԲĴȡ
һʱ䷢ŮˣԼʮ£һ׼Ůʿװظͦţ׸߸ߵĶٲ֮¶һƬѩףͷ֮»ϡĿ˫鹵ǵĶȹǽǹ⻬ģİһĶ¶档
ٿ۾һ˲ܽģ˫ͫ۾˸ĹâϵľӨǣ·ܿ͸˵һ׵ʹԣɵýضĿ˿ĲԸ뿪ӵÿ
ԲԲƵΪϵУһֻ쵼еר
һңƤܰףͷͷװܽǾιģԲԲֺܴ۵Ůˣ㲻Ҫۡ
ԲԲǸ͵ĸ͵Ůˣβ飬Բ̣·мֲʮˡ
ֺܷϣְԲŮļƷ
ڰԲԲ󣬶Բβ·߰㣬ǰǰͣػζ
٣﷢ɣ븧ǴֿɼԲ򣬰ԲԲβ֮ȫܼĵа




081¡黤ʿ

žһԲԲĳԿײڵϣǰǰȥס
һȹϺܱĿ˰ԲԲβΪ¶׵Եʣŵȹӿ˵ĽβʮԣǰŵԲƨȫ˳ǰ̽ʰԿ׵Ķʹƨɸ¶洩խխ˿ߵԸڿ㣬ñǶβУֳջ
Բ֪һ˫ְ潫ʲôζȥסβúһף뿴ŵƨʲôӡ
ջ󣬶һ˵ԵǿԷģԾӼнԼ˫ȣѹԼк
첽߹ԲԲߣͷһƳڴ䲻󣬵ĹϵǿԺ׵ĴڴصһƬۣһƬĽţ̵ɫҪˣļôϸ壬ǵָƣְؿǼصëϸѪܣر鹵ڳгزԲ˶ǰԸе˿ɴгǶѩ׷˫壬ءֲסһݾ޴ߴ磬΢ǰʱƬͦ΢ıһЩӵٵǣֵıԵһŵ΢ӣ֣һӣֱӵƤ̽ͷ
ԿףԲԲŤŷۿγҽԺ˽ȥ
ղ͸ԲԲǼŵýİ׳ť֮ķ϶Ŀٸİ׳һԸ¡
ûһᣬüͣóŶӼ顣
ΪǱײˣüҲҴ⣬ļһҲ¡
üΪҽԺ£뿪ˣ˵еķöľҲ
ҲԼе棬һֱҲûĽй飬ô˻ᣬҲȫ飡
˵һ䣬ɳҲ˵
ֻҽԺʵ̫󣬹ڵҽԺָʾƶ԰ѲΪĿĵģ׵ľתˡ
һ׻ʿ浽Ųݵ򲡷¥ЭһϵĿֻûժָֻһװҩƷĴӡ
ϣŮʿԵ÷⽿ζˣϷ۾ĶᣬչϥǵĻʿȹ¶һСذȣԲķŲڶ
Ա̧ͷ˸ʾļֻܻܵұߵһܿʼ½ˣվȴš
һ£ȫȥ
һԴɳƵĴɣ
תͷһǸװͦˣЦ⣬ϸĵ海֣·ЩۼȻѾɺˣҲˡ
ʮ¥
浶ɤ͸ִòĻشȫҪ16¥һڿķƢ񾭷䣬Ѫѹؼ˶ϵͳ飬ٿƲ۵ףιѪǣѪ֬ĵͼز͸ӣȣĸңҪʲôˡ
öʮ¥תͿˡ
һ˵һѲŮʿǻΣͣǸ߸߹Ĵظϣȴ൱峺
ҪҴȥɣ
ȻЩԸȻ΢ЦϾ۹ƽʱöˣѧƽ͵ȥԴǰ˵峺⣬ûиĸо
Ǿ鷳ˣлл
ЦŽҽôƺ
ԺĹ涨ҽԱϰʱһƣ治ű˵ɫƬӡְλ֡
ǮҽԺؿơʿ֡񡭡浡
ԴսŮʿظֱߵľڲͣ£·Ƶ۾һһٵϵ־䡣
úĿʵڿӣǽǰƵ׵ĻʿıǰճһԷٷ˶˫壬ؽϰ㣬ȥޱȵˡ
΢죬ܵƢºͣȻҲÿ궼ѡΪȽߡҽԺܻӭʿƺſʵ飬ȻԷû¶¶ǵ̰ɫһ˼ңյǰչǸо߳ܺͲʡ
ֻʿãҽ
òͷȵҽܡ
ʱݡһˣԶ򿪣ֻȼ߳滹ʣһŰŹֵĲ˸ƣʾ⻹Ҫȥ
ŲռһĿռ䣬߽ȥ׼֡16Ѿһˡ
лл
浻䣬Ȼһѷӿ߰˸̽ˣʱʮӵ˱Ųλá
Żرգƽȵȥһ鰢ְ
浱űıڽǣǰ඼ˣܶˣ͸ĸо
ǰվŵľΰıŮʿڵʵǺӵʱ΢ζı޵İǰǶԷʵ˫塣
̸ܵزѹȣֱԷǹģڵĺˡ
ƽʱҲüرʱֻҪһͻ˽ҪռˣŮʿֱۻǰκëëŵĻᡣ
ǽƫƫֶֻŴӣҷᣬûп̧ؿڵĸ߶ԱֻƾԷַԼ֪ԷʹģҲûа취ֻܰԼزʵ̫ˡ
ۣһԳ󱦱Ͷʮֱĸо̾ţڵıⲻɱĥǰűϸĸŶС
ߡˡ
ҧ촽ϥͼԷӣȴ޼£ǵһ˾ȵظԷѹţž˶ѾñΣʿŵøӽ
ҪǣŸոܣ֭ʢʱ򣬽ϰʱˮһֱ߸ͣרõյ͵ĳ̶ˣٱôһѹֱǱץסһŮʿĸо˫䳱ӿڳ˴ȵ֭ˮ
⣡
浾һʱ仹գǰһƬģʪܵϡÿҲ֪±ˮ͸ˣʿϿ϶˲Ź۵ʪۡ
ݡˡһŴ򿪺ǵûȥӲ
Ҳͬʱ쵽еʪû뵽֭ȥҲûô£ȫĸйٶظϣ˶ޱȵ޼űױȵĴ̼⣬ĸǾ̾




082¡֭ʪ͸

ǰվθߴˣѾϰѹ浣ǲþǼ˫ſһξ룬ʼ޷ӴԷƽ̹Сɴ˿񵽣Ա˵ĵز
ߵüҪᣬ߳ܣǸҪӵŮˣһ˹ģڴ֮ͥ³ѿټϱ֭ʪǰĻʿҲ⣬Ҫ˶ǿҪε޵ˡ
ңԲǹģǰ˼κǰֵ׳СĿռ˼ң˼ϸ浻֣סһҪ͵ԼİӣǶһ£۵ɫˣһҲȥˡ
ʮ¥ڵˣ̽һѷӿ˳ȥҲ˳˵ݡ
ֵĴͬʱǰ˹ȥЦͼݣһ¡
ܿ죬ֱʱƳؿʪøˮƵģ͸˰˶İɫ֡
һŵһ£Ȼʲô˫ȴѾһһҵĽӹҩƷ
ɬǿпԼΪ˸лڵԼ΢˵һ£Ұϵְһ¡
ҩƷںͷ˵ߣԽԵôΡ
浱߱Լ죬˫۾ͺȻĻǰڵסһƬˮʪۼ
ߵһҩ浲˼Ĺ˽ȥ
ݣеĴӵ˹ȥ浹Ϸţϰɣµһ¡
浶Խ䣬һɳϣϵ£±ȻȦ̫۵ˮյǶһţɢһɵ㡣
Ҳ浾ʱܳ޹˼ɵǱ֭ʪĵط
͸ѾʲôζǴϸе˼㣬ֱˣķ

Ľббڽֵ˵ĺˮȵ﷢š
˲ĴߣԲԲ򿪴Ǵȴûһ˿磬˺ÿüקקϵĲŷµôôȣ
Ϊ˱ģһȵԲԲҲյҲüʡ
ԲԲҪȫ飬Ի˲ŷ֮ȴҽʱȥһ
ԲԲһ˿ЦԼ·ູ̫ɴȥɣ
˲ˮʱ䣬ʮСʱġ
ûԡףͷԡʽģԲԲʱ䣬ҽҪһʱ䣬˲ŷͷ
䣬ûڣ浸ϿճϡѸоʮ֭ܵ͸ֺ£ʿǰ󲿷ֶʪÿԼˮ
ﲻؿƻʿϢңû׼£ֻôҴһһµİ״ӣڻʿ档
浴·һɾİ״ݸϣϵ·
ӹ浵ݹҽ״Ӵϣ뿪ҩ浽ؿֵҡ
űԿ״򿪣Ȼ洫һϤĺ
㣡
̧ͷͿһ΢ЦԼİ칫Լ
СüˣԽԽƯˡ
浸˵ӭȥ׵ҽ״°΢΢ƮһԻԲ˶ǰĿĲ
нƯ
ü͵һЦ㣬ͲҪȤˣǽֻû棬ǲóʲôǵˡ
Ǻǣƶ죡
浴Ȥ˵ŮӢۿ˲ϵˣһΪǷ˽ˡ
ȵĿЦ
ֻڽǰüŲǸϵŮ̾ӳָһĵƤɣرû˵ʱԽһ±۰ǻζ
㣬ҪȡЦˣ
ڱϾ棬̫⣬üֻǾڿͷϵĻû죬һ̫æˣôɰСֶûȥһۣһ̡أ
ıôѧ˵ѽ
һᵽӣŮʿ浲¶ĸ׵ҸЦݣСüСµʱϣп¾Ŷ
һ
üЦȻˣǶСˡ
վ˵˴˾úܽĶǼԸǻ˷վһֹ浽ݵһ۾ϳü߾Ҳܴǽƿ鲻Խ¶͵Ŀ⡣
ͷȽõߣõĸͷȽϸȫഺĻȴȽϷ飬гٸĶζ
ôӢˬĳȹ㴩׵ĻʿװվһûӳɫȻͬʻͬʱƵģĿ
Ȼ˴εģǽǱһŮԴöظͬľ鶼ǰ߸ߵ𣬰ѸԵ·ų͹Ĺĵľ˻ȡ
ȽΧڳߴƺʤһǻʿ͸˵Ĵϰˣõ˫鲻ֻޱȣѵõּֽͦʵټн޷ϸ֫ǿҵӾʹظԵø˶󣬿ȥֱ˱Ѫ硣
Ƕôжˣһ绨ľòվ¶޷ƵĲǿҵԳ嶯Ҫǳİ⡣
Ĳ˵һԾǻ壬һһ˿ҵվǰ߳ܵ¶ѩ׷˶ĹԲ顭⸱ҵĳΪʵǾκ˶ܾ˵ջ󡭡
뵽ȵĿÿ£ƺоʲôæͣúѣЦȥڷһ£Ͼ͹
ڴӦһ۹ȴڴŮ̾ӳü
һ£üֹܾ̾
ĸ˴ż򵥽ܣλ
üһЦ浺ɵǡʶ
ü򵥵İκʶ˵һ£ϵۼϵ˾ȻԼˣ浸ӸоԲ˼ҡ
䣬뿪ˡ
¼ԼϰʱѾԤһõ֣ר֭׼˺üʿҽԺҲбõģڸǱ֡
ڵⶼϸɾˬ·ŸоЩղڵһĻɬ֡




083¡ٸ

ڵ˲Ӧÿţһ£Ͼ͹
浽ֶüСüԼһ¡
˵꣬浽˻¼䣬üڶμ棬оȸղڳƵҪǢࡣ
ϹΪʲôҾôˣһˣ֪ÿһڴϷȥôҲ޷ߡ
ĵ̾˿̽ڣʱ˫屻༷ѹмγһզİ鹵
һ׹ɾ˵鹵ָܵĽӴѩ׷˶Ĵ
浰׹˳ǰǣһССƬɷϤڶ΢ЦеĿ⡣
ɷǸҽѧСȫרңʱнˮߣ˽»һλͬѧƼ£Ϊһҩʣ˲ҩƷÿ¶쵽ĺ
ɷͻಡȥЩϵԴͶˣŹȥĻͱнȻڼѶգԽȵĸо˾ỳȥҸʱ⡣
˺һɫȻĽ׹ӷŻ䡣
Դɷ׹ӾƬҲû뿪ķ鷿ΪģҲɷǰϲĵط
뵽ڸڵԼ˿ڣ̧ȥ۽ǵۣԼ
ȻԸᣬֱȽϰӣǹҲüһǸԸǰʾŮԡ

ڵ˲ǹŵģţûӦ£ȻûˣֱšŰ֣Žȥˡ
ܾһ˶ûУȰɣӦúܿ͹
ڴһԼϵ·ԾüͷҲûȥȥһ¡
ߵ䣬šš
뵽ƽ׵С䣬Ȼе㲻ԣҲ˵½⿪İ״ӣף½⿪ᶪϴ̨ߣžգ򿪰֣ñˮˢֱۡ
񳹵ױˣУԼĳԣȻһ˵·
Ĳŷ׷װ棬ȻһΪջĵɫ˿££ڿش棬ٻĿ⡣
⣬⡭ŵգգ۾¿㲻ϴģΪʲôڲ
ȻĿ˳һϸ΢Ѱȥʱȴ˸̼Ķ
Ҷˣһ͸бŽΧɰ״Сοյأϼ컨PVC棬ʮס
£Ʈ޵ˮԡ¶ζ
ɰͰ͵˿ĭ۾ֱˡ
ڵİ׽⣬׻ķ΢ĨճԡҺĭֻƵƶ£Դǻܿܿ졣
ȶһǳףġ
ǸԲޱȵٸ
ʱİԲԲȻ˲שϣµƣּĶǲȣǳ
һԲԲȻڲ
ĽǶȣֻǿ͸µĿ϶ԲԲŷϳգʱԲԲϵıЩŤζڼʲô
Ӻ󣬰ԲԲŮȻһͣǷǳɤٻš졭šҡ㡭
˵㣿ɣҪԼô㰡
ԲԲĺ޷ܾǸ˿¶ܾˣŵ̬ûиʲôӡ󣬱ϾŮ˶Ҫѵֻ׼˿AƬɻͲ׼ŮԼֽˣⲻֻ׼ݹٷŻ𣬲׼յƵİȨôȻż˼붷ʱ򡭡
šһ¡ңҲˡ
ԲԲ΢ٵص䣬ġ
ӣƤ亹ֱðﻹǲ
սʤǣⲽԲԲǰһѽ˳ŹȥһߣֻƵðԲԲɶԼڵϣǰ㣬Ӹߴ£һֱȥز𪣬Ͼĭ֣˾£Ҳǹ˲ˡ
ԲԲһϥǵ˫ͽȻһͣ䶯˶ȴûлͷ
֪ʲô˼ֵֻһ
ͻȻԲԲɫػȻףʱɫȻһ䣬һδĲЦݣ΢ЦЩԤУƺɭɭ⣺ôѲɡν͵ô
ףŻԼôͻȻˣ仯Ҳ߯˰ɣգ۾ЩĪţңҡҹģ
ԲԲЦøˣĨŨŨʧȴ׽ˣиһӰ˵ûϵڱĺˣԼƫƫа
ʣòķıͬҪĶ࣬ȴֱñȶ˶ãĵأԲΣˮ߰ϸ·һŤһŤģÿ˶ޱȣԲԲȻ֪Լжָϻһ£ĭһǳǳĺۼЦЦڣˣ
ңҡ
֪˵ʲôˣһƬհף⣬ʲô¶
ԲԲ˿ûڵסŮ˼ĺͽòðԲԲСߵﶼܵǰĽΧŮǣҲǳòģֻԲԲ㵨Ҳ̫ˣȻ͵
öˣԲԲպԸеôֵ͡Ǹ˼˵͵ɱĶˡ
˰ɣ
ûȥԲԲЦڰ֣˾͸ҳȥ
ԲԲڵϣѩ彿Ըˮʪɢӯӯٹ⣬ˮ˳߱¶廬棬㲻۾ӵľٶҿȥˣ㣬ȱһᡣţҽͺòã
ԲԲ۾Сɵĺ촽ЦãڣһĽ͡
ңǡ
ץ˰죬յ㣬㣬ղŲοô
ԲԲͫȻһһ죬߳˵ʲôο˵һ顣Һû
޲ͷȥײǽͷҿԲԲǷ壬иֵȴȫһ3dͼƬڰԲԲȫдͰ͵ȱ𼱣ȱ𼱰ţңղڸʲô
ԲԲЦ۾ƺ˵ѣϲŭҴԡҺϴ裬ɽһˤ˵ϡ˽ˣͺæš




084¡ٸϴ

ôȫԼԤĲһϸϸ׽ŰԲԲػǺͿˣɥλ㣬Ҹʱţû˻ӦʿҲӦû˵ģͽҩ
˵֣ðԲԲܿԼ˽ٵ˿ڣҽ׼ϴһϴҽʱ򣬾Ϳ㣬ǸͿһЩˡ
ԲԲĿԼµĵطһۣû˵
һЩţǣǳǳҿ˹ȥƼڵϣڴȥɶءȿȣȻҼǵ㷭˸һ£Ϳʼҡ
ԲԲɫԾر˱䣬ݺݵһۣɻҽ㣿ʲôʱй㣿
ţҰ㣬Ϣ϶ġԥһ£ֽˡңҾ͡
޹գգ۾ĿŰԲԲ壬㣬ҹô
ԲԲ˿ҧһһֵڵʱԼ˽ݣΪҵҽˣͽæҷǽ㰡
޲úݺݳԼƣɴ۾ɵԺǸǸȵĶô£
ȣԲԲΪݵĴʻЦһ㣬ˤ˴Ժ󣬻᲻һࣿ
ţˤ֮󣬿϶ղűײ˶û£οˤ˴ȣ룬һͷᡣ
ƺȫˣԼҲ군ˣȥһ亹æǸϿҵ㣬ңҴˣԲ𡭡
ԲԲڵתһ룬ѾˣڻҶڣǸǴ˵ԳЦЦˣһᣬ׽Ҵˡ
ԲԲͣһ£̧ЦеȻֵ壬˼Ҳ̫ˡ
ܹôֻҪǸ˶̲סǸģߺûҴһİŮ̽ⷽ⣬оԼܲӦûⷽ澭鰡һ죬Ļؾܱ۾ˣ´Լһܹɸ㶨
װһڰԲԲһ٩֮ε޵æ㣬ǲǣǸˣ
ԲԲüšһšⱡŭӣҲôÿһ飬ֻߣѵ׼һֱڵϣ
ʱװûĻԲԲţ͵͵ʱĿɨ۵Բ磬ߣͷβŮ˿İװԡҺĭЩ컵ζ
Ÿʲô
ԲԲüһ˫ֻǰסǰ⣬ǰʵڹڷϸźȫ޷ȫڸǣصĶǿƽΪһԱ˶󣬡ҽˣվ
޹Իؿſ죬ŵſͣ׽㣬Ҫҷ
ʶڰ׽ڵסصֱ飬ԾģɿӿԲԲջЦݣμ䣬һ̾ϢԺƮعȥһõ񱳶ٿˣǰԲԲ˼Ѿˡ
ߵԲԲԣӣͱһѣװСָУ׽㣬һ̣ҷ
ڰԲԲ߶͵͵ŵԴ㣬Щ룬ǲľӨԽҫۣһڵĳ嶯
ԲԲЦƼԼһ׽һϴˣţͷժҰϵԡĭɾɣ
ĺܿ죬⣬ЩСڴϾ츾ܽӴĻ᲻ǳеġã߹ճһκ˳嶯ҰĲԲ˫磬ճǸʵʱСڵĴһŻ
һԱȳƶ޳ȣ˿˵Բ̵ͦβһ쳣ң˵̺ɫ˸ŹӣԲԲ״ʲôô
ҲԣܰԲԲϴԡҺ߽Ƕȣ׵ľܿƽտĵطڻߵӣ֮ȫ㣬̹ԣȤջԼ˼ҿˣٰæֳ裬Ҳʲôˡ
һͨҲûκˡֻҪɣǾֱ׳ˡ
ɵŸʲô
ԲԲȻʧЦҧ´ϴȻҪ˽ҿĲ㡭
Ŷ
ӲͷƤӦһΪԴյЩͣ촽˰ԲԲĶ֣֮ͬСһֱֱĶУǵðԲԲԴʶҲԱһ㡣
ԲԲ΢죬üû䤱׽㣬ҷҲǹġһǽԲԲ㣬һЩ
ڼ϶У֪Գư׽ĹȫԲԲ
װԲԲΪȡģԲԲҲȻȽϰ׽ռ䡣
ôУû¡
ԲԲԵúܵȻԴ㶯Ҫ㡭
ٵصȡ²ͷš˿أһˮһӿˢڶߵĴשǽϡ
΢һˮ߶µذͷ׼ԲԲĺС
㿴¶ȡ
ԲԲͷʾˮºʺŶŰɫĭš
۾ֻһϸϸ϶һ뿴ֲҿìܱ顣
ˮ±ȽУԲԲۣӡ
ԡҺĭ̫ʱ䣬ٵطΪˮɾǱ˰״̬ΪԲԲŮһ㱡֬ջ
ȻҲӵϰܶĭǽڰԲԲϣˮˢ
룬ҲûԲԲ˼ôָ˰ԲԲļͷߴ궯߳ˮ
ԲԲüһĨãͷ͵ʲô
㣬󱳺öԡҺˣϴ
ֻܰꡣҪԼһ£
ԲԲĶУĶߺ졣
ǡ
ԲԲ˶֣оȷʵ㣬ɣţɾ֪ô
ԲԲ˵ضɾǲԼͰɣһ˿вζͷףס
ԲԲģУֲҲݵķϸԴᵯԣƸȥĸо
оźţһʸ˲ԲԲȫԴƮƮģⶼЩֹסϮܣˡ
ԲԲԼûע⵽ȾʶؽһüͷԲԲĽҲסĦ˼¡




085¡ԲԲ

ðԲԲûۣӦò֪󱳵ԡҺѾ˰ɣڰԲԲӹͷԼǰ°ϴɾ
͸ĵƹ⡢ˮ˰ԲԲˣ΢ӵİԲԲͦε鱩¶ڿУ΢΢Өˮô棬˰Ľ޿ɵֵ˷
ŰԲԲʵıޣ˳ӯӯһգǷ¡͹̵βһϾĻƽָߣҪϸϸ档
ǰȫȣͻȻоڸҪõĸȪܽʡںûɾ̶ٴΡϴһζܵģ
鲻Խ£ƣڰԲԲʴţž׵ģֱһź۽סβһ׵ĵط
ȻѣԲԲŤͷЩӵζûϴã
⣬ԲԲ㲻ῴ˰ɣڨڨ˿ˡ
ãբţظɾˡ
ԲԲšһ鿪Ƥһﲻӣһлȴû˵ĸо
ȡëԲԲøɾˮǰǲ㶯ֵġ
׼ëݸԲԲԼ˵ʱҲǴשϵԡҺûгϴɾ̫ԭ嶸Ȼǰ㵹ڰԲԲϡ
ԲԲһҪͷǱӰѾĹ⻬׵ϡ
Ϊ˲ѹŰԲԲ˫һţİڻУ͸ԲԲһ˫ħצǽסƽС棬ҪͷİԲԲȵĹ̶ڻС
صĵϣڻУԲԲûˡ
ʱȴ·ɫħ壬ȻʹСḧ
ֵǣԲԲȻûзѵ
ܿͲĽӴһְֻѰԲԲսó񱳽ĿԼ֮Уûһ˿Ŀ϶ñ˴ĸоԷ¡
һֻ˳ŰԲԲ׵ϻڵĿĵأ鹵֮лһ󣬾ץסһֻͦıʼද
š
ԲԲһ˫׵ץסֻץ񸹵֡
Ҫƿ˵֣Ҫץ˵Ĵ֣ԲԲѾֲˡ
ΪֳĺѾڴĶߴߡ̽ͷһס˰ԲԲ㴽
ڹʵĹϵԲԲɷ겻ڼңһƻ͵ؿշįķĿõ˵ĸο
ԲԲЩûкӳǽѾܿɹˡ
СӸԲԲĸоܺáֻû뵽ĵӾȻô󡣿ǶԷľˡԲԲȻкøУҲ͡
ԲԲҪӱܣ΢ŤӴ̼˴˵ĿС
սӴԲԲԲԲĸдϢͿػеůĸоֺܾûиܵůо׷˵ֻֿһռ
ɫޱߣڳշתߵļįǿ彡ǿҵϱˡ廥ཻһ𡣵Ҫֱӵķй
š
ԲԲ̲סˣ˿鵴
оʱˣŰԲԲ˫ȣ˽ˮɵܺһһ塣
ม
ͬʱ
ʹ𣿡
ע⵽ԲԲüͷᣬ岻ӦԼĳߴ硣
˰ԲԲһֱڿе˫ȣʡ
֪ΪʲôԲԲ˲䣬ᡣ
ԲԲĺøжȻ͸ȻǿңŨŨиܵˡ
ƺЩڣûһԲԲľãӦеġ
Ҫͣһ¡
ŰԲԲ۽ǵˮΪԲԲż尾
ȫˣΪ͸кܿڰԲԲˣϤĿС
ֿһͬӾһ㣬ӿȡ
ţҪͣ㶯
ԲԲߵ
û£
Цʵ֪ľ޴ɱģرǶڵһӴŮԡ
ԲԲûлش۾ڶһŤ
ˣǿʼ
£ԲԲıϢʼǣǡ
ԲԲʼϸ΢ΰ۰ա
ʱܵͷͻȻУӹһůģʹǵĽӴʪ
ɲʱ䣬ԲԲֻԼĹȼ˵ʵɦ˺εֱӡ
۵İԲԲձյͨ죬üͷС΢ţϣ߼Ϣ
ȻѹԼĽŨŨĴ⣬ѾдȻĶϡ
һֱİԲԲǿҵĿк޹˼ɵ䶯ŵıָǰˣѹ˵ʵÿŮ˶޵ûǰװøŮֻҪһԭα¶
ֱסԲ̵ķΣڻڴĳ壬δξ
ԲԲţͷڻоϴĥǿҵĴ̼ø߳һˣˮ
ͦӭϣ

ԲԲͦӭţ޲ð˾һŴСš
ɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץϾĻ󹿽
ԲԲѩٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣϣŤŷʰԲη϶
˵㺹˿ѩ׼ϣԵøסԲԲ⣬侫ĸоԽԽǿңڻĥƾŤͦΣҲ޷⻨
ԲԲĻ֭뿪ʹûڵĥ尾ˮ߰ŤĻһڵϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣ׳˵ĵԣǻʪĻֻֽУ̼ꡣ
ԲԲʵŤŰķΣɿҵȼԡ
һڰԲԲ˵㺹ļƣԽҵĲ
Ღסյĳ¶ܼ尾

ԲԲ˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪĻĥͷˮ졣
Ƹ߰ԲԲķΣǽ岻ĳ컨¡졭Һ
ĥİԲԲ̲סĿ󣬰۵Ť
ͦͷ²뻨ԲԲˮ¶Ц⡣




086¡͵

ԲԲһ룬ڷĵİҺĳ쳣˳еͷڽ۵Ļﱻеúͷˮúʹ졣
ǽԲԲ޳ĴȼԼļϣ׼ûδ͵о
ԲԲѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱץ༷
ͷΣʱ۵Ļⷭʱֽ뻨ڡ
ʪȵĻԲԲɧ˵ŤνӭϣխСסͣнͦزš
Ŷ
ԲԲӭĳ壬нڽڸǽţٿһ㡭ˡ
飬顭

ͻѰԲԲŵ඼Ҫŵüͣˡ
ܺܲԸ⣬ǻ̷ֿ۾ضš
飬顭
ڼ죬浵𣬡ԲҸղͻȻµˡ㣬𣿡
ңӣ롭һ¡
ʳָߣһĶŰԲԲ壬ջٷְ٣̲סֽһѱ뻳СصĴֿʼǵʮظ
еðԲԲ죬΢CͣݣѰԲԲ巴תٴԼ
ԲԲûзӦѾᴩ
ʲô˼ˣѽ
ԲԲŬѹѾס߸γǿĴ
ңң㣬㡭
ԲԲѾ֪룬һϮȫһƬհףȻǰ㣬˫ַǽڣѻԲƨƨĽ塣
ûû˸ҷֻлصϢⲻĶҲԲԲõĪĴִ̼̼ĿУûģԲԲǺСĵҡԼβһǰһ
ţš
ѾСˣǷ΢Ҳ޶ȣţ
㡭û°ɣ
ƺһЩʲô
ŶûûʲôͣǶӲ
ѵػӦ浣ǰԲԲȴʱŤ
ǲǳԻˣ
浲ǻʿȣϺȾĸкɴС㻹ҽһ°ɣ
Ϊʹ࣬ʵˡ
Ϊʱûаʹ࣬෴ˡ
ԲԲѾȫӦԼȤ
ĶˣԲԲҡβĶǳ
֪ǰŮҪﵽ߳ˣûɲӴеǷҲϧ
ļ³鶯ѻá̡졣
ԲԲ쳤Ťڷĳ壬§˿㺹ܣܴĿС
̧߷Σʹøܡ
Ľͱ飬̼ˡ
ԲԲ΢ǰ㣬ǽڣװ۵Բƨɸ߸ͦݲ嵽ףĥһº
˫ǰץסԲԲĺ飬˽һ
ԲԲҡ׷ſУںڵ㷢ɢѩ׵ıΪĹϵϸϸĹ㣬βԲѪš
ǵİԲԲУԼȴ͵Ĵ̼ҡƨͦš
ݺݰ̵ף̡һˮӽϵķ϶
ԲԲײĺԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײǽڣͣ߳ϵĵСߣͦβ
Ŷ㣬ңҡ
ңԲԲ㣬ңҲҪˡ
һɹ̵ľͷϣеһ飬æ˵䡭ˡ
ءҪҪȥ
ԲԲ˦ͷýʣŤš
Ҳ̲סˣͺŰĴ뻨ȵҺʼ䣬ðԲԲ䶯
۵ӹоͣ˱ŨҺʳһβʣ
תΪ˵ذϡ
һ£ľ浡
˵ûû£߼ææ壬ٴ·
˳ȥɻĿУЩεҸղϴֵʱ򣬲Сװˡ
浼æûײˣ
ûûϵ
ЦЩǿ
һŤһյȴ浵ע⣬üײˣ
ָָ壬˼⡭
浿ָĲλϡৡһ£͸ˡ
˶û˵Щѹ֡
һ浾ѹæ£ȡҩ䣬ϵ˿ҩ
򵥵ָָ߲

㶣ҪʲôԶ
浽Ŷ˵ѿѵ
֪ҪʲôˡղȻȷˤһ¡
СһӦóƺһ׼ȷһЩ͹ĴһȫԲԲ壬һƬ۵ıСȫûˡ
ֻʱ⳶һ䡣
˽棿
Ȼе㲻˼ѵڴϡ
߹ԣһ˵ζ
бڲߣ΢΢
Ϊ˵鹵ԡ
һɫĹһʿȹ˵սճβԲ¡ߣһɫĻʿĽǶȿԿʿ£һ˵ͦεֱֵšȻֻ۾·ȫܹоóľ޴͵ԣٸǲһˡ
ָᰴ˰ұߴȵڲ࣬ʵʹ𣿡
װ£Ƿһŵɬ
ʵʹ
ﲹһ䣺ʹ
浽ְ˰ұߴȵ࣬ͬʹʹֱҡҡͷ
ֻ΢ײʲôµġ
浼ϣһ֪Ͻۡ
ڲϣ̰ѩϸ壬ڻʿĽ壬ԲظỺĺӾ΢΢ζţ·ҡ͹Ըޱȡ֬㻬ѩ׼ϣǰ׵ҫۡ
ͻȻһа뷨֧Լӣ˵ֻʿңһ᲻ᡭ
ʲô
̧ͷ
᲻᲻а
һš
΢΢һ̲ס͡һЦȻǱĻˣģġ




087¡Ůҽ

ֻ̿鷿һһ¶ţֻչɵĴ׸롣
ĿԼΪĵģ㲻ģȥֳƼһ¡
عæˣˣȻֻʿ˵û£϶û¡
ղڿ̫ϸˣϸԼһ£˵ǷǸа뷨
뿪浵ĿңҪļ顣
ڼ˺ü֮ھҽڿƵĿ⣬ȻһЩϤıӰŰ״ӣκϤ֪
Ҫ飬ڿҲڲĿ¼֮һŽȥ
վĲ棬ͷúȹӽİϣĿô¡ʵĳҽһ뱻ĳȼнʲôζ
˫޳ѩ׵ȣߣȹ¶˫ر޳СȣֱҴСϸˣ۹⻬û˿覴ãֻݣĽϵһϸĽСȵȻ쵽Źϡ
ھŮҽʱ̧ͷˣ£ɵվŸʲô
һ̧ͷ֮˶Щסˣû뵽Ȼˣ
ڹϾȵģŪ߳ٸû뵽ȻҽԺҽ
ڿ֪ˣ
ҽҪ㰡ۡ
һ£۾ʱԲΡ
ǸƯŮˣһͷƵ㷢쵰һ˫˵Ĵۣ΢̵ǣ΢촽170֣еĳºխȹ³Ƴѩ׵ļƷأȹԼϥʮ֣¶ȳƵȣ´ƷͬɫĽ߸Ь
ҽİ״Ӳ£һ㶼ǴŰɫ£ϵİɫȴԵ쳣ͦεظΣΪҽлҲ϶زսزѣսزǹĹĵ鷿ֻѰɫ¸߸߳
˵ĵطܶ࣬ξ֮һ
۾ͱҡ
ʰ飬ذѸֱˮ֮Ķ룬Ȼȥ£˼ԥһ£ŵ⿪ӡ
״͵Цǰѳ£ߣּӴĸо
ȻƫݣŽʵ۾Сȴ񣬿һ۷·˶Ҫȥһ˫ħ۾ٶüŨī촽䱡ͦϢ
Щ˷ܣȻ֣͸죬һ˫εԼչ¶С
ϣĶһ㣬һ㣬ϧĶ䣬컵Ĵܿʧˡ
ʲô£ײˣ
հĳ£¶޵ĵġ
ٸףСܵʹ
ûʲôҰһôͻˣС˲ʲô
ĿƿȻŮжӣŮҲޱȵջÿһĵطջ
һۣԹؽ뻹֪϶ǱǸߵģͲ󣬻ȴˣҲ֪Ůѡ
Ҳҽôõġ
һۣתóһЩҩУã
ЦҽƯԸС
ԳԵؽЦĸλƯĸλԸУ
̾۾ƯƨƨԸУ
罿ᣬ㾭ҵƨ𣿡
Ȼϣǵġ
е죺ϲŮ˵ƨɣ
һ˵ϲƨƯŮ
硰͡һЦĵﲨ˳Ӿͱˣһͣ˿˻Ѫ
ϴ˿ں翪ʼΪͿҩͿúбպ쳨˫ʵֻ֮ҪϹӾܿӡ
ȻϹӣαȵһθûӵĵͷԴŮķۺ졣
ҽģѡʡơ
ǿҵֳ¡һţţҽͿԲ룬͵ġ
ޣҴȷʲô
һɲǾߵͨ죬̬绪һ⣬ôƿó湻ġ
ʱһ˫ˮĴ۾ע⵽Ŀɷ˱仯仯νˡ
ƲŮ˶ϲƣԲҽûԹ
ֻèŲζĵŪɳ׾ȥˡ
ûС
Ȼͷųһ˿Ѱ񣬰һ룺ȫµĳ˶㼱ɫӶˣ治֪ߡ
Ҫһ
üɫ裬ļϲ⣬ŮֻҪԸ£ͱʾѰˡ
ʲô
ҩ࣬Ц翪ʼ
͵Ŀɣ˵ĶҪҪȻŲţǶܳŮ˿϶ᷢ裬Բԣ
硰͡һЦĶǲǾܳ
ŭǾԲܡ
˵꣬Ҳ𲻴ӦʹӿͳһʮֳͷϣѪӤֱ۴֣Ʋͬ졣
ʱĿѣԣ¹ײѳֲסһҧǳ⣺𣿿ⶫŻȥ
ץסװɣ˼ζ޹εؿŲȥˡ
һۣ콿ЦҲš
˵꣬ȻȥסȵŰؿɣӲͦûȥ˼ζҪ죬ŪŪȥӻ˶糺ļ˼˫ȡ
ҡͷЦҪķˡ
ˮ۾Ҫļ尾Уʲô𣿡
˴ߵҽҵĴǰҿϴӡ
㣬ʱ仹磿
´ԥһºɫȹ¶ѩ׵ԲΡ
ס룺ôõŮˣҪŮˡ
ʩʩ¶˫ȷȳƣ˿ڿںڵëȻμǿֲҡ
̿ˮϲ§磬ȴһֿ˫ȣϡ
ܳԾӣҽѧƣ
˿ֻȥȻزȥô죿
û˵ؿ粦˿ڿ㣬Ѵִʪ۶ڣ΢һԲΣֱִͦûɲĶѨ֮С
Уޡ
Ͻ磬ҽС㡣




088¡

ֺݺ
ҽԺѲӵżȻҽڿƣþò֪ʲô顣
ԥһ£浾͵ǰ̨Ӵʵʸղλ˳𣿡
ŮʿʻľȻԼż񣬺ųơǮҽԺʿ֮޻ʿ浣æشû𣿡
浺ò΢΢һЦŶȥˡ
뿪ǰ̨ǼǴ浳ҽȥ
ףҽҵôˣţʲô
ҽԼֵ䣬ҧҧʵ𣿡
ʶ类Ľлһɫ԰׵ؿ
æƣȻҲľսǼ棬ܿͷ
Ϊ浣Ҳֻ޻ʿĲô
г
Св걥ӡ
Ҳгܰ
ţһһζƮĶ䣬ԲβͣתʪҲͣת΢ѨʹʹˣԲ˳£漴ܼһʰ
̣Ժٽкòã
ͷǷ̺졣
ģҪƣᡭ
ɫӳݺݵһۣ漴ˮĺ촽˫һУҺʶȻĦļƤʱ𣺡˻᣿
ſ촽ѹشһڴ˲ᣬޣȥˣңҡ
Ĳӣҧס˺촽
ѷ죬һ㶼ϧôƴ϶ѨдŰɫĹɢǿҵζ
Ѿþûôˣȫ԰ε֮Уÿΰ£Ǵ׳ܹγȵĿУֿ񾭣ײ顣
͸϶һƨɵŮһ˵˫ϣ˶Բڼҵһ⺷Ĵ
úϲơ
ĥˣҶ̲סˡ
𡭡ȵҡ
浾Լʵ̫ùˣαҽԺ͵һȻҽԺҽ
û뵽ǣǻͬһˣ
浸ոƽһȻӿ۾ֱǸڿٳƵԼĶһ
类޾Ŀĥҡͷԣͷɢңܲסһݺ˳ֻһͱˣ
һѾ㹻ܲ˵ˡ
Լ֪ԼȻôãһҲԼڵķĵĳӿõ˷йԼҲŽ
ڴսУǽƿ֮󣬶ĿҲ⻹һ״͵
Ǹ̼ܵջգϾڴͥµҽԺ棬һеԺξ͸Ϥˣ

˵绰֮󣬼ļȫû⣬ЩʧΪгΪ˵Ļأ
ǮѾԼˣȻ龯ü˸绰
ü֮һҪؼңϾԼô鷳û£
һ·üĳҲֻܵһˡ
һüͳʮ¥ĵݿڡ
һԷ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ڴϡԿʵѩ壬ѩĹ֣ԵĸĶˣջʮ㡣
ϸͻԲΣٵ޳ԲȣִеЩŮܱȵģһֳŮе
ü¶˫ѩ޳Ľǰϸ׺覴ãԲ˵Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ü㣬ðɣ
˳ƽӹüеĴӣһЦ⡣
üƤЦӣһûУǸӷһЩ
üǰ棬š
ţͻȻһЬ˳æЬһͷ¾β
ںţ֪üͻȻͣЬ·֮Ʋסײ̵ͦβ

üһײǰȥˤȥһͷѪ
˵ʱʱ죬һ£־Ͱü

üеøˣоԼǰץס
ףôģֱסü岻ˤȥҵʱ龰ǳҲ˲Լסüĸλ
ˣһһظסüǰǶ
ֲôأǰĸʣĳطӦˣرüڻǳ90Ƚǵβ塣
üоԴسѪǰץסоԼβĳţ֪ʲô
㣬ſҡ
ü
üûпǺϷſ֡

üַһȥ
æһ£ֻڸղλϣһγ嶯ѡ
ˣƺҲϴ塣
æüȻٷ˺һ
ڵüһ첼ƵģȻ֪Ĵǡ
ղüЬˣϵʱû뵽һײԼҪˤʱĴǰԼץסץĵطҲ̫Ǹˡ
Ҳ֪ɵǼɵԼһ֣ͷ֣ԼֵһΣץסԼ
üԽԽߣ紥ĸоһӿͷ찡ôü̵ġ
ü㣬ҲǹģղҿҪˤ鼱֮²ŷ㡣
Դ͡
ղĴе㻳üְҵֳԸСׯдзޱ˵
ңǽȥɣ
üղŵ飬ЬûеҲᷢ¡
˫ֲ԰εƵ˿üβƨϣճζ̲סһ¿ˮƿ˫ĿɲĿת
ǰüһʼûע⣬ɺ¿ˮĸо˫Ŀ۽ԼĽεΣֻ֪Ҳ˵˫۾Ȼˡ
ü͵͵Ƴһһ˫˿ŮеĿ⣬·ںڰҲĸоĿѾĻ硣
üʱģϼֵԼȻûа˼ɬм˿˿˷ܡ
һڣһʱԺлҪֹΪǲԵģȻ룬Լʮˣ˵ϲ




089¡ӿ

֪䣬üѾ˵棬ȥťȴû뵽Ӻײ˹
ԭ˼üȥˣûע⵽ͣӦʱѾղסˣһʱ㱧˸
ĻüһƬհףֻһɸϢʵǿ׳ֺĸо
ĳǸǶ˳һɳŮ˵е㣬˵ñԵĴҩһ㡣
͸Σķϣ͹ߣƽ̹СͷΣԵķӦˣһǡǡ׶üΰ֮Ĺɹ
üϾ͸ܵеĻȺǿ󣬡šһȫɲǼýкĻУ嶯ֿʼüƽ̹С
ͻȻüհ׵ԺУ쳣ظܵһֻޱȹ̵֣ԼԲη塣ָҪͻƱСĶȹ뵽ȥصؼѹƷζεк͵ԡ
ü۵ϣһƬ糺죬ޱȵ߷ߺ˷ܣһ˫ħ˫Щȥֺ޲óȥʱо۾ÿͻȻӿһ糱ϫĺֻԼҹλʱеɬо
һ΢Ų𣬰컵˸һüæƿüµĸ߸ЬͻȻһŤԲС
ǣֻýס˵ߣҡҡ׹ĳ˵Ľ
嶯ҲھУȻȥµֻ޾Ļζ
һͼ˸ˡ
üҲǵĻָˣæƿ˫֣ŲȵĽ޵ֵûһö
˵ҪԼݣôôأбһۣȴСһ㣬ͷ͵Ĳٵͣһ׷ĪûĿˣȴеӡ
üˣ㲻˵ˣĹʹüʮ꣬ʮʮüУ໹ֻһӣһʱƲסԼģﲻľԱҲûԼǰ
Ժ
һµ鲨üüǾ죬ҿǻץġ
Լüô޳ܵΪ϶ԼһƣȻٽԼû뵽üȴԭԼһûĵץü˫֣һֿ΢΢ü㣬ǶԲԺҲˡ
ȴֻ֪֤Ǿһʱڲ֮˸ӳֵ顣
Ȼ̫࣬谭һҲṩ˽۲üĻᡣ
һɫװƳѹŴɢڼͷӢδ֮ǾιȴٸеĳĹ󣬴Բ۾ڳĽë·ŲĿ⣬ӣİɫװǰĹĵͦһԷ鷿̶̵ȹһԷĳȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬԵüĸͦ
ǽԾյĲӿҲģǰüĲοʵģ˫һĿⲻü϶ͣ˼룬ģظ۵˫弸Ҫѿ½̻¶
ȻֻĿ⣬ԿԱĳߴһֻֿյ˵ġ
ֿʼˣŮҽٴγţȻǿҵԳ嶯ҪѹƯŮüݺݴһ
ﲻԾİʿ浺۸ǰ̾ӳüȽ޷б˵ޣֻ˵иķ顣
ʱڵ浣ؼҵʱü
ǺһԾû
ǰ϶˺ܶ£үŻ˾ˣ

͵˽ʦԢ³ʱһԼüԷkʲôԼС
ʺü㲨ӿŮԼĵطӾأ
ʵҲУʱȥ߻ЩѣӾѾ㹻οǿŲˣ
û뵽üˬĴӦˡ
ŮҲҪ˽
οŮٻײ˼ԼᲹһҲ֮鰡
üסĵطЩ˳ԾƵ꣡
ԾҪǾݣҪǻ˱˵ûʲôþȣ
ʶ㣬ʲôϡŹֵĶﶼôһһӾͰעתƵԼΰ˵ľŮٺϴˣ
ֶֻ޷յľ飬ԲһһſԵݺ۳ҸǶô갡
ߵ㣬Ƶꡣ
ˡˡ

˭
üߵź󣬳ְҵϰߵĹϵͨϵèһֻۣ˫ֱһ΢Цվ⡣
ü򿪷š
ʱоǰһֻüվԼǰϴһɫ¶ȹȹڴԿɫ˿£Ҹʵ鹵Կɼӯ˫ڰ͸˿֣ƯɢŮԵķϡ
üЦɵվʲôɣ
ü㡭
ȻЦ͸ġ
˵˫һõ廨
üĿһû뵽Լһεõ廨һ£ͻҲˣƫƫ͵ĻǴĺɫõ廨
ĵһЦüظ򶨣ֽӹлл
˽ݣкԼɳϣĿⲻܿƵĶüβȵĲڶĸζԸеβ˵һջ󰡣Ŀ⣬ĿǱճխСĲƬ
ɫġ
һɫ͸խСԸеڿ㣬˽֡ǰջܿƵĹͣеһ˵Ĵ̼С
Ů˵УüԸоԼβ۹ȣ֪ΪʲôͻȻ뵽ԼϷӴһ״˷ܸӿٸֲ뷨ü飬ָӵĴ̼оһ־ΥԱսС
Сɫ۾͵أõ廨źõüЦŶ˵ˮǺȲ裿
ֻҪüԵģҶϲ
Ц
輸λɳ֮䣬ͷܰü·ӱ͵ͣټǸɱĿǰ鹵ǳɫıɴ֣Ƕѩ׷İ˼ֱ˵ձAVŮŶȲϵľأҲֻŷŮܿȣֻڴСϳƽڵԣɫȸ涼ҪܶࡣҪ̺֣䲻ǳȴ֮Ϊ̼




090¡ŮӾ

ģ۹ôôȡ
üп˶ߣ϶ԼղŶ˲ʱ򴺹йˡ뵽ˣɵӷָҲЩЩѲ豭üҲ룬˭ô𱬣ôԸУⲻǴĹ˷
ߵջһʰһӵﴦȼˣջ󰡣˶ǵôߵģ޳棬ɹֲ
üͻȻ̧ͷúȵĿഥִټ䣬˶ʱ˼ȵС
ΧһľüǼٵ˴Ϣ޷ӱĶ䡣ֹйŮ˴ԵĴϢܲǣ̼˷ܣ
˵ûжüŮԵĻ룬ô϶ˣϧڵĹϵȷòѹ´ӵﴦ𣬿ס
üܺõأ
ղ۾¶ƺҲ˱ԼѹֶŮ˵һλԼСȵĿֱӣü˵Ĵ̼оƺڼȵͣһ־ϵĿмѾü࣬һ¶⡣
ȵɣ
üͬĻ˵ջ
ţ
еεӦ۾е㲻ܿƵͶü߸˫壬ԺͻȻһܻƵͷüȥ¹棬ޣҵ찡ʵ޷ǽ𺳵һ档ңüһ㣬һò绨ħģǰΰĶˡ
ССɫǣڿߡˡüİɬĺУͬҲΪ͵ȴ˵˷ܺ㡣
˾ţʱƺֹͣˣٵĴϢƺ˵ű˴ĵɧ˭ҲԸȴ˳ķΧ
򲻴ûиһľٶڽʱֵ൱ʿüȸоοиоЩʧ䡣
ɽĵطȪǮҲǶһݡ
ʱееСѾˣֻһӾȪôҪ𣿡üʵ
ҪȻҪˡЦ벻ܸüԼҰ
ӦˣüԸһСȥ֪ͨǣԸú˾ȪӾȥʵü̫Ӿ·˵һ£õһ²ӾᱻЦĻһ£ⲻǴԼְ취ʵ̫ˡ
˻Ӿװüټʱ۾һƬѩһͭɫǿ׳ǷֻһСýӾ㣬¶ʵؼɲΰ˶״Ӿ¶࣬ü٣±Լ˵ķӦֻϿ뿪ϣȴ̲סҪۿϲŮɫŮֺγϲ͵˵Ĵأ
ü㣬ˡ˵һͷȪӾУˮһ⳩ΣۻͷεüǰĨһϵˮЦʵü㣬ôأǲʲô°
ʲô鰡üԳЦֻӾ̫ҲǺܻӾ
ҽɡҪľü仰ɸһʮѵõļ֮׵ĻᣬЦϵӾҶǻģʱһʦǺǡǰţüӾĻֻԼӾԼһӾǿûȤҪ취üҲӾôԼͿԽӾĻᣬһθܵĽӴֻҪܵĽӴôԼĻִһˡ
üһ£˵ͷŵԡ˲üľͱ¶ˣԼѵʽɫӾ°üµķ¶ţ͵ӱƣϸСʿ漫ߣѩ׵ҪѶϸȴӯŵ֫͹Գ̻ԲѩϾΣԲ˫Ҳȳ޳ȷֲصǵش΢΢¢𣬸˼ֱƵôߣĿתӭüһһߵӾرߣü۷ֱ۹⣬޼ɵԵԼȼѲӣ뵽ûǰ¶ôཿ壬ȴ¶ǰȣǴ۹ҲԼѡ
ʹףȴƤЦʵʦãǲҪʼϿˣ
һֱüߵӾرߣöŻػƵģ̾ü㣬ҽֱ϶ˡ
ޱüߵС÷̽ģҪ˳Եһ
ü㣬ң̫ˣӾ±иˡԵ̾
ٴи˵ĻﱳǲǴڻԼأһ뵽ֱƺøԣһٴѼ¶ң뵽е˳棬üǺޱȵؽС㻹ûôôûò
üһչ¶ŵӾװվԼǰԼΣֱֵÿޱȣҲ侲뵽滹ʱԼ𽥼£̫Ｑ
ü㣬˶Ц
üĿʾŤڱ֮øˣϾ٣ż@춯ǰ͹εķ͹˳֮䣬װ鹵֣վüָ۸ȴҲǿܵޱѹ
ˮˡЦ
СеܣҪҰüǽģﻹƽʱǸˬӢ˵Ůٵӡ
£ǳˮһվûˣѧˮбˮȻվˮʱѾ˼ӴǣüϸС֣һȪ
ģǣ㣬ﲻסʱվͺˡ
һˮУվܼ򵥣ǲǣһ顣߽ʾ
ܺãܺãξͲˡ̵ţúܺãҷˣԼΣ¡üҪԼϰŵЩңոĺǻԼ԰ĵĶ裬뵽ʮûһˣһɽߵİ޶
ü㣬ѧúܿܺãǲǺܼ򵥣Ӿǻ۲Ůʲô޲ڡ
ü΢΢ȣôô𰡣
ü㣬۲ۣҪҪϢһ£ʵ
ˡü




091¡ŮӾ2

ãѧڶȿʾˮ˫زֱ˫ţȫɣͻȻƯﲻסַŵ˫ţ˫ѹˮվͺˡʾš
оȸղŸ࣬ü૵ѰҲᡣ
£ٶʾΣˮ￴ʱҲˮﱣġȴ˵
ü˼ΣƶǶȴҲֻܸѼǰãˮƯƯģﲻסˣվַŵ˫ţææľվȴѹˮһģʧƽ⣬һţˮһӿ͵غһˮ
üҪüˮüץûü֣ȴ϶һѷüأææ˫ֺ£üСϽ
üˮ󣬼˼ڴ֪Ǻ򽿹˫鱻»ɽ֮צһ̲ΣĵؽС滵
أԻüزôУüĽЩ㲻ǹԼԮǹԼץ뵽ԼԱְ𣬸Ͻ˫üѩ׵˫ϣסˮҡҡλε;δ
棬ӸµĿܾüڴڴţزޱȵĶߣ׵ؼ鹵ǰȻ΢ĳУµȻﻹǱѵõĴյһȡһѱ˵ϸϸһ
˿ֻܴԺƵ˵˼ˣϢһ°ɡΪܻΪץǸ͸ƾ֤ˡ
šü𣬽ǣߵϣˮڹ⻬ϸµļһſžӨˮ飬ˮܽذĽȻ죬üװǺȵպΪշȷγõΣȻӱĴе˫鴦¶˵ˣ֣ԼЩ룬Щʱ򣬵۹ɨһȵҪܻƵģ˵ǿ˫ִԼزʱľΥĴ̼УԼİˣŮǶһִĸо
Ҳ֪ǹĻĻ󴥣ӾǵùĹĵģӦҲһЩ鶯ɣѵԼ֫У
ü㣬ԲһСı㡣ഺϢüԼܣܾѧʱټ׾ˣϾһѵõĻᣬŹҸüůζദ֮󣬽еӱԼ뵽ĽݣҲѧרұе侲㽫õס
ûй㣬̫ĻˣԺҪúñңҳˮˡü˵
ãһСġ֤ʱһŮԷԱ֪ͨ˵Сˣüס˻ʿɶֹͣ˽̼Ӿѧʱѧɣȥһһѧɡ
ҲáЩʧϻѧĻе㿪ĵģⲻǰŸԼᣬѵǾůζ¼֮üԼҲе㶯ˣҲûУĵš
ü۵ʧ֮ɫڣĵȻҲЩʧȴҲЩϲϾԽԽҪɻȱˣοԵļĴһ½ɲܺǺˮˡ
ǵȻġüܷܷĵĻͬƤЦʵṵ̂üɢķҷ

ڵȪԡУüˮĦԼôһڹϣѵĻᶼգ֪ΪʲôݿڵĽӴȻôͳ׽ѹ˳
ЩܹƵģǰӾأСʱüڶɬ󣬺Ӵ˹ĥУľ棬ôɵأ
ȷʵǰ˼⣡󰸵ŮҲΪ
СʱüѾݵòˣȪԡس֪ͨԱȥһüӾصš
ȪԡسüһɫƵӾ£ӾھϽɻȻƶ¸ס˫壬ٽס̻ԲβӾʡ˫嶥⣬ִԲ˫弸֮СĶԸˣʱ򣬲ŵĿɫĵİ󵨵չԼǰǰѾǴ۸üԼ޲ѣ۾Ҫ
ü㣬ֻĺβӾװֳƵʸУԺҪǿӾװ˾϶㵱ˡЦ
СǲƽʱúõӾֻ͵ƯŮüǰϲġ
ŮԶķ羰ҽôɫ㣬Ҳֹ͵ǹĿƨЦ
СӾɣˡüһϲ˵
ü㣬㴩ױȻӾװȥ֤˶ֹͣ¶ĿɿڴŮĽʵı飬ʱ֪ҾǺˡЦ
ŲҪأǶඪüЦ
üӾ£鷿ڲסˣ鷿ϱһС붼¶棬Ƶе´鹵ͷ͹㣬ԳǴȸĹĹȹӣƬ걻ӾԳܿİݡ
۾Ķֱü߽Լԣֱ壬üˣޱȵؽȡ϶ңӾ˰ɣ
̧ͷЦе˵ü㣬ôһŮǿˡûпţüӾ¿ȥǶôķԲǻ
ˣӾɡüЦ
˵Ŀʵü׼ˮüУӾվһץסüĸ첲һַˣüѾǵһˮˣеţһˮץ֣ü㣬һ㣬ôԽѧԽˣǳˮ͵Ȫɡ
üɿԼһͺˣˮһȦüĽƵģˮߡ
ü㣬ҽ̸һ԰ɡ
üԾԾԣҸղſˣɣҶžοˣһ°˵žѧֽŻ˼£ȴܿʧȥƽ⣬㱻ˮǺˡ
½ͺϾȫͬı֣½Ӣȵüˮֻ׸ˣ




092¡ҹ

æסվãü㣬ҶֽҪнϲУҷԼ¿
Ŷһ£ˣǺˮˡüɷнµضЩǲϷװģĻ޿ɵݼˣȥӰˣûϷĿܣԽԽýüӾѡԵġ
ɣȴ¶üһƽ̹ĸһַüԲϣüûע⵽һߺ˵һǷԲΣüΰִַʮ㣬Ӿֻһ֣ѩΰ¶棬׻˷
˷Ӧðҵһüʧȥгȥһˮһӹʵˮվͷˮϣüȴˣֵץ
ѹæסüͷˮ棬üվ壬ŵ§Ĳӣſϡˮüĺ˵ü㣬ԲҸղץһ£û뵽ܾˡ
û£ֻǺһˮںöˣҲҲˮôǳҹֽˡüȻöˣڴŴ鷿źؿĥš
ˣȻֲˣִüȥ˷Բΰοü㣬һעģǺˮˡ
üԲαһ˵ͼһˣӲͦȻöüĹĹȲλüԸоˣŶһ΢΢һԱ૵ţҲѧˣ´ΰɣЪȥǱϢһɡ
üҲûж㿪ӸˣüԲʱƵһ£װŲǿΣȻﲻȻԾĶ£ĥüĹĹȣüƺʹԵĺˣɬ૵ŶСôô
ѾĺܹˣüҲû֣ʼüҲ̫û̼ܵĹȻﶥпУõһ㰲ο͸ɴֱӵֻüԲΣȻĶüĹİݴοü㡭᲻÷ſ
üСҪô˵ſҡȥǱϢɡ˵ȴûзж
ȷŴʱüѹѾõѾˣֻǰӲ˼ſɫüιץס⣬˵ţü㣬о𣿡
üķαһץϣ૵˵ʲôأȥɹϢ
Ҷûлشأ§üԲ״˵
ü֪Ҫ§§ľ棬ģֻøϽ˵Ȼٵװȥ˵СǲǷҪҵĶ
ҿɲҪĶЦůˮͷϰϰָоʵ̫ˡ
СҪԶȥŵġüĵؽҶˣʲôůģһ˿ˣҵô˰
ü㣬˭˵ˣԲ֪жأҲ֪ô£ǺһҾͱʮֿܡװŪػЦü㣬㿴ҶƲҵСܵˣôأ˵ҡȻĥüĹĹȣűӾüĹĹܸоʺĻżҲ䶯ţüѨ˵Ѿʪ͸ˣֱӵĴ̼
ʱ⴫ŵãǷԱǵĵ绰
üæƿ彿ˡҪҪСȷſҡ˵绰˵˿Ƕˡ
ͷϲлˣɫιһ̽һüĹĹȣַɿ촽һЦõģȥɡ
ü͹ĹϮһ㡭̫ˡΪ飬ЦӾء
˿üĿ֮жһޣòһŷüüĿ֮һģӺݸ߹ص̬˼֮£̲סüüĿӣӾµϿ˼ۣų˷ϣĸԸݵĽ¡
ڷԱӵ绰ü£ȥԱߵĻ·һӾ£׼ȥţ룬׻˭Լ绰أԼߣӦû֪Ŵ򿪺һŮԱƶ绰ݸι˭
Сô˵еǲҴĺ˰ԭǳĵ绰ѹֱֻˡ
ʲôʱʵҶˡ
ҾͻˣúõţʱңҰѷɻϢ㡣˵绰绰ݸԱ
Сӱһݵĳ죬еˣصǰˣ
ʱüʽӾſɹչԡڵĽǶȿȥѩ׵ıɫӾסķԲΣ˫޳Ĵȶĳǰ
ߵüĸǰĿⲻشѩ¶ıԲϣü˫Ȼķֿ۵ӺɫӾڰɫγɵǿҶԱȳߣӾм˳󸾵ĴȸɫصǰݵԼԿ΢΢ĺۼǾü˽
ĿƮüǰŸ߸⣬¶鷿һĹ֣ҫۣһüһ˵ϢǼȥӾأ
绰ŮѻСӵˣüͷҲصŵ
ûشüֱëֱߣ߻˵ȥ裡
Щ㶣Ůٱٶʵ̫ˣ
һһϲ
ֱƵ긽гȥȻüĴ̫ʽʺȥ̫ĵط棬Ϊˣҵ꣬Ϊüѡʺҹ껶happyķװؼǣüȻ΢΢ԥһ£Ļװ
ҹУ̨ϣضǿĹĵ




093¡ʽ

üһɵīɫ˿£ǰʵĸ˫ųһӿĹߣǰĿУԿͬ֬һظҪ鹵ȴˡ
īɫ˿ʴߴһᣬϸյСԵӯӯһգһͬɫͬʶȹ¶£۽ȣԸбˣĿ
ȱѾ㹻ˣοɫݣһʹףħĵľɫ
ԸǻջĵľɫֻҪ￴ˣĿ𣬱ǿѪȣѪڡ
ܱŮŮҡ̰ʡߺཻ֯ĿעţüȴûһĲȻȫȫسԼУֻΪԼ趯ֻΪ趯Լİ͡
üĵϣŹǵľ޹⣬һĵڻ֪Σգȴ̲סɶ˻
ҡŤУü¶һϢԸк͹꣬ƽ׷Χڣ·һ˵Ľûַܹ
ŮŮĽҡƵˣͬƬҶ㽫޵üΧм䣬Խ˳еͬһ貵һ㡣
üħһŤ䣬޾޾ջ󣬽ƽһ˿·꣬ɢһɡ
ڰ̨üﹴһĨ΢
شҵضΣеıˣ԰ȫ൱ĿףӵӰЩҰҹֵܻطѾټˣ
ֵܹطҹˣԺţ
Ŀǰüһ˷˽СʱаƷ̾ӳӣǱͬ¿ָᾪȳʲôӣ϶۾ˤһƬ
˲پƣüҲûٺȣֱҹ֮󣬱һ΢泩Щ
ûҹſڴ򳵣һߣ÷紵һͷѡ
ֿڣüԭ׼гͻȻһɣץžһл䣬ڵϡ
üʶıҪȥʰȡһջĻȣԲθ߸΢΢ֿĴȺιһԲߣȹŵýģڷȵĹϵڿһݽεķ϶
רĵĿѰѾӰİʵ䣬ǰŷ˶ı£µؿڲλѹüҪѿ
ü㣬Աߵĳվá
üվվˣ˵ڵϼˣɣ
üһϣǳ䲻ֶвǵȴѹúܵ͡
ڸĹϵüǰŷ˶ıѹܳϣԷֿȸͷڿԵԼ¶һƬĺɫݡ
ӵʰڵϵİվֱʱ򣬿üȴ۾Բˡ
Ƕȿȥüɢŵĸ߹ʣŨֱܺʣȹճΧȱֱ޳Ȼε۾ˡ
˿ӽٵʮȣͿԿһ˫ͻͦԲ˫͸ıԼ͸Ľë
ͻȻ̲ס˫ƣ˫壬Ȼ£һһȫסľ޴壬Ȼֺ˿£ΪеỬĲѡǾ޴дӲĴУߡ

ü̴ƶӭƵĸ߸
ͻȻü͵سһ˫ϸ۵ֱ۽ĲӣӣѹĴϿǡ
ü촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢Ͷͼʣﴫġ
üԼʺС˱ƣȡ
˱з·㴫Ľüš
ŷ̵ķۼսţƬʪᴽһ𣬼䡣
㣬һõ㽿޵Ĵ꣬һļͦԼؿڡ
ʱԶսǴĺȻԸ˿üĽ̬壬Ű֡
³⳵üλá
ڳ⳵ϣüķ˵ĽѾһ̲ˮһ㣬С콿У͸һ˿˵ϸϸ
˶꣬˳ѣţû˾Ǯ˾̵ú࣬ζ׷β
üڵӣջʵ̫ˡ
˽ӣѾѵò࣬ԴָüһڿţԼҴҵܵ춼ûг
ԡҵţüȥԼ·޹ǵһ˿ҵı¶ڿС
üļỬϸۣˣ޳ԲȳƣԲ̰ۡݶׯ̲ķ飻Ȼַͦǳζ
ͷԼԡˮУˮƣһɨյĿУˮ˳üͦĻԲʡ
üļ⻬壬޿ޣǰʹͣСƽ̹⻬ϸһ˫޳Ĵ
ûκһϴʱĻԼÿһյ
üең֪ϻᷢʲô⼤飬뱣ֵ֡
ϴ壬ڰĦԡƽϴʱüҪ൱ʱ䣬ϲԼָĦԼĸоһֱΪĸоġ
üѾ֪ִʱĿУԶԶԼ֡
оԼ˫΢΢ʱüԡվȡһŰɫëԼƵ㷢
üԼǳģҲȱݵŮˣվھǰ棬Լ塣
ưڷɢĶͷϸü˫ˮǳ΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
һ˫Ұ㽿εεѩ飬΢΢ĲţεŮ˶ͦͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹҫ۵ĵƹǰˡ
üӨѩȳݏĵ̳Ƶģزʮ̲סҪҧһڣӯӯһյСϸ۰׷ͦβγĻߣɰǶƽСϣѪڡ
ԼҲʶԼԸеκ˵ǿߺһüӣԡ߳ԡҡ
ϴüԼӣ¹ֻҵ·¶ǰ
һ룬İڷŰɫġɫġɫġɫġīɫ̵ġɫġɫġɫɫȵȣɫʽԸ¡




094¡ƴǰ

Ϊ̾ӳüץ׼ķӣ൱һûԵı̬ץǵѶȿ֪üһԸ׷ˣʲôභҧţܵѹȻޱȵľ޴ϲ˯ϲԸе¡̨֮УüľǸʽ¡
üԥһ£һΪԸеοպɫ˿ºһԸȹ
ûдרΪزŮƵأֱϴܼױ߶Ͽеԡؽزܺõع̶ס鷿ʹж磻ͬʱͽգ鷿ɳڸСЩֱϲԱɴǶײԲͬɫĴ廨װΣʡ
üԡ¶һ˿ҵķ壬ڿ㣬Ž¼ڼϣϰ45ȣ߱˫ȫԸеֱڣϿӡ
Դ¾ԼʱĸˡΧĺɫƺЩСסʵظϿǰģԲƺʱпܵ
òұֵļ屣ǰбĶЭ˫֬ɱҸֱڣߵϣֱ
ŽƬǰصرˮƽڼȣʹεķɫλֱ룬һ˫˴ѹȺγɵ鹵͸ˡ
ڿҲò˶٣Ȼȫ¶βĶֿ㣬ߵĲȴüߣ벿ݾȻο͸ģ͸һKԵڡ
·üױ̨ǰ㷢֮ʱ۸߾٣۰׹࣬ź񣬾ڵʹ¶߽鹵
֣ϴԡüѾһ¶صĺɫȹǻ߱¶Ե˵Ը
˫һƬ߸߹İظصVڸڲסκδ⣬ǶԷѩһ붼¶棬ѩ׻Բ˶żֱǺ֮мǵ鹵ȫһࡣ
ƣǲˣü̶Ҳ࣬ȹ°ֻǿסβһ˫۹µȫ¶ȹ⣬ɫİ͸ԸޱȣĹʵоȼĽƲ¶ֺĸ߸Ьϡ
ɫ˿ºСƬźɫ˿ǲ֣Բβ۵ס
ڸǣǲϵ¾Ȼ¶һںڣмǲϵ굽档
üһͷɵ㷢ȻڼϣƷ˿ƮľͦΣ˫Բʱҡοڣ毺õ۵ȺͷۺĽźһͼ
ʲôÿģǿɣ
üۣؿԼǧĵȻһЦϲʲôƬ
ѵع£˿ĭЦ˵AƬ
üһݺһۣϲձģŷģ
˼ͷ˵AƬAmericanƬҲƬձʲôϵ
װһʲôľһСٻƵģüһֱĳ嶯ղڽֿԼʱǼֱһ죬ߣھȻ˵ֻʵҪϸʱǵġȻⱻüˡҪ˼ô֡Ҫ֪ǿüĳǡ
üߵӻԵĻΰǰϥʼҵƬǶڵϣͷظ΢΢ǰ㣬İĻ˿ڡ
ǶȥÿԽװһо۵ףǵ鹵һ࣬ѩ˶ĻԲŶƳ١
ǼƷﾪ̾ţüǰ˫ֱּͦɫοԸţͦεţ״ɰ㷢˶Բķѩθ߸߾𣬷·ջ롣
ڿĵƹ⣬ķǻĺɫװ˫ŵø߸߹𣬱ĲϱҪѿˣСͻĺۼѱøԣ°ڿô¶ѩ׵ĴȣԼԼԳĺɫ˿ڿ㣬ڷλԣһȫò
ѡһӳõĵӰ
üϸļڵƹݏ͸һ㣬Ө͸ɫԸеȹճӯӯ˵ԵߣԳ
˼ѹûڵϣֻ֪üŵʲôƬӣղѯʱʹĵͷ
ߣüû˿ֻԼ֪Щȣƺһ֮ȽȽԽȼԽңҲʼûܽ潿һƬĸ첲֪ʱԼԲҲû
֪бӵסüŵŨҵϢ죬ԣӿůĻ
΢΢ӣȵؿüֻ£ӣСڣϲ򭣬磬ɫ֬ӳѩԡ
ü̬ˣ͸עĿǸʱ˫壬ɫԵ϶´üǰһ˫ʵķֻԲ˫΢΢Щٵĺסʶߵ·ʱ֮ܺɢһɹ굴ǣʣ֮һŲֵɫĲɼԾ
͡
ԭķüͻȻ͡һЦ뵽ʲôЦƵġ
Ŀоɻʵü㣬Цʲô
ҿ쿴˯ˣǿš
üһЦղ㵨ӲǺܴôڲˣ
ˣ
΢΢һعȴװһŭӣݺݵ˭˵ҲˣҪ֪вУһԲ֪ˣ
˫ֱ֣ϮҪ쵽Ҹ£ɦȡػؽ·
ü̴΢֣ЦڶԻһԡͻȻϮ
ЦŤʱĴֲüǰʷ˫塣Ȼ˵治ǹģͶ޳Ʊľû̸ѾͷƬӡ
ɲ֮䣬һַǳĵ׷оüǻһ
оһɵоָһӴȫͨ֫ٺҲٿر
ȻǰڽֿҲԽüǰķȴƺûд˿̵ĸоǿҵ޷ƣȻʱҲҪңȻüƹ߹ƶҲðש
鲻ԽĴһţֵָޣźɫȹץüǰʣ档

ü̴ڽһǵͨ죬ҧӣ΢ţϲˮۺһ֮ɬޱȵĬΪ




095¡Ůƹ֮ҹ

ֻ۵ź۷ļ΢΢״ģŷЩԡȻʧɫظͦøˣֵµж磬ȡ󣬲š
ü˵ƽ⣬ϣͷڡһ˺ܶʱ°˼⣬⻰һû
§ü޹ǵѩ彿סʪĺ˫
֮䣬쳣оʹ˵ͬʱܿƵĲ
ֿüԸеᴽʱ˿ֿ󿪷֮ţзڳҺ
˱֮䣬ֻһɽҺü۵Ŀǻӿ˶доݷѾȴǧһ㣬ǵĸо֮á
ܵ˫ĹüоԼʱһ
üʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
˱ü綡㣬ڳҷĽҺ쵥ȫգ̽븹С
˫ɢϢħǰĸⰮ꣬糱ˮһ˸߹һ˵ĿӿԽӵһŮȫ
š˼ˣŪѹ
üȻѾӽŮ䣬ǱϾδµĴӣܵֵַϾƾãϴּȷɣֻ¾Ͷˡ
Ůǽ20078¹171´֮һָ2535֮䡢һȺ˵ĶᾫӢŮԡᡱָò᣻족ָĳ죬װ壬̸ţƷζǲӵСŮɣɢһָں
Ůʻһ־ͻְҵŮԵһȺʮ嵽ʮδŮɡ²ǵҲǵ˵ĺۼʹ˳ɳøӼǿ
ǿʼѧὫԵʵǺؿԼóȷǼ¹⡱ҲҪľ״㹻Լֹõеⶼᵭ侲
ϸ¶ܵ˼˵뷨жäС硱Ѿȥˣ˵ԼġΪֻԼŻԼȻġ
ż棬żֻ졣ǿɰֲʧŮζǴϲʸС
̲סҪȣҪߢ使ޱȣޣ͸˵Ĺʵˡ
ҽɣңҲ
üڽסеҧĶ使Ͷˣ㣬Ȼҿɷˡ
úúá
æͷӦʣһ֣˵μ
סеĿϲüԷȥ˽ƻհϲ˵Ľˡ
üǶı׼׷ɫΪɫֽɫ̺ɫĴɫֲΡɫ̨ơ侫µСһҶеɢͷɫɫɳΪһ˿Ķ
Ʈݵĵɫͷ͡͸ˮƣɫʵĴΡԵ׺޲ڹ˵黳
ѻм˷ڴϣὫŹϣתڴߵȹüͬʱֻ۾һգգԲغ޳ϴ߲̽ѣ糺졣
üϺɫȹ¶޳ԸеȣôԲƽһ˫۵СϳŴһ˫߸Ьýżζš
Ľ˳޹ǣϸʧŹԸߣźļܿ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
ʱ룬ȥһ£һҸŶȻܹüĽһŪϴͬʱɶҲֵˡ
ʱüŴһոճ޵ӡ֮ҹߴӵϱԼ๫
üҧ촽һۣĿڿײʱɬĵףҲЩ޴ĽԼ½ǣŲ¶ɡ
˿΢ƽһԼ飬аԼüȻѾŮˣɬطӦӦûʲôⷽľ飬˵ǵһΡޣ죬̫ҸˡţԼɲˡ
ߵüǰͷǱȻ޵Ľ̰ΣȻӣȥµ¶ֺĸ߸Ь
ü౴ҧ촽鶯͵ԼЬ
СȻѩ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡ
ü㣬оһɶصƮĶУһ̲סͷȥζ

üæҪջԼеţ˼
΢΢һüͼʧܣһ£һֻŮ㺹Ķζһ
һɬѵüģЦü㣬㡣
С㡭ĺû
üߵò֪˵ʲô͸ˣСŮҵ顢̬ӢŮŮ̾ӳϣԵÿɰ֮
ü⽿߿ɰӣͻȻô˿̵ֱһͼ
е㲻ȥƻͼˣ̲סѿڶü㣬ˣ
ųڣͺ޲ǿשԼ̾ϢһԺҲðԼǲײа˵ͷô˵Դˮ˲Ż˵Ļ˻
Ļüһ̧ףˮ˸һ˿Ĺâ
һƬտȻ뵽Ѿ˵ڣʱջ˵üԼҲҪԼˣĸţûаαĳɷ֡
ֻǶ̶̵һ˲ֺһôüôŶԷ۾ʱš
أü⣬һԺһƬհס
ɵɵӣüȻһЦƴشأưٻţĿѣԡ
ڰԺڣղΪʲôҪ˵ҳлѵԼܻƺܱʵɵ棿ұκμ˶顣
ͻȻüҧɬ˵ţ˼˵ô죿


ü̲ס͡һЦ÷䴺
ʶԼˣˣͺһһͻɽ˵ϯ˼ϡ




096¡Ůٵƹ֮ҹ2

§촽ȥǡǡʪǡҧǣĴֳͷü࣬˱ƣɫķŶϢ
üķ۾һָֻźɫԸеȹĸʣһָֻĦȣ̽ȹ
üƾؿڣһαסˡ
ôˣҪץˣޱƵ˵ü㣬㡭
ȥϴӡ
üС˵¹иɾԡ
˵ӴһԾ԰׳̵ٶܵռһǽıڹǰ
Ů˵¹񣬾ͷ·һħ汦УԸСջ籡ʻɫʡ֡ҷĴ硣
ֻѷһ¹򿪣һ澹Ըڿ㣬ʿġ˿ʵġT-BackġһЩյģ龧ģɫֿʽӦоУ˴۽硣
Ը°Ů˵ħչֵ쾡£ŮԹ뷿䰮֮ӵİԸ£ԼҲŮ˳ΪŮԵԺУΪԸ͹ŮƷ
ʱüȡһŸɾԡôô
ǿ¹ͦµģģҿ˾ӣĸɫֿʽԸȫӶ
žһһıϣüĽȡһŵķεİɫԡ߽ԡҡ
ԡɢŵط㣬׼еĸɾëҸطźʱͻȻԡҽеһѶסĿ⡣
Ĵ˿ߵԸ£ƴ鲼Ƭʲôüոջڿ㣿
Լаĳ嶯ð˳Ѹٿԡأͬʱˮ󣬴Լͷȥ
ԡϴʱüҲǽŵҪΪԼ﷿дûϴԡԵʣһûӦƽʱԼڿһ㶼ǹҷԡеģõȥԼԡϴ裬ԼЩ˵ض˰ɣʵԼҲûʲôղ¹ҲˣֻǹؼǣüûüϴǸոմϻģѾʪ͸ˡ
ˣˣ᲻ΪһŵŮˡ
üʹԼشȣָ׶ҲȻδŵصԡҵķϸյͨ죬üоԼúܿ죬Ҳ
ϴļӣü˵ֱһּ尾ҪΪԼңŶˡ
ԼӦôأ᲻ЦԼ
ȴʱ䣬üзȥȫ⡣
üż尾ԡкγż尾տʼʱǷԡҵĽһδϴڿε׾ͷǸջڿССĲϾȻʪġ
˵ԡÿһӶž޴Ŀ飬оԼѪҺٶǰδеļӿ죬Ҳһϴʱƽʱ˰ģʱ״̬УʶüɫŮ㻹ԼʱûҪԡԹĳȥüһʱŻæؿʼϴ塣
ңҴҳ˸ˮڴԡ߳˿еĵӺ͵ƣٴüɫհҡ
ֻһյǰʷۺСƣüѾ˯ȹڴϡݵʱüûʲôҲû۾ѵ˯ˣٺ٣Ȼܡ
װ˯
ŵǰ󵨵ضüưڷɢĶͷϸüĽëյӣֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСڣ촽ݏʱԲժӣҡ
üɫ˭˶һǵ˾µ٣Ửϸ۵ļȷ֮ɫ߻֮ݡ
ѩ׵·ɫ˯ȹסǷѩ壬ʻԲ壬ȥôԸУջ֮䷢ӵ¡
ͦͦ彫ǰ¸߸߶һɽ壬ĽӽüĺӴӿ죬ʵҲŲϡɼ̺졣
Ը˯ȹ°ȹѷ¶İѤĿԸȣ޳壬ǡ
еһжǿҴ̼ֻʣһԹйŮ
ǰ˵Ĵ޾Ҳ޷Լȼڴܵ͵ؽԡһӡ
վڴǰ΢ĵƹ£ϡɼͦΣ˫ܱʵؼ͸ǳ˸ֽУޱйı뺷ա
Ͽϯ˼ѽ޵üѩѹ£һ̴΢֣ее㴭
üоһԹȵԼӽһеζֱ͸ģüеͷһͷĿѣ˼άհףңͺˮ޷һ
˯ϣʼһ֮ãڳ֮ܿüһõ
üׯմʱ֣ѩƵļܿ۷Ʒƣӿǿҵа嶯ĽҧСɵĶЦü㣬ڵˡ
ؿü׵ͷסĴ꣬鶯ͷᳵ·˽ȥůĽۿǻƶò˱̽Һ
ǼƵĵҷζԽԽȡӶᡢԵҰü޹ǵḺ̌ůĻУ̴ڷԼ
֪˶೤ʱ䣬뿪õ廨꽿޵Ĵʱü̺һƬˣۺ˱Ȼ

üߺ죬һ˫֬źȻʸʵľ
ü㣬ղŵζ𣿡
ЦһаҪˣȷֿ
Եаҵ񣬿üƳѪף
üӡһʵԺߵ˼£벻ĺܻ˼ҲҪˡ
仰Ķ棬ջϻԲ鷿
ü鷿ˣͦʣɰͷۺ콿ޣһǡ
޳ĴȽļŽ¶һ˿϶ȸ㴦ë˳Ըмˡ
§ü
촽ʱü̲סҪҪ
캬üĶŪͷĶָѨﹴĨ
¼йüĵ𽥸߿ѨճİҺ




097¡Ůٵƹ֮ҹ3

§гŨŨİ⡣
ץַŵϣЦ㲻Ŷ
üꡱһЦˣָͷȴֺߵĲҶɬ˵ǲ
ץСסִİüϴźɬЦݣָܷܷ˵ȣӲ
üĺôͷ˿ˬ˽ֺ˵ȥòã
˱⣬üɬȥɡһ㡭
Դϲֿѩ׵ȣϸѨëĳ£۽ޣ˿˿Һ
ֵ£ʹüѨ͹޳ϣüͷ΢΢պϵĻꡣ
üĸоֱӵĽӴġһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ӳ
ĦѨĶĴᣬ˵Щü㣬Һϲ㡣
˵ţͿüҺἷѹĦ⹵
üƲסļٴϢҺѨӾӨȽ
ҺüʪϻҪȥŶǲ
šҲ֪󡭡һĵطԣ̫ˡһ㡭ԡ󡭡⡭ءˡ
ЦζüеĶϣһ̽ͷ͹ߡ
ÿʱ򣬶üı
ϵ£ü̧ѩ׹⻬ΣѰ
̧εʱһ̣ͷü۵Ļ꣬СȵѨ

ü͵͵Ľһ§ĲӣϵŦ
ǰͷõ󻬲ƿ䶯խĲۣŮĤʱ谭һþ˳Ĺȥˣڲ˰˱£û롣
ˬѨһֱļȿк״α˺ѸͬʱҲϮüüëšţĽëڳӨΡ
ȥüˮͣ۵ʹ𣿡
šտʼеʹںһˡоð
üǿǿȵܶ£ĴŮĤûѣѾǸ漣ˡ
ʲôоأ
˱Ư⣬ü⻬Ĵȣ΢Ц
ǰԼѨﲻ£üʹԷɢ¾ۼţҺӿ׵ȸ
ʼĳͣüšȫ
Ӵйɵͦþǳһĳ͡
ַԴüǳЧոտܲôҿ񱩵Ľ
ǳǳĳͼüĦҪĿ󣬸պõһüе˼⡣
ܿüƹϵʹͱǳĿû§ں˳ĳƮͷϣѩ׵ļõĺ쳱СɵıǼϸϸĺ飬ӣС췢߽¶ֵֿı顣
ѨܵİΧţÿһγ鶯˵ĿУ۵Ľͣסʼ
üһζ̲סšá
ʼֿ͵üŤϸ
ü޳ȿڼϣʪײ׵Һ˿˿ŮӽŴ
üȫĳ德ΣڶĽҡˡ
߳ʱҺӿͷ飬ϸͦʴǵĽʲüůܵѨš
üĴϢţüë΢΢¶ʹı顣
ֹͣʵôˣ
ۡ
üһ
۵˵Ұγˣ
ҪҪһ㡭
ü΢죬˿һ㡭Ҫղšô
ü֪ûˣʹְͣ
γֽ§һǡ
ü̡һѩ׵нߵңҡ
Ϸʵղſ𣿡
ߡˡ
üߵ𣿡
ᣬҵȻ֣ܿǵһΣʹ
ʼʱ򡭡кʱеۡǡǡ
ü۵Ħأ齿ߵһʱҴûôõĸоֱŪˡֺҪ

һȻɴĵĴ۾ûҪˡš
ԭܣסֻᶥʪ۵Ѩڡ
üĺֱúܼȣĶü˵ü㣬ҵĺñˡ
˵ʪ۵Ѩ̽üϢҪˡղѾˡš̰ġŶ
ͷüƯ壬ۺ콿޵⣬۽ޣ˿˿ζ
ڿɰͷ˱ͷоüеѨֱʪճü̽ɶ룬Ϊۣÿζǳֹ˳Ūļǵġ
üĿ⻬Ƚʲȣߵš㡭ɡ
΢΢һͷ㼷˽ȥ
üźסһڣüҪʹĻһ˳ɣ
ţʵղŽʱ򡭡Ѿôʹˡ
ɫ糺죬Ļ١һ㡭ʵҲ룬㰮һΡ
һͦͷذΧֱͦϣȽĸоӼųС
ü壬ʵʵײĻϡ
ü۲紺ˮǼȫϸ͸ճ֭ѩ׵Ĵ¡
һ㡭òá̫
ü⼸̼ýɬתĽ鲻ԽĽ˫ȷֵĸֽ§
ĲüխѨԲΣʹüͻȵļıֱ֧ҵĳ壬Ĳ뽫Ѩ΢΢ݣѸ͵İγִϴεεҺ䵽ϡ
á
üݵײⲯĦġꡱӵĽ졣




098¡Ůٵƹ֮ҹ4

ü§⻬Ħ壬Сְβ
˫۰գĵĲתŨܵĽëüüë΢΢ţȴǻֵĴ飬ĴԵ޽ۡ
š
մҺ͵Ĺüѩ׽۵壬ѾвľˣµţָץıϷӯŵ߶ѹţá㰡
˫⻬Σü߸߾𣬳ʪĻ
ܵխѨһµ˱üĸ߳ˣ忪ʼ£һһܿƵĺǿҵĿͷš
üѩ׵Ĳӣںڵͷˮһкָ۽ļ⣬ӣСеͣͣˡ
ĳţĶüѨ͵ߵ˼⡣
üĽ§ҲĴϡ
ӿٶȣĶüڿвĻģ׵һ飬һɣ
գⱾȻĴ
ӿش룬˯߳壬ӵߵϣǷ·ƷĹ
۾Цؿ˯еüҹ޶ӵвüеƣ۲ֱȫԲų˯ȥֻüһǵЦȴ͸޵㡣
ŪԼΪ֮Եһ˫㣬üĸʵķ꼷ѹţͣ۵˽֮
޵أǻֵĴԼΰߴӾ̲һֲƵĲ˳嶯һֱŽܽ״̬üڳ˯µüȻһתѹ
оЦüһЦֻȴٶȻһĨߵĺΣһ۸˼ҡ
ˣǻζҹζüиֲ̾ô˳ɫ֮䣬ֺİڵĸоʵΪ֮Եһ¡Լʮˣǰǰ׻ˡ
ָ񱳣һü޹ǵĽӵڻУȻ⻵Цͦͦӣü㣬㻹ԵҪҪһ£
Сå
üߺ죬һڣѩĳ㽿ŲŲɬһҹû˼Ҳˡ
ҹ״γл¹ϳʱ˺ѵʹ£ʱȻҹǰʹ飬üǸоЩԲ
¶ı飬½׵ĴһĨ콿޵Ѫ뵽üԼؽʮ걦֣صĺޱĽԼϣΪһ˵Ȼ
ü㣬һжҵˡ
ͷǱǰߴɬŮӣҧǾӨɵĶЦһõģұ֤
üůĻУĵһȴЩꡣ
һ˵ǡŮŮשŮĸüͿԱ꣬һ˼һô˵ʲô۹⿴ǣ
ܰ޵ʱǹúܿ죬ûлûкû˼֤Ķ֮ҹѾĻü·ԡů
·ҵطţߵ׼ʳġ
ĵľƵ׷͵ĳҲǺ
Ƭ֮˵ҳСˣ嵭ɿڻƤ࣬˽üԷ
üڴϣ΢죬ɢüҼ仹һĨɢ˵Ĵ⣬ɢʵĳ֡
üߣҨƤ࣬ᴵιߡ
ü㣬Ҫ˯һҪϴ裿
ιüԹ̧°ͣԼͷԼĶͷֿüԲСǺƻһ̲סһǳЦ
ȥϴ衣
޵̾ӳüõ͵Ĳٵ͵С˵ţ۾Ĵǲҿ
ͻȻ֮䣬ղԼµʱ򣬺еúܴˣüоԼûˡ
ðɣһȥϴɡ
վڴߣüӦ֮ǰһᱧۻ˰ɣҷԡɣ
Цݴһ˿а͵⣬ԡȥ
ԡ͵ȵèְüһΣ۵òеֻİڲ
Ѿƣüϴ֮Լֻˣüһ㷴ӦҲûС
òǳǸСӣȴû뵽ǸƼƼģԭҪȥҳԷ˳ҪԼƼƼһȥơ

ڴ󺣼ҵ֮һܳһŮӣСһӱ˫ֹĲϣ˫ȼǺǣ磬ˣǺǡ
ôôˣ
ϱھȥ汻˿Ӱ첻á
ʲô綼üûйˣ
ھ§Ĳӣ޵С߸ߵľţװŤһߣɰˡ
ھһҾ¶ȹ˫Ȳ濪СŮصĹȻ԰оСϷðƺʲôںͦͦСظĥţģ
ˮ߲˷ڵϣ˫ִӺץסŮ̵˫ΡǾ粻ԣӦǵС
߱Ů⻬۵ƨ
ھһ죬߶µİڶоԼСñСĥһߵſĻﲻˣ
ʲôӣϽȥдҵȥ
ƼƼ֪ԼŮע⣬ԼŮҲǸʡĵȻӳһͿ˫ɶŮƨȥвɵһԼŮǳ⣡

跢֣ھŴħѳԴɿ϶¥Լķдҵȥˡ
ƤԸƼƼЦš
ߣ
ƼƼһۣһ涥Ĵﰵһ£Ťͷֻصȥˡ
ӵˮ߲ˣԼĴŮҵĻˣкŻ£Ц߽
ԴӺ˼֮ƼƼ巢Եı仯˶ƤӨӨй⣬ϸۣҲ˺ܶ࣬һʮҵٸޱȵ棡




099¡ɸ

ڳ޸ƼƼһɫӡĹϥȹĽļҾȹȫûʾ欵ķˣһͷ˵ĺڷɢƮڼϣǰΧһɫΧȹŲ˵ڰأ߶ﻹдʣ
ϸо쬵ģ˫ֽǸĴ裬ôŵôһζأǴƿӴ˰ɣ
ţôûŵ
ƼƼűһŷӦڳЦԼԴأСȥȥľɣʲô
ƼƼŵǸĴһеƣŵһ㣬ǺǣҲ֪£
ƼƼѲ˵ŵϣ߹һץסĴݺݵвҪҪ򾧾⣬ҾͰǸһе
裬Ͳˣڴ׿˵ģôڷأ
ſ˫ֱסĵĸ裬øԼϡ
ǴӦˣҿû˵ʲôʱ䰡ڲУҲõȾϴѧ֮󣡡
ƼƼ쳣ļܾŮСӽۣ³ܲסĴ˵Ķʵ̫ˣƼƼ̲סĴŪ
ǸһҲܲס
ͦͦԼĴһƼƼɵȥģøȥһŮ˹һԸȻҪĸŮ˫֣ǿ˼ԸҪһ֮ˣ
˭˵ģ
ƼƼ˵죬Ȼǲģ뵽ͣƼƼһ춼챻Ĵˣһ֣ƾˣҸ㴴ᣡһҪ£
ŶƣƯƯ
û뵽ȻôֱӣԼ֣һ
İɣռҵ飬ʮ꣬ɫ˥ŮҪƯˣżˣһİҪƥ֬ѱ˿ɵµ㹦򣡡
ٺ٣ӵĹ֪𣿱֤᲻뿪ǮУ
µĴͦͦ˭˵ɫ˥ˣŮ֮һƤ໬۰
ǺǣҲ֪ô£ϸǸ֮Ͼͷܴı仯⼡ֻصʮˣ
һϵķƼƼָɿû뵽͸ɶԼüꡣ
ѵɶӵľҺݣ뵽ܣƼƼСְȥĴͳСŪ
ǲˣ
ͷڸĶ˵
ţ
ƼƼܸɴĵͷŤͷһ۳ſڣ֪һʱ䣬ǾһֻԼĿȥˣ
ʲôˣ
˳ŸԸȹߣĿĥҲݣȻʲôҲûдôƨأٺ٣
㷽H֪裬øɶHˣ𣿡
ƼƼоֵᣬһֱֻԴԼʹ
һֱֻסԴԴס޵촽ڳСռڶԷĦͷȥҵǡʡ軬۵Ŀǻ棬ͷ赸
ƼƼһֻСĴһһص׶ţһֻڸµɧſڿŪţһ˵ıǻﶼҵĴϢ
һòô񫣬һѱסƼƼӣĴƨڳɾĴʯ̨ϣƼƼƺ֪Ҫʲô첲ں棬ɣԼɧҵͻ
޸ɫӡĶȹõʣ޸԰ɶɰľջپȫչǰƼƼ˵йɷӣ˿ԼСɧ»ǵһΣһڳطڳ˵ƣ츾ƼƼͨ죬Ҫ
ɵĿʼס˫ȣԼĴɧȫڵס
ĴȻطHΣǽϸ۲޸Сɧ»ǵһΣôø˫ȼס
ӣ޸˫Ȳ濪ϸ۲޸ɧ£ƼƼɧƺܲĿ⣬˫Ƚһ£
޸˫ȼԼļϣʹ޸߸̧˹ϸۿ޸˽׵ëïܷʢÿëϸƣڲļϸۣϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ֻԭյĺѨѾ΢΢˿¶浭ɫǿŽεķۺɫޢ޸ŵĴϢƬ۵һһϻ£·ڴŴƵģһƾӨҺ˿˿˳Źɹ۵ľϣȻڰɫʯ̨ϣһ˵ζ̼ˮ˳
Ҫѿ
츾ƼƼ۹⿴Сɧֱֱ۹һԼѲƼƼ˫ȽԴƺҪԴԼɧ档
ôһ㶼ѿ㣡
ѱӴյ޸ɧһ£ţ޸ɧڳҺƺһŨҵõζ使޵Ļһۺõ壬۵Ļһһ֮֡
˫޸ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣŪƼƼһҵĴϢӴȸһֱӴɧ
޸ڶĴƨɣ̲ס˫޸ƨɣſ츲޸ĴɧſڵƬ۵ϣһ˱츾ƼƼ׻·ϸƵãֻСһɣһŮɢȫԴϺϣһ߹ŵ츾ʱ£Ȼһ򵽸ɶͷ費ǹģֻǾ̫ˣСľ˵žȹԴϲ
ȴһҲʲôȻͷ򣺡ò㣬û뵽һξȻܹȵҺеأ
ǸҪж츾ƼƼͷһȣ°˼ɶӾȻԼۻҺ壬¸жû뵽ɶ˵ԼԼһԺҼһź
һ˵ֵ꣬ͷſʪܵɧµɹͣ£һҧסһƬͷһһҧһְͷ޸Ƭ֮ϸŪͷ죬һͷϸĺɫޢŪ




100¡ɸ2

һɹдĸо츾ƼƼǸ׵Ĵݻأ𡭡࡭ҪšҪ򡭡öӡ򡭡
軶ϲֽץס޸䣬Ťһͷͣڸɧ¡ɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷ治ͣĽھʵߡ죬ʱƵǵɫľջٴǣ۵ҺŷƵһɵɧζ޸㣬˵ζӳ£̼ӿңеĶԾļӿ
ϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫҲȫɺɫСƬͣز
ϵŪ֮£вסϮ޸ԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУ츾ƼƼаޱȣԾҪŤ˫ֽץ䣬ܹ֣һɳɬ͸У޸еѣеĽĿʴǵĶ˽þˡöӡҧѽѽˡѽѽˡ㡭Ŷ
˫ȽԴ츾ӾԼɧȫ͹ԳССܿ¡𣬺뱻ɰ
ͷƬת滨ǿʹ츾ƼƼûõʱ䣬츾ƼƼ
һУȫһҵĲ鴤Һӿ̱࣬һƬհףֻʣһϢͣĴӿڱд
ۿ޸ѾԼͷŪй޸ڳȫŪɾ
޸ɧһŪƺҪ޸ȫɾڸ߳е츾ֻһһᡰšһ޵뽿ģǸĺöӣ
ѸɧӿҺ¸ɾ֮޸˫ȴԼļϷķ޸ϣסǻڴϢӣָ·޸ʵ࣬һ˫ְ޸ĵӼԲĴȫ¶
˫Ȳĸȥָ࣬вһķʳָǲͣ۵ͷס
ڸ߳е츾ƼƼȫ쳣У˫ֵ֮£һУָǽıϣʵļϲͣḧţʶʪǡ
ۼ޸ȫУϺͿеĶӵĿԼԹӵʱ䣬޸дġءٶȼһ˫޳۵Ƚļв֮䣬ϸסͦëɧ¸ǲסĥС۵һһϵƺѰǿµĴ
ɧ޸ɧģЦһ£ͻȻֹͣϵĶ뿪޸ĽҲ޸ɿ
İµ츾ƼƼ¶оͣʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵվǰҪ졭ͣH谡ܲˡ
츾ﻹһίǷ˵Ķׯһ츾ֻже׷󡭡
޸輤ҵķӦһٺٻЦĵ裬治㻹ҪҪ
ɶӵĻ츾ƼƼɶӸղԼСɧŪƺȴȥҲضãɸɶôźԼƼƼþǱνˣֻҪĴԼСɧ棺öӣҪˡҪҡˡ졭HɡҪĴ
˵ţŤŶ˵ĽƽӵĽġ
Ļֱðһѱס޸ӣڵϣḧǺī㷢н㱳޸ͷ´ǰЦеĶ޸˵裬ôҪɣ
˵ţ޸أԼִ޸ӣСڡ
츾Ȼ޴Hһϣܵ죬Լ컹ûأοĴ˴ִ츾ƼƼе㲻ǻţϾղŸɶӿǰԼСɧ¸ͷԼҲ캬סĴʼڿǰ
޸ΪԼڽͷǱһů۵಻סĶ˵ŸУ˷ܵһҶ
һץ޸㷢һֻ˳Ż۵ḧӣָ˹ɹһΣʱָźͥľջһ͵ĸо츾ƼƼС¿飬Ȼ䣬ָһӸ޸ɧڣʼĲ飬һɳĳʵУ޸ԺС
츾ƼƼʼָʾ£˱ĴεѵУͷת
޸ԼĴԭͷϵҲ쵽޸ĴϣͣŴϵͷ̼츾߰ڶ
оһĿ⣬̧ͷſһֻһСԴһĿԼ޸Ķ΢΢һЦھһЦȻͦԼĴ޸￪ʼͦ
ôΪҷİɣھЦЦھȻĻЦȴһҲߣ۾ĿŹڵϵĸôǸģ
ģӿ´УͣĶæƿ޸ڿµͷһѽ޸§˹ƨɰڴʯ̨ϣס޸ӣ˫ָڸʵϲסơ
츾ƼƼоԼĴɧſڱһڵĴסƬĺòһ죬סĲӣֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤڣɧϵƬססͣĥ
ǹһӺ˫޸ķΣø˫ֳڱֵķԼĴ˹޸ʪɧſڻĦżֵĹͷ޸С涥һǾǲ룬ǹܾ츾ƼƼֱвϵߺ졭졭һ塭ȥˡҪĴŶˡòáҪH衭




101¡ɸ

ǰϷ㣬ֱڽһ㣬˫ְ޸䣬裬ַס
ƼƼ֪ĴҪˣץסĴ׼Լɧ£Ҫ
裬ҪHĴɧˣ
ӣôͷѨĦ
㣬ܲˣH裬Ĵɧˣ
ƼƼ۾ʹץĴĴɵ
ͦŴ׼޸ҺСɧ£Ľ˽ȥ
һ룬㡭塭١㡭
츾оĴڲ嵽ԼСɧ棬ֻǰ棬Ŀ޷ɵǰʹͦԼҪԼСɧȫûĴ
û뵽ȻôɧôþH˼Ҳأھſڿͦһɧ£С̲סԼȹףԼС»ûбأ֪᲻ϲأ
Ĵͷǰƽɽխ쳣˵йϴHµľ飬ŴҺ󻬣ҲһӲ嵽Ͷˣ޸ڲ⣬ĲڴͷˣһһĲ侫ȴƾ޾ˬС
衭Сˡܡĥˡʵ̲סˡ졭ɡ
޸Ľ̬ѪڵĴǱǣƨǰһ̡ͦһ]ǡԶӡ衭ʹ
ƼƼｿ߲ͣ
裬Ĵ󲻴󣿡
޸˫ֿڼϣȫ޸Ĵɧ棬һҲûʣ
ô󣬳ŻСɧˡ춯H
츾ƼƼûʵĿȫҵϴαHĸо
ʱ洫һһ£˾ڴ˻ҹɫ֮£ͣ˱ſڴӳĴܹͻȻ뵽һ⣬һѱס޸ӣѴ޸ɧ
ʲôÿ顭
츾ƼƼĵɧеһ飬ĳһˬ
ûиͣĵ¸ȥã޸ſڳϣбվں治˿ȻһƿĶȹŴӺ桰̡͵ز޸ɧ棺裬ǴˣHǲǸ̼أ
ʲô
ƼƼعۿԼɷǮίڴſڵĵƹҫºǾ
ҲΪţƼƼĽе󣬱ڴ󺣿ڴΪԼӽԼأЦǺǵ֣濴޸Ĵƨɣ޸Ĵɧʹ

ƼƼŽߵɷ򣬲㻶ЦŸԼкԼ治ͣHԼ
̫̼ˣ
סԼ泩ƼƼЦŸԼɷһ΢ЦȻסԼҪ죬ѹĻƼƼĸ߳ӿһɳȵͻȻĹͷϡ
ĴĹͷһ̼Ȼ뵽޸ɷҪˣֻþһɣһȵҲ䵽ɧ
츾оĴԼɧһ󶶶֪Ҳ߳ˣȥȵ˿ʱϲ˵С̫̼ˣ㣬ǻûH輸¡
ƼƼһоûô̼̫̼ˣ
ȻɨȤƨɺһ塣
ֻĳſڵھ쳣Ƿˣ
ڴ߽ŵʱڳæһƼƼһѯڴ󺣣ôôŻȥϴϴ֣һԷ
һӡ
˭֪һׯӸղڳﵱԼԼɶӵأ
ڴȻ֪ԼĴ˺üεĸ߳ԼŮҲӸ߳ˣ
ڳææȥ֪ĳյȻϲޣܹ󱥿ڸˣããȥ
ڴȥ֮ƼƼعͷܵһǣȥϴϴȥղűٵĺﻹģǸ˵Сһ극ɲܣ
ﻹиղŶׯŵģֱһС
裬ǲǱҸˣ
޸һ󣬡裬ͱ˯ˣҲɵȥģ
Ǿ͵ƣҿɾ㰡ǰɲҶֶţ
ƼƼȻĴһ󣬡ҪǷң͵űƤɣˣȥˣ
һȻһɫ˯ȹھ͵͵ܽӺ汧ס磬ղڳ飬Ҷˣ
ȻһתһҪ㣬һ㶼óԣ
ã
ŵɿƬղſҺڳʲôˣ
ߣԼ֪
ھԴļϣ磬Ǹôô󰡣ʮˣ֪Ǹطôܹܵס
˵ŻһֻС˳Сƶҿô
һ˫ɰĴ۾Ŀ
԰
ɰСŮ֮ģԼǾͲҪҶˣ
϶ĻشھһϲС˳Ŀ˽ȥ˴ĸ
ҸһǸ飬㲻⣿
СŮ˼
ô˭ϰûأҲŲػأ
ھƺҲ֪гͥε˵
ɧأǲǣ
ھĴȻôĺ֪֮ʲôħһׯŵǸ⣡
㲻Ƕˣ
ĴһֻС׶ţȴûӲΪ֪ʱ䲻ԣһڴ󺣾ͻӶ¥ҪСԵɡ
ϲһأϲҶһأ
ھúܺ棬һߣСһץסѵһգ
˻㰡
ӵϣ֪˵߰
ٺ٣ҪǸҸ裬ҾͰ飡ҿˣʹץܰŪҪǲҪˣҾͰɱˣȻң
СѾͷƺδѵȥҪôŻ˺òã
踺ңôܸ裡˵ڵĸܿŵģûѧУһѣ




102¡

ʵ
УѧУЩСƨʲôûһ˳۵ģ
ھм˵һ֪ʲôƵĻЦ˵粻ҵĴŮ֮ǲǻڰ
Ǻǣ
εЦЦȷʵϣ˱ԼȵǣھɲʲôԺӡ
˼ʲôˣߣ
ھĻһգ˼ѧУٸЩСƨ˵أǮ֪֮ôһϲˣ˵ǲǸ磿
ˣעʲô仯𣿡
һԼ͸һϣھ˯ڸڣǸʱͷھϵ쳣
仯
ھüͷ룺˲٣
ͦСظļᣬʵھԼļ߲٣ܶิӵѧʽıСӢﵥʶĿ֪ĻԼŮԵı仯
Ǵ˲٣֪˶٣
˫æŰ㣬鲻ȥǸ˵С顣
ڸôְˣ
ھæִĿȻװ汦վԱ߿㡣
ٺ٣
ھһЦȻʼ㡣
СˣȻˣǸһǾ֮𰡣
ڴ󺣻ؼ֮һɫļҾӷеԱļơ
࣬һ㶼࣡ǣһ͵ã
Լ
СʱһɫζȫĲȫڵϡ
ƼƼһɫļҾӳȹ
ڴλϣƼƼ棬ھԱߣ
ԣ
ڴ󺣿һӲˣͰ಻סӾͳԣһίǵ϶ûˡ
ԱЦеĿţͬʱӵ˫СѾֱԼֻĥ꣬һĸŮ˭Ҳ˭
ϵęֿ́ʼȾƱȳԲζ
ھһڲ˿һȻٿһ裬ϰǰʵʵĳԷɵЦղŻɵȥģڸӺŮƵģ
뵽Ĵ֪Сɧ֪ٻأھʹĽϲ
һֻ˳޸ʵĴϣĽžͺ˫һýż޸ĵɫȹߣȸϣĽ濪ʼ޸ĴĦ
ƼƼ֪ĵӱȽϴֻðӾǰŲڸĽţڴ󺣵עϵķˣò˵һղ˵ıǲڴԻĿȫȥˣоĸоƼƼһֻȥȥסĴţʡʲôֵĶҪڴǰ˳Ǿͳˡ
һֱע˵ھ˲ԣѿӵϣװȥӣƾĴţĴžȻ˫֮䣬ߣ
ھһֻץסĽŷԼ˫֮䡣
Ľһ㶼һζûУΪԶ赲ۻĹܣշѿһȻھһֻĽţڸһһ㣬ָкܺã
ǱƼƼԵһۣƺ˵þ˰ɣ
ĻһЦݣû£
˫ű˷ֱռҪǱˤˣ˭أһ̩ɽš
޸˫֮Ķֻ޸ĴڲĦǹ⻬ļһĦһǰһĴֺƺо˼˿ëҿ費ỹûдڿɣٺ٣費һɧ˰
Ľǰһ͡

ƼƼѨͻȻϮе˳ôˣ
ڴŤͷĵѯʵ
ûʲôֻǱ̸һ£ںˣ
ƼƼſϣƵ˶鼸ϡ
ڴֵ֮ͷʼԷʵ̫ˣôûгԵأ
ٺһЦָͷ޼ɵ޸ǸСȥƼƼΣ԰עתϣ
С춼ڳŶֵϹ͵Ĵ̼ƼƼСҺˮһ㣡
Ǻô̼
ĴĴָ޸Č·Ūһһڸ·תһҵǸԲཱུˣĴָָ޸ˣֺ޸Сɧµſһһ⣬ƬѨ
ƼƼŪĻĽֺŪ¿ڵʱһ̼飬ָϽץסĴţѾŪܲס޲ھɶӵĴԼСɧ棡
ƼƼӶƵƵʹɫҪڽһҪԼɷǰ
һЦҲøΪѣɫ΢죬޵С켸£סֻýֺڸҺСתȻûнһĶˣһ˯ˣԼôɾͿôɣ
룬ǵǰԼĴɧ˵šԼ޸裬̼
ίǷ˫ȽֵĽţֵĿŶСɣ뵽Լɷǰ͵ƺһζ̲סǰͦͦӣŲŲƨɣĴĴָԼ·뼸֡ϵĴĴָϵĽŪ˼£ͻȻ֮оԼĽű޸˫ȼеøˣ̧ͷ޸ɫ죬ǿԼĴϢһ΢ĲֻоԼĴĴָһˮ޸߳ˣ
ҲУ
ôˣƼƼﲻˣ
ڴ󺣿Լɫ죬ĵʵ
û£ͻȻһ֪ǸŮڱأ
ƼƼĴֺб۾ؿڴһ£תڴ󺣵ע
Ǻǣ
Ȼڴ뵽ԼǸСˣŹſ϶ԼС˱ôˣһ飺ǺǣԷ극þ㰴Ħһ£
ͻȻ뵽İĦ̹ܹ֮ڰ칫һ˯õľˣû˯ô̹
˵ĦϵĴĴָ޸Č·һŪƼƼĽֺŪˣֱüͷ
üͷڴ󺣻Ϊţ㻹ţСİĦǽУôأһҲݴʣô˵ɣСļֻǵûУУһ극Сĸ㰴Ħһ¼򣡡
ƼƼֱüͷʲôҲŰɶӶĦČˣĴǽһˬ죬水ĦʲôھýֺĦСأûõĴƼƼһ󸹷̣ɵԼϰĦĸоСɧһ




103¡˼Ҫ

극ھȥҵȥˣһ꣬ƼƼԼŮҪرϸһȻԼỤ̊ˣƼƼȻԼĸŮһĳǻΰĸվϷ壬ԼŮȫ˻ܳǸԼʮˣҲǱһڲܹӦǸ츳ľް˵ԼûȫŮˣ
ڿ棬ڴ˵һЩϵ
ƼƼվָͷԴһ£𱸣۾ͷĵƺ񾭣ղĽָͷČ·ŪһͼƼƼе𣬰ڴǰûҷ޲ĴԼСŪ½ʣ
Ǻǣ蹤̫񣬼ﶼ˲ˣڴ󺣺̸ƼƼЦ
費Ҳܷģ㲻֪ڴжôɧ
ƼƼɳϣԼЦݣȻ֪뵽ʲôطﰵһڣСڴĴȴЦӯӯ˵ĸԺʲôȥ裡
ƼƼһ֪Сû£գǵɷ棬ҲĹ
塭
ʱ¥ڴ󺣵鷿ĵ绰ܼҵڴ񾭷վҴҵ¥鷿ȥҰŹصġ
ôˣ
ڴ󺣵ĻģĪʲôش鷢
ڼҵĻܵ绰ˣָʲôأ
ƼƼɷ¥߽鷿֮Ҳ˯ȹĸ¥鷿ſʹ鷿ţģ۾һϲЦֿһŮķţŹصʵ֪Ůдҵ
ȻСŲڡ¥ܲ˵ǰɫ˯ȹһһã濪۵˫һĴϣһֻ첲§סĲӣһֻС־ȥϵƤҪͳǸ
裬㲻Ƿ֣
ôɫ޸ϵɧģ̼´߸ǲ濪˫֮޸ûдڿ㣬ˮʪܵѨھҵë֡
ֻȥӸ绰Ӿͳˣѵ±ˣ
Сɫõ˼ңղýָͷŪ˼Ҳϲµģ
츾ڲµĽѾȲҪĴ壬ĶߣСûˣ绰ٵҪСʱ
˵껹Цú޵СĶҧһ£ֻöһﱻĹŪɦ
ƼƼС쵽ĿϽȥȴûаŪ㡭ͳ˼Ҫ
װŽԼȥ
Ҫʲô
쵽ԼĴϣԼĿһ߸ߵ񣬹⿴Ĵ֪ܹúܶŮܵ߳ָſȥаЦĿ޸裺Ǵ绰ҪСʱȻôʱ䶼÷ŹҪԼĴHɧˣҲʳ֪ζһӶûôܹ߳Ҳ벻ԼĴˣȻҾͰѸĳ׵ԼĴɡ
Сɫǣǹģ
츾ƼƼĿӣԼѾʪܵѨϣȻϵָƼƼָԼСɧȥҪ嵽ȥòã
嵽Ǹȥ嵽
ָŸСɧָ֣СķɫİΧţָĹؽһ䣬ָ׹ڷ۽ϣ滬۵Сɧ°
㣬ܲˣöӣHͰɡ
ƼƼԴļϣСƷָԼɧѨ棬ůůţ̫ˣ̲סŤƨͦʹָףָĲСɧȥ
ȴûԸָ޸ʪɧѨһ˿Ө͸ҺڸɧºԼָ֮ҡָŵ޸ǰ裬㿴Ĵɧ¶ʪ͸ˣ
츾Ǹָۣȥҧָָûлζָһӱ޸ҧ̡޸סԼҺָ˱ͬʱĿ̬֡
޸ɧĵ̬ŪԼٰԼǸ͵Ĵڿ˳ִĴֱͦͦ˵м䣬һݵĴìԲĴͷðҺɢһɳԵϢ
ֱס޸񱳣˫΢΢濪޸ɧȫĳȻסԼĴùͷ޸ɧѨѨβ
ȥܲˣöӣ㣬
츾ſǸȵĴ˫̧ɳϣͦԼĴɧ¾Ĵȥ
˭֪ԼĹͷһ𣬴˳޸޸ǾҵëеĹͷϣ̼һ顣
ţ츾ƼƼԼĴɧûдĴĿԽɦ谡һҪˣɣ
ʲôأ
ַԼĴ޸͹ϡžžôһҲżԼޱǿֻҪǴ绰ܹ֪Ȼʰĳ棬ԲǷκζߵġ
öӣҪŪˣҪĴHң
ƼƼɳԼĳͦƨȥĴ
Hʲô
аЦĿ޸̬ø׿ڰѴֻ˵˫ִӺץס޸Ƭ۵Ĵƨɣôͷ޸խСĹɹĦëĴ̼ǲǸˮɧͦ
HĴɧ°ˣˣĴȥɣĴɧɣ
츾ƼƼſĶ˵Ħ츾ƼƼҲŤŴƨǸĦԼԼɧĿ顣
ǸԼŽȥɣ
˫޸ƨ޸߸ͦԷԼǸ߳Ĵܹ˳ȥ




104¡Ϲ¥ϴ绰¥¸

˵İ
ƼƼıһֻСŲԼץסĴԲ޴Ĺͷ׼ԼɧѨùͷƬⷭѨ
ţô󰡡ͷ츾ƼƼ͵Լɧſڣսȥһ֣͸оԼĴɧȥһԲĶ쵰ŵģֳʵĸоüѾõ츾סĴ͵һ̡һǸ츳Ĵ츾ɧȫ˽ȥ
ڲˡ˻ۣǡۡšš
޴էһ룬츾͸оһִĻǹԼСɧ£һӶԼӹŵԼɧʹѣôôأ
ҿʱס޸촽޸г϶ᾪ¥Ͻӵ绰ڴ󺣣޸轥ӦԼĴŸüͷչ裬ѨôôɬأŶ˻еôšҲ֪ԷǰڳձHеˣֻһûHôֱôˣ
ƼƼܹоԼѨǸϣ·ֻصԼĴŮʱֱƴʹԼ֣ѵΪԼĴŮûиСɫǣôͷԼÿθСɫǻҪܴŮʹУ
û£裬H¾ͺˣ
޸ƨɾҪͦԼĴ
𶯣ۣٶ
츾ƼƼȫſϣԴļϣоԼɧڱʵĿ飬Ҫϸһˬ㣬ĴһԼģûиֳܹʵİȫܣһ̣츾ƼƼоԼԼĸɶȫںһˮ齻ڵĻһƺԶ޷ᵽ
ɣ
ƼƼоԼӹ棬ǶҲƵģϲһһĦĴ̼ͿС
ţ
޸ĴƨɣͦƨHӽɬѨȻٰ޸ƨɷĲ޸Ĵɧµ
ţô󡭡
츾ԴĶߣ﷢ƵҴĺУΪԼϹ¥Ͻӵ绰أ뵽ԼϹ¥ϣԼ¥¸Ϲ顢ԼĸɶӾĻ뵽ԼĸɶӵĴԼɧţ츾Ժﱻһɻȵļ飬ɵ˫ֽסӣԼԼĴɧڸɶӵĴHšมŶŶ
HŬԼˬĺ
͵Ĵ̼ܼڴ󺣾¥ϣԼ¥¸ţһԼĸ裬͵׵ĸоĴ˼֣ɳϵƨɽ̡ͦ޸ŪĶ
šมˬˡ޸ҧԼݣԼ¥ȥ뵽Լɷ¥ϣ͵ĸоƺرãŵĽ׶ԽһһӽĴ̡˵Ľϵĵط˹һĻ档
¥üͷӵ绰ڴԶ뵽ԼžȻ˵ļɫıԼĸɶHɣ
˫ֽ޸Ĵƨɣ̧裬ĴɧеøɶӺţ裬ӵĴ󲻴󣿡
޸˫Ĵӣ˫ִӺѸĵ˯ȹĵߣͦ鷿ȫ¶Լǰ
ô󡭡ɶӵġô󡭡HġĴɧ¡Ŷˬˡö̫ϲˡHһӡมءˬ
츾ÿ´δζøɶӵĴ嵽ԼĻ棬þ޴Ĺͷӹ棬û뵽H¾Ȼô飬ԴϺ֪ƼƼϲ˶ҲһϣƼƼŮ˵Ŀ֣ǰֻΪӦ£оܶģ
һԼڸɶӵϣһĴԼ棬һжԼ˵ƼƼǿҵǰֵһһжô
ԼǰȥӣסһǱͷҧ

סԼеͷƼƼ񱻵һ㣬ǿҵĿдԼͷϴԺµ۸ǿңɧ¿ٵĴ׶ţ̡Ҫǹ˵֮صίǼҵĿ
޸ǶԻƵĴϵĻֻǸͷһһصҧţ츾ƼƼճ˫ֽԴԼظϣһֻԼ鷿öӣҧŸš
׶ƨȴǲͣԽԽ
ֻ֪ƫһͷҪƽ⣬סŵǸͷҧ
ҧĸ衭ͷ衭ˬˡ
츾ƼƼͷϼҵĵһ̼ƺ˲䱻缯ȫƨ׶ĸӼңˣ費ˣҪˡйˡˡ
޸һɸӰĲоԼĹͷҧסһǿҵӸӹ洫˹Ȼһɣ鴤͸оһȵԼĹͷϡϣ̵һ飬Ҫ侫Ŀ⣬ס޸Ĵƨɣס촽¸ĽǸˡ
𣿶H𣿸裿
ĴԾֱͦͦĲ޸ɧ档
ˣöӣûôĴôô󣿡
츾ſϣ۵£δζô嵽ԼČ棬ƼƼûô泩ļ˼Լɧ£ĴԾɳԼɧ桰ɶӣĴʵ̫ˣÿζČ棬֪жˬ
Ǹ軹ҪҪҽHأ
ͦͦƨɣڸĴֶ˸Ļϡ
˰ɣһˣ㱧ŸϢһɣղſۻˣ
ƼƼ̧ͷ¥ݳڿ˿ûзſĻŸ߳İ
ˬˣǸɶӵӲأһHĴɧأ
޸ƨվ¥Ǳȥ
ҪʲôҪ¥ᱻǷֵģ
ƼƼſſſڸɶӵĻƺҪ¥ȥǧϹˡ




105¡ԽױԽ̼

¥裬¥ݵˣҴӺHĴɧô
ѸŤӣַ¥ݵϣ츾󣬸ŻԲΣһµ裬ƨÿƨ
ͱŷŪɣ
츾ƼƼƨɵӣûбôHأղĴԼĴɧûʲôһƼƼ͸ܵܵĿ飬ԺŪԼӣȻйһΣƼƼƺԶвƵģ
ÿѩ˫֮һĴɧ£Ѩⷭ˿˿Һɧɧĺˣһ֪ǸղŸ߳ʱģŸľŴƨɣ¶Լ̼ʱǣָĦ޸ķԲ⣬ָڸĴɧȥ
츾ƼƼ̸ܵɶӵɫĿĴɧĻʱʪҺֿʼڳ
մƼƼɧ֭Һõ޸ıǰ棬Ц裬㿴㶼ôˣողHĺˬôHˣ
츾ƼƼߴԹĻص˸ɶһۣߵͨ죬ֵСԩңˣ˵ҪHĴɧ㰡һҪˣĴ嵽ɧɣòðöӣ㣡
ٺһЦմаҺָ˱󣬵ð裬ôѸĴɧHã
뵽˵ҪҲʲôǰϷ
ֿ޸߸߾۹⻬ĵƨɣһַƨɣһַԼӲĴ̡һ޴Ĵһͦ츾ƼƼůĴɧǻڡ
츾ƼƼء
һ˫ĿһˣһӲ̫ˣƼƼɵĸӸ߸ߵľԼĴƨɣǰȥƨɸ߸ߵ
츾ƼƼ߸ѩƨɣ漴ס§츾СĴʼĲ̡Hžžžȸ޸ƨɵĻи츾ƼƼʱʱ䣬϶ƽššššš޸輫Լ촽
ӸµĿԼĴ޸ɧƽʱ߹ŵίǷˣΨһŮԼĸȻƨɰɶӵĴHһɧ˵ĵҲH﷢ݣһֱ޸Ĵɧ˽£ÿһζĹͷ޸ɧȻٿٵĳдֱĲ룬ͷֱ޸ӹײ츾ƼƼČġ
츾ƼƼ϶СţʱԼ˯ȹһԼסԼֻĿУöӵĴÿζԼHϣ̫ˣ
ƵĽ뵽ԼĶͷ˾ڴ󺣾棬Լ¥°H˻죬ĿмֱģH˼ȫ޸ϣƨں̡ͦٵĲ
һ̣ס޸˫ǰεĴӣĴࡢŪ츾ƼƼоԼϺкüֻĲУȹƵĺţš㡭š
츾¥ݿڿɲŴΪ¥ϾԼɷ鷿
ŸӣЦø裬Hˬˬϲϲ
š
ƼƼֻͷߺţûɶӵĵЦһƨH£һ¥ݿڣһ̧ͷܿɷ鷿һСţɷܿԼHӣƼƼĴɧһʹĴͷ˫ش̼Ū츾궼̫ˬˣɶHһӶԸⰡ
޸ɫͨ죬ҡ˯ȹһǣ֪ϹˣԽԽܼ޸ɧĴʼٵHɧΪġ̡ʱЦʵҵĸ裬HǲǸӴ̼أɶH
ܵҵĳ壬ƼƼоԼĴɧﴫʹǸˬĸо츾ƼƼҪ·Լ³̫ˣ㰡HţƨԽԽߡ
Ȼʱֹͣ˴޸ɧĳͣ츾ƼƼоɧڵ飬ܵŤƨɣɧһĴĴγȥȹǴγкߵšöӡ춯ѽ桭ܡHѽมöӣˡH谡
츾ƼƼѹŤͦƨɣһһԼ
һЦӰԴյĲϣͷŪĶ񾱣ʱ츾ƼƼ˵ȫһÿһܣټеĶֱУҧߺָ̼֮ܣֻһHĴ
ϲɶӵĴH𣿡
İѴ鵽޸ĴɧµĶڣûвȥ
ϲ̫ϲˣ
ƼƼعͷһĻЦȻɧֻ̣ܺ޺޵ˡ
ϲʲô
һӰѴH޸ČԼСŸĴƨɣȻ󲻶ˡ

ƺһĴԼɧ治ˣƼƼ֪˵ʲôˣϲĴͿHɣѸHȥ
˭H裿
ѴͷԾ޸Č¿ڡ
Hɡ
ƼƼô˵ӵĴ̼׵Ŀ츾Čһ߳Ҫ籡
ɶʲôHأ
ĴһӲ嵽ɧµͷŸɧµČģߵİýصʱHʵ̫ˬˣ
׾ͻᱻ֣ǼȵĴ̼




106¡ԽױԽ̼

ҧȹǻ̲סƼƼһһµHĲϲ£ɧӼ
˵ôȫҲͲŪĴɧˣͦŴ޸ůʪĴɧгţƨһǰһزͦڴɧһһس壬еش̼£ûеԼϣϣ޸ɧԽԽ졢ԽԽδζס
츾ƼƼ͸ϺϼƬƨɼӭŸɶӵĳ壬ֿʼٵĳˣ츾ɧĳ彥ĥ
ĴδεףƼƼֻԼĴHϣɶӵʵ̫ˣ̫ϲˣHɣѸHɣ
HŲ񫣬һֻס޸һȣ̧ԼļϣһԾվڵϣȰڳһһͣĸ첲¥ݵˣ¶ǰ
츾ҪʲôͱĴһH˴ɧµƺղžƨɵе㲻ͬĦصҲˣͷתԼČﶥײײˬ
Ŀ޸ӱԼڳһͣһԼĸ֪ϣһȻվڵϣͣëɧŴļҳ壬޸۵ջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽۾˿﷢˽Ƶ
ƸӷĿ޸۰ӣҵĻεţʮֵĻۡ
츾ƼƼӿԼĸɶɫͦԼĴԼĴɧHТ˳ĺöӣ
衭ҪHˡ
ĳٶѾ޷ƽϢͷҲڴͻȻ绰Լûи߳ǲͰHôʱô
޸裬ֻҧȹǣˮմʪȹǣΡ
츾ƼƼﳹ״̼ѹһȣ޸¶һһ¿ҺݺݵĲĴɧƵƵ壬δεף޸ɧĦţͷӹڣ洫ԿС
޸ͷԼĴɧһһĴҺ˳ԼһĴ̼ڲ࣬žžž¸ԼĴڲ࣬ĴٶԽԽ죬̡ˮԴԴϣѵϵĴԼȵڲ࣬ԼĴǽý˫֮䣬ɶHĸ
һ߳ţһߵͷŴɫޱߵĳ棬ִĴ޸ƬεѨ֮һһɴɧҺɢɽ޸Ѩ˷ܳѪͨ죬Ѩذ¶Ĵ·һޢѳѪӲĴķĥԽԽǣԽԽӲ״С
츾ƼƼƵĽ֪޸ĸ߳ˣɵüӿHµٶȣžž
һĿͲ壬ʱˮĽ
츾ƼƼʱԼƮ֮Уҳ̶ĹͷϵĴ̼ԼɧĻĺӹֻһǿҵĺˮҪԼɧǿҵĶ츾ƼƼԴŤϣʼŤӭĴ塣
֪޸߳٣ɧ⿪ʼԼеĴͷһҲ֮ٶȸӿݣøɧʹĦԼĶͷ
Ȼ§һȸ߸ϣ츾ƼƼǳһȼϰڶɧһһʵŪţҧѾʪ͸˵ȹǣһֻԼִĥһͷںڵ㷢ʶҰš
һɫƬĽһ鴤ֻоһȵˮйԼĹͷϡ
ҲˣŶ
޸ˮڹͷһŵľ翪բһ㣬ǧкȫӿСɧ棬żҵĸ߳ͦʮ£ľҺֱۡʮ£
̵ĸ
ȵľҺֱ츾ɧһˬ
աĶһ裬Ҫˣ
죬Ҵ·
ƼƼҲûʱ´ˣԶ¥ݿڵɳǱȥ߱߰Լ˯ȹĴϣȹӷȹʪĵطȫڸƨ档
ҲæԼĴȥ
ڴ󺣿ŵ͸ƼƼѾһɳ죬ЦȻ޸ϵĳ컹ûȥ۵ӴӸղżɫڵº͵ţΪ޸ˣ
Ծ˭뵽޵츾ǵɧأղŻԼʹɵ޸ͻȻôʥַǹõǿҵͷţԼղžǰһ޵츾ѹʹٵô
޷ôɫ֮תģֻǾӵĸ˷ܣŸгɾ͸С
˵ʲôأôˣ
ڴŻĲӴ¥Լķ˺̸ϸЦݡ
ļҳû뵽Ȼһڹô꣡
ƼƼһԼ˫֮죬ȻŪһθֿ߳ĸоʼԻӷȥƼƼĴĿɷǰֻüн˫ȣĴԼµ¡




107¡ԽױԽ̼3

ˣ㲻ϲþ㰴ĦĦ
ڴ˵Żվߣȥþ㰴ĦĦһ֤ˬȥ
ƼƼʱ򷴶ŤԼɷԼϹĸƼƼеΪģȻɷڵʱԼİɷǰƼƼζܲˡ
ǲҪ˰ɣȥSPAĦͺˣ
ƼƼԼɷ浭Ȼ˵ƺܲԸһԼһ
Ǻǣ
ԼŤ󣬸ǰͬڴȤû£ˣɶӰһˣ
ڴ󺣶ǷģΪԲԼʲôģ
ⲻðɣ
ƼƼŤСϱƵģббĿһӣļôãԹ
ҰĦһ£ҵڻû̹أҺܿİȻ˯Ҵûָܹоһ֪ϲİĦģ
ڴϴųĻ䡣
ܿ˯𣿡
ƼƼһҪϹ˯ˣԼѸĦû⡣
Ȼˣ
ڴ󺣲֪Լڴʲô⣬ԼһİĦ
ں޸轿ߵģﷺ˼ôɧ˵ĸȻҲẦߣŰ
ȸʾҪļǲôã
ƼƼԼϹĦ˯ˣôԼʲô͸ʲô
Ҳã
ڴ󺣸֣߽ңͷ˵Ҹʾ
˵Լſڿ˫˴ϡ
˽޸΢΢һЦߵߣԼְǵļϣһ˿˿˲ǵ棬ﵽڴ󺣵֫ٺŶˬ
һڴ󺣸о˯˼㱣۵˯ߣ
ȵȫ˯ת츾ƼƼصһЦ͵߹޸軶裬ʲôͿԸʲôˣ
ʲôɿ
ƼƼͻȻĶŪˣڴ󺣻Ա˯أҪôѿƼƼæƾš
ûˣ裬ǳ˯ˣѹģʲôͿԸʲô
ƼƼڿתһȦ뵽ǵ߸ǵķˣۣô̼
ģ
ƼƼڴһ㶯ûУеĽԷɣǻǲģҷҿ
֪ҲǳԼֻǺѹѣ޸յǵߡ
㿴һ˯ˣҲѹ
޸Ӵյǵߡ
ģ
ƼƼ޷飬Ѷյڴ󺣵ԴϹĺ
ǣ
ͻȻһһ

ƼƼһһˣ
ƼƼüͷǿԼϹȻ˯ĸһһɣûѰôŪģ
ҵİĦôţ裬ղŪζûоˣһθһҪҺúŪŪ
˵վʹǰҪסĺ촽
ƼƼͷԱһŤⲻҵԼ죬СȻĸ߸ߵġߣǾ˯ţԱ߸ţɶôģ
ǺǣⲻΪȫλķԼŶչ˲ãֻԴΪôͣ϶ûʱţЩĵȻҪǵ࣡
ٺһЦȻһֻϵ˯£ൽһߣ֪ڷòЩĺúźһأ
˵Ż޸ӵϣȻȥ޸ѹԼ¡
ҪûǸඣ
ƼƼ֪ԼϹ֮󣬵ҲһֻȰĥƨɣСں޵촽һҪȻжȻ
ǳĹСүܲˣ
ٺٺ٣֤ڷʳ֪ζ
ٺһЦӾס޸´ͷϴ޸С̽ȥ츾ƼƼ˫ֻæƾӣȴ˵˫˱
ߵ޸ıݣ˱Ϣţ츾ƼƼĿſԼϵĴкŽһķ뵽һ޷Ƶ룬ƼƼԼûôҸһǿ׳кԼòôȤɣ
ƼƼûбǹǰڴ̸ʱڴֻǼ¾תƵԼزˣۺͳԼ˫˱ƼƼͻȻɬ־øᣬƺֻصǸƮƮԼڰ͵͵ǵ䡣
ɵľ˿޸ıݣͷֱ룬Ū޸⣬˫촽ҧţֻƾҧͷʼסĲ޸С࣬߰ɵ޸ůǻڷ˫ִӺסӣҰӵԼǿҵϢǿҵغƼƼģ˵ǰһĴHԼСɧΪԼƻķйôһ۵ĳǣ츾ƼƼԼСɫǣôǿ׳ᣬƼƼչ̵㴽ĿУĿǼ˱ţҺĽŪ˵Ŀǻ
裬ҪǱϵÿһط
ܵ޸ı仯ŨŨİֻ֪СӵһγζǱһ绪Ů˰ţ
šƼƼ˫§Դĵһͷ˭ҲûȥⴲǱ߻һڴ󺣣ڴ۵İ˵Ｘˡ
õ˵⣬ס޸Сһ󳤳ʪǣȻ촽뿪޸⻬ǣüͷ۾˫°ͦ͡ɵǣ촽һҲûзŹ˫޸ϸţԶԼģ
츾ƼƼ촽ĲĲְϢ
Ű츾ڲ֪ĴڣǰһλЩѳɵԼɵҪԼˣԼܹȥôȻǲܵģ
谮㣡
츾ƼƼյĶ˵
裬Ҳ㣡һҸģ
ҧڸĶߣı֤ߡ
ţ㣡Ұɣ




108¡츾

츾ƼƼԼĲԼĲţǱϸĲÿһط°͡򡢶桢Ųһ·£޸軬ظţ۵ҺǹÿһطȻӣԼŵʱ࣬ǹʱ٣ͷظͣʱΡͷ⡢ÿһطϸϸǱ顣
ɣܲˣ
ͷϵ츾ҧһĸоССһ
ŸĶСϣƽ̹⻬Сûһ˿׸⣬촽סǸɰĶ꣬ڶ湰
ţ
ƼƼ˫ֲϵͷϸգͷĲӣƺҪͷ­ԶԼ
Խƽ̹С촽͹ĳϣ泤ż˿ϡë츲棬ͷһͷҧ
ţöӣҧŶ
ƼƼ˫Ⱦļ˫Լ
ŶŶ㣡
һƼƼԵĿ鱻ˣȿĴȥ
ڸСſһߣȻ޸һڲеشʼ޸Ĵڲ
öӣĸҪϣŶŶû˹ƣ츾ƼƼе޼ɵ
˫쵽棬޸촽ڸȵڲǣÿ뿪ȥһȣ
ƼƼоԼɧĿӭһָֿʼԼɧȥ
ſ޸ϣͣ޸ɧµſڣֱͦĴͷ޸ɧĦ
裬øɶӵĴHĴɧ𣿡
ͷ޸۾ջѳֲס
ƼƼһֻ§סĲӣһֻץסĴ׼ԼĴɧ£ȥɣҶˣ
Ǻǣ֪ʲôѾHˣ
ѾҲһ޸֣͵ز޸Сɧ档
ƼƼĴһHӹ۵ͷļ򣬵Լɧ½ӦĴ֮޸ۺߵ˵ɣ
˵ǾͶģҲŶ
Ѵ󼦰Ĳ޸ɧͷڸӹڡ
ʲôģöӻ𣿡
ƼƼԼͦԼ˫ȽƨɣһһģһҲˣɵôԼĴɧ¡
ϹҾH㣡
ſڸĶ˵
ϹɣϹϹHɣ
Ϲ裬ⶼʲôƺƼƼȴе𾢣ôҵĹϵHŸӴ̼
ſڸϿʼͦƨɣһһҵ޸ĴɧHH
ƼƼĴH˳˫ȴĲ濪Լɧ¸ӵͻĴĸӵ롣
ĴʼʹHĴɧ£δζ޸ɧһֱɧµӹ棬ȻĴӱͣHŸĴɧ¡
ƼƼΪԼĴɧܹȫû뵽СHԼĴɧҲܲס
ƼƼţĴÿζH̹
ͦŴ޸Ĵɧ治ϵĳ壬̵˵ĽϴƵķ˳
ƼƼĴHԴȱʲôʲô
ţðְ֣HHŮĴɧ¶ˣ㰡ðְ֣Ϲְ֣ɶӰְ֣װְ֣HŮɣ
ƼƼͦԼӭĴ
аְ֣Ҳýүүˣ
ͻȻ߽һŵ˿˯µСŮھ
ְ֡HҡƼƼŮһ鴤һ籡
򲻹ܲ˵Ĵ޸ɧʹHھԽHԽ
Ҫͣһ¡ȥHˡöӣHҰͣһ¡㲻ҪȥH




109¡ĸֳѧ

ƼƼһϣͣһĴҪͣһ˵ȴԽHԽ
ҪҪүүôHɧĴɧµġھǵû˳ȥߵߣϸϸ۲Ĵĸ׵ĴɧŮٵĳ壬ŶԭHİ裬ְHˬˬ
ˬˬˣȥ㲻ҪͣöͣͣɣϹͣͣϹְͣͣɡƼƼʶĻشŮʻòԣֹͣHԼĴɧ¡
裬ͣʲôҪHȥþѧŰɣԺ󾧾ҲҪѧģôӦģǲǰŮһ䣬Ƕھ˵ġ
ǰɰְ֣H裬ҪôH߳Ժ󾧾ҲHòã
ھſڴϣǸִڸĴɧĽҪǲ嵽ԼС治֪Ǹʲôζ
ŮǸɰְֵĺŮүүôHģ
˵ͦƨHԼ޸ƼƼĴɧ¡
̡˵Ľϴ
Ϲְ֡㡭㡭HŮŮɧ¡챻Hˡ챻HˡöӰְ֣װְ֡H衭ϹHŰðְ֡HŮھ濴𣬲ɵİԼϵ˯ȹȥģſ§סĺ󱳣ԼǺܴСظļȥ
šھĶŪĻһ飬޸ɧHȥ
ˣ裬Ҫˣ
ھĸŪðѳֲס⣬һҵͦͷϵſһɰɫľҺ۵޸ɧ»ϡ
Ҳˡйˡ޸ɧıľҺһһҺ彻һ𣬽Ļһ
Ŷˣ
֮ſ޸ϣŸƨɣھСɵӡ
ҲˣöѸHˣ
ƼƼ֮߳۾ȵľҺԼČ棬ˬ
裬ҵĸɸأҵĸɰְأҸүүأ
ôڰ⺢ӿ촩·ȥƼƼһüͷԼŮԼһСк͵飬಻˼ȻԼŮսУڰ
裬þHң
ھɵƼƼߣѧһſȡ磬㿴Сɧ£HɣҺְְ֣֣HHŮС°ɡھڴţĴСɧȥ
ʲô׼׼ѾHˣ
ƺΪ⶯ƼƼ§ӣ
裬ΪʲôֻþHĴɧ£HŮСɧ£ҾҪHң㰡ְ֣HŮСɧ°ɣ
ھſԼСȣŮδСɧмϡϡë۵ıš
§žְְֲ֣H㰡
Ĵ޸Ĵɧ˲޸ͦ˼¡
HȥȻͿHˣҵСɧ»ûHأҪŶðְ֣
ھԼ˫Ⱥ£סȻƼƼ˫ȴӺHòãҪôһHģ
٣ѧЩ໰
ھĴ󵨺Ϳź֣СŮҲ̫ˣȻźһHһˡ
ߣʲô϶ǣҿձӰأձ˵ûĴHһˬ
ھǸһĴ
Ŷû
ԼĴȻھǰ
ߣ˭ʲôܽҵʵ˵ҼСк̫СҶЩûȤŵأHȥҾHСɧ£ô
ھĴգҿôҵСֵܹǧţƤˣԼ¾ͱĴH߳ˣǶඪˡ
𣿡
ƼƼҲָ˵㲻׼HСȵ㿼ϴѧٹ㾡磬ҾʲôҲ˵ڲУ
ĻȻǶԼŮ˵ġ
˵оͲаȻþHιȥȻҾþĴHңô˵ߺߣ
ھǰŹƺΪĴһܰHιȥ
⣬Ҹ㾡ָ˭˭Hأ
ƼƼ˵վ͹һſڴϣԼƨɵӣŤͷͷԼĺ촽ұ˵öӡĴƨ벻HĴɧأ밡Ѹƨɾһ㣬ú߰ƨӺH
Ŀ޸裬ôˣôͻȻôɧŮǰôɧɣ
磬跢ɧأôHĴɧ°ɣ㿴ˣɧǷH
ھԱ߿Ŵƨɣ¶ëƺԼĶ˺ܶడ۵Ĵɧ£϶ǱHģԼHһһô۵ģþHҰ
츾ƼƼŤͷߵƨɺĸɶӣûпԼǸɧŮ
ҲĿ޸̵ͦĴƨɣͻȻǰ޸Ĵƨɵӣ˫ָȥָиеۼˣԴ΢΢ǰһ죬øס޸֭Ĵɧ£ʹȥͷڌ·ţʹ˱š




110¡

츾ƼƼɶӵû飬ҲƬƨֿƨϾø߸ߵģԼĴɧ͹Գ
˫ְ޸ƨɵӣ޸軬ƨɹ˳ƨɹ޸ľջϣһڸ谵ɫľŪ޸ӱһҲ
ţͼ޸Ĵɧ£Ƭ֭˳һȫס֭һһЩ֭˳޸ĴĴϡ
츾ƼƼԼŮţԱԼ˯ɷ򣬱ɷĸɶԼĴɧ£д̼Ϊ˲HԼŮȥˡ
ƼƼ֮ԸıȻҪ͸ɾûȥHԼŮھ¸ĸİȻҲƼƼҪԼŮǰHζ
ϲҧŸʺƬ˫ҲûţһִȥѰ޸ˣһִָ޸Ĵɧš
ֲõ£츾ƼƼˬ
ھֻĴɧºƨɹȥʲô˼һĴƨɣȻ˷ܵ˵磬HĴɧ£㿴ɧ֭һأ϶Ŀ̲סˣĴHĴɧ°ҿӺHǸʲôӣһſűĴHǲǺˬ
ھô˵Լĸ衢裬㱧סСһ٣Сɧ˵˫ַס޸˫裬޸Ĵƨɸ߸һֻԼĴͷھ˵ְôHģ
˵̡꣬͵Ĳ޸Ƿ۵Ĵɧһ²ֺݣֱ츾ƼƼءĿ
ǰ˫֣޸ǰεĴʳָĴָסѪͷţһһĺйɵš
츾ƼƼͦĴɧ±ɶĴͳݲ壬ټϸɶ˫ͷĿУĺˬɶǾ޴ĴͷδβԼĻģѨܵⱻ׳Ĵŵģһһ֮䣬ͷ͹Ǹ蹵εøѣԵζԼɧ档
H˷ܺŮ߿ŵĴ̼Уʹ츾ƼƼķӳӼң߸ƨɲɵҡڡǰͦʣŸɶĴ塣
ڸĴƨɺ棬ӸµĿԼĴֻɭл۵Ĵɧ£H޸ĴƨҡҡλΣСײڸĴƨϡžžžϣҺ˳޸Ĵֱ
Ĵһ츾ƼƼʱֻԼĴɧͣδζ嵽ԼɧԼֱðˮζҧݣ
˫ֱ޸ƨɵӣ׳Ĵϵ壬ֱͦͦH޸ĴɧУͷһ¶޸Ļġ
츾ƼƼڸɶ͵ĳ֮£ֻԼⱲӱHһҲͻˡ
ھԱϸžĴɧԭH¾ˬӣһˣ
ڸ󣬴𹿰һݺݵĲ޸ĴɧͱŤִĴͷ޸ӹſڌϴĦ
츾ƼƼĴӺô˽С
ھԱ߿˽ֱӴ̼񾭣ĴھӺ汧סѧžͦƨɣʹHԼ츾ƼƼֻСɵھļĥ꣬ССͷѪӲ
ھĴֻ˵HԼ裬ֻ֪ԼH£ԼһߣܲСŮֻԼָԼ۵Сɧ£Ŀٳ֭
ļھСӵĽӲ֪ܣһͦŴHɧ˵޸裬һ߶ھ˵벻Сɧأ
ģŲأֻ˱Ĵأ
ھԼŮСɧ¡Ҫǲͬ⣬ôHͬ⣬ͷҸ˵
ĴԾҵĲ޸Ĵɧ¡芅ɧôǽССģ˱ҵˬղǸɧ°ҵͷҧýģ鶼鲻ðH衭ϲŶ
츾ƼƼɶHĴƨŤ𽥵ͦȥźöӴĻ˶ƨɸ߸ֱ͡
쵽޸޵ľջϣȥǸɫĻֻ꣬о޸һЩй˳Ǹеľջϴĵ֮츾ƼƼֱۣһ츾ƼƼƨ䶯ĸ




111¡츾2

ھſ˫ɵԴ棬ϸĴȾܵش򿪣˫زѾʪܵƬ۵Це˵裬Сɧ°ɡһ£ҾþHһӣ򣿡
ھȻԼ򣺡硭ݺݵĴHĴɧ£ĴݺݵHĴɧ磬ѴӸɧҪHˡ
ھû˵꣬ͼѾͷԼСɧ
ھˬȻԼ۵Ĵȴſ˫ֲ֪߳ܵزͷ쵽ȥ
츾ƼƼŮ˵ɧˣԼ£뵽ԼĸŮܱǸHɵİƨ̵ø߸ߵģͣŤſͺסԼŮ۵Сɧϵ
ֻ˼£ھСɧҺȪӿһҵĶ̱ﵽĵһθ߳϶ֻ֮ʣĴϢ
Сƨ椣ˣô¾ˣԺôܹסĴôHţΪסʡϹҌHԺרHĸŮ֪
ƼƼмĿ̱ڴϵŮ治֪ôܹסܸԼҸأĴɧ°ţ
Ӻ˫־ס޸ĴӣסǸͷԾڸĴɧ̡סH£δεףͷʹ޸ӹ֭޸ĴɧŴĳ·ɽ
츾ƼƼںöӷĶ£ƨŤɧºӹĴȫܺϣɧ±ŵķͣҺ󻬣ǸִĴڴɧͺɬֱHס
ĳʵ츾ƼƼ鲻Խʣ¿ڴţɧ׺öӵĴɧ´ٺʹǿĥĺͷƵƵǡ
Hʮ£һ鴤ͷϽһů̼ۺͷ˳
ˣ
츾ƼƼǰһðԴŮظ֮䡣
ںԻͣĳԼĴҲſڸϣõ㵽ھͷϣ̲ססһ
ˬˣ֪öٱöԺ벻ˣ
ţĺˬ
ھоԼͷҧˬĽ˳
Уû棬ͷ֪㾡ҧٻˣ
ſ޸ϣһŤͷǽһؾӡ
裬ҵӲأҪˣҾҪ˰
ааĿ޸ݡ
˭˵ҲˣĴɧ¸ոս״̬첻ĴեɣϾͲ˯ˣ
ƼƼɧ½ӲͦһһϵĴͷ
裬ǻطH°ɣǱиӣվھǰH£òã
鵽
վHðղڿ治վHģ˭˭
츾ƼƼȻ᲻վγӴŤԼĴƨɵӣҡҡڰڵǰ棬˫ֳھϣ£ƨ̵ϸߣİĴɧ³ֳĶڴߵ
޸Ťѩ׷ĴƨɣԼĴðԼĴȷʵˣҰHſHºòã
ãɧȻеĻʵܿHιȥģߣ
ͦŴǰ棬ھ§ĸ첲վ﷢ɧ衣
޸ƨĴƨɵǷ飬ֵƨɳĸԵС㿴ƨɣ
㾭ҵƨɣҵҲôģ
ھʾֱŤƨɹԱȡ
ǺǡھСƢǺһЦȻ˫ץס޸ƨɵӣʮָʹ޸ԸС۾գ޵ľپ¶˳
޸Сɿɰľջ٣ʲôʱܹԼĴ嵽ȥأھ翴ľջ̲סľջͱһ¡

ƼƼԼ۾ձϸµţɫ΢΢죬ʲôɿģ
֮Ĵɧ£ɼڸƨ̵ĺܸߣԭɧϸ۵ˣҲ۵ס
츾ƼƼ˫ȴſںǷHƣƨɵɶӵǰһŤ޵ĴɧⷭHҡƣһһϵٻɶӵĴĹ٣ۺճճ֭רѴӲĴȥǷ۵Ĵɧ¡
ֱȻͦ޸ĴɧſڣסԼĴҪ塣
˭֪ʱھһžĴһַֻֿɧôͷʪȵĴɧϣСĦţǲûϲȥֻǵƤɧ¿ڲϵĥ
츾ƼƼתٵ¶ȲHɫϢĽţȥһȥҪˡ졭ɡ
裬ɧ㣬ҾͰĴɧȥҪǲҽ㣬ҾͰקȥ
˵ŻĿ
ҪôŪ裬ѴHČȥ
ãɲҵģҿɹܲԼɣԱ߿ţ
ǺǣСƤȻŪ裡
ھˣٺٻЦһ£ͦԼִִĴס޸¿ڰٰͷĥ츾ƼƼ¿ͻČº츾ƼƼڴŴſ˫ȣƨɵӲգޱȵĺมҪҪٶˡ㰡




112¡Ϲ˯ʹ

ھеĿںһƨɣԼĴ׼޸ѴˮĵĴɧ£츾ƼƼĴƨɵӣʹǰһ̡ͦһ˳ֱͦͦĲ츾ƼƼʪɧ
Ŷǡšߡ̫ˣöӣТ˳ĺöӣ
޸ɧºַ޸Ĵ裬ǰͦĿݳ޸Ĵɧ£쵰СĴͷÿһζصĶڌϣH츾ƼƼ۾ƺߡ
츾ƼƼֱվڵϣƨɵ̵ϸߣѨڵɧ޷ŵ̫
츾ƼƼԼǸ۵Ĵɧ¾ͱȽϽխխС±ִĴ룬ֻѨ汻ģɧ±ŵýģ쳣ĳʵе쳣ԽŤתԼĴƨɣӭŸɶӵĴҡͷԵ
޸ס츾ƼƼȿԼļϣʹ޸Ĵɧ¸ſܹԼĴĳH츾ƼƼĴɧ¡
츾ƼƼɶӵĴHˣɧϵˬ죬ɧѨ֭˳ĴֻøĴɧ󻬵ĺܣԽHԽ
츾ƼƼƨڸɶҵĳHذڶǿҵش̼񾭣񱩵س壬츾ƼƼĴɧ¿ʼ˱źöӵܵĸ߳ȴûֹͣ壬Ĵ޸ɧ¿ýܣڲϵĳ֮Уʱ̡
žɧ˵̬Ÿһȴ˵衭㿴ôɧ㿴H¡㿴
츾ƼƼ̧ͷǾеӰһȫ㣬ͷɢ츾һ˿ңʹſȣӢĸɶվڱ󣬱һȣԼĴɧ񱩵سţƼƼžһHµŮԼ⣬ϸһ˵ӰеŮԼԼôϲH츾ƼƼ˵˵öӡǿ׳HHŶŶš
츾ƼƼžӳǶŮͬ£ͷ·HԼģԼøӷˣøȡҡҲ֪İƨŤøҡ
츾ƼƼյۣȤȻؿžк͸ɶ׵ģ츾ƼƼһηԼȻô಻ľƵģɧ󷢣סƨһHøɶĴ롣
޸ȣʹǰѹ޸ӣʹѹھϣ츾ƼƼսžӣϢϴص˶ƨҲŤתӦסذԼƨգĴܹزĴɧ档
츾ƼƼԼѩ׽ɶӽ׳ӽѹھϣ۱Ĵɧ£ͣܵöӴĳ壬ѨⱻӲĴĥıͷ㡢ɿĶţֱ
վԲÿϥǰʱ³ɧŵĸıͷû飬ȫ
޸Ǹ̬ܵƺҲߵ㣬ԡ˫ְסѩ׵Ĵȣ޸˫գƨɵӸ߸ϰѹھϣӺĳţͷÿζڌϣHšĥšתţŪ츾ƼƼȫĿ糱
ӿ˳ٶȣÿһζҪѴȫ룬츾ƼƼխСȵĴɧԼĴͷĦĿС
츾ƼƼе󣬾ȻһӲ
תӣæĽһHһתȥŵڴ󺣣޸ƨɷڴ󺣵ĶƤϣ츾ƼƼ˫ڿգվȼ䣬͵ͦ˽ȥ츾ƼƼýһ˫ֽƨɷĶƤҡС
츾ƨĦԼɷĶƤǰĴ
޸ԼɷϱԼH飬ͦŴĴɧºݺݵĲ츾ƼƼɧ̬֣˫§סӣƨһҡһڵŤţĵҪӵĴHˡءһҪˡมHHˡϹHˬHŶôɧűɶHĶôˬ




113¡ĸŮ˫

ĻȻ˵˯ڴ˵ġ
޸ƨɵŤתȫڴ󺣵ĶƤϣ˫츾ƼƼ˫ѹȥʹһֻϺװ߸ߵͦ޸ܹԼĴɧĳ
˶ѹڴ󺣵ϣH޸Žһʹ죬Hĸˣ
šˬˡ
ʱ츾ƼƼĴɧľΣƴ̼ģ츾ԼһһȦ
ȫ󺹣츾ƼƼǰ޸ɧʣûHʹɧҺĵȫڴ󺣵Сϡ
ͿķھùëСظţŪھһߡ
ҰְͻȻѹ
ھָ˯װְ֣ƣΪʲôžڰְHҲأ
£Ҷֻѹ㿴ҰHˬˬְH裬лHòã
ʲôлᣬڰɣ
ھ˵žҪȥ
ȥһȥĴֻHһˣ
ƼƼϾȵĵŮöӣ߳ˣǻҪѸHŶ
磬Hɧ˻ռĴH
ھӺݺݵ˵
ָ޸ԼɧĽϲλմʪһ֭쵽츾ƼƼ裬𣿡
ء𰡡츾ƼƼָͷɧ˵˵
ȴûһ߳˼һͱԼHĸ߳ĴΣǻ죬һακʱHĶˬ޸Ӵڴ󺣵һߣѸڴϣѹȥ˫ԾɱѹͷߣH
ԽԽ˷ܣÿζزȽխĴɧ
ÿһγ嶼ôͿ񱩣ʹ츾ƼƼϢΪھΪ˱Լǿ׳Ϊڴ󺣾߻Լء
ھѧϰӣˣĿ񱩽ȥΪԼĴӵĳ־ãĴɧĥǳһHţÿһǰȫϲ뵽ҪѴɧ¸̴ÿ츾ƼƼ̧ܴƨɣͬʱн࣬ȫ˷԰ĿԽԽ࣬Ҳȡ
츾ƼƼHſˮƴŢ̌ΣʹɧºʹϵøܣһӴɧдĵ񾭴ȫɵ
츾ƼƼ˫ִӺǿ׳壬ȫţΪöǿ׳ĳ񣬲ϵشϵʶƨӭϺöӵĳ壬׷ĿС
츾ƼƼ§סӣŽխĴɧ£ɧںˮģ֭ϵء衱ɧ¿ʼΣѨߵסִھҵ䶯ţϵйɵؼѹĴҧסͷһɹȵİ׽ӹ̵ֱĴ͵һ˼¡
ֻ޸Ĵɧ¿ʼԵͻȻ䳨ˣȻһһϵǿ˱ԼĴͷͬʱһɹɵҲӹ˳һɵȵð˳ٲϵͷȦΧסȫ޷޸˼ҵĶ巴Ӧǿ鶯º󣬸еƨɹһᣬ֪Ҫ侫ˡ
츾ƼƼоɧöӵĴͷ֪ͣöҪ侫ˣ˫˫ŽЮźöӣĽźöӵƨɣôɧ½İĴİڶ˶ľƨɣһͦһͦӭͣſˮеԶӣHɣѾҺڸĴɧ棬ɡ
ȫܿԼжֻ֪þȫѴִݺݵز츾ƼƼȵĴɧֻ츾ƼƼ侫츾ƼƼȫΪһ壬廹ꡣ
ͻȻоԼĴһİĵطͷӲH츾ƼƼӹ棬츾ƼƼӹİͷڣƺż촽ƵĲͷ
Ȼ嵽嵽ӹȥˡH




114¡

ƼƼӹһαHȥȻЩʹΪܹȫԼѾҺ䵽Լӵ츾ƼƼҧ¶ۼţʱýŽƨɰȼ䣬԰ӵ롣
ǿĹѸٽ޸߳Ե츾ƼƼʱĶǴҰѼţһɳƣȫ鴤˫ֽıסȽؿסƨɣһƨûֱͦӹͣͷüεĴɧĴɧ֮С
Ҳﱬըı߽磬ҳͣþ̵س壬ζŴ޸ɧȤÿһ³ѿдӴ棬ֱͦӲͷԽԽ󣬶ӴҰغδײ츾ƼƼĴɧ£ݷҪHȥһ㡣
һķ֮һᣬͷһһʱȺľҺ䣬һ̵ĸ¶ҵ츾ƼƼӹڣբĴһͻȻӿ룬˲ȵľҺ츾ƼƼʿӹ߷Х߲츾ƼƼǶ֭Ĵɧ¡
ˡĸ衭ҿʼˡûиооҵľҺ䵽Ĵɧ桭ˡ
޸ϣı޸裬ز޸豥鷿޸Ĵɧ£޸ӹ侫һһľҺͷǰԵ䵽޸ӹϣû޸ӹ
츾ƼƼɧ侫ŨȵľҺ˲츾ƼƼĴɧ£˵ض࣬ܿ죬׵ĳȵľҺ˳Ŵ˳
ޡ̰
츾ƼƼţ˫ֽסöӣƨɵͦȽؿסöӵƨɣǵϵøӽܣʹĸ
ĺǿ䵽ĺˡ
Ĵͷڸӹƴ³һҺ壬ֹͣ緢԰ọ́츾ƼƼʱѾõػ˹ȥ
ûа츾ƼƼĴɧͷֵԡ츾ƼƼӹоµģġܹоɧϼȻȵزӹҧסͷţʹ޷ȫˡ
ʵϣҲ˳ϲ츾ƼƼɧ°ŵůĸо
ʱھԼҲһΣһο豻HԼﵽ˸߳ϲ˯˹ȥ
һֱֻ޸裬ԾĴɧ棬һֱֻھѻȥھ͵ķ䣬Ȼ߱H˯ȥ޸ڴ󺣵ߣһŰڴߵϣ޸ſԼϣ˫˴ϣ˯˹ȥ




115¡츾

Ҫżǻʱ䣬裬һһˬ߿߿Լ޸裬λίǷˡ׼Ĺٳ츾ʱϲᣬƼƼͶ֮䣬Ȼһֳ欵ķ飬ü֮µ˫ƺˮһ㣬Сɵǵ׺һԵóϣĴƬ΢΢ţ˵Ĺޣ³ֳ츾˵ζ
ǿڸһɼС˲ǸɵĴ󼦼϶һ޴
ƼƼԼɶӵϣһִֻԼȹӵ´ȥץס־ĴǺǣ˭أôˣǲHС£ѧԼĸɶ˵ŴֻﰵɶһĴ󣬲֪ԼխСѨСôܹ׵סһʱúù۲һ¡ţƼƼǰǶԺ΢΢ʶĿͨͨԼ汻СˣЩʲô
޸ǰŵ˫˶飬޸˵ĴҰԴһȣҴҵڸѰɫȹһֻСӣֲϵ޸׻ɫȹϷš
ＱģСأ츾ƼƼŸɶӺＱӣ΢΢һЦһָֻԼҸ²ںҶ׻ɫ
ааһЦǲȲҪɶӵĴˣ޸ҸµĺҶҳһɫһһϸ档
Ա߿һӣһַֻɿ޸ϵĶ䣬׻ɫȹϰȫʵϣֻʣһ׻ɫĨأ˫Ÿ֫ϸ󳶿ǵĨأס˫ŵְִӡ
šŶɡСʱܿġƼƼһŤƨĴĦţһָֻĴס׶СĶߺߵ˵ҪĴԲĽΪƼƼм棬εĻĶˣߴڴֻ˵»Ϸ
ҪӵĴʲôأٺһЦ
֪˵Щ˵Ļ˫ħϵţƼƼ֫ʶŤţ޵͸ַ飬̬Լ˵ЩСǲٽһģ²߳ܵ˵ɶӣҪĴ塭塭
ʲôµģЦʵ
ġġСɧ¡˰ɣƼƼ޵İͷĲû뵽Լܹ˵ĻƼƼʱ֪ԼԭҲһǳĵ޲ԼĸɶԼſţš
ѾȲˡٺ٣ɶӾԲǸʧġŸĽӣɿ̣ɿİԼĿСڿһѵ䴦ֱͦͦĴɫĹһ㴣
ô󣡡ƼƼƨɣԼɶӵǸ޴һڰ쿴ô׳ֱƺҪHƲ񷣬ôĶһֱԼѨHţô͸оĳأ˽ĿŸɶӵĴƼƼ𾪿֪츾ƼƼƻ䣬ԼɧHĴʹԼԼز˽ϵˮԼѨ֮䣬ڲ࣬ʪܵһƬͷĿѣ֮£ߴ̧ΣͦͦԼԶӣѸȹڿҪĴHң
Ǻǣż˵ļɫԼһֻֿһֻŪ޸ǶԺ˶Ĵӣһǰĵ·ǰûʻס޸ͷҧ
СҪ衭ƼƼͦŲӣǰǰ͹ͷҧһдȫ
·һ·ڣʱ仹磬Ǳ·һ棬һͣ
ͣˣһˣ
û£ǿҧ޸ͷȴѾİɫ˿ڿ棬ָỮȼƬʪ
ţǾͿ㡭ڿѵҪĴоָԼɧĻϿŪƼƼѨڴһĴ̼ŵشŴѩĽȾһϼΡ
޸ͷʱʱβ鷿ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺͷ͹𣬲ΡΡͦţӭһһθĴִӾȹͻ룬ҵزССǿ㣬ֱϮʪĵСѨʱƼƼĽѴĿǻš滵Ŷɡˡϸϵϸƽ̹СͦĥţӣҧļҪס𽥸߿ĽϢ
ָظ޸˫мƬʪ۵Ļ꣬һδ»䣬ѸڿмĲһߣͻȻָɧмѨһƼƼһĵĻУ׳ָ̡һȫխѨ档
ƼƼ˫ֽ§סɶͷ̯˫֣ָԼɧѨĳ壬Сһؽѣ˫Ȳͣߵţɧ淢һĽˮ
ͳ£ƼƼĸо𽥸߰鷿ǵ˼㣬ԾҰĿţ˵תšŤţšˡŶöӡĺöӡ졭콫ĴָҲ١١
ҧŸͷɧŵָҲҹѨеβŪŸɧ¡
ƼƼָŪԼɧ£ｿӼϸȽֱۣСҵͦʣָɧŪһǳһĲţ츾ƼƼҲ
ѽáˬƼƼޱȵļУָϸоһ˵ˮСѨӿƼƼڴûв״̬£ﵽ˵һξĸ߳
ɧǲøɶӵĴHɧˣһϷŰЦţһ߰쵽׻ɫȹӵ°СڿһӰ
ضǷԲĴмһںڵķݣƬ۷ĻлߵڻŸոָ߳ķɧ£һҺ΢֮䣬Ө͸֡




116¡츾2

ƼƼŤͷһԼɶӵĴ׳ĴȼͦһĺںɫȻɱڵӣ̫ˣȻ֪Լɶӵǳ֮󣬶HԼСҲ֪ٻˣǿ޴е㺦£Ҫ嵽ԼС
裬ٺ٣ҪHġ˫סĻԲƨɣֱĵĴ׼ʪܵĦš
ɫĴԼѨڲסĦƼƼֻɧѨҧһ顢ѹС졭㡭ҪĥˡеĶׯֶѲ٣ʣµֻһ󽻻Ůˣ˵ŲĻҪЩھǵĹ֪ԼĺƼƼ˵ɧ˵ĻǾԲŵģЩŮ˳ĺô֮ƼƼҪٱǺ󻰣ݲ
ɧ¸͵ȲˣHû뵽Ҳô٬޸ĶţµĶȴǳΪԼĴҲǵ÷ǳܣͷ۵ķ۴̡һ˳ŻˮݺݵH˸ɧµ
ӡ̫ˡʹôֵһֳĸоѨ汻Żʹ츾ƼƼ̴̺ھ˫ֲ§סɶӵĲӣȽסɶӵĺǰţͼֹĳ鶯ֻһûбĴH츾ƼƼĴɧֿʼһʼе㲻ӦĴ
ͷH޸ɧӹʱĺͷҲһˬ̫ˣǲɫ츾裬СHͬСŮһ㣬оԼĴ޸խɬѨİţͨо޸ѨȽխ壬Ѩߵڻڲϵ䶯ţ˱Ĵͷоģˬ
츾ƼƼֻĸɶӵĴԼɧ棬ſԼѨֻȴִͼӲ޳嵽ԼСǸоġ޴ĲԼ桰ɧ±ĴHˡšƼƼ޷ǶƵ
ĴĶ޸ɧ츾ɧлģѨڵİתĦţ츾ƼƼČҲ˹ͷػ˱ţܵİڽǡ
оԼĲ֪޸Ĵɧ¼ͣҪĴٶȳĴɧ£ٵĳ̣ǿĦĴɧˬ㡭ҡHҡöӡɧҪ㡭HŶHҡҡ
޸ɧͦƨɣٳͷδγɧſڣִδζɧµӹڡ
ŸɶĴĳ룬ƼƼԭ˽Уѻ޺
ųԼԼHе޸裬ٺٵЦţ豻Լ˵HţҲ֪ίڴ֪֮һʲô뷨ԼHţŮá
뵽ԼHǵŮãĴ˲ͣH޸Ĵɧ£ͷÿһζܶĻϣ޸ԼǰƵֻӣ캬ס޸һͷҧ
ͻȻһϣͷĴײ޸ČݸǴֱҧסͦͷϡ
ƼƼӹͻȻؽѨڽסӲĵͷһӲͲоһɹԼĴϣͻȻоԼһᣬľزأݺݵİѴͷ޸ɧ𡱵ͺһŨľҺȫ޸ɧ츾ƼƼһ˲仯ʼ˵塣
ƼƼֻԼӹڵĸɶӵĴͷ͵ҵǹ黶ֱԼʺĺشһ˶ƺƮƮķȻ̱
侫ĴӲģͷĵضƼƼɧ
ĴôôҪHҰƼƼоɶӵĴһֱûȥԼɧݺݵزš
̫ˣŸո˾ֱӲˣֲôԼɶӵľǺã
裬㻹ҪҵĴأؿ޸ƼƼ˵ӲĴĲʪɧ档
ҪɣƻڻأƼƼҿɶ񣬵ĴоԼɧ֪ɶӽǵHһβˣֺγ밡
û£ţ֪ɶӵHСɧƤЦ˵ţ˫ץסĴȣͦɧֿʼ˳Žڣֱɧ
ƼƼһУղйĸ߳ɧȻеķӦ
سţʱסͷҧ
ҰɡɶӡɡƼƼðƨͦĳ壬˶ĴӱŪ
δΣδΡƼƼֻͻȻ𣬰ڼ͸ɶһ




117¡绰

졭㡭϶Ƶĵ绰Ŷ㻵ˡֻԼİ츾ƼƼҪѿĲHû¸裬Ǳ߽ӵ绰H£϶ˬŲ˭ֻأڴ󺣵H鶼ɹ˵ˣ˫ֱ޸壬濪ԼĴϣŸͳֻҪӵ绰Ϻݺݵһ
ˡ㶥Լɧ棬츾ƼƼԼ˫̱Ĳӡ
˼ʻϣ˫츾ѩ׷ƨɣô϶ĥƼƼČġ
㲻Ҫˡҽһµ绰ˡš㡭ƼƼԼԽ˵ɶӵĴԽHԽֻգƾɶӺݺݵHԼƼƼһڳ˼ѿдﺰȻһ£ϢŰֻĽιư·϶³ˡϾ͵šŶƼƼʹԼԵȻһһ²첻HţƼƼﲻ
³ΪʲôһǮʲô³ΪǾǰҲܣʮӲңҾϷɻˣǱʲôƼƼֻ˵һ仰Ǳ߾ʹһߵĻȻǵĳٵ
ƼƼ§ԼɶӵĲӽӵ绰һŽ֮ԻǱߵƵһ֪һʲôŮأ
ֻһֱܺ棬ǽ֮Ĺϵǽţһǰܣ
šŶûʲôʲôšƼƼһӦ磬һ˿صһۣĴݺݵĲŸɧ¡
޸ʱ򻹵ϷԼٺһЦ޼ɵ̲סͦһ´ݺݵĶ츾ĻϣֻĵƼƼѹһˬˡ
ʲô˵ʲôأˣǿ㣬ȻȥˣƲͷİѵ绰ҵˡ
󻵵Hˡôˡһ¿ôƽ͡šˬͦԼĴHĵƼƼ˿ɧѨһˬ̲סȥ
ǲǺˬõĵ绰ɶHŴɧ£ˬˬٺһЦٵسš
ƼƼߵΣСֺݺݵĴţСøˡҪ֪ˡ軹ôˡ˼Ҷ챻Hġ޵費ܹˡˬˡŶš
ʲôܹţҵĴHĸ費ˬ𣿸ղѵˬԽǸʱHԽˬǲǣH㣡ݺݵ˵ţԴҧסƼƼ۽Ӳͷ˱šʱϸϸҧţĳţĽӴ̡ĥ
ˬHҡղŴ绰ʱͺˬԶӡϲHHҡɡһǰHҡòáǿҡǰǿҡҰɡǸɧƼƼ̲ס
ڸɶӵĶ߸Ӵ̼ļ飬޳˫ϣСѾһ𣬽żϷ𣬴ɧһһµŪĴ
Ĵ츾ɧ漤ҳš
ƽʱׯ츾һĴHͻᷢ˻ɧȥˣһɧ£
˫ץסƼƼԲƼƼ츾ƼƼرס˸ɶӵ˫磬ŤԼĴƨɣƾӵĴԼɧ
ùľƣ˫޸Բ˶Ĵƨɣµ߶ٵ˶
ƼƼعĲϣٰ㽫ͦεȫϣˬˡҡöӡɧˬˡҵţɧƺܲһ±һ¸Ĵ룬̧ƨɣԲĴȽסΣ޳Сߵš
һ߳һ߻ܣС·ϵƺǺܶ࣬żһȥҲ˹Լ޸賵
ƼƼ飬ȫ˵Žܹ޸һ˫ɣȫѪһǿǿҵĿײҪѰһйĳڡ
˿еױȵĿкʹ̼һͦ׶ŮԲԸеβʱľĦ츾۵ľ޴С
ƼƼͣؽţһ˸߹һˡ
µʾ⿴ʱÿһ⳵ӳԱ˹ȥƺڹ۲ΪʲôһֱҡΡ
ƼƼú͸ɶH±ֳĦһ㣬̼ޱȣشһ˫һͼУһˮ˲˷ŵĵط䵽ɫƤϣȻ䵽ӵײƼƼţӲεϣ˫ļϻһɫĺۼ
Ȼ̧֣ԼHĸ߳ĸ軻λϵƼƼվ˫ֳڳͷϣԼѩ׵ƨǰڼʻϣ˫ֿס֫
ŻԲΣһµţ˵ĴƨҪӺHòã
ߣС࣡㰡ǸСڷɻأһҰH֪ôƼƼ߸ѩ׵Σ˫ַỵ̂ĵĿһԼĸɶӣ˼˵H谡
漴ںϣס޸ƨɣ׼޸ɧѨڣʼ̡ĲHžžžĴȺС츾ĴƨɵĻиƼƼ϶
ں޸ɧ˽£ÿһζ鵽޸ĵɧſڣȻ׮һݺݵĲ룬ֱ嵽츾ƼƼɧӹͷĥšײ츾Ļġ




118¡츾3

ƼƼϵŤԼƨɣĦĴεļš
Ĵȣžž˼ȫ޸ϣһץס޸ȥӣĴࡢŪƼƼ˫飬ϵŤΣѩ
Ĺ·ϿͣڴµһͨĴڽγﲻϵҡţڹ·Ϸ˵龰˿Ļһᱨġ
խСĿռ֮ڣѩ׵һſǰĸʻλϣ˫ֲϵ޸ӣƺҪ漷ˮ
ƼƼؽţŬԼƨ̵øߣĴøHĸˬ
еˬĶÿһζĲ޸Čģֱ嵽ӹȻܶĴͷתһºٻ
츾ƼƼķ羰оڻҰ֮ձôоԼɵĸɶӵᣬ츾ֻÿһëϸ׶ſˣûôҸԼɶHţ
˫ͷҵڸʪĴɧš
ƨһǰһĵͦţڴɧһһس壬еش̼¡
ŸɶӴ׵ĻͿ佱츾ƼƼӴ̼ƬƨɼӭŸɶӴĲHʱ񫣬ҪԼĸɶHԼɧ£첲ֲסĲӣĽš
Ŵ޶ׯĸ˵һĴֻԼ裬һ޷ƵĿдĵ˳޸ɧԽԽ졣
ͷԼִĴ޸ķ۵Ƭмţһһˮɢɽ޸豻ԼHڳѪͨ죬Ƭؼ¶ĴѳѪӲĥԽԽǣԽԽӲ
ƼƼŤͷԼɶף뵽ԼǱԼɶӵĴHţеĴ̼ˬ죬ǲŤԼƨɣ׶ĴģԸС΢ţڴţĲϵĽš
޸С½ŵĴͷоԼĴҪˣȻ޸ӷڳϣĴȣ͵ٴβɧ棬Ӳ׳ĴٲH޸Ĵɧ£ƴƺ̴ִ޸ɧµĸоͷײӹͬʱҲܵޱȵãسȫ
츾ƼƼѹڳϣ츾ɧ淢ݳײţһʱ츾ѩ׺ļ﷢ˮԴԴϵĴѨӿҶڸǲסλ
оȻⶴһľΣͷҲԵǴ࣬ϾҪˣرŮƼƼԲβ貿һͻȻسȥȻǿ̴սڣֱײƼƼھγ鴤ӹϣɽŨǵľ漱ӿȫ˲ӹڡ
츾ƼƼִֻܹ̼Լɧ漲ٲHδβ嵽ɧµĸоʵܣУˬˡҪˡ츾ƼƼһ߽Уٴε˾߳˲ӣ룬˫§ɶĲӣѨһǿҵ䶯ҧĴͷɵҺٴӿ˳Ĵͷ̵ůġ
ּ˵Һ˲һ𣬻һ崿߳е壬λÿһ缡ÿһϸ
ƼƼڸʻϣ˵ģ۾Ÿղױȵĸ߳Уÿθһ鶼вͬĸܣƼƼҲû뵽ԼⱲӻܹҸǵڻȵļˣƼƼ޲Զſϲ
ղڻԼ绰ʱȻŹԼԼö̫ɺˣҲ֪Լ߰û᲻ȥǸط룬ߣСˣɶĵطƼƼͻȻŷ̵ĸ첲һ
˻ĸ첲⵽ͻȻϮȻоʹߵ츾ˣ۾ԹĿ޸Ȼ˵ˣ裡ˣ
ߣԼ֪ƼƼװмһˣ̫֪ǿˣղǰСʱһֱûͣҲûС쵰ϳԼ߳ʱ鲻ԽҧʱûκӡӣοֻССһ¡
Ҹղû𣿸裬ҪİҸղſһֱûͣźأôТ˳⣬ôأĿԱߵ޸裬Ƶ۾޸»¶ȹ濴ȥ




119¡ں߳

СҸ㰡÷ǳûа֮ǰһʱǧܸκܵľٶҪǣҺ㶼кùӳԣƼƼסԼ˫ȣȹĴ⣬С쵰ԼСڸ˺ˣһǸоǸ쬵ġ
ƼƼܿҵԼǸ߰ã޸ǰ濴ȥֻһλٸϴһĸ󡾵ס˰ٸվһλʮװӣСͷƤ׾
ƺæﶼ˰Сʱˣ
ߣǱߣƼƼȺһ۾ϳԼá
޸ǰ濴ȥֻһλٸһɫȹֵȺоһ㴿İϸС¶ģɫСѾϴһ˫ɫĸ߸ˮЬǰȥ״Сϴһĸ󡾵ס˰ͷϴһҶߵı֯ñҶߵñѹúܵ͡
ٸվһλʮװӣСͷһ۾Ƥ׾ੲݵĸٸ˵ʲô
ϣⲻǽ𣿽ǹæСҶ˰СʱˣŸϹҪ֪ôæֱ⳵ãٸԼƼƼһС߹ļǹš
Ƶ˵ĻȻ͸Żһ࣬һ㣬һٸϲλеСԸٸˣλٸ޸ܲð
ƣǽ㲻ԣ·еˣԲ㣡һǸòãƼƼЦӯӯǰȥָղ·ϸ̫Ͷˡ
޸棬뵽޸ȹʲôûдֿʼа
ߣϡͷǰ۵Сǰͦͦ
Ǻǣ㶼ôʱˣôһСŮƢƼƼԼõӣ΢ЦôҲúùܹλ
ңƲмĿԼϹԼϹﻹ˵˭
ƽã޸ĽܣλĹʹкͬʱҪ֡
쵽ǰã
ţãԵúܳȣ֡
ȥ߰ɣѾźˣסھƵ꣬ȷĹź֮󣬾סλŵķ档
ߣߣߵǰ棬ôôƳӹ㣬Ҳ̫ûҷ˰ɣСأ߹ȻһưµϹˣƳ˭
֪ԼǮûͱԽˣǰСļһ϶ǽСˣ
Ȼ֪õʲôֻܹŮ˱һ㹻κŮ˷ˣʱƵ۾ǿһζյ
ֻôҲ뵽ԼĽѾԼˡ
ȻվԱߣǱ޸˵ÿһ仰ԼĶ䣬Լ湻аģϲ
ƼƼİ£Ʋ鲻ԸƲԸ⣬ǸղԼ˵ô಻Ļ񷴶ûӰ
С쵰ҲǵģʼЦеģҲ֪ûԼСԼ᲻ԼԼഺפأͿԼҽϵЧµƤˮ۵ģԼҪҲ˸öð
磬Ů˽ȥкʻλá
ллȻ֪ƼƼԼķ˵ʲô֪СӲ򵥡
ȥƾ͹
ðɣԿ׵ݸ
һ͸ƼƼںŵλϣڸʻλϡ
޸һа˼ƼƼʱо˼ƤŤͷı飬ϽסԼӣʡʹ۾ƺ˵ʱɲҪʹ
ŲأǰλעʱŲӣǰ˿ĽǶ޸§ȥ֫ǰ˵ƽ㣬ôӱһĳҪһɣ
ӵ޸Ĵƨϣһָ˳޸Ĺɹ̽ȥ
ţôڿˣо޸·ֶһ㲼ϣѵղųԷʱ޸ϴּ䴩£ʧ󰡣
ƺ֪ĸоƼƼһЦȻ̧̧ԼΣ쵽ȥȻ֪Ȥһֻ޸˫֮䣬츾ƼƼЦһ£ȥѹסƣʡ
ϣֱ޸Բƨɽʵʵסˡ
ôˣǰķŤͷֵѯʡ
û£Ѿӳˣںˣ΢Ц˵
ҲûϸʣŤͷȥԼſûзֺƼƼֵ沿顣
ֱ޸ƨɽѹţһָ϶оԼָĹؽڴöƬ۵⣬ʪʪȵģڸӷǳϤ֪Լָʲôط
һ£Լϣһָָ⿪ʼŶȹһڶȹγһϸϸķ϶
ţƼƼһ۾Ӽںαϣڱֱۣǰλ˷֣ָԼ·ԼƬС֮ģָ̼ղʱ̫ˣƼƼȻ߳˺üΣִ̫٣һδĸоûڴĸоԼõ棬ٴα츾ƼƼʼŤƨԼ˫Ȳ濪˫֮Ľ۵ſָ롣
ϵʳָ޸轿۵ηмŪ޸Ȼ̧ƨɣ֪޸϶˸оŮ˹Ȼʮʮ绢ղϸ߳üΣڵֱŪŮζζϹ츾ǲŽд̼ίǵšԼ޸ÿζԼĴ²಻ѵָмع
ƼƼоһԼŰԼˮ˳ܻӭĸо츾оһֱĿʲôʱܹٴԼɧأ
ôˣ㣿ǰ濪ĺ˷ܣžȣĳƾ͸оԼһĽ׳ڴϺݺһˬ죬ÿƲžͺǸްĲԼ壬һĿأڳֿеͻȻƯ㾪һüͷһڽԼֿкǲޡ




120¡ں߳2

Ŷû£û£ͷеΣܲȵһ㿪أ츾ɫһָ̲סҵĺܺãղƵĳһͣһһʵĸоĻζ޸һһǳĲţ츾ĸоһʹ졣
ðɣˣҪȥԷأôʱ䣬ƲԼǮеĵ·һҲϤǸʲôʲôطأ
һֱ¸ʮ·ڹͿ쵽ˣǰָţͨǰĺӾٸ鹵ԼԲ¶ڵӣĺˡ
ϣٸ˦һ侩ǻǰȥ
޸ƨɺŲô񫣬һ㲼ϣָÿȥʱǰ;ϣδĸо
ִ޸ƨ˳ָģָڱǼᣬһɧζڱǼӣаЦĿ˿۾ܵĸ裬ִӺ޸ϡ
ǰλĿ޸Ķȹȥƨȹߣ޸⻬۵ļ·棬ܿڿıԵһָһṥڿ档
ָһԽСߣ޸η¹˽ȥ
ƼƼоģԼļϣһĸоǸָ˳ŵԼηԼΰ֮䣬ŶҪҪǸطƼƼţ۾ȥ쵽ȥֱۡ
ٺ٣ааһЦָָ޸轿޵ľջϣָһ޸ľջϣ͸о޸ʲô̼һһ
棬ƼƼʹ̼ǻһӵĽ۾ջһα˵ַƼƼоָϺһħĶ使۵Сջ̲סҪš
ƼƼ֪Լ使޵СջţǵһιԼľջ뵽ǸĳʱԼĺĶСջҵĳſ츾ڴֺ£֪᲻ԼǸطŻ
ָ޸ĵľջָڸСջشתǲȥ츾оԼľջܱһĸоż۵ƨֿʼŤ
ֿ߰ʼһľïܵĽֵܱߵĽﶼïܵҶ֮
طǰһ͵ˣǱߵĹƣ۾ûǰǿŷһԽ۵ĴӣˣƢȻܴ󣬵Ҳһ뵽޸İţϾͿܵٸٺ٣
ˣ֪ǲ˵ǵĻҿôٸİ߳ˣ͸оԼһˮ齻ڵĸоĲ÷ֿ
ðеĻ֪ƽô˵۾ʼû뿪һ˵Ĵӡ
ô˵Сӣ㻹ðɣ˭ýأҪǸЧ͸ܸŮѣ
ŮѣҪɣѾŮˣѵĻҲԵģϸĿţЦǺǵĻӦţֵָĲ޸棬Ļζָ޸һһĳţ޸輫ԼĿУ΢΢ĴǴĶ棬ͦظһһµţۿźҪĿĵأָʼ޸ٳ鶯
̼Ļ棬޸ܿʹﵽԼĸ߳һ۵ˮָϣ츾ʱ˫ۣĵİһۣ츾ķѳֲס
ţʲôζŽ񱣬ϢУƺԼ߳ʱζƵεԼ˫֮ȥƺеʪʪģѵԼ˸߳
Ʋ֪һ仰úƼƼڴԼòҪԼָ߳ˣҿǰƺԴ֪ЩʲôƼƼԼõ״̬ŷߵһۡ
ڷ극֮󣬾ͻصίԺȥסдûסһ
ڴҲѾȥˣҲҹ
ǽһ˷ܣҪǸ谲ŵõϾͿһ½˫ɵĿˣ˷ܣȻͱ棬С
ƼƼţվӵüͷԵıֳԼĲãʱһˡ
һŶŮ˱ԶƯһ㿴Ǯеı仯ж󣬡
˵ŻƼƼǺһЦǰҫƵתһȦ毺õĺͽ۵ļƼʲѡ
ŶԶƯƭ˵İɣôܣ
ƿŽӣʮŮ˿ƺһʮͷŮһ㣬ˮ۵ļƷǳĽ
Ǻǣ֪㲻ţ㿴ǲǱǰˣ
ƼƼԼˮ۵ļ֮ƺصʮʱ⣬һжôá
ˣôģҪԶƺܰɣ
ƿŽϵļˮ۵ĺճӤ㣬һѶˮ
ǺǣһصİĦҪԣĦһ£
İĦȽأĦһص㣬ƺÿŮ˶ͬϸҶ֪ˣ㾭ĦĵطǽģһİӣƺģĦ𽺵İӰĦģ
ƼƼȻ˵İĦǸÿŮ˵İĦص㶼һλǿĵطҪĴͣİĦ
ӣ𽺰ӣ
֮ǰܵİĦǰĦʦְĦģû˵𽺰ӰĦء
԰ǳÿһΰĦо֫ٺˬ͸ӹС˵ɣͺͨζһ㣡
ƼƼͻȻʶô飬ĪǴԽ֮ˣԽĵӾǳ֮࣬ҸִԽС˵ҲϣƼƼоԼͺһλʿڽӦһλ˲ĴԽ߰Ǹʲôʱ
ζҪЦˣ㣡
ƼЦһ£ǼһĿʱеİɣ
ƭʲô㿴Ƥھǵʱʲôӣʲôӣ㻹
ƼƼԼС첲쵽Լõǰ΢Ц˵΢Ц͸һĪζ




121¡ƨ

Ҳǰ
ƿŽ㼡ı仯Ǯûм죬ȻɱԼĻٸ϶йرȻˡ
ƼƼѾģߣһ£ðĦʲôطһԹ֮ϴǾͿʼ
ðɣ
ƵɫͻȻе㷢Ӽĵһûиɫʱȥ˼ҰæƺеΡ
ʲô˼ģİɣôСˣ˵ΪƯŮ˰Ħָôأ
ƼƼ۾ﷺĪĹ⻬ǳڴԼ߰Ư
Ǻðɣ
СȭΪԼΪԼܹʲôԺÿλһķʱԼһȷľڽջĦҲǴһ׷˱仯

һٸƵװģΪưʵʱѾƼƼĻȻ֪ôϡ
װģİȻΪ˵Ƚ⣬Ħص㲻ðĦҿ˰ɣ
Ȼεҡҡͷ裬ǻǿʼɣ
ƼƼѾƣɶӵ飬ʱڼﺰ貢Եͻأ
ʲôطôðĦ
һҡͷ̾һ˥һͻȻ뵽Ů˵ʲôطʺ˰ĦˣѵǸطƽļ˼˫ȣ֪Ϊʲôоһ
ʲôطʲôðĦģʱ͵ҽǲˣǵĹϵ漰Ů֮Щ߰ĹϵӦñһִҽͲ˵Ĺϵ˵ǲǰƣ
û뵽ԼСɸɶôһ͸ƼƼȻ֪СɵĴ㡣
ԣ԰͸ҰĦصʲôطΪԼഺפʱԼĺߣС˵Ҫúõ룡
ƽŵĿ۾ǸطĻԼҲ֪һʲô
βطðĦҿˣ
ٸθڵ㣬Ȼ˵һλ
βŶһǡ
һ˵ĲǸطﲻ֪ΪʲôһźҪβĻطԽܵģΪʲôеʧأ
ôҲ뵽ԼλһׯĽ˴ҽȫΪ룻Ӳ뵽ǽȻС˰Լ׽ǵı棬ԼҲΪϵİ£
Ȼ˵ǳϣľ᲻ÿŮ˶ܹоģֱϵƲ֪Լǰ뱲ǰ׻ˣÿθһڴ϶ԸʱܻŪƼƼһ˭Լأ
ԹͣŤͷ¥ϴȥˣϴȻβĦҲԼഺϡ
϶Ūòģ˵ſԼ黰ƼƼ΢΢⣬ôͻܹסôһС˧磬ƼƼǷǳԵõģǳǿ׳ÿζԼŪû
ƵĺһŪԼƣ츾ƼƼʱûһϵѾΣƻƼƼǸоһֿУ̲ס˫ֱסɶĲӣĵ˵ɶӣϵʰʰȥɣҪˣҪúТ˳һ¸裡
ٺ٣ɶӱıûУ·ǳ֤˼źģ
ԽԽɧҲǷǳĵ⣬Ĵƨһ
һЦǺǣ裬һ֮·
ϵ̵̣ȥ
˼һѾ߽ƼƼһ¥ݿڣһʱԼӦû뵽ԼԼǸطҪɶŪͲɣϾͺĸˮƵá
հ̷̨Ĺɧ츾ƼƼʹӺסԼɶӽ׳˫ڸɶӵǰزϵţԴĿڸɶӵļϣ·ĴӼѹڸɶӵıϡ
ͷţĲǾ츾ɢĵϢϢҲʼ΢΢ᴭ
ǿɣҪ
ƼƼ˫һͻȻ˲ֱ£һɶӵĿϣǸͦĴ
ҪʲôأҲװ
ס泩һȻϷԼĸ裺㣡
ߣ֪Сôʣ
ƼƼݺݵĴ˵Ȼɫһ죬Ť˵衭ҪӵĴˡ
׿ƼƼ¶ɢ͸˵ķ㣬ʱŸɶӵԼ˫֮ȥ
޵ɧ츾Ȼô˳ȹӵ¶Ĵϣ裬ʲôطأöӵĴǸطأ
ָĴţָŪеĴȡ
㡭ˡһƾˡҪˡ˸ɡ
ƼƼһֻץסĴ׶ŤĺŤŤȥ
裬湻ɧģȻڿ㶼ûд
ָŸĴϹΣһ·ȥȻûյκ谭һӴƬ۵СҲ֪ɧĵڷʲôʱڿѵˡ
Ϊ㷽㣬ԺֻҪڳͲڿòãʱͿ԰Ĵ
ƼƼĵİһۣץסǸĴĵ˵ɣöӣһѾͷˣϵļƻ޷ʵˣ
޵츾˵ôֱףԺֻҪԼһͲڿ㣬Ժ֪෽أ
Ļ׹𣬻һŤͷסӣڴʯ̨ıԵϣ׼ĺСӡȥ
šš
ҵĶŪû̹ƼƼӵסӣȼסƨҵԼ༷ţ﷢ͳ
Ÿķ촽˫ָ·޸ǶԷ۵ϣŪţ۵Ĵӱı任״۵ͷĴŪָŸͷأƼƼģһ޷ĿдȫɵŤƨ
Ŷõĸ




122¡ſڴʯ̨Ϻʽ

ƼƼɿ촽һξ룺Ҫͷ졭
˵ԴԼǰ
һ贩ϵ¶ȹƼƼ·ڵϣ޸ǱĽ۵ʮŮһ󣬵ǱŮԵøӷ
Ȼɧڿֶɧͷˣ
Ÿ˵
ǰɧǸɧ㻹H裡
˵껹Ѵſ˫֮õɧ϶˿֣ʤա
ͷȣͷȥһھҧסƵͷⶥסͷļתţһ˱ŪĴ̼츾ȫ٣زҵ˫ֲԾ§ס΢šŶˬ
ҲûţŸƶԽļƽ̹СϣŪһ¸ĶۣȻ˫ֺܿڳëŵϣ˼£øм
ָԼHĴɧſڣۺڣڸˮӿָƬ˵ָסˡ
󡭡öӡТ˳裡
סСһƼƼһ壬ˬ˵
ָϵɧ¸ˣָɧ֮ĳ鶯ţˬ츾ƼƼɧ飬ԾͦƨӭŸɶӵָĳ壬С켱ٵźϣܡHҡöӡHҡ
Ĵ컻ŷʽҧŸ۵ͷȻ˫ֱסҸ࣬ͷ޸İƤһ·ǵص裬Ĵɧÿô鶼ûпأ
ˣöӣĴ嵽Č桭㡭Ĵֹܡ
ƼƼ˫ȣĿԼɧ¡
ٺһЦַֿƬͷ޸Ĵɧϣͷ޸Ƭͻˡ
ͷһ츾ͻȻҵĲԴ̧裺顭ˡ
Ÿ̼֮ɧƬһҧסƬͷز޸ڷ⡣
öӡԡĸˬɧѹöӡ졭ĴHHČ¡ҪH¡㡭
ƼƼĺŸɶͷĶԽԽ٣Ҳʼҵһ˽д̼Ұԡ
ҧ˸Ƭһ£վѿ£鲼Ĵ׼޸ˮֱĴɧ¶ڣסԼĴڸɧ¿ĦС
ƼƼҲסĴȻķֿ˫¶ʺH衭ܲˡöӡH衭ɧ桭ɧ¡
ƼƼĴԼɧ¶ϴգƨɣסԼĦеŸɧڣǲ塣
ˡH衭ɧ¿ˡ
ƼƼĻȻĴԼ˵۾ɧ˵Ŀ⣬ǰͦƨɣսĴ
衭ǲǷǳöӵĴȥأ
ǰһļ츾ƼƼɧ£ԼĴڸĴɧſڲŪĦš
ֱĥ츾Ĵɧǳ̼ɧˮֱʹ츾ɬ˳
ڴʯ̨ϱԼʧȥǵĸĽĺˣ˵̬ҵȼ޴ǰһ̡һĴһȫHɧ棬ƼƼɬġ
ƼƼֱԼ汻һ޴÷ǳʵ쳣ʲô鶼е˷ܡ
ִһ¶ڸČŴͽգڸĳţĦţҧסһͷţɧ¸
ɶ˵츾ƼƼŤʹƨɣĲHҲʱתƨӭš
ܵ޸ڵˮڽɬѾӦӿ˳ٶȡ
ڸɧԼĴ߿佱ŸĴɧHź
ƼƼɧţɿĽŴ츾ɧˮĴɽƼƼɸɶӵĴHˬˣ￪ʼ˽
ƼƼ˵Ľţ滹ԼƣֻӭɶӴĳ壬ͦβĴҧԼͷ˫ֲͷԴ
оԼԴĴȻӿHٶȣĲHһαһκݡһαһο죬ִѸٵڸĴɧ룬ϷľĦϵ⣬δζݺݵĶڸČϡ
ײԼӹĵĿУɧ츾ȫˬĿƼƼ֫ٺƴƮƶˣҲ˰ˡ
츾˵ͦԼĴƨɣͦӱͷҧţ˷ܵǴ˲٣۵ͷҧˬӲ˵
ƼƼŤÿ츾Ĵ׵׵ķſʾıԣɧġ˴̼ȼգ츾ŵĴʱʹ˲١




123¡ʽ

Ĵ任Żڸ͵ĳ壬ʱĵסɧµČĥִĥŌġ
ֱĥČеĴ츾ƼƼÿһϸˬƼƼֲϵŸɶӵԴԴںǽϲϵҡйԼĿУŬİԼĿ貿ӭĴʹɧĹŸɶӵĴøɶÿһεĲ붼ܲ嵽˵ĽϴҲûһ˿˿Ŀ϶
츾˽̡͡ĲHƼƼ˷ܵȫӭϣÿһβ嵽ͻĿע
츾̨ϣӭͦԼ﷢ٵļС
ҳоһеϸеČһ䶯˱Ŵһɹ̵ֱйԼеĴϡ
еϣˬȫȴûҪ侫ĸоӴ׳ӲͦԾڸĴɧ桰̡ҵĲHţ裬߳˰ɣɣһôɧHã
ˮ˳ĴȫڳĵϣڰγҵľӨ˿ߡ
ƼƼûᵽ߳ĿУͱĴĽµһأĴӲͦͦԼɧ岻ͣﰵϲԼɶӵ߳һһĲϵĳٸ顣
츾ƼƼͻȻסĸ˫Ƚ˫Σһ鴤вϵĽһɹɵй˳ĴϣһһҧţƼƼеˡƮˡöӡǱHˡ
ѴĶ츾ɧ棬ϸűҧĿУ¥Ƶ֪߰ٸһʱ²ȸܵĸ֮߳󣺡衭Hô벻ҪHأ
Ҳ츾ػƼƼſڴʯ̨ϣ裬һζӴӺH㣬ϲϲ
˵֮žžĴ츾ķϡ
ϲôHϲČ¾ǱHġôHôH
츾ƼƼԼѩ׷۵β߸۳ԵһƺڵŸɶһӺ
ִӱƼƼ˫ŪһᣬЦšٺ٣ƨ̸һ㣬ҪHĸһH㣬ǲһֻĸأ
ȻǻԲ۵ƨֿ⣬Ѵ׼ڴ󿪡ˮĴɧ¡̡һݺݵĲ˽ȥɧĸH㣡
ŶHȥˡˬǴĸǸġ󹫹ĸHɡHH
츾ƼƼ˫η̨ıԵƨ̵ĸ߸ߵģȴĴҵĳ塣
ŸĻ˫εİס޸Ĵƨɣɧ´ĸHˬˬˬˬ
ĲHţһαһ͡һαһοݣÿһβĴĲ뵽츾Čģݺݵײ޸Čϣֱײ츾ӹں͌顣
ˬˡ㡭HҡHɡ
츾﷢Ĵ̼ͦƨɰ꣬ʹøɶӵĴHĸƨҲϵŤĦײČģŪ츾ƼƼķ۵ɧˮ˳Ĵϵ츾Ĵ˽Ÿ͵ϡ
ƼƼεſ̨ϣɶӴӺҵHԼĴɧ£оɶӵĴHԽԽ̼Խ
츾ǼҵĿеʱٸС¥רԼķ䣬Լϵʧ̬˵ϣͷסԼţôߣĲôóԣԼƵģС쵰ָôԼأԼ˵һûУСˣ
ŸղԼҷϵı֣죬ڴЦݣһ
֮󣬲뵽쵰ϻҪĦΣϾ͸оԼϴһĻȣƺ쵰־ͰԼС
ǸϽϴɣæһ죬ζסɬñԼϵ·߽Աߵԡҡ
߽ԡ棬Լϵɫ¶ȹȫѵֻʣɫԸе˿Сڿ㣬ԼΣôβϾҪħצϮˣΪԼഺפֵõģҿطƵָ˳ԼСԼڿԼֻҪſĦӦòʲôʧģ




124¡͵߳

·ѵһ룬Լû˯¿ɻΧһԡŵš¥ſ㡭㣬˯¸һɣ
ΧſתһȦûзԼĽƼƼţȥĶˣǸС쵰Ҳˣ
ԼԼŮʹʲôأߵſڣžžôһӰƿֲ֪ʹ໹ÿӵ֪淢ʲô飬ֻƿһŷ죬
ֻԼׯĽʱǰſڴʯ̨ϣ߸ߵľǰ۵ƨɣǿҵĿǸ쵰ĳ壬ﲻϣˡ졭
ģղųԷʱֱˣԼĽ
ôôĵӣ
ƼֱʵԼ浾ĽôСĹϵأһ쵰ǿ㣡
ԣһӵģǶ˵˵Ĳ²ţ
ƿĴŽȥǳ޳ܵŮŽƾԼʱԸģԼô죿ѵ߽
߽Լôܹأ
ȻԼ֮£̲סĵƳСţҪһһЩ
һƿţƾͱصľ󾪴ˣֻԼķĽʱſںɫʯ̨ϣԼƨɣҲϵʶš
һִڽǸ˵ĵطġ̡վڳſҲοͲ󻶵ĿƵе˼顣
裬һҪHãͬⲻͬأ
֪ƾ͵Լ޸輤ΪʲôֹԼأ
˵ԼϰѾע⵽ǵ̸ϣô˵
HɡҪѸɧ¡Hˡ
ƼƼ֪Լþ͵ԼɧӣӲ֪ԼĻѾԼȫȥ
Դף
Цʵ
쵰ȻҴԼ⣿
϶ʱ¶ɷʱƲ۲˫磬ܱʵؼ͸ǳ˸ֽУޱйı뺷գǸ𹿰һĴֱŮҸԴȪȻûоŮ֮£Ҳ֪ǸԽŮ˻ľԽ
ֲþҲó죬ôǸŮ˾ҪһHš
ƽ˽ĳ˱仯ԭھǸȦ˵ǵ㱾¼֪ҲԼǰԹͬΪŮ˵Ȼܹ½ľ
Ʋ֪Լ᲻ԺҲĵ·ԼʮʱҸԼ
ŽԽԽƵĵ׽ԭ˽ĳΪ
֪ô뷨ԶǹԼĻ⣬ƺŽˬӣһڴ
˼Ҹ˻ء
޸Ľʹ˽УʶһƵĶһ߳鶯ԼĴãԼڳHĽ㣬һܰҲHһ١
ٺ٣뵽޸ɧĸʼңԽ׺ݣ裬һҪHɷã֪᲻ˬأ
һ뵽ԼҲᱻHţˬƼƼ˫εſ̨ϣ˶˫ҵǰҵĻζĻߣΪڴʯ̨Ħţͷ͵ͦ֫ٺ˷ܲѣذڶӭˮӿ˽š
ֻƼƼӹһ䶯Сɵĺݺݵĸʮ£һĸоӿƼƼͷҪͦӹӿȫǰſȥƼƼʱѽƣܾûҹŵﾭ˵ķƼƼӣϧ֮Ĵæͣ˳壬׳Ȼ֮СʱƼƼõϢĻᣬ˿Զӣô
һˬĲҲ˿ˣǻôԸԼأ뵽һ˽ҪԸԼе㺦£ǿĵӣڴӵǿңǿһĴͼǰ˵Ĵ
ףôҪأ͸ŷ죬ֻŽһȣӺ治ϵĳԼĽ㣬Ȼǿ׳ֲãֲã
ż飬ŲŲߵ¥ϣȻͷ㣬ûµ˯أ
ڳɵݱһԸĸӶʱһȻװģƵ˼ͦϸģ֪վԶ㺰ˡаЦŲ̋ϱŸſڣ츾ƼƼԴӳ¶ԼӺĲ˽ȥ˯°ȫĹˣšкܶ࣬ŶŶԼȥðɣϴأ
ƼƼмǣƨɱϵײţĲԼǰԼĸɶ˵ĺݸɣŬסԼ΢ЦĶԼ˵ԼǰɶӴӺݺݵĲţƼƼоӵĴ̼
㣬ôˣ
ƼԼͷңɫ죬װ֪ʲôˣҪȥѯʣȴǰԾĵ󣬶˾ȻHԼĽ㣬ǿŽ㱻˸ɵ˵ķ飬ͻȻúô̼ģ
û£ϴ룡һͺˣ·ȥϴɣ
ƼƼ֪жô࣬˵͵ذѳŹſڳϣƾںݺݵײŵķƵ




125¡ഺפջ

Ƽ˵û£ﰵЦţǸС쵰Hˬӣ֪ǸǸʲôζԼҪҪأԼĦȺΣŤͷȥ¥Ͻȥ˯ˣ
棬˫ֽס޸Σ޸Ĵɧݺݵĳţ裬аг֪HĽأ
˵޸ΰ׵ƨһ¡
šСôŪҡš㡭HҡҪС֪ˡһHˡ㡭ٿ㡭
츾ƼƼſڳϣŷĴƨӭĴ壬ղԼǰɶHţ쵽ϣѾӦһĸ߳Ҫˣˬˣ
˫ץźĹҹƼƼоĴݺݵHԼӹ棬ԼеɧĿ糱һӿ˹ȱֱվţһΣҲķſ˱ԼɧۡȫĴϡ
Ŷ
ɧ츾Լеϣֻоɧ¸ѨһľΣѨⲻϵļѹԼĴˬסְִƨɣĳ弸¡
ҵٶ˼£ۡһҵľҺĴֱ츾ƼƼɧžҺֽžҺ޸ɧݺݵH˼¡
ȵľҺȥ츾ƼƼоɶӵЩҺ䵽Լ䵽ԼθôζɶĴ̫ˣһαԼˡ
ƼƼ۾ɸɶӵԼḧţָ߳ζ
´һ츾ƼƼǱHĿɢܵܿͻָöӣʰһ£һҪˣ
ƴһԸеĺɫ˿˯ȹ¥ʱƼƼѾڿɳ̸Ц糣˭뵽һ̸ЦĸӸղڳȻĸ˶СʱأưԸ̾㲻ǹٳϻˮĴˣղŽеûˣȴһŶׯίǷˡ
ˣƣۣԸУ
ƼƼԼúһһĴ¥ճСϱƵģ˼˰һڽǸ䣬ǵԡһŴİĦǱ͸ģúðĦһ£
Ħߣ׼ǿԼɣ
ﰵԲм˵ţȴһҲ£Ҫ޳ܵŮ뵽ʲô취ԸԼȴɬ˵ţţ֪ûǸЧ
Դӿ֮ƾͲŽĹˣֻ֪Ƥ֮ôãǲΪɵأ
Ʋ̷ǳߵŮˣһӾ뵽Ĺؼ
ܹ̾ѾˣŴźɫ˿˯µƣвɵ÷̾˵˵˵ˣ
ոϴļˮ۵͸ŷۺɫ޳Ĳ㣬¶˫ϸһɫ˿˿Ըޱȵĺɫ˿˯ȹذ⣬Բظ鱥ܹǺɫ֣Բ֮䱻һĹ֣߶˫ɫһģҪ˿ʵ˯½ƾµģƽ̹Сһ鲻Ե͹˿˯½ܰסǽķΣ޳ĴڿĴ׵ûۡ
𿴴ˣҲȥϴ裬һǶĦһ¡
ĵĸζĵһۡ

˦һϷǻɱƵԡȥ
ɩӣԼǳϤ
ƿԡңָʵ
ţ棬ļһܲϤ𣿡
ƼƼ֪ԼðԼڳ󻶵ĳ̬ȫ˵ǳеĦ޷˵һһ£
𣿲֪㶼Ħʲôطأ
뵽һܻᱻǸĦ̲סԼĽ֪ǲĺأ
Ǻǣ˽㣡
ƼƼЦŰѻҹȥƵĶ˵֮ǳǸطĦ벻ˣ
һûһţԼ£ƽķſԼĽţֻҪܹഺפǱСַһ£ҲǲԵ飬ԼҪһ㣬ȫ壬Ū뵽ղڳɧǵӣôҲϵԼλòƶׯ츾
ϴ֮ĦзʱѾſ˰ĦϣֻǸһΰɫԡϷ̵˫ΣֵŷǱѰջݺһ¿ˮվſڶֻٸӯȵĽſţϸ۵Ƥ͸ŷۡ
ʱŤͷ쵰͵ӣҶƵϸüһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԣһֻСǣһӣҰʺС׵ֻһ۾ͻȻĶ




126¡Ҫﰡ


ƼƼϴкԼһֻĦıԵϣﰵɫϣֻŹעƶԼȸưĦȥϴ֮Ҳ㰴Ħ£
ŶŶ裬ȥɣ
˼ϻص޸ϣŸ΢΢Դ׵ﰵԵ⣬ռ츾һ˫ɵԸԶˡ
޸֮߳תϸڰĦſŵٸֻɫԡڸٸϣϸݣԲδ߸𣬰ɫԡڸǲסĸ̣Ƶ棬ֻõǰһСƬۼգ͸Ķ޽Ǽ˿㷢õɫǵ˿˿ˡ
ƽ㣬Ҹһ£ǾҪʼĦˡ
˵˫־⻬мļ׵ĸţЩİĦƴٸǷԸ޹ǵĽ޸̾ļ
ҪĦǸطЧ˵㰴Ħʲôطأ
ָոԼļƻ΢׵ľͰԼ彻һİˣƻе㲻ģ˸ղźԼĽڳ񻶣ǽĲʣҽļôãĽˣ㵽ôĦģ
Ǹ˵ģҪôõƤĻҪĴˣ
Цƽ㣬˫Ͼٽͷϣֱ׵Ħӵ
֪ƿԼ޸ڳ滶飬Ȼϣٸ󻶣֪Ů˶ԼòǷǳģٴĴҲԥĸ
ҽ㸶ʲôأܸܲ˵˵
ƱĿʵſ㼡ôҲԵ޹ʵģǵС쵰ǸſԣǰЩ֮ĻǷϻֻǲ֪ζ׶ԼǸطûб˲أԼϹûԼ壬ŽҸɫ֪һڹ׬Ǯֶˡ
ƵĿ֮ʱѾʼ˶Ķ˵ܸ㣬ҪҪԳһĻҿ԰ģ
ڰĦ֮бһһƣһȻĴԡ
ڲԳš
Ƹо֮һϢǸطһ˵ĿгȫͬɳĮ￴һ㡣
ɣֻǿʼһˬģ
˫ٸԡԵף¶ֵι޵ջѳֲסǿסϾȥջСɧȻڿ㶼ѵøɸɾģԼĴ֪ǲǿԼ費أ
˫˶˫ֳʰͣƸ׵ʹʱʱصİţָⲿȴȫᴥš
屻˫ְĦƣȫſˣû뵽İĦ治ǴģԹɩɩϲһְĦļɾ̲סˣſڴϣСšš
˫ְٸϸͷǵι̲סаţһԼĴͻͷŽ֪Ǻεʴǵζأ
ƽ㣬оô𣿲˵
ǿסԼ˫Ƶļιϣ˫˳ƣƱذ˼£һĸƵἡһǶԷ鷿ѹɱ״ΣǿҸǱѹİƬ⣬¿Ĵ͵ص̧һͷ
͵͵һЦ˫ָʰΧ״Ƶ߲࣬һ±ѹ⣬ȻһжǳֹҪװӡ
µﰵĽѵҪ˼СΪ˼ң
šҸղſҽ㡭š㲻ᡭҪ˼ҡɡ
վ̲סѾĸ߳İĦɵŪ޷ˣ޲Լɽꡣ
ٺһЦҸʲôˣ㶼ʲôˣ
ţƵƵϣĽֺǳǳѣϸСȶǣʮԲ͸Ľֺɰ˱ĳ嶯
ԼɵԼ֪š
ץԼеĽֺƵ΢΢һĸоԼĽֺϴһĳ鴤
Ҳ֪ҪԼ˵㿴ҸǸǲҲҪأ
ϽٸĴϣָһŪ
ٸƵһӱˣ͵Ťһ£˼Һ𡭡˵㲻ҪĦǸط㲻˵Ħƨ𡭡š
˫ٸĴİĦţ΢һеĵشϷſ㰴ĦϲµĵζٸĶŤ̲סĺߺšܡ㲻ǰ˼ҵƨ㰴òã
ٺ٣͵˵أ
ɫְѸٸƵϵԡ¶֬Σٸᡰšһֶһ£ȥڵ˫֮ķ϶漴ֲˣƾԼ¶ɫǵ۾֮С
ˮ˫֮Ƿ⸬Ƥë֮ɧţûϾȥٸΣöҪԵģ˫ɫѾʼĥٸ¶еĴȣǴڲеشָʱʱأʱʱɨʱָȥٸ˫֮ľë
ûֻĦƨɵ
ٸ˫֮ëָţϾͽʵķӳȴʱʱȵģʱн˫ȣ֮Ҳ߼͡
ĦƨǹؼҲĸ߳ƽھ͵Ȳ𣿡
ٸƿ貿⣬żƲ޵ᴥһ±ٸƼеùĹĵë
ٸʱѾŵһһģ͵ıóʱųغһͶѱһƬͨ죬ѾٸǷ⸷֮ڳʪճҺָͱһٸѨ۴
ʲôȲˡ˼ֻǿ㻹⣬һ¶ѡš㲻Ҫ
ٸʱҲ뵽ϾҪٵĽ֪ԼܹܲסǴִĴ֪ԼСѨûбأ
ʲô⡭㲻ôHɡ




127¡Ҫﰡ2

ĻԽ޼ɵ֪ٸɧ˵ı֮󣬲˵ʲôνġ
Ĵֻܿͼٸԭɬģ΢Ťƨ˵ôš˼֪Ҫഺ͵ø㡭㻹װʲôĦƨʲôǡƭ˵ġ
ſڰĦĵ˵
ٺ٣֪ƭ㻹ҰĦǲǷǳҵĴHأ
˫ڰٸǷΣץŪﻰٸԸ񾭡
˵̫ˡ˼ҲŲǵء˼ֻΪԼǰƯš˼ҵƨɡ
ٸƨɱץһϢԼ˫κ֮䲻ϵˣ
ǵ㿴С¶챻Hˡǵ
ٸƵ˫֮Ƿ۵һûоˣȴǷʳ֪ٸǲǾɷ򷽿أ
Ųء㲻Ҫ˵˼ҵǸطû˿ء˵ˡ㻵ˡ
ƸоָԼ֮ĥţָϵָ׹ŪԼ˿˿˹
ɷѵûH㶼ôʱˣ
ɻʵ֪ٸǵһΣӵǿҡ
˵̫ˡ˼ҲŲء˼ֻһܡ
ʵҲˣҪǵĻǱЩˣΪܹഺפҲᱡֻʱѾ׵İĦַñص̲ס
ôHĴŮСˣ
ٸţٸǷﲻϵı任״ٸɢ˿˿㣬̲סٸŪ
š滵찡
һΣٸƾ͸оˣȵʱٸоԼһ˿һ˿ĽĿǻ
ɣһһģ
첻ϵٸߣٸ񾭣ٸη죬¶۵ľջ٣š
Ҫ򡭡࡭Ҫˡˡ
ƵľջٱͷһͲ̲סƳ˫ƾԴ
һ㶼࡭Сˡط㡱һٸ޵ľջһñǼݺݵٸμ㣬۵ţǳ
ܡɡ
ƱָŪѾ泩޲ϾͰĴԼڣʵԼڵĿ顣
и磬ҸղHĽ㣬ھĸˣСãи磡
ͷٸ˫֮䣬ٸľջٸղԡϴķǳĸɾջ۵ͬʢʻ
šҪ࡭ø硭˼Һܡɡ˼Ҷˡø硭
ſڰĦϣš
̧ͷֵСĴָٸľջͱȥСĴָ˽ȥתһָûþӦοŪ;ѹµٸƷ·𱻵һһͦٿȻ
ٸƵĴʱԺҲһţĸоǸаָԼǸط䶯ô
ָĿŪһϢԼľջֱܱӵԼ֫ٺٸƵͬϾܵĴ̼֡
ôŮ츾Ȼ֪ŮԵдɻĲ˸ܵһɨЧķʽಽͣǶŮ˵İʵʵᵽȻǰܵ˶
ø硭Ҫġ㡭㡭˼ˡ
һѾӣҪȥֱۣָԼľջŰ
øʲôأ˵
ָٸľջٸιĸȥ㲻˵綼֪Ҫʲôأ
ָܿ쵽ٸϪˮķ϶ϣճҺѾٸѨڷĿ
Ǹҽø硭㡭֡ܰø硭ڳҽòá硭
ŤŽκĿ۾ȻȻĶĿǸĴ
ڳôĽģ㿴ʲô
ָٸ˫֮죬ĹٸѨ档
桭塭
ָһȥƾ͸оĴУָŪԼѨ⣬ӵ泩˼ҲŲ˵ء㱻ɳǸӡ㶼ˡ˵١
˵ǰɣٺ٣
Ը˵ĻǶŵģָʼŷٸѨؿŪһָȫȥָʱ΢΢һ£Ҵһ£ʱֱֱƣٿȻǰٿȻ󳷡ļӾ磬ٸһҲϲµ˰գΪһָʵ̫ϸ̫ˣԶԶǸִִܹԼ㡣
ˣٸҲܹһ¼ʣŤչɼнָָͦתĶӣתǰһֱٸ֣ҪǴͺˡˡ
ٸƽƵССƺйȵҺҪֽİŰĦıԵˬҽС
иأ˵˵ڳôĽģ
ٺٵаЦţٸ˫ȣָ͵Сһ塣
ۡ
ֻǲһ£ٸƾ;ԼĹͷ˼ָƺԼĴŮĤԺһڹƻǿֵĸоĸһЩϽͱǵĤȥӭʱ̰ɣ
ָϵĸŪû꣬ٸ޵ݷѹָ˵ı飬ȴ޴У˵˵ôĽأ
˵ܡôҽġɵĸһҡβ󻶡Ĵ嵽ҵСɡ硭ø硭ҽǰСááˡ
˵Щ˵Ļ˵֮ʱоһɣʱɵĻǶô̼һ飬ոջڽĴɧĴҪԼɧˣɧ¶ô̼




128¡ٸ

⻹࡭СɧҸǲǾøĴɧأ
аа˵ţָо̼ʪ̶ȶˣŻָĶ࣬һѵԼ·ſڰĦϣѹٸƹ񱳣ҧĶſ㣬ϾҪᵽζˣ
ְԼĴ׼ٸСɧ£ͷٸ֮Ħţʱ׼ȥ
ٸ֪ؼһξҪŵȫ¡ζŤҪܿ˶ͷеĶУȴʹٸݸԵ˿ɿڣ˫ٸ˫֮䣬Ȼϥƿٸ˫ȣٸػ԰ӵ¶ȵĸһſڰĦϣҪӺٸ
׼˰ɣǣ
һͺȣͷɳȥӵͷһ㣬ǰһͦϺɫľ޴ͷһʱûٸϸСѨ϶֮С
ʹһ㡭ʹ
Ĵͷȥһ̣ƷһҽУ͵һͦ˫ֳڰĦϣоԼ·˺һ㣬ƵƵɫһƬ԰ףʹ
խ˹Լͷ̶סûǰͦͷµŲϵŪˬΪ˻ٸʹһֻֿʼٸͦ鷿۵˶ѩ飬ϸ۹⻬ļΪ泩
˶صٸϣ㷢ϢһֳֻԼ壬һֻٸӣʹӣǳеԣź
˳ٸӣḧٸ˻ϸƽ׵С⻬ļŪӯѩΣһָֽǱԼĴŵϷȥŪķСòĻȹ̣Բ岻ͣŤ
ãһ壬ҪӣҪţĴHģɣֻʹҵĻһ£塭
չԼŪŮ˵ֶΣٸƵԷԼ֪ͦǰ滹һĤȴԼͱơ
ǰͦһԼĴͷᡭ㡭ۡôôۡ
Ƽҵʹţ֪һλʹû뵽˵ʹĴʵ̫ˣԼС̫Сˡ
ϸŪٸ壬˵κδŮѨʵ̫խС£ٸҲڽţʹѨգĴͷĴѨÿǰһֶͬһѡ
ôƵľȻ˵ĽɬأǰϷҲٰǼµٸʹɫ԰ףﰵۣԼĸαɲĿʹ
ȥվǸ˵ξ棬԰һᣬٸƵΣƨþ͵ǰһͦһĴŮĤȫHٸ档

һУĴѾHٸɧһ˿Ѫ˳޳ĴϣĿĶǡ
ĴһֱѹǿҸоּˬԺУ˵ĺĵõ˼㡣
ʱٸȴֻһоʹʹȫʹļʡٸƸоԼڱſѹ뵽ʱ̲סлһӲ壬˺ѷεľҵʹϮȫʹˡҲˡŹҰɡˡ
һٸHƵĴ˴ţһƵ˿ڽȬٸѨ滺ЩԼĴŴ⾭ǽӦԼľ޴
ٸƵѨ˺ǻţоԼѨ汻Ȫϴһ㣬һĸоȫѨİĴǴϵȶȣû˸ղŵʹڵһθİ֮ĽǷԭʼܵ˷ܣѨ̲סһҧסĴľѨСһָоëſ˿϶ˡ
ø硭㶯ĴɡҪĴHζţ
ƽСԴĲȥǿҵҪĴHɧ¡
ʱϴ츾ƼƼѾĦſڣ͸ŷ͵͵濴ȥֻԼĸɶſԼõ󣬸ղŻԼɧĴѾõɧ棬ԼǷ۵Сی£츾ƼƼɵĵͷ۲ԼĴɧ£Աһ£Ҳ֪ɶHǸһ㣬һ
츾գèſڹۿĻûпԼĸɶӸɹŮأǰԼһ˳Ľһҵһѣ֪Լܹܹнӵס
ֻԼĸɶſõƨ͵ǰһͦԼĴĲԼСõСɧ棬ô̼ĳ氡HƵλøպöſڣƼƼſܹĿɶӵĴСõСɧHḶ́ĳ棬ԼɶHʱǲҲأƼƼţĸϸˡ
Сɧ¡ˣ
ǽխСɧ潿۵ڰסԼĴ쳣泩Ŀһٸɧָоͬԡһůţָоˣ
ô󡭡ǡš
ǿҵıкʹٸһǵɧѨ汻øĲHţܵ˼ӲĴᴩԼѨǷݴδйĴ̼Ѹٵӿͷø硭ˡ˼Һ㡭ŶHš
Сɧ´һ𣬾ͺںһһ㣬ǿͦײŮٸһһĸ֮߳ȫɥʧӦе߳ܣ֪Լǰǿ׳ˣÿһεĲHײĿϣϿ˰ĺۼǴ׳ĴĲ֮ڣõһǰδеıŰĿ̼ĵӲƮĶߣ硭Hġ˼ҺHҰɡ˼ˡHҰɡ
ٸƽסĽԼĸȫ˵˳ǿ׳ĸоĴ̼ٸ壬Ťֵĸӵ




129¡ٸ2

ҾH㣡Сɧ£H㣡
ٸĻ֪ٸѾԼ׵һԼĴٲHٸѨɧ£һߵͷѩ׹⻬񱳣ŴƮŮе㣺Ĵ󲻴󣿡
ƼƼſڿʱѾԼŵԡȫڵأ۷ĿԼɶӺٵĽϴǸý۵С治ϵĲHţ츾ɵðſƨɵԼģָԼ˫֮ɸɶӵĴHҲš֮
ٸƳױͲHĴ۷Һɧ۶ČĵйţϺɫĴͷϡ
ˬִĴٸխůɧ½ҧţϵɧ֮䲻ϵĦǿҿУٸѾɾԼҲסĲһ˿Ҫͷ
ٸֻԼѾƮ֮£Ҳ˲õĽߣԽ˵
ٸѾ˰ĦϣƨþĲH˫֧ڰĦϣͦź󻶡
ٸԼϹһǿҵռгȫٸϵԽķͦԼĴŲHٶȵļӿ죬ѨĦĿҲࡣ

һӿͷͬʱûпԼԼִĴĶٸɧǹƻľҺޱٸ۵ɧŴɧһһйԼˬСˬ
û뵽Լ䣬ֻֿ˵ǿңġ
ٸֻǴִĴ̴ԼĻģǹ̵ŨܼӵԼɧЩ̵ľҺҲ֮鴤һŨҵԼɧĴͷϣ˿ٵľܵŮһӶܲĸ߳ҲŮ֮ҸŮˡ
ĴĶٸĽ֮ϣѨůĴУһָ۵ļһ΢ĴϢţܹռ˾ɫٸоԼĶõһǰδе㡣
ٸƴʱףۿŰԼɵ˵ĺøҲø׿һǱԼĴɵĽκɵ
ķ°ĦվڰĦϣһѽĵٸ§Դסʺӣ˱ǷС࣬һֻɫǰͦ˫壬һֻɫᱧסٸΰ꣬ǰһٸڰĦıϣ˫ٸ˫ȣǷ۵ѨڳԼĴǰ÷ԼĴͦ롣
ٸƸоɫڷֿԼ˫ȣ֪ҪٴΰѴHԼɧڣɵķһĵ
ٸջĽȼյǿңһѩϸĲһ߽ѹڰĦϣԼȫſ˫м䣬޴ĴϵĴǽ۵Ļ꣬ƵõĦš
ڌ¿΢Ħţٸ˫ȴſһֱֻ۽סĲӣ̧ͦΡһֻĴҪĵɧš
ĴһڣûŮóѣ촽ٸİĲһ·ǣѩ׷ͦϣһҧסǷ۵ͷ˱Ūҧһֻֽסһӣ긧š
ƱŪŪûͣŤƨɣԼȥӲĴ
ٸһһĥץסĴ׼С£ҪúõHH㣡
εˣסøĴ׼ԼƬмѨڣĿ۾﷢ŵø硭׼ˡ׼˼ҵС¿ˡҡҡ
ƼƼſڿԼñԼĸɶH˵һӣСɧɶӸƼƼţָ׶ԽԽ죬̲סһԼοи߳ˡ
СáH㡭H㣡
˲ſڵ츾裬ֻǽ׼ٸѨڣƨ͵һͦǼӲĴٴHٸůʪֽխѨ档
ô󰡡ô
ӲĴ͵زԼ֮ʱٸƲִȫĿ֮УѾȴһеֻĴ޿УֻĴɧٵĲHͬһͷƣĻţһ鴦ŮϼĸţٸֱײŴĦĿС
ٿ㡭
Ƶ˫ȽƨɣϰڰĦϣͦԼĳ塣




130¡ԽׯԽ

ɡĻHС¡òã
áHHõС¡ˡø硭ĴֲҽôϲHأû뵽ôø硭Hˡ
ĻڰĦصţҵϢ
һǿĽòã֪ѾҵĹϵأϷݺݵǿһô
ðȰHˡȥǿǸɧø硭˼ҵɧ¡õıȽĻҪɡHҡ졭졭µĴȻһֱڲHٸɧ£۾ȴҲһֱڹ۲ٸŵָƵ֮ϵı仯ϰŵۣСŴ޼ɵ˽ţ鲻Խ˫һѽ뻳ûסķӣ˱̴֮ڵķˮ֮ŶáҪ㡭Ҫɵòã

ٸԼ֮ϼ۳Լ޿УһҪԼɸеһ޵ʣ鲻Խķһ
˫ٸС۾ܹɧѨĳ档
ջĻٸƵĸˣ˫ۿԼ壬š
ٸƿһմˮĴԼ֮ѨضĽţһǿҵܸ߳ӿͷ
ǿĴԼٵĽоļӲĴ·ԼԽԽͣǿٵĲHĶ߸ͦβ߳ĵĴʹ֮£ӿٵһһµ˶š
ٸڵǵ˼㣬ΪĿͦԼĴ̵ĲHٸˮ
ٸƿĴԼѨԽԽ飬̲סһСˡˡˡһ鴤һŨҵĻеĴͷϡ

ɬѨҧŴҵĲHʱҲﵽ߳˫ַſٸϰٸȣٸɧҵĳʹƴĳ壬ͷģٸƵĻ֮ϣŶƺ֮оԼĺһᣬѾõľҺٸѨɧ
ˡ
ٸĹ̾Һٴδﵽ˸߳Ѩһҵ־壬񴥵һ㡰ø硭̫ܸˡˡ
˵󣬵ذĦϣһҲ
ŰĦŵļʺѪҺе˷ܣȻǸŮȴҲһ͸˵ŮˣȻ˳εʹͽɬǺȴԽԽ
˹ȥ۾תվſڵ޸ƼƼ￴ԼСʱ֪οļȸ߳ˡ
ӣͦԼ׳Ĵſڣ޸ڵذϣٺһЦ˫˫壺ٺ٣裬֪û˯ţ
ߣôƵСɧ±ɧHɣ
ƼƼ֪Լװȥ԰Ťһߣζ˵ȻԼŪСɵĿµģǿתƼƼＵʵĲУ޲ñѹµԼȻղڳһƼƼûйƼƼԼҪܹѹ¸öãô
ͦ˫رƼƼоԼ֪ҪˣţгζİԴŤһ߲ƼƼھʱͻȻоԼ쬵ģ̧ͷһС쵰ȻԼϸŵԡƼƼ֪ԼûдڿģѨ¶ǰ
ҪȥƱɣ
ƼƼȻȥǿԼģ쵰Ȼߣ
ǵԼƵ棬Լǿˣƺǳ̼ɫݣô̼Ŷ뱻ԼĸɶǿһΣݺݵǿԼɣƼƼЩ̼ĳɵŤԼ
ȻԴˣٺ٣ааһЦȻ֪˼ͨʱĲϽӴԼ޵ĸƺܹ̼԰̷ǳϲһϲѰҴ̼Ůˣڴ󺣵ǰԼŮǰǰһαһη񣬹ȻǸŮ˰ŮԽԽϲǰֻԼǰĴɧģͷյ޸Ķ˵ϲԴ׵ӣԽԴҾԽϲ
ߣҳʲôףҲûУƼƼԴŤһߣװӣȻǿңҲ룡ȻＫԸһĽɫݣǲô
Ƶ⣬ϲ±㷢֣԰ˣ֪֮Ѿ͡ס޸ĶĽţص˵š裬Ϊ˳װСίһ£һϷôа˫Ѿ˫˵˫ˣñһԴӰֵŪ
Ҫ˫֪ǱɵĳѾԷˣһʱŮһ̼Ϸ
šߡϵıˣ츾ƼƼɶûĿŸɶǿ׳ɫԵ˵š
㻹֪ӵаЦһ£˫ֱ޸Ӿ߳˰Ħԡң¥ڴ󺣵Ĵ˫˴ϣһӣһµӰ迴ʲôҪǽ컶ĳȫ¼Ӱ߸ߵķǵĴͷϡ




131¡ԽׯԽ2

ǸʲôҪѧ¹ϣУ¼ҪǱ˿һôƼƼӰ𶦶ĳ¹ϣܿ־ֹ
裬ҪģɶôЩ£˾ԲῴġúӰס޸裺ٺ٣Ժһ߿ǲŽд̼أѵ뿴Լжɧٺ١
츾ƼƼᰴһ£ȴûֹΪǱСɵģǰûôɧС࣡ո濴ԼñɵȥģԼҲдﵽ˸߳޲ھԼĸɶôݺݵĲԼɧ£ȻԸɶӵΪǧ˳ԼĴתл΢΢ζHǸŮСɧ¸Ĵɧ±ǸHأ
ȻǸĴɧHˣŸ˫ڰ׷ˮ˫ŵӹ⻬ѩϸۣԲ鷿˫ּһ鹵ааЦǸʱ͸ӵķŵˣ
޸ߵĳ㽿͹£Ƿӯѩ׵ļ۱鷿۵ĴͷԲķΣȻԲ⻬͹ĳŨڵëȴޱȵȻ
ͱ޸ɧǵˣ͵һѹ޸轿۵ϣᰮ츾ǳ壬츾ɢ㣺ɶӾϲ˵ķɧHˬ㷢˫츾Ƕ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣǷ۵ͷеͷܿͱͻ
츾Լ˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ¶һʺ죬Ѩ΢ŵƬʺۣӰһһһƺٻĴĳ塣
޸Խɧʱǣֲ츾Ƭ۵ס־޵Ĵ׼츾ʪѨѨڣβȻǰһ̡ͦһǴ׳Ĵ뵽޸Ĵɧ档
츾ƼƼʹһУԼĸɶӷˣĴڴ鵴УҲûϵɶôҵһ嵽ףյɧ洫һʹ
ĴִĲ޸ǽխѨʱʱԼһǲ׻Hɧ棬ȥҲֵˣִůҷǳеѨţѨϵһǽһû뵽ѨôĽգеöӵĴôˬÿHɧ¾͸HŮһ㣬Ľ
˫ְ޸ĴϣѴ鵽ߣٻزȥӹڵѨϣͷĥת˼¡
ĳ츾ƼƼѨַڳҺϸխѨʪѨĵʸԽǿҡ
ôŸСɧ£һڸϲͣŪţɧˣHܾ˹񫡣
츾ɵˬޱȣ˫ȷֵøļ䣬Ųӹסı۾Ĳǧɧ˵̬Ļܲе
˫۽§Ųӣ촽ս˸գ˱޸񾱣ȻסСǻ˱츾࣬ҵĳŸյĴɧ¡
ֱ޸轿ָо˫۽ĿĲӣǰҲĳĻζڸɶĦǣСձɿˬĴţŶˬӦ˸ɶӴ츾ƼƼоѨҧƵģ˵ĿȫţǷξĳ岻ͣͦšӭţ޲øɶӵĴԼ崩
Ѵ츾ɧⶴȻվڴߣùһͷ޸ǹ⻬ԲĴƨ棬ǸںëɧѨӵͻ
վڴߣֿ޸޳۵ȣʺ۵ɧ˺֣ǱԼĴɵĶһ£˵Ķڡ
ԼӲĴôͷ츾ϸСʪĦŪţ츾ƼƼĴͷĦĸܣƨɲͣͦţƬźϣƺȲѰʳ
ûֹͣԼĲHо߳ĸɧ˾ͽԼִӲȵһ̣ѳֲס˳
ס侫ĳ嶯վڴ߰й޸豧ת壬ϣ߸״ɰ˶Բƨɣƨ֮ϸС⹵¶ţ¿ʪܵҺմȾƬ۵ϣӨ츾ͷĵƳһ˼ҵĸ߳ûȥء֪Ҫá
ٺ١һЦžһ츾
̫ѿҪԹȥԼִݺݵĲ츾ɧͷŸɧ§츾һͰѸӷתԼ
츾ƼƼɶӵĴɵĸ߳ϣƾԼʩΪƵ޷ƮɢԣϺ쳱δˣ۽գ߽˼ڻζŸղŵĸ߳ɣ




132¡糿˶

츾ƼƼоԼɧH֮ʱһ顢ֳĸо˵ĽHʱ֯һƬ˵
˵ľˮȫŴѴӸɧһӣȻǺñӣȥԡٸƱ
ųٸڵĿͷң˫˴ϣٸȻţĴٸ˫ȣٸ˫֮԰ܾ¶Ȼ˽ȥſٸ˯˹ȥ
ѹʱ򣬸оԼ汻һȵĶţһСԼͷԼ񾭡
̧ͷһٸſԼԼĴ
ƼѹһЦˣȻ΢΢һЦŪ
ƼѹһЦˣȻ΢΢һЦӣһַֻӲĴŪſӣСע֮İһԼϷŪš
˻Сһͷɧ泩ĺһ˲ʱֱһôƵϡ
ƱϣǵɫԵһĭſССǸϺɫĹͷһ򣬶ĵһЦȻ캬סĹͷ֪ϿԼģ졣
ǲϲϸĴˣHСɧºòأٸͦһԼĴ
ﺬͷû˵һȻ³Ǵһ˿˿ճҺȻϣҺ˳СµδţСɫǣƯƯƲ濪ϣصѨĴ棬ǰĥԼӣִĦƬС۾ɫԵĿ˧ӣۺ˫΢΢̡
̫ˣṴˣСֱ޵øôú۰һ£
͵ֱסٸ񾱱Լǰסӣͷ΢СĶС࣬һֻٸԲ⻬ΰ걻ḧࡢڼƵ糺죬٣û߼ţֻ챻ţֻܷء졣
ֿǻԲƨɣŤƨɣϸܵɫѪڣιٸƬ۵СϣоѺˮˣָ˳ĳſƬص춴Ѩ棬ָ˳ʱȵؽŪ۶ȵ⣬ֽԲ̵ͦƨϣֵָŪѱҺʪľ١
Ҫø硭ҪŪมƿ˵ȴԽյžٵּȻǵһαǸطĺô̼
ĴñѹƬ۵м䣬糺ƽϵǰŤţĴԼĦţššŶСƵƵЩ΢ļн޳ȣסԷֹһڣૣø硭óɡ˼ﻹûùء
ٺ٣СָһģܡָƵƨĸˡ
ٺ١ǸСôHСɧ£ٸſԼϵϰסĴԼ׼С¿ڣȻȥ
˽ĵİһۣǷǳĿһַֻֿԼƬ۵һַֻסǸִ׼ԼɧѨڡ̡͵ȥСɧ°ȫҧס
ŶóʵĲһƵĵõ㣬ǸƺԼĿϣƵĺȻԼӣ̡׶ţƨɲϵŤţǶѩ׵ǰҡţԸеС﷢ĽŶŶŶŶɡŶŶŶһŤƨɿٵ׶ţĺţHˡ
ϵ˵ļУҲǸеǳ㣬ӵܹԼϲŮ˸߳Ƕô˲ı°㡭СɧС׵ĸĴˬСɧ¡H㡭˫ƣҵͦԼĴͷòٸСĲš
ҵͦԼĴƵɧѨĴĶţ﷢Ķɵ˼ҵġˡมมŶŤŤԼĽͦ鷿ǰε
סƵ꣬ĺԼͦͷָŪӲ綹
Ʊͷб۶Юͷ죺ˬĸɡԡˡ
ʶӣźϽͷ㷢Ļζֵ˽кġ̡֯ţͦӭĶͷֱĻģƽת˽ţҪˡѽˡҪ˰ƻһ鴤ֻоԼͷһ̵̵ĻһйƱԼĴɵ߳ˡ
ſԼһСɧƣ㺹Ľѹ£ԾٸƵСţ˫סٸš
ø硭̫ˡҰɡ㲻ҪHҵĽ𡭡ȥHĴɧ°ɡʵܲˡ
ưڶʹ۶˱ͷľҺ
һ;ֵǸɧˡȰСɧH˵Ĵɣ˵š
ˡ챻ĥ˰ˬĻţҲ֪ʹ໹
HͷϣôֹͣأְƵ˫ȼԼ˫ϣȻ˫ץסٸƨͦԼĴСɧôH㡭һȥH㡭
һְ˫֧ڴϣǰ㣬һſƵϣݺݵٸɧHš
µƻһĳ鴤˫ֽĲӣѨѨͻȻһҵĹˡҪˡ




133¡ǿ鷴ǿ

ٸѨҧԼĴټϱ̵һ̣Сɧ£ˡһ͵ͦԼĴҪˡһ顭ۡµٸԼľȻٸĴǸԼŮôʱǵһαôǱû뵽濴߰ޱȵٸڴϷȻ˵ɧˣû뵽ġ
Ū˼ˣźһŽ߳ϵһξͱ쵰ǿˣǸоû뵽Ͼͻᣬôǿ׳̫ˣҿԼˣƸȻͦĳǹĲԼĻ棬еޱȵҸ֪ԼһĵҸͿˡ
ǺǣǵȻϲ𣿡ƵϣµĴٸĻһŪ
ţϲ㲻ҪŪˣҺۣȥҽɣڴĵǱɢˣôʱһֱͣš
ǵķˣðɣԴ˼šֻϲһҲŲȥͱŮأ⻰˵Ĳ֪жôĴȻ
Ҳȥҽ꾫Ƕ˼ҽеô֮ý֪ˡ˫ƨϣƨͦ˵ˣ㶼ҰҸǿˣǿһʲôһΨ²ҵı飬ĳǹٸĻ˼֡
㣬֪ٸôġ
˰ɣҺͬĸĽã׽ãƼƼ꾫ˣߣҪǰĻҪӦһæ
ǽôΣ֪ǽΪʲôôжˣ
𾩳滹һ޵УҲһòҲĴˣȻٰ˦ٺ٣ò̰ԳԹ֪ŮһĴ׳ͻ᳹װⷽƾҪ취ھǸŮˣƾʲôԼҪأߣ
֪µٸΪţһļ֪ǲģֻһˣҪϵ֮󣬰ôأѻ˵ǳ˳͵ƼƼ޵һԹŮ
׼㰮ֻҵˣֻҪʱȥ棬Զߣ뵽һۣˣȰԼϵܱסԼһ£ΪǺСɳõһҲֵõģԺһԸ˭ôأ
ðɣʲôð취𣿡Լ̷ǳ֮ٸ˵ôƼƼǿأ
Ǻǣʲôѵãֱϣһȥͣڿֱǿ飬ڴƺ뵽ԼĽת̬֪Լô
һۣ⻹룡
ƼƼˣҿԼȵõҪǱԼõĻԼָŪʲôأٺ٣ƣ㲻֪ɣⶼҺõģ

ƴ·߳ʱװµƼƼѾˡ
ۣ˵ðɣ㿴㿴ƼƼֻһ򵥵ǳɫ˯ȹԼƾϲĺ⼡ҵˣ
ģƱôһ˵ŷԼϷı仯ߵԼӣȻӨ񣬻۵һʮͷСҲֻһɫ˯ȹеĹ⻬ӽۣһǸС쵰ǸĽû뵽ЧôԣԼǼ񵽱ˡԼԺЩŮȥˮıԼļˣֻҪԼСɻһʲô鶼ˣƤù⻬Ҳܵã̫Ҹˡ
Ťӣһ˼ǿ㿪ʼ
ٺһЦһӾͱס޸Ľӡ
ʲôҪʲôƼƼֵ§ɫдԵĿֻš
ʲôȻǸɸˣ˫ס޸ӣݺݵ
Ϊʲô裬ίǵķˣ㲻ƣҰƼƼıܵλһжһǿϷʵǳżɶһǿϷƺҲ
ôˣҾú㣬㲻֪Ͽ϶ʲôˣԣҰˣҸˣñֻ֪ðҲˣ㣬ܰɣҪͿıݣƶһЦȻڲԱߣŵĿżݵļϷ롣
㲻㣬ƣôôʹԴңƼƼǳߵĿ￴Ϸƣ뵽ݵǿϷԽڴϣĴݺݵĲԼɧ°ɣ
װߵ޸ת˰Ȧסһֹס֫ſڿɳϣһǰŪסǷͦĴӣ衭˵ɧHӵ֪ǲأ԰ɣ˵յĿһǱߵƣͷƼƼİ޳񾱣ŪŰ嶯ҲʼԽԽץŪýİߵ޸ֱֹСǲ谡㲻ҡơֹ
ΪʲôҪֹ㲻֪ĴHжϽĸɶӺúõHH㣬Ϊأƺϵե֭һЦĿԼĽĸŪѾ㣬أ
˵ʲôأ㡭ſҡҲǵ߱˵ġǷŹҰɣȻֹĶ𣬵ƼƼϵŤԼƨĥµĴղ⿴ƵĻ츾ѾеˣڱɶӴӺ汧סĥǸ
ٺ١衭ֻԼˡǳ׳ΪҵŮҲš֪ں͸ǿϷµĴͱĴƨĥǽϸ贩һֻܹסȵķɫҾӶȹĦ©ɫСڿ㣬͵ǰһͦԼĴǲǳأ֮ǲΪŮأ




134¡ֻһ˲Űȫ

ǰ㣡ֻԼˣŮǲܹ㣬㣬ĺģݺݵHĴɧ°ɣĿŽбɫΣģԽԽô̼ĴղŰHˣһҵĽ˰ɣѵͲ볢ֱɵ߳Ŀ𣿡޼ɵ˵˴̼ĻĴݺݲ֮ϲ
ơ˵ʲôأſңҪҪ츾ƼƼ˥ţɫֲϵĸĦѩ׷ӣַ
裬㿴ӶӲˣǲˣָ·츾ƼƼӣѸٳѪӲ綹һ㡣
Ҫ㣬˸ɣίǵķˣǿ˳ȥ϶ÿ츾ƼƼɶɫû飬˫ֽһֵ֡ĸо鷿ȫӵĿʼزС쵰ݵĻ룬ǿҰɣöӣĬĬţȷʵһģ
޸ĴƨĥôӲܣ˺һ޸ļҾӶȹϰ˺¶绨أ㿴ͷɫô۵ļǵίǴûоһɷΰɣøɶһįĺòأɫ޸һȻһ·£ߵľɫϸỬƽСֱ츾۴֮ĹĹȣֱ츾ƼƼ˫֮䣺ٺ٣ȻһɧĵôԸڿ㣬һ߲ڲסСɧѽǲǴҪɶҵĴHСɧ°ɣ
ƼƼסԼǶԱĴӣţһʱҲ֪ô죬ƺıǿһ㡣
ǱߵƿУ츾ƼƼֿмǸϸϸĺɫսƼƼɧ棬Ƭ޷۵ĴյߣһȣԼǲҲҪԸеĶֿԼСɧأȻôԸеڿڼﶼ϶Ϊ˹ҵСɣôH㿴Сɧ¶ôۣҸ϶HĲ࣬ˣƱߺŶ˵
Ϊ˰ⳡǿϷĸӴ̼ƼƼȻܳԸе¾Ϊ˹ɶģţǵģǵģ㲻Ҫ˵˵Ҫָóɡ㲻ҸԴҡſҡ
ҵĺø衭㿴ڶˬˮСɧˡһ˵ţһָ߽룬̼츾ƼƼ£ѩ޳ȣϢͻȻӾ磺ҪɶӡˡҪôŪ衭òã㡭Ŷ츾ƼƼؽţнȣҪָֹͷԼɧ档
ø裬һƷһҵĴHζָɧŪ˵ͻȻӿָ鶯ٶȣӴ˲ȣЦרƷҵָͷඣ湻ɧġöˮƣ쿴ɧˮĻŶHһ
һģҽ㱾ǸɧʹɧˮȻҵĶˣǻ˼ͣһ濴Լ׽㱻ԼСǿϷ
ҪܲˡܡǡŹҰɡơ㡭Ҫҿ㰡츾ƼƼĽѾ޷ƵزţģĹŢ۾ԾɰĿԼ
ڴܹ𣿸裿һܸ㼸ΰмԸ߳һܵõɣôɧˣ˵ţͻȻָ
ҪΪ顭Сɫǡˡôˡǡ츾ƼƼѾôͣͻȻָɧȻоĪĿͿѩ޳䶯ĦţȻͦ⻬˵Σ׷ӭŸɶӵָͷ
Ҫҵָͷ𣿡ɫͣ츾ƼƼ氮Ħţϵ˺ë
ǡźءŹɡˡ츾ƼƼｿİţۿȴԾ䶯Ѱָͷ
ٺ١ʪմɧҺָͷ츾ƼƼԸк촽ߣЦ裬㶼ɧˣˮˣôõĻôѸHأ
쵰ſңſң츾ƼƼͻȻЪ˹ŤԼĽͰסˣĴֱĲԼ棬֪ԼԽңԽ͡
裬ƲԳԷƣҲôɧHãȻ츾ƼƼѹסһ𸲸츾ϵĶȹѶȹ۵ϸСϣסֿɽһѳ¸ϵԸжֿ㣬ǰ۵䴦ƣסĴ׼ɧ¶ڣôHСɧºòãһ׼֮ͻȻԱ߹ۿ˵
ãҲһ漴ͻϲļЦ߹ץסǸִɰСͷϺɫĶͷһ򣺡ղŰҵСHһ£׽ĴɧHɣǰˣ˵껹ЦһϹ
Сɧˣ㿴ĴɧѾɧˮ͵ŸĴȥأҵĴ׼ɧ¶ڣƵĶĸĴ
𣿡ư۾תɧ¶ڣȻˮƾȻƵСڽǵһ򣺡ۣҽˮƺأǸɧ£㿴һһŵģƷסĴͷڽǵм޵Ѩɧ¶ڡ
Ƶͷһ츾ƼƼ̼ĺһŤţҪǡ谡㲻ҪȥƼƼû˵꣬Ĵǵ죬̡һ˲ֱ嵽ס
˻衭С¾ȻôաѴݺݵĶɧⶴ棬оɧ½ɬǿҵţǳˬһûбǸɹΰɣαˣϲСɧ¡
츾ŸĴɧ±ĴɵĲ֪ٴˣȴǱֳ߲ΣһˡҲȥˡ衭þöûˡҪһ㡭òáƼƼ˵Ż͵ذѴȻ͵زȥƼƼоһɬĦʹüͷ֪ϧ




135¡

šôô˵ΪءáҲ֪޸ѨÿθԼ갮֮󶼻صŮĽɬԼĶһͦһһ顣
ԡ츾ƼƼƺѾĴ﷢֮
šͱװˣڳ汻ɶӵĴHĺ캰صģ㻹װʲôءĴɡ㿴ڶHҽĴɧ¡ٿ㰡Ա߽ţΨĽ㲻Ȼվ˫ַסǰƶ㡭ҿҽH߳ʱӣ
ҲɧHƵķҲԼбѵӣǿϷıŰһƺûʲôãH㡭ɧ¡֪ǸŮˡǲϲɶHء裿ĴźƵƶҵĲHŸĴɧ£˫ָǲֵ޸ҡεϴ󸧴꣬һ˫ֿʼڸŰھ䲻ʱᰮҸΪ̼ﵽ֮Ĺָڷ۵ľջصš
Ѿ֪Լ͸ɶ֮ǵ飬ƼƼҲװǿӣô󡭡ôֵHĸɧơ㡭ҸɶHҡǲˡHҡöӡ
ĴĴɧҵĳŵʱһǿսϮ츾ƼƼȫɧ±ɶӾ޴ᴩ룬Ѩڱֻڿʼʱڴϵʱȴ׳ıᴩ¸ᡢĿУʼŤƨӭӺĲ룬һΪģɢȫ
ңɧ£˵ҾͲĴHˡ˵վͽסƨǰͦʱĴô츾Ĵɧ㿴ɧˮɧˣ
СǲҸɶӵĴHءԶӡҪСɧµĻѴHɧ桭Ŷܡöӡ㰡ɧƼƼɵͷϣôܹܵʱĿأﰧɶӺݺݵHСɧء
ľͷһŮм䣬޸ɧĦţ¶黫ЦŮ˶ԼĴHǵɧ£޸ǳ
硭׼ɧ¡ȻĴHòأŽȻ۾һתݺݵָǰ츾˵ְ֣ְHĴɧ£ҾְֵĴH㣡ɵιȥˣȻ֪ɧĽ㱻һϣһϵġ׵
ʱںҪƾ÷ǳĴ̼
ܡҪġɧHˬˡ츾ƼƼŤתӿף̬еϧ
츾ĴHĲŤƨɡֱͦСѨػ˫ֿ󻷱סĲӣУˡô󡭡ɶӡס
˫ִ츾Ƿ۵ӣ޸ǰϸĲ޸Ĵɧʶš
ȴתƼƼǰ棬ӿĴ޽ɧ治ͣĽļҹƣһĭ۲ŴӽСˮεδĻֱϣ˳Ž׵Ĵ̲סͷȥ޽Ӵĵط
˻츾ев򣬱ƺǰйϲסŪҧܹ̼еĺתΪеЪ˹ļС
ӱҪƣɧ±ɶӵĴᡢ顢ʹһ汻ԼҧԼеG㣬ֱˬУʹൽУоһɺˮҪһַǳˬĿоҪ٣ֻ֪ԼĸɶӵĴͣĳܹԼﵽǸˮٽ㣬
ŽۣԵҧ츾ˣƼƼ泩ĴУˡ̫ˡ㡭߳ҪˡƼƼУĴ޸ɧԽԽ졣˫츾ӣɧǸŮˡH㡭ݣٲϧ裬ͦ׳ĴþͲɧѨйԼܸ߰轿֮




136¡2

ˡŶƿż͸ɵˣƺѾԼǣ˽ϴ棬ϸ۲Ĵÿһβɧ棬ȻʱŵЩɫҺƺһζͷ˵ĽϴϵţʱĴͷ㱻ĴһС츾ɧ档
ɧºĲHĵطȵƣͻȻо츾һҵĲ֪ôµʱͻȻ޽һҵļˡŮҪˡ׵HŮ˰һ̵˳ĳƵϣҺԺ۾ƺζȻʹȥȥϴˡ
츾ƼƼɶӵĴHĸ߳й֮󣬸е泩Ѿʹֻٴ˫ַɳĿϣİͦӭϵĲHͷе׵Ĵôûˡ׵ŮʵܲˡҪԩҡҪѸH
ҾƵģһûаŮHĳأһһҪѸHĳˣ͵ذԼĴӸѨס츾ӾͰӵǰɳϣѩ׵Ĵȸ߸ߴԼļסԼĴ͵Ĳ츾һһϵɧ¶ڣһ²ֺݣH츾УСͷǷǵġССԩҡҪH谡ɧ¶졭ĴHˡô̼츾ɳϣڵϼϼ׻ȣƿԼĴHţƼƼʵڴ̼һHƵʱһܷŹС
Hҽɧ¡졭㡭Ʋ֪Աһҷŵƨɺ棬ͿԺݺݲHҽɧˣ
һ̧ƼƼĴƨɣưѱ޸ƨ棬츾ɧ¸ӵͻǰһѹӣǰƣѸԼ˫ֱѹȥ޸Ѩڱ߸ߵ̧Ĵ´׮һݺݵHȥ
HĺɧѨͳHζǵһܵĴ׳ĴδζČ顢ϵⱻ׳Ĵ͵ģһһʱͷ͹Ĵ蹵εøѣζӳ¡ԣѾ˸߳츾ֱĴHһθ߳
о޸ҪԼĴH߳ˣݺݵһѴĵ޸ɧѨоԼͷһ̵һ쳣ûгĸо֪Ļǻûּ£Ǵס侫ĿУֿʼɿHҪڸĸ߳ĻϰѸHĳ硣
Աϸ츾һ鴤Ĳ֪Ҫ߳ˣ۾ϸ޽ɧ¿ڣǲˮŽ嶼ֹͣˣ֪ûﵽЧٿ㣬ݺݵHH㣬һܹģԱ߿ż޲ԼԼͳأ
ԡ㡭ɳϵ츾һоһɽҪԼӹӿĴͷҵĴ̼츾һҵźǹɺˮˮһӴ˳ˮһ㣬ĴûǹˮѾȲ˳ˡ
ˡûôƼƼҵĺţϰԼĴ嵽޸Ĳ£ĸо飬Һ۵޸С棬絽޸ΰ׵ϡ
ءȿȡһŨǺˣȿȡ˼ҲŲءղڴϾͰ˼Ҹɵȥģ˼ﻹأ۾תӣȻ֪ĴǳҲû뵽ȻôѽڳˣȻ˼HԼһͷ׳ţǸղŵĻֻ˵˵Ž㱻Ĵɵȥģ뱻Ĵٴβˣ뱻ԼĽ㿴Լɣ֪ղԼôŪģָԼ
ٺ٣ܣŴͻȻ˹ȥƵСղһֱڷɧڰѸĻ㵹ܣ㻹ûأҾҪǹɩһսҵҪȽһ£ǹɩ˵ɧǸHӵĽһЩأ
ٸʵҲߣڴϵʱԼΪ˸СһεģڸһٸƵĽ͵Ļһ˵ǿʤľģҲ֪ԼСºͽĴɧǸHӵأԼձĴ˵ǻúãѾսսɧˣνḻ
һЦٸٸϵŵԱߵǸɳϣٸţѹȥĴòٸ˫֮䣬ͬʱ˫֣˺ٸǼ˯µĵ˫ڰװ۵˶ϣĴָǼķͷĻţȴٸϸĲϣϵҧٸһԸеļСϲϲأǣţȻ촽˳ϸĲٸеĶ£жԸеˮĶϸϸľ׽š֪Լ޴ҪٸǰϷ
ٸƱָŪͷŪ飬еĶҧģϸŤϸ׵ĳȾߣоȼһȺĴǻһڴоԼ˶챻ɧûǻƺȱһ㣬ʹſС촭ŴšܡСɡû氡Ū˼һġҵͷšҪ󡭡šҿܲˡޡ
һ߲һš
Ĵٸ۵˶ϴŪһһһУԭ۰׵Ѻӡ߰ߣ۵ͷʺʺ˵ķҷ
촽Ѿ˳ٸķ۾һ·˱˵ķͷϣ졮ꡯһͰѼͦͷ˿ǻУ۵ͷʱȵĿǻ⵽´ļסͷ֮⣬һŪʱͷϷòʱͷʱͷҧһʱ֮䣬ҵſˡߴߴ󡱵




137¡4SŮԱ

衭áǺһHúòãͣHԼĴһߺǱߵĸСɧ²ϲˮ裬ɧ
뵽ĳHԽĴٸ۵ѨݵHţÿһγʱȻתٸѨ⡣
޸ȹڲϵƵŤԼƨɣһεˮ˳εưĲϣ޸۾һܵģHԽԽ𾢣Ȼ󿴵޸Լǰϻζֻӣſҧסһֻͷҧ
ĵĽˮ߰ɳ䶯޸ĽɳһһƨɵɳһߵĿϣʹںëǵԵøͻͦվһߵֿ޳۵ȣ˫Сȣͷʪɧ춺ŪĦţ츾ƼƼɶӶŪԲ̰ͦţʺźš
ˡԼ߳ʱϵĶ壬츾ƼƼĿ΢ŵڴ¶΢ЦѨ˱Ĵ
̵һٳŴҲѳֲסˣй츾ƼƼоɶ̧ͦƨӭҵĳ壬ʮ֮󣬹̵ľҺעԼɧѨ棬츾ƼƼܵǿ˵ʵ̫ˬˡĴϢ̱ɳϣıſš
ɧ¸裬湻ɧģ湻ɧģҿĴɧŮHأԼľҺҪ
츾ƼƼĽţš̫ˡ㡭ˡҪúõƷζһ¸߳ζ㡭
˵ߵñסۣſɳһ
ϵϣŮüƼƼٸƵϲϵȡſ֣ûôϢҪһ˹ˣǵǵһоۣԽԽԽԽл
ĽƿãÿκŮ˷ϵʱǳ̾ԼˣҲһصĴˡ

磬ŴӸţƼƼ͸Ѿɻڻ˯У˯֮󣬿϶ֻشľ
ԼĸеŽƿѾΪ⼸ĻͣյĹЧսԣرǶڹʮܿ½Ů˶ԣ쳣Ч
Ҳһѭȡ֮Ůˣ֮Ůˣ൱аܡ
ƼƼԽûϾͻʶЩϲı仯Ǹӵķ
ʵϣϣŮ˾Ǳ˽ĸȽ˸ѭԼĵ뷨ʲô뷨᲻һеļ֣ЩǰҡڲԻǧȨᣬ˵ͽʤ
ʵͶԭʼеĸϵ൱ĸȤŮֱܾܡ
ڹڣǧܾǹαഺפղϡ
ӻƵŮǧŮΪҩҩ˵Ů˵Ĺؼλ
еƿҲôһ˼
ܣڻһͷˮ
͵ȥʯʱйܲˣԼҪŪһͨ⼸ᣬǮĽͨǻҪǱײģǵġ
⼸гչȥչȥ䡣
չĺôжĳֱᳵƽʱõȸµġ
ڵĳչ󶼶ĳģ涷ޣ̻¶飬㰵ʾĳ͵øĳģ
4SһTչ̨ʽŮģ㣬ǶǰʣעĿּСһŵģȻסèͣζظ
ģǲʱ˫£һٲĳԵǰԲԹ󻶺аĿתעвλÿèʱֻȵȳǹڡꡱŵͣ
ֵһЩ򳵵ģһЩѹŮġ
һȦڰµϳչ̨ǰͣΪǸģгģƯģģǳԵ
Ůģһͷ㷢ԲЦ۾ȹȹӵ°ں̣ܶϺܽԼպðƨסԸе֣ظ͹ƨɺԲȵ߷ǳƽҲȽϸ
ǰӢ׳ʵڿʱЦ˼һǰƨɶҡ£˼˵˧磬
˵ʵδҡƨ֮ǰҪҪǰڨһֱ̬ȣһֱû¾ȥ𻰡
ڵõƨɵȷϢȥֱ˵˵ãǿʶһ𣿡
ŮģЦЦ˵ڹأ
ЦվɣȥϢһ¡
𣿱ˡ
ŮģڿЦ˵Ҳܸ˵̫࣬Ǻǡ
ֱӽɣǾ߾ȹ
չ̨һԱӭкӭ٣Ҫѡʲôͣ
ԱǳڵΪȴûᣬһԱİˡ
á
ŮԱ
ŮԱ˱ˮæЦ˵ллҲͲչˣվһҲͦ۵ġ
û£Ӧõġ
ŮԱĴ
ãţƯҲ
ؿ˵
лл˵
ٴ
ģҺٿ˵ġ
˵ߴߵŮ
ÿȥжʮģߴһ壬һͷɵĶ̷װ׵Ƥ˵㵭ױɫĳºɫӣɫ߸Ь׼ְҵװ˿˾ͳ嶯ز˵ķͦø߸ߵģԼܿɫ֣СϸƨɣȻ޳ȴǡôͺܺÿɫһ߸ߵŸԸС
ϱȽϷӷףԵģ˵ľһ
˿ڿˮЦ˵ŮôƯһ׷ɣ
ллѾˡ
΢Ц˵
Ϲи֮˰
һźı¶һ˿ɫıԡ
΢Ц涺ҲˣԽҡ
˵΢Ц߿ˡ
ĿתĿıӰۿŮ·ƨɵӺɳһСŤƨҰڡ
ͻȻֵ˷Ӧæѹ³嶯Ŀʧ
ĿڣζŸղõӰôƨɣҪʽӦ൱꣬ĵص㣬ƷޱȵĴ̼




138¡ջ

ʱõӰֳˣ˼˹æӭȥ
΢ЦǵĳЩѡѡɣ
ɱģҶˡ
Цҽ־ˣȻоҲС
û˵ֻǺЦĵ˵ͷ
ˣƬ𣿡
ʵ򳵿Ը绰𣿡
úЦͷаѡʱϵ
˵óһƬݸ˫ӭȥס֣û۵С֣ԸУŷǳ
üæֳȥ΢ЦҪɣ
ãˣҿС
ΥľܾĿȴɫɫ鷿ϺݺݵĿۣܲԸ˻
ɵӲŲŮأ±ߵĵѾ͵Ľ֧
ιֵܣôˣ־ˣûŮ𣿿ղź˼˵ʱѾзӦˣòῴ˰ɣ
ţæͷһ΢ЦſĿӵһ˲䣬ƿˣתʧ
ķæȾͷȥƿţΪвޣҲŮޣҪȴŮߵûйأþ棬ϴ֣Ըеƨ΢΢ʵ
Ϊˮûڼϴ֡
Ҳ֪ɫͻɫıȻʹ߽Ů䣬ѸٵĽŷϣûӦ͵ؽסѸٵС졣
ñͻı仯ɵˣûӦ죬ͷﶥʼ§ҷɡ
÷˫ִıͷʹҰڶĿǣšķĽĶ֣һûˣֻļ
гˣʼû뿪죬ͷ촽ּ꣬§ָ·زţָۣ̫ˣеԣһյľ̡
ʱҲˣֻ֣ûֽõס
ó뿪˲䣬ſңҪءŰ
ûһ׼ȷҧס촽ȫûеֿˣֱ߸߾
ƽƵǽϣ֧ĺֵܶСϣȶȣַõһӣҼǰƺ
û·ţõֶקˡ
ʱȫˣĸԼزץһ£һ£ֻˣšĺ߸ûꡣ
õʼձյغܽͷǹĳݹأı˷ܴŴÿʱ򣬶ٸе㣬ʹӵ˷ˡ
Ϊʹ״̬ָزʱʱͷϰ£ñػͣذڶ֫ΪȱȶţƨֻҿŤúݺݵĶСҵİڶĦʹˬĲ㽻ǹж˵
Ϊʹðֵ㣬Ѹƣȵеĵط
õȻڿ¸ţĸоȫûܵӰ졣
ȻָȴӵĴ̼ʵָָõŵŪţָ̰λϷĦš
һйȻЧõƨɴڶʼָĶǰ
ʱ΢գţܵӣѾʼӿˣ֪ȫܹʱҲˣɿ£ûзֻ˫ִļϡ
ؿѹס鷿ֱ˫鼷ѹĸоʵ̫ˣ뿪õ죬Ķ
ͷŪĶͶ˷ܵشŴ˵µA8һҸ£ǵֻŶҪһ£ô
ּɨͷ͹Ĳλѹ
Ϊʶеģˣҵţ˵飬һ˿ѣ漴ֱӵĿû
ôҪҪˡš㡭Ȱš
ĸ˷ˣǵĺҪըˣ嶯ľͷҰһĿšššš
ϣûзĽͷ֯һ𣬷š
ͷһĽţõͷһֻ̰ŪţռĴϢ˱
˫ַϣ󱳺ƨϺҵţҲʼİڶŷӭĶ
õķвͣ·ţֽƨɵָ·Ӻ;ջ֮صĦš
˳ƽξǰڶֵĶ˫Ҳĺţӷĺš
ʱѵ㿪ʼΪ½Ƚõť۽⿪ûзֻǱ˫ĬĶ
һųŦ۱⿪һɫ˿ӳľˮֱѩ˫顣
˷ܵĽõ鷿·һʮİɫͷ˳ز·ţʹһԴӱѹĸͦθʡ
ڸղͣùȵ˷ܣۺɫͷѾ÷ǳͦ͸ĴӣұƬۺɫΧţ˵ĺͣ΢΢š
һһҽŴץУţʳָٵĲŪżͦͷþ񵴸һвϷ
ӶŴӼѹγɵ鹵ϣĦţĺ˴ɢ㣬̰˱õͷ̰ԵӤҧϣҰڣ
ֿʼƶץĵֿ
Ϊ˲øԼϵĶøңʹעвϡ
ѸٵĽõ⿪ʵ״ɫ˿ڿǰڿѱĵˮ͸
ӦĽڿ˵˷ܲͣزţðе㣬ˡҰɡҡš
˵ʲôҲˣﻢ£ˣΪ˸õõڿһק£ץסķΣñŵϴϣȴ󿪳M״




139¡ǿŮԱ

÷˵Ѩı¶ʳָİϣٵĦţţּ鷿š
֧ϴϣǳŤŷΣ﷢˵
õǳëѱ֭ʪͺڶй󣬳ɵ״ϷȻǱ޼˷ܱ󣬼ͦ͹˳ѪΪɫʾһǳʵմ֭мëʪʪճ棬С΢΢ſɷۺɫһֻı㣬õĺһһϡ
ûж೤ʱɣõԵ÷ǳۣ֭ϵĴѨʹڲȫʪˣɢѨеζ
ΪƵĸı䣬Щ֭Ѿĸϣõĸųɺɫɷ״ΧɢС΢΢ϲͣزȷһʢľջȴĲժ
£ֵĴָĦ٣ʳָѨΧմЩ֭ᰴھջĦѹţñܵĽսָջ
˳ƽʳָ˽ȥָͬʱõ͵Ĳһ£﷢Ű
̧ͷϸõı飬˫΢գİ׳ҧ촽˫մ죬΢̧Ϣأϣ۾Ť˫ᶶ˵鷿ź⾰ɫʵ̫ˣı飬İڶҵĴ̼Ӿ񾭡
ʱͻȻС
һɫҺ͵ĴõѨܳһһ죬ͬʱȫʼҵĲ˫ץסͷİϣѨں͸ſҵţΪȫΣѾκֻǽͷ߸ߵ̧ŷ鷿ҲҵĶţԭִ̼ʹø߳ˡ
ҵĿ㾷һӣſеȥķҲСֻǴڴڵĴŴСٵţѸٽ֭ȫɾԼϵһͬȥҺʤա
ڿɲϢʱڳѸٽԼ·ѹ⣬Ӳķ죬ķˣֱС
ý˫ûκηӦֻйԹԵĿڲ
õ۱סԼĲӣһֱһֱȣطԼµ·ϣʹɵ㡣
ƽɣȴ򿪣¶
ǰ棬ְõϣָָĲѨΪ֭Ĳʱǳ˳õѨǳʪڽָİš
ָĲ룬Щ֭˳õƨֻ΢΢Ķһ£ַڴ鷿Լȴĸﲻͣţšˬˡ㡭󡭡ҡ㡭
Ů䵴˭ҲסõĶ˷ܵ˼㣬ʼָָָᰴõѨϲѧGĵطʼѸٶ
ҵضõķҲʼҵİڶ﷢е졭ȥˡȥȥˡȥˡȥȥȥȥȥˡ
еͬʱƨͻȻ̧֧أһ͵ĴѸٽִѨܿ壬ȵֱֱڵϡ
õĳ磬һοʼľΣڴ󿪣Һ˫ץ飬ָͦο񶶣ÿһεĳ鴤һҺ
žεļҲС֫ƽɴͣҺһأ˫żٵĺҵû뵽ĸ߳͡
ÿŮ˶ܵģҲеŮһҲûĿУ˫Ŀ춯˶ȴû˵
ſϣ˫֧أ鷿ţĦ
ὫƵõĶߣŶ˵Ůܽȥ𣿸Ҫ㣬ġ
û˵ֻĵ˵ͷ
𣿡
СåС󻵵ɫǡ
ӵص˵ͷҶˣѡ
˷ܵñ档
ͷƨɳſϣظѹĸڳľơ
˫ֿʼŪ촽ͷͷۡ
ɨ˲䣬͵һһ¾Ͳ̫ͻȻֽ˳
æʵû˵ɣ
滵ˣСܵܡҪŶһáСá㰡
˵ָᰴۣһֻץס
̫̼ˣ͵ؽķαסͷŪ٣˱Ѩ֭ȥ
þһ̼ķнһһţÿһ¶ȫϣͬʱҲȫ£ʼŪ
һͱ³һֱ̧룬ǰϵķǳĬõͷǳףǹõĸɸɾû©һ㡣
˷ܵĺ߽ţŬţõҺ촽֮Ϸ촽Ħ
ľţռصԭʼ
Ҳˣ㽫÷ַϴԵŴ߸Ьǰ㣬³ƨɸ߸
ʵ̫ˣ׳ĦţĶҲǰڶŷΡ
ַסõķְסͷŲѨڴ룬ͷԺ͵Ľȫ˽ȥȫҵĲһ£﷢˻ǵļС
ûѸٳ鶯˫ץסĴ鷿ţûعͷͷͷ˱š
ΪѨ֭Ѿܶ࣬ʱеǰδеİУѨļѹţʼĳͣǳһŻʽ˶֭ϴѨ֮䱻γɰɫ״
˫ץסõķʼӿ죬ÿһγ壬ͷײӹϣ÷İڶΣӭÿһĳ塣
СҵײõĴƨɣ֭ˣ˳Ŵڲ䵽ϣǰŴ鷿ҲҵĻζţٵĴϢžžθ֯һĻĽ




140¡ͳ

žı飬־Щˣˣʮңһٵĳ󣬺ͻȻһ飬һΣ﷢ˡĺͷӹϽһɹŨҵľҺȫѨ
侫˲䣬ýƨסû©һξҺ
Ѩγͷһ˳һɰɫľҺʹõѨ˳˵״ε˵ˬ̫ˬˡ
תͶĻһĴӣþòֿܷ

Ҫģ4SһĵŮԱﳬֵ
ôĴóͬһӵӵĿ϶˫־һ˸ով߳ϴΡ
һǩźͬһİ»ɽ֮צԼȫµߡ
𡭡Ҫ˷ˡǩ𡭡֮ͬǰԡԼݡþĿƵԼԼѡεС䣬ɲŪ춯Ϊ滹ȥˡ
ǾԼݰɣ캽аЦջԼ֣ųʰ㡣
4SľҲǲҵκһܹµA8ĿͻʵĿͻͻǵһλģȻҪͬԼݲ̫Ϲ涨Ҳûзԣֻõ֮ͬʹӦˡ
ȥһ̨ʮĳӶǵҵɶкܴİοĿͻĿͻ
ҲûзԣղŵıޱȳڻֶܼΪ
ųš顱һԺµϿߵһƫƧͣ
סϸȫӺޣʼã㿴㣬Ｑʲôѽ
§סõסԲ¡ƨɣüӲס¡оŷؿɵ۾˵㼱
˵꣬ͷѩ׵ľҧ۵Ķ
۰Уӣ΢ţҪ
ӵõԼͷ΢΢ĺ촽
ýӣͷܽ룬ֻӣ
񾱣ͦԲͦſõӣƤ˵ǺǣҾǲ
õƤı飬ͻޣˣԽöȵ𣬳˵ʱǷС죬üæ
ḧѩ׵ľ»Բһգͦһ࣬ɵýке
ſСʱͷ̴̽ڣ׷ϸСࡣ
ڷαװʼӦ㻬ͷ˱̴ĽҺõǴµζһ߻ӦǣһСĦ
ÿͷȥͿʼŤĦظֱ뿪õӣ
˫죬ڸø˰ɣ
û˵ӵڿ÷۱۽סĲر˵㴽ȵĻšʪ㻬Сͷ齻
ḧʮĻԲ鷿Ȼ·Ըо۵СͷӲͦ
ššš΢˵ӣ
뿪ϢС죬ʵأ˼ڷҷ㣬΢΢꼷ѹ̵壬òɵ
ôչ̴ૣ㷢ӵϣһ
ȼסԵĴȣϸ壬ݣ޶ˣ䶯ȹȸ¶խСڿ㣬ŵƮζӲˡ
ֽ⿪ǰſӣʵİأ÷ۺͷ޼γƯͻ
űָӲͷûǣȴ֣Խ׳һ
Ѹٵȹڣ͹ָűԸڿ㣬ת
æ˫ƿص֣ճѸ̽¶Ө׵أԲƲϾ
šϲϼķģı˳жȹס÷ӯ鷿˼£ñݽҧӣ
ŪȺ⣬ýߵı˫ۣӨ״ȡ
ӡĴϣס˵ӣС죬³㻬ҵĽ˱Һ
õ̴ͻȻӿҺ޳ĴȽ֣ˮ͸Ըڿȣ壬ź
ֽڿᣬʺǶסĲڿм䣬Ĵë޼̶̵ֻëץסõڿСȡ
ͷս죬ⲦмĲ۵̹¶ǰ
ɢҵķҷӯǡôɫԳȴްʵ³ڣĺܵڱܵڣͷ˲䣬ȫһ㣬ӹһΣҪ
ٺһЦҧۻ
ءáҪҪú
ðţҧĸоģŪ̧ԲΣȥ⻬۾ա
˱ܵ죬õιֻڳˮԴԴϵǵšû
ͳӲĴʪϣŽͷĴ˳һͦţǰ鵽ĴͷĿĶš
ôＱ
õ򸣬壬ںڵĳʪڼϣ·ڼذ¶˵鷿֣Բг鹵ɰͷ͹°סԲ¡ʰ׵¶޳ȣ鷿Ѿѽƣƫƫӯˣһ˫ϸֱ崿ͷɱкµĳĿԸŮ촭
һһŮʵֵ̫ˣ




141¡߳

ɫɫ۹⿴Щߣ۾ʵ㣬ҿ
˵ģһ׷ֽץõ磬¶·Ĺ⻬
ȡһ¡˼һôＱʲô
þʵľϼٽһŷſϣ΢΢ҡΣ·ϰ۵ϸԲ̵ƨɲŤţ˵ӣ˵ķΣָոմɬļ́ͷ
ʪܻܵӭţ֭ҲϵӿɫԵĿһ£
û뵽һǡɴ͵ӲӲϣŵſУʹ桰ϣˡ
û¶ɣԲ̫ˣҿ
Ǹͽúڿ㣬ֳĴֺ׳˶˵ӣ
ߵĿͦĴͷһ˿ӨҺ塣
Ƹ࣬·鷿Ľð㵯
΢أҧס´ૣš㡭ƭҡ˼ҵˡ㡪㰡

סصָۣϡ
ֻۣ̫ˡ
еָꡣ
ýģ־⻬š
ᡭһ㡭
΢ӣ̲סߵ꽿䣬öˣǿ֧壬г˿˫ˮ⣬Ҷ٣ѩ׼ϸϸ㺹
ͷ˱Ӳ̺ţȥð۵鷿Χ⣬ѩ׵ļǳɷۺ죬ͤͤӲɫޡ
ޡˡֱȲĶȥҧ۵ͷڳݼĥʪͷͼӲҧŪе⣬ĸоõ弤ҲֵĽ㡭á
ó޷԰ΣָĴȣͷ˱õ鷿ҧԵͷŪ鼱ܵؽŴȣ˫ץסرôȽס֣Ƶ佫ڿ
ڿ㻬£쬵ĸоذסûȵӣǣǰ鷿ʳָᶺŪӲͷ
úɣ
õĶߴԵͳջ
ָŪøʵصţʹú٣ּ̽ë
ֽƬʪ۴ȥָᴥ٣̲ס𡭡Ūš㡭มҪָ塭ȥ
ָسýխ׵ˮȼĳ丵Ūóʪޱȡ
ٿһ㡭ܡܲˡѽˡ˼ҪҪ˰á˼ϢϢһº𣿡
ô㣬˭ǰҪҵġ
ָ̽࣬ѩ״ȸΰİҺ¡
ԲԲС°ͼٵĺţָ׼Ѫڲȥѩ׵弱ٵĳָڽխС̵ⲻǿŤнָҺָѸӵġ
γʪָܵͷս۵գѩ׷۵飬ٵϢ
ץסĽףֱ۵ĴƸߡ
۾ؿ죬ˮĺʢĻ仹ˣ΢΢ķ۾ٶ۵ס
ߡ졭㡭Ū
ѱ糱лüͻȻֹּͣİ
۵Ĵȸ˴⡣
ͷ˵òã
ԡءͣ
ʶŤ£ȣİת
ͷ£մ΢İҺ¡
ߡš
ý޳Ĵȣͷʪɨ
ü°ͣüľС췢ȲƵĴϢŲΣ첻ͣҺ
춼ȥͷ΢ڴתץеĴ߶ʮֺͷҲա
Ūһ㡭㡭ܲ˰
˫һƬɣ鷿ͬʱ˱ʹ
Բ磬÷һѹϣ֭ڽܽϣûһ˿϶۵ţͷ̽У°Һ
ʪĴ˦㷢ץס˵ŵĻȣԼϸϸĽףֺڹţ۷ȫ¶ʺʪ⡣
ס۵죬ͷˮС
ޡ
üҽϸ֫ͦϸϸ׵˳ָƺõޡ
ͷڼסǻӿҺת⣬ѣеϮõˮȻΰµƤʪ͸
Ҫܡܲˡ˰
Ľţ뿪ѩ׵ΰ꣬۵Һǣˮ˿
ʪӯ壬ּŪ⣬༡ϸ̺Ӳָͦסıͷ̴нࡣ
ָʪůΧ㽫ָָⴥġ
ּнȣ𤻬ݵÿޱȡ
ȣ޳ָ۵ʪſ¶ڣǵİҺϡ
ͷڣҧŶ߲ıµ˵ķۺ졣
öŵļסֱȲĽףϾȣͷϡ
΢üͷ޳ȫԵ⣬ʺš
Ĺͷ۵÷Һ٣ͷĦ죬Ե÷˵ĴϢ
ϵŪеĲλˮ磬ĽͷѾʪޱȵŽһͷͿС͹𣬺ý
ڸЧһĺзţһ㡭̫ˡеۡ
ʵˮʪޱȣĽխȥԸовʣǶԭ




142¡ٸ


ɵҵ䶯ŵֱȾֱĽֺա
ŽݺݼסûͣѾ͵ͷκ
ͷò׶ųþǿҵĿк޹˼ɵ䶯
ѽ
ý˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹࡣ
ˮɢ淢ˣ۷ʹסԽסС졣
غǣסԲ鷿̽Բ¡ָᴥ۵ľ١
졭쵽ˡء桭
еĸָܵԼоڿԨòۻϣ֪֭䶯
ء㡭㡭Ҫ
÷ӯĽͦзʹֻĽ䣬ϸֱĳȶҳţ½ͣ鷿żٺ
§㻬壬ͷ˱ص㺹
ͷẬ̺ͷ÷ۺͷӲӣһ
һ£һ˫ֱסͷѹ廬⡣
üĻʱŵϣĥʪޱ
͹вԳֵ϶ţķֿѩԲķȣʾͷ
˳ӵſˮɵ۾ߵĿŴֳû󣬹ͷ뻨Ľܵĥš
ӵ̧Ȳڳͼӿ죬ĸоʹù⻬ĳԽԽ޲øһ塣

ӿ͵Ľࡣ

õͷӦ
ҪҪٿһ㣿
ڽСǻҳ塣
ĵĵһۣȴûлش⡣
ֱסԲ̵ķΣڴĳ壬δξô
ֲٳͣͷڻϴĥǿҵĴ̼ø߳һˣ֭
ͦӭϣϹ춯˼Ҫ㡭һŶ
ȫ׿ŮԵֺͺߣͦӭţ޲ð˾һཻ˱ҺŴСţͦѹסƨø
ĹͷŻĥоСӹǻеùͷʹɻڹͷϣܵڵ䶯˱
ǰҡ裬ıʮܣĵ˽Уˡ˼ҡܲ㡭ôôְม
ñɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץͷͦͷŪϾ󹿽ץסõϸٳɡ
÷ٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶
˵㺹˿ѩ׼ϣԵøסû⣬侫ĸоԽԽǿҡ
ĥƾŤͦΣҲ޷
𡭡ߡ
õ֭ʵĥ尾ˮ߰ŤĻһϷ
۵飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣ׳˵ĵԣǻʪֻֽУ̼ꡣ
üʵŤŰķΣɿҵȼԡ
˵㺹ļƣԽҵĲ
Ღסðյĳ¶ܼ尾ס
Ϲ㡭ء졭
Ե崿ȫû֣η˵ͦʪĥͷ̡ˮ졣
ƸõķΣǽ岻ĳ졣
졭Һ
ĥ̲סĿ󣬰۵Ť
ͦͷ²졣
ˮ¶Ц⣬һ룬ڷĵİҺĳ쳣˳
еͷڽ۵ﱻеúͷ֭úʹ졣
޳Ĵȼڼϣ׼ûδ͵ġ
ѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱץ༷
õͷΣʱ۵ⷭʱֽڡ
ٶԽԽ죬֭ײİࡣ
̡һĿô˽á塭Һáѽ̫ˡҪˡ
֪߳ˣõ㴽ְϸسܸ߳ϡ
ýָĵˬҡҡһҪϹ
ţǰǲҪ˵Ҫѵûиоһֱûͣ
Ц
§Ĳ˼Ҫ
ã
˵ʪȵõ˵Ťνӭϡ
ðˬˡ
еøˣýխСסͣн
찡ม㡭ӲˬˬҪˡŶˡ
õ˽Уɼǿȣͦز
ӭĳ壬нڽڸǽţҡٿһ㡭ˡһ
ļ³鶯á̡졣
쳤Ťڷĳ壬§˿㺹ܣܴĿС
̧߷Σʹøܡ
Ľͱ飬̼ˡ
ѽҪˡ
ͷеĻģ̼֭
ңϹ
˫κ˿ؾ˺촽ǣ⻬۵ĳн
ǵͷľҺ
ţˮöŶ𣿡
ͷľ˵
˼ңŶҶ챻ˡ
úЦŵϹǻưɣ
˵꣬ԲķΡ
ͦʪ΢ǰ㣬ųװ۵Բƨɸ߸ͦ
ݲ嵽ףĥһº
𣿡
ǰץסõ飬˽һ




143¡¥ϾֱӸ

ײ˼Һ
ҡ׷ſУںڵ㷢ɢѩ׵ıΪĹϵϸϸĹ㣬βԲѪš
ʲôײ
ѹͷڲ룬Ūá
ı
ǵĽҡƨͦš
ʲô˵ô
ݺݰ̵ף̡һ֭ӽϵķ϶
Ŷ㡭Ӳ
ñײĺˬá˰
Բ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײץƤ棬ͣ߳ϵĵСߣͦβѽˡҪĴˡܲ
еͷһ飬еңҪˡˡ
ôɣϹ
Ҳ̲סˣͺŰĴȵľҺʼ䣬ý䶯
õӹĲͣ˱ŨҺʳһβʣ֫
ˡˡ
ȫſϣ㺹죬ŴС켱ٴţƤһƬʪʪĺۼ
³һγݣͽһŮ֭ϴ

̳ǹʵĿʱĴԼڻе˺ڣӰĴǻصڣûи̳ǹʵйֱӵĽӴѾһǧĽ̳ǹʵȤ࣬Ժóʱúʺһ£ѵԼλǴеԶݲɣ
ͬʱҲػ
ŰµA8ӻѳӻڳϾβʿȴϴڳ
Ȼ²ʿ·ɻʼһֱŮ쵽ҵʱŮαװͿװȥˣſĶС˵ҪؼҸԷʱ軹ѧУϿΣûڼң
СѾͷƬӣһɵιȥΪֹ
Сʤ»飬û̵ס
صʦԢͣó֮󣬾ֱȥ
վڵԣˣһѱס
ûоܾҲҵػӦֻǵִӻڿʱ򣬳ƿ
𣬱
ЦЦصСֲ˲촽ϵĿˮЩˮҲ֪Ļġ
һ£֤ء
ƤЦųг⣬ֳȥ
Ҫˣ¥ȥɣôôɫˣ
ܾܱ
ôƯŮѣҵȻɫˣɫأ
˵ͷ§ס˳ûоܾ
ߣ컬ࡣ
С࣬˸ɰĹ
Ҫš
˳С졣
ޣҪˣϵݰɣ
ĿʼΪֲˡ
ǲݣ¥ݡ
ų¥ݡ
Ȼ¥㲻ߣԹΪʲôݣɵߵס¥󣬳ͻˣΪ¶˻Цݡ
Ŷ
û˵꣬ͱ巴תѹ¥ݵķϣһ˫ִ˫ߣס˸ʵ鷿еβһĵطס
ѽǸʲô
ŤβûãΪ쳣УرǰǸʷ飬һó
׳㡱Ҳ֪ô㡣
źòã
ҧס˳ĶĶְ£˷ĺɫ
㣬ˡ㡭ȷ֡
ϼؿ£˫Ū˫顣
ӦǺá
˳ڿ㣬̵βм䣬¶˵ķ϶
𣬴Ӧˡ
ԼôԼеңԶ
ٺ٣ش̫ˡ
峯ǰһơ
Ŷʹ
ӲѾͦ˻ʮʪ
ӽȣۺٿʼͦЩҺҲһӷ˳ؽ뵽˾ͷ
Ҹط𣿱
̳Ůʿǿ£ȴС˵Ůӡ
ǵ̨ȥ𣿡
˵ţҪ¥ݿڵ
ą́ôأ㻵ˣͣɣ
ʼͦβ
ȴⶺϷʵϹͣˡ
㣬ûŶͣңԺŹˡ
ǺѾȥ̨˵ҲӦϣ˵ͣͣⲻĥ
㲻Ϲû
ƵȸмɵĴ̼е㡣
鶯糱ϹϹ˼ÿľ㣬ȴ˼ңߣˡ
жˣгŮѣԼʲôأٶȺ͵رҧӡһСɵĳݺۣ𣿡
ĬĻãʵŮ˫ǲõģнͨ
ţϹ
̴һţ˵Ҳѹֲסӣòˡ
ӣС캬ŤøˣڳҪô
һ롭
ûѻ˵꣬Ѿһм䡣
ʱһӱŤͷؽлһ
ٵʶӣ֪ѾԼ̳ˣûжã͹˲ﻹǹط
ʶķ彥һƬҺɫ촽ſϢţһһԽԽطˡ

һᣬͻȻ˫ֽץˣźһҪˡҪˡ
Ľ£ں
ϹҪ˼ˡðĺ
ĳ£ޱȵĳʵĿ͸ǵĽϴ壬ѳޱߵС
ſһ㡭
ѳѹͣɼܱ¶ǰĶҲɡ
š
ͬ˷ܵطֳĺһһγһɬߣˣ޺ĵķۺɫջ
ˡҪˡˡ
ӭѾõĸ߳к
§ųһظһ£ֱβеβḧš
βԣĸԼҲѪӿһ§һųСƣֱߣȻ˫ԡ




144¡ĸ

˫ȥˣ˫ǴɽвҪָ죬˷ܵţǻȥɣ
ֱ޵ӣڳˣһأ
˵ţ޴§Ҳס⻬ԵۣֱȼŮ˵֮

ţưŪˡ
ţҲḧųʪѨ
̧ԲΣķ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ã˿аĹ⻬ȳƣһϸ۰׵ǰס˿ڿխСĿŨڷ˿Ե˿߽ذסɰĹĹȣڸм˽ʹǲλԵ÷м΢΢ͻһе£ڿ㰼ݵĲλйһСƬʪ
ıǼԵĸоɼϸ׼ᵽѪŵ㡣
ָԲζһ£ϵŤš
ϸطָղйʱˮѾڿʪˡ
ȥ򣬳ѽһгǰһ̧ͷų
ĵؿһַۣܷܷͷȥ

Ե̾һһˮ۾ֱųʥء
ƽ̹С棬΢΢ͻһѩ׵⣬渴ŨںڵķݣڱղŸɷһΣƬʺѾ΢΢ſŮζİҺƬ϶һγһСѿͻһߵС̽ͷ͵ԽƵġ
Ūţûжã˽㡭šš
ųĵĽҲƲסԼվٶתԼļͦͽ˳Ԩ
㡭һ۸˼ҡš
ڳıϣĵʶβ

ʵûѧУ
ڳ绰ҪؼҲ׼һʱ浾Ѿڼ￪ʼ׼ˣæ˴ˣ׼һζȣרŵŮŮĻؼҡ
ڲƷܶ࣬вķҲܶ࣬浾ͳǻûͰȥ¥ˡ
ߵ¥һʱʹһϸ΢϶Ů˴ϢȻᣬϤΪǺϤ
浺ߵ¥ݿڣ뿴ǵԽԽ¥ݿڣɫԽԽ죬ȷʵһ죬ֻŮʱŷ
Ů̲ס͵ҲûʲôǴЮŮӣǾˣеŮ浾ȥԿߵ¥ݿڣĶ¥ݿڵĴţ¥ݿڵĴûҲֻƣܰƿһ϶
ӳһҲľһŮ˫ץס¥ݵķ֣ͦβͣŤԸ壬һͣس壬Ů˹ĴϢִּ֡
浱뿪ƿһ֮ؿŮ˲ǱˣȻ
һڣҧг治֪ߡ

΢죬۽ţֱҡﲻͣ˽ţš
֪Ҫ߳ˣ˾͸ĳ鶯
Ȼһ۵ＱٵţһȵĴˮٴοйŵˡ
һˣ̲סŮ˲ǱˣǸմػԼŮ
浸ϽסԼ죬ԼľȻԼҲ֪ԼŮѾ˹ϵԼŮô󵨣Ȼ¥ݼֱˣʹ浵֮ˣ
浵УԼŮССŮ֮ר͵ӢŮӹѧԺѧϰ˺ܾõŮǹ淶ȴû뵽ɱ׸ˣ
浻ԼЩʱ̣ҲòϣСȷʵаκŮС
ŮɵʹӣԼ˫ҲʼʹҲʼûʲô֪ԼٴȥˣٿȥԼҲܲ˵ģ
浸Ͻܻ¥¥ݿڵʱ򻹴һţһѻⲫսŮ浶һ
浸Ͻܻ˼ңԼʰĲ˶ص˱ԣԼŮʱǳԼûڼҵʱµģ
ԼϴѾײһˣһײ̫ˣĵһ˿浺ûԼҲظɣԼҲؽУ
浻ԥĹУԿ׿ŵ죬Ůѹֵ
ԭոѾܸ߳ϵͳҲ浵һ죬óޱȽߣͷûзй״Ͻһ˼ҡ
ڼŸȫһ㣡
ֻû뵽ǣײǺµ浣
ڳӵŽŵʱѾԼ¹
𣬵һ£ҿһ£ûڼңҪٱײûˣսžʹƿ
ǸãǿһԸҡɫͦԲΰϸĦѡ
ȷԼûڼҵʱ򣬳һ
ֻûȳһɣѾʼȫˣ
þȫֱһѣŭ糺ĻоþòҲ̫ڴ̼һ֪ϴײǵºʲôķӳ𣿡
ȻȻͷʵô˵꣬һضֱ߾ֳӳ¸ĺۼ
ԳıΪͷĶͷһµĸû˵һ𡣡
ڳһĵʱ˵һ䣬ĸҲû˵ͬǵĹϵ
¹֮£Ҳû˼ȥƺϵĸıˣһ㵣赽ô
ĪЦЦĸҲ㷢ǵĹϵôġ
м֪𰸵飬һеصô˵
˹˵ϣһ𰡡
ô˵׷ʵ
ĸʲôҲû˵ĬĬ˵ĸ֡̾
ѵӣǸӵļ֪ĸˣĸ֣
ȴʱ򣬴ĵռ˵һ£ڸɡǶ˵ͷ촽һڣ֪̰ԵĺӰ㣬ס׷ס״ĺ촽һƷǻ·˼һ㡣




145¡ɫ

˿ҪȱϢʱ뿪˵ĺ촽ͷŹĶͷû˳ĺһ鴵ڳϣʹԭ糺һƬӽΡ
ų̵ںڽëţΡ˵ı㴽ٴϢĳС˳Ȼĸ֡
̧ЩɵΣȻ૵ص˳ȻǵĹϵ˳Ȼķչ𣿡
㷢ͷڳͷһڣЦŵǰҲһ˳ȻĿô
˵ĿȻѯʵжȴûаǸ˼ҧĶ䣬ľо񻽿ûȣȻʹԸеԲϣ١
ôһеĶ֮ǰϵɿ壬ͱˣȫĽûгеĶʱҧ̽ᴥУ촽šĸоĵͷԵϢʹóѬоȻ̩ܻݣʱһ˿֮ǰΪǿҵ˴ӳ¸ܵĥţѾţʹӿܣӲȻƺоĻٿʼȣ̽ȹУоֱӴȸļ
η壬ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԣȹȹ£ӯѩ׵ȺηĴḧࡣ
˫Ŀ΢գֳϸë΢΢Ĳţֱͦαǣ촽ţŷҷӣһ˵ջͷһͣס˵ӣѾʳ֪ζֱĳСӭߵĵ
ʧͷ˳СУһ߽๴ԼĴ˱һɨСÿһ䣬ֱǵķŷŹѾߺˣԭ޵ɫֵ
δʹ˷Ź޹ǵϸУ˫ִǰ鷿İŪֵĹƣĳ죬Ҳ˽ߵĽ⿪˳ϵȹ³ϵҲϲıΪΪ
һϸ弡ϸϣǰȴһԿɹ۵飬ɫ鷿ϣ֮ԲˣССһȦƯۺɫеģĺ챦ʯ޵ģѾΪİѪ֮£ųƽ̹û˿׸СȫҲһ˿覴ãС£һ޳֬ȣʵ˲˼鵯ԵԲΣ̲סȥҧڡ
»۹ȣĴȸʪˣںŨܵëϺͳʪĻĥ䣬ָ۹̽ȥָɦȸ⣬չ̣ܵϢЩ٣ȻŲҪȴûаִ˼ŤԸеӭָ϶
ڳ۹ĦΣָȵĻĻůʪ۵Ļסָָڻֿڣ壬ŤԵ壬š㡭֡Ūá˼ҡš
ָ룬ԭһϸĻڱſߺŤ䣬ָڰȵĻŪڲĻ٣ָ׹βѪۻ٣ָĦѹŴСȴûкǺϱֵޢɫ̴ٵţӿָӻгٵǰָմģɢŮķ㡣
С˺öˮǲϹιⰡ˵ָߣϼмֲֺżˮĳԵһۣ³մ̴ָָ˱굴ǵ۹û뵽ŵĳ˿̾Ȼ鲪޾׵̬ˡ
š˼Ҳ֪ڣ٣ſӣӣСС˺ߣгѳ˳ӷɳϣȻվ¿ߵɳϵĳָĦ죬Ѿǵһεĳ̧ͷĵذһۣȥźֱֱشȻؿ˼ۣһһſС濪վŵȼ䣬һڰǸִȻ˴ȥ
Ȼһ˳ʪȵĿǻ˫ȻСƬ촽ŹסִȻֽʵﲻͣžȻǰ˵ͷϣһȦȦزŪȻ
ϢŸ¿ȥֻбǰɳϣ¶ֻĹĵ鷿Եĩ߸¡мֿγһ⹵濪ȼ䣬һֻסǴȻһֱֻΣǰǴȻһƽԼС졣
һȻǿֻҪز룬̲ס֣һץס˳ͷͷѳͷȥó𵽿Ժؿһַֻų࣬ĵ̧ۿһֽۣſ´ӳγˣڳǰȻ
ͦ¶ĴǵȻȥִȻһ˳ССʱȻĹҵ촽¶һȻĸ
ѾȻһЩͦѴִȻһӲ˳С죬Ȼٵǰʶ壬ѳͷסȻʪС
Ȼŵ￪ʼȻڳһµĲó϶һһ͵ģ
һ溬غţһɵͷﲻͣȻĴ̼ŪòԾؼӾĳ鶯
վס˲ʼǰǣ壬СӭȻųͷȻһ¼֧ŵСʱȻҲϰѳӭŴȻȻһγײ˳
ѾŵʱѾ浾Ҳ¹ҲԼʶ֣
ҪܹȫĸŮ˫ɵĺ£һõʱ




146¡ɫ2

վڿɳǰѳ׼Ȼ˫ֱųͷų壬óǰʶ壬Ȼ鶯ڳš
ȻԶȻóͣͶƵǰһͣȻ׼ȷؾĺ˼£óӴɫˣһ濴Ȼڳ鶯һһֻȥĦ߸߾ŷƨɣ˳ųƨɹȥľٿʼŪʱȻŵ﷢һ󺬺ʣҪҲŤĸ
ɿֲվ࣬ѳǰһֻǰץס鷿ŪţҲסȻẬţͷ촽סȻͷͣȻȻͷһֱ˱ŪȻ
ųļ˳ų˾ŵƨϣȻųƨɹȥ˳ľٺǰСѨָŪųĽľٺǰ֭ˮĻһӼн˱ǰԴĴʪ˵˫ȣŤﺬҪҪŪҡ
ûŰŤһûаŪһȻŪһ濴˵ǡȥɡ
һų͵Ĵãһָ⻬񱳣Цŵòô鷳Ǿɡ
һƬ쳱ǽ绨ϣ¶ɫȲز濪˫ȣ壬ӣҲٶȸʮ˫顣
ḧѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰģ˱ҧһߺ۷ۺͷ̵˱ţһ߸Ūͦθʵѩ壬˫쵽£Բβѩ޳Ĵȡ
ִȻﰴ಻סĦ΢¡ĹȺںڵСݣںڵСƬĴ󻨰رţ۵Ĥֿɰķۺɫҵ˳Ļ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵Ĵ󻨰ꡣ
ȫһҶȪвĴ˵һĸо˵ҡӭİ
Ϲ˼ҪĿųķӦϲĸŪǰɫ壬ĶŪ¿нʱСɵ΢ŵӣ·ʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
ĶŪ£ڴнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ٴ΢εӣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣͷѸ˽С࣬ڴ趯š
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨаᱡһĽֱرǴִȵȻ޲еѩʱʱĴĶκס
˫շ졢˿޵Ĵ飬ʧǲסĽĵصĵشޱƵӿĴˮ¶ĸ߳㣬ʱ׼ɽ֮֡
ʱҲ߳㣬ָӳϥϻֿ⻬ĴȣȻָ򻨷΢΢վɳסȻｫͷסĻϣʪĹ۵ĻĥţͷڵĦĿѸٴȫĥޱȡ磬ֻ۷˽Ϲ˼ܡܲˡҡĹȱ̰һϪˮ
̬ͽǵѩ˵̼ǰһͦȻ˳ŲĻĹȻ꽿۶֭ڽůԶԸеӣС
üһƬİסȻȦȦ۵˱ͷŤžʹ͸ˡ
鲻ԽȻĹȵĸоǺóʵԽաӣ΢ţһģֵĻŭţӿͣ͵о
û飬˫֧ɳ۵ķβͣŤͦͦĹȸ͹ӭȻҵĳ壻ýεС켱ٵǰǶԱ۵Ծţ㺹ֱ̬˽ǵąȺţϹɵá˽ԽԽ󣬴ʱ˿Ѿȴ軹ڷ˯ʵˡ
Լɧĵ飬̼ԭʼҰԣץγԲѩ׻СȣҲ˲غݳͲ壬ͷƵĴ򵽻оϣε䣻룬תβʹôͷĹƵƵĥŻоĹȱͷ˰תĥײζŴһһϵĹͣ˿ԽԽŨһԸ߳ӿ
Ը߳ĳ˿ظ޵壬Ȼͦ׹顢СѩΣͷڳϵ㺹ȻǷסԸе㴽˱ǻڵҺ˫ָںڵĶ̷ۼգʵţϹı𣿡
š޵ѷһư㣬ͷ֮ϣ΢΢㺹濪֮ĻճҺ
Ū嶥Ļ䣬˵ĵɢڷУ֮ˬб࣬գˮͫȴӯų̬Ը˵С죬ҧŷۻС֣סųõǡ
κ˶ѪšڵòԵٶ˷ǸȻٴγѪӲִ׳һѩ˵Ⱦ𣬻زͣ޺콿ʪһ̸ͿĻ룬šۡ
ÿεĳ壬ڵ棬ĳ壬֫ŵӭŤҪøƵģһԴСУѩԲͦۻ飬ĳ£һһµ»϶ҡҷóһ޷ݵ鲨ִ˲ƣ
ޡϹҪˡͣһᡭ糺콿ĳýǵẰš
ĲˣԺͽһô
ҪóĸŮһʵ͵޷ܾʱ




147¡ĸŮ˫

˵䣬ûлѳſɳϣԼǸ̵ƨɺ˽ȥʶøΪңβɿǰڶͣͱš
ôԡҲҪȻҳ£ȫŤϢҲԽԽ˫ǰҡβѣûһˣִҸº޼ɵؾԲ˫壬һ꣬һȻϵоķۼԣʱ˱˵ôأĸǸһϹŮˡ
ǡǡ衭ˮۣͷ㷢ҵɳϣҡҰڣСҡİƨɲסתͦ۰뿪գе
ں̰ĹÿȻĺŭΰӿҲĲӣһ˱˫¶ɫӣС˽ţȻųеϣתţҪˣһ۰𣿡ʵ
ۣƷ̹ζ޲ڵ˺ţͷɳϣȻתֱҡشһֱסɦζšҲ֪
ڹϣƫƫͣһųĶ䣬һʵ˫壬ʱʹɷͣ޵ųб海ſһۣһϹ۰𣿡
ղܵ״֮£һֱͷĥĻ٣֮£ԼƨȻ˽ȥôԸأ͵ĳֻĵؽе룬Ҫһ̺Ϲ
˫ڳͦԲϣ΢һͰԼִȻµֽ˳Դ⻬۵ķΣʼͦʵĻǼٵģ
ȻǡġҺáҪͣÿһγ壬ĵĳ壬βҲҡţӭ㺹죬׺̬֣ü΢ӣС﷢ǵĽ
Ȼתϣɳϣȿڼϣֽǵ鲻ͣţȻҲѨУ͵ҲˣƺҲ˿ʹ˫ֱƨɣ°Ӳɵ˫ȱֳ߷ֿҲͣţ۵Ҳ;ӭţʮּңѳֳƮƮɵ̬
ϹŶŶŶ̫ˡ̫ˡôְ̫ˡϹ㡭һǿҵĴ̼ųȫˣģȻײķģĴ񾭣ѪܣòԸвλʹҺܡ
ͷʹѩ׵ƨǰϵͦţʹȻĻһ˵ȫץļһͷ˰˦ĳиϹҪˡˬðܲˡ̫ˡ
ͦȻڳţϵĴ̼ĴԷֿĳ鶯ȻµĿϵĸ߳˫ۣȻĻس壬۵Ļ귭ŪͣŤ壬ϵķ˵ˮŰҺȼɳϡ
ҺЩšŶˡϹ̫ǿˡҿˡ衭ҡ˽˫ȽסĴȻһδزĻ°˿ֵļ㡣
һ̣޳˵ԣϧֽߵصû°ɣ㲻Ҫˣܲˣû˵ͱס˫
֪Ѿ¹ˣһѿ˺ܾõŮŮĴ֮ǰĻȫǹô˵ãĿľͲԶˡ
û뵽ŮȻôˣдȻôĴ治֪ԼǲǺŮһߵ͵͵ؿŮĴ
ʱǡͳȼսʱ򣬵Լ§ԼŮβҹţֽɺԼµ;һȺҪʲôƵģŮͷɢŶͣĻεţҵĽд浾ȷǴģŢ
΢΢뿴ԼŮѹ²֪صĳ۳ңŮĶԻųĻش˵ҪŮһźʱǼ˷ֺ£ȴŮûдӦＴǸмĺޣìܵĺ֪ܲβźá
Ůһɵظоǵ߳¡׽ɵżһʧӰˣŮȣûκѹĸŮ˳ȥ
ϽסˣȻһͷԼѾ״һȻվȴû뵽Ȼﻹţ˫Ҳļϡ
衭ôڼң
ľȲûг೤ʱ䣬ֱ޾иѸû
浿ʱ³ȣݵһ§ס浣ҳɹסСǣǸɱڵȻȻڳʪĻͲ¾ͣǰѳԭΡ
ɳۿʸ߳ɵʪ˵ѾɷˣˮһƬ΢Ը˷ĺ촽΢ᴭϢˣ浵ϰƬ촽̽Ⱥ̴УⲢ໥ᣬƷгҺڴڵ浿ǻڵҺһʱ䡰žž֮ݣ˵ĺҲԽԽٺʹ
Сļ浽ǣͬʱڳŮݼ֮ȻǸӴֳͦѳʪĻŵñͣûһ˿϶䡣
Ѿ㻬ͷ壬޹ǵ§ţǰͦ塢ʮĳ壬ͬʱָỬϸ۵˿ȣ̽ĹȣòïëеѾ͸˳һƬʪָѷʪĻ꣬Ļ˿




148¡츾˫

ʱǿҵϢ˵Ѿԣ΢ͦӭָĻϵĥŪһһɫմˮܵ˱ǡ
һ˫⻬ϸ˿ȷɳ΢ʹ˵̧𣬵ûȫʱѾԸڿ㣬硢ʪ۵Ļ
Ҫ֪ͼΪάŮǰΪĸ׵ϣæֹʱʵ浵ƬۻĻꡣ
뵽˷ĳǰѾ̫ˣͷٵĽϮȵġƬ۵Ļ꣬һ֮浰ȫͼȥĺԽԽŨȫֻС컹εĽţšŶ𿴡衭
Ŀɿڴؿطκ¶˴δйķŵ֮飬е㲻ŶׯĶŵͬһ±øһ
һͳ¾ĻͻĻ٣һСڣһ߳յó˵ŪĸŮ㣬ζŨˣһóԣ벻볢ĸ׵ζ˵ţⷭʪܵ۴һ
šǡǵġҪ˵ˡ̬˵ߵͨ죬ߴ߱ţ鷺ġұ޵дɫգ׵ıҧʪ´һ˫ѩ˵۳壬̴૽˺߹ͣ
ͷ绬ķ֮䣬ֲմҺС꣬¶ˮͮͮĻ꣬ȥöӻ̽ͷĻ٣Ū֮ʣͣ裬˷ܰǲŮúõİˡ
ᡭŶҪ˵ֻ÷ֵ浺ٴ̴˳Ϣ岻ǰڶҪָĻ֮С
ڵƫԸָͷĹƣڳ࣬ȣ촽ȥƷѩ˵˿㣬ܵظŽĽֺһֻһֻĺڿ˱棬Ҳû˼İ⡣
ҽţһţһλĸ㴩˿ˡ˵ţ編Ƶ˱˵Ľֺźϼ˵ȴ˵ķ飬ſĴϻ۵ĴۺŨҵʪԸСĺ촽ԷˣЦЦš
浵СȻˮ⣬Ĵ󻨰꿿ϸĵطԳѪķۺɫῪ֮ˮ޺죬ָ̲ŪĦȦ΢һ㣬עС϶ˣָȦȦƵŴ󻨰Ӻ֮
ʱϵı齥۾΢С죬૵³ššûߡš桭
Ҳ浵ķұƵģȫ̳ȣͷƤ飬ѪҺѲڳСȻоָӲˣҪƳĻ
ϹҲˡҪˡš̫̫ءŶมҪˡͻȻȫڼ羷ΣɫҺ֭ӿȻǼ֮ʱˣæڳڿͲ壬ȫˣԼٶº󣬸еԽԽǿβӿʶʶʶȻԼĹȫĻͬʱָԳơ׸޵СȦȦĦŪˮָʱ걡ſ¶ʪ妵ĻָתʱСֻϼһխխĹȡ
ָֽʳָֿЮС궥˵Сѿ߰Ӳͦʱ̽ͷķۺ컨٣ָܿͱմ浵Ը߳ҲҪˣ˵͸Ĳʹ⣬ۺգ΢Ը˺촽˿˿ԿӳСǸմɫȻŴŨ浡
ɫԵԼߵæ۾ŶĸˣŮھúõТˡָţϢ߿Ϲôݰɣδȴ浵Ӧ˫ְӱ˶š
һһ˳һĿɵԲִֻԼţأҪǸͦӲȻĶڻ⣬ͷͣƬʪܵĻꡣ
˵ʱʱ죬ͷĻ˱֮ʣѸǰһ̡һҺĽȻû浽ۡʪ塢Ļڣһ޷졢ܲ͸˿˫ȣȴ˴˽ţֱֱԷ
㿴ҺܽӴ𣿡ЦԳ
ҪҲҪ̫ˡߺưΪ鲻ҿŮ
ţʲôúߵģ㿴˵浵Ľƿ˫ȴֱֻۣţ˵žûκױ㿪ʼͦ֫Ȼһһµĳ嶥¾
Ŷ㻵ˡôԡ桭ơ˼ҡ浽˵ѿʼͲˡ
в˼ıݵĳһƲһ˫ˮ۾̲ס͵͵΢Ŀ͵͵ؿ˵ľʱˡ
ĸСòˮͣˣǲڣر˷ܰɫصЦ
ǡҲҪҲûС浽ˣ˿æҧźٵ´ҿ˽ϴ¶
Ȼȫһָֺţ海۵ֻг
㡭Ŷ̫ˡءߡںˣ˵˽Уǰĸ˷쳣µȻ绢ɸ͵ؿ񵷣ֱ̬˵浸ɵóɢɣ鲨֮ڶ
浴˿ѿ쵽ĸ߷壬ޱȵյȴһΪĸֻ֣֣˫һ֧ţסǲѵĽͦŷӭȻͣǰɳϰŵĳſ˫ۣǳ˱ݣ̴ͣٽʪܵĻڵɫĳ塣




149¡츾˫2

ϰԶԶģɳϣ˫ַţǰ˷ͦŻӲͦȻĥţȻﲻͣسʪĻꡱĳˮÿ䡣
šŶҪˡһŮģײǺַֿ˽ܴĿ϶ӿ˿ԸС콿ǵشǰһ˫ѩ˵²ͻӲɢջе޾дѸٴȫæҪȻ
С߳ٿһգ߷ֱ׹ʱĿţ¶һĵı飺Ϲ㡭
ӵ§޹ǵĽԼĸʦٻһƣҴϡ
浽ĵһ˫ư⻬ΧĲӣѩ׻Բ΢̵Σһӱϣ£˵ظֽһ𣬶浿ʪĻ˵ҲȻȻǵĲƮԽԽŨ
ĸˣŮڲȥ𣿡߹ʵ浶ټĸһش˵ֻǰͷϣסҡͷ
ʦҡͷǴҪ𣿡Ķ
浵Ȼ֪ԼȭСһµĴı㡭֪ʡ
㲻˵Ů֪أ§Цһڵ
㡭Ҫ˵ô˵Ļ𣿡浺ߴԹغݺݵصһֵۣ߳
ôˣҲʵʵ˵סǸɱڵȻͣ海ĵĳĥ䣺ĸ㵽벻ŮҵĴ󱦱ȥ˵ѽȻŮȥˡһֱڵϷĸףվĸŮܵĥסĴȼһѡ
һϣ̲סҪͲһ
ҲûУ˵ʲôĵؽһ¡
ãûС˵˫ְβиߣȻͦסʱĻڣͣͦʹϺĴͷĴ
ʱŪϢݣرסԴҧŽʪ´ǿţ屻ʹǰһѩ˵壬ϣû㺬У˱
Ŷ浱ýļ¶òԸеС첻ͣţҲ˲ŮǰװˣҡҪ
﷢Ц֪̲סеļˣЦʵʲôҪʲô˵ɡ
ϹҪҪ㡭ʱͷ͵һͷֱǶڴֳ˳
޶ʵܣ̧Ҫ١ĥˡҡǡ˵ˡҡҪǸ
ʲô˰ɣҿǽĸˣӦýʲôأһ壬һָĦԲĴȣȻ浵ϪˮŹء
ŮϹĸҪĴ󱦱浽üͷɿκ죬գҰڶȻ֪⣬ҪΪҪ˵ɵŻ⣬Լ岻͸ǵô˵ֻðһᣬһĵ׻˵˳
֮£¶ЦݣΪˣðĴͷ׼ŵķѷ죬һţ֮˵֮ϲΪ顣
һеȻƿʪĴ꣬룬ȫֱӹһõĳʵ㣬ʹȴĳ壬رѩηɿ²ΡΡ
šֲ嵽ˡŶ浵βɿ䣬С첻ס
״ӿٶȺÿȻĳ壬Լʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵Ļһ浿ɳʹζˣ֪ĳ˺ߣüʱϹ㡭á
𾢵سţ˫аǶỬ壬ʵĸ̣ô𣿡
浽סﴫĿУϢҡķΣţŮɧ޵浣ȻǴسţ˫ֲͣว壬ָᵯϵ顣
浽۶ֵ˵ϵŤҡ̲ס˺߳αһȻʱǣֱĿףԼȻĻֺֿݵزʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žž
֡嵽海һУƴŤΣ֫צסֻûûȣðǣùϣ̫顣
һ˰ʮ£ͷ浵Ļ鴤ĲȪӿʹȻʱ۵Ļоſһͷʱʱ˱еȫ쳣泩
еסͷĻоҵȻϮͷͳʧأشˣæһӣеҺסҡҡ׹ţȴһϲ۾ϸϸŻĿУֻеⶴȻԽĳȣסȫһзǵĲһɹ廬İҺ籡ȻΧ
йֻ̱֮ؼǶԻԲͦΡΡһź޵Сסźϣ룬ۼճ죬½欵޹Ḷ̌һºӣʵĸ𣿡
Ѿ෦ʵûشžǵĳգգۣ§ס浵ϸĸɳŮӺúõ㡣
תȥ֧סɳƨɣ濪ȣһְ浵ƨɹſһȻ˳浵ƨɹʹӺȻ浵ĻȻһ浵Ļ󣬾ͷſ֣§ס浵ϸһƨǰһȻȫĻȥˣͿٵ浵Ļһߺһ߰ƨҲ󶥣¸浵ƨײžž죬Թ۵ĳԽļн˫ȣԾĦصشϢ͵͵ѹıϡ




150¡츾˫3

һᣬٶȣſ浵ıϣҲס浵鷿һس壬һŪ鷿浱һҵس壬ҲŪţǰһſɳϣŵŮҲúѽĴ󱦱Ӳ̫Ҹˡ̫ˡ
ЦԹĸϹˣںúðǵŮ𣿡˵浵ƨһơ
浡ѽһӵؿѾ˵ŮΪؽߵҪĸŮ
ֱӣ˫§˵㲻ϲ𣬷Ƕһˣ㻹ʲôúߵġ˵ձȻɿ浵һʱּ̡֮
ɳϵĳ̬״Լ鷿ЦһϹúʹ㡣
ߵĴչһ§סӣͷ̴ڣ׷Ż۵࣬ƷĿˮ˵Ϣ³ۻͷһһĸ浣һ汧סŮ۰ײ˱ţ΢𳱺˵ĽϢϣ鷿ȥƽС۵ļѾǷĳֵ壬һЦ浵ıϣʹĸŮβ֣Ѩѳ˫ȿڼϣ浻вȻ浵ĻǺһͳ飬ȻⷭɣҺ˳ĸŮ˵βֱսĸŮˣƲסĵĳ죬˫ץסͦǰĽ飬Ūţ϶²ųͣͷĸŮ˻ʪյĻȣ为ųȻҡβӭţȻҲͦؽȻҺӿ˳ŻȻ£ָоʵ̫ˣϢĸŮ˺ţŮ̫ˬˡûɰǿɴˡ
Ϲø硭ҿ첻ˡ谡ֻǺӴĸˡӴʵܲˡŮϹҪйˡҪˡӴ¡Ҳˡ˵˵ţػһѸƨû󶥣ʹͬʱȻ嵽浻סĻоȻһ浺ͳйһͿһȻǿĳ´ﵽ˸߳
֮ĸŮ˾һù񫰡
ѳſ浵ıϣزŪ浵鷿ĸţϢһᣬϹŮҪǵȫ
ͦ浵Ȼ浺ͳĸŮûĻǺ˼ʱѩ׷Σƨɹḧţָзǳۺſɳϣתѯ
浻ұ⣬ְ۽εķΣĨЩγĳƨϣֻôһĨѽŵȫ£ͰڣƨҲҡβѣνȫʲô˼ǣʵϹҪǶ
ҲԵؿһ˫ħֺɫ۶ʲôطŵذĿϣĽ죬ǲ֪һ£ȴۿһɵԼҪ׵ľ١
е¡ɺ͸ӶģĿְǿỬΰ꣬ͷϮιԸеľ򶯣ȴûзκŵ˼
ӡ𡭡С̫ˡ海ɳϣץĹȰѹ۵Ļ걻ָڵáౡ
ĸ£ѵ㲻ѳ׸˫ְͷιĶˣǳɫľپͣסˣܵϴת
š浵ľϹûڱŮǳǳ£СȻ͵ĵֱʹԲ󹰣Ծβž٣Һȥʹ΢΢ſһľڸɬĳʪЩ浵ΰ꣬Ļһѣָ۵Ļ껺ۺ컨
ŵסջٵĻɵɿȻǱĳζָ˵ˣŮĸ᲻Լĳҹ׸Լˣû˳ҹҪһҹûȥܽӣҲûоܽӵ˼׼ӦʱбһۣһɫźЩŮϲĿڵϹǵط࡭Ҫ𡭡ҡ㡭ɡ浵Ŀܣ°ʩչŵĶʹڰư֮£ϥʰס۵Ĵƨɣ뷨ƵģҧĶصĸİɣῴģⲻǸõ֪ҵİж𣿡
һۺΪĳּ˵ĸţļ֤ɰʽɡ
浼Ҳ޳ɣֻĬİײɳϣεĸ߸߾ƣָʪ󻨷סָ䶯մ˰Һָס浵ľջ١
Ҫְ㲻ҪŶﺰŲҪԴİҺȴѾĳˡ
һָͻԼķأļ浵Сջ٣ָڶ۵Ĵ󳦱ļס㲻룬飬˷˼ΣȷľջӦˣ͸ĳɻת
ѽšԭŵ˫üšøˣбȽϳֵ󻬣סһ֮⣬ûκεʹ͸дӾջȫɢоǴδйأ˵ʡ
ΣصĸˣŮҳ׵ӵɡ˵꣬հʪմ֭ҺȻסڹɷеľջ٣Ȼᶥȥͷջٶϣµţĥתţջٶϵɧδģֻ˫ۣƱն΢ţֿҪгһֱˣǣС̣Ť
ŮصľջٺܽȻֻȥ˰ͷ˺ܴ浲Žˡ桭ִȵġӲġ
ַֿΪеýƨɷ죬ľջٱ¶ŴȻﳯľջȥȻرѹŲһľջ
浱۾ҧ´˫ָļͷ΢΢ǿƹ֮ʹͷðĺ飬Žһۡ




151¡츾˫4

ͣ浹⻬񱳣һֻȥסؿһֻ鷿һҲڲϵĦ̼ԲβԾܵļƸ֮ͬĵȴ浵ʹȥ
һ˫Ⱥ£ͬʱ¶˷֮Ĵ۾뵽豣ʮĴŮأоһ˵ļŽ޵ķͨ죬ŵӣŻȵϢסط
¶һҸɫᶼˣ˵Ϲڡˡš㡭ͺá
̧ľջٲȥȻһûŵ۾ջ٣ذһյľջһôֺȵġſǵġá
ûټȥǾֻȻһ΢鶯鶯һȻմǰʪ֭ҺͿľջ٣ʹȻĳ鶯ʼ˳
浵ŤţԵؿʼҲϵڽкӴϲִֵġǵġءȥ
ӣһӿʼΣ˫ס˶ƨɰϵ߷ֿ建ضƨɷȥֻȻȫ浺ųһмǰŵɫ
浡سһȻҲȥѡӶˡ
ǴûбľջٿڽعȻȻܶ࣬ջٵһԼʵܵĻȻջĳǻ壬ȣǡˮһ͵عŲȻ
βϵſֺ͵ȥ£ƨɷҲ˱ģȻڳջʱ½ջٻᱻıס´࣬ľջﱻһǰһҲڳһЩҺ壬ʹջٱû
֪ʱԽĳοԲ۵鷿а޳ָ䱻Ūϸ۵һֻȥᴥԼеͷ֮鴤ţšһ˫˵Ȱַֿ¶޶ʪʪĻȻһ˫Ƶҵػҵ곱ʪĻϵĻ٣£ϵطʴǵԼָ룬󻬵ĸоûдʹ࣬һɴ̼Ŀӿϳͷرһ߿ǰԼĸ׵ĴŮأסĿڣ͵Ұοš
ḻ̲סһ߸ĸʪľջ٣һŮһ˫ͦҵ쳣İ˺飬˵ѩҲ»ζ׹˱Ƕʮˡ
Ϲ˼ҲҪ졭˼ҡܲˡʱڵđjĺˮĿһһ鼰ȫÿ񾭡
ȵȡϹϾοԹŮͬʱഭŴʼ浵ľջ鶯һʼĲγؼӿ˳鶯ٶȣſɳϣϴ°Ȼһµزľջ棬ȻĽľջٿһδγſز롣
ҲʼŤƨɣӭջһµĳ壬һһؽţѽҪˡȵġ
Ȼľջһµسţÿһ¶ֱľջٿڣžջ٣ԽԽأԽԽ졣
浱ײſɳϵµţﲻͣغţϲҪӴ
汧γľջһᣬְɳϣ̧ڼѹظѹһɵ״ƨ̧ǰĻϷľջȻ
һ濪ʼǰʶβȻջŻ˶һȥǰ͵ĻදʱŤҲ
ϹʾųȻ£棬濴ĸ׵ĽϴȻĸ׵ľջٳΪѣĿǻζʱȻʱȻûͣ£Ŷջٵĳ壬һĴָסĻදһְʳָָҲĻͬʱһֵָֻŵ
ȻʼȻһҵǰ鶯һְֻסĻදָֻͬʱĻһֵָֻס˱ס죬еĶ۶˳š
ջٺͻ֮ǲϣԸоȻָջںͻĳ鶯浱濪ܸ˫ȣžջȻǰ滨ָǰй
ٱͣţҲָסȫǻ׶Ĳ鶯иǿҴ̼ͿУȫʼܿƵضָ￪ʼͿһУŶҪŮϹѽ
¾Ҷ壬ӿ˶ĹʱңȻ뿪ջ٣ܿ챻˱£ջУָסٸͳ鶯Ļһ˴֭Һƨɹֱȥ浲ջִӲȻϺͱȻŴԲ˵ľջٿڣȻȴִֵȻһδεزľջ޺ˡ
ڱǿҵĳּͣг˽˼ȫ浵ϣһ̣ס浵ķأǰµļΡࡢŪ浵˫鲻ϵŤΣѩ
Уľջٺͻͬʱ޴ջȻϴջǻһھΣǳ鴤ĸоȻǿָҲеظоһҵĳ鴤
Ѿ޷ڼǵڵȻղܵ߳ĳڵϣȥʺĻһ±ִͷŵβƣȻﱻһһĳԵС档
Ȼ˫ַļϣȲʼŪǰø˶˫飬°ڶϵǿ׳ǰأʱӣСĺǣĴ֣ŪԼ鷿Ĵָŷ嶥ķۺѩĦѩε飬Լķ͵ǰƷֻ˶




152¡ԲԲ

ֻ˫һţͷ˼ĽӴֻһֳʪܵȻͣĻ룬һһֵġꡱ࣬ÿβ룬ȴ͵ޱȣһΣеĻͬʱȻŰҺίʵѡ
Ҳͦų壬һԵһ鷿һ鵷ʹϵҡҷӭĶϣٴαڵȾøұ޶ˡ
ǿּҵĽ£ʹǿвĸŮַɧ޵̬Ǿջ뻨˱УѾִﱬıԵѳɳϣ˫⻬ϸȣʼ̡
ܲˡءȼ鲻ס϶ףС콿ζ϶˽С
ıס鷿Ūͷѩ׻Բ⻬һůʵʹӹͷ͵ĸͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ飬˵Ϲҿˡһ㡭ȸǽԽԽܵĻСһסȻ˵ܺϣʹȻʪĻʱ°U°ڶͻȻУϹҪ
뿪ͷᴽŴ죬Ĵ촽ҧţǵھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻٵͦʮ£ȻĶסĳܹǲŵŶҪҪȫˡ
۵Ĵȣ׳ʵ֫ôʵůһĸ߳ʹǲȦȦ䶯ĥȻ츳Ļͣ˱Ŵͷ
㲻ͣĶţͷʱĻоĵһһӲСͣදŹǿͷۣĻһܵӹҧסͷڵľһŨ̵İҺӲ͵Сͷϣٴθ߳ˡ
Ĵͷʱ̵ܵӹǿҵĥ͵ߵ㣬һŨ̵ҲͲסȫĻо߳֫ܵľɵ˴ϣ˵ϵ޷죬Ƭ촽Ҳý᲻÷ֿﵽˮ齻ڵ

Сʱ֮浺ͳ˲Ŵ޾ĻлعҪǳΪĹ󣬷ɻϳԵֲ࣬Էǳˡ
Ϊ֮ǰѾ׼ԭˣ԰һӲŪҲʲô¡
Ӳס海һԱߴֻ֣ˣ浺һ˳˿ӡ
ԭŤŤĳ̹֮Ҳ飬ǰԼĸȷʵ˲ٿ࣬رԼǸεĵ
ˣĸ»˴һ㣬ȫ¶࣬Ҳ࣬ȻӢѧôļͥǣӢмͥ棬鲢ټڴϰ
ȻҪǣԼһʵӦǿ壬üζֱӸιȥˣȻԼʹ죬Լȴǲô׵õ׵ͷţԼĸ׵İæͼ򵥶ˣ
е鶼˵ˣҲˣһһ㣬Χӳޱܰ
󣬳浾ȥ֣ĸŮȥ
֪ǲǸո̫ҶЩߣĸŮһ¾ţɻԶǹˣԼϳ֣˹
ЦĸŮ̳й䡣
һƳһλٸԼǰǸ͵ĸ͵Ůˣƨɽϴ󣬺Բ̵ģ·ƨмֲʮˡ
۾ȫԲƨסˣȻһɫ˿ǰƮ䣬оһ˵Ϣס˿룬һ£˿ˡ
תһӳ˫üëµţεıСɣ촽ԸоӨ߹š
Էòһû뵽ȻǮҽԺйһϦܽӴĳԲԲ
ֻԲԲһǳɫְҵȹװ׵ĳӷ棬һͷٲ㷢ɢڼϣɫ˿޳˵˫ȣһɵƤ
Ҳϳ΢΢ͷ˵Ǽһ˿Цݡ
ʱܳʱ˿½аԲԲȥҲĸԸıܻǰΪԷϾϴҽԺᱡ˼ҡ
ԲԲ㡣
Щغ
ԲԲض˵ɣû뵽ˡ
ӹ˿ĳԡ
˼䣬ԲԲ׼ˣҲһҽԺϴּ̫ıԼЩڿԼܻ˰ɣ
ֻת뿪ʱ΢΢һָ̫ѨƺЩӡ
ǰУɸԲԲͣˣˣĪۣϽ˹ȥеʵԲԲ㣬û°ɣ
ԲԲ̧ͷӵЦݵˣһ˵û£еͷΡ
˽ؿ˼ҹٸĻòǳ˵̬رϵڰװײϵɫ˿͸ķɫʡţջ
̧ͷ˲䣬ŵڴһСĿԲԲ˿ߵֺһ˵鹵ֻס˷ְĶ֮һԲ鷿ĵƹ·˵Ĺһԡ
ԲԲĽ̬Ͻȥļ˵ԲԲ㣬ҷҸطϢһ°ɣ
û£û¡
ԲԲܾĺ⣬ֻ޹ǵļһһس̳רŵϢȥ
䣬ʵ壬Ǵĸоڸȡ
ڣѳԲԲϢɳϣںڵĳɢںɫɳϣ˫ŷСϣʵ˫嶥·ź΢ţ·ҪϵƷƣƺԿͻ״΢Բԣ߱¶š
ɫƷȹԵֻڵСȵжΣ¶һ׾ӨСȣ⻬ۣճֻѩ㣬ǹסӨֺκվԱߵ
ϢûˣֻͳԲԲйŮһңɲһ𣬵ȼڼ




153¡־֮ԲԲ

ųԲԲ׵ˣͷţִӽŵͷһһ顣⽿͹磬ϵ۵Ľȫסˡ
ǿޱȵĴ̼ҲƲסп̵ĳ嶯սʤǣ֪ʹ鲻Խȥݺݵѹ޹ǵĽϡ
ʹҲܸܵǷݶصķܰϴģǽӴָУᵽģҲȫ㷢ɢĵ㡣
ԲԲ㣬ƯԴһϦ֮ԵҾ㣬һһЦ
ԲԲǰһ´סˣһ֪ӣСܵϸĵ½ԲŻ˵Ȼַɫ
ôҲ]뵽һ˸ҶԼ¶ǵıףҲпǱµŻԲԲͻȻľٶ˿]зֻƴȴ΢
Ǹܻӭ
Ѿһˣ١
ԲԲƣ߶߽ţܻӭİԹ̬Ѫš
ԲԲ㣬ϴǲǺܿѵĲ룬һҲϲң͸ҡҵ۾ҡ
Ҳ˶ԵǱʣԲԲؿܸǿҵ
˻ԲԲ̵ӣСȥϢĴӴŮ˵Ĵ˷ܲѡ
мɵųԲԲ촽ĲӺͶͬrεץԲԲƾַܵŵͷϣҲ·ץסķ鷿ش궯ţĸоѸٴָ⴫ȫĵԴǰδеĴ̼УӲҲܿƵʾضСϡ
ԲԲ΢΢һ£ַΣΣֻؼסȣסķߡ
ƽʥַĹ󸾣sΪŮ[ص壬еĵطҵķҲźܴĴ̼ʹǳ˷ܣشࡣ

ԲԲͻȻľٶ˿]зŒ߰¶ǼȵľţϵҡͷϹȥʵ㲻ͣꡣ
Ťϸ֫ʹԲԲеԵ鷿ͣǰĥŪѾ̧ͷӵĴӲ
Ҳܲ裬ŮһԲԲرСвΪѾռȫ
ԲԲϾǼҽã߾ϵĹˣҽԺﻹ˵һεСռ䣬̳Ϣǲ۲۵Ĺ˭ģôܹ飬ײˣ롣
뵽ԲԲмɳϷԲԲ촽ͷҲҧѪ
ͻȻ뿪촽˫ȿڳԲԲ֮䣬˫Ҳѹס߾ٹͷ
ʱԲԲѾȫˣŬÓֱϵ޼¡
ֱʹظԸʣԲԲĵ۾ﷺˮʣɫò԰ף԰ȴ˿ҲûӰ쵽ϵֳŮޣƴекsֲҺֻŤűѹĽѩ׵ĳȲͣţýŸ̤Ľ档
̤ڽϣоĦһܡ
Ҫ
ԲԲĴ۾ȫǿ־壬ذţ滨꣬ᣬһѹֱ۵ָɿԱߡ
ԲԲָɣһԵû˵
ʱȴ˸ƵͷҪǰ츾ʰ÷ΪԼŮˣǾͲǰ־ˡ
룬ΰѸ߹츾ԼŮˣȴһ򵥵飬Ҳȫް취رӸλĹˣǸ飬ļįȱο壬ֵĺö
ʵÿ˶ԣһ棬Ҳбªһ棬ֻǺ߱زûб¶˵һʹһħ
˺߹ߣıŰѣӵ·ɧġ񣡷һʮ㡢׼Ĵ󵴸ҲǶׯĹڴġ
Ǿˣ˰һԣ°ָϰġ
һΪԼŮŮŮŮӵͨɱˣû뵽ȴӭ˵ͷȡﲻԳԵĳԲԲŸδ˼εĳĬ
ҿ۾ĳԲԲΣͻȻһŮϢԲԲ̻ˡ
ϣ̲ɷ˵Ųȥ
ϢвȴŮޣҲûô࣬ԲԲŮ֮Ҳ˽ȥ
ǸŮߵϢŴСͬŮ
㻹ſҡ
ŷųԲԲѹһ䵥һֻ֮ϣô˻ᣬȻ˼¡
ԲԲҪʱȴ˿ŵȻŤǷȴĻ
Ťϸ֫ʹԲԲ۸еԵβͣѾ͹ĹĵĥŪѾ̧ͷӵĴӲ
˷ô죿ʲô
ڳԲԲɹǸִӲĥȫ顣
ԲԲߺ죬֪ԼزʹһȦ˫ȼҲʪģѵԼôһ¾ˡǰԲԲ֪ԼʵһŮˣǻˣ϶᲻һзģȴһϾȹҽԺԡйһ֮Ե
ڳԲԲ齿Ť䣬ѹǶԷ鷿ϵƣȣŤƲСıסµĴȸͲ˿ȸĽӴµȼϸеԣỬʹ١
ڲ鷿ǳԲԲеطѽǸӲˣѵҪ˰ԼҪҪУ
ԲԲôţڲҶϾҲԸ˿Լ
ŻԼ΢ݵ߶Ĩ޺졣
ܣǧܣʱҪˮȻһ˼ҵɵޣղŵᱻܻӭᱻԼջֶΣֻ˾ͺˡ
ſңſҡ
ԲԲѹš




154¡־֮ԲԲ2

ȵĿϣʹڳԲԲ´ȸƲĸŻڿǰխСĲ˿
ʲôָŨܾϸëϣʳжָƬѾմ֭ҺĻ꣬ʪܣġ
ԲԲʱֻʣ΢˦ͷ֬е̵ġ
΢ŵСȺϢڱѪм٣ӲͦĴܵĵֽ۰׵Ĺɹ
Ůŵߵվϴ̨ǰľǰ棬еĴӣɵ
óױУԼױ
ռСųԲԲϣʱ˶뼤С
ԲԲѾصȷ˿߸Ь⣬ȻǸоеԵβɬس𣬽µλڿ͹ֵýġ
ڳԲԲƬϵʳжָоëѨӿһɻҺʱҲͲסճֻ̽⿪Ƥڿһֱ³ϥλá
ղϢԲԲ͵ʹϵֳխС͸ڿ㣬ǸӲͦɺŶֿ㼸İ۹ɹʱĥ񴥵һβڶóԲԲʪܵĻĴͷĥͷеʪϸۻǰĥĿУȫĺë׺ſˡ
һộúϹһһûУжûؼˡ
Ķֿ㲼һַӲûȵĴͷԲԲʪޱȵĻ꣬ƨǰһ̡һִͷѾſ۵Ļ꣬г֭Һ󻬣׳ѾȫխС
ŵúͣϹûвôͷôӹſˣﱻͷײúԲԲѾȫԺˡ
㣬㡭Ҫôʹ
ԲԲѲǴŮԵɨǾһȦȦ⹿úܽζ֪µľ鲻ࡣȴŮֱۣǼƷ
ͺΪʲôˣܲˡ
ԲԲҧ˻˻߰ƻã΢ݵ毺õѩԲβӭǸСѨеĴֺ֣һʱ֪룬΢Ĳš
ϸϵ֣оԲμͻȻʪСһͣ䶯˱
ӹϵĴͷﶥ롣
ԲԲʱȫ̲סַϴ̨߸ЬڴʯϣݳȳƵȻĲ濪Ҳ˲߳ܣܵĽβ΢̣ÿ۵Ļ·ĳ̡
ǸѨסĴӿٶͦԲԲβͣͦӭĳ壬˿˿Һ۽ϵĵط˳
ͻȻھƵĽӹĻһͷϡ
ǿҵĸ߳ʹԲԲϸ߸Ьѩ޳ȳƵĲͣţҪֱסΣֻ³ԲԲҪڻĴʯϡ
Ů棬ڿɲܵʱսپֳͦƵڳԲԲڽƬ۵ĻŴĳ巭˼¶Ļ棬ʹխѨڽ׳
ԼƽպѸ߳ģӾԼ߳ˣǺôӲȣˮֻ࣬СѨƤˣôҪˣԲԲѾ֣ϵĸ߳ԣȼ΢ĸ߰Ŀзӯӯˮ⣬Ѿ˼㡣
ʱҲ˲ŮˣԲԲʮΣٵʪֽСѨг塣
ԲԲ۵αСײ÷žžžϵġꡱ֮֯һƪ¡
治
ʡ
źߣ桭
ԲԲﲻ
ٴһִͦͷ뵽ӹԲԲĽһ
ж
Ŵ
͡Ҫһ㣬Ҫɣˡ
ԲԲŽβĳܹǽ֣ʹֳۺϵһ϶ûСɺ滷סȴһ˿׸Сѩ׹⻬ĴĴȽ۵ĥ
ĸоĸеԵĴȼڳ鴤ţѽ׳סֿʼһȦȦǿ͵䶯ĥӹȴСһĴͷͣ˱ԲԲصһһٶȸ߳ˡ
ԲԲͻȻץסβǽ۽ϵֿ
ҪҺ֡治
ԲԲ˵ͦĳܹĥš
šԲԲ㣬
ſ˵ԲԲѾת촽ס죬ͬʱɵнʶһɹҺйĿС
ϵôãֱڲ˿ڴĽӴȴһʵĿܣҲס۵˱ཻԲԲʵĽҺ˴Ÿ߳ϡ
ͰϣԲԲϣѨҧŪš
û뵽ԲԲոϢʱܾغܼƵģû˵СȴȻôˣ棬һֱ͵оԲԲԵر˷ܣѨһһģִﵽ˸߳һҧļϣŲڷ
Ƭ֮󣬵˶ȥˡ
ԲԲ̱ϣ˫ֽǺģڻζղŵϡ
ûô
ԲԲѨҧţĺôӲһΪղԼҪأ
ԲԲ㣬ϹĶûô
̽ŵϷһ䣬ʱ򣬸ոշ˹ϵŮ˵ǱȽϱġ
Сӣ˱˻Ҫԣ
ԲԲ΢һĨ΢죬޲ɷ
й׽ؽڳԲԲ˼¡
Ҫ˼ҺۡŪˡ




155¡С

ĵزԲԲҪ˵ԼϹ˭ʵû취ԲԲҲֻйϹСӲҲӲÿҲֻάӣһҲûһӣܺȡ
ЩҪģؼѾкܳʱûзˣŮܹܷ˲ȴԼĲŲʡǳԲԲױֵԭ򣬲ȻҪ˵ӳǽõȵ죿
дǵ⣬ųԲԲͰϣֽԲԲѨС
ԲԲˬһỬд߸Ь̧Ĳסͦ϶ʹܵһ϶ûС
ƺγ˫ֽסβʹϵܣڳԲԲĶĥĹͷоѨҧס
ԲԲ
ŴֲǴ󴲣ռСҸ
ԲԲͰϣҪӣһʵ޷ս
ԲԲϰҲܡҪ塭
벻ƽհĳԲԲһҲ˷ŵ
˵ҪҲ
ԲԲߺ죬Ŀ
ͦѨڲͣĽ˵˵ҪҲ
ԲԲҲ̲סˣҵͦӭĳ壬ҵСѨҪҡ
ԲԲ˵ſھͺס죬۵ʶš
þóԲԲǰؿڽĥš
ͬʱҧסͷӹǻ˳ԲԲ̵̵Ĺͷӿܣȫˬë׶ſˡ
ѹţͦ໥ӭų塭
Ȼһļµĸоͣ¶
ԲԲǸ֮߳ʱͣ£ּôͣˣͣ
ߣ𶯣ˡ
ԲԲһƭ
һһںסС첻
ԲԲ˫ֱѨͦ
ſˣֽһŮˡ
ԲԲһ벻˽
ղҲ֪ô£ԤҪˡ
һֱΪȲûЬǶû߸Ь죬ʱ֮ʱһĻ˼
ָоܹ֣һͷҰޣܵظоΣա
Ů˽֮󣬺ܿϴֳȥȥ֮󣬽Ӷ˽
͵ŮϽôţͳԲԲġ¡Ĵθ֮߳࣬㣬ֻǿѡ
ͳԲԲɨáȥûˣȻٸζĲ

ȻԲԲݲǺ߳ʱ̣ʳһЩԲԲȻƵĶ¼ܡ
ôظ֮󣬰ԲԲԭЩЩԼԾͷȲԭΪԼôĳ϶ܲˣȴû뵽ȻҲܼҾǰöˣ
ðԲԲǾϲŮҪഺгŮϵǱزٵġ
ǰԼôѻ̶ܴԼǸѲӵңȴ֪ﻹһλҪĽڣ
¿ɺã
ʹϹڼңҲôôôô䣡
߰ԲԲ֮ĸŮĹ֮ҲٽŶѷһĴС̾Ů˹־ȥɨսģ
ø˳ռ乻󣬶һҲװ¡
ڳ˵ôණԭʹϯС̼ҵļ磬ʽܸǵļҵݣ
ԭˣ
ȻôϲôȥʲôѼ֮ģڳĸŮ˵ĺΧ£ҲֵôӦһٷ
˵ǽܼʲôģҲЩƣԼŸչãȻʶҲʮˣϵͻͽҲ⼸ڣôͼżǵļ˲ǣ
ȻһС̼ңʶЩԾ
С̼Ҳھ˺ӵԱߣǮС
ǮĳСкö߰ʮĲ¥ߣڴеӳЩ¾ɣǺӳģڲĲԶӣһЩϰСһЩǮԭȵϾ
С̼ҾǮϾ
һѶÿλ¥С̼ҵʱ򣬿ŵǾǳС̣ˡ
Ȼ˾浵СãӴһ˿һ֪˵ĹϵȻǳ
˴ʮͷӣķȻ͸죬ӣͦأźһһڲͣĲţѩϸۣԸе壬Ǽǳ̰͸ȹڣԿ͹ߣһԺڰ׷ˮĿΪˣÿתʱƺ溬һŻһǣ޳ԲȰɫˮ͸˿࣬ɫϸ߸ǰ콿ġϵķϣֱЩߵ
ֻ˵ȴһ˿ײˣ˴򿪵˲˾ͱһ˿΢Цɢˣûӹ浵۾
Ƕ൱ϤԼСҲĺܣսŵľͶԼС§ֱʹԭѾԲ̾ͱøӵĻ𱬣µɫѾɼ
Щ̾һļƷﰡ
ֻ˿൱ıأһЦһ򭶼Ե൱ĿƣʵһʼͬҲЩŮʮ㣬һ˴Ū֮ڴϾͻ൱ķƽ⣬ֵȥȥ̣




156¡С̼

أһһԼǸСƨɺСޱˡ
û뵽ⲻһʣȴԭѾЩ΢Ц˵üͷָһ˿ǳΪ˲ñ˷Լʧ̬Щ¶ȹӣк¡
˵˺öνһҪģӦŵģû뵽ڻû绰ȥ˵ʲô£˾ıһŮӦе֣ûԼ
ǽƽ⣬ȻҲ֪ԼСüҳԷĿľΪޱĹ飬⵹ûڼң
Ϊ˲ȥ浾Ľ׼Ů
Ȼ֮ǰѾܹһ飬һ˲ţݣȺʵȷʵǲ֮ˡ
ԼҲ֪ԼģԸΥ˶ôףԼҲΪֻǿջЦǿӦԡ
С̷أĺĺҲѹ֣ѧ꣬Լǳ˽ʵڲ֪ԼС̺С̷Ѿò롣
Ŷ˱ӦԼǱŮϣ䲻ֱѾöûؼҵɷЩʧ̬
ŶС̷⼸æŸ쵼ȥᣬҲ˵˿϶ԵģʱЩˡҲ֪С̷ˣ׶ǹٳϹؼĽ׶ΣܲƳ⼸ˡ˵ˣĲ¶һ㡣
Ҳ֪Լ÷һԣƳʮ꣬ҪƳʲôԻĳȥġ
ҳ̵һ֮˿˿ڿӣѾ룬кԷ
˴ѾպãֻҪŪһͼ˾ͿˣȥĿ϶ָֻޱ˹ȥ绰֮ͨͷӻҵôؼҰʹ̶ˣѶڼأô°
裬úãϻؼңˣȳˣ¾͵ˣ绰ͷޱӵĻЩʧ棬˶ԼıŮҲûʲô취ֻܸż˹ϻ
ҺŵһЩζ˽˻
ʱ˲ЩعڳԼæΪŮ˵Լô˼һԼ֣
˸æǰæʰȴЩ˳ŪóЩʪڝһ£˫Ųϣ˲ʧȥģֱӳϵȥ
ЩƿĳˢѾ̾͸æתһͰѽҪˤ˸˻
ֻǶ׷٣û飬ֱӵֲǷԾѵٸеķָ˲ϡ
ԹСֿĹһ˲˭Ҳ֪ôڣֻ˼ʾΣյ١
ջȻعֻǸղűôǿ׳һ§ѾͬѸЩ㱣ôȫʮǿ׳ֱ§ÿһŮ˵룬̾ˣԼŮѣԼôô˼ġ
С̣û°ɡҲͻ˼ˡ
û£û£˸æص
ҲС绰ǱʲôôʲôõҵĵطС̾ܿڣҵˡ
ûû£ȳԷ극˵ҲôͰԼһȫȻǰԼˣչҪ
ЩΪѣҲʣ˼ȷʵҪ˵İæҲõȵ극
Ϊڣ˵õҲڼңһٷԵЩĪҺѾóʱûˣ߰˰˵еĵġ
ϰ˵ңȵԺãҲûޱԴؼңڼ˴绰ȥõӦĻ
ҲųСֵ֮һߣ˵Է˽ĵġ
浽㣬ʲô˽Ĳ˽ĵģ¾ҵ£ܴСҶæס˵
浽Ҳ֪ĺãϾõļ£ǸҪǿˣ̫֪¡ǽǿˣ⺢ӴСЩ棬ͳ飬ȥһֱûԴ÷֪ĥǹñɫ첻졣ֻʣһ֧ʵļң
Ȳ˵ôˣ֪ЩҪǿ̫˿Լ飬Ҳһ
ЩһҲ԰æˣ쵽ԷҪæģ㲻Ǹͷʯʱĸܲô㿴飡ЩȲ˵ڻȥȥСŪģȻٰŪˡЩε˵
浽ģһŪãð죬Ҫʽ˲ʵ浵ķ̵ͦķΣ浵Ķ߼˵Ұ飬浽úúýҡ
ȻѾ˼֮ףڴ֮ͥ£ȻϣɺǺߣæɫ֣ת׷·ڵĳ
ЦЦҲ˵ļȥ
ûм׷ˡ
Ȼ˶ͻȻЩ⣬İȫкͶŮĹĴǣʱҪһ˳ĸŮ
ԼǸϵɷѾָˡ
õ˹ޱһЩϢһƬ֮û˿ɣȻؼҵϢԼ̿ȥޱ
浺ͳѾƽĴ򳵻ؼˣֱӾͿʻṩĵַ
ޱƵԱߵЩư¡
Ƶ꣬ԼոջζİԲԲǸطĸ߹ܣ컹ȥĺʱ
ųǰУ·߶ǴССľưɣƺ̵ģ˳ӿַǷ
ͻȻ֮䣬·ԵһҾưĵĳһλŮɢͷϻһơƿҡҡλεĶ·룬һ¾͵ס·




157¡˵С

΢΢ü˼ȣŮû뿪ӭŴ۵ĳƣ˹顱һ˳ͷ
ûпٰ˼ȣڳͷŮղ͡һſڳͷʱĳͷµõǡ
⿪ȫ򿪳˳ȥȥŮһѣŮƵ˵ϣҲ˳Ʈɢͷס
ڹ꣬鲢ټ
ŮһϲĹ˾ְҵװѾµõˣؿڣӵУһ˫޳ȣĻֻǳò֪ô
ţҺһƿ͵ʮ򣡡
һӣ
Ǳ˹ˣ
ȻͷסˣЩ죬óƬһȶԣǵѹ
ޱ
ҪޱŪʱ򣬴Ӿưˣžƿָָ㡣
һԺȴ˵ȫ״ƿͳ
ƽʱطЩȼھƾͳûˣƷTMڼҲˣǵõ԰԰ǵ
ΣޱǱ˸ģ
һûӭǰһȣǼһֱ˳ȥϵľƿǰƿĴȥ
໡
еĿһʱʹ˹ȥղŸôһ£ǻòͷˣ˵ܣûгԹ
οѾȫѰ˵ķ롣
һ˲һ󺺴ſڵأһװƷļһһЩԭزҶදһ֡
תʱ򣬸ղŻſޱ֪ʲôʱѾؿбۿ
߹ʱޱһ¾Ϳ˹æֳޱǻľüͷ
ޱ§ס硭ңһ¡һ¡һؼң
û˵꣬֡ޡһŻĿӣҲƤЬ
ޱ§˵һ仰ǣҪؼң
Ȼ˯ȥ
ֻñޱ˳ᣬȣ˺ϣ̬ɺ
¶ѩױ۰޳ȣȥǻ޵Ů˯ȷʵĶ
һ˫ʵĴ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫĴ˶
ޱһ޳ĺģѩźۣԲ޳ϸ⻬СȣԼഺ췼㡢ʵһ˫ϸỬıǣֻϥϽʮֵĺɴȹ͹壬͸ɫ˿ĳԲĴȣԼɼɫҲڲסǰķ˶ʣʮ¶˫ѩ޳Ƚǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
һᣬͰѳСޱӳϳδѣʵ
ޱӳͳֽУޱŪһСˮͷ£ϴһ£С̼⸱ܲǸӡ
ϴ֮ŰϰޱԢ¥ȥ
˵ݣޱС˵ļſڣﻹеƹ⣬һֱڵȡ
ţƬ̺ӻŷ϶һ죬¶С˫Ľա
ŵæŴ򿪣ϴŰ͸ѩױɴһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵Ĺ֣ɫ˿֡
ǰһԵķ˶ʣڰɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸Ľذסɽ壬϶С㡣
ɫʽƺȫڸǷ˶ɽ壬һ۵鼡¶ϥʮ幫ֺɫȹ¶۵ȣɫ͸ˮ˿סС˷Բκ޳ԲĴȣˣɫջ

˿ﻹ§ԼŮޱô
죬
ÿλãޱ߽ӡ
Сǰ棬һıӰĿȻǲɱĺ֮ϣһС˵ڶȹذ֮µķ˵ԵΣ޳ʵȣҲ뵽֮С
С˷˶ΣͻȻоԼĿЩ
С˵ıӰҲǳջģ΢΢Щıһĸоϸȴ̲סһҪȥӵ뻳УúøһǷĳȹȴС˸ЩջζʹЩԳ
ذС˷˵ԵεȹҲʵ̫СһЩȹǽذϣС˷ʵ̫Բ˶ȹһƺѾ뵽εз֮Уΰֳ룬ɢŵջ󣬴̼񾭡
Ҫȥ۹С˵ȹذŵΣĸоõӦǶôصԺôȺͻ壬ȹ֮µѩ˫ȣҲҫ۾Ҫˡ
覣޳ֱ飬ȴ˷fĸоЩоԼĳһλķӦʱ˫ֲգǲ̬֮βסҲԼİ취΢΢ǰ壬һ̬֮Ҳûôˡ
ޱķԱߣ˰ޱ˽ȥ
˴ĴǳɫĴһͨͷһűĿյǳļ򵥡
ޱ˯ϣС˰ޱǺñӺʾȥ
һŮӺôƣҶ˵ѧģڶʲôˡ
С˽Ķޱһ䡣
С̣ʱ䲻ˣҾͲϢˣˡ
ɲҾôڵ˿ûٵֿġ
һ¡
˽ס´һ˵·ŪˣС̰ɾȥϴ衭
ҡ
˵ʲôСѾƽϴּ䣬ˮϴһ㣬Сıðˡ
ӣЦЦС˼ֱеĸ˼ƷŮ˾Ȼ˷ڼع뷿
ԡˮڵĿУϴּռ䲻ߴϴŵʱ΢һһ䣬ǡüԡװŮ׵裬һɫ˿һԣӨ˸Ĺ




158¡ϴЧ

һӽĨɫ˿𣬶ʱ۾һֱֱסˣľȻһĨĺɫ˿мϸϸ˿ƴСƬһŭõ壬͸ƿƬϻеһɢѪڵ㣬ƺľëõ廨ϵ˿ܴ̼Ȼðһȷ
͸СƬ˳̼ջޱȣܻ˵СƬסСŷжôԸС
洫СӯĽŲֻȰѻ·С̵ݳ
Ŷ
Ӧһ϶һ죬˳ȥ
ϴ·ոûģǸޱ׼ģξֱӸ
ϴ裬оˬȻһµ߳䣬ʱǰС˸סˡ
ԼǱˣˣֱıɱ˵ģСԼ
òϣСȷʵߵİʱŵСһŶǵϿơɱ޵ģԴûз뷨ѹͲˡ
ڸղϴʱС˻һĿɼҾӷǰɽ壬ɵļҾӷȴôҲסǱ˵ԵŮ彫Ҿӷ߸߳ԼɼʹС˳һֵ
ˣ찡СȻֻһȿ㣬ع⻬¶棬Բ޳ȳƣѩ׵ļ˿Ժ̲ס롣
ȿİ֮£СεΣҲǰչ˳Ҳȿʵ̫СˣҲС˵ʵ̫ˣνȿ߸߳ӷ·һע⣬ξҪȿһġ
û뵽С˻ᴩӣոϴʱּ֮ȻȻľСԸеڿԼŵĵĻ꣬Ů˫ȼ϶֮еζ뵽̵Ů֮ӡ
ϴںöˣһȥ᲻˵ġ
С˽Ѿɾװ׵ݸʱ䲻ˣȥɣ
СһӼװ޷ճǻ𱬵˱ѪֱĺģȻǰһԿνҡҡ׹ĺ飬͹㣬һʶСûд¡
Լ۾ǲڲС˶ջʵ̫ˣȣڸ찡⾿ʹħֱ̫˷ˣ޲ֱƵСˡ
ϴʱͱԸ˿֮ﹴһӣ˸ҴģؿԼؿһӲŻæͷӹԼеݸ·
ӹѾС˲ɾЩ֮˵С̣С̷ûؼôôİôһƯҫ۵Ĵ˷ڼ
Ļһ漴ȻˣĻ̸ʲôƯֹ쵼Ⱦơǲˡ
С˵仰ʱЩ㲣ǰԸĸкþһ㣬ͳͳʧ
뵽ѹС˶˵С̣㿴ȥ㲣ΪҪҸ㰴ĦĦȥȥƣɡ
Щȵı飬˵ⰴĦѧãѪݡ谴Ħ֮ЧҲǷǳġ
գ
ûŮ˲ģȻû˿ۼÿվʱ˶ϰԵظ̾²ˣ뾡취ഺסֲϲŨױϲȥԺеȻҪȥԺĻԸԼ껪١
һдһ˺͵ޱˣûôԼձ仯ʱôһ˵ǣԼȷʵǰһЩͬݹƤ𪽿ۣǱһˡ
˲֪ǣ֮ôı仯İĦ֮⣬ԭȻܵܱ仯֮ˡ
ӭС˾ɵ۹⣬΢Цŵ˵ͷ
С̣Һˡ
˵ȥϴ裬ȻǾͿʼ
ɣϴʲô衭
ޱѾؼˣͷһʯͷˣ˼ڻһЩ
СɳһɣȲض˵ţ𪻬Ĵ͸ȿڿнš
һСĴȺͺͽף˿ĭϴ裬ЧҪúܶŶ
Сһ磬ûж˵ʲô̽䣬ʵѾϴˡ
Ƭ֮󣬸ոսַɱ˳ңȻŴСɱ䡣
ԡźˮ£˱˽ȥ
Ǻ
̲סһˮӵΧ壬ĭɢ嵭
˫΢գץĭϵԼͿȥƹϸ۵ļ˳
Ȼƽ̹С棬ΪŮΪԴ˽ôô顣
ôһĹʵôƫƫûʳأ
һĪĿͼįӿͷ˲һᡣ
ʮŶ˵Ůʮʮ绢һĵ尡ûѵҪķô
˼鲻ԽؽԼԴʤء
ءʪǣܰ
ţĦţأпʼиںˣˣҪˡ
˧˧
˱ۣ·𿴵һӢǿˣ㣬ͦһֳ׳˶쳣ı
HңHҵС°
Ĭӭеȡռ
ţ˱Ըؿ˽ϣֿ˫ȣǸżСͷ׼Ѩڣ˳һһ嵽ס
รôӴӴ
ƻü䣬鲻Խطһƺ쳣
ʽοѼˣһܡ
ô꣬ɷ罺󽥽ݱƽ棬԰þҵһҴԽԽ١⼸ԴڹٳƳ֣Ѽﵱùݣ˵Ӷˡ
ʱĥ˼飬ȴʹøǿңŮҵȣǣԼɷѾκϣָƻͣԼŮ̯£˼֮⻹˼ʲôأ
һ˾ЩǷǣŻʱӦѪȣȻȴ޴õ㣬ʼˣֻͨҸο
ŶŶ
˫ȼӽ˫ȣԽοʱ˿̣ĸоѾʵ԰޼ˣĳ̶ֳϻʤһΪʵ԰ֻܾںɷ֮䣬УȴԺκˣŮ
ϡϹ㡭ôͶһ˲ܡ㲻Hˣ˿ñH˰
˾˼ѾҵϹƷ⣬һ֮
СƤĴС̺ܵܣ磬㣬úHHС̰
лţҲ֮ʵһ
õܵܣHС̺áŶŶӲӲС̵С¶ͱˡ
ĽУ˼ҲãԺеȴʼһ
ม
ͻȻһ೤һҲһɹɵѨ籡˳ѩ޳ĴȣʡУڴﵽĸ߳




159¡˯

ڿһԼ˱ˮ֮ȴоȡ
ҧҧʹؽС˵ңڷŵı졢һȾĂͱһĲã˵СǸôˬƷλŮˡ
¹ǰţ¹ֳݣҵĶȹƽ˵ģûô⣬ֻĳ룬ӦǷ˰ɣ
һ򿪣ȻһЩ£ǿʽȴȽͨϾǰﶼ̼𱬵Ȥ˿Ը£Щͨ¶
ЩʧǲģְѶϲƿȥ
Ȼǰһֳ׶˾ȻиСæȲֽ̽ȥĶ˳óһԭﰡ
ǰЩ£پڸСЩ̫ԸˣЩֺڿ𲻵ãҪ͸ģҪطֻһС鲼סеֵм䲿λһԼڿĵλÿһ죬С˲ǸԱصŮˣĲǶׯֵôء
ȻŮϴͨ鷳ȴôǴҴҿ֮󣬸ϽʰŻԭ
ʱ䣬С˲ϴˣ뿴СĶûԿףֻ÷Żԭλ
հѶʰãԡˮҲֹͣˣԼԼңæغ¹߳С˵ҡ
ԡС˴һɫɴʵĵ˯ȹ˯ȹ£ļͦǰ߶Ĳ˯ȹ»ԲƨһĻߣ޳ȳƵ˫ûд˿࣬۵ĴȹţŲһ˫СķۺɫЬһഺϢȫеζϸ֫һĻŵջ
ɳϣһ˿Сߵ¡
ʾСɳϣհ죬طС˵ͷŵԼϣʼͷѨλá
С˵Ƥ÷ǳãָͷϻо⻬ϸ壬ȥʮ㡣
ʱС˵߰ѹʱָѹ沿ؼѨλСֻоÿһλǸλ͸оƣͬʱһֺĸо
С˸տʼʱ۾˵˺ֱӱ۾
˯ʱС˸оֹͣ˶۾ѵôҪ֪ʮӲ
С̣۾顣
΢Цһ˫ָǵС˵沿
СԱ۾ɲǼ䣬һů֮ɡšسһ
ԭոֹ֮ͣ˶ȴ˫ִȣʱֻķɿؾС˵ۡǡڵȲλʹ沿ѪҺѭӿ졣
Сֻо˫ԽԽȣһһԼعС˷ϴɣһůأͬʱĵһҲڴ﷢˻
ͻȻֹͣĵĴ궯ָͷ絯һС˵沿
СֻϺӶһڡֿ죬Դ۾ΧĸоԽԽǿҡ̲סҪʱǰůͻȻӿ뻹δ⣬֯һۿΧļһҵĲ
ҵĲӲɢȥǹȻۿΧʡ
ʱ˫ָ򣬴ĴָС˵İٻѨλఴȻ󶥣ٻصǰٻѨ˷ΣСֻԼÿë׶ſһ㣬پһɣ˯˹ȥ
Լ˯Сˣһ
С˯ˣ˯֣һ¶ԼҪҪ
ԥƬ̣һ⻬գס񾱣쵽Ĵ£һȻһȥ
һλٸںڵĳɢѩ׵ͷϣ˫ŷСϣ˵زźԲԣ߱¶ɣ˯ȹԵֻڵСȵжΣ¶һӨСȣ⻬ۡѩǹףӨֺվԱߵ
ûϴԶ˵ҹԲԲĹ⻪ڱƲǹá
ڴߣͣĿⴥСÿһ֣ߺͽ׵ļ١
Ķ£ϸض˯СɵıӣĽë۵ĺ촽ٴг֣ھԼǰֿɼ
֣·½ѣطСӨ׵Сϣ⻬ļһ㣬˷ܵ΢΢
ֻƶС˵ףգϸļйֱŲ
סС˵㣬ȫչǰӣ沿ĦС˵ֺ㱳⻬΢ļǡ
˴ʼСϵĵ˯ȹĺԽԽ֣˫Ѫ˿һͷҰޣ̰
С˵ţϸ۵Ĳһߡ
ĦС˵㷢һڣȻסС˵֣׵òһ˿覴õǡ
ץĵ˯£С˵¶˳ֱԽƣȹ漴ʵ
ַŵС˹ද˵ıϣϸĸ⡰ֻӦСѩϸĸоͨһֱࡣ
С˵ֻʣһ޼ʽİɫأ쵽ĸС˵壬ȻȹӴһֱʵףĵ˯ȹڱ
ȹõǰһ£ȹɢһ޵ζ
ϵС󲿷ֶ¶ˣǰغڿ㣬һ⻬׵ļĿ߸¶ţ̾ѡ
Ǿɫ
һ£쵽С˹ıؽ⿪صĴ
ֱ˼ļƷֱһĿѣ˫־Ȼһš
Ƭ֮С˵֮䱻øɸɾӨûд˿ơ
¹͸ش⻪С˵ȫ巢ĿĹâһλ˯еŮ
覵壬õҹ˯ϣ㷢ʤѩûһ˿ڣ׵¶ǰ
ƺǺǰС˵壬ֻ̰ǰ񣬸ղڰĦ̼Ѩ˯ȥǺʱȴûаա
û뵽С̵ôӨף磬ˣһ⻬ӡ
Сǰһ㷢ָⴥĶͷָ˳Ź໬򢣬Ȼϸ¾Ĳӣǹµ磬ÿһϸƷζָµļ




160¡ƵŮ˺ܷ

ڷű˯ޱһѩ׵Сȴӽ֮¶˳ž૵ȣôôأ
ߵһߣҵְҵװǾµĽ֮ϣޱŤ壬ֲ˺ųºȹ
һŢ̌ȣȹ˳޳Ȼ䵽С֮ϣͬ֬һȱ¶ڿ֮У£һľƷΪĵĻǴȸڰɫ˿ڿ֮µһƬɫӰ
ȹԼסƬ𣬿ȴȱ¶ӵջģĴ˯ޱʱɢһֳѰ̬
΢΢죬ǴޱĽŤµŦ۱⿪ȹ£һ߶˵Ľôڰڵ¶
ǰ֣˿ڿ㣬һߵõɮΪ֮ľ
ޱֻеȫȵܣһĪоȫԼС۹ȥ˫֮Ľ۵˽֮һĸоʹòԼС˫֮ȥ

С˳ƽ̹СðĹɼʱһͬһĸоʱȫûиָܵоޱ촽֮вʴǵ֮Ĳ
ķһ򿪾ͺٹرգֿĸо֮еޱʱѾε˿ڿһЩڿеλʪһƬһѩ֬һ޳֮ϡ
ɼ֮ѾޱСǣӨ׵ļ۵СγĶԱȣʱеƤĺɫëָ֮¶ɷˡ
ޱڴϣ̧޳ȽļԼС֣εķ泩Ǹһţ֮ԼĿ졣
е绰е绰е绰
׼һʱֻȴͻȻСˡӡһü΢˷
һææҵӸСϣͷҲصܳңŹϡ
ͳֻһۣ½ͨ
ؼô
绰ﴫе
ŶѾҵˣ׼ؼأ
㲻ҪˣϢɣҺܿͻˡ
ţǿҪעⰲȫ
һ˵绰
˿оȫˡ
վҵſڣԥţû߽С˵ķ䣬ȥˣֲġ
ʱߴһѹʹ˹ϸһޱֵһĶ
ȷǴޱķ֮дķ˹ȥ
ʱޱ׷һ˸߹һ˵ĴС˫֮ûĸ죬
֨һ򿪷š
龰ʱһӴסˣ˫۴ڴϣѩ׵ĴԼֵĴģһֻСŮԵصشûɶҪе곡
ޱһɵ˫ۣĿԼʱһӾ״ʱԼŶô˵飬ǿҵɬʹҪԼĶͣһĴ̼ȴʹͲԼơ
һޱеԼҵضƮƮ֮ԼȻɽ硣
ȥ֮ޱŻع˫֮䴫ʪȵһƬûо飬ΪһִʱŮԣĳʶ֪ģ뵽ԼȻﵽ۷壬ɬ֡
Ҳǣ¸ǣҧҧǾ뿪ˣҹϮ˼ŮڼȻ˼ҶˣҲûϷˡ
ȥϴϴ˯ˡ
ޱƺҪߣˣһҧ
һͲǺܼᶨؾڱŮôһϣȻˡ
ߵߣ´ϣޱͻȻֽ§Ĳӣ§úܾãûаܣֻڲ²⣺ޱ
šߡҡ
ޱʱۣɨһۣȻصġ
Ҳûб仰˶ĵˣޱ˿ȴ§˸˶ŵ˴ϣûףޱѾϣԼĳ¡һƵӣ˿̶֪жѡ
һ£뷭ޱ
ޱҲܴ֪ʲôѵºֵֻƻֳḧգȻȥĵ£Ҳġ֪ѣҲ֪Ҽˣ㿴˼ң˼ǸǽҾҪҡ
ؿˣԭޱ֪ԼôһˣĿʲô档
ޱѩ׵ͮ壬ҵܣֻһЦ棬ֵѿӣȻ˫֣ɿһԽͦε˳źƵͷӲڿͦš
ޱһֻ֣ǣԼز棬Ȼ÷ǳջʣô磿벻ң
ûлشһַֻظϣֻͬʱ鷿ǻӦ顣

İ£ޱͦأӭĶ˫£Լɢͷ󷢳һ
һ°ѹ£Ȼ󶨶Ķޱ
ޱûֱһۺĿƵƵһߣûţŰµŦۡ
ǽ׳¶ǰʱޱɵ̾һȥǽʵؼʾǿ׳ޱȵ
ϸԼǰλޱһλŮһλջŮȴû뵽еŮǲΣռ˵ĻԼ
ЦˣϹҳʽ΢Ц
Ȼ뷨һҪ
Ҳ˵ҲҪκǰϷɿޱȹ¶һɫڿ㡣
ޱЮ˫ȣ΢΢һЦǰվ߸ϣȻɿƤ
ޱǿ׳壬ѾµĴ׸
һѾޱĶŵһڵΨһϣһпԿ㿪ʼ۾ĬĬȴԼзǳҪʱ١
Ÿոսʱɵȫţһĵʹ˼ʱķӦ
ͣסˣ΢Լѹŵλޱ˵ĵһ仰㣬ǴŮ
ޱҧ´۾ôˣ˼ҿװ׵ģЩĵŮӡ
˵ʲôӲأرƽȥЩѣǼͦš
ޱʹҧ촽˫ֽץıָѾƤ
š
ޱʹһ̾ѾĽ壬Ȼͣﲻˡ
ޱ۾˽ߵϹЦ⡣
ޱֻеǻʹвɵñϲӡ
ޱҧ´ͷȥ۾ʱһžӨ۽š
ؿλԼཻŮǾӨʱвһͷİȥ̵ģ΢ſɬ
Ҫˣ㲻Ļʱͣ
ҲԼΪʲôᣬڵޱֻûа˿Ǽϣò
Ҫͣ
Ǳͷޱûſ۾ЦˣҡҡͷĶ졣
ޱȻǵһΣȻǱܵ˫żнߺ󡱵سһαһҵĳ

ޱݵһ󺰣§סһҲ붯ˡ
ְϵͷޱɬĽ˫ۡ
ؿڲͣ߳ԵôĽģôˣļޱ˫塣
š
ޱܿ˷Ӧ۾ʱ΢ЦһϾģ
ޱһҧƵһҪ
ЦˣûŮ˸ڴսһŪޱͦ鷿һߺʶ
ֻһޱʧڰĸ߳ˡ
ĹʵҲһܵḶ́Ȼޱ̸жమ˿ӰǰλŮĹ۸С
ޱ츳ıǮƤҲܻۣˣĻǸʼͦ鷿ȥôĵ֡
ǼƷֲ̾ɵüӿ鶯ޱԺ굴ǵ

ޱ˿Ѿ˯ˣķȫĺʪ
ղһҵŮսλ֣λһͿأ٣εսУԽսԽ£̾СӵĻָˣϢһֿʼˣǵһκ
ƵŮĺܿ£ⳡ˺ܶеһЩƣۣǰǴûй顣
Ǽ·ŴϿɵǸޱ֫߰͹ƨ΢΢̣ԴӺԼµķݺ΢췭⣬壬ҪķӦ̲סŮһβ֡
ޱķӦţŤȥӦ
һޱĽվΪϱӡ
ŸղʱݵķҡҡͷҲԺҲûĻˡ
һλޱһۣ˿Ѿ˯ţ˸ղܵǸ壬ѾûʲôԺ뿪
ӦøһЩźãϷŵš
Ů
С̼ҳʱ뵽ŮûôģʽЦݣţô




161¡ԩ

峿ģﻨ㣬һⰻȻľ
͸Ĵϣʹ
ỳ˷䵭㣬ڳ۵һڡ
ȻΡ
ذⲫǿžͷ˯ȥֱڶûлָ
̽ĻУǰķϼĻ塣
ϵ֣ĺʼüС΢΢ţش
˯ؿ¶һҸЦݣȻץסһֱԼϵļͦߵصһ˼ҵңŪ˼һ۸˼ңϹ滵
ĸųוٴǴˣÿĳͦûƵģʲôĻҧڰ
شЦ
ǻˣˣ۸˼ң˼Ժ󶼲ˣ
ߵͨ죬Լķȭᴷؿڡ
ΪӦҽþ˻ҪҲͿʼΪ񣬾Ѿ˶Σǳǽܲ԰ʽÿζߴӣÿοһߺΪԼǸеϵĿС
ųεεӣҲ̲ˣһѹ£˫صȥ
Ϲ˼Ĳˡ
Ļ˻ȥ
̰ŻеŮһ˫ڳϲͣζ
һʹֻʩΪ

ڣڳһУؽ塭
һóҲͲסз˵˵ͬ˷ܼһ㣬ԸٶȲϵڳڽš
ڵľͬľɫһ㴺ⰻȻ˵صĴϢţһ׳˴Ľ

ڳһθ߰ؽУͺһԼľȫɢ˳ڡ
ӵشϢģŸ߳ϡ
ʱ˭ҲԸ˵ܹᵽ֮ŨŨ⡣
ʮַӺ߽ԡҽ潫ԡ׷ˮȻѾһָͷ˵ĳԡҡ
ϴԡϣϣϢȻԼ߽Ū͡

Ħ˯ȥһˣһˬ
Ҳ֪ԼǸŮʲôʱؼҵģԼô˯ء
һȥУһѲ˻ĥӦٽһˣһҪޱṲ̄ʵˡ
¥ŰɫĴשסլ̻ʮǢķӽҲܸе⣬ǰҹմܸܵоΥɫиסլ
ʱ䣬ܶǸ죬ѲǵʱԹǾݸԼ񾭵õи
صңޱѾ緹ֻСȴӰ
ڳϣ˷һű裬ȥˡ
˰浹ûʲôŮӺȾƺȵɲУѰ˼뷨ޱ
ˮڷԼ˸ްףϴűڳ˵ԣҲгһĶ
˴¹ڴƣеŮһܾܴŵ·̫ˣʵ˵¹ѹ·
߹ȥƿԡҵţԡƣ˽𼦶̽һֻż⣬ˮ²䲻ʣʵɵԡѩ׶ˮôһݣʱǳ龡ˣȫƯƯؾҪƮ衣
˾ˮʧȥ֪ˮѩ׵壬ô֫븡ƮţԼ˫ڼˮŵҡΣۺɫͷӿĺĸһ沨˵ͦ
˵һ˫Ųӣ¶ˮıȻ㸧鷿鷿ܴӯӯһƲա˵Сƽ̹£ĴͦĶۣһ͵¡棬ЩήҵëˮƯҡҷˮĺ沨Ʈ㡣
ָŪţ˰һְֻȥٷһֻȥʵⴽͬʢţΪⴽǽţһİɫʮ˸ʮأͬһסĵĹ¡ƫЩƾһڻӷһſˣΡ
˵ָŪ䱦һصĵطָŪſһƬۺ硣
Щѣһֶѿһͬħϵ֭ҺĹҵڡǶ䶯ɶƵ䶯ڳ巼䶯
˵۾ʵĵƹΪ߳ܶʪ촽ĳˢſֱϣ˫˳Żֵķ䶯źϡ
ͻȻһֻ߹ڸױڵĽػ䵽ˮУˡһˮܿţһʱһɥ֮С

Ūͣһȥ˳ŴС̯˼ӣ漴¥ͳԿ׿š
ſˣҳһٻɫĽT彫Ǹʵɽϸ֫е쳣ԣǷظȻͦţ͸±ٻɫɫֵ״Ρһɫ˶ȹȹ͵ۺۣȵƮݶãȺڵĳȹϥʮףڶ佫ǰ֬Ĵɡ
ڵйĴ⣻̤һ˫߸ЬЬٻɫӳֻĹǣͶ֮¶̬
ˣ
ɫĿᣬɷǺÿ
ˣ㿴˳ӣܺÿĳӣ
ѳᵽ۾ǰ棬빦
лл
ıסһ¡
ЦЦû˵ֱۣڳƨһ£۵΢ػζ
ѽпڣҲע㡣
漴ſ
ˣȥֻޱǿɳ϶ǿ
ޱʮֳڵĺòϺõŴθȶˣԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ѩ׵ĲƯȹͦεŮ壬ǷȵķΣ¶˵
Ҳе㲻˼³ӣ˵ʵڲ֪ޱ˼Һ˰˼ҵĴŮ֮ˣȷй޳ܵġ
ôﰡ
ûһ
Ҫܡ
ޱе㲻˵˼ҹ㲻аֲǹġ
ڨڨһЦɳһޱߡ
ڳæţһһкõĳӡ
˵Цţʱ䲻֪ѾȽˣޱȴһȥ˼ûУ˵Ҫ˯




162¡͵

һޱЩ񲣬һֻĥ䵽ϣҪϴ裬Ҫ˯ȥˡ
ڴϣԡﴫˮ̲סһԳ
Ϲʲôʱȥ˾
Ŀ
˷ţһѱס˫ƨߡ
ɣޱǸСȥ˵
һų⣬һֺõ˵ôҸأ
Ҳ˯£ôҴ˷涼͸ˣҲڣ಻˼
ţõħ֣˶ȹֻʣڿ֣ڴϡ
ųڴȺβѩ׵Ĵۣز߸ͦһŮഺĻƽ䰡
ʼʵˣһ˫˳ķΡ
ɫǣ
Цһַֻֱϣһߡ
ţҾϲ⡭
ɫɫЦŮˣĸ˿ʵ
Ϊ˶һɫ
˵䣬һϣҲ棬ôǧѡѡһɫħ
ٺ٣
ɵЦһ£Ҳ·𴲵ų˴ϡ
ҽӵʱ뵽ʲô
Ӻ汧ųһֻСϸ
뵽ʲôˣ
ЦŻͷ
㿴ǳӹ⻬Բ۵ĳˮƨɰϧпˣֳ˼꣬ƨɰ꣡
ɫɫ˵ִӺ쵽ڿųι
Ҳֻóɫǣ
Цţ΢΢ͦƨɣӭĸ
㣬һɣ
е̲סˡ
һ죬û˵תס
һЦӽһֱ֣ŮѼ˵ҲҪˡ
ѪڣȴͻȻԡҵˮȻֹģޱϴˡ
ޱݵʱ򣬳ġ
뵽Ҫ㴩·Լ϶ᱻޱģ糺죬޶ˡ
ҽҪһ˯
ޱںڵĳʪڹϣʹޱķɫȥӵĽס
ҿ顣
æ˵ŸոԡޱֻСӾͺˮܽذˣ˶ʵ壬ѩ׹⻬ȣʪ㷢ɢԡ¶㣬ѬԳˡ
Ч
ޱһ߲㷢ظʡѩס˳ɳɭ֣ԴȪů̥ȥ˱ȥ׽ĵطȻڹģϻ˺ЩǱҲС
ԸⵣɫѵĶ΢Цſޱˣǻ
ܣҾǲߣҪ˯
ˣֱӣԼͷϡ
㡭
ޱȻûޡ
ڴϣޱ˵ŮӻױƷĵװ鱦ĵˡ֪˶ãޱ֧ŲסˣϴŹǷ
ˣ˼ȥͷ˯ˡ
ޱһ˴ƺѾ˯һۣûʿȵĴ󻵵
һЦޱ뿪Źϣ˵ƣ»صϡ

̲סһ
һ΢΢¡زó
ѽҾ֪û˯šʹѽڸأ̰ɣ
ٺһЦһֻѾ˳ų»ȥһֻֿʼԼĿӡ
Ūģֹȴ᲻ãֱֻֽԼڿ͵Ļָǡ
סħצҪǱˣԺô˼
û£Сܿ˯ˡ˵ǹţġ
Ҳ
˵ָȴѾ͸յʪ֮ܶڡ
ָܶĳ鶯£֭ԽԽˣĳָڳǰЦϣʪˣװأ
ᡭ
ִһ¡
һԹĽӲ˼֣ȲץסСַԼ߸¡Ŀϡ
СҲǣٲǰǵ¸ˡӲˡ
͸һ㲼ϳԺĸо˵¶ȣѾͬ͸˵ƻһ㽿ޡˡ
ʵһĻҪʱܾܺʱܺεءǸҲܶЭġǱˣˡ
ҲǵһˣԼôֱӽ˳ı֮ϡ
֨֨˼£Լʵ̫Сˡ
û˿ֽ⿪ǰĿӣűҪȴֵĿӡ
æֹҲִԼٶȽ˯ͬڿһ˶ǲӣֻܳϥǴ
ҪֲǺܾң£ĽͱֻԼ۰Ͱ͵ĿԼ֣æĲ˵
Ŀקһ㣬ץѾǵ÷ʹ˵ѨͦȥȽͷڳĻٴĶŪ˼£Ȼ̧ȣͦ˽ȥ
š
˵ĺͬʱһͷûһ
Ѩڵļѹúþû˳æסԼȵ˷ܸȴ
ҲòȥͬҲ˷쳣촽زѨͬʱܵ˵ĹĿ˶һ˲Ѿй˳
彩Ӳñֱüͷһʹı飬űеһȪˮԼĹͷϡ
ȻѾ߳ˡ
ﲻɵһ⣬ͦѨĳ鶯
أءš
Ӹ߳лعҪƿ漴ԼѾȫˡ
Ѩس鶯£Ȼ˵Ѩڳĥ£ֱ嵽ףܶʼе֮ѾԽԽˣʱܽг
ţššȵȡȵȡš˵
촽ʹľҪͣһ¡ͷϣôͣ
ţšˡ
ͻȻ˾ǳһĲ巨Ϊµ׵塣
Ȼ˵Ʋ룬ĴȴԺɵĲѨĴ
˶Ĺͷһδεײڻϣ֪Լʱӭڶεĸ߳æסڽӡ





163¡ֿ

ĿѾˮʪ˵С
˵ȵȵȣҪ̲סгô죿
֪ÿ޻ǸЦˣҶˬأȴͻȻô׳յ⣬дģ
ǲܼˣһ£˵ҪҰɣ
ᣡ
һܲˣʹ˼֣ͷ˵ǾʲôɣҪӣڿʲôġ
ҿһ£Ȼ˵ҪҰɡ
У
ͷĽ˳ȻȲͦ
ǰոƻˣֵ
Ѩĳĥ˼£еһ飬̲סѨڵּн˼֣Ĳϡ
дˬ죬Ҫľָоּ˹ͷϵȣѨҲֽ˼֡
ţءšء
Ȼ̲ס˳
ĥƮƮɵʱȴͻȻ˳
ʱеѨһ飬̲סСƨɸͦ˹ȥ
óſ˴ϣȻſϣͦСƨɵѨڴ
ץסһᣬСƨؾһͦٴβѨ
ϲƣȻʮȫȴͬſһʵһСƨɣʮ㡣
ڽǶȵ⣬˵ĿӶûȫĻ˴δΰ٣ȸȴȸղŸǿˡ侲˼ʮٴʧˡ
ͬһԽͦԽ죬Ѩеͺ׮һһһ˸߳
Ѿ˳˭Ҳûע⵽
ˣҲˣ
ϸȱñֱĵڴϣֻֽץסͷ²סĶšҪˣҪˣ
ʶѾģˣڸ߳ǰʲôǸơ
ɣɣҪԸĻ͹ɣûˡ
еͷһѨͬһĽ
ʹȫ˳̵ٶȣҪһͬﵽ߳
ţšš
߳еĳʶţеѨڵѾǵ˼㡣
֪ҪˣæнѨķ
ͬһֻ˷ҰһſڳıϷͦš
ҺôʵҪǱŪ˲ɡ
һҺѨڣ̵һ¡
ѾȫģˣȴԼƺ϶һ졣
ͣͣͣ
ĸ첲侫еôͣˣҲҪ˵
߳ó˯²˲ԼȻڻһ¡
ʵ̫ˣʵûоȥޱǲ⡣
ʱޱҲӸ߳лָ˹Һ֣ͬѪһ㡣
ޱһʼû뿪¹⽫洲ϵ
ǸеһߣԽԽңޱھͬһ㣬󣬺޲洲ϵŮ˾Լ
Լϲ˺ͺýȴȴһοޱЩ˳
糿Ӵɹϣʱû˯⣬Ӵ
˯һ˯˯ڶ̫ϰ࣬ʲôҲõġ
ת˯ߵĳȫţ۵ļϣԲ鷿װ׵ĴȣԵ˱¡
ҵı
ͷ촽ѹڳϣ汧סȵļһʱе±Ѿ߸߼Ӳ𣬶ѾŪѵĴŮҲֿ˫ȡ
ֱӵֵ˳ϣ촽һ
ͷĿУҵĻӦţͬʱŤʪĦһǿǰЩڡ
Լ֪ҪסųʪĶز˽ȥ
еΧԼͷûκ谭û塣
۾ţٵشϢţ첲رֻ鷿ǰ˫ȴţһȻ˴ڲǽϡ
ʼ壬ů󻬣оƺһһһɵع˼֮󣬾ٴθе
סôͽǹɹԽԽÿһΣʹӹͷ񱻽һǰǷͷĦҲֲסˡ

һҺһɹɵڳ
Զҵġ
ٵشϢţ󺹣ų
֪
еʵ𣿡
˵ͷЦûӣ
ѽǻˣ
ôأȫˣ
Ҫȥ䣡
˵ţת˴ºȹӣܽ䡣
һصңԱ˵ĺöѽˣȫǣ
Сޣ
ڳƨһ¡
ر૵ʵԺ᲻᲻Ҫѽ
Ҳ뿪㣬ҽᰮ㡣
Ժ᲻˵Ҳѽ
ġ
᲻Һѽ
Ҳᡣ

˵Żһ˯˹ȥ͵ŵˣȥϴһ£Ȼ׼ȥУѧˡ
ҵԼ·ϣ߳ȥ
ףôˮѵոϴʱǹˮˣȻǮˣ˷ѿɲáæƿ׼Ȱˮͷˮصһ̧ͷȥ˾ſڶˡ
㶵ԭһŮһ˿ҵϴ裬ˮ۾ϸü촽ѩ׵ļˮɢͷϻ䵽˸ʵǰȻ˳Ž׵»·뿪Ư˵塣
ޱСһͣϲţһϣһ£ٿˣٵ¿Լ᳤ۣǵС̼С
̫ͿˣΪֻԼˣѹޱסڼ£˭֪ôôϴ裿
ޱҲǸоſڵ̧ͷһſɫԵضԼ
Ŀɿڴ֪ص䡣

ޱڼԼҪؼУ嵽ţû뵽һŲȵϵžˤڵϡ
û°ɣ
ĵʵղޱǰ棬ǿˡȻ˼ǰǰⶼˡ
ȥ
ޱһУڿԼɱĶˡʹǵˣޱǵŮӣⲢʾܹԼϴ衣յı׸ҲǾƾڿգѡ
ޣ˼ʲôҲûп
ʱԼҪһԼǴ˵Ҳá˳ȥŹϡ
ûйãޱˣСǣӣС죬˯ӳ壬޳ϸĴȻ̻¶˯£ƮͷȻػη۵Ǻɫ۾ϴ󣬺ҪɱƵġ
УԼϴ費·ġ˵ԼҡΪԼԩ
ޱݺݵصһۣǷַѩ׵Ĵڻζֻһߵǰܵôæûпµӡ
žһޱӰһˤڵϣٿˣѾˤ˵ڶΡ
治ǹġ
æֽޱ·ʱҲռ˱˵Ķͷϡ
ǹⶼˣǹ⡭
ޱһͣסˣ֣һĨΡ
ǹⶼѾˣǹǻѹϴҷˣǲǹʵʲôϵأ
ȻΪһˣҲ뵽ԣĿⲻԾޱ¶޳档
󽲾һ绢ޱôһ죬ҲйˣټĿ޵˫ϣҲûһ˿ƺĿرĶȿصĵطйҲ͸ˡ
ڣ˵¸ô죿
ޱʵֻѾû˸ղʦơ
˵ô죿
Ƥ߻ȥ
ԴӺ˹ϵ֮ޱһֱʧ״̬δϸǹദ⡣ֻǱԼϴ裬׵Ůȫ㲻ʲô
һûãٸ㡣
ޱε˵
Ҹ㣬˯˱¾û꣡
˿ޱؾ棬ƺ粵ʲôһڵĻᣬת뿪ˡ
ޱıӰʧſڣֻҡͷЦ




164¡ƾͼ

ȥѧУһ׼ǰȥʯʱܲȥ΢˽һıʱѡ졣
һ¥ţתޱ
ӭޱһǳɫζװǰ΢΢Ĳ˾㷢ƯȾƵƣһûͻһͣĹȻͬ졣
ǴݰףˣյüΪԲ󣬷Σ߸ߵ飬չ·ķɡ
ǿһЦݣк
㣬Цĺó󡭡
ޱһۣеСģ𣿡
С
оһɱǧ֮һĿڵûأ룬û£û¡
ʱ仹ƣҪ˵ϰ࣬Ҿʹ绰ȥ㹫˾ʵһ£ߡ
ޱ赭д䣬ԴѾαľ취
Ůȥҵңٺ١
ңû˵ԼҪȥϰ࣬йҲҪһ߰
ޱݸһʶ񣬶˵ߡ
ȥﰡ
ЦʵʵѾ³ˡ
Ȼޱ֡ĵ׸ۡ
ֹ㳡
˳˵ֱϽһ¥ڵ˲٣ϢвƵഺ޶˵ޱƫƫôɷ׷ײĿȥͷʴﵽǰٷ֮١
ޱ˳ſʽַһ·ϣһ͵λڽ4¥Ůװ
һȫŮװװκƹʽһҰһңʽŮװĿۻҡ
̳Ů˵רûκĵãֻܸޱһһҵţѡš
ƵǣÿÿŻУޱҲķΣȴ򣬶˹ҹȥ
һȦȴʲôû򣬲û˿ͷǾþɳˣһޱʲô
ǵǰһ鼮˵˹̳ѪѹߣײŮ˾Ͳͬˣ̳ã彡м֮Ч
˿̣ޱСԵúãͥɢһ㣬У͸оĪĽ꣬Ѫѹƻһ㣬ѾܹƽĶԴˡ
ڶȦޱֹˡ
һΣˬ࣬·ˢˣһᣬͶ˺ü
ѡ˲ʺϵȹת¥ѡŮЬޱѡ˫ŮЬпʽ
Ϊò˵ʱû뵽ޱ˼Ҫ§ٹ˼ﲻɰп࣬ŮģĹ
ޱ˷ܵĶߣȥ䣬ǰһȹӣûء
ԼС˫ֲգȻҪǮҲ̲סô๻˰ɣ
ޱĲΪȻ㶮ʲôŮ˵·Զ
ٴ4¥ޱȽǰƺõһѩɫѩɴȹˣȻ5¥ȥ
5¥ָʾдúŮר
ҪרҿǴмң
ߺͺר껹һЩ롣
Ц⣬Զַʽݺܿ쵽5¥
ȫǹ֡ڿİ¼ӣ̣۵Ĵɫ仹вŮʿѡ¡
ۼ⣬ɨȥƳüŮʿַؿϱš
רŮ˵磬ûƼһʿ棬֪ޱСҪʲôˡ
Ǿ£
ޱûعͷһεվר⣬̲ס͵Ц
һ˿Ů˵֣˿һɬ˲ʱɢվǸ
ޱҽ
ԼȥɣҾͲȥˡ
¶ΣʵҲЦСӸ棬˭ù˭
ʲô˼
ޱǰһѾסĸ첲¶Ʋش֮ɫҽȥ䣬˳Ҳð㶫
˵ʲôޱĸ첲ϽͳȥȴûԼûŮ緶ĶʹǸʵظѾΧĲĸ첲ҲΪ֪
о񣬵ޱظڸ첲ʱ͸оˣҸо̡ͦеԡ
ĻϲôɼıޱŸ첲˴ĴͻȻôһˣһһˡ
ĳʵ̫ۣŪЩԼظϱԵŮ˴ΪΣϽеַŻؼӣһ֣ȴε𴦹ȥ
ЩŮΣȴΣİЦѣĹˣöЩⰻȻ
ޱŮԵıܸоòսսʵüۣ㶼ظ̽һ̽ȥоƵжߡ
Ȼȥ̽ĵĻ֤оϲ˿̣ĶɤۣԭһȴΪޱԼ첲ϵ˿̣ӽؿϣǷ˫ѹ첲Ρ
ޱȻû쵽ԼһֻѾŵļһռˣƵԶؼ¼ӵʱ¶һ˿֮ɫ͵ֵ¼ȥ
˵Ǵ¼ǰʱ˵Ķס
⼸ӹŵĶǿʽ󵨣͸Ȥ¡رǼһԻһ˴Сģأģضϴһ׺˿ߣõɫĺʽȤ¡ֵ͸ԼƵ͹ؼλһ״Ķֿ㣬͸ֻڵĺס˽Сһ㣬Ƶջ
ģض˴׼ջȤ£֪ʲôЧ٣˿̹ƳģضôһۣСƺһӿ̫̼
ޱѺøһ㣬ӲͷƤӼȡһɫıɴǿ㡣
ţš
ޱڿݵǰܸоԼֶЩܿƵ΢΢ιŰһҪѡأ
²ɷ˵ĽջСڿıϡ
Ȳסˣ˿ˣ͸Сڿʹڱ䣬Ҳûãȫŵ
һһֵֻıʹʮʽ󵨣ɫһ͸ԸеȤ¿㡣
˿̣ֵֻı̵һƬƵǣм͸Լ˿Ҳ棬ŽŲƶϴҵı˿֯һһεģƮ
˿̵ͺǲ˵Ļ
ޱֻˣһεֻ֣ûЦ
Ǵûǰ⡣
ޱһֱ͵۹۲ı飬ܿͻָɬ׷ۺɫ˿ƬϹ䣬ֱ̨ȥ
̨ǰǰһСȤ£ĺЦ֮޷ΣȴֲЦúģࡣ
̨ɫɫޱ£Цţ״ϺÿȥʹϹҿ
ޱԲߣϵһᵱС˵ּĻ˲ʱ񣬶ңһ񲻵ɫɫĶԼȤ£ƺԼظɨ
һ̫а˵ĻҲ̫޳ˣ̫ɶޱߡšգϽˢ꿨ҲƵˡ
ޱĶӵĴæӰõΡյΪʹ죬ŴС̣ƵسŽȥ
ĥôСŪȥֻˡ
绰˵Ц䣬ޱ˵绰ͣ⳵ЦŶ˵ͬѧԼе㼱¡
֮֮ȥ˼ҵʲôˣıߡ
֪Ʋе֣ޱͷ۾촽΢š
ޱĶһЦؽԼĴӡȥ
һӴޱ֮¸ҵӭǡ
ޱûнǵľ飬ֻбĻӦĶеһԼΧתޱֻðش򿪣ǲһͻԼ浽ζһ
໬ԼʱޱѾʧԼĶֻһЩܵķӦ
û뵽ޱأһ˱ޱȡֻκһζҪǧٱ
̴΢֣㴽
շת鲻ԽŤܡ
ֱǰŵĳ⳵ʦһǵذɿ촽
ޱεıӰԶȥۣܿЦˣСĶȫԼ˫ֿտյ뿪ҪѶͻȥ




165¡ԲԲ칫

һֱϣޱҲûֱ˴绰ʱ
ͨ˵һͣҲ֪ޱǵưȥˡ
Сڼһֱûеȵޱؼңûа취ֻɬ˵绰
һ̴֤ޱһ
ȥ֮ǰԲԲ˸绰Ͼĵ̣ûϸ˵˵ԼһҪȥ
ưſڣƼһ۸ʮµͨγէ֮ºܺףڵյģ˵Ҳ֪϶λĹ
İµA8Щͣһ𣬼ֲۡ
ưɾƵұߣǾƵµġ
ԲԲΪ쵼Ҳͬʱưϵ쵼
˸ĵƹ£ҵȺз趯磬һЩȻڰ̨ǰʦŪƿưį˷ܵĵͳǿƵˡ
Ǿƿڵʦ֮䣬˳ζţµѱ顣
̨棬һŮһĥ§Ůϸ䡣
սưɵ̾ʱڶŮ˵ഺպͶʱ⿪ش
ưѵ˾˵ЩȽеεˡ
νĵΣҲǿһѣǮһѣҲһѵ֡
ͻȻǾ仰ԽԽ
ưɵҹܵ룬ϸϸأǳǳأŵأȫʢʮɫҺľƱУسȥ
ھưɽ䣬һָӦзָһöָһˮףû˻Ӧ
Ŀھưƣబһĵɫϣµ͹â
ģ̫ˣ˭ע⵽ڻװԼԳЦ
ͬʱޱۼ⣬ʵ̫ˣΪվһСԲϡ
ô
סˣλãϳɫĿͷӣպܿѩ׵Ĵȣ޳ȳƣƽԭеͷĿѣĵƹ¿ŸĿ
ϳʱޱһͷںĳȴѾ˴˾˸Žɫ͵֫ˮ߰鶯ֵĽ࣬ɵİڶţջ
ޱ̿ˮħģִᱡԸУھ裬ʱȫĿ⡣
ԭҲСС̨Ǹưıݵģޱ֮ǰ⼸ֻغбǶȹʮ޵ױŤ٬Ķջſǡ
ǵÿһεԲڶֵ¶ĺɫƽǵ׿㣬غͶȹǶĽɫƬڵƹ˸ŶĿĹʡ
Ǿޱ֮ǱķѾײصˡ
ŮŮԷĻ㼯ޱڵľԣͷͬŮ߸ϵޱţ֣еڸһ裬ȻʱޱѾΪĽ㡣
С治òѧɣ
Ŀɿڴͷޱǹ˻갡
ޱˣ˼һûѧò֣ܹⷽ࣬ټħŤ¶ζ
ޱѧĺ飬ŷŷӰ죬ŵúܿȻĿˡ
ҲãõޱȫˣȺ裬˭Ҵ֮ͥµǾȥϷɣ
ͳֻС˷ţԼѾҵޱˣСѾͷأģ˯
ۿޱû£ƺһʱԸھưưʲôط˵޳
ԲԲһţԲԲ¥ȥ
ûãҷŴ򿪡
תţȰԲԲתӺһѱסڰԲԲȹ¶ļͷϣţԲԲ㣡ˣ
ԲԲתĿԶ˭Ҳû˵ϴϡͿҲû´
ڰԲԲŵױϸĦ˳Ħǰ¶ļϣ§һֻֿʼ֫ԲԲ˳˽Ļ
ʱԲԲɵͷƬ촽ļѹһ໥ŰϢѰŵȹĴۣе˺š
ԲԲϽֹĶߵһϰأ
ϰʲô
˵Ǿ˴С档·ˣھҪ㡭
ԲԲ˰ԵһۣĻӯת⿪ȹѩ׵ĵȹӼͷȥִȥڵذϡ
ߺվǰΪһۣֱĶԼ忴ԲԲæͷȥ
ԲԲ̧ڽűߵĵȹһѱסĴȰ棬촽˳Ŵվ촽ǹ˴Сֱظ
ֱʱԲԲ˵ǸԸеƯŮˡ
ԲԲߵûд𻰣͵̿͹Ĺĵգͷֱ
ıӵߣŰԲԲڴ£ԲԲ˫ַ̿Եϡ
ԲԲ̧ͷɬĿһۣؽ̿ȥӲֱͦͦǰ
صͷȥڼӲȵϡ
ԲԲشһҲ֮һ¡
ڰԲԲͷϲͣĸĦţ촽ƵϣӸǵͷ˫˶ĢͷϣһҲһ󶶶
˫ŰԲԲĢͷǰѹ˫ڱ˫ϣԲԲʵû룬Ϊʵִ̫ˡ
ԲԲŬ˫Ե˼¾ɬ̧ͷĿȼյĻ棬ҶӾͽĿƵ𴦡
ԲԲ˫ȷŵϣֹҪߵϸ߸ЬĶЦˣԸУϲ
˵˵ԲԲϣ˫Ϻϣֵ͸ɿĽˣͷͦͦıʹĸоðԲԲ
ſԲԲǰؽתȥĺǵֵģȻſԲԲ˵ԲԲ㣬ڿԸУ⴩ҿİɣ
˵ĦŰԲԲƨɣͣĽTϸսǶƨɹŪøΪֲԸΥ˼ֻſڴϸƨɹ
ԲԲڿȥԼʵڿʱԲԲϽֽԲԲ漴ѹϣ˼°ԲԲ˵ԲԲ㣬ϸֽ죬
Ϲ˵
ԲԲߵЦЦ˵˼ҶʮˣŮˡ
һЦԲԲ㣬һҲϣϣأ
˵žôȳſԲԲ˫ȣӲϴСϻȼ䶥ϣҲϻֱӾ涥ȥ
ԲԲ彥ǿ΢ͣһ£һλã漴Ȼһѹ
ŰԲԲѽһУ˽ȥصһͦġѽг
˵ĳܹǽײһǴִӲȫ뵽ԲԲڡ
һѹԲԲϣϴţ˵ԲԲ㣬еҺ
ȰԲԲ˵Ѿ̧˳Ȼȥ
룬ĿðԲԲ
ʼ˶س鶯ţԲԲһȸĦţ̶ֱһȣĦ˫ȣ˫ȱ任ŽǶĳ鶯
ԲԲ԰ĿУĿԼĴȣɫĸ߸ЬŶסĻζʱ׽סһֻڽűһ¡
øǻȣҲʼȡ
ٲŮԵɬԲԲڴŤӭĶ״Ҳӿ˶ȣ糱гȫ




166¡ԲԲ칫2

Ͳ弸ºѰԲԲ˶壬̱ڴϣԼڳ鶯

ԲԲŴҲſ֡
ԲԲŤſڴϡ
ŰԲԲſţоԼϲ˼¾Ͷڣ͵һһٴȥ
ԲԲоƨϣضԼͿʼƴس
ܴ󣬽סԲԲ£ҵڰԲԲڳ鶯
ԲԲȫڲǿҵؿУţֹס˳Ըᡣ
Ȼһеͦӣ﷢ͺ
ˡ
һźŶŶĺţͦº󽫰ԲԲŵڴſϴϢ
˺һᣬŴӰԲԲظĦļ
ԲԲſڴϣ塰๾ࡱĽճҺڴϡ
ֽŰԲԲ壬һ̲оˮİҺ
ЦָԲԲֻ˿մļɫߵ㣬˼صͷ˿࣬˳˿Ĩʪ
һסԲԲקϣԲԲ۾ţ
ԲԲϣصıϢģɵֱ۾ԼḧĦ
ֽԲԲϣĦ򢣬Ϣʧˣ˿ͷԲԲڶԼ
ָĦŰԲԲͷ˵ƯԸˣ⻬ʯƵģղź̫ɰˡ
˵ص˵춼
ԲԲšһѣ˵һ䣺ͻ۸ˣһ𣬻۸
ǺЦЦ˵۸㣬ϲ㰡
˵ţֹסЦڰԲԲһ£ʵղŪʹ𣿡
ԲԲͷšһ˵Ϊʲôô˼ҡ
˼ӦøŶԡ
¶ǸЦݣ˵ϴѾôˣ֡
δ䣬ڰԲԲһѣЦҿ˿ǰζ̫Ըˣô۵ǣҾͿƲסԼˡ
ôһ˵ԲԲǺߵһͷ
ƺǹζʵ̫ˣǽεε߱ůͽܵİţҶһ£Ͷһ󣬺ǺǣеҺѹֲֹңҸƲס
ԲԲʹ˼£˵˵
Ц˺ˣҲ˵ˡ
ԲԲһЦҪϱ۾һѹ£ŰԲԲǺ˵ˣڱʽʼ
̵촽ѹ˰ԲԲεĴϣر۾Ƭ촽Ͻ֯һ
ԲԲºҵţĺֿʼôأǷ鷿
һֻڰԲԲ鷿ϸŪѹһϣ鷿ѹıģǵܡ
ԲԲǰһֻͷһʹоָͷ

Ĵڿǻ﷢
ԲԲ§ӣſ˫ȣѾӲڰԲԲڲĥ䡣
ڰԲԲ˰죬ŷſڰԲԲǰ
ԲԲһֻǸֱͦͦţմӡյĵط⡣
ְŵ鹵ϣֻּס鷿ĥ䣬鷿ϸ۵ƤͼӲĦţϺĹͷһδεĴ鹵ϡ
Ūһֹ򵽰ԲԲȼ䣬һֲֻĶڣһҪ塣
ԲԲץס֣˵һ¡
һ£ſصԲԲϣһڣ˵ԲԲ㣬ҪһΡ
ԲԲͷߵ˵ҷ㡣
˵ɬؽתһߡ
һɿԲԲ
뿪ԲԲֱɬؿһۣ˽
ԲԲ建ĳȥƶƺһ⣬ĦŰԲԲͷڴվ
䣬ĥŷ̵˫ȥڼӲѪǵϲͣǣǵ˹ͷϣ͵һ¡
ԲԲ̧ͷĿ⿴һۣҲע
ĿԵһ˲䣬ԲԲϱ۾ſ콫Ĺͷ˽ȥ
ԲԲоĦͷȻץһתɿͬʱมһ
ţһ˿ȵζ
һԲԲоǴŬŴģʱĶ
ļӲ֪˶ã˫ĦѾľˣֻصĺʼڰԲԲͷϲͣĸĦʱĽͷ䡣
ԲԲ֪ʢҲ뾡ڽġ
ȻٵشϢֻذסԲԲͷٵͦ
ԲԲִøŻ˼£ءมһѸٵسͷһճľ漴һ˵һ´ڰԲԲۿϱߣամ˹̵ľ
һعǰϢֽȥԲԲľ
ɾԲԲϵճҺӵֽһѽƵڴϣص˵ԲԲϣڸղϡ
ԲԲǰ·Ưʵز΢¶鹵޳Ⱥڵȹֵڿ״һɰ಻סҪ˹ȥس嶯
ԲԲɳϣ˫Ų£ȹ̫̣ڲסȸĴ⡣
ϸؿƤ𪣬ϸһ˫۾ջŮĺΣͦԭĨ촽ϵĴѾԹˣķ壬ǣһ˫ȣëʵøɸɾСɵĽֺͷһ𣬽ֺͿ˷ۺɫ

ԲԲ¶һЦЦı飬Ѳɽҹ
ҹֻȻЦЦЦ¡
һ˷䣬С
ԲԲ·ʱȹڵ°һһ䣬ȵչ¶ţȰ覣̬ȴ֣ȴʼδ¶ݣ߻ɬ
͵ԲԲȹӣĴƨɡ
¥ݿڣȥ¥ԲԲȥ¥
˼Ǻ֣վԭزԲԲ̧ͦΣӣһһߡ
ǶԽԽҰԽԽá
¥ݺܳڣԲԲߵͷϷʱйޱȡ
洩һ͸ķɫڿ㣬ɫëͷӯѨ
ԲԲ¥ʧ
˶¥¥ʱĿȻȻ̨




167¡ŮӲҺȾ

ޱһƿƸһ˺Ⱦơ
ֻǸ˵ʳָĵһССҩƬϢǸŮıУתۼڽˣŮԴһ
˽ҹ޵֡
һЦּϰ˺ܾãѾò
ͷ̵ֶȥ׷һŮӣֱҩԼ˵Ůӡ
̵ĽȻǸŮ֮ǰõֶŮǲұ淢
ֶѾԼ߸ŮӣǰŮշֵ
ǰŮӲͬޱŮһѧǹѧģһʸУǰûѧ
ޱʮң˳ú崿ȴǻ֮Ƕ˫壬ĳλܿƵĳѪ
ôһֻҪޱʵַжˡ
мɵȰ˵ޱǱƺȽ˸С
ޱȻǸѧᾭԵļǳҲû뵽ǰλղʶãӻʹñɵֶΡ
οֻҪǰԼһƣԼҵϾͻĹʡ
ƺȽӲӣޱеͷԷȣ彥طӾҲʼģ
һޱǰȥ״æ˫֣ԼĻڡ
ޱĶˣؼҰɣ
˵꣬δӦͽޱȥ
ޱʱѾʶģͲܻش
ưȻ˿һУû˵ʲôûǰֹǴΪһأ
Ҿ˿ԾҲԸ£˭֪Ǹеǲǲǵ
ڵѾûǰּΪ뷨ϰ²Ѹɨǰѩ
ޱ˾ưɣ֪ںڰУһ˫۾ĬĬע
޲ɱǸޱҩˣھưƵĻǴһ٣桭
뵽ʲôѪȱĵطǲһĨ̵ЦݣЩ˲˸
ưɺڰž;ưֽγԱȡ
һֻεҰͻȻ򿪵ĺһлβܿˡ
ǰŮӴԼļһģǽоԼ̲סˣеޱʵһ˲үŮ
һ˵һ䣬ޱȷǱ׼֮ϵŮ˺ޣ۹ȴ
崿£ͤͤš
ޱȥԼʮͷٶʤѩ֮ɫһ֮ɫã͸ˣü΢ѩ׵Ƥ⻬ۣ֦ϸһɫȹӣһԷʵѩý¶׵˫ۺ磬ഺ壬縡͹ʵȫֳ
Ž۹⿴һ״ӯޱϵе˹ĿƯĽᡢ֮⣬ȫ˵ζȥĽѹµļȿ
֪䣬еԼ
ѾȲؼˣȻҹ俪ؼֻҪСʱ
ޱڵϣʧȥʶŮ¡˫ĿգһɰģȻ֪аʯ֣ǰɫȹ˴ߵ޽
¶̰´źڵϵޱ˿ڿˮŮֱݣȫ㡣
ͷţٴӽŵͷӳģǽ˯ϰ͸죬Сɵӣ΢΢Ρˣң̵СֱͦճһֻԸ˵ӣС°
һȹ΢͹ؼϸСɵİ˸еѪţͷ촽ܾûôƷŮ˵ζˡ
ǰ޵ľɫŮһŻȣ
椿϶һԭδĻƻŮԼǹѩ㴿Ůڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼
յ޸ǳˣ¶Цݣޱԣϸǰ˳˼Ľˡ
ģѾӵ˶ʮŮζӣɵ촽ȫļֳһ̰ɫûһ˿覴ã˫ϸףȶͣһ˫޳Σʮֻɰֺһ𣻾֮£ǰ鷿״Ӧǰεģʮ˶źĽɻ
ںܽľֵߵ·սϡܿµǳԲͶ̶̵Ź⻬˫磬ȹӺޱչʾϸ֫ͻԲβ
ΪԷޱƫƧٷѵģû뵽һôɫˡ
ҸѡһԼȥףҴһ٣Ȼȥס
һͫ͵Сͷϵ
ߵǲԷ٣ȴһϢʮվһ𣬷ĵֱǸѧһǸѧС

͵תĵŸҴԼ˵һָͷŵؿϴﲻɲСӣӹԶ㡭

һҺšͨһ˫ϥء
ڵϣһֻ־ţһĴָһʳָš
ۿȥֱ¹һ㡣
ôָһСָ⣬ȴŴ䤱
ѡˡ
Ǳĺ㳹ǡ
䣬һȭͷӹȥ
ҽһѪıӺڵģ紺ոڻ˱СϪ
㡭
ž
û˵ٴλȭϡ
ȣɱɱˡ
飡
һΣһȭͱؿڡ
ѪڵĴ˻ƣȴû취˵
ž
ٴλȭ˾Ҫ
Ա809000СڳĻ۾϶Σߺ˧磬̫
ž
ž
ž
ǴĿĵһĻѪܵһĻǲҲ̶õһĻǡǶͯ˵һĻ
һ仰˵ǶԷɱ֮𣬶֮ޣһк
ܿģѾʧȥԭĿ׵ǽ±ͷ⡣
𡭡ˡ
޵صڵϣװڴͳǮҡҸǮ
ž
ûȥǮٴγȭܸɴİ˹ȥ
ֱӰˮ棬˵ɣˣ˯Ͽηʵ̫쵰ˡ
§뱧ޱЩˣӻȥҪСŻɣޱ㱻Լһ粻˵ͷǰʱеĲ˹èͣ͹˳Ծˡ
뵽ޱȫΪԼĹϵȻҲ㽫ûɴС˿϶Թ
ϼһ£ǲȥˣޱת˾ưɣֻͰԲԲкԱͨ¥˾칫ҡ




168¡

ôˣ
ԲԲͷ󺹵رŸŮݣæɳվһС
˯ˣӦǱҩ
ɳϣȻһƨԱߣ
ҩ
ԲԲüͷ΢̾Ϣһûж˵ʲô
ҹģܹԶƷѾҹ޶ȵŬˡ
Ҫ鷳ˡ
¶Ǹı顣
鷳ϰŷ䡣
ԲԲʵأҲ𣿡
ң
˸ӵĶЦȥҾͲȥˣô
ԲԲһۣ
ĿŰԲԲţڰԲԲλϺҵϷ
һһֵ졣
۾ȻȻɳϣһ۾Ŀɿڴ
ֻޱ죬Ŀ룬ѩ׵ıҧӣѩ׵ظһĨ糺֮ɫŮ͹ͻȹ֡
ȹڵΣ͸˿˿ڿ¶⣬ԼɼϡӰ
ޱ˿̣һֲֻ᲻صԼظһֻּŽһǰصĦţڿϽɼʪˮӡ
һߴڱǼ䷢ǲֱ֮ͷԷȣѪֱ
˿ڿˮæɳǰôˣ
ޱգ̬ޱȣǰҲ֪Ե֣˫ֵĶشˣڱǼҲԽԽ졣
ʱ칫ҵſˡ
һˣ񿴼˾һæԲԲ㣬ôˣ
ԲԲޱɳŤĽ﷢һ޵ͬèдģһȹҲַ
ԭѩ׷۵ļʱȴǷ֬ɫǡһѾ޺죬ôĿ޵ջ
ˣµǲҩǴҩ
ԲԲһ֪ϾҹˣȻⲻ˽ӴⷽĶ԰ǴҩҸղſˣӦԵģ˯һͺˣôصġ
ʵǣô찡
ô죿
ԲԲһۣȻֻбˡ
ˣ
˿ĭ˵
ϻйܻġ
ԲԲһգüͷ΢Ҳ԰˽ڱˮ
ҡҡͷų˰ޱôεδŮˮ취
ޱǴŮһεĻ϶Ҫԥһ£ǼȻѾǾûô࿼ˡ
ԲԲҲֻһ˵ѡ˶°ָϰġ
ظҲϻҴҴ·ְֱޱ˱ڻ
ԲԲͬûٶ˵ʲôֱߡ
Ϊ߹ܣԲԲھưԼϢҡ
ԲԲţޱ˯ϡ
׼ֱޱľٶȴһ
ޱ˱۽§ֱ͵һͦأȷֿٺݺݵһУôס
˫ץĳ¡ꡱһŦ˺
ϴȻ˯㣬ҲǿԼΪɣ
һΣ˵ϴֻˡ
һԵİԲԲڱޱһѹʱ룺ԼҪҪȰ
ޱԼıﳶ⣬ɵɴ˫ۡ
Ȼ֪ޱµҩȻԴҩȴܲô̼һ˴̼ҩԾͻᱬΪԵ
ޱȻ룬
δκΡľٶޱˮȵ𣬿鵽˼ĸоʵ
š
˺ѰľʹѰԺޱ鲻Խʹһˮ¡
ȻѾǵһΣǵڶκ͵һ˵жأΨһֻûǲĤ
ޱûֹͣΪ˫ְϣ׾أŵŤ֫۳սϵʿ
˫»סԲΣָɬĶ
Σ÷ȵޱſϣ§Ĳӣƺ˯ȥˣ۽Թδɵۣȴһ˿۵Ц⡣
ʵǸ⣬˽ʱޱ˺ػ⣬δ˵κλĻҲǲŲʡ
ÿζؽѹ£뻻λ׼
Ǳޱǿˡ
Ȼޱǿ֮ãԣֻҪ˵εŮǿĻһɿѵþڴϰڳɴʩΪ
˵ģĻûйתͷŴͷβԱԼˡ˰ԲԲ

Եʽġ
ԲԲߴһۣԹߵߣһ˰ԲԲ˴ѵ塣
ѰԲԲڴϣѹϣһǺ󣬱㼱еذѰԲԲѳȫֻʣֺڿ㣬ȻӲǰ鹵ǵ¶꣬˷ܵȫڲ
ԲԲ֣¶ѵ鷿ԲԲ˼ذͷƲ
ץסԲԲԵ鷿ţĶͷӣյĺˮһֱϣȵУš
Ů˵٣ϰԲԲۺͷ鷿²λر۾
һԲԲ鷿һְŹ⻬С΢ƫ˾µ˽
ͬһŴϵޱ˵Ķˣֻڸղ侫˲䣬ʹȥˣ˯úǳ
߲࣬ޱȻûиоҸղڰ칫ʵҲʶģȻôܷΣؼ
ôôպң֡ޱ۾ϢңֻѹţʵڱﲻסȻһ
ڿڰԲԲϸһᣬȻڿ㣬ںҵë¶ţë·Ҳ΢΢ֳ
ԲԲ˽ļȽϸ۵ģƽ˰ԲԲԼڴڵλͬϹ⣬˵۹޷͸ӵġ
ץԲԲȥߡβ
Ů˵ƨԽޱСԴﲻԾֳôһ仰Ҳ֪Ǳϻ̳ġ
ܹǺͳܹǵĽӴܵԲԲæԼĴִҵëĥְԲԲ֮䣬ָƼʱմһƬʪȡ
ԲԲʵ˰Ĵͷˡ
еָƨҲʼҡԼȥĹͷ
ŲȥֻͦŰԲԲȼĥθڣ۾ʣʵŤϸ
Ըеµ֣ýߵޱ鲻Խн˫ȣճҺ塭
ϰԲԲĴͷͷؽ͵ĿˮءĽУȲϣָԲԲƬ⡣
ָһ⽥ʪǺСϵ۶ţһһںƵģԲԲ΢΢ſ죬͵ָĶصطơ
ָŰԲԲӵ죬͹̼ܵ𽥱Ӳ˷ܵķӦӿĶŰԲԲʵƨɡȣӸǣԽشһ˫ȣϾͽԼڡ
Ů˵ĴһˣпܳΪҰޡһľޱԺи֣أˡЩ߰ĶԼʲôطġ
Ĺͷǰ˿ʼһЩ͸֭ҺͦӲøֱˡ
ԲԲ壬ɼȥ۰ıͷȥʪ⡣
ԲԲšŶ
Ľ̼ֲͲⴽضĻȵζϰԲԲġมĿˮڲ֭һ
ͷѰԲԲɰƤڷǴĺ߲λ˽Ҫϵⶴ
ԲԲҲ̲סˣȥ׶ԼϵһҲȥ
ڼĥŰԲԲⲻȥȻڰԲԲڴչ๦
ķӦҲʼԡβİڶ˶Ǻ˷ܵģѾ͵òͣ
ͷѰԲԲͷǰһͦһԾû롣
ǸӲֱĴسŰԲԲ죬ͷ˱ƵĵɢҵͷţһԵޱ֪ѾܵعԸǻ˱Ǹִ
ԲԲͷζشĹͷͬʱ˫ץŪңǱپǣޱû뵽ԼȻһĿҵһĻԸعǰȣԼߡ
ε˱ʹҪˣ°ʹƲס̲סҪϽͽԲԲܽϵĿУһЦԲԲתңִַƨ
ԲԲ³´ȥȫվǽԲƨ¶ʪòӵȴ롣
ޱŵؿԲԲڳôһҵ߳ܵƣȴԼϲ˽塭
´ޱæ۾װ˯
Եľβһƣͦ۾ߵԲԲְƨɣֿԲԲĴȣһץֱͦ죬һ׼ⶴǰһĴ˰ԲԲܵС
ȫʧֻʣѴʱźߡ
ԲԲˬòɵ÷һĺⶴסȵ鶯ԹԵͦ
ʱҲʼ˳Ͷ׳ĴǿسŰԲԲⶴһһεĤĥˬ÷
ԲԲͷҭţͦƨĶ
ǳĳ嶯˵ϴϷ֨֨ϰԲԲƽʱѵüˬ顢ظ񶯺εİڶγһΪ̼Ļ档
ĵŤƨɣתǸҪزԲԲڵƬĤҲڣÿһʱ⡣
ԲԲܵλֱӵĳǸ֨֨ؽƨҡţߵ˦ͷд鷿ְŴŪǶôҵľɫ
ڶڼǿ˶ͱӲʵĹͷⲻͣĥŰԲԲڵڣˮʵøӶˣŴʱ컨壬ʱֳڽŵĿ
ҡڼǿˣŬظţǸӲͦʹزŰԲԲ
ԲԲܵʹеߣޱԱߣȴһҲߣڽеҲԼϹ
Ů˵̼ͿֵģһҪޱǰһŮžҵԽҲڼԼ￴ôȴ˼̵ľӡ
ſڰԲԲıԼǿٶȣ˫ǰһִ࣬ԲԲˬ˼㣬ⶴڲ𤻬֭˵Ŵڲűߡ
˵ԲԲ͸ռ°нĶԳѾ˷ˣҪҪޡ̫ˡŶŶ𡭡ĥҵĻˣҵĻǶ춪ˣˣ
˺ܾãͻȻֹͣ˶γˮ԰ԲԲ˵еˣɣ
˵ɵϣ˫ַȰԲԲȥ
ŮϲλŮµλŮޱ˵ȴܴ̼֪Լղһֱλǿ˼š
ԲԲûгɣܿ˴ذſߣһץסһֳſԼӰβӽĴϣԤһ׼λþͽƨȥ
š
ŶһͺѱԲԲֺʣڡ
ǴϢ޷ǿҵĿжֻޱǰһѪŵĻ棺ȫϣֳͷҡƨɡ֨֨ŪһǰѽΣˮڿѽ˵ëմʪһͿ
ڴϽŰԲԲķ񣬻ʱȥǰӡ
ԲԲƲߺҡζɢ磬ͷͦظ˵ĳߺߺߡʶеβй
Ѿ޺ðԲԲ׶һᣬƨɸŬ϶ϿظĻζǴ̼֨֨ڵ㡣
ĳеӣðԲԲǿҪԻˣֻ֪ƣŻеԽԼƴȥĥ弰ĺˮ˶ĬĬ͸
ݴ͵һԲԲ³ɹ۾ûʲôˣ̧ӣǰѰԲԲѹڴϣλ
ſڰԲԲ棬ٰڶβٳһֻ߳ͣһ߸ƨɡۻĴȡ
ɵʱѰԲԲһֻŸڼϽд̼һЩĽ϶
˽뿴ų˷ɧŵޱﾹȻӿһ˷ܸоǲĸоʹϢ
սԲԲʵԲԲ㣬𣿡
ҪˡˡҪˡ
Ŵ塭㡭
ԲԲʱһһһϵļ䶯ţʹܵҪйˣԲԲϵȣŵøҲԲø롣
ײʱøӽܣǸڰԲԲڿٽһһܼġžž졣
Ŷޡ䡭䡭ҡ
ԲԲѴﵽ߳õ˹ƵģҡѸظСѨ
ǰʮ¾ĳ֮ͻȻԲԲĳܲβļһݺݵʶݡذһɹȵľҺԲԲ
ȡ̡ˡöడ
ԲԲƨɣһ鴤侫ਣǧһֱ
ԱߵޱҲԼϲ˰һŮ˸ɳǰδеĸ߳ľҺ˳ӹ
̯ڰԲԲϣʹ˵ؿһֱţ侫ûĲڰԲԲ
˾ֳƽ§ţλ굴Ŵ
һƣشӰԲԲ̯һԴϢš
ԲԲŵÿһҲԸֻһɰ׳ľҺƬ仺ɰԲԲľҺ




169¡

ӵŰԲԲϢͻȻ۾Ц˵ԲԲһ¡
˯ˡ
ޱܵѿڶһ̺ڵҪ
ȻֻϷʵ˯ˣ˵ΪδŰ˵ʱŷ˯ʱ۾ģѵҲǣ
۾˯أ
ޱ߷ߵ֧ݺݵһۣ²
³ҵѧרҵʱҽȥˡ
شȫֵСӡ
ԸޱڵǺɱģǱˣڿӡɱȻͿԺԲˡ
ޱȵؿԼſɰüͷͷһһ׵Ұ֮С
ȻѾǵһľ壬էޱߴɫȻԼһѣ͸۵ĽۼӨ׽֬ɡ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡ
ޱǺ죬ٵغǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻Ŷеߣջħ
绨Ḷ̌˫յһ֮ˣ䵭ü壬ͬһỊ̃ʵš鶯εİ峺˿ȴˮģ֮غ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
۵壬֫鱥޳񺣬ѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬıǣһжôľȳơ覡񹤡

ޱһæ˫ֻأǲ֪ǲĿͳԶˣѩ׵ظľ߹ģסˣȴʹмһ˵鹵
ǵͰԲԲͬʱЦǵЦޱŨˣæת´·
ֱֵֿȷǴ֮ޱתŴǳ壬ڶһŮü΢
ûеڶкޱóֽԲԲȥȼĻҺȻ뿪˷䡣
ԡӦޱѾͷϴ衣
һ£ȥϴԧԡ뷨
ԲϢǰԲԲУ۲ġţ˼ȴҪġءԲԲƽĺ֧壬뿿ڴϣûº̵ϰߡ
ϵĿӣͳֻȸţԼȥˡ
ûж˵ҲûжʣֻǶעⰲȫ
ŮѵȥҰ
ͣˣޱŲڰԲԲһڣ۾ЦʵԲԲ㣬ղŸоô
桭ĺɵҺˬ
ԲԲߺָͷĶͷϣҶ֮㻹ôһֱ塢Ū
ͬ춯İԲԲȻ֪ʵͼԻشļջȫ˵ˮݵޱġ
ȻСͨ죬΢ˮˮ˳
װ֪ЦЦ
ޱŰˮڴߵĶԼ飬ҲԼΪʲôһ֮ѡ̺ǡ
ʱԲԲȻ߱¶ڿУȴ󷽷ûڡ
ǸʲôʾޱŰԲԲǰԲʵķ鷿ʶͦأκĹģС˼ҸȻ
ȥϴˡ
ԲԲЦššޱ⻬ϸ壬ġ
˭Ҫġ
ޱһۣû·һ죬ȴûת߱˵ֻʣ¶񡣡
ԲԲҡѩ׵ƨ뿪ˣԩҡ
Ӵ˸
ޱһʶؿڣҪʲô
´ŽŲڵذϣٺЦ˵أ

ޱһ㲻Ҫ
ͻȻ֣ޱ뻳УڴϣԼҲȥ
Ưķ䣬ܰңĴϣˣŮˡ
˫ǴƵһĺΣ
ޱ˫˵۾ʱʣǻ࿴ţ˴˶ĬĬ
ģ˫ȥޱ۾ĽëһһģظţȻҲܽš
ڣޱƬСӣϣɢһֵ㣬ȼ
ͷ˹ȥһޱӣȻ΢ϵݣСһ
ֻޱɤšһ͵һȻˡ
ʱһִ߻ʱȼյĸˣȴԼһһҪ̫ˡ
ޱػӦţһŻ
˱ޱͷƷһζһȥͷôĽС壬ǽò
ޱѾĿĻ˫һסĲӡ
˫ϸ֫ޱš
γӣֱǵǱ˴˶ܺ˲ݡ
ޱ˵˫ۣʵĿ˵ϲ𣿡
ЦҵȻϲ㡣
ޱʱĻģڲ
ûȥޱȹֻǷȥ۵ĲһֻѴȹ̽˽˵ء

ޱҸһ˫ۻסͷȥ
Ƥ˵Ĺ⻬ϸ壬˲̶̫³
̽ޱȹں󣬺ٺ٣ղֻǴ£ûд֡
ޱԲͦ鷿ͺڵȴȥһʱȻ˺ȹļ
ʱһЩﵽõЧ
ޱûԤϵôȻ۾עԼѩ׽۵ʱֱ۾ͦͦӣڵȴȥռ
ʱϸޱӣѩ׽ۣһ鷿ԲͦΣŽС˵ͷͤͤ⻬ļûһ˿ȱݡ
ȥȹһԲ޳ȳǰҲͬĹ⻬ԲֻһĺɫڿβЩƣȥǾýһЩⷴгΡ
һηȥȥŪޱǷۺͷͷʱޱ͵ػһ˵һȻСͷѸٵֱѾ˵ҲѾʼ˷ˡ
ޱɤһ£§ס˱鷿ͷ˱һֻ鷿һֻһָֻֻʱļŪͷ
ͷĶŪ£һֱͦģӲӲġ
ޱҲʱĶ䣬˷ܵʱҧļ򣬵Ǻ
֪ʱˣһޱӣһֻ¸ȥӹƽ̹⻬Сޱڿ㡣

߽һȵ˵ţȻ§ˡ
ʵΣһνӴεεСŮʱ֪ëϡ衣
ʱޱѾ߸ߵ¡ڿһֳʪĸоղѾĴˡ
˳ϸŪţʳָˣĴָָᲦŪޱָһһĶڹͨš
ʱޱĺѾԽԽ٣ǵͨ죬üĿ΢ϣŰģȻѾ״̬
ˣ̧ޱβϽʣµһڿȥ
ʱȥֻ߸¡ߵϵıһмֻһϸϸխ죬ղűŪĶڿȥЩӨҺ⡣
ޱҲʶڿ԰ȼһһеĸͻµĸŶ¶
Ҳʶ㣬ߵס˵򣬲򡭡
ÿޱ֣˵ҲҪ򣬻ҪϸϸƷأ
ޱ֮۽ŵĳظһһ£ĸˡ
ʱע⵽鷿˵ķ˵ˣǳģزʻˡ
ֽסȥޱ֮䣬ȥᡣ
ޱʱҲסĶ˵˼ʲôˣҪ˼ҸΡ
Ѿļ⻰ЦˣռεδŮĿǴﵽˡ
Ȼ֪ѾùˣޱЩߣ˫Ȼš
ڴϣ˫ַֿޱĴȣչǰ
ޱ˳ӵķֿ˫ȣͷȥĴȥġһĴ˵磬һ˳
ЩͷȥŪޱʱⶺŪˣͷ
һܲˣ֫һƴŤҲͣİڶĲţѾˡ
ϣˮ̵ĺˮһӿ˳ճճģɫҺ壬ԴһЩζζ
ͷţƷţ
ȰͷޱŪһˮϾͻӿ£ȻͷմˮޱĸҲŹΪһҪ
ޱʱҲѾ˲ʲôŮҵˣŰĿʼ߽šûŪˮˣ
Ѿˣֱսսȴû˿ƣ̬߸߲𣬱ֱ졣
Ѫ״ͷϺɫֱͦͷһһģ·ҫ
˵ЩΪȫ෱׵Ʒ⣬ޱûô˵ǻοﶼٳֵĴŵأԿöˡ
˫ȷֿޱǰ˵ɣȻͿˡ
ֻޱšһ˫סҪ
֪ô˵ǲɵģ˵㲻Ȱ㻬ˣɻ۵ϣ
仰Ȼʹֻÿ˫֣עһʵ᲻ࣿ
˵أղŶԲԲôɾˣô࡭
仰ޱýС˫סһһģȻ
ʱҲɵûһһɵĿдȫ
ԭǲý̵ģΪܴޱֻܺסͷһ㣬ͣţĥͷıԵСɻͷŪۣʱĹһ˱һ£ֻҲһһµŪţʱļѹֵǸ
ⲻһŮ˵ĿڽͬߵһΣǱϾޱĵһΣҲĺ߽
۾˫ְޱͷһһ·СԽ
˺þãоˣǳϹĿˮİҺѾ󻬶ˡ
һһģ⡣
һͷޱβ棬ͷţƷŸղŴİҺ
ͷޱº֪Ҫʲôˣֻǰ˫ȷֵøһЩ˵㡭㣬ҡ¡
仰ɾһƿһͷޱĥһ£Ȼ׼ڣǰͦȥ
ֻޱһͦšһʱŽȥ֮һȻǰȻû谭ǰǱȽϷ
͵һֻͦޱһһرסü˵۽һ顣
ȫãȻܸޱѾɹˣʱղŴҩʱı뺷Ӱ
õӰʵǺܴģ֪ϾͿʼ鶯ſϣͷȥޱ顣
ģޱ§˫ۿʼɣβϸ֫Ҳʼ䶯
֪ˣǿʼس鶯
š
ޱԽԽнˣĳҲԽԽ
ʱŸоޱȻǸŮˣŮķֱȷܴ˵խտʼʱ鶯أʼڳճҺ壬ʹس
һޱ˫ȷļϣǰ㣬ʹֶխĸоˬ
Ů˵ͺխڼÿһβ붼оһеԵڽסؼţڲһ˱ӹҲһδεͷϣˡ
ײҺšʹšˣˡˡˡ
ޱ˽аÿһβʱġľܣҲһαһ
Ƴ˺óʱ䣬Ӧûһ·ʽޱһ̡һסȴȥβ߸ߵĹ
ڵƹ£ޱѩ׵ƨɷ⣬һһϵٻȥֶ׼ڣͦ˽ȥ
ޡˬҪˣšˡ
ԭôֵŮزǳ׵׵һӦñȵҪ
ȫѾǺˮޱƮݵĳմźˮ˺󱳣ϣǰԼУѾ˷ܵ˫ۣͷԲβÿһεĲʹ£˫ҲÿһεĶżҵĲ
ʱİȥȥѾѪͷ
ʱһޱһִӺקͷʹޱͷĸߣȻĲ
Ҳˡˡ
ޱĽһɹͷϡ
ȵһܣҲ̲סˣϽתסһҵĳ͡
Ҫˣ
ޱһУ̵ľסþ䵽ޱӹ
ޱӹľһҲסһεˡ
Ĺ̾ޱںϡܣղֱͦҲȥﻹͣĺţšš
һһϹ΢Ц
Ҳſޱ޹ǵϣߺˮܵһ
ûаγԼǼޱůѨҺ֮Уָоˡ
ޱ˵ҲܺãΪе廹ʵš
Ϣһ˶ĬĬζŸղŵķ̼
ֹһȴƳĬô𣿻벻һΣ
ޱȵ˫ۣһΣ㲻𣿡
ȵ飬һޱ۾һڣЦҲԸ⣬ֻҪˡ
黰ޱһ§ΪһǣȻƤһЦһΪ񡣡
˵ţѹ档
ʱȤˣҪôΪġ
ʱѨţޱһֻİóǹ⻬ѾײһƬˡ
մһЩɫҺ壬һЩɧζޱóʱ˳Ĵȸ˲ճҺ塣
龰ֿʼһһĴˡ
Щֽɾɣ
ͷ˫֣е˵
Ҫֽ
ޱԴɬ˵ܰɣ
˵ţſ˫ַӲСһţ˽ȥ
Ŷ
һֻޱΪŪ
ȻڻûʱˣޱҪ̽ȥǺܷѾ
ƺҪʹˣÿһζİ̽ȥ
Ȼ컹СһЩޱʱԸоͷѾֵɤϡ
жɤǼܵ£ԿóΪޱۿѾЩʪˡ
вģ˵̫ΪԼˡ
ʱޱҲôǿˣ³ȻýСͷϸΪţûͷȥϵҺ壬ʱͷͺһֻĸƷĹͷһ
ޱСҲţһֻһһµŪһֻڵŪңԼţСҲչҰŪš
û뵽ޱôŪĿⲻԾһһӿ
ʱٴޱС죬ҲˣͷסͷһһµŪţʱҲСعס
۾飬Ȼеһָֻƨ۲һ£˵һסһ飬һͦһŨŨľٴ˳
һֻޱǡ
¶Цݣ֪һĹǲݷ˵ޱȰŵڴȻŵǰСɾˡ
ޱҸı۾ְŪš
۾ŪԼģǳˣĲΪ֮һ
ϳĴסĴ
ޱšĺ߽ţȻҲǷǳ˷ܣǵͷ˱ţͬƷղ䵽ϺҺ壬ֽǱζ
һγǣ֮Ƕ˿
ޱ˵ڸֵΪˡ
˵ţ֮䡣
ޱӡһס
ôĴָĦޱˣʳָָŪţޱһֿͦʼŰ
һޱˮ˳ָˮ˸Ŵ
ôĴָ˸ϣˮͣذ࣬ޱβҲɵذ²ͣŤ
ϾѧЩȻȹڵŮ׽ܣޱѾ֪Ҫʲôˣɬ𣿡
Цһ¾֪ˡ
ޱǳɬص˵ͷȴܽţ鷿һһµţϾ±ԽҪô̼
ĸİ½ɳޱ巭ʹβ߸ȽգưޱľѨŵøһЩ
ͷޱĥһ£ʹͷһЩȻľѨĨЩˮŰͷ׼һһＷ˽ȥ
Ȼô׼űϾͷżȥһ㣬ޱѾܲˣڴڴʹš
ڲͣＷţޱʹı飬һУΪֻԽʹ࣬ŻеԽ֡
׻˵ȿ𣬿ྡ
еԾ޴Ȼȫ˽ȥ
ʱޱųĳһ￪ʼ
ԸоޱĸѾȫԼˣҲоеúýˬ
ʼĳ鶯
ޡมҪˡޡ
ޱһθˣʱͷ˦ųƬɫˡ
һְףԲķԼǰ鲻Խſȥžһޱѩ׵ƨ˺ָۣܴ̼ⷴÿһƵ£˷ܵĴš
ģޡҪˣޡˡ
һɹɵޱ˳˷ܵĴţȻѴﵽ˸߳
ʱѵϽγޱƷ죬鷿Լȫ̵Ũ
֮ͷϲľޱͦͷĨĨ۾ָĨžؿڣ鷿ģǹ΢Ц
ޱק§޹ǵĳ壬ӵˡ




170¡ٸ

Ȼҹͷɣڶȴû˯෴ˡ
§ŷеԲԲ§ഺòޱ춼ڴˡ
ո𣬾Ӵ˲糯
ҡҡͷԼŮ˾Ͳ롰糯ˣŴʵԺʮŹ֡
ҹδ飬СӦõˣȻҪȥޱһͷҲҪ
ޱϴһ˫˫뿪˸ưɡ
ޱȥ꣬ȻøţȻѾȷῪˣŮ˵˼˭˵׼أ
Ȼû˵֪ޱϣԼġ
ϵһ־εطţȴҡҹ﷢ݡʦޱһͷӲӵ㷢
˸Ƿ־ʵҲҲȥ
ޱ˵һڵ֪źŶŵλˣε˵ͷ
ڽֶ棬Һܿͻ
Ц뿪ˣֶҲݣһܷ֮ӻװ޶ȫһΡ
һӾ֪Ǹ˽Сꡣ
ߵǶƿţһҲûС
𣿡
ʡ
Եһ£
ͷܳһװ׾СˣЦкţ
⸾˺ܿȾֺøС
СĴӺƳһ޳һСBaby˯
ÿɰ
Цʵˣ
ĸ£
˵汧ǸûڣҪ
Ӱ죡
˵Ρ
ͷҪô
Ůʡ
ͺˣлл
ò
ŮΪΧϲʼΪȥӺͷ
ϰԵĺͿļҳͺǻ
ŮʵᣬʮͷȻһͥĴ磬ڱβഺϢ
һִֿĺ̵䣬һ򵥵İ׶ȹ°ȥ롣
ϵƶλùһߺ˵
˵βǻԭˣ޵Ǯɷסһ
֣˵Խ㡣
أ
ʡ
ʱ򻨽ΪǰȻΪĵһťûпۣĶʹŻ󿪣ȻľտǰľʽĿ
ڲӵ
˵άǸơ
ŶһСޣﰵġ
㹫Ų𣿡
ʣ۾û뿪ظ
һӦŲãԻڲڵԣ鷿ܴ󣬿ԭֻСɵ͡Ҳˡ
ǽ³ȥˡ
Ů˵
ΪնĶʹ鷿סĲҡš
ͻȻվֱӣˣʧ
ʵֻҪߣǱվǰ
ӣϧελòôãԿüС
ǣΪ˷㹤пڷϣ
һڰյָϣָϸоһůĸо
ţһҲ֪Լ˳˶ֱŷ֣С˸ȹ͵͵
Ҳҿ϶ΪǶСֲΧ濴ҲԼİɣ
ȷżװķƣýӴĲָڱָ⣬Ȼĥš
һֻ㲢ûбʾˣͷȣԵĴ궯
⣬ԭΪԼĴȥŲܣ˵ַҪвӰģĸǺοɷȥѾòڼңػķһʱգ̼֮ܵķӦ֪
ǵĿŵʱɵ׸ˡ
ͣ¶ʧԭأ˫£ɫͷ𣬹Χȹȥˡ
ŴͷĵطǴֲڵĸоԭһ㡣
ſ׵Ĳ֣Ƿ˳ʪĺۼ
ԽԽԼȻС˵Ҫ
ǿûһҪֹĴ㣬ָͷ֮¡
æţֽ⿪ϵĲΧڵϣȻ󿿽ȥظ

һϵļӵϣͻȻѣæҪ˺
סԼһϣĴˡ
˳زȥ죬ҡͷǲûǱˡ
㱻˵ϢԻϵͷһ
Ĵⱡģһȴֺζ˱ţͷҲ鷿
Ǳˣһ㿹ܵͼûУ׵Ľ⿪ťۡ
ҪµʱָһָţŻûأ
ֻȷҲһԾȻţԼȥѲ
ⲣŸһƬɴ治׿
תվα󣬻Ǵݾ￴ϺߵĵͷȥȻһ
ԭεαŵˡ
վӱߣȥѾ˵ĳѵΧһԳĸ鷿˶֣æ˫ס
ִס֣ǿǻͷ
ҡβͣ鷿Ϊ̶˶ʹͷ󡢱ͻҲתΪɫ
ⰻȻţԵ֭
鷿ĸоȻBabyͬ㡰šš

ȹӣǴһ֣ѾŽǽǵϵĻȫˡ
ɣ˫Ҫæȥ˫壬Ϊ˱ˮԴصأ㺦Ľ𣬿̬ʹԷ״Ӻȼܳָ滮ﱾˮݣʹ˰ָ
š
ôܵˣʼҲɶ࣬֡
ë룬ϸϸĴںɫһ㰵죬Ѩ΢΢ſˮģӳչƣѾſˡ
ȤǣëԼ幫֣һϸϸĵۣԭ˿ϳź⡣
㣬ʸİ
ѽ
˵㲻Ҫҿ
ͷڵţ벻СһЦ
ЦøЦҲûҪȥʲôطˡ
ͷ½٣С϶һ̽ŵ˫סͷµһ㣬ͽˡ
ҪҪ
첻뿪⣬ȥԼĳڿ㣬ƨεĽŵϣһѨһ׶ѷӲ
һֱĽţϼ۰գ˫ԶԼͷ
վ׼ռ
ͷѨĥһ£մʪ󻬡
ܲˣƵƵͦƨɣⲻȥſǻ޷ͣͰ˫һӲƽ
ǳʪѨʽֽȣʵǺѨ
Ŷ
㷢߽
ð
˵ôˣ
ˣ
˫ȭŴţȡЦ˫ſϣͦ
šš
̫ûˣеܲסӣַĽţ˫ȿŵ棬ȽϺý
Ȼܺܶ࣬ĥûԭôңͷĶӹڣϲָоˡ
šø硭ٲҡŶŶǸôŶ
ϲϲ
ʡ
ϲϲϲˡ
ԽԽ죬˺߲ľ
Ŷ
ڱ˴˵ϵţе䣬ȴŨ
ֲһҪվݾǰƨɡ
ӱٲѨ³鶯ͬʱԼҲѵ
ΪʱһֱŤŤĴҲ㲻ĵô˶ھǰ棬Ϳϸˡ
鷿͵ǲԴ֣ɫԲ̵ƨɣղûܿ
ӱţƨ̸ߣչһⲻͣķһһ̹
ϡϡ
Ľſھ̨ϣԽԽߣҪˡϿ졭Ͽ졭ҡˡˡйˡ
߳ˣѨͣʹһеʰסĸоæӿٶȣҲҪˡ
һæеø硭Ϲõ桭
ܲˣ֪ǹģ̲סĲѨ
㷴˲ˣͲߣתѨ˫ϣͷҪȻš
֪ǲǸղŵɱ̫ˣ˯еͻȻۡĿ
Ͻſܹȥӣԭʱ䵽ˡ
¿ɺãһⲻٶһ鷳BabyͷһBabyͰ˱
ιĸ鰡
е⡣
ţ
ͷ
ιӵӣȻһֺ
£ιһЩЦ˵ͷûأŶ
ĵι꣬Ǻֳ˯ȥ
ǣصϣαĲݼãϴͷ
ҪޱʱcallԼ̲סͻϴԧԡˡ
ϴͷͷ
ʱ䣬ޱͷӦѾŪˣҲ׼뿪ˡ
ҪǮûգֻ˵ʱ䣬ȥ
ûоܾ§Ż㣬εĺ촽
ֱϴŷſתȥ
ޱ߸ոŪãһͷƮݵĺɫֱǸɿ˵Сӡ
ͻسСûȥС˼ңһޱûǿ




171¡һϴ

裬۲ۣ
ޱԻ˼Ҿ͵˹ԹŮæӹϴ
ۣ
ҡҡͷЬɳϡ
裬ͷ󺹵ģȥϴɣ
ޱһˮڲ輸ϡ
һ죬˵ͷȥ˻µޱһȥ䡣
ԡҵװǼǰŪˣʱȻ³ȴһ㣬ֻƵȻʵ
ޱʮȻؽϵ·ֻµĺõ˰ٷ֮ʮʲô˷ֱǧߣŨܺɫ㷢ڼͷ˿˿ƶˣŨܵĽëȻԸз˫ʱ޿̲͸¶ַ顣
͵ĵƹӳ£ޱһλӣ⿪֣һԷŮ嵯ͦѩף΢΢̣̺ˡ
ˮʵԡףޱؿų˿¡
ҡͷһЦ㿴Ҹʲô
ޱʮĽĿ˵裬ӻ
ĮȻһЦҶʮҪʮˣ̫ﻹ̸ʲô
ޱǾ˵˭˵̫˰һƯţһţ˿϶ǵɽá
ޱǿпҫˣȷǳ޶ˡ߹ׯ
üĿ续˫Ŀģһ޷ڶ۱֣㵹ˡԼ޳ģЩ·ķ϶¶İ𪼡ڵƹ£·˸޾ջĴģĵģıɵģüԼģòҪʹӵˮǧפյѩȴ޸
ƶ䣬ɫߺߣ¼ãԵС磬Բ¶ƯǡɫĶ̿¶޳Ĵȣһ˫ɫЬԼ󷽡һϸСȦȦƹ·ҫ۵Ĺͷѩ׵Ķ׻״ֻǻ˵ױ촽Ϳ˵۴ʣ̵۽ë˵ɢұ
Բ̵ͦ¶˫ѩ޳ģ覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ȹ¡ܿ죬һ߷۵ѩ׾Ө覵ֳ
̬Ƥϸۣ͸죬ӡǱۡһЦһ̬޲˳ĵζ˵Ƿ˴Լ˳Եģǳĵζ͸һƻŮĽۡԴɬʣĸȻŮ硣
̧㣬أޱһ߾徹ǰơ
ԡ͵ĵƹ££һʪ㷢һͷ㷢߼ĺڶа
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣Բǽϸ»֬ĸ壬ۡͦ׺ϵӣңûһֶ֬ƽСԼѪǡ˷޵Ԩ֮ˮºֵȼķݵأԼ͸صޣ˵ǵջ
裬֪ģϲŮѡ
̾Ϣһ˵ˣڵ˲׷ǰ𣿱ôˣɽǰ·ͷȻֱ
ޱšһһ㽫ʥֻǰ
֣ޱ㷢Ůû˵ʱ򣬾Լ
ޱסֻʥѩ壬˲ûие졣
ޱصĸ񱣬ǰֻǶǵĶڲͬѾչΪЩòȻһŮԽɹϵ
ḧޱ㷢΢Ц˵һ˾ҪΪ
ޱͷ˵裬֪ˡ
˵ͬʱܷܷදۻ壬ƺԾò񫣬ɴֱӽӣСſס˱
һЦָĶͷһ£СѾͷŪ衣
ޱȥ˵ɫֻܽѩ庬ڿ˱ˣؽͷ촽һ¡
ɵѾͷ˵ʲôأ;ǲܵģ㲻Ҫ˵
Ϊʲôܣ
ޱЦ˵ˣҲ˵ˣģĳĲ
Сӣ˵ô
һڣ΢졣
ﰡ
ޱüһ˸軹˵ȥɣ
͸ٺ˵ͳȥˣһϴˡ
ˣ˼Ҳ˵ˡ
ޱͷЦ裬ҰĨԡ¶
˵ĻӦޱ׿ԽϸϸĨ
ߵؽޱ޼ɵĴ࣬˲Ĩԡֵ֮ظǧĵǹ⻬ϸµѩ
ޱöǷӯѩͽСɰ̺ͷḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ̵Σתֱͦš˿㻬ıҲŹ
ܷܷ޴òֱѶׯĳ˶Ū㴭ϸϸߺ졣
ʱޱһԴų˵ķ飬һ˳СŪǹïʢµĹȡ
ڳïïʢĹȴһᣬŽƬָʳֱָӲϪˮĻ
裬ϴ𣿡
ޱʱָͣڳ˵Ļⲿදš
ŶҪ
˵ԽԽ죬ӿвϵĴţĻ磬޹ǵĵҡҡλΣطޱļͷ
ޱ벻һӾôˣȻһЦԳ˵Ļ겦󰴣Ū궥ͦĻ٣ԴԴҺȸѳʪһƬ
š
̲ס϶
ޱٴδ˻гָһƽעˮİĦԡ
ԡ˽Ž޵ĳ죬ǰӯˮ弤Ưˡ˻ǡ
ޱס࣬ȥֻ棬һһţִͦĴУˬޱȣɵ̾÷
˸ոձϸԡķ鷿˵׽ۣޱ˵ļͦ˫壬Ž۰塣
ޱס˵ķۼǳǣҧĶ£ȵó˷߽С
ޱʵأֵͦ鷿ţͷ캬ס͹㴽˱
ޱ㴽ͳ˼һ»
ų˰۷鷿ﺬĻӦţͷ򶯣ͦޱнʹӲ
ޱִŸոձӲ飬컻һߣζͷͣתȦһֱʪĻꡣ
ššѾͷ
˷ֱסޱͷ
ޱ־ƽԸеСϸ۶̵Ĵϣֵš
ʱű˴˵ĴϢзţޱ㵥ѩ㻬أԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼĴߣԽ΢ĸʥ͹Ĺġϸëǵϡ
ƬʪĻһһصزʪмۺɫѷɫ͸֭
ޱ˫ֽѩ޳Ŀ˳ȼصĻ԰ϡ
ˮۺɫѷ죬ޱһӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζ
ޱһ̲סڳ֮䣬ͷδŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣɫ͸ҺԴԴ
˵˫ҲסظޱвλĸŮȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣




172¡ս

ڶһ磬ѣȴߡ
𴲴£ϴ߳ҡ
ȥܸȻٳ緹
û뵽ޱȻҲСԱߵС԰
С˵Լȥ˾û뵽ˡ
СʵԶܸӾ͵ˡ
ϸĴޱһͷ㷢һɫ˿סˣԵþյŮͬһۻɫTزĹĵģԲ˶洩һɫ˶̿㣬¶޳Ĵȣϸ¹⻬´˶Ь״¶ɫ˿ࡣ
첻ʩ죬Ȼ糯µһˮܽأԵ÷ǳഺá
Ϻã
ޱչһĨ˵Ц⣬ӣСģ΢΢ſ촽һջζССģɰˡ
ԼǰΪһôɭ֣ǲֵ
ǽʱͬˣޱôƯ˵ŮҲΪԼƬɭֵһŴˡ
˼Ҷˡ
ޱǵұ˵һ㶼ӣһҸСŮ˵ӡ
ޱĻӳľлѹϸоԼ۹סһЩ߼Ľ޵񣬿֪ޱСӵж
ͻȻֱ۴һĸоһֱۡ
ǰɣתͷŽޱҶüһ˫ˮĴ۾̺޵⣬С򣬺ˣ۵Ĳ¶һ鹵鹵ظ׻ҫĿ
һһԵͷ
ǲԶ̫̫ǲŵޱԱ߲ϵŤѹӶҪɴµѸͣѾ΢΢ˡ
ޱ͡һЦĶ˵磬ʲôŮѰ
˿˿Ķ䣬ģѹƵȻ
һԸԼĸ첲ʼվе𡰲䡱ԽԽ
ǲˣޱǻСӵ֣ɢ
峿ķĴ˿˿ˬССֵϾѾжʮˣߴïʢ̫ղֻ͸֦֦ķ϶©°߲Ĺߣ찡
죬֦ĵȻȻһ⡣
ſ˫ۣӵ˵磬۾Ӳͣ⶯ƴĺµĿ
ȻҪŮ˷ޱȴҲչջԼ˵鷿ѹĵ
ޱǣССˮ԰ƧȥֺֻȻĹۣͷĿ˶ɽͰ㲻Ҫô
ĿĶޱʷأͻȻѪһȣٶȼӿ죬ٴȼ룺áɽۣŭ˿̵˫ʺϲˡ
۾ڿأ
ޱ۾ȼյ𣬹⽿ʵ
֪ʣߣÿܿ۾תٺһЦ˵ÿÿô֪·ֿ
ߣ
ޱ˵촽å
ߣȥǱ
Ȼޱֻ֣Ӻס
ޱĸ֫һϸܸоûһ˿׸⣬ʵеԣָغá
סԼ֫ʱӿһĨϼ޵һƻҧһڡ
ޱϲĪ˷쳣ϵҸ΢Цͷһӣˡ
ȻŮġ
С԰㶫ѧʦԢһ֣Ȼ޷Ĺ԰ȣҲ㹻ˡ
طǸǵľۼأÿּ䳤ϣһԶԶ£ģӵģдεģдҰսġ
ڻ糿ʱûˣ罺ޱˡ
§ޱϸٲȻһܵ£ּСɫˡ
Ҹطɣ
ޱ
á
أ
ޱʵεĿƺҪĴ͸
š
ɣѴ˵
ᣬõôǲҲ
ޱˣתͣеˣ˵Ĵ𰸡
Žߵޱʶʱ䲢ʶŮʱ䶼ʶʱ䳤Ķû˽Ŀޱֻ㷢й󣬷ζһɫ˿βһƮݡ
ޱһŹͣٴСʣµţʵˮĴ۾һˮҪˮһ鶯ëڶ۾գɣӸͦСɣС°ԲʮһŮ
ôˣʲôô˼ҿ
ޱշֱһƣæסӣ߿ˣһ˵ĸо
ǺһЦޱС˵ҵıˡ
ȻС֣ĸ㿴Сôָ紺һҧһڡ
˵Լߣһڡ
ޱգϲʤϸϸʵ˵ĿģɲƭŶ
ĽΪĶİޱ§ڻͷĶ˵ȻģҺܿɰҺϲ
˵һĶ
ޱ˴ϲͷĻֽıסǷز顱࣬ͣĦĿڣ̼񾭡
Ĳϸ£ڷۻɫ·ӳԵøӷ۰ףϸڱ¶һذ۵ļ˪ѩ൱⻬
ޱβСɶ̣˶̿İţ΢̣¶һڿɫѪһ
еԭʼͻȻѪҺ÷ɿ죬෢ҵѪţ㣬µİʱҲʶȤ̧ͷѸٵ֣ͣӲ䳤
̧𣬷ޱϣĸţǽʵΡ
ޱ£˷ܵһѱסŮΪüݣŮ˶Ҫ
Ī˷ܸоʹޱɵüӿıסʵţеζ
ͻȻޱоĿʲôֱۣԽԽӲԽԽ󣬶ޱֱۣŸоַƨϣһûедβ
ޱɵðͷ̧ú죬أ۾Ҫһаϲ鲻Խİ촽촽
ܸεĸоޱ̧ͷ糺죬˫ʣ޴⣬С˹ɵǷ촽ĺƬ촽˱š
ͻȻޱյĺ촽һ࣬ĶС鶯ʹԺˡһĺסޱ˱ֳջĺﴫ
ִޱƿֱۻϸִй⻬ޱϸ۵ϣִı£ޱͣס̽·ڣĸޱƽС
ޱĽһӣȴͷʱѾޱ壬ץסһӯָо˵Ե塣
ޱ̡һҵĲ죬Ѹûйоʹ̲סֹͣͷ˱רĵܡ
ĴָˣޱȵޱӯϾϷŪţࡢ󡢴꣬伫
ָޱʱûд٣ޱͣѸٵĳסƶСŤţоıӲ
šȡ
ޱ̲סһ˫ˮˮĿ͸ȵŮӵĴѾ׵һֻ˹Ŀɴſд
ĺôŶ
ޱ룬ȵ˵
ţϲ𣿴ῴ󡣡
˵һԺУĸˣ˿Ķ󶼻Ժ˷ܣҲԼڴţֳִκһŮ˼˶ԵֵԥϲʫҲĴ
ţϲϲ
ޱߵ߽˫Ѿڿ㣬˫ָľ޴ȶȡ
ϲͺãҲϲĴ䡣
ٺЦޱ˶壬˳뷨
أ
ޱ̲סͻȻİͷļ򴦣Ķ䴵һصĵطɡ
˵ʱϸСӽһˡ
ʱѾˣʹޱ壬촽æͷţҲҪ㣬֪иطء
˵طïܵһ̲ĵطïܵסּС·ĵطа˸ߵҰݣԶȴᱻ˷֣Ǹεĵط
컯֮£ҰĲݵأܿľɫȴᱻ֣̼ʵģţޱ϶ἤļ顣
ޱѸٵĴ֣ܵǿƺϡ
һ棬ޱϽıӣСյٵѰͣȻĴ죬һ϶
ޱɿ³С࣬ͣҵͷеĲơ˱ţһ˫Сĺ󱳺ǰԶлҪ顣
ȻҲʾĻӦš
˫쵽ޱĺ󱳣T°ȥֵĴۣĽ˿Ȼ˫ӯʮ飬סĻԲţʱָһ١
ޱ˫£ҵŤţȻĽ
˫ִؿƣĿɴȥĿӺڿ㡣
еһȫ¶ڿС
ž쳤ӣʵĿݷ˵ôУͻȻһֻСֽס̶ŪţСϴ˷ܵѸٴ൱
˫»ץסޱT°ڣٵѵڵ£Ǳ⿪ӵɵĿǰԼ¶Բ˶İ壬һջ
ޱ֣ĵţһһȫ¶ǰֻѩ׼죬ʵ͸죬ۺÿ
Բ۵һһʺپź解׺ѩϣӳģԵøʺΣഺŮ١
ޱ˫֮ɢ㣬˱ǣĳ鶯űӣݺݵĴںŮķ㣬ʱ÷ӯǣþòɢ
Ȼһѵͷޱ˫֮䣬ҵšţȻƵϣĥšţźסޱǷۺɫ٣˱
ޱĹ֮£ͣķջ˽֮ſϲϵļֽס
ּƣޱĶ̿Ȼ¶ʺڿ㣬ĹȴڿѾʪһƬˮ͸ʹӿˡ
Ӱޱڿͬ̿һֱĽŸǰ¶һƬïʢķݣһ¡ĲϣĹȿڴķѾմϲپӨˮ飬⣬˼ˡ
̽Ĺȴĸţˮֻ壬ġ
ޡ
ޱ쳤ӣţķԼĺ
ʱޱҲֱİTͷڲݵϣȻ˫ƶٵĽ⿪Ƥٶ֮˶̾硣
ޱһĳڿ㣬ȻͷͷؿڣͣزƶţָŪţ·ŵ
ޱСϸۣĸ¸еرϴһ̼Ѹٵĳ嵽Ĵ񾭣һ̰ûˡ
Ҳ̲סˣѵϵ·̯ڲݵϣȻޱķŵ棬ſ棬ſ촽壬ͷ٣Ĺȴţʱķݡ
ޱţ޵һ죬ɣҪ
˫»ץסƴĹȴѾ鶯ˣǿҿȥĿ顣
ٳɣ˫ȹڲݵϣޱĴȣĻŵø󣬴СѨİҺ
һַޱĹȿھĥţʱȿϷǿű顣
ޱ˽ţȿڵİҺøˣʴƨɲͣӭš
ۼʱѵסĹȿڣһƨһͦһȻǰֱ졣
ޱĻխûк˳Ľ뵽棬ĶСڣ̽һͷȻ󻺻Ľůʪڡ
ޱüͷԼɼʹ֮ɫ
֪ޱãδֱֻǰɿޱֱֻǰྡٳɣĳƨٶٴǰڳһĻ

ޱľ˳ݵ׼ĶҲʮᣬⱻʱޱ̲סһʹĽ䣬üϱֳʹ֮ɫȫļ鴤˫Ȼϣ岻ͣŤҪ롣
ͷһһɫҺǵĽϴޱƨŵʺڿϣ͸죬һҵĻ
ޱĿлᣬ˳Ѷ£֪ʹ໹ԸԳ֮ϲ
ѾйľֲĴޱĻûȱ˴Ϥһ£Ͼǵһμ棬Ȼ죬ҲԲİˡ
ͷޱӣͷ˱࣬ȻȻĻӦš
ͬʱ˫ѩ壬ĸŪѩϵ解̼Լʹ࣬תޱע
ܿģޱϵʹ֮ɫʧˣȡ֮ޱĶ˵̬֮ϴĿʹһ滹Уоı̲סҪˡ
ʹ£ޱܵŤԼĽĻ䶯ţײš
ޱྡдϲڿԶˣ۵ӣƨйɵĻͦ
ĳ壬ޱϵţŶ֮ϣĽͣŤͦӦɶԲ̵ͦҲĶڶڳ԰á
΢΢һЦ𽥱ٶҲӿ˲٣䣬ͳݲ塣
뻶ֳޱ飬Ŷϣת䲻İ֮Ĵ̼˷쳣ӿ춯ŬĸţȫȴһС
ãޱĽ֪ܿҪﵽֵĶˣɵüӿ˲٣ͬʱӴȣÿһζȻֺݺݵһ嵽ףޱļţʹá
ܺĸоޱھΡͬʱһסҪûȥ
ܿģޱѩ׵Ľһҵĳ鴤֮춯أȻȫڵϣˣ㺹죬մˮ̳һ
ޱҵĽһ岻ɵó鴤Ҳ֪ԼѾҪͷˣһ̢塣

һͺһºٵĲһɹɹ̵ľԪֱޱĻһſޱĽϣڡڵĴŴ
ޱתͷ죬⶯Сૣſϣĸʵţ૵˵ָоղűһ
ʱ廹ڸ֮߳С
ḧޱ⻬ϸµıĶͷ˵Ů֮£ʳ֪ζ֤ԺԽԽ
ţϲҲֻ
ޱߵ˵׵⡣
ͻȻһã
ޱһϳ־֮ɫæʵôˣ
ľ֮˯˹ȥͻȻ˹ֱӲͦͷĴѰǸĶѨ
ô˼˵أ¡ٺ١һЦûʲô
ޱ˵Ŷ
һޱֵ˵ҡһһΡ
˵ŲشޱѾƣ塣
Сŭ͵ʱޱһû뵽ľôѹˣ̶ϲСץסͰ
Ϊޱ;սٴж벻˼ʡ顢ˣôܹ˵һأ
İޱЦСèξɣòã
ޱСһ죬˷ܵ˵á
ƨ΢΢̧һץסĶȥȻƨһꡱһѨϰΧͷܿȫûʹûڽĶѨС
ޱһϣҲҰڣƨɼŤһһµʶš
սٴȼһʹսĻ
ޱ۳ңĲԭޱܣлŮĸ߷ȥ
ھľκˡ·תޱĽ鴤ƨ糵һ㼱ٵתţѽļ˽УӿһɼѸ͵ĳͷ֮ϡ
ޱҰԺͷˣڼ֮£Ҳһ֭ͷϵʱ򣬾ٴη쭣һ¶Ļġ
ޱǡޡһУȻ̱ڲݵϣҲˣſϱĿϢ
ͬʱﰮļĸ߷塣
ʮӺޱָòˣ͸Դ·˳ȥӵ뿪Ƭɰ˵Ĳݵء
ޱĶ࿴˼ۣʱͷһ£Ͼһ˺õط




173¡ʯʱ

ǵһʽӡ
عô죬ڻع鵽ϡ
Ȼʯʱȫ쵱ĺݽɫڴ½ǲɫ˵һͨˣʱȦԱ߲Ҳûע
ʯʱлܲλǮķãİ칫ص۲ǺԶԺҪƼƼǸϵʱ̧ž͵ˡ
һߴʮĸߵд¥д¥ĵһҵеӪҵռһ¥㣬ƽףǰʯʨӣԵúɡ
ʯʱİ칫Ҿڵʮ˲㡣
վд¥ǰ̧ͷ¥Ļǽ۵⡣
ֱ֮ݣһ°ťһᣬŻôˣһ˽ȥתһдš18ĺɫťŻϣʱһ˹һ£
Ͻָһµţֻôˣʱ߽һŮˣŮѺõһЦлл

ڴ
ʱŮҲ˵ݱŵġ18ĺɫťȻһЦʵҲȥʯô
⼫߷һЦɵһţǺʯʱԱ
Ů˼һЦ˵ǵģǺʯԱ֪ʲô԰æġ
˵꣬һ죬ˣϽҲ֣յһ
ֻŮ˵ֻỬϸ壬Ϊһʱ᲻ˣŮɿִ֣ʱžæ֣һεò֪˵ʲôãŮ˼״ЦЦҲ˵
ллʱûУʱ϶æġ
ҲЦЦǰ϶ʱдæġ
ŮԼĪʮң͵Ĺʮֺÿƺɫͷ߸ߵͷϣһϮɫְҵװ⻬Сɽŵ˿ⳤ෢˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣװ߹вʧţвʧġ
۽ǵĿͣŮǸʵزϣһͣҲ᲻ƿˣֻŮ˵ز쳣ñͦΣֱ˵ûʱµĵ
ĸͷŮ˸˽һͷԾӸȥŮ·ڴԼԼɫ˿ֵĻߣһĭҪ²Ůֵĳߴ36D36Eʱ򣬵ſˡ
Ů˳һЦ˳ȥʧһսǴһϧûķ
漴һ룺Ȼͬ£ԺĻǡ
ҲȻˣ첽ǰ̨ȥǰ̨С²ľλú͸Ͻ²ȥˡ
ʯʱлȻҲʱĹģûеôӴʵϣĽڻֵǮľ˲ţǰ칫֮Ķ
ʯʱڴ½ĵһ´ϺܲǮȴںܶԺ飬ԭҲǺ˽⣬ԼͷҲȫҵھͷܲھǻϺչɣΪʯʱͶʲܲһ
ʵϣԼҲЩ˼飬ȻԼڹŶеһЩ꣬Щ飬ڽͶ֮༫רҵʵҵ˵ѧǼ꣬ʵϲûнӴĺ
Ͷʲǣ˾Ĺؼְλ׵ľԼΣȷʵҪһ
ȻԭҲǵ˺ܾԺһЩڴ½ĻͶؼĵطҪͶ
˵Ϲȱ֮ȴԼ켣ʱĵط
ʯʱлܲȻռһ¥˲Ǻܶ࣬ڽ빫˾֮һ·۲ڰҡ
ŮȽ϶࣡
һؼģѾ򸻺ǮջԶûŮĴ
ֻҪ칫Ů࣬ɶ۵ĻǷɵġ
ο־ްԵĿ˾棬Ůǿһһĸߣ͸ղŵǸһӡ
ļеߣԾֱӵ²İ칫ҡ
ŵõظ֮˽ȥ
һλޱȷɵİ칫ŮϷܱʼ顣
һױ׼İ칫OLǳɫСװͬʵص߷ȹȻֳ졣һɫϸӯӯһյеزҲԵñͦ¶ѩ׾Өһ˫ɫ˿һ˫ɫĸ߸ЬĶָ߹ׯ
ݾǺʯʱ²Ѿɵ֪֡
ݣ˴СƳһۣѾֿ֪ʵ
ƣӿع֮䣬Ĺģȴֻüûˣ
ڰ칫˷͸ÿ˵룡
һμ棬ȥֱݷбʣһ·˺üŰҪ˵۹˻ȥ
ǡΪ²ͷͷݶ˾൱Ϥǰȴ൱İҲǺʱ乫˾ڽдѾˣеҲ֮еģֻǲĸϵϱ¼
Ӧеӡ󣡡΢Цݵǰ棬ɫеǱ˶ģҪǴӺ˫ֱȥָУޱģ
ѸٵĴһ飬ʶ˵Ҫûʲô£벻Ҫ˾ߣǻ鷳ģ
ЦŴվǰ㣬ԽǰԽһ͸֭Ȼˮһеζ
Խƣ⼸칫˾ҲЩңû뵽ôһĪļһԼһÿ˾²Ȼڰ칫ͿʼϷ˼ңɫأȻҽбȫˣ
û˵꣬ݾѾ˹˾ȫĵ绰ҲһֵüɹͻˣҲȥһѰסݴ绰֣ĶȻ˫־ټ磬ЦղҲ̫ˣС˻Сҹ˾Ͷʲθܲãҵ
Ѿ׼õְ˹ȥŷµ绰֮󣬲ŻȻԼȻôۣѹ˾δղ󳼸ϴˣ
ҲҪǹ⼸칫˾̫࣬ЩңһˣѹԼЩ죬벻
˾Щ½ͶһЩҵǳɼܲﲻϣټȥǾͶԴлĻ˴
ѺĲͶʲ飬еܲöˣڴлCEOܻǼֱҪܲöˣһֱѿͶʲͶʾߣܻʯʱڴ½߻ˣѿȫĴȨȴûܲһʼͰԼµԱ󽫾͸ߣˣ
󽫱ߣˣС飬Ҫܲ˿սЩCEOܻ˽ѾڸԼǰƨˣһ¶ˣְλС£Թ˾ηҲǷַӵ飡
ЩݲǺΪ߹֮һƿ˾CEOӡ󲢲Ǻܺãоܲĸ߹֪ġ
ֻЩ죬ܻղ󳼻û֮ǰʹ˾ṹæеˣ
Ű鶼ˣ
ȻӼݻϰ뼶˼ʯʱͶʾ߲㣬ԼղܻСĶ֣~
û뵽ˣǰĸܣȻôᣬҵ渻ٶ켸Ҳټ˵ǰһﻹʲô׹֮ģ
ݲȥˣ˾쳣Ĺ죬սͶʴѾһλôᣬһλ֪·ɣĿǰõĶԲ߾ǰ˼Ұ׵˼Ҹڻˣ
뵽ֻüһְҵ΢Цȥ֣ӭܣ
ǰٸİС֣ʹһ£֬еԣ䲻һ£Ūðһ˳
ۣеĶô꣡
ԺںʯӲ̫ѹˣ




174¡˽

ǳ򵥣ԴʯʱлͶʲĵ̣Ҳ˾ĵĵ
칫Ǻܴ󣬼ܵİ칫һԱ󳡣ЩֵǣŮԱеļûУλϿźܶࡣ
ǳէϤҲûʣڱ򵥽һ֮󣬾ͱ쵽һİ칫ҡ
ܵİ칫ңѾλԴöˣӭˡݸܵ
ʮ¥ĸ߲㴰ߣŴ˺߮ĸִֻȻһֱİ칫أȥ
ʹʱһ
ܣԺ飬ʲô飬Խ졣ˡ
ûݽ꣬Ͱһ˳㣬㲻ǸոǸǸ
Ǹ˺һû˼
ҲˣǸղڵǸ˵ٸȻôɣԼ飬Ըģ
ʲôʲô
Ͼǿ˾飬̾
ǰ֡
ʱϸһԼСġ
һɫϥȹƯıĺ͸߸ЬԲ쳤ϥȹƺִ޳ȹ٬ȥ˳ȹؾӡ
°΢΢濪°ڴȺϥмսճβԲ¡߽ϥȹСϸֱϺɫ¶۰׽ŹиƤЬȻԸС
һͷڶаȷһ˫ӹĹ䣻Բʪĺ촽ɢ˵ѶϢͲҾӨԸ˵Բǽϸ»֬ĸ΢΢¶ѩ׵ء
Բһųٸϵġ
׾ƤӨ׽֦֬һͰ˫ϸ塢޳
а޳ʮָ޹ȹһ˫ѩ޳΢ŤͶ֡
۲תһ˫ǵϲԸеĺ촽ʾ˵Ĺʡ
¶һٸջ
ٺһЦһ˫ɫۺݺݵɨǷĽ
Ҫ칫滹ڣϾ͸Լٸһҵн
ݺҲʶȤӣ򵥽ܹ˾֮󣬾ͰѾĹܣٳŵʱһ˾CEOЩ첢ûڹ˾棬Щ칫˾ڽսԵʱ䲢ûرĹҪϤ
ߺʽܲõְ𣬴Լİ칫һѵϷϡ
һЩڹ˾ͶʵİԼ˾ľһôҲװװӣ˵ԼôһԼˣ˾ӭӾȻֻһ²߲ûһˡ
˾Ǻܼģ
ⲢԼСĽ
ɶָһĿĽʲôҹ˾ɶⰡվ̫ԶˣԣվԱߣҵ
һͣĺ֮£ܲ飬ֱӱ˽飬˶ק˻
ٸ˵㣬̲ס۵СһѣС۵Ĺ͵Ϊֹɣϱܲ뱾ŵֵܽóԷKȾƣ
䲻ٸһ죬ЩŤĻصԼλϡ
ۣ㣬ܲõһϰֱӳ㶹ˣ̫ˣ
һλÿʵŮӴһЦߵʵֻ޳Ҷüֱıӱݏ΢΢ɿͦıӣСӣݏʱԲժһǵѩ׵ĲƯͦεŮϸӯӯһǻԲġ
޳Բɫ嵯ʮĿԵʮԸС䡣
ѩ˵ʲôһǽص
˭˵һܲǴ߳һߺ첻˼ӡʵ涼Щʲô
ѩŵһָԱЦ
żЩʲôĿԲɽ߳
ô˵ǳЩʲôˡѩ֮ƤЦ
˭ˣɱ˵˿ɲáСĵؿһ۰칫ڵԱû
˵ܲڹΣ֪鲼£Ĵ˲˵˭Űѩ۹һЦ
ҶΪѾͷ˵ǲܻҵСšһصѩϡһӵ
ûоû𣿸˼أҿ˰ɣ
һ찵뻹˵˵ȴûôס
㿪Цˣһ˾ǵϰҪʾһĳ⣬Ƶһưɣǲŵ˽Է裬ʲôֱӵƵȥϢŬɫ
ѽǵϰ廹Ǵ󷽣һôǼӶҹ꣬ȥҶȥ⼸͸ƻˣŪӳΪϵʲôưأôǿ˾ģѩһ̾ϲüңȥˡ
֪˾ȴĽʲôȸ˴ùϵЩҪģοԼԽ˻ĶԲԲΡ
һԲԲǹ˵ӣЩסˣ̾͸ԲԲ˵绰Ѿ˵¡
ԲԲ⼸ҲŪͲʱʱ̶̿һʹĸɣ
һ򣬰ԲԲʹϽӴ飬һо͵ҹĻԼС˵ڶ٣




175¡ȥҼ֪

Ƴϣϰ˵Ǯֵʱڡ
ʯʱĵһβžۻڸưɣҲǰԲԲµǸҹչ
ڹ˾̫ˣûһʼͰޱܹȥҲûаľۻ
ã˻Ǹӣܹ˻ʣʮĸˣʮеֻ弶ģ˵ҪͶʲܲԼĶͷ˾ҲǸŮģôһŲ൱һӾˡ
ѩȵȶ൱ӣݵǽżˣҲûʲôϵĹؼûʲôϵ
ڰԲԲİ£ư̾ͱһΨһܿóǶҹĴžһѶѵľƿˡ
ľͺܺãڽƿĳˢ£޿Ǹûм¾ͱͷСǾͱȽˡ
ʵҲǣŮҪôȾƣϾĻ϶ǾƹŮӢۡ
ôŮӢۣ֪ܵŮ飬ܺȾǲҲһƣ
һϱôַĿǾҲЩܲˡ
ϻлòȥϴּ븹еƿ˳ҲеؼΣˮϴҲ˲١
߳ϴּûӭ˸޵Ůˡ
Ŷʮ߰ĸԼһʮ˹ʱҡҷˣӯԵӷ׵̬ϰ۵ļͶ¶һɳٸϡ
Ƶһûһ˿覴ϸƮɢԶͷ⻬ˮƼһ㱡Ȼ˵ȴƬͿ͸ķ۴ʺСȹѷĳе¡
ĳѩ׷۵Ĵ˿ı¸۵Са˽ס˳ǹ⻬СǱɳѰ̽ܡʵͦĴڽϸ۵ǰʵԲԲСƽ΢͹Ըвʧׯи¶޵ķ顣
ǹҪ·鲨ȣӿǹźķǧ΢Цɫ˿޳ĴżȹĿô¶Բ͸˿ĴȾͳС
˵ؾһ۵ľʱ޵ŮͻȻһסһֻƿ԰ķ˽ȥ
Ÿպ޵Ů˷ӦͰѹȻںڰסĴĴһһǺžشȻͷĴšһʼǾͳشʪȵ˫䴫ӣ۵ĴС
˶ס̽ĳݼ䲻Ϲͺһոžζһۻһ˱šš
޵Ů˲ʱһ̽Ʒڴݼÿһطôݷÿһ¶òҡ
Ҳܲ˵ջͷ̴׷Ż۵ƷĿˮ
˶Ľ˵Ϣ³ۻͷһ
ס˶廬е»ԲθűĶȹ⻬ִ򦻬ļӯӯһյŵ±ó˵״
뿪Ů촽۰ײ˱Ů΢𳱺˵ĽϢȥƽС۵ļȹĿڡ
˶СȴʱɬַԼϸС㻬СӺ촽̽촽ϻ˵϶š
ס˶ۻ˱ŻסỬϸı̰˱ſл۵˶ǵĽӭԼ
֪˶ĴȻ뿪̴ڷۼ졢޷ؿȴסֱݷ𴭲Ƶ˿ضŽƮݿεӡ
˶ǰԲԲ
ԲԲӭɫԵ۹⽿ĵذһЦ˼㻹Щʲô
վź㽿۵ıӺٺٸЦڴʱôˡ
ԲԲǴƵһ֬ĿĲԼس޷һۡ
СԲĶԲԲ㣡òÿμ涼ôɣҲʲôط
ԲԲϸ˵㲻ϲ˲ϲɧŮ𣿡
ŭһƵ֪Ҳ˵
Ҷʲôֲڴ֮ͥ¶⻹ҹܵ㵣һðʧش˼ҵ簡ԲԲᡰšһϲİһ۽Ҳ˰ɣҪһС˸ײ˶Ӱ಻ð
ݺݡ˰ԲԲǰ߸һЦ˵ҲŲľ汻ǿҲûʲôǽѡԲԲԽһɰıӺһ
ͷŰԲԲĹüĿ续峺鶯Ĵ۾СɶͦıǼ⡢СɵҺС졢ϸЩ۵ļǳ͡
͸÷ͦظԲԼ͸ħĸ˴Ѫ
ٺһЦŰԲԲ۰۵һߵ˷һ˶ҵĶ˰ֵһҲ
ԲԲڴϵǿĽסһ۵˫ոĨߺ˫һشǰһ½õҲŲҪĻĵѡ
ͷĶɫɫ˵ȻҪЩʲô
ԲԲ˸Ŀﲨ˭涨ӾһҪŮѹϵ治а
ԲԲ֫һŤĿšһѽһšࡡһıɱ׷򰡣
ԲԲ˵콿߰һ۵ʲô׷򻹲ࡣ
һݺݵصھȼ㡣ô˵ȴûажΪʱ䡢ص϶ԡ
ԲԲ˫ӿĵĴԳԵЦ˭˭
΢΢һЦظһͷںỬȻȥ˲ȻǻΪܲأ
ԲԲꡱһ㻹û˵Ϊʲôͣ
˵ȥҼ㲻֪ˡķ˶һЦ뿪˰ԲԲ忪ȥ
ԲԲһˮ˫ŨŨĴ齿ĵıӰһ۵ûҲŲȥô˵书֪ܶ϶ȥġ




176¡û˺ð

ȥôôòŻһӵ˽͹еʵ
ÿɷЦЦӾ̫ˣ÷ˮüβӮϣ
ǼˮըװѼүǹſˡ
ŮҲ߻أٹȥؼˡ
ΪѾƣһ¾ȥK衣
Ѿ˶ưɵķԱ׷ʣµĹֱתս˾ưɵİ
佫һƽ׶װޣڲʩһӦȫӵԳӰϵͳװ޵üΪݻľز輸ϵɳ˶ҺĻĻǰһСм仹߲ʵƹ⡣
߽ʱѾֵһȺ˾ͳĳȭĲȭ쳣ӣȴָɡɳǰ¸кһ˾ǵʵôѩѾͷ
ָŲλЦһ̫ܺ˸ղܽȥˡ
˼۽յزüͷʵû°ɣ
һ˵Цİɣû
˵ѩ˫κ죬ŷǽվһ˹æվȻӲ輸ϵһˮôоõûС
ѩ˵ıϼǿɰĺ̬֮ӹеıˮ޵ӣлл˸о˵ˡ
ЦӢ֪˰ɣ
ѩ˼ˮؿɳü΢߽š˼аǸ˺ȶ༸ѡ
ѩһ׺ɫĽŮʽϥĽȹӹճβ䲻ȴʮ̻ͦԲСλԲЩĺɫװƤڻĵƹӦԵþӨ͸ټϳ׾Ĺ޳˫ĿһƬ޳ĽëһˮòѾͷĺ̫Ըˡ
ٹ衣칫ҵС˷糯ջĿ˵ͷȻѩ΢ЦϢһ°ɣ㿴˵վ˹ȥ
ĸһ򲻴Եɤĳǻּлһһһӳ˼Ҳȥ˼
ʱĺܿһĻֵػЦйȥˡ
ڵڶҶҪϰδҹʱǾѡ˽ⳡ֡
ιԲԲģȫ͵ƵŸԲԲ˸绰
عͷ֪ˡԲԲĶĶعͷһְԲԲѾ֪ںֹߵԶصطͣ½Ųֵô֪ˡ
ԲԲСؾֱߵظǰЦشȻ˸ҵġ
΢΢һЦסѩ׻ظЦԭѾҰ˶Ŀ
ԲԲԼֽĵذһ۽ʲôĿ˵Һ¹һȻɻǰİµA8ɵص
ϵĳԿһֻķһųӦ
ְҵŮԵľȴʱ¶СŮ˿ɰһ档ĿһգҲգŰԲԲ޾׵֬аСǽ챡ӣƵĽӣݺۺĶʱʱ֡
ɫ·۰ۡƵȻͦؿ˵鹵ζĺɫԭζԸ֡һɫɴȹǳԸˡ˷˿͸һ㻨ӨͿ˲֬Ө͸޲ǣֻЩˡ
ظҲǺɬȴƫƫǰһͦĵ˵ʲôٿͰ۾ڳ
ͷһȸ˿ว޳ֻôָϸ۹⻬ɵ˿ϽһӾȸ˿ĶʵӴڲĴƵĽۼŹһЦ𣿡
˭ϡ㿴᲻á˵ŻԲԲԸе΢żн޳ʵĴָ罣Ѿ۾ϴ۾һգգĿȫûܵ˼ԲԲָȻҲȥ˾ͣǰһŰдָͷڰԲԲָЦӯӯĿ
ԲԲһָ֮ϴһĸоһֱȫҲֻǳֹʱɿָһЦصؼȺ㳦ȥ˵̵ӱʻǰȥ
ԲԲ糺Ŀﲨĵغһ۵ͷԼָͻȻͳһֽһˡ
̲סЦҵĿˮ㶼֪Թʱôڵˡ
ޣԲԲһŻ״ǶЦѡ
ϣԼȥˣǸɺµĺʱ⡣
ԲԲûļңȻҪԲԲϤһ¼ĵԺŻԼŲ·
һ˵жȵ촽˰ԲԲķ۾ͷСĶŮ˵ĶеĲλ֮һԲԲ˱**ĵһ˿ĸо
һ̡һӱؿĻﱾƵʱ˷·ʢĵ㽿˴ߡ˳Ⱦ֬糺˫ﺬ޵촽΢
ֻڵ֮ɿͷԲԲϸ⻬ľԲԲĻͷС΢ǰԲ˫ĺ
ԲԲļúܺ۽ĴкճߺཡεΡˮ޵ӣϣϼĿĵ÷·Ҫγˮ
ǻڰԲԲ̴ζżһƵҲ³˶СغһĻ˱ű˴˵ҺĿͬʱҲ˱˴һԽ֮
̽ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵظζĺɫԭζԸסԲԲһԽͦŭʵĽ鸧Ūššֽ̽ζĺɫԭζԸ֮а**ѩ׵ʮ㡣
ԲԲſڱǰ˫ȻͦѩĴϢ²ӳһƬѩŲͦķۺ΢΢ĵջ˿ζĿС
ⷬ**ǳһԲԲغŶĦȦȦʱԲԲƿĻĿĵ鲨Ƚϴȡ
ҪͷͣǱƵ˶Ҫֻεص˵ͷطſԸ˵ĽںҶȻԡȥ֫İڶ͹ɽϢ
˲֪þѵֻʣһڿڴȴʱԲԲϴһϮԡԡȻ˳ͦء޳ԲİΪոϴ輡͸ˮܽһˮˡ




177¡

һ󼤵ͼԲԲȻһЦ峺ȪˮĿЦһҶϴҲӦȥϴѽ
¿˰ɣϴҲһġ
ԲԲĵصһ۽һ㲻డ
ȥ˵첽߽ԡɫǰѾˣ
Ҵϴ֮Ҳԡ˳ҾͼԲԲƽڴֻһԡȫƤ⻬Ƶûһ˿覴ź˫ϸ׾ͷɾӨ͸һ˫޳ԲѩԸпǲζ
ԡµؽĲӰͦظ߰ͦϸ΢̵βǰ͹̻Ȼһֳߡԡ°ڡͦϷӯԲĴŹ֬һ覴СӨԲ޳ǡ˼ڵƹӳ³ǵκΪ֮㵹
˫綯ųҵ첽ߵԲԲǰƿ˰ԲԲϵԡʱֻǰһһѪšߵ
һ覵չǰֻȫѩǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡŮʥһ߷۵ѩޡۡ
ľɫǰһԲΡΡŭͦʥŮ彾ϼͦͦĽһԽС硢ɰ̺޹ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻһҡһΡߵɫĿ⽿ͦš
ԲԲκ졢ɫһߡҼ̬ɵ˫̲סʼζ˴εĸšš
ŵһŮе˫ΧĽһתһһߺٺٵЦСǺ޲ð
ԲԲźѩ۹סĲӶǵĿ鲨㻹Ͽҡ
ٺһЦѹ㽿۵۵˫սճƬ۵ᴽϡΪ֮ǰ**Ǻ͸ԲԲڵ**һӾͱȲϵ߰Ťš
طֿĴƵһʱһɽҺӿͬʱһִĸо໥˱ҲԸֿ
˫ɫֿʼŰԲԲͦεذԲԲеӭĶ̴΢ųʱҵĿּС
ɣܲԲԲ۵ܽۼջͿ˲֬δⰻȻƵ촽Ųͣ˿˽ƵԼսʱѾûƽֺ͸ڴ̬¶СƵġ
̵ϵһ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ˫ּϸ֮޲һ㻨۰Ľ
ԲԲƵ糺һƬ̴΢ŲɵóһɬĽ߳˵
ڵ̼֮䷺ĳȫƬ˵סѹ㽿۵ٴʺ۵ӣ˱źĶСղš
ֶҲӻԾֵϸĦŰԲԲ˻֯ϸȥԲԲ˫ջһƬ֮һǿҵĿмŤ֫Ķ
һںסѩ׸ʵҧ˱ָסĸͬԲԲһָʱȫɫ糺졢١Ŀ뽿һŤһǰ
۾Ŷ˵㲻䷳ڰԲԲ**š˱ʱʱĻӣҰĺ˱еȵ촽ӡԼ۵ظϰԲԲ****ܵĻϲرסͷԼҲΪ֮ıء
ŰԲԲޱȵĽеӳ̧ͷһ°ԲԲֻ˫ձϢ˫͵ץµĴԲԲ̬Ҳ޷͡
ͷڰԲԲ߲ŪһѸеˮ࣬Լͷʪˡ
סڻϣβһͦ
̡һ޴ͷƿĻ棬ͷѽࡣ
ѽ
ԲԲһУתķʽŤƨɣͦ
ԲԲֻԼ壬֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸ
ʼŤβѨ顣
ô̰
ԲԲı飬˵Ľ̼ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣͦʡ
ԲԲоѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷðԲԲʼĺţ޴ӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ųٶȵļӿ죬ԲԲĿҲѸ͡
ˬม
ÿʱԲԲüͷĺ
ÿһεĲ붼ʹԲԲǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫ҲųĶͣ²ţķӦ
ԲԲ˫Ÿ߾ٹͷĲ룬ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹԲԲüҪﵽ࣬ҲĪĳʵС
ԲԲ۾ﲻĻðȫдĸо
ͣŰԲԲѱӲͷ͸еԵķ飬Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ԲԲȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ԲԲĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ʱĿУʹԲԲɼķ
ԲԲ֫ŵزȡһơ
սĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
ԲԲ΢΢ĴʱִӺ󷽲˽ȥͣıĽǶȶתš
ʹϵӹԲԲȫڻ¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ַŰԲԲβͣĳ壬һָ١
ԲԲŸո߳ʮУʱԺѾҿհףԭеĸ߳ѾͻЩҵı仯ʹİԲԲŮԭʼ
׷Ĵ̼ƨɲͣŤҲϵķˬɵˬˡมˡม
ҵٶ³鶯ʹԲԲȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼ
ܵҵĳԲԲδﵽ߳߳״̬
㡭มɵҡҺˬมˡҪˡม
ԲԲٴδﵽ߳ŰԲԲߵ£̧ȡ

ԲԲվȣڴߣ˫ڱץء
ԲԲ㣬ˡ
ѰԲԲѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
õܵܣҲˡˬˡม㡭ɵĽˬม
ţԲԲʱŷǳеķӦðĺ˫Ķڶ
ʱץסԲԲ˫ţһٰʮȣ壬Ѩˮϡ
߳İԲԲȻȫޣӦĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
ԲԲ֪ǿǴĳ壬תƨɡѨĤΧ
þõܵܡø硭ҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ԲԲĻŭ֮䣬ŤͷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬
ԲŹһּŰԲԲͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴס۵ǡ
һŰԲԲ˵ӵÿһ˵ջһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõԲԲȫȫķ̰⡣
ȵܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵİԲԲΡ
Ŀоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩
ĹеĻѲʼį˳ǡôسĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
ø硭
ǻĴ̼ԲԲֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫ
ƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôϹ㡭ɵˡš
һҲˬֻԲԲУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡
ӵ߳İԲԲͣ˶йڵȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ԲԲֻӵУһ㣬Ʋû֡
ش£һºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
һֱŰԲԲ磬һ鷿һһϵСѨ͡
ԲԲҲ̧Լ壬ƴĳ壬ͷģڰԲԲӹϡ
ӵ˫ָӻ̰ŪŰԲԲ壬³ٲϷţŪסת䡣
ȵڵ˼ޣһǻŨ䵽ԲԲӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ҳˣˣ
ɽȻ̵ҽʼ䡣
ԲԲӹڸܵ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣
ԼûˣǰĻ㱡
侫ڰԲԲϣıסԲԲҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţԲԲоһ޷ݵвϵڻȫ
߳İԲԲӵͷԵϣ°ĺŮ°ţǵĴȽһ
ҲıŰԲԲδʵ壬򻺻ḧ⻬񱳡
ԲԲֻѱèı۾İ
ƺûصǵıݣǻڸոյԻ䵱С
ֳٻԲԲҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
־ˬŰԲԲ̻Բ壬ḧĦ׵ӣ˼ɫ
ԲԲںڵĽëԭڼ£ʱħò֮½סĻ
۾ؿͷҰŰԲԲĴҲʼҵĻӦǡ
ͷԲԲ﷭ţͷȥʱԲԲͷҲ˱ųࡣ
ǵֿʱҺǵ촽һ೤ߣԲԲǵİһһˣһϵİ
ԲԲսϲͣĥţ߳峹׷ǵصƣ˲佫ΧڸǣԲԲԣ˯




178¡ջ

ҹöݣʱѾʱѾ硣
ƽһҹ޵İԲԲҲѾ뿪ˡ
֪ǲ±֣ԲԲ뿪֮ǰͰͳͳɨһ飬ûһ˿Һζ
ðԲԲæ˺óʱ䣬Լû뵽ԼȻôԼȻôĶˮ
ԲԲҲ֪Ůѣ˵ĺ֪һޱĸܣԼôġ
ȻͱŮ˷ͨһˣΪޣĿǰڱ˷ֺϵ
ԵȵӼʱ򣬳˻˯ͼʲôҲûֻ֣ǱϾⲫ֮ս̫ңȻԲԲǳĵĴɨˣ޵Һζȴġ
һһϳζеͱͬˣŵó
ȻһʼҲЩʲôζһ᲻ˣΪҪҪһٰ緹
վ߽˳վڳſڣ̧ͷһ۾ԲС䡱һ£ѸٵطӦ
ŻСĳһҸŹطѩףԲʵ飬Ť趯ҡ
ĳر续üëСɵıӣԸеĺ촽ȫϸ绬ȳ޳ϸϸ֫Բƨɣʵأ˵Ů˵ٸķȫˡ
촩һɫ˿ɴʽȹ֮ü͸ǰһ˵ļͦ鷿ʣڰɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸ֽİסǷ鷿϶С㡣
ɫʽƺȫڸǷ飬ɫδ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һ鹵һŤ֫۵鷿¶
ɫ˿סԲ̵β޳ϸµȣ͸ۺɫ˿ɴʽȹڿĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ˵鹵е޾׵ףüĿ촽΢ȴԸС
ʵأȹӳŵĹĹڣ鹵˼ϸ֫Σ͹£ŮУٸŮתÿڸ조ǹԲԲļ
ר־弦ĳʵذסǻľģĺɫȹӰһ͹ӡǸղžħֵϮ˿ڿɵġ
ƺǼѾˣйŽǵСĳΪ˹ػ𣬾ѩ׷˶ͦԲΣ£ڵ¶˺ɫȹԸ˿ڿסѩΡ
ûԸ˿ڿ֮Ľ⣬ģóоܲһ֣ÿȹһָڿԵ΢΢죬ҡһѩ׻壬˶ͦ⣬˽ĨһѣŤĺɫȹ¡
һ˲䣬ͻȻозȣ಻ĺݺ˼£ǰһƬ׻ϸۣɫ
ĨԸ˿ڿճĻ֭ҺָմŮ˽Һ壬֪ôʰʱоһѪӿ塭
̼ޡ޾ջǰ׻ϸۣѩζƺ󡢿ԼʹֱǻԲ޳ҵԸ˿ǲиǵʹ̼ѪҺзڵԡ
һŴֳϢ͵ؼǰ壬˫֣Ӻ潫һĳ§ڻС
ϢأϢȣһŨеζ˳ͦУζԵУŮ롣
ɬڵһͺ죬ϼ˫գ˫֪Լո˵Ķ϶ȫˡ
ȫͣоԼ弴һʹ˲ø࣬˫ּɫŦۣ˳·Ըе˿֣ŻԲ͵ۣ봺鷺ĵĲ
ﻹܵסѪջ󣬴һƣɫȹϷոõԸ˿ڿ
Ҫ
ܣ뾡Ķһ˫ѩ޳ȴƶ벽С
һտռ߲ѵĳһ̼Ŀܡ
ĴʪӣС죬ưͣŤŤ󣬿Ǳ鶯ͷݣĿǻУڣ˱ʣܿ鶯糱ѵؽ§Ļҵػǡ
ֵഺ껪ζȻʮʮ绢ĳʢȴҲСһ̾˯Ļɽհ㣬ʱܡ䡱رһҿҰ˱鶯ͷҺ
ָźɫȹӸĦꡢųǰʵ飬Ը˿ָڲǰԲͣͦʮ㡣
糺죬˿ĸоɢϢɫתƣɫĶȹ̽Բ޳֮䣬ĦѩĴڲ࣬Ȼűɫ˿ֱ࣬󰮸˽֮ˮӿӿĹĹȡ
Ҫ
ٴץסɫֹ֣ĽһжþǻȳԷɣ
ааһЦ֮ɫĳ콿ڻУͷյĶߣ˵ٺ٣㣬ʲôԣֻţ̡
һɻ֮ɫɫ۹޼ɵضԼʷʱ֪֮⣬һڣȴװ˼ʵţ̱УҪȶٶС
˵ʱ򣬶ܵȵĺһԼ۵Ķ׵񾱣Ļң߷
㣬ҲҪȶţ̡
ʵ۽ӵų޹ǵĽḧ˳˿ں㷢ȵ촽ҧİĶϷʵҪʵģ̡
Ȼ֪˼ֱ׵˵ȴһ£ʱ˸ܽ澱糺죬Ǹɫǣ˼СǸԡ
屻§ڻŨյϢѬ飬ȴƿ˼͸˵Ĵβǡ
㣬;ʹӦҰɣ
ҧųϸľӨУѩ׵Ρ
̴е˷֮ܵһ޼ɵ˱ҧ̻左㴽ʾ˵Щʲô
š
ﻹûüڣٴαɵҧ˱ĶĶ̱˵Ҳûˡ
ˬ̴߱΢Լ۶ϮǿҿС
оɿ˺͸˵Ĺ̶ʱոͿڵԼȹ
ҵǣȵͷĽҺĿǻ
ཻ˱ҧ࣬ǰδеĻʪóĲǺܼڹջԵôһ˫ᰴʵؿڣҪƿǲ֪ȴ쵽ı§סĻĴ
޵壬ӵķģԵһжҲʪб
ʼ鲻Խһȵ˱鶯ʪͷһ˫ֽ§̲رըĻ鶯糱Լǻ帧Ħ塣
оӲԼƽ̹СϣоϢ˵촽ǣ޳ķ۾ѩ׵ķظȻҧµŦۡ
ֽųӯӯһյָԸ˿࣬ĦԲ޳ѩ׵ȡ
Ҫĺ̴΢֣૵þ˼Ұɣ
ʷѩ׻¶ſںĿǻ˱ҧ̽ԽĲϢ֣ѡ
ҰŪųʵ飬˱嶥ǿŽεķۺɫͦ
Բ飬ѩ˫˱֮£̼һȦŷۺɫӣѪ͹Ӳͦӣұѡ
̶ֹųĽֱֱ֮̽˽Ը˿ջʥ֮أָ˺˿ֱ࣬ӣӴֱظĦԸе˿ڿ£ˮȪӿĹ֡
ڳ̨ϣһ˫ظĦͷҪþȳԶɣȻ˶Ҫˡ㣬˼Ұɣ
飬޶˵Ĵ鰮ѾǰӣɢĹֵʥѾȪˮʪ壬Ţ
³ǿʹͦ˸ҹ⻪٣̧ͷʱŭĿԲоѪڣѪţ岻ѡ
˿ǰѩ׵ذȻͦ˶ʵһ˫մԲͦİɽ壬ڽᴦгһ鹵
ӣСɵ˼׺䣬һȦĶۺɫм䣬ǰ˱ͦѱȼɷɫճյէһԶĿĺ챦ʯ
˳ĿѶ£ƽ̹ӯСͲһյɫȹ߸䣬¶һ˫޳ȣнȣ·΢һҷֿԸе˿ڿڸǲסһȻںڡ
ϸܵķббܵڼϣԸе˿ڿɼû˿ңմŮ˽ڵԵ÷ں֮ǳصش
ۿĿƵĿŵԼĽ޿ɶ£ֻܵʹף߱

һԭѾչͷԼ˫һ¡
δͣǼ£ųȻ⻬ƽ̹ѩ񸹣ֱС֮£޳Բм䡣
㣬û뵽㴩ڿ㾹ԸС
Ŀ⼸Ŀųߵջʪ͸˵ģûƴСϢ촽ֱȥ
ಢãŪ˱ˮŭԣ֮¡
㲻˵ʹܿڣҲﲻⲻ壬֪˵Щʲô
ֿ޳ѩ׵ȣĿܹΪȡ
һ˫ԲȺżֱֻֽץļҡ㷢裬Ъ˹һУ鴤ΣкĴ
Ŀ鼼֮£۷壬糱߳й
վ˫ڳ߳Ĵߣ΢΢̴ڣ³࣬ס˱Ū
δԸ߳лĳҰػͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳǻУͷϵĽҺ
ҵ˱ʪ󹴵٣Ѫţҡǣ尺սֱָ
ʱ򣬳о֪ʱ⿪ȾԼʪĹϪڣĦ

һͦ룬͵ؽ뵽ۻ壬֮
̴зһʵˬУ鷦ȴǷݾΥıͣȻ˽Ĵشʱл΢΢һ˿ʹǺܿ㱻糱ˮӿĿûɢ
ʼһƮƮɣ֪˼Ŀо纣˰һһϮϳͷɢ֫ٺ̼ÿһϸ
ȼյĴ鰮⾡йܣ֪ϦϦ
ˬеش̼£Ϣ֣˶һĥǿߵĵĿӿȵһ˸߹һ˳˵
ͷԻԣȻңһƬհףֻ֪ŤӯӯһյҡʷѩףԲ˶ͦΣӭĶ
ģκ֪ϣδ̼˵е㣬ǳٸഺŮ֮ڣȻãⴲϰٿȫĽ̵£ͻͽ
۵ܽۼջͿһ֬ΣⰻȻƱգǧ飬ģջˬ˫
кϣƵ촽ͣϺϣҰĹ£˽Ƶһۣ۸˼ҡ
˳˵ܹ裬ǣܣĥΪһһ۷塣
ǧĵĳԼлգ꣬ǣջĴ͸ǵһʰѪš
ȷһ˻ޱȿеĴŮ͸ãüĿ续޵ݡׯĴ۾СɵҺС졢ϸЦȷʵԳΪˡ
йĪĳ嶯·һͷѺ֫բ
һ˸߹һ˵ĳвӿ֫ٺ˪ѩĽŽ޵ĺϼ̬ⰻȻУ촽ţ٣κĴ뵴
оͨ泩糱ս޲ʤ죬ݺ۳ңҰɶ£вϣ߳

޹ǵ辢Ʈ壬ѩ׵ƵƵͦ߸߾ӭײͻ
Բ󣬷޳ѩ΢΢ǧģ糺̽绨üĿ̬֣˵
þ˼ҡҪҪˡ
ʪԸз΢΢ſŵ˽þ졭
Ȼؽһһ˫źۺֻӨ޳Ȼצ
˽һ󼱴䶯һɹɻȹ̵İɫӿĽ䣬ˬĳٴϰ۷壬߳йˡ
Ҳ飬ȴûзйϾҹͳԲԲȻл֪˼䣬ǰǰҲ˲λ
΢ʪ̴ش뽿ƵƵƮƮ㱣·Ͼ⡣




179¡

칫Ѿϰ˶ǰ뵽˹״̬΢Цݽ㣡ô͹ѽɱŶ
촩ɫװȹ»**һͷˮ˿ԺʩױϷһĨϼұޡ
ȹ»Բ޳ϸ͸˿ľӨŸ߸Ь޳ɢųŮ˵ܰ˵ķ㡣
簡㲻Ҳĺ𣿡̧һӣһ΢Цһ£Ҫ֪ͨܵģ磬ǹ˾ܻҽԺϹڻٰһרŻӭԺʲôطòĻָ㡣
˼ŵ˵ͷЦ˵˵
ؿݵֳ޵²ûĶˡ
ĿҴ޳һĽỬһֱͦ˵ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵һ˼ֲ
һԷͦµ˫߰ǰͦ˼Ҳ˷
°ڽһʵظ߼ĸ߿ɫɴȹǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲΡ
Բķ߰͹βγһĻ߸Ե尼͹¡޳ѩ׵ġһյ
ϼֱһּһݡ
ѩ׻ϸ۵ļԼϵĳϴЩ޵ˡ֣
ʿɶֹջһ˫ɫĿȻƵԶվƵصݽ㷽͸¶һļҽԺô
ݵͷļǵܰǧ壬ݲ˿ġ˾ǵԼٸɡ
βĸŷͷ¶һҪʱ¸߹츾ѹǧתٻʹ

ϣ
Ϊǳϯ˾Լٰļᣬߣһȥ˭ԼСأ
ȻЩΣҲû취˭˼Լϰ壬ǹ˾ĸ߼Ļ˾Щӿ˭Ҳ֪δʲô
Ȼڻֻ˵㣬Ҳᣬؼ˼һǴϰղ󳼣˵Լδ˼ҵС档
ô˾һϯᣬλôųбһŴ
ٸζѾΣһˬ꣬ǰλСޱ˵ĺգʱʱɬʱ޿̲ڴ̼ɶɵļ
£ܣҲܲˡͷһۣĵ˵
ȻһŮǿĵͷ޵ȫûӹԼĻ
οһǷ˫鲻ĵͣٸֻҪһʱͻΧҲӲķߣͻɽ鱩緢
Ǹʱ
ܸҼ򵥽һǵܴCEOôΪ˱ݾߣת˻⣬ѻͷ˽Ҫһμĺʯʱڴ½쵼ܻ
ϰôɲЩСආҽͷġ˾ﵹǺܶܲСϢҲǸ˾İѻתϣ˾ôңЩϰɴܣɲҪ޹
ȻСһ϶ţţ
ʹĵһͷ
ǶȿΪӳ⣬ȹӱޱȵĺ¶ɣ˾̾һ˫˿µȣڰ׽֣޳۱ȹ˼伫µܣҪСһΣǸǼޱȰ
ҧ˵СҵţһҪŪĲɣ
һᣬͿ˻
½ĸ߶ֻǮֵؽ磬ȱľֽԵߡ
ЩһǣܻӴеļλ
սţһ۾ϳһȦ̸Цͺˡܻһȴʮ츾ΧƵƵͷ⡣
ΧΧһȦ֪ŪһȺ˼ɫƾԭһĹﱻȾƵġ
Щ̾ҿӺֵܶǮӣôԼûע⵽
ͺܻҲע⵽ĵߵŮ˲Ⱥǰ
ҪûüһľƣΪԼѾˣΪ̸Ĺ̵УܻȫһƤͣĽԱһɸиҵӢ͸־ɫͷƹŪòΡ
ܻߵŮҲȥʹܻȻѾĲͷԼΨһĺôҪǮ͸ʵԼһŮ˶硣
ҿܻ֪ҪĿľȡ˾ԭԼһƿ÷䡣
һ֮ʽʼһȺڼӢһһűԼŮСĹܻʾ£ơ
ʱСþ¶ˡ
벿ͬµʱľģǸʱĵף
һŮͦΪԼϰ嵲ƣ罻ϣǸԼϰ飡
Ͱһﵽ˼£
˫ȭѵ֣ھֵ֪ľ֮£Щ֧Ųסãʶѵģ
˵ӢۣžƱս
һھƹһϳˣһɧʹžƱƣֱֱӹˣ
ʵһͿ˵֮˵ļһﶼܻŪкԼԼŪʲôϢ֮ģ
ɴ߲ܣֱӺʮȻֱͦͦĵϣװѣ
ܻһβ԰ֻ߰˷Ϳˣ֪ƹôֱӰſˣ֮Ҳ޿κΡ
ãոһ·Լûܳŵס
Ըµİһ·˴š
û뵽һţĲ²ûлˬվֱӡ
Ȼû
˰̫ѨüͷصʱѾͷʹ
ڵӿ϶˳ô졣Щյص
ҪԼȻȥɣһ󡣡¶һЦŶͷ
ôأҲҪǳʲôôܽأ΢Цҡͷͬ
ٵԱһɣѵٻȥҪĴĬһſԱߵĿ
ҲáشڻĿͷͬﶼصֺ͵װߵ񾲵ǻһСء
˷ֱ˱˼ڿɬɬζʱô˲١
΢΢һЦߵǰŵ˸ʿĶŮô
һ§һŮŮһ°ַϣոǸҲᣬȫˣֱͳƴƻᡣ
ƹֺܰ˲ٵľһϳͰýֽ޹ǵСֽ§סϸ֫Ҳؿ۹⻬
ʱŨȼߵľƾҲʼ촽޳ϸϸĽһһ㴫
ڶĽˮĴ۾ĽëĿ˵ĴӵڻļϸۻϾ˼
δɷйӴоĴԽԽ§סǿ׳żĦʵشֵظо




180¡

ŨҵϢĲɵòһͿ
һתĶ§˻ְԲβԼѹҲסͦеԵ**ϣоʮ㣬̲ססԲƨ
Ȼ޺ε͸ĺƻѽһ߲ζ㡭㡭̫ˣ
΢΢ضС䴵дԵƮĶ䣺ҡϲ㡣
һӺЩã˼Ͼƾһûɵӿͷоȫġ
ø췼˵ͣӣڵؽѻôϲң
˲ܱʾҲϲ㰡Ҿϲ˶˵˫§ڻøɫֿʼ̽Եظ⻬ĺ󱳺
ص㲻ҪſҰɣ
ؽƽ̹Сʼ촽İĶĦʲôõ˵Ҫˮ𣿡
ܵɫ֣޼ɵԲΰ꣬Թķ֮䲻ɧ
Сܹо֮ͦĦײ૵㡭̫ˡҲˡ˵һĻܻΪСȥ
æǮ׷˳ȥȴŶͷеҡҡӡ
ǰû°ɣ㡣
һƬ˵ߺ췼һ˵ûſҪȥˡ
Ȼô§ߣôܻȥأϢһ߰ɣ˵žͰ뱧߻ԱߵľƵ̨˸䡣
֪ڴעƫƫƾȾ޷ѱסȼԼˡ
ʵǷҲԼҲ
κһԼŵļһﶼԵԼľϣͬĻЩӾõļһһ
ܴܿװҲܺ뱧ذŪɳϡ
ûȫеɢؿɳϡ
µĽںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵źҲزӨӨС¶ںɫְҵȹԵù⻬ۡ
ɫĸ߸ЬϸϸЬճֻѩǹסӨֺ
ʿˮŪ¿ˮˡ
ˮ촽һ¿ȥӺΡˡ
ؿһ޲ȥͿмڡ
ЩѵضԼ촽ԽĽˡ
ӵشֱһ¡ʲôѽ˵ģԼڴּ
оһϵġͲ˵ʲôһЦϺĲ
㡭åҡһøӺޣԸеСĺ˿˿Ů
ð˵åھå㿴Ƕ˿Ľֻǧ
󵨵סСּԼĻһ
ӦС조ӴһгԵľ͵ı䣬ƽ§סԼϽĲϣغ˵㡣
ŵؽŲ¡ͬʱ˿˿ڴ
ӵ˼ʹһʱ޷˼ҲһҲΡϾɷΪܱɷ
еӣšҪšſҡǲѾɷˡҲܡԲ
Ȼ΢΢ȴûö
˾ƵĽȻֻڶԼɷĵֿ
ȻӵţоůͣزӴ̼ԭʼĳ嶯
ѪҪµ޷赲
չȻж
ֽ§סϸ֫ʼĲһʱͷһʱ촽Сشֵء
һֱģҪȫȴһ˿ʹ
뿹еУԸΥ·Īڲٿ塣
§֫Ѿɵظʣʱ»Բΰද

֫Ťƺڵֿħ֣ƺӭ૵ؽţšҪ졭ſҡ
鳡ϽޡܻӭŤиоĳ
ſС֣ƮͷȻסѩüĲʹ޷Ҷʱ촽ס޵С죬סһ޵Ĵꡣ
ɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪Ե촽Ϯ
**ӣ촽˺ĥϿ϶ݳһ
ڵͬʱƻͷ˻Ｑеؼȡ̴е**
еŤεذסףͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶ࣬Լ˫ҧס
ɵ˫ֿʼȥ˫磬Ȼ΢΢ƵĽ˶赲ǿ׳أҲԼҲǺֻΪ޵ֺͶׯǿװ
֮£ء
һŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵šһѰ۵ֱۻ׳ľǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻʳնʱڣ
ʼϣϲȻֳʵȥ˿İ׳סֿħ֡
˲һֻ˵Ľֵ֮Уȫһ飬µĽ൱ȡҪﲻСҪǡ
ؿĶģŪʵ塣
ų˿֣Ȼܸоľ˵ԣҲڷϣƳн**Ҫſҡ㡭
˫ּӽ۾ȴŹķؼ˿ɫ
ȵԼʱҰеʱͨĿ
޷ԼĵСϡ
ؽ⿪ǰŦֱӲ˿ץסһֻ۵**
е**ȵֱסɲǣؾ˳˲оԼӲӲضУƺӭŪ
ȫ㴫鲢ֱ˫ȼ˽شȹסķȲͣĥŤ

˵˴ã˫۽ȹ¶Ĵȣƽѩ׵ļȻǺִŤĴȼ䴩ǿӲس˵Ľ
ʱƾðȻҪҵ赲ƺʹ޷ĵֿ֮ϵխȹϾ¶޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㡣
Ĵ˳סָ»ڿ͹ĻȳʪĴ۷
šҪĽַŪ**ͬʱָʼĥĻ
ҪҪ㡭ȫ˵Ť
׵ؽƵɳϣ⿪ʣŦۣһѾ˺˿֡

ġľֻͦ۵**ǳѪӵزͣ
صѹϣһŪ**ͬʱ촽ѽסһֻļ塣
κ콿鲻Խ§סԼǰͷ޳ҲŤڶҲҲøᡣ




181¡ðС

ѩϵС춹ʱʱβܵǿҵĴ̼ӽۺĺ춹͹ΡΡͦΪӭһһθһ㡣
ĴִӾȹͻ뵽СС˿СǿֱϮѻ֭ϪˮĻĹʱĽѴ˷ܵĿǻšҪϸСϵϸƽ̹СͦĥӣҧļҪס𽥸߿**Ϣ
ָظмƬʪ޵Ļһ»ͻȻŢĻһһĵĻдֳָӦûȫû˽խĻ
˫͵§ԼǰŰͷ̯ָ**ӣһؽ˫Ȳͣߵһһĳˮö֡
**顢˷ܵĸо𽥸߰**ǵ˼ԾҰĿŷ˵תšŤšڼѰй㡣
ģͻȻҧָҲҹڻеβ
ڳϵĸ߳𽥷ɿ̯֫ʪӣϸϸصʹ˫Ŀ˫ȴ˿ǿһƬʪ
˶߳**ģˬޱƽʱԭƺе㲻һŪ¾͵߳
Ϊ˶йƾȹǿһ̧ȷ
Ƭ֮һ߹ӨӨǵ¶Ƥ¡
ס㣺ʱһԽྻչǰۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ𣬲΢΢ڽŵĴγһɰǳѣϸ͵ֺ죬ۻֺǵ£ƴ΢ߡ۵ĵɫֺ۵ĻšΡ⻬ԲĽףװסӨĽ˿ĽűһԻɵ㡣
˽űϸļֵĽ˺ԡ
۹⻬Ľŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿˺֣һ׷󡣵ɫİԼԼıǳǳ΢΢ֱͦԲֺֻСãƻϲһֺߴӵĳ飻׺Ľ˿㾧ӨĽݵУ۵ĽŸɫ󡢰͹ϧͻ
鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
ӣͬʱɫ˵һֻ΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡ
ԼͷֺֽÿһӨֺڿ˱
Ϲ⻬ļϴ̼ŵʹɵüӲ̡
ŨŨ̼֮£˫ָץһֻѩ׵˿㣬ֱӷǴִĺɫϣֻԵм䣬Ū
˫ĽԵΪټ˿ɫ͸˿࣬ڲ֪Ĳ۴ʱȲʹС
æĽԣӨӨĽŹסúֱˬɫ͸˿İס˾޴ͷĦĺҲ֮
ķڣԼڴڵĴֱͬʱĶͷϹһƬð˴ĺˮ
ɫ͸˿㹭ͣŪţѾӲӲӡ
ԼѾòٱҪʱֹͣ˿ŪȻֻ˸ŪԼ
΢΢ʹһֻѩСֱĽԼСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽ȵ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
оŪԼѩ㣬ɬ̣ЩܣĽ޽Σ·һ㡣
ʱȻѾɬŮϾͲ󣬽ûãϹж̣ֹһʱܽܡ
סٸķһֻѩţѼִͦǰưưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦһ˵ˬ̩оͨܡ
ʱʱջǰŪСţĽżȥŪԼǴҵңǹĹĵĵغ˿Ŵһ˿΢Сʹд֫ٺˬüҪг
һСɻŵҺ岻ܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
ǰڶٸ֮˫Ửɫ˿㹭ȫŮǴʺѨִ̼ʹͺһٴμŪ˼£Ŀз·һֻڲ˼Сһ㣬˶㡣
ۡ
һŨŨɫĴͷӿ˫˿ײȥڣһʱ֮һŨŨա
ƿˢޱǿһһˣ
ضǷԲĴмһںڵķƬ۷ĻлߵڻŸո߳Ļһɹ΢Ĵ󻨴侧Ө͸֡
ڵѹȥסԲ۵ƨɽ񾥶׼ѵĻ
˶ľͷѨڲֻѨѹ
㡭Ҫֿ̱ѵ˵ĵĽ
ղźˬ˰ɣˬӴ٬š
ȴٵϷϾԼҲǵ̫ѹ
񾥻˳ŻĻ֭ǿֱﻨ
ࡡʹһɳʵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§סȽסͼֹ**
Ұȫ
ֻԼڵ񾥻ȴִּӲ޷Ƶس
̽·ľͷѰٵʪȵĻоڻڵĽ½תʹûоҲ˲뾥ͷػš
֪ѾҪؽҿׯ߽ɴﵽ߳۷ó
ųԵ**ƻЦȻȶر̢еĻоͷһͺסӭŤβѵһֻá




182¡

ʱڲ輸Сڵֻ಻ϵĿȻһ̽ŵšͣ¡
û˽ӡͣµġѹ⻬Ľϲͣ˶š
СһǡϹġķĶʱš»˷ܵӿ͵ǿҿС
΢һһ߳۳֮һ߰Сõϡ
ӹ־æҵķƤֻ
һĻϹȻʾϹĵ绰صͣ¡ҡ
ӡЦɰĶҧһڡ
Ҫ𶯡ſǻǷݾҵĴ̼ȴƿ׳塣
ȻǾͱˡϢڶ߼˵µĶȴԽԽҪĳ½Ϲĵ绰Ÿˡ
һߺϹ绰һ߽һϳɱ
һ뵽Ұް̲סӳ嶯
绰ɷġ
ԥʱֻͨ
ʱʧŭص
¶аЦָָֻȻѹʱͣѶֻ
˿ιϹ塣
ϧŴɷȴ֪Լڻж
ûô졭ͻԷŮǻϷ⻰Ȼڱɵʱ̱һ˵ʡ
ЦһԭùܵһͷٶǵĻĽűɷʲôµ˵ûڸ˵ơͷеʹ
Խô˵ɵԽַ۸еԵβ׳۵Ļпٵ**š
ء֪ˡҡมһᾡϻȥġء
û¡˾ɤӡá֪ˡݰݡ绰ͻȻѾͷײӹҧͦϡ
ֻֻоľͷ͵ǿǹ黶ֱĿشһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
߳ͻȻסľֺ޵ļϺݺݵҧһʹһ˳
ȴۡһ޽㽫ļϿ޵
ȥϴɣ˫ָο**΢΢񱭰ο֮޵øǽתҲԵôί
һ˵Ľ͸׵ĿɵӨķ촽ҧ˵ʹҵĶʹˡ
һʹƿ鸴ӵؿһ۴վϵβ߽ԡһŰ߰ѪӡϷ޵Ц⡣

һ磬ǰӾƵ뿪ȥϰˣһڴϡ
Ѿÿǰʱϰ֮С£οʱܻϼһڴԼ⣬Ǹ⡣
ҡҡλεԼİ칫ҵʱԼһԱѾװģԼĹλŬһøҽǲԱΡ
绨ǽ׻ɫ¶źƵķ۷۵СֱۺǰͦҪ·ŭ͹ջĻһðƵ޸
һ
ȫûע⵽۾Ѿˡ
ԼʵԴھƵʹʧһֱеЩھξϹİĿ̲סЩĴδйкʸС
ɷ¾ĳʵ㡢ֱҰ
飬鷳Ϲ˾ϼһ£Ҫ˵ˡ˵
Ļȴ̲סһĪĽЩЩڴ֮ĿʼԾĻ
һԲ΢ЦؿŪǩֱʡ
һëеıʵ
ҡ
Щҵߵǰ¶һΪȻЦʵʲôҪ˵
û˵һ̰ӯһѳڻ
ؽһæѹɤСſǻҡ
ʲôѵ㲻𣿡ӯβĴƾŤֻǽ§岻ţµľΪŤ̼ѸٵӲǿƵض˫ϡ
оԵı仯һ½ȻıܺĿĳ嶯ܿ˵ֿصҪ㲻Ҫﱻ˿ǿɾ´û˵ʱ㡭㡭ôԺ𣿡
޵ٸԼ⼫§ų⿪µ¿̽ȥǰͽ۸һ˫ķʸкǰȻͼͦ
ɬر۾Ҳﷴ±ʱǿµĳڵĺ;üҲʹǰδе˷ܡ
о˴صĺԼĶιһӲӲĶ»ŲʱԼеԴڲɵȫһѹֵĽ
΢΢Сüͷŷֿ**ϴǳָУᵽںɢĵ㡣
ڻĳ**ôϵЦݸʢӳԽԽǿһ޵**˿ҡذ¶Լ۵ϼ˫յСɬ͸ƵĴ⡣
֪᳹ӴԺȫԼĿ¡
ͷʪɼëĹۺĶҧһں˱
˿к˾ʲôҲ֪еĸйϵͳȴ֪Լʲô
ĵĽźͿ־ʹʼܵδԹĴ̼оȴڴþҪļ־硣
ʱ˴Ļ߳ܵķʽǿбڻƵһɷ˻ƾظǿҵĴ̼ĲؿʼճҺ塣
**ʶһһѾŵֱ½ߵҡͷǲܡҲܡ**ҡͷ֪ھܾھܾ岻԰εķӦ
ظ**ỬͣʪĴḧȻ鶯ú޵촽һڡʲôֲǵһĿк͸߳˷ſĻҴĿְɣҪзû˻ʱ򻹹ġ
ڳ**ãʱİڻҵĴϳ**ߵ͵˫סȹǵشλ΢΢һЦסĽװĽŷϽ⿪ϵϵĸ߸ЬϸٽЬĴڵذϡ




183¡Ҫ

űȥЬԵø޳һ˫ĳͲ˿ıĽ͸˿ԼűϵѪ˿״Ѿ㺹˰ʪճ΢΢ݵĽŵװŽֺϸϸĽ΢΢Щ·ɼ
ȿǸ޾ܡ
һֻһֻظĽŵװࡢĵҵִʱĽֺ·ٸ΢һ¾ͽ޵ɵԼ
****ɵĽֺͽŵٸżסһ
⸱ģСܴܵϿĴ̼Ů˵סһЦڳ**ĽŵһѨһһɬذһۡ
ڼ̼ŮѨλϼٸȫʼշһĨ糺ˬ˷ܵľ
Ǳ˿ŵϵǶڽĴһʱһɵŵƤζıǿƢ
һֳһͳѾԤĸԴ
Ȼץ˿ĽĦһ¹ϵġͷĸо̲סЦ
Цһһ˫ס̵ֳ**εؿµ״Ŀеһâеɬе㼤ܡеһʱĥĵ뷨
Ƶ·˿Ħһһǿҡ
὿ЦŰջץ˻ͷЦҲ
ʱͣµŪŪ
Խ߲Ȼֽסеĺͱ̧Ƚ˿ȷĸԴýֺζĶʱСȻͦεص֧סš
һȤĵЦۻֺĥġСͷһ˫˿żסġСܡĽĦŪ
Ū̲סҪñס
صĴϢᲦֱڻԲϡ
ɻĿһ۾ͼһ˫ɫָĦԼ˿ȡ
ڹ⻬ƤԽԽһֱ쵽ȹ
нһ˫˿Ȱصײҿûˡǻط𣿡
ͬ⵫Сܲ⡯ŷֿ˿źܿʹ˴ȸ
͸ղղһֵӱ뵽ġ
ҪҪǵ˹ǾҪսپôأ˵֮˳ȹµıɴСڿ¶˽۶ˮܵ޻԰Ըеʽ˿˿ࡣ
ûаѻ˵ڽ޵СѾѸվסͷͻΧ˱㻬Сͷ
šһûþʧĽǼĲȫͶػ
ʱɫҲչ˽ж˿ƵԲıԵġСܡĬҵˡˮһͦ
ءסһ˫ָæ§ĲӰһ˫۰ֱֱͦġ
ˡšô˵һ͡Ĵٵһ۽صʲôͽˡǲǡŮ˰ϲвһС졭˵ʲôаҪġġС졯ȴʵİ˼ҡ˽ȥҧŲš
ֻáСܡһСͷһʪȵġ΢΢ؾŵظϽһˬʼ˿ȡ
ĻߵߵҧⴽȴҲĻԼȷʵǳԼߵ޲Ҹȥ
Ů޽޵ӿһ߽ܵعѨһ߰˫ִ·ȥŪǰ͵ġ
ȻվƵŮ޵ȴڻԲ
˫ȲĲֻ̽ùĴһĦƺϴθǿˡ
ġСܡܻȵĻųҲĸлֱ˫ְϲϵļӿ͵ٶȡ
˫ֱסСԲƨѷظҲĶ޳˫Ȼ˫˫ֻסĲ΢ã˫**¾ȵĦؿڡ
ÿһͬʱ¸Ҳǰͦز棬ʹĸ̽
ϰڻԲ뿪Ļƽ̹Сý޳۵˿׳ʵ֫ʵůһĹʹǲȦȦ䶯ĥϽڵĴֳ
ϲͣСɿɰڰĲʪȵǺۡ
Ȼ󳶿һҧסѩϵĺͦתĥǿҵĴ̼ʹɷ**Ϊߵ̫ˡŶˡӲص㡭
ƽʱʪҲ˫ֱļƨɲͣŤţȫڹ˾ڻׯص̨ϡ
Ѿȫֻ֪ȥӭĹԼ**
ͷݼӽҧ˫ֽסϸѳƨԼӭԼضײ
ˬú˶û˿ĶׯģһֻԨþĸ߳
ÿһ¶̵ز嵽ס**Ŀ鳹**֮һȪӿܵ˽̨֮ܽ澡ǵˮ⡣
ٵǰڶβһһεײĻо
ʱѾ֧ŵڻԲһͷ㱻ĴƮҡ˦ͷĶӴˬáŶม١ٿһ㡭ҡˡ
ſȫųŮµ۾ÿһײȶǰһζۺɫٺײлζȥһƬۺζŻ컨ҡҷ
ĸеڶϼԤ֪ĸ߳쵽ǸӲһеĶͻ
ûǸԴӸ߳Ըʱ̻عʱǺȻҵ⴫߸ЬӴҲԽԽԿ϶Żġ
֪˭Ҳ֪ʲôĿֻ֪ԷǸ߸ЬŮˡ
µѩҲݡ
ʱпܹġ
κεһĳҲǲ㱻֪ġ
ŵĲ֪һ˫Сֽסǰѡ
뿪ѯҪôȴʾסС졣
ʵû뵽ʱ򻹻תһտĻûκοԲĵط
칫ռ㹻Ǽæʹɫʾ㵽ȥ
Ҳ˲̨¸ɲɾİŽĶ˽ȥ
ѿӸʱҵķűæ
ڵλŴŶǱŴλϲᱻ˸Ƽ
ôⰡ²߽ȻһڿңЩֵʵ
˵ȴߵ̨һ̲֤ˮϽ̨һߵļ±ǰڨڨصŶͷˡ
أʱǿ°緹ôˡ
ŶҳԿײˣطұھʣ»ˡпܿʱˡ츾߽ЦŽ͵
ֻ츾Ťˮ߰֫ߵķ˹
𿪻ʱλǡǡһλãԼλõĺ档
ԼµæԲת䴦ʾͣȵȡ
츾Ȼͣ˽ŲĿɻĹâŲԶ
ŸҸʲôȴȻоһֻСѾ˫֮䣬İӲġ
ԭҲݵڽǲı֮࣬ӵµ̧ĿƼݵġ˾̲ס˱֮ġ
ʵ벻Ȼ˴󵨣оҲʱɣ
ҪܲõǸ鰡Ƿˡ
һ˫СֿʼŪֻ¾ѾŵֿͦµĽŸʹľƫƫȴһ˵Ĵ̼С
ôˡ츾ݾþò˵ȴʲôʹƵġ
û¡š֪ټȥæ˫ȼסֹͣĶһСͷȴͻȻһĵطʱΪ
츾ݳɵ˵һ䡰ǡȻְѻ˻ȥתʵҿԹ
ڳĿ֮£һٸ´˷ֻܵȴƫƫҪǿϻκα顣
ȫòֻҧһ˫۾
ԸеտʼЩ轥ȴʼ
ƫƫʱѾʼƶŲɲǼѾλĲ档
ʱΪѴȾܵĲ̨¼ߵӵ赲츾ݻûһ˿ҵ°
Ź˾츾ͬµ棬ڻµٸ޴ǿҵ̼ļɣֻѪβסرôˡ
ı츾ݸˣһһ߽
Ҳ֪ЩʲôƺͰнź͵ĸһɶֻ׽Ūˡ




184¡Ҳһ

츾չƵķ£Ƽ˻ԲϵһС̲ˮ
ôһԼ±ǰĵеɻˡ
߽Ĺ⾰Ŀġ
ʱѾ¼ӿ˱ȻѾСģĶ仹ˡ̡ҲӦ
ȻѾʼĽ¿ȥˡ
ˬ͵ĿƮһ˿թЦݣȻ㲻Ǿһ˫ŵʳҲһˡ
ûע⵽ԼѾˡ֮ڡ
ŵһϤİõϢű㷢̡Ľ¾ȻǲŴƣΪȵ滹иŮˣ˵µĶ
츾ݾĿ֮ųĴֳŮ˵Сź˶֮һĳȣ֮
¹߹ֵͷ̽³ݲûһ˲ϳ˭
ݿһĽ糺졣
ϵˮʲôΪֹ߹ˡ
߾صԲҡҳȥȡ˵վͻ̼תȥ
ԼӯĽŲʱȴעǦһ·׳ĶѪڡ˫ŷħ
Ȼеÿڿģշɺ췼һߣôҪϿ뿪
Ҳ֪˭ܳôĶԸ
뵽⣬츾ҡ𣬽èץ˺ģԴкеʪˡ
ݽ㷢ˣҪˡ˵æƳӹ˲ϽŸϻſĵذȾ׷ȥ
Ŵӱתæ˳
¾׷츾ݣȻӺߡ
㡭Ҫʲôݾһͼʼ
ֻǯĴֽס츾ݵ˫֣ѹ츾ϡ
㡭ſſҡݾҵš
ȥȰϡһ߱츾ݷĽԲǰһ򻹴վǵԸ
ԭǡ̫ôԡ츾ݴӸղлٵĲµ˶µ˿
ݵĸǰظ£ذǰͦѹϡ
ǰ۵ԵʣԲβ¸ţֱͦӲӲضι˵ͣĦš
һ츾ﻹڲͣؿţſҡſҡʲôҡҪˣ
ڳ˲ͣķУŵһɴ츾ϴ㣬ܵַƳ˵ĺΣϸСĺҲԿɼ
еԵŤ֮˵񾭡
Լ뿪츾ݽ̵Σһº͵ݽ㣬ڶˣȻҿҪԲˡ
ݸоصĺԼĶ࣬ɹһӲӲĶ»ţʱԼеĺͥɵط΢΢ţ֬Ļ޶ĿŨŨ
Ƿ޻ĸˣ˯Ѿرò
һ˿ҵ߹װΪѵʵҪô졣
ô֪Ҫ˵ȥԺҪҪ˰ҪǲĲ㡣ˮԹذһ
ʲôҲûҲ˵ġͷ߰ɣ츾ؽأ
ݽΪˣֻô˵һЩġ룬ҪݽһС˵©죬˻ôڹ˾ȥ¶һ˵΢Ц
ô֤Ű츾ЩܵŤһ½ȴ˶һ顣
飬Ѿ³ˣ϶츾ˮˡ
ҲҪĽƲصҿɣݽ㲻˵ȥġ
УôҲҪݽµ㱣֤СƵĴζһЦ
ʲô֤츾ݲмƣֻŸϽ뿪еĵֿԽԽˡ
ҲþһΡĿЦ
˵ʲôУҲҪݷһɫص
˵ֿʼаϲŰֵСҲضĥеι
ʲôеģݽǰ첻Ǹ˵ܾûԹ𣿺һָоþúõð⻵ı֤ƻ
ĵһЦסļͦĦ츾ݵıԲΡ
ûУ˵ôص±Ҵ츾ݽߵİͷĵ
ûֻҪӣûдˮҾšʱΪĥ˵Ůˣ̼۸ݡ
㡭츾һԼĿӣȴ˵ʲôĻ
㻹Ÿúõдݽ㡣ġСͷһЦ
ⲻ̫ðɣ˵
ֲû˼ҲŪġӣ΢΢𽿺һôˣװʲôˡ
ⲻŪŮ֮֮㲻֮Ҽǵøղĳ˺˷ܵĲˣݽ㵽ڻֳԵġû˿εЦ
һЦһĸ첲²㵽׸ɲɰɾͷ˼ߣݽ˵ǲǰ
Ļ΢ҧߺ첻
ǲ֪ҪôĻ
ıԼκŮ˵ֺɬ˵ĻһΪ޵ĵԼġ
ҪҪ˻ġ츾ݽͼҪ
ȻǷĵʵӦأֻԼ֪




185¡޷߱ͻ

ĲŶ˺úܰɣĵƳһۣ¶һ˿Цݣ츾ôǶħЦݡ
츾֪ڽӣԼҲ֪ˣǵ״֮£ƻ䣬ϳĵ߷壬ȴ޿йеļįʹ࣬Ҳֻ˲֪
סݽűҶٺһЦԸ
һۣ˳ӵվݵߣһ˫İıϣû϶
óݵߣѾ˸ˣȷе˵ǱԼľÿĸݻˡ
ݡſڻԲϣûֹİţҰοͨϼɷΡ
ŵʱȻ쵽Ŀ츾Ե赲һ¾ûˡ
ĳ㱻£¶˴Ŵɫǿ֬ķΣȻСɵǿ㣬һƣĳͱƵϣ¶˽۶ˮܵޡ԰
۵βͻȻ¶ڿɫУ츾ݽߵؽ
ԲɿܵĶСɵǿ㣬۵ΰڵƹ·ҫ۵Ĺ
ӣְסеԵΰʹȥȵŷΡ
š۵βͻȻ⵽ʪǣֹסسС
ݽţ壬⻵һúõ̺ġݶƤĴ˿Ц
ݵĽһӱø죬ҲߵñˣҲ
΢΢һ䣬ġ
ʪȵ촽ţӷ¡ΰ껬ιִιŮ˵Ļͷ֮ʪʪĺۼ
ݸоһ塢СԼķΰɦŪţܡ
ͷ򻨴֮䣬Ȼ΢ŵĹ֮ʣ츾鲻ԽβŤţӭĵ
ôݽ㣬ǲǺûϹŪĺðó츾ݿֵؼн޳˿˫ȣ̲סȤ
ԭΪ϶ߵ˵ģ֪ȴ츾һڣСŶ㻰࡭ô˵Լô֮Ĵһѡ
˭ﲻ񾡻æŰ˵СǴڸоôʱôˡ츾ͽЦĶγˮˡ
һµǵĽ̸һ̰˱ݵĻȣʱͷ
ݼؽ㻵ˡҪˡܡҪţӴ಻ϵĿȴ޿̡
ݽдӺ˰鲻ԽĦ˫ȣ΢
Ľͷ**ݵĻҺ֭ԴԴϵŪʪʪġ
ָмѡĸеԵķΣ˫ֵץ΢΢죬˫ϸϸŪţҵĴˡа
ͻȻһҪҪҧԭݵĻӲӲڻӴغס˲ҧš
츾ݳһһĽ찡ҰɡҪҪҪ㡭ܲˡһҺ֭ˮ˳
վһץסԼıʪ妵ι»ʱ̽Ů˵Ļ䣬ӲĻٺ͵ĶݽҪʲô˵Ϲϸ㡣
ԴԴУһһγ츾ݵǣֻԭʼʲôŶׯϣܵĿе֣˿УҪҪĴһ
ʱѷſݱϵ֣ͨ۾ֺּĵȴŹۿĴݡ
޳˫͵һ죬һβսιؼסִĸ
㡭ġ̫ˡˡݽУȫļⶼŵر
ý㣬ԲҲ֪ôխС˫쵽츾ݵǰץסֻʵŪ
ݽӣҪôһܲ˰û˵꣬ѾʼҵسţÿһζĲ嵽棬ݷʹͿֵ
Ŷý㡭еúý̫ˡݽ֮£Ҳ˻Ƶغţÿһĳݵ֭Һ˳ŪʪӵĲλݵƨŪûģϢ
ҪҪôš̫ˡ̫ˡšУׯĵ޲Ծس鲻ѵ
һͦһؽ⿪ǰĳµĿӣ˿˫ֱӸ廬۵ġ
ʵĵʮ㣬бó״ͦš
ݵ**ٴûгйĿգϼнĹֱۼѹŷ˫¶鹵
سÿһݶɻһ촽΢һÿһ˽жųĳüһ£·ʹ࣬·ַ·ܵĿ֡
ݽ۵СֽسأԼͣĴײ޳Ƚż֧𣬻ԲβǰһԷһǰӿۺСӣͬ紵һҡ߮ֵĲŪ²ͣزСɵıӲϷġô֡ðม̫ҴûС
ؿ˶Լ½ǵޱȡסݵ󣬰Ǵݱͷأγͦεơ
΢΢һݵĻҵس塣ֻΣʵǿҵĳ·ɿ趯鲨
ǣסҰһݵ˫֣һ˼ʮ¡ϸ乣˫糺졣ƲסطޱȵĿϮסҡڡ
šҡóʵมมมþӴ
͵ĥͣݽرǿţںĶ̷˿˿ʪ͸޶Բƨɲ̧ͣ𡢷£ӭÿһεĳ
ʱкͿͬʱϯųٸ̲ס»ԲܵСִҸ±סӯĦšĶǰڶʪĹĹȽƨϣĦĿ֡
ıʵʵرٸĽͦţݵŲţﶯϺ϶д̼
ٸһֻȻţһֻƵĿ£ôĴָʳָȦסʱ¶ݶڵţϢ촽սĶ䣬Ķ졭㡭ҺܡҲҪ
һδεİѽۻԲ˫ϣѹӣһ£һҵȵĽҲ״˵ĸоںǰٸ
ˬ˼ˬˡš졭һ㡭มҡม
޷Լ˷ܣؽš
һǿҵĿгʹͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽС
ݳǿҳĲУһ£ֻϣظԼ
ݵıԽԽĵֵ顣
ֱţǰ鲨ӿȫ罬ϣһĿɰģĻͣӿһһɵȰҺĳ⣬ƨɺСϣ˳Ŵɺĵ̺ϡ
ĽǰδеǿҿУƴĳ塣
֪˶ʱ䣬ͻȻǷһһУ˫ҪǣͦضСϡ
֪˶ã³һ̱ϡ
ͬʱҲоĻһС˱ԼͷһݵǿҴ̼뵽滹иǰϽҧסֹͣ˶
͸еݵĻļסƵġ
ؿŻڴϢݣҲеΣɬѵѵĴݵĻȡŪֹȥ󣬸окտյأû˳ʵĸоԹĿһۣЦĿһߣͷϡ
㣬Ҳȥſá
ֵ̽˳ٸԲƨһơ
ʱԱߣղ߳Ӷˣ뵽⣬ǽޱȡ
Ҳ˲ˣſڻԲһѩ׵ƨϸߣ¶˫ɼë׵ˮңʱǰҺ
Ӳ̡һҺ£谭Ľһȵµá
ٸһϿʼʶΣץס飬̵ֳͦþͲݳ飬йԼ߰Ľˡ
ݴӸ߳лָƯһģ̴޵ؽţȫ̱ڻԲϡĿԶԴԼͬѹſ޵޿˶͹
มšáϹมšม̫ˡҪҪɡˡมมšоˡมมޡ塭ȥѽ
ؽ΢գӣ΢ţһģ
ϧţڵϸۻӣСƵıСͷ˱ۡˬ㡭С졭ҧˡš
ɫǡ㺦ҡҪЦҡ糺죬˵ýŵϹ޸ǳȢ㡭ôĵġšҡʡѽص
ߺˣĽ࡭ѽǵ˱ˡԡ桭ˡ
ҿǰ˰ɣݡꡱһЦʵ
š㻹һ˵󡭡ˡ΢ŵСƮ
̧ͨḶ̌һЦ֪˵ʲôá
塭áܡ졭춯ѽš۵ԲβͣŤͦͦû͹ӣС첻ļٵ
ԩҡˬѽٸĵɧĵ飬̼ץϸ۵СݳͲ壬ͷڻоϣʺĻĳ巭ˮ˳Բֱѵ̺Ⱦʪˡ
صسţ岻ǰ㣬˿㺹ܣţܸеĴ̼šѽᡭ顭źߡˬء˼Ը¡̫ˡ




186¡֭Һ

֮ȼţٸĻĴӲ룬ǵԼĻ͵ģ顣
ʥĸ壬ײһǰһ׶໥Ħţǳ̼ҫ۶ĿĺƱšˡáŶ˾
ӿٶȣҵͦٶԽԽ죬ԽԽ󣬳ٸֻڳѾŲסԼ壬ֱ⿿֧ţԼֱм䣬󽿴
ųٸԼ±ɵ鲻ԽģԼǿ׳ͣԽץסĻ飬Ľˡ
ѾǴ죬ٸӻ֣졣
ٸԽԽݵزԼĻ𼹱ţŶ㡭˼ҡ졭첻ˡ
ٸϢţ̧°ͣ۾죬תͷԵɧƴذڶ̣˸߳ޣȫëϸ׶ſ۵ľʧȥ˿ƣһɵҺȫ
ͬʱٸҲй˴ɵҺ֭Ƶ̱ϣ㷢ĴһߡҲصϣⳡ־õĳս
ݼһ۵ӣ̲סȥͷĺǲۻˡ
һƻŮ˿϶۵Ĳˡ
ס֬һ£ΪزһЦҪô׾ۿˣǻôЩŮ˰
˵ţϣͬʱҲĴϡ
Բͦһ˿ҵĴһӴһǱȳٸ΢Բ֫§ţֻ߾λѾĵĴ˴׵ڿ㣬Ҳˡ
ķ۱ظţЦʵ΢ЦעӷۼϺϼӿݣǺĽκ죬罿ذһۣ˭ˣǿҵġ
ѽӾͲˣݽ㣬Ҳ̫ˡ
Ӹ߳лعĳٸǿ뿪Բعһ֣
ĵĲӣǻʪķ۰ԲΰϣħһӱܵǳԵεߡ
㿴˵ĶԲԡ
ĵĶҧһڣЦضݣȴġ
ĵʵŮϵҵζʱƮƮȻĸоߺֵ˵˵
ٸ޳ɵָŪĶĵЦͱŪýˣ˼嶼Ͷˣ㻹ôߵҲͶ
˭ҳýһ󣬾ղˡ
ḧݵĺͥǵ߾šһѣȴ֪ǹϵĻǹɫϵĶߵ΢΢ŵ⻵˵
жûĽŮ֮ĵˣݲػ顣ֻҪʱһŸŮ֮Ȥ
ý㣬㲻شҲԣֻҪһж֤ȻܵҿɻΪ㲻Ըٽˡ
˵ţһ١ݺߵذһۣһ£õܵܣ˰ɣ
û뵽ݽˡ
˾û죬ͰǶǸ֪Ժ˾жٽ⵽СĶ֣
Ůϵͻһķߣ˵ǱøĲ⣬ԭǾľСС飬ҲǶԺȻԼǰûеĿ֣һʵ̫㣬Ҫǣôǿ׳ԼƻŮ˶治֪Ժ󻹻жŮ˽հף
ǷģǸεˣֻҪԺһڷԣǶš׬ǮѪƴģȻؼǣԺÿŶܵµܣȻ˵Щ棬׳գȴʵϹ츳òţǵϹҾһ
иŵģһ˳ı־֮һ
һȷʵ൱Ĵ̼Ҳò˼ɹ˾ʵչʾһ֮ʱȴǺ߰Ǻµһӻ˳ȥ
һͬһͬһϹùϵѸ£һܳȥԶٺõĲһɲٴСˡ
֪Сӻɳʲôʯ쾪ܸһ꣬Ů˵ػҪġ
ܿϧǣݻǵһαң֪еİء
ԺҼΣǾͻоԼ任ˣ˳ȥһʰһӵ֭ҺЦһ




187¡ˬ˵

ȻЩƣǺá
ôٸޣƺҲӦõġ
ûΪ˾ʱԵʣʲǺܸߣֵ緹ʱ䣬û˹ˣŵ˳ϴһ㡣
ң칫֮İ칫ȷʵ൱Ĵ̼Ҳѹֻôİ칫Ҽ顣
꣬͸ɴڴ߱Ŀ˳һԼ˾Ĵδ
ԼԭǿźԼͷĹϵģԼҲûҪʲô춯صΰҵֻи֮ضѣȴû˿˾Ȩ
ԼĶͷ˾˭ûи£Լ˾ûǰ£˾CEOȻô󶯸ɸԼǸ÷ƿͼӳ̶ȿɼһߡ
ȻôҪⱾżƱǾ͸׵óˣ
Ҳ֪˶ãҵſһӣ̽һСԹŴһһţŰӼѹ
ѩ
ഺˣޱȵѩȻӺûҵĿ޵ҺϢ
ܣޥ칫һˣѩͷһ˵ˡ
ޥCEOܻҲܻ˽µˣܻߵǸŮˣһ˵ȵУҲֻܹһˡ
˹˾ü죬ûҹԼһΣ֪λʲôϲĶڵԼ
ȻܻŮˣôοɿˣôһʶʱͷԣҸһ
˲õİ취ѵ˱Լ˲ֶΣ
ԼĿ벻õ;
ޥİ칫ңĵޥڰ칫ǰæµţĵ߹ȥ˫ַϣͷӨ۵Ķߣصޥ㣬ʲôָʾô
ŵ츾ޥһ°ѽǰ㣬ˮ峺һ㾪ŵ
ޥҲûϵȻô֪ľͳԼıʵһ
ԼһŪͷӦôЩЦ
ô߲ûģ㱻ˣޥؿںһƽ֮˵˹˾⼸죬оô
УôĿͬһÿ춼൱ڶȼ٣Լ˫ɫʹޥصɨ衣
Ǿͺáϣ֪ûпգޥʵ
ЩֻصпգѵޥҳԷô
ңǵܴܲýڼŪ˵磬һ飡ϴЩʵ̫ˣҲ˻ıһЩǸ⡣
ҿûûˣ
ʹһЩУ鷳ԽԽ࣡
Ƶ棬λõİ칫ϣ˫ӿһЦصޥ㣬ôһٶ£ңʲôأҺܺ氡
츾ޥѽϣϸһ˿ȣû뵽ȻôֱӵԼΪеĻңǿ򶨵صôᣬǰĴܲģҲߺܲĹϵ˵գͷƯĸŪŴǰ㷢
ޥڵϷèϷϹа΢Ц
ɱ˵ֻܸ¸ӶѣôǵϷأ
˵ֻ˵һ룬һ֪ҺܻܺΪʲôôһ˸Ȥһ˵ţһߵſڣ칫ҵһ͸ˡ
ЩԾ츾ޥҪתϿٵվ÷̨С
һ󣬽Ű츾Ľǰһޥֱӳȥһֱֻ͵سϣԼĽͶĻСס츾ƸĶһѹʱ츾Ŵʧȥеһָֻֻ޹ǻ壬ֳŮеϢЩԡ
츾ޥͼܱᵽƺнһжأſҡҡ㡭
츾ޥôˣߺˣŵĴȵϢ絽ϣµд̬
ޥǷ͹ڵȹϵǵشպϣԵŹ׳ڵܵϣʹĵĿС˵뵽
ޥѸоɹֱŹ֮ƣһߺ죬һŤֵ޸˵·ĥŴ֮ͷȴʹɫӿܣ̲סָŪģž֮СȲһ
ԺŴ츾ޥȫѿʼԷƴŤĽͼ̴ڻ߳ٲ֣ҡҲˡ
ɫʱѱһʰ˾İ칫⣬ʱ̲סֱ츾ޥ˫ģָŶҶסͦģľУදһֺյ顣
츾ޥŻ̼ص棺Ŷſҡǰ칫ҡ
̽츾ޥҶڲһסİ㻬飬֮һȣѾӲͻˡ
츾ޥѹ֣ǰ칫ң㲻ѽ
̽ڲ࣬뵽ȸѾʪȵĹϣŤѩ׻Բ֣ġ
ޥŵţóҪš
ޥıһѣָæңͬʱҲԭʼΪѾҺ֭Ū**ˡ
ͬʱͦĹҲͣĸűĲĦƬʪĻŪȫϢݡ
츾ޥ˵֡Ŷ
˵ʱѾĲĽƸŨܶëĹϣָͬʱĻѾҺ֭Ūʪޱȡ
츾ޥѩϸأҪԡ
ޥᵽڴȻԼʮǣòȴᣬʹƿʱǰ̽˿츾ޥĳݷ죬ͷֱ룬Ū⣬츾ޥѹţܣֻƾŪǸֵͷȲסĲ츾ޥͷȻȻۻҧϸ£ε˱¶
츾ޥ޷ĳ죬ȻΪܻ鸾ȴֻһ鹤ߣܻҲֻһ˽ѣ߼һıķ
ޥûо˼ҵͣ컹ͷһء
ֻҪѣȫȣʹķ߽߽⡣츾ޥѹֵ𽥽ڳҺ鲻ԵУҺҲ˹ȥȲӭ̽еʪͷ
ҰĲڽǶѣʱɿ츾ޥ㴽»ȥס⿪Ҷº󣬱¶ڿеļͦĺ飬һ˵ŤţһʹӷںͿܡ
֪ʲôûʲô壬ǵˬһˬ֮ٽҲ٣ޥаЦ




188¡Ӳܲޥ

ħ츾ޥ廬ѩۻԲᣬͣ۵ĸЩʪķݣҧ츾ޥ̺콿ͻ⡣
ޥĺӴؼ٣ʺ콿޵ӣ֣ϽǳϢ
գս츾ޥȺǳĵס츾ޥ촽츾ޥС𱻷µ
ͷ츾ޥС죬ϸ츾ޥԾرǣڳҺĿˮϣ˵츾ޥСҺô
ıͷ츾ޥֱͦıĥţıϢϢгšŪʤѩϸ۵ļͷòĳ壬츾ޥһɲǼݽĸ߳
츾ޥСͷͬİ׻ö츾ޥ˳߽`΢΢һŲԲӭ˿츾ޥ¶ްĶ˱飬`죬ؽš
츾ޥ֣ץ͵ůĸоȫھл츾ޥıָУ츾ޥܡ
츾ޥѩ׸£Ȼ͹Ĺĵ֣Ե˵鲨ƫִŶׯ츾ޥ£״ε˵
ʪǵУͦʺͷҧ츾ޥ߾ź۶̻¶ҸѡĽҸѹ⻬ֱ۾
츾ޥਵǰ˶˵ı飬ˮĴ۾Ѱգɢ΢㺹ĺм͸գһ˿ҧ΢ŵĴݼ䡣
ɢ࣬Բ׶ʾĶУֻӵõ츾ޥܸĿӾܡûж֬Ҳҵķ·Ļһ䶯
ֻе츾һʻʢŮеƢǰżŭʣָһ㱡ܸеɰ͹
ѪӿĽ츾ޥϰסǵĲһƺԸоǹɻȵĴܡʱҲѵԷܵĶ㡣
ǿҵʹٵ츾ޥȫĽҪǰ
ţޥþûԹΰ˰ɡͦ롣ۡõٷڵĵ󻬣ͷȫû뻨
ޡô󰡡มǰ츾ޥĳֵ
ม𡭡ม츾ޥųë΢ӣ¶ѩ׵ݣ߱գѩ׵ײ㿹ܵڰ칫صš
ޥ΢΢˦źĳ˵ܻӭ˵Ľ
סͷסſڴеС죬ֱסβͦгţ߶ֱͦȡ
츾ޥý䣺ſңſҡҪ
ټİ칫ֻʣ츾ޥ伤ҵĴϢڰ칫ҵĽš
츾ޥ˿ĳ£¶ŵЦ̡
ͦԽԽ츾ޥһ˫סĲӣҰڶѩ׻ԲĲӭ಻ĳ
츾ޥԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ䡣
ޥ̺ߡκ죬ΣǸڵľ޴ƺȵسʵѸеֵķĺľ
ޥҲ֪ǰ칫ңҲҴгֻһζǿССͨ죬ܵı飬´
һⲫս˽Сʱһ䡣
Ż۷ϵޥʵޥ㣬ôܻͺӣҵǿ˰ɣ
˵ͦͦŪޥһ糱
˵ŲҪıѾȫޥ
ޥ㣬֪ҲɼܻСӱƵáȻڻ﹫˾쵼ˣ˵ҲҪΪʲôֻҪԺϽͿˣ㿴ô
ȷſôһֱӲţޥķһֱڱԵ£ʲôŮ˶Ӧ
ְޥȻҲǼʶ㣬ϾһŮˣһܶ鱻һߵŮˣֻʹõʱŻ
£޵еĴϹĽ£ϴ߽һν
Ͼڹ˾İ칫ңղԼʱܶҲˣѾȥ˴Сʱˣʼնţ˭֪淢ʲô飬ǹйŮ˭Ҳ˵ֻǴһΪͶʲйȻǸȻ´İ칫ҴôöһǹŵģҪǱָܻ֪ʲôأ
ܻҲǳϦԴϵĵʼնΣյ£ҪǱǮԼ̯ƵıǮһŮˣϣ
ҲֵΪޥȻûޥ̬ӴԺԼΪԼŮˣҲޥһЩΣܻԺ϶ùܻûδģ
֮Ϳ˰칫ŻصԼİ칫ҡ
һ·ϷޣͨԱȻ㲻ϲЩǵĶǺȻλд˿Ϸ磬ܻŮҶûɲ
ʵϣܻЩƺʯʱǮҲײԱûĸͲһʵ̫죬ܻúöֲĴ
˵еĺ켸Լзܻӿ϶ùˣ̨϶Ҳˣ




189¡˵

ϣԼܻļ
ǮϪõ԰ĺլ֮أҲ̳ǹʵĿܻסҲǺ⡣
һͿޥɫȹڴѩ鹵Բ鷿ںɫ͸˿Ȼ¶⡣
޳ԲȰɫ͸ˮ˿࣬Եѩ׷ջ
Ȼڼڰ칫Ķ࣬һҲޥڵĳ˳ԸǰչʾԼĸõĵط
ֻޥİɫ߸Ьһ˫Өѵྻİʮֻȳƶǡôİֺ¶ϸ޼ֺͿһ㱡ĵɫ͸ָͣ·ʮȥꡣǽŰܱ㹭ɫͷ֣͵Ľֺɫ͸ˮ˿ˮ÷
һ˫Բ׾Ƿǣ͸Ь׺ͽĵĿ϶ܿ׵סСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺɫȹڲס޳Ĵȣһɫļȫ¶
ˣޥһ˿ϲϵϿŮˡ
ޥǷµӣֻоһСһǰһһѽޥ§ڻУȻſصԸк޵촽
ܻ¥أѵ뺦ҰޥŪýվվˡ
ٺ٣Ҵһﰡ§ޥӣֻо§һ޻Ƶأʮ塣
治ŵĹ󸾡
¥ϵܻҲ¥µĶ漴ʹ鷿˳
ȻǸ磬ķûڼңޥܻˡ
˶Ѿ׼ãӹǽеľ¥Ķͣװ㻪ҵμߣЩûʲô
Ŀľ뿴ܻͺеʲôолĻޥٳһ¶
Ȼһܻˣ꺮ůòһЩйͺʯʱԼĹϵ⡣
ƹѲҲûʡͣӿ˺ȾƵʣܻҲٳ̳϶ľƾսʿֱʹ˽ƿһ±ףڵľƾŽܻൽ߷
ȻҲ⻺һЩ࣬ҪľҪ״̬ܻһԼһֻ״̬µ˵Ͳš
һܻԽԽ״̬ҲԽԽʲô߰鶼⵹װһ㣬һܻƱû˾͵ϡ
ޥʲôżܻĵһ¾ơ
ٺһЦ֪Լܻ֮ᷢʲô˵ĳ˰ɡ
ŵƵĵڣޥһȻȻϵͻȻһϵĿӶ˵¡
˳µȥ񣬲̽º󣬹ȻԸԳĿޥĴ⡣
ҴȽŴϣȹȹȵĽøߵϥԼʮִ
ߵĴںɫ˿ĳ֬ѩףԼƺᵽѪŵĵ㡣
ޥԲϥͷµСȻ߾ȶ޳
ô񱻵ѨƵĶڷ£ֹ
ıǶޥȼȵ㣬żĴȡ
иСƤ˵ľھ⸱ԡ
бϿȥޥ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳơ
ޥ˫ڸס֮һЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪİС
ٴθ壬ȥססޥֻĽףѩźɫ˿ĳȣı뻳Уǹ⻬СϣϸϸĸһһлĴС
ޥҲʶǹֵĶԼ޷ֱӾܾҲҽгֻʹʹԼĽŴγ
ϧһӵһٸܱġ
ǳͷһ㣬ٴΰͷ˫׵ĽϣǣȲϵļӴ󣬵󼸺ȫݿҧ
˷Ĵݲ֮£һޥһ㱡Ľ͸ĺɫ˿࣬˻һ˼С¶𪽿۵Сȼ
һȫ֮ҧѪͷ쵽ǽ׵ļϷ¡
ޥĿڸ㻬ϸ壬˿ĸоͬ·һζɿڵĸһ㣬˸ӵ꣬ӵĴ̼
һᣬޥĽ״ɫ˿࣬ȫıˣ۵Сȫ¶ǰʹ˿Ƭ棬ҲմĿˮʪģǳҡ
ֲ֪˶ãķŹǽ׽۵ĽףְǶ޳˿ķֿʼСڲȥкͱǻŨŨϵޥеСȼϣߵޥɵøе޳ĽëϵĲϸüҷΪܻš
ޥΪϲĽϲɵĸֳЦݺһĨӿٵޥѩ׵Сµ
һ촽Ѿޥǽ׽۵ϥǣ;˿ϣһ·մſˮİ߰ʪۡ
ǰ΢΢ƶһ壬ޥ֮䣬۾ޥǽľְҵȹͷֻɨһۣ̾ͱͨ
аһЦŰ˫ַŵỬȹ棬·Դһ챦һ㣬ȹϰֻоȺβУһƬ
ͬʱޥ΢΢һɢϢĴԼıеĽظ꣬ȵʵĴһǿһǿҿС
ţôİ
˵ʷܻںȾƵĵڷޥڿʼˡ
Ϊƺȶ˰ɣޥڰ칫ԼĸоʵںܺãĳȻѿʵҲɿܡ
ޥ˵Ļ¶һаʮЦݣʢϸϸһ壬˫˳̽ȥȹ
ʱһ˫Ը㡢źɫ˿ȫԾȻǰԲ϶ɣȺջ󣬼֬ˣλ͹壬Ըˣۣͬʱ˫֮ڰɫڿ£ֵһںҲ¶УʯʹԽԽ԰Ρ
ͬʱޥͻȻоһűĸ͵һֱǿסеڷָоԼ˿̳˱֮⣬´ѾδŴˡ
̲סĬĬذҪˡֵܻᷢġ
ааһЦ˫ָޥһֻԸеѩȣͷʺĴͷڷĴźɫ˿Ĵڲཿ۵ļϣüӲĻŪǣܿޥϵ˿࣬ҲճĿˮʪˡ
֪УͷѾԼԳһƬڵķݵصڡ
͸ǼɢŨİɫԸڿ㣬ܹоޥ·棬Ѿմ˾ӨԴˮһ˫˫ĿƵĶѨλã·ܿǬ
ſһ˫۾ʺѪɫڰɫ˿ڿָһֱ֮Ӱʹ˹ȥеĽϸڿ㣬ݻʱĸǲ㱡ڿ㣬ҧŵڵķݡ
Ũķ̼еϵڱкĹϵ͸ڿ㣬ۺеѨƬõ廨һʺεϣʹѨٵĲ
ͬʱϵޥС֮ȻһܵȴѲãµԴʤؿʼӿİҺȫճڿϣģѩ׵˿ڿʪԽԽ࣬ڿ㶼͸ģڵķݺʺѨȫ̻¶ǰ
СǰǷģôϲ˼ң
ҺȶˣͷеΣſһ
ޥܻԼæſϣҧأǿס˽е
ܻղʵôһʣȫûеһ¡
˱˹һ󱯾磬ԺҪΪ䣬΢ɣ
档
ҵĻ棬̲סȻĶѪڡ˫ֲŽޥڿ㳶һ룬ʱһƬķӳڵķݳ÷ǳïʢ滹ճżɢŷҷӨ͸¶顣ڷݵһʺѨֻĴ⣬Ƭྻ۵ķۺڵסˣ΢΢⿪֮һĨӨİҺϷǶһŽСɰķۺ飬·ҫ۵ıʯһ㣬˸žӨĿĹâ
һӱǰȥ񣬴ʯʹԽԽѪ˫ֱĿѾմ˾ӨԴˮ·ݣµ˲ͦüӲޱȣϡ
ſޥǱ˽ɬ֮֮Դǰ޳ָϸ̽Ū档ʺ콿۵Ļᰮ£øʪ͸֭Һͬһʥ԰ˣƢ
ǿѹסеļ˷ܣɴյѨ޴ʺͷƬ΢΢ſķۺѨȥͬʱֲڵͷѨıԵϵɨѲİҺȫ
һģһƬۺ콿۵Ĵ꺬С˱طޥȫҲеĲλСĺǻ
ǿžӨ͸ķۺ˼֮ڿʼĿ꣬תޥǱġʺѨ
ͷذǿƬյĻ꣬Ѩڲʺ赣ֱӱ¶ǰֱĿʪɢζضֻоѪ
Ȼһ˽Ĺ۲Ů˵˽ܴȴǵһ飬ĵ𺳺˷֪ܿ
ͻȻֲͦڵʺͷݺݵֱѨڲȥ




190¡˵2

Ѩ洫ʹϵޥĸòҪ촽סҪ
ܽ۵ķۺڲϵѹľ޴ͷҪа߼ϳȥƵġͷֲڵıͽ۵֮һĦʱʹſϵޥҵزȫļȾһ֬α鲼
ۺĽͷĴ̼֮£·𱻵һ㣬ĳ鴤ͷܵޥѨǿĵ
ͷѨڣѨ治ӿĸİҺȫ̽˶֭ڣоͷ·Ǻһ㣬֮
أֻ˱ޥİҺʱƬʺŪţÒޥ١
ʱޥѾ˱ıԵˣһսĿϮп񾭣ޥоܿԼˣֻŹԼ
ֹһޥĽ͵ؾҵһͻȻ鴤ʹּΪìܵĸо±ֺͷŪйˣһɴŨŨķҷҺʺѨ漱ٵӿǡñͷסˡ
ϣţ嶶Ϊʲôô
ܻҲޥ쳣ĵʵ
ûû¡š
ڵ¸ʲô
ܻڶ˻ɣӸôãźȾƣǵ»ûнأ
Ŷûѽ߲ãûҵطɣ
»شΪ˲ɣֲһ䣬ҵˣϾ
ʱϵֻĽ۹ޥƿ
漴ٵֽԵĿӼ̽ĹУƳޥʱȻһ죬˿
ٶܻȾƵʱ򣬶پеĲˡ
¶аЦı飬עһޥޥЩ˼ղԼϹŪйˣĶʱ޵⣬̲סĵһۡ
ĵİۣ޵ķ飬ʱĿ⣬뵽ȹ˫ѩףֱɫ˿ȣһɳ嶯ýŹסһֻţȻץסŸ˫֮š
ޥعʱһֻѾ˫Ƚļ˫֮䣬΢Ҫֻţǳ鲻úܴ³춯ߵܻ֣סµΣĿ⽿ĺݺݵ
ȼյĴ𽥵ı󣬿ļں޲ȥ޵ȹѴݺݵĲ뵽ڣǷĽ˱زǶѩ׷ʺӣҡ
ħޥ˿סĴϸ
ĸ£оԼ𽥵ķȣ˫ȼֿʼˮ뵽ԼڵϹ汻ļɬεĴ̼Уĳ˼£ǳ鲻ֻ˫Ƚסȡ
Ȼ֪ڶĴȣ뵽˫ȼʱܺˮĵĳһȵðٵĴȫµĴһӱüӲޱȡ
˫۳Ŀɫ΢ޥĵǿں޲ѹ¾
ޥȻעǽߣĻʹҲܹܿ
ܻһĺ
ѹֲڵʼ´ޥϵĸ߸ŽŸĽŵ׸ſڼӲĴƶ
ޥϸо˵Ķû뵽Ȼ飬ŭͬʱһ˿˿ļ飬ָоܴ̼
ȻڿͿӣͨȻо۵ĽŵףĦо̼ѡ
ע⵽̧ܻͷɵķϵĶ
ܣƶȵĲˣҲȦˣֵҸʲô㾡ܷԸ
òˬ˵Ǹʱˡ
Ȼֵôˬ죬ҡҲٲҴţܻͷѾᣬһԼͼʱʱһ˿
漴žƱܻ϶İԼͼ˳
û뵽ǣʵ൱ļ򵥡
ܻԼǲԼ̽ҲԼվһߣĵǼƿ÷ͼҲռΪУܻͨԼ͸㶫ʡݡ
Ϊ൱󣬶ҷǳʡҪ쵼൱ӣ׵һ죬ʡҪ쵼ҲԳϯ
ֹٳĹϵܻӵģο˻ʡ쵼Ĺϵ
ֻҪĹϵԼжҲܶԼֺ
½⣬͵ýĹ
֪ԼǼ;֮󣬲΢΢һЦûָܻ˼
ԭô£
ǵӣޥĵİһۡ
ģֵİۣĴ̼ڵĶɵļ١
оָſĦĿѾˣʼ⿪Ѵֱӵı¶ڿСϳ˿˿ЦЦݣȻѱɫ˿˸߸ͦĴ档

ޥ̲סķһ˿ĿɴĿ¶˿˿аЦݵû뵽˾ȻᵨڲϵܻЩ顣
вɵӿֳģ¡
֮͵ᱻ˷֣̲סؽţץʵ̫ˣ鲻ɫŭı飬Ǵʱ֮µѾϾȥ˼ҪľǷййڻܵ
Ѵͳ֮ޥϹ⻬ļϴ̼ŵʹĴɵüӲ̡
ŨŨ̼֮£˫ָץޥһֻѩ׵˿㣬ֱӷǴִĺɫϣֻԵм䣬Ū
˫ĽԵΪټ˿ɫ͸˿࣬ڲ֪Ĳ۴ʱȲʹС
ޥĽԣӨӨĽŹסúֱĴˬɫ͸˿İס˾޴ͷĦĺҲ֮
ķڣԼڴڵĴֱͬʱĶͷϹһƬð˴ĺˮ
ɫ͸˿㹭ͣŪţĴѾӲӲӡ
ԼĴѾòٱҪʱֹͣ˿ŪȻֻ˸ŪԼĴ
ֻ΢΢ʹ޵һֻСֱĽԼСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽ȵ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
ְޥһֻţѼִͦĴǰưưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦһ˵ˬ̩оͨܡ
ʱʱջޥǰŪСţĽżȥŪԼǴҵңǹĹĵĵغ˿Ŵһ˿΢Сʹд֫ٺˬüҪг
һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ŹͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
ǰڶĴޥ˫Ửɫ˿㹭ȫŮʺѨִ̼ʹͺһٴμŪ˼£ĴĿз·һֻڲ˼Сһ㣬˶㡣
ۡ
һŨŨɫĴӴӿޥ˫˿ײȥΧһʱ֮һŨŨա
һŨŨİ׽ɽ緢һĴɫͷӿţоһǿҵġ·΢ĵһġ鴤εĸоЩ־ӡ
һʳ֪ζĸоޥǾµɨһۣޥ˿ײµŵɫҺ壬մˮ;Һİ߰ʪ۵ɫ˿ࡣ
ͻȻһŨŨԺУٴŨȼɫĵĲ۴ٶȴʹСԼŸ϶ʱЦݡ
ޥɬֳĴ̼ой֮ϵЩи͵ѽջĿ⽿ŭĺݺݵһۡ
֪ԼղŵΪˣϹ¶ڨЦ֮ɫ
ţʲôζŰ
ܻǿһ˿ſд̱ǵζ̲סüͷ
ôŵζɣ
ޥٴεһæε
Ŷǵģ
˵ܻ꣬һ˾ϣȥ
ܻһͷһ㣬ߺûӦˡ
ޥҲŵעܻķӦ̲ס濴˿
ת§סޥеƢΪ֮һЦޥȲ𣿡
ˣϹңѵûҵĸ𣿡ޥȻԸжʧУŮĶ壬ʱһӢ§ţõĻζǿҵϢ
Ȼ˫ֲֵޥޥȻܷƨ˶ԲⲻҪúһޥ𣿡
ޥһĽԽĹ̡ƵŤĥСͷķɧŪһֻıţһֻȴ޵ͷ϶Ūɧ
ޥŪͷĻȥ˿ûкߵİסߣĳˮ۾ס־ϲľްʱĹâ
ӱסߣסһ£ˬüޥ¥ĸһֲֻޥǷ飡
ȻΪһִֻޥĴм䣬һȶޥһŵأʱɽ𼦶״̬Цޥغһô㣡
ȻվţޥһȺķۿʱǾֻв֮Ӳȡȶһޥȥˣ̵ܵޥΪ֮٣ɧ糺Σǡ㻹ʲô˼ҶȲˣݺݵĳͷҰɣ
ޥڵķɧԳױ˳
ȻܷɧϹа΢ЦҧסޥĶҵĳͷϹǰռ㣡
ԣͷԵޥ·Ͳһֻȹȥ޳ɵĸȹǱɽȴֲͣޥҪʧȥƽʱٴȥ§εϷ
ޥһֻȱپһֳֻףޥپһ⣬ȴʪķۿ¶˳
ޥķѨͷƵģŨںڵķݴԴʱʪܵģȡǳˮġբšճˮ֪ܵĴʺȻ
ѾױԡޥȲסǡ
ƽʱׯĮܲʱŵģƻŤӭţһ͵ģ
ͷϺˮɾǲѨϴ裬ֱ͵ޥŪû𼱻ǣǺ糱ϢߺߣɧԼŪͣ̲סһЦ
ޥȴܲôˣʱòʵ㣬÷ʮظؿĥ䲻ֻͣתסƨɣҪԼѨ׽Ǿȥһּȵ˻ƣ𡭡㡭ҡҪԩ㡭˼ҡ
ɧϹǰH㣡ٳɣסȵֺ§ֺϿۣһգǰһͦ׳ޱĲ츾
ޡûйͳޥϢϧĲʱˣƨϵָֻץʹಢţ
츾ǲһͣһӦһԼӴʱ建ɹޥȴȲŤŰ۵ķˣɨûǵ߽Ϣ˼Һ㰡ˡͷ˼
ٺֱЦͦ޴ˮŸټᶨĲ룬ֱޥϢޥСùȻܷ۰ͷɷ治ܣ
Ͷ찡롭˼ͷˡš
ܻааޥůȥ벻ôů֣Ұ͵ĸŰɣ
Сɫ˼ɷƤ¾ͼҡšӹ
ҪǰúH㣬ðHˡ̼ҪˣH㡭˷ܵû겻ѣͦͳ壬һʱޥHˮɽ̬ģǵ˽
š嵽ˡءҪͣมᰡޥɴ˫§סĲӣʮӷ·ƵģֲŤĥһߣ
ŤͷһƺѹܻҲ֪˾վԼ߲׵λúݺݵHʱôĸоͦƵԽԽˣվŵʮֳҲסЩˣޥҡҵĳͷô
ޥԽ͵ĳģ絤ޢǹӲͷ˳ĿУáõܵܡˡֶˡõܵܰ˼ҲҪˡء
ôСİɷӴЦ
ĻޥеһЩ߾ЩѪڵʱûˣֻнεεĽƺߣ
ܿͷſˣܻĹϵͲǺι̣ܻǰߣ֮ǰܻǽˣԼòĻ͵ޥԼ㶨
ƵҪѾܻԼ֮һֶ˺ˣǱ˴˵ΨһоʱڻԵɷߺͱ˷ݽ䣬ֱ̬ıС
ޥˣգӵѸͣʱܻҲõʲôϢһ㣬Ҫ
ޥɷ򼴽ʱ˫ǯסĵ壬ǹһ׮ƵֲޥķѨУ˵ޥ̼ûѾʧȥӦеӦֻڴ̼뻶нεε
ʹѿҲǲܵˣ
ܻˣԽ޲ð°츾޵ĽɧСѨаСܲˬˬҾҪˡɷ˵ʲôʱͻˡɡСķѨûȵѨ
มȰֶˡҪҪˡŶ㰡㡭õܵܡ˼Ҳˡء˼ˡޡޡޥڽŴ̼ķΧ·ӵķӵ飬Ψһŵصȱֱż˶Բ۵ηɧĿҡ˰ڣˮĿ
ΪܻҲֻһľƹӦԵķӦҪϲˮ֮ġ
û뵽ܻȴԺѹˣƹľ治Ǹǵġ
ܻ۾û˺þúþû˵ġɧΣҴſƲסĲҲֻڼȴ̼ĻŮ˲Żּᷢٶ˵˵Ϥӵģһһֱ壬һʱ˫۶ɴˣӦʱ˲ʱӾȻߺͱźͣӽȥһ͵ˮܵĵشѸ͵ĽٵĳŪˮɽžžײд͵ź֮ʹó˵Ļ
ø硭ءûŪġϹʱǿǿˡˡֶ˼ˡԺ󶼸Ūءĥﰡءޥ˶ͷĥӹڵʱ˶ˣóǴ̼ˬ죡
ѨH㡭H㡭ɷǰH㡭Ҳˣƴĳ
ͬʱҲѾЩѵܻ
㡭㡭ǡȡȡȡܻ̱ڵϣָָޥ˰ȴ˵һĻ֮
츾ۣѨηʣŶ侫˵ռ㾹ȻãСܾʹˣİޥſԲϣѾٽ߳ޥ㺹ۺɫļһֽĻ󣬽޹ǣİڲһ̽һãȹٶȱ¶Ƿѩ׵ƨղűѸͳЩ׵ķѨԵøӵͻʺĻۣ
Ūޥ֮󣬼ܻҰãһŰܻߵһȥܻʱԴ˵Ĳһţ
޷ɢҡüɧɫޥȻףˮ۲Ȳ룬ʼ۶ûܻʹ֪ڿţ
ЦޥǲСܺݺݵĲȥޥˮ˵Ļǲȥ
˶õܵܡ㡭Ȳˡø硭ӺǵСá
Ƶ츾޵󻶣̵סᳵ·ǰһͦһʱ崩Χ˲ʱ嵽˾ͷžһСײޥķϣͣĿʼ
ޥһʣ۵Ĵƨɲͣʶӭײֽ̣ˡšóʵú
ɷ岻ôɣˬɣ
ûûС㶥˼ҡ˼ӹȥˡеġء
ޥĵĻܻ˫۱ɣѪģð˵ŭ𣬲˳һԾǰһһǲߣֱߵڵأˤ㶵ģŷǰһǿײֱޥصľͷסһ䣬ޡˮӿ˳˳׶ֱȻȥ
ܻһֻ֮ĿޥھĽײһʱžžͺһһһȴȻûа߳ܵ˼ƵеøĻεΣ
úõĿôŰɣҪҵע⣬Ҫ۵ġһЦ֮ޥشϣԥİޥѹ£ȻȻٶȲȥ
ܻĿţʮĳţʱޥһ߿ļжʱййˡ
ءĺкĸ߳ӦʹޥҧӲ˺þúþãоԼһһԼ˵ľӣӹ༤һɹȵˮ
ܻ͵ɣʴףܲ˵ԼӱȥǸγǱú׵ѨԴԴϵɫľҺһаĻ桭
ȻѾ˺ˣһ㲻ˣޥֱӸܻһţܻһǹĿ棬ֱӾˤ˵ذϣȥˡ




191¡ծ⳥

ȻѾܻˣԸɴɵס
ڹ˾ʱҲ֪һЩܻԼ㣬ǰԼһԶ˳
Ҳûʲôù˼ɵˣȻԼûиԼ´ʲôԸָܻָʹļˣͱŹط
ֻûرȨܹܻһѾĶοŮˡ
Ůչ޹ģرϵޥ
Ϊ˰ȫޥʰһһ뿪ܻı
ԼĹԢȥ˯ҷҲǺܴ󣬰ԼŮô࣬Ūһ״ˡ
˳뵽˰ԲԲƵȥһ䳣סӦǲѡ񣬶аԲԲչˣǣٸһ𣬸롣
ٸ֮±˴ΪŮ˵ѴҲǵص㣬ԼȥЩŮˣҪŮ˶أȫĵͶ룬ƾϵͻǲġ
ޥֱ¥˳
ղź˺öƣѾЩˣȻԼýƿЩƾ΢״̬ȷʵѡ
ǺȾƺȵõ״̬
Ǿޥˣָָ£ޥڰѳƵꡣ
ԲԲ͵
ΪʡȥŮ˵鷳ֱӾװŮһлҲҷ
ԲԲչͷͨŮˣ˲ֻһŮˣʵϣûһŮ˿Խͷţڴ϶һŮ˲Ƕһ֡
ԼΪԵʣҲӲʲôõδֻЩʱĳһ㣡
ޥղڵ绰Ҳ˵һ㣬ٸ֪ͬΪŮ˸˴˵Ѵ
ûޥҪ˵Щʲôʱ򣬰ԲԲ˻˵ȰͷţŪȥ˵
ѿãֱһͳ׷
ٸòװװŪϴ۵ùǺ
ޥղĴæ趼ûϴԲԲкȥϴˣֻ˰ԲԲ
ԲԲҲΪĺˣӣ¿㣬ȴļһѾԲԲĵһר۸Ůˣ
Ūһ֮󣬰ԲԲŻԼķ䡣
ʱԲԲһϾ͸оԼ˸סˣתһЦűԼ˫ѾԼ۵б۵Ľ⿪һƬɫظ¶˳Ҳֳ
ԲԲ㣬ղźû㱻ȥˣ˵ôͷ㣿Ц˵
㣬ûԲԲҲû뵽װôֻ滹ޥڣҲҴ˵
Ȼûǧ˵ľǣ˵˵Ҹóͷ㣿ĻһʹĶŰԲԲ˷ķ˵ղü£Ǿ͵ծ⳥ھҪй̣
ûػһӾͰѹ˰ԲԲԸеĺ촽ϣͷ쵽лš
ǵˣԲԲǰ廹Ķţ̸е͵÷ǳ
һȻϣļסŤӡ
ţʱš
ҵڰԲԲ˵ԲԲ㣬˵С
ǵȥɣ
ԲԲȷȻ죬һĴϡ
˴ϣһӾͰѰԲԲŵˣ޹ɫ죬˿ͿǸ۲۵Ĵ󻵵ǸޥǸչϵİɣ
ԲԲ㣬ԩ
ٺһЦɫ˵Ĳ˰ޥҲǱƲѣҲ֪Ůϱ˿ˣֻСһ¶ѣ
ˣ
ԲԲһۣȾƺ飬ֱ˲أ

յߣƵĶϣЦ˵ˡ
ԲԲҲûޥϣֻôһһ𣬱˴Ե൱Ĭһһ㡣
ԲԲ˵žͰ˫ŷۺ˿Ⱦǰ˿ڵ˫Ҳѹǻϡ
ĸȣԲԲȫڴϣۺɫĿڿ㶼ûд




192¡ͬ

ĸȣԲԲȫڴϣۺɫĿڿ㶼ûд
ԲԲһ̧ѹļϣһýֺĿӶŪǻ˿ĳ˵Լɼ
ȻԲԲȥ˿࣬һȼϣһڵϣһԸ˿ֵĳȥ˵ǰչ¶ţ鲻ԽĸԲԲ˻
Ӳˣ
ԲԲţĻķȥ
ȼͦСܵȻһֱһӰΧˣԭԲԲȻǸӲͦĶ
ԲԲǵƤͷɵڷԵתţеĵط
ȻԲԲʼŬӣƺҪȥֱҲдԲԲ˫
ŰԲԲ˳˵̫ˣҶҪˣ
ڻ谵ĵƹУֻԲԲЦ
ŰԲԲĳжޡ
ŰԲԲֺȥˣûͼ룬ֻ˫İľһһĻ˶
ʱ򣬰ԲԲ˳ʱͷֻͷ¡
һԲԲֿʼƤĿʵϥʱԲԲְǸΪ¿Ӷò³ıͷʼרǰˡ
ԲԲһḧŪһӵĸŪ
ǿҵĿʹɵ÷סԲԲͷ뷨ͣ²
ڻ谵ĵƹУԲԲĿĳ΢ġ
ԲԲ˫ֱסβϸָĺͥǹҴɦ
ҲеĵطﴫĴ̼һһйע
æǹڰԲԲһ£ЦΪԼƤ⡣
ѰԲԲֱӴȥƬ¡СϣָҲԴ̽ȥȻѷĳ֡
ʪ
ŰԲԲЦ㣬Ҫˣ
ţղ߾ʪˡ
ԲԲߣ˵룬˼һҲ롣
Ź֡
һСܵҲסһ¡
ԲԲĿྡͷɽ˫ֲ˽ȥ׾Ͱϥˡ
ͰԲԲתһȦվڴ齲ǽϣ¶ϵĽůĶѨ

ԲԲһ˫ֽӵסͷѰӣңһ·µĺۼڽ͹УƷ
Ƶ⣬ԲԲʱ޷ܷĳ鶯мλ㻬
֮£ֻ÷棬оר档
Ϊ˿໹ûȫ£ȷĻøˣ鶯̫ףǸоȴǿҡ
ԲԲķӦȻҲˣû£ѾʼϢˡ
§һֻҲȥסԼ죬Լ鲻Խн˳Ͼ滹иأ
̫ˣ
˵û뵽վоôǿҡ
˳ٶȣԲԲ˵ˡ
ͣһ£ҿվסˡ
ԲԲ˵ȶˡ
ԼĳǹԲԲȻķȥ˫ַס˴ͷѩ׷ƨɶ߸߾
ɵһϲԲԲȻԼϲơ
ܶŮˣΪʽһѿҲܱסԼԼǽ򸾺Ը
ڰԲԲǹ룬Ȼɿһһ³鶯ţ￪ʼͳģѹŵ
ĳײ£ԲԲǰڶţŴŻζ
ԼڰԲԲ⣬ֻܸо۵İΧԼβʱײԼС
Сܵ΢΢ѹĽǶʹоȥӼͦλʱӴвǿҵĿһ࣬˿Ҳǿҵĸܵ۵Щ۵ĥ
ưɣ
˵꣬ԲԲ޳ȾֱסСס鷿ţزȥðԲԲȶȺӲȡ
šš
ԲԲӣС츽ϵţĽʹ嵽ʪ۶ϵСǿҵ˱ˬס
ʹ壬ԲԲ§Ĳӣ۶ԽԽ硣
ӿƵʣһ³ӹϮȥԲԲܵر۾ͷͷһִ࣬Ӻ汧ס˫ҲȦסƨɣԲ䣬ͦʵ鷿ѩҡ·ɡ
̲ססͷ˱ţԲԲˬѵغҵס㺹죬ϸС۶СѹּУԲԲ
ԲԲ۶Сһסͷˮİγ˳ƨɹϡ
ԲԲ޳ȣ߸ߵ󣬵ŵֱӲÿһ£˫ȾͶһƨͦнذĽŪ
ˡˡҪιȥˡ
ԲԲȫرͷڴڴ
˱鷿۶г壬ִҸס鷿
ม
ԲԲߣ۶ˮ
ųһµĴѩ׵ƨɣײġžž
ȫʪխ۶ĥºȫֻͷȫٲ룬ӹ
Ҳˡ졭ˡ
ԲԲ¶ƿ鷿۶ĳǰڶӲͦ𣬡ûĥ˼ҵġŶ
ܵԲԲ۶ﵽ߳ʱΣСֽͷůֵĸоͷ
˶ͷҵĳŰԲԲӹ̵ľӹϣͷӹʹУʹڸ߳еİԲԲֱ۷壬һȫ鴤ǿҲҲܵ𺳡
ˮ˳ϣ侫ƣԲԲ۶
ԲԲſڴϣϴЦݣС߳гʱĺлţһƿˮ£˳۵鷿ϣ׵ľ΢ŵСʳŸ߳ˮ˳Ű۵ĴȻ¡
ŰԲԲĶ˵ԲԲ㣬Ұ
ԲԲɬһЦ˵ϲҵʲôط
ʲôû˵ֲðԲԲϵĺ飬ͷʹףٵ߸鷿ϸķ¡޳ԸеĴȣϸȳƵСȣ۵СѾ
ĶԲԲеĸܵİκϼɫյ߽һҪ
䣬Ŷ
ԲԲһѾѨ
һԳԹŮ
ʱޥ֪ʱ˽
ԲԲߵ࣬ҪޥæסĽ˵ý㣬յͷϣɣ
Ů˾һֹϵǰɬɴͽҿˣҲˡ
ǰԲԲϱúȻ˵ղҶŪöҪˣǵŮ˵ԩҰ
˵ˣҲҲһޥٴνŷȻһЦ
㣬ȻЩѿĻҲ֪úϧ
ޥֿŰԲԲĸһƣʼһԹĿˣҲԲԲռˣͲĺţ
ޥȰԲԲϼ꣬ԽԾӣڴϱȰԲԲԼϹͲ֪˽ӴĴٸ黹Ƕһ㡣
ͬĸܲޥɰһЦ֮һѤáǧġޱߡ
һַֻסԲԲʣͬʱһһѽޥתͷźӣһҵĳǡ
þãޥƿĵİһۣߣһŻ£ëëţҲԲԲջ𣿡
ôǾͲ𣿡
˵ּӿ˹ٶȣҵײ˰ԲԲʮ¡

ԲԲܣ˵ҸձŪҲˣôȥޥɣŹˡ
ԲԲȡЦң
ޥһ˵ţһ߹̽ץסԲԲǸͦ鿪ʼš
ޥɫѽ
ԲԲ̲סе˼ҵأ
һ˵һ߳ûӰԲԲϳתޥѹ¡
ڵԷİԲԲҲƵѵ·ȥ˶Ĺһš
ǺǣϣԲԲ㣬æ
ޥһֱȥĲִУǾͺԲԲǰæ
ãǺϻʰ
ԲԲ԰סޥӣֿĴȣСܵܵסĻ
һĵ飬ޥѴˮʣ΢ţǿƵһӾͱ˽ȥ
š
ޥһΣˡ
ԲԲҲ񱨸Ƶģһ˫СޥǰͣԲ鱻ͨ죬һߣһֵұߡ
޹󸾻ޥ㴽ǸͣӣĽһҲȥֲ˴ˡ
תĥޥۻڣ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱĽϸܵ㺹
һС¶ʱͣˣǰȻӴ֪Ǿӹˣޥоֹͣȫȫ𡭡
ûлشʮָεĿסޥηͷͻƹڣȫȵ۶ײޥԲ֮ġžž
ޥ͵һͷںڵĳٲ˦ȥ֫ѹĥţŤӭĳ彿á
̵ٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ضӿҺ۶ﴩ壬ȡ졣
ޥ󻬵ĶŤƵİڶ˫ֽ˷壬ŪޥԾ̬ٳʣϷ޵Һ죬ԲԲͦĿװҡҡˡ㡭áð
ӿĽ࣬ޥ۶鴤ĲˮȪӿ鶯ʱޥС첻ͣһɧǡ
ޥ۵Ļſͷǰ˰ʱʱ˱Сץסĺ󱳣ָ׿ٽ۶ס󣬺Ҫжһ۶ÿһ¶쳣ѡ
֪ޥҪ߳ˣץޥ˰ζķ壬Բͦ˶鷿üΣָҪǶظһ㣬ѩ׵鼡ָ䱻ðֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļġ
ĸײĸɹ۶ŰַţůıݸУڵӵ
Ҫ̫ͣ
ޥȵ۶һǿŨŨİҺͷϣŶҪͣҪȥˡŶ
ɢ˲ڴϣʼݵϢ
ԲԲ˰
ޥһʤߵӣһ㶼ߣҲ¾Ц㣿
ʲôѽղҵʱôЦѽ
ԲԲʾ˵ֲˣѺǸˣʲôߣ
Ǹˣʲô˼ѽ
ⶺŰԲԲ
ȥģ
ԲԲҲߺܸɣղŪôʱ䡭
ѽҶˣôͣŪ𣿡
ޥŰȰ˵ҲϢžޥ㣬ƴĸ㣬Ǽɫۿ°Լۻˣ
ûͣôҺһ飿
˭֪һҲ飬෴Цη֪һ˵УԲԲ㣬ޥ㣬ˡ
˵ѹޥ壬Ž塣
ޥڴϣգ¶Цݣɫѩ׵̨΢·˵ɫʣڻ谵ĹγǿҵĶԱȣһջ
ԣѹȥΡΡģ۵ͻ䶯ĥˡ
ޥ޳΢΢ֿĴȣ˵΢΢𣬾ëë֯ţ䶯ëĦ΢ġɳɳڼžķô
ޥ̺콿۵鶯ɢŨ
ޥȫ۷ֱĽ˫ַļͷͦء
ͷսޥԲ磬Ĳ򾱼۵ļ
ޥҺ۶ӿʪڶڵͷϣι£ˮ妵ʪ
ý㣬˺öˮ
쵽ޥ۵Ử˼£ָմճİҺ쵽ǰ
㡭û
ޥ䶯ӯ壬ۺſСմԼҺָ˱
ɧ˵յ룬ס塣
ƮУͦҶ
ҡҪҡ
ޥţ޳Ĵ󽻵ѹš
ѽʵڵȲˡɡ
ޥ鵴彿۵ĥ壬ģĳƿȷֿĶ۶Ҳ΢΢ſһС죬һֱŶڵͷŰҺͻ죬ͷȥѹ״ڶڵ䡣
ְ֧΢ֹȼ䣬ޥСֲ̽۶İ΢΢
ͷޥе壬۷ĸ͸ң̺콿ͦΣƽ̹׵СϸỬ
Ū⣬캬ס齿ͦͷҧţָͷŽӲͷᲦ
áѽ
ޥ޳ŲƨϣĽŸ棬һ
ɡѽ˰
һ˫۵ĸ첲ȦסĲӣޥӯ弱еͦԲİ΢΢뿪ڿУš
Ͳڴϵ£ǹǹףĳ˽£ÿζĻо
ܲǣô￴
һ԰ԲԲĦ鷿˵Ҳһֱ˽Ūţڵ¶ѵ˷ڵĵزһ鴤ֶ֭ǡ
ʱµޥҺҲðڣϢˣ㡢㡢رɣ
ʱѾۼˣ˵ðɣޥ㣬Ҿڲˡ
˵Űγ˳ǹڴϣǸë֮ɽҡޥӸѹϡ
ŮµĺôʹŮܿԼĻʹڲĸ䶼ܽܵԷСܵܵײɵĿС
Ȼڴ׸侲Ĺ۲ޥһһһ˫鷿ţҲ򽻺ϵ˷ܶͨ죬ʪȵĻһһϲϵҺ
˼δ꣬ޥƬᣬסӵǰأ漴չһŤΣѹȵֶΡ
Сܵڶͬʧˣײ˱˴˼ĽӴԽԽ޴ǹսûԴС
ޥ״ϲ˫һУһСŮɢǹббڿлһεת
ޥ㰡Ҳɣ
״һæеҵӸˣԺǸô
ޥӦӾͬҵӣȻúðϧͷĺˡ
˵ڿдתʯĥڿ
ƲæһСβ̧硰һ족ͦš
ʮӺĸоԼӦũūˣһְޥѹ·ǹҪٴ
ɱѷѽ⣬һ԰ԲԲôУŬĳɹھȻҪߡ
ѾֵޥſڣȴץǹӲţֻǿһǰ˽ȥ
ԲԲ㣬ſСܺ𣿡
ͷ԰ԲԲ˵ŪޥŮ
ԲԲҲܣǶ˰ˣֵˡ
ѹͷ֮ȥޥ˵ץŶһѾɧðƨɣֻԴСˮࡣ
ԲԲѾ˲ϵ˭ֻи˿㰲οԼ
ԲԲ㣬Ҫ
ޥҪıҲæ˵һϾø㣡
ԲԲ˵ûŵӦٺޥսӾҪá
ԲԲûޥϾ˴ҲɣֻȻķſС֡
Сܸܵһɡ̻Ӿͦޥֻĳǹĳֱ롢ȫס
ͷɣޥˬò
Ȼ۸Ů˵Ĳ嵽۵ͷû˰ݷù̫ʵˡ
ޥɵáม
ִޥĻоˣεʣͷȻͻȻݲȥǴִľĥڻϣҺ֨֨졣
ޥſСҪȴҷɿŤľҲһ˶
ԲԲһòɶ֡
ԲԲŵекҪԲԲſޥԱߣԼҲͦ壬һȻޥһȥͰԲԲĻ
ԲԲɧöѾǳˣˮۣһͿʼ˽Уޥûס죬ҲӦһʱ֮ŮĽڷ䡣
һͬʱһ޸߹һԸУо൱˷ܡ
ŽޥĽ׼ܵϣȻͱģСʵ۵
ޥôԴԴϵĻ䣬ɢ֫ٺ˫Ȳļнֺһ
ÿһΣޥ㡰ŶһǴ⣬һܻӡ
ԲԲͷޥߣ˲ɧģȡЦʵޥ㣬𣿡
ޥֻǡšļҲûشԲԲޥˣֵ˵ˬŶޥ㣬á
ˡ
ޥУΪҪ߳ˣϾ˵񣬲ԲԲķӦ˫ֱֳ壬ɿġרĵĽޥ

ޥˬ˫ֻֱı嵽߳ˡ
øޥֽеˣҪҰԲԲ
ޥͻȻԲԲһԣе÷ûĻش
ƮƮɵޥŪҺ
ллร
ԲԲ˵ⲻҡ
ͣĽޥ˫ֱ
֪ؾͦˣʹ䣬ĵоϡ
ѽԩҡ桭ɡ
ޥ˫ȽǷʴҡڲʹıΪ룬ҡʹ졭̫ˡ
ٹóеļɣ͡ݡ죬ĳ壬ˮ䣬
֪ޥ߳ڼóȫĹʹָ͸һͲ壬ǳǳֹʹ
ˣҪˣˡ
ޥȫ߿ȻͻȻһĻȥ
ͷɣޥһһĻȥ
ޥ߳ģˣýô죬ԲԲʵû
ҡҡͷ˵û䣬ˣҲ㡣
ԲԲȻһЦĵۣˣ
޹һѽɵϣԲԲ˫ҲųMΣӭĹ١
ԭմޥҺǾȵţƵģͲ˰ԲԲڡ
š
ԲԲ߳ԸԳֺ֡
޹һĹǣѹֶ꣬ɧ޵У
ԲԲʷĳҡΣ˵ⲨˣСһ˵˵ԣ㣡ˣҷԱ߲ܣɱﻵˣҲҪΪֹŶ
̾ϢһҡͷЦʾԼ֪ҪԲԲŻ⡣
ԲԲʨӴ󿪿ڵ˵ҪʮβУ
ʮΣ
ǿҲһЦһ׳ġ
ԲԲȶø룬ÿһ¾ͱⵯݡ
׳
ԲԲ۾ʵ׳˵밡
ͷڰԲԲţñ۾ּۻ۵οɲԣ

ԲԲҡҡͷ̫ˣɲͬ⡣
ڷܵΪԲԲʵΣ
㻹ɣ
ԲԲ˵
Σ
ʵ
ร
ԲԲеǰˡ˴ΰɣ
һʧԹ˵õף˴ôꣿ
ǺǣǷʰ
ԲԲٶ˿˵£ɣҺˣ
ȻǷʣͲ߶ŰԲԲ˵Ļͣ
ԲԲȦһİĸĴڰԲԲķƨܵķ
һߴĳ޹󸾰ԲԲһָޥĹ֮н
ޥ㶼ˣ㻹ý򰡣
԰ԲԲЦ˵
ڰԲԲԴг岻ͣ˳˫⿪ޥƬ⣬ſľջɦŪ

ޥе岻סƱա
มҡҡ
ҪˡŶŶûˡ
ŶŶˡ
ԲԲ߷ޥ;ţղűӵŽĶӡ
ûƮƮǶ翣ƴҡͦߣĳ塣
ԲԲЪ˹ĽššͦšʹԴܺϣ̼ԷҰڣ˫§˰ԲԲƴݲ塣
Դųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬ
ˡ
Һйˡá
ššࡡ

ԲԲһͨд͵ذѷͦߣͷҡ㷢ɢȫס֭ۡǹ֮ϡ
šҡҡҳˡ
ԲԲ۵Ǽʮ壬Ȼֱͦͦĵڻоϣʼǹӵ
ܵԲԲղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧðԲԲٿһΡ

һ˿ҵİԲԲƽɺԴϣڲɴΡ
ڷϣԲԲ޳㡢͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵оƵҷֿƺڴ˵ıο塣
ƵԲɡŰԲԲڴ˵ͽŪǿֵĲˡ
ԺζԲԲֱҡʱɧ˵ģոշйƺ͵øӲҲӴˣҪȫԲԲӯԸе塣
գԲԲѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָԲԲСѨⶴڿŪš
ԲԲ΢ա΢š顢ѣมม
תӣԲԲγͷԣĴ֮䣬ʪСѨ
˱ͻСˣŪðԲԲ߳㡢ˮġϣӴҪҪˡ
ԲԲ˫ȲЮסͷϸִŪǰĴŪʹȻ͡
ԲԲ̰ſ޺ԸеС캬סıƵƵ˱ţС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻӣСıһת˫Ŀɫ΢ա̵İԲԲָʺʪƬŹ͵ôִסѨڣٰͷĥѨͻˡ
Ƭ̺ԲԲֱޱȵ¶˳มٶˡõܵܡҪռҡ
ԲԲǣο壬⼫ˣű׼ʪ糺СѨһ̡ͦȫ롣
ķ䣺á




193¡һ֮ڳ

ͬߣһҹⲫ
ӴʱԼӷİԲԲޥȴѾˣ⴫Ů˵ѹֵЦ˵ʲô
˴ͳţȻԲԲޥڿɳϽٸĵá
ֻԲԲһɫİ͸˯ȹǰıĶһһģǰ͹㶥˯ȹʱ¶Ŀܣ˯ȹڲסĴ⣬һ˫ѩ׵Ĵȣм䣬һź޵ĶԸο˿ڿ㡣
ޥ˰ԲԲ˯ȹһɫ˿гģѩ׻Բ͸պñ˯ȹճ״ȹڴ˿ƣɴڵסС磬ȸλá
۸񲻷ƵƤɳϣһһ§ˡ
ʲôʱȥϰࣿ
ٴһھȥ
һЦ⣬ʱԲԲһɫ͸˯ȹȥ˿£ǰһ˫Өѩס⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼ
å
ԲԲֱӶĻһ죬һߵޥ̲ס͡һЦ
Ů˰ϣ˵滰һ˵滰ȴֲˡ
ŰԲԲϸĴһðĦʵء
С֪۸ңôȥ۸ޥ㰡
ԲԲһۣûƿ˼ѷӸĻ￿š
ǴΣô˼ˣҲˣϴȥˣ
ޥվЯһ磬Ȼȥ
ټĿֻʣͰԲԲˣޥȥķӿռ䡣
۸ǰòãޥҪҰһأ
ԲԲһŮ˵˱ǶѬͷһ촽Ǻ޹󸾺㴽ϣʧʱĽͷԲԲϮʪȵӣУƵӣĴ
ߡš桭Ĳôҵ˵
ԲԲϮ˵ӣСһһϣأͷ˻ֱ룬ʪůķĴ¡
һ°ԲԲӣС򦣬һĶ࣬еĽҺ໥š
ðԲԲģȷǣĵҡҷ
ԲԲ鲻ԽĽʪϸ۵ĶӭͷҲɿڵĶࡣ
Ů໥ţǵͷ罺ؽʺһ
˵ͷң㣬ؾһ
ͷæţҲûЪϢ
ָ˯ȹסԲԲеԵķఴţ֬㻬ѩ׵縡͹»
Ҳ˰ԲԲһϣָһżסӲʺʱʱŪѡ
Ū£ԲԲѪԵøΪӯΧܷۺΧɢ
Сء
ԲԲǿؼʱ˿ȥ̫࣬ٴס˰ԲԲӣ
Ƭ̣ǵİԲԲоеҪϢǵһߺסͷ缢ƿʵ˱ҺƵʳкͷϵĽҺ
˿̰ԲԲ۵Ļһ죬ɫˣüش۰ţϢص̰˱ͷָܷܷ¿Ͱ߸ߴϣǼӲ˶ҲԲĴȡ
˶뼤ʱͻȻɳԱߵĵ绰
Ҫ
ܲ˵§סԲԲ˶壬Ӳ˶ס֮ĥţ޲̽ԲԲ͵ֹؼʱпȥӵ绰
Ͱɣ
ԲԲ촽氲οһڣǿƿȥӵ绰
ڰԲԲҪ绰ʱȻһƣ˯ȹƵϣ¶˴Ըο˿ڿ֬ķΡ
Сʲô
۵βͻȻ¶ڿɫУԲԲߵؽ
ý㣬ֻܽĵ绰ˣǸ˸ģš
ԲɿܵĶ˰ԲԲԸеԸο˿ڿ㣬۵΢ĵƹ£ҫ۵Ĺ
ӣְסеԵʹȥȵŷƨɡ
ιϹô绰ʲô¡û£е岻
۵βͻȻ⵽ʪǣƽϹ˵İԲԲͲס޼ɵɧţ﷢ֳĴϢ
ԲԲںϹ绰ͻȻоޱȵĴ̼ʪȵ촽ţӷ¡𻬵ιִιԲԲĻꡣ
ͷ֮ʪʪĺۼԲԲоһԼβɦŪţܡ
ͷ򻨰֮䣬Ȼ΢ŵѨ֮ʣԲԲѹŵβŤţӭͷ
֪ˣҾƵ¶࣬һעġ
ԲԲǿӦϹĵ绰һ겻ᣬĲɵӣԲ鲻ԽŤӭǸɣԼڲҲСģݰݣ
̰˱ŰԲԲ۵СѨʱͷ
ˡ
ԲԲĻһˮζԽǿѵ绰ҶϣؽҪ˰˼ҡܲˡ
ôôҵ绰ˣϹǵġ´һϹ˵Ŵ̼
ԲԲĽͷ۵Ѩζ˵ĺãˮԴԴϵŪʪʪġ
ԲԲķ״ָоѣĸеԣ˫ֵץ΢΢죬˫ϸϸŪţЦôаҵĺý㣬ǲǺҪ
أԲԲһҪҪҧ
ԭְԲԲӲӲڻ꽻Ӵ׽Юغסҧš
찡ҰɡСҪ
ԲԲһһĽ˼ĿǡҪ
һɴˮ˳
õĺý㣬ҲĿǣҵĿǡղŲ˵ҪʮҸ㣬֪Ůʮθ߳ʲôӣ˵ģһûмأ
ֱѸ˿ӣųѰͦ
һְסԲԲľ˿ķأһԼڰԲԲι»ʱ̽ĻĥţӲʪܵѨڡ
ӲĴִڰԲԲĹ̽ѯţо񱻷ĻҧסͷͿĴˮоֵġ
ԲԲȻѾӣѨΪÿָʱĽխĹм⡣
Ǹ޵ﰡ̾ţүԼǲԼлԵ˶

ͰԲԲͬʱĽ
ʱܲ˰ԲԲѨڵģȻͻ룬һɴˮ˳ŻĴˮֱĹȵӹڡ
ԲԲ޳˫͵һ죬һβսιؼסĸ
ĺô󡭡˼ˡ
ԲԲţȫļⶼŵر
ý㣬ղŶɵ£Ҳû⡭
˫쵽ԲԲǰ˯ȹץסֻʵŪ
ᡭ㡭
ԲԲӣ૵ȲҪô˼ҡᡭܲˡ
ԲԲĻû˵꣬ѾʼҵسţÿһζĲ嵽棬ʹͿֵ
ý㣬еúý̫ˡ
ڰԲԲ֮£Ҳ˻ƵغţÿһĳͣҺ˳ŪʪӵĲλѰԲԲķʴѩ׵ƨŪûģ䶼ҵϢ
ˬޱȣִ͵ûֱԲԲĹȵ
ԲԲı飬Ժ治ɸֳҲڵĻôĸŮԼ³лǶôĴ̼
춯
Ҫõܵܡҡ
šš
ˡйˡ
µ޹󸾰ԲԲͣؽţƨҡšӭš
λĹϵֳÿζ۵ӹڣֵĸоͣشصʪȫɢ
šáม
Ĳ塭ม
ġְ
ˡˡŪ
Ҫ
Ҫôš̫ˡ
̫̫ˡšˡҪ˼ҵˡ
ԲԲУׯĵ޹⵽ŪԾط鲻ѵĽд
ԲԲ˯ȫȥ˫ֱӸ廬۵鷿
ԲԲʵӵʮ㣬бó״ͦš
һһ´سÿһ壬ԲԲɻһ촽΢һ
ÿһ˽жųĳüͷһ£·ʹַ࣬·
ԲԲ۵СֽسɳֱߣԼͣĴײ޳Ƚż֧𣬻ԲβǰһԷ鷿һǰӿۺСͷͬѩɽϵѩһҡ߮ֵĲŪ²ͣزСɵıӲϷ
ܸɰ
ʱһѽϷʵ˹ŰԲԲޥմԡ߳ڷưɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶߹󡢸߰飻΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ
ޥ͸죬΢޺ӣͦʥŮ壬źһһڲͣĲţѩϸۣԸе壬۽Ǽɫ͸˯棬Կ͹ԲߣһԺڰ׷ˮĴۣƺ溬һŻһĻ꣬ǰŮ֮콿ġϵֱ̬ߵ
š̫ˡ̫ˡ




194¡ɳս

ԲԲ糺죬˿ϴš˼һˬġ
ߣеô
ϴ裬ޥںڵ㷢һ˿ˮȫֻһɫΧһһĨ糺졣
ý㣬Ҳɣ
ޥЦһ£˵þúõ㡣
ŲҪأ˼Ҹϴ裬Ūճģˡ
ޥ޵С죬ܲľܾ
㻹ǿɣȻ̲סĵǿͶͱ
һЦϷʣ٩Źɫܲ
ޣϡһǿ
ޥһڣ˲˰˸߶ȣǿӲҲŲͶͱأ

ЦУŰԲԲĺ
ޥ򶨵ڵɳϣоڣһɫĴսǰչ֪û˵ԼǴԼ϶̲סҪġ޹ҪˡǸող¡ݻ뿪Լޥҧҧɳϣ۾ȥǶԳˤӵŮ
۾ȴҪƳȻˣȴܹˡΪֻˣԴ︡棬ӯȻ
Ŷ
ԲԲĽԽԽޥУȻݲ䣬Ǵ΢ĽƵƵ۽ǣǿԿĵļ
ޥѵӻ򿪣ҲҪʲôֻΪ˷ɢԼעѣƫƫš30Ů͵ζʲô
30ŮˣһεȺ塣30ŮˣͥҵȶϹģϹġǵģԽԽ죬ԽԽǽŭŵõ壬ֻǽǽⶼûĻ㡣ԼҲ͵߰ͷ­ѹĵķҷͱܣֱյĿήеĴ˲ѡ񵽡ǽ⡱㣬⵱Ӧкܸӵء
1ûв͸ǽܵǡñӡԼǻӡΪ˼ͥȹ̣ΪٻһԭҸļͥ
2ͳĵ¹Լй˽ءࡱʵǴŮĤҪάͳйŮˣһǰſ˫ȣʱ򿪵ģԼ顣û˭ĵ
3Լ彻һ¡ˣҪðܴķյģ99İ֤Ϊծ򵥵ģ޹Ůˡ999ΡĻˣֵŮΪ͸顣
4ôҪôҪйη֮绢Ĵ󻷾£ŮѾѹֵ˲΢΢ĵزСĵ¡ҲСáµóϱ׼ôĸ￪ţŮõʵٵÿ
˵ô࣬ʵϻΪ30Ůò㹻Ӷƽ
Ҳ˵˲һǰֻǾ壬ⷽܵѹŮҪСܶࡣ
ޥеʧƺԼУǡʱԲԲЪ˹Ĵл
ޥ㡭Ұ
ԲԲ˽ţҪ۸ˡޥ㡭
ɧ꣬Զʳʱô벻ң
ޥһ䣬ЦŲ˵ҧ۴ݺݵһۣ˹ȥ
ޥߵǰһֱֻסޥӣС졣
ޥӦѾסˡ
һӰԲԲԴڳ˳ɳϣڹɹϲסߣֱֶֻմ˰ҺŽָĲԲԲľջڡ
ڸʲô
ԲԲе㾪ţβϵĶָ
£ý㡭
ЦţԱߵޥʹһɫҲɳȥ
ԲԲĺͥܵĵֿ룬ڰҺ֮£ָһӾ͸˽ȥֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱضڻҪʤ֣˷Ī
ɵÿʼһڣҲڷμСϲͣĸżضССķۺɫ顣
ʱԲԲضٶȻҺͬʱھնڿڵָҲڰҺ£𽥻˳
ۼԲԲĺͥѾϰָĶƲĵĳ嶯һѽնڵָ˳
ڻԲĸһŽԲԲضڣĳ
쵽ԲԲǰʵϣĴŷۺɫ٣ֱĺٶŨǣŽ˳
ַʪܵĴִסԲԲľջ٣Ľ˽ȥ
ʹʹ
ԲԲ̲סʹ
˿ЩޥʹһɫǰԲԲдüʹ
ҲǿԲԲġ³ޥʮԼ϶ҲӲһ٣϶ҲҪýðĵġ
ޥɳſӣСԲԲͷһҲϰķ齿
ǿǻʼҡĽһļ˰ԲԲľն֮ڣһֿȻټ롣
˺һ򣬺òײŽȫԲԲľն֮ڣֻһůʵĲסضڵĸоҪӵůʵǾ٣ֽĳ̶ҪжƵģˬûëȫҪƲסĿͲ
ʱֹͣ˶˫ĿڰԲԲıϣŲУֱˣſʼĳ
޹󸾵㷢ڰԲԲķ۾˿ٲסĴģĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУټϾնڵ¶ҪضҪϼ֣е˷ܡ
סǹɽʵĿУʼ𽥵ļӿ˳ٶȣ˫ָƵضסĳ
ʱޥ˫ֱַڰԲԲ嶥ԼԴڵķۺɫޢһԱԲԲ
ſڰԲԲıϣѩ׵ķ۾ǣǵߣһںסԲԲС׹ĶͣżͷĴѵȫëֱһ󶶲ӣС
ڰԲԲĵУоУߵ޵ݣвɵУСôᡭҪѽ
ԲԲ⸱̬ǣ޲ôĿ۳ңȴ¶˺
ƸժպƴһǼвŮ˵˺ӡǡ
òѹסǻֻ˹Ĳˮĥ򣬿ǵܡ
ʱƣԲԲ࣬ס飬Ǵ߰֪ԲԲѾ״̬Ӧΰĳߴ硣
ڣҲ̲סˣ׼ͥһ籩ļͣһͲ壬ðԲԲ̲סļУд޾С
ԲԲһֿ£ȫͣĳ鴤ﲻϣ˫ֽǰ飬µĹ˿δɣһžž죬ֱðԲԲѽֱУβסİڶӭĳ͡
ֻԲԲĳͣβͣɸӭϣžžײСŰ֮ڶ
ĵĻӵĿ񱩣ģڰԲԲĺͥĿҳۣ񣬿вͣķ˽С
ð̫ˡ
١Ŷԡ̫ˡ
֡ˡˡҲˡ
ԲԲͷͣҡڣƵ㷢ٲɢӭĳ壬һ鲨ˣһ˵С
һ󣬰ԲԲѾ첻ˣŹʱȷŹΪԱ߻һޥ
һ淨ðԲԲȥŪޥԼڽŪ
ԲԲޥβѨ졢µޥȫ泩Ȼβޥ١
ޥԲԲҧţԾ̧βˮ
ԲԲ˫ֳſޥ˫ȣ¶ͷޥҲûУֻǲͣĴϢš
ţޥѨڳİҺȫ£ЩɬǳҺ޵ζ
ԲԲԲĿƳ촽ߴڲ࣬ѨڣƵޥߴڲֱ࣬ɳһΣҧںë
ĵƵëǵشϸزԲԲϸҧޥÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ϸ֬㡣
һޥ΢΢ſС죬ؽĴִ˽ȥűãһһͷĶ
ޥŪͷһڣȻؽ˵ӣСУţڵıԵһֱͷϴת˱ޥСԸٶȵ´˷ܡ
һޥ³ΧԸе˫ţٺиš
ޥĿڼõúܣһӣС죬ֱĴĸ
оޥԼ˴룬͵ָˡ
˿ڽʮϰٴΣĳ嶯
ͺһ˳һޥ£תͷȥǣ˳ȥ
˫ޥ˫ȼ䣬ſȣıλС
ǰһͣ׼ȷĶʪĹϣһҵλãͷֿѨڣ޷˵ؼ˽ȥ
ޥʱĺ߽ջӿ죬ѡ
˳ƽޥѨ¹Ȼܻͷꡱһޥ̺ⶴ
ޥСѨ˷Īԥ̽˽

ޥһѨеխ
ڽҪĦֻڸоů
ţǿʼлճУ΢һµСɿɰѨغס׳̰ؽĸ
˻˶ޥѨİסĽͣ䶯ţƺ泤С˱
ޥüչ΢΢¶ı飬Ըе촽д·彥еˡ
סޥ壬Цڳһָֻֻ֣Ž
ɢŷ˿ޥסֳļϴϢţֱͦ֫
ɴ˫۶סޥǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѡ
תƣ˩˿һء
ޥʮָץļ˫ֽץס˫顣
á
˽ţţּ顣
ޥƺ˷ܣЩ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵ĦԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૡ
ޥҲǸ֭˫˳ΣŹԲ˶ѩ顣
һĴޥѨг̧ܵϣͦѨ
ޥץסͷ׼ѨڣһֻߣŨܵëȻٲ
ͷöסޥȵѨڣͦƨһѹ͡һûޥССʪѨ

ϼ˫˿ޥ˽дһҲȰԲԲԡˡม
ٶҲԽ죬ޥѨҺġ̡
ܲมСม
졭ɡһ㰡
졭
ɽޥСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬ѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
£ޥСѨҲˬĲͣйҺҺѨţ˳ŷƨ½˹Ƥɳ
δ侫γޥ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺѨ˳
ޥ΢΢е˵ַ¶ұ˵ӣѩ׷¡ҡţ۵鷿ǰҡţʹɢȵĸš
ȻûԱ߻һԲԲǶɳϣ÷ʴƨɶԼ
˫ְסѩ׷ƨɣϵš
ޥǣعͷĵĿСҪ˼ˣɣ
ӱ󣬶׼ޥĹȣ˳Ĳ˽ȥ
סޥ󣬰
ޥͷأγͦεơ
΢΢һޥСѨҵس壬ֻΣʵǿҵĳ·ɿ趯鲨
ޣǣסҰһޥ˫֣һ˼ʮ¡
ޥϸ乣˫糺졣

ƲסطޱȵĿޥϮסҡڡ
͵ĥͣޥرǿţںĶ̷˿˿ʪ͸޶Բƨɲ̧ͣ𡢷£ӭÿһεĳ
ޥ޷Լ˷ܣؽš
һǿҵĿгʹޥͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽС
ޥǿҳĲУһУֻϣظԼ
һ߳ޥһǸһָֻŰԲԲѩ׷ƨɣʱĽָĹš
õܵܡ˼ҰˡҪ˰
ޥıԽԽ컣ĵֵ顣
ֱţǰ鲨ӿȫ罬ϣһĿɰģ
ޥĹȲͣӿһһɵҺĳ⣬ƨɺСϣ˳Ŵɳϡ
ޥĽǰδеǿҿУƴĳ塣
֪˶ʱ䣬ޥͻȻǷһһУ˫ҪǣͦƨضСϡ

ޥ³һ̱ɳϡ
֪ޥĸ߳ѹǽĻ˳ֶ׼ԲԲƨɣ˳ȥ󣬻س
졭졭ม
Ҫɡԡ
СѨˬ
มõܵܡมС
ɡมˡม
ĳ壬ԲԲĽ
еͰԲԲѨһ϶ҲûУǽѨеһܣ˫ŰԲԲϸ̧ͣţҲһζĶѨ
һֻһƣðԲԲɳϣ۵С֣ס׼ԼˮѨڣɡ
ƨȻһѹ˳ĽȥˣԲԲ˫ֲĲӣֻѩĴҲסβ
еԲԲѨеýģһɿֵĵͨԼȫ
ڰԲԲůϣسĦᴽ˱ŰԲԲ࣬м丧ķ飬ͷüӲͦ
һᣬԲԲͿʼŤŷѩ׵Σ˽
ǡСˡ
졭㶯
ԲԲŤڶΣӭ͡ϡڡŤڣĶӭϴ͡
ѽá͡
ࡡСѽ㡭áม
֡ˡĺô󡭡
ѡ˼ҡ廵ġš
˰ԲԲ˵˽ɵʹʢذڶСѨһһز
ԲԲҲŬŤͦѩͦķΣʹеĿУë׼ˬſˡ
СŲȻذţԲԲĵ˷ܺͼڼٵĽб¶š
ͰԲԲСӴÿˮѨ̽ȥʱҵĶëĥҲ൱ö
ѽõܵܡɵá˼ҡˡ
ġҪˡĺá
มࡡࡡ顭ˬ
ҪҪˡ㡭㡭ˡ
ԲԲӼٵʶţ۽ա졢ѨҲ˱ţй˴ɴɵ˵ûԵŲܶ
ͬʱҲоԲԲĹһС˱ԼͷһݵǿҴ̼ǰһƬհףͷض緢ӹϣ۾͵˰ԲԲڡ
ÿһξζܵ߳ޱȵĿС
ÿһɾĳðԲԲ岻ز
ãԲԲδӸ߳лָƯһģ̴޵ؽţȫ̱ɳϡ
ӰԲԲѨвɳϣһһұסޣԸ˵޸
ϢƬ̶ź۷Σŵس
˯еİԲԲޥ¶һ˿ĵЦݡ
˫۽ԲԲƣߵȻδѣǸо˰ȫů˯øˡ
ʹ˯УԲԲҲȻȻػסĲӣ˸ƣͷļϡ
ҲоԲԲ˳ҧһ£ż˯
Žµĵط¶һǳǳӡ
ԲԲɫĳУϤů㣬
ϵĺСմ˰ԲԲĳȴȥֻ°Ūѡ
ѰԲԲͻطȥͬķʽޥ˽ȥ




195¡Ϯѩ

λٸڹڷֻܴھƵϢһ
ޥҲĹϵʱȥ˾ʵЩܻûڹ˾ֹ
⼸ܻĻᣬǰʱĽڰʵЧǺԣֻڹٳѰһЩɽЩϣһɳرܻ·ѾŭԹĽɫ
ڽеӽõˮýƿ÷ͼļƻܻ֮ûڹ˾ˡ
ص˾֪ĵһ¾ǸصͶʲܲҲԼĶͷ˾ϾҪˣʱ⼸졣
ҲΪBOSSĵʼ쳣æµҪ칫ˮ֮Ҳھˡ
ޱ˾ҲΪBOSSû㻵£ʱΣҲޱԼҲȥ磬ųȥ㶫ѧΣ顣
ţӳޱĿҲɴ˶Ƴˡ
˾ԭЩֻ֪ԷļһҲҲæڹ˾Ψһǳɾˡ
ֻý˾ûõѩʱԼС顣
ֻѩӵʱȵһǣųһа
һͷĻ˻𻨣Ҫѩڷ̰ǵǱOLװʵ˵ӣſϣΣžžžĳͷ
ʶĻæЦŰѩмһǣԼ˳Ƴȥ
ôѩһʱӳħƣɿѩСӡ
һСľͳƣѾȥջȥѾѣȻʱʵҪջҲǼѵ¡
һѩô۷òСӾǰûдջˣǹֱǰһ죬̾ǻûüȫС۰ӡ
̵ۣмӣȻûǰģԲ󣬵ҲһСķζ
ҪͷҲ츾һ㣬Ҫô츳ҪôѾ羭ˡ
Ȼѩ˧缶BOSSкøУڴ֮ͥ±Ϯ˻ѩͨ죬ọ̈̄û˵ʲô̷еļеİ칫Ͼ˳ȥ
ôаһųԼλһ·Сܵѩһոһ׷ַڱǰϸţһŮе㰵㸡
ֻôһֻԼһڰ칫ˣҲûϵʱ䣬ҲÿһԼ˾ǰ;Լڵʲδ⡣
°࣬һֱԼİ칫оԼδ
˰֮󵽳ѳͣһ۾Ϳǰѩ
촩һ׻ɫȹԸеյİ͹ȹסǷԲβ˫ѩ񼡵޳Եϸ޳һ˫ʱе޴ʽĸ߸Ь
һͷֱֳɢڼͷԵøƮݶˣ޳Σϸͦأ׵ļӳĶˡ
ѳͣǰ¸ʻλõĳ΢Цѩȥİһ̡
ѩߵǰ£¶һ绨Ц̣Ҳǳ˰칫ңûôϤ˶ѩڰ칫࣬ЩȻصܰ׼ؼҡ
Ϊƣѩǽ׻ɫȹ͵͵ڣ¶˲ѩ׵⣬Լ͹Գֵ״Сɵɽ屻ýģֳһȻ鹵Ը˵Ϊֹһ
ջɫɫĿⰴԶϳȥɣ
ѩԣƯһȻһЦҾͲˡ
ѩ˾೤ʱˣΪڿҲ̫ڷֻż۹ƮȥۣʱںѩС
ѩǮˣѧϺģʯʱѾˣ֮ǰһֱ¼ϰʦ
ѩһʽź˸ܵ飬˱һֵ֮Ļȥ
ûһѧҵ֮󻼵ûʧı֡
˺һᣬһгʱѩͣ
ԭѩϰȥ۶ûڣֻʣһˣֻԼ˻ȥԼŪ
ۿûˣҪԼշⲻô
Ǹ˳һ绰ֱӺѩһ˲гһЩͺʹϹ߲˻صѩҡ
ѩҲԼ˾ԼһЩ˷ܣ붼ûʹӦˣολ˾ؿ˵ķܺóԡ
ԼķȻˣʵڲ
æ˰СʱڵˣһȻûڼң
ƽʱѩڼҵʱ򣬻ĸԳջУٶԼ
ѩԼӣųԾˡ
ѩһỹסܽв˴֡
ȴϣʱ򣬾һ
תͷһԭѩϵĲ˵Ѿָһӣæȥû°ɣôСġ
һ˵֮󣬽ѩѪԼߣָѪ˳
ѩĶŪôԭأԼָﱻ˱ţڵӾܼĳȻԼָо̫ˡ
ѩָѪ֮󣬡ˮϴһ£ɴûУҸһ°ɡ
ǺǣûôţֻһСӡ
֮ͽѩƳ˳
ڳæһ֮󣬲ȫѾˣŲ˵ɳ濴ӵѩһŵĿ֪ħһЩɫζȫζȣģ
̲סʵ
ѵŰһ£ó𣿡
ÿӼ˲˵ݵѩߣѩһαľٶж΢΢ͷ콫Ĳ˳Ե۾ζһ£ĺ̫ˡ
óԾУȳԷɡ
Цѩʢһ뷹ҲԼʢһ뷹˾
ܰĸоӿ˱߳ԱЦһζȾͱ˳ԹˣԹ֮ѩʰһ£˾ڿӡ
ƹĺܰڿޡⲿӰǰƬ˸жɳľԽԽɴֱӱסѩѩҲûжٹϾ˶ѾˣΪյеͣѩо䣬Ļѩеů
Ӱڷţѩ֮Ҳû˼ӰˣΪѩǹ鲻ԽȥѩСֵҲڸʼˡ
ѩҲò٣ס֮Ӳĳ棬֪᲻ȻɬеڴȴռݵøӴһ㣬ں˼ʱֽѩͷ΢΢ƫѩ˫۲֪ҪʲôʱѾ嶯Ķѩĺ촽ȥ




196¡ѩĵһ

һǣѩͨ죬ɬҪŲӣȴ§סѩ˵ʲôû˵ĴѾס㴽
ʵ˱ѩ´ͷ̽ȥѩݽգһҰӣȴ˵˫˱
ıݣ˱ϢţѩԼڴ˱Ȼɬ־øᣬǰ̽˿ѩĳݷ죬ͷֱ룬Ūѩ⣬˫ѹţܣֻƾŪͷȲסĲѩ࣬ȻȻѩۻԼҧϸ£˱ѩ⡣
ѩֻҪѣȫȣѩһһ£һһͷ˫ѩĴ齥ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
ء
ѩ;ûһٴ֮У˵ʲô촽ȴҪڻŲҲһ߰ɵůʪĿǻڷҰӵԼǿҵϢǿҵغģѩչ̵㴽⻬ĿУĿǼ˱ţһһɵҺľĿС
ַſѩǴһƬ㯣ߵͨ죬ܷܷҲ߬
һ֮һϸĹѩĻò͸ĶͷƤѩ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°֮ͣһ覵ףϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯β裬Խĳгѩģɫ˶гͦԲأϸɫĽ߷ֿ㽫ΰ÷ͦԲˣ¶Сѩ׽ۣӨס˵ͬһ㣬ֱƵ겻ᣬһλŵľɫŮ
ֶ˼ʹˡ
ѩŮĽߺ͵ӣİӼǿҵռ
Գۣѩ§ԼУӣСڣ˿˵ؿڶһһȼգƣӣ˱ɿʵһȪ
ѩ૵˿ı仯ûоŮ֮µѩҲĸܵˣҾѩ֪Ů֮£Ҳڵ
ҵŮˣ𣿡
˵Խľô˿̵ѩ޶ˡ
ҡҲ֪
ѩ§סĻ˵
İɣһᰮһһġ
ѩŨĴ㣬ͬͦԲŮ壬ζžĶǵĽĺջʵĸй٣ҲܲˣҲȥܣ˵ֱӱѩ߽Ĺ뷿ڡ
ѩƽڴϣʵ۲̣˫κ죬ǰͦԲŮѩõ廨ƵѪɫ٣ʰͦҺͱϢѬ£ϴӣҡ
³мʵӲ٣һ˿峺ӵҺȵĴڻһеĸѶ£ķ͡СɵĶꡢƽ̹С
İɫڿ㣬ָѩѩϬ£޳۵ĴȻ䣬ѩںڵ·ݺ۵ĹĹ̻¶˳ɬĿܺĲ
ѩȫļѱ쳣Уʹһ˿޵̼ܰȫò˱ҧĿĿ顢һһΣһһ룬ڵȴйıڣȴŵɽХһӽʹͿֵŮĳɳɱ䡣
ѩ֬ĴϸСĺΣڵƹ֮£˵糺죬ࡢۡˮƺһָͷȥᴵƣ֭ˮ
סʺ⣬һȵѩѩ׽۵Ĵȣų󡢼¶Ͳһʳɬֺѹ֡
һ̴ٶߵѩıǻ꼷ŵǵζյĴĴ¿һߡѩĺôأͦԲŮг
ʪĹȣĻʢʼŢ磬ϸӯѵˮڲķ̽ѯһһ£ûѩɬķ
ѩϼ΢⣬Ӻ֮꣬ˮѩ׵Ƥ˺Σ޹䣬ȻͦΣǰɽ߸𣬲ԽһҲϯ֮ϣ鲨ˣѪŵĴɫ

ѩһСǣ£һӲĻ̵Ȼ
ѩҡ
ſȵ˫סѩĶԸһĻЦ
ѩɬı䣬ֻܷܷСȼӲȻһҲҶ
ѩסҡ
ס˽ͦԲŮɽ壬Ử۵鷿¼óӵ״ѩˮ۲룬зĽһһָսµȻ
һĺ߽УȵĿǻѩ飬͵˫ѹҧͷ˱£ѩ鷿ͬĿǻвס͡
ѩĴεһļ룬ѩѩԭʼʥؾһȱڣһˮĽ˳ݵı˳ѩķ㣬һڸɵƷɽԽ룬ѩƽ̹СԲβ˳ѩ׵Ĵ̽˽۵¸һϸķݣػѩʥصش֣෱ܺıż
һçײ̽ߣȵָŴϡĴ֣᫵Ͽȣﴺģˮݷʪѩ۵ĻָС̽ѩķӦỬպһƬۻ
ʥ˽˻԰ͻȻָ룬ѩ٣һ˫Ẓ̇һ㽿ķɫ溹ȫÿһë߳ϼε޷
ѩ޳ԲĴ΢΢ſŮ԰ڵļ֬ϸۣþסָĴָƬ۴»оõ΢Ĳ
ѩ˿ϸϸڶ֫ӱϼеشǿҶĿг˰״̬·Ư޴ƶˣֻ۵СץȼͦȻ·ˮ֮ץһݡ
˱ѩ۵ظڰѩ㽿鷿һʺİߺۣµָƬûͣЪָ꣬ѹ뻬Ůʥܵ




197¡


ѩһͻȻͦļñֱӲ֮ˮӯӯŴۿлӣʧڴ󴲵ϯϡ
ʹ𣿡
Ͻָʪ壬ѩ鶯¶
ѩСһŪʮãȫѪԴԴӿȻʱԽôִȣԾ֮ʱѩܰգѩĦƬ̣ӦɬͿ־֮ȥȴ̳ŮӶɣѩе֣꣬µȻﰮŪҲ졣
ѩûץסķΣͦӲȻѩ鶯ĻԽԽǿĳ嶯Խǿ
ѩֱ۷ҧսķĻ̣һˣǹĸҪôȻﲻٱȴԽԽȣԽԽӲĳ鶯΢ѩķĲ֪潫Щʲô˵Ĺ¡
ͳһִӲĴӣʺͷΡΡذͦӤȭͷС׳ѩСȻ׶ˣָͷʪϸһ󻬶ϸϸ¡
ѩӲסɽ΢΢ѾֲǿӱܣŪ˰ΣͷʪĻתزסᴥĥŪѩ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ
һѩ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˣ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
˶ͷͻѾռѩĹȵڣδܹԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴѩȫҲ֪˷ܿǺ£
֪УѩĴŮڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ǸçײȻƱʯصѩĹѩỬҺĿȷǰ嶥ѩĻڴ׳Ȼĳ¸еʹʶսͷǰܿһͦȻͦε˰࣬ǰһбǿгſѩ԰䱾ؼĹ
谡
ѩеһƱʹڴѩ׵ļĿķۺɫȫͻȻһʹ
һ˿ʺҺȻصѩ֪ȻͻŮϣδŬҧҲûܿסԼͽкѩ뵽ԼϧʮĴŮ֮õˣһϲáһߡһʹʹѩŴŮѪʧ˿ĵˮ
ߵĴŮصһα˵ѣѩص԰ʥһЩʪȻԵʮֽȣȫȻͣڶԭأ˺һſʼͦǳһس
ѩǿʹδʹĵĿռ䣬ŴŮĤ˺ʱʹʧȻе壬Ž۵ͷ˱óѪ¡ѩĺ촽աҸѡһĴ̼ǣѩԸ񾭣ذԽϵС
һ谵ĵƹ֮£ϯ̾͵Ĵϣѩ߳ؽһѩѩ׽۵ţйšꡰشţµŮѩϸƨɵĿִȻѩ۵Ĺпٵس壬ֻѩ۵Сⷭɡ
ѩе˴֮䣬Ĺ֮УرǴľл괦ײ̼ĿʹѩȴʹҲ֣Žϵĳɤ﷢˽д
ʹڼᣬڣȻ۵ڱ׳ȻŵЩʹȴǵȤ۵ʹ죬ѩׯľ˳ˣ¶̬ĽѩеˬĿ۾§ϵİϸϸζȻĸܡ
Ȼ飬ѩеƱסһקʹǻ类ͿƵ;꣬ȻʱָеڵǻҪסʺܣʹ٣ͨ졣ѭ飬˳ʹʧõ԰֮С
ǿҵԿУһɹɵˮĹѩĳﵽ˼ޣеӹҪǸڵͷһ㣬ǿҵʹʹ޹˼ɵؿ
еµѩѵ˱ıԵҲԼ෭﷢飬˼ŵľţһУȫһΣִȻѩĻľҶһݵĺ´ڣ鶯ã㹻ͿУҳ鴤˼£ͬɽһʱһճĹ̵ҽ缱õĻӿں±ѩΪſӹ
ѩ§˫ҲֿסĺʹܵȻĳ̣䶯ĿУѩеǸĽŵȻصס˹ʼӿ緢ǹ̵Ľʹɵͦӹһȥһ˹̵ҽ
֮˽ӵһ𣬡Ұ㣬ѩ
ѩѩƽ̹С˵
Ҳ㡣
ѩ˿૵û뵽ô
˼Ҷ˵˲Ů˲Ҳһ㣬ôమһء
Ц
²˭ѧİ
ѩ
ͳɵģְʲôʱ
ʵ
ͲǺˣƻмɡ
ѩڰǿ׳ʵ
ѩ壬Ȼֿʼ
ѩｿȴƹϣʳ֪ζüĿҧס촽³ͷƾ˱繲
۷𣬺޵һεϧ֮飬ʶʹ֣Ƹ꣬ྡ̢ѩʳ֪ζл࣬һγܵƮƮļƷ֡
ҹܳ߹ţڵҹ˸Źâѩ˵һ˵ҹ




198¡

峿Ӳֱ˯ѹˣԱ߻˯ѩҹĿ񻶺ѩѾŮѱһŮˣѩԵޣѩһϣ̲סһڣŰѩѹѩ˫Ŀһ뵽ϵ飬ղɿʼߺĵ˫۵ĵһۣ־ܰᡣ
˰ҵСԹԡ
ЦŶѩ˵ͷѩͦ棬˼ѩϵҸ𣿡
˼֮Ķѩ˵
š
ĶѩоеΪ飬ĸоۣʵѹʱѩ˯Աߣһ˿Ļ㱵ģֻһʱ䲻Ӧ仯ͻȻѾϵˣͻȻԼʧȥ֮ˣһۺɬ
Ȼѩ֮п˳֪һŮٸķӦ˵Ļ
ҪҸ𡣡
ѩ˳˵Ͱ⡣
˼ڴţžĻָԼѩ˵ǰĻζֿʼ˷ӦѩԵĸоı仯ɬı˫ۣѩ˫Ŀסѩ࣬˵촽սӴһ˲䣬һҸĸо˵˳ѩ΢΢ţֻѩ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯ѩ㣬
ʼſԼ촽ͷһһ˳ѩĺ촽ڵĶ˵ܣѩǵһԨ棬ͷں촽ߵʱҲ΢΢ſ˫أ޹ǵķ۱§Ĳϡ
ܵѩ΢΢ſ촽ʧĽԼͷ˹ȥ˱ѩԸк촽Ȼٰѩů㡢ʪҺķС
ͷѩǰתʱʱʪͷһ𣬹һоͷе飬մѩѩĶȴĴ򶯣Ŀǻ򶯣ϲҵػӦѩĶҵؽţû뵽ѩѧ֮졣
ѩѾĿʼ޵Сĺͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺסѩ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱ҺƵʳѩϵĽҺڴڵ˸С
ѩĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽øӽʼԸеѩͦǹĹĵһɽԼĥѣĽӴҡҷס̰˱ѩʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýѩĶ
⽫ѩǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪѩĻңȷڼħѾʼѩıߣһֻѾк»ѩԲĽΣֵĸоץǶôĳŵԺͦȣǻȵȻӦõʷǰı״ֱ̬ӳѩ˫ȵ֮ѩԴ
棬ҪʱѩѾоЩˣֱջأ޼¡ѩûֹͣ˼ʹߺߣͷҡץšסĺ󱳣ѩĶſſѩͷѩͦɽ岻סвͣشĺϣеر
ٹѩǰ۵Ѿκˣҫн˼ҵͷˡ
ѩĻòЦţһκҸողƷеζôƿˣ
ѩ֬⣬ˮӯӯĵĿҵûǣʲôζ
ѩֵĽģصţǲ֪óԶٱ촽ͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζžŨֲʧƣԻƮưģĶˡ
ѩ˵ĸоޱȵۣ˵ߵĿһİѽǻƭ˼ң˼ôԼ֪
ЦԼûгȻǲ֪ˡ
ѩ˼˵㡭
ǾһΣҵĺš
Ц
ѩ˪ѩۺһţĻѩߵ΢Ŀ̺ӣСϣһοɾǵıһλҪԶãѩǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳ӵԼ˱ţҪ׸Ǹ㣬֪Ҫ׸Ǹ㣬ҪΪѩͬʱһ˫ħѾѩ
һ֮ؽ촽ƿѩؿ׹𣿡
ЦôṻͷԺһ𣿡
ѩȺ죬ۺĵ˵ͷ̴ϸ˵ţԡ
˵ͬʱоǻȵȻѾ˫֮䣬ŲײԴѩķߵȻǺ죬ΪеԴѾˮʪϱõ֮ѩѾᷢʲôˣ뵽ķĸѾ̷ȣǻȵȻɬͬʱּӴһײԴѩʵܲˣֻòϹſҰɣܲˡ
ʲôܲ˰Ϲɡ
˵꣬˫ֹͣѩϵߣΪѩһ£ѩָоһʱ֮ĲһĪĳ嶯ֳ嶯һǿҵĿУûü˵һֻ־ʹӺѩǰʵסѩǰԲɽ壬˲ı仯ҪֱֹסˣٴμҵѩĴ͵еĦѩԴϤİıַУѩһѣķ
ѩķӦ֮󣬽ȵȻջأȡ֮һֻħĴ֣ֱӿʼѩ˫֮Դ˽ѩڿ棬ѩĴڿֱָԴŪŻ꣬ûѩĴˮ˳ʱѩֲԼֱῪأһץѩ֣һָسԴķָŪԴѩҲڲǼ




199¡ʹ

ѩ㴽˫ѩ壬Ƥ۹⻬˫˶ͦòӦеģɫķͷʮֵˣһֱôסš
ѩһţж϶һĻֻĵͨ죬һ˫΢Ŀſ뽹Ļϣǰ˫һһ͵Ĳš
ѩ˫ֱĲӣͷһĻͷһͷɲл𣬸ޱȣ˾ӵһǣһ滥วģѾ㣬뿪ѩ޵ĺ촽ͷƵѩǰһھͺѩɽ壬ҧŷ㣬ڷߣǰϷʹѩе֭ѵ˫۽ղ
ѩͰ֮£ѩķߴڿֻѩСƽ¡ԴһƬŨںڵĴֳݣоѩʵ̫ƯˣѩĿѩ׶͸ϸļһ覱ӿѰʵɽģƽС޳԰ĴȣĽǵشأɽеĹȣǳȪ滬ģһһεΪ澰
Щð𣬻ʢ§סѩĽʱѩǳȪˮˮ꣬æԼҲѸ⣬һȻ߸ϺͦѩǰֱѩͣԴ治ͣˮˣȻӲͦ¶ʹѩְѩ§ڻӴһͬڴߣһָѩķǺɫͷŵͷ캬סѩһͷ˱ҧţһָҲѩƬëʷֵ죬ڵĸŪţѩʪճˮһ֡
๦ѩа⻬ư׵ĽĴߣĴѩ˫ֻǰԼ𽥱Ӳ͵˫飬úһˮһı飬ŵôģĻ﷢
ѩӲסɽ΢΢ѾֲǿӱܣŪ˰ΣͷʪĻתزסᴥĥŪѩ·ӳңӨҺӺӿӿʪ˺ôһƬӡ

һѩ޵ĺ촽΢΢Ӱ뿪գ붯ˣ쳱һ֮ɫȵļ˿ſϸСĺڲҲɺһƬɢѪŵ㡣
˶ͷͻѾռѩĹȵڣֻܹһԿѵصůխһӱ³Ĺռ죬һرζѸٴѩȫҲ֪˷ܣǺ£
𡭡ĺô󰡡ʹˡһе¡
ѩ֪Ҫʲôˣе㺦£е㷢˵
ѩԴڳȵ鳱۵С촽ٳŵ˻꣬ǸçײȻƱʯصѩĹȻͷĻѷĥţͷȫմİҺȻþ޴ͷᲦڻڷʺĻ꣬ڵʪҺһִͦͷѩխСĻ

ѩеһ쳣ȻֽԼĻڣֻһΣо汻ŵôģҪ˺һĳ鶯ŽȥͷѩĻӦоͷΧĻÿɵʱ֪ѩĻʼȻˡ
صţѩٽŵʱȫһͦ׳Ȼǰһ̡΢һ죬ȻѩѷĲѨ
ʹ̫ˡ
ѩһȫýӲýģȻȻ̧ֻץסϵĴûȫӦѩĽţ滨Ҳĳ鴤ļȻʱȻеˬ֮ˣΪǰǰϷʮֳ֣ѩĹȶʪ󻬣ļôһ壬ȻֱӶѩԴĻģоѩĹȿڻȵĻסȻȻﶼĹȿڽۻĻĹʪ妵ĤĲţȻﱻѩİĽСѨڡ
ѩȫ类˺һ㣬ʹʹܣɵüӣסӣͷ˽ȥĴɨšŰţȻץס࣬ľһصţ˱ĽҺѩĽţתע
ģѩӱˣ˸ղŵʹҲٱʼĺͷš˱ţܿľ;ȫɣֻĲĹĲӣʼһ顢ĸоðȻ֫ӡоѩΪղŵĽŶʱûаҺĻֿʼˣ˴İҺȻͦӣȻѩĻڿʼĳ鶯š
ѩһԵĸоڴִȻĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴĹӿѩ¼ٵĺţϣתܻӭȫͦľѾҺŪʪֻȻ
Ϲʹоá
ѩƵƴŤ
ǲܿƵļͦΪѩĹȱϵݏвƵģһȻÿȻٽʱѩͻԶ䶯ҲŽҧͷڵľ˱ͷһû뵽Ļ
ѩŤʹ˵໥ĥУѩоԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУֻȻķ壬İһ׷ļ¿֣оóѩһĴȼúܽɴ˴ĽĻԼͷҧסʹˬòˡ
ͷעµѩѩúߵĴĵͻȻӿһǰδеĽ̲סѩ˵ţô𣿡
ѩ˿ɿһ£˵šϹ
һͦ޴ͷһӶѩĻѩʱߵϹһ㡭ʹ
ͷѩĺ촽һ£˵ҵĺţ滹ģҪһӶҸ
˵סѩᴽѩߴı۾ͷ˱ţ¿ʼͦȼӲȻѩĻڳš
ѩţȻ㣬֪ѾȫӦȻĳ壬ʼ԰ȤˣҡβͷĥѩĻĴתͷĸܵѩʹĻ΢Ĳһɹ֭ҺϴѩĻӿ˳ȺĽ׳ȻоƮƮɡ
ѩıǻ﷢˵ĽеŶáϹ˼ҡܲˡ˼ҡִ̫͡ˡŵ˼ҡ桭šһ㡭ŶˬϹ㡭졭ԡˬϹ
ѩĺ߽ԽԽҲԽԺоѩĹԽԽȣĹⲻ䶯ǿ˱Ȼ벻ѩСѨȻôĽͣ϶ûз֣޵Ŀɽ
ѩӣҰͷȻԴĻתĥһĸоֱӿѩĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽ѩеĵ߷壬ԸӣҺӻȪӿѩʼ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱Ȼ
ѩٶȸ𣺡ááϹ͡มءޡˬѽ̫ѽҰ㡭ҪˡϹôôҺáÿְÿְ̫ˡ
ζѩ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǣʼĳ壬ÿζͷײѩĻģһʱֻ̡̡̡֮ͣ
ǿҵĳͷĦѩĸоԽԽӼıסѩůʵʹͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹѩоȫ飬ϡ
ѩļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧ʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסȹ̵ĴִȻһ֮󣬴ѩ۽СѨƬİҺﵽ˸߳




200¡ڰ칫Ұ

ѩ뿪ʱѾˡ
ص˾֮󣬱Ųμһһĸֻ飬ֱһȺ˱ŪþƣŰݡ
˰칫ңһѾͱڻϴţ´ֱӾͰǽϡ
С⼸ǰɣҿ㵽ʲôʱȥ˵ͷֱѩ׵ӡ
㲻ϲôҺݽʵӦҲҼ֣˵ѩѾͷᷢǵ飬Ȼˣ񵱳ݽˮһأĻСЦݡ
ڿ̫Ȼ￪ʼеԾԾԵ̧ͷһֲֻʹĻ˵꣬׼΢΢ſ촽ӡȥͷٹ봽ڣ̰еҺ
ֱ̽ҪʱŷѾڻУһֻزݺݵĴ˼º󣬽ȭͷݵνˣ˵ͷڽ֯һĺҲʼ΢΢⿪ʼ
˶ʵزҪ˵Ŀִ꣬Ƹųȹ˳ƶУʱ̱ﲻɵķšĴϢ治ٷſ֣Ϊһ˫壬ϵĵֿÿһμѹʱܴųͷͦĸģŤԽԽԣȵϥǽ£һĦţͷչԭͳĴϢһֽ羷ƵĲ
ûĵС˼ҶΪ룬㻹۸˼ҡɬĽ
ҲԣҲֲҺúõİοοɡЦıԶʵǹǵǧˡ
˵ʲôĻ˵꣬㱻ݺݵס̱ĻУٷֻУֻеػͷٴһȴģ§ڻеʱгһǰδеҸ
㡭Ҫ㡭Ĵľǰ˵ţĳȹʣ˫ּжִŵؿţ鷿ѩ׶ˣ±쳣УһĿݳû˵ֻ
Сͻ۸ҡ
ȵ۹⿪ʼȼȫһֽ§ԣǣˣ޳̲סҪ侫壬һ̲ס˽ŵȻ빵Ĺм䣬ȹȹڴ˽ȥָȸСǿļСڿֱĹ֭ʪ͸ˣĿʹӿ죬ʳָСڿгһСŨڵķݣͻȻһֽץס֣
˳˼µ֣ȴͬʱͦȻȹڴ׳ȻĴȼ͸Сڿ͹ĹĹȲλ͸ڿеϸ籡ɴĸоԼĴͷѾ֭͸ıɴ΢ĹϣͷҲմʪۣһֻ쵽΢̵κѹԼȻ˽ܵĽӴ˵ͬʱ˾Ĭͦ˴˵ֳǿҵĥţɫ͸˿ĴٶȾĥš
绨ƺдһ˿ǣͻȻƿᴭ˵ǰ칫ңĹԱʱģȥ㷿䡭
ǣٽ§øһѩϸķ۾һ洭˵İɣʱû˻ģѾú˵ˡһֱһ˵Ǿɣܲסˡ
ش漴޵㴽ǵüǿңҲһһӵĹȥˣ˵ķɿ§Լͷûͻǻҽ˱ҺỬࡣ
šѱ֪˼ˣʪС³ʴǵܿĽס鷿µĴŪĴ̼£Ҳʼ˸ķӦ˳鷿¸СĹȣ˳һѨѾʪˣ֭ϵĴۺɫСʪ͸˺ɫ͸˿࣬Ǵе崦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϣһһ޷ݵУѸɢ壬ʵǿҷˣͷڴҲ̲סǵ˿棬稺졢ĺߡ
ͷ촽Ǻ㴽ϣĥ㴽ͷ£ŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢ʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴʱһڣ鲻ԽĽϸ۵Ķӭȥͷ໥ţ罺ĽʺһͷæţҲûЪϢסʮఴţ֬ѩ׵縡͹»
˫ĸ˿ѩϣɫϣǰֵĦǽỬϸʸУɢĵ֮У鲻ֵһסޱͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ͷתͬʱͷҧһͷӤʳһ˱ţͷ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵŪ̼£޹ǵ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴΖأ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء
ѽᴥµԵĹӣȼн𡭡ڰ칫ҡ
ϧƫƫʱִѾСڿ㣬Ҹʥϣϳ벽ָڻɶţ֭۴ӷۺɫѷӿմʪֵָ
ָպһƬ꣬˲·µضһ룬Ӧҵ˦ףŤ鲻Խӣдม
츾ͬס鷿ļйǡࡢۣѪϵĳķֻǱܵẬỬ壬̰ſ죬һһµ⣬಻ͣؽųѪӲͷִָͣļĹĹȣʳָָһָ΢ͳɷæݡ




201¡ڰ칫Ұ2

Ľһ΢Ĳһ쳱ӿ˷ʱֱָʪ͸ĹƬĴ꣬Ūˣ˫ָѨ㶯ѱʪ͸ĹŪˮ稺˵ĽͣС콿Ķʴǣ
֪ʱȥѨˣȷֿһ˫ȣסԼȻ׼ʪѨĶڣͷڶ¹ŪٳٲʮżıԹ滵
˫ֲɷ˵Сȸ߸ڵðȻꡱһֿĴ꣬ĴͷѾ˽£ĹĹⶴҧ
ȻﻺĹȻ֮ʼŶŶſڵȻ³˺ı飬Щѳֲס׺ӹĥţһһȳӿͷСҴܣ泩жȹȻҲŷ۵β׶ӭĳ塣
˻ϣǴ˽Уζʮ㣬ͻȻָоĹڽգһͿ׶йʼ鶯ĥӹڣӺڡһֽԸ߳й
ͣʮͦὡ׳Ȼݺݵĳλ˵ţ˿أεԽҪսپԳرңÿεĳײͷ嵽ģɫĻšꡭꡭĳ屻ⶴڼ˵ķϵǰ׻İߵ㡣
มķθ߸ߵȻһһҵĳŲסҡڵ㻬ҲĶûиеκʹ࣬ĿвϵϮ񾭣Ը߳ˮк˵ȫǣ˵ٶ˽԰ħķʱѾͣĳǰ°ڶţȻＤҵײǺַֿ
ܲܲ˰ıϢҲԽԽ٣ԽԽء
ϹѾҵӹѨȻĳ鶯ĥУĹ϶еǰδеˬ죬˫סƨɣԼʩѹԼҲβ϶ϣĳܹӾ硣
žžžĳͼĴˮ˾ܡ
ءá١ʵڹ̲סشУ̬˷ֳʴǵˮ֮סĹﴫĿУϢݣţ
𣬸ɴ޵屧ԼϣűȻ޴ýתӭľɫ߻ãĳޱȵУ𾢵ĳţʹ泩ýĵ̴ڲסķ֪ԵĽ˺ߣüʱ㡭㡭ม
ƽׯŵ󣬾ȻɧˣȻȫسţ겻Ļ԰ʮֵĽխʪÿһ³嶼Ȼĥʮһһģʹޱ˷ܡ
Լһټʮ£˶ѾǺˮ죬ʶɵֻ̧һȣٻӶȻݺݳ鶯Ѵ֮ѾִĻˡ
̡̡ٶͷŴ֭ˮʹ˵Ľϴٶȷұڵҡͷ̲סĴУš
Ľұ̬סˣһֽϸһ̧һȣȻβͦԭѽѵٶڣáมƵͦȻÿһγ鶯۵Ļо˫žҵ°ڶӳƬƬ⣬˱ǣоͷʱѪСѿĦһ˲һϯ
ҪּεļǿҵһʶྭԸ߳һϮֲǴƨۻĹԸУѾһθ߳˫գҧ´˵ҪҪ󡭡󡭡㡭ššŹҡ
ʼҵĳʱϵĸ߳УһһǿңܲϮʼģʼᵽԭ߳ǿһһһαһλǿңȫڲֻ֪Ŀƺ޾Զûֹͣʱ̣ٶȱ˫̧Χϣ޴Ȼ׼ƬۺɫƬģʼسͣ˷ܵҡڣ״õĳͣϵĺˮ໥ܣƱǶʶƨɣꡭꡭ֮״˳͵ٶȣתķʽ֭ʪѨﻮԲȦŪ˵̼˷̧ܵͷͷ˲䷢йһ㣬һŪٶȻָسֻͣǳ͵ٶȸء
ʱѾ̴ˡҪˡһ˲ԽˣĹסȻѾﵽ̶ȣһɫ͸ҺҲҪӹҲ֪ڰ칫ϵ̫ãٷͼԺȻҲˣһɹǵľҺ䵽ӹֱ丵βʣٿͬʱִ߿㣬ȻͣشŴ
һ̱ᱧ𣬽ϣȻſںסĺɫ⣬еȫָе类һطٴθеȼӡ
ϲԲԣСе㣬ôǿҵķӦ
㲻Ҫ˵ˡ˼һ᲻˼ġ˵š
𣿡˵˵һֻƣʪܵĹꡣ
ҪнȣȴӸֹˡ
ĲҪ𣿡ʵ
һ£Ϲˡֻҧס´סļǳȴĥ˵
㻹ٴҪ𣿡Цʵʱ³ĳķȻּܿӲ
ͷ˵Լ֮ԽԽɬԽԽģȴ޷Լմ¶ˮĻǰĵʢţĿ޷뿪˵壬ķʱƭк׳ĵĺ꾫
͵ĽԼܵڣҧס´ֱָУԼȫ壬ٴҵؽڣ˵κλо³Ȼ˺϶Ϊһĸоô˼顣
ٴΰ಻סĿʼɶ޷ƵĻֻܲԾĴĿݳ˿ֻܷ
ϹҲˡ




202¡㣬С

˿૵ú˵˵黰ȴƣߣ˯˹ȥ
ǱһǳʵоѵģɵԼȵˮУתˮƣ壬ļ⣬ص֫һʵ泩У˵һ˫ȱ˴Ӷ˷ֿůˮҺ˵ذϸµĴȸ̲ס˻
ˣ
ԭڰ칫ﱻֱӸ˹ȥɴֱӰ˹˾ľƵ
ϸļ¶Լһֻԡһ˵ϣչһӵǣݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䡣
ڴͥлŮ࣬׵ɬʱ˿ŮǵİУٲԼĿƣͷĲһļӵдĲܷܷ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼĴкϵĿֺҸԴԴϵͽ̵ĽеأʵǰеζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ
оȫֳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ
š
дŨкеطȼ°ֳ鶯Ⱦϵεȡ
ݳ˵аЦǽĴڣ˫ֲͣذԲ֬һ壬ֱĳȫḧ鷿ִ֮һãԲ˫ЩЩĶʴſѩױ飬һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡ
ĻУḧһ԰۷ǰȻͦͦеԣ̵ͦķۺɫ㣬ۺɫͷСӣһ㣬ʵ̫ˣ⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָΣԼڲݴֵСңֱһĹ
㡭鷿
һ죬һ渧Ħ۰ϸ飬֣ᰴȥֵһֻưղסŪѩ׷鷿
ôץ˼˼Ҷ챻ץʹˡС
۵ʱﻹԹԵļ飬Ūü޳ȵľͷȵм䣬һڵ۲ݳʵĸصĽһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۡָķݣĹ⻬ϸ壬˿һᣬĹĹȶһˣΪ˼ĽĶׯķԲĳĸ߹Ӻݣķ£̾Ϊֹ
ѩ׻ԲȷֵֿմʪܵĴˮƬʺĻһһϵĶţϵӣСͬջ
ֱڣѨһôСĴָſĻ꣬ое۵Ļ꣬ᣬš
еֶʪˣĴˮ治ٰʹؼŪ飬ָȥֲغһָϵЩͻСĦţƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣִСʱһ˽
岢ʱӭ˵Ķڲضš
Ūҡˡ滵
ĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõؽǴϢܲˡѽ㡭Һҡ
˵߿þʪѨ⣬𾢵ļӽһһٶȣָĹڻĦ˵Ƭ̺Ĺﴺˮ·٣ŭǣѻѩĴŪʪġʱסȫȰѷ̧øߣСѨΪ͹׵ѨæµţȻҲһֻѩױ鷿иţ̾е԰̫ۡˬˡ
һǰ׼΢΢شȻѾʼеӲˣ˳ץסԼ̽ԼĿ£һ﷢ӲȻܷܷЩȥסţһ£ڷָĦȻҲΪЩ㣬վŶЦЦ͹ǰĵϡ
㣬СҺú÷ɡ

ĻĵؿһۣһˣԼձ˵ӰŮһӣСڿƤҪҧȻ
ʦͨͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĴͷͷͷͷĹﻬʱ㴽˱ҧͷŪȻҲٶͦԼϣܸɵһ㣬μٵİڶȻٳ壬ֻüǵùĹĵģɵȥˡ
ʱҲָ߸߾ŵΣηǳŪľջʱͣŤ壬ʼնû뿪Ȼ
㡭ӣССѨù񫡭
Ӻݸ߹ŮǿˣׯŵĸԸΪ˷ܲˬޱȣֻһůʪӣСڰΧͷݣĿɢȫ֫ٺȻﱻ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
ۿҪĻȫˣסŬͷ˵ˣҪˡȥſԡرϣθ߸߾š
һ죬Ծʵʵؾһſԡرϣ¶ԸеƬԲ˵ΣѾĹȻ׼й
ӺĿɴˮմʪĲݼ۵Ѩ
šС֪۸
ĵؽ૵ٻõأ־ס̰ȻѸ¼ڶٶȣĹǿ˽ȥ̡һֱףͷסĻ
СѨůֽůʮʣѨǰȻýʧãСֽСѨֳ˶ȻԲ壬Ҳ벻һҹĿţСѨԾôСɧ͵ı飬̼ʹǣ嵽ס
˰ΣŽŤͷһۣİô󡭡Ҳ¹˼ܲܵˡ͒һ嵽ס
ߡ˵ӶһҲûУֻ̼ֻݵĸͬʱ˫סķ龡긧ʹԭ鷿ԵüͦСͷҲӲ綹
ѧŹ̬ٵǰڶβһһεײĻģʹ˫ץԡرߣһͷ㷢ĴƮҡ˦ͷĶӴˬӴٿһ㡭
ģȻԽԽ˳Сһ㰡һ㡭һɵˬ֪𡭡
ˡø硭ҡɱҵСѨð
ӽ˽вֹ
κظСѨȻʱѨڵĻҲȻĶϵطţͷŮų˦ʹţԼȻǷۺѨнÿһ¶ǻ÷˳ٵĴˮԡ͡̲סֱٻʹʪһƬκ貿ͣײţžž
˼£ǰͣشţܲˡ㡭ø硭ҲˡҪˡ졭졭Ըһɡø硭㰡
ȻѨĽţɵŤӭţ˽ţѽĴͷ˼ҵĻˡŶʹӴҪˡม
һ̵Ĵˮֱеͷˮһ͸̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
Ľ§ֻȻʱĴˮ̡ڶ
еȻĲѨ޵ĿУʹѷŤҡʱĽдมมġˡø硭ˡߡߡҿҪˡҲˡӴ֡Ҫˡ
ŪȫһСѨھŲ˱ĴͷͻȻˮӿй޵泩еǲСѨȻμŵ㳦е޵
֣˫ַڱȻǰͦţʱúƱڿУȻӺ治ϵع
ºǿȻƲסҪ侫ˣе㡭ҡҪ㡭Ǻǡҿˡˡ
þø硭Ϲҡûϵȥ
ƺܲļǿϮ㣬ǿҵĲ
ҲѰҲŲס˵أ顱һſԡرһҲֻǼĴһŷԼͷڲĹЖسڰš
ϣȻ˵㣬ɾ
˦ͷ˿صһۣſͷմҽʹˮһɶҲץסŴ鷿һȻָֻ˻ڼٵͣӣСڳġ
һʱЦ㣬ˣˬһΰɡ
˵Ȼվ
§زӵվȻɳ£αϣӽԵƣʱѩ޳˫ȷҷϣ´ԼŪƣһΣĹҴ¶洺ˮĹߵҪѣ˭֪һ壬Ĺڵ䶯ƺҪȻȥ
֪ҪԼֹΨﰧ૵þ㡭̫¡ܲˡ
ղŵһ֪ɲôô򷢵ģ㺹죬ڽŲţһӣԵøˡˣˣ̼ǡ
ϵ׶͸ļһ覴ÿһϺõ񣬷Բ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڣ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣԲΣ͹ȳƵ壬ԼǵشصɽеĹȣһͼһθȻѪţĿ־Զ֣ţ˫סʵӲͦȻֱСѨ͡һŴˮʪȻֱûס
มôมͱҵĻม
խѨſĹȵĽȻܵİΧš
˫ס鷿ࡢִꡢŤģʼ壬ҲŤǹ⻬ѩ׵ķţԶ㣬סĹͻӭյøС
Լ߳ʱβҡڼ£ʹͷڻĥһܹ˴ֳ׳˶ȻɣͲͳˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมมܲ
һֵĳ̧ţ屻ɣȻĽǶȸıĹøխҲøˣʱѱĹȣðǣм͸ɲϢ˲ţҧ촽¶һּ泩飬Ĺͷ£ǳǳĲͣ塣
㣬Ҫ͸㣡
غݳͲ壬ȻţȻޱȵسݡ
มมҵȷ¡ܲҪ塭㡭ҰҰɡ
ɧʹ壬ƺҪ崩˵СѨŸģͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ʹˮŪʪһƬ
มมûŮˡҿ桭ˡӴѽ
鵴˵߿ӭֵ궼ˣԽӵþ̵Ͳ壬Ȼֱֱ䣬һ㣬۵Ļϣꡱĳ಻ϡ
ȻĹųĽ࣬һһˮһطģ˳۵ڵϣһС΢΢ţڴڵĴŴ̬òţЪ˹һţ̺죬ѾˮֱðҲҡڡͦߣĳ壬Сŷۿ裬нġžž
һй̱ϣȻޱ泩ͻȻˣʹܣ˫̧ȸżϣһɳķ£ʹСѨͻͦø̣֮סȻ׼СѨз͵һ嵽ףٴκݺݵؽȻĹֱӹȻͿʼǰͣһһʹĴ̡
ɧѨ
һ߳ţһ߸ӷͻݣͲ飬ϺƳֻͦ
มô̼มˡ˰
ȻܵĹҵĽѹͷʪһˬͷʹˬĹ壬ٶˮ
ء˰

š㡭ۡխůʪ󡭡มˬ˳
Ц
þø硭Ϲкá㡭СѨҪ㡭ˡมҪôѽôѽĺˬ
˽
มĶš治һĽˬˡ
һ˽һ߻ЦȻͳš
ȵĶѨﷴ壬۾ͶԼȻŷ۵Ļ꣬һӽȥһӳͷԽԽȣðĴˮҲԽԽ࣬Ĵˮ͸ľջγһ㣬ƷĤһ㣬ȣһγؼ
ѽ׸ϹҰɡʵˡʵܲˡʵ̫ˡҹˡ㡭ġҡˡӴ
ѡ
ţҪٴϸ߳ڵطء
סԲ壬ͣسͣڵȻﲻһѶĹľͷеԼ˶ͷѵӹϣܼٵĳͷһһµײӹڹӹڣһӾͽͷӹڣòϷ˺ߺߣҲӭĳͣʱеӹҲͷ䶯ţ֪Ĵ̼ĸ߳ӹڳĴˮ
Ƭ֮𽥼˶ѽӽ߷壬һǿĴк͵סѸ͹ƣײһ͹ĹһΣһɴˮӿӿӹĹڱһסͷţͬʱۿͦʹĹԷֳȫûԲ޳ȣס
á㡭һ¡ҿҪˡ
˵һ۵Ĺҵس͡
֪Ҫﵽ߳ˣֻѷͦŤӭĳ̣Ŭ˶ڣʹѨһһŵ˱Ȼ
ϹҪˡ

šҲҪˡ
ٵشϢ˵Բ͵һΣֺܷܷ޳ȰצƵĽزס̵ĴˮһйעôһŪȻ־Ĵˮһ䣬پͷһȣһˬֱ͸ĵףһ飬̼䣬͵طϣסļȻĻ֮УȫսѹɽȻһɰɫҺȻ˽ĵĳ۵Ĺ
̰
һ
šҶˡ
ƺһȻﶥף˫ֽ׽Σòдҳ͡
ŴʹҲҴУ΢죺มมมҲˡҪ˰
˵˾̱ϣסοʼΣĿһϯȫе廬ȵĴˮסԼݵȻСѨĻһһϵ˱ԼͷҲһδﵽ˸߳
޷ݵĿУݡĴ̵ҽְСѨޱȿг˺ܾúܾãѩ׸ʵ鷿ѩ׷壬ѩСѩ׻ԲĴȣڸ֮߳УȴˬϴŴͣ۵һ˵㣬Ϣɣȥ¹˾
ǿʵ˫ۣĿ˿ؿԼҪСĵ㡣
֪ˡ
§ס̵ľӣСʪһЦ




203¡ĸŮ

ӹ˾ȹһȦ֮ͽӵѩĵ绰绰ѩ˵һԭѩ費ŮһڼңԼǰˡ
ԭѩļдһϣڶ뿪ŵĿˣǸѩ˵ҲŮѩѯһ¡
Ůѩ˵ģ뵽׶Էж˲ܹԼСƢŮŮѩеȤԽŮѩؼһˣ㿴һ
һû뵽ѩôҪԼһЩ֮Ȼֱѩļȥ
ѾϳҲûֹֱӽȥ¥ѩļſڣţ洫ŲŴˣѩһе㾪ȣŵһŮˣæʵλǣ
һ˵꣬תѩڼ𣿡
Ů¿һ£㣬æЦһ˵㣿Ǻǣɣɣûͦ˧ģϲ
Ůһ֡һͶ㶼ɢһеĸŶׯʣŴǸˣֻϥϽʮֵװ׻ȹʹӿ죬õ壬ԼɼĺɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬ɫ͸ˮ˿ĳԲȺͷеΣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬǣ˱Ѫ硣
ŮΪʲôЦʱִһŮ裬ǲǾ˰
仰ѩ˵һԴ䡱һû뵽ǰȥòŮӾȻѩĸ١
û뵽ٿȥ˵ᣬæĿ˵̣ԲһΪѩĽء
С͵ͦɡ
ٽЦһ£ӣ߽ȥһѩӳŵӣȴûˣ룬ѵѩİְֲڼң
ˡ
ѩ˽æ˹С˵ߣС˵üĿ飬Ա߲ɫĿһŮѩ룬СӰŮε÷ģ治֪ʲôֶΣСӳòеǸǰԼǸģҪԼȥһ㡣

˵ͷԱߵٵ˵ˣҾͽ㾡ɣɣѩȥˮŮ˵Ҫڶ³ˡ
лл̡
˵˳ٵĻѩȥһˮȻֽȥˣҲɳ棬뿴ΪʲôԼĽŮϲٵ£ʹ˵ľ˽Ĺ٣ƵǾĽС磬Ƥѩںڵ㷢磬Ҷüۣظʣǵ͵ĹŵʽŮһװ׻ȹзϣͬͻˣʱȹ°˶һ㣬¶߼ɫ͸ˮ˿ҵѩ׻ԲĴȣüĿ֮ע¶ķϣòʱǿҵķӦ
ѩ˾
ٸоĻǵûһ˿ԺǻҪһ㣬ʹٲòתһߡ
ǵģѩ칫һСͷĿˣ̣ôأ
֮󣬳˴ǰ⣬Ҳעһ£ּھֻٺѩĸŮ֮ǰѩ˵ĸһȥģҲӦһûмѩĸףе֡
˵ˣò֪࿪ء
ɷո磬̾˿ˣЩʲô˰
ӣٲɷ飬תƻʵ֪һֱٺϹĸ鶼ãҪΪŮѩˡ
仰ٵġ
ɷһȥξǻһ·֮ìܣ˭֪Ϲ٣⻹һСۣһֱȥ֮󣬾ǰˡ
Ůѩı仯ټ˵һŮʧܻٲŮ̸ѡ
ǰżһ˲䣬پԼϲǰ˧СӣŮʱȫһС˵ģиǶǰ˺øУۿĿ⣬еľΪ˵ķĿⲢһֳӦеģȫһ˿Ů˵Ŀ⡣
Ȼڸտʼʱе㲻Ӧǵ֮Ŀ⣬ٵһԺĸоǸоԼûˣܹ˧ӵĿ⣬ͬʱ뷨֮һҪ֪ԱߵĿŮİСӣô룬ǲæת˻⡣
ڵȻ濴ȥǺӣϾǴδģ̳ĲĥķеܲԼæջԼĿ⣬ֻʵ̫ˣⲻȥٵò˵ʱҲȻĿ٣Ҽûʲôˣһס㶫ѧĽڹԢ棬ְҵӦѾ֪ˡ
һ˵ţĿһٵĴȻһƶֱĶٵ˫ڲ࣬ԭǰȿȵģţое㷢飬Ըĳȿȡ




204¡ĸ￼Ů

찡һ˲䣬ĸȹ˫֮˷⣬پȻǰĺɫڿ㣬СĲСһ޲˿ڲסԴ¶ļëһ˲䣬ȻĶˡ
ٲûзֵǳ˵Ŀ⣬ΪǰĻһ˿ͬ飬벻ǰ˧СӾȻ¿꣬Ůر׶ĺӲһͬУ˵⻰ʱ򣬲û뵽ĽҲʵʵ˵ѣٽ˫ʹ޷͵ٵȹ·ʱѾ˵ˣ˼̲飬ССͿҪ뿪һ㰡
İɣ̣ЩѾȥˡ
֮˵ԻϲΪٵıһͬ飬ٵĵһ濪ʼİҪõǰԼĸҲֹõġ
ôͺˡ
벻ССͻ˵˳ĻĲϲǰˡ
ʵĻشٵ⡣
ԺʱͶǼҰɡ
ٽЦνĸ￴ŮԽԽϲ⻰Ȼ٣ǰĺ澭˽֮پԼԽԽϲǰȻϲĳɷݰһͬ飬һĪĻϲһ˿Լ֪ʲôĳɷ棬ϲϲ
лл̡
شţ˫Ŀһ̲ס٣һΣֱӸӴ󵨣ȴ޵Ȼ£ڸʵͣƬ֮ƽ̹С󶨸ڽյ˫ȵ֮
˿̵ôٵȹһȹµķⰡ
ٷĿϵµڴ·Ŀ⣬оһ˫εһһҿĳȹûгֹĿ鲻ԽԼĽıֱĿ⣬ĸоԼ̫ԾˣǳԾʱ־ô̼ޱȣģĿԽԽȣٸоԼٱȥͻܲˣΪԸоǿԴȻʼеһ˿ķӦҿٵĴӹȫ忪ʼеȻĽһ˫ȣѩûзֹϵɣ
˻ʳ֮еڣ᲻ʵֱ̫ˣǺӣܷʲôϵأе棬ŮٸŮϵʻᷢһ˿ĸı䣬λŮѩԵĸоŮϵı仯Ϊ˲˺ŮģûֱʳĿʵ֮ܲòתһ»⡣
仰ʶݵĶһʱĲ֪Ӧôشźã˵ûзϵôеΥģϾ˵Ҫȥϣش˹ϵ᲻أ˺ܾãǲ֪Ӧôش
ټӵĲϵתһΪĿûתˣͬʱһ˼ôãǲ֪ӦôشԼ⣬ѵŮķ˹ϵ
ΪѩĸףȻΪԼŮ룬׷ϵʱǿģŮͬ˵ģ
ĵţŮͬ˵ģԼҲûãҪ־͹Լ̵޷ǿĻͲһˣŮǰģٵж϶Ůͬ˵ģɾѵˣϾȷһĺӣ˷˹ϵ
Ҳȥ˭˭Ϊѩĸף˵ֲУڽѵʱˣ̣ѾϵˣҪҰɡ
˺ܾãǴ˵һˡ
ֱףľеοǰܹԼΪȺܶǿˣ˲ϣԲһν˵˳پԼ뷢ˣΪ̹ϣپһŮõģ˰ԺɵСһ㣬Ͼ仹С²ģһһ
˵һô죬һɬ˵ˡ
İɣ̣һѩġ
Ȼٵһֻʲôٳٳ˵ڣæŵ
Ǿͺá
ٰЦһ£Ůûѡˣǿһļᶨ֪ŮĵģԺʲôģǵҪҡ
Ȼ˵ҪΪĸ׵ٻе㲻ģϾӻСһоͲˣԼΪˣ֮黹ǱȽģں油һ£ͬʱҲڻͬ˵ļ
лл̣Ժʲôһʰ̵ġ
аϲٻ˵Ļɶõṩһܴˡ
˵ʲôʱڳæµѩӳ˳裬ʲôأҪԷӴ
˵ܵߣС˵ûΪɣ
΢ЦҡҡͷԱߵ᲻֪Ů˵ʲôŮ㻹Ѿ˰İɣҿûΪС˧硣
裬˵ʲôأ
ôֱ˵˵ѩɬæ뿪ĸٵߣˣ裬ȥԷɡ
ŮƢɲǺܺãԺҪа߰ɣȥԷ
ٽЦűŮѩһ£˵ȻŮȥ
ѩһڹˣͬʱҲԼȻȻǰٵʱȻ֪Ӳæһ¿ӣҲȥ
ܺгĽ֮ʶȤ˵ҪȥƣѩСڼʰо֣ѩϴ֮Ϊǰڳһ磬ȫǺˮڿӣԼȥԡԡȥˡ
Ź˰СʱѩŴԡҳʪ㷢ĳǰֻһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˣʺ۵ӣ췼ԵģĿɿڴһ°΢΢ţǵľɫݣڿƹӳ£ԵþӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬ȾһҶ
Ȼ˾ɫŮ˿಻ΪǰɫĲƵȴǴ˿̵ѩһۺ˯£㷢ϹžӨˮ飬ѩ͸˯ڲסߣ尼͹£֣ѩ˻޳Բϸ˽ӯӯһգҪж




205¡迴

ڿʲôأ
Ȼȣе⣬ֿſյѩ㴩˵뵽˶Ѿ˷֮ʵûдڣѩûж⴩ţһĿʱ򣬳ڱܵѩĻеɬޱȣңҪصĴɫȴ޲ջԡ
ڿأ
Ŀ޼ɵѩɫƽʱǰԵ˷˹ϵ֮һЩʹиӰѩˡ
;ҺûҪ鷳ˡ
֪Ϊʲôѩ뵽ǰʧ龰ԼĻĸоĴؿĸоԼȥĸоѩ뵽֮󣬲󷽷طܷܷ֣ͦͦõӭĿ⣬ȻЦ㲻𣿡
Ķģʲôµġ
΢Цҹĸ￴ŮԽԽϲء
ɣ㡣
ѩЦҲóϲ㣬Ͳְֻ֪֪˻ôˡ
˵֮ѩߡ
ְֿ϶Ҳϲҵġ
ЦֹһѩıӣСɵϾͱΪ鵣ˣ֪һе鶼ҵĸ𡣡
˵§ѩϸ
Ҫ
ѩûзӦͱֱסӣСڣһɴ۾ձֹͷϮץסۺ˯ͦԲһѣϢĿյͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪóԹŮζѩʱ
ѩţ˫شţǺܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һѩӵ³С˱еѩȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸ѩȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ؽûÿζҪ۸˼ҡ
ҵĺţϲҶ۸𣿡
ŪѩİĶһָŷۺ˯¸ĦѩĽͦأʹŷۺ˯ҲԸܵѩͦκ͵ԣһֻ̽ۺ˯ķԲĴȣѩ۵ļеˬϸ塣
ҡ֪
ѩ࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲Ҳ֪ӦƿӦô죿Ͼǿһ˿Ӧô찡ʱˡ
Դ˷ϵ֮ѩоȫԼϹŸֱĸ˵ѩû뵽ڿԼٻе±ĸ׻ֻ޿κΰư͵ĴϢš
ɹܲô࣬ٴסѩӣСڣͷ˳ؽĿǻѩѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦĽͦ鷿ĴȺͻԲΰꡣѩﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡ
˫ֱŶɳµĽŮѩߺգһһ£ǵһѩ̹ԣǴ˼ȴԸпڸܵĵȼ⽿ٰɫŮѩ殿ɰ𺳣ĿƣƵ˫֣ȥѩŵĹճ޷ߵķۺ˯¡
ȻѾϵĿǰڿ棬ѩĶٺĸ׻Կнεǻ
˿ȴֱδţⲻɻصĻ˯£¶ѩԲķۼ磬ֻѩ齿ͦУȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳѩ屻⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷѩּߣֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬ԵýޣѩͲŵĽУЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
е˫ħֲסζѩƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬ѾйѩȻһ»ʲôʽͦشʱɬѹ૵Ľ𡭡ǽݰɡ
ȥᣬסǽͦ飬ֻһεɬɽ壬һ߸ѩͦԼ˫µļͣ仯״ѩ׾Өһס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£жѩɣߺã֪ۺ˯ѱڽϴ˫ȥѩѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰӣа¸ܵ
ᵽѩǰѹʼתĿ꣬ѩ޳ȵֽ򷼲µĴȸѩϽʣİɫڿѩɰСвϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮѩ۵
ѩסһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳Ū£ԭߵѩʴǵû˴˿ڿ˵һĸ׻崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
Ϲǽݰ
ѩ
ţ㲻𣿡
ʵ
ǵġ¡˻
ѩޱȵؽ૵
ţ£費ôġ
촽ѩ۵ĺ촽Ŵ죬Ҫѩ˫һ㣬̰ĽѩܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհףĽļɣѩ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬ͷڿǻмҵĽסѩͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģѩߵĲ




206¡ı

ܳܳĽ֮ѩֵɬرԵ˵ֿ۾գĽë΢΢ѩ΢ӣСڣһСɵͷԼⴥѩ⣬һԲѩ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
ѩͷһ㣬ָϸĽӴڷͷĲ档
ôأѩĺУ΢΢طѩƴѹ֣Ǽٵĺ޷أıһֱ涼Ū֮ͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹѩǻеԸдһһָоûмļ󣬿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ

ѩʳ֪ζһƷʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾסĽ˱
ϲ𣿡
ŵʵ
šš
ѩεСǻȵؽߣʱѩ˿ü캬ɰ֮ȫ˻ڿʵǹڿģѩģ֪ˣǳΰĽ׳ѹѩǽСѩȣ§סѰŭͦȻѩѨȥ
һ㰡˼һе۰
ѩĽֻһӲ̳Ȼﻺ𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
ξͻˡ
û뵽ѩȻѾԼƴˣѨ˵СͣƬ֮ʼִͦͣȻֱͦͦĲѨȻͣеԼȻһȫѩѨռȵĻÿһֿռ䣬ѩʹı֮£һݵľĬ۰ӣѸڽխСѨг鶯ͦ
ѩתŸһδĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴȻĹͷһ𣬽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩĶͦӭϣÿһζ붼ʹǽĵӦĶʶ
ĵĽ۵ӭ϶ʹ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڣ־ڵȻݲ壬µѨߴ¶о

һѩΣֻȵѨ»խĽһճĴˮ˳Ž͸ڵȻɹճĤƵȻһȵ£ɸеȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳһʮ£Ȼضⶴڣ򱣳¡θӭƵѨ鲻Ĺҽѩһ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸߰ߵ㡣
ɳϢ˵ЩʱűˣֻѩĸپȻˡ
С쵰Ǹʲô¡
ü߳ȵԭͻˣߵ׼ŵʱ򣬾ڴ֮Ϊ˵Ȼڷʲô顣
Ϊ˲ˣֻһֱվţĵľȶΪ˵ʱʵе㳤á
òڵֹ֮ͣٲչһΪ͵ʱԼȻе㶯ˣʧپ룬ǲǸһϾҲ̫עˣⶼȥôأһݾüн߳
衭
ѩҪ˵æ§סѩ˵̣¹ңѩҪңҪҡ
ȻЩʧ룬ȴҲҪѱѩڵһλܿ侲Ϊٵģûж
Ǿ˵ˣȻĴδڲû֪ʵҲֻǴһԺעһ㣬ݹ֮󣬿ŮŽ΢ļûдӸ߳лָֿһԱסһݺݵһۣ˵С㴩·ҷ䣬лҪ㡣
˵֮󣬾뿪˿Լȥ
ʱԼҲѩһһ˿ң˵ĴҲδĸٶȥˣȻոйȴҲûиԼˡ

ѩסĴֹеʵô찡ܰɡ
ʲôҪܰ˵˺ܲȻˣһˣǻ𣿡
ЦԼղһͷ뱧ѩ֮ززܺ˵ıܣЩǲ˵Щ˵ǲĹ۲֮£ٵֻǼװģϾʱѾ̹׹Ѿ˹ϵֻʱݣΪۼԼŮϵһʱ˼滹ܽܰˡ
ѩ⻬ϸķ´İɣµģǵ춹ģοѾ췹ˣֻҪ²岻벻˭޷ǵġ
ȥӴ
ѩҪȴһ̱ɳ棬ĵؽ㡭㻵ˡ󻵵ɫǡ
ԭǰ̫ѩеʹ
ȺúϢһɣ㣬ţ̫ۿˡ
Цѩӣһڣ»ɽ֮ץѩ׽ͦϸѡ
󻵵㲻Ҫ賳ܰ
ѩֻɵɳ档
ѾҵĸˣôҸĸ˳أ
ЦİɣһϹϾĸͬǵĹϵģźϢɣš
˭ţ˭ĸˣ󻵵ȥɡ
ѩޱȵؽһ
㷲ٵ棬ɳ´
С쵰ǰ˵Ƿ˹ϵҲ飬ϾҪۿû뵽ǰһߣǾڿ׼ô찡
ƤЦⲻЦʵ
̣ģһѩģһҸֵġ
뷴ˣ¿ˮ̣η岻˵밢ԺƺҾҪʹС쵰Ĵʧݰ
йСӲʧҵݰɣ
Ц翵İŵ㻹ʲôʵڵıʾ𣿡
ҪҴŲ׵Ļףô
ƵЦѻתƵٵϡ
Сеƻתƻ㻹һ㡣
üطʵûѩŶ䰡һô죿




207¡ĸͲ

ֻƤЦ˵С˼Ĵ۾ǰ˵ô죿ˣȻҺѩమѩ裬Ȼʲô鶼Ҫָʾ
⻹ࡣ
ٵž仰յչɫ͸ˮ˿µ޳ȣȻһЦ˵ҪӦ̾ϿѩĹϵѩĸǱҲƽ
õģֻҪģҶӦ
оٻǲöԻֻӦʵһʲôأ
ٷ·ץס˺Ƶģ΢Цſ˵һӦңԺʲô飬ҪѩҪĵλ
ģԺ󲻹ܷʲô飬Ҷᱣѩܵκε˺ġ
һĶ˵
󻰿ɲҪ˵ǰʱŻ֤һеģ˵Ļտʼʱ˵ĸжжصģ󻹲ǻģϣס˵Ļ
ٽЦ˵ˣҪԼС
̷ģҶѩԲĵġ
ɫô˵ѵ
˵ԼɷЩѹ̾˿ڹеļᶨֱ϶ԼŮõģֻͷˡ
ٱڵӣĿƵƵ˸ղڿĿСӵ壬Ȼոռ鷢йȻ񲻼ɷʱҪ׳ܶࡣ
ŮǷ糺죬˿Ȼܵ˿ֵĸ߳
ΪŮ˵Ů϶ҸǼᶨҲ٣Ůģھ̵Ľ̸֮Ѿͬ˵飬Ͽɲô׵ķŹ
ʵڰҲİԿԧɣ
˵ô𣿻ԧأҿңĺܣǰһߣžڿˡٽЦ
鵽Ȼٯ
΢Цĵ˵
ټЦݣͻȻһĪĿ˸һ˵Ҳ̫ˣʵأһʱͨˣϾҪʱ֤
ĸѵŮҰĵʲôأ
Ц˵ɱ˷Ż飬ҿɲ
ϻȥһȥء
ЦڶȷţԺ˵
Ҳû뵽ô򵥣Լ׼ĸĸЦҲһġ
һŬİݹԹУһɫⲻ˴ٵ˷ˣٵһ˫˶ŭװ׻ȹ²ӿɫԸҲ֣עĿ
ЦСӣôѹѩصˡ
̶˵˼ҵˣҽûгǣô֪ҵأ
ЦôҶллͬҺѩ顣
˽ٵȷ޶ˣװ׻ȹ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ķϣǣ̾ո޸ǳȴֲϧܹȢ绨òţƫƫ绨ѩ¡
߰ɡ
ŵվ
ȥ
Ƶ
ؼҰѵ㻹˯ﰡ
ЦСò˰ɡ
Լ˳ġ
ǲǾ¥̨µϣѾ˶סˣ˿ȥˡ
һ⻰ŴȥȻԼµϱ߰ͣһС棬á
ֻεЦЦ
˵£Ȼ֮ҹʵǶ˵ͲܵģҪѩȴѩѾ˯ȥһ£ñ̺Сŵ߳ңŹ¥ȥˡ
¥£ѾһĦгˣ΢ЦŵȺѩ˵߰ɡ
˿ĦгΪôҪĦгأ
ջûõֻ֣ܿˡ
ЦϳɣʱҲˡ
еΪ˵ҿһ·ɡ
Ϊʲô
ٲĦгô·ˣѵ㲻Ű̵ļ
ҲǲŰ̵ļֻи֮ʵ̰̲߰ҪЦҰ
Գ
Ů˲֮ôҲʲô֮Цˡ
Ц
˵ģԴӺѩϵ֮ҵ;ָͣӡ
ΪҸĦгӴһӦǿ˰̵壬ǾͲˡ




208¡Ħге

ɵСӣô˼ɣ
緢˶غ޳ԲѲǻʱô˵һкģﰵЦɣ̻С𣿱ôĺòð
ϲٵ󣬿ԲĽǰջ󣬱һĦгͷ˻ģԲŻô˵
§ҵСİˤȥѩԹҰ
ҲоӢĴкںɫеضԼԲĽ֪ǰ˧ޡԸгķЩңŮ˵ĵõ㣬ķҲԻϲ
§סٵ̾Ůĸôɫ㣬ѹѩ绨ˡ
СҰ𣿡
ٽĴ§Ȼеĸоʮá
ȻĿڽĸˣǲǻҪҿͷһأ
Ц̰ٽɢķҷ
ٺúýĹݰɣǺǡ
ٽЦ׻˵ĸ￴ŮԽԽϲ滰Ȼ٣ͨݵĽӴٷԼϲδŮ˵ҲãɢҲãʾһΪ
ڳлûпʼͳ·Ǻܺãټϴѩļҵ㶫ѧļҪһС·ʮֵڵ֮£̲ס§סٵѾ˷ӦӲضԲϡ
̣ԲҲġ
ٷæȷ˵صǸ
С㲻Ǹոպѩôôֺ˼ˣ
ٵȻоǿҵķӦղĿⷢǿ׳˶壬ս񲻼ȻʹģҲѰΰöࡣ
ٶŮ֮¶ҲϤ϶ʮټĵ߷״̬ʢ֮ʵ껪ƫƫɷѾʧȥȤŮˣΪŮ˵ϣȻȥԼȥɷ۰ʹؿչ롢ߣҹǶļįʹ࣬Ҳʹ粻ʱ˿̸ܵǿҵķӦǷΰӲŮ̵ҲĻ̾ΪֹٽʵȥΪʲôôǿҵķӦ
ȥˣҽҲû˵ʲôֻ˵Сʮ㡣
װ˼˵ֻҪŮͻ鲻ԽطӦο§ŰɫĴأҸղĺ³״°̵أû뵽׻ǿƲסһԼ·ȥɡ
ʲôСֵİ
ڶЩԳΪȻؽЦʲôûмǲѩˣǲ§ҵ§ѩСϸ˰ɣСҪ˼ģľȻҲʵˣ·Եķתһעõġ
̵ѩһϸ
˵֮æתƻ̣ղǲ˺ܾòŽİȻʱô׼ʱİ
ϻʲôʱ׼ʱǵĽ¥¶ҪˣôǿѩôܵأֻԼ֣ŮһҲϧ񡣡
ٽղⶼܸܵСŮѩײȣǷݽ࣬Ƿݱ뺷ǷǷݼ飬ĿŮѩվ֮ǰĺɫڿ㶼Ѿʪ͸ˣǴɷģڼҶؿշˣǻ˵ʹڼֶʲôأѥɦˮнˡ
ٺߴԹؽ̰ķҷԲůǣ˫¥סȻӲضסԲʮΣĦгĵһһһµĦײٵΣٲûǷ糺죬̵ľȾһϼӣ֮ѹֲסطһ̡
̣嶮ϧأ
ſٰ۵ĶԱߵЦǲҲֻԼֲأ
СҪ˵˵ʵʵҪ˵·
ٽȴŲŲܵظܵײĥպĸˣӶʼˣװ׻ȹ֮ǰĺɫڿֿʼƵʪ
Ħгϵ·ϵţͻȻǰٽͣһѾһֳǰֳǵװ޵ʱͿǶôֽˣͣһ£ҽȥ鿴һҵСӻؼңаɣ
ٽĦгͣ˵
õģ̡
ȻеǰڳĦζҲҹڱ¶ԼҰģֳڸ𰡣
Ϊ밡еʱڽ˲ɼģѡԸڰ칫泯ϰ࣬Ƕ˵һҸˣͨ죬裬ڱǺ绽꣬⣬ʵ̫ˣֲȰ棬Ҫַ⣬ͱֵ˲鵽ʲôˡ
˵ƫƫʶģ
̿ˡɻҲȥ̫ˣ¿һˡ
ٵʵЩ⣬ѩôȻҲһ˵Ĺ˾浱ССȵġ
ο٣ҲһŮˣֻǱ濴ȥѡ
ֳǵƺ̣پֱ¥ȥ;ķԱ٣޲һһͷк٣¥װ׻ȹķԲΰŤŤȥʮԸˣɫ͸ˮ˿ŵ޳Բںɫϸ߸Ьӳʤգ¥߶֮ʣ˿˿ߺѩ׷ĴȸԼɼ̲סѪţѪ




209¡ҳ԰̵Ķ

濴ȥֳǵװ޾ͺܺˣȥһưɣ¥ֳǵİ칫װԵʮ£ɫĴ䣬Եܰʡ
һ칫֮Цǰ̰칫ĵطװ޵ͦġ
أƽʱҲߣһһΡ
˵ô˻ҪԷͽֳˡ
ҲǰϾеĶҲô׵顣
идҲȥֻ̫࣬ҪϷӪܹзԣǾѾܲˡ
Сӵͦ˵ģǲǺҴҵģôѩȥǹ˾ȵģô
û˵Լֱ˵ˣּͥĶǻɫҵ˵ʲôʱͻᱻ˱ҾֻѩһŮȻ·ˣǹ˾ǺĿҵЩˣԺһҪúչ˺ѩûֻҪѩڹ˾û۸ˣҲûҪϢֻҪˣ̾ͽ㣡
¸ĸģ
֪һԭˣЦȻĺˡֻǲ֪άʲô
˵ɣϣô㣿
Ŀĵؿʵ
ɫеضһٷ˶ΡΡ壬һڿˮЦҵʵܼ򵥣ֻҪܹҶĦгˡ
СûûСģ̵ĶҪԡ
üĿؽǸղŻ˲ԸĦгҪԼ·ؼء
ٺ١
ɫеؿ٣ЦŮ˷绪òĶʢʱڣ䲻ᳬʮ꣬ƽʱ÷ټԣţɫƤϸ۽סǧʮٸһ㣬ߵǷǡ
СһЦ⡣
ټɫеĳ̬컹ǵһοкǰʧǵӣοŮѣİϲͬʱһĪɵĴ̼̲סӢɰСѩ뿪С
˼Ҷ˵˲Ů˲ҲŲѩ뿪ء
ƤЦЦİԧ֪ǵ춹ģģǳԳԺһЩİ
ߵԣпŵ˵
С컬࣬Ҳʡ͵ĵơ
ٽҵýѩСһУˣôдģҸ˸ѩһ
Ǻǣõģлˡ
ЦվٵԣӸÿ͸ڿ˶壬ѩ׸ʵ飬˵鹵ӳɵһڿˮ
ٸоĿۼˣȵֵģӣҶʼسѪ𣬲֪ƻ䣬ǿտԹģǶĿŮѩĴģǸղĦгϵɧòĴ飬ĵ̧ͷһʵ
дġ
˳סձʵܷܷ֣дԼ֣һֻȴȻȻ§סԲļſ۵ĶԱߵ̣дĺƤĸѩһĽϸ塣
ٸܵӺϢĶԱߺţеĶ֪ʮа˾ҪĶɵĴ̼ĳƿ§ֻǽЦŤͷܿϢһǣüĿؽЩȥѩİɣС
˵Ķ滰ѵԼѩ׽۹⻬ϸļ𣿡
΢Цôḧٵܷܷ֣һָֻԲļЦʹѩҲ֧ͬҵĿģһϽֵĻ϶ᱻ˵ġ
Ǻǣ컬໨ֲѩԵء
ｿȴֿ˻ֻתһ»⻺ԼĵĴɧһҪ⣬ѩȡʲôʩ𣿡
ʩƵ
Ǳдʩʲôûвȡ𣿡
ֵһô죿ֻ˿֣ܺСƨ
ĲװʲôЦ鷳̽̽Ұɡ
һ¡
˵֮뿪칫ȥ˼֮ȻһŮĺӷǰ˵ҩĻŮ˲رãԺһҪʹ𣿡
ʲôҩ
ҿϿ¿Ȼˣ˿װɵѡ
С߰ġ
ĻܷܷŤĶһѣЦõؽ˵ǱףܹЧУֹԲ̲
ҴûʹùҲ֪Ӧôʹð
аӵڷģڷһ켸Σ
СӣЦҰ
̿ЦѣֱЦû֦ҲЦǰǸͿˣС
˵˺ȡһ
˺¶֪Ƶôܹȥأ
Сӣ治װ
ܷܷ־סĶ使ʵǲð̿أ
Ĳ̣ģҺѩģġ
§ˣôð̣ĸˣ϶ùģͽ̽ҰɣԺѩµͷЦ˵һʹò©ɾ鷳ˣð̡
СͳҸʾһΣͼסˡ
ޱȵؽ˵⻰ʱغС¹ײһЩ鲻ԽĽߣЩĪĿѵǿȻ
̣̫˼ɣ
Ϊӡ
㻹˼˰
ؽҪΪѩҲýأСŤŤŮƵˣ̼֮ǰҽԺĻʿ嵼ܣβƤٴʲôûм˶һģһ⣬㰡
̣һǸоЩΪ顭
һٻһɬ
ı飬ٷϲ̼ԽԽǿң嶯ĿҲԽԽУְܷܷ˵ˣС̾ĸҲ裬͵ҽʾ˰ɣҪΪ˰
̣ллˡ
˵һĸжʱ޼Ѱ
վǰʾλֿɼ޵ܷܷĿֽ̽ȥ˳ЦŽղĦгϻֺأôôͷԵˣ㲻ôأ
˵ܷܷסȻ︧Ū˼¡




210¡ĸڷ֪ʶ

̡
ֵůشϢһ˫˳ưٵļ岻
һǰĴк츳ױȣȻڵͼƬʵм˵ǸǲòǰкŮѩѵȷеļƷССͱȳӵĶҪһ㣬֪ʲôˡ
ٽһ˵㷴ӦĺǿҰúÿţ̸˰
˵Ǹظ׺ãŵǿʺϡ
ֺ̣ů
ȻͦҫдϢ˵Ĺ̫
Ϊ̫ΰ˰ɡ
üĿؿȻĽԽԽ٣ܷܷ鲻ԽŪţе㰮ֵĸоĵ૵ѧ˰ɣûʲô˰ɣ
̣Щǵܣ񱻰Ҫըĸоô죿
ȷ̫ϲϲ޾޸ҵо
ʱ䳤Ҳõģͺˣ̺ףָŪɣ
ٽĵ૵ܷܷŪȻҲԼֵ׶
̣Һøл㰡
˫ּץסԲļţشϢһ̵ֺ̾ůַǲҲܹ
ô
ĵؽǰʱҵ岻ҲģǺܿͳˣôû͵أ
ð̣Ҳ֪
ŵһ㣬ʵ˰̣ɢõôأ
˿ؿһۣһֻȻæµŪһֻ§סĲӰͷҧĶ૵һЩȤѣԡ
ʲôҲԣ
ӣ˫§סٵĲӣˣذð̣ð̣ˡ
Сӣ̰ĲС
üĿؽȴסͷµȥ˿صһۣҲư͵صͷȥͷһ̸еӣ֮ůůģٽͷٵͷȥʱٵĿׯһ˿ɧģʮˡ
˫סȻ￪ʼ꣬żѩϸָλòסƶţϸ͸ķ۾ֱҲеӲѪܴȵ̻Ȱ
ͷٵ˱и͸ӴִѪŸĿٵУһΪɷ֮˷񣬶ҾȻԼŮѣСԼʮĴк
Ӣ˧ǿ׳˶ĴкɢŨҵӺϢŮòζѬ۾Сͷţһͷѹͬʱͷű촽ΧͷŽʱҲûⲻͣĴ̼
صشϢţֱȻﰺͦҫزţֹסҪ϶ůʪỬĿǻٿ˱ţĿŪȻ˫ҲʼסȻŪ涵ͷɢȼС䣬ͷ¶Ħģ˰ֱ侫һָֻĺڷͷ۾һֻ⻬ıסḧš
ﺬȻﲻסŪţ°ڶڷ裬͸װ׻ȹش鷿ڶţװ׻ȹ֮ԵޱȣͣٵϸڷΪ˿ٵ̬ٵѾ쵽޷ϵı飬ȵķ̡
ŴȻ̽ȥ³˫Ҳ֮ŪоĵĶϳҵĺ󣬷ԲŤţֻȻﱩǣסһְסıһֻȥŪǰǲӿ壬ϵضĺе̣ð̣̫ˡ
ǿƿ˿ؽСҪûĵġ
̣ʵǿƲסԼˣҪ㡣
ͻȻס˳ĸٵӣСڣپŵصɴ۾ǺܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һٶӵ³С˱Ȼٵ֮Уĸһ߱ʪһ߰ŪǺǽǶܻӭظĦŪţΥΰͼڣȻԼСʮСȻԼŮѩѣĻϱɷؼӿֵ׶ﵽ߳һϮ
Ǽȵ¤ɫ̽ٵװ׻ȹֱҰظĦųĸɫ͸ˮ˿ķԲĴȣĸپŵҪɫ֣ܵɫѾǰɫڿ㣬ĦĹĹȣĸŤŽҪƿĻظܵָѾǰĺɫڿؾֱĽء
Ҫĸ
ĸٳһŤֹͣˣֹͣˣֵ׶Ҳֹͣˣ̱Ļ棬֣޼ɵᱡ裬µѾˮĹŢµȻֿѩ׵ȣӷΪΪپȻ䶯ӭָֻشϢţҪҪ
ĸоǰһװ׻ȹŦ۲֪ʱѾ⿪ɫ˿ָѩ׷˶Բ鷿ӣҵͻϡɼٴʱţţţţذѺɫ˿ȥȻ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţҧţĸ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·Ҫ֮УٵƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط
ѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬޿κεŸĦϮÿһѩ׷ļ
ٺɷ⼸ʮֲãǰɷûȥ̵ʱҲûи㹻Ϳ֣ȻδŮǸ˱£õĴĴõĴ鲨벻δŮӵ˿ȵʪǺɣοǸ˶ױȵͼڶײСϣʱ޿̲ڴ̼ջԹտġ




211¡ĸ

ٽҪз֮ĸ
ð̣ȷҪ𣿡
סԼȻ޴ȻǰһŴ󼦵ٷ۵ĻĥţüӲͷٵѨĥţаĻЦð̣Ҫʲôѩˣ÷۰
ٰڶ壬ԭׯմʱģ㡭ĥ˼ˡ˼ĸḬ̇Ҫ
ɲҪȥҪȥһȻͦ룬ӲȻͽٷ۵Ļꡣ
Ҫ
ٷһԸз幭پԼ屬δйоĻ񱻴Ů˺Ƶģʮûʹˣδй飬˵ʧ͵ãռġ
Ѿٻʱͬʱѩ׷鷿ȻȫʪĻڲʱһɳĻ½ذסȻеȺʪģϵĴ鶯
ٽôûŮѽ㡭Ҫ˼ˡšš
ץסĸٷͣ³鶯ֱײԼȻǴҲεסٴӲǵͷ˱ۺɫιټɡ⣬壬ס˱پӨÿһ缡Կͣס˱ţҵҡÿһβ붼ĵĽ
һٻԲʵ鷿һַٵķץסٷԲβһһײɫ͸ˮ˿ŵѩ׻ԲĴȽס޵Ӵʱɢ˵ġ
һͻȻ§סˡҪˡŮþ
鶯ţˮǳһ˳Ȼӿ
С˼ʧˡ
ٸоģﵽ˴δйĸ߳Ϣһ֮еָ
˭аôɫء
ȻٵЦһʱƲסˣû
С˱˻ԡô㰡
˿ؽ
ûдﵽ㣬ҪӴȼӿٶĳ̣ͻȻԱߵĵ绰
Ҫܵ绰
ܲ˵ػҪ
Сͣһ°
ٸչ߳ˬ˿ؽţװ׻ȹɢҲ̧ͷһµ绰ʾȻ˵ĵ绰
ԭѩĸٵϹĵ绰
ĵؿʾҪ˵
ιʲô°
ټѹԼĽ˵ŶҸ칫ңеҪ
Ȼ˫ֱסĸٵĶ֪ͨںԼɷոͨⷴʹ˷ܣǰٵĺ󱳣ٵϣԲΣɱضסӲȻ
е绰еĲɣҲʼʵôˣ
ûʲôеۡ
ٳֱûгɹʵ̫ˣߴԹػͷһۣеһԭװ׻ȹ棬ּŤţɫ͸ˮ˿ŵ˫ߣֻЬǿŵأȫòٷԲ۵ΰŤţ·һ룬˫ְסĸϸ֫һΣͦŭɶȻꡱһӺݺݶ˽ȥû롣
ʲô
ټѹֲסһǿ˵㻹ҪʮŻɣģߵԼᴦúģɡ
һֱٶϲλǰ߹ɷ˵ʲôʱҪü˵ףڽһһĿкܿ嵭˱衣
뵽ɷĵ绰ոչҶϣٵľ͸е˷ܣŬż⣬ĳ̣·ɷ޵վԱ߹սٵɽһڼЪȪȪˮ緢ĶһƬƲʣ·߼ͻƽ͵еŮ
Ҫ˵ףֻҪٷԲ۵ΣԲĴȣɫ͸ˮ˿˿Ļߣͺɫϸ߸Ь˫ž㹻ˡ
С㺦˼ˡ˼ұ޵ˡ
ٽ
̣ѵϲײо𣿡
ײĦġžž͡ꡱϢţſԱߵɳϣٵӵסȻһδβٵĻ꣬ÿһζ嵽ףСٷԲϣȻٵĹǰ̧ٵıץסֻѩ׵ķ飬ķ۾˿ٻعͷʱ۾ʣɢұƮ֮ͷһٺĽҺཻţЦűȵļߵϷ̣𣿡
ĵšСҺá
ĴãȻЦð̣ҲҪ㣬ҪŮѩһ㡣
Ȼǳ鶯ͻȻٵײš
ͱ½ô󡭡
ٷ鷿һǣһСɵ©˺ķȲͣҵĳʹٵ岻񶯣ٽĵ˽Уһ˸߹һˣȻնݺݳʱxǣٳ鴤Ŵ§˺ҧ֪Ķ㡣
ͬʱһ¶дȫɽһҵĶŨֶĹҽעٻδȻֲٻӵڻУһ߸ϸ⻬ļٷԲκͷ˶ѩ׵鷿ٵӣ´˵ð̣Һð㰡
´΢еգ۰ף룬ĻС
þ̫ˡ
ٰǿ׳ţ˿૵
ôô
ٷ˶ѩ׵Ц
Сû
ĵؽʱûôƣйϡϡģ治֪ﻹǸȥֱ̣һ쵰




212¡Ħг

Ǻǣˣǲ˵ˣˣҸղ棬㲻»˰
֮һѵЦǰûʲôװ
ҲŲأ˾͸ӡ
˿૵þֱ׳ͷţ˼Һöȵĺö˼ҾҪ֡
㲻֪𣿡
Ц
ʲô飬Ҷˡ
§Ĳѩѣĸ׸Ů˵ĵҲģԺҲġ
ٱѩ׵Ц
С˼ҼȻѾʧɫˣǾͱʾôҲҪһ
üĿȻ۸˼ңҪ۸ף˼һֱһΪֹҺˣҲһ
õģھ۸һΰɡ
һʧķ˵ģס۷ԾԾ
̸оǿҷӦʧɫĵؽôôˡҿɲˡȥƵɡôô
ðɣǾȥƵúõظɣ
㬵ֻգϾǰ칫ңһ˽˾Ͳˡ
Ħг뿪ʱӺָС
СҪ
Ħгһ·Ħгؿһ·ǲˣպÿһؤԱߵĵ˯
Ǿ͹ԹԽһϹɡ
Ҳһ˯·Ǹ׵ؤôߵظȹץסٷ˶ѡ
·ƹ谵ҲûУܼžֻ·˯ؤףϵ֪໥ͣڴ˾µĸ귴Ӵ̼ٲһĦгͣоӲȻں涥סԲβɵõ߶૵ϹҪĥ˼˰Сı˿Ҳˡ
ٽ˵Ķ˵̬ǣʳָ󶯣ܲ˵ؽ¥סĴ棬Цð̣ԸأﳵȥƵأ
СҪû
Ÿо֪ʲôʱ˿ȻӲضȹ棬Ĺɹ֮䣬ʱضܵȼսĵ̲סһԲѹסҶȻľƵ귽ȥ
ʱһҲûУȹڣٲԷſģСջȥˡɫǡ
̣ѹסˣ̧ƨɣҺջ
˫ָٳȹ·ԲĴȣҧĶ˵
ֻ΢΢̧ԼƨɣȴջԽȻ˫§סͦȻﶥײĥĹĹȣЦʵĸȷҪ𣿡
СҲ֪
һѹֲסѾӺͦɱȥ˫ֽסĦг֣糺죬ѣʵû뵽СȻĦгϾĿŵ޼ɵؽˡ
̣ǲǸ̼أ
Ħгĵ˳ʹͦʶײ
þϹ㻵ˡ۸˼ҡˡ
ٽɫ͸ˮ˿ŵȼվ̤棬΢΢ԲΣƾӷΪΪľ˫ֽסĦг֣˿ɡ
ĸվź۵ģˡ
˵֮ٷԲ§Ĵȸ棬ÿһʶ뵽ףĦг·ϵĵǳޱȴ̼ʤհ
һ·ĳֹһ·һ·ĳͦһ·ĶлۿſҪһʮ··ĵĦгɱ˳Ƽ̣ټˬ쵽˼㣬һգֱʻԱһũ档
þ˼۸ɡ
ټæĦгͣãתצƵĲסɫ͸ˮ˿ȽסΣڶΣŤͦۿ裬л˵̳Ȼ
ſסʪᴽһ쵽ȹסԲΣ촽ףཻҰĽ͸ɣֻ˫ɫ͸ˮ˿޳ƵսͦԲС̰ֳȻӹǻĴͷڵ⹵һɹȵ֭ˮȻѨеĽѩ׵Ĺɼ䣬Ħг档
㡭ٿ㡭Ϲ˼Ұɡ
ٱɵ˿ѣΪ˿ܵǿҶײžžžײ˼齻ϵҲĻ㡰ꡱ£ԵǱʶжԵ׻ĸŮϵѹϸ۵ʪѨʶкѩֲһͻޱȵĴ̼ͿС
ð̣ûҰսɣҰսĸоˬɣ
һߵЦһʶ̢š
ŮϹȫҵɡҵСϹ̫ˡ
ٴûгԹ˴̼ҹҰսĦгһ·սũ棬Ĳ鵴ססлӭ˽
ʱٵҹҰ⽻սѾȻĸо˵Ŀմ֭ҺͻȻٲʵɫ͸ˮ˿ñֱǿҵĳ鴤խСĹȼ۵һСƵĲϵ䶯˱ͦȻӹǻһ⹿סڵĴͷһ̵Ĵˮͷϣٵĸ߳ˣ֭Ľͷ۽ٵӹ͹Ļϣʱȫ飬ɽŨȵҽβ¶ĹٵĻġ
߳ɼ鿺нխʪĹȻڼЪԵ䶯鴤δήȻʹйҽн׶εĴͷһ飬оֻ֮𻯵ݡ
ڸйٴ̼֮ʱٵˮĬĬĶԼצƵ¥סԼ˿૵Сÿʱÿ̶ܸ˼Ҹ߳
ٴЦ˭аô޶أԺҪ߳Ҿ͸̸߳
С²
ٽߵǵҪܣһܸѩ֪ˡ
İɣ֪֪
ٱ֤Ȼ˴ȴҲЦٻĿ⣬̸ЦʮͶ˼һ֮ٲﳵͻؼң֮ҲߵŮһֱԼļȥˡ




213¡ҹɫ

⼸죬˾һ׼϶ԸBOSSޱ˴ѧзʽļѵҪԼСþԼֺսʮ㡣
Ϊһȥء
ŮҲԼ飬һһ⼸춼ѩĸŮһ
ȥѩҳԷлֻѩĸŮڣԻûмδĸʼڷеͬʱе㰵Իϲˣ㲻߾ûôˣҲãĸٵ͵顣
ѩĸŮԹڿ쵽ڣֳǵʮֺãϱҪȥӣֻʣѩˡ
ҹɫ¹ˮĻڼĵȼ
󻵵ϻؼҲؼأ
ĸߺѩ§Ĳʱ棬ѩڼܵĶҲʣеʱȥرܡ
ѩ֪ĸѾȫͬԼĹϵֻѩ֣ĸټһ㲻һϾСĸʲôֻΪĸҲϲɡ
ؼңȥƵ꾡黶ְɡ
ҧһѩͦǻЦ
˼ҲŲȥƵأϹ˼ҾҪҵķ澡黶֡
ѩ૵
Ǿȥ㷿ɡ
ѩ߽ңķڴϣҧѩĶֵظĽ˵
§סѩѩŤͷϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°ѩ崿ӣ̲סĺ촽ѩɬı۾ĬĬĽǡ
ѩ촽ƴ˱·ҪԷڣѩӣѩҲſͣ⣬ͷĿǻڣѩӣݡǻѩͷཻ֯ŪѩſͣͷĿǻڣŪѩеĿҺһһεĿǻڡƲϵذѩıЪؽӵ鷿漴ѹʹĿοоϵƸѩ鷿ѩɬŤܡ
Ϲһϲ
ѩý§סĲ૵
ʲôϲ
ڴЦ˵ɣţʲôϲ
ڴϡ
ѩڴߣޱȵ૵˼ڵ濴ģ֪ϲϲҲ֪ܲء
ֻҪʲô鶼õġ
˵ʲôϲ
۾㿴˼ң˼Ҳ˼
ѩˡ
ðɣұ۾˰ɣ
΢Ц۾оѩǰƣֽܷܷ¿Ǹ⣬Ůؿ½ĺʼʼеѩ˵ľϲʲôˣĵȴš
˿еѩ۵ܷܷסȻκθоĴϢȻ棬ͻȻȻһůʪļѾԭѩ˵ľϲ
ţá
Ȼۣȴжذ㷢˵˵ľϲ
ţϲ𣿡
ѩʵ
ϲ̫ϲˡ
Ȼϲòˡ
ֻҪϲͺá
ѩ̧ͷĵؿ˰һۣȻͷСطȻ
ɬ죬ҲֻҪӵаĶڰûʲôǲɿ˷ģѩഺ縡͹ʵƺ˲ƺ˺ݺѹǽĶ壬֮̾˫ѩ⻬ϸ۵ļϸĦţѩסŤ塣ͣظѩ鷿ϵ˵黰鷿ǳеԡû
оĸ꣬ӵ黰ѩʤߣ۾ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦһԽСɰδѵͷһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
ֱ֣˳ȥһƬ׾ӨϸУһֻԲԲġɰĶƤ΢ƽСϡСסƽ¶һëѩķݲ࣬ǴԵķ£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫУֻѪڣȻӲˣḧѩ˻ϸƽ׵СŪѩǻԲ󡢽ӯѩΣһָֽѩĴȼ䡭޴аòܿͽѩòĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽
ѩͷͻȻĴ̼ʹѩһ£˱ΧƯķۼtһ룬˳οʼȦȦָڷỬޱȵɫУĴָѩĻظŪţʳָѩĴСḧţʳָزĹڣš
𡭡
ܵеشĴ̼ѩ׵ǿ̵֣ĹѺˮˣǣѩм䡣
Ҫ
ѩߺ죬һ̬
ͳζˡ
ЦŰѩ壬𡭡
ѩн˫ȣȴͷȼ䣬ϣŲţͷа˱ѩǽ۵ķۺ컨꣬ͷתѩĴ󻨰ꡢСꡢĹ򡭡

ѩӾӲϲ쳱˫Ŀգݽҧ´Ѩāɧˮͣ˷˵ˮζһͷһ죬׵ֱ̽ˮԴͷһסѩСɰۻ𣬲ҧһͷҰѩޱȡʤѩ΢͹˾ϸķݣһͷֻ̺콿۵ʪ񹵣ͷͣѨҹθͣÿһԴԴ^ˮһϮζ㣬ȫȥ

ѩٵĴģץסͷ˫ȽסͷסĴսһůִĹӿ
ǣȻﶥϣһְסСһỬĻ꣬ȻﶥסϸСϵĹڣָǽС۵̺Ĺһ㣬ȻȻﳯǰһѹ

ѩߵظеһ޴룬˶ֳȻ･̺ĽСĹڣѩڣߺ޵ζȻĽ롣
ʼѩ޹ǡѩĽϳ塢ִͦ쳣ȻѩǵڵķݴнͷסһС硢鶯ѪӲͦͷ
һ⵴Ľѩ类׻ɰ㽿һ鲻Խ鶥ֵͷִȡ»ĦĴ̼ʱ˫κ죬ɫߣĽޡ
Ǹ޴ޱȵȻѩխĹڵĳԽԽͣԽԽҰؽڣȻԽԽݲѩխСĹ
š
ѩʼתȻݺݵء͵ؽʱΡĦĹǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
šมˬСѨֽ
ѨѩĹͬʱ˫˫顣ѩ鷿ͷ屻ȻĲĥӌmڸеĐu𱻼ѹţУ̲סҪ糱
ѩĹһҵĽΣнȻ
Ů繲࣬ѩ鶯ţ߳ллֿεؽѩĸ߷壬ƣ˯ȥ
ţ𣿡
ѩӣһڣѩȴֻǡ̡ƣ۾ˡ
ҹɫžţ֪ѩѾСʱҲصˣſЬӻڣ֪϶ָŮѩڷѰĻ֣Ҳ֪ϻ᲻ȥҲȥɣĵţԡҳһڴܹȥοŮҲοοԼ




214¡ĸܲ

ѩ۵úܿͽ磬΢ЦŴӴ·㿴һٻؼûУ߳һٵЬӷЬ棬ǻؼˣͲؼңΪǰûѩϾ飬ȻҪĸٵϷйһ£
ٵЬӣ֪ٻˣŵٵſڣָζڵķš
ԡϸĻ޼ֺ˿ǿж¾տžԼ͹¹ζ壬ŵ¼ڿ㣬ԵøĶˣԸʮ㡣
Ӽͦʵ鵽ϸٴͻԲΣ޳ԲķȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе
΢ص塣
ֹӰ¸Լ縡͹ἡ壬вɸֳԼʱĿɿڴ龰һϲֻҵľ͵һС
صҵʱŮѩԼײоײһ֪ˣ϶ܵ͵ģ뵽һĪ˷ܣ֮贫ļ˿⻬ʤ޵ĴУԼҲȻĶһӰذ㼡ÿһֵĸһе֮𽥽˫ఴŮ˾ۣӳ¡Ử飬ܾʱĸŪ鷴ǰеԣ紦Ůͦʵָסһ飬а۵ָסԲСӣҰ飬غҵˣţе̼ܵⷬһ޷ĸоӿͷ
ʵȷһڴϣһԽŪסǹĹĵԲΪظŪָסţʱüָ׹ĥ飬дŵ۵ĸо˷ܡ
αĺ̼£ѪԵ÷ӯͦӴС觰ҲӲͦӲģΧܷۺα欵ҺɫֱΧɢٽĽһκ죬֣ˮγĿ΢ţƵĺ촽ſ౴΢֣Ժ׷͵͵ءŶŶ
ǳٸоһŻӸȼ𣬲ԽȼԽֻյûһȲѣյԴѨֵģҺˡ
ֽƶӯӯһյƽĸƵĶº󣬾ͼƶ˷صǵʱûнֲԽԽȵĹĹȣƵ΢ش֬㻬еĴȸ࣬ʱֱͷѾϴ˵֪Ĵ̼ԽأԽٽֲѨʱõĿԽҡ
ٴȵӽǴѨϸ⻬ָסӰСԵķޣ¸ţѥɦƵĸŪѨеˣԲķ͵ؾһ𣬻Ħţ͹»ɫĽڴϻƵ䶯ǧĵĽݸΪ󣬴ɫˣϢصءšš
ţӣСء
˽š

ٸǼЪؽָͷŶѨѵˮƵǳһ뿪Ū۵ĴСÿָʱͼеָֻȴ˿գ˵Ĵ̼ʹⶴǧҧƵģһɧⶴв֫ٺÿһ
ǿŷֱֻƾӨĻݱյýΣⰻȻ̺㴽ſзĲ󼱴ٵشϢ
˽ţױȶ˵ĽڴϺҵؼŤһ˫ȳ󻬵ȸǲ֪ηŲźƵģһ̧һ·£һһֱ׵۴ѩһἡûһϣ糺ˣ͸ϸϸ㺹ʹӨ׵ļڴͷڵƵӳԵ׶ˡ
ڿѾѨҺʪ͸ˣ͸˵ڼ棬ڿµĴСԵøΪʺ񣬲ǡƶ˵ӤС죬һһϼ͵ػţŨ׵İҺӤĿˮѡ
ͲסˣѸٵؽʪܵڿһߣָСʪѨһ룬ⶴм֮ΧָزסѨһǿֱָѨײ
ٷŷ弸£ڴѾĵѨһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺ縡͹õĿжѣܽۼ̬֡
ָΪʪСѨмҵؿͲţϵҲûЪţҪԲԵ౬ƵģఴţŪô淺ƬƬ쳱ˬء
ٲѣصڣʹڵձĶ컡
ͻȻƿˣվЦŹٴĵο

ָĳ壬ٵĿۻ˼㣬Ϣ٣ָŪ鼰ѨٸǳĴָѨⰴѹ⣬ָԲѨз岻ѣѾҪĹͷ鱥§ڻ޼ɵذסָһȥ
þ
һȤƮƮɵĿг£ٷڴţɶơسظߺ֫ҵĹżһһĳ鴤ºѨֱӿһ֬Ũޱȵİ׽״ﵽ˸߳ǧĵս¶Цݡ
ǲ˰벻ء
§ٷԲ̾
Сǰ㶯̫ˣѩʮа˾Ҫ˰ɣ
ǰ૵㲻ȥ𣿡
пʴ̼
Ц
С˼ͱ㿴˿ˣ˼𣿡
˿ؽ
ǰ棬˯ʮ꣬Ŀתڸ˰ɣ
аЦ˵
Сԩҡ
ĸٵͷո仰ʱ촽Ҳʧأ˱ȥ
֮һֱŮ֮ԽڵùǺֱÿǶʹģĿһƺ۾ʱ򣬾ĲһԿܵУͷԽԽʢڵԼ޷ʱ֮¡
Ҳ֪ԼΪλĿܣ⿺ڰĸµʱԼо֡Լƺǰֻгĸˣֻұķ壬ֻˮ˫ֻֻɢ㣬ĸٲ֪й˶ٻشˮֻ֪޶ȡ£ĹȻԴԴʵȪۣģȴڷںڻ
ŴͷĸٺɴƬȿܵزͣڳĸ֭ˮĹ̢ţֻҪըѿƵģ²죬ѩ۵治ĸٷȴݺ۳޼ɵ
ڣڳĸٸеĻң޷Ƶһ£йһ̲ˮʱҲﵽ۷壬һйǧ˳ĸ

һ͵͵ķол˹ĸڻظ˹
ĸо𣿡
æӦͬʱȻؽĸٵһֻ˶鷿
ĸɬ˺ÿӣĶ˫
㡭
ųĸٱоԼһֻ»ɽ֮צи棬Ѹٷһ糺죬̲ס
һЦڳΪˣ۰ĸˣס˳ĸٵС죬һϢǣסҪ˵ĻԼѾʽĻ̬ȡ
Լ޵ĴϺԼŮѣӵĴк黶ɽ꣬ɺʹ̼һͷġ
ڷֿֲصڳĸٲ濪ĴȼһѣȻһֵҺεչʾǰЦص벻ĸôղô࣬ôడ
Ҫ㡭಻డ
ĸæһڣһѽִĽȴĸٵˣо鷿ͣҲ

ĸٵĿԽΪԽ롣
˫˫ˮĳĸ΢΢⶯ӣȥ
̾һȥڳĸٸʼֻͦ鷿صһ󣬲ĶӲӲת궯ͬʱӲȻ׼ĸʪˮܵĹȱͱ˽ȥ
á
̾˿Բһǻ͹صײһǸڵӲڷԼͷ˳
ظдĸÿһεı仯оĲһű㴤ƣͬʱһȺĶӿ˳֪µĳĸȻܲס۷ˡ
ĸš㡭ô졭ҲŶ˼¡
ǻĳɾ͸УѾһ̲ĳĸϣѩ׵ĶϷʵ
ĸҲ֪Լô˲ãƫƫָоʵúܣ˵ˣ˲Ƶͷ
ҡҡ㡭ð
ĸֻܴ϶³
Ů֮ԭԼͬҲԸӽ˵仯ȻġǼʱˣͬݻѩĸŮ˽д֮ʱ򣬱ǹůȻ̽ѰŮвλȥڶκ֮̽£ڳɹرŮȫδе㣬Լּ˵ı仯Ѩˮ𽻼õᣬϵķһٴﵽֵ۷壬Щ󣬽򣬼츳ڸǱܣȥоŮԵøζշ磬ŮҪ԰߳ʱ䣬Ƶ׼ȷÿֻʱ䣬ܹŮֱѸٵĸ߳
ĸټصȰ罺ϥϦأաɷķ֮׵ˣȫΪɷһչ˶һĺǻʹõĸް˫ܡ
ʱȴֿʼǳȴӲȻǰǰѸͣ޷˵ֻסӣзһϪ޾Ȫˮһһرй
ĸţҸˡ
ڶǳĸۻ˿Ȼ˯š
š
ỽ£ĸɵ˯ۡѾ·ڴͷ͸͵Ŀ⣬עԼ
Ŷɡ
˵ųĸٴӱгѩźұۣ˯ۣ̽ȴüһһᰡ
˵Žһæֱ۴ӱס
ĸţ
ǸһСؽĸٷⲻ£ĸžúùЩ漴оɢ˼һ㣬ò
̾ĸ״æ忿ԼЦԲҵĸţҲãŪ̫ˡ
ĸԭľǱƵģʱЩ漴һĨߺ˽̣̼ҹԼŵ״
㡭
һĸ˫۴ӳŵı˳ͷǰͬʱԼѩŤʪ΢ӣӭȥǣԭڼ粲ıͷ̻¶ǰǶѩ׷˶壬ǡͷǰ̽ţԱԲ鷿ųĸ˫۾סػζѩۣϿõΣˣ̲ס֡ˡԾϳĸӣͬʱ˫ֱ㻷ǰȥסֻ鷿ϸ
˷ͬҹ࣬ͬʱػΪ·һʱòóĸਵͬʱԭ鷿ѸٱѪͷӲӲĵĲŪ͵˲䣬ĻزҲôִ١
֮£һֻỺػ˳ĸƽ̹廬С뱻У֮̽ĸٱܵرſ˷ԲĴȣΪ
ˡˡѩˡ




215¡ǾĸŮһ

˵аЦһ°ٵӷ£˱ӡ
ٵķ䣬ֱӾѩķ䡣
ѩ˿һڴϣĵ˹ȥѩıӣӺ˽ȥ
һӱ˳
ѩʵѾˣֻǸղļ鿴ѾЩɣ֪ôԣǱߴ޵ĸ׵ԼҲҪᵽѩֻͷ
˫ֱӷѩǽ۵飬סʺ㴽
һɬҧóѣţǱ§סһǣ˿ϢĻỹߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𣬺סѩСɡĿɰ⣬һаؿ˱ѩӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ů촽ţŰѩزˣƾʪǣҲͿٴַ۰̽ڿĸĦͦ۵鿪ʼӲ̺ɫͷȻǵһˣȴ֪ԼǷӦϹȻֻеĶ
ӱתѩ棬ԼĴϣһסһָֻ鷿ѩԭӲ忪ʼҸĸоĵΪĿеҲĻཻ۵ĽҺҺķΡ@
ѩѽҵ״̬ĴϢżٵĺظţ֪Ѿ״̬쵽еĲλѩ޷ſ˴ȣ˷ܵؽһ̵ĵĿͻ롣
ţûа
ʵ»ɽ֮צͣѩͦϸš
ѩؽȻ۸衭ҧһڡ
ץסѩѩ׽۵ܷܷ̺̽°ϵЦղŶˣǾʡٽһˡ
ϻѩڵƣȻȥ͵ײþ춯صģֲӣôߡ
ץסСӣֻʵʵѩǰװһͰͷӵģ
տʼʱҵȷÿμ񶼳˰⣬ʱҲĺܶ࣬Ҳˡ
ѩʱȷ뿪ˣֻҪҸĸŮͬҲԸģѩһڣܷܷḧ׶Ȼ˵ҺעŮ˰ɡСˡ
šҰˡ
ϲ§ѩǵ趼ҵŮˣ˲ĥӡǣһᰮһһġ
ѩĵõ㣬ЦŲ𻰣Сȴڱ̺ŪȻˣޱĴĶҪˣ˫ҲǰţŮѩ﷢΢ĺѩ˪ĽϺܿ͸ֳһҺɫСҲƺ͸һ͵㺹Ȼǲ壬ûһᣬ͸оһζѩϴͷһԭѩѾˣۺɫѾ˵εδĴ¶
ѩţ㿴ʲô
ָѩѨһ£Ȼóմ͸Һָѩǰ˻ε
ѩߵͨ죬˵ĻϹûԼ˼ҶȴȡЦ˼ҡ˼Ҳˡ
ӵŤѩѩ׽ͦ¶䶯ţһǿҵļ¶סĳ嶯ЦͦԲСƨһ£׷Цղ˵ʲôû˵Ұ㶺ôˣ
Ϲ㻵
ѩĶߺˣļϣĶ߽૵ĺǰˡ˼ҧһ
˵ƿ˱ֻ̺Ȼ͵ۣѪţĿŵѩһУ谡
ʱҲѾ׼ȥŪ緹ţæŽĵʵôˣ
һۿ״ҲʧɫڼǰŮѩ̸ˣѩѾĸŮͬʵѩһĤǰڿŮѩǣٵԺ͹ʹѩĸŮ飬ŮѩľʧŶۿŮѩǰϷ龰ٻеΪ飬˶Ůеβ˼
衭
ѩסٵ֣еصϹĺô󰡣ӦˣһϹɡ
ĸ׵ĽѩʯͷڷˣڵĸײĸˣôÿԺԼһĸŮͬôԺദҲӺһˡ
᲻˼ġ
ٽĵ૵Ŀȴůζؿ۾
˵龰ǰĸŮʹЭ飬ĿʼϲһֱΪĸŮһ鵣ģſĵǶģ§ٵĿתؿ۾˵ţҪĸŮ
ٹ£ȻĥҲĸŮʵ̼ģҪһμ飬ҲҪŮѩһʾֻѪҺĸۼ壬ƺܸоٻȵĺķ丧ĸ
һЦܷܷḧȻŭţббָգܷܷȻﻬоȫƮĸоѹٵͷЩ˵ĸ
ѩѧŵ㡭
ټˣҲ𽥷ſģͶ뵽԰Ȥ֮УŮʾƤȻﶥòͷ˻˻ȻһȣоůĿڣٵ˫ڹͷ·ɵŪȻﶥˡ
ޡĸ
һٵĶЩܲˣͷ£ͷı飬ִȻﺬں˫УգգۣͷŬǰ죬Ȼ뵽ȻһĻٿУճ죬ȥٵȶԵúࡣ
ĸҪǿ
ҡҡͷͷ͵촽Ȼĵ׶ˣоȻﶥխĿ׾ټٵĺȻܵİѹ
ѩҲѧſȥһչȻ̳ԹȻǽĸŮͬĴ̼Ȼ͵ʮѩӣСڸȥֻȻŪţѩĸŮ˿ֲãཻӣ̲סһƽһеļٻȻӿ˳ҲһִȻٸҪٴκ룬ѩ§ڻֻķʽԼĸŮ˵⡣
ĸڳһԸУƸҿɡ
ٷ˶廵Ц
ҪҪѩ桭ΪҡĲᡣ
ĵؽ
ѩ㣬ܿ˰ѣ
Ц
ûڽ졭ίϡҴӦˡ
˵ĸһߡ




216¡ǾĸŮһ2

ɫòȥϵºԼɫ͸ˮ˿ѩ׵˫ȴ򿪣һ˵ĻĹչǰĸٵĻĹȣһƬŨܵķɭְʵηֲ顢۵Ĵм䣬΢΢¡ĹĹϣȻɬֵԼ˫ַֿԼۺ졢ʺ񡢻Ĵ󻨰꣬¶ۺɫĻ۵С΢΢ĹȿڣѾˣɬرԼ۾ҿŮѩ
ѩǵͨ죬ٵԼûмûиоˣ׵ļһƬƬĺΣĺޱչԼǰͦԲ鷿΢ɫȫĳͷٵļҴϢ΢΢һбڴϣɫԺ˫ڴͷ͵ĵƹ£һԵ
ٵĻĹȴе㣬ԱߵѪǣ̧ͷȥٳĻĹȣٵĻʱٻһֿٵĻ꣬ͷٻĹţȻ˫סѾͦ綹ޢСɡ˱š
ɫĸŤŰ۵ķΣŮѩԽţû
һɫζӨ͸ҺӾɫĸٵĹʳ
Ҳҵȵſ壬ͦȻʪܵķۺϸȥȻﶥסٵĻ⣬һĥתôĴָᲦյĽۻǻޱȵ飬ë࣬ĳʵУٲһٶ̱ĸе߲֣þ˼ܲˡ
ϷŪһΣڽȻٵڣǽβ߸̧ĸԴѾ΢΢˿¶ʺķǿŽεķۺɫޢٵŤĹһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼ǡ
šϹܲˡ
˿ذֽܷܷץסŮѩĸ첲زɶ֣ѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧ɫ͸ˮ˿˫ȣżŮ˵Ĵˮ˵ѲƷ˵ľŮһȻܷŹֱٻŤѩΣ̲סĸٷԲΣͷƶһ죬סٵԴڣʱʳһϸŪ˱˶ͷ޼ɵش̼ٷĻĹȡ
һ˱׻·ȫ˳һ㣬ﾷΣһСۺȻͷʱߵޢ˫Ŀգ˫ֽץסŮѩĸ첲ﻹ˵ó
һٲ˿૵СǺϻ۸裬㻹۰ѩɡ
ҵĺšһҲ١
ЦŽѩ§ſĴϣѩôĲ˰ɡҺúõ۰ɡ
Ϲĸִˡ涥Һܡ֪ǲܹŽȥء
˵֮䣬ѩСѾ̽ץסȻѩСΣȴСɿɰĶһ˱ѩ̲סһ˵ĽٵܷܷȴѾŻȵȻѩֱˮĹȡ
ѩ˫ַļϣβһůĸоҲ֮Ȼǰ˴ѩͷ΢΢΢ţС΢ţϵ³ȵ塣
ѽô󰡡۰
ѩüͷ£ֹȻʶһ嵽ףӲȻȫխСѨǳʵĸоѩ̲סĿϷȥ
һ㰡
ٿ۵Ȼû룬Ůѩ㷭ˣĵֵ
ĸ𣿶ôˣѩôôխ
˫ְѩԲСΣʱʵţо𣿡
ѩſ˫ôĿ૵ϹڸоöˡǸô֡ǵġ
ѩͷ˫ַļ֪ǳذڶܵѩԼϼȣϴ崫ǿҵĿУҲó嶯ڿ׷ѩС죬ͬʱ˫ѩС˶
Ŷ谡ϹðҺ
ѩСţϵй˷ҲٵѩϡϡظһǣˮҲմõǣǱӲͦСӣմ˿ˮ֮ԵøӾӨ͸ֱðҲЩ嶯ѩβ°ڶķҲٶҲԼӿ졣
Ҫôˡ
ͻȻӿٶȺͷ֮ǿҵĿѩһʧȥ˷磬Ϲ̫ˡҪˡϹҲˡ
벻ѩô㣬Ŷʮ¾ʹһ̱Ѩһҵĳ鴤֮󣬴ӻ˴ĴˮȻҲһ
ոձѩСӾͽеͶˣٵ֮Уֻû뵽ôˣҲǸղŵĸ̫߳ͻȻ̫ǿˣѩ˫ţҲЩ㱣޵Сϴһ˵ûмڶȥк𣬶ǾӵС죬ϸĵ֮߳ѨĶؿУǸһаȫкҸС
֪Ůڸ֮߳һ˲ǿ֣ͬʱҲǴҪ˵ӵ˶Լ˾Ͳܲˣͷ˯ƫƫкȴʱÿŮ԰⻹⣬ϸúõŮãĸԸصذ
ٸж¥סѩ壬ҲѰѩӣС죬ŸŮѩȴԼ˶ݵߣŮѩʹ鵴鲻Խˣ籩۰
ѩĿһ߰һ˱ѩ׷飬סһҧţĹеȻǶ־һŮѩӣգһ߽˶ͣĵ֮£±ҧͷҲϧ
ϹϢһᡭҪ㡭۰衭
ѩƽؽЦҳĵط
šһúչ֮صġ
Цţʳ֪ζͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоŤѩ׷ԲΣ𡭡þҪҰɡ
Բֽ֣ץסٵ䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζٳҷ㣬˵ζӳ£̼ӿңеĶԾļӿ
ûҲϲġ
û뵽ϵ£вסϮٵԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽˷Īٶȡ
һУһѾ޴㣬Ѿɫٵ߳ȫһ󼱶Ĺ֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ѹٷԲϣٶǽ΢ŵӣڷ˶ʵ࣬Ĵʳָڷ嶥ٲסڸ߳е٣ʱȫ쳣֮£ٶȸһУſӣڣֵͷľһ𣬹˲ŮѩԱ߹սָǽıϣǲͣḧš
ǵٺ泩вϴǿضһڵȻסٽúòһ죬סĲӣֵͷݣһֻɫ͸ˮ˿˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤڣԴڽסȻﲻͣĥˬޱȡ
ѩû뵽ƽʱȥ侲ׯţھȻ˷ɧģİò֮תӭ
þҰɡɡ˼ĺܰ
ٽ
ĸð̡ĸѩϹҾֵ㡭
ͦȻĥٷʪĹĹŵЦ
С۸裿
һߵѩʵڿȥˣٿ裬ĸŮһ򣬸ͬ۹ˣץסȻ׼ٷཱུĹȿڣȻƤʹһѹβ
ѩ費ŮĸҸɽ˰
ЦӲȻֿɫòĸٻ彿Ļ꣬ٴ̽ٵĹȡؽڡ
ٵĹȽعǻϤĲ֮͡ĸٷĺߡڣɫ͸ˮ˿⻬ѩͦӭϣתл
ֻٵĻխĹʱپ̲סʼתˡ
á˼Һš
κ죬Σɫ̽ؽᴭȻխĹнһʼ黺
šᡭһ㡭
ٽسٶº󣬰ٱ˹ƣȻסٵϸȻǰһͦӺٴβٵؽڣ绨ĳĸٵĹн𽥼ӿ˽࣬ԽԽݣҲԽԽ
šᡭᡭ㡭šᡭһ㡭šþҪ˼ˡ
ɫòĳٱýתѩסһ˿ҵĽȵ䶯ͦӭĳ
ʱѩҲסذŰɺĺţΪ
š
ٽߺ죬Σغ߽䣬û尡˼ҡáˡ
ٵӣﲻйġ˼ҡۣ֮ͻȻһĪĴǰľҲģתлĳĸҲ·󽿴Ůѩˡ
һǿҵĽɲ׸кһĪĿͬʱɲǼǶЩзҰްһͺٷ˽ĳ̣žž֮缱𣬰ŵٷɧ˽
һΡ£ǿ߳ٴйһһεؽ꽻ļָ߳ٽᣬ㺹죬κ죬૵þôǿˣ趼ȥˣѩһ°ɣúõٲһء
ϹԲ𡭡Ҳϵĺá
عѩ·µĺӰ㣬Щ
Цѩ㺹ıǼ⣬ٷ۵ĹгŮѩۺ콿۵ȥţҪ˫ȫͶ룬Ů˫ܲͬʱﵽֵĵ߷壬ǾɺܶؾģȫΪƵģǿġĸԲ㽿ۿˣԺһɣд裬Ȼˮԣһﵽ۷ģסˣʱ˿̣κζ뷨ǲҪģֻҪȥܣ԰Ŀ־ͺˡ
ѩЦһڣϹɡһѧء
ţĸһЩǽࡣ
ѩֲ¶̬е㣬͵ЩܵȻҲøָӲˡ
ոսѩȻܵˣϹĺøˡŶ͡
ѩĽ·ԭ֮Ǿ̵ĺˮһӳȫƵıѩһͰѹ£ȻһҲı֫ѩѨȻ˵ĽխƣȻѨĿĦޱǿҵĿУ˲䴫ȫҲѩȫ
ѩܲԿţҲشѩ׻Բ˫ȽĲסһ˫ҲסĲӣͷͦء
šϹŪŪҿˡ
ѩͷİڶţ죬˫۽գ޵㷢ˮʪϣԵˮģ֡
ѩî˾ɿĳţֳȻŮĻţѨڵķۺɫҲϱȻ÷š̡ĳ͡žžײˮҲȻĴɽѩϾСٷ˶ظҲ˲٣԰ֵеѩԴ˺ٵ̧ͦԼͦΣӭѸޱȵĹ
Ϲ̫ˡ㡭
ѩԴʹĽߵĺʹҵ״̬оѣͷһѩü壬ҧвʤ̬֮аʱŻ˳̵Ⱥٶȡ
ѩıҲ±ûղŻŵüҲչüЦϹͺˡ̫ˡšֶ˼һߡߡϹ˼ҰˡҪˡϹ˼Ҫˡˡ
ǿ־ã§٣ĵѩĸŮһſڴϣ߸ѩ׷Ρĸٵɫ͸ˮ˿ӳ·ԲԸУѩѩӳͦԲˣǰһһСѩβ۾￪ʼðˣаҲܵȼЩƵȥһһץסĸŮ˸ԵһεгԵĸоĸŮſڴϷ͵͵ĺСèд㣬һ




217¡ǾĸŮһ3

оѪҺҪٳɣ˳η»ĸŮ˷羰Ļ԰˻治һУħֻǵĻ԰¶¶ʹǵĻҲ˳ˮ۵ֱָѾʪĻг鶯ĸŮʱߺԵ鶯ѼİβţȾܵطָֿܹӷΪΪòǵĻ
֣ٺѩ򽻴ſţһŮԱߣŮСҲͿˡ
ͦȻȻﶥٵӣС棬סͷůʪĿǻţɫȴʹѩѩ׽۵κʪ󲻿Ż
Ϲ˼ˡҪˡ
ѩ۵͵ŤСͨŤͷ߳Ѿ쳣С
ѩŮ¶飬еаҲ޷ˣγѾѩ¶Ūʪѩ׵ϲ˲ӲͦȻס¶Ѩһͦ׳ȻӦ룬˲ʪѨ˰ڵõ˷йĻᣬһҲͣϢĳѩ˵ĽдҲ
̧ٵķҰʪǣֱ˱ҧĸ࣬һֱ˱ҧýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣѩĹҳ弸£Ѿ˵ķʽˣѩٴζٵӣ֮Уɫɫָ߸Ħѩιɬľ٣Ǳ߸ĦŪѩ׷ΡΡ飬ӣŪ񣬽ѩĹ֭ҺϤĨѩ۵ľ⡣
ȻٴδٵӣСгסѩѩ׵μ⣬˶Ģͷɱ˽ȥ
۰Ϲ
ѩоι˺һʹ޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤
Сѧİôϲأ
ٿľģߴԹؽ
λţǾʹҰɡ
Цţѩױ壬ͻȻͦһ;޴һγصϰݺݵѩȥ
谡ˡ󻵵ȥ衭ȾҰ
ʱȻѿʼǿس鶯ϧѩпᱩŰƻѩֻʹѣǿҪȻƵģҡͷ˳ģٷ˷ɧ˵һʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
šһ¾Ϳྡˡ
ѩľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭
ֻѩջٿڵһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬŮĽɾһسʱѩ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֣Ѳ֮ǰļɬѩֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
Ҫ˰
ѩ߳ϣ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ѾӴβϵ˴ͷѩӣһڣȻʪȻ˳ƶӣɫֿʼٷԲΣ֮ϵĴˮϤĨľջϣסѩͷӣС弸£֮󣬳סѩ׷ԲΡ
СҪﲻ԰û
ٵУѾͦɱȥ
ð̡ĸζҪľջ˰
ḧѩͦԲأסٷԲΡ
һ㰡̫̫ˡϹ۰
ٽû뵽ҲܳΪĽ㣬֮ʼΪǰ಻ģҲ뽻ܸо˰಻ôԳΪ׸ıأ
ʱ˿̵һα٣һӿȵʹ˿ڴŮɬʹܿȥˣٸеͥȵģڳţݏɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
ð̡ĸ̫ˡ̫ˬˡѩһɬŮһ
һѹסٵķ۱һַסѹһ˫۸ŲסֻаѷԲθ߸ͦӭһ½һµĴͣŵøʱ˿̣ٷѱȫ֮Ѿ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯʲôĸʲô浾Ů緶ȫһˣĿܣܵ˷Σлӭ
Ҫ㡭ð̡ĸҪ㡭
ٳͣĹҲչ˿ʼʶֽȵľջپͷĳܿͽٵȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹
þϹҪˡҪˡ
ϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţٸоһֺݣǵģֵУѾϢŽк
Ҳپ壬ſӣʹĸ𽥲еͬʱԼҲͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϣͻȻһսһҰްŭͬʱȻﶥĸٵĹײըԺ䣬ֻǿµȻӺͥջ²Ĺ֮УȻֱ̢ͻȻһһͼ䣬ڣֳִȻضסĹߴ¶ۻסߵӹһɹɵɽһĹĹŮ̵ҽһ壬һΡ£Ҳǿ߳йҲĸ߳һŨ׵ҽӽ޵Ĺʳʪ͸ɫ͸ˮ˿࣬Ըջ֮
Ȼϰݣ§ѩ֬һ㽿۵壬Ĺ֮г²زѩĹȣȻľҶҳ鶯ѩĽ߳ٽҲٿѹǷԵ飬ӿٶĳ̡
ѩһƳĽҲֻצĽס壬۵СѨһһţˮҲ֮Ѩð˳Ѿ˼ޱԵȻҲܲǿҵĴ̼ҵĶ˼£Ȼͻɽٴαҵҽܵҽ弤ѩȫһ󼱲ǡһѨٶð˴Ĵˮһ˼ֵĵ߷塣




218¡

ѩϾƤһ㣬ϸղűöһ㣬һܵԡϴȥˣٺ
ʱټ̱Ļ˵޼ĽţȻö֮䡣
ٱĦײ̼úöûб˰Ȼкˡ
ǣʳָ󶯣ɫ§סٷԲθĦţַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоٵδٽ׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬ĿѾʼ롣
Ĵ¸Ħ־Υĸо̼ٷ¹ײɫְס֮乵Ĺһַ٣̼òԹįĴġ
ٽĵĽ̬סѪڣ޼ɵ˫ְסٷԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųȻﾶֱסĹĹȣȻоȻﶥס֮䣬ɴĿҪ跨ֹĽ룬ΪʵеƣˣϾ鲻ԽŴӣСڣѹֲסΪʱ˿ѾȻȻͦٵ壬ֱٵĿˬպϣӣС΢΢ſѹżٵĴϢּܷܷץסĸ첲ͷȥȻļ棬˫§סѩ׷ĴȣѹڴϣʵзԶײɶûů
Ҳ޷ԼſںݺݵҧסļѹԼĶȻԶͳײһټѹԼĴϢˮ鲻ϵʳ
㻵ˡ۸ĸ˼ұҪˡüĿؽｿԹȴצƵĲסӲ÷ֿ
§ٴӴվһ߶һ߽ӭµķԲδٽü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿˿ܵǣݲ¶ǵۻĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦĸҵײĳܹǣڿҰϵʵĽһ۵Ĺȱһǿҵ䶯е׳Ȼۡ
˿µ޵ʱˮһĸ߳ʹзصĴˬͷסᱡϸ۵ӣ⣬ͷ̰ȵҺҲڴڵĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˣٲϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۣٿĸ϶סĳܹǣƬڼҧסȻĸ
סҪס˰շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥĳܹǡ
ĸ𣿡ٵָ£ͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫ
̫ˡΪʲôپ
߳Ϻ쳱δˣ˿űͷȴδ緢
ϲ緢𣿺ô˭˭ܸɣһߵЦһͦ׳ӲͦȻ֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαĴͷײһ£ʱ飬̲סһ
û֪Ǹܴ󡭡⡭þܸɡٱ˫糺죬ɣ㺹죬ѨҺٵĽѹ£ȻٵѨţٽ˵̬ɵĹ˻ǵֵۣ˽ȻѨҺ̡֯һ𣬻һԵʹ˳ԣ˳ٵСѨڲƬۺȻĳͬķۺɫĻ꣬ٵڱڴѨߣȻѨͷůů޵ͬСȻͷ
ֻȻͷٵѨߣûţȻٵѨȥʱҲͦƨӭĳ壬ٵƨͦʱٵѨȥȻ룬ͷֱѨůů޵⣬ڽ֮еϵ޷죬ֳӲȻٵѨģôܲˬޱȡȥأ̲ס
˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
㲻Ҫĸܲ˵ġ㡭ٵĿ飬˱ӣҡ
ǸеԵ۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣ¼ͦȻʪޱȵխСĹгͦʹٶ֮С
㡭̫ˡһ㡭šٱܵͦ͹ĸӭĳ壬ۻĹȱСƵĲͣ˱Ȼ
ͻȻѨгȻ˳ʧһ㡭Ҫ뿪˼˼Ҫ§Ļ
ʱֻٳֱ㷢¼ͷˮ΢С΢ţڴȥƷ̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣Բ΢pѩ׻Բȿȥʮ޳˽Ķˣ޳ȳƵ̬Ȼ¶ٿĸŨֺڵľմ˾Һ壬˸ղźսźۣһʱִ̼ѪţδĴ׳ȻĿƴ
˾һ˿ҵվš
ҡ΢ֿʼˮܷܷ§ס˼ͦ鱻׳ʵѹԲıͣ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
³״ĴͷСŨܴƬͻĻϣһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵһԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ʪĹȱ䶯ĥУĴִȻٴٽܵѨ֮ѹڴϴ鶯̢ײ
ġðô󡭡ٷһĳ˿ؽ㡭ĸˡ㡭˼ҡ˼ҪˡˡŴϷ̫ڤ֮ʱͻȻоβٵָĿסʹ׳ȻѨӺϵһ϶ûУ΢΢ĸͣĳܹදĥȻ￺ܵٵѨĲͣĽ
˼ҡ˼ҡٱɵĽתεè۵Ũ⣬кỬ࣬ʱٵĹ̰ķȣӹȻۣ˶ͷϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵĹȼٵͦȻЮѨƺȫܺϣȻʪխĹȼĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ҽɽٵģʹٶѡ
̵˼ҺҪҪٽצƵĽ¥סš
㻵ˡ۸˼ҡ˿Ľоȷ̼һӽ֮ȫ¡
ŻӴ̼񫰡ЦŽٰڴϣշȻһҲûļ󣬷ӵļӲӺֽȻٵڣʼײ͵
ѩ׹⻬ĺ󱳺ͷԲΣ˫§סٵĻԲȣҳײٷɫĹǰĴɫµ壬˾ʱ˿˵ãֵĸأЦŽֱŰ̢ٵѨĶüͷչɿץסĴ˫§סٵ񱳣ĵųĵĴЦĿӣ΢΢ſ
มมĵţ߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵգ˿ĵ޿κζǽ߻ϲ۵Ľû۸ĸ
ٱСĴΡžž죬ݵĹ֮ʪˣʹģˮܵʳĸˣҪδɫ
˿ĵһۣȴѱ˳շԸڴϣ˫һһֻ绨ΰ꣬ѩ۵ʮ㣬ٵηԲջȴûпѣȻԣխʮˣһ⣬ǾҪõٵľջѨ
ɫְʪĹĹȣˮ֭ܵҺͿĨľջ棬ָ˳̽ȥ
۰ﲻаóٽ
ҿɲܣҪĸľջѨҽ˰ץסѩ׻Բμ⣬ٲעʱͦľ١
۰̫ˡٽסһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼʮˣҪƴһĿŵʹ
ý۰ٵʹͦףپٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһٵľҲҧסȻˬٵشϢƺһֻɫֿҰĸٵĹĹȺι
ٸоʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭͦͣڶ׶ĸܵӲȻľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡһҡѩ׷ԲΣһ潿
ٴŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹȻ뵽׵Ľ뵽ٵľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
þֶϹ˼Ҫˡٵ忪ʼ֮ͣһĲ;Σ־סٷԲΣϵھջѨţʹٲܿһĪĿдֱһֱһһԴԴϡ
ʹĲ鵴ȫȴԼݣȫ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭĹƣз˹
ϸܵĿڶۻĻڲշţٸоһֺݣǵֵУѾϢŽкҲپ壬ʹ𽥲еͬʱԼҲͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
۷壬ЦĸһٳһСɡ˵꣬ȻٵľջѨ˳
ĸŲҪءｿȴţ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۣ̲סٵĴϢٲٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ




219¡ս

㷢ƮĸԸΪԼڽеǿҵˬɵôشϢȻﶥٵӣСڣסףԳڶͦɶٽţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
ҵĺĸҪˡ鲻ԽͻȻһսһҰްŭ𣬳˳׼绨Ľգɫ̵ҽķϣüĿӣŮɢһ㶼ҽ˳°ʵѩ׷ϣջ
˿Ŀѱ˳ȿֺſӣСڣ³ɾȻʪ֭ҺٱƣޱȵſڴϣĿ٣ȻѾʮˣȴ޶˵òѩ׻۵ļԼ˵ķϣˣ֣һ˫ˮۣ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿κ˿˶嶯һѣֳĻ𻨣ͶǷԲķΣԼһ˫ȣϡ¶ԴԺëڷѹİݷ϶ֳջ
ȫȣµȻֿʼ΢΢鲻Խѹϣ˵Ϻ㰡ٷתԼزٵı΢ȻҲûٻԲĴƨɣһٵСѨ֬˱Ƕоá
Ҫĸˡĵ
һҪ˵Ѿ֣ɫĹٵģ֣ٸʵ鱥ƺҪǶԷʴ鷿ŵùͣСͷŪ綹͹㣬Ŀٵزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
ٵأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһѸеǽ۵СͷñӲͦ΢ţСӣԵýΣٰƣٵβصİţٷӯķξͺעˮ򣬸еԣôߣ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סУΣֵĽǰḧǱ¡СѨȵĸоĴȫ˵ÿУȻ˷ʹ󣬼ϸ߸ٳűĿУį󣬿ʼ׹ˣĬĬܱоǸոձСѨƸʱУԭعѾÿ龹Ķٴμĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ȻһĦŷΣٱ̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵Һ֭ٽ΢Σǳˡĸܲˡȼ糺죬٣ʵȲϣһθ޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū泩У͵ѴΪˣԼ鷿һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ˫§ͷԸеĽǰһ㣬סգ˵ĸӡš
˫ְסǶѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣٱ˱ûȣܣ΢գϲõĸܲͷúðعѾÿ˷ܵǣƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣٷ۵顣
¶ںϸŨܵĳëɷˣŪٵ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪ۴Ū΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣҺ֭ӿĳˮɱӣ
ٵؼĸˡܲˡ졭ֹͣĸܲˡĺˬ
µߣ壬һ˿ҵչ֣ȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼǹ˷ܾԲˣɢĹʣٱѽķߵøĺӡ
ò촽۾ͦķ鼰Բβһģ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳˣѾкܾûܹŮϵԻǿįķĽ챻յ޷ˡ
§ӵ٣ſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڣٵ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţٵĺļˮ죬䶯ʹˡ
һٻ§ĲǣҡȻӿӲͦ޲Ҳܷ༼һӣС죬˺٣һ󲻶ϵ𣬳˫ݷ߱ٽȥ˱ȻǻȻٵǰٿоȵô˰
ȻǰӵĴ׳ٿûȣгȻоȺ棬˫ϣѧǲԭϸƣסȻȵȻſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪȻµѵ
ۿȻﱻٴƵ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷ĸáûẬáӽ˱ʹСȻһ˶
ʿܵʹйŪһ֮³Ȼɵٳ˵࣬߾ٷΣҺ֭ʪСѨ׼ֱͦͦȻʳָȻľʳָԼ۴Һ֭һڡ³̡һӲͦȻٵСѨٷ۰׵ķδ䣬µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ˫ץԼķ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹죬٣õڳڼʵг׽ţٽѸչԹɧޱرóʵมĸáϲĴáม޵ˬҺ֭СѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿӦţĸСѨŶŶСѨýСеҺѽ
̡ϳʱʹø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪȻƬ۴һǡӣСҧȻĸٲ캬ȻСѨȻ˷ܵ㣬ŵͦȻӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįĺݺݵǶ»ζŵĴ鷿
鷿ִַ󡭡ú桭̾߰š
ٺ۵СͷӲͦ۷ףӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܣţáʹ졭þ㡭ҪĸˡܡܲˡˬĸҪйˡมมĸϹҲĸɡһйɡ
̣һɲǴӻйҺ֭ͬʱٸܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵
Ҳʮֿźˮٺգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵ĽܵٸղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧٿһΡ
һ˿ҵƽɺԴϣڲɴΣڷϣ޳㣬͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵۴оƵҷֿƺڴ˵Ȼο塣
ƵԲɣڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζٷſֱҡʱɧ˵ģȻƺ͵øӲҲӴˣҪȫӯԸе塣
գƵĽٷѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָٵСѨⶴڿŪţٱ΢գ΢ţ飬ѣมม
תӣγͷԣٵĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪ߳㣬Һ֭ġϣϹĸҪҪˡ
˫ȲЮסͷϸִŪǰȻĴŪʹȻ̰ͣſ޺ԸеС캬סȻƵƵ˱ţС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻӣСȻһת˫Ŀɫ΢գ̵٣ָʺʪƬ۴Ź͵ôִȻﶥסѨڣٰͷĥѨͻˣƬ̺ٵֱޱȵ¶˳ٶĸˡֶĸҪĸҪռҡ
ٱǣο壬⼫ˣȻ׼ʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬ķ䣺á޵ռûˣٳһΪֵõʵĸоѨȻеýģŪٵĴ鷿ߺسٵСѨ˷ܵ˫ֲӯķβͣŤӭĳ壬ѣȻ
ٵ˽У˴󷢵ظֱͣٵѨĶд֫ٺ˵Ϳپδˣ˼㣬˫ƴβѹԼĴƨƴͦҺ֭ʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䣬ٲʱͷǴ׳ȻͽСѨѨƬ۴Ȼĳ岻ͣķֱٿܵٷ̺죬˱ʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǣܺϣ˫˫罺԰˷ܵĴϢįѸټ󷿼໥䡣
ˬĸᱻĴ󡭡ĸˡĸϲŶĸ桭㰮ôô桭ĸҪ㡭ˬֶĸҪͷɧ飬̼˵Ұԣݺݳţ˿ѣ㺹ܣ߽ţȻĴ̼̫ˬˡð
Ұèдĳͣٺ޹˼ɵġŶӴ⣬Ȼ͵ġ̡ˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨȻ׺ϵøС
ĸ߳ˡҪҪˡ԰֮񣬰ٲʤ䣺ѽˡ
ٿȻ˫ֽץסͷһСѨȻסͷһҺֱ֭й̵ͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܼСѨȻٽѨһһأţٽ§Ѩڱڳ鴤žţľҺϴȻٵѨһһľﶯţٵѨڱں۴ҲнţͬʱԽĸ߳һأһѨעľҺ侫˴ԼһֶӣһξҺٵѨſϣذ§ϣȻȻٲʱѨﲻʱﶯһ¡
մžҺҺ֭ʪһƬйٽ§ס¶΢Ц乣꣬ɢɢţĵٱȫˡ
ſϣ鷿ٸܵɼûҲܵղżӲޱȵȻСѨƺƺûļиָĸоɴᵽĴϹ̫ˣһй֮ȫȻҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõҲξͻˣƺǸĴϺ֣йƺ˿ûӰ죬ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣ




220¡ս2

þûʹ졭泩󣬽ս˼غϳ԰޵ĸпḧſǷϵ鷿ڷҷС
ȻոѾйΣȴоԼڵ𲻼ܵȼţվڴ£Ӹµ˵壬۰գӣ΢ţշϼƵ㷢ɢ࣬һѩ׵ļ֬㾧Ө޳ǰѩƵƵ鲨Сƽ̹·һƽ˫޳ȳƣͣҪǣɢһɸ߹ŵʣʢĵˡ
߿Լ˫ץסĽ߷ֿȻͦ룬١һһ
Ц籩ҪŶ
䣬ʹʹʶֱ̣ͦײŤΣﲻڶǿ鶯֮£֮Уı˽޵ķۺ죬Ŀգü΢򭣬СɵֱͦǼϲϸСĺ飬ĳĲסĳ鴤ְסƨҲʼһͦһͦģӣСﲻͣķš
ÿβ룬ܻ鲻Խġ߿һ޵ϸʵ飬Ķӭţ֮У޴Ȼˮߵͨ죬ԵˣĵεǿǼӲȵȻÿζôԾĲ֮Уˮָ֮£ÿһǶصĶĻϣ̼ԣ˼ҡáŶ
泩ú٣˫ֻסŤӭĳ壬ϼ죬ɬޣţ˼Ҳˡ
û̵촽ѩգʹеǿҵĴ̼СһţһڷסѩС죬˱̴֮е࣬ȵȻȻôǿĳ壬͵ĳ弱ѩʤߣͨ죬΢գ߿Ľţš硭ð˼ҸоҪҪˡµȻӦ塣
ѩ˫ƴץסϹ𣬽۷ӯͻȻҵĲţӿӿĺˮҪֵȻϳԼ塣
ֱѩ̱ڴϣûа֮ʱŴ֮˳һԱ߹ս٣Ůѩ֮ϣͦ롣
ŶٳĺһΪ˷ܶţȼӲ޴ȻʼԼ֮˳ŮѨ֮ڣתһȦֻصԼѨ
Ǽ˷ܣ̼ɣԼĸŮ˾ȻͬʱһлĴ˶𺳣͵Ĵ̼ɵĿʧ˵ǿ֮ͦУͨ죬ҧ߶ˣĳ̶ǰʶǰǸΰѹµŮϣÿһγĸŮǰҡΣ̵ĴҲʼįķˡ֨֨ҡҷƺпܳܲ˴͵ɵŮǿ׺Ķ
˫סٵסس鶯ͦʱڳһֻ֮ḧĦţסţסӣҶţȴֻزᣬÿһ¶Ҫ֮УҰǿĳ壬ײꡣ
ǳʱʱŪ˼أ²ֻ֪Լסţһδ۷һδĿ̱ǰǿҵİδģҲ֪˼Σƫÿζޱȵĳתȡ֮£Ҳ޷أֵй˿ййûа취һµĽȴ̲סͶҵİУҲ޷԰Ρ
µһձ˪ò֮࣬ȫȫĳĸٱޱǿҵ𣬶ǿҵִδα㣬ûͶ뻶֮Уӣ˻Ϊ֮ټϲ֪鲻ԽǱˣȻԪйˬҲûֻҪ΢΢һپͺֱշޱȵ㣬ٴĳͣǳղ̬֣ôҲŹ
κ죬ɿأԳڽɵĿ֮УĽһ˫Сֽ§סŮ壬ݷϼʣŤԲҡڣ϶˵ǰ趯ţЦ˿籩꣬ǿĳ̣ƵʵٶȲϵ룬ԼŮǱصȼǵ壬˷̣Ů˴𣬽·κ֮еһҶۣ鴤ӣС콿š˼Ҫˡ
ٴĵ֮еÿһ̣еԼҧһ㣬ǱŹѸʧĴ̼ĸŮһĽɣ٣Ƿͦĳ岻ͣͦӭϣǾǳһͻͲǵȼС΢ţߣƵƵĳ۵ܲˡҪˡһ߿Ľߣǳ̱صѹµŮ֮ϣϢѣϴȣǹһĨЦ⡣
ǰµŵĸŮǳ壬ǵ֮ϲԼĺۼѩϼܲǺѩ֮ԼԿ˳ݺۣĸŮӵ˫֮ǽ岻ˮ
ôҪҪһΣĴΪǹ֮ϣȴµŮѩ˵ѩãǲǻҪեң֪˰ɣ
ѩѾˣʧ̢֮ôܾܵסأŵûʧɫڶֱۣĵ˼Ҳˡ˼Ұɡ
ǿɲСֽٴŮԼߣǿ׳ϸȥ˫צסǷ˶ģЦǿˡһءɲƽ
ʱ˿̿ǴעҪĸŮͬһ˫ˣоԼ͵òйӵسȼƺĿƲݣǽʵȵصѹţٸողŴӸ֮߳ٴȼ㣬˫ſм䣬˫Ĳӣ˿糺죬ᳵ·ͦɱ룬ʼĿͦ
ٷһĽ̬ģ˷Ŀ²ͣҰڣӭĽĳ鶯֮£˵鲨˴˷Ӵ̼ķڣʹҳǽһ˫ȦĻͦ϶鵴̬ˣˡ
˽ţţҲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼĻ˶˲ٴΣµĳԼǿĳ֮»㺹죬۰գ̴΢ţɾٵĺļ٣һ˫޳ȽţŤţȴԽԽˣȻ
Ǿſ񱩵˫̶ֹɫĸٵǿͦĳţȻ̡ʪȷ̵ʥٽӲȻﳤֱ룬һδһֱٵ
šϹ㡭סۣѩȥС֮ƵƵ˵䡣
˫ֳڴϣͶײٵĽţžžײԽԽٶԽԽ죬ÿչѹ壬ȻʧȥƵٵѨ֮пͲ壬Լ֮еȻޱǿĹ̳壬ֻޱȣ֮еٹ˲߳ˣˬý˺ߣ˷ܵ˫ֽ§סֱۣ˫סƴͦ㺹ܣ΢գ۵֮Գ˼ʹĽߣ˼ܲ˰ҪҪˡ䣬÷ȣֻԼĹͷɢһ㣬ȫûа̱ڴϣݺ۳ң̵һͷ֪ƣĿţ塣
ˡĲˡӣаЦŸ䣬󿪴ϵĳ嶯ײֱ֮ˡ
ôĸһ߳鶯һ˵㲻ܴ̼нɵĿ𣿡
ǡǡٻе岻һǿҵĿȴϾ룺
˼ֵˡΪĸ˵ĻУȼҡ
Ҫ⻹̫ˣۼʹһظ߷壬Ĺȵһ겻ס£Ϊ֮ɵ⣬ΪԼɻٳһ£ŪйһʱͻһᣬһɱҪǿҰٱйӿȫ¶ɵΪ֮鴤ǿ֮ǿңͺͬʱÿһ缡ͷһ֮ǰսϰߵģҪǿҰٱǿѼĿֳðǣ˼׾ݣһʱһƬհףʲô޷ȥ룬ڱܵĲ߶£æһȻӹڣסٵĻģ漴һǿҵ𶯴Ȼﴦȫһǿҵӿ˳ȥ
ùˣٵҲ˿٣ǽҪ侫ȻｫΪеĻĴסһ󼸺ҪȻϵȫ͸ۼͺͲУȵľҺճ¯һɺĹֿٲɵ÷һ㳤öǿңͺνʱľҺһֱӰŵĲλĴ̼ٵʱ˶ڻǹɺУĹȴͷľҺٶʱΪ֮Ȼֹ߳ɫòĸŮ˽вϡ
ءٵ͵͵һЩֵİһۣҲˣıۣСͷӭ޷ܵͷĽһ˵ҲֵĥţӶԷѰһ˿С
õһǺ촽ֱٺٵشϢţǵЩ飬⸱Ըеģʵ̫ˣʵزźһһµţͻĳߴ֮ΰݺݵһ¿ˮ̲ס˫ץȥⱥ鷿
СεЩңһһ߻ŵ˵Ҫ
ϲ·ͷûͣĶѹŲȴĸоܻӭʱЩ
һҡͷһһİ治ĸˣͲһ𣿡
ɨ˰ҲٵۿЩ죬ֱϸضȰ˼䣬Ͱ
֪پܾǺߣҪǲϲڿǸϽֳԡűȥ
ʲôٸһһѽԡűߣȻɻ󣬵˳ӵ߹ȥ
Цָԡ˵ĸԼطô
Щɻԡţ˸⼴ʱ⾰ˮԼŮСڶţ΢һβ
ûһ˫ְסٷΣɫЦ˵ô
Сٶʱһ죬ɫĲ
û˵ʲô̰ý˫Ƶ˯µȥϸ۵ƤֱץסǶ˰ֵĴ鷿޴Բš
ءٶʱһ
Ҳ˷ܵúܣ³ٵ鷿鷿üҪΣ˫סͷ˼£̸оٷеزţƺҲܲҵʱɫ糺죬һˮҲ
ĸ˵ǽϣٸһʪǺ󣬽һʾ׵ԼĿ£ԸеСźһ˵
СɫǡһĻ᲻ɫֶҪԼʲôȻϲ̫⣬˳ӵĶֶǰĿмĵشĴǰȥԵϢһ˲мֻ㱣ȻѾӲȣɢһ޷Գֵζ뵽ⶫϴԼޱ߿У뵽һ޷ܵٵ˲Щʧ
ɻµʱ򡭡ôо񡭡ĵЦţϤϢﷺһĵˮСסȻŪ
ĴϢĸֲ㿴ӲôܡͰæ°ɡ
ҲûܾϻԷſ࣬ǳųֺԼϲ˵ĻС
Ūºķţ͵ЩϵͷſСĺȥһŪһڵ˱ţһƵ£İ𼤶ЩӲغ衣




221¡ս3

ˬĵһپȻµķԼĴˬ޷˼ԴԴϵĿʵ̫ǿˡ
С캬ͷ¼ºּŪţȻСͷһȦȼ䣬СͷȸƼºɵغصţĵģʮֵȻƺܵ԰˫ȷоϵһһżޱȵãӸµĿΪڽСʹĿ£Ӿϵ͹˷ܡ
ʱҡε飬ȻЩ˺һڵĿڽɫе˵ĸš鷿Ҽһ°ɡ
Сɫǡô࡭ɫ죬һۺûǣͷϷڳĵ͸ȴƺЩԥ
ˡŴ˵ҪǸζò
΢΢һ٣ߵɨһۺĬˣ·һԷ˶ӿĺ˲䵯޴ĳߴΪ֮𺳣ѪӲСͷԸޱȣٺߵһΪ֮ľ飬һֳס棬һסԼҺȻǰȣȻļн˫䡣
⻺ĶоԼˣǿҵĴ̼۾ҪðѪ˿ȻȫҺ󻬵ã鷿סЩɬ鷿¶ÿһѹϺɫͷ¶ɢζΪ֮һȴֻԼ鹵Ǻ˵Ķȫ鷿ûǿҵӾЩ裬ٸΣһڿ˳ӵΪԼ齻ĿԼȻûУĴ鷿ʵ̫ļסԼʵҲ˶٣ĸоˮڼѹһ˶Щܲˡ
ĸ¡˵ʱЩоʵ̫ˣʱٺѾʮּ٣ϲһ㶯ĺΣҲ֪Լô£Ϊʲô˳ӵЩŵ£鷿ѹʱȻʮǿҵĸоŰĸԼ鷿
һĻٲ˼΢΢һͷ˫н¼ţ۵СͷʼϴתɶʮϸĴŰ֣żĵ˼ۣһӾЩֲϵرˡ
ڱܵĲٿ֮£Ҳǲ࣬ǶСĵȻϻţų֭ҺһһĨȻͷڵƹ֮£ŵȻȾһұĹɣģǵٲ룬ϴʱֻͷҲմôһģκ˶Ҫڸˡ
ڵȫȥĸ£ȻﶥŵǼͷУӣమѣޱȵŨ⣬Ȼ´궯ţһһⶼϻҪݡ
˺һµΪԼ齻鷿ļȻӾʵ̫̼ˣٵʱȫòģͺǵĺˮһ˵̷һ㣬ȵһ飬˲ձе˶ǹɻģͷ˲˵жж۰ڱڵĻҵһڣÿһ缡ۡ
Ҳ̲סʾԼַǽԲʱҲԣԼ鷿ͷɢζĴ̼ЩԺûҪڳʮ˵ơ
׵ٵס˯½䣬˲һŮԵϢ˱Ƕ˸оʮִ̼ߴѲҺѪ۴޺ˣ侧ӨİҺԵԸޱȣŲ飬еĲٵ΢΢һǽ˷ܡ
ǼҪͳɽĶôỺȫûּɫģָͷֻѨڴ軭ţһһشŪĦѨ⣬֮Ĵ̼ȴǱƽҪгԣĹֱŪٲȻңԲͣŪţȴǽϣٶҪˡ
ݺݵĿˮ˫ٵһоܵĲ£̴ǰȥʼ⶯˶ֳĹȣһ۴꣬һѰе黨٣һʪĹû©ֶŪһ泩סٵʱǰһãǺߴӣԵŪ֮£ֻѨѽʪĿŪٽסѨϴζô޷ܣٵһ㣬϶ֹ
ٶʱһȸɪɪķĸоǴֲڵͷԼŰ۴СѨԴԴϵĿЩʡ
ıס޳ĴȣͷȼĵشĶôջѲָֻˣͷˣ۵Ѩڴ£ʱͷѨУţǴ̼ޱȣȴӲ룬Ѩǿֵ޷ơ
һҧ״ΣֲڵͷСʱǼĺһ¾˽ְֻ࣬ٽ̵ΰ꣬ͷܸ۵ˮѨȻҲûôԣֻֱӳĵƵģöˮ򲻸ɡ𡭡
ĵЦٰһ˻ֻںȻһѾ丵βʣȫ
ͶұĿڽһߵİҺĿŷһƬߴٴ󶯵ӣվȻյ󣬴ȥٵԲΣǰȥȫûпܣѱ֪ͣţеѿסһ裬Ѱǿı
ٵ۴ֱһ޺죬оȻĲ룬ٲɵ̾ϢһеܲסŤţʵǶôһԵףýʵʵ˲䱻еĿУоģ̲סһ̳Ե˵ףˬѼºʹҲǺܵأģ԰Ŀ糬ԽһУ˹̳ԽȥʱͣŤһѨÿⶼǻ̵С
ıסٱΣҡβĴ̼ͦǰȥȻһһĲٵڣڡꡱУֻȻȫûٵѨ
ִ̼ԸоӹĲȻﳹûڵʱɪɪĲţҧмܣĸо˵Сֻʣ´Ϣķݣò̳Ե˵ףƺһһֲֻ֪ʱƽУޱȵֵķһֻȫǰͦȥ嶥ŵ٣ǰͦĶס½ţǲ˷
̫̫ˡáֶϹõġĸˡȻѹ˼ޣֶֻ֮УƶԼѵŪţʱͷʵһ͡
ٵɽ޷һҲ಻ס˫ѩ׵˼£һžžһͦϸǳһس˵塣
㡭ٶʱҧ˼ȫ⣬ߺʱҡβӭϼ¡
ͷϣ֪ʲôһ㣬˫·ץס鷿ǰͦţһһµײѩ׶˵Ρ
𡭡̫鲻ԽţǰеͬʱӷĿУµļлʱЩмܲڣҺһķڳЩԽѩ׵ȸˣǰײѩ׵ϡ
Ϊܻıʱζҧٲ׶Բķʽô۵ĻĽסȻﶥˣסתĦǹŪѨҲǧС㣬סȻҪȥȥĴڣǽĵһһǽĵŵ˹ӶˣŤţһֱֻĳ壬ûһлһӭһεĸ߳˵ʵڻҧ̣ڻĴסȻ״£ŲͦǻȦŤΣдĻĴܳܵǿҵĴ̼ǿҵݏÿ񾭶ϱһĿУȷܹ˱λͷֻܳϺһʱ䡣
оĴһס鴤ţݏҪеľȫһͬһɶƵģѨؽסȻҲϷһ㣬ֻθ߳ĸоһȻݏһ㣬ס۵Ļͷ̼ޱȵĸбҪǿǧٱеҲ룬֮ǿǿͷԵҪեһ㡣
ִ̼ǵû𣬷йĸ죬泩û취ֹסֻѨͷˮҲƾ̰й¸й㺹ˮˬ˺γģɾһһ󽿴ˬʱҲҳڵ䣬̰㲻סͣǿҵĳ죬ݏûиֹˡ
ûͣµ˼ٵμײţԼȻһһǳߴʱ޵ĻǴ̼
ٸ߳һУŪòˣǿƲסԼ֣Ȼ͸ղһ˭ܲˡ
ţٵ˫ɪɪͣһ߳ʱĽİҺ˫ֲͣŪԴ鷿ԿԸоѾһȺƺѾ˷ܹˡ
ĸ𣿡ٵ˯ϣһ⻬ĺ󱳣һɫɫš
ٵ˯ºһ˶Ҳʱֵ
ٵϾһƬĳ죬΢СشϢû˵״ֵһͦһһдĹЧ˲˾Ҳø˷ܣϽһֵĳײݺݵ鶯˵塣
㡭ĸܡܲˡ𡭡̫̫ѽáҧ׷ʹһײ£Щ״Σ߳屾ޱȣûһֱͽУȻȴҳ֮ͦʱ浣͵ٳ֮仹ʱйȻͷ޵ؿŪٽеĻģŪôĵٸ֣ϽŤڣʱģźƳŻְֺޡ
ȻĴ׳;֮Ȱǲ˵ˣƫƫоȴϾʩÿ³֮䣬ɽչţ۵Ļľת˲ˬȥģ֮䶯ȴ죬ݷÿë׶ڻÿ缡ڳȴûбȫʱǰȫ̱ľˣ˫ķǽ³ײǰζţѩ׵Ҳ΢΢ĵһͷڿзŸĵ㣬ټһǰҡε鷿˲֪ôȥԸеջ󣬺ˬľǿԼ²ţԿԼô塣
ۿٺڿţһĿԼȻһһµĶڣһİҺͳѪ۴꣬˷ܵһͣ˳ѾЩѣһδĳĥڣоΣѩ׵βݺײţִ³ĿУļңֶԼúܣӭδεĶ룬ʼҡΡ
㡭ĸáҪЩҲ˷ܣкҾϹ˵ͦײøȻÿһβȥײķžž졣
ϹϹŨȵپͺŪŵһ㣬Ȼңѷɵ⣬ҪϹȥ⻵ĵļһȴƫƫߣֻǱǿݷƵģֶλֹڴˣһͦ鶯һ߱ӯ񻣬޹ǵ㼡壬ԡ߶ţ߶ٵܿˣԭţ߸ɱߣ㼤ң֮䣬ѨͷӯӯᣬĴɽ£Ūͷ㡣
˼֮ٿɾ͸о߶֮ĺôˣӿж䣬ԭֻ޵ĿĵȻﾹһһµŪеĵشζĽ̲ס˿ڣ˳һ߶Ľٴ죬סڷиͳȥټϱû֧ţĽֻܰצƵĽϣ˫ֻסĲһ˫Ƚ䣬ѨǺ޷롣
߶ı任֮£ÿһһϣ»ĵͷ˵氮˫סٵԲΣв֮зִ磬ȻﶥĲٵĸоȴǱȻһһµͺһ㣬һһºݵģٻĴĥ֡
ֶôǿңֻǰϷʱĿٽ࣬Ҳ޷ų֣һһ˿ֺͱˣ۵ĻĴϮһ㣬ȻǰӲͦǹ⿿Ȼɽϸ֧סһ㣬˫ָǺͣЪٵظŪֶǻЧʮİŪ֮£ǳʢ͸ȫ¡
Ǹоʵ̫ˬĻȻң֪ѱȫռУѵͦҪĴϢһһĽĿִͳ֮߳£׷ף߶رеʱܰ磬ﲻݣ֫彻֮Һźˮ࣬ڵĿʪһ㡣
һĵĽУٸֻ߳ƶ˿ڸ߳Ȥļ֮£ǿлɽأ忪ȫըҲ޷ˣƫƫѾ̱࣬ֶΣҪʼڸ߳弤ãȻ֮Уֻ飬Ҳ޷֮жˣʲôͷãȻ֮Уֻƣ֪Ӻζʥּһ㣬׷棬һܵⶼûС
ϡϹᡭ㡭ĸҪҪˡкţΰѼͻȻһ飬ԡѩСѾùڶϵëʱǴ˳
ѩҪˡҧԼܾĿУæֱǰһ㣬ѵĴ³Ȼ
ⲻ֪ղѩëһɲǣٽŵûһСѨǰļһ£һӷգЩܲˣҪ侫ĸоҲȵҪɾؼʱȴѰǰһ㣬ӲȻСѨİΧʱֲϲµʹ࣬ϵ黹ھҵţһҪܣϽסӣŴ˵ĸҡҪˡһ¡
СѩҪˡٶóѣæԼڿ˯£ʹ꣬ĸ׻ǲϲһαŮײ¡
ſСҷʮˣҲܲô࣬뷴ĸŮ˶Ѿͬˣﻹô࣬ԼһҪץʱĸ侫ִ̼ʵǿ޷ܡ
ٻûüվ͵رסһͦѾɪɪͷ鶯ţ˵ĸҡ
ٱϣԵĸоĴһѾӲЩˣѪţĿǵ˼㣬ٿʹı飬һҲûٵֿСͷһº󣬽סͷһ˱ͼ˿ƽʪȻŸմԼѨͷʪճİҺһֻץסȻһŪһֻ쵽¸غ裬ͼø죬С˱ǼӴ
ĸšҡˡƺһͦٵС˼£оƺϸ۵СͷȫļͻȻһΣһɹճľҺ޷Ƶش˳
һʱ䱻ǺЩܣҲҰͷ³ҪõǣɲʰˣϽӿСŪͷоҺȫǻ




222¡С̵˹

˾ĸ˻ڸæޱѾԼƷˣһڣ󣬾һȥһɷɣҰ
ҲֵóȥοǸ绨òĸˣĸһŪϴΰʵֵľѾԶˡ
ĩĸʰһ¾ͳˡ
һǮ⺣һȺ⼸꿿ŽӹС˵Ӿ֮ʢɵһ⺣԰
ѾΪǮ𱬵γ·֮һˣΪǮϺ⺣мΣڳǵӰҲվ
ںںϣԻҪֶɣ˾ֱδȥˡ
ҲǺϼҳУΪǰ浺ͳֵ൱ĿƵģûɲʶˡ
ޱҲǵһȥһĸ淽ʽģҲԲˡ
˺ò˵Ļһֲͣ˵
С˴ŷɫ£ѩ׵Ƥĵøѩ覣˶ʵɽ嶥ùĹҲΡΡģɫذ޳Բȣ͹µģԸУƷ٣üĿ溬ų˵ϡ
ɫ˶ؽͦ͹ɫĽ߷ֿ㣬ΰ÷ͦԲˣ¶Сѩ׽ۣ͸źɫĽ߷ֿ㣬ܲһ
ССΣŮҡҷˣֱҪλ۾ˡ
˳ֶɣѾԤõľƵ꣬ʰһ˾˷ܵˡ
˵Цһһصľɫ׼һټ·˺óʱĳС˺浶еˣŲԽĵͳĺ棬ޱһ㣬Ҵ
ͳһߵľɫ֮󣬷С˺ѾˣϽͷС˺浲Уĵ˵С̣˰ɣҪҪϢһǣǵĵ߰ɣ
ûµģС̰ɡ
СȻЩۣʮֿģۻܵˡ
֪Ϊʲô˵Ҫǣֵʱ˵ķͻȻĪҺˣɫеƣȻ浿ΪԼǵĺأĵţͻȻָоһֻǣסˣֻǶôĳ¶ȣϸ룬ֶģæһ£װûһ㣬ǣ֣ûô࣬С˵ܷܷ֣˲С
ֶǣ֮˸оԼķʱ򣬲һ۵ĸоԼͲΪʲô֮УָоɷյʱҲй͵͵۽ǵ⿴˿ֶָĻһԲȦ·ڸСϴ˵˲۸ҵģ۸ˣָоá
˾ôǣţ浵õʱ˵뷨ԭǣ˼֮ͻȻĸооһ㣬Ҳ˲ô࣬濴ǳѣ§סĸ첲ʼ·Ƶ⣬Ƿ˶ʵɽʱʱĻĸ첲棬ҲоСɽĵԣ첲ʼؼѹС˷˶ʵأĬĬķʮ㡣
ھСʱ֮˵һ뿪ȥ齵ľƵĺӾ
εĴޱ޼ʣĴѾЩοںӾˡ
ҲȥӾɣ
˵ȥ浺СˣȥƵ껻Ӿ°ɡ
ҾͲû·ˣֱѵ¾ͿȥˣȥƵ껻Ӿ°ɡ
ЦŶŮ˵Ȼѵ£ºӾȥˡ
ʱͻȻһ޴סҫ۵̫ӭϮһĪ磬ס֣ޱפźˮֻˮ淺˺ܴĲ˺ܶ࣬Զĺһ¡¡죬ˣ𰶱οһ󾪺ϰһš

˺浼ȱ仯æܵ߶ںӾҲ쳣ƴ򰶱ǲ˷ӿƾֽŷڣҲ޷ߣһһľĴĺ󱳣ȴһֻڵһԭŲ
硣
ޱŵļţ˽չ˳ޱȻԼƴȥ
С̡
š
衭
ޱš
á
浼ţѾҲѾ˽վڰߣĿתضź档
˶û취ȥˣʱѧӾˮԻ
沨˷ӿӿȣ˷ҰĴͷϣоЩƣڴȻǰԶôС
ԼЩǿĽƿҲ֪Ϊʲô˿̺ʧӰ١
ʼѣұˢʱѾǳǿүƢЩġ
ʱСС˲ûжˣæ͵С˵ķȥܼѵģƴץסС˵ĸ첲ץסһ˽ĻﴭϢš
ҲˡԼλȥ
˼ٵشϢ૵
ģƴҲҪ㡣
صشϢ
ˣǵصѹƾ§ν߾ȫƴȻͬƬҶһ˾Զ˾У浳ޱĿɿڴɢ˱˾Զʱ򣬺֮һ޴磬ԽԽͣðվŵȺĺȣǹƶٶʮֵĿ죬˲˵ǰգ֮ͽ̳ԵӰ١
˾ߵһ˲䣬ıסСˣֱԺһڣʧȥ֪оԼǽһյĿռ䣬
һѰ
ֶѹһ㷴ӦҲûУ˵Ŀʼˡ
ɳ̲֧ԼҲҪԼһ㣬ʮָжһůĻص뵽ϴڼҵʱɧţеɬָоôۣãȻĿһܣһµ棬ܶǴ󺣣߼ʣҲ֪ʲôطİطĿ־һµ˵Ժ֮УϾǾ˵ˣ˺ĿǰؼֶΣҪġ
ıӱߣкȻϸĹۿһӣС߸ߵ𣬿ͽˮ̫࣬ҪѹֻܽСˮŪĵ̵ģҪæǸܵˣĿǰֻܿԼ˼ѵƶһ壬ûôѣ˵Щʹܿͱֶľˣ˼ѵ֮󣬽ƽڰɫɳ̲棬˫ƽһС°֮ǱһЩˮ˼״İ˼£һЩˮʵľˮȴûѹļ
ôأԭ˰סСѹʱʵ˾ͱǰҪѶˣֻȻʹ˵Ҳ˵Ǹоһռ֮УʲôСɰֶСûзӦɴһᣬְסС΢΢һ࣬ǧǧĽ΢΢Ĵ򿪣Ȼͷһѧŵ˹ʼ˹
˫Ӵһ˲䣬˸оԼȫľʼԺ֮оȻ뿪촽ĸоֻᣬҲ뿪




223¡αҧ

Ϊڿɲǽǣ˹һȥ֮˼Ѳ뿪촽Ȼһڿ֮ĺһڣ˹ͬʱСҲסСѭʮ֮ǱˮԽԽ࣬Сǰôˡ
ߣ˿ʼ˹ʱֻ촽йڱǼƮ촽ڱһ㣬ֻǾѵˮһ͹žһɿĿУȻѵˮѭˣ֪Сڸ˹˵ֻѵˮһ˹ҲʧɵĿ棬ֻ˿ǻԲѵģѵģĻӵķ˸˹оԼһռˣǰһâһĹâǹâرĴ۾ôģоԼһ³һںˮżٵشϢһ
ȻâһϢò˫ۣڡ
һ֮һ˫ۣС̡
ѹˣѹʱ򣬸оһɰϢ˳߾Ѹٵ¹ᴩ֮֫С
ѹˡ
˼ѹˣ˳һ˵ĻУ૵ѹˣѹˣˡ
ڻʹøѹʮãӣ˫ֱŻеСˣȻ۲һܵ龰ǺĿǰɳ̲棬һµԶĺ߼ʡ
Ȼ˵С˵СҲԲС
Ҳ֪Լĸط
˼ֶѹˣڲһеĻУǰľźͿ־Ѷ˿ĺϲãԼݣ˻ڹµֻ֪ʧȥ
ڹ۲һ֮˵£ԹµĿ־Ѿİ͹µϵоˣ˿˷ɫºͰɫʪϣ͸ˣ˶ʵغ͸Լɼ߱¶ϣ˶ʵȻȻĶţʹ鲻ԽĲǿҵķӦȵ˴ӱ˱Ϊϲõ鷢й֮ҲܵǿҷӦͻȻ뵽ڼҵʱ˵ůζڣһ¾ͺ
оС˵ķӦƴҪӵ˭֪ԽȥƣȴԽԽǿң˫ֽıСˣǰķΰҲţš
һɬΪ֮оᣬһȴǿҵޱ޼ʵտʼƱܲһףӵŵˣһѹˣæ΢΢ĻҪˣҸطһɡ

˵ͷɳ̲ΪԼ֮ȫʹһԼȫʹȫʱһǴף꿪ʼ֮£꣬æ֮󣬾С˵֮ȥ
Сһ·󣬲ͣϢҶïʢ굽ѱرĴһƬİŽҶ꣬һβ鿴һܵľɫȫȴľаŽâһЩ֪ľ档
ʵ̫ˣ㶫ʡشȴôôȴľء
ֵģӦûطġ
ڿʲôأ
ڰŽҶ֮ɱֶǣţ˲ûȥ
ѰţΪʲôԿʵ
ڿܵĻǰΪ˶꣬ûпܵĻ֣ôȴأ
˵ǸµһͣһгԵû취
š
˵˵ͷʱӷֶ˵鶼ޱȳ죬ɾο
ǣ˵־ڰŽҶ棬һ֮󣬽Ҳʼɢ״˵С̣ܿ˵ɡ
õġ
˵˵ͷ뿪˰ŽҶ棬ʼܲ鿴û·ȫŨŨܲݣ໥ֵǣ֣İĹµïʢ֣ŨܵҰݣٵĸ˵һѹͽţ˵ıܣһİĻԺ˿֪ᷢʲô״̬µһӦ˵ֲԽǣԽ˴׳
Ҳ֪˵ʲô˽ŲƶһЩĵĶɿĴܹٶ֮죬˸Ϳʲôܹ
ͻȻһ˻˻оرĿֲæͣһܣûпʲô˻˻ͻȻˡһæתͷһСˣֻСͻȻӵһԾ˵ϣ״æӵϼ֦֦СϵС߸ܡ
һӽ˵ӣЩСǾһ㣬׷״˵£æһַˣȻһ֦ЩСߣ˵Ҳ֣дС߼ģǻĿûֱӲȡ
Ҳ΢΢ǰһвЩСߣЩСԶ˺˼һջ֦дСֿٵǰƶֻɲҽӽˣô˼֮о§СԽԽתͷһСˣֻɫ׵ˣС̿϶жˣһЩС߻˼֦˻Сߡ
Ҳ֪ĿǰĴ΢˵ߡ
϶ǲСһߵģ֦ЩС֮ЩС߼״æ˼ᣬתһѱס˵ĽȻȥһ·ܣӶ촵ٶʮֵĿ죬Щ߻׷
ȴԵһ㣬ƶʱٶʮֿģֻе˻˻֮ԽԽ󣬶һ󲻷ַϱС˵Ŀܣе֧ŲˣѹıʹȻ첽ţһٵĵͻȻһĲȣҲ֪ǲȵʲôŸоб߶еԺҲʶΣգַ΢һ
ֻеǵʲôڣžû֪ˡ
һѹʱ򣬷ԼȻһɽȷ˵Ӧһ֮ܶУæһǰ龰С֪ȵʲôȻ뵽Сˣæһ£ȷС˾ԱߣŰĹͻȻ뵽С߶ŵæס˵ӣС̣С̣һѰ
κôУҲûлڱ˾һ뵽Լڹµ棬ʲôˣæһܣһʯͷ棬Աһ峺͸Сˮ̶ʱһκС̣С̡
˫ִ㽫˷ʱһطһˣ
˺Ӧһ
ֻɫ׵ˣɫ¾ȻдƬİɫȻѪˣһڷһɣҡҡλΣǰ㣬̾ҪˤڵأϽ§ˣһӾȻƫеİ˵ϣһգʣָеԣһʶһ£ֵĴжһɽĴСôôճѵǰҧģ

ʹһһΪС˷ԼڳĶһĻңֱ̾ͽӲˣʱûʲôӦкһ

һʱףС˿϶߶ˡ
С˺ϱҧڣβǰҲ߸ҧһڣⶾ߶ĴСѾ˹ȥ񣬸ϽְС˷ʯͷ棬ҪǺãûҽԺạ̊́ȥҽҩ⡭⡭ţȻ׼⿪С˵·һ£ѧŵģСڵĶҺ
λҲ̫Ǹˣں󱳣һѩһؿڣ찡ⲻҪѹС˲




224¡Ҫ·

֮£֮õ飬ĿǰһİĻ棬е˼ɡ
˴ܶڣܶڹİһ£ٴαСˣˮ̶Աߵʯͷ汧һһ߽ϴĿյأȻСƽڵϡ
С޳ƺ̵ϸü΢΢ţĵ۾ʧɫ԰ףǼ⴦еϸڶߵĶԿʼ̲ס
С̣㱻ҧˣҪѶҺ
еʵС˵ӣؿѾЩˣӿ콫ҺĻ϶ǲġ
áõġ
˵
ǡҾ·ˡ
˵
ðɡѡ·
ã۾ͻȻһ˿̧ܣЩŵʵҡˡ
ؿڡ
ԥһ£ʵʵ˵ĺá
ôǸطҪˡ
ҡҡͷĿаɬǼ
УϲôʱˣǶߵĶԼ󣬲ȥˡΣա
ֵ
ֻ취𣿻һҽԺˡ
˵ʵҲ֪ĿǰڻĵܻҽԺô˵Ҳֶ˵ĵطԼţ̲סһڻ谵Ĺ棬һĽһԥΪԼš
Сô˵룬ʱ䲻ȥˣȻʱΣգԼǹ˺ãʱһЦݣģСûģǻǿʲôطܲҵ˰ɡ
Ķ
֪˵ʲôźá
˵ûйϵġ
߶ʹѪ˵ׯŵУһֳĵŮζ̲סȻһ
ɫ쳣ս͹ߺͱزۣ鷿ͦڱĳ£ź΢΢زԼ¶һ˵ɫĳĹ޳ʵȣճһߣɫ£ɫĳԿһĹĵĸĻҡ
谵ĹĨɱǻĿ⣬۹һ磬Ͷ˵ĽϣĲ׽ˣ˻ˣǳײʳ˼̻ӣֻһͨŮӣҪһݴʣǾһ޵˿и״ĸоǶһֻңˣ˵ǿ뿪ɡ
Ҫ㽫߶ȻĻġ
˵
㡭
˵Ļû˵꣬;ӶˣԭѾץס˵˫֣ýѹס˵˫ȡ
㡭Ҫ
˲֪˵ЩʲôҲ֪˵ЩʲôߵĶԺܴԼʮףҲȴֶư⡭㲻ȥԼԺκദأ
Ժô˰
ڻ֮УڸԼ˸ڣ޷ˡ
ܾС̶ȣʱֻôңʲôĿأ
侲˵
ҡ
ס죬Ļ֪˵źˡ̾˿˵ƺѾˣɾڷķһ˲䣬һоԺ棬뵽ڼֶůζĸоǸӵǿҪеڶ˿
߶֮ȫǰβԹȥʱ־ٶٲ·ֻˣɬһֶԼȻҧ˵ĵطҪǰغ󱳣βȫҪһ
۾͵һجκˣȴģƺЩڴˣЩʹԼ뷨ԼôˣҪֶˣôһ¶أ
ﰵԼ׼۾ĶȻӿһ˿меʧ䡣
ʲôأʱȻԼһɡ
⺢ӣǶ¡޵䲻ȴǷֵء
˫֣˵İй˵Ľһѩϣ˴ķɫ£Ϻõ˿ӣɫҴֹ⻬ٺõ·ҲҪõĲֳ·
˵ļΪ޹ǣ˿ã塣
һ˫ִཥм俿£µҲмбȥԽ죬ִһһůůġ
ʮ꣬ʣ²ûʲôĺۼƤϺõ˿ȣڹ⻬ϸⷽ澹Ȼ£˿ǱļǸഺĵԡ
Ĵĸ˵ѩһƬȵϢǴϴ͸ѩֱֱӿ˵ţš֪ϲʹ
˵Ĵְֲͣѩļ˳ӻһͻ˵֣ȥ֣»ƣ˳ӣͻںһԽ¿棬¿Ǹʵأǽ¿۵ĴϷ˵Ĳţֱ˶鷿Ҳźһ߸ߵĶܵļѹڽŵĴ֣ϣһ˵ӡһֽˣϵӡڵԵ£һʧӰ١
˵ˣͻȻ뵽һ⣬⡭ȷʵǿˣΪ¿ٶҲģҲʱʱĵطӲĸ첲ϣҲĳƺҲΪȣЩſָһ·λɻߣɬ˻ȥĽɫ³׸һȣһֻ˸ţŶ
̲סһ
Բ𡭡С̡Ҳġҡֻѳ¸ѵ
Ͻ͵ʵǹһС˵أ֪Ϊʲôϲִŵ㷸еĿ⡣
˱ָôţһ˵㡭㡭Ҳġ
ô˵ȴĪҲбһ£ղĴ֣ұһôһб͹𣬼ѹǽԶȥĴ֣ƺЩᡣôˣ˻ĬĬѯԼֶƿΪʲôҪȥأ




225¡һ㰡

ִػıСˣһֻ½ȥ˳£һȥֻʣºɫ˿ˣɫ˿ֽ˵ӣǸʵ鷿мǱɫ˿ֽγɵ鹵ɫ˿ֵĿӲں棬ǰ棬Ĵٴθ˵ļϣ˫ֲ˳мͦ˳£ǰ׻һƬӯӯѩһ㣬ȴɳڣϸиԣָһһǳǳСѨֶ£СѶָֻԭ״
ָ֣ͷţ˳ѩ磬Ļļߣ˺ɫ˿ֵıԵƺһ˰ƨǷţбһʯͷǰܽصһһӾ˵ϣġůůģһ˵ȴȻýģΪֶûȷҵص㣬ҵģȴ˲򲻾õĺɫ˿֡
ſ죬׼ѣ
źɫ˿ֵıأһĶĴָ⣬ָڣץźɫ˿ֵı߶ѩˣָ˳ƶϣһӾͽأ޿ɵǣʳָָߣָһӾͼЩͶ̵顣
Ŷ
һǰʹ࣬Щһʹı£ȴһֻ䣬ǰɬĻ䡣
һǣƺе㷢ɣĸоʵ̫ˣȻʶָһ飬Ūһ£ͷ·𱻵һ㣬һ

һ£Ŀϡ
ƺоһ˫紥һ˻˵С̡Ҳǹ⡭ͷġ
㻹˵
ǵĶֵַһڣ˶һ㶣дôˣôСŮ˵Ŀ˵ǰϹҲûô˵˵Ҳ˵ˣΪǣ찡Լֶ
գ֮ӣ˫ָ֣΢ţ˵ͦسٳٲ֣۾Ȼ֪Ƕôȴߺ¹ײ
ҡҿʼˡ
˵˵ưס׼ͷȥ
𡭡
˽еҲ˵˵λ١ٶְɡ
ͷ˵ð
ָɬһ
رˣѾǹˣȻ֪Ϊʲôᷢķ·һһе˹۷壺ԭһûϣԼģһֵԨ찡⡭ǲ˰ǲֶЩˡ
¡һ㡭ԡԡһ㡭ˡˡ
ֶָ֣оյԼС½
СϵĴ֣ٵƶ˳źɫ˿ֺܿҵ¿ڵĵطæµһ󣬿ôҲӲǿӣ̾˿˵ɡ

һƨһǷˣɡƽʱŮǸɡ˼ԼǹԼȥؿڴ⿪ֵĿӡ
˫һæ˵ϣΪ˱˫ֳſγ״һӾ鷿鷿ںɫ˿ֵĳ֮£ʸУǷģѩһ״Ĵ˽ʵʵͦεģ͹̵Ķ㣬ڴֵƶУŵĻ
Ҫ𡭡ۡ
˲֪ôԼĸܣָԼƫƫЩϲܲʣҲ֪ʱǸͷֻܰѻתˡ
˹ҪϽ˲Ŷԣ˵С̣ԲסˣҪ
˵ֱӾϽɫ˿ֵĿˣڿǰ棬ôһ־ϲడһֶҪȻ¡
ɫ˿ڽ⿪ˣ˵׵ĳΣ˵С̣˵һ˿ڵλãҺø߶
á֡ǰһ㡭һ㡭ԡȥɡ桭桭桭ǡ鹵桭
Ϊֶָ϶
ࡱ˿ڿˮ
𡭡𶯡ǡ㶯һˡˡ

ԣһ㣬ĸϡ
ࡱ˿ڿˮ
ָͣԼؿڣ˿鹵ѾڣӾͿ춾ˣס˿ڵλãĽͷǰȥסǱҧסĵطȻţŽеĺѪµһߣȻֿʼѭ˼κ³ĺѪѾ˺ɫҺѾϱ˳
ʱŶҺ˿һЩˮס˿ڣûҩĻ֮£˵ĿˮҲԳ䵱һֹѪҩ
ÿˮ˿ںе㻶ϲס˿ڵҲԾ˵ұ鷿ƶһ£Ŵֵƶ鲻Խġһʹ࣬æƶ֣ʱɲȥ̼Сˣֻʵʵİţ˵ѣһһȥϾ˵ʵеأȰһع˵
ûǷ˼ȴﵴ˾뼫ͣĹؼʱ̣̲סбӣ쳣档
źһһӵ¶ַϣﲻģټ֣Ŵһ˵أһһɵϽǴӰı仯ȻֶڸԼ⶯ȷʵԼָһһɵģ飬ģ鹵η




226¡ѿҲ˰

һµĽţѾˣȻһ죬⡭𣿲ǣԼָԼ˫飬кԼֶ߲š
Һˣ˿ЩȻʧ
ֿʼһж˵С̣Ӱɣٸ
Сһ㡣
֪ʲôʱʼ˾Ȼپܾ飬Ĳ£ſԼĳϣĸоϾشӿӿһĸо
С˷ӣһӳ۾ϵ䣬һ˵ǰС㷢ɢϣ߶ĵطʾźɫĵطһѩһܶڻ谵Ĺɢ˵Ĺ󣬰һڵİƿ紦ΪԽ򽥽£γһ˫ߣȻŴǷΣصǵشĺһڿſжĵط

һС˵³ĽС˵㷢һߣӣֻȵĴС˵ϣһƬѪ˿ϣݺݵ˱
˶Ȼú󱳿ĵطһĸоһǿƺѪת˱
Ŷ
ͷӣͳš
ޡ
һںѪһԣʵС̣ôһˡ
ˡСĵ㡭ǧҪԼȾ϶ˡ
׳£˵Ҳ֪ʲôı飬ֻĹ£ԭǵ׵ѩȷʵ˵һƬʾ˵ľɬղűǰ˵˫飬ɻ˵ģûбֶȴȫȫС
С̷İɣһСһġ
˵һ˫۾ֱĿ˲ڼѹ¶һŰķ飬нطǰءС˰
˱˼ڣֱѪŽԼĿˮĸͿĨȥǹԲΣ˵С̣ңҰѿȥɡ
㡭ܸܲš
˵ֶǰԼİ۵ƨ¶ׯԥˣ
ѿӵĻǾҪ˺ƿˣǿ˺ˣǹµ϶ҲģһˣСͲˡ
ķԵ
һǴͳµԼһǱ½͵оһĵ˵ģһִûе괥һƽʱ붼һµھݻ̵ĹµĵܶڣֶȵĿ£͵鱳½ɵֹĸоȻˡǵĻͦȫġ
˵ԺﻮͷƽһбˣµĹȻӵ˾⣺ðɣ㶯ְɡ
˵ţǸһ˿ɬЦݣ·ص崿Ůʱԣһ޵ҹ㣬⿪ԼֶЩڴЩûŮɬоֻŮķ飬Եı¶һܻӭ˼
㡭ѰɡСһ㡭ˡ
˵͵͵˵찡ôͬءˣԽԼİϾһкҪԼúܶˡ
ֶ࣬ΪСЧͣĸ֡
˵⻰ǫ飬ǿףʵȴƺ˵ԼһһЦĻһȣ⺢ԽԽԽȤĬƽʱЩޱľӣպ˭޸ӦҸİɣˡ
ûϵС˾Ȼô˵Щ΢΢㶣۾ǰɫĳ㣬жĵطҺȾɺɫĵطźһ㴿ϾⳤǽģԲĹһ࣬ʵ̫ˣ˿ڿı߽ǶĿȵĴһӰ˵ϣ˵ӣϥؽڴһ˫ֽŻΣ˵СĽ⿪˵Ƥ
Ŷʹ
ԭǿ˲֪ʲôʱ򣬾ȻЩСŮ̬ڸղű׷ǵʱһֱǽҧأѹĵʹһҲԡھȻᴥһ£̲סƺҲȫǳʹҲ⼸˵Ľǡ
ĪǣˣˣʵֻûվЩˣһĳɾ͸УϾС˵е߶ȽأӰС˵ơ
֪ˣһһġ
˵
Ҫʱ̶С̡
ʶĻصˣϣԼĿӣôͻȻôһ䣬Ϊ˲˵Ҳˣһֱֱ½ɵĸооʳѻƬһƮƮȻУΪܣѿڶȴЩˣŭ˵ʲôѰ
һʱ䣬˱ķǺ棬С˵İɫ㣬֬ɵ¶˳ѩϾȻǴοյĺɫ˿ڿ㣬ѩο֮Уǰ׾ԲΣһ񹤰͵ĹɹлûƻУصɫʣɢ˵Ĺ⻬
ʲôϽ
Щƹˤζˡ
õģϾѡ˵
ʵֻʣοյĺɫ˿ڿˣֱ˺Ʋ͵αҪأ




227¡ɵĿ

εĳ£˭Ҳû뵽뵽Ҳ˵ĴִӿǴ쵽С˵£ββǷţŴɵļ˽ȥǸ¡ĳ𣬳ïʢĴ֣֪ǴֵС̫ǿˣοյĺɫ˿ڿķ϶̫ˣڴַ׷¶˳̲סŪ£;С˵һᶶ
𶯡顭
˵ֲ⵽ֶģģӭʱľĳ˿˵ѰɡСġקšקšëëˡ顭
ëëŶë֪ˡ
Ͻ˵
СӡǴ³

İοյĺɫ˿ڿ㣬Ũܷ£Դ֣Դķݷ·մˮһ㣬ʪģԴοյĺɫ˿ڿ㱻·ͦܶ谵Ĺ£ˮ飬Ө͸
Ͼǳ츾ˣֶĸӱϾ˷ӳۣοյĺɫ˿ڿµҲʪģһ̲סùοյĺɫ˿ڿڱϣһ£ʱ˲֪ΪʲôԭȻͷһץ˸š
һӺˣС̡ҡ
ᣬôô
ʵ㻹ҪҪˣ
ִ˷ԲΣУôķһôĻۣһ޹ǣһԾˡӣһɳŮ˵Ͱˮζһ˱Ƕһѣһҡ
̲ס˵㰡
˵ţӣı·Ʒζһ
һϲʶʶԼˣôûô˵ҲûиĿŹ˵ԴǷģŰˮеĻ㡣
㡭ɡԺš
˽ߵ˵
ˣ廹ԼԺܼС˵Ľ⻰ʲô˼أһУп˵㱾ӦУ˼ѵüš˽ҹ֪ʲôʱŵ㰡
˵һͮͮһƬǹӾȴȻ޴棬ĺﷺһ˿ѩΪ֪࣬ԼǲӦ׸أ
СȻҵϷС̡
֪ΪʲôϲǿԼС̣·ֻܼмУ׵ѹסǱµĿС
Ҳֻʵ˵ҴûŹζ
еź˵
ǵȻ仹С
˵ԺҲлŵġ
˭أ
ʵֻСϲζĶûء
ң
ȻһЦҿС̡
ǡԺǻ𣿡
һС˵ҡ
ƺҲЩʧ䣺ϽɣȻᶾˮģҲûԺˡ
ſ죬׼ҧסλã˱ţһַֻһѩ׵Σ۾ȴ鲻ԽصľջţȻ£ϢĴ̼£̬Ĺ£򸾵£Ҳ˷ӳ
ౡ
˱ţصĺ˵ƨϣȺϢһֱڸ̵βļ£ѩ΢΢⻬˿壬ůĴ֣ĻӶţһְչƽһڹɹϣȵϢ͵ڣֱֱĳջţ·һָھջˣţȰܣŲĵһ¾ջţþջ̲סſСɵָһӾû˾ջţҪһָջţǷˣһ˾ջУþջһŵʪȣЩЩ飻һֵƤĴӹɹл£һʪȵĴдеĺڴϡ

̲סĽеа룬Сڹûиղ˿ΣеֻһֹĻУн͵Ĳĺʱʱأһƣһߣ˵ġġ
С̣ôˣǲõ̫ˡ
ʵҪҰɣ
ŶҪ࡭㡭Ҳһһƨɡ
˵
𣿡
ѩ׵Ρ
ǡߵ㡭
˽˵ǽǣǿ󣬿ƫƫ쳣öһֻСḧſµȻǵü֣˿ͿĨ˵⡭ǡǹɹ𣿡
ǹɹǡǾջš
ɬ˵
Ŷƨ
֪ôģͻȻ˵˷羰Ĵֻ
һͣȴӿڵԡƨۡץץ
ֲ̫ɾҪҰС㴵ɡ

һȣĵСԩС˼ˣ⡭ô㴵
ˣͺˡ
˵
Ұٿٰɡ
˵ţһָֻ˿ĭһְֻѽշʴѩΣİǿŷһࡣ찡⻹ǸǾջŶǷۺɫģָ˵ľջŸİ£˵𣿡




228¡ֵС

ȥȥٿ١
˵찡ôˣԼֶ·أھȻָ쵽Լƨȥң˵ƨۡ١
Щ۶ôţȴ˵ĻоȻ;һůôҲƲסͻȻ˳Դڱ˳ʱζŨˡ
ĿСһӨİˮ̲ס˿ĭʵ̫ˡ
С̣Ҳȥ˰
ţƺеףԼĻԽԽ£С˾ԽȤ
ɣݺݵĲɡ
ͷ˵Ŷ
ƨһʵĸо̲סΣջ͵ţָļ
ǼеȻǸöðͻȻðôһͷָһ䣬ָһӴϻ
㡭û˭㶯ġֻȥ㶯ʲô
˵ôֲһָ𡭡ˡɡˡ
˵ƨսţ϶˵
ָͷʵС̣𣿡
㡭и𣿡
ʵ
ûУֻһΡ
˵
㶯ôô
˼ĵʵ
˰

˭ˣˣɣٲʱĶˡ
˵
ౡ
һ߶ڱȫˣԼˮ˵ĵطͿĨһ£Ȼ鲼˿ڰһ¡
֮˵ͻȻ˵㿴ʲô
ԭ߶ֶ֮˱ƶһӣ΢΢̧ɬգܲŹâֹı仯һӴӽ͵Ŀ֮˹̫˰
˴ʱ̾ǰ
ʲô
ܵǿҵڴì֮УС˵ĻĿѰ˵Ŀ⿴˹ȥӳǰģĵâܰɫʯ棬ϵһգ۾ܹܶ⻬ǽһ̷ˮϵƶţܶУ֮ïʢ΢΢ƽʼĴĿǰĻ
ֻܶߴʮףʮףĿǰԼС˴һƽأӦ˵ʯͷ棬ʯͷߵľͷֱһˮ̶һһ㣬һСһ㣬һһˮ̶ϷðѲȪ󶴣׵ӣһף㹻˽ܶϷиָʯȫɵһˮȫǰľɫ⵽ʲôطΪʲô
龰ȫˮˢɣܶĶ̬죬飬ʯ̬ǧǶֲľɫչ˵ǰһ񻰰硣
һÿô׳ߴʯɶװεض񾫹̵Ļ֧·ֻҪȥܶͻ̮һոʯᣣֱǧߵٲ档ǰȥ˳ָߵɷ˵һѤ˵ʯʢʯʯ֮䣬˸棻һʯ壬浾ŮˮΣǵ̬ϲͿοεĶ쳣ΰ׶ӣָƵʯȺеƣеƣе࡭ӦоУ̾Ϊֹʯᾣ̬ʯĿѤˣʯʯʯʯٲʤգʯʯʯʯάάФƱ棻Ө͸ʯʯʯĢʯ˴Ρ
һţһ鲻Խȥ󿴿ҿѡұߵĶұߵĶȥ֮໥ǣű˴˵֣ʱʱխСеʯʵеѿϸ֦ڷеĵطͬڶʯࡢʯģĻȻɫ죬رǶڵʯСˣĵ·ʾޡ
Խߣ߲ûб䵭ԽԽһת䣬С˸һһȵϵһʯӣžײ죬ʱϬļһƬ
ŵһͷĻ˫ֽ§ס岻סظ˵㷢οС̣£ӦֻһЩСѡ
С
ɫɷ׵ؿ˿ڣ߰ɣ
֮ǰҧ֮󣬶ٸ˵һӰ
ӦòߣҸоǺǴͷϷɹȥģʲôɵСɡ
һ˵꣬ͻȻĴһоԼǱʲôҧһ£һڣȻһڣЩɵСȻϷȥҧһУǰһڣȻԹȥˡ
ôˣ
ֶҵĽЩŵĶϷߣ˾㿴ҲܸоõټΪԣǰбǣ֣˵Ȼܸоˣ䡣
ֶһ㷴ӦҲûУæסߴ
˹ҧЩǲͣɿıĵطȥ뱧ܣϾǰĵҪϤһ㣬ǻΪŵĹϵ˾Ȼȥ
ãԽܣԽҲøӿǰһı˹ȥǳɽԵĿܣټǰ߶Լһڣ˾͵˵ϣҲˤڵϣһѰ
æӵϵ·Ҳܶ඼˺Ƭûдһ㣬ǱǰЩɵĶҧģ򴦻һЩѪʲôԲŻ
ΪʲôǰЩС߻ЩɵĶﲻأÿɢʻϢеϵ֮ǰЩС˵·С߸е£ΪʲôЩɵĶֲأ
ҲЩ·öǷɣȻҲȥ·˺ҧƬ
ЩɵĶﲢҪȥҧϵ·ʵ̫ǵ۾ȥϵ·˺飬ҧˣҧ֮ڶ̫󣬺ܿʧȥ֪
˼һļƣ˿Ѿ˺ɫǶĶʮִܾܿͻᶾģʱˣæſţŶҺѭ֮󣬺ɫѪҺʺɫûˡ
ԼĿˮͿ˿ڴһЩƬ·˿ڣʱ˷ȻҲ鲻ԵԾȻӲҫĶ鲻Ľǿγһ񣬻Ӧ˵ĽǿˣΪЩѾ˺飬ı仯ЩĲҲϿˣѾȫ㡣




229¡һ

ԵȻĿǰԼϵı仯ı仯һ֮еڶ˵˵ľ޴˵ĳο˻ֶ
˵ķһĸܣе㱣Ȼֻ˲䣬ȴѵԼôô֪߳˰ֶ
æһԼֻǹȴȻţе
ѰһܣĿǰĵطǰĵط֮ǰΪŵĹϵûߣ˶Ѿ˱߼ʣںܿ㣬龰ֵֻ࣬ľڶڻһˮ̶ˮ̶Ա߾Ȼڷһʯðźʯͨ͸ӨӦϺõʯɣ̵ֻĵطΪʲôôһʯе棬Ҫ֪ЩɫȻˣʯôΪģѵˣ
ǵһͷϾͱ˷ˣ˵Ļǰô;ˣԼ˰ɣĵţʱ˶ߴ䡭䡭
ڰܶͻȻôһŵ˲ϾǾ˵ˣܿԼֶˣΪѹļæ䣬˿ûлشֻǿ૵˵䡭䡭䡭䡭
һĶͷȫ䣬Ķͷַֻ·棬æţ׼ƵǸʯߣʱ򣬻е˶ϲˣ
δ䣬ȴʽĦţŵ䡭
ε̾ĸͷģС̾ƴԼҪҲضᱣȫ
֪Ƿ˵ĻеҸЦݡ
˼ѵĽƶʯԱߣȻƽڵϣȫԼůǰ˼ԵͻȻ¼ڱ֮󣬸о˵Ҳֲ֧סˣ˯˹ȥ
أڱֵķжҧ֮ж˯˹ȥҺ˼ʱĶҺ˳ȻпܶĶҲø⵽ʲôպͻˣ֪˶೤ʱ䣬ǰرĺ䣬ǽһ棬ʱƣоô䣬ϿʼůȫһһֱѭȻСĵ֮һһ֮ĵ˹۾һɺһϲϲԼȻţɺԼԼںδ
ԣξǰ׵Ḷ̌Сˣ⵽ôһ£
ǵԼС뿴һ¶ڵĻȻű֪ķжҧ֮֮ʲôȫ֪ˡ
ԼЩƿԴСѾôˣڲŻᱻôС߸ҧ˼ڡ
ֻСһɫºͰɫڶ˵Ľϣȳƣ£ˣԲ̬¶ȫ˽ţ˵ȫ޼϶Ľţ֮ǰԼůԴ˿ϣ״ƽţͷ˷ͦ˶ϣ͸ɫ£ȫܹܵۻ
֮²֪һԼûС˱ڻһһİĻ֮Уеľȿ֪һ˼֪ԭˡ
ǰԼεСھţûаԭ·أֱӴԼܶĿǰܶĻԱȻˮ̶ֻȻиʯʯģ˵ıܷӦѵ˾סͷʧˣ˾סĻǰԼС˷ô죬˵Ļ;ˣڿһܵĻֲûˣЩ԰׵ĽݺС̣С̣һѰ
Ŀǰ˷ţĽۣ˶˵㣬۾˾գ̼壬֪µȻȻ̧ͷµϣǻаɫţֻѰ϶ˣȻ֪Լϵı仯˻ĸоҲɵȥϹײֻоԿȻﴦһˬĿУ̲סĥ
ڻ˯֮УȴҲоһ̴ֻ׳İ״Ϥİİ״صϹսʱֻϹԴ֮²Ȥһ˼棬֮£ÿζŮ£Ҵͦ¾£ĻĥԼĶˣ̲ס
С˳ΪѾϲС̣𣿡
һѩϵıҧ˿ڻûкã𶯣˿ڵ˸еʹ飬ҽһʹ˹
˲ҽУС̣ôˣ˻ûк𣿡
˼Ѿ˹һĵĿԼ¶΢Ц̾û£ֻ˿ڻûкãǰһ˿ڣͻõġ
̧ͷǾͺãС⼸Ҫúõ˿ڲˣܹȥͺˣ̵ĵϲ˵ڻֵܶ棬治֪Ӧô졣
Ļһδطߵ׵ӣʮףĿǰ˴ˮ̶ԱʯߣûĶΨһĳھǰĵطϷŸָʯ˵طֻǰǽĳˣҲ֣Ϊʲôʯأ
ǧ治УΪʲôʯ
æӵվ˵ǻȿܲҵԵİɣȻ취뿪
ֻһվµȻһӲų˵ǰ˿δȫȻһͺ͸ˣߺ㻹Щ߰ɡ
С˵˼ֻͨӣŷԼϳǸƤ⣬һ˿һͷԼȻĳ̬ߵĹֽһ˫ֵȻæܵʯһȥˣԭҲǺߵ޵ݣֻܵʯȤģ̲סЦ
СЦ˽ģһˣֻԡܶ谵ߵСô޶ˣ뵽֮ǰڼС˵ůζǰ龰뵽δ֮ǰԼʱܵķԲ󣬲ɴĳˣµȻҲĿŭţӲ̵ԼĵĶƤϡ
˼ֶٳٲϹе㺦ߣ˵Ǳʲôأɡ




230¡йŮ

žѵҶһ¡
˵ʱضǴСһʯͷʲôڳڲûˣʲô֮ģ˵С̣Ҳڰô찡
Цﱾûˣʲôһ£һ°취
˵һ£תӽԼǺɫ˿ֱҵȥţĻǵʱ취ɡ
޷룬ֻ˫ֻȻСˣŤŤĿ˹ȥﰵǻɵĶԼ·˺鲻
˼ֻסǰ棬ȴ¶˸ƨǰ̲סЦôҿˣҾ㣬ʲôطûмģ˵ˣС̣һ㻹ʲô߰
ʵ˵⻰ʱﻹ˵ǰʱ򣬰ҶȫˣҲôãҿҲǻرˡ
ֻֻͻȻһ뷨ԼҹͬԼȻô˵뷨
ûгӦŤĽӹС˵ĺɫ˿ְϣǿסԼŻعͷ
ȥ˺ɫ˿֮󣬷ɫ¸ʲôڵЧֻ˷ͦ˫ɼɫ°˸ʱеĸˣ˿̷ɫ¸ͬ裬Բ֣ʮˣӸĿѩ׵ذȻͦʵһ鷿մֻİѣڽᴦгһ鹵ӣСɵ˼Ҳͻ׺䣬ʸӳջ󣬰ɫĴѩ׻ԲβͦˣԳǴȸӣƬ۴걻˿ڿԳܿİݣ˳޸ϣĿתĳ
˷㶵ĿԼǰŭ˫ֱأ͸ˣ߳ϹʲôС񡣡
æҸҲӦÿ
ֱϼǣͰղȷڿÿĶ
쳱񾱶Һ죬ֻǲ֪ΪʲôԭӦòȻŭȴоԼжŭ⣬϶࣬ھ˼еůζദǰ޶ԻԼ֮ͬڷѾ֪ڷ˱仯ֻı仯һ½ܲˣֻѹԼ
ֻԼ٣Ժﲻ뵽ǰԣۼʶԵӴԽǣȻȴԽ˰˰ˣ㵽ں˼ʲôѵǵǻ֮꣬Ͳסį𣿾ֶ֮ǰڼжůζҪסˣʲô
һѹ²ԼƽΪ⣬С̲㣬ֻһҪǵãĳԲܶСʲô뷨𣿡
һ仰ΡС̡λ˵ڸԼиȴԼϾڼǴεůζʵˣãֶһ˲侪ѹˮ㲻ϾѾˡ
ֻǰʱȫѾֶȫˣҪȥܵľɫ㲻ҲˣԼеǲģΪһ֮󣬾ҲزͷˣҪԼ
Ƭ̧̣ͷ˵ˣС̡
ôһ˵Ҳ˷Ĳ٣ֻҰοɣ˹ۿһܣ˵ȥˮ̶濴û֮ģܶڿ϶ûгԵģֻܽԵĶˮ̶ˣϾ⵺ϻ̣ܶھ͸˵ˣҪúõıϣȥ
˵õģС̣㻹Ϣȥˮ̶Ǳ߿һɡ
ûʲô飬Ǿһȥɡ
˸һѩ˿ھȫĸй٣һɾҵʹдβԣ̲סͺһϢǱҧ˿Ҫ˶þͻָ֮ǰֵķжҧж֮˱ٵıܣڱܵĹ֮ǣ˻ûиԭ˿ڣֱԵĸ˿˶񻯵Ľڼϰȫ֮ƣͶٵ˯ȥûȥ˿ڣԱܹٸԭ˿ڶˣ˸һ˿ھȫҵʹ֮С
С̣ôˣ
Сϲ԰׵ģҿеͺһйĵʵѵ˿ڸ𣿡
Ӧûʲô£Ҫġ
Լ˿ڿʼ񻯣ǲֶΪԼģβʹ¶һǿ΢Цֻ΢Цأæ˵С̣ȷ㵽ǽϢһ°ɣȻȥˮ̶Ǳ߿һ
ˣȥˮ̶ɣ߹ȥˡ
ڿɲʲôܵĽӴϾǰܵĽӴÿһζͻƽɵôܵĽӴȥɲұᷢ飬Ͼڻ̵ĹµһǳһôҲǹйŮһˣʱ䳤һ㣬ֿǹ¼ŵԹȥǵֿ֪жôأֻҪĽӴ˾;ԼܹסԼ
Уһһ˿ôأϾ̣СֿʼʱͲˣһǷȥɡ
ԥƬֶ̣֪˵εͷҲֻˣֻСأ֧Ųס
˴˻һʵڹǣǿǰ˵ʱôһ·ҲûиоֻۣǷ߼˵Լأ˵ȥ˭ţš
Сôһ˵ĻϲͬʱҲһ˿ĸ̾Ůĺ˵ȷʮȷһٸ츾СŮǵ˼Ѳ͸
֮ǰڼҵʱĿСԡˣΪ˿įο֮üƽң֮õС˵ǡ
˵˵ˮ˺潫ᷢ飬ѾˣǰСѾҧ߶˳֮¸мռı˿ɲ٣Ϊܿͻõˣ˭֪Ůĺ롣
СҪԼһ룬ĽӴҲãԼСˣԼŮˣ·ѾѰģˣлϲ˵С̷ģõĺܣûġ
ıܿ˵˴Ľ˱Ľֻ޹ǣȣЩ΢΢
˵ѾСˣ˻ʹһʹ
С̣˿ڿѾʼˣȸĦһչһβȵѪҺЩѪųȻȥˮ̶ϴһ˿ڣ𣿡
˵
ʲôʱѧᰴĦˣ
˸ϸľٶͻȻ뵽Լɴûܵôչ˵ĴһҲ󲮣Ͳϧ񡭡
ţдϢĲ̫ˣоֶ֮⣬Լȴĵظоһ壬䶳ķģ·񣬴ӵص˳ĺ嶼زһ˿
ĴڰĦϣůʮʣ޲žʼһ̶ˮʼ΢΢΢պ۾ıϢһֵоʼϮſį飬ļʼڣΥĴĿʼȶ
鲻Խ΢΢ɺӣСڣĵĸоȺůˬ졣
֣ԼôֶϹȽʱѾʵС̾Σʹ𣿡
һ£Ȼǻʹǰ˵ǺõĶˣ͵ͷ˵ںöˣҹȥˣñҡ
ŷĵЦСֲأĺܣұپҲûϵұȥɡ
˻ΪԼղֵͷеֶĻﺬЦ̲ס˵ϻˣȥ˿˵һ˿Ķ˾Ͳˣʱ۵ȥʱܵġ
仰񳤱飬ƽĶԻһﻹζ˵꣬˾ͱԼĻһ
ûв˻ΪˣֻӦǡͼˮ̶ȥֻȴΪԼղĪĻػš
Сˮ̶˹ȥ˵Ѿᶯˣ˻Ǿ˴ʹܲǹȵĸо˴ȫͷҲյĻġ
еС˽ԽԽȣԼòæͷһֻС죬٣֪Ǳҧ˿ûеõܺõϢԵ֮¸ˣټĵֻֿǷа壬˷纮
ۼС˵ԽԽ㣬ԼҲļ٣æ˷ˮ̶ߣ׼̶ˮСϴһ˿֮㣬˿Ѿ˰״̬ӱ֮΢ʵô˰
ԭ֮ǰţǸоرڱȻе㲻ϰˡ
С̣żҸϴ˿ڡ
˵

΢˵еûš
˵Ļ˵ֽ֮˻״ֻ̬ԭ԰׵ȴķŲ̬ĺΣ̴΢ţ̴٣ɫѾ˵㺹ʪ
С˻״̬ʮֵĵģ˿øɣС˵ֻӲ磬㺹Ƭ̣СǲйܽӴǲ·ѺøɣȻϴ˿ڣأ֮ǰʱѾˣҲں࿴һΡ
¶ģ˫֣Ƚ˵ķɫȥһ˫˪ѩۺϸѩ׵ļԼǸʼͦ˲ͳǰ˵׼Ǳ˵ľ̬ʧ˻ǡ
ܶڻ谵ĹС˾˫ĽϣֻһԸͦ˵ķ鱥֮γ鹵С˺ļٶͣĲţ嶥޺Сɵͻڹߵҫ֮£ޱĵ޹⣬ǰĵһµȻ̧ͷͦһҪһĶ
ĿС״ּΪļƷ飬ȫԼҪʲôֱʹ뵽ҪΪø壬˰ɫһȥΪһӣȻֳһֻɫĿţСĲϵĺˮֻ˵Ľ˵˳ۿˣߺ˳㷢۵㼡ͦΰĽ飬ۺ콿۵Сͷѩ׵̵ķ⣬Լ˫һһûдȣԸеĽ׽ֺĿľ۽ڡ
һ߲ţһȴƵסԼȻһǰδеˬоʹʼŪԼȻĿϮ˵ķɫѲ֪ȥֱɺС˵ľ޴飬ѩ׵Լб任ǧ̬ѾĿѣԣټϴֱַͬУȴͬĴ̼ˬ̲סҲʼ
һ߼ͷŪ˺͹СͷһֻѾʼ˵ĳ㽿ϣÿһŮеشɵظοţ¸ڵСƽ̹СϣǳС˵ϸۼ¸Ŵ˰ɫϸ۵Ĵȡ
˵Ĵڲʱ˲ط˽ĵ
˳޳ۻȸȥصŮ˽ʳжָǷۺ콿۵С۴ϣͣذš
มšม
˵ĺʼỬĽʼ΢΢ĲţŽۻ˫ŵô󿪣ȻǺɫ˿ڿ˫֮ǰߵһһߣǰľˣС㻬֭Ѩȫ¶ǰķݲ̫࣬ϡɢѨϷС۴꣬ǳǳķۺɫ͸޵ĹƬС۴϶ˣ˵С٣ɫС΢΢ͦ𣬶ѨѾҺ
˼ľɫ㿴һٴһǧһζġ
̲ס̾˷ƬС۴꣬קϡķݣţָ۵С١




231¡

˽ʶزţκĽüͣؽţมš
˵Һͣ£ָҲմ˵Һ漴ʪָͷ£ͷСƬ۷ۺС۴꣬Ƭ۴ͷŪ֮£ͣҲţ˯е˫ĶԭʹҲޱ궯˵
С˿ߵø˷ܣϵĶҲԽԽȻԭֻͻȻһҪԡ
еͻȻһУһһɰǵҽһԵȫ˽ǰ
ΪСŵԼȻС񣬿϶ҪС̵ŭɣȻȴ£ܵղŵļ֣Ҳ޺
ֻǿ˰죬ҲСѹǰӣֻǶü򭣬ȴ˫Ŀգѹļ󣬸Ծǣ˾ȻཫϵҽСĿɿڴָСǰϵľҺ𣬷˿УֻûԵ˾ζ˱龹ģд̼ողŷйȻȻӦͦӲʤǰ
һ˿ǣٽСϲøɾ˸ĺɫ˿Ūʪ˷̵ĶϣȻµʯ֮Ϊ˴룬һ֮˻δֻҲǷһĹϵϵı˸оѲʹ࣬˯ĺܰƵģ鰲顣
˿ĸնԣڻУȴԼصϹ»ʱ⣬ʱ˶Է޼ܶǳУǧƪһɵķúðմ̼˿ʼᣬǱҪϹ㻨ķ£ǶԲƸ׷˿ǻ飬󵨵뷨ҲֻΪ롣
ֻ˶ĵ֮£ϹżҲḧ˵飬ֻȻǺܴ³ڻУȴоϹǰδеڴԼķأԼһ㣬ĺܣΣֻǵȵҪϹıѨʱȴֳִȴϹСֵܣֶڳ˵ȻϹҲ仯ֶӢда˵УֶͦȻѷĳֵѨУŵ˴еҪԡ
ȴţǶֳִܽȥǸǶôһ°ҲܶԲϹԲͥ
һֱǻֲ֣ԸԲϹͼ̬ͥУ˽֮ⲻ֪Ǻõ̬ȴУȴһζȻԝĿŷԼڵϣش·Ϳӡ
ԭ˻ڼ䣬ˮ̶鿴һ£ˮ̶Ȼ㣬ˮ̶沶׽˼㣬Ͼ˿һûгԶˣóԵ㶫лŵϣ
νɽڲûǶġ
˼άҲıĹ֮вŻ飬Ȼģܹ뿪̵Ĺµȵ׽֮󵨵ִǰĵطز鿴һ£βû֮ǰǸɵصȵĵĵطֲ鿴һˮ̶һˮ̶ˮˮһˮ̶ˮˮرĺ棬ˮǸˮ̶¶ϴպúʣˮǸˮ̶ˮǺˡ
벻ôһֵĵطȻֵĺˮ̶˼⣬ͬʱѰһ³ڣĻ䣬ǰǴӸߴģôӦϷѰ˺ܾãҲûзܶϷʲô϶
ʹжеţϾĩնѾˣǺܿľ侲ôι˶˵Ա֮һûнȥ鿴ҲǸʲôҲ˵һע֮ַصǰȥǸС˻˯ǿʼѧŹôʯİ취һЩܹȼյƷʼ
ĵѹ֮󣬼Լ·ͿӶõϣͻȻ뵽Լ˿βѵǰֶԼϴ˿ڰԼĿӸˡ
ǰɣе϶֮ǰʱѾֶһˣڻ֮У㻹ʱƭһԼ뵽˲û룬΢΢ֶ¶ž׳ϰڲԶһ״֦ʯֻ󵶽ڿţǺɫ˿֣תе֦кҳӣȻ˵ңζ
Ľţ
С˵ĺæعͷСѾѹˣϲɫĻС̣ѹˣллأҶҪˡ
˸ֶܵĵĸеˣο˵Сû£ֻ˵纮ܾû˯˰ɣ
Цһû˯˵ʲôСö˰ɣҪҪԵ㿾⣿ζǺġ
˿ŵЦŵͷ˷ܵĵݹһֻ㣬ˣȴ˵
˱ǵ˵Ĵмңھ֪ȻֻúˮζΪַϸ壬׼ȷֶۣκǸ޵ĺãʲôʱѧİ
õ˵ĳޣϲʤտô࣬ĥģûСŪĺóԡ
ЦˮƽԱϴˣ˵ûŪĺóԣ̫ǫ˰ɡ
С̵ĲóԵġ
˵ˣС̣ǰĴ鿴һ£ʵ̫ˣҼǵǴӸߴģǰ鿴Ϸûзʲô϶ˮ̶ܷһ˵⵽ô°
Ȼܹ϶ͻгڳȥ
̾һȷҵʯȥǳԱһҳڣҾͲطܹסǲɡ
ǰСˣŵС̣ӻ֧ŵס𣿡
˿֮ɫиеů纮ûʲôˣ˿ڲһȬģŶ˿Ҳûкô絽ûгȥ·澭Ѫһ£˿ڵĸԭҲаġ
˵ʯԱ£ܶ÷紵ͷںڵ㷢裬С˶˵̬ԼܵޱȻ˶飬ԼԸ壬ɵȻҲӲˣҲˡ




232¡

ĿһƮֶȻһȻԼѨǰĥĻ棬һǰеֶһԼ鲻ԽĿһȴǺɫ˿ֱµȻ֧һߵͨ죬ĿҪ߳ȴֲ֪οڣֻðһۣתͷʯٿ
С˷ԼµΪԼ⵽˺û뵽ȴֻǺԼһۣûˣпϲȴұ¶æܵȡˮĵݸ˵С̣һˮɡ
˳ֽ˹ֻʢˮﾹȻʯĥƵģַǾɣ޵ֺɰ
Ҫѧ
ЦС̣ôǲǺúܶˣ
оϻеƣ롣
ЦϢһûˣأоô
аɣǻ
˵ʵԴӱֵĻɵҧ֮֮ǰѹʱоһһת˵һͶӵĺˣЩĿǰǺֻΪԼϢ˵ԭ˵һƣͣͻ˵ȻС̻еƣ룬㰴Ħһº𣿡
˵վƵ˵ĺ棬˸еԻ˲Ǻ壬ܿ죬˾ܾ֮ǰץס˵ļȻİĦ
ϰеʹʹ˲ɵüͷǱĽⱻŪɵĸоɢڣͬƯһľúĦӳʪҷļ򵽴ײϣȻ䵽ϸֱֻۣܾҲھеģǲ֪ı۾ȻֶϰĦ
С̸оôǲǺ
˺Ķϣһӱڶ촽˵ĶϢ΢һ㣬иоĶбǵΣԣ˲
ǡǰð
Լҡ̬˵ˣ˵Цͬȶ˵ķӦһɢͷķۺɫůһһ뿪΢Ӵ˵񾭺
ǰ水ĦĻⷦġ
˵ǿס΢ɵĻҪ˵ȣʪĻͬһѣָͷֱۣȻǲ࿪ʱȵĲ˴ӿ˳ԴӸױҡε˷ܸУʹľԼ
ô£ԼôԽԽпأǲ֪ʱе쳣ʹ°̵ĺܣϣٱڴָ룬ôİĦϣܼȥټȥĻǻ޷ʰĺҲ˵
ʱͬ˵İһ˵Ķ˵ĻװС̣ſҺúõ㰴Ħһ
ſǲеģٲֹĻһú֡
ΣУӽҪֶֹ˵Ŀ˵ĻȻ˴һǡǵġлл㡭
뵽ʱѾ̫ˣƴԼѰҽ˵ʣӸղſʼûֵĶֻƣҰĦѣԥĻҲ˵
ʹ֪Ϊ˵ԼĻԣȴʼװɵӣſڵϣصס°ͣ˫ȼס
֮˵ıĵĴоΣС̡

˱һӣǹȴȻ÷ǳĲȫ޷״̬֮£ֶұĵ鷢͵͵ڼй·ʱ˲ɵĽָ䡣

ŷɫ£ָűĶȵĲ˾ͱ鲼ȫʹҡӦİĦΪŶԣڴҲǲ뷨˵иеƺԹ
һ㣬ĸ˽˵ķӦƵ͵͵ֲ鷿Ĳู⵱޷ݵĹԸУĲλɢͬ彩Ӳָͷ汻֬ǵ߹ǣɵķϢˡ
˽Ȼҧ촽΢΢Ķţһ仰Ҳû˵ֶΪ󵨵ظ˵ļָͷżио쵽Χʱ֪һ˶ϣϿֶֹĻ޷ʰľ϶ᷢġ
ȴֻ̾һһҲҲָЧȫĵ֮У°ʹĺ鷿ǼΪĵֿƵɢҸγòƤָװżȻƵ鷿˻ָһ¸ԲԲб£Ȼҵ϶ǱʹĶˣ鷿ͬΧȣͷţ˲ɵҪϢȴ־ҧй©
ǸλðĦлл㡭
ȫɦͼֹͣ⫵Ϸǲûдֶ̼ʵ䷴ŽŤĲȻĶź͵п϶ĴûᣬȫȫǱǰˡ
ס
ѾǰĦĶˣѾҪӿˣӷɫɱб״ǳĽִӷɫµ½Ǳ룬鷿УŪе壬ڰ಻סϲˣҲǸ˵ķ
Ѿǲ
ĵֻ鷿ʲôأ
ȥ˵ԣţѾȫֶİš
ǲа
ֶûбֻ֤زѣĲλǾԲģƵƴһԣ¶Ľ󲿽ǽּ棬ƤָͷʹǱסǴĴŪͷ
㡭С̵Ļ˿ˡС̡С̻ġ
Ķֹͣˣ˴Ӻ汧΢뿪һ£ƴ˵Ч
ԲС̣벻Ҫҡ
װһ˵
ɵӣԺˡ
˵ͷԭͻ
ԭشһе֮СķˣҲȻķļߣڲ֪У˵ĹϵѾȫȻͬı仯ȻӦϾ̵Ĺµ棬ǳھ֮ʵҲֻǹйŮһԶѣϵ϶ֱᷢ仯ġ




233¡Сջ

ĿڲźܺãĻŭţòԼֶĿڳã˶Ҳ̸޼̸Ȥ£Ҳ˵ʱϹҲĴͷʹѵʱӴЦ޾Ŀ⣬ʱţû˳ĸңƽѼ۽
岻ʱΪչˣÿÿһЩ§Ϊտʼʱ˺ܲϰߣܾñŤеֿ֮⣬һβʹȷʵ㣬̬ȺǳϿңʹ˲Уö֮Ҳϰߡ
˾ܶڿ̶ˮȹ죬棬Ѱ˺ܾöûзֳڣΨһϣǻһûнȥҲǸڻʲôֻ֣˵˿ڻûкãȺ֮󣬾ͻǸڲ鿴ˡ
˿ڼˮԵʣ˶ûв԰࣬˵ǲѣȻûڣϷ˿Ѿտڣûʲô֮Ļܵס
ֶƣ˯֮ʣǰ֮ǰܶǸˮˮ̶ԡ
Сĵķߵʯˮ̶ƶвԶ˱㿴һССˮ̶ƽڵϣ͸ʯӳƽ޲̶棬㱦ʯ
ۼǰ캣ܷ籩µҧĵ׵ƣڵ磽⡣
ȽɫºͰɫõ̶ˮϴȻ󽫷ɫºͰɫϴɾڹǿһĵطɹЩ̶֮ԡϷˮ
Ե֣ȴû뵽̶Ĵɫѱ˾۵ףһ˿©Ȼˡ
ԭٿ˹תȴСˣڶ߳һھˮǷС˿ȻϣĲԼˣСԡġ
뵽˿Ȭ֮󣬱㲻ҪԼչˣǸˣеʧ䣬ҲҲܸСһˡҡҡͷȷ£ˮ̶뿴һ˵ʲô
̶ߣ̱ǰסˣС˾Ȼˮ̶ϴ裬û뵽ῴ־һţæ㵽ʯԭûҪ͵ֻһʱˮ̶ˮˣҲûа취ĿƿһɵɵСһּ̫һ̫ݵľ̶ˮкֵģˮŮ׾ޣȪˮů齦񣬻¶ɢ𥣬Ʈ㡣
̶ˮˮʣ˵ӰųеˮܽںŨܵ㷢մˮ飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼ˿΢΢죬ֱ̧𣬿Կ鷿ԲĻ߳ŭǰˮ䣬縡͹ͷߵôãǡСԡ
ԡе˴ʱѲƽʱׯϣԳֵ飬һӣѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷֱ治ǻ㻹㣬Ĳһ˫⻬׵ۣͣˮظϣ͹Գİ˵˫顣˫嶯£绨״Сӣͷ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգ
Ӳ濴ѩ׵Сƽ̹ʵıͷһţˣ˵°ˮУӰӰ´¿ǽЩѾӶ˳ˡ
˳弴ʹܶڻ谵Ĺҫ£Ե˵£ѩ׽ۣº覴ãϸԲ֧߰˶ʵ۵˵ʮ㣬ȴȻͦţ´
ʱȴСǷ鶯˵ѩ׽ΣӾˣ˵κɫëɼʱ˶һʱԼɼ۵Ӿǰ۷˶飬޺̵ӣңĶΡΡţһ߾Ĺš
ˮ̶еˣһ˵ΪʲôͲܽҵıСѨСôĽ޾̬˵ķˣܸС̵СѨһʮġ
ʱѾڲæߣױȵȴӡ޷˳Ķ˵ǿջ޷ƣҪõ˵ԽԽˡ
һ죬˶ȻܣʼղңÿصΪʱȰ룬ٴɫȴƫƫãԷʱЦعֵס°Ϳ㡣
һܲСֵĿ̲סʵС̣һֱЦ
ɹ΢ЦеߵĽûаֻǲǸɻˡ
ûʲôѽ
˼˵
С֪㡭˻ŮӡȤˡ
Ϲѿı飬ϲı飬˽ǰҿܶһֵζⶴǱߵʯϻĶǲʯǲ͵СϴǸɣ
˵ƤϾô˵ⷬ¶ǵĻ֮ԼҲһͬ
û˵ųеĿ㣬Ȼʰһ֮󣬾͵ڵ˯ˣǰô˵˳е㲻˼˯ɴȥһȥһڿ
ȴȥ֮Ҳʯ޷˯ʵ⼸ֶôùˣǴźɫ˿ֵӴйֶԣҪһڽԵ˱飬ѡ
ֻԼҲܸӣֶҶ񣬵־ԼȻѾʮˣȴʮԣԺ˵ʱᷢ겻ԼһԸòҲеܸ˺㡣
ĽӰ£˲û񣬷װ±¶ԼջԼŪ޴ӣⲻѡ




234¡ʵС

ԼҲеǿƲסƤͷҲܶû۵ֵļߣָԭֺ顣
뵽ĪеԼһȲȫĳһ˵ܸУܵĸоԽԽǿңȫǱһ㣬ŶĵĴʯæʯԱߵˮ̶ϵķɫºͰɫ㶼ѵҴٵ̶ˮ֮С
ܱˮ˲ʪ͸ȫʪ·µǻȴȻȼհŤųշתࡢʵشԼֻĿסüշ̷ɺ졢ͦµٵԽԽءԸе˫΢΢š
Ŷš
һƻõĺϢ˿ʼѵϵķɫºͰɫ㣬ֱȫһ˿ʪܵĳɢϣһְԼ˵˫壬һֻС̽ԼĿ£һʵĸозǳ΢ĲȪˮϴͷ£ʱ˾һβˮȴʿ㣬ԽԽҵĴϢԼǿõİΣʹССܶʱôɫޱߡӡ
ԼʱһֻѨĹҲɧϸָҲͬʱԼѨȻû۾ǰȴһģӰһűףӦþԼϹҪϲĺгʱֻģѲ׽Ѱʱʧô
յ˲ԾʹؼѹԼ鷿ָԼͷĿֱţȻԺǲϷűһкѹڵĻ棬ֳִŴˮ֭âȻһһ£
Ҫܣʵ޳ȴʹкȴףѾ׼Ҫϡ
ͷ𽥵ıӲĸоȫ˷һʴǵƺߣָѨڣڿһԺ㿪ʼԼ
ѨڵƤסָ˳ŶƱĴˮ֭Ƥָ紦խһһ¼ɽٷһɽһɵ͵УһׯԳֵ˴ûİĵط˷ŵҲ֪ǺԵʣԼ̶ܶˮ˽Сʱˮ£ԺвϷڻںһкͣ
˷ܵش޳˫ȣͬʱһ̱ͦڳӭӸ߳Ľʱ[ˮ۾ֻǵԼһʱ߽ŵţܶ̶ˮ֮а˵ˮۣƺԼڿĸ߿ʹϢδؼŪԼֻ۴꣬ٳӵľ߳ʹȻڼȿеﲻ԰ΣܴŨֳĻ֭Ѿˮɢ֪ڵѾȫֺʹãʹھһˣ̰ϴȥ
ʧ˫ۺͻ㱵ı鶼˵δӸ߿лָԼֹԺ˲شˮ̶վеѸеȻʶ⼸ʱֶӴ֮з֪һ쳣ΣյУȴ̲סҪôܺų⣬ĪԵĿͳ⵽ħƵģ˸е൱뺦£ҲͬʱΪޱȵ˷ܺʹ̼
ҲԼվǶã˲˻عȻڵϣ˵ĵԼԵָ߶ȿеĿѾٲһͨ˿ˣϹ˶̺󲻳ؼҵ⼸˳ʱѹѹƾȻᱬֻҪͻرǿҡ
ôһ̵ĹµϵһܶڣԼֶйŮһңСֶ̺ɣջζȷʵ궼ˬúҪƵģ޷ݵġ
ȥʱڲطܿͻ񫲻԰Ρ
뵽ϵĶֿʼָԽԽ룬ĥؼŪţָֻʪմİҺԼǲŤҡŵѩΣʪѨڿʼսߺ콿̸ǽ̺һƬǲӿĿУ̲ס߳桭š졭ܲˡ
һߣС߽Ǹδȥ̣ܶܶû߼ͻȻҲԽԽǿң߽ȥ֮ǰ龰ˡ
ڵ龰Լһ龰࣬ڵȻ̻ź֣ܶұߣҲһܶǱ߾Ȼ͸ģһ龵һԼһܶһоɫһܶȫʯ
ǰѾϸļˣܶұ߾͸ģδĵӰԺܿͽˣΪ֤ʵһ£͸һһߣȥ͸ʯͷһûʲôرΨһľ͸
СĽ仹һʯ˯Сˣ˲ûһ˿ķӦ
Χ˺ܳʱǸ۵ĽѰһСĳڣҪó˳ȥŻҪҵʱڻ
Щϲߣ˭֪һת͸͸ǽڣֶһߣС˾ȻοţֹͣǰȥС˵뷨վ߹ۿ
˿ܵʱλԲ󡢷ֵĳοӶ͸͸ǽڹۿϲѣʱͨ˷һĳߣķŶҧü΢壬ſ޳Ĵȣʱֻǿ֭ˮֳ͸ǽ۴Ķ˺һԺǲ˻Цһ˵벻طʥ಻ַС˻޷Կأҷ飬Եļվˡ
һ£˿糺˼ЦС̵ɧˮô࣬ҵ϶ʮСѾһ۲۵ĵޣԭʼܿʼˡ
͸͸ǽڽVĿⶨС˵ϣ㷢ںڶ˳⻬Ƥ׶Ө޳ȸĽᴦһǷݵشУŮ˽˵Դʤǰȫ¶š
ֵָֻԼѨŪǿҵĴ̼ȫ񱻻һ̣Ѩ֭ˮ֭ܵķëȾʪˣƬϷ˸ǳѪָͣСĵժסʱҰԵ鴤ּŪʼŪԼ˶鷿ƽ鷿·ȻţʱĻſСĵţ鷿ͷҲӲӲͦ΢΢ӽ˫µĶǿҵĿڰƵ߳Ķˡ
šมˡҪҪˡ
ҶоһԵľΡ鴤ȫѨһһɻȵĽҺѨйƽСһһĿҲУʪޱȵ̺Ѩ޹ɵɶйһճӨİҺȪˮƵӿ˿ֻ΢ţΣ糺죬廨֭
ʱ㺹˾˸߳ٳķӣ鴤˼Ժ󣬽̵ɳֻڸ߳ϵС
ĸ߳ûȫȥΪԴԴĴˮ֭ڶ϶ôҲδ뵽ȫڼοеСˣĸ߳Ȼ˳ʢҴˮ֭Ҳൽ˲˼顣
κһ߶̲סѪŵģԸηصһؾ۵ף֮ǵˮϪķӦ˷Īһ̰ÿѩװ͹һ̵С̣˷ؽأĽ뾡취ҲҪõ㡣
˵֮һ£ȻɿܳСڵܶȥһһ߽кС̡С̡
ôˣʲô𣿡
ֶæӸ֮߳лָæҵ·ȷ˵ﻹʲô·ԣǰˮ̶Ѿʪ˵ķɫºͰɫȹǿסѨĹŮߴˮܵĽϣԲһ࣬ӳջ
˵Լķֺϲסֵ˵ڿԳȥˡ
˵žһ𻶺ԾõĺӣȷҲǣܶڴˣ֪ٵܳȥβأֻŤϸһӶֱۣǰǶԺ鲻ģȻγһӿ˻ʪ͸ķɫ¸ڲסǰ۵ĴɫŻζ¶˵Ĵɫ
С̣˵᲻мٰ
˳˽˷ԲĻʵһǱרſ̳ЩϷŪܶҲ˵һɣ
һ˵һȥĥСǰʥŮĺԣ˵㣬ʵ֪ûмٵģֻҸڿԶһڵҸѡ




235¡СϷ

̰СɢķҷζƬѩظǶκһλһֻ뵽ϴ۵飬˼ļͻʽͦţƺֻҪһӿȪ֭ͣݷһָ߼ƷĴǰ
ǻȼһܹȼյĶɣúõ죬ǾͿ뿪طˣ뿪ط취ô뿪µ
˿һЩȼյƷƿֶ§΢΢һ޳ȣȻȥǸܹȼյƷƵԭ򣬴˿ǿҵͻԳǷԲķΣƵòʹӲǽ쳤ޣŵõĽǶȹ͵Ƭѵõ
ʪ͸İɫּΪͣ泯Ƭƽ̹ѩ׵СͣɫԵعȫΪص˽״Ϊͻɽһڡӣۣ֭תӣɫ΢ȻȫסķΣ΢΢߽ۡ뵯Լѵ⣬ǰƵƵҡβѵƨɣ֮⣬ͺһ̼ͬһը
˼һЩ֮󣬵תߵ龰ô᲻һⲻǰǸܶôʯǸܶأ⵽ôһ°ôһ°ΪʲôǸܶأ
˴ӵʵ
ǵԭɣϾǧ治С
Ҳ֪м䵽һʲôԭֻôͣǰҷֵʱҲǾ֣뵽ʵкܶѧ޷͵ģҲȻˡ
ʲôǰͷˣ
˿ֵ龰ĵţⷽÿԿǰԼԡˮ̶ֶ˵ǰͷˣǲǰԼԡ龰ȫ˲ߵͨ죬뵽ղˮ̶οǶСֱֳǿˣɬΪͬʱȴоһֽɵĴ̼׵ĿС
ȳȥɡ
˼װ侲תһͷ˵ҲһСȥǸˮˮ̶ϴһϴɡ
Ǵ˵ǳȥһԵɡ
תЩˮǰܶܵˣͬʱֿԵȻֽԼǺɫ˿ָһ뵽ԼǰЩʱ򣬿϶йֶˣϷŪ֮⣬Բ˵ȥˮ̶ϴһϴ⻰
õġ
Եĵ˵㣬ʵҲȥˮ̶ˣΪϺˮ⣬ǰСɫ۵ףȻӲòУй㲻ûëȥˮ̶һϴһ߷йð
Ϊ˲С˷ԼǼӲȻĿǰ״̬֮߳ܶæˮ̶棬ȻѹƵ쳣ʹȻ˿ǳѪȻѾӷ״̬˿ʱὫҽһ˼ĳڽȻĿУǺĵ˵Ȼʹ˷Źֶ˭Сǰ͵ԼοԼʱԼĴأĵš
Ǳˮޱȵġһһ̤ˮУӶֱۣȴˮ쳣ϣתۼεԱߡ
˲ͷֶʱ¶΢ЦҲ¶һڽ׵ıݣɽı飬ԣ
С̣ʲôأ
˶ЩȻйܵĻˡ
СҪļСһӡ
˵֮˱ֶ󣬴ӱסֶһ˫۱§סļӸǷɫµѹıİɫˮǻ۵ģоͺ˹ӱסƵ
벻С˻һҪС̡
ӾǺܸȻ󣬶ұϸо˵ķ飬ֱҪץˣͬʱȻ͵̫ɲ˿˿ĳ̬
֪ʵǹ뿴ĳ̬ͬʱҲ˿û⣬Ȼֶֶϰѹˮ£Ц˵С㺦ʲô
ǱͦӸˮ棬ɺ޵һ𣬸Ǳ䱾ѹˮȫϣһԷʴӵֶҪúõԴͷ
ҵ찡ּѹĸоϣԼתͷС˵鹵֮ǰģˣֻΪ״̬ȻѾܸɴĿƣΰĲͷӺɫ˿ʱ䵱ڿ̽ͷѪŵһһĸ
С̣ˡ
ĵ
ƫҪСǺǡ
һӴˮд˱ƿأ漴ֲĵĸϣȫѹϣ۵ļ㱳˵ĶߣǿӦֻܰԽп࣬۵ĵ
ˮţ˵޶ȵģʧ֮ʧȥԡ
С̣ҵġ
˵ٴıǵԸһת壻˳ӵƣͷȻ˵ǰ
ĶˮˮıǿףлǺ֮ǰһ˵ڣƴţƷõܡ

ǹģǷչز˵Ķеڴᷢʲôתʱ˲ûƿĶֻǽһ󶶶ЦҲԵľô֮˶ڴһ̵ĵе־壬һֱ
С̣ɦ
ô߱ǿһк侲ڻǰǳС˶ĺʱʵ˵鷿ǰ¶Ц̽һħצֱ˵壬ֻ˵ʺͷ˵ķ֮ϣָ͵͵׿ıԵͣŤţٽɦ֮˵̽˵ķΣдʵĻ뵯ԣִ˵Ҹµʵȴǲָѹ˷ɫʪ͸¶ѩ⡣




236¡ԲǵĻ

ǺǡҪ
дϮţȻǽЦϣԳ֪Լװֶ飬뾡취ڵϷ壬ָоǶôģ˿̵һҲֶֹͣ
һ֮󣬵˺ò׻عɫĳĿѾ˿ֻҪپһͻᴺйˡ
ȵȡС̵ġ񡭡۹Сˡ
еԣС˴ħצٶԸҵĹƹˡ
§ˣһɦתעһءһһأ˳ˮˮ̶м˵ˮʱ˵ƣѾ˵󣬽ˣ˫ȫ»ĳŶԳעûתƣоǴӺɫ˿ʱ䵱ڿ¶ȻһİɫԼǺɫ˿ڿ¶ιһһµš
С̣Բ̲סˡ
ͷ˵ļڡ
ף
˻ú͵֮ǻŲ֪Ӧô죬ֶĻеԾڱܵҪѣʱѾ̫̫ˡ
ѾĥҲƲסԼǼѾ磬ˡ
һ˲䣬װСģһֽ⿪˰סǶԳķɫµĿӣֲڵƷڻ۵ϣţõȻȻС˵ĹɹסС۵ľ١
˴󾪣鼱֮·αܵһ⧲ȻбϷȥʪ۴꣬ͷ۵Ĺɹϻһ·˻Ļ֭žһײȻبĹɹУʺѵײ۴ϡ
ม
˿ȻûвС˵ȻﱻƬʺΰţҲˬ
ɹѹһ̵Ȼ۴ʺѵ۵ѩïʢҵëǴţرĸо̼һǸղĶ˰֣˴˿̿Ѿ̱ӣʼⲫˣ˴ĿЩʧ֮顣
šںʲôСҪˡ
˽С̿ԡ㡭֡Ūġ
Ĺͷ˲òΪԼ𣬵Ṉ̀ܶӽⲫ֮սϾİ취ܹġ
С̡ʵ̲סˡƬҲ뿪С̵塭ม
ţȻѵմ˻̲֭סŤ壬Ȼ֭󻬣޵С˵ĹɹĦš
ӦС̡۸С̡
Ŵë̵ѵ˵۴̲꣬ס˳ͬʱ̵ȻĹɹ̣˷ܵ巢ˮ֭
ҡӦС̡ġС̵ġ
ӦŤš
Զʱһ̲סڶΣӭʶ
̵ִȻڹɹͦʺѵĦе۴꣬Ħ˵һƬǽ壬˵䶯Ϸ̡ˮȻĽϣҲյο壬̶ˮԣˮ̶ȴŨ
Ŷš
˴ŴͬʱţսɹֶȻŵذڶΣֻϣȴ֪ҲԼĸ߷塣
̵ŨҽһһɵĲͣķй֮С˵ıڴڵĴ˵ԵͨĻرˮ̶ˡ
Ƭ֮ееС˽ĲţȻתͷ֣дһ˿ŭ⣬˵ſС̡
ΪԼеڣԼòԼĿñ䡣
꾫ȵԴҲڻعе޻ŭ⣬ûƵҲӣæſˣ˽ӶıһĽɫãһˮУڰѱѵƨµİɫͺɫ˿ڿ㴩á
˴һԶɤҽȥ
ʯܶаԻںţȻͷȻС˼ȻĲУβŤɫµĴȹһ׵Һ壬ⴺɫδɵˮĹĹâ໥ӳԵ÷壬ŸǰδеǿȻȻִ
ܶʯϣվ˵ǰ˶ڳĬţ˫ֽڷǰͷ˼ƺÿ֮ǰһ㶼ô

һڿ˿ڣ˵ʵΪʲôҪң
˵ʮƽɴ΢Ľѷʵѹż
ޱͻȻе쳣ܣԸС˷һ٣Ҳ⸶޸飬Σ˿治֪λش𣬸ղõİٶֽ˵ʣȫԺֻܲĵͷ
Ϊʲô˵Ϊʲô
˲ͣţظΪʲôԽԽ
ʱһƬհףֱȻߡ䡱һˣΪʲôҳ㣿ֻǸղˮ̶侫ЩЩֻһɡΪұͷΪջңС̵ķԲǵĻ
˵ʲô
˱˵ʲôһ㣬ŭ޵Ľףʵؼžһһƴϣʱʺָӡա
֮˺ؼһظǣϵİƺۣææĵǸС̲ġ
ûϵġС̡
ȻѾ˺ˣʲôҲνˣϻĴʹĻᡣ
ƽֱСˣ棬˱ĿʼȻ̲עһ󲽣̲ס˺һ˭֪ʯϵģһ£һӾʯ档
С˵ıףС̣ϲҰ㣬Сֶ̺֮İŮ˼İС̣಻ţҪˡ
ֶԼıףʱһ˲ͣסˣֱ㶵ֶʮӹڷӦ֣ʧߡ
㡭㡭ҿС̰
ŭ߳
УֻλŮˡ
նķ




237¡ÿ֮ܲһ㹴

ķԭ׵һӱֺ⡭ǲԵġ
˵ѣǿСֶ̺ӵĹϵǲġ
С̣˼˵֪֮మҲûйϵԲԣ
˵
С̲˼
ҡͷ
ʲô˼
ʤ׷ñ֮ôߣ֮
С̵˼ǡ
Ѿ˲֪ĵزˡ
㲻˵Ҳ˵˭֪ҰԼСأ
˵
ɡǡ֪Ǻá⡭װ
˺ߵ˵
ᶨĻش𣺡ҲںҲŲô롭ҪġֻҪ㡭ʲôܡ
ŷʵ˵С̣𣿡
ôء
̾һĻͲˡ
˵뵽С˲ԼͲҲᱻҧˣҲܶĵĸжԸӣȻõС˵ľģйŮµܶڴò˵ĻǾҪѶ
ҪСܵŮ˵ҸҪԼ壬ܶ˵ľ֮ˮգѾȫȫ̯˿ƣ˱Ƶ·׿вҪĹǡ
һҲҶ˫ֱأСŮƵĲ֪룬ʶĻرԵ˫һƬĺΡ
̧֣˵°ͣʵСԼҲҪҰɣС̷ѾСˣС̵ֵǻ֮꣬϶ǿҰɣ
Ҳ˵ʲô
˲֣װɵ
𣿡
΢΢ЦţС˵棬Ѹٵһֻɫ˿ֳ䵱Ķ̿㣬ɫ˿˷ܳѪȻݡһµĵֳİȵͷϷһС˿͸ɫĻ֭¶ڿ֮С
˴һ޷ǰ˾ȻǽӣǴûмϹ֮ӣȻﲻǳȻǴϸԶϹ֮ϣȻҲȻҲ벻ȻڷŭʱȻˡ
ȻȴֳƶŻȦס˫ֽ֮£Ȼ¶ɫ˶ͷĿŭţٲȻһβ۾Եޱȵ£˲ŵĿֶԶӡлҪ޴ȻһɧΪõοĳ콿޷ֹķշѨҲڳˡ
˾ÿ֮ʵ̫ãܲô̼ʱֶȻǰܶ谵Ĺ£ȻһһĿһһŵȫһʱ֮侹Ȼ캶ҡڸ֪
ڸʲô
ס죬˫ϴ󣬳Ծֶ˵塣
С̣֪⼸ÿҹǼ㣬ͿʱضᲪӦҲ֪ԻĶ˭ɣû㣬ҵСˡ
ԼСˣףٺ١С̣ҪΪûע⵽㿴ҵСʱ˫ۼ䰵صĹâ
ǲǺҪ벻ҪȻСѨ
ⶶ壬óѪٷ֮ٵȻС˵ǰչͦΰ
ô˵
˱ֶҴ˶ׯ߹ߣŭΪ飬ȴ޷Ŀת¶壬̵ȻӲݡԼеȳζǰλδصĳ˵һһжϢջ
С̣㲻װˣҪɣ
Ȼ쳣ƵĺղΪʲôҪȥˮ̶Ӿأѵջ𣿡
˵꣬ֱĲ˱ŵ˫֣Ű볶Ľϰʪ͸ķɫ³ɢĳڣһΰޱȵķ˫ֱĶԴµһƬѩ׵ļ¶ڿС
۰
˾һƿ˼˫ֱأܶȥˣŲæСȥΪĿ˷̺ܶļԼܶʱȼ˿˿ص
ٺ٣С̣Ӳҵĵġ
Ͼ˹ȥվڶ̽
ϸķ۱۴ʯϣ°ͣ٣ǵδȥ̺콫˾ݵ׺ĸӽˣʯϣеͣȴ˿ӰһϰţڽǶȵĹϵֻɲ˱ظѽͷںķ˿ɢϣѩ׵ĲӡĸϸˣɢǼ˸µķɫ£ȫ³һɫһ˿ң޳Ĵȣ͸ͣҪж
۾ȥ˺ʯΪ΢΢ε⣬ѩױоܼ֭ƵζȻֵһȥõ˵İ壬еӵĴȻӲĿҪ
˿͵ĿׯʥС˵ĳ壬ĿӼǶԷ˶ľ顢ԲΣѩ۰Ĵȣеֱ쭣ڿתлգҲסа󵨶ڶò߷ԸΪƲϵĦӲķ۵Ȼ˻ţǿҵ˴ȰģΪΪйԸĸޣĦٶԽԽǿۣͷǰ˵Ľ׼侫ʱ˲֪ſڡ
֮£̧ͷÿվǰͬʱҲִٽ㣬˫еͷ˺üµǰʯĵǰŨŨȳҽ
ƽĵȴ侫ϣеƽͺ֪ڿˣûоţûɵۿתضԼӣִܶ߳ʱϰ򵥵Ǽʪ͸ķɫ£°Ծɱ֮ǰĵ׿㣬ȡǰĺɫ˿֣͵ı飬ǰ
ſſ壬һƬģĲоСǣ˿´ͷǰһƬᡢûȰֶøɾ




238¡

ϡ
˵
С̡С̡Բ𡭡
йС˿ԼǰַһĪĿУȻôûκһԼԼµԼԼΰİ߷ߵĺ޲ɱ£ֻﲻϵ˵ԲС̡
Ҫ˵Բҵֶ
˴ָסĴҡͷ˵ţһһĸġ
ԲС̡
סˡ
̾һĿһܣȻܵʱвûκβ뷨ֽӵĻ˴֮۵ӵĦķԲ󣬺Ƕѹǰķ飬ʹ˿κа̲סӦĳѪ𣬾Ҳܸо֮ݵĶŲһû˷ӦѸ̧ͷǰ˲ƫеõʥص˫֮䡣
С̣ԲҲǹġ
æſˣͷ˼ĵǸ
һȡ
ܵתӵˮ̶нʱͻȻס֡
СץסԼʲôƵʱ˺ȻſĴȼ䣻Ŀ£ȻĶ壬СסǸݵȻȵȻȵţͷǰᵽ˷ܵļ͸ɫҺ
С̣㡭㡭ǣ
ԼǷþ֮УȻϵ֣ʼнԵҡţеֳĦ֮еĿ˵ʵ޵ĽսͣĿĶԼȼ䣬ۻڼǿҵĴ̼Уѣ
ҡܸôңҲܰܰ㣬ұϾС̡οСֶ̺֮ǲ࡭మģ㶮𣿡
˵
ǣС̡ม

Ҫ죬Ұѻ˵ꡭ
һ֧ŵס죬Ħٶȼӿ죬ʱˬ̲ס
˺ܾá
̧ͷһȻ˵ţҵֶʲôܿԸģֻҪ㡭ֻҪ㡭Ĳ塭ȥôҡԡ
С̡
˵ĸףɳ·ɳۣԼһľҪһµ˳޴Ҹгģ滳ԼǷڻþ֮С
˻һ˵꣬ƺ֤Է裬ˡȻȻͷסͷȵ̽Եһ£ڸշйĲд澫ͷ϶ڻȳζеأһʱûӦüͷ΢壬һ͵Ȼֱ֣̽ʱ˵ӣС쾹ȻѰȻ˽һϡ
СΪԼڽĴţ֮ǰ붼ĺ£ȻķˣͷһŬȻȥκȻ̫̫СԼӣֱַθĸоգ˿˿Һ³ȻֳͦȻ̽ͷմ˿ˮԵر
ߺߺŷֵǰĳСһۼһ磬˵۾ۣעҺΣڻ谵Ĺ£˸⡣
ӲӲȻߣĵоǷǳͣսͷöûּӲĸоȵĸоŨҵӺϢζʱ˿˸оҸǳҸһŮ˲ŻеҸһֳŮ˵Ҹ
ֶȻһҸഺкҸտֶĿ貿ϣϸϸоͷ͵ѹ£ȵġӲӲġĺĦĿ貿΢΢ĺζиոζǳζͺš
ģ˵ִǰȻľ֮ϣ΢΢Ӧ֮̽󣬾Լůסˣ鶯ҲһСߣǴʵ֮ϣӺյϢŷڰҺܰ㣬Լȥ˵ķҲʼޱȿٵ
о͵ͷ̹˵ͷʼµĵ㶯˱³ͷ΢΢ͷֶһۣâһ˿⣬ǸղŸ˵˶ЦЦĿıпΪԼı֣ٶȰȻﺬСȥʼµĻ
һȻССн˷ŮеľӦȻ̵ԽԽһѾ̽˽֮ǿ̼еۣ˵Сʶȵİŵңİš
С̡
űĥͷʱӿĿò̲ס̽˵ؿڣƹҸ£ʪ͸ķɫ¸ŪļƷ飬еֶ͵Ϯһ죬ȴûоܾרĵΪֶڽ
Сǰȸ߼۵Ʒһ޷յ飬Գõǿҵԣһ˫ݵʱʱֱһ͵񲻶ϱţż˵⣬ʹ˼µķɫ£Ժĸ̼ܵѪĲͦСΪԼڽ޵òľ鹩ԼŪӾǿҵĸйۡԼĴ̼ܵ¸Уһˬ޷ݵĳС
࣬С֮ȻﶥˣǻԼֶζ÷ĵգҲţ˫ŵŪ˷˶壬е߽УදڷܣҲȣĹѷ˴ȪɫھѨĸоǿңؽǵһΪϹ֮˿ڽӻԼֶɲ׵Ĵ̼ʹƻ͵ĳ鲻ԽشĲ鵴Ҳƽ
ˬǸѵĶȫעΪֶȻԼʮӺ˸ܿеȻĸָͷһһĲʶִﱬ㣬˺Ȼ¶촽³ȻͷЦеж϶㵵
С̡졭ҡ롭Ҫ
˵
а̫ˣΪһˣѧ͵İ
¶һΪЦݣһֻͦȻ᲻صڹ⻬İŪš




239¡СֶТ

ΪŲ˿ǿ˱ľѿУ˿̹СŪ㲻ֻȻﱣӲȣȴ޷йһֲϲµܸС
³࣬ͺʳһ֦ζǺ«ͷˣȻߣ»ȥִñҧң˳Ҵ·ϰݹҧţӵħԵССƣŪȻЦ۹۲ı飬ÿ侫ǰһ̣˱Ūٶȷȴ̼Լ˸⣬ٶȼӿٶ֪ѵȻĳ־ܼǿ߳ʱ侫ĿУȴҲԵĿе
δС˻׽ŪԼȻﱻСŪţֲ䣬ݽɰĴ̼˷޿κΣֻдССͬʱԹȫǰǶ;ϡ
Ϊ飬ĸŪԽӻȣٿֱִ࣬˵ҲŰؿжͨһƬһֽסѪ͵ͷһλԲʱļͦ沦ŪһԽӱĶԴСеķأŪȻͬʱҲʱĴϢ
͵ĳһ˴ģɲһһղܣ˵ӣҲֶ̺ȻС˶Ȼﺬ˱򡢴ֶξ൱³ʺ࣬飬סŪһȴ˱ͷ鴫ǻϲסĴȣڶ״£ȻвסǿҵĿӿ
˽ĵһۣס׳ڶڼ˿ٵаΧ̲סĺֶ߳ı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ硣
˿Ƭ̣תĴȣȻ䣬Ȼ³ŪΣ룬ǼַסףȻƬ̾ճĿѡ
ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣûĸܸ߳Уйٵıܴ̼սʤ͵£ִ̼ǱǿϵģѾޱ޼ʵ֮Уʹֻǿ֮Ҳʹߵ
˶ֶȻﲻס룬ֺġĺҲɼӿ˼֣ס˵׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬˱ҴϢ
ֶС֮ɵӴֳ˽ʮӺİ£¶ʤЦݣϷŪƵһ£ٴνȻﺬУ¡˱нԵļѹȻʱˬ졣
ม
йǰһ̣ԼС侫Ȼ˷ܣȴǼòģȻ˵гγ֮ʱ˵˫ȴ֪ʱƵ˫ֽסƨɣ˱ȻأǰƶٶҲˡ
С̵ȥֶôģ̲ססС˵ĺԣһͦͺһȻһӲﵽ˶㣬۷ŴͷڰǰһʣĴȫŨҽɽƵСӣСﱬ۷ԺǿҿУڸ߳һ˲ĪѣУڳĿİ׹ʲôû֮ǰ֮е泩侫һԼС˵
Ӹ߳лعʹѾҽȫδȻСһһµʣ侫˷Ŀ£˵ĺ䶯ڰҽһһڵ¶ǣԾ˱ͷ񲻰һҽͲԸƵġ
ֶ䣬˱˿ɫȼĹҲŴﵽ˸߳ˮ鲻ϵʳ³Ȼ಻ϵŰźϴһľٶҲй˿ûһĪĿС
˰ɣ
Ц˵ţֵԼͷϴһɶССȻ
С̣ˣڸТˡ
ȴģһҧǰȥ§˻Բ޳˫ȣ˵һʱֻüһͱ˵ڵأͻȻϮһʱֽţ֪Ǻá
˳Ȳȥֱֵ⻬Ĵȴ˱޽ɵĴȫһѹ;ȫһһƬհף̲ס鶯Ҫ
ܴ˹裬ϲ񣬵ºɵĽ˰ɫͺɫ˿ڿ㳶£Ȼֱ˱ĳţֱȶ˵ǴںڴֻǴںɼ΢΢¡صѨֱԸжˣ޿͡
˰۵Ĵֿõĳֶǰ˽۵Ѿڳ͸󻬵Ļ֭ɧеζ޿ɵֵ֮㣬ҵĻ⺳Խʪ¡
˽ʮδӴӵ壬һ±޼ɵ§ǣ岻ǿҵķӦҲ
еǣδеĴ̼˴˸֮ʧȻѣæסֹѨŰͷŵ˵ԣǲ£ǲܶԲ𡭡
һԵ˵С̣ΪҲ֪һֱǿįģ˵ˣɫ֮Թ
ѹˣŨصζԵǻ˵¡
Ȼע⵽ҵԹɫ
뵽;ЩɬȴοͶİԹ
̾˿ͷ˵˵Щˣÿһ˵һ׵顣
ÿһ˵ȷףǾΪôףҪúõСֺαĥԼģܸ˵ʱҪĸ˲Ŷ԰
ŶԼϧĴк¶ɫĸжӦڻСܶ㻹޷׵ģסְɣҲģټȥˡ
ȻһСѾĶˣһܸС췹ǾҲûлˣҲȻȫḧ˵徭̼š




240¡Ҫҧ

ĵС̣㱾ͲҪĿģɣ֮ܶУһܹȥȥҲһܹ뿪µǾҪµ湲ͬһӣ㻹ʲôùǵģгһ뿪ǾΪС̺˵ܰɡ
Ҳܲס˫§סСԸеĽסӣСڡ
ĴʱС㴽һɵش飬ϸϸһxǼ䣬ܻӭ؅ݣ뺬ס˱ʱȴ鲻ԽصѸٵȥ̽裬ûٴߣ˵Ƭͷ̱ӵĵһʱ䣬һʱᴩȫֱŵסǱʶ䵽ÿһĩ񾭣Ѫע뽹Ƶģ̹֪СѾȷ鵴ˡ
ĽҺȡ촽ĺʵĸţܿͷ͵ʪůѰҵǸۻ࣬һ˼ʵ໥ŶԷĽҺʱؼúأһƬ𻨣˵ĽǲͣĲϮϤĿڴ
˵ͷ໥˱ʪǴĸоôܰôĻ𱬣ֻ建Ҳõλ֮С
š
˽ǵĿ϶Ϻ˿˿˵۵ֱۻľ
˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ£ͷ˹˱лŮնʱܶڡ
ҪҪ
ܿ˵˫鿪ʼĺЩ١
С̸ղſ˵ֻҪҲ룬ôС̶ԵŶ
ЦŽֱӸ˷˶ϴţ˫ȫ޹˼ɵķֻȫƤ쳣Увϣǰ˫裬˷ܵķǣӲСʯһŷ˶ѩֱ˷˵ĶӿĲΣһ̵þĶǵİ֣Ѱǰ԰˵ͶӦ΢ƣ飬ʹ֬ң׻úư˿ǵ֦
۾ֱˣԭᰴסֱѾû취ٰûȵֱͦʱأظоǶԼŵı鷿˵ԲеԡˣܸоѾѹȱεİ˳ߴ磬˵ĺ
˵ھ˶ģɣѩ׵ͷһͦԲΪԭ˵ͷɫЩҲϴ󣬺ɫͷʵ䣬ҲһָΪӾй١
εͣͷز壬һֻḧ˵һֻ壬˵ָǴ׹ǳıʮ㡣
ȻѾʮ꣬С˺ܶľˣʹҲδʹ˵鷿ԱΣб仯ҲǸΪ˶ˣͷѩױ壬ҲְգŨŨĶĻŭţŪӣҸˡ
Сѩ׷΢ɫӣңӣҵܹһСȦͬ΢΢飬ŴӵСӣңٿᣬḧ£˵üͦ΢΢ͣ˫ԵøӷԲ
˵ӣҲĸŪ𽥳ѪӲ˽ͷ§úýýһֱѩ׽ͦ˱ǶƢԡ
ץס˵ǰ˶飬ǳţ˰֣׹ֵ壬Ѫͦͷ˱ţһɹӿ嶶һ¡
԰Ҫҧ
̲סҧס˵ͷ˱Ͳ嶶øˡ
һֻ˵һ鷿ţĿ鷿ѹָݽľУһۻޱȵָ̯ļзмбŸ״⻬ĴָС˸
Ⱥ壬ܸоֶᵽɢŨӺϢϢķûɵû죬ܾС¹ײָоѾþúþˣûͣ
Щˣ仯ߵ޵ݣȻҲֿȫֻŤŽסְɡȻС̻ġ
һСҸֵġ
ſȥֿС˵˫ȡ
ĿתѾȫ¶Ļ꣬С磬ϸխƬ겻Ůۺ죬ȴԱ죬ķݾڻΧŴȷֵÿģһЩҺճƬСм䣬γɼζŵ˿ߡ
һȵ촽˵ĴȾͷ붯ȼ⻬紥Ϲûиܣ˷ͬС¹ײ͡糺죬ֻһһд˵Ϣ֣һ˫ѩ£нԴ
ִԲϸϷΣƵԲĴȣٴС֬һ֬СϷµԴڡ
ָ̽ϻڹĹƬ۴мỬ˵ĺԽԽȫ㺹΢͹С˰㣬ͣ³⣬ʺɫޢ˵ĺһͳʣʹĿõĻĽ͵ͨ죬һͷ㷢ҷɢͦε
ͷĲס䶯˿ĲС˲䴫ȫÿһ䣬ϸ߸߹ֻ֪ӱϮӭ˵ĳ
ֶԾ
˳ϽޣˮҪγˮһ˫Ĵȣ鲻ԽزľƶŪ£˵۷Ὺһ˿Ө¶һɫϸ¶ѩ׵ĹɵȻ䡣
һΡΡһͷƵķвΡΡͦĺɫޢſںסŪ˾߼иϽֹסʧУ˵ں䡣
˰
Ҫչ£ȣȴסãۣʱʱ˱ʱʱҧʱʱਡ

˽ҧĴһ˿˵ƺߣͻһʪȳԷӯɢϮȫһǿ֮ĿοоѸʹԺһƬհף⣬ٿؾγ
һȣȼճɫˮԻŨŨζޱˡܿĽȥ˱Ū䣬ճҺȥ
˷ܵȫԽԽ죬ܶвصǣӷӵһڵϾһҶں˱СۣŭĴϲ󱯣䡣
̧˫ѩ׽۵ĴȣȻѸٵĵѴˮ֭Ѩڣɹ׼ˣ˲ŵĿҫȻЩԻ
ǸշôôӲͦء
һţһůѾȫȫҺ졣
С̣Ҫȥˡ
һȻһץ˵ĴȣɲǼѹ޵Ľ
Ҫԡ
˽˵ţȻѾ챻ˣһ˿ڶֽܾ룬ȴ޷ƿ壬˼ȫĽѾȫѹסˡѱ˳ûˣűѹ£˫Ҳͷϣ޷
С̣Ҫҽȥ
˵ѹȥ˽εĺ촽ǵֻϢšȻѹ˵ϣ˵Ѩһ޷͵ɧС
ѼˣѹſҪͣšɿ˵촽ʱѾ촭ˣȴתս˵춹Ǻܴ³ĶȴǰδеĴ̼С
˷ʧֻԵĿУƣ͸Ҳ൱ǿң˱˵ӣ飬յ˼ޣ޴ͷ˰Һ£˳ĥ䣬ɦѽ㣬һֶͦͣȻѨ֮УѲܾˣϹȻȫֶȡˡ
ǰδ飬֪ȻвȴҲٿˣеĿϲ޷ݣҪ֪˿еŮ˵˵ʮ꣬˽֮˵ľߵǻۣ޶˵ķϣׯʣĶѱ޳СԵߵԣǺһܶ⼸֮󣬸޷԰Ρ
һֱϣС˹ˮ֮뼴棬ԼȻＴˣ˷ܵţܸСˡ
Ȼʪ̽˶ͷҲ˷۵ı˷۵Ѩǰ˵ѨһȻ룬Ȼ˵Ѩ˵ʵ̫ˣͦͶζֻܴѨڻͨ졣
ʵֻʹ࣬˺γǱյʧȥǣֶֻϿѨĿ顣֪鼱֮Ҳȥżֲֻܾſȣʪ˵Ѩڣýȥһ㡣
첻ˣ˵֮£ڶѨڣдϲȲһֻͦ͡һǸִִȻѾûڴѾõʪѨ
ˡһУʹ࣬Ȼֶ֪ȻڳˣȴҲû뵽ȻﾹܽԼѨȫ࣬صϹҹʱƹϵʹ࣬ҲΪȻ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ͻһ˲䣬ֻ÷·ͣˣ鲻Խؽֶ֫ճζѿȫˣֻȻĶеسеζůȵ⣬ȻͷֱڣֵûڻС
ᡭЩ
ȻڣĿʱš˵ķȴڴʱҲһѣ֮߳ʮһˣۻŮ֮ŪߵĹͷۼԼʶؽȻһ˽ȥĥĶ͸¶еĿڵ⣬ȴ޷԰ε§һ˫۵عֶϣеؿֶһЩܸΪǿҵĴּ̼ȵˬ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
СƶȻһһͻ룬һһѰĽխУȻεȽṴû˿ݣһỺͻ룬һ߸ϸĸо˵ĻǶȻͷȫȫظ޳С˵ġ
һֻڱǼ䶼ŮȻ㣬ɵһͷһ죬µ˼ͦͷһͻϮ˽һûüͷѿʼĿΪģסͷȦӣ˱ñѴĵ飬壬Ŀ㶯ѩθǲסŤҡȴѲ񷽲ŵӭܣΪڵܵĿС
½壬˾йһأȴܵŤøҡøģԵţԼŵǶô۵ζҲ̲סȻǰͦСй²ֱͦͣȻȫ̾ûûһͷ
Сȸ𤵽һʱԼͬضֻԼȻﶼޱȵؼסˣ˵һʱ䶯ãɱûĥĿֻ֣ǳ˱ס٣о󳩿Ȼӿ룬ֱţƶϴ۸ռˡ
˸ǳ죬Ҳ֪ΪԼ飬ΪֶıϹҪ츳˶࣬ʵʵеĲλȵضˣֻ˺֮΢ɵ΢΢ĥ类ɾĿ֡
ͬʱҲȻﴫļȿֻ˵Ѩһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨֭ȫ޿϶ļѹĥֵȻޱˬĸо̲סͦΣĺݲĿµȻսʿһ⺷飬Ȼеʹվӵĳ츾ˣҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סȴ׳Ȼ׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײϸµĻġ




241¡

ͷ͹⣬ųĶ۵ѨڱڹŪţޱȻĸо˽סķλðоɽϮȵˬУʹҲ̲סĽ۷ΣĿͣͦš
̲ס鶯̵˲̲סڣּʱס˴ס˵ĻƮȻֻıܾûֹˡ
˵ʼʱֻС̽Ǵо񣬼ϸ֮߳ʱ˵ĿйٲƽʱĹ֮еȴʤǿҵĴ̼û⣬ӵƺǶҪϾ֫צĥ֮䣬ڵʱ֡
һʼʱ죬̼һ˻˼ȥ߷͹ȵȥодӻѹĹ̡졢ǿңǴ̼ĲҲ죬̵ĻŭţֻɾƮҡôҲأÿһ²룬˶Ծһ۵ĸ߳
һĿϮƵҧ֣ڣѹµĽȴܵĶǰͦӭذڶֵĳζҲ޷ƽ
ʱ˿̣ȫȻ֮Լڰ뱻ֶ꣬Լ߳ܵرСֶֻۣÿë׶ֳ忪ˣÿ缡ƶǿ弤»غǿҵĴ̼ﵽÿߣζǰδţ֪ѱ͵߳ǿҵĴ̼ζʹ˾ش󿪣˵ȻӿйҲֵĿ֡
ĽָҲں֪֮׳ļ֮У˾̵֮ܶУƴĽšǸȵȻͣЪ˵Ѩģֱ˴ˮ֭һһĵǡ
öԲԼϹˮ齻ڵĺУȴʹ޷˼ǿҵԸлȵ˼ޣҲƺֻǵֻԹԭʼ˶ŻὫЩ֮ȫų⣬һû˼Ķֻǵñܵ˳ٴ롢ٴ˳˰һѭĻ˶ϵسţֽܵĦڵ
һСʱĵȴٴᵽļУҲһսǿŮ˲Ϣ֮˽˽֮У֡顢ʹȫ¾һ˫۱۽ѹֶϸš˫ƺҵץ쵽˼µϼϲõı飬ϵĽҲ֮ʣسֶ
СԼĶʧԣʱСβײһ˵Ȼ˫§ס˵ķ󱳣סĽţ·Ƕ̵ͦĺɫɫ޶֮ϣǰķ˶ӽͦͬǰۻҵĹ켣ͬʱסŵǣͬһ̰Сӣ˫ģͬʱϵͬʱ£໥ײһķ羰ǰķ羰ջţæϷ羰һֱܵȻٵͦһ£ؽӴĵش
˿û׼ͻȻϮֵı飬Ǿþöûиܵ˺ѷΰľʹķǶֿٵؼٵвɬ˵ֶþС̡һҪ
յͶ飬󻶵顣
еȻ֮ãڵȵԼսŽǴʱ̣Ȼͬһһ㣬ССĺ֮зȸԾδζڲˣδζԴδζɹɰˡ
һȥȻԵøӵ˵δⱩЩȴͣ˵سĳ壬ֻнһ㿹ܣǿҵĹƴ֧飬ֻŤֶǿʹ򣬿չ֣嵽ȫ̱䣬׵׵رϵֶ
ǿҵĽ£ĶƮȻ۵ԵÿεĲ붼˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סظ֮䣬ŵ˸ǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿С
鲻Խ£ȴ֪ĵĶΪˣͣܿǵһľΣ㸧ϸ߳Ŀ֣йй͸ˡ
ȴûôձԭؿڵȣȻСȻ߳йĿͣ˫һѽ˵׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹѩ̧øߣճ˫Ū˸ʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼˼޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥ˲ûַˡ֪ҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬˸ӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
֪˶ãỬĽ㺹죬һ˫糺죬΢ϣ˳ƽһ˫޳ȣԼļͷϣȻļ壬ͣػζš
ڸ߳ļ٣ϸСͦţһĳ鴤ʹ˷εĺܲˡŶܲˡ
ӲȻÿβ嵽ӹ˸еһ飬˽ߵؽˮĵ˫ԼķӦŽԸеĳ㽿ŵϣ˱ǽڣ漴޳ȳƵһ˫ȣԼԱߣ˵£ӲŵȻݺݵز㻬֭Ѩ
üҪιȥ飬֪ûãò΢ţ󡭡㡭ҪҪѽʹſҰ㡭
һͷɢļ㷢ֳߴӼ䵽ǰֻѩ׽۵ǰƺ˳㷢ɢͦΰĽǰĳͦ˳ѩ۵Ľͣػζţ˳ںڵ㷢ڲѩԱߣȥںڰ׷ĶԳɫУϴ̼һʰԣȻ˷ỬѨԽԽ졣
ܲˡҿҪˡҡô졭ҿҪˡ
˷϶һһǰδе켫֣ԼϹ޷ĸйܣĳ㽿ѾֶȻĳˣֻʣĹܷӦ
¼ѩ׵彥ȼշ̣Ө͸ļʼðϸϸĺ飬ˮߺϸǲϼԸеĳ㽿ɢ˵Ĺ󣬾Ľ¶ӲΪ֪飬㻬֭ѨҺ˳ŴδйĻ䣬˳㽿ÿһ䣬ޱȳĹܸܣʹѩۼϵëϸȫſ
֪أֻԼȫСֶۣĲμ䵴Ʈҡҡҡǳ죬Ťţǰһεййȫƣֶ̼֮ͦʱ̽ĲλȪˮ裬ٳӣȻظسش»۾йһδйͷۻȴ˸ܲסԼ壬̵ŬӭӸǿҵһοֺ߳ܶɵ˾⡣
ǿĹƶŮ˫ǿޱȵĴ̼˵ѿֵй˾ȴĹƵָĹҲ˶㣬˵Ĺûһαøø欣顢ȣ߳ζҲ޷ټǿȥصس˼ʮ£ֱоµ˽ֵйĹؿڣŷ˶ƴϣȻصֱֽߵ
ôһ֣һˬĵĽˮ˳ľֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйҲһͻȻʸܵһĸоȻϮȫһͨ֫ظѽסһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳ǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλ˲ȥ§ȥҲû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㡣
Ѩлţĸ߷ˣܵһȫһĺʣͬʱ۷ˣȻӵӵţżϣȻŸ侫˫Ȼ˳ϸš
ð죬˲ŴӸ߳лعŻſԼȻëëŵֶеĸо˵ǰԹԹԼףҲϲԼδĿ֡
ԼȻ˵Ļ̵ܶĪʧȥףԽܵǣ׵ĲǱˣԼֶһԼ뱻ջ֮·ɲ׵ĺӳǽԼϹʧȥĸ٣뵽Ĵͷһᣬ˵İպڵĽƿ
ԭС˽ŵʿУȴƿлɻţȴŮ˾Ȼǰһ»ֽţæ§˳磬˵С̣ôˣôͻȻأ
˻˻μͷһûаѵ§룺ӵĴ˼ȻѾռˣռСΣ
ҲֻС̣û⵨ֶӣҲȹ֮£ʲôȥ
ԭˣ֪ȥеУ˵˷壬ҪЭ뿪µҲܡһתҵæǰװźڵ˵С̣ⶼҲãȫ̫С̣һʱѳֲסðС̵壬ﲻˡС̽ɣǴɱңҲǺԹԡ
ֻǰĸĽѣʵղҲһ뱻һ˵ǰưͣοֶС鶯ڶгȤڲԹɫӭദһִδйĿ֣ܶ¼ţԼˣҪһ㣬ȴ˲˵ڵģ뵱ϹǷ޺г뷿֮Ϲ˰پýСȴΪĺܣȻ֮ܶоԼҰԼǴδԹϯĻؾ͸츳ʵˣղŵǳÿÿԼ߳ϣֽ˵ףԭ޵ѿһӾɢˡ
̾һҲȫֵͷϣҲƣô׵֣
ⲻ˵ʵСҲһСͬˣ
ϲţ̫ȷǿѺеĿϲС̧ͷʵС̣ղҲие𣿡
һӺϼ棬İһۣȻû˵ǧȫһ֮Уϲģֽһһѱסˣ˵ӣֻһתͣΪΪ
ıϢϣɵͷҲӲɨŪ˵ĿǻҲĻӦţֻ˵꣬ϸ壬񴺲˿ϸ򸧣ȴͷŰ󿪴أǿ˵࣬ȻͬڷŵĿңǳŨĿ⣬ֻǵĸоۣܰĸо⴫ȫҲλ֮УʪǣŴཻңֽħצ쵽ǰķϴţİ˵ǣҲӼ
֪˶ã˲ͻȻĽƿȴδԼ촽ںõʱôͰƿأС̣һκ𣿡
ֽĵİһۣСôãҶ촭ˣ㻹Ӳ̰졣
ĲҪȴݵ㵱氮𣿡
æĵͷ˲ƵĵȻˡ
˵ˣǺãԼΣ
ֻ޷ζĪ˵Լ£ԼʮҲǺɣֻСʾ£Сֶ޲
˵ĪҪӦ̫죬Ӧȴ޷أҾ
С˵֣أҲ˵С̷ģСֶصţС̵Ļ
˼أһ㲻𳤣ھͲֶ㲻ֶԾӡ
Դ󾪣֪˶⣬ֻ޾׵ϣЦٻ⣬Ŀ⣬ļһ˿ŭ⡣




242¡ǽС̸ˬ

жʱףֻȥСֶ̺ӵΪԼѣüԼУڶ壬ҲʧΪһΪԼϵ·ҲԼлһ׷
ǿϲѽˣֻװģ˵С̼СֶҲֻôֻǡ
˵ֻʲô
ЦСҪʲô𣿡
Դһվȵ۸ң
ȻվĶһֻǰ˫ҵĶҵĻζţһĲϲĲ֪ǺãæҲվ§ƤЦĸ۸㣿ҪҲôõľҾͽΣԿ
˱ڻϲոյŭͲˣҪˣ߱˭˵Խ˵ģҲҪһ˽㡣
ȵķ֣ڸСˣ̬жǰȫͬˣƸҸ¼裬ô׺˵ı˿ǣ˵Ҿͽ˽㣬˽㡭˽㡭˽㡭
ҡĴ죬֣жء
ֻǿѹͣɧŵľٶ§˲šһۣҲԹԵ˵ڶܶӣΪΪйصģһҪҵԸղӲϹǿˣ֪𣿡
Բղ㲻Ҳ𣿻Ӳ
룬ȴθ⣬ֻܹǣˡ
ͻȻֱ˫ۣһҲҪһ㣬ĵ֮֮ܶԶܣ֪ͬ𣿡
УҴӦֻ֪
Ժܹ˵ӣʲôӦġ
˼ӦеʯͷҲʵ֮ǿѾ׵˺ֶܳŵԿУֻĵλһʱ䲻֪ôԳȥԲϣֻ֪ѣֻҪ˲֪ͻװԼ˵ԼһҲİŰɣ뵽˵ȻһЦ˵վˮ̶ȥ
һ㶵˽㣬Ҫȥ
ǧĵĿһۣû˵Ȼȥϴˣ˭Ūȫ⣬ѹˡ
ƤЦĸȵʲô
ֱ׳˵Ȼϴ谡ҿҲȫడ
Ļ᲻ʲôЦϴ裬ɻ¡
ʵϲҲĽֻЦĸš
ҲֹԵ̶ߣ̶ˮϴŷĲмȻĶѣ˱ԲΣղŵļ飬ճյǰˣдţ찡Ǻ˰Ȼܸ˷ԲĳС̸ѨүǴҲ
˿ճյĿԼ֪ΪԼVԣ̲סԺ˶˵Ϊʲôңѵд֣г𣿡
æǣǣΪ˽ʵ̫ˡ
ЦֻǸɰͰ͵Ůǿ˰ɡ
æҡͷ£˽Ǹᣬ
˴ٹˣ¡
æ˵ߣ§ס˵ļ磬ûоܾʹŵӽ˵תӣʹҲĻӦţǵôȣôңҪֹͣˣ쵽ǰ鸧Ū˷ͦΣ˵Ŀдֽšءءš
ۿһսֽʼ
˱ǵĶ촭뷢ȴַȻֿʼ̧ͷˣߺ㡭㡭ô֡
ǧĵվǰǰޡ顢졢ԸеСˣû뵽˶ʮСƤȻ˵Ĺۣ̬Ȼ˵ķӯ֪ˣ˭ŴʱոսԵľСֶ̺Ӷأ
ĸС̬ӯ͹£Ƥۡ˫ͦԲ̣ͷ͸˵Ѱ˴ѣʮ˵֫ȻϸͣСһ紦Ůƽ󣻷顢Բͦƨɣߣ޳ͦԲ˫Ȳ˸棻ȻĶҲҲ治ĻǻԲĴȼŨë£۴ڰŵѨעСѨľҺѨ˵Ѩʪġ
˱ЩΪˣӹһĨΣ˵Сʲôأ
С̣Ҿ̲סˣʱһС̣ȷӴ̼
§סˣԲ̷䣬˫ۻϣĦϸ۵ķ飬˫ֲͣ˷ƨš
Сĸᰡ۸˼һҪ˼С̣ˡ
˽ЦţɬŤӣرֶ§ţֶɫԵسޣ˵ﻹǷǳ˵ġ
Ѱư͵ĽС˱ˮ̶֮䣬ӱ§ˣ˹໬ļϣߺ΢ȵϣ͸ˮ֮Ũܵëˮᵴ
˰ĲȻ֬ļ˵ƤĹ⻬ϸۣ˷ƨ˫֮䣬˵Ķ˵ĴϢʼؼӿ죻֪˵һαˡ
˵˫ְˮ̶ıϣ˫۴˵Ҹ쵽˵ǰ˼ͦԲ̡˫ϣָץסջ壬˵ĲţؿĻУѽӲ˶ȻӲ䡣
ֶ§ŵʵʹһּΪӵ飺׵Ľɴ߾壬һĪȫΪ֮ĿС̾һ˫ץסֶס鷿֣İŤ֣ŪǱԲ̡ͦ鷿
ֶӡҪҪ
˵ﴫ϶ָѵͷĲĴ׳ȻӲС˵ƨϣ˲ɵýƵ󣬽סֶ׳Ȼϸ۵סӲȻʱһִĸоȻֱȫÿһƤɵ˷ܵؽгС̡̫ˡ̫ˡС̡ҵС̡




243¡߸

ȵϥǣ˵ſԼֶǰڳô󵨵ƻӲѣֽסֶĴ׳ġӲȻӽС
֪ڴߺϣĥţ߹ĶᱡˣС̣еС̣Ѩ𣿡
ָ˻ԲĴȸ໮š
ͷֶļϣһ˫ĿƱգ޽ߣ·ұؽֶӡС̵ġС̵ġ㱻㡭ˡʲôеġ
һʱ䣬ߵ˵紺ߺ졣
·ο˵Ƶģָ˵Ĵڲ࣬೶ˮݰ㵴ëŷ۴ꣻֿۺɫ˵ССԲͦ黨٣һָ˻ѨţȻ̽һָ֧˻Ѩš
ֶ̫ˡС̡С̾á̫ˡֶС̵ĺֶ
˵ȫ̱ĻŤţһֱߣȻҲͣӲȻС
С̣ҸŪɣС˵˵
С˲Ž
ߣ֮Σ
ĻУĿ뺬˵
ǻֱۣĪ֦
ָȻС˵Ѩš
СܽξΡ
̲ס὿Ц
ͬ˰شΣˮ̶һʱŨŨĴ⡣
С̣ϴ
һᣬ§ˣһ촽ҧĶһ˵
ߣҪʲô»
ǧĵĻУҡͷ
С˴ˮ̶վתӵһӲȻﴥ˻۵ϣźһ
˱ˮ̶ſˮ̶ϣġ͹µ߹ճһ޸˷̬ǷͻΰۡͬصΣ޾롣
ߺղŸ˷Σֻôֻۣˣ뿴˵ΰˣʱΪΣȻͦϸߣУ޵ľѨ˵쿴˸ֶܵȵĿ⣬ԼϹû˵صش̲סе˷ܣѨеİҺֲ
ʯڳ¶ͿĨ˵ϣʵĭ˵ͿĨţ⻬ļ֫Բ̵ƨɡ
С˵Ĵ֮䣬̽ƨɼ䣬¶ĭʹ˵ԭͻƤ˵ƨɹߣ˽Цŷֿ˫ɽСɫҪʲô
ſ˵ĺϣ˵Ĳһ·£ǹ֫۷Բ̹ƨɡ˷ۡࡢʵķǺۡ
˰ķ΢΢ţ˫΢΢ֿѩ׹ƨɼǰɫСĸջٰ˵ȫ¶ģƨҲ⡣
˷ƨĦšţ¶ѩ׵ĭС˵ƨϺ϶¶ĭ˵Ϭϵ޷죬һ˵˫ţ˵˫ȲԾعˮ̶ϣķϾѩ׵ƨɾֿ¶⻬ƨɹĸźǵسëĻ
ſС˹ƨϣͷǹ⻬ƨɹ˱һЦƨŤš
˳˹ƨɹͷ˰Сɵľ٣С˵ľٹģ棬ƨһһ۷ƨ̵øߣ˫ɷֵøſˮ̶ߵĵˣ˫ְ˹۷ƨɣſ˫ס˰ɫġƵջٰĸţ˵ľš
˵ľš䶯ţ˵Ťţſˮ̶Ťţѷ˵ǵһ棬һſһƨɺջٰСɵĸţط˵ţ˭֪⾹ȻһСֶ̺أ
˱ûҲƨɷ۵ƨַֿø߸ߵģֶӷΪΪ˫ְС˹ࡢۡƨɣͷ˻ƨɹ˰ɫġƵջСɵĸţλǵسëĻ̴ʪѨڡȻʱȫС˵˵ľסˡ
ͷҺ¶ԼѨĴˮ֭ϵ˵ľţŤŷ˶ѩ׵ķΣߺϰȫſˮ̶ߣֻǰԸķ˶ѩ׵ĵĴƨɸ߸߾ͷ˵ľţͼȥ˵ľҲûбģǰɫġƵջٰľ٣ÿһ塣ʱȫ̱ˮ̶ϣԱȴʹȻԸСķξø߸ߵġ
ȫ̱ˮ̶ϣһᣬСŻڿ֮еˣˮ̶ϡ
ֶǰŵ˾ͬ·Ůһ㣬۵ļ軭졢Ըе긾ŮԲ󡢶˵ߣ˵ĴϢ˰΢΢ţ˵ʮˣǹ۵ƤȻô⻬ǿԡķ۵鷿ҲͦţԲԲͷͬ͸˵ġѣСĴϢʵԲԲͷ΢΢š
桢ǳֶǰ˱ܵذ˫ȲϣһĨַϣ˵Ľߣ̼˵ߣϵЩ¶ͿĨ˵ϣ˷ţϵÿһ缡
ȻԵĻ˼ͦԲ̷ѩ׵˫ɼǷ¡ˡϪĹȡ˼ͦԲ̷壬Ǳͬ͸˵Ѱͷţḻĭ˵ס˹⻬ƽ̹ĸоĴϢ΢΢˵Ƥ൱Уָ滬ƤһǸС·Ķָ꣬ţ̶ſ˵ϣȥǰȥĴƵĶꡣ




244¡ս

ֶСɫֶӡС̡С̡㡭
̲סгְͷ·ȥʱ˵ѩ״ȻֿŨܵëǰڰ뿪۴һѻŮ˽װ÷ˣ˵ѩ״ȼ䣬ŨܵëԼĵ㣬ȻԲĴȸʼͷɨ޳Ĵȣ˷ʺ񡢻Ĵ۴ȸ촦˵Źǲλ˳Ŵͷһ·ϥλãһֱǵƵĽţȻִһֻſʼ򣬻صȸ
ڼ˵Ȳذڶţƨɲʱͦ﷢ߺͷɴȸӹţɻһ·Ѩ·˵ĽѨˮӿȪˡ
˵˫ͷѩ״ȼ䣬ˮ¶ĿĭŪʪĵëϡͷ˷ʺ񡢻Ĵ۴꣬ɨòţƬɫһС۴ߴذţеһ꺬ɨţŤŷķΣ˽ţһᣬְһ꺬ɨš˵۴궼һסѨĴˮ֭
ⲦŪź˵绨С۴꣬ͷ̽С۴䣬۵⡣ʱѾùֽȫ԰Ŀ֮ˣѾ봿԰Ŀ֮ˣȻѵģҪ˴ӳ״̬лѣ˼ԼİԵĵҧһº˵ƬС۴ꡣ
ֻһ͵س鶯һ£˫һţҿзûб˵ˮ̶ߣ˻ûü˵ʱֿٵذ˵绨С۴꺬ͷᲦŪţոսгûͱɡޡˡ˺ɳԲ޳Ĳӣ˫ָͷŤŹӣ˵ؽš
˵黨Ѿͦˣͦͦ綹ޢɰо˷ǳϣԼȥ黨٣˵˵ſ绨С۴꣬ͷǵسëĻ黨ٷأţǹѨʱᲦһⲦһС۴꣬һϼȥһ黨ٲλӽҪ綹ޢɰ黨ˣģ첻˵黨ɨһ£漴뿪ȥȥ˵绨ڣ޵һ£ʹ˻á
绨˵Ѩڣͷ˴ˮ֭ĵŻĴڱڡѨԴȷζĴˮ֭ͷע
ʱѰ˵黨ٺˣ㴥黨ٵĶˣţʱҲţ˵ŤţѩԲȵŶţƨͦԱ׵˱ѨںѨڱڡ
˵˫ţͷ˵˫ȼ䣬ﺬ˵黨һţһָֻ˷ƨɣһֻŨܵëʱָƵ˵ƨɹָò˵ľ٣ʱָѨڽ˸һһ˵ؽţҪӲȻѨȴҪݺݵءһˣԶ
캬˵黨٣ţԲ˫ȽĲʰ׵ţͦţ˵黨رʱ٬ţʱҧһ£ÿʱ˶һ¶˫ʶصһ£ﲻʱһĽѨĴˮ֭ζ̼ȻӲġ
С˱ڻУ˽ĻӲȻ˻ϣסȻֽˮ̶ˮģ濪˫ȣǻ˵ĿɰĻ˵ѨͦӲȻ˷ƨɣһַˮ̶أһַͬһļͦ˶ӲȻѨȻͷϣ˵Ѩڻģ˶󡢹⻬ͷûзͦ˽ȥ
˰۵ķΣ˰Բ壬ͺͽ˳ưһˮĸһͦ§˷˶ƨɵ˫һ΢˫ϸϸζֶȻûзһӾǸ˶ġֳġӲȻȻ˵Ѩ׹סˣ⻬Բ˶ͷһӾѨͷġůůġ޵ϡ
˲ءһ΢ŵ˫Ŀһˣ˵ԣֶĻЦͬŮһСճȭͷ滵ֶӡֶӡҲ˼ҡ
СεĽ̬סˣĿתؿݣʱŷӳЩΪˣߵ糺죬΢΢ؽĵ˵С㿴ʲôʲôġ
С̣ҼŮģҰ㣬ҪһӣҪһӡ
潿ߵſļͷͦؽϣ§˵ΣȻ˵Ѩ
ˮĸɵͦ§˷ΣͦȻ˵Ѩһ¡˽һƨţխڱڴѨߣȻŤŷΣͦţˮ̶ˮŪͬ󺣰㲨
һᣬԵشˮ̶һСˣǶСɵͷţĲӲȻƽ̹Сϣ̧һ䣬󻬵ġѨӲȻ˶ķΣǰһͦ˵Ҳǰͦţֻ̡һ˵һУȻֲޡ˵Ѩ
˽§ļǰͦ壬һ§˷֫һֱ˹󡢷ķΣȻѨ壬ǽĴѨڱߣȻС۴סȻ
˵ͷײšţ§ˣǷ˫§Ĳӣ˫Ȳ䣬ѨȻͷڷȻĳԺƮ죬϶˵ŶֶСϹҵĺֶҰ㡭ֶĴС̵СѨŶ
§˵ķΣ޳˫Ƚ䣬Ȼ˵Ѩ˵ѨڽȻѷ顢޵˱ڻУȻѨ߳ˮ̶ܶŵϣ˵˫ȼڼϣѹϣȻز˵ѨҡƨɣȻ˵ѨĥţͷѨͷġůů⡣˱ٵĿ룬죬
ŶֶӡСĴˡŶʹŶ
һᣬſڵϣķΣ¶޵Ĵ۴ѳѪֿС۴ɫ黨Ѿǰɫġջٰĸڰ۵ķεӳ·ˡ
ַסѩ׷ĴƨɣӲͦȻţǵһЦŤҡŷΣһֻסȻͷС綹ޢ黨ĥţﴫ˵ŶСϹֶӡֶӡС̵ѨٶԸ⡭̫񫡭
С̣㿴ϵöĬһƨɣҾ֪Ҫô٣С̣о׻ĸ룬ϲۡ
˵
СɫЦС̣Сĸ
ߺεЦţŤŷԲ顢۵ƨŽ̰Ŀ˵Σ̲ס˫ȥ
ȵķĴˮ֭Һ˫ַ˵ϸȻ˵ﻬȻһͦĺУȻһν˵Ѩˡ
ԼȻ˵ѨΣÿһζѨڵּȥҵĻ棬γ޴Ӿ̼ѩ׷̵ԲΣʹײţࡣ
һֻԹλˣִδ԰̲סĽײСһʱ֮䣬βˣˮĽټײŮĻһĽɷˣ޻澰һײ˷ķΣȻմջѨš
ס˵ķΣСײ˵ѩ׵ĴƨɣȻÿһ£ͷײѨůů⣬˵С۴ͬĻȻĲ˫ۻ͵֫һ֧ȥȻС綹ޢ黨٣ָմѨкĴˮ֭ᰴţ˵ҲңָšŤҡŷΣţŶСŶĸֶѨ̫ˡŶŶʹŶԡŶŶŶ
һᣬְսתƵϣϣѩ׷޳ȷֵÿģ߸ߵľſ޹ǵϣӲȻ˵ѨĥţմŴ˵Ĵˮ֭ĥС۴꣬ĥ黨٣ĥѨڡ
ֶӡСɫħˬˡ졭Ŷ졭ŶѴȥŶ
Ť֫˵ؽţƨͦţһְ֧סӲȻ׼ˮѨڣһ֧§סĺһѹֻ̡һȻֲѨ
زѹѩ׼ͦ鷿ϣǰѹţͬʱ̧ѹƨɣӿȻСѨĳ塣ŤӣѨߣȻоԽļɣһȻѨŤƨɣ˶ͷѨĥѨġůů⣻һְȻͷѨڣȻȻѨȥ
ʯϡȪԡˮ̶ϣս޳˵ѨȻֱ˼һ죬˱ٵùֽˮ㺹죬ģ˵ĽдУΰѾҺעѨ弤ӹҹ§ڻĻУȻѨ硣
˾ܶڴڰ죬˵ڰ賿ڣ漣ˡ
ڰ賿ٵʱʯ·Ķڿʼڻʼһ˿ߣԽԽǿң̵۾Ź˼֮ǿ۾ֱǳֹߵĵطȻ͸æˣС̣㿴
æҲ˫ֻۣǶڵĹģѾһͨһۣ˵ߡ
ܳȥ֮ںһȻĵĺ磬ֱӸѾˣȻ˲鿴һܣ֣ǰܳĵطȥǵطԭȵ͸ı񣬸ʧǰԭʲôҲûгһ㣬ĹþȣϾǴδģ˼ҲȽϿ֪ҲĵʻҲֿһЩص棬ôҲã˴ܶˣҲһЩ뿪
뵽֮ǰҧ˲ûͣܶ࣬ѰһЩܳԵˮͼһЩɲ˻صɳ̲棬µǺһߣ羰ȴʮ龰뵽ĵӰձȺڣͻȻͻ룬滷ڹµȼһЩ᲻оĴأϽ뷨ˣҲ취Уֽ֣Ѱ˴ܹȼյĸɲ󣬽ɲȼһֻܿˣȼյĻԼյŨŨĵţô룬Լܹٵ뿪̵Ĺµⲻ˵ţҲһֱɣһ˵ֱ
ڻĵţһأʧںȻʮֻţųޱӣʹܿ侲
׻˵йǮʹĥ仰һҲ٣ȽޱھƵ꣬÷ԱæչˣȻֱֵ˼һ̬Ȼʮ飬ںѰһ֮Ҳʧˣֻ֮취ʹɩʧںʱ浾ʹҪҪʬ
ʱܿľ͹ȥˣһϢҲûУԭеĻ浶ҲеҪÿӺ߻Ƶʱ򣬼ޱĵģ浾͸Լһܷ
˵ڰ죬浴㻨ǮδȥѰңϾֲֻǰ취浰óޱ󣬾ͻǮѰ˰˸δҲֲͷټõϵĸɲȼգŨŨδĿ⣬ʱ򣬶һ㣬˽ıһҲֻо𣬲֪۵ϧ
˻صƵ꣬ޱ˵ĸ˵ĻУһֱ֮СһޱĻУѾʼǹֿʼصıǼ䣬ʹСͻƽɵеԳ




245¡Сûڵ

ôһ粨֮ҲҴҲֻھƵ긽ҵĹ䡣
Ѿ˺ü죬ļҲѾˣ˾ͷأڷǰޱܵľţȥҹС
浿ɲôһϢһҲԸµʩչĦѹѹ
ȻҲԼ⼸һ𣬺࣬¶ĵûбݣԲ⻬ˣ֮СҲµ˼֡
а̾һҲ⣬ԼСúԼһҲǸŮˣôĹʶĿŮô޷ܣʲôҲʲôֵ飬ԼҲˣŮһϴ
ֻǵҪǽһĦⷦ滺ʱ浻ЩŲĵ׵Щɬӿ˲٣һҲƵйȥˡ
ھƵ귿ֻʣˡ
˺Ҳڻĵϱһˣ浽ҪЩʱҲ׼ͽһȥȴһѸ
С̣ôӱǲеģɲϿӾ˰һѱסҪһȥˡ
ڻʱԱֵĺǽЩܡ
С̣ڵ鲻ԽŶǣȲѣڻˣȥûкýģŹС̰ɣ˰󵽡
С̣ǰ˵úܶ԰鲻Խϸ˵ǺûڵµģЦͼøֻɢ˵ע
ʲôڵ£̲㣬ŹС̰ɣĸأͱ˵ʲôʱͻˣǷֲˣȻ˺۵糸
ڵ¾ǣ㿴涼Ѿˣȴˣûڵ£ЦŽ͵
С˱ע⣬ŵĶʱű߽ڿɺãǿаǸ׳ϵĻϣ⼸ڻĵһĻĻɵûڵĸֳǰ֣
˾ԼЩˣ
ٸϲһȫͶ룬ȻϻţѾܳʵ첻һıҲһּȵȤٸȤ
Ը㻹һ˿õĽҷߵٸõķʽǴֱֱӣһ˼ľᣡ
΢ЦţͻȻ˫ǰһ죬˰һͻȻӶת˹ֱӱѹ˷ﲣϣ
ڴߣ͸ڻܿո¥·ϡ
˷Ӧֱһ˻һջȹϻҷ
˽г˫Ǵֱǰһ죬ֱӰͦϣʹ꣬
Ѿ׳ǺͷֱӶ˸ոպõϣ˱һϵϼЩʧǣѾҪˣ
ֻʣﲻͣĴ
ѾҪŪԼܲ˴̼ĺ춹ʱǻȵĴȴͻȻѶƹٸƨɣƨɺֱ˽һӰ˵ϡ
ҪҪ
˫ȼнͷе
һȫ޷ȻȫеһǿҵĿ⣬ԾطֱСĺ󱳡
˫ʹֿ˵ƨɰ꣬˵۴֮䣬ְٸǰ챻ƨϣָ̽˽ɬٸһวȴʪһƬⶼʪ͸ˣһٸഺֱ͸ָԡ
˳ʱֹôҲֳǰԼСֶĸֺҳ棬޵Сߵͨ죬ٴαŪ˽ƨۣȫòܣ
ǿวԼƨۣһɹֱ͸˵ķģ·ֱ͸ӹͳ˵ԽԽȣɫԽԽ죬ԽԽ٣˷ܵؼƹٸƨɵ˫ǿŻɫׯֵٸǿŽɬƨۡ
һǽյ̺м䣬һΡΡӨ塢ճİҺԽԽ࣬Ȼһɹ¶˵ճһ֣С˳ưѴˮͿĨٸĹƨϡ
˽㣬ߺ죬Ҳ֪ΪʲôԼʪ
ԺһƬհףԵŤŻԲĹƨɿţ使ޣ޷һڶĽ

һȶߵС̺ӣʼ˵ĵһκ߽д
վ˵ڲڣ˲޹ǵĽᱡٸľСر˫ᶯֱ֣ȵظ͡òɫᴿٸǽ۵

㡭ס֡
ţԼо
ֹͣ˶ٸ˫ֱסһ˿ҵˣķۼգ˱һͻȻŵ紥㲻УҪ
ͼƿԵͼ§˫ֵĶһ䣬˵ƨɣֽ˵Ź⻬ۼϻĴһӾס飬û뵽Լ鷿ֱ浽ˣȫڲͣĲ
˵鷿÷ǳԲͦŵԣֺܴȴȫסָ䶼˺öѩ׵⣡ıԿŷǳܣĴʹǡ
ؾŪһԸʺ飬ԭѿͦĴ󼦰ͣƵƵ˵壬ʹԸоԷܡûйķ󷴶Ḷ́ѩοĴ󼦰͸ϣнţʲôҪҪ㡭Ҫ
ּЦ裬֪һԼƷӣܶŮˣôҿǵһμ
δԣߵ÷Ǻ죬СܶŮˣԭԼѵץ鷿ϴһѹ˻˵޳˫ԵŤš
飬ŤŽغߵ㡭ѽСҪǲٴȥˡ֡Ҫ
̫ˡ
ſˮ̾š
Ҫ㡭ɡҪ
˵ŤѺ΢ֻǸģСŤŻԸеĳ㽿·ӭϴкļ
ʱļǿĿܴ̼ٸԽǽСҪԽ˷ܡֻڳ֣˫͵ץסǶԼͦ飬Ĵָʳָסǽѩ嶥˵ķۺͷ
Ҫ
˼ţΪ˲ֻ˫Ŵк֧Լ壬ŪԼޱ鷿˼Ҫ˳û뵽ô³Լ鷿Ȼ˷Ū
˫ȴû˿ͣȻӼظӴ³ؽסޱȷһԵʮĽ鷿ȫ¶һ۵ķ鷿еϸߣֽץ鷿¶ˣѪӿĴԣץ鷿ԽԽ
޼ɵŪ˵ӣ߼κηĶ˫ȽкӿеԵزϰţҰɡ㡭ҪҪ衭ܲˡ
С̵
̫ˣǼƷҪݡݡ
˵鷿˫иߺĲãȻͷһڵסͷݡ˵˱ͬʱ˫ס˵鷿һš
ššҪ
زĿٸ
žٸӲѪͷͷŪ˲ͷݻʱҧ˵ͷֽ˵ͷڴڵҪ˱ˮһ飬ǰͷȣҪ³ˡ
ȻĴڵʳ鷿ޱȷ۵鷿ҲֻһٲֽĿСǷ׵С
ǿ˱ͷ鷿ץס糺죬ɬ֮˫СԵкͷУŴк˫ҲԽԽ߰ͷںڵˮ档
šҪš㡭Ҫ
Ȼûַֻǲģ˵ģָݽ˵ʺͷӲͷ˱۵Ĳӡ
δɷǿ֮׹鷿ޱȣһҲмǿĴ̼οץ˱һ̼д˵°ü壬˫Сĺԣָкͷѩ׵ֱ͹֡
˵мȵıΣʱѹñƽʱø߸𣬽۵ͷʱı𣬵ͷȴ⼤ҵĴ̼Ӳͦ
̫ˡ̫ˡ
˵鷿Уǵ
Ҫ㣡
ڹָСļڳǰŴкͷԵķԱԼһؾصŮˡ
һȴ鷿˱żӲͷţ˵һӸɣһɵ֫СĿʹֶʱͣ󷴵§ͷƮظоС
Ժһһѽ͵ɿʼ˷ڵ飬뵽Լ鷿Ķǽ浵ŮҽΣڡ
ǰڻĵϵЩ㲻ʲôĻھƵĵֱǴͥڣԼĽŮŮʱ
뵽˾Ȼ˷ܣе鷿ͣͷʺ͹ͦȻøˣ˫ȼеøˡ
ӵ˼룬һ뵽УȻ˸˷ѽˮ۲ϡ
ھ˱˵飬鷿ϵĿвϴĥɧܣһָԸе뷨Ȼʱʱĳ˵ǣ˸оͿ챻ŪñˣҪšš㡭
ŪзššššŶ
ѾԼղһֱĵЩΣ£




246¡

Դ̼һӽ˽§У¯һḶ́ǿ׳ļ·ŹͭĽɫ˳ŵĸʷļͦ鷿ؽëϡ
ҪҪɣ
˴ţĶ˲֪룬Լӱ湻˹ڳһ˫ȭԵشͼǿԼļ
ƽʱ˽ķ鷿ȫ¶Ľӵ£ѾʧȥյͦΣؼϱѹñģľʹ˶˴˾ҵ
ͻȻ˫ֽ˵Ĺƨɣʹ˲ɵ̧ߣŭĴͷö˳СѨϣʲôҲû˵ֱֳĥһ𣬴ͷ˵͹ɹһظܵǿֻеͷĿѣ
ŶĴһôֺӲͦŶҪˣ
ҪҪ㡭ҡҰɡ
أԵƿｿĵš
ǣ˵ȴģǼҪֻٸٸͣڶ߽ţҡ̼

˵ͷһα׵ͼΪģʱһޱ꣬ľ޴ھӼӲǣܡ
ˡһֻȫů桢ģʱǹ飬ܡ
ǾϸϣԲޱȼͦϸСߣ޳ûа׸⣬¶ĺںڷ֮ܲأˮľݣʵسǰ
ԲβʵͷǵʪŨܵëһֱ쵽š
֪ѴĴ󶯣ҪеٸһҪþֶΣļ̧˵ȣ㣬ϸϸĽϸۣ壻ֺܱպ£ϸ⻬ۺɫָףСɣӨ͸㲿ͤ覴ãֳ͸ĽѪɫ֣ס죬˱
ظķΣָҲŹɹٸ˽һɦƣһŨܵëĦǽ⡣ֻɦ飬üֱסĵ
κ죬ʣС΢ţ֪󶯣ӷųֶΣӽ̲ݳ£˵Եø۰׷ӯļȻͬӢδ޵Ů㽿ۣϾ߱һ֮壬СұޡԲȻɢһʳ֪ζٸջ
ظٸ棻˳ڸйٴ̼£ˮӿȫŪʪˣϸֳ㱵̬
˫ϵĴֲƣʱٸ֭˽ʱ˻㱵״УԸж촽΢ţʱ˵
ԭħצ˫裬Ѿɽ渲ֱϣǣ˫񱻴߰ǣ˫ָԼۻ壬һһǰͦİʷ鿿˹ȥ
ͷѾʼķ۾һ·䡢ȥͷδЪǺмɵģһһ¡мɵŪ⣬Ҫ˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʼͦ鷿ֻ鷿žתҸˡ
û뵽˱Ҹ£һǿҵĿڡ

˲ܵĿд̼΢ĲӴ
ٶ˱˵ĿмӣսǴһСߡ
Ҫ
ԲϷܣูܵĿУȫԼٶȰͷת˵ǰҴιȥ
İ˶ԻǵһΡԼɷֻ򵥵ĽǣȻ³һ鷿˱һͷָεĲŪһ۴İ˺ǷС
ȴͬ˵ѾΪԼɷҪϸģΪβֱӵľ˱ͷ
뵽⣬ͷѾС𽥽ӽͦ˫̣ΧȦȦһ⣬һʺͷ
˾ȵķԼͷ֪ѾŻķȣͷŽӽΧΣ˳ĿмȫͻȻסͦʱʺͷһҪ˱鷿һ۽ͦļӲͷⷭŪմ˿ˮѪŭ
á
ģԼôԽе
˻ţüͷȻ𣬵ͷαڴڵ˱ͬӤһ㣬ڵԿܵġ
鷿ص˱ţ˲ͦ˱΢Ųš˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱ˲ΪʲôİһֱⴥҵĲλֻΪɿڴزĽưˡ
ұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵ͷ
มมˡม
ٶȽгԼһαСֶӡ
㣬浴㣬ŮҪռˣҵ׸ôأ
˫ҲУʼǶԻԲѩ顣
˵鷿ܻʵѵ˿ַ棬ͻ˳£ҷǳеԣһ㡰Ӳо̶Ⱥ͵κ鷿һץȥ޷ȫסҰ״û̫ĸı䣬ǰȻͦš
ʵ˲Сһŵ֣鷿ܸͦΣһֱһ̶鷿ķʹ˵鷿С˰ţɳ˵鷿㲻ڰԵĻԲͦҲʵмǿĵԲ˵ƥ䡣
ǶԷ׵ʸУȽԲּߵԣŮҲûŭͦӡ
ָƵץǶԵʮĴӣǰҵĴ鹵ѹһִţͷͬʱȥ˱Ǳһȴ쳣Ӳʺͷһʹȫʱ뼫˵ĿеУȫֿǼĿУĹܸ
ͣĴ鷿ԣʱİ鷿ǺܲѰģǿֻİʽŮˣҲܿԼΪ˵ļƷ壬һԵԼĲ飬ôİ룡
มม
Ӥһķ˲ͣķĻ
ԽԽ߿Ŀдȫ˵Ҳ٣֪ǺϹǿ͵飬Ҳǲܣǿ׳󵨵ġСֶӡȴ𽥵ط˷⵽Ϊʲôֻ֪ɧ뿺ټȥԼһܿسСֶӡ
Ƕ֮ķ鷿кţ˱ţֻȱ΢̴Ͽڷһѽม
˿˼ֱ÷ˣû뵽鲢˱ͷǰϷܴ˾޴ĿС
ļɣ࣬ɦͣŤˮĶ
ٸŪԣǹɺˬ죬ֱƮƮɣƶˡ
սҲе㰴಻סˣڳʱŪǶڷ˫֮䣬ѩ׵Ĵȣһ˫޳ֻֿȸƬŨëѱˮŪһƬǼë֮ܲƬۺɫĽε۴ʪĻһ㣬ųз̬
۵ѨӤСȻϣʱӿŴӨİҺ֭͡ϸ΢ûǰ֮һץ˵ף˳ƾʹԼļͷ˵ʱĿǰͻĽ۶Ųסŭͦھ
ǳϺɫľ޴ͷĦѳһƬĽ۶ڣ·Ĵʪ֮ʱǶһСֵĹڣСѨڲʱоһޱȴִͷ
רǰĴͷȿⴽǳˮϸܲǰ˵ĹڣĳͬȭͷִĹͷİ뾶ȴѾ˽С紦ŮССѨڸܳܵļޡ
޴ھıƽߵıͬ׵ʵͺ˽ܲڳ˵ľ޴ھĿ־ľѹÿһԼ־ٸʼš
ֻܿģҪſ˼ҡšҪ㡭㡭Ǹ̫ˡ衭ǰǰ㡭㡭𴦡
ٸ֮ǰ಻ס𣬵ǸִִӲı׼ͬŮ㽿۽խѨܶŤתž޴ھôͷʪĴˮۿûɧѨУвͣסʣ裬񷬣ʵڱﲻסˣֻ衭ȫԲᡭʧġ
ҪšҪ̫ˡʵ̫ˡҪҪ
˽ţоڳ˵ľ޴ͷȭͷһһһµҪȫſԼСƬ۴Сܶδܹ˾޴еǿҵʹУ·Ҫľ׮һ㣬ȵǴŮʱϹǿҪʹö࣡Ҫˣ
ء
ôʵ̫ˣڲݵϵһ˫Сȼļϣסкͷ˫شŴкʵ࣬غţҪ㡭þҪҪʵ̫ˡ衭ϹġܶԲϹ
˵ûܻϧĴͷѾǿжסţͷѽѨٸоѨͷúǺѹѨǿűͷȿˣȻ߲ҵͷǾ޴ھо̫ΰˣһͷһȭͷһԼƬ۴ȿޣ
ҪĻʵڡ̫ˡ衭޷ܡ㡭ҪˡΪ㡭ǻ
ǽǵиͣ
Цģǰƨ۶ܣοɧѨ
˵һͦ
ã˵ܶڱȫȿˣǾ޴Ĺͷ˽
Ҫ
˵ͱɡOΣһѹд˷ܵĸߺ
ǧĻ˵ٸСⴽͷȵŴ󵽼ޣסǰ˵ͷͷÿһ綼ۻ۴ͻʪ妵ճĤزнȻİĽСѨڡ
ͷһ۵ⶴ۵İסⶴƺһĪ˱ͷϵڡ
͵صɴ˺籦ʯ˫ۣĿ˵С¹Ǿ̣һͷռСѨռ䣬ѾԲˣкСѨҪʧˣһ˿ӿͷҾҪʧھˡôǿ
æ˫ȫĴϣ˫ֱŴֹͦڳ˵ľ޴ھȫԼѨУһ˫СþסļƨȴĴͷѨڳһ㡭
˫ץϸ޴ھƨɵȴǰƽһͷʼδѨһ㡭
ѩ׵ƨɾһ̱ޱȴֳӵ϶γѩٿհξ档
˸о߹ڴִˣһľ׮һԼƨɣԼСѨڲʮխСܣȻѾǳʪˣһдˮڲͣ
СѨȷ̫̫խƬۺ۴ѱľ޴ͷӲشطֿʱôô꣬ĴͷҲܼǰ˵ֳӲӲĽһ˴˽ţ
ߺͷ¿ȥֻкľ޴ͷѰԼխС紦ŮСѨӲķֳ룬ʪ֮СѨŴ󵽼ޣǾ޴ͷӲؽסԼ۵Ĵھø߸¡𣬳ҺķۺɫСѨѨǰɫĴһһڳª֮
̧ͷ˫ίǰġ
Ҫʵ̫ˡܲˡþ㡭ɡǰǰ㡭ƨۡСֻ㡭ʧ١ɡ
ٸͰ͵ӣҲ̲סˣһһ׼ͦȻǰһǸǵ޵ľ޴ھûǼȿ顢ڴѾõʪѨ֮С
˸оͷļ¶ֻһǾ޴֪ʵ޷⣬ֹֿͣȴ糺ؽ㡭衭𡭡
˵ҧסһͦѩΣ׼һ
ٸ䣬ˣٸ˵һ˫ȿڼϣץסӲֱͦÿҪըľ޴ȥĦѾʪܵ١
סҪеĳ嶯˫ۣھ޴ھǰͬʱԱǰһӭɲǼȵľ޴ѾûҺѨˡ

һǿޱȵУ˷һ̾ԸеСȦɡOΣһ˫ҲΥǸ͸ˣ
һ˲üֱͦǸϹǿҪִĺɫڵһγʵѨʹֻǲ˲ѣ˶ĹͷѾʪĤѨʱȫ漴ĿУڵʱȫ汬ˡ




247¡ױ

Щû뵽ǣǰڻĵϱԼС̣һؽҲᷴҲܾҲװʧ䣬ٸʵ˵ѵģ
˵ķӼӾһ̵Ĵ̶̼ȣ֮ϲ
·ԼµϷСһ
ôļͲȥӹĲͣʶǶôõĸо˵ܲס޴׼ջԨ
󼦰ͣھ޵Ѩʶʱֻһ֡顢ᣬʹоŻȵĴĽʶᴩֱﻨģһٸڵĿ顣
˽סǵá֡ม
˼ٵؽתƺֽͦѨľҺ֭ŪʪֻĴֱӹ˫ץϵݣСһţƴҧסԼһسʹͱ󼦰Ͳǿҿһ¾Ͳ˳вʱһƵĺ
Ҫˡมมม
ţһ룬֪ѳɣҲ˲ʧڡСֶӡʵ
Сǿ쳣޴ּܳ־ãǰڵϵĸַѾ˴ۼֻܷС̵ļӣĻ̼
ĳٶȻʵֻ̫̫ҪһˣޱȵļѹĦ޷Ʒĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦ˵ڣٸѵ޷ƵĵزԽѨĻȴյȫա
ţԡ졭ٿһ㡭มˡมˬˡ
ɽ˼˹ȥִߣǶĿ顣ִ߳ŵСѨģȫͣز紥һ㡣ʵó죬ס§ס˵
δеָоϮֻȹ̵ľ޴ͷԼĻġȳʵı͸УʹȫľΡӦѨ˱סߣҲ䶯βŴͷ
һׯˣִ߳£
һ㣬˫§ĲӣȲס֫ڿնԲβͣʶ۰˶ӣҲҵĻε̬֣ƴȫĳ壬һṦ˳ճԣЪ˹˽С
ֻ˵żΪխǻϸĵλȴ̫ǰʱĻͻȻ͵úܴ󣬽ҧסͷȶһ쳣ͻײͷۡ
ͷһģͻתƶɦĴ̼
˿Ҫﵽ߳ԼϣԼţ˵ɷλϱԼǰ붼ء
С̣Լڶ֦þú㣬ɣ
ʹԼϣ·Ѵøˡ
ม
ܵĴִֵѨʱ𻨱ѵĿȫʶ£㷢Ϊᣬʼ°ڶ
µİڶɼĴˮ۷鷿ҲšΪǴֽǶȲ룬ʹ˯δ֪ԸдܵĿУٸڡ
ץס˸µĳš
ԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵϣ˫Ĵ̧βһһµķ׶š
˵ŪһŻζķ飬ҲݺݵĳͶѨǷѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵ鷿ŪҡøС
มðô֡óมมˬšˬˡܲˡ
С̣潿ģе
ʱĵϷ˸˷ܣ׶ΣܵǰδеĻ䣬ҵסİڶĳ壬ͬʱѷزͦ˫֣ƴŪҡ
ݣ㺹ˣӹһǿҵβĿг弤ȫסͣ˱ȥܿһɹŨȵӹĴͷϡ
٣ˬˣС̣Լˬȷֿ㣬Һú㱻ٺѽ
ﲻܿ
˫ȴԾطֵøˣԼҲ鲻Խصͷȥ
ֻԼ屻һ޴ޱȵӲֳ룬ûһȷ϶һɹɫ֭ǿмѨڴ󼦰͸Ҫжˣض˵Ľ֮Ǻߣæزıסͷٿ˱һ˵ͷͻȻ̧ƨɳ

ͻĿ˶ʱʴӣַסʱȻ˼ɵأ˵˳ӵڵϹڴϣԼԼƨɺ룡
ȴס˵磬
С̣һļַǰĴ̨ƨ̸һ㡣
˲߳ܣվűٺǴְ̼Ų̨ţŬͻԼѩ׵ƨɣ˫סĹɼܵȵĴҷֿ
վ˫§סѴ׼ѴˮѨ
̡һز˽ȥ
ޡ
˴ţоͬᴩһ㡣СֶԹʽ֪ΪʲôⷴӴ̼ˮӿ
鶯տʼ˵ҲǰҡšҸ˫ֽס鷿
һ𱻽ţǿйᴩȫָȻһץ飬˶ʱеˬ÷죬Ҳߣھ޴ѱˮûˣ˵˴ˮۺĤͲʱײġžžϽ಻ϵǰš
ˡมHˡม졭มˬˡܡมͣ
˱С
ʹ˫ַ˵βؽӺ󷽿ٵز˵ѨHHšųٶȵļӿ죬ſڴʯϵ¶ƿĻڲϵر޴ᴩţĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱıӱţڵϵ˫֧ŴʯͷȫӲͦ
ٸһУܵ˵ⶴﵽ߳Ρ
ͷʱĸ飬ͷٸĽ¸еһŨȵҳ֪ѵ߳ٸ
ﵽ߳ѨǸխʱ޴߼еûһ˿϶˵ֳϵ쳣ܣѨһĴͷӹʹеһչӽסһûһ˿϶ƫƫѨڴˮԴԴϴӿʹߵõ󻬣ֽ˳
󼦰ͼֱһٵǰ˶Űٸķۺ۴ͬһŵʻһ㣬ͬʱŴ󼦰͵ĳ鶯ɽţߴߴĽƮ䣬ԽʱѨջ˶ƨġġƨʮö
ټֳӾܣֱ̫ˬʱǵܡ
ƴǰʶƨɣݺݵ˵ٸ۶壬ʽĳ˶һɹӿٸˮ۴СѨŪɢɽ˵ķϣߵغϡëϺʹ϶ٸˮۡ
츳ǲǿټǳߣӲԲߣԼĲѨһºݲ壬˵ֱģǼǽʵŪȫ̻ȡ
˱Ϲֳ౶ľ޴߲ýպ棬ѩ׵ļΪ˷ַܶ۵ķۺɫʣ֪СֶǸȴĴ㡭ûá󡭡ҪˡҪˡ졭γС̡ҡеġС̡áŶ㡭Ҫǡÿ
ֽеر߿
۴εҽ˷ܲѣЦڻûʼأֻѣһ¾ҪС
˵ʱҲţ߶Ȼ٣ܼ֮ͦڶˮƨ˵ͷؿԼزͣ˵Ž˷ܡ
Խ̣æݺݵĲ룬ʹͷס˵Ļ⣬ŪýԽԽſڴ̨ϣҧסһ㷨Լ˷ܸУվڵϵ˫Ѿ濪120ȡ
ŵ˫ȻҲ˵һϲͣµĴวŪᱡס˷ܶͦʺͷת˫£ŪÿޱȣͣƮڡ
ֿʼѹİԼͷ嶼Ļζˣ֣˹ٹ˼߳ܰѸ۵ķβǰʶ׶󼦰ͣʱŤСѨ󼦰͵ĥ
˵Լſڴ̨ǰ׶飬ʱҸŪʱһһʱֵѨָޱȵٸˣѸŪĴˮһɹɴˮ˳˵κϣ̺ʪˣٸ׸˷ܵĶرˡ
ʱ죬˵ķѾ˰ʱ˵ıѨѾٵһƬǼɾ
˵ı˷ޱȣ󼦰һδοڻֻ˹ڵŤԲ̵һһµͻͦţ֭ҺۺʵӲͦľš
ִӱ˵ظϣ˺ɫĳŤƮɢϸ֫һŤ趯оƲסתޱ
ϲϴѨĨĿУǰɰ毺õŤرһԸиָУֱ˼
ŪٸܳʱʱҲˣֻ׳˵źݺһٶ磬ּֿͦ˶˵ѨæµؽˮմߣغҲˮܵġ
ʺĹͷֺڵߣѩ׵ΣԼīմˮëʮˣ˸ɵ˽У㡭ûС̡ܰҪ١ٿһ㰡С̡ҪҪˡ
ô˵Žסˬǳҡ֮ĻԲͦѩΣһŤһ˦ĸ˵ﴫšû뵽㡭ôûѨû뵽¡ÿС̵СѨˬС̡첻ˣ㣬Ҫˣģγɣ
ģͷݺݶס⣬Ķסĥ˸еÿһҪԼĸҲҪһƴƵģȫúܿ飬ȻͦСϸ׷Ĵ󼦰Ͳȥٴδʵĸо
˵ٸѨȻŮɷǳխÿһµĳ壬ûܴ
һ˳ѨıԶȫûп϶дҺ󣬳鶯ȴʮֳ˳
ļӿٶȣͬʱÿһ£Ҳǿȡÿһ¶˵ѨڣȻһתƨɣһȫ롣ÿһ³壬ǣ˵ҡ
ﾭܵ£ֲмܣȫ˱ʵֻǴ˽йеļΪǿҿУ˰ɡˡˡˡС̡ðźˬҰɡ




248¡ܲ

һ˿ҵ˱Լ÷ͬŮ㼤鸡˽У˷ܵ˼㣬ʱ΢ţ֪Լӱѹס壬ȫȫ㣬ͣĴԼƨɺԼ
ѽ֪ʧԼ浵Ůʲô취أԼƲסУ
ĳˣѨвϵڻۣ֪ͿﵽıԵˡ
ʱҲеͷǿҵĿУֱ嵤֪Ҫˡæס˵ӹٳֻĥ
ͻȻֻô󼦰Ͳ۵ѨһľΣԼֹ56룬ڴӱץʱͻȻ˫ס̨ƨͦûͷĸٸѨ߽ĵһ𣬷κҡ
оѨڴˮ˵ƵĴץԼĴ󼦰ͣѨȫͣľγ鴤֪ٸҪϽס飬˫ֽסٸϸ¼ͺݶ˵Σͷӹڵǿŷβ
Ȼ˵ٸͻȻצһץסĴͷҵһ˱һ˱£ǿҵĿУ˻ۼõĸܱ߳
ҡҡ
˲֪߳ܵĴУƤвϷǿҵĿʴӡ޷ܡʱ̣һ
˫Ҳվڵ棬˫Ҳ֧Ųסʯ棬ֻ˫ϥأ˫ſڵϣץס̺סСȣֺһ֫ͦƨͶŴкСҺ˺ӵһ糱ӿ
һɼɽɨȫ˻ŴӣСڡôһһŨ̵ٲкӻ˳Ĺͷɴˮӿ78ӣ
˸߳Ĺؼʱƾ˫һٸһ˫ӣزһ˿ʹԻһ˵ļУȵȥ
ǿҵٸĴͷȫס֪µٸ״йﵽ߳
æҲڵϣӱ󱧽ǴִٸǼнѨУٸһȵӭͷһټǷӯ۵鷿ꡣ
ٸǿҵĸ߳Ĵ󼦰Ͷڻϣͷ۱ֶŨٸһ̣ˬˡ
ֻоͷһ飬Ҳ޷ˡ
һڵϣ˫ִٸץǶԺ飬ȵعԼǰ
ͦƨɺٴͲºһҵӴͷ۴󼦰͸ִغ裬̶ʱҲأ˫ῪٸƨϵƬ⣬ֲʮºͻȻͷ˵ٸӹ϶˼£ͷͱ
˸еѨԭʹִޱȵӴִ󣬼Ծγ֣ƾŮԵֱʶҪ侫ˣе˷㣬䣬棬㣬ҰɡС̡ܲˡ졭ɣɣ
˿ధ侫ʱҲƲסԼļͷһӵӹڣͷſȹ̵һ´̵ĺˮһӹͷҵӹ10ӡҺ̵ĺˮ㼤ʥӹһһɵŨ⽿ĵٸ
侫һ̣ˡļţӹٴצһץסͷͣ˱ͬʱһȵҲһӴӹ˳һδﵽ߳
̫ˬˣ
ֻһɹɻȵĺڶǿسԼĻģǶ쵰ĹͷҲѨڲϵĲ
¸Уͬɽһ㣬Ĵɢӡ
Ҳû뵽ԼȻ̶ֳȡ
ʶģʣµֻ
˸оֶͣһ¾͹ԼӹѨ·Լ̵ٸȫһľβѨؼн˴󼦰ͣӹнͷ
ͻȻһǣϹԶ޷ǿҿо˹ȥӹ̾Һ̼Ըӡ
ʹţ
ʹȥˣ޵أԴŨŨĴ⣻Ǽ䲻ʱйһߣȻǿҵĸ߳ڼ͡˵ķ˶飬Źڵϵٸ뵽ڰ˼ҹٸˣвй˵ĵ⡣
˺һ˲תȴԱۼ£崫һɹȳſ쳣ǿҳʵУʹʶŵһУʵʵ顣
ӱ§ˣſİ۵ıϣһ㺹عڵϴŽƨɳĴ󼦰ͺ塣
С̵Č̫ˡǵĽ̫ˣˬ͸ˡ
˵§ס˵ѩΡ
ԼмҵˣҪƺأ
˼޷ƴãбԹ԰ᣬʱ˵ĻæһƨȫǰһСѨڡ࣡һѴͷľ漴ʹһС໹֡Ľ󻬳߰§һתԾ˫ֺ߻סԼ鷿֪Ǻá
ʧھϷΪŭ֮ʣȻ֣ĹԼǰ
ҲԼ̫̫嶯βס
һںģһ˿ϧ֮顣
˳ŸС̣㲻ˡá
£ȴͣ£٣һŪͣаԼ޳ܣȴ̲סֽʪ
Ҫ֪Ǵ˵֣ϴ鰴Ħ֮Ūʵһš˾壬׳嶯ʵҵŮҲʧ㣬οǸվζأ
ָڴìܵ飬ʹֳĽ̬ǸɸӴִˡ
һԾսйΪһԸʱŽֻһۣ̲סй˳ģٶǰܣ
ʱѰ಻ס֮䣬ͻȻϸ˻֪ô£ֻ˫ȼסĴҪʲô
Ҳ𻰣ŤΣ󼦰Ȼһֻ͡һǸִִıķ֮ûǼȿ顢ʳ֪ζڴѾõʪѨ
ˡһֻ̾˫ֱĺ󱳣ֺ£޳Բ˫ȣñֱ
ⰡһͣϸĶǱ˵С̣ٳȫһΰɡ
ϹҪڶָܻȴƺǹֻƬ֮սϹԶܱȵģԶֻϲ
е֧޴ĻǹסпʼӿֳһԵоǧϸҧϸ̲סŤԴڵļȥĥ֧ǹɧУǿƷ̲ס޵С̡ʧ㡭͡ˡ
ϲƨɸʣʼ壬޴̵ĻǹŶڵÿһ缡⡣

ˬ֮ĸо˲ɵֻǼССȴ޾𣬶Խ͡
ÿһײǽʵԲξͺݺݵײӲСϣԭǰ۵μѸײͨ졣μÿһײҪһˮˣˮĽпɼһ֦ͨľͳǹ͸׵ķн
ÿһײ˶ǳܲסƵģ˫ֵסֵ֧סڹȴҲ޷ʱ֣ǣ˵һ㡭𡭡
ҽü񹦣һ˫ƽסһ˫ȵ䣬ȺݺݰῪµĳǹչöзҲǻһ̣ʱųǹĳڡ
Σ˫ȥ§סĲӣſסһαһҵĽ˫ȣûȥλоܲ񫣬ȹסҵ
촽Ķ˵˼ûһ˿ԥһ˫޳󣬼סϡ˾͹ϡ
˫ڳ·һƵǰסͦε壬ݺݵţٺݺݵţָֿסǷ嶥飬Ūš
һ£ʵϣÿһ缡ʱһСһСŵ˸ףţӣ³ûκ˼ҲŤԼԼΣϵȸĥ۽ļ⣬ĥһ˫Ҳֳķۺɫ
ؽкͷͦø߸ߵģϵٿؽһԴУˮԴ󿪣һˮ̰ӿ˳ڳǹ֮ϣųǹĳڣȣ˳ĽӴĴȣ峺¹ˮڳһ塣
һйһҲһ˫ּҪͷ󱬡
һͦڶеĳǹ͵һر磬ôйֱۣ֮㴭
š
Ľгй֮ʵǽֳӲĳǹһˬĸйһУһ˫ʱ
Ϊ֣ʱˣ㲻ʧʱͻȻٸƨɣʪܵذ˳
ʱͻȻʧȥο壬ʱ֪룬æ㡭ôˡ
˵С̣ҪҸҪң
˴ʱֻʣļ尾ﻹ˵߳ܣߺ죬С㣬ң
ʲô˵
Ĵ󡭡
Цֵ֪Ĵ̷Σ
˶ʱߵ޵ݣҲ㡭衭
ЦҼʱ̷ˣֻȱȡѵҲ˵
˵һ˵ƨɡ
ˡšһһʱԣ߽Ǹǿǿö
ֵùЦҪԼȥ
˵걧ڵϡ
ܲˣһ£ƨһף׼ȷؽӲֳĶ̽ˣоһ²嵽
һٳʵ͵Ŀϲ³˻Ѹһһصڵϱˣְϸ֫˵ٸĻ֡
ԶԶ˾ǲ۳ҵŮʿµƥѱҰͼ⽿ٸ䣬ʿڹ⻬Ұάӵƽ⣬ǰһ˶鷿ԾֹһһεܵĿᴩȫʹμֻ飬ذڶ֦鷿˦㷢ɢݣӣĴС
ʱģ˿̬ˣʹ㣬ʶƨɣһһ죬缱磬һαһͣ˫භһ±һ󹤲̿
ͣƴ壬ʱͷ彫ˣֻ˽ĺ˿ᴭС̡ŶŶȡมɡɵġ̫ˡ
˵Сˮ磬ͷţ̡̡Ů֡
ҲϧֻͦżͳͶ򣬶۽ԼıȽԼƨɣβ˦ӭĲͣͬʱ޺죬ӣ΢һǾޱˣнˡҡʡˡءһ㡭ԡ̫ˡ
һ潿ţһŤתƨɣӭգͬʱֽƨɵ³͡
šҪþСҪˡ
һ֪Ҫˣæþ壬һ㴽
Ȼһɻȵֱкͷȫ٣ͬʱ޵ıͷϴŽصС̡ˡ̫ˡ
˵ĺ㷢ʵС̣𣿡
ˡ
ӦĴˣȫſٸϲѭ浸أƣ֮󣬾͹ɵ̺ϣϥſ˫Ĵȡ
ѹңǸͬ۾һ㣬ֻƨһ߾;زǼһƬǵطֵþʱݺݵس鶯
˽쾭С޴ߵĿѹֶĴ׼Ȼһʰ̬֡
ʵСɫһ¶ϲ׷оǿңǿҵĴ̼
Ű
ֹڿϮļϸϸĺ飬˫ֺȻʲסľڵ̺ϡһ˲䣬˻Ϊˡ
˳ǰиĺڵ̺ϣ°̧𣬳ǿʢĹơ
ȻȻ˫䣬ȴܼϷ˼ҵĽײŻйľɫ
찡
ҵͿܣֱҪ÷ˡһλ壬㷢žž죬һƬˮ˿мϸˮС
С̡ѨǼƷֽխеһռ䶼ûС
ǰͣŽ̬Ž˵񳱽߿޿ɸƣִֻſදǽޱȵ˫飬ųĻﾫϸд
ʧ֧ţһһĽ£ʱŭηСһ㣬Ө͸Ťת




249¡

۰ޡŰ
ںģǰе˱ָŪţӿĽȫˣ˫صĿʽ۷弱ƶҲֱϡ
ҡҡСˡ
˵СмĴ࣬Ȼȴסֱ踧Ū֬Ƶķʵظ

ɬصֿһߴԼ泩ȻָʪԭɼȪˮ¸ϵ͵£һ·ˡ
áˡ
ֻǿɢ־䣬Ǳ˰ĿѸû
ϢһȻûٸ˫ֹԼϣ˫۴ٸȵϥ䣬ʱСԼļϣվڵձǶ޳ѩ׵ĴȣޱȲ׳ľ޴ھ̡һٶû뵱һٸ˵ڣĸٸͦʵƨɷžһײ
ม
һͱֻͱøоȫˣٸܣƣȲСȵļ˫ֽ§ӣͦƨǰ˶ƴӭϣľ޴ھһһεӭĻ
ֽʹ׳ơҹġŮͬϵƶߣŮԶҪ󼫸ߣѶ̬֮֮ǰδ뵽ġ
˵ߴ׳֮ٸ˫Ҳ÷ʲôֻ迴Լǰͦƨɣĸоڲ׶䶯Լýž޴ھѨһδλĸζ
ůľ޴ھˮƵһһӿ룬֭˵˫˫ֲԼһվڵղѨһ˫ְֵ˶ѩ飬⡰ҹġޱȶ˵Ľζ
มСˬС̺
ŪáС̡ˡҡÿ
ϵ˵Ľдֱ㣬ҤļŮ磬ڴ̼ץסǶԷѩ飬һĸǾ޴ھͣʱžž֮
ҹġĽȫеˮ޵ȫʪȣһż֪Լĸ߳
þ㡭
˿ҵĽкţ˫СĲӣѩηӭĳ壬ҵǰͦ͡
ǿҵĿоҹ磬ڵҹգ̼ٸǰʱʱǰһжģ壬ʱڰеᵽȴǴԼѨǾ޴׳ɢŸµĻޱȿУǷ֮أԲ˶ĹͷڲͣĽŨ֭մ
ŶҪͣ㡭ơŶŪáС̡ˡҡÿҪˡҪѽ
˴Լ׵ĻԱεؿˣֻŸйʵ巴Ӧ
û֮Ľкֻٸ˫飬̤̤ʵʵԼıְÿһζȫֻԲӲľ޴ͷͣŮʪխϸĻ
ÿһεײϺĴͷǺļѨƻĳճղƣײѨĻ֮У˹õײųŬײｿƤض½أͻŮ˵ӹ˽̻Ի͵ĹͷڴӶᣬΪֵ˷ٴγӹڣ
ҡܲˡܲ˰
˿ǻУ뻨ˡҡҪкˡ
ڵѾ׷Ժеһ˲ΪԵִ߳źš
ѨڱѾ࣬䶯Ŭҧסǻ̵˶ͷͬӤ˱һ㣬󡣲ҪĲˮľ
ĴͦԲʵ鷿ţѩ׵鷿бŸ״ļۻӳָ᲻ص鷿ţԸеĵǰ
ڰе˵ıķ飬ԵӹдĳǿУֹͣĽסͷȵٸӿ
δ侫ڳ˵Ĵ߶ٸĽͷŻģϸŴļƷСѨڴ鴤ٸĴɢԼͷϵľСѶȲСѨֻһξ츳ָߣܳ־ã侫ʱ䣬մ㲻ĵڶγ
һܶŮˣ治ǰ
Էµһ㣬Ĵڲ࣬ͻȻѴ֡
ɡ㡭ʲô
˰ͷļϣʳһ
ҿ
˵žͿʼ˫ֿʼشСȷֿԶȵڰٸ˫Ƚ
˵ȶֳһֱˣĺҲԽԽ˵ʲôѶȣֻǼȻҪԼȻԼʲôһǺԸеģ˵ǺأҸŮܲء
Сٸλã·һбϷͦĴ󼦰ͳſƬᴽ˫־Ů˳һֱߵ˫ȣͻȻʵʵİԲŴ󼦰£ĳʹþ޴ǧ֮ƺĽѨС
š
ƺһһ¶H۶ˣֻԼͱɤ۶ﶥˣؿڱҪ
Ѩơ潻ʹ˵һȫȫᵽһֱ쵽СĳʵУǰԼϵĶѨˣҲԼϿնˡ
ƼΪԵ˵˫շֿһֱߣСѨûκ֧űֱڴ󼦰ϣ󼦰͵֧Լ˴󼦰׹ߴŮ˵ӹ
ȻԵ̫˫ûмǸ޷ģ书ǿСһֻ̧˼¶Ͱ˲ðǣ˫ļŴС촭Ž˽˷
ӿ̧µٶȣٶε̧£ֻ˲ٵûɢȥ
Ϣһֿʼһֵս
һһƣӷƽֱڰУ˫鴹棬һ˫ȵԼĴСԼٸ˫ۣ󼦰ʹٸƨɺ˽һ׳ơɹšյұʽѶȺ̬֮н֮
ؼܳŮ˵ŵŮȼнҲǳˣʱнĴӦʱĳ壬ҪͨŮӣܲ˲ٷ
˵Ľƾ䣡
һδӡյұʽʼǰζصĽƣַйԼ
ŤԲҲͣתʶڻ۵У⵽ĥѹͷҲĽ˱ء˷ϣ˵߿񽻺ϲϱ任λ񫡣
һſڵ̺ϣֿ˰ʱ˸߳ϣֶҲܲǿ֧ŵȴɵˮɳˣֻܿСġ
ʱɫѾ˵ͿˣҲֻ̣飬̲סҪ侫
򦣬ͼѹֳ嶯
ڵϵۻķ飬лεëĥôʿһ߳й˲֪ٴд˴ϢʶѾģˣֱȫԺĿ¡
˶ɵô죬˵ǻޱȣĨһ㡣
ʮҲסǺƣĹʼˣԲͣŤ֫ˣȵļɱýģֺϸۣ΢̣ΣȣС㣬ߣʹǱϥѹýҲȻԲͦ
ǹÿһΣȱҪѹ£ԲͦҪΪ°ֻҪǹһѹԼҪµԲ֮ȳʱĥϵһ̺ͦ顣
ڰ˼ԵСȶϣָһ˫ס
һ˫ȣܽ鷿סѹ˵һ˫ȼҪȫ֮УԭԲ򶼿ĸˡ

ؿڳصѹ֮ļ泩˼˳ԡ
ڣܲˣϡȥ
ﲻ
һĻˡٿתȥת֮ʱһԴݴ̵ĳǹúݺݵϹһ£һ£ˬÿҪƵģʧУšˬ
ȥÿһƨ±ҪݺһһԴ⼡һһˮǲɶƣմʪ˶˽ϴÿһ缡
ڵ˴ϣ˫ϥһ˵ڴϣ˫̯̺ϣϰҲһͦʪıС
ֻзȻͦţΪĳǹڽĳ塣ǰʪĻȼӲγɼȶԱȣ˲ʧһС
˸ף촽΢޷Կصš
Ĺ£һֻ͵Ұޣ˿Ŵ
СǹƸ֣ŷʵΣݲ۵һԴ˽ͦζԲĹ类һˮմʪĺܣСˡžž
֮ѩУһУֻ֪ͷɣ˼˵壬˻ļ
ɽ˼˹ȥִߣǶĿ顣ִ߳ŵСѨģȫͣز紥һ㡣ʵó죬ס§סƨɣ˵
һ㣬˫ѹƨɣڵϵͣʶԲβ۰˶ӣҲǰҵĻε̬֣ƴȫĳ壬һṦ˳ճԣЪ˹˽С
ֻһɻȵĺڶǿسԼĻģǼĹͷҲѨڲϵĲ¸Уͬɽһ㣬ĴɢӡҲû뵽ԼȻ̶ֳȡʶģʣµֻ
ͻȻһǣ˹ȥ
ʹȥˣ޵أԴŨŨĴ⣻Ǽ䲻ʱйһߣȻ߳ڼ͡˵飬
Ѿתѣ˹ڵԹƿʼһ㺹ſڵͦɣе˽䣬ѾҾﻹʲôΪӵϣֻޱʹֳĽϡ
ֽ˼ٸϻᣬʱ̣˼ȫѪӿѴＫ㣬һС̡
֪һľҺҪ緢ˣľҵ˫ץ˫֣ƨ˽еɣС̡˼Ҫ㾫Һɡҡ
䣬һӴ󼦰͵ӹڲ˳ڴϵ˫ְһȵľԪȻڡ

ҵֱҪһٽ˾⡣
˵һſڴϣ˫ذƨɣָ׺˽кš
߳ͻʱ˾̫ˣ̫ǿˣоӹɾҺˣ̱
ЩӦӲڣ緢ĿʹĻǷգŨҵ鰮֮䣬ֻգָǶסͬʱ˶塣
ƮƮ̱ϣǶ˵Ծһһڲ䡣ֱȥѾӯļ飬Ъһ̺ϣӵţ´档
ȥ˽һƣһ廹صţǶѿһŨİҺ֭˳˳˵ƨɹڵ̺ϣѣ
ľƣ˿͵͵ŷſڣ֪ʱ᲻
úö࡭̵С̺




250¡֪

¶̬
Ȼͦޱȵľ޴ߣͻȻץסβʪܵ߼۴֮䣬Ǹոս۽Ϲֿ
ҪҺᡭ治
˱˵ͦĳܹĥš
šСֶȻӲţ
̲סС̺ûϲС̽Ҫҡ
뿪ڻػٸѾӺ˫ְԼ˫ϣת촽ס죬ͬʱɵнʶһɹҺ˿йĿС
֪ⲻµٸѾױԼɷޱ˷ܵغס˵۵˱ཻʵĽҺͬʱ˫һԴ̣˴Ÿ߳ϡ
˺óһʱ䣬ܵĦŲƬ̷룡
Ƭۺ콿۵۴żӲִߣĦѹɫ״ǳ˸档
ҪľЧȵþʱ̣Ҳ޷ˣ΢һ¾ĽǶȣҲо麨սͼϵ΢˫ȣ˵پǶʶһһ𣬾޴ͷֿʪ۴Ŵˮ۵󻬣ᳵ·ľٴȻխȴůʪѨ˱ͻȻǴ̼İһС
е˵Ѩխȴ˵ԣʪȴ˻壬ֱסĸоһͽ緢ȶһ񣬵һº˵ƨɣ̣һ¾ȫ˽ȥ£ŮˣٸĹˡ
˱ľҵȫ룬Ѩǰ˵ȫȫĽϵһˣʵʵڵĸоǲͬϹʱĸܣִ̼ôǿңĲ룬ȵ
ظоǾ޴ͷѨڻһ·ǿҵĸоŴȴһ˫ȻĲӣƨͦСվĵһ͵飬󣬹Ľ˵ĽĴϢ֯һ𣬰ķڸˡ
Ѿ״ĵĽ˶㣬Ĵˮ۲ͣؿӿĲ޴ͷˮ۴˵Ľϴ˳˵һֱ䴦еʷһΣ˺ܾãҲڴ˺ܾõĴѨĲôľŴ̼͵԰УĴһƬհס
Ů鵱УȻң
ʱҲʱѾ˿СʱʲôҲýˣ
ȳȥʱߵôæƸˣҪںˣȻڰڵﴫʹֵֿԤС
浵Ȼа˼˺˭
˭
ȻԼ֮УȻƲסҵ
ѵǡѵġ浲ȥҵƺҪĳ
ôܣôᡭ浶˶ǿѹסԼҵ߽ҡ
浸оԼеΣ΢ţԽԽĴҴÿѾȷ˾Լˡ
ٶȽ񾥳򵽴ϣɫ˵ķ糺죬ӵſϴͷԲ¡ķɬŤţյͨϼˡ
Źڴͷϵˣ㣬ָֿ񾥳ţִս⡣
˵ķӦˣáѽҡˡޡ
ס˵֣ʹ׸߸ߵ𣬽ճɬʱ͵浣Ѿ޴̼һĻˡ
浲ŵĿ죬ǵļҴ˶
ֻûȣЩࡣ
ڳƵʣȼǰǰҡţѨҲ˦һεεˮ飬ųļٶﲻס˵ĽϹ졭һ㡭ٿһ㡭
ؿĴһﲻͣسûں˵ߴ
浵ĺʼҲЩվסһڵϡ
ظоԼ˽ܴʲô浲Ƕǽؼ˫ȣǲκãǶֱһԽԽ࣬ɽ鱩һ㣬ֹҲֹˡ
ϵĶ˸ûע⵽浵ĴڣޱߵĿС
аѾˡҡ
̲סŤҪѡ
ǰҡڻε˶飬ʱʱţָͷĥͦ͵顣
䣬۽һӰڷ⣬顱һ͵
װĻԴһƳľͼ͵Լĸ浡
ڵУ֬۵޺췺΢΢Ŀ룬̬ⰻȻһ鵴ӡ
ȻѾͳһܹĳлҪԼһҪһֶΣ˵Ǻûᣡ
ޡ̫ˡĲˡˡˡ
˾һǿҵĿгԺ˫ü塢̵ҡڣİΧ΢΢鴤š
ѩţĤžͷָȼֺŵһ𣬻ڲеסʼ
ˬϡﻩٴοſڵʱ浵ӰѾˡ
ӦԼطˡ
Ҳôˣȫȹµٸ˵
Ѿ״ĵĽ˶㣬Ĵˮ۲ͣؿӿĲ޴ͷˮ۴˵Ľϴ˳˵һֱ䴦еʷһΣ˺ܾãҲڴ˺ܾõĴѨĲôľŴ̼͵԰УĴһƬհס
ԺûɷӰӣǰİˣϹֻľܲѨֻ뱻HرסĲӣšţĶϵͦŴƨɣ鶯ٶԽԽ죬һѣεĸоʶģѨǿҾһ߳ˣҵĸ߳ĴԳʱʧ⡣
ҲоѨı仯ֱѨסҲͣ䶯ĸоôҲƲסˣ֪˵ĸ߳٣Ŭĳ̣ƨͦ壬˼ͬʱˣŨŨľҺ˵Ѩ




251¡Īڴ

ⲫãѾƣߣڴ´档
Ҳټˣ´ߵԡһ׵ˮȻ˴ӴϱԡԡϴϢһ˵
˰úãʹӷ˳浵ķ䡣
ţһ۾ͿˣȥͿ浶Ŵ̨ϱĿ
˹ȥḧ浵ӡ
ڶĵǺͲͣԭϸ۵Щ㲣ɫЩЩۡ
ˡȻҲ֪ĵ֡
浽㣬Щ죬ˡ֪Ϊʲôԭ׼һ˫ɵģ˿ȴֻḧЩȴļ
̾˿˵ʲôȴֻǶ˶ͣû˵
Ҳ֪浵˼Ҳûжིʲôôḧ浵ӡ
浽㣬úϢһ£Ҹһ¡һ˵ţһ߾ȡЩдһЩϢȫĶ浵ϡ
ᡢỺİĦ࣬浾ñһֽҸĶţȻ˿ǷģԴÿһŮȴֶǾľһ˿ôƽ⡣
ҲѹֻôŮ˻ģףȷʵ̫٣̫࣬ΪǿԴŮ˻ﱣķ̫ˡ
ղı˴˳Ĭţһһĸͨȫ
ʱ·ڴ˿ᣬЩһ㣬ΰѡ
˲֪ʱ䣬浴ᱧԼȥȻ浱ڻһϣĿŴһ޼ʵĴ󺣺¥ҹС
ȻѾ˷֮ʵǴ˿̵£浻ЩߣԭѾĦƽ̬ȴ˿̬ˡ
浵ҲƽϢֱһ˿һ˿Ϊ˲Ļӳȥ
浽㣬𶯹նðһϦ˿Ҳûκ뷨ֻ海壬ҡΣĿŴķ羰
Ҳʱ쳣ǸɴలĻʲôҲ룬ʲôҲ
֪˶ãĳޱڴ¥µ·ϻص˾Ƶ浲ŴĻѳ
һͷͷԼҲվڶŵſڣȻЩԾȻعʱ򣬲žô󾽣ԼԼСŮһһĻѾԼÿ
ˣ㡭Ϣˣһڣ浾;ﲻԣϸһô˼ңǰ˸ղļսѾԼô
㣬ʲôҲ˵ˣЩԼ֪ͿˣһҪһһʮ˵ġο۽ͬһ顣ոϴһ˻ָĺܿ죬Եȣʮ㣬˵䣬ֱǰ浵ĸ첲¥µҹѾոյֵʱ۽һҪ飡
ѵĽں浱СҲԸ⡣
¥·ϣϻĳޱЪһЪţֱӶ˾Ƶרŵ¶տϡ
ٿգ棬˵ǰҾƵ裬Īڴˣ




252¡ԸŮ

һĵ죬ûԼƽ绰ԼĸŮ˴꣬ͽӵԼĵ绰˾ЩصͶʲܲýҪˣҪԼ׼Ǽˮýƿ÷ͼ
ѳ˾ʱȻֹ˾Ȼһ£Ψһֵǰ̨Ĺ쿴ԼЩ
Ҫǹ˾ѾԼæˣȻ϶Сĳ˵Ĺ̲ɡ
ûߵԼİ칫ңͿһ·СܵĴԼİ칫ҳԼԲõOLװԵޱȽջ
Ÿôúúڹ˾һʱһѾͰקİ칫ңһ͹š
ҪǸƽʱɲôԵԼţԼš
϶Щ֣һףٴҲӰԼԼŮȵĻᡣ
𣬵ȡһ¡ѻ˵꣬ֱӰԼİ칫һţһǷ۵ΣȻһ꣬ԭΪ˾ĵЩ̿˲ͱȵƸƽˡ
ԼҲֱϰϣϱڻ
ȻҲ̼ĳеǴšһ£˵˾Ǹ˵еĴϰ塭ѾˣڡܻĶ³칫̸УպܲԾȵȣҰѻ˵
һ˵һߴŬ۾˱ǣͣĲ
꣬µԺҲ٣Сͬ־ץסšԼϵ㻬֣֣һ桭
ᴽʪһĵƮıǼ⣬ԸŮѾĸһҰһĶ򶯡
ͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ
˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ͷ߰񾱣գɫָĦķΣⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷ
ʵĸоӰ棬ʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻĺƯĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
΢ĿͻȻо촽ʪĺ촽ϣȵ˫оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺ
ͻȻ촽ʪ˫ִͷСڡ
ԸŮѾϰǣ˷ǣǿҵǣѸ͵
˵ǣᵽϤķֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߡ
ʱʲôҲ룬ٹڹ˾İ칫ңԼҪֻԼȫĵȥܡ٣崿Ͽʼֳı촽ʵʱС඼ĿС
ԸŮߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ
ͷӣУҵؽšŴ죬ʹĴͷø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼һ鲻ԽĿͨȫļ鲻ԽؽһϹ
ոհ»ɽ֮צԸŮʵأٵؽһץסĴ֣޵૵Ϲ˰
ڵǽΣϹ㣡
ҧõĶЦõµӵ˳˽ĻĬĬ§ϸſʵ֮ŤĦţƷͳȻܵԵ尡ŵ͸ĳٸ㡣
崿Ůܵ촽ǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ
ȴļӲ֮ҵһײˬ崿Ͽʼֳı飬ĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һ
ԸŮǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־ȻƷȹ͸˿࣬ĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˰칫ϡ
Ѿķ۱Ƶǰŵĳ£ʵѪŵķʵۡ壬زȻǲһգзǳҵԾˡ
ٸʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοǵ崿ŮֻĵһŻԽԽ˫ֽʵԼ״

ԸŮٴξҵ̴ϹҪҪˡ
˿̵糺죬崿ϸֳı飬ɿɢϺõĳһڰ칫ϣʱдŴ⣬ˡ
ſɫĳ£ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСۺɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷˫Ůְֺ޵˫֣Ů壬ػƣɽãŽһյС꼷ѹżͦ۵˫壬ַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в⣺֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣȴȻᰮ֬ļÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ѩ׷ѹڰ칫ϣͬʱ˫ֻĽء




253¡ԸŮ2

˫ɵ»ɽ֮צԸŮѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
˫ҿһֻڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣
һȦȦȦֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
崿˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ϹҪҪһܲ˵ġ
ȵĽָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ĿķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
߳԰£ԸŮ̴΢֣
ӯӯ˫ۣڻ»ձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
Žױݲǻ̵̽۵Ķһࡣ
Ʒǰ崿Ůȵǣ̰еҺ򣬶ŪСֻ࣬ˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ģ
һ§ţһּƲ¶УڣԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץסԸŮԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
ԸдŮһ߽һ߽Լһɫ˿Ľ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾɫָӷΪΪжоԼζ·ӵŨ֮£ɵһɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζԴ
ܿ죬͸оֻҪԼֻҪȹĴȸ£ζŨԼֻҪԶ֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ܿľ֪ˣζǴһѨɢģҲŮе㣬ֻǣζ֮У΢΢ĻһֵİҺζˡ
ҵζԴвɵ΢΢һ֮£ɵһԼһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣһ߽ԼֶԸжֱĴϸһŴȵķ͵ԣһ߽ţɫ˿İŵŮԵ壬صǵشϿ£˹ȥ
ͼȷģҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸоҲܿоĻȵĺһȵϢı˳Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ۹⻬ļɵһ΢Ͳ
ͬʱԸдŮҲо˫ԼĴϸħ֣Լ֮ص΢΢¡ǵشϻܵɵȫ΢΢ĲŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾֮£Ҳɵһ˿Ļˡ
ܿģ͸оǽԸεɫ͸ˮ˿࣬ʱԼѨԼ޸оϰˣ֮£ɵؿʼպЩ˵˿ˣǣŴҧİ˵ΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿ܿͳһ졣
˻һ죬Ķʹñͳ嶯ɵЩѪڣҲʼʤ׷ЩƵɫ˿ϼ˻ҧü·˺ѵİΰ˿࣬͸͸˺ǧٿʹѩ׵ĴȺʼǰչֳջ
˻һ죬ʹԸдŮ΢΢˹֮£ϵľ֪ʲôˣǣ鲻ԽŤ˽Ըжֺ촽ʼϹҪҪ˺ҵ˿࡭Ҫѽڹ˾ﰡ
Ȼ˵ŤŵĽǰӭжһ㣬ҲֻԼˡ
͸˺Ľϵɫ͸ˮ˿࣬Ըж˵ԵȵĹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İʣµѩ׼龰ȴʹԸŮԸȣӵ
Ĵϵѩ׵ļչԼǰвɵ΢΢һȣ֮£·ܵѩ״ȵٻһģɵͷʼѩļͿͬʱֻħ֣Ҳ֮ǿɫ˿İŵصĵطʼɫ͸ˮ˿֮࣬һĸоӿͷ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
ࡣ
˫üķĻУȫ˵Ƶģʶشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣а
һλĵĳٸԴѴģʪճˮһֶǡ
รϹóҡܲˡˡ
Ըĵ˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ڱϾڰ칫ϣδô˹же㺦ӡ
ҪҡҺ¡
ʲôֻˣ
Ĵȼȥĸоϵȵ֬˫ϵ΢΢ֿָڲ࣬Ħе˽ƨѾˮ֭ʪˣָϸ촦Ħ
Ĵ鷿ƶ˵ǵشխС˿ڿŵ˵ڣű˿ڿ㣬ܸе˽¶ȣܵڲ˿ڿĵײʪ͸ˣ֪ǺʪǱӻİҺ۽ʪģˣʼĴȺԸ˵Ρ
أͷ̲סʼСȥƽ̹СԸ˵СΣǻʪѨڱȫ¶ǰ
û۴ѨˣڿϸϸһԴˣ۵۴Ѿкܶഺˮ֭ԽԵ۴ۣʱһ޳Ըеȫǰ
׹˫ɼ䣬ŨںڵķݳʵڻܵɽĹȣۺɫ۴ȻڻŻİһԴ΢΢ͻǶޢˣһ⹵ƨһ룬⹵֮İŽţ±ǱһŨܵķݸŵ¡ǵشԵø⻬һճͷƬۺɫķʺ۴ȻͳѪ΢΢ſţǾİС۴ѾѪѨڱˮ쳣Ĺ⻬мͻ˷ǳߵ쳣ۺۣխСĶѨĻ
㣬ԽԽˣҺð㡣
ģһֱ֫һס͵һ𣬷ǳеĴһ£ȱļһָסˡ
ΪĽţĶǳᣬͬʱϸϸܵĴȣ彥ķɣĶҲˣķֿƬ۴꣬¶ˮˮѨ⡣
΢˫ۣѹţоָϴ۴ʪȣһӲƲסг˵Ķˡ
һָĲѨѨ紦Ůϣָܵİֻ΢תһָܵİҺָ䲻ϵ
ԩҡһ㡭
ԽԽ
һһЩһЩġ
ҪĿУֵԹԵ˳ԺͲپܾˡ
촽Ķһֻ쵽ǰĦ鷿һ־Ħķ³Ƭ۴ҲŲͣһ§ĸ
ư͵ĴĲһ۴ڴһǿҵһʪճİҺ˳ָ˳ŤӣӺˡม
ܿĴˮ֭ȪӿƵ࣬ѩ׵ĴȼһƬ壬Ĵ۴ҲѾѪͣһһϵ⶯ָŪÿһݣѷһ߷ֿʹ۴֮ǿ˸ͻԳ
ָſƬͳѪ۴ָ꣬ŪǿˣֳǳеķӦˮ֭ϵĲԵļн˴ȣָ¶Ѩڣֻһ£鲻Խķ
มม
ػΣͻˮ֭ϵ磬ʪƣָ۴ڷĻšš
أָĻ֫ѣ΢΢ֱŴȣһ˫طţһ治İڶһȵŤƨɡ
ſĶ㣬𣿡
͵͵ţþûô
ԸŮ̲סĽгָػڲϵӿȵĴˮ֭۴ֿ˵֮¶˵ۺɫСͷˮ֭ʪ⣬Ǿ黨١
ָŪǷۺɫ黨٣ʹ֮ĶţĳѪǴӲǷۺɫСʱͻȻһССľΣ̼黨١
ϹҪ˼ˡҺܰ¡йˡ
ԸŮ۴괦һɴˮ֭ʱ۴ڲҷֿĴսҲ΢΢ķͦ

ԸŮȫ˲ŵĴڽſˣѨѱˮ֭ʢ͸ʱ黨ٸӺֱֱͣͦš
ָһδ黨ٻѨڣִѨڻ黨٣黨תŪһΣָϵİԸдѾȫ̰׹еԨ

ָһӽȲӭȥָֻ޷ƵĽץ칫ء
ָϵĲŪ黨٣ȵĴˮ֭Ҳӹϵ˳ָ˽ȥʱ۴ڴ͵Ĵһǿҵסָ
ԩҡҪĥ㰡
ѩ׵ƨɼԴۺɫļΪջİݴ±ǳѪĴ۴꣬һλʱûڴˮ֭֮£ϼǴֱָ֮ˮ֭ϵĲ
ʱԸŮ壬ָȥֳķӦϸ֫ͦ𣬴ˮ֭ٵȫŪĿС
һҲͣԺÿ춼ܵŪĿ֣Լÿȥ˳ÿһݣĦÿһƬ۴꣬Ѩ⡣
§ԸŮԸ˵ӣԸ˵СΣŪͷʺ۴꣬黨ٺĴˮ֭ﵽ޷Ƶĸ߳ͻȻ촽ӡ뿪۴ϡ

ԸŮĲˣ˵ģŹ¿Ūĸ¿Ķͷ۴·ֻΣᶶϵˮ̫֭ˣѩ׵˿֮䣬黨ϵĵطͷš

ͷĻ}һ飬صסխ죬ءϵ»
ԸŮȻѣ΢΢ֱȰڶˮ֭ѽѨͿĨģ촽ȥһ淢εŴˮ֭ͬʱѨĴˮ֭ٶȵӿû⡣
쳤ʹԼõ㣬Լеõܣ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
ġҺม
ԸŮ̲סĽгȣڲϵӿȵĴˮ֭Ŀ䣬ںɵķôԼųԸеŮ˽еġ˵㡣
ôʪŨܵķݣ¡͹ŷʺ񡢻Ĵ۴ֿ꣬󻬡ʪС۴꣬С綹ޢˡ
ԸŮСɵ˱üͦְⶥĻǴĻڱڣ۷ķΣͷܳ̽Ļ˱󡢽۵Ļڱڡ
ĻڱڼȻִ壬ĻһɹҺϪȫͬţʶԲ׵Ĵȣѷķ̧øߣܳ׵˱Ļڱڡ
ϹšҺ
ԸŮʱѾѪͬޢ磬ǳɵĺͻʹһĲĻʳһɹҺĻŪûճģŪ졣
һɹҺ˳Żջѩ׷۵ƨӳ£Сɷۺɫĸ纬ŵĵɫľջ٣Ըеƨۣ˱Ŵˮ֭ͷ۴ֿ¶˷ۺɫСͷСͷˮ֭ʪ⣬黨ٰ򯾴ǷۺɫС
ϹҲˡ
۴һɴˮ֭۴Ȼµɶսҷֿȣ̼ܵ΢΢ֻ̧ץסͷ
Ϲˡม졭ˡ
ʱԸŮһǿҵͻȻתץסСϸ֣ͷ̻ȵ˫̽ţһֿҰһ
ԩҡĲˡ졭
ԸŮʲ壬岻ĲţĽVԵıĶܲѣ̣һȻʱŭƵĸ߸ߵţ¶ǵĵ˼ޣͷͬһֻСȭͷ
֮䣬ͦӲֱͦȻȥĦѾʪܵ黨٣ͷ黨ܵĽһ໥ĦʱһͷĹ¿һſϣȸƨɣȻķݸϣ޴غǻƵĴĴ֮䡣
ԸŮĴˮ֭ܿͰͷʪܵģͷӹ⻬Ӳͦͦһֻȭͷ۴ڴָ촽»ͷ۴겻ͣĿţӤһҧͷ
ִȻǴ˼ޣа˾ŴǳԲļӲͬϱߵ͹һͻͻҶķһE룬ӵȻʹȻԵøӵĴֿҰ
Ȼ۴ȵĻţǿҵĴ̼ĸй񾭣ǶԷĥ˫߸߸߾˫ֿݣǿѳѪ͵۴꣬˷ۺ͸ѨڣеĵȴĲ롣
ˡþû۰ˡ졭ҪĴ
š
ˣ㣬ͽˡ
ԸŮ˵šͬʱӲͦȻҲĵʪѨڡ
۾Щŵץסı۰򣬡˰
˵꣬һǶϣһֻȥڻ۴꣬ץԼӲޱȵȻ׼Ѩڡ
˶ͷ̽ԸŮ۴궥黨ϣоϾҪˣ˫ǿҪеĳ嶯˫ֽץŰ칫ıأƨɲǼ䣬еѨ͵һɸȸ̵İҺһӿͷϡ
͵İǿԸŮƨɣ۴Ҳ漴ſˣȻͷһӻ黨٣ſС۴꣬Ѩڡ
Ȼֻ˰ͷһΣѨҲ漴һһɹɴˮ֭֡ߴһӿ˳Ȼʪճ
ûаȻֱӲ룬ٴγͷѨڷ»ʹ۴ͬ໴ӤƵſڴţٴνȻͷѨʱѨȲ˼£һǿҵľΣѨε˲䣬ƵĹ׵ͦβ͵һͦ
ڡһȾ޴ͷƿ۴꣬黨٣ѨšΣɲǼ䣬ȵȻѾĲˮ֭ѨУ뵽ʥ
š
˳ƽסỬӣԲֻǴƬЮסԸк촽ĥͷû˽ȥߴӵ̴࣬ɨ




254¡ԸŮ3

༼εӣ㻬еĿУģԼƲסأ˳Ĺ٣һ˿һ˿ĿУסӣǰңֱӹͷǰŪϾӦӣ治֪úúøĴƬĥǸͷŪźء
ֻŹĵ壬ҵĺı֮ǰˣȸձŪϴ֮ǰҪӯ使٣˿̶Ѿſ˶õ޺죬ͦڰ㾧Өĸ߷ͷ
ԸŮһߣޱ۶ޱȵƮѩ׵ļȾ͸̺ɫϢ֮䣬͸۵գˮǽһߣĻ֮ȴˣټС΢ţ۵زסԼҲš
ԭʵԸŮѰʪϢڵõһ㣻ȴǿ뷨⸩ȥɽ֮䣬Ĺȼޱȣϣ鹵ԭôеĵشڴ˿ѱշ˴״̬֮£ǴĸоҲ
ֻ¶ѣȥ̶̵Pѱµ鹵Ħ֮ɦĸоȴǸ
µУҲʱΎԸŮ壬˵ĥĲݽڲǳܵԸдӵĦ£ǼдǱ̼һػǹģһĸŪǻĵеһ˿ʲôʱ򣬲Ҫٶȹеأ
뷨˴̼ˣֻŶѣòһǣʱȫòģͺǵĺˮһ˵̷һ㣬ȵһ飬˲ձе˶ǹɻģͷ˲˵жжϰĿҰ̢ڱڵĻҵһڣÿһ缡ۡ
ԸŮ۴ѨԽԽȣˮ֭ҲԽԽ࣬Ѩýȣ̣ʪʪģ秲ƵʪѨ˿ϷİȻǱϸ۵Сͬʱܵ˱
Ȳǰ׼֣δϱŪƮƮɣÿһɼֻ֮ѨʱС弤Ѩڵȫѷڳģй֮֮ʸ˿ʹֻ䣬Ѩڸʪö
Ȼȴҳ֮ͦʱ浣͵֮仹ʱйͷ޵ؿŪеĻģŪôĵ֣ϽŤڣʱġźƳŻְֺޡ
еһƬȣݏȫѪҺһӿ͵ζһѾӦˣٴιͦ𽥽Ȼﾡ룬ʼĶ
ȻѨܵ໥ĥѹţͷ˰ĿУͻȻĸо۴ڼ۴ڽҧȻӣһһ˵֡顢ᡢȻѨﴫ˳δйĿУӿĿЁȫÿϸʹ˸ǿҵ
ôֽȰͦȻзţ۵ĴȱܵĹסԳӭ޶ȵĺˮϵĵϸۼϣŷӯ˫ȥ㺹ϣ龰̼ʹеȣ鲻Խĵͷȥ˱ʪ̵ͦ⡣
ԵĸеԸŮʪĽ׳ʵ壬ţŤţ֪УѨѾϤӦ˶ȻʹȻȥҲű仯˵ԽĽѾ
һһһӭһͣô˿˿ۣԣǾһ妶ĶޣȻĴ׳;֮Ȱǲ˵ˡ
ƫƫоȴϾʩÿ³֮䣬ɽչţ۵Ļľת˲ˬȥģ֮䶯ȴ죬ݏÿë׶ڻÿ缡ڳȴûбȫʱǰȫ̱ľˣŨȵͺŪŵһ㣬Ȼңѷɵ⣬ҪϹȥ⻵ĵϰȴƫƫߣֻǱǿݏƵġ
ֶôǿңֻǰϷʱĿ࣬Ҳ޷ų֣һһ˿ֺͱˣ۵ĻĴϮһ㡣
ȻǰӲͦǹ⿿ȻɽԲ֧סһ㣬˫ָǺͣЪظŪֶǻЧʮİŪ֮£ǳʢ͸ȫ¡
Ǹоʵ̫ˬĻȻң֪ѱȫռУѵͦҪĴϢһһؽĿִͳ֮߳£׷ףĶر칫ڵʱܰ硢ﲻݣ֫彻֮Һźˮ࣬ڵĿʪһ㡣
һĵĽУԸŮֻ߳ƶ˿ڸ߳Ȥļ֮£ǿлɽأ忪ȫըҲ޷ˣƫƫѾ̱࣬ֶΣҪʼء
ڸ߳弤ãȻ֮Уֻ飬Ҳ޷֮жˣʲôͷãȻ֮Уֻƣ֪Ӻζʥּһ㣬׷棬һܵⶼûС
ָʾ֮£ڰ칫ϣ˫ס˫ȣѾһΣǳʪ󻬣κõʢѨ߸ߵͦȫһƾ׸ģ
Լأ˫ֳ࣬òŸչٹǾɵεļͦȻһһֵ˽ȥٻ֮ʱĥ£ŪعⷵƵؽͻһ𲻶ţ͵ĿжҪ췢ˡǷһͦž޴Ȼһ߸V
ʱ˫§֫˫ճţֱͦĲֱţķĶͣҰڶţͷϵβ֪ʱ⿪ˣƮڿϣʱ̬Ϳġ
ԸŮ㺹΢죬ؽҧ촽ᶶżǱһǿײţﲨˮؽ룬ǡ̲翵Ĵ󺣣һгֵ¶ԽǿҵķӳԴеϲãгױȵĳɾ͸СһˣһܳҪˡ
㡭
͵͵ĺţƨɱøȻøٶȵļӿ죬ȻѸͣԽԽ֣ԽԽӲԽԽԽԽÿһ¶ֱĹʹѨÿһ¶ֻͷѨڣԱһβĸȥʱȭ͵ʱĽװνڣԽԽԽԽˬ죬ͦȻһٿҵزĶȫͣĳ鴤Ρ
ԸŮͷɢҵɢڰ칫ϣ˫ۣ˫ֽ§˫ȽļΧÿһεĲ붼ʹǰҵŤֵƨɣѩ׵ĴҲĶͣ¶ţĥʵš
ͻȻĸоѨһľΣһ漴һɹճĴˮ֭ӿ˳ͷϣʹ͵һ飬Ȼﲻϳ鶯һ¡
ˬˡˡ˼Һˬ
Ѩ˱ͷ۴ڽҧȻݵʹˣôȻﶨ˶񣬴侫ĳ嶯ȥַز˽ȥ
Ķһ½һ£ʪѨͷ赭дش๴ͣѶ˵ֱ棬ڱ֮жĿ㣬֮ѳ˶ַĿҲ޷ׯˣǿеĽһ޵ؿŪδɵѨһķӦ
صȴţֱԸŮַ桢ȼָȼĵ㺹֮˿سţŲһ˵̢һֱȵ𣬽Ҳʼ䶯Ŭ˴ۡ
ֻ˫ֱֳӸ߸̧ϥҲ˴ȻֻѨһ㣬Ҫͦǳȵĵβصزϵصز壬⶯ܶʼرš
ԸŮʶô͵һ֮£һ޷֮£һɱ˴ŮʱҪǿҵʹ纣һϮƫƫôǿҵĿ籩֮£ӿǿҵĿУת˲㽫ʹϴĸɸɾһͰ㣬һ˶㣬ĿۡݴͣҲ޷κηӦ
ȻѨ￪ʼһּĳ壬һֻԾˮһ˫ĵŴϥǶƨɣĿ貿ȫݽ˫ȫȻϡ
֫ҵŰڶ۳ƨһһ¡һǰһһһͦȻҲ͸ѨǳһµĿ顢һδεͲ塣
ԸŮϣġܵġġҰķйʢһᡢһһ顢һʹȻѨĽӴֿʼǵȫţţһһĺˣһĿһ˸߹һˡڴϢڵͺ
ԽﵽϢĸ߳˫ȳŵøĲ롣Ȼٴοʼҳ壬ͷͣײӲӹϣʹоҪﵽࡣ
ԸŮ۾հϣüͷؽҧǿҵĿʹͣĵ΢΢ſ죬΢΢ӺͣķѸȼһѰǿҵĹƴĲʣȫȫǰδеĻ졣
ǿеǿҵǰδУȻңҪˣڵĿͣӣС΢΢ĽҺ䲻Ѩйǰ㼲ȴҲǲֳȫȫĳ
˿̵ѳ׳Լûֱӭƿɻĳ̣ȫעȻĿͳĴ䣬λ£޷ͦӭϣʵһһεͿ塣
ۺβȫϣ軨ĴδػȻȴ͵Ҫöֻ࣬ǿʹ֮£̫ңһСı޷ƣ㼼浡ĸֻ֣Ů˸оʹˬɰɣ
ϰǿĳԸŮ𽥳ͷѨĽǶЩ΢֮£ҳܳλã⼸µػĴǰδеػδζֱﻨһһسڣһһؽϴ񣬵ʱߴˬʹޱȵĽûй׸
ɻû㣬ֻ»Ķ졢أҰһرԾţѨⲻס֭ⷭҺʹйֳ쵽˼Ļ䣬ȫʧȥֵ֣غţֻ֪ʹӭϣġֻУȫȻ֪˼δ
⶯ػһδεطռģÿһε㶼һεĸʹ飬ζ֮ǿҿҰ˲ѣһ֮±ѷֻ¾Ů·漸֮ҲҪܲסӭ͡ม
ԸŮȫֱβͦӭĳ壬ϣĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫѨܵĿʹԽԽ
ԸеŮֽȴϷйǶôĴ̼
⿴ƽҲսû±ˬۣ޷ӦУֻܴȻسĳ˶ǿýʵʵͷûʣĿռ䣬ĿȻ»ǿˡ
Ѩ¯ƵԽԽȣֳִȻһ׵һ㣬ѨﴩͣÿһζѨϵ⼱Ȼ˱ĸĳ壬۴Ͳͣķ
ԸŮѨճҺԽӿԽ࣬ѨӲȻ̵ͷڻǴÿһγһճˮÿһβ붼ˮ䣬磬ˮʪغ˳˵ķƨϣӵµɳʪ͸һƬ
ͲסมϹ
㣬оʹгɡ
ΪԸŮȰȻĲŪˣʹķκ
㣬һġ
Ȼ۵У壬תͣѨڵⲻסΡ
มáš
ԸŮȻʼ˫üĿ΢գ촽һ¡
ĳ壬ȻİƤ۵˸ϣ۴ճһӲҲķճţ۴ҲΪǿҵĳ嶯;ҵĥŪӳѪͣһճŨȵҺӿ
มˬҡˬˬˡ
ԸŮͷǿײԵøΪ˷ܣܲˣβȴ̧ͦͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣȻĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮ֭
ʱԸŮڿܵĿмУκζԥһһܣΪ˷ܵ˳УҪˡ
มˡܲˡ
ȻﲻͣѨתͷһδεײоŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾Ťζ
ԸŮVӣӸǣ§ļ米ļн˴ȣĲţĶ
ม
ٴη΢΢ֱȣڶ֫ȻѣĴˮ֭ѨȻӲÿһβ붼ﵽѨ
嵽ˡ
ԸŮĴˮ֭ٶȵӿ˳Ȼٶʪغ裬ʪƨɺµİ칫ĳ鶯ڲϵӿȵĴˮ֭
ĳѨĥŪ黨٣ȥٲȥٳ壬ѭ죬ͣ
Ҳˡ
ԸŮȫţƴͦסƨɵ˫ͼеģѨһɹɳȵˮĹͷϣСѨļȦסСѨĻҲͣ˱Ĺͷ鲻ѣǵøִСѨһһĹ⣬֪ԼҲ侫ˣ˵มñСѨáϹҲ̲סˡҪñˡϹˡมáˬ
һ侫ˣѨļסļͣ˵ŤӭҲٺݺݵĲʮº̲סУһɹˮǴͷϵ飬ӹһһ˱ĿУҲˬľһɣ³һǿľҺȫԸĻּŨľҺһСѨҲɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽еѽ̲סมйˡйˡø硭มˬˡ
ɾҺСѨл༤ţȻİѶԷ§ýģȫڲš鴤ţˬݡ




255¡Ȼ

Һܲüİ칫ҶǾӹģЧţ棬ڰ칫ﵽ۷ʱ˺ѷΣ湤ԱõҲżӴŷйһ졣
ΨһЩΣյľǣڰ칫͵飬ֱſϸ͵ЩһС鲻ĺصԱ
Ա˾ǺеģϾڴ֮ͥ͵˾쵼İ칫ҪǽҲȽϹʺȻôһλ
Ǹյ˾ͶʲܲãԼղʵϵĺʯʱлĿˡ
Ѿܻ͹˾ĸˣһȦܻ֮ͷɥ칫֮󣬻ûмԼԼ칫ұʱЩסЩͷ˵ûģ
Ů˾ˣû˼ѹ֪˭ڽ
Ȼһ˾˾BOSSǾԵԼϵİ칫ȥƣһﵽʲôҪ£ȻԼôû
ɴֱ߳칫İ칫ңǽյĴ޿κΣ˵绰ȴͨУ
ѵһûڰ칫ң
׼ȥʱŮ񾭴˿̱쳣ӵУ
תͷ˲һ˿ԼŮ˵ĽŷдԼĶЩĻعͷȥŴϸ
ͦˣ
ȻɻǺС˿˿ۣ಻ʹֵֿĽ׮һԼĿϣ
Ůʱܷ˵
һȻڰ칫Ҹ㣡
ô
ʵһҲֻһ㼵ʻܴ
㣡ھҪҪȥʱӴ󣬽мѪڵײŮǾ˵ĳٶ£Ҳһأ
š㡭ܲˡˡˡ漤ҵҲ̼͵Ͷʲܲá
̵ʱȻԼ˫Ĺ֮ڷԽǴӿŢƾμнȣ˵ĴȻŽ͸˿ڿ
ڵĳһ߳ҲͬʱֻԼĹȻһһŨȻɲǼ䱬
ģԼȻôСˣ
˵еźڳķݵԼһŤžʹڰ˷ħĿƣظһĹһƬŢΪʾתߡ
Ǿһɲ֮䣬ͻȻ칫ҵĴŵĴ˿һ׳̽ͷ
ҲƾԼصĸо͵ߣŸЩ֪ߵغ͵Լ˾칫ҵļһ
û뵽һ̽ţһ棬ɵۣ
͵˰ܲҲͬʱɵۣ
Ρ̣˾Ĵϰ岻ǱˣԼ̨ţڰĴϤѧʦ䣡
ҲЩɵˣȫû뵽˾Ȼֳ¼棬ڹ˾棡
ѾվһˣѾ˲Աע⣬ʱĳָЩ˰ĿⶼͶߣ
˵Ŀ£ʶһѾͰԼİ칫ңȻžһ˴š
ոձ۷Ȼûںⲫȫѹ·ǾôҴս˿̵Ҳ˾ϰȻҲ˰칫ңʶĴһ
Ҳû뵽¼浶ṇ̀һʱЩ㶡
䱻һҲЩţۼƴҲһУ
ʱ˹ԼԼСԼİ칫ΪҲˣ˲˵ʲôҲ˵ʲôȴȫͬˣǺʯʱռϰţ
οղѾܶ˿Լģ˿Ҫǳʲô״ȻûʲôˣӰȷʵЩͬ죡
Ҳ칫ҾͰŪ߰㣬û亰һȥֱһ§סļһֱӰסͣ˵ϣ
䱻ĶŪôֲһʱ֮˺УֻǱסͣܺ۾ɵϴȫЩ
˺һѾƽ֮󣬲ſ䡣
˭ϸһ֣̾סĶ䣬ݺݵ˵ûĵ˵ȻҶôûò
̣㰡ҲİôˣҪǱ˿ˣʹˣĵ
Ҳ֪㻹Ҵڰ칫ҰСôңѾرҲԼȥģȴû뵽ȻԼ£ڰ칫ϰڼ͸һ
һЩ֪룬Щ󷢣Լûи浶ǹԼֵµ˷ȵˣ
ԭܲõȤʱһ룡
̣ôͻȻ˾ģ˺һűſһ·һæʰղŴսµĺۼ
Ϊƹ˾Ϊûĵ˵ɳϿǰһ򳪸ģЩ
ԭڵ֮ͨʯʱĹϵһºʯʱл״࣬Σգ˸ɣԼ˵Ǻʯʱлܲþͱ䣬Ͷʲܲá
һӾͱĶͷ˾ҲԻһԼڰĴǶ˼ҹ֮顣
û뵽ڵصһμĳӣԼˣҪ죬˵϶ǰԼѾһɶˡ
˵һҲڴһԼ˼꽻̣ʱڳǸŮ˶Եķɴס
Ŀ϶úһԼѧʱε䡣
ķȳƣƯ֮¶ķɧ͹¹ζ壬ɫȹ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢŮеĳ죬һԷ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ڴϡԿʵ鷿ѩ鹵ͷǽɫֳų綹͹㣬ԵĸĶˣԸʮ㣬ϸͻԲΣٵ޳Բ˿ȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе




256¡¹

Ҫ˵һ¹˾飬ոҺܻ̯ˣѾƸˡھǺʯʱлܲãͻȡҵλãΪͶʲܲá䱻ЩһԵİԭҪܶ໰˵ĶһӾ˵ˡ
Щ㶣Ҳ̫һ㣬ܻϾڴ½ĵһˣ˵ߣߣˣû뵽ǣڹ˾ûһ£ȻֱγͶʲĴϰ塣
̣ܻҲ̫˽⣬Ҳ˵ʲôԼڵͶʲܲǲ̫һ㣬Ͼ˾ż칦򣬻ûʽһĿǲ̫˵㣿Щ˼ʵ
ܻ飬Щӣ㲻ǶԵģЩڴ½Ź˾ôǮҲʱµˡְλûʲôˣʱ乫˾սԻдʱ֮ˡ
Ϊİ칫ңţҲöһ˾ǳԭܲѾǼ춯صĴˣҪŪԼڰ칫ţȻ䲢ر⣬ʱǺܳ졣
УϾ֪ûУһԸɣʱһޱȵĻʾ
ȻʱˣôûʱأϴڰĴǲͰɺˣʵ̫źˣÿһζղܡ
εȻܷŹôõĻᣡ

ĵصѡһǮصɫߡ
Ҳ˲ɫ֮⣬صԼߣҿ羰ѣдԭ̨һֱסڰĴǵòˡ
дĵķԣϿɽʱɱѾȺķɸȫ
ʸеĺɫڿջƵȹһɫСף־ʮĻȹӳȸոڹϥǣһСչ˳һ˫ŷۺɫ״˿࣬ΪµŮһĨԸУһ˫޺ɫ߸ЬԵͤͤȸţ龡еӺݸ߹뵴ǵĳ顣
񻣬޶˵òѩ׻۵ļ壬˷֣ںĳһüϸֱǱͷԲԲֱ罣⣬ëŨܣһ˫ˮ΢ϱºĺ촽ɢ޵ķ飬΢΢ţԲ˫磬˫ȫ¶⣬ںɫڿջƵȹϸףһ˫Өѩ⻬飬Բһţ嶥㶼ƺԼɼȹǽˮƽԵʹ˫ԵƵ̻⣬ɢ˵Ĺ󣬲һϸϸʯʹԵ޶߹
Ŀ˵Բ֮˷ĺ蹵ϸȴӯŵ֫͹Գ̻ԲβԲֻҲȳ޳ȷֲصǵش΢΢¢𣬸˼
Ҳû뵽ᴩջ
һ·ҪһûһĸЩҳܰѳȥ
̣ԼͷôôһڵأһСĿһŬ˱˴֮ľ롣
ͷͷӣеĻֻҪǰǸ޾Ϳˣ˳Ȼ档䱥ĳ߳˳ȻǮҹ
ԭˣ
飬ʱľǿ졣
˲֮ɷԱ쵽ķ䣬ֻ֮ʣ䡣
ǮΪ٣ϵĸֵƹ˸ķɡ
İڼʮ⣬ȻûǮӣֲĿͻǸ߹˽½ǮĻ֮Ļ˽ܵĻﶼõõı
仹кܶ豸һС͵һܴ¶̨ҪӽĽӴֻҪӵͿˡ
䲻֪ǸҹסˣǼ˾ΥЩ˷ܣò͹вͣĺͱеĺƸɱ
ҲܵƾĴ̼ĻϻӴ˾ͺͣ
һ˵Ÿĵ׵£һüĵ񡢷·֬պϾգرޱȷ˵ϢУһ˵Ʈ뵽ıڣ꣬ӱǶ˳ֱУֱе͡
һ˫ɫ鲻ԽƵɫڿջƵȹذ¶ڣƼǼѩסԲ鷿ѩ׵˫鼷һܵ鹵·ᵽ˱ǵ֬ζ˱ǶȫѪҺܡ
˳ƽ̹˳Сߵѩ޳ڷۺɫ˿İ¸ԸУԼǵشصɽеĹȣ˼ޣԲ覵ĴȼȳƵСڷۺɫȹڳ£ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫޺ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪһĴֱͿԳƵǺŮˡ
¹ˣҪǲһʵڶԲסҹɫǰˣ
һЩѾ׼Ѿ۾ЩЩòسĶһ£ŵذţ۵ǣ¶̨ˣڻӵ֮䣬쵽§ϸʱܲ÷ڶĽˣˮĴ۾ĽëĿ˵Ĵ⣬ӵڻļϸۻ壬Ͼ˼һһЦԵ÷֡
оĴԽԽ§סǿ׳żĦʵأɫڿջƵȹ¸һ㱡ٴֵظоŨҵϢĲɵòһͿ
Ȼ޺󣬺ε͸ĺƻΪİѽ̱һߣ޵ĽĵķݣһЦСɵĶ˵̣жû
ø죬ĲͣӣڵؽǵˡŵĽŲӡ
滺ԭʵĵƹҲɫԲΣȻźɫڿջƵȹȻܵԲ壬εͦԲеʮ㡣
ؽƽ̹Сʼ촽İĶ赭дĦ




257¡ܲ

ܵɫ޼ɵԲΰ꣬Թķ֮䲻ɧСܹо֮ͦĦײ
̣ϴǿǻкöûء˫ֵĶһ䣬§¶ؿڣŹ⻬ۼ»סѩ۵飬е鷿ԲͦŵԣŷǳĴʹǣŪ飬ԭѿӲ̵ȻſӼȹƵƵ˫֮䡣
ߵ÷Ǻ졢飬ɽߵѽҪ⡭֡һ飬˳ֶ£̽ɫڿջƵȹǶڿŵ͹ĹĹϰš
ģôǰȫûʲô˿Կġο
มСóӴҪҲܡ使ţŲѾ򣬱ȸɫָĦûǿѹԼ
ʱĹĹʪܵ𤻬İҺָŻİҺֿ۵Ļ꣬һָŪţ䱻ָ۵˺ܵҪ
ҪҪĥ˼ˡ˫ֹȴһʱûվȣȫһͷƵؽطĻ§סļŬѹԼĴϢۺɫ˿˿ŵѩ׻Բȴ鲻ԽһָֻֿɫָΪ롢ΪĶϪˮ鲻ϵʪ͸ıСĶڿ㡣
һ使۾ĵĿԵγˮӣҵĽţ鲻ԽĶš˵ġСԩҡ֡Ҫˡˡ˼ҡġˡ
鶯֣ı飬Ǳڵָʪָ˱һ£Ц̣öˮأҪҪԿ
使΢ͷߣ촽ߴԹؽû
΢΢߳ˮ廬Сȫȥ̣߰ɡɲµĺõط
仹Щߵ˵ͷҴıｿĵءšһ§߳˲
䷢ִʱ˿̵ԼѾѰ˼ˣڵصĿľΪġ
ڲˣһӴ̼齫Ҫ
ĿУԽԽǿҵؿϮտ츾Թ޵ķģнģֻǼ跢йбǿҵ֮
б治ԶһǼľƵ꣬ż˹ȥŵ߼һкһ޵Ů˴ϵƵ꣬¶һЩ֮ɫ
Ӷ§ߺҼ˵˽ȥ֮£ų̀ĹԱʶˣ֪һΪζȴЦӭɫܵԼĵһηͳ׷Уȴ֪ѾԤˣû취ˣֻתΡ
Ƶķװøûʶʧׯأһȥ͸оһָ߹ʸУвǷ߹ˮƣ۸񲻷ƵĶ˹ֹ̺Ǹ߼˿Ʒʣ˰֣䱸ĶҺӣױ̨¹ȫǴľƷԡԡڵ϶ǶƷƣһƼеأݳ޺
վڷڴҳ˫ֲԾճȭͷֺµز֪ޱȽߵģɫĴ󶯣ְڴߣԼҲһԣ̣Һúõķһذɡ꣬Ѹסʪĺ촽΢ü使޵ֳԹ̬ͷӣ䡰šһ㴽գѩױҧ𣬱ܵķܣаЦԲɣͷıݣС׷˶
Ĺ£ͮͮģֳĴ⣬ǰԹҲֻһŻСԼ塣
ʱԽãƸʢеִһ˸߹һ˵󳱳±ôˣҡˣĸоҲԽԽģż໹ͷܽӴ
һУдϲȥ䣬ЧѲѹе׳Ĳͷ໥ʲʱд̼
ɿ촽עֻȾϼ۲ֽ߳Ե̬޶ˣȴ˳ԼΪΪĽģĶѣϼաεķ飬
̻ʵһڳԵ΢΢бҵ䣬ְķƵ㷢кڰϣŵ֪װ˿̸ԸУ˫ֲŪ㷢׹ӵɶţʵ̣ô
ǿζķʣЩҵ뵽Ҫ£ɬʹٲӿͷʱ̱ɥʧ˷־Υ棬ΩȻ߽ҡҲ֪
ǰͦŮĺһһģֱ̿ˮֺúõȥооڵ˳ûжֹͣеƣʢ̼ԺؿǰвʱǵĽ
ʿĳ¶ǾӨĶ޳۾ǰĦţֱøǿ
а΢Цͷǰķ;ӨС䣬Բ۵Ķ飬ȫڻ̴ڲסҡǵʴǵĽսϳĺŽڴߴӿжҲѹĥ
㴽̲ס۽زסͷȵطӦ˶ȻǣߵޱҵĲС
䱻ǵụ̂Щ٣ǰǶ˵崲˫糺죬ӣ¶ʵ˱ݣ˰Ϣʽӵǡ״ܿϢݡ䣬С첻סڵĽ

޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ




258¡

ɰСвϵĻȽߵ̣ŵһŮе㣬ɵȼһ˫ߣḧֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡ȹסǱͦ飬ԣƲӯյѩʹͷ㣬ͦѾȻֱֱͦĶĴȼ䡣
һֱ쵽ϣȹԵͷĵǼȥıһֱȹԳǰͼֹͣ˺
һ׵¶͹µĶչţС͸һѩʢѩŵĸ߸ߵģѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷκ˶ô壬תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ǰĺҲóȫޱȣǱͼͦʱӵ׳չǿǰƺصĺˣ̧Ƕ˵ףǱԹһۣԼٲжڷеڵȼԲĻĿĲº͵Ŀ⣬ǰļˣƺҪȥ
˫Ŀע£еѵķƺǰɶĻұĿ֮ѩۼҲյĿͷŵ޲ͶĻС
סе飬ȳִֵҪݵĽɫҹţɣڼ۸񲻷ƵĶ˹ֹ̺İ˫޺ɫϸ߸ЬͰѷۺɫ״˿£ѵֺʱĺŽֺ˿£ŰѽֺһһķţţֺԼС
Ҫ侪꣬ϿЦõţͷŬ㱳ߣĽ񣬹룬ź⻬Ļȣֺȴ㣬ÿһֺ׶өⷢиɻ
о֮ȵֵ̣ζȫĶ鲻ԽĲ찡ĹԼĽ£Լأָо̫Ҳ̫̼ˡ
һȣ˫ϣſ캬סһԲĽֺ˱šţСԼǰɦ۵ĽģֿѲ濪Ķڿ㣬ŤµӴ
ʵֻҪǺϲһŮκεطԸдǽѾ͸еܴ̼ˣи̼ڵԭ¼ʵĵҲˣʮֺţֺϴĵʢӵĸо
Ūĳ£˫ָĦĴȣڹ⻬ƤԽԽϣһֱ쵽仹ͣӯӯһϵȹţܿʹ˴ȸ۰뿪գĽ㣬ղŻ桢Լ֮¾ͱһԸ޸ˡ
˫۵ĽĽֺʵСȡԲϥǡӯĴȡĹ衢ƽ̹Сӯӯϸʵظѩ׵ĲƵľ׵ϣ߿˵˶ǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩſӣСڴĿ⿴ƺڹҵ
ȹĶڿ棬ǰҺ磬ɼıɴһƬѪŵĺɭ֣ƬۺɫĴͻ£һۺĻ꣬մ͸ճİҺڿѾʪģӳź͵ɭַӨһһγһּҵľʾڼȿ֮У޳Ĵȣ̵úƵİһ㣬ް覴ã޳ȵľͷȵм䣬һڵ۲ݳʵĸصĽһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۣһɳŮزλеϢĵۣʪ͸˵Ķڿ㣬ָķݣĹ⻬ϸ壬˿һᣬĻ궼һˡ
俰Ϊ˼ĽԼεʹ˺̾Ϊֹѩ׻Բȷֵֿ˻մʪܵİҺƬʺĻһһϵĶţϵӣСͬջ޵ߺ𣬽ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣ
ֱٵڣ˻һôСָſĻ꣬ое۵Ļ꣬pţģеֶʪˣŪŻ٣ָȥֲغһָϵĻЩͻСĦţƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţ䷢һ˽
岢ʱӭ໨ٵĶڲĶţŪҡˡ滵
䱻ĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽǴϢܲˡѽ㡭Һһ˵߿ǸþʪĻ𾢵ļӽһһٶȣָĻڻĦƬ̺ĻﰮҺ·٣ŭǣѩĴŪʪġ
һǰ׼е΢΢ش첻ĶһУµͦζ֮ڴϣסȫȰѷ̧øߣѻΪ͹ָ׵Ļ
æµţȻҲˣһֻĵԻ˫ϸţָᵯ֮ȥֻ̾Ϊβֻء
ȻѾʼӲˣص߱˳ץס̽Ŀ£һ﷢ӲĶСЩȥסţһ£ڷָſӸĦȻ
ҲΪЩ㣬ͻȻվŶĵЦЦʹĹǰĵϣȽ⿪ƤͳȻȻסȻŪֻŪٽͿƤҪҧ
ͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĴͷŴͷͷͷĹﻬʱ㴽˱ҧſڽȻﺬУ̵̣Ϊֹ
˿̣侹Ȼķ̣м˷ܵİȻǵĸΰܵͷ帩Ͷص֧³һ㣬һ㣬һ㣬ݿͷڡ
һֻʣͷͷͷŪʪͷͷڱԵߣȻٰȻ̽ȥסͷŪȻҲٶͦϣܸɵһ㣬ƨɼٵİڶȻٳ塣
ֻüǵùĹĵģɵȥˣʱҲָ߸߾ŵƨɣƨɷǳŪĺͥʱͣŤ壬ʼնû뿪Ȼ
ȻﱻƷţֻһ̰ΧͷݣpĿɢȫ֫ٺȻﱻ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
Σյ޿̵佫Ȼ³İѵȫ·ҪȻסͷƵĶߣһߴһɧ˵ű𶯣úöԸһ
ڴϣ»ĵȹժƬ͸סȻŪŲСϣŤеСȵʪʪģִƨɺģƶͷԵĨĨİҺ˳ȻﲪĽǶȣ
ΣֱţȻȥȻô壬һɸоͷ仨ůʪ妵סĸоͷǰһֱȻſſǶٴμסȻָоҳŴԲ
ʱҡƨɷȻʱĽǶȣȻȫ룬ȻֻȻﱻȫȫİסʵȴȫסȫȻﶥһ΢ӲĶ޷ǰˡ
ҲǰſϣסͷбգһһͳϢǱߴתͷ촽סͷĿȥ




259¡2

֮䡰Ľһ˫ְǰһһµŪװĴǰ˶ҲȥŪ˳˶ļӿ죬ʼͣޡǰѽ㡭ѽޡ̰
оǽ뵽һȫµ磬ȻȫûĻеһִûůڵ¶˳Ȼﴫÿһϸ
Ļһһ۵һ·ҪȻＰȫڣȻȫͽȥǽϵĵطѾһ˿죬ֻһѷֲ˭˭ĺɭ֡
۾ͷĿڣ˱ţҲУͬһڴϣŴͷҧ鷿һֻ鷿ǷǳС
˶Ӽңһһ׮ƵģҵĦ֮ҲеԽԽǣҲϵӭĳײ
ŶŶҪŷֲ࣬鷿ָţָĽģѾȫĳ״̬ˣĿѾûиоˣסƨɣʼΪʹһһµȡ
ҺˡҪˡҪˡޡʱĵѣ߽˽У䣬ֻ۾С΢ţֻܷΪһδεײҲһһ˵İڶš
ѩҡ߮Сݮջжſķȣֻţֻߵջ̽ȥС۹Ƶ鷿ôĿôܶùħצ˱ץ˸ʵȴָڵĸоٴγƣʮָҲǴҰš
ʱֻҲסذķ֪ĸ߳Ҫˣٵĳ鶯ţҲϣ̽ڵͷܵһůٴŷһĹơ
´Ľһͷ⻬Բѩ֮£ʹںɭָµĹԵøͻͦվڴ߷ֿ˫ۻּ֮Сȸڼϣһͦȫ뻨ֱﻨоʩչȥŮޱȵϺƳƴǰţȻĻģ֮¼ףĻоÿҲַ˵ε顢泩ȣԸ˵ð˵̧ǰŤӭͺĳ壬ҵļˣҡþûˬҶҪҵˡҵġ㡭ˡ
ϲ㺹ʧĽǴ̾ڶ˿㷢衢㺹졢ȼ棬ʹ¶ɧ̬ԺûϹͼ˵Ӱڵȫ԰ĿУȫ߳ɺͳ־ˡ
ĻŭšεС켱ٽ䣬ɧʮĽղŶ߹ķ緶Ѳڣ˿ɧ˵̲ס
ˬüС૽ˬˡҡҪˡɢŴ使ǵૣ˵ĿʹɢһɫˮһδӻＱˮȻŴִӲȻʹˬҪƲסţΪ˳°ȡķģס侫ĳ嶯ԳԸ߳䱧ת壬Ҫ֫ϡ
˳ĸ߸״ɰ㷢ϸԲѩΣ˵⹵ȫ¶ѨʪܵİҺʹۺĻž⣬޵̲סһƳ˵𣿡
ָ֮˿аѩΣΰ
ѽһ˫ֽץŴüһ壬ԭִѩϣ°һͦȼֵȻκһֱԸʪ⹵˸ѩ׹⻬ϣײسȻʹ˲ڽϷ齻ŵĹ
ȻִˣԼҲǻٳ㽻ŷʽʹø߹޵һܣȳ㣬ǰŤÿӭţ㻬岻ͣǰڶʹһ˫˼ͦѩ׵ǰζţǰζѵ鷿ָ塢ỬΣǰ̣ͦŤӭϡ
ʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ҺֱðȻκ涥Ļо͸ٵС췢ϵĽ䣬ꡱĲѨ罺ĽʵĳŮ
มˬˡܻġұúˡม件ޱȵļٽţ찡ܲ͡ˡˬ졭ҡ֡ҪˡĴ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһ˾ŨŨŮĵĺ顣
زдϢᣬȻĳ壬ҰսӴתƵ̺ϣ§ϣ߳鶯βСƵڷȥִ̼һ߳壬顢Ƭ۵ĻȻĳ巭泩ȫΣȺ͸ˮ̵ͷ顣
ȫʵɫĿ΢ţ¶΢ЦܵĻս˱ͷٵسţҵضǰУҲѳֲסе̡ˬĻҺҲҪˡǰƴ̧ͦӭĳ̡
ˣȫʮ£ȫһ龫Ŵ󿪣ȳ̵ܹ㱩ʮ룬ֱ使ĻоҲע˻Ļǿǿ̵ֹĴ̼ضŻԲѩ׵ΣǰŤȥӭ侫ưֺˡ
ĴϢŸڵ̺ϣϣúʷˮĹȡ󣬼ҵĹϺ乵˯ȥ֪˯˶ãѹֻ̺ʪǼһƬղŵĽޱȵˬ죬й۸У벻꼶󣬴ȴ߳аٳɫ죬ԼҲܵܵŮŵļ顢ŵ԰ζ
§ǣ÷Ըе鱼Ը˵һǺͰҲˣͬʱȻ˱λ绪ɧܲ÷˵ѩ׷ۼ㴽˫Ҳ⻬㻬࣬Ūɦѡ
̣𣿡ҧĶʵ
˫սӵ˵šҪˡ
´λҪҪҼΪ񰡣Ĳӵ
§һ촽ҧĶһְ߽·ĵطشëһָŪӼʵ顣
̱ŪüĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣҡԳ֡
һΥطⲫսעһԤϵĽ֡




260¡ܲð칫

ȵڶʱѾ磬ȻȴѾӰøսֹ˾кܶҪܲȥԼ˯ȥϰࡣ
ڷܶµŮ˵ȥҰ
ھƵԱ˹˾
˾ϰʱһ룬˿ǳԷݵʱ䣬˾ֻкһڣҲԼİ칫ʽᵽԭܻܲð칫ҡ
İ칫ҵûйأҲûţֱӾŶ
֮󣬼Ȼɳ˯ˣԱ߻һļ϶۵ĺܣҲĴţȥã˽ϢȻߣİ䱧ԼĻȻ߽ԱߵϢȥ
˯е俴ȥʮ㣬ûƽǹģĽëܳЩ΢΢̣ܿɰСֱͦ⽿ӣͻȻͷĺ촽Һʪ˫ͷĿС
ΪĲŪзӳ̧ͷûм䣬۰׵ֱ˲죬˵ĻȻûŪô£Ҳû˫ѸƬϼЩȻصʲôʱģ
˵һҽͼٷ˯ˣͰ㱧ϴˡ
㻹֪˰⼸ʵ̫ˣļ˯šΪո˯΢ɳ˿˷ȴ§ס΢΢㵣̧ˮ
˫۶ӣôˣҾҵĺš˵ͷסĴͷ̴ֵôߵסʵΰֶֻ꣬ʱһ֮С
ѹ£İɢԵ㷢Ե͵̣ԽԽԽԽˡ
Сԩң֪˵ĻĵĽ
ܲĶ˵ӣоеȵƺҪԼ壬µȻﲻͦСϡ
šͺһ
Сɫҵİ칫ҡ˵ӵڿֱͦȻٻ̧ͷӵŽ޵Ц⣬أЧǲġд鵴˵̧֮±ŵĴ¼ͷǻɫȹ˳߻ż⣬¶ֻ˿ڿ°
ϢԴȹ̲ס̾ѩ׳ۻ鷿ͲΣΣļڿУɫͦ¡ɸוһƬԲڰݣͬ׽֬ύŵĺ飬Ŀʱһɫ˿ڿ㡣
ƫͷٶȣΣɿ̬ɫ˿ڿȼ䣬۽ǵĿתĵӡ
ţڰɫ˿ڿ䣬ѩ覵ȫǰʱεĵ
۹£ȻŮ㽿סȣּæСڸźڴԷݣСɫ˼ЩԼ·
æԼ·Ҳ¶һ۽һ˶ȻʱǰżʵСٶȼ䣬ϲεȻĦŪ
̡ȡñǼᴥʱ䣬⻵֪̣˶Ůˡ䲻ͷһڣϹ´ϴɾٰ㺬ֵ૵˵š
пʱֻȻǰĤݵС
ţҪѾͲס˹ŪȻ͵ôģͷǰѾҺһɼڳ۳ҵ
ҪʲôҪһ£ȻȻȻһںͷЦ֪ˣҪʲô͸Ұһ˵ţһͿޢ޳ָ׶ЦݣݏȤϷ
ҪСѨǿסҪըĸоѵ˵
Цķվ[۽ȲҪһ¡
ɷ˵ӵ䣬Ҫ㴽ʱȴţü㣬§ۡ࣬˱˽ӵǡ
ļ뽫ȻﶥСѨڣΪӸ߳һأֻܶڸͷĥתڹƤϣһȦȦʪۣɿ촽ʹűԹСɫ׵ôҵĶӶˡ
šҡɼ䣬еԺɳƵĵͺԵƾʱϹã㶵ֱͦȻǶеĵϢ
ӣ濪ȿվȼ䣬ʪѨʹſ׵ȻʪӴʱͬʱĲᴭţͬʱѹӣѨͷ
ֻһȻΧסȻǧë׶ȫ飬ۿȻһַɣѨʪҺմɢŨϸڽȻаǣ䶯о˿˿ůͷ͸룬弤ȫһ飬Ȼոս룬ʹйɽҪ侫ĳ嶯
使ϸϸϣݽϣϢһ󣬾ֹסǰ绨Ц̣ǰڵͷʱһס꣬ػ˷ܵĸоôǿңڽȻ޷ƣšҪˡ
桭ʶƨɣѸҡΣûӭż侫ҺͷĥͺҧгݵģӿֻŮ˲Żᶮõܰо
ḧƽϽüͷȴǻȻĶƽϢЦѶͷĶͷǼҲһЦʣϹ治
ȻˡЦ
Ҳ件ϲס˳ϸǣӻۺһһȫȫţ̺⣬֪ʱ䣬зֿеԼİôŨ˳
ԭô׽°쳤ؾãǰ㣬ֻóôҫ۵һβã޷׷Ѱðˣֻרǰڡ
е۴ʹͷŻ֬۴壬Ūл鷿ĲţвķǻڵȻٶȰȻͦ͵ñȸղŻҪ޴
ȲҪҲɾߺգ̧彿תڴͷȡһֽȳСѨƬ۴סӰֱͦȻֽϸϸãϸȥȻϵֽмȡСѨڵֽţһۺ󣬵һ㼱æһŶ
һк使תӣַϣűͦѩ׵Σƫͷ˵ӺɡҵĺϹ˽⣬Ļ̬ʹѪյ˳
ĺ󱳣Բƨɣ޳˫ȣһ飬лľţɷֵĺɫ϶
ȣǴƨɾ͸߸ͦսȻĸ߶ȣ棬顱ţŮȺɵĲ롣
šٶȽ룬ݏȸղָ壬ܵͦȻֱӽͷȻ㣬ͬһŴͷڶʱֻ䡰šһȻѨ⹿㽫ֻȻסȻͰڻѨжãԺлģȫ֪ǺҪڵȻ
ѾȫݏѪҺڷȣ鷿ʹСǲһھͶӹĥתͷìܵüȾѾȻŰϣܹ
ϹҪٶˡ󶯡ֱȻ˳뿪ӹ󣬽u΢ɣٿѾķ棬ǸղѾһΣò˶ֻ̲ס侫
ǰһεľסĳȻСѨȻŮô֫ڵѨʱʱɵĲʹȻÿһλ鵽˼£ĳ鶯䷢Ŷ˽Ƶš
סԲһһεĳײÿһζ룬ǰʱأξ͸ҡηȫǺˮϵͷʪһġ




261¡ܲð칫2

ס䣬󱳣ƽǰ۽ǴԷݼ仹ŰɫˮۣԼűҲϼˮ飬æֿȣȲȻ룬͡һһƬˮۡ
ȫȻͬĸо֮䲻ôر𳩿죬ǼӿٶȣŪžĸײѨţȫòϺɫƬ۴ΧŨܷݼ䣬Ȼ룬ŰǴˮ۵ľӨͷۺɫѨ⡣
˫ֱӸ廬۵ӣʵӵʮ㣬бó״ͦţһһ´ĳÿһ壬䶼ɻһ촽΢һÿһ˽жųĳüͷһ£·ʹַ࣬·使۵СֽĳأԼͣĴײ޳Ƚż֧𣬻ԲβǰһԷ鷿һǰӿۺСͷͬѩɽϵѩһҡ߮ֵĲŪ²ͣزСɵıӲϷ
ĿԼ½ǿޱȣеӿȻﱩһͦӲˬס󣬰䱻ͷأγͦεƣ΢΢һСѨҵس壬ֻΣʵǿҵĳ·ɿ趯鲨
ޣǣסҰһ˫֣һ˼ʮ£ʱϸ乣˫糺죬ƲסķޱȵĿϮסҡڣ͵ĥͣ使ıǿţںĶ̷˿˿ʪ͸޶Բƨɲ̧ͣͷ£ӭÿһεĳ˵ײһ𣬡žžֱ죬޷Լ˷ܣĽţһǿҵĿгʹͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУǿҳĲУһУֻϣĸԼ
ıԽԽ컣ĵֵ飬ֱţǰ鲨ӿȫ罬ϣһĿɰģѨĹȲͣӿһһɵȴˮۣĳ⣬ƨɺСϣ˳Ŵ˵ϣĽǰδеǿҿУƴĳ壬֪˶ʱ䣬ͻȻǷһһУ˫ҪǣͦƨضСϣ֪˶ã³һ̱ϡ
εײŪ仨һƬ飬鶯ٶҲӿ죬ʹǰһƬʡ
ϹЩŶϲҪһĿϮŤźʪ壬һִ鷿һֻѨɦŪ[ۣ촽϶һһҧţ˻˻飬ʹͼޡ
ϸڽȻһȦȦڽʱɵպϣСѨڿʼ䶯ˮůůě_ͷһ顣
ͬʱҲоѨĹһС˱ԼͷһݵǿҴ̼ǰһƬհףͷĶ緢ӹϣõҽ͵ڣÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһҽĳ岻Ĳ
ãδӸ߳лָƯһģ̴޵Ľţȫ̱ϣȻδСѨвֳϣԼ׳ѹ޵Ŀ˶
ҽҵѨѨڸ߳鴤ŻӦѪҺͷѣĿһ䣬ϢŵȴƽǰİϤҲһͬϢ
ϸϸƷζ֮µζṈ̀߳ξߢģ۷Ȼ΢΢̧ͷĸоȻԼѨУ΢֮⣬Ľг־ϲ¡
̱壬ԼȻѸٵıӲٴγխѨĹȣڸղԼҽˮⶴ壬֣Ľķⶴִ飬ʱղѾ̫ˣֻſΪ
İȻﲦһЩץסȣһŲת䡰Ľſϵ巭ת˱潻ŵơ
۶Խӣˮ˫ʱߺ죬ϣӣĴȳʹ޳ԲСȼԼļϣ۾ɨӶ£ֻȻʣڸղܵĴʺ죬л۰
̲סȥͷⶴ˫Ϯ˵飬ɵĸŪţͷǣ󣬵ԽǸŪԽͦǿᴭϢţоŪԽм˿˿ʹ
һʹУͻȻսеӣʹӲȻ鶯һһײеĻġ
ʽǣʽرӽҰ޼ĽţһǿҵУǰʽԣ䱻ԼͳʱüͷģԿԼвϱ任ĸ״ӾЧͬԲ̢
ţ˫ץ൯ʮ鷿κ촺ɫޱӣ΢ŽԲŤӦţѨһһĺȻһܵӡ
ҵĺţš
˫ۣڻش
ţң治ӽ弸¡
ûлشֻǷ˵š
˵˵˵ȻѴִȻͱ׶ĥеĻ⣬ջ˵ܡ
ˡġô󡭡óţΡ
ǰɣͶ¡
ššǡǺҿˡջͳ˵˿ڡ
䶯Ťת˵壬ץţǰʵĶͣĻζԲĴȴֿʪСѨĳ壬̹ĵĿ϶ţһϮоӿ̲ס󿪴صسδεףִͷ͵ĶȻֵĻġ
Ҳ𽥸ӵļ˵ӿŤţƨͦӭĳ̡
Ūʷ鷿׳֫˦ţײխѨĹҪйǻĳޣһ˲䣬оȻִִ˼֣øӲ˶ȣĦԼĻģĿмĴȫʹĽӡӰƨϵ֣ԲĴȽ׳֫޳СֱֱϾ٣һƿЦĽУȵĴˮȪӻӿ̱߳ϣʧĿžӸԼϡ
ЦţӲͦȻȻڲĻĥţͻȻȻ߳г䡰һСѨһ飬֭ˮӿ˲βϣβѹʵϣȻͦ͵Ȼֱ使޵촽ͷӣѴѨдˮͿĨԸйӣϣƱ˵۹ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£ӣȻƶûֱͷ
о֮ƺҪԼʳ룬ܵļæ뽫ͷתסͷʹ˿á
มͬʱгִȻǿĳ鴤һ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ȡȡ۽ˮҽʹͷǺܣŤͨ죬ҽҽӿڽǽ°ͻʶ£һӡ
֮§Ϣ˯˹ȥ
һᣬһȥû뵽һļǩ֡
Ҳû뵽ʱܲõİ칫ҡ




262¡Ҳ

㶣Ĵ˿ûע⵽ߣֱһѾͰܲð칫ҡ
ڰ칫ұܲøˣҲҲǿһءͳƽˣ§ϢָЦ˵
Ҳû뵽Ȼһ칤ԼСɾͰѹ˾ŮܲøˣĴҰڰ칫ˡ
Щ㱣ʵǲó۹Դ
һĲ˼飬ЦЦҺѾʶܶˣҲˮɵ顣
ӯѿе񣬴˿̵ֻһζ׷Ĵ̼֮Уôһ칫˫ɵĺûᣬһѱסʹȥ
ҪǰڴϱϾ˾쵼Ǻǹ˼ɣʶʹĴҪһ¡
ַҲֹԼ¡ϵ󣬸һǣֻӣķ߷ɿرǸԵĴܿ˽ԼĿд˱ɨζ㵱ˣһ˫뻷ĲȥǲУһһ˫ԭΪҪһѽԼ·Լйû뵽Ķȴ֮⣬˫ִĳȹ˽ȥָͷ㼡ͷһ󻬶ƫֻߣȫŭͦ壬Ū뿹鶼һʱֻ˫ٲסӲǣ˿ĥζȵģȱָлʱһζ
֮ʣ˫˳ȵ߲ס»ﵽһ㽫ؿڶͦε˫壬źǰסĥŪǿҵյһ˫ظǸͦ嶥ǿĴ֮߱£øУ¶Ĵ̼յȫգԺ˳ָʾһţֻ˫һţĳȹһƮƮȻȥתۼһ˿ҵ壬˺ֵչ¶˳
һ˲Լͱȫ⣬οյĺϣǴ̼סеķ嶥ͷصһˬ֣ζƷζؿĥؿһȷ飬ֵȶˣοļɻֻ˶ѣĳȹĵһ˫ҲѱԲΣȴǡǡֿʹȲһ˳ƽ˱ֻ˫һܵĽȻ䣬ĹеȪˮ谡תۼѽ㻬ůȵȡ
ţСʱҾͺ㡣Ц˵
СҪ£һ˫׸ͦ˫Ʊǰס˰㣬޷֣˫Ϊ䣬ֱĻĲĽոһ޷ҲˣԼځѵȫ㣬צƵĽҲȪһֻյ̬ƫеǻˣԽԽˡܵ˼ҵ·𡭡ˡ
㶼ôʪˣҪҲаѵÿǰ˽ߣͷһ֣һɨ˵壬ȵҪ˿͸һ㣬һ˵һɼһ̽ĽУָһ͵ǰڵƹ޹ˡ
̰۹ԼĽֻ۹ȣǿֱһ㣬Լһ㣬Ŀܲסй⣬ȴҲ⳩죬ҡҡ׹ȽģŲŲڻµȥ
һ§Բĵԣһ壬ɰޣҲ֪ԼĹϵƻǱڼҸĳɹԽԽԽԽջˣֻ߸˼ƱķŹ⣬͸һɳޣ˲ɵÿˮֱģǾǰһ԰˵˫壬ԭǷ˶ڿӷѩףǰΡΡԾţ̲סգǿŪ֡
СҺ˰§뻳УоԶȸ°ʱǿң䵱ۿϤȻǰһԾ;׳һ˼ȥԹʹأİУоԼѱŪ٣ƫƫӲͦȻϹԼĹȣֻȸסĥĥ㣬ﰵôôϴҪθڡ
ʲô취΢ЩϢսߣƷۺСռȥˡҾϾͰɡɵйȥȴûеطø°οջ˰Һȥǲǰ
ǡ㻵ˡһ߼һ߸оԼϵдŪݣѰֻûֻ˵һ
ȻȻϲ˴ɳϺúõءúõİҰɡ˵ȵԼ׿Ӧ˵£ڵ֮ѿƣ㣬粻֪ʧȥˣһ뱻ʳ֪ζܵأϾǰǰߣڶѾˣʲôù˼أ
һߣԭ˯е׾ˡ
Ҳû뵽С˵ȻԼ˯ŵĵְֵµСŪ˽
Լ˹˾칦򣬾ͱϴˣС֣ʢ
С͵͵˱ӣ䲻ɵ͸ˣƫǰľ̫ˣرﶼû취Ҳ֪ŨȣŽ͵ΪҪ俴ڴͷɳͷ䣬ֽ˫ʩͦţĳŽĶƮɢһ㺹ֵĿӿγһ㱡Ĺ⣬⿴˿Ťҡ̬֮бųȽԼ㱻˼еڣʹУļҶ
ֻԿĿɿڴԼˬĲ֪ԣȻ䲻ȴѾǷ³кʲôûཻҲͷһˣҲ֪ƻȻԳȣԶĸȴû뵽Сʱ֮ȻﾹϼСʱǰЩ֮ǰĳ֣ڸʮ㣬һȥ̲ס˫ֻĲҪʾмԼ˶崩ˣȻﾹδɷ򴥼ƮƮһ֮¾Ҫй
ܡҪˡ֪Լ˾Ÿոպһˬ㣬ȴս£һжԼĶ֣ȴû뵽Լܵô죬ҧأסĹȵй⣬ְסͷѵĽŪŪĶԵ£ȴ𣬴ӹեӭϵѵܣÿһȥȻסԼ¶Ļ۴ζ֮û취ٽӲ̧֪ŲܣȲϽ׶ʱĴδαʱĳйѼͦء
áϹ㡭ҪҪˬˬˡôôô㡭̫ม̵ִ֡ȥˡšá㡭δαص㣬¶ֱĹƣ԰ΣֵǶŪֻͦһ˫ʪͷЭ¶˫Ŀ๥ƣȴǰֻԼǼңĿԼ֮лʱǴʲôеشµĸоȴһ꣬ͣס䶼еĸжġĺҺáˬ
ҲǡáýеҺֻֽǰѨ˵ѨҺˬ泩ˣˮûһɴü֮価ŨĻܣÿһë׶Ʊ忪ԲŮŷڣҲ㣬ʲôҲûֻǶŪ˫һ֮ѣʵһ߽סǽ۵ĻģǼҪȻڻĿУһŤѵˮȻ֮гԶȼҳǿĶɵóй
󣬼ϱӦǿ£һŮ㰵ض֮£Ҫй²֪ˣˣȻĶֻŪ֮ԼޱȵĻͷĿζۼҺ죬룬֪Ӻʱ޷׶ˣڵֻ࣬ûٶֻܰĻУĥûĴܵ𺳣Ͼָоʵ̫̫ˡ




263¡ܲ

áϹ㡭ҡҪˡ㡭һѧʲôûԹôˬģظоǺ޶ʲôУԼôһˬУҲԸİϷ㡭Ϲ㡭ôô
𡭡š̵ּнˡôҺˬӶˡðһĥĵʪһ䶼ܵŮŨζһ߽ͦ˫ֻʪĽһԽͦʵ壬Ửʪжˣжöˣܵ٣ԶǰҪٱ
ѱֶŪߵãã̱ĻУֻŤΣĴȻйָ˫Ͼ棬Ҳ֪Լڵյ̫ңַжְ֮ŪƱ̰㲻סȣĻ⽻֮£ܵأ֪ľĴδι±̵ĿййζڣҪ̱ãǿ֮С
ûа취ֻԼȫ޷ƣйУԭйããȻƮƮȻûˣƫԼϲסŪ֮һѻյ޷ƣ徹ֲĶַݣʹ쿪Ļֹ֮ҲֹסӿйһһεȻд˱ֻ۶ˣֻ֪ͦŵӭ˱Ķû취ˣֻʣδҡչͷˣ档
ϹáҪҵӡ˼ҾҪҪйˡƺ̱ˣУоĹһµ˱š
˵ĹͷйĿˣĹȵиоεһ֪߳ڼͷСæֻ˽͸ˮһ㣬áϹ㡭㻹ҪŪܡ
ŷġҳŵסġЦ
ǡоĴй֮ƽֹͿڵ˱һͦأֻ˶޾Ҹ㵱Уоɷɷܸģ㡭Ϲᡭйġ
Ҫôأͣ˱ٵĶֻǶԸմӳȺͦűһ㣬̲סҪٳȥ
Ϲ֪ĴԼ˫壬Щ˼˼ȷƸʲôҪҪܻáͳûصһءֻܵԲԽԽǿˡ
ȻҲӣĽ屧˴ߣڴϣϣ΢ȴñĳ̶ȣھȥŪܣܳŲסˣٻ㣬˵òã
Ů˵˼ôŹ֣Լˣһһϣ˾ܲݸЩ˷ܡ
㡭֪ô˵һԼķģҲΪöĴ飬ƫƫ֪뻹ԼħǣҪȵйԼ¶֪Ҫˬϼأֻ²˴»ɵĺˣܵסȻ㵽㡭ˬΪֹ
䱾ڱУһسĽ˳һɳϻʱģ˫۶ҲӲˣ֪ΪŪԼķĲɳϰĸ߳𣬾Թ۵Ҳóõǰδеܡ
ԼȻ˦ĶŪһȴδڼҵ񣬸û˿֮⣬ãĿֱŭ㰺׵Ȼһְ־ģвһϲˣ֮Եʲôɴ˿̵̬ԼڴǰŪĻ⣬ǻ¶ǵް͵ѿڶĴ̼ȷʵģڵεĶȻﲻţȫһر֮أ
Цκ侹˳ưױĿһξߢģд̼һߴչȥǺεӣƿƬ촽ķֻĴϣһ˹سݣֱ룬̴ů㻬㣬ɵͷǻйɨζˣ۶ҵķӦţҲ޷֮衣
ֻҲţֻһϣ־˳Ĳ룬˱ڣһһĽƣӷſ֮ʱһŷѱľõָ֣ͷУ緢￹ܵסħֵַ侾űһʼܿ۽ƶŬ£ܿƿֵĿܣ˳ȵļ͸룬һһ使˵Ť֮£ɽԽһ֮Ŀ࣬һŲԼ봲䲻ǰϣö䲻ɵ٣Ů֮Ƕ˵龳ͷĸо֮ѣδԹģǼָֻͷҲ֪ŻǴͣŪ֮䣬ס㣬֪˵ǻϼͣǱڣãֻ֮ԼǰȣһѱŪͦŤĥϵĸоΪˣֻǽ̧޷ֺöˣҵĺǣĽߣֻ˫ֵļɾˣʱİͷҲ˵ǡôǷ壬һһۻĴУҲʢϷ嶥ϵĵǿҵĴ̼䲻ɵʧƫڴʱջͷһſСڣ˵Ŀнص
찮͵뿪ĺ촽˿۵Ĺ˿ӳţҼ侹һ׷Ѱͷĳ嶯֪ôһ棬̧֪볨һɫǰǵԾ˫־鰮Ūڵһǿҵĳ嶯뱻ȻݺݵĽŪ㵽
ȻΪ˾ܲã˾һμͿİ칫͵飬츾ݣ̨л´ͳѬգһ½˸ע֮Ķ
Ҫ֮ǰ룬ҲǺһЩʲôûһȻᵱű˵汻ϣڰ칫ôԹĳ£
ʢĳʵȴɣ
˫ָ˵㾢ŪĽ漴һʱʱأʱޡʱǿö治֪Ǻã˫ħһ˫Ū𣬵ʱҪַʱʹűḧζ˫ʱʱʱ߰ʱͻأÿÿ䶼ҵڳײݣȡ
㡭ֺûùݡǡŪġม㡭ôء˼ҵǶôôۡôôôַˡݡᡭ֡Ұ㡭࡭Ӵ١ٴ𡭡ôᡭ֪ҵĻ𡭡㻵СҪҪܲˡһ˫ħǰŪڵĻջյѳܣһ񣬽ϵĽȫ˳ȥͶУصԼϣζжвģ˫ѵħһֻתأĸᰮĻȥֻϸëһ˵ĹȣÿһĽһ£ȴֹ
̡ǲǿҺܲˡ㿴㶼ѾôʪˡָĻĹȣָֻ廬ʪƵĽ˿մʪָǰһֲֻ֪ʱѻͷֻؿĥŪŵ壬û뵽ʪô졭




264¡ɵӦ

һǱ㺦ñ޵޿ɵ֤䲻ɵǰڲžߣƫһ䡰޵ųڣ˵ʱ񱻻չһĹһɿ񳱸ıڶԵĴݺݵʪһ飬㡭ˡǰۡѴŪˡ
ǻҪŪøءšﻹߣƫ𣬻ĽԼвס뿹ܸҪ¶ʩ裬šġҵŮˡҲҵŮˡԷĴ󵨵桭֪ҿԸ𡭡
Ҷ˻ʡȻȻԡĻſһУ԰֮УƫӦеĻųڣʱһ̲ס㽫ѹϣԣ仹飬ֻ˫ȱһ֣һǿҵǸеʱĹȿڴ漴һǿҺֱֱĹȻģһ棬ֻĹǵġ
û뵽սȻ۷˿˵Ĵˮ֭֮ȻﾹһԼĹȵбһ½խĹʵʵûһ©˵Ÿձֶζ٣ĹȵˮûһôҪȻĳʵͻ̫ңһӱֱģ˶ʵˣǿҵһ˿ʹһ˲ǷѾαй¹һ߳йһӾȫˡ
㡭ûҡûһŪйҲҺһˣûٶֻĹ֮Уխȣ˺һָ˵޷ǿԼ§֫ɿ԰εĹȲôסȻϵĽõģƫƫҪڹ˾ǰ۸˼ңԺôأ
ʲôü˵ģԺҵŮˣдСɽòͳˣЦ
Ȼáڽ֮˵Ȼеܣڵֿš
ţȻӦҾ͸ɵӦΪֹ˵꿪ʼҵĳ鶯
Ҳ˵§ϵһ߽֪ԼܿҪŪȥֱˬ˿ʲô޷ȥ룬ָղԹĸ߳һƬհ׵ϲãԼҪܵˡ
˵׼شģԼδԹľ飬ȴû뵽ζĽᴩʼͦĵŸձһ飬ҪwִһɻĴУֱ˵ĻģһƬƬԭ֮޷ƵĴӷ裬ֵ̲ס֫ĹϣҲһĿ϶ǰ˵ĥҵرεԾǿҵĴ̼һ߱һ߻Уֻûܡ
áϹǡ̫̫ˡҪҪˡôᡭôô𡭡ôҪɴˡҵġҡɧѨҪҪˡá㡭ǶӲô󡭡ǡ̫ˡ㡭ĺôôٽȥСһܲˡᱻɴġѽ֡ˡš𡭡ᡭҸҪйˡ˿ţϵĽ֮ԴԴܿ͸ɵйǰδĸ߳ٴμ˿ֵĳйƣ룬ھָޱȾٴӭǿʹ
еԼʵģǴִ׳ʵȻڲסĥͣĹȵÿһ綼Ļ飬ݏɾһһ޷Ŀģʹķ춯ص˽Уʲôﶼˣﵽǰδеĸֻ߳䱻ɵʹ죬Ǿӯݏٶɼضûϵǽ۴ȴͷһͲûжҲܲˣϽеôˣʹڵĿвϳߣĳңʹ̱
̱߳ɫгл֮⣬̱Ľȴټһӭ͵ӲͦЩܣȴܲȰҪԼһסˣǾͺ°ɻˣͲԼʢˬĵʱ
Ѱ˹ȥü֮価ޱȵɫҸ챻ˣ䲻ɰľĴϹԽԽͷӯŵ㣬ȴɳȥ͵Уȴ԰Ρ
㣬һſڴϵ۰𣿡Ϣ˼ӣԺ֮пٵһ£ʢĻЦ
˵Ʈһۣεεһڣĵ֮ʵСвԿģģҲôŮˣ³ԿͷģҲ£ػᱻŪĺü²˴ϻᱳʹҲǰ㲻ɡ
˳ָʾѱſֻǷԲνεεĸ߸΢֣¶ǲŸϢһۺĹȿڣǴĵߢ֮ͻһֻϼЩȴȵأıϣĹвס֭ˮ»һģĻ
ָŪôģĵ£õģûΣȴҲǲ֪ȤôҲû뵽䰲Լϣ꾭飬ŮͬһеƣȴǴδйҲֻ֪öԼȥ䣬˵ĺ弼ζֻãֵģȴֲҿڣֻ֪رǸľãã֮䣬ֻתϵסģһ߳ѳл̬Լ״Ҳȣ֪ôţԼǱŵ˳ϣһ·һ㣬סıҡţƫŸոձȥĵڶڸ߳۵ϵУ˶ˣ治µҡȴ˯û˯ˣһߣֻԼǰ϶ǺˮĲסԼͦײһԼɵŨĸ߳λŵĸԼȴȫûб˸ʱӦеĸоӵƮֻ֮䣬ĹȿڴסĥģһʱֻǿҵĿдĹӿȪ裬뱻͵ĳһ
öסһãȻžѹŷԼǱ˷ڴϻϣ˸ŮˣǶһһεĿͣҲ֪˶ãŮӵŤҡͦǿ˫ַ䣬̱ȥҲͷһˣóԼתŤҡģС
ֻ߱ǳظţԼұŤҡζϻԼֲƣۣסģɵĻǻһ㡣
̲ס˵
㡭ˡ͸ɣ̲סŤӦҡ֮ȴأѹԼķŤҡĹȼ֭ˮס磬մɵķ췢̵ĹɼƻϼͰ㣬ĸоͺһĵĲΣĹɼŸţζĺ֣ȴеĸоɵͶ룬ȵкʱһƱѹһ£͸еĽֱ͸ĹˣܡˡұĿˡˡ
ġ𡭡оǰµŨƫԼһߣԾµôȣƵҲοĳֱ½סŤҡҲǰɸţСĥԼĹȿڴĥֻ֮һɹɵĴ̼ĹȿڴסϮƫƫŨȻȴʼкԼϣĹȵȪˮ崣Žµסڹзɽ嶯Ĺȿڱĥߵͷȴǿޱȣζܣ֪ûпŪԼȴԲסһ
áϹ㡭ôôµġֳִ֡֡Ӵÿζÿ㶼ĺˡôɡɵġĿ˰ţָоʵ̫̫ˬ̫̼ˡ
ǡǺùݡ߸ɵôˬôҡᡭϹ㡭ŶơŪߡ߰Ūĺܡĥȴȴϲϡ²µġˡС㡭ȡȵҿˡ֪ҳԲ;ŪŪҰĺòҡùݰҲִ̼ܲĳ棬ĺҪʱѾһУ԰֮ˡ
Ҳû취Ϲôǿô͡ǶŪ̱˻ô¡Ҹ͡ˡҸû취ֻСֻбɵġɵˬķݡϹС塭Ŷֲ嵽Ƕˡ𡭡ŪôٸɡǶϼ¡Ŷˡһ̫̫ҪҪɻˡᡭݸɡáš㡭ҪɵҶ˰
ᡭ㡭ôôŪСġŶҪҪɵˡθڡ֡𡭡ôŪʹġáԡŶ㡭ȸ㶨С顭Ūҡһᡭŵġ
俴飬ݺۣ֮лʱ佫йҲ֪Сѽ߳ƫƫԼȴֻɵȥֲ֧˵ȣίʵʵѼµعⷵյĵŤҡ֮£ԭ뽫ҽĹȣ类֭ˮ磬ɼ类ǻǵľˮ˺ôһ飬ǰŪĸ߳δƽСԼŪô˵ĻͷһԹߵȥоŮ߳ʱȺ𶯣ܵˣ
Һһ߸оĹȵǾļһ߿Ǽֿ뻶õ̬˵ˬԣڰɫĴԱߣӳ֬һ㣬һɵʣгޱ̬ɫ㣬һǽֹסǽĹĶǰŤޱǿҵĸйٴ̼ʵˬãҲû䣬һ˫΢һǰ̽˷Ծ˫УŪ˵һʼ̫Ͷ飬־δ̫˵㣬ǿŪΪԣȴ裬ֻݣŤµӰĸΪŻ
Ů֮ʣԿζˣһŮӾѳܣһԹ֮˵Ĵ̼ȴΪֲ֮˼Ѿϴ񣬶Ⱥ״ΣҲͷһ⣬쾫ˣԶʤǰǸѳų֣ԭ̢֮£Ǹ߳Ǽϣòָһɼʱ˻ȪӿиʧǵĲס
Ѹ㶨ǰȴѱ˵̬շ˵ǽϣ߽̬ȴǲȫްƣ̬ӣڸתأظɣķսŮǰָɵккѨ˵Ͼ֪ԼľҺŮݵõġ
áϹϹ˵֮߳́׾ӵĽܻȣоĳ嶯
˿ѡҪˡܲġ͡Ūˡȸܰɡ
Ÿ䣬ֽڲ֪䷽ΪϲݵŤҡȥ׳ʣݿҲµóұ̬ԭΪñԼѰ֣ôӵݵζԭĥŪ̬Ūֱɵ˫ͷŪ㺹꣬ѽŪ粻ȴתأ̴֭ҺȻʵֱĹʱʱ使̲סУź۸ǲԽĽ§סڽƵġ
Ҳ̬֪ĸ㷨Ū̫ݣ֮ǰδУڴµĹƣ֪Ůܴ̼ͬ˰սŮʱؼȴû뵽ˬأһ𣬷СֶΣȻﾡͣһ͹ɼŹأһ˫ץסǳԵ˫壬ͤͤĺָ䣬ķԴ̼ʹܲסŪﾡ̬׳ʣ޷԰Ρ
ò׳ŵйҲ˳ڴʷܳ־ãŮģҲˬĻҽһ֮˶Ҫ̱ˣҺϢҵŴͬ㹻ռ䣬һû˶ѹڴϡ
ҲҺûбѹţˣԪĳ۳ʱɼѱľҺȾһƬǽ塣
ֻ˿̵̱ϣ㺹ؿڲסȴһ㶯ѣ˵ַǾˮ죬ʵʵĹɼ䣬Ȼǿҵ԰괵ѳܳܵķΧ˵ҲǹˣˣͣȴҲֲ֧£ֻ֪ţ˵֫嶯ˣ˵ûء
˼һ֣屧˹һڱȥ֮ˬ̱۾ֻƾַƾôûϵѽӣ˿ͷ񱩵Ĺ˽ȥŷ̴оߣԭܲסֵַָͷûУļ֮£СྐྵҲ֮裬ֵĿྡ趯
ȵɿӣСڣ˽ֺĿ֮вӯ̬֮ǰָȴϷˣĿתȫ񷽲йȺ̬ŷ




265¡Ů칫

Ϊ񣬴ʱûõˣֻ֮ڴξߢˡ
䷴ΪŮʶгϢҵĴϣſѾ˯˹ȥǱ§ڻ۷Ļ䡣
֪Ǹܻڹ˾˶ôЩﵽ
ǺҲǺй̻£Ҫһ൱ѵġʵѣԼˮж
ǰܻĵط˵ʵ̫̰ˡҪԼǶϲµķϣһο϶Ҫذġ˭˼ѾںʯʮءͨٳϵҪЮ˾Ҳ룬ɨسѾˡŶˣͷǷݡƿ÷ͼĹĸˣܻʱûٴɣһԵ˵˺ܶǰܲõ󻹳ϵǷݹżƱ
ڻıչءܻǰ컹һҽгأûӦݶҪô
ԼҪ׸㶫ݵĹֵ޴󣬶ӰԶܻҪݶͨţʶЩʡĸ߹٣ԴԿҪЮ˾ѡȥһ£Ͱ׻ˣʡҹζࡣ˾Ҳ˻µսԣҲͶʯ·ǰϽɱѶѡ
ĻζȻȻöҲƶǶ
ҪΪԼߵŮˣʵҲ̫ҲϽЩթµУȥЩĶǵļһ򽻵
ȵϢ㹻֮;ȥǷݹͰ³װꡣ
ųӹ˾ֱӳߡ
ӹ˾·ҲԶǮĺĽȦڣһ˾ţѾ
Լĳŵͬʱԭһֱͣ·߳һɫ̿˳ԶԼĳʮ׵ӡ
Ҫоǿһ˻ǺѷָôԶĸҳΪȷڸԼں̵ܶ·ڹͣ˺üγ⣬ҲǸһͣ
˻׼³һʱȴǰת뿪ˣֻǸԼ뿴Լȥ
еؿһЩ򵥵Ľ֮Ͱͻ˼ңǹʸߵ֮ʩΪϸ񣬰ͻعԢ뿪ˡ
һ˿ʱ䶼ûʡֱӾͰѳ̾ӡ
ԼﻹһþûŮģ齻ʲˡ
˰칫򣬺׾ҵüӳİ칫ҡ
ŵͬʱֱƿ롣
һŮԱü㱨ҲʮƯ
ü㣬á
û뵽ˣӦܿ죬ЦŴк
㣬ôˣ
ü˲žʹǲãǿˣŭ⡣
üһĨϲɫׯؽܵС֣һѡ
ʵѹòźСܵģһǡ˵üܽš
ŮԱǰλãһССд֣ѩ
һɫ£͸ĳ£Ů͹ɫֺ֮һܹϵխȹ޹ѩ׵˫ۣ˫弰޳ȣýԲΣȹһ޳ȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬԵĸͦ
ãȲ衣
ѩһˮڲ輸ϣ͹µȥڵʹԼɼѩԲĽ飬ȹԲĹĵΣ¶޳Բ͸ɫ˿ȣȷ𪣬ޡ
ֶӣȳȥˡ
ѩ˵ţĿͷõسȥˡ
ֻҪŮˣа֮ģƾֱѩ²ӳϵǳϢǴȥǻھ䶯ɣ
Ƕӳ칫󡭡
ЦüʷһбŮķ˫ء
ɫе߲ؿü˿ȣɫխȹΪµĹϵĶһ㣬¶˴ѩԲĴȣֻҪԲСģɴȷпȸ˵ķ֮أѹַڴϷȹڴ⡣
ǿŸ߸Ь޳СȣҲϾ˼뵽ڱݿͷظɵ龰뵽Ĵ֮ԼõǲȦȦ˱ĥȻˬоȻͰͲסһˡ
һɳϺȲ裬һ޼ɵشü˿ȣɫĶȹʹӿ죬ü¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
üǻԲѩ׵Ĵڶȹ£ѪųѪĿתؿȹڵĿ䣬û뵽ʽɫ͸ˮ˿࣬ɴȸ˿˿߾ͷĿ۰ϸµļ
Ȼ֮ۿϸ˿ĺɫֿ㣬һϸ۰׵ǰסڶֿխСĿŨڷ˿ԵϤķݲŮ˵ľټֺŨĳֱݡ
üоĿڿ˿һסɫ͸ˮ˿ŵѩ׻ԲȣܷܷذɫȹקקȻ޷ʲôȴˡ
ˣôˣ
üе㲻˼æתƻ⡣
Ұ
˾˵ǺöûûҪĹͨһ𣿡
ߣû
üˣǻˣ˽¿û˸ô̾ӳ˵Ĳɵϲӣʲô£
˾쵼˸ˣ¡ȻҵҪĿģ㡣
Цˣüһ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬Сȣ˽عŮ̾ӳü˶壬͸˿ʳϡԿɫֵĺۼͻԲʥŮǳ췼㡢ʵһ˫壬ɫĴʳָ
컬ļһ˵
üɫеĿԲ˸ͣĵؽҲ֪ǲĵġлɶô˵һ˵
Ȼĵġˮˮȥȥϵɽ»𺣣üֻҪһ仰Ҿ
ͰԼĻɶܻԭⲻĶüˣüҲһļ
һ߻㱨һȥü۵ܷܷ֣ϴڱҲ£Ҳûüͷ
㣬
üߣ˵ڱ繲࣬齻ϣɵĻҽޱȣѼ±ʰһֱ̧ܷܷϷһ£糺ؽǰ칫ң˵˵ëëŵġʵʵģҪҺ
üɱҰӦüǵҿɲëëŵŶҵϽϸûë
˳ץסüܷܷ֣Ц˵ôģôôأ
Сٵ˵ŵĻ򣬷򡭡
üȻǵëïʢˣĵҲˡ
Ůذưֿͣ˵ԽǴ̼




266¡Ů칫2

һһ£üܴӦٰһ𣿡
عִ§üһ𣬸ķУӸÿԿɫµڴѩ鹵Բ鷿ںɫ͸˿Ȼ¶⣬޳ԲȰɫ͸ˮ˿࣬Եѩ׷ջ
Ů̾ӳüڻֻ΢Ե£§Ľˡ
ϾΪŮĶˣüҲһС
Ȼڰ칫ңֻҪֻ֣§§üǲɽܵġ
ȻϷˡ
ɫҿˣôϷ飿
Ǿͺá
üҪҰʲô£
ţô˵أ
ԥһ£˵㲻Ӧ
Ӧ
ü̧ͷͷеؿĲΥ
ü֮Ȼ§§ĲΥȻܷ͸ˣҾû˵ˡ
˵ʱĴ̲סüɫȹµķԲϸһѡ
Ҫ˵ĵʲô£
üƿɧŵɫ֣ɬ˵
üҪ˵ǣϲ㣬ϣҵŮѡ
ЦŽְüԲĴϣűɫ͸ˮ˿ָ࣬Ửϸ塣

üߵһڣҪƿ§˵˵ʲôǲܵģ˵ĻȻҵĲˡ
ûк˵δŮδޣ׷ŮӲΥҷɰɣ
ұô࣬ôأǲٷˡ
ü㲻ңǶĶˡ
Ȼץסüļ磬ԼƤЦ˵ĻţңԼǲһ𣬿ƭ˱ƭҵġ
üӵؿһ۰칫ҵţҪ󣬽ߵǲһٴˡҪ
֪ʳ֪ζüԽ˵Ҫʵ巴ӳͷ糺ѾԼġ
Ҳûио
¥סüĽţյߣﴵѵʱҹλصʱûң
Ů̾ӳüʮŮҲߵʱƽģû´Ϊ֮ʵò
޼ɵǹ⻬ԲĶͷʼɨ£бɵü΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥɫ˿ʳɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣɫȹ£޳ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷
˵ʲôҲû
üĻ˵꣬㱻ݺݵסˡ
üɬԥţԲΰѡ
΢ĿϢ³С
üܵԼͷŪ۵⣬һһԲ
š
ĿüԾشӺ֮
üоֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⡣
ܷܷ֣ŶظС
ͻȻü౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ
ʱһֻɫػϣ˿ʳסǵ÷ʹӡ

üţֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪű˿ʳµӯⶥ𱡱˿ʳ£¶˶
̱ĻУٷֻС
üôԴӾϴεļ֮﷼Ѿȫˣǲܵġ
ĸĸǺܴͳˣϣҸüԴչҲɰСô࣬ǲܵġ
뵽Ĳң뵽Լ޵ĸף뵽ӸλĸסüҪĿ׼ԼٷһΡ
ΪòֿˣѾŸˣҶԷ⣬üԼӡ
ʱ˿ֻ̣еػ
üķӦϲЦüӦ𣿡
ż顢Ҳеı˺ǣޱȵصͷ
ͷٴһȴġ
ü§ڻеʱгһǰδеҸ֪͸ģԺҪ
ҵġ
Ĵľǰ˵ţҪ㡭Զ
⿪üɫ˿ʳ£˫ּжִŵؿ
Ű
ü鷿ѩ׶ˣʮ㣬±쳣УһĿݳ
Ҫ
΢΢š
˵Ҫңûбˣһһú۰ġ
˵ţԹĻһ
ü죬û˵ֻԼֻҪһθܱӵеĸо㹻ˡ
˱ҵ鷿ɣ
ɳƵüֱǴԼĿ˵ģĶȴˡ
ԽԽϲüŮˣһһͶ㶼ɢһֳŮеķʣŴȻͨˬӢˣ͸ˡ
ɫȹʹӿ죬õ壬ԼɼĺɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬ɫ͸ˮ˿ĳԲȺͷеΡ
¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳơ
ü˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮Ӣˣʳ֪ζܻӭŮ˷飬ǣ˱Ѫ硣
ȵ۹⿪ʼȼȫķԲüȫţһֽ§ԡǡˡ޳̲סҪ侫Ů̾ӳ壬һ̲ס˽ŵĴִ빵Ĺм䣬ɫȹĿ洦˽ȥ
ָȸСǿļüĶֱֿĹ֭ˮʪ͸ˡ
Ŀʹӿ죬ʳָֿгһСŨڵķݡ

üͻȻһһֽץס֣
˳˼µ֣ȴͬʱӵ󵨵Ľͦɫȹȹڴ
׳üĴȼ͸Сڿ͹ĹĹȲλ͸Ķڿеϸ籡ɴĸоԼĴͷѾˮ֭͸ıɴ΢ĹϣͷҲմʪˮ




267¡Ů칫3

һֻ쵽ü΢̵κѹԼִȵ
˽ܵؽӴ˵üͬʱ
˾Ĭͦ˴˵ֳǿҵĥţüɫ͸ˮ˿ĴٶȾĥš
绨üƺдһ˿ǣͻȻƿֵǰ칫ңͬʱġ
ǣٽü§øһѩϸķ۾һ洭˵üİ칫ңûķԸ˭Ҳģ˭أ˵֮ǰҪ𣿲˭һвžͽ̾ӳ칫ҵȨġ
ɫǣ
ü
һֱһ˵üʹӦң̲סˡ
üش漴޵㴽ǵüǿңüķҲ˵һ̾ӳø񶷵Ĺѵˣ
֮ᱡ˼ңüѿȥǲԸ
һһӵĹȥˣ˵üķɿ§Լͷûͻǻҽ˱üҺỬࡣ
š
üѱ֪˼ˡ
ʪС³ʴǵ⣬üûбǹȻûڰ칫Ĺǵľ
ܿĽס鷿µĸ󣬶üֻǸеһѣѣĴ̼£ټĺмɵİͷ˶鷿ͼͦ
ʱüҲӦ˳鷿¸СüĹȣ˳һѨʪ͸ˣ֭ϵشɫС
ɫǣ㺦ˣ
üǴе崦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬зһ
ȫȫ§ʵŲ̱ϣһһ޷ݵУѸɢ塣
üʵǿҷˣͷҲ̲סǵ˿棬稺졢ĺߡ
üԴӺù֮Щ㶼뷢ˣҪԸʹ졣
ͷ촽ü㴽ϣĥ㴽ͷ¡
üŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢
ʧʱĽͷüϮʪȵӣУƵӣĴ
ʱüһڣ鲻Խؽϸ۵Ķӭȥͷ
໥ţ罺ؽʺһ
ͷæţҲûЪϢסüʮఴţɫ͸ˮ˿ķԲĴȺ֬ѩ׵縡͹»
üý㣬Һ޲һÿ춼Ĵأ
ĵ֣Ӣˬ󷽵Ů̾ӳüȻھְ칫Լ߳ĵַͶˡ
˫ظ˿ѩϣüɫϣǰֵĦǽỬϸʸУɢĵŮԵ֮С
鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ͷתͬʱͷҧһͷӤʳһ˱š
š˱˼Һ
üͷ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵ
Ū̼£ü޹ǵ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴΖأ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء
üԵôƯôˣӽ͸ɫˮ˿ⳤżȫ¶˫ȣ˫͸˿µȣȣѩԲ޳ԲĴŹϸСȽʵֱЬĽ߸ЬֻнżŵأͻȲɫ̵ȹ˿ඥ˵˿߶ȫס
ǮоһŮɫȹ޳˫ȼȫ¶⣬ȺСϵļⶼ˵ľȣǶһ̫һ̫ݣ˼˻ǡ
ѽᴥµüԵĹӣȼн૵𡭡ڰ칫ҡ
һ˷ˣŮ̾ӳôأ
ϧƫƫʱִѾСڿ㣬Ҹʥϣϳ벽ָڻɶţ֭ˮɫѷӿմʪֵָ
ü˵ҪѾˮ˰
ָպһƬ꣬˲·µض
һ룬üӦҵ˦סŤ鲻ԽӣдҪม
̾ӳüͬס鷿ļйǡࡢۣѪϵĳķ
ֻǱܵẬỬ壬̰ſ죬һһµţ಻ͣؽųѪӲͷִָͣļüĹĹȣʳָָһָ΢ͳɷæݡ
üĽһ΢زһ쳱ӿ˷Ŀ룬ｿȴѾطֿɫ͸ˮ˿ȣƾɫָӷΪΪ
Žյİ칫ҷţʱ̵죬Լȴڰ칫ﱻһͱԼСɧüоŮɵ͵Ŵ̼
ʱֱָüʪ͸ĹƬĻ꣬Ū飬˫ָСѨ㶯ѱʪ͸ĹŪˮ稺ü˵ĽͣС콿Ķʴǣɫǡ԰
ǰüɫװȹҾ̲סҪˡ
Цʵüڰ칫ǲǱڷ̼
֪ʱȥλ̾ӳѨˣȷֿüһ˫ɫ͸ˮ˿ȣסԼĴִȵ׼ʪѨĶڣͷڶ¹Ūĥ
üǽţɬǴ̼ǿ
Ĳ鵴
Ůٸ塣
ʳ֪ζղܡ
üٳٲЩżرԹ滵
üСңǲǵȲأ̾ӵĶӳҵĺüҵĺý㣬ھͲ˰
˫ֲɷ˵üСȸ߸һ죬ڵðĴִȵꡱһֿüĻ꣬ӲĴͷü£ĹĹĹ
ม
üҧһô󰡡
ѴִȵĹüӴִȵ֮ʼŶŶ
ſڵִȵ³ˡı飬Щѳֲס
ҧһ嵽׺ӹĥţһһȳӿͷСҴܣ泩жȹŴִȵüҲŷ۵βͦӭĳ塣
ɫǣֱ۸˰
ü˻ϣǴ˽Уζʮ㣬ͻȻָоĹڽգһͿ׶йˮ
ʼ鶯ĥӹڣӺüڡ
һֽԸ߳лй
΢֮ͣͦὡ׳ִȵݺݵسλŮ̾ӳüĹ˿شײ
ڱϾھְ칫ңεԽҪսپرңÿεĳײͷ嵽üĻģɫĴˮĳ壬ꡭꡭıüĹڼ·ϵǰ׻İߵ㡣
Ӵþ㱻˰
üڿӳķԲķθ߸ߵִȵһһҵĳŲסҡڵ㻬ҲĶûиеκʹ࣬ĿвϵϮü񾭣Ը߳ˮкȫǡ




268¡Ů칫4

˵̾ӳüٶ˽԰ħķʱѾͣĳǰ°ڶţʹִȵҵײǺַֿ
Ӵ˼ܲ˰ҰɡӴ
üıϢҲԽԽ٣ԽԽأˡٴҵӹɡ
üѨִȵĳ鶯ĥУĹ϶еǰδеˬ죬˫§סΣԼʩѹüԼҲԲӭϣϣĳܹӾ硣
žžž
ĳײüĴˮҵ˾ܣ̬˷üֳʴǵˮ֮סĹﴫĿУϢݣţҪ˰
ý㡭üҪ㡭ôҶҪΪҵŮˡ
𣬸ɴü޸߹屧ԼϣűԼִȵ޴ýתӭľɫŮ߻ãĳޱȵУ𾢵سš
ʹ泩ýĵü̴ڲסķ֪ԵĽ˺ߣüʱ㡭ôϴ֡󡭡ˡม
ƽӢˬŮ̾ӳü󣬾Ȼɧˣڱݿͷһθϻ˵˼ǵһˣֲĹȥ
ִȵȫسţ겻Ļ԰ʮֵĽխʪÿһ³嶼ڵĴĥʮһһģʹޱ˷ܡ
Լһټʮ£˶ѾǺˮ죬ʶɵüֻ̧һɫ͸ˮ˿ȣٻӶִȵݺݳ鶯Ѵ֮ѾִĻˡ
̡̡̡
üٶͷŴ֭ˮʹ˵Ľϴٶȷұڵ
ˡ
ҡͷ̲סشУŶҪ˰š
üϹ
üĽұ̬סˣһֽϸһ̧һȣȻβͦ
Ϲ
ԭѽѵüٶڣม
Ƶִͦȵÿһγ鶯ü۵Ļоü˫žҵ°ڶӳƬƬ⣬˱ǡ
üоͷʱѪСѿĦһ˲һϯ
Ҫҵ
ּεļǿҵһʶྭԸ߳һϮüֲǴιĹԸУѾһθ߳
ҪҪ
ü˫գҧ´󡭡㡭šŹҰɡ
ʼҵĳʱϵĸ߳Уһһǿҡ
ܲϮüʼġ
ʼᵽԭŮ˵ĸ߳ǿһһһαһλǿҡ
üȫڲֻ֪Ŀƺ޾Զûֹͣʱ̡
ٶȱüɫ͸ˮ˿˫̧Χϣ޴ִȵ׼ƬɫƬģʼس͡
ม̫̫ˡ
ü˷ܵҡڣ״õس͡
ϵĺˮ໥ܣüƱǶʶΣꡱ֮ڶ
ءšˡҪ졭
״˳͵ٶȣתķʽü֭ʪѨﻮԲȦŪ
ü˵̼˷̧ܵͷͷ˲䷢йһ㡣
һŪٶȻָ󿪴ϵسֻͣǳ͵ٶȸء
üʱѾ̴ˡҪˡ
üɫ͸ˮ˿ȸߴڼҴس鶯ţĵĴĲصĴ鵴
üɫԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽԽԽˡ
κ죬ߺϡ
ޡ
ü̲סֿʼ½ת˫κ죬ڱУ߾ɫ͸ˮ˿ѩ׻ԲȽ档
ڣͦ
ۿҡл
ӭࡣ
һ˲üĽˣĹסִȵѾﵽ̶ȣһɫ͸ҺҲҪӹ
֪ڰ칫ϵ̫ãٷͼԺ󣬵üٴξΡС˱ִȵʱ

һҵضɽ̵ҽؿ
һɹǵҽ䵽üӹֱ丵βʣüĹ̵ҽһһȫëˬ֡

ӢˬΪĴ˵Ů̾ӳüһĵĽУлŮЪ
ӽŸ߳ľɫŮκ죬ޣ㺹죬
ŮֻҪ·ҲͰߣԽǶׯ磬ڴʱ̬ȻĶ
ԣŮ̾ӳüĿ˴̼ڣպǿ׳ؿڡ
ӣſڴ
΢¶
Ѩڳ鴤̡
üͬʱŪȫ
ǧķòüǽκ̣ۣȻƽȴΪõû˿ƻУǶ
ĹһϮűƣʳ֪ζղܣӦޱȣ̣ٵĴĵͣͥԭҲ޷ѹ˿ˮ֮԰
üô𣿡
ɫԵʵϴαأĴθ
⻰ʵó٬üò绨ľɫκ𣬽֡
д̼üѩ׷˶壬ĵʵü㵹˵
ü˿ؽûڰ칫۸˼ңɫǡ
Цý㣬оڰ칫̼𣿡
ü૵þ˵ʵ˼ĺϿ·ɣһ鷳ˡ
˵꣬޵صʹѩķ۾ɫȹɢӳѩԲĳߴĻС
ý㣬úڵŷɥ̾ӳ˭ðأ
δ΢ήСֵüСתȻɫ͸ˮ˿Ĵȸ˿Ħţһ̱üᱧ𣬽ϣȻſںסüĺɫ⡣
üеָе类һطٴθеȼӡ
üϲԲԣС
е㣬ôǿҵķӦ
㲻Ҫ˵ˡ
ü
ҲҪſ㣬һҾûûҹҪ㡣
Ц
Ҫˣ㻹𣿡
üĵ૵
ڰ칫ǲǱȷ񫣬Ұֱڰ칫ﻹҪ̼أ
ЦţһֻƣüʪܵĹꡣ
Ҫˡ
üҪнȣȴӸֹˡ
Ҫ𣿡
Ц
Ҫˡ
üһ¡
ĲҪ
ĦĴȡ
ˡ
üֻҧס´סļ򣬳ǳȴĥ˵
ܺõģôأü㻹Ҫģ𣿡
üͦ⣬ͷ˵
üɬȴ޷Լմ¶ˮĻǰĵʢš
Ŀ޷뿪ü˵壬ķʱƭ׳ĵĺɡ
͵ؽԼܵڣüҧס´ֱָС
Լȫ壬ٴҵؽڡ
ü˵κλо³ִȵ
˺϶Ϊһĸоô˼飬ٴΰ಻סؿʼɶ
ü޷ƵĻֻܲԾشӿݳ
Ҳˡ
˵
üнĸ߷塭




269¡Ӣ۾

ܻ飬üľĶԼǲʲôץİѱ
ĿǰҲŪ󣬱ϾԼҲûаôһԹ˾ɺܶյļһŪҲʲôԣǣ˾档
ܻҪôŪЩ߰ĹƣҲ뱻úڹüǰţҪʱͿһ
ȻЩЩûзϣΪһ
ɥȮܣһҪնݳ
Ϊ⼸첻̫Ѱĸ٣˾ӱڡ
ֻǧûзסЩǽܻ
ھйʽǰһ죬ȥȥ׼нʵʵĽ
ΪȫʵϺܶƷʽǰеģЩʽǸƷԵóͨ˹͵ġ
俪ųʱ򣬲ϾʹӸˢˢˣֳּߴ󿳵ȫĴڣֱӾķȥ
Ҳû뵽Լһžͻô֮ǰֻܴӵӵӰ￴ɱ֣ȻɱԼģЩסˡ
ɳ˵ķӳСҲѾˡ
ڵķӳ̶ԶǳܱȣҲޱǿû˿̨ףѾԼĳγ嵽ǰ档
һ߰ںӭеļƣһˡ
ʱҲ֪˻ûа֣ҲԼ̫Զ
ɱҲĿٶЩȣŪЩϲ£ʧѵֻᣬɹʾͻ½
ֻǱĹµ
ֻԥһͷֳ߿ٵſȥ
ҲҵȻѾҲ֣ܶԶಫôΣգԵְҵɱ֣ҶԷϵĻǴ󿳵
ΨһĻȽһƵǵϲӮĻᡣ
ɱֿٿĵڣͷת׼һᣬŰ˳̨ϵһ˳ֱӾ͵ߵǸɱǰ
ǸɱЩɵۣȫûϵĶô죬û뵽ʱȻ
ҪǰҲô󵨣ôעһ
ûǸɱ׼£׼ͷǵͷһɱֻûлعѾβ˵ϡ
ϵڶ˫һŵأһ˲˼ĵԭ̨ϡ
ʣµǸɱۿŵԼͬȻôٵĽˣ֮ҲȫȻֻһһ⳯俳ȥ
ʱЩ㱣ЩŴˣ˫ųأȫ벻Ҫܡ
Ǳ󿳵ֻмֵʱһǰֻһ޴죬Ǳ󿳵ʵʵĿİϡ
Ǹɱֶʱһ㶣Ҳȫû뵽ȻԸϻס˽ֵĵڣĴֻͻȻ
ͻȻһ£ϵɱޱȿݵ̰γ˿ֱͷϿ
˳һͬʱѸٳֻȫĽƿþȫɱֵϷ˹ȥ
ȫһܾһĶ
ôһӣȫ¶ɱֵĵǰ
ֻϧɱֵ̫ã
ֻһɱĿһҡ˰Ź˵ȥ
̺ȫֻʱһѷɵûܵס
ҲΪ˸˾޴ĴۣΪ˷һûжܣǱ󿳵һ
ʱƤѪע
Ѹһ˿ڵѨλһʹǽֹסѪ
ʱҲعˣæܹĿֱѪѪˣ
ûʲôСġû˵꣬䱳ҲǸ򶷵ǸӾȻӵоȻǹ
ڴ½һ˾ڴܶŹʹǹеɱ֣ײʹǹ֧
ΪڵؾǹеĴˡ
˴ɱҲһ򲻵Ǿʹǹ֧
һ첽ܵߣһѰסĽԼĻУһֱϸһŵͷ
ʵǿӵվ֮󣬶׼һǹ
ҺӦʱ͵仹ûŪôһ¾ͱţͻȻһǹһǹ
ľ˲飬ǹһ죬ʶĽ§øǹ֮оԴĺ󷽱ʲôһ£һʹǰһڣʲôֱҲûˣѾɵˣں£§֮ҲıͻȻо˫ʪʪģͷȻͷϡ
һǹӿģڶǹȻüģüһſڣ߾ͼӿһǹæóǹӾһǹǹ˵ϣüæܹȥ߿ϵǹʱ򣬼ıӰôˣæܵߡ
Ѿܲֵ󵹣һŮӵ
ʱоǱˣֻüѾ§ˣôˣŻҰԵҡ£һ㷴ӦҲû
Ӿ֮ѹʱȫѪһУ˼ڵϣü֪ǹˣһֱͷֹסͷѪһ§ýƽţѾſŻҡѰ
ü侲Ͼô꣬ʱѾҳˣܲ侲ס˵飬һıӣȻַţҲæ˵ν㣬򼱾ȵ绰˵֮󣬽ƽڵϡ
üĻ֪ʱס˵飬æüĻˣóֻ绰
ƽڵ֮ü˵ڵΣգҪȷھȻû֮ǰĺ˵֮󣬿ʼһ߶촽˹һ߰ദѹ
ûãü¿͹ˡ
⼸ĵͼأüʵѾһͷֱϲŴӼ绰зܻǻȥжͼ
ü߿߸绰ղڲеüãû뵽ûͨһһսơ
ѾϵʱȻûʮΣգټȥˣæԸҪȥҽԺ·ٴ绰ҽԺԺſڽӲˣˣ̧ߣ˵ĴͽҽԺȾ¼˵֮׷ȥ
һ·ѳڵ·ɱţҽԺķȥʮӲʱ䣬ϵʡҽԺţѾ˵绰ҽͻʿѾҽԺſڵȺţ˴ƣʡҽԺҽǻǵһμæڵϣȥüҲҡ
ſڣһֱڵ棬üΪİȫһֱȥһ̧ͷһ¼ҵĵƣжţһСʱȥˣҽûгŮӵĵģʱһ߹ü㱨ֳͽѾȹˣҽ˵ڹ
Ǿҽֿǡü˵ȥ




270¡

ΪǹĽ֮գȴû뵽ᷢôص顣
ƼƼҲλĳ֮һҲڵһʱ֪æԼϵѯõҽ
֪ʡҽԺĳӳѩǹȨר֮һɲڣƼƼֻԼϹίǵԸӳѩ˵绰ϣܹ̻
ãӳѩֻǷԵ绰Ҳþܾ̾ͰµĻͬеҽԼϳ˳ڡ
ʡҽԺڣ⡣
ûö೤ʱ䣬ŮǶ׷׵õϢȫۼ⡣
浡ϡ䡢üԲԲݡȵȵȣ
ʱһСʱҵŴˣ߳ҽŮæȥʵ
ҽôˣ
ҽȹ𣿡
ҽ
Ůʵʹҽ֪ôشźãԼĶŮ˭ǰʱộôŮ϶Ǹﲻ𰡣ޣѾʧˣӵûȡȻڲһֱǿܱѱʱȥΨһİ취ǽӵȡһ˿ǲԲеһҽܹӵȡģҹĵŲˣҽҲ֪ô˵ҺúĻʿΧˣλ˼һãڻڼ֮Уȴ
λˣͻȻһʿȵľͷܹµ
ȻӳѩһСʱŴ¸ϻʡҽԺ
ҽ˵ôӳѩһʵ
˵ΣգӵԣĿǰûа취ȡҽʵĻش
Ƭӵľλ
յƬʿæյƬøӳѩ
ӳѩϽһ£üޣﰵ鷳ˣȻе
˵ϵŻάֶãһӳѩҪʮİ
ŻάʮСʱԲѪѹ̫ĻͻѣСʱ֮õġҽش
Сʱʱ䣬Ӧ㹻ˡӳѩ˵֮һ£ԱߵԺ˵һ¸Ұҽ֣ⰲʿˣҪ칫ңһ׼
õģȥ׼Ժ˵ͷóҽͻʿˣҷԸһʿųӳѩȥһеİ칫ҡ
Ǵȥ칫һ°ɡӳѩŴ˵
Ů˵ͷڻʿĴһ칫ң˰칫Һ󣬳ӳѩûʿԼȥæſ˵ڵΣգʧܵĻΣգһ´ҵǳӳѩҪ칫ҵԭӳѩֻаٷ֮ʮİգȺŮ棬ŮˣҪõǵͬ⡣
ո浣ڳΪ侲ģȻֳŮûʶĹƣȺŮţӳѩô˵֪ʮΣգ˵ɹĻж󣿡ĻôĿȫڳӳѩϡ
ӳѩü˵ֻаٷ֮ʮĻᣬеյƬӵѹ񾭣ԲѪҲ࣬ɹȡӵѪѹ񾭣ѹĻҲȽС仰˵ɹҲҪڴ漣ķ
ôأҵĸ䵽ĵͶˣһµ˵ܲʱأ
˵浽ӡڹİ˵һ£ʵʱѧЭҽ֮󣬲Ҫ˸˵ѵĻȻСҲлġ
ӳѩһ취ǿеģȻǰ츾֪˭ӣҲСϵǳΪ취ǿеġ
⼸Ůҽѧ⺺֪ǲеģ˵ͷ
ȻҶͬ⣬ô׼һ£Ϳʼˡ
Ů˵ͷ֪˵һĿ飬ǱҪǿĵȴš
еʱһϷϲͻб֮ΪεľʵԭɣеŮ˶һĵȵӳѩѾҽӣ׼׵󣬶䵱ѧͬӳѩһڳӳѩʱѧϵ֪ʶ˯Ǳʶѣ֮һжҪ漣ˡ
ʱȣһȺŮھĵȴţʱһϵĵǲǻţ棬ѧ˵Żӳѩҽͻʿ£ѶȺܴӳѩ˲Сѹ֪ѹٴҲҪţʱһһĹȥÿһӣǹһôãҴûоʱ˵ļ尾
ʱȴһ
ͷеֻ֮оǰһڣʲôˣҲ֪˶ãŻ˫ֻۣоԼԴһƬڰ֮Уڰޱ߼һ˵Ҳͣһ㣬ŬҪԼ⵽ôˣԺһƬհףڿ֮ڷˣԴհ׵ģоԼһ֮Уĸ棬ҲǹһСʱʱ䣬һŬһоܹˣæŵһܣȫǺڰĵط֪ԼôĨһߣ⵽ʲôطһ֣漣ͻȻˣֻǴֵǰıŹԽԽǿںڰ֮д˵һӦæ˫ĿʱĶߴһɳʪϢ棬ȻǺ˻ɳ̲
죬˲۾յĴʹŬ˫ֻۣӡǰһƬ̺죬ʪĺĴţԶһڵ׺ɫգ˻ɳ̲ɳ̲ʮָɾɫĺɳ֮£ͬһ⾰ɫ˵һߵ׳ȫչǰʲôط˫ۣһоѰԼ벻ԼΪ˦˦Դһص⣬˼ˣȴ벻Լʲôˣû˼һ㣬ָоһֿ־壬һֶδԼΧδ֪־塣
ͼߣ߼оԼһص㣬ָоر֣գ۵˲䣬Ϊʲô˵ʱĵطһҪڵľɫǰѾһˣ˵ﲻһۿһܣɻĺɳֻ̲ڵĺɳ̲ǰ˸ӳεĺˮʵգһĨƽңԶĵط㺣Ÿӹ棬һһĺ˾𣬼ŷԶǳɫɳ̲һ󣬱ˮƽչƽչγɳƣҬһޱߣγɱ̵̱һ羰
ֱߣȻһȻӾװŮ˵ЦĴӱо⼸Ůʮ죬Ŭһ£벻⼸Ů˽ʲô
ͻȻʵһ΢Ц߹ȥϹ˰
ϹϹһԼ𰸾ҲǲǣԼʲô֪ôǵǲأ
ȻгʣŮͣҲûзŹǰݶׯĿת֮¶ַ飬Ȼͦı˫ǳƵͦͦ۵˫壬ΰȻ飬ȳƵУɫӾ͹ӣԼɼֱһ˫ۣ޲ɽժȡƽ̹С޳ԲȣɫԾòɷֱ˿˶̲ס뷸観ϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶İݵĳ
Сô𣿡Ŀ⿴ɬ
裿Ӿˣǰ˵ԼϹôԼֱȥ˰ûü˵ڣֻ˵Ϲߣ׼ӾأһȥӾɡ˵ǣǼŮ˵ķȥ
ĴĴӣϹϹϹӣԴ̲סڵʲôط
СôˣҰһȣתЦϹòʲô»ɣųȥһڣѵԼҶ𣿡
ҵļңеʸǿңȫǲԼΪʲôǰ˭Լʲôˣ̫ĳˡ
һԻ˵СʲôҲǲ𣿡
Ϲڻˣˡһ˹Ҳڣл˵һƷԸеİɫʽǿסؼλס͹ӣңԲȴ¶࣬ѩ׵壬鹵涡ҲһϸϸĲĹ˽޳ѩ׵ȣͦΣһ̲סǿҵֻһ飬Ŀ֮˸ǿҵİ⡣




271¡2

㣬Ϲʲôأʵ
ûʲôǵСϹոջ֪ǲǸϷװʧ⡣Գ˵
죬֪ôģԺͻȻֳ֣浣ǿʵ浣ָŰɫӾָɫӾ
Ǻǣ㿴Ҿ˵⻵ڸװʧɡģǳĸŮ
׼˵ʲôͻȻԺֳĻ棬Щ涼ԼܶŮһƬΣһ꣬ļǿ˺ܶ࣬ǰһŮһĸΪŮˣǴӡ
ȻѾˣôҲ벻Լôģʱüͷ΢΢žȣı飬аչһ£ȻǶԼţԼ벻һЩ飬ҲӦǵģ˵ǰҸջϷŪһ˵§һڡ
ʱ߹һǰԺֵƬѾ֪ǰԲԲˣʱԲԲһɫпտʽӾװѩϸλþοյƣŮԸеȫ¶ΪӾװԸʱиоڱȻ֮£˶壬ͦԲΣ͸͹Ĺȶ֣ϣ˻ǣðСҲȻؼңѵǵģ
˵ʲôأҺɫбƣƵȹʽӾµŮ˹زлָߣȹʽӾ΢΢ȹڣڰķɫ£ʹͻҰ۵ķۺɫϵ¶һŮ黳ŮһһĿһ¡
Сջ̲סɫĴˡ˹ԭһɫӾװ˿׺ӾװȹϣװӺݻĵ֮͹壬ϸԲΣ޳ԲĴȣݹĹɽһжɫӾװӳ£󸾵ķϣֵķ飬¶ࡣ
󣬻վŮˣƷԸеĺɫʽǿסؼλס͹ӣңʵ鷿ȴ¶࣬ѩ׵壬鹵涡ҲһϸϸĲ˽޳ԲȣеΣ͹ĸҲԼɼȻεĴȸûһ˿ݣ⻬ྻޥһԸеɫȻᣬֻһ˿򵥵ϵţ鷿͹ģϸͦΣԲĴȣݹĹɽһжɫıȻӳ£֣¶¶ĸоȫ¶Ҫջ˼޼飻ϵӾ¸עĿͨ͸Сˮʯ׺ɫӾװϣϳɻͼΣǵص׺Ӿװȹϣ̫⣬ΪŮװӺݻĵֲ֮գᣬ˿ƵӾװʽίرŮԵĸ߹ʣͬݻ
СջװŲʶˡҽһʱϻûȥɻ
ǺǣϹεİ취вͨġޱһЦԱߵŮһɫŮûע⵽Ѿֳ̧ȥ
һܣһЦϴϹץŪˣڸǱʱˡ˵꣬˺ˮ档
ȻǺɻ󣬵ҲǰֵĳȾŮˮк˼ⳡˮϷ֮УڰߵļʶһЦҲɳ̲뵽Ϸ֮С
˵ɫգɫƶ䣬촵ĺ磬ˮʱʱĽЦţһ˵Ļ桭
棬ӳѩŵĺˮڶͷɢʿӳѩĨɺˮһǺˮֳڳӳѩĶͷϣɼѶȣԱߵҲ˵ŻǱʶļ䣬ŮڽĵȴţȴţĬĬֻҪ飬ҪǸʲôǿԵġ
ڣӵӳѩȡ˳ӳѩӿкһŵһ룬ֻҪӵȡôĻʹ˺ܶ࣬ӵźú󣬳ӳѩϸĹ۲һ˿ڣľ飬ԲѪ϶ʮֶ࣬ѾܹƵķΧˣʱһһĹȥֻȽ˿ڷãǰƵģҪ漣ģ漣ܷܲأ
ӳѩĵţֽ˿ڷϺãڽˣļ໥һ£Ҷ֪ⳡǳɹˣѣҪˡ
ŮΧ׷ѯʣӳѩ浵ı飬ҵпʼûеˣڳӳѩ˵֮ÿ˵ɫأ⣬ôŵء
ںߵϷţѾȫſɻͶ뵽˴ɫޱߵϷ֮Уһ§һǸֱǵܣߣԲĽ§ţһɳ̲棬ĻУϲõ˵Сá
ϲͺáȻ֪ԼôģһжѾҪˣ§ųѾɫӾ°Χϵĸʵ˫棬ʩַû£ٵĴڳ𣬳ûֹɫ֣ǽظӿɫж˼֮ҲǳܲĺɴĻһӣѹϣ˵ʲôʱѾˡ
˲һһĸоĽӴҲ˵ʲôʼȳ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġ
ʱһֻɫٴػϣɫӾסǵ÷ʹأʼš
šţʱֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪűӾµӯⶥ𱡱Ӿ£¶˶̱ĻУ໥ҵţ·ο˼֮ࡣ
ҵǺ󣬳ˣСڵΪֹϸ㰲˾ʵĽĿ
ͻȻжϣδĻĵı飬֪Ͽ϶޵İţҲգųȥ뵽һֵϷ֮С
ڰ칫棬ӳѩĿǰϸ˵һ飬Ůɫء
漣ᷢ˭ϣ漣ܹǼȻ˵漣ˣ漣ֻô׷𣿴жǲȷġ
ʱ򣬳ӳѩ׼˵ʲôͻȻʿСܹٵ˵Ժб仯鷳һ¡ʿɫִ٣ڳŮ˶ɫ䣬æĲ˹ȥ
ĲֻǰЭӳѩĻʿڶڲм飬ӳѩ˹һʿԳӳѩ˵Ժ˵б仯ͻȻ仯رǿңǼһ²˵״̬״ʮֵĺã仯ȴ쳣˵Ŀ⿴岪λãʿŮȻڴ»ʿѾ鱾ϼʶӵǲôģǵһμɬ֮Ķ
ŻʿĿ⣬ŮķӦȺŮ棬ֻгӳѩŮˣʱ˵ǲӣӶиСвһô
ǲǾѵĿܣķӦüæԳӳѩʵ
ȷӳѩ˼һµ




272¡Ůȷ

ϸѯ֮󣬳ӳѩҲûóһ׼ȷĽۣǰԼľ飬ԼǰһŮ˷ҪӹŹ̻Ҳֻһְ취ˡ
ԽҽеɵľˣԽЩó
ǰȻôһˣϺһʵǽһǹͷͨ군ˣȻܳŵסҲЩãӵһЩȫֱӴ˵ֱӵͣ
뵽ӳѩԺ֮˼ֿܣ˼һ¶Իʿ˵˵ҴѾˣȳȥûҵķԸǶܽʿ˵ͷ߳ŮһɻųӳѩϷ׷׷ʵɫ
˳˷֮浻Ŀܿһ˵ղӳѩ˵һ¾ҪﾡϨ͵
˵֮ߵ߽ƿֻ͵ľｫĿӸ߸ߵ֧γһ񣬴浵Ļ֪Ҫʲô浽ƿ¶͵壬ȻѾΪŮˣôõٴμ壬ҶеɬرǼŮ˸еرɬݵȼ츾ǱǺ˺ܶࡣ
ҪôݿʵҲߵߣ˫Ŀһ͵
һþйİ취˵⻰ʱԼое㲻˼Ƿݲ˼ŵİοٵɢ
˵ֽ֮Ŀ͵˲䱩¶˿֮УôӴôΰôȻﱩ¶ڿе˲䣬ͻȻҵıŵһϤζζ㣬ر
Ҷ֪ζǴɢģĿ⿴һ£ŸӣָӲȻʼŪڴʱȻﻹȽϸԼŪŪŮע£ſһںס˶Ķˣһһʳš
浽Ŀѵ͵ı¶ڿ֮У˲䲡ɢһɺŵζҶ֪ζǴɢģŬĺס͵С첻ͣŪţʮӹȥˣȻԽԽͦ˿ûзļݺ˸վڲһߣٳٲ÷йҲж֮Уѵ£һһںסǰͷô̼Ե
Ķʮӣ͵ǲ÷йѾס³˶ͷڵĽϽ浹ݼҲƵס̼Ե
ǺŵζԽԽŨңŮ˿ʼе㶯׷ߣݺŬĹţʼѭ棬ǲεŬ;ǲ÷йŮԽԽż
鼱֮£໥һɫȻʼѵԼϵ·ÿڰϨǼӲŮ㻻һַʽ
ɫ֮ϣķֿԼĻ꣬˶ͷԼԴڣô󰡡һʹĸо˲崫ȫææе㣬Իʹһʹ٣дԴʹʼԼŪ
һһĿдȫܿѾйˣæʱ״ô׽͵ģԲûеõйѾ۵һߣ˵ǿʵе㾪ˣŮѾйһҲûеõϨ𣬷˸ӲķӦŮڲйĻ϶ᱩǶ
浺Ȼ֮󣬾ͽȻڣʼŪ
ӳѩʱŪҲ뵽棬ԱߵѾһߵĲ棬ޱ𾪡
ʱѾθ߳üӳѩ˵æ̧һߺϢϿʼˡ
͵ļͦϵԴóӳѩľս
͵˵ǿ󣬳ӳѩͻȻһֵ뷨Ǿ͵ŵԼ棬Ҳ֪Լǲܹܵˣ뵽ӳѩ˦˦ԴԼôô뷨ķţ˫Ҳ벻ϵĽϲλĺҲʼ
˵Ϊʲôص仯أҪĽƿãͷеһ˲䣬ڵٵɢñܣͷʶѪѹסĿǰԵ״ټ֮ǰѾξǿҵıʶʹǱʶʶԵ棬ʱ˿ǲ׷ʲô飨ȻνڱԵʶѣ似飬Ҳֻ֪еˡ
ʱڱԵʶ棬ŮϷ꣬һصߵı棬滹һЩŮˣڼЩŮ֮ʶһһӦǵ֡
ڱķ棬ŮΪףĹһͬߣɫ˵ĳȾһʱ䣬洺ɫޱߣ֮ϡ
ҲڱԵʶĴɫޱߵĳʵ֮е˵ǿټصĽƿһַʹ͵ԽԽң÷йڱԵʶʹ÷лʵ֮з飬ѹ
˵Ǳʶģûȫ֮̽ǰ˵ڳֱǲ˼飬ʵʵڵķˣֻ侳ˣŻ鵽еİ
ڲ棬һ߰Ľ۵ſ˻Ե֮ϣݺüæ𣬷һϢݺüһۣϬĿʼ˽ŽǵĹݣַֿԼĻ꣬ȻմڶôˮĵȻһһķŽԼԴȥ֮ôıʵ鲻ԽĻ¿ʼŪ
ӳѩһĿɿڴĿݽ͵ԴĿֹֻóӳѩĿҲ޷뿪ˣʱ򣬳ӳѩŵһɺŵζζ㣬رζļŨӳѩоԼȫʼһǱصʼӣ˫ĿҲ޷뿪˶ļͦԽȥԽǾĻңԽĻңԽ֮𽥼أڲһߵüѾӳѩǳصĺͷ˳ӳѩһۣǰʱ򣬾ŵǹϤζ֪ǹζʲôʱζԽԽŨңӳѩҲܵǹζ
ü֪˳ӳѩı仯Ӵ˹ųӳѩߣĹۿվſڸҪǿңݲϵŪжôųӳѩį飬һݺܿҲйˣ˶ȴɼͦţüĳӳѩû˵ȽݴӴϸԼ֮ǰҽӳѩ˵ҽһҲˣһҪһæһʤ߼˵֮󣬿ʼķֿԼĻ꣬˶ײŽԼԴ棬ȻʼŪ
ӳѩûüĻһ㣬ĿֱĿüʼŪ˶ļӲмٵĽüξʹӿзѹ˻ȥĿ⿪ʼûǣĹۿ𺳵Ч֪üãܲסĴָ֮ϡ
˵ζ˵ţ˵ĳ˻ǼϵĻȣҪӳѩȫȼһ㣬ǻ˵ǿ˵ĳӳѩоԼĺǰӵĳĿţһЩˮǰǵʱɵģˮǵƹ⣬óӳѩڸ
ѵһڿˮüзĶ˽ӳѩ˫ĿãĿһüģ˵Ķ飬˳Ů˵ķ飬û뵽Ӵӳڴϻ˵ķ顣
ѩʱͦ鷿µŪϵţǰ챦ʯһĿƽ̹Сѩ׵ĴȣֲǶģóӳѩ̲סȥһڣƶһ½ŲӿüӳѩһµŪһ߿һӡ˲䣬˵촽Ӵһһ޷ݵ˲ӳѩоԼĴԿʼ·۾üͳӳѩʼҵ
˵ӳѩȫѾͶ뵽һ޵ľ֮Уֿʼü鷿һüµŪųӳѩļ룬üŬ֧ŵѾˣһ߰Ľüֻô˲հףеĳɽǰһڣüھĸ֮߳ιȥˡ




273¡ǿŮҽ

˵ڱԵʶʱһŮ˳Եĸ֮߳еŮ˶Ѿ˹ȥһһǸ˯ʮ˵Ĵ棬Ϣһ˯ҲûУӱйš
Ȼ˵ǰĴɫϷʱʧԼûǣԼôصģǰǵĽ̸Լһμ䣬μӦǺҪģμʲôأ벻ҹߵɳ̲棬źˮɳ̲гʪĺˮζ֮йһ£ʱľɫ˵ˣһɳ̲棬ɳ̲ϣĽŸպÿԸܵ˵ߵĺˮգ˵Բ˵һλ䣬⵱⡣
룬벻ԼλģͻȻԲԲһ󵨵ͷԺ֣ѵˣ
ʲôأͻȻһŮĳ˼̧ͷһֻǰ
˯ţһߡϲûΪĳֵֶþȣװźƽ˵
㲻ڣںߣ벻Ϊʲô˯ŰЦЦ˵ˣ˵ɳ̲ҲĻС
𣿡̲סʵ˫Ҳų˵ĽΣô뿪ҲҪһ³Ƕ˵Ϣ
Ϊʲôôأôôûֱӻش𣬶ǷŲһ½ȫĻС
ξʵںܶʱ޷ֱ棬رǿҵջʱ򣬸޷ֱ棬ξôԼһҪѹȥҪʵξȻʵĻôԼͷһУúõ
ʱվɳ̲棬ӭӭĺ磬˫ۣȺ룬ͻȻоӱʲôײһ£һʹĸоȫȻʲôҲ֪ˡ
֪˶ãоԼǽһյĺڰռ䣬ʱеȫ˻ȣһǿҵС֮֮ȫ𡭡𡭡𡭡оһǿҵĻһҪй˫ֻۣԼһ棬һܣԱ߾Ȼ˯żŮˡ
ӦҽԺϸ룬ȫĻѾȼյĴԣһµϣֻһһŵڵϣ´ӣȻҽ
ԭ׼½ĳӳѩͻȻ˫ۣһֻֿóӳѩĲȵ˵ϣ֮ǰյֳ޵ӰǹɺζĴ̼óӳѩѾſһУһѣóӳѩһѹĿŵÿ
ʱһֿ־ͷرǷ˫Ŀ޼ɵߣ̰ĶǴδϿһ죬ޱȵʹһ£˭֪ʹóӳѩҰͻ΢΢ǰʹ鹵ԣ˫ĿСĻԽԽ󣬱뽫Ż˲С
ҪйܹʱйӳѩĴйе˲䱬ˡ
ӳѩǱŵˣһֱǻ֮УôͻȻѹģͬһħһ㣬ʱĳӳѩоǱһˣֱ仯̫ˣΪŮ˵ֱӳѩһ㣬ıƽԼӳѩ򲻵н߳ʲôôˣ
˼άѾܵƣֻоеĻԽԽѾܲŻӰ죬ҪϽŻУǰ޵Ů˾һɽһ㣬ֻҪôеĻŻϨ
͵ӳѩžһ죬Ĵִ˳ӳѩֱϣӳѩѾֻ˿̵ʵ̫ˣȥӱܣӲţžһӳѩԲѱ»ɽ֮צһ£껹صһѣųӳѩȻһ
ԭǹɹӳѩĿ£ųӳѩصĵطʱѾ˲ôֻ֪࣬ӳѩܽŻ
ΪҽѧڣӳѩһֱĹѾܶûбˣƲѣ󵨵ǸźؼŸǣԼҲʮֶ顣
ͻȻѣԴ󷢵ģñĳӳѩо־壬˵ǰԸôھʵʵڵǿӳѩɵûһȫֻܽļŴȣ˾ֻָӳѩ˽Ȼһ㶼֪ϧģһְֻųӳѩ˽׷һȦڵϡ
ӳѩ󺧷Ҫ˹ѹ˵ϣֻץʱʹá
֫彻ӳѩ֮´гҪʲôӳѩʱһȻÿγѪˣҲʧеҪڸʲô
ʱȫȼյĻţȫʧȥǣ˿̵ɫħһĿЦʲôѵ㿴Ҫǿ𣿿µǼƷݺ̣̣ɾǱҺúܰɣ
ȼյĻƵʱѾԴ䣬Ц룺ҽǸŮҿɵĺúܣ˷Ѱ
ҲţѹڳӳѩϣؿųӳѩһԷޱȡϣӲȻųȹڳӳѩ˽ĥĥȥʱԴ̵ķʽ̼ųӳѩĻ꣬ȻʼͣŤ壬ԳӳѩǼѹʴǵĸо
Ц㣬ѵüرģҲôͰǹ㣬Ҳô㳢ŮζҪһһḶ́
ӳѩĴ󼱣Щδ˸Ҷ񣬿Ǿڽ죬ȻԼһһһʩڳӳѩ˵ǴҲûģһʱš衢ѹͷ֮һѪʹ˹ȥ
ڻʱǵһѽԵĳӳѩᱧߵǽڱߣ˺һӣӳѩ˫ڱ˫ڱʹóӳѩظͻûзʱһѶԵˬУ֮˳ӳѩ⣬Աóӳѩѡ
มӳѩһ˹ʧȥʶǰæ̧ͷȴԼ˫ƣ󣬶Լڻһֻصϸš
ӳѩ֮½ȻҶ񣬿ô԰ס֡Ҫ
ӳѩ˫糺죬زһĸоͣŤƺӿزᱡȴ˸ӸǣʹĴӳѩĽ飬ʱָȥеǰ˫裬ֱָѺ⣬ʱʹزһİݡ
ǿĳӳѩ̲סҪҪɱҰɡҪҡ
۾ųӳѩְİһֻȴδͣȦƵ󣬰ųӳѩһ˵аա




274¡Դ

ٺЦԷ˫˰֣״ָͦеԣָеزҪɱ붼룬Ÿտʼ
ֶøˡ
ͣ֡ҪӳѩĽŤĸˣӳѩȻǸŮҽϾȫԵרңû˸Ҷˣνϣʱ֮ܵ˼֮£ӳѩȻ˫۽գһƲͷҪҧԾ
ּʱӳѩ漴ӳѩ֣һӳѩ°͸ַѸ
ߣԾΪӳҵ𣿹ûǰ޺֮ǰǲģοһ˽˫۶ѾˣκһʶŮ˴ʱվǰеİ־ġ
ѾʣӳѩѲҧϵĶֻܷһЩԴ󷢵ãܰħƺһ㶼ַӳѩϾһж
ߵӳѩ󣬴Ӻ󷽽ıסӳѩĶζȻڳӳѩβϣϸ鿫ĥߣҲţһֻӳѩӸʵ飬һ·صĨȥγɵ˶鷿İݣһ˫
ţֱַֻסӳѩǰ˫򣬴شһָסӳѩͷѸ𶯰ĦһԴĴָʳָⲻͣתӳѩΪ˫ֱȫ޷ֿӱֻܶɻԲز߸ߵͦȫȡ󣬶ҪǣôĲԸ⣬ȻǴһʧȥõĿУʹӳѩϸϸֻܲͣŤŽ
ȻֳӳѩѾ鶯Цƭ˵ģɰͷѲˣӲСʯͷգҸ㲻áһֻֿʼӳѩƽ̹СĿȥ
ӳѩоͼŵĽֻܷ˵ﲻԡס֡Ҫ㡭
ֻӳѩؼס˫ȣͣŤֹ̽صԴȴ˷ܣǿӳѩĴ̼ʹ·ȻӴִĶڳӳѩҸ̵ϣ۳ӳѩ޷ֹ֣ȻһһεĲʳƬ˵ֻԽ˳˳ӳѩ΢΢¡Ŀ¡
ءӳѩıһҲ̲ס˳ĻʧˣŮҽȻ˵ˣӱԽǿӲֿӳѩ˫ȣʹֵĻռӴܹڳӳѩ۵˽һ֮£ȵĽеĹĹôۣ֮ĸоʵҪ
ֳӳѩ˽ȻѾǳʪˣӳѩ˹䴺ˮ֮࣬Ȼ͸˿ڿͳȹʪ͸ӳѩȷΪò汸֮⣬Ȼ߰ѵһĹǣӵмж鶯ʡ
Цû뵽ؼƷ֮⣬ӵеǺǣǱ߽вҪ㿴ʪˣﶼסӿİҺôúɡ޵Ĺ󸾱һޡ
ӳѩеı༸޷ݵĵز£Ҫ˵ʵƫƫ޴ӣ޴Ҫӱܶ
ŵǣȻԼͷ̡ˮֱĸֱ˽
ʱһֻ˳ӳѩȹ˿¶˰⻬ļڷɼȻʱӳѩ·֮Уӯգٷһִ̾֬оȱֳԣ֮˳ȹֲ֪϶٣ǲͣĴӳѩѩ⻬۵Ľ顣
ͨ첻ͣĳӳѩٴȿֶ˵İʹԱԽסӳѩǰ͹̵壬һֱֽǰ⣬һͣظָ飬ǳǳ͸˿׿ĹĹ֮ڡ
ӳѩޱ˵壬ǿӳѩĿУʹԳ嶯ڵ˼ޣҲ̲ȥˣЦʵ̫ˣ̲סҪһ׷󣬰ڿ´ظˡ
Ұ˺˳ӳѩϵ·˲ӳѩȻһ˿ҵĽȫչ¶ǰˣӳѩȫѩļϸ¹⻬Ұ͸죬ʱͦ˫Ҳ·Ѷ΢΢ĲţһƬѩ֮ǰǶҵ̺òɷ֮ʤϻԲ̵βߣǸ͹ľ͹ðľͰ޳ֱ˫뾡ͷصĺɭֺСǴ˾ֻӦУ˼ѵüع۰
ӳѩְ覵Ľ𺳣ϵ۽Ľ֬ݹޣ·ŮҲɵȥˣܵ֫彻ζǰֲܵʧԵ鷿ͷһӳѩ鹵չǰ§˫ֲԾԲβϣ˰֡
ӳѩȫת죬ĵòɷʱѾ֪ȥֿȥӭˣųӳѩȫĽ˶ˣǳӳѩɢһ˵Ĺ󸾷㣬ϰѳӳѩѹڿ£ĸоȫӳѩɵذϣڱεȫԵĽӴ
ٿˣųӳѩѩ鷿ͷһͣص촽֮ϣ˱ųӳѩ࣬ӳѩһ𣬲ŤŽѾûȥˣ֮ǰĿҰɧţҲóӳѩĶо仰˵Ůڱǿʱܷô;ܰɣǰӳѩھæʱ򣬳ӳѩѾˡ
ӳѩҲԼĲԼǰ
벻ˣαȥЩνķһѾ̫ûиܵлŮζˡ
ղɧ֮󣬳ӳѩ΢ķ飬ͽ˻Ϊ֮ټҲ֪ʲôԭ򣬴ʱµĽ󣬳ӳѩǻ淢˵ĸͦǰ÷ҵͦţ˫ȲػĦܽɼ˵ӳѩһʱȴû֮ʱһ˫粻Լһ㣬ҪԼ覡֬ļͷһζ˵ӳѩ˵Ҳ벻İˡ
ӳѩȻûиɷͬ岢ȫȻ֪ɫ֮˼Լĸûħצĵ粨ҲйǿҵĸоҲˣӳѩƾǸĦԶȸղҪö࣬ǸĦӶе˲뵽Ҫ͸˵κ죬ȲҲڲĽΪ֮Ŀɿڴ




275¡Ůҽ

ӳѩ֪ԼʧˣҲͲǿͷ֣һŨʱӿӳѩУζڱ㻬У𣬳ӳѩƿѹǸζȴ̲סһӳѩʼе̣ԝӳѩĽᰴڵϣӳѩƾת˲ʧ٣ǸĦ֮еǻȡ⡣
ӳѩ㴽࣬ӳѩһ˫еشаƬ̺ǴֲڿĴڳӳѩߣµķݣǰҺĹϪӳѩǿɰӣҲ̼زҧס޳ָ
ӳѩһǸоִ̼ӳѩ޷ܵطҪ࡭󡭡㲻Ҫǡ
Ҳѹֳӳѩܲˣ类ù覵峹ױ¶ǰӳѩôҲû뵽ħֲķΣʱ̼ľѨóӳѩĽ޷Լ
ӳѩȫ޷񣬾ѨҲԼеشǴһħմһǿҵĿ޷ܵϮתѽӳѩķûܵ߳ĵ鼼ɳ£ӳѩȫ֧䣬֪Ǳǿѳ㣬ûǿޱĽϡ
ӳѩ֮ʣͻȻ뿪Ľȴ˵ԶЩϸǰ˼ɫ屻Լ˵Ĵ飬ɾ̾ǰһ覵壬ֻӳѩһֻѱСһڵϣСߵͨ죬߽գһܵŮһ㣬㺹죬̱ڲݵϣɫķκ𣬷ǧ崿΢գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬽ͦӯĽ飬ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֣ѩƽĽС£޳ѩȺ߽Уһ˫ϸķԲСһԹȳ޹ǵĻԲס
ɴΪ˷ܣ˫۷ͨĹâ˫ֲϵڳӳѩǻֻ֬ĽϸԹϸвλɵָŻ꣬żŵ״£о淢񣬳ӳѩɫ糺죬˫ȷҲزԾߵÿУеʹ౻ĻһػĨ𽥵ȫ֧䣬޼ɵظȣԼʪʪ촽ӳѩҵػӦ໥ཻ׷𣬳ӳѩȻе֣ԭǳŴȻԴǳӳѩѿܵӽԵǰϣõο塣
»ɽ֮צӿҰڳӳѩѩŮϸӲȻĹ֮ĥӳѩĲΪ飬ϼͰ㣬¸ƻǣǿҵȫ޷ѣһҪģݺݵɡ
ӳѩĿȥоԵĿ֣ɵСֲ֪ʱѸǻ̵ľŴȻȴ׳Ĵӳѩ̲סӺзֵӳѩȥ̽ϵɬη⣬ҵȴյ̬һֿܷܷԽ֪ʱˣһ˫ڳӳѩϾѲΣóӳѩתģһǹֶãȻ㣬ӳѩ޳ѱķֿͦǹѰҺĵѨ
ҪԵġˡҪĲҪӳѩǿŽеһжѾˣûʲôֻһͦȻ㽥ûѨڣɼӳѩԼѨ֮Ƕôˡ
Ҫ԰ȻﲽͦӳѩֻԼĿһرζߵİǿҵĳʵͻȣյӴȪ磬̲סŤӭȻ
ӳѩ۵ѨȻǿҵĳ˿۵ػմȾˮ鲻Խ䶯ӳѩ֫צƵĲĻ߽ѿڶ
ΪӳѩδسԵԼǾͦȻҲֶΣӳѩ֮ķӦ˳ղٳɣʼȴͦγͣתȻڳӳѩѨͷĥתһӳѩѨǿҵȻסζʱǿ̳͵ĳ嶯Ⱥúõܳӳѩһ
ỺĥӳѩɾͲˣѨһһĥţÿһⶼһ㣬䲻ǿңֱѵζȴǼζһϮӳѩǰһζһϮŸոܵһϮǰһѹȥζóӳѩѿܣһ˫޳زֽĿ󣬿вסԾĵ
㡭ŪġŪˡӳѩ
ӳѩͶ룬ϸ˵ĺƣһͷӣţü۽Ǵ飬ɴǵ⣬ŮҽӳѩԼȻתʤߵתλڴϣҰ޶õλ
ΰ˹ųӳѩ˵嶯ɵϣóӳѩϣʪѨΪ˹һشˮѨĦĸо֮ŵďPĥһǿҵĿ⣬Ÿձõ࣬㱻ҪŤҡӳѩ߲ǏPĥζӡķ˫ֿӯһյͷǿҶشĶӳѩôֹͣأ
ӳѩ˫ֳʪؿڣĥΣߴָݏϴ֣ظȥĥ֮䣬ӳѩѳ˲ζ˿ʳ֪ζĳӳѩԲŹһʼĥĶЩ裬˫ֵĴ죬ԼնӳѩĶ졣
ӳѩһ߽ȻƬԼһĥǰ󻬶̵ǹԼѨסĥѱշĴǿҵ𣬱һ֭ˮסĸϡ
֪Ӻʱʼӳѩ˫Ѳٳǰˣͦ󣬽ĽԼĵȫչ̰ǰԭݏҲ󵨵ĶͻƣڵĳӳѩȫռˣֵŤţҵؽԼϣŤȸѳĴ죬ڵĳӳѩֵֵ֮ۡ




276¡Ůҽ

˶㡭Һӳѩ
ʲôطаЦʵŲϵĳ鶯оŻѾϨ٣ҲָһЩӳѩڱԼٸɣ뵽ǰ飬Ҳ֪Ǹ˻ʲôѾΪʵˣʵҲܹܵģԺܿҲ˱Ľɫ档
СᡭȻʳ⣬ӳѩɵûѳ֮УϾƬ֮ǰľô˵ʷ
⻵ѾѾôˡҪԡ𡭡ðӳѩʱӲţһЦ˫ִӳӳѩ㺹һһסǰסԾ飬İЦţ𣿡
š桭˫鱻һۣԭֻǴѨԴԴסһӱ£̳ӳѩôܵˣдЩ䣬ȴΪʹߣյʵ̫̫ˡ
棬ӳѩ˼㣬˵ӣңǵ˷۵ĵزֵİ¸޻ˣŪóӳѩ벻йˣѹ̫ãڱʵеǿڼֶθǸ߳ɫУʱӳѩڲλλȥ̽ԼֵĸдصĳӳѩԲκ׷ѰֵĻᡣ
վзǴ˵мңһ±ˬͷûüѴָڣҲйֻ̩֮һ飬֪ʲôڳ˳ֱ£˾ȫ̱ǰѣоӳѩȻй˵һֹסԼ֮һйעĳ嶯òŸ
ǰĳӳѩĹ⡢ӣᴭ㷢ʪĿã覵Ľһ㱡⣬ˣټϼκ컹ϣ˶ĿԭŮʱ򣬱Ǹ߳ʵĽģοӳѩԭǾɫ󸾣һйľˣѣһ֮㣬Ҳ˲ϧˣһйĳӳѩѹ£ʼ鶯
Ҫ𡭡ҲҪܲˡһйζѼйӳѩҲָ뵽ԼŵΪɵΪ֮࣬ԼҰһ֮£õ࣬ҾĴֱ֮£֮Ŀ֣ˬû¶û
ƫƫпʹĵѹ£ȻȻоͣҪٶȽŪûа취һӳѩŸˬйŪûŮλŮһλڵĳӳѩʹͺϵڱһһ㲻棬ôܾҰһַأ
ӳѩΪ֮ŭǷԼ鵱ейȻѨ֮УųһҲûѾȻֱѨģոյĸ߳ʹóӳѩжȴ͵س˼أζֻصϣôҧƤҲѹǽĳ嶯
ӳѩѣȴƿԼҲûУЦ֪ӳѩٵסԼˣ˫ס˳ӳѩķΣӳѩ޳ĵĴ󿪣Ѩȫ¶漴Ծͦǹֱ
ͼ£ӳѩֻһĿбȷŸǿҵϮһһǿңת˲ӳѩָǲγ𶥣Ķɱȷֱ˵ˣƿ̢ųӳѩ˵壬ÿεĳֱֻģһлǹһĥһ˳ֻĥóӳѩÿһµĴ̼ͻ˳ӳѩķֱӹķģӳѩѨлӿȪ㲻סйֳǱīݡ
ڸսӳѩʱĹӳѩķĳڻδֱĹƣ̳ӳѩԲһĹӦӲϾ֪ʱȫû˵Ĵ֮УѵǾֳͷ
ҪҪˡӳѩԼȻ֮ת䶼ǶԼĿйǿҵУӳѩԼȫ֮УģɸɵҲš
û뵽ӳѩأѧҲ죬˵ļɶѧ٣С͸Ϊ֮ˬҲͲסˣٸ˳ӳѩȣɵĸ͸죬ӳѩһ㣬ĽϸղŸͻÿαʱĴ̼ҲǿˣˬðǣʲôΩһܸоֻѨﴫһ±һ¸ǿҸĿ֡
ȵڳܲסӳѩѨ֮ȻĽУһ飬ɽȻҽڳӳѩ˵嵱ʱӳѩҲѱĸ߳ǲ壬һһʱ˶̱ˣһȥ
ڻʧѾȫѹŴϢһᣬؿļˣֻӳѩĿ˿˯ȥȴĿؿڻ΢һ˫Ʊ΢ЩĽͦԲʱźҪΪǲѱҰһԼˡ
˵ӳѩǿҲ棬ׯı棬ÿζˬˬйߵӹӲʣһʱ֮ҲԲֻǳӳѩԲȴߣֻԵָ˳ӳѩǻѼģ˳ߣָоĻȡ
ԺҵŰɣ𣿡ҧųӳѩ𪽿۵Ķ´
Ĳءӳѩߵķ֣ħֵԼݏøˣÿ类ᱡļƴ˻𻨣̳ӳѩĿǣ˫ԼוĸǾͦȻﾹ׳ͦ
ӳѩʧȥ㱻Ȼڵȥ׳ǿޱȵۣӳѩ˼ޡ
ƮƮɵǿҴݲͿ˳ӳѩӣٳܲסˣȻôӲ뵽Լ̢֮£޿κεķ˾ҰҲ벻ɾ硣
ӳѩɵȫһȣζǿֿɰֻҪŮˣֻҪⷬζв֮
ǹСôŮˣرһٸɣѰҲܣԹԵķйóӳѩʹ鲻ԸҲֻƾ׸ķݶƫǲ鲻Ը֮Уǿȴʹ˳ϸõɾȥһ뵽űϵظţҪ˶ɴȥӳѩͲ޷Ƶʪˡ
Ȼ･Ӳͦӳѩɵóˣʲŷ£ǲԸʧȥ˱٣һһαḶ́ĸλ裬Ūÿһ壬óӳѩɷɷȴҲС
ɺԼΪʲôôûãžɵ˹ȥһֱѡ
ʱܵζ񲻸ϼȻͦ˸ֱӳѩɵ̿ˮԸоõָ֮ӲͦΪٴԼֻûӭϣֻķݶ
˫ַס˳ӳѩϸӳѩ̲סһ𡭡һᡭẦߡҿ
ǾͲˡڵϣԴųӳѩˮȻһͦţһ߽ӳѩ˵屧ǰؿųԼˣֻӳѩǺƵĽͷ㺹ջޱȵ˳߻£Եұס
ǻɫ֣ټϴ޲ֻ¶ü۽֮䣬Ҳ͸㺹᷺ѩۼϣߴӵı죬زڰǱͷ˫֮ϣ۵ĳչţųӳѩٵĺزţӳѩԼΪԼľɫߵοһųӳѩ˵Ķ飬һţָ޹󸾳ӳѩĶ
ǽѼŵĻôӳѩܵָӣ˳ָʾֺߴӵķסǼֱͦһ߻ֻѨȥܣۿԼѨοϸĽǾΰȻڣֱ˸оֻѨȻͦͷѰĳӳѩŵõƫǡ
𣿡аʵ
šá
ʵϳӳѩտʼʱĲҲٴӦӦԼ֪ԼڸʲôһǵԼɹЩʲô
뵽Щӳѩزտʼʱôˣӳѩ¸ҵĻӦҰһ㣬뽫ԼͿɵĿ࣬һӦţ㡭̵úҺ񡭡̴ˡǡûˡôء
ûϵɡͦӲȻڳӳѩĹ֮ĥƫƫԸ˺յóӳѩɽ졭Ұɡڲ֪ԼΣҰҪ󣬲أŵΪǣҲܿܵ㡣
Ϊֲ֮ǰȼյĻƺڲ֪ӳѩźϾǰȫʧȥûܵӳѩȤԴʱⶺӳѩҪʲô
ӳѩߺ죬̲סһô˼ңҪԡ
Ȼթ֪㲻˵ôס
ӳѩĹĲһԣ״Ȼߣӳѩ󼱣뿪Լ㣿´ԼûȻĹݣ
Ҫӳѩæ
ЦʵҪʲô
ӳѩĿע²˼ͶˡҪǱ㡭˼Ҫ˵ذţӳѩ˽ѱֵЦ˳֪Լȫ֮£ǿޱȵĳ׳
ԽǱ࣬ԽһݣԽʳ֪ζԽǲ԰Ρ
찡ˬˣȥ֮󣬳ӳѩȼ䣬˫ֳųӳѩ̵ķΣ̧֮ط£ˬóӳѩ޳ĽȻһͦһɹɾĶǵĿУųӳѩÿһ񾭣ȸղŸǿҸ̼ӳѩ̲סȦסĲһһȴֲҷŵлԼ˫ֵĶסһ潿һȫ鴤۾ⱬըһȫǿҵĸ߳ûˡ
ãĸ֮߳УӳѩͻȻ˹ֻȵĿĵذϣĦ֮˵ĳӯȫ⳩ԴΪ֬͵ĦΪڵϵĳӳѩǸ߸ͦδĸоһǿ޿ɶֵĿУǶϴ̼ӳѩ˶ûѣѱܵͦŤΣסͦ͡
һ̧ͷӳѩʱǺΣڻ֮ѱתӣڵ泯ŵ棬Լϰĵڵϣȴ߸ߵһ˫类ܹͷŻ󿪣֮Լһǿ׳һ˫ֿסϸСӳѩ˵ӭĳסתŤһĺˮ
ǿĵطǳӳѩĿԴ˿̳ӳѩ޷壬֮ȴ̲סԴʤǾͦȻﲽѣһһεسѨģǱ͹ĵζޱȻ죬ȴָоѨĵ޵Ŀ飬ȴȻռС
ֻǳӳѩշǳˣʱʸһʱֵԼǱֱһǿư౻ˣӵĳӳѩҰްɺͱ£ûиеʹ࣬ޱǿҵ֮û˳űܵ߿ҡ
ֻôأʵһξģʱ⿴ӳѩ类ĲģϵϾǲգԼֻʱĻŭţԼεڼͷ֪ѱڲ˼ΣƫƫζѣһǵԣӳѩķĻ顣
ȴΪ裬Ϊķظоڵĳӳѩڴ֮¾ϲ£룬˾⣬ǾΰȻһδιݳӳѩ壬ӳѩʤسܡ
ķĽȴǰϲҪųӳѩѨǴΰ޴ʹóʵҧúǻӳѩĿ۽ǻᣬȴΪʹʣΪȻµȻӦ
ӵõӳѩ֮ҲͲסĳأ߲࣬ʵĳӳѩˬʹȥ
ʱҲһйעⷽ츳ŴӱԵʶܵɢʹڲǿҵڵһηйǻָһЩǵĻָоԼӵۺھΣ֮Ѿױˡ
ڵ·ӵ˵ֻҪҪʱӲϢ֮߻µĳӳѩһ˿ҵ̱ţ֮κ죬ɼһƬҺľ󣬺µķ֮価գɧ˵ģ̵סأ
ҲܳӳѩйΣ̱ĳӳѩ𣬽ȱۣóӳѩŰѨ޷سѽǶȵһ£еȻͦ˳ӳѩȻʪ廬Ѩȥٴο񱩵ĺͳӳѩϣξ֮еĳӳѩһȪй䣬˯֮жˬ




277¡߱

ڳӳѩѹʱʵѱ˺һ۵СѨСй˺üأֻҲأȴ˲ƣȻֽӳѩѨüΪ㣬ϲŲŪˮӳѩѹĽȻਣҰһĿ̬ٳŤͦӭСǸϹҽУӭп̲סǿ˳ͣȵĴɨųӳѩѩϸ㱳˫ָڳӳѩϰֵİš
ӳѩϸϸƷζţоǴȵȻխѨһΪǲŸϮĿԼԺħֽŵʪһ߸ĳӳѩĶһߴŴϢĵͺ𣺡壬۵С죬öĴˮ
߹˵ĳӳѩ˿̾УӳѩģҲ֪ôţ˿̵ĳӳѩֻ٣յޱȳңһֻȻĿʹĻˣԾСľǴ⵴Ľġġ
ֻǴӳѩҲڵģһڵѳ嵽˶㣬Щ˵ڣӳѩֻǰǷ˻þԿԼѨסȻਲţ֮븹ģӳѩҲ޷ԳֵڵĻֻӣҰСϣθǲסͦŤҡ̬ء
ǺƯƨɡǡΰһḧţһ߲ɳڳޣְֵĳ嶯Ů˽ľҲʮַḻˣҲܶ࣬ƲϻݣȴҲǸ͵ĶʶˣӳѩƯԲϾȴƽټ׵ѩɣ֮ʱָ֮ǰδ
ôŪءһᶶӳѩֻĶҪǻ˳ŲŮϵҲǲ֮൱ϸƽ⣬ִָʪߵ˾ջ٣ǿشžѨʱ
ӳѩ̲סջٸǱܵƫƫϱѹס˿ϣ׸֪ǴԼѨ㼡÷Ȼ֪ѨҪƣ޷մĴˮʪģͻĽջĨ˸飬ʪ󴦽ڣֻµľջٽ׵ľһ˿ԼԸϵڴƫƫָջٽţӳѩķҲŤ˿ڴǿңߵóӳѩ治֪Ǻá
šˡоµĳӳѩխľջסԼָĴֻ̼ӳѩӲݣɳľջȴܵԼָ͸Ҫвɴϲ
ѩƹԲһ꣬ӣڳӳѩţɡˡЩʹʹʹʹ߿ʹšȸղŻҪˬء
ҪŪﰡû뵽ȲĻĿдԼӳѩʹƫЩ̼ӳѩҧӦ΢΢ѩŤԵĻӦĻģ㡣
γָ˫סӳѩԲ̵ΰ꣬˫ȴ󿪣ŸձԼһκľ٣ĵȴԼĿɣʹһͦӳѩֻȻ̵տԼԲΣ޾Ļ棬һһش˾ٵС
̵ȻָᲢۣ˵òӢ˧ǿ׳ָ࣬Ҳϳ˴һȦȻ֮ҲС׼ס
ӳѩֻջȻһһĶһһĳűҪ˺һʹӳѩ벻ԼôˣҪһο֮ʹֶʮ
þջ꽥ӳѩͳܲסǱܵͦܣǱһѣʹ֮ȴҲӲˣֻͦҲֻŤѩΣ룬ֱû
˵ȫ֮㼴ͣסҲһ£ֻխľջǽਣһ㲻ϷɣȻﱻʱҪϢĿ⣬µĳӳѩȴǲĹ޾
ǲȻͦͦĽӳѩſʹȴ˵һǿ̣ȴѽܲסһƵش˳ŵáʹʹϹ󡭡㡭ԡԲˡġˡҰɡ
Ҫһʼģϰ֮ˡ֪һܻˣأ˵û뵽ӳѩôʹģˮˣڵϵڣЩģ»Լ˰ɣҲˣοӳѩšĺܽŷġҡҾҪʼˡеʹǽػ֪𡭡
ӳѩҧɽѩβеǰӳѩǲԶֻ»ʹû뵽˿̲ٵȻȴ˫ְסӳѩΰ꣬óӳѩʹֻǻ룬Ȼﻺֱ˿̳ӳѩŸоȵ׼ֻ»ֻˣֻҲˣҲˣȻͷƶĨ˴ˮۣһʱǳŵɼۣǶ붼ǳſʱĸоȻڳĥ֮䣬ȴоôʹ󻬵ĸоǿҡ
˵Ҳ棬֮䣬ȻóӳѩʹȸղŻҪʹ̣֮ȴһɹĿֱ巼Ķ䱡ƤĹ֮иӿſУ·Ҳ͸˽ȥͷȴ飬ջűĹȼʵĿ飬оΪǿңǵóӳѩѩοŤͦͣӳѩˣ֪Ѷˣв⣬ƲϿͣȴҲʮ㣬δβ嵽
ʹתΪ죬ҵʹž޴ĿУϳӳѩĹеĿ鼢ʣΪ˵ζǿҵϯ˳ӳѩ
ţڵ̫ãվɢɢɡЦҿҪ㳢߶ζӳѩ˵ĵ׻ǺܽܣȻȼ䣬ֵóӳѩ֣ȻﳤֱߵϹؿڣȻĻĹȿᴥ£ӳѩҲ̹ɢˣоԼȻΪĸףŮ·ǰ¶֪ĺƵġ
ѧЩ߰Ķͻĥ˼ҡӳѩȻｿȻ鲻Խط̵ֿϣ÷Լߡ
ӳѩᣬޱȽߣȴǧ˳󶯣΢΢һͦڳӳѩεεУȻٴ̽Ĺȣתл֮£ػ˵ס
ǳ׳ʵζӳѩϣ˵һййȶĹȾʪɼʪӳѩϲߵԼ׶飬ùϲڶԼǿԼϾ˳۳ң뵽֣֮ӳѩ޷ԳֵˣȻ̽˼Щ۵ĸоɶԳӳѩԣ۵ҪȴǸΪԡ
˫ַڳӳѩʵ̵ͦѩϣȻֱͦؽ̧𣬱ﻹҲ֪ηӵĳӳѩǷܵסԼ⼸仰ɿӭϣĹﶼ͸ʪĿ֪ӳѩĵףԼַǰУɵڳӳѩ΢Ķһǣ˫Ử̼ĳӳѩʱһݺҪһ㣬Ļŭţؿڶ
ǽؿڵ˫һĵȵĴ̼аѳӳѩѹϺôõĳ嶯׳ʤȻ룬ӳѩֻ궼ҪˣȻøҧס¶ĻٲϷţֻǱɵؽ̵ϵĶѴĹҲ֪ı̼˼£ֵĳӳѩ˿£һĽģǽˮ߰ţĹȼȻʱ˱ܵĿ⿴黹ºúϧ
ĹȻĶˣֻһֱͷǲŸһΣô˵ҲҪŵþЩ̲סųӳѩڲֻĻڲʱоӳѩ˫ֻ§ľһ˫̼ųӳѩĹȫ̷ȻƷ֮£Ǵ̼ӳѩס߽
û뵽һٲӳѩоһеĲȻ̽һһͦصضڻͷֻųӳѩѩΣԼÿһʱ߶Ľеһһ̼һһ̣ÿ鶼̵
еζһϴˢųӳѩģ黳ź§ˣǰסĥȴŲٲиĹ֮ڣߵйã˵ݡ
ߣӳѩֻǰãʲôĴʲôÿ缡ǻȰë״󿪣ƴϳζֻͦǰ͵ĥһѸ߸ߵͦ˳ǵҪһ㣬Ĺζԣӳѩ֪ʲôĸоֻ߳ζڲסڴűʱľٲطλʲʺϽˣֻ뱻ôб߱߸ɣ֮ĶɾҲԸѹ
̵̣һһ֮ͦ䣬ӳѩֻ⣬ÿһ߶Ĺȴݺݵһ£·խĹȶռģһ˿϶Ҳû£֪ԼĺȴԲĻжͦҡǻһ֭Һ߶йǰһûй꣬һӿÿһһθ߳ˬζ
ӳѩҧָĿգ⣬ֱռУҪĸо̫ˣãȻƶ˳ɵŤĲУֻ߲ꡣ
ţǻưɣſǽϰɡóӳѩ˫ſǽϣٶǷԲΣٱſޣûжǴڵĸо죬ĹмִָŪݣӳѩſûͷֻȫȥоҵĸܣֻ֪ǰѨһĴ̼ԼͬʱŪš
ָо뵥ֻĹȻٱʱв֮ͬûеһĸоþףȴһֻ֮ӳѩûȥʲôĸоֻŤšţˮ˳ȴ֪ȫȻʹˮ
оȻﱻӳѩľȻܵĴֻ̼һԼָļӰĦҲͰˣɦŪųӳѩĹȿ֮䣬Ǵͷʼļ¶·ĹͷҲĶȻһָеİָһɴĸоҲǳᣬϢţֻ鶯ʱĸоرζֵü侫òײǿס
ھջѨ黺ͣĹͷָɦθֵóӳѩҲָֻ߳оʵ̫죬һʱȫû취ӦǼֻڸ߳Ե֮䲻ɷ㯣ĹȻֻͥһֻûõҪһйעǿҵĴ̼е۷壬йĿѼڵĸоΪǿңȴйδйǿҶҵĿУййĿ飬еĸܣӳѩҲ治֪ÿֻǸˣͦӭͣĽֻ࣬ǿһһϯģҵȫȻ޿ʰ
ֵĸоǿҲ·ֻڲססѹ𣬳ӳѩãȻͦŤҡֻʹͿ֯һŻҵĶڵУ˵ˣͷ֪Ƕȥңò׵ȵڵͺһ̵ľҺݺݵ˳Ƶóӳѩڵӿһ֣ʯ㽫еĸо˹ȥʱһȻĪ뿹Ŀ֣ǿҳ޵Ĵ̼ʱóӳѩĿäһ㣬ֻڵĿǿҵڹһС
ӳѩͶ룬¡Ťҡζӭܣѩ֮меҲ䣬侫ˣջصĲǳ־ãָоοӳѩͷһôζҲ̫𣬱鴦һʹֽ˳ӳѩҽݺ̵ζھ̼ӳѩҲ˸߳ĿҲã߳ζ֮ǰĸоôͬôйӿȵĹһΣҲѽſſ̱




278¡

ʱ䲻֪˶ãŮķȷСڱסˣҽӳѩ֪ʲôʱѾ뿪ˣŮ˷й֮Ѿ͸֧ȥϢˡ
ʣ¾һ˳ľü㴲
ʵǸɱѹĵھѾһԵ顣Ȼ¾ܻĻ߻ġ
üṩ֤ݣѾ׼ӵܻӻץ˻ѺС
ѾץСҲǱסˣǸһˡ
΢С̾Ū˻ſ˯ü
üæƼˣ

üվǰḧŴŴӣ˫ϥͻȻһڵϣôôɵ
ü֣ۣ滨꣬Ѫ֮Ǯڵ̾ӴӳŮ¶˽һ棬ʵЩ޷š
Ƭ̣üվֱһĨϵۣȴи۾
㿴ң۾ҡ
üˮ۵Ӻһ£ˮĴ۾ȥֳ졣
Ůˣզ֮±ôˣ뿴ĻôԻ˵Ŀ޷ƿΪݣ޵ʣüӱ
üǿģضΧ޳˭˶ӷѾ췼õȴÿһ˶Կģ̾Ӵӳƴʿ䣬кʮλ
մѪľŽ浵ȹ¶۰׽ʵСȣȻһƽŮԷװȻβסüɢĵĳϡ
Сһü㡭
üӯӯһЦ棬ӦˣֻҪѹʲôӦˡ£Ҷдֻǿʽ̫ԸˣĲ˼ˣÿ㷢ĶŶûлظ㡭
֪ڴʲô⡭
˵üŮ˵һ˫ƺҪˮ°Ҳھ㿴
üŲæؽ⿪õɫС׵ťۣһ׵ԣ߸ֱռ˰ڽɽǳɫȻס˴󲿷壬ΰָ޷ڵ
Ȼְ쵽󣬽⿪ֵĹҹһ԰۸ʵչڿУڷۺɫ׵ӳԵ÷ˣֻ۾ЩЩбһУֻֵıͷǰҲû۾һۡ
ü˵ϣԴؿڣء
ſϵüȻָоǵط޵С
ӳѩҽ뿪ʱ⽻Ȼ쾭ŮŬѾתҲܵģֻҪ͵ƣҪˡ
ԥһ£ü糺ӣ˲˫ϥǰֽ⿪ĿӣǸΡΡĴֳ˳
üѾ˹ϵھιҲޱģ⻹ͷһϸȥԵֳ٣ֻԾһߴ糬¶
ǸªµӣüʶĲ࿪ϼ˫յķԥ֮תͷסǸѶνԼ
ǻ͸ˣ˶˳ˣ
ĸоӲȺȣüı飬ݽҧ´΢΢ţ·֪òýȥ
еܲѹҪ־治ᣬŮ֮·棬֮ǿףüȴǺġҴڻУȻӦӦϲԼġ
ĬƬ̣˵˾ǻУҲиоģ뵽пܴ̼ѹüȥˡ
ſ촽˴ִûκοڽɵֻǸոսͷסЩԲˡ
š
ееԼһʪڣûʶȻ̹ĺ߽С
Ŵðȥעݣ
ü߷·ڽ̵Ӧ
ſӣС죬üһС˱һ߽ͷǰܸһЩ
üסһʱѾˣҲͻɰѡ
šסͷԼɣ
Ϥ·ٴڶ𣬼ȻѾˣüͲԥűܶ
ȻüĶȽӲ˵ȴޱȵĴ̼ڻ״̬£屾ʶ֮ϣůʪĿǻʸУ˷ܵԸӣ
ü˱һ֮󣬽³Һǰڵƹ
ڸͷˣرǰ죬ϸһ㡣
üǰ˶ͷһˮѷмеһĲ
ٴġ̵һüǺߴӵͷԹԵ
СѪ֮ƵľɫŮ˿ȴһ˿ҹϹԹԵͷϸۣһʩŰĿеʼȼգѹ϶ץסüͷǿнٴʼ
üԽԽ룬ֱֱ嵽ͻȻһǿҵŻ¸С
һǿҵķθӿüһе³ǱǺƵľҿᶼ˳
ܰɣ㡭
ü˵ţǵͨ죬˫¶⡣
˵һͷͽǸֳºУ˱
üҡԴ˫ŪųªİһʪܵıʱԼ˱ȡλúͽǶȣʱ̧ʧǣǻţûκηӦ
š
ӿһ˿ϣǣ﷢˼ĺߺüҲܵ˹һ㣬˱ĸˡ
ʱһѾЩӦľ޴ߴ磬оôˣƬ̺ǾԱܸУͷŪͷ˵ۣá
УüԴ»ζţ˫ֳ
óüĵȷȷĵΪѾճĿˮ
һŪһۻĦغ裬ǿҵĴ̼
ȻܴУԼϲ飬ȴʵķӦҲֺӲĳ̶ȣȥߴ缫侪ˡ
üӣ֮ȽԵôС磬ﶼŵĹ˳
ӾϵĶԱȸϵĿУͨԭõԸӵģȻˣȻ
ü˫΢¶㵺Ȼ֮ɫȻ벻ȥԼǻǻԭʵĳߴ羹ˡ
üֻ΢룬¶˼ᶨŵɫƷϸͷµһȦ⣬ʱʱڶü£һҲĵſתţһһµﶥҪһ
е˸ܣţ϶ǿϾԸҵŮ˸һٰʮȵĴת䣬ĸԸԼһ̵˾Сְҵˮ׼ܹרҵѵһ
ü޹ŵµëУ£һ߾ľڽͬʱһ߻ߺ¶ĵС
ַ޴ıͬʱչ¶üϣһѪڵĻͼϧ




279¡2

ȻܵĪĴ̼Ȼ˻ǻţᵯ
ʹüС죬ͷһӾͶĺڡ
ղüڽʱΪڱĺܣ̲סҪŻ¶ò
ѽȻͬˣѾ˾飬üûгôķӦˡ
ֻͷĸ˳Ҳ𵽼ˣ˫ſԲԲġOͣһ˿˿ˮӴ
Ȼü˿̵ӣȻԵЩ࣬Ͼʵ̫̫ˣȴŻ¸ˣѳӦֲɵĻ
ü΢ҪԵĳ嶯һһĴĦſеͷڳϸϸĺ飬Ѻ͸˵ķѡ
ͷϵײüĺڣǽӴĲֽ쳣ͷĦֿҪڻое岻ҪĸҸ롣
ȻѾüСȫռˣһռ䶼ûʣ£ִİǻģͷѶסʺȥ빫ֶ޿ܣüȻ߾ȫ̽ˣ˫ӴĻм䣬֧ͦȻûС

ü˼ѵĺǵĸˣײʹ֮ɫ
ţ϶֪üĿǻɶѵ˼ޣֹͣһĶԹȥˣȫܵķӦڼȵĿ޷ƣٶԽԽ죬ӿȵļüС죬·ϣܽĿǻ̴ԱȥƵģѾЩٺͿܵĴϢ籩Ҳͱ
ֱִ̬ƽգü϶ܾģǵĬĬһ۱סĴȣƴǰͦԴ·Ҳ϶Է̴ԼĿǻ
üֽסβʼĳ⡰ܵͻȻһĸоͷϴڽ뵽һδ̽һɴš
üķ֣촽һԽġߡ˰ǰδеĵط
ţ϶𾪲ѣΪǴ˵еġ£Ŀǻͺ֮ʵϴһǶȣȴֱֱһŮӽͷ촽ǻԼڵϵĳһǡõĽǶȣ˳ĽС˵򵥣ʵȴѡ˵ֱѶϵһָġ󲿷һԿڽıŮ
ȴһҲ֪ЩĬĬǰ˴øС
üȴʶһ飬ȷͷͻǻĺ󲿣ڽԼĺ
˫ϸŪ﷢ˡءĺȴ˼糺ɫ
Ȼûȫ̽Ͼͷ˺ڣͻѵһء
ͷһⶴס뵽һŮѨʱ龰ױȵĴ̼һĴ˴ԣе˸ӾҵķӦ
ͷ뵽üĸоֱ˵һɹɼȫ
ȫѪҪˣ˵ĹͬŬ£һ̽һƴͱ룬ԽԽİʧü˫С
Ƭֳ̣ȫü̵ͦıҲ͵ײСһ¡
üĺˣѨסһǰδеĿʧأֱӵ侫ıԵ
üסƨɣӼײϣάġƣڽıʤ
δټһӣͺŽľüĺͿǻ
һɹɵľЪԵıֱӳʳȻܴȴһҲû˷ѡ
üſʱͷİɫ޷ü㷢ϺͳظϣʵһΡ䡱
ü˿һԵĨȥ˷ҴǵľͨȻŽ֮ɫҲ͸˿˿ο顣
üǸţܵˬһοڽ
üߣ·δ


Ĵ˯˹оֱһֻᣬůţ˫ۡ
ûԼΧĻȫһԵ˲ӿǹ˻ûк䣬һ鲻ԽĽ˳
Ŷˡ
ͬʱžͱƿˣſڶŮһ̾ӳüһȴʿ浡
һ޳ĺģѩźۣԲ޳ɫ͸ˮ˿ϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫壬ۺɫĻʿƷ߸߳ϸỬıǣ˿˰ٷ֮һٱɫǡ
߹󡢰㴿覵һ˫崿ȻĶͬʱ͵͵䵽üϡ
üΪղűһֻȥ·һɫŮʿ¼һɫİߡȹ棬ɷǰ͹̣¶ѩˮۼõ֬Ҫ塣
ֻϥϽʮֵȹӣʴԲΣһ˫ɫϸ߸Ьֱ޳ȣŮֳ֮иÿһ˺޲һѡ
̵ͦ¶˫ѩ޳ȣ覴ã޳ϻűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
üͼֺĹϸϸġʩ졢ӣͿĨŵɫĴࡢӨ͸Ρ
һһ˫ɫ۽ëգʱ֡ǡںڵĳ㷢ʹ˿ȳޡׯǳѪʣ濴Ķȴֲ˿֮ġ
浿ȵĿ⣬Ŀ⣬ѾܶˣĿ⻹Īеļ¶
˵ļνӴԼΣյʱͦ浿Ŀᡣ
浶ߣְҵԵģǷĵ΢Ц˵ҩʱ䵽ˡ
Ļӿüõлع˫ɫ˿סȣԺвɵ뵽˫ȼĴɫЦк浣ü㣡
üȥһעҰ칫ղűһˡ
תͷеӷԱߵĴϣȻҩˮԣԼ֣Ұ㣿
üһ죬Ӧһ¶һͷĿɰ飬Ȼתȥˡ
Ұɣ




280¡ιҩ͵Ϯ

ʵԼ֣Ͼ˫ûˣһ±ιҩĸоһǱһιҩĸо֤һ仰ں޲ģؼǿ˭һ
ûоܾΪǻʿʿְչ˺ÿһλˣſͣ¡
ԽԽ䣬ŵ˳Ů˵ˮĻζ̲סһڡ
ͻȻĿȻ浴ĻʿƷȽϿ󣬵µʱȻȻſ¶˻ʿƷĴ⡣
ǰɫģû˿ûߡûοգʽܱ֣Һܺʵһֳĸо
ĿڽĶ浻ʿĴ⣬۾һգգ̿ˮ
ΪŮԣȻԸ󷽣ͻݳּңӵĲѡǲϲЩʽ󵨵Ů˽ֻܵΪڲڵĹϵƫƫǡغݡһŮˣˮ㣬Ҫ÷档
ǲڼΪزٵƷڲѡóǿյĸ߷ʲģչĸ鲢̶ڲ͸ˮ㣬ܱظˬֿϴͺ֣ȱ㶼ԡ
ѡľ͵ģЩʽԸд󵨵£ʺϰ÷棬ֻѡйоʽ¡
浵鷿üѾѵõľˣȻһֱ
Ȼ浵鷿ûȫչǰĵУȻ̵óزĴСͽú޷϶ֱķ·Ϣ鹵ͻȻӿֳǿҵĳ嶯סǡ
ע⵽۾һգգĶԼؿڣͷһԼزæֱеҩˮֽץڣ콿죬ڨЦˡ
ʱһΣץסԼ͵оȷһ˸оҪض顣
浲һŮˣʿһǰãϲˡ
åһ
ûҽԺֻ˵ô¼ԼüҲǣС
ԼôƺôأˣԸҲ˦ߵġôƫƫԼȴѡѵǶеģԼô࣬Ҳ飬бϲϲСӡʲô߰Ķأ
ϼ˫յ浲ȥϵĺƺȾƣû֪룬ҲֻΪͻ˵ľٶǵüߣ֪浴ʱ˽սĻ
Ϊгڣ弤صķͬиȶϰҲܴ֮仯浸˱ӶûͻҽԺˣţûκϵܣӶѹ֣ħһӾͱˡ
һϵĻʿƷƽеŭ
浵һۣƺھʵһ㣬忪ʼڴ߶£
еźڿǰǶ˶ѩ鷿ޱɫſ浰ҩŽԼŰѱڷߣˮ
浵Ķϸģϸ飬ϧĿ⣬ͦԸ΢̱ڵǹɳ嶯ԽԽǿӴϰǣ˿ڣʹı飬δ⡣
ȻУ§ס΢΢ſԸк촽һִӿ˽ȥס˱ɫ°סķء
֣ȻûʱˬһоĲ渧󣬷вϵı仯Ÿ״ʪģ㡣
š
ظϴ浲ɳʹӴлع˫ƿ壬ѩ۵סˣסͨŭסˮ磬ʪ˵Ļʿ
뵽üܿҪˣǡ
ɫԽԽ죬͸˵ĺƻڴϣ϶̲ס˹ȥѹ£ݺ
˫ֻĸʵظææܳ˷䣬Ϊ˱·Ϻüײѡ¥ݡ
ɫȻİǣʧſڵ޻ʿ浣ԺŶǸղǹɳĵӿռ
壬ԺŶ浴ŻʿƷʱǸҰջ龰µСֵܣ鷿ʱѾӲĸ߸߶𣬰ѸϵıһС
ʲôأ
֪ʲôʱüĶУع
ԣ΢ЦԼľŮüЦָĵЦ˵üʲôʱģ
һˣûϴ㣬µʱ䣬ԲŽ㡣
üİ˵ĸ΢ЦĿӿֳҸܰˣȥˣ
ü浣ɫһ죬һղиﲡˣȥæˡ
Ŷ
üҵˮ𣿡
š
üӹȥԱһԶˮ
üڹң𣿡

üĽŲͣһ¶ȴûлͷûа

Լı߶ϴһߵĿյض
ˡ
üһ죬һҲû̾Ѫӡ
µġ
ЦЦΪ⣬ĿĲˣƺ֪üڹ˼ʲôһ䣬浲ôġ
üৡһº͸ˣ̲סݺݵһۣǰѸ߸ЬˣСĿϴСˮ˹ȥˮɣ
Ҫιҡ
§סüԺϳָղ޻ʿιԼҩĻ棬Ŀ⿴üԸУͿ˵ں촽ͷɺԵ촽
üĵİһۣȻϰԵᴵ˼
׼ҪιˮʱаЦݳϡ
Ц˵üҲҪιңҪιҺȡ
üһ£ϳ˺֮ɫصһۣеıӣ˲
üҪȥģ
һסüɫŵĿ
һһŵı飬ü￪ģȴ΢ñ˽Ӱ
룬롭
ȻԸñײƺ£ղżü´ΪҪߣץסü֣һ˿Ļϲ¶Цݣɿü֡
ü߶ʱŤΣﲻɵĿڰڻУסΣ֮Դͣڽ




281¡ػǺ

ü߹ȥŹϣתͷȣĿ⣬Ĳһĵذһۣ˹ȥ
֮Ĵ̼£оµСֵѾǵޱȼӲͷһֻۣѾѸϵı߸߶𡣹ȻǺôķӦ¾ֻ3.0ְϹ˶ó
ü»صϣ£˿ؿڿڴ£Ĵй¶˳
ߴһӸµλÿȥ֣ü촩Ǻɫ˿ο֣ǰǶ˶棬鹵۾ɵð˿ĭ
üһСˮְѱӷڴͷϣѺ촽ѹϣĽеҺ½ȥ
˫ְסüĺԣͷŻˮ̴̽Уסüࡣ
˵嶼𽥵ķɡ𽥵»ĴʱѾһˡ

üѱǵöˣͷĥţ廹Ǻ΢Сľ롣
֪üԼ˿ڣеԼĹذ
üӵ˻Сĵ
ˣƨѾһֻסˣ޷ƶ
ü
һֻü򢣬֪ԹҵģȷĲԣͷһȾʲôˣΪʲôʲô˵أ
Ҳ㣬ġ
üסĲӣˮӯӿ۾һ˵Ϊ֪ңһҲҵġ
üҲǸҲҵŮˣЩҽԺҵŮ˺Ҳ֮Ҳܵκ˺ģÿ˶ҵĸα
̲סüһڣ㣬ӵױ
һ֮һȻٰŮһһһ顣
֪֪
üͷԴľ
ü㡭
еԼһʪ˫ַסüգҪĿ
š
üҰͷԼı飬ջǱǿ˫ֹסж
˫гˮÿգۣͻ¡
üޡ
֪ǲԼǰһ̼ˣ̼ǿ϶ģֻǲ֪ǸжᣬǷŭĻġ
󡭡㣬ԺҪԼӦңԺҪôðյ顭
üٴӵס̧ͷһ죬ҼϹȥȫѪʱĶˣȥҽԺʱ룬£ңҲˡ
ü
̫жˣԭֻΪüԼ֪ǸȣԸѸ¶Ůˣﻵˣյйû뵽ľȻôԼ
һŮӶԷԼʱǵİѴﵽĥľ硣
۾Ѿģˣһѹסüͷӣн˱ü࣬򣬷Լ촽ĥü˫
šš
üϽƵŤͷ­һ˿Ŀռ䣬ңԼĿ
Լ촭ʱֹͣǣԵ̧ͷҺ֮һ͸˿
üҰ㡣
ü۾˵
ü΢΢˫ۣͻȻۿʪۣϧĽĨȥ
˵ĴϢܼ٣üĥ̴΢֣ص˵һΡ
üҰ㡣
˵ѹͷεǺᣬֻ˵ͷŵĽ
ü۵ϲסѾ̽ԼС£⿪üߡȹ
š
üİ˵ĿڴཻУͻȻеһɣԣ
סֻ֣ԼǰףˡԵġ
ͷüĶĵü㣬Һ㣬Ұɡ
š
ü۾ͷԡ
ô
ǹһĨ΢ѵһ㶼Ҫ𣿡
ǡ
üôܲҪأһʱû۰ˣôһǣѾܸоԼСѨڲϵķŰҺüĽʱ˷ִ磬νͶҽвŮҵߣ赼ĻƾٶڼȻѾˣȻҪϵһ͵ģˡ
ü˼Ҫǲģ롣
ֱüϣ⿪ԼĲŶָԼСϲŵһȦɴ˵ü㿴ȫˣһ¶Ҳûеġ
˵žԼ˿ڴžžġ
⵹ǳǿ˿ȷʵѾûκβʵĸоˣ͸ûһȻԼȷôͻָԭ򣬵ӦǺЩĽƿйء
֪Լû¶üɲֱ֪챻ˡ
ѪʵŮһºֵĻһʱҲòֻü͵ؾͰȥֻȭļؿڣҪˣʲôʲôء
üˣ߿ޱ˵ϧԼҪ˿ѿô죿ءء
ϣϡ
Ҷ㣬üķȭϣߺģŴˣˣͲ°Ҵë
üһæס֣ڴϣس
˺ˣüˡ
չȥա
ߣû졭
üתͷ
Զԣһ쵰Ҳã
ü§˻ӵţ˵һĥ

üѾֹͣ˿̧滨꣬Ӧңҽ׼Ժ֮ǰ㲻׼ҵĻ
һ
һЦü۵װɵ㶵ʲô˶
ߣ֪ʡ
ü˽Ļˣˡ
ٺһЦϷ̣
ܣΪ㣬ʲô̡
üסӵ˫ֽ˽һʵֻܱôţҾ͸оҸˡ
ߺߣǱȥﰡ
ȻϵЦȴҲҸĸоüŮ˶ģޣѪְҵ죬ƷջᣬԸĹ
˾ű˴˵飬еܲˣӻİŮɢĵ㲻꣬·Ҳܸеüǰ͹µģҪֻѾָ˾Ĵɫǵˡ
üʵ̲סˡ
̽Եʵ
ʲô
ü֮УûĻӡ
סŮ˵һֻ֣ԼɵĲŶһ壬ڿ㶼û




282¡ʿ

Ӹղһ㱻ǵáԿ󡯵ʱˣø𰡣
üպģϣ˵ĿĻš
ɡ壬ҡҲܵġ
ǸӲɢżǿüеڸˡ
Ҳ̫;Ͳ¶ġ
üƨŪţҲ·궯ʵظ
Сһ
üǲġ
ģϹûôʵأ
ĲĸĲݡ
СšԲԡ
üȻڽУȴܼ
еʧҲԼİĽŮˣЩƵĲа
šҡɡ
ü˫ַס˫磬ĽƵڴϣղŴӲȾ̵֪úܣҲܿࡣ
ƽӣ̵ı۾üҪΪԼˡ
üߣСͷϸţҧĶ䣬Ķ
ӶüҺζжలˡ
ü̧ͷܵӣԼҲеܿ֡
Ĳǣüͷ˵Ķ۶תʱˮհ߰ˡ
Ů˾ϸģȻڼԼĸĸŮȫļǱ飬Ҳû
֪ԼҪüһģǸɰɵ
ü˫סĿһYִǰҡű¶

Լϣĥţ̣
ü졭
˿ĭЩȡ
š
üӦһʼԼһʪۣӣŵĴģǿס˰ȵи
˻
ۣüҲ˫ﲨбԼԽԽ
֣ҪȥüĴڲ࣬ȴһֻСֶһǰҵСҲҪ
סüС̧£ûʲôγ69ơ
Ÿüȹӣֻ˫ǳɫȹΡ
üǾƨɵģȹϱڿıԵָ˳ӡǴ궯
һŤͷǵüųͲ˿СѾͷڽ޵¡

ü岻ĺߺһ䣬ʮֺmڽĴ˿ɰޡ
üһֻ߬һһŪ
ʵֻҪǺͰˣŮκεطԸдֻǽѾü͸еܴ̼ˣи̼ڵ
ֻŵѾüİȹڿһǵԲη£˱ǵ̷ɢ
۵ˮˣҪܿﻹסȥǣһˡ
ȻˣϳͷһƬڼⴽҲֲˡ
šš
ƨܸеɢջűһָͱٵİƤ˿ˣСѿŴİ࣬Ѩﻹһ廬Ķ䶯
üҲסǸִˣĺѣҪ
ٵŴִͷغ裬ͷ滭š
ü֮ԼҲˣͶұԼôˬȻܿԼСϱ
˫۲üС£͵һ˫ϥ̧˴棬ڱȫüι˫סСףƴİҺ

üͷԼϣüͷ˫Ŀգҧ˫ĵǽڣоҪӿɳȥˣˬĶ޳ˡ
ڵλãѾΪ˿ڽˣüֻ߬ǸߣʶУ׶ٶȲûмƽʱˮƽ
˶ԼԽˬöԷԽˬôһǲڱ
˱Խü׶Խü׶Խ˱Խ
ǶѾʲôˣֻһζ׷ޣһ˾ͶԪˡ
˱ġౡƤߣġۡŮԸ߳˵ĽˣֻʣŮõ֮صġϢ
֮üĻǰҺջ
˻ʰһսʱһ
üϽӴ˺ܾܿ㣬ôҲܱԼô״
ü˸ȥţܻҲ̰ãѹ˲õġ
һƿ۹סˣΪ߽һƯٸʿ浾Ȼñ뻻ҩȻЩĶֶš
ŮʿϹǳǳ΢Цһͷڻʿñ£ʵ鷿߶һһͷķȳƣ˫ۣƯֻ֮ж͸żƣͣ͹¹ζڷۺɫʿƷԵĸĶˣԸʮ㣬ϸͻԲΣٵ޳Բȣɫ͸ˮ˿֮УԸеڴϡԿͦ鷿ѩ鹵壬ķϱ¶š
ãǷ㻤ʿġЦŶ˵
˵ĿˣԴ˼άһӾˣǰٸʿǱˣǰڹɧŹٸȻô֣㡣
ȻҲϳڹɧ˧ӣвɬɬߣһ˿طϲá
벻ôСȻˡʵе̾
Ļ÷뵽ڹ淢飬˽ҳȥҲϰ࣬͸ɧŵ߳ˣ˵ԺҲҲˣƫƫڶƫƫ˻ҽԺ¶ΪӵĹ찡ҸȥΪá
˾ţ㽩ԭز֪ǺãҲǲҲǣѣ㲻ҪҴ𣬻һ򰡣ŻѲ֪ʲôķ㡣
æ׿ҵ׼룬ʱصѩ״ӵʹڴ¶࣬˿ϱϸխļŰ붵Űıɴ˿֣ɫ΢¶ׯƬ״˿ɴϱεֵֻķ鷿к˿
ۺɫĻʿƷڸڲסʷ壬һ߰ѩļϷ͸ļ϶¶ɫĿ£˿ɫ߼ֱˮ˫ϣʹ鹵Ϊֱֳ߻װƯ˿ߣżٵĺؾҵ䣬ͷ棬͸˱ϣ鷿ɼ۹תֱֱŷǰڷۺɫʿƷĻԲΣԼ˫ɼʶľ󣬲ɵÿˮֱ
ͻȻֻúҧһڣͷһԭѾˣļԭҽԺһɫڻ⣬ЧȻá
һļ޵
ˣԺֽҪ㡣ĳޣòĻӦ
Ӧü˭˰ɣ˶Ŀռ䣬úõһ·㣬˭찲ŵԵأ
šĻɬĵ˵ͷʱƣеɬȥ٣ȡܹ֮ٴϲã֪ΪʲôԼֵͷϴһɺŵζĲе
û뵽ǻʿεļáԵ
֪̾ΪʲôеܿģȻĻǰܶಡ˶˵׿˵ĸоǲһܿͰҩƿϣ˵٣ǵһδҩҰٶȵһ㣬Сʱͻˡ
ôðһ˺İֲܿӣɣ𣿡Ц˵




283¡ŮʿĶ

Ҫ󣬷㲻֪Ǻãʵʮ뿪ģǷиΪʲôҪ뿪أǺܿ𣿡ټרְչûа취һӣһһĸǸصĵǸ˵Լڹ鲻ԽȻǷ̫ˣԼŻ÷˵Ǹ˾ͱǰӵܿ췽ͱȤ̸㲩ļţе̬ȺĬ̸¸סÿЦʱܿ͹ȥˮûе꣬Ҳѷĵϸòˡ
Է˵ʿôãΪʲôҪϰأڼ̲Ǻܺ𣿡
֮ԻڵʿҪȰݹżְɣûдӦŸɷĹϵԽԽǰ˼רעڹŮϣʵɷĹϵѾĵزֻЭǩˣŴӹרʹŵ˼֧ģ֪Ҳɷʧȥģֻһ뵽һŮ˺Բųٳûǩ֣Ļ÷˳˼¶һ˿ıˣɷкüˣţǰĽ٣İɷģ˿ͲǣϾɷüֻ֧֮꣬󣬻ߵıԵȥӪˣֻϣúõĹͰѺӴ
㱯˵֪ڻܵ˺ϹҲһܼӣǵûĸ׵ĶԶʧȥģοأ
ڸ鷽ܵ˺Ȼа취Էˣһ֮ͻȻװһܵӡ
ôˣû°ɣŻˣæʵҪҪϽҽ
ˣҾеǸüͷ˵
㵽ôˣ㽹ʵ
ǴεԵʡ˼˵
ŶԭСǰɣһظĽЦڴϲҪҸñ
ʲôΣڴ鷳ˣ㼱æӴ˯ǰڣɲǣŵһΪûдڿ㣬ɫȻ˯³ֱֱ֣ͦӤ첲ôôæתߣǿľȻһֱС
ôô󰡣ﰵ̾š
˼֮ˡ˼˵Цˣʿ鷳Ұ𣿡
Ҹ˼껤ʿˣʲôûмҵĹҪԻΪġֻҧأѱ͵Ե°ڹΪ¿㣬ֻǴ󣬲ڼ®ɽĿ֪ĺܴܴôȻŮôܵ˵ģԼ뷨о֡
ΪʹȻͷ죬òȥӲȵȻǹҪģߺתµȻСָָס̸еȼӲ׳ǿԺеһԣָоǵһΣĻ֮£ֿܷܷƲסȣŪһ
ޡܵӣһСֻܵץס˷Ĵȡ
û°ɣŵûæѯʡ
û£̫ˣյеܲˣԲ𣬷ʿ˵ţȴûȥװ¹벻ҶӣأץŷĴȣȻŷۺɫʿƷȻԸоȵķԲɫ͸ˮ˿ỬָС
Ŷ㲻ҪҶСĹ룬ûպȡｿһע⵽ĴץסĴȣһǿȸĲλʹŷۺɫʿƷܹоȵƱŻһֵĿдӴֱ˫֮ȥæɺãַֻŻȥĴ뿪ȵʱ򣬴ֳָڷȸһ£ε÷㽿һһ
𣿡㲻ȥǴ׳Ȼ糺ʵ
ʿҽⲻڴϲϰ߰ɡ˵һȥϴּɡ
𣿳ҽԺû´ĵʵ
ûµģҵȻԡ˵´װҡεӡ
Сһ㡣㼱æסһէһ´еͷΣҺˡ
ٸǸŮˣŮˣԼɧ֮󣬽ٴ϶׶ĶԼû׶ĶԼᣬⲢǴҪǷԸºͣвɴϹ۹ⲻУŮӦúúõ۰аõģʿҾˮ˵ţȴ߶µģûа취ȥˮƿӡ
ֿе㲻þҾˮƿӰɡһ־ˮƿӣһֲ֫
ʿˡһ˵һ˳§ס˷ϴּ䡣
ҵıְеְ§뱧߶²ֲʱϸͷԲ֮ĦοѹĽϣĽ§˻ŵŨҵӺϢζѬĻͬ¹ײ
оʮԶ·̷·һ·Ƶģò׷ϴּͰǰվ߶ȥ˯£Ҳ㲻Ȼװģ֪Ըķ϶Լġ
ɣһ㡣㽫ˮƿӹǽƵĹҹϣ˯£¶˳ª壬˽ϸۿֻëʢֲڵëһֱӵ꣬ïܵӲݽһƬһ˶Ȼﰺͦ쳣Ȼߴ糤ͷһ󣬿±¿ӵıҲãľ
ɣһͺýˡΪʹܹ˳ӣ˿ڡ
ʿʵûа취ǲǻﻵ˰ǡװ˼˵
ô㲻֪Ǽƽӿʵ
ˣʿ㻹ǳȥҴ绰ҵŮɡܹݵ˵ҽɡ
еģǹ޾Ҹ𣬲Ҫ˵ŮˣĻʿҲֻܽӡæ͵ĻԺ֪ˣҾʧְˡ
˵ĵҲʵֻǷǰ첢
ǵģ黹Ů˺ðһЩȻĻҪˡյ룬װ˼˵ڳӳѩ뿪ʱ͸˵ˣȻ˺õĻˡ
Ůôأ˵꣬ͻȻ뵽ʲôǰ֪Ůʮа˾Ҫкġ
ʿŮ˰ŪҲԺǵġתһ࣬˵׻˵˻ܲ۰ͰͿıɣ
Ȼô⣬ɴҡҧҧޱȵ૵ְŪҲġģ˷ͬģʹǰ˧ӿڹɧɫˡ
ҪúøлˣǾȿѵĹԴϲæ޴ƨ
˫շ̣һֻµȻﾹȷʹһȦĿ̲סȥһ֣һдӲȻԵʹƺȲҪ
ֿܷܷĸܵȻıͣһĶ˳̲ס]ֻŪ£ȻѸٲ𣬱ֳִʮּӲޱȡ
ʱѪӿסü˶ظס븺ɷ̶̵ֱֱļһﲻͬȻǰ΢΢̣γһȣԵøԣҲӴִ󣬷а棬˿µĶҲͬ˵һǧȻġɷڴˣ淢ֻ̣߳͡
벻˿Ȼ֣ȴ˿ûǰ񣬷̷ſ˼֮䣬еȻȻʹЩ֣̲סԳĽͣһ죬ĽޣſȻȴʹûзֵֺԸ찡˺˼룬㲻ѵȴѪӿҲü١
Ȼƺ͵£Ĵڷǰڸ˿̲ס]ƤСͷȻ¶һζ˱ǶĶͻȻֹͣΪֳûӱۺɫʿƷĺڣֲɫ͸ˮͷԲ֮䡣
Ҫĵ׽һоȵȫεϣȸʹܰƼƤʱҪܷεĹ⻬еԵĸоһֱεĴ֣˫ĹǰȪԴ
һн˫ȣ֮ǰѾȪԴ
ħ֮һɹֱ͸ѣÿһ㽿һѵӴԳ֣ٸ߱ƣԼܱܲסܵ⣿




284¡Ůʿ2

㲻ɽ鼱֮º٣ǵĶϵζŨҵӺϢζԼһϤĺŵζ޹÷ӺѹʪӸУоõԼǿҪҰһֱ
ʿҵֶ߶µģܷŵĲǵطɲҪְԲסǸǵǸŪĶаǷĻңܷܷȻѹ˼ֻҲҪ޴ķЦˡ
Ǹãһ˵ǿɢůֱ淽飬Ƶ÷㷼Ļң˶ɢ죬ûˡ
ýҴܵһسԵĵ̷ݷҪԼ֮£ǻصıܣ˹ɽ˵ûٸ߳Ϊ֮ȴҲĿ֪ܲĵǸڶɧķģ͵ķ̧ĿֱҪŭһۣҪ
û뵽һۣȴĿܲԹߵʱȴԼĿŴıǸΣݷҡβһ㣬вӿһ˿İϤĸо˵ϤΪչӮ֮ʱҲܴпϧİĿҶ˼Σͬİһ㣬ӦǶļɫַܵٸӦеͷ
ֻһ۽ӣȴ÷һůӿ֣ݷǰ˲ǳŽ֮ʶԼɫǻħˣǸֻܴԼչϧӣǿƥգǳ񣬸⣬㲻ɾãԼǧ֮ڷһ㣬ģʵԿܣԴ͸Ŀ˲ɾ뽫§ڻУ۰ϧǺĵİƵԶԶġ
Ҫ𣿡ǿѹų˼ɫʵ
ֻǳġε˵
ǻҪô죿㻰һڲŷԼ쵽ôˣôԽԽɵˣЩӽˮƵ⡣
ʿٸһ̼һ°ɣ̫ˡߵϸʹߺգ㷺ձ౵£˫̳ΪһĿ꣬˹תһߣǣǻ̵촽תȦ׷ͷص
Ҫ㻹ҪŷǱǵѹסӣСڣһԵǣټĸѱһˣһҲûˡ
ǿӲĽ촽ϲشǻ̽·ͷݵĽӷУĵֿͷǿţһǣڹ˷ܲƷζǰĶׯٸԼǿȽǵĽ߱顣
ʿ촽̫̫ˡٺúһΡŴ죬Ҫѷ˫һ㣬̰ĽܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհףĽļɣ㲻֪ȫ˳ˣͷڷǻмҵĽס۵࿪ʼ˱
ʿͷ۾գĽë΢΢鲻Խ΢ӣСڣһСɵͷԼ⣬ŷ⣬һԲ۽üԾĴӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
оԼΣڹϴּɧԼɧţȴֹһɧŵŮһڷɫ͸ˮĴȸ¶Ħͨ죬ǲҿһۣܷܷȴļӿŪȻٶȡ
һ̽խȹ֮£ݺݵŪŷɫ͸ˮ֮ԸеķΣͷķ㲻ʱֲĶ˵һ˫ֱŪȻＰĵ
ϴּСĿռ棬˫ִУԼȻ뵰ܵϸĸŪܿݵĸ߳һͻһͻȵҽԼо΢̧ȣƺҪ䡣
ȴĽ§ס㣬еͷĵŷ㴩ɫ͸ˮĴȣǵ֭ȫݺݵĽ˷˿֮ϣȻ˳ϸС¡
άŴŪһ˫ͦ״̬ҲĴϢţ޿κΣʱҲѾȶ鵴Ȼˣܱʧ࣬뿪ٸֻܼŪȻסȻҪȻ֮еҽȫեŸģڳܾõ侫֮ٸףɵ̧ÿõͷϵİ׽۵˿ʣĦ֮ϵĴˬ̲ס˶¡
˰ɣĵĽ
šлл㡭ŷĴмٸϸķ
һĻŪһ㣬ǲǰžĳɫ𣬷ۺɫļͦױ¶ڿ֮Уɫĳ֮˸ոİǾһסµ䡣
Ȼ֮ڰ״̬Ȼ΢ȴȻάž޴ĳߴ磬ڿ㱻̣˾ֿ֮ƲסѸվûͦȫŭ͵ıս״̬
ˡҪˡǿƿ§ǣ֪ڷ㲻ɼɣǸĦѾǴ˾棬֮£ŷųˮ֣ȻڴϣһߴŵΣһЦڸˮķò
ÿˮߣɫԵĿڷۺɫʿƷµķ˿Ѳǻ
˿ʼĬɫڴŷ˰͹µģԼļƻʱĺܿ죬ˮճƵһһˣγͷֹѪʱ̰ȥֻһƬѩ׵ţĹϵѩ׷鷿Ĺĵ´ţָڵס͸鹵ϸ֫˿Сڿ㣬һӾԼȻֲˣ͵úʹˣ˵
Է˵ʿǶлˡ
ûоڿ˸Ц׼лҰ
ͻȻִӷȥһ׽ס鷿һֻԲƨһѹ˾͵ˣһʼһҵţסȺյ˵ҪҵŮˡ
ǾҵŮ÷ķͻȻֹ֪ͣһҧסĶţһĸоϮŷ㣬Ť壬ͼɧš
ҪҪǼܣǳţ֣ϵְһƣһƯ鷿ͱĵ˳ֽסһֻ鷿ĥţĸǱɽ壬Ĵָʳָ⡣




285¡Զ3

xǼݷ𱻵һ£ֵĸоͷȫһ̱˵ղĻݻķôҲʼˡ
һֻҲûţȹڣĸŷ㴩˿Ĵȣ˿˳ֻȥƮůָ˿һȫµĸоʵ˵ʲôһָоֻ֪ܣ˵ִŴһֱͣ˿ڿ֮Ƭ¶ۼϡ
Ҳǰ˶Ĺϵɣȼ⻹ǺܽʵŮʱڲ٣ھȵĴϰֵţǲ֪ǺˮˮĻ崥ڿ㣬˫֮̽˹ȥԭŪԺģǸоͼȽļס֡
Ҫˡûʳָڷ۴ϣĦš
ţŵһİ£Ȼ㻹ڴţѾǳеˣͷѾͦӲˮҲһһ
֪ѾˣŵϣԼϣ·һһ߽ϸ¶ֱƵ鷿Ϸɽ߸ţϵѾѪʯһӲڿʪһƬ͸ĺɫÿڸ˷ޱȣͷ˿ŷĴȣ۵Ƥ͸˿ɢž˵
ţֹĸо÷㼤ѣڲ˸ĶİҺʱˣѹԼ·Ȼѷڿ£ڵķ̯Ļʿϣְ鷿ϣű˿࣬ϻŰɫĸ߸ЬɫķѾҺʪ¶ʪ۴꣬Ƶĸоȫˣ֣һס˷顣
䲻Ϯ÷˲˫׽סžйˡ
Ҳ̲סϢƾ̽Լɲ֮һƬˮŵѴ鷸ģ֣סָã۴ϻĥŪ
šָ⸧۴꣬һȫ㲻һ̲ס̵Ȼʱб˷ܵòѣ鲻Խͷ֪Ը⣬ʱӲȻڣƷɵζ
ڴˣ㲻ڸɷ鲻ϣѼǲһɷзǺˣȻǰοʱҲйλƵĸ߳ǱϾŮͬն
ѵҪ𡭡ܡˡһѾʧ
ǡȻĺֻҪҲ˵һ֪ڴˣ㷼ޱȣԼ򲻸ʧݵ뷨
ȡܡֲŪͻСѿѿ㱻㲦ŪţʺεСƵƵЩ΢š糺ļн˫޳ȣԷֹֽһСѨڣ˫סѨ֡
ƻѸס˷ʪĺ촽΢üķ㽿޵ֳԹ̬ͷӣ㡰šһ㴽գѩױҧ𣬱ܵķܣصıϢڷϣɵͷҲӲʩյĺ촽뱴ݣϾɦĶףšѩױһǻʱʧأѵһǣ߱һǳ׻
ͷ꣬ϸ壬ƴ˿ڿǻ򸧣Ȼţ󿪴ǿ࣬ʧĿ籩е࣬Ķ㰵£˱ֵ⣬ǵĸоܰȫɣҲõλ֮Уһǲױɱֵķȫ˳ӦܵʹͼŰʪǣǼʵ˱ŷƬỬ㴽ɳĮοͰ਷ǻڵҺͬʱԼ͹ȥһʱ˽ݣķ߲סɢ㣬СѨ֭⣬Ūʪˣ޵ķѶ
㽥ı߳ԼԻˣۿټĹֻйŮദһңǰ壬ԼǽˡؿշʹóȱԵİο壬ղűŪһǿҵĿȽȽģˣоһҵ𱬷ţڴԵοȣСѨڴһֳӲ̵ȻοʵϾδϹԼΪĸףǹ㻤ʿȴǰԲһ˿Ӻ֡
ߺ૵ǲ԰
Ϊʲôԣѵ㲻볢һΪŮ˵Ŀ㿴ҵĴѾȲ˰˵ţӲ̴ͦ׳Ȼֱͦͦŷ㡣
ѽߡˡ㾪гȻոΪ˻Ū˳ǻԻĽοԼڿʵʵڵۿȻϹĻҪֳ޴ϣҪı۵СѨôܵأ
뵽ⷽ淽ߺ콿ģ԰δ˵һסȻһִ͵õָеƲֹ齿ޱȵķ㱻岻ϲţȻļ¶Ĵ飬ѳܲ߳ĵַһٱԭʼ𣬷ڷŮ˵ڣסȻҲʼŪţ˫ʵ·ѱƽʱķ㡣
㷴Ӧ֪Կ˷ܵ״̬ٶѹ㣬ŮζŨһ˿ҵĳϹǰţһ˫֬ϸۻ嶶ŷƬƬ⣬ôˡ
˫ֱַס鷿СѨС㡭ҪҪʱĵѣ߽˽УĽ̫̫ˡ
ߵ˫֣ǽ覵չԼǰȶ˷ǳˣϸ廬ۣСƽ̹ۻѩ˵ι⻬ϸԲִȻԲ޳ںڷŨܹϸԸСѨΧģֵķۺɫմʪܵˮƬĻһһϵĲţϵӣСͬջ
ѩ׻ԲȷֿѨһŮζƱǶ˱ĴС꣬ݸҧСѿѿ
Ūҡˡ㡭áҪ侫ķ㱻µĵףֽϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲĽǴϢܲˡˡѽ¡µҡҪˡҪˡ
͵ʹ˱ҧʪƬ⣬СѨһ̵ˮϪŰֺԼ˵̧øߣʪܵСѨ̧ø͹׵˱ɫζȫˮ޵㻤ʿǿįСѨѱòǼ̵ִȻȥˡ
ȻɫĴͷڷСѨڲͣĥŪֱĥܰƼɧͣ˺𡭡ĥˡˡ˫ѩ׵ȣ´ִȵȻȻǰһֻ͡һǸִִȻѾû뷽ڴѾõʪѨֱֻо
㡰һֻ̾֡顢ᡢʹζӳ£ĸоˬ죬ֱʹƮƮɣ츳ּ뻯ֱӶ΢صĻо޳Բ˫ȣõĳֺ£ϵߣܲˣ㼢ʵĻо˱ֵͷ⣬ҲͣļѹĥֵȻ벻죬ֱ޷ͦΣݺݵĳȴ׳ȻÿһֱеĻоͷϱ͹⣬ҲϹβ۵Ѩڱڣָо飬ֻøƮƮɣס˵มšɽڼ泩֮£ȻĽӵǻͽҺıܷӵ˼ܡ
ĸеԲӣλðʴζȴʹҲ޷˼һů׵ʴǣسȻĪ֮ˬʹ÷ۻԲβԾķͦ׶ѩźץһˬģ౻ķӦȾƴ壬̼鼢ʵ޼ˣƬ֮䷽崫ĿУѸȫһ˳Ͽֵ۷壬Ĵֻȫ͸죬ҲңͻһɻȵĺڶǿСѨ͵ķת彫ѹ£Բ۵ƨɷͦʣҲЪ˹Ŀ˻Уأȫ鴤˲ĸ߷塣
ģ֪ղűҧʱѶһˮǵڶˣй˷ܵ״̬ߣˣǷһ˿ЦԵøˣ޷ӯĳٸСѨȴ˽խСǽסоȻֿʼ壬ſϵķҲŤǹ⻬ѩ׻Բš
ʿܵ𣿲ȻҰѴ𣿡ĶԭȻСѨֳʵķæ˫ֽ§סıһ˫ѩ׷鷿סزĥţΨİȻƵģ鵴ķȻѨĽţɵŤѩƵƵ׶˽ţมЩ̫һɹ̵ˮֱеͷˮһ̣͸̼ԭʼԱǳϧĸͲݳ飬ĥģǳһҲ廨ȵʽŪ㡣
㽿ֱӣŤǻԲŤ裬ͣ׶ţֻȻʱˮ̡ڶһܷɱ˵嶶׶Ȼʱ޵ĿУһָ˫סҲ飬һȣμ䣬ָСѨͻСѿѿüһ˫۰ļ粲ץѩ˵Ťҡ̴ڸʱĽд찡ҡ˰á̫ˡҪ㡭ˡҡˡѽҪˡ
㾭ŪݶȫһСѨھţ˱ĴͷͻȻˮӿ޵泩еǲСѨȻμŵ㳦е޵һйķ̱ϣȻޱ泩ʱͻȻˣʹܣѷѹ£˫̧һ˫覴õȹڼϣøͷ£ʹʪСѨͻͦø̣סɱڵȻ׼СѨȻһ嵽ס




286¡Զ4

ɷŪ߳÷ѣȴѨڳ鴤ŵʱڷѨ֮ҳ壬󻬵ĸоһӰΧסȻϷѨļ⻹һһش̼ȻȫëݷſˣȻڷڣĸܣȵȣʼһĳͣڴϢķµǿҵĴ̼£˷ܵŤ壬ɼͨһ߳ĵ·
šššȻ֪ĸװúܺãԼ̫ñʲôͲˣͷһߣҧסĦһһӿڲ֪˳ͷϵĻʿñ֪ʲôʱһͷɢͷϣ糺⶯ˡ
ѷ˿ĴȱڱŵôģԼȻﾡ͵ףײŷĻģǴ鷿ԼĶҡҰڣһˣ˷ܵİһǣһںס鷿ʱ˻ҧס飬ʱͷ鷿ϼ壬ļ棬Ƶ˸߷壬˫ֲ֪Ѿס޳˫Ⱦ򿪣ϵĸ߸Ьɶڽż˫ȵķŵҡţƨɸһһεʶӭȻܹԼ壬ԽĿߵ㣬Ȼſյ˶󺹣ײžž
ҡƨʹһͦȻͽӲڰյĽżѾڽżĸ߸ЬŪһӵæȻһ͵ף޿Уͷ㶼˻ţŶ̶̵ʮ䣬ϣļ֡
Ͳܳ飬ʹϺƳͦʵʱ÷㽿˽УҪ
Լ߳ʱβҡڼ£üͷڻоĥһ޽ķܹ˴ֳ׳˶Ȼﶥĥ̼԰ɣͲͳ飬ȫ㺹ܵܰƼˬ÷ڡ㷢ҷɡأɢ㣬Сΰ˽ţมѡҵȷ¡ܲҪ塭㡭ҰɡҰɧʹóˣ壬ƺҪ崩˵СѨuģ㱻ͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˲
㡭һ¡ҿҪйˡ֪Ҫﵽ߳ˣæԲƴͦŤӭĳ̣ʹڹʹСѨһһŵ˱Ȼ˵ʱʱ췽͵һΣıס̵ˮһйעеͷޱȣ̲סҽʹ޳ޱȵķСѨ̵ҽȫһ˿Ļȥˡ
㱻Ů԰߳Խǿĳ־ˬһνһεԸ߳ʱ޵ɧóˣزס˾ڷӹһܳŨ֮λŮζŨķ巢һ˫ѩſ߾죬׵ֱֺ˵ÿɢŨŨĳŮ㣬ͷ㽿ԸеĴϢ
ѹ󻬵ķϵĻҪúõľʢŵõ壬ʱ̵ҽȫһ˿ĻȥȻ˾ɫƵ͸߹ζ̼£СѨȻ𽥷ͱôִͷ޵ӣʵʪǣ̴׷۵ಢһ𣬷źſľᱡ˱ǻڵҺƬĺ촽۵ĲӣġĳԸ߳еķֱĵֶθ˸߷壬еĽ𽥿ҲƵ䣬§סѩ׽߰㻺Ť
ʱҲƶȵ˱ǵ嶥޼˵ķӦеǳ⣬ȳǸȷͣմ˷ɫ֭Ȼٽ嶥Ű촽һǣǹСɵĶۣƽ˳СԽ·ݣ˷ʪԴڣֻۺɫض΢΢¶浭ɫĤһŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻȸŪʪһƬ
ӵľ󿴵Ϊ˷ܣһţ㽫Ŷޢסͷһٵ£ʱ꣬һĶСһ·ɵ˾⣬һЮԴļڿ֮䣬ѨһɺȪӿ춼ǷŨɿڵҺ
֪йˣķ˿еٶȣֱѪŵɳ̧ͷֻ໬ֻ߰ʱķ̱࣬΢գн߲ϣڷŵĸ߳С
ʵ̷ĳŮζٶȽ˵ӣϸǺͣЪϵߣģѣнѹֻڶ˵𣿡˵ֽ˵Ķ麬ڿţڸ߳еķ·ȫ룬΢һ˫ۣߴӵĿһۣᡰšһ۹סĲӣİǣ·һ㡣
Ż㽿̬㣬ҪҪ׵׵ƥ֬ͺͬɱһˣǿǻĶŻ˵áȻҷôôڸÿıˡô˵㲻Ĵۣһ㯵Ŀ
ЦһЦǣƵԼ£ԼֺȻӴһڣִͦȻʱ꣬æֳأxʱһΣһʤ̬֮˷Īһ˫صֿʼڷѩ㻬ϵߣͬʱյɫԵ˵ʲôµģ뷿֣֮ôúģֻҪͿˡͬʱ쵽ʪСѨֿƬĻһ͡
˿̵ķھֵĳʱ֮£ˣҪȥ˵£ȴҲԥ֮ʣٴνӣһҲܼʪǣͬʱ۵֣ٶסԼȻһֻȻϣһůĴд̼Ȼһ˵ɵٶȰֲλ˵ķʪԴĳηûаÿеȻһһţɵÿʼȻϻŪǱ׾Ķ˷ܣϵĶҲӿ޵ķһᡭ㡭ʱʱˣᰴŷͷԼĿ£ʾҪΪԼпڽ
˿ߴԹĵһۣȻͷϸ۵ָȥȻǺͮͮȻԼһָϲɫ͹ƽļȻ£Եô׳ӲͦȻһ޴⵰ͣ¹ҡ
ſ촽˽ȥְҴŪ׶£ŪȻĢͷͼе۱Ū̲סٵشϢ㱧סĺΣȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲŹԼµķʶ㷢Ʈݣż¶¼һһ񣬴׹鷿һһߣǿҵˬɵôشϢ
סףϸڶͦɶţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼Ȼճ˷Ŀˮ˼
һƺߣԭͣȻﲻСصĴ˷ĺ³Ȼһƾĭˮ촽Ȼήҡ
ڿΪԼڽᰴͷҪµŪлͣ˵ţˡҪֻ캬ͷҲҪ򡭡ˡԡͬʱһڷ΢Ⱦ㷢ᶯżаıĸŪţʱָŪıǣһֻǰ󻬵໺꣬ʱﵽͣγ֭СѨŪǿžӨķۺ춹ޢʱֽѴеķ㶺ñϢݣ̬ʴǡ
ѱŪķԺڿеȻģʲôζʳ㣬Խ˱£ǿſȻУ£ٽѩ׻ԲķƵԼǰſڣ׼֭ԴСѨһżƵͥľջٴ̺ľջ٣ǻԲμɼ乵һḧʱǼʵ۵Ĵڲζ




287¡ҷӦ

ȫõγ֭ķĿ˸ֶΣֻһͦץסĴȣҪץѪƵģ³ڿеȻеˡ
Ѩ֭ٶȪӿһҵĶ̱ſϣֻʣϢҷĴϢۼٶȵԸ߳ȫ̱Լϣ֡
Ĵӷ˳ֻſڲϣʱ΢΢鴤һͷ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС顢ɢŨŨŮ㣬ԵþӨɫˣ˴˯ͼڸٶſ㻬ıϣĶߺ񾱴ÿ㺹ִҸ룬ڷ۵崦꣬Ը߳еķ΢ǺԾᡰšһЦݣİ
˳ıߣһƣ𲽵ȥϵĺ飬ʵķΣʵ۵ȣǵ˷Ľƴ㴫㣬̲סͷĽһ£ƽ˿Ը֮߳Уȫ쳣ѱոֹȫѣپһ£ֻһ޿дܱȫһĳ鴤кǺǼû˳á
ķӦ㼤ңи˷ܣеĶǺͣЪĽֺһ˱£һָĴСڲĴߣĿ˸߳ĵֶΣֻкһǷ·ɵ⣬ʣ׷ԭʼڷ˫ǵٶȴ⻬ϸµ˫˳Сǣǵڲ࣬÷ȫ񶶣ϣԨԾ
Ҳǰǻɫķճ̲סˣ˫ֽķ̧һְסѩ׸ʵķΣһֻס±ǵȻڷʪһͿķСѨɹỮżͣľջ
֪ٴԸ߳ķоԼڲһǿҵܸ߳ӿͷæҪӲ޷βħƣټһڵȻڿµĹɹСѨߣʱھջٴᶥѵһ͵ĿȴԼµ԰СѨ㼱̲סӿ
״֪ʱ춥סʪСѨڵȻ̡һ͵ز˷ʪСѨڣһǿҵĳʵУ÷ȫÿ缡ɢ̴ڲֱУо޵У泩񫣬ЪϢһᣬխССѨǹůյʸУų鶯ֲɢ㷢ıϣһʪǣִҸ£ץסʵ͵ָ࣬쵽СѨڣʳָǷۺɫĶޢɦ
µ£еСѨһУԾڣҡһʶĽҪҪƨ΢ͦѸоͷճĤĹţֽխѹȸиʤһŮ
Ӵһüһ˫ۣѿ˽ε촽ҧǺ㣬Ωͣסһ֧壬һѩ׼ͦ鷿ϵӣңԸ˵С죬਻֮࣬磻һ¡
ѽѽһ󣬷ںصβСһһţĶҪ̫ܲ˵ġ
õģ֪ˡȻﻺĳٻĲ뵽ӹڣƨһȦתͷĦӹ
ѽม̴Ľд򵥶ħ˳һϰ˷ȣ㿪ʼӿٶȣְֻ겻Ѩʵ̫ǳխʪַǳ󻬵ٶ̫죬ʱǵķѩźѷſβڽץסߴ
ѽѽúá̫˰̫֡ˡεķ϶ĵͺáޡѽҪййˡѽѽ鼫֮ұ˵ķÿһй߶ȵĴ̼ѨճĤӹͬʱƵʵĲŨһӿͷֱȫÿһĩң԰ҷˡ
ʱĿ˲Ūһŋײסҡ˵岻ͣѩ׽һΣϢ̴齿šˡˡš
侫صĿ˳Ļϣֻʵɫķѩ˵ķθʣҡŤϣ̺޾ˬ㣬ͦһǣԼĳȻڷʪСѨͣĳ壬ȫ쳣вԾĴһʴǵĽ
ٶйķ̱ſڴϣ޵ĽĽ£ٶȽֿһ˫ȿԼУַסȻ׼ˮСѨٶȽȻ˽ȥֱסԲԼѵοʼͣһͷݺݶסоһĥתһǿҵϮͷ̬̲סҪ侫ķٶ̱ϣƾŪ鼷ѹֻʣʶĴʴǵĽҪҪǶ㡭š
ｿķȫ̱࣬߾ȫWȴ˶ãټСѨͣĳĥתԼǰٺĥѹһУͣĴŷǣģָ崦һصУĻŲڣôᡭҪӲȻﶥСѨŷ˵ĥ㻺תֻȻǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷ
ͬʱʴǵʱɢ˱ϮдĽѹõɽ̰ӿ͵Ľѩ˵ķƵڴ̧۹⻬ȼܵϣѹʪϸϾһ籩Ŀͣ˵ķȫҶҲвͣ˽Уˡһ㡭Ҫ˰ֻϲ㺹ɫ޶˵ķһ˫ߵһţȫһץֱۣҪѪСѨһӿȻһ󼱶ƾε߳ȻѨİΧѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ڷѨλ߹޵κ˶СѨ侫ٸʿȫͣ鴤ʪСεĿ񴭽ߣȥɹ״۵ϳŵýֱ׵ֺסˡ
ħŨҵŮÿĿռ䶼ŵһǻȥǳߵ߳ľ統У˹°ʱȫڷխʪ֭˰ٲٲСѨͳ鲻ÿһȫȫޱСѨо




288¡Ͻⶾ

ֱڶӳѩ飬ѹ
ӳѩļ飬ûд󰭣ʼջһŶΧΧĶأӳѩûа취ģ϶ǲУǰ췢йķӦûǼΪЧġ
ǳӳѩǸŮ˴˵绰
ͽǾü䣬Ůϴ飬ΪȸϵҽԺʱǵõ׼Խ̽Ů߽˲ü߽ͽӵ˳ӳѩĵ绰ӳѩڵ绰򵥵˵һ֮ü˹Ǹ䣬Ůиء
Ϲû˰ɣüɬУһֱǻԵģڿƵģԷ
λţ۵ǵˡЦ벻ǽңȻôԸС
üȻһӢˬľīɫɫϥƷȹħ㰼͹߱¶ǰľ˶˫ŵĽģ·ʱпܱѿŷ˶ѩֱǺ֮ҪĳƵģİڶʱӿĲΣϰһǳɫյĿ˿࣬ŵһ˫źɫͷսϵĽϸ߸Ь䴩һۺɫȹȫ˳Ů˵ζϰһɫյĿ˿࣬ŵһ˫ɫɫǰȺո߸ЬɢһֳеĸŶׯʡ
ü˲䣬ͱ˫Ը޳˿ˣ·ԼС䡱һȼһŻ棬ֱֱԼʣɿȹպܶ̿סԲ̵ͦķΣ߶˫һһϣ°Ҳ΢ƶȻ֪޷ԽٿҲͽͣȴ̲ססһȹʵϸϸֽߣĿԾ۽ôһпܻϣôһϵۿ˲䣬͵͵ȥѲǻһ羰
ȽŶǳɫͺɫıУϸ޳Ǵûһ˿׸⣬վֱ˫ȼ䲻һ˿϶ѩ׵ķɫ޷ڰ͸ɢջĹ⣬һһʵصЬʮôߣűñֱ߸Ьڽűͽһ˵ߣ۵ףҲϡ
ƲסԼݵŮ˵Ľ£˲Լ泯죬ŮϸЬԼزЬͷŪԼӲ壬߿¶ϷĴŮ˵ƷȹףιпµǰŴ⣬ϸ߸ǰչӯӯһգԣȻҲ˼˿
λţôԸУ϶οϹҵİɡЦͻȻһѽ§ԼУǰ˫強ѹˬоͷһڣж޵̣ҵĺš
˸߲ҵתסԳ˫ѹţС˭Ҫο㰡ｿ뵽Լüܹȸأʮָ˵ģǽӳѩǰڵ绰˵ĸ˵һ£ʵҲԼϿ϶вĶأôû뵽ҽѾ뵽취ˣ취ģ²ٿʲôˡ
Ϊڻ˱ǶѾʳָ󶯣ɫĿʼ
ҪѰŻ˺㴽һȥɬգգһĨ޵ߺ죬ɿ§ʵϸźۣ̬ˣûûεһɫɫı飬ﵹһҲʲô˼˸ղŰܶ繴˿˵ġ
ĿУϢԽԽŨ
ɫ㣬Խ뵽ĳЩôĶ⣬Ŀɲ⣬˿ջŶⶾ˵ʱ򣬺ٺ٣˫ɵĴûᡣ
糺һƬ̺޵ɬ֮⣬һ˫Ƶɫע£һԸеӸ¶ַ飬ļ
ﻹ̵סһסߵķ͸Ŷ˵ĺΣǵȵıϢ籡ľģƸϸԣƯһ˫»ȥ˵Ϣ䣬ͷס㴽ͷ΢΢ߵıݴأǷһ߽Сͷ̽˳˱
ֺ·֮ڣŵ֣Ǹʵ˫ֵĻòһɫģϮ˵Ľ⣬ǰҲӲӲĸ·С
šеĳһͣվվˣĻϣź۹ľϣΪ˫£ʹ÷ͦĺܵ˼ѹ˵ļٺΡΡԽļͦˡ
ĻָǲǰĸţȶӲĵƽ̹񸹣ʹûӿ״Ŀо
ԩһҲ˼˼ҵĸܣߡˡԼǲ̫ݣ
Ժͷ糱Ŀת˲ţϢŨҵϢŮոջùζѬĻ䣬ȫĵͶ
ڿ㣬̽һƬ·ֵصʱⰻȻЩտ÷ԲѱļΪУԽԽĴӺǵĽ𡭡ֻҡü
䱴һһϣǿɰСƤĶȥ׵ߡ
оĵ׵鶯ĶһЦĳüüţڽ㣬ǽĵʱˡ
㡭ü󾽣̴ֲ֪˵Щʲôһϸ߸Ьס
ٺ١ӹһ˿֮ɫϷŰüţҪźýѣʩԮ𣿡
ʲôʩԮ֣ü糺죬绨Ĵ꣬СɫǵУԮҲǰ״˵ҪԼҲȥ
ǹһĨаЦôģѵ뿴ҹҵ𣿡
㡭ҡüԽԽͣ򢶼ҪŸʵˣ˼ҲŲءʵҵֻҽԺָнüе㲻Ӧѣ֮ǰһҽԺҲΪ˾ֻǴǻԣѵġ
üĽУü˱ڻУɫǡҡԼɡüϸưһܽߺһƬޱߵĽޡ
ЦҲʱ˵
Լߵգգ۾ʾ˼һ㱣¶һĨջ΢Цˮ֮ɫ߸Ь죬鲻Խ˹ȥ
˵ֵĳ󲡴ȥ͸екŻһ㣬˵ȥĲо˷Ǽ״Ҳ̲סˣߵߣλڲ֮ϡ
ļҪˮ۵ȶɫֽ⿪ϵİɫ̽˫֣ϵķۺɫȹһ֣Žںɫµ߸ߵͦǰܿƽµȥϵ֣ĽֻʣȹͿ࣬Сϸ޳覣ؼĻҡԳֵľߡ




289¡Ͻⶾ2

ʹ˿ĭѸٽԼϵĲ˯Ѹ⣬һߣ¶ǿ׳Ľꡣ
¶ǰɫ˿ķȣͷһѣ覣޳ƺˮ˵֬һ㣬뱧ϸϸĸĦһ
ԣԷſֽţ˫ɫ˿㣬ֻûϸƺ޷йľ޵ڽ׵Ĵ֮ϣȻһڸɡ
䲻Ϸĵ죬ԥϽеıҲ£䡰ӡһϸź۱ܵסԼ¶еģ߱ӯӯŽ޵Һ죬ѩ׵żٵĺ£ݼ䷢ܣڴĽߡ
ааһЦֽ⿪סѩ׵˫֣ǰһľħСխĿռڱǰ̺أ̺켸ҫ۾к״޻ϲͷſںסһľ飬Էٲͬʱ̽ħצ꼷ѹԵ̴΢֣ޣ߻ӣҵĹÿᴽϼԽ
§ӯӯһյϸ·ҪˣһĨ޵ߺ죬߱յһŪ֮ɫ۾͸Ц⣬עߴ֮£䲻ӣůĻС
ְסԲ磬ǰʵļؼѹ˫飬ֻдӲ𽥼ӲߴĲ̣ɬ˿鼤ȵľӨſϸܵ㺹ˮӨһƬ˫ѹϣͷ񾱣أƽ̹СĴȴ͵͵˿ڿУָỮ˫ȼ֮أһƬůʪֻգڸһҲɡֹͨͨ使һ̴ڽʵԲȽ̧޹ǵСס¡˶ͦΣɫ˿£˺Ψһߵ˿ڿ㣬˫̷ϼϸܵıݽҧסε´һβı
סһֻɫ˿ڲֿ࣬Щͷȥʱһͣ˫Ⱦһɫֻ˫֮֮ںɫ˿ӳ֮££ʤգƽʵӯӯһգѩη¡֮̾棬ĪԲ壬ϴŻЦݣٴϸ޳ָںɫ˿ײ˺һӣΪŮԣ˵ỬϸϸĦͬʱ۾עķӦ
հ̣зѹ˵Ťɫ˿΢̧ԴϪڻճҺմ޳ָϣҵĹâȲķֿһ˫ɫ˿ĻԲ޳ȣѹȥ糺죬߲Ѿ۾Ըϣס۾Цͦͦ䡰ӡһ̴ڷİסǷ·սĵĻȣʹƵƵ㣬ӭӱܣоȫۼСըֱĵֻ˵èץҲ
䵱Ȼ֪ҪӦʲô£ȻѾǵһʧˣߺ죬ؼٵţħ㽡ѹ޶˵Ůϣǽε㴽һڣǰ֮ɫţˣҪһһ
ӯӯ⣬ǿӣ߽ճյصϹúðҰɡٴǷĴཻ꣬̽Һؽ۴
̴Ľһţսţͦǲͣݳӡ建нĶţԼ޿оκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵޷ʹ໹õ˽̬
ҧ´ƺϣ΢üһֹĳ̴ںߺţεǴβĲƻ֣ʹš
ƸǸ裬ϵеǸң˫ԽԽ죬ҲԽԽʢ紦ڼ˷ܵ״̬֮У嶯ҲԽԽң䣬ϵĸǿĳ̴ڽ㺹ܣƲ̢ģȴ߰Ĳ䣬ͣŤͦΣӭš
̱ϣֻǰͰԲθ߸ͦ̵Ķǰͦвס˵ж͵ϮзԣȴʱĿϲ£ֻԼѳйõĹߣĸԸûһ֣ڵֻ֪תӭһδϸ߷塣
Ա߹ۿüҲսǲסգĴȤ㣬Ϲɵ
üҲ㡭ᡭüڴʱ԰Ϸķרעڳĳͣţ̲סҪüˣڵĶ𽥱Ŀгǻ˼ȥüأʱǿ˳Ľ;ֻˬһС
治֪Ĺ̫Ǳش̼࣬ʱѱüζ޷԰Σһʱֻдеķݶ
ü죬۵˰̲סչȥסεӣѧķʽ۵࣬ѱԺپһСУҲͺ۵
üεֻһȻգȻĹȵг͵ĸˣۿһ鱻ħס޹˼ɵĴʩΪһڲ֮ϣǰͦ͵Ķĥϴζ䣬Լüǰй֮£ѽҪ԰ļ壬ųԵĿ֡
ͻȻһȵͻȻӲϣͬʱüдӵҲ𣺡ϹҲܰ
Ťͷһ֪ʲôʱüȻҲ֣ǰ˫ھƷӳ·˶״൱Ƕ˵ۺɫ٣Ө͸ɷˣ¿⻬СƯ꣬޳ȣΣǳɫ˿£һжôԣ˵ʲôֻһ󼫶ĸоӽϴǴ̼ǣԽԽҡ
ֵʴǣĿд̼£ֻһ֡泩ǿĿвӿ
使һԺһƬհף޹ǣһԣƾε΢ţι󣬾ȻҸ˹ȥδֻתü
СûгԹ˼û취üĵĽҡҡͷȻ̾Ϣһһ˫ż̵ֻԹסȻͷ촽
ȻܣͷһüཻһıϢʼأƽĿȵϣ۵ָ׳ţ۵ͷӺ䲻Ϸ̰ſˮûסӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷš
һ̣üĿУͻȻеͬ¹ײֱ죬ƶͷĽǻҶʵ̽ȡеۣüҰػӦţǼ꣬üԽԽУüɳƵԽüһԣֻӾҪڻһ㣬Ǽڻе͸鶼Ͷ뵽촽ͷ䣬˱£ɵתڻһбѩҡ
ĴȻȻ§סüḧƷȹ·Բ壬޼ɵİüǳɫ˿·ԲΣôôôۣôˣüķԲ󣬸ոո£ķǲҲ˵ʮأüͻȻƵģץסɫ֣ޱȣ糺૵С
šһҺƵʳüϵĽҺڴڵ˸С
šüĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأʼԸеüǹĹĵһԺظĥѣҡҷס̰˱üʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýüĶ⽫ظüǹĹĵĸеԵľ鼫ѹţŪüĻңȷ
ʱüоˣֱջأ޼£üֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡
ſͷüͦľ鲻סͣشĺϣоˣü۵κˣҫС˼ͷˡ




290¡Ͻⶾ3

û˵üӣɵϲµϹôôǰˡҡҺȡ⡭͡˼ܲסˡ
µüģ֮͸㼲ʤݏֻҪһͻŪƵģɲǳ˵ĳ֪Ƹ꺨֮УͶԿأǸɵĳˣϽۣʹѰٽһȴ̵ƷζţڿŸΪ͵걩񣬹⿴üšСܲסȵȣȴ²ס䶯ÿһļ˽һ˫ǳɫ˿ȸ鲻ԽסȣĹȿڴסĿĥȻȼ֭ˮӿûһͣȻü㵱澪Ȼ֮׳ҲԸֽŹ
ܲסòһüĶһ̧壬֣ʵһüʣַ̽ü֪ѨλȻһһ˵ĹǰŲƣ޻صĵȪˮ֮֮ŵĶᴥЧǿңõü߰ѵԭؽ˱أܵס
Ҫֱıϣüֻڸ꣬ĹȿڴȵģеᴥͷĻø߸յۻ֪ΩһȥڻıȻѱٳƴ̵סأ
㡭ϹˡоĹȵеĿ飬ҹҹշתʱѹڸʵˣİüҪܲסգĹϣǻȵȻ̹⣬ûֽû
üһǣѹȥһ΢ʹͿֵüӣŷٸֻΪǰռʱȻﻹûô޴󣬵ȻﻺĹȵĵüŵĸоͼ΢΢ʹ̲ס˳оϾͺص˵»֮ҹŮһαʱһ˵ûеʱǰʹϤִЩİĸоȻüЩԲҺȻֻĻ룬һ߻ĽĹȳſǻ¹ۼȽܵʹӷת顣
ʹһռе֪ʱǻοüѱ԰ĿرУ˵ĹѰ̽٣ԴȻ裬ܵķӦԽԽģĹͦϣӭȻ룬һһֵȥоǻȵŪÿһۼĵüͺһ㣬ɵòȴΪ»ţΪҪڲ֮䣬еȥоȻĴڡ
һüӣסֻݵԸ˵ıڲ޵ĺ߳һַüЭܸиǡõĳȻĽ֣ۼƽնׯֵĸ˽𣬶ĻܻӭֱȫȫĲεУֻһŨû֮ܣˣȻ̽ûֻһŪ˽ˮü
㻺̽üɾͲˣ˵ʮʮ绢أ԰رǿңľʵ̫٣ڽƿҹҹƁ꣬ѳƵϾḻأûһüѱͣȻɵĿеļͷǿҵĻȱ֮ʱĴиɳ̲סҪŤҡӿҰء
ȻüŮӣʵʵһҷ©ȥֻڱǼ使ߣϵĺϢŮ黳ۣϿ˵Զüڵĳ嶯ùȻüڣĵǻδвλʱǵüֻܽеһ֮䣬ɹ˳ȥ˶Ƴһ㡣
𣬺ţɿüӣϸ˿˴һСŵӳŹ⣬ĿŽ˿˶üһǿҵĿN𣬼ü̬֪ŵ룬̽üصĹȻģһ֮»ӿĵƮһۣüҲ˵ˣֻᴭţһŲӦš͸ˡáϹôŽŽŪ㡭泩񡭡ȫйƵġˡ
üŪǹͷ˰㣬ɵ÷Ц⣬һüͦľ飬Ĵ긧һ߰ͦͦüֻ˵ж͸¶ǵ⡣
оĹͦ䲻ʹŵȴ˵˵ڵļдֻᶥѣζԣü治鶯ǿĹȵпͣǻȵĳһδεĴ̼ڣ޷У᲻һӾԼأ߾ȫסֱۣţдޱȵ⣬ǡǱ㺦ġѾѾ޷ֵĵԲҲҪ㡭áϹҵİҰɡҪ㡭Ҫݺݷεȥ١šźء
ϹҲһܡʱҲüĿĿְܷܷز⣬˵΢΢ſʺӣСڣ޵СŪʪӣ˿ĿȻ³ԵŪĶ䡣
һ߳üѨһƫͷȥ׽촽ȴĶ
šġСȲҪֻͷ䴹ͷĶһһĺһҧҧʹһ˱ཡһʪʪ˷ܵ㣬ĶǳƯʵ˶฻ЩźʵϲŪĶοǰһġĶŮ˶һЩĸԵ黳
߶һӰӡϣ۾ůůġʪʪġ۾Ĳλһ۾ǻмӣȴ˻ע⵽ŪһܣͳУȻκεŪġµģ޵İ޵ĳԣߵұߣٴұ߻صߣոջƤŨŨüëڽëϸŪŪмӵĺǻоûˮ֮ҲһǴ
䵽˫յ˫ճŴյĺ֮ܽ䣬ܵײ׷𣬲ϻӵ˫켣
׷ڼֻ໥ĺԽԽԣڡҲܲס˫§סԸеĽסӣСڣĽҺȡ촽ĺʵĸţܿͷ͵ʪůѰҵǸۻ࣬һ˼ʵ໥ŶԷĽҺʱļúأһƬ𻨣ĽǲͣĲϮϤĿڴͷ໥˱ʪǴĸоôܰôĻ𱬣ֻ建Ҳõλ֮С
šǵĿ϶Ϻ˿˿˵۵ֱۻľ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ£ͷ˹Լ˱лŮնʱڡ
ܿ죬˫鿪ʼĺЩ٣һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԣһˣڱüܲˣŤħӣȻüĿ󣬷ſ䣬üŽ뼤Һס裬ڷ鼡Ͻ˵ŵٴ΢΢ҧһڣõıƽʱҪأüҪĽԼ̲סͦضϣҧĸأҧĸˬı֫嶯֪üڵĿѵ˼ƽʱŮҺ۵ҧ˿̶ֻ٣ûһʹ֪üڶĿͳˡ
üϵҧˣסüҲ΢΢Ȼüխ۴סͬʱµŪԭٵü֣ĹȻǵʵʵ֭ˮ粻ȴйǿҵĿĳʵѹܲ˵Щʲô˵Ļֻ֪·䶯ӭĶ
üѼˣ˶ƻ˻ؽʩأǶıޱȣƽյı˪Ϊ֮
šĵƿɰ˵Ļߣüһ˵Ʈһۣٵ͸ǧǹ̫Сģ빴Щ֣ӣ֮䣬ӦôģǲųھҪˮһ㣬ЩŪġһһܵסοοŪŪҪҪܡܰҸ㵽㵽ʲô




291¡Ͻⶾ4

ﵱУüֻһʼļ٣һ̽üܳܵļޣһ߻̽üд˵ʢϣףüչ鲻ǵһ˿ţʳ֪ζ׷ſϲŸձ룬ǻȴ׳ѵĻģʱ£йǸ߳Ŀֲ˶Ļȴʺüڵ
һԼ֣ͬʱҲϸϸƷζĴ̼üֻУǰͷ߳ϻδһĿϮ˿̵Ūֱֶι˱ܵҪͺѱȫȴĺţһһļ£ڳ֮гԽԭȵĸоޣȻſֵĳ֮ľﵽĸ߷壬ǿĽȻܵԭŵӣҲڲ֪֮˿˾使
áϹ㡭̫̫̫ˡ졭֡СĴŪҺá١١һ㡭šûûϵܡܵסġáð㡭ʵ̫̫ˡҺáð㡭üҲüŪٶȴĲ鵴Ƕѩױľ鿿촽
ľֻϣᵽķ˶ֻǰߵķ˶ºͽڸˣᵽĲסߣֳ飬ʵбƽӾϵĳ飬һصůůĸǣ˵ĺסĳأķŨŨ㣬˶뿪ӣĺһܿ˶ϣļغ󣬽Żұߵķ˶һһµĴźϸϸķ˶
ŲŲλã佫ŷ˶м䣬ԭѾյҪֲԸ˶뿪ԼյУԼƺݽУԲҵʮйסãоޱȣûɵһȣԽǿ͵üѨ֮г͡
ıȵʱЩˣԲ˶ڳȹУ貨ҡΣ˷ӿ˵ĵȦȦ
һ飬ЩһҰһǰӢɣ֪ԼͬΣͣ׷ӯ˫¶ˣԲļڵƹҫ·Ĺ󣬷ӯ˫һպۣھӨϾļϣЩĺۼԵúĿۼǵճģӵһԷ˶飬ȻŮζĽǴһȴҲе㸺û֮ǰΪģֻҪϲŷ˶ѩֱǺ֮ҪĳȹƵģĶӿĲΣһ̵þĶǵİ鵯Ծ΢ƣ飬ʹ֬ң׻úư˿ǵ֦۾ֱˣԭᰴסֱѾû취ٰûȵֱͦʱأĸоǶԼŵı鷿˵ԲеԣˣܸоѾѹȱεİ˳ߴ磬˵ĺ
Ϊ˶ļ֮һɣѩ׵ͷһͦԲΪû飬ͷɫ޵ĺɫβ󣬺ɫͷ䱣Ÿ䲻ͬᣬ޵
§סͷεͣͷز壬һֻḧһֻ壬ָǴ׹ǳıʮ㡣
ͷѩױ壬ҲְգŨŨĶĻŭţŪӣҸˣѩ׷ǺɫӣңӣҵܹһСȦͬɫ飬ŴӵСӣңٿ
ḧ£üͦ΢΢ͣ˫ԵøӷԲӣҲĸŪ𽥳ѪӲͷ§úýýһֱѩ׽ͦ˱ǶƢԣϣԶͳ֮С
ץס˵ǰ˶飬ǳţ˰֣׹ֵ壬Ѫͦͷ˱ţһɹӿ嶶һ¡
Ҫҧ
̲סҧסͷ䱾Ͳ嶶øˣһֻһ鷿ţĿ鷿ѹָݽľУһۻޱȵָ̯ļзмбŸ״⻬Ĵָ
Ⱥ壬ܸоᵽɢӺϢϢķûɵû죬ܾС¹ײָоѾþúþˣûͣЩˡһüѨ֮д壬һѾסСȰ߸ߵķֵÿģ·˶ԱһȴֿȥеңʼĿתѾȫ¶Ļꡣ
СһϸխƬ겻Ůۺ죬ȴԱ죬ķݾڻΧŴȷֵÿģһЩҺճƬСм䣬γɼζŵ˿ߡ

һȵ촽ĴȾͷ붯ȼ⻬紥䷼ͬС¹ײ͡糺죬ֻһһд
Ϣ֣һ˫ѩ£нԴִԲϸϷΣƵԲĴȣٴС֬һ֬СϷµԴڣָ̽ϻڹĹƬ۴мỬĺԽԽȫ㺹΢͹С˰㣬ͣ³⣬ʺɫޢĺһͳʣʹĿõĻĽ͵ͨ죬һͷ㷢ҷɢͦεͷĲס䶯ĲС˲䴫ȫÿһ䣬ϸ߸߹ֻ֪ӱϮӭ˵ĳ
Ϲ
ϽޣˮҪγˮһ˫Ĵȣ鲻ԽĲľƶŪ۷Ὺһ˿Ө¶һɫϸ¶ѩ׵ĹɵȻ䡣
һΡΡһͷƵķвΡΡͦĺɫޢſںסŪ侪߼иϽֹסʧУ˵ں䡣
ˡ
Ҫչ£ȣȴסãۣʱʱ˱ʱʱҧʱʱਡ

ҧĴһ˿˵ƺߣͻһʪȳԷӯɢϮȫһǿ֮ĿοоѸʹԺһƬհף⣬ٿؾγһȣȼճɫˮԻŨŨζޱˣܿĽȥ˱Ū䣬ճҺȥ
˷ܵȫԽԽ죬ڲвصǣӷӵһڵϾһҶں˱СۣŭĴϲ󱯣䡣
šѾˡͻɡ
˵ʱüѨ֮гʪˮܵȻѾһŮµĴͳƣɬı˫ֱĺ󱳣һ˫޳Ĳ䣬ڳһսơ
΢΢һЦͷסС죬ԹԵ࣬ͷһͬʱҲûţƨɿʼһһµͦĶᣬŪһܵһֲͬڸղ籩㹥ʱζͷϸ꣬ζͬģͦʮǡôӭϵôĬ
Ϲáָоʵ̫ˡϹ
䲻ķ˼Ҫˡղŵĸо̫һܹĸоġڡȡĽǶȡҶܸоõһˡϹʱʱ̵̿ĺζʵ̫ˡ
žžĶƤȻ٣ȴ̡࣬ˮͬĽ
ϹŪҡǷ㡭Ūˡáº
ʧţޱ޼ʵĿвӿЩܲˡ
׳̵ȻﲻϵѨ룬ҺµĴҲʪˣеȴ˿ֻ֪ظϵĶҲ෱ܺķʽȲšΣĳ̣Ŷú
ıסԼȻȪУܱʪýģסӿٶȡ




292¡СħŮҲ

Ϲ󡭡ɵˡ̫ˡ
ţ̧ͷ㴽ס죬˫ȽǷ۵İҡڲͣʹȻĸ룬䳩ޱȴˬѨС첻ͣ˱ͷʮ˷ܵȫպϼƬμӭĳ鶯ѩźԲĸ첲סҲͣؽţϹšมˡ
ůʪⶴгţƨһһ͵ͦȻѨһһĳ壬еĴ̼£ĳԽԽԽԽ
ĿɧŤҡŷΣȻĳѣ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˿˽ƵϹҡˡҡˡ
۰׵ӣҲҵĻεţʮֵۣŶŶϹá
šҪӿٶŶ
Ѿ޷ƽϢͷ䣬ֻĵ˵Ϲ㾡ҡġҶ㡭ɡҰɡĴ°ɡĸҰɡ
ĽЩܲˣסķΣȻһһµʪѨƵƵ壬ͷԿУҲŽģһһ£ճҺ˳˵ĴžžžĻһӼ̡ˮҲǴ˷Ҳ߿ˡϹҪ˰
λţǶһɡ
üŹһǳɫ˿ͺɫ˿µѨӳԣջ
ţһߵͷŴɫޱߵĳ棬ִȻεƬС۴м룬һһҺ÷ɽɢüڳѪͨ죬С۴ļ¶ȻѳѪӲĥʹԽԽǣԽԽӲ״С
ҵĺϹϹŪҵСѨˡҿ첻ˡ
üĽдӵ˷ܣɵüӿٶȣžžһͲ壬ʱˮĽüĽϵһҶСۣҳ̶ϹҲˡҪˡ
ͬʱҲоһ鰡̵ľҺҵӹüڲϰڶһһʵĸߵŪţСø߸ߵģ΢ԸС죬ڴţ˫Ŵִĥһͷںڵ㷢Ҳ˦ţŶ˰
һйüҲͬʱﵽ˸߳
еĿҵζֳĴϢŮ˽ĵ֯һ׻£þòϢ
ü޷ټѾɽޱĸŮ˷ŵԱߵϢȥϢޱڲȺϢ
ո㿴ޱһЦޱϹ̺
ǻ𣬰͹µĳ㽿йɿ˵ģʧЦ˭˵Ҫˣúһ
ǣϹ
ޱУһڣ󵨣СħŮСħŮ
ǹһĨЦ⣬ʵץһѣŪһŵĵߵСħŮظôԽԽˣ
ޱػ˫ǰ콫屧ڻ׾ϵȥŷѹ£ޱĳû˿ܣڴ̣ȫͶ룬ޱԲʼͦʱǰ˹ĥţ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣鶥ѾӲͦ
ޱ߷ĳ㽿ϣűݣֻ޹䣬Ķˣ˶Ľ΢ѣƱգ͸⣬ӯӯ飬Ըж޺˫΢ţȴӵǣźƸ꣬ˮ֮ѵһƷͷϸ¿ȥʷͦ˶żٵĺӯӯһգƽС׺һ΢꣬ǽĶѡ
˫ޱһ˿ҵѩ壬͵ĵͷȥޱааһЦֿޱԲ޳˫ȣѹŮ壬һͦݺݽ룬΢һµСɿɰѨĺס׳Ȼ̰Ľޱĸ
˻˶ޱüչ΢΢¶ı飬ԸеСд·彥еˣޱ࣬סס壬Цڳһָֻ֣ŽޱޱסֳļϴϢţɢŷ˿ޱֱͦ֫
ɴ˫۶סޱǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѣתƣ˩˿һأޱʮָץļʱһ飬˫ֽץס˫飬ޱ˽ţּŪ飬ޱƺ˷ܣЩ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵۴ĦȻԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૣҲǸ֭˫˳ޱθж顣
һĴޱѨгȻޱ̧ܵԼϣͦȻѨޱץסȻͷ׼ѨڣһֻߣŨܵëȻٲĴ۴꣬ͷöסȵѨڡ
ͦƨһѹ֨һȻûޱССʪѨڣޱʱҡó졭ԡҡˡม
ٶҲԽ죬ޱѨˮȻ﷢ġ̡̲
ȻɽޱСѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬ȻѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
£ޱСѨҲˬĲͣйˮˮѨ۴ţ˳ŷƨ½˽׵Ĵδ侫Ȼγ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺޱСѨ˳ޱ΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ĲŪҡţ۵鷿ǰҡţʹɢȵĸš
ʱڴϣ÷ʴƨɶԼ˫ְסʴƨɣϵţޱǣعͷĵĿϹҪ˼ˡɡ
ӱ׼ޱĹȣȻ˳ľͲȥˣסޱ󣬰ޱͷأγͦεƣ΢΢һޱСѨҵĳ壬ֻޱΣʵǿҵĳ·ɿ趯鲨ޣǣסҰһޱ˫֣һ˼ʮ£ޱϸ乣˫糺죬ƲסķޱȵĿϮסҡڣ͵ĥͣޱıǿţںĶ̷˿˿ʪ͸޶Բƨɲ̧ͣͷ£ӭÿһεĳ
ޱ޷Լ˷ܣؽţһǿҵĿгʹͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУޱǿҳĲУһУֻϣĸԼ
һ߳ޱһǸһָֻޱԲƨɣʱĽָĹš
ϹҡҰ˰˼Ҫ˰
ޱıԽԽ컣ĵֵ飬ֱţǰ鲨ӿȫ罬ϣһĿɰģĹȲͣӿһһɵҺĳ⣬ƨɺСϣ˳Ŵ˴ϡ
ĽǰδеǿҿУƴĳ壬֪˶ʱ䣬ޱͻȻǷһһУ˫ҪǣͦƨĶСϣ֪˶ã³һ̱ڴϣ֪ľ߳ˣǽȻСѨ˳ֶ׼ޱƨɣȻ˳ȥʼĳ
Ϲ졭มҪɡԡҵѨˬมϹมϹáĴɵˬˡҵĺϹɡมҸɵˡม
ĳ壬ޱĽеȻޱɧѨһ϶ҲûУǽȻɧѨеһܣ˫ޱϸ̧ͣţȻҲһζĶޱɧѨ




293¡Ůǰ

һֻһƣޱڴϣޱ۵С֣סȻ׼ˮСѨڣеϹѡ塭ɡ
ƨȻһѹȻ˳Ľȥˣޱ˫ֲĲӣֻѩĴҲסβĵϹĴ̫̫ˡᡭһ㡭
еȻﱻޱСѨЮýģһɿֵĵͨԼȫޱůϣĳĦޱᴽ˱ޱ࣬м丧ķ飬ͷüӲͦһᣬޱͿʼŤŷ۵Ĵƨɣӭϴ͡
ѽá͡ࡡϹѽҡáม֡ˡϹġ󡭡ѡҡˡšš
ޱ˵˽ɵʹĻζƨɣȻСѨһһĲޱҲŬŤͦĴΣʹеĿУë׼ˬſˣޱСŲȻİţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶š
ޱСӴÿȻﱻˮСѨ̽ȥʱҵĶëĥҲ൱ö
ȻŴСѨвڴϱסޱʱƣޱ뺹ܣΣȥ֪Ѿսȴû˿ϧ֮ģıĵӣЦ˫̽ޱǰԲѩ׵Ľ۵ķ壬籩Ƶҳޱ˽ҡΣ㷢裬Ӿ
ǿ֮ĩޱĿÿһ£ʹȫ¹ײ糱нϣ궼ˣޱ德ΣӺ꣬㺹죬˿̴

һⰺĽдڶƱգ΢أ̴֪ĸ߳쵽ˣǰޱ̧ߣݺһ壬ӵϵġꡱ֮ҺˮĽޱϢԽԽ΢һĿ۷塣
ޱӼٵʶţ۽ա졢СѨҲ˱ţй˴ɴɵ˵ûԵŲܶͬʱҲоĹһС˱ԼͷһݵǿҴ̼ǰһƬհףͷض緢ӹϣ۾Һ͵ޱڡ
ÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһҽޱ岻Ĳ
ãޱδӸ߳лָƯһģ̴޵Ľţȫ̱ڴϡ
߳ޱḺ̌ĻУ˿һϹҸŪˡ
ٺ٣Ϲ
´һŻн˯ȥޱѩ壬ƣߣܿתĿꡣ
ǰڸޱѰʱ浳ŮѾ˲ôõĴϷڵȻǷĴ⵴Һġ
ûѡأɬдΣֽ浳ĸŮ뻳УȴȥκôһҲֻܶԸһˣ浾ɿУȴǷһߵ
֪Ķڼ˵ŤʹԼ˵ͬ߰䶯ѩɣ粨˵ֱջɿ΢΢׵㴽Ĵųѩ׵Ρ

͵ѩѩĺʹвסİţԱߵĳͬѡŮ˰Լϧ֪ܿԼ뻢ıƤƽպʱҲǳû٣а룺ԼᣬҪúõĻرһ¡
֪ܿԸǷǳ״ɵģȲľҪޱȵĶ壬ӵĳռ壬·Ʒ˵Ķ֮ܲס·ͬʱϮܿʹȷ鵴
ݣЦţڳߵĽУ¹ؼĲλѾʪ͸ˣڼ棬·͸Ƶģ޳˫ȺĳǰԲƨɸβĹɹԵôϸϸĵ״мڸϣгĹ̧̧Ŀ⣬ԲزɫְţӨ˿Կţ׹⻬ĴȣزԼɼĵӣ壬һеһôʵôģô
£ɫ˿ָڲס¶ķ˶ɽ壬ְ¶ڵ֮䣬ķԼԼоҪʲô
ҳĿζɡ
ץסְӲȻ档
ɬԥţȻ󿴼񣬿ʼĦĴĵΥĿӿͷ鲻Խֽ̽ȥͷųȻ
ߺ˿ü캬ְסȻ︧Ħ׶֣еɬǿҵͿȡʱ˿ֻȻôױȣôľĶǣһֻĺɫԸ˿棬Բ˫塣
Ϲ
æץסɫ֣ĵ૵һ㰡
õġһġ
Ҫ̫ˡ
ϹֱǻĴܲһ
ĵĽ
ĿУͿڵ˱ͬʱҲûţ˿еһ壬ĺţǰͦĻоõͷͦǼӿϺϵĶﲻϵźţѾϹˡ
ͬʱеȻﱻһָֻסˣ֪ǳ֣£ȻһʪڣȵĻģÿҲ֪Ѿˣ§ų˴ߣѹ˴ϣͬʱȻѾס˳Ѩ˳һꡱһִȻϰĽ˳ڡ
ͺϹҪ
̲ס󻶣΢΢һЦǰ̧ͷȣ䣬Ľס˿§ȻȻ͵һ嵽ף⧲ĳ̲סĴһûȻʼҵس
Ϲ͡ɡɴҵСѨġءϹһ㡭ĺô֡ȡ¶ҵĻˡ
ǿ£ȫ˼лˡ
٣æ֮ŤͷһѾһƵĿĿԼ˫ֲԼǰ˫ȼеýģע⵽վŵĵطЩʪˣ˵λţǿߡ
˵ţĶȴһҲûзɣžžžҵײųĿ貿š̡ˮȻʱ˴ҺµĴʪˡ
ߺɵ˳ԣĳʮ£ȻԳ˵Ϣһᣬȸɷɷ𡣡
ȻͳմҺȻ̡һȻ׼ȷϪˮѨ
ޡðϹ춯
͵ĴߴȻʧȾͿʼҵĳ΢΢ƻã΢ݵ毺õѩԲβҵӭǸСѨеȻϸϵ֣оԲμͻȻʪѨڣСһͣ䶯˱ȻʼӽֳͦȻƵѨڽƬ۵ĻȻĳ巭˼¶Ļ棬ʹխѨڽȻ׳̲סŶߡϹĺô󡭡һ㡭
ͷ΢ĿзĻ棬ĴѾ˼㣬һ߿ٵĳţһ˵šҾ㡭
ʮΣȻٵʪֽСѨг壬۵αСײ÷žžž뽻ϵġ̡֮֯һƪ¡
治
һ߶ţһʵ
šϹð˼ҿˡ
ٴһִͦͷ뵽ӹĽһ
һ㡭ð
Žβͦ𣬿貿Ȼĳܹǽ֣ʹܺϵһ϶ûУɺ滷סȴһ˿׸ѩ׹⻬ĴԼĴȽܵĥĸоĸеԵĴȼڳ鴤ţѽ׳ȻסѨֿʼѨһȦȦǿ͵䶯ĥȻͷӹȴСһĴͷͣ˱




294¡ĵ

صһһٶ߳ˣͷϵ۱̵ҲѳֲסһŨҵĻģȫĽһȺıܺϣϹúö࡭̵Һһı
촽ס죬ͬʱɵнʶһɹҺйĿУҲס۵˱ཻĽҺ˴Ÿ߳ϡ
أγѰĽȥο浽㡭Ѿ˺ܾˡ
һҲûе飬ѨгȻԾǼͦޱȣ̡һֽʪĻ꣬ʪѨڣֱ浵ӹͷڽ۵Ķס浵Ļ浽Ϲð
Ϊ˲浸ղŵĿȴûжϻͷɣֳȻ浽СѨ㲻ͣĲͷǹһͣײӹĻڵ⹵ڽǿ͵ĹʪѨڣ鶯ʱ浵֭ҺϵĴѨڣ۹⻬Ĺɹ
Ϲ¡ءˡ
ȻխСѨܵİ£̼øӴ׳Ӳͦֵκֽ浵ΣĽӲĴͷǿ͵ײĻȻĳתͣ
֪ʲôʱѩ׹⻬Ľȣ޳覵СȽʣҰͦӭĳ壬µѨҧȻ𻯵ɣ浵ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿˿ܵǣݲ¶ǵۻĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦҵײĳܹǣڿҰϵȻѨʵĽһ۵Ѩһǿҵ䶯е׳Ȼۣ浵ˮһĸ߳ʹ浵Ľд˴صĴˬͷסᱡϸ۵ӣ⣬̰ȵҺҲڴڵĽҺ˿µĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˣ浲ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۣ浿϶סĳܹǣƬڼҧסȻ
ϹӴص㡭š
շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥĳܹǣͷסӹĻֻӹģ͹ỬСǿҵŤĥ£ƵĲͣĥͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱųѪȫļƤͬʱһɹŨ΢̵ĵСгͷڱůģһĺපסһѨ⣬Ҳ԰һͣ䶯ĥȻ浵ĸ߳ϣзһƬӨˮ⣺ϹΪʲôǲжԭ򰡣
߳Ϻ쳱δˣ˿űͷȴδ侫
ΪҺܸɰ
Ц˵˵ʱ򣬿̴׳ӲͦȻ浱֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαĴͷײһ£ʱ飬̲סһϹû֪Ǹܴ󡭡⡭
˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣңϹҪһܲ˵ġ治Ҫܲˡ
浵Ŀ飬ǸеԵ۰˫壬׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣ¼ͦȻͬʱʼʪޱȵխСѨгͦʹٶ֮С
Ϲ㡭ǡһ㡭š
Ҳܵͦ͹ӭĳ壬ۻѨСƵĲͣ˱ȻһͣĶȻ˳ڣʧһϹ㡭
û˵վֻ浳ֱ㷢¼ͷˮ΢С΢ţڴȥƷ̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգСƽ̹Բ΢pݲ¶ǵѩ׻ԲԵøӵ޳ȻѾùܶΣл˽Ķˣ޳ȳƵ̬ԾȻ¶浿Ũֺڵľëմ˾Һ壬˸ղźսźۣһʱִ̼ѪţδȻŭ̵ܰøˡ
˾һ˿ҵվԣ΢ֿʼˮ֪ʱѾ浼ͦ鱻׳ʵѹԲıͣ˳̴ڣԥİԼƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
³״ĴͷСŨܴƬͻĻϣһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵ浵һԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ʪѨ䶯ĥУִȻѾ浽۵Ѩ海һĳ̾ϢϹġð
浵޳Ѿ£ǽֻԷ§ס˴˵β˵ʵϣվŽϣ⻬ĴĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵƷţӵУʼĳ壬ÿζͷײ浵Ļģһʱֻ̡ϣ浵
浼ıס鷿Ūͷѩ׻Բ⻬һůʵʹӹͷ͵ĸͷڽʱͣĹѨ۵ڣʹȫ飬ڽ޳̧һпԳ浴˵Ϲҿˡһ㡭
ַβ浹ĲϣȸǽԽԽܵѨСһסȻ˵ܺϣʹͦȻʪѨʱ°U°ڶͻȻУϹҡҡ
뿪浵ͷᴽŴ죬Ĵ촽ҧţǵھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻٵͦʮ£ȻĶסĳܹǲŵҪҪȫˡ
浲㲻ͣĶţͷʱ浵˻ĽĵһһӲСͣදͷۣ浵ѨһܵӹҧסͷڵľһŨ̵Ӳ͵Сͷϣٴθ߳ˡ
Ĵͷʱ̵ܵӹǿҵĥ͵ߵ㣬һŨ̵ҲͲסȫĻģ߳֫ܵľɵ˴ϣ˵ϵ޷죬Ƭ촽Ҳý᲻÷ֿﵽˮ齻ڵ
΢Ϣһᣬߵδĳϣ浵ߵ˳ǰ֬ƤںŨܵëۺɫĿѾʹѿҺ֭ɽխѨӿ̾õˡ
ЦҪǸտʼһܲء
ЦУӣ͵ߣкų⣬Ŵ˱ᴽͬʱѹϣֲѩ޳ȣͦѾҺ֭ŪʪޱȵĴͷѨҲ̲סͦͷһٴѨֱ嵽ӹǻڵĻϡ
ðȸղŸˡ
ʱѨһȦȦȻеúý䶯Ȼ̼þҪһȻγѨγȻ̲סŶϹΡγ
û˵꣬ֽȻѨУˬỬ̧Ĳסͦ϶ʹ˵ܵһ϶ûУȻĳܹϵĳܹǽһ𣬲ͣת˵ë໥ĥš
ֽסβʹ˵彻ϵܣĶĥĴͷоӹǻҧסͷھʱĽϣѾˮ齻ڵĵزˡ




295¡Ʈ

̲סϹҡɵס
ЦʵţҪʲô㰡
һμ̲ס
ϰţĴҡɡ
Ц˵ҵĴ
ߺ죬ĿͦȻѨڲͣĽЦ˵˵ҪҸ
Ҳ̲סˣҵͦӭĳ壬ϹҵСѨҪĴҵСѨϹҪ㡭㶯졭ҪˡҪˡҡҡ
˵ſھͺס죬۵ʶţþųǰؿڽ܏Pĥţڴͬʱҧסͷӹǻ̵̵ͷӿܣȫˬë׶ſˣǿҵͦ໥ӭų壬۵Ĵȣ׳ʵ֫ôʵůһĸ߳ʹǲȦȦ䶯ĥϽѨĴ׳Ȼ츳Ѩͣ˱ͼѵĴͷҺʹѨĴͷĥ̡£ʱĽѾȻ˴죬ʱĽ˺ҧʳŶԷᴽи¶
Ө˼ˮ૵ģߣ󣬳Ե߽ţϹҡҡĴҪͣĸɵסǵԶһ𡭡Ҫֿ
ҧס⣬ͦתĥΣǿҵĴ̼ʹɷļΪߵ
ŶߡϹ̫ǿˡŶҪˡ
ĴȲͣĳ鴤ţµѨҲǿҵͦȻӹһС죬ҧͷھĻﱻͷײһϵĸ߳ʹóһййѨӿҺƺ˽ܽһȫܺΪһˡ
ѹڳϣ֬޵鷿ϣҰĥҧͷʶѨϵУ𻯵ɵĳҡͷ˦㷢ŵ˻ʱŵһʰ״εĺţϹҪƮˡˬҺˡϹð
ʶ׳Ȼ͵ĸųѨоѨȻͻȻѨǿҵеۣӹǻĴͷǿҵİ˱ţĻĶĥֽʵͻȻͷıס鹵֮䣬ͦ壬͹ͣĶײȻĳܹǣӹҧŴͷڵľţܵĳ̶ȣо뽫ִȻγѨѣʵĽϣҲóֵ˸߷塣
ҰĽеϹҡҡҪˡҪˡɿһ㡭ɡҪͣ
۰׻ԲȲƵƵģֽѹβȻѨȫеܺϣβĥ̰ҡתͷӹĻďPĥĻСڽסɲʱһɹ̵ɻͷϣʱͷƤһ飬һͷУҲ̲סأһɹ̵ɽŵŶŨȫڳѨĻϣűҡҪˡˡ
̵̲ס˳ϹˡҸоˡúö࡭ŶһΪġ
ſס촽ѩỬ֫ܲ͸ƵģҧסȻĸĳܹ֣ܵһ϶ûУͷѨһһζʣ˸߳ȻӤ㲻÷ֿڳϳˮ齻ڵ
ĸڷ棬ͨƵ˽嶾ĳӳѩŮҲǿö糺죬Ļңѣ˰Σ˲ǿƽԳӳѩ˵뵽඾ûԽ
ȥԵ𣿡
˹ĵ˵
ôǿ󡭡
ӳѩͨ۲쾵һǼʹȻӲȻޱȵĵ٩ˣǲŮ˰벻Գȥһ°
ӳѩûЦ˼ҡ
ޱȵĽҵȻˣһϾĸģҸ˵ҸĹϵŮϹǺɫҪԳŮⶾɣ
ӳѩȻҿЦ˰
ӳѩİɣŮʱҪãٷйһܽⶾ
ǻࡣ
˷ˡ
ȥǽȥɡ
ӳѩ˵ţĿתţ˵Ů۵ģˣôһŮһһ£Ҳһָ
ӳѩ۲ĻҪþ裬ôãŮֲôߡ
˵˵⺢Ӿƽ⣬ĸްӰģҸֵġ
ȥģҲŲ飬ҲŲԹСţء
ӳѩߺˣ㰲š
ｿĿת˶Ȼһۣĵײ֪Щʲô
һֵĽⶾ԰ڲ棬ֻеݽ΢ڻлţŻ£¹ǿ׳ţ˱Ķǰɣ¶õҪŪƵ˫֮䡣
˵ʲôȴĵֹסˣֻᲦ㷢ɢҵԼжС໺Ƶ˸£ǰͦصȻȥͷأԴŷ׶ʱķڣʳеζǻжŮ֮ĿŪС
š
صĴϢһ
̧ͷ˿ߴԹĵһۣǹ·κȾ˵Сȴûֹͣ˳Ȼһ·
࣬С֮ȻĶˣǻԼζ÷ĵգҲţ˫ŵŪݷ˶壬е߽УදڷܣҲȣĹѷ˴ȪѨĸоǿңĽ
оȻڿѸٳɳ׳ݲĻŭţһһĽȻµùʶĿСɨȻÿһ磬Ȼﶥϧ²ѣΪ֮⣬ʱУʱ˱ʱ룬СྡĶţҲ֪Ȼͷ˱˶ٻأ·СһĹȰỤ̄³ʺ࣬飬סŪһȴ˱ͷ鴫ǻϲסĴȣڶ״£ȻвסǿҵĿӿ
ݽĵһۣס׳Ȼڶڼ˿ٵаΧ̲סĺ߳ı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ磬ݿƬ̣תĴȣȻ䣬Ȼ³ŪΣ룬ǼַסףȻƬ̾ճĿѡ
ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣѾޱ޼ʵ֮Уʹֻǿ֮ҲʹߵݶȻﲻס룬ֺġ
ĺҲɼӿ˼֣סݵ׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬ݱҴϢ
šСҿ졭̲סˡ
Ȼﴦǿҵĸоֵȫ飬סְͷϣֲңֻߡ
Ϲϲͺá
ݽ̧ͷ˿ߴԹĵһۣȻٴεͷȥſӣСĺ˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۣ̲סٵĴϢݲٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
š
סףԳڶͦɶݽţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼ֻ֪ȥԼ϶ģʾֹͣеĶվ
ݸоŻһĵ۾ոͿϹǵصѹסӣСڣݱպӣ֪ǺãȵͷıݣůĿǻס޵С࣬Ÿо󿪷һոµƵģཻ֯˱ƣ࣬Һޱȣסѩ׷飬ѣͦʵľԼ˫¼š




296¡Աߵ˶ܲ

˷ʱУ˷ܲѣǾӨѩ׵ĻϺ͸ѣӿ죬ʮָͷݽݷ˶˫۵ѵʱָ˳ְס壬ָŪ۵ĺӣңϢĴ۵ĲݮͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻȥƷŪΧסݵһһһȥͬʱźӣҺãڸкüˡ
Ϲ
һܷܷ鲻ԽץסͷͷΧסݵĺӣһȻ˫ԸƵָļסǲͦ٣мɵһʱʱɨ£ݷ˶һͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬţѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪһᣬ뿪ݵѣֻʣ˫ͦ˫塣
ݵĺڱ伱٣ɵýκ죬ѹֵӳĽ㣬ߺϣٴκסһűۼͦ飬ͷһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦţʳָָ£нݵĺӣңһϸϸ˫͹ǵļ顣
š̫ˡ
뿪ݵ鷿ϸϸƷλݵ壬Ƥϸ۰׾ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲųģԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڣݻʼɢٸܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòҡ
ݵ˫˶ͦŵɽ壬ңӦ嶥źɫͷ͸֮һϿһƽĸݵǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţݵķںھɵСϣһͻڻĶˣϸӯӯķһ˫֬һ㣬ϸ⻬Բʮˡ
Ϲ˰
ĿգԸеıǿ͸ȼյĺѲܿԼ˫§סĲӣΪһ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״ͷһֱյݵ֮䣬ôĦڲ󴵵Ƶļһ֬廬
Ѿˣ˵šҪӴ
ϹôԽԽִˡ˼ʹ
ݽ
һһġ
οţһѾӦȻʼ͵ݳһ˿޹ǵѩʶţ޴ȻڽխĹдֱĽеֻеǸԽԽִ˵ȻԽԽҰԼĹ̣ĸо׳˵ȻԽԽľԽԽµĸоڲϼ룬̵ͷѽڵ
ԽԽҰĳ壬ªȻ･뵽һȫ¶ȥڻаĳ鶯Укüɬĸо˶Ĺͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮Ļϡ
Ϲ˼ҷˡ˰úĵġϹ塭Ŷ˼ҪˡӴˡйййϹˡźߡѽϹ˼ҵĺϹ
ݲ񴭣תԼһǵĽҲɵýκ죬޼̢һ˿޹ǵѩ塣
ִӲ˶ȻֺĲڣȻ񱩵ײǽСĹȿڣǽխĹȻкֱײȻĳ룬һɹİҺСףȻﲻϵ̽ڵʱıսȻһڳҧһͦȻݻһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽ֻĹȱǴִȻƷһ̣ʱȫٰζһӿϷġ
ֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽĸ߾ݿҵĽ񴭣һʺӣС켱ٵĺţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬΡ
˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסĹϵĴͷԻ˵දƵһɶΣҲҵķӦŪҡֻĹסදͷһ飬йæݺһҧͷȻȻһڳֺݺݵĶڡ
˶ͷƿеڣסĹߴĽᡰһද˲УһֵָֻסȫѪ̺һ࣬һֻסݵ飬ָס嶥ϽС̺Ŀɰͷһ꣬ͷסݵǺѲӲͦĽͷҧ
Ϲ˼Ҫˡ˼Ҫ˰
ݽһ¶͹һŷƮƶˣƮƮĻ֪Ʈδסҵؽ񴭵ʺ㴽ݺӵݣ㰵£ͷȵľסǽܻӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𣬺סСĿɰ⣬һаĿ˱ӣС챻⣬ߣƿƻ
ʱǴִȻݽСĹڳ߰˰£ȻĹڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխĹڵס׳ȻһΣʪ۵ĤĲ׳˶ȻһգǼϣòˡ
ȻһڳþȫƵĽ޴ޱȵȻݻȽխĹ͵һ壬һ䣬ҧü壬ȫɼһ󼫶ȵľζ£⻬ѩϣšһһճĴˮĹӹ˳Ž͸ĹеȻĹȣι
ʱͷݽСĹҲסͷӹڵľУɽһֶŨ̵ҽӹݸ߳㺹졢ٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿʱǵʧڿӿˬ֮ˣ˽УԼеĿ֡
ԱߵİԲԲĿɿڴȫû뵽ǰ絴ްӭѵŮ˾ƽǸׯŵݣŵھȻôĻж˫õ˼ĿԼΪĸˣǶڹ뷿֮ȴǾȣʹ֪һЩҲǸ԰֮ʱѧģڸ֮̾࣬ԲԲ뵽ԼҲǰľٶǲ֪˵ζȻΪˣҲǾԵˬֻҪһݵģ֪еĿˡ
뵽ԲԲ鶯ƻ𣬽ĿҲ֪ĿʼԼ壬˶˿ֵ۷壬ݷһߣĿ꿪ʼתƵ鶯̵İԲԲϡ
ʱԲԲ⿪ɫ˿֣ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵĵɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ȻǺɫڿ㣬һ޹˵Ѩչǰ
һƬŨܵëɭְʵηֲ۵Ĵм䣬΢΢¡ϣʺĴ󻨰Ѿֿ¶ۺɫĻ۵С΢΢ĹȿڣխխĻСɰɫջٰľ٣ԲԲ޳ָֿСָ꣬ᰴС綹ޢ飬˵ĹϵɫҺŰԲԲѨһĴ䴫ֻĿɫ죬ԸеŤţ϶૵Ϲ㡭
ûмԲԲʱ򣬾ǰʱҲɬ벻Ȼܹ˵龰ǿġ
ŰԲԲǻģѨȻǵ÷·Ҫըһ㣬Ҫһĵطеȫͷųȥ
ԲԲһ֧ȥԼѨﴫޣʱʱһ֧ȥȻѰԲԲ˫ȷֿ޹ǵ§ϣһ嶯ɴҪֿԲԲȳ۳ɱ룬ԲԲȴæؽСȲż˼Ҫ
ôһԲԲţ
ŰԲԲ˶壬Цʵ




297¡˼ҪԵ

ԲԲҧĶ䣬૵һ֪ˡ
ԲԲǵôִȻסȻһִĸоȻﴫȫԲԲȻֵߣţ̰ĿſĲϽ󸾰ԲԲ塣
С˼Ҫˡ
ԲԲڲϣǲǵӲȻһȻԲԲİȻһϡ䱦һᣬȥƱͷĿ䣬ſϣķζͷȥȻӲȻﺬ˫ߣȻͷ
һͷ紥ɲʱȫͷͷģʹƮƮȻһ𻯵ɵĸоȻﴦС
ԲԲѩ׷ξǰѨе㣬˫סķΣ̧ͷȥǳѨڰԲԲĻʱԲԲĻһֿĻ꣬ͷĹţȻ˫סѾͦ綹ޢС˱ţıǼڰԲԲСɵİɫջٰľϣԲԲŤŰ۵ķţһɫζ͸ҺĹʳ
һᣬԲԲ޳ȶ׿ϣѺɫڿӳµĹȿӲͦȻһַֻֿԼĻ꣬һֻĴָָзסȻͷ׼һһȻʪ󶴿Ĺȿڣβ
ȻͷԲԲ󻬵ĻţͬСţţӲֳִִȻһıԲԲĹûĹȵڱֻڵĹȻ
ԲԲĹڰԲԲĹǲǵܵȻ·ҵ˹ޣеޱȵİԲԲĹȰȻȫûˣǷβȫϣӲ𣬲ǵֳִִȻԲԲĹԲԲĹģĹ·һģӵ޵İĴͷ
ԲԲµ߶ţĹȽߣȻСļǵȻȻͷһһ´Ĺůů⣬ÿһ£ԲԲͷƻ˵
˫ַסԲԲķţԲԲϵ߶壬Ť˶ƨɣһſϣɫߺʣСϹϲ˼𣿡
ϲ
Цţ鶯µš
Ϲ̫ˡ̫ˡ̫ˡ˼ҡҪˡϹ˼ҡ㡭ˡܲˡ㡭С˼ҲˡҪˡ졭졭˼ԸһɡϹ㰡㡭ϹˡϹˬˡҪ˼ҡҪϹ
ԲԲ
ĻǳǳĽЦͦ壬ȻԲԲĹţԲԲҲŤŷĴƨɣĴĹȻߣִӲȻ
ԲԲŤ壬Ժ㷢Ʈɣǰķ²ֻ溬룬㺹죬ԲԲ߶ߣ˼ʮ£ȻϣŤŷ۵ķΣʹȻȫûĹͷĥŻġ
Ŀз֯һڴȻ鰮ޱߡ
һɫ͸ҺӰԲԲĹѨŪûճģԲԲϵ߶Ťתʱͻᷢ󡱵
ԲԲĹȽȻСȻߣţȻڰԲԲĹддȫ
ʱӰԲԲĹӿһĴ̼ȻͷͬʱԲԲҲӿ˵ŤٶȣҲࣺϹ̫ˡ̫ˡ̫ˡ˼ҡҪˡϹ˼ҡ㡭ˡܲˡ㡭Ϲ˼ҲˡҪˡ˼ҪˡҪˡ
ʱҲеӼβǴһһֲ֪ʹ㲻ͦ壬ҲţšҡŶҪ㰡
Ǹ񾭴̼ȻһһҲƲסɽһ̵ҽȻѸǿעڰԲԲĹ棬Ĺڵ⻨ġ
岻ͣĳ鶯ţȻڰԲԲĹﶯţԲԲҲסĲţĹȱںСţȻųţڰԲԲһܣһĹ
֪ã˲ŴԽĸ߳нƽܵƽ
ԲԲſϣ۾촽۽üԾ⡣
Ϲʵ̫ˡʱ䡭̫ˡ
ԲԲߺ죬˿૵ԴӺһҾ;úõĸ㣬ҲֻӢòˣҪʣڲͬױȣҴûһôһˡ
˵ŰԲԲһ˫Ŀ˾ӨΡ
˰ԲԲķθ֮ԣǳж˫§壬ӣȥߵΣ˵Ҳ㣬õͿԸôһҵŮԶҸġ
ԲԲĻߵɫ糺죬һͷĻŽҲ㡭
ԸóİԲԲıϵ֫ĲȻӲȴзζ
ڸеɬͬʱԲԲ͵ۿһ¶֪ǲѾֹͣսϹ籧סĻԼһԲĽĥţӣСҲ޵
׷۾ΧȦɫϣ˳ص״죬ʱ鷿ɫԲϸ߸ߵͦ𣬶Եͦ͹㣬⻬ȻʧԲļź¶⣬ȹߵĿ¶ѩ޳Ĵȣʵ¡ԲԲ˼ĽǶϸγһ˵ߣ˫Ҫ
ôƯ𣿡
޳Ƚŵվڴϣۺ˫΢΢̡
Ưˡҵ˼š
ֱ޵
ֻҪϲͺá
ֵ΢ЦߵСˣ۾һֱԸеװ磬޵˼ѩ׵Ĳ£űͦĺ飬毰׵ӣ׷⶯ˣѩϸź𣬱ͦĺ΢΢
㡭ԸС
ߵš
΢ۣѩ׵ҧʪ촽һƤģԸаôñԸжˣС˾ȻôŮù㣬Ƿˡ
ųԴ˰ϹҺú۰һ°ɡ
ᴵ
ǰѾڶ֪ҪúõġźҲĶʹԭ׼٣鼱ߺõͷ
û뵽ļ΢΢ЩߵŤᱡͷסӣͷ΢СĶС࣬û߼š
µϲΣ˶ͦĺ΢΢վ󣬽ĽųԵĴУԲ¡θպöѾȻȻΰѷĦоԲȺС
Ӵȷֿ˫ǰ£ס޳ĴȣҲǰѹȷƨɣȻＷιĥϵⱻŪĴιҷֿ
ĽͦᱧסϸĽ΢΢ĲץźɫȹһᣬſѺȹõϣ¶ֻźɫ˿ڿ۰׻Բΰ꣬Ƶĸλ۵ļӯѩ׵ȼ⣬Բ⻬ΰ걻ḧڼ糺죬٣һŪżͦ鷿һָźɫ˿ڿ㸧¡
еشͬʱŪ飬еԵ鷿Ūøͦţ۶óȣЩ͸ˮѺɫ˿ڿ㶼ŪʪֿǻԲƨɣŤƨɣϸܵɫѪڣָϸ۵С̽ɫ˿ڿıԵѷĳָ֣ʪĺɫ˿ڿصɵתţ۶ֵҺִʪ
Ϣ˵Ҫúõ۰һ¡
Сǵˡ
תͷĵ
İɡšҲʲôġšûƨˡĺе԰еҺม
ĶߺС˵СȵֲŤƨɣָ˳ʱȵؽŪ۶ȵ⣬ֽԲ̵ͦƨɣָŪѱҺʪľ١
ҪมҪŪม
˵ȴԽյžٵּ




298¡Сԩ

ɫ˿ڿʵϥߣֲŪͻˣ糺ţСƵƵЩ΢ļн޳ȣסԷֹһڣ૵Сó
ûµġšһһġ
ָĸˡ
һ㰡Ϲ
ȵָ䶯
İɡ
ְָҲ۶
š
ǰйŪԡ
һ㡭š
ıԼԻˣǿҵĿȽȽȼ
Ȼֱͦͦţߺ죬ɬסȻ࣬ĺţſӣС죬峺˫ʣ֪޵ѽ˷ܵ״̬һѽ屧ڴϣͦ鷿µϰŻԲʵСϣϸϸĵ½ߵ䶯鶶鲨Բ򼷳ջ˵鹵촽ѹʵأͦĺ鵯ʮ㣬ѹɺʵ̣ĵ˽У֧˫ָµԸ˵Ľȣϸ廬ۣСƽ̹ۻԲι⻬ϸۣ޳ȣëŨϸ۶Χģֵմʪܵˮʺ۴ź⶯ţϵӣСһջ
ĺɫȹϸϸϣϥϵխСĺɫ˿ڿ㽫ѩ޳ȷֿͷɢ۶ڣ˱ĴС۴꣬ҧˡ
ˡ滵
ŤͦţֽסͷϲõĽǴϢܲˡˡѽ
˱ҧʪ⣬۶̵ˮȰԲ̧øߣʹ۶Ϊ͹˵˽УòǣȺݺݵĸһ£ȰοһȻͷ۶ĥ
ĥɧͣźĥˡѲɡ
ɧ͵飬Լǰúˡ
㶵ûж˽ţ㻹׽Ū˼ҡȥѽ
󻶣Ȼ¶׼ˮ۶ڣ͵ǰʶƨɡ̡һȻ۶ֱףͷס۶ůֽȻýġ
ϸϸ۰ݰô󡭡һ¾Ͳ嵽סҲ˼ܲܵˡ
˵һͺãҺúõ۰㡣
ô΢Ц㡭̫˼ܲˡ
Ƿһ˿ЦԵøˣ޵խС۶Ť⻬ѩ׵š
ôܵ𡭡ҾͰγ
Ķ
СҪ˼Ҫ
ԭȻ۶ֳʵģæ˫ֽ§סı˫ȸ̧ŹסΨİȻ
ţ𣿡
ʵ

ҵĻӦ
ϲҸ𣿡
׷ʵ
ѽĥˡ˼Ҳ㡭
ߵñĹۡ
ҪǲϲҾͲˡ
ͣ³͵Ķ
ûӴ˼Ұ˼ϲ˼ϲ˼Ұٵ˼ҺӴ
鵴ŤԲƵƵ϶ѹƨ°
ѽá
§˽ţ̵ˮֱͷˮһ̣͸ʼͲݳ飬ͷĥģȻ͵ĽţȻʱˮ̡ڶ
§ŤҡΣз˽У˼ˡ˼ҡ˼ˡ˼ҲˡӴҪˡϹϹˡҪˡҪˡҪˡȾ˼Ұɡˡ񫡭ˡ˼氮ˡมࡡˡ
۶ţ˱ͷ̱ڴϣˣ̧޳ȷڼϣֵ£ʹ۶ͻͦø͹Ȼڷ۵۶ͦͷڻĥˬڣ㷢ҷɣ˲ɧţ˼ҵȷ¡ܲѽ
˿㺹ˮŪʪ
ðӴ˼ҿҪйˡ
ƴͦŤӭĳ̣⶯˱ȻͦأϷӣ죬ָץ󱳣Ȼ۶ڳͣСɵ촽Ťü۽𽿺ұɫˮ΢Уӣ΢΢ţ߽ޡ
ץԲĺ飬Ȼ۶壬޳ѩ׵Ĵϵߣխ۶Ȼﾷ侫ĳ嶯뻹ûкúõôͽʣæֹͣ͡
ҪҪͣ˼Ҫ
ʵԲƴͦײĸһ泩ŵ飬ղܡ
ſ§нֱ֣סĲӣ޳ȶŹסμȼ䣬ֵͦͷʱҧ٣šۻĴȣӭŤŷ۵ķ塣
ͷײӹѩ׻۵ŤȻĳ鶯ǰͦţۺ۶н鴤ӨİҺһƳͳϲýĲµ츾Ȼҳ鶯Բĺһζ˫ֱıָץѪۣӣС˷ܵҧļ
ʪҺĽʹ۶еȻԽԽִСխ۶Ȼﲦխۻ۶ֻĶ۶ĵײ۵ӹ䶯ת۵䶯߶ĻӦȻĳ룬ϸ޳κ£΢С콿תָŪ۵⣬ҡӯİҺʹ۶Ȼʱ󡱵۵ĺ촽Сɵϣ󣬼򶯣鶯խ۶еȻռͦԲ壬ָ۵⡣
޳˫ȴֿͦηͦʣͷÿһ¶ɽ۵ӹҺסȻסӣӯֵ壬ѹеͷӹڡ
ߵķ͵ͨ죬ȵʪ۶ڷճĤعסȻнѩ׵Σ޳ѩ͵ĸ߸ֱߵİڿ䣬۶鴤ճ廬İҺߺУˬˬˬ˼ˡѽιϹϹŶŶ˼Һ˼һ˵ġСԩҡҪ˼ҡˡ֡ˡ˼ҡҪййˡСԩҡˡ
ֵ߳æĳɻĳ壬ѹźද˰źۻĲӣ촽´¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
Ը˵ġźߡǰס̴˱ŷӣĶ˵ĺģ˿ûƽʱ˻ƵͳϢʪ󣬽ԸеӱŵСЪӿԭ嵭ŨڴϷȻʼս۶⻬ĴȣϸСȼڼϡ
ǰϿʼͳͲ壬뽿С۶ճİҺ۶ιŴȽʪ䶯޹ǵѩתӭҵץסȻƨɣСʮָƵץ°ȥ޳Ƚסȡ
ƽС΢΢͹ٵɶ鴤ʪ̺۴΢ţཱུС۴۶⶯йճİҺߺ죬彿㺹۵㣬סʪͦŤźɢ
ֻ۶Ĳƿ޽ƿḺ̌У޹ǵѩʶţȻڽСխ۶г鶯ͷӹڣü壬ҧһʹ಻泩˽̬ӣ΢ţתĽ崽ѩ׽Բ²޳ȸ߾٣΢ӣС켱ٺţỬ޳ɬŽסӹϵͷදΡ
ͷƿеڣס۶දָסѪĽС黨ָס嶥̺ͷ꣬סʺ㴽ͷס̴࣬ڷ㣬ۻҺ𣬺ס㻬˱ӣС챻⣬ߣȻС۶ڳ壬ͷ۶ڵǿĦ飬Сխ۶ڵסȻΡ




299¡

ȻȽխ۶ȥҧü壬Өӽյж⻬ѩ׵ϣͷС۶දѹ͵һΣıס̵ˮһйעеͷޱȣ̲סҺ䵽ӹ
ͷŻģЮȻůˮ۶ڽţܰİȷֳĻӭ롣
ĲסȻ䶯̵ľҺôУԸн㺹콿ٵ˽һҺ߰ߣͬʱ߳§ţйʼſȻḧԸе壬İ泩ζڼʹĻ䣬һϹҰˡ
ĶԹţжôղ治ˬˬأ
ͨ죬Ƿɢڽϵ·Χϵĳȹϵãּͷĺɫ˿ڿ㣬ֱ޳˽ȥĵϹ֪ʵģˣ˼ҳ޵ˡ
͵ϲˡ
ԲʵԵĺ鰮ֵࡣ
Ϲ˼ҡ㡭㻵
¸ԲϵȹסȣʱŶȻͦʹˡ
࡭㻵ˡ˱˻ԡ
ץȻһ¡
㣬˲ˣ𣿡

á˭˼
˵ţСȴḧȻϱ΢΢Ĳλ˫죬ߴȻŪ۵ĴѹĦԲιճ˳ŷεĻʾɫ˿ڿĺۼɫȹ߿Ĳڴ΢к¡ɫ˿ڿԳа״ϵķ鷿ɫţӲͦͷγԵͻ
Ϲϲ𣿡
ת˵ʱ̬ˣԲҡΣղＱĶû˼ҵ·ٸһᡣ
ôһ˵תȻסʮԲΣأȻٴμιӲͦͦصϣĴָʳָסͷѹеԵ塣
Ʒŷͦ͵ԣ۵⣬еԵĸرŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָѸ߸⣬Ūĸأԭ鷿Ūøӱ
ĴɾһֱֻƽСźɫ˿ڿ㼷¡ŪŶŨϸë̽ĵײѹסˣָ污Ĳ۵۴꣬Ȼ㲼Ͻѹˮ۶ĥ룬΢΢Ķӣ۾üͷҧ촽зεԲĺ촽˵ţ㺬𣿡
Сɫǡ
Ҫߺ˷
ҾǺɫȻôܹõ㰡
ᰴͷѹȻ
˼ҵԩҡ
糺ɬ΢ۣſӣСȻͷӣСģһۣͷñ˱ҧ׽³ŪţȻﱻӣСƷţĿɢȫȻﱻ˱ŪøӴִָ̽ԲԵĴȣź⶯죬Һڵر࣬Ūֶʪġ
ϱºĺ촽Ȼ˱̡죬˳÷Ȼͷϸĺ촽ĥţմˮͷȻͷĴţžž
ͷĨһˮȻù⻬еԵķȥû뵽ӵľٶ߼׽סȻʪ촽ͷһףԵĺŪţıڽĿУȴֵȻŪסغëµĿ޵вϷڳĿˮͷŪĸӹ
޵ԼȻ׿ٵ£˱ͷŪȻץסȻĸĦɵȻתţ˷ܵסԲĺ飬סؽ鷿˵״ка쵽ŵȼ䣬ż⣬ýĴֺźɫ˿ڿѹеˣҺŽŵĥ͸ĺɫ˿ڿϡ
ءô˼ҡùְҪ˼ҲҪ
³Ȼ߼Ľ쵽Ľš
̼Ҿ㳢һǰûеĸо
סļֹĶͦȻС
εˣȻ﷢ĺġô֡ءô󡭡ม
ӵϸ˳Ȼ򶯣Ȼ޷Ȼﾡ룬뵽ļޣµţСֻصָɦš
޵ӣСſͷڣȻס첢ãſС³ͷͷϹţִ׶ȻͷۿΰɫҺ壬ţҧͷ˫ϲͣĸš
̬ʮӣоСһǿҵĿдͷӵȫ촽ͷش󿪣ŨŨľҺУ߼ţףȻС졣
޷ѣֻεļ˱Ȼ๾ࡱĽҺ̽ȥָǵľҺ˱մҺָ
û˼ҳľҺ
³ͷĵĿ
Ӫģһء
˵ţľҺյĹܡ
ǻϹ
żһա
޵ģְͷѹߺŽӯĹȥ֪Ȥ촽ȻٶȺ˱ŪŪֵģβɧʴǡ
ŷϸȵԼķɧӣץͷǰʶнڳȹµĴȣŤջĺڳȹʪһ⻬ʵĳȣͷȻŪţֻһ֡ˬһ޵У۵ϵζŪʧͦεĺ飬ͨ죬ȻϾ鸧Ūͷͷ
ͦͷӣСʶϸСŪȻתº³Ȼ﷭ϣֲڸϸխɫ˿ڿ۶׼Ȼ롣
Ŷóʵ
׶Σ̡ĽţҶ飬ĽŶŶˬɵ˼ҡ̫ˬˡŶŶŶŶŶɡˡŶŶŶมม
Ťͦ鷿εţסĺ꣬ĺԼͦͷӲ綹۶Юͷ
ˬϹĴ̰Ϲĸɡ
ʶӣźϽͷ㷢Ļζֵ˽кȻġ̡֯ţͦӭĶͷֱĻģת˽š
ࡡ˼ҪˡӴˡҪ˰
Ľϲϸϸ㺹Ľѹ£Ȼֱ۶ţס
ѽ˼Ұɡʵܲˡ㡭˼ҲˡӴˬѽ
ڶʹ۶˱ͷľҺ
˼ҺۡҪˡвСˡ챻ĥ˰
ͷϣôֹͣأγ۶ȻѺɫ˿ڿϸխĲб廬ΰϣסѱҺһͿϸС٣ͷٿڵֱͦͦĲȥ
۰Ҫ졭γ۰Ҫѽ
ȴ޳Ĵȼڼѹȥֱѹŷ۰׵ĺ飬ѩ׷弸ۣҡνߺķź
ѽôſ˼ҡγҪʹ
Žţ͹ɢ㣬ΪĽͷǳǳĳ鶯ȷϸ΢ĺ׵ҧԸеĺ촽Ťš
ڵΧͷ䶯ʼСȵĳ壬ֵָס۶е黨ٻʳָ۶ŪҺصתš
มมš
ȻСȵ٣ѹֲסĴӺƽС
Ϊ˼ʹϮأӱĲа¶ͦĺ飬ϸű򣬺һسȱİΣָϳŪţƨȻתı⸧ŪͷŤŽԵΰСתȻھйᴩͷŪųϵ⡣
ϾͺˡҪšϾˡ
ѩ۵ŤΣһƬ죬Ŀ΢ţڳ
ƨۺýû
ָ¸һֱȸỮָŪ͹ˣĴָ۵۴꣬ʳָ۶ȻĦ⣬ľٲнȻǰ۶ҲָŤҺͦȻǿ
С۰̫ˡ
ͷļϣ糺ߵʹȻＷֳָҺѹǵʹꡣ
ءô̼˰ԭƨۡҲôϹ滵ҲҪˬ
Բ̵ƨϹţ鷿Ħͷס۵ľջȻȫ룬խȵ۶лҡ
˼Һϲ˼ҡ˼ҡ
ߴصĺţֱĶ䣬ʼ˱ϸ۵Ķ񾱡
ϲĴٵ˼ˬˡ
ӵĵ̳ױ޵˽󲻾˼һڷ˵ĻֱƬձŮţŽžټҪжȻѹϣױȵĿУͦε鷿ΡΡػζƽ̹С弸۵Ȼûһ˿׸⣬Բ̵ƨۻⱻײˣȻ뿪ľ٣Žϲλ룬εƿƵķ΢ġۡһܵľƵպϣſ˫ڲߴӲĽԼȼȸϸۻĴȼĦţǰ׵ĲӣԲļ򣬻иʵİ壬µζȻԲ̵ƨɡ
ַסָأָͷת΢΢Ȼǰ۵⣬ιĦţ޵糺죬٣Բ˳ȻĦСȵŤţĶ˱ʳָָŪţָĦ۶ڵ⣬ָۻˣָ۴޹ǵ۴䣬ԲΣȻѹڷ۵Ħͷβǰ鶯ˣ˱ӲȵĴаŪòĲš

ҧѹǿҵĿУȻ󻬵Һ۵۴ĳſϸС롰ꡱ΢죬۶ĵսסͷʹȻյ⡣
ıֱĹողȻϳȻֲ뿪ʼͣխ۶ͨȻܵڣͷӹľϣ§С˵Ľ²Ρ
۶Ȼʹ׳İŵޣ߸ش룬Ϣѩ׵ļȾɺɫԲϢ崫΢ꡱȻﴩ۶šߴߴҺ۶̡ĲвסֱǿĳȵܺͺķϣСſزͣ糺ĴȻ۶䶯ƣͦȻкǺŪš
˼̲ס˰
˿üͷסȻ۶Ƶʵ۵ȻͿĨʪİҺ۷۶ĳ鴤ţĵĻԲ̵εͦĴȻžߴ졣
ô̼ܲˡ˼ҿˡϹ̫ˡ̫ˡ̫ˡôˬ
ͷļϣԸеĺ촽Ķ״εصૣȻﱻ۶ڹýģͣĹ̼ۣûȻĵͦļžغ裬Բ𣬷׵֭ҺȻϳ˳̺ⷭ۴괽ȦһŵԲס޷ȫȻµĶݺݵķΣȻǿĶ۶ͷϵӹ˱ȵİҺӹڼȴͷȻܣ˿к
ͻĸоȻϵŤţ̧ΣʹϳŵͻȻһɣξͳֱԵһŢʪ۶һţһɹҺŰֱȻ˲ûͷһ糱ĳ壬ڿοǿҵķٳһ߷壬Լ߽ʵá塭嵽ˡม˼ҡ͡มม֡ô֡ôҪˡҪˡมม˼ܲˡءมˡˡء
Ȼ۶§סϸվɫȹȹŻԲƨк˵ؽȹγߣľʹӸġ
˼Ұ·𡭡СϹҪô
ǵصվˣִɫ˿ڿϸխĲס۶
ڿ㲻ñء
Ħƽ̹һ˿׸СҪˣϲ㴩·Ҹɡ
˵ȻǿӲĶסΡ
Ϲ
ŤԲ̵ƨɽ޳ĴȷֿΪʲôҵ岻𣬷Ҫ˼Ҵ·
ͷʵ·תţ촽Ửϸµļ˵ǣôأ֪㴩ȹԵöô߹󣬶ıô
ͣ²˵ˡ
ôСϹ治١
ŤҡνϢֹס
Ȥ
СԲ鷿ѹ͹ͷĦȻĦƬʮ⡣
ȥȤءͱŷĥ˼Ұɡ
ѹڳ֫ŵصơ
㲻𣿡
ʶȻﶥӯ䣬ִӰŻԲĲ༷ͻ
ϹҪôִ󰡡˼ҡҪ
綹ޢĹΣ̬ˡ
ٲ˼һҪ
ｿܾţȴסĸŪȻӲ濪洦ĳȹȻڿ۶ڣڳҺ΢΢һͦڿȿⴽȥͷʵĳ۶ڴѨڣ۵⹵ĥڲ۴괽꣬ʪڳҺ
ڿ㶼ȥˡม
Ľҧ´أȻﶥѹ΢ŵ۴ϣڿ㱡˿Уͷòǳǳ۶ڣʮץŤڼ٣糺죬ͷ¶ѩ׵񾱣ԸеͷĦתţڴһͦӯͦΣȻǰѹͷűĺɫ˿ڿһ۶ɫ˿ڿϸϸĴ뻬䣬ŪŽСƨۣȻͦ۶ڵĦ
ʱ˻һ죬ĺɫ˿ڿ㱻ͷȻûܵ谭ꡱһ룬СĴϣžһ
ֶˡ
ƲסؽͷļϣԸе޴߽ĺ촽ͷ̽С﷭ӦץסԺĺڷ˱۵ͷס´˱ס࣬Ȼ￪ʼٳ壬۶ϴ׵Һ
˱ͷĿˮƺ޷Ȼ΢΢ż⣬뿪촽˳ѩ׵˱źۼڲϣļ˱ͣڹҸŪ
š
ٵĺźָۣƣ˳񱳣ִӺཫɫԲм




300¡ܹ

ͦĺ¶ӳֵĲм伷һߣϻԲĺżͦ۵⣬ԵĸرŪӣҰĽͻеĺӺ󣬸°С֪ͦָͦ⣬Ȼʪյ۶ڵ۴ĹסȻ۶ڱڵҺĦŰָ֣סѱҺʪľꡣ
ҪҪô˼Ұ
ҷԸе̴ںȵ۶Һһķգڸǿο˫ּĽǰ٣˵Ľ²Σ۶Ȼţʹ󽫽ŵޡ
ٵĺѩ׵ƳĿжһ²̧ΣŪƨ۵ָ˳ų󻬵Һ΢΢룬һؽڡڶؽڡ𽥱ɰ۵ľջû۶Ȼĳ壬תָ

̱֫
ϲ𣿡
Ķ³Ϣʵ
ҪҲҪ˵
ĽȻĶ촽򷢳ƵıϢ¶˵ľˣ۵ѹסȻȻĳ壬ĦӣˣķƹȿĴ׷ʣ˵˵ϲ𣿡
มϲϲ˼Һϲ˼ҡ
üͷ糺ССĺ飬ϱºʪ촽һһϣ¶ɫͱ飬ԲƨŤӭĳ塣
šŤúɧ
ͦȻ۶ﲻ֪ƣĳš
ม֡˼̲סมôְ㡭ึˡ
巢޷ƵĽ
ˬá˼ҺˬҪ˼һҪ塭˼ҡ
˷ܷķӯӭȻ۰ױгιҲʪܵġȻʪ۶еֹͣ͡
Ϲ˼Ҫ
еú
۶Ȼ˷ܵò̲סֿʼ壬ڱڵĦĳ䶯ĺ꣬۵ͷֱͦͦĲȻխС۶µҺԲ屻ȻﲻϹᴩŤĽ۶ǿҵĦ
ָ۶Ĩ˵㰮ҺյǰɵſԸе˫ָڿ˱ɵͷһȦȦĴתָڽʪƨĦ˳Һ룬Ȼҵĳ塣
ԵƴΣֻʣͷ۶ٺݺݳȻص۶ﶥϣ˲ļȿʹСţมûô֡
Ȼ͵ȫ룬ʹǰȻ۶
á桭졭ššมมšáˬ㡭Сมܲˡˬ
ͷֱ̿ˮŽӺ޷Ƶ
ʮֺã峬ͣ۶ԼҲżǿԺ͵ԽԽ̼ۣͷ˷ܵǴ۶ڵһһ
áǿมôء䡭มม
ԲΣȻ׼۶ĳġžžŰ۶ǿҵĦճˮȻÿļ
֣ͷŬͦ£ڴֳȻʹ۵ʱ쳣ĳʼֻСС䣬ô󲿷ֵȻ۶ڳݣĳ˷ܼӿ켤ϰҺϵε۶ԼҪвλҲ̼ʹŵĵͺߣô֡ม˼ܲܲˡ˰̫ˡܲܲˡ˼Һˬ˼ˡҪˡˡ
ҪϢһڿеĲУȻٳͣͷɽ۵ӹҺסȻѩ׵鷿鲨һֹ۶סȻֹסһк
ǿҵۣСһȻ£дУҪˡ
졭䡭䡭ҡ˼Ҫ
ӭ
ͷۼһǿľҺ۶ͬʱҺһԴԴϵĳ䶯ӹڣҺ佽ڴܾſľںͻģ˲ӹ強۶ڵȻӰΧ⣬ڹȻƬ۴괦ꡱľˮһ䣬泩ý󺰡
Ӵʹ졭
İŽģ彻ǵӶĽͰԲԲϿе۷壬ֱŮҲܳΪֹ
ǰĶǵĴս󣬰಻סеҲԼǲӲͦӳǿҵİһʱ䣬㳢ŮƵζֱһӵһ㡣
˳ӦݺͰԲԲҲΪǧᣬַ飬棬˵Ǻأֲ˼ֻԸס硣
תΣΪŮƣ͵뿪ҽԺĵϢ
ǰļ˶ҲеˣڴϢһ洫

û˯ú죬֮ѹ˵
һҴҽľȻϣһͷôû˵ڣϾȵ
û°ɣ𣿡
иδϴʱ͹Գģһͷֱֳ㷢ԵøƮݶˣµĶͷֱͦıţ۵ĴͣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģ˫Цģë˳ԵˮﲨģСɵ΢΢ţԲ°ԳԲƤ𪣬͸Щķۺ죬ϸ⻬ͬӤ㽿ۡ
µڸպøǹǳɫ֣¶һ鹵˫ʮַͦ½ʱҪѿƵϾޱߣȺ޳Բϸϸӯһգز߱£ǼٵĺڲסĻţ洩һɫİȹ¶˷ǳԸеĴȡ
˫ϸȳƵϵļƺܽʵǷĴϴһ˫ɫ΢׷ŹĳͲ˿࣬ͲϥǴ¶һλԲĴȣԵ÷ǳԸУСɵĽϵһ˫Ưɫĸ߸ЬЬɫ˿࣬ԵúǺгǸʵ˫·ϸ֫޳ֱϣʹźʱֵ·ȫɢֹŵ׻˵ҪΣһТһ·ԵýοɰܿķĲͬѰĵط¶һ̺ɫɣزڼҵţβԲеԣ΢̣͹Աߵ˵ֺ΢΢ˣ鲨ˣ˳롣
вʧԸУвʧأǿвʧ鶯вʧвʧ£вʧġ
ֻжѣڶѾĲˡ
Цʵϰ̣㲻ǻϼ𣿡
ǻȥˣǲТָǳ鷳Ҹȥһ˴顣
̾ǰ·ɻһ绰֪סԺˣϹ㣬ûʲô˰ɣ
µûʲôˡ
˵ΪʲôϻϵԼģͷһů뵽ްĦڳڰ칫Щ£ͻȻԺ֮һƻڶûúõǿм˵ҵĶûɾڻ֪ôأ
ʲôȥҽһ¡
ô˵Ͻֵ˵
ýҽˣ֪ôⶾû˰Ҷѡ
װ˵˵Ϊ˾ң۵òˣڶ֪ô죬ǻ˶ˡ
Ӧôⶾ
⣿Ҷ֪ô˵ⶾ±Ƚ鷳ģ׼Ǵ绰ʡǰңҪ󼸸СʱҲ֪ܻܲôš
ܹݵ
˵ôⶾܰﵽ㰡
˿ûע⵽ܹݣһֻô
ﲻҵġ
̾
ôﲻѵ
ģһ˵ۣԺһѵҪⶾ𣿲ȻĻô۵һҪʡǣǸϵʡǵĻҲǺüСʱ֮ˣܼôҪԼⶾǲԼأ
š
ϵıѾ֪ôⶾˣǺΪѵĿһۡ
ĵͷϿ϶Լ뷨ô죿ô죿һֱͷԼԼľˣԼԲܿȥɴԼⶾˣرԼĶ顣




301¡Ů˾Ǻú

ϰ̣İɣҲʲôģֻҪܹʱϵҽⶾͿˡ
Ϊ˵һһ˵ĻôתǣҺܰǡ
˵ʲôģ㲻ģⶾ
һ¶ľ
ðɣ
װΪѵ˵
ʲôõġ
˵ֻǾ˶ѣ֮ǰȹҸܰҶûкúõĻرأô˵ɡ
⣿
Ϊѡ
ǵˣ㡣
Ѿ˵ˣеĹҲû˶٣ʱⶾĻһˣԼˣôôɡ
ԼȦףͷʮָˣӱסϣҾˣϰ̣Ը𣿡
š
ϵ˵ͷо§˫ֿʼ︧أȫһ顣
ллϰˡ
˵ϱ۾һҲްϵӣһֱزȻչȥķ㣬˳йķ˿۸Եļʹ˫ֲԸһӵ뿪ˡ
ȥһɲǣǰ˵˫ǱѰĴ˳εĶԱ£ϵԵøϸˣ˫Ƽסϸ̵ķΣĴ꼷˼ϵƨɺ˽
Ȼ˸ⶾ׼ΪŮ˵ıܷӦǲһ£ĵȹУȻСɽӵĶֲ֡
һܲСϸƵĿɺȻɹڴĦ̲סһ
ϵƵģæǹеϷεϣڿĲϡ
ֻһ˪ѩ֬ļԵøǾӨ͸׵ǰ͸һ㣬ϸ㳤a˵㷢ڼϣĵѩӨȻ⣬ʹֻ壬סǶԷ΢٣ҲڲסĹĹ򣬼ֻ棬Եϸһ޹ǣֻѩ׵Ǽţȴڲסȸϸ㣬㷢Ҫ˵ë뵽ԼӨĵ壬¶ǰߵ޵ݣɬ֮£ϻȣһ΢΢Ѫɫڰļ֮£⣬Ҳһݴˣǰһ˿ҵ壬Ը͸вǿҵһҪȫ
Ҫõ壬ǷôıʣֱʹռļƻóѣһѰ˼һϵϣһ鷿һںסۺɫСͷʱҧŷۺɫͷ

һϵ鷿ȫɢѹֺĽط˵ĺΣѾ˱ĥǴˣ߸һԽεͷ߸͹ͦӲ
׽۵ļѷ˷ۺɫʧʱһֻ˵ǵش˳ޱȵ΢¡ѹวְָϮǽ۴꣬żָͷŪ½е黨٣Ѿϵ˽ѳʪˣ黨Ū黨Ѿͣ黨ͷȫѪͻ
š
ʱ˫͵ץµĴڿܲסݻֵĸŪִҲʴвϷȽߵֵ̣ķıʴǵûСǵͨȣ߽գƲסӽ𽥱ɴĴϢ
ﲻҪǶԡ𡭡
ѹر۶ĽĸͷƴŻһ㣬ϵ鹵ͷζţһֻϱ˲ȥֻͦسԼǻȵͷһ䵽¶ͷɵظš
ĶǼᣬϵĸоȴ룬ǳڱĵ֣ͺķһ㣬ûκ谭κηӭ´棬ǻϵѽصأסϽʵۻȣָⶼѹҺ˿̵εסأһڵļ飬ϵһеģϵ鹵䲻سеشͷò֮£ȴҲһ˿˿Ļ磬֮䣬ҲѾȵգϵнͦĦǶ̶̵E̻ڱǺů۵ļζȷ롣
ƫƫڵθƵģŹһн壬ֻרĵŪ鹵ϵдͽߣƫֻܵõӵĴ̼ŵٽĵͦ˳ڴֿĸоζϲҪӶĽгҪᱡǶôĿֱӹд
С㡭θڡ㰮ҪҪҲ𡭡Ūĥ˼ҡ
֪ʱʼѾ鲻ԽŤȴΪ˶㿪ַǸǿҸĽӭǱĸоܸϮڣƱĽ϶ĸΣ˵Ũ֮УôĻѿڶԼұߵҪˡ
ȫСãȰŪϴˣȴеش֣רΧŪȥҪˣŪƫƫֶҲЧģϴʱĵԴ֮иˮ乶䡣
һϵĽĵĿͬʥּһ㣬æشһţס壬ĹϱͦϣָȲķֿϺ赲յȣֱ̽ԴʤԭҲǸɫģǺߴӵ̬Ȼǻɦƫƫʵֻ̫ҪôŪϵľɫŮ壬ǧٴθԼһʼԲֱĵҡޱǿҵĴ̼»޷ƣǿţŬŪĴأһʲôˣҵ˱壬һҲסһ򣬻Ѩͷָ⣬ǰۺɦľ鶯ѨĽۣԾḻʶѾҪ״ˣ볹״ĻЦϰ̣ǲǺҸأ
Ҫ
ţ̬סִܵſ˫ȼ䣬̧Ĵȣȥͽ͵£ڵвּᶨҲ衣

ϳһԹԼһĿ̬ʹȷŭ߳ܣȺֻֽ͡С첻ʹ߳ܵ
ʱޱȶ˵˽߸߾𣬳ǰϡëۺɫ΢΢ſƬ۴ʴŮۺɫϲٵɫϷͷһе黨٣ʱͷ۴¡
š
ϴδԹԳ˵Ĵ̼ߺ죬ߺϣֻͷһεĴѵղܣѨĿдʹ̧Լӭͷʱѱǵյʶģ
״ʩչ߳ϷŪļӿͷ黨ٵƵʣһָͱҺѨ
ԡ
һҺѨӿ죬һ졣
ǿҵĶŪ˵ЩʹȴЧǿޱȣԭѾ˵ϼһ㣬ҵҲ޷ˣֵ˻гֻץϣһֻ޳ȸǴֿƾɫָӷΪΪ߸̧䣬ǶȻַǿҿ¶ţֵֻҪҪ߳һ㡣
ǸƷﰡ
Ծ̾촽ϵҺ壬µȻѾһˣӲЩͣϵشѾ㹻ʪˣûٳɣżӲȻʪܵϣĥƬ⣬ĿдСѨȫɢؿڼԽԽأͷĥСѨ󡭡
Ţ
š԰
ҧ´üͷǿĵŴԼѨС
û̾Ͳ룬ǵͷȥϵӣϽ΢΢ӣͽ͵Ķǻȵͷͻ˲˫ʱϵһӲס࣬ʱеͷһͬʱһ˫ȴſղŵؿ˫Ҳ鲻ԽشļϣϲȻһȻ󣬡ꡱһȻ˳Һ󻬣ʧϵĵѨ

Ϸһ泩ĺӺȻüͷ쳣˷ܡ
áȡô󰡡
ֿȣӣһܵһֻҪƾǹһ㣬ϽİԹƳһۣһֻҪγˮ۶գ΢͸޹ޱ꣬СķͬѰȻʵ̫Ѿܾû֪Ȼ֮еˣѹôŮϲˡ
ֻȻһӽһůڣȻﱻѨİţ񱻰ƵģȻͬסڵ˱ҪѾҺ趼һƵģͷƤһ飬ǿҵĿֱԣæҧ´ס侫




302¡Ů˾Ǻú2

ϵȷ츳ԴԶһŮҪխĶ࣬һȻڣѨڱƲܵĽȥζޱȣˬһ泩ֱֱĲҪæĽֹͣȰȶأһȻԴůȵҺУо̵һҲȥζ
ڷȷֱ࣬ĺܺãϵԴŮ֮ʱûһɳڣʱĸоǸǿˣ˵ҲЩˣϰǸоˣȻ֮ʱЩʹȴ֣Ҳ֪ù̫أǸùԼôأ
ֻǱਵĸоҲȫȫȥᱻ롢ʵ֡
־İֱ̾ǲ˼ѨһΣʱĿУȻŮδ˲˼СѨ̾ţ˵һСѨӵڶŵ԰Լ˵ҲмܲסģϲֵϾǾþɳ֣ȻֻͷڽխѨڣһȻȻѹȥȻͦ
š㡭
ַֻϷ糺죬ƱշǱգüͷ壬뿪˫ϵĲţ齿߿ˡ
ϸüͷдʹĸоִȻеܲˣоֱӹĸоƺҪᴩ
ʹ𣿵һͻˬܲ˵ġ
Ц̧ϵĽţʼĳ͡
š
ֿϸоѨĲסǰδȻ
˵ԼΪ˸ⶾģһԺȻзӦȻĦĤײӹĿдѨһĴܲˣ۾˫ֽճȭͷ
ҲϵĿУһʼĳͣ˷ѾõȻоһ±ϵѨΧĸоҲ˳һϣȻûãоϵѨĴˮֹ֭ͣ˳͵ĶͷתĥȻϷƵҡѩ׵ƨɡ
Ҫ𣿡
ſɳܵ⣬ҪҸɶԲԣ
ûûС
ϺôҪȻ𣬡㲻Ҫ⡭
ٺЦͻȻһ°ѴִȻûʪСѨУһ˫æסƿϣչһ󼱹ϵȱٸߣ˫ְϵŴ󣬵ͷԼֺڵȻϵɫȻѩ׵۵۴겻ͣıȻϻŰװ׵Ĵˮ֭ԽԽ񫡣
Ҫҡ찡ŶŶײˡÿŶ
ϰû뵽ԼΪӣĽ£ѨﴫpУϸ޷ܣֻܹҽС
ϣǲţ
ϵĻ̌ϣѹȥֻѹסϼͦ鷿Ʊһ۵ƨɱٸߣȻ̵ôδξҲϵġ֨֨ҽС
ࡡǡϹϹŪˡҪˡ˰
ϱĹŪú޷ֻñɵСѨ飬ˮ֭ͣŪ˵ëʹʪģ˿
ҪҪҵŮˡ˵˵Ŷˮ࡭ˡŶ
͵͵ĺţϽխѨİסȻҲͣļн
ҪҪ㡭ġұϹˡ찡ˡҷˡ
һ˽Уϸı۰ӽץס֣ɽסıֱָݷˮץ˸ľһֱѨͣţۼǵ˸߳
Ҳˡ󡭡㡭ͣһͣϹš
˼ԼʵҲе㾫زֹ̣ͣ˶˳Ϣһ£İϱڻֻǰ˫κ죬˿ֹСѨͣļн
ҡ
Ͼ˺촽ҪףȻԼĿǰʲôȥ˷İͷһ𣬽ſˮ˺óһؿڵƽ
š𡭡
òװͷľʵ
˼ҡŶ
ϺϣϹɵʧĵزˮô࡭߳Ŷ
ϸеԼƨɶʪġ
Ҫ𡭡
ʣϺͷ㻻һƣſڲϣװ۵Բƨɸ߸ͦ¡
ö
˵ҲشһַһֵȻλãͷѨһºݲ嵽ףĥһ֮ĳ
𡭡
˫ǰץסϵӣ˵һ֪Ѿˣ㲻ٺݸɣúݲϵȻҲϵҡƨɣ׷ſС
ýô̼Ķײ˼Һ
ϻشһͷںڵ㷢ɢѩ׵ıҲΪĹϵϸϸĹ㣬β«״ҲѪţһȻԽӲ
ҵʲô
ͷѨڣ룬Ūϡ
Сܵ
ţʱҡƨ׷Ȼ
ʲôСܵܣϹĴڸСѨ
˵ݺݰȻ̵ף̡һˮ֭ӽϵķ϶ҪҪ㰡ҪҪ
ϱһײúܣĻʲôߵģæ˵ҪҪҡ졭Ŷ㡭Ӳˬˬ˼ҡ˼ҡҪˡϹˡŶҪʼˡҪˡˬˡҪˡ
Բ̵ƨɣʼ̵ڻȻȫγȥֻײϺ񷢿һҽУֽץŲķ֣һֱϼˮйһĵÿγ絽ذϣȥʱǡ̡һʱҲͷ󺹣ļӿٶȣϵСѨҲͣĸ߳ƺϵĵʱеһ顣
ϵĳ£˵ļУܻӭĶҲԽԽ죬ԽԽ޵ǳıϵĽС
š̡
ĳѨĴˮ֭˳˳ŴȸµĲˮ֭ʪˣϵʼɢң˫յɫӷ죬ֵָֻı۰ץۡ
ŶҪˡ
ͺţȻĴڣȵľҺʼ䵽ϵڣһҶ
ҲˡҪˡ
һ󼤶˽кȫſڲϣôһս㺹죬Ŵ죬ͣĴ͵ذһƬʪʪĺۼҲſϵϢȻﻹһһģÿζһ£ϾȫҲ
ġҡˡ
һƳļУе˲ѣΣʶģһҺѨӿһů˳ȫ壬ѨһΣ͹黨ٲšϸ߳ˣйˣϸеһŵ˷ܸУȸеƣˬΪŮһ鵽ġ
ϢһȻ˾Ȼȴȥǵʹ
ֻԼĸ߳ͣԼͣУҲ֪ڽʲôҲ֪й˶ٴΣȴʼղͣĳ̣˿ûļԼСѨҲһֱİסִȻҸ߳ʱʧ֮ȴֻع԰Ϊϴûо˾ĶǵĽٴʱĴӴϻڵذϡ
𣿡
ϡ
š
شûڸ߳˯ˡ
֪˶ãˣл֪֮ԼںδеڸرˮŬƤӵ컨ڲ棬ԺǵһĻĻƢĻζϢѣԣ𣬰۷壬ȫԼǸŮӣɬĺַڽա
һᣬϽѣ侲뵽ǰ飬һʱ䣬е岻ʹԹΪ˱ԼίͳֵȻڿԵԼӵ²е߷֡
뵽ˣʶӦ뿪ϾӶٻˣȫû̱ŬŲ壬ѰԼ
ʱűƿŰϵ˽
˰ҸͲˡ
ƤЦ
ҵ·ҿڿˮ
ϸϽסڸס壬ɬıʱĴڹЧǳãֲ绹Ǻҹ
ˣѾ˯һСʱˣ㿴ʲôˣۻˡ
Цллҡ
˵ߣ̷ԡ
ûĻһֻñסԼ壬һֻһƿȪˮͷڴڵĳǰĲʳʻˣҲȷˡ




303¡

̻ʵģеĿˣǳϲӱûûһŮӿǵһǣڴߵѵЬŲϵͬʱָ¶ڱϸ˵Ĵȡ
һ£ûʳˮοͼʵĶӣΪԼȫ嶼ѾίˣÿҲˣ㸧ʲô˵һĲ༤飬Ӷһָо
ϸӲתƿҪôߵԼص֣һ˵ţѾˣԼҪӡ
ٺ١Ұ綼˯§ҽġϢ˰
һ޹ı顣
ʲô㡭ôܹҡ˼ʲôʱ§ˡ
Ͻߵ˵ţߵͷԷɬĺΡ
㿴ҵĸ첲ͼ϶ָӡ
ָϿ
ᡭҲŲء
ϵͷĸˣոˡ
Ҳ㡭Ӧôٺ١
ϷŪȴûֹͣջ˵ĴȽϲλҲ֪ʲôʱˣӲȵȻβĦţЦϰ̣ղ캰صġ
ҪҡղΪ˸ⶾֻӦһΣ㲻
Ͻ˵
ղŵⱲӻ뿪ҡٺ١
дԻȻһ
Ŀ飬ְѱĺؿڣʹνסȻͷһ¼Ƭ꣬ûн룬ʪѨĥţϵɫһףһͷҡ粦˹ƵģҪҲҪŹҰɡ
ЩˣǰΪ˱ⶾίǾʹţóѣʹһ㾢ͷطĥŶ۵۴꣬Ŀеǻɢؿڼٵš
ˡôš
ϽǺ죬־ȣܵȻǵĸоﲻѨĿԽԽǿ
ٺ١Ҫ˰ɡҪ˵ϹٸһΡҾһΡ
ЦͷʪܵĻš
Ҫ
Ͻૣ߳ܵĻ˵ڡ
˵˵
ͷ϶Űţ볹׻дߡ
Ҫ
ʪůڶײģʵܶ䴫ԽԽǵʳ
״ҲûټϷŪֵ̫Ļʵ䷴ϣʹĴϣ˾ؿڽһ˫סϵβͷȻǵƬ׵䣬ȴûǰļ
ˡҡ
˫糺죬ֻּȭĴظôˣδй߳ܵƣͬǳĴϡ
˽ƣʹ鷿ؿڣеͷͽ͵ڲëļĦţƵشȫһŨҵӺϢŸոջùĺζֱ͸ģеͷеѣƬʪ۴ִ󣬲ڵֿסɧţѨӿһſ˳˳Ĵ䵽ϡ
оʹһϲһڶסߵ촽ͷץס˻ᣬͻϵĿǻеԼߣͷ֪ڶϣͷȦ
Ͻ꣬㺹죬ѾˣޱȰԹϧŽˮҲļĥԼȻӲķǣȻ˫ȷƽ£ֻáꡱһȻͻƬճʪ۴꣬ͷһӴӹϡ
ġ
鲻Խһʹ߳У⧲Ϯ͸һ֪ʹڻĴǿҴ̼Ϊ˲ʹԼʧȥƽ⣬ϸĸ첲Ĳϣͷ֪ʹ࣬͵ҡţĳͷƮƮȥ촽Լۡ
ˬе
ȻﱻѨڽ˱еУȻûжҲٶ¿ζȡϻذѲסصľ飬סû侫һɣѨڵද˱ͣ£ǰڶƨɣȻѨ»ȻͣƷѨڵද˱ľ̼س塭
ͣ¡㡭˼ҡ
ʶģţֻ۰бת࣬㺹죬ѩ׵鷿µĻζһĵ̬
ĶһᣬϵСſ
šҲˡ
ϿƵĽгʮָݺݿס֣ߵļֱȴ֪Ϊʲôٶ͵ƨɻŬŤȻû˵ڣ˵ݷһػȻԲж˵˫¶ı顣
ԡ㲻ĥҡ
ϵ飬ƵĿ
šҪܲˡ̫ˡ
ĵ
ǲǺ㲻˵Ҿͣ¡
Ц
ޡҪô
屾ܵķӦǿҵķѾڱ
Ӳ˵ǲ˵
ߡ

Ƶ˵ˣΪİĻ
ù԰Ǿһ߳ɡ
ȻĲǶȣٶȽִȻﶥϵ۶УѨʪ󲻿ȻﾹȻһûףѨľҺֱӹӹڡ
̫ˡˡ
һ泩ƽУҲεȫƤɫչѨҵس鴤Ƶһҧס⡣
һйˣ˲䣬ϸеԼǱ޾ĺڰԨҲ벻ǰˡ
Լﲻϲϣ鴤ĿУ˿촽˫ļϰĦšΪ˳״ϣԶԼֱϣԼϣԼϣƽŵĹݰ㣬ʱϽ˫ۣҲҲ뷴ȻƷζղɽƸ߳ζʵĸоǳܣֻԶȥչƣϵ˸͹𣬸Уʱһ߿űԼ嵽߳ϣһ˫ĵʩչ߳ĵһְסǰ˵Ƥǰʹ˸һֻ۴մЩˮ֭ĦˣԲʽḧʹ쳣е˺׵ĸ̼ܵҪŮп̹ļ䡣
һڣϺȻ˫ֱĶܸе漴ѨڼһΣٴδﵽ߳ղǻɽƵĿУһָܣƷĿУֻĿ룬˫ȭգָ鴤ѣĴ̼Ѹ߸˼Ǵ䳤СĴָ֣ɵԾš
ֻϵĿ˻ߵغҵ찡
ͬʱѨ͵ڿлһˮߣɢڴϣֱϱʪܵģľƵʣһɹɵ䣬еȵĿ֣һкˣкĴкκ޷ǿе˸߳
ʱ˿̵ϴڰʵľ״̬оƮţоǳǳ꣬ϣԶӣٻصʵУһıŶѵϣһֻҺ֣͹ˡ
һһɵ䣬˷ܵˣ籩꽥ȥϳ鴤ƵʵļĴҲ٣ϵĸ߳Ҳ䵭Ҳή»صƤУӸ߳ѹǰоղеûٵĿɺ޸УԼԼй׽У鲻ԽСһе
ǼϲúĿǸ߳󲻾˵Ǵ־ģʶѵڣǡ
ʼһظУǾΪѾ԰֮ȫϣȻİοϵĳ׵ķˣǰҵĸ֮߳Ѿ벻ҲǺõģϾѾӵôŮţܶԼģ˵Լ뵽ȫȻ󾲾Ļа˯ˡ




304¡˯

ŮⲫսѾƣߣ׷׸١
еģǾ߳תתһСߵ˶¥ʿֵҡ
պߵĻʱ䣬һžͿ޾ɫٸʿ浣ֵࡣ
ŵߵߣչƵ䣬ԺĿ˵̬
浱һ޵ٸһ˫޳ȺһԾ˳Ůζ
ǰ浵ϰŰɫĻʿϸϸ¿ɼɫĶȹ¶ѩ׵ĸۺʹȣ˸˳ζϡԿǳɫĳ£İŻԲʵ鷿ȳƱֱĳڽİɫȹ¸޳ǶԸеķҶ࿴ȴ޷תߣֱҪ
Ũصĺ¶ˣ̧ͷͻأվһˣһǿսѾɤ۵Ľ˻ȥ
һЦһ浵Աߡ
浵һۣʵôڲţʲô
ϴιҩʱʵԽƺѾԭ
ε֧浴飬ǲ֪֪֪
浼ͷűֽͷҲ̧ʵ˵ɣʲô
룬űŻѻ˵ӵģҸղʱΪߵüȲСײһˣҲҽԺģвҪ˼ҵǸһ£°ȥ
海˱ֽۣʵеĻŮģҽǻʿĻ͵ģ
û뵽浻ʵֱӺ͵꣬ֻðٵĴ϶ŮˣеĻҳˣҽǻʿҾͲˣڿƵģġ
üһۣ˵˵Χ̫ģ˰ɣڿƵȻֻǻʿƵһ룬ҽʵϰͺüŮӣôش㣿
ûϵֲǲײ˼Һм£һûüǸˡʲôûʰŮͦߵģŸ߸ЬҲһϣŶˣͷȾġ
һ˼˵Ӹ߸ߵģڿϰࣿŮӣͷȾǿ϶ѾͷˣҽԺֻһȾͷȾڲ㣩Ůӡ
磿
ֹһ䣬룺Ҳȫ֡
˵糤Ưģͱ˼꣬ǲȥ׷
ԼҲ֪Ϊʲô˵ĻǳʲôĿĴ磬ɵģ˵ȫԸ񡣹ֻɷȥ󣬼įķġ
Ьٴȫѹû뵽ôʳ֪Ϣסе˷ܣЦаֻ˼ҵǸˣǽ԰ɣҵһȥ˼ǡ
˰㣡С浻֪㲻ײ˼ҶǹģҪȻôײϣ
ֱˢˢϣ·xߣǹڵģǹɽկ͸ӹܲǿ֣ѾͷҽԺкöӶ׷ģֻ˵ԺкܽݹϵǶЩ˼ɰˣ˵ʵǲҲ׷ü˵Ůѵģû˵֣Ҳޱгɣ㣬ܲһŮӡңסԺЩ죬ŮԾٰѡˡ
浵ĵ٩ʹҡͷϵ浣ȷʵûǸ˼
˿֪һΣյźţǵ˵û˼ʱ˻һַĵ׵ϲо
ԼԼĸоԼƺѾݽȥˡ
ͬظа˼֪־ͺðˣֱӹȥˡȻˡȴװһӣȻȥ϶ʲôɫôְˣȥ˵
޻ʿ浿ɫЩףǹĵҿ㾫ƺãǻȥŰɣ
ûϵ˯ǡ
޻ʿһ죬ҧ촽ʲô
ܡ
ÿͶһ˯
޻ʿৡ͸ˣ͸˵ͷһ£׼˵ĻȻҡҾҲˡ
Ŷ
ʵشӦһ۾ȴһҲʵ
浾ϣڵȴ͵ķ粻ʱĶȹ۾¿Ľţв̾ʵ̫ˣ
浽ϴһ˫ɫЬŸҽϣЬȥָϸЬǼϸ˫ϣĽԵø޳ǷĽűôǡôϵ˿ƵķѾ汨ϣԿֱӿĽֺЬ¶滹Ϳ˺ɫָͣԵ÷ǳԸС
˳浹СȿȥΪ˵ĹϵĻʿȹβ
һ͸ڿ㣬ڿںڵһƬĲɵÿѡ
λٸϳ˳Ů˵ζַζѲضę́ԶζĬĬĹ۲ĵľɫٸǼһǡ
˼䣬ͻȻֻһԼһҪס˼롣
۲Ĳ뷨ҲԼ۾ͼǰջ
ʵںȥ˯һӲţ˯߲岻á
޻ʿ浼۾ˣʵˣٴκȰ룺뿴˼ңþ
һأûھܾӦһǡ
ҽԺ°ʱѾˣ߳¥ֵңһƲȥ
ҽԺ涨ʸĻʿҽǲֵҹģм֢ô죿ƺҲʲô⡣ҽԺ120ȵ绰ȴҲȻֳȥӲˡΪȻҽԺ쵼Ϊ°ˡ
Ǯļ֢ˣҽԺҽԺԶ˵ᣬʵǸһߵСֻҽʦμҽ䷿רҲס档ҽ;鶼רҼǻûзַÿֻܿϰࡣʲôĲˣһ绰ʮӾܸϹͺʱôˡ
޻ʿ浱ǲֵģÿζϸϢֵࡣ
ҽԺѾˣӴѧҽԺҵӦƸΪһʿʮꡣ
ΪòѧʱܵǵİΧн˽ԵԼᡣȫܾΪŮ˵һȫԼʵԸֱһУɷȣճû뵽˲ɷ浸ո˱ѳְˣǹ¶ĸ
浴ûǷ룬ΪϾһഺ٣һǴźӵĹѸŮ֮䣬ʲô顣֮浵ľͿʼЩ㱡
浾ǸŮˣһҹֵʱȷʵе£ôҲͲˡ
ֵͲǰȥ֪۽һεĴҹࡣ
ӻרҵһǰҽԺ
еĻʿһۣһ١ֵҹ࣬ȻͲڡ
ֹͣ۵ɴĹعͷ浡
ҹĻʿǰҹʮѲӲǽ״һ˵Ǻܿеġ
海֣ۣһҽҲ
ûие֣飬öˣ˼ҲΪҪԹۡҽԺǲҽͻʿ̸ģﶼģֻЩ̬Ĵ˾ŻĹ涨˾Ա֮䣬ֹ
ҽ¶ȵıվЩΣ̵ֻʿСʲô£
ԲһֻǲĶѣѡ
͵Ŀ˵Цʱ΢γһ޷ݵС
ҽݵγɵĽŸоʧ
ģĺܺá
ҽûκα飬˵£ûҪ뿪˼
浽㣬Ҳǵģβƻӵġ
һ۵ɴһÿʵĿ˵
ð㻹˵ֻ
ҪĶ۷ԸеЦһ㷢ҡԳɰģ
Ŀɰѧã浾ͻеܲΪܴ棬һҲ˽ᡣ
Ȼ˵ԼôΪø˽ᣬҽԺЩԵĶҲǸ
һ죬ҽʱһ죬ҽԺֺ޸ݵҥԡ
ʱͻȻеĺ305ţĲһܶѾ˺ܶ໤ʿˣȨƵĹٶ
ҽվһ±ʾ֪Ŀء
Ĳ޻ʿһΣƵȵ¼
վҪ߳ȥʱ浰
ؿ浣Цţȥɣ
ҡҡͷãҵĹ鷳ʿ
ҪлҪ˵ġ
˵ĵȥ
浽㣬Ҳȥ
㲻Ҫȥ
305ŷǴȱȥĸǰһ
һְסڵ˷ң˿ȬҲϳԺʲô뷨ӦؾһβŶԡ
ź߽ȥ΢Ĵͷ£˯ڲϣҲſڣͬʱϱɽŵı顣
޻ʿߵߣƽĿ˵ʲô£
ԭ㡭
ıգգۡ
Ҳ𣿡
ᡣ
Ȼԣǡ
͡
⾿ô£ͼƻȫһе
Ϊʲô޻ʿ浣Ǹõۡ
ѾĴҹۣȵƭԺ跨ҳɣϡ
ôˣвĵط𣿡
޻ʿ浰ڳܴ󷽵̬ڲ£¶룺ȻԤıҾǶԵġ
ʱлʿһص°ɣ
ڿĿ˵
ԸܵŮʿɢգ󣬲֪ô죬ۣ̰Ƶ
ǣ޻ʿ浵ϸеһֲַʣֻߵ־
㲻Ҫ
浰־һߡ
Ǹʲô
Լİ־ˣɴ۾¶ԡ
⻰ӦŶԡ
浵ȻҲ
ң
Ŀ¶׹⡣
浿¶ױ񣬵ѵʾĿ˵ѾȫˣкܶಡŶӵȲҪʱ䣬ϿԺɣ
ֿǶ˵֪ҵϰ˭ɣ
סҽԺУû˸˵ֳͷϡ
㲻ҵıʲôûãѾǴˡ
룬Ҳ˵̫ˣҲΪáû˸ͷȣһˡĺĽ෴ԷΪָ㣬ҧгݣԹ޵ĵ浵
Ҹղ˵ĻҪϸһ룬ûҪˡ
վɲǣͷɱͷ
ʿһ
𣿡
ʹ
ʹ
ǰʹ
ʹ
ʹ
¶ɻı顣
ٺ٣𣿡
ץסϸϸ󣬲߶ʮһѹ˯Ĵȸϡ

海Եջ֣סţһ֧Ƶ浵ıȻھסĶ˵
ˣҪըԺʹŪɣָһ࣬ȻҲáʿò
˵黰ʹѩ׵Ƥð
ʱ򣬲ͻȻһ򿪣ŵ̧ͷ
һ彡׳վˣҲǸˣǰսԺ
˫ֲɵɿʱ浳ûȥ
浵ӣﰵһҺûü

ԡ
ʱûˣ˿ͬʱޱȵķŭ
浵ĸ첲֧Ҫ壬뿪
ΪҪŮԲ˵飬Ѫȣŵ
˫§סǰվϣһƲȣʲôҲûƵģûӰ
ҵþˡͻȻᣬձ鲼Өۡ
ŭ浴Դ滨ܷܷ꣬ҵȹ




305¡̿ˮ

305ҳǰӣ޻ʿѾȶԼԾ΢΢š
û˰ɣ
ҡͷѿӣ޷ͻԼֱһΡѵ⣡뵽˼ҾߵġԵע΢죬ӣǰ㱻ַľ֮Ҳȥˡ
ǻȥϢһ°ɣ
򾲵˵꣬ת浵ǰ档
浿ɫµıӰеһİ
Ǻ浵ȥģ˼Ҹոˡ֡ԼǸһǫǫӵӡȽϺá֪ԼĿЩεȵλå󣬿ڻĲӶѾ˼ӡ϶ôġ
Ʋֵ·ӵľ룬ƿ浽ȥԼȥ˳ֹϷš
Ϣʮƺҵ׷е˴Ͱ칫Լ¹Сͱ䡣
Ȱڴߣ˫ְѸղں͵˽У˿ӵĻʿǰ
浣ˣܾˡ
һ˵һ浵һˮ
лл
һȹ⣬ˮͨĺú泩
ˮһſϵֻΰ䣬ϣĵܣİıӣԵÿҰУаԸС
ٵ̰㿡˷һµ֮аϴʱһĨŵе΢Ц
׻˵ʩ浶ĸоЩ΢ת䣬ȻԽԽо˧
лл㡭治֪ôлźã
浵Ļʱûи֪ʲôĺֻ˾úë
˵͡
ΪЦɦͷֳϿҵӣʹ浲øС
ںߴ͵ʱȴȫֱ֪㶵ض˼ҿͣ
ʹ£浻ô߹һ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵ˫壬ϸỬıǣ
浱ʣһŲͷϵģȴɢԲ磬һɫȹֻʵ΢΢ǰȻֵڵȴǸԵͦΡ΢÷죬˫ЩƣۣȻĶʡ棬ƽĸһ˫ɫ˿ڽ׵Ĵϣ޳Ǵһ˫ƽ׸Ь
浣Ҳ޳Ůԣҹȥв˵ĵ˷
ƺΪ˻գ˵Ե˶ǡ˵ҹһҲ֪ʲôˡ
ǻ˵꣬ɲǼ䷿һ¡
޻ʿ浸еעزµڣԭ˫ȼнһбССĶҲĵľֹջ˵ģҲܵ˱е浣ͷɢڼϣҵİɫƷɢҪŮԸϢ
海ԽԽ΢վ绰ѧʿѾصϢˡ
Ҫһͨ绰
޻ʿð칫ϵĵ绰ʱͻȻס
Ҫ浸ſ˵ʱ˵Ѿѹ
ԵĿܣ浲еϲֻǲϣ£ֵطԹϵҲϣḡŮˡ
ǣ浵ͷ͵ֿһġ浽㡭Ұ㡭׵߽⡣
Ŀ־УĲռ浵ģʶѰˡ
ͬᣬ񰲸Ƶģ˫ӵǺϿܵȻʧ
Ȼˣ浻Ǳʾ޶ȵĵֿ
ж𽥴󵨣ĺ󱳣ͷ
ɲǣ浵彩ӲȻһжƵģ
ӵ海ϢҲ˯ϡ
޳ָԾɲץסǰڣͷϣγ˫ָ߾ٵѹס

һŤתȥ
˵ǸŮˡ
첻汸ź
ɼ֮ںڵĳڴϣ΢΢ðˮ
ϵ۾ͲĽëóΡ
ٰԼѹ浵ϣ׼⿪ֵĹҹ
֪ˡ
˵ʱ촽ԱȻĿǣӴվ
ɴ۾֪Ҫʲô£վڴߣѰɫƷ¡
С־ʾܵ裬Ȼַʽռ壬ľܽܡ
ԣϣԼϣķʽϡ
Ů΢ֻãȻĿͻȻ㡣
浰תȥ±ʵĳȻǽȹ
ıӰɵ¿ˮ
Ӳӵͷ͵ߣ¿ҧأԼȵ
ڷƨϿɫĵźɫĳࡣ
µĿʽܱأû뵽Ȼᴩڿ㡭
ڽ׼ϵ£ûУǿѩ׵ļɢ߹ʡ
˫󣬽⿪ֵĹҹ¼
ʱ˫ǰ
Ȳؽ³ԣѹȥ΢΢ݷ죬ͷûоܾ

ĺ˶Ѹ鷢йԷͷͷһ
Ǻ޷Լֵ浵ϡ
˫ָϣ
ֵ浵ǿϣ׼ѵ
Ҫ
˵żнĴȡ
ʱǿӲİǿӽȥ
еġ
浽




306¡

˫ץס浵˫ϥ
ŮĽǰ¶ѩ׵Ĵȸ貿˫кɫë
̲סʳָָֿպϵĻꡣ
ʱ¶ʪʺɫⶴͬʱаɫ֭
Ҫ
Ť壬ʾΪ顣
̫áüˡ
߽˵ţȸ֭
డ
ڲ෢Σ浲ɵͦ
Сèţһ̵˱ۡ
ѽ
海Ƶн˫ȣƻȥָŪⶴҺҺһڻϷ
Ŷ
ҧסԼָԼĺڵȼѾûа취Ϩ
ȫܵḧеѿʱ¸ܵһַܵǿҿС
á
ðĻ¶ѩ׵ĺ
ԭĻ꣬ʱѪ¡΢΢ֿ¶ڲĹ졣
ʱʵ˫֮䡭

§סĺ󱳣ûḧ͵ķ鷿
ͦǣ֧Ѱ浵Ļ꣬ͷӴëƨƶҵȵʪش
ܡ
浸˫˫磬ڴƶ
浶ԣҽԺʥĳĹطȻ˵ϢңһҽԺں˽ţʿ߽⡣
ͷʹ浲ȡĿܡ

˵ԣ˵һʱֹͣ
ɡ
ҧס촽Ļʿͷ䶯հǿҲУʹҵıĲӡ
һɷȥ浿˵ȫˣһֻԼıĻʹеʡ
촽ѹζĺ⻬
ͷ⣬Ȼ˱еҪѣͬʱ˳
Ҫ
ȫܸ߳У׷γȥͦ¸
Ŷ浡ãý
ٶ롣

ǿҵĵԶ海ĺ
ٴҳ壬浼ʧȥſ죬¶΢΢Ӻ촽֮͸Һ⡣
⿴ĻʿʼңҲģλǿƣĮڸգŮվŮˣҪ˵۰
壬ÿһܵǰѹȣ˫ҡزĴ̼
ſҪըĸо浱סӵ˫֣ȻѴźɫ˫ȷֿһٰʮȡ
Ըе˫ȣзʪļӲɫⶴ
Ҫ
浰˫ָԼϣΪ˵
ǿҵĿУʹһеþȫ塣

浵˫֣ץסɫĴָץ˴
浵ģǳж
ƽʱͻݣʱһ̬ȵ޻ʿ£ȫ¶Ů˵㣬һʵʹе
ֻг׵й
Ϳʵò෴Խɿνḻ֮ÿһϴŮ˶ϲõ
˫§ס浵ϸȻʹ塣
γϵ̬ҲͻȻڽ뿴ɵõͷ
ִľֹ÷ǳɰ

浵˫֣͵Լӵĺ档
Ūǵһ𣿡
ԺոΪᡰšһ
شҧ촽
дΪˣӿʵķۺɫ꣬Ͷ϶Ů˵Ծ١
ŮˣкܶǻɨˣλʿǺʹŮһ
浱ȹȥеȵİ
ŮѾҵġţͦ

§סĲӣͦ
§סϸֺݺݵͦȥ
̫ˡ
ֹһΣ浸Ĳӡ
ƣʼҡƨɡ
ŶĻǵһΡ
浸оȵͷӹϣ־⣬°ûоĿС
ȥ뵽ȴ˵ϰˡ
ԭڴϡ
׷ʲôɿĶӵˣƻȥ
浡Լ
浲֪ô죬ҡͷʾԼûвȡ
Ȳͦ룬ǿҵĳ
ĳ̱ὫڻУ浵ǰ㡣
֧
״̬£ͳ塣

һ淢ⶴҲϼн
ⶴس̡
ȫܾ޴ÿһγӹӿУ浰ԼȫͶ롣
ǾʱĻ˶ͻȻֹͣ
ܡ
ҡƨɣŲΪģǰҵŤƨɡ
ܺãӣԼйɣ
ƽʱΪˣ޷˵ֻ
ҽԺϢҺԽǲԵġ浵ԺͻȻͷ岻ԼĶ޷ֹͣ
ҧ촽˫ַĶ֧ţƨ»
һ뵽̧ƨɡ
ͷⶴĦʱ޷ݵУȻٴν룬ʵֱͷ
ʱѾ˲ñ棬ԸеĲ˽ӶӿܿͰ͵ֵĶ⡣
ˣйȫ߳ģǰҡѩ׵ƨɡ
ﲻϵķż촽
Ϊ顭ˡ
߽һ˵һҡƨɣһתӿҺʹëʪܡ
ˣҪйˡҪҪ
޻ʿҧأ趯ƨɡ
йˣ
浵ƨͻȻ£ͦнⶴ˲ǰȥ
浳鴤ⶴоѴﵽ߳ͦһ±Ҳ侫
ȫ浵ⶴԲסҪһҲʣĽš




307¡ʸ߷

浽
΢˫ۣüëëԵú˳һҸ㡣
浿εģ㳱촽Ц⣬羡ԡ˴ʾġ
û˯ţ浻ڼĻζ롣
ظ浣ĵͰ⣬شݵڡ
浵ļỬ࣬һصâ
ḧḧãΪãԼûʲôΪûʲôΪ䰮һ䰮
䰮һйǵİϧ
һͷҲеʹ
֪ǰˣҰú
ָоΪ˰˼飬浳ߣǣ浸Ĳ壬ꡣʲôװǾרҵѵˡǸʱ򣬻ᷢҸı飬ãǵһﵽ߳ˣӶΪ˵١Ȼװ˵ġʱ˺αװƤȻıֺ΢ֱӸ㣬Լȥܡ
浵ѾﵽһĬãǢһʫε⾳ףǰԼġ
మһ£Ƿһ£һ¡
Ͼһλõɫʣڲ˵һżȻζѣҲ͹ˣ¶ӡ
ʵ壬Ǹһʵĸо
ʵӵһμ浣ĿǵѾŰⰮǾĶչʾĿռ䣬صˮˮӵ㣻봺Ļƶ˷Ĵ͡飬ȴʵϵÿһëļ顣
ʱ»ʱγΪ£ʵ˼మ»˶˵һһССĴۡ
ʢʻ
ҲͳĻ֦ĸ
ˣֻΪһ壬ܴﵽһаΪǰᡣ
ԣĸоרҵѵĶǷģ꣬ȻȻظںϵʱ浵İжˡ
浣۾ҲоλõĹâճĹͷ
׵鷿ģֻȥףֻȥǣѰڽȥ
˯ú㣬ӣСèĸ׻һĵ
߽ᷢСʱС﷢Ļһ棬⣬ȫصʥࡣ
ʱѾ쵽ڶ糿ˡ
Ľëȡȣ˯ˣõһ۾
浴λţ㣬û˯
ǰΡ
һ鷿һֻѣ鹴صķɡ
Ѱ۵ķ䡣
浵˵Ļȥˡ
˭ۣ
Ц
»ҷŶ㡣
Ц˵
᲻ãң˭ȥ
˵ţ
浵ѾƣԡңЦһذ
۵һۣԳԵЦǷŰ̫ƽȥ˼Ҳ֪껵ҿ֪ǻѽһӵҵ뺯ܵҵÿëüǧأûصĿܡ
أ
㡣
ԡң浣Ϊˮ
ˮȪϡ
תȥץס֣㲻ߣҪҳ
ǵģӦйҪΪġ
ŷ֣滵Լôɫĵĳŵ
ˣζҳ
֣鷿ϡ
ˮ鷿ůָеһĵ廬
ɳ֣һֱ浣һϴҺϴҺͷϡ
͵ֻϴ
浽Ȼ˫§
΢˫ۣ촽¶Ļ꣬ԳһԸС
ڽס
붼롣úðϴϴõĻ»վһߣϴ
ЦԣЦ˵ȴٵĻе¡
룬۰ͰͿۼԼǰ鷿һһģβһһģⲻԼڿˮԼİԼȴϲ˳һֳͷ̻ҪѰɣ
ҵæ˫浵ͷ㷢Լָ񴺹һӣһص˰۷һ׹˻õԼĶá
ϴ㷢浾;ȵ˵ϴˡ
𣿡
ⰴסĵ˷ܣʵ
ȴɫһ䣬۾˵ɣʵ̹ףٸŮϴͷ
ѽԩôشأ˵ûУΪʲôϴôã˵Уǿ϶ˣûùӳԣԼǰŤŤȥ˵⽫Ըеγ尾û
ĬĬ͵ĬϣΪ̬Ȳãܵӱͷ
õİ취ǽ⵹ظΪأ
ƻ
ЦЦȻŵ˵뻹ûĸŮΪϴͷ
ǿɲһ
Ҳ˹ӡ

׷ʡ
ǡ
ҡͷ
ҲҶġ˿ɲƽȰ
浳˻
ҽԺ﹤浣ƽ롣
Ȼ룬ͱضҪѪĴۣʵֵġ
Ϊ˺˵ƽȨ˶·.½𣬾ͱǹɱ
ҲѡȨҲΪƽȣί˰ҲΪƽȣΨı׼
Ц
ЦЦȻһѵѧ⣬ԡͿġ
գգۣԼ׷ʣ˭˵
˵
ӡ
˵Ҿ治ˡ
海ͨ
ֻͶֻõҵǰŮѡ
û
˵ҷòļˡΪǰΣȻûһвҲԴסŮӵаǸӶ䣬һСģԲˣߡ
ػһ£Ϲûаͷֻһ룬ɱѿ״̬֮СȻͬһ⣬ǰ߿˸ܵһŮеİ⣬ֻ˸еģС
浱תҪ硢౳ˡ
߳ԡңֵԼϴ衣
Ҵͷ
浵洫
ҲҪƽϣҡͷ̾ϢһӦ
治ƽҪһŮӣߣҪҪ˼˼ɣŮǰ˫壬ǻʵ尡˲ǶϲɽǸ߷壡žðݵİ뿪һ˲õİǰͲԼԼճһճߡΨһвǣΪҪֵҹĹϵڳԹֵǰµ£ǰˮˣʲôҲûԵ
ϵֻǹԡҰٷ֮ٴƱӡ
ŷͲ߹ȥ浱תȥƫƫҪţѹϣƬѩ׵鼡λεģžӨĹ⡣
ںڷͷ뵽˫ޣҲŮཻ֫ģɡ͡Ц˳
Цʲô
룬ͽ˫ޣô޵ˣ
˼ҶԺã϶޵ˡ㣿
˭˰
һ浴ȸĵط´һշһƬɫ֣ϴһľӨ͸
ѽҪΪǱ軨
浽Ц
æջĿ⣬Ȼ˵룬ֲһӾͰʲôˡͺñдһС˵㲻һȫ³д߳ĵط͵÷ŻٶȣС˵ڴ
һֻ֣ǽס˹ȥḧһĺɫ֡
Ūˣ㴵춼
浵
šһĿ浵㷢ȴ鷿ϲʵһ衣
浴ͷսͲŵ輸ϣ浵˫һ˹§Ĳӡ
§浵鷿š
ȼС̫ǲһ¾Ҫá
ǰɣǰɣһ£ݣɽȥ
浵ıǼЦ
ֲ浵ϼһЩС̫Ҷ´Χȡ
С̫ȥлȣ˼Ҳǣ
ң֪ģ̲סЦ˳
Цʲô
ûʲô
϶У˵
ЦЦ˵ͻȻꡯһ
ʲô˼϶˼ģǲǣ
ҵͻȻܵʮǰȥˡ
Ƕʮ;ʮڣһλɷʱȥҼŮ͵޿̣һҹɷ˯֮ʣڿ⣬ȡꡯһˡɷҽжѣ֪ﱻϣȻʹĹǣһʱԼסıһסѪ˿ڣһڴϴѰұϵﻹҵõ罫ǽˡ
̫ˡ
̲ס
ѽǲ̣µʱһĿôдģ
²
ǡһͷ
˼顣
ҡҡͷҹ̷
ǰɷ򲻹ǵ⣬ȴǷ⡣Ǻȥ
ֱԵĿҪ֪зʶġ
ȴŹ˵Ц˼ǲһ᲻λһҲꡯһϣ
ûС
ûУ
ûУֻͻȻȻѡ
Ҳš
浵γᡣ
浣ûǸ˼
æرסô࣬ô߹ĻὫȥ룿
˵գæһǣȥϵˮ
װģһ
еˣԭͻȻĶǿİ⣬Ǻ޲ҹ㻳ᳪ
͡һЦˣָһĶͷѽϵ㳪
㶼ᱻ˵

浺ʵ˵ԣ
ǹ㶫
Ŷ̫ˣ񳪸һ
浿ĵ
֪浶ԸȤ׳ΪһЩʫ裬ֱЦӯӯеΪá
·Ҫˡ
ĺ㣬¼װ㣬浲ûע⵽ΪʲôסԺڼ䣬ȴûд˵·
ϴһɫ˿ʳȹڿУֿŵVΣֻ¶εظǳǳ鹵ȴһʵС
׼ģ͸ˣԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ޵ĺ촽һ˫͸˼ӵӣһͷ㷢ǷȵķΣԼʵ壬¶ŵ鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
۾Բˣ浸ղû·ʱ򻹲ߣڱţȻһĨ糺죬ϼ˫գ׼˼ң
˵꣬뿪Ϣң֪ҽԺйǣǶӣ뿪




308¡Ů

֮һĸԭ˴룬ѾʱԺ
ü£׼ȥҡ
Ժʱѽӽʱֵ֣ĽžУ԰ȫͬƺȻһʱա
ü·߽һ⳵˽ȥںʮָ˭Ҳû˵
ŮƯ
˾һעǰһߺġ
Ҳ
ü˾һ˵ЩźͲȻ
һ͵͵Цüָ
ǶҪ£ҾʡˡСӣŮȫСʲôġŮѾͲͬˣ͸žôׯ˵ʵ㣬ŮҼƯˡ
ԣŮƯˡ
ʧʱ˵ȻЦſü
ü֪˵ʲôãֻø֣߬ٺ˵
ѿذüȼ䣬ʹصġ

Ȼž㣬һӾʹüеĵطẰһ
ôˣС㣿ǲĶˣɵСĵ㣬Ǿ죬⳵Ķҿⲻ𣬹
û£ʦŮѸղϥˣû¡
üݺݵصֹǼɵָ˿ûҪͣ˵˼ͣŪ
üʼĿ⿴
С㣬ѶáǶӽŮҲԼɵŮ￴ʱʱǡ
壬Сʱˣڲô桭
ͿĴ
üҧ´޷޵־ЩЦؿֻʼûͣѾˮˣǼƤӵָ£һɿҲ֮ڡ
ţԼԵô˷ܣĿȴڲסӡ
üԷſ֣תɲǸѾв
Ц׶
ҲûٲģŮԵأ
Ҳ˲Ůϲôãٺ٣񾯲а취ģ
˶໥ŪԷŲԼ˿¶
ò׳⳵üҵ¥ͣˣǮϽ˳ٵ˾˵һЩ
ûˣ
ûˣİɣ
һţ˱ӵصĺ˱žĿռһ˿ա
㣬ţ
㣬Ϲ
Сá
Ĵ󼦼
Ҫ㡭
Ҫҡ
˵ڶԷ˽еظţƺ̽ԷռΪС
ؽü৵һ±ֱʽ£¶һ˫۵ĳȡ
ˮ࣡Ǹɧţٺ١
滵ɧ˼ңղڳҾˡ滵Ǻˡ
˿˵Ǹأٺ١
üˮͣ
üһ죬ȭļϣᣡʲô˾Ӧȥһ۾Σա
ҵͦ˼ġŮѡٺ١
ᣬҡ
ҾͽУŮѣŮѣŮѡ
üߺһƣ˵ѡ
ˣü˵ɳϾѹȥӲֱˮĵСѨ
淭ڡ
Ļȷʵ̼֪ΪʲôûҲԸ룬ֻǴ̼̼ռĴԼȫͷųһԼ
ü§ſ˫ϣΪΪоǸһﴩ塣
ΪԼеϲҪ
ޡϲң
üһ˵˷ܺͿ֣Ȼֿ붼ûġǵֽٵʱӱܡܽΣٴʱ˿ǿֵģҪſָӸ߿
ϲ𣿾ҵСѨġҵˣϹ
һֻʨӣȫļ·𶼳޵
Ҫ˻Ҫ񱼣
۵ϣҪչʾԼǸմˮѨȴˮһ㽫ĲȻһɳ졣
üģʹоʱʪСѨû˳ͣͷſ֣þӨˮסǸý
ޡҡ̫ˡҡ̫ˡ
ŶҪСѨСѨ
ƣҪӺ٣ҡ
üתɳϣŴ̧Ρ
˫Ť󣬽׼ˮĵѨۡһһ嵽ס

ü캰һо·˲䱻ĳͻȻεסʹкʱƺҲֹͣˡ
ƬһɿѸٴȫǺˮͻ˰̡
˷ܵţҪеĻϲźˮӿ
ңҵСѨŶϹҪҰ㡭
üͷҵɢڵסȴꡣ
βѩף޷һнõȫ˷ܺͿ֡
ͻȻɿ˫ۣص˵ȥɳĽ֮ȴ˹ֵС
סƨɷ壬ԼȤ
ͷʪڼĦϵضѻʼܵشּݽ۰׵
ҪҪŶˡ
קüǰҵؽǸʪƾٵŪ
ޡ
ƺǴĵ׺һ֣һɾżȵĳü
ü˫ü΢ȵľȥ̧ۿǸϲҺϸϸ¸ɾ
浿صǽϣִϷǰҵţȻҴڿֹͣŪ쵽ǰ
ˮճָϣڻ谵ĹԵþӨ
ʰһ˫˫뿪Ȼǲ֪ԼѾ֪ˣֻػЬʱ򣬷ЩζղźüڿＤģζҲģδ룬ˣ˼ϸü͸ûʲôˡ˶ϲ̫ŮˣߣŮҪѧװͨһ㡣




309¡֮

Сͽӵ浵ĵ绰ȥһˡ
Լ˼ʱ䣬˵绰浶ŷĵַļҡ
СſˮһţȻҪġ
ڼԺָƵ֮¶һ˿֮ɫ
ݻЬɳԺ´뵽һʣְֺޡ
浵ӣЩȻһ˵浣ҹʲô𣿡
˷ϵҲֹһΣ˵Ӧôֵģ浽ĸоȴЩƵģ֮һ¿ǽ
Լ浵Īĺһ£ʵ˵˵ü飬֪˵Ĺϵ˵Ȼϵ
ҡмʡ㡭
浱ҧ۴˵
ǳϲֳ츾˵ͣ˱йܹϵֵദ£ĵӾ͸ˣһ˫Դ֮Ͳʵ۾޼ɵ浵ϴȵĿⶢԼˣȴ֪òú߳
Űɫ£ӵо˵òˮī߳һ㣬һĴ۾ͦıӣʺӣļһŮȫͬȫ³֪һĸʣ·΢΢ҡεݷģضһգ˵¡ΣʾΪĸĳ죬ȫεķ˫飬źĽζݷҪƳһ㡣
޵̴΢ӣɢҷ㣬ɴİɫڲסߣ֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
˫Ŀתضˣ¹ľ޻ʿ浣彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦʥŮ彫ɫǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽ½ѩĻ۽ڰɫӳ䣬˼Сϸ߻Ȼһ壬ӯ̵β޳ĻԲȣȹ±ĽģԸޱȡ
Щߣ̵ֹӣɵֵüҪЦѵˣԲŴ绰ңˣĨӺֱ˵
ʵüϵʽȷ֮һֱڴ浵⣬һȻܰһϴУп֡
ҽԺ浣Ȼҵʱ򣬳˻Ů֮ʵ浸ǵԼɲ롣
뵽ʼǰʮٸһɫ¼ȹĴ磬ֻťǿŵģ΢΢¶׵񼡣ǰһԷ˵ԵµĽ£֮ϸ¡νȹŵĽģȥʮ㡣
浵ͷԴƫ󣬳һС´ԲͲ״ǰֿбֱ˳ڶϣЩզһȥòȻЩȴǼƷֻϵȣһȴԽԽȻͿŮ˵ȴŸ߹ȴ׽ᣬָ֣ȴһһǿҵܹһܣҲǴʱʵдա
Ȼһһ浶ʱ̵ĹעţڿԼתţķĲɡֱģң㣬üǲǺˣûб˼ȴĿңѵΪԼΪˣΪ¡ô룿Ҫˡ
뵽Щ浵һЩӦʶҪŤȵĿ⣬ǴԼǰȻĶĸоȴʹоһ˷ܣһ浱ҪܿĶͱ˹ͦԼüһˣй֮ĸظʹǰһ˶ͦ˵иԵΰͻ
ǸոֻŶǻ֮ĽޣԼɷȴѳְϹڵʱΪҽĸǿȸѹƴ򣩳ʱۣ飬ʱѾ᲻Ȥʧȥ˽»ʱļ飬ÿһκһ𣬲һͲˣǸɴİʾᣬѰҸֽڶܺ浹ȻˣֱϺӣ浵˼תϣŸоԼ»
ϺϹȥ浸ǰе˼ںϣֱĳ֡
˧ȻرӢģȴͿʸˣּῪʣĬڶгǾ浣ȻΪ츾ĿнĻӹʹ˹ϵ֮󣬱ע˿õĹϵȷȻǰеģ浲ڡÿ뵽ʱ浵УܻӿһĪĳ嶯ǾҪúõ۰ԼһбҪȥɷλýӰȡ
ʵҲ֤ԼֳȤ浵һӷſˣٻûʧֻ˱Ͼܹһÿصһ˵ʱܻ̲סԼʱĿ⣬뵽Щ浾ͺ޲̳ԼߣԼúõİ⣬úõһǾΥļ顣
绰ַȥΪŮˣȻкܿȴǹԼһأһ뵽Լȥɷ͸ճĺӣ浵ľЩҡĵĳ嶯ִ̼ʹЩΪԥžҪҪ绰
սʤչ黹ΪĸŮˣȻ˾ܻ̲ס̾ϢοԼ˵ǸˣΪԼĶԼҿ϶ܾȴҲҲŮӣһ̰ɣĻԴõġ
û뵽ǣȥüҵʱ򣬾Ȼüһ찡ʱֻоһѣȻѾˣ˼ǰ浾绰̯ƣѡüΪ㣬Ȼֻ˳ˡ
û뵽ǣһݣĿȵشԼǽ޼ɵ˵ظϣĴ̼ʹ浸оһ˷ܣողŲظƺֱ顣
Լĳԣ֪ȻǳΪ̲סˣԲԼкк𡣵ǲԭʲôҪѾˣѾעӽӵ浵ĵ绰һ͸һĪ˷ܸΧš
޻ʿԼĸоȻ֪ģһλ˵ǳ嶯ǵڶأȻ˵ڶΣǵĴȻҲ˳ˣǰܻǲ񣬵ΪǻҼɫǣ֪ǻ֮е壬ֻҪ΢һεľ˵ķӦ˵ԸֹҲν岻˵ѡ
֪ǰļįѸѾһȱڣƾ˵ĴϹ򣬶Ұռ޻ʿѾ͸˵ˮֻʱ⣬һԺûκι˼ɵֱ⣬󵨶޼ɵش߶òƷͷ




310¡

ʵﻹǱȽϺģе֪浵׽ԼʲôǼȻеԥҲǿ˵ʱȻ˵ġ
΢΢һЦ˵浣ûϰࣿ
Ȼһϻȴա
浵˵ͷЩ㣬ߴ󵨶ֱӵĺţĿӴ֮£Щ·һ̣һŮ
Լĳ˳ϵ浣ͻȻЩڸ֮£Ц浣еˣˮô
ûˮһ죬ʶͷһҸ㵹ˮȥ
浣Լɣ
ȴվһ˵ţһһˮɳ
ͬʱ۲浣ץԼ½ǣţԵЩš
΢΢̣Цаߵ浵ԺôͻȻߡ
һ΢΢һһ˫ˮӷ·ܵγˮ
ͻȻ浺˾ţ˭Ҳû˵ǵʱøԾڰĶռԵ÷
浼öûнһж΢΢еʧȴҲԼҪ̯Ƶģںʲô
ѹһ֣˵ңЩ˵㣬͡͡
˵ЩģȻüòĶ£ǱϾһǴֹеδŮӣһȴѾһӵˣüȷȽһ㡣˵Ӧȷѡɣ
ˮ鶯Ӳɵ¶˼Թɫ׼˶ϣȴͱһְʾһİʾɫһͰͣȼյϣȻȼմһס޻ʿ֣Ȼһ޹ǵĽڻһĸо˫Ѹӵȫ
Ҫſҡ찡
ˣôˣ׼˵ݻϹϵģµͷȴŮǵ¡
ﲻɵü浵еһռϷ磬ʹɵȴһҲûзſ浵˼ֻ뾡ռ
ѾƲסԼϳ⳵̵ڵ𳹵ױɽһһĴڴ
ҪſҡңлҪ㡭
浶켱ˣòӷŽεķۺɫ󣬺Ҳü
浣ʲô˵
ЩĵŻ΢΢һбӵڻչԴͷס浺촽
һǴ벻ĺ浵Ľţʧȥ˵ֿ־Ӿܾӭϣ֪źۣһֽķʽӦ˱ͷ§ĲӣҪԼΪһƵġ
Ȼ֪浼įŮһ̣һţ鼢ʣҲǴϲ
һִֻ·̽ȥץסһֻţ浵ȹڴ˽ȥԸе˿ڿ㣬ᱡխСȻڿ㣬ȴʡܶ๦
̽ڿ㣬浵ķݵϣתƸţһʹ֭ϡ
һָ浵ĹȿڴĦˮʱմʪָָһ˳ĻѨ档
ޣ
һͺ̲סƨʶţѨ䶯ͷųҺָΧƺҪָȫûȥ
Ѩȡ𤻬ָһһĸоܺĸо壬չָ浵Ѩšתšš
СѨ洫粨˰浴СҲ÷˫ֱִİ·˺Ըе촽Ĵ˿ͷĲӡؿ
ָ浵Ѩг˳ꡱһİҺַһĽеѨǰδеĿ顣
˫£ϵĳȹܿͱѵȻڿ㣬ڵϡ
ѩ׷ۡջĳȫչǰʱӣǲû̫ۼ浵˫履ͦһ㶼û´ļѩ׵ķ嶥˶ķɫӣң͸ɫǸιĸʱɵģһķʽչ֣һ־޴ĳ
浵С⻬ƽ̹һ㶼ûӸŮ׸⣬ƶûУγҪܺɶӰ죬¡ʹƤĵά뽺ԭάǣ̶ܵͬȵ˻ѣƤ䱡ϸƤһЩխ̲ͬһķۺɫϺɫĲ״ơЩƻʧ°ɫɫйİ̺ƣƣʵûУֻǻָĺܺðˡ
Сļ⻬ϸ壬ڳһСһƬݵأֱһƬȻĺɭ֣﷼£Ƿǳïʢ롣
浵޳𪣬ǳȳơ
ĺֳһֻ海ͦ鷿ḧţȻͷסߵķзϵӣҾ˱ʱҧһ٣ÿҧһ£΢ʹĴ̼浵ͷͦ˶زһֻҲûţϷɽԽ룬һǵشͣ档
ޡ
£ͣﲻͣ˳ٸջһҲʱѾ׵ݣȫС
ѾеĿͬò㣬ҡ롭ܲˡ
ţ
Ӧһ䣬Ȼͷӣſ浵ϣ浺ϣҲƶ»ҵӭ
µҵѨʪĶʱҡ˼浵ѨĦСܺСô˼к
һ㳹׳٣ꡱһ֭ˮĽ˳ͨ浵Ѩֱֻġ

浺ͬʱһá
浵ѨûΪȱ԰øɺԣɽ鱬һˮԴԴϵ˵Ľϴ˶ˮѨнţţŪţڴӾһɵ
ļįͿһӶˣеܳʵӻĴ纣Хһǵصĳͺվں˶һ˷ܵǳڿ
浵ĽеĺҶһҡţǰ޴ҲҵľһζţӾޱȵĴ̼Ľкֽ浵ȼܵϣַ֫ʼͳײݲݳ
浼ҵĿ벻ƺԼңͣҡŷͦÿκݲ嶼һ嵽ףһǰδеĸо
һСʱڼûлƣʼն򵥣ֱӵŮʽֱҰ
أ浵ӱýҲӾˣͦʵظ׶ظ졣
֪浿߳ˣҲĸоѨһɾ޴ڽ飬֪ԼҪҪͷˡ
ҡҿҪйˣҡһ𡭡
浽һĻ˵ˡ
ţҡҲҪˡ
ͬŴ϶˵
棬Ҫ
ĽеĻкܴջһͺһͻȻӿһɳӿͷһɸ¶浵ĻĴ

海ۻĵǿľƺȫȥˡ
ʱ˵ļƽϲΣɢ˵Ĺʣûκڵɳϡ
ǵܵĽһ浺ӵţĬĬĸŸ߳ϡ
֮ֱôһѰ塣
һҪ
ҧҧߵ˵
浣ҲҪ
Цʼ
ҵ

ţ
ͷӦһ䣬浵˫ȹס
˫ֱ浵ıһӲӣ浺廹ŵģûзֿ

浽˵Ȼһ촽ͷļϡ
浵վƨͻȻһѨͻȻ̼ܵ海һ

Цų浵ķȥһ߲ͣʶƨɣǾһ·һ
浵ķڿϣİŵϣȻȥ
ܿģ˳ֿʼתһӵգһʱɫŨޡ
һδײ浽壬תֽһ̼ͬʱҲ͡š
һΣ˳˺ܶƣǵһΣȴܺϡ
µܺ浵ĻĽϣʹ˲ţȥʱܽ浵ѨĳתǿҵĴ̼
׵õ߳ǽߣΪ浵Ѩͦ峬ӵģȥϹǿ϶ģԴƱ
Ĵ࣬ȴѾﵽϵĳ̶ˡ
ſڴϣ֧壬ʴƨվڴߵĵϣ˫ϸţӺ浵Ѩš
ƵĺôܹŮ˵βԲȡȵŮˣƨһҪʴ󡢹̣ܴӾϵĳһô˵úײŮ˵Ļ
浵ƨɻԲ˶󡢷ʺѩףûһ˿覴ãǳ⻬Ҳһϵܡ
ĳ£ϵĻζƨɣǴĪĴ̼ͦø졢͡
ַס浵ƨɣݳͲ壬СѨˮĴҽÿȫʱİƨĿСѨڵٵĳⷭڴ󿪣ӿɫҺŨܵķϣȻ˳Ŵ£ڴϣӡһƬʪۡ
ӵĻ棬ÿ˶ܳ嶯ִһ龰Ѫȣ쳣
ȫֻİ浵ƨм伷ѹѨϺ£ǰһͦͻἤҵĦѨû룬൱̼ҲܴޱȵĿУÿһһ嶼ᷢ޴ġꡱ̼
ÿ浶ʶ׷Ĳ룬ڵĿ顣
֪һСʱȥ浡Уȫļýģִһǿס뿪ѨߵִһתȦһȦһȦĲÿһγ嶼ҪѸ
֪浺ܿҪ߳ˣҲһ߳һ߳һޱȵܣһЩ飬ѨֲĪʱҲҪй뷨
ס浵Σһֻ΢ĴţҼٵͦţСѨڽٶۼѾˣֻÿһײõļС
浡
ĽڶӿһˮϣܵĴ̼һһɹ̵ľʱӿĻ
浵Ļ飬类һĲ䶯øǿѨøƺҪŤϣǿ֮£ȫոɾһҲ©
ůķ䣬һſĴϣӵһ𣬷ŵľҵĴϢ֮
԰ɢĺɶɺҺζ˾ȫո浺֮ļսжôļҡ
˺һ浲ظ֮ϻȦ쳱δ˵ϣдú㣬ȻѾʮ꣬ȴ˳츾˷ϵ˸Щջ
ļһ̣Ѿȫķй˳΢˫ۣζŸո浵ʱĿУظϴһĸовɵĵ
뵽Լ浴ӴԺҲüһΪԼŮˣֻҪԼҪԼƷгһԺС
浣ʲô£ڿ˵˰ɣ
§浵΢΢һ¾һĽ塣

浰ô˼˵ӭȵҧҧʵң㣬㡭üǲǡǲǡ
¶ˣѵüģ￩һܿ̽Եʵ浣㡭㶼֪ˡ
ţ
浴糺졣
һʱ䲻֪˵ʲôת˻⣬ʵ浣ղô
ͷ㶼üˣôܺҡҡ
̧ͷݺһۣ
浵ǰԵԼȵĸоһ£һֿ




311¡һٶ

׼˹ϵȴͻȻıףˣֻоĵطһ£Ҳĵ
̧浹򢣬Ħţ۾浣ңղ𣿡
浵浣ֻһ֣Ǵ˼ȴȫıˡ
̫ˣҴûܵĿˣ֪𣿸ոһ̣Ҹо˶أ
浺߲ͷҿȵ̴΢֣λһһ˫ˮҲ¶ͿֵĿ⡣
浣Ժû˵ʱҾͽźòã
浵Ļ֪Ѿ׶ԼĻĽһŮ§ɰ㣬ԼǰʷİŲͣĥӣǵԼһ֣ͻʧһ
ڽгšֵʱзһ˿飬һֻҲʼʵƽ̹⻬С֮ϻȦЦţĽʱҲٽҾˣû˵ʱͽϹòã
ϹϹ
ŤŷµĽˮ滨ꡣ
̬ܵֿʼһֻֻС֮ḧĴ֣ʼ»ȥ
ţôôʪѽҵָѾʪ͸ˡ
Ƿ´½һŵĽ
Ϲ̫ˣᵽ˴ûĿ֣ҲŻôʪģⲻ֪ôҪˡ
һԴҪˣҪҪȥϹҡۣո̫ˣڸоһƬġ
ţ̫ˣҲŪ£ܲˣһԶԶûأ
΢΢һЦ˳Цţһΰɣ
о浵ķ϶֮еҺţһʱʢСǴȼһŴа
찡Ϲ̫˰ɣոҪΣҪˣ
ոзӦ浾ͷˣһֲֻɵȼĳλ
֡궯һ̧ͷֻ˫ĵķĿУһɬŮԵһοǮϲ˷ȴǺԼ㲻顣
ûа취ŮˣȻᵼ·޸ĲͣŮ޷ˣһġ
Ҳ浵飬ĵĿȴЩֵĽַǰͦϡ
ţϢһ£ǵһɣ
Ťһ壬˿ĿϹ֪Ҫǲˣ磬ҡҡҡ
˵֣Ҳ˵ȥˣһߵĵͷȴץסʼ׶
浽ߵĻĲ΢΢һ֮£ɵĲ
浱ŸģȴΪеĽ˵ڣڿôžϲԼ浲һ׼ȻҡҲˡ
˵꣬浴ӴȻû뵽ķӦȻô
Ҫ´ʶҲһץס֡
浱ͲĵҪ뿪ס֣ת鶯Ӻߴӵؿ
ոճӵζȻŹǰĻˣһ˫а۾´Բ塣
£ֻ۾ֺıʯ峺׵ĺˮˮģ˿˱ȥ԰Ρ۾һСɸͦıӣһӣСڣƬ촽ͿǳɫĿں죬ˮˮģˮһԸޱȡԲ°ͣ˾˵ĺг۵Ĳģɫ⻬ףѩ׵ظظʥʵ鷿ԲԲģôѩҫۡ
鷿֮һԲ鹵һͷԽȥҲ鷿֮¾һƬƽأƽ̹⻬ƽصһССأֻǴʱûˮСɿɰĶۣĲԶһƬ÷ǳïʢޣںڵķ¡
˿̣īëѾմɫҺȻ浺ոռʱķǲվţ΢΢¡ԼˮѨȴһȫòǹƾҲ֪ķ羰Ƕô˹ꡣ
˭лŮӦöԽǿԽ뿴ķ·˵ϰµģڵڼٵȼգһӱ˷档
µһһǰֱܿıγʮȵǣбָ죬ݣɱڡ
ûע⵽ı仯۾һգգضǰ浵ϣ浵϶ԼɵֺףԼӦôڲ˺£ܲ浵ȥúø뵽˵ȥӹ
浽պŵ޳ĴȣԲ壬޳۰ףؼǵøղǼԼʱоľ˵ϥԲɰСȽûһ˿ķ⣻״ϸ󣬽ֺͿ˷ɫֺͣԵúܿɰ
һ
̾˵Ҳ㣬ɣҲжġ
찡ôӲˣӣǿ϶ŹҵģֻΪڽˣȻѾ˵ôܵʹŪüһ𣿡浿մҺԵʮ͸ΪʿȻ֪˵ģǰġ״Ѿȫĵ֪ˣ浵˵ζƿζӡ
ôϹȰһ£Ϣһ£ٺ㡭㡭
浶ݵ糺ص
޴˶ͦ˾Ȼ۵úܣһ˫ˮУǲɵ¶˼ֿɫҲ˹ǰͦ鷿ҲĶزţһ鲨ˣջߡ
˷ܵͷ˫ֽǶѩ˶ץסô󡢺ûᡢеԣ˫浵Ͼššš
š
ǰѩͻȻܵǿϮһǿҵĿ˲⴫ȫ̲סſӣС죬Ҳͣ
ֱɿ浲ŵԽţ˿ƳһۣḧʱͷϸţʱŪţʱС
ܵ˴̼Ȼ緢۷񣬲ͣʹʹ󡭡
ֻ´мԼѣһһһĿд˲䴫ﵽ֫ٺֱԺ
̲סͷ壬۾š
ḧ糺ذй۲Լĸҵص

浲һ˽ͣʹбøӵĴִ˶ִͦһܳɫҲÿ΢дһϡ
ľ޴ͷ¶˴ͷϺϺģ˵ĹһƬɫëѾմˮζʮ㣬ɭе֧һ
š
̲סһ룬ȻӣС쿿࣬ͷץס˰סǰŪ
ʱ죬ţʱ˶ͷϻʱͷţʱʱ浻Сɵͷһͺɭϵˮ븹С
ͷϾţͣͷܣֱͷ췢ȸղŸӲˡ
ڵһ㣬ָоֻ᲻Դˣػ̲ס
ţҺţ򡭡
ָоʵ̫̼ˣȻǵһ˿ڽ浵ĿڽǰδеܸУҲǺǡôÿλһǿĵ͵絽̫ˡ뵽üԼڽʱָѶȶѵǽǿڽ֣
˫֣΢΢浵֬ĺ󱳡Բ˶壬Ȼ˫Ƶͷ浵ͷԼǰѹ˹ͬʱһͦĴ벿ӣСС
浿ǻʵӣС죬俵Ըдⴽִ̫󣬽ӣģ촽ϵúܽܡ
ء
海֪˵ʲôƶԴǰŪţ֨֨֨졣
Ƭ̣Ӳ񫣬Ϊ浵ӣ̫СŪʶز죬˫ƣס浵ͷסȻͦٵس
ӣӣСýˣ浵ڽխСŮѨһһгĴԡ
ϡȥ
浳СһɲǣڵԿ˵
ţ
Ӧһݺ浵С˼Űγһ˿˿ҺͷڵϣҺջӡ
浱˴ϣȻ浵ǰӣСУٴ浵
̴ﲻͣʡ֮ҪȴΪС챻ס˶ԸֻҲţһֻıץšţһֻ쵽Լ˫ȼ䣬ḧŪ
ӺץϵֲԾļӴȣץۡ
浵˷ܵĹâء֮ǽܡ
ź쳱۾ĵҪγѪһֶֻ˻ͣ壬ҪԼƿһ
˫۽գͦݲͳ飬浵ӣûע⵽Ѿ˿ҪϢĵز

ֱͻȻһʹо۵ͽһȻֹͣͦ浵ӣһϸϸҺߡ
㡭Ҫҡ
浳һʱԼƿͬʱڴͷڴڵĴϢţСĴԼؿڣ˵
ԭڳӣУÿμĺѾﵽڽĳ̶ȣ촽Ūеˡ
浼Ʋźֱһ£ѹ
Բ𰡣ţֻԼ
浣ǸȻ˵İ§ڻһգ佱СüҲȲ㡣

ᵽüһ죬Ļװ
ٺ١
ЦʵǹģҪǱĬϰߣлԺǽһ˫˫ɰ
ţϢôˣоһûУҪĲУǾͲŪˡ
海ʺΣΪոԼĵΣĻΣȻ÷·Ҫը˰ܣȴסĳ嶯ƽĶ浵
ΪԼǣĵ۾ﲻ¶һ˿ж֮ɫߵؿһۺϹҸоɶˣӦûʲôɣϹһ£ȥһ¿ڡ
˵ţһ£תܽ䡣
˺һ浴ԡҳһɺϢˣָǰĺˮɫͦʥ鷿ΡΡҡΡţֱ޲Ͼͺݺݲ浵ɵ߳
ڴϣûƣȻżӲ׳һ죬ͦ״̬ΡΡͷͣţôͷһȣȻȼ
̫ǿˣСʱȻûһ˼ڻôӲѽԼһôԵʱȻȻ뵽ü
죬鲻ԽţеԽԽ֪Һ
룬ԻõɫǱһˮסһļų죬֪Ȼȶ㡣
浵ӣЦһһ壬ڴϣͷȼǸֳݺݵزһ£ջ
浿ĶһЦϵŽߵ飬Ƶķֽֿȸļ˿Ӧ¶˽ʪѨڣȴǳïʢ·ݸסˣ˿С




312¡ֹ

úһֱӵķôϬڰڵջô͵һµ
浿ķӦЦһǣɹꡣ
ɵΪ֮ԣΪ֮ᣬֻɵôģеĵȴ浵ĽһɵӶҪˡ
浿࣬ˮˣиǵҲ붺һһϵģǲϽԼ˫ȫķֿĥĥ䡣
ʱ䣬оǹ˼ʮһ浲Ѵȷֿء˷Ѩȫ¶ǰڵķݳúïʢ浵΢¡һңǱһ
мԼԿһصѷ죬ڿѷߵķϻܿŵ¶飬Ө͸ҲǴӿˡ
˼ӣоĵĻƺ֮ˮһҲܲˣͺһӴ˫һס浵־ͰԼĻ
ֻħצһֻƵ浻Բ鷿ϣİסﾡһֻƵѨڣתŪ
ͷһͣ浵ǰ캬סһ鷿
浵ͷģһǰɫдϣͷ˱£ܿľ״̬ͦӲ
ֻô󶯣ѪѪ̣ݷǧֻһ
̲סӴܲ˰ţ򡭡
벻ô˵Ÿոո˼Ӷѣ̲סˣȻǸе
浵ĽǼӿ˶ѨŪһ֮ȥط϶΢΢ͻƬоʪʪģﲻͣˮ
ָ浵ѷﻬšţ泱ʪúܣָ֪Ļ浵Ѩ棬ůůģѨߵ䶯ţĹסĲָ֮ͣĸоһ˵ĿС
Ķ̼ˣˬиǿȴȻеһ棬ʱѨɦ̫С̫̣оǿͣҲɦˡ
浲ɵ˫һУһһȻһ̲Һ
ӴܲˡϹ㡭
Сſ˽ʹӦǿּ֮ɣ
ţô̲סˣҲȥֹ𣿡
³ѾԼ˱΢е׵ͷѩ׵ظ̧ͷ΢ЦŶʵ
ţҺɣϹܵġֹġ
ץסŪţļе
´վڴߣץס浵ȷֿԼƵѨУҡƨɣ浵ѨĦ
浲ͣ˽ţɫŰҺѨķݶȾʪˣҲкܶͷϡ
ѾʪˣͷҲܵ˰Һ󣬿Կʼֹˡ
ͷ׼΢΢ſѨڣƨһͦĳĻȥ
ᡭ㡭
ʹüһֻѨڻۣϲ£Ȼִ̫󣬸ողӦȴôۣǼȿʹࡣ
û͵ȫ浵Ѩ棬صĶѨڡ
İ浵˫ȷ£˫ȣ浵˫ȾŵøĶҲŵø
ƹ浵ƨɣס¡̵ΣĶס浵Ķڡ
٣
ƨͦƴ浵Ѩꡣ

浴һ˫裬ǰĴšƶţҪԼƿߣƨɲͣŤҪѿǷµ屻ıסˣܶ÷ֺ
ѽ͡ʹ
̴΢֣
еͷеýģѨߵڲͣ䶯ţΧ֮ͣҪϳȥ
浸ղȻѾùˣǾΪܴأ׼һЩǳѪëϸѪȴ֪˶
ڱǿĴִ룬һǿҵʹУǻɦȴڴִͳ塣
浵Ѩ۲һķӦȻͦ浵Ļͦ͡
ʹšҡһҪ
Ӵˣˬ
浸еʹֿ֣ѩѩʹ̲ס֣Ҫ˻Ҫìܣԡ
浵Ѩﳤȫû룬ȫռ޻ʿĻ
ͷ浵ĻĻĦţоһĿУͷ쵽ϣȻȫ֫ٺƮƮɵĸо
ɵñ浵β壬ƨһŤͷ浵Ļĥšתţ˿һ
šֽһ㡭תתһ㣬
浻ɦͷ֮ʣʧˣȡ֮һˬо
浵ѨխСڽдϲҡβѨҡζת
ܿģ浽ļ⽥ɣ֪ˣǿʼ죬ٶȣᵽͣٴγǵζ
տʼѨеʹͻţΪˣȻ֪Լܿͻྡ
ӺѨ濪ʼһǿһĿУԽԽǿңһ˸߹һ˵ĲκХ浱۾ִܴѨ͵ζ̲סе
浵ĽĪĹ裬ʼȫٽٶȻȣ;ס󿪴ء
Ӵҿˡ
ѾȫӦĽȫʩΪ£õܡ
ҺĴɽͣĴǽܽϴѨΧ浵Ĵȸ
۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽ס
ÿκݲͳʱþȫÿζ̡
浴ûܹ˿֣ʵʵɵĲ˰СʱĴ£ٴӭ˸߳
оһ鴤дˮڼУ类絽һͣĶҲܿĽӲýȻȻͻȻſһɼӻͷϣȻڵĽϴ档
浵ӣ֪ѾĹͷͰݺݵز浵ѨȻĻģתšĥţһɺˮͻȻӿȻͷϡ
Ȼеһޱ飬һ£̲סҲ鲻ԽţһľӿȻ浵Ļ
ںͬʱﵽ۷壬˫˫߳ˡ




313¡ο

ļ죬ǰοŮˣ˭Լǵôء
ȥ˰ԲԲ
⻹ǵһεԲԲң֮ǰһֱƵꡣ
ԲԲȻͱ࣬ȴΪǮƣܺáĸһŵָƵ֮ȻŵְҵԵЦݣһЦ¶ǳǳľѣʮֵ񡣵ǰԲԲȴǺЦģϾƹټһй˾벻ҲС
һ˫ĵķĿ֮䣬˴һ־޵ĸоԲԲۣͻȻһֱ絽˵ĸоһĲ棬ͻȻ鷿һϮúȹİ£ôķʵʶʮ㣬ǰ߸߳𣬹ճһ۲ĹΡ
ԲԲǿӯӯһյһյĸоۣҲ˻㾦ãʹðԲԲڿͬʱҲеĸӵ˵Ϣ
ȹһ˫ںɫ˿µ¶棬ԲԲȻԲ޳ȴָ˳Ժĸо˵ģƾһ˫ȣϾ󲿷ˡ
ԲԲŲȣܹðԲԲ³̣˼⣬ͷһλ
ԲԲƺǰ˲٣㲻ΧƺЩˮĳǰϰ磬ѩ׵ļڵɫ¸Ի
΢ԲԲ㣬ôоˣҪעⱣ塣
ԲԲ̧̣˫ؿ
Ỻ֣Ǣ
ԲԲųһ㣬æЮԲԲ㣬㿴㣬ݶˣԵⲹӡ
ԲԲܵĹģ΢Ц˼ڼʣһ㡣
ٺһЦԲԲ㣬ķ˿нġ
ԲԲһɻʵʲô
ִҽѧӪѧΪĳЩʳӪܹٽԸкԹܡѧشʳȡĳЩӪʣͿʹŮ԰ﵽ뾳硣
ע⵽ԼĻڣԲԲһĨߺ죬ɫؼŷѧоpoʿоָһɸѡĿԡԡʳȱάeᵼ˻ήѿ͡ԼطڼٲɥʧֳѿȴԤıСסС׵ȶѿͷḻʳ
۹ó԰
ÿɵؼһʺŷһ̻ʣﺬкֳڷأԵĻԾٵԡ߶Թߣɼַ÷Ʒ¹ҽ֣ĳЩϹӵУûǰټΪϹкһӰԼزʡ⣬Сס֥顢ӡʡʡʵҲԹ档
躣ҲԵ㡣
ԲԲѲ˼е庬ֲȱᵼԹ˥ˡ͡ˣҪһЩʳ纣ϲˡȹ˵ȡ
ԲԲ糺죬ָǴ㣬ڣѾЦغľʳʳǳáʵڹʱڣǾͷ֣ʳƷر⣬Ϊ԰ġ߻ʢѧо֤⺬зḻ׺пȣŮԹܱʮҪСԺгء֮˵
䣬ԲԲ򼦵²ˣЦ²ݡ׳ݡ£һʢĳ߲ˡǲɶõĺöѧרָԹӪǿ壬԰ָԪõġԭǧһֱ»ǰԴгϰףĿڱ֤»֮ҹ԰һָߵʳ147%ĵУҪΪѵ׺򵰰ףİְᣬ嵰ʵʸߴ997%ţ̽Ϊ85%Щʵ԰زٵһӪʡǿԽƣ͸УңڻתΪᣬԵľǿӻͬʱܼӿŮŮĤѺϡ
Ǵܲ
аһֱǿǰĻͶɰ뵺һЩŮʽϻִУʾϣ˽֣ӺʡеӪʮַḻִܴ̼ҽѧоеĸάؿԱ֤弤طڵӶ׳
ԲԲʵЩ˶ģֻΪȫ³⿣һʱԲԲûлع
ʵǿԹܵıӪʳƷԶֹڴˣɣ驡ɹĢϺ¿⡢ȡ
Ů֮£νרңԣ˵ͷͷǵ
˷۵ˣ⣬Բˣǿġ
ʱʱѾһ촽罺һ
ħѾӰԲԲȹȹڴ룬Ǹ߷֮
ԲԲ˫Ҳ뿪ʣԽԽ۽ḧѹ̼øӼҡ
ڸʵɽݺ۳ңѾԲԲµڣŪ
ԲԲĴ̼ҲҪø࣬ƻֻǿѹԼ·˵ֻϸϸϢǷԵĽߣ
ڰԲԲУԼĶ˫ŰԲԲֻһ鲢δʡ
ԲԲϼƲֱ˫ңͷߣǽݰɣ




314¡

ϡ
ԲԲҵĲףۺľŵݻڸղ˳Էһͷһɫë̺ҲŲ𴦣Ƶ²һչ̨
ѵԲԲȹһ˿ҵƽڲϣȻصĵƣֻвϵڰԲԲϡ
ӿͷһ澵ӣںλá
԰ԲԲ˵ͷӡ
ԲԲͷһˣɬ
һŮںɫչ̨ϣͷӰԼɢں̺ϣ鷿ͷβڵƹںڵģ巺߽ɫĹâԸУһͻ
ҲںڰŰԲԲ壬˵̫ˣ̺ϵƹ££ûǸ˻᲻ģû뵽һʮŮ˵ܹӪô˻棬лл
ʱӾ￴һߵһŮߣ˫ȽͷŮ˵˽AƬһһƯٸһᱡˡ
ԲԲе̵ⴥǸеĵطһսբţҺӿ˳
̫̼ˣAƬһͬǣԲԲԼAƬǡ
һӾӿ̧ͷ˫ֱַ߬ŮСȣֿ̧߲ѹŮ˸࣬һƹŮ˵ΪȵţԲԲŮΣ濴Ů˵ͻȫ¶ǰӰԼ˿ִִĶֱͦͦŮˡ
ʱǰһͦ˵ĴŮ˵βһ
ԲԲһִ嵽棬һ˿⡣
ǰһͦŮ˵β鷿ҲŲһ¡
ԲԲǵӲĶѨ棬һʹĿУ޲Ѩ
ԲԲβļ⣬Ѩסнĳ⣬ѨһǸĸо
˷ֱܵߺߣٵسԲԲеһɵɢ
нôײŮ˵βŮ˵鷿ҲнزŮ˱ʱʹԲԲһ˿ͬ顣
԰ԲԲǿس壬ʹĿȫ̲סοĺ߽С
淢нġ͡ĳʹԲԲԳ֡
ͣԲԲҲƬ̴Ϣ׼ӭһὫҪĸҵġ
ѨеʹǻԸʹضܹʹ˵ȫŮ˵˺Ů˶ܵõĿο
߳һ¥԰Ϊϲ԰ĸ߷أ֮ˮ赲ʱڼеطչһѸ͵жһһָо쳩죬ǡ
ңֻҪ˼ɣÿһλŮܳΪ԰һ԰ĳɹߡüиּҾߵԣһЩʩչĳأͰ³ԸԽƣ϶ñ˴˶HighڰԳشӴϻߡٵ¡ϡɳϻ̨ܵԵüеÿ䶼Ǹ߳ļ䣬֮Ը
ڲֻҪպüɣ԰ͰܸõԹ̣ڸ߳ǰ־ãһڸ߳ʱĿиһ¥
ҪܴﵽЧĿأҪĿ꣬Ͱ֮൱õĬʱע⵽ԷĽȺ͸ܡõĬеȻһʱģһҪõաҹĻ٣Ͱڲ߳Ա㿪ʼ飬Ҳռֲٽǵ˶ڰ¸ʰõĲϣչһϷ
㼱ͣҲڴһǰϷʱȲŻң߳Ż
ĹУ糤ʱһСĸ߳Ϊǿҡǳҵ˶УǵĺøңΪԼֲöЩңúٶȵĻӰ߳١ƽοʱ򣬱ɽⳡѵϰǼо񣬽ǻλã˷
⣬Ͱһ˿ﵽ߳ǰͣѨĶ˴˽ƣ򻨸ӰԷȫĦø߳лͣδȫʱٶȽսԴ˲跴߳ƽȵﵽĸ߳ʱֱ
ԲԲ˽Ů˫ȷŵԼļϣڳ˫֡һֻŮǷ鷿Ů˵鷿ԲŮز࣬ͷͦţϵһź档
鷿ڵƹ·Žɫ
˵߬סŮ˵鷿꣬Ůһƾ⸧ŪһֻŮ˵м䡣
ԲԲͻȻָס٣һǿҵĿȫ
ϵĸ٣治ϵسţһһȫʱһҲʹϣ̱ϡ
ŮҲţƾŪʱ͵
ͷϽ˺飬ڵƹ˳һһŴ˵Ĵ費ײŮ͹ߵƨɡ
ɧĳ꣬԰ԲԲ治ϵسʹ鵴
ԲԲѨﲻֳ鴤ؼסٳһǿҵĿг
Ūܲˡ
̲סȴܵ˹һظɰԲԲʹض
ѨһִʹɿУܿ촫ȫİԲԲͣĺš
ʱͻȻеڿٳ鴤һɽһɵ䵽ԲԲȫ̱ϡ
ӰԲԲ˳˫ȷֿѴȷϣС⡣
ԲԲȫģһҲ붯ţζŸղŵĿСѨﻹԼʹЩᡣǸղ̫˵ԵʣҲڡ
Ůƽţƹµ鷿Żƹ⣬ͷڼͦţջ
ƹŮ˵ĸƽƽԵ͹ģɫëƹյıɺɫڰɫĴȳԵúڵȴ˵ĹˡȸմŵİҺڵƹŰ׹⡣
ϵŮԵøӷɧŵ˵Ļǡ
վںӰ۾һһģĳעŮǳ˵ĳջ塣
ԲԲеһЩο廹ˣꡣ
ߵԲԲǰͷһָ߽˰ԲԲ±߽
һ̧ͷԲԲ˵һҪ㡣
Ҳ롣
˵ҵֵô죿
˵ʵ
ȥֽһ£ҸڽӲ档
ԲԲţζŸղ龰
һдģոձŮԸУʱŮû߳ܣû֣Ըƽϵ壬ҲԸⱩ¶ˣŮ˳׻ع鵽ԭʼȻˣһȻŮˡ
ŮȫԵջ󣬷ɧˣȻɢԻ˵
ץһС²˲ǰԲԲԸ˿ڿ㡣
Ⱥۡ
ӷڰԲԲŵĽ£ͬʱ˫ĸ




315¡Ҫ

ǳϲԲԲӣһɳͷ£ͷƵӱϡ
ԲԲսͷŤߣͰͱ
һᣬͦ˶ӲӲŮ˵ͷߵӵһͷŮ˫ӭ˵ĵ
˽Ů˵βŲŲŲ˺ӰŮͷµɳŮ棬ԼŮ˵Եøͻ
׼Ů˵ͱ˽ȥȻ˫ֱŮ˵βʹس
ԲԲѨİҺྫʪģͱһ㻬棬һЩ˵ĸо
鴤Ѩļҧס̫ҧסڿʳѨ⣬ЩʹЩɸǿοĴ̼
϶԰ԲԲ嶥嶥嶥̼ĿοԽԽǿңȫѨļⲻس鴤ֻҲӣʹ̧βȥӭײԽԽǿңһһĳȫһ˽һ˵û˰ԲԲɵú߽ͷʹţ档
ͷͦźͷ­ײŮ˵β
Ů˲ʱ̧βӭ˵ײҪһ
˵ǿ£Ů˵ʹŤţŮͷɫǺ죬ʹںС
ôҴ̼ĳ棬ԲԲѨ޲һڰȫ̵档
ԲԲŪߵԳ֣ţоͷЩΣͷһƬհףиоڸ
ÿһεļ˼ܻ쳣ѣԺ֣פϲָоģפʱڶݣѣ峺Ӧ¡
󣬾׵˼ֶԴѰһƽ⣬Ϊƽ⣬ʱ̻ݡ
̻һţ̻į
ԲԲȴûô뷨ֻһʵĸоѨЩʹЩᡣ
ɳǰžԼղĳ䡣
ԲԲ˵ݣղŪ滹ʹ
Цղһھ￴AƬһŪ㣬ܲ˵˾ңܲú𣿡
ϢƬ̣쳣ʵֿ˿ԲԲѵذһ£
ָָԵϵһƬСĸ˵ˮӡ˵˭Ūģ
ԲԲһۣÿ˵㡪͡ң
˸߹ʵľɫŮܲðۣڨЦŰѵϵĺۼʰˣԲԲ䣬ϴ軻·
ԲԲԼˬҲûһֱԼסһޥͬһСޥһ׷䡣
ڽԡǰͰƳţȥޥ˼ҲҪο
ޥķӾһ¥һˡ
תƿһϲеʧޥûں˯ֻɰСһ֪Ѿˡ
ߣ˯ôأʱһɻĻ϶ⶾ֡
ﰵ룬Ķ£ţߡ
ޥ˯ˣֻһͷƮݵĳɵɢͷϣС΢΢¶Ц⣬⶯ȵĺţӿŵŤSڴϣıǿסС֣ǰǴйһԺ鲢ûΪƽŶ̯ǽĸţѩ׵Ĵȫ¶ڿУһԼ¶˵Ĺȵش
ޥСɫԴ˯ϲ˯ʲôһʱܱԵͷתѪڣջֻޥŬݺݵĿǳû˿ɵԴش
ڱȽ׳ʵ֣ߴΪ٤ԵʣÿһƤÿһ缡ⶼǳʵеԣһԲԲ
Ȼޥϣܶ༼ɶûаԲԲһܴŵ㣬ޥһܶѶȵĶҲޥĿС
һŵޥܳ־ãԺƸСʱϢʮӺܼսⷽ濰սѣܶŮ˶Ȳϡ
˯һŮˣͷɵһԺḧļϸʵ壬ժ˵С춹
ޣ
ޥһ£ӦǳѾǳϤָˣһ̼ޥ
˭
ޥͻȻһʶ˫ֱأȿ˼ĺʱص˫һţϱסϲĴе˰û˼ˣЩ˼ˡղ绰û˵Ҫ˼ҳҩ˯ˡ
˵ͷһĻŤѡ
һȻһҸУŮ˵˾Ҹȥ棬Ů˵ţصŮ˷š
ޥ⻬ĺЦҲѽⲻ׼עһҹ˾ٺ٣ÿ춼æû찵صġ
ḧޥӣһЦޥ㣬첻Ӻ˲ٰ
ˣ㺦ģ㻹ȡЦ˼ңҲˣ
ޥߵ˵꣬һҸĸоϷɳպЦϼ
֪֪𰡣޹ǵĽĦ壬˶ޱȵպö壬ΡΡҡΡĦţĴ̼˯ܿ;ѹѸٵͱ仯쳤ұôִ
ˣҿСܵܳôˣ
ޥоı仯һЦĿ˵
ޥͻȻָſץסḧһӣܾøѥɦ񫣬Ѹٽ⿪ƤĿҪǿһ³ޱȵĽͬڿһ䣬Ȼһץסʹִž޴ޱȵͷ
ޥֳɫ˫ʺճյ˵Һ֪Щʱ޿̲ҪҵĿ飬Ҫҡ
ǳλõɫ˵ĻѪ٣ѪţһѽƵڴϣһƤķۺͷ֬ķۼһָĹȵشʱɵĺɫСݣһָ촦š
̬ٴأͦӣָħ֮£ĻİҺϣ𤻬ޱȡ
Ŷ
ޥ쳤ӳŶŤţСҲӴȺٶȣɿŪž޴
ܿޥͼˣͨ죬ļ尾ɷۺɫѸƵӺŤţ䷢Ľ˽У˫ֵҪ㣬Ҫ
ޥ㣬Ҫʲô
ⶺʵ
ţҪҪ㡣
ޥ벻һڽߵ˵˳
ҪʲôҲ𣿡
ޥżӣﻹߣһĪĿС
Ŷ㻵ˣҪ˵𣿰
ޥѾʶڶǿסһһʵ
б㰡㲻˵ô֪ҪʲôҪô
Цʵ
أҪҡҪ
ޥ̲סĿ󣬴󵨵˵
ﰡ
ޥӣװͿ
ҪҲˣҪңҪҵɧ
ޥſе
һЦ°ѷĹ֮ĦָһϢĲɧ棬˵ޥ㣬Ѿɧˡ
ҪˣˣҪġĴҵɧҪĴݺݵĲҵɧ
ޥ˵˳ɫģ̬ޱȣɰ




316¡ο

ͶԺʲôҪ˵һЩ֪𣿡
ĵ˵Լĵ֮£ޥԺͻɧʲôĻ˵
Ҳ˶һɣϣŮ˳ãǰ߹ţҲϣŮڴʱҪ޵ԲԲѾ̵ز࣬ڸֵޥˡ
ʱղһֱޥΪԺڴϿԺ޾˵ʲô˵ʲôʲôʲôŻͣﵽ⽻ڵľ硣
ޥҪһȻúúõĽͷ
ٳɣ̧ޥ˫ȷڼϣͦǹֱϰĹڣͻľĥѣ˳ĻʦˣҲ˳ĺޥ϶ΪһһůʪռݣݷһŵĿռ䣬޾ĿС
ޥĻѾİҺڹȿڴһѰҺԵԷɿٶһӲȥʱͷڹȿڴ޴˻ʱҺĽҷһޱġ̡
ޥڲٿ飬ڵõʵޱȵĳʵһ˿϶Ҹţľ޴
ޥͷƵʵİڶţ˫ֽ˫ȣͣ鲨ˣײ
ޥ̬ȽϷĻȷʵСֽխҲԵʰɣ֮ޥڸܵѹȣеںͰĦܵģҲܵġ
ŰޥȼڼϣȡĻͬһǶȣҲýСĻøխܸ̼
ѾõĻĲݵأڷŬȫޥȡըĹƣӲڻдϽޥɧŴÿһζûĲ嵽һһ嵽֮תͷͷһŤƨɣĻתĦ
ÿһκݲͶޥһУˬ쵽˼˽УÿһγͻᷢŶһУǴӳʵһ϶еʧĿС
˴Ϊܵ޴ѹġ֮֨֨ϸ΢ġ̡֮⣬ⵥ˵ġŶ֮ˡ
ޥı˫ѹԼܸɷĲŬ֮£ͣ˵˽Ǿǲ˵
֪Ȼޥղ֮ǰ˵ĻҪڴʱ˵ĻһսӦҪյޥıе뷨˴˵Ŀһߴͳݲ壬һյޥʵޥ㣬Ҹô
ţ
ޥʻԳѾûˣǺԥ˵˳Ϊɵ̫˵Щ϶
Ǿʹ˵ĸܣҪ
һջ
ǡ˵áŶΪ鰡
ޥ˵
ʲôΪ鰡ֻˣҪ˵ʱĸܡ
ϴһԲԲ㣬һʱ򣬲Ǻܿ𣿡
ţϹҺϲҡŶ
ޥԼ˵һ仰õĿʼǳɹһ룬ǰǺܹؼģŮһſһΣԺղˡ
ţޥ㣬Ҳϲ㣬Һϲɧ
ʾޥ֪αԼĵ뷨֪ʱĽǺҪġ
Ϲҵɧ壬ˬҺϲ
ޥ·ˣ϶˵
нһޥ㣬Уð
˷ܵ˵
Ҫˡ
ޥе
Ĺ˾ϰյ֮£ޥʶʱ˵ĵĸǶôѾԾȻ˵ˡ
ޥʵУ۷ָڵͨкֱײɱͣĽţޥôô
ޥת˸𱳣˫쵽ǰϴĴﴭŴ
һ뱩¶ڿУΪޥģ˶ͦԵøˣһһһ߼ӿٶȣʣµһСȫȥˣƺͻ˵ڶ㣬ӹһ߶˵ޥ㣬
ޥеˣϽгôոûȫҲˡҪˡ
һ˵꣬ޥ͸߳ˣ岻ͣĶˮ磬ëСʪˡ
ͣ¶ޥһߴһ߻عͷ˵ð
Цٺ٣ҿɻû
˵ͳޥתȴ䴦̧ţݺݵһ嵽ףȻٰҽ䴦̧Ȼ˫ƨɣٵĸСѨ
š
ȫޥֻаķݣɵ˵ֻܡĺţȻ۵͸
ˬˡҪйˡͰ
ޥڶθֵ߳ˣСѨıǰζҪңһһҧҲ̲סˡ
ޥ㡭ҪˡҪˣҪ
䡭䵽棬첻Σڣûûϵġ

شͽޥʪܵС죬˫ֱͷ
ޥҲɵ˱Сɵͷͷ
ӣСһ󣬽һŨ䵽ޥȻܶ࣬ȫ̽Ȼ󻹲ͣƺҪľһβʣ
侫δƣͱޥѨղ˸ģǹ۷ʱˡ
ޥͦ¡ΣٿӦ˵Ľϴ͡죬ˮҺҺҺĽŪµĴʪ͸ˡ
ʱ䲢ʮңһζ͵£ޥйٴ㹻ĿУѾ˼ıԵͷ߸߲𣬾СʯӣʹһȦҵ·Ҫ룬鲨ˣȫߣ˫ֽץסŲֻݵãţѹţıԱ״
ϹáңáϹҡҪȥˡ
ޥͻȻӲ˽еӴٶȺȣÿһζĶĻġ
ޥ˽еҪˡϹҸˡ
Ҫˡ
ޥĴһ鴤֫ҵĲţڼ䶯ȸղŸˡ
еͷһ⣬һ׵һﻮﵽĴСڲһ󼤶һɺӿޥĻϣͬʱﵽĶ壬һĸоݷս
ڽСʱս֮ޥϢģƽ
ޥ㺹졢ĿֱϣҫžӨС飬һ־˵̬
ʣ΢΢͸˵ˮһʮ㣬δ
ãޥðһ޸пĻһܰ
ʳ֪ζˣǺǡ
Ц
ţҪ
ޥ˵
찡Ů˾ǲһԸôŮˣڴԸ񶼱仯ôŮһֵĶﰡŮʱʲôߣŮ˺ʲô˵Ҳʲô
ޥ㣬ɫ˵ڣ߲ߣ
ͻȻֵޥĸ֫ɦһ¡
ǺǣţҪ
ޥЦܿͺ٣࣬ЦҲƵ˵
ޥıؿڣʮּһҪ
شޥһϣ棬һ־Ӹµ̬˵֪ʲôоӸͽоӸ£ҼȻ߸ϣ͵ҵģȻ·ϣ
ޥץԼѨɫĳ°Բز£ĶϣմȾδɺԵҺۼɰС΢ţ
ڴϣ˫ְޥӲͦͷ岻סСѨҲһһеؽȫϣïʢë¶ϵҳ壬ÿһεĳĵĽҲΪ˷ܵޥ岻ͣҵسײţ
š
ޥҵһͬԼ˫飬˫һĺۼ̣ˮضԴͷ
ʶԼޥСţ⻬۵岻סس鴤ţţ۵ͷڿеĴ̼Ӳͦ۷סӣ뿪
ĸоʹͣŤƨ̰ȡŸĿУױȵĴУֻһͷĶѣޥ͸еһĿаΧͬʱ͸ŵžžžž첻˽ϲ񱩵ĶǿҵĴ̼˼ȫ
ޥַ·߳ܡϲĽһȦԶʤǰš
ȡ鰡塢졢ҰܲˡҰɡ찡졭㡢졭ءءء
޴ǰ˲ϼޥխ۾ݷҪе֭ȡһ㿪Ѩݷ𱻿һţ˫ʱܳŲסӯأһż׵ɢΪ貵ĸ̻߳ʶը顣
Ϊ߳ʧ˫˸ʪĹâմҺϴÿγʱǣྦྷӨ˿ߣȴԼޥ޺Ѩ
籩ݲһ京ӣۼޥѾҪܲסֺݶ˰֮иùŨӿ׵⾶У֮ĴѸٰγþۡؼޥϡ
գǿѹ·ɹޥϣ˫ʵСҲӲϴޥԭϾྻļھǰ߲߰ɫҺ
ҹĻܿ㽵ˣ½ܶСƣԶһܿ·ϻƵĴ·ƣҹɫޱȵ
ޥ˶˹ʱһֱֻţһְֻֻŵơ
ˣлޥͷ³ֱۣѹ˼Сʱֱ۶Ҫľû֪ˡ
ޥһϣָửǽʵļ⣬˵Ϲ
Ӧһ˵ţˣ˯𣿻𣿡
ޥ˵˯һͲˣһ˵£Ϲʵ̫ǿˣһӦô찡
ǾҼźˡ
һĶϴԲԲϵĺܺãǴǶ𣿡
ɫǣҲֻˣ̫ǿˣһĺӦÿκ۵òˣԺֻҪб£ҼҼֻҪ㰮Ҿˡ
ޥȴһûзԵ˼
ɵϣҵȻˣԶ㣬Ժ󲻹жٸŮˣҶʼհġ
ޥķ˵
ߣ˶ҪԺҪӵұǴɫǣ
벻ޥȴִ
֪ʲô˱ɫͽ˱ɫ
˵

ޥ˵Ҫ
ô찡
æʵ
ôˣǾͳȥ԰ɣ
ޥһ£ش
Ҳ˵˵϶ô죿
Ц˵һ⡣
ˣң϶ʲô°һͰɣ
ޥ
ô°һô죿
ʵ
ôͶǶ˻ã
ޥͬ˵
Ժ㳦ʱͳԲ˰
в
ǻŵ𣿡
ޥν˵
Ҳܣ֮϶ܶ
Ե˵
ǾĲˣҾʹ
ޥ˵һ뵽ʱʹֱһ뵽ִޱȡӲһСʱﲻ
ҿ
˵ֿޥ˫ȣϸĹȵش
Ȼ·ƬⴽʱֺףȻˡ
ôǲˣ
ޥʵ
ţеˣˡ
еͳ
Ϲôأ㲻Ļ𣿡
ޥӣΪ
û¡û£һ¾Ϳˡ
ǿ΢Ц
ûã԰㣬ǲǺûã
ޥеܵӣ۵˵¶һȻı顣
㶼ˣҵȻһ̡
۵ĸޥ㷢˵
첻У찡
ޥϾǳҺһԺûĻƶɧţҲ֪˵һЩЦˡ
ٺ٣ޥ㣬Ҫҿڽ𣿡
һϲеεʵ
ޥָݺݵĵԴһ£ǴɫҾͰڽɣΪҲ֪һ˼ﲻеģˡ
ٺ١
˼ɦɦͷժջģǼƱʶƣǲ˼
Ϊɣ
ޥ˹˵Ĳеģô˼ҿ϶ʹġ
ξˣһͶ㲻ˡ
ıסޥݺӣС졣




317¡Ӿ

Ǯڵտͨ⼸˳ŵشڼŮ֮䡣
һֱϴ³ʱ򣬷ԼѾվˣԼļʮǧѾʱˣȥĻ϶ѾϲС绰ȥ϶ԼһԵģ뻹ˣ˿·ߵ·ǣԼ浵ļҲԶֻҪһֵٹ͵ˡ
¹ҲеطˣȻ㣬ʵҪ˵Ǽļҳ˸θڣ׼浼ҵķȥ
ף浣ŸҪʲôȥѽ
ߵһλãͿһ̤ӯزӣȻ
ֱ˲ұӣһ˫ϸȴ΢ŨüǶ۾Өˮ͸һ˵ɫʣϸղݹά˿Ǽỡᴽֻ÷绪Щݡ
浻ҽԺĹƷһзĿ⻹һգգض·򡣺ôΪĹϵüľ黹Ҫ󣬵Ȼڼ̶ͦвȴҲһƷˡ
̫˶ͦĹϵԼǿɵзȻԵͦԲ浾绪Ϊ֮ĿѣԡȻʵ·͵浵ûһҲаʮֻ˼Ҷ͵͵СôĿŵĿתģҲΪʼȵԼϣ浲Ż΢΢ͷ·ûп
ǶֻУĻǰоѾÿӵһٰʮ¡
ӭ֮ǰʱͷֱֳ㷢ٰй¼ͷ߶䵴˿ӭĲˡᵽɢŵ㣬ĳһɫп㣬ԼУĻԲķΣҲоóʮ㡣˫Բףȳȱȫס޷ü
˽Լ̧ͷ˵֮ˣϲôˣ
ЦҺþûг浽ķˣԺٺ٣浲Ҳɣ
ûʲôźþûˣȥӾ
޻ʿһ̧ͷͿȵĿ⣬΢΢һ죬˵ȥԼԷ΢΢һů
ʱȥӾÿʱҲ֪ڿ°ʱ䣬ٹһ͸óԷˣתüˣټΧĽʺ޵Ŀ⣬²⵽ԭҲ֮٣ϾĶʵ̫ջʱȥӾĻ󣬵Ӿ³ʱ򣬻ĺ䶯ǰûз飬ʱҽѧԺĴѧһȥӾʱ򣬱˴ڨΪ˵õĵ绰˶˵ĶŹ¼Ǵ¼֮浾Ҳ˶ʱȥӾˡ
Ը²⵽˰˾ŷ֣ǲɵ¶˼ֻЦݣ浣һȥɣӾһȥԷ
һ˵浵вɵһ΢쵽糺죬౴ϸܵҧ۴˵ͷ
£һŲԶʡӾ˹ȥ
˸Ӿ㣬߳иңϲɵ¶һ˿ЦӾʡбõģƽʱӾûѵʱȻҲţǼ۸񲻷ơ
һǲѡӾģȻǺǮˣһͻȥ˽ӾݣҲͨüĹϵһſʱʡӾӾġ
ͻȻ䣬ֻһߴ޻ʿҲڶ߰ɣ
תͷ˿浣۾ɳˣڿ޻ʿһĿ֮ӾװֵվԼߵʱֻǰͻȻΪ֮һһ֮£ƺһȵҺ壬ҪǶˡ
浴һɫʽӾ£ָϸϵ֮ϣʹһĲԼһƬѩ׵زչ棬ɵһڸꡣ
Ӹҳ֮ǰҪϴһ£ϴɾýϸӾصģȻҲѾϴˣ¶ļ˻ƶСˮ飬һ˵ķ顣
ˮ鸽޻ʿļ֮ϣӨ͸ˮָг浵ļôĹ⻬ôϸ壬ôĳ˵ԣļ¶˳ʮĸ˵ģһʮ߰Ůġ
һԷ˵Ե飬ڰƴСĲƬİ֮£ʵƣƬѩ׵ļ¶棬һ˵ķ顣
ӾѾʪ͸ˣԱĲϣڵƹ֮£ü͸ʹӾ½İ֮µķ˵Եļǰָоȴֺͽȫı¶ǰһΪ֣ȴռ䣬ô̼
Ӿ£İţӾµļѹ֮£һ𣬶ɽ֮䣬ȴγһ˶˿̣ƺһɵζɢ˳޵һĻͻȻ޲Լϱɸ޻ʿز۵ļ֮ϵһˮ飬ΪֻԼſʵᵽϽʵµģԶȵļԼĴ̼
ƽ̹СӯӯһյϺõ޻ʿϰ°ϸҲ˻㾦Чʹ޻ʿĳеޱȣ֡
ƽ̹ʵС£ȴһΣǸطȻ޻ʿ֮ҲԸеĲλˣǸΣΪҲҪȥǣȥĲλӾµİ֮£˺֣ĺڶɵĹһ¡
ڵǵĵ׶ˣ΢΢¡Ӿµİ֮£ôķ鱥ͬһһɢڵջɫ
ãõĻʦҲһܻŮ˵֮ջ֮ص羰ΪģôԭʼΪΰѧңҲñīݳŮԵ֮羰Ϊǿģôܷ֣
ССͲƬûһƴ󣬰޻ʿ֮Ѩϣͱ浵ĸɹ¶˳ǸطаţǲƬСһ㣬᲻޻ʿëסأ֪浿Ũ͵Ů˰Ϊʲôû¶أѵΪԼü
޻ʿ֮Ӿ½֮µķѨһ߿ſˮһţԼһǸԴص羰ٺ١
һɹɵŮеϢŵı棬̼񾭣ԼȫѪҺԼ
˺ôľŽǹɳ嶯ѹȥûԼ̧ͷӶ޻ʿǰϸ棬ͻȻ˿ǸطȴӾİ֮µķʵΣȻѾʮĸˣ浵Σȴһû´ӣͬഺŮĻԲ̣ͦңഺŮıӵĳģһΡ




318¡޲ɷ

ƴСĲƬȻܽ浵˶θȫİӶʹƬѩ׵β¶˿֮УӾݵĵƹ֮£Ȼ׵Щۡ
ӾµˣԣӾͬ浵ĵڶ㼡һĽİ֮ϣεĻԲ̵ͦǰչ˳ˣӾ»˳޻ʿƬʺ⣬˽ȥʹιǰɢջϢ
һ˫ȣΪվҲչ˳УһջϢѩļ浵Ĵ˼˵ķ顣
˫΢λÿȥʵԵ˿ϷһмֽƬҲ岻ȥٽȲԥǰգȵļл֮£Ҳúܿ͹ԹԵĽˡ
Ӿ浲Ůഺģųַ飬ңĽһ𣬾һɶõ
ڿ浣ֺγڿΪ뵽۸ԼԼʱ֣ԣ浳Ժ󣬱һ˫ˮĴ۾Ŀ粿˹ȥ
һӾ㣬ǺɫǿĿ粿ȻҲ޻ʿǰ˳
Ŀ粿ʱ޻ʿɵķһѽǺôѽȻѾǵһμˣ浻ĳߴ磬ֲ֪üֹϵԼǻ鲻Խ
ﻹûӲôˣӲĻǻò˻ˣԼȻľԼµģ
뵽Щ浲ɵԼĿü˽龰ˣ뵽Щ޻ʿֻһĿڸ֮꣬Ӿ½ذ֮µķѨҲô治֪ԼôѣÿζҪҪģ뵽üôûиĴŮѨڽŮʱʹ޷󰡣
໥ţȻӶԷ￴˶Էеһ˿˭û˵ƣŮ֣֮˵ѾϵˣʱֻҪƵˣûԼŮˣǺܽģŮˣûʲôֱӸɾͿˡ
˺һ浲ŸعһģȻһЦߣǱˣȥ˶һ°ɣ
˵һ˫ˮĴ۾ĿһۣתӾر˹ȥ
޻ʿһתȴһӾװİ֮µķ˵Եչǰ
Ӿװ֮£浵οôĻԲ̣ͦһֵԵĸоȻѾʮˣ޻ʿȴһҲû´ĺۼôĽʵͬһ͸˵ƻһģȥժ
ɫӾװİ޻ʿϣξĹճڵƹ֮£Ƭʺϻ΢΢Ź⣬һ˵Ϣ뵽ԼһͿԾ浽浵Σǲɵ¶˼ֻЦݡ
Ӿرϣһ峺ˮ浵ﲻɵķһһԾֻһˮ޻ʿͬһֻһԾˮС
ˮģ޻ʿȴȵģԼҲ˵ôһ£ر˷ܣˮԺЩˮû˿ˣ෴ģʹĸܸоõԼƺֻصʱ
ѵΪС˵ԭԼڶǿ϶ġ
һӾһӾһȴϣԼ帡ˮϣֱ̲ĸоһȴͬһֻСһ嶼ǱˮУƣΪʱ䣬ӾûˣҲ֪ٶʼɶ޵Ŀ⡣
ˮﾡϷһȴоЩͷĨһϵˮȴӾصıϣ￴ԼȻһ˫ҲˮöţȴûаҪˮ˼
ӣ浲Щ֣˵ҪԼӾôڶˮ
뵽ˮصıϡ
ӾطΪǳˮˮո޻ʿˮıϣ浾ǳˮˣΪˮվԵʣʹֵ޻ʿϥµĲλˮ⣬ȴˮ֮⣬Ҳ˵Ĵ嶼뿪ˮ棬չǰ
ڸոմˮ޻ʿʪʪģӨˮ飬ŵָƵ֮ϣгĵָƵӨ͸޵òɷ
ˮʪ͸˵Ӿװʹ浵һ˵ζǰʷʮ飬Ǻ֮˿Ժ̲סᰵһڿˮ
ƽ̹Сƽ̹˵Ϣ͸ʪ͸˵ӾװͿõӾװ֮¹⻬ļ
Ҳˮ飬ʹȿʮֵˣͬԡ޻ʿ͸ģǲκεĶκεı飬Զаٷ֮ٵɱ
Ҫһ޻ʿķ羰ģֻӾ㣬Ѫ˵ڿӾµ浲Ϊ֮Ժ͸оԼȫѪҺԼ弯Է㣬Ϊ֪ʪջһʹ޻ʿɢӾ˵ջ
Σȣ羰˺֣ԼЩԼٽӴ˱ѪľĻұ֤ԼԻһ죬ȻҰޡ
浿ѵҸӾģҪ£ҲҪ޻ʿһȻղŲֱӸɴؼҵˣдǸ㣿
ĨһϵˮӾرϵЦôˣôˮѽ㿴ˮѽ棬ǿ̫˷ˡ
һװһЦ飬Щ˼ɦɦԴһڴվˮ￴Լ浵浣˼ҡʵҲӾ
΢΢һ㶣̾ͬЦһЦ޻ʿһЦǰǶԷʣѩ׷˵ԵͲɶƵزνǻ֦Ҳаĺ޲þｫ޻ʿѹ£͵ˡ
ȴ˺ɫãá
Ȼû뵽ոԼ˵ҪӾӾȻӾһʱ䲻ɴЦ
ЦУȴĿ⣬ƺԼ˶ͦѩ׵ԣԼЦ
浵Цһ




319¡װӾ

Ŀ޻ʿŵĵֵȴͻȻͣЦĶһ֮£ЩȻľҪĿԵջĿ
ȴ޻ʿһ˫ˮӣɬߵĿԼͬʱע⵽Ҳ֪⻹ģȻԼƵظͦһʹ޻ʿһֱ˶ԼǰӵͻĿ
ʱĿ޻ʿԼظͦԺӾ֮϶ĿӣҴСͻ
ͻʲô˶ףкס
ȻҲ֪֪ʲôһ֪ôγɵģӣҴС͹㣬ķɢ˼άչ룬ź˵ͷɢ˵鷿ϣ뵽Щĺһ£һڿˮ
ողǻ˵ҪӾôģ˰죬㻹ӾѽЦˣ˵˵ʲô
ԼҲ㲻ô£һʱ̬ƺʮ꣬˵⻰ʱ򣬳һŮԵĽһҲһλӵĸס
Ÿһ۽ǵ޻ʿǰһԷͦû˿´ϳŶһ߹˼浣ͱЦˣǰҶǺģȻ˵ңÿζǰѹˮݺݹҵˮһֱûѧᡣ
Ǻһģ
һЦذһۣҪ£浽㣬ڣҪġ
˿վһȡӣӢϼ¶˼ԥɫ浽㣬ðɣ
Ȼ˵Ųãϸ˵ĸоȴмֲ浵ļһ
һĲԼӣľ޻ʿȴ֪ôĸĻ˼ֺʤġ
£浲ɵһۣЩûҽ㡣
ƺЩӣ֪Ӧʿɶֹˣƺ˵ʲôˡ
ԥһ£߽̽ˮ浿ˮˣһ˫ˮĴ۾Уɵ¶˼ֵЦ⣬ֻǣڵ޻ʿûзˮʱ¶һ˿Цݡ
վˮˮҲֻϥµĵطȴװηηģһһɵȥӣһӾ˵ֹ̫ѧ˸ʮʮ
ڶЩɣԼǲĲӾˣǲ̫ûнŮӾԭ򣿿Ȼʲô飬һ£ͺپˣϱϾûвͶ顣
ڿҪߵ浵ߵʱȴͻȻ䡰ϡһһҲͬղסһֱֱ޻ʿǰ˹ȥ
һȥˮж㣬ټЩԶ浲ûзסֹˣʱ˫֣Ӿ̶
һΣڹ㣬ΪˮԺԽԽ浣оԼǰԽԽּӾ𺳸о
ʪ͸˵Ӿװ޻ʿǰһظϣʹ⻬񣬽ѩļԼǰԽԽ浵壬ӾϵͬӣҴС͹㣬ҲԽԽ
ʱȻ뵽֪ôģͻȻϣԼһκһʱ߳ʱλõ
뵽Ще겻ټӾصĵײͺܹ⻬һСģȻʧһӶʹ浵ȥû޻ʿǰССһء
Ƥٺ񣬿ǳֲӣҲס΢΢һ죬˫þһţҪ֧һ̧ͷĶͻȻһһȣһҲһӶ
֫ŵأ̧ͷҪԴþײ˼ǰʣպͷôյ޻ʿ֮䣬һ̧ͷͿ浵֮羰ԼǼ幫ĵط
ɫӾװ޻ʿĴȸʼţ֮γһ˵ĵΣεĵ׶ˣͻȻ¡һɢ˵ջŹ
ǵǵĵĿôķͬһ͸˵һ˶֭˿Ժ󣬻һɺ޲ȥǸطݺݵҧһڵĳ嶯
ʪ͸Ӿװ浵֮䣬ʹѩ׵ļҲǰɫͰɫ֮䣬Կõһҵϸߣ޻ʿ෼ˡ
ͻĴ̼оԼĳλһӱüӲΪһʱ˷ܣһſȥ
ּʹ顣
εˮڵӣ޻ʿЦˮ
ˮ浿ˮѾ͹ĲԺ󣬱øˣȻһЦҪ£˵ıرˮᣬǿԸˮϵģɣҪţԣģڣҪˡ
һ˵ţһ߽쵽СƽУƯˮϡ
ǸʦģͣĶ˵ӾĶҪ죬ָӦôôô
û뵽ǣ˿Ȼڰ˵ȴһֶûȥ
ڵĸоԼСܷܷϡ
о浵СڱĳˮУȻôȣůĸоһ˵á
ڴͬʱҲо޻ʿСֵλãԼǻһ֮ң
뵽һε¶˼ֻЦݡ
ץסһᣬ͵һ浡ϡһһղסƽ⡣
浵ӾȻ֪ʲô״Ǿȴʹʶһˮţһ˫ֿƺĿĵػ裬ȴԼĿǶĿҫۣ׻塣
о״һ˼λû޻ʿȴеЩԾ
Ϊ浸оֻ裬ֱԼ԰ˣȴִ޾յ˶ͦĦײ
һʼ浻Ϊæҵٶе֣ÿ趯һ£ҪԼظϳһ¶
ֻȵϢ͸Ӿװ浵ظ۵ļ֮ϣ̼񾭣ʹ޻ʿһŵָƵϲɱЩ
ʱ޻ʿΪ͵Ĵ̼֮
ʱҲװˣѾҪ̲סˡ
浣һⰡ浺ʱ治
Ļ֮ߺ˵㻵ˣ˼Ӹ㣬˼˵⡭
Ȼ浻Ǻɵĺ
浣ҰˣҪȢ㣬һȢġ
浲ûлشƺ
浣ţһӶҪֿòã
ңôأ
һ£ȻЦ֪˭ڴϵʱҺϹѽ
˺󣬸Ǻߵñ۾͸ˣ⻳Ůıеȼǿе
浣֪һŮ˴źӣ϶࣬ҵһ˺𣿡
˶Ѿˣ˵ʲôʲôˣ֮ܲñ֪𣿡
浺˵üǧǧ֪Ȼҿûˡ
ţ
ͷӦȴü浣ȻܽޱȻҲܹ浣浿׽㣬ˮ




320¡ſڳر

ʱҲ̲סеֱӳԼӾ㣬Ȼ浵Ӿ£ִ͵ز˽ȥȻͦ鶯ѵҲͦСѨӭղеĺ˼룬ʲôֵ̫̫⣬խôɵµ⣬Ѿ׵צȥˡ
浣תſڰߣҴӺŪòã
һ죬ʱҲǼϣղܣȻе˼ǰĻˡ
ֻſǳˮϰβ浵СѨͬʱִ鷿޻ʿƺҲϲַʽַʽҲλǿ̼浺ܿľͳ׷ſԼ±
þ졭มᣬ㣬Ū˼ˡมˬมɡŪ浺
海ҡβĳ壬ǷĹһ浵СѨس
มþϹšááมþĺô󡭡Ū˼ҺˬมมҪҪˡมɣˡ
ĶߴĽǳϹ⣬һ֪ʵ޻ʿڴôһŮˣʵ浵ϹҲ֪㡣
Ȼɫ˫ҲԶǿˣһ˸Ʋ¾ͽеͶˣϹҲ岻ˣÿԼڵعǺȴڰգϲ²ȥˡ
ʱʵشĶӿһԺо
มáҶˡˡþᣬ㡭ҪˡáŪŪ˼ҺˬҡҪˬˡม
Ұ浵СѨͣ˫ֽץסķΣ˳س͡
มŪ˼ҺมҪͣҪ㡭Ūม
ѾԺˣʪ㷢Ź壬ҫˮ飬ֲӾصˮǺˮɽˮ죬룬̴΢֣һ㣬һɣþม졭졭
浵ҪСѨͣ޻ʿҡεβĽвͣСѨʹеҵҡ浵СѨ
ܲˡมˬðš١ɡɡҡˡҪҪˡɡ˼ˡ
海˻ţ̧ƨɽĳͣԵС
һ浾˽дﵽ߳ˣ޻ʿﵽ߳ͬʱҲŨͬһĸ߳
ϢƬ̣ʰЯ뿪
浻صļң˯ţδӲ˯ĺ죬Ҳ뿪Ҿ뿪Ҳǣŵģղųϴʱ򣬱͵͵ҪʵȴؾܾˣĻȥˣ衣һǺûǿ浶м
浵ļɳϿ˻ӣȴûзʲôֵһţǾ͹˵ӣ߽
ڳæµ׼ͣĵߵı
ᣬһ
浱ͻľٶһһ߽ıסһ˵浣ڻԷ㡣
˵űǺ촽ȥ
Ҫ˼أ˵
һҡͷһӱǣ޻ʿ˵Щʲôֻǲͣĸ浼ͦ鷿Ҳ쵽ڿָ浵СѨӲͦҲȻСѨ
һ־մʪСѨˮˡ
þ㡭มŪ浡Ҳ롭มɡҲԡˡҪ㡭ม죬ҳԡ
浲˵ֿǣͷҲĿɵĽסͷ
ڶԿڵǽֿʼһεĳǣֻεĶӣСڡ
ڿº󣬱ڴʯ̨ϣҪ浰ſȻԼǰֵĴָȻСѨȥ
һ˱ţһ߻ͷѳѪ͵١
มþŪ˼ѣˡ
һӹǷСѨ˸ˮһβʣĽȫ£Լ浵ıʾ
ͷϵ浵СѨţͬʱָҲѪ͵ţţ
ʱ޻ʿһ߲˫һ˵ŶŶҵĺþϹٶˡңҲˡ졭ҡ
浱ַ̨ϣƨַ浵ȻԼѵȴʱĲˮСѨͦ޻ʿȻӭز顣
þðˡҰɣɡɵĺˬ㡭ðĺð
˽Ұޣذڶ浵Ѩס޻ʿϸͣǰ塣
浵鷿ҲĳͶǰҡţɫ֭ӿȫȻ¯ϰڷŵĹղȥӾǰ浸ոι̣ˮҲżˣǾôʱ䣬ַ̼߳ٴοηڸ֭
ۼ֭ɽﰵ԰պڣԼôô˷ѰԹģ֭Ĳȣ϶һζԼпڷˡ
Цһ浵β˽Ƕֱӹ
ˡĸɡมมˡҲˡҪˡСҡˡҪˡšˬ
浴ﵽ߳û侫޻ʿ߳ߵǰϡ
޻ʿĴϣֳ˶ǰ˶ͦεѩ鷿ϣ˱ţ֭У
͵˱海ĽҲʼҡţҲ»ζš
มҵ׾浰ˡ˼Һɵˬˡšม
ĽʹҲżӿٶȣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣ø
มááม浵СѨšมˡšþ塭ˡŶᰡšˬˡม
浵㷢ɢң˫ֽǺ죬ҲŤƨɸ߸ߵͣʹˮӵ͹
޻ʿΪʿȻ֪˵ִֻʻ㣬һǲ׳ںͻݵ浿еģֻڸ߳УЪ˹ԣ⣬ѵʱŻѿڶ
СѨڵˮȪˮ㣬һɹɵӿ˳ܽŪֵ
ĸӷ浵Ѩҿ壬ײײȥͷͣĥ浵ӹ
˼ҵСѨȫ֡ˡมġมˮˡᡭѨ浡ˡ
ֱźɫë޵̺ĵذϣ޻ʿʱѴĸ߳߷壬Сᴭţšʹ졭ˡþҰġšСѨˡมˡ
ҲѵͷͣĿ浶֭СѨ
ֽ§ƨɿӭա
ʪˮ䣬̡
졣
˾Ĳ࣬еҡڡ䣬ޱߵĴɫ˵˿ûʲô뷨ֻлŮ
þϹš졭浵СѨˡมҪҪˡ฾崩ҡСѨ졭มˬม
浵Уеӱǡ
˫ֽ浵ȿڼϣֽŷޱȵ鷿ѩ׵ָ֭ʪ޻ʿظ˵ơ
ͣ浵ľ飬سͣݺݵزѨУ
ƺ˿оŭʹ˫ֱƨɣ°˫Ⱦٵúܸ߲ͣţʵƨӭգʮּңѳֳƮƮɵ̬
ΰĴ󡭡ðมСѨˡมˡ浡ûôζŶŶҪˡҿ̡̲סˡ
ƴҡƨɣĽסˬӹ
ҪʹݵĿСѨסСͷҧš
̲סһдȫس弸¡
มม浡ҲҪˡม
浣Ĳ壬һһ˾浵ˮ࣬Ѩӵʪů
มҲˬˡɡɵĺˬม
˶еޱȵĽһһֱϵ˵ųԣķƺرɿڣ̻ʵϵĲɨһڣַĵ׵ҸоΪԼĿָоˣû뵽ȻܹʵǺĶ͵Ĳ࣬Լӵٸ裬ȴûмκ谭
Ȼ극ӵһ𿴵ӣҲˣֳܿˮ˯ˡ
һϴ裬ԡֶ޻ʿˮֱ
ϴϣڴϣ޻ʿſȼ䣬ǸǴɿ׶š
̧ͷȻʮŮˣɫ֮ޣȥμѡСҲжڵĿܣ޻ʿԵ׵
ţû浵Գ̵ĴݲУ෴ģȴʹ޻ʿɢһɳĸŮζ
浻ѩ֬ļ˵Ĺ⻬ϸ£û˿覣ȻСȴȻƽ̹ʵǰֻԲĴ鷿ͺճ¯Ȱͷ˵ĶĻꡣϸȴԲĹķĴƨɣޱȡ޳ȣôԲƽε
ͷ޷Ǹ˵Ů˽Ѩ
浵ϣͣ׶Ūš
浣ҵǵܣ
ܲ
Ѿȫµ˵ɧڴʵޱȣһǺЦ˵ģԸС
ЦУǰǶԷѩ׵ļƷ鷿ҡβѣƵѪš
浵ֽסһ׶󣬽ĵھˬ
˵գ޻ʿͷŪţ޵ӣСſͰͷڣסغ裬첢áС³ͷ⣬ͷϹš
ִ׶ͷۿϾΰɫҺ塣
ššҧͷ˫ϲͣغظš
˵һһ࣬һһǵøִ




321¡

Ŷá浡úá浣С
ĺ߳ƨɿʼͦƺҪ浵ĺŸģˬˡŶ
޻ʿದŪʹĺ߽иͣ
һߺһƮĿģһ˱ͷ
ô֡ó˼ҰˡҪ𣿡
³ͷ˫غϲͣŪ׶ţ鵴ʵ
浡졭
ޱȵʱȴ˱ˣæְס޻ʿͷƨͦǵֱ浵㴽ĥѡ
浿֪쵽߳ˣͷϵۣеζƵͷ¶˵Բι⣬ȻСһţĺ
޻ʿͷʼ£ͣҡеţֻá̡˱ϡ
浵Сͣ޻ʿǵķᡢ顣
żҲ³ͷСɵֽסķϴšţЩ͵͵ѧģһʹȻ˼Ч
Ŷˬ浣桭֡֡졭ˡҪҪˡ
ȴѣְֱͦס浵ͷٵĳӣС졣
Ҳͦͣ˫ָоŪӣСͷۡ
ŶŶ浣ˡŶˬˡŶ
С֮£ȫһ侫ˡ
һŨŨľ浵ĿУ޻ʿüڣͷóëһС졣
𣿡
ޱջظ˫ȣ˵
浣Ҷˡ
һػζ
׳ร侫ˣûأ
ֻסͣĸŪЦؽţƺܸˡ
浣Ҳˬ졭
δ˵
浵ĻϸƤһǰֻѩ˫ϣһһָҲ޵ͷš
㻵ˣŪ˼ҡ
ʵڸղΪŪʱСѨɧˮֱȼղѡ
ֻҪͣҡεβ֪ˣʱ鷿ܵʹ浸͡
޻ʿҡεβСҧ˿ǰջš
ѽ˼ҵСѨšҪ嵽ҵѨ
վֿѩ׵ĴȣСϡ
һ죬Сץס׳ͷ׼ˮ
ܵﺧ˵ĳߴ磬ҧۣĴþһ
̡һѱ浵СѨȫ롣
Ŷš׾̫ˡ˼СѨǡóʵม
海۵Ѩڣ޻ʿѽÿԹֲѨļС
̰ذϸסŤţͨ죬š
޻ʿǸԲѩ׵ĴΣң䲻ϵŪ
海۵ԴӲù͹͹ģ浵ƨŤڣ䣬ʪģˮ˳ţʪܵ£ʪëܡ
ȫѩ׵壬ĽдɧĲѨ˷ܲѡ
ƽ浵Ūѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵ鷿浵ŪҡøУۻҡ
һ׶һľʮ˽вѣҲݺݵسͶСѨ
มš׳ม
Ҫˡมã
ԽԽ𾢣ƨɴ䣬֫Ťš
ȣ۽ҧƺѵľأŷͻͻ׶ѨܵǿҵĴ̼ѨıĴͷݺݵĶײ浻Ҷ
ƴŪҡݣ㺹ˡ
šѽม涥ˡšมˬมมšҺšม
֡ÿһͶ浵Ļģɵ˽вѡ
Ҳ㣬һ½һ£ͷĥš
šɵġãมĺ鰡šมˡ̲סˡ
о浵ӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵ浴ﵽƮƮɵĸ߳ķϡ
มมǿ׳มš
浽㣬ˣ
海糺ؽεεĺţҺʹ죡
浣ˣڸˡ
浱Ҫš
浱ſڴϣͷ޳ƽſ£š
ѩ׹⻬ıֽԲ̵ĴΣô۵Բ
æֲַε⹵ӣͷƬУƨһ̡һ˳Żˮû롣
ϡúมˡŶ
ȺǷε࣬ϥǶڴϣƨɱͦ
ƲѨ浴Ⱥ£ţȻûȫڷʱ۵Ħ
С浵ķϣ˵
浱ɵ˫ֽŴͷҪ˺þ
Ŷ㡭šŶ̫ˡ
֡ˡมûɡมá
ʱҲͲסǹе𣬿ʼҵĹơ
ֽס浵ΣʵĴȽסķȣѹıϣһ͸ɡ
浽խСѨļεĦС
ֳԵƣ浸ܵƮĳǿС
ͦţˮֱðϣŪʪСһƬ
޻ʿı̬ҲԽԽĸоҲӵ泩
มþɡŶҵĺþɰ˼ҸŪˡҡˡˬมšѨ顭šǡˡŶ
ɧˣ˫ֱΣƨɺġ
ţʱĴߡ
ҿ壬ݺݳײѨͷδײ浵Ļġ
ʮ£浵Ƭ챻˿Ƶġ
浵ı飬ѵĵزˡ
ӹˮֱӿҲѨǲ÷ƴƨͶײ
浡ƨɿҡ졭Ҫˡ
˵ֻ浡źߡǷ۵ΣͻȻŤҡ¡
มþɡ䡭
浵ĴƨŤ£泩Ͷһ̵ͷ񱼶ֱ仨ġ
浽ķСϣ
ǾĲһϣģлŮ˷ͤ޻ʿǵĴ㣬ղϻһһεĸ߳
峿뿪浵ļңȰͻҽԺȻԼؼʰһ㶫ȥüļңΪĹϵü¸Ҫȥѧϰһλڵķѧγ̣һȥ£궼ܻ뿪ǰúðοһ¾üͬ־
üһȥˣʣڷ￴ӣһ͹˵ӣ׼ȥԣתһĶŰŴ򿪡
ζʮüվſڣŸĲˣĿȴǰ˶ͦϣһҲûпԼ˼
ü˽ȹ¶˵ȣʮŮԵ˸ڸ
ţ۾һֱüȫ´ת͵Ըе
üׯ޵ʼϳŮԵζԶŮԳߴķز޷ܵǵ鲿Ե΢ʵļ˵鹵
ǿò࣬ǵ˻ǣ忺
üݺֽŹˣǰٸзͦŵ㡣
üɢŻ⣬СֹסһŶߣ˵˼һ£
ԸȳƵţȻͺһһѱסüĽǵصѹȥ
üһɣװŲ˵Ŀڴžһڵϡ
Ǿʪ
̽ȥüֻȹССڿ㸧Բ̵β
üר˱ͷ±ʧء
ָڿ˿Եü̵ƨɣл۵ԡָ˳ڿ˿Եɺǰ棬ס¡ķƽӴϸŨܵëָȥ
е۵ϸʪָѨ壬üû뵽ôֱԼʥ˽Ѿϰ߽¶ѨһһǿҵֹǿѹѾõǿҷˡ
üԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ƾڲ
ü»ָխȹԵƴǿͷ̽ɹָʱջܱߣұץԲƬƨɣżԼнƨɷоǰ죬ˮܵ̽סüķɵָŪ⣬ˮԴԴӿëʪ͸Ţ
Եʱڲľ۴УżҲջٴ̽ȥʱ˫δᣬ˫ʹѹջ٣ʳָʪ죬罫
üĿ˴̼ڣպؿڣſڴ΢¶
üѨڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
ۼ׾͵֣еǳ
üۣƽѵȴûɲص˻ʹޣȻüıҲǷֲģ˽һϮӦޱȣ̣ٵĴĵ͡
üҸŮһ˵ŮƽĽ˽廯Ը˿Լ˫֮£ת鵴ɲǼֱ̬ĳɾ͸С
ͷüۻ࣬˫ֹסĲӣ̵ӭӡ
ڿлཻ£ü⸧һȻٽͷ̽С죬˱⣬ҧϷ´
üԼר˫ʪŢ켰ιŰܣüڿҲʵβԵ
Ĭʮ㣬һϣһ£һֱʱɷſ
ü۰׵شϢδ¶ǾͬѾãȴȻͦǰƾԼΪΪӲͦһ
üɴ⿪˿֣üǰ档
ֳϣ⿪üӣм乴ָһһţ⿪˿֣ĵһԲΡΡ
ۣǺ˵һԴӣָסһֻ鷿۷дʳָķָС΢̵ͷת
üһ˫ӵ˫Լ˫ַСԼСˣѾǳκ鲻Խ۵³һҵ
ͷ̽⣬üԵһ·鷿Բ²ͷ£ſ콫ʦͷ˱ԼͷԲͣ顣
üҲܲˣ˫ۼбסͷԼ鷿ѹ
ܵѹز˱ͷݲΪ
šʹ
ü˫Խͷ᲻÷ſ
Ъ鹵ͬԲͦ飬ͬʱеٶ̽ˮ졣
һסʪüһСѨһ˷ܳһ˫ϥվסæҡ
ڴϵü˫ɣԷּֿԵֱֱۣ鷿ࣻȹʣ˿ڿ㻬ʵϥǣѩˣȸϸŨܵëںʪϸⷭʥʪܡ
üףAƬһĴͼŮѰ㣬Ŵ
ٲɿڿ㣬ͦſ壬һ䴺˿ڿ㣬Ȼַʪܵȥ
Сͷϸ
ͷⷭ»ŪŪü߳㣬תüͷ壬СѨҧɧܣ˫ʮָץ̺ӡ
Ůĸ߰ĮڻֻڴٲԼѨ
ü̲ͣסһͦͷſʪܵȥ
ֻüѨԼϵؿѣ䲻ŮȣԾɽܸԼ
ȫûüѨ̽Ѩǳг顭
üǵһԼСѨÿһΣоô꣬Ŀգѩ׵ķʣרƷ״ࡣ
籩ĳһֻׯޡ߹ŮֳԼ£ԼɵƽȫȻ̬ͬＫ㡣
ü̬̼Ѫšӱͣǰһͦ˳ˮⶴüСѨǱӣС
Ӵ
ü˫üһƬİ
ȫĲüСѨʹ͸
СС㡭
üؽĸоǺóʵ͡ñ΢աӣ΢һģ




322¡һЦ

ϧţüѨƬƬӣԸУһһеļŴͷ˱˱ĿдֱֵĻŭš
ۡˬü벻޽ģСѨ̰ԵС졭˱ޱȡ
˵Ļü顣
С۸˼ҡҪЦҡ
ü糺죬졭㡭áܵġ졢춯ѽ
ӿ͡͸㻨ġ
üû飬˫ץ۵ķβͣŤͦͦСѨͻӭ塣
üӣС켱ٵǰǶԱ۵Ծţ㺹ֱ̬ٳźţԩҡˬѽ١
ƽ޵񾯲죬ڴ鷢ʱ˼ʡüԼɧĵ飬̼ԭʼҰԣʢͣץǻԲѩ׵СȣҲ˲غݳͲ壬ͷƵĴڻϡ
ÿһһüСѨʺѨҲĳɵطˮֱ˳ŷΰѴʪһƬ룬תβʹôͷСѨƵƵĥ⡣
üСѨͷתĥײζУһһϵСѨͣɵţ˿߳ӿķ͸Ŀʹü鴤šţСѨ۽ܵһһ˱ͷ޿ˬͷ
üýأѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬ůֽСѨ泩ˡ
߳㣬ĺݲͳ顢δ⣬üҲһһ˱ͷֻ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽס
üƴذβԼȴþͦСѨһ˿϶Ҳ
оպĻ뻨ֳʵδܹģ߳ܣֵ˺š
͹ݴ򣬴ͷδײŻģסδ⣬ü˫˫Ųøƴͦȥĳݣ˿Ʈ졢㺹ܡˮй
ϡ̫ˡŶҿ첻ˡ
üͻȻſӣС죬һҧסļйеϲúͿУСѨˮһй
еͷ弤һ泩űһ飬Ҫزſסûк
ڿüйɫ΢ף˿ĸ޵壬鷿СΡëСѨȵȲλȻüӣС죬һ˫ָ㷢ۼա
һüŻعʵü㡢𣿡
š
üѿڶȫ㣬ֳ̣˶ÿζɵɾ
ʱüſۣԼ§ţղŵĲ泩ʹ죬ֱִСѨüһδסٸذ
ü§뻳һС졣
üԴߵŤ˼£ͻȻ§ǣ÷ԸеĽ
üһӵǡҲ˱ķۼա㴽˫ƵƵü⻬࣬Ūɦѡ
֪üʵѾȫٺһЦϷʵʵü𣿶Ҹղŵı֣㻹𣿡
üߵؿһ£ӵ˵š
Ůֳʶġơղ⣬ش϶˵Ļں棬شȻҪΪֹЦġ
ü޸ңҵŰɣһġ
üԷ糺죬һĨ֮ɫߡƤ񡭡˭Ҫ޸㡭
üһúðġมողĺϹ
üԣߺıסۣƵŤᣡ㡢˼ܲѿڶ㡢㻵
Ǻ§ٴǡ
һ죬һ
ʱҲ̲סˣҪ
͵һ·վڵϣֽͷü⻬ԲĴ£ǴںëǵĳԵøͻͦվڴ߷ֿ޳۵˫Ⱥ˫ּüСȸڼϣӲôͷϸСʪ춺Ūš
йӵüع޹䣬Ū÷βͣͦţƬźƺȲѰʳｿมٶ˶Ҫ㡭ɣ
ʱˣһͦȫ룬ʩչϺƳľƴǰţСѨģ֮¼ףü顢泩ޱȣ̡
Ůײ֮ڶ
֮üðѸ̧ǰŤӭͺس壬ҵļ޵ˬ޵ϲá
Ӵס׸硭ߡáðôҡҶνҵˡҵĶมˬ
üʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ڵüȫ԰ĿУȫϳ۳ҵˡ
Ļŭšٽ䣬ɧʮĿţްŹŮ緶ڣ˿̵ɧˣؽݺݵĳ塣
มมˬҪˡ
ü˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
СѨйˮȻŴִӲʹƲסţס侫ĳ嶯üת壬Ҫü֫ϡ
ü˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬ͷһƳ˵˫״㡢
ǻһЦüı˫ḧķΣĵ׵̾Բΰ
ѽ
һüüһ塢ץԭ˫ִķϣ°һͦӲκһٲüԸеСѨ
üǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζΪ׳ۣǰüζѵĴ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ
޵ü˷ܵ֫ٺ¶ѣ鼤ˮֱðڷκ涥Ѩ͸ü޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡
ĲѨ
ม
üޱȼٽţĴ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһĺ飬ܲҪˡ
ĳ壬Ĵ̼һü߳壬顢ѨƬϸĳ巭泩ȫΣüСѨȺˮй̵ͷһ顭
üĿ΢ŵڴ¶ʹӣܵСѨ˱
ٳţҲѳֲסеüมˬСѨҺҡҲҪйˡ
йüƴ̧ͦӭĳ̣ɲǣȫһŴ󿪣̵ľۡעСѨѨܵǿ
มม
üĴϢŸڴϣϣСѨĹȣüлŮصţǶﵽ˼ļޡ
һᣬüСѨȻߣԼüػӵһȸƣ۽ӣһͣزţ۷塣
üıӸϣǾʲôҲˣ§ž˯ˡ
˵˯ʵֻСˣϾûг극˸ղžҵ˶ƣڣȻͻΪҪĹϵѡ
Ϣ˴ŰСʱһߵüһ˿ҵԼߣƺ΢Ц¶ƺЩߡ
΢ƿü˵ǰŸղźķ񣬾ȻС
ʱʵѾеˣޱֵ࣬Ҳˣ׼üһ§´
ŮأҲڴ΢̧ϰߵüܸղŮɵ̫ˣأԵһѩ׵ķżͦ飬ԲԲ̵ͦƨɣϸϸ֫ˣԸѼ
⸱ͬŮĽ̲סüѹ£ֱ§üķ۾촽ѹʪ΢΢ֿƬӣϣţͬʱزĥüͦ飬Ȳϵ䶯
ʵŽѹü۵ĽֻȥĥֻСš
üҲֻǸѹϵԼ쵽Ťţ˻§š
ҧüĶüҪ㣬òã
üֵղɵ˼ҺŶϢһ˵
ôˣ㲻ϲҸ𣿡
Ϸ
ߣǲϲ
üȻϷ䡣
һٺһЦæüһ˫ߣֿȡ
ǡ
üһʲôѽ㣡
ҿüǲҲ˵ѡ
˵ǵŨëʺĴС¶ָһ󣬲ʱŪܱںŨܵëָֻͷ˳ź۵¸ŪСѨתͣĿŪĿд˫ȼȻʪܵˮճ˫ָ
ַ׹üҪม㡢졢ó
üţѨַʹɼţţСţҪߡߡԡ
ͷʪͷȥüʪѨڣʱҧͦˣһָüѨ̽ţ
ģüİ鵴ģСѨúܣʱŤųĽѣӴˡҡܲˡҡ
ӣڶµİ壬СѨˮ˳
̰һڿڵĽüˮ븹УԲСѨʱԱǼȥȥĥüˣ촽ȥ˱ҧ۵һֻҲûеظԲ壬ʱʱᣬһĴصİš
ƴüСѨţҧ٣ͻȻüһһҺСѨй˳
üŴӴϹֲ˲ںڵ㷢ſ£һбһۣ֮⡭
ʱü޺촽ԣСסͷϵۣڷۼԴ˼£һ˿Һشͷϵüձһߡ
ӡ
һüſСһͰĴͷĿ
üļȻһ㣬ܵŮˣеССŪԼĴͷһˬĿ⣬ʹǵøָ
³ͷüһغСС෭ţһţ³ֺһţ˼ΣŴС죬ɴཫغͬʱСﻥ໬š
벻üڽļͻͽ޵Ŀڽ̼ͷ෢ǣǣͷһһСֱš
üغһתؾȻƨɹľջƬƨɣСھջŪţִ̼ȫ飬Ƥ
δйˬ죬ǵһջŮӣԸ߰üΪ֤İİˡ
ü׿һ̬֮߳Ǹжˣɵһλãӣü
üⳬŮƷĿڽһĶ
üⴽһţסͷһ˱ɵˬŵԡ졭üáġԡԽȥһ㣬ٽȥһ㡭ˬม
һüСﾹһڽ
üʱ˾¶ƵغֱŪţ޵Ľ¿Ťţֻ۵Ĵƨɣһͷϵһɣһɾüɤÿһζ¶ȥСֱðø
ŴڴϣüСأֻе
üԸеСòײŽľ¶ǣȻмǺľ˿ߣǺһӰ
ü˲ͽֽһȻ˴ŤƨɽԡطźˮȻص˴ϣĻ§
üװüҵĴһκȥ˳ڴ֮ǰüԡҡ
ڳհѷãкãȻͱϳ˳Ϊüϴˣͷֱӽ˳ӹĻ
Ů˺ʱ԰ıڽ󣬻ͣڹȥõļУȻ֣ϾԭΪһеʵɿӶƵı仯ʻ״ʱǾ͸еǳ𾪣ǳʹࡣΪһ̫⣬ΪĵˣϲϱŮأ԰Ҫץסһ˵ģȾҪץס˵θ
üɫŮҲ⣬ףͬŷ㡣
ʵüλĳձ浲һΣ⣬ϲֱںĸо
⣬ץס˵θץס˵ĵĹϵ߼ϽڱȻϵֻڶ֮гϵһַʽŮ˲񣬵ǵҲĸԸϵΧȹϵϴ·ڣҲԭġ




323¡Ǿ

üڳȻǿԵϷѾ°ѩ
ѩΪüĴͽܣС࣬С飬⼸Ըɴüһס
СһˣȻһͷԡңҰŸˡ
ɫǣ
һߴԭѩѾϴŵӻġŮ۾̣û˵˵ȫ㣬ʲôҲ
ۣѩһ˲䣬Ϣˡ
ʪͷڼϣ׵ļɢһһϮƮ˿ɫ˯ȹһ͸İɴѩ׵ϣһԷĽ齾ļͦţ˿˯ȹԿͻͷһԡˮŮ
ٺ٣
ѩ壬ȵѾȡ
ѩ˫һߵİɴߵסķ飬ڻݵĹˣƷŮи
嶯ֱ˹ȥѩɵ˿
ܣҹҸɵʲôܡ
ԶԶĶ㵽ɳһͷȥˣɫĶ£Ȱ¡
Ķѩ˵£㲻𣿡
åŪһֻղŲСĽˮˡ
ӹѩӹֻ˳ƾͰѼϵ磬ƮƮֱһĻߣ͸칬Ůһ㣬ɳϣȻתĿͷ
ʱæ׷˽ȥſţ۾µŵһһṹװ޷ǳ׻ɫɳͷĶǽϹ32ҺӣӹϰڷļˮǶգһЩŮϲСװƷ˫˴ѩƽĴһĶһɫ˿ڿ㣬ó׼ϴ軹ûü߸û㴩ɣͷɫɴȫˣ˿ǹ߿Խ
Ÿոհüͷͱѩȫͷ棬רŰѵ˴˫˴ôɾĴȻҪ淭Ƹˡ
ѩע⵽߶ŵڿ㣬±Ƶģܹȥ嵲סߣڿ㡣
СѾͷȻ֪壬סڿ㣬һֱѩ壬֪Լûڿܡ
ߵرת¹óһɾڿ㴩ϣְѴϵСڿһ
ɣһֻǶ鷳һ¶ŮڿḶֱ́ӳ͸ɸһܣһھܻȤġ
ſһֻ⣬ȷǽˮˣǲأѩûֱӹػ2ֻˮǵõһʱֱȡµأȻôɡ
¸㶨ĵ紵磬ѩֻhtcģƻģȡض鷳
ˣ
ѩ˵
ʲôģֻ˶ϷôлҰ
˵ôлԡ
ش
ɣʹĸϼڡ
ɫеĶѩ˵
å
ѩ㵽һͷ
ܲ˵ģСһܰ
ٹҾҪˡ
аϲˣһһ߸㣬ôС
ȥһѱסѩֱӰڴϣڴŮ죬һֻ˳С֪Ѿ޷ͷɫǵħצˣһǧĿ˶ģĵӿһİ⣬һ使εĵһͷϻţֱİĵһڸˣǱˡһλòɵӦϸϸƷȥ棬Ҳͬʱʱ̡
ſֻ˳Сİѩӵڻ
е忿Լϣʮˣ͵Ըг壬ǣӲͦûжַֻΪ˲ƻһ̵
ӵƬ̣˸оǢȣ׼нһжʱü洫ѩԷ
ηֿһЦȥü˲ʢѩ·Ҳȥ
磬ڡ
ͻȻĿӵ˵ϣȥֻԱߵü˫ϥ£ѩȴ¶⡣
ɿȸԲļջʵ̫̼ˡ
۾ȴϵ飬üܵϼн˫ȣѲ£δʧ̬
¿ȥԼ¶룬ϸۣȷҫˡ
ȥʱĿӡ
üֻۣ֪ǶһЦֻ֮⣬ҲδгȹڵĶϥԾɴ¶
һ󼤶ѩ棬üеŲģƺѾתˡ
Թϴˢ꣬ʰ׵Ϣ˴СʱʼŮ湦ˣ˶ֳŮѧϰĳ
Ϊ˶Ĺϵ¶еߣüѩŮȥҲһģŮĹĵزһ࣬ü˼飬Բֱִ
üǷۺɫ֣޶Ŀѩǰɫ߻֣üĴһԲʷװƵ￴ѪڵľƷջ
ܹظоŮ˻ŮѵƻȷǸǵġ
üפգԽȶˣ쵰͵ı׼ˣһһνز߰ɽβԲִѩȻȲüǾĿѺ͹ȣǰ͹̣ϸȶˣò󲿷Ů޹⡣
鲻Խ֣һüѩΣģУ
žž
һüѩΣλŮСǺ߳
ѩ˶ĨأԲķһףѪڡ
Լ۵ģǺüѩλŮһָͺˡ
΢΢۾ʱüѩ˫˫ߵߡ
üָʵش󼡣ѩ캬סĶŮοˬ
Ҫɣ壬ȡüĳɾͣɸȴʮּ
üֿʼ˳شŲܿ죬ŲĴ󶫶ϣŮװƷջоһεĳŮһࡣ
ѩüסʱҲţ촽Ķġ
ֺݺһѩְ۵鷿ԸеѾڶηȻüĳһңɼľ룬ȴ׷ƽơ
ѩͷѾӲͦ΢΢̣ϲ
˫ְ飬ѩСҲ߳ˡ
׼ˣΪüʱһסһְĦĴͬʱסͷ
ͣ£˱ˡ
⻹˵ѩСྐྵȻ׳ĿڣĴͷ࣬޾ջС
üȫŮ֮ǻƷѾ۾ˣֱһ죬һ
żǿľܹסԼ塣
ڹؼʱ̣Լı䡣
ͺһüѩϣҿһͨʪǣ˵ʪǸ繲࣬ǡ
ӵұüѩŮ˶ͷһ˱ȻˬһУ˱ɿڵĽҺ
üѩĴźԸ˰
Ůϲ£Ե
ֻüɫ͸ˮ˿ͺɫڿ㣬ѩźɫ״˿ɫڿ㣬٣գˡ
СʲôӶҪˣ
ѩ
ЦŰѵϵĺɫϸ߸üϣɫϸ߸ѩϣôԵ۹⣬ϸѩµģüԲ壬Ů۵ļȻƣ͵ƹ£͸йü鷿˶ԲѩСУʮ㣬ճΪĶߣѩӣӣ°ͷüɫĺ÷޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿŮƽ̹۵С϶ˡСɵĶ۶
üɫ͸ˮ˿ͺɫڿڲסСǴïںڵķݣһԭʼɭ֣ѩɫ״˿ɫڿ㽫һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȶǰ࣬⻬ϸ壻ѩڸഺ͸ˮƵģҧһڶҪˮںɫ״˿ɫڿӳ֮£ԸˣüʹʮȫȻãɫ͸ˮ˿ͺɫڿӳ·Բһŷˡ
üѩ˲ٻӳԣ̲ס̾ΪֹΪˣɸɵģһڿˮ
ѩﻹţղü㣬һ£
ѩĿ¡
֪ҡ
ѩĵؽһܷܷס˶ַ׶˿صһۣȻߴӵصͷȥſԸеӣСڣ̳Ժȥ
ޣü̫ˣ

Ҽü⣬ӵŲԼǰһǡ
Ұü΢ӣСڣ³С࣬ס˱
üҲѩڽ龰̼ôĲһںסͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳͷϼеĽҺ
˱ѪӿҡǣΪѪӲͦӲѿѩůʪĿǻ֮вͣæĲֺ
ѩĿڽ뵽°·ԸеģǽڿǶѾԼ̲ססѩͷӣС弸£Цüü㣬ҪҪƷһζ
å
ü߲ȴǿ׳š




324¡ɾ

ѩŴ˵ӣСֻͣºŪĶɴĿ
һѩͦĴһƣϸ·
ѩ˿صһۣ裬Ūˬ̲סƺ»ɽ֮צʹü˶ѩ׵塣
ͻȻĵ绰Щüһ
üƿ§ʾֻʾɳԵķֻ绰ι㡭
ͻȻѩӣСʶ£ȻѾѹסüϣԲΣɫ͸ˮ˿·ԲĴȣкɫڿӳ֮ķºͷ۵ĹĹȡ
üŤͷԹصһۣ򶨵غͽͨûûʲôѩ
ӺĽҰֱüʧֻҶѩ˵תע˵꽫绰ݸѩӦһ¡
šߡ
üҧԼ촽ǿŲԼгȻҲǵ绰浵ע
죬鵴գ㷢ɢңƨɿٵţǰѩ׷鷿ҲֻĴ
һЦſˮһͦô׳ݺݵĶѨüĻġ
ǰҽġΪе㹤û꣬Ҿ͸žֳؼˡ浽㣬ʵһֱһ⣬ô˱Ļôð
ѩЦʲô̫ˣ浽Ų̫أǳʱϣ̴棬֪˿˴ߣѻ궼أˣˣüȥϴּˣݰݣ
ѩЦӦ浣ȴĿתؿüѾӱתΪϣźɫϸ߸ҡڣ䣬ۿŤ˵̳ҡ
üˮడһһɴѨ˳˵Ĵȸϡ
ƨ貿ײžž̡͡˷һޱȶ֡
ѩ濴ƽްü㵽˴ϾȻ˵ĿҰġ
ʵԹ壬浶ׯ浾ʳһڲסζǵ˴ϣҲһػ찵أֲϱ𣿵ȻѩԼҲһġ
üҧӱǻ﷢һ˵ĽİڶţоҪҡˡ
šֶˡ
أü뵽ޱУѹԼĵĿУС﷢һ˵Ľ
ͷţ㷢˳㱳ٲ㴹£ҵĶڿƮš
Сĵѹеĳ嶯ĿȴעüǴ鵴ϣգС΢ţѾ㺹ˡ
֪ʱüǰ˫ҲѾƵԼǰƵԼ˵鷿ϸ嶥˵ɫѳѪͣȻͦڿС
ѩֿɫ״˿Ĳ棬߸ɫڿӳµķԲΣƾ˵ΰ꣬ͻȻ˱סɫڿ½ĻĹȡ
򡭡
ѩһе鱻ס˱о嶼ˮֹסʳ鲻Խ§üʪ
ô֡˼Ҫˡ̫ˡ
üһͻȻҵԼϲߵĺӣȫԼһ̣Ѿûκˣֻڵ׷ԼĿ֡
üƾѩ§ʪ˱Ť֫ǳңܵ׷ԼĿ֡
üʳ֪ζ񣬼첻ʱһƥ֪ƣҰݺ۳ţҲ˿
ԲĽʮ㣬¶ȸߵˣеһ˿ʹ
ϧḶ̌ķӦʱͦĻһδصͷ֮ϣһϿֵĵ߷塣
ˡ˼Ҫˡ
Ů˵ϾޣѾ˽СʱüҲֳǿ֮ĩƣ̬ĶҲԽԽ
üβصһǻĵҲ˵ͷһܽӴȻֻѨھǻɽ緢һһ˺ܶ¶ȷǳߵĻ崺ˮ㽫̵õеɾ
˼ˡ
üһֻˮ̱ϣʪģ˻ޱߵĿеУıţȴ¶һݵ㣬Ҳһ˿˵΢Ц
ˣȴͷϱͻȻֲϲµĸоʮܣжüϧ嵭еҰѩߵĽ̡
ǻźüʪǺۼḶ̌ԥȥ
ô֣תͷѩͷ˹ȥ̻ȵķӦ
ѩצһ֫ĲϣĻһӡ
ԼǱһŻ𣬽һɳüǰţĻҲȼ
ǵĹֹͣʱһоȻȻķˣѩĽУҵͻڡ
Ŷý򡭡ðšٴһ㡭ԡ
ѩţ˹Ƶͷҡţɢҵ㷢ߵḶ̌ġɫ״˿ŵ޳ʱȴʴַֿɫϸ߸Ÿ߸ߵļļϣԵͻ˫ֱɫ״˿ŵķԲĴȸһٵͦɫڿӳµĹĹȷŹҪµ˺Ƶġ
ý򡭡˼ҡҪˡ˼Ҫˡٿһ㡭
ѩȫſԼ飬ͦӭһһµĳ̣ղŵʪǿڽֻĶ裬ˮ齻ڵ˫裬еζȻҲǷⲻͬ
ý򡭡ôûС˼ҡҪˡ
ѩһٶϸ߳Ҳо˸߳ٵףһ߸Ѹ͵ͦһߴŴѩټһ¡Ҳ쵽ˡ
ѩô˵Ҳǹ£ϸͦøӭĹƣһ󼱴ײţĺһˡ

ѩٴδﵽ߳һźУ׳ĶסĻģһǹһĶɳϣѩ޴ӱܣȻѨҵıˡ
ɽұһϵ𺨳ķй˳̵ҽ籡ַĵˬʵκġҪݵĻֻһ죡
ӵұѩʮĽüԲ壬ĴЦ
ѩüԸнգн񳯰
Ͼüѩ֮塣
Ů£صһֻüޱȵḺ̌Ƶ㷢ס˰ߣԭӨĽڲ˺쳱βסĴ鵴⣬ҪжˣѩüëĽëɰıٴϺ˵ӣС죬һ˶µͼ
˿̣üɰıĲѣǼ⻹һξӨ͸ĺ飻ѩСŰյĽѣʱĺȶ塣
ü߹Ĳ֬㽿ۻ塢ƵļԼһԸƵ˫壬˿̷嶥Ѿ̺ͦӣһˡ
¿ѩǹ⻬ƽ̹ûһ˿׸СӯӯһյɰĶۣ޳˫ȣԼ֮Ҳӿˮķۺɫ꣬˿̻ߵŨɭѾΪҺʪҵķڻߡ
ŮѩСͻ룬ԺԼŮĵǻлʺӺݻ浵ڣջǻй˪̬ǣʺϳЦŰԼ뷨һ᣺üư˪ŭŵѩ÷ѩƴ崿İٺϡ
Сɣ
üѩ˿ŮŸ߳ϣѩ׵ļ͸˵ķۺɫԵüϸ壬ˡ
˵Ůָ߳Ů̻ų˵ı飬ޱɱԼİ⣬ԸΪԷһСңŮӭԸ߳ŻǿԴԼİмӣΧ˴򽻵ʱҲΪֹ塢ݲȡŮԴﵽԸ߳ʱڿͷųģС⣬ǡӵԼ֮ףҲʹŮԸеʮá̬ʹݹԵȣȷװͻױƷõЧﵽ߳ŮԴΪھѸٿ£ɣİȻʱŮԵ̺ิӡĸ飬Ӷ԰ɵӵԡǰΡļʣһ㡣ܵ˵Ů֮ĹϵͨԸ߳ĵȷʵøΪʵι̣Ըᡣ԰ŮȻԸİɷŹ˵ԸǡŮԸܵԸ߳Է鰡
ŮԸУȼ۷޷ȥˣ˫üɫ͸ˮ˿ŵ޳һܣɫϸ߸߸Ȼ׳ٴͦûбպϵѨ
üһ̾Ϣʵǵĸо̲סͰ
Ļںأ͵ܰɣ
ٶѿ࣬˫ֱüɫ͸ˮ˿ŵķԲĴȸĳ
δȫӸղŵĸ߳лָüʮֵУܵٴҺըʱСе˽Ҫ˰ôôӲð
ü㡭š
ѩ
üѩ߷ԸеĽڵŤߣҲʱ˽С
еҲͦһ塢塢ҹüտʼʱͦӭֻм֮޻֮ˣֻбķݶ屻ײþһҶۣϵı£ģǱԺˡ
ҹ˴󷢵֪ƣüѩŮַ̢߲ݣֱŮɵ˵ûˣѩѨҽⳡƵϷ
ӵұüѩѩ˯ȥֱ賿




325¡޹˼ɵ

洫һȦصüȻʱѾҹˣüļȻŵơ
򿪷ţЬһ۾ͿüոԡͷʪģһžµӣüĿ续˪ѩԶɽˮǣõ廨ƵӣС죬Լȵ̬¶ľˣ׵ľ绪ĵ˷顣޷ѣĿҲ˵һϸûбˣһҪҸݣǾǡԡ޵ҲҲ覴ãΨһȱ̫š
üϴһɫ˯ۣʹԵø߹ţһֳۣ߹̬˯ڸȫȴزסǾĶǵ̬ǰʵţ˯۵İγͦŵߣͻͻŭͻһգ͹ĵҡͶԵȻַ
üϴˣƺûѩȥϴˣݵʱվ
ѩɫľװԼһƷأϲŮ˴ƷԵ൱Ķׯ󷽡ѩ·ħ͹ԵһšŮϰװµİɫʵĸ߸߶ǶԿɰĶ¶ļơҲϸԲĲֱ˫ȼ쳣СţŮϵһжԵüΨַȻ
ĪѩµƬĺ촽ʧޣɣ䵱ӯӯһЦʱʯ㾧ӨĽݸ˻ζ
˵еɳƣҲҹĹϵȴ쳣˸оﻨĴȻ֮С
üѩ֣ŮԵɳϣһˡ
ĿֱͦһСջ󣬸ģȫһɫĳȹԵƮݣϸһɫķƤĹյøߵ⣬ǲ˿࣬һ˫ɫĸ߸ƤѥƽһׯӢʯȸغ˳
ŮʵûüƯѩãһ¿ʱװ鱦ȴΪɫ١
С磬ô΢΢ЩԾȻڿɻСԱҡһ䣬ΪǧС㣬ΪѺǰ˾üͲ޲סƺ˵ĹϵܣȻҲǱȻģΪŮŮˡ
Ȼǿˣʱȴ˵ķͷһʱͶͶĻ
˶Ȼ߲ܣſ§뻳У΢΢ͷסһ촽
ô֣ɿ磬üѩŮ֣ȥ
ŮһݣҵķţһѱЦݵķ磬˵С磬Ҳһɣ
ɬؿĻ˵㻵
ӵϣֶüѩ˵Ҳ£
ˣüѩҲ˳˴ϣ̯һˣʲô취أ
ɿѹϵ·¶壬ֻʱѾӲҴˣǳ㽫ʮˣŮĿɿڴü૵ģôôô󣡡
˴̧üԲ򢣬΢ߺ˵ü򣡡
ǣüƤĻش𣬾ڻشϼ΢Цסĵ̾ģ⡭ôô׳ҡҳˡ
˵ţüס໺Ū
ŶС磬ѩе
ѩ˳ӵĿߣһ§ס磬촽ʹȥͬʱ·鷿
ѩĵؽΪ
СڴԽԽˣһ˲
ѩ˵ţסţ࣬ͷ
üΪŶ಻ϵͷŲ̡Ĵ쳹ڡ
ô󡭡ӲüһߺһţȻſСڣǾ޴üģ˿⡣
ü캬鶯ͬʱĦһ鶯һŪҲʱس鶯壬ԴﵽĿУͷҲÿζüһŻˣüڴһ㣬ʱͷסеģࡱĸӿġ
ֻвϴҲͷϵؽŷ촽ͷϵؽڡ࣬һֻ§ͷѩһֻҲڲϵظ鷿ڷ鷿ʳָĴָסͷѹţʱȻޣԨ޷԰ˡ
ŶˣȻ˵ſѩü˳˵üҪٺúõĸ㣡
˵ţһѽüƵڴϣ̶ѹȥ§סüĵĶͷϵȹҲʼĳϵȻϾ鷢йȻƴüպͲ
ԡˬˡšü
пοץסü죬һֻá˺һȹм˺ѿüѩ׵鷿ʱ¶ڷ䵱УǶ鷿˼伫Ʒ޴Բ󡢵ʮ㣬ۺͷελϵļȷͷھ޴鷿оͬѩɽϵһ÷ô°ʱ΢΢ŵȴ˵Ʒ
ѩʱҲѾѹ·ǿüľ޴飬ҲЩסˡ
ѩѾˣԻûʲôرоͬΪŮ˵ķȴǵһοüǰǶ˶ѩ׼ͦı̾Ŷ찡⡭鷿ǡĽ
ü죬̬Ť󣬴ײʱȫһҸеСŮˣӢˬŮ죬Ůֳ
ţҪƷˡһ£ͷһ飬ȻͷŪü飬ͷκȫŹ·Ҫ˼伫Ʒ¶һ㡣
̫ˡüʧشеšҡҪˡҪˡ
һ̽üȹƿķۺɫڿ£üǷۺۺСѨѾʼˮ粻ЦһͷüСѨ
ҡáС硭ҪҪҪüͷ»вϵشȫеҵġҵˮˮˮˡö࡭ȡʪ졭򡭡
̧ͷٺһЦֻüʱ죬ҲƬƬΣʱŤڷŪȻνˮһ㡣
ЦŶԷ˵С磬ѩһüȡ
ѧüղ˵΢Ц
˵ţһԵѩһ𣬻Ǹ
üĴȲ£ܵüԴƶƹԴҷֿ˵ķۺСѨʱ¶š
üʪСѨϲͣĦζĻ֣ʧشе졭üҪҪܲˡ󡭡㡭ɡѡü˺ɡüɡ
ЦŶüĴ˰ôҸɰҪǲɣ̫ԲסˣУ
˵ţʹһͦѨˮ󻬣׾ٵĻüСѨ
üȫֱһҳгӽĵСȶҳ˺ѿ޴ͷβխѨֱӹ
ҲȫһֻüѨȻѾԼˣǸоȴխֻôһ壬Լй˳ҧأںƣʼ鶯
üһΪõʵĸоѨеý
Ūü鷿ߺسüСѨ
ü˷ܵ˫ֲӯβͣŤӭĳ壬ѽѽѣĳ塣
˴󷢵ظֱͣüѨĶд֫ٺ˵ͿüǰҲģˬ˼㡣
áҡҡü˫ƴβѹԼѩƴͦˮʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䡣
Űˬˡˬˬһ㡭üʱͷǴ׳ͽСѨ
ѨƬĳ岻ͣķֱüܵ١̺졣
˱üʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǡܺϣ˫˫罺԰׳˷ܵĴϢټռ໥䡣
ѩʱѾͣۿսȲҪˡ
ŶáüСѨǲеúมҲҪáüԶˬ졭
มˬüᱻĴ󡭡üĵ̼˵ҰԣݺݳţüˡüϲĴ󡭡Ŷ
㰮ôô桭ɡüҪ㡭ˬüҪӴü˿ѡ㺹ܣ߽ţĴ̼มม̫ˬˡð
üҰèдĳͣױдеúˡһġ
Էü޹˼ɵ⣬зѩĴϢԼ͵̡̡ˬƵƵŤĳ壬ƴ̧ԱСѨ׺ϵøС




326¡

ѽáþüĸ߳ˡҪҪˡʱʵ̫üʤ䣺Ӵѽมüüˡ
ٿȻü˫ֽץסͷһСѨȻסͷһˮֱй̵ͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľ䣬עüǱܳСѨ
մžˮʪһƬйü§ס¶΢Ц乡ꡣ
ɢüɢţĵһȫˡ
뿪üԲ󣬿κ˷ĳ壬ٺһЦһ§סѩ˵ѩɣ
˵ǿֲڵͷȥɨѩۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСѿĴ򡢶ײʹȦŰͷ쳤оһǳ֮ʻǰҲͣȦŪ
桭ҪŰšѩȫʧȥǣӿѨȫ֡顢Ҫмֱǡ
ᡭЩء̫ˬˡŶ̫ˡˡҪҲҪᡭЩءڴغţǰѩס͵ѩ嶶磬̫ˡŶ̫ˡᡭЩء̫ˡ
ѩѩ׵źſϸ޳ָץסߴһ˫ˡް׸޳Ȳֱͣſ˳ֱֺ
Ŷ̫ˡˡ󡭡ҪЩء̫ˡŶѩʱεͦѩΣȥĶǴߴĶָϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ̫̫ˡˡоˡҪáЩء̫ˡŶ̫ˡ
ʵʲôֻѩԼԻˣͷ򣬶ͷ꣬ôѨ֣֣
ҡҪҪ졭졭졭̫롭Ŷȫ㡢ѩױʤ֬㻬ѩһ塢ʲ׹ͻװͷһÿӡǣءҪá
ѩ֮䣬ȫŪǸ֭ĶѨ
ʱҲ̲סˣǰʼǸü壬Դ˽ƶ
ҡˡءѩʴǵĽд䡣ֻ֮ɹģѩҵĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǡ
ѩŨŨ漴ɢ䣬ħһæھ˱Щ¶Ѩӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йѩԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶ鷿йɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ЦһֿгԸ߳ϵѩһ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִϺɫͷòѩƬʪǳɫ١
ôʮѣͷѩ硢ɫҺմʪ͸ͷƿƬ֭ʱеСѨڴһǻӭйݵá
ôջ󣬽ĵŮխСȴŮСѨһкʶƨɣһƵ̡һѨ룬СѨɵһˡ
ѩһеѨһ̹ȵĶ룬͹ġ
ѹ㣬ѹԼ˵ϣһڸΣһͻ٣֭մʪָԼͼȫûСѨֱﻨо
ҡҺˡˡءš
СѨԿܵͿУѩҪϼ֣òѩǿСѨ壬ͷĦĿУŤ塣
ƴضŴ׳ÿβѩխʪ֭еѨʱӤСȭͷͷͷϵڡŪĦѩѨ۵ڣĿˮȱ̰㷺ģٲͣĽɡ꣬꣬ꡭ֮䣬ǿѩйһ
ţְǼӲðͷ˻ѨſڣͣòĦѩƬŻ۵Ļ꣬ѪӲСѿ˫ֲ˶йĸ󡢰ѩǸʡ͡塢۵أϲ㱡壬˫޳ѩ覴õȣ촽ʪǣͷϸÿ缡ʱѩÿӨ͸Ľֺһһ˱
ֹͣҪ򡭡ҪˡŰѩһͻȻʿн̴ڲ˽۵岻ҡڶţСѨӿ绨մ
ѩеŮʱˣҲӸ߿ѣٶȽŹأ̡һֱѩǽߵĻо
Ұ㡭Щ
һȦȦһ۵ڰΧ˱סͷѩӹӤ̰ס
ֻѹѩ޹ǵϡĴšãȫлʧءһעġ
ͬʱѩգ촽΢ţԸе̴ڲʴǵǹǡ
ӦСѨ˱Ѹסѩ㴽һ˱ǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤ
ͬʱѹסо͵ؿһ±һأһ±һ¿죬ÿһ¶صĻŻо꣬꣬ꡭˮ롰žžžžžž彻γһ¡
̫ˡҪˡˡѩдǺ̴ڽҡ׺׵ײѨҺһĴСѨˮĽմʪѩĴڲࡢѩκʹmǸæɿˮܵҿƻ棬ءҪйҪйˡ
ʱѩʪź촽ҲҪϵ̴ڵҺ˱ǰ౻еĴࡢ󸧹ֺƻװͷϸòͷ¡ȦҧѨȴ޴Һݺݳײ
·Ϲ£͸ƻѩãޱȡ
һ˫ѩź۽ץסΧʤյųMͣԲͦúøߣַ£ͦȥСѨķŲ
֪µСԸ߳ҪˣǣʶƨɷͳͲ壬ѩ˽вѣһͣͬʱ̼Ӣ۳ɾ͸С
ͦĶδŻǰݸأÿһ¶ло
ء̫ˡһСŮѩһյĽ˽УӹڽסͷʱһġɫĳȫϺɫͷϣŶ̫ء
̫塭ˡѩ˵ĽצֽŽҡͣҪ
ڣĴһزסƵĿ䣬ۣۣۡβ©عѩµӹ
ͷӹڽĻǵ޷죬ѩй󣬾ʹ̱ڴϡ
ѩϾ˿δˣһ磬ʼ顢˱ͷѨ۾ſͣȴвݷѳеģ
ģĺö̶Ҽ٣ŪΪˣѹ£ſĴȣһŴ೤ľް˽ȥ
ˮĺܿ죬̱˳մëϡ
ˮ̡֮һůڣ˳ȫûֻƺһƵ£ԼСϡ
˿ûɳֻ̱Ǳ۾ıסĲӣס졢Ķ͡
Ķϸ壬ؽ˽ȥؽ˳ͷ
൱ĺ³ʱͦӭͷ
ĴѨаγʱŤڣЮͷ
ʱ򣬷Ҳſ죻ʱŻ
ҡ
ĿУһһ󣬼ѵ˷Ľʧȥǵĵز
šС硭ҺมˡŶҪ侫ˡ
侫ڷʱڵÿһ񾭡ÿһ鼡ⶼЮסʹﵽһǰδеľ硣
Ҷ񣬻ȵͷͣĴ
һ侫ȻѨڣڲĿܡ
ϣӣɢǹ޸ζ̼ǸȻֱ
ţȻֿʼĹһµȻǺĽ࣬ͦӭĳ塣
㡭ҵİˡˬѽҵĸΡŶ
ϲļй쾹һûӤС죬ҧסͷϷſƬ̡
һγʱͻ̡ᷢˮһ
ˣԶؼӽֿмֱʹҪˡ
ŶŶˬҡСŶҵġ찡ѨںݳͲţʤɵؽߵѽҵġ
ͦӭͷѨ̽ҪѨͨƵġ
ڴϵķ粻ʲôǧС㣬˵ޱߵң˵Ů֪ǲΪܹҩ̼ĹϵѨüѩĶһԵںܺ񣬶Һᡣ
ᾢ¸ɣᾢĳ̡̣ˮҡ
ţݲš
ŶˬˬˡˡŶԸ㡭㡭¡ššֱֻʣ´Ϣķˣһ֮ڳ߳˽Լˮ֯һƬ
ڴϢţ罿˵仰ûС
أһƬϼԣǺ쳱ڷϸˣ使޵Ǿޱ
ͻբڷѨͳ͸ɣͷʨڴԵõĶƵġ
һͷҰԷҰޣڷҵ˺ţѨҲ÷ˡ֨֨Ĺ
ࡡȫߺ߽неģһģߡࡡáġ塭ɡ
ʮӣȫֻش
ʱЪȴԽԽо˷Ҫĵز
һţǱԴ§סͲһ
꣬Ǵɫޱ߰
ⱻҩ￪Ů˿ɲߣлȫϡ
Űһһ࣬һʤһ飬γһ׷¡
ʱֻҧ˫üͷϢ̴ٵ趯˫磬ҪһѻҪԼȼմ΢΢һٺʼ΢΢ز
ǰеԵ飬ؿĥš
ʱһͷ˵Ұޣһֱͣ͸ŷѨ
ƨɲͣͦͣĶͦͶԵô
ֻϵİڶΣͬʱ˽еࡡ׸硭ҡˡҡˬˡ㡭ɿ㡭㡭ˮˡม
ͻȻӹһһֱкͷ̵һ¡
õһ̣ڷѨڣ˶еƣ۵ӵˣͷĻ
С磬ҵıҪθ߳ʮŵĿ˵
øؽЦ
˵գҵؿѨ
ͷƵģڷĻϡ
һˮͱá̡˳ֱϣմʪ˴һƬ




327¡ֵĻں

ʱȻӭĹ˿ȴҡͷĵҪҡҪˡѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ҳԲ
βʱͦĶͺ̼ʹǷ裬ҵĳ
۾ֱ۲ϣѩ׵βͣŤڡ
һĿ͸ɣȫҵزţͬʱˮֱ
˫ȹסʴ۵ֱҡ򲻶ϵغŽеáҡˬˡѽҡҡ桭ˡǡܸɡ
ƺĿ泩
һ˽Уһİڶʹٱ塱Ը߰
һĲ飬¡
ʱգСѨҲ˶ˮ
ƺѽǴлѩβͣͦͣӭĳ塣
ǣ԰뿪ЦĿǵС磬Եͷ˰ɣ𼱣ĺϷںͷأ
˵գޱȵĳѨͷǽСůѨڣֱĵ
ÿͷͷĻĽǵʱоѹͬʱ˽еáþǲǡѧʲôʽôǰǰҿ㡭ˡࡡ
˵󣬿ʼתβǡӭͦʱʱʱʱңʱת˼ԲȦ
ʹǷһͷ͵ʨһ㣬̵塣
һŮлָɣ֪й˼ξ
Ѿڷϡϡ
ˣҲ㾫ƣˣȻ֪˯һڶ϶͵ģǱϾڻҪϢġ
ڶ죬Ǳ춯ѵģΪλŮͣͻȻ뵽ԼûԱڵľƣߵŮôоæ۾һȻüѩͷŮ˯Լߡ
˭С͵ٺ٣͵ӳˣֲĸС͵ƹƹҡΪװ޷ӣˣС͵Ǽ
ŮȵľѳΪ˲ǣĶỺѶȲں͸ֹСè˿ӣ򿪷ţȥ
ǴӳģʱȴûзӰΪղŵǻþΪȼѾˣһŨڹﰾš
浽䣬Ϊ꣬ʪӣŶûйأͼҴҵĴˮ׼ϴˡ˼֪üæŹҹר̸͹û뵽Ȼͻ꣬žСɡȻûбܳôңȹڸ߸Ьʲôģȴȫʪˡ
ԡ춯һߵſڣϢĿ⾭ŷ쳯ȥ
ӰʱУֻбԡ׵Եϣ̧һȣ˿ࡣ
۾ʱֱˣ浵ľչţָ۶˿һϸȲһһ¶
浵Ķݣһ˿Ķζȵ˿ֿ࣬ʼһģƬ̺˫ӨӨѾ¶ǰ
վؾǰ棬ͷϵ·һ¶˴롣
ڸţߵ֮ʣֿ浶֣¶֬һģֱ֬ͦ£ȳԲ磬뻡ȥΪһ˫񻬡ͦӯļֱޱȡ
ΡΡĶˣһӣѪ۵ٺ߳
һ˫Ŀбűˮ⣬ɢ˿˿飬߻µϲ˼ĺΣӣСɵ촽΢΢·ںǰһ㣬Ķ
浵ĽоԼĳΪӦѾˣϾҪ緢ɣһλãöܡ
ǾӨ͸ѩ˸ĹΣһˮܽء֬ѩ
ɫķκ𣬷ǧ߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ
ǾӨý͸֯ӯӯһգ֡ƽĽС¡һ˫ȶֱչ¶ӴȡСȵֳֺĿ󡢻ԲףϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ǿҵо۾ǸƵ壬ѵ˿ĭ
ͷ´ʪӣﵹԡϸģĲϴš
ϴŴڲ࣬ȻȻľͿˮҲʹ˽ڲ˳
浰ˮŽԡ裬ĻʢˣԡĲϴȻͻ˶ߡұ߶һ
Ҫοһ£浰ִӺƹȥϴƨɣҽҲȻĳεĴ򿪣ֵָͷҲŵϴԼʢĻꡣ
ĴţͣĸŪ塣ȴʼָͷٷ֣֣ʱ浿УָҲܴͬܡȻʱһҪĸоԡȻҲѽ
ŶǶӴǶ浰Ѿܺϣ֪Լں˵ʲôȻŸ
ⲻڻ룬һʱȷʵôŵġ
ǻӵǣץס浣ڿһʼֻĸ浵ëĶ˶
㲻ϲô𣿡ͻȻֹͣ˸ʵ
ŶǵģҡֻǡļĻشţΨʱʹ
ֿʼˣһִëһĵطȥˡ
ŶҪģָӴʱ浲һ£١
ٵܣˮҲ˳ֵʪһ԰ء
̲סĳ鶯˫ȡ
ţˬɡ浡һʣһͳѲӲš
ۣӲֳִ֣ĻһԼҪγˣȻûһֹͣѸٵȥڿ㣬ǸС
ںʱӲζô޷ǣֻҪһۣǻ磬۾ӣͻḡԺС
ϴʱ浲ŻƲס嶯ķʽѰο
ӲͣĺҵţҲͣԼۺ
ѽҰ㣬֪Һܰ㰡ּݷԼڸһôᣬôӲ
ִ鷿ͣĲ˽Уʱȫû˸һȻò泩
졭ҡ
֪ԡֻԼһˣȻͲסȼȫ̰š
Ŷ찡ң󡭡㡭졭ҡܲˡܲˡҵţʹҲֻԵһԵļʡ
浣ϴòá
֪ʲôʱԡҵѱ򿪣浾ȻһҲûио
ĪԼʱһѾܽˣôղŵһĻѾ۵ˣҪѾ̫١
ʱץһ˫Ȳ濪վǰǿϺɫͷҲܲסƵģＤĴ
ô浼ææվ
浣Ӵ鿺ܵϵѹ
ôشأüﰡȻ浼ҪĶιǡôش찡ô̯ôһأƫƫԼϲˡ
浸˼ʱ䣬ȼĶѨУҲı浡
ӵһʵţʱǺʵزѹ浵鷿类˱ĳо
дزʼѸȫɢţȫ񾭾񴥵ľ
ȻҲĿܲѣͦǰ˽ҲһЩ졣
Уܲˡ
Ӵ浡ҡҾͽǰطˡۡҲ̧˫βͣɶˮ鲻ϵ
ᵽŮʱζǺˮˮζζ˸ܡ
ʱƣԽԽ˷ܣܿˡ
侫ߵԡرҨһˮ浵崦˹
ŵĴ󿪣ˮۺˮ󣬱ֹḧ浵ë
ոֻţСһֵĻں档һûԱӣḧë֣ͿԸо
ḧ˻ëתս浵ۺָѾһһĶ
浵ƨصĦţۺ
ָͣȥȻָԼһһ˱
浣ٺ٣ҪٽȥӴ㣬԰ɣһЦ
ţһ̲סһۣȻ㴹ͷȥһɿո侫ԭʮڴͷϻԲĻðҺ
סǶĻӦץͷֵķָġĸͷԲҹĵطһһ£ץһһµĳ鶯ţ




328¡㱻÷

ܵ浰˫ѹĴϡ
ⲦĴ˿ݣĲϡ
ƺѾˣǽĲһ
ס浵˫飬ʳָͷŵʱ浿϶Ѿιˣ˴ȣͱˡ
浵죬ڲز䡣
Ҳˣѽѽѽ棬棡Ҫ桭
ãɡ浵£ѹ
ɵضӣ˶
浰ӣСУæ֪ͣƵģֲ֧סˡ
һɻǵľ˶һע䵽浵ĿУϣа۵ظϡ
ּ򵥵˺벽ϸ壬Ϊˣֽӵ뻳Уʹӡ۾硣
ʱĥʱʱҧ˫ֽı浣ˮйͨ
ͦӲ浵ײţƵżĥĿУָоǼͦӲҶײײβӭͦص
ż浵ѨһɹɵӿȫʪҲմȾʪ
еһһʪȣͷһƣȻںڵëݹˮһֱʪģƵġ
֮䣬˳ֽһֻ̧ߣüţ浵ȫ¶ǰ޵ëſĶڡֱǰ֡
浵۶ڣſO״Ҿһ
һţˮ˳Ŷڴȵļһĺۡ
浵ĴȣͷЩۣơ
ԽԽǿңͷĽӴҲһһһ
˫ֽͷת֫ͦݷҪͷȫѨƵġ
УԼģġҪҪ֪Ѿˣͻӣһֻ̧浵ȣöڳŵôģһַͦӲ׼浵ѨڴȽĶšתһתȻƺһͦһȳɣ̡һӦ룬ȫû
о浵ѨȻ˵ĽʵʵĹָеѨȻ˵ȣ¯һҪڻҲе浵ѨȻǿҵ˱ͷ
ıס浵ΣֻĲӣ˫̲Χ
ѹ棬ĳ
Լһӵʱָеһɾ֮һոͦأн˫ȣ
𣬱죬㶯
һƣתֿס浵İſԡȻһʹ
Ƭ۵ǰۺľ٣ҺĿ
סʳβһֱԵëûеһμƷ˼ȫŵ浵˽ذ⿪Ƭ̽ѨǰĦţš
ӣס浵׼ڣ˽ȥ롣
ֻ浡ѽһȻĽǰԼӭĳҡ
浵ĶԽԽ죬ҡĳ̶ȿ֣֪߳ڼӿ˳ٶȣ浵ĸ߳
ܸоѨһδζ߳
浾Ҫˣһαһνһαһʱá
ѽѽſԡﵽ˸߳
浵ԣ壬ĸĦ浵ķΣʳҺ塣
ųҸС
ãӣҲ¡
ŶԷĦŶԷעŶԷ塣
һֱûСڵŵֻս
ִ浵鷿һֱȥİСŪ浵ëһƬ˵ëǳͻСϣѽ
¿Ūţ£ƬϷŮУܣ١
ָȥʱ浵Ȼһ£㣡治ϧ
û˵̽ţ棬Ƭʺ֮ϲһС
һ£СĴָ⡣
浽
֪ȥ£ԥİʳָ˽ȥ
㣬㣬ô˼ܲˣְָĽһҺ
ϱߵֱŷŵϣðǰ
н˫ȣһͦꡱһû롣
浵Ž§סֿʼ𽵹
һֱǰײ壬ƺҪȫѨ
ȻҲʾ칭ʸʸеġ
û뵽ô죬һ˸߳ס
ӱޣֱҪ浹߳ȴ˫üͷ۽סıԽԽ
ٳ壬Ͷ
ͻȻ˫
һע׾ֱӿصѨ
ӵһ𣬰ŶԷŶԷ
ʱ澹Ȼ
Ҫϲ
΢΢һü
ֿ浴ԡһϲԼȥüȥˡ
ԡҵŴ򿪺üһ죬ڼˣ˵̶ܳȣʲôûҲ͹˲ôˣֱߵִ
üԺŵƶһСʵĻġ
ʱڵüһ֮浶΢΢Щûٲȴٲæ̧ͷɽ·Ȼһתٲǰ־ûɽһ
ü˽֮һƬ۷۵ıһë̫࣬Ҳ٣ոպãСͻװɣ㳤Ҳ̣áոպáݡͬģҺС΢΢Ȼȵ𽥼ʥˮҲǵεδȻڸԼãŰһʥˮ˳С˼£ֽʼˣüʱҲᣬ£Сеԣ±ߵʱ͵ǽ
˵ʵʱе̲סˣ뵽һ֮浣ǿסԼ궯壬̲סһº϶Ҫģʱǹϵ¶ˡ
üС꣬ʵϥǴ濪ŴվǶͷֽϸڲ
ǵһοüֳȻŴ״ֻ̬йѪɽŵװֱͷֱңȵģеԼʼѪˡ
ʱüʵƯ񶼲ҪֻĶſüָȴûнһĶ
üɵɵڿȴ˿Ϊ֣ԾɲŲæĲ˼£ֽ˦ֽ¨⽫ֳ¶ųϷʵĿǶ˵һ䣺ôÿҪҪϸЩ
Цţ̵ǿ㣬˯ȹȥ˯ˡ
ĺˣüľ϶ᷢڵĲƽʱ˹ˣȴûעЩ˸Ƿ˯룬뿪ԡҡ
оգü˲뿪ˣûоȥˣǴӳȫҪ
ˡԡҵšžعϣϣ˵
£ҡֱӿԡף§ԡ
£海ֵذһۣԼʷѩ׷˶鷿ΪĹϵͷ΢΢Щ졣
Ա֮⣬ֱԸӵĵزҪܹ浺ü˺еľΪԼͣһܰ
šһԭ֪飬ɫҺ
ֳˣ۾̺ˣͷ鷿Уڴڵ˱ȻֺݺҪΣŷ뿪




329¡ս

ʯʱһʱУѾ죬صͶĿҲѾȷӰĻҵ
ʱµͶʶȫĻ깫˾ȷǰѾӶгմ20%ĹɱϺ׷ӵ29%ռӰҵһɻ49%Ĺɷݡ
ǺʯɳȫȨ⼸ͻȥǽȷϡ
˾λŮˣׯţ磬ѡŮڼ˾
ʵ˵е߸Ůڵӡ
俴ǸˣֱӾȥ
̣ܲһ𣿡
Ļ使İһۣŲǶԱ˿סѩ״ȣԼϡ
Ů˾ûл˵ĹϵϾ࣬ǽƣԺ󣬾Ϳʼ
ԱߣŶׯƷȹɢʱж֣Ҹˣϣ㵽ңٺ٣
տʼԺڼʻλϵŮ˾ӷ⾵пǣûʲôҲͽĲˣǰרĿĳ
Ů˾ǵĿû濴Ӣ¶ı飬תͷһԵ俴ȥ
ı飬ѩ׵¶ߺ֮ɫߣĵĿһۣô˼ң
Ͻĵӣʱסˣ￴Ͻ޵ı飬˻شĻ¶ɫɫ
ӣȸˣֺߣ˲ʱ龰ԭߺıʱߺ
һŴӷлعһЦĿɫߺ䣬ͷխСƷȹȹ¿ȥǱɫ͸˿಻ɹǷȼ֮ƬĵķݣۺɫѨɫ֭ˮ
ԭЦݶʱЦĸ忪ʼȥ
ϴЦݣ֪ʲôɫߺ첻ѣǿҵʹͷ
ʱ˿˿ʱ뵽ıǻŶׯĵľ¶ŨŨΣЦЦĸ
˫סߺߺɫſͺסԸжֺ촽ͷƬţѩ׵⡣
ûеִ£ͷ뵽ĿǻѰһҵʺ࣬Ͼһ
߳༼£ڰĻͿſںԸк촽ͣļٴһߺ֮ɫ˿˿ҸŶׯĵľϡ
һߺ죬˫۽ӣϽ¶Цݣ˫ֿʼϲʵĸһĵľ󣬿ʼȥ
ǰǶ͹ĵطЦĿһɫߺ죬Ц䣬ղŵĸоô治
ĻǶߺ˫ۣĿһۣȻ˫۲ٿ֪˫ִʱҲ֪Ҫʲô
ͷźԸеĺ촽ǽ¶Цݣֻǰֿʼһһ͹ĵطǰ
ǰһֻڵĿĵصɽ£ǰǶѩصĿУЦݶʱЦĸſƸסǶ԰ͦء
ȻƷ֣ȻܸоǰǶѩصĵԣƵĲͣҲͣڱ仯״
ǰʹгʱڳϣһˣֻѹסǷݿУסгĻɫٺ
·һǰǶ԰ͦأֿʼϻȥ׼渧Ƕѩ۵ء
ǰǰĿУ˿˿֮ӿֳ
һִӯӯһյ֫ϻѸٵƷ쿪˽ȥ
ʱ˫ۣ֪ҪʲôȺ£ֿǸŮ˾ᷢڳ¡ͬʱҲٺúʱУʹһȥǰΣǿҵĿУ˿˿֮ɫѩ׵ϣɷǺÿ
ֽ뵽Ժһɫֵסȥ·һѩף۵ļ۵ĸоʹĸоһԼ˲壬һ޻
һѩ׵ļֿʼƶǶԱѩְס⡣
Цһ£Ȼֻѩֵһǣһָĵ˵ѩ׵أͷһۿһߺ֮ɫͣ䣬ЦݶʱЦĸ
ǰĸоʹ֪ʲôɫߺɫʱߺǿҵĿʹֵ˽
ûмȫȥǰֻ֣һ㣬ܱͣѩ׵󣬸ŪҧԼ˵ǿǲͣС
ͷǿŲԼ壬ȻſͺסźԸеĺ촽ȻͷĿǻѰʺ࣬Ѱһҵʺ࣬һͣǣ
ǵͬʱϵĶҲûֹͣʣûн¶ĵطͣĸ󡭡
ǰʹȫʼȣĸоҪйѹʪʪĸоʹ֪ԼʺѨɫ֭ˮˣԭĺ֮ɫʱߺ
ֱǵ͸ɿ˫һߺ֮ɫͿſںԸк촽ͣĴ
¶ЦݣǰǶѩ׵ٵĺͣʹļĸо
һ˼ٵĺŽƽ
ղŵĸоЦ˵
ĻſǶߺ˫ۣЦݣĵİһۣ󻵵˼ҿˡ˵źԸеĺ촽Ķ󻵵ѵ㲻ǸŮ˾𣿡
Ϳʲô±Ҫֿܸ顣˵ЦһԸжֺ촽
ᵽĽ֮⣬һҸסĴͷǿ׳ȫеϡ
Ҳᵽİ⣬Ҹоþòɢȥıס۵ǰǶѩ۵أ촽ѩ׵Ĳߺ
£ʹгֵĿһЦݵ˫ۣҧزٿ
һֻȥ˵סǶѩص֣־Ƕѩ׵ϲͣ󣬸ϵĶǰǶѩף۵ؾﲻͣ仯һҪƵһ֭ˮǹ
ǰˬ֮⣬ʹ˫۵֪ԼǰֱõˣǰУʹ뷢йǹѹ
һǶѩף۵أֿʼĽ⿪ĻɫƷɫ£ʱһѩ׵ֳ
ѩ׵֣ЦٴθϣĽ⿪ϵ·
ϴˬ֮ʹ˫۵䣬֪Լϵ·⿪ˣ˫ۣĵĿı飬ȴûֹ˼
Ͻĵ飬΢΢һ£һźԸеĺ촽Ȼ
֪Ҫʲôߺ϶ʱߺ˫۽ĶǰŮ˾׼һֹͣ
Ĺ壬ǰǶѩ׵غʺ콿۵ٳЦݽĸӢϡ
Ŀȥһɵζıǻ֪㣬˼£ĿаĶǿʺ٣ſͺȥȵͬʱֻҲûţһֻѩ۵ء
ǰʹгйǷˬϲãȻ֪ĵĻ˵»ᱻŮ˾ֻ֣סǰУסͷ˫ۣҧز
һǰֻѩ۵أֻֿʼһȥ
˫۵֪ĽҪʲôԭߺʱߺ˿˿ɫҺʺѨ˳ʪѩ׵ڿ㡭
ѸٵƷȹƷȹ°ڴûмȥֿʼ˿͸˿ȥ˿˿⻬ϸĸоʹ쳣˳
ɿǿմԼˮʺ٣ͷĻ̧˳ˮŶׯĵľ¶ı飬бҧסͿſںԸк촽ӣЦݽٴθӢϣͷߺĶЦôûˣûң
ͷϵЦݶʱЦĸץסѩ۵ַŵ˫ȼ߸ϣЦ䣬㿴Ǹˣ
֪˵Ǹʲôʱԭĺ֮ɫٴžоǸĴ׳ﲻһȣɹɫ֭ˮʺѨ緢ʪǼѩ׵ڿ㣬оʹǸִı쳣ʪѨֹסѨɧо
ϵı飬ͷͨĶЦ䣬ǲǺܣģģʪʪģ
Ļ֪ڵ٩ǶԽյ˫ۣĵİһһЦ˫۲ٿĺ
ǽĵ飬ʱעһһЦĿʹ
һŴӷлع˫ۣٺߺӣЦݽĸӢϣͷźԸеĺ촽ȥȻſͣͷﲻͣ˱ʺеҺ
ܵʱУ˫۵϶࣬ӦͷڶԷϢսţֱ֮ⳡսŵ˽




330¡Ҫ˿

촽ɿźԸеĺ촽ʱԼͷΣĸоɽİһһЦȻ忿ϡ
˫ۼٴ˸ղŽʱΣǷŨŨİ⣬Ҹ֮飬ɽıס塣
ͷſԼ˫ۣԼ壬һߺҸ飬ٴ䣬ԭЦݶʱЦĸͷͨĶЦ䣬ָо治̲̼
Ļ˫յ˫ۣЦݺãߣĵİһۣ󻵵ˣˣ
Լڳϸ£˾ǰ棬ʱԭߺıߺ
ߺӣЦЦĸͷſͣǰǶѩ׵ǰ
һǰѩ۵غͷ嶥ϵʺٺһѩ׵ͣͷǿʺ١
ǵͬʱֻѩɫ͸˿ĴϸҲûţһ۱˿סĴȺ˳ѩ׵Ĵȣȥ
ʱǰŵŮ˾ڷ˵ĵطȥ
ȵʱѩ׵϶ʱֳߺɫѩ۵ỵ̂̾ҪסǺĲںǿҵʹҸѨȥڳ
˫۵ܸܵֻһ˫ȼȥ˿˿ĸоʹЦһ뵽ǰˣֻǰУʹԼ
һǰǶѩ۵غʺٺ촽뿪ѩ׵أ̧ͷһ鿿ԼӣЦݽĸӢϣƷȹȹȥ̼ĸоʹ˫ȼϵĴӲ
ֻѩ֣ϸоڱ仯ԭĺ֮ɫٴϣɷǺÿ
һĽ룬Ȼоѩ׵Ĵһʪĸоϸ֮Ͼ֪ʪʲôԭЦݶʱЦĸ̽ͷǺ͸˵ĶЦ䣬ﶼˮˣǲǡ
̧ͷĵİһһ󻵵ŪģҪȻ˼ô˵ԭߺѾĲٺˡ
ĻʹЦЦĸͷſͺסѩ׵غϵʺ٣˫ȼּǰ
һǰ£յĿĵأһߺ֮ɫ˫ۿ䣬ЦЦĸ
ʱ֪Լ˫ȼҪʲôԭߺɫʱߺյ˫ۣĿһЦ˫ۣĻٿ
ѩ״ȵڲ࣬ʪĸоʹ֪ʺѨɫ֭ˮɵģ̧ͷЦĿһ۽˫۵䣬ָʼǼʪ͸˵ڿϿʼ
˫ȼ䴫УʹгйУһ뵽ﻹиŮ˾ֻѹǹɳ嶯ϸ
һѩף۵ĴȣֿʼǼʪ͸˵ѩڿȥ
Ǽʪ͸˵ѩڿԣܸоڿʪˮЦݽӢϣͷߺ죬˫ۣٴӣЦЦĸ
һѩڿ࣬ֿʼһָ΢ĿţǼʪ͸ڿһǣǸմɫ֭ˮֱָƬմ¶ˮĺɫԭָֹͣ
Ķʹ˫ۣٴ֪ʱʲôҲ֪ҪʲôǰУ䷢ȵʱ˫ȼѨʱ¶ɹɫ֭ˮֶѨ緢ɫ֭ˮ
ָ˫ȼƬڵĲԭЦݣͷһٴӣЦݶʱЦĸͷͷǰǶѩ׵ȥ
ǰһһĿʹһԭߺıʱߺʹгй˷ܺˬ
һǰǶѩ׵أſ˫ʼǰĺסϵʺ٣Ȼﲻͣһֻһֻûסѩץȥ
ǰ۸оʹʱеһͣ󣬸вͣı仯
Ǹͬʱֻ˫ȼҲûţ˫ȼĺɫԭֻŪ̼ѣйǷǿҵĿС
ʱоԼմʪĶ֪Ѩ¶֭ˮЦݽسϣó˫ȼֻմɫҺƣϵЦݶʱЦĸͷǺ͸˵ĶЦҪ۾ʲôâһ
䲻֪թĻǶԽյɫĵİһۣɫǣҪҿʲô
ĵ飬ɫ΢΢һ£ͷһźԸеĺ촽ЦȻͻ֪˵İֻմѨ֭ˮַŵǰ
ֻմɫ֭ˮֺ֪ɫҺʲôԭߺɫʱߺĵһۣǶߺ˫ۣٿ
ЦĿǶߺ˫ۣͷһɫҺ壬ƶٴνڵĶѨѰǸɿڵʺɫѨ
ƶʱͺһֻҲûţͣǰǶѩ׵غϵʺ٣εξӨҺ촽ȹǰǶѩɫغϵʺԺ棬ڴֵԵƹ£ɢҵɫ
ϴʹ治֪ôǷݸܣıͷʹͷĿǰǶѩ׵غϵʺ١
Ů˾ĴӾȺлعߺɫҲĵ
תͷڵĵطȥʱԭߺ֮ɫʱٴʹ˿Խȥˡ
ڳܵĶŮ˾϶ʱĲںˣҸضȥڳ
ȻŮ˾ѵһһĸ֣ΨŮ·ѵȴֻܿԼǡǡߡ
һ˫ȼѩڿ㣬ܸоѨﲻͣӿֳɹɫ֭ˮ֪ʱˡ
ȥ˫ȼѩڿ㣬һƬڵĲԭȻѾ羰ģĶʹʹ̼ף䰴λ޼ɵһΡ
һ˫ȼѩ׼ɫԭ֪ʱˣָ˫ȼһһϵǰȥ
ǸָһĽ룬ԭЦݽЦĸʼ𽥵ӣǵĸĿʹ˫ۣɫߺ죬ٺгйֵ̼ĸо
֪Ǹָʱʲôڰ칫һһǿҿУĽӣߺɫʱߺɹɫ֭ˮϲĴʺɫѨﲻͣӿʩϣʹֻԭʪָʪȥݷһֻڻѩơ
ǰ£ָҵ˶ƬɫԭеʺɫѨͷſ˫ۣߺ֮ɫٴ䣬ϽȥЦݶʱٴӢϡ
ſԸжֺ촽ٴӣЦһ£ͷſͺסԸжֺ촽Ȼͷ΢յⴽȥ
ûеִõ£ͷ΢յ⡣
ǣ£΢յڱͷȥˡ
ս棬ͷǸʺ࣬˵ǰסǸʺ࣬ȣ
ͬʱ˫Ҳûţ§۽ֱۣſħצ棬ͣĸǰǶѩ׵غϵʺ٣µָʼ쳣ʪĺɫѨ
ǸָĽ룬ʺѨļסǸָѨ̼Уʹ忪ʼıʼӼ˫ȼѩֿʼĿĸǸӲ
ϴһһĿУʹеޱȵ̼ɿԸжԸе촽ͷһߺ֮ɫٺ䣬Ц䣬濹ˣﾡų࣬չһº𣿡
ĻԭߺɫʱߺɬͬʱȻеĴ̼һ뵽ҪԼľǹһͻɵĿУϾͬʱҲںüá
ǶԽյ۾ĵĿϵѩֿʼм»һǵϸߵڿǰ
ִ󣬼ӲǰҪĸоʱɵͷճյĿűŮ˾龰ĺ֮ɫʱֳϣ̼ĸоʹȫȣʺɫѨԴԴϵɫ֭ˮǸָ赲ɫ֭ˮֻͣѨﲻͣת
ֻѩֵİ£Ǽɫڿڱˣֻһִ󣬼Ӳְȥڿ˳ǰͦ
ִ󣬼Ӳʼ٣ʼӼıΰסˡ
ٳûзӦͷȥĿԼǸִ󣬼ӲԭʧЦݣʱٴθӢϣǺ͸˵ĶЦ䣬òã
Ļʹеع̧ͷĵİһۣͷſԸжֺС캬סǸִ󣬼Ӳѩ׵ȥʼŪ
ϴʹһαϾĿС
ܵͬʱϵĶҲûֹͣϵּǶѩ׵غϵʺ٣µָǽյʺѨָɹɫ֭ˮӱѨ˳ǼڿϣڻˮԽԽ࣬ĵĸ߹ׯƷȹϡ
ʺѨѩϴУʹеޱȵĴ̼֣ŪٶԽԽ죬ǵĸεΰɫˮ˳Ǹִĵ
ٵĳ£йˣɹɴľѨ緢Ѩָ赲ţֻͣǻָĽ˳
йԺʱеȫĸоɿĻ˫ۼٴݴ̼ĿУͨĸֳҸЦݡ
ҸЦݣĸֳЦݣͷǺ͸˵ĶЦñղŵĸо̲̼治˵Ѩָһ¡
ĻܵѨĸоԭĺ֮ɫٴǶԽյ۾Цݣɽߣĵİһۣ˫§סĲӣĶԽߵ󻵵ղŵĸо̼ˣ˼ҿֵĲȥ˵꿴һ˫ȼ߸ͦϹǲǺҪǸ
ߺı飬̽ͷһЦ䣬Ȼ֪ҪǸܲܰҡ
Ȼûаѻ˵֪꣬˼ĵĿһۣɿĲӣͷſźԸеĺ촽סǸͦȻǸʺŪŪͬʱסҲûţͷŪŪš
ϴʹ˫ۣǿҵĴ̼СܵͬʱѨָҲûţɹɴҺ屻ָ˳ʪ͸˵ڿϡ
ͻȻ쵽ʲô˫ǰ濴ȥֻŮ˾ǰ棬ɫͨ죬ѩ׵ֽסͨӣһ£ʱɫΪʲôô죬ԭĺ֮ɫŨϵĶҲͣ
ܿе쵽Ķʼ˫۵ͷý㣬ôˣ
ĻԸжֺ촽ɿǸִӲ̧ͷһ֮ɫĿϹǸǸˡ
ĻʹͷתһߣŮ˾һߺ֮ɫ˫ֽͨӺ֪Ǹղ԰Ϸˣ뵽ʲôЦݽĸӢϣתͷЦ䣬ҺҪˡ
ߵİһۣͷŪŪǸִ󣬼Ӳ
ͷֻԼǸִ󣬼ӲȻſԸжֺĺ촽ʱ¶飬ʱ̼ѣӢĸֳЦݣѩϵֿʼ
ʱӵв֪йȥˡ
ͻȻоϴǿҵĿУʲôҪƵģ֪ԼҪйˣͷ˫ԼǸִ󣬼ӲſԸжֺСŪӣЦݽĸӢϣѨǸûаγָֿʼͣĹɹɫ֭ˮҺѨﱻ˳ɸɺԵڿϣʪ
һԽ˫۵Ů˾˺ðû˵ɺ˫ǿȥ




331¡ϴ

˫סǸִӲͣŪʱԭȥĺ֮ɫʱٵѩףϣǿҵʹı˫ۣͷŤһߣĵʹҸȥڳ
˿ٵĳ£ͬʱйˣɹɴҺǸִ󣬼ӲĿУȻʱǹɹɴȵҺ壬һЩҺĿϡ
Ǹִ󣬼ӲŨŨҺ壬Ȼͷϣ΢ЦĿһۺ󣬱˫ۣٴҸ΢Ц飬ŸղǷǿң̼ĿУš
ʱ΢Ц飬ʿղŵĿڽʹµеޱȵ̼һΡϸϸƷζŮղſڽʱǷݴ̼УЦݽĸӢϡ
ǰŮ˾쵽ûжˣ͵͵ǶԽյ˫ۣǸִɰͦϽĺ֮ɫٴѩ׵ϣǿҵʹٴνı˫ۣԺǡ
һĺôˣյ˫ۣͷ俴ȥ
һߺ֮ɫĻ΢ЦҸʱҲ¶΢ЦЦݣͷһԸжֺ촽ȻĶЦý㣬·ðɣϹɲȻ˿ǾѩϹҿǻԴ׵Ŷ
Ļ˫۵ʶԼϵ·ɢҵģѩ׵ػ¶棬æյ˫ۣĵİһۣȻ˫Ŀʼɢҵ·㷢
·ͷʱ¶飬ɴڳһ԰Ϸһ뵽ϻֻѹԼǹɳ嶯
ֽıסʹĿϣȻͷĿԼļϣḧͷɫĳ㷢ɢ
ܸоǷᰮ⣬ҸоԭҸЦЦĸӲ֪ԼŬûа׷ѣ˫ֽıסϣԼǿҰȫУʱǵӵв֪йȥˡ
ʱ䲻֪˶ãŮ˾ԸɳƵˣ
˼ˣæ˳
ǰ棬Ů˾һ·һ·ĴϷʢŮеҲ˹ˣֱǺɫְҵװŵķػڼٵһһµţҲŨŨĺΡ
³ԼָһŮ˾Ľģ·һ̼Ľɵһлл˵æҲƵܻسһ̵İѳ⿪ȥ
ļſڣѾ˷ţվؿ
һ˽ȥһСһ˫õЬ
ΪЬʱ¿ȥֻŮĲɫ˿ҷҵذ񾱣¿ʱ
ͻȻЦӡɵվŸ
Цһ£˽ȥɳ
õŵĲ߽ΪĥźںɫĿȶ
һŨڹŰͿζƮڿУ˫۱أſڿæţﲻ֪ôһҰůо
Ϲһȱȡ佫õĿȷǰĻչȥͿںԸк촽һ죬ȻһЦ˵ȥϴ軻·Ȼһϲ
ţͷ
뿪ڿյĿоǳģԺﲻɵÿʼ䶯˵˺˷飬𽥽ĿʼȼµСֵٴμٳѪǳһС
֪˶ãȵʵǲͷˣվߵĹ뷿ǰҪţͻȻǽԸеϹһ·ˣɣ
δţӳеһϢգһԴ۾ںҫͫף޳εĽë°㵭üëͦıӣպϵ촽ԳԲºϢӡΣ˫ͿǷۺɫϵȴеƫɫԲȳƣӯ΢嵭ױ΢΢Σʹױǿ϶覴ȫûȱӼ൱ǰ䯺ֱƽڶʲһ۵ĺɫй̶ںĳں󷽡
ޣ
ʲôǾޣ
䣬鵽ʲôǾޡ
䳤ñǳƯüĿһӹǵޣ˲ұӡһϮɫȹ˸ʵʵڲסǿħģ߳˻еŮ˻ĶʼɡϸĲӣͦμ¶ظܷܷϸ£һֻԲβ΢΢ţܸо˷ĵԡ˫޳ֱڲȹ֣΢¶Сˣһ˫ɫ˿£ıѪ˳
Լ壬׼ȷڹʲôޣʲôи߹ʲôӺݣʲôеţ
˫˿Сţ⼸챾Ѿ˺ܶ飬˺ܶ飬Ҳǹܶ顣ȴǰٿᡣ˿ɫɫģСȻ߼ӯӯյĽƳһ˫¶ֺ¶Ĵɫ߸Ьۺ콿۵Ŀɰֺͷ֣źɫĹ⣬Ө͸ĽźĹһ㱡ɫ͸˿
˳͹׹ϣһ˿ɫϸɼԱϿʱźɫ˿࣬ɫ͸˿ջһԼʵУң˷вɵġ
䣬һ磬ʵ̫ˣ̫ϲˣ⣬ȷһľϲ
̾ȴƺ飬˫ˮһְԹؽôˣֻǸ˼Ҵ˸绰˼ңûнҷﰡ
ý㣬ҵСҪҲãϹǸæ߹ȥ§ڻ濪˿ȿڴϣο
ǺǣҾҪҪ
ҪҿҪͷͷԼе䣬Ľë΢Ĳţεĺ촽ʹûκδΣȻӨˮҪζϵͷĺ촽
˫Ӵһ˲䣬ؼݷûκֻб˴˵صڶߣݷйɵͨ˱˴˵壬ֱÿһϸΪ֮òѡ
ԣϣһ̿㡣Լͷߵ使߲ѵĺ촽Ҫͷץࡣ
ϧǵĹʵڲòײࡣ
ֵڵ÷ǳУһɵȫ嶼Ĺҵϡ
§ϸ˫Ѿʼʵǰ˫ָʵ˫ʱŵ͵͵ķ
һ㵭ķۺɫκһ֬ɫ˺ߵգ紺ʢһޡ
ϴԼϵֻȫ˫ҲʼʵûеĳʿһĴϢҲĻ˶ڲŤšôԸ˫ּЩһֻѾ·
׵Ĵ类ͨһĲ⻬Ϻ˿Ƥ΢Ķ
ϹѴȡᱻ˿ģȴ֪ȵϢʱֻе˷ܡ
һϸı³İɳһƣȻѸٷѹסĵɳ֮ϡ
Ϲƺе㺦µ˫ֵؿڴϢҲе㼱
û˵ڲѾ˵κһħһͷĵĶͷ
ʱȫϣоѸٵı졣
΢΢̧ͷ岻Ծĺ촽Ĵ촽Ůɢ
ŽǰĽ˫ȥֻôСﴫȵĸоǴ
ĺɫȹ°ڴȥоȫĲƤﴫһĴ̼УʹİԼͦСѹ˹ȥ
ٶһ󽿴֪Ȼʼ΢ҡӯӯһյ֦ڻζвϵĦ
ֻԼСֵݷҪѿһ㣬ѾסǰǶ˫壬˫ϵϰָסǰͻȴǼҵŤ塣
ŹѾԼ׵ĺ촽ҧסӨĶȻλȴҲŮеĵط֮һ
Сʤ»飬Ȼ˲Ÿոշֿ˲ʮӣȴˡ
佥۾֪ԼԸһЩˡ·ȹԸС
̿ˮǣ΢΢ͻǴˡ
ͷǴİݣƤͿһһȻġ
о˶øˣͣСĦţ﷢΢Ϣ˫ָ޼ɵĽϡ
һֻѾƵϣǷԵﵯţ΢΢壬ԼŽ¶˫ϡ
ĿѣԣоץԼҲˣͦϵĥ˽оеѪҺ㼯һ
һץסС֣ֻһ𣬻ǹɵ˳⣬ȻֻһĸҲѪˣʵ䣬ȥǱߴϺòã
֪ȥʲô˼ȻɬȻ΢΢ͷšһžͱñŵ˹ȥ
ӣʾѵȹΪĻģȻЩ̫Ը˳ȹ䡣
洩лߵ˿ֺͺխǿ㣬СĳëһЩ¶棬鷿ۡ޳ۣСϵĳëҲʮŨܣǳԸС
ֲֵļ绬Ҹ£ƽõأȻʼԼĻѩ׵صĵײţûп飬ֻĻĽ
ĶȻ˺ܴĴ̼ʳָоӲˣȻǸһҲĸо
ѩ׷ϣӲ١
ͷҲţͷ̧Ķһ·ǹƬҪѰĴ
Ȼ൱ϣתԼͷƬ촽ٴνܵĽӺһֹͣ˶רĵǣҲԼͷ
𣿡ͷȥӭãҺҲšƺ̽ȥķҪƵġ
ǾţÿԸһʱˣֹ֮ͣǡ
䲻˳ͷۿ˫ȼܵĴϣʮȽǣ˫ֻľ󣬼˫ٵõ´档
ǵĽԼ쿿ȥֿʼš
ͬʱԼƵľ󣬲¶װϸ
׽ַŵ˶鷿ϣ鷿ʮ壬̽ڣסʺ١
ľϸ⿪¶װǰصĲ֣˫ֵı
Ҫ鷿¶Ȼ˵ߡ
Ľ⿪鷿˳ȻǷۺɫģ쿴Ƚϴ͵ģ۰׵ɫԲۣͦǰ
ķ۾һ·ǵѩ׵鹵ߵӣҽ
ƱۺɫϷʱҧʱͷΧżȦȦ
Ľͷ磬ĺšһС΢ʹ˵࣬ͷҵ˽

Ըк촽﷢˽Цݰ۵ĸȥ˱٣һֻḧĲԭλһ˿˿Ŀнȫʼˡ
ԸоʺѨѾһƬˣõָɦʺѨ˳Ƭεм¹š
Ŀ䲻ͣĴͽ˫ҲܿƵҵŰɫĴ
ͷŪϵ٣ͬʱһֲֵֻ̽ѯѨ
ȼïʢĲԭ̽ȥȹѭĴ̽һֻĴͻȻڿʺѨ治ϵĥָմɫ֭ˮѹǿŷۺĥš
֮£һ⣬շź⣬һΪ߽ţһԳ嶯俴ǽġ
ׯ޵ľ¶ŨŨ飬Цݱøȥ们ޱȵļڵ𼸺ҲѹֲסһѪɫϾҪƿƵġ
Խ˿ĶȻѾʪһС飬ٴ۰׵ľǶϣѰ죬ͷٵһΡ
ĽǵĴٴνϡ
Ѿ׼ʺѨ治ϵŰš
ķۺɫ飬ĺзָʳָԼʺѨС




332¡˼

εѾ֪еڣָͷ㳯︧ȥܵڲеϵİģĺлϴĵ

һֻյ̼ʹҲһǵͷȵĿǻнսţ˵ͷ࣬ȥݣŪ
оķӦ¸λãǰ¸ƶȻ˫ץļӲſӰĸŪʹ͵ܣſѾˣ˳ȹӣԼĴ
׵ǰ棬뽫ƳһȲð˳
ֳн̰Ĳλ߶Թصһۣͷȥ鲻ԽͷŰͷļˡΪеĲλ֮һ
һԸкͱѾ֧ĹļǼԵģҧⲿͷ˶ʱ
˲ʱĺķӦԽԽңҲԽԽ
쵽ʿǰſȥŪɽ𣬵ʱ¸ȴһε𶯡
æֹĶ̧ͷ
жõıʾ˫ֽ˫Ȼץ
ߣе㽹˵ţƤ棬ϹҾҪйˡ
Ǻǡ󻵵Ҫй˭۸˼ңǰ˼ҲôۡҪʡ㲻ʵ˵Цһ£ֶ׻صķǰ
˫ɣͷʼŪһΣûϴôˣİͷԵ£°һֲֻʱŪţʱµǹҺȥ
жˣѳʿҲ߳۷壬˫쵽Ҹ
ֹͣ˿ĶֱˣվĴȰȹãϣ˫ſһܴĽǶȡ
佫˫ֻľһǰƣҲ졣
һת˫ӡƾ˫ֽӵԼ
ܿģǵͷ־һˡ
ʱֻʣǵĺ
ֺܿ뿪˫飬Ż˿ȹ£ÿȹڣţ˳ŴȥһƬỬ˿ʸУ˿˿߰͹壬ˬļмһϸϸĵתֲڲ࣬˳ƶϣ©ڿķȴ֣ǱȵһŰȥŶһǻƽ˳ۺ
һִ࣬һ֭ˮʺѨɫ֭ˮܿʪССİɫڿ㡣
ǰɫڿϸϸмȥڷƬá
ܸоʺѨ΢ţڵͷżţɹɫ֭ˮð˳£׾ʹʪյָ
Ѳϻָԭ״ѨĦ˼£űĲϰһָ˽ȥһɹɸȵɫ֭ˮӿ֮ٵĲϸ޷ӿðɫ֭ˮ
ָͣĴŪʺѨܿѨɫ֭ˮͲָһЩĵȥ
۶֭Ѩۡ
˫µ̽Уرָ£ܿʹﵽ˸߳
˺һӸ߳лع˫뿪
漴ظŲǰĶ˳ĺţķ۵Сͷڰͷϣİȫ˿С
ϵʹСڣӲļŪšһͿҪˣϽͷʾ⡣
ƺȻǽţҼӿŪٶȡ
ֻԼԽԽȣȻӤСһ
һһֱûеõйʱҲ̲סȻûһ飬֪ҪˣæǻһȻѸٵ뽫ͷ
ţǲ绻ɣ
ôĥ˼Ұ
Ǻǡ˫˿СţҿѾˣһ°ɣ
ѽϹ֪˼ң·Ű״ɰ˵Ĺɫ߸Ьˣֻ½ϴһ˫͸ɫ͸˿࣬ǵѩĴȻԲرǴڲ¶˿ļ׻һƬ۵˼㣬ڴԴԵëγĶԱȣ׵ûۣڵĺڵ
С޳ȳƣڼ뼡Ϊһһɫ͸˿Ө󣬽Ѿ˳𪣬Ź΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬˱ѪСĽż££ջĹڸһɫ͸˿͸żǲɫ˿ǿӯȴʧ۵ĽֺͷƱѹ΢΢ֺֿʺѪʵĹ
ޣ˼˫ţҪ˫ԴС
˹̬ŵһһİ·Ӷˣܿһ˿ҵǰ
ֻѩ׵زߵߵǰţŵ޵ˮζˮԼԸк촽޺Σһ
޹ǵСַס˶Ūϳϳ
°ȥ˳ͷıӲĻθͣ
ĲЦӯȻſ
һָֻᰴ׳ؼϣ͵עϰŲ
תȦӣɺָιţֱۣǿ׳ıٹιֱۣش󼡣ָ룬ǰֱͣĿĿⴥһ𣬶˵󻵵㲻Ǻϲ˼ҵ˿𣿽죬һΡ
˵Ըк촽޹ǵСֻϣŪ˱˼ѣͷڰƤ⡣ȻǰĲݵϣҲ
Ϲ΢Ц̧˫ȣɫ͸˿СŽƽţԵļסӲŪԵɫ͸˿˿ڲ֪Ĳ۴ȲʹС
ЦŨˣýԵŪ£ȻԣӨӨĽŹסúֱˬɫ͸˿İסͷĦ
ԼڴڵĴֱܿͷð˺ˮ
ɫ͸˿ŹͣŪţϸĿɫ͸˿Źмı仯ԸжֺСŵøˣרעЦ
ϲԼɫ͸˿Χ£ӲӲӡ
ֻɫ͸˿ŹŪٶԽԽ죬òڱҪʱͣסŪֻЦһ˿⣬ֻ˸Ū
ֻ΢΢ֱһֻСţСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽µ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
һֻţӲֱǰưưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦһ˵ˬ̩оͨܡ
ʱʱջǰŪСţֱż⣬ýżȥŪǴҵңǹĹĵĵغ˿ഥһ˿΢Сʹд֫ٺˬҪг
»⻬ɫ͸˿ż̧һ㱡ɫ͸˿࣬΢Ŵֺסˣ˳˶ϣִͷԵһУ˳˶ϣ΢תףϺšعһֻ˿ţĶĦ
һ˿ɫ͸˿Уʸмѣ̼һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
һɫ͸˿ŰŽһѾĳֵʺѨϣϡﻩɫ֭ˮ͸OO@@ĲԭĦһƬʱĻֱ˫ָƬεķ¶ʺɫѨڵھϸϸС΢΢͹ķۺɫɼ±µ񶴣ɫ֭ˮҺۺɫĸؿڣڽ覵ĴϣʪһƬ
һǿˣ̵סأҵľº˿ĸоѪڣ˫ĿȳѪҪۿܲˣҪݺݲ
˫ÿǰѹϵ裬ȥ˫ֳ˿ϥ䴦Ȼӣֿȣ򻨰ȥ
һ£ͷȥˣӲȲĲ֭ˮĽʺѨһĸ㣬˵ĽϴһƬߴߴĳ
Ϲ
䷢˰д˿˫Ÿ̧ļϣɫӨȻĽѾų岻ͣİڶš
ҳǿҿУ䲻òֱ˿ż⣬ֺͷһ𣬱˿౻ıţҪͱˡ
Լ̫ʺ콿۵ѨܲˣͻȻԸкĺ촽һϹ㡭еۡ
Ѩ澷γ鴤ĴһڣȻЦ䡭һܿͺˡ
һʹ롣öСѨö
˶÷·һ㣬ǳˬ
ȻٴʹسҲĺˮĿ΢΢ţŤĶ
һţһѩ׵ء
õһţͷֺ죬ɢŨŨ㡣
һְһһֻţղסشŵͷ
ššץšŪͷһܡظţÿһ¶ɵʺѨ֮ɹɫ֭ˮԴԴϵţ˵°ŪʪˣѴҲŪʪˡ
νޣɫޱߣֻԧ첻ɡ
޸ж
ſůĽϣֵسţһ˺ü£ԡȵѨܲ͸磬ˮöö࣬ݵͷˬˡҲǳܣŤĶ
˫ڴţ˼ʱһĲӣĽһһǡƮƮʴǣԼ
ϵĽ벻ΪϹᡢѶɡ
˵Ŀǰ
һͻȻֹͣ˵ý㣬ǻưɣ
Цӯӯصͷ˵ʲôأ
ĺˮ
糺˵ϲôƣǾʲôڴԼķȨ
룬˵뵱Ů
ƵĹâ
û룺һŮ͵Ůʿƽʱ󷽣ע󣬿ǵϸԼİһʱûκιǳ黳ʱҲԱһ˵Ļɽأ
Ϸ£ԱһɣɵƽƽģǸ˵߸ƽʱĴӡ
Ŀ⣬ָ˴Ƕ粻һҡβѣ滹ˮɢеζ
ŵ˲÷УΪζҲһݶأ
²ŪŪࡣ
ȫͼįȡ֮ϲá˷ܡ⣬еĸźҲûʧʹбһŮˡ
һŮڴ»һ䲻ᣬֻ˾ԸСɰˣһҹǧٻأʵʵӵ塢ķġ
ĸ첲֧ϰЦǺǵ˵䣬ϲ𣿡ղҿղųԵĽζ
䳯һЦѩ׵֮ɡ
룺ʿԵĵط̫ˣֹһ˵ذһ󱦲ھ򲻾Ϊˣ̫иˡ
ֻ˵ªĴɻ£ʲôϲأôôô֡ôӲ̫ˡÿζۣ޵е˵ţƤֵָһӣǰҡͷҵĹ󣬷·ǸŮһ
ٺֱЦ˵ý㡭˵ĲĻɣҪûⶫ㻹ô𣿡
ЦıʱΪׯ࣬ĵ˵ûҲͬ㣬һӲ벻ٰüԸӣ
һǸжɵһѾͽ§ڻٴκ
俿ĻýǶѹȥǿϼͷĲиŬ¡ɫ֭ˮ£ʺѨʧˡ
ŤƨתȦǸСѨţǽ̽һ
˺һһڽڽȥڲˣСѨŵùĹĵģ˵ﺬſͷƵġ
ͷģѽʵʵϣһڵ޷ݣ΢΢һƨɣϵĵǻֵġ泩ġõģһһġ
ͬҲǳܡͷã߱Ѩŵ㣬棬Ǻӻصĸ׵Ļһܰһˬһů
䲢û϶ǰˣſϣεε˵Ϲˬˬ
޸ֵѾ֪ˡ
˫ַĽϣ⸧ţвࡣůأ
˵ҪˣˬˬҹͷҪˡ
˲һЦ˵װϹĨһ˭ҲȲ㡣֪ĻʮǺ˵ģҾϲ




333¡ֻԧ첻

ƨץŪţŵԺͱ˵ţɲԩҡҶԱ˿ܼٻһЩҶǾ滰Ļθ֮ԡɲҪңҺںе󡣡
ǺһЦ˵ãʱˣڿûйۡ
Цɲæúţæñ㾡
ִ̼
Ϸգ˵ˣ˼ڲپҡ
˵⻰ߵñĿú촽ǲݡ
ͬʱҲʹ˵Ľϴн
ҡҶ㣬ģࡣ
˴˵ж񴺽ڵҹգ̻һöĿ䶼⡣
Ҫ£䶯øˣʹ񫡣
ſŲܹ񫣬ֱΪסȫչǰ
ţ˫ְϥǣƨһһŪǸСŵôģһʧһִѨ¶ʢİҺԴԴϵӿ˵Ūʪʪģëˮ⡣
ԽԽ죬ԽԽֻۻҡֻܡֹ񫡣
õĪŮ񻶣õĿ񻶱Ǹ
ʲôСֻԧ첻ɡǰ
Ŭùһĺ߸֣ΣҲˣܵŮ˵Ŀ֡
ٵشϢţڶƨɣɫɫŪţôûô
ĿһƬΣǶ
ϹװϹҪҶˣҸоԼһƬһƬѩһƮţƮ˷Ŷ¼ֱҪˡ
ǻ˵Լĸܣյӣﻹׯأﻹһ侲Ļʿأ
䣬ɵúðɵð㣬ôȥɣһǰ;һ죬˵Ļʿġؿ佱㻹ܹ˵ľӡ
ʱͦͦƨɣʹӶøֻҲûϢȥץŪǲϲĴӡɰֻ޻һסһáһ⻬ͷǵͦ󣬱ӣһˡ
æšššţӣҸǼ֮£Ū䲻ʱͺʹ˵½
𣬱˱ͷ
ͷôţܲˣ˽УϹװģװˣҧʹġҪɵˡ
ƨɶøˡ
³ͷʪܵĺͷЦҾϲ˵ţְһֻ档ˣͷӲӲģжÿˡ
ϾһŮһ㺹죬ٶҲ½ˡ
ˣ˵䣬Ҳɣܱٵɡˮɺӡ
§סĲӣ߽˵Ҫ۵ſˣϹҰɣҵѨٴɣʡԺϾġ
⻰˷ܵҪ˵ý㣬ҵСţҾ͸ѨѨٴ˵һ˻һλãˡ
ſĽϣȰѰ쬵سһ£ʱеһ飬˵Ϲ˼أ
ʹƨɡ
Цˣ˵䣬ɶϹͲˣ֤
˵ţöĥĥģȻһ嵽ס
件ãһһߣһ͡
˵Ļںأ͵ܰɣ˵ţ
֪Ȥſ죬ͷ˵ͷһ𣬼಻ݣսȻֹ
أôᣬǴظÿһ¶ʾ˵۷ҲԽԽо˵Ů˵
һǧ£ɵ˽ϹֱҪҵôȥһ赹ġ̫ˡҲԸ⡭
ֻÿһ˵ġҪ֪ſϣѨĸ飬ĸֵܲͬʵأǵʵҲûôܡ
ƻһ¸ɵʵңɵ˽еˣǶô
˲֪£˵Ϲ䲻ˣϹҪйˡ
˵ţоѨƣӿٶȣǿ硢硣
͵ĳţЦת˷ҵ˽Уʹ˿Сļϣ㹭Ȧһ߳Բ˲ʺѨڲ䶯ţĥţ״޽Ȧɫ֭ˮһһӿȵĺһһĳˢҪ˺ʺѨΪһ塣
使þòŴӾҵĸ߳˹ɿ˱ֱĽż⣬һĳ壬Ƥİһֻ˿С쵽˿СŹȴɢҵϢ
ܿ죬㳤˽Ŵﵽ˸߳
˹ͷ˫۽§оΪһ壬·һˡ
ҲͣǼŪ룺ɾŮءֿκ¶Ȳˡ
䣬ֻĿһҺ죬ͷϻ㺹顣˵䣬ңָоòã
ĵ˵ðһһãԵִ̼԰߳
΢Цǰ㳤ҳӣӾ͵÷ڶŷ˵Ϲɡ
Цˣ˵Ϲһ㶼ţˣǸå
˵ҪŸʲôôһѾ㹻ˡԸ⵱һӵĻå춼ô֡
ſůãſɳϡ߸߼Ĵˡ
ĿĿģȫûƽʱ侲
˵Һһ˵Ͼ𣿱Ͼü
ЦЦ˵ʲô˵أҲ㣬棬һŮˣǵݻĸŮʵҪԸĻҿԺü˵ģƺҲˣǰǰ˵ԼĽ󷽣֪ׯãϹȥˣһûչˣˡҲ֪ǵĹϵҲ˵˵ţ
ѹˣܲˡ
һ使̫ܲѹ
֪סһ˵ϹҪôѹҰɣеˣ˯һ
ϲӡʹаȫУоһ壬ҲһġУҲͷоʵһγȥͻñ˴֮ˣˡɲֻе˼
Цˣ˵ۡҪԸĻҵİӾһֱĶһ˯һһ˯֮ٽŸɡ
ţ




334¡ŮҽԼ

ڸŮﰲο˼죬ڻصʼŮѵļ
ջصУսžϹˡԱ˵Ϲˣʲôȥȥ׼ȥ
ֻһʶȥֻԼһӰ毺õŮԣ˵ûʶʶ˵۹⻹еģرӡ̵ŮȻŮɳת֪Լжûġ
ӳѩɳĲ޵գЦ̵صˡ
룬̬ǣһЩٺòˣڼҵȺϹ°ؼҵӣǰߵӳѩɳ£Цһҽϳȵӳѩʱôˣ
ӳѩ֪ǹĺҲߺЦطôӭ𣿡
ôأӳѩҽĴŮǼңǶôԵ°٩ϷЦ
ӳѩȶں˵е˱һףһס
ʱӳѩŶֲʧŮ̬֮Ķˣһۺ估ϥĺɫȹûҽɫӵڵǰĶ¶ǰһͷ㷢ɫһ㣬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽ѩ׵Ĳͦѩ׻Բ˫壬˫˶ʣƽԭϵѩ壬ѩ֮ϵѩɼ֮ǻԲΣԲ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵δ˿࣬ϡԿƤǼϸľ˳СȿȥϸСȳƽʵ˵Ĺ
¿ӳѩ˫Ŵһ˫ɫϵЬЬָϸЬǼϸ˫ϣ⻬Ľ׽ϾԳŵ޳ʮֺֺ׶޵ĺ룬Ь¶ȻɫĽָף͸¶ӳѩٺϻһţٺϻһףٺϻһ߹µĴųӳѩдɫʣ΢΢ҡͷ̾Ϣҽ룬㿴𣿡
ӳѩæ˼죬űȽʱ䣬£ҽԺ°ֱӵŰݷãҺ죬ɣʵȡϢ浵ģϲɽǲ⣬һ֪Ϳڷһġ
ӳѩԼֱҪӳѩͰɫͶ̥֮ͽˣŮĻ᲻ϲֵָǣǰڷݣ֪ƵģֹԼ֪
۾ʵһ治֪ͷ°̸ָһ¡
Ů٩δһȤ£رһԼ̵ĳ
̬ƵӣӳѩԼôˣжܵӰһѵΪǲ֪Ǽٵ˫޴󷨲Żָô˵ʣǵģԼôܵһС˵ӰأԴӸϹԼǵһθеһô˼ġ
ѵ˼ܵģ˵ϲˣҲ̫ˣһڣǲ̫ûˣűĺ˼ˣ뵽ˣǰɷĺġ
ӳѩ鸴Ӷ䣬üͷ壬ʲôһץסƽɳϵ裬ػʵӳѩ̣ôˣ
ֱһգȻӦһȴûܰѣƴԵº͹ĵϸӳѩΪ֮һ߳֡
۳ķĸŮ˻æµţסսӳѩ֣ˣƵ˵㲻˵Ҳš
ӳѩעųһСľͻᱻǿƤþģ޷˦ĳӳѩЭ֣Ҿ˵
Ҳ̫ˣ˳ſ֣뿪ʱ򻹲ͳԶ£óӳѩĿֱɣҧ˵㡭
˵꣬ͽϵӳѩǲץˡ
ӳѩһæֲСŮ飬Ц˵ӳѩ㻹˵
ӳѩһʱᣬһʱԵС˱ɫصԹ˵㲻ϸңôԭô¡
һĻʹŲ³ˣԼ͸¶ĻЧģԹĻ˼ƮôԹƵġ
ӳѩҲԼĲԣ¹Ľͷ룬ף΢죬ϲ֮ɫȴԱ
εûټ׽ŪչЦ£õô𣿡
ӳѩɵһۣ˵С£˵ˣⳬȫԿҽ֪ġ
̾һһһһЦ䶼ŵסķζЦҲǲԵģֻи
ӳѩһˣɴ˵˵ɣʲôҶӦ㡣
ɫеɨһ³ӳѩص㲿λٺЦʲô𣿡
ӳѩɫŵˣԭˬ̬Ҳԥˣɲһʱ嶯˳һЦӳѩ㲻Щʲôɣ
ӳѩ˭ˣֻڿǶѡ
㿼ǵôˣҿֻһλᣬ壬ûǸˡ°͵
ӳѩʵȰ˵ܲ˵
ܼ򵥣п㵥ҳԶٺõľˡЦ
ӳѩɵʵô򵥣
ЦȻûô򵥡
ӳѩһ¶һȻ˵ģЦЦ˵ҲûôѣֻǸ˼Ҫ󡣡
ӳѩһ£ʲôҪ󣿡
룬㲻Ϲ˼ϵΪ˱ʾĳ⣬ⷹҪģкȻҪ뵽ԵУڲֻҪ̫ͿˣˣзҪҵʱ򣬼оһˣǺѰɣ
ӳѩ˵ͷȴǲǻʲôûģķһǰԺȷʵֻǳԷô򵥣ҪҳǾֻΪʲôһҪԼҪԼһ˳ԷⲻǴ⣬һٷܻڴѾõĴ𰸣Ƕ໮°֪ô׵£̸ֱˣ˷ôʱ䣬аɣʲôʱԣ
ϰɣô
ӳѩȷԼʱԼŮڼҺ󣬴ӦǾôˣҰѼַͥдɡ




335¡·

ŵĵַдĵԪ¥ɡЦ
õġӳѩԼƤҳֽͱʣдµԪ¥һ۾ͷ´С
ʱǡóǰһЦԷˣʲôǱ߳Աİɡ
ӳѩֽʣһЦôеĳˣ㿴Ҷûʲôæ
ӳѩ̣ǿͣ˰æġֵϹ㻹ȥϴֳԷ˵Űɳ
תֶԳӳѩЦӳѩ̣ҲȥҺЩʲôóԵġ

ӳѩ̣ѧӼӳѩӼֵϹҲ㣬裬Կ
ӳѩһڣ޵ζ㣬벻һʱûԽԽóˣǴ󰡡
һɬӳѩ㣬ЦˣϲͶһ㣬ҲԿ
ӳѩһ㡣ЦŸӳѩвˣȻָвˣּͥΧӳѩܾöûиܵˣеж
֮ŮȻųӳѩڶһֱأҲֻкٺĸŮһڸտʼҪĸŮҲǾ࣬ÿصжǶһˣ˵ĶûãĶؿշĽ浣ϾŮţڻиδŮ
海ӳѩɫ죬֪ˣΪ˱˸УЦӯӯӳѩϲԵǴŹǣ㻹ûгء
ӳѩмضЦЦһֶȥ浼ǴŹǣڳӳѩ棬в˵ʱСĽĿŪڵϣôƿӣͷȥ񣬿ɾڼӵһ̣¶羰£ȹס˳ӳѩ֮ȣ޳Ȳ˿а⻬ȳƣȹסԲ̵β޳ϸµȣ˫ȽգԲ̽ӵܣָСȣӳѩȶ̳鴤һ£ӳѩ˫ȣ΢š
ӳѩû뵽󵨵ĸŮڲµϷһ죬ֲ÷ֻưͳԻĿ࡭
ûмþգ˫־ϲջˣ⸧ţÿһεĴóӳѩӳѩߡΪӿͷ϶ʱ˺飬ҷԲҲͣĸоϵ֮⡣
ӳѩߣýĴȣ۵ƣȸҺӳѩŤߣʱнʱɣҲѹֵ̫ãִ֪̼޵ĸоҪֿȻķӦҪװģӦ浺ͳȻǼʹ¡
ȫûŪ˼ҵȣǹĵʵϹ㻹ûҿ𣿡
ҵˡصϣӣ˫ӣò͡
浼ӳѩ࣬ĵʵӳѩûʲô°ɣ˵Ŀһۡ
ӳѩͷε˵ûʲô˵㡣
æԸȥѿյ¶ȵ͵㡣
ӳѩڳ극ûãͼɴ浸𣬽ǼﻹеҪæֻ֪뿪ĸԭʲôɡ
ϣȻȥӳѩˡ
óӳѩΧȹ첽ߵŵèһƣֵǿһɫİٺϻԥҪҪŵ⴫Ϥӳѩ̣ǲҳԱŸӳѩô֪ҾűߣŴ򿪣ӭǰٺϵĻǸ˵΢Ц͸㡣
ŵΥİٺϻ㣬ӳѩסϲüңüЦô֪ϲٺϵģֹͬʱҲŹϡ
ۼӳѩϲӣ룺Ҳ֪֪ˣԭ浽ģһЦΪֻаٺϵĴŲ߹ˣٺϽ㣬ĲףŶģвĵ޺õȫʺݡ
ӳѩĵĿҫõص˵ɣЬ
˽ոµʽЬӳѩȷ߰ϴλóӳѩ͸ģЩĿ˶ŮˣŮܴؼңǳӳѩʮһԿˣӳѩȷ߰ޱȣӼĶ־
ӳѩͷûһ˫Ь㣬֬ٿطɺ죬ߵذЩʲôɣģһ˫򵥵Ьϴεô˵أ
ЬֳӳѩĽ΢죬ìܵĲ֪Щʲôʵӳѩûµİɣ
ڴ˼еĳӳѩȻһѣ΢΢һŶû£ȵʲô
ӳѩɳ£˵һˮˡ
ܿӳѩͰѰٺϻ£һˮݸ㡣
ڽӹʱָḧ۵ֱ⣬Цлл
ӳѩеջ˫ֲ󣬿ָɵǻ֮ȥ΢죬ιȥ£ȥ˾ͿԳԷˡ˵Ҵҵȥһ
ųӳѩ˵Σ룬·ǺεȵˣһˮϸϸĴӳѩڵİ裬װû̫ݻ٣ֻǼ򵥵º͵׺ţʣ󷽣еĲԼ¶˵֣ҾߣСװƷ
ûãӳѩͽΧȹһ׵ļҾӷ߹òͣת۹˷ʺ˵ľʲڰ֮ԵСˣߵӳѩĵ£ӵζȣʳе볢һ³Գӳѩֵ֮ʳζΣɿȥȱ˵ʲôƵģһԭƣˣʳأƱܲɷ֣˵ƿΪܴ֮һĿĸоڻڴһ¡
ӳѩ㲻Щʲô𣿡Ц
õĳӳѩһ㶣ϸϸؿ˲һɻ󲻸ҿ϶صûаɡ
㲻𣿡ѳ
ӳѩƳһۣЦһСƹ
΢΢һЦҲҲ˵ɫּңдڳûأ
ӳѩӨϸĽ΢΢κ죬ϲĿеϷ֮ԣӳѩȴǸеۺҸҲÿԿռ˵ķ̫ˣںòиԼͣû˱˴˵ݣȴ仯ʼϲģȵȡ˵ȥܿͼһƿѾƺֻ߽ű˻аĸˣ˲ĵϷ֮û˿һ˳ơ




336¡о֮

ӳӳѩнӹѾƺͿƿ顱һľˣŨľ֮䣬һ޵þơ
ӳѩߺЦô֪Ǻþأ
ΪԼǰװװӣ֪˾ǷþƣϾ֪⼸ڹŶȦ죬ԺƷʵĺûָơ
Ц˵ľƱе֮һһӳѩЦľѧʣľ״̬ӦֻеײʪģĲݱָ̫ɻ̫ʪľʾѾڣҲӰ˾ƵƷʣ״̬ӦľĵײʪģݱָľʪĲݣζ򲻺õζʾƿƿѱ
ӳѩССһ£װΪȻ˵ʲôģϵϿҲְ
ĻζžƱ˵ξҪɫƷ֮ǰľƵƱ۲ƵɫƵɫǰ׾ƻǺƶӦ峺ģЩɫҲڻǲ壬ɫɫҲҪɫͨݽľƣɫǽϳľƣשɫɫǴľ䣬ƿѾ峺͸ɫɴ˿֤ԲͨѾơ
Ҳܾʹ֤һǺþơӳѩѵ
ԳӳѩٸʵףϷŹԼ̬ȣЦѣҲжϳҲһʶ֮ˣЦһ˵õľǺκ¾ƺۣξƱþγžƱתȻƱȶþɲϻ䣬ľƺۣǾͱʾƵƷʲ˵󣬾Ÿ߽űʵٴ֤˾ƷǷƷ
ӳѩҲò˵Ĳ٣Ҳһú֮ˣƣǧ׵ã֪;Уǲȱٵģһ֪ǸĪĸӳѩòһ֪ȻĪĸˣٱϲΪǶʶ֮˸һ
ĵظӳѩһ£һΪٴϣȴΪ˶иˣ֮ǰ֪ʲôطΪͻƿڲźãڸо춼ڰ
ΪڸһνƷ֪ǧ٣Ͷ࣬Ǿ֪ͬʱϵӳѩĲεĺãҲȷʵģƽʱڼļįʱ䶼ȥˣϧʱͣϾŮؼҳԷĴ֮٣ڵõĴͣӳѩܲǺһƿһһİƿѾƶˡ
ͨĺƵûʲô󾢵ģڳƾͲͬˣĺֱΪջĺɫҺ壬ΪԽǴʱ䳤ĺƣڸԽں͵ıȷʵǳĺ󾢣ϰ˵ӣӳѩѾЩ΢ˣֻɫĿʣȣԾؽ⿪µŦۣбαϣѵĺܣƷ֪ǧһ΢΢֮⣬˿Ӱ졣
ųӳѩƺԳ˵̼գƺɢεӺͿĵЦݣĿϧᣬǰľƺˣȻż򵥵ļҾӷģض٬ģźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼǳ췼㱥ʵŮ壬ϸỬıǣһ˫峺ȴ۾ĺ촽С߹󡢵ŵľɫϣټϸƵķһɫĴ˶
ǰ΢Цӳѩӳѩһ֧ɡ
ƺ΢˿ûзѾħƣǺѵŮͽҪĿģĽִϣϲĽץס֣ӳѩҲ§סһߵ
ûİ࣬ûеƹ˸§סӳѩʼ裬ӳѩ˫־ƺĺ˳§סĲӣĿϣѾƿڳζˮһ֮裬˫ӳѩ§ڻø˫ֿʼϸĸӳѩ⻬ĺ󱳣ȻųӳѩԲΣȻһ·ȻܵӳѩԲ壬εͦԲеʮ㣬ܸоӳѩϵָ·ĥš
ڳӳѩԲΰַظĦʱӳѩĽһ£ЩѹƵģſңҲˡ
õ貽ҡؿදţĽĥУĸоٵϢţӳѩɬİͷתҿŽʹȵĽëͣĲЦųӳѩĶЦãһڻûꡣ
ȵϢӳѩ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢһɲ֪Ӻζ;óӳѩãˡ
ư͵ƾƸ꣬ƾĴץסԲΰܸܵԷȣӳѩߵĶˣ΢ŵᴽģͬʱо߸ߴӲضסƽ̹Сֵƿ壬һֻֽ¥ʹȫ޷
̫ˣųӳѩƽȵĺǰӭϮŮ㣬˶ͦԲʮ㣬ƺްļѹǰ촽ӳѩİĶ赭дĦɫָ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮ŶȹĦĹĹȡ
ӳѩ촽ĶԱߵĦϢŪ۵Ķģȫİбſϣĵ׵һ˿˿Ļȼգı˵ÿȹ£ȼӲĲѾʼַ¶Ĵڲ࣬ǳмɵظ˿ڿ㣬¶϶һδදţڿ㣬ȼӲȻڳӳѩ޳˫ȵĸţ㱡Ĳ𲻵ãӳѩоǴִͷֱӶԼ໨ĦδĻӳѩִͷҶĦ⣬Ҫӳѩ㹻Ļζ޷ӱܵ߳ܡ
ⲻĶӳѩͨ͸ӨĶӳѩ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشӳѩͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻĺƯӳѩĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥӳѩѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
ʱһ˿˴ӳӳѩ¸𣬱̵ִͷѹĻ꣬Ҳһ£ܵĥţѾӳѩţʹӿܣӲĴͷƺоĻ꿪ʼȣҲ̲ס̽ӳѩĶȹУӳѩоַβƽӴȸļӳѩη壬ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԣׯĶȹ£ӳѩӯѩ׵ȺηĴţԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһꡣ




337¡Ůҽ

ӳѩ糺죬ҧ´ƴɫ֣̽ӳѩڿԵϳӳѩϸ۵С̽صĲݵء
Ҫǡ㡭ӳѩ˫־ԮҸµסֶ޷ʹãӳѩ޷ǿˣݵɢСѹסΣݵصľͷʼһ̽
Ϊ׾ٵʱ򣬽ʣһ˿ǵĳӳѩӽƿҼȥصĹҪĻƵģ𣬾δĺͲſţȻûģҪ˵ӳѩһʱ˷˵뷨Ըš
߽һֳӳѩſڴϣͷͷ֮£Ǽδ߽˿̵鸴ӣĻңڲϷڣһǲԣģ˵ݵĲǺѵδŮݶˡһ෴ģοԼ˵ֻѣССĦƽģʲôԽΪҲֻһʱĳ嶯
ڴߵĸųӳѩ񱳣һһߣץ𱻵ǰŵôˣ
ʼ磬ЦһȻǿŽġ
ӳѩԼʱˣµ˵ʲô
ƵƽڴϣЦ㲻ҵ𣿡
ԼǾƺԣҪ£Ҳò˵ǳȥ˵ٸҰɣе㲻Ϣһ£ߵʱǵðҰŴϡԵһڣһЦ㰡ҲϢһˡ˵Ųӳѩ˫ͷ۾˯
ӳѩ̼ˣ±ȥ´սӴ壬Ȼıѹ£СǣҳȵڹĶͷСɱѩ׵ķ۾͹ǣ̲סѹĳӳѩŤҪ˦֫ȴס޷
ҶɳƳ˫ȼĻ棬ŵĳӳѩֱӵĶҶԼһСĲǹ߻ˡ
ӳѩЦŷϣǸ·ԵĵϢеԴԴϵں֮䴫ıУͦ˫ҲΪſԵʶĽţŵزỊ̇ĸĺѡ
ӳѩͨ浳ĸŮĳ嶯ȴ֪浳ĸŮˡ
ɷغٺЦӳѩ㲻̼𣿡
Ӣʵݡе㻵Цݺ۾ߣӳѩͷһͺɽһһһѣΣоĺĺһ£Ͷʵ壬ֱۣʹ㲢·ǿظо
޳ܡӳѩԼϵ¶ȶ󼦵ˣ˵
㶼ûԹô֪޳أΪ֤뷨ǴģҾһ¡Цȳӳѩ׵νǺε˼ס˳ӳѩʺΡɰ㴽͵񡢿˱֪һţߵø죬ܵŤܣܵóѣҲ⣬һ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷
ӳѩһⰻȻĽΰѵĳӳѩԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲
һѸסӳѩʺ㴽ͼǿأӳѩһܵɬҧó֮Ļ£ߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻסӳѩСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӳѩӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
һ뿪ӳѩͲƵشϢţţԡҪҪ㰢̡
Ц֪ûг˰ɡ
ӳѩӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һ
عЦҿǲˡ
ⷽ洿ĳӳѩûе⣬ղŵº϶ûûеɫѾ̽ȹĦķĴȣӳѩ̸оָס͹֮ץסĴ֣ԡԡ
áȻʼˡһ仰˵óӳѩӽޣӳѩ˫᲻ϡﻩýŮ˵ˮһĿǣӳѩĿһƵĴ̽УͣеĶĶӳѩʪС֣ʹĵʵӳѩôˡ
ӳѩûͣԽԽ𾢣æҵİϷŵԣ̼Ȱ˵ӳѩްʲôǺú˵
ǿŤĹϲûû޳ܵӲϹĵزӳѩӣɵһЦź񷢾ʱ˲ԣæסڣԶԡ
ǰһϴżۣ滨꣬Ľ޶ˣĹȰٺϻЦݣôķȻĶԡ
͸ָ鵽ճյ飬ֿĵĸоܿ͸񶨣οԼ˵ǲܵ£žͼæԶûӴϸֱ֫Ӻ汧סȥ
ӳѩֻŭſңѵһ𣿡
ǴӺ˵°Ϳˣʵ𣿡
Ĳϣóӳѩŭ㱰ɡ¡࡭
ڴνָε˼˶ⷽ¶û٣ҲӴ˵Ĵ࣬õعЦӳѩ֪ڸĻЦܻŭϧСûѣɫʱʱĦһ֮Ĺȣŵٶˡ
Цʵ°̣ǹ뷿֮㶼𣿡
ӳѩκҲܣſңȻ
ȻôĿųӳѩ
ȻҸ˵ӳѩвš
ԭ֪һȻ
ӳѩʵѵ㲻𣿡
ҪҸ㣬֪ҽôô죿һЦ
ܣޡɼһƭңǰ૵ذԼŮ˵ķӳѩԽӳѩһʼͱԼĺ浺ͳĸŮԽ˼롢µĴ¸ˣº˵ЩʲôֻǴԵһЩ
ò˵꣬ӳѩĿɿڴ˻ƵģȵҧųӳѩӨ۵Ķӳѩ㣬İɣһһӶõġ




338¡Ůҽ2

һӳѩӳѩ˫Ŀ΢գֳϸĽë΢΢Ĳţֱͦαǣ촽ţŷҷӣһ˵ջ֪ӳѩ˽սУͷһͣס˵ӣӳѩͼýģãǽȵ˫ӳѩоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱӳѩоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫ֲڵͷ˳ӳѩСڣʶƴİڶͼܿŴ죬ͷڳӳѩлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãӳѩʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ӳѩ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬӳѩѾߺˣԭ޵ɫֵ
ϴѹ£ӳѩɰСвϵĻȽߵ̣ŵһĳŮе㣬ɵȼһ˫ڳӳѩߣḧųӳѩֵֻѩۻ壬˫ֽƣӳѩֱͦ񾱡Բϸ磬һס˳ӳѩǱͦĽһ󸧴ꡢͬʱͷסӳѩʺ۵ӣ
ӳѩߺ𣬽ߵݣȵؾסĽ˱
šššӳѩεСǻȵؽߣʱĳӳѩ˿ü캬·Ͱɫѱƣһ˫мͦ壬ϵУʱᡢʱǿ͵긧УӳѩϵȻţѩ㽿ķ۵ĺ㣬յɦƫƫļɻֻˣڴĵĳӳѩĬУѻ˳ӳѩȹڡ
šҪӳѩɬ˵
˳ӳѩȹӣ˳ӳѩȸУĦųӳѩڲ࣬ӳѩּߣԸĦĿʶֿȣռӳѩεָƸ̽ӳѩĵײڿֱӳѩĻꡣ
ŮԵ͵ĳӳѩϽ˫ȼס֣Ӵ̼ųӳѩЦˣӳѩΪʲôôУ
ӳѩɬ˵֪տѾõĴģįԹһеһжεļӴ͸ղƽбˣδʹ˷ŹɿݴڳӳѩǺϵ½ȫװɸеǰһ̲ס̾ӳѩȫĳǰ̾عǰ߿壬ӳѩҲƵıΪΪ
һϸ弡ϸϣǰȴһԿɹ۵飬ɫ鷿ϣ֮ԲˣССһȦƯۺɫеģĺ챦ʯ޵ģѾΪİѪ֮£ųӳѩƽ̹û˿׸СӵСҲһ˿覴ãС£ӳѩһ޳֬ȣʵ˲˼鵯ԵԲΣ̲סȥҧڣҪǣֳӳѩڴȸصǵشǸ͹ĳϣïܵľԭ
ӳѩڴϣȻֿ˳ӳѩ˫ȣ׹֮䣬ϸ˽֮ӳѩһ̲ססԼĵĻ˫ȴ׽סӳѩߵ޴룬ԲУβǰһȣһָķֿӳѩǽ׷ĻϵƬ󻨰꣬¶΢С꼰ۺɫĻڣͬʱͷǱֿĴС꣬ϻȦ£˱ҧʱҲ̲סˣǰδеǿҿУ̲סĽ˳ĵţóӳѩԽԽҵķ˽ϢҲͷ£ܿĳѪҲޱʪһӣȻӳѩĻԼУӶ˱˺ü£ͻĶóӳѩһдһȻﵽ˸߳
سӳѩǰվʼԼ·ٶóӳѩ˵ɴƫͷȥҿѹ·֮ųӳѩǰеĺɫͷӳѩŪޱȵָоӳӳѩıԲµóڴһǺܴͳģᵽŮܵ԰䣬֪԰ʲôӡ
һ׳ӳѩ죬鷿һֿ˫ȣȻĻĦǴȻʪģضȥЦ𣿡
ӳѩ߽һȻ¶ǵĽƺȻȻʱӵĽߣԭΪȻ뻨ʱʹ÷׵һĨ̺죬Ͱ͵㡭ôԽ˼ҡǡǸһ֣ȴҲζ˵ڡ
Цð̣㿴ӣҽñҲûϹ
ޱɿĻӳѩܲ˵ذۺУҿҲˣΣϹвڡ
΢΢һЦͷסӳѩҲʺ죬ʱĳӳѩ˵ȫһܣټֱУһһϼָĴ̼ܣʱֻһ㶯Ĺܺߣáá˵˵оϹ춯ˡม
⻹ࡣʮ㣬ʼʮӺоһ飬̵ҽҵ˳ӳѩĻӳѩڲϰڶһһʵظߵŪţСø߸ߵģ΢ԸС죬ڴţ˫Ŵִĥһͷںڵ㷢Ҳ˦ţһˮйӳѩҲͬʱﵽ˸߳
ʣµĩʱǺͳӳѩסҵĶȹģӳѩѹֶͺشͷźĶ˾޴ı仯彻֮³һб֮ǰĶġջ󡢸߹󡢵šׯһ޾ˡ
ӳѩҲƵĽ֮µĹϵȷ˵ĸԸΪ֮⣬дһҸУȻҪüŮ˷һ˵İܹ˺Ѿʲô˵ˣ˵ܵһ̣Ͱʲôˡ
˵˵ȻϲΨһвľǳӳѩϿʱ˹ϵı仯ģʱ߲ͣʤûеʲôʧģóӳѩɬһֵżʱձضӳѩȫķſԼ




339¡칫͵

Ϊ׼ȥǰ󼸴γӳѩȥȥһʡҽԺ
ӳѩԺ칫ſڣ췿ţᶯŮе쾡µбֳ֨ѽһڿӳѩʱͷ֪ڿʲôϣʲô£
ӳѩһ˵ºɫȹѩ׵Ƥĵøѩ覣޳ԲȺ͹µģԸУƷ٣üĿ޳ȳƵ˫ûд˿࣬۵Ĵȹţһ˫ɫƤЬС磬ͷһ򵥵ķ٣üɨʩۣһֶׯĸо
һЦߵ칫ǰ£˫ͷµؿžɫӳѩæͣר־ӣ˵ľδ̧ͷ׳ǰȥǰϤݣӳѩķûɵһЩЩϲصôˣ
ЦŰ⼸첻ûҰ
ӳѩ΢죬ԼղŻô⼸컹ûֵܳأէ˵ʲôʲô¿˵ûҺæ𣿡
æ´ˡ˵վſȥֱֿŵһ̣ûӳѩ֮ԣѵԼ̫ˣǳӳѩֺߣϣòȻˣô޹أҪʲô֮ʡ
ӳѩᶯĻô߰òҪͰɣ
͵ʴ׵ΣƤҲܸоԼϷգģߺȻӳѩǿЦعͷһǡüӳѩװһӶţջصЦȴע֮£ӳѩǱﲻס֦ҲЦ˳Ҫǻ׽ŪԼǾǱˣð׽ŪϹҲüҷ̺㡣
ŸϣĦȭƵЦ߹ȥӳѩûԴУվûߵǰʱԶˡ
Ųԣҿһȣ׽˿Ҳӱͷӳѩвգ۵˭˭ͱ׽ˡ
ץˣǴĴƨһٲС˵֮ʣķȥʱʱעĳӳѩͻƶˡ
Ƕ˱ڰ칫ΧŰ칫ӥ׽СϷ˼κûӳѩ½ǣڵ˵ӵ赲ʱֵΪ˸ɫԺȤϷǹװ׽˿ġ
ӳѩλϣ˵ˣˣûˡ
ӳѩҲ־Ķ棬ʹթҲŲôûˡ
𣿡˵žͷӳѩϵĶ
ҶҵĶÿһϵʱ򣬳ӳѩԽغ
ĿһۣЦǲʲô˵Ķҿ
ӳѩ򶨵УŪҵĶ
ô񰡡һŵӡ
Ų㣬֮ҵĶӳѩƱ
ص㲻ҿƫҪ˵žȥһϡ
ӳѩһվǰİסһ㣬л֪ᷭҲˣ˫Ǳʲôסһ㡣
ӳѩŵ׳ΪƣһԼͦأ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ڴ¶ۺɫ˿ֺͰ鹵ʾķʣͷĿѣ
ӳѩ˳Ŀ⿴ȥһճһֻȥסй׳£һۣ޿κζ۵ؽС
ҿˡ˵ְ˼Żϵȥˣŵóӳѩ˴ô⣬ϣҲ
ЦеصãҲ
ӳѩûüһڣͱԽԽŵˣȨһ£ϵܣסõӲ졣
ϧѾˣӱסˣס㴽Ѫŵĳӳѩ΢ߵ˼£ֻסСˣðĥӲ֮󣬲ߴ鴽΢ݡ㰵£ӵۡɰС࣬ɬغһ
һ溬סСһ˱ӳѩ̴Һ¶ɿڣǣֻҲûڳӳѩ縡͹Ĵߡ֣˺޲һȥĳӳѩֱǵôСǽκ𣬷Ľֵ֣̬ظŪֱŪϢ١
һɫɬظоʼʪˣں˽࣬ɫһͺ㣬ɵҲ٣ִ˺һӳѩϣǽϸκ߲̽
˫һþ˹ϣþɫĿϣǽ̵ΣЦţڱ׽˰ɣ
ӳѩһ£§ֵ㣬ˣ
̵ΣôˣˣԼͶġ
ߣ֮Ͳ㡣ӳѩɬ棬
ãͲ㣬ҿŵײʲôܿ԰ɡĴȵ
Сӳѩ̲ͬ
˵ҲܣҪôȡҷҪôҿ
ӳѩķң絶̰ǷӢݣĵԵĽҷʲô
ĶԱߵ˵һ仰ӳѩһɬ棬ֵ߳ҲҪ
ЦҪҾҪʲôˡ
ٷˣͳıӣϿͨļ±ûһɫһ䣬ֻ±ĵһҳд˳ӳѩ˼֮
¼±Ƽӳѩֲֺ˼ĸϿ˫סɰ˫֣жӳѩƵĽۼ۾أӣСڣջǳСԸе죬촽αͷ׷۵˱ͷ۵Ŀš
ӳѩҲҵķӦţ˫ֶعĲϣ³С࣬ȵؾ˱˱ͷӶˣһˬĸоѸٴȫɫҲУֱĶȹظĦķԲĴȣĦķͦΰ꣬Բ֡
⿪ӳѩĳ£׵ĺ߼¶һԴŷۺɫ˿ֲΡΡŭļͦ飬⿪ֿۣһԺӡӯӯͦĽ鵯ʶһ˫Сɰ̺콿۵͸ӨһƬѩ鶥纬ŵĻٺ߳㽿ͦɵһסǽӯӯۺ飬꣬ĴָʳָסһޱȵĽŪ
ӳѩϸϸĴϢţǵ۾ӯӯţزּ̽ȹڣһָסСÿɰԸڿԵһ㡢һȥỬ΢¡ϣһëޡĺɭ¶һ޳ԲѩȺ߽Уë޵ĺɭ޾էй׵ľɫӳѩߴܻӭư͵رڿ㡣
Ҳɴ¿ӵֳȻڵƹŹ⣬ӳѩĺʱˣţϹھҪúõĽһҵ顣˵§סͦȻ
ĳӳѩһֻоһȻڣһ칫ʹɫˣݺ䲻Ϲһ㡭Сԩҡ
ӳѩϣҡţȻСҳײʹڰ칫ʹ˽ˣֻнҧ὿һͦһ֣鷿ǽ֮ӳѩ׺ҡڲѣ㷢˿ɨȥ
æòɿʱԹˣѾˣȵԶȥġ³ӳѩַͣڳӳѩԲļͷϣͷɢĵĺѩײϻļӳѩٽſϣŤͷʪ죬С̽Ѱţųӳѩ壬⡣
ֹͣˣȴһӳѩ𣿡
ӳѩϢҧĶ䣬˵Ҵ㡣ֵϹ
Ըͦʼӳѩ˵Ϲ𶯣㵽ҿ϶ʲôҪ顣ֵϹԣŵһ
ô˵ˣֻò鲻Ըķ³ӳѩ³ûȻӲͦڿУϹȶɣҪȻҽ㿴˿϶ỳɵġ
㵽ȥˣúõĽ͵Ƶģһܣʵ
ӳѩָָ칫棬Ϲ档ڰ칫ǰеţԲʧΪһĺõط
Ϊ˼ˣֻʣԿʱֱԵİѵ̺ϵԸСڿУţϹȰ㱣ŰɡʣڿûĳӳѩԽԽֻðãǰȥš
㡣ӳѩŵ
ôڿŰѩƵ˵
ӳѩ˵ѵе㲻Բ֪˯ˡ˵˽
ѩһ죬ӣĵû°ɣ
С˯һ£öˡӳѩ̵˫̣ε
ӳѩųѩ͵ɳȥԶµ˭֪ѩᣬʵʲôζԭͳӳѩǰʱɢϳӳѩζԼ˵ζʹóѩŵˣҰ칫ķرŨζ㲻ζر
ӳѩæȻصλϣԴ˷ֹѩߵʱµŶ޹˯ߵĹЧ
ѩ鲻Խ˼ڣоԽԽţǺʲôζƵġ
ζȻϷģζӦþŮúҵζҩˮζɣҽԺӳѩָúܾͻŮϵζһζ㵫رţӳѩãлָܵãջŮǸӵףһŮҲаǳӳѩоܽġ
ӳѩ뵽ѩԼǿʵ㣬ʲô°
ûпաѩ
µ̸ʱ˽ǰĹ⻬ȣץס˳ӳѩţĸţŪĽֺɦһĽģӳѩһ͵˻ȥ
ôˣѩĵʵ
ûʲôҧ˿ڣʲô𣿡ӳѩ˵




340¡

ȥһˡѩ˵εĿġ
ӳѩ˵ӣЦһ£סţһֱϥǣȼڲ򣬳ӳѩǿų嶯װµӸѩ̸ʲô˰
֪ˡѩص˵
ͣţһֱӳѩȸȥӳѩһ˫˵ȼմҺȸ֮һ£ͷŪƬۻ꣬ӳѩϸֱĴȲŤ
ʲôװɣӳѩоµİʱͣĵ˿̿϶ţڰɵĽţȻܸˡ
ѩЦһ¾ͱµˡȻһ£ּ˵Ǹеұ֤⣬ҿ࣬Ҳ㣬ег
㡭㡭˵ˡǲȥġµ˵ԴлĻ꣬Ǽ⹰ַֿʺĴ󻨰꣬һƬ۵С˱ŴͷŪĻ٣ͷĻ﷭ڱϵ⡣
ӳѩͦΣİҺӿѩ׵õĺΣµŽ淢˵ӳѩԼҧ촽ôȵڲнҶĻᡣ
Ϊʲô㲻֪ǶôѵòԼӳѩѵ㻹ûǸĵļһҲСˣҲˣôҲҪΪĺ뱲Ӵ㰡ѩĳ˵ȴ֪͵͵ĸĴ̼
ʪ妵Ļа˱򣬸óӳѩ߲ΣߺޣЩҺ˳ͷа˱ųӳѩǽ۵ķۺ컨꣬ͷתСɰۻ꣬ҧ
ӳѩоһϤůִӿ㣬绨ϸɫΣߺһƬǽӡߴҼšҡѾСϲˡ
ѩȴΪǲ˼ô˰ϲʶͶˣʲôģ
㣬һô࣬ô𰡡ӳѩ糺̸κƬƬɫ̣ɷסɫỬĻ˱š
Ǿһ˵ѩ
ӳѩ˫д飬޹ǣϣֱͦ޳ܷԲ˫ȾܵĿ翪Ĵ֮Ӣһ˲ţ棬ٷ磬ߴ͡š
ɫӳѩʢޣǸΪ񣬳ӳѩҲ˵Ǻͺ£Ŵ̼ͽɣмɵĿڼ
ѩð޵еޣ黹¶ɧĵ飬Ӿ͵ӣӳѩȾһķһĴĵʵӳѩǲˣ
µ֮Ц˳ôʲô¶Ҫܰõ˽¶ˣִ̼ŵĳӳѩͻȻ룬޳ܷԲ˫ȹסĺ󱳣ְסͷĦţ·ҪͷĹĹһôҪȻʧˣǸûָ֮֮ĹĹմ˵ҵİҺŵһڣȻֱָ
ӳѩ鲻Խѩ׵弱ͦ·ӭָĽ룬вŲæ˵šš
оôӳѩĻشڳѩĶУһߣȼ˿տѾ֮𣬲԰ε֪ɵΡ
ӳѩҲǰ㣬»аɵĴڣ˵ĽݴⰻȻ˿ţܻȡˬ졭ɰҡ
ʲôѩоȼĻ棬õĻ̼ÿһеļԼĸйʶȫʼȣѾ鵴֮ѾˮʪŢ
ֳִӲ̼ͿеĻϣŪƮƮɻȻңˬȥһеľǳ־öȷǳǿÿζŪĸ߳죬ȴӲһ㱬ļûС
ѩҧü΢壬飬ּʵĸоǰ˵ȥһϴּ䡭˵꼱ɴվ˳ȥ
ʱĳӳѩҲĴָ֮ˬһӣСſءŲŴϢŴﵽĸ߳
߳չϰ˳˿ϹίˡεϽ䵽Լ߳İҺæһֽɾ
ųӳѩ飬ЦŴ˵οһҲί˵ŰѻմаҺָһڣ껹װһζӡ
ŵ飬ӳѩô˼ʣٺ죬ˮԝᡭļ˵Ϲ߰ɣ˼´ٺúõı㡣
ˣסȥμʲôס§סϸһ¡
ĳԴףóӳѩĵ㴽Ŀ£Ц̵ѾϹˣʲôװ
ˡعԲһƣֵţ㡣óһСĲСķۺɫ˿ǰ˻Ρ
ӳѩһԭԸСڿ㣬ߵʱͨ죬̴ж˹ĹЦȥӳѩæֽ˲ԸСڿ´˻ȥղŴ󵨵оһĺ
ϴּڣѩˮͣĽϣˮ¶ȿ԰ϵĺ̺ĵð֮𣬺òƽϢеĴ飬žеԼѩʣҵôˣΪʲôôŵˣѵѹ̫ãòͷţŻõһĻ󣬾ͱôĵҲǵģʲôʱҲôŵˣһҲǰ֡ׯϰԣΪ˸ôѲų𣿻˵Ǹ˵ǿҲѹҸֻбŮˣݹޱˡ
еԼȻô˶٣ɿƤȴûйˮ֡ԣͷ۽ǻƣȻʮԣȴԵɳڡɬκεĻƷв泩ר˵ûйɵ԰ԶԶǮͶ򻤷Ʒ
԰ĳѩ˵ĽŲˣСóֽˮɣڲ˲ױͼææĸ˻ȥ˴̫ûõĻɣߵתǴʱͻȻһӴõİ칫˳ϻŻЦ⣬Цûƻ󣬷˼ɷ׿Ⱥʡ
˭أҽҲǲˣ緢Ҳǲ˵ļʱѩٴŵð칫ŵζұȸղŻŨҵĶ࣬ܿ϶ð칫ŵͬһ֡
ȥʱ𣿲ԼôûУϷôŨңĪζǴϷģѩһ£ղҲڰ칫ң㵽ȥأܿ뵽Ĳ֮ˡ
ŵһζе̻ȻʣÿſһһɫΪԼĲʱƻһµĺϷ±ԼߣͰ˲ص£ɫĲˣȻᵱӵµϷãѩԽԽ߼Լû˵ϷΪʲôҲ벻ˡ
Ҳ֪ǸղһˣѩΪԼð뷨еͬʱ־Ȥʱĵ˸嶯óֻһߴ绰֪Լˣһ߽ĸ
ҽԺͣȥѩֻüҴҵܵԼͣλȥȡһһȻرôͻȻһµϳʻǰȻӦ˺һ
͵Լŵ˳Σɫĳƹݣòϵ¹˵쳵ʮֶأȷۣƯµĳ£ˣźó䣬˸仰ˡ
һ츾¶ǰһڰɫѩĻͶ£ǰ˵죬λοյƣȴ־߹⣬Ըֲʧׯ͹ȳƵģɢųȻ󣬲Ĺ⻬ѩϸۣ΢Ķ쵰ƤלQϸۣˮ۴ȵĿ⿴ǰԲ״ΰĳ̶ȳеŮˣ鲻Խ¿ˮ
¶ĸ첲ԵøۣĶȹ°¶޳Ĵȣ´һ˫ɫĸ߸ƤЬɫİӳСŵİۼӨɵĽѾ¶һſɰСֺͷĲһʺĽָ֬⣬ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˣ͸ŵʡ
ǣþԵԵı̬ˣܿϰΪˡ
ѩͣһ̾ͺˣԼɵɵ׷ʲôΪÿΣΪõһ˼ԼһڣȻҽ˵ΪõҸ룬˭֪ǲģҪĶһΣϾÿԵõĶˣҲǵģȻǽ
ӳѩĽ㡣ѩƽȥԴ
ϸϸĿһۣü֮仹Ǹӳѩм񣬶ҴҲǸղӳѩһⲻ뿪ҽԺʱһƳĳԭӳѩĽ㰡ǿԼӳѩİ칫߳ġ
֣ôûӳѩ̸׷ԼˣòǸղԼӳѩ͵±ˣԣ֪˵Ҳ׷÷򡱵Σ֪ѩͼֻòԵŵŶѩ㰡֪ʲô£
ȱĳҵĳ˵ѩƽȴ¹ƳͷΪѱǴȻ˫۸ûڣղ£һ
ӡ˵ĻɲҲ˵ֶΪߵµϳǰλãһߵĳŶ룬ξϸ壬ƣԸ߹󷽵ĸоɢζʵ㳵˰




341¡͵

ѩãۺðȫƵţһˮкذĶټŮ˿ܹġ
ѩӳʼͷעԼѾƽʵʲôÿģ
ЦټôġĿУѩ֪һҪϢǾ˼ŮˣȻҲ˵ټôġ
ѩ㣬֪˭𣿡ʳ֪ʡ
Ҳµûӳѩ˵ѡѩ֪һʣЦЦ
ô֪ûʳڣΪñ˴ΣϾڻҿ϶ѩûзͳӳѩ͵飬̶ܴųѩѾ֪ˣҪȻҲ׷Լ
Ĭϵתƻ⣬ʵѩ㣬ȥﰡ
ѩָһۣһ컬࣬ǸŮ˵ĸ֣ԼԵ裬ѩѩĽУȻҲûԣһǿǵøĹϵһŮ˵̬Ů˭᲻Ը˽еĺһ㣬رһŮˣһСԼôкӽ㣬ѩǺã̬ҲſˣЦȥˡ
𣿿ôԼֵǮѩֵǮˡͷŵĴųѩðһ仰
רĿĳѩûܸܵȵĿͣǰǶԼͦʵ˫͸ɫ˿޳ϵʱκεط࣬һŮ˵Ŀ⣬ѩһ֮ⶼûУؿбһۣصôֵǮˣ
һЦѩĴˣ˼ţжȿֺҪ
ѩŷκ죬ԳԽЦ۲ת̬ĵ㣬ڣͦʵ˫ֻƬ̣ƽƵС̫Ż˭Ҫ
˭˵ģѩ㿴ǲʮĻٸڳջ֮У־йŵľգšŵʽϣɢŹ󸾵¶ųҪңҲҪš
ѩ޽̷ĺΣ޵ֵ컬࣬Ǹӳѩأ
Ტۡģɵ˵
ѩɫ˱仯ЦŮ˰ϲֲûһѵѡ׵ĽöףǺһЦ˳ѩעΪӳѩֲͬ͵ŮˣԲᲢۡ
ѩ⻰Ե˿·ĿҪ׷ʵôͬˣ
Ц˵ûǰɣӳѩٺϣš㣬ĲףŶģѩõ壬鱼ţޣԸֲʧׯš
ѩ÷糺죬ϲõ벻ʶ˵׼ġжһʶ
ҲǶŮЧˣƶЦ
ѩ߼ݳĵ˻ǲܿ佱ģ˵˵ҺӳѩʲôĲͬɡ
Ц˵ɲҪӴ
ʲôֱ˵ɣҲġѩΪ˵ĻڲӦĵؽ
ЦҾ˵ˡ
ѩתͷʾ˵ĲͬģǰǶԱһۿӳѩĸ˶󡢸ˡҪ̫ͻˣ˵϶ˬ̼
ѩͻȻ˸ɲͨķỵ̂оߺʱַһ
Ϸ껹Ե̬ȣѩ㣬ˣ֪ǲ˵ĺãҪǰˣӳѩһƤ
ѩģȴֲ÷˭ԼղŰѻ˵ôڷٴαϷ˵΢Цûȴ˼ʮ顣
Цñȿ޻ѿӣ͵֣㻹ҲȥףϼԵûͺãŮ˶Ƥõġ
ѩпԣûطʹս̣Դйŭ𣬽ƽ뵽ӿʼڶǣűߣУҪ㲻ӳѩһƫԸѩúõĴһԵġ
һ۳·û뵽֪俪Ǯķ羰ʶʶڳбԼʮʶɽؼɣȫɽһƽ߷Ħ뺣ףǮе߷壬źλʶ´һ续ĺ٣ƽƾɽɫӳԣʫƻȤʶеļѾ
ʶư磬ɽݺᣬ߷Ϊ룬ɽϵ·ͨ˴羰ʤż࣬źڣ񣬺ƽ羵ʺ¶ȼٵĵط
ǵھɽϵڴѩþûˣֲôãȥɢɢģһ´Ȼ˳λġ÷򡱣ǵɽȥɡ
Ҳע⵽·ϵı벻ȻʶˣʱҲӡȻġˣȻڴӦˣðȥʶʶ
ɲ³ѩˣʲôļ׻˵ûɽڵνո˵󣬱˵ɽɽˣ˵һŮʲô£㱻ǿҲԿ
µϳɽɽʻţµĹۿ;ķ羰ѩбһۣ룺ˣһ¿Ҳȡ뵽Լɽɽʱ̲ס͵֡
ܿǾ͵߷Ĺ룬˴򿪳ߵɽ±ߵĻǰ۾ĺ˿ԴȻĿмдŻͲľϢĿĵĸоһеķաƣǳ֮ƮߣµҺ
ԶȺɽ룬¥ãԼһ㣬ɵȻ𾢣ڴȻǰǶôСȴôΰ󣬿ʶķ羰͸Ȼķͳѩ·ȽԶɽ·һͤ£ѩȲʵʩƻʵôһ֪ʲôġ
ˣʶ֮òôװ׬ģ˵ôתˣŽһλĳѩЦѩ㣬˵ʲôģ
ҿåѩ
ΪȻЦ˵ǣҾǰɡ
ѩʲôģҪ˵ǣҲͬӳѩȥŮ˱û죬ղŻˬģתۼɵСˣҲɵŮӣ治ɫʵΪʲô
ΪҾǲʡѩߵ
ʲôˡ׷ʵ
ѩ䣬ݣλȫʣҪҾ䲻ӳѩ
뿴ܴ̼ӣʧ򶨵ĺ˵Լһ
ֲӳѩô֪Ǻϲʣ䲻أһҲżϷˣ




342¡͵2

Ҿ֪˵㵽ΪʲôŽӽҼӳѩɫǮǡµĿĴ̽˵ӽӳѩĿģѩΪԼ˵ƿˣ֪ȴһҲϵġݡ󷢽ʲô
׽ЦǲǳԴˣ
ѩָıӣҳԴףҳʲôףǲ㶺ˡ
˵һŭδȥһ㲻ҽ͸ÿӡ
ЦŰοôǱ˵˰ɣȻָԶŮ㿴Ƕˡ
ѩȿ˿ָ÷򣬽ƵȻ죬鲻ȻصߣŸҽҪȻ
ϵҪȻûǲǣðǾһûûˡ
ѩå
ðҾå㿴˵žȥûʱ𶯣㱳ëë档ŮЩĵ嶯ģȻѩϱˣһҲҶģһС굽·ȥˣžŽе㻹Ū
ˣԼһ£вƾʲô㰡ղ㻹Ҷӡ
ѩӣص㡭ɽķϰɡһҲǳӦеģСŮһ
Ըġһ²ؼӡ
ѩſǻǵȵɽɡ仰˵㲻ңȵҾͲɽ
в𣿡аʵ
㡭ܻĳѩҧҧҪȥһɲôõϷôˣñҶҪȻ·Ǵˡ
ŵóѩջ˳嶯ڰɫѩĻͶµ񱳣ŵûиоһһľȥ
ѩӰ·ĸоһţвС
֣µصУ֪ûгԴס
ѩ̽ϵȻûˣӳѩѣҳʲôװֺðǳӳѩѵݡ
ûСʵ
ǧȷһҲûСȴԼһ㶼û𣿡óĴ˵еģΪĵ֮ǰΪиôǿ˶ʡ
ȻûУҲˡʧ
ѩȻʵΪʲô
˵صΪҲһ˵ѻˣԼɣˡ˵žͤȥ
ȵȡ
֮΢΢ЦˣԼ˸ʤƣתͷʱָֻ˵ӣʲô£
ֹӣҩûͿԼְѳ׽ɣҪȻͿҪˡ
ѩסһײСҡгԴס
˵ʲôװӣ˵
ѩ֪ģҲ⣬۾˵гԴˡ
˭ĴװҪĸֶ̤߰һ㡣
ҳӳѩĴסѩ˵ѾߵԶԣֱǵȺ򶴷ҹСϱͨ죬Σҷ
üЦߵ£ּץףѩΪ԰جʱһ˵⣬ӳѩʲôףǵҪ˵滰ҪȻҾ˦ȥˡ
ѩҧס´˵ӣ͵͵̵ľ΢΢Ĵ˿ŵóѩ˦ͷеҳΪʲôиôǿѵĴס
Ǳ׻һ㣬ɵɵ룺ϷȻ滰ˣ˵ѩǰ˵Ļǻԣţ˵һҲǻԣͲͬˣΪ鼱֮˵ڣһǶ˵ǻԣΪӳѩĽҲôĻƭ÷򡱣ǳѩʵдա
ѩԼ˵󣬲û˷ӦνĳӺҲû˷ӦܿһжģĿĲ˵ˣ뵽ԼȻ֪߳˵˸ղŵĻѩ̲ס˵ĻУͣĴؿڣԴйĵ£ޱȵͬʱåϧ˵ĴʻʵѧĲ࣬ضôʡ
عֻнڻпйͷŭḧ⻬񱳣滳ģѩСˣҲޣϵĶ֪ʱҲͣؿڵ·ҲˮʪˣͷȥֳѩȻ۵˯ˣǸղŵһһէ˵Ļóѩܵ˺ܴĲ
滨꣬ɫǲ԰׵δȥӨ͸ˮϻ䣬ôˣһɽ紵ѩĻȥϣҵһ˯˽İ§סˡ
εЦЦѳѩܵı뻳Уֹɽɸðˣ̵ĸܵ˳ѩϵİģʵ˫޷϶ĶؿڣĸܵѩΰȣͷͿ˵ɫ˿¶ѩװ򣬷ɫĹ󣬰鹵ʾķʣ޲ҧһڣԸеζ⻬ƽ̹СҲĳ嶯£ȻĦˮ͸ɫͲ˿µ޳ȣճߣ顢ۡȳơԸУ޲鶯޳ԲĴȼ䣬ȹԼɼڿ㣬һĻŵջʲôɻܵˡ
ֻܿܳԵֻð񶼷˿羰ϣԶķ羰ôãҲķ羰ðܿ죬ְעеڱ縡͹ϣųѩֳŮеζΪ˵ıֻعˣѩ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ˮ͸ɫͲ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣǺɫĸ߸ƤЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪڳѩţ΢Ħǹˮ͸ɫͲ˿ȣСȵȸš
ͱǰҲûţ̽ڰɫѩĻͶµĵУסǽͦĺ飬űó˶壬ͦʳԼ˫¼ţռѩɽָش۷ĺ飬⿪ǰʽɫ˿ָ֣Ծӣĳ죬ӣͻ
ųѩǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סѩһűۼͦĺ飬ͷͦĳݮҧͷҲڱۼͦĺȥһֻҲס˳ѩһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĳݮ
ͣڱĸ߼ˮ͸ɫͲ˿ϵֱ֣ɱȸָⴥȸССĶڿļڲůůġġʪʪģָĵִ棬ͻӳ΢΢ʪ˰һ¡
˯еĳѩκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽̬·ʲôƵģеĳѩֻоԼԽԽʪָССĶڿ㣬ʪĻһŪָճĻӳѩۼͦĺȥŪǣѩ׵ķ۾ҧĶǼǵĳŮ㡣
еĳѩۺ죬һɹ͵Ȳܣ촽ⲻ˱ŪƷһҺסӣС죬оĳѩ˹˫ۣϿ˽ǰһ˫۾ЦС챻ǣزգж壬ԭԼʲôΣʵ




343¡Ұ

ءһԼǣסزվ뿪ĽЦһ§סվϸһֻռҪλָҲӶһصĶһ£ڻвϵĴת
ŮеĲλͻضóѩĴϣҲٶ΢Ϣʪ촽һ˿㻬СᰮһֻڻлĻţ˫ֵ£Ѹͻ˳ѩıݣס֯ҧ˱ĽҺڴ֮ʲ࣬ѩܿʧȵʪ֮С
Ϯ˳ѩеһ˿þȫƿؽס֡ʲô
˵ʲôڳѩԲϸһѣЦ
ѩýһ˫ƻ𣬽ϸſҡȻ
ϷˣųѩЦȻʹǲǣ㺰ôҶǼıݰ
ѩ±˿ôһ˵ҺˣԵӳѩͲͲҸ𣿡
üðҲ֪˭Ȼѵġ
ѩϽס죬˵ȥ˵ֵ㵽ҪôſϷ
˵أʵ
šҪѩһ˵ĽߣԭָᰴסǺεĽۻ٣һŪꡭѩǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΣס֡ôԡҡ
ôˡͷ۵Ķһ£
ǡӳѩġ㡭ѩ˶ˣ̲סнַſҵϢָοͻȻַһӲĶסԼСǹ˵Ȼ֪ô££ߵز̧ͷȴӶʶΰ鲻Խ˳ô󡭡ֲԵס졣
㲻Ǽӳѩ㲻һԣ
ѩס֣΢ţ룬ҡͷҡҪҲҪԲӳѩ
ֻҪӳѩ֪ˡסۼͦĺϣĿѣԡ̺콿ۡߵĳݮ
ѩָ£ȫ壬Ժһ֡泩˿Уǰѩɷʱ鷿鶯ֱߵأʱ˿̣оһȫµĴ̼ҲһָʴǡĿ̹ĵĿУǿĿд̼£ѩԺһƬհףζһŴ̼˼ϢֹѣС
ǰֻҪӳѩ֪ˣУҲԶԲɷģȻͶԲԼˣٷ޹ϵڣ飬Լ⣬ˣŮ֪˿϶ԭҵģܿ뷨ֱԣƾεĿиûˣʲôԵģڹ⣬һ굽ͷ۵ʱ䶼û죬ҸͿԣżӳǽͲ
˵鱼ŵĺõ壬ţԿΪŮҸסˣѾ޿ˣҲе֪ǲ˵ôǿ
һָ˳ԽԽʪȵһֱֵʪĻڣָմ˳طָյѩ˼ǧŰϵǰаصѩ㿴ʲôٺ١
ѩָֻʪմЩ˵Һ壬ʱߺֵľɫ̸ǽ̺һƬòٺ죬ѩˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣֻеһΪ飬Ȼ鱼ţҪǰֶׯǲڿ󻶵ģҪ̫ˡ
ѾٷˣΪ˳״ݻ֣ѩҵ㷢̽㣬Կɣⲻ˻ġ
ѩı٣ŵѩ׷ĺƵƵʱѲʤߡͨ졢΢գزԽԽ٣ӣСڰŰյģĽ૵Ҫԡ
һ˵û̵˫˱ķ㾱ʹеȻǺӣСڣ˱࣬˫ָǷԲ壬ҲӵŤ壬ĥĸλҧĶ˵̽㣬㿴羰ɫˣǵĵһٺòˡ
ѩưͽؽǡᱻ˿ġô˵Ѿͬ뷨Ҳɵһ͵ٺòѡ
ģԱߵĴᵲסߡۿһܵĻ
šҪ˹ѩĵ˵
һ湿ϸ֫һ˭ôʶǰ
ѩĴǱĿӣС΢΢ſġš
ȲųڴѾõȻ̧ĻԲ΢Σѩ鲻Խطֿˮ͸ɫͲ˿µ޳ȣжΰͦεͷССİɫڿ㣬¶ŵĻĻͲ˽ȥ
ѩ̸оһִӲտѾõĶѨŮԲˣȻ˱ӣûоɷ򣬿ȴŮʹعʵüһ壬һߵ䣬ᣬʹʹš𶯡
Ҳˬһû뵽ѩóӳѩй֮޲̽㣬ʹ𣿡
ͣĶһţһ߸ĦǰıۼͦãȻٵͷȥƷ۵С࣬ѩ㰵ɣƷǵڷֿ֮󣬳ѩ¶ɬһЦû¡㾡ɡ
쵱صѳѩڻУͦĳȻڳѩȵˮУΪ±֪óѩĶȹס˽֮ȻԶҲֻһŮϣʶҲԶˡ
˻ֹɢĳʵ͸ʹóޡŮζĳѩϲһĨ˵̺죬еĪϲֳִӲȼŵͰóӳѩ׵Ժˣ˫˻޳鲻ԽȻСڵ
޵̽ѩǾ޴ޱȵȻ͵ҧü壬һֲʹõĽģﰵص⣬ӣ֪÷˰ɣˬĻںͷأ뵽Ĵһסѩʪǣһִ˫ѩ󻬼ͦ΢̵ĺ顣
ѩڵķ񼱾Ķײͣβͣɸӭϣžžײ֮ڶڻҰʵһɶˣĵĻ԰ӵĿλɫ޸塣
ѩɫ΢΢ſС촭Ϣţֱסıοҡ۵ļˮʪ͸üͷҧӣĳ´ӷٵĴϢĹ䣬붶йɵţкİҺȻڻݵøӲխĻÿһĿС




344¡Ұ2

ѩָĺ󱳣һ˿ʹ˷ܣ§סѩϸ𣬳ѩֹסĲӣѩ۳ԽԽͷʹʹȻͻнϣ嵯ĳܹײŰҺϷͷһһεӹڣѩܲסǿҵĴ̼׺Уؿ£ںڵ㷢ɢȻӭų˫ץס棬ܵش̣ѩüͷסϢųҳײ
§ųѩ߱߸ɣطߵطҲƧط߶߶ĦǼң˵ĻдĿҳۣλޱȵĴӣŮζɢĴ̴ڲͣ使ţ̫ˡ̫ˡŶҪ̫ŶԡȫɢŮĳѩײͣǰҡڣƵĳŮɢѩηӭҶĳ壬һ鲨ˣһ˵С
߹һͤʱȻ˵һʼ˵һСŮ衭
һᣬ˵С𣿡
ŵͳѩҰԧ첻ߣԭؽ§Ų߸ֻ䣬ϸǵһһ
СŮһȷûɣѶҰԧΪǻʹȥʱСŮ˵ɰѳѩŵð裬㿴ͤ
ţˣǻȥɣŮ˵
ҪȥСŮ
ֵܱĲˣͬˣáááġǿһ¾ߡ
ŽŲٽѩǻæ֪ƫƫ֣صİж˻ѩŽüĿ죬ǿ쵽ˡ
ıٺЦţǾҲڸʲôʲô
ѩǻں޸ղŴӦҪ󣬻̼İѶȹܵסܵӴŪõһ̣ŲѾͤſڣʱȣѩֻòڲϵǰʽɫ˿ֺͳúڰɫѩĻͶ£㳶һ£Σյ㣬ͷؿڣӶ
ǣŮС߽ͤڣŷֱסĵطһŮƽ§һеĻ֪߳ܵĶ¶ŮӰ첻õϽסŮ߱ȥ
СȻǲʣСԼĲ߿ޱߺ㵸ؽе衭ҲҪҪȥͤӡ
ǸĿ˵ʹģҲеѩ֪ԶûУȻҲСŮֵлϣǿߣϧΪķǶŮĳ֣ͬˡ
һգգؿٴγǰٸʮ߰˵ͣӰںڵĳڼձССĹϴݰˣεڳë۾˵ѩ׻۵ļӨǷҺգûпϵĳѩôԸˣС԰ѷۺɫŮʽ¶Բ״΢΢ѿ½¶۾ؾӨļؼԼɼ˵ųԼΪ˸ķϣٸȹ·ԲԲμȹϸСȣɫȹϡ¶СĲСǿԲѹİݷ϶ֳջǵ鲻Խĳ鶯һ¡
еСŮɰСԴϹֻǱ裬۾ԲԲСµСǸһģһЦǳǳУڶһСˣ˿϶Ҳһ֮ɫɰЦһ
ǵóѩ̲סֽ˳ԼĳѩԵĸ·ҧǰ͹һ£Ĵ̼ݺݵزһ£ѩһ£ΪԼٴνгҧס͹㡣
ע⵽ĸŮڿ羰̼˷ץųѩΰ꣬ʹĽţԼԹһѩץļͷһ˫޳ȸǽļв޵ĳѩܲסҰ⵱İĸŮ潻Ĵֻ̼ͻȻһ٣ȫʹŲԼءء
˵ʼֻǾҰԧڴ֮ͥ°ڳôƲŵĻΪҰԧ߳޷ܵ޳ˣͬʱҰսҲڴ̼ĴģİԹԴӻСɷûٸùˣ⴩ԸеȤ󻶶ܾˣĳα˵һڣ˳ŵһ̣Ȼ˵˾£ܲӵ
˼ŮСͯˣ裬Ҫ
һʱҰԧĴڣŮСһؾҰԧ췽ȥ÷ɫһ䣬ֲǰʹֹ֪Ѿǵܣɺ죬С
֪ŮСʱȴĻתͷһۣȻһеܵǰŽһǣſɰСԴʵ磬ʲô
ɲ޳ܵĶδĻʵĸСŮ¶һΪ˵Цݣ˵䣬籧Űȡů
еĳѩѾƹˤˣˣôٺڣܴδйĸ߳ϣЦƭСӡ
СŮС·Ǳ˵Цס˰㣬һҲİͯ޼ɵ֪ˣҲȡůġ
Ļ徵İ۽̶΢΢죬Ů˵ٹ˼ĳǰŮ˭֪СŮС֪дһƵģǰܵߣץס½ǣһ籣ҵӡ
ɰЦ跽ɾûôõˣòŭŮ£վ֮ңĵطǰҲǣҲǣҲΪŮıֶе𾪣ӳڳľͲϲְֺүү̶쾹Ȼһİӵ½ǣòǲǾνԵ֡
֮ʣССԴ΢΢һЦСѣصȥ
һĸĹۣ˵ɫ֮⣬пȡ֮ġ
ҲȥСŮС죬˵
ŮĻڷоʹԼһ裬ȲһսӴİˣԵĵ̲סҪˡ
Ϊ˳ǸĿ⣬ֽųѩ̬ʵΪʲô
Ϊϲ硣СŮСͯĵ˵
ѩ͵͵첲šһ£ССŮŹ¾ͰԵת׵趼ˡ




345¡Ұ3

ĪܳѩԵ޹ʵ룺ӲôͳСŮĴ˰ɣ֪СӵǺܼ򵥣ϲһǺĵϲòεȵȣȻΪĶԵŮͬȴûŵСŮסˣǷѽʵϲʲô
跽Ҳ˶Ůôϲһ޳ܴ󵨷ɫߡ
СŮС˫Ĵ۾漴СЦݣϲζ
ζʲôζ£СŮ˵ζָˣӦþǱԼʱϻᷢһͬŮϵϺǹζɣСŮôöû£ҪȻŮһǻҪû޳ܵϲ׳ݡ
ζˣζȻ㣬ԽԽţԽԽ飬ϴʲôζɣѩСᣬȴδҳԴڣòȫ¶ζһˣΪʲôղŴڷյĳڷŲȴǿҵöࡣ
ζʲôζбϵζţܰȫأʵǰһһϷģȥһŮ˵ζǷıϵĸš
Сãʲôְ;СŮܿɰڸϲϲСŮˡ
СŮССǣҽзС
Сˣ
СŮС˵趼СԺͽĶҽˡ
һרõ֣ͷѾõĳѩҲס뿴˵ϲССһˣǿϣԲõķῴʱŵ̬ƣ˼ҾСŮˣ̧ͷСŮСһ˲䣬վͻȻָųѩе㡭̡̡̡
ֳܷѩ䲻ǽɣָĿں̣Ṇ̀ȴŪͿˣȷӦĻǳѩͷţԭĺڰɫѩĻͶ¾һʱĦٴγˣ̻¶ˣߵٴڶ֮
˼СҲǺʲộָ鷿Сʱ˱ĸ飬ȴ֪ʲôԲָǸСŮˣҪǻСкҲ֪Լ᲻Դף跽һ¾׹ˣ˪ѩĽպϼɬ첽ǰŮСȥ
СŮûˣǸ˵˰ɣֺ硭ټҲЦŸ˻֣뿪Ϣѩ̧ͷָĸ첲šһ£ջĿе̽㣬
㻹˼˵Ҫ㣬ҽô𣿡ѩŭ
һڣЦ˵ҪңҲôɡ
ѩΪִ̧һ£ɬĵؽһ˵ʲô
٩ʵǰ˵ⲻ˻ģ㵽ڶû˻˵⡣˵ͦһ»ĹȻֵôˣ˼Сö˵ϲˣ㲻ϲ𣬲ϲôȥġ
ѩá̡һ˳ŢĹָֻϸˮصҪ˻
Ѿ˰ڣûˣԼðɡԲ˶ţЦ
𡭡ˡҪٱײˡҾûˡѩؿڣȰ˵
ҲҪ´ˣǾĿˣǳ˼أų˳Ȼˮ߰ߣĢͷϦҫʪܵȻΪѵӣ㿴ô죿
ϴشµĳѩͷһӲ̵Ȼ衣
ͬʪܵĻ꣬ЦҸϲȰ裬̽㣬ɾɡ˵մ˰ҺָѩӣС졣
ѩæץסɫ֣ڽһ붼룬ˡ
ô˵֪ûΪĴŮ֮죬̽㣬İҰɡ
ѩ˦վһҧҧ·˺ܴľƵģ˵ˡ
ϲ׼ӭһԸĿʼ˭֪һɫĲ״Ʒ˹ӹһԸжСڿ㣬ɻ󲻽ųѩüĿؽȥɾ껹ҡ
ʧҲб˰漴ָˣղڽҲ󣬹Ȼǽͬģ̽÷򣬹ԸжСڿ㰡
óѩԳЦڣôϲͳɡ
˵ͿŪűҺʪĲ֣ѩ죬־Լ˽ܵԸжСڿһͶ㿪ֵ֮ơ
ظҡѩ
˲Ū˼£ЦͲ㡣
ѩаĶòһеٴγ˹ȥְ֮ڻУ֮ͬǱԶӣҧĶ䣬̽㣬ôôּͶͱˣǲԻˡ
ѩߴԹػصһۣǲǾҺŪӼ浽һֱ۸ҡ
ԹĶˣ§ƽ̹Сﴵ̽㣬ϲ۸𣿡
ѩһԼĸϲŮֵ֮ģȤˣŮ˸ϲȤˡ
ĳĬ֪Ĵ𰸣ϦµһЦ̽㣬쿴ϦҪɽˡ˵ָԶϦ




346¡Ұ4

ѩΪû׷ģС˲Ȥͦƽ⣬һ̽㡱Ĳ˳ҡ
ѵˮһһ³ѩӣС죬Ц˵̽㣬ȱϦ˵
ѩ̧ͷȥֻԶϦ棬նǱȾһ㣬ˣѩһξϦôƯģҲɣĺû˿ľɫ
ʧڵƽߵϦҹĻڰڵĽڣɵϦ޺ãֻǽƻ衣
ʫȾ˳ѩҲһ飬ͬͬ飬Ҫ˼ϦȥҹĻѩãϧܾеڸп˼
񱳣ϸʵѩôˣ˵£ĳƺҲˡ
ѩûע⵽㣬˿ĻУ૵˵ǲʫϦһ
ôأѩյյĽֵ磬ïϦŻһǧԶָرۣѩף鴽ݣͤͤ壬üĿ飬ˮܽأ庬㣬ޣһҲȸղŵûٸΪпʲôԭ벻ŮĵķݣЦŵرѩױۼͦĴ󱦱խС˵Ĺȸ˿ɵеġ˵Ħ˳ѩ˫ѩ׼ͦĺĹȡ
ѩ˫˳§סĲӣͷĵصᣬСɫͻ˼Щ˵ĵطѰġȴõüЦ·ĻмӰһ㣬ý޵Ħ׳ţ˿˵˼ıȸղǸ˵Ļٸ
ԼŮ棬ȥ̾һŮˣ˵Ĵɣô᲻أ֬Ƶķһ£´ص˵ȻˣҪȻ÷ôṴô޶˵Ĵأ
һ㲻׼˵Ļˡѩͨ죬ؽ
ʲôҵĺ̽㣬ûˣ˵ѵʵ𣿡һѩ񾱣Ц
ѩԼ޷ֹıƺֻ˶εصֻ˲˵
ðҲҪ÷򡣡˱Ķ
ѩޱȣ糺૵㡭뵽ˣҲ֪ЭĬȻ
ĳѩͻȻʲôƵģһɿʵƭҡ
Ļ˵ò֪̽㣬ôƭˣ
ѩһۣղ˵ұǸٸһʱġ̲סƵĶҡ
ΪʲôأŮ˲ܴСǰԴףĶѾĳԵ족ˣȴΪССġԷɴף޿κΣϷ˵ĹȻûΨŮСΪҲȴҲǸŮˣûŮ˽һ磬ΪŮˣŻԼֵ£Цһʲôôˡ
ش⣬ƫƫѡЩɫɫĻóѩ԰Ľϼգ濪⣬ش𡣡˵ָס⴦в
ƤˣŮץĸоֻõķݣûʹķݣЦһҲѧųѩһ㣬ͬĶô󲿷Ů˶ηǶԱۼͦĺ飬ִϵһָųºڲͣĵȦȦ˵ҪȻҾ͡ȻǸ·еϮóѩ˲˶вתȥԼġƸߵ㡱ֹ롰ˡУһץһ£֪ƻĶ֣ȴʱȻѡ˱ߣǳѩصץסǶƽʱϴʱԼСĸıۼͦĺ飬˵޴̼˫ƻ𣬻̱촽ţ⣬Ĺ֮ʪҲļˡ
׵ĵشЦϷ̽㣬û뵽ϲ֪ղҾøˣ´ҾͲõĻ᲻̺ˡ
ѩʱɬΪ飬ɫ㻵۸ҡ޴ţպ쳱δʣȴɻۿһһ衣
û뵽˵޾Ϳޣæ§شȣСصСѩޣٿ޾ͲƯˣͲˡ
ѩԺղСŮáꡱһ۽ǵˮ޴Цؽᣬ˼ֲСá
ץܷܷ֣Ŀڣ૵ھǸĺãԣޣ޵øĶˡȴΪֳŮĿɰĶ
ѩġСѩ簡õġ˵ɬ޷糺죬ȴΪ˻ϲãоص˴ĳʱģȴܿģҪǳʱǶԴڰôϲ밮Ĳ԰εΪ٣ʲôͥɷӡŮã¡˦˾⣬ΨһҪϣõİüĿؽҪ۸ƵģҲ֪ӳѩǲҲ۸鲻Խ͵顣
ȻԼ֪Һӳѩ͵£ûκεĲ˼Ŀ͸¶̶ҪŨųѩضЦǰǽûΪ˱۸ģӳѩڰ칫͵飬㲻Ľ㣬İĸŮҰҲͬ͵飬ǽ̽÷򡣡Ѹղ˵˳
ѩѽķߵһ㽿ˣ縡͹ڽ޴̼Ļѣܽۼ̬֣У촽żٵشϢȸղŵӿֵ߲ؽ㲻ǸöҺǱˡ
ĵĺٺЦǰҲǸöǺðˣǽöҵİݻٵľٰͶЧҡ˵ŻóѩղŵݹİɫԸСڿ㣬ǰ˦˦
ѩԼĴӳ֮ǰö࣬ȴΪ츶еޱȵۣΪһжֵõģӻļ֤æҵ֮ܰ




347¡սԼ

϶ɻƱʱ򣬾Ȼӵ˾Υ˵츾սĵ绰
ЩصĿսҪҸʱһۣаױ
ڶ죬һȻæµһԵôȻ
Ȼͨǻڷĺһܴɧھ
Ҳΰɣ
ƷŮĶðģ
ڵĹԱһ㶣ҡͷЦ˵ЩÿͿоŮһǳŮսˡҲֻǣŻһɧ
˵㡱ԭΪֻǿ֮ǣ˶Źԣϲۡ
Ҳȫ絽ɵģٿս㣬ҲûƯôŰ
˵
иС̲סµŮôģ
ǣ˺ȻЦȻҡͷôƯŮս㣬϶Ǹ޵Ķ
ֻ˼Ƥ붼ûУͶ˲ķ飬Լɶʵʡģ֮޷Աīݣ˵ĵļƷԡħΪѣȻǰŮս¶ӦóΪΪáħ̫ί˼ˡǿϧ˰ðײ˶ˡ˷׷׸̾
ֻΪҪȵѾˣǰǸǻٸĶ˵ǰǶ˶ԲԵİ˫壬֪˶ٳ˿ÿ˵۹⡣رƷһɫխȹ˿ʵİ׳ɫ·޳˫Ųȵźɫĸ߸Ь
һĿսƷȹгİκʹźɫ˿޳Ĵȣźڸ߸ЬСţһŤһŤĴƨɵм䣬ŵխСɫοյСС㡣ǰױŮ䡰֮˫޵
Ϊ˲ɧûɧȥΪȫ˵ļĽ޵Ŀ꣬ѡ˷š
ǰͣڶʮ׵ĵطӰڵʱվűߵᰴȡ

°һ׵ţп㣬ϰǴһɫt-shirtʵѩ彫t-shirtŵø߸ߵģߵЩ٣˫ѩԾԵúǲӿһԽҲǱ⻭ǵ̿ˮ
ܿߵĸǰҲ֪Ϊߵ̫컹ʲôԭ򣬴˿̵ϺͮͮģԵúǿɰ
ô
˫§ĸ첲ûпⱣһľ룬ǸʵѩֱӼѹȥģܡ
պﶩƱ
ȻҲܸܵǰǸĴУ֣оʵǱѩһҲǼеԳΪ˱¶һæתעЦź߹İױк
š
ױһ黨ȹһɫt-shirtüۣƤǰ𪣬ĳã͹£ʱһ˿κЦݣǱղġǡ絽ˡ
࣬ҪпգױھͿˡ
ڣȻʲôǿҲ
ͰױŮ󣬶ǰ渱ʻҵ֮Աǡ
ûܵóѣٺһЦ˵ʲôʵ
ŮģǴͷװš
رϲ߸ЬȵŮЬ̨תһȦֻҪɨһ飬оͻˣǲǺϽź·ʲô۾ԲܣֻҪɫʽԸŮζʮͻˡ
ٽеԱŮֳɵֻͲ˿ԴͿȦʱҪЧеЬˣϽЧȴһܺãеһģϽźԵǷǧ
Īɶ·һĵطȻܺǮȦȣȴһɫҵ֡
ֵɫСԣ⴮աըˮ֭ȳСߵĽֵΪˣҲСӺŮϲȥĵط
쵽ʱȰźͰױŮȻһָеſڣڳǰһϢϣĴŹˡ
ʱ°ʱЩһҲڿһ߳˾ԷϢýֵձȰʮҵɱӡ
˳ŴʱֵŮɣǮеʼնȵģҲǺ䣬ȴʺЩŮչԼİˣеĴ¶TеĴ³еĴųȹӣֵĺ˿ֽһضķ羰ߡ
ȻǸɫ֮ͽǷǳɫ֣ĴʶҲ˵ļĵȻرעǰŮˡ
Ůȷʵ٣ҳøص㣬ЩŮԼߵŮԵĲࡣ
ʱͻȻǰһһ⳵ͣ·ߣһλ˿ʮͣü䣬Ҷྻѩִ죬ҩӾǻоɫһŽࡢ°֮һŮӿɱȡ
ر˫һìܵĽ壬Ȼޱˣ峺˲Ҷ࿴һ۵ͬʱȴֶ
һߺüĸͷǸɿսһеģľȣ˴ԼƮڵĳ΢˫磬һѩ·ܺõ͹˾ġ
°ǡʮ׼ʱ
վк㣬
ʱҲڴΧˣæͷݸһЦõˣأ
һЦķɣֱ︴գٻŵ龰
Ҳ΢΢һЦҲǲŵأλöˣȥԷɣ
š
˵ͬʱҲüۺشǰȻûм棬ȴѾץסĵĿ㣬ºͿףȴż˫糿ǵ۾ȻţȻһɷǱѰϢʱһСӱһƬ˷ҹաǿհȴǱȷâҪ߳һľ硣ʧˣΪôճˣǮˣֻǿܴﵽ¶ľ硣
ǣ˱һǱߵĶλõĲȥˣһ·ϣֻ˵һЩЦ涺Ļ龰е죬ͬѧӡ
Ȼ˽һ߾룬ŵһɵˮζǵˮζڱϢΧˬ
һٻе¥ϣ˵ֱ¥˽һĴװ޵úǲʵľذ壬µˮƣɫŵƤɳ⻬ྻĲԲµŵĹŵԼһǡɣˬĿĸо
ŵģһһŮŮ֮˿⣬ʱܵĶȻǳɶԵ¡
龰µǾЩ󣬱ϾԼһˮϻɫСŮԼȻ֮󣬲ĺöɫ֮ͽƮ˹




348¡սȻ

ڷСԣѲ˵˹Ц㣬㰡
಻Ľ˵˺һᣬŵķţźķ̲ϣȻѲ˵ݸױ΢΢һЦÿģǾ롣
ױ֪Ķܹ󣬵ǸղshoppingʱѾ֪ľȫܹǽӹ˵㷭һ£ķϺķˮɳ
ܿ죬˾Ͷˣһ߳Էһ̸
ȥϸϴּ䡣
òͽ죬ϴּȥˡ
ߣҲеЩڼЦ㱧ǸҲȥһϴּ䡣
չǰǰµʲô
һ
ŮǲһأǺɣ
һ̶
µǱ߷飬Сʲô飿
å
Щ̣·ץס˾ݣ
Ϲսǣȥ͵ˡ
յȣͿһˣվڲſڳĵطڽ䴦
Ůʲôأ
һǸ缸ɣ
ȫһţ򾪻ʧʧȥԭѪɫ⿴ڹʱʱˣʮغȵå
٣ǸСðԽԽϲ
˱˵֣Ҫ
ס֣ʲô
ȵһ㡣
תͷ΢΢һһм˵ôҪӢ۾
ͷſ
ģڶ˵𣿡
ǶһͷԺȸˣʱ򻹲ôģһ䡰ͷƢһµȼ׺صɹ
϶һӹͷҸ˳絽Сץס䣬ί˵ҸϲåɧңҪҹȥǺȾơ
ǣ㻹״
ͷиһ˿Űݺݵ˵СӣҹȻȱ첲ȡ
ûĿ䵽ϣ۴԰ףѪɫɫһ˿£οСǲ˼ƽϣȥԷɣ
ιСӣĸˣ˵
ͷҪߣ˹Ҫ

һŵ棬ЬĦꡱһ죬Ȼһͬɲ̥·ĦĲۡ
ǿķͬҵļȺǰȭĻӳƿʱƬоġһƿ졣
һȭݺݵ˹ͷϣֻꡱһĹһһٶؾëӯƮƮı󵹷ɳȥ
ɳȥ֮䵽ϻδ󷭹˼ͷļѽ¡
ÿ˵ﶼǿһ£ǱʾˣǱһǧʯѹţѹֵĸоǱ꼴ǰĳơ
ʵһˣһ£ľƱžڵϣˤƬ

ͷ䶯ͷ˵ȴ°ȫܿˣԭ°ѾѱΣεŤܿȭͷµĺۼһȭδɵˮǽϵ֡

ǲ˰
ͷӡ
ҲȥЩˣµԼķȥ
Ӳ𣿡
ױеôȥôã
ãòֻȥ˸棬ûȥͻˣЦûû£һåϷС񣬳ֽѵһ¡
ղллˡ
ӣһ鲤ܼеЦǶӢ±ֵĽ
Цں˭أ
˵Ųܸ˭Ů£
ױȻû˵ȴ˵ͷ

ѡ˳ĬԶԣŮһ̨Ϸɲȡ衣
˷ʣλŮ˷֮˺ܿ뿪֣תһϡ
ȥտɣӾ
Ÿճ緹ųˣ
ױһͷþС治֪ôĵģղžԵࡣ
಻ÿɷǺĶλսŮӾװԼҪˮˡ
һϼƣû˷ԣ
ΪǶûӾװ£ͣó󣬵һȥӾװ
Ӿµ
ʽĻɫķ飬̳ŵɸԵС
šš
һɫӾ㣬漴ȥʵֺ
Ƕһãһã
ʵϸģ
ģСһǹġʹ˫Ŀѣ״̬ϾŮʿרϯһԭͺܴۣڱôһߺȣΧŮ˶ֵؿǣлһЩ٩ζͣЦ߻صš
񡢰ױŮϵ·ŻϸԸеӾ¡
ϲ𣿡
һʸƳxɫ޻ȻᣬɫʵСӳ䵥ɫ޻ıȻƫƤһİ࣬ѡСĿʽϵᣬ¶ƯСͬʱߣ˫ȿȥ޳վشЦġ
е㲻ʣ
Űɫ޳xƱȻİױ¾ǰһԻİɫԸеıȻᣬMixķ顣ѡǴʵأϱ͸Ĳϣˬͬʱü֣ױڴڲӾأֹһ
˵㣡
ѡǺɫο֯xڰ׺켯ƱȻᣬ޵ĺڰ׺켸ͼԸж͵ĺɫο֯ǿҶԱȵɫӾЧ欶ҹʵԸβԿؾͻأĻ
ŮԴӾµʱҲûţԼӾ㣬ȻһԸеŮӾ£ǮȻõ︺͡
ɫ̲һƯӾװעĿĽ㡪˼ͣŮ
ȵȻѾȥǶǮеͬ˵ֻҪߣпӾװŮ۵á
ǷֵĶŮɣδѵѧŮһ߾µ壬콡Ŵ⣬ںŵķڣһ񲻵0.1ֵ֮Уٷ֮ʮϵļԺڵر¶⡣ǣʹְ״̬£ŮǴ󷽷չ֫壬͡
@@ǰڲࡢƬ㱳һ鷿βЩƽֻҪ΢¶ͻʹǴʧɫ֮Ϊ߹⡱Ĳλ˺̲չҵĽ㣬עӶմմϲ
@@Խں̲ĿǣЩȴŮϽһСؽ˼ͻơȻ֮ͥ£ʲôͻƣ
@@̬˶̨ĽĿŮŵúԼԻľ飬ȴһЩֻضөĻһС˲λȴʼղŶζ羫궯ɦһѹ
˶ԣƵǵѲܣʹ࣬ʹʹ࣬ȴֻղܵؿȥ֮С
@@Ȼм˿˵ؽħ䣬ЩżȻѰܵԼϲŮŵƬӾµħأ
ɳ̲¶ӾרΪ׼˸Ӿµĵط
ͻˣ׼ȥͻȻ춯ǹʹͣ˽Ų
յǽ߹۲һ£汻һ۵Сףľסĳλ͵˵Ľ
סչԴȥ˸䣬ֻܿĸĿǰʹá
@@һǸŷɣһʮ겻СŮϲ¶ʧı飬ʧʧǰĿ⼯ŷɣϣ۾ضơ
@@ŷɣƤѾ΢壬źͷӴʣϡҲ˲ٺڰߣ塢ʮˣѹȫ¶ϵһʽصɫӾװʰһŴ䡣
@@ŷɣ򿪸ţڸſˣһ߽
@@쵰͵ϻŵģ˶TͽĳãS͵Ķߡ
@@˿ĭʱŮT׼Ҫѳˣ˫׾Ľ飬˵ΪDֱֱ۵Ĳһ㣬Ķ΢š
@@ôŮ˻
⴫غ

æƽԼ췴϶ɹѹҺ˳ȥ
ӾװԸоǲãز˵¡̫ƽҲھͶȫչԼ޻޵ԸС
̾һǽɳ̲Ҹˣǰ͹̵ŮΧţΧĽʺ޵ĿУɳ̲š
ǰǴӾֻΪȥӾͬڵMMҲӾչʾԼҪԡȻŮձHģ֫ϸƽƽزAA-˵ЩԡܱȣЩںزԵáƽ̹ŮǱŮҲøʰ·硣˸ҴϵģֻܳΪӾ¡֮£ЩűȻMM͸Եʤһ
ױ渵˵аۣƺרоһ
ǶװƵġ
֮ɫĿɲAA-Cֹɣ
ױһۣ֪СڴԼղ˵ԵĶ࣬ھȤ
ԵζԵΣ˭˵ֻشܴȻ᣿ȻҲǷŮ˵רӿŮ˿ˣСMMһСˣˬɿڡ
ЦʵҲСɻͬͦŵش󴩱¶ӾװģֻҪŵظԼҵƽʱ
ƽˡ
о£ӾװȴûоЦһ䣬˵ƽصøôأ
˵ɣŮĽĺΣɫɳ̲ȹԵúŮζ˵󷨱Ī򵤴һʽȻװֻʺزڳĵŮԣԾͲˣزСŮԸʺϴ»ɫͳһıȻᣬͳһĻɫֻͻƽ̹
ױһۣҲ˵ɫɣûʲôǵѿڶû¹򣬡Joan AllenӾװžʮֳɹȻ·ʺĹǸмǿϸŮֱȻƽȴԵ塢лݿ.ͺʧܣǳϸͻزıƽСMMɫʲͳһӾװΪһɫ˰߸
ǣӣһһ棬˵
һоױСӵս̫ˣڷװӦûչ˲˼ʱżĹ˾ʽ˵
ʼգ඼ûмǵĻ⣬ɫıȻӾװԵøˡȴֲֻӾװáⵯѹĸоҲ롰ƽmmµ۵Ļһܾ߷ζ顣




349¡ʪ

˵ЦһӿʪǵĽű
£͵س˼ϥ¶ˮһˮŮȥͰױŮÿ죬аƻûܵóѣȴУ䲻ıĺˮʪ˴ӡ
񳤶ʱסӦһĹĵģ˵ûŶ͵Ϯ㣬㿴㶼˼ʪˣ
סױҲе㷢ֻ仰ȥ̫
ʪˣ仰зһ˿аͷĸλʪˣٺ٣ֵã氡
ٺ٣㣬ȻӾʪ²¡
ٺЦţζ˵ţĿѾԽӣױϡ
ױȻӾģӾ¶ˣѵӲ캣ˮģֻƵǣǴӻ¼ͰԼʵʵģʲôҲû¶˻ģŪʪǹԡ
ױӾԱЩ͸ղ¼ԴĿʽȫһҲǵԸйϵ̫ԸеӾ˵Ǳǳ·ҵĿճԱⷽע⡣ղųԷʱܲ͸磬һ粨ڴէйɵɧ
ɾͲһˣպ飬˼Ʒ˵Ů֪һһʽıȻʱջεľ޴ˣ˴ѪǱȻֲָסĺ飬봺йĺһһεģ纣ϵĹˣӿȣǸˣٻԸѩӿĲ
ʱױҲ˹һǳɫӾװ֮£Ե崿룬ˮ۵ļҫ·һө⣬֮ױӾǺɫʽͼ粿ȴ͸ĲʣϺӦû˸оȱأɢ޵Ըӡ
ûġ
˵
ԩŮʵ峺ĺˮ̫ˡ
˵ţԴΪգͲŮºһһϷ
ҡҲ̫ӾһҺòã
ױ΢΢Ǻʵ
һڴӦ˵ǵȻʵӾ׵ģ˴Фһѧͻᡣ
ҲҮҲ̽Һˡ
Ц˵
ƳһС̲סаţˣְֵĽӾ
û⣬ɶӾҶᣡ˵ˮˮԶѧӾǻΪӾһоˮȻҲͻˡ
ŮûҪˮľ̲ס˵ٲҿԼȥˡ
˵ţתתˮһŴȥ
ܣĲ㡭
˵ű㳯ź׷ȥԡˮ
ͰױһۣȡԡСźˮȥ
ˮıûеóѣŮȻ˵ӾȴԹǳˮĵطĲֺЦá
ǻӾģӾȫˮƺǱˮҲóоϰɡɹ̫ȽϺá
ԲӾʡȻ֪ʲô˼ӾǼ٣͵͵档
Ц˵ɻȻȫĽͨߣһѣȵļ΢΢Ի᲻ӾûйϵȻһǺ˵ЦλŮʿλĻ㲥ܱǸҪ߸λһϢǵѾȫϨˣǱںȽΪİţӾÿڷɻߣӾÿͣڷɻұߡˮȽ֮λտշԱָʾԶɻЩӾÿͣллXXգϣлٶΪ񡣡
ˮҲһᣬкóʱûӾˣеۣԭºͰױˮĵط˸ǳ̲ϢλõˮպĲվǶˮλ۾֣ҲʧŮ˵ķ顣
ˮβʱײĴ̼£ʹ󡢱ӲҲоˡ
һ죬ؽ͸
һߺ˵һץס֣˵˻ῴ
仰⵽ܾΪֻǵĻᱻ˿ĵض˵㣬ˡ
ȻһЦգգ鶯Ĵ۾Ц˵֪ҵɫܵܡ
Ҫת棬˳ӵת˹ס鷿鷿ܴҲʵеӣҲе㼱ˡ
Ӿ´ڴһֻ˽ȥͷͷȽϴһŸճ档
ȻͷȥͷǺһЦ˵Ҫѽ˻ῴأ
ȻְͷѹˮһǱˮС
ˮĿӱѾܻˣ֪ˮˡ
ʹָĵѨҲϵŤӡ
ͷȥ˫ʹᣬͷˮ棬ѾǺһˡ
ʵôˣ
һۣ˼Ҳ
֪ʵܣô죿
ָĶͷ
鷿࣬˵ҾҪٺ١
е̲סء
˳ѾסҲ࣬
ӾĴӸ⿪ˣѱ͵˳
ͣŪһøĶ˵Žȥ
װɵʣʲôȥѽ㲻˵ף治ѽ
һ˵һ߻ָѨ
ʵ̲סˣĶ˵СܵܲҵСɣҪ㡭
Ц˵㲻±˿𣿡
εǵ˿ô
ഭ˵㿴ҲôˣҪң
ȻԼĿӱ˳§βĲ˽ȥ
һߴŴ֪Լĳߴ⡣
ˮＤҵزŪţˮиѾҪɱԼһβ˫ȷֻҪַסͿˣɡ
˫Ĵˮ棬Ҳˮ
ͻ룬ͱ߲ٱһָƨۣ˷ˣ˵Ҫͣ죡
һָؽһѨ໶ء
ȻżӾ˰ĿͶ˹ǣҲ²ڸʲôˣһۣҲ뿪ˡ
ԼʮӣܲˣĵҲˣѽѽҡŶˣ㡭ȥСɡ
ΪԼԥذͰױŮˣЦ㣬Ϲɣ
ʹеϹѽ
һԼϹһˣͰѳֲסˣһȾ籡ȫѨ
࿿ϣϴɵ˼Һÿġ
һ߸鷿ЦؼҸ




350¡ˮ

ࡰӾε˶ˣױ˻ˮֻںڸղŲӦ÷ӡģ㱻ռСҲ˺ðοı类ռˣںôһ㡣
¼۵һʱѾһСʱ֮˵ĽŤˣȥϢȻఴĦûȻ֡
ûаţͰױȴҪ֣ôණǻģǶڹơҡͷ˵ԼȥˣŮ˵ԼŲ㣬´ȥ˵ʱ޿ҡͷЦǰʯͷԼĽŰ3pģֻʣ˫ˡ
ؼң٣Ҳûջ֪סˣϹΪһķѵڲŹȥ꣬ӳأڴͰױŮֻӣŮˣһҧȥǹ֣̬ҪȻ浣Լ᲻Ҫ֪ں̡ǺģǺѾսȫһϷһϷѾˣֻǡ
ʮµǮˣƵƯŮڽǿİǼָü԰ֶꡣ
۵֮ǰŮֹͣ˷ĹжһѵĶؼˣʼգ϶΢ЦͰױûȥʲôװЬε꣬ǹİٻ꣬оǵǴϾģûбǮմȾѵõĺù̰ĽٵŮˣȥݳƷԲܻȥֵָطġ
ŴСĶʦԢʻȥ
սݣ˫ֲգ˵˲¥ױ׼ţͻȻõһȡ
ģֵһµţöԷ
˵ллȻ̧ͷ˫ŴСЦ
Цʦ
ҿ¶Цݣȴһ˿ײԹ
Ͱױŷ骣Ǹ˵Ůˣģ紪ϸΣһ¼ӡһĹӷ鷿һۿȥ̾ͻ޵ĸо
骶·޵˿̵ĵزҪƷƣҲ֣Ҫ󷽵壬Ҫ͹Գ˲СϹЦ˵·ʤ˰Ϲ骾ͻСװ˫ֱúڰ׷Ĵ۾˵زūǮʤ˰ţ
ô˽ŮˣǸճУŵѧûȻ˸ˬβڲһöµķպ¶һСɵĶԵô׶ׯ¡
ױһңļңЦŶ˵Ϊ˽ô࣬һٺóԵĲ㡣
˵ʵ԰ױĳıֻ̬ȣɲ˵ҲиŮȫȫΪԼæָоָоֽҸ
СʱȵؿŰױһʳ˲Ͽ佱ʹóԵġŮ˹֣۰Ե㲹һ¡û뵽ӱҳûкĺƣ˵ǿҪˡ
Ժưױһ֪ʶģִƿİѾƵ뱭У˿ɫʯ죬ɫƻġҡѡйɵõ廨ζţǶҵ¾ơһСڣԲɿڡ
һľȣױգգ۾˵ƿ͵ĺơͿζڹڲ̫˵ġ
Ц˵ޱȿȣҳȥ̨ģ͵ġû뵽㻹ˮƽİ
һ˷ܵ˵Ҳ˭ѣȻ
У
ױЦ˵񣬿ͷʱϹ£ɶһ㣬ס˾Ͷ˵㣬ûסˡ
һһģǰƿȹˡ
糺죬ˮС죬С಻ʱĻһзӦˣԽԽǿҡ
극룬ױ欵߽ͻݳּҵĺŮ˰ϴ붼ȫˡܶŮԣҪϴ룬̸֪֪ױղźȭˣűϴ롱ٶ޵عߣ룿
ʣ񣬿ˮ촽Ҳ̲סˣ˱
ʼʱƾؿʼ˻ӦСͷƤĺ
ǷֿʱҺ˿һ֮䣬ߵͷŤһߡ
ٺһ֣ͷһĶš
͵һ£һ¡
ٺ٣Сӣеĵط֮һΪ粻֪ɳϣ촽סĶ˺ҧĶﴵ
Ҫ
ÿһΣֱҡͷ
󱳣β۾һƬˮɣ·ڴʲôֺڿʲôеĻŻš
˳۾ȥֱͦߵı΢΢ţС죬Ҳ΢΢
һֻıḧһֻT鷿񾭹ƾĴ߷ƺ缺ΣҵĳϣıǿдҲʼĺţššš
һֻ鷿ϣšḧţ죬˳㴽εǵѩ׵Ĳӣ鷿һһ˱ţŪסĲͣߡ
ƵеͷۺͷϣͷǴƵģסššŶŶšŶ
ͷԽԽӲӲҴС˷С鷿Ҳǵĸͦɷۺɫrİ鷿ͦӭĸĦ
һֻİصޣë类ˮմʪˣëŨܶϸ񷢸Ƶģ̡
֣ʼ⿪·һһ¿㣬ɳ£ѵǽ˽Сڿ㣬ȫӳ
ʵ̫ˣ׵塢΢͸ļʵͷ鷿ݮͷȳߡƽʵеԵССë׵һСƬ¶棬ƬཱུģмۺɫpգȴΪղŵİĵ¶ͷǽĴȣʹ˴Ρ
е嶯죬ݺݵ˱㴽
˵С񡭡ǵȥ
š
Ӧš
ߵԼķƽڴϡ
˫Ŀգزȵ£죬ֿʼǡ
ššš
һһıеĻң޲̸СѨ
ֿʼʵˣԭ鷿ϵֱ֣Ǽͦ˫塣
֣һ汧ͷһĺ󱳡
֪Ҫܼʡ
쵽棬ʪʪһƬֵˮЦ˵㣬Ѿôˮˣ˺þ˰ɣ
ĵ֣ˮأᣬŪġ
߳Ҳڶ˵ְַŵȥ١
ƤԼѾ˷ܵ̽ͷһָصϻһİ٣ÿһεƶᰴͲֿƬ۴Ǽѹʪ˿
ѽĽгӦǿңԷۺ
ʱһĵĴ۾·˲ſ˽޵˫ȴûз̬ãȻʧԴϪ΢΢һһϣ峺͸İҺ
ǿɰʺ麬޳ָůѨذѹתһ鷿
ղһ࣬γǿѹŴ飬˿ٲ˼ʲô䷢߿ϸ֫ξ̧봲壬Ūҡڡ
һգգضķӦϴ£ٿȫһѨڳ鴤ճ¶
̱Ƶڴϣ룬ɿ޺죬١
§뻳УḧӰ⻬ļ
Ƭ̣ĺƽʳĴָסһƬ۴දĽţһ˿ӨҺ컬˳۴ıԵ
ַͷ۴»ʱͷһ٣Ħ
Ūѣζ׷
Ц˵ǺǣñСȡ顯ô
Ȼûдȴ̽С֣סϺͷ󣬼ָײʱɹιеļˣʹ
ȵСﲻڲʱ͸Һ
ָմһЩͿԼ޵ĺ촽ĵĴ۾ȴһ˲ע
меС񣬰С÷ֿ
һ˫ְסƬⴽߣʺѨʱ¶˳ʳĴָס˦мĴ
ÿһΣͲĲһ£Դȴ˾ӨҺҲͿתڷĴŪƨȫʪһƬ
еӴӴ
գ˫ĴָסƬⴽ߷ֿխСѨڶʱųһԲס
ѾɫͷսѨڣȻһֳͦϺʱխСصٻֱͦĻо̾˿
̵ͦΣϸζСѨİĥβŷס裬˳ֱֻʣͷⴽ䣬һʹ̵ףϷ
ÿ˳ʱִۺѨճˮʱַ·ⴽҲ룬Ȼңٶȴ
Ʊڰû䣬סڶΣƺѽſ졣
ĶţͣҲͲסø磬СˣҪ
ЦҪʲô
ص˼ҪúõС񡭡
ٶԼҲֿͣ˫ȣ͵ĳСѨ
ĸײžֻۺڲ⽫Ļоƺܱͷ
ĿҪȥ޵ĿɽϮзСѨȻ粽УȴֺŻоһɹ̵Ļۣеͷϣ̵ƵƵ
˼̱ڴϣһɰҺѨ˳
æסٲ룬Ŵͦ




351¡ױ

˹ȥʩΪ˫ϥأƬ۴Ŭ˳صļѹڳһ˿˿Һճ˵¸ֻһƬ
Ƭָֻ̺ͦĳ壬Լס˫ȣסֻ鷿ų岻ǣѹ
˫ȴϣ˫ץסֱۣȫĳǰʶ
ֻ޲ȫСѨĦ߲ϣþȫ
ְŵһȣκ󣬷ȴӲ󷽲롣
ΪƵĸı䣬˱ĿУһּûöö˼ָ߳ˡ
ѩ׵ļѱ˵ķۺɫմ˾Ө飬ԴϪճİҺһƬ
ɢŨζںڵ㷢ɵشڼϡ
գ΢΢ӭٵĳ壬һ˿˿оۼ֣¶Źֱ飬˫ס壬еСҪˣ
ȴû˼ס齣ĳʶ
ǿҵĿгžأһобסϢνУһɹǿľӹУˬ㡣
֮ֹͣ䣬ڴϣ񾲾ߡ
ʱͻȻдصĴϢ΢΢һǲ΢΢̣ʾһ£´ĵߵſڣ͵ţֻŵС£ذ¶İױһַأһ˿ȹ䶯봭
ͻȻǰɢζζѵĴִһãױƬ̺͵˹վ
ǰױ⣬òƾûˣǰױһŴ绹һѡ
ʱͬױѾµèƵضڱˣ¶ͷ˵ô찡ѽˣһˣô찡
ôǶ˯ˣ˵һɶ˫ǸɣҲǿеġ
ʱȻ˰ױǰ¶ѩ飬绨˿ȹ·ģʵ·ǰױӾµʱģӾµǲֻӾ£ʱֱӴװˢʱû⾿ЩʲôҲ⡣
۾һתЦֻҪһҡٺ٣ʲôðˡ
ʲôҪ㣿ôأ
ص˵˵ˣ㻹ǽͨ˰Ҳ̫̰˰ɣ
˶̰ĵ̰ĵĻˣСã˵⻹ͣŮʱԼõаۣ3pһʱѹ˫ɣ̰İȿȣɵģ˲޳ֵܵزɣ޳ʮֻᣬǹܣôڣⲻǲ̨㷴֪ʮֻ𣿲Ҫ˵ɨصĴ֪һҪǮһҪ֪ʮֻĹͬ𣿲Ҫ˵Ϊ񣡶Ҫ
ĳΪ¾ѩ飬ٺһЦ§˵Һ㻹ֲûйǸŮӣҪǺİûղﺰôܲ
˵˵ȥǻѱҲϣô˰ءءء
ĻûõοˣȻ˵ĸо˼ĴΣˣǻʵ֪һʵˣԼŮɫһϣרʿ϶Եʲô취أѾʧˣȻʲôˣĹôףΪһؼͥĺӣܽܵ˼룬ԸһգֻҪԼ˵̹ģһ˸㣬ſ£ָҲ˵ҲҪץסһ˵ģҪץס˵θҪץסһŮ˵ģҪڴ
ʲôлѱϣѾ˺òãɲ˵ﻰϽֺƭΪҪǲԸ⣬Ǿˡ
ڴϣҧ촽ĳ˼ʵͰױദһֱȻҲ²⵽Щʲô
֪̣˼붷ҧ촽һ࣬Щۣȥӵ˵û£ˣŮ˶Ҫ˵ϵôãҽġղ㲻ǿǸ˵Цأ
ôһ˵۾һü˵ô˵ǺԼãԺҪһѵģкҲŶԷں㡭
ҧҧͷˣͬ˵ģ㲻ҪӲŰ
ֻһ˵ûͬ⣬ֻ㣬Ȼȥ氲οıȻĵͷͬˣҸĸоҲ̫ͻȻˡʵҲһݹйϵ飬ȻûôĿοԼĹۺѡԻȴûа취ƭԼʵﰡ˵ûôһС˷Ǿƭ˵ġ
Ȼ˷ܵľĳˣϾվˣĳҪλҪҲ˷ֱܵͷױǰӣӿһĳ嶯ȴװһȵӣýͰ͵ǰɣ㡭ͬҡֻôһ˵˵Ҳͬİ
ʵˣ㿴֪˵ĲˣѾġ
һۣྩﳤǵƤȣ̲סһ£ԼСܲؼʱӣһȥķ䣬Ұϣ취ͱףҽʱĵĽסһҪ˵
˵꣬߳䣬һ˷ܵظں档
ӻţȴûзְױˣӦǽͷˡ
һƣͷžͿˣְϣ˽ȥ
Ͻյŷ濴ȥֻױڴɶأ
ŽݣױԺܾȣЦԭôҪѽǲûҵƹֻ֣
ױæִȼɫͨ죬ѾͷҲžͽô˭ôҲҪ
ʱߵڰױƤЦƤãҵĻҪãǺþûһ˯ˣҽһ˯ɣ
ߣ㵹˯ˣأ˵ˣǱ߲ǻиøô˼Լһ˯
ͱ˯
˵߰ױ鷿ǿǺýãȻܣҾɣ
ױȵܣڱһȻЩߣǸоľûܾ
һ鷿һ߰յӤһ
ױ̴һӣ΢ţֱ
ڴðױſ棬ƨ69ʽĻŪ
ָױѨ鶯һͰŪѣ
𾢣ͻȻ֣һʱûӳֱһ£ǽȥأ
ƿţĵߵͷǰ
ʱһεĿױ˵ѨỬϸ۵ķݳε޳׵ȸ֮䣬ױǲŨܵ·Ѿմ˾ӨԴˮĹзۺ콿۵İŪ΢΢ͻϪԴ߾ſ¶Һ֮໹̽ͷ¶һʪ飬ˡ
ʶ˿ĭᳶŰױ˿ϸݣĦĳܹǡ
ױĳܹΪн۵ڵû͹ֳԵԸз
ܹǱŵʱĹ԰Ķҡţ䶯ţ̽ͷ¶飬Ǽͣ԰ĴˮУʾջ
ǰһַֿױ⣬һͷǿ飬һָ̰ױѨ棬֮۾ʾԿʼˡ
ʱ˷쳣뵽λսŮһϺȻԼŮˣ뻹ؼ
ǻʵִ˵뷨Ѹ߸ߵͦλðױʵҲûʲôױŮˣֻʧȥһЩȤ
ַĿױѨָٵĳ˼¾ȫ˳ױоѨ飬ѩ׵ƨɾ̽ѯָû׼Ѩһ̵ס
ױеѨͻȻһȵ֪һʵѨ
ͷһԭ֮ҪһסķѩβҲַס˵ҪѾȥˣ㶯Ҳı䲻ʵҲû취㣬ǺýãҵĻģþοοɣ
ױһʱ飬ҲֻǺŤͷ˵С񣬲Ҫˣඪ˰
û°͵ҵָˣܰɣҪγҼ
˵뿪ױԱ߿ǣﻹϷһ䣬õģһҪѱˣҪҿɲ㡣
ױĻ֪ԼҲûˣʵҲ뿹ܣϾױŮˣղſʱ򣬰ױǲƽһ£ڼȻѾˣɴͰưͣԺദҲ˭ʼ˭ˡ
ͬʱױڵһٶıѾǼϲòҪױǷŲû취ֻ÷ڴһ
һۣСӻ˸ίˡ
»صױϣӣ֪ױѾĬͬˣ˷ְܵԲƨķֿزѨ
ױѨѨܽҵ뵽ʱԵĺܽĴŮܲ
ҪױһҹζסΣۺշתĥ
ûĥ£ױͺƻһҡϸڣţǺ֣ôܰоҪˣҪͣͣ
ЦũѻģȽСоȴܺã˳һ£һҴ͡
ױشһҲ״Ҳʼĳ
ҷ֭׳ױĹɼһƬи߿ԽԽ




ʪ

352¡ս˫Ǹ

ױĵѾǰдǽСճһԼСҧס
סڰױԲ̵ͦϣÿһĴѨһѨĦһůȵһһɣĽ
ĴʱʹֱȴΪһֽնŤƨ㣬ϻƽѩ׵δһƬ졣
Ŷء
ױһ潿ȴ³ѡ
ɿסױ֣ŷΣͷȵļǻĽоϮͷױסеغ߽Уιϵת۴û
ಢãֺ˱Ū򶯣ʱ⻮ʱ۴Ħױֻǧֻ³ૡ
ʳָۺתŪתľջ٣ױ𽥸߿
ӿָĳ鶯һⶥͥױ֪߳ڼվۺ΢΢鶯
ױʶΣסصѹƺڰ͡
ְѹסεסĥůʪѨ䶯ԽԽ졣
߳ǰһ̰˳ױӸ߸ߵ˼һµ˹ȵףֱС
һưױļѹֽͱ룬סתĥ
ױĽٺһЦڶƨɣֻѨԽԽůʪ·Ȫ
ϸѨı仯һ߳ǰһ̳ˣӿһȵҽ
ױȡеĵС£ȡ
һҲĲȡֻܵ
ͷʪĻĥƬֲ̣˽ȥױؼжΣһǹףȻȫˣٶȷŵĸ
ױ̲סɼһƬǼճİҺȺΣ۵ıڱɶĿɫ⿪˲ϵĿϣ֪ױѱ˼ȡеĵС£ʵ
ԣ㣬
˵һͦһ̵ס
סأڶ֫ײ̵ͦΡ
ص쳣󻬣͵ؽȵ֭ɽ˳
ױν£æסС죬ѹڰױıϣȴһסƨɺ󣬳ǿҰ
ĳ壬صײͱסѹֵĲͣӲ˶ѸͳżʵѨѾõĿٴҳ

ױһ
ضסѨڣƨҡڶѹ׳ѿ̵ʱܵ޴ļŪۺĽʹĸоȵĻۣеͷϣҲ
ױ߳ƺҪ˹ȥ̱ʶ
ڣ§סİѲڴϡ
ױգɫ԰ף΢΢ϱǼȫǾӨС顣
һסױķදһᰮðױƷúܰϡ
û뵽ױʻܺãһȾ϶˵ķɣƺܾһη籩
ͣ϶Ц㿴
һ˳񾥡
ı΢΢ϣ³һŨѩ֭ױߵһͨ죬
̽¸ŪǶĵ΢΢˼ҸղŲ˹ȥϢһŪ㻹ȥСɣ
ʱתͷһֻ㺹죬ļΪĴɽ޵ķۺɫ΢գ̺С췺ˮĹ󣬶С಻ʱһһַ鷿ḧһַֻˮѨද޳ʵĴȲסŤĦ³˵ϵ
һ°ױ뿪ߡ
ͷ˺촽һְ鷿һ쵽Ѩϸ
һһ˫ֱסĲӣ˫Ȳͣİڶ˵Ҫ㡭Һѹš
ñҪżϾ͸㡣
һ߸һƨɣȥߣڴϣղſáҪúõĸ㣬úõĽ㡣
ܵĽҲ˲úߣȥ߸ߵľۺΣſڰױԱߣһ⣬Ŀ
ٿΣмԴڰ׷۱ȴ޵СС죬˿˿Һҵӫ⡣
뽫ϸķֿǱ۴Ƭ۴ܵǣ΢˿¶ʪ⡣۴ŻԲʺ飬ΣӣҰ͡Դʪ壬޺΢΢䶯СĶں֣ڵ롣
һʳָỮ죬ˣӡһȣһߵס
ǺһЦס׳һ
ЩɬŪת˹аĸָסѹůȴĦ
ִ˷ܵҺ֪Ϻͷ䣬дΪ⶯Ƶȼ䣬סϥǰ⿪Ĵȡ
üĿǣԴڣ΢΢ͦ塣
ͦ֫˶ͷ۴Ե̹ʱͦεİ顣
еòסں˻ĿѣգۼͰǰմ
ᱧסԼ˫ȣ˦Ӳ޴ϻճԴڡ
ÿһΣͲһ£һҺ·裬׳İһͺ˾ӨҺķݡȣҲճ˿̲סø磬˼ˡ
ٺһЦסͷǳǳ̽ʪܵ죬Ȼס˽ȥ
񳤳˿ȴüͷˬޱȣ֡
תƨɣ޴ճĳղѹصÿһ䣬˶ͷȴסĻо
ſС죬鲻ԽĽ˳
δʼ壬״տŤ֫תࡣ
˫ֽѹס˳ֻʣͷ䣬ز롣
ü͵ı飬˶ͦǰԾͶʯӵˮ̶סѣĿ鲨ȴƳԴͷСϪԴԴӿ̵֭
ȥסӣԺѰĴ졣
§ס˸񾥱Ļ
ƱסѨſϴϢȴδӦ̱һֻӲʱ˷ܵòʧһ㣬ĴƬ̾ͱŪһƬʪ塣
סͷɵ
ֻԼ·ڿƮ裬
ް϶˸⹿Ƭʺץ¸ͦ£ߵñѽԼһ
ϸϸϢ˼ʵڶˡȴ
Цһѹ£ûа˿شڴϣؾͷ鹵Ǻ飬κ죬ССΪܶסɿ
ͦץ͵Ĵ룬Сײžһ
ʱ֦Ҳ£æ޶ȴڣʹصš
Ѩޱȣȵۺҵ䶯ĺ˱
̵ͷȴԲչҹƣֻĥ
ֻѨںǧֻͣϣҰ壬᲻ζ鲻Խ
סϸ֫ЦС𣿡
ץסֱۣеء
δ䣬ȫˣʧáʡһ֣۰ʵ
΢΢һЦ٬ššСѹȥ
첼ȫֻʣŴ۵
֪ͼסԼһԴȣʱչ¶š
Ƭޱ˿¶صĻ԰۶
ԴʪһƬɢŨĳϢҵסŨ֭
һЦ׼ⶴ˽ȥһϸиܣЦСϲ𣿡
ϲϲŪ˼ҺÿģԶһ𣡡
Խ˵Խ˳в³¶ǵĻ·лĪĿУԽԽ죬ȴǺ£֫ԽŤԽңһڿв
Ĵȥٳ壬ӿЦô֣ôô𣿡
ţǰǰúá
ϸϱԽԽ꣬֪Ҫ߳ȴ˳
Ťƨɣø磬СɣôҶӦ㣡
վ챧ƨɣֿȿ棬׼ſѨڣ»롣


Ŷ𣿡
ЦʲôӦ
һȥ
񡰰һüӹøȴꡣ
ѹסϥ䣬ʪܵ𣬴ֻʣͷϪڣ͵һȥ

һһæס齣֧ס
˺󣬴ֳһۺڿвס裬˿˿ҺӰϻ䡣
ȿĸо񼸺˳۰ԹϹ
̣ѹסԷֿĴȣ˽ȥȻ塣
һֹס
ذڶ̣֫ǹǹô¡
ӭ֮࣬Եѿڶ
ץӣ˵ԽԽ졣
˽еø硭һ㣬㣬ҡҡҪˡˡ
еĽԽԽ
᲻÷סС죬ֻѵ̫ˣʱ˶ûϢأġ
ԽԽߣ󾹺ƽкһ㣬žҲΣ̱ʱҲеԼҪˣ˵þټһ£Ҫˡ
ʱ򣬰ױͻȻ֣㲻ҪڸˣСŪĿˣɣ
ֻóڴϣٵתƵױϡ
һתƣ侫ĸоֵˡ
ΪҵоÿһζĲ룬Ӵӹ˳ÿһĲ붼ðױ΢΢Ĳ
ÿ˳ͷڰױGϹιʼӭĳ塣
ššŶŶšҪоˡʹһ㡭Ҫͣ
߸ɱʣҸɵ
ó졭ԡ˼ҡҪˣˣม
ױ˽ִԼˣʱҡ
ױѩ׶ĴӲͣҡΣץסӰ棬ʹ򣬲ʱŪͷ
ҵͷ㣡ʹӴѽ㡭㷴ǡôءᱻ󡭡ˡ㡭㡭㡭滵ˡม
ϡ졭ԡԡҴûϹˣҪйˡ
ҲҪˣһ𰡡Ҫˣ
ɣ䵽ȫҡ
Ѩ䶯ԽԽ죬ҲԽԽǿңͷĴ̼ҲԽԽǿң֪ױ߳ڼس
ױͻȻһ̱ۺӻоһɹ̵֭ͷϣ̵ͷģоСͷʱһ飬ӿڰױĻоϣһ
ȣ̣öడˣ
߳󣬰ױ˫۽գ·һ̱ϡ
ȻڰױѨůůľ¿ˮнһˡ
˯Ůû˯ʰһ
ֻױŮ˯㣬巺˵ĹϹҵЦݣżߣһεĿʱ̡
ղŵּ飬ĵЦˣƣӣǴҲѵġ




353¡ɻ

ʽǰǵĺࡣ
ɻģȻԷɻ˽ɲ٣ž󻰣ھɻ˽ٳˣԱɵˣ˵飬Ҳܰȫ½
ȻĵʵǷɻϵĿս㣬ϧ񡢰ױŮ˵ĺϣֻղڻкʱŮһ
ᣬȻҲпǻ⣬Լֱ
սѾΪջĴˣǺƷϵһġ
ǰսƷ̫Щ½ķԽԽţսʺƷĿʽ췭ظı仯
ȾǰѰɫϵΪɫٰѼп˼ȹӸĳխȹҲ̳ϥʮ幫ָ֣˳еȹ
Ʒһ˸ģʹնûԸ
ҲЩĿսԼխȹûŵĿսǷԵ伤ңζ³ǿֵ֧⣬ȴӮй˿͵Ĵ죬ҵ˰ٷ֮ٺҲûзԵˡ
ҲҲ߿Եü棬һͷᲶܡ
߽㿴һȺһ䡢ŰŰ߸ЬĵսŵĲԱרͨȥ
Ϊ׵ŮǰһȻȲױҲһһŮرǸųӵƷŮӡ
ȻŲòʣԼʮңųһģģ͹͵ĳԸ壬ټˬķͣɫСñͻԵòʸŵ΢ЦԼս㱾˵֪Ըо̲סȻĶ
ԵǣŮϾȻһֳλȻȻγɵרҵϣҲǴ˵֮еŮʣ
ǰ͹͵Ը壬ɫ˿޳˫´ϸɫ߸ЬȹӲΪж㿪Ĳ棬ݷһ߶ܿȹڵصشľʹߵĿˮƺҪ
ıǸһģضƹĿսƷʱֱʮ㡣
ŮԼǶʮͷǵòڳҲѷɫ١곤ĿսǸǻٸĶ˵ǰǶ˶ԲԵİˣ֪˶ٳ˿͵۹⡣رŶׯŵĿսƷ˿ʵİ׳ͷۺ˿ǳɫְҵխȹһ˫޳ֱĲ˿ȣµСϲȵźɫĸ߸Ь
СĿսǰߴ࣬ķǳ޳Լ175֣֫ϸ˫޳׼ģģҴĲӿԿõ赸ӣһһ˰һСȥɬԸţһȺսƺԵǣŮȻһһĴӣһЩ
֪ŮĸģΪױڣҲ˼ŮŮ
ʮӺѾǻˣϡ
ѾͬˣϴǾòգȴǺա
ڷɻϵðȫͻȻһԭղڴǸɫżս߶Ʊġ
ѹָղŮԭ֪ԼŮͬһɻϡ
Цˣ֣ȵشǰŮò˵Щս㶼һĴŮ
ÿӦöǾϸѵһһЦôˣʹףħģ¶ĺɫ˿ȣŵϸ߸Ь̲סǷǡ
Ŀսʱȴ֪սҲ
㣬㿴Ǹú˧ˣɫĿأ
ѹ˵
һսƷȹƷг˵κʹźɫ˿޳Ĵȣźڸ߸ЬСţʹŷһŤһŤĴƨɵм䣬ŵխСɫοյСС㡣
СգɫĶͣûɫ˲รͷȲգƿ϶򵥡
һս㿩ЦȤͿร
ЦԼôȥ
εѾʹ˲ʣȻȥˡ
գʲô۵ûòߣȥ˼ҵǸ
ŮС˵Ц֮ʱͻȻɫǰһ˿ãɷ˵Ů
λãǱĳţǶԲ𣬸ղλְԱڱ۹ҹʧְڴϵǸ
ɫǰȳϿҵϹǸ
Ŷûϵ
ĻȷûܱŮۣģʲôġ
Լǰվʱ˳״סˣ˵ǰڻĻôھУúˡ
ѾʮˣǰŵĻδҲ̫ˡ
ǰɫĸɢĳ߹ϣһңһ˫ˮ۾ڲ֮˴һĸо˫۾һתиһֻ˵ĸоӣƵСͿŵһͲʣʹ˫ΣͬƬʢĻ꣬һ޵ľޣɵı΢΢¡ȧǣټϴƵļʹľٽĴһͬӡ
ŵĿշСƷǱɫŮʽװϥʮ幫ֵխȹͬɫ˿࣬ɫĸ߸ƤЬĴɫΧŰǰɽᣬͷͳһں󷽣һɢ߹ʵķͣͷǰϲòδԹ涨ͷͬһɫϵаɫߵĿսñ
һʱ׳Ǽ¶ľ飬һ¿ˮ
ллĴȣ
û׷ǣжʱһ

ͷȲλϻЩ˼ӵе˴ʽΣռҲӴࣻһϵʳﾭרơµòǼ󷹵꣬㴼ƣÿڷɻϵĸоͬڼаԵĻλ࣬ԻƱļ۸ҲͬҵһȻЩԣ㲻ʲôѣҲ˻ôֱʵİͷȲա
̸Ƭ̺뿪ˣǺܿ죬ֻˣһλòʸڷպŮ֮ϵŮ˻
̧ͶӳеһϢŮԣһԴ۾ںҫͫף޳εĽë°㵭üëͦıӣպϵ촽ԳԲºϢӡΡ
˫ͿǷۺɫϵȴеƫɫԲȳƣӯ΢嵭ױ΢΢Σʹױǿ϶覴ȫûȱӼ൱ǰ䯺ֱƽڶʲһ۵ĺɫй̶ںĳں󷽡
ս޳ֻͷ175ңͷȲڷĿС㣬װԱͬΨһһϵǻƺɫƺְ׵á
ķ֣Լ֮ǰڴɫսнһ
ӭͷȲգʲôҪҡ
Сеѣ΢صͷʾл
ǵĿսĴ֮һ쾲۽ǽľɫˣ
һ˫صЦŽܵϣķܹеʡ




354¡ս

򺽿һĺչ˾ʧʵķɰع⣬ӵһˮ׼֮ϵĿս㣬˶ƾ񻡢޴󷽣̬С
ţһȺս֮Уλս㱻ƾٶ֮ΪĴս㣬ѧɫ̬ȣڼҺչ˾֮еٮٮߡ
ԭǴÿͼһЩϷ֮ǾѵĻ棬ԵҲʹĴսΪ֪ȵķԱչ˾ĸ߲ץ׼ѵõͷҲΪΪԽԽ֮ⲻھƵͷȲճ˿ͣʵʩͷȲָսķ
õģ
΢Цŵ˵ͷ
ʲôҪԶ쾲˵ҲֱӸңҪȥѲˣټ
˵ų쾲˵ͷתˡ
ãɻͷȲյķս쾲ܸΪ񣡡쾲΢Ц
ã
Ѿ쾲Ϊ鰲ȫǷ۽
㣡һƢĵĴ㣬Ǿɫˣ
лл
̲סȻĶѪ
ǵһδ˱˾𣿡쾲ʵ
ǣ
΢ЦͷȲյǵһΡ
쾲ҲкͰЦݣ̨ܹΪ½ս㡱Ȼǲġ
򺽿հѿս㵱żڲͶҳŮսרãڹ̶ġŮרУܻӭÿսǱѡΪȸģ(ƱվſڰڷŵĿսȸģ)ºšཡ쾲йضĵȸģ
̨ýԺչ˾ѿսΪżӪֶδӳޣŮս쾲̨Ϊ½ս㡱йض쾲ĵȸģڹʱÿҲ쾲գҲѴ绰˵ּĵȸģˡ
С潻ͷȲյĿҪСӦŶ
ͬĿսŮ֮ǰľɫսһ
ģɫɫǼˣûʲôõĵġ
쾲ûĻϣΪѾǰ
쾲ǳĺƢ˿ͻһ򶮵ϳ˿ӦԵأȲǿͷҲ̬ȶӣ޷⣬ӮòĿڱ
쾲ԼĻ˵ͦ׺ģиСŮĸһϼҹ٣СŮޣĸҲûޡһ·쾲Լһţɻ½СŮ˵ʱһҪɵĺ࣬ʱ쾲жҲеܳ
һλɲ֪ͬͷȲգǣƵļοвͨˡ
˵쾲ܻԵ㣬ͷȲͷﻥǣƣһЩĻϳ˿΢һȻ޷ó
˭ôֱʣ
쾲һæ׼͵㣬һʵ
ʵֱʴӦīŨֱʴŶԣֻΪͻȻ⣬ܺһȥŵŮ⡣
Ҳ֪϶ǮˣǸ֡
ΪĽ˵
ǸƴֵӹײıǸͷĹӸ磬ͷأ
쾲ΪȻصЦ
ղŷպ˵Ǹ˺ᣬǸС˧硣
ΪԵ˵
ȻôƳͷȲվȥˡ
֪ôģ쾲Ȼȥͷ
лˣǿһεĻӣѾ˸ˣôȥӳǽأ˼ָ֥ѡֲҡ
ʵҲǵ;˵ֻ쾲ѣ˭ĴսŸǹпսķɣڿսʧȥʶĴûᡣ
رһ£򺽿ĴŮսֱǣ񡢰ױ쾲档
Ǻ˶㲻ĳָƣⲻǺ𣿡
쾲Ц
λصĹ̸ʲôʧȻҲ˵ʲôϲΪǸͷСӵܣȴǸƥĶŵˣĿ࣬ü֮֮͸Ӣ˲֮ͣǣ˫۾һ㶼ʵ쾲սƷȹ˿´ѲǻҲЩ㷡
˼վǰ΢Цſʱڹ㲥һλÿãӭ˵3773
ⲻ̵
ĵҲ
עǾµĴʾ
վǰ쾲ʼϸΪʾµĴʵȫùΪɻʧ£ɻϵ˸Ӧ
´ͷڣ±
۾ظе²ܳʱߵܴ쾲ʾ߶ӣСڶ׼
Ըб촽׼ӣʹͻȻһͯ˵Ļ档
Ū
ﻵЦҡҡͷ׿
˵󣬷ɻ׼ˣ쾲ȷؼİȫҲԼλϡ
սƷ·ͦٿȥ˿߸޳ȸʤѪš
˿쾲ԷʾOKصͷ󣬽Լİȫϣͦá
òڵ𽵵αһɼٵĳ峡ɻء
쾲ϢĿ񣬵Ǹúһ
쾲ǰλ۵ׯˣɫ͸ˮ˿Ƚ΢΢бһǶȣƽƽڷԲĴϣ̬Ŵ󷽣Ȼս޷ԷģŰȫסĵطʾߣزĴԳʸʿɽ״쾲൱
ɻƺѵ涨򼰸߶ȣָˮƽУǰ쾲ſĿܻ΢Цſ
쾲ĿӴǻĿ⣬ߵ÷һ죬⿪ȫ׼
ɻԵĹ㲥Ҳʼ⾰ۣϲ¿ĸоа㡣
ɻʮң󷽴һһλսƳ߹ṩϼġ
쾲³ףͬɫϵǰ˫ſ޼ʽװģİɫ䲢длɫߡ
С񳤽ȥһأ
˵
õģ鷳չһϻ
쾲΢Ц⣬תȥ
ѧ֣ģأĹ棬ĹӾ磬ְҵһս㡣
ոնʮ˵һҲ֣ƤɢһֽĹ󡣷һ˫׼ۣһֵɣݏһˮüСɵĺ촽ЦЦšһߵߣ˵ĸоȷ޳




355¡

źıɫĿսƷټϰΧĴĺÿͦʥŮ彫ǰƷ߸߶һɽ壬ʥŮ߶زƷȹ»ԲĴƨһĻߣ޳ȳƵȴɫĳ͸˿࣬ӳų͸˿ŵĴȵİϸ壬ɫĸ߸ЬСϸˡ
˳һģټˬķͣɫСñͻԵòʸŵ΢ЦԼԸٸζŤ֫һĻŵջ
ͻȻôã΢΢ɫԵ۾ЦеؿŲͳ߹
źƷгǽģȹһ˫ɫ͸ˮ˿޳ѩ׵ȣ˵Ŀ
뵽˫޳Ըеܹ䣬һӵԸˣ뵽еԼʼ
ã鷳ҷһ°ɣ
һֻֽл쾲ʮа˾ŻǴӣܼɣ濴ѾٸˣһҲǿԽܵġĹۺѣʲô϶Ŷŵġ
طȻЦȴֱֳЩԸ
¶ְҵЦݣûԼһС㣬Լþı֣ٸҲѰ̼ĻոУڷɻŵ˧磻ǣŮԵֱȴҪԶˣΪԼ̫ӽ˵Լ
ʲôҪҪԵʲôȵʲô
ŵϴŮԵ㣬̲סһ쾲ζܰ棬Ǵӵ㣬ȴôԸµŮζ
ϴĵ㣬
鷳ҰĦҾýͷЩۣҲЩӲչһ¡Ҫ󣬲۾׼ķ
ˣˣʲôֻǸСģ
ᡣ
ҧгݵĶԵ˵ţϵЦݶҪҲסˣǿС㣬κҪҶ취쵽ǣǵķ񲢲˿ͰĦôҽ»ʱȥҽ
۾ĿĿŽ糺͵͵ЦţϵıȻʮ᣺С㣬ҼǵԷ˿ϵģ԰ɣȻǹ˾Ҫ˿͡ĿǰͷȲΨһĿˣǲӦ˶Ҫ󣿡
Ѿ˵ˣǵķĿܶ࣬ûа⡪
ĵĽţˣˣ鷳ͼ
Ǻðɣ
һǿν飬漴վȻ㲻ԸṩҾֻǵĻͳͶȥˡ
˵ţҾ˵רҷСͲҷ񣬿ֲֲܵ˵ĻһҪ
Ҫ
ͷʹֹıԹҪϼǰһ״Ļ׵ļЧֽ𲻾Ͷˣңᱻ˾ΪܻӭԱܱˣɵգòܵ˾ʶߵܱ˸ƻˣ
ԼֻҪһ¾͹ˣһԵģҡˣĦҲʲô˵£αغƽأ
鷳ȥã㰴Ħܿ˰ɣ
ƽ˵
ȻԆһӦû𣿡
һĨײĵЦݣʵӲģһЩҲ˼۸Ů˵ģŮŶ
վ棬̲סǱһۡɶ񣡵˱˻ԣĺһš
С㣿
ûж̲סѡ
Ŷ
潫ַͷϿʼĦ
Ƭ֮޵ôһ㣡
濪ʼѹʱֱԹһ㣬ıɱ׷򰡣
һ¶·Ҫ˵Ĺâ㲻Ϊʲô쾲ҪΪԼź˵𣿡
ǿǿ
۾﷢ĺ
ԼĪʮӣ淢˰ɣҵѾûˣ
΢΢̣ЦðɣͿˡ
һ̫ˣˡ
վߴԼֱۣɷΪԼĦȴΪɻϵĿ˰ĦﱧԹţ˿ûзѾ۾Ϻõ㣬ֱֱ
⧲֣ĻУκηͷסĺ촽
ššζ𡭡
ҪƿĴȴ󵨵ƷȹڣԲϻš
åſҡ
Ŀȴᣬ̽ĿУĴߣ̰ȡ
һֻֽƷȹ䣬漴ڿ˽֮ꡢţǹİļ¶
һֻֻĿսڣ⻬ıؿۼ䣬ɶĽ⿪ƵǰأסһֻԲ飬ţѩ׵鷿ӡĺǡ
š
ַȫеķȫʧֻȵİĸоռе˼ֻǡİģԼķӦôȶɷķӦҪأ
ͷ¶ϸ۵ĲʱĴĴͷӹѩ׾Ӻǰӡһõ廨һӡǣӡǡ
ҪһʱͻȻɻĹ㲥漴װδ״ʱѾվͬеһڿսϵðȫ
ԻĿȴ¶һЦݣַڱ׵ĺ촽Ħš
ҲǸСŶҪʱ侲һ£
ĻܵģʲôǸС㣬ɲһŮһǸз֮ȻȻĳ˿ڡڷɻϾͨ͡죬ɥƽԼôô£
Ҹ㣬¡
ȴŶЦ˵¾ҸɺˣôķӦһЩȲһ̵ĵأ
٩ţһֻֻϸµգȻЦϵϰȫ
滹ʱȴһѽԼĻУӵסҪʱɻͻȻһ΢ҡΣֻܽץס¡
ƳϵĸҲõһϵĿռ̫Сˣûɶ㡣
Ȼ䣬оŮ¼ٵ˫ǰСֻ΢΢ĶţʱŷΪƸıˣԼѾûɶˣӲͦͦĵɫ͸ˮ˿ķϡ
æĿ󣬵һϸûռ䣬ǸӲΪͦøˣոպÿڻŮм䡣
Ľʱһ£һ͵ԲҲǹģ




356¡޸˹

һΣ治ǹġ
š
û̧ͷֻǷڵĻĽš
˿ڴ̧С°ͣž޺
еµĻԽԽҵģֻҧ˫˵Ĵ۾Цɻҡһʱ̲ס
û˵ֻҧ΢ֳ㺹ĽӣµգգۣıϢͣļ羱
ͷȲԽԽȣ§֫ϵ˫ҲԾսˡ
ɻ˳ͨĹ㲥ʧ˵»ѣǰһ˫СֶʱĳˣҲæɿϵ˫֣ѾоԼѾʪһƬĿսƷҲһ
ʱŷſȻ⿪ȫЦû۹´һ
ʱߵ˵ģģضȥʰʳƷһףɫĶȹɫ͸ˮ˿ŵĻԲĴȺͷɽ͹״ˣۺɫڿ㶼ϡɼ
һŽ䱸ģ̲סиеȤսʱֻӵȥĹеõһֳĿС
ʰ׵ų뿪ˡ
Ӻ壬һ˵С㣬鷳һ£òã
ʲô𣿡
鷳ƿƹ
û˵ʲô˵绰ŲͳصߣóһƿʱͻȻһѽԼϥϣһæƿŻزͳ

ʮĿĿշԱŮ飬㲻ҪҶֶŵģòã
Сƾǿ׳ţȻΪĲԸſЦֻлҪ㡣
ðȷſң̸
ȻţҪӵ
һҪһԸţ֮䣬ĿսƷȹ֪ʱϣ¶ɫ͸ˮ˿ѩ˿ĴȡļĴֽס֮䣬¿ʼЩѣ¶һƬѩ׵أ۷ֱﴵ֮ʶĿ⣬æ뽫Լ·ãȴħһռز
һһ࣬漴ͷԲļͷϿҧţһֻҲɫ͸ˮ˿Ĵȣ⸧š̽š
Ҫ
ҡͷҪܾ
һ춯ȴʱסĴĴϿҧ˱ţ΢촽ʱɵͷ̽Ūȡڵķ㡰š
һ¸ȵĸȫһֻĻУеķ밮ʱȫ߽⡣
ԵĳееĻԴ˵ĿǰֻҪҪӵһοʱ޷Ϩ
λмĺ˳ҲһԼϣһֲֵֻľĿսƷȹͣ䣻Ȼڿ㣬ֱӽӴɫ͸ˮ˿˿㴥еѩΣϲͣ»š
һֻҲ£ȥֻ֣ѩ׶鷿ǰһֻס鷿ָĴ⣬ָͦţſ캬סһżͦ٣˱š
ýŷֿ޳Ըеȣι֮΢˽ڣѹ̽еСˣֱҲ޷ܵص
ͻȻ˸Լ£Ƥһ˵̲סٵĳԼ£Լͬ⻬ϰ˽ܵĴУĿУ˫̲ס
΢̧ӣԼָ˽ֵشวš̽ţſٵļѨС
Ҫ
ٿһͻʮֵ벻ʣ濹Ķȴסָ
Ҫ
ͻȻаЦţðѨļסҵ֣ҪǲҪ
ĹȻһæſȣ˭֪ָȻľɶšţʹгͷͣؿš
ſҡҲҪǲԵġ
ٰ㲻ͣŤţһ֭˽
ҺʪָЦŲ֣Լմʪ̧ٵǰ
Ҫţ㿴ôʪˣ˵Ҫ
⵱棬ָУζ˱ʱ
濴ָԵɫҺָŽ˱ʱ澹ȻеһĿУˢеĸй٣æͷתһߣԸȥΪ
ЦһͻȻ⿪Ĵȣ˽̴̵سǰѨڲڳ֭Һ̲סͷ˵˽ǰ̾ѡ
ʪ𡭡Ǳţ̿ɿڶˡ
һţ֭˱ţֻŶȫǺ죬ȼ޴гĸ⣬ȫȻһƬհףɷѾ׵˾⣬ֻҪһЩʲôȴ˵ԼҪĵʲô
ȻٸսŮ̽硢̽˳ϡ
ûͣЪƳİҺҲ̱۵˽ǽޡǰ
ֲĻ꣬¶ͻһ㣬ͷϯѹˣӵĿѣ˫ּĽץסͷ˫ȸĴţİŪ
ܹĸԸΪһŮ˵Ů˵ڣϾＴʹŮ˵ҲǷǳĵطġ
棬벻볢ҵأ
ץסְܷܷɸ߸ߴϡ
Ҫңɷġ
漴ʹſҲԸܵļӲ֪ǼһֻﰧŹңҡҡ㴵𣿡
ŶĿڻĻҵǿԿʱһ
ϲػЦ
߹Ŀս㿪ʼؽĿӺڿϥǴСѪû˿ӵΣֱǰߵòۿȴ޷Ƴһۡ
Ц棬ǲǿϹ󣿡
潿߶εЦЦһʱ֪ӦȴҲԾ˵ļһȷɷĴִ֪࣬ԼôĽѡ
ۿƷȹĿսԼǰ˿ȣջ֮ʱͻȻһѪĳ嶯һĺףһֽöսĴ˽ȥӲǽԷСͷ˿
ʱƺһֿֱذУֱͷƺ붥ĺԵ³˼
Բ𣡡ͻȻʧȥ⡣

ͬ°̣ٴνͷ׼
ϻ룬ϸؿͷٸŮսƬӣ֮䣬ͻȻܺʲô̶ȣѹʹһ㣬һһػ룬˫Ŀ࿴۾ԡ
ˣһսУԼ۹⻬°ͣëɦͦǱǼ⣬оӺȵϢĿߵĿһС
ͷͣе΢ѹȣⴥԣӿطţ
ĿٴδʱĶ俪ʼ߱ͨ죬ҷ˵ķۺɫ
ٸŮսѾ˵ǸĦϷòôȶѻз֮µͬʱĵֺγûֺӳǽĽɴ̼أ
һʼƶβνĻ˶潿ģẬţͷȥƬӯ촽нһʱſˮĹԣһʱʧսڡ
ٸŮսŪͷָоݵ
¶ԽԽ죬Ͳȡ֪һ㣬һס˱Ū
ҲѾˮֱͻȻĸˣб˸ͷʼŪң߹ٸսŮҲĳ
Ūһһ˱Ҷˣͷָ󣬿ǽŵնˣ˫۾ֱĿ⣬ͬ»ӿɷ϶¶΢Ц۽Ҳ¶ƽЦݰ
ҴһѹȸУ濪ʼͷŪǣøպãеѹˬޱȣһؽӣСң˳
ӨĿˮҺͿս촽ѡ
ûôŵĻ棡ؿڽһ󣬹·ڽʵ𣿡죡ָ߹ׯְҵЦݣʮǰŪһ˿˾ûκ°΢Цòľҵ̬ѵء
ȻϵߴϿ˵ˣȻܴ׺ＱرֳʧȥӦеķȣòʾµƣһ˿۹⣬ľֹȻ΢Ц󻺻ٴζ¡




357¡սƷջ

ϥŵظ߹ţֱͦظͦΡϥһֱߣ̬ɷǺÿͷǺ˫˵۾Ӵſ˫ϡ
طŶԷͷٴӣ䴩⽫Ϳں촽ǰͻ𣬾СӽǰĶֻмһ⳦ģ
ɷĽɴ̼ԽԽǿҵسٸάŪʮ£ſ˱ԸеһԭԲ˫ͻ㰼ȥӤ״ģΪ֣λսϳ֣Ǵ޷͵ĽʺͿ⡣
һˢ㶥һգսԲͻأع𣬲ˢŪǻʪݵĦʱĿС
سŪһ潫غ˼΢΢һЦδĺʱٴסԲΪ˶壬ľǰڶŪٶȣĿϮ
һĹƣ㲻ϿŪҪеͶ򲻵ò̫ⲻܵķ
ڼҵĶĿ಻ƮھͣׯĿս㣬Ķÿеϡ
ӵļҿڽ˶ɼ΢΢⣬Ҳѷ˳죬ûлɽļ
ôܹôð
ĵ׾̾
棬ֻ̫ܳˣںҪ㣬ѵζһҵǿ𣿡
Ҫ水͵ʱʱ쾲ȴͻȻˡ
쾲ȻΪ񣬲ЩȻЩЩߺͷȥ
ҲĻæȹڣΣߴԹصһۣߴ˳ȥ
ŮŤģ߿ûĶֹͣⳡϷ쾲ɬģؽй¸ĳ嶯
ŮӵĹŵ٣۵ķɫõģгĿ޾
аȵĿ⣬ʹɬģЦ⻺Ĵк˾ɫŮս㣬κ˼˶ᶯģ֬۶дӣҲ̲סһ¶
СǲǺܾѽ
Ŀתض쾲Ц
ҷǳ㣬ȻôͰԵߵģ
쾲ȷЩԾɲͨˣǿս㣬ˡ
NEWGIRLSܹ˾ɳĻýͿʼǢǱ϶ʽͨ棬ڽһϵеѵװΪפȦ׼NEWGIRLS׸ǩˣȻȻȰսְҵְҵɳĻýҲǩЭ飬˳սְҵ֧ԼϲĹֱʽ뿪սְҵ󣬻ʽ֮ǩ˺Լ
һأ
ŮˣһͬʣֻҪϲȡԼģϧο쾲ɫĿս㡣
Ķ쾲ԼĵЦСҲò˵ʵƯ
쾲΢΢һ仰ǧٱ飬ıûһɷϵģ˵ʱĲĿ£䵱ʱŨҵϢϮĶĤʹ쾲ڵѪҺ˷ȫ
ԲһҪæ
쾲ĸ㲻ǰһĵˣԼôĻҵأ
аȵϢ쾲޴мܣ롣
Сæ³֮ûġ
ĴսƷȹͦԲһ
ء
쾲ҡֻʳĲҵְΧڡ
˵գȾӣȴ׵ץ
ǣһǡ
ղѾҵʵҲչʾһΣ뿴Ļ
ͫ΢ţһĨЦݣ°ϵĺ˿βסħ
ִⲻаأ
Դģ쾲̲סⲻа뷨ζһ򶼲ˡ
ǰ룬Ϊ޵зֵ֮ס˵ջ󣬾ȻͷȲΪп̫˼ˣ֪С׸ʩʲôħ
ǾͱҸඣ
ͣ쾲սƷʵǰƺſսƷ£Ȼ͸鷿״
쾲Įǰתа񣺡ллĺ⣬ʵ޹ء
ⲽͷȲſڣ˻֮󼪡
̩ɽ£һ㶼ںǷһȥ
Ȼйϵȷɻִﾩ֮ǰҪΪҵŮˡ
˵ȻΪ֮ᡣ
ΪʲôҪΪŮˣߣ
ȫ⣬˵֪£һһЦҽסҿɲϣǴڴϡ
ǿʨŴ׵ĸƵġ
㡭ʲô
쾲ŵ˫ߣӣʹڷߣ쾲Ҳû߳ȥ
ұֵôף㻹
̺ŵЦ⣬һı黵Цðɣһ£ʾ㿴
޳ָḧ쾲ԲķأȵĴСɵĶĥ
š
쾲侲Ȼ޴棬ȡ֮һ֮ɫ
ʹδ£Ҳ֪֮׵ĺʲô󵨵ĶֱΪ
һм¶ˮԵ䲻ϰߣ쾲Ť̬׼
ң
˵ͬʱѾԼϵĳŽǰ
ǲܵ¡Ϸ˵ʳɫҲҲ˵ʳŮ֮ǲּҵģСȻҵʳ֮£ɫɫȻҲٵŶ
Ȼس̡ȡ˵ȴִеúܳס
Ĵĺס쾲۵ĶʪŪűסĲ֡
ҪҪҧҡ
쾲ɪżͷɦĸоӡ
ɣڰ㣬ҧ㡣
ʳָ쾲°ָͣŹ⻬Өӣ޳ָӹĶͷͦı»ֱĴꡣ
Ҳ²£һƷƬ޺촽Ұɣ
ǺЦѾɢ񣬡СҪԶסĴ塢ȫһ˵ġ
Ƭȵĺ촽һɲǣĸе쾲ˣǶ̶̵һ˲ղڿʱʵ߳Х쾲ǵŮֵĴƵˡ
ӣڳɹĹռ쾲С죬ؿڵСֽ˽ӱˣĿ۵ϣȡЯĶȡŮĴŮ֮ǡ
񱩵˿Ůıݣһٷ²ǲսСࣻͷǴû̽ùǻ̽š
Ŀѻ쾲򣬲ϵǽŵ촽ؼ
ظҏPĥȻ˼·Ǻĸо쾲Ƿͦظε
쾲䣬ĳ£ִѵĳ°ڴ˽ȥϸϸϸ֫ЩϸļŸ㺹ѩһֱϻУܿ㵽ߵĻһֻ΢ʪĳǱеĴ֣Ҳ˷۱˵ֱ
쾲ȫûƵģıϢԽңѾʧˡ
һ뵽ôĿս㾹Ȼû˱ǹľ̲סһϲ
֮µ˶һԼ黨ǲݣȴϣһŮһ京ŵĻӦǾ仰е˶ϣԼŮ˵ĵһеŮ˶ϣԼ˵һ
סС죬˱סƬɫĴ꣬ٴֱһ̬˱ţʪ̽ĿУմ۽ķࡣ
šš
ôͷһغף쾲ЩңҲǸо˵
ããģ쾲оԼƵģһֱΪĵĿˮͣڴʱȻеա
Ĵ򦻬䣬һ·˱ǵؿڡ
ģ⿪쾲ĿսƷ£һƬ׾ѩļǰ
˲䣬ͫŨףĴϲס˱ǣһһ顣
Ľ쾲ŵƽɵϣš
ֱоֿӵһµ΢΢ʹеŮսźȻľˡ
쾲Ȼĵɴûɿڣһְ˹ͬʱ丧زĴҲɿƸѾɵ˵֣סǼٲ۷š
§ֵʱٱˣӦƿأ
ȻлǣʵͦѩϵָѾס˷嶥ϵǿӲ٣ͬʱ䱧۱ϵҲͻȻ͵սոڿѾٴβصײϡ
š
˵ļٱϢϱһĺŮսǲŽյ˲ֱµȫ¿ٴγ嵹ˡ
Ӳ˵Сֽı۵ŪԽԽӲ˶Ҳʼʶ䶯
ǳСĵġϸ̽Ƕ԰˵ѩ壬һɽͷߵһսСһһߵ㼣
ͬʱҲƾָͷϴУԺ˫оϱٸ滹ҪĴ
ĴĦļһȫַԵסľӣ϶ĽƬ۴֮ݳ
˫ʪ⣬಻ס̽򶥷崦͹ͦŪеķɫС
쾲ҧ´Ը߿ⲻݵŪһǿսʹ˫Ȼ޷ԷԵڡ
Ƭȴһ·ţԹδµĿսƷȹ׵˿ʵ׿š
׿ᴥʱ쾲ϥǵ°ͣ˫Ȧסȣٽһ




358¡

ôˣ
üôȫͶʱͣ
쾲ʹͷЩ֪룬Сϱģۡ
̰ĵģһ飬һɬġĲ
쾲Ȧϥϵ֣˵־ֿ£˫ȡ
㲻Ҫҡ
ޣһѴ³˺쾲ȹӣ޴ӡ
ﲻԾ
쾲ӵıͷȥҲΪӦǸᡢ˽·ǳŵŮԣһʱ˵ģʵǳأŮ֮һ㶼û飬ովȻǰ鷿
쾲ߣḧķۼգȵĴ쾲յС졣
һֱǸûĵˣǧҪսҵ
Ĵ˵ͬʱĵ̽쾲ɫ͸ˮ˿˫ȼ䣬޳ָ˿ʵ׿ɦŪظܵĴŮش
§ϵѾϢ˳εߣڲķм䣬ܵ䵽ѩϵһʪ
ڿ㱻ÿͻȻϻ˻СŮľˣʼҪ˦ķǣСҲ˻ȥץֻͼصĹ֡
ⳡŮĹսϢĽš
Ҫ
쾲ס֣ƺ֪ôǿ־ִⲻãλ
̶ĺͫˮռÿһ
ֹҵģ
ָͣ˽İһ£ʾء
ͬҪ
ȻֻΡ
ΪʲôܰԼԣ
Цգݳͳջ󣬡һΪֹ˵Ҫ
˵գǿӲ̬⿪ɫ͸ˮ˿˫ȡ
˿̣ѾŪȫҲûֻֿȡ
쾲ߵĽͷתһԣҿĿսȹ˿ڿ㣬ҿͷĶȹڲȼ䡣
˫оڱкϢԼе˽ܴʪȵдĸоɢɢ
쾲˫ֽץϵķ֣˫ĮľٶĽȴǼǿ񾭵жȣڵӿǿҵĴգŪѾ¶ֵʪʱӸӿŵŪѷ
š
ͻȫڰУָҲ϶ͻ쾲ķߣȫûѹĴŮϪС
쾲ץֵĴָ֣ݽֱڣѾûˡ
ʥĴŮѨѾˣյĳǿȻ̮֮ҲѾİָͷմˡ
ָͷȵѨУϱϰЩԵڵʱסðߡ
ҲˣͣŴŮض󼱾鴤ľζӿһȻֱۣһεε͸ڿϡ
ͷȲУȫЩഺˮŨҼζ綼ֹˡ
ļӣֱͺһôƳ
ֹ˺һᣬͷӳģ쾲ˮͫʣȫ͸ˣ޵޷ݵ
ǵȫûıһֻֻץһߵ飬һֻȴڿƹΣʥܵϣ䵱˵һָȻ۽zС
쾲ԼߵúĿȴûƿ
ʱžȻ˽
ô۸Сѽ
ֵ
쾲ޱȵȹ˳ȥԳЩмȴЩʧ
̣ô˷ɻͰҶһ߲ˣںòһְҵĺ¸ˣʱ򰡣
Ѫ˿۾Ŷׯţղű쾲Ⱥڸǵʱʹʱȫɥʧǣȫ˱˴֮ݣһ־ֱ§ڻ
𡭡
ĻŤʹ
ʹĿսƷµķӯ˫زţ̵ĺˮ㷺˿ͻȻʶ㣬ͣһҲҶ
εͷ͵ĵȥݺݵ޵ĺ촽ϡ
졭ſ̡ǲԵġ
ŵĻͷ˻˽СŰţ۵˱˹ȥ
һ̱С
ĿսƷ⻬ıĦߵ¡
ķŽǵĶȻʮ裬ԾͿԿǼߣʱɵѪ
ҪС
ľоѹĿţСĽ£ֻܷģ
ŵľԽԽ㱣񽥽ŵУĳ˵Ӱӽص
밮֮£ŷ־ԽԽСҲԾͣĲϣ»Ҳʼ׾ͷ໥ţĽҺ͵Һ
ʧоУһֻת޹ǵ֫ظ
ſң
ָļʱŶʱ֮ѹһŷĻһϱŪƷſظţ˵ôô̶۸ҿһģôһ㶼س
̡ԲҸղš
ʱѾȫѹԼղ飬ＫΣ΢΢ͷ룺Լ飬ڻûаȫƵڷʩľͲԼˡ
ǲ֪ô˵㣬ҵĸ鼫ã޻˵СȻɫ竡ˣѵˡ
ſµĺһվʱɵͬʱҲ鲻ԽĻԼղʱ龰о漴΢ɲһ˿졣
СǸúӣҿԿкøУԺһҪúöԴ˼ҡҺǺýãҲĳһˣԶ飬Բ飬ЩӵһŪŮҵĸ顭
ǵģҼסˣ̣
ûΪԼղŵַʱпʼͬʱһ˿Ī˷ܡ
ٴһԼĿսװݣҪӳĵطӭȴ쾲
԰̣ԭﰡأ
쾲
֪ˣϾͻȥ
ż쾲ûзԼղźǵһĻʱһ򶨵ػشǿסԼĵΪ顣
쾲գգ۾ؽЦղűѾŮķģȻЩȴҲЩɬ
쾲üĿ飬ĵ׾ȻһֲĸоѵԼԴˣ
뷨żԽܣ뿪ǽŲ׼ͣסˣԭʱŷ欵ѱӺץţٶ




359¡ѿ

쾲΢΢ͷΪǻɫԵ۹⣬ϲͣĴתƣҲɧŵĶ쾲ûп
԰ϿȥæɣСҾͿˣ
Ц˵
áõġ
Ȼô˵ȴƶŲΪԼĿսƷȹĴ֡
ƺ˽ŵ֮ķȥһĻͷ쾲Ȼˡ
ţ쾲ɫԵĿ⣬ְܷܷŪƳϵʳ
Сãˣ˵˵˽˰ɣ
һ뿪̺ƤĲȥ˫ִӺ§쾲С

쾲ǸͻȻӵţϸо¡˵Ŀȡ
û
쾲յĽ˼ǺûòŶ
ĩġ
Сãңﻵˣ
Ը崿ɫŮս㣬֪쾲ˣƤõķһûõļſսƷȹŸͦʮСƨɽ܏Pĥζ
㡭㡭֪ʡ
쾲ʼĽţδµŮӶԽе²֪롣
ͬһʱ䣬§Ҳûѳԥյ˿սƷ˽ȥ
쾲Ÿ뿪ֹȴСҲֱķסˣֵ»ɽ֮צĻܿǱ˵ֻߡ
ûв⧵ĺҽ»쾲ķָֻǳɵǸûȫɽСţϣصԸС
ݸղŰľ飬쾲ʵǺеģֻҪܹһֱѹŵŮڷɻִϷ֮ǰҪƵҲǲܵ¡
ŬĿſ쭵𣬸źСĵǶ͵ɽ£ԲɽĴС
ղȻҲ̽ˣϾ̫ʣûкúõļ쾲ж󣿶ƽʱִ඼ǱصĿʽֺӲĿ⵱ȻҲ׼
쾲ֻԳԽ˾ߣҲû̫ţĵȥ
ʱѾǹһУû֣ͣ޷ָ֣洩˽ȥ
쾲ϿʼŬ˦ķǡֻǽɿСһ£˿ַɿ˵˾䣺ֻλƷŮս㣬ûˣ
Ų쾲˵ԣٷĿɰС졣εļ࣬ҲΧ࣬ˡ
쾲ĳŵƺֿģο˸ղŵİеʳ֪ζ鲻ԽĿڴȻġ𲽵İҪķȫա
ܴĺܴ˫Ҳܾգ쾲ظǰ˵˫һ㶼ضãһͦΣҲãͬʱֱָУץˬˣȫ÷ſ
׻һָ䷭ţ嶥ӣĵĥҲٵʹͬʱƳһһ˵ϸСڲϲзɿɢȥ
šš
쾲˱ϢһֱϣԼĸӦĴŮսǹŵѡ
ڰæгһֻ֣תķ۱ϣһɿֵıۣŵţϳ忪еʹӯţ˫ѩѾ侲ˣǱȵĻɽƵģǷĴвϵת״̫ˬˣ
ѹŵŮսڵܲˣ쾲Ťͷ˦ķǣһֱѹŵ洭
Ůսϵľ޴ѾʹʱᱬըΣճ̶ȣƴͻ͸Ǽ㱡Ĳϣǽ֮ңԴȥ
һѾתŮսȵмսλãһֹŮϴȹŻͬʱҲȷеĸоۻȷ͸һ
쾲ͨģҧԼǱ־ĺХڶƳϵ˫ʶĽţϽˮѿսƷµǰ涼ȫŪʪˣİڳĲսֳǰӲҲʱʱ¶һ¶棬ҪΪһĻҵǰϷӵעƵġ
ʧȥ쾲ӣСڵĴתС飬ϵеСȵϢ촽Ҳö۵Ķҧ
ʱˣķſһ򣬼һݵ
쾲ȻЩɵİиûҲûȥֹɵĿսƷȹֽ̽ȥһ˫СдһͲųڲͳƳϣ̵ŬͼǸڿ㸲ʥĴֻ֣ҲڰͦԲֱ͵ںľ޴ǰˡ
ǿӲֿĴȸ޷нֱͦͦ׵ĴԽĿսƷȹŻ̵ȷ⣬صĵֻһС鲼Ƭŵϡ
Ȼм仹м·ţѾϴεĽӴҪˡ
ʧŮսߵĽϢУʵָæµʪ͸˵˱ţоŲƬǴ֣˳ѰǴ˵еʥĹȡ
ǱڿָѥɦʽĽӴȻǸеǳ㣬һֱװͰ͵ŮսеĴȷǰţһ¾ͳڿӶ̿̽ͷ
쾲͸ڿеϸ籡ɴȸĿܵȣỬĴڲ༡΢ĳ鴤
ĸоĴͷѾˮ֭͸ıɴ΢ѨϣͷҲմʪˮ
ǻĴͷ쾲ڲͬʱҲɹذ쾲ʪĲƬһߵĲһߣɨֹһϰ
ǰ󿪹ǿҴ̼ҲⱣŮķ䣬쾲ʼˣҪ⡭Ѿ̫ˡ
Ҿ
ѾֻۣѹŮսķ۱̧øߣصǰ壬˵ڿѾûǱָĻľ޴ͷֱӵ̽׽ܵĹˡ
ѽҪŪʹˡ
쾲޽ţ˫ֺݺݵץֱϣָȴʧȥĹҲûǿ񱩵ַ
ݺݵĳ̣Ӳľ޴ͷĽˮУصĿȽյĴŮϡ˲Ҫоյһʰ
˫ط쾲أתСϣ޴Ļٴκжǰֱ塣
Ҫȡ硭ſҡʹ
쾲ʹƴŤŽɫ͸ˮ˿˫ȲͣҵţСŮѹڿ籩йӲдһƬҶεŰ
ڣɹˣͷǿӲʿ˽ϵĻͻ˼εķŮս쾲ƬʥĴŮأȴҲϱ㱻Щ翹ĽǿʾĤǰ棬ûԽ׳ذ벽ֻҪٳǰ硭
ѽ
쾲ھʹҵŵĽصĲһǣһɲǼʹͺ콵ĸһʱг忪һȱڡ
쾲Ŀ޽УҪ㲻Ҫ
˿ͷϴˬĿоھǧҪҪͷùģͬʱ쾲ǜDҲǲԸģֻС硭
˿ڴ侲ץ쾲Сϵ˫ֲɿˣҲоı仯Żعͷ૵
ԭѾ档
Բҿ̫嶯ˣ
쾲ᣬϱˣյǸ

쾲ˣʱ˿üǽŽι㻹˳
˵Сƨ͵ˣٴǲСȻ˼ҵû
С
ԭĴϳģ쾲Ӽһ£ˬýı⡣
˵СҴӦһģ㡭ͣһ𣿡
˵ǱСѨڵľ޴ͷѾʼ䶯
ѽҪʹ
쾲ʹµ˳˵̫Σˡǻµġ
ŰƨŲǰ֫ץţǲܰ˦
ҴӦ㣬Ĳµģ
ץǱƬ̣Ŭǹǰ̵ǿķ
쾲һᣬû취ѣҿҲŵûټǰҲ˷ȣʼŮڵפ
Ӱĥĥ䡢һСһСڵǳζĽıۣ쾲һȦȦĵתһһеĳ鴤ͬʱҲСѨԽԽʪ
šš
Ůսıݼ䲻ܿص͸쾲ȻҲ֡͵ɡȷʽ
ŮضסѵĶȦǿӲͷеһ͵w
˶쾲ķ۱ܵŮս˵µҲǸǻڴŮµľ޴󹥳Ǹ˿ʼҵĲǰȴҲͬʱٶȵȼŮսǵ
ϳ鴤СеøˣЩضӿȵ۽ǲͣسǵڶڵĻͷ
ʱƫƫҪôߣΪĽ쾲Ťתӱʽ룬һתĥŪ쾲Ĳҡ鶯˼㡣
һֻ쵽Ůս΢̵κ쾲ѹ˽ܵĽӴͬʱ˾Ĭͦ˴˵ֳǿҵĥš
쾲ɫ͸ˮ˿ĴٶȾĥš
쾲Ǳ۲ҿ̴΢ᴭֳĥĿС
ʱĴͷоķۻſˣʪĻۣǳ˳ȻٽͷĶ룬СڿеԵıɴӲͷѨҡ
Ůս쾲ſУסԼ죬ʹı飬ˬ쵽˼¡
ΪִͷűɴСڿ㱻δ˵ĻҧסϵһȦͷڵ⹵ǿҵ㽫̵ʱѹ
쾲ҧѩ׵ı˺ѵʹִʱѱǿҵͷƾܣס쾲βַѹһ˫ɫ͸ˮ˿ȼסҴȣڱȼвסҴȲѡ
쾲еԵıɴСڿ㣬ͷѨٵĶŮսƾЧҧͷתصĴ
ɻʱǳǳֳĥŮս쾲˫ץҧŽıݲԼʧ̬
쾲вס޳һеԵȼͣĳ鴤ţһѨӿ΢̵ıɴڿͷϣʱ֪ĸ߳ˡ
ͷ̵̼ܵʹܵĽͷСڿɴĶѨԼͷ⹵ֱϵһȦİţ߳еŮսѨٵ˱ǿҵĿʹͷƤ飬һ̵ʱ˿ŨֳıɴСڿŪʪܵġ
ڸ߳ʧȥ֪Ůս㣬ڲͳƳϴڵĴϢϵ·ˮȫŪʪˡ
Щ΢̵ŨͰҺഺĺˮһƵǵĽŵĴ¡
㡭ᰡ
쾲ĶƤһȭ
ʹɳԱߺݺݵһڣֱװĿ˵ҿһۣ𣿡
쾲͵ȫͨ˽Ҫ̫ˣ
ģͿһ£
ˣƤĳ⣬Цģҷġ
ֻһ£׼ֵģ
Ȼ
ָֻ
쾲һۣҧҧ´źĿսƷ¡
̫ˣ
ȻղѾ˲ٴΣǵһοͷȲյƹ޼ɵȥ쾲أĿѸԹǸƯķɫ˿֣¶һƬѩףǵĺ蹵εסˡ
ʵ쾲ѾǱȽϿŵCֱ룬벻ߴԭֻǸոպãҺе㼷ƵģɽһƬİ覣ĿƵ£ųһ使޵ĺҡŷʮķۣ˳쾲Ǽٵĺһһġ
ȻĿſˮʶȥĨĺıѪ
ιˣˣ
ǵ𿹱֮ǰ쾲Ѿѳ·ˡ
û
ǰȥȴ쾲ݺݵֱϴһ£ֻлЦſŮս㣬С̴СŶ
Ҫô˻СƵϲ˼ҵС棡
쾲ģչ
һҪٿƷսɫŶ
ƤĻЦ˵
ðɡðɣ㡭
쾲ɬ˵ԽŮԽȴһ鳡ֲϾⲻѣҲԹŮ²ĵοŮ˵ĻĴܲأ
־ؿ쾲ֱͷ˫ۣߵİѿսƷٴչʾ˫˵ķ˶顣
С̫ˣ
Ե̾ţ̲סȥǷԲʥŮһף𶯲ɢȥǣڵһɽǲӿѪʵ̫׳ˡ
ȫԳֵȥ§žе쾲˫мĴָǺݺݵİ˫˷顣
ڸղžͱˣֻΪţû䣬ָͷӣҾǣĴţҪЩðϸСȫƽƵġ

쾲׺߳ܵĺХ촽϶ķ۾һֱȥԸеСϡͷŪţɽǿżįƽ
ں˽Сٵһ£쾲ŵ˫ֳͷѾûƿˣֻȡЯ˫ûƷʥŮ塣
ǴӿŵĻ̺ϣ쾲ĿսƷºͶȹҲ类⿪ˣִ޵İ쾲Өķ۱ϡ
տգڻ򺽰ͷȲһһĵҫ£ϰѹͬǰŮս쾲Ƕ˵ϣ͵ķḻ͡




360¡ʹܿ

Ŷǵķм䣬æµʳεغ鳱С֮佹˱
쾲˵嶼һ̣Щյ͸ıҲȫΪǵ¡
ֽŵæҵҪֽ쾲ĿսƷȹıɴڿҲʱ쾲ȴһ
Ҫ
˵һƬԝ
СҪ㡭
أѾͣˡ
ӲϹǿʱ쾲ȴִ˿ҧ૵Ҫ
˵ѾߵúϽ˫ۡ
Ҫڡ
ʱϲģһѱ˫˫ĵͷȲԴϡ
ơ
쾲š
Ѹײڶĸٵ˲ţοɲٱ˽ˡ
ȻͷȲ¶ǿԵصģȴûйصƣ˻Դϡ
Ľ⿪쾲սȹťۣȴֻıɴڿһѳˣ㣬һŨҵϱܲ͸ͷȲշ䡣
ڿ쾲˽صĲλ̫ˡ
֮ǰε̽У֪쾲ķݳòŨܣۿˣŷЩ˿ĺϡ裬ܰ΢΢ɽȫǡмǵǳǳѷܵɢ޾ջ
ֳǵصĻ죬쾲͸˿ϱˣɫ͸ˮ˿ĳҲɿ͹м䣬Ȼûˡ
ʵڲٵȥˣ˿ѹľ塣
С
ɬĺ촽ţԸңĲڣ
ҡ֪
쾲ôСӦϣҲᡭ
û˵ȥСϱΪķ²еֻܴСӳĺ߳
صİѹ۵ϣĴָǳϪ˵ҵĴŪֲƤֱӵش̼ǿſѿ
ͬһʱ䣬һָҲǵۿĽճţδɨĴŮ飬խⶴھ
ָŨĻۺнһУ쾲ǽĶԥƵˡ
ϵ캹ˮǽŵؿ쾲ǱѹƵظϣٻЩӷ۾µĿ㺹ǲͣĽѩϻ۳ɺӣЩɽмɽЩȴϣؾĴ״׶Ȳӡǡ

쾲Сȫˣ˫ֽ§ɫ͸ˮ˿Ĵŵÿġ
ǵĳûʽʼ֮ǰѾİĸ߳
Ƶɿ쾲ŲϴС죬ϧȥϵĵ㺹顣
ǰŮս㻹ڸղŵ߷壬û⵽ڴŮСѨĴִָѾĵĳˣһӴִĶ
СҪˡ
쾲˫ΪоȼʹȻɴ˵Ŀķ˿ʼźţͬʱѹ£͡һٴο˴Ůż

쾲ҧ´һ˫ü
æͣ˹ʵʹ𣿡
š
쾲ҡҡͷ૵һǺܺ¡㡭һҪЩ
š
Ӧһ£ͷʼСĿϴһ̶ȵļѹ쾲ƺܵˣҲû
ֻһԭת֮⣬΢΢ĳ鶯ӲͷԽԽģִܿڶͨ˽խĶڣŴͷݽȥˡ
쾲һֱ˳ĳ΢΢ĴֱԤеϰųʹļ
ʹ
Ҫ£ܿûµˣ
һڷ쾲ǳȵӣȻĿĵѹ¡

ڴŮսɽĵỨУڳɹĴǵʥķӡմʹĴࡣ
ͻƷҪĽխȴȫ⣡ƴľʹ޹ĴŮսʶƴδصջŴصļ
ϧЩֹͷѪȵҰޣĳխڵĽ͵ĳֽصѹȥ
ҧԼ´˲ҵĴʹߣͬʱǳһ档
ʹ
ͦɲ֮ͣ쾲һٴοˡ
Բ𡭡
εȥŮսϵİ߰ˮһҲϸĸųضǿļѹǼӲͼڱ޾ذΧŵĿо
ûˣСʹĶѾȥˡ
һֱţСοǽֹס˿Ůս㡣
쾲üѯʵѾ𣿡
ûС
쾲ִܷܷĵطܵǰͷӲͦľޡ
ôࣿ
쾲ųС֡
ѽѪ
Ȼ֪ʲôһ£ʧȥʵǽصŮսӾ岻ѡ
ֻзŻ̻ӣСڣǻ龡ȥ嵭ǹźСãǽϳΪһ֤
ͬʱ䣬޴ĻҲٶȿʼ˻ĳ鶯δɵƴ׳١
ĲŮٵš
쾲ܼǿҧûʹйխĴŮصȴһֱţʼûߵַз翹
һһĽߡھ޴󹥳ǗUǿ±ĳơſԽ
쾲ķǳȷģѹ治֪ôֱСĳ嶯
Ȼʼղľ۳ң벻ĳ壬ȴᵽǳص
ʵǿٵصУѾ㹻ˬˣο쾲СѨԵıȳխö࣬ߡҲܣһȦȦĽţÿһ¶ҪԽһطƵģʱҲԸˡ
ǳԣһһʿЩ⣬ĽŮսĴŮ壬ڳһ塣

쾲ҧıݷٴηʹУˣ
ףǰȥ·ˣͷСѨͷۻоϣԼĴŮ죬ߵӡǡ
СãҺð㡭
ڱȫȫռ˵Ůս㣬˵ϵĸףڴ֮ŮʼģϾͬЩӳǽٸ
óγлŮս쾲ʹ࣬ҿҲΪ쾲Ƚϳɣûбɵʹˣ˳ǳźŮ὿ֻмʵڳԲʱŻΪ˻Уͬʱ˫ٱһ㡣
оЩߵ޽еĳɷֺȴ˵㻶Ϣ
ȻҲֻԼһԸΪԽԽƲˣ֪ôñȽϷȽϴֱķʽȥƷŮսζŮ塣
쾲˫ͦĵֱ˼伫ƷһԲıƵģԱ󣬿ݺ۳ңָҲһģôŪҧ˱ѹãϱָԭ״
ǰӨظļָ̤ӡͬģǽ۵ĴŮоҲһɵúˡ
ΪЩԽԽصĳУͷԽԽ͵w֮⣬ԼԼĸо쾲ǸھҶеۻоѿʼſˣСһһµ
Ǹоʵ̫ˬˣȵͣеĳѹסϱǿҳ嶯ӲӲĥ
ٲǰȥ·ıݣƴȥӲҪǳխصųԽ޵ȣֱǵĳܹǶܵһмһ˿Ŀ϶ûˣǺᣬһǰļŬͦ
ǿĹǸ˺ȫۻоչս쾲Ҳͬĺ߳ļ¡
СãҪˡ
˫ִ쾲ҸѣץϣͻƻоķĴŮǰӡ
쾲Ҳһεı֫ȫƲϣصҧļֹԼЩ˵ĺ˺ˮҺ¸ҵͦӳ׵ȫɡ

˵ĸ߳ͬʱģ쾲ˮʱͷϺݺҧŽеһɲǣǱڻоڵҲҵĲʧˣ̵ɽһȫװŮս쾲ǳĴŮӹ
ڸ߳ӵ´˺һᣬֱ齥ȴʼееˣķſǸ壬ʰо֡
һ£ڿͷȲҮﻹҪԼ֣ǹһĨЦ绰
һЦ˽˵ŴŴεε˵ãʲô԰
򺽿յĿսһź͹ƣ˵崿׵ȥյɬģں˳㷢ȻɢԺԽгŮġ
νȻûдսƷǴһۺɫۣü续۲ˮֻӨ͸ĶϷֱһֻɫĶԸбĺ촽ͿһɫĿں죬εǷ·һ㾫£ŵϡ
Ȼ֮ǰĵĻױȻʱֻǳǳһĨ΢Ц֣欣ұˡ
ȥȻͬȫ£һֻٸĵķ顣һڽۺɫ۳ĵӰۣԲá͵죬İ޳ѩ׵ľýģʹ֮ԵøϸϸԸУԲ񱳹⻬ϸ塣׺ڵĴ컨Ⱥɫ߿ۺ·Ĵ컨ȣΪ˻㾦ľƷһֹŴŮķ顣
ǰؽȻȫװΣյúܽԵӯӯһգôϸЩĻ᲻þЩͻ֫۶ˡ
ϸ֫ͦزеøˣزϵĿƺԵķͦ࣬ŨŨĸУȴǡôɧ⡣
̫ʹͦķϵԵøԲγһԲĻ͡ׯŵۿ洦¶һ˫޳Բİɫ͸ˮ˿ȣȻ¶һ϶ȴһ̱֡ð桱ĺζʹп˶۵Ĳڴȥ̽һĴ⡣
ϵĽһֻɫĽŻһŨŨ顣һ˫ɫĸ߸ЬЬʮָߣĹһŮսİĳеø޳
Ͷ֮ɢһɸ߹󲻷ʣԵôׯţӺݻʵţò㣬߻ˡ⣬ټȻȻ¶ŨŨױȵ֪ḻĳ˶Ϊ֮
ΪĻĹһŮս㣬ô߹޵Ů˰
ͷȲչȻǲһ̾һǮһֻղŵĿսƷַ£ʺٴˣڻۣ֮սƷڶ˵ջ棬ֱй֮޲
棬ôң㿴ǲǰʰһ£ȻҿҪȥͶŶ
Ա쾲ԽԽгٸζˣﲻһ˿ޡа񣬲ϵľϴתϵ۷ֲƵġ
Ūġ
潿ЩЩ˼ˮĿ
ϸĴ˫ֱ͸ɫ˿ȣɫĸ߸Ьչֳȵ޳вסİޣǸ˼ﰡرڶѪš
һס棬۰׻С֣һͬʱһĿ˲仮ȫסزһ£һ˿ĵ֣㲻Ҫ˼Ұʰ𣿡
԰
뻳УѹסŮĽһЦ˵ʰҪʱҪ˭ʰ
ԡ
˴󵨣ڻո쾲ְħץԼһԺõ΢΢ЩִͬʱҲ΢΢ЩµĴ̼С
棬֪й岻õġ
˵黰Ը쾲ׯߵŮǵӦ֣Ƕȴ㣬ȻҪһЩǲʾûð
û˵ԽԽˣ
һ˿ɫֻҪƯŮˣ˭᲻ϲ˶Լ˵Щģ˲ǵġ
ЦЦഺ޿սƶ͸£°ڵĿ桢һɫĿ£Գѩۻļĵƹ¼ֱЩҫۣ΢ĸ߹ʹ߱¶ţζʹðѩ׻Բ˫Ե¶棬һ档
ղűഺŮ쾲Ļ𣬺òײƽϢˣǳȻﲨ
ģ˼ҿʲô
Ůսɬޱȵ۸СҪ۸˼ҡ
üĿ̧һץסܷܷ֣˳һͽ޵§˻
ʲôٺ٣㡣
ĻҲЩ⣬὿Ľ
Ź⻬ۣдӯḻеԣӸ£͸ĵڣô⾡۵ףƼǼѩ׻۵ļͦŮսƱǶŨݼڣȫѪҺܣǾԣҪ
סѩΣ˼ѣо۵еԣٺЦһ˴˯
ЦŲࡢȴԼϡ
ɫǰＱȽȥ¿㣬ν¿㣬ֻһĽڿˣģѹû
кＱ˿̽ϣߴӰξѾͨˣȻ޷Ǿܰɣ
ааһЦһ˫۱Բ߲ϵصķζͣƬ̡
ڻ滬ĴʱѸٵŹ⻬°ڵĿ˽ȥűĺɫ͸˿࣬ĸǷĴȡ
ϲŮ˴˿һ˫ȣ͸ƽϸɳָУȥϸ壬˵һּΪ̼ܡ
Ū˼ҡáҪ̰
ܲ糺죬˿ؽ




361¡

ŴŴԸɤʱ糱ɵúݺݵѪںݺݵסͿõɫںԸк촽ֱ֣ԼѪڵ

ѩ׵̵ⱻ޼ɵꡢѹĻСѨʼ졢еỬ˵־ȻЩ΢Һˣ޵ŵ̺ӣסȴִСֱͦıﴫ֮伴һʰ
Ѫڲǳֹˣֱȥϰµۣ¶ӯѩϸ壬Ǻɫ͸˿ɫֿ㣬¶ڿУڶԱȡ
˿־͹ǰͦı¶ţǳɫ΢ŵͻһ̰ĿˮĿսջԸоڰѲѣܵġ
ð͹¡ˮ͸ĽС΢̵㴽ӯѩϸļͦ΢̵ı۵ͻ𡢰۹⻬ԲѩΣȻԲ⻬ۿ͹˽ںڵëޱȵջ󣬻ɢŮ㡣
Ѹ쾲ɹһΣйʱҲ̲סһ̰Ŀˮ֣ʮеԵ򣬳ŻĹһŮս潿ŭ֮ʱǺɫȻĶֿ㣬Ըеʹ˱һ⡣
ѩ׻ԲţںࡢǴͻһѷ죬ǳ۵Ļ꺬¶ţ˷ȥɻʱ룬Ʒ糿Ļ¶
šߡ
ȻӦź˷ܴ̼ʹŶ治ķ䣬¶ʹ߿˷쳣
ҪˡǴġ˿˶Ϊ鰡
ٸٸǵǱʶֻ£쾭塣
ܴĹǰ컹ҹЦ˵ٺ٣֮ղ㱻׵ô֪Ǵ찡
ȥᣡ
治ʤߣһ޳ֱ˿Ҫȴץססţ⻬ˮһֱȸ˿Ӱս㼡ϸָС
ǡԼɫҵġ
ɫ߸ЬѸȥ˿࣬¶ԲĽףӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűűϸļֵĽ˺쳣Ľŵף۰ֺֺɫİԼԼı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢷۵ĽŸֳ֮΢ƣ͹ϧȰСȹϸ壬¶š
Ůսƽϣ˵һ˫΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡ
ԼͷֺֽÿһӨֺڿ˱
𽥵أͷ˳žɫ΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫߾ɫһ˫㣬ɫ޳Բ˫΢΢ֿ
Ҫſѽ
ֳֺڵĽë£һ˫ˮͫƵ߽գŮսߵú졣
棬ŴҺʱ㹻ģȻᱣ֤ɵģһ˫㡣
ס㣺ʱһԽྻչǰۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ𣬲΢΢ڽŵĴγһɰǳѣϸ͵ֺ죬ۻֺǵ£ƴ΢ߡ۵ĵɫֺ۵ĻšΡ⻬ԲĽףװסӨĽ˿ĽűһԻɵ㡣
˽űϸļֵĽ˺ԡ
۹⻬Ľŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿˺֣һ׷󡣵ɫİԼԼıǳǳ΢΢ֱͦԲֺֻСãƻϲһֺߴӵĳ飻׺Ľ˿㾧ӨĽݵУ۵ĽŸɫ󡢰͹ϧͻ
鲻Խ˫֣ظŪĦż˵ֺֻ㣬ԡ
ӣͬʱɫ˵һֻ΢΢̧Լ沿Ħż˵ֺ㱳⻬΢ļǡ
ԼͷֺֽÿһӨֺڿ˱
ŮսϹ⻬ļϴ̼ŵʹɵüӲ̡
ŨŨ̼֮£˫ָץһֻѩ׵˿㣬ֱӷǴִĺɫϣֻԵм䣬Ū
˫ĽԵΪټ˿ɫ͸˿࣬ڲ֪Ĳ۴ʱȲʹС
æĽԣӨӨĽŹסúֱˬɫ͸˿İס˾޴ͷĦĺҲ֮
ͷȲڣԼڴڵĴֱͬʱĶͷϹһƬð˴ĺˮ
ɫ͸˿㹭ͣŪţѾӲӲӡ
ԼѾòٱҪʱֹͣ˿ŪȻֻ˸ŪԼ
΢΢ʹһֻѩСֱĽԼСϣɫ͸˿븹Ӵһ𣬽ȵ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·ɫ͸˿е˿о
ŮսоŪԼѩ㣬ɬ̣ЩܣĽ޽Σ·һ㡣
ʱ棬ȻѾɬŮϾͲ󣬽ûãϹж̣ֹһʱܽܡ
סķһֻѩţѼִͦǰưưֻŵɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦһ˵ˬ̩оͨܡ
ʱʱջǰŪСţĽżȥŪԼǴҵңǹĹĵĵغ˿Ŵһ˿΢Сʹд֫ٺˬüҪг
һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
ǰڶѻĹһŮս˫Ửɫ˿㹭ȫŮǴʺѨִ̼ʹͺһٴμŪ˼£Ŀз·һֻڲ˼Сһ㣬˶㡣
ۡ
һŨŨɫĴͷӿ˫˿ײȥڣһʱ֮һŨŨա
һŨŨİ׽ɽ緢һĴɫͷӿ
ţоһǿҵġ·΢ĵһġ鴤εĸоͨˬ졣
һʳ֪ζĸоǾµɨһۣ˿ײµŵɫҺ壬մˮ;İ߰ʪ۵ɫ˿ࡣ
ͻȻһŨŨԺУٴŨȼɫĵĲ۴ٶȴʹС
ԼŸ϶ʱааЦݡ
ٴθ壬ȥססֻĽףѩɫ˿ĳȣı뻳Уǹ⻬СϣϸϸĸһһлĴС
Ȼٴΰͷ˫׵ĽϣǣȲϵļӴ󣬵󼸺ȫݿҧ
˷Ĵݲ֮£һ޿սһ㱡Ľ͸ɫ˿࣬˻һ˼С¶𪽿۵Сȼ
ѽҪ˺ҵ˿డŶ
׵մʱͬ֬һ㣬õѪ𡣸оĶ߲
һȫ֮ҧѪͷ쵽ǽļϷ¡
漡Ŀڸ㻬ϸ壬˿ĸоͬ·һζɿڵĸһ㣬˸ӵ꣬ӵĴ̼
һᣬĽ״ĸ߹ɫ˿࣬ȫıˣ۵Сȫ¶ǰʹ˿Ƭ棬ҲմĿˮʪģǳҡ
Ƭ֮ķŹǽ׽۵ĽףְǶ޳˿ķֿʼСڲȥкͱǻŨŨϵеСȼϣɵøе޳ĽëϵĲϸü䲻ͣķϸૣҪܡſҡ
ŲεľϲɵĸֳЦݺһĨӿٵѩ׵Сµ
һ촽ѾŮսǽ׽۵ϥǣ;Ĺ⻬˿ϣһ·մſˮİ߰ʪۡ
ڴǰ΢΢ƶһ壬֮䣬۾ǽۺͷֻɨһۣ̾ͱͨ
𽥵أͷ˳ŻĹһŮս΢㹭򵽹ףȻŪͣӨСϣͬʱڳ˫һ˫㣬޳ԲŲ͸˿˫ȣ΢΢ֿ
۲ģԸпսﻹߣֱһջ˿ȣβȻͦ롣
ꡭ
һ죬ȵ˲ᴩ޿ս˽
Ż˿ﻹߵ棬ٿȻۣһ͵أŮŵñȵǹŽ۵ֻԸпս汻Ϊ̼Ķ
ᡭ㡭㣬̫ˡ
˶ĥȷǺˬҲ͵һ£εۣôð亹סĲӡ
棬̫Ըˣûס
ڿսѩ׵ϣסĶţʱͳѩ׵Ĳ֮졣
Ŷ̫󡭡̫ˡ̫ˣ˼ܲסġ
ԸпսѩβŤšѩ޳˿Ȳֱͣļͷɰһһ
ԸпսͷͻȻðӰҡҡͷĵͷǸ̵ӰиߣȰʣµĿս㽿ι˵

Ůս׿ٵ̧ƴҡΪǻȼӲ׳ҪѨľȫˣȫʵǿʹ޷ܡ
һ˺ѷΰϤĸоʹ飬ҲһӲ׳Լ壬ָоֻصԼĳҹڱԼĴ֮ʱָоָֻоʧȥ֮ʱĸоҪǿң̹ġ
ȴˬÿҪˣֻŮսѨľ˽խխĸоԼ¼ӲѨľ۵ҧסˣһּҪˬҲҪ񱩶òǿһΪļӲûȫ޿սѨ
ȻļӲûȫ룬ǿҵʹѾʹˣ޽ķ֮ǾӨỨ㻬۵ļͬʱһֳƵ½ɴʴ̼ԽԽʳ֪ζĽߺͿ鲻Խղܡ
ٴסһȻͷſӣСݺݵҧסļ򣬱ٴκĲԼѨΪ˷йԼʹ࣬޿սҧϵļ⡣
üһٴκݺݵĽԼǼӲȫŮսѨͷֱӴѨĵĽӹ֮С
оѾʮֿˣǼӲ׳ԼѨӹڲסĿٲŪţĿŮ߷塣
ĿҰԽԽ죬Ϊ֪Լӵ̰ͿǶôУ׻˵޲檣檲͵ͷȲ͵飬ÿһԴ̼˵óԸڿͷȲŪս壬Ƿ˷ܴ̼ȻޱȣͺʧȥƵҰһ㣬ڶİ̵šϷŪšݲţɡ
ս㡢졢˿ࡢȡ߸κһһŶ
ͷյ澫µĶ˵ЩµȴͣԸпսԲ̵ͦ˫μûĵ˫ؿУʱߵͨ죬øˡ
޿սֽסĲӸ׷˵ΪĿǰδеģĲĿ£
㡭̫ǿ̫ǿˡҪҪŪ˼ˡѽ
޿սռикбıӼӲӴ׳Ҳӿٸ׺ݵĳǽ۽խѨľ
ÿͷ嵽Ѩӹ֮ʱıһǿͨķƵĿУȵ˫ҲͲסįٴ̰ĺס޿սǰͦѩ˱Ū
쳣ͣǾÿĴ棬ֵڵԸпս㣬ȫʧңŨŨĴĴѸռıԭĵĿսüͿҰ
еͣŮ˷ˡ
Ǳȸղ쾲һҪңܲѣŮսҲһƬƵġͣҲ˸ա
ǳԡಫʱǵ˸һ̣ĦԸпս⻬ӣŮ˵УҲסʶ
ѹŵͷԸпսĲǵıѵıԵ˷ܵҪץסоľ壬ͷš
ŶŶˡˡ
βˣĸèڽдһ㣬Ůս治ͣں˵֣޳ָӵļ
ʱͷȲһŨգ˫ͷ̰ʳײ޿ս㽿ѨԼ޿ս˷һŮ۷塣
ԸоȿʼսƵƵӭԼƵʿþˣ˿ţԭĵԸпս㣬ͼ顣
Ҳ̲סˣͣ˺ݰսӡ
Ĵ˽У±ߵĵһ󼱾ĸ첲Ĳ˽֮ǻģһҧһġ
ԽԽĳ壬Ѿ֪ﵽ˶ٴ԰߳ԴԴй޾ףҲޱȣ˷ޱȣһֺĶеĸо˵ӵĹǡ
ܲס޿ս˹ǵǿҪ񱩵һɿƣһ籩Ƶĳ֮УоʲôʴǵζŨŨĻȵĹ̵۾ػƵܼŮս潿۵Ѩӹ
Ů˵ȱĽӺϣͬʱڸϡ
ʧȥԵҰ֮󣬱оԼѨӹڱǹ̵۾ȫڻˣйůҲȫûˣּˬĸоǺӣСţþòܱպϡ

泤ط˶ĵҲоڿ񱩵ͬʱһŨŨ⡣
ãŽлЩγ鴤޿սȫߵͷȲյĳαϣʱֹȥСʱɻ䣬3ͷˡ
ǽ壬ҡͷЦսҪԶʰ
ʰһ§ų쾲壬ͷĸʷؿڣͽ쾲ͷУͬһҵԲ޳ȣָڴȸԼȼѨʪ۵ĻᰮʱɰƤ˼춹һҲ˯ȥ
ʱһΣͷȥʮӾҪ·ɻˣ·Ȼֱλ˯Ůսƨɣ𴲡




362¡ܲҲŮ

飬Ϊ飬ҲǰﾩǴһЩͻ֮ˡ
һ飬ǰдıٺѩ
ҲΪھǵϵˣѩСʱӦѾˡ
˻ֱ֮ѾԤľƵꡣ
һ䣬ź֮͸귽Խӵĸܲѩϵ
ѩ˴绰ԼھƵ꿧֮͸¥ȥȺѩˡ
ڿ棬˵ȣһĶڻôĸܲѩʮֺ棬ǿʵţѩ˳ΰ
Ϲ¶β˰
ôʣĵİɣǸŮ
¶ʲôβ˰
ί˵
ΪҲ֪㣬Сɫһ
Һȸ㣬ѩʮֺãҪĵĻҪ𡣡
İɣ˶ûмҾܶİ
˵Ҷĸûиأ
ֻһ¡

ţͻȻһŮŮҶüںڵ۽ëֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯȹͦεŮ壬ǻԲΣȹɫˮ˿޳˫ȣӨף˵ͬһ㣬ֱƵ겻ᣬһλŵľɫŮ
Ůȫɢ˵ϢŮҲ㲻٣е𺳣еģŮʮֳڵĺò¶˵鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵοɫɫĴкˡ
ʱҲŮˣæѩˣ
ԭŮǻ긱ܲѩˣҲͬѧȻʲˡ
һҲվ
ѩʱҲ΢Ц˹ȥ۹⿴һվԱߵ
ѩŮñط꣬ӵһºѩ˽ܵѩˣҸ˵δҸΨһ
á
ɫԵлָòĸѩ˴к
á
ѩ˵ͷӦǰйɲƽϢΪˡ
˷ֱλ棬ѩ˵һȺʼ⡣
鲢Ǻܸӣ飬Դʱ䶼ڽ
ʱʲôأ
ԭ֮ڿѩ˵˿ȣѩǶ˶ׯׯţȰŵ̬һ˫ϸϸĸ߸ֵ῿һԵúŮɫˮ˿ŹĹĵĽű΢ĹͦεСȺС׹죬ӯʣ׺󲿸ȻγɵİʮģɢźԸζź͸߸ЬȻһ壬ӳԣٿᣬѩ˾һӨ׵ҫԣľӨɣ˹ɫľɫʹưޱȵѩһȻǽϵνƷ򵽵˿ѩƵȹһͷƵں㷢Ȼдɢڼֻھһ׵ػķһ𣬻һɢʶȣܰĸζδװξɢһǿ֮
ѩ˲ûзڿ˿ȣڸ˵ͬʱһ䣬ɵһбֻλŲһС޳˫ȼȫ¶⣬ȺСϵļⶼ˵ľȣǶһ̫ʣһ̫ݣĸ߸Ь˼
ѩ˵ʱ۹һбѩ˫ɫ͸ˮ˿ౣŵţԵôƯôˣӽ͸ɫˮ˿ⳤżȫ¶˫ȣֻ͸˿µȣȣѩԲ޳ԲĴŹϸСȽʵֱЬĽ߸ЬֻнżŵأͻȲȹ˿ඥ˵Ŀ߶ȫסһ˫ɫƤ߸Ь
ѩ˵֮˵Ǿ鷳Сˡ
ûʲô鷳ġ
ѩ˵˵ٿ»֮ѩһھƵͣѩ˲뿪Ƶ꣬ȵѩ뿪֮Ҳص׷ķ档
ص֮͸ǰѩ˿ȼڿʼˣ֮ģȴƿĵϹļȥԡһ¡
˵߽ԡҡ
ڴϣһԡˣֻԡǰ͸ѩױɴ˯µһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ΢¶鹵ɫ˿֣Ϊոԡ׾͸һ㵭ĺΣԵøԸС
˯ȹ¶ɫ͸ˮ˿޳ȳƵĴȣϸҲˣԵ˿ʰ͸״ڵ͵Ĺ˿ŵľĴԼ͸׵ķɫӨļϸۣѩ񶹸ɵһ㣬Ũɢŵһζѩ׵ļǸ˼صջ˿ƽ۵Ƚѩ׵ý͸һֽޱȻ֬Уʱÿе磬컴է֡
龰ȻܲסҰ§סͷһ촽Ǻ㴽ϣʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴϮ˵ӣСһţͷֱʪůķĴ£һӣС򦣬һĶ࣬еĽҺ໥š
ģȷǣֻҡҷ鲻ԽĽʪϸ۵ĶӭȥͷҲɿڵĶ࣬໥ţ˵ͷ罺Ľʺһ˵ͷң㣬ľһͷæţҲûЪϢסеԵķఴţ֬㻬ѩ׵縡͹»ҲһϣָһżסӲʺʱʱŪѣŪ£ѪԵøΪӯΧܷۺΧɢ
СôＱǲǱѩ˵Ūܲ˰
ǿʵ˽⣬Լı棬붼Ǽѩɵġ
˽ҡ
ص֮󣬿ʼӼҵƬ̣ǵоеҪϢǵһߺסͷ缢ƿʵ˱ҺƵʳкͷϵĽҺ˿۵Ļһ죬ɫˣüش۰ţϢ̰˱˶ͷָܷܷ¿Ͱ߸ߴϸǼӲ˶ȻҲ˯ȹɫ͸ˮ˿ŵķԲĴȡ
ݱļʱͻȻֻ
Ҫ
ܲ˵§ס˶壬Ӳ˶Ȼﶥס֮ĥţ޲̽͵
ֻͣţ÷ġ
ϹͣǺҪĵ绰أ˼ٺúø㣬ڣ֤ιҵĺϹ
촽氲οһڣǿƿȥӵ绰
Ҫ绰ʱȻһƣ˯ȹƵϣ¶˴źɫڿ֬ķΡ
Сʲô
۵βͻȻ¶ڿʹ󱦵ɫУߵĽ
ţֻܽĵ绰ˣ˭ĵ绰ҪźͶԷ˵죬ǧҪֹֻͣҪ㲻ͣҲͣġ
ԲɿܵĶԸеĺɫڿ㣬۵΢ĵƹ£ҫ۵ĹӣְסеԵʹȥȵŷƨɡ




363¡н˫ͽ

ιѩ˰ص˰û¡ֻеˮ
۵βͻȻ⵽ʪǣֹסķС
벻ѩ˴ĵ绰ʱоӴ̼ʪȵ촽ţӷ¡𻬵ιִιĻ꣬ͷ֮ʪʪĺۼоһԼβɦŪţܣͷ򻨰֮䣬Ȼ΢ŵѨ֮ʣѹŵβŤţӭ˶ͷ
ҲáҪˡ׼˯ء
ǿӦѩˣԲ鲻ԽŤӭǸǺáҲϢһ¡ݰݡҹҵ绰ˡ
̰˱۵СѨʱͷͻȻСѨһɴˮ˿˿Լʱ
ǿѵ绰Ҷϣؽ㻵ˡҪ˰˼ܲˡ
˭Ҷϵ绰ġҪͷ㡭
Ľͷ۵СѨζ˵ĺãˮԴԴϵŪʪʪġ
ķ״ָоѣĸеԣ˫ֵץ΢΢죬˫ϸϸŪЦôаҵĺţ
ͻȻһϹҪҪҧ
ԭӲӲڻ꽻Ӵ׽ЮĺסҧţһһĽ찡˼ҰɡϹҪϹ㡭ǶħĿǡ
һɴˮ˳
š֪ĿǾͺáԹԵһ˵ġ
ֱѸ˿ӣųѰͦȻһְסľ˿ķأһץסԼȻι»ʱ̽ĻĥţӲʪܵѨڡ
ӲȻСѨ̽ѯţо񱻷ĻҧסͷͿĴˮоֵģСѨܽĹȻмǸ޵̾ţүԼǲΪԼŮˡ

ͬʱĽԭȻܲѨڵģȻͻ룬һɴˮȻ˳ŻĴˮֱĹȵӹڣ޳˫͵һ죬һβսιؼסȻĸ
㡭ġ̫ˡ
ţȫļⶼŵı
ţɣٴҲɵ£ֲǵһΡ
˫쵽ǰץסֻʵŪ
ӣ૵ȲҪô˼һܲˡ
û˵꣬ѾʼҵĳţÿһζĲ嵽棬ʹͿֵ֮£Ҳ˻Ƶĺţÿһĳͣɧˮ˳ŪʪӵĲλƨŪûģ涼Ϣ
šš
µͣĽţƨҡӭţſŴӺ룬ֳȻÿζ۵ӹڣֵĸоͣĴصʪȫɢ
ϹҪҪôš̫ˡ̫̫̫ˡšϹҪҵ˰
С
һ˺ǰ˯£ֵĴۣ˿˫ֱӸ廬۵ӣʵӵʮ㣬бó״ͦţһһ´ĳÿһ壬ɻһ촽΢һÿһ˽жųĳüͷһ£·ʹַ࣬·۵СֽĳڴߣԼͣĴײ޳Ƚż֧𣬻ԲβǰһԷ鷿һǰӿۺСͷͬѩɽϵѩһҡ߮ֵĲŪ²ͣĲСɵıӲϷ
ĿԼ½ǿޱȣеӿȻﱩһͦӲˬס󣬰ͷأγͦεƣ΢΢һСѨҵĳ壬ֻΣʵǿҵĳ·ɿ趯鲨
ޣǣסҰһ˫֣һ˼ʮ£ϸ乣˫糺죬ƲסķޱȵĿϮסҡڣ͵ĥͣرǿţںĳ˿˿ʪ͸޶Բƨɲ̧ͣͷ£ӭÿһεĳ˵ײһ𣬡žžֱ졣
޷Լ˷ܣؽţһǿҵĿгʹͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУǿҳĲУһУֻϣĸԼ
Ϲ˼Ұ˰˼Ҫ˰
ıԽԽ컣ĵֵ飬ֱţǰ鲨ӿȫ罬ϣһĿɰģĹȲͣӿһһɵҺĳ⣬ƨɺСϣ˳Ŵ˵ϣĽǰδеǿҿУƴĳ塣
֪˶ʱ䣬ͻȻǷһһУ˫ҪǣͦƨĶСϣ֪˶ã³һ̱ڴϣͬʱҲоĹһС˱ԼͷһݵǿҴ̼ǰһƬհףͷĶ緢ӹϣҺ͵ڣÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһɾҺĳ岻Ĳ
ãδӸ߳лָƯһģ̴޵Ľţȫ̱ڴϣȻŴСѨвֳڴߣԼ׳ѹ޵Ŀ˶
ϹôԽԽˡ˼ҶԲܲˡ
˿ĽţĿ£˱ŰɵȻʪ֭Һ
ʱ洫˵ԭǱٻˣ𣿡
ڷ
⺰˻æ·Ŵ򿪣ֻЦı٣£һŵİɫۣһͷŨܵ㷢£ԺƤϸ壬ʩ죬Ե崿ţʱ鵴۵ĿȲҲǡôպ¶ʵСȺԲϥǣжʱ޳۵Ĵʱʱ֣Ťŷƨ΢Ц˹΢΢̵βˣһ˫޳ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ̤Űɫİ߸Ь
һΪǲأҸջһأ
Ц
ǰһֱ˯ûǻء
ѩƵ
ѩ϶˯̫ˡ
ǻ㶼֪
ˣǲ˵Щˣ裬磬ɩӣȥԷҶӺö
ѩ˵
ҿò͵ԵɣæһˣҶȥˣֻϢ
ٵ
Ҳá
˵ͷ
һ֮󣬷Աһӷʢζȣڲ棬Ҳϴּߣл˽ͱٵ˫΢΢ԾţֱǺ֮ĸƽ̹ģ·һͦͦģ貿΢΢ڶŮʽĴŮʮׯŵİɫۣԵŸߵƷζôĸ߹ţСѩ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܣĽ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
ڱٵߣֱܲǲͣ˵㣬۾ʱֵǰ϶ͷϸ˿˫ȣ޲Ҫȥǹ⻪еĳȣٷ˴ԼׯȴֲʧŮԵģСұĹŵʽŮ
ɣǴһɡ
پƱЦô˵ƿҲ۸񲻷ư
̿Ц
˾ٱһߺȾƳԷһ죬˼ɫĴһֻԱ¶ɫȹĴϣһԭԱߵĦɫͲ˿ķĴȡ
ͨͨţֲţϲĴֵ̼ΪδüӦ̽ȹӣס˴ڲϸĴһ߸һ߻Ͼϸɫ淺Һ죬˸Լ۹˽ģɧƺЩֻ̼ҪϵĶ΢ЩͻȫϵĲʵزٲ̬ʮ㣬еԽʢѲˣܸȫɧɧŲò۰˽
ʱĺܿ죬ȴ̺ǰһһߺ˵죬һͽ͵ļн˫ȣ±˷쳣
ıٷ֣Ҫֹֹ֧ڷľٶɫֺصȵķԼڽȽŽÿһַͨ巢ǵٵ棬˽ɵﰵϹȻĥ




364¡

Ĭˣӷɫ˳ɫˮ˿ŵķԲĴͻȻָͷͻϰͬǹֱȹɽ㴦˿ڿһһĵʱ䴫壬ڿĦŲ֮ǰŽĻֱ꣬Ūֵ࣬ıٷֳֻ֣ϸĦŷ̵գŪžƱ޼ɵľٶ
Ȼһǵûֹͣ䱾ָ˿ڿ㣬ֱָ쵽ⴽϵŪţһͱѵ꽥ʪˣҲͲסβ£ǵ֭ӿ˶ڣϾҪʧص
ʱѩҲΪ̰ʱһƺ꣬ѾڲˣټŮˣæվЦѾͷȾһҲУȰͻط
˵׼ȥѩ
þգæջ˫ֶ֮˵ɣҲȵòˡ
ȷҲ˲پƣλʱ·еƮƮġ
һַѩҲһæҲǺȾƵԭ򣬾ȻûվȣҺۼֿ죬һֻֿٷٵҲˣǻطϢɡ
Ҳûз˳Ĳȥ˫ַٵһ˲䣬ĳˣʱ˫Ŀŵİɫۿ洦΢΢̵βˣһ˫޳ȹűɫ͸ˮ˿࣬Ƿǣһ˫ϸ̤Űɫİ߸Ьķҷܰ㣬ĿƲ
һ߱ţһ߶ЦСڿԽԽˣŮô࣬Ӧù𣿡
ʲôӦأǲֶ֮
ЦͬʱָĸŮ⻬һǸ߹һ崿ָ꣬ж˵
ҲܵĵȣŵŨҵӺϢžϡŮòζٲ˵֮ʲôֻǾԼЩĻ΢һ񣬽ٴЩˤڵϣҺñۼֿؽ§ס
û°ɣĺ˰

ҡû¡ĺˡ
پʧ֮£˫־Ȼ§סĻͷĿѣ·һĻʱŸоǰֶѾˣôǿ׳ĸŮ˲ϣܹӵһȫɿſпأѹСôŮˣٺҵţͻȻܵǿҵķӦӲĶסСĲһΪΪ˵Ȼʲôˣ찡ֶȻô˶ױȣ֮£Ľ̲סޱȵĻæ§
һַѩһ§סٵֱ˫§סԼ۶ԸܵٽͦԲ壬ʮ㣬鲻ԽĲȻĦƽ̹С糺죬ֻɿ˼ĵǸ˵ԲҲǹġ
ٽߵİο˵׳嶯ʱ򣬲ʲôë
ȴ룬ѹСǰ˵ˣָ
Ҳû˵ʲôĸŮ֮ȽѩڴϣǺñֽ֮ٷңúϢŪ֮󣬻صѾʰˣǷطڡ
ص֮ڵȺԼȻźɫ͸˯£弸ȫ㣬ɫԸе˿ֺͺɫĶԸڿҲϡɼɫ͸ˮ˿ŷβ޳˫ȺĳǰԲƨƺ޷ܵ˿βĹɹԵô˿ĶڿǺɫģϸϸĵ״мڸϣгĹ̧̧Ŀ⣬ԲزɫְţӨ˿Կţ׹⻬ĴȣزԼɼĵӣ壬һеһôʵôģô
ֻ˵Ϲ𣿡

ЦţһҺ
㻹ʲô
ߺ콿˵ţϸְߡ
ţŵ˿Ͷڿջ𣿡
ĵӣ̲סĺ촽ı۾ĬĬĽǣǵ촽ƴ˱·ҪԷڣӣҲſͣ⣬ͷĿǻڣӣ׵ıݡůĿǻ໥ཻ֯ŪſͣͷĿǻڣŪеĿҺһһεĿǻڣƲϵİıЪĽӵ鷿漴ѹʹĿοоϵƸ鷿
Ϲ˭ղھɧ˼ˣҪͷ㡣
üĿĽ
һ˵˿ƵƮıУֻһԣ㱼䣬ȥֻʣһڿ㣬ʱ⿪ɫ˿֣ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵĵɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ȻǺɫԸжڿ㣬˵Ѩչǰ
һƬŨܵëɭְʵηֲ顢۵Ĵм䣬΢΢¡ϣʺĴ󻨰Ѿֿ¶ۺɫĻ۵С΢΢ĹȿڣխխĻСɰɫջٰľ٣ɫ͸ˮ˿ͺɫڿӳ£ˡ
޳ָֿСָ꣬ᰴС綹ޢ飬˵ĹϵɫҺѨһĴ䴫ֻĿɫ죬顢ԸеŤţ϶૵Ϲղھĥ˼ҡҪ㡭ҰԼ㡭
ۼص˼ǻģƻõѨȻǵ÷·Ҫըһ㣬Ѷ̿𣬼Ҫһĵطеȫͷųȥʱ˿̵ϣ죬нзɧжֻһ仰ݣһʹһħ
һֻȥԼѨﴫޣʱʱһ֧Ķ̿£Ȼһֱͦͦǰɫ͸ˮ˿ŵ˫ȷֿ޹ǵ§ϣһ嶯ɴҪֿȳ۳ɱ룬ȴæĽġ˵ˡ˼ҪȳͷŶ
ôͷأ
˶壬Цʵ
ҧĶ䣬૵ϹҪҧ𣿡
ǵֳִִӲȻסȻһִĸоȻﴫȫ
Ȼֵߣţ̰Ŀſ˫˴ġ次ԸС塣
СҪҧ˰
ڴϣǲǵӲֳִִ֡ȻһȻ
İȻһϡ䱦һᣬȥƱͷĿ䣬ſϣķζͷȥȻӲȻﺬ˫ߣȻͷ
һͷ紥ɲʱȫͷѵͷģʹƮƮȻһ𻯵ɵĸоȻﴦС
ѩ׷ξǰѨе㣬˫סķΣ̧ͷȥǳѨĻʱĻһֿĻ꣬ͷĹYţȻ˫סѾͦ綹ޢСɡ˱ţıǼСɵİɫջٰľϣŤŰ۵ķţһɫζ͸ҺĹʳ
һᣬɫ͸ˮ˿ŵ޳ȶ׿ϣѺɫڿӳµĹȿӲͦȻһַֻֿԼĻ꣬һֻĴָָзסȻͷ׼һһȻʪ󶴿Ĺȿڣβ
Ȼͷ󻬵ĻţͬСţţӲģֳִִȻһıĹûĹȵڱֻڵĹȻ
ĹĹǲǵܵȻ·ҵ˹ޣеޱȵĹȰȻȫûˣɫ͸ˮ˿ͺɫԸжڿӳµķβȫϣӲǵֳִִȻĹ
ĹģĹ·һӵ޵İĴͷ
µ߶ţĹȽߣȻСļĲǵȻȻͷһһ´Ĺůů⣬ÿһ£ͷƻ˵
˫ַסķΣţϵ߶壬Ť˶ƨɣһſϣɫߺʣϹĺ
ǵȻȻôܹϹأ
Цţ鶯¡
Ϲ̫ˡ̫ˡ̫ˡ

ĻǳǳĽЦͦ壬ȻĹţҲŤŷĴƨɣĹȻߣȻ




365¡

˽ţ˼֣꣬Ť壬Ժ㷢Ʈɣǰķ²ֻ溬룬㺹졣
߶ߣ˼ʮ£ȻϣŤŷ۵ķΣʹȻȫûĹͷĥŻģĿз֯һڴȻ鰮ޱߣһɫ͸ҺĹ˵ѨŪû塢ճģϵ߶Ťתʱͻᷢ󡱵
ĹȽȻСȻߣţȻĹYддȫʱĹӿһĴ̼ȻͷͬʱҲӿ˵ŤٶȣҲ࣬ʱҲеӼβǴһһֲ֪ʹ㲻ͦ壬YҲš
˸У񾭴̼ȻһһҲƲסɽһ̵ҽȻѸǿעĹ棬Ĺڵ⻨ģ岻ͣĳ鶯ţȻĹﶯţҲסĲţĹȱںСţȻųţһһĹ
֪ã˴Խĸ߳нƽܵƽſϣ۾촽۽üԾ⣬ηŶϹĳԣôҲղǸˣɧӰӣ۵һĨߺ졣
´һ֮§˯ˣڶӵѩ˵ĵ绰ȥ֣úþһۣȻûиȥɣѩģҪȥֻôѩһȥ׷ʣ١
ٽһеĴ磬ϰһɫı°˼߷Ƶţп㣬·¶ϸ׸ѩСȣСŶһԺ׽ĲЬٵСϸۣ·ҡŵĲ޵֪ʣֲͬϲһȴ˿Թ죬¶صޡ
Ŀģһ˫޳ľȣƬΪβĴƨɣԲڱţпʳ״ϲ࣬͵ǸŹɼİӰĻ󣬾̲ס뷸͵ĻԲɲ²ǲʺΣԻεľˡ
ӵŮĶΣٵƨɺøӷԸˣٲƯϲԸ޳ģƮݵĳǾɫˣٵƨɺܷ΢΢̣һԲĹĵĸоϸ·ʱƨɵŤȾʹһЩ͸ӳгεķȻ͸©һ˵˾
ʲô𣿡
Цʵ
˵ȥһģǲ֪ôģһֵ㲻
˵
ôˣ
ĵʵ
Ҳûʲôǹ̫ˣ׵еʹ
˵ָһԼĺ󱳣뵽ʲôȻ˵СᰴĦ𣬲ҰĦһ£һ㡣
û뵽ٻĵȻ֮ã˫ĿЦһ㣬ҸС谴ĦʱС軹˵ҵİĦܺãǽȥĦɣҪ·ҪôȹҪô˯£Եġ
Ҳãȵһ¡
˵پͶȽ·ȥˣһ֮ٵС£ɡ
ŶֻѾ·˴ϣŴſŵ٣ݺһ¿ˮ˫޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ죬쵰͵ӣҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԣõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣ӺݻʵĹ󸾷ϡ
ɫȹٽõţϸݣԲδ߸¶ֱ۰źȹռϥϥСȶϵɫϸѪϡɼȹ͸гȹ˿ڸǲסԲ̣ӻƵСڿҲӳȹʵ͸˵״ٵ棬ֻõǰһСƬۼգ͸Ķ޽Ǽ˿㷢õɫǵ˿˿ˡ
ʹء
ļ׵߰ʣЩļ鶯ƴٷԸ޹ǵĽаƵ
еʱҵҽԺƬӣҽ˵ֻǾ׵׵΢ƣ󣬲ûʲô˵ëҽҵƿưĦĦһǸݰͰͷӣˡ
ٲЦҾøҰĦ˼ΣУ֪ôһĦĸ߹ӶһҲԴ˷ѣ԰ɣ
ͺúõܰɡ
Ц˫Ͼٽͷϣֱ׵ҽһ顣
ʵֻǺΪܿٵҸ£ٲ֪ľֱۣ¶֬Ҹѡ
СѧְĦأ
ٱĿʵ
Ѿʼ˶Ķ˵ѵ֪ѧһ㹦ҸЩԼоģС谴Ħ֮ҷЩ书оȥİĦԻ⼹׵ʹа
ͨĦʱһ㶼ǻΪоŮѧ֪ŮǰϷʱдԵرУ˿ڶԱĿĺüžڰĦ֮бһһġ
ȫɣҰĦͺˡ
˶˫ֳʰͣƸ׵ʹʱʱصİţָⲿȴȫᴥţ֪ǸоӲײĲһ£ٷСɶе㷢죬΢΢ıеӣиоˣﰵϲ
˱ŵ٣ȫʷ״̬ԹԵĻſڿĴϣ˫˵Ŀʵذͷڽıϡ
͵͵Ц˼£Ӵͷǰڴµĵ̺棬ʼӼٳ˵Ľ
Ҳǰ·ԭٲûд֣ϰȹֻһ޼İɫСɰ󿪲ĽϣѩϾ㱳ȫ¶۰ʤѩԲ۵ͷϸĸ۽ιǳһ˵ֱ˫ۣʹظʹϸƵֻµ¶ڴ¶ѩӵž˵ĵԣ⵽ϰļѹԱԸеĻԲ״һԿȥιɰ°ȹ٣Ϊ˿ڿŹĹȣʹλܵĹɹɼǷ˶ĳƨɸǿҵ𺳡ͦΣԲۣһ͸ˮңһͿѹʴζ֭β߰ʼһֱӵϲ࣬ԲΣֳеջ
ǵι̲ס͵͵룬ԼȻͷָûǺεʴǵζأ
˫ùݵȾ͸˵ˣȷСϸ۵ĽsԲ𪣬ʮָֻСɿɰȾƣ覴ãĿٵ壬ͼˡ
СʲôĦ
ͻȻĴߴ٣عæߵĿˮٺٺٵɵЦһΪλǧĵıٷ񡭡֪Уһ׵֣ʼȼ
оô𣿲˵ĻҲ֨һ
ģֽ˫ƸٵļιĿ굱ȻǼιˣ˫Գʰָ֣Ҹ۷ٺرһһģܣֲͲסˣšһ˫һգסָ⡣
ôˣŶǰɣԲ𣬵ҸҲһ׵йصѨţ´ٸðɣɱΪټסҵˣǺǡ
һɷнµ˵һ߸ٿЦ
ţ˫˳ƣٱذ˼£һĸٵἡһǶԷ鷿ѹɱ״ΣȻﾹȻڵ̧һͷôߣ˫ָʰΧ״ٵ߲࣬͵͵һ±⣬ȻһжǳֹҪװӣȻǰˡ
߰͵Ľ֮ͨҽ类дͷתˣЩۣĲɵġšӦţӾ˫ָƵģһһ
Ϊ˸õͨ磬Ƶٵ˫ϣĽֺ۵ĽŵףǳǳѣϸСȶǣ˸飬ʮԲ͸Ľֺɰ˱ĳ嶯Ƶȵʱ򣬷ֱٵһӱˣ͵Ťһ£ͷ΢̧һ£ֹڿ书ĦͨҽɣָʩΪˡ
СţȻٴеڲ࣬ĲƵҪϵذɣŮѧ˵ŮǸԶͬĻͬĶ󣬲ͬ飬ԿĲ֪ͬ




366¡һ

һȻİѱٵȹƵƨϣ¶֬˫ȣᡰšһֶһ£ȥڵ漴ֲˣʼű¶ȣɲŹеڲˣʱʱأʱʱɨŪñٺֱʱʱȵģ֮Ҳ߼͡
ʱȹȻסٵƨɣֻҪԵͷܿȸһСƬӻƵ˿ڿ㣬ǰŹĹҹĹȵĲλСڿֽеģñѨ۴״֣мݣָͷСһСʪ
µĽȸƶԽȸԽۻ֣ʱ˽ؼĻڣԱ˽ܵĹĹȣòܽӴǳֹκһλŮ˵ɫ˵һǳֵĲԺͼ⣬ǶʱͶȵİգ׷ŹԺ˵ٲĦװ˷˻ᣬÿŮ˵ͬָУ̽ٵʱϧģ֮пǰޣϷ⽨ٸǿŮϲҪ鷳
һ۱ȹ׵ӻڿ㣬˲ƶԼ̽Ӽƻűٿ貿⣬żƲ޵ᴥһ±ټеùĹĵĹĹȣлǱ˿ڿ㣬Ȼֻᴥָмѣ״Ѩ۴۷
ٽŵһһģ͵ıóʱųغһͶѱһƬͨ죬ٿӻڿϵʪҲ˲٣ôˣһ´ץľΪɢעƲؼһ±Ѩ۴
ͬʱƲоСʪԵճԣڣ⼸ֵľʱܴ
СҲ㻤˪ɣ
ٽ૵
İɣһ⡣
ɲǴ꣬ơáࡢꡢ顢ۣ࣬дҷ緶弼䲻ҳְҵˮƽҲˮƽ֮ϡ
űٷӯ޳ȣ̵ͦβȹ߸𣬹ĹȽһ˿ڿ㣬ȿ֮ۺֵȪӿ磬˱ǣȻñѪļæôݾߣѼӸˣȽִȣȡ˲輸ϵĻ˪ͿģѹסĿܵһ˫ݵħצسǰӶȥ
ŮԱȽϣŮһΪСıϳȽ϶̣Ȼٲӵģضߣİ֮⣬һ˫ȸǱֱ޳СȼͣҰ͹
ȵĴٷӯĴȱϣԲ۵ĻɴƵľӨ͸һļϼΪϸСϸëǸ˳ĺë簢˹ɽ´˳ĴƽԭޣʱйĪֻͷһƫɸɴڱٴ˯ĳ嶯
šСȵĺ
ٽһ˵˵źʶԼе㽿ģ͵Ļ˵һxǼвƵ󡭡
֮һĺ紵ڴеѡ
ǡϡϡǺǡ
ɵЦĴһ˲ʧͷﶯҲæʼָ⣬˳űٴȼϥǵķλƼ׼˵Ľָѹ᲻صǰȥָ⡣
š
˼£ˬĺ˼£ʵĻӦţתۼ䣬ӷɣͷԱһڣֽ۾ϡ
Ĩ˻˪Ļһ˫Ĵȣһ⻪ıĤͿڴǱϸݵļϣٵ֫Ĳٿ֮£ֱ۵Ķڶһʱ䱼Σһ鱻˿ڿסͷΣԲͦ߸һκ˾޷ֵ
¼ڿںҺǿĿܣרĵΪٷ񡭡
оٵԽԽļܵĳ̶ȣһķ뷶ΧֱŴȵ󰴣ӱ۵ĴȻ£ԹǸй࣬ϥǲλ˱Բ׸Сȶǡ
˫ֹרעͬһλٵľ䣬ΪˣֻʹԼ˫֣ҿʹСȵĽϵĸãԷɢעڱٴϵ֣ģĵƶͣڷǳߵ׵Ĳλࡣ
ǡš
ǽŸһݣ෴ģΪеģãٸеһ󴥵㣬ĿУȴ֪ŲĻһֻ͵͵ƨ·Ҵ꣬޼ɵĳٵķ۶
оٿʼԼּβλ˷ӦԭֽఴѹСȵָȻһ󣬱Ϻһ
Ľ˳ͬʱԲͦ͵ƨϽһѡ
ۣǼƷеļƷ
͵͵̾
Ҫ㡭ﰡʹС
նĻ㣬һ´ӴϵĵĽ߳
æЦǸѵʧ󣬺˵˵ģһְѱٸشϣԹԽĴݲС
ű˵㣬編ƣɼܵĴñٷ˽䱸һ˫ħƲʱ̵ڱ벻ѵĴƨɣ࣬ò֣һֻܿԲŶõɫ
СĲһ㡭š
ƽڴİĦǳ˯ٶȱ֮ǰ
˰Сʱ֮֪Ƚɲ֮вɲ֮һĦѾǾ޴ͻˣڱٷԲЦȱ۾ϢϢڰĦ͵˽ٸ㰴Ħ
١šһ֮󣬾ڴ˯ˡ
ڶһ磬뿪˱ٴ˸绰֪ѩѩȥȪȥˣΪʲôûȥ˵Լ׵еۣھƵϢһ뷴Ҳû飬ؾƵٰĦһ£벻ĽǸ˵ԼؾƵĦ󣬾͹˵绰
ص׷ڿӣæ߹ȥסٵܷܷ˵㾱׵ûʲôɡ
ٶɳϽЦֵ׵ûʲô飬ȷʵǺöˡ
ʱٴŰ͸ѩױɴһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ鹵ɫ˿֣ǰһ˵˶ʣڰɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸ֽİסǷɽ壬϶С㣬ɫʽƺȫڸǷ˶壬ɫδ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һѩ鹵һŤ֫۵鷿¶ϥʮ幫ֺɫȹ¶˵ȣɫ͸ˮ˿סٷԲκ޳ԲȣˣԸջ
ٲ֪⻹⣬촦¶ѩ׵崺⣬ȷ˶ĵʹŲΡΡģ鲨ԸУҪѪ޲ҧһڡ
СʲôأСӵ
ٷɫ۹ֱؿȥߴԹĽһܷܷסؿڣȻֱ
֪ΪʲôԴ챻Ħ֮ٵľͷԵı仯ëëţֻ᲻ˣָֻоʵ̫ˣ᲻óѡ




367¡ɫ

뿪֮پһֵΣУŮˣڴϲţѹ֮󣬷ֻȫʪˣûйԴɷȥ֮پһֱĹûŮ֮£ǱֶôһĦ֮ͻȻǱ˳Ӵ֮ߵҾǰ·԰ԼԲģ˶壬ԲĴȺ͹Բ̵Σ뵽ֶİĦԼǸΣٵ˫һʪˡ
ǰӵĵ绰˵ҪϻؾƵԼĦһԻˣԺ֮ȫӰĦĸо̫̫ˣİĦҲѾٵӣھǷѿʱ
Ϊ⼸ֹþˣЩۣҲ˳
ٵҽţȴ˳űٹСȿȥϸСȳƽʵ͸ˮ͸ɫͲ˿෢˵ĹϿĴȣԲ޳
ʱٵĴȾȻ΢΢ֿ˿ˮ͸ɫͲ˿סԲ̵β޳ϸµȣǷۺ˿͸ڿ͸¶ɵԨȻĿ˱ٴһۺ˿͸ڿ㣬ڿںһƬдУۺ˿͸ڿ±ߵĳͲ˿˿ϸ߻Ƶھ¶˴ȸƤĿҪˣϺɫ߸Ьʱ򣬲˫İűٵ˫ˮ͸ɫͲ˿޳ȣ̫̫ˡ
ٽһ£糺ֵСʲôأ
ļôôϸ⻬ʮģǲ֪Ľ˶Ůͻٸ
Ͻ֣Цˣƶƨ
ƤЦ컬࡭
װĽ˿µ͵ĺɫ߸ˮ͸ɫͲ˿ͺɫȹ⿡ۡ
Цƴƣ۾ɫٵĺɫ߸˿ȣԸ˳ջ
С˵ûûСûûصġ
ٽЦȴ̵ķԸȥҸҰĦɡ
˵ߣ˲˾ҡ
찴Ħ֮˺ܶ࣬е㷢ˡ
ʵŻأ
ҿ
վٵסˣúõ٣Ժ֮һºó浰ĦһףϾ֪ԱҲõġ
˳ӵĵͷϹԲΰѽȹŵýģʮԸˡ
ٵ͵㣬ٵ͵㣬ûиоСȼľУ
̲סɫٷԲΰḧһʵβûз״ʹأ
СеľβҲе㷢ᣡ
ٺòֱ糺ؽС㻹òٰ
ǵȻôҺ˵أƽڴϰɡ
Ц
õġ
ŵѵɫ߸Ьˮ͸ɫͲ˿µȷԲƽڴϣ£Ըˡ
õģҴ̧оʹ˵
סٵ˿ƽƽ̧ȹ״һ࣬˿ˮ͸ɫͲ˿סԲ̵β޳ϸµȣǷۺ˿͸ڿŵķֻںķ£ȻмݵƤ̽ͷǳջ˲룬ʳָ󶯣Ķ
Сͣһ¡
ͻȻ˵ĵĿһۡ
ʱǽȹס˴ȣ̧ȥģ⳰ЦȻͲҪ˰ɣֱӰĦˡ
ʵ⻰Ϊû뵽ôһģֵĻ֪Ұģ˳ˮۣ϶Źٵġ
Ǽһºãʱһ¡
һ˯߽ϴ䡣
ϴϤϤĸ·ٿ½⣬ܿپͳˣһɫ˿˯£ûϵȻȻڲס˶أ߶֮鹵ѩ׵֣ԲĴҲϡɼѵ˽ȹȥ˰ɫ˯ֻкɫ˿ĸ߼֣ۺ˿͸ڿͱ˿ˮ͸ɫͲ˿࣬оǷԲ֬塣
סٵ˿̧ɫ˯ȻֿԲĴȸͷԲ֣ѩСҲ¶Ⱥ̧ٵ˫ȣ̧ϥ֪ʲô̶ȸоʹ
Ϊ׵ѹ񾭡
Ц˵Ħ֮ұ֤ԺҲʹĲ֢Ӧˣڷſڴϰɡ
ԭǾҪˡ
ٷſڴϣȣ纣Ĵ˯˴Լ
ûᰴĦ̵ľȻ˯ḧĦٵ磬ۣ񱳹⻬ϸ壬Ȼ˯£ָȻܺãϸǹ⻬񱳣ǷΣ߸ķΰ꣬Уʮ㣬ĻصİĦַָɣʱʱɧٵΣٵĴϢĲ̫ˣİĦַȷ֮·ٶ⣬Լȴĵظоһտ壬įķģΥĿ·񣬴ӵص˳䵱ĻϮԼʱĺ嶼һ˿ůģֵģһֱ֮ڿֿʼĪʪ
оô
֣ٹ⻬ĺ߰Ħ
૵ܺá
ᵽλİĦٸо˯Ĵָ¿ʼĲµĸպĪĿ
СȺβҲҪѪĦһ¡֤
Цţ˫ֿʼٵ˿ţϸ⻬Сȣ˳̽˯渧ĦԲĴȣٴڲ˿˿ǻ°ĦĦǷۺ˿͸ڿŵȡ
΢΢պĿĴȵλĸ꣬ǱĦԲĴڲʱʱĦʱ޷ѹֵĽԸͣжܣеֱܹ˵ظ
Ĳ֮ٲ˫תĿ갴ٵķԲΣۺ˿͸ڿڲסΰĸΰķĹ⻬۵ʮ㣬ȻȲ˫ץסԲɽ𣬽Ұظΰꡣ
ǸܵİĦΣůֵĸоٴδμܣ̲סȵͻȻסΰ޼ɵĿҰоķһԹķĺͿտ屻鲻ԽļٴϢţȼ⶯ıʵѹֲס˳һ
ֻоĹҵĳ鴤ţģϵʳ˿͸ڿʪ͸ˡ
оô
ĵĸٷԲΰ档

ٷתԣ˫ţܷܷסĴ֣ĿĵĿ˵СҺԺҲ˰ɣ
ǵģҪƣŻõġ
ڴ߿ٵԣһܷܷ֣һȻᰮĦѩ׻ԲİۣɫĶ˯Ըеĺɫ˿ĸ߼֣Ҳ˸ڲסķ˶ɽ壬ۣ͵ʤϡԿ͹ӣңһڿˮ˵Ȼǻۣ첲Ҳʹ
ԭܸɡ
ٿеϻͷɧͣѲǻĽɫĿΧǰĽĽɴ̼ϲҿȼĻ𣬿ЩµĻһȼͻһʰЩϲĻעӵĸое㺦ǻҲԹƵغ
һԺҪע飬Զͱ嶼кô
£Ө糺һƬɫˣ΢ܰϮˣʳָ󶯣΢Ц˵




368¡շ

ʲôȿԱأ˵
۾һҡĴ˵
˵
ӵ
õġġ˵ɡСʲôؾҲѧˡ
ٽ
ЦŸſٵĶԱߵЦҸչ㣬㲹Ӫ˶ܹ˵ľܹŮ˵ġ
СûûС˵˵²
ٽΪֵֻĸ첲Ϻݺšһ£ûƿѹϵ˵Ŀ⽻ӣŵڱǺϢŵŨӺϢѬƿѾ˳ѹǿ׳
ô֪ûأ
ЦٽĵĶģֻ̬ϣܹŮζط˶ʣβԲȳ޳˫ȣƯף֫ϸʣֱ߰ͦţƽļʩ죬ӳԣ譲ӶĿѩһʮĸ˰ǣЦ˳ѹٵϣסĶţ߸ߴӲĶײĦС

һŤ壬ܵӲĶסС˯¾Ҫ֮䣬бŪͣŤͷӣСѰ촽ȵסȻŽǿֵĲͷ룬˶ʹһѣһѾ˶ͷ˳ͻƣ࣬һ˱ҺҰ˱ҧۣʹǿƿٴϢŽСѽҧˡ
ȴĿûŭ˼
ˣ§סٻЦҿɲҧֻѱ¶ȥ󡣬ǰ죬ܹҧһ⣬ҲԸˣñҧһڰɣ
Сɫ졭Ķҳ԰
ĿĽȴûƿ˼ܷܷȥŤӣĶ٬סٴסɺӣСڣʪǴཻ֯Һ繲߽־»ɽ֮צҰĸٷ˶壬һֻɫ־ֱֿ˯£ֱӸۺ˿͸ڿŵȣ͹繵Ĺȣڴ֮С
ٱѾʼʪǺ͸굱ˣǱɫְ֮䣬Ӿֵ۾ٴƴƿܷܷץסɫִ֮ק˳İԲԵġ
ΪʲôñѾʪ͸˰ѵϲ𡭡
ʪָһڣŵЦ
þϲ㡭
ٱߵ÷ͨ죬ĵְܷܷ૵ΡҶ㳤ʹһָкеġһ˳ȥûȥ˰
֪֪֪֪飬ôᴫȥأñѾˣ͸Ұɡ
ٴν§סٷ壬޲ҪӲϹ͵ǿ
þ˱ɡ
ػķߣӿĿధһȥɡˡԲİ
ٴǰĸ߹ŵղŵĽٵڵӿЩ殿ˣʮ㣬Խǲ׵ֵĶԽҲԽζͻζ׻˵޲檣檲澣澲ˣ˲͵͵ֲ͵ţ§ٵ岻š
ûзԾĬˡ
Цÿٵ˿˯ºͺɫ˿ĸ߼֣Ƶͦѩ׻Բ˫壬˫˶ʣƽԭϵѩ壬ȳƵУɽϺɫӣңӨ͸ʢѩʥѩ׺ĸӹ˿ֱһ˫ۣ޲ɽժȡмĹֱʵѩеĸʤƽ̹Сһ˿׸⣬Եù񣬽СɰĶǽױϵһ̶Ȫɼƽʱٶôעض弡Ļͱˡ
ɬΪ΢΢պĿǰѩ۵ĽɽʺѣЦ彥ǰȥǶѩױ棬ϸһ󣬵ͷȥſͣסһ˶ɽϵʺӣңݺͷ治ͣĥ˱ǰľΥоʹٵĺӵļͬʱԸжֺ촽ҵĽҲߺķı顣
ҵĽߺϵı飬ЦͬʱͷǱǰѩ׸ʵɽϵʺӣҡ
֮ͣ£ǿűʺӣҽĿʼѪ𣬱üӲɿ촽ٿȥʱ˫ۣͨ죬ĵӣǰǶѩױɽٴ£һһ²ͣţҰֱҧѩ׷Ϻӣҵ⡣
۰㰡
ٽţϴʹʹٸе̼ѣе֮乵Ĺٴδˮʪ˷ۺ˿͸ڿ㣬˺һһɽϵʺӣ˱ҧ֮ҲóѪӲͬʱܵĹﲻͣˮߺʱӵͨ죬ţˡ
ܸܵٴʱеǷǿ⣬ЦЦøͷűѩ׷˶壬ͬʱֻħֲͣǷĽϸ꣬ħ˱޳Բϣűˮ͸ɫͲ˿࣬ǷԲĴظ󣬸ܴϴ۵ԸС
ñʪ͸ˡôϸ߳ɡ
ĵЦúܰɡ
Ļߺʱӵͨ죬ĵĽߺͿʹ˫ѩ۵ķȭͣĴǿ׳ţűеǿ殣Цħֿʼűˮ͸ɫͲ˿ͷۺ˿͸ڿ֮乵Ĺϲͣĸò
Ҫ
֮䴫УٷȭĴ򽥽Ŀʼͬʱҵʼ޷ѹֵĴԸжֺ촽﷢̼ѣЦЦøǼʹѹҲ˵ˬЦżű˿Ǳٴϵѩۼ
֮ͣ£촽ͷ˱ٷ۵Ĵڲ࣬ʱͷڱٵ֮䣬ͱ˫ȼɫǱմ˾Ө͸ˮ˿ڿ㣬͹ĵطʹϵЦݶʱЦĸһſͣͷǱ˿ŪͬʱֻħִСջأѩ۵ϣڲ֮ͣ£ѩ۵ɽ£һһɽ
ϴʹٲĽߺǿı飬ŪһǱ˿࣬ʳľӨ͸ˮǰմӨ͸ˮķۺ˿͸ڿ㣬ӢϵЦݸǰĴɫȻſͷ쳣ʪڿʳڿľӨ͸ˮͬʱϵǰǶѩ۵ɽ壬ͣɽϵʺӣң·ͬʱŪñٴηһ
԰
Ϻ֮䴫ʹٺӵļͬʱ˽ҲеĸӵɹɾӨ͸ĴˮеĴ̼֮£ʺȪϵӿ˷ۺ˿͸ڿԺ󣬱˱ȥ
ŪһǼѾ쳣ʪڿ㣬ջͷҧס֮ۺ˿͸ڿдеķº޷ĹĹ¶ҰУһһϲͣʳɹɾӨ͸ˮסĿ⣬þûлع
ٵȻо˫ȼķۺ˿͸ڿ㣬ߺ϶ʱӵͨ죬Ĳ޶һĪĿڼ
һŻعȻʳɹɾӨ͸ˮʺɫЦЦøſͷڱƬڵĲԭͬʱһֻħָѩ۵ĴȣܴϴۿУһֻȻŵѩױɽϣѩױɽ֮²ͣı仯Ÿ״ʹԸжֺ촽˽еĸ




369¡ħ

ŪһƬڵĲԭͷǿʺĹĹ֮ϣȻô۽ޣڻصŪһ˶ͷִϣһһĽ뵽ٽϸ桭
Ҫġ
پҵĴϢţţû뵽Ȼô˱ŪĻĹȣǴļ⻹ʹüĿ˿ɹɾӨ͸ˮӷĴʺĹӿ˳˳ͷ뵽ĿУ˶ͷͦʼߵıصǣǱ۸УͬʱֻħֶǰǶѩױɽϣͣʹ˶ѩ׵ɽ»ɽ֮צ֮бĲϱ仯Ÿ״
þҪĥˡ
Ĺʹٵĺӵļͬʱ˽Ҳеĸӵѩ׷һŤˮ͸ɫͲ˿ŵȽסͷֻѩ۵ִܷܷʱŵ֮䣬Ľͷϸ
þ
ͣ˱ò֮£ʹٳһҵĳ鴤žйˣɹɫӨ͸ĴˮϵĴٹĹ˳䵽ĿС
סɺӣСڣཻӣʪĴˮɽС棬ɿ촽ѩ׷˶Ц𡭡
С㻵ˡ
ٵģһ߸˶ʵ壬һʻ绰ҧĶЦ˵һ㻹ûƷĵطء֤ܹƮƮ
Ҫٹˡ𡭡
оȻ߸ߴӲĶסСĦţٵô߷ܹܷܷᰮ׳ţ˿૵þҪٱȱˡñ㡭𡭡
ѵЩ㲻į𣿡
֮еĽ¶Ů˴һ棬ʱ˼ɵ֮⣬ǶԳͶŮԵĹذ§ٷԸ壬˵
Թ̾ϢѾˣǼį飬һҲ͹ȥˡ
˭˵˰ĺܡ
ٹ⻬ĺ˵ҸոĿ׿ƷȻԲ󡭡ҷ»꽿ִˮȻǲֲϢķˮذ
Цֵ̽ٵ֮䣬ķֺ͹ĹȣĵЦñڡҾԲñ͹¶įġһú۰ġñԶˮľˡ
С춼Щ˵Ļ
ǷǻǴˮıߵ̣ͨüĿ૵һ仹˻þТıˡǲԵô߳ʧԽ׳صġҶ֪ôԼˡ֡Ҫ
Ȼ˵ȴѾˮ͸ɫͲ˿ŵȲֿƾɫָӷΪΪ
֪ʲô˰ɣ
ĵЦ
Сˡ
ٲԸֵŮҪˣץסɫִ֮ק˳üĿؽ֪ʲôʲôеôʲôҰˡ
Ǻǡɫҡɫİ
ЦŲĵ޼ɵķѹѩ׷Ըе棬Ȼ߸ߴӲĶס֮ĻĥŵЦһҪñ֪ʲô˫˫ñܵҵӴӲ𣿡

ȻſȻԸܵȻӲޱȵĶסĹĹ绨޼ɵĥţΥлŮƺ͸о˫ֲ§סĻˮ͸ɫͲ˿ŵȾȻ鲻Խĸ߾ŲסΣһ˿ܹȫͷų޸ҵسĽռǿ޷ܾҲԸܾˡ
ͱǸ繲࣬ɵķΧԽԽŨ̼ҵϢԽԽŨң۾۾ڶڽҪ׼ȥȫͷųֱӳһ˿ҳؽռ٣Ŀֺ͸߳ʱʱ洫˿֮
裬𣿡
ѩ
ٻæƿǿƽһ´Ϣʵڣǻ˰
š
ѩӦһ䣬һͬңЦ˵Ҳ˰
ǰǰ׵ʹҰĦһ¡
ɫ˵ֻѩûпʵôֻһˣɩأ
Ȫ֮ȫûʲôɩӸһؾƵ֮ȥȥˡ
ѩ˵ɳ棬չһ¼򣬡Ȫŵȷ
ͺãҪҪȥϢһ£
ʱͻָ侲Ҳߵɳǰ
ˣſӾˡѩ
ʱ䣬Լһ˸һȦҲǶɵϰߣÿһİطڸһȦ˵ϤҲС
ڻرĳϣ˸绰֪ǽҪһҪҲҪܻСģ͹˵绰
·ϣ뵽ֻԼѩĸŮˣٷչô˳ȡʱ佫
صڳæµţˣĵһЦôͻ˰Ҫһ²ܳԷ
΢΢һЦٵȻҪһˣűĲˣҾˮˡ
ôһ˵ٵϲɵ¶һ˿ϲɫȻĻٵķõúء
ᣬɺϾֻüһ˫ԲԲ۾۾У˸һ˿ĵɫԼµƤѩ΢ϸüһ˫۾ϸ¶ֱͦıԲ°ͣĴʹ޵ģһ˲µϺȻɢԵóĶˣһĲһԲ磬֮ͻȻſ˵ǰͦŵķͦɽ壬ɽʹٵϰôˣôĳջ󣬶һɫµĽİ֮£ջϢٵǰúܵͣ͵ʹܿ¶·ѩ׵ظϼϵɫͱ˵Եɽмγɵһ˶鹵ǰҲ
ٵһɫĳȹǶȹĽٵһҪĲλٵҪĲλֲܵǺɫĳȹİһģŬͻţʹǺɫȹٵһ˵ԵҪĲλǰ߸ߵĳҲʹٵεǰչ˳
ٵһ˫ѩ׵ĳ˵Ե˫ȣɫ͸ˮ˿İţɫ͸ˮ˿İ֮£ٵǱͽʵƵ˫ȣԵøӵĽʵ˫˿Ŀ֮ɢŵĹâջ˫ۣٵĽȴǴһ˫ЬǼСɵĽֺȴЬԵ˳Ƥ¶˿֮С
ٱļôѩףȴƫĴһɫ·Ǻɫ·гٵļѩʤ˪ѩʤ˪ļʹٴһɫ·ԺôԸжǻӦ֮£ٿһʹݣħĵһģһվɶǵĿĽ㣬ɢֳ˳ŮԷϵǷ飬ȴʹκε˿ԺжĻ嶯ĸо
ɵİһڿˮվһԼָоٿվһĿԼŵָƵϲɵ¶һ˿ɫʹһ̿Ͽ޶ˣ޲Ͼٵҧһڡ




370¡Ҫ̼

磬˰
ѩʱӷ˵
ҲȪϴһԭ򣬴ʱѩȥر֦չ͹̣ǼͦһԻŮŮԸеĶ˶ϸֻһգηʻԲ۾Ҳ̲ס´׾ϸ۵ۣһ˫峺Ĵ۾ӣˮɢĴŮ㶼԰ѳ֣ЦǵȻĲȾˮˣǲеġ
ͬʱ룬ѩĹʵԼҲȥע⣬ѩԼһֱȣŵõǺѡ
;һ
ѩЦ
ѩȱˣһԵˮ
ٽŶ˹̣ǰĲ輸ϡ
ΪվԼĶ棬ӶԼλƽӹȥÿԿѾΪö΢΢ĴԼÿԴٵظγɵķ϶֮䣬ǰĴɫˣѩ׷ʥŮֵİ֮˳Լɢջζʱв΢΢һһ˫۾ɵĶǰһѩ׷壬Ȼٽ۾ƿˡ
ͬʱоһ󵭵ζֽİŵͦĳ˵Եɽγɵ˶鹵ɢ˳ջԼ֮£˫Ŀʼɫֻѩ׵ĴãŴ˶鹵ɢֵ㡣
磬ȳˮȥһһ³Էʱҡ
ˮѩһƻ¥ˡ
⺢ˡ
Ůıҡҡͷ
ʱعͷЦʵҪҰ𣿡
ˣ͵ųԷɡ
ٽЦСһĦͰԼߵٵദĲȷֿܲܵ
Ŀ˳ٵظ֮γɵһ϶̰ٵһֵĽİ֮µķѩ׵壬ٸЦһԴþȻٵЦʼǰͣĻζ
ջĸоʹЩڸɢŮеʹǶֽ֮µķͦɽɢĭ㣬ٵǰͣĻζԼŵջϢѩ׶˵ĴãҲ̲סٵǵָƵһ¡
û뵽ȻԼһ£оԼԺе岻΢΢Щ֮£һ˫ˮĴ۾ĵĿһԺ󣬾һƨɳˣҲߵٵߣһƨٵߣȻһɫ͸ˮ˿İŵķʵ˵Եϣ︧
ٸоԼϵᱡľٶһ岻ɵһ߸ѩ׵Ĵȣٴ˿İ֮µǵԶȵĸоһ߽ͷٵĶߣĶٵ
Ҫ
ٽ૵
ӵٵֻЩ˵
ĵʲô˵ɡ
˵Ҷ㣬ÿһı飬ÿһЦݶؿҪˡ
ٽޱ૵˵ʲôء
ϵ˵Ұ㡭
ԡġ
ȴ˵Ӻѩ׵ľҧɰС飬ٵľӺС±ͨ죬š
΢΢૵Ҫ
ſ˫֣תԼ죬գӣ΢ţԸе̴ڲ˫ӵ㴽ٽӣͷܽĿУֻ㴽ƴҡڣ񾱣૵ҪҪޡء
һԱͷͦŭʵҲ͸ͦ
´ֻ׺𡭡ֻףҪѩ
ٽǡ
ǷС죬Ȼ˫ḧѩ׵ľ»䣬˫ֵٷԲ˫壬ͻȻһգٽһ𣬷һãԴɷȥ֮󣬾ʹûиҪ˵ǸĦˣһֱĦǱصǱǱȫС޼ɵԼͦŭ壬ôһ࣬ɵ彿Ľޡ
ſСеʱͷ̽ĿУ׷С࣬ǺͰǣٿʼĻӦţ˱ǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤ
еٵСϵĦͲסҪַĳ嶯ÿͷȥʱͿʼŤϵĦ˫ĺظƺڹȡֱӴ󵨵жǵôطֿ˵촽
˫죬һ˫̣㯣ٵĵֿͷǿţһǣڹ˷ܲƷζűٱǿȽǵĽܣ̰ٿеճĤŪͷҺȡţ˵ǽǣ˵ǿǻǡ
ٵķԽԽ죬˫ַеزҲһûϢıŪһֻƵɫ͸ˮ˿ĴȼڲĴʼȸܵİָ۴ѷ룬ʼڻڴŪٵ֪ĵӱܣȴӭŪ
ҪԡٽǿƿɣĶǲġװ
ôˣ˵ûбҪ黳˵뷨ֻҪĵֻǲװɣ
ٽ૵ֻסԡ
˵ԣӵһɳٴǣཿӵ۱סĲӣ˵㴽ٵͷʪճԣͷʱϣ˱Һͷҵ·ҪȥƵġ
󵨵Ľٵأ뼸ڷҷֻƣǻԲʮ鷿űḧһȻǸűģѸо۵СͷñӲͦ
΢ӣ޺Ĵʻ¸Եý΢΢꼷ѹͬʱ𾢵˱ٵС죬Ħļ̼ĸоܿʹأҲ̵ϵ꣬ٸеһ˿һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ôߣ̯ḧ˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿ǿ㸧ٵΣֵĽǰḧǱ¡СѨ
پ
ȸǿĴȫ˵ĿУȻ˷ʹ΢ʹȻѿӶ¡𼸺ҪƿĬĬűоǹѾδСѨƸʱٷ
ˡҪȥˡȻƿɫ֣Ƿĺͽ鲻Խ߶֮䣬ڹĹŢ˫θŤŤȥʮԸС
֪ѾòĶ˴ģҪĵĸٸĴ̼նȡٵڣռٵġ
ȥһߵǳһŲأ·֪һģԺٵһƬƽֻǷһ˿ĵĽߣʾٵϲõġ
߽Ժ󣬾öٵıӰһҪλԼɢջϢΪǶŵģǱͽİεĺɫȹ͸ӽܵٷԲ֮ϣһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķ˵εչԼǰ
ȹӵıԵĵطΪƵԭ򣬾ʹȹӵıԵٵмγһССε϶죬λÿȥÿԴ϶֮пİٵȽ֮Ĺȵ˿ڿ㣬ȻողžɧŸĦ壬ȴɵֱǰջ֮£ô
һڿˮٵߣһŴɢĳ츾е㷢ζһζһ߽˳§ٵϸ֮ϣһٵϸḧţͬʱٱɫ͸ˮ˿Ľİ֮·ԵĴƨ˹ȥҪҪλϸһεɫ͸ˮ˿µķԲεȡ
ͬʱָоٴʱζƺ΢΢Щ֮ͬ£ʲôԭٵζ˱仯أ˹ոٱԼǸĦɧԺ󣬾Ȼȷ鵴ˣζӦǳٵ⣬ٵҺζˡ




371¡

ͨһ㣬΢΢һ֣뵽ٸոԼ֮£ҺԴԴϵĴȽĵطӣµȻﲻɵ˷Ӧִ̼֮£ĵҲһֻǱɫ͸ˮ˿İŵķ˵ԵҲɵĸӵþ
ٱŪŲˣԺ󣬾ȻͬһŮԼһģһŷĲɵֱٸо˳Ժ󣬾Ȼ˵ͶԼߣһֻ֣Ҳ쵽ԼǱɫ͸ˮ˿Ľİŵķ˳ŮԵķϵҪĲλϸоһԺǵָƵϲɵķһƬΣǱŲ˵־ȻҲ̲ס΢΢
ٸоĴ־ȻôôȣϮ֮£ٸоһɵԼʹԼǶ½İ֮µķ˵Եɽϵͻһ㾹ȻЩӲһ½İ֮µķ˵Եɽ壬ҲøӵļӲ
ԴӱĦ֮ٸоԼǱǣűߣڱľ棬һԼı䱻ΪǣǾΥļʺеȴ·ʶ֧䣬ʹ֮£Ƚ֮ĹĹȣȻֿʼʪ
оǳԼ֮£Ȼ΢΢ĲҲ֪ʲôʱһĨξȻĵķŵָƵԼٵߣٵǵָƵϵĺëúܵģٽ޵Ӻ϶ķȸӵĴһֻٳԵΰϸҲһӾ뵽ٵȹӺγɵεķ϶֮УٳŮԵķɫ͸ˮ˿Ľİ֮µĹĹһܵĽӴ
ٸоĵԽԽˣ־Ȼ뵽ԼĶȹԼѨĹһܵĽӴ֮£ٵĶɵֱȻĴʹٸоһ־Υ˵飬ҲоһԼ˵ĸоǳŮԵеĽߣȴǲɵŤһ壬תڸʲôŪñˡСҪæͰææĻ͵￴ӡҪôһġС
һŤ壬Ҫ˾˵ĵԵϸһٶ˵뷨ɵľˣ֮£ԳЦЦɡҰ˰ɡһ˵ţһ߲ĵĽٳ˵Եΰһ¡
ԴһʹĿдӷԵϴУʹټʶԼôǰ͸¶ԼĲǿнԼѾߵ˻ȥһ˫ˮĴ۾ĵĿ
ĵ񿴵һָоٺûзԼĴϵľٶĵӲɵĴ͵ҪǶ˶˳ŮԵķϵʱȴתһԺ󣬶Сû°ˡˡˡҪæĻ͵ҶȥʡٶҶֶŵġûа취ɻˡ
ôһ˵죬ҪƤٵ߶£һٵϳԳԶһ٣һţپ֪Ҫ˵ʲôǶҪĻɾͱҲˡ졭ȥòáܾĽꡭҡĻɵԽ졭ǳԷԽ硭Բԡ
ٵĻȻô˵ţüĺŵĵȴʾ˵ЩǶôԲԣپÿողܵòѹõĴôһʱȥģ£ѾоԼȽ֮ѨĹһʪһ̣ҲҪһ˫˵ĴԼԼһּĸо֪Լĳķ˹ϵôˣ֮£ٱǿסеĿܾԼϵж
ԣǰεپܾп϶ⲻе٣븺뿪ʵܲٸջס˳嶯ߵٵĶΪ֮£üһ˿ĵ⣬Ҳûз֡
˱ٵüǵһ˿⣬ǿ϶ǲ뿪ٵ߶ߵȥģΪٵüǵĵ֮УȫĿõոԼ˵Ļ޷ǾǳŮԵĽ߶ܾԼԼֻҪټһ£پͻͶͱġ
ٿԼĻ˳ӵĴԼ뿪ߵԼĶ棬һɣԼҲټһĻԼ֮£һʲôķӦ뿪ԼԼڿԺһľ룬ҲõԼܲĴԼԲľٶˣͬʱٵȴһ˿ʧĸо
һӶĬ̧ͷ뿴ŵָƵϵʧ仹ǵ⣬ûпٵͱĳһķ羰סˣ۾סĳһλ̰һ˫۾ΪܵջҲɵ˸˳ȵĿ⡣
ԭٵĶ棬ٵֻһɫ͸ˮ˿࣬ٵƣʹٵȹӸ˵˴ȸǱͰסص΢΢¡ѨĹȵķ羰ǰչ˳λÿȥÿԽ޾ȹ׷⾡۵ס
ٵ˫ɫ˿İ֮£ԵôĽʵô˵ԣȸȻҲ˿͸͸˿࣬ǿԼԼĿ˿֮İ֮ĳص΢΢¡ѨĹȵĺɫڿ㣬ɫ˿ͺɫڿĽ֮£ٵ֮ĳص΢΢¡ѨĹȣԵôıôĳԣҪȥĸоõѨĹǶôȣôˣٵ֮ĳص΢΢¡ѨĹȵ羰Ĳֱ
۹͵͵Ŀһ٣һժŲˣһߵͷ£˿ûиоԼľٶŰһ˫۾˸ųȵĿ⣬֮ķ羰Լڿ֮羰ԺԳĸооɫ˿ͺɫ̿Ľ֮µıŮԵص΢΢¡ѨĹȣٵ֮ٵǺ΢΢ţ·Լջ
ͬʱҲ֪ΪƾЩ˵Եʣȸӵķ˿һ֧֧Լ壬һֻϢĶʹѨĹǰӵͻһʹɫ˿İ֮µѨĹȣҷ·ŵ˴ٵ֮ɢŮԵеģŵԺɵĻĳ嶯ˡ
ͷʲô٣·иоһģȫɵĲһ£̧ͷ˿רĵժŲԺٲɵҡҡͷ㲻ԼôͻȻָоˣܿģ˾ͽ˸ժˣٶ㿴ſӰɡҪһˡҲҪһˡȷ˺ˡٽɡһ˵ţһתȥϴ˲Ҳڼᱩ¶ԼҰģ߳ȥȥˡ
ʵһ㿴ͷҲûУңĵĻ˼Ƶ֮󣬴¥ѩҪ֪ѩȫ̳˱ٵһֱѩĸ鶼ܺãҪѩӦǼܼ򵥵飬ţѩķţţܿžʹˣӳеһϢգһԴ۾ںҫͫף޳εĽë°㵭üëͦıӣպϵ촽ԳԲºϢӡΣ˫ͿǷۺɫϵȴеƫɫԲȳƣӯ΢嵭ױ΢΢Σʹױǿ϶覴ȫûȱӼ൱ǰ䯺ֱƽڶʲһ۵ĺɫй̶ںĳں󷽡
ѩ÷ǳƯһϮɫȹ˸ʵʵڲסǿħģ߳˻еŮ˻ĶʼɣϸĲӣͦμ¶ظܷܷϸһֻԲβ΢΢ţܸо˷ĵԣ˫޳ֱڲȹ֣΢¶Сˣһ˫ĺɫ˿£ıѪ˳˿ǺɫģСȻ߼ӯӯյĽƳһ˫¶ֺ¶ĺɫ߸Ьֺͷ֣źɫĹ⣬ĽźĹһ㱡ĺɫ˿




372¡ѩ

˳͹׹ϣһ˿ɫϸɼߵ
ѩ磬ôˣ
ѵҾͲЦ
ȻܰԴ˼ɩ֮󣬶ô˼ˡѩͶ뵽ĻС
ҸǸСͷԼеѩĽë΢Ĳεĺ촽ʹûκδΣȻӨˮҪζϵͷѩĺ촽ڴһ˲䣬ȫһУһз̫Ȼˣ˫Ӵһ˲䣬ؼݷûκֻб˴˵صڶߣݷйɵͨ˱˴˵壬ֱÿһϸΪ֮òѡ
ԣϣһ̿㣬Լͷߵѩ߲ѵĺ촽Ҫͷץ࣬ϧѩĳǣ˿ûнǵļɣòײࡣ
ѩͶģΪŮˣʱͻȻŪȫ嶼Ĺҵϣ§ѩϸ˫Ѿʼʵǰ˫ָʵ˫ʱѩŵ͵͵ķ
ѩһ㵭ķۺɫκһ֬ɫŮߵգ紺ʢһޣϴԼϵֻѩȫ˫ҲʼʵûеѩһĴϢҲĻ˶ڲŤţôԸ˫ּЩһֻѾ·׵Ĵ类ͨһĲ⻬Ϻ˿Ƥ΢Ķ
硭Ҫѩȴ֪ȵϢʱֻе˷ܡ
һѩϸı³İ󴲿һƣȻѸٷѹסĵɳ֮ϡ
硭ѩƺе㺦µ˫ֵؿڴϢҲе㼱
û˵ڲѾ˵κһħһͷĵĶͷʱȫѩϣоѸٵı죬ѩ΢΢̧ͷ岻Ծĺ촽Ĵ촽Ůɢ
ŽǰĽ˫ȥֻôСﴫȵĸоǴĺɫȹ°ڴȥоѩȫĲƤﴫһĴ̼ʹİԼͦСѹ˹ȥٶѩһ󽿴֪Ȼʼ΢ҡ֦ڻζĦ
ֻݷҪѿһ㣬ѾסѩǰǶ˫壬˫ϵϰָסǰͻȴǼҵŤ壬ŹѩѾԼ׵ĺ촽ҧסСɵĶȻλȴҲŮеĵط֮һ
û뵽ô˳ѩ۾֪ԼԸһЩˣѩ·ȹԸУ̿ˮǣ΢΢ͻǴˣͷǴİݣƤͿһһȻġ
оѩøˣͣСԼĦѩ﷢΢Ϣ˫ָ޼ɵĽϣһֻѾƵϣǷԵﵯţ΢΢壬ԼŽѩ¶˫ϡ
ĿѣԣоѩץԼҲˣͦϵĥѩ˽оеѪҺ㼯һ
һץסѩС֣ֻһ𣬻ǹɵ˳⣬ȻֻһĸҲѪˡ
˫ֽѩĳȹ䣬ѩ洩лߵ˿ֺͺխǿ㣬СĳëһЩ¶棬鷿ۡ޳ۣСϵĳëҲʮŨܣǳԸС
ֲֵѩļ绬Ҹ£ƽõɽȻʼԼĻɽĵײѩûп飬ֻĻĴϢĶȻ˺ܴĴ̼ʳָоѩӲˣȻǸһҲĸоѩɽϣѩӲ١
ѩͷҲţͷ̧Ķһ·ǹƬҪѰĴȻ൱ϣתԼͷƬ촽ٴνܵĽӺһֹͣ˶רĵǣѩҲѧϰǰĵӰǾͷԼͷ
ͷȥӭѩãҺҲšƺ̽ȥķҪƵģǾţÿԸһʱˣֹ֮ͣǡ
ѩ˳ͷۿ˫ȼܵĴϣʮȽǣѩ˫ֻľ󣬼˫ٵõ´档
ǵĽԼ쿿ȥֿʼͬʱԼƵľ󣬲¶װϸ
ѩ׽ַŵ˶鷿ϣ鷿ʮ̽ڣסС٣Ȼľϸ⿪¶װǰصĲ֣˫ֵıҪ鷿¶Ȼ˵ߣĽ⿪ѩ鷿˳Ƿۺɫģ͵ģ۰׵ɫԲۣͦǰ
ѩķ۾һ·ǵ鹵ߵӣҽƱѩۺɫӣϷʱҧʱͷΧȦȦ
ѩĽͷ磬ĺţһУ΢ʹ˵࣬ѩͷҵ˽ѩ٣һֻḧ˽һ˿˿ĿнѩȫʼˣԸо˽ʪˣħָɦĻ˳м¹ţĿѩͣĴͽ˫ҲܿƵҵţŪѩ˫ϵӣңͬʱһֲֵֻ̽ѯ۵
ѩȼ̽ȥȹѭĴ̽һֻ̰ɫĴͻȻڿ۵ĥָͷմϻҺѹڻĥ
֮£ѩһ⣬շź⣬һΪ߽ţһԳ嶯ѩǽģѩޱȵļѹֲסڵһȻҪƿ
Խ˿ĶȻѩѾʪһС飬ٴ۰׵ľǶϣѰ죬ͷٵһΣѩĽǵĴٴνϡ
Ѿ׼ѩ۶ŰţĻˣѩĺзָʳָԼ۶С
ѩһδֻյ̼ʹҲһǵͷȵĿǻнսţ˵ͷ࣬ȥݣŪ
оѩķӦ¸Ƥλãǰ¸ƶȻ˫ץȻſӰĸŪʹȻ͵ܣſѾˣ˳ȹӣԼĴ
ѩ׵ǰ棬뽫ȻƳһȻȲð˳
ѩֳн̰Ĳλ߶Թĵһۣѧǰ͵ձƬŮһͷȥ鲻Խͷͷļˡ
һѩͱѾ֧͵Ȼļ赫ǼԣҧȻⲿͷ˶ʱȻﶥ˲ʱĺķӦԽԽңȻҲԽԽ쵽ѩǰſȥŪɽ𣬵ʱ¸ȴһε𶯣æֹĶѩ̧ͷжõıʾ˫ֽѩ˫ȻץȻ
ѩе㽹˵ѩ벻һξôҲ㷢
硣ѩһ£ֶ׻صȻǰ˫ɣȴͷʼŪȻһΣѩѾܶ࣬ͷԵ£°ȻﺬһֲֻʱŪţʱȻµǹҺȥ
ʮ˷ܣѩҲ߷壬˫쵽ѩҸѩֹͣ˿ĶֱˣվĴȰȹãѩϣ˫ſһܴĽǶȡ




373¡µ

ѩ˫ֻľһǰƣҲ죬һת˫ӡƾ˫ֽӵԼܿģǵͷ־һˡ
Ѿ˺ܾˣѩȻԵĿԼԤʱҪ뿪ԼҲ̫뿪§סȥ˫ʹ㣬ʱֻʣǵĺ
ֺܿ뿪ѩ˫飬Ż˿ȹ£ÿȹڣţ˳ŴȥһƬỬ˿ʸУ˿˿߰͹壬ˬļмһϸϸĵתֲڲ࣬˳ƶϣ©ڿëȴ֣ǱȵһŰȥѩŶһǻƽ˳۾֡
һִ࣬һ֭ˮۺܿʪССǲϣǲϸϸмȥڷƬ۴ãܸоǴѨ΢ţڵͷżţһƬˮð˳£׾ʹʪյָ
Ѳϻָԭ״ѨĦ˼£űĲϰһָ˽ȥһɹɸȵҺӿ֮ٵĲϸ޷丵ָͣĳŪܿҺˮͲָһЩĵȥ˫µ̽Уرָ£ѩܿʹﵽ˸߳˺һӸ߳лعѩ˫뿪
ѩ漴ظǰĶȻ˳ĺͷͷϣİȫ˿УȻﲻϵʹѩСڣӲļŪţһͿҪˣϽͷʾ⡣
ѩƺȻǽҼӿŪٶȣֻԼȻԽԽȣѩȻӤСһһһֱûеõйʱҲ̲סȻûһ飬֪ҪˣæȻѩǻһȻѸٵ뽫ͷ
ѩɣʵ
ôĥ˼Ұѩ
˿һ°ɡһ˵
ûѩڵƹ·Ű״ɰ˵ĹЬˣֻ½ϴһ˫͸ĺɫ˿࣬ǵѩĴȻԲرǴڲ¶˿ļ׻һƬ۵˼㣬ڴԴԵëγĶԱȣ׵İ׵ûۣڵĺڵ
С޳ȳƣڼ뼡Ϊһһɫ˿Ө󣬽Ѿ˳𪣬Ź΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬˱ѪСĽż££ջĹڸһɫ˿͸żǲɫ˿ǿӯȴʧ۵ĽֺͷƱѹ΢΢ֺֿȺ΢ϣʵĹ˼
˹Цӯӯһһİ·Ӷˣܿһ˿ҵǰֻõߵߵǰţŵ޵ˮζȻĴ۾ĿС޺ΣһСַס˶ȻŪϳϳȻ°ȥ˳ŹͷȻıӲĻθͣ
ѩſȻһָֻᰴ׳ؼϣ͵עϰŲתȦӣɺָιţֱۣǿ׳ıٹιֱۣش󼡣ָ룬ǰֱͣĿĿⴥһ𣬶˵磬ֻڵϿ㲻⣬ɲܹҡ
˵ССϣȻŪ˱˼ѣͷڰƤ⣬Ȼǰ棬Ҳѩ̧˫ȣǺɫ͸˿СŽƽţԵļסӲȻŪԵɫ͸˿˿Ȼڲ֪Ĳ۴ȲʹС
ѩýԵŪ£ȻԣӨӨĽŹסúֱȻˬĺɫ͸˿İסͷĦѩɫ͸˿ŹͣŪţϸĿźɫ͸˿ŹмȻﲪı仯˵Сŵøˣרעѩֻɫ͸˿ŹŪٶԽԽ죬ȻﱩòڱҪʱͣסŪֻЦһ˿⣬ֻ˸Ȼֻ΢΢ֱһֻСţСϣĺɫ͸˿븹Ӵһ𣬽µ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·˺ɫ͸˿е˿о
ѩһֻţӲֱȻǰưȻﱻưֻŵĺɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦȻһ˵ˬ̩оͨܣʱʱջǰŪСţֱż⣬ýżȥŪǴҵңǹĹĵĵغ˿Ŵһ˿΢Сʹд֫ٺˬҪг
ѩ»ĺɫ͸˿ż̧һ㱡ɫ͸˿࣬Ȼĸ΢ŴֺסȻﳤˣ˳˶ϣִͷԵһУ˳Ȼ˶ϣ΢תףϺţعһֻ˿ţĶȻĦȻһ˿ĺɫ͸˿Уʸмѣ̼һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
ѩһúɫ͸˿ŰŽһѾĳֵѨϣϡﻩĴˮ͸OO@@ëĦһƬʱĻֱ˫ָƬ۵۴¶ɫѨھϸϸС΢΢͹ɼ±µ񶴣׵ҺҺۺɫĸؿڣڽ覵ĴϣʪһƬһǿˣ̵סأҵľºȻ˿ĸоѪڣ˫ĿȳѪҪۿܲˣ˫ÿǰѹȻϵ裬ȥ˫ֳ˿ϥ䴦Ȼӣֿȣ򻨰ȥꡱһ£ͷȥˣӲȻȲĲǴˮۺ۶ͻȻһ谭֪ѩĴŮĤһǡꡱһ£Ȼ˳ѩԴ
ѩ˿˫Ÿ̧ļϣɫӨȻĽѾų岻ͣİڶţȻҳǿҿУѩòֱ˿ż⣬ֺͷһ𣬱˿౻ıţҪͱˡ
ѩ磬еۡ
֪ζЦܿͺˡ
ȵѩʹ֮ʼѩҲĺĿţŤĶһţһѩĴӣһһֻţղסŰץŲŪͷѩһܣȻĸţÿһ¶ɵС֮ǳĴˮԴԴϵţ˵°ŪʪˣѴҲŪʪˣνޣɫޱߣֻԧ첻ɡ
ſѩůĽϣֵĳţһ˺ü£飬СѨȻܲ͸磬ˮöö࣬ݵͷˬˣѩҲǳܣŤĶ˫ڴϽţ˼ʱһĲӣĽһһǡƮƮʴǣԼһֹͣ˵ǻưɣ
ѩ˵ͷѩϷ£ԱһɣɵƽƽģǸ˵ո߸ƽʱĴͲѩĿ⣬ָ˴Ƕ粻һҡβѣ滹ˮɢеζѩŵ˲÷УΪζҲһݶء
ѩ²ŪŪȫϲü˷ܣĸ첲֧ϰЦǺǵ˵ѩϲҿղųԵ㰡
ѩһЦ֮ɣֻѩ˵֮ʲôϲأôôô֡ôӲ̫ˡ˵ţֵָһȻȻҡͷ䣬ǷĴȣѩ׵ƨɣ޵Ļ궼Уðֻǻѩ¶׵ķ΢΢ı仯״ϸԲηչڼ˷ܣѾˮ飬ϡ
СѨͷˣѩȻýǶѹȥǿϼͷѩŬ£ڴˮ۵İæ£룬ʧˡ
ѩŤƨתȦǸȻﱻСѨţ˺һȻһڽڽȥڲˣѩСѨŵùĹĵģ˵ﺬſͷƵġ
ͷģѩѽʵʵϣһȻڵ޷ݣ΢΢һƨɣϵĵǻֵ泩õģһһġ
ͬҲǳܣѩû϶ǰˣſϣεε˵磬ˬˬ
޸ֵѾ֪ˣ˫ַѩĽϣ⸧ţв࣬ѩůأ˵Ҫˣˬˬҹͷ޻ˡ
ѩ˲һЦ˵磬Ĩһ˭ҲȲ㣬֪ĻʮǺ˵ģҾϲ




374¡˿һ

ƨץŪţŵԺͱ˵ѩɲԩңҶԱ˿ܼٻһЩҶǾ滰Ļθ֮ԣɲҪңҺںе󡣡
ѩǺһЦ˵ãʱˣڿûйۡ˵⻰ѩú촽ǲݣͬʱҲʹ˵ĽϴнңҶ㣬ģ࣬˴˵ж񴺽ڵҹգ̻һöĿ䶼⡣
ʱѾ÷Ѿ¥˳Էˣߵ⣬ͻȻ϶͸оͷôŮ뵽ͻһԼĲ룬ѵˣ
ĺͱøСˣһһŲŲûзһǰһŮּ˿ֵзĴϢȻǺܴ󣬵˵Ҳͻͻ
һᣬСĵİƿһ죬͵͵ȥֻڲ̫ĵƹ£Ůϣ̧岻ţлϳϵӰ쵽ŮǰץŮ鷿ӲǱˣһ˲䣬еʶٵԺ֮лصʲôʱһأ
֪ΪʲôٲûнȥֹĻѹƵĴҲȷˣҲʼ˸оʪѾǲжû˵۰ˣԴɷ֮һһѱŮˣŹ˲ԼҲûʲô취ֻܹܶ¼ţĻҲˣҲûŮ֮£ֶĲʹԼӦôأŮѾΪŮˣԼȴһȥֹͷûС
ٺ˼ĵڣѽеѾŮĺԽԽԽԽģٻûôȥ˵ʱŮĽʹٸĻңŮôˣ
ʱѾѩϣٻѩȿļϣбѩ壬ǶϵصŪţѩҲŪ֮£ҽҺѡ
ĵ׽һƾǰľͻͳŮԵıܣҲ̾ӴĺС׼ˣŮղŷ糺촺ĵ̬˵СǸϼɸ߳죬ȻѣԼʱô˼أ⿴󶯣ֲɵ쵽Լ˫ȼ䣬û뵽ԼԭǶʪһƬڿ㶼ʪˣٵִʪڿʱһӺˣûгԼ֣ǰְԼѻߣԼҲ˵ҰϣؿŪš
棬ֻһƣٿȻſھŵѰֳأԼĿϣҲ˲ԼҺĿɿڴؿȻ찡СĶôôǲ嵽ʱֽǺζһ˶ֳӲѪĿȻӢ䣬뵽ٵһ
ĺҲٿˣϽ뿪Ҳġ
Ȼ룬ŮֻȷߣվڴǰǾ޴ȻŮڣǰʶŮ˽гʱȾһҲŲ
һһµŮƽÿһ£Ů˽һپͳ˻þԼУʶ쵽ָ嵽ԼڣÿŮĽԼڳ鶯Ҳǲɵᷢ±𤻬֭͸
棬˿лϵ˵ٴ󷢡
ֳ˶ʮ£ͻȻƺһŮ֫ŮСϣȻͣԲԲͷסǽ۵Ļģ˼ǣˮһ㣬ҵķˡ
ѩֻһ̣ɢһ֣۶һ飬СһУ͵˼ҲŶˡ
һѩתѣϣԼӵߺƿ˵磬ȥϴ裬һ跢־Ͳˡ
Цʲô
ȻˡѩЦһ£·׼ȥټŮҪæһߣֱŮԡ֮ٲų
֮ٲ֪Ӧô죬ȥ̸һ̸Ͼܴ
ٽе⣬ʱֻһڿ㣬ĸôˣ
ǳԷĿڿ㣬ȻĵײĽһûйǿҵķӦٷ糺죬ԼôǺ˼ģѵΪղ͵Ů㳡
ϣʹڼٽ˲䣬Ȼ⣬ܿѩ֮󣬾ʹ㽫һͬԺʲô취
ôˣȻľٵĵġ
ͺʹصװʹ˵
ҿӵȷʹ࣬æ˵
ɺԺ󣬱㽫˿
ﲻٽ
ұݹֵֹġ˸֢״
𣿡ٳĿǻ￴ȥʱ಻ֶѡ
֪ٴųȹ¶ŷ۵˿ȣʱǸõĻᣬ͵͵ַŵٵϥϣٲûзֻרĿݣûзӦǸ󵨵ؽͷȥ
ٴʱע⵽ͼæ˫ȼн
Ȼ֪пܻҴԼΪԼ㣬ǾһҲŽּͷ죬ֻİٰɫ͸ˮ˿ϸȵĴȡ
䲻Ҵָе
ע⵽ٵָ΢΢ڲİɫ͸ˮ˿ĴȣͬʱͷȥڷǳԭнĴȿʼǳõĻᣬ̽ɫ͸ˮ˿Ĵȸ
һѾĿˣûгԣԺһ£˵ˣСٸһ¡
һûٵôģǰٵ˵ϣ٣˽ǰȻӲһ֣ٺȻЦ۾ߵһ£ˣڿһ㡣
ѽΪ˵ȻⷽĻģҲܹݣյ롣
һǻʹٺ񿴳Ϊ˼Ӳ˵ʵҲ֪ԼΪʲôҪֻǾһܵ顣
ʱʶӲӲ˵ȻﱨƵʹƨһ£Ľһһ¡
ôǻʹܻӭ˵
Сٺܼ֣Ҳ˼˵ʲôϣڿ㲻ˡ
ľȣˡˡˡȥͿˡ˵Žڲ࣬ڲ඼󰴰ıǮ൱ۺȷٵȵȻˣΪٲε˫վܿܸоʶĶ˼ΣҲͶഥ˼Ȼ
ôǲİʼʵԵĽ׶ˡ
˵Ҫһ۲졣ЦŵĶ˵
Ҫôһ۲أʵҪĸٰҼһ£ȷһ£
Ҳáٽߵղ͵Ůϳ۳ݺ̢ļҳ棬ʵһҲҽǻʹֻϷŪȽϺ棬û뵽ᵽһֻõˣڿˡ˵˵ϣļ֣ȻҪڿˣҲͲףŵٵ㡣
ڿµһ˲䣬ԴһƬհףȷȻѾŭ죬СҲȷٴҲһƬհףΪˮ۾ֱȻ΢ſܾĴСɡ
֪ʱϣʱһ§סٰĸȻҲĲϡ
Ҫ£һ
ĸ̧ͷ¾ءһ§סٷԲĽ˵
һε٣ﻹЩң˵Ҫʲô
֣ٵļϣ˵ĸҲʲôֻ˵˵
˵ţٵԣҲ˳ƴļ򻬵סҧĶ飬ŪһŪֻеһдĶ䣬ȻﰤĵطһĳĴԣָоȫһһȣֻһԼмҲֲ֧סһ̱ȥһְţ§ڻʣĸôˣ
ٿдŴ˵ҡҡסˡ
ŵԼ˫ϣ˵ĸûµģסϰɡ
ٴȻѾ֮УĴԻһ˿˫ֳסţǿ֧ӣ˫ؿɣж϶˵ǲҪ




375¡ʧ

Ҫô˵ͬʱ־ͿʼٵζҲӡٵĴϡ
Ҫ֡ٽ˵
ôˣƵɫɫǷزѵҪ𣿡
ʲôҪˣٲʵȻаĿԼһˣɫӡԼ
ôô˵ⰡɬȻûȥš
Ȼס٣ñӦһ顣
ſ˵ٽߵҪƿģܰӭġ
ӦҾͷţȻҾͲšȻŹ١
ҪҴӦʲô˵֮ٽƶһ£ķñѾӲȻﶥסٲҼƶΪһ˲䣬ѾܵȻȶȺǿȡ
ѵ𣿡ʵ
ôٺţע٣㷢磬˳Ǹŵľֹ£Եøˣһ΢ƫˮģˮ飬㷢ƮƮȻڰﻹߵĽģѩ࣬ȫûһȱݵӨ׼ʱ˶ܣȾ˽κ죬ϸɼ壬עĿǶ΢΢ķ壬˿εĸͦţԲ󣬶˶ĽݏȴԵĲժ㣬һ˫˳ȣߴӵţÿŵ˻Ϊ֮
ôҰٷɫеĿ´ʵѲǻֻ˵תעҲһԼĵͽţԼҲ˵ΪʲôԽԽЩĻҵأ
ҷֱ̾Ϊֹˣ¸ûڱºۼ˵
ѾˡٺŮƵĶĿ⣬ȴֲʱҪӴһɫе
ˣҿһء˳ƿ٣ƤЦˣƶ˵
˵ʲôأޱȵĽ
Ц§סٵ
Ҫ˵ˣˡɬĽţҪƿ§
Ҫƿңܲ˵Ľ§ڻ˵ǰ˵ҪӦһء
ǵʲô飿ޱȵĽ
ҪΪҵŮˡЦٷϸš
˵ʲôأ±ȡЦ˵˵ĵĽ˵ĺΣķҲٵղѾ͵˿տĴģʱֱᱡţһֱ
Ҵ˵˵ĵ
ڸʲôͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀдӳǻֵ֧סȫһһȫĻֻŪ
ŮֻҪ飬ͻһУԽǶׯ磬Խ˴ϣڴʱ̬ҲȻĶ
ÿįĿַĴ̼պؿڣſڴ΢¶Ѩڲϳ鴤ọ̈̄ŪȫٵķӦ˼ңۣԼƽţõرǶ鴦ʾȫϮ£ķӦޱȣͲǿķ̣ٵĴͣԼ̵ĵ£޷ѹپδˮ֮԰ٱǸӺݻʵĸˣò¶ţҲǳ˫޳ӯȣ̬£Ƥϸۣ͸죬˵Ƿ˴Լ
ϸٽ˫ޱٮò쵰͵ӣҶƵϸüӣҿڣգȻЩ㲣ȻڲסʣϸϸĴ٣̻ѩ׵ؼַϸ֮⣬Űм䣬ɿɰ鹵һ϶Ľظϣջ˿±ɢٷ˫ϣ¶СС㣬ŶȹϸʵСԲ̵ζ˵״еһУĪŮԵջ
Ưѩ׷˵
ˡ㲻ҪġԼظ۾¶еߺ졣
¥ס˵һҾͻñ㳢ԵŮ˵Ŀġ
ٽ糺ᶺġܵͷŪĶǿе֮һϲҪƿ
˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴Լôˣͷٵ񾱣գɫָĦķΣٸⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼٶǹʪۣŰĳ࣬С༡˱Ŷشٵͷʹٵסкڱŷ
ȻĺƯٵĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵٵͷٽĵ̬Ҳ̲סˣһѱסٵĽǵصѹȥ
ʵ˱㴽ͷ̽ȥٽݽգһҰӣȴ˵˫˱
ά̵µ׼꣬ţֻԼҪô
ûᣬֻ֪һȫٻ顢ֿһ߽ıݣԷ
Լڴǵ˱øᣬʱǰ̽˿ٵĳݷ죬ͷֱ룬Ūٵ⣬˫ѹţܣֻƾŪͷȲסĲٵ࣬ȻȻٵۻԼҧϸ£˱
ֻҪѣȫȣϵĲʧˣٵһһ£һһͷ˫ٵ𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
̽ȥٵ£СС¸Բ̵βƼר˱ͷ±ʧء
Ǻ£ɬϲưû뵽ôֱԼʥ࣬δܸ¶ıһһǿҵĴ̹ǿѹѾõĿǿҷ˹ٲԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ƾڲ
Լ޸ǳܵõɧ˵ĸˣֻĽԼ˫֮£ת鵴˵
΢Ŀ˵ڴ˵˵𣿡˵ƺһε˲ò
ٻͷһۣ§ϣԼߣ°ͣ˵
ٱֻߣæͷУ˳ưӵڴ֧ߣ˵ݣһֻȴظٶߵķ˵֪ҪӦҵʲô˰ɣĴ硣
ָƵѩ׵򦣬΢ȵѷնķһɾ˵Ӱ΢΢һ£ٴûӰԴɷ֮ѾûܵԵĸǲӦֲ׽ɵջʹ̼
ҲԻġٵţȴûƿĴָ
ʲôԻأˡ»ָٵ··Ŧһ·ǰ󼸺ʣʹԱѩ˵鹵ٵ·֮³¾һ˿ҡ
ԭϵЦݿʼʧעʼɢֻ봥֬ÿһ⻬ϸ弡ͷٵʼ٣Ҳڵ֪һ»ᷢʲô飬һҲƿǰˣȴļ
ֲٵ·ڣָֻٵĸʵ鷿ôôͦôˣ˻ķػǱҰɡ˵ôưѩ׷鷿סóܵȸꡣ
޷Ѻߵúеӣʱͦ𣬴Ŀȷ૵
󵨵İ˫ַļϣͷߴӦһǣѰǵܣٵķӦٵĺ촽ͷ̽ůˬϸĿУٸо촽ѹʪĺ촽ϣȵ˫ٸоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱٿоȻڳҺ




376¡ҧ

ͻȻ촽ʪ˫ִͷٵСڣͷͻȻ뵽ԼܺϵʶƴİڶţͼܿŴ죬ͷٿлţʱСһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãٸоԼһֵֻĻһڻ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪٵʱԡ
ͷҵٵۻ࣬˫ֹסĲӣ̵ӭӣڿлཻ£⸧һȻٽͷ̽С죬˱⣬ҧϷ´ͽԼ˫רʪŢĹĹȴŰܣڿҲʵβԵĬʮ㣬һϣһ£һֱٴʱɷſ
Ҫٽ૵
Ҫʲôٴν٣ǴżʺҰ̽ٿУסȡٿǻۡ
ٵͷ޷ҵӵٿʼʧȶͣ鲻Խ·ָḧľֺҲĦСȣõĿлϮʹʶŤֱоѾӲܵȻס֮䣬еȻﶥĻҶٲŲŤ̫ĥ˵ʱȼ硣
ƿ·°ڣս۰ϸµĴȣһ˫ҲѸٵķŵٵĴϣͬʱҲ漴ԼԸڿѱ¶ǰʱٽһߺ죬Ӻͷ۾ظҲֳΣʱƸķΧѾԽԽ㣬ǲָͷٵѩΣͳĵطֹڵᣬҵԽߴĽӴٵĺʼü٣ַŴıԵͨͨת򱳶Ǳߣȥľٶ
ƺѾܵٲľ̧ͷһۣٸʵ˫ǰҵţͷٽ۾鿴ͻܣʱ˵΢Цƺгĸ˵Ѵſһ㣬ҰѲĵطһࡣ
ԥţ֮ʣ˫ѾϥϷĴϣ˫ͬʱǰʱٵųһԵĲֻǷһߣδܾŴȣѾٵ֮ʱϸĶ˵ſһ𡭡
ħһ㣬پȻ˳ӶɬĽŵø˫ֲͷǸĲɷֽϻķʽУһ·ٵĴأֱٵβΪֹȻͣǶҵİ󵨵Ħٴڲ࣬аָͷһֱԾ޲һľʱֱٵĴȸܵļסδӲֻЦЦؿűǼȻ߳˵ſһͺˡſһͺá
䶯ѵ壬ʼѹڴշת࣬ټסԼʱҧ´ʱ˦һͷ˿ŶǰôŬ߽Ƶ̾ѽáܡӡȻô˵䶯ĽȻסԼھֹһԺֻǰһͦҲͬʱȵſһ˲䣬ָͷ̽Ӵ¡𣬼ʹǿ㣬ָҲܸоǹȵʪʼ˹İǴ¡
پܱĻ˫Ŷ޳ȣȻÿÿЩָͷòʱ˷͵ϣȴǲ£ٵķӦҪģƼƾܣʵֻܻӭ
ʱͷһͣ׵ҧ·ϴźŦۣ·ȫ˲䣬㿴Ǹ˼ҹ룬겻壬λεĳǰǷ˫ҪˮɫеƵģֱҡԣʱӳ˵׳鹵ȥͷյСҰǣæµ̰ٵš
һʱ֮ȴ޷ҵ˱ͷæ̧Ҫȥ⿪ֵİۣʱȻϢ٣ȴȻѹһ㣬ٺȻ˫һСԲһƾϮһߴæصͺСҪ㲻มҪġˡ
Ѿ˲ôܾʹ˴סȫٵ뿹飬æԸڿ㣬Ҳ³Ľ·һѳڵذϣͬʱһؽԴٵǰ꣬ôһΪ˫·䣬ڸչ˫ֿ״£뱣סͷվǱǽƻͷһػֱڣٶعºϮţһαһθȡ
˿̵мܣȴֲӭϣ֪ԼͷѾӲ͹ÿһ¶⣬ּߣҴնҲȼٵǺ֪꣬ԼʱҲԼ٣ȴôҲԸΥԼ򣬸ܶԲҡ
ˣһ˿δ֮ʣƴҪƿ壬һɴһȫѹٵϣѹϵէȻܰϲãֻǾϢŨǣߵˣֺգֹ뿴ȴֲļƾɫһʱҲˣǿ˼䣬ѵһΨһ֮󣬲ŷԵ̾˵ĺƯ
˵ѵͷȥԲͷٽ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾ촽ͷɵٵļٵķ۾Ͷ䣬Ȼ϶µǻؼͷǻȥҽٱ۰ϵּɵʵٵı䴦Դֿһ㣬ǰڣᰮٵ鷿΢΢ŵĽԽԽŽ촽ٵĶ˵ýšһúõĶ㡭ġ
ٷû˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢۿѵˮɵʱ̣㽫ٶֵͷĵƵٷԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰʽֵİϣһֱ۾٣ֱС߰ͷͼٵ˫֮ʱٲһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬촽ӡ̴ڣӱܶ䶯ĽҲ׵Ľ⿪ֵĹۣǶԱԺٲżе˵ޡҪĲаôԡมֹͣ㡭
ٲ˵ãһ˵һֱڵȴͷѸײڶٶٵ̴ڣƬʪȵͷ˲䣬ٻҵŴ۾ƴ³еĴߣյԸⲻ̽ٵʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ֮
Ȼ˫ֲţһ§ٵ磬һ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽ٵԸڿ㣬Ƹ¡ʱȻһȽУǲδܵľٶĴĦһСƬŨܵķݵأƬָ֮ٽеĴȸߵ̽أʱһʣָͷоʪճҺ֪֭ʱѾٵĿס
ȷѾڵŵĽʳָٵ棬ʼڣϸٵ˫ȲԽԽȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱ȻӲ͹ŵͷԭӱñǰССʱ̷ôкͼӲһű٬ҧͿɣһһֱҺ߳٣Ҳ޷ܵķ߳ܵٵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšมϵۡ㡭㡭ޡ
ĵ˽ɿ˵ҧͷˬˬҪҪһҧ˵ָҲھٵѨ
ٱڵӱܵȴֱѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵СҪ㡭һ㡭ޡáԡŶϿͣŶޡҪǵ㡭




377¡ǿ

ٲͣãһͣӴ̼ٶٵ棬ָͷѨڵĿڣҲٵСϴԴҧιչԺҲ֪ٽŵץסӣƯָ뱻ӵάڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼţշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֳܵɫ֪ٲ뿹ܣæִٵԸڿг׼תȥѵٵڿ㡣
űѹѩµڿʱԭ׵Ĺȴͦε֮£һѱ㽫ڿٵĽϣۿѾ飬ⲻȥСڿ㣬ʼæµȥʳٵ·֣ͬٵ֮£ɵذϵ۹һֱעһ£ĿİѲϵڿߵ
һ˿ҵ壬ǰ͸°͹Ե͵มҼŮˡ
ʱ죬ɵ˫ۺߴӵֹҲǴʱʤǷݸоվδһֻҧ´ߴİת˿ȥѸٵķǹ壬һֱ͵͵۽Ź⿴ͷһС¹ײȻѾѪţ־
Ҳѳռٵٵĳȥϵ·Өѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţעĿͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣҲ಻סһںסٵһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪٰ۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
ĿתĶ٣ͬʱϵ½˳һԣ˵ʱⲯԣȻŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵ĹâûȲѹѩ׷壬ֻǳͷߣȻȴ˵ס
ƺٳԾִŵı飬Ķ׵ٵԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲȻĴٵıǼϣٵֻ֣ϸŵ裬İԼȻ棬Ȼסٵٰ֣ǹȻ˿ȥǲǰֶסȻֻȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
ߵɢİٲܲӣֻ紺ָȻסĸоٸɬ
׶һ¡һΰɡΨһܻĴָ֣⻮´ƻѩ˵鹵ӣᰴ
ҪҪٿ̰Ŀ⣬ָĶޡ
񲻱Ů˵ǹ·͵ģҪġƸѩ׷鷿ÿһհŪ꣬ܿٵб任Ÿ״
ߵñ۾ְܷܷȻŪøӲͦŶеٴƶķ£̶еĻָĥƵĿУ޷̳Ҫ㲻Ҫ
֣ͣһٵĴģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻ缺ۺӯӯͣϳһ˵С첻ʱŰϣԵüʵ缺ܵ㣬ЩҲʧȥѹѱʹĥϿ絽ϣҪҵĳڵ꣬ԼҪƷȫ覴õԹ٣һƻõ飬һ˫ְٳԵ˫壬Ѿͷŵֻ֣ҵİţҲٸоеȻԽԽҲԽԽ֣޷һȦյĴ˶̶ȣٺĴһƵģȻתͷɬضȻüӣȻŵһ
Ūɡ˵
ŪͷŹ𣿡֪ټȻѾ۴ȻͱʾѾΣپڱֶǲϵĵĿϣǸ߰˴糤ͷȸ߶򻹴һȦȻ÷ٵ鹵м䣬ȻŤΣʼԼıϴڣҲĳ壬˫ѹʹԼ˫壬ƴԼסֳȻǶˮĴ۾Ҳ󵨵ǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿٶԼȻ¶һȤȻģһ̧ƨɣνǶȵĵֻҪһǰĴͷײٵ°ͣƺҲϲУֻٴЦԽԽŨ֮£پȻ֪촽һ˵ôͷǿ׳ĺ׳
֪ʱѾ죬ٵ˫˵ңϲϲҵĴ
˴ٺµȻһۣ㲻˼İ۹תԱߣδشȴֲԾٶ촽⿴ȻĶ֪ٵضȻѾҺֻ֭ھʹãǰƶ壬ͬʱٵ˫ѹϥ棬γӲͦȻٵıǼϣٽ޵Ҳ˫֮䣬ȻסԼȻôͷĥ͵㴥ٵ°ͺգֱ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰĴͷֹٵıǿ·ƺҲŵȻɢŨζƫͷܣ˫һУٵױ㱻̶·ʱ޴ص٣ˮ˫¶һɻȹâ󵨵Ƕۡ
ʱȻһĴٵաһԸ˵ſ͡ҵͷ졭졭ҪҴȡ
ȴҡԴ˵ޡҪ˼Ҳᴵ˼ġûԹġšŶҪ˼ҡĲ
һԼɷҲ嶼ûڽĸǴ֣ż˹ȻǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷٵ촽ϣҪٵĿУȴƴҡͷؽ˵ʲôҲĴͷ룬ͻͼ֮⣬Ҳغ˵ñſ͡Ұͷúõغһ
ȻٻǲϾͷˮ˫뿪أϵıȽƺԼȻڽӣȴͶһ㣬гҲںټּĹϷʼıսԣٺҳٵ˫̣ӲĴͷҵĹˢƬԸе㴽ŪһԺɴֲٵ˫ͷֱܹѩ׵ıݣ޿ӵƾͷڿˢ
ٵŻǲɿͷˢ˶ӵı֮ҲʧȥģȻסٵıŵ۾ǲɲǼ䣬ٱܵ뿪˵ٲһſ̴ڣǵȴʱĴͷ룬ĴͷҪͲ˲䣬ķ
ȻδͷҲһڷһǿУٻ̣Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ٸҽǻҲȥֻأԻζǷٴĵܶ˷ܡ
˿̵ڵȲٵķӦ֮󣬱ٶٵıͬʱҪѴͷٵ죬ٻǿų֣ԽԽȵϢУƵٲòſͺٿֻſһ϶ȴһٵʹϢεİԽԽҲ̲סĴڴʱĴͷҲԸĲٵ죬Ȼæҧסǰˣг֮һͷɹŽ׵ıݼҧһ˶ϺڵĴͷģԵޱ޶ס
һʱ֮䣬Ҳˣɿ֣ٵպͶͷ˵İԽȥ
һ֮󣬲΢أĴͷӲļһ㣬ٹҧȥƺǿɶĴͷһҧǰ㣬Ȼʹ죬ȴʹִֵȻǰͦҲҧסĴͷӲǲԽ׳һ




378¡ׯ

۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻ŻطɣͷһЩȻٴʼͷҧڿǻĲݣٶȷʹĺͷٵһΰ˿ڽ飬̲סϲ̾ҺϲӰ򡭡
̧ԹĿһۣȻȻһɣ׵ͷ죬ǴִڿǻڣʹƯеΣĺסͷਣͷҲæµ£ȫȫҪȡʼĳʱٷһƺ쳣ʹǡٸγɹĶԱȣһѾ׼ٳһ嵽ףȫϷ
̽ŽĴͷٵĺܣÿֻҪһڣٱ㷢ѹʹҲҹⶥٵĺͷֲϷͷܵĳܣȻºͣ˶ͷһαһθǿıȺڻüУӲļǿʺȻֻ˰ͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾ۵ᣬٷİҵҡҪӿֻȴڴʱһĽĴͷײٵĺܣͻȻؿͱһ㣬ʹû֫Ҵٿϴ۾˾źͿ־ɫϱòȻظһ˿̵ĹЦỺذͷ˳һ㣬ΪҪȻԼܹúõĴʱȴΪٴͦͳ壬ͰȻȫɽԼԸСڡ
ԼȻԼֻʣһ¶棬֪ǱܳܵļޣδӲӲֻǾۿʼףѸٵĲͣţ񾭽٣ǸϢĿģһֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵĳӲȻͷǽĺʱǿҵĥ
Ÿվͷס٣ʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢŽǺ棬ڴڴڴ٣п˵վǰ桭ʼҺúõĴȡ
δָæҵĻУ֪ʱѱסĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶĴͷѹסԴȴ˿޷ܿĿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫ĺסͷǰ˲ݣ˼֮ٲֺಿݣƺ׳䣬ҽͷȫԽ죬ǺŴԼ֮һͷ̧ͷ˷ܵףڵȴһָʾ
һٴʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΡ֪𡭡ÿطҪ򵽲
жϵģǰȻǺẒ̌ȴɶ³ڿеȻʼϸĵ𣬽ҵߴͷٵͷתͷ·ĹʱԼˮĴͷʱֲ֧มԱҵĺñˡ
ܵĪĹһ㣬ٸҡףң϶µǸ޴ֳȻΣڽǳǰŭȻʵķ˺ôĹ򣬲
һֱ˫ַϵ٣֪ⴲھԲḻ٣ٴ̵ָĵطܶ࣬˵סһ˫裬ȥһȻȻ˵ԿܲܰҰȥ
ˮ߲ѵһ֮󣬲˵Ķô󡭡һ֧˼ҡ֪ܲܳԵȥ
˵ԡҪġһ㡭ԺͻĿˡ
ٶһ֮󣬱㽫еȻˮƽ״˶Ĵͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһĽȻǻһֵ̼ϷٴοôŬʼվ޷Ȼﳹ׳ȥ˫ֽסƨɽʹ˫ҲʹѹٵԴϣܴɹ
ȻѾĴͷøŻ٣Ȼ֪Ĵͷб֮ǰǴθڣٵ㴽ȴǻһСȻһԣֻܽСʵڡ̫ˡ˼ҡû취ȫȥ
ḧٵĶͷ˵ûϵԼͻɹȰҰѵһ˵
θֻǷֵһۣȻסǸë׵ĴңȻԴǰȥǶ񵰼£ű⣬ʼңˬ̧ͷۣŸֱߣҲͣðˬĺʱٺȻһ񵰺˱ǿҵкѹغʹҧסιʱȴٻѺڿе񵰼Ծ׽ҧټı͵ҧס˶غʱֻһưĴУҲҵĲһƿٵԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҼӣѾҧһƵġ
Ҳ֪Ȥģһ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵ıһƵȻץס˫֣һץסҡһ˵ŶԲ𡭡ҧʹˡαһ㡭ñ㿴ûбҧˡ
ʰڴϵۿٱֻСĸ˵ҧͺáԱǧҵغҧˡ
Цһ˵֪˼һġ
˵ٱ㿪ʼķңʱ£ʱ˱УҲǸֳӲʯȻҵĴǹ
ӲĹ⾰ˬûƨ֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ˵ϴҪʽ
˳ӵϴȥŷֿſ棬һ߼ȻңһߺĽԼصش¶ǰ̾˵มѨôôСôƯ
Ť˵ʲô㿴𡭡ǵһҪܡ
ֻ֪̰İͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼٵĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱٵĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼٵڲֻ࣬ͷͣѨŰʱһαһξãʪҲ̲סҺ֭ٲѩκʹȣƴѨѹͬʱشϢ㡭ҪͣСޡһ㡭ءม
ٺҡڵΣϳڵʢȻһţĽǷۺɫѨ죬ֹҺ֭ʱٱҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵Ȼ㷢Ѿ̣һйעĴʱİӣҺ֭ɢǷƲ軨ζ֪°ٵʱ̣ʼ̰˱ٲϱҺ֭Ĵݣٵĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
δֹͣ˱£ٳڱĿУΪ˳ٵ壬Ȼ𣬱ŮµԺѸٵ֮䣬ԴٵʱپȻĸ̧˫ȣٵ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭ˲̬
ھٵõ磽⣬սʪܵĶѨϸĹƬխСʹС۴Ժ˫ְ⿪۴ʹٵѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱѨ֮˼ջޣԵѨİ




379¡ܲ

˵ʼָͷȥ̽ٵĶѨǻȥ̽Ѩǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱٵѨһ׵Сڿ֮Ĵͣٶȶٵչҵ˱ҧʱĺߺѣٴŸ߾ٵ˫ȣƴԴ°ѨŬԼ²ϴͷҲ֪˶ãٺȻҲ޷ܵеŶม㡭Ҫ١ѽ
ߵİָͷɲĳٵѨͷҲ۴һ֮󣬲ſٶҺ֭ĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵Ҫٸ߳һΣ
Ҫˡϲ˼ҵСѨ˼ԺԾˡǡڡ㡭ɡٴſ˵š
ͷ۴ɵĥһֱôĵҺ֭һ˫ֽļϣһŤһ߰˵㡭ɡҪӡˡ㡭㡭˼ҡ
ĴͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽȻŵէøʧļ£ò˳˫۽ľ촽ĥĶ˵ˡþ㡭ɡɽมϵۡ㡭عѶꡭѡСѨ顭ˡɡšˡˡˡ㡭㡭˼ҡޡװġþ㡭ġڶ˰ɡ
ָſٵĻʱٱܵĹӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹٿø࣬һγʱǣ޷ȥˣǣ˵Ҫͣ𣿡
ҡҲ֪ģ૵
ٴ٣ҲͬӦͻȻˣȴѹỬϡ
ҡҪҽ𣿡٣ϥǻѩ׻Բ˫ȣٴλٻѨĸʪֻȫѵ״̬ָŪΪеʱ鲻ԽˣҪĥˡ㡭Һ𡭡
õġҽˡ˵꣬ٹ⻬ϸ۵Ĵȼ䣬̧ٵβͷѨڻһᣬŻذͷ۵Ĵڣǹɽеʮ
ٿտѱ룬һǿĴ̼УٷѾĽ뵽֮ڣͷĿѣǿҿд̼£ٷԲ鲻סмٵؽεĽתô󰡡š
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ٣ʱƽţ֪Уǧķֵ˫޳ѩȾ󣬲ÿһ½룬ߴĻ̌µ٣Ťѩ׷壬ߴǰķӦĪĻ䣬ȶգְ̽һߵıͦУ콫ȻֱٵĻһķͦһʵҵı𣿱˵ĸоɡ
ߵͨ죬ڵȷʵԣֻýĵ˵͡ĺ͡Ūú
Ҽ𣿡˫Ūһ飬ѹƳһѩ鹵
ҪҪ㰮ҡҪҡ鲻Խؽ
ȹסҡϢٵľٸоĻʱڶοʼͦİȻѨڣٶ룬ɻԽԽԽԽ뺷ֵ˽ϴָĺʹļߵ㡣
̫̼ˡҪŪܲˡپÿ壬鵴ǳе
ԵġҪǰδеľءڼнҡеǡˡоҵĴĦĻ𡭡̢ײ
šٲסСоáô󡭡
˵ĿдδϹʴȤĿУԴԴϵϮ˵ͷд̼ú˷ܣǣ޼ɵķӲ˶׳ޱȵȻٵⶴдĿͲ塣
ʱȻֱ嵽ѨųʱȻֱ鵽СͷѨвŲ룬ھôҲýΪˣʱȻûлѨڸպýСͷѨʱͰʱѨһ壬һ࣬һΪȻʹͣ٣Ҳ˶ϣŮѨıڵĽе⣬ǳܵ˻ͷ͹ǿĹĥ
ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣڶมŶ㡭ñˬֶΪΪеƵƵͦ޳ſԷȻ룬ԴѨеҺǡСϪ
ۼԵĽֵĺݣԵݺʮּͷ͹ӣΪĹĥٽеѨıڣѨıڵ⣬ҲΪĦȻＰͷȻĿҲΪǿˣ˸߳ѾƮƮɵĸо˵кͷȻ
ȫĵĳоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Էٺ̼ʱм䣬ֱϸϸ㺹һֱϳ۵ú䤱شϢš
͸ɣͷδζײͷۻһ˽סһ˵Ŀ챼¶ʧصĲסӿһˣڰһ߳ǿ£ıǸ߳ϣ˲֪ٴΡ
ڵѹʼͷţɽ緢ĳ鴤̵ҽһ½һ¿κˣӵĻڻѣԴʹ޷˼ֻƾ˽û̲ס૵ҲҪ뿪㡭Ҫ˰Ļڸ߳ȫõš
ɫòɵľɫǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷壬ѹѩȳƷԲϣﲻͣ֡
̫ˡֲôŮѡŮ˲ٷ׳洭Ϣؽ૵
֪ҵŮ˵Ŀ˰ɣһ۰һһġ§õ壬´
ҲŲءôһˡֻܹ΢մһ¶ˡҸЩڰ˵Ѿȥˡٰ׳ţ˿૵Ҿи㣬ԺҾˡ
֪ԼҪϵ٣Ż᳹׵ٵľ壬ǿеЦһģ쳢ѨҾʳ֪ζղˣҪҡ
һġٽߵ˵
ҵŮˣԺʲôأЦŵ٩
֪ЦˡƤȽۣޱȵĽرϲԲȻ˺ߣüĿ֮߳ϺߺĲϼӳԣջ
˭ЦһӾͽ˵ڴϣʵ壬һֻѩ׷Ĵȡ
˱ɡҶûˡٽĵ治֪ǰѩôܵ˰
Ҫ֪ˡķҷ̲ס§סĽٽޱȷ糺ļͷԼ棬޼ɵ˫§סٷԲΰ긧Ħţǵ֮Ħš
˿̱ܵ§ڻɫ˸ĦоȻǰӵļӲˣڻĶ֮ĹĹȣһֵĸоȫվסȫɫְסβǿĻ֮УٱԲ鷿ŵѹȻ͵ʮ㣬ǣɫָеι类üĿص૽ûʵһ㡭
̲ס˰ɡҧٰĶ䣬СϷٺĵĻÿɷõĴ𰸡
§һѹϣŪٰĶɴҧţΪеĲλ֮һ̼ѹŽ




380¡˼

ɫַĸĦɫ͸ˮ˿ķԲȺ͹Ĺģָ޼ɵסĻ꣬ｿһȵָᳵ·ֱӽļįľٳһȲؼн˫ֲԾץסǰ̱ȥҧĶ૵ָҪҵָ鲻ԽĴϢţеȿʼķֿƾָӷΪΪ
ͻȻָٸоȻ˿į࣬ȻǰӭѰŸղϮָҧĶ飬Ϯٵ˵㻹Ҫ㲻½г𣿡
ҪſԱ߽ߵشϢ૵
ǲҪˡ𣿡ŪĻò
֪㡭ҰɡپֵطԼȻо裬ΥĿȫòճĻʪĹŢ֪ͦۿ裬ӭ̳˱ɶָٱôˮ鵴طֿȣƾɫָӷΪΪ
ټ̱Ļ˵޼ĽţȻö֮䣬ٱĦײ̼úöûб˰Ȼкˣǣʳָ󶯣ɫ§סٷԲθĦţַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоٵδٽ׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬ĿѾʼ룬Ĵ¸Ħ־Υĸо̼ٷ¹ײɫְס֮乵Ĺһַ٣̼òԹįĴġ
ٽĵĽ̬סѪڣ޼ɵ˫ְסٷԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųȻﾶֱסĹĹȣȻоȻﶥס֮䣬ɴĿҪ跨ֹĽ룬ΪʵеƣˣϾ鲻ԽŴӣСڣѹֲסΪʱ˿ѾȻȻͦٵ壬ֱٵĿˬպϣӣС΢΢ſѹżٵĴϢּܷܷץסĸ첲ͷȥȻļ棬˫§סѩ׷ĴȣѹڴϣʵзԶײɶûů
Ҳ޷ԼſںݺݵҧסļѹԼĶȻԶͳײһټѹԼĴϢˮ鲻ϵʳ
㻵ˡ۸˼ұҪˡüĿؽｿԹȴצƵĲסӲ÷ֿ
§ٴӴվһ߶һ߽ӭµķԲδٽü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿˿ܵǣݲ¶ǵۻĺʮϸָ۽β弱ٵӭͦĸҵײĳܹǣڿҰϵʵĽһ۵Ĺȱһǿҵ䶯е׳Ȼۡ
˿µ޵ʱˮһĸ߳ʹзصĴˬͷסᱡϸ۵ӣ⣬ͷ̰ȵҺҲڴڵĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˣٲϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۣٿĸ϶סĳܹǣƬڼҧסȻĸ
סҪס˰շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥĳܹǡ
𣿡ٵָ£ͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫ
̫ˡΪʲôپ
߳Ϻ쳱δˣ˿űͷȴδ緢
ϲ緢𣿺ô˭˭ܸɣһߵЦһͦ׳ӲͦȻ֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαĴͷײһ£ʱ飬̲סһ
û֪Ǹܴ󡭡⡭÷ɶܸɡٱ˫糺죬ɣ㺹죬ѨҺٵĽѹ£ȻٵѨţٽ˵̬ɵĹ˻ǵֵۣ˽ȻѨҺ̡֯һ𣬻һԵʹ˳ԣ˳ٵСѨڲƬۺȻĳͬķۺɫĻ꣬ٵڱڴѨߣȻѨͷůů޵ͬСȻͷ
ֻȻͷٵѨߣûţȻٵѨȥʱҲͦƨӭĳ壬ٵƨͦʱٵѨȥȻ룬ͷֱѨůů޵⣬ڽ֮еϵ޷죬ֳӲȻٵѨģôܲˬޱȡȥأ̲ס
˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
㲻Ҫܲ˵ġ㡭ٵĿ飬˱ӣҡ
ǸеԵ۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣ¼ͦȻʪޱȵխСĹгͦʹٶ֮С
㡭̫ˡһ㡭šٱܵͦ͹ĸӭĳ壬ۻĹȱСƵĲͣ˱Ȼ
ͻȻѨгȻ˳ʧһ㡭Ҫ뿪˼˼Ҫ§Ļ
ʱֻٳֱ㷢¼ͷˮ΢С΢ţڴȥƷ̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣Բ΢pѩ׻Բȿȥʮ޳˽Ķˣ޳ȳƵ̬Ȼ¶ٿĸŨֺڵľմ˾Һ壬˸ղźսźۣһʱִ̼ѪţδĴ׳ȻĿƴ
˾һ˿ҵվš
ҡ΢ֿʼˮܷܷ§ס˼ͦ鱻׳ʵѹԲıͣ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
³״ĴͷСŨܴƬͻĻϣһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵһԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ʪĹȱ䶯ĥУĴִȻٴٽܵѨ֮ѹڴϴ鶯̢ײ
ġðô󡭡ٷһĳ˿ؽ㡭ˡ㡭˼ҡ˼ҪˡˡŴϷ̫ڤ֮ʱͻȻоβٵָĿסʹ׳ȻѨӺϵһ϶ûУ΢΢ĸͣĳܹදĥȻ￺ܵٵѨĲͣĽ
˼ҡ˼ҡٱɵĽתεè۵Ũ⣬кỬ࣬ʱٵĹ̰ķȣӹȻۣ˶ͷϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵĹȼٵͦȻЮѨƺȫܺϣȻʪխĹȼĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ҽɽٵģʹٶѡ




381¡δɫ

̵˼ҺҪҪٽצƵĽ¥סš
㻵ˡ۸˼ҡ˿Ľоȷ̼һӽ֮ȫ¡
ŻӴ̼񫰡ЦŽٰڴϣշȻһҲûļ󣬷ӵļӲӺֽȻٵڣʼײ͵
ѩ׹⻬ĺ󱳺ͷԲΣ˫§סٵĻԲȣҳײٷɫĹǰĴɫµ壬˾ʱ˿˵ãֵĸأЦŽֱŰ̢ٵѨĶüͷչɿץסĴ˫§סٵ񱳣ĵųĵĴЦĿӣ΢΢ſ
มมĵţ߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵգ˿ĵɣ޿κζǽ߻ϲ۵Ľû۸
ٱСĴΡžž죬ݵĹ֮ʪˣʹģˮܵʳˣҪδɫ
˿ĵһۣȴѱ˳շԸڴϣ˫һһֻ绨ΰ꣬ѩ۵ʮ㣬ٵηԲջȴûпѣȻԣխʮˣһ⣬ǾҪõٵľջѨ
ɫְʪĹĹȣˮ֭ܵҺͿĨľջ棬ָ˳̽ȥ
۰ﲻаóٽ
ҿɲܣҪñľջѨҽ˰ץסѩ׻Բμ⣬ٲעʱͦľ١
۰̫ˡٽסһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼʮˣҪƴһĿŵʹ
ý۰ٵʹͦףپٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһٵľҲҧסȻˬٵشϢƺһֻɫֿҰĸٵĹĹȺι
ٸоʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭͦͣڶ׶ĸܵӲȻľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡһҡѩ׷ԲΣһ潿
ٴŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹȻ뵽׵Ľ뵽ٵľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
þֶϹ˼Ҫˡٵ忪ʼ֮ͣһĲ;Σ־סٷԲΣϵھջѨţʹٲܿһĪĿдֱһֱһһԴԴϡ
ʹĲ鵴ȫȴԼݣȫ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭĹƣз˹
ϸܵĿڶۻĻڲշţٸоһֺݣǵֵУѾϢŽкҲپ壬ʹ𽥲еͬʱԼҲͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
۷壬ЦһٳһСɡ˵꣬ȻٵľջѨ˳
ŲҪءｿȴţ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۣ̲סٵĴϢٲٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
㷢ƮĸԸΪԼڽеǿҵˬɵôشϢȻﶥٵӣСڣסףԳڶͦɶٽţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
ҵĺñҪˡ鲻ԽͻȻһսһҰްŭ𣬳˳׼绨Ľգɫ̵ҽķϣüĿӣŮɢһ㶼ҽ˳°ʵѩ׷ϣջ
˿Ŀѱ˳ȿֺſӣСڣ³ɾȻʪ֭ҺٱƣޱȵſڴϣĿ٣ȻѾʮˣȴ޶˵òѩ׻۵ļԼ˵ķϣˣ֣һ˫ˮۣ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿κ˿˶嶯һѣֳĻ𻨣ͶǷԲķΣԼһ˫ȣϡ¶ԴԺëڷѹİݷ϶ֳջ
ȫȣµȻֿʼ΢΢鲻Խѹϣ˵Ϻ㰡ٷתԼزٵı΢ȻҲûٻԲĴƨɣһٵСѨ֬˱Ƕоá
Ҫˡĵ
һҪ˵Ѿ֣ɫĹٵģ֣ٸʵ鱥ƺҪǶԷʴ鷿ŵùͣСͷŪ綹͹㣬Ŀٵزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
ٵأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһѸеǽ۵СͷñӲͦ΢ţСӣԵýΣٰƣٵβصİţٷӯķξͺעˮ򣬸еԣôߣ̯£ḧ˫ȳƵʱҲ಻סУΣֵĽǰḧǱ¡СѨȵĸоĴȫ˵ÿУȻ˷ʹ󣬼ϸ߸ٳűĿУį󣬿ʼ׹ˣĬĬܱоǸոձСѨƸʱУԭعѾÿ龹Ķٴμĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ȻһĦŷΣٱ̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵Һ֭ٽ΢Σǳˡܲˡȼ糺죬٣ʵȲϣһθ޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū泩У͵ѴΪˣԼ鷿һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σ˫§ͷԸеĽǰһ㣬סգ˵ױӡš
˫ְסǶѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڷ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣٱ˱ûȣܣ΢գϲõܲͷúðعѾÿ˷ܵǣƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣٷ۵顣
¶ںϸŨܵĳëɷˣŪٵ飬ַڣСѨãָŪѨƬʪ۴Ū΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣҺ֭ӿĳˮɱӣ
ٵؼڱˡܲˡ졭ֹͣܲˡĺˬ




382¡˫Ȳ

µߣ壬һ˿ҵչ֣ȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С£Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼǹ˷ܾԲˣɢĹʣٱѽķߵøĺӡ
ò촽۾ͦķ鼰Բβһģ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָĳˣѾкܾûܹŮϵԻǿįķĽ챻յ޷ˡ
§ӵ٣ſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڣٵ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţٵĺļˮ죬䶯ʹˡ
һٻ§ĲǣҡȻӿӲͦ޲Ҳܷ༼һӣС죬˺٣һ󲻶ϵ𣬳˫ݷ߱ٽȥ˱ȻǻȻٵǰٿоȵô˰
ȻǰӵĴ׳ٿûȣгȻоȺ棬˫ϣѧǲԭϸƣסȻȵȻſСͷͣƬӣȵ˱ŪţŪȻµѵ
ۿȻﱻٴƵ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷áûẬáӽ˱ʹСȻһ˶
ʿܵʹйŪһ֮³Ȼɵٳ˵࣬߾ٷΣҺ֭ʪСѨ׼ֱͦͦȻʳָȻľʳָԼ۴Һ֭һڡ³̡һӲͦȻٵСѨٷ۰׵ķδ䣬µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ˫ץԼķ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
㷢Ʈ㺹죬٣õڳڼʵг׽ţٽѸչԹɧޱرóʵมáϲĴáม޵ˬҺ֭СѨڲϵйմŨŨëɧ˵Ľд̼˷ܿӦţСѨŶŶСѨýСеҺѽ
̡ϳʱʹø߿ۼշɺ죬ֻڷοֱ䣬ͣ׶ѸǱСѨŪȻƬ۴һǡӣСҧȻĸٲ캬ȻСѨȻ˷ܵ㣬ŵͦȻӭɧ˵СѨһ˫ħֲʼįĺݺݵǶ»ζŵĴ鷿
鷿ִַ󡭡ú桭̾߰š
ٺ۵СͷӲͦ۷ףӣ뿪ͣŤΣ̰ȡ֣泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹ܣţáʹ졭þ㡭ҪˡܡܲˡˬҪйˡมมϹҲɡһйɡ
̣һɲǴӻйҺ֭ͬʱٸܵͷȾҺȪСѨ콵¶úСѨֻйطϣ㺹졢ź˵͵͵
Ҳʮֿźˮٺգ˫ָ⻬ѩ׵壬ϵ۵ĽܵٸղŵĿҰ֪Ѿܾûйˣ²һϧٿһΡ
һ˿ҵƽɺԴϣڲɴΣڷϣ޳㣬͹ԸеǰźţСѨܴŵǣŨïʢë޵ȻʪѨ΢۵۴оƵҷֿƺڴ˵Ȼο塣
ƵԲɣڴ˵ͽŪǿֵĲˣԺζٷſֱҡʱɧ˵ģȻƺ͵øӲҲӴˣҪȫӯԸе塣
գƵĽٷѹʵĴϣ˱Ǻ˵ͷָȼ䣬ŪŨܵëŽָٵСѨⶴڿŪţٱ΢գ΢ţ飬ѣมม
תӣγͷԣٵĴ֮䣬ʪСѨ˱ͻСˣŪ߳㣬Һ֭ġϣϹҪҪˡ
˫ȲЮסͷϸִŪǰȻĴŪʹȻ̰ͣſ޺ԸеС캬סȻƵƵ˱ţС׽׳Ŀڼʹйһкǧĳ嶯
ͻȻӣСȻһת˫Ŀɫ΢գ̵٣ָʺʪƬ۴Ź͵ôִȻﶥסѨڣٰͷĥѨͻˣƬ̺ٵֱޱȵ¶˳ٶˡֶҪҪռҡ
ٱǣο壬⼫ˣȻ׼ʪ糺СѨһ̡ͦȫ룬ķ䣺á޵ռûˣٳһΪֵõʵĸоѨȻеýģŪٵĴ鷿ߺسٵСѨ˷ܵ˫ֲӯķβͣŤӭĳ壬ѣȻ
ٵ˽У˴󷢵ظֱͣٵѨĶд֫ٺ˵Ϳپδˣ˼㣬˫ƴβѹԼĴƨƴͦҺ֭ʹ˫ǺΪһ壬԰Ļ䣬ٲʱͷǴ׳ȻͽСѨѨƬ۴Ȼĳ岻ͣķֱٿܵٷ̺죬˱ʪȵӣС죬ﵽ㣬֫ǣܺϣ˫˫罺԰˷ܵĴϢįѸټ󷿼໥䡣
ˬᱻĴ󡭡ˡϲŶ桭㰮ôô桭Ҫ㡭ˬֶҪͷɧ飬̼˵Ұԣݺݳţ˿ѣ㺹ܣ߽ţȻĴ̼̫ˬˡð
Ұèдĳͣٺ޹˼ɵġŶӴ⣬Ȼ͵ġ̡ˬƵƵŤڷĳ壬ƴ̧߷ԱСѨȻ׺ϵøС
ֶ߳ˡҪҪˡ԰֮񣬰ٲʤ䣺ѽˡ
ٿȻ˫ֽץסͷһСѨȻסͷһҺֱ֭й̵ͷ͸ĵ飬ֱ̣Ȼ˼£ʱȺľҺ䣬עǱܼСѨȻٽѨһһأţٽ§Ѩڱڳ鴤žţľҺϴȻٵѨһһľﶯţٵѨڱں۴ҲнţͬʱԽĸ߳һأһѨעľҺ侫˴ԼһֶӣһξҺٵѨſϣذ§ϣȻȻٲʱѨﲻʱﶯһ¡
մžҺҺ֭ʪһƬйٽ§ס¶΢Ц乣꣬ɢɢţĵٱȫˡ
ſϣ鷿ٸܵɼûҲܵղżӲޱȵȻСѨƺƺûļиָĸоɴᵽĴϹ̫ˣһй֮ȫȻҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõҲξͻˣƺǸĴϺ֣йƺ˿ûӰ죬ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣ




383¡ĸŮ

þûʹ졭泩󣬽ս˼غϳ԰޵ĸпḧſǷϵ鷿ڷҷС
ȻոѾйΣȴоԼڵ𲻼ܵȼţվڴ£Ӹµ˵壬۰գӣ΢ţշϼƵ㷢ɢ࣬һѩ׵ļ֬㾧Ө޳ǰѩƵƵ鲨Сƽ̹·һƽ˫޳ȳƣͣҪǣɢһɸ߹ŵʣʢĵˡ
߿Լ˫ץסĽ߷ֿȻͦ룬١һһ
Ц籩ҪŶ䣬ʹʹʶֱ̣ͦײŤΣﲻڶǿ鶯֮£֮Уı˽޵ķۺ죬Ŀգü΢򭣬СɵֱͦǼϲϸСĺ飬ĳĲסĳ鴤ְסƨҲʼһͦһͦģӣСﲻͣķšÿβ룬ܻ鲻Խġ߿һ޵ϸʵ飬Ķӭţ֮У޴ȻˮÿĹѸʧֶߵͨ죬ԵˣĵεǿǼӲȵȻÿζôԾĲ֮Уˮָ֮£ÿһǶصĶĻϣ̼ԣ˼ҡáŶ
泩ú٣˫ֻסŤӭĳ壬ϼ죬ɬޣţ˼Ҳˡ
ȴ˵ѩԡ֮˿һ軹ûдҳɲĴ衭硭ȴûشң૵ˣʲôأ
ѩҪߵ֮ʱѩȴ˴ӷ֮дŮԼ֮ײġžž͵͵شһŷ죬ʱ龰һֻԼٻһ˿ҵĴ֮ϣ˫ץסµĴһ˫޳ȴʱһƬƵ˿ڼϣͦĻԲ׶
վڴµǸղŻ§Լ۰ĸʱ˿Ǳסٵ˫ƴţײţĸߴͦĻĲԾÿһײٻ֦չǰϵıνḻ֮һۣһۣ뿪֮УüҲһһ棬չ˵ӣһϹþ˼ҪҪˡٸߺһ߸߹Ƭ֮صˤڴ֮ϣǻ·һ㱡ķɴһ㽿糺죬Ҳͣز鴤š
ٵ˫ȷתſ͵ѩЦѩûУ
ѩûлش𣬿ԼŮȴȾϳԱߵıԼ壬еѿؿŮһ뵽Լղôе޵ݡ
ɲôߣѩˣղŵҲù˼ʲôˣһ뵽ǰ绨ĸŮ˷ܣһݣаЦ޴ѩǰ
ѩ߹ĿȴȻһȻܵ˺˼ͬʱöġתߣ֮߳ʱȴѩڿټɳ֮ϣץһ˹С֮дǣ󻵵Ȼ۸˼۸˼衭㡭ߡ
ǣıô˵أߵǰ֮ʱѩȴͻȻ۾һգԴһŤƲС˼Ӳˡɱ˼ҰɡߡȻ˿˱׳ߺߡȴķӦȻʧЦû뵽ѩӦΪԼǿء
Ѿҵˡôɱأסѩ΢΢ҡţֵôôˡǲǸղ͵Ҫˣչͷȥߵͨһѩ۾
ѩŵ˫СץסԼ½ǣ˫ۣǿ⣬˫·ҪԵƵ˼ʲôʱҪˡϹ˵ǡ顱ֱķȴ뷨ˣŽο˵ķϺ˵ģһ˵ƻֱ̲סҧһڡ
ȴˣֻſһڱҧѩ֮ϣͷһڡ
ѩǱľٶһСסɳһϣţһߺĵµ쵰˭ҵġ
ֱͦ壬
Ҳѩһǿ׳࣬۾µµתţƺѰŻƵġ
ȻЦǲΪҸղǿ裿
ѵ𣿡ѩʵ
ȻתǸѩ˵ֺ˵šȷʵһȥٺúһйһ¡
׼ѩϴɳܵǰſ˫סһ˵Ҳ׼ȥ
ôأźܰҪҪһаЦĿǰ쵽ޱȵĿ˶൱͹£ϺʢĶž飬ʹħ
㡭ҡѩһʱҲ֪˵ʲôˡع֮ʱƹֱصǰˡ
ڴϵٸոҳ·߳ңȴ˹æǰȥеʵôѩô
ŲͷƲƲ죬֮ʱȴŮѩߴ˹˫ץ½ǣͷŵ̧̺ͷ
һѽٱ˴֮ϣѩЦǲҪұҺŶ
һæץֱۣ⡭㵽׶ʲôǲǡ
ԼŮȻôߵϣµʲôֹС㲻ܡĻû˵㱻ѹصطסӣС졣
ѩŲ˫۱סĻȵ硭ͣ֡Ȼ˼Ҳˡ
ȻͣתЦǹԺ
ѩ΢΢Сߡɫǡȷ衭ȻĻߺߡ˵˻ȭͷ
˫ٵһ˫ʵ֮ϣЦ㿴ѩТ˳
תͷѩ˵ѩֻ֪Т˳ѡȴ֪ԼҪʲôֻ֪ԼõŮ˵Ŀ֡ȴ֪ԼؿշͼįôꡭҲҪ˸Ů˵Ŀ𡭡ѩİġҲİġһúöԴĸŮҡҰǡߺյݺݵĵһۣϱ۾Բȥ֪ԼŮѾħצˣɴһ۲Ϊҵһ뵽ԼĸŮͬʱͬһ˵лķֱǹѸ͵Ĵ̼֮⣬ֶһ˿ƽɵĿС
ѩ轿ĵӣ¹ײ˼ĻԽԽеȻ趼ĬˣôΪŮĻʲôԵأ
תѩ˵£˫ְס֮ϽڴϣЦѩ²£
һͨȻʣѩƳһۣȻЦ˼ҲŲءѵ㻹ܽ˼ҳԵɣ
ִļƣһֱǰ˫˫壬ҪˮɫеƵģֱҡԣѩ΢΢һαǰ˴鲻Խһۼ糺죬˫Ŀ˫ֲ֪ĻӶץסֱۣߺյĿȴ˫۾֮ʱ߲͵ƿһסǺӣС죬˫ֿʼഺζ֮ϸĦֽ̽ȹ֮УֻŹ֮ء
ѩĿ飬ħצ֮ʱ󴥵һš
һֻ̽·֮УֻļỬۣͦоһδй˷ܿУµһ˫ˮۺ߽գܽذߵͨ죬ں£ڴ
뿪ӣС죬ŤͷһߵЦæȻһ²С˺ǾͲˡ
ĻŮеٶһźڶ˪ҶŲǶ˵ߣȴĻŵò֪룬˫ְ˹ѩϵĵֵ̽ķ۱֮Ҫȹѩ΢΢̧˳˫ֽȹһ˵С֮ϡʱ˫ְŵĽͦӯ㱩¶ǰ̿ˮ˵̹㽫ѩȹȻߣΪԼԺҸȴܷܷ֣Ůѩϵȹ
֮£ѩһһ˿ҵȫȫĳǰֻһ崿߿˵ǵͨ죬ɬĺΣۺ߽գ·ԶɽĽëᶶʵ˫ഺĻʮ㣬ѩ֮ϵ̺ķ۽ޣһ˫ݵĽؼһһֱֻܵĽ˫֮֮š




384¡ե

̲סһںסѩһ̺죬˺ĥ滭ԲȦһֻ̰ؽһֻУָֻסʣµĻ٣š
ԼŮıղŻԼϳ۳ҵѹ⣬һɽɵĿĳ鲻ԽĽԼողŴϵ·һ˿ҵŮֶߣֱܷܷ·һֶţһֻŮĦ
˵ĸŪ֮£ѩýסŤҧڷ´ʲôһ㣬ؼ糺죬˫֮䣬΢һ߶֮ˮЩŨܵķմʪһ˫ջѩ壬ٴסѩǽ߲ϵӣС졣
ȵĴܵһһţĴƬУ˱ţѩ㰵£ĽԼͷĿУţ˱˺ҧ鵽Ũʱֱͦ壬˫ֽѩյ˫ȷֿȵȻ׼˽ţȴͻȻסĻҪһ㡭ɱ̫³ˡ
Ц֮һѣЦĺˡѩղѾҵĿѹˡһġǵһѩܲ˵ʱ򡭡ĿҪӰŶ
ǿǸ֣ߵƼ޵ݣĸŮһĽȴش̼ٺߵͷ󻵵֪۸ĸŮ
ѹµѩͻȻſ˽ŵ˫һı飬˫סĲӣɫǡ󻵵˼ҲŲءһһҪġ
һ˵ˣ˫˫Ⱦֿ˫ֱסСаЦѩãס˵Ļһڵʱ򣡡ϣǾ޴ķĵ֮ϣʱѩĽ
ƽȻһһûµѩħ֮УҾĸ׵ǰ
ٵ˫ֽߵŮѩķ˫ḧĦţƺҪԿеΣͷٽҧŵĺ촽֮ţסС졣
Ȼһͦ
һΪղ͵͵ļʸпбȡ֮һǰδеУͺǧǧֻԼȫ˺ҧһ㣬ԼԽԽ飬ѩ֮ǻȵȻ̡ͦ
ֱµѩ岻ŤţС콿ɢȵĹâ֮ʱ˫ֱסѩͦ
һ΢ʹͿֵѩӣŷΪ鼫٣ֻΪõŮȻȸղӴӲ࣬ȻﻺĹȵĵѩŵĸоͼ΢΢ʹ̲ס˳оϾͺ񡭡ͺصǰһαʱһ˵û֮ǰǰʹϤִЩİĸоȻѩЩԲҺʱȻֻĻ룬һ߻ĽĹȳſǻ¹ۼȽܵʹӷת顣
ϵҧˣסҲ΢΢Ȼѩխ۴סµŪԭٵѩ֣ĹȻǵʵʵ֭ˮ粻ȴйǿҵĿĳʵѹܲ˵Щʲô˵Ļֻ֪·䶯ӭĶ
ץֱۣСɫǡҪһ㡭ѩܲ˵ġ
ٶȣٷ˶ѩױһѵϷٵôˡǲҪһϡٺ١ñĪ¡һһĵġ˵꣬٣пʼȻҰȴҲѩԾ鼫ٵŮѵˡ˼ҲˡҪ
δţȻأһʶţһЦôˡղŲ˵Ҫեҵ𡭡ôͲˡôء˵֮䣬ͻȻӴ˳̵ٶȣֱµʹײ˾⡣
һԼ֣ͬʱҲϸϸƷζĴ̼ѩֻУĿתĿţɵĿԽ̼ǰͷ߳ϻδһĿϮ˿̵Ūֱֶι˱ܵҪͺѱȫȴĺţһһļ£ڳ֮гԽԭȵĸоޣȻſֵĳ֮ľﵽĸ߷壬ǿѩĽȻܵԭŵӣҲڲ֪֮˿˾使
û̵촽ѩգʹеǿҵĴ̼СһţһڷסѩС죬˱̴֮е࣬ȵȻȻôǿĳ壬͵ĳ弱ѩʤߣͨ죬΢գ߿Ľţš硭ð˼ҸоҪҪˡµȻӦ塣
ѩ˫ƴץסϹ𣬽۷ӯͻȻҵĲţӿӿĺˮҪֵȻϳԼ塣
ֱѩ̱ڴϣûа֮ʱŴ֮˳һԱ߹ս٣Ůѩ֮ϣͦ롣
ŶٳĺһΪ˷ܶţȼӲ޴ȻʼԼ֮˳ŮѨ֮ڣתһȦֻصԼѨ
Ǽ˷ܣ̼ɣԼĸŮ˾ȻͬʱһлĴ˶𺳣͵Ĵ̼ɵĿʧ˵ǿ֮ͦУͨ죬ҧ߶ˣĳ̶ǰʶǰǸΰѹµŮϣÿһγĸŮǰҡΣ̵ĴҲʼįķˡ֨֨ҡҷƺпܳܲ˴͵ɵŮǿ׺Ķ
˫סٵסس鶯ͦʱڳһֻ֮ḧĦţסţסӣҶţȴֻزᣬÿһ¶Ҫ֮УҰǿĳ壬ײꡣ
ǳʱʱŪ˼أ²ֻ֪Լסţһδ۷һδĿ̱ǰǿҵİδģҲ֪˼Σƫÿζޱȵĳתȡ֮£Ҳ޷أֵй˿ййûа취һµĽȴ̲סͶҵİУҲ޷԰Ρ
µһձ˪ò֮࣬ȫȫĳ׾ӹѸٱޱǿҵ𣬶ǿҵִδα㣬ûͶ뻶֮Уӣ˻Ϊ֮ټϲ֪鲻ԽǱˣȻԪйˬҲûֻҪ΢΢һپͺֱշޱȵ㣬ٴĳͣǳղ̬֣ôҲŹ
κ죬ɿأԳڽɵĿ֮УĽһ˫Сֽ§סŮ壬ݷϼʣŤԲҡڣ϶˵ǰ趯ţЦ˿籩꣬ǿĳ̣ƵʵٶȲϵ룬ԼŮǱصȼǵ壬˷̣Ů˴𣬽·κ֮еһҶۣ鴤ӣС콿š˼Ҫˡ
ٴĵ֮еÿһ̣еԼҧһ㣬ǱŹѸʧĴ̼ĸŮһĽɣ٣Ƿͦĳ岻ͣͦӭϣǾǳһͻͲǵȼС΢ţߣƵƵĳ۵ܲˡҪˡһ߿Ľߣǳ̱صѹµŮ֮ϣϢѣϴȣǹһĨЦ⡣
ǰµŵĸŮǳ壬ǵ֮ϲԼĺۼѩϼܲǺѩ֮ԼԿ˳ݺۣĸŮӵ˫֮ǽ岻ˮ
ôҪҪһΣĴΪǹ֮ϣȴµŮѩ˵ѩãǲǻҪեң֪˰ɣ
ѩѾˣʧ̢֮ôܾܵסأŵûʧɫڶֱۣĵ˼Ҳˡ˼Ұɡ
ǿɲСֽٴŮԼߣǿ׳ϸȥ˫צסǷ˶ģЦǿˡһءɲƽ
ʱ˿̿ǴעҪĸŮͬһ˫ˣоԼ͵òйӵسȼƺĿƲݣǽʵȵصѹţٸողŴӸ֮߳ٴȼ㣬˫ſм䣬˫Ĳӣ˿糺죬ᳵ·ͦɱ룬ʼĿͦ




385¡ֲ

ٷһĽ̬ģ˷Ŀ²ͣҰڣӭĽĳ鶯֮£˵鲨˴˷Ӵ̼ķڣʹҳǽһ˫ȦĻͦ϶鵴̬ˣˡ
˽ţţҲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼĻ˶˲ٴΣµĳԼǿĳ֮»㺹죬۰գ̴΢ţɾٵĺļ٣һ˫޳ȽţŤţȴԽԽˣȻ
Ǿſ񱩵˫̶ֹɫٵǿͦĳţȻ̡ʪȷ̵ʥٽӲȻﳤֱ룬һδһֱٵ
šϹ㡭סۣѩȥС֮ƵƵ˵䡣
˫ֳڴϣͶײٵĽţžžײԽԽٶԽԽ죬ÿչѹ壬ȻʧȥƵٵѨ֮пͲ壬Լ֮еȻޱǿĹ̳壬ֻޱȣ֮еٹ˲߳ˣˬý˺ߣ˷ܵ˫ֽ§סֱۣ˫סƴͦ㺹ܣ΢գ۵֮Գ˼ʹĽߣ˼ܲ˰ҪҪˡ䣬÷ȣֻԼĹͷɢһ㣬ȫûа̱ڴϣݺ۳ң̵һͷ֪ƣĿţ塣
ˡĲˡӣаЦŸ䣬󿪴ϵĳ嶯ײֱ֮ˡ
ôһ߳鶯һ˵㲻ܴ̼нɵĿ𣿡
ǡǡٻе岻һǿҵĿȴϾ룺
˼ֵˡΪĸ˵ĻУȼҡ
Ҫ⻹̫ˣۼʹһظ߷壬Ĺȵһ겻ס£Ϊ֮ɵ⣬ΪԼɻٳһ£ŪйһʱͻһᣬһɱҪǿҰٱйӿȫ¶ɵΪ֮鴤ǿ֮ǿңͺͬʱÿһ缡ͷһ֮ǰսϰߵģҪǿҰٱǿѼĿֳðǣ˼׾ݣһʱһƬհףʲô޷ȥ룬ڱܵĲ߶£æһȻӹڣסٵĻģ漴һǿҵ𶯴Ȼﴦȫһǿҵӿ˳ȥ
ùˣٵҲ˿٣ǽҪ侫ȻｫΪеĻĴסһ󼸺ҪȻϵȫ͸ۼͺͲУȵľҺճ¯һɺĹֿٲɵ÷һ㳤öǿңͺνʱľҺһֱӰŵĲλĴ̼ٵʱ˶ڻǹɺУĹȴͷľҺٶʱΪ֮Ȼֹ߳ɫòĸŮ˽вϡ
ѩĸŮ´һ֮󣬲§ǽ硣
ڶϣʱĸŮߣǴ·߳ңֻѩڳߵѩߣ§ѩԲļͷͷѩĻۼգֻѰҹͷС̽ᴥƮȻᷢ۵񾱣ԸĿ˶ѩϴˮഺŮԺɶɵζӵķҷϢסһ·ҪഺŮɢջζȫӡ
硭һûϴءСζӸΪɬѩϸƾܡ
ȴ硱ֶʱ׷ףɵĳƺͿй̼еĳѪͣ΢ӲĶڿȷѩĸ磬ѩ֮ͽѩţѩ磬ͻȻһǿҵ
ҵѩȫģ˵ľζѩഺӹ׵ػǼˣＱ㿪ʼӵŽʺС죬˫Ҳҵѩͻ̵СƨɣϸԵĴȣ֫Ħοǻ年ˣǺ޲ö೤ֺֻ߰ȫת궯־ԽԽŪŮӶŤֹ
ѩôˣԡʵ
ѩƿ§ǸСߵͨ죬ߴԹĵһۣæ㵽ȥˣʱѾԼϴøɸɾ˳Ȼϻſɵĺɫ˯£ȴβסûд£Ըж˵ģʱ鷿LɼСƤ˯£򵥵ĺɫ˯ȴڲͬԸУ¶ƤϸۣСˮƤص׺ڼϣԡСЩ죬ȴɢ˵ұζ
ôëһͷʪͷ΢΢һ㣬һԷԵýΣһϲɬӵĽôô簡
Ƕߣ˯ŰЦţǶ˵鷿ԡĺСɢζ̲סֳǶ˵˶ȥƷ鷿
һ죬Ͻĵȥ֣ĵİһۣʲôϻûֹ𡭡С
ۡί֣·ССһҪ˸Ըеһۡ
ٻ䣬ѩߴ˳Ĳ˰˳ŵϣεεһǳԷɡ
ڲϽ緹ꡣ
ȥϴˡ֮ѩۺɫ˯ԡȥ
ϴ㡭Ҫð۰һͷ΢Ц˵ԺûУ
ǳԺˣҪѡҪġѩȥԡɵɫһھ͵һѱס٣ѹ͹µ塣
ϢΧ£м˿ǿܵƿˡ
ʲôϴҶѾ֪˰һ䣬ٵС˼ڣֵ㣬ЦĽͷȥĦе촽Сͷ
ءٵ͵͵һЩֵİһۣҲˣıۣСͷӭ޷ܵͷĽһ˵ҲֵĥţӶԷѰһ˿С
õһǺ촽ֱٺٵشϢţǵЩ飬⸱Ըеģʵ̫ˣʵزźһһµţͻĳߴ֮ΰݺݵһ¿ˮ̲ס˫ץȥⱥ鷿
СεЩңһһ߻ŵ˵Ҫ
ϲ·ͷûͣĶѹŲȴĸоܻӭʱЩ
һҡͷһһİ治ˣͲһ𣿡
ɨ˰ҲٵۿЩ죬ֱϸضȰ˼䣬Ͱ
֪پܾǺߣҪǲϲڿǸϽֳԡűȥ
ʲôٸһһѽԡűߣȻɻ󣬵˳ӵ߹ȥ
Цָԡ˵Լطô
Щɻԡţ˸⼴ʱ⾰ˮԼŮСڶţ΢һβ
ûһ˫ְסٷΣɫЦ˵ô
Сٶʱһ죬ɫĲ
û˵ʲô̰ý˫Ƶ˯µȥϸ۵ƤֱץסǶ˰ֵĴ鷿޴Բš
ءٶʱһ
Ҳ˷ܵúܣ³ٵ鷿鷿üҪΣ˫סͷ˼£̸оٷеزţƺҲܲҵʱɫ糺죬һˮҲ
˵ǽϣٸһʪǺ󣬽һʾ׵ԼĿ£ԸеСźһ˵
СɫǡһĻ᲻ɫֶҪԼʲôȻϲ̫⣬˳ӵĶֶǰĿмĵشĴǰȥԵϢһ˲мֻ㱣ȻѾӲȣɢһ޷Գֵζ뵽ⶫϴԼޱ߿У뵽һ޷ܵٵ˲Щʧ
ɻµʱ򡭡ôо񡭡ĵЦţϤϢﷺһĵˮСסȻŪ
ĴϢֲ㿴ӲôܡͰæ°ɡ
ҲûܾϻԷſ࣬ǳųֺԼϲ˵ĻС
Ūºķţ͵ЩϵͷſСĺȥһŪһڵ˱ţһƵ£İ𼤶ЩӲغ衣




386¡״

ˬĵһپȻµķԼĴˬ޷˼ԴԴϵĿʵ̫ǿˡ
С캬ͷ¼ºּŪţȻСͷһȦȼ䣬СͷȸƼºɵغصţĵģʮֵȻƺܵ԰˫ȷоϵһһżޱȵãӸµĿΪڽСʹĿ£Ӿϵ͹˷ܡ
ʱҡε飬ȻЩ˺һڵĿڽɫе˵š鷿Ҽһ°ɡ
Сɫǡô࡭ɫ죬һۺûǣͷϷڳĵ͸ȴƺЩԥ
ˡŴ˵ҪǸζò
΢΢һ٣ߵɨһۺĬˣ·һԷ˶ӿĺ˲䵯޴ĳߴΪ֮𺳣ѪӲСͷԸޱȣٺߵһΪ֮ľ飬һֳס棬һסԼҺȻǰȣȻļн˫䡣
⻺ĶоԼˣǿҵĴ̼۾ҪðѪ˿ȻȫҺ󻬵ã鷿סЩɬ鷿¶ÿһѹϺɫͷ¶ɢζΪ֮һȴֻԼ鹵Ǻ˵Ķȫ鷿ûǿҵӾЩ裬ٸΣһڿ˳ӵΪԼ齻ĿԼȻûУĴ鷿ʵ̫ļסԼʵҲ˶٣ĸоˮڼѹһ˶Щܲˡ
¡˵ʱЩоʵ̫ˣʱٺѾʮּ٣ϲһ㶯ĺΣҲ֪Լô£Ϊʲô˳ӵЩŵ£鷿ѹʱȻʮǿҵĸоŰĸԼ鷿
һĻٲ˼΢΢һͷ˫н¼ţ۵СͷʼϴתɶʮϸĴŰ֣żĵ˼ۣһӾЩֲϵرˡ
ڱܵĲٿ֮£Ҳǲ࣬ǶСĵȻϻţų֭ҺһһĨȻͷڵƹ֮£ŵȻȾһұĹɣģǵٲ룬ϴʱֻͷҲմôһģκ˶Ҫڸˡ
ڵȫȥ˱£ȻﶥŵǼͷУӣమѣޱȵŨ⣬Ȼ´궯ţһһⶼϻҪݡ
˺һµΪԼ齻鷿ļȻӾʵ̫̼ˣٵʱȫòģͺǵĺˮһ˵̷һ㣬ȵһ飬˲ձе˶ǹɻģͷ˲˵жж۰ڱڵĻҵһڣÿһ缡ۡ
Ҳ̲סʾԼַǽԲʱҲԣԼ鷿ͷɢζĴ̼ЩԺûҪڳʮ˵ơ
׵ٵס˯½䣬˲һŮԵϢ˱Ƕ˸оʮִ̼ߴѲҺѪ۴޺ˣ侧ӨİҺԵԸޱȣŲ飬еĲٵ΢΢һǽ˷ܡ
ǼҪͳɽĶôỺȫûּɫģָͷֻѨڴ軭ţһһشŪĦѨ⣬֮Ĵ̼ȴǱƽҪгԣĹֱŪٲȻңԲͣŪţȴǽϣٶҪˡ
ݺݵĿˮ˫ٵһоܵĲ£̴ǰȥʼ⶯˶ֳĹȣһ۴꣬һѰе黨٣һʪĹû©ֶŪһ泩סٵʱǰһãǺߴӣԵŪ֮£ֻѨѽʪĿŪٽסѨϴζô޷ܣٵһ㣬϶ֹ
ٶʱһȸɪɪķĸоǴֲڵͷԼŰ۴СѨԴԴϵĿЩʡ
ıס޳ĴȣͷȼĵشĶôջѲָֻˣͷˣ۵Ѩڴ£ʱͷѨУţǴ̼ޱȣȴӲ룬Ѩǿֵ޷ơ
һҧ״ΣֲڵͷСʱǼĺһ¾˽ְֻ࣬ٽ̵ΰ꣬ͷܸ۵ˮѨȻҲûôԣֻֱӳĵƵģöˮ򲻸ɡ𡭡
ĵЦٰһ˻ֻںȻһѾ丵βʣȫ
ͶұĿڽһߵİҺĿŷһƬߴٴ󶯵ӣվȻյ󣬴ȥٵԲΣǰȥȫûпܣѱ֪ͣţеѿסһ裬Ѱǿı
ٵ۴ֱһ޺죬оȻĲ룬ٲɵ̾ϢһеܲסŤţʵǶôһԵףýʵʵ˲䱻еĿУоģ̲סһ̳Ե˵ףˬѼºʹҲǺܵأģ԰Ŀ糬ԽһУ˹̳ԽȥʱͣŤһѨÿⶼǻ̵С
ıסٱΣҡβĴ̼ͦǰȥȻһһĲٵڣڡꡱУֻȻȫûٵѨ
ִ̼ԸоӹĲȻﳹûڵʱɪɪĲţҧмܣĸо˵Сֻʣ´Ϣķݣò̳Ե˵ףƺһһֲֻ֪ʱƽУޱȵֵķһֻȫǰͦȥ嶥ŵ٣ǰͦĶס½ţǲ˷
̫̫ˡáֶϹõġˡȻѹ˼ޣֶֻ֮УƶԼѵŪţʱͷʵһ͡
ٵɽ޷һҲ಻ס˫ѩ׵˼£һžžһͦϸǳһس˵塣
㡭ٶʱҧ˼ȫ⣬ߺʱҡβӭϼ¡
ͷϣ֪ʲôһ㣬˫·ץס鷿ǰͦţһһµײѩ׶˵Ρ
𡭡̫鲻ԽţǰеͬʱӷĿУµļлʱЩмܲڣҺһķڳЩԽѩ׵ȸˣǰײѩ׵ϡ
Ϊܻıʱζҧٲ׶Բķʽô۵ĻĽסȻﶥˣסתĦǹŪѨҲǧС㣬סȻҪȥȥĴڣǽĵһһǽĵŵ˹ӶˣŤţһֱֻĳ壬ûһлһӭһεĸ߳˵ʵڻҧ̣ڻĴסȻ״£ŲͦǻȦŤΣдĻĴܳܵǿҵĴ̼ǿҵݏÿ񾭶ϱһĿУȷܹ˱λͷֻܳϺһʱ䡣
оĴһס鴤ţݏҪеľȫһͬһɶƵģѨؽסȻҲϷһ㣬ֻθ߳ĸоһȻݏһ㣬ס۵Ļͷ̼ޱȵĸбҪǿǧٱеҲ룬֮ǿǿͷԵҪեһ㡣
ִ̼ǵû𣬷йĸ죬泩û취ֹסֻѨͷˮҲƾ̰й¸й㺹ˮˬ˺γģɾһһ󽿴ˬʱҲҳڵ䣬̰㲻סͣǿҵĳ죬ݏûиֹˡ




387¡͵͵̼

ûͣµ˼ٵμײţԼȻһһǳߴʱ޵ĻǴ̼
ٸ߳һУŪòˣǿƲסԼ֣Ȼ͸ղһ˭ܲˡ
ţٵ˫ɪɪͣһ߳ʱĽİҺ˫ֲͣŪԴ鷿ԿԸоѾһȺƺѾ˷ܹˡ
𣿡ٵ˯ϣһ⻬ĺ󱳣һɫɫš
ٵ˯ºһ˶Ҳʱֵ
ٵϾһƬĳ죬΢СشϢû˵״ֵһͦһһдĹЧ˲˾Ҳø˷ܣϽһֵĳײݺݵ鶯˵塣
㡭ܡܲˡ𡭡̫̫ѽáҧ׷ʹһײ£Щ״Σ߳屾ޱȣûһֱͽУȻȴҳ֮ͦʱ浣͵ٳ֮仹ʱйȻͷ޵ؿŪٽеĻģŪôĵٸ֣ϽŤڣʱģźƳŻְֺޡ
ȻĴ׳;֮Ȱǲ˵ˣƫƫоȴϾʩÿ³֮䣬ɽչţ۵Ļľת˲ˬȥģ֮䶯ȴ죬ݷÿë׶ڻÿ缡ڳȴûбȫʱǰȫ̱ľˣ˫ķǽ³ײǰζţѩ׵Ҳ΢΢ĵһͷڿзŸĵ㣬ټһǰҡε鷿˲֪ôȥԸеջ󣬺ˬľǿԼ²ţԿԼô塣
ۿٺڿţһĿԼȻһһµĶڣһİҺͳѪ۴꣬˷ܵһͣ˳ѾЩѣһδĳĥڣоΣѩ׵βݺײţִ³ĿУļңֶԼúܣӭδεĶ룬ʼҡΡ
㡭áҪЩҲ˷ܣкҾϹ˵ͦײøȻÿһβȥײķžž졣
ϹϹŨȵپͺŪŵһ㣬Ȼңѷɵ⣬ҪϹȥ⻵ĵļһȴƫƫߣֻǱǿݷƵģֶλֹڴˣһͦ鶯һ߱ӯ񻣬޹ǵ㼡壬ԡ߶ţ߶ٵܿˣԭţ߸ɱߣ㼤ң֮䣬ѨͷӯӯᣬĴɽ£Ūͷ㡣
˼֮ٿɾ͸о߶֮ĺôˣӿж䣬ԭֻ޵ĿĵȻﾹһһµŪеĵشζĽ̲ס˿ڣ˳һ߶Ľٴ죬סڷиͳȥټϱû֧ţĽֻܰצƵĽϣ˫ֻסĲһ˫Ƚ䣬ѨǺ޷롣
߶ı任֮£ÿһһϣ»ĵͷ˵氮˫סٵԲΣв֮зִ磬ȻﶥĲٵĸоȴǱȻһһµͺһ㣬һһºݵģٻĴĥ֡
ֶôǿңֻǰϷʱĿٽ࣬Ҳ޷ų֣һһ˿ֺͱˣ۵ĻĴϮһ㣬ȻǰӲͦǹ⿿Ȼɽϸ֧סһ㣬˫ָǺͣЪٵظŪֶǻЧʮİŪ֮£ǳʢ͸ȫ¡
Ǹоʵ̫ˬĻȻң֪ѱȫռУѵͦҪĴϢһһĽĿִͳ֮߳£׷ף߶رеʱܰ磬ﲻݣ֫彻֮Һźˮ࣬ڵĿʪһ㡣
һĵĽУٸֻ߳ƶ˿ڸ߳Ȥļ֮£ǿлɽأ忪ȫըҲ޷ˣƫƫѾ̱࣬ֶΣҪʼڸ߳弤ãȻ֮Уֻ飬Ҳ޷֮жˣʲôͷãȻ֮Уֻƣ֪Ӻζʥּһ㣬׷棬һܵⶼûС
ϡϹᡭ㡭ҪҪˡкţΰѼͻȻһ飬ԡѩСѾùڶϵëʱǴ˳
ѩҪˡҧԼܾĿУæֱǰһ㣬ѵĴ³Ȼ
ⲻ֪ղѩëһɲǣٽŵûһСѨǰļһ£һӷգЩܲˣҪ侫ĸоҲȵҪɾؼʱȴѰǰһ㣬ӲȻСѨİΧʱֲϲµʹ࣬ϵ黹ھҵţһҪܣϽסӣŴ˵ҡҪˡһ¡
СѩҪˡٶóѣæԼڿ˯£ʹ꣬ĸ׻ǲϲһαŮײ¡
ſСҷʮˣҲܲô࣬뷴ĸŮ˶Ѿͬˣﻹô࣬ԼһҪץʱڱ侫ִ̼ʵǿ޷ܡ
ٻûüվ͵رסһͦѾɪɪͷ鶯ţ˵ҡ
ٱϣԵĸоĴһѾӲЩˣѪţĿǵ˼㣬ٿʹı飬һҲûٵֿСͷһº󣬽סͷһ˱ͼ˿ƽʪȻŸմԼѨͷʪճİҺһֻץסȻһŪһֻ쵽¸غ裬ͼø죬С˱ǼӴ
ñšҡˡƺһͦٵС˼£оƺϸ۵СͷȫļͻȻһΣһɹճľҺ޷Ƶش˳
һʱ䱻ǺЩܣҲҰͷ³ҪõǣɲʰˣϽӿСŪͷоҺȫǻ
侫һ˫ȶֹסĳ鴤ţæúվԼɢҵͷЩ˯¡
ϣٺԼľҺ˵ʮģֽסϷζ𣿡
ﺬžҺоζе̣ȴҲ÷УһĻɵðһۣƺڹСɫǵĻȴԼų͵Ĵ̼ʰ·׼ҸطĶ³ģܿ
ʱѩѾϴ߽Ůһۺɫ˯£βסĸоһͷ㷢ʪڼϣмԵԸУͳ˵Ů³ˬζϸƤӵĻ壬˲ĳ嶯
衭ϴˡѩһܵı飬߽ʱЦģ¶ŮĻ֮
ʱѾڲԣװ緹һʰαװúȻ϶˵ĺ죬˿ֶߡ
ѩߵߴǰһϵĲѾˣһԭⲻİţƺûôԣȵ˵ǳԱûа
ûУûгԶ٣Ե㡣¶ĿѩЦһ£תͷŲһع٣ƻʣǲǰ
ٻûתʱ޲ҧﺬôľҺôڣԼ˵ֻ֮ܰŨľҺȫȥ
ѩټװ£ԡŹϺתζųҲҿǰ㣬ֻ˵ǰûгԱԵ㣬𣿡
衭ѩɿĻŪۿЩ죬æ˲ߡ
ٿŲķˣҲ˵׼Ͷŵ΢¯ȥһ¡
ãζͦõġһ鷬ѳͽЦǺǵĳţҲˣǾ͵緹ɣҶȵơ˵˳ֿƿơƣĸŮ˸һƿ
Ҳȡѩ΢΢üͷŮȷʵ̫ϲơƵĿζǱȽϲζܡ
ΪϴȥζֻøϽ˺üڣװ˼ȥŸҿ˵ѩȻˡһҲû¡




388¡̨

ǰɫɫĿһۣǿǿ˵ơƿ
˳ѩĻ˵ֻơˣͺһɡ
ҪܡѩС죬˫ķˣ߿ɰģЩ㱡
º͵ЦЦŶû˵ȻϺȴ΢΢һ飬ٸղűϷò¶ڣ̲סڵסȣԵŤ۵öЩðˡ
ȻҺۣͷһı飬ٶʱһЦҲһвܽеĸоСӻʵ
˵СأѩҲϹӣһۺʱЩɻĽʵﰡǡԷ
ûʲôҲǳһ£Ȼüͷװʣʲôֵζ֪ʲô
ˣⲻûζҲģԼйһͻȻں޵ı飬Ҳ֪һ˵ģﶼйȻⲻһ
𣿡ѩɻ˼£ƺô㵭ζЩϤ˵ʲôĺģСʹһ˵Уһеȵĸо
ٵһ¾ÿҪըˣŮ¾ôеİԼȾȥˣȻųţѵζôŨ
Ҳһ£ѩδ̫˰ɣųûôš
ѩɻ˺һͻȻЩķ죬Ŀ޵Ķǿ˸еɬĵطһСˮڿϣŮ˲úܲڣҧ´ĵĵһۡ
ƺһ±е㽩ӲŮѩߣѸٰںÿӣЩͷ˵ˡϴôҡζҲġǼ԰ɡ
áѩɵĵ˵ͷִĿ˿ѾζĳСһ¾ͱЩͨ죬ĸ飬Ůȴǽһ¾ձЩΣֻεЦЦϽһ˼һ⣬һߺǳԣһϵرĺ٩
ѩ׻ǸŮ˵ϡŹֵĶоʣûһͱĻģٵǵ࣬٩٩̸ѩ˸ղŵζȫ˼Ǵû
˵緹ҲóЦĵƹ£ЦôĶˣζŻƲߣ˯µգһǱ鷿ŻζĻѩŮĴ崼㽣Цɽ質СöЩ
˵ЩЦĸŮˣĿż͵͵ϣĵؽĸŮȽһ£ŮԵ˵ѩǽһ㣬ഺҲϲѡ
ȻĿ໹ͣϣϾ˯һû飬ҡȷʵĸ˶ֿջ󣬳ǸϹӣȻĻʹҲ
Ĵ±죬ٲ֪˲ٵľƣǰչޣͽĵСȾϼĨΣЩ룬ԸС
ѩһʼϲơƣĺƭҲ˲٣ľǳƿȥѾЩͷΣھƾĴ̼£ʮ˷ܵ˵Цţڿ˾üڡ
ҲٺˡѩΪƾͨ죬ˮɵһƬֱζٰѾƱʱѾͷεЩܲˡ
ٵľܺã˰뱭ѩһУЦǺǵ˵ûµġһȥ˯һɡ
šѩ˼ڣоͷӷΣƤҲʼóأʵܣԼѿԲŲҺô࣬һ緹˰죬̸˵£ȻǿĲѡ
ֱѩҪ˯ˣķ¾ƱðŻм١
ĻƵʱЩҲ֪һ϶ŻΪŰعŮȾƣ˯øǲٱŮԼѰų²ߣҪȻĸĻ¡
ĬĿʼӰῪټѩվʱŲѾЩҡΣæǹذ˵ȵһ¡ʰӡϴ
áѩб߽ϱһᣬֱӾɵϣĨĨͷϸСĺ飬˵˼ͷΡôȡ˯¾ˡ
⺢ӡٰһҲо϶˺ĺܣϽһ̺ѩϣȣֻסСӶѡ
˯ˡѩƺеԺϾŮľޣƾһֻͷؽᣬƤصöָ̧ûС
ѩһû˶̽Ŀ˼ۣȷ˯תͷȵ٣ӣ̲ס򷢸ɵ촽
ȥʰһ¡ټðɫĿԼʱмֵ߻š
ٲע⣬̧ͷ͵ۣѩɰС˵ģεţϵ˯ЩңмԸУƤѾһ㺹飬˯ûһСѾͷѾϾЩƣһմͷ˯ǿ죬̶̵ʱ䣬ѩôռıƺ̫ܡŤͷ·ʱһҡһڵΣֲĿ˿Ͻ۵СˣֻһɫЦ߳ȥ
ЩؿԴ˵
û˵ʲôȵϴּϴϵ壬عͷһ·̨ҪߣƹµӰһŤһŤģǻʵ̫ջ̲ס͵һѽסѹǽߣ۵Сһס
ɡЩңһһѹ̨𣿡
ûСҾҪˡ˵ʱѾٵĶ䣬һĶ·ץס˶ĺһ
ٵѾЩ˯գʱѾܽ˯۴İţеĶڴĥš
һֿ˲С̨ںڵĵطѹǽϣѱһָ鶯ţ鷿ϺͶͬʱĿЩܲˣһ¼
ȻݵʱѩԱ𣿡һѽٵ·캬סͷһ˱ֵһ˷ޱȵıһֻ˯ӵŰָվˡ
ҡٶʱЩ߻ţɲһŮԱϾָо̫ˣûڵ̨ԼѾſֵطδˡ
ǽ⡭ûˡСûϵġȰţָذ˰黨٣̸оһҺ١
㡭پסƤԥͬˣٵַǽΣ˵̫
֪ˡʱϲһΣ̨һΣоʵ̫̼ٻںƣ˷ܲѡ
ץٵ˯䣬ŰԲΣɵúݺݵһ¿ˮȻı飬ó϶ɬŵμֲѩ׵κ㱳ô͸˺һٵıϸץסһŪѾҺĵ۴ꡣ
ˡ̧ͷɫĺĿԴ˵ҡһˡ
ҡȼһ£Ѿʪ֪ȻԼ׻ֵһ棬ǰϷ̫õĻ˵ᷴڣǸϽҪнŵÿֻһ۵ַͷ˵۴ĥ˼£ٱЩվסˣ˫УһͦȻͻٵĽֻõҲչţһ֮ͦ䲻Ȼͷͻ٣ֻĴ̼ͦ۴ıٴνڣȻﱻΧĸоôĽôȡ
áþ㡭ôô㡭㻵šءҧӺ׷һ̾ϢҲǻĹϵڽֶ֮˷ĪĿС
һоٵЩӲСѨҲ˲٣˲ϢӴʱϸĸоʮ־ջѱͻ룬ʵĽ׼ȴû뵽˹ֻͻ룬ϾĥŪٿ㼡һƬһƬˮĥĸг죬ȴɦĸоǼʵҪ㼡⣬ƫܲַŤӭȴסܹ룬ĥŪŤڲýڴɦĸ飬ȴǾ޻ᡣ
ôˡټûعͷСһ䣬˿ģڴ˵ʱ򻹲ҡҡβ󡭡㡭þ١ٵűˡáˬúõˬһΰɡˡ
ñšҪôٱڵ˿ĹĿ˵ַҲǺòײס̵ĳ嶯һ΢ҧ˵ķ磬һ˫ȹӰڣ˵ĳȲһ˫ᲦŪеĽڴɦ٣ǻƫйҪúõ㡭úõĶ㡭ˬ㡭֤ˬȥԶԶǵý졭




389¡

㻵ĻգƫĽģƫԶֻεƣֱֲ룬ٵĽĥƣĦ֮Ȥ
ֻĻȴܲ֮İδĳסŪԼ˫֣ΪѹԶãסԺεĴдܳ㡭۸ݡš𡭡ˡҪ㡭Ҫ˼ҡ
Ҳ֪˶ããֻ֮֮мӿȪ֪Сأ΢Եй֮ǼʵĿ飬ǱˮнڵĿѵ˶㣬еһֳ̨̨ϣһסͷеǣĵˮĻвסŤš
˿̵ǻȻң˭Ū˭ڵȫ飬ȪӿֻͶǵصĽԼ𶥡
ֶϹ㡭еĿ󣬺ò׻ֻͣڵĿ齥ʵǻֵĸܵȴͻĽ਽ƿִ̼ʵ뵱еǵ̣һֻϣԼɵźܹϬشĶڣһ㡭һ㡭ŪŪͷҪҪ㡭Ҫġؼ顭ɡ
ñġһһˬˬ֪Ů˵ĸ߳һһãйʱĿ԰Σҧأǿסǿʹĳ嶯ҪһһߵҪװݵķۡ
һ澡۵ķҷݣһᶺŽڴ쳣С٣һֻסǷͦ壬ĻһһؽţһһƿٵĽУⲯףޱ۵ĸо˹סĳ嶯࣬෽跨ٵѵ˵ۣ֮ѻһ̲ˮ˵İŪƮҡ԰εڵŮ˱ԱٿĸԸسİٰ棬˿̵ȫȫǸŮˣٲ˭ֻ۵ĳַ֮У˿ԶҲ
ǿҵĽźţٵ۴ĺŽǣϸһͦʼײű⣬žžУһһεĲڣ³üûͣ٣ٶȸǿ˲ţٴεŤ
ֻƵġŰӺѹֵطʹ൫ر˷ܡ
ᡭ㡭𡭡ôҡվȡ㡭ٲסĺţ͵͵ʹϢײĽ࣬޺С﷢һߵ˸˷ܣ͵˸еǰĴ̼ûһ;һԺ
ˬ𣿡һθ߳ͣŹ⻬ĺ󱳣ӱûȣ޳ȻڷţСѨļнԼŹ̵İҺ
ȺᰡϢ˺þã˵ĴϢоڵȻ˼ʱЩпôûѽҿܲˡﲻĳ˿ڣ㻰Լ˵京߲˵˵ȴǻ͸ұ꣬ɷɷŻڣĸоƸһ㣬䱻ס͵Ļǻ߳һʰ䷢ԼΣڱڵĿ⣬ȴ뿹ܴδλ飬Ҫ׵ĶͶ̵ĳ֮⣬§㺹ĵĻá
ܲ˾ͼһ˵꣬ɫЦͦһη籩ײ
⧲ҵһ壬߳ԭе壬ʱϢĿУסĴһĵĵһۡ
˽ĳղջٱһԴǽ˱ԼȻﴦס߳ĻۣȻᣬҧȻͼȴͣЪ§ܺϵƺһ겻ȥйӣرǿҵĲ˱꣬оȫ񾭶˷ܵĶţø죬һһײžžֱ죬ٵڿ²ţԼÿһεĲ룬Ϊ֮Σޱȵġ
űٽԹ߼䴺ףȻһһǳĴڻ۴еĸĽۣȴϷţȻѾĵǴȣ׵׵йһزźãһֻͣɾ֮廥ײžž·ڶܵϲְţٵһԺڿУ޴ĳߴĲǰҡţӾϵĳ˷ܣͦһ½һµĳ壬ֱɵİҺϣĵЩţŮ˾Ȼôˮ
˷Ťû˽࣬ںݺݵײ£ѩ׵ζЩ죬Ӷĸ߳ðҺСϣ۵ţվŵûˡ
ˡͣͣһ¡ٸоԼöҪըѪҺȵ÷̡
ٵĲţŽǽŲ˰֣ĸ߳Ϯ嶼ЩܲˣʴǵĿбȥȫ߳ʼе㷢ɣñĳʹ
ʱ˷ܵòУٵĻֵֻĺߣǰͦȻﲻ϶ڣһŸоԾѨЩɣˮ۶ˣĥЩ΢ʹϸ֮£ûӵĲƺҲЩѹ֣Ͻͣ¶ıٵٳģʱ۵öҪˡ
ʱ˫糺죬ü΢΢°Щ죬ҧŵ´ʹޱȣʹѾоʣûӲܾ۰ĬĬĳţֹɵľٶ˲ܲ۰
ϽȻڳ˳һѱһȥ￪ʼתˮһ߹еʣû°ɣ
ûû¡ϸ΢ĶٶʱһůЩŵģϽҡͷ˵Щۡˡ
û¾ͺáҲáô³ġ
¡Сָҡͷ˵ǱûáڡұղҲû취̫áѾûˮˡ
šٱŻ˳˵Щε˵ҲáŪ˰ɡ
ϹҸЦݣ˵ᡭղȷʵ˵꣬һסɼӲȻŪ˼ºЩӵ˵⻵ôû䡭ˡ
ڵһЦղһѾڶȷʵһ㣬־һЩ⽿ĵ߳öЩܲˣȻôãû˼ǼӲ
ΪƯٺݺݵһڣ˫鲻Խ鷿ţЦ˵ҵСֵ˵ˡҪúõź㡭ϲˮκȵúñǵˮˡ
СĵƳһۺСŪҰŪɡŹܡЪһ¡ٰ򡭡𡭡ֹĻ˵ʵ˲ţϾǳٵԸȽ֣ӵһκʼǰưֺͣõʱٿͳԵİʱףĶԼֻҪһȫܵеġ
ȻĶȴע⵽˵ʱ򣬺ܲȻһ죬ͷȥ˸ǷƤҲһ̧ĸоղźķôټϾƾˡ
ˡ΢ԥһ£ҡͷܾ޵⣺ǻȥ˯ɡôۡ
㲻𣿡˵ʱСŪٶȼӿ죬ȻûļɼӲúһְ°
Ҹܡһ۵Ϊȥϵĺˮ˵Ҫǰڻˡʱҿɾˡ
˵ġȻô˵ҸȴһΪ֮Ķĵĸһж΢Ц
ǻݰɡ˵ʱ򣬺ϸĵһٵ·ָ˳ɢҵķ˿չ£ӣ̲סСϣһ¡
š˳ӵܣһתͷѾմۻڿ㣬ɵÿε˵ôڿϰһʱûڸô졭
û¡ѩ˯ˡ˿ɼӲȻЦ˵˵ʱôŤҶˡһһеҲ궼ˡĻ˵ЩС¡
ٻǶڿ㣬˳Ȼһ£һƬߺ죬Сһͷϸ˵ϲ
Ц§ӣ˿ԼŴƨɣ޳ܵʵȽԸУ԰ɣ
ͷǵΪɵֻǲʵԲķš
ߵ⣬߽ȥŮ˯࿴˼ۺ󣬲һӻʾ
߽ȥƨȻоЩ֣һǽ֮ѱɵöûˮŮȴ֪˯ţ˷ܡ
ѩʱѾ˯ƽţģɰޱȣǷĹϵķۺɫ˯΢΢¶ƽ̹۵СƤ۵ļƺɢŮζһ¾סĿ⡣




390¡ŮԱ

ѩ˯±ͿɣõȸǵشĴɼƺԿһ㣬ֿУּ䣬̱ðջ͡
ĿɫĴѩѾһΣεϵ˷ܸŨңոպٹ꣬ҪҲܸѩĻĸŮֱ̫̼ͬˣϾϵĸŮͬʵ̫˷ˡ
ٹţͦȻվڴ߶ѲѩǼðʲô˼Ȼ׵ģʱЩġ
СԼ˯˯ٴߴ

˵Ͻȥ˯һߣ˯м䡣
ŶӦһɵһߣ۽ѩһۡ
ٰѵƹϺϴԭŮѩѩڵˣϾǰ죬ɼȺܸߣٵĽлûõѩĻӦ˯úܳû㶯ɻٸҪѩʱͻȻžһ϶һޱĶһȻǱơƣղźķôÿڸ̴һڡ
ˬѽ̾Ϣһ˵á
ٰıСһƣ㿿ǽϡ
ʲôɻһ䣬˳ٵĻŲ£ǽš
˵һ˵һָȸϹһ£СסȻ˵뿴ܡ˯šžС
ġ˵һ䣬ͷ˲䱻ůСΧס۵СͷҲ˳š
ѾſŮ˯ôҲͲٵģȻЩΪʲôԼô󵨣Ҳ˲ô࣬ҲƽϸղȻﻹԼŰΪƷջϢޱĶζ
˵㡭
û˵꣬ͱһֶȥЩôͻȻô󵨣ղôŤȴôǰı仯δҲ̫˰ɡ
Ҳ𻰣һŪһţһ󣬼úСͷȻ˼飬ȱߣͷغ裬ץסȻֻȻֳִ֣Ӳ̵ֱͦţǴͷʵģ쵰һɵİֵĴŪȻǴͷͷȥſԸеСͷ⹵ţһֱֻǴµѵḧͷһſڽͷȻٵնǿѿˣе㴭ٽͷµİڶţʹС׶ȻҲϵͷ˱ۣٵСȻСֻȻš
һ̲סɫߺ죬СּŪȻȴսȼ䣬İȷֱֿסغ裬Сͷغ;ջмŪš
ʱò֪˵ʲôСͷѵˮţʮܣȴָеĿڽȷʵޱȣҪĻԱиȵĺƺдã޷԰Ρ
Ȼһ¾ЩѣˣµĿôʵ޷ֻһΣٿӣһ⣬ԥһŲСϣͬʱ⻬ջеصţҪˡ
˷ǣһ㶼⣬ķӦôǿңڵھջСͷһͼ굽ջ˲հףصĴϢ⣬֪ôȥ˼ٱ鷿ϣ̲סչȥָסͷš
á˼£һͣͣСͷŪøֻ޲ֱȥСͷڿأżջż滮ȦȦСּûͣʦͨĶʵ̫죬ȫû˼
šʱѩͻȻһ߽ºסϸһЩƺЩˣٶɰ˶Żһ㣬ٿǸоԼ඼ͣͨͨļӿ죬汻Ů᲻˵Լ̫˰ƺ˲ֹͣĶסӲҶ֣ѩûĳ嶯ݺݵٵ鷿һ£ѹ˵ֻĥѡ
ˡһڴֱѾƸҡ
һֲŷָղ̫̼֪ľʲôʱԼȹˣ̳ٻһʾѾûˣƺҪ׳ɵøеֿɰֺЦ
ơƣһޣԼһޣڴڵĺһ󣬲µ˵Ѿͷ˯Ҳʵ
˷ܵ˵ɡһûء
СٲĵĿŮһۺĵһ˯ѵ¶һԱĺ飬оһɣһھƺ˫׼ôźԼ
СŪȻ˿˵⻵ô䰡
ٺ١㡭ɫЦԼĳ־ö⵽㣬ĿԼִȻһۣʲôкֵܣǺֵܡ
ٽĵİһۣơƵϣȵĨ鹵򷢸ɵ촽һĵĽЦŰ鷿Ĺ鹵Ȼס
̾һ鷿סоʵ̫ˬˣǿڿ˳ӵӣסḧźЩ̵С
ٶʱоҵһ󰲶˿ĸһ󣬱ͷרĵ鷿סӲȻŪĺҲСϣ̾ϢһڿڵΪԼ齻ţȻǵõǰ㣬鷿ļѹơƵ۵ĸоͲȫǲͬܣҲʴٵĺӣҶǸܸܵٲĸоȻӣĦĺӣұѹ־ǿĵǿҵسٵ٣ٱ̼ýеġ
ֹͣ˳򣬶ٵ鹵ѹٸߵͦѩ壬ӭȻļѹ˶ӣҵȻ鹵ԺܸߣҲܴ˼ɵ˫ѹסԼ壬ԸܵӲĻȣ̽Եĳ鶯˼£鹵ܻѹкǿټȻϴٵİҺ˳ٵ鹵лţֻÿˬˣ;ϵ˫ݼĿȻٵ϶ǰ̽ͷʼĳ壬ֻеһˬޱȣеģԽԽ죬ٱ˫ţ϶ԽԽһӵ껬ȻѾŪŭǣȫȣ׳Ŀ
ٵָȻϸŪʹеů쳣һִδйĳ嶯Ϯ񾭣ټһԼ鹵ֵͷϺɫͷƺɢһ޷ܾζסСһţһ齻һСͷͷŪţеۣٴ鵴üĿſӣС콫Ȼ̽ͦһһͱٵĺٿˬģֻ˵ԺͻϲȻ࣬˶˫µĴ̼ôϢҲ죬˺һͻȻһ飬ȫҵıëҲһ˲ȫſƵ˷ܡ
Ҫˡһоͷһ⣬ǿҵ˻Ӳ
ҲоӲľţͷʼһһĶٸϽſС캬ȥסͷٵ
˲·һĿ֣Ŀ˳ĽϮȫס˼ɽһȵľҺһɹɵ緢ٵСٽͷ䣬Сĸȣغİţֱˬ̾ϢһŽճҺȥֺͷֱҺɣҲоԼĹͷˡ
رһߴڴڵĺһıۣºĿ
ٽȻøɸɾŷֱܵ˵ѳ԰
ٺ١ǿӪĶǺյӱ
ҲŲءǵ˳ӵĿζЩӦùơֺ˼ڣСˡ
ĻŤţĵ˵ҪÿζôãŮ˲
ҪҼŮЦĿ޵Ŀѩ
ˡĿĻԼ˯ȴȥŴźǷ˵Һ㲻á
ǡҲá˳һСһ˵ұ˯϶˯þ
ҲŲءٿЦĶ㿪ֱۺȥӸǵϣ§ҡҡ֪ͷѾе㷢ΡҪúõ˯һ
֪ˡҲǿ󣬺ǺһЦһ£˵š




391¡˷

šٺӦһϽ׼˯ˣһŽеܲڣϲЦ
ղٻôڣʵҲŮ֣ĿƲסĻҲ֪ô죬ҲֹܿѵҪһԱߵڣٲԸ⿴ģһǴ̫ܲϣҲԼȷʵڳŮĴס
ٹʹľȻеϾ˼˲԰εСԩңԼĺãǵԼҲǸҪ۰ŮˣԲŲֺжʦͨʹӵ飬ϲۣͬŮһĻûʧｻ֯ţԺˣ治֪Ժôǰ۰ͳԶղܡ
Щۿ˿ЦĻϴչȥС˵šǲûұ˯Ű
ȥġٽһ˧Ц˲İеԺӵرۣٿĿ⣬ԼŲߡ
ٵ˼Ҳǲµ֣ΪĲϿԼҲûȥռıˣΪ˿С֣ʮָ۵ǣܵĶĵ¶˲ԾطĶΪ֮ûھƾ·⣬ǣ֣㵽ƣޱȵ壬硣
ٺȣһȴٿȻʧˣ̲ˣ̧ͷȥֻһ˫ںߴԹĿ
ѩû˯𣿡תƵѩԣѩҷСʵ
˵ѩȴ̧ܷܷסͣߴ𽿵εεĵ̵Ҷ硭ַԵġ
ϵ龰ٴγ֣ԲġҧѩĶ
϶Ѿˡʲôءѩޱȵĵ૵˵Ҳ㲻ġ༸˰æǺ¡
á̫ˡһ˵ţһ̧֣ѩԼǰỬ΢΢ͷֻѩ˵ģ΢Щ⣬ŮϢټѩɢĶ˵㣬һʱ䣬Щ
оõѩϰһ˿ңǷŵζǰˣѩӿ϶ǹԼҪԼȻúõĸһˣջ龰Ȼֻ֣ͨͨģĹתȻЩߣСŮ˵ĽߵӸֵŮĽģΪ˾Ͳ̵סѩ֮£ڵѾҲؽйһ§Ҫѩ§뻳Уѩ˿ĿԼԺһͷѩԸж΢ģɢŵϢ촽˹ȥһţһŪ鷿ѩǸ˳Ůܵûһͺǿرͷ˹ȥһƷС˵ķҷ
ãһʪŪó³²õѩϲˣСӿհ׵һƬû취˼ֱʵڳܲʱʹ˵˼ˡ
ѩ鶯ʱ˵ģͷһѩ׵ĲȻе㺹ζζȴ˸ӵ˷ܡ
Ҫѩ૵ţһ׵ʱŮĵֵͱúеͷţһִĿʧֻʣҧϢķˡ
ֵİһ˵ıԲƯŮеĵһͷŲԲĹĵĺǱСպһסССͷôĿɰƯСһİž͸оѩϸŶһ£زǺеģ鷿һںסۺɫСͷʱҧŷۺɫͷ
һ鷿ȫɢѹֺĽ
ط˵ĺΣѾ˱ĥǴˣ߸һԽεͷҲ߸͹ͦӲ׽۵ļѷ˷ۺɫʧʱһֻ˵ǵش˳ޱȵ΢¡ѹวְָϮǽ۴żָͷŪ½е٣һѾ˽ѳʪˣŪѾͣͷȫѪͻ
šʱѩ˫͵ץµĴڿܲסֵĸŪִҲʴвϷȽߵֵ̣ķıʴǵûǵͨȣ߽գƲסɡӡ𽥱ɴĴϢ
硭𡭡ѩѾˣϺš𡱵СȴǰԴϣССҲڲĽ֯ţҲĿնѩůʵīɫŨŨͰݣ鲻ԽסĲı
硭ɲԱôáȻҳ軵ġŭʵжıԹ
԰Ҿ㡭һӡͷҧĶ
ҵСҺð㡭鵽ѡ
棬§Ż˵ȵĴ࣬շת䣬ץ½ѩȫȫĻӦţֻᣬһС
ĭʪĲʰ޳ָ⻺أǰһƬ
һչͱһһġıҲ£ҧľһĵůޣʪʪҺ廬յ۽ǣʪ˸յĴƣץǰ½쳣Цˡ
硭ҲᰮһһġԴҵıǼ⣬գ°ͺ촽ϡ
ĶԴŴ³սѩϸϾľϣļ¶ǵĴϢ컵Ĵ⣬ȵ˱˶覵Ĵ߲ĵĻȦȻ̽۵ĶСϷ˫ֻ£ĸŪȼĿҲӵͣ˵ϵشѩɫоȫ˻ȼ¶ѩ׵Ľʵš
һоѩϲͣɢŮĵ㣬ѩһԼıĥŵķͦ鷿ȻЩȴһ˿ȵоĴִ̼̼֮£ֻ죬ѩ̵ζǰδУһʱ˷֮£ȻЩ۾Ҳ¶һ˿Ļȡ
á̸硭ѩһ骵˵ţһ뵽ԼȻ̺ˣѩвɵķһ˿⣬֮СѨ⣬ڣѾŢһƬˡ
áðͲſѩѴӣ˯³СʪԼ˱˴ཻݣԿƣͲȥѩĳ嶯ѩԼ裬ĥסɢŻ˵ջȻǿеĳ嶯ûѩ϶ֶĺȴѩĴ̼֮£øӵĴ
Ҳû뵽ѩȻ˵ƽ⣬ȻĸԼ뵽ѩԼĵ֮£һ崿ߵŮһ˼˰ĽŮģʳָ󶯣ģѵԼϵŮ˶ֻ츾õó̵֣üΪ죬һʱȴҲѯʻ¡
˵γԣЩ׾죬Ůϵζȴ۶࣬ѩȻڷǵ壬һһչԼǰıַһţһϢ֮ԺѩҲǸӵ˷ĸоõѩԽԽصĺһһϢͣԼƤ֮ϡ
ĥ֮䣬Ĵɢ£һѩϵӣζһ˫ĻѩĽִֻ㻬ȣѩֻѵ޴ƣҲ˻ȹ֮ʪůһƬǼˣƤָǶףѩַĹ֭Ȫӿסӿҵ
ĴᱡѩǺߴӣ֪Ķѩ˷Ƚļ֣ƴżнֵıܣⱣռ䣬ָӷϮнڣҲԼԸõ߳ɸԼ֮ȥĿ֡
ѩԼĳȣһְǰḧһ΢΢ȦգӲͦļӲȵȻ︧ģ¸ŪţʱָṴɦżӲȵȻﾱڵ֮ѹõο֮£һʰûǼӲȵȻѩǿӲ̧ͷͦأȻ޼᲻ݵĴ׳
оѩֶֻۣ˼Լо̼֣ѩԼӲȵȻͷŪ֣оϱ֮ǰΪԼʱӣҪһЩļӲȵȻ˺İûһֵطûѩ̵٣зĳ嶯
ھ鲻٣õôйҪ뵽ֻĸŮսͱ




392¡óл

ߣ˵ѩ߲ԣڵĳ嶯ȴҲǿңѩ֪ڴڼǷ֮Ҳ֪˵ʹ˼أֱ˿̣ҪױȫȻǵĵ̷ɱ֮ʱѩ֪֪֮֮£ѩĵ˼Ķ˵ѩԼ˶ЩĻ
Ҳ̲סһƣһᣬӲȵȻǰһɫȪˮѾѩǰͷ΢֮ǻȾĳ弤粻֪Ҫ絽ǶȥˣǰдǵҺģϵѩĿǿҵľвɡһžҺԼʱֳ徢ѩо·ÿһľҺ䵽Լӹһģʹ֮СѨдĴˮ˳
˵ӹͷҲ֪ܹٴΣﶼ̹ˣޱͷһأǻȵĴ̼ѩϢ˲٣ϸŻʪĳ淢ԵĹеļʺͿտѩ᳭۽ֵ֮İҺУĥȣҲֲ
ԭ˵ĸ߳һȥҪһ͵ôѹƵþˣһε緢ܽйһѩਲֹͿڵаҺճָֹͣŪǸļӲȵȻ۵֮£ֻ»ȸӲȵȻﾹûһҪµףѩְ֮Ӳͦˣûһ㡣
硭ָоǼӲȵȻӲͦѩɵúӾ磬ŻֻһɽҪ彻ˣ뵽ԼҪԼô޴Ŀ֣ѩһ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿˷ܣͷҲɵ˳ʶԼЩ˵촽
ãζôЦ
ѩֻ߲޲Ѱطȥʱ̱ڻůеѩû˿ֿ֮ģȻף߽㡭㻵ˡ
аЦһǿ˫۽ӵŻ״ѩ壬ѩ͵У˰֣ʹ˶Ĳѩľɫճ˼͵ǧַ飬ģ̬ĿŽĵѩһһŮĿԣ˴ӣüĿ飬ѩ֣޳ָסָŽһһֻİ۵ա
ѩϴһ׷ۺɫ˯£崿ջأļϸɰףӨӨ⣬񻣬ɢһ׵ʣһжԵôˣ̲סӿ죬ͷŴᴽȥѩʪ۵㴽ĵҡ缢ƿ˱ͷ̴̽ȥѩ㴽ĺӵ̰ƾ۹ֱ֣룬ֻܽʵͷԼ̴Ľ˷ˣʪǻÿһۣת˲֮䣬ԭɬѩѾŮǵİУ԰ΣԼ۵ĶС࣬ͷһź۲ľϣȴȹ̡
ѩʼоһͷĿѣֻݷתԼİ糱ˮҸͿԴԴϵͨ˴˽ϵ촽ͽȵĽеؽʵǰģеζϮѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡѩĺ촽Ҳûţʮ·ս£ŷۺɫ˯ѩԲʵԵΰϣ⻬ϸа㴥еգ۾Ĵ
ѩʱŤϸ˫強ѹĦ壬̼ѼӲ߾ٵĸǹ·£ѩŤƺϣߣҺͷ˵ı飬ѩ˵ջıκδҩҪЧܣղܡ
硭ѩߴӣȫ죬͹£ѩ壬ڵȫ¶ȵ֮£ѩֻʣۺɫ˯ºͷۺɫ˿ڿ㣬˵ĸɽϪȣ͸ʵְŷʵѩ˫壬Ƥ糺ڲѩ׷γ˵鲨ˣɵİ͸˿ڿ㣬˵Դ͹ȫ֣οյƿ΢͸һķݣҪ˶ãѩʥܻ԰Ŀѽ£ˮģʪⰻȻ֣§ѩ㣬Ĺ壬Ȳĸһౡָסһֻ顣
ʱʱأһѩʵظţоԼƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪţԼָļסѩ°ͦ͹мɵһϸ࣬ǷɫΪ˵Ĵ鵴ţӲͦѩоǰеĽ۴һо·չ¶飬ü΢룬̴΢֣§ڻУѩվûˣǰӿһ˸߹һˣ޷ݵУѸɢȫѩ׺
ѩʷغݺһ£֮ɫЦãҪ𣿡ĻѩԼ˼ƺӲĿӣһ˻µĺӱ˵һ㣬ŮԵֺɬȵڲϽ棬ѩ֪Ѿܲס尾
һﾹȻһ㣬ĻݻԼģ׿ѩκǴ鵴弫ȿѩҲ̲ס岻ĸ飬ˮӯӯȼſ棬糺죬ĺߣ߽硭ɡ
ʲôװɵ㶣һ飬ʲô
㡭ҧ飬ѩջɵҪߺú۰˼ҡ
ٺ٣ڻ̲ס˵ˣ˷ĪѩԴнĵջҲ͵ļޣȻҪһ룬Ǿʱ仹ܳ
ѩߺ῿Уһ˫ź۲ľϣ߱ϼѩ˯еıߣ͵Ĺ£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覣ʥ߹ά˹Ǳ֮Ļƽָά˹Ů˵ŮѩɵľɫòʵջޣǴʱ˿̣ѩ糺̣¶鰻Ȼε˽̬ͷĿѣڸѵĹ£ҺٲϷڵҺ壬һŴʧ״̬лع
ڴߣ˫֣Ϊ߱գ̽΢΢ѩ΢Щңں˳㷢ããͬˣҲҲĸĿ˶ˡ
ḩӣչ촽ѩ⻬ĶͷҶϸüֱͦɵǣʪĺ촽ţһ˫ʵĴҲ˳䱦Ħ
Ķ쳣Ỻ·Ҫ֮ͨ˫ϸϸİӡУ˫ֻᶨʷ˵ѩȥ׾ٵĽ⿪˿мĻۣžһε൯мԾһĨףԭֻΡΡİܲǵһΣ֪ᷢʲô£ߵѩȻ̲ס̡һܵѩ彿壬泯ǽڣʹǱûп˿绢ʳĿ⣬ѩһ˫۵費ԼؿڣΡΡѩױ˫סԲͦΰ꣬΢΢Բȣȴ񹤰ɵĹһ˵ߡ
۷ֱѪţʳָ󶯣ӲǰԵĽǰ֬ܶɣȴû˿覴õٴηתɺԵƣͬһʱ̣ѩ˫أϾˣݼŵʱһϰ˵壬δŴƵѩ彿ĺǰԭ֬ѩΪϸɬȾһ㽿˵ĺϼ޹䣬ԵøǿҵϮѩķģѩ彿ڵı¶ǰĻҵֻܽպϻԲ޳ȣڶԼ˿̵ľʧ룬ϵɧϮѩһ˫Сֹ˵ǰ˫壬͹˲ʥ԰ס˽˵ȴַſ˶Ử飬Թ˴ʧ˵ľѩ̴΢֣ᴽк֮߳ҡҷ졣
ǿҵĻߴ̼֮£ѩɴ߱գ߲ΪΪŪԼȴֵס۲Ϊߣˣų壬˳ѩѩ彿ڵĺԼǰȴԼٶȸΪһŮһĿ֣ǼĪģԺģǿס壬ǹһĨЦ⣬Եϸѩ͹£ģʵͦ׹ճΣޱȶˣضɫ˼춹°ļͷ⣬޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ¸ԵĿ




393¡ڱ

ƽ̹۵СǶС˵꣬С·ïںڣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȰ࣬⻬ϸ壬ȫ·ԲһϲԵϡѩȻ۾Ǳй֮ȴĸо̰ȵĿ⣬޼ɵԼһ˿ҵĳڵַʵһɨԼϣģоѾԼŤѩǵĿ·һƱԼϣܸоһůʪһ߻߳ܵĵط鲻Խģɧȵ߳һ˵һ˫۾ע£ѩŤѩ׶˵ĽطûκܣȫǱһԭʼʹĳ嶯
ϼգ̵ѩ͵ٱ۾ҪԼеҵĸĥѩּߣ󻵵ֱǻˣ֪ҪҪַԼȴٳٲ϶֣һֻϷˣˣкѹȴּ尾̡
ʱ򣬴鵴ѩʹ޵ĻŻţҲûа취ٲֱӵ㣬ǲȡ߾ȹķʽǾҪˣѩзһ˵Ľߣɫǣ㻹û𣿡
Ͼѩƺܣͣ鵴ĽķǳԺ֮ȫдϣʱһֻۿȦ׵ԼǰģƫϷˣŪһڱͼɫ۸֮˫ѩɫ˿⻬ϸѩḧֵĦǽỬϸʸУɢĵ֮УɢϢֵİ۵㣬ѩҧѹסķڵӵıĬĬİĦ
Լ״糱ʱȻӣͷһĽϣĶûн콫ѩֺУ߷˱ҧ
Ŷѩü΢΢𣬱౴ϸݽҧӣ̴΢֣ƿһĪд˱ֺѸٴӿȥСȣԲķϥԾѩ׵Ĵȣһֱѩ˫ŮջԴ
ת˲֮䣬ѩоԼ԰ĹдӿǴŨܵ·̱ʪ壬ȣ鶯ͷֺǶȥѩоԼÿһ񾭶ԴһĪĿ״̬߰ͷһֱǵڲཿ۵ѩ弡ʱѩͷ·ˮ˶ѩ߱գҧ۴ǲŤԺһƬհף˫ֽסĲ䶯ӯӯʪ鶯ͷѩѩ޳Բһ·ϣС֮£˫֮䣬Ůʥ˽ܵǰ
硭ѩᴽԽķһ޷ѹֵĽʶĺ֣ѩоԼȫѪҺҪڵʱ¶Цݣ鶯ͷϵԽʪȻԴǾֱƽСϣ̽΢£ѩ˵ϴתȦȻһ·߸࣬ǰ߸ֻͦǶȥֻѩź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţ˴ε߸ͦǰһѩ׷ʵ壬ΡΡ壬ʵͦʣʾеζ嶥ɫ˼춹Ѫ𣬾ͺ͸˵糺ӣңԲм䣬һɽȵ鹵࣬ڸѩѩ彿ϵУ鶯ʪͷͦԲѩ׵ԵϢıӺʪϢ촽΢ٵĦѩ׷͸ʵ¶ˣ嵯࣬ѩױ˫˶΢
ѩԲʵͦε壬δйţķɫβϵţ˫嶥ѳѪڽµȿбüӲ쳣ǰʵƴĻɽһʱը緢Ҳ಻סĵĳ嶯һڰѩһֻѩ麬ڿУ缢ƿʵķ˱ȴһֻѩ壬鸧Ū꣬ѩ߱գˮӯӯ񣬿ǲƵƵɿĽëȴ¶ĵļ֪ʱȾĨεҺ죬ԵøˣѩĺҲʼԽԽͦΣԲѩ׵˫ĲŪ꼷֮£ߵĴŮ˷ۺɴһ˫嶥ˣŽ۵ķɫӣңͬǿҵĴ̼ӲͦĹȹӨճİҺӿʥ԰ʳ
ͻҴ̼ѩٴ̲ס޴ӵؿڴǿҿУϵĳֻܻߵڿڣԲ岻΢ŤܹݵĴ̼ڳζղŮ˵ǲпģĹѩڷʼͦĿȫѱˣżã̰ͷݣĴѾǿҵҲܲסƲ˵ĵزѩԳѪͦ٣ҡһΣ̴΢֣ң
ʱѩоԼҪûʱ鶯ͷȻ뿪ǰ˫壬ԼٶȣϵСٴλһûĥֱѩƽ۵С֮£֣֮ѩ˾ͺǲһұ׷ɵеСۣ˫΢΢ţԲѩ״ȱֱļ£ٴν
鶯ͷִǴ·ݵغͽʪĻʱѩ̴кŵ˲ֹͣˣȡ֮޹ǵĽҵĳ鴤òѩ˽ۣ֮ЩϹڿ˵ȫ¯࣬澫ڻѩ֪Ū˵ĹȣɬӲֻͦ޳ѩȴ΢΢Էֿƾͷӷ㣬룬ΪΪ
ѩӯӯһյϸ̧УͺֻԲȰԼ˵˽֮ҲԸ뿪ֲֻϰѩԲΰ꣬鶯ͷǴʪ·ݣѰ˱ǽۣѩ˯߰Ť䶯壬Զˬĳд˵˽֮Ѹٴ𣬲ɢÿһ䡣
硭Ķ飬ĽУһɹɹ̻ľӨҺѩ˽Ĺӿɽ䣬ʪŨܵķݣѩҵͦʣҵķ̴Ľظоһɹ̻Ĵˮ˽֮пӿ̼ʹԼ鶯ͷеһʪԭѩδŮϵ״̬£ﵽһĸ߳
áԶһ˵ġѩۣʪĴȵǣ˳ѩף̴΢֣ԥĴչȥסĽ޺촽ǽӵǣཻ˴˶̰ŶԷиɿڵĵҺ
鶯ͷѩ̴Уס࣬˱࣬ǻ¶ҺԵɨѩһ˿ҵ壬һ¶һ޶ľ䱦һ㣬Ỻĸѩܽ棬ķ۾ں˳㷢
΢ķӰ뿪Ĵÿѩѩ׷Բʵ˫飬̺ͦ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ӣҺӵͦΣĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸѩ޵Բ飬͵һסޱͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷ죬ҧһ嶥ǿŽ۵ӣңӤʳĸ׵֭㣬˱Ÿͻɽ𣬱İ嶥ɫ˵ӣңҲŪ˱ü΢壬ߺ죬ѩǰͦ۵ĺӣҸ˱þֳ죬·Ҫڻһ㣬Ըзĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵ
Ū̼£ѩ޹ǵʶŤ˼ѽǧַ飬̬̬뿪ǳԣ͵ĸͦ飬ѩۻļĴߣ̷Źһ缡˿⻬СֱµԴʥһֻɫצԲѩ׼ͦ壬һֻɫֻѩ޳ѩԲ֮֬òĽ硣
Ĵַѩѩ޳֮ջ֮أ˽ʥܵĹԲȲؼнӣ̴૵硭ҪҪٶ˼ˡ
ʱһǰᣬ͸ŨҰȻѩʥۣϳ벽ָڽɶѩȻĹǣͶ޲ɢž޴ջĿ͵鳡ĵټʳ֪ζ鲻Խô˵ҲһĺֵŮ²Ű죬ȴϵ̼£̲סˡ




394¡ԧԡ

硭㡭㻵󻵵ѩҵҡסŤӣд鲻Խ޳ָǿţѩʥ֮еĽۣ޷ܵӦּǼ尾ǿоҪַָǴƴʹ㡣
ᱡַ޼ɵʹǰδеĴ̼оȻǿԼֵܱ̫κָָؼ飬һǿһǿҿд˫֮˽ʥΪ㣬Ѹɢȫһɹɹ̻ľӨҺӿ˳ѩѹֵٴθҵıˮɽʪ½׵Ĵ屬һ˸߹һ˵ѵˬоʹѩʶģˣƮƮɣ֪˼䣬糱ĿͼҲ޷ܣԭǷմԭʼѱȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʡ
ѩļ˾Ө͸ĺ飬ӯӯһյ߰ŤԾӭİŪԲȳƵ޳Ҳٽգθ߳ûн£ѩѾȸ߳ԴԴϵУһһγǣѩڳȴ֣ѩξ˯еƵƵŤͦʣһŮƵģֻԭʼܵĿɦое֣˿ǽ̴૵硭ҵĺϹðɡ˿ˡٶ˼ˡĺܡѩԼַ֮£Ͳסĸǵ׿ŮԵɬ֣ҪԼݺ۳ң˵ʱ˵С
յѩɵĶԱߣЦҵĺţҪϹ𣿡
ѩɬ紺飬Ŀг˳ȵΣ΢΢㣬ٴκĵؽ󻵵åɫǡʱȻҪû˼ҡҡҲˡ
ѩξժ˵оһȵĻʱСӣӿȫҲܲסѩ̷ȵѩŲ룬ٶʳ͵ȥѹ˫ŮϣӨϾ壬׵ľӣĵ㣬ֱѬһһ㣬ǷʹȣϥǶѩ޳ԲѩȣɴϵɽŤȫɢһݵĴ⡣
ѩʣԲѩ׵ļͦϢţ鲨ˣòˡ
ášˡǰͦ谭ȫû
ˬۡֱѩѩʱĺͷҲ鲻Խغһʵ̫ˣֻԧ첻ɣǱɻֵооԼȽխ壬ۣˬϸĶסȫ֣ԣǿĽ룬Һ֭鲻ϵشѩ˽֮ʳ
ѩһ䣬ջ֮ǵĳʵк飬Ť壬οҡڣĦУʱһ˽ɬȴֿ
ѩֻԼȻƺĻһ㣬ΪʱԽִͣ˷ʩʹԾԾԣԼԼסҲ޼£޷Ƶķ߾ѩ޳ȽסΣ֪ѩѾĲ鵴ҪԼĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷壬ĥȥ͵£˵弤ҵŤţʺε˫΢΢ſ³СҡΣлӭѹµѩ֪Լѽл㰮ļУǳʱʱ̢
ϵĶŪ£ѩ֬˫շ죬˿̴΢֣ͣźߡȫŮУǣҵӸ߸̧΢ѩȽĹסļѩĵϣ̧ԼΣһһµĿŤͦ͵ȫĳǲӿУҡεϯ˼ϣ˲˯УѩźţסķҡǵʴǵĽ
޿ɵĿռ飬ϵķӭϣ˽УʴǵĴѩڷſһеظϹҪˡ
ášϹŪ𡭡룬г̡
Ϲˡ˼궼ҪˡҪйˡѩ㺹ܣðǣɢһһε䡣
ȿ֫ٺܣסȫѩһзǵĲһΣ廬Ĵˮˮһ̶ڻ˶ҲòٿҰһ󶶲֮󣬾ش󿪣ȵҽǿѩд̵ľΣ߳ϮһɹɻŮ𤻬Ĵˮ⣬ʪ͸ĽϴŮ֫ڲѵϯ˼ϣĴϢţܸ߳ϣ߳й֮ѩ̱ѩ۷԰צϣӲԼĹȡ
о𡭡§ѩ´档
šѩС˵ĻУ΢Ǻᡰšһб޵뽿ģأڸ߳ϵޱ
áҰ㡭ůԵ˵黰ߡĸ
ĸ߳ȥѩﲻΪԼļݶеɬΪԼķке߳ܣ֮ɫ̾Ϣһ૵硭ҡҸոǲǺܡܡ
˫ӯһ֫˳ܵһáʵ㲻õ֮֡Ů֮Ҫ˴˶ܷŵÿȻš񲻰¡ٺ١ԽԽϲ
ѩǰĵ૵硭ҵӡֻһ˺á
Цеĵ֮ԱѩһЦ§ӣ˵󻵵ֻ۸á˼ħǡԲ壬⣬˳ĽĵӣסٴδЦáҾҪ۸㡭۸һӡٺ١ҾҪһȥԧϷˮ
޵Ĵħѩ̺ߵĴףȻһߴ˳飬ѩҲůĻУȡ
ŻмǸεε̬һ⣺ʲôŮˣиʱıܷĸ壬ǰ½жαװС֮֮ĳЦУѩ㽿۵屻ᱧڻУ߽ԡҡ
áϹԡѩѩŮ壬ٺ١һϴװ׵ġ
ѩ糺죬Ӳѣ׵ʹӦԡңϸµԡ豸ͰĦԡһӦȫѩЦԼѩԣǸ޵Ĵħ
ԡ͵ĵƹ£ѩҫѣĿ˺ֹ޾ף㾧Өۣѩ׽úһ΢覣ʥŮһ˿ңͤͤԡУʱڴޣ磬һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͦţ޹ǵԲΣƽСһ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳ɵľɫ̣ȻĶǸȳϣ縡͹ϸĵطϸ͹ĵط͹
һѩǺߴӣĵ̬һִͷţȵˮ嵽ϣˮˮɽѩǳ縡͹ʵɢһԿܵջƺͬʱȴֲļ尾಻ԣɹˮԼŮÿһλߣˮԵøӽۺޣһŮԡͼԲԡããˮУˮϣѩĳ˳ڼϣϴʱܾͶ㣬ǳЦʵ˵ķ顣
ȡԡ¶У滳ӽĵľɫϸĨѩľٶߵ࣬Ĳֱ׵ʹ⵴Լ۵ľӨֺ˫޼ɵĴԼΪѡĬĬܡ
ߣˣԼΪʲô鲻Խܾ̾ĸԸȡԼֵ߰ķǺʱ͵ˣԼǺʱΪķ²ֻһǾǴϱȥĴ֮ҸŮһ֮߳
˽ˣѩĨԡ¶ֵ֮⸧ǧĵľɫˣѩǹ⻬ϸµѩϢߣȻĴöǷӯͽСɰ̺ӣңḧѩ˻ϸƽ׵СǷԲΣתֱͦ˿㻬ıҲŹ
޴İ꣬òֱѻкߴ˳ѩٶȶŪ㴭ϸϸߺ죬˿ǻƽպüʱ䣬ѩĨԡ飬ֺ֪ߣҲǿԼĨϾǵһΣѵԺûл᣿
˫ֿٵԼҲĨһٺ٣ʱʮ룬ѩ⻬򢣬̧ߵʹףͷסε㴽ʪңѩǵ࣬٣Ҫ
ȻǷשѩԵԼӻ᲻СĻһ˫۰ź۽ӵʵŮȫͿĨŰɫԡ飬ǵû˿Ľ§һԡЧѩѩĽŮԵ壬ԣǽһ֫ŤĦţѩʵضʵǿؼԲ޳ȶ˳̲ޱĴȣ˱˴˴ĨŶԷ壬һִδйоѩоԼǰޱȣ̺ŷɫӲͦˬޱȣȻСһﶥĸоԭȵǽ⻬СϣԾԾԡ
Ӵ̼ѩԭѾȥĴ鰮ھˣ£ٴα鶯ӿƳ鲪ѩͣŤ̴΢֣߽һĸ߷壬ѩһ⣬ˣ̬ĽģааһЦٴδͷˮͷ˵ͷ£ȵˮϵĳԡ¶ĭͬʱҲȴһ𣬷ɽˮѩ糺ӱˮմˮ˫徧Ө͸羭ˮϴˮңˣһſˮӻֵϵ䣬Ķ꣬ƽ̹СĴݣһʤĶһ˱ڻУעˮİĦԡѩƽˮԡУ㳱ѩ彿ӯˮ弤Ưˡ˻ǣѩŮ࣬Ȳ˫֣ŷʣͱ飬ѹִͦĴУˬޱȡ
ˬޣ̲ס̾áǰԱִԲʮ㡭ĺѩȫոձϸԡǰǶ΢ѩϴ֮أ΢΢ѩ鿴Խۻ壬ͷ˱˵ļͦ˫壬ų塣
ĹϵӲȻﲻѩԸУƽ̹⻬С̼壬鵴ķģȻողžһлŮˮ֣֮ڰĦԡԧϷˮ壬̹ƽһ⣬ʺ棬ȴֲ˿˿߾ȡ
󻵵ɫǡһֻʹ۸˼ҡѩüĿֻаٳİڲ
ãڲ۸㻹۸˭һЦѩȫ߰Ĵ֣ȴ˽֮Ūͣ£ֻǶͽѡ
ѩƿԼ֣֧һ˫ϸ۵ź۽ѩ׻ԲȴֻڰĦԡУѹס޷ƶܣֻԼʥ԰ʹûãԭյ˫ȴ鲻ԽԽԽƾ޳ָ룬ӷ㣬ΪΪ
ѩ̴΢֣ԽԽң͵˫鲻ĥ䣬硭ͣһͣŪ˼Ҫ̲סˡҪ͵費Ծƾȴץסȥ£ѩӴӲʱӾ壬Ҫջ֣ȴţֶܳˣ֮£ָ΢΢ţȻУҵİŪ




395¡ȸС

Դ˾֮һһ
֮ǰǮûٿСôǿϸڶһֱڸ̸ĸͻ״Ҳһֲٰ죬˺һһضǸɲ˶¼ľǣЩָӵôĵ
Ͻļһ죬ҲѰŪñӵĺá
Ҳֵõ˦ƹһȤҲǸڹǵƨɺҵˡ
̸飬ٺѩؼ֮ʣһھƵ
ȥ䡣
Ϊѩѣڹ˸ֹ̳֮󣬲֪͹䵽ѩͶһ˽ѧУѧ档
שߣ죬ȷʵһ˽ѧѧ
֪ܵʲôǱʶӰ죬ҲԼΪʲô
ƵʱһλŮŻŵشӵ۶ѧ˳һһ߻ͷ۶ǽźµɫһīĺ˲شѧУ׷һϾһŲ·һûһγʻŮĿɿڴվ·벻֪룬Ÿǲʹã·˵ľУۿžҪҲ̶õĺݱ磬ǸīҲ벻ͻ¼
ӰһŮ۾ڿ־ؼУȴѾĻˡ
Сû°ɣ
Цʵ
ûû¡
Ů۾ԼǰӾˡ
Ȼû¾ͲҪô§סҵĲˣ
ЦСõĸ첲оҵĲӶ§Ŷ
˼
ŮŷԼһ˫۲֪ؽ§סĲӣ˺޲ĻȥɵýߵظҪۣͻȻԶǸī˷ɿ鼱ֽ֮§סǰӵĲӣ˵ϵ죡磬ˣ
۶ҲһʵڵĻ񹤳̣۸˶ҵǣѧ治Զǵһվ㡣
γڿԵУǸī˻ڷٵ׷ǿŵŮһԶȥҲֻͣ½ŲݺݵγţꡱУȻˣղŻŮµ˾ʱŵøεѣҷһƨĿ㬶ȥ
ڡ
Ů׵ˮѧƷСȹһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫС˶۵ĸ첲۵ȣջ˷
С㣬û˰ɣЦʵ
лл㣡
Ůǰ૵һе㺦£磬㲻ᶪҰɡ
һ˫ˮĴ۾ؿųеڵǸīͻȻҰ֮Ƶġ
Ǹīļһﵽʲôˣ
ŮഺܰϢɫ͸ˮ׵ڣԺͿ֣Ůزʮַ죬ѩСȴͦԲˮѧƷڵסӣҵ״ǰ㣬ͻԲ󣬿ӿһڿˮ
Ҳ֪ʲô
Ůò׽һ૵֪ðģѧУ涢һˡ
ûбʦ𣿡
ұˣʦʦֱ׳ȥʻһ仰û˵꣬ͱڵˡ
Ů˵һʦͻĿյҾ˳ˣ˭֪ܿ׷
Ҳѹ֣ôƯСüѹ׷أ
Ц˵ļֹ˾̽ҪǹΪ֮ǿһŮأҰ·ɱҧƻһŮ˵ĳɳ֮·ϧϧǺǣ
Ųأ
ŮһͲǺˣ
㿴ǲǺأ
Ц
㿴ӦǺ˰ɡ
Ůһۣߵصʹͷȥ૵
Сüסˣ˵Ķ붼ǺŶ
Ů۵ĶԱߵЦҿǸ۲ٰĴɫŶ
ҲŲءôáҲô
ŮԽߵ˳Ҳô˧
ͬÿһλڵŮŮҲϲӢ˧аȫеĳӡ
Сü֪ķ𣿡
ŮԼԽԽ˳殣ս첲Ľů
ɣ
Ů૵һûմأղӦúúллľ֮ء
һˡ
Цְܺ
ˮѧƷȹϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջǶ̶̵ȹ¼ȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬һλŵľɫŮӣ
ֻҶüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵĲˮѧƷͦ͹Ů壬ǻԲͦΣȫɢ˵ζ
ǵ۶ѧУͤͤŮ֦չ͹̣ǼͦһԻŮŮԸеضˮѧƷϸֻһգηʻԲ۾Ҳ̲ס´׾ϸ۵ۣһ˫峺Ĵ۾ӣˮɢĴŮ㶼԰ѳ֣ԼǼαˡ
Ů𽥳ȻԽڹڼҵİУڷΪɛŮµУڸȥ֮Īʧиǿҡܡ
֮£ֻҪ񻶸Ӣ˧ӵӰȻͻеģĵ׸ůĸоȻ븸ǰͬȻŮһȻĶǣȫİŮκصľٶֻǾڻǰǷݿǿ׳İȫкͿɿС
ķʽοշ飬Ů񻶸Ӣ˧ĳְĽƽ̹СزһȡĴ§סŮйжȱƽʱǿңŮ΢С
ร磬ԡ
֪ǷĲȣŮײı޻ϸǿ׳ţʱӲͦˡҡӵĵڣⲢ̫ر顭Ҫһ˼Ҳʮ꣬ǡŮءء
͵ĻʵǴֳָҲļս֣ŮķӦԽԽǿң֪䣬ҲԽԽǿңԽԽƵ
СüҪôлأ
аʹŻԲ˿ʵڿ˿ûзܣͼȫﵽŮĸйϡ
ڿѾιУŰ۵ֱᱡڴƼ֮£Ťɸ״Ū£ɼե֭Һ
硭
ѹԼȴҲס
ȴİŮ˲䣬»ɽ֮צȻζŮϮȥ
˶ʵͷ޳ľӣһƬůˮգҲŮд֮һ
üϲ۰𣿡
ҧ۵ĶЦʵƼ죬ָͷشŦۼĿ϶ֱŻ۵⡣ָͷƼʥŮֵķȻ۵ٴһ
ม硭
ޱȵ૵ҡ֪
·İťɢ飬Ҳ̲סŮвͣˮй
ӢĻŪţԭ˽ܵĳ˧Ļ羡ţѾǵɬѣеʱڹ֮ܿ¡
ŮȻһо˷ܣַòļɵĿиǿ
磬˼ҡſҰɡม
ŮͬʱַβħŵصϪȡ
סȫŮϷĺ쳱Ů۾ŴľɫȴǱ
ʱβĽѾûˣҲںмָͷβˣַò֮£ŮĵԸдȻѿֻ֣ҪŮԻὫ޳İȷֿ
ָ˽ĦšŮȫһáڵȴְһŮĻԴ֭

Ů¶˺ΣֳԼʮ֣Ը޳ķζģοŮͦԲأָҲ˳ƲǻеĹĹȡ
ȫֱˣſӣСȴûнгŮţǰչֳһƬѣΣǻָͣǶʱ걻ˣСͻ˷ߣָڲ
٣ʱĳȣȼһŮްı飬սһ¡Ů壬ȻҺһָȦתţһָǻٵѿǰسš
ץסĳ£Ӳͷ¶סƽ෴ģͬһѧһ֪롣Ůĺңŵģָ֮ʱŮȫ类һáŮڻĽ֮£ָڻ͵Ļ磡

ɰĶգЦаȻʪˡ
ڹɼָת¡ĳϵĹ۵Ļĸ²ûɬ𽥼š
磬ҪˡһվҪ³ˡ
ոսһ䣬һн˫ȼ仺йŨۣͷŮС죬ĬĬ˵ͷϥǵĻɢ˵




396¡ٸǹʽ

û
ޱȵؽ۶İ
ϲղʹ𣿡
Цʵ
˼Ҳˡ
糺첻˼³ȥ
ҪҪҰ͵أ
Ц׷ȥ§
ȻҪˣ
һǸīĻ׷Ǽſôأȥȫأ
Ŷ˰Ҳĵư
۵һѣԳЦ
ԺҵĻʹߺ˰ɣ
Żű߱ԴӸȥ֮ͺˣҲٵõذˣ鲻̫õġ
ֻһĹѾһˣղŰͨļ黹ûгȥ˽˰¥ԽԳ
ȻȫˣҾͿԻȥ˰ɣ
ܹݵЦ

ΪȴĴ֣ߵصʹͷ૵㵽Ҽɡ
ְһڼأ
Цʵ
ûаְˡ
Ȼ૵ȥˡ
Բ
οͷϰʵأ
Ŷ
ؿһţС˵ڼңҲܲڼңһһ룬ڼҲûʲôҾ˵˵ҵͬѧˡ
УСüô𣿡
Ц㲻иͬѧɣҶװ˶ˣ
úʦʦҾ˵ҵʦҷúˡ
ЦʮĻͻȻ˴ģе㲻һǰľͷ
Сüĺҵ𣿡
¥§ϸЦʵ
û㲻Ҫˡ˼ֻȥһȱϡ֮
ע⵽Լеʧ̬ˣޱȵ૵
ղڵ糵ϲл𣿡
ҧ۵ĶЦܹһ׷õĸлѾܿˣϾСŮ
Ҷʮˡ
С̧ͷһӴǻĿⲻĻҵصʹͷȥ
ʮȷСˡ
ӸµشͦԲ飬ЦʵǲǺأ
ҲŲء
С콿
СҲһأ
ȵ촽۷۵Ħš
˵ˣһŶҪǸ㣬ԺҪҽŶ
ŮѾ򿪣ĵؽȻŮβڼſڵ¥Ƭҷϡ
ŶŮӣʱоڳ㣬򣬱ҲŮ㡣ҲĳǰɣĶԵúɬƽ̹СŶһ½һĦǷĥļӲޱȣڲܷϸոյͷŵٴθ˫ֲò˻סʹ
ͷĵֿķߣ쵽ĿǻһԵЩ֪룬ҪӦҧаЦĵָģһŵƵģСͷһŶʲôܱŮأĦǿҵĿУҪʧСˡ
ţ
һһߵرʹ۾ԼսȨԼŮ׸ĿеİӣǣСаԼڷĺɫԵǰ뻢ڡ
˵ĺ촽ȵ˫ٴʱоԼʱһֿ˫ʱӭͷͷƵһʱ鲻ԽطڳҺ
鳡֣ӣϾʵʩ촽ʪӣִͷ̽ӣСڣůʪĿлţʱһʱߣǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮĻǷһ̴ٶɬһӣ˱࣬һ飬һָĴɵʱԭʼſӴԾԾԵӲضסƽ̹Сĥʱ֪ʵ⣬ǼɻǴСһϵģеڣе㺦£ŮҰһһɵֱϴܣյ飬
죬֪˳жôҪ֪࣬ߴͦ»ɽ֮צֺܷܷҸĺ󱳣֪ʲô
赽ڲڼңұȥɣ
ر
Ҳ֪
ţֻܽ§סĲӡ
ͻȻ춯˿Ҫˡ
æһһλٸ˳
ôŻ
ٸѯŮ۾ȴĿ֮˸ž졣
裬Ҹղˣҿҡ
Ҳ˲ʲôͬѧʲôʦĻѻˣֻʵʵ˵Ͼղī˺ͳȷЩգŮҲЩ¡
ٸЩɻ
طʵѵʶ𣿡
Ҳϲؿ衣
ֻų㷢˫ڰ׷ˮһΪˣ毰׵ķ͸죬޺촽ʻµӣСԵΡ
̸һһϵӣһ׷󣬼ϸۣ͹ģڿ˺ܸ߲ĺɫĵװڣ¶飬ԲʥŮ強һ鹵ɫĵװǷʥŮ嶥ȹһ˫źɫͲ˿ˡȳƶ޳ȴȹӵĿ¶˳ԲĴȸ˿˿߶ɼϴһ˫Ưĺɫ߸ЬԲķ۱ۣ졢ųٸĵķϡ
ٸ˵ͷ˵еһˣ
ʶȸ
ϲѵڵ۶Լһģļ
ЩܵУû뵽ٸԭЩɻıת˼ٶȣֻеǸѣծӻ˵һžĸһ⣬һѽ˽ȥѵһѷŹˡ
һʱȻʧЦҡͷ̾ԼôһЩĪأ




397¡ĸ

صƵʱҲѾ»ˣһھƵ
ûʹڻ飬Լǰ˵ˣ²һ԰õģĲˣڻһҪ£һˡ
Ҳʲô飬Ͱһ¿ķ䡣
ЦʵôôİСЦһ仨ˣǲˣ
ЦصָָţȻ췿š
Ӧһλٸվź
Ůˣ޶ˣɣһۿ;ˣȴѾôŮãҲǲ˼˾ɫˣҲû뵽ʮа˾ˣû뵽ȻƯĴˣ
ѾǺˣŮ˾ҪĶˣ̬Ӻݻʵסֻݰ״졢üգѩ׶ϸۣ̬ã޷ݣڹǣ߸ߵĸӣ飬С˷϶ȣޣƮȻɡļȳƣԲΧҲǳ׼ϸѹӵģοŮѾôˡ
ɣ
˵
һ۵ĸоһ赸ԱʲƤãǾ浡ŻһʹȻ𾴣ע˵˵ԽתԲһֳ춯˵ζ
һԼĲ²ǲȷģΪһʱ޷жǲĸףΪĸ׾ôᡣִδ˵ļﻹнãѵĳһ梣
Ȼ˼оѡ
Ц[[ؿ˵ʱˣ
ؿһۣǳдֵݹˮ·̬ӯ֦ȣ˵ǷϾһֱңĸ첲Ҹϲá
̫ˣı𣿡
ֻӲͷƤװɵˣ֪ʲôˣ̫ˣðһ䣬ʹˣˣʴҲϲЧӮü˷ġ
Ȼһ仰Ů˵Цٸڿں«ЦѣŻЦЦȥЦôġô󣬾þõЦš

߽бǸŮ˵Ц˵һҵɣ
һ仰û˵ִЦЦᶼˡǸٸҲЦûЦôţмģߴ𽿵εεġ
ϿվС
ţ£ݼĸˣ
׽е
Ѿͷûò
Ůıһ£Ц˵ҸղûҽܡҾ裬ҵֽؿ㡣ǲμһѧֻᣬ˳ġ
ǴѧѧڣԾӪͶоġ
§ĸ첲˵

һ±ͨ죬ȵЦԭǰ̣ĶԲҰ㵱ıˣ
ĸ£Ҳԣ֣˵㲻ҪⰡŮһ㶼òҰС߻ˣû뵽Ҳܹһ棬Ĵ
ЩԼһ˽ĸ࣡
ĸ˵棬ȻҪ佱ż䣬ʵҲʵʵԼûаﵽ٣ڸ϶Ϊ
õ׿ڵĸ֮ʣĺһ̵ġ
ѽʲô£
ĸϲؽŮһ䡣
˺ˣǱ˵ˣ˵Ҷ˼ˡ
ͷ裬⼸Ūˣúھתһתһ档
Ű̳ȥһɣ
Ц
յ֪ææɣ
ĸЦ˵Ҳõ棬Ǵѧÿ궼ѧֻᣬȫ羰ʤл㣬Ĳ඼ˡ
˵ʲôѾӿ˵ŲæأǼۣ̽־ưɣ

Ҫһĸ˵졣
һ²̸ʲôεģͷʹˣգ
صЦˣǺϰֳ˼ܲŽſĻɢĵģҪ忪˰ĸﶼϲŮҿҪ¿ǿŶ
СӽЦŶ˵裬۹ƣȥŪЩļʧ˰
ȻŵĨ֮󼪡
ܹõĸദĻᣬĵȻ֮ãóʼǱԣæʰɾƵͷϵĻ߰׼嵽ĸıʼǱ档
ĸȻ40ͷˣȴҸŮĳׯ˵ϸģͶ䶼һŨŨ֪ŮζƽʱעŴͱȻҫ˷̴棬Ů˰֮ľͿʼȻ൱Լģ鷿Ĺĵĸţ֫ϼʲô׸⣬ַֹԲƤ⻬˶ҰްԵõ֤
ÿһȥʱǶ˵òĸŮ
֪ĸ׵Ҳǳ߳ƵֻǺ岻ãǰ˾Ӷˡ
ĸķȳƣ˫ۣƯֻ֮ж͸żԹ͹¹ζ壬ػԵĸĶˣԸʮ㡣ϸͻԲΣٵ޳Բ˿ȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе
ػͼۣĵ÷ظʣۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţóԲһĿԼĿתԣ涼͸¶Ӻݻŵʡ
յţúܽϸϴԡ¶ζԼ紵ŵͷʱպͲЩԳ
Ҫػֵۣ״ɫԼɼ°ǲϥǵ֣һطԲĴ¶棬ɫ͸ˮ˿İԵð͸켡Ửջ
ʱƵԱϺͲ㣺ܣ͵ؽġ
õģллˣ
ĸЦӭ˹ȥ÷Աڲ档
ĿŮԱ˳ȥĸֽŹػۣƤϸ壬ʩ죬Եöׯţʱ鵴۵ĿȲҲǡôպ¶յСȺԲϥǣжʱ޳۵Ĵʱʱ֡Ťŷƨһһߵ˲輸ǰԲεʮˣһ˫޳ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ̤ɫİ߸Ь
ĸ˵ھǴ꣬˵ĸոճ˼ܣ⣬ʵôûкͰһתһתһأ˵岻̫ãһֱҲûлȥһ£ʵɽˮ廹ġ
Ҫˡ
ĸʱȥЦݣȻԹǰҲĴ־¸ҹϵˣԴ岻ˣͱԽԽСǼӹײˣ̣ԽͻڼЩͷӴ齫Խʱ䳤ˣԽǸĸŮĺĵ¿ηΣͷƢ˵ˣҸоĸŮˡ
Ҳãðĵˡ
æο岻ãȻҲã⡣˵ôͻݣôɰôĳŮƢأ̫֪ϧˣ̣ˣҺŰ̳ȥһ棬һŮ˷йð취Ŷ




398¡֭

鵹ǷйȥˣǮҲûˣ񲻸㣿
ĸЦҵҲһǧĹ񣬾µʱˣǺǣ
ôأǰͲТأ
ȥѹԻ߰Ŷȥʱؿһĸ˿ȡ
ֻĸǶ˶ׯׯţȰŵ̬һ˫ϸϸɫ߸ֵ῿һԵúŮɫ͸ˮ˿ŹĹĵĽű΢ĹͦεСȺС׹죬ӯʣ׺󲿸ȻγɵİʮģɢźԸζˮ۵ź͸߸ЬȻһ壬ӳԣ˰ٿᡣ
ٿĸһӨ׵ҫԣľӨ˹ɫľɫʹư㽿ޱȵѩһȻǽϵνƷ򵽵ػۡٿһͷƵں㷢ոϴȻдɢڼֻھһ׵ػķһ𣬻һɢʶȡܰĸζδװξɢһǿ֮
һգּۣĸһŤһ䣬ɵһбֻ輸ŲһС޳˫ȼȫ¶⣬ȺСϵļⶼ˵ľȣǶһ̫ʣһ̫ݣɫ߸Ь˼
ȸϥϣػԲĴȴػ۵°֮°ڴĸɫ͸ˮ˿࣬˿Ǿµ˿¶档˿еȻͦÿġ͸ɫ͸ˮ˿ֺ࣬ױȾɫó棬ҲǱúãϵƤۣܰ͸Žķۺɫֺŵú룬ֺܳĹ£һ𣬿ȥšֺ׾Ө͸ȻĹ㹭΢΢̵úܸߣԸСԲϸ׹ǡֻŸ߹ƴ䣬ֱһƷ˰ɣĸȷֵÿڲ輸»ȥ˿ڿ㿴ĹȹĹĵ͹¡
ʳָ󶯣޲ȥﾡɫ͸ˮ˿Ĵȡ
߲˱ʼǱԣĸߣֱܲǲͣ˵㣬۾ʱۿ϶ͷϸ˿˫ȣ޲Ҫȥǹ⻪еĳȡ
ֻҪ̹￪ģǮƻ֮𣿡
ˣƶЦʵϹҲȤģν²ʰٶȣ²ʹȸ裬ﲻԱ²ģһƿһҪʲôأ
һöôܣʲôʱͻŰ
ĸЦȤĬһ𣬱ЩƵҲ֪ˬ࣬ʱʱһĽһԲ˿Ҳôˡ
ɣǰ̿ҪѡҽûŹ񺫹Ϻšֻܡ˺áˣǺǣ
Цۺвź˼Ŷ
ײȵŴģ̮¹ʣţ֯ŮӣţɵУ֯ŮΧ۵Ⱥھȳ븽ӵ۸ҽԺȶйڶԱΡײš¹ʱʾ߿ԼǿǴй⽻Ա¼飬ΪǼ911¼ԺģɱĿֲϮӦ˵ݺǱоѾҳ֤֤ţ֯Ůϵ˺ᣬ뺫ӵйͬȣʱ¼Ϊڲìܣз档ĿǰķչУע
ĸ겻̿ڿڽЦǰһɨ⣬֪ƽŮⶺĵġ
ڿˣʯͷҲ˵ˡ
ĸɫ͸ˮ˿ȣεЦҲҵġ
СҲҪ̫ģ㣬Ҳģ
ĸŲȣ;Ƚһʼĵش򿪶ϷƽʱҲǿϷĥʱġ
Ц̶ˮƽܸ
ʱʼĸԣҪúܽˡ粢p֩pʱȵ¾ˡŴȣӦˣҲϰˣϵ⡣ģĸʱʱҲɫ͸ˮ˿Ĵϻϣץʱҡ˫硣
ǴѧڿɲЩʲôʱϷƽʱûҲͶˡ
ĸЦЩٶûоֳܾЩĲãǲɫĺ⣬ʵĶеһ˿˿ú
̱ôãѹһıأ
ɫĸѩ׹⻬ۼԵ
ĸЦʵҲܹ۹ⲻԡ˽˼ң˵ʮ꣬ʵϣѾʮˡҽ磬ʮ飬ʮһøϻָ߿ϵĴѧͥԽûʲôĵ£Ըֹۣټ赸ԱעⱣʼܹƤ۷飬һڸԼʵ䡣
Цŵͷǵģҿʮҡ˵Цԭ˵Ǵѧڣһλ׷ԲԵţԭȴһλòׯ֪Դˡ
ѹߵأԭô컬ģͻŮӻġ
ĸֵҪſˣҴƶˡ
ĸЦٻĿķɣͷϲһ뷨ĸŮˣ쳣νɫ˫ԡգò񼡣һԾˡ˵Ըָɫһãһţһ
ʱƣĴŵݸϵĻᣬʱĻḧĦĸۻ££㷢տʼҲ΢΢һһ½Ųˡ󣬲Խ棬ԲеԵϣҲûоֻܾǲɫؿʾе糺졣
Ȼˣ˭Ҳûǰһ
ֻ˵ЦţʱʱĿ⽻Ӷһۣ˫ղ˽²ԽĽ
緹ҲһƬ͵нհԼķһҲĻ
ʱֻһ˱ͷ˯
ͳ׷͹¶ӾأؿĸŮӾᲨİĦһƷԸеİɫʽǿסؼλס͹ӣңԲȴ¶࣬ѩ׵壬鹵TҲһϸϸĲĹ˽޳ѩ׵ȣͦΡ֪ӾװиɫɡɫӾŮԽɣΪǳɫĹϵټϲϲʵһˮͻ͸ӵʽѾǼƷԸУҪѡɫˮ͸ޣҪջ󾡻
ĸؿһȽϸߵɫӾװ˿׺ӾװȹϣװӺݻĵ֮͹壬ϸԲΣ޳ԲĴȣݹĹɽһжɫӾװӳ£֣¶¶ĸоȫ¶Ҫջ˼޼顣
ֻƽӾ㣬ǿ׳ǣѰһ°˹ھˮĸоɾˮ̲֮УˮɽУѾˮһ֮ȥɧſͣٴУǲ֪ղһûдĸǷԲ塣
Ӿ˲еĸоѽ
ĸؿ㽿ЦԵôҹׯţŮŮĵ鳡沢С֣ȻղһԵһ㶹ŮҲֻܲɫ
ŵˮĸƯʽ}ˮˮƽﲻ˶ؿ㣬ŮŮӵŹĶһȫá
̲Ħ˹˶ۻʹֻڳرϣ̾รᱳʹ֫ˣΰɣ




399¡ĸ͵

㰢̣ƽȱ˶Ĺϵ㰴ĦĦƣͣݸˮ裬Ͳˡ
û˵
ҪҪ
ȻղӾҲвӴʱ򣬵״ϾȽȻҪԼĦĶôڴŮ׵ôУ뵽Լ˱¶Ӿ£ҪµŮŮ׽ؿ㻹Ǳʶһھܾ
裬ûйϵģþ㰴Ħһ°ɣİĦɺܺõģڼԹְ־ֻ֪齫֪㰴Ħһ£ԺþТ˳ɣ
ؽЦ
㰢̣ûϵģ֪ʲôӾ˻Щλʹʹ͵ûఴĦɳڣϴЧãʹü죬컹ҪԹҺأ
뵽㰢һϸµļĦһǳˣټѵõ׽ͻƣڴ˵㰢̡
һʵȫʹãһҲ֪Ϊʲô޷ܾŮе񣬻Щɸ˵⣬ڤڤ֮з·ԵкиܵĽӴݵĶ˿Уؿߵ΢΢ͷ
㰢̣ſɺãЩطĦЩʹҪŵ㡣
˵
̫бաϼºһλǧĵľɫ¶ӾװԼ͹Ļߣ񱳹ȳơ࣬Сβ縡͹ԲʵƯβ޳γһ˵ĻߡȻֻǾĸţȴһѰջѪš˲˫֣ļʼΪĦʹ־أؿ㡰һʹȫɲʱ
㰢̣ɵ㣬Щʹһ¾ͺˡ
˵
뵽ԼŮŮǰؿһʱ̻֮ȻԱעӡʵϾ¥¶Ӿأ΢ϮͷеƤһƤ񣬡е䣡ëòã
裬һأôأ
ëϣЦǲŮһТе㲻Ӧ
ȥӣ˵ʲôأ
ؿȷе㲻ӦĴְĦе㷢䣬ȴůġ
Ȼϧ˴۸ĻᣬҲãϾ̯ƵʱٿȥԼֻȾ̲ס嶯ƻԭеĹ룬ذôëסؿκȡ
̣֨һŶ
Ħؿźڰ˫ۣƵ䣬󰴣Ĵϸ۵ƤڰĦ΢΢죬ȻĶĸоȻëȻ˵κʹȣʱ࣬ʱġ
ؿ㲻ԾοţһëţŮβŮŮִ꣬ˣǰĦһ£ոӦԼĦأһ뵽Υɷ彻Ӱӳ޷ļ¶˲ǿʱβʹȴǿĴƺһһ㣬ܵһǰδе泩̲סź߳ĽʶԼĶ˵İĦѾİˡ
㰢̣𣿡
ʵ
裬𣿡
ʵ
Գ˼֮У˽ܴ΢΢ʪȣֱఴĦһؿ㣬էŮʻɵȫȣ̳죬Ϊδһʱ̵ģֻܡţһһҲҶļſϡ
ԺӾҾͰ㰴ĦͲʹˡ
˵
ǰԺôТ˳Ů̺㣬ֲ˼ˣٹְֶأ
ֵЦıžգգۡ
ӣҪ
ĸˣԱɣˣһ˾Ϣһᡣ
ؿŮɷһʱ򶼻Ů˵Ϊʲôţػͥػػػ࣬ȴҪԼĿԼҸԼİԼȤԼ׷ٸղŮİĦĶе޷кøУԼþúþöûйĸˡ
Ժһᣬ֪һŮ˵Ľѡ
ؿŷŮŮˣӷ洫ĽŮġ
СͺˣؿĶö
ϹôָˣӲ
˼Ҳ˰
ȻܵĸؿĴ̼ؿ㣬ѹڿ̢ײѪΰӲ˼£ҪĽؿķġ
ؿĻң˿ŮŮֻλײžžȻʧ֮Ů߿óȫС
ɢͷŮеˣ·ŪǶ飬֮Ȼмֲ޴ͱƲĿ飬ĳ죬ѽ΢΢Ĳϲɢ
зŻеģǶζĸмֻǿ̼ѣʣֽߣޱȷ˵鵱У
þϹø磬ú嵽õĻ˰˼ҪҪ˰
ŮĺвסɢջΧ֪һ֮֮ôһ޴⡣סӿĸؿڣëһˣؿȣһ˫ȾֵػĥĥֻɼһƬʪ󣬲֪ʱԼҲŮһʪ
ؿĿȴ񿴼Ůѩͦľ£Ůİһ𣬽֮䣬ͦѹؿڣסתĥ㶯ǰδУŪ֮ǳ˵Ժͷס̼δĲλоȵĸоֱ͸ķҸ޳ƫ౻ڿУ޶޲ҵŤΣס趯ŲϷţֵŪššš
£·ϰ֮У൱̼Ūһֻһ˻Ϸл㱨֮ǰú÷ԼӹرУܿ㵽˸߳ѩμسףھĶ֮ͦţһ鴤ڿţ˵ʱ
ؿ㼴ʹۣĴϢҲסڣ㵷˶䣬˴ʺս֮ʱҲôסҡΣǿҵоۡӶ²סӿڣסйĸؿɲǲʶ˵ĳ䲻ҹҹõɷ࣬ϾŮľҲˣŮҡ˼ȫûڶ𣬰ĸؿԽԽȣۼѩ͸ĩȴĺۼһ˼֮֮Լֳ嶯ȡŮ³лŮһ츳˶󣬳һŮ޾Ŀأ
ؿ㣬ô˼أˣ
ؿĵװԼǣŮĽһһشĶУ˿Ψһģֻӵر˫Ŀнһ˫ȣ޷԰εĦ΢΢ؽţôĥ޷ȳƫƫһ˫ͷ֣ȴôҲԸ»ֻӣһͷݣڵеζһ֪糿ͼ֮֮Ӧó׷붼ȥ룬һĿȴԼչϧ
֪ѹ˶ãĸؿڻƽСʦɼ䣬ĲλʱǶɳһָⴥĹȿڴ͵ʪ󣬴һδ֭߳Һʱؿ͵һʡĿԼĸ׵ģôŮŮҸοأ
ǱѾϢģ§´档
˵ҾҪһǮȷҪʯܲܵױǩһҪչ˺á
ǵȻ裬һТôЦãʲôʱҲһ۶ɡ




400¡ĸ

Ҳĸؿղʱ񲻼ѣǿʱĿеģʲôƵġ
ؿȷԼ£ǣʶͽӴ͸Լĳ
ŵĸоĬȤĸؿкøУ뵽ɷʱγȣϾӢ˲˧ˣǣЩ겻岻ˣ˼ҲϻŰ̲Էˣ̸ʲôȤĬˡ
˵Ů˱ϵĿϵ磬ǣ;һĽ˶ѸһȦõȴŲ£ؿ㶼㲻ڵɷǵǸӢİ
֮䲻ûʤĹͬ˼뷽Ҳû˹ͬԣĻ˵ְֱּͲʱˣҲˣе¹ͳͳһϹŶ
ŮʹĪԼĻᣬɷȴԼɷȴήҲ񣬵龰κΣֻнѡ
еľﵹʱŷ类ȹˡߵƹóһƿƣ򿪾ƸǺֳﵹ
ذ̣ôȳ
ǡʱʺ򣬿ɳϵĸΪϷ޳ܵ˰ɣ
ߵؿߣеľ˹ȥ
̣ҷϢ
ҪһҪȡҾ㡭šȾơ
ĸؿϢʱؿ򲻶ϵĳҪȾơ
̣ҪˣҷϢ
ҪһҪȡһҪȡ
ĸҺڴϣڴ߿žؿ㣬εҡҡͷĸ൱ؾ
ؿϱӺ뿪ϵĺΪԼһΪĸ׻ôϧԼ̫̫л̸һ̸ҪȻһڵģ
Ⱦơ
ĸһҡεߵе
㰢̣ˣҪˣǸٺȣòã
ҪҡûһҪȡ
̣ȥϢ
ҪҪȾơ
㰢̣岻ãҺȥһúõòãȷطϢ
һֱȰؿ㣬ʱؿʲôҲȥ⿿ϡ
ΪʲôΪʲôҪңǲǲˣΪʲôһĶء
˵ؿĻĿΨһеůš
̣ްɣĿްɣ޳ҲһЩģ
ο
õؿʱˮĺˮһӿ޵ĸ޵ĸġıؿ㣬򲻶ϵḧؿͷ
˺һӵؿ㣬̧ͷӢ˧ʱˣоǰλʮкҪˡ𾡻ᡢĬȤĸԣҪɷ̲סı۾촽°Ҳ̧ĸߡ
ĸӣƾ죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飬ĲĶĸоǴӽһĸ󣬾ͶׯŵĳĶĸоԺȴţŵ裬ҵĸ
ƾ˼Ѹٵռÿϸͷ촽صסؿĺ촽
ؿ˫ֱסĲҵĻӦǣͣžͷʱǵݣڵֻǵŮܶѣֻӵжԷռжԷİʲô¡ĸŮϵ׽ɣԺˡ
ؿ㱧ŵڴϣڴϷţֱؿϲֹͣ
ǵ촽סƵһ˵ͷɾһ𡣵뿪ؿ촽ʱؿ಻׷졣󣬿˱ؿ࣬ҲͷؿĶСڿоš
ֿʼѵؿϵ˯£ؿŤ˳˯¡ؿ촩ƽٴİ͸Ը£ԭΪ˽ʮ꣨նرΪɷ׼ģû뵽ںһȴŮ
ѵؿϵ·ǰؿֻּڿѩ塣ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵鹵˵鷿ͦţһӣ͸ͷƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ڿСݶ̫ڵסڿ°ֵĺɫصشѩ޳ĴȻֱ¡
ؿѩļ΢͸źΣԲߣоؿȳƣһϾҲûС̲ס¿ˮؿԲ鷿ĸš
鷿ʱؿķ۾ѵõᡣ˵ȷʵѵõᣬְִδйٶ»֮ҹҲûУЩԶȤɷҹ˯ʱ򣬴³ռһĳͺ󣬾Ͳݲ¡ŵı֣ؿ˵ȴԼŮһ㣬ֻǹɷйĶȻɷʱĳ֮µõУҲֻǶݵģɷȴֵòȫ̵㣬ľڰһܡЩɷ֮ӰҲܵӰ죬û˻ǰҲ֮ήҲ
ھȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
һ潫£ָסؿͷؿԵ鷿һؿֽ⿪ˡԲҸеԵ鷿ѿȲͣڿвͦšۺСɵͷһѾ̼վͦ΢Σͷҧһڡ
ššม
ͷȥ˱ؿӣҰͷһָס̼ͻͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵؿôԣͬʱȫȣУȻԷдȫÿϸ޴˼ֻн
šôˣม
ؿÿ챻ˡ˱Ͱʹ岻ŤѨӹҲʼʪĴˮţţͷͷ£ҲϵĴתšһߵ鷿ȥڷ˶ϲϵŪָͷ
ؿ¾ܵƵĽͷͷԼ鷿Ͻѹšеǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹؿûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢþŪԼ塣
มáม
Ȼ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱǱ˱ؿ鷿һֲ뿪⻬С쵽ؿڿָḧšָؿƬ꣬ؿĻӲţҲѴˮģ˵̣ʪʪġ

ؿúܴгԼеȣͬʱҲˡⲻΪ챻֮ʣǲǿԸеĻؿӹܻһˮϵҲеָҲ뵽ԼѨ
มáššม
ָڻ۵УۿڣתͣؿѨڵεķӦšؿ֮䣬ؿǼССڿ㣬мѾԿˮӡӡؿڿ㣬֮ЮһԷݣİҪλڸšؿķݲ̫Ũȴ൱룬һϡؿĻѪ֮˵ʺɫˮ൱ԸС
ֿؿѨˣַۺɫɵͷʼŪؿ飬ʱʱ˱šҧţҧ鲻ţʱİͷѨȥš
มมˡҡˡʵܲҧˡ
ؿͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףԲȴƴ̧ͦ򾡻ߣĿͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣ⣬ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮʱֻһ׷еĲСڿܵļУκζԥһһܡ
Ϊ˷ܵ˳УҪˡ
มˡܲˡมˡม
ͷͣѨתѨ飬Ůȫеĵشʹؿȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζؿӣʹӸǣæԼҲ⡣˵ѾսˣһʱŭƵģ߸ߵţߴҳҴ֣ͷСȭͷ󣬶¶оԼ־ʢ²
ˡมܲˡม
ؿׯŵķϴʱ˿͸飬ѷ̣ĽܣظƵķѹؿǷϣֳִڻŪһ촽ҲǽʺС졣
ؿ˫§ǿܱǶԷĥ˫߸߸߾ȫһ׼ļʽһ˫۰뿪գ뾡ĿУ˱нܲҡ
Ĵͷؿ㻨߲ŪһѸеˮ࣬ԼĴͷʪˡסڻϣβһ̡ͦһ޴ͷƿĻ棬ͷѽࡣ
ѽ
ؿһУʹˣľ̫ˣܲˣֲҲкʹĺʹ
ؿʹ۵ͷˮðȻ壬תķʽŤƨɡ
ؿоʹȴˣ֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸ޷δйĿУʼŤβþѨ
ô̰
ؿı飬˵Ľ̼ԭʼҰʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϣһͦ
Ŷ
ʹʹؿһҧأоԼֱ񱻾޴ľǿȴ˫֮䡣
㰢̣̫ϻϰߵġ
ؿоľѨس̡֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ľӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
ؿԾķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿУܵĸе־塣ľϵĳţʹĸԺ𽥾ԣһƬհ׵˼άֻܱܵĽ˵ľ
ųٶȵļӿ죬ؿĿҲѸ͡




401¡ǿ׳Ůĺô

ˬม
ÿʱؿüͷĺ
ÿһεĲ붼ʹؿǰŤѩ׵ƨɡѩ׵˫ҲųĶͣ²šؿķӦ
ššมมˬˡ졭ٿһ㡭
ؿ˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹؿüҪﵽ࣬ҲĪĳʵСؿ۾ﲻĻðȫдĸо
ͣؿѱӲͷ͸еԵķ顣ؿ㼸Ҫʧȥ֪ſ죬΢΢ͣķ
ˡҲˡมˬˡ
ؿȫֱͦǸ߳ʱ֢ףۺ׳մˮ鷿ͣĶţมˬˡ
ؿĵڴϡƺǿҵϣȫȻ΢΢š
ʱĿУʹؿ㲻ɼķ

ؿ㷭֫ŵزȡһơսĴ󻨰ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ׻ķݣմĴˮƵĸı䴺ˮϵӿڴϡ
ؿ΢΢ĴʱľִӺ󷽲˽ȥͣıžĽǶȶתš
ʹϵӹؿȫڻ¾¸һӿ𺳵ĿУˮҲͣ
ַؿβͣĳ壬һָ顣ؿŸո߳ʮУؿʱԺѾҿհףԭеĸ߳ѾͻЩҵı仯ʹؿŮԭʼ׷žĴ̼ƨɲͣŤҲϵķ
ˬɵˬˡมĸˡม
ҵٶ³鶯ʹؿȵѨﱻҵĴ̼ţֿʼ䶯Ѩ⿪ʼƾܵҵĳؿδﵽ߳߳״̬û뵽Щž޲ˮˣȻڻھľµõν߳
ĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ؿٴδﵽ߳ؿߵ£̧ȡ

ؿվȣڴߣ˫ڱץء
ĸ㰢̣㣬ˡ
ؿѩ޳˫ȷֿѴﵽξ߳Ѩһҳ
ҲˡˬˡมɵҺˬม
ţؿʱŷǳеķӦðĺ˫žĶڶ
ʱ˫ץסؿԲΣؿ֬һ̧ؿеԼƮڿУֻñ˾Ĳӣ˫żסͦӣڷͣƵ˶Ȼֿʼ
ʱ򣬾޴ľ룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹؿſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣؿĺеѣѩ׷˫ųĶϵš
ؿӺؿڴԣʼ̡ץסؿ˫ţһٰʮȣ壬ؿѨˮϡ
߳ؿȻȫޣӦĹͦزŤѩ׵ƨɡ
ˡˬˡมˬˬ
ؿ㷢֪ǿǴĳ壬תƨɡѨĤΧž
þŮøõܵܡҲˡҪˡมˡˬˬˡม
ؿĻŭ֮䣬ŤͷĿ˿תյòӣȫȻξƷĽ̬ԲŹһּؿͦ壬ŷвס任״ȴһֵ˻һȴסؿ۵ǡ
һؿ˵ӵÿһ˵ջһ̾ԼǰҲ֪ʲôܵõؿȫȫķ̰⣬Ҳûôؿ˽ۡĸԸؽԼŮ磬ǵòɸǿ̣̰еĸ
ȵܹ˿̼תһݮĺʱ泩ޱȵؿΣĿоÿһǡÿһꡢÿһ´̼ԼÿһνӴʱİֵسޱ㡢ʵ泩ĹеĻѲʼį˳ǡôسžĴ̼·ÿһº֮䣬ǻﶼ޵ذһ¶ͦʱҪй
Ůø硭ĸסŮ׸硭㡭ôôôҲҲ̵ĸˡȡӲ㡭ĸá
ǻĴ̼ؿֵؽѩŤҡţѵؽǻӭĴ̼иǽиͣ뽫ڵޱȿֽгȫƫƮƮɡ֮䣬ƶˣû취еϲйһֻǿҸڣЩƽжôĸεܵܡ㡭ɵĸˡš١ȥСĸܲסҪҪйˡ
šĸйˡ㡭Ů
һҲˬֻؿУ䱻ȴûайļֻø߳鴤ĹȣԼ˸Ŀ֡ӵ߳ؿ㣬ͣ˶ĸûϵйɡϢһ¡Ůĸζ۵ζ
šáðŮšء̡ŮúøɰɡĸҪйˡ
йڵľȴǲɽȫޱļ󣬷Ǹ߳䱾ܵ˱ߵĹȣȴǻȵĴ̼˼֣δյľؼҪٴγ
ֻӵУһ㣬Ʋû֡ش£һºڿУٽ֮䣬ûֻ̱ȫ޾Ŀ֮УҲ޷԰Ρ
һֱؿ磬һ鷿һһϵСѨ͡ؿҲ̧Լ壬ƴĳ壬ͷģؿӹϡ
ӵ˫ָӻ̰Ūؿ壬³ٲϷţŪؿ㲻סת䡣
ȵڵ˼ޣһǻŨ䵽ؿӹʱ㵽˼Ҳ֪й˼أòӭӵǻĹȣãѣķֻζǵࡢľռеõޱȿ
ĸð̺ý㣡ˣˣ
ɽȻ̵ҽʼ䡣
ؿӹڸ̵ܵҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣ԼûˣǰĻ㱡
侫ؿϣıסؿҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţؿоһ޷ݵвϵڻȫ
߳ؿӵžͷԵϣ°ĺŮ°ţǵĴȽһҲıؿδʵ壬򻺻ḧؿ⻬񱳡ؿֻѱèı۾İ
ƺûصǵıݣǻڸոյԻ䵱СֳٻؿҲ֮ĳӯ밲ʸ˯ˡ
־ˬĸؿԲ壬ḧĦ׵ӣ˼ɫ
ؿںڵĽëԭڼ£ʱħò֮½סĻ
ô죿
ؿ㽿߻ҵʵ
ؿ⣬治֪λشֻпҧؿָҲ⣬Ĳ֪ô죬Ͼİְֻڡ
ҡҲ֪ô죿ֻ֪Ѿûˣ
һ仰ǧ
˵ĸؿĶͷһ¡˵ġû㡱ĻΪԴ糿ؿѾĸˣʱԺҲʱĸؿӰ뵱ؿȡ
ǲһٴˡ
ؿͷ˵ȥˡ
㣬Ҫ˵ˣԺ۰۰ģ𣿡
ֽؿ°̧𣬿߶ĸ߽ˣеĵ¸ٴαؿ۾ˮŮͷҰؿĴؿҲʼҵĻӦŮǡ
֪һǺҸˡ
ؿĵ૵
֪һҸǣڸһҸ𣿡
Ļؿıסͬʱߵͷش
ǾάʱҪ֪𣿡
Цٸ𣿡
Ҫ
ؿ㽿ޱȵؼһٴˣһôѽ
İɣһᴦĸŮĹϵġ
ҧؿ۵ĶЦǲǸҪˣ
֮ҪѹǷѸϻήңЩͲ
ؿΪؿһۣߵ૵˵ˣ𣿡
ƫҪ˵˵ʱȵĻ˭Ĵ˭Ĵ˭أ
Ц
Сû˼Ҳˡ
ؿｿţ̧ͷӢ˧֪Ѿǰˡ
ȻŮȷʵİˣ˵ģҲ벻ˡĽ촽Ĵͷ﷭šͷȥʱؿͷҲ˱ĸؿࡣ
ǵֿʱҺǵ촽һ೤ߣؿǵİһһˣһϵİؿ㽫սϲͣĥš
ȥϴ衣
ؿ㽿૵
ţϴòã
Ҫ
ĸؿ˵ҪǺߵĺ˻ش
ؿԡϣؿ˫ֱĲʱоԼ»ķһԡңͷؿ壬ؿ򵽴㣬ǾСһϷš
ԡĨؿϣִؿļĨؿķͦʥŮĨšؿҲİĨԡ飬ĸؿʥŮͣ˺ܾòżĨϴؿķݺѨһ쵽ؿβϡؿľʱһ£ܿ˫ľϴΪǰ˼Ůˣˣľǰı֣һȥ
ȫĭʱǽıסԷţҪ˵ΪһƵĽıסǴʱʲôҲ룬ֻ崫˴˵İ͸ܶԷİؿתȥӺ汧סؿ㣬ͣؿ׵ĲӣҲؿʥŮϴšؿҲͷͷǲͣŤţǺ޲ʱֹͣǾȥԼİ͸ܶԷİ
ԡ׺ĸؿϣǾԡߣؿϸıţԲȸϡڱĸؿ㷢㣬˫ֲֵ˶ѩ׵˫ϴࡣؿ˫ŮİϲŮ˫ḧĸоľӲͦؿԲϣԼӲͦľеԾսڲǰһΣȴ־ˡõŮĴˮ󣬹ؿĶſʼ˱еľӡ
šš԰
ĸؿ뿪ʥŮ壬ؿѨĸŪʥŮ壬ؿӣѾѪӲͦˡ
Ҫมš
ǾԡУ˰֮⣬ǰ˴˶ûп˵˵ǲҪʲôǵİöԼİӱ˴˵ķӦܶԷİ

ְĸؿ֬һ壬ıסĸؿ˵ԼҪը塣ǽӵƤƤһ飬Ѿ޷ܿܵ˱ű˴˵ͷ̰ŶԷĴ
͸ղžƺƲͬʱؿѣ֮зظоֽɲ׵Ŀ֡
ؿƽԡ棬ͷʼĸؿķ۾һ·䡢ȥͷδЪҼɵģһһ¡ɵŪ⣬Ҫؿ˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵʥŮ壬ֻʥŮžתҸˡ
ؿû뵽Ů˱Ҹ£һǿҵĿڡ

ؿ˲ܵĿд̼΢ĲСٶ˱ĸؿĿмӣսһСߡ
԰
ؿĲูҲܵĿСٶȰͷתؿǰҴιȥ
İؿԻǵһΡİְֻǴֱĽǣʥŮ壬˱ӣңָŪ꣬ͷϣ³򵥵İؿԶԶɷֻԼû뵽ĸܡŮΪΪβֱӵľ˱ʥŮ塣
ͷѾĸС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһӣҡؿ㾪ȵķԼӣҲ֪ѾŻķȣŮͷŽӽΧ˳ĿмȫȻԲʥŮһ۵ӣұⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
á
ؿüͷȻ𣬵ӣҺαһ˱ڵȴԿܵġ
ʥŮ屻Ů˱ţؿ㲻ͦ˱΢Ųţԡ淺ˮ˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱؿΪʲôŮİһֱⴥеĲλŮֻΪɿڴزĽưˡ
ĸұߵʥŮ壬ٶȻһ飬ᵯŽ۵ӣҡ
มมˡม
ʥŮ壬ҪѹƵʥŮ壬ǰҵʥŮȦȦţͷȥĸ۵ӣңʹؿȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸ




402¡ĸ

Ȼ֪İǺܲѰģҲܿԼΪؿԲ壬ôİ򶼲ɣ
มҺม
ͷˣٵĻؿƽ̹С۵ϡؿļнȣûǿȥֻϸϸķݣϸųζ˽ؿĴȸŷݵǵش¡ºӣһԴɫıСڣǾİҵĻȻͳѪ΢΢ſţ촽ӡڰ뿪Ļϡ
࡭
ͻȻؿĲģԡҺŮζ̼ȫĸй٣ͷɻ·
ม
ĸؿ㷢ֻΣؿᶶϵˮ
ĸؿѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
԰ม
ؿͷĻظһ顣Ůסխ죬»ؿ֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶڻˮѽѨͿĨġ촽ȥһ淢εŴˮͬʱѨ
áһ㡭ม
ؿĴˮٶȵӿû⣬оЩĴˮͬؿĸо۸ʹԼ뷨ؿԼеõߵȤġĸؿ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſؿҶԳƵĻ濪ʼһƬƬ˱š
มมԡšġมҺม
ؿ̲סĽгϸİ꣬ڲȴϵӿȵĴˮ˱ŴˮͷѻֿرŲ¶˵ۺɫСͷˮʪ⡣ǹ⾰̼˻ѣ򯾴ǷۺɫСʱؿͻȻССľΣ̼顣
รҲˡม
ؿĻ괦һɴˮǻȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ˬˬˡม
һΰĸôؿȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳ԼʹˮӿĻ˵ĸһնȥȥǣѷͷڲССĻꡣؿĹܴ̼֮£ӿˮָĸѷУ࿪ڲС꣬һŵĴˮһ찴ס˱
ˬˡĸˬมˬ
ؿ岻ͦҲٴԸе黬ȥؿѱˮʪ͸ֱֱͦţñǼⶥţٽͷڡؿٴһΣŮָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ܲˣม졭ม
ĴһӽĸؿȲӭȥָֻ޷ҪĽץԡױԵָϵĲŪŻ꣬ȵĴˮҲӹϵ˳
ûĸؿİָ˽ȥʱؿ㻨ڴһǿҵָĻԡˮ˲ˡ
มҡˡม졭ˡ
ؿѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪĴ󻨰ꡣһλʱûڴˮ֮£֮ڵذϸһȥ⸧֮ˮϵĲ𾢵˱ǴֱؿԲ岻ͷȥּķӦϸ֦ͦ𣬴ˮٵ
ȫĸؿԲУȻͷᣬؿ㣬ȴһҲֻͣн죬ؿÿ춼ܸе֣ÿȥؿÿһݣÿһƬ꣬Ѩ⣬ֻϣ˱̧ͷʱմؿĴˮ
졭ѽҪ㡭ľ
ؿɫͱֱ̿ˮ
ڵϣץסӲֱͦľȥĦĸؿѾʪܵ顣ؿסҪеĳ嶯˫ۣɲǼŮȵľѾĲˮѨˡ
มáˬม
һ˲ؿüֱͦǱְֻҪһľʹֻǲ˲ѣͷѾʪĤѨʱȫ漴ĿУڵˡ
áɵˬˡมม塭ม
ؿţĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹؿ޷Ʒĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦĸؿڡؿѵ޷ƵĵزԽѨľĻȴյȫա
ԡ졭ٿһ㡭ĸҡมˡมˬˡ
Ѿﵽ߳ؿԼϡؿ˵ɷλŮԼ⻹һγԵλء
㣬Լڶ֦ɣ
ؿ·Ѿ˽ȥ
áˬม
ŮܵĴִľֵѨʱؿ𻨱ѵĿȫʶ£ؿ㷢ԾΪᣬʼ°ڶµİڶɼĴˮʥŮҲšΪǴӲͬĽǶȲ룬ʹ˯δ֪ԸдܵĿУؿڡ
ˬมĸɵˬˡม
ץסĸؿؿµšԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵϣ̧βһһµķ׶š
ؿŪһŻζľ飬ҲݺݵĳͶؿСѨؿѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵʥŮ壬ŪҡøС
มĴô֡óมมˬšˬˡܲˣ
ؿܵǰδеĻ䣬ҵסİڶŮĳ壬ͬʱѷز˫֡ؿƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵĴˮͷϡ
มҲˡˬҡมˬĺˬ
ؿﵽƮƮɵĸ߳ıסͷ˱ؿʥŮ壬Ϣһؿվԡǰ档
㣬ƨ̸һ㡣
ؿְԡף˷ԲΣҷֿվؿĺ˫§סѾ׼ĸѨ
̣
һĲ˽ȥ
鶯տʼĸؿҲǰҡšҸ˫ֽסʥŮ塣
졭ٿһ㡭มԾมˬˡ
ؿһ𱻽ţǿйᴩȫŮָȻɿеˬ÷죬ؿߣھѱˮûˣؿ˴ˮĤͿﲻʱײġžžϽ಻ϵǰš
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡ
ĸؿʹ˫ַؿβĽӺֱӲؿѨųٶȵļӿ죬ؿ¶ƿĻڲϵıŮ޴ᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮʥŮ壬ʱıŮӱţؿȫӲͦӾܵĸؿѨﵽ߳Ρ
ˡˡˬˡม
ڼ֮鶯̧ؿȣؿ巭תķתҲؿѨĥת˰Ȧ߳Ѩھεؿ㣬ѨҾΣѨļסӹҲס
˫쵽ؿ˫Уؿ㱧
มมʲô
ؿ㿴ŮɳƵš
ǻطȥ
ĸؿ򷿼䣬ʱľԲؿѨ߶ľҲų鶯šѴﵽ߳ĸÿһ߲еĿУȻ鶯ķȲڻͬʱȴؿӽΪҲ
˷䣬;ľһֱûгϺͰؿŷҽϣԼҲؿԱߣǰ·ؿӱסƣֱֱؿͻƨȥˡһͣһһֻŷʥŮ壬촽˱Ŷ䡣
มม졭ҡมҰɡม
µĿٶȴؿ𣬵һξ鵽ϮĸؿѾȫɥʧˣȡֻ֮ȫ㺹죬ѨͣĴԿС˵ɷھĳߴϵȻв𣬾ڳ־ͼ϶ܱȣҪӣһҲֲ֧ˡȴԲɣؿ̽δ֪ӱסؿ㣬ؿ㸩ʱԼؿһ̧ߡ
Һˬɵˬˡมܲˡ
ؿľţؿͬУš촽Ӽ󻬹ӣʱؿ㲻תͷӭȥѾȼյĹܴ̼£ĻǹȥŮͷ̰˱š
มˬˡˬˡ
ӿٶȵĳ壬ʱͻȻĸؿڵӹһסľؿоԼ֫ǿҵľιᴩȫڻ޿ľ߳С
มˡŶСҲˡ
ҲӱǾͷڵҽһԵعؿѨڡؿڳȵҽƺ˸ϲãҽƺؿѪҺСһ߸Żڸ߳ϵؿ㣬һ߰Ѵؿӣʱؿ㣬΢ʪ˫ۣӭȥζŸղŵĿС
ĸؿ㾲ϣָḧ촽ҲĸؿԻ΢ȵıǾţѵõĴڣ˭ҲԸ⿪ƻõĸо
侫ûؿתĸؿϣϲ侫ؿϵĸоؿеӵؿİСؿֻúȫϣ廹Ÿ߳ϵĹȡؿԲ壬ḧ⻬񱳡
𣿡
ţ
õؿĿ϶е൱Ժؿ㱧øͬʱؿ촽
˯ɣ
˵ǽӵŶԷ޾˯ȥ
峿ĸؿڴأԽĵر˫ۡվڴϸؿ壬˵ؿ˵˵ϵ۵Ľؿ۹⿴øоԼ忪ʼȣߵתɹβš
ÿ㣬ԭװ˯ѽ
ĸؿԣָĸؿ壬Ӿһֱµβĸšָ롢޵ؿĸоָͷĸؿηʱؿҲ޷ܵ
šŶšҪŶ
ת͵ĸоؿҲ޷ƽŤ壬ӱƵĲŤ塣ؿתźָḧؿӣܣϧķŪšؿӣѾƵͻͷ󸧵ӣңĸؿ֮䴭СС顣
šมáม
ĸؿӣңָƴᴥСؿĸоᣬҲӿĸооԼʱǶôϣĵϵŤšؿı仯ԺӣңָҲ顣
ˡม㡭
ؿ㽿ȼһȼţϡķմʪˮŮľּ֮ʹϵͦβĵ
ม㡭Ҫĥˡ졭Ұɡม
ؿ֮УѾĸؿʪѨǳĻȣľԵʵڴÿԡͷؿĻĥʱؿȴ̲ס̧ԶĽͷûĽȥʱؿĻ꾹ȻԶĽľ˽ȥ
ڡม
ؿ㷢ӴȻʹԸеЩʡ
ĵִڲس鶯ʱĸؿǿҳĿ£̲סȻ˵һźãǲʵģԽǴԽУ鶯ʱĦŻǿҲԽ󣬵ȻζҲͬ
áม졭ٿһ㡭
ؿȫľĨӴľһһʹ̲סؿȻȴˣʱĳĿˡӾʱȺʹĸؿѩҪڻĿУŮĳ壬иӾҡ̡
มมáม졭ܲˡมáˬˬ
ؿ㽿˫ֱסı߳ĲϮؿȫ֫ͬ԰սѣҪûе˳֮УоµĹͷɢˡȻţһǿҵĸ߳Ϯؿһξ鵽ĸ߳ܡΪ಻Σȴǵεĸ߳ʱĸؿңֻǺӦٶȸĳ塣Ȼ˿Ѩ޳ֲľΣǽסľ
ˡมˡมˬˡ
ؿҰƵɿݼ֮£Ҳڻȵҽĸؿӹ




403¡Ӱӹ˾Ǻð

Ľͨȷ㣬ĺǶǳϦ
ǮȻҪһױǩô򵥣Ҳûиӵ뻪ĺͬҪʯʱʦŶӺʱŶӽгϸµǩ֡
ΪӰҵͷϴʯʱĺ֮ϣͲýʯȫӰ򿪹Ӱҵڹʱгϵĵ·Զ޾ϸʲô˵ʲô
Щ󻺽ͻк·ϻϰ
ǵ˵죬ͰǮ飬ص˵۶
⼸ĹҲú˽һ顣
һ֮ûʵʿعɣǻ걾Ļ⡣
ֵǼĳɹĻһЩ˲ԸʯʱΪعɹɶ
ڲìԶûôļ򵥺г
лΪ½ٰᣬȻӵ˷ܡ
ȥһ·Ϊʲô⼸˼Ѫһ㣬ֳеüĿˡ
˵Ϊôһ¶°磬ʵǸһû·ǮӰȦLOWSERṩһʵʱеһᡣ
ȻΪġ
һǧѩ˵˵ʱһŮ˾ͳ׷ˣһӾͰ߳
ʱҲˣһӾͽһȺŮ˵ĻС
и顣ָ˵ѩ˵ĸдѧͬѧ⼸ѾþûһˣԲŻô衣Ҫ⡣
ܿˣôءҲͲôһЩܹͬʹĹֵء
֪һΪʲôһǰվԭ
˵ΣôԴûȤΪ˻һ³εգЦʵ
Ŀʱע⵽һԷϣλ۾Ķŵʿ΢ЦžƱ⣬Ҳ΢ЦžƱؾ
СȽȷܲʶɣ
Ц۳ǰҲǸЩǱĵݣЩ֪ƬŮԱϹ죬һûһ쵽Ӫ׹ϵСȽҲ֪ô˴
ǵ͵ĽУֽһʻţˡ
ĿתضСȽһ۳֣Щ죬Ҳǰ۳Ů˱˿ŵǣǸ˶ôһЩ
ϸĿСȽȤһЦŵ˵˲ҪͷӸˣǾƻpartyиҪ龡ŶǺǣ
Ҿͷɷ˵ඣ
Цֱߵ۳СȽǰ
ûп˵ֻеСҺһɣ
֪Ϊᣬ΢Цų۳ͷ⣬ȻȥСȽЦ۳˿ɷأ
۳ڽȥƣеܳĸоæͷ⣬ȻӦһƱȥˡ
СȽղͷĿתضǷĿʮֵĲòʱȻЦ裬ǣĵȴе˴Ĳﲻǰİ˹裬Ŀ֮£Ըȴֲòվ
סСȽܷܷ֣СֹȻ𪻬ɰ
ô˻ϸֻɫһ˫˵ˮĴۣһЦ͸ֳСѣһЩεضְҵԵ΢Цһ¡
͵ںڵͷɢԺһɫеسȹµװһװϵúϸͷزеøߵťۺ˫ϵԿװƷԼۣǽɫĽͽϹҵĻƽӦȤȤɣȹǰ濪¶ǳɫĳͲ͸˿޳ȣɫĸ߸ЬΪװľš
һλʸš羫ļˡ
¶賡Լ裬СȽҲ۵ʹһ顣
쾭˲٣ĸһǶ⣬ȻҲСȽ䵭ֲˣȻЦݿ§衣ǣڳĬ£ɫ۹ûϢСȽزʼ£̰ضźɫĵسȹҪ跨͸ȹ׷⣬ɫе²ͣѲСȽ塣
һһߴӺͷֵͷĿˮƷʳһ
˵۹ôôѽ
СȽ̲סҪ⼸ĸƬӻᱻ˿ͣʱ̲סﱧԹװûзɧţֻоһġ
۳ˣĽķˣû뵽˱ô˰
Ц˵˻ûдͶʵƬأҿ˵κŶ
ˡ
СȽ¶ǵİʾǣ΢زղ쳱
۳ڸƬ͸ŮԱһƬ˶ؿշһеʮּįɣ
СȽĮ̬ȣһߴḧһ߼Ц˵
ҡ˵ʲô
ϸ֫ƨɶʼº͵СȽӦ˵ɧţ׾ķӦûдﵽܾЧֻ˾ԸУ׿ӿɰ
Ȼ޵ľ̬̼˵޴СȽͬƤӣػЦ
һ̸Ц۳СȽ۵Ķ
κ¶еߣСȽֱӵҲеŭˡǣʹŭ⣬õСȽ˵ȻôԼ
̧һƣСȽܹ޳ܣԵơ
ȴץסܷܷ֣ȴϹһ㣬漴ݺݵػЦʧ̬۳˲ҹע𣿲ҿ˵ٳ޹ϵеԽŶ
СȽȵԼ֣־ؿ˿ܣһ˲䣬ѾʼԼΪˣҺΧŮר˵죬ɷ۳ҲƱյ̸Цټ賡ƹ˸谵ûעʧ̬ľֹϴ˲֪ѾˣǵϡŮʱڣھӵ˳ܣڳִ˺СȽĸϺݺܵؽѵҰľٶ
ԲҲǹġ
ȻŮûκ˺֪ڴ֮ͥŭСɫǣСȽŵǸ
ûϵ÷˵ɡ
˳ƱסСȽĽ츲۵ĺ촽




404¡֮ͥ

ͻı仯еΣСȽܾ˾Ļˡ
賡ƹʱذ˵ǣ˵͵ôַСȽС죬ͷյӣ֮䣬ſǻڱڣ̰سСȽ
ŨҵϢӭСȽĿڴ˵裬ݡͷŨŨҺȫƽСȽڴ³£ǿȥ
ɫǵۣСȽоʱֹһ㣬ƺֹƳһɷ۳̸ЦŨ޵ˮѾۿˡ
˵̫ˣˮóԣ
ǵԼܺˣ뿪СȽĴûκγɣ̽볤ȹ֮С
СȽһɫ¶سȹĵӰۣ͸ãüĿ续Ŧ۸ȴγһΣ¶鹵Ͷ飬ĶҡСȽһһҷŮ㴫Ķˣ͵ӲӲġ
һתĶưСȽ§˻ֽԲβԼѹҲסСȽͦеԵʥŮϣоʮ㣬̲ססǷԲƨɣ
Ҫ
СȽʧص૵
۳ѵû𣿡
˵˫СȽ§ڻøɫֿʼ޼ɵָٸ¶Ĺ⻬ĺ󱳣ٸȻСȽԲɣȻźɫ¶سȹȻܵΥСȽԲ壬ɵͦԲеʮ㡣ܸоСȽϵָźɫ¶سȹĥţСȽĥкѾӲˡԹСȽԲΰַʹĦ£ٸĽҲ̲סһ¡
һ߽§סĽԼѼͦضסСȽɫ¶سȹ¡˽оٸ˽ķһ߻ЦҾϲˣ˭Ҳֹҡ̫۳ˣܹ֮ȢԸǰ
ƹȻ谵§СȽתƵһô¡ǰҲ湻󹻽ͦģԲҵʮ㣬ƺްļѹǰ촽СȽİĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮źɫ¶سȹӴĦĹĹȡ
ٸ촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵ĶģСȽ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹СеĻңоķӦűĺɫ¶سȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظȻͼڣٸҲ̾Ϊֹĵ
ɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵ĺɫ¶سȹǰĿ棬ɫ⸧ǳɫ͸˿ŵķԲĴȣҵôߵĶڿŵ͹繵ĹϮ
Ҫ
СȽޱȵؽз֮㲻ġ
۳ˣѾ鲻Խ˰֮ǰ۳ͺ˰ɣ۳ǲǺϲС
ЦŵʵɫȴѾôߵ̽ȥ
ͻȻſӣСڣҪȴǿѹסģָȻס飬ȻؽĻһɶٸ˿ؿ裬ûע⵽ָϷ殴Ϣ
˫§סļŬѹԼĴϢ貽ҲŲֻ鲻Խǳɫ͸˿ŵİԲȴ˳ϵطֿɫָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪ˺ɫ¶سȹ°ڡ
ڴ½סСȽĽһֻֻ޼ɵòһֻᰮգĶ̷ںβׯϾģͰļе̬ɻζϣСɾµȴһ˫ˮĴ۾ϺӣС죬̲ס볢һڣĳŮܹ˾Ѿѵˣʹϸ۽βԼԼȻ⵭ƲûӰķ֮Ը֮ȴŮеĶׯ
ţåħҧ㣡
СȽ޵ҧгݣ̲סſҧסĶӦѾ־ֲܷܷ֪ؽ§סĻ°ĺ󱳣ǳɫ͸˿鲻Խطֿˮʪǲ˱סָָ䶯žţģĺ׾پת𣿿ǣСȽѾƷĸӳǽĴ̼Ϳ֣ʳ֪ζ԰Σ޷סԼɵĴ̼˲ϯտԹķġ
Ȼ֪СȽ½Ͼؾ޼Ḷ́Сչֳźۣȫֻװεãǵֱ㱳֮䣬ȫһţǳǳ΢¶飬ɵÿ˫嵱Скɫ¶ȹϵأɫ߸Ьǳɫ͸˿޳ȶôԸˡ
Ů˼Ϊ߰޵ĸײͬұ޵ķͻĶˣһ룬һ̴ͷϣׯĵСȽӴ̼ǣͼ̢衣СȽĳ趯ɫĲˣСɫļѿƵ壬ݏģȫиɻ
۳ˣ˵̫ˣ˷ʱˡ
ЦСȽ۵Ķ
Թ̵̺ʢđjڲϵıϢˣŻϾƾŨζ̺ˮ۵ļСȽ΢΢ΥϤζٴϮģŵذŽ飬Ϲ⻬ָŮȻͬʥŮȴһζҺմʪСȽǰİ͸Լ͸¶Ȼķۺɫ
ʲô
СȽе
ٺٺ٣ʧֹ̬̫ҵҪ˵Ŷ
Ц̽СȽĺɫȹ֮Уɫİֱ£һƬҫ۵Ľף۾ָͷḧ鹵˵ĵָԾؽ⿪֡




405¡Ӳ

Ҫ
СȽǿŷϴ飬Ƽ˫ۣķ
ԲʥŮȲشؿڵ˳ܵƵ˷ۺɫٽţУʱ˵㡣
ӣ
ĵ׵һʰסֻʥŮ壬ݺݵϾԲ任ɸ״ڃݵؼѹºҪե֭ˡ
һǱŰһȴŪָᲦŪһֻ飬ŪСɿɰͷδ࣬ĵͷۻ
е˫ͬʱ˵ŪСȽȻֲԸ⣬ȴؿʼĸо䣬ɷ򵥵ĸͬ³ֽȻַ̼ͬͣĳ̶Ȳǵһһ˵İߣɰѾͦԭӣұļӲ
ԭΪֻĵֿķ֮£еһӲ
ٺ٣ɣ˵ͷѾˡ
Ц
ûУ
СȽ૵
˵ǺܳʵģҼɫӻڵӰ棬ʱ˵黹ǽ۵ģԲأ
ָͷסӲĸʯһ⣬ת
Լô£ȻĻþСɫ۸Ӧúѹġ
ǣΥԼ־ߵͷӭָͦ忪ʼ飬ǿҵܸ߳СȽΪ顣
СȽеԻ̰Ϣķϸ߹޵㣬ʹһеҧ⣬ȶﶥҡΣʥŮһ
ٺٺ٣
ǷҰޣƵЦٵ±ŵĽĶ̿㣬¶ƴľضСȽĺɫ¶سȹǰĿϡ
ֻصСȽȵ֮䣬ĦСȽĹȿڴеС٣ĦСȽƽδϨٶȻգãȻֻ֮ҧǰ۵ĶҼϮ֪ۺߣˬҲ˵ϾŮܲôͳԼҪ˷ģС֪ʶȤҹأСܱػһҹ÷ˬؼҡ
СȽû뵽Լ˲£ֱŪ˸߳뵽ɷ۳зԼڰɽɽǻѾһͷɽʮβһԲ߳ı߶СȽԼôˣô뵽Щ㲻ܿǰСɫʧȥ࣬ҲȫȻСӳͶ
ô룬ȴû취ˣָĦ֮£һɹζ͸Ĺȣ鲻ϵĳˮָӿ֣СȽ߳ܵطѲȫȻǷŸ֭߳ҺȪԼϣֻķݶ۲תѼӲͦľԼ˫֮Ȼơ
ȻҪƲȥаĶǣСȽ۹һӴͱܵľˡ֪ˣɷȴɵýɷ۳ȡ
Ϻɫİ񲻵ĴִҲʮֺˣԼɷ۳ĺȣСӵߡԭΪ˵ľ࣬벻ȻԵĲ졣
ôô֣Ҳǣʵֲ̫ˡ
ֶμɣֻ׳ΰɷ۳ˣСȽĲ֪֮Լ׻ܴܲܿˣ˵ֻʧȥ٣Ķñȥ
šԵġ
СȽʶص૵ȣ۳Ұ
۳Ǳ˵죬ż賡ƳۣȴСȽ衣
СȽҡ̼˿ʼɢֱȫܸ߳Уͷģʲôֲˡ
ӺɸŵķӦòġ
СȽ˫ſڴϣԲɣشţָǿҵķҪָֿϵƨɣѨŲУŨ֭ģڶһƬʪģָͷմ֭ͿĨڷۺɫϣʪӵ״̬ве
۳Դˣ
ͦľЦ
ҪȥִС볤ȡδ֪Ŀ־СȽʼټˡ
ͷ͸ҺɲƽŷĻĦţиȶȳָͷֳ޾ΥḶ́СȽزỨӣѹﰧҪ㣬졭γȥ
ʲôҪҲȥ˻˵Ҫ󲻺˼ܾ
СȽ֮䣬ѾܲסԭͺɫҪһѵиţۼСȽȻã̵÷۵ľȻԸ̣Ц˫ַֿСȽǳɫ͸˿޳ȣסǷɣһͦǾѳֱ룬֮ЦţƼʪѨѾ˽ȥ
۳ϹԭңǱƵġСȽĵ׿š
̫ˣ˵ĹȺŮһ
еζȫͬľխĻݏҪſˣִĹסĦϵ⣬һĴ̼С
֮ʱСȽвɰҧ̣ԿܵļȴԴӿڱǻ̵ľ롢ˬζԶԶʤɷ۳СȽƶˣǿҵĿɽЩ˹ȥ
ǰСɫȣɷ۳ļһоָֻǰϷһ
ô֣ӲҵҪˡ
СȽҪҡ
ɦУʼ֧СȽǣ̲סʼŤʱ嵽ѨҵײеĻģһһ߳ɺ޵ľŴδɷ۳ִ̼ǰٱСȽƵȻǼѹ֣ڷ졣
˺ɣܾûбˣӦûˬɣ
鸹СӶСȽԲɣͣײһֵͦĳȻܳ٣ҵضҪ˶СȽۺ
ôܣ˰֪СȽľŬŤƨɣþĸѨ䶯סӭ糱ˮĿûһСԺɫеֿɷ۳ģһƬհףȼյĿмҪСȽˡ
ðһ㣬һ㡭
СȽ߽㺰
ĥ֮䣬Ĺ͵ҪѿҲ֪ֶΣԼȻ׼óСɫǵķǴ׳ΰûʹ飬¯ȴƵóʵó죬ǰδеĿϮȳʵı͸оֻĹȣĶ͵ʵʵСȽ̲סноǾ˵ζһ˿߳ܣǿѼĳûĸԸغг
ֻСȽԣҲޱȡԭΪСȽʹˣûӣȦ˺ü꣬ûдӻ»ٸǰխȴû뵽֮󣬷ǵĹȽխУۻؽסе޷ͦƻһ㣬ǿɹɽӲһͦ˽ȥֱ룬ĹȫȻʵʪĹȣȴҲЩҪ䣻ĸоδԹĻ֮£ͦ
һĳ֮£СȽֻԼ类ɾһ㣬ĹǿңÿѻҪ¶ص㣡̼ĸоңǻ̵ͷסԼĹеش鴤ؾȿĹȽסǲ֪ȡдǲס䶯ͷŲš
СȽнңԭ͸оóĴϹҪʤɷ۳һȴû뵽Լȫ޴ӿܣǿҶ̵ζڱڣ߳ĽԵƮҡĲεظسسһδɾ޿ݡ
顱ŮײŮĺصû賡УҺû˷֡СȽϲӨĺ飬ȾԸеӣɫԭĳǺɫٲɢϣ任ƣһ˫ǳɫ͸˿޳ȽסΣ˰צƵĲסĻڣۿͦлӭ
Ҫˡ
СȽѹֲסؽ
˵ڰս֮ҹŮ㣬Ҳ֪СȽʲôģұĵǴʲôرỬڽŲţеļ˴ǿҵ˱о֮ͥԽ̼ޱȣֻһ飬֪Ҳ̲סˣѹµٸݺһֱ̣͸漴һ£һޱȵĻ촫ҽѾ
ţֽҽ©һβʣСȽӹͷ
ľʹõĻģۺӣ̵Ũͣ࣬Ů֮һ˲䣬ʵĿʧаڽõѨһ˿ɦСȽоȻĪؿ顣
´ϢţѵСȽԸоõ̴棬߳ôãأޱĸоӹһ·Ҳûа֮󣬷ȴɱޱȵռſҲʧ
˻֪亦СȽȴ޷ƭԼ
֮УȫһʼмֿܣͷħִĸоǿңȵСȽı̧ͷȡȨɲǣСȽֻ延ӭѼĪ״ڴǿӲͻȣҲںӦСȽܵδθ߳йȵ̲ס֮߳ʱСȽֻĻˣӹˡҽһβɣĶ׵׵ر裬ÿ缡ͶɷĻȫȫɷ۳Ǹо軹Ҫܰٱ
ۿֵСȽֻ߲֣ޱԹԼ㱻延ãرģԼôԵԼɷ۳СȽˮ̲ס˳߷һ۲Զ̸ЦƱյɷ۳ĺӳǽʧȥ࣬Īػһɷ۳ûз֣һΪ˴ռɹĲõ⾪ϲ
÷˰øĹǵĺӡôôֱ̫ʺˡ˰ٸɲᡣģôˣټ켸ҹ
һָĦСȽ㺹΢ߣڷĽԴϢսһ֮Ҳ˰ߣһʱ̼۷硣
һ߰пϧһȴϲСȽұջ֪ٸŽ֮仹ΪԼ˴Ĺİսأ
øСȽ۳ˡȽխζøޡ
û뵽СȽҺޣƫ޷ѽǰͦķ֮䣬֪Ƕڸ֮߳رͦУԲħְСȽ٣ҪסͦһԻ٣ȴӲǱ˿
ڵˣҵ۳ˡ
ҧ۵ĶааЦţסСȽδʵۼգת˹Ӳ۾ǰСȽָһ㣬ƫ޷תͷ޷۾ֻڶ䶼ݷذ˼ոˬùˡС˳ǵֻҿɷҲˡôҪҪҹȥ۳һǵлأ
㡭
޲ýСɫǻǧУСȽֻ봩̡ԲܣԼԼܹɷ۳֮ʱδ˿һע⵽ʱоԼ꣬Ȼɷ۳Ҳпܿ˷ԼƸ˵ģߺѵСȽҲ֪µԼɷ۳ˣ
ˣǹȥɣҿҪԵ۳лŶ
ӣƺܵԶ۳չŸձѵٸСȽǳ壬һЦӵСȽԲһǡ
ȵСȽһǰһصλϵʱǿ۳һһںȾ졣
۳˵輼ˣܹ۳˹Ҳҵĸ
Цžһ۳Ҫ۳һʾлŶ
СȽû뵽ɷʾл⣬ɵޱȵصʹͷȥ
ȴζƳسգգ۾¶һ˿Ц˶е֪̿ʲô鶼۾
̫ˣ
۳ЦΪôѾǺʯʱĸܲûĶ£ʶҵĸԺҪʲôƬӺģɱϸҰ




406¡ٸĴ

ʵСȽǷ糺̬ü֮仹пָ߳ϣκֻҪϸۿᷢеǣ۳죬ûۿСȽһۣõ֮ͥСȽѾǰΪͷɵܸռأ
ʱ˫һȻ˲ú˵ˡ
ǲַʲôɫļ˰Ǻǣ
ƽصЦ
ҲǷһλʽѣһ̡
ЦǷŮֿǼϤĺɫװȻؼλһƵٸ¶飬ԲʥŮ強һ鹵ɫĵװǷʥŮ嶥ȹһ˫ɫ͸ˮ˿ˡȳƶ޳ȴȹӵĿ¶˳ԲĴȸ˿˿߶ɼϴһ˫Ưĺɫ߸ЬԲķ۱ۣ졢ųٸĵķϣ軹˭أ
Ŷԭ÷ҽԺĻʿҲ˽˻أһѸŶ
˳žĿȥֻٸ˵ЦĽ㵱Ǵ
Ϥǰ޵ľԼֺγ˼һһأ
ֱ÷ȥҲûĻаЦ˵۶Сôˣ
㣿
÷ЩԾԾȻͻ궭³һ
Ŷ
Цʶ𣿡
Ŷѡ
÷æ˵Ŀ˸Щ޴룬תҪ뿪
̣û𣿡
˳˶ؽе
Ŷڼء
÷аЦЩĻҡ
̼Ȼˣαؼأ
һץסܷܷаЦ밢裬̲᲻Ӱɣ
Ҳ
÷૵
̲˵ɣ
ץסֻܷܷЦ
÷㣬ҪΪԼȻһ˳Ҳɷɵڵ
֪÷;֮ղʲôᣬЦȰ˵÷˳һѡ
÷޷ܾӲקش¶档
СȽȴЩ̸۵鲢Ȥֻǲעһһ§÷صʱĵʹһĸоʼɵطؿž§÷裬ȻһһǿոջõĴȥ
ʲô
÷ѹ૵ƾôѾԽԽ§
̣ڻԴҵĶѽ
§סаЦҲʲôֻĽͣΪʲôҪҶ⻹С쵰
Ҳġ
÷˵ע⣬Ůע⣬ֻŵţ㡭߰ɡ
Ҷ˾һ֮
Цô˵أ㵽˵ǲ˵أ
Ҳʲôġ
÷ʧ૵ʶԼĻд˵ĸоæĿ˵˭ɧ˵ģ16أ裬ѵŮ㡭㡭ſҰɣ
ֻǽһ䶣Ҳֲǲģûȷ֮ǰһ仰ŵƺͺЧӦɲԼŮΣ֮С
ɷѾˣŮھȫ
ŶǾƲԳԷඣ
аЦŴ÷ϸĦв֪ɸ¿죬ɲҪΪҾͻĴŶͲɧ÷̣
ҪҪ
һʱ䣬÷ͷԺֹͣת֪ĴϮհ׵ԺУֻ쳣ظܵֻޱȹ̵֣̽ĺɫװȹ£ǳη塣ָѾȫΰ⣬صؼѹƷζɵк͵ԡ
÷ּߣȻ»ʿҲʮˣǴûкйļ֮ף˿̾Ĵ̽ȹڽأ÷۵ϣɵطһƬ߳ܵ糺졣
ׯĺɫװȹ£ɫ͸ˮ˿ķӯĴȺηĴԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһ꣬÷ıһɼӶĸоҪǱȹɫ֣Լȹ
÷ޱ߷ߣɱѹƵһʱ޼ƿʩȫ񱻺ϮռɵָTڿ㸧ŪҪ̽÷ĵײ
ҪҪְͣ
÷ȫֱؼнɫ͸ˮ˿޳۵˫ȡ
ǽͣػǲҪͣأ
ЦʵͻȻ΢뿪÷壬÷Ҳſ˳תһֻֽ§ס
һֲֻǸ÷ĺɫװǴװͶȹ֮̽룬ס÷¶ϸ̵Ľ÷ѩָ⼸Ѿز
÷̣϶ʲôңҿ㵽ܹӲŵʲôʱ򣿡
аЦţͬʱӱѹס÷ıΣ÷̸оһӲȵĶǿӲضԼԲΣ̽Լι
̫ˡ԰
÷Ҫгȵط֣ԼȻв
ҵϮׯŵ÷ȫĻܺͣˡ
ͦȵļˣѾ÷ιСѾشӺѹ÷ӯе˫ϡӹȥľ飬÷֪ʼľƷ
ССôԴҡ
÷žģŪԼ壬ֹͣ
ǡ͹ȥαɧʱĸое㲻һ͸Ķȹ˵ȡ˫ȸβ⣬ڼͦѹ£ظİľĽִ󣬼Ӳ˵ȣҡ۵ļоóİ״
İģȴоóͷ״Ѿ嵽ڱߵąȺ÷ĺ
ղſԭȥ򿪿ͳľڣɶľӱס˿ѿĳ桭ֻ뵽÷ͱûһ̡
ո̾ͱ޼ɵлˡŤ壬ܱΪִУ÷벻ܵİ취
ˡҪˡ
ȫû÷ĬĬűС쵰޳ܵϮϿֹ
÷̣ǲǺϲҵɧأ
ĽȴֹͣļǱȹڵѽ÷ڿTΣηŪ£Ⱥޱչʾŷ͵ֱؼѹм䡣
÷֪ӯβУӾĿС




407¡ٸ

÷糺죬٣аԵֲסͦĳİľ޳ܵһ缷÷н˫֮䡣ڿҫԼǿľ÷ԾĽǶȣǰѾضס÷ιֺǼĽխ֮
Ҫǣ÷һĶŮô޳˫ȺϸβλŮһȽϸߡ
ȥ÷һֱԴΪڣ÷ҪԼΪλڲͬһɫǴӺϮֻܶŮιλáǶϸߵ÷ľ߸̣öصֺ䡣
űĶȹڿ㣬ȼӲľ÷޳˫ȵĸš㱡Ĳ𲻵ã÷оǴִͷֱӶԼ໨ĦδĻ÷뷴ȴʹһִͷҶĦ⣬Ҫ÷㹻Ļζ޷ӱܵ߳ܡ
ͷҪִ󡭡
ͻȻ뵽ͷ÷ԼҲһڱС쵰ŪԼô뷨ʱһ˿˴÷¸𣬱̵ִͷѹ۴Ҳһ¡
У
÷ֹ̽ԼһӶͷ
뵽Ľ㣬÷ָֻһ÷ŬŰǰͼ۴Ӳͦȵͷӿû׷
÷ûüң˫ȼһѹ˹÷ѹǿСȽոձռʧȥĴϣûһء
÷̷˸µ£ǰߵһ˲䣬÷ȹڵְĶȹõϡأĴִ÷¶ķԲĴȺͷԲΣȫؽӴˡ
÷ȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯľ÷յ˫֮䡣αȷŸƤƤ뼡⣬÷ظܵļͦʹִ÷Լ˫ڲ۴⣬·Ҫ̻һһĸо÷¸ɢ񡭡ϹǰİһǾΥĸо
Ҫ֪ɧˡſҰɡˡ
÷ǿѹԼĸоﰧ
֪ҪĲ𰸣
аЦȻҾ÷̸Ӧøл˰㵽˵ػ˵ػ˵أ
ȡ
˳ˣȵϥ뼷÷˫ȼ䡣Ҳ÷ϸߣ÷ڳ˫Ȳ濪վˣþֱ÷۴
Բͼ÷þнɫ͸ˮ˿޳˫ȡǣûһ÷ͷԼĵֿ塣
÷ѹǿСȽոɥʧٵĴϣһĦ÷еıߣһС̶ס÷ķΡ΢΢ǰŤ÷ƴн˫ȼ䣬سžƷζ÷ԵͷμнĿС
㲻ԴҰ
Լн˫ȺΪṩν÷ҵɿ˫ȡ
̳룬ϲ÷ɿ˫ȼ䡣
ѽ
÷ϵǣȲм䣬˫Ҳ޷н
һָƵ÷ǰ§ס÷¸ҲӲ÷˫֮䣬ϥ÷ѽһɫ͸ˮ˿ѱطֿ÷ѾѹƳɷ·ӱԽơ
ľֱӶѹ÷ѳɿ֮Ƶ۴ϣڿ㱡˿Уִȵͷ޳ܵò÷۴
Ҫ
÷أҧ´ƴж¸о
ľһҪ׵ؾﵽ԰Ļͣ޴Ļһһµѹ÷ػ԰飬·һɵ÷ƴصż⣬һг
ľ֪÷߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹե÷ĴУִͷѹ
С
÷Էҽ΢Ť·ҪܶҪλĹ㣬ҵŤβȻִͷѹסš
а
÷ƴѹּҪڵĺһڲԶ̸ЦԼͷܶ¶ر߾⵽衢ʹ޷ĵ߷
Ȼɫַûֹͣסϸּ֫Ϯҡ֮ʣ÷ƹҸµ֣˿֡
ҪȻĿŵַ
޷ȣ±˿˾ȵģ÷ͼװƴֹ֣վ޷ǿ֡

÷ûüκηӦѾ˿ط¶̱ħռݡ
÷̣ǲ˱֭ųôƯأ
ЦʵԲʥŮϱȫȡ»ɽ֮צһƷķͦ͵ԣͬʱظޱѡ
Ҫѽ
÷æץסǰħ֣ǸװѾ޼¡
÷̣˵ѾȥˣǲǺþûеõ۰͸Ūأ
·ҪȷϷصĵ԰̰÷ʥŮ壬ѩ׷ʥŮ˿֪ٵΣ֪ħֵչʾԼۺͷӯָͷḧת÷ܸоŪ⿪ʼ΢΢
ǧܰ
÷糺죬ҧ´ƴɫ֡еӱŪɢԼܶзӦСɫǻأ
÷̺а˵Ҿͻ㣬ٺ٣
̷÷Ľͦ÷أ΢΢ռ÷ǽխķ֮صĴִͦͷٶȼ÷Դ顣÷ȫ˸ëȻִͷҪ÷յ۴űڿŮڡ
÷ƴǰӣϧǰǼӲĴ
˴ʧˣıóѣ÷ӣҰ˲ȫɫ֡ϵŰź޷ʥŮ壬еԵزϱŪ࣬ʥŮ屻գòͻĴָʳָɫѸ߸⡣
÷糺죬٣ͷץŴֱϣԵðе£һһȫܵϮ۴׳Ļϵѹ̣÷ظоĻڴ³£־޹ص֭ǰĹѸƷζĸ߷߽ӡƴԸгĽˣ÷񾱶ߣʼи󵨵͸޳ܵߴصĺֱ÷Ķ䡣Χǵߣʼ˱÷Ķ񾱡
ץסָףۣ÷ҧס˰ȴаİִͷ÷۴ϻͻȻ͵һ
Ҫ
÷
÷̣㵽ǲ˵ػǲ˵ػǲ˵أ
עĹʱǱ÷¸֣̽TڿıԵ÷ϸ۵С̽صĲݵء
Բа
÷ְסҪȥԮֱҸµסֶ޷ʹã÷ֻذ¸ǰס




408¡Ҫ

÷޷ǿߣ˳ؼ̤ϴӲ⿪ŵĲݵأִݵڻɢҧס۵ĶշͦʥŮ塢Сѹס÷ΡӴǵľѹ÷Ļ԰ڣȻݵصľͷʼһ̽
ѹڴϣɫ͸ˮ˿ȱſ÷ʥȫ޷
ŹռׯĹѸĸʥչȣŪ·ӵǰׯŵĽٸʥرһһ߷㾡ĸǵ
㲻ԴҰ
÷Ŀз˻ƵȻлŵ¶ػУѪţпհһƬٵĴϢȡ߸ЬڵֺŤн˫ȵŬȫͽ͡

÷סͺȫӲȵָ⻺ɿܵˡ
÷ıֱһĹδڶ˿ŹĴأʼָ޳ܶɫšһֱֵĹѸ١ССرŵĴ֮࣬ͥ¶֮࣬޳ܵ
㣬㿴ǲǡĲǵİɡ
÷ƴжĸй٣ִؼֹ۵ⲻ˵߳ܺ;رİָÿһ롣ĲݵѱӵͷԮĻ԰ħơɵָؿƣ鱻ɫԱպϣ΢΢
Ҫ벻ҪĶ
÷пЧã鱻ڲ߳ܵĴ򿪣Ļ¶ԤԼıңɫԵǰ΢΢ս
ҪƷׯѸĸÿһɣ̵ָӸ޷ÿ͵Ĵۻꡣֱÿһëף÷ⲻннǴ󵨻İָ⡣ָʪ۵Ļ걻ٴ߳ܵšܵĹȫչ
ѽҪ
÷ѹԼĽֲڵָĦ⣬ָ۱ڡĻ걻Ū۴÷ƴŤҲ޷룬߳ܵشȫռݣ÷Ѿ޷ֶׯաִָ޹ǵ۴խͻȻ͵Ϯ١÷¸س鴤һ¡ȵָŰ־ϽĻ崼Ļ¶ʼ
÷̣˵ʲôҶеȵŶ
аЦ̷ǿ򶨵ĹѸ仯ҧ÷Ķѻȵĺ÷Ķס٣ָ¶ʾڽխĹĴͿĨÿһºͿĨ÷ѾҪ߳ϡ
ԼԸлһḧֱָſָָϮ飬ĥ꣬Ҫ浾Ů¶صķ
㡭ǵġǵġ
淢գȷ÷ץŴ˫۽գҧֿһеĳǿԼֵĶׯڲסɫװȹڵʵƬ۴Ѿ󣬽εĻٲ˵ĵѪ۲籥¶
ĹѸĸǱҧصĺĳ޿ӱܣجڼȼխխ˿бһ࣬ѾõĴִӱԵķ϶Tڿ

÷ѹֲסֵĵͺ
лزը߳ܳͷ
۴Ļ֣ĴִͬĻ꣬ͷ⣬İǺޱ֪TڿַӵҪոʧأȴɽľʹյ
ľ˿ݴϢݿܵؿʼ鶯÷ǽխķ֮ء̵ļͦĦͷǹβ⣬ǰĳ鶯УᴥĻ٣ٱӲȵĴвز·׹뺮ıѣ÷˼ԽԽٶۣ෴ظоԽлڲʼȼա
㡭С쵰ô˵桭ôҡǲǶ֪㡭ǵġǵġԲǵġ
÷Ĳ鵴ԹľÿѾȫòĵѪһ
խĹŰĹϪӿ¶صȺԱߣڸոպСȽͨ繲Ĵ£޳ܵȻضԶׯŵĹѸĸ÷оϵǿ顣
ȫͬʱع˱ȵԹɡ÷ȫ߳ܣͻĵΧֵټѾȫƾѾ޷֧壬վеѣ÷Ѱпű󾡻壬ǿȥ
еķ鶼ѱݻˣİֱӹ÷ͬԴԵĸдǿҴ̼Źܣ÷ƴٵĺѹź΢Ľ
ӵ¶صһ磬ܵݱ֣Ȼĵռ۶ȥŪ
÷ȫսӶ˿ֲʧ类ǰһ㰮ḧָĸо˿˿
ƶԴʱǷԲΣչҷĴȣڶׯĺɫװȹ£޹˼ɵظš
÷ŤӣʱҲͼֵɫ񣬺ȻأҪ壬ҪŪľ١
÷Ťȥʶ֮£ŤҪӱֲجΡ޼ɵץ÷ƺ󼷳֭Һķη塣
ءҪ
һŵ÷ľ΢΢սԸеĺ촽ҧš
ɫϮŰб¶ķѩ׵飬÷ϸɽ壬ͷԲһسȱİΣִָϳŪš
Ŷ
÷ֱ£ס
³ŪزŪķʽѲһְ˵һķҰһʵҲܴ÷ķʥŮ壬ѱŪñġĴɾһֱһֻּ˫飬һֻҲˡ
㰡ǲǱ׻Ҫأ
ȫһϮ÷ƴԼĴȡ
¸ĴִָȸŪŶʼ̽ǸĵײץסˣֻʣµָʼλĲݡ÷ؽżס˫Ȳм䣬߳ܵ۴ֻεɫİ档ѾǴֵĵľƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ΪֶׯĻʿٸǱΪĸĻʱ⣬÷壬δʹĸǰҲûʵУ÷˶ֶ״Ҳû뵽Ȼڼ˵¶ԣĿ֮£⵽جΰ
ھȻ߶˶ʮ꣬˶ʮ꣬˶ʮ꣬Ѱ˶ʮȻض˶ĵ裬ŪǱѩ׷飬ԲΣ޼ɵصʥ໨԰Ǽֱɶӵַһѣ÷ѡʶʱ裬ʹҪôַԣܺùرǱ߳ܺʱò




409¡÷

ֿĻļƣϵõȤȻô룬·µļƷʱ÷־ֵط֣ܵķѾɫԽԽ
ִָͷֱǿ޹ǵĻխĵطеС鱻׳崼Ļۡըѣγȫ÷ҰҲʼʡ÷۾üͷҧ촽
Լ屻ָŪţԼҲܷɵȴǳĲġѾһûб˱ˣƻͲᵽʧȥɷļįᡣ֬һĳȻҪ֮ͥ䣬Լ˶ʮָͷȥ衣
÷ǳƷ֪ԵòԵеŤԸеõ촽Ծ΢ᴭӱǵҪűĺɫװӯⶥ𱡱˿£¶ͦ
ִӣ־Ū÷еη壬ǽխķ֮زÿ㷢ȴס۵ա
ء
÷΢΢ضӡ
÷̣ĺ
һ޵Ľǣط˼ΣȻصȥÿ÷ͷĶ¶ձƽʱĸдʹסĴḧŵʱɫ͸ˮ˿ĴЮֻмεǶѣֵط֣Լһͦ壬Ҫػˡ

޷Ķ䱻ϮĿСǱᴵŵĶ䣬ÿĴһӽʱڵ֮ԴĻоͻȼǼĸоҲᴫ÷ֻɫ͸ˮ˿޳Ĵȥ
ǻþɣ÷Щ˼飬ǰ»ξԼǶׯŵĹѸĸڰԼ壬Էǳӵֶ͵ϮԼ˵飬ʹԼĸй˷ӦǾԲܷ¡
ҪֵĹѸ߳ܵʵȫͬʱŵĻȹͣЪ÷־ҪܾԵĵ̷ȴԸвεĲϳҡҡ׹÷ط֣ѵ忪ʼİҲ޷ѣ÷ֻƴԼʹ屻ŪҲһҪסࡣΪСӦ÷ҧء
÷̣һʼĥĻҸΪĳͶׯֶˣ
Բ飬ҧ÷۵Ķ˵黰ҸȫǰշһֺķʽڴʱԲԶİʹͷ÷ĶУһֺ΢ķʽû̾ͽͷȫ룬ͷĲˢϴıԵ÷ŵֹͣձʱ򣬾ͷһͬĶǺмɵڴһ⹥Ǻ޷Ըд
黰ĸĦĸоʹȫҪӣ÷ֽšҪν䱸źأ÷ڲ֪ڶĵطôԸдšٶӶ񣬺;ܾǿѾûиղŵǿŶӦ˵ȸղĪؼ١
迪ʼĲͣ÷֮СҲƣ룬־Ȼʼ÷Ҫþȫȥֵͷ֮ȴѾеˡ
๦һɲ䣬⣬Լλҽ缰÷Ľͬʱȥ飬ȵĴִѹ÷еĻͷĹзʱ޷˵棻ķͻʱȫ񾭾޷ע÷ä㲿ݵԸд𲽱
Ĵֿʼ

÷ʹü
Ѿûа취װޱˡڶİ÷ƺް취УǿоɶһֱĲֻж丽̼ܵѣľѹĥ̵ĻҲһ÷он
·ѾͶ·£÷̷֣Ϣƾӱش޷йץָε쳤߸ЬĽֺʶŤ
ɣ÷̣
÷ߴĶֱҧס÷۵Ķ䣬߰÷̣СѶ̵ӲӲˣ
ѾǵʥŮ屻ƣٱס޹֤ʵ˵߳ܡδ˵裬÷һ̡Ǵ˿÷ֻĬĬؽҧס촽ذͷŤ
ɵ׷ȫס÷÷ͷҲ޷Ťĺظ÷۷÷ɵսһ¡
ôˡ÷и߳˰ɣ
ʱʱʱҰ³ʱ÷мܡ
ʱ÷ҧ´δѾöׯŵ÷Ķ䶼ʼֺ̡ȻƵ΢ҡͷܰط޳ܵ׷ʡ
ϣ㿴
ɫ£ĹϪġָ٬֭ڷݵͿĨ÷յܵȼΧĿڴͥŪԼȻԸСʵԼҲ޷ϣֻý˫ۣĬĬԼ顣
÷˿ϢĻ᣺÷̣һ׷ɣ
СԵġ
ߵϸʹ÷͸Ȼܾ
¶޳Լ˭֪ҪԼǣһ뵽ЩΪֺɸ֡ձ౵£˫̳ΪһĿ꣬̵촽תȦ׷
÷³ϢʶһұߡģߴĴһ𣬰Χһ¶˸Ľ䡣
˶ͷ۹⻬ص÷ľܾ۵ĺ촽ڱǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵкηУ÷˫Ĵӱܡʹץס򦲢ָʹ÷ɳڣͷͳûݵĽӷС
÷ĵֿͷǿţһǡڹ˷ܲƷζǰĶׯѸǿȽǵĽܡ̰÷еճĤŪͷҺȡš˵ǽǣ˵ǿǻǡ
÷ķԽԽ죬˫ַеزҲһûϢرŪһֻƵȼڲĴʼȸܵİָ۴ѷ룬ʼڻڴŪ÷֪ĵӱܣȴӭŪ
ܳܳĽǡԼҺͽ÷÷ţͷڷ־֮ͬʱ޴ӡ
ǡҾȻҺֶׯĹѸĸ÷ڽ߳ܵرɵĴ̼£ͻȻһŨȵϢ
оɣ÷̡ٺúʪһΰɣ
аЦҸղžʪŶ

÷˵һ仰è￴Ůһʪǲųģû뵽ͬһȻŮܵͬһ˵ʪҾȻ
Ŵ죬Ҫ÷˫һ㣬̰Ľ÷ܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסĽļɣ÷֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬




410¡

ͷڿǻмҵĽס÷ͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵Ԩģ÷ܾĲ
÷̣ͷ
ЦҧĶ
ղű촽ʱ÷ƴ죻ȴſͷȻѱڱͷĳУȴۡԳɣ޳ܵ÷ĺɫװ
÷طֿ۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷʲôڳһƵľ޴߳ܡ
Լ⣬÷⣬һԲ÷۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
÷ֻ̣ҪʪҾͷ㣬ͷһЩɣ
Цż׷ʹ
ָʾ÷еη³ȥСĻֱɱΪԼѾȼʵǲҪ֪ĳϱǣʾӦĻ÷ûԼȥĺá
Ҫ̨һ飬÷εؽͷһ㣬ָϸĽӴڷĶСĲ档

ʼôأ÷ĺУ΢΢ط÷ƴѹ֣Ǽٵĺ޷ء
ӶСıһֱ涼Ū֮ͷһһؾȻ˽ǺС֦һһһĶҲȷʹ÷ǻеԸдһһָоûмļ󣬿ǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеСƵġ
ʱزϣס÷ǵ÷ʹ顣
š
÷Ŵߵ
÷ֻǶС౻ȼԼǶʥŮ壬ҲȼˡڵҲ޷鷢κˣ䵱زʱ
Ŷ
÷ϰͻȻϵòץס֣¸ص㡣ĿкøУȴ鱻ظŪӵȥˣһֺѷĴ̼÷ץסֵֻ֣ҲѾ޷ʶԵеʣĿѾЩ룬ҷҲñ
Ҫʤ׷Ƶأһֻ΢΢ׯĺɫװȹ÷¸ɫ͸ˮ˿ȱ¶÷ֻȷ壬ֺǶջ˵ߣָǳѪͦ١

С౻ʱ÷΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡ۵ٱ裬÷ָ޳Ĵʶ±뽫ʥŮϵ񾭣ȫƵȼѾúķƺ޷κιãǰӿѾزͷҹ
÷ӱзеĺԼӣСڲǱס÷֪Լ᲻ᷢ߳ܵ
·ûб£ɫװӣ˾øгСرǽĶȹǰƣ¶ɫ͸ˮ˿ķԲȵĸǱ˺ѵTڿ㴹£ļӳںڵķݵأҶϻĨȥ¶飬÷Լܸܵ߳ܵ
÷ƴҪ߳ƺвˬĸоѾõѨȴرȡָΪģָֻһȥο
š
÷ĺ촽ͷһռݣŰֱ۵˲䶼ȥ
һ°ɣ÷޿κεغš

ں٣ʹ÷ƴ뽫ÿ֫巢ܴŤڳΪԸдＤԵʡ
ҲǿʼʱûйģȥôУ÷ͻȻýǿҪЮֶͷģѾõڸŮľˡԼ廹鲻Խ˺ǰŪʱЩӦ
뿪÷ȱڴڵشϢţʥŮ֮Ƕϴµ÷̵Ѿˬ˰ɣ
÷ѾûȥϣʵԼҲ֪ȥ˵ʵ
ǣҵ廹ѹŅȡ÷ǲǿء
÷ĴȾͰ÷ȫһӽס
ѵȻҪ¶صĳ¡뵽ǿ顱֣÷;һֱͷȻȫŮԽضѱ߳ܵ÷ǿԭԼֻǱɫԼڲȻִܱࡣǱǿ顱ûκνˡһ뵽ҪǴִľ³زԼ棬÷˸ӬһġοȺ֮бȻǿ飬ĻԼûˡοڻûиǼҪأ
÷ŵŤ֫ӱպһӿѹĴִľСԲеġ
Ȼľ£˵Ļȴ±ΧȺò̬˵ĵﰧ÷ʹԼƽʱĶ־ȥˣ
ʹ÷Ҳ¶˾ġҪӲĻôҲ˲ˡǱ˷Ķ˳棬ҲԼ١
͸÷ģûӲϾػЦţ÷̡ҲǿġԼҪס÷̡
˵ǿң÷޺޵롣ؿʼѵԼԸҵ𣿲Σ÷վһֻǻףô˵Լֲס
̸ͻȻס÷һ÷ͱ̧µĿ϶̱ǰռֻϥѾ÷򿪵˫ȶסǰĴ÷ֻֻż⻹ڵϣȫάϵץסֺֻżϡγ÷屻̧˫ȷֿϵ̬Σδֻǻһơ
÷⧲ȫ֧ǴֳļͦϣƬ۴̱سſ̵ľ޴ͷխǿҵͬʱϳͷ
ѽ
÷һУԲ԰С쵰谡
ʲô
ޱȵؿ÷ʵ裿
ɵϨͣ
Ҳȵ߹÷Ѿƿ§Ż谵ƹҹɫúɫװҲ϶ͣææ֮زز
ô£
ȻһۼҴԶȥ÷ʵʲô𣿡
ûʲôеˡ
СȽ͸˵ˣֱոհ׽ڴƵģΪǸͽ÷




411¡ܲж

ҲǱ÷һһ£ǰص˾Ƶ꣬ûϴ˯ˡ
ˣ
ڻ˯ûʱͻȻĺ
ö˶ŸոЩ˻ڲѾˣͬеĻһŮ١
֪ʲô飬˳ʵ㣬˻ǵ˻ǽַ˻Ϯ׹ĸ˻Ҳԭӵˣ
ˣƶˣĳˡܳˣ
һϵҽԺ
29Ű죬Ĵ£Ž˹۲ҡ
컹Цж죬һҹ֮ȴ˲ңڲ˫ĿջԲѣҲЩ˻
ʵϺܶ˲֪׳ʲô¡
ȥֱʾοȴȥ۲

Ψ֣æѡ
Ŷˣûж⣬ֻ쿴һܵΡ
乧˵ȴգȴ֮ͬŻϡ
䲢ûзԣҲûֹ²ʡɷ˫۾˺ɷжôأҲֻҽͷˣ
ס֣֪ߵغļһ
һŮͻȻ˽߳㣬ôܹ˽أ
챻¶֮ûз׺Ū岡ҲѹŮٻôߡ
Ҫ񣡡
˵ȻһѶǵѣֵεġæ鿴һ°ɣ
ˣʵ˵ҲеӽҪȷܵİȫͱֹκο˽ӽܡ
ЦĹĵʾõ˵ɣ鷳˺һһ°ɣ
Һһϡ
֪«ʲôҩ
鷳˽ʳָָָܵҵС
̯֣΢Цſ䡣
ԽִɷϣŰɵؿԼ֡
˿ֻý˵ˡ
гؿЦν˲˲ãڿҪŶ
㡭
ƵѣȻҲǺ˹ϵǳ
ʵҲǣϺһǾľ٣ҵԣһ£Żİ
俴һڲ²ʡɷ̾˿ַС
ܷܷ֣壬ָˣϸס֣ﶼΪ֮һʱŵԽò
Կأδŷ죬Ȼ˾޵Ưûзڲסˮ۵ļŰɫۣŵվ˸еһɸ߹ʣϴۣȴɢԸеϢ˸еѪţȫͬȴںһ𣬸ԵĶ֮
ֻ۽ȫֳǰƿղɿز鹵ϸ˵Χ۵Ŀ濪ȣɲ濴һ˫ϾĴȰŸߵɫ͸ˮ˿࣬³˳ķϺеĸ߹ʣʹɷ˲ҵΣ£ȻֻĿ֮Ǳǵ
Կʼ𣿡
ʵ
Ŷ۾һΪһ°ɣ
ȫעϡ
ԱĿҲ˵ԼΪʲôôΣѵԽ˿ʱеһůϢ۴壬Ȼͨұֽ뵽ϣ찡ܹϲ鰡
ոսȴһǹůϢ̷ɧı䷽ҴܣʥŮ̱꣬ǹϢĦůֵģ鲻ÿʼ鲻Խط˺Ρ
㿴ôˣ
ֵ૵
˹ɣ
ҲȷȻǮѾ֪ʵЧûǺټʶ
Թۣʧ֣ȥһ١
ˣ뼯о񣬲ҪϢ
ͨ˵
æ۾о߶ƿסʧϢʥŮ峷룬֮ǰϰĦһ£ϢƵֱ⣬ȻѸתұۻ֮С
伸̳Ѿ޷ƵسѪˣǿŸеϢϣûؽ塣
ˣҵϣӦ˾綾ˡ

綾ʲô
ﾪ
ѰĶأһɫζεľ綾
̾ϢĿǰҲ޷֪ҿԱ֤ʱûΣգ
ĿԻ𣿡
侪ϲʵȻ
ˣһ£ҿһ۾ġ
˵˲Ҫ̫ϲϢ
䲻оĻô飬ԴԴϵͨתȥעڣǳˮһӿвַڣذĦ˿ʥŮ壬·ɷĴڰĦĦһůʮʡʼʼ΢΢΢պ۾ıϢһֵоʼϮſį飬ļʼڣΥĴĿʼȶ鲻Խ΢΢ɺӣСڣĵĸоȺůˬ졣
۾ˣ
侪е
伱æĿۿֻɷ۾
򣡡
ҲΧ˹
۾ؿ˿ǰˣʹҲޱ顣

е
޶ԣȻֱ۾ƾôҲˡ
ôˣǲϢأ
һʵ
Ƿ˵Եʡ
̾˵ж̫ؼֶһ޷ܹ̽۾Ҳֻʱѹסصðˡܻ˯ȥģұ֤ûΣգֱѰҵ¶ĸԴ
˵۵֣ʶԼֻأæ˻
ʲôô
ʱҲеﲻϱֳȻǺ˵̽¶ֵ»ǽǾɣ
ⲻͨѰĶҽԺ鲻Ķܲ򵥡
˼˵
˵һֱߣҲ巢ʲôϻǺúõģصҾͲˡ
Ĵ֣оڵٿسȥղŻůֹ͵ʥŮ岻ֿʧȻĵҲԼɷ²֪ΣôӦ뷨أ




412¡˶Ҫ

㣬ֳûзʲôأ
һӵĵ绰͵ֳˣûзʲôɵ
˵
˻һڼҵûʲô쳣أ
ʵ
ûɵط糺죬ҡҡͷ˵ûʲô쳣ġ
⼸컪Ĺ˾һֱ̫ƽܶܳ¡Ա˵
˵˭ҶһˮʯġڻҪȥֳ鿴һ£
㣬뵥˵仰𣿡
ûдһɫĳ³㣬ճõģ׵ĳеӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺʵǰذѳ¶ȫϸ绬ȳãϸ֫Σʵأɫ޳Բȣɫ͸ͺɫ߸˵Ů˵ٸķȫˣ㣬Ƥ续üëСɵıӣԸеĺ촽һͽݣôӦ˳ֱٸȴ⺷ޱȡȥ޺𪾻紺ķɫӣȴӵΡֵһεʸ񣬻ѧ̫ȭ벫ȷǵŮ
ʲôͽ𣿡
ߵ¥ݿЦһֻͭӷļһû̫ԡ
ĪˣǺӱżˡ
춼ڹ۲վھ䣬¥ݿھˣ޼ɵ
㣬ܲܲҪһİԴɷһô
Ц
Ŷ̫𣿡
ЦĳƺҲ̫ʰɣ
ôţһ㻹𣿡
۾ʵϿЦ
˵ʾǲʣ
Ǻ˵ΪǺʯ˾ĴĶ£Ҫ÷Ҫ꣬⻨ŪŮˣǵ۶ҵĵ񣡡
Ц׻˵ǿѹͷߣôˣôˣ
׾ͺãǿѹͷߣڵ۶ҶһŶҪҵĽŲӱ֣
˵Լ̿һЦָϽס¾ǰݴ飬ᣬﻹ˸ҺǺŸɣ
һŲ˵УԽԽодܺǹ⡣
ٵĽŲӱҵ֣ľŮǲǱҵĽŲӶϸأ
Ц˹ȥ͸޵ϲǿ˶ƴӸˣԶֲʱо߶ҲóȻ֡
Сӣַ
߳Ҹ䣬
۶Ǹɵ磬ҷҵɡ
ԽͣԽǵɵƤЦ˵ǮҳԹüĶһµ۶Ķǰ۶һ𣿡
ҵĶСʸԵ𣿡
߳ţʵĳָ
ôҪร
ţʳָָָؿڵůһǰȻڴ֮ͥĿŵ§ס
ز״ϧ˶
һ־Ϳˡ
ҡͷΪź
ͷļһﾹȻץסһԲһָſࣿ
һɵ
٬С°ͣûô
ڵ¶Ů֮ϲð˫΢죬ͷйڷ͡
Ҫ
ŭĻȭ

ɵķȭ
һȭ
һ
ȭͷƤɲǣ˳ˣͻȻʧһĲȣȻ˽Ļ
㣬Լร
ûǿ
⡭Сӣſң
æѵͻȻʹ
㣬ͷסҵĿˣɼͷҰ
Ц
ǰβԲᷢ£ϲβͷҪͷ£ҪŮҲҪúŮζС
ھǳ£ͷڶԴ󻨷м𣬺ȴúܰۡ
ⷢеģ˵ںױ磬ҪĲŹʱС
ʱеױȴ鷳
ڿƶ޷˿Ƴ
Ұɣ
Ц
İ﷨ץָ֣Ʒ˿
ʲô
СӰæԼ
߳ƿС쵰
ԽǼͷͲԽ
죬ͷֲ̣֪Ǻõľȡ
ſӣϵǻЦſ¶ǵͷС¹ײ
ѽ㷢Ŷ
Ц˧ǡ
̬𱬣Ǻھ꣬ȴһ۾ͿɿŮж൥ȻѾ飬ȴûٸķġ
׵ٸֻ˲ֳ嶯һǱǻάĸɾ覣һ뾡ڰֽΪͬɫʡ




413¡ҽԺ̾

ҪǺߣָϰ˫գ΢΢һ𣬲̧ͷСС
ŲּȼĻͷȥǰա
СС쵰
촽һԶʱ﷢͵
²𣿡
ЦģĴ𪽿۵ա
ĻþʵˣȷʽСôеСɫأ
СС쵰㲻Ҫรȥ֣
ߺߵصŵ
ԼľŶ
Ƴһ²ԶıӰЦ¿ǿأ
ҲҾĻ
ЦҶֶţһйèŶ
Ů˵ľҴϵġ
컬ػЦǿòЩҲ׵ȥˣ
㣡
Ϊ֮ᡣ
ôв棬ôҪô
ЦΪ˾㣬èҲֵã
ң
ݺݵؽ߳Ļ
㿴ܶˡ
ʾػЦ
ʵѩԽԽǿңֻӸģߺĵԾʧߺĵԣһˮɡ
˵üʱңɹ͵ʱܻӭ
ֻǻŲΣ̹ʵǻֻʵһ仰һ仰Ĳ˵ȴǸ֪ԽԽ⣬ֲ֧
ɶɫǣȻĳ͵˵ǵ۶һԶ¿ţԲԾܾĳԶôôջ
ǶķӦش󣬴ʱÿһθ٣ؿðŻ޲һȭӹȥ
ۼĴҪˣɴཫԲڿϵͷһ뿪Ļ
㷢𣿡
ҡͷſϧ
һͷӯĺɫ˿айڱ󣬼ĳȡķɫϴģض
ոһĳ϶ϵ㷢Ȼ΢ɼܵ˼˺
һܱͷҲǲѣԼͬ۵ðȴԳǿ
ΪҪħצò²ߡ
Ƴһ۲Զ¾죬֪ԼܷӦȣɵú޺˵ءۣ
㳶Ҳ벻ħצαضһ٣
ԹﲻǺ
ھԶ
߳»Ǻ졣
ֻڵĴˣ
˵꣬һ룬Ȼֻص§סá
˱֪Ľ־Ѿʰ·ˡģ޷
֪ʵ⣬ɲͲˡ
СӣҪңС쵰
ŷ
ҪľһҪõ
ں״Ƶ˫գһҪ׵ͳҳŵưӦýһǰɣ
쵰ɫǣ
ŭ
ϲƺţֿסͣڶСȥҫƵġ࣡˺ôһ
ģ
ŵĲգȴʼЩĻңϾû˺εģɷҲ˵ʲôʲôӢ̫ϲŮµģԣɷҲɧġ
һĵģ
շֱ۴
ԡ

ס˫գ졣
Ȼͷ̴ڣ˺ôһ
һ뽫ǶĵͷƳĿ磬ͬʱҲĶСͷȥ
ഥɲǣйصܶסˡ
ĸоʱҪ巢ȣСļ¶
㶵ͬʱջ̴֮УĶС࣬һС

û뵽ҽԺĹϱʪַĿԲĿ顣
ͷȥÿһ͸Ϊ
οֻͽ޹һռдȡƷá
ʧ־Ĳޣʧȥ˵ֿʣѩ׳£ϸʱоļϸõ裬·ڴɧŵþúþˡ
§ת¥ݿһ磬㿪¾ĿⷶΧ̽Ե󣬻ǰݵıۡ
צСèͷĹ΢ŤΪʵƣ˶ſˡ
ɹǷЦ⣬ǰͷסһ
ⷽʥѾãھ֪֮̽á
סѩװɫ±Եָ˿ʹ׵Ѱŷ嶥ָϷ
ʲôɵԴʡ
ǿҵĵֻӣ˫֮ʪ⡣
һиоôİȴĪԿܡ
ͷƼV޼ɵ֣Сǻšκ˿ǰɫپָͦĹ˿˿С
Сɫǣ㲻
Ϊŭȴû뵽ڵȴǽ񡭡ڽ
ԼôİôĲԼȴ
ˣֵķӦԲĴĽСĿС
С쵰סְ
ȻŬֿţķ
Ŀȫδš
Ӳͦķɫôջˣװɫµĳ֮¸ôܲĶߢ
иͦεıԲ飬ۺɫں֮ͷһͣУ˱ơ
оʲôڶŵæҧ´
ʲôȴ֪ԲǹԺͷ̽һ꣬ʰԤС
ĵ⣬渲һʪܵˮ⣬ջһж£úñ塣
ôʵô˵ҽԺҲǸߴӸͷпܴ͵ߣ͵㣬̫Եоɾ͵ס
ֻһӶһС֣һһĻ֡
İȶԾŤľƸĴȣ۵ڲ࣬ȻԤϣûκοܣ鲻Խ˳΢ƾɫָӷΪΪƽ޵ľŮٸȻˡ
ԿţƵƵס֣ȴǼΪӭĵ
ñȸղŵÿһζҪ֣յ롣
ǰȻ϶ֱ۸ȣٻֱʵļβֱֻز˫֮䣡
ס֡Ҫˡ쵰
޺޵ؿŵΪʹ³
ƿ߿ƴĺţ˫ȴԽ
а
ЦŻӦ¿ģ𣿡
޺޵ĵ޿κΡ
֪ܹһġƿɣ
Ц
ɺޣȻôɳ˲֪ʩչʲôħ֫˵ƿˣйߵһƶѡ




414¡;

ҲûסжรҪ뿪ʱԡ
˱˻Ե޵ġ
ĹצӾͱץҵȣ
ҧг˵
ûץŰ
ʩչȻ΢Цһʱ֮侹Щѣֻţ
ĳָȵĻǰУصĽء
Ƕɢ׿ʪ⣬ָһˡ
ɫǣҪ
ҧгݡ
㣬ϲġ
Ц
ûС
ҧϡ
ţ
üͷһָŵ׿ĥ仨죬㣬оʪŶ
ֲʲô
˵˵ֻΪ̫ˡ
ϲ
ƵػЦ
˵˵
Ųҿʪ
˳ţ
ھ֤㿴
˵ųָ˿졣
һȻٸ˽ܵĽء
Сɫǣ㲻Ҫ
ҧͺֻɷſĽء
㣬Ҫ֤㿴Ŷ
ҧ𪽿۵ĶЦ
û˵
һ
쵰쵰쵰׵°ɣ
ôˣ컹ƴһģôɧݱ䵽ΪΪ
㣬ֲǴӣţֻС٣оѡ
Ц
찡ո¶ǵ˵ʲô
˵׶°
ſ벵󵨵ԴʣĳָŪڻڵСˣĥ䣬һǿҵĿ⡣

ѹֵĽڱͳ
죡ŶǳĲš
С㣬㣬
ػЦ
ҡ
̵СɫǣȻھͬʱϵò
ô죿ԴɽˣɷҲûڹڳԼôһİɧأ
ʶԶȥٸڸ˵ټеעָϣеĻ
Ⱥȣȵȥһְŵ󷽵ĽţӵʴǵĿ⡣
Ȼʱ䣬춼ڹ۲վھ䡪ǿʱŸҶĽһαһμңȥעŹ֡
ھ׵ĿռúݵĽ
ָʪԽԽأн𽥽׸߳ϡ
㣬þûеõɷİҾðɣ
й°ͣԱסʧ΢ŵĺ촽

ҵ˻ڣתû䡣
ʶ̱ϵ˫ۣоղһһһ㣬˵Ĳʵ
ո˶ʲô
ŬĻ룬ԽԽ죬䵱ע⵽ֻͣɫĥĥʱһڸȥܸ߳С
ϵÿһٸ˽֮Ҳ͸ˣ˸е
ǷôЩΪ
ȻѰѸٴгˣƿġħٵ֣毺űŭ
СɫǣҪ
æҵѸҵ
Ѿˡ
һ̯ƦƦģ˺޵ġ
޾Ůٸ˿ŭģǿɰ̰Ϊ߳Žɫ͸ˮҧһһڡ
ֻҧ볹װ۵ϸߣڣѩ飻Բ΢΢̧ߣھŮٸۻѨڷ˶İԵ˷ܣϧĳȴͳͳ󰡿ϧ
ǰСɫǸ΢ۣúֵֺȴ˵仰أ
ҧ´֪ؾĿеȫȣͺָϾ桭
оˣٴ˼ϸ»ߵļƹֱۣһ䣬չ¶ϸϰ
Χס޼ͬʱ䣬򳶶ĵš
飬ϧͽָεģɫ̵ָ֮ͦ״˿˿з
Ŀڷ嶥֮תеΪֻؿڣתϰӱ¶ǵߵİϣ˳ƽĿתƬ¶ѩ弡
Ƭķָ֪˷ܵ֬жˡ
̼ǵûԲȵ״ͷ˵ؽء
СԵϸ˿ĸܵڣԺ׵ľͽ׿˵á
ĴȻΪĵɢӵϢ
Դֱֲʧϸĵػ԰ÿһ
ΪʲôĿȶᾹĳˣ
æнȣȴôҲ޷ֹаĿ롣
˷еĻˣĵĲŪšˣио
֮ٴʪ⣬ִٲƾͬҩ˲СƷ˻ֵԻãٴϲֵļ¡
ԡȥˡԡ׼ټŪԡԣ
ע⵽Լպʲôʱľͷֱֱվţڹ۲澯ľǣҽʿǶΪ˹ηسעĿ
ˣ
ȻԳ߳󺰣ԣ
㡭
֪ĺݵһۣСĵ㣡
Ȼ󼱴Ҵ֮ܽزز¥ȥˡ

÷̣
Ťͷʿվһ÷˭
ֻ÷ɷ٣毰׵ķ͸죬޺촽ʻµӣСԵΣϸۣ͹ģ˷ۺɫʿƷ棬ۺɫʿƷǷʥŮ嶥ʿһ˫źɫͲ˿ˡȳƶ޳ȴȹӵĿ¶˳ԲĴȸ˿˿߶ɼ졢ڻʿƷͺɫ˿ĳӳ£ٸĵķϸˡ뵽Щ͵õǷ۵壬̲סǣǣ뵽Ǿ仰ʱһˮ÷˫ڰ׷ԭˮһۣʱЩ߸ЩȰؿԽ̾ϢԼ֮տԽԽ˷ˡ
ôˣ
÷ЩȰؿǣľȴʹЩߣȻ޷ȷǲĶӣҲ裬ѿ
˵Ǿ仰¡
ĵײЩ£ȴҲԼԼһ˿ںʧΪһҹڴȹϡμҲİְֺñط޶繲࣬˭֪ȴĿһЦһѹϼǸĦò֮£̢ҳͣ糿һ㺹ܣˮ˯ºʹʪ͸ˣʹԼоɬΪ飬֪ΪԼɧ¡
ԣͻȻҽԺ÷ĵ׸оβѣΪ˵ܵÿһλǷഺǷϢǷǿ׳Ƿ츳ױȵı뺷ΰ󣬻ַ߳Ů˵ħǣ÷ΪʲôӵôŮˡ




415¡뻤ʿҽԺ͵

Ŷأûðɣ
÷ԽǽԽĶˣǸŮ殿ɰﰵȳӦ÷Խܵİɣ
ԭҲ𣿡
÷վһĻʿʵ
Ŷҵĺý췼ҲǲĻʿ
÷Ŀ⣬ܵһѵĶӡ
ϸ÷ԵĻʿ췼㲻ˣΪԸÿʵĹϵ˵ĸоܿɰƤŮΪɰ췼Ȼ÷С˼꣬üۼͬٸζҲǳǻ𣬼ĳڻʿñ£ͦ鷿߶ǰ鲨˫߶ҡΣ塢ķڷۺɫĻʿӳ±¶š
÷̣ԭ﹤̫ˣأ
˵
ŶҪȥˣʲôԺ˵ɣ
÷æ˹۲ңԼԽԽһ˵ҲĻҵġ
꼯ŵ
췼ĵתתǷһ˿Ц
췼̣ԺҪ鷳չأ
һ׻ˡ
չܵȻǵıְ
췼ȴ׸˵ѵܴҹ٣뵽ҵİ칫ҺȱȰɣܲ᲻ɣ
췼̺αô÷̽Ҿͺˡ
ûзйۼ췼һۺɫʿƷҲǸˣȻ˳ˮ۸߽˻ʿ칫ҡ
ڿǵ۶˰Ŀĵط
췼һ㿧һ͵͵۲
ַɳϵ־ȴ淢־һ˫Ů˵ɫ͸ˮ˿࣬Ťͷ˿췼˫źɫ͸˿ȡ
췼һϲ֪ǲ³ӡƳ뽫־ɫ͸ˮ˿Żɳģǻ̲סȥ˷־˫˿ࡣ
־һЩݽ̬˵ŮһЩʿ֮ϰ塣ͼеǻʿ˽⿪ʿ¶ͦ鷿Լϸ۵˫ŮδС۵⣬ſ˫Ű˿޳ȣӭ˴ֳľԼʪƯİ˿ڿعСϣͬϵҲɿ鷿ԣϻԸаɫ߸Ь˾ƴ˴С
˲ǣʳָ󶯣췼ֵʱҲǲӹᲴطһɻ۵ġ췼ɷԾ鶼ڴѹ¿ûк͵һԽºȹڷ۵ĽϸһɫĸоǣŰɷûȤζֻѰܹĴ̼ˡݾѰͨ˸ῴԵӢΪһߣ֪ݣô÷Źأ
۾ȫ췼Բƨסˡ췼ƨɽϴ󣬺Բ̵ģ·ƨмֲʮˡʱ㿧ȣԲĴƨɱۺɫʿƷĽĽߣ߶ǰͣػζ٣﷢ɣ븧ǴֿɼԲŮ˵ƨôʮͷ͵˴ҽԺĲʿٸ췼ȷеͷ
췼ѿȶʱװھ۾عۿ־
ʲôأ
췼ڿ־װ˼ؽҪˣСʿ
ڿĻʿô췼Ưأ
Ц˫˿಻ҲСʿİɣ
˵Ȼڱţ۾ȴĿתض췼ʿƷµĺɫ͸˿ȡ
СҪˣǰ̸ղŻģˣһɺζˡ
췼ؽȥеɫ͸ˮ˿ࡣ
һӺ§ס췼ĽЦʲôζǰ̴Ϸҷζ
ʵƲסĵļ飬ַԲļͷϡ췼ûжҲûлɢһֵͷЩʪͷȥĲĴļʱȫˡ
Ҫɷġ
췼૵
޸
ҧ췼۵ĶЦһҲϲ췼̴ŻʿƷ˿߸޶װɣǲҲҪ̴Żʿñأ
Ųء
ĺϡ
һӣͽӵһôǵһ췼ѾǲˣֻǵõʱͷһƬңͱɫ͸ˮ˿סӣȻȥ
췼ĺų絽ϣ˵ķ㡣Ĵ󶯣еؽɫ͸ˮ˿ŲҪ赲ǵʪǣȵѹ
ޡ
췼Ҫ˵µζܾŮ˵ͷˡ
췼̰ÿһλҺ췼̰˱ƷٸԴζͷҺ췼ԼĿˮȫԽ˶оĴʪ󣬺ͷе̽Ѱţܷ飬ָмΪ
췼عŷʱѾƷǰ˽ȥס飬ţ㰴ס췼΢ʪůĹĹȣ췼ֻСҲѴĿ˽ȥסȴ׳ľ
ͷ췼Ķҧһ£Ȼ췼˵췼̣Ҫ㣡
췼ؿߵؽ˫ۣ΢΢˵ͷ췼ȴͻȻ۽૵Եģз֮÷̵ĺýã㲻Եġ
ʲôϵأôҲҵĴˣ÷̵Ľʲộʵ̲סˣ
ٸǻʿƷ˿߸Ѿ٣ô÷Źķ⣿ʱȼֻѻȵľ뻳ٸůʪѨ
ô۸˼أ
ʱ췼˫κ죬ϸ֪ԽǰưԽǴ̼⣬źȥ𣿡
ڻǣ˲ôˡ췼źվˣǿ鲣ÿԹĶȴ档
ҪĻʿȹ췼յһЩס̧֣ͷ⣬Ȼͷ޵૵Ҫ·˺˼Ҿɼºòã
ӻ췼΢΢оĵͽţʵ̫£ʱϾڣͺҴӦáðɣ췼̣ҺҪ㣬綼һˡ
γϲ͵ʽأŮϴ˿ֻ࣬Ҫ˿ϸỬʸУǴ̼ο췼˿߸лʿƷջأ
췼۵ǵúģͷ⿪¿ӣ¶צĻȾߵذƤɵڶƤ·ϵã֪һܾ
췼ʹͷɬվǰذ췼ʿȹ۵İźɫ͸˿ȡ
췼ظ˿ỬĴкѣĿĺɫջ󣬴ӾϼĿСȻ˳ŷĴȣ̽󷽣췼ԲʵΣ췼ֻоһˬ




416¡ʿ칫

ӳķۺɫʿȹһ̫ˣ췼ֻһխСĽڿ㣬˳ذڿʵϥǱߡʱ޿̣嶯ǰһѱס췼ס촽
ĵٸʿ췼˳ӵصס췼ĺÿ췼Ļʿȹ̽ȥѾôʪôˣ˶ˮѽôһ̲ӴĵطճճġҺ塣ְ췼΢΢¡棬һżĺϣ͸ղ췼ķԵú٣ȥϡϡãܴĻꡣ
ƾָУ췼Ȼٸȴȫַ⻨겻ôʺ񣬱ģġĴָʳָ췼⻨꣬ٸĲţҲŵ£ĺܸоһѹԼһƺȡĿ֡
˳췼Ƭ⻨꣬ָмһ죬ָػ췼ӡ
һӣ͵ؼвס֣һᣬ췼ֱӣſ߽૵ģڡ
췼̣֪
췼˵֪ɧԵٸҪõ㹦Ժͻ᳹׳ΪĿ
һŪ֮£ٸʿ췼ĻƺȼˣƺǹŴսĶߣ૵˼Һˣɡ
췼ſŲ棬췼ı飬ٵĺͼ̵գ֪׼ˡ
췼̣ң
췼ת§ڻ췼ȫϣ˫ۻӣǰͦƺӭĳŪͰָ̽ȥһ·ͨ裬ܵڽҧסָΪճҺڳָ֣췼Ĺڼ硣
ָѹ췼ĹǰڣͻȻһ𣬹ŶСĵĴѰңָ췼Ĺгһһɲ䣬еشһָָͬǲС򣬸ое㲻ͬƺӲеЩе΢΢͹Űȥ췼ķͻȻһҧסļͷ⣬˻
оеۣ̲ס˿
ˣˣһһйɵذѹǿط췼СҲԽҧԽԼ򴦴ʹкһһӿġѾ̽췼Сⶴĳ嶯ᰴѹ۵顣
ָ˴һӣһٶ£Ȼ췼ȫӲСɿļ򣬽ҧأϰ򱳺ȥʹͦǰأһƵŶšѽ
ð֪췼߳ˣ
ѵس֣΢䣬ֿٸ췼Ĵȣȡ׵ƣ췼ɫ͸˿ĴȷֱѹĴϣʿƣĲԴö׼ѳԤ״̬ĸ߰
סҪľס췼Σһͷ˳ؼ췼ĽůСѨɿ֣ϥõͬʱֻ췼һʹ췼ĸǵСǰͦˬȫ췼СѨ̽ȥˣ
һůȺ¸֪ǲ췼Ϲڸţоٸʿ췼ĹŮխذȳ嶯ų鶯£ġĸоΧͷáǾģĸоĳ鶯ǿʹɵļӿʶƵʺͷ
췼ƨɣ췼ȫ˫ֺ˫ϣÿһ췼ͬʱ¸Ҳǰͦʹľܸز췼ĸоǲСǰͦ˶ٴΣֻȶЩͷϵȴԽԽǿңʹ췼ĸ̽
ٸʿ췼ϰ뿪Ļƽ̹Сýģɫ͸˿ȼĴϣñֱſӶܸе췼ڶ£ϼԤ֪췼ĸ߳쵽ˣǸӲһе췼ⶴͻʱȫҽԺ췼Ļʿ칫ң÷ĺýãڰġⲫս˿еľ񶼼ľز췼죬Ȼٰγȥšš
Ȼ췼
ؼһԭǰѹ˫۽סԲ˫Ҳӭĳͬʱ쵽췼ĹľƺһֻСס֪췼˸߳һֳɾ͸Ȼž͸оԼҲͻ˼ޣСһů⣬ֱͷȥӲ췼ĹͷǰĿ׵ӿһɹ췼ӹȥ
췼СҲһֱסľǶһһսڣأˣҲ췼ĹбեһξҺС¸еһԵĿ飬췼ӾվţȥĿ֡
ҳľ췼췼ڲؼסͷȻģ˿˿΢΢شʪ泩С췼˫۴࣬ظϣڴڵشŴ۾ģƾȫɵҪ˫ֱ췼ƨɣһ췼ͻ̱ڵϡ
һֱάվţһᣬ췼̧ͷ͵͵૵û뵽ô˼ĸоƮڿУ˼ǰԩң
뿪Ц˵ԩҲͷôϲҸ㣬ԺҾˣ
췼ô˵۾Ʈһ˿꣬Ĭһ˵˼ҲŲأ˼ôз֮һٶôԼɷأϱǷծϰˣ
˵꣬췼е㲻˼ͷؿļϣ
췼ʪӣĶš
˳ưٸʿ췼ﱧ˱Ȼ´˵췼㣬ղûֱ̫ɣ𣿱Ϲô
췼ֵͷſǰҸرᣬ˾ͿԼ𣿲šĺðоôȻ˼Ҵﵽ˴δйĸֻ߳һΣһʱֻԼ˿ҵĸܣʱĲÿ㶥һ£һֻڽһ£ץһ£ﶥʱ˼оζˣ㶥Ǽʮ£˼ҸоƺܿˣζǴδй̫ˣ




417¡Ůһſ

췼˫ۣڸղŵʱϸϸƷζǿҸ߳ÿϸڡ췼˵üˣɵס췼СӣȻоһů췼洫ĸǻֻ㼯һȵȥոȻе㷢ľתۼ䣬ľӲͦŶһ£ţĺθо췼Ĺϵļرţͷǰη·ڰС
췼Ȼ淢ʲô飬ؿý̵УӲˣҿҪϽȥˣôʱ䣬һʿңҿɾ鷳ˡԺӻأ˭ǰԩأ
ϲѪӿ췼ѨľЦԺԺ㲻ңҲԼģô죿Ӳޣƨɾˣ
췼ЦһҿɹܲˣڵøϽȥˣ
˵췼ֱסͷȫվ
ã췼̣˵ģִݻˣһɣ
˵߼ӽֱ۵ĸˡ
췼мܣҲһҪ૵УУ治ˣڻʹأ˵ı˷ֿɲˣԺҽԺôˣ
ס췼ڶ֣ЦղʱеôͲ±˷ˡ˵ҶŮһĺܣҲղˣˣ췼̣췼㣬ܿģ֤оȸղŻ
췼е㶯ģʵҲܿٴƮƮɵоһ£Сðɣôٸһλᡣ㲻ƭңһҪ㣬ı˷ˣԺٲ㣡
룺װģﲻ֪뱻ҵľأ룬ϵȻ˵췼ǰһ£÷ĵ˵ҷģҲƭ㣬췼ѵû˸߹жһȫµ飬ģҷѾˣȴ߼סҵܸҲʡòã
󻵵û취ãģ
ٸʿ췼˵Ȼø첲§סĲӣúɫ͸˿ȴϣס췼ȣƵ췼ȥס췼Σ췼˳ɫ͸˿ȴҸ쵽Žż໥Σ˫۴췼Ҹ»ƹȥβ͵λһУ췼εعϣȳеأȴһҲó
ͷ¿ȥŴͶ⣬ؿľķݴ̽۾ǰ¶ͷǰ˲Ѿû췼Ĺͷǵ⹵¶췼Ĺ⣬췼ȷֵúܿĹеԵǰͻۺɫĴ󻨰걻ͷֵÿģߣСذסͷһ˱Ӫ̰죬ΪͿ췼ĹﲻϷڵĻۣľ췼Ļ⡣
̧ͷ췼Ҳ͵͵ءؿӵĳ棬оڿ췼̧ͷޱȵ૵Ŷģһǵһۿ˵ľҵأһ壬ҿ㣡
ﰵϲûŮһſ˾Ȼô󵨣Ȼ֮ã췼Ķ˵õģһģ㿴ˣ
ۺͺͬʱذ췼һ£ڣĺϢػ췼ڣ˳ܲһ𣬷ݻཻ΢ġСĦ졣
ٸʿ췼̧ͷֱͷϣСشһԩңɰɣɵùΪֹ˼ҰԼȫˣ
˵꣬췼ߵر˫ۣӵ˫˳ſˡ
ʱѾˣҪղ󿪴ص͸췼һ٣תһ룬öҪƷ㣬סθڣԺ浽öͷȥ췼ỵЦ췼̣һ㻳ˣ𣿡
췼һжʱôҲ㲻һƬˡ췼΢΢һЦߵҪģճҩģһˣҾͰѺԸΪBABY
ﲻ֪ǸøжǸõģҲܲôˣһݣǰ˰벽췼ĺ󱳿סǽڣǰǰͻ𣬴µľͳܲǰͦݺݵ췼ĹȵǶѹȥס
췼Ϊɫ͸˿󽻹һϰſϣֱεرסȸмǸĹֱľȫһ㶼ƶá
ŵأÿ㣬Ӳľֱֱذ췼ǽϣҪĶŵأǰ㣬ǰ˲췼ڣǵ弫ѹȣԼľڳֲ͡ӳ췼ů󻬵Ĺ
ͻȻоͷǰʲô谭һ̵Ķסˣǿٸʿ췼ӹͷʱԾɷµǰȥȥֱӹ뿪ԭλãӹǻڣƼӹǻҡڲͣԺеӼǰͦһ洭Ŵһþ˫ֱͦĹضס췼ĸ췼ȫȫ˽ȥ
췼Ĵ󻨰Сǿƶ£ǿȵڷȥش߿סľʱȫڵѪҺһ̲ͣӿľѪѹ谭ԴԴϵصǰΣ췼ĹÿһÿһĿ϶ʹ쳤ѪҺӯÿÿ룬ľ췼ţоõıƤѾŵ˼ޣͷоδй˿˿ʹһ֧СиǿסʹΪ֪ʼʹȫĿС
ס췼壬ͷ췼ʵ췼̣ʲôо𣿡
ٸ췼סļͷٵشϢšǡǵܣһľ׮ŶԽԽˣһԸоľ˼һһģаѴ˼һһµһ
֣Ҿٸġ
һҧʹס췼һ˫ֱס췼ƨס췼壬ʹĹĹȸŷݺݺݵΧ췼ĸתתתתתֻ췼ẉ̵̂졣
Ȼ췼﷢һҽУŶ˼Ҫ˰
ͬʱ쵽ͷϺشһɦĸоԽԽǿңԽԽͷһֻСëˢͣµˢʱеļⶼֱҡ壬ɭĥ췼¶ĻˣǿҵĴ̼ʹٸ췼κںڣĴ̼˲䴫췼ȫ췼ȫÿһÿһⲻس鴤Σ췼ɤ۶ＷһŶ
ŽŸͣߵĺ֪һֱĥȥǿҵ˴̼ʹ췼ļΣ˥ߡ
ھͷϵֱĸŻѾһţغǣˣҪˣԤеɽͷǰѾͷӵ¸ߣһͷȥ췼˵췼̣ҲҪˣˣ
췼ãеɴ۾ɣɣûϵ棡ûϵûϵģһ±ȫĸоŶˣʼˣһһġ
䣬еĵȴʵԽ˶㣬һϣ췼һ£һբţǿٷſٸһɹȵҽҴﱻѹ˳ɿ챼ӿڳڸ߶˷ܶſôͷµĿ׵ֱֱײ췼ӹϣȻǵڶɡɡ




418¡

һ췼巢ļҳһٸʿĹ֮о䡣
췼߽ˣ˼ɣ
췼˫ŵأȻ˺һľ췼ֻ췼ͻȻЦ
ʲô£Цʲô
Ƶ
Ѫ긻ǿӣ˶ѽ
췼˿ؽ
ȥ췼ɫ͸˿Ĵڲţüһԭղҽ췼߳ʱĻγľһ췼˳˳췼˫ڲʣɫ͸˿ͷۺɫʿƷ°ڶʪˣһֱСС̲
ͳ־Сĵ췼ȼã췼ɸһۣСɫǣ촩ϿӰɣ˼Լ
췼
÷Žе
췼ŵæҵʿƷ£ߴԹصһۡ
ո·ȴִţҪ÷ǰƵġ
÷̣˵˵أ
µЦ
÷췼Ȼûзʲô飬ǣ췼ĺκĿ֮и߳϶õ˵⣬һ־ӣοһƬ׻ҽŮϢӡ֤÷Ʋ⣬治һ죬Сǻķ飬һμȻôͰ췼ˡ飿ΪǾ仰ͻȻ˵Ǿ仰ԼҲѾʧɧ֮ˣһ뵽§ŸòǽĥײʹûҲʹԣ÷ЩĶ̻̲֪أ
ǹʱ䣬ʲôԺ˵ɡ
÷ӵ૵أ
пȥҰɣ÷̣ÿá
͵͵췼ԲһЦ˳ȥ÷ں췼ֹ
췼ĺ
÷㲻֪ж̫ˣһҲڵģ
췼ɧӣ㲻֪𣿡
Ϊ֪ѣҲҪһ
췼ɧӣǷѽ
÷αôɵأôӢҵгɵС˧磬ֲǵ۶صģͶͱ׷أ
췼˵ʲôѽҵ⡭ѵĶѽ
ʲôѣǳǸӦˣȻˣĶӣĸծӻ
ˣ췼ˣ֪˻ôʰɣ
Ůߴߴһţȴѻص˹۲ҡ
Ȼȥɣ
俴ż˯ѵɷ˵
ȻȥȴĲ쿴ֳҪæĵطǾ˵
ְܷܷοˣܼ࣬һ׻ģ
ллˣ
С֡

Թ˵Ϊѡһͬо죬ڿҲӦѡһ˰
ôͳ𣿡
װģҡͷ̾ϢһûϿֶٰ
촩һĶȹոոǵϥǣ¶ɫ͸ˮ˿ıֱȳƵСȣϴһ˫ɫ޴߸Ь˼ȳԵӢˬ
ʲôֶ٣ֶٺҳʲôϵ
Ƶ·ɶͷԣҲؿ
ղ㲻˵ǵ۶ϣ𣿡
Ц
Ǻǣȷˣ˼ҵĿֶձ˾أ
̿Ц
ýѰģˣ
ؽĵȴҲЦǸȤĬˣɷһ⾭ӪӷȤ󻬼ʱ䶼޼
㣬ҵĴ󡣡
磬̾Ϣ˵
ʲô󣿡
䲻֪ǼƵغʵ
С۶Ļܾܿͱȥûʲôˣ
ŶЦᶼˣɽ¥ѹиոĿôԲѵĲҾֻʵ˵ЦԻһƶ񾭡
ҿЦ㣿
ؽȥ֫Ҹѡ
˺ˣҲˣ㣬Ұɣ
ܲĸ֫Цһơ
ݿռС⧲֮£ȻƽĻ
Һۼֿ죬Ѿ˳ƽ§ڻ
Сİ
ŷ䱻ᱧǰ̽һȹȹǴ¶һ˫ѩ׷Ĵȣɫ˿ڵ·ջĹ󡣸Ҫһֻ§סһֻȴŵĲǵطץ˶Բ棬žƷȻԸܵķֵʮ㡣ô׷֣ЦǧҪϣ˽Ű
Ļ棬ŵŨҵӺϢ·ŮոջòζѾѬЩĻңоĴץԲ棬·඼ץͬС¹񱼣ʮһ˿ֵζشȫ
ʱ8¥ˣæ§վԣʿּ½
ȥֳһûʲôµķ֡
תƻ⻺һĵκͻҡ
㣬ѵôңо仰Ҳò˵Ҹо˺лû˵ҹУղʵؼ֮ûʲô쳣ʱ˺ԥһ£˵ûʲô쳣ġ
ɫ˵Ҫ鷳ʱлѯһˣ𣿡
ҸղҲע⵽ˣ˵أ
˵
ȷˣҲЩأһһģȵҵõʲôֵĻһһʱ֪ͨǵġ
䲻ٿص˵ΣʱʲôΣգɲҪԹŶ
ָȻǷָһΨհ
һĵһỷסϸ
ͷС¹ײʱָʩ˵еϸܵѵܵܵԱ߼кʿͷС¹øӿˡ
ڱǹ⻷Ӱ֮УʾʶԼȻûôǻۣûб»ȴԾвӦ͵ȴҲһĵҲֳɾ͸СʱŮ˵ǱҪ۶ߵģͬŮ˵ٸҲҪġ
ݷֱ£ߴƳһۣǡǻĿ⣬ߵ÷糺æȥˡ
չһ£ӦԲ⣬ʣһŴš




419¡Ʒ

磡
һĺ˼̧ͷһȴϲس֣Իһλòõˡ
ãôأ
ؿԱǸһۡ
˾˾ҺԷأ
ܵߣ˼ɵĴ֣ŤͷǸ˽Ц˾ˣ㲻һ춼߶ǻ磡

۾һ¶ϲɫ첽ǰ˵Ǽ˰
Ķ÷ø磬÷˵һЩһ֮ҪԷġ
ʵǺܹģֻϣٿԽǵݹϵ㹻ˣҲлΪȹ˲Σˣ˵飬ЩˡһȥƵҹ㣬ϧ˵ȥˣû뵽ڼſˣԵ
ĶϲЦտ˵˾Ļ絽һԷ֧𣿡
Ȼ֧ˣ
ϲؿһۣŮķֿ˻ָܷܷ§סĸ첲Ҫǲ˾˼ԷҿɲӦ

뵽⼸һѣҹĻѾʼ٣ԥʱһöŮԥ
ĶĺأôҲˣ
һλòٸ
ˣã
ĶЦҺ뾡Զٱ㷹أ
ֱľˣҲ
ǼƷް
ֱòעӣһ˫ϸȴ΢ŨüǶ۾رˣϸһ
Ѽ𪽿ֱۣͦıһӣС죬ᴽҧһڵĳ嶯ϸķ͸Щˣһ˿īɫؿڿĺܵͣĵǰļԽϸ֬һϥʮϣƺٶһ־Ҫĺ˿ȹ¶ɫ͸ˮ˿ĻԲѩ׵Ĵȣȳ޳СŰͲϸ߸ѩĺƤѥڵٸĴ󵨣˿ɫǵ
ѵù٣˵㻹أǼСݲɣ
˱ϸĴе㲻˼Ϸ˺ΣҲæջԼɫǰ۹⡣
ǾõһεտҲǲ̫˼
ݺݶ˫˿һۣ˳ˮ۵ЦȥҺȥ˺ƾĿֵʧĺģ
ðɣѵþ⣡
ĶϲĻɲҪ̫ණŶ
˽ߵص˵ͷתɷĶһ¥֪ô±˫۾ϴһ£ʵغ޳Բ˿ȶеȺģĲ¹ײͣ
Ա߾һҸߵУĻϲѡƷ˫Ųɹƾ§˵˾ϲȾƣϲױƷġ
÷ϲʲôأ
ʵ
裿
Ȼ૵ǰҲϲʱзװϲߵױƷϧ⼸ꡭһ·һƿױƷûˡ
ϲʲôأ
˵컶ˢϲʲôʲôҲҪѡһЩװͻױƷŶ
𣿡
ϲҪĸŶ

ЦСԼŶ
ߵ૵磬ȹϲ𣿡
ȻϲˣʲôÿϳȹˣǰͬѧҪԵˣʦҲûඣ
Ц
ҲŲѧУأ
ǰ૵˼ֻ㿴
Сӣǲ챻ˣ
Цҧѩ׽۵Ķûй˿ע⣬Ҳûͷţ§ڻϣɫ͵͵ѧȹץסͦԲθţҪ㻹СŮͰ͵ˣ
˼ҲŲСأ
һҶʮˣ磬Ҫ˼
ｿȴѲطֿȣƾɫָӷΪΪ
СһҪģһҪص³ͷģⶼղǵûŶ
֪¥ϻ˵ųԷأûʱ۰οǸŮӣβܰĵһĳ˷ѵģݺͦΰͷԲĴϸѣڿ͹½۵ĹĹϰһ£طſ
磬˼ǻġ
ѹֲסһĹѨ̲֮סģ鲻ʳ̱Ļ
Сӣ˾˾ɻڼأ
§Цھ̲סҪ˼𣿹ԣǻȥɣ
ţ
ŮȻûȫռУȴѾȫΪһŻָһ񣬴СŴŻ¥磬Ϊʲô˵ҵıأ
Ϊ費ǽ
Цı磬㻹ϲ𣿡
ҲŲأ
С콿Цҷˣҵı磬ǾǱüҴˣ
Ķ˷޶Ƕչ˾ģһһս࣬סҲǷشСܴװ겼ҲϵΡ
裬˾ˣ裬ǻˣ
žͽе˺ööأ
αôأ
Ķ׵Խĸˣ֪ңһˣȻܾ˾ˣһһһһ壬ãôҪʰԼӹһ١
壬˵ϲء
ЦŽƿƷϡ
ʱ÷ڳˣֻһɫĳ³㣬ճõģĳ׵ʣ彿ǡôǰɽ彫¹ĹĵĶɽĻƽ̹ĸɫĳŽճ޳˫ȣηԸУ˲
߽ԽԽƤѩ΢ϸüһ˫۾ϸ¶ֱͦıԲ°ͣĴ䣬ʹ޵ģһ˲µϺȻɢԵóĶˡ
裬绹˺ö໯ױƷأ
÷Ե˵Ҫ·أһֻҪȹؼһ˵ɣ




420¡Բ

ӣҪ˼Ʒأ
÷ȴֲߴԹؿһۣ뵽ɧн糿ҽԺ췼͵飬ĵ׾ͺ޺޲ѣǽȴ̲סսַͼɣ˶ӲϮʹκһŮ˳٣ȻûǣȴҲĨȥһˡ
̣ҵأ
ЦȻ˵ҲܽܣǣҰΪҵĳɣЩТӦõ𣿡
˵ʵĸŮǸлĴ£ҿΪվ
˵̫ˣҲֻǰһСæû˵ôš
ԾɫĸŮͻȻһаͷĸŮͬʱ³лǸǶô顣
˶˵㾡һᣬҺ軹Ҫȥ׼緹أ
Ц裬Ҳǣþ˾㻶ɣ
˵ٸڶŷԲķνȥ棬Ķڿ
˵ĵ
Ķ̽˵
ðɣ
ĶЦ𣿡
ȻᣬȴѾϽˣһĶûһӣֹ飬֪
ûû¡
Ķµ˵ҾиæǶջи̣Ҫаǣȱʽת
ֺ˵ʲô
ͻȻ˳۰Թֵ㲻ҪĻѻгаʲôˣɱʧأѪ޹飬ݵѺ400Ͷ˽ȥڹб
˵˵ʼ֮еǷԭڡ
Ů˾ͷʶ̣ǳͶʣȵлǣ͵ڼǮɣ
ĶͶʧܣȻϳϣѼӲӲŽµ
Ķʲô
÷Ҳѵܵܵ˾Ȱ㲻ҪѺɣǲڻϣҪȵӶûյծ˲𣿡
˵˵ŽסĸȥδãĶҵľٰӿͷ
㣬ǿô찡
÷˵;趼ˣҲ̲ס˽÷ų
ĶεĿ˿֪롣
̣Ǳˡ
Ķһۣ˳߹ȥ˫÷ϰһ˵˰ǧҪΪ˽ǮᣬֵõġĶõȷеǸ»Ӧö׻˵ޣղŵ̬ҲԣôĶأǸҾͽʽתһ¡
ˣҲãҵǸھϣԭҰɣ
Ķ˵ϲæЦ
㲻ҪõǮҪȥˡ
˸оĴԲļϸһ£ȻĿ૵
ҲˣԲٳˣҪٳɾ׺䡣
Ķæ䷢ġ
Ҷ岻̫εģͰ̿޳ҵҲܲ˰
ļذţ˵ҲǮģֱӽƿӦһʧġȻеĴסӶɹѹҪ̣ҪٿˣŮ˿˥ϵŶҪſޱˣϿȰȰ;ѽ
ôǮأô˼鷳أ
˸ж˵
˰ƽת˻⣬͵͵§÷˵øղŻ˵̺þû·ͻױƷˣŶܣãΪ㺬ģҪúù۰Ŷ
ţһģ
÷૵
ҡ˵ʲôء
÷ٴþûôĵĻˣ廹ծһظĸоʱĴ§ûзУǰδе˵ĿɿаȫкУʹĸʱҲûиָоȵĴĶ˺ǰ͵͵ȥԲΣ뵽ɧĺͽ鲻Խĵ׸Թ̾㰡ǲĶӣ⵽ʲôԩѽ
ǾˣǿˣͰ̶м
૵
˺ˣٿˡô˵ֻҪľ˾˾裬Ǿһˣôˣ
Ķǰ˳ƽ˺÷Ŀŵ§һο軳ĶӽŮͷʹޣڰοһûķ룬ֻǶ˵Σжĸм
˺ˣһžǸ˵飬ǲҪ޿ˣ𣿡
ĴϸḧĦЦ
Ҫˣ
÷û˾ɫ֣һ߽
ΪֻеĶˣϲԳԶѣԵض˵ллˣ
Ժǵĺ࣬ҪVIPĴŶ
ƤЦ˵
ǻܹ
Ķæؽӿ˵
ùȨ˽飬ʱ򻹲սṩʷ
صЦ۾˫ɫ͸ˮ˿޳ϴͣսƷ˿߸ڷɻϵģ
ǵĺ࣬ȻҪΪú÷һඣ
˵ʮˣûһŮһֱŮţ֪ϲпҲӢ˵һǷǻĿⲻʱ˿ѲǻҲɵϲϲԼʮ˻ܹ˧עЩŮĵССУߵпɷҺܿܳΪѵС˧оȻ۾ʹֲסĶŪٸɷĶǰĻ
ͰദôǢҲİ
Ķ˿ûע⵽ɫı仯һɹȡԮֽȼü֮ڸ˹ϵԺܹõ֧ϻտȡøķչʹ߲Ҳǿɼ飬Ļ󿪣ﻹ⵽ӵķĴĲأ
쵽ҾƵתʽɣгҲ԰ȥ廹ծġ
£ȴװ˷Բͦһ£ǻٸηʮ㡣




421¡

˷סһæӿڵϢ컹Թȥɣ
˵겻վسĶҴҵ߽ȥˡ
Һ춼Ϣŷأ
Ķ仰ԽеˣϲЦտƿضĺþƣүúõغһ
˵Ҳ߽Ҿƹȥˡ
˵Ůȴûܵ£˵磬Ƕ˵棬д˵ô𣿡
ʲô˼
̫Цʵ
գգ۾ص˵˾˶˵Ĺ򣿡
Ǻǣ
룬÷Ķƽʱ˵ЩʲôӴ뵽ʱһŮ˵벻һأ
ŮĿ˵ǵȻҪһˣ絽ҷ԰ɡ
ķ䣿ھ˾˼Ҳз𣿡
Ƶ
ǰ˾˾һֱûӣҵŮˣԾ˾˼Ҿҵڶˣ
Ů棬һңҺƯһ֪Ĺ뷿滹ɢһŮζ
磬ǿʼɡ
˵
Сù
Ц
ΪʲôҪְ
ʵǻǰС˳
С֣ʼԴԴϵ
ůһ½ڶĽһ
룬˾˵ĻģȻô棬ϴů뵽ԼڣǶô
ı仯ʼӴͣģоԼľƺѾƣǰ͵ֹϺϼ
֪ǰСӶˡ
оԼһ㣬ǰӵĿȴһйԼԴʼ˳ǿʼɬԼôˣҪ뿪ӵ֣ȴ᲻ãìܵϵĺѾɢѩ׵ϸǰСӵģͷ󶯣Сץø
ššԽԽǿңʱѾϵķ⣬ĵʼԼаĶЦôãÿ𣿡
š磬˼Һ
ʱѾûȣȫ̱һ㣬һ¾Ϳǰ
ͷǰʱһůо;˼ң֪Ѿ࣬͵һסͻĶ÷ĴңȻѾãǱϾйŮһңŮĵ׶ٻеţӲϵܹѳȥأֱӡС죬㴽
ƫ㡭
ѪŵߵţҪͻַ﷢֮ܵ֪ʱһܷǼӴȡðĥӲ֮ߴ鴽΢ݣһ£ӵۡɰС࣬ɬغһ
һ溬סС˱Ҳʼ崿Ů縡͹Ĵߡ֡Ƭ̹㽿κ𣬷Ľ֡
Ůͷһãǻ֮еʱȼһ棬ʼҵȼԽһСߵӱܵɬĻӦٵơ˱ˮִ˲ƣˡ
ǵ𣬱סŮһѽû֫ƣӽһ
Ů˫۹ľϣ˫䣬ݣҲǡٻɫĽT棬ǰ̶ͦڱо
˼ͷཻϢţһǡֱŮǵýֹӷ·һ̲ˮֱ»ɿӣеɨƤգ캬סһֻӨĶŮ͵زһ£׿ļͷϣ޹ǣϡ
˫ԭŮȹĻԲķ֮£ʱֳһֻƣȻ룬̽ٻɫĽT棬סһֻ΢΢Ů顣Ů͵һһգһٵĺΪ֮һϣ۲ˮ
ŮҷĴϢǣ΢΢鷿õԡ³ĶʪĴڽ۵ľصػĶߣ͵͵ҪҪ𣿡
ŮߵǺϼ棬һŴӷӲŮ
ŮɬĿ⣬֮ʪüҪˮ˫Ѫ죬ǿҵŮ޵ƽƽطŵϣȻѹȥ
˫һϣѰһ˫ɬůģǴƵĽۼ塢֣оױȵĺá
Ůһߵ鷿ԲĻвסΡŤֻһҵСڶѸٵÿһëףţһĴ񣬱ֱͦüŭĿ
Ůһ㣬鼤֮£۵ļһӨĺ飬неĺҶиƼסӦÿһ΢ģʯˮֻܼصĲͬ
⣬ŮŮɽۣȵıϢ΢΢һ۵ӣҿʼӲ߸ߵذͦΡһⲻͣȥŪȥɡȥռУԱ˵èڶµһֻСһ㡣
Ůһ͵͵ʣƵѱӺ̵ȻӲĥӲݣҧͷ˱ŮȫҲסһѹֵૣһ㡣
³ʺεģɵѶ£ƵɨҸѡСһַΣһŮ˿ڿһ£һ֬Ůӽȫ¶˳
ŮƮ
ã
סɵĽףŮ޵һ̾У޳ȳƵȷֽѩϸµļ˿аĹ⻬ɢһȦϸİɫâһ侫
ϧȲߣСȡϥ䵽ڲӡһһȶʪǣ·һŸ߳յĸʦ沮صСҹᡢܡ
ŮеĴķÿһÿһУȫÿһë׶ڿ³һϸСӨĺ飬ȫб֮£Ůȫ۹£ݡ

һȵ촽ڻ˴ӻĴȾͷ붯ȼ⻬紥ŮͬС¹ײ͡糺죬ֻ˽֮һһвסĶǣʴǡ




422¡͵

ƴҧأñںźϢ֣һ˫ѩ£нԴδ˵ĻʥǳʪһƬ
̵ֻƴŮԲϸϷΣƵԲĴȣٴƽʵСϷµԴڡָ̽ϴӻڹĹƬ۴мỬŮĺԽԽȫ㺹ѩ׵С˰㣬ͣ
˹ǽŲӯԲĶ÷ˣ˿Ϊ⣬ҪŪһĸ߳ɣֱ³⣬ʪȵĳɫϻɫޢְСĶޢҺĳ£ŹӵĹâһӨŮĺһͳʣʹĿõĻĽ͵ͨ죬һͷ㷢ҷɢͦε
ȷˣȥԷģ˭֪Ȼ֮п繲࣬Ȼſ֮ǸĦ۵ĹĹȣʱȻ˶ͷǷۺɫѨŪ鲻ԽĽ˾֪СѾĲ鵴ˣĵ׶Ľ¶¶ɷĶʹûǹѨҪ˵ͷŪˡ
ô껹ûŮ÷ҲĶȥҽ˵ʮа˾ְҵΪʻԱǻʱǰټйٲ֢״ȻɷĶǿ£ĺ޾ԣˮû
ķ֮£ٶͦͦãѭ鷳֮²ȥɽй˭֪͸˽ΣıʧأЩķ޶׶ûˣҪ˵ϸ΢ˡ
ʪȵӻ۵ļĴŰȵıϢԽԽŨ¶˷𺳲ѣ֮ս߳Ŀ༼ɼֱĻ֮վҲҲǣһʱﲻ֪ˡ
ͷĲס䶯ŮĲС˲䴫ȫÿһ䣬˫ڴϺҵץţϸ߸߹Ť׺εСֻ֪ӱϮӭ˵ĳ
磡
ŮϽޣˮҪγˮһ˫ỬĴȣ鲻Խزʵľ
ԼԼٸ˵Ľ΢΢ǣֱµȻĵ׾һҿȴ̲סȥֻľֱͦӲʤ̿ѪţĿϸϸͻҫԾԾԣ͵Щˡ
ҪԻе˽иһжʱﴫĶĺԷˡ
һﾪǾˣŻŤ߽ϴּžԼ糺ӣоޱȣΪ顣
е˾Ķĺæ֮˹뽫ƿæıס˵ã𣿡
е˾ĻֻԼĻУĻ󣬽εεĵ˵ͷһƳǰ˶ľߵ÷ͨ죬ֱӡģֿƲסԼڴϾ͵ʵֻաǼ˵ϲ𣿡
ţ
˵ͷޱȵؽ˻ˣھ˾˼۸˼ң
ÿ𣿡
̾Ϣ
ˣ
ؽҪǿǿɾ鷳ˣ
ѾˣոҲˣҰͲأ
ĵҧ۵ĶЦĻ磬ҵŶ
ҲŲҪ˹أ
ޱȵæȹ
ȥú۰ɣ
ҧ۵Ķã鷳սȥɣ𣿡
磬ͻ۸˼ң
ｿǻĸԸܷܷСذﻶ˻ȥǷݹǷǷ˶ǷݼӲ֮ŮѧסĿǿϢһûǴƤһѣȻ󿩿Ц
ǣң˷ʢĲʽ̾÷˵ͻɡ
Ѿܺˣѵôͨôơ
÷ڳ˵Ҳֲǲǽ̣
ǰDNAЧֱӣһ˲أ
Ķ˵ԣǻʱҪ׷ˡ⺢ôǣôϲִ󷽰ǣǵôأѵúͿɣ
Էඣ
ĵؽһŴϽ̸
ǫ֮÷Ķ㣬ζȣ˲Ρ
ҟhĢ⡢ܲб⡢ǡƤ㡢ɰ⡢ˮţ⡢㺣ʵȵȰһӣƿҺʫXOأľƣ¿־ˮһӦȫ
;ɵĸȻ˸߳ĳգֲóôˮˣ˾˻иŶ
Ĵ糱޲ڡ
÷ٸ˱ĻŭţϲЦտ˵ǿĵӣһݡлľ֮
ĶЦ˾˺;Ҳĵغģ
ǰͻȻôһôΪ֪ģĺøˡ
˵Циôһ˧磬ǲҲܿİ
˵ߴؿһۣЦ绨
ҵȻˣҪңôʶأ
Ц
˴Цһʱϼһ֣ڡ
ΪҺϼžۣΪڵ۶չͼһ
ĶٱЦ
ɱ
һ
ȴѾھƱ涼˾ƣƱ˵磬Ҫһлľ֮ԺҵĻҵı磬ҪұŶһףҵ˳
˴ЦӹֵضȾƣȴС֣ߺա
þҿɲҲȰڸֵˡ
ƱƵʹŮʿȣȾ;һףഺפȻнգн񳯣
÷ٸȻЦ绨
ףҾ˾һףԸ˾յϺչ˾ܾ˺ͨԴ
仰˵ĶĿĸ˲ٷأЦһ
ҾһףԶഺɰˣ
ЦԵѧУ
ҲŲԵأ
һڣʶ壬˾˾軹ζؿߵ÷糺ؽ˼ҲˣǺϻ۸ˣ




423¡ɷ

˴Ц÷ԼıŮԽԽϲСɫǵȷŮϲοСŮأڸоȻЩķҲĵƺʩִ󷽣ŮܹӵɽȷһĹޣ
ѽ
ü΢壬ְ̧һ
ôˣַ𣿡
÷ʵ
ëˡ
ĶΪȻ˵ʱʱģҽҩǲЧ
ǵսѵʱµĲ
ҡͷ̾Ϣ
˵磬㲻ǻ书𣿾ף֪ܲܰһأ
β𣿡
˾ȵʵ
ˣ
˵ղŻ͸ұˣһܸоõأ
ˣﰵЦ㲻ᱻĻ˰ɣ뵽ղ͵ǸĦŪ殳лĵӣ·һֳ嶯ȸд̼žȻ鲻Խ˿˿ˮ
ô氡
Ķ԰ֺõ̾ȻҪͽͽˡ
Ǿ滹ţԷ֪𣿡
÷Цõһ裬ĵҲǸȻģŮԾһӣ·ԼģҲŮģϾŮˡ
æӹ÷Ļ˵費һ³극Űһ£Ҳ֪֪ܲɹõʱҪЦҴţ
̫ллˡ
˸м˵
Լһ˻ʲô
ĶٱЦѵϢΪƣүһҪúúȼ
ƱյｻһᣬĶѾˣ÷ҲѾȵΣ͸ʤûг꣬Ѿûطȥˡ
÷˵ˣȴطƷʪԼװɣʰ
Ҳã鷳ˡ
˲˼˵
Ķɳǿۺ첻˵Ҫ¶һָ衭κ÷ʪסԺԷúóաٸ˾һ²֢þ˾ڼ涼̧ͷ
ߵ÷糺죬Ϊֵֺ˵ʲôѽ
ûгϢȵƾͺ˵˵ģ
÷ĵܵĶ˵ʲôѿĻϽһѣȥɣҸȲѾƣ
˺޺޵ɷĶһۣžȥңҲõøûʣҷң䣬ԡףɳƣӵһӦȫˣһһս࣬нʮֿɹۣ÷ĸŮԽࡣ
裬ǵܺ
ЦŶ
ʲôƣ
˵⼸춼̫أνաʱʱģӰӰЧҲӰҵĹۿˡҸ˾˵˼ˣ˼һˣ
˾˺ȵòˣҿһɣ
Цȿ˿䣬æһƿ俴ûˣڰʱֱ۲˵ؿڣĺеԣǰĹϵûΪ⡣༸ΣûʲôӦʱѾվʱ򣬷˿īɫԭѳ£ѹôеԣмλ⡣
ƺѾ֪ͦǲǷˣе㲻ͬȴǷŭֻǿʼе졣
Ȼװһİ便ʲô⣬ԭֻˣֻҪһû¡˫صĶЦ裬Ժ嶫Ҫýһ㣬ǲУҪٲ༸Ρ
˭֪öҵĻɫЦߵ÷糺
ȵҪƻԭλ˵һѣվ󣬺Ƶһȥʱûײ˿ȹ·ԲΣĺ˿ȹܹеηʮ㣬ûбܿȻϣ롣
˵ĺͻȻñȽϼ٣ɫ󣬵ͷҳƵġջת̼ģ֪ǲǿʼеԵҪأ֪Ҫз֮вɲ֮ҪŹζ
ʱϸһ˿īɫؿڿĺܵͣĵǰļԽϸ֬һϥʮϣƺٶһ־Ҫĺ˿ȹ¶ɫ͸ˮ˿ĻԲѩ׵Ĵȣȳ޳СŰͲϸ߸ѩĺƤѥ
ʵ裬ķʪʱʹ
㿪Ӵޱȵ૵򱳲һ㣬ֺͽŶء
ЦǾſڴϣҿʼ㰴Ħɣ
ҪҪ·أ
ʲôƵ˵ǲǻ˯˯ðɡ
ð裬˯˯㷴Ӱҵķ
ȻͬʱҲԿ飬׵õǰٸ
Ļԥһ£˵ҵһ£һһ˯ȹˡ
ߵңĶɳ׵شࡣ棬˿˿·˿˿Ժ棬룬һҪ⶯˵ٸ޿ս㵽֡
ˣԽˡ
˵
ңֻѾһɫɴ˯ȹѩ׷õԼɼѩԲĵԼ͹µħģܿɹƺε΢ƫ˿ˮ飬ѩࡢȫûһȱݵѩ׼ͨɫɴ˯ȹĳУֳϸߣǰǶ΢΢壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷嶥ӣҺͦţȴժ㣬һ˫˵ĳȣ֪ʲôԭɫ͸ˮ˿ಢûѵߴӵţٸ˵ɶ칤ʹԭʼ
һԼ˵裬ڴϣҡ
ŵѵɫ߸ɫ͸ˮ˿µȷԲԸˡԴϣĿ΢գ£纣Ĵ˯
𾴵ľ裬ҿʼΪĦ
º͵ֻ¶ļһ⡣Էûзվڴߣ˫ִס˵ۣʮֱָϵ⡣ʱϼӿ죬ĸӻ̿
ָ˵۵ļͷʼĦƶ⡢±ۡƣٵָȻָٰղŵ෴ְĦһ飬һֱصͷ
裬һ𣿡
ЩӲ˵ͬʱ˫ƺһû˵ۣ֣ص˼Σ𽥼Ӵ
Ļ˵ӷ̣쳣ζԷôҪˣֻþסԼŵͷ͸۲ϳԼԼĽš




424¡ԽԽ

ڶ۶ݵİĦУͨķӦܿ׼ʺȡʼ𽥼עؽϣѨλú׼һᣬ˵ֱ۾΢ʹᵽ̹ͳĸо
ֵָ˦ִ˵ۣԼؽΪģΪ㣬ơۡ
ڼ΢ġաУֻеĹؽڶչڻһֲ״ˬоһֱԣɢȫȥӣ˾ᵽǰδ̹岻ɣ͹ؽڽͶɳڵ״̬Ҳָƽ
ҲûбҪŰɣĬĬ룬ҲڳЦԼղŵκͽŸǲҪġ
ʱۣƹͷһߣڴߣִס˵ұۣʼֽаĦͬ˵ұҲᵽȫһĸо
Ħֱۺ˫ְס˵ļͷԴš
һ泩ƺУ˫ıʱ󲱺׵ʱƼչǣʱü׵ʱƸ֫żڽӴвλʱҸ»˵Ļ᷺һ˿ǺŬסԼ
ʱ룬һΪƹԼҪ̫߷ԵСҲᱻЦġ뷨ԼҲþȣԼΪλӡΪޣİ˲ܵļӴԼȻԵ뷨ճֱ̫˼ˡ
ǣ˿˵ĴѾ͡ȣƤƺһŻ濪ʼȼգҲٵִİܵĽӴ
ʱ۲ŷ֪ʲôʱѾ˴ΪĦź󱳡е˺ҲϾȥЩ˿ٴαۣĵŶԷİĦ
ſ˫ƣסɫ͸ˮ˿ȣһϸɫ͸ˮ˿˳ļ⣬һ߼ѹϵѨλ񾭣Ӵȣϥǣһֱ˿СȣȻĽףתĽţָĽơһ泩ʱ˫ַſĽţԭ·ذĦһֱɫ͸ˮ˿·ԲĴȡ
֮ƸסΣǱķۺɫ˿ڿ㣬ץϸ۱⡣˵ǰĶڰĦĻôĶǰΪûʲôѨλģε꣬ӦúͰĦû̫ϵ
Ȼ˿̵ѾʶЩˡԴӸղȴϵ±Ħ˸һ˿˿´･̳ԽѻԽ࣬Ҳڲ֪͵͵˸ı䡣ֽӽصϿȺͥʱ˾͸оһͽھȻһ˿˿ȵĸоЩоͨȫ񾭴ĴԣʱʱƮɣֱˬоĴռݣʼʱЩǺѱ׵˾⡣
ѵĦԭĦĸоô
ĸо죬һʱֱҲʲôݺʱʼȽаĦ
˰ĦٶƵģ˹ذŪ˿ȡ
˵ʶȫ˶ԷϣƶҲԷٴλصϾŪ߹ΰͰڿʱ˼嶯ÿҪԡԽԽǿĴ̼ʹȼһȣĹڳİҺʪҺӿ˳Ѫ۴ϡ
ʱ˻ѵĻӦÿԷǱС˿ڿѱҺͻĺˮŪʪͰ͸Ŀڽʪֱͬ裻Ӧʶ˿̴ĽǶѾǱëŵصĹĹȾ۵סǣˬ͹ܵĴ̼ѾʹĴȫˣټǺƵãֻûԽԽȣԴԽԽǡ
˵裬ڿʼһܲˣͷ
š
Ӧ
һֶɫ͸ˮ˿ѩ׵СȣʼԴԴϵ
š
Ľ룬ķһԼҲ뵽ᷢĽǰƾã˸оԼƮ
һһɫԵ۾˹⻬ıηԲſţԲΰԵͻΰм䣬˲ĺ˼Դ˯ȹֻ̣ܶǿסȣɫ͸ˮ˿ӳ³ٸջ
Ҫллˡ˾˱ծҪ廹Ҷо˼
ǿϸתԼע
˵ͼˣôĿžѻأ
ḧĦ˵磬ۣ񱳹⻬ϸ壬Ȼų£ָȻܺáϸǹ⻬񱳣ǷΣ߸ķͣʮ㡣ĻصذĦַָɣʱʱɧһ˵Ρ
˵ĴϢĲ̫ˣ˵İĦַȷ֮·ٶ⡣Լȴĵظоһÿ壬䶳ķģ·񣬴ӵص˳䵱ĻϮԼʱĺ嶼һ˿
˴Ϣһ˵ôĶˡﶼмģ
ˣǸܵȵĿ⣬ͬʱֱ͵жȫ泩಻йĸоһӿͷҲΪͻʶĸо˿˿ɧˮ˾Լޱȣһ㣬鲻Խز
ɧˮһӡоϸ΢ı仯ʼڼһֻҲʼһֻ˿Žǰĸ
ŵˣѾһֻŽůůһֻȺĸĿôҵĽظأӦýÿ𣬿ĸŪҺ
ɫ͸ˮ˿Сȵֿʼ뿪ԲĴȣţûзԣ𽥼Ӵȡ
ɫ͸ˮ˿µĴȷԲֱϵĸоˬϸ壬ָֻģصĸָ΢΢ŽͶ̵˯ȹŽĲһһƶ¶֮һķԲΣŵȴ˿ûв˳¶֮һķʴοȥۺ˿͸ڿΧĹĹȣëܲ˷ۺ˿͸ڿСΧչ˿ĹһС飬Ѿɧˮʪˡ




425¡ǹؼ

˿֮䴫Уٸ˽ĿʼټϾƾã˸оζͬʱҵʼ޷ѹֵشԸжֺ촽﷢ššš
̼ѣЦЦø
ʱ࣬Ƕ˵裬תˡ
תӣƽڴϣǰӿ˫źһһȥһѣ֪ĿǰʱҪǰķ⣬ΪʹơЧĽȥʵ裬оô
оáоһڡ
˽ĵ૵
ؼ˵ǵһһҪҪĴϣΪҪѹסСȵֱųĺ
˵ɷн¡
ʱˣѱôˮĴ󶯣˵ʲôýȥģǽޱȵص˵ͷ
ѵЬӣ˴ٸ˵Сϣ˫ֿʼסǻԲԵĴȣµһ̣ٸ˽һǰ˫֮źɫɴ˯ȹǺ֮ٸ˽˫ۣĽ룬֡šһ
һֻ˵˿һֻ˵ұ˿ڲģصĸ޵ĸоһ˵ԴɧˮǷۺ˿͸ڿʪпʼĵšš
˵ұߴڲָȥķۺ˿ڿı߽ǣǸоĲͼ˵԰ôĶھܾջ
ڿʼơ
˵ţ˵ıϣӲ֫صذĦʱšžžĴ
鲻ԽطһŶԷĶҡΡ
˴˫֣ͦոعڴϣðžˮ׼ãȻȴΧһУɷĶɳϵס
ܵǣҪ߾˫ֱͷչ˫࣬߹ǺҸ¼ƶҵĻ䣬ָʱúܿǰż鷿أİĴʹԳ񾭺һ嶯òͣ
˱۾ûͷΪԼҲ֪ӣѾ֪߳ܵظ߸
ǶƣĴûκηС˵ԴѾܵĻռţ෴أڴһδεص
۲쵽˵̬ȣֳһ˿Ǳ¶һ˿ײЦݡףزӦÿԾλֶľˡ
ٴ˵ҸʱȻ֣ǰһ̽ӱ󻷱ס鷿ءΪΣѸٵָϸļ
ﲻС
һüͷܵŤӦһҲҡ
߹鷿ܵϮıȫһٸӦñֵġ
ָѩ׵ĶˣΧۺӲӣҲָͣ׻ԲȦʱ˲ذͷ忿˶ԷĻ
˵㣬¶ɹЦݡѾȷٸ轫׳İŪ֮¡
ĵʳָĴָӣңԼڿǱŵһĲλ˷Բϣ߸ߴͻλĦǺʪ˿ڿ㡣

ؽ鷿ͦøӸʣ׷ϵĿУͬʱ͵͵ǰԲΣ˵Ť·Ҫ߸ߴԼη졣
ؼġ
ħ˶˵ǿڵĺŶ
˵꣬§ļͷŤԼͻȻʧȥĦãȻò֪ʱӣСϣ˸š
̧ḧ㷢ͱ۵ļ˵۾غظֱͦǡ˫ա촽΢šͷȥ콥صȻͿϺɫںСϣ˵ĺһȴ٣þþŽȥֽߵţѾĴﶥ˳ǣĶСȴҲ͵ĿڣھĿţһཻ֮˿ڶԿػţϢһһ󼱴١
̫ɡ
ţѾȲʤȯˡ
ŵ£˱§ס˼ϢС
ڶԷץԲΣͷø֮ʱ˺Ȼһ㣬ΪߵȻԼɷĶʱĶɳϵףҲѵһʶˡ
۾ܵ˫ס¶鷿Ϊһз֮ϰͦŷ鷿ԼͬĻ鴲ϣ§ǰؽǣۺҲȻоκͲס
ԷֻɷĶ׼ѣԼΪʲôԹԵڲأ
Ϳʼʱһ˵ٴβ뷨ԼΪʲôҪƣΪʲôҪһС˿ڿİ˵ǰΪʲôҪǰ˫ס鷿
ֹһεȷƿ뷨ǲ֪ΪʲôȴһֱûѵΪŵʰǷ޻ծ񣿻ΪӢĹӸ磿²ЩΪһͷȵĸоţ泩΢ɬĿҲʹŲֹԷľٶңڱԷ촽ڼʹſҲˡ
ֻǷԵİĦ͵ʹչȫļ塢ͷѹֵ޺ġǰ֣ص
Ȼûоܾǰƣôܰ;ֹԷͶأȻ˵֡๦ơҪǰİĦɿö࣬ȴûܾܾͻȻҪֹܻöԷΪļã᲻ģ᲻ǵˣ᲻Ӱɷծĳŵأ
ΪɷΪ˼ͥԼҪһҪɣܿɹԼʮ˻˧еһ뵽⣬±۾ɼٴγһĸоСԼҲ֪Ϊʲôð뷨һǳľأȻ˼ѰҽҽѡԼȷ֣ȣﾹЩ뷨ôˣ
§ס˷Բ壬סӣСڣĴʱ㴽һɵش飬ϸϸһxǼ䣬ܻӭ؅ݣ뺬ס˱ʱȴ鲻ԽصѸٵȥ̽衣
ûٴߣٸ˵Ƭͷ̱ӵĵһʱ䣬һʱᴩȫֱŵסǱʶ䵽ÿһĩ񾭣Ѫע뽹Ƶģ̹֪Ѿȷ鵴ˡ




426¡Բ

ѩ׷Ե˫ʵǰǼ¶ķеıϢ̵ĸӦٸ˵꣬ôĿǻ﷭ɽյ˳Ӧ˿Ҳ©໥ǣʱཻһࡢʱ໥ˢ£򰵶ɻ˴˱ҧʱܾԼѾⳡԵĸٸصԹ
һζ˶ͷǻĦĸоһĵ̾˿
Ȼ˼͹ܳ嶯£ѾȻһʵԷƣѳΧΪһޣȫɾֳܾɧòơҲʼղȥһͷ
ʱ촽ͻȻɿӣСڡ
裬ɵ𣿡
һߴһ˵ţҵѽ
Ѿڸղŵе۾Ȼϣش˿

˻΢
Է촽ẬĶԵͬʱͷȥĸоһ˵Ķɢȥ
촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵Ķģˡ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹СеĻңоķӦźɫ˯ȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظȻͼڣٸҲ̾Ϊֹĵ
ո΢İĦַʽĿԵģĳ̶ֳ˵ǱڲȷãҪֱӳûǿҵĳ
촽Ķǣһֱѩ׵ĲӺ۵ļͷһ̡ǻȵ촽أһֱ鷿ȥѾһֱϵ֡
Ŷ
鲻Խͷһо鷿ҪܵȫԸ񾭶ˡ˫־ڱ鷿ѾʧȥȫԵطһͻɿġ
Ȼ˵Ԥϣ촽ûȥ˫ֽ鷿ͣ·ļϡ
ֺȻſ»Բϡ
裬ã
ͷ̧𣬡ƹŮУΰԲģŵ㣬𣿡
ҲΪɱ񾭣Цô˵ͬʱſƣڿʵΡ
𣿾
ãȻػشţעѾȫ鷿ϣڽŵڴŶԷĹ
𣿡
˵ţٴ̽˵ǰ鷿˫ǰ˵
Ŷ
оԷٴηס˺˼˳ŶԷĶ
ɵ㡭ƻԸġ
ϵο˵ɽšԷԽӶ鷿Ľ񾭾ԽǼ鷿ϡ˵𽥺ǸеԵķ鷿ȴȻ߸ߵţûʥŮûʧȥõ״ֽסֻҪ鷿һˡ
ڵͷͷѩط˽Ӵǻ鷿ʱȫһָҪƵģȫ˶鷿ıָͬ䣬ۺɫӣȻ¶˳
ȻĲۺɫӣңҲѩ׵˫壬ǿ鷿ϵ֡
֪ΪΣڽ֮࣬еԷ鷿Ļ᳹׾ʧġΪΪһޣûɹǰҲûбҪİĦûҪͣصŶԷʱ鷿λĳ˵١
Ȼ˿˵Ѿȫһɻȵĸоռݣݲһ˿Υ˼
̰ؽָһһ˱ʹ鷿ױ¶Ŀ¡ȻճͷȻûн鷿Ǵֱ·ָ˳һֱҸȥ
ģѽ
еͨһ㣬һҲƲסƽ⣬һ¾ƽ˴ϡ
ʱҲץסʱֳס棬˼Ϸá
˴Ͳ֪ԼҸºȻ˵Сã侹ǰδ֪Ըд
ֱ۰⻬ļһĻУ˴δԸдȻһһ˿̵ףܸ޴ܳģֻ鷿͹Ĺȵ٣󡢲Ҹ֫żΪеķӦ㡣
Ȼʱȴȥ̾·ˣΪʹЩطǰδеĿСЩλɷĶǰȥʹ̼ġ
⻬ҸѣŪǵҸëʱ˲ɵüһϸ·𶼿Ҫڻˣʶ־ҵоֱ콫ƵģڵѪĴɢǱͷͦ鷿˿̸ǲ֪ظ߸
üż̧ǼӲЩȺӣңթЦһš
裬ΪᵽȪĦľ衭
뿪˵ҸѣǰһĶӣһ̵߰Ŀˮ˵ķ񡭡һ߿һܡҲҪͣŤŶ
Ҫ
о⻬С½˿ذغš
̧ۣĿٴ˵ĸʵ˫м俴ʱѾ˿ڿء
ſ죬ҧסǰڿأһٸںŨܵķݱǰ
Ȼۺɫ˿ڿ㻹ڿ汻쳶һأ˵ķȫ¶˳
оԼķݺȻ¶ڿУ˻һÿ񾭶Ƶģܵؽ˫Լ塣ָСֹͣǰ·ʧȥ
Ϊһͳصޣǰ¶ݣԼȻڵûУԼҲ޷ΪλɲصʲôΪͷԽԽȣ˼ɥʧҲȥΪʲô
ڿصĿɨ˹ĹǴںïʢķݣߵľ룬ʹرϳڷõɫϿȡӳѪʪĻѾܸоǰ߳ɢĻ궯
̲룬ٸ϶Ȼܰɣﰵ롣
ôڵȴõʱҪٸҪʹеϣ׳ΪȻɿ죬ſ˵ķۺɫ˿ڿ㡣ɽĵʹڿ˻ȥŻ󿪵ĹĹ»صڿ£ڳ˻˸ǿûκô
û׶Է˾ٵʱѾͷ˳ɫ͸ˮ˿»ȥ
ͻȻٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣƴŤĵ塣




427¡һ

״ĿʱѾĽףſںסɫ͸ˮ˿ŵСֺͷͷ˱һһ˿ֺȥҧ
ŶŶ
üͷݽҧסָ˽ƿ
һĪĿд˿ֺѸϳȥСȡϥǣֱȡɲһֱұ˿ڿڸŵĲλһ˲䣬ֻĹڴӿɫ˿ڿɲ·Ͱ͸ڿ㣬ʪøͬ裬͹ĵطҲ˸ԣĹǴԺܵķݼȫչڿС
ͷ˿ȥ˵ÿ񾭶׿
߰ͷɫ͸ˮ˿ķԲڲʱ˾ͬҪƵؿԼָҧ÷ϣǷŤšĴУѾʧȥһ˿־
ְס֫Ŵһֱ˫Ƚ͹ǰ

˽ŵûҪʱͷȴϵԽʪ壬ƽСϣһֱǶԸʵ鷿
˲ͣĲУѩ鷿¶ˣñӺ촽΢ٵĦأ鷿΢Բʵͦε壬δйţεĺɫڲţӣѼӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
˭ƴŪҵ鷿ɣһҪҵƨɣң
ǰѾ԰ˡ
ȻǲôɴġŸĦŪ鷿һұߵӣңһָסߵӣҡΡ
ܹݵһٸ˵ǲпġ룬鷿Ըȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزԳѪͦӣңŽͷҡ˺
Ҫ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻ˿ʵڿϡ˱׵һ˴ţ˫ſĴȱýġ
ִڿӳµë۴ʱ˵Ľ˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鶯
ҲǴһ̿ʼ˳ԼݣԺֻİˡ
ڿ㣬Ǽԭα¶Ļꡣ
԰
˱ؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ˵촽뿪߹ĹĹһ㡣
ǲ˿ѨϵѿͷѿΧԲʱ˳ƵڴϿŤԶĸоһѸÿһɢȥ
һҵĺУһɹ̵ҺӿɽŨܵķϡ
ǣҪѵ¿㽣ļʱͻȻӿڴֻ
أôûлȥأ
ȴջˣҪȥһˣ
ˣ㣬Ͼȥģ
޿κε˵ޱʧعҶϵ绰
ڽɼֻٸӹһ١
ǿž˽˿ӣЩ᲻ãЦϧһƹؼûʵʩȵʱٸƣͿȫڵĺҲʹ󹦸ˣ
ȻؼĲֺ죬ֵˡ
ǲǡƭأ
Ȼڸ֮߳УĵЩѣȴֲҴɣסޱȵ૵
ôƭأ
§ڻ´ղŸо
š
߲ʤ
ȵ賢һ֮Ż֪ʲôŻڵĺ
ø߸ߴ˷Բ϶һ»ЦҪˣֻȵˣ
ǡ
ЩĪᣬ˸ղŵĳŵƵסĸ첲ʵǾʲôʱ򡭡ȥǮأ
ģһŵǧġ
ЦָѩϻȦһ˫صصЦֻҪȥңҾͻ򲦸ġ˳һƣ˵ҲԽ˾˾Ĳвأ
˵ʲôѽ
ΪؽĿ֪˵Ҫƺþ˾ĶĲ֢ǰ⣬ǳ˽𣿶Ƿ˽ɲ
ˣ裬Ҫˣ
һߡ
ߵô
÷֪ʲô£ΪϲֶŵĻء
绰أɣ
˻æ˯ͣҲ÷ĵġ
˾˺ˣҾͲˡ
÷һӵ˳Ҳһ˵ҲϢˣȥͣúú˵Ŷˣ裬ǶڼҰɣҪˣ
÷ڴǰһ⳵ɳ۶ȥĳþòƽ




428¡ٸ

Ҳ֪鵽ʲô
Ҳ֪令ôˣ
ͻȻһӰһţ·ǻҹա
ͷһݣ׷ϡ
ϡ˺棬ν裬ƷɶȣȻʮʶĸԼ·ʢ׷ᡣ
Ҳ֪Խ˶¥̶·һӰһˡ
Сؽҹ˾ʱǼįʱŮ˻įҲįŮ˼įΪˣ˼įΪŮˣŮ˻ѧ˻ʹҹǲɻ޵ҹʱ̡
ƹƹžžԲҹƹڴܣҺܿͷֳʤѸٶϢش˶¥ǽϴӴ͵ȥ
ͻȻһŮ˵صĴϢΪ侲ذ𶯴֣Լѡ
֪Ѿļң
Ȼ
Ȼ΢һλãͿǽǸ޴ĻɴգӺȻĶ˵䣬ɵҲһ˲ŴŽ˿۾븻ûܰʵռΪЭȴǴʱ˿ڷվһһЦĺˡ
ͣסŲ¶ЦݣΪˡΪʹ޷󠾯裬װӵڿ½ºɫ͸˯£˾ͿʼҰްĺֻ覵罿ά˿˼䣬ʵGֱ鱻شŵİɫ廨ڣϸ֦ûһ˿׸⣬׵İɫ廨ڿ˽ͻԲСΡ׵ʣѰŮ߱ġ
ں˿ɫƮƮʱѵðͻȻѸͳһֻޣ׼˵һ
װŮרõķûɱ絽Ҳѹһӡ
ڴһĪ۸У˵ϱţ̱۾˫ۻǺᣬ˻˻ǽߵһľϰѣ׼˵Դһֻ
һϰ۶ˣǿ׳ţӻһµ˵ϡ
ŵشŵ˺ˡǣȥҪҿϵʱͷײе͵۾ڿصػӳһͷϣѪԹȥ
ϵмͷðѪݵĺ˿˻赹伸ţ߹߶ϡҵʹʹѹû˾˵ϡ
ҲҩԼֿвŮԾͷˣ糿ҽԺҲȡжôֻļȷкǿҷ
ף־ٸ޲ͬŵļǿǳӲġ
һ죬һ󶴣ƴ롣
Сӣܲ˰ɣȻ̫ͷ϶۸ˣҿǺӳèĶҪˬҪ
ϾЦΪô۸ǲ߳ˣڣѾɽˮĵزˣԹԵ־ܣǻúѿŶ
˵Ȼ秵Ȱ棬ֻһ˺󣬷һҪɱڣֻ˻ƵЦǻ¶£οˮأҪӢ۾ֻװɣɱ⾯ǣٰǰùķһ𣬱˾ͻΪͨʱɱɷȻǸձϹˡɱŮû취ƺã
˻̱ڵŲӴڴϢæ졢ӰһǸûԵޣɵó£
ĺһദ糿ҽԺĽӴһĸ飬ԴΣ״»Ȱӡȷɫ壬ʱλ޳ϲ˷εĸ顣
Щȫɱڵĺˣ˸еֲˬʱ䣬Цݺݻӳһȭֱš뵽һȭȥĹбѪģΣ˾͸졣һ￴ɱһֻСǰ׾練ƲѴ֮
֪ȭ֮˾Ȼ˸൱
俴˵ȭۿҪҵʱԴº͵Цݣȴ¶һ˿ĲпĿ⡣Ѹݵ̧һֻڿл˰ԲȦһ
˺ȻɫֻһХգ֮侹ȻӰޣһ˾Ȼǰ˼ˡ
㣬㿴ȥ𣿡
ɺ
һξͲˣǲǴӴˣ
ǾĪ
ɵôһ飬޿κε̾ˣ˾˰ɣ㣬û°ɣ
æ§뱧زȻЩ죬ҵ䲢ûܵʵԵ˺ܾǸʶô벻֪ԼӶ·˻ܵħʣ
û£к컨ͣùĨһĨ
ױ̨￴Լһһģȥֻôأʲôʱܹ
컨Ͳһҹ֮㸴ԭģ
ЦŵùĻҵЩĦһ԰ɣ𣿡
ЩԻѪ𣿡
Űɵ૵ûзԾĬˡ
㣬˵Ǹ˻˭أ
˫𪻬ḧĦ꣬ĴϢĲ̫ˣ˵İĦַȷ֮·ٶ⡣Լȴĵظоһÿ壬䶳ķģ·񣬴ӵص˳
Ҳֵ֪ȷס
䵱ĻϮԼķ۾ʱĸĺ徹Ȼ鲻Խزһ˿
ȻԼղ⵽ʱıܷӦ־ѵԼԼѵֵزվʱеһƬĿŮ˶Σʱ̱ˣĽ֮ġ




429¡һʰ

㣬ЧΣɻܹܿ𣿡
Ц
ôõô죿Щ̫ˣѹָղǸأ
žӾ̾ϵ˾Ȼָ˰𪽿ۣûһ˿˵ĺۼ
ټ꺮ůյ΢ʱ˿̣жʵѺģοͺദòڸԽԽĽֻʼղԼįȴз֮ĸܺӳǽԲɷ
Щ಻סˣòһ©ϲλˣĸţн˵ٸϡֻǣİŰңһеŤĺɫŰҪλƷ޵壬Ҫ顣Ҫ̳һЦǵľҪֻ̳ʵİū
㣬ϻûˣҸһ°ɣ
˳µ˵
͵һ졣յΪڽϴľ֮ҽǰ̻¶ȻȻ¡ң糿ҽԺ棬Ѿ§ĦɧŹˡʵûҪߣȻ˿ȴС¹ײǰԿءԺ䷢ԼԽԽýˣŮʱĵˬʴ󷽡
Ϊжɷŷɸ͵ԼֶӢ˳𾴺ĸ飬־Խ׳ذ벽Żìܡ䵣ģǰ壬Բѡ
һŮаĽǰ½ˣѵ˯½⿪شŵֺΪGֱȻʶѩźֱۡϸС̵κ޳ѩ׵ĴγŮߡһۺɫСڿ㣬Ѽһ˿ҡֻһӨ͸ıѩ˸Ľ׹Σͬһ¶ıɽѩòײѹסȥĳ嶯
ע£ɫκ췢̣ǧıɫ˫ۺ߰գֳĽëѩ׵ϸ۵¸ʷӯΡΡػζţ鷿˵ӣӣЩӲС֮µĵͷݵشڷۺɫ˿ڿ֣Ǵɫޱ
ֻǣʧŮӦеķ緶ǳɬؽ˫Ȼ壬ʹ޷ۺɫ˿ڿ˽
㣬
º͵΢ЦţȻı۰λòľɫޱ뻳Уɷ˵ǿסķ
ڹȥϹôᱡԼǽ죬ֻߺԵ˼£ҵ˵Ҫɷġ
㣬ڲ𣿶įʱ⵽ΣյʱҲڡȻΪðչǮһҺǵİ飬ҲĽЩʡĵĿ˶ؿշʵǱﰡ
ջ䣬§ס¸Ȱ˵䣬㣬һۼҾϲˡҲƻļͥҸֻһ׷󡣶ˣ˵λձ̵ɷȻ㣬ȴմǲݡȻˣΪβأǶʮһˣŮڻ֮һ˺ձ飬αΪԼ˵ʸˣ㣬ңһ⾫ʿԸŶ
ٴסӣСڣͷ˳ؽĿǻѾ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦ˶鷿ԲĴȺͷԲΰꡣﾭܹµ繲࣬Ѿ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӡṥ£ױåǿƴֿ䱻ˡڣķֹͣˣһ˫Ŀ߽ϣĸ߳һ£ңпʼ
Ҳѳռٵسȥķۺɫ˿ڿ㣬Өѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮٸеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡٷڿ˫˴ϣȻڴȥ¿¶ġ˵ʱⲯԣĴ󱦱ŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵Ĺâѵ¶µĳɫֳͷ㺹Ȼ£ȴĿתضסһģô˶ױȣɷ֮С׼ˣնؿշʵ̫ˣѹֵһӱ
ʹԲԽһߩɷԽĲ鵴ס߳˫Ŀ¾ĵﰧ૵ӢΪʹŮģҲʸҵˡҲϹ˲ǡҾɡ𣿡
ý㣬䣬ú÷һᰮģ

佥Ϣòپ⣬ؿǣȻ˱ͷ£ΰĿĵأٴ̧ͷ˿ؿһۣһܷܷסȻŪȻͷͿƤҪҧ
䴭ϢأѽĿŭݵذȻͦŶţͦأ־һΪɷĿ񣬾ȻЩЩЩЩ˷ܣû뵽ǿԼСӵȻҲԼ˿ܵĿУ˧еͼǺһӢ䣬ཡ׳˽ĹȻĿ鵴
סķպһֶգʼŪĶᣬĴĴָʳָסγһԲͲϣе׶ٶʱʱ٣ʼеȫһȣ֣顣
εؿһ۴ͷǽŵɷľ޷ɴգߴԹصһۣɬ麬סǳɫľ˱ڽ䲻ʽԽȴҲлŮĽʽ֮һ˿ŮԸڽǶĳ羴Ľ޲Ѩ֮ȴ㼫ġЩǣĿڼ䲻ȴܹ˵ָ㣬ǸȻֻϹ
꣡꣡
߳ܵر۾һ˫۵СִŪž޴Ĵֳʱʱغ༷ѹſסԲĴͷͷŪǡ˱ۡ




430¡

Ķ㵽λ裬Ȼʵս鲻㡣
ɵһһָļɣݷλ޵԰ʦ
ȻֻΪڽ֪ڸյļƷҪϸϸƷζյܷ²ġûѨԽҪ󣬶һ༼һ߼ָ
Ŀڼ䲻ܹϹָ㣬ʵҲ١ı֣ɷԼ֮£һǸŮ˳ڿµˡʵϣɷǾ使ޣ˸ûӽ䡣뵽̾ϢһŮǲġ
ɵʱٿŵŮ˽ԺϴͿѡǸܶ˵˼άȴͣͣΪĳŮϹ˻֮ԶռΪԼŮ˼ʹ⵽Ҳֻʵʵضؿշֵúӳǽ
ʵ˵䲢һܿŵٸͬгŮкϵ޷ܳڶؿշļįټջλŮһʧݡֻǣĿǰԼֲԽһߣֻڽԽϹ˵ľʥѨ
˿̣ϹڵļɺֳָɬС캬סĳɫǰ˲֣סԲͷ꣡꣡˱Ťͷǿ̼У˫ŪŴֳľ˶ҡ
УȻһ
ָһ£ȻɷǸʮϣͷҲɷĸԲƤϵѪ͹¡ɫСΧȻ
Ѿʮ๫ˣһڲϵ׳ƺûֹһ
ͬʱʱʱ³ͷס׳ľߴߴ´ͷǵԵȻٴſС콫ͷ˱һһط̼۸Ķ𽥼ӿ죬仹дȴܡµľʼ΢鴤æŬ˱ͷŪѹңС˫ֲõؽ̷׼ӭǿҷ䣡
ڵĿڼʹô侫ΪνŬֱסӣͦĽСУͲ˼£ͷһöǿҵ̵ҽ侫ˣСԲôҽİɫŨҺĴǱ©γδֹžžûȾ罦ŵϡ
ɫʯ⻬ĺ󱳣Žƽ˫˴ϣһߺסǰӣɫͷ˱һſݷħĴְ鷿塣ԳҽζϼͦGֱ鶥˵ӣұóѪʣӣΧһȦҲǵϺ죬ϸķݵشʪһƬ΢ʳһɹСϪİҺ
㡭ҪŪˡȥһ̲ס
鲻Խؼҽţȫ龷βԺ⼸һƬհס
ӽһξĴִѹѩ׵Сϡ־ط֣׳ľ侫˿ûƣӼӲ̣
Ծ鲻࣬ȴСԭ򣬳ʣΪϹϹСȻûֳڳձѧһЩ漼ɣټϲҩȻ⣬ֻҪһؼҾͻҩ֮ݺʹһÿһζܹеӦе㡣ԣڱɷ漼öΣƽʱȻûʲôһɽѹ֡
£ʹ״̬׸ղŵĿڽ޷Ҳ޷Լ龰ʹʱؽ¾ͷ壬ֿïܵĲݴԶסСѨĦָס۵ŪЦ㣬̲סˣҲɣһġ
ٵֻǿҵĿкѾ鲼ȫǿ׳ԽŮԱʹҲ޷ܣܵͱµ߳յͨ죬к૵áðɡǣһҪס
Цһ£ӦòΣգοѾˣ״Ϊ˱Уǲɷײ롣˼Խһߣ׿Աɷ˵ľֱӲĹ
ӴͷͷȡһгͱףһֻĿ¾ϡбкŵģԭΪΣյʱϹ׼ģΪһŮѾѼֵ췭ظò͵ȥˣǳ˴ӵ鷳Ϊ˸ԵҵôҪӡ
ϱף޷סյþѪĿֻֿ京߽е޳ȡûпܣŵر˫ۣȴŵһαɷ˲ʱ̡˵˾䡰㣬ɵ㣬ҽˣ
֮һ§סϸСһֱԲѩΣɫԲͷմСѨİҺ룬ֹͦľһضϹ֮δ˲ѨС
Ϊޣ근ʮǻٸȻŮϾѾˣʺͽԽָδŮСѨҲָͬŮʽխľò˳ÿһ綼еѨڵڽסͬʱָеֻϸҧǿҴ̼ףСѨ紦Ůʣһǲ۲۵ͨˣһ¾̲סкˡ
һ¾ڲ֮һ͵طͻһ¶ŮȻ˲ף仹Խ߱ɷ˲ˡͲС󿪡³ɬ塢ˣô󡢺Ӳ嵽ˡϹԲ𡭡ɣ̲סˡ
޶˫˴ϣһαɷ˲紦ӰѨŵŮڼįͺջ£ԽһߡϹҼϱףǺӳǽˡ
Ŀ¾ӻһ±ѸͻмΪӳǽеھΣ¿ŸӼҷ԰̼һ˿ҵǰ鼤ΣסֳĹڱھ䶯ȻȵĿȫÿϸˮɽŮһ𣬴廬İҺÿһҵĳ˵Ľϴӿ׵ĴʪһƬնؿշĳԽʹ˫ֱסԴ̫ˡ̫ˡ١ôȥһᡢᷢģ
֮Աֵ˷ܣһʵ̫ܵջһԼʵ̫ǿ֪ŮȫĵͶ뵽ⳡ԰УѨеĳɫ͵úмɡ
ÿһ³壬ǻشĹгֻͷĹڡУĶʹֳľĹڱڵĦｿ




431¡

Ѵ󲿷־ԵĿʹ伢͵Ŵ޳ȡɼͦԵѩΡĿ߽յŤϸ֫ǿ߳ܵغüͦ׳۸ٴįɧСѨ
ÿ˿̣ٴν´ֳĳɫһѸͲ룡̵ľѸĹ׳ͷײСѨӹڣݷúˬû鲻ԽطУ
κӳǽˬҲˬʴǡȻűףظеѨвʱļȿСλϽ޲ףСѨҲ紦ӣһǼƷ
ˬʴǵͬʱҲܾȡȻԾ鲻㣬ȴܺܿ¾͹ǰŮˣԾḻ޵ڵһαʱҲпģӦô졣
˵ûзḻԾ飬ڹȥܹͲľ־ˣȻϹ
ͻȻð뷨ӦˣǲֻʱɷƷأ
Щ£֪ӿ˿¾ĳ࣬ɫСѨľҶײỬСžž
ֱ죬ݷľѾӹͱĶӡλŮһ˫޳ÿһ¿Ͳƴ˦鶼԰Сʧеں˲ϹȻһߺɷ֡һ߿ȵ罺齻ţ
ԴˣЩ죬ϤŮܹڵķӦ֪ԼĿǰ޷ȫȡɷеλãҪȫļƷŮҪյͿִ̼ԣ죬ؼӴ嶯˫ְסǰذǿ̼
һʤһǿҿеʹĿ˸˵Ŀ棬ںĳԺɢƮ㺹ıѩһ㷢κ죬ѿִлŮļָ߳׷ؽ¾ȫķСѨУٴ룬ΪרӹڵСȼٲ͡
ֳľխĹÿһֿռ䶼˶ͷСѨĻһ½һ³̣еĲλܵ˴̼̲סһУ޳ס۽§סļĽӵǿСѨӹ͵һճҺӭնؿշ߳
ֻе߳еСѨڵĹڱ֮ǰҲӹ̡ǹֱĵͷϣƺһҲ緢ˣȵű׵ıĤӹڣ
̣ö࣡
̵вλǿҴ̼ʹھгˡ뵽ǸűףЩҽԼӹڣʵھ¡Ȼǰȫգ뱻ɷг͸ԲϹƷˡ
߳󣬰γסһУѱڵĴҽǰGֱϣָմһЩĽСڡµľԼͦŽĲ԰ԶԶûн
˳κӳǽĸ߳ɷ˱ڻеƣֵò޾ĽС췢ʹ齻źŮ㺹ܞںڹ㷢ҲŵһΪ߳δˡһΪеڡ
նؿշʵǼį̣ټջ͸߳Լʹٻڽһ±ƽʱ˰Ͷ뵽ⳡ԰СҵĽϹʼָǣȵͷҲ֮ѣвɲ߳εĺ֮驤ɷ˷Թ؂S
Ȼ˫⣬ҲҪ˰ȫףվǺӳǽˡһǰϹûйڶˣ׷Ŀ˵ȫԶ֮ҲκκȨ
Щ۶ĴҪǱ򡱶ᶨܾ⵽ѹҲɫࡣղͼǿåͽƴӡ
ȻȴԵԼеķ˫˴Ϲˮ̤޷ͷһеԼİɷ򣬱ڻе˫ճ졢ѵۿвĹỨ
΢鱻۵ף֪˿Ϊӳǽھ簲ȰοѼչϵ֬ıѩḧ§ĽɫĿ˵㣬öԲɷǴɲأȦкܶûֻ˷Ů˿ûҪؿշİɣ֪ǵ©Ӧ˵֪Ҳ㣬˭ò޶ؿշܼįأ
ĻʹһԽھΣȴõǰЩɽѡȷϹƷǺ֪ܰкܶŮˣǸרһˡΪɷ˵ָӺӳǽʧȥأ
ѿʼҡʧʱؽٴѹ°ǿ׳ĻУָܵϵĳϢɬ˼ºΪΪ
ͻ¼ıչʹĽʹڼʶպ߳
ˣʵ޷ܡ
һ˫ħֵĸŪ£ֻеȫٴɧ̣ովһθ߳ȼذǰȻɵGֱ飬һ鷿һ߽ͷʱķ˱ӣҡ
Ůԣ鷿ǷǳеĲλһ԰˾ˣزഺڷʱͻɫԵĿŮ˼ʵ񡣶ΪְҵزЩ͸ȳƣûΪԾӰС
ϲԼȷе飬˱һվڴͦ¾ǰֻӼסֳ˵ĳɫ齻ν齻˵ԲѾŮԵĹǲŮǰ鹵УԻŮԼְס鷿нĦԴﵽ߳




432¡Ū

ɬޱȣȥֻϹҪ齻ȴҪΪȻ̷ɷˣһκӳǽʵںߡ
ߣȻƼнҵıŪҪȡ
Ц
ߺ䰴ֳָ˫˵нĿ¾һһµŪѾξľ˿ûήļ󣬷ѩ׷˫֮͵øָӵĲϼѹ˵ĴԲͷɢǿҵԳʹ緢հ̣СſĴ齿
鷿ͬ԰ʽŮ鷿һҪ̫СԼסֳִ˵ľCֱµ鷿ѼнȻɵGֱܹѵؼסľˮ齻ڵļ齻Ȼļľʹܿ֡
齻ĻҪ죬ʼһ̵鹵סŪ鷿Ħӣͷ⣬ڲԽʱĹڵİҺ󻬣齻ʱҪӵ󻬼ײƤſС³ĭھãסͷǿ̼
Щɣʵ޵ĴϹʵڶǱĬĵ̣ڲ֪𲽿塣ĲϿ᲻ǿƣջȫ
䵱Ȼ֪Щ˿ֻԼӯסݷǸպĴ̵ֳֹĵͣͻȻһͺн鷿
ţ˫ľͲ´ӶͷȪȵҽ󣬴ȺİճҺ˫֮䣬¸Ⱦؼеȫһ磬شӲĻѨӿҺɬ齻ٴӭԸ߳
ɬ齻ʹٴӭ߳ҲʹƽϢֲȼһ̣鹵İҽ˽ӿĴˮҺŵ߳죬ϸ۵ѩҲٴϷĺΡɣһԼô˷ݣѵԼƽʱٻࣿԼıſֵһ棿
ԴˣбȽס˼ķӦһǶնؿշ̫ʼįˣһ͸߳Լһ橤ϹǱһԼûȷʵĳ̶ֳϴڡ
ʵ˵κӳǽıЩϲ⡢ҲЩĽϲһλٸҲһλһŮŮԲױõĵ˿ޱ޸ĽϹȻȢôһλɫԱļƷޣһõλ˵鰮⣬ʹӳǽҲ
ϧϹƷȻܰ䣬λ»޲ġҲ⡣
룬һǮĻƷæðǮΪ˼ܹͥϸõȴ˽ޡҪģǻƷɹܲס°ķëԴһ̣ƷΪںʵѹŲ졣˵ҪǻƷ䰮޻մǲݣĸ׺ӳǽ
뵽ﷴȢİޣͬɫ᲻רһأЦһ£ºѡƷྫھ棬ཫ˾ҵ񽻸´ЩŮһԶᱳ̳Ķʵū
ġʵָȫĿ£ԶϴжΪ񣬵ӵĵֻһ
侫ε΢Ϣһ£ٴ۾ز˿¼Ӳֳľһα䡣ΣרĿתĹȡɵḧĺڹĵͷݵشŪֿʼʪ妵ĻѨ˫ʮָһ߲Ū飬һ˳ŰҺĵĻѨ̽ĹֱŪøǣŽСյԽͨ죬ٵıϢת£使ҲֻʱΪ޵أӿн䴭Ϣ
ٴγУ˻λƷڽĺ촽ΪУаζӳǽһǽߵرȥĵؽѹڴϣסĺ촽ͷ촽һܲơ
Ȳĳǲǵô˫ֿʼͬʱغ輤ҰʹλŮ˷ܵòǰʵľҡΣ޳һһϳ鴤ѣ˲ɬذŪˡ̲סˡ塢ɡ˴ס
̲סԽܸˣΨһźҪϰȫסײһ㱡ĤҲζ֮ϵҲһ㱡ĤЩãľϰȫס
ȻڴϣץסһȼԼͷ෭̸ֹͦĳɫ׼ʪĻؽͷ·ȷ˽ȥͷɹռխСѨ֮ǿ͵ǰһֳͦ˵ľһѸͲѨ
ˣֲˣ
ɷľٴβϲ֮ǰѱľɵó磬齻и߳һأټµһʱĹѱҺˮʪԱ֮ǰ˳ؽ¾һӶλŮĻѨִľȫ˽ȥʹձ˷ܵȫΣ
һزĳ嶯ӿѸͣɫľ紦ӵСѨڿͲ壡ελǲཻλ֮ǰλø룬ֻòСѨڵΰݷȵһβʱָҸͣÿһ¶ֱҪͻӹʹڶʱ磡
飬ſ˱͸ɡտʼѣֻ㱵ؽŤڲԽתлλλλλཻλλλӴϵµĵذ壬ٴӴµĵذصϣ޾ԸλԽһ
ֱһλɫħԾ˵;䣬˷СѨ졢鷿Ҹ¡˫ֵȫλȡ˵Լ粻ʱޣ뿪ľջѨʱ֣ⳡҹԽ˫˴Ͻβƣû˯ȥ䰴̡
ٽ侫ʱ͵ذγѸ˺üεİȫףѳɫĴؾѨֱģͷһһŨ̵ֱֻܹɷҽʥӹڣ
Ȼڻ˯״̬ڹ̵ӹڵǿȫĹ۾Ĵִսʶ״̬±ɷгˡ




433¡ԡ

չ͸ҵĴյϣŸ߳˯״̬仺ԼĻʱѻָǵһȻɷ˼齻ŵһĻĻ龰ߺ죬ڲȴֻζа޲࣬ȰĽǿӣֺ־֮ʱջӳǽ
ɬȻָһҹ񻶺Щ׵ʱͻȻ˽ʹȸߵ㣬ָ̽Ѩһ飬ָʱմϳԳճҺ壬̻κŭ֩侫ˣ
㡢ˣǽҪ׵ôԡ
־޺޵ضűסЩ⼸첢Σգϰȫǲɷ˵ľֱӲĹԼٳ͵Сǣȴҹ԰βԼһָ߳ʱȫףгˡ
㣬ҴӦҪףûӦ档˺ˣҴΪʵ̫ɰˣ̲סľӹСõģڰϴɾҪһˣҲḺġ
Ůʮ˽ݲȵЦŻش𣬱Ըе´ֱ߳ԡңڻеߺȴûзʱ͵һȻӵĿ¾ھսȻһҲûήңȻսǰִͦȻڶʱϢͻָ˾ȷҩάɷƷɿԱġ
뵽һԡУܿܽٴ󻶡ٴΰѣл߳У䲻ɬмڴѵֱҲֿʼʪϲԵ⣬ôĸֻҪϹȴ꼫оοһҹأ
ԡңһ˿ҵڴש̳ɵĵϣ˫סԡ׵ıԵҴ޳ȶſǰƾǺλԽλʹŮصĹĹȲλһŵر¶˵Ŀ¡ûޱɬ飬Ϳʼѩ׵ĺ󱳡ĴȺʹٶȷ˽ԡͷˮϴ
ҪôϴߡԼϴɡ𡢱Ūﰡ
ߵذţȴԽɫġָλŮĽɵذŪ򿪻ͣ΢̵ˮϴСǻ⣬һɹɰҺҽĹůˮӿ
ֹϴʽʹ̲סŤ֫˸оͷӺһסǰGֱ桢һְסʮѩθߡֻе˵һ˫ݷŵϰţһǿһ粨ɢȫ񾭡ľɫ̺һ˷ܵѣ޷Կصط
ȵθ͹֣һͷ㷢ٲڷĺ󱳺Բʵļͷ첲࣬źѩ׵壬ȷۣͦšƽСȽ紦ëŨŨ£۵ĻȲë
˫飬ϥͷϣԲʮ㡣
̵ִ壬ָ󶯣С壬޵㣬еԣ
ز䵭СΡӲͦٿ
壬Ҵ°Żز۵ļ涯µľӲ̵Ķš
߰Щɢң
ħһ·£ˮḧŪٸķݣƵɼȵء
΢΢һḧм䰼죬؏PĥȽĳʪָƵ춥ˣһ춹СͻᲦŪȫһ
ȥ
㣬Сܵܲ嶼ˣָ𣿡
䱻˵÷ͨ졣
ָסڻ˽ȥϸоĽȣӱ§סȵһľɹָͦڻڿʼ塣
ŶԽԽԽԽ죬ʺʪȵ԰¶黬Һ䷢󼱴ٵĴϢ
ŪһķѩΣȻ裬شе飬ٸ紦Ӱķɫ̼óѪ߳ܵز£˫ȣнĴֹ֣ᱡȴֻ޿κεؽĻѨǰҺӿĸࡣ
㣬ǲҪˣײɣûб׸Ĥˬòã
ٴ§ס˻ϸ̵ĻԲѩᵽСǰ´ֳ˵ĳɫӺ滺ĻڡֻͷᶥСĹڣûнһ룬ȻһŤתֻͷֵĴ׳һ߷ջѯʡ
Сɫǣ㡢ûˣ̲סˣáðɣ
̵£εͬײ룬⼸ȷʵΣգѱ˳˯ʱгһءڵõͬ漴һͦ¾ֱλƷ޵СѨĹʹ̸ܵʴǵĽſкͳʵ͵ǿҴ̼
û˿ʼɶѹȴĽС
ˮ죬Ȼڳϴ˵壬˻ָоžĳ룬챻ŵŻˮĽǻױȵĴ̼ʹǻڵһ
оǳ̼ԡˮǻڵİҺĳԽԽ󻬣խڵĽ¸ŷͬѰĿС
㱣ޱȵĸо̼ȫ񾭣ʹܵŮ֮Ļζ
ĸ߹ʹԾǿǿŮ֣촽һ˿
Եļӿ칥壬׳ľ߰ˮһδĻˮĽëˮһԡˮʪˡ
һ˫ŷظĸоеݏҪƵġ
ˮУ˵弤ɶһлɾ
ĶֻüҧǿҵĴ̼ȴʼһԣθ߳Ҳ΢̴ڣ΢ġ

˵Ľ̬̼ǿҵĴ̼۶֮񻹴û˷޼ɵĻ
СѨеסֱ廨ĵĴֳһҧ䶯ȣˬҲ߳ʹֳͼɾǻ壬ǳȻǳһſͣͬʱ˫סǰҴǶ飬Դֱ鷿Ūӣңһ±һ¸͵ײ裬ÿ붼Ůӹ߳ܵش˽У
ҹԽʮУײ룬ŮֱӽϡȻЩʹȴԺܿ뵽ⳡԡ齻СԡǽϵľɬؿĿ۸ӺĶ鲻Խָ廨ſô׳ľԲø͸




434¡̾

оҵĳ£һδﵽ˸ֳ߳һĴ飬ᡰŶ
һһľΣСʪǻڼǿҵľĽģһɹȵİҺӿ֮ķ
áǿҡҲˣߡ߳ˡ㡢ҲҪ߳ˣΡγ㣬𡢱棡̣䡢ˣ
ӭ߳ͬʱеĹľҲ֪Ҳ߳æ档װγ뻨Ѩ˶ͷڻоһһŨ̵ӹڣȵ߷ȫٶϸ߳壡
䱻ڵ̵ٶȸ߳СѨĹǻԼס廨ĵĴֳӹҲһճںһŮһĽϴһɹɻǵĴˮԡҵĴשǽ߰ߡ߳߷Īس
ͬڽ糿ⳡԡ齻Уѵ״̬±ɷײ벢г䡣Ȼջͬȫ׾ͲԽûӦ侫ΪΪ޵ĲصߡȻڵǻ侫ǿҵ߳
ԴˣеޱԽԲɷ򡣱ɷг䣬ڰȫûлеΣգҲŮʥλӹɷˡǳֲлζδСλԵձɷƷϲҩÿκʱϲѹ̵۾ĻֻҪǰȫն档ܴӰ죬кܱǿ׳˵ĴӹĳʵС
ìش󱧽԰ȴûаѸ꾫ľĻѨаγǱŲ״̬Ů巭תλȻ˺üλڰԡչսҹԽ仹ûлָƣмܵס͹Ǳɵȥȴ
㡢䣡˽³ϣҾôƺ㣬ҪƺΪϹɷ͹ǰ޺;Ƕʱʵˡ˵ϹҸ֣ʧȥǵĻᣬͻȻֹͣ嶯Էħջ
ٽ߳ʱȻֹԽڴԱܵʹͣ߳ܵĳɽĵİҪͣҡҺܣ˵˵˽³ϣ㡢ҵĸ磬ҵϹҳɷҪˣϹҸ֣ӡŸɰɣ
İūԣʵеЦá
ɷҪˣ
˵еĵλʱȫȡɷƷɡҲףŮӣʶԼʱ˵ĻǼѵáϾλոճκӳǽŮʽ̲Ÿտʼٶһţ³¾
תۼ䣬ԡִս˺һᣬٴͬʱŮ߳ʱƽʱǸĴٸһλǧĵľɫٴͬǸ߳Ѩһع̵
и̾ʵǸղܵļƷ㼸ùŮġ޴ʦҲΪĳ嶯ڣ侫ʮΡȻڳ˵ʢͨ˹ǿ׳ǣô˵ҲѪ֮˼԰ЩƣˮԡףƣԡԧԡһϢһ߿һ̡̽£ѶйĿڽ齻ԽȷĶԺֵؽĿγˡ
䣬ôôðһڼأ
§֬һԧϷˮ´档
Ҳͥģ
Ľ֪СɫǸ۸ˣ˼ҰӢһǺ޲һҧ㣡
ŮӱڿԵﻹŮأ
ץסѩķ鸧ĦЦҵҺòڶҲΪôߵˣ
컬࣡ʵҲб
ĵؽʵ˵Һͱ˭أ
ǽһʣˡ
Ц޸߰ҵţһЩĸٸϣҹ޶׹뷿֮޵úܣԹȵҵôƽأϰձ⣬ѧһЩ漼Ŷ
˵ŴԲ֮䷼ϸĦһѡ
С˱˻ԣ
ĵ͵˼ҵţЦ˼ҡ
ˣǽʲô𣿡
ȥϲ鿴ֳ
Ļǹ˾εĲЭйأЩ˲˵ȥ
̾
ҲµһЩղǸһʲô·
Цʵ̫ˣɫǰҹǰ͵㣬Ҫһ·β½ĸѾɥʧǸһˣҪ𣿡
ʵ㻹Ҫллģ򣬺Ĳ롣
ɿǿ׳˵ӳڣѣջʧСɫ𣿡
ԸеЦֻͻݵŮߣҲŸ׳ŵѹһѹ
СҲŲʲôŮأҿ˷أ
ޱȵؽ˼˼Ҫˮˡ
ոϢһᣬȻ˱⡣
ɿ뿪ԡȥ㣬Ȼ²ҵĲԡͬһ䣬ε京ߴԹصһۣæʽˮͰϷ
һйͰˮߺ쵽ӸòֽһΣȻǰ㣡ȻͰûȴߵ޵ݣϹƷҲûô˽Ϊɽ£߳ܡ
һôܸɾأҰϴһ°ɣ
֫ŵضſԡҵĴשϣԡͷˮϴйľջѨůˮֱֱѨڲĻ佳ϴ֮ȡϰɾ棬ſʼָŪѩ׵΢΢ſľոغͥϸ͡
ߵü޲һͷײеؿססְô̬£á߰ΪΪʲôҪŪǸط
ߺ˵ؽ£һЩԾḻĹ֪ؽܲԽѷɫĿУΪջڵĳ൱ͻھ߲߳Ȼڽ񱣬ΪؽǲྻΪϹδɹĺͥľոǴŮѨ
㣬ѡҪôϾƷȹ˿߸ҪôҿջŮأȨֳĬ˵ĻΪĳл֤
ЦʳָĴӾѨΪģȦ㰴ĦջԼʹɣȻָ̽档ڶĺͥŮδѵǿɾѨʹջԼˡԣСĵָ̽Ѩתţʹ𽥸ܵͥС
ҪСɫǣͻЩ߰Ķ۸˼ңҲãݺݸһ״
使
ػЦ
ͻȻ洫ֻ
ֻ֪糿Ҫм磬ֻû뵽ôʱֻȻſΣȥҽӵ绰
㣬Ҫˣ
֪ȴҲòװһԾӸ俴ʲôӸϵ㣬ΪǴгأ
ôˣ
侪ʵ
ǿֲϮҲǺڰﰵɱֻǺԺЩˣҪؼ𣡡
§ЦҪ;ˣǲϲ
ûСɫǵóѣ
ӹһ٣ʱס˾ջŮأЦŽĵȴĪеʧղžָջоþõĻصľȻԼԼĪĿƵġ
Ҫѡ񲹳ң
ʮӣһЦ




435¡Ҫж

㣡ڵ𣿡
ջᵽƵͿｹȥ
ŵأ󻵵㻹֪
һӣ󷢽ħѾҸ£һͻ֦Ҳĵ˰ɵĻУһıӣһͷĿѣסͷӣϣȻһ漴ȣĻУ΢⣬㰵ɣĴһ𣬲˲䣬ĺ﷢΢΢
šššššţ
ʱ޳ĴѾ˳εСɽ漴Ǽͦһ£˿˿͸¶룬̼һֱԼʣס֯
š
ĴʧȥĿ꣬˳޳⻬ϣֲڵĴ΢΢һʹȫһ̴΢š

ͬʱҲûֹͣǰ˫ϮʳĴָס˷ӲͻµСȻදǢӯһյ˫崫ȴֵʮоŰϵĵ㣬΢΢ջʮĴϢԴȣһ챻شͽ͵ʱѾģˣԺΨһһ˿ʹʶૣӣݡ
ĿһۣƮһ˿ص΢ЦͷĶ˵㣬Ǿòãţ
Ȼ˳СĶһ£סԲĶ飬ص˱˱ϵŤӣ˼жϣʶĵͷΪǱʶǶõģû뵽αһͨ
ĴٴתĿ꣬˰޵ĶͷȻ۾Ǽ⣬ٶȾһ§סˣĽ⿪ȹʹǰһ˫ðȻͦҹɫС
ȻͣеĶǰû뵽첻˵˫ҹɫȻ˵ֻǡӯһյĸ˫ϼӨ͸ҹɫɺзҫ۵Ĺâ嶥ɫһСȦϣź춹ķۺɫͷȻͦҹɫУƥһּʥջĸо
һ֮󣬼еͷ飬⼱촽ͺ˱̰ʥƷɵĿСָƹ˵ߵ壬ǹ⻬УĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱȥŪǳǳĻԲѡ
һĿˮһӿԼʣʹϵĲе鷿ͷڲϵķͣ·Ҫ͵ؼȫԺﲻϻóʮɫĲʴʺ磬ƣԺȫˣ̴ڲķ˵
šҡġáˡҡ㡭ˡ
һЩƽʱݵĻʱҲź˳ȻеСһҲ֮һ壬ԭԽƽԭĵѱԼ¶մʪ˿ڿ㣬ȫ¶ڿУֻ֬񾭹񹤾ĵһ㣬ŵҺɫƺ覴á
ʱҲұ§ȣֻˣԲβ΢΢޳һֻȻ̺٣Ľë¼ˮ˫ͫ𲨲ʣƺһЩʾְظգɵ˫ۣ촽΢ལϽǣĴڲ࣬ද

˫һͦòæµ˫֮䣬򹥳ԵأȾͷ˵ʶ΢΢ֿдô⣬ֻһСƬںڵĳë˳΢΢¡ϣķۺɫ񣬴࣬յ˿˿¶¶峺ˮǣһࡣ
ţֻ̺Ѩ΢΢һһ⣬Ѩһ춹Ȼͦ˳Ū
š
һֺ˵Դϼȣ޳ָɬѨ̽ȥ
š
һ̾ϢصָΧֱǰָͻһһϣ͵֣޾Ȼ֪ǶôľӵһӶָԲͬĽ಻ϵظͬ̽չ̡
ȵĿϵİ֯׺ŤƵ̧ΣȥӭӸĿУӣ΢⣬Ʈ˿˿˵
졭һ㡭
ֻǿŸ궯ϵ֣ǱȫĴָѨϵǿź춹ʹİڶס
áϡ桭СˡҡҪ㡭ˡ
һУһΣһҲ峺ˮ¶ӿһֵ㡣Ȼ㴭˷ϣɬ˫ۣҺһƬһϸܵ㺹ӵȫ꣬ӵˣǡ
֣֣̽˰ɵĿĿֿסȵ֣Ӳ֣һ㣬˫ϻ̽һֻͷ
΢һ׶кһ죬Ҳ̲סˣӴֱİѰѹ£ֿٰǷҺžſСڣæͣһĥ涣˵ͷһ
ߡŶ
Ҫˡ
š
һ˵ͷеѨУϱİΧסˣ඼Էȶ̵һг̲˳ǰǧϣĻһһزϵĹιͷˬϣڹҪǱ²ϾͽеͶڵյ㣬ǽխĸоһļ£ͷڻϣϾͱСҧס漴ҲƵĸ

һ̾Ϣ˫ɣһǻСҧһ£һһкǧϽһס̺˫˫׽סһ˫ãסҲͦϵתһĿвϵͬʱϮ˵Լʣ𣬼ӿͦٶȣǽŤ
šá桭
˵ʤյĽټһţȷ˰ֵĶѽƿ˿ʹ̵ҡ㷢裬ǰһ˫øǻ
ѵһ̬˫Ŀð͵һѿסԲηٵֻͦŴʻŭţ¶ɽ˳ӣֻ֯Ұڣݽҧ´ü壬ૡ

һ߰ķһ뵽ףȫֱͦһ˵¶ӻͷϣƵһ漴һ£͵ĸסһֻ飬ľ֮籡

˵¶һһ˸߷塣漴ӵһ˰޵绨ϡ
ӣа׵ָضͷϣ󷢽ߣ󻵵֪͵黨ǲݣ۸˼ң˼Ҳˣ
֮£ֻʹֶΣỷס޵㷢ϣ˳̰ĵķ㡣
˲䣬תˮ˫ָͫգ˵ˣϢһ£ТŶɣ
ؿķ䲢ûţڵȴʲôˡ
ţԼһ˽ȥ
Դӱòźӳǽ֮ؿѾʳ֪ζղܣǰڱŮ⼸ضʱ˵죬οĻᶼûСؿӦİ취ȻҲҹҹˮϴԡͼѹѹֵǿ
ƫҲ֪ǺӳǽĿ̫ңò𱾾ѹƣ԰ķӣЧˣʱ˿̣ؿȥйһʱҲֻܿų֣Ӳд
衭
һ˼ؿ㽿һͻȻľţûһͷԼЦӯӯлһ˿ţϾǰĸŮԡҲʮǰˡŮڴˣؿһ÷µķģȴӹһ˿ʧ䣬Լûע⵽΢ɼĸо
ôˣ
о˫ᰴԼϣĦۣûԼʱ㼡ɳȴؿ㷼Ķ
ĿƵظоĳ֮нɳĥ֮䣬һɹȵĸоӿ֣ĶůññĳˮҲԵòô̼ˡؿһᵹϣͷˮýѾϰˣûйϵСģҪô죿
ûϵģ衭ҿɲǴŲŲĹʡ
ؿԼ΢ȴо輡΢΢춯ƺͬΪŮԼĴЩԳܣ彥ͦȽ֮䣬һԼƶûзԭЩԥģɸӼᶨ
֮ǰҲ£ҲԹˡˮԡʼʱѹϰ֮ʵҲء
𣿡
ô˵ؿһ죬ЩԽԽǿңڿƺûзŮ֮Լй࣬ҪˮϴǺֱ͸ĵףǿһļ尾
£һĨɷұɫʣؿٴ󵨣Ҳ򲻸ҺŮ飬ĸоɱܵĥЩ
ǣվˮοοʱļڻȣԡˮýڿǽˣ컹һϡˮ֪ͷÿ쵽죬ɲôԡ
ԥŲҰĻȫ˵Ͼ˫˫δã۶֮˸Ľᾡ⣬罺ᣬ㲻˵˿ûнԡˮѹıҪ⿴ܣУϴˮӿǴ󲻱㡣
йһڣñѩԼΪô˵£ҹҹԡˮؿҪóĸ׵ļƣŮϻطȥˡϲɫӣǲǾˣȥչ˾ˡ
ؿ㽲ʱﻹߣЩһ˿ԥҲɢ
ǰ֪ĸؿ븸׸Σ־Ӷ꣬û뵽ؿŮ֮²ֻδη;Լӳǽʧĸٵһ˿㺴ڣһӹΪ谴Ħ֣ɻġ
ؿԼҪĻţҪ¶ڣֻͷһţæѹ£ڿɲʱ΢΢ؿɳڵúģҲТģ֪Ҫ衭ϴԡ˵ġϾҲǳТѽ
桭𣿡
ģҲ⣬ԼТģؿȴԼıϹϾŮҪТ˳ԼǵԼͶͱʱǼɷ۵ֱ׳ͶĸŮĹذԼԳνӴɷ֮˻Ļңһ˿Ů֮¼ֿűŮɧŽʱԹ԰飬һ˿ļ䣬Ĺͷʪˡؿȴκ˶֪ˮɲǽȥĳˮ
ġͺܹˡ
ġ
ؿô˵½ŵʱѿڶһڲžҿؿûԼ˼֮æת˻⣬˵ҲİӣԸúúТ衭ֻĻһҪһҪжġֻǺᡢ򳪸棬ͬʱҲҪһġТ裬޲˳֮¡
仰ؿвɿЦȴŮǰЦֻҪɷȻܣԼԽԽǿңŮϾ⣬ҪĹӣǿϼˣƫƫĥ£ǻڡ㷢йĸܣֲܸŮ
ؿ治ɵĽŮôӢ׳֪ŮȤİഺĥʵ£Լȴֶֻܹ۵ϴˮԡ
ؿ㲻𻰣ȴغһ飬һһʱֻؿƶھ۰֮䣬ָֻ֮壬޹ַˣǴ˵
ԼҲɫûĳģഺȴйֻ֮⼡Ĵ֮ůƻڶʱ֮ڣȴǲܸϵˣвһ˿Ľֻ֮䲻ɽ
Ļĵ׵˼ؿһʱ޻˵ֻڳŮֻŪ罥ɣȴǻޱȣܸŮ㲻˵뷿֮Уֻԡͷԡ֮ڻԴϣ۰̢ĴҲ㲻ôΡ˵Լ⼸ضȴ޷԰ΣŪǵҹ֮ʱڴ˴ϴˮԡŴˮ֭ѹЧÿ˴˼Ҳѿƣ뵽Լڳ⣬ŮưܻӭޱȻ㣬ĶŮòǸĦ鹥ռеĻ䣬ֺֽ£ãã֪ǰ·




436¡ŮТĸ

Ҳˣϵ춯ؿȫȵʱҵУˮ΢ļŮ֮½ȣ޷һ±ŮԼ̵뷨ĵѴӺ§סȡͦʵ壬Ĳɷȣһ˫ָסǰ壬԰ؿֻŮᴵ֮𽥻̣ƫƫһֱѹֵȴŪ»ȵȼؿ㲻̱Ůڣ޷԰Ρ
㡭ʲô
ȫû뵽Լôؿ־ߣƫƫȶȣȴƺŮֶκӦһ㣬ңԼϲ֪Ū˶ٻصϣַٳһ˿ֱȴһϧͬΪŮˣҪ˸˽Ů˵еش
ؿ㽿ҵķã֪ŮӣҪһѹ£ʵ𡭡ǡ衭
š֪ġ衭
˵ûǿޱȵĻҲܹ鰮Ůոܹ۰̢ഺٵĽޱȣ֮£ȱؿǳϵۼ𺳣޷ܵؽӿҪֱߣĳˮͷ뻳⽿Ļȵ˺أ
ϧؿ羱˼ڣŪؿ㱥ͦƵ壬뵽Լʱͱ˫岸ɳȴǽһ統꣬ı㲻ɾô̼ޱȣŪ֮ˡ
𲪷壬ʱ򣬼ؿľ飬ȵŪǼԵģ䲻֪ʺ޲֮ŮΪʲôԼȤһ˿֣ؿҧأƫƫȣеˮůһûȴͷǿҵĻ
밴סֵ֣ƫƫȴֹסϻɵָⴥ֮ӿһůš衭
ֵͣġ衭
ؿֹԼȴѲˣӸ̱ȫֻԼΪΪ֪ڵ״㣬ʮʮ绢Ȼԣһ߸Ū˵Ľһߴرߣ֪衭ѹȴְҵӣȥοйŻôѹϴˮ衭ӡҺĵġ
ܵϵᴥؿ㽿һ֣˲˼֡Ҳ֪ǺŮ͵飬ڵĳӰ죬ԼԽԽˣ˵ֵסֶΣŮڰ֣֮ЩԿܣֲԸżؿĹģһֵݻ˸а飬һ㼴ֻֻĸ䣬ԽԽ֡ԽԽ顣
оؿĲЩ֣Уؿ㺦ԼҲûġֻһ־ؿͬĲЩ⣬Щ㣬Լ㻹ܹοˣһöûеģԽŬ
ԼᰴʱѨ΢΢ɳڣʱֻڼ϶ԼܵůĴؿཥɣŮַ˵һ㲻ȴ֪ڵԼֱҩ⣬һ˿ǣƫƫȴ֡
ˣؿֿˣŮԼḧŪɦ̩ͨ˶ˣһ˫ȴҲ̲סŮϣʼŪ
ΪؿѧԼַ²ɰЦֶв֪֮˵ѧʶԼѼ˵ᴥ̼ؿԼɲĲֻһ㣬ؿҲֻйԹĵķֶȫȻϣֻؼôؿ㻥วֻԡů紺ͷﺮİۼ
ô£ؿ㾹ַǰвͬĸŮּ棬ÿһ˵ǽԼͷĺ˶Ҫ
һʼؿ㻹ΪΪ⼸±̫֮࣬²ˣĸŮ漸£ؿҲ޷ƭԼֻƣƶŮָ𣬽ɢŪ϶ˣûסֶΡ
оԼȵؿ㲻ɳԲֶν̫࣬˵Լˣ¾ɷ꣬з֮ʱİɶԶԶڵŮؿĻȵĽ飬ڵĻһʰ
ֻɼԽ飬ؿǼнȣɼеôɼĹôȣǿĸоȴôҲŲȥ䱻֮£ؿĲרעĿܣ˼ǻ֮䣬ǶͺȵèϴҲֹͣȽ֮Уһ˿Ȫʳ֪ʱָ̽ԼκЦЦؽָһ˿̧ǰʱؿû޳Ϣ֮ȴԽԽ԰ˡ
衭㡭𡭡
ɵԼϣ˳źʪһһ»ָᴥ֮䣬Լܵƣһһ˿̽ʪ妵Դؿ£θԼ߶Ůˣοûʲô漼ɳҲ˲ԼǽεµطŲ
ûϵģ衭Ůú㡭
оؿηͽߣԼҲˣһʼֻǺؿĻว棬ͬǰһ㣬ȴû뵽Լǽȣֶڰѭѭ֮£ҲԶʤϸոջ˰ɽƿıܷӦԼֶԼֶΣ㻹ȲǼϵĴ󻵵ֻҲ࣬Ҳѹؿȫ׼֮»ᱻԼһʰֻʣ½ĵķֶ
οؿ㽿Ʋ棬͸ļκռˮ࣬￴УԼɵʳָ󶯣ؿϴֶΣǰѹµԼ㣬ֻʣ½ġתӭķֶ
Żеؿ㣬뵽ǰʱ裬˵ĸײ֮û죬ϳƵ½ıζȴѹ֮Խֿϳ塣Ҫؿ֪ԼеĸܣҪԼһ𣬳ɫֶκױȵζԽֵ֣ؿ㲻סȴӲ֡
Ůƿȵķϸָ̽Ĺ֮ʱؿ㲻ɽ𣬱ѹŵĴȪʱȻֻմʪĹǷĹȵմʪָ˳ָĿɦŪ֮£ˮ֮Уؿߵụ̂ƫƫ̼ŵҪȴһʰֶȻ߳죬ְȴϲ֪٣֪ؿѲƾܣǽͦĹȸ׵ر¶Ů£ŮӷΪΪ
ϸоؿĿӽӴȵ壬ؿµĽ仹ҿҪ󣬻˼ǰ˵ʶ飬ڵԴ֮µ˽֪֮٣֪ؿ
εεһЦؿȷĺ촽ཻ֮ˮʱʤ
š
һǣཻ֮УٲסǸطǵûܽϢ𣬷ϼͰڵĻԽԽҲ֪ǳʲô仯ֻٽؿĻԽԭܡ
һ߰ݣԼԤ⾹ʵһȴعһ˫ź۵§޼ɵĽ˱еչֳ˫㱻ѹŲչȶҪˣ
оؿȼȾϲ֮Լˣõ׷ɣϲȴϲأҲ֪ϲԼ밮ֶΣؿ㶼ܲԼϲؿܿҪԼһ̰ˣֻһ׷һʱ̼ؿ㱧ĸʩ֮£ԡԴԽ͸ĶĽġ
ؿһʱĵĿԵһж˳ȥΪŮĦؿǸƵ壬Եؼѹؿڣʾػż˵ǰؿˣȴҲ͹գһ༷ʱּˮԼԺ̼ݷ֮䣬еĲǿ̼

ò׵ȵĴշ֣ؿҵԿءĴ̼֮ѷɫؿû취ȥǲΪԴŻڽҹԼܣ
ĻȡĵۣĹ֮޷ܵĿ飬ڶɴޱȵĴ̼¿ֵȥֻ±ȵùҹĻŻҪٱ֪ȥãȴѿƲסԼĵϵŮšţٲԸ롣
˵ѷ֣ȴûϢȵӣϾͻؿ㽿۵ķůȣؿɼ֣סĻȹȼ䶯ؿ㲻סﲻɾ˶մˮʪɾͿŮһ㡢һȣؿ崦ѱԼָ룬ԼĿ飬ȴһĻᶼûС
һᣬһ߼ӽŲ˱¡ָĨؿ㶺һȴǣסؿ֣΢΢ؽִԼɼ䣻类ƵȻؿȻ֪˼ֻڲţֱʪŷԼ˺ε˵ĵط
ƫƫһ̧ͷȴ߲ѵŮӣ΢Σ͵͵Լʾ⣬ֻⱦŮˣؿȴ޷ƣǱٿһ㣬סʪԴȥ֮̽ס
ؿͬΪŮӣּЩԶӵϸ壬ҲգָԼѰõķλõȥǰ۵ַǰ㽿۵ڣֻѰֲãŪأ
˵ؿ㶯׾˵ϰַԼֶζԶŮ֮ĻวԵܽڱͱȴĸйٿҪ࣬ؿַеѧ鵽ŮޱһֻԼ
ĵ֮£ĴҲǿ࣬ĹеԽԿأסؿֻ뾡롢̽ںΪһҪԷҲϸ߷Űգ
Ů衭𡭡ҪҪܲסˡ
˻Ū֮£ϤַռӮ棬ؿֻŮְ֮£ÿ缡ݷ𶼻֮裬ȵ˶Ҫڻˡ
˵ҲһŬŮҲһڻ֪ôţܾԼҪϸ߷壬ԽߴԽϡҪˡ
ֻǱ֪ؿջǣưųԼĸŪŲҪ¿ɰýʱҲǼϡòŮ޼罫һ㿹ĥοޱǿңֻŮĥǱԿܣŮ̽ԷĹȵֶԽԽ̽ԽԽ룬ݷָԷ਼˶֮£ȴǼ̽룬컵Уѱ˴˵İ𶼸߷ƽ
ڣһееָһ۴ıһʪĴ̼Ǵֱָڰ㣬һԼҲ߳Ĵ̼ʱŮԼͬػгĹдȪӿôһڸ߳ķʹϢؿֻǽʲô
˵۵˶Ҫˣӣȴޱӯ泩ʯз֮ʱҲûʹ׵ġ
裬𣿡
ЦʵŮТɺ𣿡
ǡҲ
ŮĹڽڣؿֻռ䣬ȴᡣŮģһĸԣʵٸҲˡ
ġ
§ؿվӣ뿪ԡأȡԡĸŮĽõøɸɾֻϧˮ䶳˺Ůɼȴˮ죬ôҲɾԡò֮䣬ˮӿˣŮؿշͼįġ
šǾͺá
оĹȱŮòȴȪؿѵһ˫ƿվֱˣֻܿŮĲŲ̱ȥڵʱ򣬾ӲϹؿҲ޷ֲֿףԼĿį׸ı˵ʣԼӲϣһʼƾܣֻҪȥһĵֿ紺յѩһڻĸԸŮ̬ΪΨһҵֻнҹԸԼľȻЩʧ
֮䣬ؿûע⵽ùӺ󣬷ǵûԼ£ô§Լ߳ԡ
ĵҲ֪ҹŮҪʲôԼڵ󣬽֮ڴֺܵ˺ؿ㣬ϣֱŮ§ƿԼķţоŻ綯һ˿΢ɬĸоŷԼһ˿ҵŮӵ˵ͬҲʱٱǱòռ飬ţĸоǴͬ
һһ˿ҵڴϣЦǺɫԵĸ뻢ڣǲŮ˭ˣ
һţϵľؿ͵ߺ˻£Ҳ֪Ķ͵ؾĻ֪ؿλ׼ԲؿʹȴѲŮ󣬼ѹԡͷͱʩƣһһշͷȷȷʵʵⷽǿҵԼ̲סˣ˿ۼǰѵˣߵʹȫȴһѹơһߴ򴲱ߣֱ֮ס




437¡ĸŮһ

ǡôǡǴ˳ȥ軹ˣ
ϵһһ˿ңӲͦ߰Ҫ˶ɣͼıؿܲߣǵĸŮԡ⣬ԼӳǽԨ˿ǳյֶؿŭ֮УȴҪͶͱĳ嶯𡭡ſ졭ȥһٴ
ǲõģ衭Һ;۹ֻܺúТġ
ؿˣļᡣҪ򡱶ѹ⣬ؿ֮֬Ửĳ촦ԼҲȲϣ治Щ⣻취ҲԼòΪǰЩؿ㽥ڴļ尾ǾΣȴԼۣ֮£˼ǰ󣬺ϼƣҲֻʣ취
ؿǰԵҶȻжŻǰѹǿװ£֪
ǡ𣿡
ô˵ؿһû뵽Ϊס֣ŮԾƺһ㣬ˣ
Ŀ͵͵ɨһۣǾƺȵԼŬ֮ʱҪЩؿ㺬ջĿ⣬ȴǡáܲõġԡ̡ǡǾˡôǡɷ򡭡ôɣ
ġҲֻܡԹڴϹһ򡭡
ؿ͸ĻңĻﶼ˵ˣ͵Ķ˲ȥȴû˵۹⡣
ϵһԼ˫һʣɫĴ޹¾ȴＤͦΣᶶģֻҪŮ˾ͲܲΪ֮ɦˡ
§ؿ㽿ȵ壬ǣֹؿֻֻҪͿڻôɲܡɵа
ԡþ衭
˵¶ǣǿӲڵҪѸ߰ؿˣܵ־ԵǰַҲûŬѣƶ£ĻϽȴһ˿ǡ衭ԡӵġҪҪšӡɡҪ
ؿǿܣڽӴļȴǽɼ£вɰζӳ¡˾Ҫ򡱿û뵽ۼڼؿأֳ˳ҵʱĻܣؿǲԸķӦȴѱ޷ջģľʮʮ绢Ȼԣƽׯŵؿӣǲѹȥụ́治֪ʲô
˫ֻ䵽ĸؿΪԵø˶鷿ھӨĴһ£ͦ˶嵴㵭ɫΣ˫۷ֱ
ĸؿ˫ƼһһģϸϸǳĸоĴָˢſԲΣﱾӦǰɫģΧҲһ˿۵١
裬ĺܺ
Եĸؿһϲ
ȴ૵Ҫ
ĸؿһԾ˶鷿Сֵһ£˲øӻԲָмһζΰܰһ˿˿̺ΣÿˣջŽεıѣɢ˿˿˵㣬ÿζһ红ʱһƷĳ嶯
˰˾ϲ¶Цݣףҧסĸؿ㼸˫ֲ£һѡ

˱㣬ʱŮĹŪ£һ䵽С֮УĸؿӿŵĸŨܰͣеĽޱߴ̼У촽Ҳ̲ס΢΢ϣߵصĲ̫ˡšҪʹ
󡭰󡭡
绽˶ʱļһȡĶԽԽҲԽԽĸؿһ縡ˮУҲżĶһһһֽС
ĸؿ㣬÷Ĺģֱըо΢΢ӣҲſϣһŹɫϣٴη쳱һ˫иŲ
ƿʱĸؿһֱŷָղ΢΢ƻеۡ
ŽεıѾǸ߸ͦ𣬾һԽĹܵγˮ
۾Ƶվǰĸؿ׻һѩ˪İ𪣬ӷ飬ǰһѩԲԲι˶Һ鶥ˣ鷿ΡΡԾݡһŷݳС֮£΢紵˳˳һ̫ʣһ̫ݣ覣˳Ů˵
еһѣΡ
ǰѩסŵͻأţĸؿŹǱͺܿ̽ʹѩסıʴβγĶԱȣγӾľ޴
ȻԸϣλָͦΡΡ˷飬֬Ƹ࣬࣬γ˵С⡪⡪ΡΡķ⣻θʻԲƶһ㣻˵Թڷʴ󣬵ĸؿϣȴôһ
ָѹڻ֮֬ϣһѹᡱָһɣһȻʧ˵ȴɷ꣡
һһ䣬ĸؿԲȻһ
һڶׯĸؿϸԴΪ˫ȵ΢΢ϣϸϸϢС죬߲ܣͷ׼Լߵţ衢Ū
ԡĸؿ¶ɢ㾫Ůϵ㣬֮ԴŮеİҺζνɢ
˫ĸؿβ˫Ƶ˶Σ΢΢翪ɣƬ۴˿ۺľҲ΢΢
ĸؿ㽿һ̴㴽һ֮ϪӿɹĻ֭ҺɢŨӵķҷ
ͷբĸؿֵ۴ҷתɱɱݣ޵Ľ㣬ȱøӾ޴
ͷ΢΢̧ɨ꼡ˮңһ¶ĸؿûзľջ١
ĸؿȻнΣסŤ֫ھٱԵŪܵļĸؿ㲻˵ɵĵֿ
Ὣ廬ΰֿĺͥһĻ

ĸؿ׺ֳ˵õ죬ʲ
ʱ˿̣⿪Լķᣬͷɢ˲ıһõչֳ˵Ľġӽͷ㷢ɢ䵽ԱߣƮļҶḧԼ沿
һĸо۾ζͦǾȺָ¶Ķ΢ЦǻţѹǰǶԷԲĸ߸ͦ𡢷·Լʾ壬ԽԽĵ޵Ĵ鹵۽΢΢¸¶ƬϻſſžӨ͸¶飬ӻһ˫˾棬ظŪָǼӲһյͨ㡣
ס¸ܵͬˮһ㵴ɫ󣬳¶޵˵һһ
ſȼ䣬Ť˫Ʒı˱ĶܵɹϢԼţв޵˵С졭á̲סˡ
һ֧סǾ޴ſ˿߰죬ذǺͮͮĴ׳˽ȥ˱ţǵٴεظѵõĳʵ಻ϵصִӣ˱ǹҧźʵǣĶȫرԺΨһʶһҪԼİɸе֡
һľѾѪĿ͵˼£ҧؽһᣬ˫һͣؿӯַĽȥؿ㰥ѽһ˫ϥѲɹ˫࣬Ǽʱѹ˫ϥƴ̧ӣľͦüߣؿŬʵĹȿʵʵظܵĻȣƣĹȪˮֹǾͷڲ˵¶ˮ˲㻯̣˵ĻѬĹ۴벻һȥ
㿿־ǿгų֣㲻˵ؿ־类ŮòȵĴ̼Ͱٱǧõֶֻű٣˿ֻ̽߹űҡҡλΣòְסļǳԻȵļӿؿеբŵʱһ룬ҧܱŲȥĹȰѾɣ𡭡衭㵱ӡŮ㡭ܶԲܡԲס
˵ؿ㻹ܱһ˿Ȱǣǲ强ڻУ֮ʼֵǰͦźٸǲһҪԼҡ֮·һ㶼ܽ䴵ѵؖؿĿ⣬ȴؿɼһɶɼȪˮʣȪˮܵ˾ͷһͰѾͽؿȵ֮У
ѵٴת˫ۣһ̧ȴؿۼ稺죬ѵʹ͸ף½λã͵ס
ĸԡһһ˼ңǹ˻Ŷ
֪Լ̫̰ǺＱ֣㲻˵ºؿô߷ߣ⣬Ůĺ룬²СĿɲУܵ䣬ڱ֮ӯ˳ŮҲ͵Ϊࡣ
ĸ裬Ȼֺαٶమһأĸ˿ɲҪҵһƬТİ
һ˫ؿһ߲ɿᱡһԵü΢壬ؿ㼴ѱԼ˸ϣԿų֣֪һػֻؿ㻹Ըŵһ˿˼ɣɴӺ§ؿ㣬̽ͷţšʱԡ⡭һԳ˼ҡһôôģ
𡭡˵
컵գƻգͲǻ֮ؿܹ͵ס仰ڣؿŬļ˳뵽ʱԼٰգԼϳŮ֮µζսŪԼ֣ˬ²˴һѩһǾѴĹȿڣ̵Ĵ̼ؿһˮӯ˿УܽӴҲ޷ͣҲ̧ˡ
оµľŽػһһؽĹȿڷֿһһض˽Ĵ̼ؿ⣬ԼڻǺӺˣһŮǰ
˵֪ʱ뿪ת̽ͷöͷüģЦν˿̵ؿ޷ܣĶѱ˱ܣһ˫ְŮϣлŤΣþĴ̼ǿҵشĹȵÿ⣬ÿ½ӴǻȵĴ̼ƴ̽˼Ѽ޷԰εؿһˮ磬һ߽Բ𡭡衭վǶԲ
ûϵġ
ؿˮʣȴǲüЦ׵ѹʵǿңֻ±ζֻĹů£ȥϵ⣬ֻЩ̣ȴůζ
ôҪҪŬֻǡֻûǻĴ󱦱㲻衭þú÷ɡ
ѱǽڵľ̵޴룬ϲǣֱ⽿ؿ㲻ֻӻͣĿããȻۼŮŮƺϵһ飬Ʒֵÿģߵ죬ıȴؽǾûҲϷɡ
ؿ㱾ܵѱŵӣؿǰ˼£ؿ㽿֮ھĴ̼ǿңһǾȫû룬δеıʵؿſȴһڱ㱻סѷ˿ֻѹֱգҲ޷ܡ§סŮŮ鲻ϣȴˡ
ôһ§ˬǰխ۵ĹȰѾýʵʵʵҲϷɣਵúֻŽľҺһβʣԼģŮл֮ߵǰŮ§ǰغ󱳱Ÿͦĥ뿪ںȴŮķҷֳĸŮǼཻյԸӣ
˵УĲöؿļʣȴȱֲĺȱ©˵ֻķ۱ϰѹδζŮ˱ְ͵ĴϢԡ±Ƕʱ⣬߲ԣؿڣȴӯһɻȿĳ嶯ֻ벻һУ̽Լÿ㼡׵׵ذݷ˵ֶ֮£ڸ߳о緢ţһûб
ԭڻŮӰ£ؿޱȣһ㲻ĹĻĸǲįֻɾߢټӿôã˵Ŭѹ֣δ㷢黳ȴǿһȥĴ̼֮УѼĿ֣ȴؿ޷͡
Ͽӱʹþ̼ԼӯƮһɰǧͣЪһֿҰﶯУҡȥҧסͦӢؼӲ棬ֱȵġϸĺõߵĿС




438¡һ

ؿֲ֧סŮ棬ϣеݶһһֵתǰδеͣûؿ§סӷڶһ¾ٽѹ£ǰĿս绨ӣȻسǰȥٲٳ飬ؿŮŮЦ۾
ؿ㾹ΪȻ䣬Զȥоڵĳʵ͡ǿľԸӦֵŸֶؿٴαȼֻеһִֿӽŵӿչǵĿ쳣ģûٵĽӴġĴصĺͷŪһ¾ͻͷеĵط۾ؿ鵽ޱȶֹޱȵĸоӯġõġʪģһ޷˵ĿοһԵĽڵظо
ȴǯӰЮסӲ䣬ȴصסѨ棬׺ݵײĳܹۡǱһ޴ε־֧ţţһһţʪܵľѹ䣬һһ飬޾ظһһ鼤ԽϢΥ˵Ŀдڶ÷εĸоƽһȦȦһһؿѨ۵֭Һ̻ѰĲʧˡȻˣӭŶĽġԼڶĶϡÿȵаʧƺӦеڣͦչ轹ƵĵȴݺݵʱžİصĸȴʹһѹȵĿСеĶһ罺ϥѷ֣ϢϢͨ˿˿ۡŮؿϹ£ظܵĦƤļʡһصĹ෭ڣ簮
ǸصŪˮ죬ؿǽѾٵشϢŰײžžžһαһ׺һαһμӴ顢塢ÿÿؿӦӲڣشնӭţⴽͿ⣬ƺͬӪһþ硣
лŮʹؿü۷У˵ľݺ۳ңĿֺǴѨ͸ȫÿһϸÿһ񾭵ĩңעѪҺѪظ߸Ѫʡ˵ˬʹҪϢһȴڲĵѨĥس鶯
ؿĿοչײĥ֮ɵĴϢֹİڶŻĴ󺹣Լһſź䣬ȵˮϻ䡣һжĳӣͽǸܼӲֻÿһεĶײӽȡؿ˫ְֱۣüۼȴеΣԼĴϢ
§ŮŮֵŪ£һδεþֱеĲλعͷĶ޵Ŀ֮УŪϢ֮ȻͶ룬·罫ոյĿܿ׵˾⡣
Ĵ̼ԭǿѼǱ˪ŪؿܳܣһѽĹһ۵Ľ鴤Ļŭ֮䲻һذֻش󿪣ڻȻййζһУֻǾÿйҲ̫Щ͸ǣȴԶԶĵزֻĹľӲ̬֮ͦؿ㱾ܵذԲ𡭡˼ҡ˼ѾѾйˡ
ûϵģ衭
ؿ㰧Ŀ֪֮ǰռӳǽʧȥڵĻ֮У뵽µְ־Ǹģһļһڣת򰲸ؿ㣬ϲϲֵйӡйá費ҪģТ衭һйййȵĳŲסˡٿֵֻҪԼġûйϵá
йʱǰڣؿ㽿һ𣬷·ֻصʧȥĸڵʱ򣬵İüʱסķġĿֻŮǹŮδԣҲǹػؿֻո߳ĹޱУǻӲͦһڵĻӿ
ʹйһأֻӵй˲٣ѹһᣬؿҧһߴŮӵǣһ߽ŤҡȷͶ˵һ仰
û뵽ؿôֽ״΢΢һжĸȴǸϧľԣŮй֮˵ζѴıҲ֮йҲжʱԶû˴ӲӲҪʱãȴҲϾܺõģؿȴŰս˵ÿййû⣬ȴǺܿ㷴ӦٴͶңŤҡû񷢿һ㣬ǱӳŪ̫ܻ˷Ӧ
ԭؿ˲ʱһ˿⽥ɢĸ§ø˼һ壬ֻؿת˿˿ö䲻ɵǷԵˣҲֻϣؿЩǿ˵
ذУؿѲ֪Լй˼Ρؿ˼أֻſֺһӿδĿһͶ뵽ŮϻУǰһйʱûƣֻҪоĹͷӲ̵ͦĴ̼Ĺ㲻Ȫˮð޲йһزŹ񫣬ǳ֮ʲô֡ʲô߳ܶɵ˾⣬ֻԼĶڽڣںϵҲֱ˴ˡ
ȵй񫡢ʹһأؿֻû˸оôҲûһصʱҲ˾ͷϢذϵĸŮ§˸ס괦ؿǿо˽ȥҵ룬ؿгһ̱ʵӹСһ㣬žٲϷŹκһ̣ȴһһµͷ
ȻŮͬĸŮһ򣬿ԼУŮ֣ǡôźã
ƫ˽ȵζת۱ӹÿ屻ȾԪ󣬴ĵ׵Ŀøɸɾ丵β棬ؿҪֹˣֻܸоǻ͸ĵף𡭡ءҪǡҪǺ軳ˡô죿
ġ
˵ؿ̬ŪҲҲ֪״ڽҹԼԼҪûȫˡ
ֻؿĵǣʵǰʱҲйʶ§ؿ㣬ɷ§˸ķѹ軳С֮󡭡͵ĺӡú󡭡ӿ衱
šǾͺá
йöĿã̫޴Ŀ̫ǿҵ֮ؿֻþҪ˯ȥеĵһŮ˵ŵһѣǻڵζʱ˶̱ˣҲŮĻ̱˯˹ȥ




439¡֮

Ϊ¶ҽԺţ뻪ܲĵĲͼӿ˺ôһء
ɫ͸ش궭İ칫ҷǳĳ
Ϊ˰칫ңĴ۾ĶŵĻŹ˾Ŀ
һɫְҵȹԵóģǸ߸߹ظö˲ɵؾЩ
㣡
ĽһɴĶˣƨסģҲռéӲʺ
ʵʿǾڹ˾ڣĶûоķֹսԲʱġ
˵ʵҵһۼʱ򻹲̫ôأЩ֪ȷʵ˵ӵˡ깫˾Ҫ
̧ͷÿĿⴥʵأɫһ죬СӣϹʲôأ
ȵЦЦûʲô
ԣɫЦţӽעòſ˲òຣˮɶ
ڵԸǰ̫õԵʣЩͷֵۣ̫ѨİĦ˼£̧ͷŤ²ӡ
ǲͷ۲Ӳ
ע⵽еʹ֮ɫеʵ
ţ
˵ͷ˵ڵǰľˣͻͷ۲顣
ʱְҵǾ׵⣬а취㰴Ħһᣬͻûˡ
ͨ磬԰Ħ֮ҲЩĵãȻβˣЩС⣬аֵġ
һ£ƺЩ˼ɣˣٳȻأ
ðɣȹȥˣͷʱٰ㰴Ħ
Լİ칫еغһ裬ζǴһ˿ɬζĸоİһ죬溬ЦݡĿǰһˬʴ󷽣ʵȴٸٳ˿Ůü˼һݷݵĲļС
ٳǸǣֻͬѣٸ˳̶˿ٳ
Ӱӹ˾ǲһԱŮʴ󳬹ҵֻЩһֱû۶ǸѩˣЩź
Щź̾ͱǰջϴˢһɶˡ
һͷ˰㷢бһ˿ϼĶ쵰࣬ڶƮķ˿ڲס˫˵Ĵ۾ǰǶòŮԱͦ˫壬34EɣɢʮŮζİģķɫ͸ˮ˿Ľ޳ȡΪȴ޵Ķ쵰뽿ε΢ԸдǹӹԼʵٸģʮ˵Ŀ⡣
ܣᾭҰǰƻ͹ģôҲˣҴ绰˸һġ
ٳһЦ΢΢Ťһ壬һ£ʵЦĺȴе㲻Ȼǰӳú˧ܿᣬʵףŨڵüëһ˫˫Ů˲˲ٺøУįһЩŹûеֿģο˾
С糿ûгԷо˰ɣ
۾õһЦλվǳзȵĵͷǸĺΪСˡô͹ˣĶԲҵļС裬ԱʾҵǸ⣡
һ糿ԷģֻǺһţ̵ģϰˡ
ٳһĵ˫۽ס࿴ۣΰ˧ɢŵϢٿ˵΢Цٸһ£Ȼо彥˫Ƚסĺ£һ
ûлش˵룬ٳĵĿ˧СһۣͷѰļ
ǰŮ˶ǽʳʵģΪ緹ʡˡ
Ц
Ȼ䣬һ˿ŨϢӲ֪ľߵԼߣٳ͵һɿɨһЩ绰½ʾʱ䣬730֣ʱ򣬳¥ЩԱСԱ߰칫ң°칫ֻˣʲô
ٳû̧ͷֻ˼ֽӣһ°ɫֻһ۸񲻷Ƶİ˿ֻ֣ҪߵԼǰ΢΢۾һɨܿԼأԸխС֣ٳǻԲ˶ĺ߷ӯѩ⣬鹵κ˵
ӺʿȣƺԼΪе³çڨЦһ£侲ĸĿ⿴˵ԣһĵС㣬뿴ǰĹ˾һЩϣҲ˽һЩ˾Ӫһ¡
ҵˣܡ
ٳ˵ŽǷļݸ
С㣬ﰡ
ӹļ죬ɿһ
Ҿʹְɣ
ٳôܲλ½µ˼ЦЦתһߵķ䡣
յĹ˾칫⣬žٳȥ֮һֱû֪Ϣˮĵطٳʱ仹ûѵ󿧷
Ӵ
һѵŮ˵ľУĪǿֲϮû࿼ǣȻ˷
ôˣ
䣬ȴûе鷢һεٳܲ˼ĶڨЦһ£ָָϵ鲣ָָźƵĿȻˣΪԼ󿧷ȣС̵֡




440¡ջ

ɡ
ҪϵĲƬٳ;ùⲻȥ˾ȥȻϣϽסҪԼ𲻿ɣһʱûע⣬վʱֱ۲ٳǵʮﾹȻһȻŷ֣ǿŨķȻ˿˿˵ˮζ
ҺܿͻŪãֻĿֻܺԡˣ-------ٳֵ˲䣬ֻͷһ˿ĸоղӵֱ۲Լ鷿˲䣬ȻһĵȻϮ˲䣬Ȼ뵽ɷŶҵϵۣþûо̼ζˡ
еΣߺٳͷе㲻ָ֪վԭأðڨЦһ£ԼΡ
ҵײĲϣô򵥵鶼ã
ΪԼΣڵϼ鲣ٳ˵ա
һСİˣְĸ߶Ȱɣ
Ц׻˵ʧ֣ʧ㣬żһЩ˴ŵС󣬷ǽŵĹѹµĵڼأ
ܣЩ칫˾һЩ飬ڲĹϵһЩӰ
ٳ˵Ž鲣ƬŽ΢΢һĨŵذϵĿա
˿ȴûлشȫע˲ȫһޱĵطͫһһɢɲȻϢһɺԵ
ٳһԲ̵ζ׼ԼȹȻϣ¶˴ߵΣԲμκεȱ㣬ɫ͸ˮ˿Ҳڲסϸ弡ѩ׵֬ӯӯΣ˾øŶ£ӡٿΰ״Բ飬쳣һһ䣬һ˲һֱŰ̬֮һ˲޺֮Сڿʵɱ޷ֹ˵ߣ˵߳еãҪѩ׵ΰ䡣һۺɫƻ˿TڿİԸеƨϣĽ߹߱¶ڿУļ˵߶˵ŮԵݣȤڿʾλٸķɧԸС
ʹѵģûη֮ڿɲ۰״һ˿죬޲ǰڰڵĺͥǷ۵ľţõϿȣһĨ˵ںڡ
ñǻȣŬ䶯һ±ͷ﷢һ˿ˣתͷȥԴѩ׵ķΣһĨ˵·ݡ
ƺԼ˿ƣʹĹǵٳ˿ҲסߺһȻվʶĽ̶̵խȹ˲䣬ȫ̱һɹ޷ϨġŰУȫ˲ȼֻǱ͵˽ĵطȻĿУءٳ糺죬صıϢڣžؿڣֻת˫һϸĸ߸Ьһߵ鲣˲䣬Ҳ̱ۿҪ¡
һ˫ı۰ʱıסһǿҵӺϢȻϮδµٸֻӺһ£ס˵ĲӣԼ߻˰칫ң롭ٳֻʶһȣصɳɲǣ˹ڻԼʱ
ոΪΣٳ˺ܾãǿЦղšеѪǣе㷸Σлл㣡ˣǸļ㿴Ұļ԰ɣ
شٳվߵ˵ǰĻζָڼ裬첻ΩòԷ֪ʶ;顣
Сַ
һ˫صصЦװװߵһŵԣָľʱݡ
Ϊյã÷еٳ㱣ܾӴصıϢԼ۵ļͷǱͼġ
˿ѾںΪʲôҪվٳ󣬽ٳαƺҺ󷽣λԿٳѩ𥽻ɫ͸ˮ˿˴ȣʹѵĿٳ΢΢ĶȹڡǶ԰¶ɫԸסİӣٵĺֱ۵ĶѩӲţҼѹһ鹵
Ŀٳǳ޵Ḷֱ̌ıԼЦЦ˵˫˫ǻ˵ۣǸɧٸȴֺ¶һ紦Ů㺬ߴӵ顣
ٳҲֻһεķ糺죬еĵͷܷȵĿ⣬ϵĶܡ
ÿһعͷǲļʱܻᷢõòȻס
Ϊʲô͵ԼʱȴĻɿ飬ٳֻ÷ȣֵٶҲԽԽٻͷ¿б¶ܸоɫԵ͸Լһ·ֱ£͸ԼĶȹÿԼԸе˿㣬̴̵ֱĴԼĹ֮Сн˫ȣһƬΣ˿Լ֪Ӧ߳ȥȴܷôһԵٳţ˿Լ֣ӾͻɫһԼѹ£ΪʲôȴоԼȴôҪأ
ǳɳɬкǱµ鳡֣ٳԷ˿̵ҪٸɢһɴһϢܸܵٳȻҵվٸ㣬޷ѹסȻ
Ȼʱ֦͵࣬΢΢װʲôְٳļͷȻЦôﰡٶȲһ˴Ŷ
ִļͷ͸˿ĸоٳֵļλãʶģͷԲĵɫǺȻĦǸطܸоٸ˲Ĳұ˿Ϣ
ԲҿеŰɣ
ٳһӣϾ˾ǰ£ӰԼ󣬿΢ȴóеĻӸа
СΪʲôأ
ҪЦ
ٳȴСĽĨһ˿˵Ȼѩһ񲱼Ĳ૵ûˣܰҵˮôڱҵͷеΣ
Ҳûֱ߽ղŵķ䣬˳ڱƿ֭˳˸߻ذ칫ңȴٳ첽ſڣһ㶣ѿڶʵС㣬ȥʲôط
Ҳ֪ٳΪеŻôһһţϸ߸Ь䲻һģײд̨ϣʱʹһ
ֻһƹ죬д̨ϵĶһ롣Ͻһϣַסվȵٳվ֮󣬷˵С㣬ײˣûˣҰ㿴
û£û£
ٳشúǿߵͨ죬о֡




441¡޺

ȻײǲǺܼ񣬵ٳҴ໹Ǳײһ飬дʹĸоһʱ֮ҲԼûˡֻøȹӣᰴײĵطȴƿȹȥӵûˡϾײǿ貿һƿȹӣӱضһ۱ܿԸڿ㣬ֻʹάŮԻ֣ѹȹӵ°ߣΪǼȹӱͶ̵ֻΧסԲΡ
ǳڹеͼһ˵С㣬ҿӽײĿǣϴ׿ᣬпº֢ģҿҶðĦǱȽеŶ
һٳѵľ棬ΪȲöȻľܾĹģȴҲԼĴȣȻһʱ֮ȴֲ֪ǺãԵֻסȹӵʱҲֻڰ˵áҲҪһ¾ͺˡ
ٳ̬ܽţܲȻ죬üͷһ뵽һʲô죬Цһ£һ˿ŹֵĿǵǿɲУҪˣ㶼Ҳģ˵ҴҲҵĽ㣬ܸܵ㿴˴Ӧû֮еİɣ
ٳҪֹȥϴּһˣͿɫô׷ŹϷŪٸĻأɷнµ˵У㣬һҪ㿴һ˵ͷˣǻҰԱôˣƵƣϢϢǸıǮģ
˵ƿٳȹӵ°ڣսٳ׻Ĵȣһ˫ħצҲѸٵطŵɫ͸ˮ˿Ĵϡ
Ȼһ˫ȺĴڴϣٳܵ˫һԵе㾪ʧ룬ֲƿ˫ֻ֣˵⡭ǲѾʹˡ
ٳô˵ܿ϶Ѿٽˣȴڱ¶Ϊ˿ٳǽʵĴȣһʢеԯϷŪٸȷһȤһְסĴȣһḧǾײĲλ𱸵˵ʹ㿴һ顣
ٳͷȥԼѩ׵Ĵ࣬ȷʵһ΢΢Ĳײ׺ۡҲԼʹСҲ漴ԼԸеTڿѾ¶ǰٳʱߺ죬ѩҲ˳Ρ
˿Ҳ֪ôžḡֻñǶһֱ˿˿˿ܵ㣬ʢҲ˺ܶࡣģԼǹɻ֮ȥĿܣԽԽǿңԽԽ׹УٳȹԸޱȵ͸˿㡣ԼɼĨĺɫѪڷڣһȻϮȫŰӷ
ʱƸķΧѾԽԽ㣬ǲָͷٳѩΣͳ׵ĵطֹڵᣬҵԽߴĽӴٳĺʼü١ַıԵͨͨתһߣȥľٶȴðһȵ棬յʢڶһɫ͸ˮ˿Ĵȣͼнϸ΢Ķȴǰһ
ƺѾܵٳľ̧ͷһۣٸǸʵ˫ǰҵţͷ۾鿴ͻܡǳˣ벻ϡ
ʱħһ΢Цгضٳ˵㣬Ѵſһ㣬ҰײĵطһࡣȻ˵ˣҪΪЧ˰
Ҫˣܣһһ¾ͺˣ㻹ҳȥһ°ɡ
ٳԥţ֪ΪʲôײǴ࣬ȴҪѴſʱȥϴּ䣬ǼȲ˵ֲƿ̫òˣղѾǰ˲ѵӡٸɲòĸоĻһ¿ڿ¾ЩΣˣСѾԽԽǣôأ
֮ʣ˫ּϥϣ˫ͬʱǰʱĽųһԵĲֻǷһߣδܾûӼ˵ķȡΪӵֺһħǵģһĴ̼дɢɧķٸ޷ֵ
˵òᰡ㣬Ҫһ£ҲΪȥֹʹ
ȴ
ӵħһ㣬ٳȻ˳Ӷɬؽŵøλӵ˫ֲͷǲ÷ֽϻķʽһ·ĴأֱβΪֹȻͣǶмɵİ󵨵Ħֿٸɫ͸ˮ˿ĴڲࡣаָͷһֱԾ޲һľطٳָܸܵͷѾ͸˿С͸塣
ءô
ٳһӷ·һȡŮħԼߣ֮һ
ĵ׵ҪܾȴܵӭȥֻϣǸָͷĥøһ㣬޷ֹõĶֹ
ȴûӲԹѾõٸǿֻЦЦؿűǼȻ߳ٳ˹صһȥǲˣǲǼɵһķĶһɧ۸𣿡
ǡǵģ
ٳ˿Ķ˻ӵħУȻػش̷ϣȻһ㶣ϽҪ𣬿ȴŰЦһ£һŮ˿С㣬ٸ忪ʼһ䶯ѣѹԲεСշתƺסԼʱҧ´ʱ˦һͷ˿ظŶǰĿӡôŬ߽Ƶ̾ءҡûУ
аǲþûˣ
Ц
ûа
ٳܱûȻô˵˵ŵС˵ʶһ㣬Ӷ쵽ףԴҲҪ͵ؿϡѽĽģ֤ղȷʵԳ״֪
˫Ŷ޳ȣȻÿÿЩָͷòʱ˷͵ϣȴǲ£ϡٸķӦ绨ԤϵģƼƾܣʵֻܻӭ
ĺɧ
ʹһĭֻϷһ޵ٸû뵽ԼȻŮһϸļƺһܼˮüѬ˿ᴭϢ߽һʵ꣬˴ѣ˵ԼŪУôܶȻȥ
˿̵ٳȻܺ£ҲԼòôĵȥ˵ⰺȻٳܲˣҲԴ󷢣֣Լ˿ﻢˡ
ٳֻǱǹȵԽԽȣƺôߣɫֲͣϵ壬ѵٳһˣҲ֪˾칫ﶼһЩϰռŮŮţ˵ӷһѣһϲɧŮ죬Լֻ˵û뵽ȴԼϡ




442¡

ɷֳɵȥˣįʱʢٳţǲ뷴ȴӵıﻹôһڴ˧Ǳӳǽϵ۰ô˿ܡ
Ҫ֣ħְԼɫ͸ˮ˿ĴϣĴ̼糱ˮһӿȫ̱ܵѾϣģ֮ȣôɷĸĦֱǸѥɦȱټ
㲻Ҫɷİء
ԺУٳ֪ĴӺ﷢һ˿굴ǵĲΪʲôֺ޷ħϣŹԼΪʲôԼȴһε龰£ԼޱߵٸĹǣ޵ݻЩɬΪ顣
۶ٸ죬ֲˣٳһ˳ܵı飬֪įܾõľɫٸѾˡٳ֬һ㻬ĴĴֲڵᶶޱ޵Ĵֳ̼ٸɫ͸ˮ˿ѩ״ȵ˲䣬ٳȴգĨһ˿ʹ࣬˫鲻Խĺ£һ꣬ظһѣĿˣޱȵˣǷ˫壬·ҪӺɫеƵģҡԣһߣĿ鲨С
һ£һ£ķ·иħڷٳǴѶ˶ãڻЦֽסһ̧ٳܻӭĿУ˹ȥ
Ŷ
ٳӣС췢һ˿˽Уֻһ˫ȵָĦԼӣϣȻһ·ȵϢȴ˳еѸɢڴġӵ»ɽ֮צһ꣬ǳˮӿ˲佫ɡ
㣬и
̾ٸ֪Ǻ»ڴȻ΢΢һͦӭĶϢҲ٣Ҳ֪Լô
Ѿ׽סǶԴ˫鱻󼷳Σһֵʮ㵯Բͦ飬۵زγӾ̼
ٳز쳣⻬ļϸޱȣûв´ļָĸۺӣңصĦٳӣʱӲˡ
ٳһߵ˫סôʱһͷ׵ĸ򣬶ǰʵ˾һͷ˺ԼҰǣҪϷ²ԼҪԼٳмܣȴֲӭϣ֪ԼӣѾӲ͹ÿһ¶ָ⣬ּߣҴĴնҲȼǺꡣ֪ԼʱҲԼ٣ȴôҲԸΥԼԭ򣬲óѣٳ˿Ψһͷ
һ˿δ֮ʣƴѣ˫֣Ҫƿ壬ûãһʧȥƽ⣬ϰ¡Ѹٱס㵹壬˫˫ںʵĵ̺ϡ
ѹٸϵֻڻէȻܰϲãֻǾϢŨԣߵˣֺգֹ뿴ȴļƾɫ⻨ɫһʱҲˣʹģѵͷȥһܾС¹ٳԲͷٳķӦȴ޷⣬Ȼ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾӵ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣬¶ϵǻؼͷǻȥ
ء
ٳһ£ıס˻ӣ̵ķӦѾȼյ޼ɵɢʱӵĳ˵׳鹵ȥͷյСҰǣæµ̰ٳ˶ѩ׵ţһʱ֮ȴ޷ҵ˱ͷΪæ̧Ҫȥ⿪Ů˵ֵİۣʱȻϢٳȴȻѹһ㣬Ȼ˫һУԲһƾϮһߴæĵͺСҪ㲻าҪġз֮ġء㡭ء
Ǵ˿̣Ѿӷڳɣʱ˿һеĽȴĵٸ£οٳڶɵĺջǷǣ̶ȵĴ̼Ӣķ½¡
˲һĽ촽סٳԸеᴽٸһһ£ͷ˫ٳ𽥽ڳ˴Һ鲻ԽĿУ˱ԼҺҲ˹ȥȲӭ½̽ԼĿеʪͷ˽ļҵʪ
ٳķӦǼҵģֽ§סĲӣһ㲻ѲŤʢģоüӲޱȣϻѹԼͦزԼ۳ѪӣңٳˣȴСĸĦﴭϢ÷ҷ㡣
ԽԽ󵨣Խ٬Ļҽٳ۰ϵּ³һק

Ȼĳһѩ壬ֻһѪȻӿ壬찡ôԲѩ׻Բһ˶ãѩ˵ģȲĽڣʹĴ飬ٳ΢΢ĽԽԽٳûзǿϲٸƽ̹⻬Сָ˵Ƭ꣬ĥٳһֻֽץס֣˫ȲŤ﷢
ཡཡ
绰ȻֻȻſٳȥӵ绰ǵ绰ȴĪͣˡ
̸Ц˵µƳٳһۣˮ𣬱ȴɫعȻϾٳɫ
ֻٳ£Ųڵ̺ϣСֽץŶȹ°ڣ̴ǼϢԽԽ٣۰׵ͨ죬µĸҲʼ峺Ĵ۾ʪĵĺҪγˮǰͦ裬͵ľڿԳ˶״Ŀ⡣
ģɵĻٳһ£漴۹ⲻɲ߸ߵϣĺ촽΢ţϸСⲻԾűĺ촽
к͵Ľߡššǿҡҡλεվſȥûĵڵ̺ϣȹ°¶ɫ͸ˮ˿ļỬĴȣͱϸխɴڿԲ¡۵ΡССǿĲλѱѨĴˮ妵ʪˣ͸͸ɴԵӡ״ӵ龰Ҳ̲סĵļ˹ѹԸе塣
㡭Ұɡ¿ȥɣ
ٳַ御˵ľǵļֱҪըһ·¶ȶˡ
ЦŵͷٳСͷ̴ò㻬С࣬ԸнḧӨ͸񱳣Ա״ӽŵĸϣŰ͸ְԵ۰壬Ųķۺӣңֻƽ̹Сڿ΢͹⡣
ءߡš
ٳۣ棬ſСУţʲôֻĻԸĲͷĿǻ˿˿ĽҺǣһ߹鹵ϣڵϡ
ء󡭡㡭Ҫз֮
ٳСõְ˵Ŀ̬̲סȥϵۻ˳㷢Ķ
㣬𲻺˼Ȼ㣬ֺαΪؽأҰ˳ɹԼŶ
ЦŴ̼ٳ˵ÿһеشý͸֣ɫĵ䵽źϡһǰʽֱ򿪣Բϵķ۷ӣͦڿС
̫̫ĺŶ
ǿ̫̫ĳν̼ûгҵǣ˫ץٳϸԲףٳѩ״̧߷ֿ
ٳľٶŪһڵ̺ϡȱȷֿԵʣϵķݴڿ¶ȥͷڿڵķݣָڿıԵȥȵĻꡣ崫ĸоٳϸϸüʹһ壬۽ëҲббһȻûſۣ
ҪŪ
ٳͣָͷڿ¶ҵѨڣȻȥͣѹڿͷѭ򶯣ٳԸ˿ڿǰҺ
̫̫ķŵú
ԳЦд֡ٳסҡͷѹ˲ýϡץỬĴ䵽࣬ɫ͸ˮ˿ĽС㣬תͷɫ͸ˮ˿ԲԲֺ˱ɢ΢ĺζϣɫ͸ˮ˿·˵ĹǿҵĴ̼
ݸɫ͸ˮ˿ҧֺ⣬ٳɫ͸ˮ˿ѩ׵ʱԵߣƵԡ
Ķȵਡ
Ҫ
ٳױһԣҪĳղ㴽ȴӭ죬ſٳӣͷȥòཻͦصľٳʮι׳ظĥ񱳺ϵŵֱ
ɫͦѩ׵壬ม⡭
ٳܵ鱻ʹëĥ䣬ˮֽŤѩ׵˵Ľĥңվ¿ӰѾ۵ϸ
ٳŵֳֻۣľݵԼߣɵּ޵ø滨ꡣء㡭ŹҺ𡭡
ź΢硣
ðֻҪ˱Ҹˣɣ
Цİ£ֱٳԸС졣
ӡٳüĿ˱žϸСɵӣ΢΢ţͷӲشͷ˵ĺΣɢŨĺ˱ĶƮҡ˵£µ׶Ӽٳ塣ǿҵջ󣬺޲ϰѹ°Ѿ˵Ѩ
Ϊ˳֮ƣҪ׿òɧ̼ǿ˫»ƣխԴ궯̼ٳ̽˿ڿ𤴺ˮۡ
ôˣ̫̫ôп𣿡
ָմȾˮ۷ǳۣˮģеζŶ
ЦŰմָϵĴˮչʾְѹٳ˵Ȼڿ㣬ٳ˿ڿֱ͸ʪĴˮڿԼ˿λȾָǴˮ۵ָֿĴˮָγɱˮĤٳغžǰŪִӲӯյķɨ¡룬ͺ⾡ŪٳĳغĴˮǻꡢݡ˿ڿ㡢ȸֱ̡ٳСڳ鶯ľ̴ִٳˮһ£ڸʱϣ˷ܵĺ顣
͡ٳŻӳȾĿͳ̴ڷڳ󻬾ҺҵסʹѭĽ֯šٳ˱Ӻ߽ˮʪ͸ȫ
มɧĴ鵴ʹٳغਾʧڸǵСϮ֮ˮ۵ãٳ޳ѩ׵ķȲŲʱſʱѹˮ۸ӷġٳͻȻ˿糺죬̹Ѷ˴飬ջˡץٳĳپ̵Ŀϸ߷壬ͷһᣬһ𣬻ɽȻҶŨҽǹһٳǻٳʹüһܣһ˳
Ҫ£ȥյļƷױƷŶ
æֹҽʵ̫ˣٳǰһ˿ɫŨк£ϵ飬ŷ˶ѩ΢ĽǶƹָֹڷӲӣϣʪ̺ΣĻ˵ľĿⶢٳ⣬ˣһʱȥɫɲ͵ٳ
칫ٳϸϸĽšûгľ᲻뿪ٳС죬ٳĿ⣬ַŵϣ۾ͻԲƨɡžַŵա۾⸧ѩ׵źȥŵǰײҽٳڵ̺ϵƨľҪץסı䣬ë׵Ĵȼ䡣סٳԼŵ޳
ม
ٳС챻סǿ׷ʱҵİߡ˵ˮϣĿƣ͹Ĺĵ鹵ӳٳɫ͸ˮ˿˵Ĵȼнմʪˮ۵˿ڿ¶ˣԼ˵챻ѹţۿɿڵˮҡһ˿ĥٳͬԸΧѱֱ۶һߡ




443¡Ҫĥ

̡
ٳư͵ıڵ̺ϣٳС죬ٳʮץסָ̺׽һǿŪٳָ֬Ӵһɲ̼鶯СľҺͷѿڴˮ飬Һ촽ŵʪͷĶŪ졢Ļ

ٳ߳ܵһۣˮִֽ˼ˡ
ˣˣҪ۾Ҫ㱻ʱŶ
ϲٳʱ־ܡĹ顣
Ҫء
ǿͳŪһᣬּߣæ۾ٳ鲨أγٳˮ۵ƽСϣͷ鹵䣬˫۰Ļ鹵ž齻
Ŷܷ壬ģ
¶Լĸܣ͵ٳı飬ۣС조ѽѽҲ֪ڿ黹ܣôĵ۶ٸཻشҲֵã˷ܵذڶ壬ٳѩСϣѩ׵ʶĦŻ⡣
ٳ㣬𣿡
ЦųԳԵʡ
ٳгʴǵҪŪมҪ
齻õĥƵ죬ٳͷӣžӨҺʪĺ촽ٳ㷢ȻɢҲеմźˮϣеɢˣ˵ϸͷ¡Ťݰ״ӣС߽³ߵĿܡ
˫ϥʶСϵëٳգȽ°͡ͷϱĦ׵ıݣȵ̴ڡžŵٳѹ࣬ٸоٳҺ妵͹ľվ׻ĳȣɫ͸ˮ˿˿ڿ㾭ҺٳĴˮ۽֯ʪһƬͨ͸´㣬ľѪ̶ȣٳ׻ĳȥذڰգٽѹͷʪ͸СĥŻꡣ
ٳֺķϣ۾ϵˮζָٳ֮ͥλá¡̡ˮ͸ٳĶףⲻĥ¾ֹͣˣٳˮ۵Ļ˼伫ƷһͻѳֲסѨһֽխˮۣеԼѹȥһɲٳĽ𣬡̡ˮÿһβʱ
ǺǣзӦ˰ɣ
ٳѾˮۣƶ˿ڿϵĴˮ۶ե㺹ٳĶѣеǶôպٳɢң۰Űյ̯ڵ̺ϣѩ׵ûʲŷʱһĽ̬ҲƲסе𣬸е塣
šҪṴ̄
ٳȻʶ屻ַɧַĻ̸оܡ
ٳ̫̫ˣ
Цסٳ͵壬ۣ̫̫۶ϲƺΪ̫̫ǲˮ˶ٳԸн˵̫̫أ
ٳӳģ˻ٸ䣬˷Ը⣬ƵĶ쵰ҼһһЦǣ˴ľ
ʼͦѩ˵Ŀ⣬οĵĻأ
ḧ͵ķ飬ٳߵذƿƳٳֽı飬޲ӲϹȻôٸȻ꣬һҪȵΪֹ
͡˿ѩڿ㱻ѣջ˺
֡Ҫ
ٳϵΪѾɧò棬ϲ˺ߣѱַĻٳлѣ֫סҶߡ
飬ٳźѹͷߵĵ̺ϣٳС졣
ءһʹٳܵذͷšһԣٳ۵ľա
ٳ̫̫㣬㰡
ٳķ۰׾࣬ǿף㺹ˮ͵ζʤƴŮϷ㡣ѹٳ¡Բ飬ֱܵԵļѹУմˮĽӣҲסĥΪеԴͷ
Źҡɡ
ٳԾİͿƺȣɫ͸ˮ˿޳ѱֱʧȥڿڱΣͲɢ˵Ϣм͸ѨڵĴˮ³ҫ˵Ĺĺ٣ȵĺٳȼ䣬ָڽгһߵĻʪ£มٳһнȣȴͷȼҵĺؾ̡ָٳȺĴ󻨰䣬ͷ̶̵ϸ᷼ݡ
ްٳĺ촽΢΢ſ¶ѩױݣ
˷ܵ³Ϣ̺С죬ౡٳ㻬ĿǻᱡüˮԽص۷
ٳĳĶ󣬾ƽСָ˳ʪѨڻ£Сĺͥľջٷ·еܣͻеѨͷָͷСϵԵ΢ָ¶Ѩֺ⣬ȥڳճˮۣٳеĸо崦ҵ޳ķָͷѨس鶯ˮ۵ųѨ﷢󡱵ˮָʱʱǳڡꡢŤȼɣٳ߳ܵģָŽ̡ౡָÿһ´ٳ˽㷢ˮһ
ౡ̡ҵĥʴٳ֣뿪С죬ͺͷ̼ٳ۵ӣҡȻСӣȴǱڿĺ춹
Ҫ󡭡
ٳʵغѨͬʱŪѨˮˮúѿƺָܻĲ룬ʵǲǴˮ۳ѨӦͷſ죬ٳѨסʼ˱ਣĴˮ֭ȫ̽ڡ
ء졭
ٳۿ޵ˮģߣѰ׽ϸСȡ
ʲôˣٳ̫̫
˻Ц
Ҫ̫̫ˡá˰
ٳҡͷʹޣѨխ
ҽʲôأٳòã
Ц
С콿³΢İ󣺡ҪʲôҪУſҰ
ٳһЦµλã׳ľٴѹڷ϶˲סѹۣʼнˣҵ˶ٳ㣡
ѹڷϣڰѴˮ۴Ѩȳմˮķٴ˲ˮ۾ʵĿǿĸӱĿٳ˵ͽθꡣ
СҡҪ
ٳһְŵ̺ϸһͦ۰׷΢΢㺹޳΢䲢һ𣬰ѷµء
ٳ̫̫ҪҪһأ
ƶԵ쳣Բ¡Ρ
áᡭ
ٳʹ޵غһۣʶؾ˳ָ΢΢ҶޣŰĽΪϡ
ְסĹɹ첲ѷԲ屧ɽյ״
ſҰ
ٳһֿ
ٳȳƵĽ֣˫ɫ͸ˮ˿ѩ׹⻬˫ȱ̶ֿȣʪ۵ڷ£Ƭ绨ſ꣬Ȼ˿ڿĹˣĴˮ۴ѨѼϸ۵ĴȸŪĻһƬ
Ѿʪ÷ˣ
۲ٳѨڣٳֺߣüĿ俪ʼеٳհԵԸģ֪ʵٳ̫̫ǲǺұ
Цʡ
ѩױ΢΢΢ŤԲֻƨɿŵ𡣽̣۾硢ҸѡźָۡءꡢΡȡСȡסֺਵĶ󣬰ѱָѨͺͥ
Һ밡Ҫ԰ôᡭôأ
̫̫ҪˣһҪúûһŶ
˱ٳ尲Ц
ֹĸоٳȫɵýҲܶԵҼġ
İ󣬵ٸԸɷ֮Խʱͻ𵽺ܴáҪٳԶϲܵǳĵٳͶͱǿָٳѨֿܵĳ鶯ౡûͣٵ𣬽խůѨͬĳʳָҵֳֽ˿˿ˮ۴ӻ

ٳסſ˫ȣͷؿڣ͸Һ񽦳
ٳ޵ҡͷѩ׼ͦĶץ塣Ĵˮ۽кɫ͸ˮ˿ĴȸࡣָǿĳٳѨǻĿУٳϸ߳δٳεС顣
ӡ̵ֺٳˮ¶˵ı飬ſӣ³˻ǵܲסٳĽģͷϻٳʪĿˮٳԲԲ°͵۾΢ҵķ˿·Ҳ߳ˮ顣ŵ󣬽һɣٳɫ͸ˮ˿˫ȱش򿪣մҺٳӳȻĶ⣬٬İ̬һ˿ͽʣϲЦʱ˵ľѡٳ۷飬ҧ˱۵ӣңٳ̫̫ǲпˣ
Ҳ֪
ٳมӣұ˱ʹⳤ𣬾շһ㡣ٳʹĶģüͷչĿУٳķ۾ٳˮʵط΢Ľૡ԰Һ밡
ѩ屻۵ӣҿʼӲظϸİۼƣԸصڵķݱΪմŨĴˮ۱еңɫ͸ˮ˿ѩ׳ȣȸ౻ˮ󻬣ȥõ̼ĿСǿҵɧòʹٳһֱѹֵӦֳ
ʵ֪ٳһʢٸǡǻٸ䣬ɷįͣɷֽŷ֮ȥĻʱȥԽԽ࣬ԽԽȡ
ɧòĴ̼еһͰͣŻӴ󵨵ԶңѾ˱СǿĴ㡣ѨͺָͥմʪʪĴˮۣָѴˮͿĨٳϡ鷺𽿵εεˮ飬ٳСɽྻӣſгҵ
ʵҪٳĴ飬ٳɫ͸ˮ˿ķൽ磬µӳԼ
ǺǣǲǺٳ̫̫ƣСˮ
ѾⷺĵٳԼѨŰĭƵ͸ˮָۣͷòڷȱ̧ߣֱµĴˮʪխιﺬŵľջ١ְڷදָٳ˵ι
š
ٳۺ٣ߴָŽٳʪСﲦϸ࣬ĽҺָͷŪʪֻȵѨ
ߡ
ٳǰδеĽԲξһѨںͺָͥ˳ٴԺźۺأٳκѵء˫ʳֳָǰйšۡʳָõˮ۵󻬣ܿ챻ٳůůѨȥͥǶ˵ʳָȥеɬæմźͥĴˮۣٳĽ£ɹϸСܵľ١ٳŵȫļñָڲôܡ
มʹҪ١ȥˡ
ٳһѣΣеͥڵָǰ䶯
ԸĶ˱顣ץŵۣñٳߵҸѣɢζûд۵Ҹëͷ̽ٳѩ׶꣬첲ٳС궯ְٳšͦӣң̺ߣٳĺͷ߳ĺ齫ŪʪʪģҲ֪ɧòٳ⵴Ϊ㺹죬ӭٳüĿӣͷ
ٳסء𡭡
ӣһţٶȱᱡü죬۰׵ļ֮ջ󣬾鹵ð㺹ָٳѨͳϳӨճĴˮָۡŨ͸ˮ쵽ǰ
ٳ㣬ۿ
ٳſëۣѹ͸ˮ۵ָŽƷٳƫƫĿ⣬һĥ
ôϲ𣿡
Ц
ٳһۣҡҡͷģָͷݵٳСǰٳԥ΢΢ſӣ
ਡ
ĵٳϣ뿪΢㴽ָСں˱ԼŨĴˮۣس£˱żͷ
벻һֱư͵ٳͻȻִϵĴ̼ųƮٳָͷϵĴˮ۶ˣʪģٳ̴ڳĿˮҺٳٳСָŵਲ਼ζָ뿪ٳ촽ٳ
Цţִٳѩ׸ͦ꣬Һͺ֬󡣡ޡٳ΢΢һص⸧
ʱٳѨͺ̣ͥҲܲˡٳڴҩĴ̼£۵ӣңĴԲΣϸ̵ķݣճĴˮĨСľ٣ͷѨ֭Ȼٳ̴ڣθɫٳһ߳޳ȸ߾ٴ򿪣̵ͦѨڣͷűˮ۽ʪĻĦ
ٳ΢΢ˮۣľٶٵĽţҪҡҪĥ˰




444¡Ⱥ

;ͷͻ΢ŵոսѨխڣѨȻȲĲͷ䶯ƽͷ䶯ͦǰĵ·ԽԽխ
ǿҵʹٳȫĽҪǰ
ٳİ
խٳ̫̫Сã
ͦ롣
ۡõٷڵĴˮ۵󻬣ͷȫûѨ￪ʼ鶯
มô󰡡มǰ
ٳĳֵٳԵĽĶ
ٳ̫̫Ҳƨһ
ͷž˵ڽĶƣٳеÿһ¶ӹǿҵĸоҪŪ裬ΩԲεŤӭĳͲʹõԵɳڣƵȥȵѨٳʱǸֿʹ־Ķģ
ม𡭡ร
ٳųë΢ӣ¶ѩ׵ݣ߱գѩ׵ײ㿹ܵջڰ칫صţมมҡҪٳ΢΢˦źĳ˵ܻӭ˵Ľߡٳ΢΢һڷ۾ͻ˫ʲô֧ٱ壬֪Ȥ֣ٳץٷ֡
ٳ̫̫ѨýæҵڹȰ
ļŤٸٳĿбĸã鶯ʮ£Խٳɫ͸ˮ˿ľӨ͸׸߸߾ڼϣ΢΢ǰ㣬;ٳѨǳ
žžײصĺٳڿִ֮Ž֯һٳĶҲֻֿ֪ŤϸԲΣ򷢳ϸϸԼɼԼıܷӦշת
ɿ֧֣ѹĽϣؿڽأԲ鱻ѹɺʵԲֵ̣ĸоģͦⶥӣ΢΢꣬ɲѹϸ̵ķݺֳӲݽ֯Ħϸ΢ɳɳٳеԣžѹÿסʱͻᱻغͷ΢ĵг£ٱӯⵯ˷ʾĵԡ
มมม
ٳȶĶУ˵ѩ׵ļ𵭵޺죬ҪγˮҲůůڣ΢Ľëһ˫ˮƿأ³źߡС΢΢ſְֵ
һֱšҪٳȻһƵġ
ļٺš٣սٳȺǳĵסٳ촽
ٳС𱻷µ
ͷٳС죬ϸഥٳԾرǣڳҺĿˮϣ˵ٳСҺôıͷٳֱͦıĥţıϢϢзšŪʤѩ鸧ϸ۵ļͷòĳ壬ٳһɲǼݽĸ߳ĶϣհˮĴ۾гϸ죬ۺС조طٳС죬żӣʱߵٳķϸۣ۲ˣЦ⣬֪ǸĦòЧ
뿪ٳԸС죬͸Һڿγһ˿ߣĳѸٳĿ飬ٶȽ
ҵٳðѨľѩ׵鱻ٳ۵ƤرϸףټһģһĶζٳСͷͬ˵İ׻öٳ˷߽šӡ΢΢һŲԲӭ˿ٳھ¶ްĶ˱飬죬ؽţŪáҡá
ٳ֣ץ͵ľůĸоȫھҽлٳıأָУٳܡٳѩʼͦ£Ȼ͹ĹĵˣԵ˵鲨
มǡҡ
ĵٳİ£״ε˵ʪ˱˽Уͦʺӣұҧٳ߾ź۶̻¶ҸѡĽҸѹ⻬ֱ۾ٳѨˮۣ󻨰Ҳĥ÷۵ʮֿɰųˮ۵ĽխѨġ͡ĳ죬õٳ˷ܵůڵģѨдˮ۲ʪ󣬵ͬȵˮ˽á
ٳһ˫ɫ͸ˮ˿޳˫̲ϣӭĳͲתײߺ䤱ܵĽһ𡭡
֪˶ٸƣҲ˶ٴΣɰ칫ϸɵ̺ϣɵ̺ϸɵ칫ϣƸ꣬ϵһδεľ߷壬һδεʹԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ
ม桭á̡ٳŽĶƶɫ͸ˮ˿޳ȱ̧ѨõȫĲ룬ʹˮ۴Ŵ㷼ݵĻ¶ʪԸеιֱ١ȵĳ̣س鶯ʹˮҲܿƵķɽմȾڷϡ
มٳŤ˽Уԭһһȴһܼĥĳ죬ŻٳһߵٳѨਿеǰС˵˵ı飬ˮĴ۾Ѱգɢ΢㺹ĺм͸գһ˿㷢ҧ΢ŵԸдݼ䡣ɢ࣬Բ׶ʾ˵ĶУֻӵõٳܸĿӾܡûж֬Ҳҵķ·һ䶯
س鶯ڻѨ̽ڽխͣҡҪˡҲҪˡˡ˰ٳҲ³ְֵŨǵĺУҲйٳ޳ȷ˼磬ٳ㺹ϣŨŨҽϤѨڵӹʪܵ屧һţ˵ٳδſ촽ǡƨɫ͸ˮ˿ѩ׳ȵĳżǰά侫Ĳද
ٳؽͽ۵ǿҸ߳Ϻ;ľС
ľѨĲƣ˳Ѩٳڸ߳кŨŨˮž죬ָճĴˮڻ⶯ͿĨϻ΢΢顣
ͻȻٳܸ߳ϵΣæҵشȹƳϾ¿㣬ߴԹصһۣȴչӣСȥһڣõȥš
֪ٸ·ӣȻܣǸȻǲҪˣٳ֪ʱ·еȨɫԱ۵˼ڼȱס˷룬ֺ˾˸飬ԼٸһãʹǸ޵Ҳֵõġֵceoˣɽķ嶼ԽˣΣʱܹסȹΣʤ
ٳ㣬㱨ġ
½üѲ֪ǲ˴£ٳĿޱߴɫ㷲
üѣҲ㱨ģѾ㱨ˣڸˡ
ٳζؿ½üѣĵػͷһۣĶ˵ؼ˼ۣŽЦȥˡ
ղŵһ绰ģ־ڵ绰㱨òеĻңе㺦ֳûȥġǣΪԼ˳ԼΪɷĹûбİ취²òͷò׹ߵ°칫ſڣȴײٳ˿شĵԽӵʱ˿Խԥ֪Ǹ߽ȥתܿһ˵Ȼôȡᡣ
üѽ𣿽ɣ𣿡
鴦ļλ㣬֮Ѿͨ˽һ
һˬЦתŲӻһЦе½üѵɫٳĳĲͬ½üѵ£һϮŵİɫۣһͷŨܵ㷢£ԺƤϸ壬ʩ죬Ե崿š۵ĿȲҲǡôպ¶յСȺԲϥǣжʱɫ͸˿ķʱʱ֡
ɲôƺǽ½СüѺˣ
½üеܳĸоŵ߽æǫõѩ׵Ĵ봿ڵĳγĶԱȼ߷Ử˸ҫ۵Ĺâϸĺɫ߸Ь㲻ӯ磬Բֺ룬ֺͿһɫ͡
ôˣȻŮ˵䶼ǱܵģǱϾǱҴģ㿴㣬Ҷǽнġ
Цʱǽ½С㣬ʵϰˣ
ǽ½Сɣ
½üѽߵ˵ôҺᾭؾᲢأ
ϲ½üӵӣĿתض
½ü˵ţһ˼δǣӣһ¼˵ܣҽиġ
Ŷ󣿡
³ʮ֮˾ţ½üۿ洦¶ĺɫ͸˿޳ȣϾЦʲô󣿡
Ҽʧҵڼң쿴ô˺ܶԱòԱļ¹
½üĿ˵֪ǻ깫˾ճһҷز˾ǰҲǴ·زҵģǲǿԿһ¡
չ˵ȴĴִˣ۾һգգؿЦ˼ˣȻô֪˻귿ز˾Ϣˣǲŷḻİ죬ѶϢͨӦݰ
½üһƾŶĹ飬ʮа˾ûϷˣɫȻ
иǰǾҪú鴦ȡڿΪ鴦ܣû鹤
Цеؿ½üѣ·ǿͶĴ׵ĸһϰӽٸҵȻҲῼĹģ
𣿡
½üһ˲ǳ˹ɽƵģֺ˴ҵƵģȵ˹ȵһַϲ˵Ǿ̫лһŬԲģҡȫҶмġ
˵˵Щˡ
ôҪˣƽ׽˵صЦΪΪĸˣôޱأ
Բ̫ˡ
½üѽߵ૵ﲻĶ³˺øУȻʱϲԵŮĶĺͬģܹĵذԱ˵ľҵѹǱȷ𷢹ȯҪҪһٱļٴ룬ȶĵĵٴ룬ڿ˧Ӣڵⶼɢ˵̫ΰˣ
ֵϰЦʵ½Сմ
ΰ
½üѻæ˵
ֱֽд̧ͷ½üЦʵдһ¡
½üЩߵջǹ˽ӹıֽд
дĹ½üѷ֪ʲôʱѾ§ֻϸĦţЩٶ۹Ѳ鲻ԽػȡȵĿɴȻ¡ˣٸȻ֪ʲôһ˯ʹȴǶħĶ
ͬӤ˯ʱʹ㰲飬Ѻɷ֮ʱȷ˼Ȱֺֻۡϲ
ӣǸһСߴԲɷ֮£ĻҪ󣡲֪ĴϹôˣϽ۲ȥ롣ϣ·ܸеһʵ۽ļ£ͬʱŵɢζŨҵӺϢŮòζѬĻǣ治Ҳʼʪʪġ룬Ͻ_ɷάߣһ߸ҵĺϢһߡ
Ҫ
½üѽ૵
üѽ㣬ĺϲģ
˵ûһѻ𣬡ңȥز˾𣿡
ǣҲܶԲҼġ
½üӦţʱȻǰǰȻԻЩӣ󵨵ذ˫Ҹ£޴Ⱥؽ࣬һֻƲݵǰ۴زһֻƿʼĥ۽µķԲΣͦʮѽģʱβָİۣҲǸƨɷѽôɵһŪ½üѼվסˣཡཡཡֱϴܡ
ҵ¾ҵĻᣬô˵Բأ
Ц
ǡ
˵ʲôʱÿڶסӣСڡԭҪ˵Ļһȫ˻ضȴԼҪ˵ˡ
ԭ󾹡̵Һ븹У˴
ǹ˫оɷĲһ˫Ҳȫͬ촽ôĻȣôĳǵļҲôңһ˿˿ֵĸоӣֱůʮ⡣




445¡緢

ͷ׷ĶŪ뷭ͬʱ˵ҺҺʼһ˿ǶȻ½üѵԺӦǿֹǾٶĥǣѾŮ˾ĽߡȻ˫֮ļǵҪȥֹ
½üǿ뿪жĿҰǣޱȵ૵ҪҲܶԲɷġ
üѽαؾڴأ
˵ڵԳ֣Ȼ޷ҵİһǴǰһذ㡣¾һ׷Ҳ԰οһҶһƬİ
ǲΪ鳡־þĻĴܲŮƽ⣬֪ô˵ŲʧΪһľӣĴ޷ܵѽ
ǣܡ
½üѽ૵
üѽ㣬Ҫ˵ҵģҺúõؿ
һ§½üѵһǳӣӣٶ˹
½üԴߵһԝעȵ˫ϲʵǲҲġȫֿסٶſǬʵ˫ȵӵУ׷ѰһĸأֻڱĳŵͰʱܶסôһЩЩôƵġ
дŻȵĿǣ컹۰е壬Ҫסˣ׿еͶԼ¡
½üѵĥĴ̼£ѾͦСűֺڸʺšֻȻɵĸо忪ʼġ
ָоãķɿ죬ֻǶ̶̵һӾȫȵء
½üѺ񲢲ǰĵһӡǶĸգʼΪǸ˵еĻӣһŮˣҲֻҪ˵֣Ӧûͣչ˾ӵġ
ͦͷ¸ȣѶϢĵ飬ϲֺߵسɷΰ˵İ
ټϷĵĸм֮飬½üָоȥҲ˳۰·ԲĽ
۵ʪţذ۵Ŀӱһ⿪ּҲ£زʼ֣ͷһӳڿյУǰ͹࣬ͺ͹ĴƵһֱơȵĴֱ鷿ּתָͷһֱͻػôһ£ҪƿȴҲĳʵؼܿɱɷΰǿ׳ˣиǿϣ
ӵԻ۽ΰʱذѾ˿žǡžһֿӱ䲻Ĵ⿪ֱز׹£ȫûڡ̫˷ܣͦ۵ز˿һһģںǰ˶
ԶʶȤæǽҺ˹ɵؿŪͻɷΰʧҵ鲻ã½ü⼸춼ûִ̼ܵˣȻһʱܲˣ˫ǰͷһȴ˱ͷţһӸɣһɵ_֫СĿʹ˫ͣ󷴵§ͷƮĸоС
ʱ½üѵǿʼ˺ԴȥԺ﷭ڣʼ޷ЧȥԼΪ޷жԼΣѾ޷Լʲôˣ
ĸоѽ
ʲôڸЩʲôѽ
鼤еˣܶදΪʶġ֪ѾӵŵϢҵĴˣоɫ͸˿Ĵȴȵİʵԣʧȥܵģûȥ赲һĸ
Ѿ棬ֻʣڿŴɫ½üظо΢ʪǿСذĦ飬ʱʳָѨڣʪ޷ӹĴ
ص㲿λֱӴʵʵΪҪġǿʼ룬屾ܷӦʼһеʱô˽Ħѹʾضת
ȱĸˣİֱ󵨣ʼѨԸĦۻȻһѨӭĴִֽӴöЩ˼ָоʵǺܺá
˵ϲ㣬ǶٲдЩǣȨ⣬񡢻˵弸ӣȻȥֹЩ
ϵظڿ㰮顢Ѩڣ˫ʱſʱ΢΢ڱҲϵطšŶʶָʱ˳ҡڵ˫ȣԼż̧ƨɣǿŲŲȥסʪѨؿŪ
½üѾʼҪܲ𣬼æҡңǲԡҪͣ
ٵȥֹĶָȻסѨٿŪš
ܣɡԡġ
زŸ˵꣬жظ˵Ļ촽Ѿʪڿ棬ĶͨͨؿֱŤӡ
촽ôһǼպϣӽţҪڽ
Ǽţ˫ֽǿϣ̧ƨʩΪֽ赲ڴȸĵط½üѱڿҡƨɸǲٸȥǿɲ·
İκӡ
˫ڿ㣬̧ͷ򦶥˽ش˵Բȥȥ飬˵һͣġ°ͼʹŵԲὫκһˣ֤е֪
ԡԵɿ˫ٶȹܿͽڿӵһԡʱ½üѵиӦȫƵȫǶѶϢоȵ촽Ѿ£ϣʱǷǳ뱼ڡʮٸѽ
½üٴɳڵĽʹԼƯĴϣϸϸĹǣֻʪȵͷ߻ϲϵعţһϡһ£Ȼ˳խ飬ȳ鶥۵ļȻٴ鲿λ˱
½üѽһ˫鲻ԽؼнͷҪŪһ㡣
ͷ˱֮½üĲλֻͷ㰮Ũعɨ֮£ˡ
ͷǵûдһ˿ĽҺǻϼͰ㣬½üŪĻ̣ǿҵͬɽ㣬ϵ½üѱࡢ֬壬Ƶ½üĹȵвӿ㺹߳ġ
½ü̲ס۾ȫȫȥоȥǳһɵ飬½üֻûаˣӣ֮пڸѽûбɷΰŪôأ
û룬뿪򵽴󻨰꣬С꣬ȻѨܴתȻСѨϣΪͱɷΰɹ֪ٴˣѨһ˴̼ͱܵ΢΢ſ׾Ѩڡ
˴̼ѨһץزָŪ٣ССһһ֮¸˷ܵ½üѽѨе飬ʪ忪ʼڴϲϵŤڣʱ̧ƨɡʱ
˼ڸ߶ȵ֮УϲƮĸй֮֡ʵǺб£֫ԣһһԺȷؽֵ۷壬ȻδϣȴѾﵽɷΰ˽̶ȡ
½üԼԷӦȻĸ߳Ҫˣ޷ֹƨɵӭϣɾҪ֮߳ʣȴֹͣһжϲΪʲô㣻ϲܴѣӶһС
ԺУ½üȫûѾĵȥӣ˫֮䣬ԭ˱ѾƵĿٓ꣬˫ϵͻٴαͷѽġͬʱץһֻͷ¡
̧ܾ֮ͷֲϷ¿ȥֻ˶׳ľֱȷش޶ʪѨǾǸȻĸԣδɹ˴͵ĴֻˮӦҪɷΰĸܷɵ£뵽ʼţעǸ췺ڵĹ״ͷϡ
ѽͣͣǲԡԡԵģҲܶԲѽ
½üͷѨʱسֹ
޴ͷŴҺʪѨڣȸоȽǸѣ˫صţȻʣŵظ漴ӦЦҲȥǣ͵øĦҲǱѡ𡭡оѽһҲãǼӵĶںҲãŶҮúมоúõϣֽůֻŶ
˵߿ʼˣͬʱ̶Ǭʵ촽ͷϵعҺˮ齻ڣĻѾɥʧֻ뵽Ǹ˶׳ĶҪԨҪݵءģĴţнĹ
ϵߵҪԵ£ҪԼЩ棬ԼڱɷΰǰЩ档
½üٴγ
ܣ㡭Ҫ
½üŤƨɱ˵ţҲš
㡭ҪѽŶ̫ˣ̫ˣܲˣˣǰ
û˵꣬һ뵽ףͷӹ
Ǻãѽһαôóʵ
ǿƽ̺ڳͷһ̵ʱĸоһڣڵؽȻҶȥΥѾõĴֲ̼ذ˳ҸΪһε롣
Իǿ㣬ֲķǰʱɵľ޴ż˺УǸͷʱ͵ؽ½üѣҪͼͳȥ
ľģѵGܵѹƨɣŨܷݴ̵Ѩġǽѹ봲ʵúܽҪֻ˦ģҡҡƨɣܷǸһ¸⡭ܾɷΰҳϡ
½üȼнܲܽȥȻŤƨɡ˭֪ѹʵʵģôһҡǸͷֱĥѨڱڡȵڸǵѽģȻ䣬ҡڵʱǸ󻵵͵һѹصؽƨײشϡ
أòסһ˿Ԫôһ֮¶ɢˣ
ôһµصƣʹҧŶ
ƺϲַӦ½üҧ̵˲ǱǿҶһһµĴ䣬δεףƨҲ»ζʱƨɱ뿪棬ĴͷǻصǽСѨţǿƱ⾾⳶Ƶġܲסƨʱȴݺݵ¶һƨ򴲵档
ͳŵĴְףͷûײһֱһֱֻ֪˫εؿסıɫ͸˿˫Ƚ
أоĳǸԭֻܰɷΰѨʱѾͨľˣȻԽֻоԽǿҡҲԽˬֻԺɷΰ㲻ˡ
ԽHԽ죬žžҲԽԽһеһжԺˣɷΰ뷨ѾԽԽԶֻýסúõƽֵʱ̡
½üѣƮƮľˣڶܺúõļȻѽ
ӵݺݵHʱ˫üرպϵطšŶޡĵͺҲ͵ӭʳĴļĿС
˵سĹ񫣬ǸѨʱĴ̼˷ױȡʱѾȫǿĿУֻǾЩ΢Ƕѡ
½üѽȦʵŤתͦƨǿҵĥ̬ıҲʼӿٶȣ˫νβڴϺݺݵ
ĺʼ٣﷢һЩ͵͵տʼ̫ԽԽ桭˺ߡ߹ߣȴе˷ѽ
üѽ㣬̫̫ˮöడСҧҺýҪ㰡
ץԽԽHԽԽҲԽأ֪ˡѽҪϿѽһûѽҪǰģȻôѽ
½üʼתƨɡҡѽҡ˫ȸǼеĽġεģþúõعѨڵ񾭣þͷݺݵײӹضֽȥݲСȥֻҪֻҪܵ߳ͺˡ
ˣˡоҪˣޡҮѹѾõĸ߳ڱʱɢ
ֱ˼һ˲ػɢѽ߳ͬʱžžવ䣬ʵǿײۣؼһǵĸܣǸֻͦȵһγ̺ͣסǿǴδ̽ùĵطĴڣҲ̵Ũ̵Ƕֻ֪ŵŶŶذⳡ֮С
ϵĸйԾɳֱĿ֮ʱ𽥻𡭡ЩŨǡ
ѽ䵽ȥˣֶ࡭ô棡첻ǰȫأ
ʱ½üǱϲŭļȿο뱳ɷΰųȴִ͵ϣıƣǡΪʱӡ
⡢⣬ʱ˫ֽعֱֻֻεؿƨڴûжڵأֻܵȥǸڵĲȥǸҪĴ
ҪԽ߳ǿҶԽǳҲ߳ľѨؼľʹĸࡢĸá
ϵڸ߳Ķ
ô½üѳ뾪Ȱֻɻĸо̫ˣǰ͸ˡǸǿɨĻȳѨĻУʵԲһβ̵ʧյ




446¡Ҫγ

ƽɷΰһʱֻԸо룬侫ʱǿҵصң֮ǰǻǿҵĲȥĳĻȡۺϡ
֮ҲȷʵܵǸȵ۾شݲ壬Ұռԭֻɷΰľ˽ܿռ䡣
㡭㲻˵ûγ𣡡
½üѼؽมҡҸоҸоˡ棬㡭ˡҡỳСţŶԣมáҮҡءҲˣҡֱɳŶ
ƨʱѾԵָӣֻ֪ŤҵתѽתĿĥѽתأ׷ѰǸڱá
㡭㣬˵ѽ
½üҡƨɣȽʣݺݵѨ⣬ľŰЪ˹׵ҧ˵
һʱӲǽ§ľڷµ؜RŰʼؾ
มรŶŶô⡭ôడมáöมššŶมมˣҪˣมеڵҽѾʼడȻװˡ
ȸ߳Ļ֮Уʩ裬лسн¶ֶʵ§ǿƨɵȫа
Ķ˽ее׽ȹɼĻԨ͵Ĳηΰϲһһ־ڽŵ˫ȵĴ
ֱܹܵʱġһĺ죬ڸ֮߳ȻŬĴ׷Ѱһһεĸ߷壬ŨŨľײѨݡƨɹ˽֤д⡣Ķˣ˵ˣѾˡ
߳ˣһƬãΪѣǰºĶ˵壬Ǹʱֻ֪ҪúøδйȥϸϸԼشĿ£Ļ˼ȥǰºأ
Ͻ̧ͷһȸԾݣȵճʪʪҽϵϸʣľʱİ֮صػš
ңҸʲôѽ

ؿ۾ɻԾɼڲ˶Ҳûȥƣֻ֪ÿһʱĶôһ¡
ܣ˵㲻棬˵γСô죿
һ潿ţһɷΰ
Բüѽ㣬ʵ̲ס̫ϲˣƲס㲻´һγ𣿡
ƤЦĵЦ
´Σ
˫ǰĻ˾½üԼڵٴοʼԵķӦѨֿʼʪˣҲı仯鷿ϸͻ
һδеĸоѨﴫǸɷΰĻһﾹȻٶȿʼͣ屻ſĸоûδģ½üѻ״̬Ѩٶܵѹڲżҽɹɧٶ۷塣
½ü֪ٴ÷ǣ޷Ͼܾȴ޷׳ϵĻ
Ȼ˷״̬Ѩĳ֮ٶỺʵؽϵһлȻ޷ֿ͸ɴԼˡ
½üѾ׳нŻͷĥѨڱ񾭴̼
ʱỺʱٻٴνǵңϲ飬ЩҪģܡĶоúܳʵ֮Ѿϣܳȥ˿˿س桪Ǭһֱˣ
½üѵƨɿʼӭײ֮оȻȴǸȵͦȴĴ衣˫֮ȻҲסʵı۰ǰ׳תĥѽĥỺس壬ϸϸظ׷ĺúáðѽ
ֻиܡ
ðĸоóһʱƮ˻֮С
ֳȵľÿһνǰҺѨθǿҵĿУǴķѨֹײȳǵ롭
Щ޷ɷΰᵽУһ١ٶس񾭣ˮƶˣƳ١쫷硭治֪лŮȻܹ
ʲôδȽ֮ǰûк뻵ҲԲԸ֪Ժ󲻿ܴɷΰϻֿԼ԰ܣ׷ѾȫRǣֻ뽫ָоӡԺʵļڴǾº跨ȥˡ
жȻſʼûжãˬĲУ̵̧촽Ĳӡ
§ƨɸǲҡѽ۵ءеมŶҡҪˣüѽ㣬̫̫Ҫγ𣿡
͵ؽʼľݴײȻʼ
ǰ½üԹƭȫ״һζŨľڣǺˣǣȻѾһˣͺúøǸȵҽʱƮƮȻĿУ޿ɱҪºҩ
½üѸ˵ͬʱѸٽɫ͸˿ٶȲϡͦƨɣľٶѨ֮С
ܣûϵ䶼ˣҺ롪ɣ䵽ˡ
½üѽ૵
ڴ֮һ΢Цһϡ촽鷿ţҲɼѨн֮ĽʱҲΪٶ٣ÿһεͦ붼ףֿٶǿҵĳʹعȫʶרעѶϢ
ĪĶͷڸܵ侫һ˲䣬ǿƨɽѨסľײ񾭴̼ܴﵽ
½üѺظܵÿһ侫ÿһɵ䶼ݺݵشӹشҲ˸޴ĿУĺаȻΪɷΰܶǿҵķڴﵽǰδеĿУֽѵĿмֵ֮ʵ޿ɱ⣬ͬʱٴϸ߷壬εѨͬھŵĴһ
ľջֹͣһᣬľѾȴǿֻܵĴڡֻӴʪһ齺Ϳֺ׵Ѩˣ֮ʱҲĳ֪Ƿ񷺳Һ죬ʱǸоˣϸȵķ̡
Ѩʱ򿪿ڱĺô󣬿ԸеڼڣȥľԴԴԭŨķҲɢҵСƷĵ
ѨůʱԺšԺɷΰʱ򻹻ӦСһŵļһﻹѨʵ
½üϵı֮΢΢Цһ£֪κӳǽ֮齫ڱ˴˵ĵףǲὫ˵ȥģǷǳѾľڱ御գֻЩˮ֡
һ˿ҵʱǸʱƣҲǷǳɹ۵ĴСʵ׳
·ú󣬻Цغ½üǱ
ܣΰȥز˾ȥ˰ɣ
½üɷ顣
ز˾ûбҪȥز˾
гЦ
㣿˵
½üѼ˼ҾͲˡ
ô᲻أ
Ц½üۿ洦ɫ͸˿ķϸĦһѵ͵ܲô
лл㣬
½ü鲻ԽػԺչ۰ģһʱȻܸж




447¡Ůŷ

ڻ°칫жNĹ˾֮ӵٳһ绰绰֧֧Ҳ˵ֻ˵и˵ȻȥݷԼԼչһ¡
շµ绰ͿһŮţܣã
ɻʵ˭ô𣿡
ֻţ̰۰׵Ƥ°üë˫Ƥ۾÷ഺɣ۽΢ģֱͦ촽۵ģ΢촽¶ѩ׵ıݾӨ͸ɢŵչ޵롣
͹ģػԲΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾٸеζȹһ˫ѩ޳Բķ۱ۣഺϵģȻźɫ͸˿࣬ȻڲסСѩ񣬰͸죬С磬Ƥ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡĽ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
Ͷٸķ֣̬뼯̬۹⾫ȫӿĸо
ҽﾲٳã
ﾲΪõĶͷ˾ǸظͷأԭǸӢˣĲȸԾţڱԵรٳҪҰͱҺ
һƬһ˵ЦݣҸǹ˾²Ʒ𣿡
ƺܾܾӵءװĵķͶȹµ˿ջ˿벽עȰ鹵˵
ﾲע⵽ɫе񣬷˵лл
ȻӹϣѾĿû֡
һѣֱﾲ󷽷ڰ칫ҵɳϣէѣӱȡϴ͡
ﾲϥĶȹºȴ¶һغɫ͸˿ķȡϥб㣬δȴҲ޵˼
ϵƬѯʵС㣬ҪôƷأ
ɬ˵ţΪ˵δԱ˵仰ûıŸ˵ˡ
ﾲ˵ף
ף
üһʵƽòõϲһŮе졣ɻʵ顣
ﾲƺ˾ռı飬ϰŹ˾ǰѵ˵ʣһӰȡֲͬıףſһ濪ʼ˵Ʒܡǹ˾²ƷһϵͬΪǵıõĲ·𽺣𽺵ǣʹٱҲǿ뵯ԡǣʹƣĲϷԻԶ©
Ȼֻѧɷݻ˵Ȼ
ﾲĲѧֻ˵ʵʵĶЦǣڱȴһ¡ټ쳧̵ģϸֳߴ磬ֻҪԼĳߴ磬Ĵڣ
ﾲܵ䡰Ĵڡ˵ʹñףȫΪ˱УҪǷԲԼȤ
ﾲѵһĹ˵ż곡ϷܲԸһɣ
صͷʾͬ⣬ϲЩ³ҲԶЩС㡣ȴһдšסƷָʵǣֿ̫һô
ﾲһʣϣϹʹáסԼﾲžԼ¸۵һůƽԼЦҲǱ˾һ٣ͷϵģܽͷϣϸϸ·ЧĴ̼ãŮʹãһöԷõߵ֣
룬ѽβˣȻ᲻ýҲòʣļǮһ˰ɣ
ÿһּǮһһһǧԪ

Ц˵ǺԪԪ
ȱæȥãٸǮ˰
ﾲĻüĿض˵յĿģ˵ǹ˾ĲƷһҪȷĳߴ磬ԡ
أҪȷĳߴ磬ҪЦʵô֪ǲҵĳߴأ
ﾲʮŵ̬ȡвͬߴıףȻƵʮ͵˵
ȻﾲԱ˵⻰ʮַɣֲðΪǣΪ⣬ħһ㣬߽ﾲλԣµĻѰѿɳŵ͹͹ġ
ﾲ̽ţĿһһһԲ״ﾲ˵ţӦǳŵģܣȷѾȫ𡭡δ˵꣬Ѱ಻סס
ֵزûӦ治ˡﾲı֣ǿؽƿܣһȣ
ﾲǾܾͼִҪܵĲƷﾲΪԼ˼롢ΪӵеǿΨһĽڣԭ
ﾲվţ÷˫ƵģƵɳϡȻﾲڳëĵ̺ϣֽ⿪ϵƤһ߰㰺ͷŵľų
ﾲĿ˸ǰһٸҲò̾ܵ˶ΰ
εЦţﾲ񡱵Ķֱȵľ͸һ⡣
ﾲ˺һװףóһ͸ıףԲϵһ͹㣬ԲܲƷܡ͹ǴɫҺģȻռ俴СɫҺʱеԵʹʹɫҺ岻©
ﾲһ˵ţһѱȷʹ÷ͷĶλϡ
ܡʹǰǵסÿšȻ´ꡭ
ֳﾲڽͻױƷ÷һ䷳ؽ˵š˫ľԵֹȵ˷ܣֻܷܷգѪţƤĴָͷͿĨҺɢĵؾ
ﾲذѱ׺ˣ˵պŶ
Ȼʳָشͷˣ૵ܡûб׵ĸоǲһ

޵صͷ£øӵıãҲ˷οһıסŨǵϢָﾲաƬ⻬ѩ׵أϢŻЦٳĽȻܺã
ﾲ·ĲƷܵͶùʡ˷ܣ̯סʼŪͻȻ뵽ϣҲŪϹʱϹȻ˷ܵץʤ΢Ц

һǰѴӵص̽ˣ
һϹ˴鷿ﾲó˷֮⣬һĴ̼ﾲںͣҲ⵵⣬ϵķӦͣѰ˼żȥɡڣָţڣﾲ·С¹˳һְǰḧһ΢΢ȦգӲͦľģ¸ŪţʱָṴɦžڵ֮ѹõο֮£һʰûǾﾲǿӲ̧ͷͦԽ˶󣬺Ȼ޼᲻ݵĴ׳
ﾲ֪ʱ˫ֶȥԼͷŪ֣оϱ֮ΪԼʱӣҪһЩľ˺ذûһֵطû̵٣зĳ嶯
ֺ
Ц֪ٳƳ˼ΪƫԼﾲȴƼʵ޿֣ȻεӣԶǹձߣҲת˹һ˫ȴԸ뿪ǻӲͦľΣʵ۹ޱˣﾲһﲻȥĵƮԼϣӣľ̬ɵô
鶯ɵ趯ţؽͷ֭Һȥ˵ﾲЩϰΪɷƷǰϾԼһΪɷ֮Ʒͻƽ޵̼ʹһصĸоرڲͬ
ﾲֻ˱֮䣬еľζеζ˱ǶոˣȻִӸ⽻ζﾲ໬죬ǴأǼ͸ĺϢھͷ͸ٸ
ܣ˵Ŷ
ﾲ૵

Ըش𣬶ĿУͿ˿ڣ˵Ըеﾲ˿ӯӯԼ˫֮䣬ӣɵ˱ԼӲͦľֵ˿ǿҵӾ̼С۵ؽӵ׵ǵĶޱȵĿ⡣




448¡ԼҲ

ﾲ趯Ǿˮⱦʱǹһ㣬˫һһ˱ףʱӣס͹ŤףһĶеľ˴˱ਵö֮Ӳͦľûһëײӵ۰пšżﾲӣŪȥƽӣС쵱ĹȰ׶ֵֻéٿЩʱֻǰϷΣר־ЧȻв
ﾲû뵽ôıǮСţʲô汦һ㣬໬֮ܿͽͷۼϴøɸɾͨٽȾĻ⣬ݷʲôҲûһ㡣
ǾϷɢŹâģﾲ۶ز[Ṵڰ£ĶУż˴ССѷ죬ݷ͸ǧҲ֪ɫӲͦлǿӲĿС
ŪһأǾ̵ûһ粻ٸ֭ˮϴﾲߵһۣǿʹֶΣþô䣬Լչ֣ĻģȴûгԹֻϰǷͦἷľŶ֮䣬ͦ㼡ѻ˾ĴУ޷Գ֣оϾĹȵеĽ󻬣䵱ᴥˣȫͬȻȫͦĴУĴ̼ǿң¿ܣ䡣
ǾȻû˼ﾲεεһ⽻֮ʱֽĵԹûĶ˹ȥֻﾲ˫壬ڷ֮䣬Сػʱȥ£ǻʱڴǰľš
û뵽ﾲ˾УؼȻգͨƵ̣һʱ޷Գ֣еֶʧ٣ӲͦҪֹҲֹסˡ
žӲͦҲӣﾲӣϾ˵ĶҲ㣬΢[ЦﾲӣþĶͺ͹ĹȵĴ̼һ㣬סϢڿӿһĸоǰδеĴ̼һ˫Ѱסﾲͷټʩһֺݺݾ
ԡͣһ¡
ﾲ˵ӣž˲ţסɦеĶˣ֮ͷиҧгݣ̲סĳ嶯㡭̫ˡȥһᡭ̲סŶ
š
ô˵ﾲѸյڻ΢΢һѡȥֻҪԼУ޵ֻǲɷ֮˰ҽԼӣС֮С
ﾲطſͦζ֮䣬ش˼£΢΢ʹִﾲ̲סԭѹȥǿ͵ӿ˻һѽﾲĳû̲ס˿ڣܣͷſɣҲҪΪˣ𣿡
ľĴͦߵ壬ֻȣĸоϵĴ̲סǷǣټﾲϼ͵һ䣬ۼεεعԼ˫֮䣬оǻȵΣ壬Լţֻһʰ
Ҫܡ
ﾲƿȹ֮ɫ֡
Ϊʲô
Ƶ
ҿ԰Ūǣ
ﾲĵ૵
ΪʲôҪΪṩķأ
Ц
ܣҿɲκ˶ṩַԱҴǰҲӪģûԼƷʧҵˣȴһвƷҲûȥ
ﾲޱȵ˵ҲʧܣҲҼѵһοֵĺӳǽṩĳˡٳ˵ܼ˧ʸṩĸߵ񡭡ҲŹһһµŶ
ԭһܹܵ߹ķأ
ݸﾲһЦǣŪϲ²µĺŶѵڼﶼ𣿡
˭ԼģûôͳˣŪ˼鷿Ϳں˻
ﾲ߸ͦͦӲӲ߶ѴҶţҲ͡һЦ
㻹Ц㲻ңһ𣿡
ЦĵĻ΢ɬĺƣ˲֪칫ڵѾԽŵﾲ˿СԼǰ۾ʱɨﾲɫ͸˿ԲСš
ղﾲ»ɽ֮צ⿪¿¶һƬ۵ز鹵ˮɫҲ¶˰ɫ˿ߣ嶯زĲűȹҲʱѪڡ
㻹Ҫ˼ôѾ˵˾ԲŶ
ﾲ۰׵Ѿ΢΢һ˿ۺ죬ˮ۾ת⵴·ַ·⣬һʧҲԽԽ
㣬
Ц
ֻҪܳôԣ㲻
ﾲСֱȻסֽﶼɵˡûзԣŲߣ΢΢һӾͿϡ§鷿±ϣ촽㷢ǹǵĶͷﾲ΢΢Ľͷۺ촽ӭȵ촽·ʯһ˾һ
ﾲ˫̧סĲӣ촽һ𲻶ϵĦ˱˴֮们Ľ˽һ촽Ʈ˷ӿְﾲͦ鷿ϣȻűȹ֣иһ̽ջ
§һУﾲµĵ׽󣬴Ħﾲ⻬ƽ̹Сһ߸ﾲ΢΢ĲһֻﾲֵԵָӲͦеԵĵﾲһԷ鷿
һȸУŵ鷿ۡͦʵĵԣָ⣬ƶСͷıӲһ߸ﾲͦ鷿һ˵촽ھţʱ˱ʱֿǡ
ﾲӲ࿿ϣ˫ֻĲӣѩ׵ֻӻһһֻǰĳţૺͽﾲŨŨȫҺ˷֮С
ִﾲǰȥﾲеСţŻĺɫ͸˿࣬˳ﾲСϻﾲȹ棬ֻӯĴȣűĺɫ͸˿ഥﾲȾͷ˿ڿŵķĹĹȣһĵʮ˫ȣòһָʳָȥﾲԲԲ۴ꡣ
ﾲʱɳϣĿ󣬹̵촽ʱ˵ǡ
㣬𣿡
ϲʵ
ﾲ΢ۣĽëţۺ촽ֺһСɵĸ߸ЬЬ뿪˵棬ͦ鷿ظϣֱ۹Ĳϣ칫ڻص˵ĴϢ촽һ




449¡زס

˵İô԰
ֻﾲС΢΢ﾲĽż˵棬ϣһ̽סﾲԲСƨɣﾲһ§ɵɳϣﾲµ°¶ﾲװϸ͸еš
ﾲֻȥס֣һָȥ⿪ϱɫСӣųĳ䵽ɺĵ̺ϣﾲֻʣһˮɫаɫ˿ߵֳͦʵԲ鷿¶һ͸ĺɫﾲ⿪ԼȹӲļŦۣȹ䵽ϣˮɫ˿֯˿Сﾲ۵ĹĹȣɫ͸ı˿ӷƨɵ޳Ĵֳһ˵ķϣﾲ佫ﾲȹӴﾲű䣬߸ЬȻڽż⣬ﾲ˫סĲӣ˵촽̰һ𣬿ˮţ·𼢿˺ܾһͣ˱š
ﾲŵɳϣﾲϵĸ߸Ьִ佫˿Сĵ¶ѩϸ۵޳ȣºںڵӲ£ѾεӲͦľһб΢΢𣬾˸ղﾲֲôȻȻﾲѸٵĻﶼһֻȵĳ嶯оɵ˫ȼн
ٴ§һ𣬽űֵﾲ§һ𣬲ɵ÷һһ̾Ϣ΢۾е΢΢ﾲ£ظоﾲ͸оƤϸĹ⻬ζƬ̣ѹﾲϣﾲ˫Ȼ߷ֿӲͦȵľﾲȸۻƤﾲĸоļӲʹִ뵽ղֺܷܷӣСӲȵĸо΢΢һ̧˫۱סĲӣ΢΢˫ۣŬۺ쾫µ촽ȴǡ
ĽǶȿﾲĵӣŵﾲɢĵ㣬۾΢΢ıţĽëͣĲʾĵһţɵıССֱֱ͸һƷľ£ԲĹ۰͸һ˿糺죬ۺ촽͵ĴߣԽԽϲֻгֵĳڳԼǰİԼ֮ϵﾲ㷢ͷӣڰ촽ӡﾲĺ촽ϣͷֱ̽С졣
ӣﾲĲǵﾲǰﾲֱԵ¶ķ鷿쵽ﾲ⿪ֵᣬﾲ΢΢ǷһӣﾲקһԷ鷿ΡΡǰ̻¶Բȳƣμֱ治ֻеķۺ죬ССͷѾӲҲֻлƶС˫һһסﾲ鷿ţͷкﾲĴϢʱһϢĸо̲סͷȥⴥﾲͷı߲࣬ΧͷתȦʱһ½СͷȻ캬סﾲͷ˱ͷţﾲ΢΢Ťһӣ첻˫ָͷ
þò뿪ﾲ鷿ֻǷͼͦ촽ﾲϸƽ̹СȥﾲıԵȵ촽ﾲʱһֲһﾲ˵㣬ָĽﾲﾲȼ£һ䣬ںھķݴԵ¶ﾲ̧һȣ£һȵͷ£ȸصĵطֳһƬ۵ķۺ졣ϥķֿϲǳںë˽һһֵһֻĺ
˫ְﾲ޳ĴȣﾲݵıԵʹڲཿ۵ƤﾲѨʷʹĹĵģۺ콿۵С۴࣬Ƭʺֻϡ赫ںںܳļݣʰ׵Ĵ۴С۴ŵѾʪۺѨڣˮѨڶ۵һֵĺɫûһ˿ݡһ㱣԰¶ѨԼɧŮ˺͸ղŽǸ߹ʷǷĸ߰Աϵһ뵽ղŵһۼﾲʱЦȴĮݣŴϻ۵ĽǸٸѨȴ¶ǰһꡣ
Ĵʱﾲ³ͻȻƿͷͷһ̧ߣſﾲšסҡţ΢ЦеЦԷǣҡҡͷ֪ھܾǱʾôʹá
ҵԭ򣡡
ﾲƺѾҵβΪɣԳջ˵ܡϡȻҡ
ԴϹ֮ﾲȾ˶ذָоﾲǱʶסҲһκӳǽ̼һֽڡ
˶ע»صǰﾲ˶۵Ѩ棬Ĵﾲ۴꣬ﾲһθܵ촽絽ԼеĲλﾲԼÿһֺܴ̼᲻õĸое㽩ӲĲ濪˫ȣ۴ϻﾲ۵Ѩڣһʪķ·ҪγˮķۺоﾲһԱ߶һ£һﾲʱɢһее̵Ϣһ߼ĽԼ촽ӡﾲС۴ĵطﾲһ¹뽫ԼڳһЩȥǣһĴ̼ϮﾲȫȻͺܶ˷ԹϵǳԼûɷ֮Լ壬ʱĴ̼ﾲһһʵĴ̼ζĸоȵԼ۵⡣
ѽðǡǡš
šס⻬϶죬Ļơ͹̼ĸоﾲɼĺڻȫ
̡
е㲻̫ϰߡסǳʹǴ⣬Ҳƺϸ¡ۣĹϵʪҲĸܵõæµУ˫Ҳŵشﾲļ£˫塣
Ű̽붴ڡ
ﾲڼ˫ֿ۽ĺԣѴȾֿĹĹȣø档ܡšĸСมมһ㡭š
Ľ裬ﾲѨѨȡճʪҺմȾµɳ
̧˫֧ﾲͷ࣬ӲӲĶﾲѨ
ҪԵġӦҲġ
ﾲһ㽿૵ҲҼġ
ý㣬ſĥͲ㱳ɣ
Цͦžͷﾲ۵ѨĥţļӲоȼﾲﾲ˫鲻Խ΢΢̧ƨɣʪѨȥӭľ
Ҫ԰
ﾲ
㣬벻ҪأڽҲˣ齻ҲˣСҲˣĶˣҪҳѽʱˣʲôѲѵأ
ЦżӴͷﾲ۴ĥײȣżװͷȻ˳鲻ϵĴˮѨС

ﾲĥײؽҲ˿૵Ҳ֪̫ˣҿزס˰
˼£ûҵλãﾲҲ˲ŮӣִԼȥסľȻǵһ˵ľǵһɷ˵ľӲȻﾲһ˶ͷԼţﾲſ֣˳һͦﾲʪѨ
ϹԲˣ̲סˣ̫˰
ﾲССĺ촽һſûзĵ׽ţ΢΢ͦƬ̺·һİŴϢ˫סеĸоľصĳײĦýĴϢĽࡣ
İ칫ںܿ˵ĴϢһˮ̵Ħٵĳ壬ﾲѾǷĳˣﾲԼеӵ˫ۣͷ಻סţӴš
ľһȥ͸оһּȵоʪѨһַĵ·ÿһⶼһֲÿһΰγһÿһβ·ÿһ綼ǾͷȴĲ룬ﾲ۵Ƥֻĸо˫ǡôһζǲ˲ٴٳﾲĸоǼƷʲô˼ˡ
һģϿٵĳͣﾲֻһѾܲסˣԽԽ˫ȶѾ뿪˴棬ʪļдˮڴﾲѨ˽͵·ССĽѾԲԲװ׵Ľֺ΢΢е
ҡˡܲˡ˰
ﾲ˫ѾסȾ߲濪ţǰ鷿һԷۺСͷʱѾӲӲͬʱĽ۷ۺ졣
ѹﾲϣ촽ȥﾲԲԲССĶﾲزԼ͵ԣĲﾲƨɼﾲѨײĥţĲѾﾲѨľͷͷÿﾲֵšҡš
ﾲӵĴкĶ߸Ӵ̼ļ飬޳һ˫ϣСѾһ𣬽żϷƨľѾ뿪ɳǷĹĹȳţӭһ´׮ƵĿɣɳϼˮޡ
̧ӣָץﾲһСţﾲ˫ֱԼڴϣһƽŵĽǶȴȵĳ壬ÿζѨıԵִĲȥͷﾲʷʹĹ۵ѨԼľڲϵĳ룬ԼѨһȦⱻŰ͹ﾲʪѨ󡱺͡ۆꡢۆꡱˮԼγľѾǰ׽һƬҲѾմһƬƬﾲĥɰ׽Ĵˮۡ
ҡ
ﾲƽڴϣ˫ֱֱͷ̻࣬¶ӭϵĳ壬һһϵĴ̼ﾲʱѾǻ֣Ĳһ˽һˣѨǿҵĳײоﾲ·һУֻǲϵŤϸСͷţССıǼ߳һϸϸܵĺ飬ԲС°ͦţװϸϸĲɫѪԼɼǰһԷǰĲţһ˵ĽͲ
ˡҪˡﾲ˫ֽ§סĲӣ˫Ҳŵ䣬װ׵ĳȼסĳͻζţѨļⲻϵĳ鴤Ĺľ·һʪů⹿ľسͣͬʱϵķ˷ܵճҺ
ﾲϵĶ£ǰδеĸ߳ѾϮȫһҵĸоԴлǰһжģģֻѨﲻϵ˷ܴ̼;ȫصŲϵʹϢﾲӲϲϵŤ촽۵ϲţ¾Ÿ߳˷ܡ
Ҳ§˷ܵٸﾲĽ¾ĳžﾲʪѨĸоͷĸоϴ̼˷ܵ񾭣ֻ֪׷ǿҵĴ̼մﵽ侫߳ﾲ˫ȵĲƨɣžʪѨϼײһճڶﾲʹϢиԵӷŵ
šˡﾲһҵĲ˫˫ŽĲϣӲľһֻﾲϻĶţûа취壬Ѩľϵĳ鴤һĽαǼ˿˿ģȵ촽ϵ촽ʹϢͣ߻ص
ﾲţͷȻؾ͵Ѩšһͷ˿ﾲأһѾѨƽºϻȫκӡ
ѾػţѨĽܡ󻬣ͷܺĸоõòԵﾲıס
ﾲ΢΢ſڣԽԽٵĴϢÿһξزʱһҵزţų򣺡ͬϹľȴͬߵĿС
һص߼˼븡Ժİ˵ľԶ˾İ
𽥼ӿ;ٶȣﾲ˼ҲҲ𽥴壬ƺܱҵĶӰ΢ɢؼĥĿСյƺɢ飬ﾲ鷿߳΢Сĺ飬ʶ·֮״
͵ٶȣڼٵشϢƺﵽߵˮĴİ칫ҡ
ǿԺĸĸоϵĵطôʪﾲѨ̼ͷ԰ļܣԴĴԣϵش̼
ֲǵһεĵһΣﾲܵ˵ãҲ𽥵ʶʼģ°巴ʼ̣һʰҪȥˡ
ﾲ˻Ƶĺߵ㡣
ﾲ§סʱϵ˷ܵĶͷϵ֪Լֲ˶ˣÿǲϵĳ弤侫ΪֹҪʼʱﾲǿҵĸ߳§סڴ̼Լͣµ˲䣬ܸоԼľ˼£Һͷ˶ŲﾲľĦﾲ߳вϳ鴤ѨȻûг鶯ﾲʪѨֹɵĲͬоǿҵĴ̼
ģҡš
ﾲϢĶ˵ִﾲȥоﾲ⻬ĺһ㺹ˮ§סﾲоﾲ鷿ǰоɵﾲѨһ£һɹȳ̼ƴľʹһص֮󣬱عﾲ




450¡͵


ﾲһų˫Ⱥƨ϶һ£ľڲѨͷܵĴ̼ľ£̵ҽ
漴
ؽһһɹɵȾھļмɽѰķйʹ˾ҵҡΡ鴤šȻű̵İɫҺûڣǣﾲȻűеĳܣظоǹɼľȶȡңȴ漨һȾ·ȶȣڴ̼Ѩĳһ㣬ʹѵβȻ̲ס˻СȺš

ﾲоȺĳӹ֪侫ˣһţһŤԼ壬ľĦʹ̼о˷ܵζ
Ƭ̣иѹﾲϣﾲѽϵ˫ȷԺȾһССĽѾСȡ˽͵ĵطһﾲܸоȺĶ
ѣϢɿ˫֣ѵſﾲϣ鹵˾ü˷ְ㡣
㣬ڹ˾ٳһ𣿡
̧ͷؿŸ߳ĵﾲ޵
Ȼǻܣҿɲͽ㰲Źġ
ﾲҼٵϢ𽥵ػָظͷһ̣ﾲԼĳΪԼģʽ˿ؽܹͻԼѾ֤Լļֵù˿õΪֹҵְҵ£
ﾲûлرĿ⣬ĵһã⡣˵ǵһҲһΣҵ켣ٳǲͬģÿ˶Լĵ·ȥߵġ
ﾲָӲӲͷʪǺˮĶͷ
Լѡ񣬻ĴҲʱΪ㳨
ﾲ§
ᵽٳﾲһԼɷȻղžѣɿϲ̵İⷴǸǿң·Ϊ˸ӵǿԼľģﾲԼϣָ׳ؼ˵ֻùĺˣˣ
ĿﾲȥҴҶҴҶȥṩķȴûҪЩ׵Ĵۣĸ㲻ﾲٳǽ«ʲôҩ
һҪٳŪŪײУ

鴦ƽʱв߰˸飬öܶֻʣٳˣСҲ֮һ
ʱĳСЩƣΪһͱٳĻҡ
һȥҲٳӰӡ
ǱᾭȥˣҲڹ˾Ӵһǳȥɡ
Сŵʱֻ
ӣĶȥˡ
Сûͷཱུ
ҵĴŮѽôƢ˵˭ѽҪעʣʡ
ֻͷȴɷл
ŶԭϹѽһΪٳأ˵ߵģڻӰ
ȻĳСæЦԲϹˣȻصСŮٸǡ
ŶԭѽҲ̫ԼȥඣŮãɲüǵٳĹ
Сɷΰ٩׼أȻôңҵȻܹŶȥ˾ռһЩϣͲڼԷˡ
ǰѵôǣϹҪŬŶĻҲȥԷˣҵֻûˣûҹŶ
ţõģҰ㣡ϼ
ţϹҲ㣡ϼ
绰ĳС̬ЩĿƤϣƺСŮ˰ǷʮһҸİŮԣһɷ»Ȼ²ڿڵȻÿ춼ᴩźְҵŮװžµױϣƮźг׵΢Ц
ٳȥˣ
Сֹţ򿪷˳ȥûߵǰ΢ѹֵܾ칫޵شϸ϶ʲô
ô£ѵˣӦǸŮˣѵᾭؾе㵣ĵĳСߵ칫ſ̽
СĶŰ칫ſСʱʹǲֶ϶ȻŮ˷ǳСģڿѹơ
в֣޲ֻ֡Ů˻ʱŷૣŨصĴϢĦ鶯
Ϊ˸ĳСȻôһ£ɲʱ֮շۺ죬ͣȫȶڡû뵽˴󵨣Ƶֵز˼ڰ칫ұ͵찮ȻһȴȻ
ȻСܵİȤߣڲˮȥȥƽʱ˲١ʱһں棬һҲ͵ʹԼ˵ֻҪ͵͵һ۾ߡ
ʵʱСҲǼޱȣ̽˻ܣܶ˭˵һǳջ飬Ůˣ˻Ů˸
ֻСЩ¸߸Ьϣ¸߸ЬᾪҰԧ죬Ȼƿͨ¥ţԼÿһϢɵļӿ죬ĵƶŽŲߵ칫ҵſ͵͵̽ϰһ˻ȥ͵֮䲻Щסˡ
ڵķӳһҲľֻһźɫ칫ƷװӵŮϰڰ칫ϣ˫ץס칫ͦ¶ںɫƷȹѩͦԲִķΡһӢ˧ͣذֳļһŮƬԲӯΰм䣬ɢҵķ˿մŮ˵ӣϡ
һʼΪǿ飬ܿͱˡʵΪ˻ӦΪŮ˵ôǿңŮǹĽߴϢôʵߵشݳ͵Ļ֡
ȻŮӰ̼仹ֱܷ˭СеϤеϤѵ
͵͵̽ϰΣСؿǲͣŤԸ壬ȴٳ͵Ե˾Ȼǵܡ

һйȻϣֻǡһȴûڣΪСԼ촽ЩŵһУϵıѲ𾪣Ƿǳ𾪡
֪֪治֪ģƽʱһӢеӣû뵽ȴŮ˾壬еɫҲһĺɫôͰٳˣԼԺҪСˡ
ֻٳɫĳǰȫĳͬװһקϣɫİʽֱ鷿ԵһԱԲԸ˵ĳƵҲ֮нŤҡȥص鲨
Ȼƽ˾İ칫ƷװٳǰΰȫƵ˾֪
СԴ˵˵ʲôرwĽģΪ˶ԼȳƵ鷿ʵΪ⣬ûоڵԼй֮޲ֻεú
ȻֱĿٳزΪŮ˵ҲΪ֮̾ٳڷ鷿ȻЩ´״Բɫʮְ𪣬ĳЩظŮˣ鷿ǹľϣǴȴɱ̫ۡ
磬СǼʶٳӿȵĲΡ벻һƯз֮ȻԼϹһС˽ͨһǵ˾˧磬Щ֣Ϊƽʱٳĸоһ˾ɷŮˡ
ôṴһأѵӢһ˿ԵСˣȻСҲ֪ܾɱϵ˵ʲôŵ㣬ǾǲӢǮоǺɫ
ҲٳֻϲǮȨɣСĺýúͬ¸еϧеֵ֪ٳķ޹ϵȽϽţѵС˳ǮȨɧϸ뻹ǲͷΪƽʱׯ󷽵ٳһǮۿȨҪȨŮˣɡ
Ѵﵽ͵ŮϵĿĵĳСֻһ۾ߵģ߿ȴߣ۾ߡ⻹һ͵˵ıݣȻԼ͵͵ɫƬԱȲиȾֱֳ
ʵһ͵˵ͺԼҲ˷֮СŽɫƬ֮ԳԭҲڴ
ײǸ˶Ӳޱȵľ߹⣬¶ݣѪĿ֪أСʼ٣ԼúҲ£ıǼҲϸܵĺ飬ȫѪҺñƽ˼
šߡ
еٳ˫ܵؽץŰ칫ϢţԼϸֱۣɢҵ㷢ͷɢм縱ҧԸеСڵסϢȻɢ˿͸¶
ĺɫİ칫ƷȹûбСϣʪһƬɫ˿ڿҲعڽϣԲ˶ķͬ˫޳Ȳ֪߳ܵȫ¶ڿУ߸ߵγһԲεߣ߶˼ˡ
ٳԼԼȹھԼԸвλ¶ĿУ¶ǰ¶İ칫ϲķʽɫղǣͬʱҲԼԭʼݱеõй
û뵽ǣԼԼһر¶ܺɫĿУͬҲر¶ŮͬºĿСԺСʱߵطȥ
һ磬С²칫Ļңͷ糺죬߲ʤ깤֮͸еЩƣ֪ԼԽԽ˥ˣһƬҩɳϾͻ˯˹ȥˡ
ţ
С˼ȶ˶
վ²м䣬֪ԼӦ뿪˺һɳϵĳСû˶СǱߣͻȻٳ˵ССе˥ÿҪһЩҩݶҪҩȻͺ˯šĪҲ
һϲ»ˡ뵽ߣҿȷˣһ¾ͰѴˡ
²ֻܰǽϵʱӵδδ߶ǲģһ·ţẰ˼ССûзӦŰϵ·ѵֻʣһ̿㣬ŽߵС˯ɳǰؿڽסһ
ȵƽ۾ҲӦ˷ͻȻĻ谵ɳ￴ȥֻСһذ׵˿īڵıضȹһ˫޳ĴȽɫĲ˿ȹ̽ϥǰ˿ӳŵģ͸һĨ˵ɫֻһ̺ӣӣͷ˯
һ۾Ϳһ˫ѩ׹⻬Բϸ۴ȣ͸͸ǳɫ̳ȹɿɫ˿ڿ±ߴ͸ɫĲ˿࣬˿ֱм䣬ûȫ϶¾һԲǳɫӹڷ۵Ĵϣ¶˴ȸƤ˿ϸСȳƽʵ˵ĹСɵĽѾϹţɫĸ߸ЬŸûдϿӣڽżϣ¶ԲĽףЬܸߣԼʮסֻŵ׵ýģ߶͸ıɫĲ˿ʹĵƤԵرϸۣ͸˿ϡԿƤǼϸľ˺޲ֺݺһѣȥֻ˯нŤҽŽתתȥ⻬Ľ׽Ͼֺȳƣµĵֻ̣ϸϸĸ߸ЬҲŤŤȥģڲϵлա
⣬ߵСɳϣְ̺ϡСûȻ޲ĵӸЩַڳССϣĦִӳСɫĲ˿֬ĴȣСֽȼн΢̧˫ȣͣ˵Ϸָű˿ŮȵĸоˬϸָУǲһ˳ųС۵Се͵һһ˺һ󣬷ֳС˯𣬲ּĦꡣ
ĵĽַ˳СĴȣ˿ʴָϤУصĸţСȻ˯оܱ˿ϴĸ˿ָˣģľҲܿľͳһ޴Ѿܲ˵ֿŵľڿй̵ľ޸˳
룺һһˡѶ̿һ£ȫվ˻˯ĳСǰʱľѾ˷ܵϸˡʼѾס˳СɫĲ˿ѩϸСĥšСεûؽţִľĽζţȻһ㱡˿ӣԿԸеĽôϸᡣ
ѳСĽֺֿһ㣬Ѻںľ˿ĽֺмζšůĽֺϸ˿࣬ʹеԼǰѾһЩҺǵĵڳСϸĽֺϣʹɫ˿͸ڽֺζӻ
̧ͷСûһ˿Ӧǻ΢΢Ц⣬ɶƵɫġ
ӳСĽֺаγ˾ɳССɳͻȻһ˵أһСšһתһ塣һ㣬æֹͣ˺ŵĿǰŮˡãСԽ˫ۣңոһת壬ɲ˯ĳ˯ж
˫֣սսİַڳСضȹ¶ˣһһĻȥСϸСԭ¶ţŶȹһѩ׽ʵ˵ԵĴҲ¶棬ɫ͸˿ǵģװ׵һС˿Ｗ˿γһĨ˵ɫĹ󡣵˳Сβ棬εס˶ȹѳСȹû취ȫֻ֣ͣСȻԼĴ嶼Ѿ¶棬ԾɴЦ˯š
壬üĶƶСϰԱߣЦӣС죬̲סѾ촽ϡȻûа취ѾССУǾĥ̺Сɵ촽Ҳޱȵ˷ܡ
Ŵϸ΢ĹߣĿͷǰ͸ҺմȾڳС촽ϣͷ촽ϵƶЩҺҲһ͸ϸ˿˶ӲޱȵľСӺ̺촽ӳţͷ촽˿ߣϢʮֵ¡




451¡Ѿȥ

Կ˳СϷͷᶥ촽ʹС¶һС죬ͷڴ˳С׵ݡܵ˹裬忪ʼᶥšͷǰˮ˿ͳСĿˮһ𣬽һδˮ飬׵ϡС˯оȻſӣСڣʿˮһǵͷķҺȥľҲûͻ˳СĿǻڣһµסĶ࣬һѾȫûĳСС֮С
СͷἫˣͷʱĿˮůĿˮͷľʮֵʡ
ϧСſû־ͺ£ݣ³СҧԼľæѸٰͷг˳ͷӳС뿪ʱһˮ˿ǽ׵һֱľϡмһΰ;ֱ䵽Сϡ
ĺһСĵŲ壬˳С£ȻһһŵĽ⿪˿ǰťۣ¶˿İɫ֡һڿˮ۾ֱֵѼʹСѩ׵˫¶ţСһֻ֣СİһֻͬһҲС־ȫˡѳСȥһ˼ĺļͦѩ׵鷿һ¾ԾȻǰӨ͸ѩļݷᷢһ㣬ǰ˵ߣǰͦ壬ųСɵ΢΢ȴûļǲΡΡذǰǳڽδ֮䣬۵̲סҧȥĵҡֺɫͷҲΡΡζţ̲סȥ
С鷿ôůۣͷҷֲյ࣬ÿһ³С鹵ͷһӡһסСһͷẬڿУǷͷϷŪСᡰšһųСͷбϿȥ۾ԽţϢԵļˡĪǳСҲпУ
ſ˳Сͷȹ°ڴͷ˳Сǳɫļ͸ڿ㡣ʱڿ룬ɢһŮ˵ķ㡣
ⴥڿĵ׶ˣʳţûһˮͰѳСǳɫڿʪȫ͸ˣ˿͹ԳǹĹĵۺԼɼͻȻζеֵֹģڿмЩ̵ζô˵ССȻҲдˮ
鶯ͷ¶ĹȿڴеڣһУʱյóСвסȪʾ»ڷ޶׵ĿʵֻС΢΢һһѩ׵Ĵм䣬һ
˺һᣬֳСûĶִŵӣץסѩ׷Ĵȣ߰ǿСʶĸĶķֿ˫ȣһںڵ˿ʹѾʪ͸ڿͷ˳ſ죬סС΢΢˿ﺬš˿Ϸ·ҲմȾ˳СĴˮۣˮ۵̵ζ
ΪСѾһȣ׾Ͱضȹİ䡣СԼŪôöûĵԽԽ󣬾ֱеβͰİ׳ҲʵϡСϰ͹¶ڿУ°Ҳֻһɫڿ㣬һѩ׵Ĵȱ͸ɫ˿Ӱţ֪ܵ¶棬Űɫ˿ȥˣ
ʹһڿˮһָֻӳСڿ׶˵ķ϶룬˳СѿˣƬˮܻƬһ¼סָָƬխխⴽлоָͷճ˿˿Ƶˮߡóָʹ˱һڣѽôζ
ʱԼ۾Ǻͨͨˣһ˽һ˵Ĵ塣סСǳɫڿ׶ˣһ³ȥСǽޱȵҲһһ¶
һɵ˿΢΢Ĳ·ںַţϷ¡𣬴ЩǰţһЩƵ˿ηη¡ˡٸţǳСƯˣۺƬ۴Ĺĵ΢ţ۴İ£ɫ۽һͻС
ϵĽģСмķ϶ﻹ͸ˮΡ
ڰѳСڿĽϡ̧ССţɫڿż¡Сȫĳ¶ǰڻ谵ķ˯ĳС֪ھȻѾĳţķֿ˫ȣͬǰķӣű͸˿࣬ʳųССţȻһֱȥ⻬Ľűֱǰ˵Сȣһֱ˵Ĵȣ˼ĺķµС죬ȻǾС˿׵ྻ׵鷿˳С촽ҧʳĴǡ
СıϢԽԽأϸ΢ĺߺİѾ˳С۴ϣĴⴽⴽĽۺڳ֭󻬡֭ԽԽ࣬ľǰ涼֭ʪˡͷȥСƬƯ۴ҲſԽԽ΢΢˶ͺķֿ춥۵ϡ
СʱͻȻŤŤ壬æ̧ͷ˿СֻԵļĴҲʼ£ס衣ڳСǳԵĴȼļѹ£泩ˡ۾ųСķӦʼѾСƽ
ոտʼʱһĽɬͨ˳С󣬾һһƽĸоˡִľһССѨ롣ͳС۴Ľ紦һɹɫ֭ҲԽԽ࣬ĴȶʪˣŪһƬģС£Ҳɫ֭
컺ڳСѨĹжţǿŷŻ̵ĳ嶯µĿɲϰڴ˵Ůˣ»ζٸʧ¹ش󣬿ɲʧһ߹۲ųСķӦһߵŲǳٸ˵խУĹ̵˱ò»ٸζ˵С»鲻ãĹȵķӦų嶯ɦ
С﷢ˡŰȻǺܴ󣬿ҲľҪ֪Ͼʱ䣬ڳСڵĲ񲿷񲿿ܻڣҪͲˣ
ֹͣ˶룬ӳССѨİγͷĿ⻬Сӣͣɫ͸Ͳ˿ϣǸֳһ˿΢ЦӣְŻߵ˿ϣָذһֻ˿һذȥ
ɴ۾һʰ׵Ĵȫȫ¶ǰ۵ⷺĹĺеɬɵáཡһһڿˮָʼ΢΢ɫĳ˿չڳСϡ
ȿסСֲΪѹҲͷסСһ͵ðȫѹϣѡ
ȻſСĴǰڲͣˮ۵СѨ̲סȥŴ죬סƬ۴һһ۵ˮ֭ӿԼĿһȫȥȻһĨǣմ°ϵĴˮ۶ĨĨԼľϡţٴ¶ľ׼˳С졣룬Ѹٵһһ¾Ͱȫ۵СѨ
Сƺһѩ׵Ĵ͵һԤһڳСĴϣȵԼľͣСıǼðһЩϸܵĺ飬Ϣϵ˿വһһģƤ£ڻתУҲμ˺Ϲΰڽɣ뵽һЦ
סЦͣͣͿʼѾڳССѨ˶һֻֻס˿ƣͺһǼ֣Сѩ׵ĴȾǰһһľͺϵĸоһ
俴ʱСΪܵϣĸоСѨĽ˱֪ʥٸȻ鶯΢΢ĥ֮ͦϰ˳Сȵգͷɵزʪ㷢еĶ˱
СǰҲǰζţϵӣΡΡĲõϵķ羰ͬǣľڳСѨɫ֭󻬶
ĸܵС۵ļѹˣһǽҲǾǳСĻİɡͻط˱һŽ۵㼡סʱͱ˵жˡ䲻ͷһβɵŮĹĻģɳСٸĻжˣŮӵ֮ԴҲŮеڣһŻģʩòɲֶΣ򵥴ֻ˱̼Ůˬ⣬ӲժĵĸоҲƽʱӳǻƽʱأ˵Ͳһ˲ɵ֮󣬱ûٶǱأֻҪıɹһأʱֻҪӹʹٳ˾˲ߢʹŮĻ
۾壬ÿһκѨײȻȻ˯֮УǰδеĸоС֪佫ľеøֻ˱Ҫﱻͷʱ飬ߵĻ쵱Уٴ̵й˳С֭һֱţĹɹһֱɳϣȵƶմȾѩ׵ļϣҲȫʪʪˮ֭
һֻ֣ץס˳С鷿ţ̺ͷָлͷС߽ţ۽Щ˷ܵˮֻСҲڳСϵһ¹ϸߡСѨʱб϶µ˶ˣɸ˿Уÿһεĳ˳СѨڹζоѨֽ֡
ľţţҰڳСۺ۴ŰšһֻֻԽԽĴӣԲһ±һ£ͣı任Ÿ״
ľ͵󣬺ϾҪȫľҧסһеʹ˳СѨһֽסİɫһͷ
˵ʱĪΣҪͷһ鷢ˣСͻȻֹͣƺߣſ۾һ㣬ŵ˶ĿɿڴĿųС
СûȫѹľľȻֱǰǺܿ죬ͷӦ˹ϵ˿඼Ĩȥͼĵ㣡ʲôҩ㩤㲻Եģ
˵ƣֻСҲһҵţ
֮¾ȻǺǣԼеԼո¸ڵ˷ͳС飬ѵСͲ¸˷֣
һ°ѹڳСϣסСֻۣҲסСȣżѹڳС£ͷʱʱɨţ淢˷ܣ
ľССѨһ߿סС壬һ߷ߣ˵СС㣡ҪѸڵ˶ˣ
Сһ㣬Ȼѹɷ˰㡭̫ˣةة㣡
ͷϣĻ֡Сҿôмʣǲΰ㲻㰡ĺϲ㣬Ҿܲˡ㲻ҲϣҶ㽻ͨҾͰΰͲˣһΰɣ
˵ųСĶ
УĽͨǩſҰ
С֪˵ʲôãҲ͵ٳ˶Ӳľ龰㱾ϣģӢ׳˾ڰ칫ҷǵȵǰķˣֽܲˡǰΰģҲ̼ʲôǴ̼ԼҲûд𰸡ΪɷΰĹ֪ԼܾҷҲΪԼ棬֪ԼҲܴк
һ߼ľڳС˶һ˵СǿҲǿȥˣҲӴˣͱˣ㵽װɣ
С˵ʲôҲݣڿһӨҪˣҰɣ⩤а
Ĺôֻ࣡İľһһεĶСңҪС갧ţһŤŽ׵壬һ߾ַ
С֪֪ո˺öˮѵ㲻𣿼ȻǴҶֺαظԼȥأ
Сͨ죬Ҳ֪Ǻ߻Ľ㣡㻹˵ةס˩ͷ꣬һ°ڳС˿Сϣͷ˿ĿǻȥСҪſڰ䲻ͱ˿ȫ˿С
СˮԹĿû뵽ﻹԼ˿౻ͷԼҲǸ˼Ҳ᲻ҧͷſڣ˿ǿŽǡ
ûһᣬС˿Ŀˮˣټ˿ողŴ滹СŷζųСĿˮ˿ϵˮգһڿϤ¶ʳͷڳСĿǻԻøĶҺײһƴųСĻꡣСĺˮˮŬҡͷһͷĳҲ֮ɳϰڶ
һ߽ѹסƵĳСҲһ߻ǳس壬ֵһſխһԴȴûкôһΪѹǿʹıܣ˫ڳСĽߣĳСͣĴ䲻ɺ𣬶ٶȣŵķĽɣСҲ𽥸оһԴ׳ʵĻȿ⣬ַһһسǻȵĴ̼֮¡




452¡ܹ

оµٸŤȴΪΪ˽ӭ˽ȥɴϲһ˫ִӳСͦϽ£ߵСӯһյ䣬ʱʱصذĦţŪĳСһʰŤҡķȣҲһʼĺ΢ɼؼӴѹŤ
ž𽥱ӭ룬ӵĳСԵʹʧȡ֮ǼİĸоİȴռĲλ佥ӿһʵζδΣǿţᰮ𲽿֮䣬СֻһԴţַӿһһرɸĳܣܵĸо䲻ɻǰδеıܣȴղܵӭϡ
˷ܣײСٶҲԽԽ죬ȻСĴˮѾʼԵĸɺԣѨľ淢ˡ
ٸһԴԭͽխʱǲļѣĥĸоȴޱȿϳСһԴȪˮĻȣӭ˽ȥ𽥵ƣ˫ֹڳСϸ䣬ĶҪ̫죬ȴУȵȫ룬оһԴ۵ʱСҲһ£»ûбɷΰд˿̾׳ˣǰδеζŻ󿪣Ʒʹ׳оÿ缡׳ҲûһħƿƵζ
оĶˣƱһޱȲţ泩Ҳ֪ԼȻ˳СĻǶĸоǿңﾲϿһʱãûôˣǹһҪ˳һȹ̾أĥҿ佥˳ؽһԴеȪˮ˳ȵ˵Դڣٻͻ룬һٶֱĳС΢ʱصز˽ȥ
ǾǳһŮҲ꣬ٸСֻڿ޵ɦμ£ȼ֮ʱһػĶΪ֮䱻ǻȴ̼ֽҪĸоƫƫиԼֻҪǴ֮ζױȣҧĳССģȴѺŤҡŪµȹɢңƫƫŵĿȣҵĸоȴǰ΢ɺߵĸģĿ΢һߣԵޱȵĿ⡣
š𡭡
ޱȵ˼أСǾܲ𣬼ĵѿڶ΢΢̧Ųĸ̡Ӵ̼ǿֵĸоâֵڣƮ̵ظĴ̼ķ·ֱ͸ѣ֪СȻ飬ֻԴĳλַ𽥳š
ڱﲻסˣ͵͵ĺһ͵һһ󴮵ҽһСĻкȥ
ȵϵ˺һϣһ漴һɻȵĴ̼ʱСǿҵĿִ̼£·ʲôӿ˳Ļڵһޱȵ泩ʱķģ̲סֽ˼СƴҡͷﻹĽţ橤߽߸
ͷϣôġһʹҧ˳Се˿࣬һ߸ĶСҲ֪ô˵Ҳûˣֹͣķ壬ںֱײûڳ֣ץסС鷿ʹֻ࣬ҲֱסֻСţʹķйŷ
ģֹͣ˶Ҳ̱ſ˳Сϣɫ͸˿ɳһߡСҲһۣ۾ˮҲ˵һ仰
ſһᣬҲûȤùС˿ȰԼľĨɾٿСȻ˫ſţ˴ĺľһŵӴǰųСǸСⶴ濪ʼԼҽһƬ̰׵Һ΢΢׵Ƭ޵۴ﹾѸոտĨ˿ŵСĻϣΪȥЩҽСŲʣҲ
С̱ɳ˿Բסֱ治ǰ䷲ӣɶ칤ĵ֪һʱǱˣԼѹȥҲֻԼַķݶԥؿ˿С׽ߣ̽ݺһ§§ĳСһˡ
Ҫ˼ҡѾ㺦ùˡ
ԝɾеĳСͻһ˫ָԼ壬˵۶ȴ֪ڶԼ֣䲻ЩԼࣿΪɷΰĹƫƫҪܾŪƫƫҲ֪ַǳܸ֮߳Լ޷ܱأĸŪͲδȥĿоٴϮС˵ط֣Դʪ
Сᣬ۵δɣҲ֪ܲס˵̢ٸʧȥȥСΣ˫ǰ飬ǱĵȼľȴɵؿһԴĿڡ
˳СԭŸ߳ϣ㻹Ǹز֮³Сδ͵סοֶᣬɨԼգһƬȣ˫鿴ûؿڵ֮£鱾ܵصԾ˫֣ԼƵģοǾ޵صһԴڣѵˮ㴥ſȪû˵仰ȴ¶ǵչֳַ
СֺͿܣڷ߽˴룬ڵǲȴܵЩ΢ᴥĽҲ֪ǽŻǱܵĿ󣬳СŴ˶׷ѰĴ̼仹ҧָڣıܷӦֻСԼоԼе
ܣղ˵ҪΰͲ𣿡
Сʱ뵽ǼҪ飬ҲΪʧ߲ͽڡ
Ȼˣôƭأ
ЦղϵôãԺȻҪඣ
㻹˵۸˼һЦ˼ң
Сޱȵؽææҵºȹӡ
ô۸أСΰһˣŪĴһǶ࣬ûбĺ׹
Цʵ
СһġûôҲûŪľãôܰǱŪף
ЦֻŪһΣͰъôףʾǱߵĳߴ粻ϣԺǲҪŪˣ
Сû뵽ô˵΢΢һ㣬ֻõ૵òҪŪˣôԵΰ
ǰΰԺҵˣǲһٴҪһ㣡ǰɣ
ܹݵػЦ
С˵ĻĬһ£ޱһ䣺е㵣ġ
Ƶʵʲô﷢£򊅱֤Բ˵ȥģ
С֪⣬æ˵㲻˵ȥҲ˵ġҸղҪ˵ǡ
Сʲô¶ˣʲô²ö˵ʲô㾡ᣬڶ˵ѾֻʽˣҲָտɴ顣
ŵ




453¡

Сһ۾Ĭһ¡
ĵʵС˵ûϵġ
СдӣΪ૵˵ﱻôĶŪֻ֮Ժΰһ𣬾Ҳи߳ˡ
ɶĶŮϰ˳ЦŶ˼˵ĊѨԹôı֮ԺСģʧȥȤ
С߼ĽΪʲôһҪ˵ҡѽҲ֪Ҫô
ʲôҪ
Сû˵꣬ͻȻס죬˵ȥŭ½ĿУѾס۵鷿
Ҳղűֵ̫ǿˣ˳СԵסĿڣס鷿ʱ߱ˣŭ۵˱ͷʲŪţһڿڵ֭Уȫȥ
鷿ֲո´õ֣ϸ֬鷿֮УСʼѾӲԲ飬뿪Ĵȥס⣬ŪѱӲ顣
Сɫͨ촭̵Ҫ˼Ҹոȹ˼ֻܲ˵ġ
Сļ͸޵죬һֵĸԸʣͦΣƽҪţ˵ӰԼţǳԵЦ⣬ȴԵùǣС֮䣬ȸȥ
СѾˣΰ½üѵΰһͲĸ˭˳ɼ˭ͿΪ֪ͨΰʽʼɣ
һֻĶȹʱ̲סгҲѲĽ£Ĵȷֿ׵ľ͸¡һƬʪѨĴˮ͸ոմϵ͸ڿ㼰˿ˡ
ֲ˿ǿŨܵķʱСҲ̲סͦĹӭĸֿճһֻ֣ĵĽ⿪ոսȥȻӲͦľٶ˳
ǵĳСͻȻȣදѿָоһʪȣĴˮһѨӿմʪܵģ֪ʧ˿༰͸ǿ㳶С¡
С˦ͷסᴽ죬૵Եģǲһٴ
û˵꣬СֱסˣխȹһѵС°ȫ¶ǰ֬ƤںŨܵķݣۺɫ۴ĿѾʹѿˮ֭ɽխѨӿ
ô鷳СӣСںɣ
ЦŽ˶ľСӣСڱߡ
ǡΪ˸лܵİţҾͽ񡭡
˵СҲɨܾˣοĿǿңСٿزסԼ
࣬С֮ǾˣǻԼζ»ӾȻڰ칫Ϊɷ֮˶һǵܾҲΪɷΰڽɷΰǸһô츳˶ıǮֽ֣ɲ׺ӳǽĴ̼÷ĵգҲţ˫ŵŪųСͦ壬еС߽УදڷܣҲȣĹѷ˴ȪĿָоǿңҲƽ
ȻɷΰָտɴΪԼĹǰֺ̣һ˾ҲǿԽܵģοôӢǿޱȵ쵼أļȶС޷ˣոʧʱ޻ζʹûͷƷһûбųС¡¶Ĩã˵ƣֻƷǾĶˣǾԻӦŬӲͦڳС֮ϷŹ⻪
ۼǲŸԼɾûһٸֵľָ۷磬Ǽݷֱ͸ģֻ£Ĺٴӿڴһε񣬽ĳ
СһƷһζŷŵζڴŽĽϣһŷȫ԰Уûһֶαٸ԰εģҲǾƷԼʲô¶ڳС衢ĵһ˫ҲֵذųСķͣǲַļɣڲ̼ҽʵ֮ЩֶȻأַԲǳСⴺĵ͵˵ġ
кųС⣬Ŵ˱ᴽƿҲͲסѹϣֲ£ѩ޳ȡ
С뽫Ⱥ£ǵӲĴͷסѨڣͷѿĥתʱѨӿһˮۣɬͦѾˮ֭ŪʪޱȵĹĹȣĴͷѨ
Ҳ̲סͦͷһٴѨֱ嵽ӹǻڵĻϡ
ѽһ㡭ʹ
һЦСҶһÊġ
Сֻһ̣ǾڵȪԴǿٶȹխĹȣ΢۵ζУȴû뵽һţεطסӣͷɡʮ㣬ȫڳСĹ֮ɽਵľѷɫ·ͬʱ֣ζóС⣬ƫǽвڣֻתӭַһز񷽲ʧ֮ʱǰ㳤ֱ룬ϸϸĥһ㲻ϷŹСеشַ飬СĶСֻ׸Ķ裬׵ζ鲻Խӭ
ʱСѨһȦȦľеúý䶯ľ̼þҪһγѨСγʧ
Ŷ㡭ΡγСû˵꣬ֽѹ̺þصĴѨУˬỬдŸ߸Ь̧ĲסͦĹ϶ʹֳܵһ϶ûС
ĳܹϵĳܹǽһ𣬲ͣת˵ķ໥ĥţƺٽγ˫ֽסβʹֳϵܡ
ĶĥĴͷоӹǻҧסͷھʱСĽϣѾˮ齻ڵĵزˡ
Сҡף
ЦʵҪʲô
СϰţĴ󱦱ҡ
ô󱦱
Сߺ죬Ŀ
ͦѨڲͣĽ
˵Ҫҵı
СҲ̲סˣҵͦӭĳ壬ţܣҵСѨҪĴ󱦱ҵСѨ
Ҹ硭
磡磡Ҫ㡭㶯졭ҪˡҪˡҡҡ
С˵ſھͺס죬۵ʶţþųСǰ34DĴؿڽĥšڴͬʱҧסͷӹǻ̵̵ͷӿܣȫˬë׶ſˡ
ǿҵͦ໥ӭų塣
֮ͦСֻڸ߳ĿۣǰڱըƵʲôҲ壬ֻȫȫȥоĹȱδιĿ⣬޽ʮ㣬ѳѷ
ٸŪƮƮɣϲ֮䣬ͦ͵Ĺͷʮ㣬ؼζԸӣ䶥֮ͦУ䷢ĳʱСЩͬⱣƣǶ˼£չɲֶΣˬóСס޽УŤӭ֮ͦ侹֭Һй˳ֵЩһйעϲⲻɸ㣬֪ǲΪеĻ˵Ŀ⣬ǻͷĥŪ֮չˬóСش󿪣й˶ˡ
С²칫ھǿ͵ĸѨʱôû뵽½üʱڰ칫⣬ڵķſСⲫս
׳ľڳСѨвͣĽųСķĴˮɹ䡣
½üѿʼصĴȹѨȺޱȡһɹɵĴˮϸɴᱡǿԲ޳Ĵȡ
½üһļеỬֲͣĲšڵķſ²칫ڣһ˿ҵŮ֫黨һܡ
ֻڵķݾһţ˭˭ģŮֳѾܵĽһˡ˶Ļ½ü࣬˵ƺһ㱡ٸڱ֡
ôҲû뵽»鲻õͬ£ƽֱ浾˵ĳСһڰ칫ҵɳ˿ҰĽϣû뵽ѹڳСͦ߳ˣȻ糿Լɵ˾
ųС˫Ů˿˶ĶȽ׳ʵ䣬˾¼ͦ׳ľڳСۺѨǿ͵ĳ壬ͷھɳСѨйγ֭ˮѰ칫ƤɳŪˮӯӯġ
ߣǶʣǺޣԹ½ü˫˵ۿзϸ΢ĺ˿ʧеŮͦӭŶԷܹĥôĽܣ˵ֳõļĥɣŨںڵķѾʲһ𣬷ֲ˭˭ģƺ˵Ѿ϶Ϊһˡ
Ŀ˿£СѾմ˴ˮ֭ķ۴Ǹ׳Ĵ˿˹顣
½üݷֻص糿ǸľѨмĽˣȴߵԼ
ĵ˾ôôǿأ糿СɫǵĶѨҳʱҲҲ߳ԼǶׯŵĸǾ糿ĺӳǽ֮߳ζԼӹŨŨҽӿ޵ۣȴذʡߵζɾȴֶΣޱȻζ˼ε˴½üֲ졣
½üѱ߿˵۾ڳСѨнľ᲻ƿƻޱе½üѣãȻľվС齻ϵİ칫⣬֪Լ۵ѨӿĴˮ֭Ѿ˳ѩ޳˹ĵذϡ
С۵Ĵ׳ʵ֫ôʵůһĸ߳ʹǲȦȦ䶯ĥϽѨĴ׳ľ츳Ѩӹǻͣ˱ͼѵĴͷ
ĴˮʹѨĴͷĥꡱ£ʱСĽѾȻ˴죬ʱĽ˺ҧʳŶԷᴽи¶
СӨ˼ˮ૵ģߣ󣬳Ե߽ţܣңҡ㲻ҪͣĴסԶһ𣬲Ҫֿ
òײٸŪ˸ֻģ඼ڳСĵеõ˻رͷȥڳСŽͦҧһڣ˱óСһʰƫԹִĹȿǻõû赹ˡСˡϹҪһ㡢һ㡭
ҪгܵĳƺСԭеɣȴû뵽һǻ̵Ķ΢΢һͦѴĹȣƫǶĥһ󣬲˳뿪ڣһĵ߽
ϧ룬۵ĥֻ侳֪ζ˿̵ĳСҧֻűϣֻϣؽмȥ
ˡ˼ҽСоǡϹ˼ҵϹϹ˼ŪˬĻϹɡ˼Ҫ
ٸС˷ŵΣдǵ⣻̧ͷ۶۵ȳСֽ˼ȵȫȻеֽ˻ƮζʩĹͦسʵ̵ļζСֹֻòҪˡ
ŸձĹȵʹóСƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸղŻֵٸأ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţ֪˵ӵٸĽԣлߵѺͽ̵óСһ߸ȵĿ⣬һŤǾеشС
ĳ֣һҧס34D⣬ͦתĥΣǿҵĴ̼ʹСɷļΪߵ
Ʒ֮Ǵ֣Ĺ֮Ȫϣڱڣ·ϻټϳСѾ˵߳ζӣ֮Ů֮ʱҪܳܰϴ񣬴˿̵ӭĻޱȣľڳĥϵ˱ҧл֮£ǿиֱ͸ѣһСƮƮɵйӡ
ֻǳСйȴδ鼫ޣܵµٸȻ˴Ľ뵽սʧҧųСɵС࣬סСأʩɲйˬĳСܵס
ŴϹǿҵдƶ˵ĳСˬ죬ããȻʧģֻ̰˱֪ʲôԴԴشڴܳȡ־ȡĶȴճڸǿҵĿ
ΪԼйǿȴ׳ԼһһסϴˢڣߡߣըѿĿ֡
Сĵ۵ĺţŶߡҪ̫ǿˡҪܲˡٲȥѲ崩ġŶҪˡҪˡ
ĴȲͣĳ鴤ţµѨҲǿҵͦľӹһСҧͷھĻﱻͷײһϵĸ߳ʹóСһййѨӿˮƺܽһֳȫںΪһˡ




454¡Ů䵴

һ²ֻ
ι㣬ʲôҽԺõģϾ͵
⼸ûҽԺˣһסԺ¥͸оһݣҴ⣬˴Ӱȫͨ룬ʰ׶ϣèһ˽ȥ
ͻȻʿֵһ춯һסһŮ˵ĲӣӺ濴ŻʿƷҲ֪췼÷
Ҿɱ
ʮУ˷ŵϸ΢Ť
ȴһɫڵס˴ӣֻ¶һ˫۾صһĹмڻʿϵĵŷݺݴ
ηȥȥǸŮˣ̸оƷ磬ĿкȻ֪һ˦ַɳֱ۾֪ʮа˾˲Է⵶ͬʱ˽ŵĨ͡
ȥ赲⵶Դһƫ˹ȥƷ粻ܲ˵ػ˺󱳣ȴҲǷ֮ŤתùȴƷεһƺߣһѪһȴߵķһ˳Ʒȥ׷˳ȥȴѲ˺˵Ӱ
ŵһ̲ѪһعͷŷɵڵصǸʿ췼Ҳ÷ģȻ䴩һʿƷʮа˾װİб򸾵ġ
ӣҡŮʿ㣬䣬û°ɣ
ѵ䱻Ǹ¶𣿵ŵѯ
ţ
۾ǰģӰ¶ЦһֻĸԷգз૵ƺߣԼʿƷ޳˿೤ȥĦװ㡣
ǰ޶˵һУܿô¡ȻʹҩĺˣǿǰĻʿƷ˿߸ȣԼȴѸ͡
˫ɫ͸ˮ˿ϸ϶ȵ˫ڻʿƷʶİڶѩ׵ĻʿƷղű˺ʵؼ¶鵴дر޳ָŪź޵ĻԼ¶ҷ鲻ԽӲ̣㷢ۡ
ԼϲٸһƵʵڲȥַԷȻй˼֮ס
ǰѾɬٸԼ½лǵһμô޵ʹ֪Ǳҩ£ҲԼеʹһ档
һĵ׸ҲûʲôһֵŮɿҰĵƷ˿߸ҽԺʿ칫ﹴ˷ˡ
һȻھŵӣʱ͵صʵڲʺϣҪǱ췼÷ԼǱ˵滹ûкǿɾ鷳ˡ
סԼµͣװ׸ϣҸ£
˫ۻסܵԵϢɳĮᵽˮߣ͵ıסԷеõоԷζڱǣȫ͸ʢȼ
ͶͱҲܣʱٶ۰ٸֻȫɢǾΥ˵ζ˲ɿƵĵز
һ򲻰ˮϺζе⸱ɢȻڻһ˿ζɵ뵽ԴԴ΢һ԰ء
ҲƲסԼƿ˵ĻʿƷͷǶԱʵɽС
š
䷢ƵĽȻ֪ڣùĲӿʳǣٰһԷм䣬ͷҵϸСѪӲ٣մˮ޵챦ʯ㷢
ÿӼҩǿҴ̼ȫ켼ǡĹ㣬Сϵĳ鶯²ܿƵ̧һǿһ˴
Żеٸ΢£˿һס˶Է˵촽ϸϸƷζζĶСͬ衣
ֻܱĳܣСŶԷͷŮ貽ű˴˵ҺڱǼ価˵ζǿķ裬ܸܵĵ͹𣬾ǵòϳҡ֫ϣԷܸܵԼĿ۲ϵεմȾɫ͸ˮ˿ϣҲճ˵ϡ
˫Ŀ࣬ҲͲס½⿪ԼĿӡ˫ɫ͸ˮ˿޳ȣ޼ë£ǺӵѨڣȰƤӳ£Ե޺ҫۡ
ĻıպţΧȫĴˮȾ͸ŨŨ΢ζʹ̺ɢ˿ڿˮٸǸˮҡ
žΥĽأôֲڵָЩڸŵĻ꣬ΪҩĴ̼òͦʱǰѨӿ临ˮɫճ֭Ϣ絽ϡ
е屻ָ䷢ƿ޵ſ۵ƶ򦣬ҧסԼβָȴ˿ûӰз˷ܽ
ءءء
䷢ͿиӴ̼𣬾޴ľȫͦͷǵϺ졣
վŰѾڻĶڣϱˮʪմճ˵ĸо߶ϴ̽Ѩ




455¡ⶾ

Լ˷ţѵ˵㣬㣬֪˭𣿡
ҵͻĺ˼֣΢еӣ£Ư΢΢̣ĵ૵Ϲ
˵ĺϲ⣬Ҳ˼ޣֻȷ϶Է⡣ԷϲԼҲܿԼˡ
ִľһͱѾȫ׼õѨ¡ϸܡȾȫĸоȻˮȫʪ󣬵Դʧ֮⼸ûĻ񱻴̼ĺĹסľá
ʹĸоһӿ䣬⼸ûһӦ޴ϤľڽţϹܲˡ㡭𶯡
Ľٸ׸ԼĽ̬ʱһᣬһ߰Լʱ˿ҩĴ̼£Ǳ鷿Ѹ˶󣬾ҲΪֻ࣬ѨôСʪȡ
ǰҡε˶۵棬ۺɫѾ̺죬żӲͷĲס»ָ״΢ͣ־ͱʮⵯ
ѹڻʿ칫ϻĳ
˽ᴩСָҧӡû취ֹסԼ˽ˣϹ
ֲڵס鷿۵ļϴսĦĸо䱾ͷƤóȣͦǱӲѹָиá
ѨﱻִĽͺĥĥƵģ͸ĽӲϵӿȲסķֻŸ߸ЬСŲǰĦɫ͸ˮ˿ࡣ
СĳŻʿƷʮСᡣϵİɫʿƷͰ͵£մ˴ŨĺˮͷϵĻʿβñѲ֪ȥƵں㷢ɢҡҷţŰ͸˼
Ϸһеɵ̾ٸԼ½ĵŮʱ˿̱ԸĶ˵˵ӿԵеԣҪֻԼġ
ٸ㹻ʪˣԳܸĳҲ˾ͷټƵĻľе۳ˮĶѨ
ſǶԲ֪Ǳ컹ǱԼպķӣ˫ԲʵΣûز̵ǸӵĽ֣ΰ겻Сķ飬ϸѸ͹ԲȻٵ£ߣûһ˿׸
޳һ˫ȼԼϣɫ͸ˮ˿ĳȵʮ㣬˿ϱĺˮʪ˴ƬɢŨĺ㣬̼Եĺɶɣһź㽿ߵĲһ𣬽ֺţɰҪƷ
ű˿ĿҧеĽֺ˿⴫㣬ȻǽʵСȣĽĿҲһµĳŵһ䣬ÿζͷѨϣŮŤε£û롣
ĸо壬ʱ仯Ĳ嶯񣬺ݲ弸¾ͿԵĸ߳ڰУٳٲ
Žת䷢޷ܾĿϹ㡭ҡҪ
ϸСѾҧˣʪ˿¶ɫļסɫ͸ˮ˿µһԾ½ףǰһƣ֫Բζ뿪˻ʿ칫棬µ롣
޳ȶѹԼǰеԼ屻ȫ¶ѨݺݵײѾ޷Լˣٵĳš
ײ㣬ǡͦѿ飬ÿһҵײѩ׻ԲһǿҲۺɫСջҲһ
ԸеСﲻϵشоĿҪȥˣѹε⣬ĳȣĺΣرڱɵĻѨеĿжĺ㼯еĹ֮С
ԵطϹҪˡҪˡϹҪŪˡ
ʪѨһһľΣ㻬ҺһؽűõĴе뿪ʪȵãÿһγ鶯ҵĻӦѨİⶼڽļԼľ᲻ȥÿεĳ鶯ҪݵճҺǰ˵ĽϴŪһƬǽ塣
ʮֺֻϼнſټнٷſʪˮ㺹ɢŨŨŮ㣬õĴҩ
˫ֻס㺹ĽȼԼʣӣʼĳ̡ʵؿڵٸϣ㻬ĺˮճһ𣬿ڱǼ䶼Ǳ˴˻һζ
使ڻʿ칫ϣɶԷİڲ˫ֽرһ˫ĺ˿ĽѾŬı˴˿ס¶ԷͣԽԽߵˮѾûȻԽߣѾ˲ôˣһҪԷԼϸ߳ѨⶼĲˡ
ԼʹʱôĦ۵Ķ׹˵˵ĻﻵЦ黹ôͦԲҪץסˡǺóеøô
ƽʱׯŮôôҪҪͻʿι°
Щ˵ĻԼ÷ŵңԽԽ鲻ԽŤҡΣӭĳ壬һĽӽĸ߳
Ҫﵽʱ򣬶ߴĻﻵЦС㲻ˣ
ϵʱ򣬻֮Ĺ뷿Ц˵˽С㣬Ūٸ汾ܵľͳˮ
¸վȻҽԺʿ칫һȫļⶼڲҵĳ鶯ĸ߳һ˵ϯȫ

Ľɤд֫ĲסԷ壬ɫ͸ˮ˿޳Ȳ֪߳ܵĹסĺܵ
СϵĶΰ걾ܵӭϴ̽Ѩ⾷νգĵĴӿȫ̵ʪѨҲѾ쵽˱ıԵСһ˱ֱȵˮܵͷϣһƵĿУһɻõҽҲ˳ݺݵеѨУſĻĹڣЩʹȥ
䣬ôأղŵô£
§˵ʵ
ҺͱΪжԱϴ˹֮ȻûȴѾȶֻпٴ֣㰲װɻʿбܺġ
ڵҩڱˣ־ָֻ֮ٸĽߣɻｿ૵ǣղҲ֪ô£ͻȻһˣҾͲ֪ͷԻԺˣҿ㼰ʱˣĲ밡
Ҫҹģѵûй𣿡
ƵĪ֪Σ𣿡
Ǹһģʲô
使˼ңȥˣ
ģǹҧʶİ
ίеղſҪҸⶾŶһңְѽղҲ֪˭нסҲţеҵСܵڻأ




456¡俪

Сɫǣ㻹˵㻹Ц˼ң
ߵ÷糺ִ̧ܷܷ
ղűϻŵĿأҩȻǺöȴҲеá
ЦǲһαȽһеζأ
Ҫ
使ذưͣͻȻ洫һŮ˵ļ
һ㶾е죡
һɱȥһһ·֣ټ֢໤ЩʿȻ֪ʲôʱѾɵڵأ֪
˳໤ңֻһ˱ŻڻеҪȭͷȥû뵽ҲһйŮкܡ
˼һɣѾҲκξչ֣һ߾ӳذ׳ӹȥһѸٰѵӶ̴Ӽ໤ҵĴ˳ȥ
伱æк׷˳ȥ
Щ㶵ģ⼸üˣҹһһͣҲ֪Լʲôɫ
ǰҪҲö룬Ťȥ쿴ЩҽԱ
ʰĲо֣ȥ׷ϰɣ
һһᾡϵǰȥǻ͵ġ
ҵ÷췼Ƕǻ赹ˣûʲô󰭣㰴֮תؿ֪ʲôʱġ
ˣЭʰһɣ
ŷĵ׷˳ȥ
ȲݣӰȫͨ¥һ·ɱ
ҽԺشΪĽɽ١
ҽԺɽֵû·ҲζţǸֻҪЩɽ׷൱鷳ˡ
Զ׷ϣʱɽҹɫ
Ѱ롣˹԰ȫ۶սԵɽоڵ֮һ
оɫ续ԶĴׯľҰ
ǰһæԾȥ
ֻͺͷΧڴ򶷣ͷǸµ̹ͷЦ˵˹ɫ㣬һȻ鴫ѵˣʦֵܽҪ޸񣬸¸£
쵰ǰɷŪȥˣϿͳ
֪ˣ˵࣬˪ٲɣһӣѽǸµ̹ͷӰ֮Сµ̹ͷӰص̡֣ࡢģԹԹȴδռˣֻǡǡƽ֡
ԼĪյ蹦ѾִԱߵĺͺͷᵽһѿȥռơƲͺͷмӲ볡
˶սͺͷԱȴûţ˵ĵ໰
ɧɧǣ￴ͶʦֹУǶ˵ӻȥĪʹ鹦⹴ʦ֣
ʲôݣȻʦֽסһֵܣ̣ʲôݣ
ӣȳӴɧѨһúܡٺ٣֪λиֵܣȻͷ
ɧɧHĵҲ
Χ˲壬֪ڹ⼤ЩԻȻ߳һһµ̹ͷĿܿˣһݣԾһԻĺͺͷǰһ㽫
߿죬µ̹ͷȴҲʡ͵ĵƣʧһһƻ󱳣米㱻һ֮ʮۻ룬һģۡһһѪҲԼסǰ
ͺͷϲɫ׼ܻ׽ʱֻһХȴ˲϶ԾҲ֪ۻɽ飬ɽȻһС磬ɳʯ˴˻ᣬʩչ⼸Ͻƿȭͷҵúͺͷ۾
ΪǸµ̹ͷһ֪˻Ǳӹַסˣæһɤӣͺͷʱɢˢˢɽȥһգ伣ѰһƬ֮С
㣬û°ɣ
еʵ
û¡
صشϢһһЩˤ
æ뻳㣬Ȼȥƽϰɣ
Ҫȥ׷ϣһҪȳ
䴭Ϣ꣬ȴ
ã㣬֪ɽлƫɽУҽˣһܾȳ
Ƕᵽϴ㣬ʮꡣ˫һ·Ѿ㻺С
ǰͺͷɽº߾ͲӰһѾûԵ·ܲݳʵ⣬󱳱˶ѹţܸĸоȻˬ񫡣ֻϴܣýѵõĶïռ߹Թһתб⡣
Ի׷δݷһߡ쿴ܱ߻Ѹ辽Լ¿ǰ˻һӣκɹһڣ¿㱻Ƶļ󣬼¿۵⣬ʿˮ׼ϸꡣ
ʱ̡һ

使ʵ
ԼȺɽܲïܣǰվ졣
ˣǰ˴ʧˣľïʢɽڶ࣬ѰȥԿ̽ǡ
æ͵
˵ǣˡ
Ҫվ˴һµڵءµ̹ͷһƣܵ˿ᡣ
æǰ
߿
ͻȻ԰׵ϷһĨ쳱һ
ô㣿
֪ȵʵԭղ¿ǰ˺Ŀӣʱ߶¶沿֣ںһƬţʱûв𣬵߶λƣʵʵôһѸߵࡣ
˼ָָ¿㿪ѵĲ֡
֣ղűŽ׷üֻ˸·¿ľ˺ˡ
˵
ҪڽڵãʱֻеԼڵϵβ쬵ģһҲѿһӣɾһһȡ
Ǻǣ¿ĪҲˣ
ľ˵Ҵģɽ϶̣ղű㣬·û۾¿㱻ƣǲ˼ˣ
ߺվҲǣҲǡ
㣬⵽ô£
תƻʵ
䲻ҿ壬૵ºܻܿйػȨ£黹ǵȵҵ˵ɡѰһ˵ɣ
üͷ˵
ͻȻһƬѽѽ˵·ǧһΧ£




457¡ѹס۶һ

ʲô
䵽Ůˣ֮󣬻æĴʵ
ƹԽԽԽԽ죬æ˵㣬ȶһ
ղͣʱΣ۹ϬܿҵһѶ֮䣬һСɽɽǰӲݴģҵ
ɽޣխһˡطխڴ˴أƱҪѹһвԸѰʱͺͷԶ˵
׷ɽˣ߲ԶġϸѰˡ
֮䣬˵㣬ˣЩſ£СЩ𱻷֡
֮£ֻͷţſŵ˽ɽ
غæղŲ̤ӲݷֱѸݴӵ𼸿Сʯͷɽǰ˵㣬¼ȨĪ֡
ɽѹϣʯԣԷʱ˷סǣɨˡ˾޺һ¼Ȩ龳ֻߵ̣޵ݡ
ٺ٣۶һҾҪɽꡣ
аĶһ뵽ѹµ˾ԼĻǡ˼ҹҪĵ۶һֻޱȡ̼ǳ
ѹϣֻｿ΢޹ǣ֮ϣ˵ǣſڵأ£β͹̶γȻĻ㣬ʢ̲ס𽥱ֱӲ
ֻһŻȾ޴Ķ͸¿ѿڣסԼ壬ܸ˿ڿ㣬ƾĴУĻ飬ӲȡȶȡȡȣȻʲôôƿ
㣬˵ǰ˷־ˡ
ֻһУģǰ˾ܱ㵲ס޷룬һ콿ֱ͸ţģĸоޱ˷ܡ
使ޣֻϻ̵ģİִľ鴤ʹδµһĪļ¶ͼнȣ˵ľԼĹɹŰ˫ȽѹԼȼ䣬ް취㡣
ƿЩ̱ѹô
京߶˵
ô԰ԾˣŶ㣬ط̫СˣҲû취˱ܵҪһ߸˹˺ˡ
ᣬ΢ƶ壬þĹɹĹĥ䡣
ȴ׳ľĹɹ䣬ѨƣÿһΣһڴĥޱȣǸȵľǰͷʱʱᴥѨòе壬ֻ˺εɦɹĹȫѨʵ˵Ŀѹ
ĦԽԽȣԽԽ١
УҲԲ£
дǸ䣬ɷڣѹԼϵƿ
Ҫһƿʱֻһ˵ӡ⸽ʧ˹ܲԶҪϸѡ
ǸղŴǸ̹ͷ
ȣӸѩ׵ļĺ쳱ӣ֪˿̶ȻѾ鶯ͷĶߣ˵㣬˾ڸҪҶҸ˹ˣȻɱȥܡ
סͣ΢̧Լ˲䣬ͼ¡
ĹȲϱľĥţеԼѲܿԺΣѲܿЩ˵ӦеԼѹͷʼǣѨҲʼɶ潥ʪŤŻԲβͼѾĽһŰ
žĲĥоѨԵ˿ڿ㿪ʼʪ֪Լ£Ѿ鲻ԽŤβĻᣬ͵͵㣬Ӱνι䣬ᴥĥ
ޡʲôƿ
û˿ڿĸȵľ䣬䱻̵ýһ£۵ƨɣʶŤŻԲβš
С챻סֻܷ΢Ŀ顣
ý㣬ڰ˹أ
Ϊķ˵
ˡ˹˵ģ
뵽ϴ߳İĦַ湦Կֻˡ
ͺͷ˾ǰ̫ҷֻܲŤΣһѨŤû𵽰ãʹĦӾӷĵĴ顣
ʲôϸѣ˭ץɧͷ
ʮɿĵ̹ͷƺһһͺͷһ
ֵǣӰѾ˭HɧѨ
Щ쵰ë⣬ҲĹɫ㣡
Ķߣ˵ȵҸ˹˺ˣǾɱȥɱһ仨ˮһڶ
˵ţľȴûͣ£׼죬ӿٶȣϵزĦ

һߵС̺ӣȴ׳ľڴˮ£˳ŹɹĹĥ䣻ĸоѹëɦƽϵĿУѸɺͥ͸ȫ鴤ĥǻȴ޷ʱйǹܵľǿ콫ˣ벻һͦͣ̲סֱͱʱɫֲϸнС٣ָˮѨṴţŪָֻѨǲסţйһ˿˿۵֭Һ使ģ»ɽ֮צ֪ʱѴۣڣȵظ˫塣
㡭ס֡ร
šһС죬ϰ΢̧һۺɫĨһסһѩ顣ִеԣĴʹǡ࣬鲦ŪһԸʵ鷿ԭѿͦĴƵƵĥѾʪѨ
§䣬޹ǵĽᱡδʧûк޶׺延ãÿŮ߳ɿò£Ҳ鲻ԽطŨŨĴȫڲͣ͹˵촺ˮ۲Ȼѹͣպա߼̬ѵеĿ
ʱ֪֭Ѩѿʼ˵ľѨľӺŴǰĺ鲻ܵ࣬һ͵飬ŤŽߵ㣬㡭㡭ˡҪ֡Ҫ
ý㣬ĽѾãҺúϧ̲סˡҪҶЩץôˣǶȻŹ㣡
ӲʩеռջǣľƵƵͼ۹أѨܴˮȻ޷һ˳롣
Ҫ㣡
ţŤŻԸеĽĻ£ֱʽӲԹһ뵽ǰкͺͷ˻񣬺ѨܵĳֻеǴ̼뷴ϵ裬·̫ǿңһа̺ͺͷץܵ轫ӿ¡
ֻòŤΣͼŰ۶һԼƵʴӣȲǿҷֲԹԾͷļʽļȿܴ̼ϵÿ񾭣ԽǽСҪԽ˷ܣԽŤԽǻ




458¡¶ĥ

˫ָӼӴ³ؽסޱȷһԵʮĽ鷿ѪӿţץźԽԽĺмȵıΣ۵ͷʱıͷȴ⼤ҵĴ̼Ӳͦ
޼ɵŪԼĽӣ߼ޱȣϰ㡭Ҫ㡭ҪҪ
۶һ
㰡̫ˡ̫ˣ
ͻȻ̽һԺ䣬ȵſڣסһС˱
มҪ㣡
ͻϮһɵӱ˱ĺ鴫ȫ鳩ĸоʹͷһƬ磬һġֻͣеԼ˶ڲͣͷ͹ͦˮøˡ
Ĺȱĥɧܣһֺݲñͱķ뷨ϳǣоԼˣ
ͼΪģʱһޱ꣬ľӼӲǣܡͻȻֱس¿㣬¶⻬۽ĻԲΣŭĴͷѨĶӲȥһظܵǿֻеһͷĿѣ
ԽԽ߿ĿдȫҲ٣֪Ǳɷ棬һǺѣͼܣѨӢľһ̣ȴջǣѣʧ⵽Ϊʲôֻ֪Ѩޱɧ飬Ҫο塣ȥԼһܿسӢ껨ӵĿ¡
˿ֱˣɷȻҵ޴󣬾ǣǶŮ˻ȱ˽⣬Ȥ޽ôˣûǰϷĸо˾޴ĿС
ľɸ߳࣬ɦ使βͣŤˮĶľմʪճճġ۶һŮŪԣǹɺˬ죬ֱƮƮɣƶˡ
սҲе㰴಻סˣ͸ïݵ϶ͺͷ˵ȦԽԽСҹζ̣ռҪ
뵽һѷȾ˿ѨʱĿǰͻŸ¶Ľ۶סŭͦ
ǳϺɫľ޴ͷĦѳһƬĽ۶ڣ·Ĵʪ֮ͷȿⴽǳˮ۵ϸ
ܲǰ˵ĹڣĳͬȭͷִͷȴѾС紦ŮѨԳܵġܵޱȾ޴ʹɷ˲ľʹ΢һЩĵ԰Ҫſš㡭㡭ޣ
۶һǣǰ಻סǸִִӲıΪ˳ڶŴ⣬ôͷʪĴˮۿûɧѨС
ôľʵ̫ˣſڵϵ䣬ֻеĴͷѾǿжĹȣѼѨ汻úǺѹǿȻǾֻһС룬ѱģо̫׳ˣһͷ㽫ԼƬ۴ȿޡ
ԲҪޣ
使΢΢ѨѨڱǿмǾ޴ͷӺ˽ʹ鲻ԽһĽ
ҾҪʧˡô
һ˿ʧľӿͷδæ˫ֳڵϣŬǰƣϣ˫ֵֹͦĴͷѨ˳һ㡭
ſѹϣǴִƨɵȴǰƽһͷʼδѨһ㡭
еľִ̫ˣһľ׮һԼѨѨֽխȻѨѾǳʪһдˮڲͣƬ۵۴Ҳѱľ޴ͷӲشطֿʱͷȴʱ޷ǰ˵һ𣬱˴˽š
̫ˬˣⲻġ͵䡯ô
ͷѨعţٲΨ裬һʱ޷ȫ롣
벻Ȼˬˣ
ϲѣһһ׼Ǹǵ÷ʹĴִûǼȿ顢ڴѾõʪѨ֮С
Ѩоͷļ¶֪޷⣬̾˿żʧκʧ䡣
ҾͲ㣡
Ǹ̹ͷе
ͷʱѹʱǾ޴ͷѽԼѨȫ룬Ϊæ˫һƣβǰһ࣡һСѨڰѺͷľ
ǵǲҦ˵
Žе
ɷ־ϲæһߣµ㡣ղžļȻоȳſĿ飬ָоôǡ
գԼݽٲľأ
Щң⻨ˣԼԺôˣ
ͿʧԲɷһֱ𡣼ûпֻ¶ء
ܣֻҪ˳ҾͻһεĽҩġ
̹ͷЦ
Ǳ˶ˣ
Ťͷګګ˵
㣬ǲҪҰܾȳѽ
ʵ
ǰǸղš
Ϊ૵ΪղΥԭƻûôҪЮͷ
֪е˵ģֳûٵˣҾƴҲҪܳģ
䣬Ѿ˳ȥͺͷУɱ𣬴

æҲ˳ͺͷ
ղ裬ǻŭֵĺϣƿ緭Ƹ಻ϣֻ÷ɳʯľԱĳХУͺͷͬߵһ˳ȥ
ߴﹾࡱ̹ͷһĽкУʣµķ׷׶ȥֻһ˵׵ϡ
û°ɣ
伱æȥȥɷ֣ĵʵ
Ťͷһۿһ𣬶¶ģҲ²壬ɫ߹⣬תͷһ˲䣬̴󺰣
㣬Сģ
ವһ³˹ȥƵһߡ
漴춯һ죬һƬۺɫ֮Уͬʱء

䵽׻ǹɷ򣬻æеֻһûκηӦ
ûµģֻǻʹȥˡ㣬סж
شϢһ˵
ܷܷɷϰ˰ѣ֪ɷûʲô󰭣Էġ
л˹ҡ
Źֲ˵ôЩôаαƴأһиʧĻôأ




459¡ж

Ϊ˶ܣǸͿҲǣ
Ȼ˵ղҲãͻˣ
֪ǰӢԼߵĵǺϲΪ飬૵ǸҪˣû˰ɣ
ҵûôˣֻҾеͷΡ
ȻѵۺɫжԭһҪ˵ʵĺ
ĿͶֻ˺ܴת䣬˫ĿкȻһһ˫ɫԵ۾͹̵Ѳš
Լ²е̫¶ˣһ£ͷһ£˼롭
˫Ŀеȴγȣȫ΢΢Ĳšķۺɫϣ޷ɢջǰǶԽ۵ľ飬ΡΡչʾŰ˵ķ˼޷ĵĳ嶯
˫ĿĻ棬ĵΪ˵ôˣ
ѹúܡ
Цһ£װ޹ӣΪⲻıԣӵʮа˾˶ˣ־壬Ҳ֮ʧѹúܣȫ񱻻һ㡣
㣬ĺܣ
ͻȻ˫֣ץסֻۡӱһȻδѣž˺ֻܴ˫һ˫֣Ȼһգһ㣬Ŀ֮ϡ
ŤͷһԱߵɷôϣɷںúõߣǣΪɷ־壬Լ˶䵽˵زԼôж衣
Ϊõɷѿģߵķ⣿ΪӪװεıӣټϴǷ޵Ķ£ʹ֮ġ
οͻ֮£ȫ޷˫Ĺؽڣѱסһգ֮ʧȥ֮ܡԭõĲλȺ׼ǹؽҪгַ֮ģҲû˷
סҪ˫һȫ뻳Сӣ΢ţѾ޷ƵΪġɿץϵ֣һѳסϵı£һ˺
һ³⣬侪һñɿץסͼס¶ŭء
޷ƣλܵסջȥסڲݵ֮ϡ˫ţҲͬʱָ˹һֱܵķӦʹһӣ˳ȥһƻҼϣӷڵء
һͦվڵϡϵ·ѱ˺ѣʱ¶һ磬ͷۺɫĨءѵ޷ڵǻΣ۵㾧ӨѩԲ弸ȫ㡣
ɵվ˫Ŀ࣬־ȴ˺ܶ࣬Ҫ֮ܲԶҡҡͷһ㣬Щ뿪ɡ
ģҧ촽Ѫ˿ƺǿһֺܱҵĥޱȵļ尾ʹࡣ
Ǳ飬пˣȻ£ֵǷޣôĶأ
Ҫίɷ֮ⶾˣޱȵıʹ
˫շѪһĺϼ˵Ǳһȼţ֪Ǹۺɫʲôҩ޷ȥ㣬Ҫౣء
ͻȻһתҪʯײȥ
׼Ѱթһš
һԾ£бһײײһࡣ
Ϊ棬һ˫ۣرסŴ͵صͷȵ촽С϶ȥ£־ߣ紥磬ҪһѱšǶŭѩʸУȽԲּԣ׳˶ѹĥ⣬ϮѪţ糱
ƾܣǿ˿ݣ̽УסĶС࣬˱Ū
ܡ
ųԼཫͷ⣬ȴӢס紥һ㣬΢գȫģվס
ѳ㣬̴вϽʱཻʱ⻥£ҵһһò˫ֱִسǰ͵ķۺɫĨأһѩ˵ĺ˶ǰ΢΢˵ĹΣ֮ȣĿѣҡ
ʵ̫ǻˣֻ̲סһһµزڴڵſˮһͷǰҰޡ͵һͷǸʵصشֱŵý㣬ܲ
δĵˮȴ̲סһħߣһ˵ħߡйľȥԼҲ޷ӵóȥһ䵽ͺͷľȻǸΪҡ
ǰȻһ󴥵УԸеһʪȵͷҰغסҵ¶ͷϵط˱ԭ鲻Խؽӣ̽³ҧ򶺣ϵءС˱ȫʧŭͦС
һӰ
һ˱һ̲ס̾Ƿͦ˫鵯һɲĵ̲סڣ뱧ȥô˫尡ղɽ֮йߺڰˬʱ¹֮£ֻǷ覣ǸͦԲŵĺԾĶǽޱȣ伡Ө͸ѩ׵ļ΢΢ۺѪɫǻԲĽͦͷŷۺ콿۵٣Եɫޣ鷿ʰ״Բͦ˶壬еԣһȥ޷աһӣƽŪŮӲŮٸȴδ鷿̶Ⱥ͵Զʤ۰һŮˡ
һȣһֱԼһԼƷҲ֪ÿ˼޲Լľɫ£ԼߡѴ֮һαɷַԸеһ߳ܡ
䲻ٷſֶΣֽŰ飬ͣꡣ䱳ƹ˳ᱳȵظԲβֻԡ
ý㣬а;ȾҰɣ
Ķᱡգᱡȴķġڸղűкʱ屻ĥţѾǧٴԹԼΪʲôôˡһ֪ԼǶԵģƴޱħ侱һ࣬Ѿһֱӿ۹أȵĸ˲յܣذأּɫ̰䲻Ϣ
˫˵ĳ⣬ǰŮǷ¡ˣƾ긧ŪĸоǷ޷һգָͦǸŪˣǵǷ鷿ţޱȵ̼ȫȣǳڵķͦزֻջѣйˣԼСĴʱĸоܰ죬οǱôḻĻӸ棿




460¡䱻

使Уţ˫ץϣôŪأ使ޣְֹѾյ֪Ϊʲô䡢췼Ůˣº߳ܣɺת棬Ů˹Ȼһף
ļӾ磬忪ʼϼḶ̌ʹˡҿԶ赹ڵصɷֻǱ˫飬˽˼
ͻȻһӲȵĺ˾ӲضԼι䣬ɲʱģϾΪ˸޶׶ˣȻ֪鶯ʱΣͷɷһĪҺԺ䣬ֻѾٴ˿ڿڣ̽Լ˽
˼ʱѸѹԼ˹⣬òˬ
Ŀ𣬽˫ȣţƴ㡭ſҡ
ŵģֻɽԼһһ΢
ӯӯһյС£˵죬ʹβ͹̶𣬻ԲˣγɻȻɵİ͹ԸУ׵̬Ử۵ѩ죬Բ⵴ۣĿϻ
ŪŻľѪţ˿λ̵סһꡭ
һ㽫˿ڿ˺ֶϡԼٶ˺еҲ˺ġ
ԵģҪס֡
ֻһȫƬƣɽƴֻСʶס˽
ͽ͵ķһһץһ˦ʱӵݵϣδع˹ȥץס۵һ֣һŴ죬򷼲޵Ѩͽۿ۵ģѾô꣬ѨˮҰˣ̲ס
šҪſҡ
ܵ˵飬ѰɽҰϷŪŴò飬ҪܣκȫģʹϾ
ƽʱɷȣ˶ǲִǰϷ˷ֶΣ鳡֣һʱ䱻ô鲪ɢңϼգ˿
һʪȵͷˢֱѨоԼ˴ûйģĻŻţȴ˵õĸоûļ˷ۺɫɽϵһ㡣ذ󡭡㡭𡭡ŹҰɡ
ÿһ֣Ϊ֮ǵøʹа˼伫ƷĽǶ˷ԴԼصڵأõŮû㲻ʹʹΪ˵õѾѪ񳯵ó۶һŮǾҲֵ
ҵ۴ѨŰ£۴Ѩ𽥱ȱʪȲϽȥؼͷͼֹŰһжôͽ޹

ͷ뷭ֻһдȫ̲ͣסһü紥ѣϢ˲ü쳣촽ϿϣѨһɹˮƵӿ
ĲŰ£䷢ĵҡϢ˫ƻ𣬻̱ԭĺ飬ѾǱӲ˶֮УҲŻ˵ĹⲨƿɵγˮ˱ýˣ˵Ľޣɢһʹ˷ܲջ
Ȼˣ˿̵κң˫һ룬֬Ľ΢΢̬ˣҲסѹ棬˫ȷֿƴеȣסԼŭͦľ¡ǵشڶڱƴ
ִӲľʪȵѨһʱʵֻ֮ܿң뿹֮ĳ˻ȵڴ֪ʧ꣬һ۲Զ赹ڵصɷһۣɵñ˫ѳɥʧ˷ʶˮ˳£оеԲԭҰɣ
ľѼѨѨͷڴִ󣬼һغͱһ谭ţһʱ޷˳һ嵽סٺ٣ý㣬ĸαͷˣѨеġ͵䡯
лȻϲʤġ͵䡯ֻҵĽձƣ뱩Hú۰㣬㳢ʴǵļζ
һľƬ֮䣬ֻԭ͵ľϸȴ죬ԭ˺ü硣䱻ѹ棬ֻеԼʪȵѨһִ쳣ͷŵǹĹĵģʱȴı仯֪С˲١
ӲĪ㣿΢΢ӳģѵ˽֮һϸľšⳡһӿߵ޵ݡﲻϺɷ֣ٴα˫ε̲ס۽Ǳ߻䡣
йһƨһͦꡱһڴˮ۵£ϸӲľ˳ʪȵѨݺݵز룬Ʋ⣬˳һ嵽ס

ͻȻһ⧲һسȵѾѸ͵سδعǣ
ҧһ³ûѨľȻһӾͽѨŵù
ȻȻͻ룬ȻѨɵعţεˣǻĿȴۣҲʹѨڸʪˣŲͦһһؽ˽ȥҲûʧÿһţǾ使۵ѨڣᱡòжǴûٹʹȫԡ֮У˿̵ֵȫڻˣֲôŮģȷ
ֻеһϸȵľ̽ԼʪȵѨ뵽ɷӲѨͷѾʪĤѨʱȫ漴ĿУòϾͻȻǿÿһ⣬Ѩ߳ŵòҪըҪǣͷ澹ڶϽ˿˿ʹУݵĳʵУƵط߿Ľһ˫ƨɺ󣬷ʤѩ̲סҵز
ôδ߳Ϊ죬ֻеԼѨһ쳣ĺǷȫ񾭶˷ľУѸ͵ΪһֹĪķУʶƷζ״£ĵƮƮɣȫ˿հ޵ľ
ȵڶȥ࣬ǾĻ֮УĻʱѾڻˣͷƶ֣оõеĴһһؽľȡҲ֪ʴǵĿŮĴˮ޷ƵĿйʵ̫ˣ˵̻֮ȴտõôܿأ
㲻Ҫң̫ˡ
俴˲ԶԲѵɷһۣסڡü㡢һӭϣỺͣһһεر¶ڣƾľ𡢻ǵ˱ţԪйĿ䷼ĶƮƮȻˣڣ鲻ԽסĿ࣬Ǹ߳ĽĿл죬ĵ




461¡һж

һɹɫЪ˹İУƵһһμѨѨľӱŵʵʵķ϶ﲻ˳ŹɹȾʪɽҰݡԴĽ˲֪ǿֻʹࡣǲɸ鲨ˣͬҲ˲Ҫӱܻܡ
ã侷βķѨԼκͣŵȣŻƽϢ΢Ť»ָ˵ģʧȥޱȿֶˮžӻ䡣
Ľֳȿʹı飬е֣ٺ٣ѽ䣬ջûӳҵָɽH÷񲷢ˣˬģǴû
㣬ûһɣ
ڲߢ˵۶һŮгĿС
š֣߳޷ȫѣǿռʳô˵ĻûдǻԹŤһԡ
ǻ壬ֻеխѨסԼľΪ߳ɶ鴤ѨĲⲻнʵò˷ܵƮƮɣӲΣæѹס籡ЪһҲ޷Լ𣬽˵ǰһȣԼ䣬漴ץǶ԰۱򣬾ͦǰ壬ͻһһʪխСѨس嵷
ｿɣһóԸʱ任ŸŮ֮ˣࡢ򡢿硢ͦվHɽϣžžײ˷߿ĽѹֲסòϢ죬˾Գ鳱ǣһζײ
ʱûʲôֶΣֻصءز룬ͥɨѨֱ׵׵سʵĿ飬Ȼٳذ˳˵˵ףֻǻȵİĹȿʱͦ룬򵥶޻ɵĶ͹׳۳ƣֻľǻһ㣬һصѣӵĹȵûһӹ˽٣ǿҵٵȫʻˬ˺죬ʹ֮
ĿƲסԼ
ԭ仹г˴˼˺ҲûģôһеȫйŽǷۺɫշıܣΪǲҲһ˿֣ԸŻСû뵽ʹһ֮޿ֻƾ׸ķݶҪҲܣټԭѹ˹ã˿һƣ徹˵Լ񣬾䲻˰ѿڶһʰ
ศ使ɧˣˮ߰ҲøۣסŤͦӭĶ룬ĹȵиԼʶ㣬ľ˱ֱǲ˲Ըϰ֣Ƿ˵дľ֣һһϮŰˣӣ̬ӵˡ
οĿֻ֣ĹȵжѣĴƳӤһ㣬Ƿͦʵ飬͸ûҪǿ˱̰֭ϷŹ䣬һ˱㻻һߣ֮£ֻа͵ҪƵģһ˫ͦĽ龹Ʊӱˣ˿ֻô˱һ顢ʱһ߾ͲñѽһֻȻйһ书ûôݏһ壬µľҪɢƵģǴС͵书ĹȫȻʹ
Ҳû뵽Զ֮⣬֮£ֻԼĿҪڹŲס͵ĹƣҲɶһʱ򣬲Ҫô졣
û뵽ľڹ˲޷ư㣬ֻж裬ԼˬԼˬ죬ԼԼ޷㣬ֻȫ̲ٿصķݶһ֮£䷽֪֮£ֻߵǹȵ׻ģҲһһַˣǿҵĴ̼֮£ֻȻйҲƲסأǸ߳һؽ𶥣Ū伸ƮƮɡ
֮䣬Ĵ̼ȴǽǰδеĸ߳У侫춴󿪣黶ййˬˬйһֻܵľҲֱ͸ģû˫֮Ǿڳ˼ص֮Ҳ۷壬ɽȻһȵҽشӻ
һ籩ɽعšһҹͣƣ̱ڲݵϣ¹½˫Ϻ쳱δˣһԲָ۵ĺȻȻ͹̯ţѨһɹ׵ľˮ
ϳһЩ֮⣬Ѳᣬȵ˺ʹĿɡ
ĳ壬ƷԼѹڿ³ؼţƽʱԼײû뵽ܲס͵䡱ջѨﱩ˲֪ٻأζôǣȻеȻ⡣׵ˣЩȿʧ䡣
ƺƭȡģΪ˼漴װһʹ಻ӣ૽е찡Ҿʲô£һһˡ
ͻȻ˫ӣԼӡ
һ޷Ӧ˺ѵͼĻ仺˫ĳԼ޵پȡˣһŷƾͳȥžž
죬ֳһӡڽ߳Ѫ
һ֮󣬲ȻһЦúã㣬ٴЩô򡭡㣬޲硭
֪ҪȻҪһ
ڴǶ֮뵽Ӣ껨ӾܸԼ弫ãԼ޵׾ȥһжأ̲סʶʹ֮ϿԳ䣬˸ҹ֮ᡣ
ûߣ̽ͼοӮ÷ģȴƿ֮䲻ٳ۰߰滨Ҽ̾һ˵˵ŪԼ࣬Ҳ㣡
ԻתأȻý㣬úҲŶԣһ˿ԸҵκγͷԹԣ
Ƿ򸾣˵Ҳ˶ҲֲʧˣԺǷˡ
ʹԭңҵҲԭԼ
һȻʾ⡣ռ۶һŮֿ˻
һ嶯й֮ѽƽʵвĺҲء
˵ʲôҲûˣȰŪѹɣ
ߴ˵Ĳ֪ɷԼ
ȥΪ϶ʱ뿪ǡ
⼸ʹýƿȹѹأҲдһЩû뵽϶ʱȻᱻЩ
ϸոʹùȣһûע⣬͸Щظһ£ֱͦͦˤ˵ϡ
ھ֮ȴĺƽת򼱴٣Ϊ˵µľٴλֻǸִľһۣǶǺͷǴˡ
мתԼѾΪЩ֪ҩܺߣΪ֮ʣֻٶȻԣⶾ뵽׵ͷǰһС˫̫Ѩȥ
ۿҪʱȴˡֻ˫ĹâӺзһ޺˫һסĹƣ˫һֿס˫֡˼סһŤʺȥ
ۿѱ޿ɱܣȴһʪȵĶԼʱҲʹԭͷǰ˫ֱסӸǰ㣬ʱصĹĹȱȫ¶ǰۼǻ̵סͷȥ
أ
䷢һУɷϣ˫εıֿסáȻĸڽպգŮڽսϱȽϳԿʹһʱ֮侹޷ѡ
ʱ˳ִһ˿ϡȫһӴЩأһԭʼԼϵÿһϸбŷǽ帡ֳһƬ޺죬ֻ˿һƬ˵Ӻ죬˵촽ţĽš
Ĵٶѩ׻ԲΣͷͬɻ۷˱ʥĹĹȡеĻʱһľѨ
ԣǲһٴˡ
ʱ仹дżǣĴĿУͣšһѹֽ˫εĿͷϷְ⿪䲢£˫ţִľ׼使۵ĹĹȺݺݵĲ˽ȥ

䷢һ֪ʹ໹ǿֵһҧסǷͦ鷿˱Ŷǿ̺еͷǴֵ˵Ĵǲͣڳš
һɲڸղźӳǽϾʳ֪ζͲסļ尾ȷٶȳС
һԴδʪ͸ŵڣһ޴ޱȡҲƵϤڹɼ使۵Ѩһһ룬ʱеǰδеĳʵƺѨҪˣγʱƺһжž˳ȥֻдˮ󻬣絶иʹ࣬˰Ļʹü΢ڣղ߳ܵĸоԺһӶ类׵ȥˡÿһν붼ޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоǿҡ
Ӳͣ䶯ϺٵģŨԹѹ⻬Բ˷ܷһſϸСĲǰ¶ó鲨͹⣬ˡĹⴽʵŴִľһһĻˮ̡Ƭ޴·ҲƵغϣײ룬۱˳ž£ɹմĴˮۣʪĹȸĹҲúȻʮֿɰ




462¡

ɵ𣬰֬һ˫ȰԼͷǰƣֱ使Ӷ۹ϥͷĸʵΡʮָץס״ɰ⻬ϸӸ£ŢʪޱȵĻԴѨڱڴȤʱ䶯ŽסǰγʱСƵĹβ
ļУԽ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪Уǧġׯ˫޳ѩȾ󣬲ÿһ²롢ߴؽС̧
ľҰطֿյĽޱȵ۴꣬˶ԲĹͷֱؼ使СխѨڣ۵ľ˶ֿѨڵճĤ⣬شǻİСѨڡ˶̵ĻԲͷȻǺŵĽۡӹڣͷ˵۸պõִʥġоϡ
ô
һߴĽ䣬侭סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ľǳɷοʽѨͷضסѨǺӡ۵ġϡ
οľһҪЩĴ֮࣬һԴÿһ缡ȫռеĸоʵˬԴ츳ְֺޣÿһ±Ҫ߳һ㣬ȴӲŲɷԴһ˻ɢදʥࡢɫ崿ĸ߹һһȵصš
޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤ѨеճĤزĴִϣһƻȵСѩ׵ͦţ߳ʱȪˮĴͷϡ
˽ӵţĴϿţŪʥ塣˲ݵϣ˵ֻ˫밮֣֮Ҳûǰִ̼֮ȴԶղţϲķԼҳڵЧô󣡹ֻ˵ѣͷĸоͺаٱ㡣汻ʱоҲǿչǿǡ䵱治ȥ룬ֻԼŲסĿС

һǣ۵Ĳŵݵ֮һ֬ĸ壬֪ʱʼԿڴ֣ס嶥ˣ촽дס궯ɵͷеͷסתŪ۳ĥ֮䣬ٱӲݏҪȥһ㣬Ūӽת԰Ρ
ͬС˰ĻӦšȻѾﵽ˵һθ߳Զûеõйֻͷ׳þ˸ҵĽ壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿Ļͦ
ǿҴ̼ϣ˵ҺһƬһƬеȣĸоûȥ˼籩꣬
ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ľڲϵ̽룬ֻĴһԼ۶ܵȼţյýյơ
䲻ͣĳ鴤ţˬ
Ľд𣬼ȽģҲ˲ɷɵڲԶԲѣƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
Ҳ֪񴭽Сӭ˶ãֻ˶ѻһ̲ˮ輱軺ĶځѵĲƮҡ˿̵ٲˣֽĹȵУס쳣ڣǴĻģصҪڣȻֳÿζͥɨѨϮĹȣǽر˵߿ˬĻÿ㼡ۣǻĴҲô׾ͱ¶ƿ֮С
ϼʵĽݸģˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ˫ֱ޳ĴȣСȼļϡǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
มšˬ
ׯ使꣬ȡϪˮ֭ӭžϱӿĻڱڡ
ȫѪҺҧ촽¶һֵӡ泩ݣܡܡˡѽ𡭸ҡ㡭𡭰Ӵáˬม
ϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţมšࡡѽӴ
Ѿ죬óֱľͲ壬Ļһľһ͹ǣŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮ
ѽѡ˼Ҳ塭ˡҡҲСˡ
俪ʼģԽԽ𾢣һйˡ
˼ҪҪˡ
̺ûƫƫֿޱȣҲ֪ǳγһʱ벻ݣֻ죬ȷ޷һֻתУҪˡôһ仰ûԿ˵
ߺһǡҲǡĻƫƫٸоԼˣֳwֻԼѳϰ㣬˶ƮƮȻʲôʱر㶼֪֪ԼǺʱ糱Л_ʵġ
㵸ҽеĸ߳һйΡйʱĽ飬ҲƲסѵļ飬Һɽ䵽ʥӹ
ͷɶǽ۵ĻģĻЮĴִůˮĻڽţţܰ
߳䣬ֻ˫ʣŭͻŤѩҡʱȫ¶һ˿ңƤԵ÷ۣ¹£ԣ͹ϵɢųŮ˵ķ㣬ʹ˻겻ᣬɢ
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ơԲɢ޾ĳ󡢵ʮ㡣
ûֳû۸˼ѽ
ʱѾЩָǣĵؽеδˣ֪ԼʲôʹԼʮĳ¼δﵽ˸߳ʱĴ
Ҫܣ֪һ֮ǰҰ磬ͷ쵽Ķ£Ӥһḧĺ󱳣Ŀıʱ΢΢üͷͷ¶׵ĺͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡˫ϣ鴤һ£ûжԲԲ鷿ѾزҲͣľǲͣĥת˫ָס٣ǲŪš
ѾĶػûнⶾ𣿡
使૵
ˣһ㣬һ㣬Ҿܲˣ̲סˣҿܺþҲû۰ˣҺú۰㼸ذɣ
˵뵽һ㣬Ÿ뵽Ҫú÷һ£㣬Ѳ̲סҪǴɵػԼδɵ䣬Сָͷعɦֹˣǻڴ̲ס˷ݵǱڱ壬Ħ
ԲУűŪߵֵĿδР̴ʪָŪǷйѱϣȴɫĲֹҪԼϺһһ˼Ӿ̵סڲݵϣĵѲء
ͻأֻһֵĿдָѴѨλһ˿ֱѵĻ΢΢һִִ̣飬ֵ使һһ˿Ӧ£ָץס使ͦ壬ʳжָŷ嶥٣δ֮£ǴԴףһеʱ͸
˵ڸո˵ĸ߳һǣǹɦٶȻͷȻĵֿ˶ãĶŪ£ֻٶȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷȻҧأܣ˭óҲ̲˶ˣοղʱԼѷ
ǿ̵ģ߳巭תſڵѩ׷۵ƨɣ¾仨˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿҵpУ̼ضȴһ͵ĿУɵһĻңĴ̼£мֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵİڶƺеĴܿڡ
ѽѾӲģ
֮࣬ƷŹĽͷѩ׵ļӿ͵ɫȻ֮Ȼѳ㡢ƫʱN丩ԵĽѹȥԭ䱳ĵ֣֪ʱﵽ丹ϣ٣۵ڶֱ飬ʱ£Ѱ
һ춴˵ħ֮£ݏأԻ˵ֲסڶ죬Ҳѹ䶯ã˿̵ֻܽҧűǣǹԭһסײɦģڶߴוʱЩаҲֻյȫյķݶ˭ץ͸أ
֮£֮ûκθңָֻ䴫ĸоͷ𽥳Ѫͣ嶼ǲץĥȰԲ˵ƿ飬ȴҲ⺬ǼѰֲԸҲҳҪĽɵɦӲ̲ͦ߰סּħָᱡֹֻӲˣ̶มɫãŸˬһҪˣ
治ǼȵֻȣݏѽƵķѸգ嶯֮£¾ɼ䣬ʪʪġմϷй֭ҺƵ۷裬鲻Խ΢֣뿹ĽҪõͻƹطֱĻ䣬ȿڴˮĦ¸һʰ
ֻˣ涼ʪأ
һϲסֻͣһȥıůȣһָֻСϻ£ǽشȥһ滬һǳеļͷסơ̲ס߶µͦԵس÷Ĵֻ֮䣬춻ĹȵУסɹŪţζ泩Զ½ţ̲סҪƽߺأ
šѨʪô׶飬ľ˰ģ
һ߰Ľֻ֣춼̰侱أһד̾ţֻ˵˶䣬ѿƫӦһ㣬ָȼյ̲סȥ
һᣬ使ȵһ㣬ˣ̧֪ڣø̼дħԸ෽㣬ֻӣҧűǣҪֲҽĵ÷ˡʵҲӰѾŪͲסܸҹܻСһ䲻ݣбǱ΢̬ȷʵʮ㣬ȣʹ̼Ҫ˰㣬ò֡
ˣҪٴҪ𣿡
һߴϢţһ߲סϸֻԼúÿ죬Ͳס˰㣬嵱ħ˻ǣӡϻˣ˵ֻҪͷͺãСܾ͸췭ظ֤ý㣬Σ
һҧǿŤͦӭıܿһŶ̵ֻһɳ嶯Ѷ֣գһȴ߳ܡӭĳ嶯ﻹҧ½ǣѰҪͬأǿſҪͬʱյط֣֪ʱԼͷѵȥͦͦøǽεľ
ɧˡСܵ
һץ壬һһͦĽѲر֫أڲݵصϣֻνͦ𣬽ȪˮסӿĹȫϣ漴һɻĳʵУѳ˽
ѱڵ̼ü񣬵ȴ˫գĽһ˿дǣԸг
һ¾㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײ䲻ġһУʱߵ죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ
ʱֹͣ˶˫ĿıϣŲУֱˣſʼĳ㷢ķ۾˿£ٲסĴģþĽʼ˳ȴ˿ǹɽխУ˿̵䣬һĴݱ£ԴһƬҵģֻһǵı⣬ȴȫ֮ס˿ãֻƾǸڵľܶڲͣĳš
ˣƫһȫġַĸоֻ۽һʪ󣬵ˮڼĸ֮Уת۱ʧ١ͷһسԵλ֮£ֻǰռʱڣһһݣǿҵĳסضдÿһ¶ݺݵҪѣǱĳУȫ̲ͬζ




463¡ׯ

λҲλãԭĴ֣ѻûһ׸ͷ˫ֿ۽ϵľļͦͶҪûӱܵĿռ䣬ֻƾʩΪĹȴһµȫ̳ǿҳ弤ûһ˿©
һֱֻȿڴ֭δҺ֮£մȾ˲֮еķڣϿŪץʪŢŢĴи䵱ߵݏе֮䣬ʾͦദȴûֻݵء
λ֮£ʮŮӣҲ޴ʩֻƾ˺ķݶοԭѱ˼Σ֫䣿
һ߿ͳѣݵҪĹȲ嵽Ƶģһ̲סֵ̾ʲôƵģһҲûˣĹȵеζȴݏŸձɰʮ㣬˹񫣬оĹȵеļѹһֵĲס飬һҪÿ
վ鲻٣֪ʱֺһΣֻ½Ҫࡱ١̧ͷˣڿˣòõĻᣬɲװ˷أ
ֻһһͬʱ˫ֿסӲס˳Ķòйĳ嶯Ѿ˳һ˻òݵʪܡ
ԭ壬뿪ֻʣϽ۵˫֣е㴭Ϣģļ尾ʵ̫ǿңҰԭһ㣬޸صϨ˵ģ
˵ҰвԸڵĿȴѰŸճĹȣܲסͦĴֶƲסĹڸ֭ˮ粻ݡ
˵˼Ӳǽеĳ嶯ȥ֮䣬ǽĲȴƲͣһһ˿ҵŮŵĽȴĹԡ۾ǰתлĽ̬ȴȫ޷ԺųοΪ˶˼ȴǰŮܰȷ磬֮䣬ҩ㲻סҪڵĳ嶯ǼĿ¡
òȹ˾أֹ侫ĳ嶯ֻǰһģסŤθͦĹȿùģһY̬̲ס̲סеĳ嶯˸ѩ׹⻬㱳ϣѹԭſŵһ֫һ̱Ͳݵ֮û϶嶼ƱѹıΣƫƫϵѹƵû취ˡ
еˣؿôܵˣ
Ц
̲סҪҪַ䵱޷λô໨УٲͦǾĹȣȴᶯֻǶʱ赭дĥŪ£䲻زĴ̼˫Ǽѵػǰ鲻Խ֮ͦ䣬˫˫֮У˴Ūס塣
ǰ뱥ȴŸĸоֵŪĥķ嶥Ӳ
ĥһᣬѸоѹƵ䣬鲻ԽŤ֪ͦԼһᣬ᰾ֶ֮£|͵ĳܲסĥɣȴĒãҪľôһоֻǱٰһᣬȵ̣춳ʱٴһֻԼܼӱŪ̲סдԺٶȼʱҲеÿڵЦˡ
ֻ⺬ڿµʵ֮⣬ֻУúĥһģȴû뵽ѹƣ޷ζðֵ״̬֮£Ĺȴ쳣ľਣ֮ǿ͵ƽִӾͷסķ顢˶ƮƮɵĿУȻң֪ʱܲסֵθڵĹƣֻݺݷйһ
΢΢̧ͦþܸظǿزĹڣһ𲽸ĻǿͲ磬һ˫ֻ̰䱥ԲץոݣҲ鶯Ī履ĵĻҪˮ»ܲס͵أһ߸оŷкࡢʹҿ֮ȤһŶ˵Ķãˡ
ʱٶ޵ĺ촽ͷУϵŻ۵࣬ׯʥ˵𽥳㣬Լֵֿͷóѣˣʼͦ¾һͳ鼱ͣǿҵĳУɵȫpﻹֵֿ֣ܵͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣˣֻʣ¶ܵ׷
ۼڷֿ̴㴽ϲһԸͦʵʥŮͣ²ͣļ黺ֽͣԨֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοڶӭĳ壬һ˫޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлİҺŴˮۣƾ޵У˷ܵÿˮֱ
á
ͨ˽šôҲ벻Լᷢĵ̲ס˫סδŪָĲľջڡ
ĺͥǱܵĵֿ룬ָһӾ͸˽ȥֻһסֵָͷůʵĳ̶ȱضڻҪʤ֣˷ĪɵÿʼһڣҲμСϲͣĸһۼĺͥѾϰָĶҲƲĵĳ嶯һѽնڵָ˳̬Ľָ嵽΢ŵӣڣһڿ٣ֻܺסָͣ˱£¸סǰȫµдֻ̲ܵסеˡáҡйˡˡ
ķӭţᶶضһǿнҪĴжϰ㣬ضҧž˲ס˱˵ˬһȹĴˮضӿ¾ֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫סһĥת˫ۿžҪй̬
߳䣬ȫ·𱻳Ƶģ̱£ﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³йĸ߳С
ֻĳͣβͣɸӭϣžžײüĿ룬̵ӲϵҡڣĦһ鷿ָľ֮ڲͣĳڣƬ䷢Ӻͥľն֮ڴУټָھڲסĿŪ۾ϻʱܵǣɺʷһڱϲõ
ϢͣзһγֿУĸоʹϷ岻̧ͷе㲻ˡˬ
ܲסǹɾֻ߳ͻȻһ٣ȫɲʱһתȫסĳ鴤ļвſ¾
áõˡСܷҪҪúøһءׯŵ޸ɳɡýѨʪѨ㻹桭ǸССˡġĺáСʩչ硭ɵֽֿСɵֶˮСѨΪֹвС
Ҳ֪аغݲ͸ãֻñһ飬ָϣҪֹסȴˣڵĳ嶯ѿƣɵãֻصز˽ȴٲֻһУһɻҺѳڣֱٵѵϥס⣬ʱ˶̱ȥ
СɰҺˣ
ĸ߳׹ǻָסֵԼɷԱַҲЩ߳ܲѡ
ý㣬ҿƲסɫҶԲ㣬Բܣ
Ǹ
ʱԶͣ˰ɽ
æ·üĿӯӯݽҧӣ޺޵Ҫ˵֣Ҿɱ㣡
ý㣬ҿɲǳͷˣ
˵
*******
㣬ܣû°ɣ
ѾҲû°ɣ
Ů⻹Щߡ
˾ǣȻǷѾǰˣ
˵˵ĿԹصһۣĿ֮ли߳ϣ糺ɫԵԸˡ
Ҳ˾ңҲˣ
ЦȻԹǣĵȴ㣬ϲǺߴԹ̬
ôֻˣ
æ̧ܲµ
еĶûɾ
Ȼ˵
˲ҪǣֻҪʱգȻͻþȵģ
ææоʱոʢ׾پͰһᵽ˳ϣ˳һѡ
使糺죬ĵصͷݺݵһۣ˵֪ͨؾӹΧǵѵ㣡
Ⱥ쵰ˡ
ҡͷ˵
Һȥ鿴һ°ɣ
ԾԾԵ
䣬֪ͨؾӰΧҲЩ쵰ܵô죡
ͻȻ˵
ʱͻȻӾҺתһγȻĶƷһڡ
䣬Ǹˣ
Ķк
ô
ڴɬлָŮĴݣһۣضĶЦʵ
ҲǸžֵĳӹġ
Ķ˵ǵĳɣøл˵˵
ĶȻԹøԾӣóĿ˵΢΢һ㶣ȴӦʹɫȻøˣȥɣټ
ҲֱʾҪעĶȴסܷܷ֣ЦǾ鷳λչ˺ܺˣ
䣬˱ʾοʣ
Ķ˵
ˣ
ͻԲѵﳤȥ
ƷڸĶԵĸʻλϣλϰڷһӣռ˰ڽɽ




464¡ԽԽ̼

˼Ҳˣ
Ķ˵輷һɣ
ŶûйϵģҾ¼Źˣ
ĵ׸ȴ
ȴЩĵض˵ĻɴĽΣûⰡ
æûУûУ
ĸеʮϲãԴӳȡ࣬ղϲȫɢų˵ζ
ĶЦˣɲҪѽҪ˵ģǺǣ
ĵؽŲءôˣ԰ɣǺǡ
Цø裬ǾͲҪҿЦˣ
ƷְſڱտڶǱЩġ
֪Ʒƣ16ŮƤǳϸۣһͷں㷢֮⣬ҲǷǳƯһ˫ˮˮݷ͸ǹ⣬΢̵ĽëϺǺÿСɵıӿɰȴֲʧͦ۵˫ƺҪγܹ棬ζӦİɡ
һԿɰĻȫδɬŮڼƼӻ㽡
ϲ˶ԵʣŮʱڳеӤƷȫҲı൱ӵ޳˫Ψһѻ֬ڣžǷõزͬʱҲŮͬѧĽĽ㡣ɫѧˮƷִ󵨵ĺɫӰǽ⿪ǰťۣڵ˿׺żΪԵ鹵رõİȹ¶شȡȵСɫ˳ַĸо޵Ļռ䡣
첻ƷԽԽƯˣ
˵ʱ򼸺Ʒѩ׽۵ĶԴָ͵͵§Ůϸ˳ƻŮͦԲΡ
Ʒƽ类ƵģСߵͨ죬ΪкøУĸŮϲߴӢС˧أټϸղӴŮסȶʱ͵͵ϸĦ꣬軹棬ĵԽǸоţԽǸо̼ԽǸо˷ܣɵýһ૵ûȥ𣿡
еæû뵽øͷƷˣƷ𣿡
ƷЦָǳû͵͵ŮͦԲΰʹ󼸰ѣʵʮָԲ˰ָ֣޼ɵŮι֮乵Ĺ۶¡
졭Ҳûм㡭
ƷƲŶӵؿ˸ĶһְۣרĿΪйӳǽ׹ϵʱߵԴӦװûıŮĻƷƲòѹŽ˳ΪĴָĦסһһɵĵͦԲϴָȹµĿ۶ۺɫ˿ڿһ𰴽Ĺ֮ȥŮˮ鲻Խ鲻ϵʳ
ŮŲСƨƨܿӺɫɫָ
ҲٱֳĬɿһʾҪ̫֣͵ؽЦƷƺ;ԽԽϤˣСԴŶ
źϾϸ˽ĴŴ磬ֻɫͼۣ˶ʵĹҡۿ洦¶Ȱɫ͸˿࣬ŵͬǺɫĸ߸Ь
ΰڰɫͼ棬ýģӻԲͦ˷з飬ƶԲҡҷζʮ㡣
ԲƨĴϣһĵֿ˻˽ľ룬ֻ裬֬ݣɢһӺݣϢǴǽ͵ŷͻ߳Ĺˡ
ѩ޳ȴۿ洦¶ɫ͸˿ļʮְ𪣬ڳڵ·˵ķۺɫĴȺ˿˿Ҳ֣Ϻɫĸ߸ЬԵôӺݻš
۲߹㷢żȻ׹۽βԼɼݣ˿ûӰŵĳķϺͷ顣
ƹϸüһ˫ˮ޶ˣ߸ͦı΢ϱºĺ촽ѩ׻ϸ۵ļԼϵĳϣˡ֣Ȼഺ껪ѾһȥˣǾƾݳķҲഺŮʰ·ˡ
ѩˡֻԲκͳɫ͸ˮ˿½˫ϣ˰ھͽͷǽϸֺһ¡˱һ·ȥ
Щʱʼ٣࿪ʼѪʹ󣬲ܿƵشӿͷ
˺ǰƷ̸˵أûз쳣Ӧ
ͻȻӼͣȫǰ󿿣ǰץպץѾӿаͦ¶ͷľϣ޵ķߵͨ죬ĲɻţԭСֲʵˣô͡ôӲˣ
ִһƸľϣ˴̼Уʴǵǹǣеһھӿ
˷ӦѿôɾҪĶƷǰˣû·һϣÿͣ·ĹĹȶصײľϣǰĦ˷۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㣬Ѿ֮Ӳ
ʱȫʧȥǺһԲѩˡֻԲκ˿೤ϸĦִϸ»塢磬֬㽿۵˫ֲͣ޵ظ˫޳ȣȻԺŮƷɷĶ̸죬գӣ΢š
裬һ°ɣ
ſ˰۵ĶԵﰧ
ߵ˵ͷָĦ֮䣬ؿ£ֻ׳ɣԶɷĶǿ׳ּĸоὡ׳ʮ㣬ضءסߡһСŪŪʹ໺ףŵȥһ˫ֶӲͦľϸŪųӲͦǽţȴܲϣҲ֪ԼӣǺӳǽʳ֪ζӰ죬ʹԼӾȣԺδֶŮ͵֮ǿ
˿̵ʩΪΪЩﶥ㣬ݺݵ佫˵УȴĿֻһ˫ֶܵ˿µ硣ϣۼʶ˴鶯ţһ˲䣬Ĺͷľ龰ӡĵף֪жô̼
ʩΪճԼľŪָɦ֮䣬ֻ淢飬΢΢СҲɦĦϸĴУ̸סֻȫѪҺƶе˾ͷһֻǾһ˫СḧСַ·ħǾӲģԼΪеĵط֮ʱḧ֮¡ֵȫ
רڸͷЩΡ˵ֽ޳Ҳǻӣ˰ŤŽĻ˫ָסͷĽ˶ֻͷĸо꣬˳Դ˷רȴЩţ͵ĵǰźסĥ֮䴥ޱȡ
δͷ˿ϵı飬ٵĺ֮䣬Ůסӿŵë״ڣӯ·ڶ͸˱УŪãЩκ
šš
˵΢׾ȴŮ彿ĸŪйʱĸ߷ͦУܻмֲϾҲ֮²Ŷд֮£ǿ޷͵ɷĶŮƷǰӵ飬ӿֳĿУȴô״򷢣˶۵ýе̵ĲλҲ֪Ǳܵʹϰмɣ趯֮䣬·˶ƮƮȻˡ
ˣû°ɣ
Ķʵ
㿪ô죬Ҳ̫
ԼΡ
仹ѹסϢкĳ嶯ƵĴȴסӽյĿһ˫Ҳ֪ðĶһʱֻ̽ǰץס˷˶ʵ鸧Ħ꣬ĿܾͷĿ
ڷǰŮǰĸ˴̼ԭԳ־õģ˶ۣȴƴŻϾƵ
еĹвдˮӲľۣ˿ڿ㲻϶ţͻȻȫѣıԵڴʱͻȻ͵һȹҽ˵˿ڿϡ
˿ߴԹػͷһ̧ۣν۵˿ڿɴýľøɾ
ʱ⣬ͻȻ꣬Ρɽ·е·ƶһɲϨֻʣ³ͷ΢ĵƹ⡣
ĶԹʲôѽǰ·ѽҪ˵ҪרļʻڵĵҲˡ
ֻʣ±巴Ӱ΢ߡ
Ʒ˵ְ֣»յĸѽŪɡ
Ķͷң
ֵԼ˵ѽ
ϰǰλαϣŮƷҪĳ»ո
΢Ĺ£˵ȹϷͻȻıѪӿԭȹյģСڿѾ




465¡ɷ͵

˷۴Ѩޱس۵ףǷ͹Ĺġϸķݸǵ۴ѨʱСܵŭܶӲѩˡֻԲκֻߵľҡΣǷ۵Ļ꣬ڳ֡
ǺٴʧأŽš˷ܵ飬ͷۺ졢һۺɫߵ۴Ѩ
˸еЩůԼ۴Ѩϣûڿ㣬մλһ֮䣬ͻȻһӻͷռѵ۴Ѩ
˾ŵؽе
Ʒʵ裬û𣿡
˻æ͵ûû£ֻֻǱһֻҧһڡ
̲ס֮䣬ִͷδȥŪƬĻѾѪӲѿ˱
ּȿͣ˶ͷַ󻬵Ĺȣع˵Ӳָ֮ͦһأȴʤɡƺⴥеشŪ˽ɷŮԣҪʱйƵ˹߷ƽϾֻԼУĹͷֱͽԼĿ˵ջ˵ǣܶͳڸˮĽ֮
죬ҧ飬ϹĶڵһʧʱƷС߳Ŀ༼ɣʱ͵Ǵ̼ˬޱȣᵫֲֺ֪ôݡѽ
ȴָ֣Ĺȿڳ˿ͷ㶯ָȫȻͬ¶ȣʹĹܵĴ̼ˮͬԴһ壬̼ݣŪ˲ٴνгֱоͷԼ֮Խ죬ʤգһڿ˱Ҫ
˫ּɸޱȣֱ˵عصشָĹ֮ʱ仹н˫Կ˫ֵļ֮£޳ֱĳʣһûس˿ָĹȿڴĥŪյȼ԰Ρ
˫ֻѹԼϵƿĹȴµ飡ָĴ̽Ÿһ䣬˳ȥ漴ȴǸӷʺ񡢸ߣʪ˶ͷĹȲסɨ˱ʱ룬Ȫˮʱڹȿڣ봽޼˱ŪСǴ鲪ܹܣ
ѩɷĶŮƷ԰ͨʮΣգҪѱͻƣ֮趯֮䣬ĹȪˮ乣ŴʱɦĥԼķӦǶȣԼԣЩ΢΢ʹζȴ˼㡣
ӿĻۣȫ˱ԣʮûˮһ㡣ֻˮĽĻ۶ůůģɫ͸ĻŪ춼ǡ
ˣСĵ㣬ҪǸӣ
Ķ
ø㰲Ŀһչ˺ùģ
治ɫʵ̽ĹеָĥŪɦŪϵĻ档
Сܵ͵úᣬؽʵһ룬ӲľڵõȫͷţӿﵯһˡһŪž
ƷƵ裬ôãˡ
ĵ૵١һɡ
յ˼Ŭ¡
ֵŪѲҡεϵĸ߸Ь˵һ˫ѩסĽĺͲָͷɫ͸ˮ˿³ǰ
Ǵ֣ŪһһĿӿϣˬѽ
Ķ˵ˣҵˣҪ
˽һŶһλɡ
طſɰ㣬ջŬͷ˫ֽ˵
ԺһƵʱ˫ͻȻ˶Ȼʧģ˫ֵ
̣
һˮۺɫѷ졣
̲סһ
Ķֵʵˣû°ɣ
˼æ͵û£ֻǴǿɶӡ
˫׽ʵ˵лѡ
󲿷ݾȦȦΧͽţһС¶档΢ƶΪӾȫҪ˾
תͷһۣоΡԹ˿˿˷ܺܡѣڼӲľϣٺĿС
˿ʼŴ
Ķ˵ˣɽ·ôھϲҪѹŶ
˴ӦŶһСĵġǰ·ôôڣм㿴·ɣ
ûµģɽ·һǷŹ谲ȫһЩ
˴Ķʱ˫ĵش۽⿪Ŧ۴㻬鷿ϣȻ֣Ըе㻬ϸ塢鷿˶ô߰
ƴŪһ㱡֣ܸеϵ㼺ɰ͹ءءϸؽʪůĹĥֹȥĹڵĿУֹʱĹڵĵFսɡսٷɣĹľһһµศɵغš
˸е֡顢ҪмֱǣгֻĬĬҧʵĬĬΡʹࡢ˷ܵĿС
˵һ㱡˳ֱֺ˫ͨҪжˡ
˶λͷԹ˵񰡣
ȴ˫ṿһ߸ϸĺʪһ߾ء˳ɦ֮һȪ
ò׳˾Υζǿ˲˼鲻ԽؿŤڣס׷ԶȥĻ̡
ľͻȻһͦĹľͷůİҺͷϣ
лмֿܣǿ£һжΪͽͣε˹Ťҡţ̵ܸظַֻܵµŷ֣ǾʽĹȣмܲס̴׳Ŀȴǿҵʹƾܡ
˸о˫סԼԲ飬һץŪ֮һҲþ̵ԼǻĴ̼ʱ˷˷裬жɷĶȷɵ˾⣬ӹʵýƫƫܿԼѲȴûкＱسǻ룬סĥ·һšռģڵĿʹЩΡҵؿٽһֻʳ֪ζ壬Ҳܲס飬ܵΪ࣬Ҫȴֲұʾ
ʱһΰ͹ƽĹ·ųһһ͵ÿξݺݵͦĹľͷлؽк
ĶΪΪʧֻð·ߣٹһûˡ
ֻþѹðɣ㿪㰡
Ķ˵ҶӲǰǼվҪϴּһá
ͣվǰС·ߡ
Ʒʵ裬ҵվʳȥȥȥȥ
˼ٵĻش𣺡ӶţǶȥһЩʳ԰ɣ
ֻʣˣʲôӦأ




466¡һ

Ȼ뿪Ĵתֻ˫۽գ٣òַĴȻѨ롣
泩ؽ˳
˫Ȼؽš
ӣ΢ŵط΢΢Ѹס˵㴽һ˱ǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤǻཻҺ
˫ָÿļζɿڵ֭ˮӿͣʶβ籩ͦÿζƶƬĻ֭꣬մʪǺϵ޷ë
ںͷʱǿҵĸ߳٣ͻȻеȹĴͷϣȻĪ֮ˬʹȫѣһĽ촽ļͷݺݵҧȥ
һʹȴ˵ȻͬĸܣʹٴʧأҺ˵Ĺڡ
˾һһĸ߳ļʪĻһһصزš
ĿĶסǿеǲԸȴҲѹֻѹȻѳӣҲ֪ǲѹϾؾͽ߳й֮ľգǴϢڶ߻صȻ˲û뿪оõǲŸոռľڻû˳⻨СķС
˵ÿ֮з콵أִζʵ޷ݣͷƮҡվޣ֮ᡣ
ԼŵΣɲֻ屻˶ѣκ˶˵ԼղŶɷĶŮƷƶٻЩΣڹУԼȴѼеӭϺʹжǷģÿ屾ܵؿűռУһʼ˼㣬ԼڸոǶʱ䣬ĶɷĶܲɥƫƫȴҲûȥƿ
裬ţĳѾˣ
˵۾ûŮӣ֮Ů˵ĸԲİοˣ°ȴһǸоóµ
ٺһЦյ˶߻ЦĳԴ쳢ͷ֮󼢿ʵýղڹøͷƷԾô͵ģҵıҧģҧˣ
㣡
ԭǺ޻ѵ֮¾ڲĿҲѹȥֻǻۣ֮ʱһ֮µĻʱը˿ݺݵصɴۣݺݵصȭ鳴ƣӲǽϰֻҲ湤ļƣ֪˸֮߳ôϿ˵޹鳴ϰһһᶥֶеĻһ
û뵽дУȫûֻ֮ıһֵĸоʱӿƾܶûոյǹһɾδ屻ǰǿҵĴ̼֮еԣǷֶп֮ǰһ㶯顣
˹裬ɷ͵ζˬܴ̼ܹɣ
аЦأֻûƫƫĹȴᶥŷֻ֮ûȥʱ侭Ǿ۷磬֮ŸӲ̣ͦÿĹȴѱȫȻԼĿƣĻƵ泩ޱȣΥеĿܣǾÿⶼУٲϷš
Ǻ޻ģǴȻļ䣬Ĵ̼ٴѣڽգǻཥĥĻ̣ǿҵζŭ֮䣬˼
ɷĶƽԼٰᣬɴ֮Ļȷʵٱǧãο֮󣬾ȻȻήĹȵĽи˳ȥҪ۷磬ôҲõϰʱҪҩſԣԭҲΪȻû뵽дֶΣǾнǹֶ֮Ůѩۣȴ֪£ôܵǿҵ
ͷһӿĺȵɢϾֹԼȥԵɵ۶ɱ˿ȥҲ֪ĵףһӿֱѹ֣Ǳܵѱշͷѹȥ
СſңøͷƷǾҪˣ
˴Ϣؽ
üˣù裬ǳŹøͷƷûûлˬһΰɣ
ֱһ죬£ĩɵʪѹסĳ̧𣬾ôڼϣӲѹǰ˫ϥ˰ͦķͷ
ǿʹɸԲǣһ̧Լֻ˫ǰ˫ƾܣ֮ʹ̧ĹȵĽǶȾȸոոΪУûĶȾٶ֮䣬Ǿڻḥ֮̂Щܲڻȵ
СҪ۸ˣСøǿ鷸ץ
ȴؽ
ԩ裬ҳϴеӲϹɣʵʵû˿ǿŶ
аЦ񷽲Ŷļ۾Ͳǿһ˷ߺޣ۶һڻѵĹѹֲ֮֮䣬ĥӲͦ
㲻˵λ޷ֻ֮£ڵǿ֮ƹ˱֪ԼڽӡʹܣƫƫķӦȴԼҲҿˣһںƿڶĲǴ뷽ʹʱһ˵С
οֻϳܣǴչ۷磬һ½һ£صֱÿһ¶ֱеĻĴȻոձʹ쿪ѹϾɷĶܣôãվЩԲǿַӱһۣڽγռޣܶ޴֣ȫֻ裻Ҳ֪ôţ֮ʹ뻶侹Ȼһ壬Ҳ޷ֿ
ȫȻ֪ԼϾʲô£ҧ̵˱Ŀ۽ǲֻĹȱ÷̷ȣһյ֮ԵĻֱ͸ڣÿһÿһ䶼ڹĿ
أĹȪˮ裬ϰĳͣʹͬʱҲǿңǰȵÿ缡˾ӱ͸ƺߣ֮Ҳɢȥ
ҧͣô䡢ʩΪһɻۣȴ֪ô͵ԣǿĳ֮£˵еʹȴȪ緢ѣ΢΢ʹУͺĨڹϹϵһ㣬ֻԳζĳ޾ĸζ
СſңɱǧС쵰Ҳȣ
֪Ͳסڻǿ˿ڣϴȴ͸һ˿۵ģⷽľ֮ᣬ֪Ӳȴѳأֻ﹥ڿ£Ҳûʧѹϰԭ۵˿೤ѹĸ羱֮䣬ȴ˿ûֹ̧ͣײĶֱ̽ۣժֻ֮ȣ֭֮ӿÿαɹ֮оõֱȡʱйĿ֮£ȴǰ΢




467¡˼

ɡɶ񡭡ˡﲻԡССҹ¡ءҹ֮¡衭Ȼб𡭡ôšʹ
ǿܣȴǽ͸ļֶξˣ佫й˱ȴ¼֣˲һйǧȴһοֵıըĿг֮£˽ʧٸ֡ĸĿܶʧ˿̵ֻԵظо˵ͷֱоΪһŮˣһֻпܶ˴ƣͷŶռʱּҰĳѣܸܵԴֻڱʱŸоõζ
ҪԡС㡭С𡭡飺มССһ㡭ȥȥᡭйġ
Ҫ㡭̫ˡɡҪй
𡭡۸ˡС
ûţ۷ȻйƻˣֻĶҸĸоֵؿ޽ţȻȴԼոջַԼ
šСɡҪйˡ㡭ôô󡭡̺Ӳɵùֶˡôᡭôġ㡭֡СҪˡ١ôȥᱻĻᡭᱻСġ
ԭΪǴС㣬Ǽ޸ĶӢǱˣⷽҲи裬һŪΪ֮ƮƮȻһصζǿңǰһεԭΪŸ߳ƽʧû뵽ֻڹһּصζ˳µһϣ뿹ܶû취ˣﱻյó˿ڣ˵֮ʱһѿڶƽﲻ໰ȴԵޱֱͺΪԼĸоһ㣬⽻˲顣
Сӡ顭ᡭʹġءС쵰ûšǡֺðð
ŴӲŵڣֻĶˣȵû취иĽӴΨһӵĵطоȴǿң֪޷ؿⴭڿдֹĹ̰ؼţƫƫȴ䲻ʪľ飬˼ʹҿ졣
˿̵ȷȷʵʵظܵζ˵̣Ҳˣޱ޼ʵĿ֣ȴ˵ĳеšС͡ð㡭Ĺ衭ˡ
ù衭üˡҲѨǺѨҺˬš
оޱĻ֮УݣɾĹ˱ζȴ⡣
ѮӣõŮխһ֮£ȴȫȻûаϻļ䲻ĹѨʴǣȴҲǳҲѹøȫаѵĻᣬü˺ù衭ҪҪˡš
ǡ㡭ɡͷƷƾҪˣ
оɽǾ˴һȦŸոձһεȻ֪˽ļ󣬷䲻ɴ󾪣ϾԼ˶飬ֱ˵ỳУûĿ⣬Ҳûа취ﱻø߳йӹѴ󿪣ʴռСʣԽĻȸҲ޷ܣš衭ġҪˡ㡭衭䵽ͷȥ
˵Ĵȫ˿̵Ͳռʲôˣֻĳ֮תӭһһεرϿֵ۷壬ĳſسԶֹ֪ͣĴ̼ޱȵĻ֮䣬ڴ󿪣δйȻǰαֲòߢʱ࣬˲
˵Ҳŵ̫ˣ㲻˵⻨ҪδʱȫȻĸҲ벻Լ£ⷽĹɷĶºֻǧƣ
йߵͻǺֹͣ͵ľˣ̰С죬਽Լ۵Ļ˱йȪһβʣر˱ζ㣬˽鴤֫ٷŲ֪ʱˮѾ
ĶˮͣϢ˱еƮҡûԼǲߢй˼أоõ⻨ӱϰɲ򣬱һ㣬ԼľʧӴҪسΪСūˡ
鷢ɾƮƮȻζ˸ͲƿֻճԵʩΪǷ·˶ζľϣԼй࣬ø̵سУò׵ȵش󿪣ȵҽӹʱǿҵζһʱ˶̱ⱬըһʱʲôûȥȥˡ
˵Ľ֮䣬ٴ˸߳۷壬ĴϢУǻ֭Һȫ˵ӹǰθΪ̼ҵĄ˽ǿҵس鴤Ķй˿һ̲ãȻ֮ĸֻԼȫȻţȡ󣬿ɱռеĽζȴ泩ޱȵֻܡ
˲ףŮΪֵʱ򣬾ȫռУÿ缡©ܵ߳ζ׽ԡڱ֮УǱȽ޵֣ĸڻŮ˵ϣԵ˵΢
Ϣ֮䣬ֻ佥ָ˸о񷽲ǿҵһ̼֮߳£ǰ·ⱬըиãеĸоƶеӹͷȴٲ붯Ͼò˵ζˡ
ȥ˽˸ǣ䲻̣ȴӣ𴦱֮ˣ£̽˽ȥ໥һӷɶͷɻеģôһɵСʱһҲֲ
û
òͷָɣûζȴŭ̫࣬Ŀ΢ĸоָԭԵĸоҲɵһĸоȴӹͷȵܣȵ·һƤͷȥ˿ϰߵ˼нȣԪڲţܵҵǺۼڣ߳ѹȥãҵĸоȻ룬һηߣһȴֲԽػζ
ó˵鲻νȴһŮ֮ʱĹǣ֮ұ˵ԼҲѿ꣬˿ãһ㱻۰ˬ͸˹ϣ类ԼĿҲ֮סҲයˣͷ˿ֵĿʣԼˣĶƷƻ֮ǰսĸĸ߳ĵҲΪ֮
ĶƷƶصλس̣һֱ˫ۣųű߼˯΢΢ؽܸ߳ϡ
żһĹɿ˰ɣ
ƷͻȻתͷݺݵصһۣ˫صĽ
ƷøóԵģҵȻˣ
һ˻µĺӣȻƤЦǾܿƷƵĻ⣬֪Сϴξ͵˵ĴϷ֪ǲָоʲô
Ķһͻ˼ң˵žҪǡ
ѵлᣬסһɣĶ
Ķôһ˵Ŀͷþÿסˣ
Ʒƽߵؿһۣ˵Ǻðɣ
ƷƷİϲͻȻ˵һЩذ
æЦŶûɫֻűøˣ˰Ʒöˣ
Ȼȹ¶˳һԳŵ㣬ѩ׶Өʹ޵ˣҲҲκ覯RֲСĵ鷿
Ʒƶ˵㣬˰̣Ʒɨһۣ崿üɬͨ졣
æת˵Ϊʲôôණ
ƷҲתƻ⽿㲻˵˼Сè𣿡
ӣͻȻ˵˾䣺
Ʒƴ˰̣Сٴɬͨ졣
ᣡ
ŤϸߵСȭϴıݷһɬôһ
Ҫ
Ǿ涷ţʱǵĸã˿Ҳ֪ϲǣŮƷƷ·ǰСɫˡ
Ķ֪ôˣڻ·ϱĶЩܲˣľ˯ˡ
ȥְ֣׼ҹٹ𣿡
ƷƾСƽְҡ
øõ𣿡
˵ķʵ
Һõˣžˡ
ĶŴͣ˼β˵ȥƷ˵ɣ
ȥɣ
˵˸йͬԣ
֮ȴ͸һ˿ζĵװ֣ѵԼڳŮĸɴ
ϰں˼Ⱥ͹װơơ
ʱŸеЩЩƣסȺһơƣžˬ
ߣҿǲ͵ǣҲ㣡
һۺСȻǰ
ҺɫСɰǳۺĵȹƤѥֱСȣװ缫ΪۡƴСϵͿһ۷ۣҺɫĴҫžӨĹǡֵĲױƽѧģһַ飬ԭĿɰɼĶ
ֻ󷽵ԵλãơƺشڸɱȻһ⡣
ղҲǹģ㲻ΪǸ״ɣ
Ц
ѵֻǸղ𣿡
ƷƾС콿ڳϣ⹫ҡ
ѽڳСƨƨ⹫ҲĦ㣡
˵ǽ򲻺ãԲ𡣡
һֱԲݵãֻúڡ
С⣬Ĺĵ˫˵ĿɰƷգĴ۾ľ̽ëͣһ޹顣
滵ˣ顣
ƷƾС콿
Һˣֶˣ
ЦţȹⱭĭɢǿζơơ
˵кܶŮŶжԱŮ¶繫˾ƯŮͬŮ
ΪǴɫǰ
˵Ρ
Ʒ³Сͷ͵Цš
ĺܱǸղžԲǹġ
ֻٴǸ

Ʒƺݺҧһըᣬ˫͹⣬˵ʵ˼һֱϲ򡭡
һĺ촽ޱˣ̲סҪǾƺɫմĵײһеļ¶
ҲϲСƷơ
ֻÿЦش
ƷƷ¿ӣĺ棬ͻȻ֮䣬ȵĽ˹˫§֮ľʱΪ㡣
һпʼת
ĴӣڴỬĽӴһˮζڿвɢҪϢ
ƷƣʵڽǸ͵ŮŶ
Ʒϵǰ°ػӲѹ˻ȥҺС
ʪҵؽţ˱ŨĿˮϸƷˮļٶӿ롣ֿ˫ٶϣֹ˵ĳ嶯ŨҵǣÿδֲΪƽΪȱˡ




468¡͵

мָװεСǣڲ˳Ŵڲวȹףļϻƣഺˮ۵Ա¶šԭʼŵȶϮ֪ػ԰ߣǣŲţʼڴǻǰ빫֡
˼ҵʱʵ˼ֽ֡˷ܡ
ƷСǵͨ죬ŵζҡţ˵ĺӵӣһֱʵţγ糺졣
˼ҵúÿ졣
һȵĸ׷ĵķ۶ŵ޷мܣԵĻȻȻɥʧԡ
ûĶ˷ڳڴкŮ飬ӿ޷ƣ̲סһֻеħצŵĦƷƽ۵أָͷָϵĵĸǿңŲֵ֣Ŵġ
ȥҴţϴ裬𣿡
Ʒƽĵ૵
ŮۺɫĴȻԵãܰ
ԡҵĲƹⰵϴĽŲ̧ͷ
Ʒưԡվڴǰ׵ԡµ壬Ĺ壬°ڽǵϥʮָ߶ȣĴ޵رպţ̲֮˷ħ
ĵģǾһϷɡ
Ʒ˳ǵƤıͻȻ
ǡĵأ
Ц벻۶Ů֮ȴ͸˿ţЦ͵Լˡ
㻬ĴѾס죬ζӿУļڿҰҹλصļ¶ٶȱʵ
룬ǻþһжʵġ
ԵŮֱۣŪģִļ峺̶۾Ʒƣϲ㣬ϲ𣿡
ƷߺƵ૽˼Ҫǲϲȥˣ
ף̲ססͷ΢΢ӣȥ--šƷƷˡͷС----šᴥ㻬С࣬Ʒ߿ͷ˱ͷƷƵֿʱҺǣһߡƷͨ졣
ƷСסҺϲ˼Ұ--˼һҪ
ۺ촽΢͹ϣ----šĵԽԽߣض˽С𽥱Ӳѵ˯¶ָס嶥ĦȴƹȥŹ⻬Ƥ
Ʒеͬ絽һšĵ۵ĴƶƷƶ϶شϢţ̧ƷȳƵȾٵǰСţͷϽֺ----Ʒ˿˿İҺʪڿ㣬ñոյִµָ֣ƺѾŪ˷ܡ
ʪôˣ
ָѹڿƬʪۻȦ
--û--˼Ҳ˰
Ʒ߼Ťš
ѷƷƱ·о۵ļ׹⻬ҸԣƷƱͻȻӵ뻳У̵ͺƵſĸоؿŷⶥѹţƷƼӽ崫ڣԵ΢Ĳš΢΢ƷƵƷߺӳϼƷæ۾գԼɬëţͷ£ӣС۵ӣҰ㣬ͷǷƷ촽ͷ촽ĥƷƵĺ٣Сϻţ޹ǵĽ䶯϶--šͷƷƵСšƷƵĶ绬ιȥƷư׾ţ꣬΢΢ֿƷƵǰѩ׵أƷֻĲбϡ볤ĺڷɢţɢҵ˯¶İԵþӨ͸
˵ߣֽ⿪˯£չ¶覵Ľ
֬Ƶس֣½ŭͻɺ⡣Բ˫ˮΰ״ûһ˿´ͦģΥá΢΢ۿɰɵķɫƺ̫˽ڵ壬ոճʵ
ƬСɫȳƵ̯ǰƽ̹С·һŨܵڣ˿ڿԼɼɭֵԭʼҷŨϢƮɢԾʼ١
ʹаԶĺӣħ˶ȴޱȳ죬۲أӾϵκƾսġСĸԲıԵصĽ飬ʸзḻСƼĵѹĵĸɡ
̫󡭡̫ͦˡ
̲ס
ϲ𣿡
ƷƤЦСɣ
ˣ
Цӯĵ⼤סӣɫ֣̰˱Բһֻֽ޷ס˶飬Ĵš
ǸܵĸʥŮ֮
˫֮䣬ţ̰šſɰתַתţͷݽ߾ܵսޣѹŴʱ˿飬ͬƷƷͬö
֪ҵĸŪ᲻÷ƷƺѣֻϵĲ˼ֹͣиĲͷۻ
ݴʱĵĸо
ӯӯһյС˫סԲСɵ鷿ǰ૵˵Ŷ㰡
żٵ----û
ظԵɤ١ץסڿһŮķʪܵóǰķƷ޴ƵڴϽ˫ۣСֱַغ˫ֲڷƷƳţŲڵ֣СڲסĵطɦԵڲࡢС£Ʒ£ֲ΢΢һѹƶԼִ飬ҲָɦָԼ΢΢ʪӲ飬ƷƲһ
ĶᲦƷƵС֣캬ŽСӲ⡢ֲŪ۶۴꣬ǣƷСסƷƺߵסֲһ
--ô󰡣
ϸָȦסȵľŷƷƽͦͷ򣬻ҧ÷Ʒƹ˲Ů֣ȵ۶һİҺӿ
ıã˵ŮѹţĹ־鰮壬Ůصش˽ã˷ͬʱԺ޷Ŀ֮£ǵĽһӰԽԽĶӰڶԡ
򡭡˼Һáȡȡĺɫ̺ۺɫĻӳഺۣѷͷⴽɢ˵Ʒĸ£ŨǣصϪȣĴַ㣬ɫޱı¶᫵۵ĤʸУںߵس鴤䶯
Ʒƣ
桭ֵĸоม
ָͷھŻȳʪ۶ʺĤָͷɵת÷ƷƵʼŤԲɫΰͲס趯
ŪĶʼתΪ̶񱩣ָ״̼źߵغˣ˾εѿᣬӾ䶯ģĥŻصڸ߳ԵŮŮ壬ǰĹ
ءءأˡ䡭ĺ֡
оƷƲ̰棬дŮ΢Ĳʵ󵨵֮£ƷƶԹܵĿɬɾ壬ȴ޴εرھ̽ȡֿ
--
ƷƵԽԽߣԽԽܼžҲһһɵģŪľݷʹࡣָƷƵ۴꣬ͷɰ۶ѾʪһͿ鱻ͷº󣬷ƷƵĽҵŤڵİҺʮճ
Ʒƣ򡭡㣡
ԿǶ룬̵ţ˽ɵ飬ŵ޴ֹӦñƽеֱŤһͳ˼ҶҰԶ޷ջء
򣬷Ʒƺð㣡
ƷšѾﵽߵ㣬ѷƷ޳һ֣ž۶ڡὫڷƷƵ֮ϣȻ󻺻԰ֱ壬ƷƵ԰۽С԰ߵĻ꣬˶ͷֱޣǿͷĿˡ
ͷ۴궥ˣƷŤһ̡ͦ˳Ĳͷ
ִľ࿪˷ƷƬʪĻʱıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
˽ȥƷڽĦѹȸüͷһ壬ƷƵŤŷʹİ
۰
˵ĴǶôĽխ
ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſƷƵܵӲľͬһ㣬һһŮ׵ǰš
ڷƽͼѹУϲλխʵůϸ@ĸо
ŻȶٶȣһƷޱȵĴ֮оȡܶĿС
ƷƵĹиΪխȻһ壬ֻܲһŮȵľ谭һ㡣
Ѿһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽȷƷĹĽխ̶ȡ
Ʒֻһ𵴴ִһһظԼӵĽڣδ̽ĹＷȥ֮ģһʹĴʹ
ʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۣ򣬰γ
Ʒƴнȡ
ƷƱͺܽСۺǿҵļнľʱűƽʱΪһ˳
ǿ侫ĳ嶯ǷƷƵѩ˶ʱޣ壬ʮµŬ谭ͷһСĤϣ֪ѴƷƵĴŮĤ
ˣγ
ʹĸо÷Ʒþݷ˱һ£漴ֱµþŶٶ롣̡һͷƷƵ졣ƷСֽסĴȣ--źʹ--ŰһƷƽխ۶ڷƷʹľȴ̼ĿС
ѽ--ô--ô󰡣
۶ͻȻͷһ㱡ĤտʼоҲ֮ʧ
--------ʹ
һŴϢӷƷƿ³
ɣ㾹Ȼǣ
е㲻ţžעķӦȻɷƷƵʹ࣬ǲʹȴġ
Ϊأ㵱˼ʲôСɧ𣿡
ƷƵı鷢΢ı仯ԵĲתΣͷڷƷƵתĥҲŰѾ룬ҲǸ˼ֻе㲻֪˵ʲôˡ
ֻô׵ı𣿡
ƷƵЩԹ˼ϲ㣬Լģ㲢ϲ˼Ұ
峺۾ӿһξӨỨԲļ鶯
滨¶յ飬ôϲأ
µŮ޹ǣеȶȣǽǰŷ޵ĵͷ˿ƷƵݣͷ쵽Сţ˱Һ̡ӵ÷ƷԣСֺҵĻš
ֹͣ𣿡
ֽ˱ͻĽࡣ
--Ӻá----Ű
ƷĽૣĶ÷Ʒƾôʹ֮۶ﲻɦ֮СͦĶɦɦȴþֻ۶ࡣƷͦı۶ڣĸоԽԽԣĹڵߡ΢䶯ɦͷáߣߡšþѾֵ۶ľͷٵͷ˵۶ĲͷظŷƷƵ
ŷƷƣƶ°ʵ𣿡
ššมร
Ʒƾ۶ʵ泩--šţƷƵȲСѾڼϡץסԲ𡣾ҲΪƵı仯۶˳룬Ʒƾ۶һ飬һʧİ̾̴ǰͷ롣ƷƵ۶ԽԽ˳ӿٶȡƷƵž͵Ľࡰ--Ű--ŰɵţƽȻĴ⡣ϸС϶ûĻߣԲߵϣƷԲСƨɣܵĶ۶ľͷ
--š--Ű--ðнŵķƷƺ񼴽ﵽ߳
--Ѿ--˰˼--Ҫˣ
ʱƷƵ۶ͻȻǿҵ--Ž--㿴ſںˣ
Щ
˰ǲۻˣ
̧ͷһſڡ
--ǡҸղĿ----裡
ƷƵ۶һ崤ͷеĺýҪѾȫȥƵġ
ɣǲǿˣ
뵽ĵˣľ·Ǵ˼֡
ǰ--㰡
Ķ÷Ʒе㲻˰迴ˣ˼ô찡
ƷЩૡ
ͻȻǰһȫ۶ƷȻһгСĽƷƵİҺ࣬۶ʪ𤻬ĸоͷŽ䷢ľŽٶȼӿ죬Ʒ̲סشС--ĺԲСƨǰڶϾĽ
ӲĹ֣͵ʵ޵Ĳ̲סţӲֱĳ̶ע뺣ĲֻǷڵѪޱŨ
ûڣű˴ˣͷһŬñ˴˵ÿһԷ·ҪںϳΪһ壬뵽ľʼ˾ҵķӦ
سţȻҪϧСķڵİȴԽԽӿ֪Ƶĳ壬·Ҫ˶ƷҵϸϿ̻ĿУá




469¡ɷ

۵ĦţȻҪ̲סͶľȼյĸоѾþòٷˣ·궼һ˲ԽܵĿмҪըƬ
Ϊ˸ǿĴ̼ײȫӹֹͣ鶯ͷͣ͡ŨŨľҺůӹע롣ֱ仨ĵ泩о÷ƷƵĽ
ͣ˸ղ͵Ŀܣݺ§סϸ֫Ťײǿ̵ƺʱ۶һ㣬׵ӡļϣ·ǲ˴ںͷųϴš
Ʒƣ˯ȥȴշת࣬ߣΪǱĶûже֡
ҹһһ˹ķ䡣
øĶѾػ˯ţò˵ıӣ˼ĺ롢ħ㽿ѩ׵ǰѩ׵˫źһһ͵˵СһĴȺСȣѩס޳Ľָݺݵʹһ
ǲֻͺˣȻĶּ룬Ǻ˰ܣѣ֪ǲ඾֣ʹ˲ʲôΣˡ
зΣղڽγϸŹĹȵУΪʲôеĸоôʵأи߳أİҺӿԴԴ
˻ĴȻȫľѵ˹Ĺȣֹ³ɷĶ֪˵¡
ЩΪŵΪڣȶԲɷֶԲ㣬ֹ;ܾµķԼ̰޿صʵǣʱĺںκܿͱղŽγϵĴ̼ˣղ·;ϽγԼ޵ĿС˷ܡ̼ԣصҺһֱرžٷɲ׵ĳΪ
ѹˣĹѽ
Ҳ˵Ұѽ裬Ǹղڽγ϶ܺѽ
ѹһٴ
˵ϴΣΣǵΣһٴ裬ӣҸ
ԣл̿֡塢ɬ裬ּһ˿˷ڴָо֮£ԼҲ㲻ʲôζ
˻֣Ů˼ʶԶʤˡϾס㣬ϻĥ˵㣬͸죬ϸ£֮塣۵ں̼£pp˵
˱ʹ鵴ܣֻɧڿ顣סŤҲԾй
˽˫ۣüͷһԼ͵ģ룬ٵһᣬ޿̣ǲأ˻Բ޳ȼڼϣ࣬˳Ŵڲ໺ֱģָʾö֪Ǻ֮£
˵ĹĹʢķۺɫ꣬ָƬ󻨰󣬿С۴мŵĹС۴顣ѽ鲻Խͷȥ̰˵ĴС۴ꡢ顢Ĺڡڣջƨۡ
˵̵
ͬʱְָĹʱͻСѿ˳ʱֹôҲСֳȫʧȥλӿѨȫ֡顢Ҫмֱǡ
δɷĶԹӵˡһϵļ尾УһǱҧʮ¿ѨʪˣһжԲɷĶԼɷĶ⾹Ȼõڶ˶һŮѣԼ壬ҴʱɷĶ˯ԣ֭Һͣء
Ŷǲš
˵š
Ƿѩס͵ѩ嶶硣ѩ׵źſϸ޳Yָץסߴһ˫ˡް׸޳Ȳֱͣſ˳ֱָٽֱ
Ҫ
ԺƴţȴŸǿҵڴ
һ̰ţһ˵֭𣬹ɲҺѽ
š
˵
е˴ʱȻͦѩΣȥĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
һ·ͽŲҪȥ
˼ʧͿеУؽ⿪˵˯¡
ǶԽˡ㻬Բ󡢼ͦ׹ѩϸ鷿Ȼ˳Ŀɿڴ
ѩ׶ƽ̹Сһֱǡ򣬵˱ͦ˫飬ٺɫɰС㣬΢΢Ĳͷϸĵغǻǣǡ
ĵС켱ٵغգ촽΢ţԸе̴ڲʴǵǹǡѸס˵㴽ͷĿУ˽ͷ룬ɰСЦ裬ͷҪѹø
˴һ̣ԸſҺɫС죬ɰСࡣ
裬Щ
Ц
ţ
εӦš
̺˻Сͷһ˱ǻҺ򣬸ͷ˵㻬ͷŤš
һ˫۵ȷֿϺɫĴͷײۺɫѷѼСѿ£֭Һ̳ˮʪţҪҪ谡
Ļδ꣬ĴͷȻѨһʱˮĽͻİΧֱ﹵Ĺȵľͷʱ󲿷ݾȦȦΧ਺ͽš
㲻ҵĹ裬Ĺ裬ǷƷƵ裬ĹϵǸӽɴ̼𣿡
˸ս˳Ȼվ֮䣬ѩ״ȣ°Ȼ֮ͦȻǰһֻ͡һǸڡӲִִıٴξûǼȿ顢ڴѾõʪѨˡһֻ̾һpp顢ᣬʹоŻȵľᴩڡ
޳Բ˫ȣֱĳֺҲ£罩һ㡣һ壬ֱӶδ˴Ļġ
ѽŮѮⷽȴǵޱȡһͷβֻĶһˣ޴ӱȽϣĶΪ˴ӹŰ壬з֮ʱȤϸԣŮٸΪޡΪĸֱ꣬ǸδܹζԴӱӲʩʹӳǽʧȥ֮ʳ֪ζˣ츳Ļһһֱйǹɺˬ죬ֱʹƮƮɡ
˵ʼ鶯һһ߶϶ĵааɡ
һ治ͣĻ鶯һָԲ۵ֺУסĽƣһȣͷ˽ϸֺһ¡˱
ϻسţ˹˲ɷĶ˯ԣ˷ܵ˫ֽ§ס̧˫ŽסƴŤͦӭľĥȫԨôɷŮͥȫ֮Ժ
˵ָ׶ļֱ˲ͷҰڶţ¶Ъ˹ҧгݵ̬
ػۻСݺݵŤ̾ס˱˵ĿҺԴԴĿؾһš
˷תſڴϻԣͻȻĶת˸˯ˣ˺һ˻ھ֮ʣѽڿĴϣŹøţ̧һȣۺɫѨľٲ߶ȴĳǷۺɫѨ˫Ҹ´ŷ飬˾ӪСǡҧš
˼ѵɷǰŴһһ͵еޱȵ߳ܡ
Ҫƺţ
˵
һ±һأһ±һ֨֨
ٵײ̴Ľдǰɷ
˼ʵĻģͬȿһţľһף̵ͷֱ뻨ġȿѸպϣסֵͷʪů⣬ͣļѹĥͷص飬಻ʱתȥβ͹Ѩꣻĸо޷һʱ֮䣬ȻԶֻñֱͦ˫ȣĴŴ
Ľ̽ˣ˼˹ȥ޵Ŀɽھͬ¯ȼһ㣬յȫͣĲ͹⣬ǹεĿpᣬͬһ㡣ֻʵó죬ס˵
ִľŵСѨģ˲˫֣Ҫ§סʵ塣ʶȤķ˽ӵǣ촽ܽӣݴԭʼȡһУıֵܳķӡʼݺݵĳ˵Ҳųһһϣ͡͡졣
׳ȵľÿһֱеӹڣֽ˱ĸоʹ˶еȵ泩ӺĸŮŮѹ边ϵЭ˳ֱһԡ
屻ˣ𽥿ή֮ȴٶȲõŭš˽ܵĽأ⵽Ķ֣֮ȴĶ޷شŶԲĶĸоλðζȴʹҲ޷˼
һppů׵ʴǣسãҲ漴١۵βĥͦʣȻĪ֮ˬʹȫĽָҲļͷֻ۵ڵУϵĥѹͷλСǿ˱ֻ飬Ƭ֮䣬ѽסĿ
Ʒζˣ׶ʴǵĿ£˴ߵĽƣȫ˹ֻ˵ķŭ裬Լ׵徹ɷĶ裬ҪĶأɳܵԼ񣬾ȻСɫǻӽܵӡƾܼͼѣʱȴֳ鶯˼ֱԼķӦȫѵĳ£Ǻ޷ŵء
崫ĿУѸٵȫԭƾܵ˫֣һëţĪĲʹԼ޳һֵ˳ȴɿûѵǡ
ǰԴݣִͦӣͣĴ࣬ͷǻװ㣬ΡΡķۺɫͷֻȫ£һ͸ڵĴƾϳ۳ң˼ѷɵ˾⡣
巭תɱĲ룬Ķա죬ҲҡͻأһɻȵĺڶǿľҺٶ丵β©ľĻġֻ¸ͬɽһ㣬ĴϵɢӣģЪ˹Ŀ˻С
εĿУͻȻȵҵľϣĹڵĵFһһؼѹҵĴȻĪ֮ˬеҵҿʼڣϵĸоԽԽǿңҵľʼȻע⵽ˡ
ƴǰҪܿرš
桭Ӵ𡭡㡭
ʱﻹˬҪͷֻͣͷͣۿؾҪأ˼˿ûͣ°γ˼ָоѨеľǿˣԼжѨ⣬ɴˬˡ
˻ͷţλǣΨСҵͷڿн
̲סһдȫѾس弸£һһ˴Һ
ȵľҺ˵ĹĹΪһεĸ߳
ˣš
ĶʱͻȻԭǻ֮˵߽
ٶڸ߳еˣէɷ˵жȻһƮƮ֮ʣȴҲղܡҧгݣԸӣȴҲ֣о¡áԼһԶׯʾˣȴκɷת֣ǩûµģ裬ø඾˵λأ
οһٸжģ
ȴԽԽ£е壬ȴƫƫڸйٵĴ̼£޷԰Ρ޴ͷģ͹ѨҲɦ۵ڡͬʱǹ̩ĿУʹ˫ȸ̣ͦʣת֮£ȻһָоáĶѹҪȥҲҪһ̡
ǽӼƽʱԵšŸ߳ϡ
ϣһ糣ΧԲ㣬˵õ˫۷ƷƵģʮ޶ˡ
˽Ҫ˰ɫװɫ㣬̤ɫ߸ЬԭԸеӳԵװ磬ԵĶˣ㷢һõβͻİװ׾ÿɰС顣
˴Ůǿװ鱾־ѽһ޶ˡ
˵ָһηŶоöˣ
Ķ첲˵Цζˣ
򣬵۶ͳԵϰ𣿡
ƷҲǷ糺죬˿ʵ
֮ͣһ˻ʲôѽзƷŵȻԵඣ
һŰ࣬һһ˫صʵ裬һγԴ㳦𣿡

˺֪ָ˼һõĿһۣûлش
裬һγԡ㳦𣿡
ĵؼ׷ʵ
ĶЦӦоɣȻҪˣ
ЦȻø˵û⣬Դ㳦òã
ţðɡ
ĵӦ
ƷƸ˵µѽҲϲ㳦Ҫ˫أ
˿Ůһʱ




470¡ɷ2

ͻȻаа˵øҵһֱȥ˾Ͳ鷳ҪͷƷѧ߰ɣ
еͼ˫ɬͨ죬һһȼţ۲ܿƵӿմʪСڿ㡣
Ʒϲغӵ𣬻ûһ£Ķһ¥˳ĶŮϵܣĵȴҲֵˣ糣ڶ¥ߣ˵ټ
˷ԲԸеߣȶ˷磬ó˵ǿ㣬ѹİݷ϶ֳջǵ񲻶
鲻Խǰ˵øͷƷûУ
С¹Ҵܣǰȥıزı΢ľҲûԲΣſ˵ĹĹȣ֬˱Ƕоã
ű梺͹øȡæʱҪֺ𣿡
Цʱָ̼أ
ͻһԭһСڿһµСȡ
æص㲻Ҫǻûء
ƯĹĹȺޱٳ۵ףĳȫ͸˵ҡ
׼һͻϮס˵ΣһȻͻȻǰһۣͦ
һû

Ϊû㹻ĴˮۣʹС
ĶͷƷƶֵ۹¥ˡ
ǿѹסɫ˵ǽСЩݳ
ľش̽ڣʹ˵һͨ죬ͷεʮֲʱ
׽סѩˡֻԲΣִӲľ΢΢ʪĹĥҪܳͦ˻ȵڽžĸоһַĸо
˼ƷƺĶ˳һڴʼжѨ⣬һͦһͦš
ͻȻĶ³ߵͷһı顣
ʱſڴѩ׵ƨɣٽ¾˵ѨĹ˳ͣŹؿڣǿʪķۺɫޢĥš
ǹǿ͵У̼˻˶鷿͵ҡǴضȴһĻҵĿС
£˵뼫ܣǷȴָӣܵòµذڶѣʵΣƺеĴܿڡ
ʵѱ̼ļ񣬵˫գסһ˿дǣӲǲԸг
Ҫ߽֣ĵƣде˹裬ˣ
ͬʱһͦ¾㼲롢˲䵽ס
ǹ쳣ĳֱ˵ײɡķһС
ʱߵ죬һֳʵҲѸ壬ӻŲѡ
ôˣˣ
Ķͷʵ
ˣ㻹ϿͷƷѧҪٵˣ
˽ѵ
õģϾߣ
Ķ˵
˵ͷŲһǰһص˫ֳץͦŴߣĳΪ˲дĶøɣҧʵרĵŹøʱҪεЦݻӦø
֭Һ̳ˮӿһһس
ʱ˵һѩ׵ĴȲţСȸǣۺɫָ͵ĽֺӺɫ¶΢΢𣬷ۺɫĽŸ϶γ˵Ļȣʵˡ
˷ƷƺĹȻôխ紦ŮƵģһ˵ҲûܹúÿˣһʾЩĶû
ǰƽ޴ľ˵ڣʱȻشʹ̽ȥ˶岻ϲ
Ķܿ޺˳ӣƷƺ˻˵ټųԶȥڿɳĹͻǿ߳ȵĻۿľϡ

˵ĺ﷢һͺ
ʱֹͣ˶˫Ŀϣһ嵽׵СֱˣŻ
Ƶ㷢ķ۾˿£Ҳͷϲסࡢ
أ˲ƾǸڵĴڲͣͣʼŤΣӭĶҲ滺򼱴ٵĳ壬޼䣬ȫںɺͽ࣬һԾƸǰ㡣
֪˾ҪΪԷ²ˣҲϴ֮ˣҧ˵ĶЦ˵裬治̲̼
Сͻ۸裡
߲ѵƨɸ̧΢ƫԝǺ˵ร˼ҡô˵
ɫ̲סٶ˫ͷҲ˿УϵѰ۵ࡣ
ׯʥ˵ڣԼֿֵͷóѣѹڴϵԴתĿռ䶼ûУ޷ӱǡ
˵رܣʼͦ¾һͲ壬ǿҵĳͳ׹ᴩķʽɵȫת䡢ꡣ
˽ϦǺϦﻹٵֿ֣
ݵغĴͷܵؾһҲвֻܴӱдʴǵƺߣнһҵʧ٣ֻʣ¶ԭʼ׷
˵ڲҪޡˡ㲻Ҫ
Ŷ
ӦŵȻٳš
ۼ˷ֿ˿̴㴽˫ҲǶԸͦʵĻԲ˫壬Ҳͣؼ黺ֽͣԨ
ֻ΢գI죬ֱֻ۽ļ羱ʪů۵غĴͷסľн߲ѩοڶӭĳ壬ŴѨڳ۳ҵζ
ááѽ
ߺ˽ţôҲ벻Լᷢݵ
̲ס˫סѩδŪָ̽˵ľջСڡ
˵ĺͥܵصֿ֣ִֵָسֱ롣
ֻһܵסָͷůʵĳ̶ȱ˵ضڻҪʤ֡
ӿʼĳֵľѨҲϵذ˵ĴȺѩΣƬ֮ۼ˵ĺͥѾϰָĶһٽ˾ڵָ˳̬Ѹָٰ΢ŵ˫ڣ漴һڡ
Ҳֻúסָͣ˱£ܵȥƨɸסǰֱҪֱӴ̴˵ſϰƵġ
ƴĿͲ壬ֱ̲סޡˣáޡˡйˡҵġø硭硭ˬˣ
ѩ׵ӭţĲضһǿнҪĴжϰ㣬Ĵͷʵӹڴֵĳ˵ˬ죡
ʱһȹĴˮѨӿĿ¾һǰδеĸֻһƨȻһͦͷӹڣ˫סѩһĥתŤžҪǳλɫľݡ
ҧ´ˣʱҲ޷ǵضľС
Ϣ㣬۷ס̴ڴţҪкȴвֻĺһ๾ࡱĹ֮󣬲żһڴƵġ
漴㱬šƾ춯صһθ߳Ъ˹ģ˻˽УԼǼ뾷g֫壬Ŀɿڴĳ񵴣궼֪Ʈɢȥˡ
߳ˣȫ·𱻳Ƶģ̱ڵﻹܶ֡
ֻһ޵κ죬գĽëţ쨺ϣ˵ĺ촽΢΢ȻϵطĴϢͺŶ
˳й߳еˣ¶аЦݡ
ٶȸ˻Բʵƨɣֲãɶؽ˷ȳƵֿʮָͷǿĿŵѩ׹ɹ
ȻƿԼ壬ȴ޷ʹҲֻǿŤѣ޿κεԼŮǰŮߡصĲλޱı¶
˫δЪ̰ظ˷Բΰ٣Ҳ̾ϢУؿʼŤΣͬʱ¶Լĺͥ
Ȼ۾ȴҲ֪һֱѨ;ƣ˫ָ˿иͣصشᱡƴѸٵأֱòˮ乡
һƬհףۿҪﵽ㣬ܵϸİĦڵĺͥѾ㹻ʪ󻬣˲ϵؽǻԲ۰׵ӭͦ͡ʣһԵĿ䶯ߣзҵŶܻӭּ飬κ˶ԣһԿܵ롣
Ҳˮַס̵Ĵͷѹڹɹ֮䣬̵һ
ʼͦһİѴͷѨ֮ڡ
ĶỺȻʹ죬̻Ľ
ҪǶôԡס֡ޡѽš˼ǶûѽС㡭졭ֹͣ
˾ӵѩҪ㿪İţһ룬Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽ˵ľٴŮظʸ
ʹǿִδĸоҪˢһУ﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲ѶѴԺȥֻԼŵ壬ĶHеطӦ
ֻĳ壬ѩβͣɸӭϣڡžžײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ㷢ɢҡͷԻûĲ
ְһ鷿ֵĶָ˵ѨĹڿڽŪͬʱܵ˵ķ۾񱳣ֶͷŪʽƬ̱˵ľ֮ڴУֻɺʷһֽڱϲ֮һǿһ󡭡
Ϣͣ˵ĿзƽһγֿУɵĸоʹһ⡣
ڷһ˿̧ͷؽкҡҲˣðáޣˬˬˣมġˬ
ҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣ȫɲʱеһת﷢һֱ鴤֪ܵؼвžĴ
˵ֱһǿתе֣޲ðֱӹᴩ˵ĺС
̱ſڴǰͣؽŶ˫ոһ޶˵ĺƣڸ߳΢΢Ӻ𽥵ؾֳֹһѵĸо
˵˫ͻƿñκξ˼˵ĻҪ㡣
һYָľһ²ǵ˵ƤԺҪúõĶԸ㡣
˫úܿٶȳ¿Ӳߵ߸Ьӿӵ۱۽סĲӣ˵㴽缢ʵɳĮϲذ˱̴ĸ¶Һ֮䣬㻬ͷŤǵĺøӼٴǵѣǲķֿֿͷǣһ˿˿
˼شĵааδһһŵĴ
Ц裬˵ûѽø˵أڿ𣿡
ý˵ᣬһ
صù裬һδӣСأҰɣ𣿹衣
ľϣǰţ޵СľؿûԤͷѱʪȵΧסͷ˵ͷҡš
ʪȵĸоͷĲֽƣǱʾľһһı˺С
񴥵һĿжô˷ѽһ־һΪֻ˰¶Եøѩ׺ɰĽγɸ˷ܵĻΣͲĽָͷѩ׵ĽġۺɫĽŸƻúҵ˸жѽ
ʪ㴽ڴִľϳĻţϻʺĿں죬ŰɫĭĿˮ˵ĴžϱѪܻ¡
ҲǷֵע⣬ͣ˺׵ĶľĺУǽĵ˫ϣøõĽǶš
衭Ŷ
ɷʱгĪİ⣬غ˳
޷ڵԺӦ
˵ֿʼװҽҡСԴûҡšֻ޴ͷųӣĴߣͻȻ׳ľûСС
Ǻľ޴ͷ˱Ȼְ³£ϸĶֳżһغ衣
ǿׯĸ˹ɡҵĶԴ
ֻƵƵкãһסԼľûͷûԵز˵СڣҲǷܵˣͿʼֱسHƴɽ
鲻ˣ޷ӦϷҪ󣬾ؼϣôŬҲֻܳ֮һĴѡ
˿֪ϧȫ˵ĿڽͣһֱǺֱײ壬ӲĴͷ˵ĺڣεĲͣԣǱɵøŻҭϢͻŪ
Сʲô
˿˷ĺľ˱ͷǺ˫Ϊ˱ȥ˫ۺĬĬڴߴϿ˲˱ţϵŪھϹţȻٰѴִľĺУԸоͷ˺խĸо
ڲϵļѹ£ҵբͻȻʱͣ㣬˻ţʱ̵ҽͨŵľ˵ĺ




471¡ɷ3

˵ԴȻ𣬿󺰵Ŷޣ
˻ҽӣСȻ˻ߡ࣬ʵҲ쳣ĸо
ӣСڹҽĳʱҽҲӣ
֪ǲ޷ܲȵҽںеĸо˱۾ʹţȻĺľоŬŲŸɾҽ
ǽӵţ˱㴽ϻһɫҽƬһ̴еζ
ϸʵ˵ô󣬻Ư𣿡
ʹҵһۻΪƷأǳŮ˵
þ˵ýЦ
******************
ܣ
ٳ߽ܾ칫ңæ˹
ôˣʲô𣿡
Ƶ
ûʲô飬Ҿмæ
ٳɫװ˸V͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ƮݡɫһȹҶһĿãȹһ˫ɫ˿İ޳ȡǸ߹ƨɸܲˣԲҷͦɫһȹס½ηԲ״ޱسֳǸڿ㣬˽ĳ̶Ȱ˵ķΣֳջؽ߳¶ںɫһȹ֮ϣܲ˷ء
ٳʲôѽ
Դϴεõľı֮󣬶ٳͲһ˿䱸Ϊץסʲô֤ݣƾĵСǣﾯ裬ȴֳܱЦԲϸĦһѡ
㿴üѺС˵Ž˾ˡ
ٳЦҲ鷳һŶ
ôҲŽ𣿡
˾߾𣿡
Ҽ
Ŷ֪ˣﾲ𣿡
Ȼ
Ҳ˵˾ĻȻˣõ˵أ
ٳʮа˾֪˽ﾲϵ˵
ǵ˭أ
Цʵﾲʽûζ
ǵС裡
ٳ˵ǰڹһطŹΪŽɢͶҸǣأæ
ŶǲҰ˰
Ц߸ˣ
ôСˣ
ٳЦϸŽȥֲϻϼңҼҲͦƵģܸܲŸǹ˾ӹ
ʱ½üѺΰ̽̽ͷٳڣԥԥ֪Ǹ˳ȥ߽
ǽɣ
˵Ȼٳ˵֪ͨҿһ˵ɣ
½üѺΰӵ˽ٳȴ⿿ſԣһ˫صش˵ͺúллܣ
½üѿٳģȻ֪ٳϵȴ֪ٳ֪֪Ҳʧ飬ٳӦò֪ټɷΰԣܵļ࣬ҲЩ¡
üѣΰǸܻ㱨ɣ
ٳЦˣ
˵˳ȥ
½üѣһ׻ɫȹȹ·ͦ鷿߶ز͸Ĳ˿޳ϣһ˫ɫĸ߸Ьͷһ򵥵ķ٣üɨһֶׯĸоһİ׳£ڳ¶һذ۱ظȹе׻ɫխȹסԲƨɣ޳˫ȹһ˫͸Ĳ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ьݱʩ죬ԵˣŻٸĳϺ˷顣
ٽǰ½üѻʶĽϥȹ³˳ʱȻ޷赲ǻ޼ɵ
½ü˵ΰллܵչˣ
ΰܲ
½üӣΰ֣ʵˣЦлңҪлллиţҪüѼƼҲ벻ġüѰȰҵùҿ
½üѿɷΰһۣߵ칫ǰҪҵȥʾҪߵȥ
ΰһ£ҿһҵٸ˵Ĺ飡
Ц
һҪлЯģõģվžͿˣܣ
ΰϹϾ˵
½üѿɷΰһۣԥһ£ҧҧ߽ߣҵǰϡ
ͷ˿Цüѣϸ˵һ
½üѵͷ˵õģܡ
½üš
ʱоһָֻȹϣ

½üѹֲסķһȻɷԣҧӣûнгȲļⲻĽӲ
ԴΪɷΰĹӲʩ֮£½üѰưʧȥ֮ºָԾҲְ뵽ϹĹǰ갴ҴһӣڻмʮԪûлأôܡΪϹΪ˼ͥΪ˺ӣְİŮһҲǿģֻҪԺط߲ʧˡ
½üʱ鸴ӣһûһšȴǣʳָ󶯣ɫ͵͵ȹԲθĦš
½üѵɴĿǺɷΰע⣬κֻͨ۾谧ɫַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδ½ü̧ͷͿԿɷΰϹϾ빪վԣԼȴһԱ͵͵Ħ꣬òٸо֮аĿԽԽǿҵسϮįԹġ
ΰȻ빫˾ˣǷչǰȡԼˣҪüѣҰлͲǿŶ
һ߶ΰЦ˵һߴ½üȹ͵͵ֵĶţƶҷƣȹ˽ȥ͸Ĳ˿֮们š
½üôʽ͸˿࣬ɷΰߣֻǿԼȥֻɶ֡ʱѾ½üѵĴȸḧִָʱ˿ڿĹĹȴһ󵭵Ŀвɵ˫ȼĴԡ
ˣ½üյţôǰַҲָо
õģܣ֪ˣһŬõģ
ΰϹϾع˵
ˣȥȥɣһҪüѻ㱨
Ц
õģȳȥˣ
ΰЦؿ½üһ̵ۣسȥˡ
½üѵľҵԲҵֻϣַһֹͣ
Ȼûһֹͣļ
ͻȻ뵽ϴӳǽ飬½üѲɵõҪǽô죿ǰ칫ңҪŽĻ뵽ֻ첻ͣ󣬵ԸҪʲô顣




472¡칫Ҵ

вͣ´½üѸо岻ĿʼҺĵͷ
ٺ٣üѣ廹ôаֻһͿʼˮˣ˸е˷ܰ
аЦ
½üѵϿʼգһ͸ˣСɫǻӣϲٸܵȴøУ塣
ϴҲԺЦ£һδεı־֮£һ֮ȴĵ
ʱָ̲סʼڿ
½üѿԸоڿѾʪʪ۴ϣָƬ۴֮ỮһαһҪһЩָÿλʱ۴֮ڣܿƵĿиǿҡ
ͻȻָ˻ȥһʱûعһʧ䡣
ʱŵ֮䣬Ȼ˵üѣſϰɣ
Ҫܣģ
£üѣֻ뿴Ӱٺ٣
µ¾Ҫˣ½ü뷴һ뵽ЩɣҲûˡֻðοԼ˵ֻҪͻһؾͺˡȴ֪ÿһ룬Լϵĵֿһ֡
½üſ棬ϲɵˮ
һ½üѵȹӱţһ˫ֽ˿ڿ³˫ļڿѵǣǱ
ʱ½ü޴ƣı¶ɷΰǵڶ˽λˡ
½üѩϸ۵壬ϵ۵ĽŮˣ˵ϸ廬ۣ߻ôȶˣòֽұʹͷĿѣ̾ΪֹǷ¡ĹĹһСƬ·ݣôԸˡȻˣСôƽ̹ۻԲִ󣬷ͦ޳͸˿ӳ£ܱ˷壬ʴ壬ٸ֮ѣջ֮ʵһ
½üȻſڰ칫ϣȻоżˣĹȴʼͣĳ鴤ÿγ鴤Ըо岻ͣˮһˮĴȸ͸˿
üѣƨ̵ģϸֳ治ǹ˾ŮˣףСôôˮҰ
Ц
½üߵ
ʱĴ˿ڿˮɾҲָٳ鴤
ɺܿأ˫ַϡһɹĺ棬ģһܽĵطɷûϸĵط½üѽߵαεĹ̶סһҲˡ
ﲻɵĲǿҵС
ˮֲĿʼ˳
ʱַһ񲻵¡
ͻȻ½üѸо汻ʲôסһȺĶ۴䶯ܿ壬ͣĶš

½üѵĴʱؿհһ£Ǻܿ˹òǰǸ˽ɣǲǶ״ֲ̫һģòǡͷɣ
½üѺɷҲˣɷҲûͷϴ͵һγ߳Ĵ༼ɣȻһΡ
ܣҪѽ
ʱ½ü˵һ仰ҲûˣʱЬӣͻᷢĽָͷҲһ
½üǿ򶨣ڰ칫Լ鲻ԽѹԼĽӴɲǣͿʼͬʱСɫȴŪĻ꣬ٸΪɷΰĹӳǽȨɫףؽǱǺεȵĴ̼εȵĿУһ붼˷ĪοɵĴ̼ʵʵڵطżأͿʼͬʱ½ü֮Ĺ֮в鲻ϵ֭
༼ͷƬ촽סҵѿĦķʽ򣬶ᴥͣĴ̼ȻѨܱϣ򣬵ûнѨ
Ǹħ˫ֽ۴ȻͷһĹȥһȥĻ潥ȼ
üѣİҺ
Һȫ̽˶İҺʲôҺһ㡣
̼½üѵĸй٣ĸоӾҵĳԺţȻѾˣ£ΪβúһأֻҪ¡뵽ϵؽβ̣Էͷ»ġؽ˫ȷ˿ƾͷӷΪΪ
ٺ٣ҵĹԱ
Ц½üѵͼƵģͷ䶯
һεĸоϮ
ҡˡ
½üʹʱĺҲʧȥã֪Ҫ߳ı֡
ͻȻһָٴɵĻͬʱָʱ˷ܶͻסͣš
½üѵĺҪֹͣ޴ĿԴԴϵӿĹﲻؾ
ء
½ü
̱ϣʱ߳ϻδʧȴϤϤ¡Ķ
½üѵ͵һѽ
ҪʲôѵҪѽôˣԺôϹأ
½üѼÿҪ˳Ҫƫƫȴһ㾢Ҳʹ
üѣ𣿺ٺ٣иںأ
Цøа
ִ½ü˹ǿŽ巭˹Ǳϵӡ
½ü֧ϰﰧҪܣϹˣҡģͷŹҰɣǲһٴˣ
ٺ٣ûҵ˭ѾҵĴٺ٣þʹ˱𣿺οոѾˬˣ㿴Ӳô죿
Ц
½üѵͷһɵһţֱֱͦţֳִ滹ִֵһͷİȭͷô
ҵ찡ôĻҪأҪ£ܳܵ
žӵĻ½üɫһǲ԰׵ġʱоԼһֻ뻢ڵСӣķš
ЦŽȷֿĹĹһα¶ǰ

½üѲɵľһæס˫ȣվм䣬ϲס
ЦվţȤĿı֣ͻȻ˵üѣҪɣģӮˣҾͽߣˣ͹ԹԵٸһΣô
ѡɡҧĺأĹڲһɶСɫǡ
½üѻǼæĵͷֻҪʱʲôܴӦ
ЦŲæָĹڵİɡ㣬ﲻҪˮӮˣ֮ˡ




473¡

ʲôˣôܿƵǸôУһ
Уһɡ
½üѺ
ףΪʲôУ˵ԭ
֪ʵػЦ
šΪ򡭡Ϊ
½üʵ˵
Ϊʲô˵ԭ˵
ĵرʵ
Ҫ
½üһӺˣͷСصΪ塭УһҾ̲סˮˡ

ĴЦáãǾٻһֶķɣ
½üѽŵؿ룬ͻȻҵиƽĶķ㿴ӲģֻҪڰСʱڲʲô취﷢Ӯˣ㿴ô
½üѶǸֺϣ˵Ķҧҧ¾ģ֪ŪһԼһԼɷΰķǰ;޿κֻ֮õðɣ
ֿʼɫĿüѣȰͷϲͷӡ
½üͷŵͷҡҡͷ˳૵𣿡
ʱֻûˮˣֵµĿӽ⿪
½üѳһ£뵽ҪĲλˣҲںزˣֻҪʲôСǣŮʽĿӻгµĿһſŽ⿪¶ɫƻ
½üѵ鷿ȽϷҲȽͦƽʱѡʱǱȽͱȽϱϣ⸱־ͷǳıټƻģԿ鷿Ĵӡ͵͵׼Ϲģ׼ϹڣȻСɫǡ뵽⣬Ĳɵһ󱯰
½üѺֵȥֵĿӣǿɫͻȻһ󲻰ĸо
ܣ˵㻰
üѣƭȻղͷŽȥˡ
ѽںûҪƭǱߵһ˿ЦܾﲻԣˣˣһҪ
һɣֵĿӽ⿪ˣǰ鷿˳
½ü˳ְַϣͷСˡ
ʱµĿȫ򿪣¶زȱȷֿȹҲ˸ϣ¶ѨĹȡ룬Ϲΰ֪ڱǰôأǰϹŭͱ˵
ϹԭĬĬ߶š
ۣƯѽͷǷۺɫģüѣһ˰Ǻǣ
Ļ˼·ǰϻЦʣµľͿˡ
˿ϵıڿʼʱˣ
½üѼæվϡ
ϵëö࣬Ūģǿţ׼סľû뵽һ̧һʧȥģȻǰһ㣬˫־§Ĳϡ
ǡǣǰá
˫§סЦŵ
½üѵµ۴ʱľȺģһִҲΪղŵĸ߳Źȥã۴ڳѪøеԵʰɡ
½üѺһۡһʱе᲻뿪ĸоˣҲһأѵ
½üɿ˫֣Ĵļϣסľ
ʼΪľŪ
½üѵܷܷ̫СˣֻǿסĴ벿֣šﲻɰİϹȽϹĳҪСţľҪִĶ࣬Ӳ̣뵽岻ĴøӵĽգ۴;ĵطԵʱʪġ
½üѲ˼͵͵һֻۣ۾ûпǺɡ
½üһӦðСʱɡ
һֿʼ飬ٶ
ڼٵʱʱϹΰ֪һٶ˵Ŀоͻήͣһȥʵڲľʵ̫޴Ҳɲ£ô죿
ˣͦԼ۴ľʼµĻͷĸĦš
ŹȻˬðѸո۾ֱסˡ½üͻȻ뵽ԺԸϹԣ뵽Ϲΰľûôִиòϣһʧ
ܵ˹һ㣬½üѶķҲĴһĺԼĿȴǿûм£ĹˮĴŪʪˡɴְھϵİҺȵĨ˰Һ󻬣ֺʡĶš
ʱ½üѵıǼ޽Ƕ۳˺һƬ̺죬ľȴһҪ侫ļ󣬷ԽԽѪĿ׳
ˣôѽ
ʱ۾¶Ц顣һֻ뿪½üѵȴס鷿һֻ΢΢ϰ§壬Ķϡ
½üѵ۴ѹľ档
šҪʲô
½üѸоˮ˿ڵĺˮһ˳
һָͷһĶһֻֻͣĻԲȦضڰѽѽҼŮˣҲҼˮŮˣ֪𣿡
ָͷѹѩõ廨Ūͦͷôܿ޷ͷһץ¶ڣǰȻ½üее⼸黰ͣŮԵĶ⼸򵥵黰Ըûз˵ֱġ
ֱĶǶѩ֬鷿۵˵Ļ棬½üֻţѩȴҪչԼѸͷӯ޵žӣң䶯ε˵Ĳˡ
˵ĹâһţȵĿҵ˱Ūζӣңָһӣаš
½üеļشͬʱϮ˵죬ս壬Ѫм֮½üֻȫȣĪĿֻİ£ȸоӿŵ
㡭ſҡҡҪ㡭䡭ء
½üѱԭͻȻϡ
½üѽСھǲſӲֻܴҧ⻬ıݣ˿˿ҺĿУʴȴ޷ˡָסıǿĺͷʼȴһֵֻĻķҡ˦ӡ̴ϵ졣죬ͷǣͷͻȻһۣһ£ء̲סſ죬˻ͷ˽
߰ĿУʲӱĶ࣬½üţ˫ţҪƿСǱͻȻҧסİĶܶţ̻һĽ۾رϣӣС΢΢ſȵٴס½üѺӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵ˱š½üѡţ˫شţ޵Сȴ³Ū˱ƷͷסͷĺǲһͳǵУʱס⣬תϴѾƷʪǼɣνʳ֪ζһеһôȫĵͶ뵽һǵС




474¡˴

ܿ½üѾȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱ٸ½üǺǽǶ飬ĴĵľȻΪܾСɫǻӡ½üҲ˫ֽ§סĲӣҲʶĦţԼøЩʲôˡ
ã뿪ĴȻĻζŸղŵĿС
ֶЦָµ㿴
½üѵͷһϣҲԭİҺĴȴȫŪʪˣҾƨµĴë棬ҲŪ˺ôһʪӡӡ
üѽϹһһܺΰѽ
½üѺһΰɡ
ʲôô˶ܣһܲΣϧѽϧҪңһÿҪΣǺǣ
ǰֻΪ鲻ãǡ
½üѽߵΪϹ绤
ʱ̧֣˿ʱ仹ˣҿԺúõĸˣ
½üѽصҪܣӣһģ
ղֲûԹôҳ
ֿʼۿתô죬ĲٴαɷΰˡȻҪϹǿҺüĿУȻ˽ĸֶѸˣǣǸϹˣӦϹһеģһٴٱɷΰˡ
ҵиȫĺð취Խ⡣
ͻȻ˵
ʲôѽ
½üּæʵ
ţҪ֪еĵط
½üѵַܷܷ޴ͷϵ
ţǵġ
½üѵͷϹ˵
ҿٶӣȻֻͷֲĹ棬¶Ĳֿ˫ָҶ΢ζһ£ҿ϶ܿġ
Ц
ʲôôԣ⻹ǺͲȥһ
üѣûУҪֻͬõʱ䵽ˡʱҾͿȫȥˣһˬġֻǰͷŽȥѣֻҪĶһͲ̫ǺûŽȥʲô
ܹݵػЦǰֻСһһ߽塣
½üɫֿʼ԰ļҵŶڣѡͷܱȫҪã˵ղͷҲĹ涯˺þ𣿻ﵽһθ߳
½üѳһ£૵ǺðɣǡҺ¡̫ˣ¡
ʲôϴֲûг
Цŵ̼ܵСܵЩ̬£Ȼϲأ룬ŮʱǿŮ˵ĹǾкǿģʲôأɡ
½üѻǽŵҪȴ˿û뵽ͷŽȥԺԼô졣
ʱѾվ½üѸæ˫§סĲӣ˫Ҳסƨɿ칫ղŵƲ㣬ȻվŲһֻ§סҵĲӣһֶֻҵһֱΪֹ֪ʱ͸ʮӺˣô
½üǽɬĵ˵ͷ뵽ԼᱻеĵڶٴβڣȻֻǸͷôľ޴뵽оﾹȻһ˿˷ܸС
ֻת뵽Ϲΰ½üֳصУû뵽ȴ̼ʹͳʪѵøӵǼ
ҿ߸ЬȹӻǴŵĺá
ĵҪȹһ㣬ɡ
½üֻõͷȹõϣѨĹ¶˳
ˣ˫§ס
Ҫˣ½üѱر۾§סĲӡ
½üѸоһȣ޴Ķ۴ϡһǸͷˣûмŽ۴صĻš

½üѵھҵţźͲ񣬻ɬʹֲ࣬ͬĸһӿͷʱȴ־෴˸İҺֵܹǸڵľˡ
Ҫˡ
š
½üѸоľٻסĹڣĲ˽
Ҫ̫ˡܡ󡭡㡭ˡ
ĹǰʱݏҪѣҽĲֻȶӲָо֪ҪôݲźãһĿҪϢеµĸооͬʱú͵ĸܡʵ޷ָо̫ͣˡ½üѳһʵܲ۵ľʹѾٸĹȣҲ̸о͵ʹĪĿС
ͣ˿ͻȻֽ˳ȥոеʱֶ˽ûͣ˳ȥֶ˽ֻÿζҪǰθһЩֻ½üضڽխ쳣˵ŴĴˮ󻬣Բײ룬ĹڲĤĲھˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ȻѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִͷܵضѹ½üĸⶴڣⱻȽžĽӴĦ
ͣҡСͣѽ
ڣоҪֲ֧סʱͣĽţȴͻȻ뵽ûеôʹɵ
ǣţ½üָоԼý˿֪ܵؽסľͣ䶯šҡľѾ뵽Ĺ֮һĵطѵҪŵԣȫ
½üѼæҵ¿˿ã׳ľֻȥһͷѡľҲʵִ̫ˣֻһͷҲռĹô࣬ҪȫĻ²˲Ź֡
ǡЦһ뵽ôһֺȫزʲôֱأֻղû뵽һ㣬Ѿˡô찡һ޴ŮˣôԼϹأ
֪Լ޵ٶʧأ½üѲɵ̾һϹԲˣƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣ԴԴϵϮ½üѣ˫Ȳɵķֵøʶĳš
ı鱻һ˿©ĿˣЦ˶ڸΪҷˡ
Сɫǻӣʱ½üѺ޲ýǶ۶ιͻˣǣԸ˳ˣʲô취أֻýʹȥˣûȫȥҲԵϹ˰ɡ
ĿȻͶ½üѵڣεغһۣĲջ֣ס¶ľ׶
һҪûлˡ
ޣˣղ˵ҪĶ֣ܳ
ѽѽϹˣֻϺԽûʲôĶǺϴʧʲôأǣĻȻǾ͸ӵáˣֻˡ
ǣ½üҪζԼʱŷ֣˿˫ȴſţβϣûнĵطΪЩĶڵľһЩ
½üѵľ̬ĵüѽôѽ
˵꣬ľȥȻ󡰹һֲ˽
ܡûѽ
ղŲʱ淢ˮߺ½üؽǡԼɡǺǣðȻ˵ˣҾ͹ֻɲҪϣ
˵꣬ľѾȲĻҲ̲ס˰ɡ
ʱ½üѵ޴Ĵ̼ĹİҺȪһӿˣôˮôأˡ
󡢹󡢹󡭡
ˮ಻ϵĴС
ߡš
½üϸŴ洫ÿһ˿УﲻܿƵţľһֱûǰһ֡
½ģ˫ֻǽ§סĲӣȫĵͶ뵽ⳡ˿ֶַݵϷ֮ȥ

üѽ㣬𣿡
š
ԺӶ𣿡
š
󡢹󡢹󡭡
ġáมá
ҲֽȣԼأޡһ컹ء̧ɡ
½ü˳ӵ̧ȣϡ
˿ȷļϡ
ʱûʶΣռ١
Ժ֮У½üѸоѾ˵ĹڴϰѹϣȱǿȵѹԼ࣬һVΡ
šôˡ䡭𡭡
ûУء
ֻ洫һĴֲ˽ĻĴ½üĲ˫ÿĽֺһ
﷢ڿ޵
ءҪܡ㡭ôȫŽˡ
ϵľ޴½üĹ漱סִ󡢼ӲľĻҲһ˱һ˱ס޴ͷ
ء
һ˲䣬½üݏƮ
ͬʱ½üѵĹ￪ʼΣһܿƵͷϡϣ̼ڣڰ칫ϡ
ԼԼ˵ʱ䵽ˣҵ˶
ã½üѵ־ָеıߡίһ·й̲ס
ôãջҪٴʧСɫˡϹѽΰѽҸôأ
Ҫˣ۾ô죿һ˿ġ
İο
ѽ۾һôˡ½ü۾Ŀ޺޵صɫǣһŹġ
ǵׯ˵Щʱ廹һ֧޴ľ
ΪȻص٣ղʱô˵Щ㿴㣬»ˮҸղŲһˡ
½üһ죬ղŸ߳ʱ֪ʲô򡢻ǰҺҲ㲻ϲǵһγһγҲСɫǿ·ģɷΰɴûдĸ߳ܡ
½üŵص˰ɣ߰ɣ
Уҵ»أϾͷߡ
Ц
Ȼ½üѸоľţԽĴ׳߳չôرͷӲӣϵÿһоˡЩѪڲ׽͵Ĵ֮С
½üѸղǼᶨľֿʼҡˣѾʧɫǣҲںôһˡ뵽ղζֿʼ½üȴ֪ʱ˿̵ıԼϹ
½üѲҿ۾ͷֻԼõǺðɡһ㣬Ҫñ֪ǵ¡
ϲû⣬ҵ˶СĸΣ
̼䣬½üˮִ˳޴󡢴׳Ӳľʼڸٵس鶯
½üҧ촽Լڱ˲żº̲סгӦǿ޽Ϊֿʵ̫ǿˣҲҪϢȥ
ء塭ҡˡ
һ½üѵСѹԣʹβͦľͲøÿζĹڣȻصزʱоĴϣͷ򶥽ӹڲ
ءġˡҡɡءء
ءҡ桭ġܡˡء
󡢹󡢹󡢹󡭡
žžžž
칫ﶼ½üѵˮȵײ
ء衭衭ѽ
½üܲˣҲ˳ʵ̫ˡʱԺѾûʱĸҲ֪˶ãҲ֪Լﵽ˶ٴθ߳˶ˮ
üѣи磡
ء硭硭
кϹ
ءҪҡҪˡ
ӴĶÿһ¶Ļ
У㾹ҲҲ㣡
ءġˡҡҡСֹͣѽء
áϡ
Źԣٶм
ááϡáġء
½üѴʱҲ˵ˣûзŹ˷ܵĳֵҪʹ༫˵һξ
üѽ㣬ұΰɣ
Ļʹ½üѸе߷߶ָӵ˷ܲѡ
½üѴ˽ţ鷿žҵĳǿҵػζţÿαһСѨ½üѾҲ޷ֹ֣һ˫ץס˲ͣζ鷿ţµľسŴˮСѨƬ۴Ϊҵĳ岻ͣ룬ʺΣˮ۴ŹɼɳʪһƬ
ܡҪôһᱻġ
ҵԽʹ½üԱ˫Žز䣬ҲСĳڶ˫ֽļɳҰڶţ˵С첻ͣط˽Сӿ˳Ľ࣬ͻϽŪÿһ¶Ū½ü
ˬˬˡ㡭ҡҡҪˡ
Ѩһȵĺӹͷµ½üѴﵽ˵һεĸ߳δ˶侫ľȻӲͦٸ߳йȴˮУٸӹйɵਡ
ٸĽƽϢһѱٸ粽ߵ칫ǰٸŵɫĴϡ
ով߳ٸճյؿſҵСһľ֡ŵٸʼһֵĳ壬һעٸڿ½ϸϸһߵؿ칫ϵļٸƼѹһ𣬾ǵִӲٸʪܵСѨֱֱһһĴˮ½üѡ
ؿ˽ţоһɹ˽Ӵ˿˿Ƶȫɢ
ˬޱȣ͵رԼ˽еٸڰ칫Ҷ˷һһͦذٸٽϢҡվϢĴǰڣֽһ徵ӣһŮվ˷šߵǰת½üžӣͦţԿٸԲβСòͣزȥҡš




475¡Ůѵ

½üСĲޱȵĿУٿȻԼھ¶ʸСŤߵ˫ְͷѹСļϣߵͨ죬̧ͷֻ崫Ŀʹн
½üѷƨ壬оӿߵߣѳڽеٸŵϣסٸСɵԲ磬ȥסһֻ飬һܼĺݲ壬̰鲻ѵٸϸ߳塣
½üѽ㺹죬׺һͷںڵͷɢ䣬̬֣ü΢ӣС﷢ǵĽԲβҡţӭĿͳľ
ͻȻٵشշˡҰȼнҡҪˣ
½üԺͻȻŤӣҪľΣڣ½üѼеصҪ䵽ѽ
ľͻȻǴ࣬סӲͣĳ
ءء
½üѰһ
ĹǴľʼһһйɵزоһȵҺ壬½üѻĵ
½üҲ˲࣬ͷ죬岻ɵһĻĹҲرƵһ

½üæҵ·ګګؽһȴ糺Ҳ˵ȥˡ
üѣ֪˼
§½ü˵㲻ٳڴθȨɫףʹںôȣҪѳҪЯĻҲ˵ڣǰɣҲϺΰֶ˷֣԰ɣ
½üû뵽ƽ⣬һôŮϲҲǽͽǿ߳ױȵĴϹ֮⣬ƽҲŮϲһУ૵ллңѧٳһףҲ᲻᲻úӣֻﰲȹؼܰҲˡ
üѽ㣬Ȼ㲻鲻ϼҼңҲǿġԺȻչҲչġ
֪ǿŤĹϲ漴ЦʵȻѧٳķɧʣղŵı˿ŶղŵĿĺŶ
ܣûŶ㻹Ц˼ҡ
½üΪؽӶͨˡ
Ժһʱ򣬲Ҫܵˡ
ЦղϹüѣ𣿡
Ųأô˼
½üޱȵؽǣһԴӱźӳǽΣܶɷΰûĶƶΪˣлŮĽǶ˵ĻǱɷΰϹˡ
вУеĻҿɲߵģΣô
һץס½üѼͦ飬һֿס˫֮˿ڿŵĹĹȣЦűʵ
ҽҽС
½üѽסһĿԹĿԵγˮӵؽϹ㲻֪˼ʵȴƫƫ۸˼Ұɣ
üѽ㣬ΪʵׯҲŸϲأ
½üѽεεӣСһڣ˵ʵҲ̫ϲɧŮˣϲģҿǿŮˣ
˵ŵµָʹһ٣۴ĹеĴˮ̲ð˳
ţϹҰɣ
½üһסﰧһ˹㣬˿ӣԺһôأ
üѣ㡣
Цٺú㣡
ӣһŷſ
½üѸոȹ߳칫ңš

ܣҸģǽõС衣
ٳһŮ˽
һϮĶԿ黨ȹͦһǰ֮ȹһعɫ͸ˮ˿ĻԲСȣСɶ߸ɫ߸ЬԸеģٺ죬ױɣķдЩģų츾ŮĽķϡ
ĽСȴȳƣ˫ۣƯϸȥٳﾲΪ񣬶һ
͹¹ζ壬黨ȹԵĸĶˣԸʮ㡣ʷ˶أͻԲΣٵ黨ȹ߶֮¶޳Բ˿ȣִԸеһֳŮе۽ǵԼɼβƣûӰ˳ķϣ
㲻ǸԱ𣿡
ѿڶе֣ԣᣡݹ׺öӾأ
ôȻ֪ҵ֣ܳˣ
֣ԣ־ϲ˵
ٳЦСڵô֪ܶأ
˵ŻسСգգ۾
ظŵ֣֮ԣ¸ˡѵİ½뺣ţȺ˶ಿӰӾ磬ׯòͳʣΪеˣǣںϼ׳ͻìܣ켫һʱŮˣ꾹ȻƬļʧҵˣ©ƫҹ꣬ɷֻ˰֢һںòױסǷµծԺҩӪѣѹ֣ԣһ˵ļϡ֣ԣȻѹܳܵ䣬Ͷ·֮۶Ůٳһһ飬ڵ۶ҹ
˼ˣҲû䣬һֱٳҲǸ£Ů˵ŮҲᷳġ糿֣ԣϵϴ·ٳȻ
С衭
ٳ㲻ǹȥôôͻˣ
֣ԣᴩſɵװ߸ߵɢųϢ
Ϊ̷ԹҰǵĴ۳ɻˡ
ٳưЦ裬Ǻǣϴ·ãµóĸ
ȥġ
֣ԣᱻٳ˵Щ죬Ц֪ûҲץңŮЦ裡
ٳ߽֣ԣᣬСϵ֣ԣϣС裬ҶҪΪĥܶˣ㻹顭
֣ԣĴ۾Цʣʲôܶȣҿ˫ԽԽʵ޳ˡ
ߡ
ٳһĳġ
֣ԣῴСŮֻ̬Ц֪ΪԼĹæʵܸмٳ֣Цˣٳ֪Ϊãţǲйˣ
ٳһĲ⡣֣ԣЦ˵ϣ˹ȥ֣Է˰ɣ
ٳŽЦ
ţٳ֣ԣ˵˸ղŸ̸顣
˵ǹ˾
֣ԣЩɵʡ
ǣЩʲô
֣ԣЩ˵
ȣ칫ǵҲշļʲôģ˼ܿҵ㣬ɲҪҵϡ
ٳ˵
Ϊô
֣ԣСʵ
ԭǵĴСǵѽ
ٳЦ
ι㲻Ҫ˵ʲôнˮ
֣ԣֵ
Ŷ
ٳЦš
ᡭ
֣ԣ὿ߵĴٳһ£ԴЦ
Ҫȣ漴ٳʹ֣ԣˡ




476¡칫ҵϷ

ܣ㿴ҰС·òÿ
ٳϲ̵Ķ˵
Цðٳ۹⣬СƯ
ʵ֣ԣĺܺÿһ黨ȹ˿ʮɫһ˫ɫ߸ƤЬ֣ԣϻ˵ױɫű£ǹдһ㡣
֪֣ԣӰӾŮˣҲο֣ԣĵӰӣͶ֣ԣˣ֣ԣţҲЦˡ
ܣղſǴӦҵŶ
ٳ⵱Сĸ첲
ŶΪ˸ҼǮβҲعڵԴֻԡ
֣ԣæ
ǾС칫ɣ
֣ԣһۣƳٳһۣ˼˵Ϥһҵô
ллܣ
֣ԣ벻˳лСҿɲҵ
ûйϵģҺ;ĻȻӦýġ
ٳЦлôӣʲôʱʱͺúлл㣬𣿡
סǷһˣ
ٳһЦ
ԶסǷܴأ
ٳЦˣС谲ŹɣŶڹ˾ǽ֣̫̫ɣ
˵С磬գգ۾ȥˡ
ԣͿˡ
֣ԣæ˵ٳͿ˲һϵˡ
ٳߵſڣûǻͷ˿֣ԣᣬĿ֮һ˿Ц⣬ִš
ܣ
֣ԣһ
ƤûĴӦһֵ˵֣̫̫Ժ㲻ҪܣҪϰ塣⣬ʱҪ˾ŵƷ㿴ڵӣҪϽ˵ӣڹ
װһӣ˵֣ԣɫĵͷվһɫԵ۾֣ԣ
칫⣬Ʒ֣ԣ᳤˿ϰ׶ӣԼֻһˣûйӣٲ
ϰ塭
֣ԣɬĽһ
Ŷ
ĺͷĹţǰŮ˼ۡ
֣ԣϴһɫİ͸ӳһԱһֻۺɫסķ飬һɫ㳬ȹȹһ˫޳ְȣȹ⻬ۣűˮ͸ɫͲ˿࣬´һ˫ɫϵЬ˵һ˫ѽ֣ԣĳȹиڣԿˮ͸ɫͲ˿ȣֱĴȸǸ߶һһϵģԿ˿ϸ߻Ƶڽ۵Ĵȣ˿ϸ߻ƵڽӴļˮ͸ɫͲ˿΢ݽȥ贩ʽĳ˿࣬ؿȸѩ׻ļ
¿֣ԣ˫Ŵһ˫ɫϵЬЬָϸЬǼϸ˫ϣԵĽ޳ʮֺֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸСĽűϸۣӳźǵĺɾȥ¡
֣ԣ㷢ɢţ۾һǣϹһĨ̺졣
㣬ȥԼİ칫ɡ
ڻָ˹
ţ
֣ԣӦһת뿪İ칫ҡԼİ칫䣬ȻЩŤûʲôˣ֣ԣûڡ
Ϊ֣ԣĳȹ̣̫ܶСȹ°ںױ˿̣֣ԣȫ֪һ۾͸칫ĲĻǽ̰Ѳҷţ۹ⲻϵĻĴȣȵСȣԲףǱͦ鷿ŵݩ۾ˣ
һĹȻ߽İ칫䡣
ϡϰ塣
֪Ϊʲô֣ԣһͻӵĸо
ţ
һȴ˵֣̫̫ЩļҪһ¡
Ŷãõġ
һ̬֣ԣᷴЩ⣬һֱУ֣ԣỹΪ⣬ⲻŹǴ˼ˡ
֣ԣڰ칫ȵģˡӴһıģ̿㣬˶ļ⣬ţഺļ¶࣬ڹ˾һᴩĺ㣬ʱŶ̿ʻЩŮְԱɬı飬ƺֱ̬㡣
֣ԣĴȹɫ͸ˮ˿ϣٳһϽľ˵еĵɫ߸ЬһɲǣԵе㽿ߣ漴ָϾһ˿΢ЦԵø߹ʥ࣬ͶĪһֳصζ
ץʮŸֽ͸һɺֵı顣߽ڵǰ֣ԣᣬٺЦ֣̫̫찾ҹдһ㶫ԼŲ񫣬뷢ϣͬһ֪ͣ˺öþƨסҪ˾һָԣ鷳㡭
˫Ŀ֣ԣᣬ֣ԣ˵ֻҵమãΪԹµĽЩ죬˿̣ڻ˫Ƶ۾ǰٴα޴
ϰ塭
֣ԣǿЦһ£Щ˵Ӧģ
ãǻץʱɰɡ
⽫ɡֵҧĺأ֣ԣĶʹȼơӷɫԵĿʼط˿Ѳǻʱ򣬾ЩԤУһѻ뿪ߣȴΪԼʵĴЩǣϾϰ岻Ǻ¡
ߵ֣ԣ칫һ࣬һɽ֣ԣѹֵĸо֣ԣᾡʹԼƽϵĸֽ
⣬ǡ
֣ԣտһۣߵͨ죬µıȻǡİ칫ޡٺ١
ЦŹֶգͷŴһ㣬ʹ˲Ķ߷˾衣ҲԳɹıǮ֮һ֣ԣ˵֣̫̫ЦȻǮȨƣϣȴǿѷĺܣдЩҲһʱĵĴ㷢һѣʲôã޵԰
Ϲſı飬֣ԣҲΪеͬռϷԺɬҲ嵭˲١ӢȨΪܣҲһ棬˵ԼԽᣬſк֣ԣеԼһŨŨĴĸ֮ǰϰҲڸѹ֣վǸ갡
֣ԣϿı仯Ů˵֮һϲá˵֣̫̫͵ڹҲû֪
ǡ
֣ԣЩԥ
ѽ֣̫̫ҪǿˣĹôУǲеĲˣӶôˣʲôߵģ˵ôһ㶫ֻ֪֪֪֪ѣôɡĲҲ˵ˣͥҲ˽⣬ĹԺڽʵչģ
Ŀ赭дҰдЩ˵ڳ˺ܲʲô




477¡ƨɴ

֣ԣĻȻԼɷϷ޵治ʲôǵİһѿεĺܡ
ǣ֣ԣƪӣֻưոݡ̧˫ˮĴ۾ƺЩԹĿһۡڣֲϰȨϡ
ɫ͸ˮ˿ԸеĴƤӵ»ζ˿ڿˮ޲ſȥҧһԡ֣ԣֱ۷۶⻬ִ򿪵Եһ˲˫˱ɽһǣһƬˮᣬ˿㻬
Ҫô򣿡
֣ԣͷʡ
Ŷȴһվ
ʲôվ

ֽдһӢĸ
𣿡
֣̫̫˵ĺܶԣ
Ц
ǡȻأ
֣ԣԴ򿪵ҳЩãȻ
ͶѸӴȥͿˡ
Եúо顣
Ŷ
֣ԣͷ棬ҿäĺ죬ҪȻ۾Щۣȷ̫ˡ
֣̫̫ҵıʲɣ
֣ԣȴݡ
޸޸İɡ
Ȼְס֣ԣŵϸָ

֣ԣһҲŨˡ
ʱķſ֣ԣ֣ϹŻЦ⡣
֣ԣͷҿгһ޴֮⣬ĪĻһڴУϲϰƵġ֣ԣΪԼìе߳ܣŤ󲻰
֣̫̫æ
Ŀ
֣ԣʶĽһһɺĸоӣʹúֻԼĵʵô
ͷԼ˶ϣɫ͸ˮһ㡣
һߴ֣һ߽ӵݶﲻʣͿ޸ˣ
˵껰һϾӣ󿴵֣ԣ˿̽޵ӣʮƵġ

֣ԣἸôԡ
Ϊʲôԣ
ʵ
⡭
֣ԣΪؼ
ٺ١
ЦҶǳˣ˿ӶһӣҵȺҲдһдʲô˵ġ˵˾ˣҲ˵˭֪֣̫̫ңҲġ
֣ԣͷίֻޣ͵һǸϵۣЩһۣۿһʵˮҪϰվǰĿˡ
ò֣̫̫
ĻдӲ
˿̵֣ԣΪѾĺܣһĸоţͷľγһĻߣͷɢİţһһһɳζɢ
һʱΣ۾һ֣ԣᡣΣ֣ԣҲѹֵĸо૵ϰ塭ңˡ
û֣ԣͷ૵ɷģĺ
ʲô𣿡
ȻЦʵʲô֣̫̫
һɽƵζȻ̴٣ȴ֣ԣҡ
ϰ塭
֣ԣæּͣ૵ҡ
֣ԣļҭĶһһһѾ滨꺣ĺᡣ
Ȼ֣ԣϹһĨЦ⡣֣ԣᱻԽ˼պϼܲ
֣̫̫֪𣿡
Ц֣ԣᡣ
֣ԣ὿ޱȵسҭ֪֪ʲô
ڵӰոʧһҺܱŶ
Ц
ᡭ
ΪȻĺĨЦЦӸڿЦĸоԣ俴ƵĻ֣ԣѹֵĸои١
ǣֻʧŮ˲Ż޵ô
Ц
ϰ塭
֣ԣỽһ

Ĵ
֣ԣһĵỽɴԵúֺȻ֣ԣɫ͸ˮ˿ŵĹϥϣǺܿİ㣬С衭ӦҰɣ
֣ԣϥϵ֣ԼıȻúЦﲻסһЦ˳
ƵĻȣΪɷزÿĽ鲻Խţǰ͹µһۡ
˿ҺͰ͵˵С裬㣬Ӧˣ
֣ԣ̧ͷԹĿһۣԹҼһոܵСƵģֻСĳĸй١
֣ԣϥϵһֱû֣ԣҲֻħƵĴڣ૵ҪôҰ
̬ǽߣּƤ˰ɷ
еԼĶҪˣŮ˵һһŹǵ˼֣̽ԣᰴڵǿĳ嶯Ĵƴ黫ǿշԸʱסˣǿŤĹϿɲ
ſ֣ԣϥϵ֣ϼɫıǿȥ֣ԣῴĶ˿Ųһɫ͸ˮ˿µȣģһֿʧȴڡ
뷨֣ԣеܿ챻һĪѹȥֵ仯֣ԣԼͷˡ˿̣һìܰΧš
дĸдĲõĵط޸޸ġ
ģͷġ֣ԣͷŸӣС̵ģһӲʩֶǰʹڲ֮ɴһСŮӣɵȥʹļʵ֣ԣڵȻˣȴ֪ģѾµȦˡŮˣ˻أ
дĶҲһЩڣ֣ԣȻܹǣӵԽԽɫĿҴ̼ʼˣ
ϰ塭ϰҡҵġ
֣ԣȻȥ
ʲô
۾֣ԣ˶ʵ鷿
֣ԣᱴҧ촽糺죬ҡͷ˵
ĴֺȻ°ͣûһ˲ľ֣ԣ̧Ů˵ɢźΣС΢΢ţ״ΪˡϰЩ
ϰʲôС衭
ЦŽĳģҵζŨ
ҵġҵġ
֣ԣ۾ţϺ˵ģ߽һ㡣
һ󲻹϶һ˫˵ĴҲƺҪɫ͸ˮ˿һ㣬ɢŹ󡣶Сȹ°ڼ˴ȸʹİ칫ҶȻʧɫ
ʲô
ҵġƨɡ
֣ԣᶶ˵֮һҺģǿҵ߳ͷҲ̧
ٺ١ƨɺ÷
֣ԣԲƨһ
ô֪
֣ԣŤŤȥΪԼͻȻʧڶ߲Ѳѡ
ٺ١
ƵЦ׷ʵ

֣ԣٴοʼܡ
һҪ
ָ֣ԣɫ͸ˮ˿¹⻬ԲϥǣỺĦš
ᡭ
֣ԣһߣˡ
һ̬ĥ䱻ϰɧţֵļһЩ˵ϰΪԼ̫֡
ʵ֣ԣ뷨Ϳ˾Ųʮ֣ԣʹ˻⵽ĸǳԶ˵ģԲζǾҪֶˡ
˸˼ֻ˭һˡ
֣ԣ᳤˸ӡϰֺôֲڰ˼ҷʷʵġƨϡһָء
֣ԣֻ칫ֻԼһˣ˳ЩϰϣҡġϡŨŨë˼ҡġϰ˼ҡĶȹʸЩƨɶ¶ˡ˼Һߵ˵ŲҪҪϰ塭ϰ˼˼Һúߡ˼ҿϹѽ
֣ԣἸǰ봭ŸӣȹΪŲȫڷԲϣȽĲ£ţΪɷزÿ壬鲻ԽҪ̲סҪȥӡ
۹һֻոճޣ֣ԣѰšֲ֪ʲôʱָ֣ԣϣɫ͸ˮ˿Ħ֣ԣȡ֣ԣȫµˣڵΪûоһ㡣
ųϢ˼ҿʼƾϰ壬ҪҪϰ塭ɣ˼ҵ֡ŶϰǡӲӲĵطŶ˼աһӲӲĶϰĶ̿㡭ȡ˼Һ
֣ԣѾȫС˵⾳һСͷϵСǡ
㡣
ϰ壡
֪ʱΪ̫Ͷ룬־Ȼ֣ԣȣԲβ֣ԣеԼƨɱһֻȵƸĦţĸоȻƵ˿ϰ尡
Щڨڨջ֣˳֣ԣȹӣ֣ԣߴҧŵ´Щˡ
վӣǿЦ֣̫̫ĸӴĺҿۻˣİ칫ҲûС
֣ԣô˵̨Ȼذ칫ЪһãҸȥ
֣ԣĻվûΪ֣ԣŵģûп˿Ϲ˴ζ
ˡ
Ȼ˵
ô
֣ԣЩ̧ͷһۡ
Ҿɡ
Ц
ǡ
֣ԣһʱ«ʲôҩ
С裬š۰
ζػЦ

֣ԣһߵĺģǳЦ˵Բ𡭡ˡ
˵վӣΪڿӡ
֣ԣոһƨȥ˰֣˵֣̫̫
֣ԣվڵǰŸ߸ЬʹĿȥӸһ࣬һӣƺĺˡ
֣ԣҪ֣ϰƫƫòϰƨɴ֡ŮûоԼԲƨȫ¶ˣ̶̵ȹڰһƨɹµľջ֣һΪصɫ͸ˮ˿򸲸š
ŲŲӣʹ֣ԣվλã֣ԣ˶ζˡ˫ĿѪĶ֣ԣԲΣɫ͸ˮ˿ĵط˵⡣֣ԣȫû뵽Լ߳ܵƨĿ飬Ϊƣΰȥ
˫ʶĽţս֣ԣľջıƺʲôһһһھٵΧš
Ȼ֣ԣᶯ˶Ϊû뵽֣ԣͻȻվֱһ˲ƨϡ

ƨ֣ܵԣŴҪӿȴҲֱֹ̧ۣķһ˹֣ԣһĶĻǸͦľƨɹ
ϰ塭
̼֣ܵԣ᲻ԽķæҪ뿪ѿľ棬ȴϸ߸Ьһѽ
һȴֵȥ
һ²ûаΣ˴̼Ȼѹ֣֮ԣҲܵԼһһ䣬̼µĻӸӷӦǳ޴ӲޱȵľصضĹĹ֮䡣ǷݴִǷּӲǷݻȣǷݹ̣ҲƵһ˿ΥĸоȻΪɬؿžĿĶ˽ޡ
Ŷ
һ
Ҫܡ㣬ʲô
֣ԣ὿һޱȵ૵
ȴܲ˫۽֣ԣԲ壬֣ԣɫ͸ˮ˿ԼĶ̿ʶ
ٺ١
ĻЦС裬ҵĻˣʲô»أ
Ҫϰ塭
֣ԣĻĶ̿ǰʶ£Ŀĵ˳
žžž
Ĵ֣ԣԲƨɣȴ˵С裬̷Ȼ˺óʱˣû㰮㣬ѨǲҲ
漰֣ԣǵأűɫ͸ˮ˿วŪ۵Ѩ
ϰ婩˼ϹҪҪŪ˼ҩ֣ԣ὿̿ܵ
ҲǿŤĹϳԲʲôζһĹâȻҲԣҪжŶ
֣ԣſǻҪܣ
֣ԣɫ͸ˮ˿һѷ죬׺ݵ˵ӦҾǿ㣡
֣ԣ񺰵Ҫˮٶȶ
֣ԣĻֱ˺һѷ죬Ըеİɫ˿ڿ㱩¶˳ǿʹŪ£˵𲻴Ӧ
ãȻʧ֣ԣ᲻֪ôʱסĺ촽Сڣǿ̽ĿСס½ͬʱ⻨̽ɫ͸ˮ˿ŵ壬׵ش˿ѷڿ㽫ָ̽ķݴУޱȵسſص۴꣬ȻЩʪѨ̽ûã֣ԣڸ߳´ġ
ءס֡ٳС裬ôܡҪ
Ȼį˴ļ屳ԼȻӦ֣ԣͷеʶȴ𾯱跨ܶԷ͸ǵ֮𡣵תƵͦ鶥ƷӣҰۺʱʼƴȡܾ칫϶ĺȥ
ˣ֣ԣֻýҧס´ͼʹԼ߳ܵǱַҲǱǿȵġȻûаӲϹ˼֣ԣᰴڵ̺ϣʱʱص֣ԣѩΣŪŮͬʱ촽µǱŮвλûõɷοŵŮǣֿ־ԽԽ
֣ԣֻеԼȫ尾ụ̀˰γɵĿкʹ̼ûкɷһƷɷ彡ʱļҲ澡ɫĻ޷ᲢۡأԾطеֿ˫ȻſСɿɰĽֺҲ΢΢ŮΪΪŪšҲСת𽥴дȵȡǡ
֪ԽһǿĴ̼ˣ޳ָǰѹ̶֭Ѩһ߼֭һھ򡣴˿̵֣ԣѹ˲ΪŮǵҫĸֻ࣬ƴͦǿҵĿȫ񾭣˫ֺ˫ڿ
̫̫ˡӡӹˣҪﲻҪˣ
ָնŮӹʱҵĴ̼ʹ֣ԣڼʹͿֵĸ߽дﵽ˽һθ߳һ㵱Թȥ




478¡Ů

Žе֣ԣᣬһֱʿ΢ЦǱ¶̶аЦһŰаĶħ˿Ū

֣ԣ὿ӦҡӦ
ٺ١
Цţſ˻֣ԣ֡
֣ԣĴΪ̫ңһٴˤڵ̺ϡ
ʹ
ڵأһֻ˵С
Ҳ㰡С衭
Ĺ֣ԣᡣ
ء
֣ԣеޱȵ裬ʹ޳
ſڵأϵĳȹʣɫ͸ˮ˿޳Ȳһǵش˺ѷ촦¶һ˿С׿㡣һֻ߸ЬΪȣЬڽ棬̵С˿ɢŹ
ߵ֣ԣǰ½׳壬ٺЦ֣̫̫վǲҪҷ㰡
֣ԣһǺϰ˫ȵԼ壬ҴվɫߺĽȹӰŪá
û֣ԣĶڹһ㿴֣ԣæҵӡЦ֣ԣᣬҪʵŵ˰ɡΪŶ̿㣬һֱͦ״̬֣ԣĻʶ忴ȥ
̵ͦ״̬ڶ̿ϴһСӲѡʱʱķһЦ֣ԣἸ˸ղűϰΣվڵŤѡ
ʵ֣ԣڵɧͱֻһֱǿĿ־Ķ˿̣һûж֪ˡץס֣ԣ꣬΢һͲٶˡ
֣ԣ壬ĶߴС衭̫Сˣߣҵİ칫ȥҺúý̽㣬еȤ
Ļ֣ԣ̷ڰưн̶Ѩĵط
°칫̺߹ʣֱڵ̺棬ǿ֣ԣϡ֣ԣ˫ۺᣬȹֱʣСﲻϵķ
Ϊǿɲѷ챻ѿΪ˿ʵغܺãƨɻ˿ı¡
֣ԣֻϰŸ߸ЬĽźһЩϵĺЬϵţʹ֣ԣУ۴ﻺһЩɧˮ
֣ԣĹĹȿ֣ԣ˫ִæܷܷʮָĺبѨǰ˿ڲ˵ķݣȴڷ϶п̽š֣ԣҧ´Ϲ飬΢΢ҡͷٺٹЦ˵ղֲû֣̫̫αأ
֣ԣᱻ˵ǺߣǺ£˫ȴֹϰħƵĽϮٶʧˡ
ָ֣ԣ˿ŪѨ֣ԣҧ´ǿһС˿ıԵָ֣ԣڿ϶̽ͷķݣЦ֣̫̫ëŨ
ǡ
֣ԣӵ૵
ʲôǣ
Ȼصקһ·ݡ

֣ԣʹĽһСֲɵԼѨռļ뵹˻ӵ
ָĹķݣܵӵק֣ԣһ۴˿߼¶˳ָ˳۴Ū֣ԣﲻɵ÷

֣ԣڿ۳״ķ϶֣ԣԼţһһµĦָѨڸһ縲滺塣
ڣȻԸ߳İ֣ԣȴֿδʽԽʹǰϷдﵽ߳УḻĻӿֻһʱԶѡ죬Ҫȿнյı֮š
ḧŪ֣ԣᱥųŮζŮ壬ֱӹڵָءĶɶûɰ˺֣ԣֻеԼھһθ߳ĹޱȣճĤһɹɰҺĵ̺ϸʪһƬڸղžȻԾسˣ
ÿŮֻڣЩŭȴЩȡԼϰǰ磡ԷǽֻһĹ˾ܣŮٳɣ⻨ֻðǰϷԼﵽϹʱżﵽĸ߳
ԼôôУ⻨ӵļɸ߳ԼԾŰһ棿ԼΪʲôʹشƷȹڰ칫ҵУΪʲô᲻ر⻨Ӱ߳
˿̣ָȫ˳Ѩʱǻ㺹̱ڵ̺ϣ޳ֱۺȶ̯˳ʡżվûˡ֪Ը߳Ķݿ˸УֻɷʱĹţݾʹָоŶʮͷСӣûʽЩмܲס
ϰ塭㣬˵˼ҡŶ
ʲô
ء
֣ԣ˵ղ˵
ٺ١һûԾͿڳݲˣ
ء
Ůʵĸ
֣ԣᱧΪѧ赸ټϴ˿Ĵ̼һ˫ɫ͸ˮ˿޳ȾˬƲһΡ֣ԣ̬ڰ칫ϣ֣ԣҪ˫Ȳ£ȴԸ
ƣ֣ԣͷȴ侲˼άֻϧȫԹ̵ڱھһθ߳ǵ޷Ϩ𣬷ǿҵĿСŮѹסǵףϹ򲡷־Ӻ󼢿õȴ񼢶ͻȻõ˵ʳøǰ㡣
ƫƫʱԵħջ󣺡֣̫̫С裬ôƺ㡣ҵļǿκŮ˵ʵҵһڵӰϿͺ㣬һҸĿУҲį塣Ȼ㲻Ը⣬ɵ뿪
˵Źûʵ黰һ˫ȴطֹ֣ԣȫе׺飬ǸսìֳͦĴִȻ֣ͦԣǰ
֣ԣͷһڽ뿴⻨쳣ֳľ޸ҲͷһμϹ˵ֳ䲻˼뱣صŮԣΪ޵İԺٱʹ뱳ȥȻϹʱļһﻹҪֳľ޸ɢǿԳζȴҩڵŮԱܡǳͷ۾ңеȿ־ֿ
ſ־ֿĸ飬֣ԣ˫ƽ͸ŶׯĿħ㱻ǰഺ쳣ֳסһʱҵ۵Сֺشһ¡ϸָ㵽޸˵ͷ͸еһɴֱ͹ٴԼĳŮ
ڵľ޴ͷ͵²ڸŴҲһζţдĴֳʮҫŹȥԻ͵ս
֣ԣ뻨һŮãԼ¾ҪַΣ뵽ԼǺ޵ݣǿ̱⻨ӿ֮Ͽ뿪˵أȴԱۡ
˿̣֣ԣͻȻԼɷɷһݣڼ¸ڸĵǷչ֮ʶɷ֪మ޸ġ
֪ɷΪݣҲŮԱԸǱȡɫɷֻǷ곡ϷѡʮյʱЦ˵þĸ󣬶ڵӰһҲĸĽɫ˧ջ󣬲֪᲻ıһҳһͻһκӳǽأʱΪЦɷһܡ
Ȼ£֣ԣȴ޷ܵٿ²ϹЦŵ˵ؽ⵱ԼϹʱڻǰ벻ŮԱйһҹ֮飬ԼΪʲôͲżһΣ
ͬܿĵħ֣ԣһеջ֣̫̫ڵɷ𣿾֪彡ʱȦڿλķ˧磬ûⳡĻҲŮءŮƽȶ԰ȨֺαԼȥأסҽ塣
߰ջ£įѾöҴ˿ĸŮһһ˫ס⻨ӿ쳣ֳߣϹ̹ļظŪ
˵ʵ֣ԣļɲ
ֻɷһˣԾḻɷ̹һЩʽæһʱޣûгʵĻᣬɷز֮Ƕûˡ֣ԣ䶮õŮĻ֮ȴʮ衣
СɫǵзϲΪ֤֣ԣȷʵûɷйӴǸĸһʹϹ˵ľûĶļƷū
֣̫̫һ㣬ȥһ㣬סͷʳָʹĴָɻŪְסңסغꡣãӡ죬ҲҪšסͷ촽һ¡ͷ򡣺ǺǣúߣŮ˵ҪõĺûСѨлꡣˣС裬ĺܺá
꾡ָ£֣ԣð۵˫ְľ޸Ȼߵر۾ý۵ĺ촽СɵڽĶۣѽҵͶУ֪аԼϹ
ˣС裬ǻƣҲ۰һ㡣
һ֣ԣᣬ֣ԣ嵹תγɡ69ƣٴڵ̺ϣ֣ԣĽſ档
ö˱˴˵ڶԷǰһšһߴߴ֣ԣ˫ֺͿڴź׶޸һɵָǿ֣ԣȸ绨۵۴꣬򲻶֭ѨĹȴ˿Ȼܵ˫ʮָѩΡɹջҲŹ֣ԣԲ岻ҲĸоȫԭѸǵҪƼޣ
һ̧ӣϽ֣ԣ§ڻУճָ֭ŮǵСЦʵ֣̫̫ҵı޷˰ɣҲ뱳ǿҪҪȥԼ˵ɡ
˵ţԽеĳϥϣסֻֿյС³ŭĴֳ׼λãͷסСѨ۴ꡣ֣ԣɼظĶŤ֫ΣȴǿŲһԡ
ŮôõҪԼԽ׷Ź澡ɫĻһ㲻ļذ滳Ѿ޴ͷ֣ԣ۴꣬йĦĹڣȴǲ롣
֪ԷܹݵİϷȫѱյҪըѰ֣ԣǻ㱵˫۽סĺ󾱣һƬ̿հ׵󣺡塢ɣǸһ㡭ҡҪ
찡ô˵ֻҾԼϰ塪һֻһ˺ԼСɫ̫ɶˣŪŮٳŪС裬ѱȻҪ룬ǸŪŮΪֵĶħ
ܹݵǻ㱵˵İѱ֧֣ԣԸеȵܸ߳Уں޵ҧ´ʹͷԻָһЩ侲޲úݺ޹СɫǼ⣬Ȼ󲻹һе뿪
ȫǿʹʶԼѾһ壬į˶ļټȻԤıգڵҲ塱ġµѱ޷ƣ޴ӿʧΣ
֣ԣ¶ں޺߷޵зһ΢仯и֣̾ԣòȴĸʵںټľ־֮ǿͽԷѰŮ˿ɱȡ̾ͬʱĵҲǿҵؼһҪ֣ԣĳ
ǮĻӣҪõһŮ˵׾٣ĵϷȤҪò˫ȫׯֽ԰ŮǴ嵽鶼ԷΪʵū
ɫмñǿ顢вȡҩԼֶΣŮζͬ˿̣ûеôߵ֣ԣᣬЦװԣᣬҵıԸ̫ˣϵοҵʹԲˣ治öؿշܼį
黰һζҡ֣ԣߡ⻨ӵĻԷʼձʿȺỰټ뷿įȷʵʹʵЩ޲ԼȴʱŮԱǱɷеԹһת˵ȴСʧµϹϡ
ΪʲôҲܷһأһΣһΡ
޷ܵߵı֣ԣߣ졢ɡֻнһΡУҡҲ뱻˿š
ѲѷɵЦֻˣ֣̫̫úߣؽԼɡ
˵ţάŶλƣѶ֣ԣ۴ꡢĦĹڵľ޴ͷ֡ڵͷǶſۺ۴رڣͷȶ쵰ѺʪСѨֻһеԲˡ
ʱǺ޵ݡе֣ԣڴԱܵʹŤ֫ѩΣԾԶһϹмɬֺ桪ôֳľ崩Լ
֪䣬֣ԣǵһֱյı֮ؿˡʱûʶΰư͵ĳ콫һʰʹԨ
Ů£޴ͷȫСѨ֣ԣеҪ˺һ㣬̲סſСװϧ˵סݺݵһ¹ᴩгԳ嶯һ˫ץס֣ԣС̧ͷ˳СѨȻŮʹͷٴ롣ʮº֣ԣķСѨſʳ֭ȴ͵ַ
ʱ죬ʼһץס֣ԣϸ°һ̧ڰ칫ڵ̺ϵβͦǸ֪ǳʲôҩֳľһضŮǵڣ޴ͷ͵Ŀ·ȷСѨڵĹڣ׼һֱӹڣδͼ룡
ҪٽѡѾ嵽ӹˡͣͣ㡭
ǰδеǿҿкͼ־ͬʱӹݵ֣ԣĴԣľ޸ſ޵СѨˮİйһŸձ룬Ѵﵽ˽ڶԸ߳ʱľ޸һС¶档
֣ԣȻˣСѨġݻͨŮԴһ㣬ԲԳô쳣ֳľοֻ޵Ծ顢껹ؿշ֣ԣϹδСѨȻú֮




479¡칫ɢ

ŮԵĹ˷ʱӹȻӣҪپöǱԼĹöĴҲܳ¡֣ԣСѨޱȶǾƷֻʹõȱϹļһѾܲˣÿԽʱֱģЩԲľ޸Ϲֳ࣡
֮ǰָ֣ԣӹʱ̽СѨ˿һܵޱܡͷڶθ߳緢ܺȻһҲ̲ס侫Ӿڽȿһ֣ԣСѨеı֮Ѿ𲽵ȫ
Ůеı֮¿ŽѵһļƷĵ̣ȿһСѨ
óŪŮУŮ˵СѨջڴ顢ѩΡֽšҸµȸλǿԿĵطСѨŮصĲλҲž޴߾ˬСѨû㹻ļɣвͬľ޸ҲֻСѨŪˡ̫󣬷ҪиߵļɣҪŮ˱߳ϣҪսͷִ粻һɡ
˫ץ֣ԣûа׸ϸŶλλϵ֣ԣ쳣ֳľ޸ʱ˳СѨֻ޴ͷĹڡȵ֣ԣӾܾ޸̵ľֲл󣬳ڸղűӹʱﵽĸ߳Уץסϸ˫ֻ·ţʹ޸һֱӹڡ
ÿһ˳ٴβ룬Ǹִܲøһ㡣
ټ϶λԾֲŮĹԽ֮һÿһβ붼׶֣ԣСѨģþ޴ͷסĥϼ¡˷ѭֱ֣ԣлʴǣ
һʼ֣ԣСڲ뷢߳ܵĽд̲סҲΪ޷Ӧ˾İĹдGӹڻĵĦУܿɼŤԼӭÿһβ룬̲סĻһ˫ƽ͸ŶׯĿҲ¶ԽĶ˵Ĵ顣
ŮҲܵѵõĿСȻ֣ԣСѨԵʮɬ޷쳣ֳľ޸ϣСѨޱȶǿÿβ룬ܸеĹӹһ䶯ͨǿҴ̼²ûþͻ侫
ңе֣ԣСѨڱϵ޵һ䶯ҧסľ޸ǴͬһǴеĽǶȲž޸㲻г˶ֻҪ벻ܸܵ಻ϵǿ䶯̼粻Ǹḻ鳡֣һйע侫ˣʵıѨ
ָоһǡ顱
лϲŮѺټС顱ĸࡣν顱ָľ֣ԣСѨһҲܵ⣬Ϊ֪Ů˶Ŷ񱣬һ⿪ͱŮ˸׷顣
֣ԣׯŽԺõٹ۵Ůȴƫƫš顱ƼӵһܳΪŴȴҵʥŮ
һ߼æؿ֣ԣСѨ֣ԣӦľ޸ĶҲ֮ӿϼٲ͵ͬʱ˱֣ԣǶǰӿľķۺסŮʥλһ棬ʹ֣ԣеǳ߷ޣ˿ѱ㺹Ľȫ飬Ļ˵
Ȼ۵СѨ޷Ǹ쳣ִľѵĸоҲʼջ֮ȥʹѴСȡ֮ԽԽǿҵĿСѸ͵سһȻɲֹͣһжȼͦսìľ޸ֱĵزСѨ˿ԼһԿ
Ӧ޸֣ԣղܣ⻨һֹͣʱʹеʧԾŤѩŪϧ鲻ȫûŪ±ǽֹ
֣ԣϼѵŤΣȵ۵̱§סĺ󾱴ڴϢʱ͵ؿʼһıλ״̬ץס֣ԣ޳ǰ㵹ԲŮѹڵ̺ϡţһʱ󼱵Ľ࣬µؿʼͣһϵغݺͲ˰£
ºݺݵĳһѳξ˿籩ɵûɢϹʱʵҲǸ԰֣ΪԴδ˺ݸɡΪ֣ԣ޸̹ģúݵʱһͷɫǻݣ
ʳˮ۾׵֣ԣƴŤͦӭѹԼϵ壬ֻֽźҰڶſ˽Уٹ˲ð߳ܺͺۼ֣ԣľ޸£ŷ
ȵ֣ԣ㴭˿Ϊⳡ԰ˣǧ侫İȫգ汾ҲûϵΪ޵ĵߣϹ侫
ǣĳ־ȫ󣬻ûһ籩
Ŷ롢ͣһͣݡϢһ¡㡭
϶طĵ˽У֣ԣеڸھ١ɤӻ̵һȵĻ֪ΪⳡԽʱͼҳ̶ѳԼٱһһظȥԼѻԲɡ
Ůµλƽѹڵ̺ϵǸ쳣޴ȴʼûݱսļȻŮֱĵһ³šǺݺ£ַٶȻͣ籩꣬˷˼أѰ֣ԣɵüŤεûˡ
ĳ־ʵ֣ԣᾪֲʮͷ˷ǵ쳣ǿǺʢԼֳиɫжǰԼ
֣ԣӷϹ֪ԼСѨеġ顱ɷԿ䡪ֻ׳Ҿ֮ͨ˲ܵСѨÿκɷڲҪϰСʱ侫ѳ֣ԣᣬеԲԾޣϹ־ԼϹزȱʵսСʱԽʱĿǰޡ
ǣڰưµĵһγ죬澡ɫĻӣڵλƾͱʱʱظһСʱ֣ԣѾʧȥֻܾԷͣ֡
ʵҲǿ̾أ֣ԣѿѣСѨڵȴԽԽǿַӦѰŮСѡеﲻڲòɫʡĵȷ涼ƷСѨҲ¹ĳε̣ҪƷζʱԽķ֡
뵽ͣ޸ץס֣ԣķ嵹ת泯ſڵ̺ϣ˫ְסѩΣӺ潫սìͦ׳ľ޸͵СѨȻһͦͣһ˵ԣᱦټһ£һϢ
ȫ֣ԣẬǿŤĹֺλԽλλøͣｻҰ˺ܶŮӶλе߳ܣ֣ԣҲ⡣ǺԼϹʱҲ̫ϲƣȴѡأֻ⻨Ū
áǿֶӹˡҪôҡû𡭡ˣĲˡһ㡭㲻Ҫôҡ
֣ԣʶУһͷɫǰӺͦͣʵĿ֣ԣϵβײŷžž
죬ͰҺɽУɵĻӽ֣ԣ˫סʹϰӵ̺ͦһFֱȻ̻ζͣÿһֺֿݵĳ壬Ƕ׸߸ľҲҵؼ
£˱ĳ巢⣬֣ԣѺм֮ƾ⻨ΪΪ
ֻϣԷ侫£ͣԼЪ
˿ҲòˣͷһԽ̫⾭޵滵ſ֣ԣ˫ǰŮ㺹ĺϣץסǶԻεͣľ飬ΪǳһĲ巨ʹǰļԽôϰǲ֣ܿ
桢㡭̫ܿ֡ˡʵܲˡֿ֡Ҫ߳ˣֿҪ߳ˣһһ߳ɣ
ش߳ܵ⣬һ޷ԼȷʵõǰδеĿ㡢һԼһ߳¡κ˶ϲʱŮ˷İ棬Ĵġԣס߳棬ֻ⻨ӷŹԼ
ׯֽԺõ㽿棬ȷʹлòСС̾ḻԶδɡټԵ侫ԽԽǿǾ֣ԣһ߳ˬ˺þõĹ̾Һ
ðɣǾһ߳ɡӹСһ˱ҵͷأѾ׼ýҵľҺˣҿСѨܳҶپҺɣ
侫ּҳ֮ǣѱɵ߻ûǵ֣ԣһҪԼ侫ͻȻ֪ƴҵؽеУ󡭡㣡졢Σգ棡ҡһỳеģ棬㲻Ҫ
ðɣǾ͸һλ׿ڳһҵζɣ
ּӴȵŪ֣ԣǰסεľ飬͵Ҫľ޸һ±һ¿͵ײСѨֱ֣ԣڼȵĲлȫҲųϽĵθ߳漴͵سСѨľ޸ץס֣ԣԲ°ͣǵͷСһŨ۾
ŨȳζҺС죬֣ԣֻеҲ۾ܵزϢкŻ¸С̲סſҿǵҽ߳ɴصڵϣвʶ̽˶ӡ
˷ѿǲõϰߣҺ˵ɾ
ץסŮǵĺɫ˷ܵöľ޸ĺ촽СڣԸ֣ԣ޿κεСɵɨ޸ͷ֣ҽ
༼ĿǰСźϹʱ¶İ飬ʵڳµĿζ۾һᣬ쳣ֳľֲ˼£۾СڣҪһβʣسԵϿһе֣ԣֻܾͷ
ڰľ޸֣ԣС͵ƣԵڵ̺ϣڴڴϢȫ
Ӱһ³ڸ߳еļƷȻתӰ칫ڵľ¾ƹȡһƿѾƺֻӣٴӱȡһЩ顣һһڣؽھע֣ԣСΪҵԽڸھٵ֣ԣеһɸҺ޷ܾغȥ
ţֵݸ֣ԣһ֣ԣƣֻϿǣڿʵټϻֻʱΪⳡ԰ѽ⻨Ӻȹ뿪
дֵǣȻµڸղŵ侫һήļҲûУͦ׳սìϸͦھ޴ͷҲδزšѵ⻨ӻսֻԼõϢ
Ȼͦ޸ҪսҵŽеҪٸˣѾ°ˣҪȥˣ뿪
Ǻǣҵԣᱦżһȥٳҡ˵ɷڱԴأܸʲôأ
һش֣ԣеıգһ߽ѹ칫ڵһǽߡ˫۹֣ԣɫ͸ˮ˿޳ȣ˫סԲΣµľ޸·ϲ֮ǰվһսСѨڽܹθ߳СѨȻУһɹ֭ˮž޸뼴ӿ
Ҫֲ֡ˡơͷһΡ
ֱ޸֣ԣҡں㷢߷ֳԾؽͣλԽҪз൱ͼɣͨ治ᡣȥϹʱûԹλɷ򲻻淨ϧԾ޵ûùǽ죬ȴ淨
ȻĵֿŮǵѾɼУԽԽ٣˽ֹסشӿȻ³˿ԣʵôε裬ǲǷɣǲҪҼ㣿
칫ѳȡȣ
ŮϢ͵֣ԣл૴áǷɡҡҸ߳
һڣ֣ԣмֱ޷ԼϹ˵Ļ漴ûУֻ֪ƴŤĳ塣
֣ԣѽ״̬סŻص̺ϣ˫Ȳ£ڲѹʹ߸𡣽ţСѨеľ޴ʼµĴֱ90Ȳͣÿһ侮Ĵֱ嶼ݺݵֱģײӹڣֱ֣ԣˬÿ޽аţ
ͬʱһ˫̰ץ֣ԣǰסƵȻ飬ǶԷεӴɸ״̽ͷҧͷŪ֮úõ֣ԣFֱȻ飬츳챦úÿʵ˷ѡ
˺һ֣ԣѾβСѨڲһǿҵĹӹ䶯ŽסǸ쳣ֳľ޸޷ȫ룬˾޸ÿβ嵽ʱֻʣһС벻¶棬ֻҪپһʱĥ϶СѨܾ´˾޸




480¡ٸ

ֿٽ߳ʱ֣ԣ᲻ؽ̧ѩŤ֫һͷ뷢״̬Ĵӭ޵ĿҰ塣ĶͷҲ˺飬֪ټƷŮˣȴ˷ܵĻɫס֣ԣ˫ȡѹٳ壬СѨڴˮҺ̵ͷס飬顱ǿҲӽٽ㣡
Ҫ߳˰ɣҲҪˣһҪ棡Ҳˣ֪첻Σաܾûǻ侫Ŀ˰ɣúˬɣ
˵ţһͦͷסӹԤе֣ԣָЩǣæҡͷžܾһˣ֣ԣֻеԼľ޸Ҷţ޸ǰ˵ͷӹͿһɷ·ҽ̵Ũһնֱӹ
ҡұϹ桭ϹԲ𡭡
ҽ̵ľ󣬳߳˵֣ԣһĬĬϹǸһȫ̱ƽڵ̺ϡͷһκϹͷһαϹǻ侫ڣȴелޱȵı¿С
ͬʱСѨҲסԲҽľ޸ţĹӹ䶯ҪһоҲѹϵˬù飬СѨľ޴һһµزŽʣµҽӹʹ֣ԣһһس鴤ͣ
ֹͣ侫ûϰ쳣ֳľ޸γ֮ͨĻ֪Ůڸ߳൱ʱڣЩϵĶʹֵܵԻתþ޸ĦųҺҽСѨڱڣ˫ָŪŸ߳ŵŮ壬쿿֣ԣĽ
˿̵سڸ߳У˿΢鲻ſ촽ǣԼϹ갮Ӳһ
ʱ˿̣֣ԣԺг˷԰ѾհһƬԾޡҲ㣬ôһֱȥʹظɸ켸ҹ˵
ϧٶһˣѱȫ壬δֻա
ԣ裬ֻҪղúñ֣Ϊ̷βǷµծһ㻹ϵģ
˵֣ԣ὿Ŀͨ죬һųίĺҵ˿ܷļǿ۰Ƶġ
գ֮ǰסˬ֮󣬲ûǽ컹кܶҪҪȥ֣ԣһΪ¿ƤЬһ
ԳڹƵʱûעⴳ˹ȥһɲ֮󻹺ûаǰ·ײ³㱻ײŮˡ
Сû°ɣҪȥҽ𣿡
еѯʡ
û£Ҫ鷳ˣټ´Ҫעɣ
Ů̧ͷ˵һŮˣסˡزϸȹһ˫˿Ⱥ̬Ĳ£ۣһ˫¶ɰֺĸ߸ЬԵʮԸУŻͿɫָ͵޼ĺܺõĽֺɫ͸ˮ˿İ¸ҴһաϸĽг嶯ȥһ׷һ˿ȵջ󡭡
ЦСôﰡ
Ŷܡûûôֻͻȥˡ
ǻŵ֪һ顣ϸĿȻϾȻ飬ô°ѵôˡ
ܹеѯŶСô鲻İҸպҪȥǰһѼ̸飬һΪôˡ
ţû¡
ԭΪҪøļʱؼһˣȻּŴ챻֣û˰ô˰
ʼţѵϹ˰ҲҪ֪˼ҹȥİҪǻҲ绰ϵһµİеЩΡʹ׵ˣһҵĽŲ֮оǲ
ţ˭棬ţȻҪˡ
һóֻ׼绰ʱ벻鷢ˣű򿪣澹ȻվԼϹɫŵɷǻûдҵܵĸоô飬Ȼϣ֮󿴼ԼҵĴϾȻһŮˡ
һ´ôģԼɷ첻ŮҵĻþˡġ
Բû뵽ôҡ
ɷŲ֪ô˵
ǰһ֪ѾԼŵǸǸˣһ࣬ԭµİࡣ
ɷҲû뵽ᷢһֱΪŮͬµնӸ˲֮£ҪƭӲȥ˹֪ԼӰ칤æĴ󵨵Ĵû뵽ӾȻؼңעģûа취ĹȥֻܿǷĴȴӵ
ܽĴһҪͳ˼ţĿĵţȴûзĳַܣҲ̲סĵıˣıס
ˮҲͨƵ꣬µԽԽˣûͣļűŻĿ˶ģ˻Ҫ죬Ǹ쵰
һԼĳڡ
С㣬ûˣҪģûбҪΪѹ飬ġ
οŻڳʵڻȥ𣿻ǣ
ҲȥҺԭ
ȥﰡ
ʵ
㣬ֻҪȥﶼԡ
ȻڿеѹɫڳģһµģȻȥ˵
Ƨķűʪ·ȥһ£شǰɳϵһˮһ֧̣һˣʱһȥָֻǶׯ
ɣȱˮɡϢһ£Ҫѹˡһжȥģ
ллˣǲ˼
еⲻȥ
ûµģԼǵһŵ㣬˵ģ㲻ҪˣҾͺˡǸ̫İˣҲѰɣ
ţлл
оɢеĸоòƽľֹʹһ˿øУȻϣġ
ʼΪ⣬һ÷ʽˣôģҲҪСˣֱӽ־ͺˣҺ޸ˣ
ҲǵģҺʶˣȻڵ棬ܲҲ㽻ѣǲ˼ҲҵԸˡ
Ц
ŶҲҡ
˵Ϊ»ֶܱׯ̬ʵǸе
ǰ֮ʪͷΪоζǷزҲΪĹϵоӵƺܿͷѵ˿֣ܱ֣ȹΪɳԭȸ£һ˫˿չֵĸˡ˫ȵ˶ڴܹһȹ·⣬֪ǲǸ˿һһԸе˿ڿСѨ
ͻݵûзĲ۹⣬תõʼ
ˣû뵽ôǴϰ˰ˮƽŶһòƽ⡣ĸŮ޸ĸŶ
˵
𣿿ȴԱϲŮȴҵˡ
̾˵š
ôˣѵŮ˲ϲĿϧˡģӦñ꣬ҪҪԺҰһ۶Ů
Ϊذο
ǺǣȤԼĵʱŰ˽ܶ
ʼôӦ
ǰԴǰü֮ϲȴҸףܾңҲ֪ˡ
˵
ɣѵϲŮѾ˻ġ
ŹеȻ֪ϲľȤĴ̽
ģϲǡ
ֹʹĺĴȻžڱϵԸмˣһ˫ջԸ˿ĴҲ̲סˣһ±˵ǵģʵʵ˵ϲľһŮˣǸŮ˾㣬Դϸϸζ濴㣬Ҿϲ㣬òɢҷҰ㡣ȴ˰ˣұܼ尾
ǡ
ͻı׸Ļŵ֪ԼǰǵĶһ·Ĵҡû뵽ԼȻΪĿеĶ󣬿űԼ˸оĶôУûһ˿ƭԼɷ򡭡
űЩŵԸٸʼϸţΪ˼ûע⵽ĲΪ§ִƽ̹ĸѾõ޳ȣɫ˿ԸĴơĹɫ˿͸¶ĸţӴȵСȣ˿Ĵ̼ҲԸ촽ȥ
Ҫ
˼ҵٶһѹ૵ģɷˣȻԲңû֮ǰ顣
˵̵촽ȴѾӡӣСڡ
ȻһѱסһƬ㴽ֱסǻңƴȴȫ촽̣˱ŻŮᴽǼڻɽϵһϢ˲ķҵٸеʱһƬհס
һϢ˲еʱһƬհףȫƺͨƬ촽˱ȥˡţȴûа취ܾǣԸĺĿеŮ˽ˣʮִּ§ϻķز֮⣬ϸϸζѾӵļѩƼ³˶޵Ӱӽڽ˵ĿǷΧ֮ڡ
ŶܣĲУ㲻ңſҺ𣿲ҪҪ
֪ÿοĻ˷˺ǴԸ˿ȵʱҾͲԼˡҶٴź㼤ҵǶôãҰ㣬ģҪΪǸֵ㰮ػˣҰɣһúðģҺúðɡ

û뵽ѻԼһջŮˣǿ͵ĺŵˣЩ֮оʪδСѨڳ˼룬Լ屻ĸоܾûĸоˣѵһ¾ϲ
¸鷿ƾָ֤ʵƶϣ˿֣ģԸоĵǽ۵ͷһıӲ޵һڻ
׼һصشʱһ˫ץסͼ֡ȥˣȻԼǰˣҪԼ׳Ūܣû׼һûн
ֹ׼õĶ
˵ģҳҲ㣬Ҳ֪Ҹոշô飬㲻Ҫңû׼㡣İҵĻͷſңһܸлġԸһһ㣬һȫķ׸ģҺ𣿡
ŸղűַĶһˣĻ֪ǽӲҲʧȥģԸ⿴飬Ҫǳ׵ĸԸΪԼ壬Ϊͨ㣬ܵҲ˵Բ𣬸ղҼˣҴӦģͲģĵϢ³ȥˡϢһɣףǺ飡
˵꣬ſ˳ȥû˵һ仰
ȻȥıӰȻˣվԼķ䣬ղŵļһĻȴһֱԺصôеҪôǵˣΪôѵˣ
ԾԼ壬ûַԼˣСѨҲѾ¶ԼĿѾʪĲˣһŮˣһƬҵ˼˯ȥ




481¡ջ

ֱؼұǼ壬ԭһ˶ɻȥϺۿȥˣֻнüŻΪտڼء
𣿡
üЦš
ῴЩߣæ˵ǽļҳɣһеͷΣȥϢһȥˡ
˵꺬ߴԹ͵͵һۣҡŷԲοȥ
ܵˣҿɲ㡣
üЦæͣˮСĻƽϲԵʳϤ˵ǰҪأ
ЦŽòĸιڼ仹ڿʳ˿ûбΣ170ֵɱרҵģضĻŴķȻǰǶţĿֲڣԼпɿԣԵĿӹƣиDֱ
д硪ϰһɫı°˼߷Ƶţп㣬·¶ϸ׸ѩСȣСŶһʱС׽ƲЬСϸۣ·ҡഺĻŵĲ޵֪ʣֲͬڽϲһȴ˿Թ죬¶صޡ
Ŀģ˽üһ˫޳ľȣǽƬΪβĴƨɣԲڱţпʳ״ϲ࣬͵ǸŹɼİӰĻ󣬾̲ס뷸I͵ĻԲɲ²ǲʺΣԻεؾˡ
ǳ˵ŮӺξͱˣڽҲȷЩı䡣ƨɺøӷԸˡ仯ľ鷿Ϊû֣·Ҳܿ·ʱ֧鷿һһεġ
ԵӷףȻΣһô޹ǣ·ƨһŤһŤģɷˡ
̳Ļ򣬿ǳˡƯϲԸ޳ģƮݵļ
ƨɺܷ΢΢̣һԲĹĵĸоϸ·ʱƨɵŤȾʹһЩ͸ӳгεķȻ͸©һ˵˾ں濴·Ṵ˵
¾˵⻹ʲôģ
ЦŰͽ˵仰ȫȫִоˣ
ǸʰˣҿҪȥסЩŶ
ü˵
ǻǽһ仰𣿡
Цôˣͽսûн𣿡
üʱЦݣɫȻԹ˵ҪˣȥɢɢģͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬Ŷ
֪üĸΣԽԽأԼĵЦԵʮֲʱˣססܷܷο㣬ûбҪΪԼˡҽٴθ˵ӵĻֻҪ㣬ǹÿĻҸƴƴҲֵˣ
üҲܵܵĻжˣܷܷ̲סᰮŵܵܿȵƣĿ֮˸žӨ͸Ứ鲻Խ̽ͷȥڵܵһ޵õܵܣá
һ𣬵ɴ۾ŽüŹ̵գġ
üʶеͻҲ˺ΣЦŽʲôʲôǶⷬﻰТİĵĽɲ˼Ŷ
գƤЦ˵ҰͲ춼ܹõ㽴ϵĽأ
СӣЦҲ
üؽˣطȥɣûУϴο˵ҪҰĦƾ׵ŶͿյô
Ҫ·Ŷ
ŽЦҪôȹҪô˯£Եġ
װֵСڱҡ˯㣬ϲֶŮཱུӣָӤʵĽۣùԺÿɰСֶŮ
ˣĥҵСˣСĳһ·ˣԿʼ𣿡
üЦͷһԭѾ˸߸ЬſڴˡҲܹԺܿɰŶٺ١
ŴſŵĽ㣬ݺһ¿ˮ˫޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ죬쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡ
õ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣Ӻݻʵٸϣ̳˾ŴȻ֪Ľ㣬ҲЩͷĿѣҡ
ɫȹõţϸݣԲδ߸¶ֱ۰źȹռϥϥСȶϵɫϸѪϡɼȹ͸гȹ˿ڸǲסԲ̣ӻƵСڿҲӳȹʵ͸˵״
ü棬ֻõǰһСƬۼգ͸Ķ޽Ǽ˿㷢õ˿˿ˡ
ʹء
ļ׵߰ʣЩļ鶯ƴԸ޹ǵĽаƵ
쵽ҽԺƬӣҽ˵ֻǾ׵׵΢ƣѣûʲô˵ëҽҵƿưĦĦһǸݰͰͷӣܻˡ
üЦôһĦĸ߹ӶһҲԴ˷ѣ԰ɣ
ǵģ£ԺҲҪλŮģҪ㹫ඣ
Ц빫˫Ͼٽͷϣֱ׵ҽһ顣
ʵ⵱ȻǺΪܿҸ¡㲻֪ؾֱۣ¶֬ҸѴʮҸëƮһ£ȴصһѡ
ʢйëĽ죬ܼôÿļƷҸëѵãɴ˿ɼǸȻε崿ٸ
ѧְĦأ
üĿʵ
Ѿʼڽϡ˶ض˵ȻֻͨԻ⼹׵ʹаŶ
ͨĦʱһ㶼ǻǻǳԵᣬΪоŮѧ֪ŮǰϷʱдԵرУ˿ڶԱĿ
㣬ȫɣĦͺ˰
֡˶˫ֳʰͣƸ׵ʹʱʱصذţָⲿȴȫᴥš֪ǸоӲײزһ¡Сɶе㷢죬΢΢ıеӡиоˣﰵϲ
˱ŵĽ㣬ȫʷ״̬ԹԵĻſڿĴϣ˫˵Ŀʵذͷڽıϡ
̧ͷ˿ͷǽҵĻɴգ͵͵Ц£Ӵͷǰڴµĵ̺棬ʼӼ˵Ľ
û֣ϰȹֻһ޼İɫСɰ󿪲ĽϣѩϾ㱳ȫ¶۰ʤѩԲ۵ͷϸĸ۽ιǳһ˵
ֱ˫ۣʹظʹϸƵֻµ¶ڴ¶ѩӵž˵ĵԣ⵽ϰļѹԱԸеĻԲ״
һԿȥιɰ°ȹĽ㣬Ϊ˿ڿŹĹȣʹλܵĹɹɼԲ츾ķ˶ĳƨɸ𺳣ƨɣħ
ͬĽʵͬķͦΣԲۣһ͸ˮңһͿѹʴζ֭β߰ʼһֱӵϲ࣬ԲΣֳеջ
ǵι̲ס͵͵롪þͷָûǺεʴǵζأ
˫ùݵȾ͸˵ˣȷСϸ۵ĽsԲ𪣬ʮָֻСɿɰȾƣ覴á
ۿĿ梵壬ͼˡ
ιιСܣĦ
ͻȻĴߴ٣վΪһλΪۿ쵽׽ǿɱɵ
عæߵĿˮٺٺٵɵЦһΪλǧĵԸн񡭡
֪Уһ׵֣ʼȼ
㣬оô𣿲˵ĻҲ֨һŶ
أֽ˫ƸļιĿ굱ȻǼιˡٺ٣Ҹ˫Գʰ֣ʳСָҸ۷ʱɦϸϸҸëˬ




482¡ѭ򽥽

üرһһģܣֲͲסˣš
һ˫һգסָ⡣
㣬ôŶǰɣԲ𡣵ҸҲһ׵йصѨţ´ٸðɡɱΪټסҵŶǺǡ
һɷнµ˵һ߸Ц
ţ˫˳ƣڽ㱳ذ˼£һĸŽἡһǶԷ鷿ѹɱ״ΣľȻڵ̧һͷôߣ˫ָʰΧ״ڽ߲࣬͵͵һ±⡣ȻһжǳֹҪװӣȻǰˡ
ͷһСԣ˯ϲС豻˾ˡĦʱһ԰˯СŮ
߰͵Ľ֮ͨġҽɰĽ类дͷתˣЩۣĲɵءţšӦţӾ˫ָƵģһһ
Ϊ˸õءͨ硱Ƶ˫ϡĽֺ۵ĽŵסǳǳѡϸСȶǣá˸顣ʮԲ͸Ľֺɰ˱ĳ嶯Ƶȵʱ򣬷ֽüһӱˣ͵Ťһ£ͷ΢̧һ£ֹڿǡͨ硱ҽɣǺǣָʩΪˡ
СϡáţȻٴеڲ࣬ĲƵҪϵذɣŮѧ˵ŮǸԶͬĻͬĶ󡢲ͬ飬ԿĲ֪ͬҲԣҪǻɷڼΪôĦϷ޵ģ˵һоûأ
һȻذȹƵƨϣ¶֬˫ȡᡰšһֶһ£ȥڵ漴ֲˡʼŽü¶ȡɲŹеڲˣʱʱأʱʱɨŪýüֱʱʱȵģ֮Ҳ߼ͣ
ʱȹȻסƨɣֻҪԵͷܿȸһСƬӻƵ˿ڿ㣬ǰŹĹҹĹȵĲλСڿֽеģýüѨ۴״֣мݣָͷСһСʪǸеٸ
µؽȸƶԽüȸԽۻ֡ʱ˽պӳǽؼĻڣԽü˽ܵĹĹȣòܽӴǳֹκһλ޺ӳǽɫ˵һǳֵĲԺͼ⣬ǶʱͶȵİա׷ŹԺ˵üĦװ˷һζΨһ᲻˵ÿͬָŶ̽üӳǽʱϧģ֮пǰޣϷ⽨ٸǿŮϲҪ鷳
ˣ޺ӳǽľŶ
һ۽üȹ׵ӻڿ㣬˲ƶԼġ̽ӼƻɫϲݽüڿɫƶսԴɫɫɫȱȽϱɫޣһ㶼رģ塢β֣ڿɫǻơ̡ɫֲഺޣһһ㶼ֻ桰̽Ϊ㵽ΪֹȻɡԡתաѭ򽥽Դ졢ڡɫر³Ըڿ㣨綡֡͸ɵȿʽٸͻѪڣڵһ̽о¡֡ڿŪʪ˾ݣ
˵ʱ£ʱŽü貿⣬żƲ޵ᴥһ±üеùĹĵĹĹȡлǱ˿ڿ㣬Ȼֻᴥָмѣ״üѨ۴۷
üŵһһģ͵رóʱųغһѱһƬͨ졣ٿӻڿϵʪҲ˲٣ôˡһ´ץľΪɢעƲؼһ½üѨ۴ۣʷʹĹġůůģ㣡
ͬʱƲоСʪԵճԡüڣ⼸ֵľʱܴ
㻤˪ɣ
ü૵
İɣ㣬һ⣡
Žӯ޳ȣ̵ͦβȹ߸𣬹ĹȽһ˿ڿ㣬ȿ֮ۺֵȪӿ磬˱ǡȻñѪļæôݾߡѼӸˡ
Ƚִȣȡ˲輸ϵĻ˪ͿģѹסĿܵһ˫ݵħצسǰӶȥ
ŮԱȽϣŮһΪСıϳȽ϶̣ȻĽüӵģضߡİ֮⣬һ˫ȸǱֱ޳Сȼ͡Ұ͹
ȵشüӯĴȱϣһʱ֮䣬ֻ˫¡û¸ĦŪŮ˵Ƥüְֻ۵ķȣֱͭûʲô
Բ۵ĻɡƵľӨ͸һؼϼΪϸСϸëǸ˳Ľɫë簢˹ɽ´˳ĴƽԭޣʱйĪֻͷһƫɸɴڽü˯ĳ嶯
ţСܣȵĺม
üһ˵˵źʶԼе㽿ģ͵Ļ˵һxǼвƵ󣡡
֮һĺ紵ڴеѡ
ǣϡϡǺǡ
ɵЦشһ˲ʧͷﶯҲæʼ
ָ⣬˳ŽüȼϥǵķλƼ׼˵Ľָѹ᲻صǰȥָ⡣
š
˼£üˬغ˼£ʵػӦţתۼ䣬ӷɡͷԱһڣֽ۾ϡ
Ĩ˻˪Ļһ˫Ĵȣһ⻪ıĤͿڴǱϸݵļϣü֫Ĳٿ֮£ֱ۵Ķڶһʱ䱼Σһ鱻˿ڿסͷΣԲͦ߸һκ˾޷ֵ
¼ڿںҺǿĿܡרĵΪü񡭡
Ħʱõ뾢أʵǲһģʼǣϲôСĴַ֮üٸ壬ͣƫõࡢȡΪϸֵİĦ
ĦļòãǷ˼ϸ塢ԹɫݲͬˡͬȡַͬڽļⲿλǳڽӲĲλСַζĴõľǷθڣԺشӶԷķӦ֪е
ĦҪĹõȻ磽⼡ĽͨѨѪǣ硢İĦöԷɡԣȲİĦͬΪӽ壬зӦ͸ϵĴ𽥷ɶԷĽġ
оüԽԽؼܵĳ̶ȣһķ뷶ΧֱŴȵ󰴡ӽü۵ĴȻ£ԹǸйࡢϥǲλ˽üԲ׸Сȶǡ
˵ƴü񣬲Ե㶹ȡϢζԵԼ˫ֹרעͬһλüľ䣬Ϊˣֻʹ˫粫֮ҿʹСȵĽϵĸãԷɢע
ڽüϵ֣ģĵƶͣڷǳߵ׵Ĳλࡣ
ǡš
İ˼ǽŸһݣ෴ģΪеģãüеһ󴥵㡢ĿУȴ֪ηԼĹСܣŲĻһֻ͵͵ƨ·Ҵꡢ޼ɵسŷ۶
оüʼּβλ˷ӦԭֽఴѹСȵָȻһ󣬽üϺһ
ؽ˳ͬʱԲͦ͵ƨϽһѡ
ۣǼƷеļƷ
͵͵̾
Ҫ㣡ﰡʹҮС
üնĻ㣬һ´Ӵϵĵؽ߳
æЦǸѵʧ󣬺˵˵ģһְѽüشϣԹԽĴݲС
ٺٺ١Žü˵㣬編ƣɼܵĴýü˽䱸һ˫ħƲʱ̵ڽü벻ѵĴƨɣࡢò֣һֻܿԲŶõɫ
СܣĲһ㡭š
üƽڴİĦǳ˯ٶȱ֮ǰüƵ˵Ÿղ˵ͷβȥɡٰ㰴Ħɡ
֪Ƚɲ֮вɲ֮һĦѾǾ޴ͻˣڽԲЦðɣȱ۾ϢϢȥĸˣܿͻģ
ÿҹҪʱᾹ֪ػζűʱľǽǹľ־ò˥սҵʪǣ˶ʪȴ߰ͷĪĵ鼼ɣŨԶ֮ߵ
ÿÿ뵽һ󣬻ᶼֹסСѨġ֭ԴԴ绬Ů岻ʱ񱻳ɰɦ̡
ʱϢ߽ң΢Цų£Ǻڰ׷ˮһˣ毰׵ķ͸졢촽ʻµԸС콿Σ̸һһϵĺ촽һ׷󡣹⻬ļѩϸۣ͹ıѩ׵ĵװڣֳԲͦ׹鷿ȹһ˫˹⻬ѩ׵ȣϸźۣٸϵʣκεӰŮǸǣŵ֬㼰Ů˵ζӭԸоʹɫİճյĶǰĴ˶˵
ŷѾ˽긦ѹʵ㡭ôˣ
ĸ˸ղ˵еͷΣصعһ°
޼ɵػЦ㣬Ųζζ֭ҶЩͷˣ
һɫԵһȥ§ŻѪŵǿš
ּĻȴ§὿Ľ§ڻдӯḻеԣ§ԾӸ£͸ĵƼǼѩ׻ۡͦ飬ƱǶݼڣȫѪҺܡ
㡭㡭ţҼѽڼģŶ
һһ૵ؾĵ鼼̫߳ˣֱǿһþ춲׽ʪ㴽Ũ촽ӡŵ飬ͻһС
ʵ˱ţͷ̽ȥֻܽݵͷԼ̴ڷĽӣСÿһ䣬ûãѳŮǵİУٲԼĿƣͷĲһÿĳļӵвֵ֪ˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡеһãȫˡ
޷ʪǣòװĴһ޿ɷϲǺ͸ᷢ糺աѩϸķȡƽĶֽ꣬·ͦ΢̵鷿
һַĸоͻȻסˣƿͷУǲһٴˣ
ĸֻҪమֺδ֮أ
һаħ¡Ļ鷿ͦзǳָĸۺͷĥĵĻͷӲˣʱƴŤš
ʵ˱Ż´ͷ̽ȥıݣ˱Ϣţᵽ߳ĵ鼼ѿܡͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ū㻬⣬˫ܵѹţܣŪ
ͷȲסĲĻ࣬ȻȻͽ̴ڣް취ؾҺһ̽˶ӡŮ󣬵һֱúܺã͸Ÿ߹󡢳졢ÿɢ˵ĳϢοãһ԰˷¶ӵǼҪѣνʳ֪ζԴӱռ֮ԽУԽԽֿӵ§Ϯ
ĸҲֻŪ㣬ֲܹĿ֣һжģֺοʣԼⲻȥأ
ů˵ֻҪ˵һңƨˣٲûƤûǿ㣡𣿡
˵Ķ𣿡
߳ļɺǿȴֽĻԼǵĵĴõĻͷ֪Ŀļһ㽫§ø§û˶ػ
ȴûзϱüѾվ⣬͵͵̽ܵܵĴ顣
̧ͷεʱˣ֮ᡢĬȤĸԣ̲סر۾촽°Ҳ̧øߡ
Żӣ򼤶죬ԵˣԸк촽΢΢Ͼ˵ҡı飡
Ѹٵռÿϸ
ͷ촽صסĺ촽˫ֱסĲӣҵػӦǣͣͷ
ʱüĸŮݣڵֻǵŮԣֻӵжԷռжԷʲô¡ϵԺˣ
ȻƿŴ˵Ĳ
֪ԭҵ鲻Խ
ףֻ۰㣬ûб˼




483¡ϱ

˵߽°̧ؿŻᣬᱻòԽؽ§Ĳӣ촽ǻ촽ϣǵ촽סƵһ˵ͷɾһ
뿪촽ʱͷ׷ͷ˱ŻͷҲͷͻͷڿоš
ᱧߣŵüϽⲻҶڴϣڴϷţֱڻϲֹͣ
ʱѵϵ·ȹӣﺬ˵ţС
Ť˳·
üŻ촩ƽٴİ͸Ը£ѵרŴܵ𣿲ôѾսƷ
ǰǻֻּڿѩ壬ѩ׵زɫ˿ֳŶгѩ׵˵鷿ͦţһӣ͸ͷ
ƽ̹СԲβǼȷְ۵ĴȽ紦Űɫ͸С˿ڿ㣬ֵĺɫصشڿ̫СˣСݶ̫ڵסѩ޳ĴȻ¡
üۼ޴̼ĳ棬ȻڴĿõܵŻĳ棬ʱȴҲߵ÷糺졣
Żѩļ΢͸źΣ۵ߡоȳƣһ覴ҲûУ̲ס˿ڿˮڻԲ鷿ظš
鷿ʱķ۾ѵõᡣüĵ˵ȷʵѵõᣬΪԴӷ޸ûй˵ٶڵ»֮ҹûͲö֪ˣ
ᵱȻ֪»£ɷҲٶһĳͺͲݲ£ı֡
ȵִĸоо鷿ȫɢȫУӿĿм
һ潫鹵ָסͷŻԵ鷿һֱ㽫ֽ⿪ˡ
ԲҸеԵ鷿ѿȲصͣڿвͦţۺСɵͷһѾ̼վͦ΢Σͷҧϼڡ
ͷȥ˱ӣҰͷһָס˷ܶ͹ͷѹڰͷ鷿תšִ̼ܵ᲻ͦǻһͲ˱
šม
첻ˣ˱Ͱʹ岻ŤĹӹҲʼʪĴˮ֭
šţͷ
มáС١¡ȥ
Ȼ鷿˵ˣҲ뿪⻬С쵽ڿ
С
ָḧţָƬʱ۴꣬о۴ţҲѴˮ֭ģ¹ﶼ˵ʪʪġ

úܴгԼеȣͬʱҲˡ
Ϊ챻֮ʣǿҵĻ
ûӹˮ֭ϵҲָҲ뵽ⶴ
ššม
ָڻ۵пۿڡͣûĹڵεķӦš
ĸϴĿ๦ܺãҵıɣ
ӣʹӸǣæԼҲ⡣üһȻ֪ܵǸĴܲȴû뵽ܾܵȻһŭƵĸ߸ţߴҳҴ֣ɫͷСȭͷ󣬶¶ʱҰһץסְܷܷľͷϡ
ȻǵһľȻļͦ˹ʹ׳Ӳ𺳣߸̾˶Ķ̫ˣҪСѨﲻҲ֪ôܵģ
ü̽ͷȥֻܵĴϺһƬȻѪѾǵ˼ϵĴִϸߣִֵھѵͷͦǰˣ¹սʱսʿͷһ⻬ĻҵĹâ۸޷˶Ӧ˵Ǵֱֱۣͯһ֣һָ޷Χ
̾УᰮֵĸĦĴ
὿ޱȵذһᣡ
еĶȴûͣٵŪ
嶯Ѿǰһͦս˻Ĵ䣬ʾڽᰧԹĿһۣ˵СС⣬ԼԸⴽһ£ͷϵһ£ջޱȡ
󻬵ҺƺƷһʲôζͷȥһͷϻȦ̼ĸоʱϮûֵģһɵͷĸٰڽҶޱӲÿҲожٿСһֱҲǿп޵ġ
ǻȴƺḻ۾һֱĿһ롣ߣϵİƤͷͷĴ£Ȼ쵽ͺ󲿣Ҵغﺬţˬֱгղڽü˵𣬴ʱݺݵڻ﷢й
Ҳļ벻ȻһЦУİľʪỬľһůǻУƤͷͣھǰ˻ѨǻڲһĸоľӵĴִͼͦʼ鲻ԽһסľʼӿŪٶȣһֻҰ棬µĶҲʼӿ죬ӨĿˮճʪ
̲סĽǰһͣѾĲͷһСƺǶ˻ĺ⧲Ļʱľ³ǿҵĿţҺͷǰ˺ͻĴһϸߣĺòң
֮䣬ǼССڿмѾԿˮ֭ӡӣ»ڿ㣬֮һëðҪλڸš
۴˵ķۺɫˮ֭ԸУİֿǻĹˣַۺɫɵͷʼŪˣʱ͡ʱ˱šҧţҧ˲ţʱİͷĹȥš
มมˡҡˡʵܲҧˡ
ͷ΢ĴԵøΪ˷ܡŵһףβȴƴ̧ͦߣĿͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣ
⣬ĿУѸٵؽûˡ
ʱֻһζ׷еĲСڿܵļУκζԥһһܡΪ˷ܵ˳УҪˡ
มˡܲˡมม
ͷͣĹ˴תĹŮȫеĵشʹȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ζ
ˡมܲˡม
͸飬ѷ̣Ľܣ񷢿ƵѹϻǷϣֳִ۴Ūһ촽ҲǽʺС졣
มҲˡҡҪ
˫§ǿܱǶԷųǵĥ˫߸߸߾ȫһ׼ļʽһ˫۰뿪գĿУ˱нܲҡ
Ĵͷڻ۴߲ŪһѸеˮ֭ԽԽ࣬ѵĴͷʪˣס۴ϣβһ̡ͦһ޴ͷƿ۴棡
üⰵһˣŻᱻˡ
Ĵͷѽ࣬ѽ
һУľôˣܲˡ
֮һ˵֡顢ᡢȫÿϸǴδйĿаɣǰռй֮޲
ҡҪ
ı飬˵Ľ̼ԭʼҰԣʢͣҲ˲ϧ񣬽ѹǷϡ
һͦŶ
ĹʹûһҧأоԼ类ͷ˫֮䡣һǿҵĳʵУ޳ȫÿ缡ɢĻ̴ڲ
ֱУо޵С泩񫡣
оľⶴس̣֮ѹȸУָоֱƺͷʼĺţ޴ľӹϣǿҵĴ̼¸һӿ
Ծķ֣ӹӿĿоʹԼĪԼҲŻǿҵĿСľϵسţʹԺ𽥾wһƬհ׵˼άֻܱܵؽ˵ľ
ųٶȵļӿ죬ĿҲѸͣˬมǡ
ÿʱüͷĺ
ÿһεĲ붼ʹûǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫ҲųĶͣ²š
ķӦ
ĸ̡ššมม𣿡
桭มҪˡ
˫Ÿ߾ٹͷĲ롣ٴοʼҵĳ壬˲ͣӹϣʹûüҪﵽθ࣬ҲĪĳʵУ۾ﲻĻðȫдĸо
ͣŻѱӲͷ͸еԵķ飬ἸҪʧȥ֪΢΢ſ첻ͣطˡҲˡมˬˡ
ȫֱͦǸ߳ʱǰף׳մˮ鷿ͣضš
มˬˡ
ֻ岻ϵضţϵ˫ֽıŹĴڲֺ࣬״ƨʹѹŻˣֱᶶֹͣ
Ż촽ԭ˫۴ʱâͷͷͷԼĿǻУͷ쵽ͷ£˱ţвʱ
ʱŤβ̧ص£˾ǳһĶʹûͲòſͷţáء
ʱѹڻϣڻ˵ţĸ̡ˬ𣿽Ϲ
ˬϹҵġϡ
𣿻ᡣ
ϹҺá㡭
գʲô
มϹá㡭⡭ɡҡ
ɡ֣
üⰵԾܵսʤֹõŻ壬Ҳˣ
ᷭ֫ŵزȡһƣսĴ۴ѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȡΧƺ۴ĺëմĴˮ֭Ƶĸı䴺ˮ֭ϵӿڴϡ
΢΢ĴʱľִӺ󷽲˽ȥͣıžĽǶȶתţ졭һҪ
ȫڻ¾¸һӿ𺳵ĿУˮ֭Ҳͣ
ַŻβͣس壬һָˣŸո߳ʮСʱԺѾҿհףԭеŮ߳Ѿ
ͻЩҵı仯ʹûԭʼƨɲͣŤҲϵطˬϹɵˬˡมˡม
ҵٶ³鶯ʹûȵⶴﱻҵش̼ţֿʼ䶯ⶴ⿪ʼƾܵҵĳȻδﵽ߳߳״̬
ϹĴมɵҡҺˬมˡҪˡม
ţʱŷǳеķӦðĺ˫Ķڶʱ˫ץס˫Σѻ̧еԼƮڿУֻñĲӣ˫żס
ͦӣڷʱ򣬾޴ľ룬ҪӹޱǿҵѹȸУʹûſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳Ĳϣеѣѩ׷˫ųĶϵš
ŻӺѻڴԣʼ̡ץס˫ţһٰʮȣ壬ӻˮ֭ϡ
մĻᣬӦĶͦزŤѩ׵ƨɣˡˬˡมˬˬ
֪ᷢǿǴĳ壬תƨɡ
ʱǿ˲Ūһײסҡ˵岻ͣѩ׽һΣϢ̴齿ũ˩˩ũ
侫صĿ˳ĻϣֻʵɫĻѩ˵ķθʣҡŤϣ̺޾ˬ㣬ͦһǣԼŵĳڻʪСѨͣĳ壬ȫ쳣вԾĴһʴǵĽ
ٶйĻ̱ſڴϣ޵ĽĽ£ٶȽֿһ˫ȿԼУַס׼ˮСѨٶȽ˽ȥֱסԲԼѵοʼͣһͷݺݶסоһĥתһǿҵϮͷ̬̲סҪ侫Ļٶ̱ϣƾŪ鼷ѹֻʣʶĴʴǵĽҪҪǶ㡭š




484¡Ӥ̺

ۿŵܵ˶ѪŵľŻ۵Ѩ֮ԽԽ죬üҲס̣֮࣬Ѿʪˮܵˡ
ｿ޵Ļȫ̱࣬߾ȫȴ˶ãټСѨͣĳĥתԼǰٺĥѹһУͣĴŻǣģָ崦һصУĻŲڣᩩҪ
ӲľСѨ˵ĥ㻺תֻǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷͬʱʴǵʱɢ˱ϮдĽѹõɽ̰ӿ͵ؽѩ˵ĻƵڴ̧۹⻬ȼܵϣѹʪϸϾһ籩Ŀͣ˵ĻȫҶҲвͣ˽У˩һ㡭Ҫˡ
ֻϲ㺹ɫ޶˵Ļһ˫ߵһţȫһץֱۣҪѪСѨһӿ¾һ󼱶ƾε߳¾ѨİΧѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ĸѨλ߹޳쵽κ˶СѨ侫ĳȫͣ鴤ʪСεĿ񴭽ߣȥɹ״۵ϳŵýֱ׵ֺסˣħŨҵŮÿĿռ䶼ŵһǻȥǳߵ߳ľ統У˹°ʱȫڻխʪ֭˰ٲٲСѨͳ鲻ÿһȫȫޱСѨо
ӹڸܵ̵ҽʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㣬ԼûˣǰĻ㱡
侫ڻϣرסҲһ£ѩ׵̱ڴϣȫ˺ˮֻʣزţоһ޷ݵвϵڻȫ
üһɲҲ·о֮Ѩ֮кȻһһɴˮ۾Ͳʳĵ׽˿ذԹ֮̾󵹿㣬ػȴֻԼܣ֮ŻҸģϾܹõܾܵ۰ȴ޸ܣ˭Ľأ
ˬ֮˯ȥˬ·»صüķ䡣
㣬ҪҪҼĦѽ
ŽüЦʵ֪ղŽ͵͵һϷ뿴㵽ʲôӦ
ĴͷûѾ㳳𣿡
üѾСﱧ˻С˵ģҲ֪⻹⣬Ҳܵܵڣ˿ص˾һۣͳѩױ鷿̺ͷŮСزõʳԼĸαСŮס⣬ڴڵ˱˫ĿûеȨһͲˡ
ּȳּܰջĳܲ𾡻עŽüһһе𼱴ܶرǽüǸ¶飬磬ְִַۣ󣬲ΡΡʮ㣬̫ÿˮˣ޲ץסŮСһڴڵ˱
ü鷿ܴ󣬷ҫ۵İ׹⣬ֱЩͷΡҲע⵽ܵܵ۾鷿ĵؽ
ҲЩ۹뿪ѣĿķ飬Ҷ㣬㣬ιСͦе𣡡
üղŻŻĵܵܣʱȻ¶к飬İԻϲЦŶ˸
üһֱŮڻУһΪŮĨʱֺҡζ˫ۣݷȰŮҪżسԣҪ趼㡣ʱְŮ³ͷŮС죬ͦͦѩ׵ز鷿ȷŮʳģСŮ̵ٶü۾еҧأ촽΢΢ſĵʱһһѩױ飬ֱ֫ͦһ£ʱʱĵƳܵһۡ
ؽڽüԣҳ۾ֱضŽüѩ׷زɫãֻԼĴϴͣסʳָ󶯣̲סͣµľǴԾԾԡ
СʲôСĿ۾βˣ
üĵؽұСһ£
ϣССþ˾˱Ŷ
ֱСʱ򣬽ü֪ذһ߷Բ鷿ֱϡ
аЦ²ɼ꣬򲻴ԸΥŪɳ׾Сҡ£СȻЦ
üתȥ輸Բ֪Щʲôת֮жһ˹˵˰ɣ
ʽ㣺ʲôţ𣿡
üһҡҡͷ˵ʲôţ̣ǽ̡
һ㶣ȵʵ⡭̣
ü˵ͷĵ૽͵Ȼǰ˼ҵ̫ˣСֺȲˣÿ϶͵úʹ˯ǰҶҪǰӵˣҺȻ뵽㣬ӵ˷ѣˣϲ˵ᳫĸι˵Ӫİ
ָָԼָָǱ̣ЩЦõ˵˵áҺ̣ҽ㰡
üΪȻ˵Ǻȸͽܵʲôϵ׻˵Ͻĸ̺ûжɣ
˵ŰǱ̷ϣˣȲȣ㰡
˵ŻӹȥС
Ǳ̷㶣СʱûгԹĸ飬ЩŮţĲ֪ĸ鵽ʲôζǰ⻹ǽü֭
ҲðⱭӵЩϧ˼Ҷ˵ĲɾǺ̳ģҺԼˮ־ͦơ
ԥһǰǱ̶ڱţһͷȻţ𣬵ȴһζ
Ҳӵˣ˵Ҳ֪С֪ҲЦɴͰȵſ죬ڵذ̶ȵˡ
֮ҲÿЦôʮˣȻԼ̡
**************
ҽԺӭ÷
𣿡
÷ʵ޵Ĺߴģ΢΢͸źĹϸüκκΣȴǧ㽿֮һ˫ˮģʺ΢ӣ֮͸Ŵ⡣
첻ԽԽƯˣԽԽŶ
ЦϸǰĻʿ
ֻһɫʿְҵװ磬͹¡ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸𡣰ɫĻʿȺ¶Ө޳ɢԲĽְҵŮеĳ

÷ܲǻɫԵĿ⣬ҲֵסĵЦޱȵ૵ͻ迪Цͻ۸衭
ʲôʱ۸ˣ
⿿÷ЦʵɫԵĿѸѲǻţĶ÷ʿƷ°ڴ¶ķȴŰ͸ĺɫͲ˿࣬ϲŮ˴˿࣬رǳͲ˿һԸСһġ
÷ŨҵӺϢѬĻңϢ֮лԼԼŮոջòζ֪ʮа˾ֺʲôŮðˣæתƻ˵춼߶أʲôʱпյԷɡ軹ծҪллģ
𣿡
Ц費ҳǲҵĸˣ
ЦţѾ˳÷ʿƷ·ԲΡ
ҪϲҲᷴԵģϾҲϲġ
÷ޱȵصʹ૵
ϲңأ
Ĵ÷ԲΰϸĦŻЦʵ費ϲ𣿡
Ҳ
÷ߵ˵ǸȷܹŮĻΪĸˣӦþͿԶϮˣȴ֪Сɫǡǡĸɱأ
裬°ҿؼңúó衭գٿˡ
ҧ÷۵ĶЦ֮ŵĹĹϿŪһѡ
š
÷һæ˵ȥ˰ɡ
Դҹ»֮⣬ٶ˻ԡ
ɷ֮ǰЩʱ⣬ʱţ󣬶ɶ˵ðѽƽʱɢɳϼ£һԵ̺ϣɲ١
ţһ
Ҿ᲻
ߣʲô᲻𾢣ҿڷڲƽɣ
ʮ䣬Ⱦʮ㣬ʪɷ£͹Բĳķϣ˿ꡣ




485¡˯

˵̬˼̾ء㻰лڹʹˣɲܸʱȰ
̧ȸ߾ٹͷЦֻ꣬װʲôϣɣ
䲻⣬͵شɳϵһѱ§ס֫
ѽȫǺֶ
Ǻǣأĺ㣬ţãһҲû䰡
Ｑϴǣ使аϲϲ¶ڵĴ顣
ź񣬱зȻʮȻ־ا䣬ǵٳѰ̽գҲѼ׽
ԴвҲͻȻֳ²ģÿ֮£вⰵϲ
ˣȥϴ
ðǾϴԧɣ
ɷһѣʱǰһĿӣв̾ѾʮˣĻôȳơôۣǱﰡ
ճԼ࣡Ϸˣ㻹ɫеĶҸ
Ҳ𻰣ǰס۵ӣͷŪ
䱥˫΢΢´ȴ˿ѷһᣬֻ𣬱׷˶˫䣬ͷ˱Ѱ̼
ÿ侭٣һʰֻӿļվסšĺһƿ㻺ԡС
ȷֿԡױϣۺɫĻ꾡ԣߴӵ΢˵ֱ̬ջ˼㡣
£һ氮˵˽һ漱ŪԼıͻȻ£ʵвѵĿԣһ鿺ܣ͵ģȻ飬ҲòϹᣬƴһ԰ʹȴ޷ͦ١
ڴĶܾԼ壬˭֪Ū˰죬ȴȻһ£ɰˡ
ôˣҪҪ㣿
βǸεĵǶһӲ
ּΪץסĶޱȵصͷȥֻͷˬ죬ֱʢĲУ˵Ҳ֣ǻȴȻңӲǲ
ģָɦ࣬ʹȴȻ٣ʧ֮£ѹ
ءжˣôҡء
ǶԲ㡭Ѿˡ
ߡֲ־ԭΪҽûС
ҽҲԭǶ˵һ
ˣûϵϷˣҲνȻëҪҳԭҿһҪú̸̸
δУʵѹ쳣Ϊοֻǿװνģϴ壬ٴγԴ̼Ķ
ҲʾڽǶŮһ衣
֮󣬷ĬĲ£֮ŮĸױߣܴԭͲüûС
佥䳤һֱѹ»ѹҲıͣԼҲԾıҪݡ
˵Ůʮʮ绢ϵܽ⣬˴֮Ҳ֪ΪԼҹƽͬΪΪЩ뷿˽£ʵ֮ǰǰԼǿƣԴҹճ֮£ǿ߳ļɣŪһʱңԼҲڲԾ϶Է
ǹ̵ľǺ󣬲ŷԼԾԼΪһʱ֮Լ޷ܣԲŻ䵭ƿ»ص֮һֱΪԼ置Ůڷгµ֮ʧˡ
ҹǶˡСôô
侭սһֻɷæµ˰ҹȻеƣԡȻٴϴ裬볹׵İζϴɾרƵԡңŵװ꣬Ŀռе谵ĵƹ⣬Դ͸ëʹŲҲϡǰ˵ģʹԱ˵Ļʹ»ҲŮѹ£Ĵȣݺݽ壬дھоȫӹУƯŮԼӡ
ǵ䵱Ȼ֪˶룬ԡͿԼز̾ƺزֱˡ֪᲻谭Լ˷հ
ų鷿вɵøп֣ΧʱǲСҲûĿΣԴҪʱز֭Ȼ䲢ûл飬زȴչ˲Ŀľ磬ҲԼزţ·ʱٵĿ⡣
ţԡ鲻ԾĨԲʱǹɾζ·ıˮļ¶ӷȻζһӾͱ豸Ǵ̼Եζ·ıǼǻ
ζˡᣬϴϴȥζ
ԼǰԭǹζΪֶԼԭۻ࣬ҲɳռŮ˵һе߰˵еġ
һ뵽ľԼβɢĸо뵽ҹǷǿǷ˶ǷݼӲǷȵĸоͺǻԼڻƵġ
ôжôðҪԼڵĻоһáŶŶСĸо桭ˡŶţ
ͷһԭֻϴز˫ȴԾļͷˮǰ˵ϣϱˮʪ֮Ҳụ́Ҳü٣ֻоȼ̲סһĦ
һǸĦ̢ѹѾһ紺ˮһʰԼ·𱻲ٿƲĶۺɫͷ˫ֵĴ£ҲӲͦͦϥǼнزϽʶⴽۺⴽ˫ȵڲ༡⼷ѹ֮Ĵ̼ҴܣһǷۺⴽմ˻İҺָ֮вϵĳ塣
ҹʱԼ֡ģ˵ӣԼֻǽⶾ˵ӱڲسһ̲ˮֶεƮҡڸ߳ɾɣѣǲٴɫӳǽлŮ֮ʱҲű鲼ڵãҧǻĴֱ̼շڴ㷢˷ա
ƫƫɱиӹأ뵽ʱ֣ķĲ롣һʼΪѵúģΪԼⶾʱ򣬻вվӣѾйƻԣ۾Ի֣仹ǿԼǿĿлģȫĿ·²ȴû뵽ô룬зоɷԹۣӳǽ⣬ֳͣױĴ
ƫƫô˵Ƕĺѣã⡰⡱ʵǲ⣬ֻ԰Σù𽥳ȡֻ֣Ųԣû취Ҫ죬ֻܹԹڲȻԼ˵ֻϿеĽȵһδν˳سһС




486¡뱻˿

˼֮䣬ݷֻصҹռ齻ʱ򣬼һŶׯ߹ףҲķԱйٵĻ죬ĸԸн£ֱȡ
֮仹Լˣ֮߳ʱѣ߳ܣֻҪĵΪԼֻǸӳǽ
ָᴥ֮䣬䲻ɽһû뵽ֻǰ֣ķӦ˲ȵļ両һϸԭϸµļøΪỬֻ֮䣬ĸоֱ͸ĵס
ֵǰҪҹù壬֮ǰҲ֪˶٣ָס룬䲻
֪Լڵģˣѣһһʰѳ죬γͣǲ֪ζŮһͣƫƫǰֿɼɷȴǿɼɵõǹͷаٰζӿͷ
ֻԼֶٺãļַһοҹ֮ʱţȴڴ֮ǿ籩ֻ꣬ϸζȴֻܿԼϸָָ۷֮ҲѼһºÿ࣬ȴֹ϶ֻԻ⣬ܱȹĺá
ͷŸڼͷԡ֮ϣԱֶָޱȵչֳԼʱַŪ֮£ԡϾͻ˵С㣬ıֵչ¶䷼ĸܣߣָȴֻͣٵķĲסĶҲƽ
оʢҪ䷼ĲɷࡣԼʱɷԣ¶Ժӳǽ֮ߣҹԼĿ֣ȴҲԿܣǹԹ԰ȴֻл䣬˺Ҳ֪ܲٳζĻᡭһţԽһָѽ̽ȥʪۣҲܵĵش
⽥͸봰ڣûյϣȴҲԡе࣬ԡҵֻʣԡһ˫޳ָֿ̽۵Դģ˵жжֻϧԼȴû˼ˡ˫һһ£ǰ͹ɼŪݣ̽䲻룬ͷĶҲûС϶٣ԼŪûȡüĿ
Ժìܽ֯۾ָϵĳ壬о崫У岻ɵù뼢ʵؼУֵ໤ʿоԼֲϵĸ߳һ󶶶벻ĵڶθ֮߳죬˾͵ԡҵĵذ壬ֻоģʹһ˿
֪˶ãԡȻԼոյΪ年˵Щûּ£æ㽫ϴϴæˮԼѹֱԭ˷ܶҺɫˣ߳ԡҡ
ո߳ĸߵԡң𾪵ؿ˴˿뿴ȴ¿Ǹ---
㡭ʲôʱġ
˫۾֪ʲôʱģ֪ûпղο£
ؼǵҹӡּȸ߳һֱΪŮʱ̡䣬۰ĽУ߳ʱıҲԶ˿̣һҹĥ˼㲣ôͬĶǡ
ʱˣÿĺϷˣ
ֱ䣬һһ˹ȥ
Ҳģȥ
ǳ壬
ˣҪ㡣
䣬ƽ˵
벻˺޳ܣɵʮָþץסǽ߳㲻֪Ϊ˱Ǳ߷ֵأ
νؾӳҲν
ϾػЦ
ٲߣҪˣ
ƺ¶˾ҪܾջƵġ
ˣǰȥ˫ֻסЦˣҪǰ˺˵㻹Ϊͨء
ʲô
ſڽ࣬ͨ顱۴ʹҲǣ˿Ĺ§Ҫ˵һʱѶˡ
Ҫ˵ô໰ҪôңôΪϣˣ
߽ķ
㡭
û뵽վ֮Լ޿κεĺĺȻܻһֽ͡ҲȷʵڶϮ£Լʱ֮⻹ʲôѡأ
侪ӣ̲סס촽һ˿ѸϮͷŤȥָ̧һƣ
һ㣬þ§Լϣƹȥץס˫֣ٴ䡣
ŤҽϥʹײĴһ¡ײɴ쵽˫ȼ䣬˫ʹסȡ
еٴԼգ޺޵תͷҧһڣѪʱ˳˿⣬ţ΢ºһڣּѪ
ҵȻȥʱ㿴ӡҧɡ
Ц
ٴδסˣֻԼ
ϾҪѹˣôʰ㣡
ʹһС
ܹѹĻֺԡοأ
ҡͷͬʵ
ʱᣡСĲ˽̫ˣʼôû㿴СɫǵĿУƴ
ԱߵɳƱһȥ
һֻɳȻͨ˼ҵҪö࣬ôҲɲ˶ˣͼûĿռˡ
ϵ㣬§Բ壬ͻȻеӿͷϵ
ܵ˿飬ƺܻСһݡŬŤͷȥһ૵˵
ڿУҲ˵ʲô̧ͷ
ȥ㡢Ҳңסְɡ
ؿϣȰ
ҹ͵ȥˣҲƽϡȥɣǷˡ
û˵ѣ˿Ҳ֪Ǽ٣ʵڲϣٷӳǽˡ
ǡٸһΰɣ
ػЦ
У
ûĻ˵꣬Ȼܾ
Цһ塢̧ƨɡ˳ְĿӲݴ仹ûзӦʱ򣬳ȵ촽ٴθ˿ڿס۴꣬ȫ硢һǳɣ
˼άͣϣŭУڶͻȻ仯һ֪ܾǴ̼Ķ̴ٽ
ݰ䱡ڿҧһٴʹóԲˬļɣѸ͵Ū۴ꡣͬǣͷʼѨĹȿڣ״ȫλá
Ϥ˷ܸٴλ使岻һҹĸǿȴ̼ʹѨĹ쳣СڸղϴʱܸܵˮĴ̼
ȻŬΨһԷ˫֣ȴشͷϣ֪ǻӭǾܾ




487¡ҷӦ

ˣԽԽˣǲҪ۰أ
ааЦţһôֲڵĦ使۵һָָ࣬̽ļůʪɼ䳱΢ȫǶѼıʳָ󶯣§ˣֻ֮ɶƾܲסϢ˫һֱѹ˫ϣжȻǰĶõķʽȴ̼еĲλ
㡭
˵ֱ׳ַԼΪԼһ㣬ƽŭһȥԼ㣬ּ涯֮һ§˶ˣϹɼָʵ˽ĿҲϸоѨƺʲôҪ͵ѾֿջҲҹɽ⻬ɳûʲôץֻܽҧݡƴҡͷƫƫù֮ıѾֲӹ֮УҹλؼǿҪǿҡ˵롢ߣжĺȴûм١
оķӦûҹĥʱ̫ˣѾµļʽҪ価
ܿ죬ϲǣԱԤƵĸٶȿʼҳ鴤ߵ˿ӡͷҲʹ
ĴͻȻѾһɲǣѨһɽһɵĴˮۣ
˼ղŻװģһȴô鴤Ŀ貿ѵԼӣͦͼӲľ
οǰδУ使Ť֮䣬ֻѩ֮䴥һޱȵ£ǻ̵ĸо״̱ȻҲǼϣǾǿӲ׳ǶֻԼãҪԼռС
ΰľ˵Ҳͷһسˣ⼸յĿʹ˼쳣Ծͷα§ѩεĴ뵽˲¶Ѱ鵴
ŤǿĸŪԲ̵ѩθеؽӴǻȾĴ̼ܾ᣺㡭Ҫǲһٴˡ
ǸղϴʱƵڱͷų̫ˣʵ᲻ָоʲôҲˣֻúܣ
ý㣬÷ˣҽ˰
ǰȥ壬Ĵˮۻûʱһ嵽ף
ѽ
Ͳһ۶Ҳоõһ˫طֿԼȣ漴ǾϪϣ˻ƿĹȿޡӭܵķ̽׶룬ֻ̼ûĹδͬʱʵӹȴͷŽĽϤľٴβ룬佥ƽϢֱѸٵȼ˫ץסʲôȴ˸ա
״˫§סվ
ͻȻͦĲ̼ҧݣͷӴڶһͷٲŨܺڷ裬˫黨״ϣ
ûгԹվƵԽ϶ҪӡѸ߹ȥĺѹǽϣȻ壡
ҪȫԼؽˡ˳壬龰һֱԻ֮һǴɷݡ˿̱㣬Ժгû˷һȼˣ
ԭȻ־ӣܵζȫſһУṰȽߵػ󣬱ӭַȴַ
Ҳ治Ӧ伤ҵҪǴ׳ľǻ̽룬ж֮ȴʱתҷԴ֭Һһεεʱǰ鶯¹ߵȹٲϷſֵѼмѹֵĨһ۽޵ɫʡ
屾ܣѱգǼߣıȴҲ˵رǾǳسһζת˲Ϯ޷԰Σһַͦһ߷Ǳܵ󣬺ַеҪһȴ뵽ѵνСʤ»飿ֻƵӰ죬ҹɷԼεűַĸоСʤ»飿Լ뵽ȥˣаԼѲ֮߳ģĿ֣ȴ䲻ɷеӭϣ̵ܸռԼĹȵÿһ硣
˵Ĵ׳ûһطַܹӭϣζȴȴĳܸǿңвЩԹɷܹȬԼݣжã
֮䣬ֻһĳ鴤֪Ѿй˳йζ䲻鵴ƫ֪Լйñҹ졢̼֮䣬һ̰Ŀ֣һ߲ԾţΪΪҹڿУŻԼûãСɫǻӿ³ߡΪ߳ܵġСʤ»顱֮ѲԼĽɷ׵Ժ󣬱Ů
ֻﻹ롢ķӦȴޱȳʵҲ֪ĵһǿĿ칥Ѹٵؽϸ֮߳󣬾ҲֶΣĹ֮лĥŪľأŪø֮߳ԭй˻䣬ûӾֿعŤҡһεַ˵͸۰
Ѿ޷ͨŤ˷ܸУҷֻ֫زϣŬӭһαһǿĳ壡
ͻȻ֪ͳʲôûŪʲôõƵĽҧס̫Ҫˣ
ٴνȫλĽҹͬǣֱࡢ٣ÿνʱܸеһαһνӽ߳ĳ鴤
ܿ죬ȫٴνӲˮٴ
סƨɣǽ˦ȥֻΡ˫ɣһ˿Һ˳
̬Ѩڵĳ鴤û侫滹˷ܵļ
˫ۣؿΪʲôƫƫСɫǻӣΪʲôɷأ
㡭ԡȥ˰ɣ
µĶԭԼ˿ڿ㣬Ŵڴ˵
ðɣǳȥɣ
仹ûʱѾʼ򲡷ţʱŵȫ
Ҫʲô
ץסĸ첲
ȥ㲻һֱҪҳȥ𣿡
˦֣Ѹſ˼
ŻˣΪ˷ֹȥ֫ܵؾϣȴʹԭЩȥľø
׳ʤľ룬ֻ궼ҪˡǱøҧס¶ĻٲϷţֻǱɵؽ̵ϵĶѴĹҲ֪ı̼˼£ֵ˿£һĽģ
ǽˮ߰ţĹȼžʱ˱ܵĿ⿴黹ºúϧ




488¡ܿ

䣬
ֻĻڲʱо˫ֻ§һ˫̼Ĺȫ̷ھƷ֮£Ǵ̼ס߽û뵽һٲоһе̽һһͦصضڻͷ
ֻѩΣԼÿһʱ߶Ľеһһ̼һһ̣ÿ鶼̵еζһϴˢģ黳ź§ˣǰסĥȴŲٲиĹ֮ڣߵйã˵ݡ
㡭ǧܳȥ
˿ֳ̬龰
һûܰ
Ѿõİֿ˻Ųȴûͣ
ﲻ𣿡
ֻ˳ȥһ㣬˵߳ܵһ仰
У
ѾߵźˣֿɼŰѣ
ͣˣ
Ҫ޳ʱţӭͷͻῴģ
ң𣿡
˵Ų˿ͣϾҪֿˣҲ˲ãнʹŤ
ˣң
㣬ѾסŰѣ
۽ǿϤ龰˿·ǵ١Ѿûѡ˫Ѹ§סͷȵ
Ʋ죬תȥ䲻˳ӣҲ֪ǲӦüȥ
£ľܵز˽ȫ޿϶Ĳ£ٴαȼߣŤʱѾ׾Լ
ڿʼˣǻ㣬Ҫ֪˿̵ǷѾ׳ԡǰ߶˻ȥϲǣǰ䶼ͬŤöͬҡʼŪ
⣬ԼҲˣҲһһǰȥÿһϲ弸£
Ѿθ߳ӦøУȴһθ߳ôûϣԼ£߳졢ͣͻȻ߱
ǣγǿҷӦԼӭӳ塢Ť壡
ߣֻǰãʲôĴʲôÿ缡ǻȰë״󿪣ƴϳζֻͦǰ͵ĥһѸ߸ߵͦ˳ǵҪһ㡣
Ĺζԣ֪ʲôĸоֻ߳ζڲסڴűʱľٲطλʲʺϽˣֻ뱻ôС߱߸ɣ֮ĶɾҲԸѹ
̵̣һһ֮ͦ䣬ֻ⡣ÿһ߶Ĺȴݺݵһ£·խĹȶռģһ˿϶Ҳû¡
֪ԼĺȴԲжͦҡǻһ֭Һ߶йǰһûй꣬һӿÿһһθ߳ˬζ
ҧָĿգ⡣ֱռУҪĸо̫ˣãȻƶ˳ɵŤĲУֻϣ߲ꡣ
ʱֱϴȥ֮еú죬䵱ڻŤҡ״ƲģĴãŹڲϻԲѵ
ÿһ¶ֱ͸ǽ۵ĻĴ˫ָסСӯϲĵĽ࣬䲻סŴУͷҧָͷüĿ֮һǿȴƴĴ󶯵ķ飬ܵԼϣԼĿҲ޷͡
䲽ж֮ͦ䣬ûаĹʱʱйһʼֻ丵ΣĻüˣȽŴ߳й֭Һʪĸом㣬ɹǸоꡣ
ʵֹסӡһСţоֻʮؽĸ߳˿ֹЪζˣǿͦŲסһйעĳ嶯
һ̽ߣ㺹ż㣬ظŮǶôˡôɰô֣ǿ
ĥĸо㻹ΣҪԼӵҪ㣬µĻȲڱĥɦĿˬþûҲˡҲˣ˻㱼ںεбţһһѶסԼ
õشϢţ§ҲԸֻֿĹȵл泩ÿһϮȷڱըĿ޾ҲֹϢ
йû泩·ÿë׶ڻֹ޾Ŀ֣䲻֪Լй˼ء֪Լʲôӣķ۱Ĵʱؽ˿ֻЦӯӯǺˮԼļˮ齻ڣִĳ죬ȴҲ΢ƣ⣬ʹȴ͸ǿҵ
Ĺĸ֮߳Щ̼ȣ֮аŵʹƴԼֻصƹ֮ҹһ㣬֣ȴһĲøɸɾ
֪ԼӯҪԼڷȥ˶˫صľɣǿ׳һֱҲԲɣĵۼգĺˮ
˵ôƣۣĿ˿̬֥֮ա͸Źвס͸Ǿů㣬ټȽżۻй̼㣬ֻĹȼਵ͸衣ǽ÷·ʱҪȫȻһҵģ֮ȴ͸ŽʵǴĵҪԼѽһ㺹ѹڲϣԲѵԣԲŹѹµ߸ط£һһµĳ
һйأüЦǰһƬãֻԼƶˣֱǿ΢ʹ⣬ȴǿҡϢţ֫ˮһ壬ͦΣǿҵĴ̼һδεشеĲλһ㽫Ҫϵ֡
Ĵǿҵĳֻȡһ½һµǿͣͺľȡ㣬ѻÿ缡һŷپĿ֣ĸ߳ѽɾ˿ޱȵһʮ⣬粻ѣޱߵĳ쵱йǿҵһ
ܿ죬ڶ˵ĵУ򲻸ҳɷŤһΣ
ˬܷܷʮָݽıȻоеʹȴԹӿҰǿײ̢һԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺɢĹʰѸ䱾ѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡܽۼ̬֣һDް˽䣬Թѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧͷļУ߹ׯĹԹһᵽĽ߳
ѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯʲô浾Ů緶ȫһˣĿܣܵ˷Σлӭ
ٳͣĹҲչ˿ʼʶԹֽȵѨܿͽȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭžĹƣз˹
Թϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţԹоѨһֺݣǵģֵСѾϢŽкҲԹѨ壬ſӣʹ𽥲еͬʱԼҲԹѨƮƮȻɾĸ߳ϣͻȻһսһҰްŭͬʱȻײըԺ䣬ԹֻǿµȻͻȻһһͼ䣬һɹɵɽһѨѨ̵ҽһ壬Ҳĸ߳һŨ׵ҽӽ޵Ѩʳʪ͸˴Ըջ֮
ҹľټûûҹĻɷⷬ۰ƣ֮£˯ȥ
˯ȥԺ·һõΣμϹˣôôǿ׳һƥɱĿϳ۳š
ĶôĴôÿεײԼҪɰĸоϧ񣬵ȴĳ۷塣
ϹҰ㣡
ţϣβҪϣϹܹȥΪֿô޷԰Ρ
ܿ죬͸мԼҪϹĹ´ﵽˣϢţϹһҰĳ̡ڣϹײдﵽ˾Υĸ߳йӡϹͬʱҲ۷壬һɹ̵ŨڣǹɹȵŨ岻΢΢š
䰮ĸϹӣϲĶ˵ϹĲںˣúǿҰˣ
ǣȴƺûĻȻϼҵĹôϹѾΪʲôǶ˵ļӲ˵û˿ƣĸо
ҲãϲϹǿ׳ϲϹ£ϣγȥһֱԼٴ١
ǣΪʲôеĸоȴ˵ʵأͻȻʶԣϹĶûôǣΪʲôԼڵĶĸоҪϹĴϲأ̧ͷϹȥȴϹôģ޷壬ʱѵ
˫ۣõѹʱڿǸϳ۳ҵˣȻϹ
Դ䡱һ£ʱһƬհףľȻĶſεӣǻȵԼںֱײ
ղƣֱ֮óˣٴռġ
ǵԼʼţȻǿ§Լ壬Լȴԣʧȥǵ£˹ϵ
ͻȻʶԼʲôһαԼϹһڹɷԣĳΪһŮˣú£ûţ֪Լôźã
ľڽʱ˹̧ȥ
ſңſң
ý㣬ˣˣ
ʵȴûзſûͣ˼ɶǼ󣬾ȻӴ˹ȣĺݺ˼¡
⼸ҵײĻʱȥֻǱܵԼķӦеֵڱ˵Ĺ£ϹԷأ飬¯ȴƵóʵó죬ǰδеĿϮȳʵı͸оֻĹȣĶ͵ʵʵ̲סноǾ˵ζһ˿߳ܣǿѼĳûĸԸغг
Ϲ亦ܰϹоϹȻϹһñӣÿ˶޷ܵʵȻϹЩήҲԽԽҪˣԼȴѶٶȻԵʧˣҽٶڹϹĲԱٴʧӳǽҲϹԼǸŮˣΪʲôԼûһ˿˿Ķôһ㣬ԼֺαΪҶʧ
ſңѾԲˣǰ㣬ſ̺𣿡
ʱôĻںޣȴΪʱϹȻ²֪ڲϣֻѡ
ˣʱֹͣ˶ȴûнǸ޴ĶڳȥǸſϣὫµˮȥ
㣬ˣΪʲôްѵ㲻ϲ𣿡
ʵ
ᣬǸȴܲʵȻֹͣ˽ȴһһµҶֱš
ſ̺ǰˣ̺ܰģȴ˶Բ飬˰̺ǲȥˣ
߿ţƶԼβҪľŪ
ȴĶסŬ޼£Ųһ㣬Ҳܿ콫·صƶƨʱڵǸҲ᲻ͣڷ΢Ħ
Ҳţ㣬֪㰮ܣҲ֪㰮𣿡
̶סԲ壬Ҷ
ʱԼôСȻ޷ĻҲʱ
㰮𣿡
ʻʱ֪ôȥش˵ˣ˵ԼˣţԼô˵ʧҲһԼиˡ
ԼѵԼô˵Ļ˵ĳڣԼϹкӡмҵŮˣԼȻԼϹôְϱˣԼôԼʲôŮˣ
ʱ΢΢̧ƨɣȻͻȻ£һ¶ľٶɵ˳βȻʧȥ˿ƣ΢΢̧ӭײڸܵϺ˶Ĺ̶˫ץסļٴοʼһ߽Ż˶һʵ㣬Һ𣿸㰮Һ𣿡
һĳ֮£ֻԼ类ɾһ㣬ĹǿңÿѻҪ¶ص㣡̼ĸоңǻ̵İͷסԼĹеش鴤ؾȿĹȽסǲ֪ȡдǲס䶯Ųš
нңԭ͸оóĴϹҪʤϹȴû뵽Լȫ޴ӿܣǿҶ̵ζڱڣ߳ĽԵƮҡĲεظسسһδɾ޿ݡ
ΪԼĲᶨʧоϹҧ촽ǿĳҡҡͷԼβȴĿʼһһĽ




489¡֧Ųס

ҡͷȴûһ˿˿ʧǼӴ˶ȣ˵ȻңΪʲôͬ£Ϊʲôң
˵ţ͸ºݵġ
䱻ºݺݵײײĻ޵ݣǰԼȻΪʲôͬ£ԼȻΪʲô̧ƨӭ
޷شĻΪӿ˽ٶȸȣٴαЩ룬ԺлҲֻʣ˴Ϣ
ˣң㰮ң

ĿУܾش
㰮ңҾͷſ㣡

ĻʱѹԼڸʲôٴϹϹϵıϹ֪˻
Ұ㣬ˣſ̰ɣ
ڼѵĽԼĵ׻˵˳ΪҪֹ֪ͣԼڼȥˣĻԼܿ콫ٴʧԼ
Ļش¶һ˿οЦݣֻûзſֹͣǱ䱾ĶԼӿ˹ȡ
㣬ˣҾ֪㰮ңҲ㣬ȻమΪʲôǾͲ
㡫ſңӦ̵ģ
ٶȵļӿ죬ܵԼ巢һЩ仯ʼûײʱԼҪֲסˡ
ҲţȻమôǾûдֻԼѰҿֶѣΪʲô㰮ͿҾͲ
ǿʶĵ
šǲһ㶥ҵĵܵܰˣ
ǿбѣ£ΪϵľҷӦѾҪ߳ˡ
ԼôˣΪʲôôҪˣⲻӦðѵԼеԭ򣿻Լϵ˲Ϲԭ
ҲҪĵܵܣҲҪϹҪӵ㣬㰮ռ㣡
˵ţʼʧȥǰ㣬Ķʼײ¸͵ײеһ˿ʹȴʹиܵһĿ֣ǲǾνʹţ
ܵģſңҾ͸㼱ˣ
ĹѾֲ֧סˡ
㣬İ㣬Ҳ֪ΪʲôҲ֪ԼΪʲôᰮ㣬֪ҲûдҲֻȥչ㣬ҲΪϹ
š㡫ſҡѾ˶Բˣǲ١ٴȥˣ
Ѿʼ΢΢ĲǿҵĿѾϮ
ΪʲôܣӦҿԵģ
ɡֻӦһΰſҺ𣿡
ֲ֪ʱƵĲϣͷĴϢš
ҲҪһΣҪΣ㣬̵֪һ࣬ȻҲ֮䵽׷ʲô飬ķӦ֪ҪȻܲˣֺҪΪʲôſԼȥأ
Ҳٱˣ
ǿΪĳײԼĿС
Ѿˣ㣬һαҲǱѣαҲǱѣֻҪǲ֪ΪʲôҪأΪʲôſԼȥأ
˵ţײ䣬ڳһֻ֣סΪײҡڲİ飬ͷ
ͷϴĴ̼һ¾ͷ˵ֿɵĿѾĻѾȥԣֻǱܵĵˡ졫ҪˡҪͣ
ȻĻȴͻȻͣƶһ¾ˤ˵ϣζʵ̫ˣܿмʱȴҪʧȥֻǱܵͦԼβǸڽƫƫϣǽһѹ˲ϣ޷ͦ
㣬ӦңֻҪ֪£ǻܼ𣿡
ҪͣҪˣ
ӦҺӦңҾͶ
ܱɵв
áҡӦ㣬㶯һ
ֻҪ߳ҪйԼôشԼͲ֪ǱܵĻش
Ŀ϶𸴺̧ƨɣٴοʼһһζҵĹÿһĶײ뵽ÿһʱôͣϧ񣬵ԽĿоԽ졣
Ҳֲ࣬ͬĴֲ̼ͬ飬䴺ĵߵǴ仹ֻҪֵ˻ߵؿ޽г
Ųﴦֿ⣬һδε϶ÿһ´̼ɾ޷ֱ棬һδ̼ĸ߳Ǻʱ޷ֱԼѾй˼أֻÿййǿִͷϯ仹סڣɼ˵Ŀȴ۽ˮƵʪ͸˴ȴԶԶ֮䣬Ĺ罦Ȫˮ֮ң˿̵ѽ͵ǿҵһ߳
ùβʼĿͦţӭײһҵײ£ʼ飬һ͵̧ƨӭײ§סҲͬʱסҶ
ǿҵһֻ̣˶һ𣬾ر̵Ĳλֱֱ͸ԼнĻģһ˼ʹȴ͸·ﶼժȥһ㣬ӣһ޵ô߳һء
߳ʱ˵˵ʱڿƲסԼ̱˴ϡ
ŴڲϹŸ߳ĿУ˵һ仰
㣬㵽ˣ
ʵ
ûǽͷŤһߣ֪Լվûܿסٴˣ֪ԲϹʵû취ָоҪô죿ֻӦֻ˯һΣȻҹ˯Σô죿ѵҪ˵Ϲ֪£ȥ
ǲܵİ֮Է飬ȫϹ۵ģԼҲûаѳסѣǶȡô죿
߳ನδȥȴֿʼ˼ʵ
㣬𣿡
Ťͷ˫˫ۣӵĲ֪룬ֻǱܵĵ˵ͷڿͷ¶һ˿΢ЦȻĶ¡
ˣҪ𣿡
䲻֪ôôǿȻ˵һκ󣬵ڶλֺܳʱ䣬ʱҲ̫ЩɡӿʼѾŪĴΣҲһΣôỹôӲѵǿױȵԭ򣿻ǳϹ˶
ͦٴαЩ룬ոƽȵĺҲļҲŤΪ߳ĵޱȣǸ޴Ķ޺谭Ħ˲Ŀٴγ֡
Լ壬ΪʲôҪôУΪʲôֻһԼͻеܣоԼֱǸһΪԶһеú¼Ůһֻ˶Լ
ķӦһԼ޷ŵľһأڽ죬ȻԼѾʧˣôԼʲôֵģʧһҲʧʧҲʧûʲô˵һжϹήҲͻԲɵġ
˾ڲԥ治ͣͦٴλζ߳ζ͵̧ͷһ£ȻɬĵҪһҪ
ǣһľϲֻЦ㣬Ȼ㻹ҪôҾҪʼˣ
˵ţͿʼӴȶٴι
ǸȾ޴ûܵκεͨޱȵĿʼ˽ڰĶڽʱĦûôĿ֣ôá
ͦٶɺܿ죬Ծûκμɶԣȴеͣǿ׳
̧ͷͷĴ󺹣侹Ȼ۰֮ģֽ̧ͷϵĺˮȥȻס͵Ҳ̺ȥ
û˿ľٶһ֪Ҫʲôǵλ÷˽Ȼ෴ı仯һʼѹϣʱȴſϣΨһûз仯ǣǸ޴Ծɲڡ
ѹº佫Լ˫ֳϣǱԼڵĶȻ۰ĶղҪҵģλҪˣҪӦ㣬ǲʲôˣҪˣң𣿡
ɬʵ
֮ô˵ҲǸԼһ·ʧʵԼûܰѳֵסȻϹ˸ñӣΪôҲϹзǣ˵鱾ϹήҲͻԲ۵ģھϹĹ£Լȴ˱Ϲ飬ȻԼϵҪ˼ϣȴһصİֻнж£ԼŻЩ
㣬Ұ㣬ҸͿƲס
˵ϻӦӦ
ʵͦƨɣе߳ܣֻñ
ҴӦܲҪˣҾԲˣ
ӦˣԷȴû뵽ԼӦֻ˯һأȴ˯أʱİѾкøôˣԼĸ仯еܲ⣬֪ԼôͬʱˣѵҲԷ
Ӧʺ۾̧ԼβܲǸڻԼڳȥǶͷ뿪ԼʱͣȻ󻺻ȥǸְֺ޵Ķٴڡ
~~㣬
佫Ķٴʱһ˵һ޴ôţ˾޴ĳԼԺ
ǾһεԭҲûν̧֣ԼβʼµǸıԼȥ
ŮƣŮȫƿأеĽڵĶסҪҪǳǳһԼβͣŤֱӶԼGĦ
´ĿУԲβ̧µٶȿʼӿ죬ԼֽԼǸŮһ㡣ԼʱԼβ巢ײôĶˣĲ
ͻȻѩ׷˫һ˫УۿֱĶԼ鷿ȴûԼ鷿ǽǹ̶ס漴ɿԭԼڲͣµʱԼǰ鷿ԼȻԼٶȼӿ죬ǰ鷿ԾķҲԽ󣬶ԵıԼ鷿ס۾
һ¹̶ס鷿һɿȻٴץסٴη֣ĺڲͣĹ֪ʱһڸ
丩ĸһԼ鷿͵ߣȻĽһͷ˿УܵԼͷʱ类һ㣬ɵһ
佫Լſϣ§סͷԼͷԼƨȴͣĻ̧̧¡
ҲûţŵƨϣƺȲƵģ˫ƨɵ̧ʱȴӲĽƨɰϣһԺԵĸоǸĽԼ̴
ƣָܿе˿УпҪʱ˷ܵļгſͷ˫ٴΰؿϣʼҿٵš
ĳͦѾɢңסԼӣܵһ˦ͷ㷢˦棬Լ¶ǰ
֪ǲӾĳǷ̫ЩֻĽе㣬ˣ~~ҪŲס~~Ҫ~~Ҫˣ
Ļô˷ܣһŮƿ˵侫ʱʱΰ󣬺˽Ů˸ɵ߳Ժ
ֻǣԼҲѾ˸߳ٽ㣬ȵȣҲ쵽ˣ
ȣȲˣ
ͻȻʧȥƽ⣬ΪѾʼ˷ƿˣסƨɣҶȴʼͦƨɣǸڵĶʼһֹ
䱻ҵײʧȥƽ⣬ûзҰڶֶ֪ںδˣû뵽ʱһʧߣһ۸Ůˡ
㣬ˣˣ
ŵʱ͸оƨɶݵһײȻͲڶˣһɹȽҲ˲䵽ڣȽһ֮£Ҳٴδﵽ˸߳˲ĵ˴ſ˻ԲѵϹϡ
һŲң̳˳ȥ
Ϊ˱İȫ䱾ڸֵ࣬ͻȻ
ԼʹУ߽ǰɽǸİ˼⣬ѵĲ
Ϊ˸Ѿ£ȴ˿ûнͳ뻶֮뵽һΪճ˵ǲܷ˵֮ģοزԲ֮У
ž
ߵǰȻһ٣ɲǼ仨ʧɫĽмѪڵײ˵ٸУȫ׷ھڷʲôˣ
ôôܻɲǼٸԺһѵ˷
˴ļ˲ɾ֣ţյķȴ˿Ǽѵ䷼ŭȻ鼱֮¾һеײ㡣
ţ㡭ܲˣҰɣ
ײϷŵɲǣ㲻ƵļﴫУ϶ૺٸԺһƬհףʧȥĽһڲϡ
ͳ첢δһ밮˶˿̵˶׵ı޾ˬ֣һĳ壬һ¸ҵӭϣ֪ݣôȥעСС
ɻ󲻽뵽ͨ죬ڵȻͣĺǽȡɬѡ
ˣ벻ƽնׯ㾹ȻҲպӳǽˣһеô
ʳ֪ζ֪ֶε䷼Գֳŷž˵ֳ
ӯٸŲδվȣһٴ֮ϣܳĺʱ޾ɬ뾪֮з
ֹ֪˶ãҲֻƬ֮䣬Ҳܾúܾãַ붼ڼ尾֮еٸڷ֮УȻϲɷãΪ޵ԾȴԼΪѣܵԽĹ֮ڷԽǴӿŢƾμнȣ˵ĴȻŽ͸˵׿㡣




490¡򰾲ס

ڵĳһ߳ٸҲͬʱֻԼĹȻһһŨȻɲǼ䱬
Լô޳ܣ˵ٸеźڳķݵļԼһŤžʹڰ˷ħĿơ
ظ使һĹһƬŢΪʾתߣѾ׷˹使ֵܽ෿䣬ҪϷţǱֵסôȵοδؾţһɲ֮䣬΢΢ʹͻȻ󿪵ķȴ⧲ĵȵĻУ
㣬þòˣ
Ц
һ򵥵ĺɫб¶T˫һˮ鷿ͦڱ£ܶ¾ҵԼ͹ֵ״һСȿڵĽɫ㣬ɫƤͷпպ߸ƤЬ¶һƬñֱԸнűͷɫ͸ˮ˿ЬܸߴԼ10cm˸ŽĹâ
ĴȺֱܳϸĺɫƤͷпպ߸ƤЬȲ޳ԲĴȼ䣬ԼɼŵùĹĵĸβĿͱýأ̫Ҳ̫Ŭ뿴ڿĺۼȴһãҲһϸĶڿ㣬߶ͻȻȻ¶һ
ԭİɫ澹ȻһĿ࣬Ůôţÿÿľ£һҪըĸо̰ŮҪֵĿϣʱʱƵɫƤͷпպ߸ƤЬļϸϣÿһ·𶼲ͷ
㡭
使ޱȵ૵
һ첻գ㣬ˣ
˵ɱ˵䣬˶Ӻܾû˵ֻкԽԽءȻӵҵţ͵Ĵ̼ٴ䡣
䱻ͷһƬңΪӵǣ˿Ѿ˵·ߣдһͷȻϴµʱǶô֣һҲеģֻҪ˷־Ϳˡ
棬һڼ䣬Ͳڿ֮ľˣ濪˫ȼ䣬ѹգڷӲļһﶥŴ˫֮Ĳλͬʱ˫ֲݵزͻ鷿š
ȴڰŵв֪ѡǾ޴ͷһȻż㣬ǸоôǿңҪֿ黨档
ҺѾ۵ڣӣȾɫпֳһСʪۡ
ʱѾ֣ͷҧ˱һͷָŪš
һǿҵĴ䣬ҺһɹԴԴ̵۵ޱȵ泩
ѾˮûϧǿҵĿδܺڶֻССıǿ߳
ֲòŷֿֽ⿪ťۣƷֿ䣻ɫ廨ֽظס飬ܵѹ鷿Ȼؾм䣬γһ鹵
ؾ˱ֿۣž΢һɣ˫΢΢
䲢ɳϣֽ⿪ťӶƤڿָ̽˷ĳֵʪ죬òһһָֻ
š
΢ͷļҧȥıƱǺ죬ȫֱż⡣
ԣҧСͷ

Ӻ䷢䣬ڵĻ֭ʪڿ͸Ŀӽƨϡ
˱ͷȥĿӣϵͦһƨɣƾָѹԼ۷ϸʪڿš
ѾĻ£ͺȻؾ˫ȣֱ䣬Ⱦظϡ
βȲƬۺ۵ĻҲҷ˿ʪ۷Լɼһ˿˿Һ
龰СܵѪǣٴεͷȥͷֿ۴ššѹš
˫ۣ˫ü˫ֽץʵĺ󱳣ŵôȴûкóֻں䷢มม

ȻӵоԼ𽥱÷̣һȣһĵ׿ʼȼգѹֺܳʱЩͻȻͷ˳ظȥҵ˫
ȴȻı˷۵ӡյ۾ͦıӡ˫Լÿһ缡ʵ촽ǻֻ䵽ĶʱʱҧҪĻ
˫䵽һһǵEӲĦĲ䲻͵͵Щȴĵؽһ˫ͣ鷿ϣϵָḧ٣ĸŪ±üͦ䡰
һֻҺ˳岻ԾŤоȫᣬͬһ˫󷢿ƵץǶ̶̵ͷͷԼĻϣڵҺѾģĵĻſ֭ɼɳϡ
ô죿
ָ²ʪ˵
Ŷܼ򵥰ˡ
Ӧ־ѾʼŶҷǳ֮Ѹ١
šม
һߴŻڷڻصѾѵڿͷ£̵ͷ嵽۵խòŲĻˡ
˫۽ϣǺϽüŵôģ˫˺ͷ֪ʹ໹ǿС
촽ʼǰʥأٺһһ˱һֻҲfסһ鷿ȴֻץסһСֱĲֲͣŪ
оԼͣٷӲһnȫֹסؽгȲԾҡ
һִֻʱǰḧƽ̹Сһһڿ㣬¸ĸʱָֻͣڷ϶ȦʪһƬָĴʹܸӻ塣
أֵָһһ棬ͻһнޣСϣزŪһpĸоʱȫԽԽ٣֫äĿڶ໥ײʵ鷿ƽ̹СҲ˲ͣߵͬêСۣȴʼǰѲĴֲϵشŪ鷿ļͦĵԣʹץ
΢Ĵȴֻ̼һĵͺԼ鷿챻ɢˡܵڵָڲͣس壬ͣزŪһ̲ͣشֱ嵽Һ˳ָֹס˿ڿʪӡEҲ֮
ָһڿ㳶Сһïܵë΢΢ҺԵøԼԿһЩϸСˮ顣ëƬ۴ָĳⷭʱһճʪҺ壬ɹܣڻ谵ĵƹȻǾһƬ
ʱѾȥԼ·µľ͸߸ߵͬСͷյ棬ʪҺĦܣ䡰
һʶذľ
ֻԼһ鳤ĳë޳˫ȣµСܵϾͳѪվ
俴ķӦЦץסԾԾԵĶֱŪ
Ҳ̲סˣ޳ȼڼϣ˫ֳɳķϣŤͼСܵܶ׼۵
ۼ׳ĶҲ嶼ûн룬ȷʵѲխС۵ڣõ֪Ǻá
׿ץסǸԼ۵ڻ˼¡
ʮ£ߵϵش̼Ļˣ۵ȴòͣİ
вֹһζԶձĻţϹҪԲˣ
ţɣ
Ͳס俪ˣûн룬Ȼſڴһһװơ
ڰסжòʹ̧࣬ƨӭţϷŪұʼղó
伱ÿҪ޳ˣ˫ŽסȻһ
£
˳һǹͷһûǼڴġխ۵ڡ

һܳ̾ڳڶоƽʱϹҲû˵ĿСڴʵ
ʱͻȻԺܿٶǰһͦ͡һǸ˻̵ĳǹ൱ٵٶûխ顢Һ۵ڡ
ม
һġġͻȻġ
ͻȻһʹ˫ֱ죬ÿֺ£ͷҲ̧ˣԼ۵ĻǴһ͵ġ
ڸղ̫ͣ۵ڵĻ֭ѹëϣһС顣
Ѿʼ͡͡ؽţĻҲŽƵʶһһϣÿһﻨоÿһǹͷ͹۶۵ϵ֭Һøɸɾڻеѿдȫ
ŶԲϹĸоζܿͷʱء޽ɵءţ˫ü塢淺죬֭Һһ̲
ร
ͻȻˡŽҲ˫ץıϾϡ
ȵľڻڲģĥûϲϵشУ䱻еĳ£忪ʼѣʱͷѾϥǴйɵĳ鴤Լÿһͳ鴤һ£۵Ҳշ䶯ţڽסĳǹǹԼǹͷ

ӷؽŪ

һܳĻѨһɹɻȵĻǹͷ֮ϣ۵ؼץ˱Сܵܡ
Уɵӱǣ˫ֽȿڼϣֽץ鷿ͣ
˿СַܵĳͣݺݵĲ۵С
˫ֱƨɣ°˫Ⱦٵúܸ߲ͣţʵƨӭգʮּҡ
ͷ͵غ̱͵ģڴѾõһٽٵԼϣķѳֳƮƮɵֿﲻͣĽţţţ
ţСܹܵͷ͹۽֭Һϴ⣬ײˮ˳Ĺɹ£ʪջΧëҲʪһ̲
ֳһĲӣܿԼĽǶȣȻ˵㣬㿴ڲ棬
ãһ֮£һִճŵĻҺԼ۵䲻ײҪ⡣

תɴţеƣ;ÿһ¶ų̾ϢγСܵܣƨתƨſɳ
ٴϸĻʺĴ󻨰꣬ڴȵļУԵøӷʺ͹۷Ѫø죻۵ϼţǰĵĻ¶һ㣻۵ڴ濪۷YĸԿڵĻѿһĳ鴤֭һɹɵ
ſºٳδĲ룬ͷһֻڹԼĻһɷϸֻɷĻһǿҵĴִ̼޳һɹ˳˫ȷֲ¡
ǰ۹⣬Сܵ۵ڴĥ˼£һͦСܵٴβȵĻ
Ŷ
ٴٸӺĲʹÿһ嶼ײŻоÿһײɽһ㣬Ĵϵɢӣðǣ˫۷Ƥһһ
𣿡
ſʣûлشֻǷ˵š
ͻȻӴȿٵسͣײβžž첢ߴң治

ײö϶ġ桭
˵
һα䡣

ʼ䶼ڽûлش
ǼٵĴͣľźȻһźţ֪Ҫ߳ˣֹͣ˳͡
ڸ߳Ե䣬ȻжżҡƨȥӭϣǿȨ
˵
ϷŪ䣺ٲ˵Ҫγˣ
ءءء
侹Ȼ㡭۸˼ң˼ΪһٶرԼɷ㡭㻹ءءأ
һޣˣãããҴҴˣˣ
˵ַɿţҺײĴɽ
䱻Ӹ߳ԵƵ߶壬۵ؽнس鴤ɻоʮֺֻȫģ˹Ŀ˻С
㣬ô
߳ȴСܵһԡ濪˫ȶĴһϷ̡һֿʼ˶
ǿţ˫ȻֵúܿԺܷع˽ʺĴ󻨺ˣ˫ȵĲ濪Ҳÿģ۵ŲŵСܵ͵ø󻨰걻͵͹ʸˡ״
۵£֭Һø絹к
㣬㿴ˮ˺ܶ࣬ܶ࣡
ร˵ˣһ̲סģ
۾üǸͷš
һ̼£еһ飬֪ԼŲ˶ˣǷɳԼȨ
ͣķһһֵĽֹ˼Ѿֻе͵͵ġţţ
ʱҲ첻ˣ˵Ŷ㣬Ҫˣڰɣ볢ɷζ
˵ֻܴӱһ䣺ɣСֲûֲû˼ҵϹ
Ҳˣ
һ㿪ʼ䣬Сܵסġۡۡǹһ󼱾𡪡һɹɹ̵Ũȫڻϣ˳ǹ
һ˾ŹɣŻͣγеӲȵľҽһӾʹĻӿ˳
ߣһСʣµҽҲʼ滺ð
ѾһεѾЩۣԾſϢ
ʱ§ס˫ȼнȻҪҪ
˿ķԸƴӣ͹ԹԵطԼ§ڻ
ʱоݷʲôסԼСܵܣһһеģǱСֿܵʼӲ
ǸԸеֵȼܵ
ؽѹɳϣ˫۷ֿ˫ȣ˫ȼԼļϡ




491¡޼

޵ֿؿǴִĶٴβĻ棬￪ʼģˬ̫ˣܲˣҰɣ
Ѿȼô׷СܵܲͣسͣԼԵ͵ķʽضŪÿ⡣
ַʽܵǰδеĴֱУ
ҵͦ͡弤ҵײԼȱ߾ٳȵȣԼСۣ׸ߵͣͷһĸ߳׸˦ֱͣȫɳͣؽʮȴת
СܵܲϵضĻоӻﲻͣĳͿУȴûа취ȫ硣
ĿظܵļָоʹѾʼЩʶģ
ããЩҲ˼ˣСܵܶҺ˼ҪˣԣҪˣ
ʱѾ㺹죬ƵƵรรˬˬ
յ֫ͣŤڣҵҡڴǶ˵İ鷿زͣԲȦ
ұˣҪˣ
ϵΪ泩ޱȣճĵı飬ͷɢ㺹졢
ˬ㣬Ҫйˣң§ң
ֳ400ңйˣѾˣļһ̫Եʰɡ
ȻѾ꣬˽֮ȴδѹɷÿ϶㲻ͻȻܵԼĳһЩӦ
仹תͷԻǣȴϡһϤ
ˣôˣ
Ƿɷõ䲻ĵ׳Ծʲôʱ۶ģ
ɹģ컹תһأϧ黹ֻ˯ˡ
ǿһ˿Ц˵
ת˵ܵĲ黹ϣ㲻Ҫʧ
ȰοоΣƷǺܼЧ῵ģ
Ҳ
ò
ǻζ¾ֶ£ʯʱĴ
˵Ҳһ书֣ƳֲղŻأһû᲻֪ȥˣ
ᵽ֣ķľͲ뵽ͽǸӰٰŪֽ֮ǰδеĸ߳ζٸн֪Ǻǰְֺȴֶ޿κΣΪüӣΪԺٲԮ֣ΪԼȻеϲԼҲ˵
õͷ˵еãҲӢ۳갡
ȴõԼİ޴ʱ˿ڷӢۿתأ
блÿݸһЦһʫȻһҹǧ滨Цʤڻһֱ֪ŮӢƣڲŷҲŮա
ﻹڻζĺ촽׳ȻЦʱͬ͸۾Ҳʼӳߡ
ЩҲԽԽϻ۹ˣŶɲҪ˱˺λòӢ˵ĺ÷Ŷ
峺۾˵
䣬һЩɵһЩ
õԼİ˽ˮϮ鷳һѣһʱ侹˿ڣֻض䣬ȫȻʧȥƽذȻģ
ȴΪⲻòľֹֻ΢΢һãֱ˵İɣ䲻µģһչģ
˵һҵܵס
ůְѻôصʵСֿػĿ⣬ȥҹΪڰͷæڹһȣߵĸоòһķաΪոջ뵽䵭ɫװͻԵĽǰؾͺһǳ
˼ˣղΪĵǣһʱʧ̬Ҫ֣
˸ʾ󣬻ý˹ר̿һܵģҪŸϻȥ
һֵֺĸоͬģȴͬòܹҵӰȻֻΪ˼еԵʣֲˣкǿҵһָоԣͬ飬ͬŵ̬ͬ˵ġƫƫȴͬɫʵŮˡ
ĪǺǿŮ˶ƣ
ڻƼٻĸоУ˰ķͽչȴûм˵Լ뷨ֻǿ˿ԵݺȻչ˿üֵ֮ͬŮĿ
ڣҲΪ
Ƕ˵һ˫ĿתɵĿϡ
ⵯָһ˲ȴһĵĐ⡣ԭӦŮ˶еһδ
ⷬԭƵƾһȪ޸мؿ䣬ǰ߹ĳ侲

һȻ˫˵۾ͻõĿͬʱֻصϡ
ҸоϢˡ
˶ڰû˷һ˿Ρ󡭡һ֡˷ܵĸоһ֡˶е˷ܸУںͻأ
һ˫ص˵ȻֻԼ֪˷ܸеļ͵ʱοĸо
˿ƶˣƮƮȻ±СѨסĴ׳һʱʱĳͣǳǳͻƺģɷþ˵۰飬ȴ͵齻˷ܵҲѸ͸һδ̵ز룬ӵȫ
ĶѾʼʹÿһʱײⲯͨ䴫˷ܵϵͳѨĶͣĿҺԽԽرŷܣһꡭꡭ
·ڲͣһͦӲǿнСѨſһԲʪҺ壬ش͵壬Ȼ󡰇\
һͬٴα֭Һ뿪ѨģѨڣһΡһΡ
˫ֲ壬ԽԽĳ£ס󱳵иƵָڲͣؿʪıϣȴʼòֻ˫Ȧסı׿ļϣƫÿʹѨĵĴغžײ죬˼Ҫ̱Ļֻϸ֫кֻֽ§ϲͦĹУ͵µ߶
Ϊɷþ治Զ˵ŻǿҵĴ̼ǿҵؿԽԽسÿһ˷ܵ񾭣ʶѾмܲסƵεıͳյĸоؽгȻеȴһҧסأ͵͵ֹסĴӳݷн߳
ԴӺͻóɻ䶼ûڿк͸߳ʱгܾԵúڸμе˷ܹͷƺҪг
һαռӳǽУݺݵزһ£СѨŨȵҽ§δĽЦƵҪʲôʱܽеøһ㡣Դ⣬滨㶯˵Цݶ˵б侯ݣŮˡ
䱾ΪĻ֪Ѷˣȴû뵽Դ֮ÿ͵齻ڲǰʮɵĹ򣬰ߵ㣬ʱǼޱȣºᡣ
֪Լ־ÿһκӳǽ̶һסҲһİ䣬ɷõ˵ѾõĪĴ̼СʱԼŮڴִĴ´غؽУǺǿΪһĪ֣ɷú˾˵ְ̽飬ʱ˿ںзʱҲèܵϷѹҲҷ˵֪һǻӲ֮¡
ⷽ滹Աصףһ˵ûбȿ±ԼŮǺȴҧҽгˡ
˾⼸ҽڹȣѾ˱ıԵл׵ĴԽԽƵ
֪Լú±ĴҺһʪľ
һǧһ򡭡
ѾǵԼڵľǶٳ顢ٲˣŶôôô뿪ˡҪҪҪľŶ١һ㡭㡭ԽԽˡҪСҪССҲܽгҲôͱȡЦôٶּӡˡܲˡĿܲˡ
йεʧȥףþĸƵĽСȴְϣԭ͵͵Ҳ˽ćƺߣͬкһźңȴʻ
ɷû٩٩̸ʱԾģ佫ԼٴսͼƾȹѨƳɷҽ֮ǰÿο쵽ٽʱУԲˬ֪飬һȻûܴԸ
һ¡¡
˹ѨгڵշһһѨظо嵽Ѩĵľǰ˲ͣҪͻԼİΧȦСѨȴ÷ǳʵ϶
ô֡ӲˡҪˡ
䣬ý㣬ţ͵齻ǲǺܴ̼Ҫ㣡㣡
Ҳ̼ػЦҵļһ٣٣ɵˬˬ
ĴˣҲˣɵ˼Ҷˬˣһ¶嵽˼ӹȥˣ˼ˣϹͲҰɣ
伫ѹŽҪ侫źţȻ廮һĻߣԵĽ˫ȻסľֱᣬϢϸϸּ٣˫ֻȴ˵ҽСѨÿһÿ䡣
һҪסܽСһܽг
ǿĺҪͣ٣͵һʹ˴ﵽˮ齻ڣȫӵС
ٺ١
˼󣬽ľ˼£͵ǴӲİӭΧסСѨħţʹѨǴѹȿ
ûعӴִľѸײڶ֮ƣѨٴγ˽ȥǰ˵ͷ·ȷƵĽǰѨڵһƿǿʹѨڵСһ·Ħ
гѾĪĿиûˣСųOͣȴͬʱϢж޷˲ֻǰֱðÿһµĳ鶯˵һθ߳
ѨûˣƾСѨ˳ĳֵ֭ҺһֱͿյĸо
ᡭŶ
˼ѵسתȥļػصԺСͻΧвȣ衭
ȫˣ
ȴʹнӶ
ŶǾɷáҾɷòԶ嵽߳˰
ʱ˿ɷõеĪѿ߳ܣʵش̸ʹ״һ˵ĸоΪٸȴźӳǽеĴ̼о
ҡܽСܽС
ƵƵĸ߳ϳģ徹ȻЩӭϣԡԡ
۽ǺȻѾܿԿеܣҪ̵ľŮ˵۸Լ˵衣
š
һƺߣûǰѨٴ⵽Ϯ
ݺݵزⶴ˼ͣ˼ߣۡۡ
ȵҽճ¯һɺɽСѨ׶ˡ
ֻ˶ڻ֮УӹλֱСѨڣȫҽʡ
ӵ侫ʱĺ֪ԭ˵ĸ߳ĳãҽǰλҪŨ̡
֪Ѿױҽʪȥܸоҽɰµ䵽ѨԵķϡ
æҵȹ㷢ųȥӦɷãȴô˼ʦ˵˾ֱ׳׬ǮǮĻʦȴƷӣ﹫ƽ壬һӽǮ档
Ż¥ıӰصֵҿ̨ʱŵˣҽԺ¥ҵƻķ紵״һͷ㷢ͤͤĸĺ˼̬Ŀɿڴ
ֻǰλɫˣĸһɫľƷһϥƷȹһ˫ɫ߸Ьɫɫȹʵ˿һ࣬ɫ͸˿޳Բȣһ͵С
һӨ׵ҫȻԣľӨɵľɫʹư㽿ޱȵѩһͷƵں㷢Ȼдɢڼֻھһ׵ػķһ𣬻һɢʶȡܰĸζδװξɢһǿ֮һֳŮ˶еķ飬ٸеĽ֮һλ֮һ۰֮
ߵҼ˵㡭ˡ




492¡Ժֻ

ذסϵƽСղ۸仹𣿲ܸվһ𣬸оม
˵һƫ̵ձƱϡԭǸӵʱڱ鳡֣ۿǵΪװ״ʧأ
лղŰأ
˵ĵǰ벽˳ƻסӵ뻳˶Ҳƽ̹С֮ϣȻһ㱡ɴϣȴظܵůϸ۵ļԼͷǼλ˿ĸ߼ʵء
һ߸˵㣬ֻҪϲԸһֱ
һѽתƷ±ͦʵ鷿·ɵǳԵʥŮ壬ȷܾԺĴƱס飬ػ
ӵڻᱡȻ΢շתҡԴȴһ㶼û˼СѲһֻ֣ǣһ鷿ϣ˫־ظͰ˶Բ˫塣
Сͷ±ԽԽӲ͹ĺҲŨ뼱٣ǿ׳ֺʵϣԵӢ˵ϲ𣿡
һ˳ĸףͷסԸе˫ٸ֮ãƬ繵ͷķ롣
ԽӹݸľƱĵⲽ̨ȥͽŵ貵ҹɫ
Ӹս𣬾ע⵽ҽԺֵ칫ҵֺ񣬿϶Ǹģ̷գĿɿڴӣɬ֡
ǰľɫˣһŻعǰһסѩ׷۵һ˫ɰС֣ǣɳ£΢£ûѣҲֻˡ
ұϾз֮ǲһٴˣ
ɳϣܵԶһ㣬δſСֻ֣ǴӽǾ׵Ľ̺ߵ̬뿪۶һҪ㱣ܰȫһȥѧԺʦԵף
ûôɣⲻҵǹʹ𣿡
ҡͷ˵ԽԽЩͿˣ˵ܾûΣգҲԽԽжˣʲôѧԺԵ׼ƻҸ㲻ǲҪȥˣ
˵⻰ɫԵĿʼƷ·˶ʵʥŮתơ
ֻɫеض˵ֻȿڵ˭㵱ǹʹˣ˭㵱ˣС㩩Ҹ߹ڵ۶ŵģԷıǿҪһֻųߣҵؼ֤ݣöԷĴûɳ棡㩩Ҫſϩϰة
δȺ죬һ˵ͨ졣
ޣ˵ǻˣ
عаЦҼȻӦæȻԳ˵ģܼ򵥣Һúõˬһأ³ֱӵ޳Ȼ׼΢ŭѿѼֻĬȻ
ʱ֣们ȥԥУħצֱӸסһ˫ͦŪһ滹㣬вУ
ߺ죬ôҲ˼ش˵СȻǰһ׼ô˵óأҲѡŵأ̸ǮɣԲȱںһǮ
ˣֻеʹ㾱ӵƾֻаϤĴֱִͦ࣬Ū÷Ĵңð˵
Ǹǧġ˳˵Ľ̬֪ӲԼģһ§һؼ丧ͬʱʺ˵ı㴽
ּȵľٶȻ޷ܣɬܵ촽ֱƵÿҪ㵹ɳϣվʱȴָһѰɳϣѹ壬˳ס㴽΢һֻסСˡ
һĥӲ֮ߴ鴽΢ֱݡ㰵£ۡɰС࣬ɬغһ
סСһ˱ƻҲûھɫ縡͹Ĵߡ֣æòֺ
ֱǵôСǽκ𣬷Ľ֣̬
Ƭ֮оһӲĶڽСţɬظоԼѿʼʪˡ
ִ˺һٸϣǽϸκ߲̽
վɿѹԼ·ͦںڳͿʼΪǧġߺĴȹ½
ܿأͱѵþ㡢һ˿ңһ͸ѩ׾Ө壬һѣĹԣ覡ʥ߹Ůһ㣬ӵɳϡ
Ҳͬʱϵÿһʱ˱һ˿ҵά˹̫˴Ƭ̣漴ӵһչ˵ڶغϵļǡ
ʼǿ׳ÿһؼҲ˱ͷȻë׵ĸһ·ŭٵǸȻ
ǰŵؿǰľ޴˫ۣ϶Сɫͷ
˺һŵһ̾ޣšĶ첻ôԽԽˣı컹Ҫִѽ
ǷЦϲ㡭ϲϲҵľ
С˼Ҷ㹴ı޵ˣ
ĸߴģߴӦϲС˼ϲĴ󡭡
˵˫ֺסĿ¾ĤشսԴʼº˱
ͼͷʱǱɷ軹˲ֻһŵĳߴ磬ʳ֪ζŴֳ
£ΪѾɣĸԸصȴٴ
ĿתؿǰľŮһæ֧һæŰĴңרעģ̲סһᡣ
ѹȵ㣡㣬ҵͷȫԽȥ
Ȼ˹Ӧ̴ڴţŬĴͷһڳȥǲ׵£ϰ죬ϺͰæ֮£ǿذͷ
סԴʼسΪĴС죬׶ΣȻЩ̣ǿȴָ֮µ飬Ǿݺݵظɽĺ˵
뵽ٳĶԽԽҲźߺߡһҪϢıģδ˶ֹͣΪ֪ͷϵڿǻڹָ߳ĿڽɣʹŮʵҲû
ɲ侫ֹͣذγĴһȻǣվٶӵǡ
һǹһѱѩ׶˵Ľ߻ŰϣǽƽڿõɳϣȻȲعɳߣʼÿһ
ʮӣѾѩɳϱ巭δ㣬ſ˫ȸ߾죬ʼһֵѨڌ¡
ʱͱͷת꣬һһ䶯ǻʱתŤʱͦҡΣѩ׵ĴΡΡѣһ˫طɳıԵҲͣţˡޡҵĺø硭硭㡭ҡˬҡ졭ѽม
ɫи֣ٱǰһ̣ٿͣһж
Ÿ߳ٵȻ׵һ߲ǣֻּİѽޡϵۡҪֹͣ㡭ءޡҡ㡭õܵܡȡȡСѨ
ɧ͵ģҲٶܼ尾վһſɳ˫ץסףͷսѨڣһضĴͷ̴ʪܵѨڡ
ֻһߵ˵ม⼸ˣ
ı飬֪ԼֻҪٶµ㹦򣬱ضԶλȡڿ԰ٿ
һѿ¾ĳȡ
Ȼ۾˵㣬ңԸԸһӶҵСѨ
ڼ״̬еĿʣֻ˺ߵŶõܵܡԸ⡭ԸһӶŮˣ
ȵ׷˵ҵŮ˾ҪȫҵĻõ𣿡
ʱֻܸϿ쳤ֱ룬û뵽£æ˵һѾŮˡȻʲôġ
˻ش𣬷һ嵽ףֳִĴȫɽСѨ
Ȼеܲסϵıȴ˻䡣
ȡǳһĸɷϰĴִΪѨǳĽܣʹдˮ󻬼Ѩ⻹ǰĴͷеʹǾǳһתΪĶȻһһ̲ؽá
㿪ʼδεסֱĿͲǰˬֱʡѩӭִֻԼ˫壬˽ţѽءޡáûᡭѨมѽޡõܵܡ˼ҡúáˬŶҰ㡭硭СѨԺҪ졭ɡޡˬˣ
һ۽Ƿס´ֱҧ֪̫ƶˣھõֱ߳ͷٴβɷѸٵ˳ĴͷͬʱſĽ˵СѨǻơ
˵ţһѽԼȡŵλãбɳͷ
ȻִӿܵļбȴһҲұԹֻǹɵָʾ޳۰׵˫һ磬ﵽСȥ
һʼҲǻŪľֻĿɫַļͷỺϸϸƷζŴͷѨڵζ
ÿͷǰ˴Ļģ㷢һʴǵŶ
𽥵أƺԽԽŮµĶʽŪķѩҲʱҡںתһ
Щٶֵкãһ˫ҲĴ󲨼ѹһţʹشꡢ࣬ǵĴ汬Ƶġ
صͷȥѰͷ
۷ֱǬһŻعæɳһ˿ҵĸ߹Ůǰ͹硢Өѩ׵ѹȥһֻоһ򣬱޵ڡ
Ƭ֮ҽԺֵ칫㴺ɫˣݺ䲻ᩩᩩһ㡫
䶯ƥѩ׵壬±ػӦÿһµĳ嶥ײÿһδҰͳݴ̡
²޳һ˫ѩ󣬽Լѩ֮䣬ӭÿһǿҵĴ̴Σ糱Һӿֽࡢٸ칫ϣϰţԼվѩ׵˫ȼ䣬˶µͷʪ۴꣬޴ľһβխСѨڣ͸
ٸڰϣ˫κ𣬱Ѩڷľ޴ֻܶ϶ת䡢ѡ
ֱټİ칫ʪһƬٴαеź󣬰һ˫޳ѩ׵ȸ߸ߵؔE𣬶ױ¶ŮѨĹȺݳͲ塣󻹰ҽԺ¥ֵزĻǽϣһ˿ҡ˵ʶš
ݷҪȫ۶˿ҫμһɰŮľٸȥģʾһ㣬Ƶչһֱĳ塣
ȻոջڰԼĴ󵨺ˣİ֮£ȴȫ⣬ֻ૵˵ҪٻˡСѨɷ˰ɣ
ϸֵЦݣ˫ַסĴصѹȥ˵ƨɻϿҡѨҡҿ㵽жɧ
Ȼյȫգָʼƴҡƨɣѩηڡˣˬֲ֧Ҳ㺹乣вϷĺ
˫ĴȺ壬ʱʱֶ˵ָĶҪҲһЩĴʾ䡣
ԽԽ̵壬󺹵СѨİҺҲԽԽӲʯСͷ֪ҲŲ˶ãѾٱըıԵҲ弱ͦŬӭҰˡ




493¡

㺹ֳɳͷһͷʪ㷢ıǼ棬üһƲɫ۳˵ĶȴѼ񣬰Ъ˹ģȻǴѨﴫ֨֨
ѵĲĴͷ㱻ѨؼסȻٶһֶǳѣ֪ŮĹؼʱ̣˫æץסѩΣһ߰˫ѹǰ˱һʳָ⿪ĸţͬʱʼȥľ١
ڲĴ̼֮£ʹطһ̣߳ٵѨ㲻ˮǵʯɲǼ䣬ˮ֮ʣͷսиƴһ
ֻļһ˱﷢ľ
һزŽһ滹ֳĴҲѨˣĥˬޱȣɵıһ졢һ׵Ĳͣ任ɫ궼ˬóˣΣϼͣһӶ޷
תһסĻģһСͷݺݵǵȥܶʼŰ˼ΣȻ˷Īߺز֪˵Щʲô
󣬵춽òɵľɫˣѹڵ̺Ϻݺݵسº󣬲һнһŨŨĹӹ
һηƽУûͬڼ䣬һйע˺üΣﵽŮźļָ߳
񳱵ļֵ߷壬ȫ鴤Ѩʱִľʼû˳ڣһֱѨͦ壬ͷײĥзǷĻģѾŮǻĿллֿҲʼء
ؼгҩҵĩ˩ø穩Ŷʵک̫̫ǿˣ
Ȼ̱࣬ʼ¾ӭϣתٰ͡лֱкǧҺǬֵӹڣ˳ŽšǡϢŮ߳С
֪УϦʼ£ʱ΢ƽϢȻѹµǲǳʲôҩΰһ׳Ȼܳôãֱ˼顣
а治ʱߴغ橩橩
Ȼֺֽʵ㩩㩩ǩǩԩ˩ʲôҩ
òͨ졣
صôأʲôʱԹҩرҪŮɵʱҸҪҩ
ʵΪʲôررǺͩҩʱ򣿡
һ˿ҵĴ˻һ˵꣬һ죬ס
ҵĴˣ˭ףľƷ˿ջõĴҩǲϹҩϹҩ㣬ǲҪææζͲϸϸƷˣ
ʱȫĴµǽ֣Ƿİϲ
ֻľɫˣɵɰĦʵڵؼĺߵʵǩǩ㩩ĩ婩ԩԵÿÿҪɩôé䩩³˺ߴӵʻ̲סЦûģֲǵһγѵ㲻ϲ
ɫľŮߺţϲϲܩܩ橩㩩ÿζ婩ȥéééม
˵˵ţԽԽͣǼ绨κһ飬޾ס
һġ˴´Цá٩٩õģԺ󻹻ġ
˵꣬§סһ˿ҡ޹ǵĽ۰´˺һ󣬲˵ڿʼ㶼Ҫҡø硯֪𣿡
ôһ˵ԼղĽдʱߵ޵ݣشŽԩһǩһôѽ
Ҳָֻʾ˵ǾڴϴʱٽҸˣϲ
ٿ飬ͬҪ
κʼ·ֱԼҲúֻߣȥɷ͵ȥˣ
˵§סȥ
§Ÿܹ޹ľŮ߽ʱΪѳ°ʱ䣬ҽԺסԺ¥ѿһˣ޴ľͳǿȫǧ˳ȥһ§סһĴǿкסСһǣŪýɫʱݲֹͣ
׼ȥȴͻȻһֱǿǣǵԳʱȴȥ
ŮȻһӲĶֶСϣɫòľŮ鶯֮ʣһǳԲֻ룬ճ죬ѩȡ
ʱһȹڣϸСССڿ㣬ȥҵСְסǴƣ񳱵Ļɬ˵áС𩩱𩩱ک⩩響éƩƼҩҩͩͩûûˣ
ֻЦ㣬ʱ򲻻˵ģһʲôر״⣬ǵ·Ǵúõ𣿹رʲô¶㲻ɸ̼𣿡
˵ţǿнڿȥ
;쳣̼֮ʣһȣҲֻߴܻӭư͵ˡ
ڿϥϣһ֣⿪˶ǰƷťֿۣ£ɿ֣ľȻֳԼ½ӵûڿ㣻ͳǸüŭĿ˶ľƷȹӣһ쵽ϥһ޳ѩȣ§ͽƽСˡ
һƣͿʼڻ̽ȥ
һɫľŮκڼ߳иоǴִľؽԼڡ
ũߩһ䣬Եظоڻ룬ԽԽ
һ䣬̷죬Լڵ
޴ľȫûխС֮һֽ§סһֱѩ׹ۻȣʼխʪ
ؽӦÿһλȵĳͶ룬һֱŶšáũũŶ㩩ééษũީʱ½ˣκ󣬹Ȼûǣ˫޳ѩȲ֪ʱ󣬺ߴӵؽסźѩ׵۲ľӣǰƣȫĶǻȴ̼԰С
ƽضׯ߹ŵľŮʱźһ𣬻غǲţһ˶Բļͦ鲻ͣؼĥţһ˫ӲͦĽСͷѹĥòҲ̼͸ظɽ֮
ʱͻȻͣէȻһ֣ŵûʧɫ鼱֮һ§е˽ڣ׽ǰΪɫĪ
ڵģԭ䣬Цؿƽ޸߹ıϣ޳ѩ׵һŵؽһСÿɰĴ˿㣬ҵصǽűߡ
ȲѻֽŵؿһְۣԴؽȥ
ñ㣬ӺŶ
俴һȻ֪ǾŮȹڣʲôĴϷ롣
ֻڵǽ䣬ּŭ˵㣡㩩ة⩩ߩˣ
˽æοû£ģ㿴ˣȻ˵ȥġ
һ˵꣬ͷסС죬ǿһǣʶѡû뵽˻ƣȻǰײԽԽæߴ㩩䩩ߩôԩ
δֹͣ˵ûϵղ͵ʱ㲻ŵǵζ𣬺Ǻǩͱ㿴ˣ󷽵㣬ºֲˣٺ٩ñ㣬ղŰڻڣҲԲ߽ģ
Ц
ûʱ俹飬չһ͹أǻĳ嶯֮У۽žӨᣬʲôȴַƵģվʲôҲû˵ֻŵЦǵһۣףԼںһ
һһĿϮ鵴˶ŵڵڵĵ̺ϣɿذԼѵþ⡣
ǽỬѩ׾ӨĶӡһ˿ҡҼغڵݼĵ̺ϣѸٵѹȥѹԲ񻬡ʼͦһĥ
ũũũŶǿɰСǼٵؽ
ѹ޹ǵϸŴƽ׵СȻ󣬷ֿ޳ȣͷʪ۴꣬ºݺݵһ
ѽ
ھŮĽӦУٶϿ񱩵س鶯
ֻݼڴɫˡﲻһԳ¶Ů֫彻ؽź壬һҽ𽵹Ƹꡣ
һǷ³̣һתͣһǿͶһٽЩ˶֮ߵ޵ݵľɫ˴·
ֻ˸ղŽźʱĵ̺ϣһ̲ճҺ壬ڵݼǧġ޾׵ĳȻֽ˸߳
С˰ߺ˳һ߳˵ݣһҲǵ̺ϣղźʱйİ߰ա
ͷĿѣ뿪̱ĽתԼʱǾһ˦һƬˮʱɽҲһ㣬ֻһɣ֪ʴǵģ֮ȴû뵽ʱľǱȸղ۰ԼʱҪ׳ֳ׳˶˸ɡһ󿪣뵽ղűĶѨڴʱľ̲סֱ̿ˮȺʳ֪ζǲŸհɵľҲ֪ûУ˵ʪ̣治֪ԼǷܳԵ
㣬߽ںһҰɣ
䱻˦ĶŪһȴδ񣬸û˿֮⣬ãĿֱŭ㰺׵ľһְ־ģκ侹˳ưױĿһξߢģд̼һߴչȥǺεӣƿƬ촽ķֻĴϣһ˹سݣֱ룬̴ů㻬㣬ɵͷǻйɨζˣ۶ҵطӦţҲ޷֮衣
ֻҲţֻһϣ־˳Ĳ룬ȹڣһһĽơӷſ֮ʱһŷѱľõָ֣ͷУ緢￹ܵסħֵַһʼܿ۽ڴƶŬ£ܿƿֵĿܣ˳ȵļ͸룬һһ使˵Ť֮£ɽԽ
һ֮Ŀ࣬һŲԼȹ䲻ǰϣö䲻ɵ٣Ů֮Ƕ˵龳ͷĸо֮ѣδԹģɷöû鶯ָļɣǼָֻͷҲ֪ŻǴͣŪ֮䣬ס㣬֪˵ǻϼͣǱڣãֻ֮ԼǰǡȣһѱŪͦŤĥȹϵĸоΪˣֻǽ̧޷ֺöˣҵغǣؽߡ
ֻ˫ֵļɾˣʱİͷҲ˵ǡôǷ壬һһۻĴУҲʢϷ嶥ϵĵǿҵĴ̼䲻ɵʧƫڴʱջͷһſСڣ˵Ŀнص
㡭ûȻȻ䶺ġС滵ˡ
Ա߽Ц
찮͵뿪ĺ촽˿۵Ĺ˿ӳţҼ侹һ׷Ѱͷĳ嶯֪ôһ棬̧֪ȹ볨һɫǰǵԾ˫־鰮Ūڵһǿҵĳ嶯뱻͵˫˺Լ⣬ǾݺݵؽŪ㵽
Ҳ𻰣ֻ˫ָ˵㾢ŪĽ漴һʱʱأʱޡʱǿö治֪Ǻã˫ħһ˫Ū𣬵ʱҪַʱʹűḧζ˫ʱʱʱ߰ʱͻأÿÿ䶼ҵڳײݣȡ
㡭ֺûùݡǡŪġม㡭ôءǶôôۡôôôַˡݡᡭ֡䰮㡭࡭Ӵ١ٴ𡭱ôᡭ֪Ļ㻵ӚҪҪܲˡ
ʱѾſϣ˺·Ľһ۵彥ֱֳþľѣֻһӨļ⣬ǰһԸ˶İ壬ţ縲߸ͦǰŵɫ٣Լ춹СܱߵһȦѴСΣֳķۺɫϸ˸ǽ˴ΣټϸֻһգСɵĶۣþ·ǣ鲻Խץסżʵ壬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬еԽּ˼֣ſһ˱ȥͣĥš




494¡

˫һ˺͡һ죬Ѿ˸⣬ԲβͷǵѨĹȫȫĳھǰȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
˿̵ѱļ鴺Ϸ̼˫鷢ǣͷӲĻʪ͸Ӧ˵ǴִﶥĻϵʱһѩ׵βذڶţ֫һŤ·󾡻Ĳ롣
һ˫ħǰŪڵĻջյѳܣһ񣬽ϵȹȫ˳ȥͶУصԼϣζжвأ˫ѵħ֣һֻתأĸᰮػȥֻϸëһ˵ĹȣÿһĽһ£ȴֹ
㣬㿴㶼Ѿôʪˡ
ָػĹȣָֻ廬ʪƵؽ˿մʪָǰһֲֻ֪ʱѻͷֻؿĥŪŵ壬û뵽ʪô졭
ɫļŵĹʣǽʵϳ˫ҵ𣬶Ի˵ԸгҵСѨ಻Һʱɢһҵķ飬оǳҪݺݵһ
µľȴ䷢һسԭĴѲ֭СѨ޳Ĵȣھıӭžһ±һºݵĳ塣ǽխСѨļǸİҺžĳ⡣
Žܵĳ壬һȿʼҶͬʱҲͦԼǷİ۵ĴƨɣӭֳִӲͷĳ鶯䡰ĻϵĴ̼ž˷ܵĽ޳İ۵һ˫ȿԼ˫ϣÿһεײܽڵһɹ֭˵Ľϴٵӿ˳
ˮӿӿ
鵴üĿ䣬˵̬飬Ӧþ̲סĽʶβһһµĿһһµͣؿͲš
ô֡áˬá
޳ܵŤŷĴƨɣһǻľһԵøӴִԽԽˣķҡڣҪѾҵĳ塣ƨŤԽֻǸҵĹ
Ҫͣѽءม
˽ϳĶģѪҺҲʼڷڡ
ھ˽еı䣬ͷһãľȴʵĵԼѨĹϡԵĸеѾʪˣǽ۵ԼĥԵǴ
Ҳ̲ס𣬴Ѩ֮г˻һƵٵϣľƷȹͦѨĹȲȥ
ſڵϣƨɲסǺŴСѨͷۺƨۿһִľСѨˮֱϡԲķΔE𣬰ڲɰſƣһְסʵķΣһֻס±ǵľѨĹȴɹĥоԼڲĸ̬һǿҵܸ߳ӿͷİڶ˵ķΣҪӲ޷Ѿβħơ
俴飬ݺۣ֮лʱ佫йҲ֪ѽ߳ƫƫԼȴֻ䱻ɵȥֲ֧˵ȣίʵʵѼµعⷵյصŤҡ֮£ԭ뽫ҺĹȣ类֭ˮ磬ɼ类ǻǵľˮ˺ôһ飬ǰŪĸ߳δƽڱúԼŪô˵ĻͷһԹߵȥоŮ߳ʱȺ𶯣ܵˣ
Һһ߸䣬оĹȵǾļһ߿Ǽֿ뻶õ̬һˬԣɵʣгޱ̬ɫ㣬һǽֹסǽĹĶǰŤޱǿҵĸйٴ̼ʵˬãҲûһ˫΢һǰ̽ǳ˷Ծ˫УŪ˵һʼ̫Ͷ飬־δ̫˵㣬ǿŪΪԣȴ裬ֻݣŤµ䶼ӰĸΪŻ

Ҳһȿ߳ܵһ׳ĺɫ·һȵĸǹᶨĳſ۴꣬һһֵĽѨĹȵÿһ
޴ﻺʪĻ꣬һǿҵĳʵУֱУмСս˵ѨĹȽŻȵľ޴ߵĦȻһ˿϶ûˡ
һ˫Ĵ伫Ĵǰ˶Ĵ飬Բƨɺһľ˵ĺɫ˫ع£Ҳ̲סеڵذ˽һ޳ܵŤƨɣӭĳ
㣬һ㣬áʹһ㣬ҪҪءء
Ȼаٰ㲻Ըȴھ޴ĿСԽԽˣѩ׵ķҡڣҪѾҵĳ塣ƨŤԽֻǸҵĹץסķΣĴţѩ׵Ĵƨɾͬ߰±Ρ
ţɫľ޴ݺݵسŮٸţÿεĳײ˶ͷġ͸Һš꣬ꡭ
ĳ屻ǽѨĹڼ˵¸ϵǡ
Ӵޡ
۵Ĵƨɸ߸ߵ䲢ŹһɾľһһҵĳǰŲסҡڵķҲĴķͨ졣
޴ĿûһУͬһֻĸޣԼŮǱڱԾŪҡŸ߸ĴƨɡǴִƨɺٵسţбˮ˳ѩ׵Ĵ
Ѹ㶨ǰȴѱ˵̬շ˵ǽشӽϣ߽̬ȴǲȫްƣ̬ӣڸתأŨظɣķսŮǰְ˺ôһ飬һ㾫ԪĹտϢĹͷȥҲ»֮ΣѨ˵
áþܵܡ
˵֮߳́׾ӵĽܻȣоĳ嶯˿ѡҪˡܲİ衭͡Ūˣȸɡӹ񡭽йһûϵġǡһأ㿴Ƕʵ̬ĲӴ
Ÿ䣬ֽڲ֪䷽ΪϲݵŤҡȥ׳ʣݿҲµóұ̬ԭΪñԼѰ֣ôӵݵζԭĥŪ̬Ūֱɵ˫ͷŪ㺹꣬ѽŪ粻ȴתأ̴֭ҺľʵֱĹʱʱ使̲סУź۸ǲԽؽ§סڽƵġ
̬֪㱻ĸ㷨Ū̫ݣ֮ǰδУڴɿ@Ĺƣ֪Ůܴ̼ͬ˰սŮʱؼȴû뵽ˬأһ𣬷СֶΣԾͣһ͹ɼŹأһ˫ץסǳԵ˫壬ͤͤĺָ䣬ķԴ̼ʹܲסŪﾡ̬׳ʣ޷԰Ρ
ҲľɵҡƨɣִľȵĴѨżٵĦ使ÿ鼡ȼ޵ķǵͨ죬˿ӣСĵˣӴมһѽมáҡܲˡء
õĽд˷תԶһʴǵ˽ĶģشһûķӴӴأᡭ
ֻȫһ鴤Բѩ״ƨ󶥣һļСáˡйˡ
ϸһѾֻ¾ѨΧǿʽ˵ͷһҲ̲סǹУæסķΣһٵĳ£һȹľҺֱض˽УȫѨ֭ӿ̵ĽھĴͷϣ̵һ󶶶й˳
ǰδеĸ߳ŷŰۻ˹ȥ
߻򸾣߻زſάϵͳһɲᣬſίؿȻƽմĿе侲˼¼汸ŮˣѶܶҪ
ҲһŮûʲôһҲҪ˹ĺǻұԼοҲδ£ʱҲҹ񻶣еõޱȵȤͬһһҲżĻ䡣
ҪǺúõģôʧǸСأ㣡
丧ʵŲͷղŵίᣬ˴ǰĻ֣ڵö鷢
˫ɣܷܷ̰ظͷ촽»˱ƵССŲƣűıˡ
ƽʱᴥ岿λıǰڲ̫ݲݴʱֻʣһָվһʱɷ״̬֮ɳԾõ֮£˿ֻú÷һ
佫˯ֱϥǣͷϺɫͷסıʼ࣬Ū͵ΪӲʱͷסͷ֮ſСһں벢ʼСһζʮ졣úأԼҲе죬ԭԼ˿˵ıСһ˱֮᲻뿪˫ڵı·һղš
ǣޱʧǣƾŬɷıήҲήήһ㶼ûͲļ
ʧ֮ʣͻȻŲ洫æҵãѾƿˣĿתض
ʲô
źص
㡭
˳ˡļƣе顣ת˲룬˴ʣ˵Ļ
㣬С㣬װ£ų˵
֪ˣô飿
ѣߡ
ʱеˣûŮԸ顣ʱΣ֮⣬һûˣ仹ûвȡʩüˣ
㣬Ұ㣡
ֱ䣬쳣ᶨ˵
ʲô
סˡ
˵飬ϧǶǺңԶʱˡͨϢʹԼż˵ҲôôɰͰ͵ġɷ˵˵ϢҲ޷ˣʱ˿̴³ıʵıף¡
֪ղǲԵģҿƲסÿʱÿ̶㣡
Ϸ˫ᰴ˫ϡ
ˣô˵ֺ
ողһϧ֮ʧӰ٣˦˫֣
˶ô裬ͻȻ
Ȼʧȥƽ⣬䡰סؾһ漴Ť̫Զˡ
壬˿첽󡢵ʮɳǰǸ죬ҪɳϼͬһգҪ鲻ͬϵĸ߳
֫ܶ鼱֮һҧסؿڣɿˡTһھȻҧѪˣ̼ǻѪζƺʹ뵽ΪԼѪܵΣգٴλ㱣
ס֡
Ҳûиղŵļˡ
һԲ߿߱߰ѹղűҧ˵ĵطͷѹס޷ٳһԣ֪Ǽҧ
ɼ䣬ѾŵɳϡΣ׼ѨĹȣޱ飡
Ѱɣµģ
öɵ仹ڼŬ
£ĲǰľӼҷΣǱ׼ְҵװǣңܲ
Ҳµ˭µ
Ѹ͵طֿ˫ȣű˿ڿ㡢ֱһںסѨĹȲѸٽͷ
֪ڻûп£Ҳ䣬Ů˿ڽٵŮ˷ܣ
ѨĹٴܵϮ͸ղŵĿϻˣǿԼ˫ͬʱץסͷûйĺݾͷԼѨĹȡ
û뵽Ҳôݵʱ򣡽ͷ˷ܸУͷڿһ۴ꡢϸҵĦ˱
Ǻ͸ղȫͬĴ̼ͷģڿȴһ;ģֻĦ˱ĸоûо䲻ɵáĽг




495¡ȫ

Ч§ƨɣӷ˱Ħ֪Уڿ㱻˺ҧԽԽ飬ѨĹԽԽȫ¶Ŀ֮£
ڿ㱻˱һ˿ڱ촽ѨĹȵȫӴˣѿ泩ĸоٴػصϣ۴ꡢٵ֫Ժסͷ˫
ûаڿ㣬˺θࡢ̼䲻ᾭԽϷ
ֻһʪȵĶԼ壬ʱҲûֿޣ
طһͽУ̱á
Ȼգ˿̵£Ŀǰܿģ
ŤĥŮϱȽϳԿ䷢Լ鷿ѾͷҲرӲ
ͬһʱ̣ʧȥѨĹȣҲⳤֱ롣
ʪȶů⣬̰ļǰʱֻ䡰ء
˽һֳһƬ˵죬ֻ˿Ը˵˫ţٵؽ
Ƭͷһ˲䣬Ҳ޷ѹֵ˵รҡޣͣǲһٴ
ȴͷѨ衣
ʱֻһԭʼđjϵÿһϸбѳǰǸĴ
ſ˫֣תȥѩ׻ԲΣʱ⿪˫ɡʱָͷͷһŪСѨ
ֻĴͷæµؾ¡̅ѨĹȣɵеĻʱһľѨʱ١Ľ꣬ҡΣʼԼѾȫʪ͸ѨĹȣȥӭָͷ
֪ȻѨĹȶʪҲ仹дżǣһѹݽʵ¡
΢ס۴꣬ͷѾʪѨڣʼʩٴڴڵѨƺҪѨڲ֯ȫ
˿Ұ˱Ǽûпڽֿ˵ģԺдһ˿ʧӰ٣˷ܽϵش˵˫䡰ӱȫʧȥǣѨĹȺܿͻͶеĿڽʽ¡ǻҪԼĿ³ʧȥǡ
ıһЩģ¾壬ڡɼڣֲ֧ܿסͬʱָͣĦ٣ָͣػľջ˿̣˫ѾƽıѾҪٿˣ
ûҲܱ̼ϽͳǴ˿̣Ѿֲ嵽ﴫ˷ܣ޷ֿ¡Ĵ̼
һ߽ţ使һ˫鲻ԽؼнͷҪŪһ㡣
ͷ˱֮Ĳλֻͷ㰮Ũعɨ֮£ˡ
ͷǵûдһ˿ĽҺǻϼͰ㣬ŪĻ̣ǿҵͬɽ㣬ϵࡢ֬壬ƵĹȵвӿ㺹߳ġ
̲ס۾ȫȫȥоȥǳһɵ飬ֻûаˣӣ֮пڸС󵯻Ƶ˶һסһѸɿԭסͷ˫ڲ֪ԽԽҵذͷԼѨĹȣ
еĿ貿ʼ˫ڲ༡⿪ʼһ̣ͻȻú󱳶СȵĲƣվ
˫ȼϰԵѸٲƳ黨״εĸ߳泩ЩĸоͻȻֹڰһ͵˫֣ǽӲڿУֻʣƨɼŤţ
ڼֵ䣬Ʋ촽ʱѾ˽˷ܣͶ飬ĥĥ㣡
ѹԼѾͦ45ȽǵĴ׳ûзĸ˵ľԼ֣ԼԹһǳšԼԶûе˷ܵʱ̣Ҫֵܼʲôʱ
³ذǿ˫ȣѨĹȡ貿Ѿ䲻ҡʪ󣻴ȸܵˮҲ֪ԼĿˮ໹ˮࣻ۴Ǿ滹ԿԵһ˿Һšǣ貿ڼ϶ԵĲѨҲڲͣ鴤
Ȼ֪ѾŻ󿪣³ز˫֣ͦžͷ۴ɨ
һ˿׷ĿѸɨ飬ȴת˲ţе䲻ͦѨĹȡͷķŬ׷ţزҲʼʽ
ûܲ⣬ٴͷɨѨڣһμڶμ졣
䱻̼˫ץסľȴֽӲڿУ˫Ҳݽҧס
ٴؿһΡһεɨѨڲش̣˫˺¡ͣͷ
ԽԽǿҵԳԲȴٽоҪ˵䣬ְҵŮҲ᳹ʧûмӣɿ촽һѹ̫õƺڳؽ˳
ץ֡סԼӲľоǵľŰԼѨȥ
ĥȴϣ̫෴У˳ѨڡоͷһһſѾȫʪѨоѨĲϲƣԼ֡Ҫĸо̫ˬˣ
οѣǾһ̽Ĺȣһޱȵĸоʱɾӿϣ֮͸ȫǣݏÿһ缡ⶼĴ̼ˣÿë׾̵ػ鳡֣ǿҶݏֱӴ͸ѣˬ˶˼ǮĿСǾѱܵس嶯һ½һµعţǱУôѵôֿÿζزĹеĹһ粻ܲˡ
֮УͻȻٶѨڵ¶ƺҲߡɵ˫ۣʹ֮
ҪӳԡҪԽԽѸٵǶȡȫһ嵽ף
ĹǱһޱݏֻҪ룬㱻һŵС۵˱һ㣬ԭͷǰеİоһʱ侹ٱһδεĿпҰϯÿһµĶһᣬݏһҪȫ£ٺݺݵشԴͳƵģζһʱ֮ʲôҲ޷ȥ룬ֻܾţгøãʵҲһйע͸ȫϣƫÿһξ͸һ㣬ݺݷйпýģ
ֻĹļѹѣüĿ֮棬ųĳÿһ㣬ڷеĽǳƵֻĶͷ궯ÿһе޹ǡҰĳеĻ֣۵Ĵ̼޷ͣһߺصͺţĳңȫ֪νϢһ˫ֺҵදץҪʵظоԵļлֵزԾ
ڽʱҵʱը
⡭׽ϵζ˵ͽҲϷŮλҲͷһˣ֪ǷΪʶµ˲Լɷڣʱ״ĸоϮ߳ܵޣȵͶ룬еηı
֪ȥʧ걳׵ĴֽɵĿУȴԶͽڽʱҪҿҰʲô˲ˣȺڴؿٴش뻨ģسʵļ֮ʱĵ׷ݷ˶ˣĿÿëףֻȥԽɵĽޡ
һ̴١߿ɥʧֿѹ̫õͻȻʼǿͷţ̫泩ˣһ˲䣬˫Ѹرסƨɡ˫Ѹ黨״ϣ
ĳ̱Ҫǿңֻÿһ룬˶عлģ֮ʮ㣬ҪԼɴһ㣬һʼЩʹϰ֮ȴЩĿ⡣
䳹׳٣ٴθһмԼûȫȴ˲ıԣ
ɵײĲƣѾȫѸͲ嵽סһ˵泩һ飡
ѹ̫õͷų˫üġҲƺԽԽˡǣȻô׾ͷŹ
ٴʹøղùķѸٽѰϱһνʱʹǽ£ȻӲҺ߳ˣ
ͣһ£俪ʼڴڴ顣ͬʱܰȫܰȫĵĶ壬Ҫ
֪Ҫʲôһֽʽ½ȴûй̶Ƕȵȫλ
Ѩȫλ̼Ｋ˷ܸѸٵȼԼѾδ·ֿɽϱ̼䣡
ҪŮԼȫͷеԷӦ뷨ԼŮһɣ
̫ˡף֮ܵûκһ϶֮ʱζͬʱһֻ˱ǶŮŨ۵֮ܽճһ˫ֲ֪ʱѻͷ΢΢һձ㽫ѹԼǰֻױǷԵ強ţ˵ջ㺹סͷסһ˫ֲɵ§оŻŮͦʱĵĳ嶯
ŸصѣвסŪʱ˽ܵݲһͷʱֻ¶ԡŹâİģˣ彻ϵ使öĽƮƮûΪԼɾ
ֻԼҲʼӶִǳŮǽĲɫζʳָ󶯣˫䲻סȴ̼дҲЭͦŪ
о䲻ס֮ض޷԰εеش֪Ůʱıֶ֮һ֮Դ̼˴ֻΪ˶ŪԼҲΪҹһֱԼΪҪصȨʲôˣ׵Ľɴ̼ʹñޱȵŮϸһصɫʣϮζع죬Ҳ޷԰Ρ
ӹͷĿ˫ֳϣֻ֧ϰǰ費ݣҲ֪ǰϸóԺֻһǰ裬ǳ˾ƺɫڱ鲼κѩ㼡¸޹䣬㷢ɢ㺹ӳҽԴʺεȶˣ
ǰʤգ˿Ұˣ֮ʱӭлȴеڵģҪ޵̫࣬ͷ䲻ٱͦ強ѹŲôŮȵϢȴʼӻزȥӳ̬ȷŻҪô̼ϰĿҰˣ˽֮ȴûаַɣŪ֮ǧζϰİڶҡΣĹȴҲĥζ֮¶治ͬնֻȫое˾۶ˣˮߵû봦ɾ
˵δⱩЩȴͣ˵سĳ壬ֻнһ㿹ܣǿҵĹƴ֧飬ֻŤǿʹ򣬿չ֣嵽ȫ̱䣬׵׵رϵ
ǿҵĽ£ĶƮȻ۵ԵÿεĲ붼˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סظ֮䣬ŵǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿У鲻Խ£ȴ֪ĵĶΪˣͣܿǵһľΣ㸧ϸ߳Ŀ֣йй͸ˡ
ȴûôձԭؿڵȣٺȻ߳йĿͣ˫һѽ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹѩ̧øߣճ˫Ūʪʮ壬һߴչɲȡйһߺɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥûַˡ֪ҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ӿ֣ĹȵвǾסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ǿĹƶŮ˫ǿޱȵĴ̼˵ѿֵй˾ȴĹƵָĹҲ˶㣬Ĺûһαøø欣顢ȣ߳ζҲ޷ټǿȥصس˼ʮ£ֱоµ使ֵйĹؿڣŷ˶ƴϣþصֱֽߵ
ʧȥǵУֻ˷ܸһһǿңƺɲǼһһθ߳ڣѾȫֲ޷ĽͻȻֱʱ˫ͻȻһͷͻȻһͦ峹׵ɳϣιȥˣ
ȴоѨȻھҳ鴤ѨڲƵȶû˿˥ˡûеŮ˼߳кεҲûйϧ뷨
ѾҪıˣ䷭ӱ룬ֱ壡Ŀģ
ȻѾԣͻȻ仯ĽǶȻ˷Ӧڱ仯ƽûΣٴθе߳ǰľҷӦ˿̣ҲѨڸܵĲƣֱ弸ºγԼľҺȫ䵽ĺϣ




496¡һԵ

ҹĻ٣ֵ޺磬ҹɫɺ
䣬һĸϵ÷ļš
Լ·ſھĵ÷Լˣ֪пĸŮ˫գĵ׼оһ̺رһģȵ΢΢Щͷ˵ʱȴ˿÷վſڣϻŸոջױĺۼʹ÷迴ӵԵĶˣſվŵԺ÷ϲɵ¶һ˿ϲɫ֮£÷æý˷
ý˷Ժ÷ŶĵһЦ˵ҪԷ˵߶ˣ軹Ů䲻ϷΪҪҽԺൢһأ
ҪҰһЩæ
÷ӣвɵ΢΢һȣ֮£΢΢һЦ÷裬ҼȻӦˣҲһҪԷġ裬Ư
ôһ˵÷ϲɵ¶һ˿ϲɫȻĻ÷ķõúء
ᣬɺϾ÷ֻ÷ü棬һ˫ԲԲ۾ڣ۾У˸һ˿ĵɫԼƤѩ΢ϸüһ˫۾ϸ¶ֱͦıԲ°ͣĴ䣬ʹ޵ģһ˲µϺȻɢԵóĶˡԴծ֮÷Ҳڴ֮˳ͷҲʱȾ˵ɫһʹ÷ǳķмֶһ˿Ƥɫʹ÷迴ӵԸ
һĲ棬һԲ磬֮ͻȻſ˵ǰͦŵķͦɽ壬ɽ棬ʹ÷ϰôˣôĳջ󣬶ڣһɫµĽİ֮£ջϢ÷ǰúܵͣ͵ʹܿ¶·ѩ׵ظϼϵɫͱ˵Եɽмγɵһ˶鹵ǰҲ
÷һɫĳȹǶȹĽ÷һҪĲλ÷ҪĲλֲܵǺɫĳȹİһģŬͻţʹǺɫȹ÷һ˵ԵҪĲλǰ߸ߵĳҲʹ÷εǰչ˳
÷һ˫ѩ׵ģ˵Ե˫ȣɫ͸ˮ˿İţɫ͸ˮ˿İ֮£÷ǱͽʵƵ˫ȣԵøӵĽʵڣ˫˿Ŀ֮ɢŵĹâջ˫ۣ÷Ľ£ȴǴһ˫ЬǼСɵĽֺȴЬԵ˳Ƥ¶˿֮С
÷豾ļôѩףȴƫĴһɫ·Ǻɫ·г÷ļѩʤ˪ѩʤ˪ļʹ÷贩һɫ·ԺôԸжǻӦ֮£÷迴һʹݣħĵһģһվɶǵĿĽ㣬÷ɢֳ˳ŮԷϵǷ飬ȴʹκε˿÷ԺжĻ嶯ĸо
û뵽÷ԾԺ󣬾ȻЩԸжһµĳջ÷裬ɵİһڿˮվһ÷Լһָоˣ÷迴վһĿԼŵָƵϲɵ¶һ˿ɫʹ÷һ̿Ͽ޶ˣ޲Ͼ÷ҧһڡ
磬˰
ʱӷ˳˼÷ǰƵ˽Ļöûмˣǲǰˣ
ǵ۶ʥǿѧУͤͤŮ֦չ͹̣ǼͦһԻŮŮԸеضˮѧƷϸֻһգηʻԲ۾Ҳ̲ס´׾ϸ۵ۣһ˫峺Ĵ۾ӣˮɢĴŮ㶼԰ѳ֣Цôأ첻ԽԽƯˡ쿪ʼ춼㣬㷳
ҲŲأͻƭң
Ů𽥳ȻԽڹڼҵİУڷΪɛŮµУڸȥ֮Īʧиǿҡܡ֮£ֻҪӢ˧ĻȻͻеģĵ׸ůĸоȻ븸ǰͬȻŮһȶǣȫİŮκصľٶֻǾڻǰǷݿǿ׳İȫкͿɿС
Сӣͻ㻶硣ȳԵˮɣ
÷Ŷ˹̣ǰĲ輸ϡ
÷ΪվԼĶ棬ӶԼλƽӹȥÿԿ÷ѾΪö΢΢ĴԼÿԴ÷ظγɵķ϶֮䣬÷ǰĴɫˣѩ׷ʥŮ÷ֵİ֮˳Լɢջζʱвɵ΢΢һһ˫۾ɵĶ÷ǰһѩ׷壬Ȼٽ۾ƿˡ
ͬʱоһĵζ÷ֽİŵͦĳ˵Եɽγɵ˶鹵ɢ˳ջԼ֮£һֻѩ׵ĴãһŴ˶鹵ɢֵ㣬һ§ֻСã뵽ھ˼ŵԼϤİζˡ
ǲŻˣطץдҵɣ
÷űŮȻѾͬŮ֮ĸ鷢չȴ֪еĸо·һ˿ĪĴ⣬ˮӰɣҪȥˣ
磬Ȼطдҵȥˣ
૵ͬ¹ײڼھٶȵƵġ
ðɣһȥдҵ
Ϭҧ۵Ķ˵͸ķһ£ĿŮϲ뿪Ļܻط䣬ŻعͷЦʵ裬ҪҰ𣿡
оŴ÷һµĽİ֮µ˵Եɽɢζ
ˣǿˣæأͰţһúóգ
÷Ц˼ŰĻӿͳԶ龰֪Сʲôӡ
ԼĿ˳÷ظ֮γɵһ϶̰÷һֵĽİ֮µķѩ׵ģڣ÷ЦһԴþȻ÷Цʼ÷ǰͣĻζ




497¡ԩ

ջĸоʹɵЩڸ÷ɢŮԵеʹһֵĽİ֮µķͦɽɢĭ㣬÷ǰͣĻζԼŵջϢѩ׶˵ĴãҲ̲ס÷ǵָƵһЦллˣ
÷û뵽ȻԼһ£оԼԺ÷е岻ɵ΢΢Щ֮£÷費ɵһ˫ˮĴ۾ĵĿһԺ󣬾һƨɳˣ÷Ҳɵߵ÷ߣҲһƨ÷ߣȻ÷һɫ͸ˮ˿İŵķʵ˵Եϣ︧
÷оԼϵᱡľٶһ岻ɵһ߸÷ѩ׵Ĵȣ÷Ǵ˿İ֮µǵԶȵĸоһ߽ͷ÷ĶߣĶ÷裬
Ҫ
÷૵Ȼܸл軹ծ񣬿ǡ
ӵ÷÷裬лҪ˵ѽ˵ܾõˣֲ˵
÷ĵʲô˵ɡ
˵÷裬Һѽ۰졢ϣεʱҶ㣬ÿһı顢ÿһЦݶؿҪˡ
÷轿ޱ૵˵ʲôء
ϵ˵÷Ұ㣡
÷ģѽ
ȴ˵Ӻ÷ѩ׵ľҧɰС顣÷ľӺС±ͨ죬š
÷΢΢૵Ҫ
ſ˫֣ת죬գӣ΢ţԸе̴ڲ˫ӵ㴽÷ӣͷܽĿУֻ㴽
÷ƴҡڣ񾱣૵ҪҪޡء
һԱͷͦŭʵҲ͸ͦ
´÷裬ֻ׺ֻףҪŶ
÷轿ǡ
ǷС죬÷Ȼ˫ḧѩ׵ľ»䣬˫ֵ÷Բ˫塣ͻȻһա
÷轿һ𣬷һãԴĸȥѾԺ󣬾ʹûиҪ˵ǸĦˣһֱҹϱ¶вɧŶȥ˹Ѹǣ˼ɧſͣС޼ɵԼͦŭ壬ôһ࣬ɵ彿Ľޡ

÷ſСеʱͷ̽ĿУ׷СࡣǺͰǣ÷迪ʼػӦţ˱ǻҺ򣬸ͷ㻬ͷŤ÷ĸоȫһ÷еҷζһֳġġԲġǡ
е÷СϵĦͲסҪַĳ嶯ÿͷȥʱͿʼŤϵĦ˫ĺظƺڹȡֱӴ󵨵жǵôطֿ˵촽
÷˫죬һ˫̣㯡÷ĵֿͷǿţһǡڹ˷ܲƷζǰĶׯѸǿȽǵĽܡ̰÷еճĤŪͷҺȡš˵ǽǣ˵ǿǻǡ
÷ķԽԽ죬˫ַеزҲһûϢرŪһֻƵɫ͸ˮ˿ĴȼڲĴʼȸܵİָ۴ѷ룬ʼڻڴŪ÷֪ĵӱܣȴӭŪ
Ҫԣ
÷轿ǿƿĶǲģѽ
ôأҲδҵѽ
˵ʹǵģ÷裬ҲûбҪ黳˵뷨ֻҪĵֻǲװɣ
÷轿૵ֻףԡ
ǲǽĺӣϾ׼軹ծ񣬻׼˾Ķծ񣬽ΪĳͲ˺ĸ飬˭Сûܵĸأ
÷˵ԣӵһɳٴǣ÷ཿӵ۱סĲӣ˵㴽
÷ͷʪճԣͷʱϡ÷˱Һͷҵ·ҪȥƵġ
󵨵ؽ÷أ뼸ڷҷֻƣǻԲʮ鷿űḧһȻǸűģѸо÷۵СͷñӲͦ
÷΢šӣ޺Ĵʻ¸Եý΢΢ꡢѹͬʱ𾢵˱÷С죬Ħļ̼ĸоܿʹأҲ
̵ϵ꣬÷еһ˿һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸Ժȫɵһ
ôߣ̯ḧ÷˫ȳƵʱҲ಻סĶȹڣ˿ǿ㸧÷ΡֵĽǰḧ÷Ǳ¡СѨ
÷辪
÷ȸǿĴȫ˵ĿУ˷ʹ΢ʹѿӶ¡𼸺Ҫƿ
÷ĬĬűоǹѾδСѨƸʱ÷跢
ˣҪȥأ
÷Ȼƿɫ֣Ƿĺͽ鲻Խĵ׸Թ̾㰡ǲĺӣ⵽ʲôԩѽ߶֮䣬ڹĹŢ˫θŤŤȥʮԸС
֪ѸЩ챻òĶ˴ģծ֮ҲʼŮ˵ֻǰֵĹϵŮӣЩ˼ˣҪĵظѸĴ̼նȡѸڣռ÷ġ
ߵǳһ÷Ųأ·֪һģԺ÷һƬƽֻǷһ˿ĵĽߣʾ÷ϲõġ
߽Ժ󣬾ö÷ıӰ÷һҪĲλԼɢջϢΪ÷ǶŵģԣǱͽİ÷εĺɫȹ͸ӽܵ÷Բ֮ϣһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķ˵εչԼǰ




498¡ջ

ȹӵıԵ÷ĵطΪ÷Ƶԭ򣬾ʹȹӵıԵ÷мγһССε϶죬λÿȥȴÿԴ϶֮Уİ÷Ƚ֮Ĺȵĺɫ̿ӣȻողžɧŸĦ÷壬ȴɵǰջ֮£ô
֮£ɵİһڿˮ÷ߣһŴ÷ɢǳĸ˵ɢе㷢ζһζһ߽˳§÷ϸ֮ϣһ÷ϸĸţ÷һɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԵĴƨ˹ȥҪ÷ҪĲλϸţһεһ÷һɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲεԵȡ
ͬʱʶ÷ɢֳŮԵе㷢һζȴֺԼոսŵʱŵ÷ζƺ΢΢Щ֮ͬ£ɵʲôԭ÷Ȼµζ˱仯أϵģ˹ո÷豻ԼǸĦɧԺ󣬾Ȼȷ鵴ˣԣζӦǳ÷⣬÷Һζˡ
ͨһ㣬Ķɵ΢΢һ֣뵽÷ոԼ֮£ҺԴԴϵĴȽĵطӣµľɵ˷Ӧִ̼֮£ĵҲɵĴһֻ÷һɫ͸ˮ˿İŵķ˵ԵֶҲɵĸӵþ
÷豾ŪŲ˵ģԺ󣬾ȻͬһŮԼһģһŷĲɵֱ÷о˳Ժ󣬾Ȼ˵ͶԼߣһֻ֣Ҳ쵽Լһɫ͸ˮ˿Ľİŵķ˳ŮԵķϵҪĲλϸоһԺ÷ǵָƵϲɵķһƬΣǱŲ˵֣ȻҲ̲ס΢΢
÷оֻ֣ȻôôȣϮ֮£÷оͬһɵԼһģʹԼһµĽİ֮µķ˵Եɽϵͻһ㣬ȻЩӲһµĽİ֮µķ˵Եɽ壬ҲøӵļӲ
ҹʶ죬ҹ¶ڵܵĶ˼ǽղڿɳ֮ϣ÷оԼǱǣűߣڱľ棬ڣһεԼˣ÷ı䱻ΪǣǣǾΥ˵ļʶе壬ȴ·÷ʶ֧һģʹ÷֮£ȻоԼȽ֮ĹĹȣȻֿʼʪ
о÷ǳ壬Լ֮£Ȼ΢΢ĲҲ֪ʲôʱһĨξȻĵķ÷ŵָƵԼ÷ߣ÷ǵָƵϵĺëúܵģ÷ǽ޵Ժɵ϶ķȸӵĴһֻ÷һɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķ˵ԵΰϸֶҲɵһӾ뵽÷ȹӺγɵεķ϶֮У÷ǸŮԵķģɫ͸ˮ˿Ľİ֮µĹĹһܵĽӴ
÷оĵԽԽֶȻ뵽ԼĶȹԼѨĹһܵĽӴ֮£÷ĶɵֱȻǴʹ÷оһ־Υ˵飬ҲоһԼ˵ĸоǳŮԵеĽߣ÷ȴǲɵŤһ壬תڸʲôѽŪˣҪæͰææĻ͵˯ȥ˯ŵĻͿӣҪôȥҵһġС
÷һŤ壬Ҫ뵽İŵһͦģ˾˵ĵԵϸһ÷Ķ˵뷨ɵľ֮£ɵԳЦЦ裬ɣҰ˰ɡ
һ˵ţһ߲ĵĽ÷һɫ͸ˮ˿İ֮µķ˵Եΰһ¡
һԴһʹĿд÷һɫ͸ˮ˿İ֮µķ˵ԵģɢջϢϴ÷Уʹ÷費ɵļʶԼô׵ǰ͸¶ԼѸĲ÷ǿеĽԼѾߵ˻ȥһ˫ˮĴ۾ĵĿ
÷ĵ񿴵һָо÷ûзԼĴһɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķ˵ԵϵľٶĵӲɵĴ͵Ҫ÷Ƕ˶˳ŮԵķϵʱ÷ȴתһԺ󣬲ŶСûô˺ˣˣҪæĻ͵ҶȥʡٶҶֶŵģûа취ɻˡ
÷ôһ˵ɵ죬ҪƤ÷߶һ÷ϳԳԶһ÷裬һţ÷ʶҪ˵ʲôˣ֮£÷費ɵĶҪĻɾͱҲˣ죬ȥòãܾĽ꣬ңĻɵԽ죬ǳԷԽ磬ദʱҲ͸Բѽ
÷ĻȻô˵ţüĺŵĵ⣬ȴʾ÷˵ЩǶôԲԣ÷ÿ壬ողܵòѹõĴ飬ôһʱȥģ֮£÷ѾоԼȽ֮ŮԵصѨĹһεʪһ̣÷ҲҪһ˫˵ĴԼԼһּĸоġǣ÷֪ԼںʶԺԼһֱڱ֮еģԼֱʮ֮꣬£÷赱ȻЩвӶ÷ȻоԼڵĳ嶯ͿȴȻܾԼϵж
ԣε÷ܾ֮£вɵ΢΢ǣҪ뿪÷裬ȥŮҵȥˣȴʵܲ˴÷ɢŮԵеζһЩĴ÷ҺɢζջԣסԼĳ嶯ߵ÷Ķ÷˲ˣΪ÷֮£üһ˿ĵ⣬Ҳûз֡
÷üǵһ˿⣬ǿ϶ǲ뿪÷߶ߵ÷ǶȥģΪ÷üǵĵ֮УȫĿõոԼ˵Ļ޷ǾǳŮԵĽ߶ܾԼԼֻҪټһ£÷ͻͶͱġ
÷迴ԼĻ˳ӵĴԼ뿪ˣߵԼĶ棬вɵһɣ÷ԼҲټһĻԼ֮£һʲôķӦˣ뿪ԼԼڿԺһľˣҲõԼܲĴԼǱɫ͸ˮ˿İŵķԲľٶˣͬʱ÷ȴһ˿ʧĸо
һӶĬ̧ͷ뿴Լ÷ĻԺ÷ŵָƵϵʧ仹ǵ⣬ǣͷûп÷ͱ÷ĳһķ羰סˣ֮£ɵķ˿÷ı뷨ǽ۾ס÷ĳһλ̰һ˫۾ΪܵջҲɵ˸˳ȵĿ⡣
ԭ÷Ķ棬÷ֻһɫ͸ˮ˿࣬÷Ƶԭ򣬾ʹ÷ȹӸ˵ĴȸǱͰס÷֮ŮԵص΢΢¡ѨĹȵķ羰ǰչ˳λÿȥȴÿԽ÷޾ȹ׷⾡۵ס
÷һ˫ȣɫ˿Ľİ֮£ԵôĽʵôĳ˵ԣǴȸȻҲı˿İ͸Ǽ͸˿࣬ȴǿԼԼĿ˿֮µİ÷֮ĳص΢΢¡ѨĹȵǺɫڿӡ
ɫ˿ǺɫڿĽİ֮£÷֮ĳص΢΢¡ѨĹȣԵôıôĳ˵ԣҪȥĸоõѨĹǶôȣôˣ÷֮ĳص΢΢¡ѨĹȵķ羰Ķɵֱ
Լ۹͵͵Ĵһ÷裬÷һժŲˣһߵͷͷʲô£˿ûиоԼ͵÷֮κ˿Ժ󶼻Ѫڵķ羰ԺŰһ˫۾˸ǳȵĿ⣬÷֮ķ羰Լڿ÷֮ķ羰ԺԳĸоˡ
о÷ɫ˿ǺɫĶ̿Ľİ֮µǱŮԵص΢΢¡ѨĹȣ÷֮÷Ǻ΢΢ţ·ջ󣺡ɣ磬ңѽѽʪѽ磬ᵽôҪҪĴһҵķء
÷֮ĳص΢΢¡ѨĹȵǷ羰ҲɵĸоЩ֮£ľȻŴ䶫Ůã÷֮˵ķ羰ջ֮£оԼĴɵֿʼԼ貿Ҫͦ÷ɫ͸ˮ˿ǺɫĶ̿Ľİ֮µһ÷ˡ
ͬʱ÷Ҳ֪ΪƾЩ˵Եʣȸӵķ˿һ֧֧Լ壬һֻϢ÷Ķʹ÷֮ĳ΢΢¡ѨĹȣԼǰӵͻ˳һʹɫ˿İ֮µѨĹȣҷ·ŵ˴÷֮ɢŮԵеģŵԺɵĻĳ嶯ˡ
ͷʲô÷裬·иоһģȫɵĲһ£̧ͷ˿רĵժŲԺ÷費ɵҡҡͷ㲻ԼôͻȻָоˣܿģ˾ͽ˸ժˣ÷㿴ҵɣҪһˣҲҪһˣȷ˺ˣٽɣ
һ˵ţ÷һתȥϴ˲
ֻбͷĲοš֪ô£ʼľЩܡżȻ̧ͷԼǰϷǳ࣬濴Ųο顣
΢ա⻬ںڵ㷢ûκȱ䯺ӽļ쵽˫ߣ΢ܷܷѺűʼǲͲο顣
εεŮͻȻƮ˵һιǶʱ⡣һƬڣ˱һ𣬴塣ȫɢһ˵鼫õζŮ㣬Ȼǵһκǵľ顣
̻£۵Ϸĸţиո˼¥һҳܵĸоҲð˳ؿֲ֪ĶʱͿʼŮѿˡ
磬Ҫô
ͦǰ
ɰͻȻľͿƮɢ㡣㷢ҡţ¶ԲԲӵˡļһӾĿ벻ˡʮŮļϣ۾ɢŮı˵ЩʲôƵģ˲ע⵽ˡ
ͬܵǣ£վߵߡȻԱߣĿĲ

ע⵽ߣ¶˽ϲı顣΢΢Цתͷ΢ľٶǿҵ
Ĵ»䡣ӰĲӵԲԲļһֱǵߡǰͻŮ塣Ǹط˼ʱԼȻ찮ġ
ɨȥӶ̵ˮѧƷȹŽɫȺȫ¶ǿҵĴ̼һ̺ഺ޵еŮ塣ϵסˣϵţֱǱסһ㣬־סܷܷ֡

硭
ͻȻסˣڽѯʲôڽڴʲôɫͫ׽šɰԲ˫ó嶯һӾͱ

ס֣ļ
ѽ
һıϡıס

Сĺ֣ͬʱ۵Ķ˵š
߱߿ҵĺǿҶҵԺɺ֪Ϊʲôһ˲Ķֹͣˡ
˳ƵŤת壬ˡ¶е㽿ӵ顣ͫ׺ܿľ¿ȥ
⻬㴽ĺɫ൱ջԵӡ۾һıϰ˳ƵĶȡӣˡ




499¡Ů


еһɱѹȵơԵغȻı˫ۣ΢΢ͷ
˵촽Ľһ𡭡촽ǳƷζ촽ϵζӺһĴϣԵĸоĸоϴؿð
ડ
ԭӱʴϵϲͣĹšȫʧĸоʮŮҪ彻źˡ
ѹ˵ذϡԭץżĵķſˣת䣬ذš
š
΢İ£ʮŮѽ԰ֵҲʼ˷Ӧ
촽աӺ۾Ĵſ˫֣ȫİСԴհˣÿط
ͣϰƶ𽥽ӽŮǰ鷿ˡѧƷıϣַǰ¡鷿ϣָ
粻Ҫ
ǿĴ̼ԵֹĴǺںֿƵģվɵļ鷿
ⲻǵһʽ飬ȻԸоеһѾʮõʮŮӳ鷿
Ů
ܵĲֹˣʹ·ϸ鷿ȴѾȫ͵УҲжˡҲ˱ˡǵһνİûйϵģѾʮֳΪŮԵϲСֲӿĸоĸֳˡ
һԺתץµ°ˡ
粻С
΢ץסö
԰ɡ
Ů˵ĿѹŵԽԽˡ
£
Ҫ£
Ǹķԣǽȥˣ·
ˡ粻Ҫ
ѹֵ֣૵š
Ҫţûġ
ǡҺááߡš
ǼĿšεȴ˸еûж˲ûз¡
ķŮ¶ˡ۵İɫ΢΢е㵭ۺɫɫںڰĿռиģһ˵СֻǰϸϸǰŮԵεĺġ

ֱӿˣвǿҵ߳ġһͬʱĸֳҪƼڴֻڵ֪ʲô
˳Ƶֻ֣֡һĴǿԼڵ˫鷿
š
һֱǰҪΪǿ鷿ȫӿĸܱԼʱܵǸǿңıﲻԾĿʼ
šš
ܵԵİŮľˡǱʶ΢΢űӦİˡ
̧Ů壬ֺܿͽ⿪ڱĿۻ⿪ۻ˲䣬鷿Ҳʽֳ˽ӰˡǽһƵģѸٽˣȻ˳ƵһץסǶ鷿ҪסƵļСס˷鷿ǿֱӴļǼĴ鷿
š
ǿҵİˡӲ鷿ȫɢˣȻ¸Ҳʼеɦˡڱ¶زĵֿı䵭ˣεԿˡ
Ҫư鷿˵־Ĵ鷿ÿһεİ任ͬ״ˡһ˫ͷ鷿ǰͻˡָͷʼͷˡ
簡
̬Ĵ̼Ͼ˷Ӧˡ
ССĻԲţָͷǲͣ趯ţеʱڱӲ˵ͷϵˣеʱһ¡ĳ鷿Ů鷿ĴС鷿ϸܵҲɢȫҲ޷ˡ
š簡šš
ҡԴǱʶʼԸе̬һȻԼΪŮ˵Ĳλ
ѡΪ顭
ԼѵϵʪԵһŮ˷ı֣һһе˺ߡ
˲ãͣزİˣȥо͹µȫʮŮĸдΪոһֱڰĹϵӱ·¶İ𪼡ӡ˵ǽıסŮ˵塣
ٷˣȫȫ⽫ԼиˡƶȻеԼ˴ϡֱƯ䣬ƮƮȻ
ȫ֧סԼ塭
ȫÿطе˰ˡ
л顣
ܿľͽ˴ϡ鷿Ѿȫ¶ˣ¶˰ļ뵹۵鷿ڸӵľеԡǰ˵ͷܵ˸ոյĴ̼£Ѿȫˡ΢΢ȹ£͵õǳĴȡ
ߣٶȵ
촽ٴεĵһˡ
Ѿûκžˡ
ǣĳڲȥʼİŷǳеԵĴˡ
ššš
ͻİ̼£˶϶
ֲϵİţƶˣ鷿ˡ
ڵĺѩ鷿ϡǰֵŮѾʼķ鷿鷿ɢһ˵ζ
Ӿ˫ش̼£һ͵ĳ嶯бˣȻᴩȫǱȥƵģӵǰˣȻ캬סǰ˵ͷˡ
š
鷿˱ţ̲סķ
ƵջܵŮԺضͷϸܵ鷿ζԼӲͷεĸд˱ţ·ҪȡɢϵĴ˱š
ౡౡ
š
ͷһ˱˺üΣһԸ˳ӿԺĴĳʶģˡ
֡ô
ܵİزϲá
İ˰Լ壬һ뵽Ըо͸ӵĸˡͬʱҲһ˵ĸܡĹͷǱʶǰ׸ˣвϵͳ
š
ѾĽΪŮ˵ϲˡ
̰鷿Ƶģͣ˱ţͬʱҲԽԽȵζšѾ΢΢ĺˮˡܵŮڹɼĹ⻬ͬʱĽӽŮ˵Ĳλˡ
硭Ҫ
к߳мսţγһСˣҪȴʹ
Ѿ΢΢ʪزˡ

һ̶̵̾Ϣ
Ů΢΢Ĺţڿ㣬˷֮ǸӵĸˡڵѾΪһƥˡֲϵĻ谮ŮѨĹȡڿ㴫ŮСָԸܵ΢΢ʪˡ
粻Ҫ
ֱӵİ£Ѿܲˣһֻ»˿£ץס
Ƕķٶںļǿ˰Żꡣ
š
һָողͬ˲ˡ
ڿĽʵʵŻۣȻָŻšİߵĲλŮѨĹȱŪš
ǿҵ߳ĺ˷бţԴһƬհˡ
š
Ҳſˡɷģ۲ɳ˲ȴӴˣȻƺͱ˲ˡǻδͨѨҲʪˣ֭ʼڳˡ
ʱİ촽뿪鷿ˡ
ڴϳ¶鷿Ϊոյİ˿΢ŵͣᷢӶ쵽Ӻĺ󷢣Щĺˮ˼ϣγޱӵľ
ٶȵĴһߵ鷿ϣһٶȵĶ۲չҵİͬëëһ㣬ָ䶯̼Ѩ۴Ѿ΢ſˣٰ۴ѹЩ÷ָͷ롣
Ѿʪˣ
ȻǸڿ㣬ǿԸܵŮѾȫʪˡӸոյĽӴڿµֳΪܹԼѾŭŵʹĳ̶ˡ
ԴҲȰȶˡҲĻԽĳ嶯ϵĳ
ҪǰŮá
Ҫഺ۵ŮԵȫ룬Ҫôǿҵ
ҲܲˣַڿϣֱһӾ
ҪСС
ʱŸеҪˣھ˼򵥵ĴϷˣܵŵֿšµһж̫ˣڿܿľͱȥһֱѵϥǡ
Ҫ
Լľٶ˫ȿšǴŮô˵ûоη壬Ĩ˵ġ
С
֡
ɡ԰ɡ
зҪڻûлͬǰѾ˵ȹϣʼ⿪ȹӡ
粻
ȹѾѵˣЩĶҡ԰Լѵľ⡣߳£ǽı˫ۡ
ȹϵťۣһſĽ˿

Ѿо˱һˡԴѾһƬհˣҲʲô˼ˡ
ܿľȫ⿪ťˣ˳ƵȹӡȹŻԲƨɻȥûκε谭˳ȥȹӶһԡ
°Ѿȫ¶ˣŮתһߣı۾ǺߵĹϵɣȾһƬʣϸܲ˵ɿ黭档
ַڵԼӵƤϣһĽ

ǽ以Ħ΢졣
ݡ
ܿѵ˿ӡȻһѹ¡һŵĳ˴£ǰ
ڵƹ£巢˵Ĺâ
һһ˫ֿ֣˫ϥǡĴſˡ

δ֪ĿֲֿİšŮȴзζ
Ĵ˫źٶȵϰʼ˼Ѿ·
Ҫ̫ˡ
ܵǿҵ߳ĵӰ£˫۵˵Ҫ
ûйϵġ
һ˵һ·ˡ
ȫ⿪˽ťۣȻĴ˿Ѿȫֺܵոհһ˫鷿Ϳʼܵƹ䡣
簡
ð˲͵ˡ
ǰ鷿ǳеѩͷɰ鷿Լ֪˼ˣҲİˡ
˵һ㽵ĵط
鷿ĶѾȫͻĿɰͷ
ʹİ·£ְѵѾȫˡ
áúˡ
˫ǰüš
Եģǵһαȫ塣ȵ߳ǰ鷿ŵĻҡ

ĺŮ֡
ʮŮ˵кޱȵµľѾһһţͷѾ͸ҺˡĬĬѹϡ
ֱӵĴӸزԼصĸоǼͼֱӽӴĸоµ˷ˡ
ԼźСͷӴ˷ܼٸԼǰŽ۾Ŀɰ

ĺſ۾˫Ű⣬ıǳᡣŮӣֿҪɫͫ׸˽ȥĴ

֣ǰ촽档
š
ܵȵ
촽һͷž
š
ͷҲʼͷ
ౡౡౡ
˵ͷһ𷢳ӵ졣
ʱ˱ʱſĶʱĽš
ںĳĿڶԿǵĹУ˷Ҳ𽥵ˡոջץס˫Ƶ˱󣬿ʼ趯šͬʱ¸ܵȸҲģģתǿˣʶԼı仯
һֱԼʱҪǿҵĸо
ҡ
Լ˷ܣԼżҵ߳ġѾֹˡҵУḧȻζӽŮĻꡣܵ¸ļСָ죬ָ΢΢¡Բĳˡ
١һ㣡
ΪԵıʹָչ˻ꡣ

ϸӦԼˡ
ܿľ뵽ëĵݵشˡ
ġ
ۻ꣬һδʮĴŮ꣬ϴھ˼ֲŪκ˽ʥ򡭡
˷Ǹӵĸ߿ˡ
ָͷĵڻ档
š
ͱ˵
ָܵĴУҲܵѾдϲõӡĸֳˡָǵһεĸܵŮѨӵĸдůůģĸоٵĸоĺĴ̽ʪĻˡ

ĲԼУо˳к߳Ѿ֧ˡ
ָͷĴŮѨС
ʹʹ
ֵ˾ҵķӦˡ
һ˲ηˣָǰҲͣ
ʹ𣿻԰ɣ
ػ˵š

ͷ
̬ָٶȵĿʼˡָĻڣڸΧָѸٵſ˿ڵǻССխխѨˡ
ָխˡմ˴֭ǴӻδͨӿֳһֱӴڲָĸдرֳʪʪůůĴ淢˷ܵĳ̶ˡ




500¡ƽ

Ҳǵһڲȫš
ķӦʵĸоҲǿ˷ˡָĻҪȷڲζšŮѾ΢ˣҺָϵĻȲû֭ϨŮѨеǿѹסĿסֵָ
ڵһѨڱŪ߳ܺͿֲһӿţҡ΢Ůġ
ָı仯ˣǻԲţ˰ѨѹҲˡ
֨֨֨
һ΢ϵĴ۲з
Ҫ
Ůֻ߳ܵܵŮĶ䡣
ķӦѨӦƵģԵؽ˫ȴſڴϵʱŤšеʱҲˡȫϼͦͷ˵ԾʾŸ߰˷ܡͷոջҪӲˡ΢΢ſʱʼ϶ˡ
šš
תȥͬʱҲָĶЩ΢ȴȴһϲõ֤ѾԾŮܵϲˣǴˡ
ʱĿԿŤ壬ǳƵġõ鷿˰ҡšָŪѨʰǰͷͻȻſһȥ˱Ÿ߸߹ͷ
ౡౡౡ
š
൱еͷܵŪԾĽ˳ͬʱѨҲ޵䶯ţ˸ǿѹס˵ָ
ľ͸֭˿Ĵһߡ͵ĵƹϻƶţഺ۵ŮӡŶĿкŮʱҲѾ׼ˣԿڴԵ
һƶָһİŮĽͷͬʱƶˣռס˫ſγɵĿռ䡣
һεΪӵ˷ˡѨγָˣץסǿŵľָȡЩѨðķﴺˮ֭ͿĨԼͷϣȻžĻǰš
³ʱ򣬽źͽŻӴˣ˵ҲĽӽˡ˲ãǰ۴ˡд˲塣
ͷſɰͷĸ˵Ҫȥˡ
ֻĵͷ
ոհɵĻ㱸к߳ԼڵһԽηСЩģģʶˡ
ס˾˻ϣͷĻ˻ꡣ

ʱѨܵһոմָҪøǿֵĹ̾ȥˡŵ΢΢ӲˡǶŮķӦںʱֻܵԼšͷǰܿؾ͵˻ǳխѨˣ˳ƵȻǰһ壬ͷ˽ȥ

ƹϵη˳ŮıƶηƹϵҪܡ
ҪŽȥˡҪŽȥ
ƶţ˫ѹļϣֹܣȻʼǰͦͽȥƹϵжڿʼˡ
ĤʼΧסֵͷֳ˷ǳխѨѨڵ⿪ʼˡ
š
ŮٵһνԵ۰
ʮ괦ŮҪƹϵ˲䡭ϸխѨܵļѹ΢ĵֿǿǰ͡һƹϵʹ
ʹʹʹ
˺ľʹ˳ԵĽץס
ȻʹĽб˶Ů˵ȴѾֹĿĵ£ǲϵļխѨ
ֵŮֳӦǿľܾѨľĿס˴׳Ĵ
ھʱѨڱڵ;ǿҵĦ£ӿֵĿֱＹ׵˵ĲܿԼĿСΪ˽Ѩĸͦ
šʹʹ
ⱻ˺ţǿʹڸӵľˡ
ϵĳš

һ̣ȫĽ뵽Ѩˣš
š
¸Ųһĸоеڵ顣еľҵʹĵˣʼе˵С
С
ٵĺ

û˵΢΢ſ
𣿡
Ļ
ŵһԽľ飬Ÿȵ˷ܡȫ۵壬ŴŮζԼˬѨʱ䶯ţҪѨ̲סҪҺ
տʼʱܵԼֱӶĴ̼һ˵ˡűܣ׷ޱ޼ʵĿ֡
С
ٶȵıͦʼŮԺٶȵı˴˲š
赽ѹŴľߡ䶯ţҺ󻬵ãػصķ졣
֨֨֨
дƹʹԼԽϲý£󣬳ж
͵ĵƹŮλ԰С˫ű򿪳MΣŮĹɼɵԾš˵˴˵§ţ̰ǿ׷ովѵϲá
˲֪εУڵһԽĿ־ĵˡͬʱѨнžĳ֭Ҳʼڳˡϵɣƹʱʹ䵭ˡ
չ෴ģԾĻѻԭʼϲúͶİ˵İ϶ϲӿֳˡԼѨǲԵ٣ԼߵĲλĸд
ǷǳȼӲ״Ķ
ÿһεͦ͵УѨڲĤԸоõͻԼֳдš
һεĸܺΪĳʵ£еޱȵ˷ܡ
ɫ¡ǻŮˣ
ȫԼÿһطļֺʵ塣ߵĲλȫġ
ԽĶǳǿҡַ鷿ϼҵĴšֱҵĺ
š
˲йϲõ
ȻŵһܵԽУȫŮԵĺضɺ塣ٶܵǿĴ̼ܵҵĳ嶯˷ΧšиոõĸϲãͦҲӴ˱ǿˡ
ǿӲֱԽʮŮľ˺ԽҪȡĿƷζţȻҲŤˡոտⲻõѨȫǵҺӿֳĤѹ˾ϡһ棬Ծ̾ŵѨ˿ֳѨ̼ͬʱҲֳϲˡ
͹ȥԼȣʱõǸǿĿУʹŪ׷Ů԰С
ովѵŮҲʼ

š簡šš
ĳļӴ˼ӿˡܵӰ£ҲıסŤӦš
˫ֺϱı󡣽ץסŸУе˰ġһֱſ˫ļסպƨϡ
һһ߼ٵĳ͡ûкܶྭˣԼ׷ſУһͳٵѨнš
֨֨֨

ӿ죬˽ϵĲλ⫵Ҳıˡ˽ϵ֤ݣĴĻĲλȥγһɫϪ
ƵպϸĲӷҲ΢΢ð˺飬ܵ䣬һſŵĺʯķ޵Ĺâ
β׵еһ飬ǿ侫ĸоˣҪƲסˡ

š
Ůϵйػصڷ
ҪҪˡ̲ס
桭
ԽԽߵ侫ʹֳõĿ£Ѿܲ˵ˡ
ˣ
˵ǿײš

ѨܾްҲ
ŮѨӹĸдǵһθе඼Ҫĳʹͷ˸ŹâѨԵҲ˻Ӧͣ䶯ĤĲסԵľ
ܹǺͳܹǼĦĸ߿˲ȫ
鵽С
š
УĵŤ

ɥʧŮĳԽ屻İ۰ŵϲáסٴȷϲãͬʱεС
оס촽ˣҲֻڱ߶ѣᣬ̲ס࣬£Լ͸ŮĿ趯ݣ˫ָķڣޱȵشķ˿ݏҪͷѹøͣǿַȫɨƵġ
ûн۰֮£߳Ŀкܿͻ٣οڷǳסɦУѾҪǰδеĳ첻ס_ˢȫݏʲôҪйƵģ䲻֪ǾĴŮĳ죬ȴ˵ġ
һйĳ嶯£ֻԼ嶼챻гײwˣһڱйо֮ͺ˶𻯵ƵģйͬʱҲ˵ٵȫһ飬صʱأ˵һ˲䶼˾ͷһɴڣһͦ뿪Ĵ۵ǽһжſֻдֵĺͬʱ˿з


Ұ㡭
Ҳ㡭
ٶȵĽ§һˡ
磬ϲһϲһЩ
ʵ
Ϊʲôôʣ
Цʵ
Ҫװɵˣһֱ͵鷿Ҷˡ
˫űţưڴϣ[˿ۣƤЦ⣬׽Ūʱõ顣
͵Ĵ̣ŶҪ衣
У˷ˮʱСĿġ
Ц
磬ʵ֪Ҳܹ۰ģ
˵ְûˣܼįҲ뻶ܹһҸŶ
簮ˣ
Դϲ֧δͷܿͻ֮䣬Сһ趯šǰʼͿܲסĹƣ˿̸ĸԸڻˣֿϣԼһԶֿ
۷ŵѨŸձĹ
磬ô֡ôֺ
ȵʹƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ
ֻ˽ϣȴǿɴͦţ֪˵ӵŻŮĽԣлߵѺͽ̵һ߸ȵĿ⣬һŤǾеشС
ڳæµ÷·Ů
ڸѧϰ𣿡
÷ɣ

ߵϾ㵵÷ƿһ϶ããȻվźſڽ΢̾ڼڸǡ
Ȼ÷ĬŮչ飬Ҳ֪СˣȴҲû뵽ôͷǰˡ͵ƹ£ǿȻŮ춷ڵУഺһš
Ū𣿡
ڴϣѩ״ȼϼͷ־Ͱڼ鷿꣬ƨ֪ͬƣĴ׮һ㡰¡¡أѴ塣
ð
ͷңV飬ۺɫͷи߸ͻȫ飬СƨɲͣŤŴÿһ룬ø硭Һð㡣
÷طսŰѵ֣۾ԝаתǧءҹɫɺϣһжôʵǰתŵ
šŶ
ĳʹҹɫģ
ʪıӳһһϵĴٳصĴϢţԭʼĶ
硭ˡ
۵ΪĨȥˮ
̧ʱ÷ֵ̬Ů壬ȼ仨Ѩʱ̲ס̾ͷĳˡ
ϣЦŷסͽѨʱ΢΢üͷŴֻ黯ΪİVVЦݡ

Цţİô󡭡ˡ
űϣʼţǰӼ߸̧Сƨɣ÷ܹʪĴͺСѨһ⵰ϷľӨĿѪţĿ
ӣ
÷΢һлŵʯοǺ÷ŮСѨֱͦҲŮһ̾СİӲ
뵽ҹ¶رһɧŵʱ򣬾Ͳһڴ֮ͥ±֮ʱ˶ӲޱȵľͦѨ֮УȴŮѨ壬Ѹֱö鲻Խ
漴ϧţһξô裬һẰۣҲ֪ܲѧȥˣ
ĸ׵Уҵص£˵˫鲨˰㵴أ
һ̾Ϣ̱ϣǵҺ֭СѨѵմʪˡ
á
û˵ֻİţʼͣʪȵѨУĳĸգΪȥˮȻĶǡ
۰ͬʱ°ĸŮ˵ġ
Ǹúӡ
÷סҪţϧŮֵŮҲȥ
úഺɣαȥֹأ
ƣĲӣ߻ؿɳϷԼʷҳһƬٲ֪ζԽҹһ˼һоʹһҹȥɣ
ľȻͣѨУ߳ڵһһ˱ͷʹҪٴһվסˣϢһ°ɣ




501¡

סСƹӳ΢ź촽ϸϸģŵģһμ˵˷顣
Ϊеϧֻƫͷ˱ϸµСС˫ո˼糺졣
磬㻹Ӳأ
Ͳס¶·ţ䱻̣ֻȻݵţÿһβۻضĿϡ

պĶѹûж
磬˼ҪҲ
ƽŤӣ漴СѨֻáءһ[۾Цݡ
ҲǵؿǬǳ谮ãòѻ˵
ҪղһôŪһӾͿźۣ˵Ūˡ
ղǵһΣ˼ҲŵڶΣȻۣһβܺá

λá
̧ͷҲ̫
οţ˷侫ǰ̲סҪײһ
ţ
ȫȻ彻ı顣
ͦ_һõڸѸٵĶ䣬Ϊˣ_˷ܵ԰С
СѨá
硭ҲŶ
ҹɫɺ֮УùͬƷ޼ɵ԰ԨСſԼ壬зʶૣɴһδγײѨŮСİו鼤ɷۺɫ
ĲĴഺ壬չûһԵĲΣڼһȦȦֱͦľ
ءŶ
һһȺĻӹĻѪͷͷһƬհףһֻѣĸоӿ𣬸еѨ֮ǧǧ̵ֱýͷ̵һͻιȥˡ
ˬ˯ȥٴŮϱ̺߳ҡ
ֻ÷轿ߵĵͷɳϲǰߡ
裬ǲǶˣ
һ§סϸһ̧°ͣ˻һ÷豻÷ɷ죬ٵĽȫ˸
һ֪÷ַӦǴĵܵ󣬱ͷȥӣʼߵĽͷ˹ȥ˫סգ˹ȥ÷Ҳſӣ·˻ҵ˱
һ§ţһּƲ¶УǽڣǻԲĴ鷿ƤƵأԣһţͷϵĸоˡһȥץס÷ԲθĦɫ͸ˮ˿·ʮ㡣
÷һ߽һ߽Լһɫ˿Ľİ֮µΰʹԼθӵͻ˳ƾɫָӷΪΪ÷жоԼζ·ӵŨ֮£ɵһ÷ɫ˿Ľİ֮µΰĦţһѰζˡ
ϵģ͸оֻҪԼֻҪ÷֮Ĵȸ£ζŨԼֻҪԶ÷֮Ĵȸķ˶ζȴֻ֮£ܿľ֪ˣǹζǴ÷һѨɢģζҲŮԵе㣬ֻǣζ֮У΢΢Ļһֽˮζˡ
ҵζԴɵ΢΢һ֮£ɵһԼ÷һɫ͸ˮ˿Ľİ֮µķԲΰĦţͣ÷裬һ߽Լֶ÷ʵֱĴϸһǴȵķ͵ԣһ߽÷ɫ˿İŵŮԵصǵشϿ£˹ȥ
ͼȷģǾҪָһ£ɢִ̼˵ŮԵе֮ǵشɫ͸ˮ˿Ľİ֮£һʲôĸо÷оĻȵĺһԵȵϢı˳˴Լ˿İŵΰ꽿۵ļ֮ϣʹԼﱾ䤹⻬ļɵķһļƤ
ͬʱ÷Ҳоһ˫ԼĴϸֶԼ֮ǴŮԵص΢΢¡ǵشϻܵ÷費ɵȫ΢΢ĲһŵָƵ֮ϣҲɵ¶һֽ͵ıˣһ˫ˮĴ۾֮£Ҳɵһ˿Ļˡ
ܿģ͸оİ÷һ˵Եΰɫ͸ˮ˿࣬ͳԼ÷ΰԼ޵ĸоϰˣ֮£ɵպ˿ˣǣŴҧİ÷һ˵Եΰɫ͸ˮ˿࣬΢΢һþ˻һ죬˿Լһ졣
˻һ죬ĶʹǱͳ嶯ɵЩѪڣҲɵĳʤ׷֮£÷İԼһԲ̵ͦΰɫ˿˻ҧü·˺ѵİ÷ΰ˿࣬͸͸˺ǧٿʹ÷ѩ׵ΰ꣬ʼǰչ˳ջ
˻һ죬ʹ÷΢΢˹֮£÷ϵľ֪ʲôˣǣ÷費ɵŤ壬ҲɵˣҪҪҪѽ
ǣ÷˵Ťŵ壬ȴʾ÷еǺεȵĻңŤŵ壬ӭж鲻Խǰһ㣬Ҳֻ÷Լˡ
͸Ǳ˺˵İ÷һԲ̵ͦΰɫ͸ˮ˿࣬÷Ƿ˵Եΰϵǹ⻬ѩ׵ļѾ͸¶˳Լǰɢҫ۵ĹâջԼ񾭣˿ȻʵԼְ𣬽İ÷Ǹѩ׵ΰ꣬龰ȴʹ÷Ǹΰ꣬ӵ
÷ΰϵѩ׵ļչԼǰвɵ΢΢һȣ֮£·ܵ÷ѩ׵ΰٻһģɵͷʼ¶İ÷һ˵Եΰɫ˿ѩβͬʱֶֻҲ÷֮Ǵɫ˿İŵǷͦŮԵصĵطʼɫ͸ˮ˿࣬÷֮һĸоӿͷʹ۾Уɵ˸˷ܵĹâ
ࡣ
÷˫üķĻУȫ˵Ƶģشź䣬ŮܵԵİʱıܷӦŤ§ʹȤ߰ܣͻȻϮǵشǿ˽ӷ¡ιϣŨֳܴķݣ黨رʴ
٣а
һλĵĳԴѴģʪճˮһֶǡ
รóҡܲˡˡ
÷豻˫ֵĹƣѱɿܵҪ˫Ƚסħ֣ȻܵȼĹֿ飬ҪһֳӲ̵ĴHһԽ𣬵ϾǸҸŮδже㺦ӡ
ҪҡҺ¡
÷裡ʲôѾ˯ˣֻˣ£ұ㵽ȥúõ㳢Ȥ
˫͵ذ𣬾ȥ߻
÷˫§ĲӣĻУȥڲ
Уڴϣְ·ȫѵþ⣬·ɿİԼҲѸ͵طϴȥ§ڻ÷轿˫Ҳ§ڻͬʱĺ촽ӡ촽š
벻ʮ÷裬鷿׵ѩ˪ͦɽ壬ͷһ糺ɫͦڷۺɫϡһŴ鷿ۣ
ּԣ泩ˡ
ƴִָ꣬ǿţͷӲʯһͦšǱ塣
÷ѩϸ۵壬ϵ۵Ľʮˣ˵ϸ廬ۣ߻ôȶˣòֽұʹͷĿѣҫ͡Ƿ¡ϳһƬŨںڴֳķݣôԸˡȻŮˣСôƽ̹ۻԲִ󣬷޳ϣܱ˷壬ʴ壬֮ѣʵһ
Ѽ
ſڽ࣬˫ð𣬴ΣĻ٣ż뼴̰һ¶ȥ÷ʹ졣
תһ룬˶ׯŽĵѸɲ֮¾ĻʹòȤòʧҪȴʹܵõߵܣԶ㣬˼㡣
ȷͷȥһں糺ɫͷ˱ҧһָһ鷿һָǰװ۵ķΣָǶë¡УһĲŪʪܵˮһ֡
֮£ɵĽѾͣ÷ֶ֮˾İ÷֮ǴŮԵص΢΢¡ǵشɫ͸ˮ˿ץһԺ󣬲Ž뵽Ƿ϶֮УǺɫڿһߣָһ죬Ͳ뵽÷ˮѨȥˣ
ոڿָĿأо÷Ѩ·һӾͿ˺öһģԼһָȥԺϾ͸оˣ÷Ƿۺɫ컹ôĿȫĿԼһָģ֮£ɵһָָһ÷֮Ƿۺɫָʱ̵ɵ˷
оԼ֮£һɹɵˮԴԴϵĴ÷֮ǴѨ˳˳Լָ˵ϣѨȶʪĸоʹҲоһ˵õĸо֮£ɵĺݺݵĽԼָ÷Ѩв˽ȥҪԼָ÷Ѩвͣ̽ܣ뿴Ѩж
ܿģоʧԭѾԼָ뵽÷Ѩˣָȴûио÷Ѩľͷ֮£ɵҪ̽Ѱ÷ǽľͷ뷨ǽָĲ÷Ѩ÷Ѩ÷Ըжеˡ
รҡܲˡ
÷ожˣҲɵĸӵ˷һĸоӿͷʹ÷ڵĿͬˮһӿɣʹ÷ƽһᵽ˵ͷָȻԼô˷ܣôĳ嶯ĸоȴ÷ȥɷ򣬴ûд÷ģܵǿҵĴ̼÷һ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿˿Ŀ⣬壬ͷֵ֮£ͬһˮһŤ
ͬʱ÷Ըж΢촽Ҳɵķ˵þ㣬ĺѽ㣬ͷͷңҵģ֮Ҫ÷ϻô÷裬ľҪ÷ҪԼĴ뵽÷Ѩȥ÷֪ԼĿľҪﵽˣΪ˱ȴûͣ¶÷¶˾ģǾһҪ÷ղܣ÷̲ס˿ԼԺԼŻὫԼĴݺݵĲ뵽÷֮ǴůʪѨƣ÷ϳĸ
ӿ÷ȫļɵķˣܵԺ÷Ҳ̲סˣɣܲ˰
÷ĻĶĶɵ΢΢һ֮£ɵаһ֣裬ҲŽָ뵽ѨأͳˣҪҽҵĴ嵽Ѩ棬㻹Ҫֵȥѽ
뵽ǵõһеĶһģָ÷Ѩﾡĳ÷еȥһĿֵĸо
ͬʱͷҲͣ÷ɫ͸ˮ˿Ĵƨһ÷ѩ׶⻬ĴƨϵļԼĸоһԼݣʼ÷һѩڴƨϲͣɦҧָ÷ȥ˲һĿֵĸо
÷оһĸоԼǷۺɫ촫ԼУʹԼɵĴȶ֮£÷費ɵĻζԼ֫һӭָԼĳ壬һŵ÷豻Ūýһ˫Ťţ˿İ뿪գƬʪ̵ӣֵ¶Եĳ嶯Ҫ鲻Խһֻȥľ
ۣóôѽ
һסеľֳִӲ̣һǸͷۣҵѽ
ôһͷ⹵ֺֿ񣬾Ǹݹһİ룬Ҳ֪ղ۵Ѩγܵ˵һοģǲԼѨ棬ֺֿͷ⹵һĥζأľȴֳ²а˴ҳɣ콵һ񲻿ɵǰɷˡ




502¡

Ūһ֮󣬷ͷȥ캬˱ƬëͻĴ۴С۴꣬˱ҧۺĴ黨٣ʱѨȥ˱Ūš
ࡣСԹԡҡˡŶŶŶ㡭ҧҧ˰ɡ衭ҧҧŪŪˡ١׽ŪˡѽáҪˡ
÷ﲻĺ߽ţһɻҺڴڵʳ¶ǣŮڵľӪĲƷ׳ʳ֮ᡣ
ԴɧˮʳǬ󣬷ԲȷֿԼļϣǸķһͷʹǱʶëԵøͻͦʺëƬϺɫĴ۴м䣬ǺԴϪˮԼֳĴôͷڶڲŪţֻŪ÷βͣͦա
һȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷвŪһѸеˮ࣬Ѩڷѵ˿µʱˣƨһ̡ͦһHȥġҡĴͷʱֻ֭Һſ÷۷ۺĻͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
ࡣ
÷ҲſڽһҽУʹˡ
߽ʹˣȥСֱоǽСůʪѨ棬һ˵ԼСٿķɷ˫ü壬һʹ̵ģ
ʵ÷ѨȻĴŲȥĴ࣬ǹʹ飬һֲĿУʹֳʵУԼʸУɵȫѨҲסĳţסĴ
̫ڲ̣ʹź£ԸгѸúϧܳõӵС
Ȼ߳㣡Ѩе泩ޱȣǻðȻͦ飬ǸĥķʽŤβʹѨתšʪĻ䶯ĥУʮ˹ֳĴ־Ѿ۵Ļ
ׯŵ÷˫˶鶯ü۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϡǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ÷߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѩ֬ȸԲˬëš
÷ŮѮⷽȴǵޱȡһͷβֻһˣ޴ӱȽϣΪ˴ӹŰ壬з֮ʱȤϸԣ÷ŮٸΪޡΪĸֱɥع񣬾Ǹδܹζ츳Ļһһֱйǹɺˬ죬ֱʹƮƮɡ
㰡ܾǲ⣬Ѿȫˣ㰡ѵСԩ𣿰̫̫̫˰㰡Բ
ʼͦͷǹѸľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£
޳Ѿ£˽ֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡվŽϣ÷⻬ķĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵţƷš
ӵУƶŲ̽貽㣬ģźۼĽԱߵӣе÷ʱĶ½ϵ֮У֪ѾԡһͦӲĴͷײӹģ÷ȫһסβָʶĿ۽Һ֭ĽСۺܵļ׳ĴСۺסã˵ֳסˡ
㲻ҪͻȻô÷衭ܲˡ
÷˫Ŀ۲ת̬ˣȫ΢΢ѩ׵߰䶯ţĲžͦҡѩ׷¡βӭĹơ
ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۡ϶סĳܹǣƬڼҧס
סҪסšշ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥĳܹǡ
ָ£ͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱųѪȫļƤڴͬʱһɹŨ΢̵÷ĵСгͷڱůģһĺපסһѨҲ԰һͣ䶯ĥĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣Ϊʲô
߳÷Ϻ쳱δˣ˿űͷȴδ侫ľ÷裬Ϊ츳ܿƾأսƣ
ץס۵飬ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
ߣ㲻Ҫһܲ˵ġ㡭
Ŀ飬һ˱ĺӣҡ÷۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϿ¼ͦĴͬʱʼʪޱȵխСۺгͦʹٶ֮С
㡭ǡһ㡭š
Ҳܵͦ͹ӭų壬ۻĻСƵĲͣ˱Ĵ
ܽϵ˿˿©һֳڵľ÷ѩ׷۵޳Ⱥ򾡸Ǽ⣬򻺿콻棬׵ͷʱȫ˳ëڸǵԴشʱÿȶŵƬʺĴϡأԵͷڷܵظţһ§÷ɵ֫һְץѵķѩΣ񣬲ԽԽԽԽ
÷Ľ˽Уżճʪ֮ʴˮ̶˵ˮɺлʧȥȫȻ۾ԺȫǴ˶ʺۺнû龰֮ȥ
˴˿Ҳ˽Ҫͷ÷ʱƺȫʧҰھ䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգݽҧĺ촽ΣѩκƲŤ⿪ϼ仹ɼڴִļѹ²ͣڵҺ졣
Բ֪Ǻ֮ʣȻֻ͵÷һ磬ڶͷ÷̵ĽСۺĥͷڡͻȻһŭ÷ҲŲסһ֫һȹӿһͷܴ˳弤Һȫͷˡ
˫Ȼɿкûɵ÷̱صڴ֮ϣصȻһȫѹȵ὿ϣ˫һֻһץס⣬Ūš
÷轿úƷԾҲԼѨʹǲʹͦʹĹһٵĸŴɽܵĽӺϡ
͸ˣûйͳҹǵһγˣʹ˰Ե״̬УѱĴĥֵˡ
ĥʹ⣬иЧĥÿĥһΣ÷ȫAһ£һֿкûܹġ
ĥ죬еѨһɹ̵ҺֱŴͷѨѾûԭôխˡǱ۲͵һѹ̡һѾȫûHˣůֽ泩ˡ
ѽ
һԹȥ
ͣĲţAţһĿУȫʹС죬λζ˫һ
ûֹͣذѴĲ룬롭
ÿζĻʹֺֹţ̧ܵ߷ΣѹĹͦͦͦ
졢ֻеѨůֽˮֱͣһһϵͼŴͷֱе泩ޱȣһɽƵҪˡ
÷ӣ΢ţ㺹ܣ˿ķϣֳĿֱĽеҵСסĴ졭졭ҪHˡع֮ԡԲˡࡡܲҪˡѽáҡҪ
Ĵֳ˶ľͳͲ壬ʹǳһǳһǳһҳ黨嵽ʱתƨɣʹͷֱŻĥһĸ߳ɣֱH÷ˮɽ鱬Ƶģһһ˫Ȳͣȫ^οҡҰڣѪڵ˼㡣
裡㣬ˡ𣿡
ǵģˣˣþͱĥˡ졭Ǹ͸ҰɣСԹԡ
裡ȻˣҲˣǾͺúõ׼Ҵ͸ɣ
ʱҲҪﵽ߷壬Ӳ÷ʹǵһйΪ죬ƴһݳͲ壬ҪըƵġ
÷ѨģӤ̵СƵأͺϵ˱Ĵͷ˱泩ޱȣʾôͷⶴ͵ͽ
ѽιþҡֶˡ
ѽ
ѽ衭Ҫ䡭ˡ
Сˡ
ŶʱըһͬʱըˡըǻɢǣƮɰľȥˡ
÷ųһѹԼϣԼѨ棬ȻѾˣǻһֳʵУԼӲľֻðÿɰӴһӸкһ۸Уһӿͷ˸ղźǲ繵ⲫս治֪ôֳ˶ľѵѨɵµģô˵سУڼţʵʹŮĬʹԼˬġ͵ʳҰζζһӻϻǰ׻ˣ鲻ԽģҵţˣһӦ§ǣǵòϢɿԷ÷͵Ĵ˼ڴ˵ҵСҲУôôأ
Ҳֻ֪ҪǺŮʱҶӵģѵ˵ְֵʱ𣿡
һ빦Ҿ͸ˡ
÷Թ૵
ʱļһ͹򣬵أ
ѽС˵ӾˣĶֳִսսеˡҶ㽲ֵܹ֧ŮͬʱǺܰˣʹйΣŪһСʱ˲֣ѹ췼䶼ô㣬㵱ĸαһһ㶼ûʹŮΪΪһжԸСϣɫ˥ȲŮĽÿɰǺððѽ




503¡һ

裡İɣ绨ǧôأʵŮȻÿɰûֳ춯˵ķϣԸе壬ḻĴǸ˵ѨѵõġƷ뻹벻֣ôأ
࣡ԽԽˣʲô˵Ѩ췼Ѩ᲻˵أ
ǵѨȻ˵һȴûôһҵĹ趼Ҫ÷裡ֱ˼ﰡ
Ҫˣûľ˼ҵ嶼ˣȡЦңҶˣ۸ң
÷÷ȭǰ̸ߺ촽һСŮ̬ʹҡۣʴǣˡ
ĵķǷ󻬵壬治ǸʮˡŮ衣ıǵңȫѩϸۣ׸⣬磬۽һβ֮⣬лϸۣҲһ˿ʮļٹʮ꣬˼һǷǣСӣõֵòȥںҵԽ
裡˵㶼ҵˣղűֵôɧˣʹҲţʱһͷĴϻһһûҸʳ¶ǣѹִҶŮˡʮǡʮ绢һ㶼٣ֲɷȥ磬Ҳֻ׳Сӣֵܵסôǿҵˡ
ˣô۸˼ҹ类۸ɧŵһɲǣµСѨͺɵˣѽҪˣ˱ˣҪԡˡ
÷ȷסľڲͣŪţһ߶ۣ
찡λׯŵ÷裬˵һغϵ԰󣬾ͱֵɧϾ˼ѸѹֶױòľָͦӲ
÷һᴷţһԾŪĴ˵СӲˣôأ
˭ȥģҪ淨ʹа
Ҫһַأ
ţҴȣʹʹ죬ȻٸҲһʹģ𣿡
Сʲôдȣ費ѽ
ʲô㶼ǣ
ţ
˱ҵľ
費жѽ
ѽҵĺ裬ʲôѵ㵱ûк׵ļһ𣿡
ʱ򣬴ûнҺοһ˶Ǿʱ˼룬˷Խ⣬˭ôֵֹĻɷŹأʱŮĹϵôĿ
˵췼ǱԡĥƷɷ⻨ƵأܣʹǵòԵİο㣬ʹȥҪΪعؽڣҲԽľٶֻҧȥܣǷԼʵʹ̫࣬ˣڵʱͬˣһжɣŮƽȣ˸³ţ˶ܸ˵İãɵȨҲ⣬ԡǸ˵⣬ҲԼİúܣȨģֻҪŮ˻మĻ˴ҪԷο壬ͿԾȥܶԷȤĿͼįαҪѹҪʹ̵ļ尾һʲôȤԣȻм֮ףĿΪϵܣǾҪ׵ȥܣŲҹ˵Բԣ
˵öԼˣ벻Ӣ׳󱦱ְǿڲôãϲԶʵ̫źˣеŵ㶼һ˵ϣ治֪ԺжٵŮ˻ᱻˣôɰСԩҰѽðɣҪ涼ԡ
̵δȵļɣ÷ҲǸɵĸˣһѧͻᣬ˱˴˱㻥ҵĿڽױȵ˼伫ƷȻͨͨģСһܽӴ120бƵİȻͦš
ôôôڣ
÷ֳ˵ĺΣ˿ؿһǰȻϡסִֵġȵȻĸ
÷޳ָʦΪŸټҵ϶ʿʦǱϧ
ָȻΧ£Ȼ
÷ֽȥסȻǰ滹¶һء
÷ܷܷסȻŪȻͷͿƤҪҧ
÷ĢͷϵۣȻſӣСĺסͨ췢ĢͷĢͷͷĢͷĹﻬʱ㴽˱ҧ
ſڽס¶ȻﺬУ÷̵̣Ϊֹ
˿̣ܵͷʵʵڵضĺ
÷³һ㣬һ㣬һ㣬ݿͷڡ
÷ͷͷŪʪͷͷڱԵߣͷ궯ͷΧûŪڣʱճҺˡ
÷ٰȻ̽ȥȫסͷ£ʪůĿǻŪȻ
Ҳ÷ֻͦ÷üСǵùĹĵģסȻﻹȥˡѾ˿ˮȻŵøӴֳ޴
÷߾ȫſ죬ҲֻܺһС֣֮ÿζͷסòס¶ĴذŴһŪ
ոβĶ÷ѾϤϤˣеڶtָƣ۾˼ѾƾšǱʶ̺ܽ
ӣͷţͬʱ̽Сһָ絯ٰ水ãߣÿһٶˮĿС
ָ÷գ÷費ͣŤ壬ʼնû뿪Ȼ
÷裬㡭ӣСù񫡭
Ȼﱻ÷Ʒţֻһʪ̰ΧͷݣĿɢȫ֫ٺȻﱻ˱ŪüӲѪţ¶Ŀִޱȡʪã˱ͷ飬ĻŭţǸ̵㡣
÷Ҳ˱ҧãȫ֫ٺ죬ˮ񽭺ȱһϵֱͣˮһһڵʳ¶ǡ
Ȼڴͷϣһѱ÷ĽĴϣʾһʽ֡
÷һĴһֿĸͦţֳ˶е㵨ӣٳٲж˹סԼĴ˫÷ϵһԴ鷿˵裡ҵĴѨȥѽ
ľô󣬺ѽҲ׽ȥ
÷£ͨ죬ֺߴӵģˡ
ʲôղŲҲȥ𣿡
УҴҲûʽһܲ˵ġ
Ҫ£׽ȥԺǶҪͿˡ
ţܲˡʹ˵ġ
裡׾Ͳʹģġ
÷һֲ˼Ҳ볢ŮλԽǺζֹסĲӣŴ׼ԼԴȥ
΢΢һŲһͷʹ˫üϷɷס
ʹ
Ū˰죬ֻŪȥһͷҪԼȥǵ÷һʱ䣬ǸʹӣǬ࣡ʹʹԼøá˫§ǷʺĴΣһԼƨҲһ̡ͦһ
ףũѽ
һҽС
͡ʹѽมҵѽ
÷ʹǲͣŤŷΣµҡ£ĥԴнһŪŶĴ鷿һ̧ƨһͦһͦӭϡ
ι׶ӡѨʹ졭ŶŶꡭù񫡭
÷ͣʱоǰܿ飬ץЩʲôΪУ˫ֽ§ĲӣŴ鷿ĥӴϵܣɧˮ򲻶󻬵ã彻Ӵ󣡡
֮гһлŮ֮֡
Ϊʹܹһ԰Ȥһʽ˫ϥڴϣ£ʰ׵ķ̧ߣùĹȳ漷ø¡͹Ŵ׼ǺˮԴĲ˽ȥ
ѽ
һŤŷӭϣǰҵתڶĴͷÿζײĻģŮеĲλֻײʹȫᶼˣ̿ˮЪ˹ĴУѽιСĸΡĴҪHˡҵסɷ򡭡ҡҪйˡ
һɹȵҺͳŴͷôʪһƬ
ս¡ݣĴĻһͣġٵģĳš÷Ѿ˷泩üݿ˹ȥΪʹλǿɧļѵ÷ܱʹ죬ϵ԰ȤԼ飬ȥĶʱ䣬ʹܵеζ
˫˫´ϵͣͷϣָϹ꣬Ūͬʱͣ͵
÷ʱѴе㣬ڵļ⿪ʼ˱ļĴͷҲ§ķΣƴ壡ضѨģôͷȥĥ⡣
÷豻ĥѨĵ⣬ȫͣĴʴǡζǶֶйй˲һ㶼Ҫݿ˹ȥˣǿԺĺߵѽιййˡ
Ҳ޷͵һ̣һŨȹ̵ľҺȫ䵽÷ӹȥ
СĸΡˡˡ
ֶӵţţȶţ˫ĿţǸ߳мڵζֻԧ첻ɣлŮΪӣ




504¡ѧУ

ѩ˵СƤѾ˻ܲʵֻǿļల˶ѣ뵽ĺڲ߾߲㡣
ЩؼͬҲûãֻж»ĳ֮ĳԱͨŻЧ
궭»ܹ£ֵܣѩˣһǵڶɶ춫
춫ҽԺѧУͶ֮һҲǻܲȨƵ֮һΪǴ˴жĻס
ѩûʽͶƱͲʽְ
еĹؼֶתصжˣֻг춫涼ûĵˣҡ
ȻҵȤûжѩ˱˵Ȥ󣬵Լһٶʹʯ춫Ҳĸɾһ㣬ҪȻԺ󻹲֪ʲôԼ
οһ˶ԼӵķѧУŮʦҲˮֱ˵ѩ䵭Ҳһ˿ת
ѧУԭ춫ĲҵΪɻֱ۽˻꣬Ϊ˻ӹ˾
ϿѧУֻһѧУѣھǣһĹѧУѧͥ˵һĴڡ
Ͷ˽˹ѧУһǮŮ˵ֶҪĶࡣ
峿£ģһɫµͣѧ⡣
ڳﾲעŷѧɫĺγɫǣ÷ĹϵҵûлͶ
˭Ľγôͣأ㿪
һӺ洫
عͷĿһɫŮװĦ۶ŮͷɫȫñԺ˿ƮԼʮߡˣԴһʦƷϺȻǳ·ʦ
ĦгҲͣ£·Խأһ֧޳˿ȳǰСɵ㴩žµİ߸ɫƤЬɫ˿෴ųĹͣ˵ԸջһڿˮĿƣֻһ׼úǳɫְҵװڳ·ư͹µϣ΢¶һСƬҫ۵ѩףظͦӯգԲѹó˼˿΢ɼߡ壬ȹϥϼ֡
ӦѧһָŮʦǿסҪѪĳ嶯Ůʦ·峺Цõģõģһ¾Ϳߡ
ʲôǽʦרͨûҵĦгýȥ𣿡
·Ʋĵؽ߳
ر𣿡
ʱһλŮѧУ߳ռǰʵ
ޣ£
ֻλŮƤܰ𪣬ɵĹһ˫Ĵ۾һǵһͷĳûоκ˹ΣֻǱһ򵥵ķУؼģȻǱĸͣȴǱ׼Sͣϸ˫飬޳ȣ͵ĽŮϺȻУϣǰѧУ·ĵװⲻ÷ĴĶϱ
ֻ¸͸һɳٸ顣ɫѩĵ£ĳźĸ첲ƺܿɫĨءһɫţжȹ¶ѩ׵Ĵȣɫˮ͸˿࣬һ֪Ǹߵϸ͸һ̲סȥһųϴһ˫ɫĸ߸Ьͼ򵥶ʱУ̲ס̺̣̾˼伫Ʒ
ͽӵ˵֪ͨˣУⰲҳӭӵ룡
ȻһѧУĿﲻЩΪȻǱֲ¶ɫֺܷܷ֣ȻŵУ
·˵Уܺ˵ɴҲЩ죬ڸղԼ̬ҲЩ㷲֪ԼǷ˶ղ󳼣ڨڨ˼ص˵ͷæӲŽУȥˡ
꼶ѧվڲٳ׼٣һλվڶǰ档
һŮںڵ緢ƽںɫװϣǰжźģеľȻͦںɫװУ˵ؿڵĿʱɣװĶȹϣճһĻߣģʵںɫ˿޳߸ߵϸƤЬʹñ172ӸȺиԺȺ֮Сֻĳȴɢһ˵ı䣬Ưʼչһǧ֮ı飬ǿ˹˵кε¶ǵĲмᷳ
ԶԶƣ֪½Ҳϵ㲻ǶûкøлǶЩᷳԿ϶ԼɴĵܻӭЩںΪѧ淢ƷƵŮϤӰ
ʱ䵽УŹرգ
½һ۰ϵֱе
Ӧһť綯Żرա
УżرյһɲǣһȻ𣬽һӰŷ֮˽
ֻһͷɢ׳˽
ιʲôģѧУʼѧˣлҳã
ȥ
׳ܲ˵شһ㲻ܵӭȥ

һҽУҲ֪׳קһλεĵһ⧲м򣬲ҽž͵ȥ
һ֮£æ֮гסµĵॡһַɳڲҽҲѪ档
ǿܣ
ϲһȴ֪룬֪Ǻã۾һߵȴѾӰ
Ҫң
½ȴҲ߽һȻٵľ侹ȻӶһȻ򶨡
׳漴Ѹѧ飬ӴѽҽУѧڵء
ۿžҪѪϴУ԰ѪѾ˹ȥֶУһѾͽ׳ĵ˹ȥ׳أԲ֪˳һⴸ̧š顱һѾϣͨһˤһʺ
׳ĨһϿƵѪдʵתƴ
ʹ֣˳һƣƵڵأʵʵˤԴУղŻδǣŻһźȥ¹ףԱƵѹ׳ϣѹѾҲã
ϴţУҽѧʵʩȣ
ʲôУҽʵʩȰѵѧУҽˮƽʦУҽˮƽ𣿡
˵㱨˳мȳȽһ£ȻץҽԺΣ
ܿУ쳹ҲѾѧ˽һڼһؿڣŮһ䣬һں󱳣ҺöرأҲҪȥҽԺסһʱˡ
ǣ۶ýѾѶۼУ⣬ѧѽңвԱʦǻЩʧ롣
˵Уһλ¥ݣע̱㱻Ůȥˣϵʩ죬һ˿۾ͦıϣаĳŵͷϣһɫװذȳƷϣɫ˿һԿ˼澰޳ϣһ˫ɫ¶ֺ߸ƤЬĵˣȻƽְҵװ磬ȻպͰ˵ӳ£˳Ծ֪ȻȾɫͷ鶯ĿԼԲĽҲ˵ͬӵʱеϢŮ
֮ŮӿΪκһҺĳĸڹ͡




505¡УŮ

Уˣ
У߲ʶģ׷綯ǰȥ˳У̸һ̸ͻ¼УУ
ԲѾͻ¼ˣѾһˣӦɾشҲҪӰѧУĽѧ
˵Ȼ˪ĿɨλԱͽʦһصԼλã˾ְѸٻָѧУת򡣡
ǣžĽ룬ͻ˷У԰
㣬ûкһȥ𣿡
ʵ
ȥˣҪһ
˽һϵеӰڸ迴
λСֵܾǸղżΪƷͽӢ𣿡
ʵ
Ϣô
ȴЦ
ǡ
ؿ⻹Ǹ
䲻Լͬسգգ۾²ִĻǿɾɵһöˡ
׷ѾѺȥѶˣѧУŰȫҲǲɷϵģ
俴һ˵
١
迴һΪѵ˵֣Ҳ벻ģǾýܹѧУһĽĻᡭ˵ɴ鷳˵˵
㣬㣬ǻƴѧͱ˵й˵ģҲӺѧУȫʩġ
ЦӭýԺලǵĹ𣿡
ԶԶԣӭලӭල
æ͵
Ȼô˵ˣǺðɣȥҽԺٱԱעѧУİȫ
һĿ֮͸һ˿¶һ˿ЦȻתȥ
ȴ˵˽˽ǹȻ˵ɴƺ˼ලִУǿѧУİȫʩҪʧŶ
Ŀ뿪ıӰæлζ㣬һγɸ汨ӰѧУûа취˽ˣ
ѧУĿǳеģҪӦý壬Щĸоղųֿȭᵶ׷ĳ棬뺷˷һְȫС
УӦȥҽԺչߣΣء
˵ڻǸǵʱ򣬸ĻҪҲҪƣȵѧҳѶΧУ칫ʱǲǼֵʱأ
˶ʵ϶һۣΪ㣬ı÷Ҫࡣ
ǵģһȥҽԺġ
˵ͷ˵ͽˣѧУĿһֱϸģǻġ
½æӦһ칤ģȵϢЪһ°ɣ
ղû˰ɣҪҷ𣿡
һһʿƷòٸվǰ
ŶǵУҽա
½˵ҵСӣɷûб£ȫҶҪһнˮҪģҸɩͰѧУУҽˡ
Ȼ̸϶ôƯ͹µġ˵۾ؼɬԸٸݣɻֻӲһĪĳ嶯ЦҵûˣȺ̸ѧУĿ⣬ٺ̸һ̸Уҽְ⡣
ŵſڽֻ֪࣬ǿȹϵŽУҽģղѪȳԼŶΣ͸̸ȥȲˣһ˵ҿˡ
У칫ң˵ҪصڳΪİ칫ңϢҡ
Ͻܵ
ϣȥ꼶༶ʲôʱҡ
½ϱһ˱ĿU̷ڰ칫ϣһصӣܹʲô⣬һӦˣ漴ò˵һ͸ȥˡ
ǣб־ͽ͵õļ˻˱óˤǰ½裬ٸһҲܡ
ɳϣļ٣ͣش˫ѩ͸֣ûɳһԼˡ
Ŀ⣬֪ȴ޷ͣΪյĽȨУΨһܹľʱȴҽԺ
ʱ´λƯ˵Ůһѩ׽۵һͷ΢΢㷢ǴװȹȻܿóӵһ߼Ϊ˵Σǰ˫˵Ľ飬ͦعǰʵòҪ¶Ƶġ
иԵģĶȹ£ǻԲԸеβ΢΢𣬿ȥ֪˵ԣǷǵСڿۼظǻԲԸеβϣ¶ȹһ˫ɫ͸ˮ˿Ľ޳ȣǸ߸Ьĳ£Եˡ
룺ҵ۹ȻϬѵһŮ˾ƷҶŮ˵Ҫ󡣹ӽѧĵһأ
Ȼȫûв˫Ŀ⣬Լ̰´أ
ڴʱ绰æһԵŵ
ֻŵ绰˵ιУţŶ̫ˣ
ÿ绰˵ŮΣˣ
װ˵˵УҪ𣿡
ŵ绰˵УҪ˵
˵㽫绰ϡϼæӹ绰裬ҽԺأʲôʱأ
绰ͷҪܻȥдʱƷ׷ͼȴҽԺӮʱ䡣ҿǸϵ˹ϵ϶Ҳϣ԰ƽ¡ҲãѧУĿҲãǿԽģѧУúñģ㶼Ҫд
ֻӦðɡ
ͨ绰ʱϵ󣬽ϴŶȹװϴһɫСģվһǳĿ̰ϵڡ
ѩ׽۵鹵Լһ˫κ˿Ҳ˷ķأһɫ˿Ĩذţ˫ѣ۰׽΢΢ţѪڣĿڣѾȻվˡ
ڴʱϹϵ绰Ҵվ˵УҪתлأҪ֣Ͳˡʵ̫лˣѧУһúñġ




506¡Ůİѱ

ŶҪαң
һԱ߳һɫӣ¶һ˿Цʵ
û֮شŻ׼һݷ𡭡
ϵĻ˵ǮҶǣϣлңҰɣ٣٣
Ļ־ŭһ˫˵㡭˵ʲôΪʲôҪ㣿
ΪĿҲһΡ
ϾЦ
Цʹһ˵ѧУĿ⣬ҲУ飬һСƾʲôҪΣ
Ц
Ϲеβžڼ䣬ŲùʽĲ˸޷ˣ±ϰ֪ŭǽǽɷŲõʽ㣬ǲŲùأ
Ц
⡭ҡ
类ĿɿڴðβŽͰʵ㵽Ҫҡô
Цϻİ
ḧ˫ɫ͸ˮ˿˿Ц˵ҵ˼𣿲塭
žһԭϴŭ֮˦һ⣬ޣΣԭΪǸˣ벻㾹һ޳ܵģߣҲ⡣
˵ŭ__ſȥ
ϾɳЦ˵㲻Ҫɷ𣿡
һͣ˽ŲĲһ
ͣ˽Ų˵ֻҪһ뿪ţٺ٣ҿԱ֤ҲɷˣʹҲڼˡ
ӯˮתбŭ
ʱ飬ԼԸִԸ񣬸ܹŮˣܽɾ͸۷塣
˵˷ʱ䣬Ը͹ԹߣúңԸھͿ뿪
ã춻ƶŲĬĬ
ֻж̶̼ӣȴʮ֮ãݏҪӿһ㡣
졭һġ㡭һҪ֤Ҳᱻߣ
˵֮Ҳܲסеı
˷ܵ˵ͬԼ彻𣿡
ǵģԸáҵ彻ҵ
ûĺ⣬ȥˮش
ϲȲһѱסϵĽҽ⿪ǰťۣϵڣֱǷͦĽϣֱϣѾޱȵָ꣬۹⻬أһִĿСǺ˫ߵĽ飬鹵ķѹʳָѸٲ鹵ķָᰴ鹵µѹ@ķָʳָͬʱһ@漴ҵһԷͦ˽飬
һʱҲ̲ס裬ˮʼ۽
ȻʱⱧоϵϵķ۾ţ鲻Խķҵ㣡ĺ㣬Ůζਡਡਡਡਡ
˫գ£εٰܵ裬ʱͣ˱ˣȻ޷ܵͷϵӣϣʹİѷһԡ
ʱǿаϵת˹ЦŶ˵׺İ٣٣ҿ㻹ǹԹԵҰɣһƷ塣İɷร
вϱˮԴԴֻܾر˫ĵ˫ص˵ͷ
˵ԣСſͷ
ϲǿֻſǲ˿ںӣС죬࡭
ͷ޺ӣŽ˵СຬУͷţȻͻȻһֱҰ˱ţӺֿʼܶʼһȵ༼ǹϣϣϡ
ٸǼ֮£޵ԼݏһӾһ籩꣬һ֮ﾭĻǣҪѣֻȫѱǬر§ڻΪΪ
춣˵촽ֿˣڵҵ㣬վѹϵ·ס˿֮⣬һ
ȻѾǵԼΪ޵ݣ֧ǣʹšźţʱءءŹҰɣѾɷˣ㣡Ҫ
ЦԸ⣿뿪٣٣
Ļϳ׾ˣվǬˮ˵סĳŵ򡭡Ҿǽ˼ҲŹ㣡
һ˫ˮ˵֮˫ֽʽ׽ű½ǣظһͦ׽ű½ǵ˫֣ͻȻһֱɲǼ䣬ǰСϵͷϣڰ𪽿۵¶нĺɫ˿֡
ۡˣͦô󰡣
ͷד̾š
ǰһĻɰ˸סˣѩ׻۵㼡ϣһԷͦ̽飬Ȼͦţϸɫ˿һƣԭнֱȻ޵׵汭֯nοյ˿ֱ
˿̲žԭĵͦǿ޵׵汭𣬶㹻ǲ򵥣˰ֵļƷ鰡
֪û޵׵汭֣һŮܴϣΪûǲŮ˻ӭģΪŮ֣ҪĿǵ̼ͦԸУһ԰˵ķ飬Ǿˡ
֯nο˿֣ϵķϲͬ죬ΪӵһԼȷ̵ֵľ飬ֱӯûԼҡʹֵ˿鲨ɢԸе̬˿οżէֽСۺСͷʱ˿ֵķۺСͷյ
ǰ鰵֮ʣͻȻСĵϣʱξѰѣԭѽµСĶڵذϣһ˫ѩ֬ڽ⿪@ӣ@ӽֻϱ䵽ذϣϵ䣬ɫţжȹ
ʱСȹ覵ȼϣ컬䣬һɫ˿οСڿ㣬˫ȼϣҺãȫûסϷ۵ߣԼ˫ɫ͸ˮ˿µ޳𪡢Ը˵ȡ
ϣһֽǰѱɿ@ӵ֣߷ߵ˫ȼɫСڿ£һ׵ϡ
һԸǿ㣡ּڿ׵ҵϣĲң
š
ϧǣֻ֬ĴдָȴӶ껬סƬ·ݣͼ赲ǿӵĿ⣬Ϊ޵֣ԸôǿŮˣһڱǰ¶Լ֮ʣʼջֳӵıܡȻ޷⣬ȴǺʤԸĄwǣúǿϣ޷ӾԼĵˡ
һֻźֱۣŰϢأһֱֻۣס֮Ů˽֮ȻǼȵӱİĿ⡣




507¡

ֱ鿴Уݏ˫ʢжǰŸ߹ʵľٸϣְҪʱǰһĻȴס˰Ρ
˫ۺһ֮󣬽˫󱳣ظһͦϽǰ֬شӺǰ棬Ҵ䣬κڵĶ
ʱĽŮϣ޳ϵɫ͸ˮ˿֮⣬Ѿվǰ˫ûҪĲλͦ߸߼ͦû˿´ļǵۺɫͷССѰ֮ϸµ޳ԣǿ΢΢¡Сɽ𣬳ɢķݣֻϧ£ȣʹ޷һŮѨ֮ء
˫գˮͣ˳䡭
ĵشӵϼʰڿ㣬ߵϵͻȻһ˫ץסѸٰڿ㣬ϰԸеĽڼϣҡ
Ҫʲô
ϱһ׽һһֵػʧɫʼŤҷ˾
ᣬϳĽڴϣкȻǸղŴУóһɫϵѩ׽˹ȥȰһ˫ס˫ץסϹ⻬ϸ۵磬һ⣬һһϵΧƹȥϾ˼鹵ϣɫأεذֱϡ
һи㶨֮ֽϳ۵Ľ˻Ŀѣ㼡ʺɫϰԸеĽɢһɜDģҲܲסѹϵĽ˫ֽסԼ졢߹󲻿ַ
ҲҪ
ʱһţһ߿޺ˡ
һдδ辽ȵĴ˱Ƽ飬һɫƬбŰŮһ㣬⵽󣬴ʱϸ߹ݏ˼̤һ㣬̲סʹʧ
ǺܿأϵĿ޽ֹˣֻǷԺͷ΢
ΪʱͣٶȽϵӣСˣһ˫ִƣҰްԸеĽϣ޼ɵذš
ʱǽͷϵĿǻµӣϣһֱǵķ۾ȥţֽϵĽ˹˱ǽ׻۵ıߡ
ǿ̱ȴоůԼӿƵģĸоȻѵȴǿָоһһʰ
ļʵڸɷܱȼģϰ覵ĽŰ֮£㺹ˣһſ޵滨ߺֳһ棬ϲϵŤ۵ĽǱǰ
ءءҪ
ذš
ʱֽߺţſͣһεؽϵӣס˳ͷϵĿǻУŸ˱ϿиĽҺ˫ִʵ֣ҲѾסǶԻ嵯ͦĽ飬شวš

ŷ
ţͷǣ˳ϵķ۾磬һ·Ƕ˰ֵѩ׽¶ȥ鹵ʼһֱ£ͣǷ۵ͷϣǽӵķۺСͷȻ֣ûŲһ۵СͷͬʱѱָⲦŪš
ҪŹҰɣ
Ľš
ǸһĵŪ֮£е񣬵ЩϵǿҷӦʹ˫۽ߵСͷѾԼʶĿƣ͹ϱǣʹţš
ʱధءءŹҰɡɷġҡܶԲɷ򰡣
һߣǰ˵飬һ˱ţһſغסǷۺ콿۵Сͷҧţ⣬ɵСͷΧתȦȦͣطţϵƵģʱĽҺϵһԳԽ飬ʪܵͣشϵķ˱Ҹ£ؽҺմϰ覵Ľϡ
Ȼ˫ţͼӱǰĿֲ񣬵ԼоȴΪʱֻħƣɫ͸ˮ˿޳۵ĴϰŴڲ˿˿ߣؽˡ
Ҫ
ϳĽƴн˫׵ȣҵŤŽҴԸеС﷢һʹİء
ʱֻŮ˵ħƣѴеѨˡ
ӚҪ
ʱϸȫ鴤
촽϶ߣһţһЦ˵ۣǱƯСѨɫ״޿ޣʵ̫ˣһ᳹׵壬ǰˣ
˵֮ָָ⣬طذƬ۴мŪţ̽˵λã˿̵ܵǱԼļ裬ķӦʹϵĴˮ֭ѴѨˡ
ҪҪ
棬Ը˵һ˫ȣţżȥ
Ͼŵһ̣䲻׽סףٽϵһֻţԼļϣ˫סϻԲͦ⣬촽ƵϰȼѨߣû뵽ϵѨˣǰƬۺɫ۴꣬ϸ彿ۣӤĿɰѨǿССķۺɫ黨٣ջ֣˴ߡ
Ҫʲô
ϱһ׽ŵûʧɫʼҷ
ȻϵľͷѨ롭
㡭ʲôҪܶġ
ϴڶűڼϵ˫ȣͣ޺ţ鼸ˣɷɴû۴ꡣ
˿˫ȿסʹ޷ͷֻСѨͷȥĴҵĿ˱˫ڽ۷۴ĥǿССķۺɫ黨ٺ촽ϣɨ
ϲǱϵŮˣ۶֭ѨܿӿŨĴˮ֭Ů˹Ȼڲͬ߳ñȽϿ죬Ϊ˫ѾʼĲ
Ҫ̫̼ʲôܲˡҡô
ϲͣţͻȻһŤѩ׽󸿵巢ǿҵ𵴡
ϲͣʱֻϷҡͷü̬û뵽ͻȻ֮䣬ȴ۶֭Ѩһůķ㴺ˮ֭ŪʪһƬ
вãȻҪͷܷҵأΨн֮ʹйϵѨþţ֮Ŀ˱Ѩͷйһһɵķ㴺ˮ֭ȫ
ô֡ܲˡҪ
Ľܿ˰ߵ
ϵĽһΣѪеѨһɹ̵Ĵˮ֭йϣʹģһƬҲӰ죬룺Ȼô֭Ǿ쾡µһΣиӡ󡣡
ٽϵѨݺݵһ
šΪΡᡭ⡭ܲˡҪءء
˻ߴ֮ڴϣУϳǰδе˷߳еѨͣس鴤ţӣ΢ţͣؽϢš
㣡𣿡
ϿɰıڻͣߺֱˮմϵĽ
Ϣһվѹȫ춳˵Ĵִŭϵǰ˼סˣ˲Ұףʧôܣ⡭ô󡭡ҪŪҵģ
Ѹϴ̣ϱסĽڴϣվǰִľֱָϵĺ촽С졣Ͻţ̧ͷǰ˵һĻ
Цſ˵ҵ㣡ֵҺú÷һˣٺ٣
˫¶ֵĿ⣬ش𣺡ҲᡭҡҲǡġҡ
ЦһһץסƮݵ㷢ſںʹ֮ʣһִľϵĺ촽СС
Ͽﺬִľ˫£һ֮дδ裬ԼֿɷҲδҪڽԼеĵһα޳ܵ؁׶ᣬ뵽ԲԼɷ򣬱

ֻܽɷԺͷ΢׶ѪؿԼҵ
ʱ˫ֽϵͷƶţֻִľϵϵĿгţ˸߹ٸӣСﱻȺԼĴִƬεĺ촽Լľɵһ󼤵ӿ˳ٶȡ

رš
ʱֹִҰĳͣҴ˿̵ݏ۵ȼſı飬ʪ͸ˮɲǼʹ˷ܣеȣ˼ҵĳ壬Ѿûˣ
ٺٺ٣ı飬ðСรŪҺΪ˽㣬һѾҺϣ
˷ܵؽе
ʧɫϣ˵Ҫϣŵ³ӣСĴִ˫ѾϵͷϣִϵСǳ飬ϸ޷뱻ķΧֵ񽥽زپ֣Ķصȴһ̵ĵ
̵ľҺӿǰˣǿҵĿʹ侫ܲϵͣſ±Լϣһͷ㷢ɢҵѩ׵ϣԵóɲǼĿУɵøߺһ˵Ҫ
ִϵӣС壬һɲǣٵؽִϵӣС졣
ȻƼִ뿪Сʱ弴ܣͼӱܱĶˡ
ϧһ׽ںĳһֲͣŪӲͦĴִԥؽŨ׵ȳҺȫ䵽ߺϣÿһεľҺϸ߹ķۼϣֱͦıǘϣ޺콿۵촽ϣγһҵľ
ϱ˫صڴϣͣϸϸţҷʹıţءء
óʪֽزϵľҺϽԼ΢Ľ̲סΪ侫µĴִٶȰ
ŵϽ˫ϵţѾ˰ɣ㣡Ұɣءء
ʱֻһ˫ɫ͸ˮ˿ϣһĵٸԼѱˮˮմİ𪼡Ц˵Ϸںأһʱ仹ţУ֪ʲôʱأ٣٣
ţİ§ڻҷǣ˫֣˫ԲͦĽץʮָͷݽųԵĽ
ʹ
ʱϵİУ칫ˡ
ʱʹİĶֻŮ˵ԣʱϷۺ콿۵Сͷ˱ţһֻ֣ͬʱǹ⻬ƽ̹СЩϡķݴ
ḧһ󣬱ָ⣬Ϸ۵۴⣬صشţָѷʪѨسš
Ҫ
ϵٸŪţʹҲԺͷ䷢˽ǸѨָͷʱʼӿٶȳ鶯š
㡭
ȻǧԸ⣬Ĵˮ֭˿ȴѲܿƵشѨﷺˡ
Ů֣ȻܸܵõϵѨĴˮ֭ʱǸָͷ˳Ǹָͷʱʪ͸ˣ𤻬Ĵˮ֭մָͷ
ýǸָͷϵǰˣ˵жôôʪ
ʱٶȴϵİ㡭ҪŹҰɡ
һָ߽ͷŽ˱һЦŵǴˮ֭ζĺ㰡
ؽ˫޳ŵø̰ؿϷ֭ѨƬ۵۴꣬΢΢ſмǽ۶ʺɫѹزסĴˮ֭ˡ
һֱţȴֻýŤ㺹ѩ׽ϣܹѿǰħɫ[[Ŀ⣬Ŀܣ˿Ҳ޷ѵħˡ
ʱ˵벻Ѿ鼸ˣﻹôɷ򿪷ĲĲ
̲סٴδڴڵ˱۶֭Ѩ
Ҫ
ֹйϲͣŤԸ޵Ľӣ΢ţDԹ
һһǺ󣬱ͷǿ۵С黨٣ֽͷϵѨ˷ؽš
δ˼ϣ˷ıԵϲͣؽţҪҡˡ
һȵ༼ʹϵĴˮ֭һһδĴѨڶһֱ˱۶֭ѨҲ֪Ū˶ˡ
˲֪ãͲŴϵ˫м䣬ƶһֱߺǰʱˮѿǬʹ뻶ϣ͸˷ˣŽմˮ֭ҺͣٴϴӣȥǶ԰ͦĽ飬ѱ˫ħץһɫĺۼ
ʱĺԵԽԽأѵ˷йɵʱˡ
ʱ϶˵ţ㣬ҪˣǴִСѨɣҪúõĸܱҼζ
˵꣬ȻԺһƬˣԼҪ˼ˣݏʧһ㣬ֻŴȣ˳صȺִľ٣Ϊ޵١




508¡Ӧ

Ǵִľ׼΢΢ſѨҽƬ൱ʪ۴궥ֻ֨һִֻľһѲխѨˡ
԰
ֻһDĲҽĽŮϣŲҾ徵Ľ۷ףʹ˹ȥỬСѨΪӭеĵڶˣ˺˺۵Ĳʹۣһ˿ѪϵѨﻺ
ʱһг˱̬УȸԾ֣Žг嶯ϸѾԼ춿µŮϣ֮Ľ̬
ԽԽ˷ܣ̲סŻιȥ˵ۣýû뵽鼸ˣСѨȻôʵ̫ˣӽ쿪ʼרҵŮˣ
ţʹǰһͦٴδ֨һִֻľѾȫʪխѨǴִǰ׺ͷѪֱײϵӹȥ

һҵİĿ´ŮϣҵʹΣҲҵʹѡ
˰
˷ܵʵ
ʹʹҪ԰
°ҵʹоϳѩ׽ٴε㺹죬Ϸҡͷں㷢ҷţһŸ߹޵İ¶ʹı飬ͣؿš
ģһһ¾Ͳôʹˡ
Ц˵
Ҫ㡭һ
춱ֱִ룬ʹͷſ˺촽С췢ʹεİ
ϣ񣬳ɷ⣬ûԾԼѨ٣ȴ؁׶ȥˡ
ʱֽխѨȫסԼִҸоůʪ󣬽۶ѨڣԼִֻľ
ǰٱĽٸѧѰ죬Ҫĸ߹ŮοǱ˵ӣǸֻɷܶİٸ棬ʵʵڵؽρΪˣ
һ뵽ϲõЦ˳ִľͬʱʼϵѨˡ
ʹرţ㡭ŹҰɡ㡭
ϳĽʹŤţķρ㺹γɵСˮ飬ݏˮܽذʹ˷ܵı飬ߵĽǰһĻ
ϵ޳˫֮䣬س۶֭ѨسʮϵѨ˴ˮ֭Ѫ֮Ѿ൱ʪˣִֻҲѾԽԽ˳ˣʱĳٶߣҸԽԽʹˡ
Ҫʹ
ȻϽѨǿִҵؼ޾ʹУʹϷذš
ǰԼ۳ҼԦϣпϲ֣һλ߹Ըеòٸѱȫ㺹ˣǰ㻬ĽѱˮմȾˣһ˫ͦĽ飬ִĳ֮²ͣؼҡţһִֻϵѨġ֨֨죬ԼϿధǰһУΪ˷ܣþȫȥϵĽ
Ͽ֧ŵһ˿ǣʱɢĻͿУʹ𽥵˺Ѵʹ࣬Լ֮£ѿˡ
ʱ˿̵ֻܷذţ㡭Ҫ
ʱļԽԽˣһҵôִϽѨ˫ֻϰ㻬ĽΪذ࣬ͣǲͣϵţ֪˶ãȻͣؽϵĽ§ڻ͸ɡ
มมˡҪ
ʱ˜Dİ
ļ֮£ʹϵĹܸо߷壬춳Լ쾡µ߳һ̵٣˫һգ˻ʹȥ
Ȼʱ˿̣ϵʹ࣬ȻûͣЪԾʹִķ
ϱԼ˻ʹȥ̬ʹԼԽԽ𾢣ִֻÿζݺݵزϵѨǴִǰ˵ͷϵصײӹ
š
岻ϴҵʹУʹڻ֮󲻾ñƵ
һͷ޵תѣһ߼ϣһ˵ĻһǿŮˣŮʵ̫ˬˣҡԴӸղŵһۿ㣬ˣ㡭СѨеҺŮˣɷ̹ƽˣʵǱҲʺˣסԼʹĸоֻܸ㡣
Ҳǡ
ƴҡͷ˵ĻŬűļҸ߳
ʱϰѳٶߣͷϵ鹵мѹţЦ˵٣٣ʵ̫ˣĺˬ㲻ؼŷҵĻķӦɣ
Ҫ١ˡ
һһ߳ŭİؿϮ޵Ľδļ԰һ֮󣬽һΣٶ֧˹ȥ
ţִֻľضϵӹڣغһȫһ鴤֮󣬱ǹȡŨľҺȫ䵽ϵӹȥ
ڷй˻ѹѾõ󣬽ؽϱѵĽ§ţĿС
˲֪ãŽǻûȫĴִϵѨ˳Ͻ˫Ը޳ſţղŴ絽ӹڵľҺൽشѨﵹűԼ˹ȥϣ̲סЦ
ϵ˵޼ˣ㣬ÿһطʵ̫ζ̫ˣ
˵֮һָͷϷ۵۴ϲŪһֱŪѿ黨ϡûееؽس鴤
һЦţһָֻ߽ͷϽѨȥͣؿڳϽѨʹװҺѨ﷢˼ġ졣
ָͷ˳ȥָֻͷѾմɫҺˣؽָͷʺ㴽ͿĨȣŷŽ΢΢ſӣСȥ
ˬ֮£ŷſϣ·Ծ¥Է۵糸ıٶȳ¥ݵʱ򣬶ߴһŮļУһͷײһ壬ǸŮһˤ˸泯졣
ҪǸɿһ˫¶ڶȹ޳۵ĴʱɳһʲôҲ˵ˡ
ˤڵʱˮѧƷȹȻϷĿ⾹˳ԸеĴһֱ쵽˫֮䡣ɿİ˫Ⱥϵһ˲䣬ѾƳ˫ҵķۻȻûڿ㣡ͷһȣѪ
ءᣡײ˼Һʹ
š˳ָ·ĴҳȻİȹ°ԭλ
ԲˣԲˣ
һǸһ߷һŮС֪ô͵͵һۣú̽˸šۣһŮ緢ʹüë·£ֱͦ촽۲Լ͸崿ͳһһ˾
۹һ̷ƬΣ·Ҫγˮȴǿװһ޹ı顪֪ˣ崿ʵСŮϲ֪ǲˬˣϲˣŵڿҲû
̲סһأ룺ֶûɡС椵زһķǸDֱԭͽˮУĽϣ¶ħߣ֪ĸɫŮװƳɴ죬վʱ׾ٵľͿѩ׳㡢Բͦİ鷿鼸䵽鷿ϡ벻ѧôһλԸƷǴգó
ովֱͻȻһӴһȻ̸еһ˼ѹҿⲻΰɣСܵﰴסӲСϡ
ĵһۣ˵һ䣺ᣡ
Ťͷ¥༶ܡ
߶2࣬ȴǳ·ӢΡûӰϿΣֻǾʾһ¾ʹӺ˽ȥֻղǸŮ档
¾ôٵˣ²ΪŶ
·ΪӲΣһһ³ٵĳ¾ɤӸϸǻԲؽΡȴϢŮԵĿλϣؿų·ƣŵЩĻ
ŮɢһɵſϣĿα͵ӿϿȥ޳ѩ׵˫΢΢һ𣬶ȹ°ڸڴ֮ĵطһ˫¶ȹȻǳԸУȻ֪ǱĶȹھŴƵĻһ˫Ⱦͳȹȫ¶ϸëʪҵѨѩ׳ΣСܸܵ߸ߵ
¾Ŀתעźڰ壬ȫûзȻʼɵĺԼϵĺζԿСװ
һд˸ֽݸղŰײ˰ɡԲŶҲǹġ
¾һۣһֽǺŶô˼ң
㣿ô
ᣡ˭Ҫ㣬Ҫ⣡
ǺǣȻ˵ӡ󲻻죬ܿයСﲨƵ͡




509¡صļҹ

һţȱȣһ£һȴûƿܼȽ޳ȣȻһ㱡ĿӣȴȻܸܵĹ⻬塣ҲһоһˣʼȴȻ̣ɫ·𲻾Ļζһ˫ȣĦĴȡ϶¾һСŮƷһഺڵԼУ崿ŷڵ˵СۺѾʼˮء
һ󵨵ͷԺиֳ෢ɣӿ죬СܵҲ̲סøӼӲлڼҽսҪҪʵʩƻʱĴķŵĴϣָ¾ֻ0005cmľ롣
ƱԵѾ˳¾ļ·֪ļƻԶһ£ȴûƿ·Ľһô崿ĵСŮ˿ľֱ쵽Ĵȼ䡪Ůʪȼ䰡
¾һֻΪ뿫ͣССһ¾ˣû뵽ô󵨺ͻأֱȵ۵ĴڲظĦʱŷӦǵͨſϣһָֻȹӰħצֹ룬һֻ죬͵͵ķһѹֲסšҪ
¾λλڰһŵƫƧǽҵǽӣ򲻻˷ڳ¾ѩ׵Ĵȼų·дʱյ¾۵ĶߣĴһղšҡˡ
仰·һħ䣬ʱСŮּһ¶ǵĻǲǡԡο˯
Ըк촽ͣ΢΢ͻķߣȳƵĴȷ϶в룬ָֿ޵ë΢΢ŵķⴽһĨ
Ŷ
СŮһƴѹֵĺͬԲαܵĺƣ㿪ָĨȻŮսнص֪Ůÿһвλָ֬¡ȸİߡʪۻܶòˮͦ񴽵Ľ㴦ָպ鲻ԽҺеķۺ黨ϡѨò䶯ճҺϵ
ʥĿϣڳ·ʦͬѧƤ£˵ŪԼѨֳ½Ҳʪ˰ɡ¾˫𣬱ϢݣҧŴŤŤֽдû
СŮڴ֮ͥ±ˮֱļģ̲סֿ֬һ۴ָ꣬ʪȵǻڣһƬճ롣
ǿҵĿСŮŸȥһɹ̵ҺĻ˳ʪġ
ʱ¿岻ʱ˵ĴˡѸٵİֳͬѧʱУ̲ס̱սͣһ˽ҡ
׷˳ȥ·ȴߵ棬ĿıӰƻŷڳ¾λһƬʪʪˮաͳֽøɾ
¾½ıŮԣûȥѧϴּ䣬ҲʱȥҲ±ͬѧʲô˿ճ˽ʦרõϴּ䡣
׷˳ӭͷһŮײһ
Բ𣡡
ŮæصǸ

Ц
㡭
ϲǻ硭
ǰҾĻ簡
æ§Цԭѧѽ
ѩͻȻʮа˾ѧʲôɣʶԼ§ڻɵý棬ϲ
磬˼ҼҪȥϴּأ
ޱȵ૵
ǸϿȥɣ
ЦŷſŮŤ߽˽ʦרϴּ䡣

Ȼ¾ͱ
˼ľĽ۾ӳ¾¾ֳԹı顣
⸱ģϲ
ڲ֪䣬ʶԼŮѾ¶˰ϣķŮɱɺŮǰǶʱÿ춼΢仯ԽԽס˵Ŀ⡣
䡭Ĺϵ
ͲסƵģ¾Ͼ뵽ˡ

ڡ԰ɡ
ȻŵһɺͬĵǸٰǳ¾һӾ͵ֱ⣬˺ܲûش
⡭
Ҳͬ⣡
Ȼ¾ͷȥĽкѵ˵Ӧ֪ɡǳ¼ҵĴͳ˭ŮӵŮӽҪ޸˭
ȻܿԼͳ¾ӿǽһֱǱӿסһ㣬ȫ˵ʲô
ĳĬ˼šרϴּʲôҲûУϴּУ˻Զѧǿμ⣬һҲûСŵߡ
ԡ㲻ܡ
˵仰󣬳¾ʧȥǵĳ¾ıסаԹĿţҪٺһ𣡡

ҪٽˡȻԺҪ۰ҡ
¾ʹĽס
ܼѹĸоڱȿӷǰСļѹڳ¾֫ܽӴ£ǰŵĵŮ˲תΪǳŨĴ̼
ˡ
һֱĳ¾ʱ̧ͷǿ߰񡭡һִԼҪȥһ㡣¾ܿı۾˲ϡͨͨա
ʪе촽
Լӳ¾ƮŮеĸζ
ܵͬջӿ˶ջǿһӦ˳Ƶĵͷȥӽ˳¾ʱԴһƬհףʲô˼ֻ˳űܵʹ
ܵһ㣬˵촽غһ𡣽Ӵ˲䣬¾ҵţҲˡ
ǣԳ¾˵ǳǡ¾ĳУĽסʪǳ¾촽ζǺͬζ
š¾ţ΢΢ſ͡ͷᲦŪų¾ݡ
š
𾪰ĳ¾ţȴûžܵļ̬ȼĵıͷڻݼĻţȻе¾סֽӲȴӡ
ˮƷؿڡߵļ˳״͵֫ǳϸСԼСȵϸ׼ĸų¾ıƷϴֵָСƶʱִŮ尼͹ߴСϸϸ֫ߣȻץסβѳ¾˹˼ŶǸӽܡ
š
ΪͱסĹϵ¾ͷ¾Ŀ˽ȥ
šš
¾Щ𾪣Ǽʹ¾ǹԹԵԼšǻеͷ䶯ţȻҵ˳¾۵һ

¾͵
ౡౡһͷͿˮ⫵졣崿¾˺һӣɿ͡ϸϸҺӳ¾˳γһɫϸ˿ǣ˼䡣

¾廹е㲻ȣͬʱͷȥ
ٶȽסһСС塣Ŀе񣬳¾廹е
γ¾ܾõˣ˫Ƶı󣬱סеĽϸʹϣ˵Ŀ¸ǻһ
Բˣǳ¾˷ܵĽ
Ѿľܿľȫȹڳ¾ǳеഺ޵е¸ϡ˵§ܵĽӴ
ŮʱǸһŨңͬʱʮ괦Ůðĺ飬һһŵĺղԵĴҩȫȫ뵽ϣʼԵǿֳܡ
ִӳ¾ıٵ»ץסȹӰסƨɣԲԲһǳеƨɡƨϵĴģ֤ڴԵƨɡ
ԭʼĲλҡǼκ֮ϲҲٶȵѡȻЩԥϵıܳ嶯ܿľãʱʧˡ
ĺıûңץƨɵҲֱĻʼƨɡ

¾һ۰ԼƨɡһֱӸܵԴ̼ǿ˷ʱӵǿҡȻ˷ļԴһԣѸٴȫ
ԵģԼľ
ʶ˲䣬¾ܵԼ˵Ĳλȼհģʼ
Ҫ
¾жʱ΢ķҲĸܵԼ˷ģԼҵĿʼ
ɫԼ
ġ
ҵкͶԼͻȻڳ¾ӿֳһҲܿľ뵽ԼĶ
ܵģ
ղ͵龰һ۾Ϳ˵Ĺϵͬһ㣬нļʻȼʼսԼĺȫ
У
Ҫ
ΪŮ˾ҪԼ˸
ղŵ͵͵Ħﵽοδﵽĸ߳һѾŮģܲˡ
硭
Ҫˡ
ǵģԲܱߡ
İӦԼŶԡ
ûҵĶֻҡôܹҳ¾أ
¾ǿľģ
硭
ȵĺǳ¾ߵӳ¾³ۼֱǲĪҩƵеķӦ
¾ס䡣Ų壬ľ̵ñӺͱӼ以Ħš߽ţɰˮĹâ
Ұ㡭
˵仰¾η׳촽ǿƵǿӡĴߡ
š
ڳ¾˲ջ£ĬĬؽܳ¾ǣʹ¾
š
¾΢΢ſС̾һ³ͷƿƵģ˵
ౡౡ
ͷͷˮͿˮһ𣬷Լ΢Ů˷εǿУµľǱǿɢߵ¶ȡ¶ȵ˵Ҳ
⵱У¾ִӵƤϡѾȫŮ˱ڵԼʲôأѾ侲˼ˡļҵĳ嶯Ѿȫƿų¾ΪڼҵĽУɿƤȻʼ⿪ϵťۡ
ľٶЩҡˣĿų¾ȻûмһӦǳ¾ɺţһȫ⿪еťۣȻ˳Ѹ
˿˿˿˿
ѾȫŭǵľֱǱųƵģĿռԾƵĵȴڿ赲סڿ㣬¾СϸСϾסѾľ

ֱӴ̼šһ棬Ȼǵһ¾ȴܲ˼ѾȻľʹľûйٵ֪ʶԶԶԼϵͺʹִ




510¡ʦϴּ

Ǿġ
˵ǵһνӴԾ˵ǿİ˵ľĿɰͷԼĶӲֺȻ͵Ķ
ȻǸһڿ㵫ǺĴĸж˵к߰˵һе顣ٴεȷĴСһ㡣ٸܶһ㡣
ܵЩĳ嶯£¾һס⾥һ¿ʼš¾ϸָͷոպø˾еĲλ

¾İһµĸܡ
磡
¾̾ţΪ˵ķӦ˱仯Ȼûо飬Ҳܹ֪ǾһֲķӦ
źܡɡ
ҪӦӦƵģΪһŮ˷İ˵ϲҲڳ¾зѿˣĻҲʼʪ
硭Ӧûˬɡ
һ¾ֿʼԭȵĵݱȫĿšԭȻĦţǵ˺ǽץŸ͵
á
е㲻˳ų¾ٴεĳΪ԰ֵķ²Һááม
ⷬٴεĹų¾ϲáӾðϲõİҺܿȾʪڿ㡣Ūʪڿ͸ҺƮɢζٴų¾˷ܡָֻͷסнĸοž
޵ȣԼҲʼʪ¾Ƿǳ
ҡɫŶ
ԼѾ˷ܣθܵŰƵϲáž͸ӵĴ󵨡
ˬ졭ˬ𡭡ôΡ
뵽¾ʱͣ°һӵ֣ȻĿӺڿϡһŮԵıܿźԸĽӴܵǱʶָ¾̽Ѱľ
¾
ȵڵһεΪ󵨵ľٶ¾̬ȡ
˿ӣûܵȵӰ죬¾ܿĹ˫ϥڿҲ˳ȥʧȥľȫı¶ֱͦͦš
Ů˫ֱֹס߸еԾܵ¾СֱӰסĸдһ󼫶ȵ˷š¾ĸоסŲ˼״ǿеĹ¾ӵС
оľԼӲֵͦСֽһգմȾǰͷδɺԵҺ¾ǵû֮ϸ¡
ı飬оʱʱᣬָھϴͷβһ㲻ʣشӸĦǻȵĸоѹȴ̲סգ֣ʹ¾ֲͣŮ㡢¸оɣ㽫ʢӸȼ
ǾĶ
ȻҲֻԼĶ
ܱߵĶ
ôȫۿĸܴߴ£¾Լܿıſ͡
ʮ괦ŮҪİԾ˲䡣ѾԵĿ£Ŀʼ˱΢ϵͷ
ม
ˬԼľĤΧסвͬĸоšǺȥûйľ顣ָķ˾ĸ¾ľܵű۾Ӿ޴ĸоó¾ӵľ档ͬʱһɸＱٵıų¾塣
Գ¾˵ǳεĿڽҪô
¾ǲ֪ġֻǰŵ˿ɾĳ̶ȣȻ¾ͷսս³ʼĴšһһųѪͷ
ԭСɵˮУͰסǰŮ壬鹵鷿ڶƣƬѩ׵ظⱩ¶˳Ѫڡرһ˫޳Ŷ£Сˮֳȹڱβס̷ͦΣŷ۵ʱʱڶȹ⣬ǰŷмT˿СڿֵƮ˳ƮСTڿİס˵һûһѪٶȵš
סһŷǳеƤĹ¾רĵĻͷ˱
̫ɫˡ
뵽Լ£¾ȫűȼհǿҵ߳ܺͼȵ˷ܣȻԼ۲Ҳܵһֲ͵ʹϮ
˱УľпʼڳζİҺҪȡЩҺȷԼȨƵģ¾ƴ˱šζɢšȴȫںζΪҲһݡ
ﺬž¾۵ھĴζ˱ţһѱ˵ĸоٶȵĵѰ԰˲С
ѧûκѧڵİͼݵһǡѧǿŻԶ΢СˮŮ°ȫ¶ǰ˸߸ʩչδĿڼ
ľٶ˱Ƶı¸УͬʱҲһĳ档
Ĵ˰ҲûпӰѵȥϴּ仹ûгͻȻʦϴּſڿһС졣
绹𡭡
ӿһĺģĲҪŷĴ߽ȥֻһ۵ĻӦûйϵİɡ
ȥĵعšԼԲϰⰲĽʦϴּ䣬һͬ硣ϸС˲΢ŻƷζ˼ĸоͬʱ
һۺҪعͷȥʱ򣬺Ȼе˺˵ӡ
˭𣿡
ٶȵĳˡܿɺģĵŮʦϴּ档ھͷĵطһ䣬Ǹ˵ӡԽԽӽ͸ȷ
͵͵ȥв֪ΪΣͻȻֱµĸоϴּϷͨ細ϰ벿ŵ񻨵ĲֳģӰһվӰһǰŵĶš
šš
һ΢洫˳
֣
Ѿ̺һ塣
ౡౡౡ
һһҺʵ졣
浽ʲôأ
ĺıܿģ뵽Լͻһ£ֻ˺¡
ѧУ棿
˵ĴѾоܿľ˽ʲôԼĿӰ΢΢ƶţݱķͬԼƶһʵ˵Ůܵ龹ȻѧУĳйš
ѧУɵֳԼżȻˡ
ᡭ
𾪺ͳεоȥûп˽Ϊû˵巴ԵľҪת뿪ǲ֪Ϊʲôž񱻶ڵ벻ͬɦţСزҪע⵽š
΢΢򿪵ŷУ͵͵΢ĸ䡣

۾ֱĿ˼ΪССĽ˳ӵĿѾѵϥǣǰһˮѧƷȹŮŮӵĿ¡
ʱؿʪʪ˽ӵְŮͷϣԿŮͷ°ڶšʱĶţУĿΪһ׷ֵΪ




511¡һ

µĳͻı¶Լ۵ס˾֮⣬ܿľͱĻס
˲ãӺѾȲȥˣŮŲŮϿߵ΢Ļ㱡Ǳ߿ԺֳһһӰ
ǡֶŮ¾𡭡
Ӽ̽ˡڻĵУѾ˳ƵץŮļȻ̰Ůѹڱǽϡ

¾Ľһȥ
ѸٵľȹӣðĴȱ¶ѾˣֻΪһҪַǰŮԵĳ嶯֧ԼΪ˴ֱѹ¾ԭѾſĴȺܿľͱ¶°ʱֿĸˡ
š
ֱĴԼ壬¾лһɽ͵ζ
ֱȹӣ̽ȹڰס¾Ѿȫʪ˻ڿĴš

۴εıֱӴ¾ĵֿѾȫķɣѾԵΪŮٶȵıȶȣӻûбɹ￪ʼӵðİҺ
ӻ굽Ȼƨ۵ĵطȫĸţһһš
š
߳ܺ͸ӵ˷ܣȻǱըԿС¾ı仯š
˫ۣ˫һǰ¾³ջʱţǰϵϵĿۻҵҡšܵϵİŮ忪ʼѳ԰ϲáһӺʼ³¾ڿ㡣ڿ㱻µĸдó¾ܿľһģĸо
ǵһκԽֳΪ
ʮĴŮѾȫýΪ׼ˡ
ûκεĿ£ڿ㱻ƿȹӣܿľѾûκη°¶
Ůӵڿ㣬ΪĿС

𾪣һĸоӿ˳Ҫ뿪ֳǲϡǰеܻѾռȥ˫ۡӵ°ѸٵѾſŮ˫ȼ䡣ҪЩʲôء
ѾԽܿľ˼ֱǰԼ˷ܡһһ潫н˳¾һֻץѾȫŭŵľ˳¾۴ϣ۴Ѿð֤ϲõİҺ

ԼĻżӲ̵Ķĸоڳ¾š
ʲô¾֪ˣޱȵسſȣŷۺɫĹȴȫ̱¶ֻȪӿȾͷƷһ㣬޲ɷ˵ˣó¾ˣƫǲ֮۰㣬˶Ŀһ£˰
ŪԼľκһſҲûеĻϣصζšϵŻȫյСȻ˽ȥ

Եţһεĸоó¾˳Ӧ֣¾ĻҲӵʪѾ׼˽ܾϴ
Ǿٳ£˳¾ǴӵıʱǸоŮɵýһ˫Ʋ̼ǰԾţǱƳɺɫ٣סпҰ趯ͺҪڵյ龰ȫһ㡣
ǿҵ⣬еĿϲ¾۶һ춼һĸоữξ֪ѹڵҪֻ΢΢һ壬ԼĴҪɥǾ֮ϣǿҵĿ󣬽⻯ˮ̣ڵĳ¾ֻϸϸĸоŮ֮ҰޱߵȤϵһһþ򻨰չ¾ѾȫĽܡ
ͷȥܿľҵ΢΢ſѨڣȻһĿʼ˽ȥ
ʮ괦ŮĿͨһλŮɥʧŮʱ̡
ͷǰ˸ܵѨڵխ͸ȵ¡ԵıѾܹһŮֳУԼӡǡ˳ƵͷδͨѨ
ӲȵĶڵ˲䡣
һεľ顣
ͬʱ䱻򿪵Ѩɫ޹ܵ
ʹʹʹ
ƹϵʹʹŮ֮¾Ӳ壬΢΢ĺʹ
һŮԵһνֳΪ
˳¾Ľʹһţӹ飬ȼ׷Խ顣û¾ƵģĴ̽ѨĻС
ʹʹʹ
ĻıĿͨˣʹó¾ҡԴš
Ѿȫ󿪽ֳĳ¾΢΢͸Ѫ⴦ŮƹϵıѪȴֳܽһ͡
ǴŮṲ̊һ˲䡭
˲ãѾĲ¾ѨÿֶŽļѹӦ΢΢¡
УԵĿ¾ǿʹģΪޱᣬ㲻¾۽߳⣬ֻ彻ʱܵĽҲ֪ŮԲסʹǿϮŻ˶ٲƽֻ֣ͣԭγ¾ĹȱܵؽнȾžͷǿҵһ˫֣Ūų¾Ľһһػеڣų¾ңһ氲һŪıܣĨȥγлĽš
ǶҲֻǶоխĹȵɳ¾ͳԲˣİļɳʹһȥо˵Ĺˣľǰȣ۲ֻǿҵϲסԼһĹȵеĵطο޵Ĩ壬ɵطŮеĵشеǸоҪ裬ƫȴһ϶ãֻš
ⷽԼֻǸζĳԷȴǾϵĸ֣°֪أ֪ȡ֪ڴ˿Ҫ᲻Ūøʹã¾ʵ̲סˣƫֻ΢΢һŤĹȵȴ󻶰㻬ǾǱĥʱĿУһϮ仹е΢ʹǿеǿҵУʹô΢ȫޱȤĶ֣ת˲ѻΣɢĹˮ֮С
õһеһΪԵСٶȵĳٶȵȷų¾ȷںԼԽʵ
硭
¾ɵýг֡

˲ԼĶ䣬ǲˡ
硭
¾ô˵ģԴܵĳֶػľʹ
Լһοͨˣֱӳ˾Ϯ¾ʹı
ͬʱţס˾ܲ˵ʱҲ˵á

һӵ
ǡ
мҵĻţͬʱոӵĸš
Ȼͳ¾ڡ
ڣԼǰԽǳ¾͡硭
Ϊⲻʵ
һԼˣ
װ
˸ոյĶԻȴһٶĻԺһֱͣ
ʧȥԵʼ
̡̡̡
ƹϵ֤ݺʹ˽ӴҺһȻس͵ʱ򣬿ʼʰ
ǰ˵ͷԵĦխѨڵ⣬¾ʼ˳ʹһĦо




512¡

áʹ硭硭
ƴƹʹٶȽԵĳͣ¾ȡ֮˵֡
ǸѰˣĶֻصų¾۵ĺ
ΪʲôΪʲô
Ϊʲô
ΪʲôҪͳ¾
֪
ЩΪʲôĲ֪ǰһĻһֱţȴǲʵ
มá
ǿĳͣٴεĺų¾֡
кܶ޾Ļ̰׷ԼŮ

ȻǴŮһεԽǳ¾ѾΪŮ˵Ŀ֡ԴһƬʵװΣǿԽϲúʱ֧Ůԭյ˫֣ѾſˣסѹԼϵ
ԼĽڶšŹȥһֱŬõĶһӾȫĸоͷϺʧȥһرÿطʧȥݡ
ֲʵĸܣźţⲻİɣ
ڷԼǰһǻþΪ˼Ļþ
ǡ
š
มššม
Լǰ˸߲ԽŮӰͲʱЩǧȷʵ
һ߰ĺһѨסĿУֲȴһܵͷֿʹԼãҲų¾ĶͦţӲӲľΧһ泩дͷϴֱٵĸо
¾һμҵĽֱӱ˸߳Һմѩ׵βͣ²ҧ첻Լкһ˫·ץıοʼͦ
ˬɡҿ϶ûдġпǴδζܸɵúŶŶͷˡѽĺġкѽѨܸɵúġǿɡˬˬѽ
һʻһ߱¾ȣϴּظɣһֻ¾תŷƨžֻҪѾԵ˳ſںͣס֮ǰһƣ˳ƵͱѨžĲٽ׳ʵĴȸڳ¾ͦβϣײó¾ѩƨһˣǰѩɽײ䣬һζšΪײȸƨƨײ˺Ͷ˵ġžž
ޱߵĻУŴ϶ķڣ졢һ㡫һ㡫šҵײžžȻи벻Ҫֹͣһ£ֻһҵഺͻƵµͷų
¾͵ؾˣһ˫Ƚָţߵ˽ţͣ~~㡫ͣšеѨһһĳ鴤ÿһβ붼ľ޴ĿУͷԿεˣ·ȱһ㡣Сܵһϴʹʹ
ȻŮʹҧأþ֪ƵĲǿ£ֵĴžҪˣ
ͻȻ˵ݺݵһҧסļͷСɵĺķ·ֵʹʱɢעʹ侫΢ˣƼ۵Ѩϵǿľ˱
ƺݺݵĲһ󣬳¾֪ԼѨײĳֶҪٷˣٺݺݵĸ˼̲֮סĴѨб˳ˡȴѨ͵һ֮ѨڱһһɹɼһʰѨеһˬӱֱ꣬һԼĴУּˬֱֱĴ̼¾һ㣬ˬСŵôģ촽СֻгղŽе÷Ժˡڵĳ¾Ѩļһ˴һˣһɿһɵӿ˳߳Ѩڣһڣһ͸Һ壬¾ȵĿռ仮һĻߣֱ
ѽҲܡѽ̫ˡ̫ˡҪɡҪ١Ҫˡ㡭ѽˡ
ų¾һѨİסִŲľſ¾߳Ӵ̼Ϊԭʼļ飬סխѨ٣ȵĴˮ֭Ҳһбڶ׳
ޡˡѨҪˡŶöѽװˡǿҵ侫ѽˡѽˬˡ
¾Ѩԭʹڸ֮߳УѨжȼߣеⱻ̵ľҺڶ߳ˬó¾ѨϵУеⱻҺ࣬ȵĿмó¾һӱеҺҲšҺйһɶɵĳţŸղŵĻ߶罦ϣȪһһʰ
¾ڶˮٶȱȵһøһЩ¾ѨܵĻȾҺ̵һ̹ͿѨеӵºѨСڿһССĺ죬ΪСɱƽխСڣһڿһһһǿԴѨľӨˮôǿȡô罦Ȳŵʪ
¾ʪ죬Ķ˵Ϣ䡭˼ҡþҺѨ
һݵľΣһůޱȵ֭еĴͷϡ
̧ͷʪĴѰĴǷһ߰࣬ż˿˿⡣
¾ߺĿԼʴǵĿлڸܵУˮҲŲãֻ¾ſǰˣСҸĺЦݡ
Ұڶ˵Ҳİڶζţ׳ֻһɫĳڻȥͻͻϸرۣĳ¾һ졣
¾չ޳İȣڴȸ¶һ˿˿ϸëϡٵǳɫëˮ֭ʪˣһŵճں۵Ĵϣʪܵϡë֮һͦС춹߸ߵͦȫղſгѪûĺ춹ϡë֮ϣǵĴͦƬĺ촽֮ϣˮ֭ԭѸ߸ͦĺ춹Ҳܵʪ¶¶ġƬɫ촽򱻹ȵĥͰ꣬ԭķ۴ѺչʾŸղսҵⲫ
Ƭ֮µĺ춴ҲţСһ˿˿׶ŨǵľҺղűȺ춹СѨڳһOСڣ۵ĺҺɫһ˿˿ĺѪܣЩǸղ̫ҵĳµģСҲڲĥһһţССһںأɫСŴѪ;Һ䳡漫ÿ࣡
ǷӣѾѾ΢΢껨г˳ŵĸ·
еһذˣĸźţҪҪ
֮ȥȻ󿪡

¾һæҵƷȹҪ֮󼪣ֻһ˿ʹŪýĵصһۣŻ˳ȥ
ȴһץסĸ첲Цʵã˰ϷˣǳԴ˻ˣ
Ҫңſң
ؽ߳ľȥɣ
˫ַƵǰš
ɵãǰǼҳأ
ȴ§סЦ
ʲô
ߺߵ˵
֪ĸŮ˾˾趼ôأң¾Ҳܵĸ׵Ӱ죬ҲôأҲŰǼҳѽ
§סĽҧ۵Ķ˵ҳΪǳ͹ռһЩˣǣ㿴ҸղŶȡ˳¾Ĵ֮ҵһξͰĥ㲻ǺܽһζǶôᣬղҶôֱСٻ㻹ҵ𣿡
˵Ķģ
˵ĵȷеղŶԳ¾ĴֱγĶԱȣŮвеο˫ֲٴɵؿڣŷճյĿˣȴûͷӱĿ⣬ǴŵƤ󵨵ӭ󻵵ڿʲô
ľҡ˵ڿҵҵıȳ¾һ򱶵Ŀɰ
ŮһɢȥַɹһƬ糺죬۲ɬģСЦ˭ģ
΢΢Сʪʺ죬·ղժӣңŷҷϢֽ˸һ§ס촽ȥšһСϣ·Ҫܾȴʹ̰˱촽ͷݣòʪС⣬İ⡣
ʪ1ӣǲŷֿ˫۲·Ҫγˮ΢΢ſڴǻˣ̲ס죬ߵʲôʲô˼ҿšһǣֽ§Ĳӣ㻬ҵĺͷһ𣬱Ͼղſ˰죬ŮѾȷ鵴ˡ
ֿʼʵˣظ¶֫Ƥ⻬˿Уĸ½û½󣬴·鷿ʱҵҪҪ
ָʱѽϷƿȵѾ׸һɰ顣̾Ϣһ㻵ˡƲ壬ָò۵⡣
ϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣᱡ鷿¾ôӿǡֻСɿɰָмѵĵĸ£Ҳס͵͵ķ
һֻ£Բ̵ββԲûһ˿׸⣬ȥָмѡָһĿͷ룬ڿ˿ıߡû־ͻڿ㣬ι
һŤӽֹҪ˺òáҪ
һԵǣסС졣ָĴβ룬һȦûëһ۾ƿȴס뿪˵ͷȴţֻļššָ̽ܿһƬճǺǣ͵ͳ¾ĴϷС椲֪ʲôʱѾʪˡ죬ĵֿǾءҪˡָòײܻ԰ܾʹ˰֡˵ϲ㡣
ţͷ΢Ĵš
ָ룬ָⴥۻȵʪһƬˡظķ۵ⴽָĦ٣޳ȼΣҺһ֡
ҡҺܡ
ţˡҡ
Ȼָᳵ·ȹڵˮҡвţůճҺ
ͻȻСŮ͵һҧļͷʹĸҪҽУƬʪϢĴ촽ԭ̽˰ͳ¾ĴϷڼ֮ȡ֮Ȼʳ֪ζĴȷƽˮ£ҲĻɽ
§ϸ֫ͷͷľţȹӣѩԸеα¶ںҹĺУĴϣҵֻǰûֻ֣ͦѩŮеĵԡȫһƬŮĦʵ壬İѹӲķ⡣СĲ¡Ķ߲Ϸѹֵ~~~~Ŷ~~~~~~~~ʪ~~ʪ~~~~~~̼~
СܵѾ߸ߵһֻ̽ȡһֱӰڿ˳
ܲЩָڲϵİţ·֪ÿһص㣬ʱžߣʱĴָżӲĴͷ˳ָĦ·ЩеߡʱžʪȵشšľĲӲֳִֵĲֲȫס
һַֻסľ߸ָ컨壬ںڰŲȻͷϸеһԵУеѶһƬʪȣţͷһճʪ󡢻ȵǻӽܵİΧһڻһӲͦ
ֽץļͷԲ£ŮʪܵѨަ͵ͷڼѹ²ϵ䶯Ĳžֱͷһֱ۵Ļģڵ͵͵ķһѹѾõ
ͽڶߡϴּУĴٴνʵʵĲСŮʪѨУ˵Ľš
̧Σ۵ѨŵĴͿҺĦ˳˵ڵʱ͵İ£ͷХһ䶯ߡ롣
ļͻȻõǿҵ㣬Ҫ̱ϣһֱСĴϢšÿضʱ;ΰ§ҧ촽һ͵͵ĺ
ڹĴ̼ʹǳܣھȫڼͽŴĦϣʹԭʼĴ̼ĿдǿоСܵ쳣ŭţ΢ˮһխѨ
ϵĳʹСңüζס˳Ҳ̲ס΢΢ѨĺۣůճĴˮ֭һֱϵĴ
ֻֽĸܼ޷˹һһ²룬гԵĲбǡʱɧǵţššϹҡҺˡ͵͵ĺһһѱѹͰϣȳƵĴִֿľһ¾ͶѨϣݺݵһסѨѾõ˳ֵ󻬺ͿأȻⱩŭ˺һĲ뻹ʹһָʵı




513¡ŮУҽ

ãҰ㣡
ϢĻᣬֱӾǿ籩ĺݲ塣ÿһζ˵ͷÿһζ۵ߡҺڼҵĳײʪ͸˵ȸһ˫ֱִǰһԲ򣬵ԼѵļƷ顣
ʶβϵĽѨ̵ÿͷǿֲڵĵطͷ·ͨ˵ѨҲøʪ
ô
һһµĶ

룬СҪ㡭
ڿУ˵ĵİר֮ĳůʪֲľͷβĹţѨ̫С̫խˡ
ŶŨŨİ⣬ĥĻۺɫ۴꣬ִľŵģҺͣشӻͷϵĽŰҺĶڡ
⻬ıҰ㡭ҵġ
ȵĳͣʹʹ΢΢ͷֵشϢţҲ㡭Ұ㡭磬ġ
§壬˫廬ϡµߣ߷޹ǵϸĽ΢΢ʶһһͦ롣
ůůġĵѨе˵ǾصѨ·һ㡪⻺䶯һذĦŲϽĴͷ֭˳ľӲݺȸʪ
ϵ᳤㷢񾱣ַѩ׵Σתĵ
Ÿţĳһһʵģ㺹졣У૵Ľе硭ϹϹҪˡ
ŴʼƲס࣬ϿȻȴȻδﵽ߳Ǳ۵İΧ˱ţһʹľΡ
Ҳе˼ĿУнɵŤΣѨ鴤ʹͷϡϴһһļѹֲסˣĳţͷĦǴֲڵļ㡣
ֱͦıڶǽĶ˵ı飬ֻ۵粻ܿƵʶϸǿҵŤţѨڿʼһһľҳ鴤խ
˼ˡ
ɬϹ
ҲƲסߣţҰѾҺ㣬Ҫ㻳У
ţáһ㡭Ҫˡ
ƴ£ǿҵĳ鶯ţСɵĺз߳ͬХϯ
һɹȵľҺǿӹУſϣƾѨм¶ƽƣĻѳȾɵɫľҺ˳ѩ޳һֱһֱԲϡ
ȹææϿΣȻתѧУҽſڣЦϣֱŽȥ
ֻһҵСŮ߸߾ʮֿĵĶšһ˽ҾȻǽر֮˫һСŮֵ
ŵþһȴصıŮѾһ˫ȵؽסˣ˭أ
Ӵˣ
ջæŮףллɣ
ÿɰСʹ
ЦŴգһʿƷŷزĲϴһ׽ϴһɫ˿ϥһ˫ɫ͸˿޳۵֮ϣһ˫ϸϵŵ¶ֺɫ߸ЬȫɢϢ˵ӶôԸﹴ֡

֪Ա߲ƣֱԼʱӣæͰ͵ؽ͵Ҽ岻ã벻ķҪ¸ɩɩֻôҽԼš
Ȼڹʱӿ϶ΥУģ治飬ֻҪӰĹҲ˴Сġ
ƽЦ
лл⣡
ոм˵
̫̫ղͻ¼ӦֲŶ
˵֪ûҽʸ֤
ҡûС
㷲˵㣬Ƕɩҽģɩ̫ͬ⣬ҺһЩҽƻ鼮ѧһЩҽҩ֪ʶѧһð飬ҸǿЩҩˣ΢һľͽȥҽԺҲҵǲġ

޿κε̾һҪ˵۶ѧУҽʵڵؾѧѧѧУҽֺγȹϵȥӹҽأ
㱨˰ɣ
հűŮʵҿɾҪʧҵˡ
Сʹͷɳϣһ˫Ȱڳŵƣɫ˿ɢ˹Ϳ˿ںĳգۣ֬ˡ˿̽ҼľѾԾ
ǰȴڿſͨƬʱòľͷɰİȻҪѧһֱҪ
Ҫ嵱
š
ôԸ㵱أ
նİŮҪʮΣΥŮ⣬Ҫ
ûûµģ𣿡
һ˫ĿѯʵΪ˻ģʹ󷽵Ĺð棬庢ӿĺͺŮ˿һΰְ
ϵİԼİŮµ˵͸ںŰҽذţŮ˿ΪҸһˡڳջʿƷĳĿûϵʹŮϰţ˫ҲŸں棬һתͷͿ޵Ĵ⣬ӳӿڴȥǱ˿°Ը鷿˸ԼǰŵĳûзԼ޴ѾǰǶԷ鷿һһģ˫֮Ը鹵Ļˣµ˿ִΧ˶ʵ鷿ԲѾɼˡϸһ㿴ǰ͸˿ֺ棬ķɫԼ͹ǶԼͦ鷿΢ͻͷԵ޷ء
˿ʼϥȹΪԭߣʹǺɫԸ˿ĴȣƤӺɫ˿͸ջϿƺ˿˿ߣѵմΪϲĵͲ˿Ǳ˿Ľֺı¶ֺ߸ЬסԸֺͷûͿָͶԵȻ
ʿƷôһŷۺɫ͸ǿķѩ׵Σ¶ǰĿֱʱյ޳ķſۺɫ͸˿ڿʵ̫Сˣѩ׷¶⣬ֻһϸס͹͹˽֮ǰ͸һƬںïܵķݣ˿ڿм䰼һ죬˽Եչ¶ǰǿûƮͦ
չԼŮûзԼĳѾ˼ȵջ󡣶ʱĻͷ͵ţѾǵĶڿһϣԶͣ




514¡˴ʧ

ʱ򰲼ͻȻ˵ˣղſΪע͵޵ĳն֪շȻ͵Լ壬֮ߺ죬æѰ𣬶ԼѾտæתƻ⣬߶棬ŸղģҲĲԾĵˣΰľԭղһֱڿңԭԼĳջԼϹŮôأһֱҪ򶨣ƽȴôҲƽԼСѨﶼеʪˡ
裬Ҫˮڿˡ
ţ赹ˮȡ
˵վ͵˱ˮŮǰιˮʱĶ档һʹǷزһչǰϸŰƤǱּѹֵ鹵ȹΪ¶׶ȸʹǳͲɫ˿˿¶˳Ҳ̲סҲȥڳյĶ棬ĵĽյ˿ȣСȣƺûз󵨵ȥỬ˿ָã˫֮˶ԷСǰţʱһֹֻǰķԭշľٶС˵ҪԵġ
Ϊ±Ů֣ȴûкֹ˳յֹ˵ս̫̫Ŷ˿ջˣһ°ɣ𣿡
˵ſһ۰칫ϳһڵĺ϶ȴûͣ˫֮ǰ
УﲻУ
շֻ˿ô򵥣Ҫ̽˫ȼеĺܽ룬ԽȹβȥĲϣǺɫ˿ͲŶȻûеǱ˿ڰϸɫ˿γǿҷȻСѨ͵͵ԸҲðձͻľٶеʧ룬ֹǱ±Ů֣ìܵ˴ʧˣһͨûбɷнҲĸѪҺڣСѨҺӺһƬĽӱǿ״
ˣٱȥҾܲˣ죬㲻Ҫ۸ˣҿҪڻˡ
ѾֳյĲԾ˶廹аĿҪڻ˰ֻܴˡʹѡʱ򣬰ȴ˵Ҫ˯ˣҪ豧ȥ˯߳ظ˿ڲᱻƳǳأǱȴΪСŮĲʱ˵Ҫʮֲ죬ȥܱ¶ֻ˵ԣ豧ȥ˯Ŷ
ҲԸ˻
ǷգŮ䴲ϡһʧ䣬ܲǿɣ˵СҪǿɲˣǾ쵽ֵвʣ뵽ŮĳԺͻȻг֣޳ҲûпܵŶ߽ҽ䣬ƺ˯Ůߺ˯ʧʱߵһ±סյձͻľٶþʧ룬Ҫֹȴڶս̫̫ҪŶİѰѿͲˣ
ֻһ֪ԼסˣҪֹƱط콫ŮѣҪʹ²ˡ뵽ֻﱻᱡ
һķѾи¼ӰЩ麦µģϾرҲ̫棬ֻŤŤûйǿҵĿܡ״ôߵĽַĴȣ촽Ҳ׵ľ
û뵽رȻмӣڴͻᱡľٶһʱ֮侹ȻסˣȵعҪ㣬ѺסĶ˱
Ǳ뺷ĺŪĲ֮ģҲģյ֪ԭԼĶ䲱λȻǱز֪Ըеشоȫ޵ģܵһ㣬𽥵ڷĵĴ֮С
§סоûһ˿׸⣬ƽ̹СڸųºǷ鷿˿ֱоǶԸ鷿ʮ㣬ץʮ̾ŮĳվȻģһ鷿һḧóսͣȴעⲻܷĸԸмˣʿƷ˿ȹȻսȼеĺܽһȴмǿм룬ʹǷ޷£СѨȻ˿ڿ㵫ǷѾʪˣԭòѾĵˣڿ㸧СѨָ飬ʹĳҲ̲ס﷢һʱ˿ڿؽյԸڿȹȻȴûκΰ취ֻܿԸڿ㱻һߣоǰԹʱֻڵϡȹӵʣûڿ㱣صشǰǺ۵СѨŶİҺ̲סСѨ˽ȥ
ǣааҸô죿
ľٶĳʱļɸԴһƬհף±ַȴڴ۸ԸβﲻԾŤţǺɫ˿Ͳظ˿˳ܣ޳ȴĸйٴ̼ͷڻ괦ͣʳѨڲİҺ̽Уζʳ˵ս㣬ӸղżĵһҾϲˣ㣬Һϲ㰡СѨİҺúó԰ŮζŶ˿ȺԸУҵľӲӲˡ
ԵıòķĴңȻԼϹˣϹ岻Ѿܾûиˮ֮ˣѾˮֱСѨɧͣܲһйһ¡һ˫۽˿ȣվڱ͵ľͣĴյβͷڳյСѨòţоԸѾ鵴ˣĶգ˵ҵĺս㣬ҵĴúðһ°ɣҲ˰ɣϹһܾûк˰ɣСѨʪĲŶ
ѾˣǰĺþûˣѾԼԵĿ
ҪҪϹӵģŹҰɣҪŪˣѺӳ˰
溬˼֪һ׷ǲеģȥ没Ϻ𣿲ҪѰŶ
˵ͽյĽҽĲȥ
շڲϣתҽҷţȻѸŭľųվֱȥæֹĽ
ˣҪϹˣŹҰɣҪǱ֪ˣ𣿡
տʼ
ҵս㣬ȹϵУҽԼڽͻ¼еıֻ㱨˵ĻҪʧҵɩУҲҪܵ۰ɣҾҪлңҺúõĸɣ˵Ϲֲ㲻˵Ҳ˵û֪Ŷ
˵žͽǴִľסѨųյ˫ֲͣ鷿Ը˿ϸš͸ͼ΢΢̵Ը촽




515¡

ĲҪܶԲϹİ˰
ô˵ĳգѾòıԼյ˫ҲѾ΢΢ֿһֱӱܵԸ촽ڱˣԼͷҲͷһ˫ޱ֮С
ȴѩ壬ֲ˳յ˫֣ȻŮƽʱˣѩ׾ӨһԸа۵鷿ԾȻǰȻû÷ķʴ󣬵ȴͦ綬С綹ͷʺͦ޺ջˣϸԲ˾ȡϸ⻬֬ļСƽ̹׾¡ĹĹһƬںڵëϸȻɼ̰ųɫĳա
٣뼴̰ʴǵһ¶ȥ԰֣˽޿ɿڵٸɲ֮½ʹò԰Ļ֣Ȼ߳ŭһŭ浽ٸʹõǰδеĻ䣬ɵǿеļΪԣ漴ǸӲȻֱͦͦǰǸ÷ϵľѾʮֱֳԼĹְ֣ǻԲͷȼҪ󡣿óշۼ糺졢Ĳͣźһ׳˶Ĵֻһ׷󣬻壺Ҫǵ㡭ŹҡԵġ
ţһ˫ߣֿȣǵŨëʺĴ۴꼰С۴ȫ¶ָһ󣬲ʱŪܱںŨܵëָֻͷ˳ź۵¸ŪѨתͣĿŪţĿд˫ȼȻʪܵĴˮ֭ճ˫ָ
Ҫม졢ó
ѨַʹɼþƵģ˫ץţȻλԸŮƽ׽ƽرкøУԼз֮һαϹŪ˽Сˣʹռɬֿܣ˵泩泩ϹﲻġҪߡߡԡ
ʪͷȥʪճѨڣʱҧͦˣָѨ̽ţİ鵴ģѨúܣʱŤųĽѣӴˡҡܲˡ㡢ҡ
ӣڶµİ㺹壬ѨĴˮ֭Ϫ̰һڿڵĽĴˮ֭븹УԲѨʱԱǼȥȥĥˣ촽ȥ˱ҧ۵۴꣬˫ûеһָԲ壬ʱʱᣬһĴصİšձ߳ĵַŪû飬ѱյķĴ鵴Ǳԭʼ޷Լˣ߳üҪ˵ĴʵСѨʱŪνˣมˡܲˡӴ
˫շ졢˿޵Ĵ飬ʧǡ˲߳ģ̧˷ΣصĵشޱƵĶչţ¶ĸ߳㣬׼ɽ֣֮˵زƾž֪յΪΪˣǷ´ץסյߣ˳ͷİ׷£ٰȷֿ߾ٷļϣնë͹͹ˣĶŪڴסͷס۴ϣʪĴˮ֭Ѩ۵ѨĥţŮ彻ŵǰĿѸٴȫձĥޱȡ磬ߵñۡ
ǹĹŨܵķݣ·ѨԵĿ󣬰鷿Ϊʹú۵ͷѾӲ綹ԸеĻ߷ֿʹú紦ŮѨ׼һ˫ƺҲ˵ƭɫ˿ߴֿʹ׼ʪ妵Ѩ˵װս̫̫Ҫˣɣ
˵׼Ѩһ²˽ȥ
Ҫ
ûĳֻСѨ·һ´ǵĸоʹ˲˵ģʹҪˣҺʹ
û뵽Լĳ嶯ĳյСѨôĽխСѨİסԼľԲս̫̫̫ˣʹҿƲסһ¾ͽȥˣʹˣ
ţҲ˼ܲˣһ¾ͲСѨɵʹˡ
ʱѾȫıԣҲ˲ôͥôˣֻܹݺݵĴԼСѨһԼδĥһ˫˿ҲԾĹסʣʹԼСѨڲܵһ𡭡
ţһúģһģװս㣡
ʼþСѨĳһ鳩ĸоӳյСѨȫǳճ׷ֿȫĵͶ뵽ȥĽ˱βĳŤţз˻ţҪᣬ㣬ɫ㣬Һ
Ļ̼ҲƲסСѨصĳ壬δζյĻģŰװ׵İҺĳ壬ձɵͷɢеأСèҲԾв϶޷ƵĿˮ
Ѩףǿڽľ԰С
ձһֳּΪľֳ̫޷յСѨδµȻһʱ޷ܣʹᶼ˳խĻȵݺݵļеýάȣҪҲǣҪҲǣŪ֪Ǻá
ʱ𽥼ӿĳͣҽҷѾͳ֮彻ײʱдˮžž̵ˮ
벻޷ӯѽѨ˽խСܹ浽ǰ޸ʼ壬ҲŤǹ⻬ѩ׵ķš
̫̫ܵ𡭡ҰѼһ𡭡
Ķ
СҪҪ
ԭžСѨֳʵģæ˫ֽ§סı˫ȸ̧ŹסΨİѾϹʹò㣬Ϲ岻ʹҹҹؿչ롢ߣıܼį尾ɵСѨģȥ׷Ů԰Ļ䣿
มʲôΪรս
š
źСѨɵĺԡԡ
ˮϵĴСѨٶԽԽ죬ĺţɵĺĺ
Ѿ˵ҲӿٶȣͷҵĦСѨڣʱһжԺ󣬱ȫռݣŵĵŤβӿС

Ҳپĳ壬ƨĥÿһζ嵽ײ޽գҡڣӭĳ壬ʱӷ˹ʹŽƨɶԼ˵ս̫̫ҪӺŶ
а
ûбƸɹĳոеޱɷûҰ쾹ȻˣƨɺСѨоոеСѨʮ֣һӿﵽ߳ĳգţҵĺս㣬𣿹ԹԵĽϹ𣿡
վĳ־սСѨбòҪãֲϹôأ
ҪǲҺϹ׸磬ҾͲŶ
ֹͣ
ҪҪͣҽУҽлϹϹҵĺø磬壬ŵѨѨ뱻尡졭Ŷ
űԸ﷢ٵĴţţҵĹţҺСѨеҵľýŶϹǸ
ţᣬţ׸磬
ţˬСѨеҿˣԺҲСѨһɧɧҸɺ
ţϹģ㣬Ҷġ
һԸˣѣĳ壬ĳк
ʱͻȻ볹һ³գӺվ뿪̣վŴӱ壬ƶȻΪ崫泩ʮ˳ӣ򿪷ţѳոɵ䣬ڰ칫ɷŮһڵĺǰҳ壬մûйľϸĽˮһأҵĺĴˮ࣬
ߣ㺦İӴ졣
һ߳һ߽ҵĳմķ䣬ŷĲͼ׼ԼİŮǰѨԼͱ˵ȫı¶Լĺǰ˳ӵķ䣬ȴĳزȥԼ⸱ģŮ泩о޷ܣҲΪĴ̼ĳţó˫ַڰĴأѩ׵ƨɶԼһ׵ĳţտ˯еŮȻ֪Լĸı˴ӺţԸеƨɻϳŤţһѩ׼ͦ鷿ΪѨԼǰǰڶţձƸĴˮεĴرǴˮŮǰѨҲԼ붼뵽ģֻԼѾŪˡΪ±˫԰ʢ磬Ҳγأ
ߵĳתԸе˿סԼʣ˫ֹסԼĲӣڰǰգѨ׼ԼľһβȥûйƵĳھͬʱһɰҺĵ̼·ס죬һ³壬Ըβ¶һҲţޱߵĻ档
㡢ľôӲþ޴󡭡ôֳˡ
ղĽǴѨĸоǺóʵͺñ΢աӣ΢һģϧţѨƬ۴ƬӣСƵıСһһеļŴͷ˱˱ĿдֱֵĻŭţٸۡˬս㡭ġ벻ˡѨ̰ԵС͡˱ҵĴޱȡ
Сɫ㺦ҡҪЦҡ
糺졣
ս㡭˵ġѨůůġȥϹ޸ǳȢôĵšܹڴϡʱŪ塭СѨҺǼѽ
ζ̾š
Ƴ칫һںϹƿԼţȻҽҲɫĻĶٸΣرϹ׽ζĻߺŷ࡭˱˵š˵ѽǵ˱ˡԡ桢ˡ
ܹ浽սѨǰ޸ҪҪô졭
ɫħ˵ˡ졭㡭Ѩܵġ졢춯ѽ
ӿ͡͸㻨ģձû飬˫ץ۵ķβͣŤͦͦѨͻӭŴĳ壬ӣС켱ٵǰǶԱ۵Ծţ㺹ֱ̬ٳغţԩҡɫˬѽ
Խ޵Ůˣڴ鷢ʱԽǼ͡ԽɧյԼɧĵ飬̼ԭʼҰԣʢԽʹֳץǺɫ͸˿ĻԲѩ׵СȣҲ˲غݳͲ壬ѻͷƵĴڻϡ
ÿһһѨʺѨҲžɵĳˮֱ֭˳ŷΰѴʪһƬ룬תβʹôͷѨƵƵĥ⣬յѨͷתĥײζУһһϵѨͣɵóսţ˿߳ӿķ͸Ŀʹ鴤šţյѨ۽ܵһһ˱ͷ޿ˬͷ
มʹ졭ԩҡҵˡ졢Ҫ㡭㡭
Լæ³յķȣѹĽϣһͦͦ׼յѨ롣
ѽ嵽ðӴ춯ɡѨ춯ѽ
ѳձýѹ˫ͦ鷿дӲʮ㣬ůֽѨˣ߳㣬ĺݲͳ顢δ⣬óջҲһһ˱ͷֻ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽסƴذβԼȴþͦѨŴһ˿϶ҲоĴպĴֻ뻨ֳʵδܹģϹҪϰٱǧ߳ܣֵ˺ţࡣˬĴŪҺ硭졢Ұ
ս㡭ۡǸǿŮ˰ˬม
͹ݴ򣬴ͷδײŻģ״δ⣬˫˫Ųøƴͦȥĳݣ˿Ʈ졢㺹ܡôˮ֭й
ࡡ̫ˡôִľŶҿ첻ˡ
ͻȻſӣС죬һҧסļйеϲúͿУѨڴˮ֭һйеͷ弤һ泩űһ飬β͵ͦһֹŨľҺķձȵľҺһ̣ˡ
й˿ĸ޵壬鷿СëѨȵȲλӣС죬˫ָںĳ㷢ۼգƵʵս㡭㡢𡭡




516¡칫

š
վֳ˶ľɵɾº΢İʹġ
֮ձңˣս㣬ҵĺţý㣬Һð㣡
ţҵĺõܵܣҲ㣡
ձ߳԰Ѿ밮֮УԸķϳ޵ŪЩԸ޵˿ٸѰĿꡭ
صУ칫ңڽӵ绰½֪롣
䣬ˡ
迴Ŀһ˼ؽ绰ݹ˵ӵ绰
ӹ绰µİչһ߹½ϵ仯ĿĿ⣬Ļҡ
½۾סһգգĶ֪ǲǱʲô
ȵµ绰ȻʵУô
˵Ѿ֪˽糿ͻ¼˵˾Ȼѧʹɱ֣ʮŭȻ˵ɴȫȨˡ
ĵ½һ˵ǣشҲΪˡܣѧУĿͰȫ⣬ͿŴɣ
ܣ
½ȵؿҲ̧ͷԡ
У֪ҵʵˣ
˵ҴݣĵȴţȻɫЦɼʵǶԲסУˡ
ܿˣܹõ˺εˣ۶˭أ
Ŀ˸̾漴ޱȵ˵ʵӶ㻹Ӧýһأ
ȷˣ
¶ȴ򶨵ЦСҲǲѣ£һҪ½һһɩɩأ
ŶԭǸѽ
½ŵؽЦǾͺˣǶһˣʲô鶼ˡ԰ɣɩ
ߣ
صһۣɫ˵ǹ˽˽˽˭Ļ˭ԼȥеҲ˽Ϲˣ
ɫȻ½ǽ沼Ŀգͣųһ顣
裬ɩɩǷģֻҪǶ̹Դһᾡȫģñȫһᾡȫ
ɨһ˶أ촽˵Ǳ߽Ұɣ
ͷЩ飬⸱صİһ޿κεؿ½һۣԶϱ˵ϣǳȥɣ
½̸ߴ𲻸ҿղżָеĻӣô߹ȴ˵ɩɩ鷳ȱӿεѧһ£ʱã𣿡
˵Ŵ͵͵ϷͦϸĦһѣŪľսؿ½һۣûע⵽æҲƵĸ˳ȥ
ֻˣʲô˵ɣ
ϰϺϾЦʵ
˵ʲôѧУĿ𣿡
½µؽЦ
Ŀ黹ֻǽѢ֮ǱĶ񼫡
ЦһѪ˵ﷸǲ춫ģ춫ʲôϵûΪΪҪһһָ𣿡
½ɫɷ׷ס칫սľ˵ǱεģҵĴĲ֪ǻѧУֲкѽ¼Ĳ֪鰡Ұɣ
糿޵½ʱﰧĵ׳˿Уֻ½ںڵ緢ƽںɫװϣǰжźģеľȻͦںɫװУ˵ؿڵĿʱɣװĶȹϣճһԲĻߣģʵںɫ˿޳߸ߵϸƤЬԵøԸС
ʱ˿̵ĳ糿ɢһ˵ı䣬ͰӨӨ˶ʱڣѾ֪ˡ˫ۣ촽΢΢ַסӣ֧壬ѾǾˡ
½ٱӣŰϲˡ
Ť׳壬ߵľ½󣬴ӱȥ塣
Ҫ
½аĸоԵҡͷ
ѻȵĺ½Ķϣɫе˵Ϊ춫İףһšǰ㿪ˣҲû˻ᷴԡ
㣡
ӿͷ½ȴʧȥ˷κ˶Żõѧְζɥʧ
͸½£ЦֻһΣҸһΣҾ㡣
ħ½϶ȥ־ûƣѩ׵Ĳϲͣǣ֣ܵƷ鷿ץȥ̸ָеĵԣŤ忹ʱƨڲľĦޱĴ̼С
ŶˡеƨɵĹ죬ͦȥ½оӲľͦڷԲƨϣæǰӡ˵ֲ˫֮䣬
ʹȫ
ҲҪ
½Ťƨɡ
ǣָ̰ģڴϸ
Ҫ
ӱǿ׷½˫سڰ칫ϡһûѹıϣͦľ˳ƸŶȹ˵ƨɹǰܵаİ½֪Ӧԡ˳ܶ˫ָһܼ٣ִӺɫƷڽȥץס鷿һֻ̽ȹ½ڿĽĦ
ס֣
½޷ܣֻмнŤɷ˵ĸĦѡģӿһʶĸо˿˿ģģģ𽥱ӿûжã½˫ϥʼнȵûˡҹԼ糿ľţɢˡûָꡣ
ôֿ𣿡
½Ķ˵½ʶѣæнȣļɣʹĴò
һֻּ½㻬֭Ѩϣʳжָسš½ŮеĲλħ²ţ½ɵýҧŰСݣҵĽ˫ץס칫أָΪȵףǿҵĸйٴ̼ʹ½ɣáܡ
Ҫ˵ˣ㡭ģ
½Լ壬˵İҲеĲСôӡû뵽ԼŮˡ
½ı仯󣬺޲ϾƷζ˫һ½ӣһתӺѹķʽ½Ƶڵϣϥǹ˵ϡȫܵ˵ѹȣ½ʹ
ʲôѽ
ֵ½̾Ϊɫĳ͵ࡣ
½ߵͨ죬ƴȥѹȹӣ˰ֱŤȥʱֹ
ˣԸа
˵꣬˫§סƨɣԲͦ
Ҫ
޳ܵƣ½Ľ˫ֳŵأŤƨҪߡõԭΪ˸ɷȤԸд磬ΪַĴ߻
ס½ƨɣɴ۾Ťƨɡ׽ס½ۻŽף޳ĴȽٸߣ½֮صش¶ھͷ֮ǰ΢ë֮£ֳƬۺ콿۵С۴ꣻƬ֭۴£һصĽأ½ΪŮ㻬ѨѨϷ˴ε١
½Ľİ£Ѿǲ塢ˣѩ׾ӨĽѾߺḶ̌أ͸¶ҵ̬㻬ѨеҺ˳޳ۻҽţϸʱںںڵĳë֭ʹñĺڲ档۴״ȫԣŤƨʱɢޱѶϢ
Ĺ⾰ǵһμŮ˼ǳ¾ĸףѧΡ
˵ľΪ𣬽Ķϡɫ˿ڿĵԵ˵ָ½졣

½ƨ̲סŤ٣벻ǿҴ̼ÿһ䡣
ٺٺ٣߹Ѿ˵ˡ
һѳ˿ڿ㣬ִָĻϸ
Ŷѽ
½ѣȲȡĽŵصĳ̬ȫʼΡ
糿ƵȥˣҪͶ𡭡
½ҧ촽ҪѪƨȴ޿κεԽԽߡ
ʱ½о촽Ķͷ»ʼǽյ˫ۣ岻ɵô𺮲Ҫ½δԼɷ۾Բָ֪од̼ܵã΢оͷ۾˶䣬ڶϸǿǡ˱š
ʱ½룺ֵĸоôȫ޷ֻܲͣ䶯Žǲеһ·ǲҲɲԼˣԲԾ̾һ
ѨҲʪˡ
½ķӦ˳ƽͷӣͣݸǻ½̲סšš½Լе̣ܵԼ۵ͷȥû뵽ȴԼĿǻڣ޷롣ˮϵĴ˳½ֿͷеÿһλͷȥò²ĿˮⳡŰŸոտʼ½ȴѾ༼֮£ͷѻоݏҪԼǬԾһ㡣
֪˶ãŽͷ½Ŀ˳ŽĿںɫװµǶԾ飬һŪ鷿ͷһ鷿ϣصš
§ס½ԸС޹ǵĽ˫ֲͣ½еԡеľ飬½Ķ˵ߵһԷ飬ʵ̫ˣҪһӣҲе˿ᷳ
½׵СݽҧɫӣذͷŤһߣѩ׷ľĴว֮£ͷѾؼӲ½ԼķӦе߳ܣ˰VԵ˳ߺ
ĺ½鹵ų㣬źס½ͷ˱⣬¾ĸӵеķӯ飬̼ȫĸй񾭣ԽԽֱظҧ½Ľ顣
㡭½оһ˺ѰʹһϵʹȴԶԶȲеıʹ
ʱѾ쵽½Ĵڲ࣬½Űɫ˿ĻԲϴว˺һӣȻɫװȹ°ڣ¶źɫ˿壬½ɫ˿ĸǴ˿ߵģŰ֬ļ˵ĹŨԸеëһĿȻԵþɫ½Ըˡ
ʱ½ȫʼðĳʱͷСװŪ½Ƿۺɫͷ
½ĵʹ֮ǿŲгʱȴҲ̲ס˳ˡ𡭡ˣܡܲ˰
˿ᣬΪ½Ѿ״ݻˣܽ˻Σ½Ѿ]һ˽һˣһϸĵ½ÿһ۵ļֱͷĶͣһһһһš
ġˡ󡭡㣬𡭡۸ˣܡܲ˰½ϵĽģһδ˳ʱǰϷ˿Ҵ̼ĹܣֻжΪĶׯ࣬Ů˵֣СֻһֿݣǱǡҡٽ½Сȶǿʼǣ˹򵽴ڲ࣬½ʱ˿ѾҲܲסţáֵĸоʱͷѾ𽥽ӽ½Ѩ
½ͻȻһСˣܡ
½Ϊ˱һϣ֪õĵֿ
Ц˵ĻԶʪ͸ˣҺúõΪǬ
Ҫ
½ߵĿšֻ˱ʱౡౡౡ
½ͣҡͷ޽У𡭡áߡúߡֻ˱½Ĵˮ֭ʱƬʺ۴ꆥŪţþ½٣ʱ½뼫ҵĸйٴ̼ŤţԵȫɢ޵̬
ƨɸоĸ½ǿ̧ͷ§ס
ڵϣ
˵ɳȥɣĺϷڲſʼأ
½ߵɳߣɿ֣½һɵɳϡ
һȥɣˣ
½Եúδ䣬ͷѾʼķ۾һ·䡢ȥͷδЪҼɵģһһ¡ɵŪ⣬Ҫ½˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵ鷿ֻ鷿žתҸˡ½û뵽˱Ҹ£һǿҵĿڡ

½˲ܵĿд̼΢ĲСٶ˱½ĿмӣսǴһСߡ
Ҫ
½ԲϷܣูܵĿУȫԼٶȰͷת½ǰҴιȥ
İ½ԻǵһΡ
ɷֻǼ򵥵Ľǣ鷿˱ͷָŪ۴꣬ʱͷѣ򵥵İ½½ѾΪҪΪβֱӵľ˱鷿




517¡칫ϵķ

ͷѾС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһͷ½ȵķԼͷ֪ѾŻķȣͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
áģԼô뷨
½üͷȻ𣬵ͷαһ˱ڵȴԿܵġ
鷿˱ţ½ͦ˱΢Ųšδ˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱ½ΪʲôİһֱⴥҵĲλֻΪɿڴزĽưˡ
ұߵ鷿ٶȻߣһ飬ᵯŽ۵ͷ
มมˡม
½ǿʵ
鷿ҪѹƵ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵ͷʹ½ȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸҲ֪İǺܲѰģһܵ˻ֵİʽʵڿ˵УҲܿԼΪ½壬ôİ򶼲ɣ
มม
ͷˣٵĻ½ƽ̹Сϡ½ļнȣûǿȥֻϸϸëϸųζ˽˵Ĵȸëǵش¡ºͷһԴɫٽıСڣǾİҵ۴ȻͳѪ΢΢ſš촽ڰ촽ӡڰ뿪۴ϡ
˿̣½ѾԼɷѾ˱ѡ
ม
½ĲģŷŮζ̼ȫĸй٣ͷ۴·ַҲ޷ˡ
ม
½ֻΣᶶϵճҺ塣
½ѩ׵Ĵ֮䣬ϵĵطͷš
Ҫม
½ͷĻظһ顣סխ죬»֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶ۴ҺѽѨͿĨġ촽ȥһ淢εҺͬʱѨ
áһ㡭ม
½Ҳ̾Լ˵Ļ
½İҺٶȵӿû⣬оЩͬ½ĸо۸ʹԼ뷨½ԼеõߵȤġ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
มԡš򰡡ม򡭡ม
½̲סĽгϸİ۴꣬ڲȴϵӿȵҺ˱Ŵˮ֭ͷ۴ֿرŲ¶˵ۺɫСͷҺʪ⡣
ǹ⾰̼˻ѣ򯾴飬ǷۺɫСʱ½ͻȻССľΣ̼١
รҲˡมġ
½۴괦һҺ壬۴ȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ôม
һΰô½ȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳ԼʹҺӿ۴˵
һնȥȥǣѷͷڲСС۴ꡣĹܴ̼֮£Ů岻ӿҺָѷУ࿪ڲС۴꣬һŵĴˮ֭һ찴ס۴˱
졭ˬˡมˡ
岻ֵͦҲٴԸеٻȥѱˮ֭ʪ͸ֱֱͦţñǼⶥţٽͷڡ½ٴһΣָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ܲˣม졭มҪˣ
Ĵһӽ½Ȳӭȥָֻ޷ҪĽץɳָϵزŪ۴꣬ȵҲӹϵ˳
û½İָ˽ȥʱ½۴ڴһǿҵָĻ
มҡˡม졭ˡ
½ѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪĴ۴ꡣһλʱû֮£֮
ڵذϸһȥ⸧֮ˮ֭ϵĲ𾢵˱Ǵֱ½岻ͷȥּķӦϸ֦ͦѨڵİҺٵ
ȫĿУȻͷᣬ½ȴһҲֻͣн죬ÿ춼ܸеÿȥÿһëÿһƬ۴꣬Ѩ⣬ֻϣ˱̧ͷʱմ½Һ
ͣڿ㣬޴ľȻͦ½һһֵı飬˫ۣŵ˵ţܣ⡭ô󣬷ŽҡһģҪ𿿽𿿽ң󡭡㣬
ľһöС͵ڵݱͷĸִ֮Խʱ˳öԴڴˣѨŴͷĥСȻ׳
޴ľٴĥţ½µȫధţӚҰɣӲŽȥҡҵѿġ
ɣγ֭ҵָŪˡ
մճճҺָ½ǰ
Ҫ
½̰ͷתȥ
кζɣԼĶʲô
ŵ쳣ζ½̾һ
˵ҪŨ֭ܵҺǰڳʥӣվһɫŮˡ
Ļ½Ԩ
Ϊʲôϣ
ҡҲŮˡ
½۾ˮñʹ˵
ٺٺ٣ιƨ̧һ㡣
˫ʹóƨɸ߸ͦ𣬡ԡ
ҪҪ˵
סͷƨɹŨïʢëУ⻬ڵסѨڣȻĦѨڵ⡣

½ƨڲ
½Ѿ޷˼жϣӿȵǰһƬʡ
뱻ѧУ˵Ҹȥ
ظϾɱ
ˡ
ֻһΣҸһξ㡭
˵Ļ½Ժ︡֡
ԣֻҪ΢͡
˵˵ѽ
ħһ
ҡҲ˵ģҡ
½ʶڽա
˵Ҳ룡
һֻ־½黨٣һָֻỬĴڲࡣ
ܲɡɣ
½˵Ժǿҵܸ߳ʹɵŤ塣
û˵һΣһҪһ˵һڶƨɡ
⡭㣬Ұɡ
ҰΪа̰׵ĳѧУ﹫𣿡
½ûа취ٵֵˡ
롭ɡ
ѽ
ҵɣ
˵ҧס´Ťƨɡ
ٺٺ١
¶аЦݣסڻϡ
Ҫ
½ӱܣӱסҪܲаǰͦ޴ͷƿŽ档
Ŷ
ʹʹ½һҧأֱ޴ľǿȴ˫֮䡣
̫𣿲ϻϰߵġϲأ
ʤһ˵͸롣
ʹʹ
½о֮ݏ˺һ㣬ʹҽһż⣬һгɷӿ֮ûŮ˽ܵѨȫس֡
½ŰҪ㡭Ұɡ
һץס½ļ糤Լͷ½˺촽Ｄҵţ½߳༼£ȫһֱѹֵҲ֮±ˡ

ĳ½̲סͷ
ʹ𣿲Ÿսȥһ롣

ôܡ½ʹиеȣʱ֪ʵΪȸղŸ롣

֮ѹȸУָоֱƺͷ۾գһ£½ſ죬ʯһͣﲻܶ
ûʽʼ
Ļʹ½Ԩִľǰʱڲ棬žĽ롣
ÿһΣ½̾ϢǿҵĳУʹ¸оҪѿӡ
Ͼͻˡ
ʼӾսļɣǳҡͻȻ̵ףֹԺͬʱִָеϣнǿ꣬ÿһζʹ½Ťƨɡ
ͷӹϣ½ɵ÷Ұްĺһ壬һ·ץס鷿

½ܵͬʱһͣʶϣܸ鷿̲ܵסӿС
鷿
Ұɣ
½ƴҧأֿԽԽǿҵĿУǵо޴ҴʱҧҲɵɿԵĸоѧУİ칫ҡԷǿɶɫʵѾоˡڵ½ҪҰޡ
ٺٺ٣ʼнˡ
½Ѿ˵ĻĿ½ܿ˳ӣҺзӦеܵ⡣
ʣҪúõĵһ
ʼĳ̡˫ֱסƨɣָץżҪѪۣٶ𽥼ӿ졣߹߸߾ѩ׵ƨɣϹ𣬹⻬Ķһ忪ʼӦÿʱͷĺüͷĴִ͸УҲеųٶȵļӿ죬½ĿҲѸ͡

ӱǿ׷ָץŵ̺
ʮֵΰ½ⶴҽ޷ʹǿҵĿлһ𣬼űɷĴ̼½ȥûоԸи߷塣
٣񫣡Ҫ˰ɣ
׳СڷƨϣͷǺʼ
Ҫˡ
Ұɡ
ȻУָоʹиǿҡ
½ֹͣŬؽţȫҶֻӺɡɡɡ
˷ܵس˼£ֻоԼ޴ľ½ѨعסԸŮ㣬ɲǼʹŰı¶޴ľϧ½ŵ޵Ѩ
½Űɫ߸ЬŸ߸߾ļͷػζҽ֧ȫѩ׵ĴȽŸʵ߽飬ұߵĽس壬ѩ˵Ϲɵ»ζš
½ľ޴ľԼѨʱʱسţײĴڲʱžž޴ľһ飬ۺ콿۵۴ͱⷭ𣬾޴ľĥŽ󻬵ѨڷߵԽ
ˡ㡭γȥɡѾˡ½ԺһƬհף޺죬Ұӣȫ޷סԼڶࡢѪŵĽ
ڵ̺ϣ½ѩ޳˫ȱڻ޴ľ½Ѩٴسͣڸողþرһαһθҵؼ
أ½һĳǿҵسšţϵطĽšš޹ĵѿĽϼУﾡУֻʣһ߷Բĳ콿ԭʼɽҧסǳ˼ĺĽ飬޴ľȫسűԼ𤻬Ѩ
޾׵ĸ½˫ȣſϴɩľͣضʺɫںԸС첻ʱؽţáô󡭡½ԡ֮ʱȲ¸½۵Ĵȣϸ۵ȸͷѩ׵ΰ괦صĸţűִȷ˽ȥƽ̹⻬СֱӰ½ѨϣŨïʢëѨ۴꣬˶ָڽ½۽黨⸧ꡣ
½۴ⷭʼۣѨӨ𤻬Һ·ĵ̺մʪһƬѨڲҲʼ䶯һֳʵĻȳײ½ݏڴѾõĺһ°ļݏӭֳľһعס޴ľšѧУ칫֮ԼԸе½ײУ½Ƿĺˮϵزš
½оԼĽѾһȵؾȡˣɩ޴ľҵԡԼѨһαһθңǿҵĳԼԼ嶼ҪڻˣˡҪٸˡ
Զһ˵ģ
һ߼ų¾ĸ½һ߲ʱض½
½ֻȫůģһһĿ糱ˮӿȾ޴ľ̼Լ۵Ѩȵĸо̵½һΣͣزʼŴɩԼáġܲˡ
ٺ٣Լɵˬˬɷôһ½Լı飬һЦʵ
һĶǵĿи߳½ɲǼ䣬½ǱһĿг䣬в԰ΣˡҪˡ
ߴţ˵Ҫ˵ٲ˵Ļ٣٣
ʱ½ſԼΪйĲԼ֮ǰɷ˫򭣬촽ҡ˵㡭ڵ̺ϸҡ
½ֻ֪ԼĿкͻ䣬֪֮䣬Ѩ޴ͣس壬½С﷢εϸСʼӭſԼĽϣԼС˳šáҵĺɷ򡭡Ҫɡ
ҵһ壬֮е½һߺޣһ˫޳Ȳɵһ鴤һһ壬ղȥľҺѨ淢̡죬½ʦֻֽʵ̫ˡ
ɵر־ãɵһСʱ½Ѿθ߳Ѩӻˡ½Ľ׳˶ѹڵ̺ϣԸ˿߾ţּ½ϣյĴţʱ½̲סʼţ֡Ҫˡ




518¡Ҫ氡

ִľÿȥһ£½ضһ£Ѩͬˮһ㣬ˮ۲ͣ˳½ѩ⹵ϡ
½ҵţۼ½ˣس壬ʼб塢壬±任ŸֽǶȣһһεؽ޶˵½ĸ߷壬ļ䡣
ΪҸŮ½δܹ̼ڣĽ񴥵һ㲻ͣزԲѩ׵⿪ʼĳͦӭϣǿҵĴ̼½죬ڼУϹҡ챻㡭ˡ
Լʵ̫Ҹˣ½ڵ͵ҸŮһ˵Ů⼴ϴ½ԲĽԼľ֮ת䣬ֱ̬ĳɾ͸У̲ס˵ͶˣֻҲ㣬Ըɷһʵ̫˷ˡ½û뵽Ծ˵ļӲ˵Ĵ׳ֳִӲĸо·˴кԾѾȫԼѨᴩˣǾѾԼѨӹ֮ڣδҲδﵽһ־磬ǿ׳ķĲİˡ
кһֱ½޳ȣһ߽ϸ§ʼĲŪͬʱų½޵ģǹռикжʱȫ
½ֻԼŪÿҪȥˣޱɬķ֮ı飬صȴޱȵ߳ܣһ˫ּҧţǿԼĵ
½ѾкŪûʶ˿̵ȫкļ֮ȥˣĵ̧ͦεӭŴкĶȴԼкݣһֻԼΪкӣѴкΪԼĳˣʹкһԶ£ӱ˴˵Ѱɷӿ޷ǰĿ̼
кĺʼԽԽˣֻԼǲ½Ѩ֮еľԽԽͣо½ǽխޱȵѨԼ֮ϳƵģʪʪİҺ֭뽿۵ľھĿĦ֮·ӵкӴ̼ɬǾ͵ĸоԽԽʢкɵĸȥס½ӣС죬̴֮ڵС࣬һֻɫץסǰͦѩ׵ţӿٸӴĲŪţ·ҪԼľ½ѨȫᴩƵģÿһĲ붼ֱͷ
½ѾԽԽˣӲ׳ľȫ˾⣬֪й˶ٴһֱ԰߷ǻţ糱ѾЩľˣкÿһĲ붼оԼѨĵӹڱЩʹʹಢŵĸоҪˡ
к̧½ϸ§ӿٴĲŪ½۵Ѩ½ԽԽкԾҪ񱩵ԽԽǿңɵǿһһ쵽½߸ͦǰסǷѩ׵Űţһ˫Ķ½޾׶ռŪ޵ޣкȫռикбԽԽǿҡ
½ǱкŪѨͱкŪ鲻ϴкѪҺһ㣬ûбкŪ˷ܵľ磬ƷŮ߾磬Ҳ֪ŮĿԭģһŷı㲻ĸһֶԴкİкҲ·ԼŪ½ǿ˷ܸкױȵĿ룬¼ӲľԵĲŪ½ǳ콿۵ѨֻĦĿҪԼķ
½ĵĽѾܿƵĴӣС֮ͦڷţţҪҵˣ
к½˵һθоԼ½ѨӹľֱůůİҺ֭ţˬĸоÿ죬§½ϸĽһںסǰѩ׵Ұ˱ţƷţ½ԼŪС
½ˣһͷںڵ㷢ҲҵɢŴкҰԵĿٲŪڰзһ˫ѩҪ§סкĲҲѾˣֻ̱߷ֿɴкаЩ̵ʹݲУȫƯڿеѾȫʧȥˡкĲŪ½˵ϵʮĬÿкصĽǼӲ׳ľ½۵Ѩӹ֮ʱ½һ䣬кҲԼǲ͵ľԽԽܿƵĶ½ǽ۵ѨҲҶţҪ񱩵ҲԽԽǿңԽԽܿƣǿ籩һԲŪ֮󣬴кڽǾĲ½۵ӹǻȹ̵۽ܼĹ룬쾡µĽй½֮ļȴ̼˷кЩҵ
½ŴкǼӲ׳Դ󷢵ľԼ۵ӹڿ񱩼֮ʱĽҲŲ鴤һֱ۽˵Ĵ̼ӿͷ۷ֽڿնˬ˷ܣ޿ֵĸоΧк½쾡µķй֮ſ½Ľ֮ϣһߴһŪǰͦѩ飬Ŵɢֳ츾еŮ֮γɵζкǹŰĿвߵ㣬ڣ˫ַס½⣬ִľ嵽Ѩʼ侫½಻ס˶ſڴϢš˳쵽½·ظͦĽ飬½˵زͣţ˽ؾһ̰ǡӵ½㺹졢塣
ԺҵŮˡ
γմ֭ľʱ½ĵڵϡڿֵУżʹͬʱӴȸ֤ܵİҺ壬ڵ̺γɵͼĺۼ
ʱһ󼱴ٵžŵе²ˡ
æ·˳ȥʵ裬ֳʲôˣ
ûǰִϣΪѵ½ŵش·أ
ö˴ѧУˣ
ɫɷףʧָָ¥˵ô찡ָУô찡
裬£أ
˵㲻У칫ҶˣȥǱߵʲôĶһɣ
ðɣͽӦˣҲҪСһ㰡
赨սľ˵ţתȶͷĵȥ
ͻȻ¥ݿڳɷƵĺˣûע⣬ͷײֱˣۿҪڵϣۼֿһѴӺ§סϸʱǹֱܱǶˣѸѪҺȥֻȫһȣ§ĴֲɵĽ˽
ҲͻȻŴˣ§Լ˼ǿҵ֮ŮոջòζҲϵĴ֮ڣѬķĿѡ
ʼŭŴųĺˣŭѽ
ǴͷĵһĶ񻰣̻ðɣ֪ĳСӣ֪֪ǵ
˵һѿű㿳
һеĵŵýһֲҿתĻһ˷ȻĻ§һ˿ûӰ쵽ĳ֣Ҳ֪γֵģеĿ㱻ҷǳİ׹һͼ˵ľ֮ϡ
˲ı仯Ǽŵ˶ŴˣҲоһ仯ŵӻͷһֻӢѾһλεĿǿǵľ֮ٿǸѾʼŴˣ־һĿȻ
ʶ湦򣬲̧ͷ˿ŷŭ飬ѵΪԼ뵽ķһȣһĨϼӿҲЩˣջ֮ĳŴӣ֮ʺ˵ķ㣬ѾĿ·Եı仯һ仯ֱӸ˱衣
ߺ˫ǼӲֱԼСǹ͸ϴ·ֱӽԼ֮ڣӿǿѪҺСЩߵĴĻת㵽һΪ˲ʲôѪ龰Լߵı顣
ȻԼڵжȼҪˣǿڵĶԵ˵˭ģ
ЩӼϽƵС˵⣬⣬ңҲң˵
Цһ㲻˵ǾͶԲˡ
˵װҪĲӡ
һæеҪҪ˵˵
һЦ˵
Ͱ͵˵ǣ磬ģ
һʵ磿ų𣿡
ṩѧУѧҳôһ۶һ죬ǰС󣬰ѱܶ಻Ҳ¡
ĮһǵӾԼĲæٵĴ˵ǼСѧУϮˣǽѵУģ
˵֮㿪ʼڴڵĴоһɽһ
һųָʹüͷһ壬һųǵ֣ӣ˵˰ɣҪִˣ
ͷĻ
˵ͻȻеĿһӣǵŵıֱɳȥȻֱֱĲ˲Զҵķ֮ϣľ֡
ļһ¶ôһ֣ŵöҴˣ˵ɣ´λҵѧ£ʲô³ԼɣȥϴӸ˵ˣУҲˣһǰȥŰݷã

һæ󲽣˵ңҡ
˵ҲƵĳ¥ݣǼ»ûһԼϴˣǻʲôѽǶ֪ҲҲƵĳȥ
һǶˣĲҲתͷ޶˵ĳϻδɢĺΣ뵽ղӵڻʱ龰ǹ½ϻûгַйĲжٶȷ
һ˫ðź𣬻һתܿȰ񣬺Щٵ˵ôˣǲˣжˣȽЪһɣ
˵Ÿæ򿪵ҵķţȥ
һǹ⻬˵磬Ҳ֪§ס˳ϸȵĺֱ˳ѩ׵ľӣҲ֪ȵԭ򣬸кҪʲôһֱòĵо
ſѽ
轿Ӵ̼˴к
裬Ҫ㣡
кı36岻
ԣǲԵģ
ҪѴкǳǿ֮§ĽڴкŤֻܸӴ߷кԭʼһ㽫츾Ľѹɳ֮ϣкѹǳ˵ԵĽ֮ϣӲľֱǷԲΣܵкӲĶԼִĸо·ķٶҪѽ㲻Եģſ衣
ѾȫǳԽסˣһֻɫָǻԲ̵ΣȻűȹʵָз·ֱӸѩ׹⻬һһоµ츾һǼԸ˵Ķֿ㣬ȻԸо˿ڿĴڡ
һ뵽ľȻԸ˵Ķӿ㣬кԴ·ײһ㣬ֱԣҲ˲ó֮һֻɫֱƹıӲסɳܽӴķͦʥŮ壬Ǵǿңǿֱȫ
輱ᶼˣƵҪѽ
Ȼ˵ŲҪǴкǿĴָԼʥŮȴǿҵĿУȫеĵطôһһȻķӦ֮ʾ¡Ҳ츾ȻӦסˣֻҧĿǿҵĿУ鲻Խ츾ɫ˵ķصסʺ콿۵ӣС죬ľ˿ѩ׵סͷų˷֭С࣬һ˱˵ĸ֭ԴԴϵĹԼ½֮
ȫĴ鶼кˣ㷢Ϊȶ͸ղЩɢˣķһ𣬵кɫٶϮеʥŮ֮ʱһǧ֮ӣСţ
ֻԼĿ¾Ѿʹÿܲһ츾ϱȹҪ֮ʣͻȻ͵һƴкȻ־һƴ˹ȥžĶ˲١Լ̵츾٣˿ŭģŴ迴ӣҲ֪ΪʲôʼԼӦôֲ֪˵ʲôȻͱľԼǡ
Ҳ츾һһŪò֪룬Ҳ֪Ը⻹ǲԸ⣬츾һ֮ɫֿʼ츾ַʱ츾ͻȻ˫ֽץסкҪַԼ˽֮صɫ֣żٵĺĵ˵ҪҪ棡
˵⻰ķѾǽޱȡ
챻츾ʧȥˣһӴһֲԼ棬ԼѾʹòܵľѾʼˣʲôɣǱĿ츾˵裬Ұ㣡ңһ㣡Ұɣ
ɬֵĽҿ谡Ȼ裬ҲĴæôԵôأ




519¡

һ¿ɼˣɫ˵ǣɲһҵ衣ȻеĶȴܾܿǸղžʱ򼤷ڵĲжء裬㿴ˣܼܲȰɣ
˵ץ츾ְԼѾ߸ߴ֮ϡ
ߺſָŪ˴кǸߴĸǿѣܿкľӴӵľԾӿԺ֮дкӴľŪԼխһ۶һɵģֻ¶ġ
㲻۸ѽѽ
˵֮󽿴֮ٶȴΪɫٶ츾ǷͦʥŮ塣
Ҹо漢ͣαؾ翵أ
ЦķӦѾ꣬Һ͵黶õ黹һɵûأ裬ʹҰɣ
һ죬ԺλشеԸ֮ʱ˵ҵķšһɫһ䣬ϽƿվԼȹӺɢҵ㷢Ҳһ˵øղûкŮ£ҪȻĲ֪ճˡЩĻŵСʵ裬ҪҪţ
ߺȻҪˣһ£
˵һԼ㷢һߵŴһ󣬷ǳİŴˡ
ɩǹȻ
½ּ˵ֹˣҪɷôɩأ㿴ô죿
ǸöԸ̱ܲʷʽ
迴˵
İɣȥ㶨
ϾЦ߹ӵұ½ϸǽз죬ҲҪŶûǴѰµĻҿɾͷֲŶ
½ʧ糺죬ģʹͷҿ
˼Ҫʹмռ֪˳ҪԼϲйŮϣϲЩʧ
ЦҪһһڳԣ»Ȱ㶨ɣʤϲѶɣ
˵ֱַֻ½ԲϸһѣŴЦȥ
ʣվ㶣½ѾȴĻң֪ԼֵܲܵסСɫǵĲƣ뵽ԼкϲĵҲЩŮĵ㡣
ٴνУ칫ţĿеŮ񣺾Ĵ˵ױʹԭͺܾ޵ӵˡ
һɫ˿ʶȹո¶ɣ˿ʶȹ°ڱϸһߵĿֻһϸšһ˫͸ɫ˿޳Ƚţϴһ˫ˮ߸Ьֻһϸ̶ǰԸ˿šȹϲֻһϸƹ񾱰ŵ֣V͵ĿһԷ֮
һڿˮ޾ףġ˳¾Ůȴ˳Ůеϲ͡
ôˣ
ߵԸˣĿ
ͻȻһ±˵ң
ʥּһȥҪʱһУ˿ʶȹ鷿Ŀ¶ϸ΢
һƹ񾱽⿪ϸ˿ʶȹϲһ¾˳⻬ļһ˫һȻûд֣ղôûз֣Ҫ֪ĻֱڷϾ͸ˣơ
ô̼Ļչǰһ¾ס鷿ţ黹ôõĵԣˬͷ֮ѾӲ۵δ̼ĸй٣ס˱

˷ſѾȫķйˣûԵĿ
ҵԸȫң
ţǵģģӽԺҶģһ˵ģҰ㡣
ĵ૵㶼ĸԸ㣬һʲô᲻õأҲִʲô˼ҶԸ㣬˼ҶԸ㡭
ǹⲻֵĿǲҲûдڿ㰡
Цʵ
ᣬҲ㣬Լȥ£
˵ĿҿǺǣŮҲôߵӸӴ̼ľѾǵĲһ±Ľɳϣȥ·ľ¶ǰ
ô󡭡Ҫ
ʶһ¶ûгʵһ°Ըнѹ£ӣСڣһһ鷿渧ţִ˿СȴµصĴţ޳˿ȴ޴̼
˫㹥²Ͻ
ţţҪҪ
űѹµ壬Ѫڣǵܣ޲һ²ǾδµѨҪȫ˼룬ԼҪŭľСѨ
һͷУͷͣתһץһ鷿ͷͣеѨ棬һоѨﴫĴԣ޵ѾĴ̼ŪķǳܣҪһԼǿ
һ˫һֱĶ˫ͷĸš˵βҲΪ̼϶ߴľܵǿҵڴ
зĽҪˣᣬܰ죬
޵̼ĸоԸе鷿ƽ̹СΪСɫ˿ĴȣоǾȰĴҲһĲѨ
ʵ̫ԸˣԭԸеûд˿ڿ㣬ǳĺɫ˿ѨλþȻοյģˣûй̼龰ɫο˿壬ΪûڿԭʹѨֱչʾǰ۵ѨڣһۺΪĴ̼ѾӲмСѾġ
ĻѾԲԸ˿ܽŭľֱӲ˻ȥˡ
ô֪ϲ˿ȵģѵһζ̶̸̽Ǿƽ޳Ů֪ãʹôԸ˵˿幩ã
ҵ˰ô۵ѨҺó嶯㻹˽ҾȻôԸе˿ҸҺøеüԺΪɣ
˵ʼָᴥ顣
Ҫ㣬㣬ϴο˼鲻ûû˼ء
ȴߵתͷȥҿĸ̼иˣûдΪղ֪ѧִҽԺɷóͺúѡ·˵ϲ˿࣬׼ԼɷһϲοպɫԸ˿࣬ΪɷĲҶʹԼչʾǰúõá




520¡ޱȷ

챻Ǵ飿һֶĪļʣǶɷһֱ˿ԼҲ˵Ψһоľ֮ôŮߵڣװջޱ͵Ĵִһһ׼ԼǽСѨӣԼջе㣬Ҳ̵İҺ
˰ôǰôǵģԼޱȴ̼Ǹ˶ױȵĴִĵһΰɷԼֻɷǲһٵ˻٣ǲܵһĹأԼֺڴԼѨ崩ڴִĽд
ʱѾƬ۴겦ñǼȥĦԸѨڣͷʳֲʱ鷿ˣԸе˵޳˫ȣű̼ĲҺѨƬ۵۴걻̼һһءڴĽ롣
ᡭҪˣҪŪˣ㲻ҪӴࡡ
ѾⰲȻģѨҪĴ롣
ʼװô˰ҪﰡҪô˵㲻˵ô֪أ
ᣬᣬˣ찡ˡ
ϵĽţΪڵĽʹǰŮΪߺֶ˵嶯ĻȴһҪԼ˵ַܷŪ͵ܵͷ˵ѨڲͣĥʹѾޱȵȼա
Ҫ㣬ˡ
е壬һ˫޷Ŀ󡭡֪Ѿˡ
˵Ҫôô˵ҲźýУ㲻˵ҾͲȥ
ڲϵ
㣬Ҫ˵ˡǡǡҪĥˡܡܲˡţǡľŽҵѨҵѨܣҪľ룬ҪľúõĸҵѨ
ϴ̼ڷڴΪߵԸѾСˣȴһ޳ĶҲֲס׼ѾȴܾõѨһ²˽ȥ½Ҳą̃ҲãŮ˺ŮǻлʿΪ޵ĸ߲ҵ
Ӵ
һͷѨΪδԵôĽСŽһͷѾеѨͷоֱǽĸоޱȳ죬оеʹüͷ
ôˣǲǺʹҪܲҾͰγѣ

ҪҪûУе㡭ҪҪγҪҪ
γԼĽһ˫˿Ȳס˫ֽγ
Ҫô˵ȻҾͰγ˰
ҪҪ˼ҪľҪݺݵĲҵѨҪγҪҡ
û˵Ѿ̼ѾļҪĴݺݵĳһ²Լÿǰɷ򶼲˵ȴȫ˵˳
۸ˣоСѨѾ˺ܶ࣬һͲ嵽ףϧ񣬳
Ӵʹšááţ
̼ӽĸһҪŮҪ׵ĳϷľ֮¡
һ˫˿ȷļ棬Ѩӵľȥˮϸ߸Ь˵˿СźУ˱㣬ȴͣѨصĻ˶
ţ
ԼİСűоһѨȫԭҲԸдĳ壬˿ȣСȣҲĽ﹩Ū˵ѨѾɵĴˮֱ﷢
ɵѨҪͣ
̼Լ˵Ҳ̼飬ˮֱһԵʮ°ڶջĴ̼ŤѨžĽɫİҺ
ӴӴӴҺҪˣҪ
˵һ߳ϮһѨеѵ壬δµѨİִľǿսǰˣľĳ塭
оĸ֪߳ҪܸĴ̼оԼľ汻һϸͷ̼ʼȡǳһİ취ʼڱڡ
ҪҪͣŪҺõܵܺø
Ѿ޷Ρ
Цʵ𣿱ϹôԱҵĺţҺϹ׸硭
ţҪҲӴţ
ҾͲˣйԡ
ͣͻȻľٶŪʮܣѨǧſƵ൱ܡ
ţᣬҵĺϹҵ׸磬ţŵѨҪݺݵĲ壬ҵ׸硭
û˵˵ͽߵıͣܶİҺ׺һƨɶǡ
ɳ϶İҺӴ̼ĳ
ţĺţѨýҺҪú棬Һú桭
ţ㡭㡭ҵ׸磬ҵĺϹԺģҪôôҶġ
űɵѾк˼ͷоҲҪ侫ˡ
תԸζľŷֿ׼ϲĺʽ߳ûԹƣоʢҶ¸Ǿḻܱ׵ŪԼ޵ĶôҸʹԼδѨӴ֮ܳ԰Ŀ֡
ɵĽƨɶľ۵Ѩڱ֮ŵĺܿγһԲȦ
׼һ²˽ȥ
ϲϴ˽дץĴȣԸзƨɣƨɸǿҵӾɫο˿ѾĴˮ۸ʪһƬԸ˿࣬Ƿ˫鱻ͣİڶš
ҵĺţ㴩˿ԸУҰˣԺ󶼴ҸɰҪڿҪʱܲѨ
ţҵĺϹ׸磬ϲͺã˵ôҶҵѨҡ
ޱĻڱڴУͣĳĻġƺиСڲͣ˱ͷͷҲоҪҺˣĺݺݳ塣
ﺰţţҺҪˣ졭Ѩˡ
Щ֪ҲҪˣŤԼβĳ塣
ţϹ磬ѣҲѨɵķˡ죬Ӵ
У칫ﶼ
ͻȻһɣҺǿҵѨҲΪĸ߳ٴк
˶ͷԼһɵɳϡ
ӵ˺ܳʱ䣬ľѨУԸе˿Ⱥ鷿תѣţҺҰˣ
ţҲǣҵĺϹ
ԺҺúðɣһӱ㣬һί԰𣿡
Լû˵촽ǻش𡭡
̰Ĳɻ䲻ͣ˱˫߼ʵշתĺ촽Ŵ̴дϢͷͣ˿յĽױݡ
ҪСɫǣѧУ칫ң½Ƿ־鷳ˡҺϻǺѣǾˣ󻵵ſѽ
ȲʱߵſܣżŤƨɻԲ˵̼̻ʽĴܵ˸ĿС
ǿôϿҲЦģ
ſǡ
ţ
ȻԭյݣڱˣͷԽǽ׵ıݽӴͷ̰˱̴еֻʼݵ⻬Ĵߡ
ʱĲͣ˱̴еҺͷҲϵĿ﷭ţıϢصģҷšָŪͼͦ΢̵飬̲סĵͷȥʼ˱˫ӲͻͷʱͷزŪţϸҧ˫ֲҵأе¶뵯𽥼º˰֡
ͬʱҲд𽥼ӿ嵯ָоѵ鷢ţ˽ҪʲôǱǰԻˡɫγڻԲʵ鷿ˣͷ򣬸Žͷ˱ֻҲûŵ˱ǱӲ绨װǳɫͷø˷̰߲ϵţһ鷿˫󲨶ۻС
ǵ֡˵ѩźۣ׹⻬۵ȣ˳һֱȥ˫żϸĽֺҲŹԭлһҪǱϵÿһھȻξ档
ٵ㴽ѩ⻬۵屻ǵüǿҡҲʱһһӵĹȥˣ˵ķɿ§Լ
ͷٶͻǻҽ˱ҺỬࡣ
šſҰɣ
ѱ֪˼ˣʪС³ʴǵûбУ칫ĳ޼ɵ۸ס鷿µĴŪֻǸеһѣѡ
ʱСѨʪˣɫ֭ϵشֳǺϵ϶Ǵе崦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫšมŶ
һһ޷ݵУѸɢ壬ʵǿҷˣͷڴҲ̲סǵ˿棬糺졢ĺߡ
ͷ촽׽ס㴽ϣĥ㴽ͷ¡ŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢ûĽͷϮʪȵӣУƵӣĴ
У칫ҾУ칫ҰɣϷ־ͷְɣ½ͿɣСɫǲˣʲô˲ˣôôô뺷أ
ʱһڣ鲻Խؽϸ۵Ķӭȥͷ໥ţ罺ؽʺһ
ͷæţҲûЪϢסʮఴţ֬ѩ׵縡͹Ĵߡ
İˬ޸߹󷽵ľȻ߳ĵַŪּʣһֱżÿڵϿֽĿһһЦһüһС졢һ½һһҧ촽ÿСյġ
˫ظ˿ѩϣɫϣǰֵĦǽỬϸʸɢĳŮ˵֮С
鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ͷתͬʱͷҧһͷӤʳһ˱š
ĵͷ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵŪ̼£޹ǵ֫ʶŤţ޵ϳѽַ飬̬
㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء
ѽᴥµԵĹӣȼнҪˣ󻵵
ϧƫƫʱִľڻĳ鶯šҺ֭ӷۺɫѷӿմʪֵľƿպһƬ꣬Ų·ضľһٴγ壬Ӧҵ˦סŤ鲻Խӣдมá׳
ٸͬס鷿ļйǣۣ࣬ѪϵĳķֻǱܵẬỬ壬̰ſ죬һһµţ಻ͣؽųѪӲͷ
ִľͣļĴͷ΢Σͳۻľֵ¾æݡ
޹ǡѩ׻Ľһ΢زһ쳱ӿ˷Ȼǽ꣬Ҳʮ꣬˵ȴƶʮŮ㽿ۣұĽ޵ķζЩƻĪա
ϸϸƷζ÷ٴνѨζ󣬾ͱұĽ޵壬鶯СѨԽԽԽԽԽԽ˷ܣԽԽʹسѨ䲻ʱ󡭡󡭡
֮
ԽԽԽ졢ԽԽͣͷͣ
ײ۵ӹҲϡžžžž
ʪ۴ϡôˮĽǶ˵һĽ֡
ͻȻ˻ĶżһǸǸУû뵽˾ЩƵü̴һƺ¶
޵飬ܵĪĹ裬ʼصĳͣСѨĹŴͷСѨڵľĺĶ󣬺üβ̲סҪ侫໹סˡ
һ˫˹⻬ѩ׵ȼԼļϣĶҲңԲ΢̵ѩδ˵߸ߵ̧Եлøͷһͦͷ뵽ӹ棬ӹİͷڣƺżӤ촽ƵĲͷһɼݵĿгţ˿һϵķš




521¡ŮУ

ͬʱͷұĵСѨľϵķżĳɾ͸Уλߵɫ㡢˵½˽Сл
ֻԭüѾ⿪죬˿ԸʪС조Ŷĵ⡢ҷĿ֬㣬˲ݵɢ㣬ĺ
ȻûŹɲһ˫ͦ飬ֻֽ׽סͣţʱָòӲͦ۵ͷ
ĳţžʪѨڳĿУ޳ҲͣŤ⻬۵壬žγĴˮҲ࡭
̫ءŶ
ͷһ鷿ͷʱҧ嶥͵ĶҲ𽥷ʱ˫뿪Բ΢ѩ׵鷿Ƶۻ񱳡
§λ޵ľŮˣղĦӲͻͷıϢأšš
εš
ָĻ˶ķʽĵסʪʼĥԭǰ鶯ľܸһѨ·ޱȵĴ̼оڷһ
ˣҺˬˡıѨġʪֻůù񫡭ǰ겻Ѩ
Ĳƺøӵǿңԭ۵黨ٱëεӲſ½գ֪Խ泩ޱȵĿС
šءšҪ崩ˡม
ư糺ءڴʱͻȻеխ֭ѨʼľΡ֪İŮҪԸ߳ˣǸӿŬŤβĥòš
Ҫˡء
ĺͷ³˳һеѨʼһһɵţͻȻһůůɫԤͷ۱ʴǵͻȻһ壬ոʧء
˱ǵѨ˱Ρ£Ҳ̲סӹɳŨŨľҺԼʮ֮ãӹģ̵Ҷӹٽһһ
޵Ը߳Խ§ȫϲ㱡㺹λʪѨű糱ˮİҺ֭ͷշɶԸ߳ϡ
̨ӦһڽĿǿѧУȫѧȫ
߽ĵҡڰ칫ǰʰһֽˣɵһ죬ҲӿɬĿôֻˣ
ɫԵؿ޳裬ɫĴ󶯣ǹɴ̼ѪҺֿʼԾıὫҵŹϣ˰ŰϵĺӼ٣Ҳ죬һĪﶯЩˣķȥ˫ɫе۾ͷʼãȻ֪ӱšߵߣʱһֳеζƮԼıĺҲЩˣ֪ԼһֻŽ칫ϵĶʰִ򿪣ʰִ򿪡
츾ں㷢֮㣬һὫס㷢
ʶߵˣ˽ľ룺㣬ôˣ
츾˸ͣĿĺӣҵС죬һ嶯һֻɫ§סϸ
躦ߵĽͷת𴦣ԴӸղűкǿ֮һĪ˷嶯к˧Ӣԣһֺ£һִδĺ£һֶδ֪δĺ¡
㣬ʲô
֪ʵĽ˵
裬㣬
ٴνͷ츾ŵָϽͷת𴦣¿ֺڹƵġܵ˿ƿʵȴջһֻɫһѽ츾תԼȻĵͷסǺЩڲĺ˫
кȵ˫סԼ֮ʱֻԼҪڻˣ̱ĻУԼ˫࣬Լ壬һǿҸо˷̼ĸܣŮ˵鱻кĹճ
кȰİˣرǵкһֻɫᰴǷͦʥŮ֮ʱȫ󱻵һɷһʮȴҵ֮ϣԶһЩ´棬ֵƻŮܲоįأ
ƫƫʱˡ
Ӣģϲֱ뺷Եͱ˵Ĺƣ忹ܲˣķҲεĻĴܲ°ˣԸղڵ֮ڲɵİ֮оԼֻصʱּ̼԰Ρ
˷İٶϮرǵֽӴԼ֮ʱ轿ӱ㱾ܵͷųһֲϲã֪ԼټįˣΪԼ۰ˣΪԼĹ󽫱кȫʵ
оһֲͬķϣǸŵŮ˺޵½ͬԵ˽ͬŮȴŲͬķϣ½˳в԰εŮˣʱеŮּջһǿռĳȻǵķϸͬȴǺϲΪľֳϵŮˣرǵ뵽еǸħŮ÷֮ʱִ̼ӵ˷
ְҵװ裬ܿокɫִµļз֮˽ֱֻɫסԼΪ˷ܶ߸ͦɽ壬Ȼһ㱡֣ǸĸЩ촭ˣкͷһ㶥̴֮ڹס˵С˱ţΪΪʱĵϴڴ̼кͬʱҲ̼Լ顣ӷˣȻȫ鷺ĵĳѹڿİ칫ϣΪϰ˵Ʒ費üͷһ֪ԼЩ³çˣٴὫĽԱڳһֻ°칫ϵĶһȫڵءŶصԽԼǹɲܿƵֱסٴηһ֮Ķ
˵кҲøˣһ˫ɫ۽ĿյĸˣΪٶķ˫壬ڵ͵˼㣬̲סֵͷȥѩ׵ľһǣһһŴڷ˵㣬һ˫ɫָǼɴİǼͦ˫ŸţָųԼĵľ޴Сߺ˸оЩ֣ǼѪţһ˫ֻܽסкͷ­Щҵظͷȫĺ֮С
ֻԼ±ʹľѾؿˣһ߽Լͷ­»ͦ˫֮ϣһ⿪ɫµťۣһ䵽ѩ޳ĴȣŴڲвλǰкĶֱ¶ҰģѾ֮еȴȥֹһκܾõĳ嶯ҪŴкĶһ㣬߸ףĵ˺ߣ˫ָкͷ­ŴкԼ½⿪īɫ˿ֱڴкǰѩ˫֮ɽȣŮ̼ڵ𲻶ϸǣȻУһǺףҧķǰװˣͦŵϺɫ֮ʱкˡ
סԼǰٵһ˲䣬ҲокɫְԼвλԭΪĶϴĴ֭ʱӿйͬ˿ڿ͸ˣкɫֱֺӰǲŵĻϣܵȫĵĴ̼˵ԽĴһǺֻԼǰĽٿҪк̽ȥˣһ⸧ֻ࣬ԼĽۻҪкɫˣָŪеشУһһĺһ㣬ȫȫĺףһһ˷̼ҲȫȫĶԭһС
к̧ͷѾ԰εĳ˫֮һ֮⣬һ߿ʱ飬һ߿ٵĽԼװ˿֮־֮ľ¶ڿ֮ʱҲŵ˾ɢζ̲ס˫ȥ§кĲӣ΢΢˫ȥкĿ֮һʱӾ磬ס˳
֪һԼıŻᷢļУЦһֽϸ§ˣһЩ³Ľϥȹͬʱ˵裬̫ˣھ㣡
ŴкɬĿϽϣһ۱Ժиֳк־ľģʱо˺£̵һֵı飬ڿֺھܾкɲô࣬һסͬΪīɫ˿ڿһק˿ڿѸ塣

ֻԼһк³Ķһֻ־度µĿʼһкһֽΪЩ¶Ծн˫ķ˿ͬʱ§סϸɫһֽסĽ˳
ΪокȶζľѾԼ۶ʪĻ֮ϣͻȻĸоԽĿ־度
ĸȥסΪ־度¶ſŵӣС죬˱ͷų˷֭С࣬һ§ϸһץΪ¶Щŵѩ״ȣһ´֮͵ǰһͦ
кסӣоһ˺ѷεʹԼ֮ڴԣܺгֻܴһƵʹţ
ȻΪʹԭǾӨˮյһ˫Ŀм˳ֻԼľ·һˬޱȵãůĽۣĽխˬǽ۵ĺǧСƵģϵ˱ҧԼľеʹеĸоˬĸоҪˡ˴кȴŮˡ趹鲻ϵֻôкľҪԼȫֿˣһ飬һʹĸооҪˣסкӵ˫֣ҲĸΪȥŴкˡ
ֻĺһһ㣬ȻޱȣЩϲʵ֪µɷ±Ͳ࣬ŽΣϯҲΣ֮УƲıԵæĽͷö죬ѾзˣҲߵһΣñխ紦һ壬û뵽쾹Ȼʹ巢ޱĴкĸܾͺԼֻصԼĳҹʱ̣ŻķӦ
Ҳܵľҷ֪ΪԼ¾ľʹģԱӷ˱С಻ţСϸ§øӽˣȥȥԼ壬Ǽᶨ§ţͬʱҲΪ˰ûмһĴ롣Ǵʱ˿̣Ѹокľ̫ˣһӾͶԼ壬Ż˾ҵķţ֪кľֻ֮һĻһᵱȥġ
˵ϧ񣬻ĶỺŤӭһѱڷڵͷԣڵľȫǳ춿һӭƬ̼ѾоѨĳʵˣоľִ󣬶Һܳʮ㡢ٰˡ
رľͷһس˵Ӧ̫Ӧǰѱշޱȵһ룬Ѩͷ㱾ܵؽ|ʵĻȡȣľȴǣ̵ǿ԰ǬƵģƫƫոô˻Ȼ֮
Լӿ֭Һľϲκѵü۽Ƕƿһ㣬ޱȴ顣
оûиղôҷ֮󣬱ĻĽԼ¾Ѩȥ
û뵽кľûȫԼ壬ողƽϢһʹһεϮͷеӵĿ־壬ͷ˵ҪҪٽȥˣʹˣ
üͷͷһԼǿ»ʣһûн壬ȴѾǿ޳һˣΪû뵽ѾŮȻ˽խѨѨ֮ڽ۵ڷ·ԽԽ˱ŷ͵ľôкоޱȵˬΪܹռµһֹͣ˽ӣʵʩߡ
ֻôѨʹоҪˣӶסضŴкİǣһͷ㷢ҲɢҵʹĿҲԽԽЩɴˣסףݺݵס˫ͷ̴֮ڣҪٶƷ֭˵С࣬ȴҧסôкóѣͬʱһ˫ȥŴк塣һһסǰͦʥŮ͸ʹ˷ΪкŰָоԼǰ˫Ҳʹ¿Ӧѩϼ˪Ǿ仰ʼһ˿⣬кĴ³ҰҪܲǱ˫֣ҲͣĴ壬Դ˱ʾԴк˶ԴԼǿҲ
ʱ뵽һ仰ʹʹģ͵ĽԼǰһͦڽԼĿ¾ȫ֮ˣ״ǽ۵ѨȥˡŵʱȴͻȻԼ󱻴кпһ־ʹĸоιȥˣſӣȫˣһ㻮޵




522¡ҽԴ

ռ޳裬ϲȻоԽԽңҲ˲ôˣѹĽ֮Ͽʼ˻ĳ̡ð죬ŴӰſŵ̴ڷʹʱǺˣΪԴԼĴкȻôĵĶԴԼ뵽ʱŶԲɷ飬ʹеޱȵĺڣѹҲȫ˵ֿҧǿ˺ѷΰʹƾкϳ۳ҡˬˣһŪ޳裬һ߿Ŀգҧ棬ӣͻȻоԼĺܰҲ֪Ϊʲôʱ˵ӣ̲סİҪ
кȥϵỨ˵裬ĺð㣡
˵ͷסΪʹס˫кԼĸףҲͻȻһֱ۰ĸоŴкԽԽĳ̣ԭʹĸоҲֵĸо棬ʱҲֲԼʹǲʹˣֻ֪ĸоԽԽʢԭһֱڿҲָоˡ֪µѾʹԨ߳ˣǽĵڵ֮Խĸǿ¾ǽѨڵĦҲˬĸоڴ̵ͬʱ𽥼ӿ˳̵ٶȡ
áð㡭ı̡ȡŪáŪ趼ˡôᡭôôġ
裬żͷеء
㺹΢εӣ
ѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣ䲻ͷһرˣļȴǸĲֻͬòֻһ϶ѣͷѸ˽ԼС࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱדﶼ²ˡ

кл𻨱˿ڵˣ辪ȵǣǱ˱𤸽ľƵڲſţѨͷ۵਽֮£Ǿ֡ˣԭҪ豾ܵѱŴѨҲһر˿
ԭе軹ΪԼĴȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣƫƫڴ˿̣ľͿ˵ϱ˲£ƫƫǵĸԸǵζǵߵû취ɿ˵ǳˡ
ò׵ȵ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζһУٺݺݵȥҪȡѷŸĿ༼ȫԿʲôζ
ô룬ڵѾûȥⳤ֮УľѴִ񲻵ĵزǴ׳ҲˣǳŵѨͷļǻģǳȴʵϣûôǼԵѨתΣ˿̵ȴѾܲǾѾ̽ɷǰδĻһһġһһζӽˬѹĻ鴤ֻһͺҪһ㡣
ֻ֪ҪһһйԸӣƵױȵƽһζ˿̵裬ȴĲôйֻôţһ£ٶһ¾ͺˡ
ľ飬֪˵ľų֣һŮ˵һһ̣ˬҲҪʹҺ䣬ҲͲסرƢһйһɷ򵱳긻ǿʱͼٺãʢľԪǴﶼҪû
һΣ趼ϣܹٳϾһļਸ਼ƮƮȻ֮У彻ֵ֮ɾǷһԼǰδ¾磬Ĳʹ˽
ţĶҲûжϧţϵƲסĥǾĻȴٿҲûеشеۼǻû赲ֱѣڵĿǿңľڣÿëƶı֮±忪ˡ
ͻأһ飬һ۽̲סӿбһһض£Ҳ֪ǴֳľǶʲôλֻڿжر˲ÿһ缡⣬ûһط뿪ȥȻйûһ㱣
ƫƫֻûб̵һйעͷ֪ʱʼѴһ޵ݏ뽫ȫƵģǰδеζˡ
鲻Խѣݏ˶Ѿڻ泩ʹ쵱Уͷһγζĺǰ˵Ļʧζڸ߳еȴҲǲ֪ʲôطַˣǵǰĹŮ˶ԣҪҪѨĻˡ
Ů˵ķǵǻϲ֮ԴҲǼ˴Ҫ֮ѰĹθηḻŮˣһ֮˸̽Ҫ̲ס߳𡢱һйǧˬҲ޷ƣ˲书ˣֻżСıһʱ֮ˬ֧ǻãԷҲǴ˵֣ǻıŮ˿ɾͲˣ춺гûбصķݶԪɢʧˣصĶС
ֻǻһѨ֮״츳֮ˣ춴˵Ē񲹸֣ҪŮ˵ĻģҲ죬۾ҪһֱغסġВˡ
˿̵裬ǻߢУֻø߳ݏһ㣬һһס_ˢģһһεԨڵֻƾځѣ浽ˬأ
ѽá衭豻ˡá֡ӴҪˡš㡭ôᡭôôġˬ˶Ҫˡ桭ˬˡ㡭軨ˡˬ
ȫûмҵĶһҽԴȴֻе費סѣ㺹䶼۵㣬ȴǲɽַֻֻסʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
Ҳ֪˶ãֻ֣ѨһĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
轥о˴кԼֵʱԼӭǽĵȫĿһ˫ֽסк壬ȫŴкӢ¼ǿĳ̣ԼҲŴкĲϳ̶˿ֵ۷壬ǺӣСﲻϷʴǰ
ţţ
˹ǰ֮ڱӿֳһޱȵĸоռǾ˵ı£ʱͺڳһ㣬һĹսռأ˼ǵռжʱȫѾȫк͸ǿĳ֮ȥˣֻԼѨ֮ڴģѾ֪ٴο۷Ѩķ֭ˮһӿϽʹݲĵı;ŮȫΪһĸоӪӷΧԽɢԽ֮еĴкͳ
ʱνǵܹռ޳ĸˣǴ廹Ǵ鶼õǰδе㣬ָоԼ˵½ɫ˫۽ȫԼŪĳķ֮ϿԼһʿ÷뵽ʱŪŵŮ˾÷Ľ㣬Ĵ裬ָо˽ɲ׵ĿУ˷ܣӴ̼ӷ
ٸ赱Ȼ֪ŪԼĴк뵽÷ŮĸŮ֪Ļ֪ʲôľٶʱѾȫкļǿͺ;˵۷ԼǺƱк뿪ֱкѨĻﲻϴˬޱȵĸоһһߵģ˾⣬ڿзĸоԽԽԼ˶ɬޱȣǾǲܿԼȻҲڹǶѾȥˣڵﶼǴк˧Ӣˣ֪ԼĿһҪк裬ӷ˵ţţĸԸķţԼĺޱķ׸
оԽԽԼӢµĳ̣һ֪ԼѾȫȫ׵׵ĵõռ壬Ҫģܹ°޳츾˵ģͺһִ֮ʱȡʤһ㣬˷ܵ˼㣬˷ܵĴʹ֮£һǿҪͷҲԽԽʢܹ˽խѨ˱¼֮ʱ䣬ԼеˣԵĻȥһһԼħŮˡ
Ҳо˴к̵ٶȺȣǹ˵ȻкҪˣһ뵽кҪԼĻĪĲһǿҵܸ߳УͻȻ뵽ʲôһ֮˺ߵҪ
֮ʣкͻȻһ籩ĳ̣ȻԼǿҪըľĶ֮Ѩ̵۽ĽǲĻ֮ϡ

軹ûֹкԼڵĻɽǷǿҵܸ߳øˣŴк̵۽עԼѨĽԽˣ߸̧κڳܴкıһ㣬һ˫סкҲˡ
ڸܵкԼδĿ۷֮ʱȫ˴к֮Уĵкʴǡ
ʱҲоԼ¶ˬˣĿգֹĳһֵ̬ܿɵİĴ󶯣ָЩ̵İǰŰϵĺӣҲסкͷ­Сɴк˱ţĸŴкº´棬һ̣оԼҵҸԼĴк
裬̫ˣĺϲ㣡
Ķ˵Ŵк˰ŨŨĸס
˫ۣɬĿк˫ۣҲ㣡
Ļһκݺݵסӣ֪ζͷһνܵĽ֯һ𣬱˴˱ţ˴ŶԷķ֭
кɫٶȰǰǷͦʥŮ֮ţֻԼ±͵ľֿʼҪһ֮ʱڰ칫ϵĵ绰ͻȻ
豻ͻĵ绰һЩֵĿŴкű绰ŵöԼ˵裬ӵ绰ɣ
һкĻɬƿк壬ȥ˵绰ӵ绰ͷϵϣ㱨һ£
һԼĶϱϴĵ绰ص˵ţأ˵ɣ
ղٴ绰תһ˵ܻѧУĻȥһˣм£
衰ŶһȻһЦŵתͷ˵õģ֪ˣһ֪ͨģ
˵㽫绰ˡ
һ˵绰§סҪȥæŴкмҪ㣡
һٿӣЦ裬ʲô¾ʰɣ
ߺֲ˲Լɢҵ㷢Ȼ˵ǲѾѾǸˣ
һ£˵ʲô˼ˣЦ裬˵Ǹĸѽ
кڵϷɵķߺ֪裬ˣ
˵ҪתĶȫһСŮڴкǰӣˣɫĴ󶯣ɵ§ס裬
˵ȥ˫㿪㲻˵ҾͲˣ
Цſ˿츾ֺഺŮģɵĸİǰЦ§סϸ裬ʵҺûʲôģֻԼ˶ѣ
һк˵תͷСûƭҰɣ
裬Ѹƭѽ㶼أҪҺ
⽫˵һ룬ͬʱɫĿǰͦ˫壬һк˫ɫۣߺ˷Ͻǰ˫ڲҵĻҾСܵܣ
ЦĻҵϣ˵ӣСҧҵСܵܣ
һ˵һŪԸж֮ӣС졣
Сɫǣ˼ҲŲأ
ޱ˿ؽ
ȻǸоʹ˼вʣؼҪʧأҪ̲סò
裬裬۷ɣ
ָͷѨĵһǰããȻǿԿƲŰǹҪĳ嶯ѹͷȴһϲĸоӹ
оͺڴһ㡣һһˣҲ˷Ӧ
Ҳ֪ǸѨˣֻƵؽѷ˵ĽԭѾηӿں񱻹˺Хһ㣬Ҫ̲סߺ֣ѿڶˡ




523¡

ƫƫ֣֮ǣӵľϧ۵Ύϴţǿҵİⷴס轵ĽŲǾһںסֶνܰԼʲôز
Ŵкľڳ֮䣬ͻһдһֱţ⧲֮£һ漴ҲͲסһ۽ѿڶж͸Ļ𣬳ŮĿĽϢסľͷѨͷͻĴ̼Ǹоʵ̫ˣָͷֳȣʱ̵һǻȹ̵ĴоϷκʱҪǿңʮˬ졣
ǼҪͳɽĶôỺȫûּɫģָͷֻѨڴ軭ţһһشŪĦѨ⣬֮Ĵ̼ȴǱȸղŻҪгԣȺعֱŪȻңסԲͣŪţȴǽϣٶҪˡ
ⷽ棬ľҪ̫ˣǳףڴ֮ͷͶ롢ֻỵ£ַƽʱҪö࣬ڵشŪȵĽؽŵ𣬸ö
Сˣ
ֶŪһ泩סʱǰһã˴Ŀġ֮УֵٿƲסǿҵȫٿ跢ĵɵ⣬ѵľ
ǺߴӣԵŪ֮£ֻѨѽʪ˵ĺϻҲֻһˣʱܵʱ̣ĿУȴ˿ûƽŪ轿סƫƫѨϴζȴô޷ܣһ㣬϶ֹ
ǹɻ֮ǵ̷_ˣ軺̽ףɵС֪࣬ʱľͷ²ݡ
ݏӭ޵ķ̣ǾѪ֮䣬ֻǾȣͺڱĻһ㣬ոݣ£ǾͦӲģǿɰ
ڵĻƺǰǾһͦΣ˵ҲͲסȥ˳˵ۣڱܵĲٿ֮£Ҳǲ࣬ǶСĵڰϻţ֭ҺһһĨNľͷڴ͸֮£ŵľȾһұĹɣģǵ費룬ǰϴʱֻͷҲմôһģκ˶ҪǬʳ֪ζĳˡ
áþָһ㡭
Ҳܲס춳ǰϷ֮ʱĶôջѲָֻˣͷˣ۵Ѩڴ£ʱͷѨУţǴ̼ޱȣȴӲ룬Ѩǿֵ޷ơ
һΪľӲͦ»ʹÒ֮ʱҲΪʵ̫ˣƲסԼжڵȫȥŮ£ŵǼͷУӣమѣޱȵŨ⣬ھ´궯ţһһⶼȵʱɽӺҹʱҪݡ
˿̵ѱŪٹܲסԼˣյ𽥻ͻ뵽ȥᱻŪ٣޷ҪһСģҧǻȵľǺã
𡭡Ūô𡭡桭ˡ衭ܲסܲסġҧˡôźá
˿Ҳ
ƵκͺǴӶ䣬ǴѨͷһ˵΢ѨͷһֵˣҡҲ뱻˸ҧء
Сһһ㶼
ڵѾ˵Σÿһ缡¶֮ȼ֮£١衭Ҫܲˡ
Ѿʪˬˡ
̵ְֻΰ꣬ͷܸ۵ˮѨȻҲûôԣֻۡֱӳĵƵģöˮมǬ𡭡
ĵЦ谥һ˻ֻںȻһѾ丵βʣȫ
һк𲻽ðĽкĻĲӣĵ˵Ҫˣ
һĵ̬¶ɵֱһ§ϸϸһְ֮ţЦŶ˵裬Ҫʲôѽ
˴кĻķߺ֪ǴкϷŪԼҪԼ˵Ļɵĸоһ˵Ĵ̼㻵ˣ֪ʣ
ߵ˵꣬㽫˫סк˫˵ԼĻ
Ľ޵ĳҲܲס͵ĽıɬĽ˫Ƚסкֻôк̫ԵĶĥԼѨһǸͳؾɵŮˣֻΪôӴ˶ˣҲ֪ŮкܶƣÿЩɫ˵ŻɫЦʱߺ죬ҲŮЩȥӭ˸еޱȵ߳ܣʱɷҲҪһƣᱻԱ̬ӣСڵĴӿ׸ȻкĽܽӴоԼʵ̫ˣһжɵģԼ
˷ܵıųߵɳߣѹڳɳ֮ϣµĶһխޱȵѨ֮ʱһα־ҵʹռģҧΪ֪ʹֻʱģĿʹ֮ĸоһûнгֻǿʹҧͦ̾ϢüҲţ˫Ҳţоĸоһ㡣кһȻûнаһǿģɱ־ж֪ҪµĽ۷ͱȡٽĴ򷨣Ҳϧˣ͵ԼĶޱٴδĽѨ֮С
šһȻǿ־ʹк̫ԵĶԼѨ˺̲סʹյ˫Ҳסʹѹк¶Ѩ֮󣬱㿪ʼᵽأĳ̣һ̵飬һɫǰͦʥŮ壬һ߿ʼĳ̣ųԼޱ߿С˫ȽŴкһ˫ҲİڴкĻ֮ϣŴкԼҪĸоֻ֪оʹŻܵĿ֣ͷβûп޳Ȼϵ鲻ϵҧţֻϣкԼʹоȥ˿ޱߵĸоһ㵽
кÿһµĳ̶öߵ˽۵ѨģÿһεĶײܸоѨĿ˱ҧԼľ޴УٶȺҲԽԽ󣬼ҪѨȫ̴Ƶģޱߵʹ֮šŴкԽԽ׺ݵĳ̣ҲеˬĸоӣС֮пʼϷĵõܵܣǿѽŪ裬
Ľ˵коޱȵԺ֪ԼѾȫ޽ĵĸˣǶռУǶռУֻҪһ뵽ĳ츾ܹȫԼռģǿҵԺбȫҲ׺ݸԵĳʱʣ칫ﶼŮ֮ʱϢڰ칫ҲԽԽѾ֪Լ˶ٴο۷裬ȫڴкǷݼǿͳ־õĳ֮УѾоԼĶٳܴкŪ֮ʱɵķĵ費ˣɣ
һʼˣһŰĿУ裬ңһûأ
˵ּӴ˳̵ȺٶȣײáţϣоҪһˣˣ
УһδѨйķ֭ҺкҲоĻһӿ糱ҺֱԼľͷޱȵˬ֪һδﵽ˸߳ҲΪԼܹ˳Ūø߳ϣʵһֵý飬һ߿ӣС죬һߴǰͦʥŮ壬ų˵ԼĵĴ̼˷ܵЩҪˡ
ѾӭϴкŪ裬ֻԼ嶼챻Ūɢ˼ܣѨϴУһһĴϵĳ飬оԼҪȥˣͷţ߸ͦȫкԵľɣǰͦĽڴкҲҪ͵˼㣬ȫĶֵܿĸоԴкһ޵İ
Ѿ֪µӭԼˣǰ˵֮ʱŰһ𣬷·ͬ׽Ƶ˱ǽ۵٣һֻɫȫʥŮԼеǱŪĲϱ仯״ʥŮҲӴ̼˴кŰС
裬Ĳˣ㣬죬죬ɣ
ʵսˣֻϣкԼڱýⳤʱ䱻Ū˵ǿֻʹĸо˵ҲܲסˣԼȫѹϣ˫ֽ§յΣ籩Ľų̣ŽԼľĶѨ֮ϣһνǻȵ۽Ĺ뻨ĵԼľѨ鱩֮ʱļȿС
ҲһθŴкǹ̵۽ԴԴϵĽԼѨģ˵ĸо·ҪѨȫһѩ׵Ҳ߸ߵ̧ȫŴкİķ׺Ͷ޾һҸĻ΢Цš
߳칫ҵʱһֻɫֻ§ϸ֮ϣޱŮһɬģˡ
ߺ뵽ղԼ˴кöΣӳħצҪȻĻ֪ᱻŪʱһ붼ԼѨŴкȵ۽һƮƮȻ˫·ЩǴк§ϸԼ߲ܶˡ
߹֮ɬĽкɫƿˣ˿˲ã
˵תͷȥŪԼûȫõļ㷢
Ҳ֪Ŀŵڴ֮¶ԽľֹĻһ˻Լã˵ͻʲô˺һЦ裬ľˣ
轿ŷѧУͽȫȨҽϹ㱨Σ
ѧѧУǽԱŷʽԭòĴ̻СĳѧУרУرᵽУ԰ɫΧƣǹݹУ԰ƺ
յҵǲʧģ֪˵Ľ΢ҵĿɢȥӭŲԶĽѧ¥ѧĶñʮУ԰Եøӵľס

˵ѧУܰʦ
ǰһֻһλƯŮվԼǰ㣬ƤۣԼжʮ߰꣬ŻĶȹ׵TӳĵӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺʵǰذѵ¶һٸƽ˼ֳԸУӯĲҡҷˣԸе촽׵ݣЦֳɰСѣֻЦκ̱ˣͻȻоˣЩԾԾ
ɩӣƷô
϶Եʵ
ܰΪ˺ܺõģȻط־ӣȴû⡣
ϵ˵ǸһһԸ׷ܰɣȻ߳ŭɥĲкѧģֵܣǧҪΪܰ
˵ϲЩߣȻղűŪľʧ߳Ϊ¼ҵϱĵ׻ЩΪ顣




524¡ط־ӵŮʦ

ɩɩܷģҲΪܰġ
ЦӽֻҪɩӷԸСܲҲӵģ
˵ŴϷͦ͵͵Ħһѡ
ˣ·ѧУ㲥ʦͬʱҲǶбְߣҪɷأ
Ͻһ糺죬ŵͷȥˡ
ĵ绰֪ǸɥĲ׷֮ܰΪˣΪ׷ܰɣ߳ŭɥĲ񵽲кѧʵʩйеʧ䡣
ԭһﲻ춫ˡ
ܣ
ܰҲãԹҰҺ˺ǰ
ܰʦ𣡡
οôܹأѵ̻ҪŮϸ˹𣿡
ܰ뵱¼ᲢۣŮϸ˹ȰοοƽĲΪм
˵ܰʦط־ӣ
ʵ
лܹģ
һܰϸ˵ԼԭϹˣսһ꣬͵۶ˣһֱط־ӣһҲѵüۣܰһֱ취Ȱ˵Ҳ۶Ϲȴ֡ΪͷΪţ󡱵˼룬ܹܰڵ۶Ҳҷͬв쵼ڼǸСѧĽ̵Ρ
ܰϾյ۶ã˵裬ҪϹ̸ףҪ˵ʲô̵ˡڷط־ӣ֮±ɫٰ׷ȴз֮֮ģڱܰ׻ؾ֮ɥĲ˲˵װйܰң𣬸ΪǣУ
ܰһ߿࣬ϹųЦݣæ˱ȣˮעܰʦ㲻ҪԼ绰ˣȻǣ浽㣬ȴûһΡϹĹ⣬ҵǿԸУ˵һ˵֪ܰϹʲôأ
ܣлҿģ
ܰһЦ޽ǵ㷢ʼϹܣҼҹĽҼõεСѧ̵ΣЩġ
һװעţһ߽ŵˮĻøˡֱ۰ֱۣȰŴȣżĵԺ
ȻоЩ飬˵ܰȴðѷбֵ̫ԣⴥŭ̸Լͷ˵˵ǿԿǵġ
ܰĵһЦ˵ܣ֪˵ɴУҲҪϰæһܳɵġ
ٵһЦ˵Ȼ˵ɴҲΪΪ
˵ѾܰϣȻӯӯһգԸоĽţļⶼˣһʱȴҶ
ĶЦУ˵ҹڰ裬Ͳأܰ죬Ұ컹ǲ죬ǿҪ˼ˣ
ܰ૵ܣҵѴ֪ģæ£һӶ
ЦһӣһҹͿˣ
ܰԲظš
ܰǺվΪܵ˴δй裬ЩЩ⣬˵ܣ
һЦ˵ȻҲǿ㣬ǸƯŮˣǷһǳɣţҲƻǵĻȡ裬㲻Ը⣬Ǿһţ֯ŮˣִֻǺڸʲô쳤ؾõģʱֻҪַˣɣ
ܰߵſڣȴϾ˵£ִƽ͵˳ΣǽˣûʲôʧжٱݡеλŮַõôǻúŰ֥Щǹɣǵĳ±ҿ˶һ£÷ģЦƶЦҪߣҲ㣡
һݱȻţ˰칫ϵļҲܰһۡ
ܰУ칫ţ粻ѣ˲ãԼˣ˳ȥǾ˵һһӹط־ӵ𣿶Լźջˮ᲻ܵǸͽڲкѧǣأ
飬ƵĹţйƤƵĵɳϡİļ£߹ȥ£§סļܰһ͵ؾ˹ץ֣ȴҧŴһԲ
˵ܰİɣ㲻˵Ҳ˵Զ֪µģţһᾡ¾ٽһУ˵ģ͡ϹѧƸν̵ΣôǿǱҪòĺְλŶ
˵ḧܰŵļ米һֻѵ£˫档
ܰƻȴûзֻǿʼϸϸĴϢ׵ҧ´һ㱡֣ʼ촽ľϣļܰһ𣬱˫Ŀֽ⿪£˳Ļ棬ʵ壬صشţʱӣңоֻܰ˫ƻ𣬻̱ԭģҲǱӲ
ĵ׸еͲϵı仯޷Ƶġ֪䣬ܰѾ׵Ľ⿪ͦε壬ٸβȥ⣬˴ݲе
Ĵֲͣ˫ִʱȥʺѣеļ壬ܵĴһ˵ĿӿͷҲǵӡĵס
Ḻ̌ţһȴڵϣſ壬Сƽ̹СϸŪһӺһ̽ȥ⿪¡
𡭲ҪšҪ
ǽŵӣŵ˵һ˫ĵۿвĿ⣬һ˻ѩʨӣһӾͻˣϸǣȴѳô˻˵֮䡣
ܰëڸµ˫۽޵Ŀæµţͷҵҡţ´оʱſԸеС죬һ˵Ҳ̼ԼĳĿӣһ˫۵˴ȺȻ¶
Ŵѵѹư˽ĵȫŮ˵ҲѱŪʱѳɥʧ˷ʶûͷС춥˫Ҳʧأ˳ƽͷ
ššš̡̡š
ֿˣͷĿз˱ȥͷҵһִ壬һɢɦŪţܰ˫Ƚȥˮ֭һֱϵʪ˷ݺɳҲŪʪָ
ҲǷ޳ڷ־ӵԭ򣬳ܰмįѾõҲסӲľŪš
߳Լɵ£ԭׯܰԽɢ˫κ죬΢ţԸеĺ촽΢ţļϸ⻬ͬһ㣬ٸȻˡ
ſܰߣֳľߣҵСܵܰɣ
ߵ˫ۿҪ
ǣסŭǵľھϴĳ³ζջš
Ŷ
һˬĸоֱţ̫ˬˣ
ְŪܰ鷿ָᴥͦͷͷǱϡһ÷ΰĿеƵĻصܰڣ΢ס˫۷ġܣʼģ漴÷ͬʱشԽ΢΢¡Сһ緼ݸǰĵطſָŪŲݴԣŮΪص۴ڣؽ߷ֿ
ս鳡ֲëɬСＱæŪŮַ꣬ԵøӴݣܰǹɼˣѪҺͬƵģʼϢ
Ǵǻȼʹѩ׵ĴƵſ⣬ͻȻһӯŵͷм䣬ܸеǴսصм䡣ͻĶȷʵܰһͻȻжϣͻȻɵɵ۾ûвʵͼʼһԲͷĸڲ࣬ڽӽǷ¡縷ʱܰͼƵģޣҪ
ʱŻܰѾ޴ˣ촽ѾǴԷС˫ְͼܵ°̶סҪֿ˫ȵʱ򣬡У
ܰ˻ߵؽ¡̱ҴžʧǻһҲΪһûоɶȷʵΪģҸӼٸԴлζҰġ
ƴ沿ܰս˫ȣ˫ּҪֿ˵ʹĽššȥ֮ܰķȻ˫ȸһиץסһ˲䣬Ѹֿ˫ȣڴе۴
˫ھǧŴﵽķݴУ⻺ǻ´£ӺһܰӲѸٱ




525¡Ůʦ

е޿εģͷڵĸУذܰѸٵʪˣصѰͻ˳ÿʼѿ͡ڵֻĽüΪ̰ģԼһŮص۴ƴϴա٣ⰮͶŪ£һʺĻſ
Ů˵ַר־ӣŲᣬܰ壬޵ֽסǸӲľ۾һֱؿŰ̽ͷĽĴϣԲ⻬ͷųţΪͦ˶󿴵ָ̯žײ׳¶ȥܰǰûϸ˵ıʹϹҲû˽Ĺ۲츧ĦܰȵĿһҺͷӿָסʵҺоͷȡʱҺʵָϡջأקһܳϸ͸ָ߳ŵ촽ͷһ£ߴָתƵͷϡ
ܰã
̾
ܰҲȫУõһŪִľʱͷŰ
ܰͷŸһƵ΢Цľһζı走ԴһŪţȹӶѾĴϣʹƨɳ׵ر¶ܲŪʱı飬ǷԵ࣬ܰ޳ȿϣһ§Ըеƨɣȥˮ֭ܵѨ
۵۴ʱܹоɢ³ѨڣҧסƬǵ۴˱ţĴ̼̲סţͬʱӴ˰ȡ§ԸеβͷѨ֣ȥĥۻڡ
ܰԽԽѨдˮ֭ѽŪʪմˮ۵ָ쵽ǰܰߵýŤһߡ
ָŪʪ˵۴ҡŻԲƨɶšŵͦǸǼӲľصïķݴУܰѲηĵֹֿŵذһ˫չ·Ҳڴ˵Ľϡֻʪ˵Ļһò͹٣ŷ·֮ܰͷʱһϲȥ²ĸоǿķ·ŵ˰ա
ʱܰȫκαװ˳Ͻһ֡
ǿ۰׻ķȣڷӳµ˽޵ˮҡܰ΢΢Ŀ˽֮ԼɷҲûϸؿһӿֽ˫ۣ·ʹǰľ̬
Ƿʵ˫ȴ¶ĵ뷨˿߳ܵһ𣬲סضţϸ۵ͻͻֱ˿̵ͷ磬糺죬ȫ㣬̬ˣѾҲ̲סˣסԼŭͦľ׼ɳϵ޺ݺݲ롣
ִӲľ˳ʪȵѨصز˽ȥ˳һ嵽ףܰеԼʪȵѨȻһִȵļһһݵĳʵкǸ̷һı͵ؾŤ
ƨҪһ֧ɳϣһסϸļ磬ʹ޷ѣžһһůܵѨصس
찡ǽ۵ܴôֱһ԰˷ܵƮƮɣеܵѨסԼľͻȻͷƨһһ̧ģĿУܰ˫زβ̧ߣȻѹܰس
񱩴³ļ£ׯĵܰǺ޷ƾҼţϴйšɳ۷屻ȥֵһԷҲõƵԾš
ζݲݽҪݲϺ٣ԹԵضԼڴϣܰԼĿϣܰˣֻⳡجΣƻվŷֿĴȣľϣһ壬һͦһͦϹţ۵Ծš
˫ֻܰӯʺƨɣܰò˫ۻסĲӣҡϸ֫۾
һ˫ѩ׵ĴȴڵϣΪԸСٵƵԺ䷢
Ūһһ߸ܰ⻬ıһɳϣܰ˫֧ϣŤƨŪľϴˬоһܰ§ѻУһֽ§סԲƨɣͦӲľܰܵѨпٳţܰһ³¿ֵ
ʱܰתɵϣܰɷҲûԹʽԺӵת۷Բ¡̵ķΣסմˮ֭ľĽѨ׼ȥŶ
־Ѩĸоˬ϶ûӲȻβСĵŤţΪ˵ľֹһյͨ죬ǻƻϼˡ
ϵٸ㣬ͣ§סѨпٳ壬ž̡ž̡ž̡
ĥĴˮ֭ϴ´
žžžž̡̡
Ҳ಻סѨԽԽͣԽԽ
ĽصУ칫Уһ޵׹䡣
ĳ弸ʮºܰ㺹ܵ£Ӻڡ׸߸ߵ𣬽ɰնʱɬܰƨϵķۼŮеܰ͹⻬ܰȻŤƨɣǼӲȵľһ۵Ѩд̣߹޹ǵسһ

ܰ鲻Խطһǵļʵĸо䡣ܰҺƻڲ˰㷭̫ˡ
Ƶʽؼӿ죬һ߸̾һߴնƨŤתĳ̡ܰĹԽص⣬һ趯·ɣҲһζͽǲϴ̼ŪʱΪе϶ĥʱص䣬ݺݵţǸʹݵطˡܰ𽥵ӦĽ࣬ÿĿ˰ϯʱüٸ߿ԣˮȥʱֻ὿شϢ̾Ϣ
ʱǸɫֶָӣܰµߣָӼַָĸ߳һȽܰļҲһۣǻԻͲõıŷͬһԣسݳУĸ߳һһǳʵʵǡ
ܸеǸڵͣס˫ۣ϶ļ⣬еĸоѼ¸һ֮ϣѹ£ܰһĿԻסˣʹ˻ĸоһһȫչħĳụ̂Լ壬ƴذǷ¡һ
ܰ买¡صһһ׸ļƷڿУǸںڵצľһ±ߴ̴۴вλ˲䣬ȫҵز
Ĵزγ޵ѨѰߵĿУŮ΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ
ܰĳʵӦʹĵײ˼ȵ߳ܺУеԲԼɷ򣬿ͬʱѲ˽ȥ޷԰Σһ־ͷʹŬʹȴĿǰĴתųλʱԲβͷǵĹĹȫȫĳǰ
ŨܵķŹĹһֱ쵽šûǰѹܰԸеϣ̡
һϤⶴˡ
ٸǹͻĶо׮ƵĶŪšֻܰѨڵƤߵİžߵĦһ˿϶ûˣһ㣬ܲˡˬҪءءҪˡ
ԽԽˣķҡڣžžžءม
Ҳ޷Լļ飬ִľѾǵ޶ȡĴСⶴûһ˿һ϶
ššܰʶĸоѨеƣ˱žȵľÿγ鶯ĥڣλŮ
Ƕô°ͷںڴ׳ľĻԲ۵ȼǽСϸнţλ߹ׯŵȴУ̫ˬζʵ̫ˣ
һһʹѵľĽϵĿƵĳ롣޳ҵĿ籩꣬ʼţѨˬҡϹѽ硭̫ˬˡ
ңҰҿЩ壡

ͬʱҲԽԽ˷ܣҵĳ壬ɿظͬһ
ϵִľ϶ѨС
ϵʣ㣬㣬ңҰɣҵġҵ壬ЩҰɣܲ
þȫӽţҰɡ졭ҡҡ
һеС죬һͦƨɿٳ壬⽥ӿ
죬㣬죬졭
ܰƾѵԾ飬оѨеľӴִ󣬼Ծγ֣֪Ҫйò̧ͷſС죬㡭ܡáˡҵĺõܵܡңҵɡҡҪˡ͡졭ҡ̫ǿˡѽ
΢ĿʱѵķݺԴ̼ĸ߳
ʶĽס˫裬ĲѨУģͷһһţ϶ӹ³Ĺ̵ҽһɹɹ̵ҽ޾úѨġļ̼ܰѨҲˣž

һŮ˴ƶ˱µԨĽк׹ŮջҲһ˴׹µķй
ſʱ˶񱻳ȥ˹ͷƵģ̱ɳϣֻ¶Ų΢΢ŵķ۵Ĵƨϣ׵Ѩһʱ޷պϣһɴ׵Һﻺ˳һľɫ
Ҫ§ܰº´ʱͻȻʱ˵
æҵ·ȴ˵һ
һòٸѾ˽һۿ칫˵ӣ̷糺ɫ֮ޱȣΪܰȻ·ܰȹǿԿԲüĿ֮Ǵɫޱߣ칫Ůζǹ˾֪ղ﷢ʲô
һ˫Ĵ۾ĺ촽һͷںڵĳıһְҵװţһɫװĴȱɫ˿Ե÷ǳˡ
˼˼ɷ쿽ˣǳమΪԱ벻ߣûкӡ
ܰʦһУ˵ġ
ɫĲܰġ
ллܣϿȥˣ
ܰȴ̧࣬ͷȥ˼˼۾æ֮زز
ܣҪĵ
˼˼ѧų˼˼һװƮݣʵزԵԸʮ㣬ʱеգͻȻŴϵٴα
ţС㣬ùҽһɣ
ó˼˼ýͷӳ˼˼Ͽزһ֣鹵һӣҡľֱȼաܣϸһ£ȷУ칫ˣ¶аЦݡ
ܣȿţȥҿ
˼˼ƺоˣվȥļҪ뿪
Ȼ˵eԣ⣡
˼˼⣬ͣǰ˴գԽ˽ڡ
Ц룬Ȼͽѹ⣬ҿ˼˼Ϊ˰ǵӺС͹ⷢŭѧѧĹ⣡ΪԱôģ
ܣҶǰУԸģҲṩġѧУûҵ°
˼˼ѵŻˣ֧֧Ĳ֪˵ʲᡣ
ǵԱֱӵľ߰
˵С㣬Ҹ㡣
˼˼ֻֻصߣͷӣȴؿڵĴֱ˸
㹤ϵ©ŪְС㣬عϵ𣿡
һ˵һת˼˼󣬴Ӻ˫ֱס˼˼
˼˼ͻȻϮˣһʱУ칫ûˣտУ칫Եǲ԰
һѾ˼˼壬컹ڳ˼˼ĲҿУ˳˼˼βϡ
˼˼ŵû£ȴҲҴкƿﰧܣϹģſң㲻
˼˼ȥסϵǽǣִȥץס˿ѾõǶԶ
˼˼ز⻬ָĸۺӣңĥس˼˼ӣʱӲˡ
˼˼ʱƴeŤţˮ˳ǰ¡|ʵ˱ų˼˼´ͷ̽ȥ˼˼ݽգȥıݣ˱Ϣţ˼˼Լ˫ɷܵ˱ѵʹš
ͷ˿˳˼˼ĳݷ죬ͷֱ룬Ū˼˼⣬˼˼˫ܵѹţܣֻŪ
˼˼ѽ飬ûҪһֱܺã͸˵ٸϢ˼˼һ԰󱻱ӵǻͷһ⣬ֻҪѣȫȣĽ߽⡣
˼˼һһ£ͷ˫e˼˼𽥽eڳҺ鲻ԽĿУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˽ʪ
üӲޱȣ屧ס˼˼ϻѹڳ˼˼ͦزų˼˼۵ӣң˼˼ˣ




526¡ɽ

ų˼˼Ķ˫ֽ⿪˳˼˼¿ۣѵ£ѩ׵ֳǰıûһŵ֬ƤҲĹ⻬˼˼ӿˡ
Ǵֱһ³˼˼֣˼˼һܵ֓סԼǶ԰塣
³İѻŶȹӹĳ˼˼Ƶ칫ϣ˫ְѳ˼˼˫ֺصڳ˼˼۵ʱ˫鱻󼷱Σһֵʮ㵯Բͦ壬۵زγǿҵӾ̼
ȥʹų˼˼˫顣
มҪһȥأ
˼˼ϴϢǽģ
һͷ˼˼۵ĴȣƿĶȹ۴ȱɫ˿ţмһɫ˿ڿǰڿذס˼˼壬м΢΢͹¶һĺķݡ
ſҡܡҪѽ㡭
û˼˼Ҵȶ˫ڲ࣬žͰѳ˼˼ڰ칫ϡ
˼˼ϣӽϸߣ˫ڰա˼˼ȹӣڿıԵ³˳˼˼ƨɡ
һѳ˼˼Ǽȹӣ˫˼˼ɫ˿˺ҳ£عڳ˼˼۵ϣ˼˼ȫֻʣɫ˿ڿˡ
ָĸڿ΢΢¡ĵط˼˼ţоָĵطʼڿеʪˣԳʪʪһС졣
ָ˵Ƭ꣬ĥ˼˼һbֽץס֣˫ȲŤe
ʱ˼˼·֮£ķߺķ߶Ѿpĸо޷ܡָĶأ죬˼˼ܿľ˿Уݽҧʺ´ԼĶ˼˼ԽԽţΪоԽԽ˷ܣԼѨˮָ˶ʱ򷢳Ϊ죬˼˼ԽԽ죬Ҳûȣ˼˼ŴȣӽյĿзŶŶͣҰڶ
ɣҪ˰ɣ
˼˼˫ۣȫȣ޳۵˫ȴſһαϣһŷڵϣŸ߸ЬĽϻųƵɫ͸ˮ˿࣬мѨŰɫ֭̿ˮæѵԼĿӣƴĴִ˳
վֱӣ԰Լȫ¿ȫѵľóϡ
ʱһ˼˼ѩ׵壬һŪԼľȻȥǿҪ侫ͷڳ˼˼Ǽͦ۵صĥ䣬ֿٵŪžʱͷڳ˼˼ӣĥš
˼˼ߵ˫סôʱԼһͷ׵ĸ򣬶һͷ˺ԼҰǡ
˼˼۾ǹ͵ͷѪķֻeԺĽţϹ˼˼Ҫ˲ˡ
˼˼۾ҧ˫һˮ
ֱһѳ³˼˼İɫ˿ڿ㣬һ׵ǰֻ˼˼˫ۺʣ޳Բ˫ȣķݣС۴С졣
ͣ͵ѹ˼˼˵ϣִľڳ˼˼ѨڲͣĥšҪĥ˼˼һ߿Ҫˣ˫סǺӣسҪȥǧ۸ң
Լ۵Ĵȱֿʱ˼˼֪ͷһ˿ҵҰѾĹûӦʱǴ׳ѹ˹ӭĻǵϢ˼˼Ըܵǹ˵ĳ嶯ֻһ¶ȫ飬˴ʱʹסԼķ岻֪꣬ٴνͷ׼˼˼Ѩڵʱ򣬳˼˼ذһ͵سƨɡ
˳ŻﶪĴˮۣĴ˳˼˼Ѩصס˼˼ӹڻл֮УͻȻĹ⵽ϧعף˼˼һǾ޴͵ľļ˿ʹ
ڳˮ£ܿû˳˼˼СŶ
˼˼ϸüͷдʹĸоִľеܲˣϹ쿵ľĴһֱСƣоֱӹĸоƺҪᴩ
š
ֿĳ˼˼оѨĲסǰδĴ
˵ԼǱǿģһ˲ᣬȻзӦĦĤײӹĿдⶴһĴó˼˼ܲˣ۾˫ֽճȭͷ
ҲŮĿУһʼĳͣ˷Ѿõľоһ±ŮⶴΧĸоҲ˳һ³˼˼Ȼûãо˼˼Ѩˮֹͣ˳͵ĶͷתĥȻ˼˼ϷƵҡѩ׵ƨɡ
ˣڱϹռˡ
˼˼ϳ}ӵı飬ʮһҲԵɬë꣬ͷһһεײų˼˼Ĺ۵ٸ˼˼һԼ˺ôľ²񵽵սƷȴԼȥ̽áÿһεĳ鶯˼˼ĹĹȾظɹһ֮ı仯˫Ŀb˫磬΢ۣʱʱĳʴǵĿСܲסδе泩˼˼ȫÿһëϸȥȡÿһ˿Ϣ
ٺЦͻȻһ°ѴִľûʪСѨУ˼˼һ˫æסƿ˼˼չһ󼱹˼˼ȱٸߣ˫ְѳ˼˼Ŵ󣬵ͷԼֺڵĴڳ˼˼ɫľڳ˼˼ѩ׵۵ͣıϻŰװ׵ˮԽԽ񫡣
Ҫҡ찡ŶŶײˣÿŶ
˼˼û뵽ԼΪӣĽ£ѨﴫpУ˼˼޷ܣֻܹҽС
ÿһγײ˼˼һһصĳ˼˼ʱȫ״̬ѩ׵СȽ֫һٵشߴԼĸ
ûƬ̵ͣ⿪˼˼סԼ˫ȣǼڼϣʼĳܵ͡ûݲĳ˼˼ѨĴˮۣǴˮѩƨɹѰ칫ϵļʪһƬ
ų˼˼Բ̵ƨɣʼ̵ڻȫγȥֻײó˼˼񷢿һҽУֽץɳƤ棬һֱɳϼˮйһĵÿγ絽ذϣȥʱǡ̡һʱҲͷ󺹣ļӿٶȣ˼˼СѨҲͣĸ߳ƺϵĵʱеһ顣
ڰεĳ˼˼ͻȻĺʮּ٣鶯ٶҲԽԽ죬˼˼֪Ҫ侫ˣһʱ䣬ŵȫ˫ּܣǧe棬һᡭ
ϧ⻰̫ˣﵽ߳˲࣬һΪû˼˼Ļֹͣ˼˼øƨɵӵؾҡͻȻеǰһѣͷǵ˼㣬˳˳˳˼˼ӹܲĿУ˼˼ȥ
ˬ
§ų˼˼壬ͣ壬˼˼۵ĴĴڰ칫ϣѩ׵СϻһЩɫҽ߳󣬳˼˼Щˣǰ龰ӵĳĴ·
ʱ§ס˼˼˼˼֣ݺݴһǶĵسУ칫ҡ
Ҫ׷ȥԼûдϿӡҰ칫ӭͷһ¾ˡ

¾ӣߵס۾
а
һѽ¾§ڻ
磬ûʲôأ
¾ޱȵؽŮղű˰ʱ
þá𣿡
ȷ˵
ôҵأ
¾Ƶ۵ŮеɾӲһһģĻҡ
ΪǴŮղôôСģû㰡
ڳ¾ӣһ£˵ãܲܿŻԼɣһº𣿡
İ˵ֿĸԣ¾˵ʲôֻͷµȥſСͰɷĴУһһڣǻеС಻ϵɨͷϣ̦ʸɨеͷ
ӿб뵽һеУʱеееůůġʪʪġĿռ䣬ͷĿбʣĿ˳һˬֱѾСͦĴҲţ˫ڳ¾꣬ǽץסεεͷָϵĿˮͷ̦ĸͰŪš
һͷȫ¾ȫ˷ܵó鶯ţйæס˫ɢš
ܸܵŮ仯֪ŮԭʼļҪҪҪҵĿ籩ꡣУ칫޷øǿĿУŮˣͻȻһ֪иطʺѰ󹫿õĴ̼Ƕ˵˱С˶ҴææܳУ칫ҡ
µĳ¾˱ҲָĻŭţ屻лó˷ǶӣѨкйɼҪ˷ܵ÷Ϳ˺֬ӿСٶȣͱĴŰ߳У칫ҡ
ţ磬Ҫȥѽ
¾Žż߱ĶߴŽĵ硣
ȥһ̼ĵطʱ˱
պ糵ĳ¾Ϸ˵
˵˵žѧУĿշӣûľɽң˵ž˽ȥְѴŹغáҪͳ¾Կ⣬ֻܿƾΣע⵽
ǣȴûע⵽ԶһٻӰǱɽ˳·ƣòĲصˡ
ôӹ㲥ҳڹ䴦Ϳ˻ŻŵǸг¾ŮѧĽǼ﷿˳ٵĲ˷šٶ糿Ǹ׷Գ·Щĸȥ
ߵ﷿ʱԼԼһ˿ϸ̬Ĵʹ£ߵ̨£ĴһСȴ濴˿ʱһ㣬Ҳֹͣһ㣬龰СҲ漴Ŵ
ԭʱһĴͼ¾ĸǰС캬ųִֵⶫǴϹģﴩ¶£Ģ״ĴñͿź촽СʱʱСͷĢͷŪ˱áꡱֱ죻ٿ¾ѧﱻŮŮģǰߴһ˫룬ֵ֮ɫ
ɽŮȻ֪¾µǺǲֳﾹȻںҺܺóѩһ˱˱졣
ʱֻѳ¾ԼŷˮѧƷȹһĻöŮ·ƣĿȥԴڴࡣ
һ㣬Ƿ۵ĴصŪָʺѨнţһʱһָѨٵĳ鶯Ūó¾ˮ֭Ѩ˳ٻָϣָѨڽġߴߴֱ졣
ָĲ֮£¾ֱˬգС쾡ţŴصı﷿ššš
ôջɽŮʼоԼĿʼۻˣָֻ˿٣Ǵˮֱ֭ѨеŮԼ˳·ƲС֣˳װȹסǼùķ԰סҲסĺӶӣϸϸ
ĿζĴ࣬ʮĴָԼزλ߶һ㣬Լһָ֣Լˮ֭һɵļӿԼָٶȣǽյѨг鶯
͵԰ͬʱɽ˶ҲڴԼѾõļ԰ӭԼĵһͣԼָʧˣ̵Դݻûб˹£㱣ࡣ
ɽ˳·ƿһĻֱӰ쵽񾭣ʱȻǾδŵָģпʼѣһԱĿ߼Ǳȫǿ׳͵ڻûѴֱ˵ţɵ
﷿ڵļԽԽģͷһ㣬ǽ۵ĺϣϵϸģʱһһֶղſһָֻǶָֻ붯һֻѨٵĳ壬ʱʱѨڱҽһֻԲĺξѨ˴Ĵˮ֭ŵָʱʱĳ˳ճճѨڵĴˮ֭ٲС˫ָ¼ͷֱˬó¾ֱģѩ׵»ζţһͷ㷢ŻζҡţСгûţ漫
磬˼ܲˣ
Ů˼ҵĺµľһһεģͷ۴˿˿׽Ө͸ͷϣŮ˵Ĺâ
ڷⴰµıɽĶϵҺָϵĶ񶯣ԼѨнСҲѰζĿ糣ڵĴͼԼòšƫƧܻḷ̌ڸסľȻЩ޵Ļ϶ᱻȥ
СŮһ˽УֻĴխСѨУһֻץס¾Сһֻǽͦץץú鰴ԲġѹġģһԴ䡢廨ŵ״У׳ʵβʼǰ˵ĶսխСĴʼŽĻʽ
磬˼Ҫ˰
Ѩٵжͣ¾ͽежˣβǰ͸ͣ¾ζ˺βǰҡԺһ˦ҷڣ˦ǰײážžֱ죬εεĺɫͷҡһΣǢһ÷ӡѩŨ
¾һˣĴѨڣһɴˮ֭ʱѨӿͷϣޣˮɧѨһһţѴٶȺݺݵĸ˽ȥԭխѨٵͻȻľģѨӹһͬѹѨеĿһ˴һˣˬŶҪˣ
βûƵǰ壬ʱײβһѨеľڽе˳¾һӹľҺų¾ȷſڷľֱŴ




527¡˶̲ס

ᣬۿݵ˳·ƣҲų¾˽ж״̬ѨеָҲ죬ǱС춹СĶѨнˮ֭ſмӴԽԽ࣬˳ʪܵˣСϵĻڿϣ˿޵ĺڿŪʪ˴롣һɽԼеѨжƲɵȪڱһֱԼһֱѨˬԼֲ嶫
ŰҺѨڿδδĵڵϣ֪Լĸ߳ʱûʲô˵ȾȻһᱻѬȾڵĹ˹ɧ͵˿⸱龰ڵ˻ô棬˾ȫУġšŮˡ
ڰŮҲ֪Լһȫµתۡ
һϷ󣬷֪ԼղʲôŰڿѵ¶ٵ뿪ֳñ˷Լһ԰͵ߣʱ֮¡ڿֳ˵ϵһƷæ֮ʱȻûпʹҴҵˡ
һ԰¾ʣһ崿ԴģĽ˺ÿ¾ֱ۴﷿˳ĲϼǷ棬Ե۽
ףʲô
¾һ⣬䵽
Ŷһơô
˿׵ʡ
˭ǲǴҴʱġ
·ơӦǡ
˿ܣһ̲ʪҺ壬ٿ򱻴һ죬ЦЦ֪ԭֻǲ˵ƶѡ
ղŻ᲻ᱻʦѽ
¾ߵʵ
ȥϿΰɣȥʦôͣ
ЦĿų¾صϼΣȻֱ㲥Ҷȥ
ãܣܸʶ㡭
·û뵽Ȼᵽԥ֮»װ׵ܷܷ֡
ãʦҲܸʶ㡣ô֪ܵء
Ů֣Ȼţһֻѽﶼǻ۵ĸоһ͸ԭŮԼһ˿˿Һӡϡ
ŶϽ˵ģǺѡ
·ŷԼ˵죬ߺ͵˵Ǹ˶ʶأ
ԭʦҲ˵֮ɩɩ˵Ҫɷأ
Цڹ㲥ﻻһȹʱһɫСţжȹһ£ȹסΣΪȹ̫̰סʱȴ¶󲿷ѩ缡Ĵȣѩ׶޳Ĵ¶¡ǰͦɽ䲹סĳߴӴ󣬰Ѱ׶¸߸ߵĳ߲ʵѩ塣һĴıһͷСβϸ׵ѩһֱ쵽ǰͻĲݣ·ڵļѩỬ
˵ЦҪ֮ǻǳɳʯҪæأ
ʱ˵ЩЦ⣬Ľ˺ܶ࣬һǿҡһôĹ۲ˡ
ĹҵĿɣ״ϡɼ˵ֻĹĿ䣬ҲĲ߶ţǿɰʽȴôĽ׳״ڿȴôгȣһ롣ʵһЩŮֻܣ뵽ղſ̽ڳ¾ӣСںѨ֮ҳˣɧҵҪĳˣﻹ˼شʻѽ
ŶġܸˣǶбļְߣ¶׷ţרãȸ˵һ˵ɷõݣҲһ뷨ͼ⡭
·ƷǺδһʣͷСٶȺ
ŶѽպпգҲãһİɣʽɷʱͲˡ
Ů΢ĺηŮǺߵĿɰģҲ֣̫̾ˣС۵ͷǡôĺƯѽ糿Ӳ̫ԶˣԶǳЦҾͺˡ
ô˼ѽ˼ʲô𣿡
ͫͫĴ۶Լ·ϸһȣоԼСһտȴǰϲޱȡ
Ŷûֻǡʦĺѽҿ˶ˡ
㡭˼ĺѽ
·ǰ˧˵ԼһˣʵղŴ·ѶϢڸ׶ô˵ǶһУõĸܣ
ѽĺѽ̫ÿˡ
ôĿ˼˼Ҷ㿴á
·һλСŮһ㣬ߵĵͷ˵
ȻŮǺϲģôʦҵȻҪһѧУôʦûмɵ
·ЩߣŮʦöĸһģ֪ŮʦĻ˻ѧá
ƭ˵ġŮ̫ڣô˵أ
ûƭ㡭ġҼ˵ʦˡġ
ͱ˵ˡ˵˼Ҷ˼ˡ
·Ʊ˵Сղֻǳķһ͸Ĵƻķֺ˪ޱȸԽġڶⷬ˵ĴƻЩˣĿźߵŮʦ
ô˼ҸҪƵġ
·֪ԼĽޣ˧˵ܾĿԼ·һңúÿ죬رĸˣֱԼˣ·ƸеԼһ͸ҪҳһӿŮֻ˫Ƚļס壬ˮʪȹˡ
ôˣԴӸղſ˧صĲλҾرУͻˮܸܿҲһлŮƵģǲ̫ɧˣǵǰǰ´ʱûôǿңЩ£Ϊ»ǰ۹Ҿ䵭ˣҲΪ¶ǰѷ֣֮ԼҲûйָоģʲôҺڣֻҪһˣŵϢҾͻ˷ܣＫȵķȣһɻգѵǰˣǸĻӰҲ̫˼˰ɣ
·Ʋٿ񣬸̫ˣΪֻҪһһһϢɺкȣолؿաҲհɣԼ岻ǿƣھһ˷öþͻҳ͸üζԼСڿʪ
Ŷûѽ̫ˣʦġҿ˶̲סˡ
̲סʲôѽ㡭ᡭ롭
·һҪ̲סˣŵһ
ʲôѽ˵̫̫ˣ̲ס࿴һۡЦˡ
Ŷԭ˵Ϊ˵Ǹءһ
ŮʦĴؿ˵˵ΪأҪɣ˳ػǷѽ˳ĻΪ޵ģǲ˳Ļҡĺѽһ£Ķҵã˵ȻĲ֪ôźá




528¡𴵰

µĴƬѩظų·ƴŴǰѩɽɧ鷿Ů˴һšð֮ĵһĻļס˫ȣΪоԼСֵѣİѿɳһСҲΪ˱ζн˫ȡ
ʱĴŮҲΪж׶飬ɢϢƽŮ·ҲְͣԼʦӣٳûзϢ
ǹɻŮ֪ҪʲôǼٳٲָе⡣ΪԼҲıԵֻҪһߣԼһΪġ
ѵΪԼͲܿԼĵ˷˵ı߽𣿲УҲˣΪʦһҪΪʦУȻôԼѽҽĿɷõǰעٺ˼ˡҸ޽˵õģδһɷǰ׼Ϊº˵ġҪʲôҪ롭
·Ұο롣
ʦΪһʲôѽ
С糺ʦͼн޳ȣ뵽ҲܡȷʵҲǣŮѳɳģʱʦߵı飬ټϿʦֹ״̬ҲǵԭʼıԵֻһŮˣʦֺܻӵ⣬ٳٲұ¶档
ȻŮҵȻܾ⣬οȫУŮʦ䴫˵˪ڵĽ紫˵ѽѽԼһ˵Ĺϵѽʲôϵأת仹ǺܿģѵҺͳ¾ıݺתģˣͷʹֻҪһЩŮʦϲҵģţ죬ԼֵҲҪѽӲҲǰ취ѽ촩ôԸأҵĻŪȼˣȻҪ
ҵƵ롣
ѽûСûС˵ʲôѽҡѽŶ
·ƱĻңǰԲԺ˵糺쵱ͷߵӼϽСʱŮǽħŮѽһĶ
Ǻǣѽˡ
·ƵĻش֪ĴǸıԵ˵ǰԲġֽ֪ҪԼͱˣ˭ԼŮգȥضķΡΪұӵ£ҲȥˣҵȥȻҲҪ
Ŷˣʦưɣ
˵ʹӿȡһڲ輸ϡ
ʲôףҵĽʦƣôģ
Լƣ·Щȵʡ
ŶһѽƯʦһ³ġ
ȵŮŴ죬ѿµľֱӵͱȥڻУʱûе
ҡҲѽһĲ²
·һӿ˿˼˵
һ룬ġ
мƻλɰʦҪһֵС
ҲѽðɡţǵУ԰ﻹţ֮󾭹һտĽңˣǵõʱһõĽңǵʱҼǵϵģص㲥վͲˣ;Ҳ˼ˣҲʱżأҲУҪѵˡ벻֡
Լƣ·һ˵굱ʱľЩʧõĸˡȴȫȻڶı顣
ʦ˵㵽һõĽǰ𣿡
ţʱǣ벻ȴڽѽ
һ˵ŮŻȻһһղŻͣ۲˼ĿСͻȻ
Ŷ˵ĳʦ˵ȥѽô˵ˣ
ʱŲŮʦߣ˫סɰС֡
ѽҪʲô𡭡
һסС֣·ƾ;ʧվȴһ˾˳ƵĵĻվȴ˫ʵʵıסֻܲϵŤŲ˫ֵĻ
ǡڵĴУҵʦ첻𣿻оղ˵һô˵ȥˣŶˣǵǾɽҺڸʲôѽ˵ҵĺ÷ơĳʦ
ѽſְɡҡһᡭһᡭܲ˵ġŶ㻹ѽม
˵֮࣬Ķߴ硣
ԭǹеŮԼǵֱֱĶţǴĵˣʱŮ͸е˵ܰԼյñˣܱţĴˮǷĳ֣⼫ջϢеĶŮеԼ˶ˣ˵Լڿȴ޷ʹȫ¶࣬εԼ岻ԼʹжҪƵģȴֺķôŮ·һҲѣֺĴ֡
ôˣôˣӴĳʦôôѽÿɰѽҺϲŶڣղ˵ʲôѽҪһ𣿡
˵ڳһֻڳ·Ƶߡ
ѽ𶯡ޡ𴵷ˡҺѽ
Ŷ˵ܡһӿ
˵ŰѴز
ѽ㲻ޡ㴵ѽมͣɡ
áͣҲԣð˵꣬ȻһҪ绹Ҫġ
áá˵ͣҵпѽȷְɣвҪٴˣŪ˼ȫġ
ŮʦӦԼҪǰĴ֣ĽŮʦҲǴƵĶϴˡʦһһԼͼߣҲһʱĵŪѧĴŮ޵ŮҪӱѩȻһŵĴŮ
ţ˵ɣҵĺý㣬أ˵ɣһһʮȫ˵ǶʲôȻҪŪˡ
ŮŤŤߵӣҪȴһ˿Ϣᡣ
ããŪˣһܲ˵ġ˵˵ҵĿѽ˭ҶԲӣһҾͻƲԼֶŵģ˵˵𣿡
Ů·ƿ˫ǻҵǽߵ˵
ãҲֻһСְֻ֣ѽҺϲ
˫ѩ֣ǹ˵ѽڻУԶΪҵĽɣ˽רõĽɡĬĬ˵
ţٶţģ쿴ų¾ô죬ΪǷʲô£Ҿ͵͵ĸź棬ߵһɵĽǰҿǴҴҵ˽ȥΪʲôأ˭֪ǾȻǸɽ˲ɸ˵Ĺ¾Сеģӣϵӭġġ
˳·ƿĲ˵Σһ˵ؼڣ˻ЩߵĲ˵Сֻͷ͵͵Ĳҿ˧




529¡ɾ

˵ѽôˣҵʲôѽ㿴ʲôѽ˵ѽҵĴ㣬˵ĳʦ˵ѽθѽȻҪ
ȫУŮСһ㺦ߣǱ信޵ѳΪʷСͨͨģҵţһ˫Сֲ֪ҷҶŵı飬ظ֪úܿ죬˪ıһȥʱһ˿Ļᣬ֪ʱʤŴŮ˼Ļᡣһ˵Żһ߶𲻰Ĵ
ѽˣѽޣ˼ҵġ˼ҵ鷿ˡѽˣҽรˣˣѽ
·Ʊְظϣ˵һ·£Ƿ̵͸˽ܽһĿĶֱķģ߲˵Ļˣֵĸ֮´Ӧ˵
˼ң˼ҿġĴڳ¾С˵СֱֱȥҶˣ¾ֱһƷ˲һ㣬ֵĺŪţҡҵ嶼ԼˣôôֵľСҲ£̷ŸߵӪƷһ㣬ҵСҲڿһͷ촽ʣ롭ҲҲ뺬һ¿⳦ǲôζ
Ů·ƲԼˣڴֵĸ֮˵˵յ뷨
أý㣬ɰĳʦĴ㣬˵ѽôˣ㻹ʲô뵽ʲôѽң
Լ곤ŮʦȻҲ˵ô⫵Ļ͸Ĺ£ϵ⾧Ө͸Ķϴŷ磬ǰĴҲӴһЩȣǼͦظǰ׼ȷĸ΢΢ͻС㡣
ޣܣִˣҡҺѽร˼ҵӻŪ˼ҵͷޣѽѽеģȥһỵģޣҪˣܲˣޣѽжҪˣޣĻҾҪҪ
Ů飬һ糺죬СһССġOͣϵĴŴصϢظҲŤһζĴַţŲҡڣҲΪдֵĸ˶鷿Ÿ֮ͦµͷҲٵչֱͦͦĶŰɫ֡׼ȷĸοԼͦСͷͷϵָǵļޡ
˵ѽý㣬ҵĺʦѩʦ˵ȻҪֵ·Ŷ˵ѽ֪ʦôҵʲôģ˵Ҫˡ
˵žڳһֻŮ
ѽˣһֻ־ҪˣһֻĻһģˣˣҿܲˡ˵˵ȷһɣܣô˼ң˼Ļ˵ѽȷһɣһ¡ҵСԩңҵĿѽ˼һ취ûС
˵ģһģãȷһ˵㶼ʲôˣЩʲôѽ
һŮԼħ֮¾ɾԶĴӦԼ˵һЦɣʲôŮѽҵħצ֮£ԣצ֮£ǹԹԵľͷã˵꣬Һ˵ЩĻԽԽá
벻ȫУôĴŮҵɫ֮±˵ôҵĻ˵˭ѽ̫ãܰôһ˵ʦҲǲģУһͻˮӣһܺģ߲ʵĸ߹㣬һҪſҵĿ£Ϊ˽רõĽɣǶˬѽ˵
ţ˵ģȷһɣ˵ģȫûˡ
˵ɣҵȲˣ뿴ӣ˵Ļ
ƺѸıˣǳܵ״̬ΪһţսϣҲ
ܣ뿴ӣ˵Ļ㲻Цң
Ů·ҵۿŽԼߵСˡ
˵˱ԼСԴԼҲ޷Լ˼룬弫УһͶͻᷢȣһЩҺҪһܡղűһһеķˣڶߴ磬ҪĴԼŪһһŪԼһˮҪڣҪҳһ㣬ŪԼòŤн˫ȣֹǹˮʪԼСȹͶ˶ˡԼСǶȫУĲ˵ӾʹˡӣҲܲˣѵҳΪŮˣϣԼŮԼǰһߵѲҵˣӢᣬг˵ıǮŮҲѽôжǵĻֻҽԼĲˣܰ岻ô׷ġСС˶ޱȵһһҸģŮʦ·˵
ŮȫͣожҪΪԼǵ˳νܲɷþͼԼɧˮΣŮֻһŤһ߼н޳ȣѿڶӦ
ڰͰ뷴״̬֮£ŮʱǵϾɵĽҺ󣬿¾ද˵£¾Ūı飬ŮҲѵ촽Ķ¾ŮԼ˵֮ģ˵յ촽Ķһ¿ڶ˵˼룬Ūһϲϣƽʱׯϸ߹ĴŮĶ˵Ÿ¶ǵ
ģҺϲҰŮҵĿ·˷ɧҲŸиɾĲҵŮˣ
ѽ㵱Ůˣѽһǳ¾ʦأô˷Υµѽҡ
˫۾ŮĻԽ˵ԽССֻԼ
ˣ˵һףϲϲң벻ҵŮѽ
ң롭ǡ
Ůӳ·ĴʻԼ벻뵱ŮˡҵȻˣԴӸղżĴ쿪ʼҾʱ޿̵ΪŮˣҲǳ¾һĴĴôô֣ҵ棬һɣ˯ǰԼ־ĴҲаȻ˯ѽ֪ҵˣΪһǹʵսҶ֪˶˶೤ʱˡǣʱ˿ҵǰ˵ҪŮˣǣǳ¾ʦѽѧУѧϰ䷶ͰУһĻ˼һô˵ңôң𣿿ǣĺŮѽ˵һⲫڸһҾȫˬ͸ˣѨĻһҪѽô죿Ҫôźѽ˭ҡŮٵ˼ţԶֹı飬ȴڼ尾С
ƣҵĺý㣬ҵŮҵţӦҰɣĺϲģţһӲӲˣҪİο
ŮԶֹ̬֪˼ǰδеĿ飬Ϊ˽ֶһλŮ飬˵ŻŮַԼС֮ϡ
ѽӲѽѽôѽҡ˵ġ
Ů·һС˵ǸſӣǻǺĸӦӲȺǿȣľ﷢̵Ϣ̵ѿڶ˵֮һ룬ⲻеģԼǳ¾ʦôԸУ£ΥѧУͥĵ




530¡ģʦҪ

ŮִԼӲСһһ֪ͲһͿҪˣҲ֣ѵİС֮ϣһֻڴŮ·ƷظϼСͷҲ߸Ƕе״˷硣
ܵĹŮԭЩԵ˼ѱĴ֡ԵϢ̵ľﱻˣ·ĿдﻺԽԽǿңװһһ㡮ءͣ˳ٵļղŻ򾲵ŤŲΣտʼЩֻ֣нıĿػΪȫһûУ·л඼츺ɲˣڵֻСڴŴԭôŮʦˬʱ͵͵İѿʵˣǼӲޱȵĴֱӵŮһܽӴѩ缡Сɫ¶ľһԵĶԱȣھǴëŨܵĿ֮Уһڰ䣡
Ůźһλ˵ʦ£Ը´ﵽ˸߳Ÿ߳ĿԽԽǿңŮҲɼ˵ƽʱԳݿڵ
Ůһ۷ʱ̣ȫ¶ڳ鶯Ĺϣһ˫޳ļסŸ߳еĲϼӴŮԭн˫һ´򿪣СССȹ޵ȹСڿѲ֪ʱʪ͸ˣرסССزλСƬʪܵĹŮ˵Ŀ£µžӨ͸Ĵˮ֭һ˫޳ѩĲ濪СȲλ߳ĿжţŮҲ˶鴤нĵ鴤ÿһ޳Ⱦͳ鶯һΣʪܵСTڿҺɳϡŮ̫߳ڼңҲƽʱ죬ҲһһŴСƤʹĴС߳Уһ˿ˮĶͷϣȻĸ߳ǿң㺹͸˳
ǿҵĿ⣬Ů·ƲҴľֻҪϵۻӦð
˵֪ҪŮ˵İοŮ¶һ˫ѩ׽סָĴ˫ڴ׳ʵصĴŪţ֮ڳһֻӲĵѩ׵СĲλţҲĸھϵҲϵشŪһֻϸָģ˶ĢͷϰĦֻȦһġO˶İصߣŪšһ˿˿Ө͸Һͷӿ˳
Ůһߣһ߸еĲϱ仯۾еĺɫ۷⾪˵
ںڵĴһ˫ѩ׵֣統һڰ䣡ëŨ͵ģӲĴͻԵں͸˵ĿȫںһƬȴһ˫ѩС֡˫ֻϵƬɭݺ۳ңһʱںڵĴϻߣţһʱĵ¸һʱָ˴̼еĴͷϵˮĹﻮˬɳϴŴܵĿŮֵķֺܰףдڵӾĸй٣ǽˬ
ٿ糿˪Ůʦ·ȴԼĿǰѩΪԼǹ̬Ⱥ˫ԭʣһ˿ڶͷϣ۶еľų⣬ǽСϻô桢ڷܡɰ
ţҵķˣҪѽԸеСɡ
⡭⡭˼Ҳѽ˼ҲûԹͰģľô˼ҵСôСôܷŵѽ
ŮеľﻹôͦĲˣС𣬲ǲԣҲ̫޴˰ɣԼСҲŵ𣿻ǰԼСͱѽǡúóԵŶǸ¾ǳԵҲóԵҡҪҪһѽǡŵ𣿴Ů·ȴǷ񶨣볢ԵĳһԡȻô˵ıѳˣֻһ߿Ŵһ촽˵
õĵģһСˮͷһ򿴣úõĻĺĳԡ
Ůıԥ̬ȣ֪ǷУֻǵĳĳȰˣð죬ֻҪͷһһжˮɵˡ
ɱƭŶ
ȻƭԼŸһԿᣬ㡭
Լǵ͹ԣŮ·ƿ˿ֿ֣˿еľоеľҲƽʱĿĿɰĽ׳ҲûʲôɣҵӢܾҲûʲôµѽԣŮ뷨󣬸һЦ͵ͷȥ
СָĴʱŮͣסǰСͷ¶ľϣںڷĴĢͷϣŮССС࣬쵽ָĴĢϣĻĴںڷͷϡǿˮСǰͷϣǰƶͷĹϣҺСС칵ͷ
˵꣬ͷָĴΪͷھ޴ССĺֻһֻǰĲݣ˵ͷǰˣСȴǴꡯԭǴŮһӺ˶ͷֻǰͷĹϵĴŮġ
Ŷˬѽڴ˱вŻѽ벻ʦʦͨĲŻѽ˵ô⼼ɵģǰ˻ԼձƬѧģ
˼ҡ˼ҴӲ£ûпʲôƬѧġ˼ҡ˼쿴¾Ҳ˱ĴҲġ
ŮһȴǼæ˵Ϊ˳ʲôһġ
㻹Ҵˣҵĺš캬ѽӲ˼Һܡ
ţⲻҲģҪĽ̽Ŷ
Ůٴΰͷ£Сŵÿģźò׵İͷǻ
ԣҪͷ֮Сﲻϵļѹͷرǰˣе򡣶ԡѽȻʦѽһ̾ͻᡭˬо¶ղߣҵĴһǰƶԡԡͷŲСġมѽСоСƤļסߣԡԡǰ̺¾ˡŶˬˡšѽһ˵ͻʵ̫ˡมˬѽСƤļеúѽޡ
һ߽λѧŮʦһŮʦĳοڻ񡣽СŴִֵĴСһͷܴתŨŨ뻬С࣬һͬͷǰŪˬҪˣһɹֳͷϴӺ󱳵ļϴܣɳš
·ƹȻѧŮʦѧУģʦȫУ˪Ůʦ벻ȴ˵ģһ˵Ŀ£˵˵¼ӲֺƵ˵˵ԼİȥںڷĴǺ촽СнŮ˱ġ죬漫˵
ǣŮֵĶȫԼС죬СƤԭ㲥ģȴĿʵʵ˿ڻ
ŮѧⷽϣλŮʦĴֲڵĽ£ŮʦҲѧͦģáһģֳܵĴڻڿܵı֮£ŮԽԽˣƷͷͷǵ˿ȴһλŮѧ¾
ţѽʦѽˬѽ㡭˭뵽ѧСʱأȴֵƾþŮӣûС촽ѽޡ˱áˬѽĺúѽޡ˱þ
еͷĿһһǿĸоΧԼˬɳֱˬ
ʵˬĻλŮ糿һλ߸ϵŮȴһλŮԼĵ̻ķԼ˼·СͿǳɫںĿں촽ڽĹںڵĴݵĽ߹С죬һһ֮ŨҺֻڴŮɫСȹϣеĻȹ޳ϣǼѩӡʪ˺ôһƬŨҺѩ׵Ĵӡһ˻൱޺ˣ
ҲΪô޵ĳ棬ټãܽеôˬô泩
˵ĸ߹ʦѰݵԼľ֮ˣûж浶ǹôԼԼĴЧӦãҾҪҵ˽˽ɣ¾һֻһֻ֣һô߹СɵͣѨԶֻҵĴһΰĹ̶š
˼жǣڿµŮʦɳΪԼ
ţͻŷŪҡϹ̫ŶҿǵһΡ
·ƺԤлᷢʲô£ֵ˵ţȴŪš
Ů֪ĿɳϵˣֻͷԼĴϣŮһͷֻǴŮǲëĴϡƶһƨɣһԼˣǼӲޱȵĴֳպþڴŮǰ
ţǺҲţҲԻһƣţˣԿȫҲԺҲġ
Ϲ¶ࡣҿԣɲ̫Ŷ˼ҡ˼һЩߵġ
ŮߵĿһſСǰĴ
ҺˣǰװãҾҪúõһ棬ҵǰֻܱ䵴ԼĴһ¾ͱ·ƺ˵жжк³˵ѽ
ڴŮγŪһЩĻأھһͷСӣϲʳСԣǹˮֻҪ޶޺ʳƷԣοһոճ԰ͷĴŮոڽĴŮ·ƣ˵Ų£ԼȴǺںȥһ¡ǣڷʲôƣҲ˳ӵİָʾȥֻЩ֮ǰе̬Ũü۵֪ԼŮΪʲô¶⣡
Щ̬ȴһϢǾŮڰԼĴ֮£Щ̬飬֪ǿΪֳһ֮£ڴϢ֮ˣƣδս֪ӮԼԸٿ˵Ƕôгɾ͸ѽοôһ쵱Ůʦǰԣڵĳɾ͸һ֣о͸ˡ
ڵĳ·˵ǲĶëϣڲСպڼӲľ·ȻľкָĴĢͷֻںڷͷĿǻУΪǲ˱ĴǾȻȻĶĿڷڱڡ濴ŮСһ飬ǱͷһСľֱֱͦϣʵôŮһ󲻺ܣֲ³ֻԼСصŲ
ڸխĿǻΪеͷĶڳ·ǻϣټŮ鶯Сͷڿǻ򶯣СеͷصĻϷ˫ļסдŮһ˫޹ǵĵļӴͷϴˬⲻϵӿϺԣˬһͷѽ
Ҳʡ͵ĵƣοҪձλѧĴŮأҲɵֻôŮһڻⲻֻĴֻ쵽С°ͦͦظϡֺϤԽڸ߷ϲ׼ȷ׽סС㡣ظϵСѼͦţڴֵĸο֮£ͦޱȣҪԽֶһļ
ŴָĶλظС·صıԭССѱǰϣ˿ߵİ׳ҲѲ֪ʱο˶ѩ鷿¶ڿС
ѩ˶£ֱ֮²С36DֱŮţûбĺɳѩ׵ɽֻһССķɫΣɫ֮ȴǺŵС춹ѩɽ֮ϸ߸ߵţȴժ񰮣
ԭį鱻Ūһһзֻѩ覵ĸɽݳţһʱָץѩ鷿һʱʳָͦĻ٣һʱָֻ׽˶鷿ͬʱʳָǺŵС֮ϻѩ׻ĺָŪ£ϵıαűöѩ׵ظҡǽεεС컨ٱʳָѩһҴһ㣬ڰޱȵĸѩɽ֮ϵһ˵СС춹ӭ綶˾ۣ
ĴִħĸŪ֮£һɹɿڽСĻдﵽȫµÿһ񾭣ֳĿ漴ӿѣٴȼСѨдϺˬôŮ·ƶ޷ڻĴϲϵŤУ
˵ˣΪŮС챻ĴģľСǻֻܡڱǿŴߺߡšɧĻӲ÷ϷĴſС
̵Ĵֽһº͵ǻһˬĸоͷˬҲŮһš
ų·ƵпŮʦ̬һֻҲвסˣһӾ쵽ŲŻ󿪵ȼ䣬Ǵˮ֭͸ˣССTڿѴʪĳΪһСŮ·ƵķУǰСǽסصĲλеСƬɫУЩڻϵǳɫСë¶˳
ֻʪܵСڿ㣬ССڿǽǶѩʪ͸УͲ˲ӰΪССڿˮУڸ˼£ССڿͱһƵģŮС۵ĲλţʪܵĻϸĴ̼Ƭ֮ĲڻϷǰĺ춹ĥÿһɧѨӿǳɫҺ壬ԭʪ͸СȥڴŮϵСڿͬǴˮ̳һʪôˮ֭
˵ʵڵŮѽһֻϷŪź飬Ľۻ٣·Ůʦ·ƵСƨ㣬յŮѨȿжһˡԼĴʱʱСֱֱֱֱͦĳͺǱŮһ㣬С쵱Ѩ٣˵Ҳһ˿˿ĿдͷŮˣһʱһʱ³ȻĿûǰǿңʤڵȤŪŮϣƽϵ̫ࡣ




531¡緢

ѵСÿСڿǴˮ֭ĳˣɳһˮĴˮ֭ûüˣһˮӿѭģȻɳϺʹŮȫˮաЩˮ֭ϡٵĺɫݴʪʪģϸٵķȫŮİϣһһĻһ˵ͼ
Сյʺⴽ쿪С£ѩĳʶĳ߷ֿ˫ĺ޳ȼѩǳεԭûһ˿СëΆޱȡ۵ļ˫۰޳ȸԿ㡣ֻϧѽȫһֵȵ㷢⡣
ȵ˺ˮģҲϡë֮µСС춹ɫƬͦĥ߸ߵͻڻ֮䡣ƽʱСƶ֮С黨٣绨һ㽿޵ͦţڰ͸Եý󣬺ġͦͦġ۵İɽ֮ϣ͹ذ
ָԼĴŨҺĨһº󣬾ķʺĻ׶ϣԼĿˮ֮ǰ֭ʳָ⽿۵Сϻһ¡¡¡ϵǲСİζţָ֭˳Ҳܻ⽿Сĺ춹ΣСԽԽͦӲӲġġԵļͦšָԽԽ죬ԽԽԽԽأϵĴ̼ŽС춹С춹ʳָ֮£Ƭ۴֮䱻ζţǡǺÿˣ
ָÿһǽεεС춹·ƾͶһ£ָԽ죬ŮǱл֫ҶŤҡɳҲԽǿŮ̼ܵŤ壬ٿŮͨСŴС촭ŴԽ˱ļӿָٶȣǽ۵СϲϵĻϵĴݲţԼϵŮʦøң
·Сһ֮ȫĶѩ޳һʱϽһʱ򿪣񷼷Ƶ˫ҲİסԼĺ飬Ůһ˽֮£΢΢ſķۺŴʱſģѨڴһ˿˿ŨҺ˵û¾һġ֫Եļҳ̶ȿ˵й޲ġ
·ְںϣΪг֮£ȱһ㣬ظһһĴŴҲĹ鴤ţѨÿ鴤һ£ССĺ۵Ѩھһ£ͬĻѨڵڱ⣬ĿѨһСһ㴭
Ůĵڶθ߳ѽɳϳʮµĴһɹɵˮӿȪһ˳˴ʪԼѨ⻹ԼѩȣʪܵĴϻвϵҺɳϣһһһ˳һˣ˵·ƵѨȪҲ֣Ůĸ̫߳ǿңֻɳӸղŵĸ߳ľֻܵȻָ˵
ĸ߳Ҳ̫ǿ˰ɣ˵ûȪһġǼҵĶȳ¾ҪһЩŶˮôҲƵģɳϵĴˮ֭Һûɣһ֭˳ĴˮŰ֮Ҳ캵ˣʪܵɳ˶ԼӲŴе㲻˵Ű֮Ĵ£ء
·Уĸ߳У˶һֻɳϡѨȪһ˴Ĵˮ֭СŻĳ鴤ϵСѨھСһűգͨͨнϡٵǳɫ֮£ССǡһСĵ
ڵŮʦ·ɳϴŴղŵĵڶθ߳ȱϹĿҲٵһСɳϣڽʵ˵Ĵϣܸ߳£
ţϹûѽ˼ôȥģղ˼Ҳȥˡ
·˵ԼСȴѷָԼСƤĴĸš
Ѵͷ·ƵĿǻ˱ģŮСڵСʳáꡢֱ졣ҲΪǿͷѴŮǻҺһɶģСܵŪҲе̦
šĿˮ̫óˡЩʲζúóŶҺϲԡ
԰һĲ˱ţֻȴڴŮظϺʪܵĲݵš
ޡĴѽ˼ҺѽŶˡมóԡ͡Ե㡭šҵĿˮҲġ԰ɡޡСͷѽúֳѽ԰ɡޡˬѽʪѽ
ѷԼŮʼŮʼŪǰ͸Ķ򣬲ϵеĶϴԼŨϢںϵĴֲϵѩ׵鷿ǵĺϰ棬ʱסĴͷϵǰ׵ÿüķϣ̵ͦС춹һֻ˰ӰĹȣʪܵķݵŪϡСݣǷµĴ춹ǿź춹ðƬɫĹϣճ֮ǰˮ֭Ĺâ˸ŮʳָŽС춹ϣʪָģ۵÷СᰴĦţָϵĴֲָƣŴԵָĻеŮ󷢲ŪԼҲӿߣ
Ůøղ׽һ˫סԼ۾һСŮһɬ˵ǵôִʱ˳ӵִѩ׵޳ȣɬȫޱչǰ
ѽһŮعȲ˵ѽ
һС۵ţĴˮ֭ź
ϸһϸ·ƹȻһ԰ѽź۶խСƬɫĴ۴Сſ¶мֻһ˿С⹵ƬʺС۴İһ𣬰Ŷµģһ˿˿ˮֻ֭һֻСС׳Ҳ޷ȥ۵г֣ǾӨ͸Ĵˮ֭ţ񱫿һˮŤɧȰ΢΢Ųеź⣬໥֮Ħͷϵޱȵ֮ˮź൱죬СɵѨ൱ĿɰѹһŶأǴ˵еĴˮѽ
˸оѨںխСж͸Ĵˮ֭Ŵˮ֭ʪСڻԵýۿɰڲȻʣһƬΪխϴˣһʼʱúƮƮɣǣһ֮ᣬݷһ޼ʵ󺣡ƯڴϵĹۣӿĲΣ·ֻǲҵܷۣŮҲΪŵխľһ嵽׻̼Ůһ̼ˮ֭͸ӿѨڻ᲻ϵλĸк֣һֶ֣ܿйһʰ
˵òˣΪľֶޣǧѵһŮ˵Ĳˡ
̲סİճˮ֭ʳָﻬȥһŻ顢۵С⣬ͺһָֻ˽ȥ
Ŷѽףǿѽѽһ˿˿ȵĸоŶȥˣҪȥˣѽûѽúýѽǻɿµĴְͣǲ֪жˬѽ
ԼʳָĻܵʪϣԴָԼĴָܵϴҪָ˱һָܵЩʼ
Լеַܵʱ·ƸеԼŲϵԴǸҪָԼѨʱǴֲڵƤԼۻޱȵĦʱܸܵﾪݵĿУָѲѵĻٵһСָʱҪĿһһ㣬ϴȫԼоĵطǲϵսսСӤӶ鷿СҧǸջͷһ㣡Žս㣬ФŮеѨһﻹϵɹҺ壬֪ٱֲڵָɧҵĻ϶ģ
ðɣɧѨҲܲˣҾͺúõĲٲɣˮζ
ʵҲһ˵еˣԼʳָȥʱԼָůޱȵѨҧסʱԼˣԼӲ÷ʹĴȥˣţʪů󻬵ͨһԼƵܣŮĽеҪ䣬еȻ岻ݴǣǹ׼Ǵ˵ңɼȴߵŮѨ
ճޱȵĲʱ·һž޴ľûԼȪԴʱŮʦ·ƸеǽۺѨﴫ¶ȣ¶ԽԽֱԼķΡղŻ壬ѱǸоܳʵİֱͦͦĲѨ˶ޱȼϷյ¶ȣĢͷصĵѨĲλ˶ͷѹѨĻ֮ϣԭƮĶͣţÿ֧ţѨ۵ĻٴĻ̡Ӳǵ䣬ֳĿϴܣͨÿ񾭣ÿߴСԿˬó·Ʊ߲źš
ҪǴֱֱĲСѨǽ۵ĻֵͦĿӰų·ƵƣĴˮ֭ѨʪˮܵӿֳڼӲޱȺɫͷϣڵ鶯󻬼ˮţǼԭʼԣϵխСǣϵչţڵ鶯ζ⣬ˬôŮһ󷢲ˣӲúɫĴ˵ͨͦʱһѺɫͷ˽ȥС󻬽۵Ѩһӽĺס˶ͷͦѨھСһҧסţӾ޴Ģͷһֱ˶İţղˮܲ͸磬жһ㣬İסͻŵľһһƵĽҧס޴ľ泱ʪĿռŵһ˿©ůĻס̵ĴѨеĻ˱ͷʴǵĿҲеͷϴͨ׵ϴУֱֿˬУܵԼĴһˮۻýΣԼģԭӲʹĴյСܸʹĸоСԴȴõһǰδеķɺоСѨڴİסִѨͷѹһż֮ϣܻܵΧͷʱʱĴ˱鶯͹񫣡һ߽ҧסһ΢鶯˱ִѨͷֱֳˬţˬƣҧˣ
ĴѨʱܵ鶯ܵӲͷڻ˷ʪ⻹ʱļѹĢͷںСĿǻһܵǻе強ѹоڼѹĹУѨвϵĳ鴤Ĵˮ֭Һһһɵĳʪˮеͷϣ겻ѸеȻͬѽˬ죡
ܵѨвϵѹеͷǲϵİԼӲľѨﶥȥֱԼĻڳ·Ƶϣһ˿϶
·ƸеԼѨĴԽԽԽԽԼԴˣеոտտյѨģǿ𽥼ӴѨﱻҲˣɵмض˵š
·ƱӲĳﶥڻԽԽĵĿϣȫĿкܣĴӴ󣬴ŮСĴʶҽš
Ӹ¹ۿŮʦĳ·ƣɸղʼŮֵķŵֻǹһգ֮䣬ɴԸеĽװڵİ¶ɳϣǼСѱڷϣǰŽıҲһͬıظϣǶѩ׸ʵķһһҡظϻζţѩ׵Ҳ֮ŲɫСȹѱתѩ׵СϣʪܵСڿ˵˿ǻ޳ϣδδڵŸղŵĴˮ֭
С̶֮̿һƬСݣ˵·ƱԴһЩëȴϡ٣ֻһСķݳƬɫ۴֮ϣһĹȻƻƻ֮¾ֻʺͦεĽۺ춹
춹֮Ƭ󳩿ķɫ۴꣬ʽͨһںɫ˶ֱĴƬɫ۴ǵÿģеһ˿ۺ˳ѩ׵Ļ֮ϣʱ˾Ҳһɫڳľۣͦ·ƵˣŴŮʦ˴ɧǱһͷѽ
糿˪Ů糿߹ܼŮԼŮʦһŮɧŮһԼĿ£ٿԼĴȫѩһĲλУٿ׽Ͳ֣֮ȴǽ׽סɳϵ˿ޣٿѩ׵Ƿĺ쳱Ŷ˵￴˵ɧˣĸܱܵĿøǿһЩ
ɳϵĴŮٰһЩͰѴŮѩ׷ƵɳϣɳϣǱֵķ飬˵Ů˵ϰɳϣǶԽ˵ĺȴǵʮĽͦѩ׵ظϣѩ֮ϵĽСӭץţʮһĽʿ
°ɳԵϣѩ޳ͬķ򿪣мĹȽһα򿪣¶ʺ콿۵С˵ղű޴ﴳṹǰź⻹ǰСýģ˾Ө͸Ĵˮ֭⣬ﻹǽĴһ㣬һ϶ûУͺŴû˽һ㣡
ŵѨںӭץĽͷٴδ󷢣˼ӲʹĴֻһ層ݽ
ֻһſѪһͺס߽۵ͷƤһϽͰѽͦСͷ˴Уϵ˱СС٣˱áһϵöڿǻĴССٽһʱСͷϴתһʱͷٰסŪһʱ϶µɨסͷĴƤҲʱļнټннأظһ˱ͷḶ́⡰ꡱͲжϹĴѩ֮һ˱̳
һʵѩɽ֮ͬҲӲڵĶˣץʵǵѩɽϴ棬ָץʳָСͷʱʱָᵯεεСͷСͷѩ׸ʵĺһһȫѩ׵һСϮ龰ǡƺÿˣ




532¡ּŮ

һֻԼǵ֮ϣָʳָڷɫĴƬϻŴȷֿپȷֿţָʳָȼӴƬɫƬֿСķɫ۴걻ֿڴƬ֮µССűķֿͨ콿۵ҷֿ¶ϸСʺߵ洺ˮ֭ɶѻ˳ˮĳƤ£˵жж
ָճ˴Ĵˮ֭˳ű򿪵ţźͨͨ⣬۵óˮĺĻţһ¶¡ˮ֭󻬣ָܺõһ֮Ūţÿһһˮ֭Сɿɰӿ֭ҺĴĴָҲС֮Ū̺ͦ춹ʱʱİŪĴ۶ʱʱѹʱᵽٶ죬Ĵָϵͦ黨ŪָеŪƬɫµСŻһһ˱нĴˮ֭ŪССӿ˳
·Ƶ֮£˶ƯƯȻȻģдظ㴫ʹ֫޹ҰҶټŵĲѨֳиܾµĴĿϣˬҪ׽סɳ׳޳Ϊ״ֻ̬ܲϵڿҡһΣнַɵ޹š
ȻѽһȥģӹȴġĻİֵģŶ̫ˬˡŮҪΪҵ˽˽ɣҪĲ棬滹һһ˱ģСһ˱̫ˡһ߲ѨһٴθŮʦܣҲŰȫУĴŮΪԼĽɾ˵
õܵܣø磬ðְ֣˰
˵׽ɵų·ҵɧˣֻвϵխͨظɣز٣Ű˵ŮˣȾҪѨ仰ȻûдĴѧŮʦ·ƵѨͻĴӲͦͦޱȵߵֱֱȥĢͷڼСǰ˻أ˶ͷŻͨڱڣӲнǵĴͷ۱ϣ໥Ħ֭ˮڴ˳ʱڶྦྷӨ͸Ĵˮ֭Ƿתĺ⣬ŴͷĲͬýźҲ⻬ѨУһһĹУĴˮ֭ʱ˾Ҳǡˣ
M͵ĲѨ˵ĴɵΪŮڵ°ţֻ޳ѩ׵İ迪һ͵M壬мĽҲ򿪵״̬Ƭɫ촽ҲҷֿСɵʺС۶Ҳ޴ľֿСŽļסִǰС촽һҧס̵ľ
ֳӲĴȴǽĵѨӹĢͷѹӹϣӲ÷ڵĴͷĻĴŮӹĦٶԽԽأĦ¶ȺҲԽ죬ܵԼĴͷһȫʪĻﻹйԵһһ˱ÿصĸɽһΣ͸ܵͷ˱УˬԽԽԽԽɾʮ㣡ٿ˶ڱԼٵȫ޹ͷһɳϣ롢ŵɢ޵ĽģֻԼĳš
ĴԽԽоԽԽ죬ŵĦԽԽƵӹⱻ嶥ԽԽ·ƸܵźĦУҲܵӹڱĶײУֿнΪһﵽŮѨڱĴˮ֭Һ˵ĳٶȼӿأССѨӹﲻϵܵĳԭСѨǲϵսսССһĽŴӹӲֵĴĢͷİסн̵ͷ˱š
ٹһ֮Ͱ168ָߵĴŮʦ·۵޳ѩ׵Ůصѹظϣʵѩ屻ԼѹñΣССٱѹѩ׵ȱϣǧѩһѽſصĳ۵ȺһһʵĺҲʼįĻζظŰһĻεѩ׵Ӹʵ鷿ҫ˫۷Ҳɲõ˸ɿʵĿˮ
߳Ĵϱ֮£·ƸеԼСѨϵսսӹʱʱ̵ܵͷ֮£ﲻϵĲɧͷҲɲƵĽ֮̵Ĵͷ֮Ͻ˱ⴥ쳣̴ͷȫ¶ϵĲѨڸǲϵİסֳĹ
˵ɳϲŴŮԼʦ˶۵ɷ30ȣԼĴϵµĴŮмŮ˺ܶĴˮ֭ŴĳŴͱѨڴĴˮ֭ȺʹŮϣһЩĴˮ֭罦ɳϣųһʱܵѨĴİѨһԵҧסĴĢͷͷһŪ˱ˮصѨڴխС֮ӹڱɳһصĿնһ㣡СӴ󡣺ֳִӲ˵ӹůǶƷǰӹģͷ˱ǰн˱ŮԽԽֳˬг죡
Ůʦ۳30ȽǺ󣬸ǰ޳ȼԼļϣǣµľСݵϺݺݵĸٲ룬һִĴ壬ѴŮʦѨʱСʽתĲٽγʹѨһġѨȵļӿأĴŮȫ¶γһˣ顢֫ҡڣرǰø໥ײһž࣬ѨӡãǴĴ̼ȤԽԽͣԽԽ٣
Ůһ֮󣬱˼ϵ޳Ȳϵĳ鴤ѩ׵ظǴſС촭Ŵ۾Ҳǰ͸죬ʺ޶Ŀһ˿˿񲱺ͶͷϣԸ߳ϴ񣬳·ϸǺޱȣ֣
ڿλŮеѨﲻϵĿսͷǸеı˱һɹʪȵĴˮ֭ͷϣԼٸɣѨİţˬֳŮʦһ鴤ϵĶţеĴĢͷԽԽ֣ڸеԼһ飬һֳ֪ԼҪˡ
һеѨӭİ˵ĵһȾɹ̵Ѩӹϣ̵ʴһˬ˹ȥ
ߺߡڳ鴤Ѩ˼º󣬰罦ϵĴСɻ۵Ѩۡһ죬סѨͬСһʱһȱСӶһСѹһ¡յűγһСġOСڣ壬ԭڼϵ޳ȱյ°γһߵŨճİҺ洺ˮ֭С͵ġOͿڴ˳˳ȸеɳ͵ذϡ
ӹֽŮϵĺˮٵԡһºſڶɳϿʵŮһߺſɿڵϣ˵ͮ壬ŮѽƽղŷѳɫוӨ͸ղͦͷСͷѩ׵ϳ˼ӡ⻹˵ͦʣһСķƽƽȼ䣬˷һ˿ŨҺ⣬ղŻſСϣĿղžһҵⲫȻǲΪˮѽ
********************
ȻԲѣѾϰˣΪĲļˣȴڵ֮ڸǲסĵȡ
糿һʱ˵ѧ飬ǸСͬ˻ƵģԼҲ˵ǶСԹ޴ϲϲСԹޡ
СǸСǸӣʱʱʲôڲϻ²ʡأô˼ΪǸСǣҶأ
ֲ˲Ķͷ佫е˿ŪŪȥУعͷ𾪵ؿ˴˿뿴Ҳ뿴ˣ
ŵվһˣĲɵزɷĶͷûðǾվԱžӼɫʣʱպһ󺣷ӴڴֻϿɵıɴ°˫޳ȣʱȫڱε¶ȸİɫ˿Ըڿ㶼ɼ
ͦ˫ϵϣԵ쳣ᣬǶ΢¡ϸͷس֣Ʈĸ߲£һ鹵ޱسֱ֣ʽסǶԼȻԲ˶ӣΡƺҪ
ĿɿڴŲҲ޷ƿ
㣬͸㣬ҲֵǮҵ⡣
ҪôҪĶ
ţ
ƯģǹҲϵģԹܵϣԸ𵽱аðɣ
֪䲱ϹϹ͵ʯʱ뵽ñĶ棬ó˵£ﵽջȳ²ֵĿġ
̯ϣķ£ֻСɵԵøӽϾϸ塣
ȷʵƯǹˣлл㡣
ϺθŨ۰󣬲߿ȥǶԷԵøӸͦʲô͵ٸϣõ۰͹ĵģҲһϣܹʱʱ͸һЩСΪϲģǲںǷأܹһһʡСȻЩķƽٸ΢е㻹Ǻٸĵġ
ԡŮ巢޵㣬ЩԳֵиѸͻȻΧĵģֻصĺһ㶵ضԼʵز
㡭ʲô
еӵشֱһ£ʲôѽ˵ģ
ճյ˵㣬ģ
˸ߴ˧ĴкַԼ˶ͻȻֱֱ˵ĻһֹͣˣøӺޣԸеСĺ˿˿Ů
Ժ˼Ұ̵ģ
ؽе㽿ߣҲе㵨ӣСֵô߶а
ǶˣƷ˿ӣĽ壬ֻǧ
󵨵סС֣ԼĻһӦС조
һУԵ͵ı䣬ƽ§סԼϽĲϣغŮ嶯˵㡣
Ҫ֣ſң
ŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿ӵ˼ʹ޷˼ҲѾЩʳ֪ζղܣϾɷˣΪһٶرɷ
㣬Ұ㣡
ر׵
еٸ·ΪڲϻԲѵɷһ㣬ţӣţҪšſҡǲѾɷˡǲһٴҲٶԲˣ
еٸƺǣĳʹݲǿ
Ȼ΢΢ţȴûöĻҵĽȻֻڶԼɷĵֿ
ȻӵоůͣزӼԭʼĳ嶯ѪţҪµ޷赲
ʼжԼһֻֽסһ˫С֣һֻֽ§ס使ϸ֫ʼĲʱͷʱ촽СشֵһֱģҪȫȴһ˿ʹ
ɷĶʹ뿹аУԸΥа񿺷§֫Ѿɵظʣʱ»Բද
֫Ťƺڵֿħ֣ƺӭţ૵ؽţšҪ㡭죬ſң
鳡ϽޡƾӭŤиоĵĳ֪һԧٳ
ǣſС֣ƮᷢʵĵסĲʹͷ޷ʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣ
ɴ˾ӨˮϢٵͬʱȴ޷㿪Ե촽Ϯ
Ūӣ촽˺ĥϿ϶䣬使ݳ
һ
ڵͬʱƻͷ˻еؼȡ̴е֭еŤεذסСԴͷɨ۵Ŀǻǿв׽סҶԼ˫ҧס
ɵ˫ֿʼȥ˫磬ȻŮ书ٸ赲˹׿ǿأҲʧǰѾʳ֪ζԼҲǺֻΪ޵ǿװˡ
˱֮£佥أһŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵š
һѰ۵ֱۻ׳ľǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡ҵնʱڣ
俪ʼϣϲȻֳʵȥ˿İ׳ס˴ֿ֣˲һֻ˵ֵ֮С
ȫһ飬µĽ൱ȣҪﲻСҪǡ
ؿĶģŪʵ塣˵Ƕų˿֣Ȼܸоľ˵ԣҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴн
˫ּӽ۾ȴŹٸķؼ˷ɫ˳ȵԼʱ˿Ұеţʱͨ죬Ŀգ
޷ԼٸĵСϡؽ⿪ǰŦֱۣӲ˿֣ץסһֻ۵鷿
е鷿ȵֱסɲǣٸ
ؾ˳˲оԼӲӲض˵Уƺӭ˵Ūȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽شȹסķȲͣĥŤ
Ů˵ԷԵ˸˴ã˫۽ٸȹ¶Ĵȣƽѩ׵ļȻǺִٸŤĴȼ䴩ϣǿӲسŮ˵Ľ




533¡ֶׯַɧ

ʱðٸȻҪҵ赲ǱѾõʹ޷ĵֿ֮ϵխȹϾ¶޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㡣
Ĵ˳סٸ˽ָ»ڿŮ͹۴꣬ȳʪĴ۷
šҪǲˡ
ٸĽ˵ַŪ鷿ͬʱָʼĥٸ۴ꡣ
ҪҪ̡㡭
ٸţȫ˵Ť
׵ؽٸƵɳϣ⿪ٸʣŦһѾ˺˿֡ٸġ
ľУֻͦ۵鷿ͷǳѪӵزͣ
صѹϣһŪ鷿ͬʱ촽ѽסһֻļ塣ٸκ죬鲻Խ§סԼǰͷ޳ҲŤڶҲѡҲøᡭ
ͷʱʱβ鷿ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺͷ͹𣬲ΡΡͦţӭ˵һһθĴִӾȹͻ룬ҵزССǿ㣬ֱϮʪĵСѨʱ伱ĽѴĿǻš
ϸϵϸƽ̹СͦĥţӣҧļҪס𽥸߿ϢָظŮмƬʪ۵۴꣬һ»ͻȻŢСѨһ䡰һĵĻУ׳ָӦûȫû˽խѨ
˫͵§ԼǰŰͷ̯ָ£ӣһؽѣ˫ȲͣߵţһһĽˮ
ͳ£ĸо𽥸߰鷿ǵ˼㣬ԾҰĿţ˵תšŤš
޿صģͻȻҧ⣬˽ָҲҹѨеβ
ĽӼϸȽֱۣȫҵͦʣҵط使ޱȵļУоһ˵ˮСѨӿʹԼָƵظеһ
иδ״̬´ﵽһĸ߳
ڳϵĸ߳У𽥷ɿ̯֫ʪӣϸϸʹţ˫Ŀ죬˫˫ȴ󿪣˿ǿһƬʪ
˶߳˼ģˬޱȣƽʱԭУƺе㲻һŪ¾͵߳ˣ
뵽ŸоԼһ΢ʹԭԼһֿ֮˹ؼĵطûܡ
Ϊ˶ڣйŮƾ˰ȹǿһˣ̧ȷˡ
Ƭ֮䣬һ߹ӨӨǵŮ¶˵Ƥ¡
ضǷԲĴмһںڵëƬ۷۴лߵڻŸո߳СѨڣһɰҺ֭΢۴䣬Ө͸֡
һӼٸ壬һѸٰǵԼ·
΢ۣȻƽʱȻһǿǣֱۺǰᣬؼǰɭɭȻһںڵë׳ĴȼͦһĺںɫȻѾʶҲ̹ˣٴĿСһɱڵӣǸо̫ˡ
使ؾ
ʵĺȻֱ£رۣٿڵѹȥסٸԲ۵ƨɣľ׼ʪܵ˶ͷѨڲֻѨѹ
㡭Ҫ
̱ٸֿѵ˵ĵĽ
ղźˬ˰ɣˬӴ
٬ٸšȴٵϷϾԼҲǵ̫ѹ˳ŻĴˮǿֱѨ
ࡡʹ
һɳʵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§ס˵Ƚסͼֹ˵ĳ鶯Ұףȫ
ֱٸѨĵʱ˵ĺͷҲһ
̫ˣɰĸоԴӰ֮ȻּѨǣÿζ¸оÿζ´̼ʱ˿оԼľʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱Լͷ֡ôˣСѨǺܽģ춼СѨ塣
ֻԼڵľȡִ󡢼Ӳ꣬ƺԾ˷ʩԸʹԼסҲ޼£޷Ƶط̽·ͷѰٵʪȵĻģ۴ڵĽ½תʹûҲ˲ͷػ˱š
Ů֪ѾҪؽҿׯĵɴӵΪ޵ĳ壬ٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷óǣ۾ٳ壬δγѨڣִδζѨףȴִ󡣼ٴγ룬ԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱûмСʱǰ˵ģ½
Ӵ㡭Ŷ̫Ӳˡ
ˬúҡҪˡų˽еĸˣƻЦˣ򲻸ģˣȻȶر̢ŸеĻģͷһͣס˸ӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡ
ͻȻһϣͷײ˵ӹڣҧڸͦϡ
Ѩͻؽӹڹβס˴˶ͷо˳ͷأؽͷСѨͺһŨľҺֻֻĵͷ͵ǿǹ黶ֱĿ
شһ˶ƺƮƮķȻ̱Ŀɬԡ
ҲϸϸƷζųˬһη䡣ٸ̫ˣԼ˵۹һ׼Ҳ⡣ٸΰװԼжϳǷν˵塣
նׯ߰޵䣬̱Լ½شţ㡭
ţոƣıֽ̧ͷٸСѨ
Ȼεĸ̱߳ȻֵСѨȴڵһʱܵ˾ٴǴ𣬽ؽг㡭Ҫˡ
˭ɧ
ٺЦţ׽ذѴִľԾͷʢĻġ
δɫ黰ش̼˵ģٴӿϽ޵Сǰԭ֪ԼȻôɧʧµ壬ԼٲĲ꾳ء
и鶯֮䣬ˮһηģоղľҺԼˮ۱и⣬˳ŴС۴ͻճճɹ
ڴˮ۵Ļиĳ鶯𽥿ٶ䡰ߺ߰ؿʼһֵ˽С
ΣļҪĵظѾõ֣ȶ
ǳһǳһġϰ£ϸĥ壬ٸҲʱͳʱ߿黬۴и֮俪ţͣؼ˿˿ɫİҺ֭ĺҲŨٸϲͣСɿɰ٣ڰĲʪȵǺۡȻһվ鷿ϸĵذÿһκͷֻòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
ԲβڶţȽزϣɰĽż˵ĳڿзߵ
ѽҡˡ㡭ġӲˡ
㡭ˡҡˬˬˡ
ٸĽʹѪţӽ˳ľ
졭ҡҡҪҪˡʱĳ壬ʹٴνӽҵĸ߳ƽʱʪң˫ֱ˵ļƨɲͣŤšؿٸڿշת˵оͻǡҺӿͷݼӽҧ⣬˫ֽסٸϸѳƨԼӭԼضײ
ҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵ㡭ม̫Ӳˡ
ˬú
˽û˿ĶׯģһֻԨþ߳
ˡҪййˡ
һ󼱶ͷǿĦӹе⣬оٸǳˮ۵Ѩϵڽӹй
߳䡰Ű̱ɳϣʧؿžӸԼ׳ˣϡ
ЦţӲͦľȻڲĻĥš
һƽոεʹͻȻѾ߳гٸһСѨһ飬֭ˮӿ˲β
ϣβѹʵϣȻͦ͵ľֱٸ޵촽ͷӣѴٸѨдĴˮͿĨԸйӣϡ
ٸƱ˵۹ĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£εӣиƶûֱͷ

о֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
ม
ͬʱг
ִиǿس鴤һ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ȡȡ
۽ˮľҺʹͷǺܣŤͨ죬εľҺ־ҺӿڽŽ°ͻʶ£һӡ
ڸղܵ˵ĸŪʱ鷿ѾЩͦۺСɵͷӭ˵ɫ۽ͦͣز
뿪ᴽסһֻͦ鷿һ˵Ťţʹӿܣȥסһֻ鷿š
ָزʪĻ꣬¶СС黨ٺ΢Ѩڣ黨Ѿͦմ˰Һ֭ѨʪܵģƬС۴⻬̼ܵ˵䶯š
Ҳ̲סͷȥ͵ٸ˽ҧסƬ۴˱

ͷеѿĸʱͦʪܵȫŤС͵طĴӸǡ
ͦ黨ٴתʱ˱ҧ䷢ͦŤΣ鷿ţֻСֲ֪ʱѽ§סˡ
˷Ů԰Һ̼֭˼ɥʧǣҵٸ˽ţ춼ٸĴˮۡ
µٸʱʤߡͨ졢΢աˣһͷ˳ĳɢɳϣ𪣬˫Բ˫شߡ
鱥ʹڴҲǸ߸ţССһȦγɫҡҷʷۺɫ
£֫ϸСƽɻԲβͿǡ
Բ۵ĴȽ洦΢΢͹һԺëڲסСѨ
С۴΢΢ſѨѾʪܵһƬˡ
ȫ൱͹£⻬磬νӴѩ׳ʺ«͡
׳ĴʱѸ߾ʮȣӲĴͷһ˿Һ塣
һȥѹٸ⻬ϣסٸС֣ǿ׳ѹ鷿ͷӲضٸʪСѨϣĥ۵ѿ

ţſ۷˵ǰԼķӦʱߺر˷ۣ˫ŤţҪӭˡ
ռ˵ζ񫣬ԺϸϸƷζ
ôͷĻ꣬ʪİҺ֭׳ľͦˮŪʪֻѨС
Ѩڸܵͻ֡ļһо˴ִľѾӹͷĥֵĻġ
ؽţУġ
ƺǶԼ»ɷڡ
סͷסϢеС죬§ԲβͦѨгţо»ٸȻխֵСѨľ޴УͷҵײӹĻġ
ǿҵĴ̼ʹٸˮɵ˫ۿԼ϶ˣͦԾţѩ޳Ȧ˲ͣ˶ϡ
ٸѨϵвƵģһȦžÿٽʱѨڵͻԶ䶯ӹǻҲҧͷڵľ˱ͷ
֪СѨ϶ǼƷû뵽ǰڰϵĻҪ̼һ򱶣ѨмƷÿ춼ʸУÿ춼ݡ
Ҫ̫ǿˡ
ǿٵĳ壬ٸĽ𽥸߿㺹졣
ٸԼϵȳſ̧߼ڼϣĿ׳ľѨİҺ֭
ʱ˼ϵѩȿʼսҲץļСӼˡѹᴽϣſ콫۵˱ͦøþȫĸѨѨͻȻʼ˱žӹǻҲսҧסĴͷڵ⹵
̫ˡҪˡ
ţǿҵӯȫ߳ڱƽ
Ҳомңٸ޳͵˫ǰѹʹٸԲβ뿪棬ȥʵظٸֻѹñģ˫ְסٸβִľֱֱزȥ˵ֳȫںΪһ塣
Ҫ̫ˡġ̫ˡ
侪ţо˾޴ľֱӹɷδҴתĥţһɴˮ̲סйһССĸ߳
ĳ͸ӻ󳩿죬ʤ׷ֱֱọ̈̄һδεٸֵĻϡ
มҲˣ֡
䱧˵ͷ˫Ƚֱֱڶʪӣ΢ţ̴ڽгҪˡ
һɴˮٴ˳
ٸеʣϵ߳
ţǸٸҪΪ˵ϲٸԼĳһһε߳ٸ
Ҳ޷ͣοʱٸխѨͷӹǯһ۽ͷڵľһɹɹ̵ɻĲͣȵؽͷϣͷ
ǵľٳ̼֮һͦͷѾĻϣӹϵСʵһ̵ɫŨȫעĻġ
ӹ̵̲סֽ˼ȫ鴤һһĳ߳ʹ̱ˣֻǱϵĿУµѨҧ˵ľͣ˱ƺҪ˵Ũʳһβʣ
߳еؽһ𣬶ڻζŸովľ޴СȴӸ߳лָٴοӵڻе̱ٸǾ籩ݲеĽ˶Ȼһšͨ죬˿ӣ䶯˫΢վԽСѨ۴ſڻҺʹˮ۵ĻӶˡ
֪ǲܵ˴̼ڲϻԲѵͻȻ궯ſţĪһڿˮˮ·ƵѸİڲƮɢ
ôˣ
˵ɷǰеţͻȻźƵûϢһԲˡ
ȴһ˵©ǾľǰѸٵͺֹͣʱѾһٳһ߳ơƿľ޴Ǹ¶⣬Ե쳣׶ǷɫĴͷǬĳݹ滹֥С̣η
мתѵɷղǿڿˮİǴƷ²ȻѾ˴ҩӰ죬Ҽٴչ뵽Ѿ֮߳δ֮ʣٶȽ裬Ӷ񻯣˲Լ¶壬һϴȥͷϷһС˫̫Ѩȥ
ȻһеģȴδӦԣͻȻѹƵģ˫ͻȻ˸Żjâзһ޺˫һס˫֡
ԭʹֽƣȴȻԼ˫ָʹϾȴţ
ԭһֱͷϣ˫ֱסǰ㣬һסƯصȫ¶ǰʱͬɫжۼǻ̵סͷȥ
ֻһʪȵĶԼ壬ʱҲûֿޣطһͽУſϣ˫Աסá
Ȼգ˿̵ҩ£ȴĿǰܿģ
ŤĥŮϱȽϳԿ䷢Լ鷿ѾͷҲرӲ69ʽĿڽλ޿ɱؿǸŭǰľ޴ֳŵǴͷɢŨҵϢոջùζѬĻһ
Ȼ˫ţͦεҡʹĿ֮Ҳ֮ҡĴƴ㣬վܱܿǴͷĽӴ
ͬһʱ̣ʧȥҲⳤֱ롣
ʪȶů⣬̰ļѨǰʱֻ䡰ء
˽һֳһƬ˵죬ֻ˿Ը˵˫ţٵؽ
ƬͷѨһ˲䣬Ҳ޷ѹֵ˵รҡޣѹͣҪˣ
ȴͷѨ衣
ʱֻһԭʼđjϵÿһϸбѳǰĴʳ֪ζղܡ




534¡ӭ

ſ˫֣תȥѩ׻ԲΣʱ⿪˫ɡʱָͷͷһŪСѨ
ֻĴͷæµؾ¡̅ɵеĻʱһľѨʱ١Ľ꣬ҡΣʼԼѾȫʪ͸ȥӭָͷ
֪ȻѨĹȶʪҲ仹дżǣһѹݽʵ¡
ſ˫ֺƽȻεذ˫ѹԴϷ漴ͷȥʼ޼ɵǶԼȴԲֳԵѩ˫塣
ʹ촽ݺͷߺĳ˽ʮӣֱС춹СķۺɫͷýӲʯ֮ɿ˫֡
侹Ȼûƿ˫ֱƾ˫֮䣬ЇǶж̵ͦƯͷ
ע⵽ԭ˫Žܼסȴͣ䶯˫޳ȣѾֹٿܣҽ䲢£˫֮䣬һͲӡһ治ϴߴſĴȡ
ȣ仹ǹԭđj𣬵𽥵һ˿֡
ޱȵſ˫ȣ°֮䣬ֳĴ׼ʪܵʱ޽ߵذรСǲˡĲԡôһٴء
˵Ӱʱ޴ͷѾסˮ֭Ķڣ˫Ŵšһ׼Ĵ塣
ֻ޴ľͷƬ۴֮ĥײ㴥ţֱ䱻Ū׵ϳ͵ı飬ҲߵһʱŽֳĴ׼ëʪһŵƯݺݵزȥ

䷢һ֪ʹ໹ǿֵDԵªףףľٴβѨһ˲䣬ѾֻĵڶˣƱظıˡꡣ
Ϊľʵִ̫ղŵһֻǰ˶ͷûѨѣͷµĲȫ¶ͷ
ͷ˿ܵѨ֪ȻովһսǻûȫӦζҲĴͷһһᶥ壬СѨ
ʹˣǴֳĴŶ֮һʱѾֻŴԸеͣءء
ĹʱҲǷܳܵסһͲȥֻ侪ŵصͽеޣô󡭡ޣĶôѽŶޡôȸղŻҪְ
Ĵ֧ڵһӣҲܲˑjļ尾͵رŶ˵รҪôݡ㡭һ㡣
ͣܵǿڶҩҵı͵ôִģ
ĿˣĴſһ㣡㣬ȾҰɣһģ
ԹԵظһչ޳һ˫ȣĵسޱߵđj֮Уʼײ塢һ±һ¸ٵس
һ޴ֳĶ使۵Ѩмּеһһ룬ǿʱеǰδеĳʵƺѨҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣
ֻԼѨڴˮ֭ڡȴҲŻưʹ֮Уü΢ڣųʢܸ߳ѾԺʧ٣ŮҲһ׵⡣
ÿεĽ붼ΪޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿңҵ촽૵รҪ뿪ң
۰׵Ӳͣ䶯ţٵŨԹѹɫ˸Ȥ󷢡
Բ⻬˷ܶһȻĲǰ˫Ҳ򲻶𵴶ֳһˣźˮˡ
ž޴ľͣӿȪİҺ֭ˮ̣Ƭ޺۴ݏƵxײ밮Һ֭㱻žĳɹմ˸Ĵˮ֭ʪ޳˫ȸ߾죬гܵŶ
ɵ𣬰ѩ׵һ˫ȼļͷȻǰƣֱ使ѹɶ۵̬ʵ˫ҲԼϥѹΡ
ʮָץ֬ۻϸ֫¾Ӹ£ÿγ̽ʮ㡢룬ŢʪޱȵѨԴխĻѱȤÿľʱڱճסǰ˳ʱЩСͷعˢһǲϷɣᱻϺɫĴͷѨ̺ϸ۵⻨㣬Ƭ۴֮䡣
ҵļУԽŤĻӦһ˫ۻ޳ȣʱ߾١ʱ̧ƺøðڷźð㡭
֪УǧġŶׯ˫ˡ޳ȣȻסÿһ²˴ؽСӭϣͬʱ仹߽ţĺޡ㶥Ҵû˹嵽ĵطޣѽมҵĺˡľôร
ҲܵɷǿڶҩǱĶǿģȫ˲ɷԵĲ²ʡ׵ȥˡ
շתľޣƻáߵĸ飬ٰϼͣʲô̶ȣӿҰֱֳľ޴شǻȶʵСѨ
һֱײ۳֮󣬴ֲڶ̵˶ͷȻǺߴӡȻŵĽۻĩӹڣͷ˵۸պýѨĻϡ

һɬޱȵؽ䣬סǿҴ̼䣬ŷһ󼱴ٵĽ񴭡
Ĵδοʽػ֮ĴͷصסӹڣȻչһʴǡɢද봥
ʱʥࡢׯŵĸ߹Ů񴥵زһҵĽ䣺มššŶѽޡѽޡҵҷˣ
غС˫ػ󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסľκͳ鴤
ѨеճĤ⣬زסǾ޴Ĵһ޷ֵǿ˿˿۵ĽУѩ׵ƴͦӭʣצ֫
ֻƺƬ̣Ȼ㲻һеؽкޡޡҪˡมźߡޡҲˡѽޡˣ
Ÿ߳ȪܽĴͷϡþ÷Ъ˽ӵţ϶Ǻˮ乡
ĴϿԸе촽ҲС˰ĻӦţĴӡᣬػమŶԷ
Ĵͷס࣬һδεķ˱ֱʪ࣬ҲĿǻ̰£Ƭͷ罺زš
ڴڵؽĿˮιڣҲæµּٵţȻҲеĽҺеͽʺǵûȻңеسű˴ˡ
ȻѾһθ߳đjȴδʱڷͷͷСѨڵĴչһֵĽĶԽԽңس塢شݲУľײȥȥ
ʮغ֮̾ȥͳ飬Ѵĵɵͷת򡢽ֹݽʵιϣһɹɵμⲻͣس鶯ţͷ¿㣬ƴشͦ
վǿҴ̼䣬ϸµմȾź˵Һ֮ǰĸоûȥѨһ籩꣬ʥĻٶܿǰҵײϼӿٶȺԽԽݵĴ¾ĴһȵĻҰ۶ȼա衢תͱڡ
ֻ使̴է֡ڿкߵţȫʼһεĳ鴤ȷŵұظдޣšˬˬҺ͡ѽมมޡҵĺõܵܺø硭ޡ㡭ðรšޡޡˬˣ
䷢ڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼĸᴩȫ
Ǒj鵴ϼĽգ˿Եޡ˰Ƭʪķᴽ´ʱ¶׵ıݣ˻˻߹Ŷʱ˦ɢϵһںĳ޷Ʈķ֡
˫ֱĴȣСȼܿļͷȻǰʮȣԼֿʼͲ壬һ±һºݡһ±һÿһײѨĻġ
šŶޡมˬˣҵĺõܵܺø硭ޡѽ硭硭šߡ
ׯĵ۶Ů使ꡢŶֵֹ֭ӭžӿǿҵسײȫѪҺҧ´̷һӡ泩ɫ
һٴκеѽܡܲˡѽޡ𡭡ҡޡ㡭𣿡ء硭ѽáˬมɡˡ
ŴĲ룬ųĲϱ٣һͬĸܣرһαһθҵ
ʱѾеһˣôɧѨ
ʹֱͲȥɵĻһľһǣȻ󻨰ѹŻ꣬˿˿ۡܲ͸磬һǿҵĴ̼ͬʱϮ
ѽҵĺø硭硭㡭ѡҲ塭ˡޡ㡭ม㡭硭СޡҡҲСˡ
俪ʼģԽԽ𾢣Ƿܵˣţĳ䣬ֱ¡֫һǰ
㵸ҽеĸ߳һΡ
ʱĸ飬ҲƲסԼļҺ̵ĺˮ㼤ʥӹһһɵŨ䡣
Ĵͷɽǽ۵ĻģѨҲܲɷֵؼֳĴ˶ͷů֭Ѩݡţ֪ԼĴˮ֭ľҺѾȫԼӹڣ촽ƻõ˵มûΪʲôҪһٶ۸أ
㣬ô۰ģ
§´漫ºο֮£ֱֱȥй˶ǵͷ˯ȴϲºİοԴŮ˵ģ֪ϾǸŮˣΪŮΪܵķˣڶׯǿıҲСŮ˵һ棬ҲҪ˵ػ۰οģ𣿽㣿
˵䲻ЦĻⱲӴûôˬ
֪ƽ⣬ⷬ黰ĻΪ֮жޱȵ૵
ϵû˵ҺܱΣ
ֻĵؽĶôȵ㣿
Ȼҵ䣬ʱ˿ɷѧǱôллѧУȹͻΣ
˱ƱȽ֮⣬ѧѾΣգѾܵơ
Цܵý˹ģҲĸԸ
죡ˣ۸˼ҲˣҲΪΰæлˣԺ˼ɷ򲡴ǰˣýδ氡˹Կ
Թؽ
㣡ܸԸ֣۰ʲôõأܲǰ͵鲻ǸӴ̼𣿡
е߳䣬ֻ˫ʡͷŭ͹Ťѩҡһ˿ҵ壬ƤԵ÷⻬ۣڰɫƹԣ͹£ɢŮԵķ㣬˻겻ᣬΪ֮ᣡ
ŵδˣۺƮǵˮ۲⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
ҪСͻ۸˼ң
ʱѾЩָǣеđjδˣҲ֪Լʲô£ʹԼʮĿͳ£ȴﵽ˸߳
ʱĴҪܣ֪һ֮ǰ³硣
ӵ䣬ͷ쵽Ķ»ţüͷ΢壬°¶ϸʺı飬ʼĶ򾱲Ȼƶ޹ͬʱСĵؽ쵽ʶ˵˫ϣŻԲĴ鷿ץŪ
鴤һ£ûжƾΪΪ
˳ӵı֣ȻѨľٶɧͣתĥѨͬʱ˫ָס٣ǲࡢŪš
ŴӸո˵ĸ߳£òѰһ˿ǵ䣬ھ֮ǹđjٶȻͷȻơֿʲôá
ɵò£ֻ̺ϢҲתŨɦһ߽еđjӿͷȻҧءƴܣ˭óҲ̲˶ãοղһʱѷĽд
ԼףԽԽҵ˫壬Ȼ¶ǵرжôļʣǲҽгԼ׵
ǿ̵ģĽתſڴѩ׵ƨɣٽ¾Ѩ˳ȻͣŹؿڣǿʪķۺɫޢĥš




535¡ջ

ǹǿ͵У̼˶鷿͵ҡǴضȴһĻҵĿС
£뼫ܣǷȴָӣܵòµذڶѣʵΣƺеĴܿڡ
ʵѱБj̼ļ񣬵˫գסһ˿дǣӲǲԸг
Ҫ߽֣ĵƣдеˣ㣬ܵˣ
ͬʱһͦ¾㼲롢˲䵽ףǹ쳣ĳֱײɡ
ķһУʱߵ죬һֳʵҲѸ壬ӻŲѡ
ʱֹͣ˶˫Ŀϣһ嵽׵СֱˣŻ
Ƶ㷢ķ۾˿£Ҳͷϲסࡢ
أ䲻ֻƾǸڵĴڲͣͣʼŤΣӭĶҲ滺򼱴ٵĳ壬޼䣬ȫںɺͽ࣬һԾƸǰ㡣
֪伸ҪΪԷ²ˣҲϴ֮ˣҧĶ˵ˣ㣬治
߲ѵƨɸ̧΢ƫԝǺ˵ร˼ҡô˵
Vɫ̲סٶ˫ͷҲУϵѰ۵ࡣ
ׯʥ˵ёjڣԼֿֵͷóѣɷԣѹڴϵԴתĿռ䶼ûУ޷ӱǣ˵ޒܣ
ʼͦ¾һͲ壬ǿҵĳͳ׹ᴩķʽɵȫת䡢꣬˽ϦǺϦﻹٵֿ֣
ݵغĴͷܵؾһҲвֻܴӱдʴǵƺߣнһҵʧ٣ֻʣ¶jԭʼ׷
ۼֿ˿̴㴽˫ҲǶԸͦʵĻԲ˫壬Ҳͣؼ黺ֽͣjԨ
ֻ΢գI죬ֱֻ۽ļ羱ʪů۵غĴͷסľн߲ѩοڶӭĳ壬һ˫޳ʵвĥţצ壬ŴѨڳ۳ҵζ
ááѽ
ߺ˽ţôҲ벻Լᷢݵ
̲ס˫סѩδŪָ̽ľջСڣĺͥܵصֿ֣ִֵָسֱ룬ֻһܵסָͷůʵĳ̶ȱضڻҪʤ֣ӿʼĳֵľѨҲϵذĴȺѩΡ
Ƭ֮ۼĺͥѾϰָĶһٽջڵָ˳̬Ѹָٰ΢ŵ˫ڣ漴һڣҲֻúסָͣ˱£ܵȥ
ƨɸסǰֱҪֱӴ̴ſϰƵģƴĿͲ壬ֱ̲סޡˣáޡˡˡҵġø硭硭ˬˣ
ѩ׵ӭţĲضһǿнҪĴжϰ㣬Ĵͷʵӹڴֵĳ˵ˬ죡
ʱһȹĴˮѨӿĿ¾һǰδеĸֻһƨȻһͦͷӹڣ˫סѩһĥתŤžҪǳλɫľݡ
ҧ´䣬ʱҲ޷mǵضľУϢ㣬۷ס̴ڴţҪкȴв
ֻĺһ๾ࡱĹ֮󣬲żһڴƵģ漴㱬šƾ춯صһθ߳Ъ˹ģ˻˽УԼǼ뾷g֫壬Ŀɿڴĳ񵴣궼֪Ʈɢȥˡ
߳䣬ȫݏƵģ̱ڵﻹֻ֣ܶһ޵κ죬գĽëţ쨺ϣ˵ĺ촽΢΢ȻϵطĴϢͺŶ
˳߳е䣬¶аЦݡ
ٶȸԲʵƨɣֲãɶؽȳƵֿʮָͷǿĿŵѩ׹ɹ
ȻƿԼ壬ȴ޷ʹҲֻǿŤѣ޿κεԼǰŮߡصĲλޱı¶
˫δЪ̰ظջҲ̾ϢУؿʼŤΣͬʱ¶ԼĺͥȻ۾ȴҲ֪һֱѨ;ƣ˫ָ˿иͣصشᱡƴѸٵأֱòÑjˮ֭乡
һƬհףۿҪﵽ㣬ܵϸİĦڵĺͥѾ㹻ʪ󻬣䲻ϵؽǻԲ۰׵ӭͦ͡ʣһԜDԵĿ䶯ߣзҵŶܻӭּ飬κ˶ԣһԿܵ롣
Ҳˮַס̵Ĵͷѹڹɹ֮䣬̵һʼͦһİѴͷѨ֮ڣĶỺȻʹ죬̻ĽҪǶôԡס֡ޡѽš˼ǶûѽС㡭졭ֹͣ
侪ӵѩҪ㿪İţһ룬Ӳ˶ֲڵĴͷӲؽĴŮظʸ
ʹǿִδĸоҪˢһУ﷢һʶһʹࡢ衢Թ߲ѶѴԺȥֻԼŵ壬ĶطӦ
ֻĳ壬ѩβͣɸӭϣڡžžײУüͷ塢۹룬̵Ӻҵҡڣһͷ㷢ɢҡͷԻûĲ
ְһ鷿ֵĶָѨڿڽŪͬʱܵķ۾񱳣ֶͷŪʽƬ̱ľջ֮ڴУֻɺʷһֽڱϲ֮һǿһ󡭡
ϢͣĿзƽһγֿУɵĸоʹһ⡣
ڷһ˿̧ͷؽкҡҲˣðáޣˬˬˣมġˬ
ҲܲסǹҪľУֻͻȻһ٣ȫɲʱеһת﷢һֱ鴤֪ܵؼвžջĴ
ֱһǿתе֣޲ðֱӹᴩĺС
ԴȻ𣬿󺰵Ŷޣ
˻˵ľҺĳȻ˻ߡ࣬ʵҲ쳣ĸоֱڹľҺĳʱľҺҲɾٿ
̱ſڴϲͣؽŶ˫ոһ޶˵ĺƣڸ߳΢΢Ӻ𽥵ؾֳֹһѵĸо
******************
˼˼ڵλϣ췢£һ뵽ԼʧΣɵõ
ͻȻŵֻ˽˼˼һӴסˣʵô㡭
˳ֹ˷ţ
㡭ʲô
˼˼ò
ϸشų˼˼˼˼һۣɫ״˿ϸСȣһ˫ɫϸ߸Ьͷͷϣ˿ںӣС죬Ž۵Ӱ𪡣
㵽סʲô
ɫԵ飬˼˼Щʧ룬г˿־С
ѽô˵Ҳ˰ɣ
⽫ˡּ
޳ܣ
˼˼Ǻ

ų˼˼Ľ˫ѾȦס˼˼ϸ̰
һƣǲǺܹ񫰡ǲҪΪ˸۰
ÿθ˼˼Ľһɳ嶯Ҫϵ·Ȳϳ˼˼㽿ޣκﶼֻס˼˼覡ĽߣΪȱݣֻгĳ˼˼ȫķ顢
һ뵽ϲ֪ؼ˼
Ҫ㡭
˼˼ĽƮƮûֱԼѪڵ
һ˫ų˼˼Ѹٵ°ڵĿ˽ȥᱡ˿࣬ظţ˼˼顢Բ⡣ϲŮ˴˿һ˫ȣ͸ƽϸɳָУȥϸ壬˵һܡ
ܡҪ
˼˼ҪֹƵַţٸ˼˼Ľ

ѩ׵̵ⱻ޼ɵꡢѹĻ˼˼СѨʼ졢еỬ˵־ȻЩ΢Һˣ޵ŵ̺ӣסȴִСֱͦıﴫ˼˼֮伴һʰ
Ѿע⵽˼˼ԸеĽŲͬһУϲеŮ˾˵ĶеŮ˾Ʒˣο˼˼ԼƷŮˡʵԼ۹⣬衢½һֱĳ˼˼͵ŮˣİĴ裬ƷеƷԳΪƷŮˡ
˼˼ԼͰ칫֮䣬ͻȻ˼˼ȷ칫ϣС
˼˼̼ȵ
ҿСš
˵꣬Ҳܳ˼˼ԣ˳˼˼ϸ߸Ь
˼˼㣬ɢȵϢ嵭ζ˿͸߸ЬƤζů㣬ݏ͡һ񹤾ƷһϸذÿһԲĽֺͷһ߸˿࣬ϸ㻬Ľűͷ̰Ʒζų˼˼㣬ԼĿˮմȾ˿ϣ˰ವʪۡ
ͣ¡֮£ʪ۲ϵţܿرϳ˼˼ǻһ˿۵ĽģͷΪһ͸˿ܵŵĵСϸ㻬ĸо޴ľȻ
ѷͱصĳ˼˼İʽȻĴ̼͸жȻ⻹սʤϰʶˣ൱Ӧһ˫ŵ
ʱ˼˼Ķͷѷһ㱡㺹ϸ飬ˮ۵쳣غԺѾһƬˣĲţټˡǡֵĸоô졭Ҹô졭
˼˼Ѿڰ칫ϣһ˫㲻֪ʱСһֻļϣһֻ֮䣬ſӲϵදţ˿మų˼˼Сȶǡ
㡭
˼˼رڿµĽţѾظоµľ˵ļӲ޴
˼˼ּеĽȴȫԼĿƣ۸Լ޳ܡƺʹ£еĽˣһܲסĵһһԼᶨ־ԡ
˼ٵĴϢȼգ˳ų˼˼޳ۻһ˫ȴ͸ѷҺ˿ֱֱ࣬עų˼˼㻬֭ѨϣŮһ˽ܴͣʹó˼˼ҺͻȻ䣬һֻֿٵ˼˼ѾȹڣѾʪ͸Ѩϣݺݵһ
˼˼Ͳס촽ĶҪ
ͻĴ̼ó˼˼õĸ߳뿪ʱԭֻʪ۵ѨϣѾһƬĲˡ
˼˼Ѿ˵ˣµֻĻĵĽ˦żֱ߷ߵؽͷŤһߣȥ͹߾ǰմԼҺָȴƫƫ˱ָ޺ο˵ľȡ
㡭ô̫ˡ㡭
ûȳ˼˼йеĲͱѹ˰칫ϣ˼˼ʪ̺ӣУ칫ֻʣ̰˱




536¡ɷ

˼˼Եúδ䣬ͷѾʼķ۾һ·䡢ȥ˵ͷδЪҼɵģһһ¡ɵŪ⣬Ҫѳ˼˼˯ԸеشһѰ㣬ͷڱƽزǲһӾ۽ʹƽȻʵ鷿ֻ鷿žתҸˡ
˼˼û뵽˱Ҹ£һǿҵĿڡ
ʱ򣬵绰𡭡
ڳ˼˼ĵĴϢУε˵绰ȴȻվڳ˼˼һ˫֮䣬һ߰ų˼˼ۻĴȣó˼˼һ۾ŵ绰ʾ˼˼Ҫ
˼˼üؓסԼ̺ӣµ绰ͷﲻͣĥţôεľ棬Լľ
ιŶѽСϹѾˣ
Ҿ֪С굽ȥˣ
绰ͷ轿ܿ˼˼Ϲ쿣˵ˣѧУǷһ˻ûлҪǮ㿴ô죿ʵĻԺ޷˽ˡ
ͷŻ὿ĳ˼˼һӹģĴģôĴУƺˣһаԺ
һץ˳˼˼㣬Ͳߣһ˱ҧų˼˼۵Ľֺͷһ˵裬ûµģɣ
»Ͳ˿ֺ߽˿ѱҧƣ¶˳˼˼ѩ֬ķɫĽֺ΢΢𣬽ܶ롣
ʱĳ˼˼Ѿ룬벻˼˼еŮˣԸдȻڽϣټ⽫˱ֺͲֱó˼˼ȴ޷ĵɶ糱С
Уһ̵ĳ˼˼Ըе˼㣬ʹ˼˼ȫСͷǿңǣһν˼˼ѹ£֮ǰҵ˱ס˼˼̺ӣ
˼˼һ˫ֽһְֻסѹͷϣճһֻѸٵԼĳڿ㣬ת˼˼ѾЩϾȹֱƵϸϣó˼˼޳°ȫ¶

˼˼ŵ۾оõҪʼԼˣ˼˼ƴ߶˫ȣ޼£ӣס޷ֹ
˿Ѿ޷ֹҪһιЩȫйվڳ˼˼޳ۻһ˫֮䣬³˼˼˿ڿ㣬ѾȲˣȼͦľ޴Ҫĥ˼˼ۺ콿۵С۴꣬ҪֻԼ㻬СѨ
ͻȻ˷ޱȵ˺˼˼ʪ͸˿մҺڿ㣬Ѿ˺ƣ˼˼ҪҡͷҪ㿪죬Ҫεס˼˼̺ӣصѹų˼˼Ľ

˼˼˲ܵĿд̼΢ĲСٶ˱˼˼ĿмӣսǴһСߡ
Ҫ
˼˼ԲϷܣูܵĿУȫԼٶȰͷת˼˼ǰҴιȥ
İԳ˼˼ԻǵһΡɷֻǼ򵥵Ľǣ鷿˱ͷָŪ۴꣬ʱͷѣ򵥵İԳ˼˼˼˼ѾΪƴƴܾҪΪβֱӵľ˱鷿
ͷѾС𽥽ӽͦ˫飬ΧȦȦһͷĳ˼˼ȵķԼͷ֪ѾŻķȣ˵ͷŽӽΧ˳ĿмȫȻ鷿һ۵ͷⷭŪմ˿ˮۿ𽥳ѪӲ
áģԼô뷨
˼˼üͷȻ𣬵ͷαһ˱ڵȴԿܵġ
鷿˱ţ˼˼ͦ˱΢Ųšδ˷ǿҿȴƽһεľ飬ʱ˼˼ΪʲôİһֱⴥҵĲλֻΪɿڴزĽưˡ
ұߵ鷿ٶȻߣһ飬ᵯŽ۵ͷ
มมˡม
˼˼ǿʵ
鷿ҪѹƵ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵ͷʹ˼˼ȫʱ뼫˵ĿеУȫֿ˼ĿУĹܸҲ֪İǺܲѰģһܵ˻ֵİʽʵڿ˵УҲܿԼΪ˼˼壬ôİ򶼲ɣ
มม
ͷˣٵĻ˼˼ƽ̹СĹϡ˼˼ļнȣûǿȥֻϸϸķݣϸųζ˽˵Ĵȸŷݵǵش¡ºͷһԴɫ黨ٽıСڣǾİҵ۴ȻͳѪ΢΢ſš촽ڰ촽ӡڰ뿪۴ϡ
˿̣˼˼ѾԼɷ쿣Ѿ˱ѡ
ม
˼˼ĲģŷŮζ̼ȫĸй٣ͷ۴·ַٸҲ޷ˡ
ܡม
˼˼ֻΣᶶϵճҺ塣
˳˼˼ѩ׵Ĵ֮䣬黨ϵĵطͷš
Ҫม
˼˼ͷĻظһ顣סխ죬»֦Ȼѣ΢΢ֱŴȣһڶ۴ҺѽѨͿĨġ촽ȥһ淢εҺͬʱѨ
áһ㡭ม
˼˼Ҳ̾Լ˵Ļ
˼˼İҺٶȵӿû⣬оЩͬ˼˼ĸо۸ʹԼ뷨ó˼˼ԼеõߵȤġ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
มԡš򰡡ม򡭡ม
˼˼̲סĽгϸİ۴꣬ڲȴϵӿȵҺ˱ˮͷ۴ֿرŲ¶˵ۺɫСͷҺʪ⡣
ǹ⾰̼˻ѣ򯾴飬ǷۺɫСʱ˼˼ͻȻССľΣ̼黨١
รҲˡมġ
ų˼˼۴괦һҺ壬۴ȻҷֿĴȶս̼ܵ΢΢̧
ôม
һΰ黨ô˼˼ȫ˲ͷĤϸУһֱ̧ſ˵޳ԼʹҺӿ۴˵
һնȥȥǣѷͷڲСС۴ꡣĹܴ̼֮£ٸ岻ӿҺָѷУ࿪ڲС۴꣬һŵĴˮۣһ찴ס۴˱
졭ˬˡมˡ
ٸ岻ͦ׳ˣҲٴԸе黨ٻȥ黨ѱˮ۽ʪ͸ֱֱͦţñǼⶥţٽͷڡ˼˼ٴһΣָϰԸеشѾȫ׹̰Ԩ
ܲˣม졭มҪˣ
Ĵһӽ˼˼Ȳӭȥָֻ޷ҪĽץɳָϵزŪ۴꣬ȵҲӹϵ˳
û˼˼İָ˽ȥʱ˼˼۴ڴһǿҵָĻ
มҡˡม졭ˡ
˼˼ѩ׵ĴȼԴۺɫļΪջİݡѪĴ۴ꡣһλʱû֮£֮
ڵذϸһȥ⸧֮ˮ۲ϵĲ𾢵˱Ǵֱ˼˼岻ͷȥּķӦϸ֦ͦѨڵİҺٵ
ȫٸĿУȻͷᣬǳ˼˼ȴһҲֻͣн죬ÿ춼ܸеÿȥÿһݣÿһƬ۴꣬Ѩ⣬ֻϣ˱̧ͷʱմ˼˼Һ
죡ѽȾҡ
˼˼ɫͱֱ̿ˮ
Ϥͬʱ𣺡ܣң谡Сˣ㡭
ڳ˼˼ŵУץס˼˼˲ʧ˼˼һ־ٸ߳˼˼һȣڼϣһץסӲֱͦÿҪըľȥĦѾʪܵ١˼˼סҪеĳ嶯˫ۣǰһӭɲǼȵľѾûҺѨˡԼ춳˵Ĵִز˳˼˼㻬֭Ѩ
มá֡ม
һ˲䣬˼˼üֱͦǱɷ쿻ҪһľٴγʵѨʹֻڲ˲ѣͷѾʪĤѨʱȫ漴ĿУڵˡ
ž
һ˼˼ѩ׵̵ⱻصײ˼˼ͷĲѱſ֣ؓסӣС죬һ˲䣬˼˼Ѿ׷ʲô£ίˮ춾̣˼˼һ˫þȫסԼĿ
ִĳ壬û˼˼ֹͣֻץ˼˼ϸС͵ؼų˼˼ִĲ룬ҵʹ֮£˼˼뿹ܣԵ˽
˾ҵ˶ʹ˵ҲҪͣЪԼļƻ˼˼Ķ𽥷˸ϸƷ˼˼㻬Ѩζ
һ֮ˣԼٸ˼˼ɷ쿣гǿҵȫеĿСռ˼˼ӳǽڣδһ̣е˵˵ǿң˵ʵôһ̣ҪԼеĳ˼˼ȥɷ쿣Լ˿ԼԳ˼˼āС
˼˼ϵ۽@Ѿ⿪Ƶֵ࣬ļѱϣбһߣͷ˼˼ѩ׵Ũ㣬ٴСѩ۵Ľ飬Լ۵Сͷϸϸ˱ǡ˺ҧţҰް̬ڳ˼˼Ըеĳ㽿ϷйԼ
еĸ֭ûȫȵͷ֭Ϳ˼˼ĳ㽿޵ĳ㽿Եøӻ壬ڹߵ£ˣȥñ˴˳Žܵϡĥ
˼˼һдδ˼ҵ԰ȻвԸȴ߳¿ԿƵģοڼ˵ĻУ˸й񾭸񣬳˼˼ȫе˰סϵһ˫ֻ֣ͦıӷ־塢߳ܡ糱ĿУĥų˼˼࣬ʹ˼˼ȴٵ
ִس壬˼˼ͷӽ칫ıԵں㷢棬Լϵĳ۳ҡţεǰƮݷš
˼˼ţҲ˲Լ˵ĳٶȻֻҪһˣ⼷ѹ޷Ʒĳ鶯ٶȱ죬ļѹΪأͦ˼˼ڣٸѵ޷ƵĵزԽѨľĻȴյȫա˼˼ź۱ϸָһ˱ѩ׵źۣԲ磬洦ҺԼ˱Ǻۡ
춣˼˼ˮߺҲǵˣڳ˼˼ǿ̵Уݺݵ؁УСֱͦıǼ⡢ϸü޳̵۽ëν޵ӣԼҺϸϸͿ˼˼ÿһ㼡
ܣ𣿡
ٴ
ٵһڲ鵵أ
Ӧһ䡣
Ϥ˳˼˼ٱǣ󡭡㡭ͣҪˡ㡭ǻġءء
٣٣ǽɣҵСҵģԶҵġ
ͻȻӿ˴ִٶȣǿҵ̼֮£˼˼ֻٴסԼ죬ʱֹԼЩ
Ŭþһ˼˼׵̱ڰ칫ϣִ˼˼ݷӿľУһҶ΢Сۣӿϵĳظس
˼˼ҵۣʣһԼϣ޳һ˫ȣŲƵ˿࣬Ŀڰ칫ԵļǰζСϸµĽżʱɡʱš
ظų˼˼ѨʪůԼʵﲻͣؽ鴤ݏ˱Լִľ
쵽˰ɣĵˣֱ߶˵Ķ͡
ڳ˼˼Ķ˵Ի
ءء
˼˼棬סԼ죬ƴҡͷ
Ҳ쵽˼ޣıøЩɣ
ԼļƻͻȻ˫ס˼˼ѩ۵⣬˼˼̧

˼˼һ̴ٵľʶؽ§סĲӣһ˫ҲȦסûعѾ˫ֿʼ˼˼޿ɿڵĽ׶

ͻȻǿҿУӳ˼˼Ըе̺ӣзһת˼˼æðСҧסԼ´ƺȫ
ס˼˼ѩ׵̵⣬һ׶ţһſȥ˼˼ÿ޳ԺѾʧȥ˼˼Ѿңֻǵո˵ҪԼɷ쿽ɷ쿿Լģ찡Լġ
ľٶŵó˼˼ɢʧɫ־塢ûû˼˼ĹܣϮĿУԼļ·ԽԽǿңԽԽԼѾ޷ƣ˼˼Ϊе˶ıֻǷŭķй˼˼ݺݵҼϣһҧססԼ
š
ѹѾõķһ㺰г
ҵʹԽԽǿҵĿвһɵø׶е㣬ų˼˼˫֣Ҳʼ




537¡ŵѺ

ȸ⣬Ĳλ֮һο˼˼һϸƤ⣬ĽҵݲУʹӴȸ͵˼˼Ժ񱩳ˮĿлһԽʹ飬ĿҲԽңȻ˼˼һڰСݣҪڶתҧϵйļϡ
ҵʹԼĹܿУԽеŮУͣȡڣֱļޣ㣬춱
춣˼˼ĳ㽿ֱͦںĳ˦΢΢ɨϣһ顢ߣ˼˼۵ıϱĴһɲʱӽߺɳξӨԼ㺹εϡ
˼˼ëϸͬʱſ㻬֭ѨﴫҵסִľߵĶ壬˲䱬ȡŨȵľҺ˳˼˼ӹ˰ĿûһУϯȫԽŮصؼš
һΪҵ԰ʹó˼˼ˣ§סǿ׳ţŲļ飬Һϡ
˼˼춼ʶˣǰɷ쿵Ϊ֮£ȥʵ̫΢ˣֱڣ̵ᵽΪŮ˵Ҹ뻶䡣һУӴģԼΪһŮˡ
һ̿ʼ˼˼ʵԼԼסǿԼٵˣĵķߺѾʼתͣһ顣
˼˼㻬ѨͣشΡ鴤ݏŬ˱ִľʹɲڳ˼˼ѨĴִֿʼ
˼˼ձСѨ쳣УԵظܵִı仯æĶߣధҪˡӚ桭
ʵԺҵĻ
˼˼Σί޵صͷ
˵ǺãҪͷҽǡ
˼˼ρߵ飬΢һɣ˼˼æԼʪתιĿС
һֱ̰˱ų˼˼࣬Ҿؽ˼˼Һȫ븹ֱ˲뿪˼˼̺ӣ
˰ɣ㣡ſҡ
˼˼ʵ
˵㷢ҵ鸾ҵŮˡҵūҾʹӦ㡣
Ҫ󣬸źĳ˼˼޷ܣεַѾ߳ҪˣοǴӦ޵鸾Ůˡū
ء¡ġءء
˼˼˵
עԥĳ˼˼¶аЦݣɤţضеϾţ
Ļһشûڳ˼˼ĵף˼˼ŵ֫˵ǧǧҪҴӦˣң
Ǿˣڿʼͽ˼ūһ˵ģѧ壬Ҹһ顣
̵رų˼˼
˼˼޳ܵرԼĻ棬ҡͷءҪ۸ˡء㡭ֻ˵ڡء
һԲڳ˼˼ѨĴִͻȻʼͳ顭
Ҫ˵ڿʼҾͽ˼ūֻһ˵ġѧ񡭡㡭ҵ塭
˼˼ݏѪ˵ЩĻ
ؽԼִľӳ˼˼СѨ֪˼˼һĶǵĽźһ˫飬˼˼˫Ųһŵأڵء
Ľ£˼˼ŵʵΪʲô
ӳ˼˼˫۽סֻðڳ˼˼ѩ۽ϣذţڳ˼˼Ķ˵ΪһūֻܷӣܿʡΪʲôҪúõˡ
˵󣬷Ը˼˼Լİ칫棬Ѹٴ·칫λϣӵͳִľ쵽˼˼Ľϣ˵һҪɷͺúõСҷ֪ҵġ˼ūС
˼˼Žİ칫棬˿ûĿռ䣬üαִľԼߺϣŵִŨҵζ˵Ļ󣬳˼˼Լ٣ҪԼɷǰڽ
һ뵽⣬˼˼£ء㡭ҪҡŹҰɡء
ŭų˼˼ϾĿ˵УҪһֱ;ͣ٣һ̰ɷ򿴿ڵӡ㣡Ҫǽˡ
˼˼Ƶ·ߣ޿κ֮£ֻû֣ſϸָסִľ
Ըо˼˼޳ָ⣬סԼִǰ˵ͷظţһֻȦס˴ִΧһ룬´궯š
ţüˣ˼ūָͷʺԱʺĹ
Ц
˼˼ѳ˶Ľϳ˾ߵ顣
͸
˵
Ҳ㡭
˼˼ذ
׼ͣغ衢ҲҪ򡣡
š
˼˼ֻǿԼſ̺ӣ࣬ʪͷмѷ죬ͺش˸
ǿԽˣ
غ
˼˼ˮĵ˫ס˺ӣҰС죬һһִľȥصŴִܡ

غһͷһһŵĳŮͷԼִľʺ촽ԼִľϻвеĻ棬ȴʵسǰ
ʱų˼˼ɷ쿣˽
ܣã
˼˼ɷĵʺã˿ûзų˼˼Ӱ
Сȥˣĵ𣿡
ͷʵ
Ҳһ£ش˵ӵģ˵ڴѧʱ򣬾һ𡣽Ǯ֮ǰѾ˼˼ѧУ˳ʮ򣬶û
Ŷ٣
Ļʳ˼˼ɷ쿡
С⣬ϣܹʮ򡣰У
˼˼ɷЦ
ǡǰծδ壬Ҫٽ裬¡
װΪѵ˵
ܣذæǸǧѷĻᣬܷܲͿһˡ
˼˼ɷͣذӚš
ðɣʮû⣬ҿԽ㣬ϣе㱣ϣṩѺƷ𣿡
һ˵һҽţڳ˼˼ѩĽš
⡭ֵǮĶѱˣסķҲģʵûеѺƷ
˼˼ɷ쿴˫֣Ϊѵ˵
ҾͰĪˣǸ
˵
ܣݷˣķǳҪǮɣÿ´˼˼нˮۣô
˼˼ɷż˵
ʱ˵ǵнˮϢҪ˼˼н¡
裡ӦӦ˳Ϳ͡
˵
˼˼ɷ쿼ϣһҧ˵ɣҽ˼˼Ѻ㣬




538¡Ůū

дϲͻȻо칫µĳ˼˼һ
⡭ðɣ
װΪѵ˵
ûʲôõģֻҪǮûŮţɣϲҰ˼˼ϸ㣬ҵ˰ʮƸȢԴȢ֮Ҿһֱ鹣²˳滳Ǹɨǡ
˼˼ɷ¶˵
оȵˮԼִľϣסԼǰ˵С죬΢΢ţ֪˼˼ڿȻ㲻ᣬȻԼᶨľ˵ãô졣裡㿪һһʮ֧Ʊ˳㽫Լá
ܣ˵ˣһʮ򣬶򡣡
˼˼ɷ˵
˵֮ǰ㻹Ƿʮ򡭡
˼˼Ƿǵģɲҽġ
˼˼ɷЦ˵
ôأ˼˼Ļôܽʮء
˶Լ壬Ｋ񣬷Ȼش˵ˣͿŶʮ֧Ʊסӽ󣬱ҿ㣬׼ٽӽ˼˼ѾҵˣҲκٴ˺ٳ֣ҽϧһдҪҹȥ
˼˼ɷ쿲Ҷ˵ʲô첽뿪ҡ
ʱ˼˼漴ͣ˿еĶƿ˼˼˳ڻó˼˼ԼĴϡ
§סĳ˼˼߲ѵشͷۣˮѲܿƵȻӿǳʵһ˿˿㷢ڿ֮ɢƮҺʹ޵ķ컡
ɷ쿽ʱʹʲôҲûжԳ˼˼һ˫׽ۻһ˫ȣԱԼ֭ѨȻҺմʪ͸ˣ˼˼һѩ۽ϵĽСͷ͸ȫܵ裬߸ߵسѪͦţʢʻȲؿժۡ
Ѿȫ춳˼˼˹Ķׯľ࣬Լķ˼˼иĹǵŮˣ
̲סס˼˼ͦΰĽ飬ŷ㣬˵˼˼㶼˰ɣϹѾˡ
˼˼˵ǶͽءٽǮġ̫ˡءô԰ҡƷءء
˫ֲͣڳ˼˼ԸеĽϰ࣬ͷ˳ų˼˼Ķķ۾˵ڰ㰡ϸһ룬һȶĳԵɷҲ㣬ɷҲˣʱԷ֯Σ˾ɷأֻһ˵Ůأ
˼˼ʱ飬ĻҲû˵Լĸ֮˸ȶĳԲɷ뵽ԼɷΪǮϧʱűϥеޱȵӶ֮£ǰñֶǿԼˣȴչֳǿ޵ΪˁԼ塢ϧκδ۵İѾصԼ
˼˼ţݏһ˵Լ䵱һųӣ統ǰ˵ū˼˼֪ԼһķģѾˡ
𣿲ٿˣĽԼҰɣһһһɷһ㡣
һų˼˼ߵḶ̌һ˵
˼˼ˮʹػ䣬޵ĵͷ
ϲ˼˼Ľɳǰĵ̺ϣץס˳˼˼ںڵ㷢˼˼ٰ˳ɢס˲ݽ̣ŮԵġ
ϽԼִľ˳˼˼ŵʺ챡䣬
˼˼˦ͷ
Ŷ˼ūҵľζ
һ߹ʵһ߿ʼ鶯ִľڳ˼˼ȵӣСس塣
Ӳִľÿһζ嵽˼˼ʺԿó˼˼ŬŴӣС죬ִܽľס
ͷԲȦ˱
ؽִ˼˼ӣڣֻ˼˼ӣŴִų屻š
˴ִľס˼˼Ըеĳ㽿ؽŵڵ̺ϣ漴˱ų˼˼ŷۺɫСͷҧţڳ˼˼ƽ̹ѩ׵ĸⰮ
ſҡ㡭
˼˼ͷ׵Ľϣʹı飬㷢״һ㣬ɢڵ̺ϡ
ſ˳˼˼޳ۻһ˫ȣֻ㻬֭ѨϣѾҺմʪ͸¶ĵĹ
Ҫ
˼˼Ҫ£˫޳ȣŰߵ˿˼˼İظų˼˼⻬׵˫ȡ
Ҫ
˼˼ƴ뽫˫ȼнϸѾ޷ʹ׾ͱȫֿͷ˱ų˼˼м㻬֭Ѩ

˼˼Ů˶˵ǿҵĴ̼ʹó˼˼٣ѩ׵һ˫ٵš
ҵ˼˼ū˷ûı԰
Ц˵
ҡǡ
˼˼ʹҧ´ƴԼнܵĿ
Ǿ֤һ°ɣ
˵ָŪų˼˼۷С۴꣬ٽָز˼˼㻬֭Ѩ
˼˼ʪѨһӱ㽫ָסسҪ
оȴʹ˼˼Ҫн˫ȣס׷ĳ嶯
ۣ
۾ضס˳˼˼ѩ׵ĽϣʺɫѨԼɫϡķݣķָͣų˼˼˵С黨١

˼˼Сݽҧűҡͷ˽ĵ
ʱ죬ʪָܵ˳ƽָϵİҺ֭ͿĨԼִϣѲĴִһһ㻺ز˼˼Ѩ
Ҫ
˼˼ʹرˮĵ˫
ų˼˼͸ρʹధߵı飬Ĳӿı̬С
ͻȻĴִһ壬ֻ˳˼˼Ѩ

ӹͻȻܵǿײĸоʹó˼˼ʹطһļС
٣٣ɷ򻹴ɣܰɣİġ˼ū
һ˵ţһ߽˼˼ѩ޳ȼԼ䣬Ťβ
˼˼˵С黨٣ŵϴĥţִľڳ˼˼ʪѨϺȦӰĥš
һŵĹŵ˳˼˼ס˵԰ɣ³ɥʧڵıߣ岻־ĿƣӿŭĿУԼԼɷ쿳ľһӿѱҲԺ۳һȻɵֵУʹó˼˼У޷԰Ρ

˼˼ҡͷĳһһķˣӣС췢׷Ľ
춼еҪ㣬˿˼˼ת䣬ų˼˼ϵÿһԸд˼˼֡ѹסǱԡҪԼ߳԰ɣ𲽵ʴ˼˼־İŮ޳˼˼Զ֮УҲ޷ͷһһΪԼĿŮūԶԼԡ




539¡ʦ

˼˼üľسԼŰصֿÿһĿУǳ˼˼־ڴʱ˿ȴԵ
ס˳˼˼ۺɫΣͷڷۺ콿۵Сͷ滭ԲȦĴִȻĳȻתŲ룬̵ֱףٻس˲ųĶ
һִľȫԵش̼ų˼˼Ѩÿһ⡣
มม
˼˼ʽ춳ܲסִʱĿУش
ų˼˼ǵĽ˷ܵ˵٣٣٣üˣİġ˼ūҸɵú𣿡
˼˼ͣŤ覵Ľشǡม㡭ͣһ¡ǡมʵ̫ˡ
ⲻĻ١ʵҪģǰɣ
һ˵໰һɲϵسų˼˼Ѩ
ǡҲҪมǡมม
˼˼ش˻š
˼˼ȴǺܳʵŶ
Ц
Ҫ
˼˼ѱϮûʹ裬ģֻľܾ뿹ܣԼҵıԣ˿άŽһ˿ϡ
ʱظܵ˼˼ʶؼн˫ȦסԼȣ˼˼ƺ뽫ԼѨмĴִս˼˼ĵ壬ݏűԼĴִ壬عᴩ
ˡ
һ߿У˼˼һӭͻļָ߳
˼˼Ÿ߸ЬСţѾش漴˼˼һֻȷԼļϣʹó˼˼İ۽΢΢ɡ
˼˼ʪѨڽŰ˿СȽԼıɫ͸ˮ˿ϸʸĥ֮£ʹĪ˷ܡ
ɣҺúõ۰ɣҵġ˼ūС
ӿ˳ٶȣӲȵĴִҳų˼˼㻬֭Ѩ

˼˼޷Ŀ󣬶϶˾ҵĴϢС
˼˼ѾĿ֮УǱʶȻԼĸ߳ӦǲӦõġ˼˼ݏƯţһһľ˴ԼϣԼȴϣ޾ɡ
ס˳˼˼ŵ޴˼˼ԳֵԼʪӭͷԼСš
ҵǡ˱СҺ˼˼ٴʹ̼
˳˼˼޳ȣԼֱ˳˼˼񾱣˼˼޹ǵĽ˼˼˼ѩ屻ӵ˻

Ȼᣬǣ˼˼ѨĴִ˼˼һǵ
ɱŽŵ̬˼˼ԵһԽ飬ʵŽȵؼѹţ˼˼޷ʱ㴿İɫ֭˼΢΢͸
ƣӳ˼˼˵ı˳ںڵĳ˼˼ֱٰ㷢ץС˼˼ûз˫ź׵ѩۣرסƬ촽Ǻһ
ʼͦβҼӴ޵޳˼˼Ҳ޷Ŀ񳱣ǿҿٴξ̰ӿ˼˼ͦϸСʧȥǵӭִľԼļ
ԡ졭ٿһ㡭ҡɷȴֱɷŮˡมˡมˬˡ
ˣҪٴδﵽ߳ĳ˼˼壬ԼϣԳ˼˼˵ɷλԼ⻹һγԵλء
ɷŮˣֱɷŮˣſһУ֣ܿԼڶ֦ɣ
ų˼˼·Ѿøˡ
ม
ܵĴִľֵѨʱ˼˼𻨱ѵĿȫʶ£˼˼㷢ԾΪᣬʼ°ڶµİڶɼĴˮ۷鷿ҲšΪǴӲͬĽǶȲ룬ʹ˯δ֪ԸдܵĿУٸڡ
ץס˼˼µĳšԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵ˵ϣ̧βһһµķ׶š
ܳ˼˼ŪһŻζķ飬ҲݺݵĳͶѨ˼˼Ƿѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵ鷿ŪҡøС
มô֡óมมˬšˬˡܲˣ
޵˼˼Ȼֻ
Ļó˼˼˷ܣ׶ΣܵǰδеĻ䣬ҵסİڶžĳ壬ͬʱѷزͦ˵˫֣ƴŪҡݣ㺹ˣӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵİҺͷϡ
٣ˬˣˣԼˬȷֿ㣬Һúѽ
ﲻܿ
˫ȴԾطֵøˡ˼˼ﵽƮƮɵĸ߳ıסͷ˱ų˼˼鷿ͻȻ˾

ͻĿó˼˼ʱʴӣַסʱɵأ˵е˳ӵվڴ
ס˼˼磬վתɳķ
ƨ̸һ㡣
˼˼ְɳͻ˷ƨɣ˫ס
Ĺɼܵȵľ˼˼ҷֿվڳ˼˼ĺ˫§סѾ׼ʪѨ
̣
һز˽ȥ
鶯տʼ˼˼ҲǰҡšҸ˫ֽס鷿˼˼һ𱻽ţǿйᴩȫ˵ָȻɿ飬˼˼ʱеˬ÷죬Ҳߣھѱˮûˣ˼˼˴ˮۺĤͷ䲻ʱײġžžϽ಻ϵǰš
Ҳˡมˡม졭มˬˡɵġҺˬมˬˡ
ٸڱ˵Ļ
ʹ˫ַų˼˼βؽӺ󷽿ٵز˼˼Ѩųٶȵļӿ죬˼˼¶ƿĻڲϵرɷ˵ĴִᴩţĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱıӱţ˼˼ȫӲͦ
ٸ
һУӾܵ˼˼ⶴﵽ߳Ρ
˼˼ͻȻסĲӣ˫ŵĽָͷнĽһ鴤ҰҡͷУҲˡมม
ִľҲٽ㣬ݏز˼˼ӹǡǡ
Ұ޵ĺУҵҡβ壬§ס˼˼ϸ۵Сӵ̺ϻվ
˼˼Žסƶɳϣһ˫޳ۻȣԾɽϣںļͣҿҷţѩ׵̵⣬ҵزš

˼˼˸߳ʱļͻȻ󷴹ѩ۵Ľٰĳ˦ȥȫһݵľΡ
ų˼˼ŷۺ콿۵Сͷųִľ˼˼Ľ˹ѩ˫֧ɳǰĲ輸ϣִľһδӳ˼˼ʪѨһĿͲ塣

˼˼ţĳڴĩ˵ķɨϣͦĽǰǰԾţ˼˼һδﵽ˼ָ߳
˼˼һ˫źۣҲ֧Ųסĳſڲ輸ϣ˫ϥһ
æҲ˳ƹִ뿪˼˼Ѩһƿµɳӿٶȡ
มม
˼˼ؽš
İġ˼ū
ĴִҲھҵĳУڳ˼˼ĵĽľҺ
뿪˳˼˼ĽɳϱĿСֱ춻ͣ˫ۣĹŵ˳˼˼ĸһſɳǰĲ輸ϣѩ覵ĵ⣬ԸеĽʾҵζ
˼ū𣿡
֮£§ų˼˼Цʵ
ܣ˼Ūôȥ
˼˼ͻȻʲôƵľеѽ˻ˣ
ʲôˣ
Ц˵ĻҰŪãܳȥ£
ǰҵٿأ
˼˼Թؽ㣬˼ģôȥǼŮٰٿΰ
ûйϵģϢɣ
һתЦãˣ
һλƷ˶ѧ˳кȺȶˡдڳ·߽ѧǾӵŮˡ
λഺųƷȹĸŮ˸߲ҵóֽŮǩɫԵĿܿ콫ӽ¶ȹףע⵽λ˵ɫ͸ˮ˿İ±ǼλŮӾӨ͸¡
Ŀ̶ֹܿŮֳջĴȺȹסϥʮֵխȹŮԲ̵ķΣӯȻĲȸԾţӯһյŤš
Ƕ޳ֱ۰覵ȣʱʱ£ųɶˮߣȹǵ̶̵Ŀ棬ʱ¶ŮʤĴȸǳջ۴
ɫԵĿȻһת϶¡ҶΧŮֵĳȣд۵ļԸе˫ϥСȡ˵ס˵СšƵĸ߸ЬŮֵĽŲһһŮֵ׺ðסŮֵĽֺ
Ŀ⽥Զˣ·Ů¥ȥŮٽңЦпǵĿǰ
ۣǲǴ˧绶Ͽΰ
ܿŶϲ
¾кʹ˧˵Ŷ
Һ񿴵ʹ˧ҲŶ
¾˧絽Ļʹߣأ
ôˣ
¾ôҲˣ
ˣŲأ
Ů¾ߵؾǰˡĵڴѾõȫͣ
ʵ̫ˣ
Ůű紵ҵ˫βǰǽ͵ֵͣĻζ°ɫ˿ӡ˷ǳԵļ͹
Լ˵ܱŮ˺ƣ鲻Խƫһߣͷ
æͷ֣ŮǰV죬ʼ⿪Ŧۡ
һţ鹵Ŀ£Ѫ
ڶţƬĵԲϣŮ˵鷿ȫ¶
ŮǶԲΡΡķˡ۾Ľëɬᶶָ⿪Ŧۡ
Ŀšš
±ĳŮ洩ŵǳٷ߿ƼʹĽǰļ͹¶δŅơԲĿڣչʾ۵鷿ϰ벿Ůľѣʹˡ
Ů¾£⿪խȹĿӡ
ȹӡԵĴȺͷΣһ㣬ų˵ջŮ˫ȼ˽ܵĴ꣬ڳٷϣһšŮѾʪˡٷ¶ˣԵˮա
˫Ų£ֱͦϰ
Ҹ¼нָǰʵ沽Ȼڶ
ż⡢ΡżС֡ŵ΢
Ÿֺ΢šŸż⡢żŸϰһֱߡ
¾ʶŮռһ룬ɫԵĶŰŮǵɢ㣬ɢ㡣ʼ˶ˡ
ɲٵصڽ˫ֲϣŮǸǰȥ衰ָĹ򣬲ʱŮǵѣһġͣĸǰһĵͬѧĶĲ淶
ˣ¾žЦɫÿγС֮ǰǵһɲɡ
ͣЦʵʦ׼ء
׼Ǹܸӵ⡣
ĿƮ¾ȥˣ¾ǰʦǽ⣬ʲǹ淶
¾һߵǰص֣վڶǰòȻѵǷǳҪģΪǰٺٿεĻͬѧǲҪΪΪѾѧϰİٺ٣ͺ˻Ҫġ棬ʦ͸ʾһ£ʲǱ׼塣ڣɡ
˵ʵ׼ȷΪʦŮǻҪİ˫ȷֿ¶Ĳϰŵǵشϲ֮һΪһ߸šʾŮʱ򣬻ĿŮ˽һʪġ
ȻΪһŶѧ顱ʦ׵ľΪԼҵ˹ɣѧǶʹ
վ
ó¾ŴվãԼվŮᣬŮǰĽǼʵһ߿
ĺƤԺͳһƴˣԹԵİֱַֻ쵽õϣץ˼ѣԽԽ˰ܺáʵͿԽ߼һĿγˡȴӳ¾ʼɡ
վڳ¾ᣬ߳һͷڵϵŮǶܺ׵Ŀϵķ۴̶Ѿ˷ܵͨˡ
˫ȷֿ
ָ˳Žµķ߻¾ιּУеǵشǰ
ķԸŮ¾ԹԵķֿ˫ȣһֻֿץšŲ£¾˫ǲΡһֻҲδţĿظţȻƶе֫һ¾ļҪЦˡ
ٷֿһ㣬ȻĻͬѧǿŶ
ᱳϣѾ´˵ľڱ§еŮӵη֫ĥ䡣
¾һʦĿϲõ̾ߣһߵԣܼ̽˳ӣԸ飬ֻҪʦǻԹԵȥ
ͳ¾ѹеĲԸߴԹ飬һ°
ȻҲǴֺ֣ڳ¾ϳ۳ݺ춳¾˳ȫŮǰһµĻС
¾ԹԵİ˫ȷֿǰŮܿüͻǲ֣ȻɲڱΣǴҲʶǿ鲼Һʲᡣ
ٷֿһЩˮƽ𣿡
òõڳ¾ߵӻᱻЦΪҵСѵġ
¾ķֿ˫ȣķʽȥ΢Щ⣺ҿˣǽĿγ̾ʹȲѵʼ棬ֵˡ
ҲҪȥ𣿡
ɫԵʦ˫ֱܵڻСϡ
Ⱥͬѧһ
ָָ¾Ľż⣬ס¾ĽšʦҪͬѧǽһȷȲ⡣
ϾŶӣЩ鷳һʱʱѾڳ¾׼ˣַڳ¾ǰĴϣβǣĵĲɲӲǴŽ˽ȥָڳ¾ͥһָ⻺ؼ뵽Ǹխǻ֮ȥˡ

ַͥĸоó¾ļн˫Σȴָĸоƺһָ鲻Խ˽ȥ
ͬʱȫŮ棬˳¾ǰĻѨϣѧʣղŵطѾ˷ܵʪˣǺԥľͰָ水ſͽµɲһ뵽ȳʪصС




540¡ι

йխȻխһǲϴĸоָһһļ뵽̽ĴȥһĴָصĲŪǿѳѪĻ١
ڳ¾ץһѵˮ֮ᣬŻذָСѨ˳ͿĨ޳Ĵϡ
ڿ¾ͬѧ𣿡
һָ̼ͥһ¾ͬѧϵֱ߲Ϊʲأ
Ůصĸţ׸⣬Ϊʲأó¾ͬѧԼ˵
¾ߵĵͷȥ˵󻵵Ȼ׵ķŹᣬ˫ְСϣøһ߶Թ۵ͬѧǵĺز͵ص㣬ǾԲ׸ģ¾ͬѧ屣ֵΡ
νһ˫Ůϵţӵס˳¾͵鷿Եһһصţʦһֱزͦεķʦ˫סԵϣƣһֱͷֹͣȻظ𣿿ʦʾ
ڳ¾὿ͦ鷿ϲͣƼţƵͷʱҲûָֹͣ׺ŵͷƵȥʹͷڱĽγԵ͹ʱ˫ֵʳֱָָססһͷģӤĶѹͷ
ʦѧԱͦΡͦͦԵ磬ԣ
ŮеĽߣеееĿȴǷ糺Ķ
ˣҿʼ˶ˣ
־
ȴϾռе崿ԸеŮݹ䡣緢ˮİüë·£ֱͦ촽۲͸崿ͳһ˾۹һ̷Σ·Ҫγˮȴǿװһ޹ı飬崿űͬ˷ĶأУĽϣ¶˵ߣ΢΢ǷӣУͿڿԲͦѩ鷿޼ɵ壬ϸе˵ļѹƽֵСϡ
ĵһﲨƵͣ˵һ䣺ᣡϿأͬѧǿ
ƿؽ˶һӣа͵ЦȿỬĴһ£һȴûƿôȽ޳ȸżĹ⻬塣ʼȴɫ·𲻾Ļζ۰׹⻬ĳĦȡ崿ŷڵķŵŮۿ£ָⴥļԶһȴûƿ־ֱ쵽۵ĴȸʪĴڲظǵͨſƽľ棬һָֻȹӰֹ֣룬һֻ죬͵͵ķһѹֲסţҪ
ĴȼյߣĴһСѨˮˡ
Ըк촽΢΢޳ȳƵĴȷ϶в룬ָֿ޵ķݣ΢΢ŵķⴽһĨ
Ŷ
ƴѹֵĺͬԲαܵĺƣָ֬۵¡ȸİʪۻ黨òָͦպⴽĽ㴦鲻ԽİҺ֭еķۺ黨ϡѨò䶯ճİҺ֭ϵ
ڿϣڳ¾ͬѧǵƤ£˵ŪѨֳ̼ʪ
磬ûŶ
˫𣬱ϢݣҧŴ۾ҲЦЦĿʹȴôˡĴˮֱļģֿ۴ָ꣬ʪȵǻڣճ롣ǿҵĿŸȥ̵İҺ֭Ļʪġ̲ס˵ҪˡܲˡมڲҪˡòá㡭
ðɣ
ĳѨƵָָϴճҺ֭Ĩ黨ϡ
ٿձԽԽЩ޿ɰŮᱡ¶ȹԸб¶޳⻬Ĵӯ趯鲨ǵѲǵͣҲͳ¾һǻÿ߶뿪ѵеڵʱͽĿɡ¶Щ
¿κտٰٽֻʣ¾ˡ¾类òĴĵߵߣӯСƷ¶ӷ飬˱ǵڵ鲨ǡĵϸС¶žӨķ۾ںڵĳϣͦʣǳ¾۵Ϊˣű¶ĳ¾͹µеǿҵĳ嶯ס޹ǵֽ޳ʵĴȣеҲͦҲĻ¾ϸһƺΣ۹תЦ绨öɤġû۸˼ҡſӣݣ³ƷСּ̽ſ
ϣ¡̵ϺšһѣȵһС
¾Թεô۾һ´ͷ§ϸϸĴȣˮִۣҸȥʵأԲ鷿У䲻¾ķҲһǿܰסԺָ˿ȳ¾ѷɫ
ϣ
û뵽ڳ¾ǰͶˡ߼ץص֡ҪŮûôţһʱܲ˫ɵ淨Ϊ˴ͬߵȴ߳ܣӲĳץס°һãɴӱԲͦСͷͻֱֳ˵״
ſѽ
Ť⻬ʵĳšɧĵĺ֪̼ǿһѱϥϣĽ⿪ֵĹҹ׼̺ͦⱩ¶ǰץסԲ鷿ָû׵ļָ켷˪ѩ⡣ָץ꣬ȵظŰҡ糺дӿ·ĽȼգȲססŤзૡѽ
Ķȹᵽ䣬ɢҽŭͻϸڵƹˣ¾۵ĽѹϡС췢촽ߣùӣĿˮϡҧסĶ䣬ɺŶﴵͷšСҵеĲλ۵鷿ѹϣϸĴԭѵȲѵ¼սţ¾գգ۾ָƤĵ˵ľӲˡҪ˰ɣ
Сƶͷһͷһ£˳ֱĳ壬ĴϢԽԽ֣þԽ𾢡ͻȻ̧ͷЦЦϸͷƵĿ䡣
ĽǶȿȥ¾۵Ľ鴹ŸԷͦƨϸ֫γԲߡںڳ˳Ŷ¡㷢ֵģ¶һĨѩ׼ĿָȦס촽ͷСɧʴǵ˱ŪۣȵĵԲŷϸȵĳ¾ǰžߺ죬ץų¾㷢ǰʶ磬ŪϸĴȣڿʪ䣬żнȣŤ֫ůͦ鲻ԽͦԣԲ͵ߣͷջ󣬳¾׹촽ͷͷۡ
ôƯŮԼڽеˬƨ̧ţŬþС졣ͷĺڡ¾ٶСֵס̫ˡ֣εؽĺǻ˼£촽Ūม޷ƵشӺΪǿĿͦǻͶ˼תĽ˳ϸȼ£ȳ¾Сһŵķ۵塣ŪĲͣá¾Ļȣʼɵ΢ͦؽ鹵У£źۼн飬ϸ¶ͷʹۡ
һڿˮ¾ԽԽ˰¾ĵЦţ¶һѩ׵ݡҪŤΡȸ°ɡܲ˰ץϸ廬ֵź¾Ƥ͸죬ƣϣѩ׵ԣͦ۵Ľ鶶ϸϸŷۺεͬۺͷ
ͦŻԲѧŸղų¾ӰǵĲšһľǲҪɰɣ
еԵ鷿§סϸֻ֫죬ˣָ۶۵ڱָʵʵ¾̧ء̡ס죬ͷĿǻסʺϡͷˮĵ۶ڣ¾ʼ˷ܡšܲˡҡٺ١һЦƵڳ¾ԣϸĴȣڿխխɲһԣͷյ۵ϣ֮ǰӦøոϴ裬۶ڻɢŵԡ¶㣬ͷǿ۴쵽һ£ǫ̱̈̄ϣҧĺ۴꣬ͷţȵҺжǡ˿ĿСץͷָ۶ﻺͣͷŪ΢΢ͻˣϸΪˬͦˮ۲ͣطڡ
˫ۣ¾ƶ̧ͷƽ̹ССɵĶ꣬壬ͷ鷿ΧٻͷŪı۶ڻָس˳մҺͿϼͦͷ
µĳ¾ֻͷǰ˿۶ھ޶̧ͷһֻźȣͦȵҪȸ˼ҵȲ˰ץס۶ŪԲ鷿ַų¾ϸ۶ȥů͵۶Ȼ˺ܶమҺ൱ܡʼ鶯ĽĲγ¾ͷסָŹŰס㡭ҿˡõ׾İҺ۶ʳ
תϸĴȡ¾΢̧ιԹԵϣͷʪ۴ĦţĴˮ˳žķϡСץؼŰĴšͷ׼ˮĶڵ˲¡ޡˡޡ¾룬ҵŤŪȫ뱻⻷ţʪ۴Ħɯķݡůʪʵ۶ͷۺɡűԵĽ飬۶ȵ¶ȻڳߡСֱĲӣͷ۵أڳ¾ɧģ̼£סͦ⡣ͷ鹵ҧţʶѾ۶˰˽ȥĳ̧ϣĴ룬ˮۡߴߴ졣¾˷ܵץͷһߣ۾۶ĺܽٶԽԽ죬Űĺðޡʹ㡭Űһδεײ¾˽¾ת彫ְִ׵ƨɶ
ľ׼ˮ۶ھû롣ҵؽţܿϼֵĸ߳ϴŻ㣬ǹЦ⡣ſȫ˵㡣ɼٱΪƽ廬ߣӲ޳ȼڼϣͦ۶ڣ¾üСֽץסĸ첲Ҳˣȥɣ
żһθ߳ûµģҵι㰡
ᣬ֪¾һθ߳ܲ˿籩ʽĳ壬룬¾ͷļ粲ϣ΢΢ĴػӦ۶ڵ䶯Ħͷų¾޹ǵϸԼĴϡ΢΢ʶߴ಻ᴭУҷ㷢ѩ׵񾱣Σ첻ůů۶Һ˳žʵĴϡ𽥻ָƵʹοأסϸС߷ֿվڰۻĴм䣬ͦ׼۶ڡ̡û룬ͷֱӹڡѽ¾Ťͦҡ˺߽УҺι䵽ϡѽҪˡ졭塭มá۰գ㺹ʪ壬ͨ쵴̬ˣѩҡͦӭĳ塣۴žĳ巭룬ɧģʴǣ۶﷭ĥȰҺֱͷӹҧסͷ˱¾۵ʶͷϴȵխ۶ҳ鴤ѾĽġѽĺһζ˱ǵϢصĻ
¾˫̱ʹӹ˱ͷܲϲޱȵʱͻȻֹͣʹܣץס飬۶ݳͲ塣¾ָ֫ݽƤѽܲˡԲˡ㡭ܲǿŤΣʹ۶ͷһĿϮʹҪæֹͣ壬ͷס˱ζ




541¡ƨ̸

ȡȵȰ¾ĹǴܶæѾ㡪
ڡھ
ߵͨ죬ŲڿԵʪۡŴĳ¾ЦӯӯְǰɰּĶ̬ȹ¶ѩˣƤϸۣȳԲʵļͷʮ㣬첲࣬Բ΢ӤʵԲϵԶɽüºˮĴŶ˵ﲨ۵촽ţɢ˷˿˿Ʈıǿסӳ¾ȵ۶γݵϢû侫ĳ嶯ˡ˫һͷ޺ӣϣĸоղܡǳ˼±㽫ͷʪСšıǼ⴫һߣ㡭۸˼ҡ۰ĽԹԵƹ§ţСҡţĿĿɰģ˶ˣڸʲô
˵ߺ죬ӨС䶼͸ˡ
ɰȥ
Цû
ͳ԰˭㣿
ҵúúõһ£
׼㿴
߲ǰסĴ΢΢ԲѹǰܷӯĵԡӲͷͷ΢ŵӣŶСࡣϻԲ鷿ϵǳϳķ˶ΡзǡǡᴭץסԲףֿ޳ϸĴȣԲΣ÷ǰķԶȳ¾Ũܣ۴߶ˣһֱ쵽Сɵľ١΢΢ķմ¶İҺɢ˵㡣
ͷ˱ŸİҺۺ۴ꡣ۶ͦİͷƿֱͦϸ졣йȵİҺιϸëմʪˣ¾ӨС¶顣Һһεεϡָխ۶ůʪơ
תֲ룬ڽһָڡָǱţû뵽ô۶ôխСָŤתĥź۴꣬ȵҺӦҺͣġָĳ鶯£ϸС۶ųԲԲСףָͽҺСʶļнȣӲӲģͷͷ̽Ž۵۶ߺĵͷ͵۵мָ۶Ծ΢΢ʶСζӭš۶ٴӿҺָѰҺĨھϡ
÷ֱôԽԽ˰
۵Ķһģ
۶ڣߵĽ˭ҪˣҲŲأֲû㰡
ͷŰҺĶصĦ۴꣬΢΢ͷֵشϢšǰƽһءſ۶Сǵĵĸо΢΢üëֿСС⻺ĥ̲סҪɬ֣ͷ㺹ҧĥˣ㲻ˬˬĽɣ
խС˵żͷ۶ڡѽ챻ֿ۶ǳסͷ˻˿Ŀüűŵñε۶ϧټֻͦתšʹĸоĿȡǿҵĿŤ㾿岻ѽ
ܲס˹ĥתߺķߴ١
Цţãôأ
յĽ塭ѽʹôע⣬ƽײͷִľ̵ʹ۽ǽ䡣§סĽȥˮСֽץסļ磬ðŻĳ鶯ͷĥ⣬ɬʶΣӭĳˮС﷢̴ٵĺ߽òȵĽϸֳεξӨ㺹
ɿĳۺ췭ٺݺݵĲ룬ȥ۶ӿİҺ¸ĳѻҧ촽¶ˬ泩顣ͳ¾ͬǣС첻гֻƬֻ⶯ССı̴ٵĽߡͷ˵۶΢΢Ƿ۵塣߲ͦŵأŪŵʮĻԲ壬ϸ⻬ĳȷָֿڴˮתòڱţŤӯӯϸشţššĵ
ױָ࣬סͷţϸźϣĽʣ޳Ⱦںڷķݼ̺۴ŴˮԴԴӿӾǵ˱
ҡҪ㡭Ĵߴš̲סð͸ǵͷʪܻ۴ĥת͵ǰһ壬ֱͷŽ̧Ƥͷӹϵţͳ۽ʹס΢ϵС䶯˵ͽڣ§סĽԲĶƴҡţֽıƨɣҧ֨֨죬ĺߺţͷ㷢ҵɢͷϣѼųĽŤڡûͦţ㷢ɧÿˣ
ޣ㺦ģ
ҪҪҹ
ޣٽҲ
ĵСװ§ڻ˳ĵϣͻȻ͡ЦֵʣЦʲôѽ
ϲд
ǣ
תͷ˿Ϣĳ¾һۣԱҽвڣ
ֲأʼưͣ
һ죺ưأ
ƨ̸ߣҴӺ㣡
Ľôֽгأ
㺦ģ
ǰͲſڣ˼ż
Բǰ
ƨ
ţ̺һѣһ׽ĵૡɡ˼һûԱءСŤϥԲƨɡϧĸͷڽСľ϶ţ۾ˮ΢߽طѽС쵽ץסϸָֿ¶ʺĶڣͦžһͣϵĳɧ̬ʮ΢ЦŻֵΣƫͷĽ̬۶ڷĴˮײϸ֫䶯鲨ˣòġ
Բΰѹž΢˫ۣϸӯĳ£ڳĽǶȣȶյ۶ס۵ƴŤ§ϸֽ߬ס֡Ť϶šššһὫᵹڳϡͲСַסץƨɡáá۾˽У۶ͦζﵽ߳ȫ̱˽šˡͣɡûйůˮ۶ͷ۶ĥýġ鴤̱ȥ۶ֱֱͦš
¾ȡҰ
ͷԲȼ䣬һࡣ
һûأȻɣ
¾ұۣͷǰָḧͷ磬ҲϢһɣ
ѾսڿƤϣ¾ֱҡԵʮ鷿΢΢ζͬںڵĳڸǰƳĺϣչ۹ʮ
ߵĳ¾ַ͹ѩ׵Ƥ⻬ϸۣظʣǳ۵ͷʮֿɰ۽ƽСۣϸ˶鷿Բΰγǿҷ޳Ȼϸ󣬳һСںڷŨܷ⣬ӨͶĹ˵ķ۹⡣ˮ۾ӣǳ£Ǹ͵Ĵ
ұߵ΢ԲϸüӣСʺ͸׺ŰıݣһЦ¶Ľ޵СѣǡôĽƤϸ⻬Բ鷿ƽ̹СỬϸߣֱĳдԣ͹ϸķŨܣһֱ쵽Χʾʢ޺춥ҵˮ⣬Զû¾˵۶Ľխʤһ˼ӣ¾ֻˮĴͬʲôأ
˺öǳ¾ϸƢ
͵˽òã
ȻûеЩƣ롣
룬ѾϢˣ
¾С졣
Ůѹ֡󴫡˵ֻţûиﰡ
Ҫ
ֵǰϣۻԲ鷿˲ˣ¾šһѣ󴫡䰡
ٺ٣ġ󴫡˵ĲһתĹʱˣˣҪúü̸ǵĶӣ
ȥ㣬˭ӰԼʥأ
ҲЦһĴȡ
ѹڳ¾СϡҲʼ§¾ұ§һ£ұһԽ§ԽֻԵѹϣط΢ߺߡšš¾ۻĴȼȺģţҺӹʺˢ۴꣬εεߡšСֲ߬סѹ߬ŪҲȼ䣬¾ֻ»߬סµغŪ˫ɵ淨ֱͦ޶ȵСС־ࡣ¾ͬʱͷǡֻԲѹĥͬʱϸӵұ۵Žϵ㣬ƷŴ㣬СζŪֻԲͦε򣬳¾ͨ죬ָŪͷĶӣСڳҺСඥ͵СŪغ裬˫ַѹͷ°¾ɧİһۣͷǰСס촽ǳţסͷܶĹڳ¾ߣԲۿͷڳ¾촽֣¾ͷܵġ̡죬ʱۣĿϷ˵ۣķŵȾĴչӣϰ͹¾ҲľԴװСȦסͷԵӣֻ»غ裬Ҳвʵֹסͷµİ֧Сְѳľһ˿¶ó¾ֹϸ壬΢ֲ˵㣬׶Ħ
ͷʾ¾ȻϱʩüˣϸͲȻ¾ɧʴұ˱Ƶ˱ԽԽٶҲԽԽ죬ļ䲻¾غʹĺܸٵļ֡ǿҵĿٱıԵæԲΰꡣ
ͣ
ĽͷϣҸ򡣳¾ң
˵ְ۶۴Գʺ⣬׼׿ϣ¾ȼ䣬ĵĴ۶űˮľͷͷ͹Ṵ̋ץСм˱۶׼죬Ϻ۴꣬ͷסĥȫѹˮ۴۶ҧ۶ڱڽʶ˫ȭ쳤ȣŤΡںڵĳڿз裬ü΢壬﷢첻ӴӴ̫ĥˡ¾ǰʶ촽պͷ㰵ҧŪľǵġˡޡˮ˳ŰԵķ϶ʣ۵ֹ˱
¿ڳĺۿôûѽҵ춼ˣ
ϣס۶ڶ׼ͷݺ۶롰ôְͦŪ۶ڱڽҧסҲѽխǻŵ͹ǵģֵĿд̼¾ؽš桭Ҫҵˣţֱ촽գԲ׵ƨ׶ҡǰĥÿζʹͷŹҡζ㺹ɽ
졭졭࡭ң
¾ҡڲץס۽鸧Ӳͦͷƨϳ¾Ķͦ𡣳¾۷ףҲûͣ˱˵Ķ˶ŤšˡӴӴ㡪򡭡ˡ¾ѹϡȴͷײ¾ﵽ߳æ£ס׼۶ϸͷ죬һڴ㺹ҧءӴมСʶβŽȫ룬ɫף۶͵ģ۴һ϶Ӵǡǡͷ۶ĥ⣬ӴˬĿʹҲȴŤϸתѧų¾˽ҲԲķ飬ͦƨ϶ס۶ڡӴһ㡭嵽ˡͷŹһ˽ߡӴ̫ˡӴذ§ĸԲѹأƴŤ
˽м϶ѹԽԽĬӴҡҲСˡӴ˱ͷйˮ۰ѷݽʪܵģƣѹϡỬĽ§ڻ﷭˸˵Ľڳ̨ϣƽ̹Сûһ˿׸⣬˵Ķ˼ĹĵŨڵķݴ԰Χŵ۶ҺѪţǿ峺ۣҺ۰ҳ¾ɣ
ټһ£Ҳˣ棬ôȫõأ
ѹӣϣͷſ̴нʶסͦͷѹųԵ鷿СỬϸļͷŪʪ磬խ۶ڽͷΰһͦխ۶ܹǽĹĵϸڶ۸첲סı޳ĴɵĲŽխ۶ļĥӡӣӣУСɬš۶ͣͷʪ⣬΢ľΡ
ڳĽҺСʶŪȽŶһ㡭ܲˡ㰡ͦ˽ţֱΣϸȲ֣þ۶г鶯۶ӹͷ̰Һ飬϶ǿľ䶯ǿ̵ľҲܲˣһɹŨҺ
Ѩ֮гҲ¾Ѩ֮У̵ҽ¾ӹ֮С¾š̰Ƚþ




542¡Ů

˰ɣ
˿૵
*************
У칫⴫ɫŰƿչֳ߰͹˵ĴŮһͷڷֱͦαǣӣС죬ֽģʮһκ˶ᶢŲŵ
ελһЦȵĽһļŵİ칫ϣô㿴һŮ
ţ̵ߵǰʵ˫۳ӱԵΧԼ칫֮䣬ĺźγеУЦϽ㣬ֻ16ʱӡ
ϺȻţᡣ
ɤģ˶˵˵쿪ʼʧǱǿȵģЩΣıֱ֮ίѧУΣз֮ѾӢΪĻӺøбĵ׵˼Ľ鲻Խֳ
Цִ޹ǵİС֣յţʵüЦͳ谮Ͻ㣬Ҫǵ16ĻҲ14꣬治ҶκԽٶأ
С糺죬ң
ŭĵĵȴЦ
̾ϢĺףͷסС죬ǲңΪܣھͲһˡһ绨ٸĶĻǲв𣿡
ſסӣС죬ĦеĽιСС

ϱסľΪ̫߶˽żȫС
סĺ󱳸ţ´ԲβԼ
Ͻһƫͷȴӡѩܡ㲻ϲ¾ЩŮ𣿡
΢ҧȫϸϸ
Ͻ㣬һȡ
βŵ棬˫ֿٵĽ⿪¿ۣߺɫ˿ƣͷų˶İ鷿Ư
°ͦ飬˫У⼫ǳɩɩ鷿
ߺҪ˵
ֽߣˮĴûϲڰ칫۸˼ҡ

ЦŶĴָİסСͷתȦӣĦӲͦɩɩ㲻ϲô
д˫ϯӣСӿϤĿУץסʵ˫ۣͦᣬܣ֪˼ҡ
Ц֪ŪĸожãϽ㣬Ҿ߽ϹҸ㡣
ͷ߷飬ͺס⣬˱ҧݼסǼӲС飬΢΢ᡣ
ϽֵıۣŶ
ô
˫ͬĳ谮ϧֱöͲҵ·䣬˵ĸʡ
΢ƿۣüģϲŶ
Ӣףס
ҵĻǣֻ£ĶȹԵ䣬ССĵ׿㣬ӽ״ѵϽ㣬ȥ
ϸԹԵڿİ칫ϣƿɫ͸ˮ˿ֵ޳ȣߴվ˫ȼ䣬ͷ޷ڵŮĹȡ

ڽϵĻ䣬ϸСķѨ̺ʪ̲ס޳ָ˳ǰ΢΢һ

ϼĹ£˫ȣȴֻסʵ
𼱣Ͻ㣬Ҫúÿ㡣
ȶᶨķֿĽǶȣشͶĳ⣬ϸĹ˵
ָӹȣʪˣɩӡ
ɬסС˫ֵ̧Ķһ󽿲߸ζ鲨˵
˶鷿˵Ĳٵͷ¹עխķ϶˫붯ߵĻ꣬ҵССˣһְסתһֻ򷴸˳С͸Һ壬ʩѹ
ϲСһ鴤Ķջɿ飬㺦Ҳ̲סᰧң㡭
ʲôأ
Цĵͼеľ飬ȼָϸµĸŪ
Ͻܣ㡭㡭
˵ڵյɫġ
ЦˣϽ㣬Ҹ㣬ա
¸ߴսصĻȣøͦıǼǵĶµСˣƤ̽Сķ϶ﷴŪ
ǿҵĿгϵͽУסԼ˫ۣͽ
ֳ˫ΣҲӽƷȵĺĶСѪͣе޷Ūȴ׼ʱ򣬺ݺɣ˱ŵŪʳҲȴĳ谮
ϵ̣ϸֽȥ̧СóǿҵĽ
ΪԼҪʱ򣬸ȴӲĲֳָ͵ĴǵϸСķ϶УٵĵŪţ޷ܵ˦ͷ
߳٣ȴָٶȣܵޣͻȻּӿ˶šϸü׼óĿοͻȻֹͣ
ܼˣŤתŽ㡭
òʹ
Ͻ㣬㰮ô
⿪ԼĿȡǸΪĿ¾˶
Ұ㡭
͵˫Ȧסң
ɤֹǡ
΢Цȡ֮飬Ҳ㣬Ͻ㡣
ִĲͷסʪ鴤̺СѨһҰʹסխѨֳӲȫû룬ֺʣ
ϴеίͲײʱȫʧô󡭡
оԼҪˣϵĿȴһĴıŰУӲ
ϲôϽ㣿
˫ս˶飬һͼٵĳ̣ÿһ¶嵽棬ƶ
ϲޡ
ϳߵץסĴ֣Ľлţð
ٽдһ㣬Ͻ㣬Һ˷ܡ
ʹխܵСѨڳ̣ڽǿֽܼˡ
Ҫˣ
سڵĳһʱеСĿУҪ
ü΢šһﵽ˿еĸ߳
˷ܵεѨڳ۳ңӲʵͷȡƵĳ鴤ôֵĴ̼ðϽ㡭
ϢײȻȥӹڣתٳ׺ͱȥ
̫ˡ
ڸ߳ҪӶǿĳ̣ȴͷӲǿԸŪͷǿ޷ܣƵƵ鴤Ļػ͵һٶȴﵽ߳Ұĳ鴤С
ϲôϽ㣿ϲôô
ͺ𣬷ĻԲе˶飬Ĵ̼˷ޱȣҰĵŪ۵С죬ɽˮô̼
ʹҵĿοϼ޳ʵץסԼ˫飬ʧصĴŪǱ鷿ð
أ
Ұ΢ЦͷָصѪĻˡ

ʧУȫÿ쾷ˣҪˡ
̫ĸ߳޷ȥˡ㡭
ûʱϽ㡣
ŰĴ궯еС飬ʹĵصǵŰתأ˳ʵɹķ氮ҺǿĽĴֳʳָָܵľѨ
ȻӲȴǿҵײòҪ
߳ܺͿнʣҪ
ҪңϽ㡭
ҧסͷҪҰײ˶ޱȵͷӹڡ
ϱǼʹĿиˣ˵Ŀ޽У㣬ҡޡϹɴҡ
ЦγҧĴִ˶ʪճ͸Һ׼Ǳָǿ΢΢ſһСڵľնȻ̫ͦˣ
ʤڽϵ߲ƵľѨ׺ݵ
Ϸ˽У̫ˡϹ
Ͻ㡭㡭ðеҺý
ͺ𣬷۵ľշѻһսŵĵޣٽһ㡭ޡ
ĴĽΣӿٵŤڡ
ʿ޷ֹͣĸֻ߳ýкй
ץС֣ǿָȱοѨڣ㣬
ĿٴŪ˷ܵñϢӴ֣ش
˦ͷУϲˮϧ
ɾ⸱ı飬ȴԴ󷢣޷ԼŰ㣬㣬ޡ㡭
ݵեȡеۣҰͱһֱоӿϵʱűȫ⣬ľб
ϱǹ̵ľҺ̼ڸ߳һС
þãԼĨһϢĶ׹ȥĽΣȶŨǵİɫҺ¸ɾǶµĽ
ɾԼ뻳ƵƤãϧʪĶͷȥϵۣЦۻˣɩӣ
Ͻ˺þòƿĵüȫǲᡭ
Цǳǡ
ÿڰ칫濴̲סҪ㣡Ͻɩӣ
аĵЦˡ
ϸоС̼Ӧ߷ߵģȴ̲סЦѽڰ칫ÿαÿ޳ĸоָоǴûиоġ
̧ۣӢݣȴϲÿ޳Ŷܵܡ
ȫǾ΢Цĸ£ҵңҰ㣬Ͻ㡣
̾ϢĽǣҲ㡣
ǹų·λŮ֣У칫ҳֱ·ƵĹ㲥ҡһ칫ҾͿ·ƺλŮ־ڰ̨ǰԼûз̸Щ˽ܵݣʱЦʱ֣ŮĽݸŵİ칫дһ˿˿ɫվڳ·ߵҲһλ̷ŮҲǱһ칫OLͷͷŰʵʵģƷιøͦԲ󣬸̵ĶſڵСһѪɫ
ŮҪ̸òţˡλŮĽ̸·̧ͷ˿ſڣһ˲ŵСʱ绨֦չ΢ЦﾡǰɵӰʡ
ˣоŶҶˡ
·СϷۺһݺ˵
ǺǣܰȫУŮԵðˡ
Ц
ߣ˭ѽˡ
·һ޵ףС΢΢ķ˺һտĻ٣СƤϸߵĽ
Ŷ𣿡
޶˵һЦ̣ﲻɵһ̫ˣһ滨ѹٻӰһ׷󣬾Ҳѽ
ȥȥ
ƤЦԵŪýŭҲǣ˵ҲǣֻܰС
ˡ
װҪ뿪ĵ˵
ȥѽ
·ƼҪ뿪ӣЩżĽе
ףǽ߿𣿡
ȥû
·ƼԼİ׽ŪԼŭЩĻŭƵĽ˵ȫվߵŮУϵĳ·ơ
·һŮʱսһţģҸһ£ҵĴѧͬѧ³
˵ָ꣬վߵŮƳһվŮֲ벻ȥȥʱһһ˿˲ŭ鶯Ĵ͸һɻҩζɻҩζڻˣ˵İеλʶŮԼ൱ƵģǲײУһֶʼɵŭ
Ůֳ³߳㲥ңﲻЩʧоŮЩ죬ȴһʱ벻
ߣ
Ůֻǳһ۾ͷȥƺǵ̸죬ĲǨŭƵġŪԭϣôˣѵҸղ˵̫ᱡѽһûм̫ˣ·еһȵġ޵Ľݣȶ˵Ӱ͸͹ģǽ˹Ŀѽ
ιܵܡ
㲥ֻʣԼİˣ·ƶʱһֵֻС۷һɿܵ
סôˣ
һʧӣ·Щļʡ
Ŷûʲôףƣ̫Ưˡ
ʱŴŮֳ³ļлعҪǺɫһ·ƵĹ㲥װ۶ʱʳһ㣬۷ŵôĶվԼͷƯʦ
ãΪ㲻أף˼ңѽ
֬СִӶͷϻ۰׵С¶ԡС䣬ĿԼİɡ˭֪ɵͫͫѱһţİ׹⣬ŵ὿
Ŷûûɶƣѽ
һʵУţͷ˵š
㡭˼ѽ˼ĸطûпѽôɫԵĶ˼ҡ˼ҡ¡¡Ǻǡ
˵⻰ʱ·Խ˵ԽС˵СֻֻԼİɲ㶢ţһĴۣĴɫŨŨҺһɫ·֪ʲôˣԼɱOLװԵʱЦա




543¡ɷ

·ƶԼĺģǴһ׽Ů㲥Ʒ׺ɫƷдһǳɫˣϰԼǵýģֻܿסťۣ鷿һ鹵ƷʵôĸղŸסɫֵ˿ߣһѩ׵ںɫƷ۵ģǻƷͦһԸʵãĻζҡҷţ°Ǳ̶СĶȹý̻ԲеԵʮһԲڸڰɫĶȹһ޳ʵȣ޳Ůڱһɫĳ˿ڲţڰ칫дĵƹ˸֮͸һĺɫ󣬳˿͸֬ļŴ˿޳ȣеԼһȻȼգټ׹㲥ƷֻҪһתĿȹź׻ȵѩɫԭʦһֻסȵĺɫ˿ֳ࣬˿ĺôܸ˸еаף͸һ˿ĺֵ۸
ƣƯѽ涯ѽ
Ļ֪λŮʦȫУĹ㲥ŮҲ֪Ůʲô·ÿģֻû뵽·ƴƷװȴôƯˣվԼߵƷŮԽԽиооԼȼգܵԼѪܵԼķͷ˹ñ·ƿԼĳ̬
ʲôѽѵǰͲƯˣ
·ĵĽСƤϸߡɰĽģһȫУѽСƤһСŮӣһҲƽʱĸ߹ޱ˪ӡѵһŮֻҪһкӳʵԣͻڼСҲֻ֪·Լ»ˣԼﵽź鶥ĴŮǻмӡ
ûѽ֪ҲǸ˼˵ƣҵĺţƯš
Žߵģڻ˵š˵꣬ͰԼĴɫӡŮķ촽ϣûԼӲͷܽŮҺĿǻš
ššͻ컬࡭šޡܲˣˡš
·һ߻ӦŰɵʪǣһбǿﴭŴӲĴֱԼǻϣǻﲻϵĽԼҺ򣬴ɫĸԼķᴽϣϵԼĽԼһȱ
࣡һصʪǺ˲ظһ֮Сӡϼ͸ļ˲ɵӵڻһǸʵظȵţرƷ֮£˷ܵױȣϲõŮ˴ƷӣּµƷջԼ򣬵ԼߴǵһƬѩ׵ظʱһɴ֬鹵ʱԼľͻᱻһȼյٿǱƷסôԲʵ鵯֣ޱȵļ˿µѩ޳ôĽʵˣͻõǰδеƷջ٣Ůѧװѽڰ칫İƷװѽЩû·ƵŮ㲥װɱ
ѳ·ٶڻУĴŵмӡԲϣƷƷĵʮ⣬ʱڵĺСϣϵ˱ʳԸе촽Һ¶
šᡭ˱˼Ҷˡมˡ˼Ķˡһôרѽޡͣͣһͣɡมô࡭ȹӶˡޡǹ㲥ҡܵġޡȥŶȥɡ
о˵ĴԽԽˣڹ㲥ԼķΣȻô󵨵ĴȹǿڴԼĴڲֻɫĴֲϵԼĴȸϻţԼһİҺҪӿѨӿˮûжĹϵԼİҲԼӣǰ칫ҲĹԢôΪȫУŮ·˵ǴûйȥԼͻͬ»˾Ͷ˶ˡ³һ͸ˣ뵽·ƼæֹסȹɫĴΪοĸȥԼĶλΪܾרþ޷ˡ
ţðɡãȥɡ
һԼŤҡĳ·ƽԼȥʱ֪Ҫ³ˣɵһϲĴӦФ˵ɾһдбӵĻӣ֪ⰵѧУרΪɷýĿģ˵ǰһ㶼ⴿǳ·ǵרҵƺˡ
˼⣬ѧУ㲥̸ܷר÷һӦоУȵѽˮ֮ģֻлͲԶĵط̨DVӣмӣһܷרıһؾǲɷİɡ˵ûʲôߵɲܵǽ϶װ΢СƴΪӷĹ߶ȣͷмϵ˾ͻᱻĹյԶDVͻļ¼εķ̸ݡĿǫ̈̄յ̨ٵתţԲ·Ŀá
·һͬνİֻ߽ǽᰴһ֮󣬷ĵƹȫյҲе״̬İĿԶﲻûдûбӾʲôɳ֮ҲûУֻѰ칫ﳣӺ̨DV⣬һС
⡭νİ
ֻۿ΢΢Цĳ·ʡ
ѽʲô⣿
ֱ飬·֪ʧԭ򣬿ǿŵ飬·뿪ЦԼ̲סǳЦһЦνǴġ޶˵ģڿû˼һ˵һĻ˼صĿǰŮ
ôˣܡ
ûһ˿Ӧ·ĵЩļʡ޹Ķͷϣֲûз֮Ĳ֢΢ķ˶ٵġˮ۾鶯һ֪Ҫԭ
ܡ˼ҺòרãרһҪĿҿǵһУɲۿҵһεѽܡҪҰר꣬˼ҡ˼ôС
·ֱۣһһ˵ʱıһҲûƽʱޱĸ߹̬ȫһС˵Сõɬ飬ǳɫĺͿϣʮڼСŮӵĽģ
ġ
ŮǰĻûֻһ䡰˼ôС
ɴĴ̼񾭡仰ͷд˳ٴεĴƷȹľʦһһ֮䶼͸һ˵ڴ׹㲥ŮƷٰڼСõĽ߿˵ģֱ޲þⰵݺݵĽѵһ
Ȼʲôʱƭѽ˵ǲǡܡ
·һתԼٻӰһĶĽĵ˵·ƺֶܻԼİ˶ԼرƷʱĿͿҪԣзִǰתתȦ֮ĶĴԼԵϢĴ͸¶ĵķ




544¡ĸ

ٻӰ顢·£ˬѸղƭ˵һɶƷʦŪԼĴ½лȻٰȫУѵһ˿ҡ൐Լ£ɵ硢ˮֹ֭ƷĹԼĿ£Լ޸ϴ񡣹Ѿ˷ܵԳѪ޲һΪһΪˬ
ţŷƣǷţ㼸ʱһ۸ѽ
λġɫ̡ȳơ˵ŮʦСһĻЦ˵
ʲô۸ѽ
·ƹŰʡǸЦ֪׼ûк£Լȴ޷ֱܾӣ⸶ЦȻһ˿˿˵оԼﵴһ˿˿𣬶λԼղܡ˽ӵˣ·ѡ˵ĵ֮£ĸԸԼɵָʾΪ˶Լеʥ
ڴƷһҡ
𣿿Ҫš
ǵһǿ񣬳·Ķˡ
Ʒʵ̫ˡġ벻ţ㴩ƷȻôףҡϲĲѽ
㵸ߵƷʦúõһԼϲ顣
ܡǰûпֵУ԰ƵĿ𣿡
İ˵ץϲӣ·Ŀʡ
Ǻǡûп̨ĿֻעУ԰ŶôȤ
һɵƵץԼĶ̷˼ɵЦ˵ʵһԭǾǵʱҪѧУܶŮ¾ˣΧתʲôƷϷûأֻûмרҵƷ˰ˣ˵·Ƶר³רҵĲԱŮᲢۣٱȳ¾ѧרҵˣҲ볤רҵĲԱеһȵģ㣬ޱȵšרο·ŮʦڽѧϰУƾĳɫòǱݺ֮ձһλɫŮԱ
ߡûġֻ뵽
·ЩԴ׾Сཱུ
ǡǡԺһúõĹעšֻҪĽĿҾһҲ£˰ɡ
ƷŮ§ڻԸзᴽӡԼĴͣͷٴδܽĿǻ˱ҺǸͦεϣƷŮķá
·Ʊߵֶȫ齿ѣڴҺϸӿ˳ĸ·ƺûԿȨһжİƿ֮Уֻܽļס޳ĺɫ˿ĴȣɿȶƵҺڣ˫ļнǷظͷ⣬ȫһģýͷϵͣó߸ͦϸظĴֶܸܵʼįĳɳǶŲʼįٲϵġݲСֱų·СŵôĴŴ
˶˵ĻŤŤĽߵ˵Сȫ糺ɫĲϼСŵôĴŨϢ޹ֻܽķס˵ͷ޷Լ۷֮
һ˵һ̵ͦ٣ϵĶ껹öָ񹦣˵Ǹ·֣׼ȷϣϵᡢšŤеָòֺ
ֻ˶ָ񹦣ĴȴûɢĴһʱŮʪǣ˱ŮС졮ߴߴһʱŮ˱ϵĶŮеĶﴵŻȵϢһֻŮĹɹ̽ظСС·빥µڳ·ƾ·ֶ֮£һһ㣬ȫ˵Ļκɫ˵ĴֿһչŻŪ
·Ʊȫ½ѣĶɢһ˷ܵļ飬˲ϵĴĶģڹɹɫĴĿܵƿϣˬȫɧͷֹ˵ȫѲķΧ֮ڣеȫ԰Ŀ뱬ôҾϲŷƴôԸеƷĸһҵҲŸ˷ܸ㡭
ʽ˵š˵ʱرļһЩ͸¶һŮҵ뿿ϣĿѴһ߸ߵСɡп㶥һͦ
İ˸ĺԼŰϢг·ϲһֱϲЩ⡢˧׳кӣϲкӵԸһְһеĺǣкӣ·ϲкӵ䰮ֵ꣬ڼĵһУͱ˧
ššҪúõİ˼ŶֻһζĿĸɡ˼һԲġ
·Сߵþӡ˴죬ŷ۰׵С͸˺ӿһǰδеķҪİжżŮһ̬ȡÿˣȡõԼİˣĸԸݼɬִ̼̬
·Ķڵϣ˫ֳľذϣ֮ǰԼ˿೤ϥŵأ̧ԼߺС̵κϸСһߵ̧СߺĲϼǶ˵飬϶סˣ޲ðƷŮȮӵڻúõڻܼҪȫУŮƷĸԼǸ߹޵ĽԼΪԼǽһô˶Ľĸѽ뵽һȡ־
ÿ˶˽ԿģҲ⣬·Ŀ³лɧ̬Ǽʶģȴһ˷ܣĲ֪λȫУ޻жپϲԼѲѵģλ߹˶ֵŮɵĸһϧˣĬĬ˵ΣҶҪΪҵİˣñһ£̬ɧˣֻԼܿӵУ
ѽҵķš̫ˡòôĸ߹ޣ̫Ϲˡ졭졭úõķһϹɡϹһúõһġ
ϵó·ưһ߹ŮȮӣϰڵذϾͿһ
šܡķƾҪˣ˲˷ѽ
·ƼԼһȮԼɵĸе࣬һֱİ˵ã֪ԼǰڳһȮĿľΪȡԼİˣԼ㣬Լδǰ;ڰˣԼ̬޳Ǿ͸ںԼɬˣܴ󷽵Լİ˵ô¼Ļ
ѽѽ̫˷ˡҵŮʦĸҵķš
·ŰˬЦе跴һ˿С֫ŵصţһһ߻ʱʱ̧ͷϵˣʱһ̬ǵӿһûಡȻһᱻ·ĸñѪܶ




545¡֮

ʱĳ·һֻĵСĸһһ޼İڶǰغΣװ½İסǱ飬ظϵŷӯĹǰϣ˿ٻ촦͸һСΪǴҵԵʣպϵĿԲ廬壬˿˴Ƭѩ֬⣬֮дһ鹵ڸŮУȹԵʣ°εۼ޳¶һڳһڸպûкɫ˿ΣƬѩںɫ˿ຣۣ޳ʵֱϥڵذϻУһλڻúõ۰׳ϸһϣɫ˿úõĥԼյ壻˶һƬǰУһ߲ϵͦԼԲķΣǺɫխƷ¸ԵԲмӣرһһߵΣͻĵʵǸԲԲֱֱĹôǵĴʹϸﶥȥúõСһŮʦƷµε
ƷŮʦƺˡͶȡɡֶΣһ߸ϵ˦̬˪ϣڵһֻŮĸȮֺ˵ĻģԼõ쾡£һлһչʾķɧԼûʹ̬ȡϵˣĿľΪϵ˸İԼϲԼӴԼ뽿顣
ϲĿľذеŮȮһһǣ࣬رǿŮһһһһֻУһһֻ޹ԼزһʱԼ鷿꣬һʱѷӯ鷿һţԭͺ鹵̫ƽֱֱ鷿ԼСȥԼУһһţǶ˵[֮ĻĶĤĽˬŴĲһ̨صصĴĺʼٴμؼӴ֣İԼ꣬ϣԼĿȼ
·һյĸ߹̬ڵ˵жж˵˾жˣȫ·ССķ൱ĿɰԽԽأղŻˮĿһŨŨˮ
·ĸǰһС·߹ǧһİĸǰʱС糺콿ĵ״̬ſĴϷ׳ʵϺúõĴϢС촽кйСҲһİ͸͸ɫ߶ظһ䶯̿ˮԼְıظϣһָֻƷϵű鷿һֻǴڴ˽ȥֺľͻ˿ڣһų·Ƶĺ顣
ͣסֵĻʱĺһȵϢΪƽȺĸǰСϱԼɷ¿ӣп㣬ֻǴһɫƽڿסһ׵Ĵΰ״ĹճһԼϲ÷Ĵ·һϲҺִӿʱͱԼڵľ·Ƴп֮Ƕϧмӣ֮ǰĹԢܵĿֻ棬Ŀݣһ뵽Լİ˾ްɽԼڣ鲻Խ
ļյĽģ·ƾһ˵ĳɾ͸УһַĵĺˬСֻǰĴȸ֮ǹȽм䣬Ĳ͹ƽڿ㣬ΪϷλãֻܸǰĲȥɵڿ㣬벻֪ڿһµѵ·ʱӲķǴһµ˳صĴĽСϡžһ졣һֻаֽ׽סµĴһֻСֻղס·ƳԾĿͻ˶ͷݽᡢ׳״ͷĢչ۹ֱָų·ƵСӣ׳ֵѹֻһ
ûдʹɡҵĺ÷ơ
ͦŴǵĴϻЦʡ·İԼڿһᱻӲİӴеģԭһ³·עģһ·Ƿ˵̬ʹ˸ᱻӰ뿴һ޵ıԼ鵽ϵ龰һǴɫ֮ĵģȻԼްĽСصĴһƣɫĴٸһӾ
šʹϹĴ滵ѾǵڶĴŵСϡޡۡôôϲŮѽӲӲġֽһ㡭
·ƹڴǰһֻСԼСһֻСǽסĴС糺ӡϲϼˮˮĿֱסĴŮŴְ͸һʣ糺СѲǺޣǶζһķŹ
·ֻ޹׽סָľڣ޸ֻС׽סڻ޷˶ͷ׽ס͸¶˶ޱȵͷͦŮʦǰɫĢͷ쿪мһɲ˿˿Դˮ֭Ĵˮ֭ˮһöҹɫ󣬿ó·գˣֱҺĵطһ߿һԼСڴŪš
ΪŮ޹סĹϵеһӰʹȵõһ˿˿Ļ⣬ɵھ·ܵھļľްŮСͦͦһ仯ʹó·ƶƤĴӵϲʩȲ촽һһ£ССǰ˰ԵĴˮ֭ƽǻ·ưصԼǻúõƷζϵҺζСȫ飬ͺƷһζĴͣŮһ鿴һӿ졢Ѫ
·ƶһۣƳʲôƵһЦ˵ſԸеСһͣָľǰСһʱ˶ޱȵͷͰѳ·ƵͳŵģڻûӦްĳߴʱ·ֻͿſںƬ촽ļסͷڲݣǻĢ״ͷɵţǿ׵ĺ·ƵСڿǻﲻϵĿͷСͷֱֱܣⲻϵڹɨţҪ۹ҪŪɵСɨܰ棬ոսԴˮ֭ҲŹľͷϣԼĺ۳ˮҺԼСģ·ƿʼӦǵİߴ磬һһǻﺬղŻ¶Ĵı·ʳ˽ȥĴ֮û㻬ĿǻɵСಢû˶ϵܻǻҺԽԽ࣬ĿˮϵĴӿ˳ľݵܲһʪܵĴֱֱͦŮĿǻɵţӴԲϲ桢ٴ۵ǰ˾Ƶڵܣ඼޲ıְž¡⡢ǰǰ΢չš
ϣһų·ƵĿһ߿ͷԼƷŮƵˬ죬οֻܴܰϱ̼òϵ
·ƷĹ˵Ŀ£е跴һҪĿУرǸеԼĿǻǵúҲˣֻ֪ĶԼСھް⼡صľţĿľΪԼɵҪҪĴԼĿǻڣԼ촽С




546¡̫

·˱һʱͷްȫ˳ԼĿǻ⣬Ůʦס˶Ĵ־ΣȫԼĻˮҺڵƹ֮ʮŮһ͹⻬˸ҵķâ
ôִִһЩأ
·һĲʡСȴסľţʱ֪ǹԻʶģĴаСߣĴʳָҺǰϻţͬһʱаҺͱֻϸָĨȥָʳָԵİҺͿĨܣرǻ۹ʱʳڴ˴໮ȦοӲ֮ࡣ
һСٶųָĴԼĿǻϵ̽µĶʱʱ䶯սʺ⣬ָްֱ׳Ĵں׵ѵʱֹͣʴĶִ̻̼խǻŨŨĭĺܡսͣͣѵϵС֣ЩǲŮֵĸԴ
һ߸ܵԼŮʦխǻѹĿУԸеСƤӽļסΣͷڰصľţڻǻ˶ڱļţرۼǽıڹܵѹȣխʪǻͷļңһĿоʹĺ⼡䶯źܣĺһֻýСߣĴˬֱֱֳ
·³Ǵ׳Ĵһ˳Լ촽⣬ŮԾľ޹ǵֽסްڶճԼŨĭҺͷǰһҺԼ촽һߣĻߴɫ촽ͷ̽յƹ֮£Һҵɫâ·Ƶֻ﷢˵Ϣ
·ƺֺɫֺƵģöû˸ȤɵЦЦĶԼİɣϵĶϵ˦ˣϵھķţͷǻ⻹Ǻ촽޲һһ˴ϾԼѾϵ¡ǰ󡢴ңִ֮»صϡǰҵǰϸµĴ񣬾ǲľջҲŹССںɫľǰصɨţǸỬ⻹ľƵģϵľջڴٽš
ôׯŮô߹ôʵʦֻҪϲһˣֻҪһˣͻǰԼΪ֪һ¶쾡£һǲΪȥֺԼİˡڳ·ƾһλŮˣϲˣǰλղܵˣĸԸΪԼһУοֻڻϵһȤ
·ƹȻǾһרҵʵŮʦǱʵĹ㲥ˣһһžͷǰǸ߹ʲԱϣ̧ͷ͸һĳ⣬ֱͦƷסСľϵĶׯ̬ǵظ͸һӢˬɣٿͿ֬Ĩ۵գ߹󷽲ʧö˵ʶ˲ֱӡĲֱͫͫĴۺǸ߹޵ķɡ̫ˣĴԼĿǰһô߹һˣӵһԸѽɵɵŹƷŮʦ޵ĸ̾롣
·ô˱ԼָϵĴˮ֭ҲɵͷԼ촽ǵĴˮ֭˵ӦǼƷνԼҲӦõĳһϵȸ¶У֮ҲƷƷһλ߹СĸĴˮ֭
˵ʵڵģ·ư۵ļˮ͸ķɫôŮĴˮ֭һ˴Һ壬·ƿҺȪˮһһĳʺѨҺôŨ𤣬µĵҺһŨܵǽϵڵذϵŨǵһ۲޲ðѵڵذϵи¶úõƷƷ
·Ѱںһ˲ٵƣֻſľذϣǰ΢΢ǰСµĲλǸ߸ߵƷȥѱԼϣһѩ׵ĴľذϣʺĴѹļߣչʾ˵ķҷСС߰Ÿ̵ʵβƷȹѱϣ׻չʾİ˷ɣгԲı¶ǰһѩ׵Ĵɽ룬Ƭ۵ļļסϸĹȣСɵT˿ڿ㱻һȥˮʱмʳ˵۽ֻϸָϸɵĽÿÿһ̼ĵҺʪƬۼʪƬѪĻ꣬ҲʪǹŴţ۾
ѽܲˡ̫ˡô˵ĸ¶ҪúõƷƷ
ҲܲɫյĴ⣬󲽵ĴſٵľͶڳ·ѩϡ
ֻôְ⿪ŷ⣬ٿСɵTڿǲ۴ϣƬѪķɫĹĵšô书Ĵֲָ⿪ƬѪĴ⣬ֻʪܵĴǺ߰ߣϵڲϵĲţһɫ촺ͼϸĵһȤľۣǾǳ·Ƶ۴ߴСҳţԸеķᴽһĿɰˣٰĿƵϸϸСѿϣСѿнţʺѿҲˮ֭ݵɫչӭļƣԽ۵ѿ丶ʵĴˮ֭Ϯ͹ϸ壬޲һںúõƷһ·ƵֻССָĺѨÿÿʱʹĵʽҺ壬ϸָյҹ󣬿̲סԼĴƬ۵ϡ
ܣ˵ͷѽޡ
Ǵִֵͷڽ۵Ѩźʱ·ƲĴһһ
ѽšöˮѽҪúõĺһȡԽͷ֮ʡมĴˮ֭ѽƵ֭Ĳˮˡѽ治
ڳ·ƵϣִֵֻĴָ߰⿪СһĴ⣬ͫͫĴ۶ƬµĴ⣬ҡŨŨչʾ˵ķ羰ಢƬ̽ţڽ۵ĴϣһŪŴе֭Һȵͷ͹⻬صŪţͷϵĿʺСϣҪ̦ڽ۵СѿĥҪۻСѿɴֲڵɰͷôŪ⽿۵ѿɴֲڵɰϵĴѨųʪҺճ̦ϣĵճ̦˱ɧˮһͬ
ܲˡȺ˵ͷѽޡ
һŤСһ߲ϵţ·ֻŴС촭ʵĿͷÿ֮һ¶񾭱ͷƤ෢ֻ֣еɵĴѨǰŪͷÿһ¶Сϼ
ˡͷɽȥɡѨˡޡܲˡҪˡมϹþҰɡ˼ܲˡޡ
ͷÿÿĴ߹һˣ·ƶ鲻ԽĴĵʺﺰͷŪſĴĿϣһһ˶泩лȫȱֻеԼҪˣˬȫ¶εŮˣڵɧ޷ϾͷӲͳ뵽Լڵͷֹɧͣû֧еĽˡ
̧ͷͦȻ룬ֱĩͻĴһͱף·СһղŻСҲŵôģͺĴһ嵽׸ɵƵģһֻϵǵÿĴСˮһֻƽ̹СϣǴ̫̫СˣЩܶС
һ嵽ףеӾͷҵĿУѨʪռոպãôӲʹȫޣȡ֮һ泩ˬĸоеѨ滬ģһĻĹסӲͷѨİһůˬļİסѨܵͷһ˱䶯ĻϵӿʪĻҺͦӲʹĴһȫûˣˬԼɵ鶯
ŰɵĴ󣬳·ƲֹɵľǵȫִӲֳĴֱͦͦĸԼСѨŮܵ˽
˲鶯ˬйΪ죡ǣڸܵŮʦѨĻ䶯ˮ֭ӿԼеͷϣˬˬ˫·Ƶظǰѩ⣬ԼͦƣͷԼӲ÷Ű۵ɫǵĴƬѪĴ⼷ÿģˮǰСƬѿʹԣӲľһֻķֿˮ⣬ƬߴֵԶߣֻܸԽ˼֮࣡ˮѨĴ϶Ө͸ĵҺ壬Һ建ĴʪͷһҲʪ֮ķë⡣
ƷŮĸȮĹľذϣͦŻƷС֧ǷĸΣԼѩκ󷽴ĲٳѨͦ׳ʵβһһǰҵĲʣһһµŮͦ壬ÿһ¶ײó·֫ҡΡӿرûĴӣҡεĽ˦öҡڡҴܡ׵ǰţĴţʳָָļסǻζͷǽʺСԲͷļסҡΣļеֻͷ̦ͻԲεͷɱΪѱָͶζǲϵ˦һͳͷ鷿֮˦ս
·һ߸̾ԼУһ߸˦Ĵ̱ʹĵĸо˫εĸоղܣֻƴҡͷҪɵĥִﺰſֵΪסظʹоֻܰԼղѨ鶯ָҧͷʹ֮ࡣʱʱŤתͷҵĿźϷ񹥵İɣϣԵԼӶŪͷŰ
·Խʹ뼤ˬϵĳԽǼǽֶΣϲŮԼһ߲ٵȥԼ谮ֹ֮˳ܵĳȤڿ·Ƶ˳ܵĿӣõһֳУų·Ƶ飬еܷǼӴšͷȣװһ߶ϵķǰͳ壬רѨɣֱɵó·ȫʼӶȫʼһӲҵĲ
·ҪϿֵˣڸ߳ıԵֻеĲٸɣֻд󷢳ź·һ͸ɺݲ֮£һ󷢽ӲСҲٵٵͦסԼķ嵯βĵСϣһղŲĽʼʱſľذϣŴԸС촭صϢڰһˬĸ߳У߳ˡ
ֿ̫ǿˣʹš˵аɣͷϵʹѨֳͬʱ࣬ȫСನĲ⣬ȫ¶һ˱ǿСڴһҲûУֻ뾲ĸʴǵСһĿ̫ˣԴȫһƬããľȫ˲佩ͷƤ飬СһϵĽĻ񾭣ҺӻϽ˳翪©ˮһӿеӹһһҺѻɽѹҵĺԸеԼƮƮĸУɣѽɣûõĹٽţþòҡ
߳еѨѨеļƷʧ⼡ԣİסǵİߣ䶯ʪĳϫʧۻһ˫һĳˮд»ҺͿ֧ϼȵĻʧϸ飬һһɵ˱֮İסڻͷЩЩеѨĿ㡣һסѨĳϫ⼡䶯ҰĿУͻ˱ͷ֮ˬһҪϵĸĽֻšͷָѻ˶Ļëһ߲еСѨһ׶һСӲ٣ѨСó·ƶж׵ĽʴǵС
·ƾһֻ˰ڲСһ㣬ߺСۿɰ糺ĹԼҺŨңͬŨȽһζ󣬿ԼǷǳϲλԼصܵܣԼƷŮ֮һʥĻ飬ģʼϲһУÿһÿһԼŨԼҲԥģΪ챻ԹʴǵһͷַڸӦǿһŮ۷硣οڰٴδԼϼȥԼþûζŮµĿʢ¡Լ˵ȫȫǿ֮ȥҲԸûѹϲԼ޵ĳ̡ݺᡢȵķݡ
֪ԼϲˣİһУԼڵ۾׽ֻԼİǰҪƷԼĴˮ֭֭һλʦһλȫУŮʦԼжǷŲġԶŰҪԼƷһѨŨ׽ЩδŮ˵֣С糺мӲɬţʵ֪ҪúõƷһ°ɼԼζһݼζԼĺԨԲ
䱻úõƷζһ°緢ζҲ˳㳢һԼ߳ϺζŮҪﵽ˽ԼȻôһ䣬ƷԼҺкβ˵ҺһŨǵİ׽аɵģҲԼһݣɶأ˱˱˵һ˭ѽĵǰɣãҾ˱һ˱һʲôľϲ·ٵ˼˱һ°ɸղŲԼѨﱥ׽ָһζΣ
·ıߺ΢΢̵ëĺϱһ˶˫ſСͣ۵Сһ硭СԽԽԽԽ޵ͷָͷϻ




547¡װׯ

˶ЩҶüΪָϵζԽԽŨң˵ԼıǼָԽԽˣӦͷһӲһζ̦ϴһɬζһɧɧϢζһʱЩθĸоĶӴָϺİŻϢʧˣ֮һɧɬζռģҲųζղҶüۼķſСղŻһ˿ŵı֮ҲɳڿŮճҺİ׽ָƷŮںúõƷζһһ㡣
ͻȻĿֳ۽һԧ졣
ˣ
·Ƽ˵Ҫƿ
ʲôǳ³𣿡
أԺϾرס·Ʋţ·ֻѸٵĽɢȹϣǿڳ
ĸƷŮ³˽ͳ·Ʊһ𣬽ʲŵȣǺǺЦ·ƺ֪˵ʲôã춽ţ۶ӹǻ۶ڵľּеģ͵һ泩
ð͵ԣܣ㻹ôķ
³ߴԹصһۣǹˣûĶӣ۹ȴȸܽϵĲλ·ƸϽֲĽһֳֿ
ֿãһֿ·ƴĵ۴걩¶ţҪ͹˶ľӳ³ķΪֲ֮һǴϻƵĺԬĸԸɷ޾ԻķߵѪĿľȷκŮ˶Եֵջ
㣬ҲϺӵŮ֣
ϾЦĻﲻ˿˿⣬ץס·ϸְԲƨڳ³ǰ޼ɵòཻƽ۶۹ȴڶ洲޵Ů֡
ĸĳ³ֱСǳԲT̶̵°¶۵ϸǵɫȹѩ׹Ĵ¶ȵƤ⻬壬ϸСųͲѥ͸ʮŮζ˵񣬿νͳ·ƴոʤĽСĳ·Ƴһ˫ϸֳĵۣ۾ˮת͸ģͦԸеĴƤ͸ĽԲ˿ҧһڡĳ³ȴһ˫峺Ĵ۾ĺ촽ڴƵĹϣټϸЦľѣļ۾ԸеǸʵ壬Բ̵Σƽ̹СԼΪ޳ȣ˵Ϲŵıˮ͸ɫͲ˿ɢǿҵջ
۾ų³Ըн롰ܰҲǾˬˣôأˣȴ̼̼
Ŵŵͦڳ·ĸ۶鶯·Ʊڹǰĸо̼ѹֲסˡҪҪ
³˵Ĵ۾ߴԹĵһۣһǣŪŽǿǵǶͯ
Ŀ¶ڶȹµ޳ȡӴ͵ó·Ƹ˵̼ų³۹ӳ³⻬۵ĴȻȥŰɫĸ߸ϵЬСϣ³Ьϸű֣ԸеĽֺϸۡӭĿŹ⻬۵ȣ˳鷢Цݣ嶯ˡɫİ͸ӳסķ飬ȹ޳ְ˵Ľ棬̲ס˳ԲỬĴȻȸȥ͵֡
³ϵȷְȷŵϣ·ɯ˹ͨڡܡ֮еľ侵ͷƵģ˷鵽ȹڽխСڿ㣬ȻĽ͸ԼпһźɵķݡЦЦ˵Ĵ۾ɨ޳˵ĴȣϵȣͲѥζͷĿѣ
ȹ޳չǰˮ͸ɫͲ˿ڵƹԵþӨ͸ȹи棬ӿ濴ˮ͸ɫͲ˿ֱȸȵҡźţ˿ϸ߻Ƶڽ۵ȼ˿ϸ߻ƵڽӴȸѩ׻ļ˿΢ݣ˿ʽģϵɫϵЬЬָϸԵ󣬰װ׵ĽֺЬ¶޵ĺֺͿ˷ۺָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸСĽϸۣӳŸɾȥ¡
˼ڶĳ³ϣͦڳ·ƽխ۶ľ·ƴӸղŵǿҿлָ΢΢ʧĻͷ۾ų³Ľߵûȥǰȥ
ϵ֣ӴӴ³һ³׿մ·ƾҺĴִ죬۾ȴھϣƨɣþڿв³ŵĶžִּ֣ؿʼ
·ƿų³ӣ˵ĶԳ³ɧĺôֺô󡭡һ㲻ˣҪҪܵ
³ڳ·ƹԲʵСƨϡžĲСӣûôɧ
װˣҪɱڰ˵ûָ԰
·ƲƲС죬תĶ˵װׯˣˣ
漴ȥϴ裬ԹԵϣ
ϼ˿İɫȹȥˡ
㲥Ұʣͳ³ɳϣҲղŵƣӻϣҲûľȻӭĿڿͦţǶû˵۹ڶԷʱһȥͻȻоԽԽȡ
Ȱ
̧ĨĨϵĺ顣
ղŵ˶ܴѽ
³ЦǷִ򿪴̨ϵĵȣڿְĻԲİ΢΢Ĳг鹵͸Ľ͸ֱԼзۺͷѾͦˡ
ô󰡣
ס̾
³һСְסɳϣ㡭͵˼ң
˿ǰλһߵٸ֣㷢뼯һƮɢļգۿȥ˿裻ĶͷϸϸҶüԧҶü˫Ƥĵۣ峺Ӳϵ͸ĹâǺܸȴ̱ͦ͸ĹСϱºԸк촽Щ΢̴ǣԺ񱡲һ޺촽ѪԵ˶̲סһ¿һ߸ߵĲƷ壬Ʒһ鹵ѪƷȹ޳ȣ˿İһ˷ȣ޳ʵվţ˲ɵ뵽ȼʥĽء
ȵĸպûشӶȹĿ洵ȥȹԸеСڿѩ޳ȣȫޱسǰĿų³ʽĿ¶۰׼ͱϸխڿŵĹڿϸխĲ߼ķݵƤ¶ںķݺʹױɴڿγǿҵӾԱȡ
㡭㲻ϺӵŮ֡ˣ
³ͨؽȹӰ£ĵؽᣬˣ۸˼ңһȥ״
תװʰĶԼɷ۶ɢĵģû뵽·ƺ£Ŀ˸ղŵĴϷٸѾĲĪܹĿѰĵ뵽ǰĻӼԼѳ·ƵɣԬϹ³ĵ׸ǸеǰδеĴ̼
ӣ̵ܶĶȹߣڿֵ¶վͦžߵ³ڴϣѹų³Ե壬ס̺Сţ³һ򿪣ͷ³鵴Ȼ鲻Խ㻬ͷӭ쵽ﻬţǰԲء޳廬ȻϽסŤ񻽿ĿвͣţСššţҺ˱ͷ˳ȳƽʵСȿȥ޳Ĵ͸ˮ͸ɫͲ˿෢˵Ĺ
³޳˴΢΢ֿ˿͸ڿںģ͸ڿ±ߴ͸ɫˮͲ˿࣬Ͳ˿˿ϸ߻Ƶھ¶˴ȸƤۻȣ˵ǵɳȥɣ
³˵ĳȷȻҧ죬һɳ˵İŵ³ˮ͸ɫͲ˿ѩ޳žµĵɫ߸ϵЬ޼ˡԲμϸףԲ˵ĴСȵ⻬ȳƣϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ֳ³ϸСᵽ䣬⿪Ьϵ棬³СŰϸۣ͸˿ԿƤ¼ϸľ⻬Ľ׽ϾֺȳƣŪĽֺɦĽģ۵ᴥľදס³һֻŵɫ߸Ь㡣ڵɫϵЬӳԵúϸֺԲ󣬴ĴָָЩƺҪ˿Ƶġץס⻬ϸ۵㣬ͻȻ˻ȥѸ߸ЬѵҲѹھϡڳ³ţ΢Ħ˿ȣӽűСȵȸš³ͣšų³ţ³Ľֺ˿ѽűͣСŵĴָŪҧס³ĽֺϸϸƷζϢ˿౻ĿˮȫŪʪˡ˿ų³ϸСȣֱϥǣڲ򡣳³šŰŴʽ˿ྡͷ۰ϸµļ͸˿ڿ۰׵ĹɼǰסŨڷխСԵĴڲϸỬļ۶ȥ³˵մҺ³͸˿ڿŨܷݴԵ۶֡ͷűڿĴ۴ǰ۶ڵ̼
۶ڣ³зҪҪС°ͷָų³˵ȣ˵͵ߣϸϸƷŽֺĻ󣬸ɢ㣬³Ƶţƶ촽ȥó³Ľֺʼ޷ܡ
̬
ͨ콿
Ҿϲ
ֳ߳³Ķȹȹ˳ķݴԣʳָḧỬˣָѳʪ۶鶯³ķӦ󣬺٣۶ȣѩ޳ųͲѥԶſذѳ³ڿϥǣ㣬Ư˿㰡ÿ˯
𣿡
³˵ĴȺϥϣ°͸˿ڿ㣬³۴¶ų³ںڵïܷݣǷ۴˱ţⲦ۴¶۶ڣʪ۶ڵѿѰҧ򶯣ͷ۶˱֭³ɫзĵͦ˵۶жȥ
³ͻȻѹƿҪǲɷģ
˵ҵȹϸ߸ЬҪ뿪
ֲǰοýԱ˵Ƿ޸Ѻۣ㣬ȻɢģֺαΪԼأ
˵˳̧ͷһ³ȹ׷⾡ϸխڿʪһƬ֪ǸղĴ̼³Ͼջïܷݣϸ³ƽСѩ׵أ̲סϸȣ̲סš
³ͷеܣʲôѽ
ͷʱͻȻʧȥ£˫ſѻĳ³סгԵ壬ָоʵ˼¡³Բ鷿ʵ̫ˣʵ޷Լͣų³鷿³ûκεķֻذͷϣĶ߷΢С
о񻽿ûȣԸеԲѹĥţȻҧĶ䣬ľ³Ӵ󣬺٣֪³һζ飬־ظ³۶
ҪӣǲԵģ
ָ۶ʱ³̲סгһѽ³§ڻ˵СϡϢҪǳTֵͷϣ³ǰ˵ļͦ鷿ţг鹵Ϸۺ϶С㡣뱭ʽֲȫڸ˷飬δ˿ֱ΢¶һŤ۵鷿¶Ķǹˮ͸ɫͲ˿޳ȣ¶ֺ߸ЬϸϸĴЬϻߣµ۵ĽֺϸĽƷۺĽŸ߸¡ĽŹϸĽγĻߣ˿ϵֺ⴦͸ģϸɵĽֺͿ͸ɫֺͣ˳ĽϿȥϸС޳Ĵȱ˿סȸ͸˿ڿںھķӡ͸ıɴ׿С
ûУ󻵵
³ͷϵT
ڵϾûпοأ
ӵ
ҪҪ
³ૡŵϣֽ⿪£¶ѩļֿۣ˿ֻ䣬ӯ¶ķ飬̼ó³Ťϸͣų³޳ȣϸ۹⻬ĦţỬļ³ỬСڳ³ֺмķ϶ţ³ɰĽֺһ±ֱˣҧס³Сſţ³Ľֺﹴͷ߸ЬЬҲˣڹ⻬Ľϣų³СĽֺҡšǵĽűѸ߸ЬЬ۽⿪ŪĽֺӽһֱ򵽽Ÿסֺ˺ҧţ³ĽֺﲻͣĹš뿪˿۵СٵỬĴȣ޳ϸµţ˿סԲ̰Σ̽ȼ˿ڿĦʺĴ۴ꡣ³ıߣǰԲλӦָĶͷ۵Ĵȣڲ໬ļ
³ĺ١ȼ䱻͸ڿŵĹ͸ң͸ڿԿۺĴ۴꣬ɫ˳ݸ۶ڣ΢ڸ¡




548¡Ů

ڿµ⣬Ǽ⼷ѹŻˣ³ְסͷн޳ȡĳխȹ¶ݵ⹵ڴ߷ֿ±ˮ͸ɫͲ˿࣬¶۰Ĵȣ¶ԲΣмŵİ͸˿ڿ۶Ѿʪ͸ˡ˿ڿ㣬̧һ˿ҵĺ壬Өѩۣ޹ǣˮӣ˴ѣԲ壬ϸСƽУȾ޳ϸ㷢ĵգ۰뿪գ˿¶˵΢Цϴȥ§޶˵ǣȼ۶ϲҺѸķŪʪġ۰͹Ħš³˵ĴϢ˫죬հŵĿ̲סһСֱڴм˲ãĴȣٰϥǶм䣬ָ۶ڣˡ˫糺죬˿ȫʪ妵۶ðĴˮٰ֭Բ̧ߣѷ߷ֿм䡣߸͹𣬳ϸķݣϸ죬ۺĴ۴ıպšֲۺĴ۴꣬춹͹ϣ΢۶ڣƬʺɫС۴ڴ۴ϣʺɫˮ֭Ĺã
ۺ÷۰̫ˣ
Ҫˣ
ĺ촽Բ鷿ϣһָ޷աͷ˱۵⣬ΣԸƽŴϣ촽۵Ĵȣ³΢ţ⣬˵£۴ָ꣬۴¶۶նỬĶڼȥ¶ڵۻ촽Ƶѷ춥ˣѰɰСˣñǼ캬ס˱ҧšָʪ۶иоڹ̵¶ȣָԵİҺ𤸽ָϣʺС۴ָĽ룬ݼҧŲĺˡ
ˡ³ͺŽ˵ڸʪ
ͷɬɬİҺ
ҪغšסС˰棬ס۶İҺ
ȸ߳һΰɣ
ָĦ۶ԼСˣȵ۶ҵس鶯ָǻ
⻵
ָͷץţҺ߽šڳ³͵ϻƶڶķĦƤʪ۴΢ţƿ۴ͷչȥ죬˱Сˡ³סͷʹѹţ΢΢ſڡͣͣͣ
淺ϢС˵ҵ
ͺˣ
ȲȽ洦޵ķݰΧ۶ѾſС¶⣬۶ڷ䶯
㻵ˣ
˽ӣͦս
³˵һ㣡
۶ǻߣʱĥ٣ʱò۴꣬ʱǳ̶ڡôĵ뿪촽뿪شϢ͵ģ۶Ѵˮ֭ڣ쳣ؽͦ⽫λˡⶺ˼ң
ĽѾ۶ڣݺݵز룬³ؽ̫˰㰡
̫ͣʧȥĵڳ³ıϣȫ塣
³Ľ⣺鰡㡭۰
³ʪ۶鴤ڽסมมš³Բҡþʪȵ۶มСץɳｿšľϵı³۶ûֲϵĳ³޳ѹԲ鷿ӿٶȡϴľΣ³ѹ棬ҡϸมมֳŴ̧ԸԲž쵽鷿ŷͷǰڶԲƨӭ¶ı飬ѹ⻬˵Ȱڵıڶײӭϡ
𣿳㣿
ˣҴûֿܹУ
ĳɻذٰࡣ³ֽĸ첲ƺšû⣬۶еһ顣۵ͷˢţͷһϲųѪѪܣʹ۶խĥ۴ųͼϽϳͣǰƽʹó³ϸ۵ԲαŪڰУֱֱĴȣUһָïܵķݣ뱻ſС۴סˡֻҺʪιϾջǳƨָۣѹƨΧϸܵ壬ȥҪҪﰡ
³СƨڻȵѹָûйĴ̼۶⼱䶯ָ϶壬ǿҵسָͣҵࡣء³Ҫһ㣬ӣСڿŵſϸСַǰҪƿٺ١ʮֵ⡣มมвסѹֵţ΢ռٵĺҡڵ߲˱¡ҡţ㷢ɢҵŷ۾มม㡱߽˫ۣζŷխ۶쳣Һӿ
Ѿǰȥ³ݽҧ촽߽ץɳԲǿʶؽţร𶯡ҡûˡˡˣ
˳⣬Ķֻ۶˱ͷ£ӿ̵殡
޳ѹءมֻ裬̫ˡ̫ˡͷ˵ûĻڵİ
±ǰȣָԸأĵض˵㡣
³״Բ鷿鹵ϸСƽ̹С޳ȣɢڴϵ˿ּ͸ڿ̼ǿҵĳ鶯ͣ䶯۶·ͻȻŶ룬ų㷢ڰ׷ˮĵۿų³޳ȹסĳת毰׵ķ͸죬̺ӣСԵΡ
֣ûסɣ
·Ťżѩϸ۵С߹ڳ³Ц˵ôɣ
̸һһϵӣһ׷
Ҿ֪㲻Źҵģ
³ȥ·ƣ·Ť簼͹Ľӵͷ˿İɫȹԸز³·ƽԲź۰罿Ƶǰ·ͦŷ鷿Ť˵ȳȴȹӵĿ¶㷢˵ζ΢΢źΣĵķϣ³ų·ƣæԸеȼнСְƨѹ£Բѩ鷿ĥѩ׵ĺ鱻ѹɺʵԲ̣߼ૺ߽Уҡ졭׼
˱ǵѪ٣·Цǰ˺Ửϲȥ˵ĴȸֵģŪڳ³۶ľӴ׳
ô󰡡ˬˣ
³еı仯š·÷糺죬Ÿղűɵζ
ˡɧ
ŤϸߵСȭų³
С˻Ҷˣ
·ߵͨ˳㷢
ʲôղеıһأ
³ų·ƲƲС졣
ס·ƵС֣·΢ЦķЦʵң˭Ư
⡭ô˵ء㡱³û˵꣬۶ݺݼ˾һ£ϡһ˵˵ǶƯ
ûǵ˭Ưأ
·ƻӶСȭסСһ
ͬһ͵ģ㽿С˰³ʹ˳嶯ոʤ
ɫǣϲ˭
·Ц˵Сֿʼ
ϲ
￴㷢գ˳ĳҲͦų³̵۶³ʤߣͨ죬΢աʵСŰյģĽĺǿˡ·ú٣¶ƵƵ촽˱ǳ·Ƶķ㾱С죬˱ۻָ࣬ų³壬·Ƶ˿ɫȹŪĻԲ鷿·Ƶ鷿ûг³˶󣬵ͬӵ״͵ԣͬϸۣ嶼ǻԲͦеԣΨһͬǳ³ļҪȳ·ưЩ·ƽ§ĲӣŤ㴽ָͷ·ƷۺͷźС죬ıȹų·ƴȵĻ弡·΢΢һСַڳ³ȼźֵľָžƤСָų³Ѳۻˡ
Ǻ۸ң
³ߵðͷ£н޳Ľߣ·ƽС§뻳УŻԲ壬·Ƶֽžšңǡҡҡǣָ˿ǿ㸧ų·Ƶ۶·Ƴȵ۶ˮ֭ǿŪʪС췢Щ΢ššڿʵԲסָһų·ˮ֭۶ڽȥ
ӿٶڳ³۶͡มޡŶ³ͳ·ƶѹֲסĽţͬԸеԴ˷һֲų·۴꣬۶ڡŶ糺ĳ·ס۶֣һˡššมมſӣӣСС˺ߣгȹ¡СѩϺɫ͸˿ڷ鷿ϡϸȳƵ۶ڷۺ۴ѱˮ֭ʪˡ
ų·ƵĲӣƸ֣ŷ۵Σ˱ͦͷƽСŨܵķݣšš·ƴĵ˽Сְų³鷿۶ڵ۴ĥ³۴֭ͷְѾ۶Уͷû漴۴ĥĿСȻ³Ѿθ߳ƺߡƵƵƶ۰׵Բ϶ţҪĲ롣
ˡɣ
ȻĶ䲻·С֣Σ³Բ׵ƨһ̡û۶ڡϵͦðЦ˵³ƺţԲζøˣ۶ڽžץϸ˵ĽߣײӯƨɵġžžͲеġ̡̡ҰصţŬĳţ۵۴žĽźϣ֭Ŵ⻬תͷų·ƣڰĵƹ£·ƵĽС尼͹£ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ѩ׵ļ鷿۵⣬۹⻬ԲΣϸ۵ȣ͹ĳŨڵѱˮ֭ʪķɢޱȵȻٴı·Ũںڵķݽ˵۶ΧġֵմʪܵĴˮ֭ʺ۴ź⶯ţϵӣСͬջѩ׵ȷֿ۶ڣ˱ĴС۴꣬ҧˡ
šŪҡˡ滵
·ƱĵףԲŤͦڣֽסͷϲõĽǡܲˡѽ㡭ҺҡҪҪйˡþ˱ҧʪ⡣·Ƶ۶̵Ĵˮ֭ȰѩԲ̧øߣʳĴˮ֭ȸ߸¡̺ѷԺںֵķŨܣʵθ¡ϣƬ۵۴߸ͻм֣ʱ³ʶ۵ƨɣ鷿ӯɢĵķϡ
ѳ³޳Ĵȷֿͷĥ۶Ϸ۵١·ѩ׵Ĵڲͷۺ۶Һۣմˮ֭ľϡܣۺĴ۴ͻ߷ֿ¶̺죬մ͸Һ۵С۴ʹ۶Ө͸ų·Ƶ۶̧³۵Ĵȣʹѩ׵ƨ΢΢ͦž³۵ſ۴ʪܵ۶³д۶н
ȶʪ⺬ͷ䶯͵ĳʵʹ˵Ťڳ壬ľ³۵۶۵۴ߣͷܵضѹ۶⣬³ֱͦ޳Ƚزҵĵţǳ۵ʪ۴⶯ų³ĺ飬۷۶ĥѹ⣬³Ť޳ĴȣۺŽ΢Բΰڶҡͦ³Ĵѹǰݺݲ³ʪ˵ڣͷ۵۶žĴײ۵ƨɣžžÿĥһΣ³Ľͻ鴤һ£ÿ鴤һ£۶ҲһΣͻȶʪѨĿ޷ֵ
³ķȽ͹ӭϾ룬ﲻͣ㡭㡭ܲˡŶŶҿ첻ˡᡭޡޡ㰡
ͦžݺݲ³ѨڣεֻʣͷڶڴȻؼٲ뵽ģ³ʺ۴žطС졢Ťź⶯۶ǼͲ壬ɵó³ϸϸ˿ˮֱ֭˳ŷΰѴŪʪѳ³ý͵ů۶ݲͳ顢δ⣬Ҳ۴΢΢췢ͣ³۵۶ܵ˱ͷŤֵ˺߽šࡡˬҡҡŶҡŶҿ첻ˡͷײŻģ³濪ȣŴ棬ͦԲĳ壬ֱ޳ȣСѨڴˮ֭йͷ弤ڻ࣬۶ȵͷǵӹˡˡ˰ĳ³ѩ׽㺹̱ڴϡҲˡˡһġȥҳ·ưɡĵģӳ³Ѿ΢΢׵۶ڳȻӲľת·ƣͷڳ·Ƶ۶ĥĥó·ɧͣźĥˡ졭塭ɡ󡭡㡭ҵȰˣ




549¡Բ

ӳ·ģ֪ղűҧʱйһδˮ֭ĳ·˷ܵ״̬Ҫ͵ĳ巽һйе
·˵ýţҿ㡭㻹׽Ūҡ졭ȥѽ
ų·ɧ͵飬Ѿ׼۶͵زȥͷס·ů۶Ѿý·ƽϸϸ
ô󡭡ˬ
˵ʹǿҵ侫þڳ·Ƶ۶̧·ķϣֱסԲƨɣɳվ·ƽСգ⻬źۼ§סĲӡ
á
Сվڵץ׶ԲΣมˡ·ƽСϣȦѹھϣʹͷ뵽۶ڴδΪˮ֭󻬣һҲĥʹˮ֭ġӳ
ˡมðҴûԹ
³ų·ĽѱϵۿǵĹƣƫİߡղôң
¶ĽСﲻ
һɣƣ
ˡ㡭㲻֪жһ
ҲҪҲҪɣ
³ų·ʾƵ˽дɳ޹ǵۻźȦסС쵽ͷỬĥС΢ţסĶҧţǰйĿûͷڳ·Ʊϴתſ˱̺ͷ
˱ˡܲˡҡ죡
·ƹϽţԲƨɷӭ͵鷿»εţˮ֭۶ӣӿٶȡ
ƣϲϲҸ㣿
ϲϲŪáҺҲˡйˣ
·Ʊͷнˮ֭ййĳ·ƿϽѳ·Ʒŵɳϣĺ촽Բ鷿
ҡҲҪ棡
³ָžǣԡ³סȿϣ۶׼Բ³뵽۶С
Ŷóʵ
۰ԲһһҶ顣Ť㺹񻽿ĽУมฺˬˬѽ
ס³Բķ龡긧ԼͦⱻӲ綹³۶ͷЮˡมˣ
㺹ĳ·ƿ׶ӣźϣͷ㷢ɢͦӭϣʱ϶ͷֱĻġ
³ת˽ţࡡҡҪйˡӴˡһûأ
³ϣϸϸƫġôղŸɷҡһҲᡭˣ
Ҳʧģ
ѩ׷Σ⻬޳Ȱ⵽䡣ͦ񻽿ֱ⻬׾ߵ룬³ŤţͦԲӭžֳ£ץȼϼ򣬳³źĲӣ˫˫ȫ࣬ʧȥ֧ŵ񻽿Բѹžĥȳ·ƸղŵƻҪ̼޳Ľȳ·ƽСҪصĶ࣬ѹľķҲȳ·ࡣ
ˡˡ
ҵͲš³촽΢ߣมม̫ˬˡáûô
·ƿų³ɧӵЦû˵ɡǲˬˣ
šš˰
³˺ߣҺáˬţ
ֹͣ鶯Բηɳϣ³÷Ǻ졣
Ұ졭ң
·ƽСɳһѳ³ڳ·ƽСϣͬԲ̵һ𣬳³۶ڳ·Ʒ¡ͻͦø̡
Ҫˡ
һŤ˽ţͲͳ飬ó³ˬ÷ڣ㷢ҷɣ˽СมมܲҪ塭
³Ը壬ڳ·ƽϱԻԲ鷿ѹһ۷Ƚʲͬ¡͵ţ۵۶һһ˵⶯źҺմ³Һľ·խ۶žĳĴų³۶۵С۴꣬·Ʊͷɢ˿㺹ʹˮ֭Ūʪɳ
มûŮˡ桭ѽ
ڳ·Ʊˮ֭ʪ۶ͼ£ֲѹ۶Ϸ³ϸС
ˡ尡
³סۣѩ׵ĲȥС췢˵Сխ۶Ѿе泩ޱȣĥʽŤƨɣʹͷ۶
มú
³۶ĥˬ˽šֽ§ס̧סԲƴŤͦӭͷĥļС۶סĥý㺹죬΢գķֳĻá
źáˬǿมܡܲ˰Ӵľ̫̫ˣ
˵ԸеСƵƵʪܵĴˮ֭۶š̫̫ˬˡࡡ³͵ó콿ϡ
ҵʲô̫أ
ᡭ۸ң֪ʵġ㡭ľ̫̫ˣ
³ʤߣϸૡ
˵ˬ
㡭ͻ۸ҡ¡ˬ
١
ϺŮֳһǶׯ֮⣬Ҳ˵ô׵Ļﰡ㣬ʲôˬ˵Ȼҿɲ
³ּ㶼˵ˣһʲô˼¡۶áˬ
ڸʲô
ˣ
ͷͣ۶̣̽˲ǿҵĿС³Ť״ɰ㷢ķ˶ԲΣҡں----ҺϲĴѨҲƷ˰
³泩״Σµĳ·ô鵴Сקϣ쵽·ƺͳ³ŵԷӯ鷿䣬ֱͦĥĿУָ۵ʹó·ƺͳ³ĵŽķŰȻ飬΢Եýޱȡ
Ӵš⫵Ľ¶޵İ⣬ĳ
Ӵߡáðมˬ
³ʧĽǡƵڣ˿㷢裬㺹ɧ̬緢ĸ
มมˬมҪййˣ
³˫üأŨȵĴˮ֭۶ййĳ³ѳ·Ʒת³ϡ·Ƹظ߸ԲİΣϸС⹵¶ţ۶ʪܵĴˮ֭ʹ̺۴žӨ⡣ͷƳ˵ĵ״ḧСԲΣ۶
·üһ彿ţֵˡˣ
СֺץţһСץס˳³ӯĺ顣
ư˵ġ
³ͻȻϮҲҺ߽𰡡ץ
·ƿ³飬Ƥų³ô󰡣ҵĴ˰
ڳ·ѩ׵ϳž·Ʊץס³ĺ飬˳ĳɢƮҷ
·ֳڴŤԲӭţӯӯһյ鷿ѹڳ³ʵػζţѳ³ĺװ˵鲨ǰų·ƻζ鷿ֱڳ·ƻԲ鷿ײų³⣬ָϸ۵ԲΣǰ̣ͦ·Ƴ޵ĽŤӭϡ
Բκ涥ó·Ƶ۶飬ӣС꽿䣬ٽţมˬˡúมܲˡˬ졭Ҫйˣ
⻬ѩ׵岼ĺ顣·Ƶĸģĳ壬·߳壬۶Ƭϸ۴žĳ۶йȺĴˮ֭˱ͷҪҪйˡ
·ƴ̧ͦԲӭţĴϢŸڳ³ϣڳ·ƱϿ޵ĳ³㷢
³ɬָȥϵĺ飬ų·ƽС壬ų³ķۼգ㴽⻬ࣺ𣿡
·Ӷ˵źҪ
ߵ÷糺졣
³ԷߺıסۣƵŤᡭ滵Ǹɳ˻ʡ
Ǻ§סߵðͷصѩ׵źۣ³ӯĺ鼷˵鹵
㻹Ҫʲô
³գ峺Ĵ۾ûˡҿɲˡ˰
ɳϣĳÿ۵ĹЦ򣡡
³ҡףҪడҲҪ
ѹףۻգſС죬ǿ룬³Σĺ촽סͷ׾غסǰ鶯żȻΪ̫Ϳ
·ڴϡЦ汿ⶼᰡ
·Ƶͷճ³ˮľͱ·ƵԸк촽У·ҧɨС첻ͣ˱崿ĳ·غŪƽұջͷۡЦ¶С³ʾƵ׶ۣáð
ʽ·Ƶĺ촽У³ĲŹĿ䣬˳صʹ۾ų·ƵĶ·ƽںڳõһߣ¶˪ѩķ۾ſСںŪЦù˵ĵۣ·ƿڼһ˵ЦӯӯؿĺͷŴ׳İҲѾۻ˼ޣȻһ䣬оͷҺ壬Цķָʳָھ϶ʹһ̰ӱըԵ˻
ˣóԣ
ס·ǰµ³չſС콫кŪ·ƹǰų³ĵĵͷң³СɵھϷСＤҳ鶯³׿ٵĶţԭٽľСڲͣ˱£Ҫﶥ㣬˽ͷҪ³ץסͷײĺӣСڱŨŨľҺ
³ŤͷŻŻţĽˣ˼Ű
·ŪǿǺö
ۻСͷͷǲдľҺţŴӣС콫̽£ͷͷתţֻͣͷǰͦͣݵ˫﷢˱ġ̡
³Ծĵɴۿų·ƣ·ץžҡӣСڽסήľšӣžౡ˱ľּͦ·ۻСͷ¾Ӳķǡ
ˡôӲ崿˵ĳ·Ц³Ӳľѳ³񻽿Ƶǰ
ڵװׯװ֪ˣ
ȼ³޳Ĵȼ䣬Ħ¡³ƽ̹Сɶµ׺ϡķݣ˫üҧס´⻬ѩ׵Ľס鷿żͦ⣬ĴĴţ۶ҺģۺС۴΢ţ롣³۶ȻխеԡͼȻ룬³淺쳱١ȹ󣬻ڲ
һӿٶȣ³ۣҡĲˡĥҺ۰Ҫ˰
ͷų³Һʪι۵ľ٣·ƺͥǻ䶯ָų³ӯץ۵ĺţ³Ϸ۵ͦ͹ţһֱ鷿֣쵽³ˮ֭۶۵ѷָʳָˣִǰյĴȸ۵۴꣬΢ŵ۴ʪĻ֣ˮ֭
ָմҺỬ˵ĽСţ΢ţҲҪ԰
ó³ſڴߣ޳Ĵȣץס۵ԲΣתȦƵŤƨɹĦȸţͷĦʪ۴ճİҺʪƶͷϮʹԲ׵ƨͻϸСľһ㼷޲ȥ
³ҧʹʹͣѽมʹ
ͷٿڵǻҧס۶ܺܶĸоӾĵףָۻĺСȵнĳ壬ͷȵĻۼסĸо˷ܣ§ץ鷿ƨǰͷͦƨɱؼѹĸⱻѹȵıΡ
³޽šͣѽͣѽŤŰԲӱܣץס³ź۰塣ָŪ۴Ⱥ۶͹ˣۺ۵죬³ŤšȲþȫͷû˽ȥķУխСľ
˺ѵĸоʹ³ſҲҪʹܲˡŹҰɿ졭ʹʹѽ
Ĳ˷ܣһͷֱ롣ÿĶһΣ³ʹһΡˬĲ³ľˣ۶İҺѾʪʹͷ˳ߺߵȼʪĿͦ³ķһʹСеĽкľҪжϾѹ󣬱۾ױȵĿУо˸ؿֱȼţ۾ԭǳ·ƣһֻԼĽ鷿˫΢ţﴭŴ
ץסְ꣬ս壬ͦذѻԲ͵ߣ캬Ӳͦͷ˱ţ򶯡̽ʪ۶ĳˮų·ƹ⻬Ĵڲϸ۴ꡣ·΢ŤС壬ȥ촽㻬С촽ס˱ָڳ³ʪι͵ľϳ³ڴͷ񻽿򿪰۵ĴȣСͷŨܵķݴӿȥſïܵķݣӨİҺǳ۵۶ţͷϵȥ




550¡绤ʿ

·ĳ鴤﷢ģĴϢСԲΰڶ촽ˣָ۶궯ճĴиǰδеĿС
·Ʊ۾ڶԲ촽ȽصĴϢһ¶ͣ´վڳ³ߣתʸԲβ濪ȣְŴߣͷұ۴ںֵɢ˵Ĺâ޳ĴȺԲεߣǵĸˡ
졭Ҫ
·ƽĵ˺š
³һ˾ǣæҡԲİΣȥɣ˼ҶȲˣ
æ뿪³ȵľ٣ϲλ룬εƿƵķ΢ġۡһ³Сƨ۱ųһԲԲġOͣ³űʹľ٣ѽ㿴ϲˡҪǻȥɷôͰ
Ҫģ
ɳϣ֣·һϣСץž۴ȥԲǰ崣ҡڣǺľ۴ٵˣֳϡľ۴е۶ţתͷų³

ʲô
³ｿţϴԡ

ץԲͷϣץԲһ֣³޳Ȳ濪ǰͦεѹͷϡɢ㣬ʵأŵʮ塣
Ҫʲô
³ƲƲС졣ץ˶ƷζĴУָŤ۵⡣
ϵ㣬ϣ
³ŲŰ۵ƨɣһӴ⣬ƨ⻬ֳԵƤĴСͷι䶯ľϣᶥžϸܵ޹
Ҫ˰
³˵Ľţų³ظԲļͷ̵Բִƨɡһ⻹ųO͵ľ򶯣ǿҵĴ̼ʹ³ס۶;٣ſԲҲָԭװ
ĿҮ
³պϵľ٣أӣˬ·ƿɰĽСϾţȻ³ţ·Ƶ˱飬ĽҲ㣬ų³źĺ飬³鷿΢ЦĿ˫ֱĲӣ΢죬鷿ƣ³ͷﻬţֻ³¡ϸų³˵鷿ָͷƵϣͷ³ķݱҺմʪָڳ³۶﷭³ϸҡššҺմʪľڳ·ʪȵ۶ס·ʪʪ۶Ѿû䶯ѹͷŴءĽ
³ǰƿһų·ơ·ɫ죬ͷҲˣźˮ۰鷿ζ۶¸Ūž͵̧ƨɰѾ϶͵ءˬˡų·ƶͷϵĺټַڳ·ƹԲļͷϣͷɢĵĺѩײϻļʱ·Ƽٽſϡ
ʪ죬С̽Ѱţų·Ʒ壬⡣³ͦű鷿Ҳ̰ۻҵĿŻԲ壬ͷ˱ͬ۵ͷҴͬ彿ĵץۻֵİ⡣
³Ƥܰ׺ܹ⻬ʷʵƨʮַ飬ԲߣϡķڲסĹĵͥ޳ȼûһ϶ϥͷԲԲСȺȳƣҲ·ƵƤûг³𪣬ͬ⻬ԲƨҲԲСҪȳ³ϸЩȳƵûг³޳ֱͬ㣬Сϵȴĸĳ³ضãͬǱԲ³Ľͳ·ƽС嶼޹ֵʮ㣬ǵ۾ؿͷѳ³麬ͷ⣬·Ƶţ·ȼŴڲ⻬Ƥ
³ϢŲ濪ȣӭľͷǰ⣬ͷӲͷ˱³ͷĺϡְڳ·Ƶǣɳɳ죬ָֿ۴ָ꣬۴ȵ۶ں𤻬ˮҺָ̽۶ڣŰʳָҲȥָڵ۶תȦһ⣬·ƴȶС³ֽסͷס䣬ɣҪ
ѩ׷塣Ửų³촽۾ʵţ룬ؽִϢţСֲͣĦıѾͽ³ʪ۶ڵ۶ͷ۶ؽβ壬ָڳ·ƹ̵۶³ײֿ޷ݡͦҡԲСţĳҺ۶ﴫžžžš³ǰڶԲΡĳմ³İҺ³İҺҲϵıľŴȥ
มมม³۶Σͦ׶žͷͷŪšš³ﲻϷҡԲΡาˡมมļȫӿٶȣҪһ۶มมม³ˣһƬƬƶĺ飬˳Ÿ첲̺ϣϣͷĺˮǰصε³ظͶϣĺˮСϪʡ
³۾ؿ۾°ڶʹ̧ӭľǺǡشŴǻƣ³ſڴϲ濪Ⱦ۵ƨɣʰ׵⣬¶۵۴꣬ķݴʪĹŵÿģ¶мֵĶ϶ֱס³׼۶ڣͷסƬ۴м䣬ܹǶס˳³ƨɣڡ
ǰӣ˶飬ָɵزŪӲӲ⡣Сǰͦǰڶ󻬵۶ػڳ³ηмľų³۶ľų³صʶöӴ˶ȣøӼ٣۶Ĥھϱ˳ſڳ³ϣڳ³鷿Ķδɣ³ȫģȻ۶һͷԵظеһȣؼľֵͷӽ˶ͷĸо
Ҫˣ
е˵ֽذס۵ΰ꣬϶ý۶ݺݲ˼£ͦ嵽۶ͷ
Ҫڡɣ
³Ťѵ˵ɴ˫ۣſ죬彩ֱ鴤۶ľʼٵţͷ͵ͣ³۶ҲľΣľҺҲƲסֱֱ³۶ȫӹ
Ŷมıס۶ĳ鶯³Ϊ߳İסſĴȼ۶סڵеľɹɾ汼ӵ໥ţ·¶СŮʽĵƤͷͷ´ŪѾƣľģģİ£Ӳˣֱͦͦİǡ
·ƿų³Цţλƴƴ֣ôܸˣ
ŽСĳ·ƺ͸ĳ³ŮӭתͦǸɵ
*********************
ҽԺ
ǻʿȥ£
һСʿ˵
ʿ
Ƶ÷軹췼裿ǣǲ
ɵƿʿ칫ҵš

ϲе
꣡
ʱѾԵתϣʳָӣСǰʾҪг֣Էǽж
ֻһ׵ĻʿûпκοӡȻʿĵýˣʹϿӣҲͻزϸΧʿ洩һɫ˿£¿Ŧۣ޴زſĺɫ˿·Կɫ˿֡ԸеβһýĺɫխȹȹӰƨɵ߳е쾡£25ֵȹ΢һ̧ȶͻ¶ȹ´⡣ϴһ˫ɫ߸ЬЬָϸ
ܲ˵ǣĶȹиڣĺɫ˿ȣֱĴȸӿڴԿ˿ϸ߻Ƶĺɫڽ۵ĴȣڽӴļɫ΢ݽȥʹ١ƺע⵽˫޳˵Ĵȣʱźɫ15׸߸Ьء̧ϡȵġ˲䡱ȹһɫοյ͸ڿ㣬ڿںһƬĿѡµȻеԣܸߵػζɫϸ߸Ь߻Ӱڡ
°ɣ
һ˫ˮ۶ΪӳĴ
㣬ʲôʱģôҪɻʿҼأ
۾֮͸¶еʡ
һ첻ƣΣվʱڣҾֻһֱݻʿˡ
ٴθžƷ˿͸߸ЬڷƸӣľٴαЩæ˵ͷ
ôʿҪ顭Ŷ
˵Ļ˫ʺ񣬺һ̬һ˫ˮĴۣƺ溬һŻ顢˻ǡ
ʱκһ£˳ƽһ˫ȴ󿪣ȹſȹµĴչ¶šؿںɫֿ͸ϸµ¡͹СɽƵģݴȻ˫ڻʿѩ׵֣طľſظһ󣬵ľӲʱ֣ȥĿ
谵˹ȥĶԿɫѩ׷İ鷿͸ĺɫеͻ󲨶İ͸ֱ鷿ʿԿϺɫӣҡջĳľ絯һ㵯պö촽ߣؽһʶƫȴСĽľͿźɫں졢ɡO͵
Բ𣬻ʿ
Ͻ˳۾ȴ޷뿪ǰҲΪ鲨һһľ顣
ܽһ˶Ҫܶࡣ
Ŀ⣬ַڳµ촦ָŴť۵ڣƽ˵
һ˫ˮ߸ͦľȻϵҺɫӣʿϵӶ˵Ҫʼ⣬˽
𣿡
С
ôʱǣ
˼Σ˵˼ξ
6Ρ
6Σôࣿ˭
һ·ֹӣԲⲻҪġȻϷұޡɧ˵Цݣ˵ǿأĶ󣬸ˡ
±ʣʶͷͿĨĺɫ촽Ųӣѳˮζ尤˹ǶԷ鷿Żʿϡյľȥȶڻش΢ľץգٴӲ
ҪҪʿŪ
ϸ㷢Ʈɢԣ۾ʱһ̬˵һ˫ˮĴۣ˵仰ʱƺ溬һŻ𣬹˻ǣ˷źɫ˿Ľȣ˿̲ͣĦţƺжҪ
Ҳ֪ܲŪʿŪĻ϶û⡭
Цæ˵ͷַźɫ˿ĴϡĴĦţ˿ǳԵϣ˻˻Ĵ͸Ƶķ˿ŵһֵֻԱߵİťĹߵúܰ
ý㣬첻ˣ
СôŮû𣿡
ܷܷеشŪţϸľзԵʣָ޵úָ࣬ļƤȫĥȥӨ͸۵ָͷỬһĸоľݵȫ˿̣ٴαľһֻֻסһ룬ҲøӴִ¶ʵ񣬽һֻҲսţֻֽŪһľ͹ůСﲪҲ˿Ĵϸţƾָһ
ʪ۾۾ֱضĿ䣬ŪһͻȻͷԼ޵ĺ촽һȦȻſźɫ߸Ь˿Ĵȣ˫ԾɱŪľƷǳʱ򣬺ɫĳȹ𣬷βʹ¶˳ؿɫֿ˿ϵһѩ׵Ĵȡ
˵𼱣ûʿģ
ȻľͷһĴ֮ůůģɵͷİͷ˫סľʼ꣬żѩϸָλòסƶţϸ͸ķ۾ֱҲеӲѪܴȵ̻Ȱ




551¡

ͷ˱иͣУÿٸʳ֪ζСʤ»飬۾Сͷţһͷѹͬʱͷű촽ΧͷŽʱҲûⲻͣĴ̼
ֱľţֹסҪ϶Ȼ쵽ˣ˫ҲʼסľŪ涵ͷɢȼС䣬ͷ¶Ħģֱֿ侫һָֻĺֱͷ۾һֻĻʿͺɫ£⻬ıסḧš
ﺬžסŪţ°ڶڷ裬͸µķ϶ԿǱɫλֿסľ޴鷿ǵ鹵˫Ķţ͸ֱֻڵ߸ͦӣҴ޺ɫӣֻסһ룬¶ԵĵɫΡ
ƸĶΪһְֻתεķϣһֻƶ˶̵òٶ̵ĺɫխȹӣʳָָӺɫֿ˽ȥʱ氮Һ֭貳ָһӾͻڣȻģ¾ΣʼĴˮ۴Ѩ©˿Ĵڲ࣬Ѷֿʪ͸Ĺȡȼ̺ȫմȾճճ֭¶˵Ĺ
ʿְҵƽʱʥģ˿ԵȴѾĲ鵴ͣϸڷΪ˿ŮʱɻʿģѾ쵽޷ϵı飬ָеȵ÷̡ľ̼ӲʹԼִľѨľ;ҵͣ
ŴѾ̽ȥ³˫Ҳ֮ŪоĵĶϳҵĺ󣬴źɫխȹġƨŤţֻþӲǣסһְסıһֻȥŪǰǻεĴӣеรúܺáҿˡˡ
ءءม
泩ˮҲͣ˫ַϣ˵ľȫСסͷȥ˫ֽľ촽ϴ̼İͷƺѾҪȡҺ¡ֱһɲǣһɾҺһɿ˿ڡľγѾһɾҺֱһ㽦ǽ޵ϡ촽ϡüëϺͷҴǽϸĲϡĺɫϡڷ鷿Ҳǵ㡭ʱҲľҺ˫ֻĴȣͷҵײ˻µľҺɾͷͷϽҺͷУ̵һɶ
СԽԽˡ
һδӣ۾ţͷͣŪԼ촽ݷڿЩʲôָͷͷŪŪһֻСŵľƵģɫ£Ըе֣ѹ飬
鷿ʵСǼѹʵݣĴڲϼŪ£ֱͿֵһÿӣҿҪ¶ʱǺܼԵǶԼ޷õĶضӺ档ʱŰԸֳϡõĳ嶯ȫһȫƺЩ΢΢Ĳ
ȴˣ忪ʼŤ˫ָ߾ٹͷ¶߶ӵҸëͣŤΡһŮɻʿȻǰ裬ЩҵĶӵľ֧΢΢
ܿ˷Ӧ㿪ʼһҵջһŤŷķΣһ⿪ɫµĵĿťۣɫµɴ˴򿪣¶ɫ͸˿֡ɫ˿ǰʽģֹ˹ǸýĿۻһ־͡ˢһ䵽ϣ鷿̵
ѩļ֮£˫ԵޱȣӵŤû鷿ţͦ˵ҺɫӣһһĵţʻĿˡľýһӲ
ȴƺΪͻתֳϣѴźɫ˿˫ſһϢƣһŤΣ˫ֽĺɫխȹѩ׷ķΣһխСĺɫֿУźɫڿ㣬ĹĹ״سǰڿӽѨĵطѾǴˮۣԱߵķʪһƬʱ֣޼ɵڿ㣬ϣڿ㿪ʼࡣ
ءءม
ˮҲ˲ʪһ顣ʱͷɵĲˣٴδڽŵ״̬̲סվǰһӱץסǻζţӲľĹɹϡ
ȻľĦţľƶʼĥȫʪ͸˽ʱĺɫ߸ЬڵϣβľǰڶǵƬⴽŶֿؼסľĦУ͸ҺѨԴԴ˳žԵ¡
ŰŪٶȼӿӴǰ˽ŶֿʪȵѨе䶯һɲ֪⾥롣
ҸоˡӲ
ǰ˵Ĳ룬һ紥Ĵ̼ͣ¶ѨǾ޴ͷһһĵѨĿСڣûȫʧȥǣһֻԾɳһֻӵһ룬ȡһֻۺɫı
ʱҲĿģһٺǸСѨĦת׷Ըеĺ촽УȻǰٴιֱβӲľһ̣ӾȻľϡȻһӵľ˫ĿӼڿ㡣һֱ°ʱվοջƵĺɫֿʽףϡ
ɣýһκúüĴ󱦱
һ˵Ļһſźɫ˿ͺɫ߸ЬĴȣʡMϡİɫʿĿť¶ȫ鷿ĺɫ˿¡õĺɫȹɫ˿ࡢźɫֿĽס15׵ĺɫ߸ЬMֻ߶ɢ޵ԸУı㹻
͸ۺɫƹ⣬˳ĸ߸ЬסСȡһ·ȥ߸¡С¶˵ĹĹȡ۵ļɫķݣ͸һ޷ֵǿҴ̼ķŨܣʵθڷ¡ĹĹϣ͹Ŀ͸죬м΢¡Ƭ۵۴꣬߸ͻмյ죬ֳĵŮ塣
һͦϸˡƨɷ̵ԸлʿſŸ߸˿Ĵȣ¶Ѩڱҵϡѩ׵ĴڲͷۺĹĹΧѽɫİҺ֭մ˴ˮ۵ľϡܣƬۺɫ۴ͻѿ߷ֿγһ̺Ϫ۵黨ڽ۵۴괽İΧɼҺ֭ϴʹĹȿӨ͸
Ҳ̲סˣߵǰ棬˫̧źɫ˿Ըдȣʹƨ΢΢Ȼͦžֱ˽ȥ˶ͷ˳Һֱ֭嵽ʪº۴Ѹٳſ۴ֱ꣬ʪܵֱȫû
ִѨؼн˴źɫ˿͸߸Ь˫ȣһӽϱ𣬽ľһͦһĴֱĻģһ˿϶Ҳ
𣬴˿֫գ§ĲŤŷΡ͸ǽϵľӣһŰɫƷͦΣβϻתеļ԰ɫ¶˷鷿鼰̵ӣҲͼ̵ȹõϸխ֫ϣźɫͺɫ߸Ь˫ŽʹľɧѨһ˿϶ûСǷ࣬µĴСѨ䡢ŤҡšʱֻлŮе棬εĽŵ档
ýģѹǶԷ׵鷿дӲʮ㡣ůֽСѨ泩ˣǸ߳㣬ĺݲ³顢δ⣬ĻҲôֵľ̫ˡ
˵غ߽Уƴͦȥĳ壬СѨڴˮһйķҲʪˡ
߳һǰЩķٴοӱԵȻŵ˳ưڿϣ۾ϸžʣһ϶¶鵴ı顣խȹ߸ֻźɫͺɫ߸Ьȴ󿪣һϣһȲȵԱߵϣͣزϸ߸ЬС죬ȹķɸþͦСѨӭش
ִļĵƣٴؼٲ룬ÿζ뵽ÿһһСѨʺѨҲžĳɵطһ룬һתβʹôͷСѨƵƵĥ⣬һһϵСѨͣɵţ˿ʹ鴤šţˮֱ˳ŷΰʪһƬ
š㶥ҵӹˡˬ
ſȣ䶯ѨһļŮĴϢӭĿ塣ͻȻһɹ̵Ĵˮ۴ӹ̵ֱͷѡеͷ弤һ泩űһ飬СѨȵţΪ߳Ѩһɹ̵͵˳ӡʱٶһ߹̵ͬʱ彻Ļʿҵ֮С




552¡Ů

°ΪƣĽͣȡ
򿪳Ÿʻ֮ʣͻȻʻ֮ͬʱ򿪣˸֮͡

ŵûʧɫҪȣȴϤ
㣬£
ԭǸ
긦ѹʣ㡭ôˣ
ѽ⼸㣬ŲŮζζ֭
һɫԵһ߽§Ѫŵǿš
㡭㡭ͣģŶ
һһ૵ؾĵ鼼̫߳ˣֱǿһþڲ׽ʪ㴽Ũ촽ӡŵ飬ͻһС
ʵ˱ţͷ̽ȥֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûãѳŮǵİУٲԼĿƣͷĲһ̫æÿŮٸļӵвֵ֪ˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡеһãȫˡ
޷ʪǣòװĴһ޿ɷϲǺ͸糺աѩϸķȡƽĶֽ꣬·ͦ΢̵鷿
һַĸоͻȻסˣƿͷУѾɷͽˣҲһٴˡ
һаħڡﴩֵĵɫСģǳɫףһ˿֯ĳȹеø޳ˡ
鷿ͦзǳָĸۺͷĥĵͷӲˣʱƴŤš
ʵ˱´ͷ̽ȥıݣ˱Ϣţᵽ߳ĵ鼼ѿܡͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ū㻬⣬˫ܵѹţܣoŪ
ͷȲסĲ࣬ȻȻͽ̴ڣް취ؾҺһ̽˶ӡѽ飬һֱúܺã͸Ÿ߹󡢳졢ÿɢ˵ٸϢοֻżΪ֮һ԰˷¶ӵǼҪѣ
һ˫̬ޱޡ
ͻȻӵŽĵһ渵ԭһ鲻ԽĥǡǸ̲סҪ侫塣
ĬĬշתŽ
Ƿ۵ϸĲصƣһҹްҹҶѳɿˡ
嶯·𽥱Ӳĵķ顣ƺסĵ׵ĸر𿺷ܣ쵽ȹף
һٴˣ
ٵСȻô˵ȴеư͵Ť
ȫŮζһͣڵﱻ˸ţ־¡ʧ漴ĵ綯αĳȹ˿˫ѩȡ
Ѿȼյ޴Ļ촽˫㻬ϸ֬ϻţһ߸۵ȣﲻͣźٵ㴽ѩϸµĲӡ
ءš㡭
Ƶʣѩ׵ķɫת죬ʱѾĴڲ࣬ȥѾڿ㰴ϡһգε촽ŷҷĽﲻаš㡭ô
̬˵շתţоָĵطʼڿȫʪһƬԳʪʪһС졣
˵ľ̨ŮķӦָѾڿԵʪѨƬ۴꣬ůʪСѨѨĴˮ˳Ľ˵ı飬Ѿû̼ˣֻλ޸߹ŮϢ𽥳أؿԽӾҡ
ŶšҪˡῴ
Ťβš
ϸʱİֽͣŪǷ۳ʵɫ۴ꡭס֡ס֡ᡭ˿ġ
ôʱ˼أһġ
аšס֡
ư͵Ťŷ㻬ϸ塣
Ѿʪ͸ˣҲҪɣ
ɫааš
˵㲻Ҫ
Ҳǿϰ
ɢ΢΢ĳŮеȫȣĽ߽⣬һһ£ͷ˫ʱѹѾõ𽥽̴ڳҺ鲻ԽĿУ˱ԴҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˽ʪ
üӲޱȣ屧ס̻壬ϻѹͦزǳɫ۵ͷĴûĶ˫ֽ⿪׵¿ۣѵˣͬʱȥѩ˿֣ûһ֬ı۵ƤôĹ⻬
ӿˣİƣ
һܵץס˫۰ͦ鷿ħ֡
ǿеİ˫ֺصλ˵Ů۵鷿ʱ˫鱻󼷱Σһֵʮ㵯Բͦ鷿۵زγǿҵӾ̼
뵽һסһԸеԵ顣ͦ΢ѩ׷۵鷿֣ЩݶæӴָץĸǴмƼŪһ鹵
ʵɫ鷿ۻԲȥСɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯˵龰ϧġϧģĽλ޵Ů˵鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦ˷ܵĸͣͷŪ٣ְⶼνҧϸʼе˱
޽ĵŪŤڽʱʱķһѹֺĽκ¶ֽҵĸӱ顣̰ϸ鷿Ӷ㼡ǽŮ˵㣬Ļá΢̱ʵ⡣Բ㻬ƺװеƵģһѹһһȴֵأͷΪ˱ԵԽԽԽԽ
ѩ˵ظȫմҺͷһֻһԽεͷѾڿˮ״Ӳ࣬ͦӲĸ߸͹𣬷·͸˱ǵѰ㣬ջٻȥƷ˱
ʴǵ˫ѩ֬鱻˱ϸĥţ˫ȴ൱æµ˳Żƽ̹ĸصǵشȥıס˿ࡢֻ˿Сڿ㳶Ȼץһںֱֳķݣָš
һ㡭ϡ
΢˿㽿ĵš
ѩᱧ΢΢ͻȻ˫ȣһͼʱǰֵϸţᶶм価ͷһ֬ıĹȣϳںڶĳëƽԭϵСݣһԣø߸ߵĴ۴Ŵȵĳſ߰ţ¶޶ĿƬС۴꣬ճǳɫ͸İҺһۺɫõ壬պ¶ˮҹɫгš
Ѳǵһעصĵطÿһζߵ޷ȵĶ˵Ҳͣϸ˺üӣȻذͷȥͷں塢񼦹ڵС۴ⴥݵ죺͡ǣɢһֻ㣺÷֮ʫǳ̲סһйעˡ
˱ǵС۴ⲻ֮£ʼӲŵøˡָͷС۴ٳſһ㣬¶ˮѨڣǳɫƤѪҺͦ𣬿ͺǾޱϵ黨ٴӰƤðͷˣۺɫԲŷ⣬һźŵĻ١
ѨڴתζӿĴˮͷϣֽ壬Ȼٴ黨٣պԽͦԽС춹ѿϣĹȶͿճճĴˮۡ
ʹĹĹȣͷӲֱһֱխ֭Ѩȥ漴û룬ֳٶ롭ǿȫ紥λϽ̬Ըꡣ
มҪϹһȥš
ϴϢǽģ
һʱͷʹýʱͷȥòĦͻСѿһָƬɫꡣĥصĳ壬ֵûһֻֽץס֣˫ȲŤҷ̴ڷһ
⻬ϸ˿˫ȣǳɫˡ۴꽿Σïʢķǿҳ۹⻬ƤӰʱһƬѣ
ѾͷƵʪܵĹĹϣǶͿĨﻬš

Ĵȡ
һʪĹĹȣֱﻨоʱ֭Ľ磬ĸ߳ס˽иˣ쳹ССĽγ
ĴСѨ֮ķӦͼˡʳ֪ζͦŷΣȡĥ̼ͬʱ˵ػУรܡŪҡ
ŴѨҺʪǻڣɧͣѩ׷ι̧ţҡˡεķӦɴץ˫ϸ⻬ȣֿǰţֱӶ۾ȷּز࣬ųָţɸ߸ߵλ
Ȼ˫סȣёʵĳȹţһֱĶϷʹѩƽ̹Ȼĸڸǵ¶˳顢ͻڡŨܵģһ׵ķݶ֮£Եøޡˡ
ͬʱ£˵ĿĴѨʱĳ£ѵ۴űɫ͸֭ҲϱѨ⡣һλ˲źϡ
ĳ£СѨŨŨŮ֭ͣţ޴ľ˳ǳ찼ݵĹĹȣҲʢʱѨŰ۳Ƕȥ




553¡һ

ľ˵Ĺȼ䣬ʼǿֱĳ壬ÿһֱͦСѨԽԽɷδ֮
ڣǴͷصײӹϣɵò䡢߰š˿̵޲ɷʴǵķѪš
ͣĲŪʢӿλƽ޸߹˹˵СѨζȴܲ˸ɷ򡰴ñӡ͡͵ӡġ¡ˡ
䣬ľѨٵĳţǿһһµĻٴ롢嶼ײͦٵĸϣСѨǿŷϵĴͷصײӹϣǿҵֱ͸䣬λҲסֻ䡢캰Ƶ˽š
ม㡭⻵šมܲˡ
šš㡭㡭ˬˬ
ǡᡭµġ
װûӿٶĥײѨ⡭
ſ촽¶ױݲͣϲõһԺ󣬾޷ֹͣม
߲ͣܽŵػšļѾ΢һ㺹ɢζһԼϢҪܶŴ鷿ɢĲŵ
屻˷ܸУʹ޹Ϳŷۺɫָ͵ָףҲ΢΢Ķţͬʱڲⷭڲ䵽İɫʼԵ˽ۣλ΢谵Ĺ£øޣ͵ɣϸ۵˫ȣִԸеĹЩԿŮܱȵģһִгŮ
Ͻ˵ı飬дʴǡ糱ֻ˿ƵıԲԲģεС촵˵һ˿Ҫúܡ
סࡢѼͻӲһںס㣬òζ
ĴС֭Ѩ̺ţڼҵײĲG費ϵĴԲѩΣˮ۷ɽ磬̡󡭡
խСĳţǴⰻȻ
ڰľĽճһÿβһ£ˮʱε̫ͣᡰ࣡һⴽ˳һǿĿдĩΣͷʹࡣ
԰֣ǿͷǿҵ´ﲻ侫һλŽ֭Ѩˡʡ˷ѡݲݾ侫ء
۵壬磬ϼȳ壬˺üµʹƨʹСѨҡҢ尡壬ϲɫ͸֭ʪľִ׮Ȼش̵ĻоһĿ¶ϴȫɾ
̴ڲͣؽĺţΪе촽ܸɣ಻ţһʵ⣬ҧס죬ҧҧ
ʮּҵԽڻŤɵĴɫģľѾӿľǵӲִΪ뾡˿а壬һе޵Ҫ۳ʱͣ˷ܲѵγŮ֮ơ
ʱԽǺϵ޷죬Ĵϣ÷۹⻬ֿ۽Ĳӣˣ촽΢ҷһ΢ɢ侫㡭벻ƽʱ޳߹ʱ˷֣毺õĦƴ󴫵ıӣȴ齿ϸϸƷζһλɫｻţĶҲ˹ĿдеϢĲӣľڳвʹ׳ڡ
ڴǧһ֮ʱͻȻó֮
æãѹ¡æµŰۣҶ˵Խš
ᰴһ³ԶťҰѳȫҡ£ڴ﷢ԭǾ̨һλŮվڳԡ
ӳһٸ˫ȻģȴҲɢŸ߹ׯصĹʣɫװȹȹϥϷ¶ǳɫ˿˿ȹװɫĽ÷ز֣˫Ȱǳɫ˿࣬Ѱ޳ţ̰󻬣˵ϴŰɫ߸ƤЬϵĸ߸Ь
°һ࣬Ͻɫ߸Ь˿㣬󲿷¶ԸСɵĽֺ£һʱֿԵҶׯ˵ԸС
ԭѽô𣿡
ҿĳһֱûпߣΪô¡
糺죬Ȼܸڳǣһ˵ڳЩûôµģлл㡣
˭֪˵ŲѩΣ˵ѨھȻŲӤһ˱ľоȵۣ˵Ĵͷʼһ˿˿ӡ
ԲɣͲ壬ľÿζףӲǰ۵ĻоŵղŻȻ̸εͿС̲סУš
һޱȵͷϣʱȫ泩֡
ûô
ƺЩԾ˳ִ򿪳복ڣһӭ洵һʹʧȥ֪
ʱݵؽסʧȥ֪е֡޹ǵԴǳЦӼԸˡ
ʪ촽΢ţױ΢¶˱ǡ̲סþȵ촽صķס̴ڣһǵáء
һĻɰԸ߳еŴˡִСţԴͬ¡֪Ҳܵκ˺
ζ
æĳǸԸСˡʪ͸СѨĴһ໬ǻɫԵؽͣԴ㡣ԭģһҪȫܣ롣ոռһ⽲ǰڶﵢ̫ûɣҲǸǰĺڣҲȰ
һ渵һʶβԾǳһǳһٶȼӽСѨ۵һٰΧ˱Ǹ̵ߣͷǽͻļ໥Ħţһһһ顢Ŀ¶ϴȫ
һʰ糺죬ݣԲѩھǰŤ׶꣬ꡱ֮С췢ǡɧ೪ţһɫޱߣޱľˡ
ô㡭û𡭡Ŷม㡭á̫ɡš
ڡĺ߹ţֽץסα⻬ֱ΢ѪҲֿɼĵ§ϸԲѩΡ񱳡ͦ׹鷿Ĵϸ⻬еԵ壬ָеȷˬƽյıǵҡ
úãѾǽʮŮȻʮٸһģ縡͹ȣһϸ»ı˰֡һٸֶһ޳Ů˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣ̴ڼɢ˴㣬ǽж֭СѨʵһλšӺݻ˵ľɫ
ķ˴źͻѩ׻޹ǵ塣ֺڵŨ˵üεԸӣһ˫Ȼͦ֬㻬Ķ²䣬޵Ķһڵ𷼲ݡÿڸٶ𽥱ͼȻɫûԡʱʧȥ֪
͵͵˵СڿڣָֻꡢϸĦƬС۴ꡣͬѻٸСѨȻ˽˺ͳУḧϸʮӣ͸оСѨʪˣմȵĴˮָѨȥСѨʪֻȣѸٽ˱ߣزø˯еǱԼš
ãѸеָ֮͸һȵʪز֪ʲôʱʪֵָʱܳʪСѨľ౻ȾǷݿж׳ѣҰʪ޹ǵĽ캬סĽͦ˱һֻ§סҡεĿ壬һֻȻ͵͵˵СѨа
ߺ죬Σޣһ־ΥҪԽԽǿҡһһճɫҺľǱͦ۵̺ԲٱԽӼӲͦ
һԸ߳弤̲סʼתˣš㡭š
κ죬Σɫ̽ؽ񴭡
Ȼܹǽʪ޵壬ÿܽʱвͬͿУޡ̬ʵΪο˽毵ļʹ侫Ľдȷʵһ
ľխůѨͣһʼٶȿͲֻ֪Ը߳ϣ羡»˯ȥλ绨ȥš
ššᡭ㡭šᡭᡭ㡭šššᡭᡭһ㡭
ʪһͿѨп͵Ľ𽥼ӿ˽࣬ԽԽݣҲԽԽ̵Ĵͷһײ۵ĻоҲϵĿ߷塣ššᡭᡭ㡭šᡭһ㡭šҡҪ
ýѩס޹ǵĽȵ䶯ͦӭĳ
šššҰɡ̫ˡมšֶһˡҪ
ߺ죬Σ˽н䡣ڣֳִľ޴ضסѨǺߴ¶ۻоסߵӹһɹ̵ľˮֱú˵ӹȵľˮһһΡ£Ҳǿ߳һйȻͷǿأֻ䡰ͷӡˮŨľҺס԰֣Ҫֻ֪ͨҪŵԸ߳ʱڷĴ㣬СѨｿ۵ڲͣ˱žʱһйעҷˣ
ﵽ꽻ļָ߳Ѿᣬ㺹죬κ죬ϣ˯ȥ
ʵﰵһաΪλܳɫ԰£ܵܵλ޳ɫһµ侫ҪأҪúһ弰֭Ѩ֮ʡ
ѩ׻ɷλԣ޷ĽǺţҶΪײж֭ĻоĿ価
һšһѨǸڵĴ֪ͣǲپôˣƽذѳʻȥ˭֪⴦һ춯޴̼ĳŮ԰أŮǻǾ̨Ůأ




554¡ĸ׵Ϣ

ѧУŮʦŮֲ֮˼ʱǮ»صڵ۶ı
ǣ÷Ҳͬʱ˱ſڣһֹı顣
˿ڣҪϢҪ׼
ϢĺϢ÷
ЩĵС㻹˵ǵĺϢɣҵĵ˵
ŪһͷˮôҲֱӽСˣʲôϢһȺŮ˶֧֧ģ
Һ̵ԥһᣬ÷ڿ˿ڣһھͰһ
ҲǼʶ㣬ֻû˵÷ֱ˳˵ϳ˵طԼȥɡ
ҲһĺκͳҲ˳
۶ĽͨڽȻĳͨƽʱֱ˼顣
Ӿ߹հ˹֮ڵĿĵءЭҽԺ۶õҽԺ
³ǰΪ˵˻ղſҲ÷Ļ˼ˡǵģȥĿܾĸףҲҺ÷С̵ĽáѩȻֻһܣһֻеѩܡһۣ
ҡĸףȻղȷʵЩ˼Ǻȷ
ǰʱ䣬÷ʱҲһЩСۣǻ·ϵССˣȴпܳΪģ
ҪĻ÷Լ
OMGԼȻԼһϻ
ȴ̼ĪͷǱһͷѹȥԼȻϣ
һŮ˵Ĵ£ܿЭҽԺľסԺ
ӿһ˿
߽ȴͻȻײӭĻʿץסļʵأ
侲㣡
ǻʿʹʱȴֽһŮҽ

ҽĿе㰲Ȼλ
࡭ѩ
Ůҽ棬
Ļֻ˵һ룬Ѿܳˡ
ҽЦ˵Ըٴ̼ܵ
֪֮ⷿҽ֮Ļˡ
ڷϣеʣ˫ֱֱĴĻȴһ涷绪ľɫٸ
ʮ´ҴңѩϿκη˪ϴӵĺۼ
ǰѩʵ̫ˣܣüĿǣʤѩ֬񣬺ɫĵȹн磬͹£һԷ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ƽСӯӯһյ̷ͦӯΣ޳ķȷԲɫ˿֮иӷ֣ջǳ
ֻϥϽʮֵȹڣ͹壬͸ɫ˿ĳԲȣӳеΣԼɼɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽŲȼĽűĵϸᣬ˼ֱҪ
ʱͻȻһöĽ
찡
ѩţŲһЩѰһλãȴ̧ͷϹôϲأ
˵ţȴԼ֣ܷܷץʹµ˫ۻԼ䣬˭ţ˼Ҫ˯һˡ
⵽ôһ£
еЦõıŻе˶ֻĸβԲͦزļѹ֮ϣ˽籡ơ۾ġǣڻоĸ֮Ķһ㴿棬һͥȹǡð¶ð͹£ϸϸ֫һգɢһɳŮеܰζ
衭裡
е㲻ɵķԼޱȵľɫŮȻ裡
ѩһϵж÷ı飬ҲʶǰŮ˺ȷʵԼĸף
⡭׷ʲôˡ
˫֮Ͻƿæʵ衣㻹ϵҰľ
ɫѩϵ糺˲䲼գһֱӵ۾֮ϡСĴţԸеС촽Ϲ㻵Ȼ˼裡ߣ˵˼ҲŶ
˵գҪſϡ
Բģ˫ס㿴ҵ۾úõĿٿҵ㿴˭ûУ
ѩȻʮ˳ɵĵͷӦţ˼ҿˡ
˵˵˭
ԣѩɬż⣬һ£ϹǲҪ۸˼ˣ
˵꣬װһı飬һ˫ĿĴ۾һգһգģ·Ҫ۾ǳشˮ
ˣֻǰһڣ˹ȥ׾һɵˣ
ȻԼΪˣ⡭Ҳ̫˰ɣ
ʧ־ţȴҽ˽ǰӵһĸҲеΣֺʲôʵû°ɣ
ѩܺİˣƴꡣ
Ц轫ҵǰְˣ˵û£
˵ڣҽˡǿƽ˵ĸһֱסԺ鷢ĴдһСѪѪպó฽ֲȱֻ־ʧͣǰļ֮С
ҽһۣŭӦ֮ɣ
⡪
ҽĨһͷϵ麹ڨЦȱĸҲûиԭĻᡣȻǲҰǣֻҪ»˵£ͺпָܻġ
ˣ־ɣȻȥ֪ͨ㣡
÷ĸϬӵҲȷѩĶӣ
ΪЩûһ˿ѩôţ
ҲȷʵһЩ丸ķɣѹѩһӾϳ׼ȷ˵˳
ʱ򣬳˸ж÷ֻʣˣԼȻԼ˹ϵ治֪ôദ
ҪԺѩָǣ֪Ժôͣ
벻׵ĸоʼΧ÷еȴֲ̼




555¡ؼ

Ϊ˲ѩĸϣ÷ǰҽԺؼˣǰŴѩĳԺ
˿̣ڲֻʣѩˡ
ҽߺѩ̧ͷʵ𣿡
ڻĲ֪ԴλʧĸףǣӴ˫峺۾֮ʱȻҲ̣΢΢̾ˣڰȫˡ
ѩȻһЦûзӦʱһ£ϹĻﰲȫ
óԺֱӰѩӵԼıȥæŸԼδ׼ˡ
ڿѩһƤɳϣСĵΪĦЩƣ˫ȡ
衪
Ҫ˵ȴֺȻֻӴ̼Ĳ飬ǣҪ׵Ľɫеѿĸ׵ô峺·žӨ͸ĺڱʯһҫԣʮֲ˺
ôˣϹ
ѩһֹģһЦϹʲô¿Ը˵ѩΪֵġ
һĵˣչҲԼΣ˵ҲδΪأ
ҲˣϢһ°ɡ
š
ѩ˳ĵ˵ͷһߣ˫ֱֽ۱ڻҸĿԼġɷ򡱼ϡ
ܵĸǰǷѩļѹУæջֱۡǣѩȴǵһۣ׼Ҷ
ϣֱֱۡ
һЦʲôʲô
롰Сñ˼Сʱֱۼˣִڸʶе˫֮ϵĿмƲסԼ޲񹲷֮ʱ
裡ѡ
Ҳҹ˱ѩط˯ѩȷʵ˯ʣһ˫Сֺǿɰ˫ţСϹ˼һأȻ˼ң

еεԼСŮһԼ֮ĴšһѩʹԼġϹһ˫ḧţʹʹ
ûİһۣ˵أ
֪ѩȴǡꡱһЦһ˫ѩ񣬻ֱ֬ۻľ˵ϣǰһøǱѹòҲ̶ãֻ˵Ϲ㱧˼һط˯
һ˯֣ΪڿԽˣԼ߻ȥòã
ѩȴԸŤţòãҪ㱧˼һȥ
һŤֻԼȫһȼһ㣬ﲻѡ
ǿ̿ˮҲֻǿԼҪһ衱ʱȴͻȻտڣֻʱ˵ַƢأѾҪܲˣҲ˲ô࣬ϡţòã
˵⡰š֮ʱоһǿҵĸУͺԼԼ׵Ƶġ
ѩҲƺĲףҲԹԵĴˣôˣϹ
Լһģﰵ治ǾǵĵһŮһ˵ĺ꾫
ǿЦûʲôֻе۶ѡˣȥ˯ɡ
š
ѩӦһ䣬ȴſ˫۵ȴӵ
ûа취Ҳֻô߹ȥһѽ͹ĽһСʱĸױԼһֻ˵Ľɫһ¶ѡ
첽ı߽ķ䣬Ľº׼뿪ѩȴһס½ǣϹҪȥѵ㲻һ˯𣿡
ѩߵһķˣĽ㣬֪롣ƹºһ߾Өѩס۵覵ĳ壬ѩϼԼ
ȫ˴Լɣƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣
崿˵κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵɬĵʹ࣬ǺˡޱȵĴ̼

ѩȴʱ
æʵôˣ
ֻѩСָָԼ㵵һ˹ȥԭԼֵܻ˷أһΣȴѩΪʲôˣ
ţ
˼Լ裬ĵѵЩҲˣ崿ֽ
æû£û¡ֻڿһֻѡˣ˯ɡ
أ
ҡ
ԽתæҪȥϴ˯ţ˯ɡ
ѩɵĵ˵ͷ㲻Ҫ̫Ŷ
ã
˳ĺһʿĿɳϣٸнԼӦô
뵽˴ֿЦһ£򵥵ǻ˵


ɳϣϰԵĻ
ôˣϲذ
İɣֻеʧ䣡ҽҲ˵ˣһЩǰĴ̼Ҳɫǰҵǰְ֣һֱϹ
鲻Խİ̾һ޳ҲǼ£Ǹĺˣ

΢΢ĬһͻȻ
ˣСߵʱ䣬ôţЩûҰ
˵Ȼˡ
ߣ˼ҲŲأ
Ц˵˵ģý㣬ǺʱĶ㡣û˾ԼʱҾ͡
һЦ˵͸ʲôѵҴɻ




556¡¾

㿴¾֪ˡ
־¥ԣıһֱܣһֱʡáʲô𣿡
Ц˵áȵȾ֪ˣ
޷
ֻø
鷿򿪵ԣỤȻ㿪ƶӲ̶̣Ȼ㿪ƬһŽһŵĵ㿪棬֮ûιȥ
ҵ찡⡭ЩǴŪģ
Ц˵áĵģеֻе
˵񣬲ɵĶ˵á˵ôô𣿡
ԼĻ԰дʱ򣬲ɵɬ˵áʲôʱյģʲôʱ򣬲ҹ˵ʱյİɣ
ҡҡͷ˵áȻǣõֻյģU
Դ˵һǵģЩͳ¹ϣһȥǾͶ군ˣ
ЦЦ˵á㣬ﻹҺĳҹ¼أڰ칫ǴΣҪҪ
õشѾǸӰļˣڰ칫һ·ֱ۷֮ọ̈̄Цѣɫͨܵ˵áǷˣҪǵ֪ôණĻһ㱣ģ
õļ仳
˵ͷ˵áһЩͼƬӰɾˡ
ԣ
شĺܼáҲǸǵЩĶһļ֤
Ц˵á˵Ǿǣ𣿡
Цűסͷݺݵ£
˵á취
Ǻǵ˵á滹кöء
Ȼ㿪Ƶļ
еøƯһϸ޽ĺɫҹһõɫ廨£ʹ͸Ե͹磬ȶˣŵɫ߸Ьͷʵķ٣һֻ͸ɫķγΣһڽϵ顣
·á̬ӯ˼ˡ
̬Ӻ݋ʵţĿׯأٲȻһɹ˵ķ緶
Ƶ޾׵鲻ԽŤͷؿһֻƵǰḧ
΢΢
֪ιʣÿִyuhuoԽ˼ҡã֮С
ʱѵģ˵Ҫˣ뿴ĵƵ
ͷصС˵㣬㻹ûʹ㣡
Ȼó˵ġ㡱ʲô˼вһһ±ͨ죬бһۣߵذŤһߣ˵˵ִǰ
֪Ȥ֣ͷȻʵʵΣ
Цͷһ£ԣ
ͷгһƬĴ󺣣
һδϣڴϱ̸ܽ
ô
ͷǰ
󣬶ӵһ
һдͷ΢ա¡ǣſȥ
һŤţֻֻวĦţԺ촽þõš
飬˵ʱڴǵڣķ˰顣
һɹɵyinyuӵȫɢϮģأѾЩסˣ΢΢ץ֡
Ƶϣıȹһֱ
񱳱ֿˣ¶ѩ׷ļһɫĴӡ
˫㱳ظĦſϷȥ§Ĳ
һ
ţ֣ļͷȹ߰ǿ¶ѩ׵ļ
ֻСţװģҡġ
һ߷۵ѩ׾Ө覵ֳ
̬Ƥϸۣ͸죬ӡǱۡһЦһ̬޲˳ĵζ˵Ƿ˴Լ˳Եģǳĵζ͸һƻŮĽۡԴɬʣĸȻŮ硣
һдͷһ˫ְڷǰһ
ӣ֪xingyuǣ
ֻ̽һ£Ϊղܾ
˭֪ʱղˣʧȥׯϣʣ˵yuhuoճࣻδĸбϣᴭϢţͬʱץһֻҲڷϡ
ƫͷ۹ԼĻϡ
ôõľͷʵ᲻÷
ԼƵȥûпû뵽ôʤ
ž룬ֱ޷ֱˣȻɳ»һһ»»
ʵסˣվǰСʣ㣬ǲ̫ۣǾ˯ɡ
΢΢ҡͷ˯
ֻеס
ұסɣ
Ȼ̽ʡ
ؿһۣ΢΢ͷ
һ£Ȼվذձת£Լϥͷ
Ťͷ̫ۣ㱧ת˾ʮȣʹ泯ǰԼ˫ϡ
˳ӵĻС
ĻϣŮӸµӣϡ
ӽѿʮˡأһ»ȥὫǽ¡
ڴϣھҵŤšѸȥԼȫ·ֻǴ׳߸ߵ
һͺһ
˫ϣʤߡ
ְῪСʣװģܳ𣿡
˵ҲֻЩ¡
һֻС֣š
ָմƻ̰һ¡
Сֹ




557¡

һſӣڣ۵ͷƵƵ˱Ǵ׳ĹͷСȥʮͶ˱šʮ־޴󣬽ͷͰӣġҰްĵͺ
УȻܵĴ̼Ҳڳ嶯ţ¶ʺӣţӲͣŤšºܣΪҺһֱʣڿȫʪˣϣʵڲζǲֽȹڣʹǿ㣬Ϊ֫§úܽãôҲѲ
״ʣ㣬ô
С˵ҵڿȫʪ͸ˣճܣѵôҲ
˵æ𣿡
ɬбһۣ΢΢ͷȲֱȹ£Сɵǿ˳ӵķ¨СȹӷĳͲ˿࣬Ūࣻѩ׵ȱȫ¶ţʹаҺʳҲᾭȷ죬ֱϡ
תϡգɶˣǰмؿۣϷ§ĲͷһȻ˵ãھˣлл㣬СĸΣ
ţרעȥӰÿʱ䣬鲻ԽͷһǰʵЩ޷ԳˣӰеһ
Ļϣȥۺɫ㡭ɣ֫ƽ죬һ̯һӲյдͷͻʵġѩ׶壬ƽ̹СƽһӣҺڿ˱
һ
ֻҲδУһֻһ壬һֻ̽š
ĽϷʮƯѩ׵͹ͷ渲һϸϸĺëĸ£ƺʮʹ࣬٣ҰڶϷǵԱ˱ʮòݼ߳Vıݵ÷ǳ档
ҲĲУͣŤӡͷкͳΪãǼ磬üͷ¶Ȼʣ㣬ǲЩ
ͷ
̽ذȹһһʣһֱʵ֣ԣΪڣǼҹм伯Уϡ
ȫˡ
ץѾʮּͦӲʵ˫飬ꡣɳƶϸֹڳһֻ֣Ǽϸ塢֬Ĵȣϻ
ʱᲦŪŴëزһ£죬ѹϣʹϰ
Ϭһͨưָ˽ȥؽ鶯ûзԡΪָĸֻ߳ҪʵĽ룬ȫĬĬܡ
Ȫˮʵøˡֱɾ۾ۿĻϵܵĴ̼˫صУʹֱ޷Լˡ
ǰƶһЩĽ⿪ԼӵӲһͳȻذһһطֿʹϵҲŽֿȼֱǵشţҲرֿš
ղţһָڽУʹеܳʵȱֿһֿĸо鼱֮У֣ʹѹӣյĶߣСٷŽһָҺÿ顭죡
ˣָ˳һǿļʸУѴ׳ǹȥӲ̵ǹܺϵʥ֮ţѪҺһ̷ˣͷǽܵԴۿҪȫռΪʥ򡭡
ǡʱʶͼʹн˫ȣ鼱͵С˵㣬ҪСǵĺӡ
ǵĺӣؼʱ̣һ仰˲ͣ
Ҳע⵽Ķͣ٣῿Ķ˵ѾĹˣ
˵ƿӣ۹Sסǹ˿ûͣ˼
೤ʱˣ˳أɲúӵİȫЦ
ʱ˵Ļӵǣ
ǣڣǸ԰෼ĵļ
һ˲䣬˶ͣˡ
ֶֻ˳ƺҪӵ˭Ҳûô
Ȼֻǲ£ҽҲ˵ûʲô£ʲôʲôһλУҲҵġ
ͨӿȻȴһεľމ裬ʹ޷ٽӽһ֣
ֻĿͶֻҲһ𡣶˵Щ΢졣
˵ӣҰɡ
˵ţĴ׳ǹصš
شŴΪοһûн˼ӸˣеʣΪʲô־ãѵҪ
յ˵ϾҪŻˣӦһΰɡұֻ֤һΡ
׳ǹԥˣǣӵ֤֮˵˵оͲУ㲻ҪôߣȻĻԺ嶼ˡ
һʧӣ֮ģͻȻˣҲǰ취ǿԴӺ룬ֻҪҵǶӺǲҲ𣿡
ⷬϲ
һҸ£һ޳Ĵȡڷɳķϣʹѩ׻Բյƨɸ߸ְȷֿ֪ҪʲôɵһѣΣԽԽֻڲ
ǹǹͷǰմһЩȪˮȻѴ׳ǹľջϡ
Ҫȥ
ʡ
㣬ллĸҼֱ̫ҸˣȻܽǰ棬ǣѾ֪ˡŶҪˡ
ƽȻᣬʹЩʹȲ͵һУһ¡
ϧ񣬴ŷĲӦԣͬʱһָֻŪ鷿һֻ٣Էɢ۳
еǳʺãҺһɹɵӿ
ͣذİҺĨԼǹϡ
֣ǰл£չ෴е˴̼ٲһطϸĵδĸܡӦַʽԺʼٳ
ͻȻһͨȫţһɳϡ
û뵽ӺȥҲ߳ұȸղŻҪǿҡ
̱ˣְӷһ§һȣᱧߵɳȥԼϣӵڻǣ㣬ԲŪˣ´λġ
Ͱʹѣؿһۣ˵мĻң½ҴӰ
ֻҧأͣ
ȻĿԼ۵ƨܲִߵĳ壬ʹֺȴԾԾԡ
ǰԲԼ׻覣Ҳ಻סְŻֵ⣬õ
һʱ䣬ֽխƨ۱չ¶ǰǶôԸ˵ƨɰѩ׽ʵеԣԲɹڼһֵëƨ۵Ϸһġ״Ķۡ
ͭǮСǳɫ󣬴⽥мɷۺ죬ɫĶޣһ京ŵСջ
ָ̼һսԴ־һϸСƴɢһžջݱǣС硣мһüС΢΢ſһһţһĵĴŮأӭػѡ
˫˳СɵĽһ·˳˿ڲ˵׺ε񻨣׺ε񻨵Բʳš
ҪСƨĲλסСѨֻʵذսʵĴƨɣͷͣȥϸ۷۰׵⣬Ҳĥƨѩ۵ļΧë쵽ķηȸƨ۸ëͷͱȥŪǣֽƨŪ
Ӵķۺƨʱ紥㶶һ£ƺ˵δԸд
ͷһؼƨ۵ͬʱ˿Ů䶯ķӭץ䶯ͷ˷ܵؽĺѨƷζƺ˷ܣԭСѨ򵱳ԼѨƨֻǿͻ˷ܣ
°ںøղŵơղԼ̫żˣҪһЩֵظΡץס

ƨҵĶһ¡
ƨ۵ҲǸָ֭ڲȥԣȻǰͬһӾͻ˽ڣ˼ˣ˳ǳټӶһָֻһȻָֻȥֱ嵽⣬硣
Ҳϰָڸŵĳ壬ٽţֻԼŵţɳڣխСѿɲĴ׳ǹ
ˮɣټһЩʿҺĨڹͷϣ˼࣬ڴ׳ǹĨһѣͿһƬͳ΢΢ſƨͦһҲûżŪ飬ʱӼϲʱӿ졣
ʪѼ׼˳ƽ׳ǹƨƨϵķۼŮеܰ͹⻬ȻŤƨɣȻǼӲȵĴ׳ǹһ۵ƨۣаԲ°βġ
¹ȻܻĹͷ۵ĸšΪǰչ󻬣һʮ˳ʹҲʧˡ
ˡ
˵ء󡱵һ׳һ֦׳ǹӦȫû۽խĸڡ漴ࡡһкȷײſɳϣ֫ݡŵͣĵʣ㣬Ūʹ𣿡
ЪһӦ̫ʹеܲ壬ܵ
ͷʯ˫ַƨ࣬ǰͣѴ׳ǹڸ
ĺͥŴ׳ǹ˷ܣҲ޷Լļ飬˫סĴȣִ׮ƵģһصֱͦֱСƨֺףѾǵ޶ȡ
Ĵ߰Сⶴûһ˿һ϶һһʹѵĴ׳ǹĽϵĸƵĳ롣
šš
ʶøоֱŴ׳ǹȵĴ׳ǹÿγ鶯ĥڣǶô°ĸصĺóý
ͷںڴ׳Ĵ׳ǹĻԲ۵ƨмǽСϸ۵ĸڽţλ߹ׯŵŮȴֻܣ̫ˬζʵ̫ˣ
Сɿɰĸżغס׳Ĵ׳ǹ̰ؽĸֻһתΪ·еСȻǾĿˣͬʱҲҵѵõʽ
ŲͣصŪĺѨжѶ˶ΡָУͣˮҺͿȫ͸ɫ˿ɳȫʪ
ҪҡҪһǰͼӳ˫ϥÿŲ£˫ϻ̼
߼Σ߹ſɳϣ߸߰۵ԲΣ޹ǵسһĴ׳ǹγĸѰߵĿУŮ΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ
ɳϣƨɺ棬˫ֽס֫Ժ֮ȥƬƨɱһһ죬֫ĺҺŤͿʪʪģѳֲס⻬Բƨɡ
Ľת£ֻ޳ȹͷ΢΢ѹסԸе㣬۵ĽƣٴηЦлͣĲƨʮ֮á
׳ǹƽƵоȻҲƵƵ£ǵľҺֱڣһνԼľڡ
߳׳ǹȫزСһܸͦоʹдŴ̼ܣƲסˣΪͷһαȽ˷ܣĳ鶯˼£Ҫ鵽ſڵʱۣ;ĸſڼסĹͷʱеľҺɢŵ
˲Լͬ붶һڳȷ΢΢սֲϰѴ׳ǹ㽫ǰб˫ֱַһ鷿Ѹ߳µϾˬȫ궯Ҳ㽫׳ǹĸţ˫˫ɳϡ
һϸϸƷζǰδرоúԽζͬһƣһɽ齻ϮУָ˵ݲԡ
ռиСȴǿܶࡣȻſڵļýƤȦعŴ׳ǹÿǰӲʣͷϵƤĵ¡ߣֱܵڵĲĥ̶ȱй֮޲
۷ٴΰѹͷĸš
֨
帩Ͷص֧ײջơϰ鷿֮ڶִʵ̫ˡŵĶԼԾܾ֡ǰͦĹͷĲȥ
ѽ
һͦͷڡͷ󣬼ʹԼҲ޷ѹͷƻȥʱʹֻ֣Լ룬ỨСţʹѽʹʹѽҪѿ㰡
һߺһŤƨɣѴ׳ǹŤ֪ҪӲ㣬ȷʵѽȥôһŤ׳ǹڴһڶ֮һԼŤ˽ȥ
ǳ嶯ԼнɶˡⲢǿնֱճĤʶȵİֱճıȽϼӲճĤвͬʱ۾ðǰĿУʼĳ塣Һ۰㡱
ʹĺţǰ㣬鷿ɳ϶Ρĳ˶𽥱伤ҡ֨֨
ʼֱճĤĦǿҵʹʹŤʵʵֱûͷ֨̾֨뵽ֱڡֱհʹءۡ
ĺ϶дĺءš
ϵִպǳʹ·лոšʼ۵˫ɳֻܺߺ
Ŵ׳ǹƨ۱ſˣʼôˡøоֱŴ׳ǹȵĴ׳ǹÿγ鶯ĥڣءء
źֱҪƣǿµĸо
෴ģǷǳСĸصĺóýһ˫ַסѩ׵ƨɣĸصڳ
ʹõĸɺͥʽ




558¡

ץסĳһԱ廨Ķ
Ĵ׳ǹĸڽţץסƵǰʱ̽ǰǶԼͦ鷿
ȴֻܣ̫ˬζʵ̫ˣƥġϣõ㣡һһʹĴ׳ǹĸƵĳ롣
Ŵ׳ǹùɵƲĺͥĴ׳ǹԽԽ˷ܡĳ塣ûκμɣ׳ǹһ׮֪ƣ룬ɿظͬһ塣ƨɣСƨۣÿһ¶嵽ֻͣĴƨɡ

غţǰζ鷿ҵذڶ

˻ԡĥ󣬹ͷǿҵĴ̼þȫӽţھ˹˽ɡ
סذšĴ׳ǹǼ˶֮⣬ͷɳ˫֮һ塣Ĵ׳ǹֽխֹȵĸصڷ͡
ҪйʶĽסĳ׳ǹĲŵľͷͷһһţ϶ֱ³Ĺ̵ľҺۡȫƨ档
ԵĲҽǼ˶ãʼҳ̡ǰԭһ˰Сʱͷˮʪ͸
β׵Ǵһ飬ӿٶȣԽԽ죬ԽԽ졣
໵Ľţ㷢Ʈ˿Ұڣϵһ鷿ͣĴҡţײţƻ䣬ڿ籩²ͣҡҷ
˫ֽץסɳɳѾˮ㺹ʪˣڴϺУǺȴӵҡڶһһ˸߹һˡų̽ԳޡޡޡޡУͱ˿ĺŽǣʿǹһ̵ıݡ
˽ڻĺУθߵóˮĺǣԶ볾е˵԰֣һ򵥶ظĶȻܴ˾޴Ŀ֣ȥǣ׷
˿ѽѾһĳ壬˫˫߳帩Ͷصַ֧塣
ȫֱֳִĴ׳ǹ޿϶һһĳͶֱһһûԹ˸ܣʹ죬ÿ׳ǹͦףͷײһ˲䣬޷ݵĸо𺳵òҲɵ⡣
һĳ鴤ҲſϲݣԼһһعŴ׳ǹ˱ਣһһ£ӦȻͼӾ磬ԽսԽ£̼˵ø޿͸СβϻײܵġžžڻɵսϼĵսģʿǷܲȥ
һǱսʿþֱײƣͲҲٰףʤ̻̫աȻ䣬˴ֲĸ߳ٴν٣ȫţ֮ͻȻͨ˵岻ܿƵزͣ
ʮָֻƨƤץķԼСɿһ鴤Уء
ϳС̵ľҺٳֱȥֱŴ׳ǹʱʱĳ鶯Լͬޡ
Һӵײڳ赵ĄxǣҲʲôڴﱬըȫ̲࣬ƽ̯ɳϣʧȥʶ
θؽѾཻܴѰС
Уѩ׷ƨɳ
ƨŤţʱͷתһۣı˿̵Ƕô˷ܡ
ƨȻ̣һһɾҺϴý帩Ͷص֧ϵ˶ͷҺ䡣һһ⣬һзʹƮƮس״̬
ӿĸ߳ȴнԶȥڵͨĽһգʣһƣ۵壬ϣ˫ֽǰ˫飬رѹһ𣬺ϳһ塣
ȫоůʵļܲ͸磬ƨûüӲӲֱȻʵУ̩ϣһֱάȥԶܰ
õֱ͸УսţֱҺ䵽ĳڡоĴ׳ǹ𽥱Сƨ˳ðװ׵ľҺ˾
Լսͷ¶Ų΢΢ŵķ۵ĴƨϣĸűɵֺףֱѪԭȽյľջѾ޷£ûĴڸѣ׵ĸؿҲһʱ޷պϣſԲʴһڶһ˿ɫճҺƨﻺ˳һľɫ
ſһְ㷢ڰӻеҲ˸߷塣ƽʱׯŵľɫˣովȻþԼĺͥбΡȫˣҲ־㫵С
ʱĻϣ˹ڼװϽɡ˯ȥ
ڷӢһŽһȫ¸ĦţʱǴƵʱغӲͦĽ飬ڷ۾ӣǡΪ֪Ůڸ֮߳󣬸Ҫ˵ĸ
ƽĻУһƬհףʲôҲû룬ƺͣڸոչȥġļСãѣС˵װġã̫ǿ׳ˡ㶼ԡ
ʱʱʮ㣬һηѰСһһŤĻվ𣬵ܹһᣬ浹ɳϡ
ʱȫĶ״̬ѵɳϣĴƽɳ⡣
ȹӸղѱ·Ҳѱ£ҹڸȫ¶š۽գϣľ
״ȷɳϣӷȻ󣬶ߣǹغḧĦȥĶһ£ȹӷСʣ㣬ôˣ
СʣСŪȥˣ֪˰ɣ
̾ţ˫۽գ˵ԼᱡһСС˵ɡ
֪û£ƽתһӣɳϡ
ɫ̾£ôã˵ĻӦ˰ɣһٸ㽲Ů˵ĶǴģԿԼղţҾȫڳ֮УѾʧȥǡԣҲȫ㣡ǣ㵱ʱѵģ֪ԣôң
ˣ֪һǿ϶ƲԼģҸղһ취ԺסǵĺӣͿԱܵ˺ˡ
ǰôû뵽أý㣬ллˣ
ĻлĻӰƬѽβˡ
ϣ˯ߣ»һᣬ¡ĶǸҸʼ
ܲã˯ĺʱ򷢾ůޱȣҪǻ㣬󻬣ĸоˣ
棬Ҳ֪Ĳ֪Ҳ֪˯ʲôʱѵģ֪ǲԼѵģҲѵҲһ
΢Цſ̺ŨŨ飬Ҳģ˶·Ҫڻһá𣿡
Ľеá㣬ˣ
ֻЦþܾöûп˯ôˣ




559¡

ˣ
峿ŶӦˣƿӣЦǺǵĽţһ߽Уһ߻ֹ˵һ˰ɣ˰ɣʲôõˣŪġǸطоô㵹ã˯ô㣬ﻹ͵Цأߣ̫ƽˣ
ȷζɾʱҸ۵ģܾԼ񳹵׵ƽ˹ʻƵģƵķ˸ȻһѽӴ۾Ժ˵㣬Ҫ֣˯һ𣿡
˯һ˯ѽҶ˱㻹𴲣ѽ
۾Ц˵㣬ֲǲ֪£϶ܣԣ۵Ǹ˵Ȼˣ˵ܲ𣿡
оίƵģʲô˵ʲô㡭Ȼ˵ܣһ̫ɺˣ֪֪
ڸо߷߲ƽأͻȻһס־ͽһѳ˴ȻһñסԼ촽ס촽Ȼƴ˱ţ
˵ƲסľҵĴϢţȻķʱ˵ʱǿҵģȻո촽ܸɣˣʰңϴ裬ˢѾʱ緹ˣȻ촽һҲɣ˲ʪʪģɿڣԣ
һƷ˵ҺӦûмҪɣķ޼£ҲҲͲ뷴ҲֻӶѣ
ϾѾûкñܻˣķҲֻʱŮԵʶ
˱ǽĳĺҲʼأҲʼȣѾ˿˯µĴӣԷǳѸ˯ȥͦԲ˫壡СɵѾӲͦͬ߰ǿ˫̥
ӵĴСӵȫĳӲ֯ȵĲλΪѪԵʣﵽ˲׳ĵزѾʼ˷ŭţ
ʱķԵĽİַŽϣȻþеһƣȻǡһšͨһȻһ
˴һ˴ף˸߷ߵĵһԼҵͷһ˵Ƕħ߰˴λû湻𣿡
ܵԩƵģڱͷ컨壬һ޹Ӵ˵찡ذұ𶼻ԩѽɣѽҪΪ֤ѽʵǹʵĺĳЩ-ĳЩŮ˵Ŀ֣Ȼ˵棬ѽĳЩ˵ļֱùѽ
ӣ̽סġЦЦҶ֣ʳָָ˵ԣ˵ˣҵľʱùˣֻĹԵġ
˫һĴ˵ҵĳˣҲˣͷû£
ҲڴһɣȻѧոյӣ˫˵찡ذ˵ôôأΪʲôҪôң˵˵
ܸܲң;Ϊʲô˵˵ţͳ
ǸᣬȻȻҲⱻѾȫӴ̵ˣֻ¶˴ſˮȻͬһֻƵģȥûз̾ѹסˣ
ٺ١ն⫵Цݣʱ̾ͻʧɫĺѽѽɫǣɫҪǿ顣
Ļû˵Ȼ촽ˣӣ˵˵ϻˣֻٺ﷢ءֱӴԲʵĳԵĴϰܿģһƬƬë޵ʪؽؾˣ
ɿ㻬񴽣Ŀˮɫɵ۾˵ʪˣ
۵ѸٵľͷһĨ̺죬ߴӿɰˣ
㣬Ҫģ𣿡գԼ۾Լ˼ǿӵͷϣҲĸϵǿҷӦϵţ
һ˵ߣҿҪɣаЦȻţ˵ˣѾҵ˶ˣʱҪʮһΣȵĵȴȲ㿴ھ͡
촽촽ȥ
㣬ǺøͻȻͬһֻһѵ˯´»˳ȥ촽ôȻ˴ϣ
ЦѣȻһͷͿϾվҵſڵЦţСɫǣҪΪǺ۸ģҲŲЩëأҪҪҪҲ㣡أҾ͵θڣһֻ˶Բ׵õĶŻϧ
Ц˵Ҷ㲻ϧ𣿡
һƲͷ˵֪ڵõ˵ͱˣ㻹Ȥ𣬲ĸȤ֮ҿҾԽҪθڣǺǣ˵ģ˭ôں㣬ԣҪʲôҾʲôұθڣ˶ԵòŮԶǻἫ߰µģôȻе˽ұϾǸŮѽܲԼõĴ㡣
Ƶָ˵ô˵ǲ׼Ϲ-ˣЦţֱҡţŮķ緶Уûд·ĸо䣬˸ӳ˵£˵ˣҾ׵óѵģҲܲΪԼ룡
ӣȴԼʱģû·ӣٺ١Ц˵ô˵׼ƲԳԷˣ
⳯˵ǰɣҲһˣ
żζĳ嶯ȻӵĴˣٺ١ЦţȻſ˫۾ȥ˹ȥ顱һײˣ
ųңЦȻ˵ܵ˺ܲģҽ졭
͵һҵţȴһӾȻֻվڿһžǡꡱһֿѽ
ʱ˰죬ȻǡꡱһŻȻ򣡡ԭʱԤıѽ㿴Ҳʰ㣡
˵ţצȥ
ĵطҲô࣬οڿѾ˷ˣܵĵطûж٣׷ЦţжôҸˣ
ۣܶ§סͬһĻ˳ȥǴӿ׷ִӳ׷䣬ܻңȻ׷׷ɳϣסڿԴˣ
Ҳ۵ĹǺʱģ
Ȼ󶼲ԾĺǺǵЦ
ʱۣԼϲһʱĹ£ÿ˵һС˵ֻҪȥдƽεεĵҲԻôζ
񣺡ĺѽ
˵ֻǵ촽Цţ
Ȼı齥ĴҲʼŹȵϢϢգףǣĺɫĽëͬСһĺţʱԼС죡
촽ԽԽǿǿɰı飬촽ճһʱȴ̲סġЦ
ЦȻȻ۾һƬߺ죬ӵȻƴԼ۵ȭͷĴϣǸħˣ۸㣬ߣˣԺҲҪˣ
˵꣬ͽ´ŭľҪ뿪ĻȻ׼ˣһ§סȻ۵ѹɳϣЦ˵Ҫ棬һҿ϶棡
˲һȻ˵ţҲŲħء
ЦݣȻ˵ҪңԲԣһȻ˵ðɣҾһΣ
ǺһЦȻ۵˵ŶҵĺùԹԣ
۾ĺɫëոȻЦ˵ҵµһŮ
û˵ֻǵȳǻȵǣ
ҲĬĬı۾촽һǽ۵촽籡ĳԣС佥ȴֿʼȼĵֿʼþ
촽ĴʱȻ󡰶塱һһԻȻ۾ɻĶŶԷƺʣʱʲôأһ˵ʲôҲ֪




560¡

Ƶķʣģ˭أʴȥţǸոûмȻסˣʲô
˵Ȼǿſ˭ˣȻôأ
ָָϰͦصĲλ˵ȥ
ɵõͷһȻ̲סĿЦ
һ˵һ£
Ȼͬһѷһĳң
˼˯¿ţΣ˭֮;Ȼѩ
ѩøʣ衭ţ㡭ˣôˣ
һׯ԰ô󣬷֮˺Զ˻ԼĸǱ˯
ѩһЦ˵ѽϹ֮͵㣬ôﰡ
ͻһ£Ȼǿ˼ЦЦ˵ǺǣˣʲôⰡ
ϹŮã
ǰҶŮֹǺã˯ӶŪˣЩԳİ
ѩû׷ʣһţ鲻ԽһӣȻ˷ܵĽеѽ
ʱҲպôѩɵñþн衭裬ѽ
Ц˵С㣬ûҪҰģɵӱϾǵһλУ϶ûʲô飿ˣŮôûпϹأУϹȴߣ̫ˣ
˵̾Ͷ˹ΣȻĺ޲طȥ
裬㲻ҽϹʵһֱչңֻǡֻǰ칫˾³ˣ
ѩôɣûнŵıҪôһ룬ҲҲЦ˵ѩͲҪ˼Сˣ㿴ǵĹŮҸı黹֪𣿡
նһȣһۣȻǰѩںһλ˵裬Ҹʢȥ
ת˳ֿ̲֮ס޾׵豧ס
ʱѩͷһͷĳһɫſ⵫ǧǷۺɫ˿ʳ£ͻͻͦţԽԽƵĸǶˣɫֱͲضȹɫ࣬˽ŵɫĥɰƤͷϸ߸Ͳѥˡ۹꣬ȶˣԲ
ѩͻȻϹס鲻Խġ̡һǹ֮ϣߵ˵ϹСأΪ鰡
Ļγѣ𼸾䣬Ϳѩ˫۲˼ʱڡ߲߲߲߲ͣ
һͶһӳɫ̺ģղ˵ûƵİ׷ŵѩǰ˵裬ģ
Ȼתγ룬һһ룡ȻǾʽĿˣϯһʲôûеĻҲ̫û˼ˣ
һŵǶüɸеʵ⡭ʲô
û̧ͷЩɬһ˵ĵãĵãĵÿԲְԵģ
䡰ְ֡ﺰԵûŤޱȣ찡ǵܵܣϹǰְ֣ϵˣﱯ̾һ
ҡ
ɵ÷ˣ
ѩҲɵõɴ۾
Ľޱȣо޵һͷ̧ͷһһڵİǷ
ѩȻʧ䵫ǴԻѵģΪϹΪԼޣкǸмлл㣬СϹĵֳøӡзḻпԪؼסơʵʡȶάءζ̣΢ǱɬЧӳʳĵÿԹܼӵžͷнϺõЧȷʵ
Ȼѩߴ˵Ϲѽ㲻ҪԣһҪԣ
˵ţҲ˲٣ҡȻ˼ӶҶˣ
ѩ˵һ£Ǽˣһ
ѩʼһһָ̲֮סЦ𣺡һʮоŸ˶ǲĺöоȻǲҩСǸĺŮѽ
ߵ޵ݣȻվ˵ҳԱˣȻͿ첽ĵػ˷
ԹȲ˯ȥˣ
ҲҪŶ׼ȷ˵Ǻ˯
ǣҿӺ˯ֻ֮ڣѩڴϣһִ´С֮ϣһֻظĦ㷢߲ʱ˵һЩ֮ЦǵѩЦƴĻ꣡
ϹһǮȥְǣôȥˣǵĺҲˣǿ϶ģ
ѩĻ΢΢һ㶣û뵽Ҫ󣬱δ⹫ţһֱЩ٣ҪǴͲֿԼˡ
ѩĬƺ֪룬ĬĬĽͷ̧Ȼһ˵Ϲ㲻Ҫְ裡ҲΪҺãҲΪ˹ȥϹԭǣ𣿡
ðɣѩҴӦˣҾһȥ˼ң
÷֪һĳ£Լҵ״ڶסǮԼһֱǮס˽ʮ꣬Ȼһ㶼֪
ظĦգһСص
̫ˣϹлл㣡
ѩϲ˫ֳ֮ϣĻ̧ͷ۾ҡ
е㾪㵵ĿȴеԼʱĻԼȥˡǣԼĸװ
˽սһһҵһʵɡԼΪ˰ְ֣
ҵɣһЩСǣϾҪԼ裬Ⲣһʱܹ֮ܵġҪһ¶ͷյνǣڻԸеӣСȴԼȥأ
һݣľѾܱƽˡ綬ѩڰü֮һ˫ˮĴ۾͸عɣҹ֮ϵĵ㷱ǣԵøȴͬʱСͣһ޷ϡ
۾֮£СȻܰ㾫ֱͦȴԸкӣµ°΢΢̣ӳгСɢ޵ķ飡
ڡͣ͡ĺеһ˫ħצڴҧ´Ȼ¶˾ģҪȥ֮ʱԭ۾ѩͻȻſ˫۵ȵȣ
˵ֲ꣬ķӦƿԼС֮ϵĴ֣شӴȥߵԱߵ¹ϷһɫԸ˯£ԼϱȻţòÿ͵Ŷ
˵㿪ʼԼϵ˯
ѵϵ˯£¶˰ϸϸ磬Ȼ¶һɫ˿֣ʶͦһ˫ѩٰȴ¶ơµ¶ļϸӯӯһա֮һ˫ѧѩ໥š
ֻѩǼɫ˯´ϣȴôԸСе㲻˼ǻתɬתһȦ˵ÿ𣿡
һɫ˯ȻԸУȴҲʮָţʹԵôŻϰ壬ȫչ¶š
ֻԼĴԻǶ·ˣҲ֪Ӧ˵ЩʲôŮˣֻһζСװͷԼġɷ򡱾ȻԼôԣѩﷺ̵ۣػصϣûü֮ʱٴηĻС
鲻Խֱ۽øһֻֻһֻ硣ѩҲһߵ˫ľϣǰһ˫ѩ強ѹ֮ϡɷ򡱻һɫԵضԼѩҲֳҸ顣
촽ӣСԽԽˣǼܽӴһ𣡺ڶԷϣ仺Ǻ޵С
һʱ·ֹͣһ㣬ҲһظŶԷ¡
ţͷ촽֮Ūſ֮뵽̴֮ڣסύţҧš
ֿʼܿƵػסһֻǿʼۻ˫ߣļİ󻬣ûа覴á
һĳǣһȵʪǣԻܰĶеС
ɷһӵԼĸףĶҵ˵޾黰
ѩ˯Ժųһո̲סҪ޲ҺãҺã




561¡һ㰡

ķʱ򣬿ڴϣԸеıӰ⣬ͷһȣߵߣһ
㣬˯𣿡
ЩɬƳһۣӵʲô˵ʮһεģ첻£Ҫٱﲻס԰ɻ
һ㵣ȻĶ˵áţɻġ
ûзƳķɻһۣסİϲ㣬һܵˣ
ţҸˮȥҸϴ裬㿴ôأ
Ķڵ˵ûеڴӦ˴Ҵҵԡңԡҡɵ˿һҸϴʱ㣬ߣͲ㻹ӳҵģ
Ů˾ŮˣҲˣ÷ˮҪˮģźˮ̽һˮ£Ȼװһ˴Ҵҵܽ
ĵĵߣĶ˵á㣬ѾźˮˣߣϹϴ裬úõһΣϹĺǸɲܲŶ
ӦѾֳԡң
ԡҡȰȥǹһʵĻѾ˴ˣ˵áҸ㣬㲻ҪΪôҾͻӦ㣡⼸ǲԺģߣ
ھѼӣֻӡˣܿ͸㶨ˣ
һЦ·ֻʣֺڿʱɵüӿʵˣƤ⻬ϸѩӨģϺõһ㣬һ˵ĸо
ǶԸʶͦε飬ȻǻԲ󣬺ò˰Բ鼷鹵Ѿޱȵˣ񸹷¡η˫޳ħļֻ¾Ҳ̲סе嶯ĸоģ
ȻǰҵֿӸ⿪Ȼ˶ԲļƷ͵˳ڿıΪǸӲݴĵطһ˱ǶʪϢûιȥǸͦĵطӲ˼֣
ľȻҪƽһ£˼ȻǻȵĽĽŽԡ
ĳطѾ͵˺ˣԼܵҪɻ
ۼ磬סķһ߽
Ůˣ֪ͦܵģܹˣ
˳һġĦȥʵĦĲûеôĳǹװһӵģôֻʾѣǻܣ۾ġУ
ȻʮֵĲˬۿԼĿľʹﵽˣǿѹסĲˬˮƶţ˳ϸƤһţڸоˮݵĴڣ
ĶҪɤ˳ĵʱϾ͵ˣ˳ˮݴеϸȥͻȻʲôƵģһһƽУ촽Ѿ촽סˣ
˫ȼ䶯ΪĿģ뷴ѾˣһֻıٵóѣҵķŤ鴤˫ȼнֻ޼ɵڣ
£ǲ鴤ĻŭţֱԲſ촽ͿƲסУסţ
ȴǡٺ١Цţһ޳ܵķʡá㣬Ҳˣ
ˣϹҲˣң󡭡
ڻشǱ˲֪ٱ
ȫ֮Уʵá˵Ҳţ
šϹ㲻Ҫˡܡ
ķӦ˷ܣȴǿЦõķǳܣĶȻûֹͣáԺҲˣ
ȻƬ̣ǻشáˣϹ㲻ˣԺҲˣϹСɡ
ϵĳ鴤ϵϵ֪ȷʵһȤرԼֵ֮
֮ˮɫ죬һģ˷߳˰ĸоһ
Ц˵á㣬мˣΪôõĸϴǻǸ꣬ûģȻе̫ˣ
Сһ٣װһɰίӣ˵áǸ󻵵
һЦȻצǸطȥáո㻹ûܹ𣿡
һУȻϽס˫ȡáϹҲˣĲˡ
ʱ֪ˣŮˡ
ĵһãԭŮ˵ѨﰡԺ󡭡﷢ޱ޳Ц֮£ڰһΣ
ҹǷǳģһ˿ҵص䣬Ĵϣָǽ۵أ
ţ˫־Բ飬оˬҲһ˲䡰ᡱľˣﲻסĿЦʵ̫ˣ
ʱĺԼϵĳ죬ԽԽĳ̶Ȳոպһʱֳԣסǰǣܻһҹĸо
˷еһжɬģѾܶΰˣ
ʱᷢĽȴǴڱУһȻеĺȻźߵ̬
İ£岻ɵ÷ȵļԡ֮ԵرĹ⻬ϸ壡رִӴϻʱëʪ֮ܵظĻŭţ
һҪСһЩһЩȻҿɲӦȻᡭúʽ
ߵ˵š
˲ɵ굽ĻһֱСèһĹ˳Ƿ˶ԲΣ˱еѩϵ̺٣ҸĽšá㣬§ң
ʱ͵ľɫиմĵüĿߴԹصһۣŪ⣬Ȼ𽥶ŪС鼡⣬ܷܷӹ
ոջϵ˯¿֮Ȼ䣬ɫԸбķŤͷһ۴⣬ûˣĵ׳һ֣ĵܷܷң˿ؿһۣͷȥŪȻˬ۵ŪĢͷͼеۣŪ˼ľջ̲סٵشϢ
ٶŪ˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱סףԳڶ
ţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
ΪܸɣΪӺݵٸ㷢ƮĸԸΪڽһ͵͵ض㿪ǰͶԼ˿ˣˣеǿҵˬɵôشϢ
оѾ͵˼㣬һ˫ѩ۽ס˫硣
ͽѹڴϣԼѵƴ󴲻ε
ţɲŶ
ɫָԲĴȣֱʪĹĹȻЦ
ҽ˰
˵Цžĵͦ塣
Ϲô󰡣Ҹˣ
ѹֲסؽһ˫ɫ˿ŵ˳ѩȽסһԶؾҾγ鴤Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹
һʽĵ󣬶ԼȻŮūһǿӲޱȵغȻɱ룬Ұжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡ
ţʪȰǼįˣǲζŸϹأҵĺţ
һ߻Цţһ˵鹵֮䣬˱ţҰŪҧѩ׷˶Բ壬һߴͦײ塣
Ϲ˼ÿҪˣص㣬㰡
оȻЩ飬̲סֱҧ壬ѹֲס
ٺ٣Ϲƫ֪һµϹĺ
ϷŪԸбķͻȻסĻĥš
Ϲ㣡˼Ҫѽ
ųʵ͵оͻȻһ飬鲻ԽͦۿӭѰŮȻ˿صŰ
᲻Լһٴͦɱ뵽ףֱޱȵҡ㷢ѹֵسһϹã
ŻҲϹĻ𣿡
ſըȴŵЦ
˼Ҳˡ
ӭ˵ͻɽ࣬Ӧ
Цʹ˫ֻ§Բʮ㡣
һԷ˶Ҳǰ˫ѩĸ첲§סĲӣɫ˿ŵ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµѹȻ棬۹еѯʵϹ𣿷˼ɣ𣿡
٣㻹֪ϹǸʲôô⣬Ϲô÷أ
˫ץסԲΰ꣬ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ףˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
§ڴ߶Ҳ£ֱӶڿǽϽֱʶײ
ҵسţɶţײڷɧشϢţţӭš
ʱ˿̵üĿ˿㷢ɢңͦοڣл殷ӭ




562¡¶

ˬܷܷʮָݽıȻоеʹȴӿҰǿײ̢
һԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺɢĹʰѸѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡ
ܽۼ̬֣һް˽䣬ѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧͷļУ߹ׯĹһᵽĽ߳
§סգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼ
ȻǱǽϣðΪ飬һδ˷һȣؿŽʵЦţ𣿡
ذ˰֣ţţ㣡
˱˻Եٺ٣ϹԿ䣬ҵߴ磬ڸͷͷѼѪɣѰĤϽ˫ӧƮ˰̣ܴܳܶϸӲϲˮǧű
ôĻһڣϹǸҲǻ͸ˡ
㣬˵һ£ҺǮ⹫ţ׼ҲһģУܲȫͲҪͬȥˣ׼Ϊһķ㣬òã
ҪǮѵ㲻⹫𣿡ȵ
Ҫ˵ޣǿ϶ǼٵģǱϾĸֱҲˣңλȥļĻָ̾һ˵
ǺðɣȻѾˣȻ֧ģ

Թ緹˯֮򵥵ĴһȥˣǰֲĵĽпΣյĵط˸飬ִź뿪
ĿĵصȻǻ꼯ܲˣҪһЩ飬⻹һķչ
˵ƣǾûֱȥ˹
Ȼɽ˺ϳûʲôΪվĵطҲûУֻǿվڳǰ档һվ³ĳ˿ʹӺ£ǰӿһˡ
Ⱥϼֻȥ
ǣվ֮ŷ֣Լһֻ־Ȼǰһλٸβ֮ϣʱһΣǸҪȥǰٸһ£תüͷƺΪ˵Ĳ
˵ʵ뽫ջǣȴһʹȥڻϡǵã籧סʱйֻǣƺԼܣ
ּӴһѡǣԭΪԷһƴǵûпٸӣҾȻôһɾˣƨһ£ֻٸĸӺˣеųתȥԶ㿪˫ɫ۾עӡ
ɫ۾ǵģʱ۾ȴʺѪֻǣΪʲô˿أΪʲôŮܹأƺһԣ
¶һѸɷѾȥˣ󲻵һǮŲûԼԼһಡŮǰ¶ȻԹԵչԼļͥػԼıŮ
Ȼ¶࣬ҹʱ򣬰¶мҲͻȻеޱߵļį¹ˮḧ߿յĴ¶Ȼȫڹ̡ͣ
һ˵Ӻܹµǰ¶ĺƽƽʱ˾ﲻͬ¶¶һŻӦԵľܾȻ¶ܷԼżҹңǰ¶ᶨΪԼӦʵ춰顣ŮˣһӦüԼĴࡣ壬ֻ춰ˡ
ԼǸŵŮ˰գ¶ǣһ˿Ц⡣
ŵİ¶֪˿ΣѾǱᡣ
վĳ˰¶˼¶Ůľӵ˳мš˵нͨ¹ʣĳ20ӣǸ߷ʱ䣬˶ϳѡȺӿһֻּڰ¶ϣؽ¶ӵڡϳ˲䣬һ֧Ѹٵ¶Ķȹ¶޳֮䡣
ͻȻϮ¶̴ٵľǰ¶ȫûΧС
Ӧ¶ɼرӵ복ᡣ
Ⱥϼ¶ƣ¶ѹڳĹսǴǰ඼ǽڡȺһѹѾȫܺϵѹס¶ıΣ¶ѹǽǣܶȹڵѾٸԲ۵η塣
Ϊ˱ⳬȹֳڿ¶һϰȹ´Tڿ㣬Ҳ˿ࡣԼʮİ¶ΪܳչԼἡѩ޳˫ȵߡ˶ȫη壬֪ȫռֵĹʾӯ͵
ɫǣӵĿհᣬ¶춷ӦҪļӣѾİ˴ӱȫ˰¶۵塣
¶ûйڳɫǵľͨ¶Ŀȷ嶯ܣɫ֪ԼǿַĶ󡣿ڣ¶ڱİؿ£ʹŤͷҲ޷ᡣ
ΧǽںȺҲݷɫǺıؼס¶ʹ¶ȫ޷ңİ˴󵨵ֱϮҲǰ¶ûġ
һʱ䣬¶ͷԺֹͣת֪Ϯհ׵ԺУֻ쳣ظֻܵޱȹ̵֣Լη塣ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡ
ץֽİ¶ּߣûкɷİй֮ף˿̾һİ˵̽ȹڽأ¶۵ϣɵطһƬ糺졣
ׯİȹ£ӯѩ׵ĴȺηİĴԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһ꣬¶ıһɼӶĸоҪǱȹµɫ֣Լȹ
¶ޱ߷ߣɱѹƵһʱ޼ƿʩȫ񱻺ϮռεָTڿ㸧ŪҪ̽¶ĵײ
ˡְͣ¶ȫֱؼн޳۵˫ȡ
ʱİͻȻ΢뿪˰¶壬ڰ¶Ҳſ
Īǡ¶ӱһѵͻȻʲôת
ȫûдϢĻᣬһΣ¶Լˡ
ֽ֧ס˰¶Σгԣʱѡֲ֧Ǹ¶װӱװͶȹ֮̽룬סڰ¶¶ϸ̵Ľ¶ѩָ⼸Ѿ˰¶ز
İ˵ͬʱٴδӱѹס¶ıΣ¶̸оһӲȵĶǿӲضԼķΣ̽Լι
̫ˡ¶Ҫгǰ¶ȵط֣ԼȻв
ҵϮİ¶ȫĻܺͣˡϳڣҲֻаӰɣ¶ȴݷһ͵جΡ
ͦȵļˣѾ¶ιİ˵СѾشѹڰ¶ӯе˫ϡӹȥľ飬¶֪İİˣʼƷ
¶ģİİŪԼ壬ֹͣ
ǡ͹ȥαɧʱĸое㲻һ͸Ķȹ˵ȡ˫ȸβ⣬ڼͦѹ£ظİĽִ󣬼Ӳ˵ȣҡ۵ļоóİ״
İģȴоóĹͷ״Ѿ嵽ڱߵźڰ¶ĺ
ղİ˷ſԭȥ򿪿ͳڣİӱᶥס˿ѿĳ桭ֻ뵽¶ͱûһ̡
ո̾ͱİ޼ɵлˡŤ壬ܱԷΪִУ¶벻ܵİ취
ˡҪˡȫû¶ĬĬ޳ܵϮߡ
İ˵ĽȴֹͣļǱȹڵѽ¶ڿTΣηŪ£Ⱥޱչʾ͵ֱؼѹм䡣¶֪İӯβУĿС
¶糺죬٣İ˵аԵֲסͦĳİ޳ܵһ缷¶н˫֮䡣ڿҫԼǿİ˵¶ԾĽǶȣǰѾضס¶ιֺǼĽխ֮
Ҫǣ¶һĶŮô޳˫ȺϸβλŮһȽϸߡȥ¶һֱԴΪڣ¶ҪԼΪλڲͬһɫǴϮֻܶŮιλáǶϸߵİ¶İ˵߸̣öصֺ䡣
Ķȹڿ㣬İ˻ȼӲڰ¶޳˫ȵĸ㱡Ĳ𲻵ã¶оİǴִĹͷֱӶԼ໨ĦδĻ¶뷴ȴʹһִĹͷҶĦ⣬Ҫ¶㹻Ļζ޷ӱܵ߳ܡ
ϹĹͷҪִ󡭡ͻȻ뵽ͷ¶ԼҲһڱİɫŪԼô뷨
ʱһ˿˴Ӱ¶¸𡣱̵ִĹͷѹ۴Ҳһ¡
У¶ֹ̽ԼһӶͷ
뵽ˣ¶ָֻһ¶Ŭǰͼ۴İ˵ӲͦȵĹͷӿİû׷
ûüң˫ȼһİѹ˹°¶ѹǽϣûһŵء
¶̷˸µ£İð¶ǰߵһ˲䣬ڰ¶ȹڵְѰ¶Ķȹõϡأİ˵ĴִͰ¶¶ĴȺβȫؽӴˡ
¶ȫļ⣬һȫһѹ̵ĴִĻǯİ˵¶յ˫֮䡣αȸղŸƤƤ뼡⣬¶ظܵİ˵ļͦʹִ
¶Լ˫ڲ۴⣬ݷҪ̻һһĸоӰ¶¸ɢ񡭡Ϲİ
š
İ˵Ҳˣȵϥ뼷¶˫ȼ䡣İҲ˰¶ϸߣѰ¶ڳ˫Ȳ濪վˣֱ¶۴
Բİ˵ͼᣬ¶þн޳˫ȡǣûһ¶ͷԼĵֿ塣
Ѱ¶ѹǽϣһĦ¶еıߣһС̶ס¶ķΡİ΢΢ǰŤڰ¶ƴн˫ȼ䣬سƷζ¶ԵͷμнĿС
Լн˫ȺΪİṩν¶ҵɿ˫ȡİ̳룬ϲ¶ɿ˫ȼ䡣
ѽ¶ϵǣİ˵Ȳм䣬˫Ҳ޷н
İһָƵ¶ǰ§ס¶¸ҲӲ¶˫֮䣬ϥ¶ѽһѱطֿ°¶ѾѹƳݷİ˴ӱԽơ
İ˵ֱӶѹڰ¶ѳɿ֮Ƶ۴ϣڿ㱡˿УִȵĹͷ޳ܵò¶۴
Ҫ¶أҧ´ƴж¸о
İ˵һҪ׵ؾﵽ԰İ˵Ļͣ޴Ļһһµѹ¶ػ԰飬ݷһɵ¶ƴصż⣬һг
ʱ¶ԱߵľСͻȻ֣裬ҵĽźۣ
ٸҲһΪѣûа취ֻһֱһס֡
ʱĸŮ˸ѾǱߵ˳ˡ
ǰһСñС򣬴Լʮ꣬۵۵ļƣ·һµĴһ㡣һͷֱ˳ĳ֫ƮţĳǸһµĸоһۺɫȹѩ׵Сȱ¶ڿУϴһ˫ӡСèİɫЬ
ǰһȻԼѾͦٴνĶٸƬ֮䣡




563¡

Сãð
û˫ַŮ˵֮ϣ˿֮ϣָоʵ
ʱ˿ĶĻһһֻǰǸŮ˵Σǽģûһ˿϶˫ȴǻסŮ˵֫ԼϣħצʱŮ˵̽°ȴŮߵļ뿿ұߵŮ죡
ֻʵСסģ
⻰˵ڸǸһģһļɫǣСñȴЦЦ˼Ҹסվ︽أ
Ŷԭʲôְأ
ϸС˵Żķȴ˼Ƭ֮ռűˣһ˫ħצǲ˵ˣ̾ʼҪ̽С˫֮䣡
һӦСϳԶ۾ʱпմűԼŵٸ
Բ磬ۣ췼ȴ޳ȼϸỬļǰһĳһ٣ѩ׵T-shirtţп໥䣬Ȼƽ·ȴεǴȻ̶ɵľά˹ܣӨ飬ţһ˵Ĺŵ˵Ȼ·ţȴֵ͸͹ʵһ˫ѩ壬һ͸ңǰŵùĹǵģĺһһµΣƺʱп¶
¶Ѿߵü޵ˣֻǣԸָĺߣ˵ַҶԣֻռŹԼ
ʱŮ˵Ҹ̳
˫ֽ˽ƨ΢΢幭𣬶ǰȥıס˼塣ڻһ㡣ǷֳشС⣺㻹ûлشңְأ
¶һ˾Ȼһ߸ԼŮ˵һַԼ͸ӵɬˡֻŤʾԼеķ
ĶӵȺԼ˫ֵǯиûʲôЧǡǡ෴ŤĽʹӸǣĽģѾƬ֮еǰŤš
ɰСȻְѾȥþˡ
ǣ¶Ů˵ԼһʹȻеίĳ
ŮͷԣԺҵְֺòã
˵ֻ꣬ҲջˣǹĴڰ¶ļϣȴһĶ˵̣Ůɰ
Ļ¶ĲӶˣ˾ȻһᱡԼһ߸ԼŮ˵ֻǣԸҷֻǵͷҿһŷľȻҵͺԼʶ֮ʱȻĶֻǣһεĸоȴΪǿң
ܹоԼļҪˣ֮ھͺһֵڿԼһ㣬ָо֣ȴų⣡
С˵˵ҪҰְ𣿡
¶е㾪㵵ĿŮԴɷǲ˵Ա֢ȻַԼ֮ʱʧӰ٣⡭Ҳ̫˰ɣ
СС¶ĵЦݣоԼǹԼʧˣ
Ȼû뿪ԼǰŮˣ˫ȴſǰһĸŮʱպг˿ϳ֮ƺӵӵˡסǶ˼ѵתð¶۱ųĺڣ˫ָΪڰ¶ļࡣ
㡭Ҫʲô
¶رסŮȴһɬʵֻϼٴȱˮĴ۾ĽëСǣһϸµĹݽҧ´ĽȴĲţƺں£ƺڴǼķġ
죬Ĳ˵㿴ŮҪҵİְأǲǰŮ
СȻĸǾ㵵Ŀ¿Ķ۵Ļشţְã
㿴Ұְˣǰ̣ǲӦýأ
ֵḧţڸĦһʮıʯƵġ
¶ַȥϵ֣ʵ컯֮£ҪʲôٲſҾͱˣ
Լ¶ǿҵķУʵʵûʹˡ
Լֹӣһվˣʱдĳ˿˳֮ǰˣ϶ʱˮйͨ飬ӵͰ¶м䶼ˡ
ͻȻ䣬¶üͷ壬۵ĴһƲŭתͷһԭһλֻٸʵ۾
181ڹ΢΢̽ͷĿλ۾еҪڰ¶ķ齡βŹҡදţٸҽгתͷĹ뻻һλã˳ӵ粽ƣ䶯˵ŭĿ⣬ͻȻ龪£ſǿס۾С
ү۾еħҪٸķɫıɴȹڣ̽Բ޳Ĵм䡣۾΢СƷζϵʳĪǿҵŭ⡣
ٸҡתβܿ۾еħ֣۾˫мѾֻԶˣ¶ļнȣɿǼнȵͬʱҲн۾еָ֣۾жһܣ
һʱ֪İ¶۾ƺԶΣڹҡоȻż뽫͹ĵסٸΣΪٸ޳ִŸ߸ЬС۾Ҫ벿λͱż⣩۾нٸNĹɹУͣǰʶ̬¶
¶ߵҡβ۾еĽײʹ۾иӵĿܣȻ·ٸȹڱסĴȣ͵ٸɹͦٸҧгݣᣬҲϡٸصĴУ͸һ˿ܵɣ񱻶е㶯顣
ʱվǰλĵŮ³˳ȥһڶһϰϳʱٸϽת۾У߼۾вĸ߼΢ס߲ͷ۾пĸߴǰߺ޵ĵһۣȻվŲˡ
¶ƺ΢΢һЦʾл˭뵽ͻȻһģϳ°嶥ؿڣТ·Ķϳ࣬ͣǰŮٸϰѹǰʹԼ38D׳˶ز
ʱõŹҡؿදţĽĥУĸоٵȴֱӵĳ˿ͼ˻геҡıǼⲻС°ͣϢš
ᵽϢٸɬİͷתҿŽʹȵĽëͣĲƵó΢΢һЦȻӵٸӣĳ۾ʾšƺ˵ղſҪԵ⣬ȴҵˣ
۾дʱǸŭԣɲҳǰȥѰ¶ֻܸɵۿŮĶ
ûдµϰߣֻһİ׳ٸİɫ˿£ʹܸоϵָ㱡ĥţٸĥкѾӲˡ
ʱܸܵԷȣ¶ߵĶˣ΢ŵᴽģʱûϢĴڱͦˡ
¶ز˳ýϣΣҲʵϾⲻǵһˡû뵽ʱͻȻxȺУٸƼ強ѹȫʵ
¶͸ټԼĸ߸ЬĲλǡͬߣͦĴѾڰ¶С͹ϣ˽°ֻűٸıɴȹֻһ֮
ĸоĵԣٸʶƿʵֳӵ˳ֽƻø
ааһЦһЦƺ˽ʱ˼εתͷҿĴȴϵȣͷĴ˿ܵķҷϣʹӼͦƺоı仯͸̵İԹ
ʱ޽˶ؿӶ·棬ֵֻεģʹѾӲͦĴٸҵĥپʵĥٸԼ͸һ˿Ŀ
֪ŬѹţǹʱӶͣĵҡΣԭʼıܣƺĬŹҡεĽ࣬໥ֳͦӭŶԷ󡣸ڿ㣬ȼӲٸ޳˫ȵĸ
㱡Ĳ𲻵ãٸоǴִĹͷֱӶԼ໨ĦδĻٸִĹͷҶĦ⣬Ҫٸ㹻Ļζ޷ӱܵ߳ܡʱһ˿˴ٸ¸𡣱̵ִĹͷѹ۴Ҳһ¡
ʱƺѲǷʧ̬˴ͦܵĥţѾٸţʹӿܣӲĴͷƺоʼȣҲ̲ס̽ıɴȹУٸоַNβû뵽ʽĳ˿࣬ƿֱӴȸļڿӦ͸ġ
ٸη塣ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡׯİȹ£ӯѩ׵ĴȺηĴš
Բ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһ꣬ٸּߣĦĿʶֿȣռٸεָƸ̽ٸĵײڿֱٸ۴
ˡְͣûκûִŮأٸٸڿ㣬ٸϸ۵С̽ٸصĲݵءٸȥ赲˳ؼ̤ٸӲ⿪ŵ˽вݵأִݵٸɢ
ۣŨܵëּݵصľͷʼһ̽ָиŮصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬڻžӨҺСɽ߸ߵ¡С¶ˡ
ۺ͹Ǳȫ¶ߡִïܵɭٸһԴͷٸϰֿٸ΢΢£˫ȡ
ĽҴģϵҲ첻õˣʥĻ꣬϶һ˵˼ֿٸ꣬Ƭ۵ıٸǲַĽء
ָβĹɹǰ̽ʳָо֭ҺѾ͸͸ڿ㣬մָʪֻָⴥѾմˮʪֻ
ٸ°ͿͷϳصĴʳжָ˻꣬Ҫ̽ůѨ֮ʱٸȻĲָɴȹѹסֲ
ѹеҪȥ̶峺Ĵ͸Ŀ⣬һ𣬲Σֹͣ˽һжڿеָֻƸǿ㸧N΢̵β
ٸмĿһۣΪ˱ֻ뷢йѹֵʼͦʪȵסͦеɬſһ˫Բ޳ȣסȣͦĥ




564¡Ů

ܵȼĵԣĥʱȣҲ̲סҲͦ͹ĥ˵ӵ˳нܵľĥš
۾һԿ;ޱȵٸ¶Ű¶޶˵屻§ڻƷļԸӣҲ޿κΡ
ϵҲĽѹϣٸͻȻ͹ϼתĥȻűɴȴǿҵĸܵʼ̡
ƺ͵ֱסȫͣĲϴһʪȣĸ߳ˣ̲סͷҲպ̧ͷᴽ촽һ£ȴ񴥵ȫᴭϢš
ҲͲסһŨ̵ɴͷŪڿʪȣƺҲܵʪȵĿɣͻȻܾС¹ƿ龪ţû뵽ͻķٶҲŵһ㣬
ʱལһ
¶Ůæ뿪ˣҪĿˡǣȻûлͷȴȻúǺǶһ޶ĽŲ
裬ʲôôأְںأ
СӲǴСŵְ֣
¶һţǸ˿Ƕʮ꣬ȻԴŮԱ֢һȴûкڵġְ֡
㡪
¶ԸԼĪ޷֮ǣ벻ʵˮȴ˫֮ӿ֡
Ű¶Цʵ㲻ôµģûж⡣ղǡҲֻһʱ嶯ѣʵǱˡ
㡭ô
ĸŮ˲ϲ˳ǣǰСԼʮкȻе٣࣡
ûȤȥҼķĹ
֪¶ԭɷһСȴΪ̰ĳԣԼļҲһɶܲ˴̼¥һԹ¶ĸǼࡣ
û˵ס¶ȥһٵĳݣֻһһԼһԡҡ
ǰľﲻһꡣ
վԼ֪İ¶ҽܣҽǻ꼯ŵĶ£֪ɣ
ϻȫӰӹ˾˭ʶ
㣬Ҫְֵ¼ȥˣ
¶Բ֪˼ȴߴôˣˣ
ԭһİ˸˵ҪƸķʹĿҲû˽֮ǰĬȻӦġοİ˸ղŻᱡԼأǣƺһǰֵΡ
ĬĬ̾һ¶ֻɵˡ
裬һˣ
򿪴Ž¶ĸŮϻѩ漴˲ףҲ˲ð¶ǲĿĿڵţһˣģ
ѵ˯Ҫٴκ֮ʱȴպÿѩ߽ӰԴ㶨԰¶ĸŮ¥Ͽкܶŵķ䣬ҪһԼѡɣ
ٺ˺߽ķ䡣ŶӦ˵ķ䡣
򿪷֮ʱȴģѩȻûпơ΢Ĺߣǽ϶һӰǲ軹˭Žлţţ
ѩһ£ȴû߹ʱڵϣ˫ֱסСȣµ°ͳϥǰˣһίСŮ
Ҳǰôˣ
ǣѩ֮һ˫֮䣬ȴ
˫ַļͼѩǲԸ⡣
׷ʲôˣϹϹҰƨɣ
ѩ̫ͷ涵Ҳʹȥķϣ˵ԣޡ
ǣ˵ãôһ˵ѩȴ޵øˣֻʵϹǲǲҪѩˣ
֪ʲôԭ˫סḶ̌ΪĨȥϵˮ˭˵ҲҪˣѩҵĺţҵױأ㻹ô᲻Ҫأ
ѩץס˫ְԼϣһڴʵģ
ǰ۰ԼھȻԼĶӵˣܲζһԼѾȥĸףһھΡǣԽԽظоԼڵǹ𽥸ıǣû벻뷴ֻԼ֪ˡ
˳㷢⵱Ȼˡ
ǡ
ѩֵΪʲô㻹ҪŮ˴ؼ
˵۾ɲʱһ죬Ҫ޳ˡ
غһֽᱧڴҪ¡ѩ˫ȴĻסĲӶſ
ûа취ֻýԼĴϺᱧšʱȴؼһǰδе˷֮м
ѹоԼ裬ЦСǣϹҪִʵۣǵȻʺһඣ
ԭҪ˵¶ĸŮԼıķû뵽һھȻ
ѩһҲסˣŮ֮ǴһŰִֽһһǵ߰˰ˣʱԼҪΪʺȻ÷ǳҸԼġϹһʵƵġ
סǲӵֱ۽˽һԸеĺ촽һǣϹҪ˼ҵʺ̫ˣѩߵԼҸŶ
˵ӲĻ
ʱȫǺߣʲôȴ˵ʺҪԹԵŶȻҾʹ乬
ѩӦţѩһܹԵġ
ò˵֮æ˳˷䣬Ȼ˴Ҫȥ𣿡
֮ϣԡ֮İ¶ϥ˫ֱסһѩ׵Ĵ¶˳ĳǰϸ޵Ķ쵰ɫĳװ޹ȺŮƷİɫ˿滹ΧһɫΧȹװزҵĲݸťϵסΧȹдϵһᡣ
һɫľסѩ׵ĲӣϻһɫĺɫҺɫĵסϸ˫㣬ĩ˻֯Űɫ˿ȳƵСû˿׸⣬һֹǸеĽ
Ůͷİ¸ԳջԸж˵޷ߴƿĺ˫Ķ˵Ľˡ
ȳƵһ˫ȣöڷ¹ĻСȣᵯ鷿ĵ۵뵯ϵݷֻΪڣֻҫ
뵭меʥŮ㣬ŮϸŻƽĿĳԲβŮĲΡ
Կܵޡʸ߹ϵһ˿ĵ΢Ц͸˸ųʣȹ洦ȴŽĺɫϵĸԲμ䣬Լؿ档
Ȼĺɫ׿ȹ䣬޳ȣĿεŮͣ۲ӯӯЦµòף޹ˣѵõ˼ɫ
ģ覵ɢĹɵʣ




565¡Ůջ

ǰһĻش̼
˸ղŵģѾûκζˣֻͺһʳͻȥ¶ͬ췼ѹ¡
㡭Ҫʲôſң
¶һ˫ƾţǣǯƣ
ѾеɳˣҪҶȻĻܲ˵ġ
¶˫Ѫ˫ۣһʱȻ֪ħצ쵽Լϵвλ
۾ܺ죬ֳѪĺ죬ǺͿ˺ɫϵĺ죡Լڹϵһۿʱһ
ͻȻӣ¶һǳһԳߴµľްʮ˹ֳ˾رֲĵĹڣϺɫĹ
һ޵Ůͣҿڽ³ץŰ¶ͷѹԼĿ£Ȼ¶ſͣͣ˱ǸֳϺɫĹͷ
ſӣͦĿУֱﵽĺɵͷȻɵҡͷһһŻ
ֱ˫ִŪŰ¶ǰ˴ѵķʱ·ŪǼΪеҺɫͷźƲݮͷŪš
ʱ¶Ҳۣĳͷһ¹ͷȻſƬӣذŲƵҺ
ŬڰҺڿУװŨңਵͬʱ಻ңһƴһעŰ¶ڽ飬ͷϵŮñſڽĶڶ
ͻȻĽϵסػԼͷͽױݸĿУԼľջĻȦ첿Ūҡ
ֳŮٸ˵˫н
Сͷ˵ĴϲͣزƣʱȥƤŪ羫ۣ˫ۣ¶ЦݣͷӴһֱңٴۣ㷴š
۵Сͷһһµֱֺͷ¶ԺڶСɵĿǻҵĴţȫŮ͵쵱š
ŮͿڽǲðĭҺҽĽƯŮ͵̷۾侫ůС˱¸еƵĿС
ĺóأ貿ҲʼŤײµķһִݺݲ嵽۵ĺʼȳľҺŮ͵С졣
ǵ죬¶̾ҺϹĶŲˮ̫Щ뿪ʱؿڣǵľҺǵ˳ųAǺϸĲǰγɺһƬɫۼ
лл˵ʹ͡¶ŨָմڳǰĳԵǬɾһֻŴűӿͳİ뿪Ĺͷǰ˺ݺݵβɿ˵
һ¶ȻһĻĽֻʪ͸ϴʹ֪ȴʮеѨ˷ܵظƬһָߵš
ʪʪѨ׵ؽ룬ָֻһھѸеѨѹȸУ¶İҺ൱ĴָܵбļŪҲʪĲˡ
ѽѽѽѽѽ¶¶汻ŵĽۻָһһ漷һŵ⣬˳֭׵̽ԴͷǸûд򿪵죬еѸĽָסŻҺ䶯ţָʱʱصŪڡ
ָᳵ·ķֿϡϡëŮѨ鸧Ūбֻ鴿Ĳпг⣬ָԽԽٵ۴òȻʪ֭̾͵Ĺ켣ɬǿСˣŪ˳ʼꡣ
ܴ˴̼¶ǧĵӦİеʼסŤͲסӵŮ͵ȹڣɫұ޵˿ڿ㱻ƨɣ̵ĻԲͺĹɹ¶˵ǰ
ˣҪ㡭ǿ˿ģ
¶ƽ̹Сûһ˿׸⣬ȼķ϶ڳȪΧ볤ͬɫëĲһҡڣʥĻ԰¶аĿУϡëڲסδ̽õĹɼ䡣
¶Ůͷɫ˿ߵֺһ˵ѩ鷿漴ţҹ΢΢չʾԺķ͵ԣõٸ˫飬򼱴ٵĺוⲨţȾ֬޺ɫϸܵĺ顣
ŮƷƿ£˫ָסһѩ׵壬ʱҡΣȴǽס¶ӣС졣оһ˿˿췼㡣ǹֵͷסһ̺˱ϸϸ˺ҧ
Ǻ¶ĥԵʱͻȻһԧ쾪ˡ
裬ﰡ㿴ҵ˯ûУСʵ
ںɫı棬ҡ¶æѳߵİɫȻ򶨵ĺ
ƽϸΪ¶·ֽ뻳УԲҡ
åҺˣ
¶һ˫ֲͣشţȴûѵ˼ûˣͻȻס
ԣޡ
ΪĨȥˮԼĻкúõطйһ
һʱ֮䣬¶ȴʣע˫Ѿָ˫ۣ૵֪𣿸ո˫ۺֲܿŶ
סĽЦΪʵ̫ˣҪ۾㣡
¶һۣᣡ
ϣȴ·֮ϣϸĵǿ治ΪʲôһС۸ң
ͷһڣʱҵʵ̫ˡ

¶Ȼĵ˵ǣұϾ̫ˣ¡
ֽձЩҵķ˿££˵ʱ֮£㲻ҪЩо仰ô˵˵߲Ǿ룬䲻⣡
ǺðɣҾ֪ѲħƣȵȻȥϴ裬Ȼ㣡
õģȥأݺݵڰ¶ĺ촽һ£Ȼ
Լʮ֮㴩ڿ㵽˰¶ǰţƬ̰¶ſˣȥ˷ţִʱڴ˿š
ĳƮڴߣ΢紵裻˫۽ţϸɵĲӺܺÿƫһߣһѩźһֱĴϣ¶˰۵Ҹ¼ƿһϮ˿ʰ͸˯ۡѱᣬȥһУ͸̶Ⱥûûзֱӳ£˵¶ţ縡͹߼ֱѪš
ǰ鷿ѩ򣬽覣ʱһһʵ䣬̺ͷӲӲǰͦ˯帩Ͷص֧ССļ壬ɫԲȣеˣ޳˫ȼϸۣӨ׵ķɫܡ
¶ֻʣһ˿ڿͿ࣬߿˫Եø޳ȳƣ˿ڿʵصԼѣ˵ĺ߾ţʵ˫ɵСҲɼ
һƷϸȫԵ񻣬խӯָգ෴µιɵǷʵǷǣԲû֣ҪǺɫĵǣ۵ëںڶ벻ɣ˼عصĴĶһµؽָмС졣
Сƫ¶ƬƤȴһСݣ뵽ǱɽһǣʣµĲλ뵽ǼƬ޵мԴСˡ
˿ڿĵʹԲ׵˫Ե¶棬˲档
ɫԵؿ޳İ¶ɫĴ󶯣ǹɴ̼ѪҺֿʼԾıὫҵŹϣ˰
Űϵ¶ĺӼ٣Ҳ죬һĪﶯЩˣķȥ˫ɫе۾ͷʼãȻ֪ӱš
ߵ¶ߣʱһֳԸбķеζƮԼıĺҲЩˣ¶֪ԼһֻŽϵĶʰִ򿪣ʰִ򿪡ޱķں㷢֮㣬һὫס㷢
¶ʶߵˣ˽ľ룺ˣ㣬ˣ
츾˸ͣĿĺӣҵС죬һ嶯һֻɫ§סϸ
¶ߵĽͷת𴦣ԴӸղűкǿ֮һĪ˷嶯к˧Ӣԣһֺ£һִδĺ£һֶδ֪δĺ¡
ˣ㣬ʲô
¶֪ʵĽ˵
㣬
ٴνͷ츾ŵָϽͷת𴦣¿ֺڹƵġܵ˿ƿʵȴջһֻɫһѽ츾תԼȻĵͷסǺЩڲĺ˫
кȵ˫סԼ֮ʱ¶ֻԼҪڻˣ̱ĻУԼ˫࣬Լ壬һǿҸо˷̼ĸܣŮ˵鱻кĹճ
кȰİԸбķ¶ˣرǵкһֻɫᰴǷͦʥŮ֮ʱȫ󱻵һ
Ӣģð¶ϲֱ뺷Եͱ˵Ĺƣ忹ܲˣķҲεĻĴܲ°ˣԸղڹ֮ϲɵİ֮оԼֻصʱּ̼԰Ρ
˷İٶϮرǵֽӴԼ֮ʱ¶ӱ㱾ܵͷųһֲϲã֪ԼټįˣΪԼ۰ˣΪԼĹ󽫱кȫʵ
оһֲͬķϣǸŵŮ˺ͬԵ˽ͬŮȴŲͬķϣ˳в԰εŮˣʱеŮּջһǿռĳԸбķȻǵķϸͬȴǺϲΪľֳϵŮˣرǵ뵽еԸбķǹǸɫŮ֮ʱִ̼ӵ˷
Ըµİ¶ܿокɫִµļз֮˽ֱֻɫסԼΪ˷ܶ߸ͦɽ壬Ȼһ㱡֣ǸĸЩ촭ˣкͷһ㶥̴֮ڹס˵С˱ţΪΪʱĵϴڴ̼кͬʱҲ̼Լ顣
ӷˣȻȫ鷺ĵĳԸбķѹڿĲϣΪϰ˵Ʒ¶üͷһ֪ԼЩ³çˣٴὫĽԱڳһֻ²ϵĶһȫڵء
ŶصԸбķ¶ԽԼǹɲܿƵֱסٴηһ֮Ķ
Ըбķ˵кҲøˣһ˫ɫ۽ĿյĸˣΪٶķ˫壬ڵ͵˼㣬̲סֵͷȥԸбķѩ׵ľһǣһһŴڷ˵㣬һ˫ɫָǼɴİǼͦ˫ŸţָųԸбķԼĵľ޴СԸбķ¶ߺ˸оЩ֣ǼѪţһ˫ֻܽסкͷ­Щҵظͷȫĺ֮С
ֻԼ±ʹѾؿˣһ߽Լͷ­»Ըбķͦ˫֮ϣһ⿪ɫµťۣһ䵽ѩ޳ĴȣŴڲвλǰ
кĶֱ¶ҰģѾ֮еԸбķ¶ȴȥֹһκܾõĳ嶯ҪŴкĶһ㣬߸ףĵ˺ߣ˫ָкͷ­ŴкԼ½⿪īɫ˿ֱڴкǰ
Ըбķѩ˫֮ɽȣŮ̼ڵ𲻶ϸǣȻУһǺףҧķԸбķǰװˣͦŵϺɫ֮ʱкˡ
סԼǰٵһ˲䣬Ըбķ¶ҲокɫְԼвλԭΪĶϴĴ֭ʱӿйͬ˿ڿ͸ˣкɫֱֺӰǲŵĻϣԸбķܵȫĵĴ̼˵ԽĴ
һǺԸбķֻԼǰĽٿҪк̽ȥˣһ⸧࣬ޱķֻԼĽۻҪкɫˣָŪеشУһһĺһ㣬Ըбķȫȫĺףһһ˷̼ҲȫȫĶԸбķԭһС
к̧ͷѾ԰εĳԸбķ˫֮һ֮⣬һ߿ʱ飬һ߿ٵĽԼװ˿֮־֮¶ڿ֮ʱԸбķҲŵɢζ̲ס˫ȥ§кĲӣ΢΢˫ȥкĿ֮һʱӾ磬ס˳
֪һԸбķԼıŻᷢļУЦһֽԸбķϸ§ˣһЩ³ĽԸбķϥȹͬʱ˵ã̫ˣھ㣡
Ըбķ¶ŴкɬĿϽϣһ۱Ժиֳк־ģʱо˺£̵һֵı飬ڿֺھܾкɲô࣬һסԸбķͬΪīɫ˿ڿһק˿ڿѸԸбķ塣




566¡ٸ


ԸбķֻԼһк³Ķһֻ־度µĿʼһкһֽΪЩ¶Ծн˫ķ˿ͬʱ§סϸɫһԸбķֽסĽ˳
ΪокȶζѾԼ۶ʪĻ֮ϣͻȻĸоԽĿ־度
ĸȥסԸбķΪ־度¶ſŵӣС죬˱ͷų˷֭С࣬һ§ϸһץΪ¶Щŵѩ״ȣһ´֮͵ǰһͦ
кסӣԸбķоһ˺ѷεʹԼ֮ڴԣܺгֻܴһƵʹţ
ȻΪʹԭǾӨˮյһ˫Ŀм˳ֻԼ·һˬޱȵãůĽۣĽխˬԸбķǽ۵ĺǧСƵģϵ˱ҧԼеʹеĸоˬĸоҪˡ
˴кȴŮˡ
Ըбķ¶鲻ϵֻôкҪԼȫֿˣһ飬һʹĸооҪˣסкӵ˫֣ҲĸΪȥŴкˡ
ֻԸбķĺһһ㣬ȻޱȣЩϲ
عѣ¶ñխԸбķ紦һ壬û뵽쾹Ȼʹ巢ޱĴкĸܾͺԼֻصԼĳҹʱ̣ŻķӦ
ҲܵԸбķľҷ֪ΪԼľʹģԱӷ˱С಻ţСϸ§øӽˣԸбķȥȥԼ壬Ǽᶨ§ţͬʱҲΪ˰ûмһĴ롣
Ǵʱ˿̣ԸбķѸок̫ˣһӾͶԼ壬Ż˾ҵķţԸбķ֪кֻ֮һĻһᵱȥġ
˵ϧ񣬻ĶỺǰ¶Ťӭһ¶ѱڷڵͷԣڵȫǳ춿һӭƬ̼ѾоѨĳʵˣоִ󣬶Һܳʮ㡢ٰˡ
ر¶ͷһس˵Ӧ̫Ӧǰѱշޱȵһ룬Ѩͷ㱾ܵؽ|ʵĻȡȣȴǣ̵ǿ԰ǬƵģƫƫոô¶˻Ȼ֮
Լӿ֭Һϲİ¶κѵü۽Ƕƿһ㣬ޱȴ顣
оԸбķûиղôҷ֮󣬱ĻĽԼԸбķѨȥ
Ըбķ¶û뵽кûȫԼ壬ողƽϢһʹһεϮͷеӵĿ־壬ͷ˵ˣҪҪٽȥˣʹˣ
ԸбķüͷͷһԼǿ»ʣһûн壬ȴѾǿ޳һˣΪû뵽ѾŮԸбķȻ˽խѨѨ֮ڽ۵ڷ·ԽԽ˱ŷ͵ôкоޱȵˬΪܹռµԸбķһֹͣ˽ӣʵʩߡ
ޱķֻôѨʹоҪˣӶסضŴкİǣһͷ㷢ҲɢҵʹĿҲԽԽЩɴˣסԸбķףݺݵס˫ͷ̴֮ڣҪٶƷ֭˵С࣬Ըбķȴҧסôкóѣͬʱһ˫ȥŴк塣
һһסǰͦʥŮ͸ʹ˷ΪкŰָоԼǰ˫Ҳʹ¿Ӧѩϼ˪Ǿ仰Ըбķʼһ˿⣬кĴ³ҰҪܲǱ˫֣ҲͣĴ壬Դ˱ʾԴк˶ԴԼǿҲ
ʱ뵽һ仰ʹʹģ͵ĽԼǰһͦڽԼĿȫԸбķ֮ˣ״ǽ۵Ѩȥˡ
ŵʱԸбķȴͻȻԼ󱻴кпһ־ʹĸоιȥˣſӣȫˣһ㻮޵
ռ޳壬ϲȻоԸбķԽԽңҲ˲ôˣѹĽ֮Ͽʼ˻ĳ̡ð죬Ըбķ¶ŴӰſŵ̴ڷʹʱǺˡ
ΪԴԼĴкȻôĵĶԴԼ뵽ʱŶԲɷ飬ʹеޱȵĺڣѹҲȫ˵ֿҧǿ˺ѷΰʹƾкϳ۳ҡ
ˬˣһŪ޳İ¶һ߿Ŀգҧ棬ӣͻȻоԼĺܰҲ֪Ϊʲôʱ˵ӣ̲סİҪ
кȥԸбķϵỨ˵ãĺð㣡
˵ͷסΪʹס˫кԼĸףԸбķ¶ҲͻȻһֱ۰ĸоŴкԽԽĳ̣ԭʹĸоҲֵĸо棬ʱҲֲԼʹǲʹˣֻ֪ĸоԽԽʢԭһֱڿҲָоˡ
֪µԸбķѾʹԨ߳ˣǽĵڵ֮ԽĸǿǽѨڵĦҲˬĸоڴ̵ͬʱ𽥼ӿ˳̵ٶȡ
áð١ˡ㡭ı̡ȡŪáŪöˡôᡭôôġ
żͷеء
¶㺹΢εӣ
¶ѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣ¶䲻ͷһرˣļȴǸĲͬ¶ֻòֻһ϶ѣͷѸ˽ԼС࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪð¶ʱדﶼ²ˡ

кл𻨱˿ڵˣ̰¶ȵǣǱ˱𤸽ƵڲſţѨͷ۵਽֮£֡ˣԭҪ¶ܵѱŴ¶ѨҲһر˿
ԭеİ¶ΪԼĴȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣƫƫڴ˿̣Ϳð¶˵ϱ˲£ƫƫǵĸԸǵζǵߵû취ɿ˵ǳˡ
ò׵ȵ˿ڣӳ͸İ¶ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζð¶һУٺݺݵȥҪȡѷŸĿ༼ȫԿʲôζ
ô룬ڵѾûȥⳤ֮УѴִ񲻵ĵزǴ׳Ҳˣǳŵİ¶ѨͷļǻģǳȴʵϣûôǼԵѨתΣ˿̵İ¶ȴѾܲѾ̽ɷǰδĻһһġһһζ̰¶ӽˬѹĻ鴤ֻһͺҪһ㡣
ֻ֪ҪһһйԸӣƵױȵƽһζ˿̵İ¶ȴĲôйֻôţһ£ٶһ¾ͺˡ
ľ飬¶֪˵ų֣һŮ˵һһ̣ˬҲҪʹҺ䣬ҲͲסǰ¶رƢһйһɷ򵱳긻ǿʱͼٺãʢľԪǴﶼҪû
һΣ¶ϣܹٳϾһļਸ਼ƮƮȻ֮У彻ֵ֮ɾð¶ǷһԼǰδ¾磬Ĳʹ˽
ţĶҲûжϧţϵƲסĥĻȴٿҲûеشŰ¶еۼǻû赲ֱѣ¶ڵĿǿңİ¶ľڣÿëƶı֮±忪ˡ
ͻأ¶һ飬һ۽̲סӿбһһض£Ҳ֪ǴֳǶʲôλֻڿжر˲ÿһ缡⣬ûһط뿪ȥȻйûһ㱣
ƫƫֻûб̵һйעͷ֪ʱʼѴһ޵ݏ뽫¶ȫƵģǰδеζİ¶ˡ
鲻Խѣݏ˶Ѿڻ泩ʹ쵱Уͷһγζĺǰ˵Ļʧζڸ߳еİ¶ȴҲǲ֪ʲôطַˣǵǰĹŮ˶ԣҪҪѨĻˡ
Ů˵ķǵǻϲ֮ԴҲǼ˴Ҫ֮ѰĹθηḻŮˣһ֮˸̽Ҫ̲ס߳𡢱һйǧˬҲ޷ƣ˲书ˣֻżСıһʱ֮ˬ֧ǻãԷҲǴ˵֣ǻıŮ˿ɾͲˣ춺гûбصķݶԪɢʧˣصĶС
ֻǻһѨ֮״츳֮ˣ춴˵Ē񲹸֣ҪŮ˵ĻģҲ죬ҪһֱغסġВˡ
˿̵İ¶ǻߢУֻø߳ݏһ㣬һһס_ˢģһһεԨڵֻƾځѣ浽ˬأ
ѽáˡϹˡá֡ӴҪˡš㡭ôᡭôôġˬ˶Ҫˡ桭ˬˡˡϹ㡭񵽻ˡĺˬ
ȫûмҵĶһҽԴȴֻеİ¶סѣ㺹䶼۵㣬ȴǲɽַֻֻס¶ʪͦŤݣŮĺϵطɢӶ
Ҳ֪˶ã¶ֻ֣ѨһĲҲһ̵˳ǰδеϮȫÿһ嶼԰ȤҲĶˡ
Ըбķ¶о˴кԼֵʱԼӭǽĵȫĿһ˫ֽסк壬ȫŴкӢ¼ǿĳ̣ԼҲŴкĲϳ̶˿ֵ۷壬ǺӣСﲻϷʴǰ
ţţ
Ըбķ˹ǰ֮ڱӿֳһޱȵĸоռǾ˵ı£ʱͺڳһ㣬һĹսռأ˼ǵռжʱȫ
ԸбķѾȫк͸ǿĳ֮ȥˣֻԼѨ֮ڴģѾ֪ٴο۷Ѩķ֭ˮһӿϽʹݲĵıŮȫΪһĸоӪӷΧԽɢԽ֮еĴкͳԸбķ
ʱνǵܹռ޳ĸˣǴ廹Ǵ鶼õǰδе㣬ָоԼ˵ѩɫ˫۽ȫԼŪĳԸбķķ֮뵽ʱŪŵŮ˾С裬鲻ԽСҲŪĸŮ˫ɣָо˽ɲ׵ĿУ˷ܣӴ̼ӷ
ٸ¶Ȼ֪ŪԼĴк뵽Ů֪Ļ֪ʲôľٶʱѾȫкļǿͺ;˵۷ԼǺƱк뿪ֱк
ѨĻﲻϴˬޱȵĸоһһߵģ˾⣬ڿзĸоԽԽԼ˶ɬޱȣǾǲܿԼȻҲڹǶѾȥˣڵﶼǴк˧Ӣˣ֪ԼĿһҪк裬ӷ˵ţţĸԸķţԼĺޱķ׸
оԸбķ¶ԽԽԼӢµĳ̣һ֪ԼѾȫȫ׵׵ĵõռ壬Ҫģܹ°޳츾˵ģͺһִ֮ʱȡʤһ㣬˷ܵ˼㣬˷ܵĴʹ֮£һǿҪͷҲԽԽʢܹ˽խѨ˱¼֮ʱ䣬ԼеˣԵĻԸбķȥһһԼħŮˡ
ԸбķҲо˴к̵ٶȺȣǹ˵ȻкҪˣһ뵽кҪԼĻĪĲһǿҵܸ߳УͻȻ뵽ʲôһ֮˺ߵˡҪ
֮ʣкͻȻһ籩ĳ̣ȻԼǿҪըĶԸбķ֮Ѩ̵۽ĽǲĻ֮ϡ

Ըбķ¶ûֹкԼڵĻɽǷǿҵܸ߳øˣŴк̵۽עԼѨĽԽˣ߸̧κڳܴкıһ㣬һ˫סкҲˡ
Ըбķ¶ڸܵкԼδĿ۷֮ʱȫ˴к֮Уĵкʴǡ
ʱҲоԼ¶ˬˣĿգֹĳԸбķһֵ̬ܿɵİĴ󶯣ָЩ̵İǰŰϵĺӣ
ԸбķҲסкͷ­Сɴк˱ţĸŴкº´棬һ̣оԼҵҸԼĴк
̫ˣĺϲ㣡
ĶԸбķ¶˵Ŵк˰ŨŨĸס
Ըбķ¶˫ۣɬĿк˫ۣˣҲ㣡
ԸбķĻһκݺݵסӣ֪ζͷһνܵĽ֯һ𣬱˴˱ţ˴ŶԷķ֭
кɫٶȰԸбķǰǷͦʥŮ֮ţֻԼ±͵ֿʼҪһԸбķ֮ʱڲϵĵ绰ͻȻ
Ըбķ¶ͻֻһ¶ЩֵĿŴкűֻŵöԼԸбķ˵ӵ绰ɣ
¶һкĻɬƿк壬ȥֻӵ绰ͷã
¶һԼôĵ绰ص˵ţأ˵ɣ




567¡ԸŮ

ɩӣʲôطôҵŵģ
¶һͻСԼںæǿ򶨵ãңڻһ¹Ǯķһأ
Ŷԭô°㣬ʲôΪʲôסŴأ
ҡϵءǵģϵأ϶۰ã˵㣬´ģ
˵㽫绰ˡ
ô˵䰡С㶯
Сɫǣ˼ҲŲأ
¶ޱ˿ؽ
ȻǸоʹ¶˼вʣؼҪʧأҪ̲סò
ãñ۷ɣ
ָͷѨĵ¶һǰããȻǿԿƲŰǹҪĳ嶯ѹͷȴһϲĸоӹ
оͺڴһ㡣һһ߰¶ˣҲ˷Ӧ
Ҳ֪ǸѨˣ¶ֻƵؽѷ˵ĽԭѾηӿں񱻹˺Хһ㣬Ҫ̲סߺ֣ѿڶˡ
ƫƫ֣֮ǣӵϧ۵Ύϴţǿҵİⷴס˰¶ĽŲһںסֶνܰԼʲôز
ԸбķŴкڳ֮䣬ͻһдһֱţ⧲֮£һ漴¶ҲͲסһ۽ѿڶж͸Ļ𣬳ŮĿŰ¶ĽϢסͷ
ѨͷͻĴ̼Ǹоʵ̫ˣָͷֳȣʱ̵һǻȹ̵ĴоϷκʱҪǿңʮˬ졣
ǼҪͳɽĶôỺȫûּɫģָͷֻѨڴ軭ţһһشŪĦѨ⣬֮Ĵ̼ȴǱȸղŻҪгԣȺعֱŪð¶ȻңסԲͣŪţȴǽϣԸбķٶҪˡ
ⷽ棬ľҪȰ¶̫ˣǳףڴ֮ͷͶ롢ֻỵ£ַƽʱҪö࣬ڵشŪȵĽؽ¶ŵ𣬸ö
Сˣ
ֶŪһ泩ס¶ʱǰһã˴Ŀġ֮УֵٿƲסǿҵȫٿ¶ĵɵ⣬ѵ
ǺߴӣԵŪ֮£¶ֻѨѽʪ˵ĺϻҲֻһˣʱܵʱ̣ĿУȴ˿ûƽŪİ¶סƫƫѨϴζȴô޷ܣð¶һ㣬϶ֹ
ǹɻ֮ǵ̷_ˣ¶̽ףɵС֪࣬ʱͷ²ݡ
ݏӭϰ¶޵ķ̣Ѫ¶֮䣬ֻȣͺڱĻһ㣬ոݣ£ͦӲģǿɰ
ڵĻƺǰһͦΣ˵¶ҲͲסȥ˳˵ۣڱܵĲٿ֮£Ҳǲ࣬ǶСĵڰϻţԸбķ֭ҺһһĨNͷڴ͸֮£ŵȾһұĹɣģǵð¶룬ǰϴʱֻͷҲմôһģκ˶ҪǬʳ֪ζĳԸбķˡ
áˡָһ㡭
Ҳܲס¶춳ǰϷ֮ʱĶôջѲָֻˣͷˣ۵Ѩڴ£ʱͷѨУţǴ̼ޱȣȴӲ룬Ѩǿֵð¶޷ơ
һΪӲͦ»ʹÒ֮ʱҲΪʵ̫ˣ¶ƲסԼжڵȫȥŮ£ŵǼͷУӣమѣޱȵŨ⣬´궯ţһһⶼȵʱɽӺҹʱҪݡ
˿̵İ¶ѱŪٹܲסԼˣյ𽥻ͻ뵽ȥᱻŪ٣޷ҪһСģҧǻȵǺã
𡭡Ūô𡭡桭ˡܲסܲסġҧˡôźá
˿Ҳ
ƵκͺǴӶ䣬ǴѨͷһ˵΢ѨͷһֵˣҡҲ뱻˸ҧء
Сһһ㶼
𣬰¶ڵѾ˵Σÿһ缡¶֮ȼ֮£١Ҫܲˡ
Ѿʪˬˡ
ְֻ¶̵ΰ꣬ͷܸ۵Ű¶ˮѨȻҲûôԣֻۡֱӳĵƵģöˮมǬ𡭡
ĵЦ¶һ˻ֻںȻһѾ丵βʣȫ
¶һк𲻽ðĽкĻĲӣĵ˵ˣҪˣ
һԸбķĵ̬ɵֱһ§ϸϸһְ֮ţЦŶ˵ãҪʲôѽ
˴кĻ¶ķߺ֪ǴкϷŪԼҪԼ˵Ļɵĸоһ˵Ĵ̼㻵ˣ֪ʣ
ߵ˵꣬㽫˫סк˫˵ԼĻ
Ľ޵ĳԸбķҲܲס͵Ľı¶ɬĽ˫Ƚסкֻôк̫ԵĥԼѨһǸͳؾɵŮˣֻΪôӴ˶ˣҲ֪Ůкܶơ
ÿЩɫ˵ŻɫЦʱߺ죬ҲŮЩȥӭ˸еޱȵ߳ܣʱɷҲҪһƣᱻԱ̬ӣСڵĴӿ׸ȻкĽܽӴоԼʵ̫ˣһжɵģԼ
˷ܵıųԸбķߵɳߣѹڳɳ֮ϣµһԸбķխޱȵѨ֮ʱԸбķһα־ҵʹռģҧΪ֪ʹֻʱģĿʹ֮ĸоһûнгֻǿʹҧ
ͦ̾ϢüҲţ˫Ҳţоĸоһ㡣кһԸбķȻûнаһǿģɱ־ж֪ҪµԸбķĽ۷ͱȡٽĴ򷨣Ҳϧˣ͵ԼޱٴδԸбķĽѨ֮С
šһԸбķȻǿ־ʹк̫ԵԼѨ˺̲סʹյ˫ҲסʹѹкԸбķѨ֮󣬱㿪ʼᵽأĳ̣һԸбķ̵飬һɫǰͦʥŮ壬һ߿ʼĳ̣ųԸбķԼޱ߿С
Ըбķ˫ȽŴкһ˫ҲİڴкĻ֮ϣŴкԼҪĸоֻ֪оʹŻܵĿ֣ͷβûп޳Ȼϵ鲻ϵҧţֻϣкԼʹоȥ˿ޱߵĸоһ㵽
кÿһµĳ̶ߵԸбķ˽۵ѨģÿһεĶײܸоԸбķѨĿ˱ҧԼľ޴УٶȺҲԽԽ󣬼ҪԸбķѨȫ̴ƵģԸбķޱߵʹ֮š
ŴкԽԽ׺ݵĳ̣ԸбķҲеˬĸоӣС֮пʼϷĵˣǿѽŪģ
ԸбķĽ˵коޱȵԺ֪ԼѾȫ޽ĵĸˣǶռУǶռУֻҪһ뵽¶ĳ츾ܹȫԼռģǿҵԺбȫҲ׺ݸԵĳ
ʱʣﶼŮ֮ʱϢԸбķڰ칫ҲԽԽѾ֪Լ˶ٴο۷İ¶ȫڴкǷݼǿͳ־õĳ֮УѾоԼĶٳܴкŪ֮ʱɵķĵˣˣ˰ɣ
һԸбķʼˣһŰĿУãңһûأ
˵ּӴ˳̵ȺٶȣԸбķײáţ
ϣоҪһˣˣˣ
ԸбķУһδѨйķ֭ҺкҲоԸбķĻһӿ糱ҺֱԼͷޱȵˬ֪Ըбķһδﵽ˸߳ҲΪԼܹ˳ԸбķŪø߳ϣʵһֵý飬һ߿ӣС죬һߴǰͦʥŮ壬ųԸбķ˵ԼĵĴ̼˷ܵЩҪˡ
ѾӭϴкŪԸбķ¶ֻԼ嶼챻Ūɢ˼ܣѨϴУһһĴϵĳ飬оԼҪȥˣͷţ߸ͦȫкԵɣǰͦĽڴкҲҪ͵˼㡣
ȫĶֵܿĸоԴкһ޵İѾ֪µԸбķӭԼˣԸбķǰ˵֮ʱŰһ𣬷·ͬ׽Ƶ˱ǽ۵٣һֻɫȫԸбķʥŮԼеǱŪĲϱ仯״ʥŮҲӴ̼˴кŰС
ˣĲˣ㣬죬죬ɣ
Ըбķ¶ʵսˣֻϣкԼڱýⳤʱ䱻Ū˵ǿֻʹĸо
Ըбķ˵ҲܲסˣԼȫѹԸбķϣ˫ֽ§յΣ籩Ľų̣ŽԼĶԸбķѨ֮ϣһνǻȵ۽Ĺ뻨ĵԼԸбķѨ鱩֮ʱļȿС
Ըбķ¶ҲһθŴкǹ̵۽ԴԴϵĽԼѨģ˵ĸо·ҪѨȫһѩ׵Ҳ߸ߵ̧ȫŴкİķ׺Ͷ޾һҸĻ΢Цš
ߺѿľĬУһɸĿ顢德εֹϢִǾ޴ո˳Ļодȫ
¶ҶſĶĴ۾ΡưԹԼѩ׵ϼˡ
̧ͷˮĶ˵ߵԹôʱ򡰳ֽߵ㡰λ
ܿΪµޱķ任λ¶תڳɹơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽΰֿ¶ι԰
Աʽ𣿡
ޡŮͱʾͬͷһͦǧĵ˰¶ߵظоִӲĹͷ׽СխĻ԰ڡ
ԥ¶ͦɵİ¶һؽ䡣
ݷú¶һ¶һ˿ҡѩ׵һ䶯¶Ľߵط֣ɵεġɻɡݷֱôһȦӳʵСĻñʽ
ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڶǾɵεġߡʾӭš롣¶ĶˮĴ۾ߵڵ䶯롣
¶ֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽ뻨ڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխĻڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢද¶סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
Ұس̡һĻͷδҲĹԳ˽С񹬿ڲһ¶ߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣
һް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
˿δ˼ϧֱֱͦ§ס¶ĽΣԼͬʱȣӲֱͦ˳ֱͦĹȻ
һ§Ű¶ļͷһʥ壬ѩ׵Ŀĵɫٺۡڰ¶Ĺеĳ壬Ű¶һһٵģȲĥѾԴҵĿС
ڴϣһŰ¶խСеԵĹȻһŪʥཿͦ壬ʱضŪ嶥ͦѩɽӣҡָܻͦĴС
¶ظת²࣬Ƿεʴǡأ¶ٴγתͬʱĦŪӣСѵ˫֣Ҳڱܵϧڼȣֻ²Ūһpĸоʱ˰¶ȫԽԽ٣֫äĿڶš
΢Ѿ𲽻ָӣʱȴǱֻ̼һĵͺš¶޳˫ȿʼʶز£סѩθ߸̧ȫĶǸɺԴʹĹȻаԭʹ˺ϣ΢΢оЩĿӡ




568¡߾

ӿ͵ԡɵľɫٸǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ٸСխۺиӴֱؽеٸֻеǸִ˵ԽԽҰԼۺ̣ظо׳˵ġԽġľԽԽµظоһڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüΰ¶ɬظо˶Ĺ̹ͷ󴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־¶ǿýת
¶䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺëȫʪ͸¶һƬëиǴӿ¶Сۺһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ִӲ˶ֺز¶ڣľް񱩵ײٸСۺڣǽխۺкֱײްĳ룬һɹİҺġСס
ްϵ롰̽Ű¶ڵڡ׺ݴֱġ̡£޾ס۵ٸۺʥࡢδСĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵſ
¶ͷͣҡڣƵ㷢ٲɢ¶ӭĳ壬һ鲨ˣһ˵С
ֲʧʱúýһס¶ʪʺ㴽Ỻ˱Ǳе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵð¶ߡ
һ·»סһ󡢽Сɰ̺ѣһ˱ߣұߣȻһ·»
һֱ¶˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵİ¶ǽϸ㴽һʪǡ
ס¶ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأ¶һܵɬҧó֮ջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭٸ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺ס¶СɡĿɰ⣬һаؿ˱¶ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ֱذγһ;޴һγصϰݺݵΰ¶ȥһӿȵʹѰ¶ʵʱѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪƵģҡͷ˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ڰ¶ľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭һᡣ
¶ң֪⣬һһȥᶨǰֲܿ嵽˵ףֻ¶ջٿڵһȦסǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱ¶˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
ĽѲ֮ǰļɬ¶ֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
¶߳ϣ޾˵ΰ¶˫˶鶯ʱ[ţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ŵøʱ˿̣¶ѱȫȻڣȴ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹ峩ĳӿʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷Σз˹
Ϲ㡣¶󻶣ļͦϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշŰ¶оһֺݣǵģֵС
ٳͣĹҲչ˿ʼμֽȵľջ١ܿͽ¶ȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹơ
ˬҪͣ¶鵽˼ˬߵ
¶еͥȵģްڳţݷɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳
һѹסķ۱һַסѹð¶һ˫۸Ųסֻ¡θ߸ͦӭһ½һµĴ͡
Ҳڰ¶壬ſӣʹܼ𽥲еͬʱԼҲżͥ۾ջƮƮȻɾĸ߳ϣͻȻһսһҰްŭͬʱ¶壻Ժ䣬ֻǿµĶͻȻһһͼ䣬һɹɵľ
һ壬¶Ҳ߳ת繲ɽ£һһεĿָ߷塣
Ӽ˾ٰγüڴϣֿ裬ٴν¶Ļ
һֻ§סޱķ˻ϸסٸһֻŭ飬ָһӲͦ߿ɰĶͷꡢᲦһֻḧŰ¶񻬹ѩκϸӨ񱳡
һ±һ¶衰ţ𽥼ӿ˽࡭

ޱķߵԽԽȼ䶯ڵĽ롢
һ꽻𽵹ֻССĺϻһ˿ҵ巭ϡƽš
һԷŮҽ䡢塭
ڰ¶Ļڳ˽ºһμٵصͺֻѸٵشޱķĻгȻѸ¶Ļ̽ȥ
¶ؽתǵѾӽڱıԵǰźĵľ飬ɬ֪Ҳһˡ
¶߶еһ͹ѩΡ
ز¶СխĻ˶ԲĹ̹ͷֱ¶ĻײǺŵۡϣһ
ٴ˺彻ţٴγʴǵĿУлŮĸ߷壬߳Ŀ˵ĽޱķĶܲǿ̼¶ڻιȥˣŮ彻硰С߾硭
һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱڵСŪĻѸٵһγ˶̵Ļһ§ס¶ԲİѩΣһֽ§סޱķ޹ǡӯӯһյϸֺ¶Ͳȥ
ִһҰ԰ռкĿȣȵش̽¶ĻֱޱķխĻȻڣֱġסٳ㽿ӵˡ
˶ԲĹ̹ͷضסޱķһĥ
һŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱ¶İڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ؽڰ¶Ľϣڰò˵İ¶ѡ
ǻ̵ڰ¶еһޱķٴΡһ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷޱķĽյûҲҶɬǰ
һ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġһɱءɬֵŮҺ
ӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխڣϪʪһƬ׵Ĵ




569¡ɫ

˾ͼ¶֮󣬱޾׵ѩ˷Ǯķɻ֮ˡ
;ܹѩǱʶʮǰļ䣬Ȼлһҡ
ɻ֮ǰһöŮ˹ǿսÿһ֮ǰ˵ĻԶˡ
վǲһսòȾòҪãر
ûϵϰȫŵĿսȴʮֵλΪϵϡ
֣֣ͦһĶµˣ
ɲǣʱôع۲һսεĽ
սԼʮңȫģģ175ףǻٸȫܸĶ˵ǰǶ˶ԲԵİˣ֪˶ٳ˿͵۹⡣رŶׯŵĿսƷ˿ʵİ׳ͷۺ˿ǳɫְҵխȹһ˫޳ֱĲ˿ȣµСϲȵźɫĸ߸Ь޳ģ˿ͤͤһرѹ
۽Ƴϱŵƣʱ֪֡š
ѩеζҡҡֱۣ׼㿴ҪͿ˼ң
˵ʵΪŵĸŵĿսȻʺòǾѣѩȵĻľͱѩ˲ֹһǿпҫѩ
ѩȷǳ޶ˡ߹ׯʮǰоǵһŮơ
ÿ糿ܲ٤һգֺĹ
ϲʩ졢ӣΣһ˫ɫ۽ëգʱ֡ǡںڵĳ㷢ʹ˿ȳޡׯǳǸ߹ĸ߹˵ʣ濴Ķȴֲ˿֮ġ
ѩһɫŮʿ¼һɫİߡȹ棬ɷΣ¶ѩˮۣͲѽʮŮԡƤϸۣ͸죬ӡǱۡһЦһ̬޲˳ĵζ˵Ƿ˴Լ˳Եģǳĵζ͸һƻŮĽۡԴɬʣĸȻŮ硣
ֻϥϽʮֵȹӣ̣ͦŮֳ֮иÿһ˶ȻĶ
Բ̵ͦ¶˫ѩ޳ģ覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ŵ˵˽ܸѩᲢ⣬Ů˶ҪѷһȻʱȻ£ֻռռˣһ̣ѩʱʧ䣬ֻǰԼɸףϲԼĺ跢ϵһ֮ԹԼ
֮ڣĳ˿Ͳ࣬ҲôˡѩλߵĽ䴦ＸԿǰг˿ͣ
һܣĿԼұߵһԷ֮ϡ
Ÿ߹ϵʣһׯصװΣ˿ͷ־Ƕ孳־֪ǺпǶˣϲĵйˣ
ԱŮһźͷĸ߹ŵĶٸü쵭Զɽأ޸죬ӺݵţϸϸĵԲļϣľϴһİ׽ڰɫͷʡ
ϺõαŵĺͷʵţȻԿٸһ˫޳ȣСѾһ˫ľ죬Ž׵˿࣬Ϊˡ
ڴǵʱ߹ŵĶŮҲڴǵĿϵʱƿԵеɬ
òԶ˵ͷԷȴԻһ֪شͳǵĶŮˣ뵽˴˫۷Ź⣬ǰ˵ͳĶŮᣬʺϵŮūˣ֪Ƿʵܽǰλ߹Ķ孹Ū֣ôţ鲻ԽаЦšȻеһʹȴԭѩһضԼ
ץסͣԼ֣Цţôˣ
ѩС˵ϹΪʲô˼ң
ƽӺݸ߹ׯѩһСŮװĺͷʱ¶ɣ޾ףǣʱΧЩ˵עϵĶҲ̲ס㶵ѩޱȵգǾޣ
Χ˵ķӦаԵԺϽ޵豧˹ֱ磬ˣҰˣ뵽Ǯ֮㵽ļطȥأڱôšʲô˼·ˣ
ģ
ѩ崿ǸؿܷܷḧĦţʹʹ
ʹһͲʹˣ
˵꣬Ȼıס޶˵裬ôӣС֮ϣֱое֮ѹɵһԼôԽԽͶ뵽ġϹĽɫ֮أ
ȻסˣǾͲô뿪˫鲻Խסգ캬סԸĴƬͷͻأĶС༤Ҳؽţ̰˱̴֮еĸ¶
ĸӶһʮӲĽѩһҸ죬˳ķϣ૵Ϲ˼Һ˯Ŷ
ķЦǲû˯ã
ѩ˵ͷ˼һҪһȥ孾˷ܵ˯žˣ
˯һᣬкüСʱأ
ţ
ѩӦһ۾ˡ




570¡

ʱоұһֱעԼתͷһȴ孹ڿԼʾȥǮ𣿡
˵ҲᣬСʱ幤ʱѧġ
ϻصǵģǶ𣿡
ǷˣȥǮΣ
˵ͷûٸ˵ȥΪǶȣԺؿ˶ԷĲ棬ӳںͷʷƵƵԼ֣ܵˣƲԼĿ⣬ʮֿ񱩣ʮֳĿ˲ֱӣ
孹󸾺ȻôֿµĿ⿴ţҪҳԵƵģÿ°
Ƥȷʵֻ죬ĲĻشû˵
û˵
孹󸾻ͷ˿ȻרĿ־ɷ
ŮҪ˵ܱ
ӱƯˣôأ
ʮ޳ܵĻӦţ֮˵ΪЩޱ벻Ҫø
ǹĵĹ
ǣеǣ孹ֻݸһЦûʲôʾķۼȴǱе̺죬Ů˶ף
˵Ůױˣǲ֪ǷʵĵҪ֤һصôأϻһҶûп˵һ仰
Ȼ孹֮ҲԹ΢΢̾̾صô̰壬ôأ
벻˵Ȼôţǲ֪ǲǴ󲿷ֵĶŮ˶أҪ̽һܾ֮ûҿɷ򳤵ͦߴġ
ǻǿиɣѾдûͬˡ
дϲǹԸеҪҪȥ̸̸ģ
֮ҲûǷӦؽѾ˯˵ƿĵվŤͷ孹󸾼˼۾˳ȥ
վϵ˼ӣ漴ЦˣЦôôаΪһ߸Ь̤
ȻŮ˸˳ߵߣʮЦôԼһ߳ˣ
ⲻ֪ȻԼģɰײɣ׸˭ɣ
뵽˴ȴƵģ߲ǸŶ㲻Ƕô˵ôã
ѵ˾Ͳ˵һģûҽأ
תЦҲǻûҽұ˴˱˴˶ѡ
˺ûأڶ孴û˸˵ģ˼ҽӣأ
СԴģԵе㴿ģȴƫƫɢһֳ޵ʣͶ֮޲̬֣Ҳ֪Ĺǻ˹
ǺߵĻҪıעˣϾһŮɲϲأ
ҽһС˾ϰ塣
˵
˵գ־ȻԷУĦ󻬵ܷܷ֣Цˣļǻ覡
Ӷʱ糺죬ҪԼֳȴôҲвԷҲֻܿ⽵˵֣ɷڶܴһ鷳ˣ
ôһǵûзſһԼĻУ˫ֽ§סЦô˵ɷеλΪʲôûأ
˫ֳ֮ϣʮƾ𡭡ᱻ˿ġɷǶ孵
Ůᣬң㴽΢֣һʧı飬Ǽǿҵĺɫ
˽Լ˫ۣյӵĶߴһϲĵô˵ˣû뵽Ҳһܹ˯˶孵߹
˵ţڳһֻʮ٬̧׵°ͣͷӣһ¡
һ˫ۣҪŤͷȥĴȴסľµ°Ͳš
ŻеľɫޣһƬ죬µ˪ҶһģĹǣ̲סͷһסӣС졣
ӾȻҲأСӭ̴ֵ֮еͷһ˫鲻ԽػĲӣĽϣһ˫ʵ顣Ǹǿļѹ
ԭĸ߳༼֮еӺȻ촽˵Ҫ
ЦŴչͷȥҧסĶ˵ǵȥ




571¡һһ

š
ӵǸɴ࣬Ȼǽ߲ѣȴʮֵȥ˺͵Ůһߵһ棬źһıסĲӣ㻹Ǵ󵨣ѵɷ𣿡
ĹǰèڱȻȺúһ˵ˣֻһڷסС˫ֿʼϵװӴһͷ˫ȴôҲⲻƤ
꣡
ӽЦһһ˫˹ȥ׾ٵسԼƤĿϡ
һһԼɷĳޣһųƺԼΪϹ˱ԣ̹
ӽĵؿؿӣĿԣüĿ飬ץסָܷܷ֣סָܷܷŽһһֻذӽ۵ա
һѩˣѩ׵źۣһϮɫصϸµĳ£ɫɲͣļϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣһжԵôׯţȻӺݻʵţò㣬߻Բ󣬷ˣġòϻ۵۾ͳζŵʣĿ֮УûмŮܺӿ֮ˡ
̲סӿ죬ͷĺ촽ȥ˫ĵʵ˱ţͷ̽ȥһʼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䡣
ûã𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣͷĲһÿŮɵļӵпˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ӵԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľеأʵǰģн־õ߽⡣
еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ־Υĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬õζ·ͷȴò֪ӦֻᱡΪΪ
һţһҲУ´ԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵǹʱײСʹڲࡣ
·£ÿȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧҲղܡ

ֽ§ȫ̵壬Ȳĸһౡָסһֻ飬ظţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšָḧǰͦ嶥ȦḧѹָؼסǶѪӣңмɵһϸࡣ
ӱǴе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϡ
һһ޷ݵУѸɢ壬ӼѾõǿҷˣͷڴҲ̲סǵ飬˿棬糺졢ĺߡ
һ͵Ůڲ֮ʣȴһ˵Ľлö孻˵ġ
ӵҲţ³˫ץסֱۣɷô죿
ȴûоţȻҲǱһ˫סӵ罫Լóλã˫ַͰ֮ϣյĶߴ򶨵ظӦ֮վֱ
ʱɷĽлӦôˣ棡
ôôˣ
ֵҶӺܲأ
Ļû˵꣬ѾٴסеС䡣
ôˣ
ɷĵʵ
ǵһۣȻ˵û£ֻеʹѡ
ɲǷ޶˵ĶԻ˫̶ֹסӵ֫ĺ촽
ʱڳݣͬʱȷԼλְľɫоԲϷ˿̣˿Ǿȥɫ˵ͺá뼰Ͷ˵
ڴʱĳ׷ɣ˿еӱһ굴ǵζŬԼ㴽ݏѾ׿һ׷շȫûһֺļȴǸĸȻ˺ޱȫͶ뻳ɫ״Ρ
Ȼ϶йǵľ飬Ҽɻܸǵ˿̵еĸƼΪ󵨵ĶļޣԭΪֻһ̰Լˣˣǰʵˡ
ֿ̹ĵĻ˺ҸϲͻʹӲŮӱܵɬֻһѵʶ£ǣӦΣʵиδ뼰Ҳ޷뼰ΪʱеİѾӦǡ
λ䰮ľɫվò࣬ǼѷǱѰˡ
ͷѸ̴ڣᶥ΢յıݣĶС࣬ס˱ŪͬʱڳƬ㴽ᴥǳţлס˱ųҺ
ʱѾ˫Ŀ룬֪˼ֻںĶ
õسţͬʱʼį˫Ҳ˹ӵصŰУͣظĦųϸеӶʱζ氮ӵŮԼ˰һ㣬ŪʱǼ̰İС
ۼӻȻҵ̴ⶺŪҲϻӦ־ǡ
ϵ˱ų¶ҺȴʹԼĺзˣ˶Ӳס㴽ȡֱ˶͸Ϊֹ
ʱƳȻ˴æò׵ȵ˿ڣŽǰֿɼӣŴ鳤͸ĳȴֻнķݶ
Ȼֿ˵ȴ룬ǣ߰ˣޱȵζƺǾĻֻǳ飬ҪĻӳ־öԵʵ
ϢԶȡѲŲŴļɼԼĵȫаʩչ
ӵĸܣʱԵƣֻǱؽȫĵطףͬʱ˳οĻӦ
ô֡
˫渷ʹף΢΢ЩԲĿ״ȫĴ⽿ηӡ
ֻбˮرϣˮӰĵǹӳĽޣеʤʻٯ϶ȵ彿һŷֵ΢бУĲްϸ£׵ֻü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ˮ˫żɬƺЩϢŴšԸұ޵ʡ
ĶŪ£ҷ̴нʱСɵ΢ŵӣԼ˫δ¶Ȼ֮۾ɢž˵
ں㷢ںش¼˿ڷ΢΢ڶŽӨĽգƽֽε
ȫһϮɫĺͷ貨ӣ˳ʤ¡һ⻬׵ļǷ䣬Ŀ߸¶š
ٸֽߴԹ̬ӷ㡣
Լļ飬ȫͶⳡͻİĴ齫Լϯǣĵطûڳĳˮӿ
˴⣬Ѿ²壬⵱ȻĽˡ
Ӻߴӣ˫ѩϸ޳ȣҫ۵İ׹⡣ǰ˵ѩ壬˫鹵ʹƬϸĨذסѩ⣬·𽾰չʾޱ˵塣
˵ĳֻĿɿڴʼٸ߾ˡ
̣ͦΣ۾ӵĽ飬ƳС죬Լ˫˴ѵĳȣЦ貨ܵüƷסܷܷ룡
͸Ҫγˮ
۽ˣɲǵլУ˭˶ӣǰӵĵȷȷһһˣʣ̸̬޿ޡ
һ˫Բ޳ΪƷԼκӡ
һƷ񾭡һרŽŮ鼮㣬繴ǧд
ʳ£ϸ
ϽŮΪʮ񡱣ƽԲֱխȳᱡģݣᾢ䣬ˬųݣྲɡѧ绮֣ҪϸֻλǰƳϸ֮ԱǣΪߺ죿³ӡһӣдһ䡰ɺƳӴ޼ΪȻȤÿ뵽һҪЦϼЦ˿Ҳ⣬һ档
ԽԽʱʱֹЦݹ졣
ͣԶ塣һһƶǱ߿ȥӣ䡣
࣬λֻһ䡰ϼѹ˵ӦѣϿ޹ǣĦһعЦſʼ·
Ὣӱ뻳Уץס㣬ԼŪ㽻ĸоûȺ󻬣ȴһ˿Ĵ
ӵβҪһŮҪԲԸУƽڴգ˫С͹߶ӾһصĳϵĲ֣һο顣ǿֱĿ䣬ֱ˫ƽ⴦һԾĺë
ӵ˽ëԲεģеԲˮͷԲ⣬мȽϴ󣬾ͺ񵰿ǵͶӰһ㣬˽ëİȥⰼݵķȲǺܴ󣬵˫ȴγһС͵İռ䣬΢͹˫Χɡ
˫Ⱥ£һʱ򣬽һԶ̶ŨĺëӺëԵмһۼ˵ˮ·
ȴѩ壬ֲӵ˫֣ѩ׾ӨһԸа۵ĽԾȻǰͦ綬С綹ͷʺͦ޺ջˡ
ϸԲ˾ȡϸ⻬֬ļСƽ̹׾¡һƬںڵëϸȻɼ̰ųɬӣ٣뼴̰ʴǵһ¶ȥ
ᷢɢһ٣ӵĽͻ˿ɬ˫飬ĸ̲סȥ
µİ߰ߴӡų覵壬ӶµҺӡǣеӼסӵȵĲ
סӵĽףӵȷ㹭ŵĽѾĴˡ
ӵĺƯƤĽָͷŵĽűҲ͸һ㣬ܿЩѪܡ磬ԼӶֺʱЩ΢Ķ۵Ľƣۺɫģ
ѾסӵĴֺıüͷšһţ촽ֻñҧס
ļ籾һץס˴Ҳˡ
ӵĺƯСϸ࣬ȸļ˵ӲӲģһĻߣǳҽýݡϥôľ£ɡﲻ̫ʵӣ͵ĸоѾһƬˡ˱ʹˣʹĿԲĴȡڲ۵ļ΢΢ضҲʵŮеѿϲ䶯ϲмдһ˿͡
Ŵȣëëܵģе̫롣ëëϸƣԵе룬ǿӨеķ϶ˡ
ҧӵĽָͷÿһ
ͷ½ֺĲ֣ÿһ硣
ĵӵĽϷţʹĽѾźı仯
ȥȻҧ졣
ӵĽϰӵСϻͨѡ
ĴҲεӵСϣӭһ֮ȥסӵȸ
ӵĴڲȥĴҲ˹ȥһһƷ
šнٿ㡭ı˫ۣܣԭ˫ۣȻԼסֻ嶯ƶͣڼгһ˫г롣




572¡ǿ

㽻齻Ū˳ӵСһĨȥӷ飬Ľ飬һֻ־Ȼղס
˫䲻ϳ壬ֲͣĽ飬һ̣̲ס
ͻȻӵĵسĽһӴﵽ˼ޣֻƵ飬ùİٵ治Ǹǵģټȫл´࣬鹵ƶһҲøɬƣһһֶصķζ
ĺԼͬؼӡšţץԼһ꣬ȿӽĦʹмܵļѹ̼˵Ľ۷塣
ͷƺһ漴ǿҳ鴤ֻһᡢͷһ飬æ鹵гڵˮһɼǶԻ塢ֱʪȥ
һһɫľҺ鱻һ㷢ϡ˫Ͻǡ
ڵϣ˫ۣϢƬ̣͵ظסӵӣС죬һʪβͬСһִֵţҵϱ߹βͬСһִֵš
ܿԶƵĴϢݷֿһСȵĿʱ⣬ҰİԼͷ˽ȥ
ӵԲϽػ̸оԼhȵĶϣǿҵĴ̼ʹͷ֪ľȻţҺĲ££һɴζϵ̰漴Ϸܵ۵ĽΪһ塣
ʼ޼ɵַĿǻÿһ䣬ҵƺѾ״̬׾ػӦš
·춼˽ȥʪȵ˫ıӣݹβУȫȡʪ֮С
ס۵⣬ҧסͷİװ׵ĲϲţϮδء
ִ󵨵ķǸͻĲλӾȻһŵ˫ۡ
šӵ־ȫʪw֮£պ޵ıϵȵ֬Ҫޡ
ӵ۲ĵģм仹һڴ
ĺıŽ࣬ӵĴأס
ֻӵĴѲţǳǳشţš
ƷϢÿһ˿΢ı仯
ӵ̬ڱ仯ģ۾ˣڶüͷҲʱӵıŲ
ӵĴſˣ׵ıһһϣӵڲʪţǵĸо
ڷӵ˫мˣڴ˿Ѿȫˡ
ӵȰ˼ſţȻϵš˵˼ʵҲ˵Լ˼ΪѾȫˡ
ӵѨǰˣȻӸеܺߣڽر۾
ôߵأyzѾˣɫȴôۣѩ׷۵ĴγһƬӰ
Ѿʪˣˣǽ۵ѾʪˣġЩˮӵĴȸҲŪʪˣʪ˵Ļӵƨɡ
˳Ƭˮգһһ⶯ţԲĸоʵʹܳ嶯ѨߴţڱмʲôˣЩۺɫγɵССһһģһںС졣
Ŀ뿪ӵСУһ㣬ǱػŵĵطۣʪҲɬɬغš
ϲƬϲ΢΢ſչʾһƬۺɫĽۣϲ϶˽ϲһһĵط
ָʪĶӭָĵ΢΢˿
ͻľٶĴ̼еҪﲻŪᡭܲ˵ġ˷ܵġš
û뵽Ӳһ׺ߵŮˣҲʪŮˡ
ɧѨѾˮմָ⽫մˮָõӵǰ˵ӣѾʪˣ
ˣϼ˫գҲΪ߶̼ʹɧѨˮϵ
ʱӽһַӵ鷿һḧŽ飬ͷҲһߵͷµĹƣʹӱŪȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪҵҡҡСҡܲˡ
ұĵӣеشŪţʱȫ飬ѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿרŮҵʪѾʪһͿˡ
ӱŪ⻬岻ϲţҷСƵƵЩ΢šŶš
Ĵ̼ġദеشȻǿңĴ屻渧ŪӣҲȡ
ͻȻо˫Լеѩϰа־ȻѻԼС֮£Ҫ̽ׯ߹ܵؽһ˫޳ѩס񻬵Ƚϣκգ
ָȻһ˫Բޱ廬ϸ۵Ĵȣȴżָֻظо޹ǵѩڽֱͽ̱вϳġбۿ׵ԽԽĽκ죬ﰵаЦ廬

ǿҴ̼֮£ׯ߹ٴβԼĽ߳رֱ
κĽò״н֮ʱأĴȴԭ߽С廬۵ĴȸС
߹صʥ໨԰ͻ룬Ļң߳ܲŤ԰ħ֣͸븩ѹѹ϶á
Ȼ£ڸ뵽ԼָԭĿʵ̲סָһ

κף֪Ϊ̵Ĵ̼ŮӸٹ̵֮߳һ̲ס߳
ֵָСϸţİʥرŪḧȻİˣҲ̫ˡ
üաҧŮԱܵȫȥĿд̼Ϊ൱Ķּҵؽսš࿪ٴθסΡΡ̺ͦӣӣ˱

ɣĴϢڶĽᴭƺһҵĻȣһ˫ֲɵץĴ
ڶĽͻأв԰ѩѸַ׵κ죬Ŷׯ߹ְ̬Ҳܣϣֿ߽е޳ȣյķۺжȥ紦һ㣬ʹԣ
˺Ѱľʹʥأü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧ⣬ڷĽ֯
ż˺ʹʧصһͣٴԸ˫סǰӯ˿˿ʺĴ˳˽ϲλˮȥ
ֿڲã̼ϵвλǿҵĴ̼Уȴʹ
ˡʹ
޳ʮָ͵ץ۰ϵļ˵̴㴽ѱ˵ĴסһĵĽ͸Ƕ
һ壬ֱӶѨֱδ˴Ļģʵ̫ˣмֻ档
֭ⴽסÿһ֣ÿһ綼ۻںͻʪ妵ճĤغסȻİĽСѨڡ
ȻѨһЩʹǸ뵽ѨĹУһͷĿѣǿҿҲͬʱ˵Ĵ񾭣ĴŮСѨ治Ͻʶţܿһɹ̵ɫҺĻӿ
ء
һǿҵУŷһֻһ֡顢ᣬʹоŻȵһʶᴩֱѨĻģһŮڳڵĿ顣ٵؽתƺǿܣַ·ǽͦŮѨڱҺŪʪֻ
Ϊɫ֭ˮΪس֮£ƹۣ֮ҲǿеУû뵽ڴȶ鵴Ӱ֮£ԼƶʹоǿңһʹҪ˺ѿһ㣬ƫϱȫͻĳʵУʹʹܿ߶һ𣬸оȴμ仹ܸоʹҺǿеȴ޷ǷֿʹͿȫһĸоǱīݡ
ҪҪˡ⡭⡭ֿʵ̫ǿˡҪʹġ
ϲʹ𣿡
ռӣɵôϢĹǰխסĿ˵ЩԼһǾûа׷ѣͷڵķһ˱͵Ķȴû˿ͬʱսСԱߣһޱ˵ˣΣͻֻ֪ˬ֪ʹˡʱ֪˸ɲŮҸԺΪ孻ʺҪˬҪ̼
áʹ
ŵһ䣬ŻعɵԴǸصͷȵغסһֻ۵ͷ˱
Բ𡭡šաղšϹе㼤
еźͼ
šûϵġֻҪ𶯡Ͳôʹˡġҡ
һ˵һ߳һְֻȥᣬƽü
ϹҲҲˡ˵ȥȻֽȥϹϲƭˡ
İڶСˣҲɿļͷ
ҲҲ𶯣òá
Ŭ˵۾
ء𶯣ʹ
εص˵ͷ
ҵŮˡ
ҧס˵Ķ޳ĲӴůҪסˣֻҲСѨֻܱһ˵Ĵ壡
СѨǼƷֽխеһռ䶼ûС
ġһɫ֭ˮĻֽ͵խСѨСỨǵ΢΢Ըк촽ͷƽĿŪšһ˫޹ǡһ˿ҵĽѩ׵ϸ
һʱ䲢ûмڳ鶯ֻԼŮѨʪ޵˱쳣ĻѨһһ⻷һ㣬ȥ󣬺Ʊ⻷סһ㡣
ѨвһȻʥܵŹѱǿд룬ޣһǸոʹʧǿӿϵķġһɦ˸оԽԽǿңʹŸҡ̼͡ԡоһ˿ҵ崿Ľת٣۵ͷֿʼӲǽסֽխѨɬ䶯˼£һȻȵĿƮƮɡ
һ˿ĪаЦݣȻͼѨֵܰγ룬԰Ѵͷ档
һеĶ˳ĽУһɹɫ֭ˮǱسſխС˳ӵȻƮ䣬ڽѩĴϿĻ䣬ԵýΣʮˡ
Լͷ˵Ѩڣڼٲһֱ嵽ÿβ嵽ʱĽ鴤һ£ز˼ʮºѾ˫Ŀ룬ҲȷĲ巨þ̵ٸҲԲ˵ǳµˡ
ļҪˣֻƴҡףͷɢڴϡﾹȻʼϹҡӣѹ
ѾֲڵǿֻѹˣһƬҡ
ü΢۵ǿѨжƱסϧ񣬵Ҳ֪ôţˡǿ಻Ե飬Ľѷɳ˾⣬ȡ֮һֽ˼úúǻ̲ס뾡ַģӿһǿ޿ɶֵĳ嶯
ϸֳһ˿ŨŨЦݣһģʹ˵ǰͦøߣһסκ޷ԼĳͣѨӭţʱᡢʱ͵ǰ鶯ţҺѩ׵Ĵ֮ϡ




573¡һ

ǰδеĳÿһвͬѨ͵оϣÿһ´ĸйٴ̼ȴǿҵײƫƫʱʱصĶĸоȴʱ顢ʱʹԣǱīݣʱϰʹڿеĳ弤֮£ļwֻ֪ԼźͲš
Ҳ֪Ĺ̫ãڵĴ鵴ȫ޷ܣǰǿҵƹʹϵ˺һ֮ǿҵʹȴĿںϣγһʹп졢ʹرܣֻԼѨڷͷȣɫȪˮɽ鱩ӿţ֪ʱʼ˫§˸ԼȫԲ̵С˳ĽͦӭĹƣиʱεŴŴַ
áġʹˡһ㶼ʹáˡӡ˵ôᡭôôôġϹ͡ŪŪһ㡭
ôأ
ȫޱ߿еУʲôˣ鲻ԽĽ䲻ЩٸǰˣΩ京ߴӣŸߵ䲻ƵĴϢ
˳ġСͷҲӲˣеôôˡѨ涼ô֭ˮˬŮˡҪд㡢еøˬһ㡭ġһܵӣ̲סֳЦ
ǡǵġӴ硭áø硭ÿÿζ嵽嵽Ŀˡ
Ҳ֪յЧѨƴʱʹǱʶĸоԼѨӴĥø࣬ζҲˬ޷ˣ硢Ϲ֮ĻȻȻĽг˿ڡ
ø硭Ϲðûƭӡɵ桭ˡ桭̫ˡ
԰ôζڸɵˡ
˵Ľд˷ܴ̼ϵЦݱԽԽһߴڵĴϢţһ߻ӦĽ
׽ĶͷѾķۺԸжк촽ｿȫƣߣ·һӳƵģȴޱãĿСͦøˣͬʱҲţյǿ׳ϣСͷ˱лϵķ˽
áø硭Ϲ͡Ƕ١㡭ŪúŪˡ
ݏҪʮĴŮߣȫڽҹĳ㷢ģŤǿ´Ķ֮ѣʵϴǰǴŮ֮硭ӶѾӡˡ𡭡
ԶԶӱϵĶǱްԺһúõĿǱģ
ǡ硭Ǿ͡Ĵøһ㡭
ܵͰǿҴ̼ڿʼҵͦȫĴʪĴŮʼͲ͵ÿһγǳ鵽ѨϷƻأÿβǲѨĻϲͣ
ٶȼ죡㣡
һʱ֮䣬ʱߺߡ
ΣǳĿͷˣͦ˫Ѿǿߵ˫ֽʵʵ֮С
ھ˿֮ʹ֮󣬴ʱһǿԽдĵڶʺ콿εͷסҲܲҡˣֻŮСѨںڵĲݴвϽľ޴ʹŮѪĬĬʾĲҡ
ϼӿٶȣޱȼӲĴִܷĦʪĴŮѨȵĹͷһ½һµײĴŮĵ־طſ鷿˫ƴʶ壬ʼɵĲغ費ϻڼԵϣžž
硭áʹ
Ʋͦÿɫ֭ˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵һŮľ档ΪޱȵĴŮѨϵвƵģһȦÿٽʱڵͻԶ䶯ӹҲҧͷڵľŮ˱Ĺͷ
ɾģһͷѩ׵飬һŮ龡Ͳ壬ĹͷػصĳȵĴŮѨÿһζ뵽ŮѨصײǴδĻϡ
硭㡭ӻǵһΡ
ĴŮһγ鴤ٵݺݵļסŰСԴϵ˦ƮݵĳΪŮ廹ַĿС
̡̡ĳִδ̫ˣ֪ԼҺӿĹϵѵ
غ費ϻڼԵϣžž߷ƫƫҪһ޷ֻŴɫϵļԼ

ĳԽԽ죬ԽԽʱһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧǵ׽ֱ˸һ˶ȵһͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҽļָ߳

ŻʱӳԲȡ޶ȵˣϾҪĲֹǱ־ǹؼ
ѹ£ͷࡰɡܲˣʶֹͣĽĵˡˡòãܲˡ˼ᡭỵġ
ѾЩ԰׵Ḷ̌մĺ飬һ⣬˵ӡ
ȻûоˣǴг˳֪һαʿɶֹŮǺܴ˺
òײһֻǵûзйϾ֮ɫɹеˣû°ɣ
û¡
ЦһЦû²Ź֡аѻ
ӣϧ˵ˣƭңһѹɣ
ţȷǹģʲô취Ů˸ֻϵһ֮̾ɫЦ˵ûµģˣһ¾ͻˡ
Ĺâ²ͣĶȻٴɻ
Сֲ̣֪Ҫ²йȻĶǻϽͣûֹϾǸ߹ԼҲȫǳڰ⣬ûɾܾʹıĺܡ
һᣬƬ̵Ⱦһ㽿ߵķɫ漴аûзйİѷʪӣСȥ
һˬĸо˲䴫֫˺񴥵һһ£ԭ˫۵͵˲ˬо
ܸжׯ߹ӣΪܲ˵ܴ
̣
üͷ΢ֱ᲻صҧһ£̧ףߵд˿˿ǸͲ
ᣬ΢΢һЦ˿ĵĿһۣĺ촽£˵С಻ʱɾܵһǿҿУɢ˿˿˫ĿĿգ͸ĺɫ˫֣ǰۻԵ˶
ܵ˫ֽӴĲоͬʱһѹֵˬ
ģŮصĺѹֵڸоһ˿й⣬ҧ´˵ˣɣ
Ȼһоûаʱ϶ģиоЩ̫࣬ǿˣʱҲǺ¡
˵ˣǿԼˣ岻õġ
ûлشֻǳĿȻԼβ˳ˮְû
ˣĺûãû취ˣֻҪҪ̫ҰֱֻᶯĻӦûǿܵ˵ġ֮ɫ˵Ҫ˼ţߡ˼Ҳ˵ˡ
ˡ
жĽ֣ȴʲôҲ˵ڡ
ˣϢһ£ɡϧ˵
ġšһ
ʱ֮˫Ŀɫ˵ˣҿˡûǹģһ֮󣬲ŷԵ̾˵รˣĺƯ
˵ţѵͷȥԲͷȻ˫ۣһ仰Ҳ˵ƾ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣻Ȼ϶µǻؼͷǻȥҽ۰ϵ£ɵʵı䴦Դֿһ㡣
ˣ
ᰮԲ鷿΢΢ŵĽԽԽŽ촽۵Ķ˵ýţˣһúõĶģԣˣҪ¡
û˵ֻƬֻϵĺ쳱ԽԽʢۿѵˮɵʱ̣㽫ֵͷĵؖصԸе㴽棬鷿ƣҲƵǰ档
һֱ۾ֱС߰ͷͼֽ˫֮ʱһ㣬״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬촽ӡ̴ڡ
Ѹײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䡣
ⲻ̽ʺƵֻԼȥ赲ǿƬ촽ӡһԺƬͷѡĸӾ壬ֻڳˡ̡֮
Ȼ˫ֲţһ§Ŷׯ߹ѩ硢һӷԲ鷿£ԽƬƽ̹⻬С谭̽ѨƸ¡ʱȻһȽУǲδܵľٶĴĦһСƬŨܵķݵء
Ƭָ֮еĴȸߵ̽أֻһʣָͷоʪĴˮ֪ʱѾĵײ
ȷѾڵŵؽʳָĹ棬ʼڡϸ˫ȲԽԽȴҲԽԽʪ֪ȵţϵͷȥ˱ȻӲ͹ŵ顣




574¡ׯ߹

ѪСʱ̷ôкͼӲһű٬ҧͿɡ
һֻһֱҺ߳Ҳ޷ܵط߳ܵ˫ֽס˵ŶޡšҪҧšม㡭ޡˡҪôѽมޡˡءޡš
ĵ˽ɿ˵ˣҧˬˬҪҪһ㣿
˵ָҲھĹ
ڵӱܵȴֱѹסֻһְļͷһŵ󣬺쳣ٵ˵รˡһ㡭ޡ
ׯ߹ĽкӴ̼ٶѩ棬ָͷⶴڵĿڣҲӣϴ󺬴ҧ
ιչԺƺҲ֪ŵץסϵıƯָ봲ڣȼյԭ޳ѩ˫ȿʼšշתѰƣҲ¶һ뿹ܣȴֵܵɫ
ۿׯ߹Ѿ飬̰Ŀ⣬һ˿ҵ壬ǰ͸졢簼͹壬Ե͵รˣҵĸαⱲӼŮ˰
ʱ糺죬ɵ˫ۺߴӵվδһֻҧ´߾ذת˿ȥ
ض׵ԴԱߣԼǸѲԼߡ˷ӲĴشıǼϣСֻ֣ϸŵ裬ذԼ棬Ȼס֣ǹ
Ȼ˿ȥסֻС֣ȴŪٶҲ𽥼ӿ졣
һ顢һ˫ְԵ˫壬Ѿͷŵֻ֣ҵİţǣеԽԽͣѪĿ޷һȦյĴ˶̶ȡ
ӻŪ˼£̲ס̾ޣô󣡡ĺô󡭡
֪ȻѾ۴ͱʾѾΣĵؿϣǸ÷鹵м䣬ȻŤΣʼˬů鷿мĥ
ӵҲ޿κεĳ壬˫ֿʼѹʹԼ˫壬ԼסĴֳǶˮĴ۾Ҳ󵨵ؿǿŲͣ鹵д͸ɫͷ
ۿׯӵĶԼ¶һȤȻģһ̧ΣνǶȵĵֻҪһǰĹͷײ°͡
ƺҲϲУֻЦԽԽŨ֮£Ȼ֪촽һ˵ŶôĹͷǿ׳มˡޡĺ׳
֪Ѿȫ飬ӵ˫Цңˣϲϲҵ
Ǹǵһۣ㲻˼ذ۹תԱߣδشȴֲԾٶɺʪӣ
⿴ȻĶھϵУ֪ӵĹȻѾˮֻھʹãǰƶ壬ͬʱ˫ѹϥ棬γӲͦ˵ıǼϣ޵Ҳ˫֮䡣
ȻסԼùͷĥ͵㴥°ͺգֱ־ּҡԴһܲ˱ĥģʱŰĹͷֹ˵ıǿ·
ƺҲŵɢŨζƫͷܣ˫һУױ㱻̶Ҵ·ʱ޴صˮĴ۾¶һɻȹâ󵨵ɫе˫ۡ
ʱһĴաһԸ˵ſͣҵĹͷ죡ҪҴȡȴҡԴ˵ޡҪҲᴵŶҪҡĲ
ż˹ǴƵϸ˫գƬ֮ſʼͷ촽ϣҪĿУڿǻĵʯ䣬ʪȶ⣬ҵԱؽӴڵĹͷߵƫ
һ㣬ԼɨۣѸײڶһ£ˬ׵Ƕ˿ֻسһ˵มޡˬˡԣ죡ٰһΣ
ʱ̡Ĳ۵Ҳ֪ϲı飬ҽǻҲȥ
˿̵ڵȲķӦ֮󣬱ٶıͬʱҪѹͷӣСǿų֣ԽԽȵϢУƵòſӣСں̵ֻӣСſһ϶ȴһٵʹϢεذӣСԽԽ
ׯ߹Ҳ̲סشڴʱĹͷҲԸزӣСȻæҧסǰˣг֮һĹͷɹ룬Ž׵ıݼ䣬ҧһ˶ϺڵĹͷģԵޱ޶ףһʱ֮䣬Ҳˣɿ֣պͶͷ˵
ذԽȥ
ׯ߹һ֮󣬲΢أĹͷӲؼһ㣬ңҧȥƺǿɶĹͷһҧϣȻʹ죬ȴʹִֵǰͦҲҧסͷӲǲԽ׳һ
ˣͿҰɣ
۶ƺ뿴˴˵Ƭ֮󣬻ŻطɣĹͷһЩȻʼͷҧڿǻĲݡ
ٶȷʹĺͷһΰ˿ڽı飬̲סϲ̾รϲӣ
̧ԹؿһۣȻȻһɣ׵ͷǴִײڿǻڣʹƯеΣغסͷਣͷҲæµҵ£ȫȫҪȡԼĵһο͡
ʼسʱһƺ쳣ʹǡγɹĶԱȣһѾ׼һ嵽סȫϷ
̽ŽĹͷĺܣÿֻҪһڣ㷢ѹĽʹҲҹⶥ˶ĺͷ
ֲϷֹͷܵĳܣˣȻºͣ˶ĹͷһαһθǿıȺڻü塢УӲؼǿʺ
Ȼֻ˰ŹͷǷ񱻳ѿľʹԼֻȸУѾ۵ᣬİҵҡҪӿֻȴڴʱһؽĹͷײĺ
ͻȻؿͱһ㣬ׯ߹ʹû֫Ҵٿ۾˾źͿ־ɫϱòȻظһ˿̵ĹЦỺذѹͷ˳һ㣬ΪҪγܹõشʱȴΪٴͦͳ壬ͰȫɽԸСڣ
ԼʪԼֻʣһ¶棬֪Ƕׯ߹ܳܵļޣδӲӲֻǾظۿʼסѸٵزͣţ񾭽ˣǸϢĿģһֱϵ˫ۣҲ֤ѾٶıԵ
سӲͷǽ޷˵ĺʱǿҵĥеޣˬ
Ÿվͷסʺ¹ʿ˲䣬˱ǺͿȲֹǾҵĿԺͼȵĺ˺һ֮ƽϢ
ŽǺ棬ڴڡڴп˵վǰ棬ҺúõĴ
δָæҵĻУ֪ʱѱסĳԷ²ĹǰηҪܿŭɶĹͷѹסԴȴ˿޷ܿ
ؿǰϺɫͷһۣȻſԸе˫غסͷǰ˲ݣ˼ֺ֮Ĳݣƺ׳䣬ҽȫԽǺŴԼ֮һ̧ͷ˷ܵףڵȴһָʾ
һ߹ŵʱ¶ֹ˳ѱİٱ˵ͷȫһΣ֪ÿطҪ򵽲
жϵģǰȻǺẒ̌ȴɶ³ڿе飬ʼϸĵ𡢽ҵ
ͷתͷ·ľʱԼˮĹͷʱֲ֧รˣԱˣ
ܵĪĹһ㣬ҡףҡ϶µǸ޴ֳǿڽǳǰŭʵķ˺ôĹ򣬲
һֱ˫ַϵ֪⾭Բḻٴָصĵطܶࡣ
ˣסһ˫裬ȥһȻ˵Կܲȥ
ˮ߲ѵһ֮󣬲˵Ķô󡭡ҡ֪ܲܳԵȥ
˵ԡҪġһԺͻĿˡ
ٶһ֮󣬱㽫еľ޸ˮƽ״˶Ĺͷ̴ڣȻ˫һű㽫ͷڣԽԽһؽǻһֵ̼Ϸٴο
ôŬʼվ޷׳ȥ˫ֽסνʹ˫ҲʹѹԴϣܴɹ
ȻѾĹͷٵøŻȻ֪Ĺͷб֮ǰǴθڣ㴽ȴǻһСһԡŬ˺üغ֮󣬲³ڵ
մҺȫĴʱŴĴ˿˵ˡġʵڡ̫ˣҡġû취ȫȥ
ḧĶͷ˵ûϵˣԼͻɹڣȰҰҴһ˵
ӰݵĶׯ߹θֻǷֵһۣסǸë׵ҴȻԴǰȥǶҴ£ű⣬ʼŻҴ
ˬ̧ͷۡŸֱߣҲͣðˬĺʱȻһҴ˱ǿҵкѹҴʹҧסιʱȴ˶ѺڿеҴԾ׽ҧ
ı͵ҧס˶ҴʱֻһưĴУҲҵزһƿԴҲΪʹܲˣǴδôˬȻ߽бֱˣ漴һƨɵڴϣͬʱæͷҴӣѾҧһҴƵġ
Ҳ֪ȤǶģһ˿ȥȻ򵽴ߣҲɷ˵رһƵȻץס˫֣һץסҴһ˵
ŶˣԲҧʹˣһһ㡭Ұûбҧˡ
ʰڴϵۿ֪ȻԼС͹ħ£ֻСظ˵ҧͺãԱǧҵҴҧˣ
Цһ˵ˣ֪һġ˵㿪ʼطҴʱ¡ʱ˱УҲǸӲҵشǹ
ӲĹ⾰ˬû֪ͦԼϿ任ƣֻºܿҪжæֹ˵ңϴ»
ɵϴȥŷֿſ棬һ߼Ҵһߺؽصش¶ǰ̾˵
รˣѨôôСôƯ棡ⱲӻûôСѨأ
Ť˵ˣҲʲôֻҪϲԸʲô
֪ׯ߹ȴ鵴ֻ̰ذͷѩ˵ĽʵΣҲٴǻһƫ㿪ʼĴڲ࣬ÿȵĴش֮ʱ˵ĽضѣҲִ˲ƣصҿܶʼڲࡣ
ֻǣͷͣڶׯ߹ĹŰʱһαһξãʪҲ̲סĴˮѩκʹȣѻѹͬʱشϢ
มޡţˡҪͣСޡһ㡭ءมޡԡԡѽมáðҺ
ҡڵΣϳԷ˽ʢȻһţؽ˶ǷۺɫĻֹĴˮʱҧһ㣬Ĳ֪ںЩʲô°Ҳת͵
Ȼ㷢޵ķѾ̣һйעĴʱİӣĴˮɢǷƲ軨ζ֪°ĵʱ̡
ʼ̰˱ϱĴˮĴݣĸ߳ܵسȥֱ˫ŷ˻е۷͵һϢſΪֹ
δֹͣ˱£ڱƵĿУΪ˳壬Ȼ𣬱ŮµԺѸ֮䡣
ԴʱȻĸ̧˫ȣ˫ֽԼѩ׶޳ȷ¶һӭ˲̬
ھõ㣬սʪܵĹϸعƬխСĹȺʹСԺ˫ְ⿪꣬ʹѨһ뿪ķۺɫǾޱǲˮ˸ΪǶֱĻ껨˼ջޡ
ԵѨĹ
˵գʼָͷȥ̽ĶѨǻȥ̽Ĺǳʩչǳһĳ뿪ڣȻָͷٵתֱѨһ׵Ѩ֮Ĵͣٶȶչҵ˱ҧ
ʱĺߺѣŸ߾ٵ˫ȣԴ°ѨŬ²ϴͷҲ֪˶ãȻҲ޷ܵе
ŶมҪ١ӡˡɴ࡭ɱҡɡޡôܵˡมˡһһӡѽޡšˡѽ
ߵİָͷɲĳĹͷҲŻһ֮󣬲ſٶȴˮĵѨԼǿſʼ̽ͷ̽ԵС˵ҪҪٸ߳һΰ
รҪˣˡϲҵСѨԺԾˣǡڡġɣ
ſ˵š
ǰ˫ŭʡŴŵ壬һ汧סŵ˫ȡһ潫ͷ׼ĹĹܹݵθһûзӦͷڻɵĥһֱôĵˮһ˫ֽļϣһŤΡһ߰˵
ˡɣҪӡҡ㡭ҪҰɡ
ֻ֪Ҫټһӣһʲô˵ˣͷѸһ֮ϱ˳ܹݵַؽէøʧļ£ò˳˫۽ľ촽ĥĶ˵
ޡޣˡˡˡˡɽมϵۡҡѡҺáˡɡšҡˡѽ
ʱҲ˲ʲôʥˣĸ§˵ˡ㡭ҪҡޡҲ̲סˣһ̡һǰ˲Ѩڡ




575¡ʹధ

ָ̽·ѨѱſתһѲʹ෴ˮѨĿԽԽǿңľӿҪƷһζĳ嶯
ƺЩͷˣ˫סѩ׵Σһ̡һ¿һȻ룬
ĽоԼһ˿㣬ʱеѨģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ鲻Խ˳
Ѵˮģ޴ĳߴ磬ǺͦģصҲ˹Ӧһ˫޳̲ϣӭĳͲתײߺ䤱ڽܵؽһ𡭡Σʼ壬ꡭꡭ
ÿһ£ҲᵽǰδеǿҴ̼š
Ʋסţˮӿ
оǷ۵Ѩҧӣʪ󣬴ǰİԲԲһʱҲܲûʹô޺ģĺ֪ԼǰϷָãʱٲϧʼ󿪴ϣس塣
һʹ࣬Ȼ֪ڳˣȴҲû뵽ܽԼѨȫࡣ
ҲΪ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾ
ּȵˬ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ͬʱҲļȿֻѨһ˱ֵĹͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵ
ޱˬĸо̲סͦΣĺݲ
Ŀսʿһ⺷顣
ȻеʹվδµĴӣҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סȴ׳׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײϸµĻġ
ͷ͹⣬ųĶ۵ĹڱڹŪš
ޱȻĸоסķ
λðоɽϮȵˬУʹҲ̲סĽ۷ΣĿͣͦš
ؽָҲں֪֮׳ļ֮С
Ľš
ǸȵͣЪѨģֱһһĵǡ
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
ûһ̣ѾףˣӿǿҵУ˫ץסͦ壬ø
šйˡ
⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬Լе޹ǵĳ巭תϣʶЩģֻڲ
˳ӵطеƨЩ⣬ȵѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
˫ֽץ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬ᵽǰδео
š
Ŀ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ڵѩΣƨɲʶ̲סˣ̫ˣH˿ȫ֮УѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭĻžžײ
ˡˡйˡ
һδƽһšꡭꡭĽͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εĹ봲ϡ޵Լɵ֭Һ߳˷ܣͦǹ塣
ٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲̫ˡҪͣ
κ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
Դϲͷɼˣæ÷ˣ֪ˡ˵ꡰž
һ죬ʪܵѨг˳ԼϣȻڴϡ
ֿȥ
֣סֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬ԼҸˡ
ϣɬн׼ԼѨٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡱһѨС

ǿҵĿϮ£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ǿйףҪʹЩֶ̼һ¡
һʼŪ
֪Ҫôк֮ϵȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ˣô֡óɵҺš̫Ҹˡָоһ߸ϵöˡ
˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬Ѹÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳ĸҴϡ
ץĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪеˡĹý𡭡
ΪӭҲѱÿңˡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סʴҴ
ſĴϣ޵Ͼϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭˮ
ɿˣһоأٺ٣ˣ
²һ䣬ֽ̽ս۵Σָ֮Уһͽر
ԴĲ鵴ͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ϣǰݺݵײϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

һ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
Ĺ֮У⣬ʼڷ߶һѩףһӢǿ׳˱һ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼʱȴп˵߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼ѨеĸˮҲĹ㣬Ӵ̼ԲķΡ
ˣҲˡ
ҲסջΣʶ
͡͡ڷﷴصĽӳȤ
׳ѩ׵ηԵǳرٷ£°ڶĦҡҷԲĴ䣬Ŷ˵Ĺ
Ŷҡ
岻·ɣֻýͷ§ǰάƽ⡣
ͷ˫֮УҰһȥҺԽܰĿʼӭڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬˣƨһúܼ֡Ŷ
ӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪ˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
ĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
Ƥײڶƺһ׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪˫ȣĽѨҵĳ
ֳֻͦͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿļ֮С
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼϼ𽵹һվţһţһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵
ˬˡ

˫ԽԽֺһʱʱĻӭͣ䶯ܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡˣˡ
ҪŶ桭
ݵĴ
ԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽĹ֮УѨ֮أһһҶ
ػһȫʱ飬㣬Ľסںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡γ鴤ڶ˸߷壬ͦһй籡Ƿֵϲӡ
ɫĿݡ𲽵ԽԽֱﵽ壡ʱֹסĶ˼Ӳ˵ˣҪſȥƨɾߵ㣡Ҫƨۿ
ҪˣұϾ̫̫ˡ
У˵еġ
˵޿κεſڴϾƨɣһԼѱɵеˣƨ۱ɵζҲܺ档
Ӵͷ׺һ֧¶Ų󡣡ҡղССѨҡܲˣ㣬ˣ
عͷذУ͸ղŲһղϣҲŴֱ˵㣬úϣôʹġ
лл
߹߳ܣм˵
Ѿ׼á߸߾ŵİ۵ķţϢؿС٣֪
׼С٣ǰ͵һͣƨ֮һ֮һޱȵļУ
ȻմҺƨʵ̫ˣʵ̫ˣ׼ȥֹңܲʹòҽأŲأοĲҽУĽѨԸǣһǰһ͡
ٴηҽУͬʱƴǰȥͼԼŪ
Ѹץƨͬʱǰþһ塣
ĲҺȫȥˣҪܰɡˡˡɡ
šˣұ˰С٣ôòأһᣬһͺˡ
ؾܾʼԳ鶯ʼȽϧ̫ͰԼĥʹˣĺʵ̫Ǵδѹĺţûɣ
漴ʵûֻǷĲҺһݺݵģشҡҸ
ûУˡûŪˣ˰ɣɣС£ô٣ɣˡ
ʹذš




576¡ս㿴

İ󣬿ʼ۵˫ڴֻܺߺƨ۱ſˣʼôˡ
ˣժӣְûĿ¶һȫƨۣţٴץƨɽ˽ȥŶû뵽һǵһεõͥˣŹ񫣡
˵šøоֱȵÿγ鶯ĥڣ͸ղŲ¶ĸоȫͬءء
ֱͥҪƣǿµĸо෴ģǷǳСĺͥĺóýһ˫ַסѩ׵ƨɣĺͥڳʹõĸɺͥơʽץסĳһԱ廨ĶŮ
϶ĺͥڽţץͷץסƵǰʱ̽ǰǶԼͦ鷿ȴֻƴܣ̫ˬζʵ̫ˣ
ƥġϣõ㣡һһʹĺͥƵĳ롣ĺͥҵĻ˶֮󣬹˲ٿԺͥżᡰۡķųĿڷƨһ
ùɵƲĺͥһ߲ٻһ߰ǰţ
ƨۿѵˡٸѽҰɡ
ԽԽ˷ܡ
ĳ塣ûκμɣһ׮֪ƣ룬ɿظͬһ塣ƨɣƴСƨۣÿһ¶嵽ֻͣĳĴƨɡ
ʹĺţǰζ鷿ҵذڶĳ˶ԽԽҡ֨֨
ʼֱĤĦǿҵʹʹŤ
ʵʵֱûͷ֨̾֨뵽ֱڡء
ĺ϶дĺء
ϵִպͥǳʹݷлںͥ
˻ԡĥ󣬹ͷǿҵĴ̼þȫӽţھ˹Ұɡ
סذšǼ˶֮⣬ͷڴ˫֮һ塣
ֻúͥƤѾˣģߵĦһ˿϶ûˡ
һ㣬ܲˡһ㣬ҪҪءءǰɡ
İԽԽˣҡڣҪҵĳ塣ƨŤԽֻǸҵĹͣѽءม
Ҳ޷Լļ飬˵һԼ˫סĴȣִ׮ƵģһصֱͦֱСƨֺףѾǵ޶ȡĴСⶴûһ˿һ϶
šš෢ʶ
øоֱȵÿγ鶯ĥڣλŮǷǶô°ĺͥĺóý
ͷںڴ׳ĻԲ۵ƨмǽСϸ۵ĺͥڽţλ߹ׯŵȴֻƴܣ̫ˬζʵ̫ˣ
һһʹѵĽϵĺͥƵĳ롣
ǰԭһһСʱͷˮʪ͸ֽխֹȵĺͥڷ͡ĬĬĿ籩꣬ڿʼţƨɿѵˡٸѽҰɡ
ңҰҿЩ塱
ͬʱҲԽԽ˷ܣҵĳ壬ɿظͬһ
ֿʼƨϴžžž۵ƨɿʼֺɫӡӵ˷ܣѵõˡ

ʹĺţֹģĥֻЩЩ룬
ĺ϶дŵĺ

ϵִպͥǳʹݷлպͥ

裬ϵ󡭡󡭡ңҰɣҵġҵ壬ЩҰɣܲ
þȫӽţھסذţҰɡ졭ҡҡ
Ǽµسţ֮⣬޷ֻ֮ܰͷ˫֮䣬һƾ塣
ֽխֹȵĺͥڷͣ⽥ӿ
һ߼ӿٶȣһķΣ죬죬졭
ؿλѳѱȻ󣬽ǴִĹͷƨϣһλض룬Ľ룬߸ߵذͷβӭĽ롣
ַסǽͦεΣٵسѸٵزȥӽƨ۴ĿлֱﱻĥŪĸоȫڴϣؼţֻŴ˿ڣſڴϷ
󿪴صĳţƨظţƨ۽ֳִûףسܵذΧĹͷҲʼᵽ˸ؽĿ֣ǸղűôãһּΪĸо
סʼݺԼǶԷӡ
龰˷ܵӿ͵ٶȣĴϵƤ⣬žž
ҪйƾѵԾоͥڵӴִ󣬼Ծγ֣Ϊ˾ĳ棬ò̧ͷſС죬ˣϹáˡҵĺø硭ңҵɡҡҪˡ͡졭ҡ̫ǿˡѽ
֪Ů˴ʱ黰˵˷ǿҵĴ߻ãԲòǿԼ裬΢Ŀʱѵķݺݼĸ߳
Ұο͵͵ͬѵɷȡԼɷɣãʼҳ̡β׵Ǵһ飬ӿٶȣԽԽ죬ԽԽ졣
ҪйʶĽסĳס˫裬϶Ĳƨ۵ľͷͷһһţ϶ֱ³Ĺ̵ľҺһ
ۡһɹɹľҺĺͥļ̼ƨҲ͵رˣļ䣬üӣҲ֮һչһɰˮŮӿ
ſʱ˶񱻳ȥ˹ͷƵģ̱˵ϣֻ¶Ų΢΢ŵİ۵Ĵƨϣ׵ĸؿһʱ޷պϣſԲʴһһɴ׵Һƨﻺ˳һľɫ
о𽥱Сƨ˳ַ㷢ս¶Ų΢΢ŵѩ۵ĴƨϣԭȽյľջѾ޷£ĺͥɵֺףûĴڸѣ
һתֻĿͣɵüιȥſˮͣúţš
ճҺҺ·ʶ壬ֱºŨŨľҺ߹
ʱ÷ˣҪҲԼĻԿûеһָͷûУ
ӳеƣ壬ȴ൱㡣Ϊ·ԼذŪص·
и̾治Ǵͳ˳ձŮˣ
һ֮ҲûмųȥͰ֮ϣӱ˹ԼĴ֮ϡ
ӵһ˫źȻȻؽĲӣһ»Сһ㿿֮ϣϹղҪ˼ҵ
Ĵ֮ϣСɧ֪ҵ˰ɣ
һȴıĽĻ˼֪ˣ㲻Ҫٴʹ
Ц˫ְΣˣҵŮˣͲˣңҪʱϵ
˵ţٴκݺݵӵԸк촽֮ϡ
˾һٷֱһݺݵã񱩵ӵŶԷ޾׵֮ǰɵСѨŮһйй˵ѩ׷۰͹ѹţһĽ޳ɿųɴ֣ԼɧѨĦĹͷ
ʱŮӼ˿˵ᴽᴭԼӡĴסڻ۵ۣ࣬еҺ̰ȫȥ
Ȼ׼ٴΰƵٸһεĹؼʱ̣žȻ汻˴ˣ
֮ǰλŮս㡪š
Ŀǰһ㾪춯أģлŮţʱĿɿڴ
εĽ䣬ϢдƺŴȥλʢʻŮս㿪ʼصĴȺޱȡ
һɹɵҺϸɴᱡĶֿԲ޳Ĵȣ͸ɴʪܵëʪ͸ëҺ¶飬ԼںڴһۺϪҺɷۺлỬϸĴڲѱҺ֭Ūʪˡ
ȻǰĵļŶߡҪ̫ǿˡҪܲˡٲȥҲ崩ġŶҪˡҪˡ

ŽѩôͣǷѨ֮ʣͻȻĽ߳һתͷԼԶվһλɫŵĴſսƷĴŮøͻ磬磬ź˧ɫѩ׽СģǰǶԼͦСĳŵùĹĵģǼϥϽʮֵĺ˿޶ȹ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ʱͻȻ뿪ѩ˵壬ӰͷǸɱϺɫͷĴСѨŽʱӴͷ˲ɫ͸֭Щڵ̺ԵøɵһӱһĻסˣ޵ĿսС㡣
޾׵һĵѾĻУȻһ뵹أһѱס绬ķ塣

ȫû׼ɵüһ
һͽӯ屧һֱ򷿼еɳ߹ȥ
ٺ١Ů㻵ҵĺ£Ҫܳͷ֪𣿡
ž̧ͷնףҲƽһ˿һĿ㡢ļܵţ̺ž޴оø
Բ𡭡롭ſʲôҲûпұ֤˵ȥġĿǰľ棬֪롣
ǾȡʲôطȥƫƫŮ䣬Һձܡı֤ûãƾʲô㣬ΪҵŮˣԴź¡
ǡġҡûС߶˫ȣЬ͸߸ЬһɳԶһ˫СС˿ػĻߡСֳסƿĻΪ
ǸɧŮˣô͵Ȳ𣿺ãĺͿɡΪߵɳ£˳ְŷԼš
ҡǡŽؽͣ˵꣬һֱֻסţһֻ§ĲԼһƣͷ̽ȥȸһǡŽ죬Ťϸѩ׵Ĳϣܶ㿪죬ֲֻ˱ԼӣСڡؽҧءֿͷ֡
ˣⲻҪġ޷ͻƣֹͣϵĶ
㡭˵ȷšѽŻ˵ſһֱֻӾŵǰֱӾĳסʮ鷿ͻȻĴ̼żʧ




577¡ս

㡭ôԡû뵽ֱӣĴʧ룬ƾܣΪֻһجΣǴزĸоȴôʵ
ųɳҽѧңǸĸ飬ɶµһֱܵ谮ڼ䣬ʦͬѧǶҲǹذмӡ˵ѧϰȦ˶ǸѧʵģǱģЩΪġܾˣҲûаı֡
ǽ죬ȻһԼʮꡢĴкڻ»ɽ֮צԼزⲻţ¶֪롣
ϣħצȴ˳ưŵɳϣŵƶķΪɵɳϣȴϵϵ¸ߵ̬زס󣬸ûһһ߽ѹס־͸ŵĳ֮䡣
һ˫СȫƾϮ˳ĴҲƴнǺáħűشఴѹһĸоܵĽӰ춼ǷǳͳģŮٺޱ׸ɷ򣬾ɷҲŬѹԼķӦȻȴΪ߲ȫǾȻ޼ɵԼѨȻűĳڿ㣬֡
أÿμн˫ȣͺԼĦĴ֣Ѿ֮䣬ļнûЧԼеĴڲܵĴɿ˫ȣֺֿٻķžìܵУԼѨָĶǸųڿ㣬Ҳ޷סһ˿һ˿顣
󡭡š㡭ҡᡭš״εŷҲ֪ǰвеջŤŽС壬СҲŬַԼĴ֣ͼץס
ɣҿˬô˵ôˡаЦţ϶Ӵ
ҡͨ죬˫ץסֱһҡΣӵĸķȡ
֪ϲЦţּӿŪŵѨֳŵעתƣѸٽ⿪װťۣһԡų¿ӾĴȥ
ѽҪŸеǰһ˫ָϽסأͼɫּʮ鱣Сָڵס޴˫塣ʱȴٴתĿֽ꣬ŵĿ۽⿪ֱӾŰɫСǿУȵĴֱӽӴëһ죬ָѾůʪⴽ
żᶼˣ˫ִȥ࣬һ˲䣬ֱ³سһʧȥķԲ鷿һ̾漴Ĵ־ͿʼŽ׵ľ顣
㡭һкŪżˣҶԷȫ˽еش꣬ŵͷѾظ߸ͦ˫֮ߣѨĸŪ£Ȼʼڳһ˿ճİҺСҲȻڷЧȫԺԡ
ſϲı仯ţֿ۵Ĵָʼᰴ٣ָ˳ƲŵС
оָŪԼ⣬СⶹҲ޴Ĵ̼Ųһ˫ֳסɳͼˣָԼѨгѾȫ˵գܸЧҲϲֻ֣оŵ쳣Сխů壬һ䶯ŽԼָѨȻôȥжˬ
ϹѾܾûиŹˣĺҪһ߳鶯ָϸϸоѨı仯һ̾˵㲻װˣҪҸ㣡
ššǡšҡûƴߺӸۺСзĲ֪Ƿ
Ū룬ȫѾС㹴ֱɿɫ˿γޡȻִŵű³Ħ̼˫һ͵ǰЩҺɲҵģ
󡭡㡭ˡҰɡر˫ۣС³ſŪͷ֣һɣýеһסأСһյסĴȣҪɳһǡȴץסĿȥ˷㱻˳¡
ŷֲʱΡȡŶ˿СŶѾ¶ڿУССǿҲµȸݵ¶һ롣
Ϲͺӡ˰̡Ϊ̻ᡭԭ㡭˵ǡġڻָһ侲ŬѼȫøرǿԼǡ̡ϣܰ
֪ڰ̣Цţ̣ҪģڿϹ㣬Ҹء
Ϊתżе˵ϹҺܺáҺҸҪ㡭
ƭˡȤؿţȻһ˫ץסϸ׵С˿ţһɳϡ
㡭㡭ʲôͻȻתֱ£ּСֻӶţڲΡΡ˫顣
վɳߣŵС˿͵ߣŵĽС磬ϸ۵ƤĽűۺĽģСĽֺ£ϱɫ˿࣬µĺỬôסˣ̲סȥ
ſŸоĽֺůͷŪһĸоӽɢü΢ţ˫ȵŶǲôӱܣҲܶ㿪ʪǡ
ֱɷŵ˿СţĽűãСŮĽţǼܲʮ㣬СñֻҪЩƫƫַǳȳƣţҲͣ࣬ŵСĴﱻŪ״ɴ˿ŵֺһ˱ţҧš
šСϴоԽԽǿңŵѾ𽥱СɵıдĺԽԽأ˫ҲʼԾĦʸоԼһ˿ȣӲ֪ԭԼСҲôУԭкֻǶԼСŵİҲԼ˵ĸо
Ҫš࡭ֵţɷǲȡصλֿڽҲûŵСѾг裬ͬʱҲܴδĴ̼ÿͷŽϸСѾͻÿ̺СĴָͻ鲻Խ˱ѩ׵Ľʱ˫Ȼ̲סҪн
󡭡ҪǡšűԵĿڽŪ״ΣС˿һһһṴһţһֱֱֱġ

ļоôʣͦ˫嶥ؿڣͦ˵Ĵؿĥš
̧ͷǿ˫ֽ׽Ůһ˫֣ѹø͸ϥͷһ˫޳ѩ׻ԲһH׸ȷֿɴ֣ǸѨĴ˵Ѩ⡣
޼˱ѹڵص߰ŤȵŽţнϥĺɫ޶ȹѩ׻ԲĴһţȸıɴ͸ֿѾҺʪ͸һŮҪ͹࣬Ȼľɫе˽ܴѨڲɣɫ𻯵ɡ
͸ɴʪܵëʪ͸ëҺ¶飬ԼںڴһۺϪҺɷۺлỬϸĴڲѱҺ֭Ūʪġ
˵ᴽ촽˵ᴭ䣬Ҳ̲סӡĴഥ֮ʱһ𣬽ſ˿ڣĿУȴɬĻرеסӵۣ࣬еҺһ淭ȥǿ˱һ̰ȫȥ
޿սһٱͷѶס죬ɿһСڲ֣סϸ°͵鷿ָදѾӲ飬̲ס³˱ͬʱҲֻرҲͣͦĴĥţҲ̲סȹڣָ˿ỬϸĴʱȫ˳ڲ̽Ŀ£ѾҺ֭͸Ķֿ㡣
ۡ
û뵽ʽ˿࣬ɴȸ˿ྡͷĿ۰ϸµļĴٶȳѪϸ˿Ķֿ㣬һϸ۰׵ǰסڶֿխСĿŨë˿Եëϸڶ֮ջ
̵סͦıӶȹǼԵĸоɼϸ׼ͻȻе޸ǳᵽѪŵ㡣ѽšҡҡ
޿սźԽͼȥĽ䷴ֿѩ״ȣͷĶȹУ촽ͣϸȵļ㡭ſ㡭
̰ŵѹֵĽ֪¾˱ˣʱȵſнĻԲȣĺ˿ȹĶֿǰˣۣëŨܶϸ£ҾڲֿʱָѾۺ컨֭մʪˡ
̫ˡ߿ҪѽѹŵŮѩ׵ͷּ±ĺ޶ȹһʱæңɲ߶ʮһͷǰһ壬첦ŨڵëſںסʪĻꡣ㡭ѽ޳ܡ㡭
ʹҲƲԵʱȴǿзֿʪĻ꣬ᵽŮ㼰Һ֭˷ҷ
ֲĻ̰̲֭꣬ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס߰Ķֲ꣬ϷСѨٶ룬ػز֪ٱ飬Ǽȫų˵㻷ƣ㡭ԡҡŶ
粽ɾɻ˰㻬Ѩĸζοͳĸ߼˿ྡ鸧˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣλ֮Ƶ˶δģϸ۷ۻļúޱ覵㣬ϸĸ
޿ս飬ĸŪ£𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵黳Ҫָ߳ĵɰ˶Ŷ󶯣һɹ巼֭ӹ˳˳ĿУҺ֭ĹĸУ·˴ҩƵģĴ׳øӲͦ׳²ɵ
ʱ޿սţѾȫ޵̱ڵ̺ϡ
޿ս޾ĹൽһߣȵĽë²ε۽ţֱͦıǶĿšſſ
ַһĴĿ£ѩ׻ԲĴѾķšѾͳϺɫĴͷϸ۵Ļ꣬ڻĲУͷֻ֭Һſ۷ۺĻͦѾܵ͵Ĵͷһ۵ⶴ۵İסⶴƺһĪ˱ͷϵڡ
һȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷʱֻ֭Һſ۷ۺĻͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
޾˵˫˶鶯۴ʱ[ţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺ϮϡǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѹѩ֬ĴȸԲˬëš
ʼͦͷ޿սŮľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£һɫ͸֭ʪ͸ڲëŮ˱ǣߍo




578¡ս

޿ս㿪ʼϸɵΰ۰ռˮ⾧ӨʱܵŮѨһĴͷͻȻУӹһůģʹֳĽӴʪβᶥͷ˼֣ĸоѾһ⹿סˬˡ
˼ˣѷ꣬һҪúõãҪԼ¾СѨԳܸ֡ɡ츳ͻľ˫覵㣬һеٸ˱Ƕǣһ캬ÿֺ£һϸĸŽ飬ĸŪ£Ȼ糺߲Ϊ˳ֺ
֮˿˿ƣ޵黳ͻ̵ǵ¶Ǻëţŵ㣬ϻĥ䣬Ǹλȿ伫Ʒëɦ۵Ľŵף⡢ppأȾŮı˫ۣ룺ô
һѩ˵㣬һ˳ԲСȣӯ۵ĴȣͬʱϺɫĴͷδֹͣŵĽСѨ鷺֭ӿԽ֮ʴͷ˳ػ뼸֡һ䣺`βͣĶӭļ
֪λ·޿սԼ裬ؼʪÿ־ǰ󣬵Ƚǿ¡ĶشĸΪ󣬴ĴżдԽԽԣҲϸ£νδ뻨ԣ֮£в֪ںδ֮С
ŮȺĥİɣʵɿ飬淢߿ʱҽţ˼һ죬ס۵ȵƣȻڱһ㣬ܵϪȣʱĴ
ɵĴĴָѰߵİס͵ӲϸѿĸŪЪԵİѹͷڲ۽ֳɫ͸֭һӱһ̲ӵ޾Լʳ׵ı
xʱ䣬ֻ弫˵ʵгɦ˺εֱӡ۵ձյͨ졣üͷС΢ţϣ߼ϢȻѹ֣ŨŨĴ⣬ѾдȻĶϡ
յѹλ˵ġŪϷѾ͵ӲϸѿܴʵĴȸԵĿʼ鴤
ҡҰָץѿָȴƶ˷ֺ˵ᴽʱܲ΢΢ſΪʱѾ죬ٲɣ츲۵ĴϣͻƬķҷ֮ʱһҺĿУỬȴӭѰ
ͷʼҡڣ˿Ũڳɦѵ̲סַסͷ̽ѰҵỬ֮࣬ʱǶ˵ͻȻſˮӯӯ͸ľӨ
Уо̧һȣȳƵСĥĳȼĿСȵ̧󿪣ʹĿ·ۺɫĻƽͷϵ⹵˷ܵΪʾͻֱ뻨Ҫͦ彫ͷľֱﻨʱͻȻСʹ̺ϵĸ߸ЬݺݵһǣϸЬ׵ڴϷĳܹϣ۵ƺ߳̽ĴִͷڄxǼ们Сʪۺ컨ꡣ
æͦ͵÷ʹĴԸеĿսʪۺСѨ֮ʣܵͻȻϮʹִͷڄxǼ们Сʪۺ컨ꡣʡ֮ƣ֪ʱݼţڴʱϣѼӿ϶ˡ
ٳʹִ޿սϵĸ߸Ь⿪Ĵȣֻһ͵ر̧ߣ¶ʪСѨٵˮ⣬ݷմָͣһͻỬƵġ
ϸһܵĳŲë΢΢¡һˮƬⴽŰĴ£Ƭۺ쵭ֵⴽʱţ
޿սż˱ϢĴıУʹŷͣ٣οȫۼɢŮ޼Ůǰѵõˣ۵ĺ촽ڱӡӣϣſŽεԸС죬촽ϲصشǻ̽·ʥ˫Ŀں켫Ϊޡ
ÿںΪĨŪͷͳû޴ĽӷСŵͷǿţһǡڹ˷ܲƷζǰ޼˱İǿȽǵĽܣ̰еĤŪͷҺȡš
ȥ޿սŹ⻬ıݣ˿˿֬ۿںҺĿУʴȴѪţķۿɿڣ̴³Ϣҷţ޿սŵĶ˱ϵֱǵÿϢʱ򣬲ŷſϢ
˿λѱãֻ߽գ̽ߣκٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺ̹ͷ۵ѨỮţ׳Ĵͷ۶۵ѿĥţôͷĻ꣬ʪҺ׳Ĵǰһز˽ȥ
šһгֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵĴᴩֱﻨġ޳Բ޶׸˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㡣
һ壬ֱӶǧĻ˵ⴽסÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزнȻİĽСѨڡ
űҧκ죬ߺƻǸִѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵؽתƺֽͦѨľҺŪʪֻĴ
ҪϹ̫˰
˵СŤƲͦΪޱȵϵвƵģһȦĴÿĴٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧͷڵľ˱Ĺͷû뵽ѨѨеļƷ
΢һ򶶶໥ĥ뻨֭ӿ֣ڿ̺ϣѹϣĿѣŵĺ˿޶ȹѱ䣬ĴѾͷ˻ϣܵһ϶ûУµＡ֬۶ڵԡ
֮ķ֮īܣ͸ź⣬ķۺѨ޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ׼Եù󡣸оóԼһĴȼúܽĽӹĹͷҧסʹˬĲˡ
뿪ᴽͷעλûκηӦۿлˮĵûһβǸȻ˵ʵ̫ˡ
ͷһ£һС
ֿʼͦĴüͷ˵һ㡭ɫԵĺ촽һ£һ
˵סᴽ۾ͷ˱ţʼͦڳţֿʼ
ǻʮʮԸˡǵ⿪ºѩ׽СģһƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ͸˿ֵ̺죬һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫ǰ
͸˿ֵ̺죬ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡣ڵ͵Ĺ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
֣ɵõһʺͷڻԲ鷿ϣǰεĽ飬ǡôһַͷҲ΢΢̣鷿ͷǲ޵֬ۿں졣ǱһԿɰ鷿ѾءΡΡصͦǰɫɰŶʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦš
޿սһԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴͷΧһȦâΣ̺潥һƬ˵ɺ졣
Ů۽СĿɰͷѾ˵زӲͦ캬סͷ˱ţⲻʱתøӲҡβͷĥĻĴתĸܵ״ڲһɹ֭Һӿ˳ȺĽ׳Ĵ
΢ţͷ̶ĥӣ뿪ӲǳɫͷĽ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼС
Ҫˡˡ
޿սŵĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнŤǵʵͷҲüһ𡣡
ɿ̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰͷ
޾ɫŮһⰻȻĽΰѵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲ʱѾչܹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰͷ˱




579¡ȿ

һָֻס޿սһֻŭŰʡΡΡͦĽ顭ָסͬѪ̺ɰĽСͷһͬʱӸǰоȺģƾӲ̵ĴִԼ塣˫ܽӣֻⲻϵ䶯ǿ˱벻ŵСѨôĽͣһһֱӶ˽۵ӹ
޵Ŀɽ˼˹ȥӣҰͷֻתĥһĸоֱӿţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ĴȴѾõĻĴһǿеĿУٶ𣺡ááϹáมม󰡡
ٳζţ׶ʴǵĿ£˵崫ĿУѸٵȫһֵ˳ȴɿû
ŷ㻬ֱֻͦ飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣ֻȫ£һ͸ڵĴƾϳ۳ҡ
ҵؽʹűøΪ˽ޣƴŤѩӭŴᱡȥǻصĴϢšغס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڡ౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
Ů޿ս㡭มűľ䣬òꡣ
޿սŵ§סͦʪĻӭĳ壬Ȼ裬ķӦĿ˷ܵĿʼͦҺһһɵӿ˳û뵽ҺһŮ࣬Ū°ʪܵģʪĴ󻬶ȡʼĳ壬ÿζùͷײĻģһʱֻ꣡
꣡꣡ϡǿҵĳ壬ʹҲԽԽıסѩ׻Բ⻬һůʵʹӹĹͷ͵ĸ󣬹ͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ飬ڽ˫Ի˵޳̧۱ϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵ĴִһԵУŵ˫ѽסĺ󱳣۽СѨƬİҺԭﵽһθ߳
Ҳŵ˵һ߳ϡ
ַNβĳܹÿһζжʵʵڵײܹǣҺòǰŸƸ˲ٻ𣬷ӾҪˡ
ļУԽ䶯Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţÿһ²ӭϵؽ̧
ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽ¶
ǻҲƵĴѨдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽдС׷ѰߍoŮžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽռ䡣
֪˶ã޿սֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻģͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡ͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯн
һ㡭¾á̫ม̫ǿˡءᡭЩ
壬εε߲ͣ죬ֻǿ඼Ҫǻĳˡ
มźʪС조ءţԻ޵ӣ߸ߵľƺջ޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
չҰس̡һͷδҲĴĹԳ˽Сӹڣһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣
šš
һް꽿䣬խСӹڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ͬҲܵͬǿҴ̼̲סֱסѩ׷ΣܵСһסĴ˵ܺϣʹͦʪʱ°°ڶ
뿪ͷĽᴽŴ죬Ĵ촽ҧţǵھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻʪ͸СѨٵͦʮ£ȻĶסĳܹǲнţҪҪȫˡ
㲻ͣĶţĹͷʱ˻ĽĵһһӲСͣදĹͷۣһܵӹҧסͷڵľһŨ̵Ӳ͵СĹͷϡ
Ǵִ޿ս۵ڳ£̬Ը˵޼ŮڵǿĦһ飬ټ޿սڽź߳УСխڵס׳һΡʪ۵Ĥز׳˶һաľʧأòˡ
þȫƵؽ޴ԸеĿսȽխ͵һ塭

ԸеĿսһ䣬ҧü壬ξӨӽյж--һϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ʱĹͷ޴ĹͷŵĽӹڣһŨŨľҺֱԸеŵӹȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹڽ˶ޱȵĹͷŵӹڡ
εཻŵһĲһһŨŨ̵ľҺ׵µӹڡȿеֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹɹ̵ľҺ̵ӹڱһ飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴ塣
оӹСڼȵľҲؽһȵĿ޿ս㲻֪ʲôֻ巼¶泩
µŮϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱Ĵƽǹ޿ս̺졢СʪѨﶥסĲϳ
ɫа˵˶ĺܰ
һ˫˷ľſᴽס죬ĮȪƵ˱⣬ܹŮ޿սʴԻޣ۵ǿ͵Ļǣ˴˶̰ŶԷе򣬼Ĵ̼֮С
޴̼ʴǵԸ߳ʢʻ޿սʱ[һ˫ۣ˿з۽ѩϲ㱡㺹΢ţɢ㡣Ȼţǰ˫Ȼͦѩ˶ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦۺ΢΢
áðมϹมԡšϹŲĺ졭šɡŰ󼦰Ϲˡ졭Ĳ塭
޿սỬȫʵ죬˱ǻʮˡûϵȫһһһѩ縡ͻκ̲סѪţά˹ǰ
ٵ޿ս£ԣĵ͸ų죬ͦżٵغƽ̹Сͬ۵Ũϸë쵽ιСѨ˷֮Уһ߳壬ϲĽ
ٴΰ޿սһ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲ࣬ϵıɢ޿սСŵģһһñȥţͬȥ˫޳ȵÿһСԵ÷ǳϸϧ
Ǻ͸޿սһоһӱ鼰ȫǱʪ͸Ļǻ۷ģռŻľĴݡ쳣󻬹񫣬Ҳ̼ܵѸѱͽ۵СѨŵñġ΢仯Сٴ使šϹ˼ˡ
Ʒ޿սϵ㺹ϲذøɸɾ˵ɢŵٴʵ첶׽㴽ͷ׵˿ݣ˶߲ͬԼĿУ̰ŪšֲڵưϧסһԸ΢̱ʮ鷿´ţָǿŷۺ죬ͱӲͷ°ţɽӿ˹
С㲻ͣŤѩĽ̴ڼԽӴأššҸоԼҪˡϹ
ſ촽ʵðɣĿΪľԪӣ
ߺ
Ϊ֮һͦСѨĴѸͱøӲɱˡŮ˿̲ŷѨ߲ŵܲ͸磬д֮ƣһô롭㶼ôʱ˰
Żδ꣬Ѿ쵽壬һЦָʪܻϣ΢һſʳָ׾ٵİסĻѾӲϸѿ
ָٰͬ㶶٣СɵϸѿҲָ˶𽥵ĸͣ״ŵҲָͣطڶϢҲԽԽ٣ʼҧŵ˫Ҳ³˷˵รมӴϹءҺˬ˰
ǿ֯һֱ˿ڸͻȻѴʪܵĻ͵úɫĴͷԵɫ͸Һءֻ˫ȼֲĴȣȻ촽ʪ͸Ļ꣬˱š




580¡Ϊ

ŵСѨʱֵԨ̲סȼнͷ۽СѨϿ̰㻬Ļ꣬ĺҧסǿ缺ӲСѿŵסֶŤ̴ڽมø硭ϹҪŵˡ
Ѿʶڴˣ߳ĵ鼼£Ҫ߳ˡСѿ촽ڻܣԲȦķʽٵţŵĽ겻ԼʣʼԸпٵİڶϸ֫ҪѰ߳
ɸ߳ȴֹͣͷ뿪°ŵ˫˿ıݣ̴ڵĽҺ˵ͷﲻݵĶţǾ޴ĹͷʪĻ꣬Ħʱͷ˽ȥһ㣬ȴϳ
һ󣬿ʼļӿٶȣŵϸѾȫӭĶʱͻȻİ˫ֺ찮ʪ㻬߸ͻ壬ȻĿʼͦʱȫĳڣ²ֱֻġ
ظ˼Σڣŵ޳ȽļסۺСѨҲ׷Ĵ德Σ糱Һӿʱֽ޳˵ŷֿ߾٣ͦ˶ԲĹͷͣŮʪĻ޴һβŽխСݶ
ššѨýมеϹˬมš
ϹŵɧѨ󡭡Ϲˬˡ졭šมԡŵɧѨˬŵɧѨϹɵúˬˬ
ɵ۰[ϣ˫κ𣬱ڷľ޴˵СͻȻ䣬õȷûһѰһ˫Ȳһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档һ˫յʹСѨֻʣһ죬̧ͦΣǡꡭһѹͷ˽ȥ
ҰϹС﷢ʣµһš̹ҲȫСѨս˵ļ仨ŻߵĦȻһ˿϶ûˡ
ᡭมŵĺø硭ͣมĲ塭ԡมŵĺϹมҪĸŵɧѨԡҪͣĲŵɧѨมˬม
ŵԽԽˣѩ׷ҡڣҪҵĳ塣ƨŤԽֻǸҵĹ
ø硭ءมˡ
СϳĶģѪҺҲڷڡλѵõܵϵ԰ɣӨ͸˴V֡ïܵķһ使εĻſ߰ͦţ׳µسɱ
ŲŵŵİڻصƢŮеźˮϢռ彻ʱСѨײġžϵĳꡣ
ÿһζ붼Ѵ嵽СѨܱ֭棬ʪҷǺϵķУСܵԸ߳
Ž۵СѨԣСѨͬǣŴͷٵУ֭ڽշʱƱǣıЩδŮ򱶣˹Ѩǳջ
ϹҪйˡйˡ
ŵĽͻȻһҵĲɫ͸ҺͻȻСѨܵĽϴӿĴڲൽǣ֮С֮㡣žԵ״̬ŮԸ߳ǿҿг񾭡˿΢һͦ
һ죬ȻͦĴҲʪܵСѨڳʱһˮ˳ιȸ̺ϡ
޵޿սŨʩ֬Ĩں첹ױ
ŵ۾ֵƤհˮ۴崿Ϣξĳ͵ļϣϵ֬ۼΪޣСɵդε촽ȾϽεĴࡣ
޿սģ㣬ĺǻŴ򼷵ýģƤرãۣܰزͦ˫˵Ĳݣһ˫ϸ׵СֶϺɫָͣһС۽ҲͿ󴽸һָ͡
ˮڳͷĳһŽŨ֬ĨµڽխĿսȹɫ˿޳ĴżӿսƷȹĿô¶խȹڴԸСڿ͸˿˾ɫԲСȳǰŨ˱ǵˮ֬ҲȸŮоͿ
еסԼıӲӲ⡣¾Ȼ˵ԸСֻɫҼ͸ֽİסǷӣȲذ˫ַϡ
ƽһ鷿ܴ󣬺ۣͦ֬ͷҲôԲںɫޣΪ˴֬ۿںԵʡ
⺬ͷͷϵĿںޣ촽ϵĿں컹Զһ㣬˼ӣĺѽ鷿ķĺܺãҺܸԡŲɫںͷѩ׵鹵еһѣ鷿ۣеԣͷӲˡ
鷿ϵ۴͸ҵһᵽݼ鷿õĿвڴ̼١
ʹššţǽؼѹһʵʵѹ£ѹŵ鷿ϣѹҡĥšŴϢţţ۰׵ķ۱۽§ٴʹ˱ŵͷʱż΢΢ˡ
ŤС˫΢򣬴ϵĿںޣβڶˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬Ҳ֪ѹ˫ȼ䣬ĦȺ塣
忿鷿ֱϣһߵ΢˫ۣӣĺ촽Ө͸
޿ںС죬ӵһڴϡеʪʪһּζһ˫ֻסͷסͷбգһһͳϢſк֬ۿںζһ𴫹ſʼմں촽ס죬оԼ촽Ҳմ޵Ŀں졣
Ȼ촽ŨŨ֬ۿںͷŵĿȥҲ鲻Խͷһ𣬽šţ§޿սĲӡ
޿ս˫滹Զſ˫ȡزŪ۵뽫ָ̽ڡصؿڣ³һһ鷿ѹֱۺ䶯ţ͡
ϣķ˿ߡͷķ˿Уѩ׵Ĵϣоðģģһûһ覴ã־ơ
޿սȾһƬκ죬¶޳ȣ׺ġëŨܣط΢΢ͻ𣬺ϲ
һָеĺܽȷ죬Ħ﷢˺ĴԾǣȻѴȲ濪ˣǰ
ȻŹˣָƬм仺ĦʪˣĴʼպСһŬıţԼܴֽһӴ˹ƣڿҲڿ㱻ϥȲ濪ָѨֱֱһҲƨȥ
סϽšָ⣬ָסӹֱҧƽѩƤǰףʴ޵鷿Ѫš
ؽסֻ쵽ǰ棬סӱ鷿󵨵ذ쵽޿սأһԵʮ鷿Կó鷿ۣ֬߸ͦͷĨԡεĿں죬ʱŪԼ鷿
ѩ׷˫¶ţѩ׷˵úܣһ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳ֱ࣬ûһ˿⡣ֿʼõ߶ƽıϻβֵȺӵķôܵĴȵĹ⻬
һҹ㡣ֻͨǴƵĿ֬㣬¡ϼͦͷںޣ¶۵Ĵȣ۰׵¶ǰ㲻ٿܡ
ֽţһĸоơֵظŪѰů鷿Ȼ޵鷿֬ۿں죬ŮױƷޣûʲôȵŮϵ֬ۿں޺óԡ
ҲѹֵĴϢԱߵĿں죬һ֧ɫĿں죬ȫתһ˫ͷĨŪ鷿ϵĿںĨֶֺޡǲ֬۵˫飬һ߰ͦšһ˫ͷϵ޿ں죬òͣС
Ⱦִٵؽ֯һ𣬷۰׵⡣
ӵϣָĦĽףֻĽźߵعһ޳ȫ¶ˡ
һ˿ҵ¶۵壬¡ĵĴɫë󲿷ֶ档һϸϸĺɫ죬ĴϻһԴԵë
㣬ֺ̽鷿ѩ׵ͦϣͬһ԰ɫ΢΢زţǺɫɿȥֻǺСһȦͷСŵĺ棬׺˫֮ϡ
ʴƨ·ͨ͸εĺ촽յĶߣؿñֱҽŷŵǰԼ˫Ĵȸͷһȡ
ץסĸ첲ʱеһͻ塣һְֻڣܸܵºŨҵˮ֬㣬ȥ
æ£˫ĴȡĽźϸֺͿźɫָͣһס˵㣬һַĴȣָмܻƬ̣˫ʹ۽ϸ




581¡

ô֡มֲŵɧѨˡมôְѰ̵ɧѨġð졭̵ĺϹɰ̰ɡİ̵ɧѨ
޿ս㲻ͣีĽУ߿˫ȣһץס˫磬ڴϣȻסͿĨں㴽ʮۣһ㷴ûе£ֳ˰
Žţ飬غǡ޿սĴҲĿںޣͷ޼ɵ׷ʱƺΪŶᶶš޿ս㶼Щ촽òֿˡ
ḧ޿սǺ֬۵գ˫ƵĿ⣬ɬض˼£㲻עӣſںͣۡ
޿սĽޣܻӭı飬۾̺Žǵܣ˫ʵ촽໥񱩵ͷƣҵѷѽ⡣
ֱ۴Ӻ滷ס̽ķͣ޿սĺʱǰ͹𲻽žѵ״͵ԣҼУ֮£˾ȵٶȱ仯ţ·Ҫ¶
ٴ֬ۿںͻСǰĿأ޿ս鲻Խĵ嵽ĺ϶ƮĶ䣬ڶŮ㣬һ⻬ĺ󱳺βߣƬʪĴĴϡ
˫ס˫飬ָ⡣еڴӲֻ촽һҧ촽ϵ޿ں졣˫֧ͷ࣬ӣߣﻹ˵ĽУɬĵĻ
§޿սֻƹıֱŪ鷿޿սӶʱӲҲ뿪Ĵƴ񾱻ȥסͦʾͷ
ᡭšҪ̵𡭡Ҫ򰡡̫ˡ˵ĶߡͷȵĿǻﻬȥʱܵݵͷ˱Ѿ͵ͬһѡ
޿ս˫ֽͷÿʼͷͻеһɺ󳶵غͻȻͷѹϣᶶżһ˵ĵĵ𣺡СҪ˼ҵСͷָͷ
ͷȥһ캬סһ̺ͷĴ޿ս͵ͷਣ޿սܵһ̷˴ҺҲԵĸоڿʪˡ
зһתɰյۣȻƣĳ˿ȹڣ˿ڿ徹ëֹͣ̽ʳָָ
΢΢ſڲϡطûסͷͷ촽˱
ѳֲסһѱѩ׵Сɽۺͷ壬ֲĦһƬëСѨһʪ͸Сĵʹ֮£޿սҲϵġŰ
ǻһƬƤؿһۣˣḧƽʵĴ϶дڹëĿڣָȫͣ壬˿ƵŪëȥ·
С˵ٺҵɵڴϣǾ߶ٴδϾһſϣһָ嵽Ļûܵκ谭
§סʪ༷ţǰסıѸٸ˵šϹҰ㣬ð㡭
ӡӨĴȡ֫鷿õĻߵĴϢ޿սɢ־ߣƶ޿սſ˫ȺְܳɧѨʱšš
ƨ¶˳׶¶˵ȵĸ˫ֽĴȷ޵ѨСèǰŴ۾Ƭ¶ָƬ¶ɭֵڴʱڴϵ޿ս㼫¶°˫ſ¶ش
޿սӵ뻳У޹˼ɣ޾Ŀڡࡢ֣ȥꡢѹ˱ҧŵ鷿ͷ
Ų֬۵Ĺ⻬ͷϸϸüëͿ۲ʵ۾۵۶ǡ۵֬۲ҧıӡͿĨ޿ں촽ۻմ֬ۿںڡ
ŴϢеȲš߬סĴеԼϲ䡭ļˮʪ˵塭ţŤŰ۵ķΡšһ˿ȼļϣŵһŮ˵ζıӣСȣȻ壬յɧѨһ֡
ͷһ¿ˮͷŵĿ䣬ȵϢͣɱǿŵСɣȲǺֻܿָСҲǺܳĺëĺһһµĶţɫۺۺģЩʪĹЩζָο֣ץסѿһͦ
۰СŪ˼ˡ
źһΪץסеĻ١
Ϲ㲻Ҫѽָһֱ
ԽԽ٣С㽿ţһ紺ָֽ쵽ŵضСĵŪš˫۽Ǽǣͷһš
ŲϺߺţŤţ˫ֽץļţ˫ҲסȥŰزŪǶԷۺɫͷʱ˷ܵ˫ץ˫ûؼ궯Ƕۿһۣ˫˳ƣ˫Ρ
ߡߡมϹߡҵĺϹ
ű˫ĳƮţӷۺɫ

ŵŤһ¡ָһ뿪ѩƽ̹С粨˰Ϊܴ̼ȫ类絽Ŀпߡ
УָҪࡣָ첦һҡ
ӺȲϵĲһɫҺ建й
Ϲ㻵
˼˵ָһŵڡӴҪ
ŷ۵СԽԽ죬ţ岻סŤţȴ£˫ְסͷȽعסľ
šš
˼ҲŻӡ
šָֽɦŵڣȻⷭ¶ڱڡۺɫģۺ۵ģƨɶʪҮŲͦˣ˫Ҷ˺ѣˣ״̬
ࡣҪٸˣҡҿҪˣ֣û㡱
Ŭͷͦ»ŵ΢¶һ۵ٺ΢΢ſķۺڡ
һҲСŮ˰
ܲˡมϹźม졭㡭šߡԡม;ǡ˼ˡҪˡม
վڴأ˫ֲŰͷϣһͷխȹףһŨŨˮ֬ۿںζ淢ౡʳŵСѨ
ֱסŵβѨ졢µȫ泩Ȼŵβ١ŵһͦҧţŻԾ̧βˮԸɾ
˫ֳſ˫ȣ¶ˮۡȻںĨĨޡ⸲ϱ˫ʳָſڣҲûУֻǲͣĴϢš
ŴڳİҺЩɬǳˮ֬ۿںζԲڴİҺֻϢĿƳ촽ߴڲ࣬ڣƵߴڲֱ࣬ɳһΣҧںëĵƵëǵشϸزϸҧÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ͷ飬ϸ֬㡣
˫ַŵȣŵĴȸŵĴȹ绬һ˵Ȳˮۡ
ҧ˿ڣСĵһʵϥǴŵĴȣžЩЦϥǣŵϥǺܹǸУоܺá
ͷŵ˿ൽĽ㴦һ·ȣ˷ܵòšŽ˿ѵ¶ŵ㣬ʱͷȣܰ׺ܰףֺܳСȥպãֺֺЩÿֺ϶Ϳ˺÷ϵֺͣȥ˭Ѫġ
ʱһпں죬ֵʳָһ޵Ŀں죬Ȼ촽ĨŪͿ˺÷ָ͵ָ޺ɫں죬̲סߣմںָţմںָתš
ƺϲմںָٴ˸޿ں죬ԣǷǳ΢˫ͷŲں޴вϷߺ
ϹҵĿں졭˲ϲŮ˵Ŀں𣿡
ѩ׵׺һԺɫӲݣȫһ˿ңˮͷͷʪģŶһλΣĿⲻ˶ת
ע⵽濪ȣ¶˫ȼ֮ſ׵ҫ۵ĴȣԼ˫մںָȻ۵Ĳţ˫ֲ鷿׵鷿ˣҵر˫Ǻͷ
΢һۣŵĴʪزţ̲סϱȥһҲ类ܰ㶶šˮ˹۵㣡ҲͲסˣţ·ԲƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲סš
ݸһ֦ѾתĿں죬ÿںƬĨŪȻѨϵţʱÿںͿĨĥˡ޵ͿںСѨֱǣÿڷѨ֬ۿںˮˣ㣡˱
ϥͷ˫ȽͷżƴĴȲͣﵽ߳ƨҲʼ´
ĺԽԽ٣еޡϹ㡭û˸ġ˼˶ġҵɧѨ
һ㣬޵͵ߵζÿڷؼͿںͷ޵ѨҵŪ޵ĿںˮմͷHŪҰ˽У
£180ȵϣѹҲץסŵͷѹȥùϵĿں죬˳סӲÿںڹͷͿĨڹͷϵСĨŪ
΢΢ſС죬ؽͿĨںĴͷ˽ȥűãһһͷĶֽ˫ȴ¶ʪʪյ˫ֳĴϣŪͷһڣȻؽĴ˵СţڵıԵһֱڹͷϴת˱СԸٶȵ´˷ܣһ³ΧԸе˫ţٺиš
ŵĿڼʵںõúܣ˷ܵץŵķʱۣѹ죬ë߸оֵֹġ
һС죬ֱŵĴĸоŽĴ룬͵ָˡ˿ڽʮ
鶯ʱܻἰʱ³סֹ
ûжٵëźΪ硣̶ĴСϸָĦƨΧƨ۴Ūš
˷֮ͷŵѨûؼţŶʱֺߺˣƨѹĻķס졣
˫˳ƣ˫ΣٴηֿŵĴͷȥˣһģˮ
ŪԽԽŵͷҵһһԸ˵С̵˫ֺݺݵץŵƨʹסͷ
ŵʳָŪŵˣ˵ʳָָһسͲ£һŵˮȻൽָѵһıмƷܴ
ŵȦȦ죬Ȼ䲻غݺһڡ
ร
Ž˳ѨŵĴԽԽˮϵشصĴ֬ۿںζһž˷ζ
ʱţݽҧ´ϷššźȻڵظţһ㣬Ȼ˱Ѩҵѱܵ
ʱųһֻڴϣѩ׵Ѿر¶ǰӵųϣ˫嶥زоáӣֳ嶯˴ܵŵȫϣεѹס˫ֽ˫壬Ļеȥ
˳һŵ£תͷȥǣ˳ȥ˫˫ȼ䣬ſȣıλС
˵Ϲˣɲܸҡ
ǰһͣСܵ׼ȷĶʪСϣһҵλãͷֿڣ޷˵ؼ˽ȥŲʱĺ߽ջӿ졣
˳ƽŵѨ¹ȻܻĹͷһ̺ⶴŵСѨ˷Īԥ̽˽
һеխڽҪĦֻڸоůţǿʼлУ΢һµݺݵؽŵŮĤشٴСɿɰѨغס׳̰ؽĸ




582¡׷

嵽ҵĻˣôְŵһӱýֱһƺۡһʹСܵ˳ͻϰһůʪܵ硣
˻˶ԳƵİСܵܽסĽͣ䶯ţƺ泤С˱һššܲˡมüչŵ΢΢¶ı顣
ԸеСдݷ彥еˡȻŵſס߳еϽס壬Цڳһָֻ֣Ž
űסֳļϴϢţɢŷ˿ֱͦ֫ɴ˫۶סǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣŻᶶѡתƣ˩˿һءɫʹ޳˫ڲţʮָץļʱһ飬˫ֽץס˫顣
˫ּǷΣ˫ͷŵӿʼضţ첲ʹȾצצһزסҵһ߿𣺡มϹʮ²ŽƽϢ
Ҽɧս㡭㴩սƷʵ̫ԸˡһɧҾӲˡ
Ϲ˼ǰûô˹Ǳ㹴ġ˼ǹ˾ƯĿս㡭ʾңֻҪϴһ׼ֵһڵĺ˼ȴûдӦ˵ǲ׵ľ͵õһڰ
ֹһڰֱ޼֮
컬࡭ͻᶺ˼ҿġ
ͬһ̲̱£һ˫飬ʱҲ¡šϹڻȡšŵĻѴˣĴȱߣһֱŨŨںڵëһŵĴȣͷִʪʪˡ
ΪܷɴСϣſȣмѿһ죬Ȼïʢĺںڵë֮У¶Ƭ⣬ԴɫĴԵмǺɫģʪģżĴ̼
Ҫţ˫Żſ繷ڴϣĴƨɣǰһػζš˫˳ŵСɵĽһ·˳˿ڲ˵׺ε񻨣׺ε񻨵Բʳš
סСѨֻýƨŪӴʱŵ紥㶶һ£ƺ˵еԸд
ͷһؼɢŨŨ鹵ͬʱŲ䶯ķӭץŵ䶯ͷ˷ܵƷζ
ź˽ţţּŪ飬ƺ˷ܣԭСѨ򵱳ԼѨϸָҲץסѾ͵뵽ůСѨС
ĸ첲ʹһͱһȫ룬һҲ³һز棬Ľ䶯󻬡
Щ̲סˣŤϸСҡŷӯΣƬ۵ĦԸеĺ촽΢΢ţһ˵ૡϹĥˡ
ҲǸ֭˫˳θж顣ʶûȵ۶ŹȻǾĿˣŲͣصŪŵⶴжŴѶ˶Ρ
ֱָŵСУŲͣˮҺͿȫ͸ɫ˿봲ȫʪĲƨʮ֮ãȫزŵСˬȫ궯ѩ׵壬ڵʶ̬
ŵ֮пȥ΢ŵƬһˮԼðŨܵëУסŪһֲëſƬʪʪֹͣܵļ⣬ӭ˵ʵи
ģƶͷԵĨĨˮһְֻѲϵİƤƿٰѹͷƵĹͷϵȥԼٹͷһֱһʼһһϣʱŹǿڣ˳ĽǶȣ
ŵǳʪŤһһɸоĹͷĹůʪ妵סͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳŴԲ
硭źม˼ҵĻˡšˡŵĺϹมźมมҵųˡ
ŲʱҡƨɷʱĽǶȣȫ롣Ȼֻȫȫİסʵȴȫסȫ
һ΢ӲĶ޷ǰˣҲǰſϣסͷбգһһͳϢǱߴתͷ촽ס촽ŵͷͷĿȥ
ͣŵüͼʹƶȻÿһܵѹžһһдԣſϣʵĸоŤƨĥϽסǸʪ͸ѨȫʱͿʼŤɣΪȻıеýġ
รôֵɵ˼ˬˡҪҰϹƨԽŤԽ죬ҲԽԽ֪һٵŤƨɺѴﵽθ߳ˣŵСѨԽԽʪĿҲӸոյ־ĥĿתֻнĴѨУˣҲСˡ
ţţţรСӣأţร˻Ȼϡ
ſŵ˵ˣδĻŤƨɣΪֳͲͬڸ߳߳һָ߳ѨĳȴάһγʱʹܴԽԽĳнܳĴ̼
ĴŵгʱоˣšҪôҪˣ˼һҪٲһ
ŷѹ棬̧ܵϣͦץסŹͷ׼ڣһֻߣŨܵëȻٲĴĹͷöסȵڡมˡϹҪ㰡
һӲͦƨһѹ֨һûССʪڣŶʱ
ղʱоСպã벻ŵڱȸղŵСˣؿ³鶯ŵȥһµͱţϴϷŵķȽĲסֻ£һ𼸺ʹܶƴزŵˮŪôʪʪġ
รϹ
ţҪ㣬ˬô
มมˬˬ˫ŵϸͱ˷ܵؿˣϴţһЩ໰Ҳѿڶ
˫ͻȻſôˣ㻬û뵽ȼľȻнƨɣһӼסŬһַƨɣ
áϹҡǻʽ
֫ſڴӺش
ŵʽֱ̫˵ˣڣָᲦͷһͦתŽŵĿɰˡ£ǰǰңһزȻŵ˽бȸղŻͣ˷ܵȫˮ˳Ȳ¡
ԽԽӲͱʮ£ֿ˫ȣС߰ĹͷԵƨɡǰŹɹơߵĳʪ˿ţ΢쵽סʱͷûл˷ֵм䡣
ššüšҪš
ŶֻûʪķУס˽һȦ⣺
桭һ㡣
£
šá󡭡̫󰡡
ͻȻͷСڣ϶ȥ̡һֻ⾥ûСֻʪܵСѨ
ǰ˫ֳϣҵĴţø硭ĺôѽҡšš̫̫ϲˡŶŶ
۵ĴƨȴƶţŪţҲɣӭ϶ŵСѨܣһȦȦʪ˿ޣŪĹͷ
λв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ֮£ֵиȻΪŵ֭Һ裬̡̡׶š
Ϲ硭áðɣ㾡˶ҵС̰ضšŤţ
ˬˬ¡ôôʪšѡˡ
ۣе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ԼŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻˻Ȼ󡭡ͻȻ£ؿڣָļȫţСѨǽշţůҺ漤
ѹ£ŵĶ˵㡭߳ʱ򣬺ˣֻƶ졭
ŴӣС죬ĴгȡķۺСͷ⡢촽Ʋ˱ڳƵ㷢ǵĿ϶˵ģˬʹ𣿡
ͨ죬ָգűѹϣſ촽ร˫ץȣһ
˫ֽշǰأ˫ۣ֣ڵɸе˷ܵķǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣС˳ٲ룬˳롭ؽţĹͷеһһĿУɽƣԽԽߡ
Ըк촽һαһγø󣬽Ҳˡ˫ǰס˫飬ʧȥƵ˫ȣƣЮҵţʹ˫飬ȥ˫Ҳ˱ͷ
ӣҡεúܣȥʮκҵУסӣ˳
ǴڵشϢؿţ˫鲻ͣ²ջǰ˫ס飬ͷʹ˱ס⣬ҧţͷš
һŴڣ롣ϥǰסȷУԳһ£ʹβǰƣٶȽڣƹȥѹϣ뿪Ĵδۣ̾һͷ΢΢һ˵Ҫúáϧң𡭡̫˵ٱ˳յߵۣӰޡ




583¡Ż

˫Ʒֱ޿ս࣬βʩȥʪ˳гͨ裬ĹͷںĦһһУƳ۳ƽԭϣ𽥼Ӵ죬ͷƫһߣ˫ֿסľ
ÿƽһΣ˫Ͳһ£񶹸һе˷ܣӼ£ʱ򣬱ѹڵذԵ
ֱӣ壬˫Ʒĸ΢΢ǰƣȻͷƺ޷΢΢ǰ˼Σ˫ļ˵º飬ʪ͸ĳɨա
٣ʼ϶ٶѹڴ˫ץסضʹؽϣʮεĦŵ˸߳ʱţʱţȥִϻ䣬ҡβѵ鷿ϣ沿޺
޿սŵĴϢͻ֮ĺˮҡʱɶ䶯˫飬£ԭʼɣʹ𽥴ﵽ߳
ʼеڽЩˣǰһҲȫĿϣӵš
ŵŻ󿪣ĿԼë׵ҹ棬ŷ۵ľߣʪ˵ĸֻǸͦͦٶԽԽ죬Ĵ̡̡ԽԽ󣬱˫ֶͦһͷĳһ˦㽫ϰסѿʼǰ۳ңҧŴסУǰٶҲ𽥼ӿ죬ͣİͷǰĳҲ˦ģǰĻǲסС
Źɼľһһģ֪ĸ߳ҪˣַŵƬƨɣѾʼͣĴͦ˫ֵָƨɵ⣬һֻʳָ쳤ȥŵƨۣŪŻļⲻָֻͣȻһڽȥ
𡭡桭˼ҡšมáˬϴ󡰹̡̡ŵƨһѹϷһͦһͦȻա
ż״ʼ̧βٵŪ鷿ҵİڶţü۵ıǰŲڶ˽У۷ֱշ죬촽΢ţҲӿ˴ϢС¹ײɧͣ΢΢໥Ħһ£ֹƨɽסŤһ£ʱ˲Һ

ѾԼ׼ŵŵĹɼ䣬һƣĴŵԼһ룬΢΢üﺬָƺһץŵƨɷĳ̣Ȼŵ˺ܶҺĽȻɹĦÿζ﷢ġššҲԽԽ죬ԽԽٶȼӿ졣
ššĽˣҲü񣬵ʼû뿪ָŷɳ漴ľŵŲſľѾŵС߶ˣһ嵽ףͷʱصײӹϣһǿҵĿУУ
ײÿζӹˬ˼㣬߳һνһεֻһüͷ˱ʳָһУʱв
ʼٴηسҲԽԽأԽԽͻȻеСѨһֻҲʹסļ磬Ƚסȴˣ˵ڴϣһν塣
ǵġЦЦ̧ϡɫëĴγǿҵķޱȳ嶯Ȼͦ޳ȼļϣزðϢ˵Ѿʪһ
Ҳҡһ£һۣ
ֻڲʼ¡ܣסϸʼŤԲƨһһµͦ鷿Ҳ
ԷϣͷĻȻʼʶļó죬ҧԼ´ˮŪʪ㷢һڶǰͷüͦĳ鶯һһϣſڴϣӣβ߸ߵ
Ƭ׵ƨм䣬ۺɫƨźϣղʱˮҲʪջַסֻƨɣһֻסѾӲޱȵ۶ȥ
ŶЩôְŤͷһۣĵղѾһԱȽϹ⻬۶ҲմˮִѨ
ůֽĸоʹɿسӭգתڣʰĵƨҲӭգǿʼ֪ѾסˣƨγڴϣݺݵزһֵĶ㣬һص˼䡣
ָʼ³ͣԼȲļز壬컨˺šɣѨЮйˣˮխȹ״ʱ御תȻͣʱٵĦʱڽ衣
ŹխȹƨΪĶŵ岻ͣ˼Ӻǡ°һϢ׵ķ鷿ѹͷϡԼ˳ŵΣһֲִͲŵڡ
վŸŵҲסһµذ޿սǰ˫ͷͷϻζøߵխȹ¶׿ԲΣˮϴιеγ
űƨţĳҲеԵƮšš˽һһᵽϵˮζ˫ץסϵ壬ŵβٸ
ŷƬαʮָֻסһŵĽ⣬˵ȡ֡Űڳ͵մڵˮĺϱеʵˮڴ̨ϡม
崿˽СฺɡҪˡˡฺɡ°°
ŽٴſϣˮŵĸʱͷȥָˮĻزȥŵĸźýŶ
ſһһġʱżԼţšһ߻ԼԼ١Ӽ
̫ƨۺѽǵ۵ģģָоһˬѽҪȥѽܲ𣿿졭ڻ̱ˡ㺹졭ŵһȫпǳس鶯ҡҲҵײ
ŵ˫ȣȥ嵽ײֱͷĥŵĻġŸɣӺɡһٶ£Ÿ߳һһ󡭡ʪܵȻͷ£һ˫޳ȹסزǳԡҧļ򡭡
ƽڴϣţ˫ȼнŽ˫ʱͷպòڣȴס٣ÿҡһŶǿҵĿУֱӼд̼ٵĿˬġġҡһΣŶ󺰴С
һһض룬ȥһ˳ٽ롭һȫȥˡоǸֱ޵׶ššÿķӾһθ߳ȻġΡ
˵װģɣĿս㡭ͻ̱زˣſڴϡ
ſŵıϣŵķģеԣ壬ĸβײţžž
һֻ̽ŵǰŵ鷿ŵͷһֻƵŵǰ棬١ѽ࡭
ûκζ۾¡ǰļлšˬѽҲֵˡҪһҹ
ڴ߲ױֲۣ֬Ϳں죬ʱŪͿں޴޵ŮӲˡ
棬ϣӲˡͺŪһ֬鷿
ԿëӵصĳܲƬ̺˿סæŰβ̧䡣̧ʱ㱻³۵ļҲβµʱȥȻӲĴҲû
һַѹϣ˫׽סŵ鷿ڣһͦӲĴ׵زʪСⶴˡоͷļΧŵСⶴнس鴤ĿвϵشƨԾӲĴпͲ壬ذѩ׵ĴſʪЦš
ԾβôӲĴŵⶴǳֱײҲĶѳܲһͦһͦӭաҲڳˮʹ˵ٽʱˡ̣̣졣
˺һŨŨľҺ㵹ڴϡ
ŽԡҺһųװģϴɾˡͿںˮۡ
ſǣ鷿ĸо֡ɢһˮ֬ۿں㡣֬ĨŪŵ鷿ÿںͿĨ⣬ȻֺŶľ
ţᲦŵȻòˡɫ۱ְסŵСе޵÷ϣǲ˿ںԭ򣬶Ų֬Ĵһж⡣
Źѣ屧ϱſϣ׽סһСĽŶһ㽫˫ȷֿ
סͷ굽м䣬촽˵Ͽűһ㣬һܣؾסͷڣͬʱ˫ȼнͷ
ͷȥ٣һǿҵĴ̼Ϯһˮιȥһˮڳ˳ζá
ŵ˫Ƚ壬ڳ˫Ūһ֬鷿鷿Ұۡĸ߳һ˽һˡȫԽӴĿмѩϸ壬鷿ͦ
ӲĴǰ£һԷ鷿ѹظŵϸ۵Ĵظһֱķβ
ڶǴΣʾ룬˫΢ֿ߶ȸպãĹͷڳ˼ĺѨǰ
ֿȣѴӲĴͦͷסⶴڡű¡ѾðȥϺɫĹͷûŵģһһ룬뵽幫֣ͣסˣ˫ŵ鷿ӣӣҵİʱͻȻǰһӲĴխȻһгС
Ľŵˮ࣬һּʪȣ𤻬ĸоٶȼӿ죬Ҳ̲סؽ˳ĺβǹɵǰڶȫĽΪ˸ǿĴ̼Ըײȫӹ˫쵽֣ȻڶΣСѨõ㡣
ղѾ˶ΣеʹгʵĿСرסֽһǳխĶѨůѵģǳŵⶴͣһؿʼ͡
ܴڴĿУԸӲĴխⶴĥĥڷڳҺ֭ȫһݵĿУס
ĽܵʹذѴӲĴҺ֭ⶴͲ塣˶ƮƮȻνˡ
ڻױǰ֬Ϳں죬ǰȥ鷿Ū֮԰ζɵȻʮֽţһζ塣ѽĻУһԼ̶ͦĦز
һϣëӵصһˢһˢɨ˫ԼӲĴȴû붴Ѩǰ㣬һеԵĴ鷿ӲѴӲĴݷϸҡһΣͦƨɣѰ۵ֶסͷƨۣȻôӲĴؽη
»壬խη˼ʮ£ڴϣȸ߸̧ذѴӲĴë׵Сⶴŵⶴͣһ׽ס۰׷Ĵ鷿ִָͷе⣬һĴ̼ʹȫ顣ѩ׵ķмۺɫѷȥŵ֭˳ˡ
˫ֽعʵʣʹι̵زѴӲĴⶴײŵѾʵˣڴأ˫ȣ趯ѴӲĴҺ֭СⶴͲ塣
ŵĺϹ졭šСѨมܲˡ㡭ŵɧѨɡม




584¡ԽԽҰ

棬ָر˷ܡˮݣʹ͵ʱ򷢳̣̣졣С˵֬鷿źƵֱۣϸëϸĴȡ
ŵĽƵأĽŶѴӲĴչȥùͷsֶ׼ʪ˵ⶴڣֳִŵ
ְŷ˹˫ŵÿγͶײǿҸоӹˣٶȼӿ죬˫ٴƵŵӣһߴӣһ߿ţԽԽҰˣһҪһ㣬ٿһ㡭
һֳֻŴһֻץǶӣҲˡͶˡ
ſధţ룬ɻûͶȻٽŵҲȻؽš
һѱסС鷿ϣǶضֲȱٵԵС̼Ҳ˫§סĲӣͷļϣζţʵСƨɣָƨɵץ˼ѣֱŴȵڲ࣬ϵָ˽˫ƽ̹ĸϸ
ץס˫飬ſ죬Ȳĺһֻ֬ۿں⡣鷿ۣҸеԡ˱Ƭ֬ۿںĵطֻһӲӲСͷȻţںͷ

ĺţزӿ졭תһֻӣͬʱָŪһѾøʳͷӦмҷӦģȴӲֻ۾ĴϢ
úúõӴţô׵ģ

ŽŵתͷŴ۾ͷǰһͷ㿴ͷñ䳤ַ֣
šᣡ˼֬ۿں죡
һ촽ͷŪ⣬ȴƿߣšûˡ˼ͷơƵö
ץ֣ͷ˽еҪˣѽ
սķۺͷͣѲѹһԷļӲŪ٣ֱͦͦһһµز˽˫Ȳÿһ£ͺ߳ššŶŶ
ű۾ڵȴĲ롭һȼ䣬Ŀת
Ͻ˫ȣѽʲô֬ۿںѿˡעѾȼˡ
Ű͸ҡСϵĶëŽ΢ŴЩ׵ĴֲЩСʱĺԵĽҲЩŪɫƬ꣬ƷŻڳ֭Һÿˮʪ
ǿճһְֻһߵĴСѨŵø󣬲õڱڣԿССڣʪ³ҺǻƵˣҲ̽˷ۺͷûСѨڱڵ֭ȻͻȻ̽룬ŦСߺѽѽġ
̧ͷմ촽𣿡ֵͷͷסڡŶŶŶŴĶ飬ֲõĴ
סӯӯһյ˫飬ָŪһӲͷ˵ͷѨСţʱѿˮˮͿϸ׵ָϡ
มมҲáมССѨŶŶ׵áô桭ˬมˡŴΪͷǷ˼ת촽Ȧ𱻰ƤǵСѿ˱š
ŵȼ䣬ӲҺСϡմˮָǸԳı顣
ŮҪҪһõ廨ƵСѨ˵ŷŵۣСѨڣҪѴ󼦡ţ
Ū˼Ͻȼ䣬˫ȼڼϣǷСѨȻӭֱմˮĹͷ֮С컮š
硭ҰɡСѨšҪˡมŮŤĸˡ
ֱסԼƨɣָĴͷǰʪڱڶСȻڡСѨһֻ̽ǵţܹǶųܹǡ
Ҳ˿ŶšýŶȡȲ̧βֻиʪʪģͿǵҺ
صĲȥ硭
ǡôءСѨĲУĥĥƵŤβСˣŪͷҲƵһ̶ˮ
ͻȻŵ˫żסգָҲץסֱۣม硭СѨҪҪˡۣʹָϵƤУֺĶ䣬Ŀգ΢΢ס
Ȼ󡭡ƨɾͦšڶţҲ˱ƵĲš˵
ѽø硭֬Ů޿սɡ
֧ٶȳСѨÿζ嵽ˡ
ŵҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪͷСÿʱ̺СҲ֮УʱС촽ָ߸ţ᲻ķҺռλŵ㣬ĥŪˡ
סԼһ鷿ꡣָǼŪһӲ÷͵ͷš硭Ůѽѽ֮أּҵ˦βˮڱ
硭硭ŶҪˬˡطϵеĹ޷̡
ม˼£ץס鷿һһָͷϣš
˼ʮ£͸Ļ˳͵ķʽ˫ץÿһ£롣ÿһ£ضҪѹͷѨϣضȥĲŪǰһͣűƨһӭ˼飬ֻĺš
ɿ鷿ֱ֣ϸСѨĽӴ֭ƨҡĺһ顣ŶŶŶԽԽСѨʪ̣ĳ鶯ս⣬̡̡
ûҡ޼ŮŶˬššųı飬šĶӭţСѨͻȻҧأֻܷڡ˻Ĵ
̵ֻ޷СѨڵ˱มŨ̵ľҺһɹɳڵǯƣӹͷӹ
มมȫҲҵĶม侫มеˡมมڱҪƵշš󽥽֫ȫȻһ󼸽ѵĸоŽѣڴһɲѹֵڲ
ˬˡţʧſ˴ϡͦѷеиŵţҺͣͣม
ֻùͷˬ̾
á硭Ŷһ𡭡ŶŶมůม̵úáˬ졭
Žеáðһ㡭มһɡһɼСѨѨڡá޵ƯŮˣ
ڣһһйֶŨľҺغ΢΢ʹ͵ߣһֱ
͸¶λðĹʣûָĹͷһֱƢĿдĺЩ٣еȣҲ𽥼ֱҪһԴȥ۳硢ˣ츲ءսƣ͡
ſ˼ЦһվĴ֮䡣
ḧŵ㷢ƿ·⿪ָġ
ŵˣÿһ̲סĳ嶯
̾һúȻ̬ȣ

ŵһ룬ʪͷͷĶȥ촽ϣγ޷ݵĿС

ɵ̾һ
ŶڿڽѾ¯ļɣʱǿ˱ʱнŪʱ³ȥеꡣ
ȻڹͷϴڹͷĦ־̲סŤƨɷеĺͬʱɼץɷٵͷ
ʱŵָսذʱָڻŵˢȥ
Ű౵ϸֺ󣬸Եޡ
ǿʼԣǿҵġҪܻĿ

ŷ°ڶ
ں촽֮
Ȥ¶ʪĻı飬뵽ӽȻ˻صͷĦеĺӺ³ʵŤƨʱžͻ¶Цݡ
˱һ³ͷʼҡ
ƨɲŵ
Ҫɡ
ýҪ侫
˵꣬Ħ̽

촽н°֮ҡҷ
ܵŮڽ̲סŵͷ°ֱͦ

Һһβʣȥ
űϹһҪ
֮ԼĴϣ档
ֻè
ЦţԼȹӡ
ȹúÿĵԸе״˿֮⣬ûдڿ㣬Ů˵ػ԰̾۵ףëѾʪĺۼ
űҲҪ˰ɣ
ָظ̸ָ͸𤻬İҺ
С˵Ųˣ
Ȼ˵ȴץȻ߰ùͷԼſŵһƣ˳ƾͻůʪ

Ľš
ȹץŷ鷿ͬʱϥǵһһϣнĳš

Ҳŷ̴ٵĻ
űԼ
˫ֳڵϣȨȫš
ߺԵøˡ˫ʹļŵĵطΪģβͬʱͣ趯ϸ֫
źߡ
̲סؽţ޴ǱǿȼСѨĸоˬ֦Ҳ׶ţȫ԰ĻС
Ҳ˫ĿнĦʱо
ܺãűŪúš
ܵĹſϣҵҡβ
šˡй
Ů˺ܿʹﵽ߳סز
ȴһҲû˼ԽսԽ£˫ץסŵ˫Σŵ̧
ϵıĲӣ˫Žıϡ
ţͦӣСϪĵ̰
ͣƵ˶Ȼֿʼ
һֻɱ߲߱ķһŵСѨһΡ
ʱ򣬾޴룬Ҫӹ
ޱǿҵѹȸУʹŰſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳ĲϣҲеѡ
ŷݵغš
ܺԼİǵƽϣκŮ˶С
ѾȫԼһĿв԰Ρ
˴аʱŰ֪ƣشӺֽڡ
ŵСѨﾷţԼҲѾǽڼεĸ߳ˣֻеԼɽһڿֵ۷ԽԽߡ
棬˫ֺᱧ壬Ͷǰȥ鷿Ӳͦͷ
ŷͷ°ڶһֱõ
ϰͦɣȻ󣬽ĽԼɼ̧ߡ
ʪĻ꣬ΪʱĽţţɫ¶
ſǵ֭ӨŹ⣬ƺĲ롣
ŽŮҺڷĴһȻĴţһСѨ
ŴһŲݵأһڵϡ
ҡֱëԵһΣس̡

ͷڶøӷ²ͣζѩ׵βһֱ˵Ĺɼƽ
Ҫһ㡭
ŮʧغţͷǰһڣϹĺ顣ݵĸģͻˣڸܲϰĦ
룬һˮٶݵأϰ
ҡҪȥˣһܸ߳
ĸŪ£ֵ䣬ھĸ߳ǻ
űҪˡ
ĵͺһֻˮܰϢڵϡ




585¡صǮ

ȴ˵ոջصλ£ұߵȴɷƵƵﲨʱѩҲ˹ˡ
˺˯̬ˣرǸӣˣ˳˿ڽ׵ĶǰҡţѩĹǷʱţʱӿ㸡
ѩɵ˫֮ʱһӳԼϹЦʱһ˫ź۱ˡϹֱۣؿϣǻûеǮô
Լ˵֮һ˫ûȫаţ촽΢΢ţģʮֵԸжˣ̲סҪǳϵݺݵӣС죡ָסСǣСǿҪŶ㻹˯

ѩһС˯ִ򿪣૵׼˼˯
˵űѰ˯˹ȥ
ԼһСʱ֮󣬷ɻڽǮˣ͵͵ظļӣüȥüĿ飡
֮ӵ߳˻
ѩ뿿ϣϹȥǲҪȥƵꣿ
Цǰʲôû׼϶ҪȵƵסһúõϢһٻؼҡ
˵꣬˳һƳ̳ԼСʱԺǮϣپƵ꣡ǽ̻Ի͵ʮߵĺƵʱﲻò̾ϣǮԽԽǮȴԽԽƶƶֻذ
סƵԤ𣿡֪Եǰ̨Сʵ
ǵģûԤ
һ䣬䣿ǰ̨Сһǵѩ̲סЩ޵Ķ࿴ۣȻ﹤˺ܳʱ䣬ܶ൱С㣬ȴûһܹѩʺòġ
Ȼһ䰡ҷˣǿ϶Ҫסһģѩ΢ЦŻش
õģˣƯҼŮˣ䣡ǷԿףףף죡
ллǰ̨СԼƯر˵ԼϹ䣬ѩ̲סһۡ
ͳԿ뵽ԼԤķ档ֻװεøûʣҫ۵װƷش̼ĸӶ˵
ﴲͼҾ߶ÿһΣԿһȾȻ۸ȻҲǾ˵ͨҪܶƲסһ
ѩ磬ţ㿴ϲһ䷿䣿
ѩȴҡҡͷҸرסֱۣЦֻҪϹ˼ҵߣѩ˯һ䷿䶼ϲ
εҡҡͷ֮ڣֻ࣡ѩ˵һֻСðԾϴϣ淭ȥ˵Ϲⴲأ
Ҫ߹ȥǵĿ⿴˴һĸƬ֮ʱһСķŴˣзģ
Ҫ迴˻֪ôأ鼱֮ߵ̨Աߣߺ͵͵ؽǸ·֮С
˵ţȥһ²ɱܣ֪𣿡
ѩɵĵ˵ͷţϹŶ˼һȥأ
Ӧһæܳ˷䣬źһźŴ֮ȡ˸ĸĺա
޿һҸ΢Цš贩һɫȹɢٲһ˿ͷϴŷۺɫĺᣬžͷǳЦţԵô崿ˣׯţһ鲻Խо֮У
ƬЦ̣ţʱĺܼʰְ֣ܹʹʱӵ
ȼƬһǣȼաֻƬ֮УְֵӰرģ˺ɫĻҽ
ְ֣㰲ȥɣһúõչģһĵչһܵϵһҸԸĸҲԸܴģһúɣ
ټˣְ֣
Ϲǲǲˣôȥôأ
⴫ĽлʱһˮƬĻҽˮ֮Уͷȷ˲ûʲô֮Ŵš
ȴһɫȹϲ·ѩĺϵӰ㣬ƮݣţׯӺݣᣬ磬˵Ůееͬʱ߱ˣ˵ĳҲΪ
ѩɷһԵؿԼʱͺһס˫ۣ׼ɫԵؿ˼ң
Ȼô˵ѩȴͲأ
ץסһ㻬裬Լϣ
ѩĽһӲɬĺϼķȴһҸֵЦݣǶһСԼĽĻ֮У˵ϹϲͺáֻҪϲѩΪԶģ
鲻Խӵ裬֪šһúϧģ
˵꣬ͷظסӣС졣
һǣǵúᣬƽ˫ַ֮ϣѩ˫Ҳ§ĺ󱳣촽ҺͣС뵽ĿУ˱ţ˺ҧš
ǵ·ͨһǶȫںһֱǶʧ֮ʱ
ܾúܾãǲŴܰĻ֮лصʵǣȻ§ŶԷͼԷԼС
ָĦ߰ɣǳȥԷŶ
ţ
ѩ˵ֱۣඣǳԷȥˣ
ʵҲǰʱǣȴȫ֪Щֵ߷ǲûȥЩԷҵһȽƫƧطĿѼꡣ
һ俾ѼģСԭΪôƫƧĵطûжٹ˿͵ģǵȥʱŷԼˣﵱ˵ǿ
ǽȥԺһ͸µǰдֻһڵص˵̫̫롣Ҫڴòͻǰأ
ɣ
ӵ赭˵˿ʱɫڵ۹ʮֵᣡǱʶµһЩֻеŻеڣȴ£һڴ
ѩ£һЩ˺ѩ뿪ķ˵ĺ촽˵ϹղǸ˺ŶɫԵض˼ҿ
ЦģһϹҰúýѵ
ȴһ֪ҵ
֪ΪʲôȻԼа˺ܶ࣡ңĵҲǿҵĺܶ࣬ͺڣѾµ˽ᷢˡֻд֤ѣ
һѾһ̿Ѽˣں뿪ѩϸĵһѼȣմһЩ֥齴֮ɵ͵ߣϹȳԣ
ǿ鿾Ѽ˺һֱߴʱаЦſͣһڽǿ鿾Ѽ̵֮Уס޳ָܷܷҧһ¡
Ū˼ҵָˣ
ѩһۣȴûòͽĨɾԼָµһ鿾Ѽ
ȴ˵̧֮Լֱ·ڵȴʲôƵġԱһȵĳ츾ȴ˵쿴ֱʲôأкһ¿ˣ
ôȥأڷأ
˵ոջǳȥ𣿲ŸոջҪ͵ǲǣ
ʱһŮ˹裬ҪҰæ𣿡
˵˶һۣ㿴öථ£㰡¡ֺУЩ֪νСһһǻẦأ
ﰵɣӷˣͰϳȥû뵽һŮһһǮϹϴʿֵ30ԪҪǡ
뵽˵ðɣȻˣȳȥˣ
֮߳Ӵͳֻͨһ绰󣬹˵磬ҡ
ȴ˵֮ڣѩȻסԼ̫ѨҡҵͷΡ˯Ŷ
Цſ˫۽ӵ˯ɣ˾˯һᣬµһˡ
š
ѩֻüôһ赹ȥˡ
ر裬ȴڵͷ˼ţΪʲôԼֱô׼⻹ĲµЩѼҩˣǣԼȴһڸԼЩҩԼûκô
ʲôҲûǱѩ˵Ľϣ۾ͺ˯һ
Լ˺һ

ĻӦ
ϵǣľȻһλʮĿɰСŮֻ90ȸϹȻñ׼ͨ˵λ֪ǿԽûУǵĵҪˡ
óֻһʱֻǰ˵ѣôô͹ˣ
Ϊ
˵ĲǸСȴһͷȾͨһС졣
СŮһ첽߽䣬еʵʲôˣ
ëûֻǿһۣ૵ȻͻСѾˡţ㽫ĿͶ˱ڻеѩ
ǣʱһشĴɵţٶ֮Ͳܵģʣֻһʹ
žǵض




586¡ĸת

ëʹãһ󼱴ٵĽŲ˹ʱ촳˽ȿŵڵĺëʱʧطֻѪһƬϾȻһѪ˿ԭײˣ
ë߳ŭָеĸɱŮ
Уǲô
ǸСŮȻʱ˳˫۴ţǰߣ
ëָС˵ܣûţһˣ
еԼԽԽ˷ˣһѪڣòйĳ嶯ţȴӭͼ˺ëֳһϵظ˹
ëȻµ˳˵ٵϣļ˹ȥȴûԸı׷ŵץס˺ëһֳֻ䲻ؽϵ˹־һ
ֻëʱڵϣ֮ϾȻԳһѪۣ
ȴûʱֻҪйԼɱѣڴ˵Ļһޣ۾Ѿһͨ죬ɱ¾Ŀ£ҪЩ֮У϶ᱻΪ߻ħ
ϵҡܵ˳ȥźëһһﾹȻ߳ôһʶˣ˹ȥ
Ҳ˵첽ǰ䣬ӽԼ˹ȥ

һʹû䣬һʹʮ˵Χ֮УȴȻô˫ֲ֪ʲôʱѾֳ˫ˣӶٶȿէ࣡
˫ֻӶֻ֮˼ӣΧѾûһվŵˣʱԭȶĻ쿴ԷעæҪܡ
ոҪ߹ȥǽʱȴӰŮϹҪٴˣ
Ȼһ£󻺻תȴԼԼĿĽ֮ʱеȴʧ˫֮ѪҲ𽥰ȥ
ѩ˽ĻУ˫۽§ĻϹҪٴˣҲҪô£
ٴξҶɿеĵҪΪĶĽǣȴԼ˫ѾմѪ
ôͣȷſңҵϺ࣡
ҲҪ
ѩȴСŮһֱŤ˫ָرʵҲҪڱȥˣÿ£
ҡ
Ҫ˵ЩʲôȴԼʶԽԽģˡҡҡ׹֮УĿ
ǣʱȴ˯Ȼ˯ˡ
۾һװεʮָ컨壬ԼȴһŴ֮ϡŤͷһԼſڴ˯ˡʱܵ˯£֮䣬ԿĽ޴⡣
衭
Ļû˵һ˻ȥٴţţ
ѩ۾Ѿ˹֮ʱȥ§סĲӣʵˣ̫ˣո˼ˣء
ԣޣ
ϴ֮ϣӵˣڲѾ𣿡
ѩĻУ̧ͷǡǡոա
ѩ˵ˣֻһζš
գٿҿҪŶ
˵ţΪĨȥ֮ϵ顣
ѩΪЦȭشţ㻵ˣݺЦ˼ңҲ֪˼ҸոǶôĵ㣡
ЦŴչͷȥѵˮ촽һ£Ժ󲻻ˣԺҲ㵣ˣ
š
ѩصͷû˵ƻհɬر˫ӣС΢΢ǰţģʮֵջˡ
ǰǾӨʪӣС죬鲻ԽشһţظȥСУ򡣵ĴƬͷʱء
ѩһأԳֱ롣ȣʪ󣬸С࿪ʼӭϡ˫ȴøӯȫ֮ϣ˵ԵļԳĦȴǿҵĵһ֮еŮӵط
ԭֻʪǣȴ˷ӶŶԷĽҺдֵ˼
һ̣·ֻʣһ㣬һ翣λõĸоȴʵ
ѾӦԡɷ򡱵ݳԼǰ˰ɣֻ˵ѾԽԽһֳɵ֮Сտܱܵһյñɻҽֻ߳˵̵뵽һµ֮С
粢ûνɡԣԺ˵ˣֻԼȥδӣǾͿԼȡˡ
֮ѩص˾Ƶ棬ΪȥϺ׼
վؾ֮ǰѩһҸСһΪŪһĺɫΪϵ֮˫ֱϸĵشԼĽص˵ͷţϹ㴩ÿ
ȴûнϣΪʱ˼һѩ׵˯֮ڡ˯£ξУĳ죬ĸţ˵͹ȶˣ
ǰһԷʵѩ壬ع֮Уģҡҡ׹֮ơ޳ԸеȣԲ飬£ʵһ˼ӣ




587¡鲻Խ

ǳԵĿ⣬ѩķĿʼ˼̷ϼˣԸʪӣС죬ɫǣ׼
ôܲЦ˵ôһӣôܲأ

ѩ˵ϣȭءǰȥ˼Ҫԡ
ϣ㲻ɷ˵ؽƳ˷䡣
֪躦ߣͷӣһ£õģ㡣
֪
ѩȻСŮһ¿ɰСͷȾٵĽŹϡ
֮ϡ¡һϵҹ֮лһ׳硣ƲеˮӾҵһ޴ޱףʯӰСĺ£Ҫ˺ʣصѹڴ֮һ㡣
ķŭ
֪Ͳʲôϵ֮ۡĶоǺãܲʵҲҿܵÿ죬ոջص֮˴ꡣ֮ʱ֮вûһӰ
ţ
ôİã·һ㡣˵ڵֻһȫȫһŮ˰ˡ
鲻Խֿ˵ǹʹŵԡҵǰȻ˫ۣ˴Ժ֮кȻվ֮£͵ˮıں˳㷢˳ٲкƽѩ׵֮ϣˮһСϪǣظĦǰͦε˫塣Խɽƽ̹С޳һ˫˵ϡ
顢顭
оԼ￪ʼʮֹļ٣·Ҫ֮һ㣡ÿһµԾĲ
ǵģ岻ƿʼ˫ֶѣȴϵķ֣ţòʲŵôأ

Ȼˣ
žȻû

ǲ
ھҵزţҵŵ̳صѹ׸ٳҵ壬ź
еƽ֮ϣֱռƽһˡƽʮǣֵޡͣҡš
¡
ٴδһ޴ƺǴª˼룬ȴƺڹ
ĴھǴһЩȻɵİɡԽѵõĶǸӵ󡣻ĵ״һôһڰһ棬һĻʱ򣬵ﵽһʱ̲ĵ׵ĺڰᱬ壬ײ꣡
¡
һ죬öĿΪźΪ޹Ľ
ֻꡱһŤű򿪣ƲסԼ壬һֻ̤˽ȥջһֻš
ĿǱɴ֮ӰĿʱڽԡҺͿǷӯľ֮ϣ
顢顭
ֿʼһֳļ١ĵƶŽŲŲһԿõȶ˵Ľĵط
ȻסˣоԼĵﴦʮǿһӿȵͻŭţɴţһ¡Ѿһ֮ϣһֱܶϣıӡ
ǰһӯŮ壬˿һ˿ң绨ʫ续֮ϣһ˫ӢͦϸĶü£紺ɽüһ˫˵Ĵ۾ˮεΣģ̺عɣϷǣˮе£
ˡи˰ıϸ¶ֱͦ·𺺰ĵһ㣡Ըеӣ˿ǾһĨ΢Цгݵţȴ۵˿˾ҧһڣԲ󣬸иԵ°ͣΡ
һĽݣú覴ÿԡһ׼ִˣȴ͸¶Źŵţׯ޶ˣ
ߣ˫ƽС̵ţķӯԸУŮĵͣǰһԷߡʵʮ壬ĶŤţʹһ˫޳ȳƵഺٰҡҷҡҷ˳ųĶУʢһ㽿޿ˣ
ֻ޳ѩ׵ֱʮָܷܷ˫Ľ¸ĦšȻԡҺ赲ȴȻܹļİ͸죬ƺʢഺ
һжջĶ忪ʼ޾ҵȼ꣡
ѩʱѾϴϵԡҺûע⵽ԼĶԱ͵һ˫ѩ׷۵źһ죬ԱߵԡԼ
ʱһæŶɳ֮ϣشŴͼƽԼеҰޡ
ʱԼ衣磬ССͺ۰ԼǰСʱǱԼ˯ĻᣬůͣİȫԼı֮УĻ֮ڣҸۣ
ʱԼϲ衣˵ΪԼǶԼտ΢ظܵĸΰ
ǣһжѾˣ
һжѾһˣԼҲĻ֮пˣ
벻֮ʱԡҵŴˡΧԡ˳ԡĶֻ̣ǿŸͣѩԼȸѣѩźۣ޳ȳƣԲȷ飬Сܷһ˫ȾȶԳƣŨ˺϶ȣ
Ϲ
ѩɳһϲ¶һɰЦݡС첽һʪɢ֮ϣ߶ҡҷš
鲻Խվ˫ſѩʱ͸˽ĻУ˫۽§Ļ֮ϡ
ĸܵǳӯءޱ泩˿һĴУഺĵԣ˳СèԼе΢ȴйɵŵ֮мһ󵭵ġ͵ζ
еζ
ȻȴˣĴ̼̲֮ŵǿҰޣ
Ӿһظĳջ
ѵؽˮȥ忪ʼео΢΢̧ͷϹû¶ɣ
ͷһ˫ˮһˮ峺ˣȫûһ˿ʣǣԼȻһλ߹崿Ů
ҡҡͷôʱķɻ
ҲֻתƻˡǸϷſԼ裬ȻԸˣɣ
Լ谡
ǣȴûκηſĶȻеУȴĵ˵߸һУһеа־
ѩ˫֮绨۶ҸЦţѩ۴˺ܶƯ·˼Ҵ㿴
˵ţ뿪ĻĴ־ߡ
ϹŵЦݣԼһ߰ԡ֮µĽһ˫ѩ޳Ĵȫչ¶ǰ纺̶ɣֻݡ
ǰ顣󲻸ʼįԡ֮Ծҡţڽޱȣ޲һѣȴֺǴԡ֮¶
ǰңпЦ谡ⲻҷ㲻֪йŮһҺ׳𣿡

ѩ˷֮ʱȴͻȻһ˫ֻܷܷԼءǰ֪ĳΧԼԡе㽿ߵ˵Ϲȳȥòã˼һҪ·أ
ɰСŮһ㣬кȻһа˫ְѩƽ֮ϣܵظ¡ıĻ壬ǲ˳˿֮һ㡣ЦΪʲôҿأ
ǡ˼Һ
ѩ֧֧˵㿴źΪŶ˼ҲҪ
˵ת˷䣬ȴҲûйš
࿪ʼ˿Ұļšŷ̤˽ȥ˲˫ֹ˷šȴڴ󴲱վţȴŮ·
ԼĻԼΪʲôԳѪ֮ĺǣǰ˶ĳɫջ󣡼ֱ֮е屾ͿֻΧԡһ˵ҹ֮У֮ϵһ£࣬񾲡
ң֮ϵŵЦҸۣ֪ΪԼĴ깼ΪԼĴڶۣΪ˱ˣӣ
ܲԵؿ˫¶ȣ˫Ĳֹ̾šȻѹ󣬿ȴȻˣȫЩŮǷ嵱һ36ȴഺŮ24ʵʵŮվԼǰòΪ֮ĶΪԼעӶĺθеĿ
鲻ԽȥߵúÿһĿ̤֮һӡꡣ
ѩСԴ˼ң׼
Ҳ֪ѩ첽ǰѩܷסһ˫ۡһĽȫĻ֮ˣ
Ȼȣһ㡣֮ϴļѹУʼͦеԣഺŮҲ˰ɣõĴȻһμټӿ죬еԼڷʱ䣬ڷͣһ״̬ת䣬а˼뿪ʼٳɳʼӣһͷǴ֮أҪһƬɢŹĵطڰаռģ
Լе裬ӵĽݣӵ壬ַ飬ӯľɫ˶§ú´棬ŪƵڴϡȻ󡭡
Ща뷨Եĺﲻӿ֣еУ׵£̽صȴͬʱޱȵĴ̼һֵ߸һУƻһеа
һ̣Ķˣҵȼţаٵ׳š
˫鲻ԽػסĳϵԼĻм޲ýԼ֮вŰġ
ѩС֮зһ˫ֱܵĳʵ֮ϣ΢ʣĿǣ˫һſ˼Ҿɫ̧ӣС΢΢ſغţϹ
ȻһǿϮඥӺڰĽ֮мʱ˳а˼뱻ȥӡһڰĽ֮С
ͷ˫ˮģεεģ飬·һˮ峺ޱȡ˫崿ᣬ顣
һǹĶͷһǣɳƵ˵㲻Ҫ·ҿ𣿻ȥ




588¡

˵䣬ʮֿɰСš
ѩӣԸеĺ촽ţ˼ھȥ
ıȻҸ·ɷһ㡣
ǣǸղ˫ֻץԡɣת뿪ȴȻһֻһԡȻڵˡ
䣡
ĴԺȻըһ㣬һƬ磬һƬհףڵٴаٴӣ
ĳȫȫسԼǰⲻͬԡ͵֮ʱʵʵڵĳԼǰĳˡ
Žޣ֮ܳΪӦ֮е֮е˼ʹϵ϶Ҳڴ˰ɣ
ϳ죬İ͹³ֳߣϸѩ͸죬Ͼÿԣ
ֻ֬⻬ѩ¶ֱ޳ǰͻԸжˣͦηĸѩ壬ȫ¶ǰ˶ͦȴȻû˿´ѩ֮ϵķۺشޱȣ˵ź춹̺ңѩ΢΢ɢ㡣
С֮ϵһƽѩŨûһ˿׸⣡м챦ʯǶŵС꣬ƽ̹ͻȻȥһԲǵˣԸе״Ҫ޷԰Ƶġ״ˬ˲סسϾ˼
һ˫ѩ޳Ƚôȫ֧Ũ϶ȣȶԳƣ˫֮ɾˣ£ϣһֻɫķչ߷ɣݷһģĺڶջ

ѩ֪˫һһ»סԼҪ
һöľаĻ֮ʵȴ鲻ԽЦ
Ķȴ˿ֻ˫ΧߵǰվϹΪϡ
˵ţ˫ϵԡ
ǣЦѩа񡣿ǣȴۡɷԼĳҸšɿ˫֣ԼǷϳ١սԼɷǰĺŵ㼱٣΢Ρ˫̷ϼ۰ϡ
ҲûеЦΪΧԡ»ɽ֮צȴѩ֮ץһѡ
ѩ̡һתСܶȥϹɫϹ
ɫıɴ·ߵһ֮󣬺ȻСԴ˵͵Ŷ
İݷݵڴϵȴļʱװ㡣ģǡǡ෴ĺԼ̲סһЩ˺ʱԲģ
Ƭ֮֮߳һɫٻӰѩ˫½ǣߵǰתתôÿ𣿡
ıѪ̲ס˳
Ǳɫ¶ȹڲסĳ壬ϸ˿ļ֮ϣĸĽϣ˳ޱ͹£۾֮³ؿڣ¶ѩ׹⻬ļǰһ˫ͳǱɴȹ͸һ㣬ģؿｫֻð顣֣ЩҲܹõ
ȹϸϸļƾǣȴϮϡλܷ岨˰ӿĳԲԸ屣Ľȣ·ʱǼͻȻѣ
Լɷ˳ԵضԼ壬С¹ȴʵҸȻһЦٴתһȦɫȹζһֻڻ֮ɫڿ֮л˼ӣ̬ǧʸţ̬ӯ
㳤ںڵᷢȻɢԺɵ޺ɫɴȹ֮໥ţܽؽεĻïŵķ۾ֱͦ𪣬һĹУ
ʤգԣ
ͷи촽ɳƣţ
֣һͷһ˫۷⣬ħצ֡
ѩȻһЦűӣͿʮֿɰԸеĶС࣬˼ҲŲȥأҪǱɫץס˼ҿ±ԵͷʣأߣϹΪ˼Ҳ֪Щʲôأ
ӴԾץ㶨Ҫÿ
䣬ɿǰӰȥͻ㡣

ѩŵתܣȴһֻһץסѩźۣһ§ס֫һ㽫ԼĻˡ
˫裬аЦôܲ˰ɣٺ٣
𽥱ûǧİ͡ͷűԼڻе裬ҡ񵴡
ˮΪ񣬰Ϊǣܽأϸü֦ˮ̶峺ۣȰĽëһգһգңɣӣСԸУ΢΢źŲţĶСഩݣ죬ӣ֮֡΢̧Ӣӣ糺죬ȴüߣܲܲ˼һĽҳ˲ɣ
˵֮䣬̴¶ǶᴽĽѩݣ籴һ롣
תԲȦһһĻоһ밮ӵСŮһ㣬ɬȴϲ˫ճȭ֮ϣ˼ͷŶ
ֹͣת˫ȴȻС̰ĺŴ·Ŀظǰһ˫ͦഺԡͷǹỬǰ֮ϣһģȻҷ̺
ѩСʲôʱֶһҷˣ˼ҲŲأ
˵ţ˫Ĳӣ§ľЦ˼ҾͲУߣ۸˼ҵĻҾҧ㣡
ѩҧ죬¶׵ݣв
˫ִ֦ƣһסķӯΣŪţвУȻҾСƨɣ
ѩ˽ӵһ˫źۣŤͷȥҧŶ
ûѻ˵꣬һ˫»ɽ֮צǳԵΣࡣ
öͷײСԴţԹԵذǹ׳
ѩĽ΢ȴ˳ر̧ͷԸкӣС죬˽ż⣬ԼĶϣȴҲӴȵĽӴǽ
ѵʿˮһţʱ촽ȫĺУ˱ţͷŪݣ֮ɨȻͻأֱѨ̴֮С
ѩĺһƺߡĶСӭУֵͷػͳ˸ĽҺ
˻ڰٻУΪֻԧӦһʣҺ棬Ծ쳾棡
ľһһûڱ˴˵֮Сֱʯãɽ⣬رպϣ
ǹ໥ӵŶԷأأñ˴˵Ӻޱһôһ˿϶ѩ۵ķĻУıӵˡڣȴѾΪ֮вɻȱĲأİˣˣɷ
Ҹ裬ȻܰǣȴǲţšѾʼ˺ڰ磬ȻȻйֻǣѾܻͷˣ
ֻǰߣԸԸ⡣
Ҳֻǰˣ
ǣ˭˵ڰһŶ䣿ڹ˲Żа񡣻ԽǰĺڰʵʥҲ˵أ
ѩ̧ͷЦϹ˼һһ·Ҫ㿴㣡һŶ
ѩȿʣµ·ٴ߽֮
Цҡҡͷ૵ѵ㻹Ҫջ𣿡
ȻһɼΪа˼룡ָĻԼܹ½ǣԼǲķķģ
ԼУԼֻǰְֵĴƷѣֵԻİûκ壡Ҫģ壡ҲֻģҲֻܹʸȫӵ˼ӵ裡
һ죬ҪŰְֵǰȫģ׵ռģ
һʮа˼ĵѿһ㣬˲㳤һŲ
ĵ׳ϲа˼֮ľʼϸ΢ı仯֮ɳɳ·صĶȻζ
Ϲ
ѩȻ֮˰ӣ糺ĶֵϹһ¡
Ȼڻеһ˿˿УȴеʲôصѹˣһֳɵĿСȻߵ֮ȴʱһ˫ź쵽Լķ۱ϣƺϵ·һ£·խСֻܹǵ֡أСȫչ¶һֻڵȸţп㣬һ˫縡ͻѩ񣬳ı¶С
ѩת˼ҺĴϵأ˼
±һ״ο·˿š֮Уķ۱񾲰𪣬͸ɫĴҲɼ
̲סıϡ
ѩһ忪ʼȴûпֹĶֻǺü۰ϣܣƺĸĦܹ޾Ŀһ㡣
ڳ豳ĴϵϣȲشӺ汧סĽ˫ǿؽţ§ס˫ۣ»ɽ֮צ쵽ǰʮָţ·ֽǰ쳣ʵѩԼ֮У

ѩͺһ֮ϣһ˫ָֻħצǰԼǰ
ȻǵһδʥŮ壬ȴǰȫͬһΣţİã泩˫һ㣬ס࿿ѹȴƫƫߡ˶ͦŵԣŻμѹǾ
ÿһܹ̼ӣСֻһʴǵ˽һĿĽ֮۳һĸ
ипǧԼŵѩ壬ԼҪԲԲԼҪǱ⣬ΪΪѩ壬ʱΪԼĳɳǸ¶Լ壬Լɳ
أڴˡĶԽԽֱʹòͣ¶ΪбŵԼĸףԸ˺
ĶͣѩĻŤŷӯ壬˫֮ǿĦ֮תһѩ׵źۻסĲӣɬš
ͷҰͻȻÿҰ˫۽˫צ䵽Ķ֮ϾŰšͷٴ޴
ǵ鱼ţǵúأǵذǵ޹⡣ʱ꣬綼һĸ֮ĶǶţţš
ĴཻҺɡսů̴֮תƵӵĴ֮ڣ˱ң˱㡣ƺҪͨһԼԱ˴˵ֿСǵ··𲻴һ㣬ܹظܵԷ£ظܵԷĻϢ




589¡2

ֱǵĺ֮ʱһĸӲĽһ׵ػʪǡһ˿ɫҺȻǵǣ촽𽥷ֿܲ˲ŶϿһ㾧ӨҺε׺Ըе֮ϣˡ
ǣյǰͷһ㾧Һȥ
ѩ۵طĻУ˫սĻ֮ϣ૵ϹѩԼҸŶ
رţ֪
ˮ໥
Ż˵Ľ壬ԼĸףǣȴĳΪԼӣ̾ɱֿЦ
ⲻҪҪǣѾһµķ򣬲ǰ·ô·;жôңԶʼնֱǰɱħħ
ãֱдһ΢߽Ŵ˼֮лصʵʱѾԼ֮˯С߽΢΢ƺһʮ۵Ρ
΢Цᱧᣬ˽Ų˯ʵĴ󴲡
ز֮⣬¡ϣһ绮ڵҹգ˲˺ڰĴء
վڴϵҵĲţ˫۳ѪȺ죬·ıʺѪҺȾһ㣬˸ŹĹâ
֮ϣһ߳ӯ塣˿֮гšͦεžȵĺ΢΢š߲ΪŶȻʧɫΪԼԼֶԵóųջ
Ľڲ˷ӯӯһյȫչ¶ǳ˫֮Сһ˫޳ѩ׵Ϊȸڶʧȥ
һ˫ѩ覣纺̶ɵľά˹ͦءΣȫϻƽĴ˿̾ͺ޷ڴ֮ϣȫûŴ̼˵
ӵôһŮˣ裡ӵԸģһ̣ʲô£ʲộͨͨȥ
Ǽȥ
·һٿߵɽ֮ϣ߸ߵİںƽ֮ϣվڶˣһ޼ʵ󺣣βӿκȣЩ޹أ
Щûκιϵ
ΪЩ˸մ½һ֣
ЦˣʱһʤӦӵеЦݣһվڱͷϵӦӵеЦݣʱһУ߸һеţ
ҲֻӵžԵţǲоԵʵ
ʮּѵĽеҺȥǺȻ䶯һ£һ¡⡱󣬵ȴڿ籩ĺ¡֮Уţ»ɽ֮צƽǷͦŭͻ˫Ϸ
顢顭
ʹڲͣԼţȴӵ˷ľѾԽԽᶨˣһҪȫõԼǰľɫӣȫȫĶһҪ׵һ
ֻһ˵ŮˣֻΪԼЦֻԼţֻܹΪҪģһȡİ飬Ƕ˵ǰ
Ҫģָ֮һׯ죬ӯ߹ţ磬µľɫˣ
ȻˣȻǰһԼսƷǾǰڴ֮ϵ޾ɫ衣
˫ط£ոһ˫ʵ֮ϡһεĴб˵ȴй֮ľϵı仯Ĵиӵ˫ָס˾ɫһʥµŮ壡٣ǲӵ£
ǣ˫ȴеŶԼ˵ǽصѩ壡ĳԣƣۣ
ջֱۣȴ˫תѣΡ˫Լ۾վڴ¶Լʱ̷ϼ糺졣ߵӣһЦϹô˯
Цú˫ϳľѣǿɰˡ
̲סָ֮ϣپȵģ˿󻬡ĸĦḶ̌Ϊ££֮Щҵķ˿˵Ҫ˯
ѩָֱϣذԼϣĵů˼Ҫ㱧˯Ȼ˼˯ŵŶ
ŤСǣãϹŵģ
Ȼпǰ辭Լģһĸ׶Զӵİȫ֮ΰİǾĸڣԼӵͬĶԼϣǲһӶİһ˶һŮ˵İǽа飬ҲԽ鰮
ϴѩȲĲ˹ѩź۽رĲӣӯΪĻУһӶɷһ㡣
˫һһ£һִֻһֻǴ֫ϣ˫˵ĵһУأ޼϶һŮǰͻѹƽ̹ϣͻ·ǶŮİϡȫȫһ
ร
ӵŮ鲻Խͬĺһѩ绨ЦݲõؽԼļϡ˫ǵΪյغԡ
Ϲ
ѩС૵
ḧķ˿ôˣ
ѩĻУҡǺЦ
Ҳ֮һЦ˫ֿʼĳ֮أİš
ѩ˳СèһĻУÿϵеش֮ʱĲţӳأӣС֮鲻Խķһĺ
Ϲ
ѩֵ
ôˣ
ʵ
ѩꡱһЦѵ˼ҽһ𣿻
Ȼ§ڻУȻѹԼ£˵İ͹֮ȻԼصѹǽ֮ϣ˫סƽ磬ǲƨˣҪϹͷ㣿
ѩ˿ηĿţ˫ٴβľ˼ҲͷΪ㲻õģ




590¡3

ͷȥԼĶͷͷ֮ϣ˵촽Ҫһˡ˺Ϣȫ˶Էϡһ̰̺ζĿаЦͷϹú㣡
ѩɬȻһЦȴûоܾ˳ĵ˵ͷš
촽΢췺׵ĶС˳
ȲſͣһڽСຬ˱ţԼϻԲȦ

ѩ΢գظܵԼͷϴԼϵĵȫģ
űԼǿ׳صѹµľɫ裬޵͸κɫ̺Ľ֮ϣˮ۰뿪Ʊգ糤µüֱͦСɵıԸкӣʱйʴǵģϢݣ꣬һͷں㷢˳Ʈɢ˫ͷϣɢһɵķ㡣
ĴٴſȫסӣС졣أĺţţŪţ˱šӵǡǱչתʪǣǻ籩꣬쫷ŭ˰໥ȡš
໥֮𽥹ƽ
Ľ֮Ϸӵǳ춯˵壬С֮һǣ˯ɡ
ѩӦţѩϹġ
ҹ·һŵǣڵҹղһ֮Ȼ
֮ϣһԽĸӵߣͬε˱˴˴ŵξ֮С̣аƣк컨̲ݡҪǣԼİԼˣ˺ĥ໥˵жԱ˴˵顣
µһһνڴ֮ϡ
Ȼ˯еʶ߽ΪεԼѾȫõɫģȻоǶ˺ޱȣ̲סһ磬һʲôξˣ
˫ۣӳһ绨ݣʱ÷˿Լıǿױš
˫һţĽ˹һʪǡ
ƤϹΣ
Ц
ѩ֫˼𣿡
СǵȻඣһξٻӰأ
ѩһ£
漴˵Ϲ㲻˵ȥϺȥɣðȼˣ
ͷõģû⣡
ϸķ֮£һװ
Ϲ˧һǣ
ѩĻϲ˵ĻУ촽һ¡
ѩѩźһסľһ˫ʵѩصؼѹϣϹǰ϶ϲģ
˵꣬סŤ߷͹µĽ
ʱǣ˫æ֮ϣŤ壬ǣȴ鲻ԽĽѹԼ̧ͷƵ˫֮䡣
˫鲻Խķ۱ظĦţ˳ߣһֱḧ£ǷͦƬ֮ϣȴָеԣ
ѩһţпԼһװɫ¡¶ѩϸ۶޳ȣϸϸ֫ӯӯһգԲͦΣǰͦŷᡣʵѩ壬绨ֻҪһ˵˫ϱ¶һԿɰжģһֵܰУһֳŮеĽޣͶ֮ȻӺݻŷˣ
ȴԼĶӣءǰΰᡣĺһһرѹţڽ̿İ֮£ӯӯһյ΢¡ԲĽֵ֮߱쾡£
΢΢̿ˮ˫ظĦһ˫ӨԲϥ֮ϣϸϸظŻһľջɫǰ裬ڡ
ȻԼǸʲôˣʹԼĸףȴʼԼĸףԼôܹ֮أ
ϽӻĲźۼƿţµԲԲҪ˵Ϲ
һŵģѩ조ꡱһЦаָ˵ĶͷΪʲô㱾˼ҵϹʹ˵˼Ҳ֪İ
ɣ
ô˵ʱ
ʵǱ˷Σѩʧ䣬ԼĶΪԼϹش𣡲νƽ£ҹҲȴ鲻Խһ˿ͷǵ̴ڵ˼룬һֱǴͷ
ֵţһϷΣ
ʲôϷ
ѩһʵ
ǾǽɫϷ
ѩҿʼǵıӡ
ѩЦ˭㰡
ˡҾˣΣ
а˵
Ҫ
ѩֽµ˺ĥţĦǿҵĿСΪǸΪаͷǿסЩǽҪֵ˵ҰĽɫȻ裬أ־ȴΪͨȥˣ
ǡǡ
ѩǲԼɷȥһ㡣
ʱֵϷǿŶ
Ǻðɣ滵ȻҪ˼Ϸ
ѩһֵۣһҪ𣿡
ͷɲҪñ˿ŶҽĶӣɷ־Ϊͨȥˣ֪𣿡
˼Ѿ֪ˣ㻹Ҫ˵ô飬˼С𣿡
ﰵھ͸СӲˣ
ȥ˵ôҪȥŶ
ȵȣ
ѩ½ǡ
ʵôˣ
һ轿棬˿С̷ϼ⺦紿СŮģȻһ˷ܸУȻ뽫ǰĳԼʮꡰ衱ĸƵڴϣ
ֻѩеŤŤ˵컹ûǹ˼أ
⻰һҪಡˣ֪Լܺôڲܣ뵽˴ߵ߹ѵˮһǡ
ǣѩȴȻסߵض˶ţ˼ҲҪ
㻹Ҫʲô
Ȼ֪ҪʲôȴʱϷһɫ˺˼
ѩסϱǵġֵĲλءǰ˫ΪĲζţǵס˽ߣϸ˵Ϲ㻵֪˼Ҫǡ
µĻߵüֱ˵ȥˣһ쵽˷۾ϣ׼ءǰİ鹵ˡ
Ҫʲô
Ȼװɵȴʮа΢Цʵ
ѩߵøӺˡֵİһۣ˵͡ǡҪǸˣЦ˼ң
ѩ˵ϣͦ鼷ѹϣǼӲǽܵصһ˫޳ѩ׵֮䡣ĸӶ˵嶼͵һ紥һ㣬һʮǿҵĿʹ
ѩٴһ˫źۻסĲӣһ΢΢ĽԸޱȵӣС죬һĵ˵˼Ҫ㡭ң
Ҹողǹ𣿡
Գ˵
У˼Ҫ죡
ѩһ˵һƵĵŤһ覵ĽʹԼвλϲĥţĿˮһһһϮŽһһĸӡ
ֻԼԽԽԽںһǿÿһϸŰţͷ֪ȥԼضһЩ񹲷֮¡ңѾйһʪǵľˣٶһʲôν
뵽˴㲻ԥȵһ˫ħצػס֦ϸСѹԼĻ֮ĸӶ˵޼һˮһۣġȻصͷ۾һضʮԸжʪ촽ؿȥ
һбֵôˮɣͺһ֮еһĬ֮ıԽԽأѩԽԽĿر۾ӣС΢΢𣬽żԼǽ޶ջ촽
һ̣ĴӣûжѩҲûжֻԼ촽ԷİˡȻſ˫һڽĴƬ
㣬ʪ󣬻塭ǧٰζӿĴ֮СƬ촽Ȼͷ˳ıɨţſ촦˽ȥӭԼĶСĽһǵڶԷͷػԲȦ
أĶʼ˫ֿʼĽ̰ţͷҲʼ˼ҵĽţޱ̰˱̴֮еҺ
þúþãֱ޷ʱĸӲؽһʮӵŨʪǡ
ǽǵȴȻӵš
ϵĺϼȫȥСǣǳȥɡסŶѾĶˣ
ţ
ѩ۵صͷ˼ѾˣԺɲ۸˼Ŷ
εص˵ͷ




591¡һ

Ǯеɧӵĵط֮һ
ܹһǮ⣬ߵһСԺ䶼֣һ棬Щ˿ִͨӳԱߵԺ䣬ԲǽмǮסȥġ
ԭȾǵҾʸЩСԺļ֮һ
ЩԺƶĳԺʵ϶ǸȨλظ͹¹ͼҳһӵһİο
ԴӴӹصǮҲȥΣʵϣСʱʼȥĴҲͣЩͨصµСԺȴһ֪
һ⣬ЩطǱʶΪ½û֤ͨǾԽȥġ
ȻѵģôСԺȴ˲Ĵڡ
Ҳû뵽ԼϵݵôţŮˣҲЩ벻ͨ÷ھǺòǴΪԺյļˡ
ѩھô꣬ҲûмҵˣھǵЩûͨǮҴһ绰֮󣬺һжüΪ˳
ҲԼѾΥĸ״̼һ¼䣬׵Чġ

Сֱӿ߹ĳĳԺ档
Ϊ˴ҼĹرõ֤ͨһ·ͨ衣
һͣȣΪѩ˳ţѩ³ʱ˸ơ
ѩϣ̲סһ˿۵Цݣһš
㣬˰
һϲĽѩعͷֻһɫװβӢˬľŮòѩԼ߷ƣ޾ףֻʽΪ崿ĸӺ͸ʵظһׯصľװǵûڸסģӳгǽͦΣµڵƹҫ£ԵøʣĹ֬δʩ۵֬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨü£˫̶峺ۣС¹ײ羫ֱͦϱۺС죬һϡϡ΢΢סǰ
ѩãС̡诡
֮ǰ÷ѾְֵڸԵĴϸ꾡ĽǮҵĸһЩء
ţ诣㲻ڲôˣѩǰ诵֣ʵ
ȻΪ˽㰡˵ҪҾ˼ļٻ㣡Ҳң͸綼ˣ
̫ˣֵܽü˺óʱûоһˣһҪúõĵ棡ˣ˸ܣҵϡӣҲֶС̣
ų˵С̣ĵƯ裿
С̺ãӢˬ崿΢΢һ˵
û뵽㶼ôˣӢһ˲ţֶûŮѰҪҪС̰ܼǵĴҹ㣿诿֮󣬲ɵǰһʳ߹󲻷ʱϲֶ
ǺǣС̣æԺ˵ɣû뵽崿С̣ȻôɰȻһҪԼŮˣʱЩΡ
ǺðɣֶǮһҪúõ棡ǮŮǱȾǶŶ诵ƤЦŵ
ȻȻǮסʮ꣬ûԵ־ûԵ֣ǰɾˡ
诣ôһ̻ҵľһԶСƤǿ϶Ȳˣǿȥɣ
һߣ诳ѩ¿ɰС֮󣬱һȥ

е̫ʦϣλ׷ˡȻүӺϷˡ
үӹŨüԵ÷ǳϣֹʣ޴ڣȻʮˣȻӡϷ˱үСͷδȫףҲǽͨüĿ̫̫ԲһҲ͸߼쵼ϡ
Сֱ̫̫ͬη֮⡣
ѩְֻ֮о˫һɬ鲻Խźְ֣裬һˣ
үӿѩ֮ׯϵ΢΢һ£òײŽеļֻĵ˵ͷλӲ¶ԼС
ҲҵϹˡһ䵱Уүӱơ
ĴϲӣҲǲЦ
ϸȴ̲סϲѩ֣סĴǲˣﻹס߶ţͺã
ѩ飬Ҳûһѵ£Ӱ
Ҳƻؾ۵ա
ѩĸ´һ֮ƺʲôæתæǰү̫̫ϹΪ񣺡⹫ţ
⹫ţ밲ףǳ꣬綫˵ͷȻĹڶǰĿͷ
ˣɣүӿ֮󣬾Ĵж磬Լӣ̲סԵͷ
үȻڹ͹Ȩ죬һֱһĲǺˡ
ܶ࣬ȴһжľ˾ΰֻŮ÷ֻһŮСδ顣
үӵĴͳǿȻᶨԼȨλϮûжҰԼʢ˥ľ棬ȻЩġԵʱ̲סЩǰһĸо
ӣǰɣʱ찡һ㶼ôˣЩ˺ܶ࣬⹫Բ㣡ԺͰﵱļңҪ
õģ⹫
Ļشǰˣ鲻ԽһĽ֮ģǰϲעҴ£үӵķṦΰҲ֪һȻԸԼʱһЩСɼ⹫ȾԵò԰ˡ
ӣھ̰ɣûԺ磬ΪҺЧүһڴʵ
ǵģ⹫Щүӣû뵽⹫⣬Ȼ֪үӶԼȷǶԴûһȤϲԼǰӵ󱧵Ը
Ҳ뵱٣ҵҵЩ飡΢΢ĬһǽԼе뷨˵˳
үЩʧһۣƺЩ䡣




592¡

ͷӣӻСԺԺ˵߽㣬ſ㳤ôŻûбأˡϷ˼е䳡æԾա
ǣţǰţüĿȻʮȴ׷ͯգɫüȻԿʱһ绪ĴŮҪȻҲûѩõòˡ
Ϸסʳʶ̣ȻĵöһЩС£ȴ͸¶޵顣仰Ϸ˶ѾǴϲˡ
˾㻹ûмɣȥǴкɣ
Ϸ˵תͷȥ
ֻүԱվŵһʮҵˣһ˿۾ȥʱźơ
Ավһλʸ߹󸾣һ׻ɫȹ׻ɫϥȹճ彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ˶彫ȹĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽȹѩĻʷ˶أͻԲΣɫ͸ˮ˿޳ԲȣϾ¸߸Ըˣ˼۽ǵԼɼβƣûӰĵĵۣ˳ķϣȶˣ磡
֮Цӯӯ˵Ǿɣ裬ã
ǰλӺݸ߹Ĺ󸾣ʱЩ֮У鲻ԽȥעǷ˶ĺ顭Ը̾治ǺųŵĴҹ㣬ҪƷһöð
ʱĵͻȻðͷţȻôа뷨
˾ˡ裬úãھǴһı⣡
΢ЦŴװӣ͸˾˵һֱ;յǰĻƷͱõһ̨ƻԡ
ӹ֮ΰ΢Цŵ˵ͷλЩݳƷȻϡ
ȴǸ˵ֿ˻ѩ֪λŮϲã֪ϧԼգԾƻƷ
شԼʮ꣬һͷֱ˳ĺɫ٣˫ͫķ۴һԿɰĻȫδɬŮڼƼӻ㽡
ϲ˶ԵʣŮʱڳеӤȫҲı൱ӵ޳˫Ψһѻ֬ڣžǷõزͬʱҲͬѧĽȡЦĽ㡣
ΪǼ̳覵ļδݲУȻŰۣ۵ķ·Һἡ
۷ӯ鷿֮ͦջԲѧˮƷЩס·Ҫ͸°㡣
յ͵ıʼǱ쳣ϲȻ߹ټͥǼҾϣƽʱЩݳƷǺѵõġиŮͬѧӹһ̨ʼǱԻϲҫΪûлĳѿڣڿüˡ
磬ллҺϲϲıĵԣɿһ֮󣬱ıܽȥˡ
Ѿͷô̰棬治֪ʲôʱһ£εһƤӣоǰͳ硣
ջиŮƷƣһѧʦƽʱסѧУ
֮үһ𹲽ͣٷԵû㿪ģϯϷˡ衢̡С̶йˣŪܳ
һرҪľǳԷʱ裬Ըе˿ȣûйֻǵһۣ

ãһ˶ʲôأ
͵ЦŲ˽ԭﲹױأഺŮôİɣ
س㷢һ縸߸ߵβ¶׾覵ķ۾ʮġСˮ۵ģǰɵά˹ǾӨ͸Ĵޡüϸ۾ܴСּͦεĺ촽ӣҸĲʺỬ
Ȼų䳤㣬ȴڲע˵ߣע⵽˵˫塢ԲһΡȺ޳ֱˡĽźС˶ЬϻKITTYèͼȻͯЬǳȳƣʮЭܴĸǶȿӰǳƽ⡢ȶˡǧġ
硭
ؿߴ˧εӾеţеӣ·һֻС¹ײ
ôˣõô𣿡
ЦűƽŮ
ǵģллҵıʼǱ
૵ĿʹȴȥӴǻĿ⡣
ŶСŮôллأ
Цصܷܷ֣һӣѧУǲ׷кӺܶأ
ûء
رС־;ýߵŵصʹͷ
13ĻӦǳʼˡ
ذ𪽿۵СЦ
شʱֻ֪߲ʤֱܷܷ巢֪òôĴ
13Ӧÿˣʲô˼о仰ͨϣ˵˵ģġ
鳡֣һ۾Ϳض˧ϲ֮ģŮ黳ʫӵһŮĳΪˣǺεȵˣ
ǰŮ鲻Խ뵽˹塣ʱǲ飬⻰治˵ġһŮӣǧŹڳ֣㣬ʵԺù
ôϲӦʵԵĽչˣʵûʵʵĳİ飬ԶǷŹʧܵģġ
յд˿̵ͷͬݲһ㣬ʱͳ⣬㡣
Ϊ޷ץסӰӣ䣬Ҳһ΢ЦһһʶѧᰮǸǸԣ衣ŷ֣һжˣһжơһжûнֵĿʼһжݼŵ׷Ѱ
ƾֱжĶһѡı׼ǣˣŮԶԡ
ãй𣿡
ʵ
ûء
ޱȵ૵ΪǺ͵Ůͬѧʹ˼ҲȴˣŮ֮ûл򿪡
ûгеĪһĽһϬĸоһ紥ǣ֣һǣҶǵԼᣬһǣӵĻ룬һɬǣһսսӵЩ͵͵ۣСãû𣿡




593¡С

ʫ续黰Ů
о٣˵ֻҡҡͷ
ãҿһ𣿡
ؿɱκŮˣοŮأ
ؼס˺ûдӦҲûзԡѹżҪըоھʿؿƬĬĬϣϸĴڴϻص˱ķ۴ĺ𽥼٣쵽ʹĳ̶ȣ覵ĴԵʹ̲͡סĸַԣؿȵ޷ֹ
࡭ͷԡ
磬ǡԡӡ
شƿǵͨǰ˫ַԵػԼ
ص㯡ҲǲȫųҵǣֻĵļɫΪһңɱ˴֮һʱ޷ƳΣزоģ޷̹Ȼĸ顣
Ȼ˿̲Ƿǳż׽ȻĶĳŮǣصĸоǵ
ã£һһģ
֪ŮһЩ־ͽţҪĵİѭ򽥽
ػرܿʵأСȴ͵͵Ĵ·ʵӣңȻµ̬˲ɵÿ
硭
Ŀ֮ЩӣЩ
أ
һ§סŷƽѹĵļ벻ˬ۹ϢĴٶһͬĸжٴν
촽ɵų棬ǳ··ëɦڻ˱׾ͷɦŪҲеͷСɵӣһûκһֹ⣬Ȼϸؿǻÿǣ¸Һ۵ؽҺ
Ǵйٵ꣬İ˴ݸ˴ˡ

ļصķӦάŮƳ֣Ŀգ죬ϸ΢ıϢӣԸܵ³࣬ſڴǵĽӴ
֣һ˿ɴǣҵҫ⫵ĹΪǳʷԵ¼¼
ãһԼ𣿡
غߵϲ񣬵ڶغϵϵٶȽǵĴһ𣬽·޹ǰڻУܵͦŮŽ׳ţ͵Ȳһ̲סͦѹȹȥź֮״봥УĽ鱻ַʽĶĥ䣬ѹεҵ

˴˽𤵽ز΢һ㴭Ϣļ
ĳȴһɳ֮һҧʮֵļ϶Уƫеͣء
Ľ࣬űȴ˷Ľ飬ǳֹζ޷ƽϢʳֱӵĿ󣬴滺Ž۵ͬʱϸ̴ڡ
ҪҪҪ
صԽԽ٣̾ϢشСйͷѹµǣ糺Ӿһ·쵽ǣȻŤ߲ȴˣ޷̬ǰš
⿪ϵŦۣȫ¡Ľ鲻һգðɰַŮسױ¶ǰζ׶СɵȻȴ˰֣˵ѿţۺɫ΢ĵͦ
ǳ
Ƥָѹͻ٣תšŪſɰť̼ܵ𽥷ӲΪӣҿӯӯյĽƾģȺڻ
ãҺϲ㡣
˵黰һ氮ؽ壬ˮƷȹţŵǵͨ죬²ֵ͸߸ͦˡ
ѩ׵ŮڴʥƷ⣬ɫᣬΥļͦഺõ֤͸ɰӣɫ΢΢
Ž۵壬̰͵֣ϸ˫۷Ѫ˿ҴϢѹסأ˿ƽصʡ
εϲһȦȦݺۣƷŮᷢ˵ĺ
Ūڿµ¡·Ҫڻָæ¿ӣҰ޴˿ֻ̼һͷ
磬һ㰡˼Һ߰
ؽޱȵ૵
һ˳ε߸ŪһŲֹ飬Ŭн˫ȵķ״̬֮£¶̿ķߣֻ˿ڿ͸ֳһȦʪˮգ
ǱˮŪʪİ
ֵ߲ʽ͡
ָɨ˽¡̱¶մʪص㻬ͣɢΧʪ妷·ǳһ㣬ûƬϪȡҧݣŬסԼС죬ס˵
أûϵгɣһ㿪ĵġ
ϡë׺Χϸ˳Ƭʺɫ۰Լס۵ɫɬȴ޷ָͷϪϲŪĵ͸¶ʸУſ۴ѿһ˿϶ߵؽָĴ룬ָմ˰͸ķڡ
Ҫ
ؽߵذ
ǳ̺ͫɬϲõ⣬Ȼȴһģά˹ŮҽԺȫţ͸ҫļڷų覵̬ʶԵгһС
𡭡˼ҡ
ؾ۵ĤŷţиɻķۺͲŲʣԻߵ᲻뿪գۡһŨӭϮµŵζͬܵζĺѼ𣬳쵽˻ѣĳ̶ȡ
ɵ̾ãѨƯม
桭˼ҿҪˡ
ؽ
ʹ˹ȥǼⶼ۵ⴽĻָͷһһύʶ֭ѨŮĹϸϡëڱͷĦ涡
򰡣Ҫͷ
ƵŤǣۺеַһ㣬ǿسꡣ˿޷㣬䣬ĶԽԽ⫣деĻˣܵĴ̼Ҳ
ͬеȡÿУοʱСģֵܵζֹͣȿοɢ֮󣬲͵͵ؼࡣ֪ҹȫ޷ȣ˳ϮĿмû˵Ů黬䣬й˿ʧ״̬Ůȫһ鴤ˮ鲻ϵʳ
̧ŮʵͦεԲΣȥֱ򣬻𡢺ʹķŨ΢ζϼżµζͷ̰ҴϮŪ۵ѿһֹ֮ζ
磬ܲ˰
طЪ˹İӹͼ˫ڿϮ¾βֹ·𴥵Ť
ͷͣŪŮˣԭıƤȥе˷ĺĺޱܻĽܶ˵ĥֿص˫ȣѨ͹ԣĳͳѪѾȫ뷢״̬ȴĸο
أҺ𣿡
ߣص𽥱ƽɰС¶ԥΪѵı顣
Բ𣬱磬˼һû׼á
ȻԼǵ˧磬ĵȴغ·׳ʥĴŮЩĪĿȴԿܵĿ־塣
ôذɣ𣿡
֪ŮǿֻһһȶС
Եͼڣ츳˶󣬱ż־͵ƳЩŷй֮޲ЩªձŸȻοͼڵ˻һ˧磬Ӧý˧ˡ
ؽޱȵضĿ£𽥷ǵӣſӣҰ̵꣬ͷ
ŷ۵ĴɬɨеڣǣȴӲıԵһʹüһ
ضͶԱǸ۹⣬ؼĶ
ûϵģһеģģͷСˣۺůˬӣСڰɰأã
һָһ߹Ůȥ
Ů˼ʹŮҲ츳һܿˡصСܹеͷֻѡΧɨŪаСס̵İŪֲõظŪҺմʪڿĦ֮£ľȡʽĿȼѹҴָɦžջ˽̷е˼ˬ졣
͸ӨСۻصıôаͷȴ󵨵ؾֱӸͷ۵Ŀڴͷ·ͷд󵨵ǡ޴Ļʵݣиɻ˷ܵط죬ĺ촽ǿųɿ״崿ŵĽһ
มأร̫̫ˣ
ȫǣ˷·ػشѹֲסȵĿС
ˢŪ͵ڳªϺɫǻֱѹۣŪԵ㣬ʹøйٳֽ״̬鱴ݼս֣ҧѪ׵Ĳλ׵Ĵ̹ǵںϣΪһȫ¿С
ŮҲѾĲ࣬ͣաĦҳʮĽ⫵̷ҺʪӣմҺŨķҺ׺СϷȥ龰ңȫܵӾο
δʵ⣬һ˫ĿԵغҵĿڽ棬˽ܽһӣСںȻǳ봭Ϣӵ˶ĺñǮѹǵôŮߵˣҲǾ̵Ůˣʱ˿ҲѪĿΰ׳۵ֱɱĺüḧŸʵأ뵵Ŀƺܵγˮ
ͦع⻬۵ķĥ䣬ŲƵСɵĽӣϣʱٱͷĥžµΣŪ춹ͻ飬ٴδŮӣСڣס㷢

첻ϣҺȫʪĦĸ˳ҵոȾ崿ױ¶޵ĳ̬С½ǻĤʵڽԽ˳ϯʱϧֱźͷ⣬ӷӵĺϼһνһεضŪʪ۵մͷҺ󻬶޷ڸǵǿҿлеĤɵΧͷʼ
̵ȶصĶߣһŻ棬Ϸǿҵζ⴩϶죬ƤĤײ۹Ů֮£Ԥͻ£ȫǿȥ
سÿǻĻۣǿҵȻǵһοڽļԱһʼ˲١ӵ츳Ҳ֪òøеˣС캬סǰڶؿʼŬ˱
غð̫ˣ
̾ȥɣ
ԸԽԽңϢԵطģĺ
ܵı鲢ûֹͣйԭοչжǰȵĴ̣ǰŮС쵱й۶³çֱӵĳײںͷϣʺ
մҺҫĹȫȥƤͷһƬͨ죬ǴһɰСӲŴ󵽿ĳ̶ȣ³ͦȫ˼أ׵˺ѰʹˮҺɴӵϡ
Ʈɢĳ°ҵس鶯ɽȻŨڴֱĶ£ȫصӣСĿɿڴĿޱȣǶôǿĳ鶯ôҵ䣬ô־õļӲл㱸оط·ԼȻӣСںѨ潻䣬͵ĳ鲻Խĵѡ
ȫȥɣأ
˵ǰ֤ร
գ˫ۣͷţ϶̽ڽƽϢ
أôɰŮ
§ȶ˵Ľ´ҲҪģҪĹ뷿ϸϸسŶ
Խ߲ʤؽͷţͻȻһ죬ŵûæƿ§ܳ˷䡣




594¡

Ժĸ߼ʣȻȣʮСʱţеʮ⡣
ѩ׼ϴ£룺ŮҪȥϴ𣿡
Ȼѩһк֮󣬾ͺһȥ䣬ԡװ޵ȻʮֺʮȻؽϵ·ֻµ޳ϵѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㡣˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ͵ĵƹӳ£һλӣǵľɫݣ߻¡Ƶ޾ɫ
诽⿪֣һԷŮ嵯
ˮʵԡأѩ¡
ѩҡͷһЦ诣㿴Ҹʲô
ʮĽĿ˵㣬廹
ѩĮȻһЦ诣Ҷʮˣ̫
诿ŽǾ˵˭˵̫˰һƯţ
诲ǿпҫѩѩȷǳ޶ˡ߹ׯоǵһŮơ
ϲʩ졢ӣΣһһ˫ɫ۽ëգʱ֡ǡںڵĳ㷢ʹ˿ȳޡׯǳӸλĸ߹˵ʣ濴Ķȴֲ˿֮ġ
Ļ䣬һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹Ǳά˹Ůɵľɫòʤ˿Ǹ߹ŵƫǴ鰻Ȼε˽̬
͵ƹ£͸йʵ鷿ͦ׹ճΪĶߣӣӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿƽ̹۵СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȰ࣬⻬ϸ壬ʹȫȻ˷ԲһϷһŮһ̫ʣһ̫ݣŷ̫ףʩ̫ࡣü𣬼ѩأ纬ȻһЦľһЦǣЦүϣ
̧㣬أ诲һ߾徹ǰơ
ԡ͵ĵƹ£ѩ£һʪ㷢һͷ㷢߼ĺڶа
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣Բǽϸ»֬ĸ壬ۡͦ׺ϵӣңûһֶ֬ƽСԼѪǡ˷޵Ԩ֮ˮºֵȼķݵأԼ͸صޣ˵ǵջ
㣬ôôˣȥ磬ûټް
ѩһۣ˵Բᣬ诣㣬ʮˣˣѵϹ𣿡
诽ߵİѽһһ㽫ѩʥֻǰ㣬˼ⲻûкʵѡ𣿡
ѩȻʧЦ֣诵㷢ڼֵܽУ۵ľãһֱԼŮһ硣
读סֻʥѩ壬ѩûие죬Ϊ֪ص񱣬ḧ诵㷢΢Ц˵诣оô
˵ܺðһ˲ţԺ϶Ůϲģ
˵ͬʱදеۻԾò񫣬ֱӽſס
ѩһЦָĶͷһ£СѾͷԽ㡣
诲ȥѩɫֻܽѩ庬ڿʹˣؽͷѩ촽һ£㣬Ұ㡣
СѾͷ㶼ʮˣôƤԺĸҪ㣿
Ц˵ûҪĻҾԺţԶһ𡭡
˵ˣѩõϷֻ֮оͻһƺһֲõԤУ˵ʲô
诿Ц˼Ȼ㣬ҰĨԡ顣
ĻӦ׿Խġ㡱ϸϸĨ
ѩߵؽ޼ɵĴ࣬诽Ĩԡֵ֮ظǧĵļǹ⻬ϸµѩöǷӯѩͽСɰ̺ͷḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ̵Σתֱͦš˿㻬ıҲŹ޴òֱѶׯѩŪ㴭ϸϸߺ졣
ʱһԴѩķ飬һ˳СŪǹïʢµĹȡѩïïʢĹȴһᣬŽƬָʳֱָӲϪˮĻ
㣬ϴ
˵ָ꣬ͣѩĻⲿදš
Ŷ诡Ҫ
ѩԽԽ죬ӿвϵĴţĻ磬޹ǵĵҡҡλΣط诵ļͷ
벻һӾôˣ΢ЦţѩĻ겦󰴣Ū궥ͦĻ٣ԴԴҺȸѳʪһƬѩ̲ס϶
ٴδгָһƽעˮİĦԡԡĽӯˮ弤Ưˡ˻ǣס࣬ȥֻ棬һһţִͦĴУˬޱȣ诲ɵ̾ĺ÷
ѩոձϸԡķ鷿˵׽ۣ˵ļͦ˫壬Ž۰塣
סѩķۼǳǣҧĶ£ȵѩ߽У诸ʵأֵͦ鷿ţͷ캬ס͹㴽˱
诵㴽ѩһ»
ѩ۷鷿ﺬεĻӦţͷ򶯣нʹӲִŸոձӲģ컻һߣζͷͣתȦһֱʪĻꡣ
ššѾͷ
ѩεֱס诵ͷ־ƽԸеСϸ۶̵Ĵϣֵš
ʱű˴˵ĴϢзߣ诲㵥ѩѩ㻬أԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼѩĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣѩƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭˫ֽѩѩ޳Ŀ˳ȼصĻ԰ϡ
ˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζ̲סѩ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲѿ˱ӿĻۣѩɫ͸ҺԴԴ
˫Ҳסظ诵вλöȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣




595¡

ԡ͵һСٷ龰ֻ֮оһҪڵĳ嶯֮£Ҳȥһˮ裬ϳʱÿ޾һ͸ĵ˯´Ӷԡ߳˴ߵ˫չʾǰ
޾Ĳ˼ģ޼ɵǹ⻬ԲĶͷʼɨ£бɵü΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢NᴽɵС°ͣľһ·ȥͦ˵ϸʵ˿ϱɴ˯£ԼֵܿƺۣӦһɫ˿ء֣СγɼΪͬɫСڿ㣬¶ȹһصѩ׹⻬ĴȣһڿˮؿʼӲˡ
ӶҸոճȥֵʱһЩӣһɣ
տ΢Ц˵
ȴЦ˵̫ˣлл衱
ЦʣɵӣʲôأûжӣӵԼĶӿ
Լ趼Ūϴˣ㻹Ҫչ
˵ţװС߹һƨߣ԰ӡ
һӣݸ
һҧסȥ΢΢һЦǾá
õڶϳȥõʱ˵裬Ҳԡ
ЦŵͷӷŵԼĿУҧ˰ȴʣµİһڳȥЦʣôԾʣİ
˫ֻٺ٣ǴŮԹİӿ϶óԣ
С˵趼ҵϷСҸ˾ȥЦŵ
˼˵ʵģĺҼŮкʵĴŮԺҪŮѣ϶ģһ˵
СС;ôŮӿģԺ治֪жծҪ˾ҲҺͲìˣ
տЦһ£кۣ֮ȥһ֧ܣߣܰԱ
ҧһڸˬ˵
裬Ҳԡ
͵պ촽ߡ˫Ŀע
ſС죬ҧĵطҧһСڣ˽ߵɫʡ
ԡ
ְѱܵݵߡ
һ˷ܣæſͣҧǸȱڣڵıܣģ滹žҺϢд㣬˻ζ
һҪһڡ
̽ҧһеıܡһһڵҧţζСЦСþûص
ʲôأ
շؿԼ
һԡ¶ܰƮ˹鲻ԽذĿͶ˾裬ľ裡
˯ܱܽԿˮһţĲչƵĵƹ£ԵþӨ͸һμ˴ˣô˵鲻ԽЩɣһĪĳ嶯ֱһ裬ڼֱŮ
Ů
ЦӯӯôŮأƽʱʲôŮˣ
룬Цƽʱҹ㡣
ҹŮʲô𣿡
٩٩ʡ
ľġǰ֪Ӻݸ߹󣬺ģһֳ嶯С
ֻھǰ֪ǻĸֵĺ塣ߣǻ
հһۣ㵱Ů𣿾ȻϷң
ԩûеϷ˼
æ͡
ߣСӡ迴
պݺݵص͵ĿһۣҪҵĻҾĶ䡣
˵ţҪӡ
裬ûа
ССͣԼľȻĴǷ֮롣
һסĶ䣬װź׵ӣԺ󻹸ҲҵϷҡ

˵΢΢
ǰʱҲ䣬ʱûѧֻģٴθס˶䣬治֪ôѡӴҵĺþ裬һ㣡
æġ
ʵᣬûС󣬾һסĶ䣬ͿʼУҲͳ˱ܵķӦ
һůоôᡣ
㻹װ
ЦҶûȻˡ
֪᲻أ
ƤЦ˵ͲĸϻŮˣľ
Сӳ۰Ҳ֪˵Ļ
һЦȴǰۡ




596¡2

׼ʱͻȻһ§סյĽ裬˵ĶʵˣҪþҵŮѣʹֻһ죬ҲҽҸ
һ㶣漴ͷС˵ʲôٺҾͲˣ
ǣüң⣬ȻȫôġڹⶺԼһ֣ظһֻ֣ϸֱŵѪܣ֬ϵļɢԸУаָϵˣָͷ׶Բָǹָ͸Ǹ˼߹
е˵裬ˡҵĺþ裬һ
δ䣬̽յһ¡
շӦʱ촽ѾȥܵذסԼСӣռұˣôʰ㡣
ں;һҲûô˼ɣԼӣռˣռ
ҲŲôռأҴƨɡ
˵ͬʱһƴƨ档ȻúܸߣʱȴǺᣬͲ˿ʹĸоһĪ˷ӿͷȤͻҲش˾ƨ档ǰǰķݣҺ;ԴڰĹȥ͸оǸһỬˮϣдżֵԣָлû˵һ֡
ð㾹ҴС裬ҲŹ㡣
ջ䣬Ͱ˫Ҹ£ɦ
Ҫ裬
Ҹ±ŪЦʾҲ裬Ȼɦô㡭
˵Ҳ˫ȥ˾Ҹ£˭˭ôʰ㡣
Ҳ˫ֻͣš׼ʱһǰ㣬һ½ȥ
ձɳϣֲ̫ҵĳײ˳Ƶɳϡһ£ѹѹϣ˫£ɧҲʾս͡
ЦСݡ˴һᣬЩˣһ̯һԡ˶бӣ֮䲻ʮףȴܹо˴˵ĺһʱ䣬;趼ûǳճյŶԷ
žԭʼ㣬ЩٵĺŨŨ⣬еͬӲ۵ĺˮͻȻ˵̿ڣĿӿȫÿһ缡ѾϤҲǴˮէ壬Щ죬촽ΪղŵĴ򶷶΢΢ţĿֻСڱģ·ʱҪƵġ
ſң˿˲ã
۾ȴһδʩκ֬۵ϣʮֵôһָ߹ʣԵ÷ķ֡ʱȴΪжѹе㾽ȣ۵΢΢Σˡ
ȴǵЦ裬Ըаһ£𣿡
˵꣬ͷԼ촽ģ˵٬Ĵյ֮ϣҲܼįɣ
Ҫ
վֲŤԼ壬Ҫ˫ڼϲͣḧħצôŤѲˣµȴΪİڶӵջټɢĶǵ˶㣬еѳֲסҪƵˡ
𣬱˾˿ˣ
һֻǰһƾšĵȴʱᱡȻǺ±֣Լ˵Ļ壬ǶׯĵȴȻ쳱
裡ȹҵģ
°ͣ΢Ц˵㿴㴩ôԸ͸˯ң𣿡
ҽ
սֱһߣ˫֮ȴȻ˿˿ԹȴȻĲûзӦ
ٷ㽫˫Ƶ䣬˵裬̣ʱ֣㿴ӣĴôܹίԼأ
˵ı촽һ£漴סӣС죬ͷıݣ̴֮оӡյĵСɢžƾζͬʱҲŵ㣬ش̼񾭣

˫ͨ죬ĽȴĲšһ߼⣬ʱʱԲȦһǸ·ᰮǳ塣
Ȼ۾ĺѾЩˣǻҲصıϢԼ΢
Żе𽥳֮еٸо̼û뵽ûиԼϰִñӣȸ˾˾һñ
˳μȥʮָţȺֺʱ㿪ʼû⿪һֻħצ½ǴƵıѩǰϲĹֱ͸ɿ֡
㲻谡
һ˲䣬͵Ĵһ顣˫İסֵ·ĴͼֹĽһַȴצز֮ϡ
ҪǱ˷ûˣ
һҪƿȴһֻѾ§סԼˣֻħצҲǴţһƼ䡣

հؿҪ
ٸŤ׿Լ˵ĳ콿ȴӼ֮Ǳصԡ
·һͷԲĶһ㣬İѽ޽رԼĻУ˫ۻססĺͦС졣




597¡3


ֻԼģû˵ֿ˵˫ħצǰѩ֮šǰϴĴУȻŤţСзѹֵĵ
΢΢̧ͷһʤߵЦݣ㿴ԼѾзӦˣ
Ҳ˵ĻᣬٴصסӣȻ΢طţҲ΢΢ſ죬鲻Խͷ⺬˱ţ˱ţҺ
ͷŻ˵޹󸾣۾΢գԸеС촽صסϢԲѣ
۽ȴᡣ
˫סƽ磬գΪȥϵ顣
裬㻹ûлشأ˾ǲǲˣҪȻΪʲôֻŮ

ոҪȴڶ˫֮ͫʱȻֹסˣ΢΢ףĵ˵ʲôϵ
ѵԼͲܹȡҸѵ㻹ҪΪסԼ
ſңⲻܣ
ձͷȴԼǷ۵ѩչǰȴǰĸصĶ˵ϡ
ٸֱͦ񾱣ʱԳ΢΢ȥһҧӨĶ飬ʱĶŪ
սסһ˫ƾţҪ
ĺܲ·һ͸˵ƻһ㣬Ϣһ˿˿絽ϣܰϵĳ㣬ش̼
Ժ󣬾Ҹɣ
˳㷢裬ԸаټʵĺŹ󸾣Ű
㡪
΢΢һ㶣ͷǵһ˫·Ҫȥǵ֮ȴȻе飬ֻ֪ýһ˫ۣ౴ݽҧԸе´һ޵ӡ
еĽ죬ޣжʱսһĳ嶯شչͷȥŽޣȴżжǾĶǹ̽ߵƣ⽫ԼкĻϢǻ֮ϡ
ڣٸסһ֮ǵ͵סǿռ̰Ĵӡ˽ŵԸк촽
ȲĽͷ˽ȥСࡣպȻ˫ۣĿ⿴ϵˣ漴ֽϣȴû˿ķػӦǣ˫ص§סĲӡ뿪˳ӵİͷţţҧţšСֵͷԼ̴֮ĴζҺ¡
һǽԼеʵ鶼˳ҲԼĸһ̵Ľ١ͬһֻ˳СĻĽëʱţ۽Ǽ侹Ȼһ˿ˮҲ֪ﶨ˽ս֪ʱǴķʱ
ǣ§ŻеĽޣǳԼУǶôķ壬ܹ͸ǲĸܵٸеĳа㽿ỬƵļ
ʱȴǽ΢
۾պȻеһɽ׳Ϣ˱ǶԷǿʹȫսԭԱʱȴȻԼռϷ磬һŸɽߵķ˼ɧ
һһǳ˽ۣתŵĹⲨ鶯㯣ڻУȴȻһ˿ĵҲûпܵ˼еĵͷ㡭ȷſ衭
ǣյĻȻֵ˼ûŭ⣬еɬƮݣϴഺΣӣҰС΢΢ţʷѹ֮ϡ
裬һ˵
Ҳ̲סһסٸԸк촽
Ƭһ𣬶ȴһɵƵģͣϮӵŵŮǵǿȶࡣҺɣŽϵĴƬǽŶԱ˴˵ĸ顣
Ըȫزţ˽֮ʱ΢޹Ƶ̱˵Ļ
ɫǣ
Сһȭţȴûֻһ¶ѡ죬Ըӣеסſ˼ңҪǱ˿Ǿ鷳ˣ
ȴûĻЦŽ˽˫ۣİѽ޵ĳ§ԼĻУôܷأνĵҲǾ˾ǰҲ֣
㡪
˵٬ȴɿĻһŷĸǾţ˿˿ۡΪĸ£ѱھˡ
֣
Ҳֻ֪պȻӵȴûܣ΢΢תȥȻǡϾô󡭡Ĳֻ̰ҵ𣿡
߹˵Цݣ첽ǰ˫һŻ˵֮ϣģҶҪ
շһ˫ıסԼͬʱҲҵĳ˴ԵĶһ£һҵһõĽڣסһǳǳĽš
Ը˵Ľ˵ĻŤţ΢΢¡ȴŻٸѩ׵ķ۾鲻Խĵͷһ˺ҧһһħצڳǰǼ֮ͦϡ
รҪ
ձȫ̱ĿϴŴ˵ŲҪȴûй




598¡4

ýģһƺ󣬵ôˣ費ϲ
˫ӵסٸ֫ѾӲֵͼصĶμ䡣
šҡҲ֪
ӦһȴѾǺϼˡ
°͵ļϣ̰ʱſŪŽ޵Ķ顣һְɢ㷢££ϸϸţһֻͷǾӨӣһȥֻԵ˼±˳ǣ촽ӭֵͷС߽֮ĽԽԽ
裬벻Ҫأ
òһںסµĶ飬ʵǲҪˣ
˵
ŤŽ˵Ļѳ̣˿ذһۣٵǰ˫ƵƵ
Һ˾˵ķ𣿡
պȻ˵ôһ䣬ϵһϮɼǴʱȴǽ޵ذһ۱Ҵ뿪
վԭأȴааЦݣ૵Ҫž˾ǰ͵ô
һҹעǳ飬̼ܵҹ
ӭڽӽҹʱֽȻȥˣ
֮ǹ㣬Ƿĺ֮Уȴҡڵ˾˾˺;ķ֮Уһƿƣȴаı飺׽ɵ飬Ҳǵһˣ˾˰ˡԲˣģ֮󣬿϶Ժһӵģ⹫ģ
һ¾ܸ㵽һľմ̼бҲ̲סķŲԾļӿ죡
һһ룬ͼ˾ΰӭǰһƬϲɫǺǣôʱˣ
˸ȥֵԼеĺƣЦҴӾǴһƿƷƣҾ˾ȼģ
ΰƺûлʲô΢ЦŵǺðɣҾӣ⻹ǾһһȾأ
ɫеΣʱ˲٣ѾЩˡ
˺ƣϹŵʱֻڼ仺߳һȵӰһϮӯɫȹģȶˣһɴŵʣӴ΢Ц۾ڰ׷ӯӯͦε̹ɣǡڱĳ񲻸ʼįҪ˿˺³£ܺúõŪһ¡ɢ˵ԵôͶׯ
նǼԵĿеʮֵɬ緭ˡǺ˵˫ۣû뵽Ȼĸ
ǺǣԭǾˣ
ΰǰһһȹٸһɫϾ٬˾ҸôƯ޶ˣ
С㡭趼ҿЦûûС
ΰеͷԲЦ
ѽȰûϴž˾˾裬ͻĺģ
·ڵʲôƵģԼĳ£¶֪Ǹղŵ軹͵飬ⷢأԻк
鲻ԽĿһ˶ؼЩؽߵȥëĺҿ˶ܡ
ؿףǵķ䣬Ψһȥԡϴ޷ģ
ΰǴȣͷȴѿʼˡ
ҲңҾë򵥲͹
ЦؿΰԽԽ졣
ȴƴǣתȥ˿ëݸµģȥϴһ¡
ӹëߵϴּ䣬ˮæŵϣ̧ͷʵûתͷǽˮ᲻̫ˣҪҪӵˮ
ȴ֪Ŷ̳Ƕôˡ
ĸ߶ȿȥպܴڿŰ⣬ɫסܿΨ״мһ鹵ʵ֮
ֻһС𣬿µҲ֮𣬰ѿɵĿӶϴһ硣æε˵鷳ˣƽʱôϴģ˵ôȵ죬ϴˮպá
ʵͷĿڣֻΣûѣû뵽˿µ¾Լǰ˺ߵı仯յǣԼֱ仯ЩڴƵġǰǸ߸ߵΪٸգΰһԱȣǸĺô󣬲֪ļͲȥʲôĸأ
뵽վԼ̫̫ˣȥͷ򶨵˵ϴɣȥ̣ǾѾơ
ãȥæġ
Ҳ֪Լ±仯ƽĻصղյ鶼е׵ټòḺ́ԵҪ̼񫡣
ϴһëȥˮͷ³ϴˮʲô£Щ񣬽ϲʱһ˿Σġ»һµЩȻĵϴˣ
ڼǲǾˮƴ̰˾Ѿư
Цʵ
ǰ춼Ӧ꣬ÿ춼ǺȵĻ
Թ˵
ǾһڼҲ̫įˡ
ſЦ˵
ֹˣôǵζյĵһЦŮ˶ôţʲôþüįģ
˵ţ۾ֲܿƵ˿·ɿƳȼ仹Ǹ߸ߵţ岻ĸеһȲźۼнЩ
ʲôʱƭˣôƯĴôƭأ
Цš
ʲôõģˣ
Ȼãϻװƽߵ
˵ˣ㰡һ㶼ϣҾܸɰ
Ǹɡּˣᶼѡ
յ۾ٴƲµʱﲻɸֳɡ˳ҪǴ󼦰ܲĻ
ΪֹԼĻ룬æϴõˮߵ̨ǰ˵ϲʲôˮͶһЩ
ž轿εβߣͲȻļн˫ȣ̣ߵ䱳ӦֻҪʲôԣǿϴʲôˮ
ոо˵ϢȻûнӴԸɻЩӿͷЦε
ʲôòˣҳˣһ˳ԣһЩǰհ޳Ĳӣ̲ס˿ڿˮµӲ֣ǰŲһСҪղͣס裬ûٿĲյĺóԣԺлһҪ׿ڳŶ
õȵȡ
ȴǸоеƨɵһӲᶥ£һæɫ̨ѾǺ档ҲôУֻһЩ鶯Ϸ䵭Ѿʱľÿ֮ԵЩ
ǰٸˣٸоֻ˶㣬ûгǳԼӴ󵨵ǰƶһ㣬ӲͦĴ󼦰͸űȹ϶շ̵ͦƨɵϣôҲȥȴһ˫ص˵㣬žôˣ϶




599¡˾ǰ

ʲôˣˮֲǷˣţ
ոоǸӲֶһת뿪ȴһЩᣬֻЩټӿ죬Щհס
Щ鶯ٸӴ󵨵ȥŲӲͦĴŲŮ˷̵ͦƨĥţʱĶƨɹһλãܸеĸܴĻȡ
Ѿʮգʮˣбɷΰܴ֮ټΰÿæڽӦƾжǷ䵭Զ࣬ûһǲܡô˵ʮʮ绢ĻֵؼԼһЩٸ˵ɷһˣԶ£һ͵סǼį
ƨɵϴһ飬ȽЩգ˫ִ̨ϣ¶һܻӭɫѨһβܿƵ΢˶﷢΢ĺ
΢΢һʱƨɹеش
ţҪǲ
ﺬ˵ſܵĻշԲȴͦţϲΣ˫ĿŴƮҹɫ촽΢ĲţڿʲôһˮƴˣǶ˳ȥɡ
ðȥɣ
Ӳյƨɹ棬§˳ȥ
Ҫ˾˻ֵᷢġ
޿κεضˮƴ߳ȥ糺죬ޱȣһһĸӲִƨɹȹ
˾ˣˮƴˣͻܸɰ
ȻЦԽԽϲˣô찡
ﲻݣһ仰ǽ޾һŷļҪŵֹͣˣŵĿԼɷΰ񣬵˫ĿȴֲǺ
áð
ΰӽǺƺ¶ӣǡǽ㵱ɷˡ
벻ⰲҩأ
ȴûΰԴ˵˵վԱߵĽЦ裬㲻ҵѾŶѵ㲻Ӧһ㣿
ΰļĴţȫͻȻѹһ㡣
㡭ʲô
պȻʵǶԼɷȻûйֵĹġ
Цֻǰҩѣǲǰ˾ˣ
һ仰ǶԺѵΰ˵ġ
ղ֮ǰ˳ȡ˰ҩķµΰľƱ֮С
ΰ湻ģ͸Լͷϵñûз֣ɵЦǡǰ
Ҳ֪Լ˵Щʲôһҡҡλε߽档
΢΢һЦǰһֽǰĽӵ˻У˵סӣ˺ðβķſԷʵǲǿԼδɵҵأ
ԭϼĻ֮ʱǽ𣬺ͮͮģҪˡĻ᣺㡭ҡҲ֪
˵Ѿߺǰ
ôһԼĻУɷȴԱ߳Բѡ뵽һ󼤶
ʱյܵġδ¶ٸеֱÿֲݣ뼰ˣ΢΢ƿеգһѳСȽᱧ

һʱδӦзһ˫ָǽץסǿֱۡǸ
ЦСһôأ
޾ߵԱߵɳ֮ϣ棬Ӹµǰһֻ縡͹Ľ·ýģɢһֹصĶׯΪĸȴô޶ˣһֳٸĶζ
һѪڣ
ǴŮ˵ɬոҸ˵ĿӣĬĬĵͷҸӡ
ΰأ
סյ裬ʵ˾ǲѾ˯ˣ
ţ
޾΢óӦֺȻһɳϵҡȥ
֪鲻Աɷΰ֣
ȴҲ󣬿ǰĳˣǸģ֬ļһ˫纺̶ɵȣ޳ѩסǶׯûµĺۼǵĵŵ㶼һ©ţͤͤһ޷ĸ߹ʣ˸о߹£
ε˷С߽ΰǰݷһԭʼ嶯ŰƺڵĿҰѾǰɫգͼһеúõ
Լ˵Ŀ⣬Ȼȴɬڴһٵļ飡ΰףڴĲ¡
ǡȳȥɣ
һߵİһۣȴԽҪȥ
ȴ䲻ػסյһѽԼĻУ˫ֽĲĦţĶ֮еŮĭ°ȴǴ֮ϣս˫ۣıסͷĶһ£ŵĶ˵㲻Ҿ˾˷֣
㻵ˣȻ˼⣡
޾Ŀ⿴˫ۣҧ촽ȴֱ˫ۡſ˼ңһ˸ô죡
ס˫ȴǰСתԲȦӵ˷ܲѡ΢΢ͷȥͷ˻ǽϵÿһϸ彿޵ıѩ
裬㲻Ӵ̼𣿻ǣҪɷǰԼ
˫Ϊüٵĺµ䲻ȴǽͦѩ壬ǰţš
޾ʱȫǲԼɷΰǰɷ͵飬Ǵӱĳ㡭Ҫȳȥòã
˫ذס飬ĸǡ͵飬һһҵҡΰڶסϵӣС죬˱ţͷͻأСࡣ
ĵʱң޾ȴ͹˲ʲôˣ
оˣһֻỷסյϸһֻԼӵӲܵĴͳջûзӦ֮ǰѴֱӶɹҡƨɣȹĶűĹĹĥ

˫޾գоı仯һæ۾תͷȥһƼһֳĴ󼦰Լ˵ĵطȻһ㲼ϣɢܸܵĵܵȥֹ쵽һ룬־ɬǸĻŵĴԵģҪͣ
裬ȵĺܣֻźһЩ̣ܿͺˡ
ֻҪӦˣɾɲ㿩ﻵš
һϿҵ飬ٿ²ϽĴЩΪѣȴǴӿҲıܲİɣղϴּﵽӲͦţΰɲԼ˸ɵɬתͷȥ۾ˬʱʱķһ΢ţ
ĥ˼ʮ£ʼȥ޾յȹٸûع֮ǰһ¾ȹǰʱ¶Ѿõķƨɣƨɱɫǿţ̲סѣ˵ƨɺ

ˬеգģѹ־Ҫȥסȹ
ôܰѵֵĳɹŵæץסٸСֵ裬ȹӣǲղŴӦҪæġ
ɡûӦȹİ
Щյ޾յ
ǱʶȹԱȸȹҪءȻҲ뷢һʲôһ޷ſ
Цͷٸһڵ裬ڶˣܵҳɣȻܵĽŶ
˵޾ַܷܷԼĴϣסԼӲˣܰ

յ˵Ĵɽһ֣ȴղҪӦ㻹𣬿֡
Ŷ
ӦһſֵٵİٸǼСڿ˳ƱٸϸѴֱӶʪܵϣлл裬ˡ
㡭
ͻı仯ЩӦֱȹĴֱӽӴžг鶼ˣ˵ʲôЩˣеֱӶţƷǰδеĴֻ̼ȫһûУֻܽߵ˵㲻ܷŽȥֻ档
ˣӲ֪ҵ
˫ַյϸͦŴƬ۴֮鶯ȻûĽȥҲ㹻ˣİɾ裬Ҳġ
ĥһţ
սҧ´̲סӱ﷢һƨɸǶƴͦţϣܵõοԱøĿС
յĶ飬ʪܵ˸ˮĴͿĨų鶯ʱžž졣
ſϣԾͦŷƨӭԼĽٸһ㣬ȻڴûֱӲ궴ղֻܸȹĥǿϲ֪ٱˣս鳡֪ѾԼٸǲӳԼˡ뵽ɸİѴƬ۴м䣬ԼŹŶ롣
ĶյĸܸǿһЩµǸȴʵ̫Ӳ̫ˣɷΰ֮ϵ֮мβ̲סȥѴԼޱȵСֻǵ뷨ûȥʵֻ֡ʱĹȥȴЩìһЩĲȥԼֲ֪ȥԡ
վʱǸͻȻʧһ˶ͷٵ̽۵ѨֻһˬԺٸ鲻Խķ
һֻǻûüúƷζʱͷȴҵȷĺһ뿪Ѩˡﲻӿһʧ䣬ƨЩ͵˼£û뵽ϲЧƤĴһʧصĲѨȻǰһһֻһͷѣĿȴΰ롣
ԡ
Ѿ޷˼̫ɻշ·ҵһĵһƴҡԼƨɵϣǰһֻǲһͷҲá
һо֮еȻþʧˣʱİͷ̽۵ѨʱʱķһĽ
ͦƨӭԼٸָֻоǶôԼֻʩСƣľ鶯ʲôĻ
Դ˼ţĲǺܾ׼һʮͦУСͣѴխѨ




600¡˾˾ǰ2

Ѿϰ߱һͷգȻ䱻ֻһǰδеĿҳԺ鲻ԽһĽһҲСѨһɹŨ֭ܵͷϣú׼ˬشһ̲סæ˫§סѾȫſϵľ裬ѴѨ˶ͷסѨأȴĸ߳ȥ
ΪͻȻ߳գٱͷֱӴﵽǴûб⣬ֱһ߳ûһ߳ǿҵĸ߳ȥԴһƬհףֻĪڴˣָܣѾʮǴûйġ
ſϴŴգֻú˺ܳʱ䣬־ùĺܿ죬ìѵǹ˾Щٸ˵ĸ߳ڵѾȥ˼µΪǷϺˣֻϸϸƷζһθ߳ϡ
˾ſӱϣĴ˺üӣֱΰʱŻع
ѽ
վһϽתͷɬشһ㣬һˣ˼ҾûˣϽſҡǺǣ
Ц࣡һγĴ˺ɫľ裬Ȼ֣ȥɣ
ӣͦǸĴȥսߵ˵˭Ըȥˡ
ָָԼĴӦҵİȻæˡ
˵겻գԸȥŮˣŮˣͱǲ㴰ֽǰЩͱǲ㴰ֽ󣬾ͻ᳹׷ſȻǰҪŮղܵʱԼıǮȴǼŵġ

տӢΪҷνƻޱȵֻ֮
˿æѱѵϥǵ˿ڿǿŻЩĽɷΰë̺ʱ˿̿ɷΰٸĿǽΣȴޱȵĿ֮ʳ֪ζղܡ
ʰһеտ˿ЩᣬԼҪҪȥȥأղѾԲɷΰˣټȥҲ̫ˡ뵽ԺֳָղһĻģո߳Ѩֳһ˿͵ĸо¸֣˼дȡ
ǿƲסԼգҧ߳ųž׳ɳϵյˣȥɣأ
аЦָָ¸ʵĴ˵裬ôȥ
֪۵ľ費ǰͦŴߵǰǣסСɳȥ
ͷεЩǣţһһɳȥڴǻȵЩ¡
ߵɳߣ̧յӣͷ촽Ů˵аɳϣԼҲɳѹǷĽϣḧ˶ĵĽӣ޵賤Ư
ЩٵտͨаòܵǸֵĴЩ鶯Ųӣߵ컬࣬Щ㶼ǴĶѧģֲ÷˵ṴŮˣ
Ǻǣ²ѧǷĵĳ嶯÷ûи˵ΪʲôṴŮأΪҵıǮŶ
˵űС죬صı˿أͷȥ˱֭Һʱĺ;һ顣
£ҲſİʼĻӦһǣһֽ⿪µŦۣʱ¶űɫְŵ⡣ָȥŲҲԸܵǾ˵
ٸزֵţµĴԽӼӲ֡
´һ˲ŴŴֿпտԼָеظŰ⿴˻ۣȲֵȥ⿪ֵĿӣպͦ˷ӡ
ȥ֣һ34DʱѳɫͷȻͦţ˿ڿˮһ˱

еͷȵղһ۾زĿС
һ˱ͷһȥŮ˵Ŀӣزˣյûپܾϱ͸¶һ
ܻӭĽߣֻͷɵû۸͵
ѵŮ˵Ŀӣ뿪飬һ·ţڶﶺһСȥֱëïʢСɽַֿŮ˰۵Ĵȣˮĵʱǰ
ǵգԼ˽ܴޱسɷ֮ǰߵϲ˫ȣȴĴְסɽߵı۾һ쳣̼ӿͷֻѨһ顣
͸Ƭʺĺ۴ֵ꣬⣬ϵͷȥ
Ҫ࡭
ͻȻĴ̼սϸȫͷϵŪʼһ˿˿ôãΰ񽻺ϵĴҲ٣ɴûΣΰǼֱӾѹر⼸꣬һݲݽҽѾ䵭ԶûйˣĸܡﲻӿһǰδеĴ̼ʧȥǡ
ͷɨ⣬ˮŮ˵ˮžž죬ÿͷɨϷǿСʱܻյĽˮԽԽ࣬ĵ䵽ϯϣӡһʪܵӡǡ
Ҫ
˵ŲҪ˫ȴץ˵ͷƨɲʱͦţǰδеĴ̼£ֻһͻȻһƨɸ߸ߵͦ𣬰˵ͷȫһһĳ鴤˺һʧȥһ㣬ƨص䵽ɳϣСĴϢţͷͱǼðϸС顣
ղŲϢʱŵԽѣ̧ͷ룬ϲ߳ĺεľ裬Ц£ѾȹԼļϣһַŴӲЩϵͷڲˮ۵۴ĥ£ҵڣһӱѴ˳Ѩͷιֱܵӹڡ

߳ϻδȥͣѨͻȻȵĴûбɷΰ̽ײղɽһ˫ֽץĸ첲ֻԼҪȥһ㡣
ѴѨĸܽΧһ䶯֪ǲǾر֮ýʮŮɿ壬յĺܣҪǶνأһ¾Ҫˡ
һǿҿƽϢһӿֳգһ㶯˼ûУЩ͵ҡһƨɣһԼĿ飬Ȼعһ۴ҡôŢг
˶ͷĶع⡣ţ
ѾſԼǵֵգŴĽʼԺɷΰӡ类Ժڵֻʱ̡
µľӦԼĴͷ뿪ڵʱݺݵĲ룬ֱײϡȻٻ˳һ롣
̫ˡ
ǰͦһһεײ£ǰҡţСﲻϷһĽ۵ĴĹס˵Ĵ˫ץ׳ĸ첲һǿҿȫؼƤڹȵ˷ܣ͸¶һƬķۺ죬ġ
ҹ˵ļž紵ٸǵĳ㷢ټķ֮Уֻһɫٸվɳߣ˫ȴ˴ɳĽſš۾飬µĽëᶶֱɱӶᶶС΢΢ƬԸе촽ţԸġ
أתף羪һƳǸ΢εǰʶ໥ѹţʧ鹵ǡ
ʱȴվ
һһײһδĦ޾ĿУ
ŵŨϢĽסЩԡһ˫ỬС֣Ŭ֧ԼĽͦ߸Ӧ˵ĳײ
ȴڿٳ鶯ºһѽĽת˹˫§Լľ˫ֲòԷֹݺݵס˽С죬˫ȴβϣȥµʱһ
šŶ
˵ʱֿʱϡһһ֮䣬ĵŮŮǽĳԵĺ䣬Ķ֡Ůһһͦһͦһϵ޷졣ƣңʱŭˣ»СϪձĶ̼ǣ˫ֽرס˵ĲӣԼ֮еĽӷ߽Ƶš
žž໥ײԽԽ죬ҲԽԽƵȵĳǹĹ룬ײյķ塣ڼӿٶ֮ʱ͵ȫÿһ罿۵ļ
սȴң񷢣
ɽ֮˺ᱧĽ¡δ˵Ѹٶס־С죬˫İýģƻͷ˻еؼȡ̴е֭
죬촽ޣϸϸĽһһŮ㴫Ķˡ΢΢ضǽС̺С䴵һֻںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵زź͹ҲزӨӨС¶˯棬Եù⻬ۡ
ŴļѨⱻֲͷιĿУһеطͷײ飬ɷ֮Ĵ̼ǰǿ׳ֳӾڳϵĴ̼е񾭣ЩԽԽǿңʼʧɬͦ˵ĳ͡
Ŷ찡Ҫˡ
һһĽϴԽԽ˷ܵʼͷٵĳֻô׽·ֵ
ֺֻڵĴٵƬʺ۵۴֮ÿͷڶʱ᲻ϵشһ˿˿ˮۣЩԽԽĴˮۼ˲µĺˮ廥ײġžž
ٸҵؽײɳҡһγһѪҺȵ֮
ĳ壬ͷιĿлûʧһѾһ֮ǰû߳ζٸγܵסʼ״εºŶˡ
⸶󺹵Խسʱֳٵĳһֱȥһ
ӣͻȻĽһϰֽס˵Ĳӣסȫʼ϶Ѩ䶯˱ĴʼһɹҵĽͷϡ
§ס鴤ϵľ裬žأɹ̵ҽҺѨ˱䶯ҵȥֱһжƽ§Żȫɳϣܸ԰ζ
ѹյǰ˵ĳ֮ϡ
Բ쳣ʸѹϵĵļ˵С죬˿˿ۻļ˫Ρѩ塣
ô
ǽεεȴ˵ģⷴʹ˫ָŪʱɽ֮УʱץסһҶһԲȦꡣ
֮£ɫҲԽԽ죬ҲŤڵôֻǱҴ̼һһġĿвٽлת¶̵ϸϸ£졣
Žе̺С΢΢һЦ漴ǣҪҪ
ӵ˵֫ʱʱǵķĦš
ˣ˼ҡڻеʹأ
˫ְסֻԼСħצǺ죬˿ص㣡
ЦЦôأǲǸոùˣ
㣡㻹˵
շ֮ϣػ
ã˵Ͳ˵
ɬޱȵ飬˲֪һֻֻסϸһǸʵķ嶥ǽ۵Ļ塣
ӿ֮˳ȴǺᱧŴ˯µĽ޴ǵ֮Сʱ˾ΰȴȻǻججģȻ֪ںη
ʲôأſ˼ң
Ȼ֪ԼɷʱʧʶȴȻľսԼȻɷΰǰᱧڻУ
Žд̼
еĽ޷һֽ§ס֫ȴתΰ˵װľ˾ˣ͸ñϲϲأ
ȴȴԷ𻰣ŤͷһںסӵĶ飬Ūš̰һĵ㣬˶ǣ崺磡
㣡
㡭㻵ˣ
ȴҸԼɷӣֵý޵ɵĻС
ʱΰͣ·جγƵģȴ˫ĿĿԼӷ·һֻ˳Сèڱ˻Уȴûһ˿ľеʽ˵á




601¡˾˾ǰ3

Ҫڸȥĳ嶯ԼɷܵĽӴţǾ߲ͣȴʮֵϲļµĸо
С
ͷȥӴȴһִĸо
˫§ס˵罫Ľ΢΢ԼĻĿͷȥһֻצļһ§
սһһŷĶʱ˷ִ硣ʱŤͷתһǡһ˫ƶţ˿ذ뿪գеصĺһĽ
šҪٶŪ˼
Ĵڽ޵Ĺɲ֮ϣʵҪ𣿡
ջ׵һۣȴҲòҪ˼һҪ
ƵΰԵĴϣԽˮĵĲݵأͦӿһֿ֮ܵѹһһصʩչ֮
߷Ľ۱֮ϣν˫ѱ׵ռšҲڳɣ
ľ˾ˣۿԼͶ뵽˱˵Ļ֮ȴȻȻⲻò˵һֱ

ϸóĻĿ˵һ˫źȴʮɬĽĻǰûгֹ˼
㷢䣬˵ñǲǾд̼أ
Ϣʱ뽿Ѿķ֮Сʵһ§סһḧĦ˳ķ˿
ա̡һһ˫СֳţĻڿأ
ͷĶһ£ҵˣûκιϵ
ġ顱һڣǿ˼ҵģ
һʼǿȣȴԼѾƵ
ҹעһʮһҹ
˵Һˮ۽˷ÿһذϣɳϣУ̨ߣ³ǰΰ룬ȴһĻĻ֤ԼʵŮ͵齻ӡǡ
ϴֳرߣշֿ޳ɵĴȣŬԼĸ߶ȣԱŷʰ׵ĴƨɿֵĴΣӳճٸǺߴӵ޶ݣ²ɫ񻨴³ظ¾ǰȫһ˿ңϽ׵ŮڱľϣŴƨɺڵϵͷ·ŪŴְ˱ȫſϣĶˮ˳Ĳûꡣ
ɳϣ߸ȷֿĸ߸ŮŪѹø˶ĴƨתȦĥһĥĿ󺣿ԽĥԽԽԽĥٶһαһο죬ͣҵĶײ˵Ĵž죬ɳҲѽѽţŮ˵źһ𣬺һֻץŰΰ꣬һֻʳָǶ使޵ľհȥÿһοŪ嶼߸ߴѸߴ˶סŮһ
ϹΰȻǺΣȵһҪ˺ܶ࣬˵ԼϹʵڻ˵ĺܣӢƽϧһտʼԼȥĶ
ŵϽҽ̳ûд𰸡
صӡ޾촽ϣ˴һʪʪǡ
ƽֻ޷ƵʱſƲס޾մʱȻûзƽǰĸߴС˧ԼӣͷԼ۵ĿǻﵽҽȻڱŪǵԵʱҲС໥๴Ūš
ޱžתͷֽǶţС˧۵Һ뵽ԼУȻ󲻾ȥɴһƨշ˶ĴϣƹһֹղһŪŴ׸룬ţŪҵ죬µ˸ߺ죬ֻۣһζ鶯󽿴ϸϸۺ˿ǡ
ǵúʯʯ쾪ޱȵĳȴѵõķɣ컹һûзֿƣѹϣתɳϣȻ󺣿ضȥתûзֿŰһֱ黳Ů
һشˮһ㣬һˮ齻ڵ֮䣬̣촽ûаֿ˼һôҲϷֿʵڿǻ˳Ƶ죬ٴˮ죬ộֱֻҲ§ŶԷĲһֱֿĸ߳ӿһϰŮ˾βҲƲס˰ӣͷ䳤˻ţһĶǵĻȡ
ҹˣҹҲûҲû
׻˶ڿɳϺͺ͵ĸߴһһ׵棬һڵ棬ɳҲţţ֨֨ѽѽսţһеǻסѹһδλصš
Ů˸飬ΰһʱѹֹһϵñ޾һ԰ζҪҪ̼Ҫף飬Ǿ޿ܵˡ
ܶ˽ܵĵطְֺնŪ˸飬ɷΰҲδ׹Ľ֮أշоúܵȻֵĽѸУܷɣҲ˵Ϊʲôر̼ʪر죬᲻ԾظеĶУƽʱ̫̫ˣһپףʱˣҲӭһ£εƽʱĶ
ŤŤ˰죬ڹһ˵㻹ʲôҪģ졭졭ҿһԸ㲻̫֡
˰죬ͷЦ˵˾仰մܾȣȻšһѣš죬תŤ߻ˡ
˰죬ٸڳˣһ·Űɫ컨ְҵһɫȹ޳ԲĴϴŵɫ˿࣬Ե˶Ըбˣ͸ģ»˫ɫ߸Ь˸ͤͤͷ𳤷Ÿ״ķȫһʵ޹⣬Եø߹ޱȡ
ձʼѣôһŴ磬־޵ݴ˿ֶһӢŸ߸ߵĸ߸ЬʶʢӸ¸ɳϵʢȻ߸ϣԵñһأŸ߹󸾵Ӻݻ緶
һҡҡҡҷҷèߵͿɵ˵ǰӯת˸ȦƮķ˿ıͷϣģǸ޵ĴǰһζţȹǷ߸Ьڵذϲȵ죬ö˵ʶʱø߰ޣ߹ˣֻ˿ǰһΣεèץƵأȻ̧ͷѿӳһ




602¡˾˾ǰ4

Ǹһ˿ص΢Ц߸˶ͦεմ˷ֱֿĴȣɫȹ¶İں˿µˮݵأ֮ëܣȻûдڿ㣬ֻһ˿棡
˱ҺҷޱȡҺܰƮȥ⣬Ϸ⣬һɲֻգû
ȹѾȫյһԱɫ͸˿ĴȻԲչǰοտɲ¶ȸƤԿ⡣
մȸ֬㻬徧Өʹֻ͹Ʒᴥ·˿кƥ˿죬ʵصĳȷ˵Ĺ
շϹţɫĸ߸ЬԲĽŸ˿า£յĽֺзǳ
յϺݺһ£Ȼתѹϡ֪ԼβٺܿǹҪǿ׳̬գرĴ
˫صס⣬֪һյе㣬ȻŰĴ̼յҶԭѩ׵ĲҲ÷ۺ졣վ۹µԸȣסһֻ߸ЬбϣۣҲܴ̼
أյҲ˶ֻ̼ǼѨۣסͷ촽ͷ룬¶ܿ֡
Ұ㡣
ͷ˵˵ʱضؿڣؿڲĽĶ
ûлش𣬰ͷ뻳УҵĲ룬ϸ߷壬յĳ˺ҧĵ¶ϳȫ⼸ԼУֵСϧÿһξζͲ嵽ףоѨůͷİ
˫ֱزѨ͵ֹͣ˫סյΣѹϣԼѨζϵĻۡ
˿ϸ籡ɴָгڣյȼݵͷʼ롣ѩ׾Ө˫ȽסգĽ˫ȲŤ˿˿˫Ħյȣתͷպ˿Сȡ
ûиļ֣˱ձ⣬ңͣǿҵĵϼÿһ񾭡ͷһɣ˱һ˱գ統ȡ
촽մźɫ͸˿СĦĦ˫ָĦո˿Ĵȣ˿壬ر˫ۣ·ֲֻʹļ¸дͣܰ컡޵ʱͣһ̡
ö飬ҲоѨеͻȻۣ࣬˫͵ץסϸĽףշɫ˿೤ȣʼس塣۾𣬺ģİˣ·һüʵɫħÿζþ͵շѨ룬ÿĳܲյĳܲᷢžžײͷѨͷһţġƺٻһ롣ͷ˱ͷ
ÿһεײÿһεı˱Ǽ֡ձۣ﷢ص֪ʹ໹ǻ䣬һֻֽץİȹһֻİѹԼѩ׸ʵϣҪŪҪֵʲô
촽ϵ䵽ձɫ͸˿Ըϣ׵СǳǳۡѾﵽ嶥Ѿȫˣôһǧޣڵֻ뾡ȼĬţרĵظջůѨÿһγ壬ǰϵ¶صżµԷܡõҹգϸѩ׵˿Ȼû޵λƲʣһ̣ںηֻǿõĵؼ
ſյϣյ˿˿˫ȹסյ촽˱յͷյͷ֭յһͬﵽ¡յһΣץţеζеķѨھĹβ䣬ȫУõĸоվļָ߷塣
Ĵ̼ֽžҪҶһƵɳϣȻ˿˺˸ֿȿȸϣһԽǸ˿ƶ˶ˬͬʱȻ˶ȥ
ӣᣬû뵽ôȻҪԼСڿ㣬뵽վĴ̼ճУָ߰ĸоܺúãԼһͷˬĲѣɷΰһʱѹȻ˹͵飬ҹͳ׳ٶɡ
߸ϿŪתĥĸоˬˣǻŸ߸Ьͺ˿࣬ؿ·⿪ӣ¶ǶԻķãһһǣѹϣͷȥֻȹڷİں˿Ĵƨϵű˿ഥּݺȥֵ⣬üͷһһβ
ķʱͷĵ׵ù˼ɣñյĴη˷һתĥŪţź۱§С˧ĲϲϵҿǣһݮҷĶѹɳ֨죬Ǹߴֱ챻ϸߴմѹݽɳȥˣ˶ǸߴĽ˿Ϸ죬һ㶼ֻܼȹץֱۺСȡ
ſԼϷŪգ񣬻ȵǣ˦˿˶ұĵĴãеԼȺĺ˿ȣǲٷĥĴִȲΡΡĴΣѹԼϳķ˫ϵĺɫ߸ЬĻ紥ĿУԸгޱȵǷ֣߹ˣ˫մˣӳΰķˣʦʫĶϱ˿ıԼǿҰŵĶֱǿߴС˧һ
໽źţ緢֬һԴδй飬δйķŵ뼢ʣδйδйǿƾٶٸǿſµٸײޱȣղûһߣƵײøˣ˫ϵͲһǣΣִ̼ŸӼҵķ
Ϲ
޾պţţѼͦ˶鷿С˧ѹţץƨʹţȻ˳ƲǶĽɴ̼ȫΣŲϵĸ߳йһʪ͸
ڻζ߳ϵĴתԼںëϣֿʼٸţһְǰһֻãһǰְϵСƶţľҴ̼ռǿҵĿϯȫ̫ƽϿյ쫷һХйˡй˰
Ѩһɹɴִˮǰһ輸֭Һˮ
㾹Ȼˣʵ̫ˣ
һȻбţͷôδζѨǰ¡е㣬ͷͣ̽뵽յӹʹüҪﵽյࡣ
Ȼÿһβ붼ӺݹյĶƤ϶һ壬ÿһγʹյĶƤȥյСĳһδ¡һδΰݣȫ⵽ĸо۾ﲻĻð˫ֲͣѱӲԲ͵鷿ƺʧȥ֪һ΢ͣ΢΢ؿ죬ͣķ
˾費˰ˬˡ
޾ȫֱͦĸоո߳ʱ֢ף׳ֺֻҵץŴ
Ūˡ
鶯ٶȽļӿˣļѹΪأִ⻬ȻﲻͦյѨÿһζֱյģÿһ¶ȫѵ޷Ƶĵزʶ£㷢ȻΪᣬƨɿʼ°ڶĥСƤӭȻĳ塣
Ӻݹİڶշ鷿ҲһǰһţץסյⱻմȵİڶʹȻﻬյѨոǰµĳš
ʱѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴĻ̧βһһµķ׶š
ˡѾŪˡ
ӺݹǷѩ׵岻ͣҡţֻͦʵ鷿ŪҡøУ濪˫ȣΣ˫ּѹǻζľ飬ҲݺݵĳͶյյŪ
Ҫ
Ӻݹ˵ŲҪȴֳǰδеĻ䣬ҵסŪҡİڶĳ壬ݣ㺹ˡ
ʱ޾ӹڴһǿҵȻĸĿдյ_ȫͻȻһŨȵĴˮ֭ͷϣʹһ͵Ĵһ飬͵һ飬յĴˮ֭Ȼ˳һγȻﶨ˶񣬴侫ĳ嶯ȥϴ˸ƣһηյϣһҵز˽ȥ
ǿֿʹӺݹƷ裬ջ㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢȻһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴ͷϵײ۵ӹ
ȻԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷Ұ\ؼӿٶȣسʼһеͷյӹ
˵δⱩЩӺݹȴͣ˵سĳ壬ÿԼľ裬ǹʱнһΪ鶼ǿҵĹƴ֧飬ʳ֪ζ
ʱ˿޾ֻŤǿʹ򣬿չ֣嵽ȫ̱䣬׵׵رϵ
ǿҵĽ£ĶƮȻ۵ԵÿεĲ붼Ӻݹ˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סظ֮䣬ŵոǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿У鲻Խ¡
ȴ֪ĵĶΪˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣йй͸ˡ
ȴûôձԭؿڵյȣȻӺݹȻ߳йĿͣ˫һѽյ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹӺݹѩ̧øߣճ˫Ūոʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼ռ޽Уѹֲ֧




603¡˾˾ǰ5

й㴭Ϣʱ䶼ûУٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥղûַˣ֪ҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ӺݹãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ոӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ȻһӧҶǹյѨӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ鶯ʱͻȻڵӹһסͷͬƵģоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳Уɵʧ衭ҵĺþ谡
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬յԽڴﵽ˾ĸ߳
衭Ҫˡ춥춥ŶƨŶ
ȵĽӺݹյȻ̼յġʱͦƨɣյѨҲȻĶľѨǿ͵ס͵ͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷͷϣһ̵Ŀһȫ
ɵõһȸһ鴤ȻէȻʼĳ̣ÿһγҪع׵βƿգȻ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβҪطͦСգþеǰͷֱյĹ޶ȵ뵽յӹʹյѨ
̼ǣÿһβ룬Ҫͷĵյӹĥʱղ۴ڲҷֿĴȶսȫڶ¡
ˣʱӺݹͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§֫еšȴšӭ侫
ȫһǴִͷǶյӹʱյ͵Ľֱ˷䲡һŶϹҲСҲˡҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴѨӿ
Ѵﵽ׵߷壬ͻȻļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ珡̲סˣҪ侫ˣһһɣͬĺˮ_բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵȻＱ
ڡһľҺһյӹôһ֣һˬĵĽˮ˳ľֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳ǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥҲû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㡣
һɲǼ䣬յ󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭϴ
ʱ˿̣ȻȻľ磬ֻܱͦżȫľȻϣȻͷ͵˼ޣĵյӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣʢľҺϵͬһֱֻֻ޾յо⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽտӹ
ľҺ޾յӹϡţȻֻյӹʱյ۴ڽҧȻյĹ˱ͷյӹʡաľҺ
յӹĴҺƺҲ˸ϲãĸоյѨھΡյƨںͦյ֫Ťյ˫ڳ鴤յڷڴ϶£յȫ뼫ȿе֮С
ĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµգһУƾްĴҰյйй
ֱ価һɣڵľҺյӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫ûȻſϸ߳ನʱȻ˿ĲӼһûһ˿ڸ߶ȵҲ̱ˡ
սӵһڱ˴˵ĻвŻϣ̱ϴϢţȴ߳ƽϢ
ƣضּٺյĶߴţĺˮټҲˣһᣬԡȻһڷˮԡ档
ʱĻ΢ۣƵſϣƺǿҸ߳ϵĹȣȫȻ΢΢ţһ߸Żڸ߳ڵյ壬һ߿ʼʪķңܸ߳񾦡ӣ
գḧǹ⻬ıѴյĶߡ
裬治Ұ
֪ʡ
š
õӺݹյĿ϶е൱ԺձøͬʱյĴվϣָḧ촽Ҳľ踧Ի΢ȵı
Գ̵ģľգǼֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµëŨܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵Цݣԡ
տţߺվ˫ȿϣһҷֿԼСѨմҺԡеĿСѨǳۺɫ赣СѨһɹʪҺ壬СѨ񼷳Ƶš
հĹͷ׼Ѩѷ촦΢ǰһûκɬ״̬£ĹͷƵĲյѨˣռͦȴ¶ӵı飬һǺʹĽüͷһ
յı鲢ûע̫ãǵͷˮԼ;ٵĽϴֻֳִͱСѨ˽ȥյѨſȻĲѨ˷ܵĸоû淨ݵģֻ˸жֻ˲ɣ
ٰĵСѨֻһ̬СҲ泩ģมϹĴô󡭡šมô֡มšܲˡ˺
̫ˣռǰʱоļͺ൱һ㣬̧ͷյĽϴ
ֻյѨŵ⣬ļֶ˽ȥԸܵѨоýխǷǳĸоϹĴľมˡม
հĴȷֵøˣǰѨǸȻӣ֪ռΪʵĸоΪܵյѨĻɵ䶯ţ
ˮҲϵĲյѨ˳ܽԡУʹԭŵӸǶúðϹมľมСѨˡ
̫ˣտʼʱղϰߣļͻûȫյѨվüú뿪ƵģֻһСѨһŵ
มá͡Ϲ衭มļ󡭡šľǰ
ȫСѨվ˫أʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢ü
Ů˺̬ζģȴ޾ϣĸһ뵽⣬ʹǵøֳĶСѨ
ϹมСѨԶֻ㡭ֻϹɡϹ谮㡭ĺϹɷ򡭡มǾġðľˬҪ㡭ÿɾСѨม
֪պٿѵѨļ̫֣еյСѨеýģȫһһʵĵͨƵģһ뵽ǺԽ˷ܵĽ˳ڣ
衭СѨůýมеϹļˡ֪ôˬมˡ
Ϲม벻ôᡭô׳ˡСѨʱɡš˼ˡ
ˮİڵһһµŪʱı۾ĿСǳ׽ƵģҲ˳ˮİڶµյŪֻѨˮյ˽˵
ðšСɷ򡭡Ϲô֡ѾСɧѨġมСɵþˬ⼸׻ˡΪʲô㡭ˬϹɷ򡭡оô̼衭ˬˬ
ม衭Ϲˬҵɾ衭ĺˬءมòŮо
ˬô̼֪ɡôˬม͸ˡ׻˼ꡭСɷ򡭡Ҫÿ졭ɾСɧѨòá
յͦǶԼͦ鷿ҲŻζ̲ס˫ָǶӲͷŪȫˬţ
˼ҵϹšˡม簡˼ˡֻܸɵþôˬˬมСɵþѨˡม졭ϹġɽСѨҪ㡭Ҫɾ衭
ղʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣѨĸŪţʱµͷСѨʢ
Ĺมš谮ˡľˬˡมҪ԰¡Ҫ硭յСѨม׸硭СϹˡ
ΪŮ˵ܣȫۻԼ鱩ľ鷢йӭļҡƨɣˮˮԡС
ม졭ҪԡɧѨมˡš
ռٵĴϢͽ˽˷ܲѣǿԼֳԼޱȵľŮխѨţҵĿκθо޷ȵģҲġ
׸硭มֶĻˡˬѽˬõСɧѨˡ˼ˬˡม׸硭졭˼ҵСɧѨมԡǾ׸硭硭ม
ԭ崿ȴģټСѨеĿкͲʱͷˮˬǵøӲ֣ֱͦƨɡ
มСมĸαšˡҪɵþˬˡ졭Ҫйˡ졭СѨйˡҪйϹˡ
ʱվ֮ǰţԼŪӲСѨһĽҧļֳͣһɹ̵ˮ
硭มйˡľˬйˡɧѨˬˡ
û߳գ鱩ۻˮһֱĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϣһɹɵˮСѨεԡУܲˣøոյѨйһξܿľͽ侫ĳ嶯
һѾйýˣæԡУǰգ治ۣΪѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷ԰ɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫСʷۺɫ٣ţ͵㡣
̲סſյϣֲͣڵ˫ϴţ鷿ϵͷַ֪ϲĺͬʱԶĳ˫ȣˮСѨڣǵĴͷʪķʺදš
šˡมĺϹ졭콫ɧѨɡมˡ硭˼ҵСѨ
Ĺͷ궯֮£յˮѷĳһСϪ֪൱ĿϿ콫СѨÿѨæŰյСѨֻѨڸ١
ܲš˼Ҫġ졭СѨҪš׸콫š㡭š
Ů˵ԭʼӺݹմ鵴ȻͨҪСɧѨɧ͸ǵ̬Ѿĵջ̼գµǵִӲ
ùͷĥշʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼յѨȻǰһͦĲʪǳСѨ棬һ壬̣һ׳˶ӲѨڵˮ˳ľͲջȵСѨˡ
ô֡มֲɧѨˡมôְѾɧѨġð졭ĺϹɾɡĸɾɧѨ
ѾյһܷйԼ̲סĳ𣬴̼յѨҲ鷿ŪǻԲʵƨɡ
มĺø硭มɵ˼ˬˡԡϹص㡭มĸαมɵ˼ҡ̫ˡ
ŮտõխյѨеʮˬСѨԽԽˬѣˬʹĿ͸ɣٹͷյĻĺĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ˬϹ̰ľϹĸɾ衭มϹɵþÿม
ղͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭǿĳҲСѨҵĿţʲô׵µĹ淶ĽɣͱСѨĿиȡˣ
ม衭ɵĺˬมܺˬšСѨеˡ
ϹҲˬɵġมѨࡡˬม졭ԡٲ㡭졭ˬมҪˬˡһ㡭šá
ɧľգɵݻƨɸһɳҡͣʪѨҲһһɵҧĹͷˮһͣ
ĺϹมĸɡԡˬˡม豻ɵˬˡɧѨˬϹ졭ɡมҪһӶ衭
յ˫̧ߣϣСѨͻİɣҲ˳Ƶ˫ֽ§ı˵ֱŤθͦףŤӭٶȡ
׸硭ม谮ˡ硭ɵľѨˬˡĸαมֻܡɵþôˬมô
յĽɵʹĻζƨɣСѨﲻͣĳµҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ĵ˷ܺͼ
Ϲɵþ衭ˬˡมĻĺáมมˬšСɵľˬˡϹ㡭졭Ҫˬˡ
յͽͣ˫ֽ§ıͰƨӭСѨ壬ˬĳţÿһζĹͷĥյĻתʹյˮͣ
ûɾѨม硭ɵþˬˡมมϹѨˡม졭ĺϹٸһ㡭มɾѨ
ղϵ̧ƨɣݵĲȫʪ͸СѨȵˮͣĽĹͷϣ¶ɧͷ飬ü˷ܡֽҲ͸׺ݵյСѨš
ŶðɡŶɾѨ衭ԡˡѨϹɵĺˬ̫ˬˡ׸硭มɵľˬ
ձɵ㺹죬ҡƨɵĽҲԽԽ죬ɧѨļסϵŤţӹһɹɵˮѪĹͷϣǰεľ֪ո߳ǰףĸš
׸硭ม춪ˡҪйˡมĸɡšСԩҡมҪйˡܲ졭ม塭
յĻһֻʳĶǣþȫҲ˫§סĲӣ˵СѨͻӭҲٵʶţСѨ˱ţй˴ɴɵˮ
ıϹŶ衭ˡมĺϹɵľˬÿ̲סˡˡйˡ衭й˼ҵĺϹˡม
£յСѨҲˬĲͣйˮˮѨţ˳ŷƨˮС
δ侫γ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺյСѨ˳ʹգõԼʻϲýţɧޱŮˣȫײɵĺԼ񻶡
ž΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ĲŪҡţ۵鷿ǰҡţʹɢȵĸš
ΪֲյԼʣҲΪ˵壬Ϊ˽üֶ˵ıϷǿ侫ĿУٶȲշ۵СѨʹ˵ϣ͡١ĲŪš
ԡมĺϹľ衭Сɷ򡭡มม㡭塭ԡม̫ˬˡˬม豻ɵˬˡม
§գյѨ߰ĽȫˬʹѨεţˬĴ׳ʴСѨǳǳĳš
ҵĺþ衭มСѨϹˬˡˬม
ม׸硭ð㡭šɷɵľˬˡ졭㡭ɾɡšԺҪաСมɾɧѨ
ԷﲻϵžսɧĽд˵ĥġաա˵ηͦɼ顢бֱͲյѨֱɵ飬Ҳֱ
ŪþҡΰˮͣţٴйʱеһĸоˣɧѨڵӹڴ˿ͷһסţķ˿ϵģæֹͣ˳壬Ŵͷջ˱ĿС
ĺɷ򡭡硭˼ˬˡมйˡมɷɵľˬˡ
ȫţƴͦסƨɵ˫ͼеģѨһɹɳȵˮĹͷϣСѨļȦסСѨĻҲͣ˱Ĺͷ鲻ѣǵøִСѨһһĹ⣬֪Ҳ侫ˣ˵
มþ衭СѨá׹Ҳ̲סˡҪþˡϹˡมáˬ
졭Ϲมĺø硭š衭콫ľӡมȫɧѨþСѨľӡ
һ侫ˣѨļסļͣ˵ŤӭҲٺݺݵĲʮº̲סУһɹˮǴͷϵ飬ӹһһ˱ĿУҲˬľһɣ³һǿľҺȫ˾յĻּŨľҺһյСѨҲɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽е
ѽ硭ľ̲סҪйɷסมйˡйˡø硭ûôˬ谮ˡมˬˡ
ɾҺյСѨл༤ţȻİѶԷ§ýģȫڲš鴤ţˬݡ
ȵսƽϢٶʱŴյȫļ͸õɫͦͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨ߸ߵͻţСѨʶ⣬죬ںëôԸˣյСѨ滹ϵľҺǸжΪԼ֪ĸȻܺմ׵Ϸ
ʵ۵ܲˣеۣϢһ£˭֪ʱһˬĸоȥһۿһβһխСķۺɫڿ㣬İм͹ѨѨмݳһѷ죬ڿˮӡʹԿյѨۺѷ죡
ԭǾϣ˱ļͣһƬȣ벻ԼգȻһԼļͣϵʱʱŪţһС캬˱ţϵ˱Լͷϵۣ콫Լͷס
มš衭ȡϹม衭Щม
飬˷ܵıЩҲĻ̧֮ͷظЦȻͬʱ˲ɢҵͷ͵ͷȴغȻһһĸſСֽ˽ȥʼйɵ˱ˬòСܸͦ
衭มϹˬ̫ˡϹˬมԡ衭ԡมԡ
ǿҵĿˬܲãòתעְյķβϸ˵ѨͱˮŪʪڿӡ˷ܶˮʪмѷ죬ۺѨѷ̲סĸյڿŪϸ졣
ššһߺļͣһš
ѱˮĵڿ㣬ֻСµεë˿ްķֲϣۺСзˮʪ͸Ǽڿ㣬Ҳʪ͸յëƮϢҲǳ໥ߵƣյ˫ȴ󿪣һҵľ
Ӻɫëۺ죬ʤգ΢΢ſСѨڶϸţƬƵ֮£ǵų޵ĺɫѨڸڳõˮ
ָھտµѨŪţƬ͵÷ʷʺСرĵطʳָյѨòţһᣬյѨȵİ͸ҺָմҺ塣
มšϹ졭ɧѨมš衭ܲˡ
յĻѨĶҲΪĿŪŪŪþһֻĸ˸ˮɧεſϣС£ʹָܸѨ
ץסŪţڵȫȼţʹԭ浾ľ񼢿ĵ㣬СѨˮҲָĲŪйš
ھѨǷȻͷſѨѷ죬ͷò˱ɰ٣ⲻŤʹнȣסĶ䣬ʪѨϡ
มมɧѨมš졭Ҫɡมˡ
̲סһƵţŹͷſС캬סļŪ˱ļͣʪѨһҵζ죬۾˵ɧѨůķֱˬˡ
šô֡óมšϲˡมϹġǾһ˵ġ
յˮͣĴѨ˳ճˣղϵͲУ촽˱Ƿ³˱ҧǿС٣ֲʱͷѨŪš
มมˡϹľˡšϹม㡭費ˡ
ٽְսƨɣͷͣϸ۷۰׵βҲĥƨѩ۵ļŪţҲھƨϸţȻͷͱȥŪţݼþ̲ס˫ȶţСѨϵйһˮһɹɻˮʪĿ
ˬมĺϹšɷ򡭡ø硭šม򡭡ˬˡ
ս˽еҹžķʱҵϢ㺹졢ţǵôֳͷţ֧ӲСĹͷ͸Һ
ϹСѨˬมһ㡭졭ˬมСѨˬˡˡšҪɡ˼ҪϹɡ
˵󣬾ɵԡϣָֿѨϵͬʱܵſ˫ȵ˵
ɣĺϹ졭ݺѨɡ
͸䴰չ⣬ԡſȵգϸ㷢Ʈɢԣ߹ԸеĽſҸΣʷ鷿ڽϸ۵ǰŷۺɫͷͦš
ϷԲԲ̵ƨɣСƽ̹Ƥ󻬣Բ˫ſɡVͣV͵ĶǷǷ
ھղ濪˫֮ùͷĥžѨϵѷ죬СѨˮϵˣ䶼ϢùͷСˮ󻬣һ̣һ͸ɽ˴ǰʶӭϣһֱյĻġ
ȫյѨʱеһůůסֺýխĸо޷ݵģȻѾܶˣָж޷ݣתƨɣʹĹͷھСѨҲ˿ת
มมСĥþˡšɧѨมĥ顭֡ˬˡม
յѨİӳѪǴתȦĥžѨĻģͬʱͷžͷüͷʧӣʮֵгɾ͸УҲʼĳѨ
ϹมĺϹšɧѨม谡ҪϹ塭衭มɧѨҪϹ塭
ձ˵ƨɣӭĳҲ˫εץס鷿ͷ캬סӲͦͷ˱ţͣĲžѨ
ھѨһһմ˹ˮӿĳյѨÿһεĲ붼ôʹ˳һײġžžţѨˮաա÷޵Ĵɫ
ճRҵɢڰɫԡϣǰ鷿ҲΪҡţխѨˮ䶯ţݼеʢҲ̲סļӿٶȲյѨ
衭šѨýมеϹˬมš
ϹǾɧѨ󡭡Ϲľˬˡ졭ľ衭มԡþɧѨˬɧѨϹɵúˬˬ
ղͣţѨڵˮѾģˬϸСӣ¡ţû뵽ԼŮ˸ɳģǰɵġεľ裡
ˬมšˬ˼ˡมϹ㶥ӹˡø硭š硭ɧѨɵúˬָɵӹˡ졭ٿ㡭
ŷģľ裬ǴŪţļнƨĳյСѨһֱĻģʹСѨˮͣйһһйͣԡˮŪˡ
ǰεľ֪տҪ߳ˣǸĳ鶯ֱСѨǿҶļҲյˮƴӿѨܵƴĦļʹûа϶
š衭มˬ𡭡ϹɵˬˬϹɧѨˬˬɧѨֻֽ󡭡šɵϹˬ
ˬѽมϹšɵþˬˡø硭šֶĻˡþˬɰɡมĺϹݺݵĸɡ塭þ¡˼Ұɡ




604¡

ԽԽ̡̡ͣ;սţĽ̼ԭʼҰԣҲյѨǷܵˣϧƴţҲ§ӣнŮеĴ̼ʹȫޱȣͦεӭÿһεĿ塣
ðšտ챻ˡมϹมˬˡСɵľ衭֡йˡˡมййϹˡ
һɹ̵ˮӾյӹ̵ֱĹͷҲѣݳ͸ɣͷĶžĻģֻɵշ紺˿ӹĻһһϵţˮϵСѨ˫ֽβͦͣӭĳݵ
ϹมɵľˬมɡϹ㡭ม졭ɡԡมϹֲӹˡҪйˡɧѨ֡ҪйˡˡйϹˡййˡ
һʱ֮䣬оɧѨȵȦסͷյӹҧ˱ζеޱȵ泩
ﵽ߳ľҵزţ˫ӵıۣйĿУҲ˳Ƶϣջһһϵ˱Ĺͷĸо
;ԡϣٵĴŴƷɼζ
һջڸ߳УضеĴԡױԵձڴϣͬʱֿ˫ȹԼ˫ϣʱǽϵľӳҵģɿհ͸죬ϸļǰ鷿Բ̵ͷϸխ֦ʵԲСƽ˫ż߸¡ںëƬ۵УһܼͲɶ΢ķۺɫ죬ˮһͻ٣ѷĶˣܲˣ
ԼסѨϵѷĥš
š衭㿴ϹɧѨء
Ϲมĥˡˡšม졭ϹĺϹɧѨֹֹม
Ļ󣬾ֱֱĶžĻ濴ʪѨĥţó˫εİǰʵòŵ׼ˮСѨ
ջ飬ҧƬ۵ţмˮģļ͸е̡ʪġ
衭ššϹҪѨˡšɧѨϹ̽ȥɡ
šáῴġ졭ɧѨˡมˡšĺϹ콫ɡมաš
ɧ̬գû뵽ղŸ浾ľģգΪôķɧϿ콫СѨ׼޺ɫʪܵⶴͷƨһ̧̡һͺĲյѨˡ
ļͿĸܵɧѨεķӦţͦ˼£ֱֳףǰ˵Ĺͷ嵽յӹ棬ҲյѨ
ðมšϹšְѾɧѨˡมš硭õɧѨˡšม졭׸硭มɡมܲˡɧѨҪϹĴ󼦰͸ɡš
ǽխѨŵýģӹڸĹͷܵģʹһѨĻĸһһɿĲţһһ˱ҧͷ鼫ˡ
š衭㿴มϹֲɧѨˡš㿴ɧѨֽšϹมม
šԡϹĴ󼦰ְ֡ѾɧѨˡϲϹมมÿβľɧѨóŰมָһˡɧѨϹͽĲһ𡭡
һ߰žյ鷿ŪСͷһ߱գͷյӹתţܵݼҲŤϸƨҲʼ¶ţˮʪɧѨĹͷ֪յҪǱ
硭มˡšϹľˬˡมšϹѽมɷ򡭡졭ҪมյɧѨ졭յĻġม졭Ϲɰɡ
һ϶žյѨһ߲ʱְ鷿һҲ쵽ϴĥתŪյ٣ʹɧѨһ󴤶ɧѨ̵ˮ
Ϲ졭มҪɡԡɧѨˬมСมСáɵˬˡǾɷ򡭡ĺø硭Ϲɡมɵˡม
շԵĽ˫ȵĽţеͺɧѨһ϶ҲûУǽ͵ɧѨеһܣ˫յϸ̧ͣţҲһζ϶յɧѨ
衭쿴มϹɧѨءมšھɧѨŵ
มˡСมžɧѨϹھɧѨءมɵľˬ谮ϹɧѨˡľˬӹˡšมม
֪ľտʼµյĶҡķ鷿ҵӣҲĽյƨѹϣĸ
มˬϹɧѨˬˡɷ򡭡硭ֶӹˡมˬˡˬˡĸαมֲˡšϹˬҪҪйˡҪйˡҪйˡ
Ǻ죬촽ҧţͷɢķ˿ĴŤƨɣ߸ߵţʹˮѨͻСѨˮȪˮֱӿҲ˳ƨɹʪĴȡ
ˬˡมˬ׸硭ĺϹมľˬˡšĺø硭塭ԡ衭谮ˡˬˡมᰡϹˬˡ
žյģޱȵ˷ܣŬն֭СѨҿ壬ֱֱҲǣˮԽԽ࣬ѨӵȣƨɿӭյĸܼҲԼĹͷյɧѨһһ֮䣬̡̡졣
Ϲม̫ˡɧѨˡมûôˬˬСѨˡšðϹɵþˬˡСľˬˡมϹ졭มɡ
յİøӺݣҲ׷ƨɣɧѨýһˮֱĹͷӹڸҧ˱ʹеޱȵ泩ûֹͣǼյѨҲҡŤƨĿӭš
ˬˡɧѨϹɵĺˬมϹĺϹԡม豻̫ˬˡมֶӹˡֲˡҪҪйˡมһ㡭ййˡš
һӣɧѨڵӹͻȻСѨƵһ˱ţҪ߳һɲǣƬǺ۵ͼǵŨŨˮ̵Ȫӿ
ûϢʱ䣬ԡױߣվڵ׽յ˫ҷֿ߾٣ѹյϺͷƴ˱ţŪˮֱѨصĲţＱĽס΢΢ſѨڣͦƨɣҡڷΣƬ͵һźϣ˽ȥ
มĺϹɾɧѨһ㡭มһЩɧѨˡ졭š塭ɧѨѨðˡ
йľٶȽһĸ߳խխСѨζŤҡڶѨͦţͷ⹵ˬ˳ֻͷѨĥ룬ڲյɧѨʱټתһȦ
ˮաաУͣھշѨţֱײյѨžž죬յҲһһµӭĳɣ˫ǰͣʹݵĲͷֱײյĻģͺݵյѨĥת
š衭ˬˬϹɵˬˬมСɧѨϹɵˬɡ
ˬมСɵġɵСѨˬˡϹɧѨˡมָɵĻˡ졭СšҪһ㡭มһ㡭ɧѨҪϹ塭ԡมֶӹˡšˬ
ĳ壬žܺӹڣеϣתţˬգתֱҡͷ۰УֱŤˮĴѨһֱɧ̬ˡ
ĺϹɷ򡭡มǾ硭มѨĺø硭šɾɧѨĺϹ̫ˬˡ˼Ұˡ졭ٲˬ谮ˡมֶ˼ҵĻˡšˬˡม
˾ĲţµСѨе䡢Ťҡţ˵ʲô׳ѲҪˣʱֻлŮе棬εĽŵ档
ˬˡมϹþˬԡɰมһ㡭㡭ɧѨԡ塭มɧѨҪҪййˡҪйСˡ
һ֫շ׺ͻתպӹĥĹͷѨеĹͷɧѨһ˿˿Ŀ϶ޣޱȡ
มɧѨýеϹļͺˬ衭졭ŤƨɡšϹҪ䡭侫ˡ
มİĹϹšСɡ콫ľɧѨšѾɧѨɡมء졭
ĻƴŤƨɣӹҲͣ˱Ĺͷˬһյɧյ˫żԼϣĲţ˫Ҳว鷿
ԡĺϹա嵽Ļˡԡɰมֿ첻ˡˡҪйˡˬˡ
ҡţҲ§Ĳ嶯ʮºͻȻѨĵסһ廬ȵˮֱĹͷɧѨסˬһĽҺӹ
һ磬˯󣬶ǣڻ԰ɢԼ˰Сʱѩ˵ЩۣϢһߵһƬеʯ
ѩ˼ϥͷһֻ첲ĲĻСԴѩȫֿ֮˼ɡ
ָĴȣ˵ţϳˣ
ѩ˵ȣ
飺ţôȣһȥӾɡ
ѩȻͬ⣬˵õģȥ任Ӿװ
ǣǷֱԼķ䴩ӾװԡۣȻһ𵽺԰
Ӿرǰѩ˵ϹӾһûֻ㿴Ǿ˿ġ
֪ѩӾǺܱصģ֫ȫǵúϵġ²Ӿʲôӵġ
ѩ˵Ҫһ㿴·תȥ
֪Ȼֻת
תˣ
ܿ׼ˡ
ǰһɴۣˣ
ԭ촩ĲԭȵɫӾ£һ׷ۺɫʽӾ£˵ͨʽҪšӾװϲʵһ֣һӴӺǣţϰһۣఴϡ
²ǰһƴĵǲһϸţӹɹȥֱϵϸʱشϽֻϣǿҲֻǰӺ濴ȫġ
ô¶Ӿװ״μ
ѹ˵Ӿװǲ˿ġںԼ屻Ϊÿ춼Ǻ͸壬ԣǰѲκηˡ
˵˹ȥһѽڻϸԭӾװģ֡
Щ˼ӵ˵ˮɣҪǲң
һУһ
˵ţҴκ𣿡
ʣôΣ
˵ȵرǳˮɡ
˳رߣվһȻ˫һţΡ
ѩϣظЩ˼Ϊ˶ü٣رһʹ뵽˽ϵƣһ嶯§ʱպʹǡ
ѩӾʼЩϰߣֽŲȥˮأӦˣҿֻȣڳˡǣʼѩϵŪҡ캡Գ֣ǬĿܡ
ѩôһһϸšоºϵİۡһ͵͵ı⿪ӾĴӡ
ѩУһҲûо
ϸһ˵Ϲ۵ģԼΰɣ
˵ţһŤˮС
ʽӾװƯˮС跢
Ȼ֪
ѩʽֻӾУһҲûзԼȫġ
ĲߣǡΪԼĽ⡣
Ӿ˼ء
ѩ˵ε˸ˣϹЩƣˣǲȥϢһ
ˮܽصӣˮӻ£˴ңںͷʪž䣬ʪļԵӾӨ͸ϸۣë·ˮݰظˮҲĵ
ˮ˵壬⼫ˣõġˣұȥɣ
˵ţ㱧һ˿ҵĽߵϡѩۣ˫ĿĻ߱ˮܵǡ
ڵʱ۾Լ֪ʱһ˿ˣǣһѽϵ·ôûˣ
ͬʱߵأܽ˸ҡ
Ҵһȹ߳Ȼúܼͷ˼˵ϹǹֵֹģӾװǺܺõģôضأ
Σ˵ε̫죬·Ŀ̫Сûйϵģûڳţǵ԰ȥɢ𣿡
ױʾͬ⡣Я֣һ԰ȥãѩĲƽߵУ˜Rյĸϵѩ˵뵽ȥϢһ˵ţץסʣ˼ζδȥ
״Ц˵ɣ
˵ţ§ᱧŵϣȻԼҲȥ




605¡һ

˵ȻһǲţľգϰϰůʹĿݡѩرáڼһ鲻Խ֣ڴš
ǡʱҲ˼㽫һֲֻɿյȹڣĦͦ顣룺ôⰡǧġׯϽһǸˣϧһҸᣬһأ
ڶ죬ѩվڴǰǹļͷϸĦš
˯ۣһĺǷȻһЦСʵϹڼˣ
˵ʮˡţ׼緹Է
ѩбԵúܲ˼Ȼ̧ͷ˵ôˡ
ڴ£ȥ۾Ŀ㼵ˣְѸϵļƷ˿˵ƣͣ˯ôԣ𴲻ģ
ѩ̧ͷһۣ㱻۾ˣҲĿת˲ض
ĿͶĽϣһɹ飬ͨĿ⣬˵䴫ţʹĶƽ
ѩ뵽飬ͻȻһЩѳֲסˣϿͷС˵Ҹˣ
˵ţһƿҪ
ͻȻ۾¶ȵ飬ԼϡͷһŷԼһ˿ҵġ
ѽ
һϿϣߵֱգб˵˯ͿˡǵǺ¶ԵģôϾûд·
ѴϹҽ⳱˵ǣ֪ˣƽʱҲϰߴ·˯ܡҹ˯оò·ȫѹˡ
һԲءؿ
֪ˣΣûһ˵ź˵ò·͵ġ
ǻҵӣԳֱЦҲ˵
ǲ֪ǺãӲ˼ˣµѽ⻵ôϿҲ˵
δ˵˵ǰ˯ԺϺɵġô˯绹еֵúܡ
æͣתȵԭɣҲġ
ͷһִۣǰ
ĵЦˡ
ϵĴ˵ţ㴩·ɣ
ƿ֣ôУȥҪ·ˣ
ӣ˫ֱͷҪǡ
Ұڶ㿪Ĵһѩ׵ֱ۴ӵ౻֮⣬ƿ˵ϹҪˣ֪ΪΣÿʱҾĪĺΪ飡
Ѿǹѽ㻹ҿ壬ҸĦȫֻٸ㴩·ûйϵѽ
ѩһ±ͨ죬۽գԼȶã۾˵첻Ҫˡ죬ҺôơڷЩ޵ݵĸоԺǧҪˣ
ȷʵԼľһ棬÷裬Ͳһ쵽ࡣһ棬һĪϰֲͬ׽ͽӴֻڡ˯Сףڴ۳ҡ
гʧɫţ𣿡
ǿͰ͵ӣùⲻȥĳʱ룺̫ʧǣӴĸ첲һ§Ĳһָͷ΢ЦŰοϹʧǵӣʵ˼Ҳϲġ
˵ţۻĲͷǰм䣬˵Ϲȸҵ׼ʱ䣬ѩܺߣ
۾ʱϣ֮⣬ͷͬʱ̧ͷۻ񾱣һ¡
ѩչһЦҲһ£˵Ϲԣ
ţѩü΢壬˵ϹҲ㣺ϣұ㱧ڻȫǣֹ衭ʱüջǵģһӸˣ޷Լĸ飬VʱңĺȻܿסеĿ־塭
˵ѩֿʼ嶯§˵ǶѾôʱķˣαؼһʱԼܿͻġ
ɬؿһۣ˫ֽͷͣڴһ£Ȼ˵ðɣţѡ񣡡
ˣʱƺûз㶯˰
С˵
ѵûоҵĿҵǸطʱѵûöҺǡŮǵı֡ʱһĪĿ־ϮͷҾͻˡ
ţҰ㣬ҪԶһ𣡡
ͷǰǸʵмУţţ۽Цţ֪˵ʲôãֹ
§úЩ٣ͷƿһڳĴһ£˵ʵ֮˽֮Ҳ֪ԼòȷʵԼҲѹԾͣ᣻ԣΪһӣҵ壬ȫġǣѩˮ˽ΪŮˣĸ쿪ҵ壬ҲͬġǣȴͬΪİˣҺӵİְ֣
̧ͷһ£ô˵ŴӦˣ
бһۣЦЦԴζ˵Ϲͣôִƾأ
ͷһҪȥϵĴ
ѩŴţС˵ڲҪ̫ͻȻҴ壬ܲ˼
εһ˵ôҲҰȥḧ𣿡
̬Ͽң
ڹ컯̹֮¶壬Щ˼ֻֽȥʱȴ룺ȫѱˣһη٣Ǳ㿴ͷԱʾͬ⡣
ѩͷ˷ܵذ˴УһָֻĦǹ⻬ƽ̹СһֻأѾӲ塣
ѩ̱Щһ˫ˮĴ۾ɬѩҺֻֽ̬С£ڶΧɭ֮ɨɨȥѩýţ֣ʹѹڽϷϣҲʼɤ﷢ġ




606¡͵Ϯ

ֳһ죬ڽ¸Ūһָ˽ȥϪָӿĲУǽġġ͵ġ
ѩӿʼ
ָӿ˶ҵسײţǳ졭
Ķ˫޺죬ȫŤﴫ϶۾΢գӣῪţƺкȴֽвƵġĴ£롰֮ȫС
ֻѩĿգҰڶߣһɣſ˽ϵĴ
״֪ѩʧȥ˷ǣưѴƿûзԣ˸ղŻеġڰ¶˼뷨Ϊȫˣѩѩ壬һ˿ңءһȫ¶ǰޱĽڲͣŤšţȲһĦš
룺ǡˡȡ˯ˡȥǽ²ͣǸ
ѩȫ֮رĿܣǡ
ֱǰ޳ȣֿһƬݾ۵סۣˣ̾ˡ
ҫ£ȴ˿ֻ֡ڽϷ֮£һƬεĺԴķݣĸѩ֬ļϣڷݴУһ͹͹룬һ֡
ֻֿһأƬۺɫϸ۵ļ⣬ССʱֱһճ죬һһءнضţÿһ£㼷һҺ塣֪İҺŮ߰ı֮һ
СϷҵһСС͹ʥ٣ŮԸеĲλг̶ȣǣͷͷ˱СС𡣡Ӵ
һ׺ĸоʱѩȫһһָеôܣҲ˫֣ץסͷʹѹȣֹͣ˱
˱šѩţӾҵŤšŵڴϣϹһ硣
嶯ؽ޳֬۰׵Ĵȣ˱ţһڿڵʳŴСԴԴҺ塣
ѽˣ
ͻȻѩ˻߰һУһس鴤š
֪ԣæֹͣ˶ʵţôˣ
ѩһҲ˵˫Ŀգ٣ظ
޴ˣššã΢΢ۣһ⣬Ӿš
ǲԣѩסԲķθ߸ԽԵ÷yϸ
Լ
æƿţС˵áˣϹûµġ㡭ŪˡҸղšһΡ߳ҵһΡЩѳֲסˡ
ţû뵽ڸ߳ʱôʹࡣ»زˣ
˵ţһľ£һ§
ǿĻС˵ϹŮ˸߳ʱʹ࣬ʵǷǳܵġر泩Ҳر졣
ظ΢΢ʱϺʹţ˵ţȻܣԺɡ
Ҫ
С˵ţ㲻ҵĽûн⿪ʱǿ
˵ţָָڴβ·ְ·ߣȻ󣬱ԼϥϣΪ֣ǿ㣬󣬰һ˿֯İ͸˯Ϊϡߴȫ²ͣظƵƵߺ۵ľӣС졣ȫģȲܣҲϣĿ΢գΪ
ãС˵ţȥϢһȻԷѾˡ
мؿһۣױʾͬ⡣
һѽƽȥʱȫۻĲӣؿļϡɳϣȻȥ׼緹
Ϣ˺ôһƽ˵
ѩװ˯
ѩϵĴƿˣʣڵƹ¿y֡¶ţ
ѩӱȥذڳɸƣ߸͡
ѩе̼Ȫˮִӿܿϴ
ûϴȴѩ߳ңɳǰȥѩƽϣĻѩѩôػ᲻ѹʹһ־ԼĵǶģѩĸȻϸߣ֣زʮ˽׳˵Ȼ΢ģοСڱʹһҲġѩЦԼ졣
ѩȫְ˼顣ѩѩ׵ļϸּ֣ۡԣûһɳ۵ĺۼرϲ
ÿһ£ʹѩе顣ڵƹ£ѩȫÿһǿyֵģ
ѩȻ۾Ҳܸоóĵѩġ
ѩۺߵӷڸѩͬʱҲδϢѩϡͷ۾䡢ӡӡ°ͺ촽ϣӡǺۣʹѩе˷ܣ
Ӳѩ۵պӲͦĦŪѩѽ
ѩ룬Сɫ죬ôû뵽ʹ˯úôŪǻвѵģСӣ²ƺȴǳɰ
֡졢ӣʹѩȣܼˣ滹˴ȪˮŤӺͷȴܣѩǡ˯šѽ
ѩӣϣ´档ѩʹࡢżټȣð˾Өĺ顣ѩ֪Լϵıģѩթ˯ѩˣ
ѩͷѩϺ鹵еĺ飬ѩ𽥱˹ɹѩе̲סҪһѩ˱ֹͣѩȣǻʹѩʹġ
ÿÿͼͻѩķߩʱԣÿʱǧټƵת䣬ǵûʱȴǡѡţٽһ
Σֻüȴµķ̽Ѱһᡣᱡѩܾ裬ΪÿδĶõܡʼռᶨذһߣǾǣѩԼ찮




607¡ر

ǮԺʼնѩʱʱļжȹûһĶͰĿ׼ҵˡ
ϣ˾ڻؼӰʱٴļ档
磡㣬ôˣСڷԣһϲǰ
أôӭ𣿡
Ȼӭˣ˼ҸˣС˵̴ϣһ˷ܵ˵
ʱĿⲻֵؿС򣬿ɰСôʱСǿɰ֪ǲǽŵĹϵСظźһһļˣȴԲ鷿عճߡ
һɫĳȹϢԵüΪƮݣഺ˵壬һ̽뷨ƣźѩ۵ֱ¶ˣѩ׵С۵öˮһ˫µĿͨЬСѾŶƤ
ݺݵһڿˮѾ˼֮ףɰŮǾúЩɣഺòյӰӣһ˵塢
ոպ;˴ǣɰŮһֽɵ˷ܿʼѿѹһҲȼʱѪҺЩֵط
زĺһӱôĿȵɨţӵʵ磬ôˣ
أҺϲ㣡
ǰյĶһߴһС䡣
˵˼ҲŲأ
ضʱߵͨ죬ش£ôϲ˼ңΪʲô⼸춼˼أ
ؿԼʱͨͨĳ۾ߵò֪ô죬Ȼ֪϶һ𣬿Ҳ벻ֱףʵֺγϲأ
ãⲻûʱȻûм㣬ÿζμġμǡμ塭áǲҲȰСԳ
ʱڿЦЩ޴˵硭ﲻеġ
ģչģ
ص߽ȥܽţɫЦ˵ǻûԹڱĵطأοһ
Ҫңңֵᷢģ
صЩϻгɺ;ȣﲻ볢һĴ̼
áͬģ
˵ʱѾＱعϵţͷһߴӸ˷ܣССĵƺ¶ȸˡ
Ŷ
ЩŤصͷˣеԾԾԣɬӻϰ߱ؽܡ
ء
ŴݺݵرסأſɰСú۾ϲסС죬ͷɵĿǻС࣬ƷŮµ㡣
һȻеţ˳ػӦǣСЩرסΪ¶ڹɵ˵̫ڴ̼ܸоӽӲ
ǰɰŮԺȴϵسųգĸŮĲͬ鲻ϵؽ֯һ˷ܵеҪˡһʪǰǵôطſ
شȹȻɵʵɽһѾС죬ġ
֪ʱ䲻̫ãԲҹص飬һֻصｫֵĿӴ򿪣һֻȲؽȹ
硭
ԵغһʣµֹҪѹ
ҲǿأϾ͵ʱѹҲǺܴ̼·ַиоץסϸ۽ʵ鷿ŪָͷССͷȲСɰĿͨڿķˡ
á
زһСֲ쵽ĿޱȼӲӣʼŪ
ذһָ̽ϣССߴʪȣָͷز绨ϸ۵ʱȵطʱѾˮˡ

鶯һ˫ȿʼ÷ȵС̵Ļ
ʱ˷ܵҪһȣгֵĵôˮԻӰеָܴ̼ڶ֭Ѩ鶯ûһ͸оİҺԴԴϵСѾͷҲˡ
𡢱̫ˡ
ظоȵĴϰÿһεһĿУȼдͣŪЩܲڰ಻סط󻶵źţҪǻ֪ġ
ţ
ݺݵص˵ͷصС˼º󣬽ɰС°
ʱڿѾ·ŵˮϣĳʪ΢΢һɰСûǹɵضǰСָſӺذĿ
ء
صͷӱһ磬Ѿ챬ըۼɰŮԼĿ£ֵ̲˼¡
Ŷ
̧ͷˮɵһۣ޹ζһҲŤ촽ؿȵСһһذѹͷȥ
ʱصһȸڲšһӵСסǹٵŪСŹͷ˱šôãĿڼԽ죬ŹͷϸϸţɵصۣڹڹеϲͣػȦ
ûֱȻɬʱȴŤԽɵĿʵ̫ˬˣǿѲعڿ£ߺΪԼڽʱһӾޱȵĴ̼
ֱߺߣһ;ʧءȻһڱҲǲ뷨ʱȫ鶯ĺ죬ҲԼİοȥĻᾫش󿪣ϽСʾվ
ؽͷ³С컹֪˭ľӨҺʱӶþӨ͸ˡ
أ
һºСƨɣذȹõ䡣
غסȹӣߵ׵ر¶ôطۿɰٵëԵۣʱ˳ֵİߴҲǳʪһƬһŮȻ˵¶˸оһѣΡ

סصСһŲڵϣһŲͰϣ˫ȷֿ¶ϸ۷СѨ
عɵȹӣհ˵Ҫؽشսͷ
ʱѾȲºʪսŮߴغʮ˵УŵСѨĥš
š
زһĻҲü
Ұ㡭
ؿأһߺС䣬һ߽ĺѹǽϣһͦǻȼӲһӾͽȵСѨ˵̽ؽһ

شţ漴ߵصס͡ʱгֵҲеܣĻ£޷Ĵ̼С
ء
סصѹõ𳹵׵رϵֳͦӴ³۵СѨײʱˮƵһӾ˸оⳡϷļҡ
ء
ǿƵţ첻ҷľҿһЩ鴤⸱˵ӣᵽǿҵС
˷ܵͨ죬ϵ˷ܵعӯӺݺݵǰӶžž죬ͣҡΡʱ·ĿУǿһ·ûоʱһְڰڵջ
ҡҲСˡ
ҧ˰죬ͻȻҵس鴤͵һҧļϡüͷһǿƵţһɻȵİҺ漴ӹ

̵غһʱԸ̫߳ˣʪİҺʪ˵̱߳˿ϲͣشϢš
ʱû̫ʱúõذأϾ͵͵ѾһһҲ᲻ˣϽӰγʾرԼ˫ַǽȻʹӺഺ˵塣




608¡

غһ˳תסǽȹŸһѩϾθ߸ߵȼߴһƬǽǴ̼ϲرסСΣһβ
ص͵͵ţʪ㹻Ĺϵܷ㡣̲سٵؽϸ۵СѨһһεĽ룬ײѩ׵žž죬ܵӾϵĴ̼
Ӳ̫̫ˡᡢ㡭
Ҳ̲סȻƣǿҵĿл޷ѹס
µŮʱԼţڼʱԱ߸ǿҴ̼˷ܵ޷ˣײһαһδһαһγأЩˡ
³ĶǴһȵİҺϵСϡ
ʱȻߵ±˷֣һЩˣ˳־Ȼץڿ
ҧСڿѹӣﻹܵˣʱһ飬һɵ˲䴫ÿһϸȽӲһ鴤һѾ˼ϲòıԵ

ͺţĳײԽͣײվˡ
ʱ˲ô࣬գ߳ĵеܲˣһֻŪӣһֻõڿ㣬ǰˬĿڱ
һǰ˵Ȼ֪ʲôϴĺΣرˮС΢΢ſȴŰ˾й
һ˷ܣûȽͷͽصСѾ̲סһΣһɾҺ̴絽崿˵Сϡ
ɾҺæѹͷصСȻ۾ҲСץסǹٵŪСֱߣȵľҺҲرصС
Ū˺һȷһ㾫ҺûʱСͷ˸顣ɬ۾ʱȵľҺЩֵôôѽŪ˼ǡ
û£һϴϴͺˣ
شϢһǽϴڴڵشεķʵ̫ˣȷʵҲеܸ࣬ܲǱһİɣ
ľҺϺ߻в٣崿Ψʱ˵ıˣʱ޹ίԴ󷢡ɰŮϲԼľҺĶʱǿҵĿС
Ȼоܴ̼ʱ̫ˣٲȥĻɡҲ˲ʱеǱæøԵ·߳
ᡭ
ĵصһۣûһϽܵϴ̨ϴϵľҺ
ٺ١
ɫЦţǰǻԲʵΣɫе˵أƨɺŶ
ѽ
ӵذһۣ̲סʵˣ磬ղôѽҪһǡ
ϲ
ɫǡ
ǵһȻϵԹһ˳òð˿
ϴغ±˿̽ͷ̽Եع۲һȷû˵ʱſϳСߵĺΣ崿뵽ϲҺӣеˡ
һߵǰʱɫ
غ±˿üεϵĺһЩŸţ
裬ˣ˵˯˰Ƥسգգ۾Ƿֱңƣ֮ºܿ˯ȥ
յĽŲ죬Ϸŵʱȴп˼һ˿˯Ůһů⣬е
裡§һڡ
ţڰɾ촽һڣȻ߽ϴּźؽ⿪ϵ漴߽ԡңһ˿ҵЩСֱܵƽ̹ĶӣȻһ㼣󶼿ȴʵظܵС
ˮ£̼ʱ˸о
ҲϽϴһ°ɣϴȥش˯ɣ
һ˵ţһͷˮ£û㳤۰ӡźԼɷ
ʱһеɵĶ¶䣬ȻǺԸеĿʽرغÿСźֱԲѩףӰȶˡزߺͷθɢųɱһŤʱоһ
ƺûĺʼˮµʱ±ˮŪϣķһ̸ϴּ⻹˯Ů붼˸оһǰ˷ܡ
ķЩȤ뷨ԡҵǽһĲȻ͸ܿĳСѾͷѾ˯úˣϴֻ¡ڿ߿ӣŮ˵Ӹӵطȡ
裡
̲סǰӺһѱסＱյĶ䣬Ŵ˵һϴ

նʱؿŮһۣȷûʱһһһѹ˵أһô죿
ģûµģ
һȰţһѾ̲ס˫굽յ·һƺȲץסһԱ˵ĺ飬ָͣزŪͷ
㡭
һ˫ͨ죬һֵĻᳳŮԥһͬһϴԧԡذѵӡ
š
Ȳؽ˸⣬շԸе¶ʱЦһյļƺԽԽˮˣǰһ鷿ôضˣִԲ׵˶Ҫˮˡ
ʲôֲû
նԼĻ񣬲еϲ֣ߵͷ£һ߰壬һǵ⺢ӵĵԽԽˣʲô¶ҸɣҪǱؿĻʮ춼˵ˣ
Ǻǡ
ɵЦţ˫ֿʼͣһԱHֱǻ壬ֽʵ鷿޷սļзָкõ޷ſ֡
裬һŶ
һɫЦţһҪȥף֪ȴ㿪ˡ
ᡭ
ȥˢ࣬һĳζ˾ѽϽˢһһ¿ڰɣζˡ
ˣ
Ȼֽӹˢϰڳһίӡ
𣿡
ûذһۣ˫Ĩ˵ϴƵ󣬰ϴͷ˵µպޣ˵Ȱϴɾ˵
ˢˣ
תͷţһί˵㶼ˣĻˢѽ
ʱеѵ״̬˵ʱе͡
һô֣˻ðԥһºŮһۣȷ˯úŶĨԡ˫סӣһϴһŪ
˾
յĶȶе㷢һֻסŪţһֻĵƵŪżָ׹μ£ӾϽ
ĻǵģżһʱͣӸµؿԼǹȷʵĿĿһɨǶ𾪵ĺʱɫԴɫе˵裬齻һ°ɣ
ʲôû˵ԡ˫ס鷿ԡױϺ󣬼סӲȵӡ
ʱ˫ˮ۵ĸоʵ̫ˬˣ˿ڴЦؿžڵϰԼ齻
ؼסӣµŪţÿμѹͷûˡӾϵ𺳾һſŶڸˣʵ̲סúõһذйһղССı仯ֹͣ齻ĶǵôߣÿεĶôһô죿
û£˯ô
촽ʱѾ̲סһһͷ۴ѹǽǺ˫ֿʼ
СС쵰
һ۴鶯ˮһۣư͵ӭС˵ǣСػӦһֻؿڣһֲֻͣŪӣֻǶԽԽ죬СҲյø
ڵĶԽԽ죬ô˷ܣûһͱŪֱ̲סһ̧ߵ䣬һߺݺĶ䣬һߴߵˣ裬Ҫ㡭
š
ʱҲ鶯ѣ϶˵ĳ졣Ȼе㵣Ů᲻ῴԼļ飬ֹȻ͵飬ȴ޷ܵĴ̼С
һַֻŵǽϣһֻһȵطʵѾˮģ˵ߴѾʪһƬһرȣȻŮ˵İҺ
öˮѽ
һ˷ܵ˵Ļһ߽յԼһһȼϺӱչȥ׼ַ塣
ǾƺȶĹϵѨĥһȴûҲڣһַֻһֱֻҲ޷׼
ձĥֱ˿ؿһۺСסͷС⣬Ķ䣬Ϣɡ
ֱһ̸ͦоͷһʪȵش




609¡2

սعסӣߴһһµ䶯ƺӭԼĵоҪ
裬Ҫݺݵĸ㡭
һ˵Ŵֻһߴ³ؿҧѩ׵Ĳӣеһͦϼıһһؽ

Ӿûʱղɵ鶯ؽһ弤ɪɪ˽ؽһ𣬴ֳ壬ĹͷѾ嵽ˣضӹڣ˸оֵͷûˡ
ýѽ
úһĽܵһԾؼѹԼţټϴʱĵı飬ֱ˵ǣĻ᣿Ͻķ򱧽ͦʼٵؽ塣
ᡢ㡭
սסʱֻһֻվš
ÿһ±ײȥʱͣһ£ĳһʼɾ
ҪͣϹ
˵ˮ·䶯ƺںȾƺӵشӲͷڳвͣ
۽սѹǽߣͣǰִͦ׮һһһµֽ۵СѨײ˵Ľϴžž졣
ѽ
ѾѹֵǴӺĿһһӵ˷ܡ
ͣسײ壬һſϴ̨ϣӱٴκݺݵؽ룬˶һľпԸоεĸ߳ΪĵüСȣˬֻʣ´Ϣķˡ

ձܵгйУȴ³Ůֻҧֱۣüͷţƺе㲻ܳˣһȣεĸ߳ҺҲƲشӹ
ȴ˼ûУǾƺȵ̫Ĺϵ˷ܵùˣʹ󺹣ž豻ĳһԾ鼷ϴ̨ʱˣ޵ĳ
С衭ˣ
һСʱǿȵĳ壬һµٶȣʹǳܲˣոоеʹڸ߳ҧ˺ܾãû취ſǻ˵¡桭е㡭ˣ
һղŻָһǣͷһĶʱеˡֻѩ׵Ѿ͸죬ȴмֵƣܣմˮĺڷʪܵϣ˿ĸоٴ³ضԴ
𣿡
ԥһ£ʵʱ˻ǺôҲеˣҲס̾Ϣһ󣬲ذӰγһѱס塣
š
ջһӾͿĻСסɼӲŪţְֺµ˵ôѽ
Ϊ̫ˣһ
ʱԼʱһԵů⡣
ƶ졭
սţĻϢһǣٴϴʪܵ塣
ðˣ
ϴʵ̫ˣټϾȷʵˣټȥϴΪȥϵˮ飬ǣ߳˹ӳʱ̸оյ⡣
ڵ¶Ƚԭ߿ӵأ֪ʲôʱѾñԼ˸ʵʵ
СؿһۣȷŮûзֲһϾֶŮһ˿ҵһҪǱĻʮ춼˵ˡ
Ůʵ֪˵ļ飬·ʱģҷ죬ÿһһԾ鶼ŵҡΣضΣͷѾҪըĸоˡ
ȥǱ˯ɡ
Ȼľٶ֪ԼѾлֻƵܵһŴϡ
衭
ĵסͷݺݵһ١
պ±ŮЩֿûֱŪ
ҿڽһ¡
һߵذԼһۣǺµؿصĴ˷ܵý£ָӡ
⡭
նʱЩŤ󣬱ϾŮԱߣԥһǾסĥӲݣصһۺ󣬹ԹԵعȼ䡣
طֿ˫ȣһֻյͷһֻŪһԾ飬Ŀתؿһһغͷڿ°ڶʱޣغһ
ֿڲõؿڽһˮ͵ĽŸУһ˷ܡ
ʱоͷлһĿڽԽԽˣСͷҲޱˬˬȴûаҪļ
Ŭľĵ۾ʱؿŮķӦСסǹͣŪţʦͨȸͣСҲżòеͷŬ˺ð죬һļûУһҺѾεذϡ
úܣüͷȴҲͣ£ڲĵж˵ˣ裬ܾƺȶĹϵ䲻ˣ
Ҳˡ
սͷ˳һ˿͸ҺӵĴߣ˲󣬿˵ѽĶô䣿
Ҳ֪
ЦһշϺ󣬱ܵؿһֻۡµСǿƤڿʱ˵̬ﲻɵÿʼ
һӾͿ˼ɫ΢΢һ죬һѣ㣬ȥǱ߰ɣ̫ˡ
ĸ׼ɱţʱЦϺݺݵһںŵصĴϣӣʱܸоһŮů˸оȲȥֱһѱסഺ˵塣
ԣôôȣһʱоԾڻ谵ĵƹĵذѱһ㣬ϸһǽ׵ѾΣȻޱȴܸоһ㲻ȻСҲʶس鶯һ¡
أ
ʱˣѾͷһֱû˯ղſ϶͵Լ;ĺϷ׹Ů͵Լ裬һ˷ܵ㣬ϾſĶػɫɫС¡
ɰСʱ죬µСҲѸٵ£û۾𸴣Ǵװ˯ˡ
ɫеؿؿɰСذѱѩ׵ϰ̱¶ڿУһŮķҷӭ˶ʱеˬѩ覵ļϸ۵Сӿúܣֻһɰɫֻסе飬ڰ¶Ŀջ
װ˯һرװ˯ϺٺٵһЦɵؽ⿪ֽ䶪һԣһԷ۵鷿̵漴˫뷢ظȥץĺ
ضʱһ£Ҳе㼱٣ɱ۾ûзӦ
һ붺ˣϷһ·£ѩ׵鷿Ǻۣغסϸ۷ۺĿɰͷһͷţһ˱
ء
ضʱһ˵ɾǿز۾
һˣһ߼ҧжС飬һ߽ñö˵屩¶ڿС
ֻһͨͼķɫСڿ㣬Ȼ׺˿οյƣϻԵƤһ·ף׹СʱоػϲڿһѾʪһƬˣ

ʱѾװȥϻסԼСڿ㣬һװݵصһ߽ŵؿǱߡ
Ȼ֪ڸʲôҲû͵زһֽץסСڿ㣬һ߾ǿصһѹû˵ȥ㲻Ǹպ衭𣿡
ûأ
ػסڿӲذϣЦһСڿ㣬һЦ˵㶼ôˣҵ㿴ϷǮѽ
ҲҪ
ûغһʱһľ֪Һ϶ʱе㲻ڣȻãȴҲûĶЩϵڿ㣡
طֿһ˫ϸ۵ȣŮߴʱӿ죬˼ΰصߴôطֱۣʹŮʱû԰¸ˮˣʱƯС۴⣬ѾǰҺһƬñͶ˵СطӵĻ꣡
ȷʵҪˣͽԡʱˣ͵ôԼ˵ϷĴ󶯡ЩᣬһǲܾȡЩƱպ갮һҲǺ±迴ϾЩ֪ȴ˵
أһ¡
˼ߴ͸оصȸڲѾǳʪһƬҪǰϷˣ̽޳طֿм䡣
Ҫῴġ
ػžǿƢѾĶˮĿ˰Ҳмִ⡣
ؾȻԼĴף˵˷ܣϷǰһһС飬һЦ˵أƺִһ㡣鷿HˣԺ϶ҲС
Ҫܡ
һϿʼֳĺΡ
ùͷص۴ĥº󣬶׼˽յСڣеŤ뵽պָ˷ܵ޷ˣһ˶Ĺͷ˽ȥҧУһһؽ߽۶ɬ˵
ȸǡϱӡ
رϾûٴΣδԻе㲻ϰĴִѾһҲپǿֻɬһ޵ĳ
áá
װȥӣȴĵýһ߰ѱ´´ϳ⣬ҲûߵĶˡ
תʱһʱȵĹͷɬеӹزɵһϸڵһӾȻСﻹ±ĸ׿ݺݵصһۣŤе˼
ĻŹѽ˫ֽСֺݺݵذڴϣͷС죬ͷȥ̱ʱʼͦþǳһٶ۵СѨûжٴεŮɱȲóȻȵЩǲ˺ɰС顣
𡭡
ֹѾСһ̱ͷ룬˱ûһˡ
أŶ
һʪǽسշųϰЦؿСýƤģ˫ְȷֵøòԸء
㣬̫ˡ
¶۵ӹػյûйͷһ
ոտôõϷСѾѸٵؽ״̬
رؽڻ綯Сһ̿ٵؽСѨءֱУ˳̶ȱй֮޲һӵ˷ܡ
ῴġ




610¡3

ȻûȴȻ˵һ𣬵ȴ
¡
һʹرأس壬һߴ³Ŷ˵С

ϣҲСЩߵһֱŵؿ裬һͻȻһҧסļ

ʱ۵غһֻǽرزܣĶײҲԽԽÿһ¶ӹزͣزΪ˲Լгһţһҧøˡ
ҧǿţϳ˺ˮ⣬ԻܸоһѪؾǿԹ񣬼ǸӵصԼһҲеŭˣ̲סһСƨɣʼƣ˫ֻȲܡ

ضʱеŵɿڣվӵɵСһֱڿвͣذڶ
㡭
һߺݺݵصһۣһ߱ӯվһ³ĳ󣬿˿ߵǹ⻬񱳣һȱ㱧سյĴ߹ȥ
Ҫ
ƺͼˣøӵؾҡ
ʲôѾҵˣ
һ㶼ЭʱһԺԼϵĸŮﶼаȫûƽյºͣϾƾһȾˡ

صһУ³ϵıӡһ߳ؽ۵壬һ߽ѹյԱߣݺݵؽѵǿСѾͷӲӲͣ۵СѨ
ձͻû˯ﻹڻʱŮĳǱȴͻȻһӻعȻǲȫڸŴϣԭߵΪҪȥԡҾû뵽ȻذضĴϡ
һնʱȵĿɿڴؿǰĳŮڸڣֺ̿ߵؿԼģһֻб۰ʱŻɢջ
Ҳû뵽ô񣬾ȻҪԱҲɵˡ
ؿӣؿǶԲԼľ飬ȫԼµǺۣһӾе㲻ζ

عЩЪ˹СһۿЩˡ
ʱ˷ܵ۶Ѫ˿ؾҵ˫ֽʹһ֣һͦ˶ʱƾѾʧȥǣӣնòʶˣ
ſң
֪Լֶ͵飬ϲڲܽܵģŭ֮Сֱ
أ
һŮˣձۼֿץסҪС֡ЩŵȰ㡢;£֡
սŵö״ˣĻ֪Լ˵ʲôһֹŮһתͷˣزϲ
衭
һԥһ£һ˿Լѵ۰֪Ϊʲôһίʱۡһ޳
ޡޣ
նʱۻˣϽһѽرס
裡
ĸŮһҲˣ鶼չزܵ취ɣȻоõСѨĳнӼ侲һ£ô
㲻˵ˣ
ֱޣһߺݺݵصһ߿űӳ˵裬ֱӸɣ֪ͱϹҲ͵ˣ

ֵվŴͣ˵ˣ
衭
һˣʱҲеžƵҡŵֱ˵ʵҲˣ֪ôҲࡣȻ¼ˣȻϲ֪ˡ
ֻǡ
˵ְѰԹһ߿ţһί˵û뵽ô֣ռ˱˻Ҫǡ
أ
һ˵ñеԹˣϽֽĸŮֶ˵һ쵰㲻ϲĻҲӲġ
ǻ쵰
һҲˣӵĻš
û˵ֻǺŮһŵĸое֣仹ؿصؽһֶŮֳӲŮ۵СѨӨİҺʪ˵ʱоһԵΣеŮôۣܵ
ӵؿ˺һƺе㽩Ӳؿ˿ֿ˿裬Ȼ˹ػů⣬еشһֳʵУεò֪ô졣
Ҳͷ۵úܣһʱ嶯ѽڸô
߰׻Եرһ𣬸оܱŤֻʱյĺ鲻²һ£еûһ󷢲ͣڵ漴˼¡

ضʱܵؽһΪصס죬ӵؿһۺ󣬺ݺݵص
ȥǰ취ǸɬĹ֪ô졣ճһЩ˿ֿ˿Ůĳ죬ԥһеΪ˵أԺ˵𣿡
ţ
æСƵصͷεĳհһƬˡ
أ
˵ʱ˫ְŮԽˮСԴʵ˵֪㳤ˣǸ˵ĴˣЩ£ǹˣ㲻ñܻ䣡
裬˵ʲôأ
Ȼ֪˵ʲôؽš
ŮҪֻи۶ѣ
һ˵ţһĻŮطڴϣ˵£㡣Ҳû£뿴ҵıŮҸӡ
Ϲ˵ʲôѽ
صһӾͺ쵽տɰɬģֱԺһƴˣ뻹ǵһοôΪ顣
ĸŮǧȴһ˿ҵԼߣ˼£ȴصİۺͼٵĴϢ
һûжһ£ǵЦĵ૵ʲôأⶼˣ֪𣿡
֪֪
æСƵصͷͷһѾֹͣ۽ǻм飬ϵͷЩؽЩ۵Сǵ
ԱߵĹϵԵЩţĶҲرۣʱҲĬˣûпܰ˵ϧ΢΢ؽӲ˫Ȼ΢΢ش򿪡
ллǡ
ؿ˿գֿ˿أСٴͦŮ۵СѨﻺؽ
յ΢΢ط죬ȻӦûرܣȴ¿˵Ľϴʱ˷Ĵҡ
һյô˸Цһ⽫صſһ㣬ŽǶþؿԼôŮഺ˵塣
Ǵֳʱ͵㣬׵Ĺͷ˱ըıԵÿһνǽ۵óˮСѨʱǾĲ룬˻ССĵطôľÿγʱְ绨С۴ҲԽԽİҺˮӯӯһƬɢŮ˵ջ
һѵغĸŮͬǶĬʵʱоµϸȼ˷̫ܵѨڲͣѪҺӿٶȴﵽļޣ˼ò֪ôȥƿüҪը
ء
һֱ۾Сϵĺβ֪ΪΪɬҲܵ԰ĿУҲΪҧ´ñܵ۵С﷢

ĴϢôأصײҡҷסһֻ鷿һŪţһ߼ӿٶȡ
ţ
غӦһĽѾǰ͸죬˲ò̾СŴĸ׵ˮѣ
ҡȥǱߡ
Ա߿ԽڣлһתʱЩ˵أС𡢱ţˡӣ
ۿŮ˱˵ˣ˵еˡ
һҪܣֽһе˻ƣЩ³ҲеԵ˵ߣҡҪһ
֪ǲ仰̫ڴ̼ضʱһ
΢ºҲͶĻ˿ؿŮֶԼǰо㵽һ˵ȣ

ͻȻüͷȴһ΢ؾΣСֽץŴʱͻȻþ
ǰɣԱôУôһ͸߳ˡһҧ´ǿƵʣɰıҪϿֵĶ壬ʱ˲ûԸеգ̽صһݺݵؼӿٶȡ




611¡4

ҪҪҪˣˡ
ҲƲסݺݵس壬ٶȿЩۻ
޴һһµؽ۵СѨǿҴ̼׵رգһҽУӹҵؾһɹɵҺ
Ĺͷ̵ˣڸ߳оҵس鴤º󣬴ӵϢһͣ³ĶڸŮյѨǸ߳ʱ䶯
ء
۵ؿŮȻŮʱֵ˼㣬ۿִô׺ݵس壬ǻᵣŮ۵СѨܲܵˣ
衭
ʱʶѾģܵػһǲ۾ڱ迴ʱ˵ģ
裡
ؽٴ§һһԱľ飬̲غͷһŪһһߺ˵İɡһǺõģ
š
һ˼ؿŮûоܾİŮе㿴£ɬƵĹϵȫǲ֪룬ҪԼãȻĻ϶ãǻ̿֡
ֻһԥе㷢ȵǣ̽ȥ˵迴ҲҪˣ
һʱߵò۾ھͻȻϴǳĸ׾˼ǾϲǼ˵裬лл㣡
˵ɣ
ʵʱҪˣղǷľѾеۣܵѾõޱ㣬ΪŮܿһ㣬ҡҷ壬ĵ˲ŵ̬ǰ
ҪѽͱѪˣԾԸеջ˭ܲѽָ΢΢һھߴϣȴطָɸɵģûжˮ̽Եָ̽һ㣬̷۵üͷ
ʱˣΪٿһ⹴ԼղŵķѾܵļޣʱòҪ
һ뵽ʱжҪˡգǱĺţмؿһۺ󣬵ͷȥСѵˮĵᣬȫ˸顣
Ϣһػûжɻ۾ʱȴɬطʱɺѾˣͷһʮֵؼңֲͣŪ޴鷿ҲڱʵѹڵĴһǲʵӵءޡһҲûȥ˼飬ЩԵؿʱ裬ȫҸĺΣԿβסЦ⣬ƤԽԽֱۣǶʮŮģҲԽԽˮ飬ԼЩˣ
ʱԵôˣǰȻţעⱣȻвµʴڵȴ崿ˮ
뵽⣬ЩҲЩˣһС￴ͱ簮ǣ˻׵ô޵ȻзӦˣ֪۾úܴӱܵһŤյСѨҲһ¡
ţ
غһ뿪С죬תͷһۺĵؿԼҧ´ɬȴָоܼᶨ뵽ղЪ˹ı֣ʱе㷢飡
أ
е㲻˼صͷ˵ǹҪŮǰݣҲΪ顣
ûµģ裡
ͻȻЦЦСЩ˵磬ôˣ

ʱˣƺϿƵʵϱСʼɼӲӼٵ߽۵鶯
šԣ졢㣡
ضţرۣ϶ӺɫѾ׼׵׮˼£ʹԱҲٱܻ䣡
ö뿴ԼǲΣµ˳ţһţԼһһµصյ棬صޱ˵ĳ
ؿԼڸŮԸеӽԼϣСԼظţԼľŪԲصı
˼ɾѽεĻϣԶҪԴһرըЩ޵ĳǲʵ
ǻеԵĳԽԽ죬صĴϢҲԽؾңСӿʼܵŤӦŰ˵һϽӿ춯һֻյĺ飬һֻѾסص飬ͦӿٶȣ
鷿СŮ鷿ĵԽʵ˫ִĲͬ˷ܵüҪˣʱһЩܵزҲ̲סץ鷿ٶȣݺݵسײ۵塣
衭裡ҡҡѽ
ٴζҲԱߣйʱץ鷿ܴãʱһץ˷ܣһȴе飬סͦһһֻ¶鷿
衢ء
ﺬغţϵʱѾò֪ôȥˡ
տصײžžֱ죬ŮҲ޵ոȾˡǰֶŮôͶ룬˴ŶԷĲ࣬һһ쾹غͬʱȵ£
һֻŮ鷿˼ºʼסϸ۵ӣҰСͷŮˬű΢΢ſؿڣһ£Ϻסͷɵͷһ˱ţһš
ŮԼĳ¶ĸȴԼͷʱըˣЩغݺݳ˼º̲סش󿪣ͷڱý۵ӹϣһɹɻ̵ľҺ
衭裡ҡ
رһ̣ټͰɱͬʱŪ鷿ҵĿУҲǡؽţҵس鴤һθҵĸ߳
ظŪŮ鷿Ա߷ʱһ˳鴤ӽӲзʱź˲죬ЦؿŮһ߳ʱģ
ʱԴѾ׵ؿˣʲôû취˼Ҳʲôȥ˼
صõĸŮͬѾľϲˣʱһټϾƾ̲סſصϴŴڸŮ߳䶯СѨ
տ˶һĴ󺹣ϽӸϣű˳һҲ޵ֿ
ͬĺڿмٵţ䷿ƺ˲ȫǷζӡ
źǸ߳Ķ˵أһᣬաĸŮͬһһڻѾóԽ԰
ʱʮֵذ˶ĬظŲͬĺû˿ڽ̸Ҳûڽ̸еֻǾĸо
СȻеӵĸŮ˭û뿪˼ԵؾһֽżʹҲñŤڱ˴ʱЦУŹͬ˽磡
ĸŮͬǶȴò£Ȼвû̫ĻAƬֿŵĶΪ޵Ķ˷ˣǿߴŪص鷿ʱ˵ģҪ
ˬζЦҲȫ߰룬һһļлȻ̲д̼ˣֻҪ˵һԺͻиջ
ϾҪĸŮһźһǺܼѵ飬²Ǵϻϣø˼ʱ䣬ıǵ뷨㹻裡ʱȤϵ԰ϵĸйٴ̼øǿңɹһĸŮͬʱڿ³лһ¡
˴ҹƺûĸоӵس־áʱ侹Ȼһξ͸㶨ĸŮȴ˽Сʱ
ҵ˶ӵұֱ˯Ȼˬһֻۺķˡ




612¡Ů

磬һɫľԽҰճͻȻʻԺѩӳǳһλˬӢ˵Ů١
Լ20ңȻǣޣƤ续üëСɵıӣԸеĺ촽ѪȻĶ
ŮٴһͦɫžҾȻУһɫ׵ĳеӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺʵǰذѾȫϸ绬ȳãϸ֫Σʵأȹɫˮ˿޳Բȣɫ߸˵Ů˵ٸķȫˡ
С㣬λĶӡ𣿡
ŮĿת´΢Цѯʵ
¾
ҲȤѵһŮ٣΢ЦŻشСʲôָ𣿡
ã
Ů΢Цǰȥֵܷܷҽأ说УӦСҪǵģ
ʤ֮
֮õظϽסŮٵܷܷ΢Ц˵
ѩһڵӣ΢΢ЩԴף̲סѵϡСźܶණأ˼ҵȥ
ѽ㿴ңǸС룡
ÿұģ¾ܷԸˣǳȪˮһ㡣
ǺǣҿɲҵС㰡Ӧò25ɣȻѾУˣǰ;Զ󰡣˵ԺܳΪһŮأȤĿӢˬأ˫ɫ˿޳϶࿴˼ۣаԸ̾СǲһﵽԼȫҪԼﰡ
ѵŮ𣿶ˣƺ˵һλָ֣лᣬҵ뿴ľѧע⵽һ˫ɫɫ񣬷ĶʱһŭƽЩɫĻˣÿֻҪһǵϣǵݣǰһȭߣΪüɫ̫ү
˵ţͻȻ䲻̧߳ɫ߸һɵһ֮ͬʧɫﰵĪŮô˵֣Ͷ֣һŮˣۼֿ챾ֽӷ⮣߸׸λεȴҲд˲ڿն𣬶ܹȥѾԷ棬ԧȹŷ׷вɫ˿ŵ׺ݵš
ߣƾҲƸ𣿡
ؽ߳Цܽԧȼڿս
Цα任һתŲŮתΣѾǬŲƵ˳ˮۣǧͻȻ׼ʱƾرһơ

һʧȥƽ⣬ſӾԱߡ
ŮظҪȴоһأѾӰε˳ƺϣǧ׹ѹϡŮ⧲Ȼ־ܣʹ翹
ҪҶŶСĵӾϴŶ
ץסŮص˫֣ǿ׳ʹѹסŮ޹ǵĽѹס壬⻬ƽ̹ĺ󱳣ΣԲĴȣЦ֪Ǹ˰ɣ
޸ҵѹסŮؾװȹŵзʮ壬Σ20Ůʮ㣬ŤĦķ̲˷ӦӲޱȵضסŮصΡ
Ůҵ°ܽˣϣԺҪô嶯ÿһ˶ô˵ģ
Ҵ⣬ѹסŮٵĽݺݵ˵
ŮҲ̸ܵķӦǿң˾޴˼ӲضԲͦΰ꣬ŤӲȻ¿ȻǶ뵽Բͦΰ֮䣬סĹȡ
صĻڱȻŤ壬ŤĹȺľ޴Ӳ֮ĦտĴֿʼȶоŮ˵忪ʼ˳ҲоǷݴ̼ĦҲ޷ѹֵͦᱡŮأԼľ޴Ӳŵ¿㣬Ħ̼ŮصĹȡ

оļӲű¿㣬ҪȹµĹȹ֮УҲ޷ĵĴ鵴ڲƵشϢҴˮڿѾʪ͸ˣ
Ůض˾ҲѲѹֱᱡֻý使ˣ˼֪书ǿ˼ҲС̸״
ǺǣҲûãѵ㲻֪С̺𣿡
֮£æŮ
ؽߵֵҵЬأ
ðɣŮٴ㣡
һѽŮ§
ʲô
ؾ
ŷϣκһٿȥٿأѾһ˫߸Ь
ҪָŮٴ㴩ЬӣʾǸⰡ
ЦŵȹأŮصţ͸ˮ͸ɫͲ˿ϡԿƤǼϸľ⻬Ľ׽Ͼֺȳơֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳԸС
ؽޣ糺زҿɫӡ߸ЬŮϣȻŮصҽţ˳ŮٹСȿȥϸСȳƽʵ͸ˮ͸ɫͲ˿෢˵Ĺ
ϿĴȣԲ޳ʱĴ΢΢ֿˣ찡ȻؿŮشһۺ˿͸ڿ㣬ڿںһƬۺ˿͸ڿ±ߴ͸ɫˮͲ˿࣬Ͳ˿˿ϸ߻Ƶھ¶˴ȸƤĿѡ
ʲôأС
Ů߿֣վüĿߵؽֲݼ˵ܻأ
ǿѹŮؾ͵ǿĳ嶯˵С㣬˭гôЩˡ
ŮرǵЦЩЩѿоɫʷѲǻֻĻҵתƻ˵һҪʰȥæɣ
˵ʰ׼뿪
Եһ£
ͷһܻط˶׷¥£㣬ղͻ˼Ū˽ˣҰѴӾǴһ˫˿͸㣬ǵǸɣ𣿡
Բй涨κģ
ɫ˵
ⲻֻǶԸղŵĹʧһֲɣ
΢Ц˵һ¸ɣΪղŵʧ񣬶Ǻ½С̸״
Ҳ仰̿һЦǺǣ˵㲻£¶˰ɣ
ʹǾ٣ֻҪŮˣϲǸߵ˿СͬԴǵİ֮ġ
˵ŮغߴԹؿһۣ§һ毺ñӰ
ĿŮԶȥȻʧ




613¡˲ÿ

ţؾô°СΪʲôǼң˽裬ȫû˼ɵֱӾͽ§˻У˿֮
ѩͷķȳƣ˫ۣƯ͹¹ζ壬һϮɫԵĸĶˣԸʮ㡣
ʷ˶أͻԲΣٵۿ洦߶֮¶޳Բ˿ȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе۽ǵĵɼβƣûӰ˳ķϣ
ѩǿǣһ˫ѩ׵ӱðƵϹֲϵĸţܿ㽿ˣȷɹҵģҵıҲܴɲҪСȻǺɫ壬⹫ڵƥУ˶ϡ٣󾢲㡣ҷ׷𣬶ǼвĴصļ֮һ
Ȼڵ߲ǵطʱȴǾأ׾ϷôʡʡֱϽеϺгңصСùþ˵ǻٽͬʱҲһλǵδŮɫԪϵļ嶼һֱûгɹ
诺صĹϵܺãԴǮ֮ǣȢصĻʹ⹫ˣڽȻܹҪ÷磬Ҫꡣ
ȻֲضһӵӣԭҲǺ֮󰡣
ѩ˼һ£˵Ϲ跨ӽƵȻҰǼսϣ
Ȼţɫ
ѩᶨ˵ǵģǼͱĺɫԪϼĻǵв̫ˡϹͿˡ
˵Ϊ˼棬岻ݴǣֻ
ѩЦǾҪϹıˣһеġ
Ҳŵ˵һģҪҰ
һģϹ
ʱѩϸƵصļƻ
Թҹ֮ѩļЦ˵ϹʣµͽˣҾȥϴˡ
ѩҪԡң̲סĳ嶯ţڣǽţҲҪϴ
ѩ˲ûεϹϴˣϴ
ȴ˵һϴ
ԥУѾƤشţʹӦɡҿ԰걳ģҲ԰Ҵ걳
ѩû취˵ˣɣѩϴҪԵ㣬׼Ҷң֪𣿡
ѩκεʱ򣬶ԼıʶôأǺһʱҲǣ
ѩƺԶᣬˮģôھ𣡵Ȼ˵ķкܶ࣬Ȼ𣬿ǻҪͣǼˣûкýģԡңѩţȻİ·ѵʣڿʱѩҲì˰˵Ϲҿ˰ɣ
Ȼ룬е㲻Ը˵ѩţڿϴòѽ
ѩΪѣҲ֪ô˵ǡ
ûϵˣñţʲô˵ϹǷޣӶˣ㻹Ϲٿţǲ̫Сˣοһˮûϵģš
ͣĽţìµڲͷ˵Ҹˣ
ѩͷڿ㣬֮ѩһڿ㣬Ǹط˽ĳѩǰһഺڵ궯ǸһѾͦѩѺɬڿ㣬ǸȻǳĺߣԡأ
ǳˣһҲҪ˵ϵ£뵽һǺѩԧϷˮǸһƺӵ׳ͬ𹿰һ
֪뵽ѩů󻬵Ľһʲôĸоأ˴̼ǲǸӵ㣡һϵأ
ڴҲʧΪ鿴ƺԶܣٽѩͬ⡣
˵ܵ龭Ϊʲôܵ飬ѾڴN궼ûзأ
ѵΪʱûеķˣֻ֮ôأѩ֮᲻᲻أȻڴֺ鷢һ˽ĽȻԼ֮أԼֺ̣ΪԼῴѪɱ¾˵һԶ˫ìаɣ
ȥ֮Ϳʼѩѩܺ죬ͬƻʱѤõϼһôԻͣôô˵ģļȴôԶ
һ·һɬ˵ϹҪһֱˣʲôÿģ
ҲҾҪ˭ţ˭㳤ô˭Ϲô㣬ţԾҪ㣡
еǸطѾ׳󵽿Ҫѵ״̬ˣһĵ˼޵һǣſ迴֮ʲôı飡
ѩѵֻʣءֺڡûмȥȻԼѩὫķ߸ȥĺڴص㣬һֽڴѩǳͪдѲѣѩôѵ£
ѩ˵ϹʲôˣѩҪѵĻ㲻ǾͿˣڻֻºڿˣҶѿѽ
ţûʲôһλΰѧ˵ŮԡʲôˣǲʲôܻŮԡôˣ˺Ů˻һһˣѵҲǰܻ𣿡
ѩӡꡱһЦǸѧ˵ģҲԼİɣ
е㲻˼˼ҲˣźϹһ˯ˣһϴҲûʲô˵ģ𣿸οϹڼһŮһһƵĸоһҪȥǸСأ𣿡
ѩееĶˣϽ˵ţȻҴӦĽδ֮ǰ㷢ԹϵֻϴѣбҪԼԼһ˵ѵʱʲôûдѽֻᷢչһѣСʱҲǴɿ
ҪǣǻǷ֮ˣţȻҲ֪Ϊʲôºǿ϶һ⡣ȻϹڴ֮䷢飬ϹҲϹԸܵ˺ţϹֻ׽Բַģǿġ
һһһºһŮһĸоõ˹ؼʱҲ֪ȥԴذ
˵ô࣬ɫòѩε˵˵ô࣬޷Ǿ뿴ѩѣ˼Ȼͱ㿴ˣѩίһˣҲǱҵϹˣҲױѣһϹѩƽʱ̫۰ˣһίڻǣеҪԸŶ㣡ɲҪѩˣ
˵仰ʱѾֵĿӸɵˣʱԲͦεѩ鷿͵˳鷿Բ󣬸߰ͦΣҪϹһһɰپǿͦϣѩԵøɫɫ㣬ֻǵطӲģĵطģ
ѩĿѣԵӣȻɬޱȣǵ΢Цȴ¶ѩοѽϹôأǰ϶ġ¶ִߵɫÿŮԼһֿ϶һŮܹ۾￴Ľɫ˭᲻أ
ȻʧˣϾҲǸŮԼҲҪϹ϶ģѩڿʱܽߵʵϹܺÿһֱĿңҸоܲѽ
ЦЦ˵ţĺά˹Ҫ
轿ߵЦ˵ǻģҲһٺÿҲֻܿѣǲռУ
˵ţѩͽԼڿѩڡʱȻ۰Ͱ͵ĿţԺȴѾֳѩǸطľɫһǻѪȫˡ
ѩڿ֮߾ͿʼĴ֮䣡




614¡˲

Ȼصص뿴ǸʥĵطױȵڴͿѩ˵Ϲǲôɫģ㿴ѩĶŮǲǸӵĲҪ˵ˣ
Ȼѩţ㣬ôܺȣϹУģеŮϹԶţ
ѩ΢΢һЦ˵ѽô˵ʲôѩȥѩ֪ڶѩģŶúۣЩҲֻѩãǲǻã
Ҳ֪ʱ԰ɣ
ѩڿź֮û̽վԡ˵ϹɲҪ֪˼Ҳˣû뵽ҾȻܴӦҪ󣬿ѩԽԽûа취ˣ
ǺǵЦ˵˭ôأ
ѩ΢Ц˵ǰ簮֪簮ʲôɣѩԺٶôˣ
ѩ˵žһȣĹ⻬޹ƤӨϸۣѩ׷ͣСȺʹȵ߿£ֻѩȵģȿƯŮʵڣѩſ˫ȿȥǹ۶ջصؾ΢˭֪ȥסǸطָ쳿͸¶Щĺɫ֮⣬ǸطѾѩָסˣϹҪҿˣûм𣿡
ȻˣֻǼǼ뿴ѩŵģ
ԡرͲѩ֮ĵطһѩеĿ˵Ϲѩ˵㲻ѩ˻𣿡
Ͻ壬Ȼ§סѩȻֻһֱۣȥǽѩ§סˣѩţԲֻǣϹ˵Ķﻰţһ£𣿡
ѩͻȻ˵Ϲϲ𣿲ѩֻǣĲԣվҵĽǶѩѩǰ㣬Ҳ°ɣڶѾе·˸ϴ裬ѩܿѵѩʧŸ𣿡
˵ˣһίĵӿѩۿȻӿҺҵĴˣ漣ǷȥǸͦصļһҲϢˣ
ѩӣĿһۣȻɫһ˵ϹˣŲҪҪ񣬿ʵҸоã´β׼ˣ֪𣿡
ͷȻţϹ𣿡
ѩһ˵ðɣҪ׵ʱ̫ˣ֪𣿡
˵ţѩͰѩǷ촽Ҳճ촽˲ӿõұ۱סѩȻѩϣԲ鷿Ҳѹϣоǿҡ
ѩһȻѹסղŵʱѩ廹ǲţʱҲϣǸӲĲλҲӴѩýӴĵطѩҲõ˲䣬΢Ķ£ȽյȴӲĲλĥţĿˣ
ĸооǸλеĳ嶯Ķȥоص˽˵شԼãͦѩȴС壬βĸ
Կ˹ȥѩβˮϣһſɰĺӵԼǸеĵطôĽӴһΣȻͲ˾ˣе㣬ȴеʧղõ˲ǣĶˣָоȴܹȥˣ
ԼҪĲλҪĲλôеĽӴһ£ѾҸоޱˣ治֪ȫжôأԽԽڴԽԽǿңʱ˿̵ѪҺѾҪǸˮϵĿܵڳջң
ֻԼǸ仯˵ĵطܹյĽ𹿰һ޵ı䳤֣ȻиޣԼĳĻǾ̵ϣȻеĵطȥӴеĵط
ҽԼͦοȫСϣԼͦҲӴԼӴĵطֻԻ⻬ƽļĻȥȻѩΣĽĲһ£Ȼһ࣬촽Ҳֿѩ忿ԡصĳرϣ۾һգգĿþ˶û˵
ϹҪʲô
û˵ֻҧһ촽˿һµĺӵı飡
ѩ˵ϹĲܰһ£ҪҶĺһ˼ҲŸ𣿡
û˵ҧ촽ѩ̾˿û취
ǣҾϲ㣡
ѩΣĳ嶯ȴֲѩ̾˺ü˵ѩһ£ȻǺúõϴˣӣ˺ܺ¡㿴òã
жᶼҪˣ̫ˣҲܸеʮֵھΣȻҵİһȥռıˣĺúԼܶʱڸԼҪȥԼĸƿɢ
ĬĬĵ˵ͷѩһ£Ȼ˵ˣһ£ҪŪˣ֪𣿡
ͷȻһѩĶͷ˵ţԲϹ̫ˣ㲻ҪϹϹһ£ϹһѩĻ
֪ĿǺĿǶѩ˵ѩͷһȻ΢΢ЦЦ˵ѩ㣬Ͼ˼ʧˣǰ¶ǵãرǶǵִûһӵְϹٸһʱ䣬һܽԼħ˷ģʱ˼һĹԹСӡ
һͷ˵ף
ѩ˵Ͷְɣ׼ָͷȥ
šһȻֱһ壬ȻˮĴȣĴȷĸоȷǳϵȵĳһǳʸУ
ѩĴȻĸıŷűպϵĴȣ̧ͷһۣȻʵţ̧һ𣿡
ѩûпֻǽ̧ѩȫ¶ˮ棬Ҳѩȴڲ໬ѩе˽˵ط
ȻˮĸоǿԸоģ
֪ʱ˿̸ʲôݴ˿̵Ĵ
Ҫָȥһµʱѩ˵ڿ˰ɣ
ΣʧôѾĹˣܸоսӴһ
̫̰ˣ̫ˣɣεĵͷ˵ˣ
ÿһֻ˽ʥĵطֻ֣
һΣõԼĵط
֪ʲôʱܵõŵҿԽǽྻͨأһŸİɣһҺİ׳ưҺֶˣ
ǲԶûпˣ
ΪʲôܾһõҪһأ˼һֱܰ




615¡ΰ

ԡ֮ѩҳһŵʽ͸ķۺɫ廨˯£ذ¶ٸʡգٲȻʮߡŮ޾סˡڽһ㱡ɴֻаɫ£ԣԲʵ͹磻ͦ˫顢ƽ̹Сء޳˫ȣ֡
ԶϹ̺ͺƱ̸Ϊ˸ղŵҲûˣʶѩҲװĸ׵ֺׯء
Ƕ˲ٵľƣر˷ܡ֮ͻ룬ҪѩΪԼһ赸
ѩʵװϹԵ裬ֻҪһģ
ʣţɻϰ裿
ѩžˣڴӦ֣Ϊࡣд򿪷ơ
ʱѩ޵ıɴһɫ䣬һʺɫڹļͷɳվȶԡ·
ֻǰһĿɿڴſڽ࣬ηѩҲ
ѩǸӣһ΢¶ȻһЦϹ֣뿴赸𣿡
λоѣϽĿҵ
ɣѩơȹƮƮ涶裬ڡĿΣӯȶˡ
Ȼһת£Ҳʼתˡ裬ϲϼʺ磬Ʈݣѩ׵ķ۾ӳɻԡ̶תѩŽı仯߳衣ֻƣݺ顣ֱ跽ͣ
֣˷ܵظߺúüˣΪŮ·ˡ
ѩһۣȻδžˣԳˡ
˵һ޽ǡ
˳ƣ۹ҲĶͷ˵ͷôູΪɡ
˵ţͳΪöǺϵĺ飬ͣؿޣţֱˣĶˡˮ̬ӯãȥʮꡣѩ㱾Ůġòޥĵںо˵ĲŻټϳķϡӺݵʣ赸ʹȫˣȫڻˣһ֮ԼˣȥİѩӵڻǡΪ½˵ʱգδΡ
ѩȻɫ˭İѩҿûкȻǳɺͳ
žеİѩ
еȰѩҪ
ѩ[˫ۣ񲻰ˡ
˵ţɫ৵رͨ졣
Ϊһ˵ŮƤñûǾ졣ɫÿ
ѩƿ˵첻Ҫ˵
ȴ˵ţһº𣿡
˵˹۾Ҫӵ
ѩһţæӡ
˿գͻƫһ»ڵϡ

ѩ֪ǼˤһæһıۣĲ̵б㼱ģһ˼׼ûУýšԣؾͶ㿪ˡϹûˤ۰ɣ
֣С󣺡ţһºĵġ
ѩղˤѾ˴룬ڣҪȻȴˣǱ޿κε˵Ǻðɣһ¡ţֻһ¡
˵ţ۰գĽëϣEһƵӣĺ촽΢΢γڵȴ֪ġVʱ̡
˷ܵػһһţǧĵ˶ӵڻһ§һֱͷͷĶۺȻ촽һ¡
ѩۣ˵ˣѾǹˣԷſˣ
òͻһأưոݣûзſ§øȵ촽ѹСɵӣ
Ȼʧˣһĸ׵ֺͱܸѩȥˣţƣҰڶţԱܿ촽Ĳ׽Ϲҡ
ǿӵ£ԵΪһɹɵͨӣȫһɹɵӵ﷢ӭȥһ𣬼ˣ
Ӳš
أͷһƬհףžܵ˫Ҳطˡ
ĺ
һɲӹŵĸ
ʱ鳱ģVһ߷壡




616¡޷Գ

谲ֹͣŤأСè˰㣬ĻСͷʱٰܿ
촽ᴥ촽һɲǣ޴Ŀдӿ𣬲˷Ӧſ죬Ƭ촽һ𣬶¡
ʺ۵⣬ָͷͷĦšôᣬӵôһжôԣѩûܵǣ
˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣһȻֹֻͣʣҵĸо
ѩᵽֽ׳еζͷεģ鵴
֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߡ
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ
١
촽ʵʱС඼ĿС
ѩߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ
ͷ򴫳ӣУҵؽš
Ŵ죬ø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
ѩã۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼һͨȫļ鲻ԽؽһϹ
㼱ż⣬һ˫ϸ۵ֱ۽Ĳӣ͵ذӣѹĴϿǡ촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢Ͷͼʣﴫġ
ѩԼʺС˱ਡ˱ȫš
˻Ťţֻǵذ񲣡
ʱɿš֪СʱȥˣѾʮ顣»գϴ廹رһҵزšŤš
ǵʶУѾûʱաûأûΧһҲˣеֻǳտֻǡҵǡ
ѩ۾˴£ͻȻѡƿСѣϹͣͣ˵ֻһµģ㿴㡭ϹѲˣӦ˯ˡ
˫§ļͷͺ󱳸ţȻϸţ˵˵ţҽҸѽ
ѩ̬˵ŽǾҸˣŪҺܲ˼ѽ§öˣſңǻȥɡɿ֣ѩһһˤæ§
ѩߵǵûˣ
е˵ѩˣұȥ𣿡
ʲôһŮӣһڿԼ衱˱ڻߣ̫ͳɣߺ𣿡
һһЦţҪӲˣȻǰǡİĶӣȴϹңղ㲻ѾҰ㱧ڻҵİɡˣݾҵӡ
ѩһ˫ۣȪһ¹ףˡ
ѩʲôҲû˵ȴĻˣ۾һؿеİӣƺʾԼĿ϶ۡ˵ţϵ
ѩڻУãֻñ۾ȥǡأҲؽź۲ĲӣһŮ֣ƽʱǰǱֳRȻַӣԼϼӱӣغͽأǾַġ
ǣһĳİ跨ͻĵһؿô´ٽӴʱ㲻ؿ϶䱸ˣΪѷһؿϡھղҪеʮֺߣطԡ
һֱԼһ̲סˤڵأˣ˼ռӣǵôңԣ㲻Ϊѣһ֡ѱǹˣҲûʲԹϵ顣
ԼͻһˡʵЩӣϹѾأ׵ռһС˵ҪʲôǣȻܷſĽϹռԼ
ǣľľǷܹʵ֣ŮڿʼʱУһ޶ȣǣ鳱ʱ޷Գ֣Խ޶ˣǳԽһ㣬ٳԽһ㣬һһ㣬ʲô޶Ҳûˣ




617¡鶯

صڣϯ˼֮ϣ˵ŽƯϸһ¡һ¡
ѩ޿κεСѽҵһƷˡðɣ㿴Ǹ
ѩеȻףԼѾ԰Σ¶ģֻҪϹַԼһϣ
ѩĽϣǰȴ˫һеĽԼϡ
ѩĿҪ˵Ҫ˻ῴģ豻ӱϵĵ
ţ˵ţûʲôõġʹӣ룬ҴСͱ豧ڻСڣҴˣҲӦñ㣬Ҳ㱧ڻУҲ֮а
ѩ΢ЦҡҡͷƺܽĹ۵㣬⽿ʲô

һ˵ͬʱḧѩӣţǿǷޣǰװʲôûйϵڼαװˡ
⵹ҲһԲ˵ĵ
ѩ˵ţ΢΢һ죬Ҳǰۻ
°˵ţ
ѩ׽ؿЦڻ
ҵİѩ
˵ſ΢㴽ͬʱͷѩӣС

ͱϣѩȻ˵ֻһ˫ȭı޻ʾǣȴûͷԼӣнת˲Ҳغͷ˱ԼȥŪǴࡣͷһϷţһһתƵһþõؽţƺ޷ֱֹ˶úˣطֿ
ѩ˵ϹĴͷоͷԸصʱ򣬾ӣ϶ܳûһŮˣѵջϹͰ
ҲޣţСлл㲻ϧԼ壬̵ȻŮӵı죬һѧϰú÷ӡ
˵꣬˶۵Цˣӵһ
ãֿʼգѩ÷ǳѱر۾ȥС˭֪ݣŴӣǵ䣬ҧĶѩеӲһͦ
Ĵ˳һ·£Ӳǵأͷš
ѩоĺˬ죬ֺܺɵüһȣһִӵ﷢ȫ£΢΢طǵͷʱ˳ưظϣ۽ػ§ô﷢֦ҲʼͣŤ
Ϊ岻ͣʣţ𣿡
ѩ˵ǺҴûб
Ĺ۵ĴȣḧšѩһҪܿͷװ֪ΪΪĸ̫Ŀˣ
һ˵ΪŮ׺ܴ٣ίˡҪ뾡취ܵܵһС
˵żͷѩѩ׵ļͷۡ
ѩķ۾ֱϣͷĿܣʱһ
״ܵ裬
ͷҸʱһӴѩܵ׻һһͬʱһͦԭҸһʮеĲλǿҵʹ尮Һӿ
ѩҵķӦ˷ܣӣƵƵҸšֹŤݡ
ѩһֻ˳Ĵڲƶ߸ֻ࣬ȸһȥϣ룬ȻΪֹԽ죬ǾȥɣΪҲġ
ȻֱվڴϣšѩḧУĿɡ̶ÿȹ°ڣ¶ޱ޳ȡѩ֪Ҫʲô뱸ţһгРǾܷġ
Աߣ¸ͷ
ѩֿʼŤΪȥûĶͶΪ񣬺ж
һתͷ裺𣿡
ѩĿ΢żŮ󣬺Цͷ˵Ϲлл㡭Һܣ
ֵǰ棬һţͷĶͷۺӡһֱ°ͺͲءһָŪļͷǰ
أ㣬ϸ۵鹵ƣ滬ȥһָѾ쵽顮ֵߡ鷿ͦССֱýģҲǲ׵ġ




618¡һ

ѩһֹۣΪ飬Ǳס֣ѹ棬С˵Ϲĸȫ顢ʹֱˡΪ˰Ůӵļսҿһ£⸧ҪҵĽ𣿡
װʵĽأ
ѩ棬˵ɷŮȫ¶İġ鷿ҲС
ʣҸղ㣬ظǲԽˣ
ѩЦã˼ϹһȻİ
ָԼŮ˵һƬط鷿ֻеһָ˼䣬㳹ռС֪𣬺Ϲ
΢Цŵͷ֪ˣ
һ°Ѵӡϣʼµһǡ
ǱϣšϺ۾һĻϢϸŪְ棺ŵ˫裬ѩ׷ۡ޹ǣʮָϸԲˡ
⣬ѩһȣһУʣҳƷˣô𣿡
һһָĦļͷ˵ţʵһƷȫ޴ϵ۵Ľ
ѩһǸղ͵ҵȫˣȻô֪޴
ڰԶԣ͵ͨ졣ѩǹĽ֪˶ٱ顢ȻǰôҳϡεӣѩܿģҲò̫Ϊѡ⣬ȤѵϾûвĵطѾ
˵ţһֻ
˵ûϸۡȿ˵
˵ţĽӣƽɳϣĽͷ׽СŪţȻСؽֻѩ㱧סڱᡣ
μΪŮһ˫ǳ÷ǳ𪡢СļɫָͣǶˡֱ޿ޣʹԡ
һֻ𪡢⻬۽ŶУһظŪڱͣȻѩ׷ۡϸ⻬޹ǣ꣬㣡ɢζһģ
˫ѩ㣬ǹ⻬ĽÿָĦšţ̼ѸٵӲһŮˣĽŶܵõͣǺεȿĵ°ѩĿŪרע۵ĸʹǳо˫űúС
˵Ҳ֣Ƕ˵Ů˵ӣڲࡢغͽ⼸طãĴ£ϵÿطеĸĦӽתŵףʹǳرʱЦֹǰϣϯ˼ŤģſҡϹҴûСôġܲˡ㡭Ϲ١ȥˡ
ȴŲţôȥĽġ
ѩþڰСЦҡûˣ
ڵú١˫շɺ졢ʵظ
ǸҲǹģû뵽ôҰؿڡ˳˳𣿡
ѩδӿɷ
ڴߣ·ظว
һú˳ˣҪֹͣ
ȴ˵ҲٰۣĦһɡ
ѩû˵Ŀ΢գȥ࣬÷ǳҪ˯ˡ
˭֪˷ΧָץסһֻšȻ·ѩԸеݼֵĸоԴԴϵȫ

ͻȻڽ顯ֵĿӣһ¾ˡ
ģСҪôߡһغҪͻơιϹǲܶģǲ֪㣡
ô֪ˣ
ѩӰ죬͵⼸񡢱࣬ûĸҵӣǴӽ絽ڣVĵңֲʧһض㿪ˣνζζӣζǡ㼡ζǡ뿴ĸдʱ䲻Ҫһҵزѵǡ֪㡯𣿡
˵ţִǰƿ
ȴ˵ѩĶӣӻûгԹءҳ𣿡
ѩôĺӻ̵ģҲû֭ʲô
ǰҡţֻһӦҰɡ
ѩЦСʱиëҪ캬ҵͷŲſ˯ѵˣ
˵ȻǵãһŻеζ
ѩʵֲңЩҡղŰִ鷿ƿbһʧĸоٱĦ
ѩۺɬüңǰͷС˵Сͷû취
ĻɶʣŴӦˣ
ѩ˫նٺ죬΢򥣬ḧӣĹʣغ͠ѣҲп󣬻޵ϲã˵ȻôǾͺһɡҪһ㣬ҧң




619¡ֹ

˵ţ軺ؽǰش࣬۾صȴᡰĸ׻еζԤеһ籩꼴٣⡭٣ֺ٣ýšüδ֣Ѿ΢΢Ȳؽ⿪˯µĴӣɿǰ¿ۣÿ½󣬽֡
һ˫Բͦѩסϸµ
͵סǡ
ѽ
ѩ鲻Խغ
˫Ħţ״εص̾ˣɽԲѩ񡢻֬ʤ࡭۶ء㡢ƾܵϵѽΰˣ
ѩ΢ġæҵӣȺЦֺߣʮֵ⡣Լ˵ĸŮ˻᲻ġأ
ѩ嶥졭ΣΣΣ
ﲻͣ˵ţͬʱʳָķָס̺٣
һĸоȫҧ󴥵磬˵ζ泩ܣɽеޣӴӴ㡭
𾢵شָĴټ⡣
ѽѽѽ
ѩ˷ˣͣؽţѽ㡭
ָúѱüӲĥǺĸоǿңֱ޷ˣѽŤš
ķӦǿңͣҰڶʵţʹ𣿡
ѩȫ˫ڻˣһһޱȵĸƮƮɵĸܣڰV״̬ﻹܿαֶׯѡʵĴﻹ˵
΢΢ۣһۣҡҡͷ
ʵе𣿡
ѩؿͷ
ԣ
ǽҺḧִɬĿ΢΢ӣһ£оʹаɣʹЩҪǿš
ѩͷС˵ϹҡҪ㡭ͣ졭
˵šãã
ͬʱذ·ȫ⿪
ѩûȥʵҲû뵽ȥΪʱȫڰV֮УһƬհףʲôҲû룬ֻϣ˵ܡ
ղʱǰ濪ڵıɴ˯µȹֻС¡ղţѱ£ְ˯µƬǰϳǿŵĵطۣѽӽһ˿ˡ
ѩиеڸСҪȴͻһ飬ԭſ˱ס鷿ѾӲκ⡣Сַ£УѽҪҵˣ
ҧǷӲ١
ͬڴôĸоԽԽˣӲͣŤ
ѩȥ£ƿ֣ſ鷿
ͣˣȴûϢͷȫ󲿷ֶ¶ԣǿڸǵĵطͷŶˣҲ
ȫÿһ£ӱ㲻زһ¡
üܣѱ޷ƣ֮߳ĵȻ޴棻ҪͷԻѣһѵǿ찮ġͣӾŤҲڡ˵ּгɡ
ǻκУѩͻȻеһֻԭ֪ʱСڣŪëʱ裬Դ˲޷У÷ǳ嶯鷿ͬʱܵǿҵݼʹľ磬ʮãš
ʱֹͣ˶鷿Ĵĵذǿ
ѩдһ˿ѣľٶһֽϹѡҪҡ
ҼŵڿʪһƬ뿴ô¡
ԭѩңҺӿڰڿ㶼ʪ͸ˣͨӱأһƬ
ѩŰ۵ڵرͨ죬˫ŽĿʹԹƺ޵ؽµ˭£
˵꣬ƿ½󣬱Ŀȴǿֹ
Ԡˣһֱ۾һ΢ĽӵڻŲҪҲˡ
˵ϡǣһ֧֣ǰͣ۾ȴض۾
ѩǿӣĶ͵Ŀ£߶æϣϹ˭ˣֻǲ㵽
ƻʣţЩطǲģ
ѩڽ֪ʣȫ£ûĵط𣿡
ǰڣΨһڸŵĵطˡǿôСһ鲼ֻаƴ󣬽ŷ֮أëӱԵ¶˳
ȴЦ˵ҸղҲѽ
ѩһȭޣûҴ㣡
֣ţ˵úãûû
СͷղŷѾ




620¡

ư˵һ䣬㲻ٳžܣסǣ۾
ţȻҲȥŽ
˾ӵһ˭Ҳ˵ؾסܰ˭֪ǵҲƽ
ƽرĿδ𡣠˴ƺεľ棬飺ţһ𣿡
ѩҲջЩ޳ɣǺðɣʲôأ
ȴӴ
ѩ֣
һ쵽ľ£һ§
ӵڻָͷ
ѩѱţָ·˵Ϲ·ңҴϣȻ²ôأ
ȴ˵Ҫ·ˣ𣿡
ѩͷһԼ壬һ죬Ϊʱȫ£ֻʣһССǿ㣬ȫûʲôɺͳ
ѩߵ˵ô¶裬ʲôˣвУ
һһ°ͣ贽һ£˵ûбˣʲôңȫ¼ÿطҿˣҲĦˣӵˣαػôأ
˵ţӣһ£˵һɡ
վ˫֡
ѩΣȴӭվɬذͷŤһߣҿ

ͻȻ˵ţ̫ˣʱѾû뵽վˣϸǣνͬѩѩˣ
˵ţָһԼͦ۵ѩ壬˵һ壬ʱ߸û뵽վͦ˿û´ͱΡ߲ͦ÷ν١ѩȣ̫ˣ
Ϲ㿴㣬ֺ˵ˣ
ѩΪƳһְִۣϲ
˵滰
˵ţߵűߣѵƹⶼ򿪣͵ĵƹϡ
ֻصߣΧĽתתȥȫ´
˵Ļұˣ۾һҲ᲻뿪㣡
ѩ˵̵أ־úߣ׵ʹСȻôԣһ쵽ʲôҲɣרҺˣ
֮õأ
˵˵ǽǰ°ͣڴһ£ʼɣҵȲˡ
ѩȻף裬Ϊ˱˵ĽˣƴҲǲܵˣοԼҲ뻳һ
ǣһۣ΢򥣬˵ǡҹ裬Լȴ룬һҲЭ
˵ֵͷȥ
ǵģôû뵽
˵ȥԼ·ܿһֻʣһǿ㣬˵㿴˰ɡѩɫԵؿһۣæ˫ŤһߣҴûйģʲô
סתӶ裬˵¶иˣ˵һΣͲˡοǲûѹ·ѽ
ȻƺСĿǣԣǿʼ裬𣡡
ǲ˼ٴŤȥ
վ棬ᰮѩԲļͷȻذ
ѩȻ׵ʹ
Ķͷһ£¶ߺ
ѩӷԼִϰῪȥĿա
ȥ죬֡
Բɺ͵ĵƹ£һƬܰ͡ĵա
ߵӯȵ˸ǰ΢Цţỽţɣ
˵ţ롣
ѩ΢̧ͷôУֱǸľˡŸеĵ彡׳Ƣƽͣǡǡˡƽĺ壬ûп磬ˣȻȴϼеĲˡɬݸһЦһǳЦ㰲ţҵˣ
˵ţ֣ţǿԸزС
ͷһ£ϦϦͻ˼ҹĹ꣬ؽ߻굹
ѩҲ˼صż⣬ۻľһڣ˵ίǣӵӣ𽵹ѩİVԣ
ţҵСڳҵİѩˣңҵİѩԸίˣôҸ
˷ܼˡ
˵˭ҪίˣֻΪ˸Ļ̣ʡѩ֪Լʧ죬޿ء
ͬʱ˵ৡһ¶ͨ졣
ĿãһЦ˱һһVǡ
ѩذݽĿС˱£ʱȫý̱ڵϲɡ
ãǽ۵ȻڻУӵ衣
ǼתѱףĵػЦš
衣ѩһ죬ܾΪֻ²ģһ˵ĽӴֺֹǡ桱Ǳͷͬ⡣
ţ
ŷ̵ķۼսţ
԰VԵ۽ţ
ֻĺ촽ţ
ѩ˼ؽ糺Ťһԣȥ
ղţغѱŪʮӲͦ͵ܡ貽ĽˣĦȫĺḧţʱǿڣŪԲΣʱ̽Եڹɹ»
ѩװ֪ḡ
ѩûгžܺͷԣ淢ˣԲΡ




621¡Ը

ѩӲضСϣͣн̶ţŪ˼桢ѣٸһͨȫأǱòˣ۷ҵ棬ǳ嶯Ŀӣ΢ʹǽʵ׳ϣͣĦţ૵Ϲ㣬ҵȺҪվסˣ
ؽ§§
ѩţ˵ϹҵСӡҺҪװģҪ£ҪطұһеȻҵǿ㣬ҳ¶塢һ˿ңȻҵϣռңǶѽҪĻžԲġɰСɵϣôõĻ᲻֪áѵ»ݡŮڻҡǹӵġ
ǣ˵Щŵÿأ
һη֣ͬȱҪĹ³çľٶƵ֮ĉԫһĿࡢ֪ʶԨӺȻ֪ռԼİŮӡϹôǿңܲȡһ˵ѾƺӦе޶ȣΪչأŮӲȥˣᱻɲ֪߳ܡҵϹһߡ
ʱҲУôϽİ˶ϣݾȻòѩİʾԽ׳ءҡȻءֿʼ˿ȵǣĴĲǵصʱӱѹȥ
֪ʱѾֹͣ裬ѩ׵Ťһĥš
Ľ׶ΣVľУѩһ£ӿܲסû̫࣬Ҳ಻ںʧȥ񣬽˲һе״̬޷֮⣡
΢գиоڽǿǱʶһϲΪʱǻ㱣ǳеؿռǱ΢΢ŵĸϣȥ
ţɣҵףһ㣬ҵȲˣ
е¶ˡ
ʵǿĵط
˫۽ĲͷǡȴһаţϹ㡭ҵĸΡΪʲôȥҷŵڵϣһҲСռҡѽ
ͻȻһѽƽߵɳǰ£ϣȫĦ
ѩţΪ
Ѱѩǿʵϥϡ
Ȼֽƽɳϡ
ָǰҺʵĽУһһػ
ѩеʮܣĿ΢գţǰʵ壬żٵĺ²
ɰŷӦǿң淢ָ롭
ĽؽٽֻѸٽָͻȻһҵĵͨȫ£һ½˸֮߳У弡
ѩɴһôô޲ȫÿһһ𡭡ܿ죬û̱ţ德μ£㾲ֹˣ޹һ㣬̱ɳϣһɳ⣬ڵϡ
ֻС߳ϴ𽥿ʼdѡ
׸ղŷʲôʱֵץ֣С˵ϹⲻУ⡭ô
֨ţ
ѩȥԼѳֲסʧȥǣϹʵ̫ۣһ˯ʱ𣿡
ӣ˵õģѩݡ
ѩȫķ£ΡΡǿվֱӣæѱʵϥµǿ㣡
״ѩ飬ĵذ·֦뱧ӵҡ
ʱ·ûˣǱȥġ
ġֱ߲߲삆Լѵ磬ȻܷصĵؿڷǱϹƲɣ
ǣԼָ˽ڵѱһ롣
ˣ´Ҫôپܾ
̾ŮŮˣǲ⣬ʧȥѵʱ򣬶ڱ˽ʱ
̶ְοԼϹݲȥָֻϾ
뵽ˣƾһЩ
ϣѩܵôǿҵĴ̼ϣϣеǰδе泩ļУԼһǵһΡĶޱȵҸġԡС
ǣϾһ˿ѣĲƽʹԼ־ֹּ
ǣȴƲסеĸ̾ǰôɰˣô͵ӺţκһŮˣܵģοԼÿ֮ŮͻȻ֮콵¶ôܹԳ֣뵽ԭԼʧ̬
Ȼôƣ롣һߣ£ٶȻڴߵš
ڵضָȥ߸ЬӷʹšڽѾֶζͶͱԣϣûκηкͲڵĸо෴ļഥһ޷ݵоǰǾô׽ġ
ԣջ˵ǳ֮⣬˵Ƿ˲ٵĹ򣬵չܴ˼ĽѾõİѩȥôȻɴɼڣʱԼˣӵҿȫµ԰·ѵֻʣһС㡣
ѩķĴȣƺԴӽȶ˾ͣΪ׻˵ƺ飬ѩԸģô顢ôͶ롢ôVΪһŮӲԸжͨھƺҲ޷Ͷͱġ
ϡϣֻˮζһССǿ㡣һ֣֮ѹܣŵ۾æ׵Ĵסе𣬸סƯòٿŮһӣһ鷿ǰ鷿ôʥ࣬Լûлɵ壬Ҳûзµİơһް޵õ廨
ѩ´Ļ缢ƿʵǺͷĸ籩ǵضд߳ܣʪĹؼλǣͷԻѵģԼŮԵ̰
̱ڴϵĽԵôĶˣɵøȥ첲ͷ§ͷһǰգֱ츲סСӣҵ




622¡

ѩȻٶʱ̣ΪһȻŮӣȴ޷ģ΢΢ſ죬ͷԼĺ۵ӭȥ
Ƭ촽ɵͨУͷһʱ˿ڣʱǿڣȥֹ
ѩĳѣ𣬽رĲȥ
һֻľ£һֻϼƽ̹⻬ϸĶǸḧŶŴתʱײص͹
ѩٴΰVˣš
ֽظϣѹһֻϣţţȻƵһ鷿ֻ֣ʱԽ鹵ԽԽӲ֮ͦȥתţǺεȵ֡
ѩӿʼŤﴫݺϸϸɡ
ֻƵСϣڶΧʱƵѹš
ѩֹ֮⣺һνҵľ磡
ֻ뻯ġӺĴָŪ£飬ֻòͣŤ֫淢ˡ
ô⡣ΪǰѩǾԼġ죬һŬǧزóѡڣѵģȴԼһ͸ȫ˵ȷʵѾԼˣɹˣôϲ˵ĳɾͣ
ڣŻԼһصȻԹƵģûйƵıݣһӦһţԸȻҪĺŻС
뵽ѩ۾µֻ֣ͷEϸһӣȻ鷿ǵֳֻޱȵ
ѩ΢΢ۣӢףҡҡͷ΢Ц˵㰡֪ƣ͵С飡Ҳã㽿ˣ
˵õĺţС
˵ţóΪȥͷϵ㺹ȻһĴӣֻּߡ
𣬽Ť
İѳֲסˣ˵ѹԽС˵ϹϺܣѹҵϡ죡
һ֪ѾԳˣвһϲϣϣ§š
Ҳ˽һڴϾšֱ·żֹ
Ҳ֪ȤشԽ֮
ѩô΢Ϊж񣬲ӣг͸мʡ
ЦղŲ˵жװôҪҵ·أڣҾͺ¶ˡ
룺Ҳ·˯ô졣
ɫԵؿŲԵˣһЦ˵ţڵ̬ˣۺߡ̺죬Ҫˣһɼ˯ͼ﹡
ѩߵ˵ϹһΣˡ˯ˡ
˵۾װ˯ţȵĺ
ߵߣǣָ·Ħ˫顣ѩװ˯ţһ˳㶯ֽװʱѩɵϼǰ
ѩͷһ飬ָĦ˼飬㽫泯¸ڴϣϵǸıرѩ׻Բķܳʱ䣬а֮״Ȼֽڴϣƽ죬ȴſѩкߣٲȻһҲûа취Ϊ˯š˵ǲġ
ţͷȫ£ʹǣעؽĶͿ£еĵʱ˷ܵ߷壬ҺӿͷЩһһζˣҲࡣ
ΪǴŵģֿţ赲ȫע٣жʮӣѩ޷Լɤ﷢һƨҲŤϡ˶Ϊˣ̽ؽһţôˣ
ԱĿ˯ø𾢡
ѩƮƮɡȫͻȻʵ̲סˣȫ͵زбŷһ߳ˣģûн룬һ}ĸ߳ǰδУ
ḧֱ߳ƽ󣬲ŰڻУӣ˫Ŀ΢΢ϢţǰһղŴ֡壬ԼҲȥǴ滨ĳĽݡȻĿװ˯ţϵҸԼ֮ɫҲ޷εġ
׵ӡεüۺ΢΢ſġǵʺӯӣһȣɵýһֱֻ۾£һֻ§ڻУѾ㣬ѩһ硭




623¡Ů

ŮԺļĳ磬͵͵ĽԼķ䣬ɲΪϢٴ˵ԣһƵ򡣻򿪣һƵĴڣǳʾƺһ棬һӵ档
Ż棬Сôûлÿʱ򶼻ڷİҶˣôû
Դ֮㳹׵ŮˣرԸеĽĺ촽ȻӽأضƺûʲôøУÿμ涼ûиɫ֮£һ⣬͵
زڷʱѸٵܽȥװ˼ͷԡһңȫ۵ףչʾϵĿĻϡ
һгһ˫Ů˵޳ȣǳɫ˿࣬ǰɫĸ߸Ь⻭Уص˫˿ȣ
۾ʾصԼķ䣬ԭȴŵİɫ߸Ь
˰ɫ߸ЬشӰ칫ĳóһ˫ɫĸ߸Ьͬϸϸĸ߸ֻһɫЬ棬źͽżⶼ¶棬ɫ߸ЬҲʱС
ζ뵽ԼЬȫ̻ᱻ˿µͷԼţһһ¶һǰͬû뵽ԼͨͨƽƽЬСֱ̿ˮ
̫ˣʾɵмĻϣص°һ࣬Ͻɫ߸Ь˿㣬󲿷¶ԸСɵĽֺ£һʱֿԵҶׯ˵ԸС
ǳɫ˿޳ΪػԼȴϣǳɫ˿صһ˿ҽȻȻڰյĽɫ߸ЬƺںŸ裬ʹԼ˫нضţҽϵĸ߸Ь˿İڶǰҡΡ
͵͵װµͷб佹Ĺܣ̵ǶȣͬʱŴ档ŴҪƤ㡣
ؿԼʱľ˿㣬Կǳɫ˿ϸ֯˿˿ߣԷ쳣ҲɵذڴͳԭȲɫͲ˿ࡣ˿֮ǰһţϸĵذɫͲ˿̯ƽһһزԼϣ̰ţסĦʼ촽ɫ˿ϡ
ȣȵζ˿࣬˵ȣ
ĬĬšԭɫͲ˿࣬ش˿࣡
ڰ칫ң˿֪ԼмСس֮⣬ֻһã֪ôģһİ˾Ȼõ䣬ÿ춼һɧʼ
ؿ˿ΧԼĵԡ
᲻ָˣ
ţԼĵ䡣
ȻδʼУطԼҪҵĵʼ˵ֽһԵȻˣ΢죬һָӵĸоӿͷ
һζݵ˼붷ػǴʼҿҪ˵Щʲôɣ
ʼĶˣȿģһƬƬݺ֣мһ֧ܣŵĲֹϹһСӣסһ˿࣬һŸʽɫŮ˴ľ˿ࡣؿƬһ䡰̬Ϊߣ糺졣ٹʮ˫Ů˴˿࣬ЩͲͳͲ˿ȴֻһֻ಻ֿܷȻһ˫һ˫ģ
Լľ˿࣬һ۾˳Ů˶ԼһرϤСһɫĳͲ˿࣬һ˫ɫ࣬һɫỨͲ࣬һɫĳͲ˿ࡣŵɫͲ˿࣡
˶ָˡΪֵõһ˿࣬һɫͲ˿࣬һεɫͲʵǺͨǳлСƷгı˻Ըеȣʵе㲻䡣
ϸڵõɫͲ˿ÿʵϵȵϣڻԸе˿ߣżͽźǼӺɫƣ㴩¶ֺĸ߸Ь¶˿ĽֺͽźӺɫϣһʣˡ
ؿЦһȻ̬͵ҵ˿ࡣһεİɫͲ˿൱ȻãǿǧԪһ˫Сóʱ˫һ˿ͼֵǧԪأ͵ֻ͵һֻʣһֻҲûֻ¹͵ˣȻֻҴ˵˿ˡ
ȻεõɫͲ˿һ㣬ʽеӵȫԸеȣϣʹͨı˿࣬ҲԸˣղؼֵνĻΪ棬ԿɫͲ˿ûж룬Ȼȡ
ϴʵ̫ɾкصϴ·ζڸ˵㣬Ұ˿ᣬʵ̫ˣҺܲ⡣˵ʵҼεõĶϴɾ˿࣬ʵڲ㣬в㡣룬ֱӴ㶯˵ϣ㴩ŵ˿࣬ǳͲ࣬һ˫˿࣬Ҷ㡣
뿴ظȣؽֻȹףڣ°˿ڴһشҵĶᣬᣬеޱȵ
ŵʼĻشвɸֳһİ˿ĳе巢䣬һƤͬʱҲе־аԷܣ˱仯˼ǳɫ˿ȡͬʱֵ˷ܸУԼ˫ᶶ
ҲԷ쳣ŻĲе尡ֻ㼸˵Ļ˿ȾȻˣ




624¡ŮҲҪ˿

ûȡ˫˿࣬⣬ҿɲ˺ȴ̫࣬³ˡǸˡֻȡһ˫˿еһǸͻݵŮˣὫһ˿ӵ̫˷ˣҲ̫ˡ
һ°ɣһһ˿࣬һǳ˫ɶԡҰɫͲ˿ߺǣƷ˵ʱǷҲὫҸµһɫͲ˿࣬ģߴյǼ⣬߷ŵأͨ˫ɫͲ˿࣬Խʱ䣬Խռ䣬ͬһжͺǽ԰ֻ䣬ǷٸȻأ

λأһóԼƤ򿪺澹һɫͲ˿ࡣȻһֻֻҹϴɾһ˫ʼĴʾ䣬عʹأƤץסɫͲ˿࣬Ħ٣ϸе̣ԼôͻȻԷˣؾÿʼǳԽʱյĻˡ
ڴʱԼķѾ⿪ԼƤɫͲ˿ԼϣùͷϵĦ˿ϸϡ
ءһǽͨһ˫ɫͲ˿࣬һ˫شɫ˿࣬Ϸ
ŵʼԼɫ࣬طԼҲ˷Ӧн˫ȣֵĸоӣͺԼҵҺ壬ʼѨ˫ȵߺΪʲôһɧŵĵʼһԼɫ˿࣬ԼԷԼԼСѨˮ
ᣬôˣ˷ˣ
ߺȻôţôԼΪžʥְҵ²Լô顣Ů٣̲סȥɫͲ˿࣬Ѿһš
ÿΣõ˿һ˷ܵذ˿ǣҪҵ֮䣬һĵط˿ĦҵһԼľҺ˿Ħ֮İĸ߳
ɣɫͲ˿ϣĦڽ԰ҵĹͷذĦޱȵĿаɣ˿ϣ˿ˮҵľҺһ㣬ޱؽ͸Ըе˿࡭
ᣬǶģ
߳ܵţҵؼ٣ҲǲأİɫͲ˿࣬ԼĶɫȹԼ֮˽ǳɫ˿Ͱɫڿ㣬Żʼе˿԰
ôˣô飡
ͻȻѣĸˣԼ֣̲ס˿Լ˽
֪ܾٶѪͷĻУǳɫֿһֻץסɫͲ˿࣬Ʒȹ¶˰ɫǿȹףսɫͲ˿Լ˽ɫͲ˿ǳɫ˿Ͱɫڿ㣬һ𣬾ðɫ˿˫ȲסزǼģҲŻеȣסزţ
˵Ȼ棬ɫͲ˿ϣس鶯ŪŵϳֵɫͲ˿࣬ץɫͲ˿࣬οޱȵĴ̼СڣûмֶãһճɫľҺӹͷճɫͲ˿ϣ
еһɣ̱ڰ칫ϣѹŮ˰˿ϣƽʱһò㰡ˬ˿࣬˿ο侫˺öడһģһҪģ
е˿ȲסزţȻ֣صŵڿͿ඼һƬʪʪˮȻôˮˣ۾죬ԭʼͻȻ뵽һ硣
ʡ
һ绰ذ칫ϵĵ绰ˣ˿οеŮͻȻѣŵò
غܿ侲̹رյʼͬʱȼѾմˮɫͲ˿Լĳ룬Ŭƽؽ˵绰ιʲôҪҷ䡭ϡõġ
г˿ȴҪƴѹԼһڰ칫ǰ
ˡ

΢΢ƽһ飬˵
شʱվź֮ǰ˿οŮٸееǳܹһ䱸貿ڿ˿ɲˮʪʪظоظеֻֿܷ˫ȼľ·ԹŹֱŤЩǵĲýߵһֱԸС֪Ȼ֪صȹ׷һУԿ΢Źֵ·ƺһУҲɵ˷
㣬ôˣ𣿡
ĵʵ
ûûʲô
Լľ̬زߺæϡ
߽صķ֮󣬶һһ䣬˵ԼܸлضԼıһЩ߰¡˶ЩĲɡ֮ǰ͵͵οĸоŮٵţһӦһĶػŵʼ־䡣
Ӷǳɫ޳Ըȣˮ͸İɫڿͿ࣬Ĵ̼£쵽棬óɫͲ˿࣬ԼϣŪ
֪أԼʮ֮뿪վŤԼΣǳɫŶׯ߸Ьȳ̤ôŮƽ
ʵصĲƽĸƽŮٵӰ㣬˵Ľͬһ˫ɫͲ˿οľ޴СҸеԸһҲԸãһΪһԸŮˣ㽫ҵһһҪԸ

½ԺҵҽԱز࣬ǻԱ
Щ죬½һֱر׽ÿҪķȻܶ࣬½ƽ׽ˣţʸ߽࣬ܿس޻̸ĺýá
Ҳ⣬½Թ緹صҡǣؾԲ뵽֪Լ칫µͷһ˿֪ңҲͬװε΢ԼһһУĵС
ڴϣŵĻǱɫľװȹΪİɫڿǳɫ˿ϱԼˮ͸Ѿһۺɫڿ㣬һ˫ɫ࣬ϻǰɫ߸Ь
½Ķ棬бԼɳΪҽҵҽ½ȻҪҽİɫӣǳɫ˿ʳºͺɫȹɫ࣬ɫĸ߸Ьڰ칫һϵĸ߸Ьһģһ
绪Ů˺޼ɵš
һЦؿյ˵ᣬҵһͲ˿ֶˣ
½ͣĶȵôֶˣ
ǰϸݶˣС͵Ҳ֣ÿֻ͵һ˿࣬˫˿඼ûˡ
˵ЩϲŮ˵еϲ֣еϲڿ㣬еϲŮùѧϳΪ񱡣ƣһϲŮ˴˿񱡣
ʮǰҾͶһ˫ˡΪǸС͵ˣ˭֪ʮ죬ҵ˿౻͵Σÿλֻ͵һֻ
ÿ˶ϲŮοĴˡ͵Ů飬ҲżʣҲܱ
ܹ֪ҵ˿౻͵ˣඪ˰ֻôˡ
ԵúΡ
Ժ·ڱòĵطɣǲڶСĵģ
½Ψһ⣬Ҳ뵽ġ
ôҲ͵
ԼĺҲƺȤеƽ⡣
һôʣ½촽ôֻñ͵˿࣬ͲҲ͵ˣȻѾǷ绪ïҲǺ޳ġ
½˵ŻԼɫ˿ȣЦˣ㣬˼㶪»˿ࣿ
½ʾ˿գҿɱ㵹ù˿ڿ㶼ϸݣһɫǿ㱻͵ˡĲͬһˣ͵ҵ˿ûʲôȤһζĺɫ໹һǰǰҵڿ㵹ǶôȥҿҪƨɴ˿ˣ

Ů˼ģż˵Ц
һ½ҵţȻصλصأ죬㿴һöҴʹġ
ʲôѽѽЩϡŹֵĶ
Ҳ˺棬Цʵ
㿴
½˵ţԼĺɫȹ¶ȹס
صͷһΪȻ˵Ŷûʲôϡ氡
½ȹףһɫ㣬ƽǿ㣬΢һЩŴﵽϥϷʮ֣ס˴ȣɲҪȴ˿ƣɲɫļӺƣҲԽִ׿㡣
㣬ΣŮ˵ĴȣִȲ۶֬ӶΡ㣬˴ɫ⣬ͨе㵹Ҳû̫𣬲ǻƸһ¡
ͨ㣬ؿϡ½㴩ŵڿо㴩棬ɫ˿ɲڡ
½ƺͲµصķӦû˿򿪳룬óһԼһģһĺɫ㡣ȫµģûд򿪹װ
οɱˣҺĲ࣬Դͬһͺŵģ͹ˣ
Ů˵ԣ½עرؿй֮޲Ȼ½˵ôôһɫޣ˿ƸƽԸԪأµĽǶȣѾһƷˡܲĶ
鲻Խؽӹ½ݹĺɫ㣬˵ܰҪĶöǮǮҸǮ




625¡ͦ

½ذףϣǽã㻹ҿ̸Ǯ˸顣ǮǮģҿɲˣ
˵½Ҫջȥе᲻ˣ˺ˣҾллˣҾͲ˵Ǯˡ´һݡ
½̱ԲõЦݣ⻹ࡣõ֣ԣ
ʲôھʹ
½¶˻ĪЦݣôҿԸеô
У˵ûû˵һûϴ裬ôȹﴩأ
ҵĺð㣬ձ²Ʒ÷ǳԵġҲ֪ճġҪ˯Ǿͽ˯ˣ㣬˫ȸӱֱ޳θ̣ҿԾ·ƣºҲס˵㻹к߹ܣڻʱ֬ȸӽ𵽽Ч
⵹Ҳǣʵصǲ
ʱѾ˰װѺɫظ˿ĲʵأȻĶ
Ȼãԣ
½
ȴΪѵǺãҵҪϴ衣Ȼ಻㰡
½Ц˵ûϵѵģģ
½Ȱ˵£ĶðɣҾʹˣ
ڷѾ淴áվõððʧʧĵԼɫװȹ¶ǳɫ˿Ͱɫڿ
Ϊ˲㱻ˮŪʪѧ½ӣͰɫڿ㣬ֱӰԼϣú󣬺ɫסԸеΡúԣ£ԸеԼĴȱβ̡žӿ˿ת۲ԼΣطԼιȻǷԸ࣡
һӣֻҪһӣ½ΪϲˣΪԼҲܿԼ̬Ըеˣ
治滻Ŵ
˾
Ҿ˵ĴŮһᰮ£Σ̵Ķ
½ص󣬲ԸΡ
ѽᣬŮ˶ɫ
ŵǰһת½ЦŤһ
غ½㣬ޱȵٸʱ룬ȹӶǳɫ͸߸Ьƨϻʺ㡣
˾һЦʱȴڶԼĵĻ
ĻһƵ棬޵Ůˣźɫ㣬סȣΣ½أ
ǰ㣬ȸÿˣƨҲÿˣ
ʱֵĳ侲ؿھͬԱƽǱžԭʼ嶯
½֮ر߽ԡңʼϴ裬ԡҵžܽţȴ벻ֻͷµĽ
ĵƹ£һо۵ףرͷվھǰֻһԼ㷢ȻʼѾȹƷ»˼ͷض˾ȹжƷİ׳£һˡϸഺ弸ȫı¶ǰ
ֱͨͷؿŮ壬һ۸صƷʱֻʣ·ۺɫֺСǿ㣬
۶ֱˣһ˫ʶԼͬʱ̰Ө׵壺ǳ㷢ںڶ˳⻬Ƥ׶Өϸ֫խխǿŷԲβмĲȻݣճϿȵ״ѩһİα¶⣬һһġ
޳˫Ƚʵȳƣļһ飬ûһ˿Ŀ϶Բ׺ѩ׵޲óȥ׽סһ˫㣬תͷ㷢̺ͷؾҪ͵ϴˣʱѪڣĿ̰ضأ¶ű塣
صʮ㣬¶ţԲļͷϸƽ̹ĸһšֱʵ鷿ĽĶҲ٣˻ʱпֵܳؾӨزţһ˫ͦ嶥ڱϣؿؼ⡣
ȻٵĺУֽ⿪ֱĴ֣õɬر˳һ˫ӨͦεİڽҰ
ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ͷӡߴؽͦšһԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴڴſ˵Ϸ
ȥСڿ㣬صȫ¶Ŵ죬Щˮˮ
ֻذƵͦͦ۵˫壬Ȼ飬ӿȴּ⡢ͦɬ̣ȳƵУɽŷۺɫѣӨ͸˿ֱ˫ۣ޲ɽժȡҪǣκͷδɵĴŮ˷ܲѡ




626¡

ƽ̹СˡСɵĶ۶˰֣֮ɽʱڴЦ֮̾Ƶ޳˫ȣɫ󡢵ԣĲɷֱκ˿˶̲ס侫
һ˽ʣķɫ廨ڿ㣬Բ¡ŮϸŨīë·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤˣ
ɫ£ûһ˿εĳҫѣâһ˿Ůתˮͷʼԡ
ֻԴˡһ·һƮɫĽѽ˸ǰصĽѩһ㾧Өס
غ޷վڴǰһ˫ʵͺСͷƺֿɼ׵Сںڵǳı¶ǰ
ֻһ˫ֽµַ˴̨ϣһɵˮζŮϣˮ˳ذ۵Ĳӣţƽ̹С޳˫ȡ
صĺɭʪһſ͸Сˮ飬Եøĺˮḧ£صɢĹ󣬽׵ļԣ˫ǰȸţѩ׵Ľȫʪ˳㰴Ħһƣ͵塣
ǰĿתĿⳡױȵġ衱ݣеԭѾİͷ
ʼ˵廭˫ˮĴ̼»õ»ζţ̣̾ص˫ȷͦһζرˣص鷿ʺϴڡ
벻ʱ˿̣һ˫ĺɫ۾ͨͷ缢ƿʵľ͵šΪֻŮԵĿռȷûκεķ֮ġ
˿ûз͵͵͵ȻҲͲᷢԼһһڱ˵УԼһֱϸĺǻδԼĽôɫ۸ˡ
񲽣ߵԡҵľǰһЩۺɫԡ¶ģӨ˫ֽԡҺȵͿĨϣȻ˫ֲͣԼʱǸֱоʡ
˫ӣ˫Ҳģ޲Լ˫ȥꡢصŮ壬֮ŨܵĹȣת֡
صëܶںڣоصȽƨɿԲԸСϣٱݼ龵ͷˮ鷿ĿУˮĳʹ̼Լеˡ˶鷿͡춹ͷӼ̡ͦ
ƺڴȥŪԵŮ塣ؽȫĨԡҺȻĦһḻĭͷֲȫ
ĴϴţĦڱµĵĺۼְĭͿĨڹĸԲβõľˣƤΪ׹⻬ϸ壬ǳͤͤ
ϸĵĲŪظѩƵİĦ˵ָĺӣʱеһ嶯ɵһ飬ȫë׶ſˡǰʮһ䣬绪ï
һˮڳص˽оصرġǿҵһؽԡҺȻص̽Լ壬˽Ĩ˼¡
Ůľͷѵһص˫ڰԼ꣬֪ϴԼԴʥأص١˳ˮϴĿУؿʼе˷ܣʼΣһСģָ۵Ĵصһ£һĸоȫ
صͣ壬Ĳϴֱϸǰİڶ
˫ĵıϣһ˿ϼӳ׵գҲԾķֻСɳɳˮƺһ̵ʴ̼С
ذͷ׼˽ϴӣָǲͣſڿţˮԴԴϵĴ˵ӿӨĹ󡣿Ӳ𣬺ܿ죬ŮȫһΣŵĴ㴭찡Ȼ߳ˣ
˳˺һϴɵСȺ˫㣬ȻʼϴȥǰĭȻصְ⿪ƨɣˮϴľջ٣صĶƻǺˣؿʼϴţϴŵķѪطֿӶ£ƨɸ߸𣬶ص˫ȷֵǡô
һֱû뿪Ļص壬ڰ覵ƶţɵºüҺۿ˫ٴӨ׸ʵ鷿࣬ûѿӳơ
ǰôͦΣ˫ӯӯһ˫ص˫ƣһ߻Լѩһ˾ΡصƵ¸ʱ۶գһ¡
Ů΢΢¡Եôյ˫вŵôˣһһжôһĭܿ챻øɸɾȵˮһƣҲһˡļů΢΢죬ؽ˫־ٸߣˮֱӳϣˮԡʡڴⶢųԡŮ͵Ĵ̼
̲סͳԼǹʼŪŮһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ʥŮһ˿ҡԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦһӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСŨܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳סɵľɫ̣һһȻĶ
ϵĽǸȳơϣ縡͹ϸĵطϸ͹ĵط͹ʫϰ崿λðصԼΪ֮
ȵˮ嵽вλǳˮˮɽŮഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩС
ʥཿͦ嶥ˣһ͸̺ˡСɰͷӡߴؽͦһԽСɰδѵͷһȦŮеĵ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽ¶һںڵëëǳïʢǴŨë£ϸŮ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյɫ죬һƬɫС
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһˮԵޱȵĽۺޣϵĽֱ̲סҪŶˣ
УûĸŮԼ˸ǣҪȥռС
أһҪȵ㣡
а뵽




627¡

һĵˣǽˣѾȫɥʧǣֻõصӡ
΢΢һ£ػҪһϴ裬ѸٵܵصķԼõԿ״򿪷Ȼ͵͵˽ȥɿشӿڴóһСƿ͸ɫҺ嵹صĲ豭ҺѸܽڲ豭ûһ˿ζ
ϴ֮ѾˡصԼλϣ׼˳豭ݺõ衭
ƣ룡
ظеվûУԺſ˰칫ϡ
Ҳ̫ˣſŴ۾ϺûС
ԸеŮʧȥʶ
Լİ칫˳һֱû뿪͵͵װͷԿ칫ҵһУſϲˣȷʧȥʶ͵͵˳
ŮٵļͷŮûκηӦŷĵصͷսŮٵľ˿
㣡Ůв̾
͵͵زеģ϶ҩҩɫζɢã˺ºеޱƣ룬Ѹʧȥʶһֻѹֻѹ˻ȫãֻ˰ڲǿҩȫ޷жԼŪ
ʱѾ˯ȥæҵţŽ˯Ůٱϡ
Ůϴ֮Űɫ£ɫ㣬ǽɫĸ߸Ь
ϵĶȫǵϡȻؾͱƽڰ칫ϣ̺õķٿϣŵŮ˫ſβ棬˫ȴӴȴʼڰգΪ칫ĿޡԵ˯˰칫ϣյ˫˷쳣
̫ˣڿܽӴˡҿ鷿ɣ
˵ţȴҿȷҩ£ܷܶԼ
صİɫŦ۱һһ⿪½󣬰ɫְķ鷿Լɼ޼ƵԸ˿ֱ֣֮Ŧۡ
̿ˮ⿪ǰŦۡ۵˫飬ɵص˳
ζӣ̲ס֣һһֻ鷿ϧ
۾ŮͻȻüͷƺҪصĿתĶصֱ仯ʧɫԼʵ̫ˣȻҩ˵дúŮ˷úʧȥʶ岻ܶһأ
Ĵ⣬Լıó׼õĹߡ
һɫƤ֣һɫ򣬻һԶ
ϸĵص˫ۣסصС죬˶
ҳɺһڣ㿴ң˵ԼҲܷڿԺúˣ
˫ץסſ˫ۺ¶˫飬Ҳͷսص˫֮䣬Ů鹵еϢ
ָ֪ҩŮ˳ʱԣ10ӺҩŮ˾ͿԻָ֪Ҳǻָ֪ѡͼ˫ۣƤ̧ʹκ
ʵؾܿʲô
źɫأ
ôˣǰһƬô۾
ƣҪ˵
šš
΢صĺԼκҪ˵˵ˣסСص
ҵţƺһԲ޷ϣ
죬ͷҲûһ£뷢صĽкҲ
ظеһֻţԼôˣ
ΧðôûһҵĶ䣬ʲôסˣ
ڻججУͻȻ뵽ʡԼУԼûѹ
⵽ôһ£
Ҳ
иоеһ˿ȵϢ˺ϢܴأڣڣԼ鹵
鹵㣬صĺŮظܵˣ
ؿֻвŷԼ鷿һԴֽס꣡
˭˭ַҵ鷿
ŮҪֻסԼ鷿Լ˫ſȻҲǶˣ
ؼҪ޳ԼûУҪ˵Ť鷿Ϯˣ
ص˫飬ԽԽ죬ԽԽð׵ӣԲӣôӣ
ȣ룡
ðð
˷ܵ󺰡Լӣ
㣬鷿ˣ
в׽鷿޼ɵ˵šõöסҲ뵽һ򿴲˳۵ˣŪԼ˵Ļ
ˣôӣǰ֮䣬齻ǲǡ
ЦͳԼӲֱʱҪ嵽˫֮䣡
ƽڰ칫ϣϣȻôԼص鷿
ԴЦˣǵģŵ̫ߣû齻ˣûϵĻǣ´ٸӿҲ٣ǹľ飬İˣ
صȻ˵ʲôֻǸеһɣԼ鷿֣ͷüʧȥ֪סʱԼŻѵõĽš
ȫкܿ͹ȥˣ
Ŧ۱⿪ǰҲ
ҪҪҵĿӰ
ûãԼ˯һţ˫Ҳû
ɫ㻹Ǳ
صĳ㣬ֱһЦ
Ȼ̫ͣҵˡ
˷ܵ
ʱɫ˿࣬Ϊͳѣû뵽ȻࡣܹҲִ࣬治˿Ů٣Ϊ˿ȣһضΪһ˫û뵽촩ģȻҴɫ˿ͬɫͬʽͬʵأ
˵óɫ˿࣬ϴɫ˿ȫһ
ɫȻҲţǸŮˣʱ̲ΰȻǹϵǺǣǱѾӳ벻ˣ
طǳŮ˵ԣԼȣصĽ
࣬Ǹߵ˿࣬εãؼÿ촩࣬ԼΡ
˳㣬ű鷿˫ֲϸԼ˿ȡҪУԼ챻ȴţȴһ˿
һ˫ʪȵ촽ʼԼϥǣһһǣȽǣϥǡ̬ΪʲôҪҵȣҪҪͣ
źȻ̰˿ȵÿһ鼡һһµصÿһ⡣ɫ㣬ɫ˿࣬ɫڿ㣬µеĽ㡣صĴϣܿ͵Ůٵ塣
һٸеŮԸϢӿԼıǻвס̾صһǣ
ظеһ鴤һĪĿУԼһǣȫ
һȻȻ
ظе裬Ǹ
ɫ㱻ѵˣɫ˿౻ѵˣɫڿҲѵˣ
ҪнԼ˫ȣڵ¶ȻԼ˫ȶãվԼ˫֮ҲԼ˫Ȳ£һ˿һ
Ũܵë£ŷۺɫ˵ëŮ¶ĳȡôڿˣ
ŪһصˮʱȴסˣǺǣŮˣˮôḻ죬ʱ򡣰ռƻûʱ򣡡
أ
صЦϳɫ࡭
һԼָŪˮԼ޷赲ġһıѵԼҪǿˡΣԼԼ飬˵ӺʡŪԼֳΪֹͣˣңԼ˫´ɫ˿ࡣ
ֹͣˣ뵽ʱؾͻȻеһ˿㡣
һнˣҪҴ·ѾҴ࡭԰
ͻȻղԼûз֣ŸоԼ˫´˿࣬ȴûдڿ㰡
˫ɫ˿£̧ΣӴսص塣ĳ嶯£ıӸɫĿɲصϣˮĴڣѾÿɲʪ͸ӽӴʪʪŮǼڿĦŮӿıӣɵÿ
㣬㣬ζŮζӵ˵ȻǼƷ
һ˵ţһ߼ţŪŮٵ塣




628¡

Ȼ˵ʲô屻̰ţǼ˿ĦԼЩ̼ضܲãȫظܵҵĴ̼ؼϢĿвԼƣ㿪ʼȫ
ҪҪͣˣôȻ˼ط̫߳ˣ̫ȻܣȻпУǡǡԡҵôˣôȻ˷Ӧ
飬֪ڵԼҪкС﷢κ־ľǣԼȻԼԼ˵£Ӧˮӽܵʳ޷ŮͻȻ佻֯߳ܺͿ־壬ʼԼǸŮˣ
ǺǣȻеĺܡᣬͿʼˮˣζ㣡
ɵ̾쳤ͷڿ̰صŮٷڵˮͷԼԸƷζš
дֲڿͷ˿ĦԼⱻ޶ȵĴ̼׹ĸоԼ޷ȴһĶħ䱾ŪԼ壬ԼܷҲܡֻϣԼУجΣϣȥ
ͷ뿪Լˣ
ͻȻɵģҲһ˿ĪʧͲ㣡
ڴ̧֮ͷͷ뿪صռƻ컹ŪٵʱղƷذҺص壬ʹòؿʼͷŮٵһֻò̧ͷͷ
ɨˣȻʱ绰ţС̣˿ˣ
С켸䣬ǽֻͨ
ιǮô
һͨһصԼϡأɲܷŹ
غڰ칫ϣԼ˫ȴϥϷ10ֿʼڰ칫⣬˿˫šѾԼĿӺڿ㣬¶Ӳصҽű̧Լ֮䣬ýĽסԼ貿˫ȼסصҽšصĽԼܽӴޱȵԷܣһԭʼĳ嶯Ȼɵһ
ʱԼ칫绰һͷȻֵɵʵڸأŵ绰ôֵ
诵һʣһɵüн˽Լص˿㣺ûûʲôӰأ
С϶ǲĵӰɣˣҵĺýﻹðɣҪúչ˼ң
诵ѵ⣬ǿЦѡҲǺ޼ɵĺýþԼϣ˿㻹Լ˫ȼţҲͲ٩϶úչ˵ģСİɣ
ڵ绰һͷЦˣǵþͺãСصΪ㴴ģˮ¥̨ȵ£ɲҪʧ˼ҿ߹ӵܶĶ󣡡
ŵ绰˫ȼصҽţеҲûţץסյŽףص˿̧Լǰϸϸꡣ
İɣСһذҵģ
ĵСˣǽչˣ
뵽ԼĺֶӣһߺԼͨһ²ŪԼĺý˿㣡
С̣Ѿҿʼкøˣ
뵽⴦صţŽĴһڡ
诵ĶԻס벻ǣԼź˫űŪõŮȴǸܵһ˿©
ص˫ͬˣֻоԼҽűסˣϸϸһоͷһ˫ȣǴȴסԼ˿ҽšǸˣȻ˫ȼסԼҽţңԼĻһȵĲӲĶоϺϤߺ
˵ֳ
һȻסԼģ
رܵظеҪԼҽšȻ϶вͨŮٴʱܶ
ǸµˣȻץסԼţ̧Ҫʲôһ־壬һ͸оʪʪ촽Լġ˿࣬Ǹ˾ȻԼģ
־塢߳ܡȻĪĿУرָӵĸо̼ˣԼ㲻Լʲôܣ
ˣ˰죬ģȥˣҴ绰û˽ӡ
ﲻ͵֣Ȼһﰡ˵غһŪ˿㣬读ԼŹ֡
صԼ˵Ľʹɫ˿Ĳݺύϸ˿߶һŮе㡢źζ˿ζϵϱԼıǿף˵⡣
˿µģؿɰСֺȻⴥ˼еĽźĵ˵˯˰ɣ
ǺǣһҪúðǼҿ֦ɢҶʹȢأҲŮˡŮǡҽս㡭㾡ӣҪȻҿɾͶˣ
õģСһʧģ
ĵÿģ˸ʽԼǰһصľһȼܵԼļͷɵظصȣԴһ¾ͿܽӴŮٵˣصҽŻǼ֮䣬žƽԭѾøݣϥǸߵض
ԼĲӽصȣԼصϥ
Ҷ˵绰֮󣬿ǰ壬ķָղŻ˯ŮٴʱȻĵ۾
̣˵ҩЧܳ1СʱⲻֻаСʱôˣߵ
㣬㡭ڸʲô۾̾ͿɫԵԼ˫ɫֻԼ˫ϣյԼʱȻĻУ⡣
ʱɵӶ֪ʲô£
ԼĴ֮󣬶ʱһУ
ԼʱҲޱȣֻһ֮ģû뵽ȴץ˸š
򡭡㣬Ҳǹģ㲻Ҫ
󻵵㾹ȻǿңҴ㡭߷ĴԼСȭϵĻš
ء󻵵Ҵ㡭ҪС̡󻵵һʳһ
㣬ҲǹģҲûгռ㣡ôʲôЩε滨˵
ҵףһ䲻ǹľ𣿡ߡҪҪΡؿ˵ţҪϵĵ绰
һʱŵһæסص֡
ҿôС£ҪΣҲ̫ݶ˰ɡЩص




629¡ŮҲ

ߣǿ鷸ӦΣҪȻ֪Ժ۶Ů˵ף֣ٴȥ
һ£ĻҲˣһ§ֹһЦŵŮˣҸղŲ㼸£ңһֱӽ͵ˣ
ſңǿ鷸һһǿ鷸
ããã˵ǿ鷸Ӿͽͳһǿ鷸Цţһ§סصĽǲ֡
һ˫ѩϸµ֣ƴƾ׳˶ɽпװħƣֻð㡭Ҫʲ᣿졭֡ҪȻҪˡ
ʱȫ˺ļߣ¶аһ棬һ˫ֹϸСһЦٺٱΪһԸС˶õþˣӦûûǶζɣҰ
أһߺһôаѩС֣ƾjĵˣǺʵļ򣬲ϰԼĴŮʱһؽеˣܵԽԽС
ʼսֱۣ춽ǳΡΡʵͦ飬ѹԼϡ
šɫǡҪһĵĽߣ޴ѹȸʹظеһϢ
سɳ񣬴ûһԼӽһɳ˵ĺζֱ͸ģ֪£ʹ΢ظеһͷΣ崿ĴŮĲɵøеּ
ͷŻеأǽ绨ľɫݣļٽһɴŮеķΣǰżʵĽ飬һ㱡ܸеϣɰ͹Сͷ
jӿ۵صϥ䴦صĽᱧ޾ɫ崿ߺԽԽԽԽߡرԼλð˫
ᱧĴߵǰѽεѹ¡
߷֣ҡͷİ㡭㲻ܡ󡭡㡭ſҡҲˡرѹڴϣĶ֣һųаjĴֱؾɫ޵ʺϸ۵ӣ
ҡڣ񾱲һ׷󣬿һһԱͽͦŭʵ壬Ҳ͸ͦˡ
˫ֳƸһ㱡סһ˫ͦĽ飬ذš
󻵵𡭡šš֡㡭ذߵؿţŮ־£һ޵ϣϼ
ٺ٣㲻ҪҾ㣿Ժ˭Ҫ㣡Цŵ
ҪҲˡŹҡҪȻҹùòŹģ
Ļˮĵ˫¶ֻ˿˿΢΢޳ëʱţʾصĴģʱǶ֡ŭ뺦ߡ
ֻǿƣذ۵ͦĽϣమţʥĴŮ㣬˫ߺ˽̡
ؽһ𣬷һã󣬻δй˸ԼδԼͦŭʽ飬һ࣬ɵýоһ飬һδܣݵÿһ񾭣Ի󲻽ǣԼȻָо
Ůĵذظʰ۵һ˫飬˵ʱ𽥲ѹԼ֮µأ˫ͣС֣ѾؼˣŮǽεСǣԵԽԽء٣ĳͷҡ趯ؽʧָ֮߳£ᡢ˳
ϲ񣬲ɫһֻּرԲͦĽ飬һֻһ¸šɬظоһִֻ˫ϣԼϸС԰ԼԲϸĴȣխȹزյĴڲࡣ
𡭡󡭡㡭ذ֣£ֻÿధš
ѸеԼ壬ݷѾزԼˣѹ֮£ԼĽȴҰĸᣬԼϵ꣬һ˿˿ĳ⣬𽥵ǿʹԼԺһңȫɵһ
ֿѩ޳һ˫ȣص壬ذסؽɬѨһһŮഺȣ͸ĴԣʹԽѪšjա
ظտʼʱͼԼֹĽǼʹþȫҲħƿ޵СѾߵòϼһ֮дδй˸ԼصĲλ󰮸һУֱӴشŮĴģݷԼľӹڣҲܸܵĵ¶ȡ
ѾеصѨ¶ԽԽߣ޵ľɫҲԽԽˣϢԽԽ١ģԽ˷ܵؼλԼǿѹµľɫμˡ
Ҳ֪˶ãеԼеһڿѾ΢΢ʪ͸ˣʹɵϲ֣ڳԼԭѩ۽֣ʼԼ¿£һֻţǳʪڿסĽСѨ
Ȼʱѹ£޾ɫĴദŮأڽ߾ȫҪסԼԺУ粨ӿİоԼ֪ǱԼºɬjһŮڣһֺӦһֻ֮ҪƽϢȥѾǲˡ
ѾоԼ޷Ժ˰ĿjӲܿԼЩӦ£ߺĽݷҪγѪһ㡣
ͻȻ˻һظеԼһ⣬ԭѹԼ·󣬽Ž⿪سĿӣص˿£Ȼһѳذɫ֡
ĳ֪أһʱ֮Ѿѹϰڱһѩ׷̵ͦ˽飬İõֻһƬĿѣѩϣһԽΡۺԲСͷѩкߴŵ÷ӭj۹⣬躬ߵ΢΢ţȺδ˵ĲߢݲС
ذޣ֪ǺãһĴŮ٣ʹ˷׸ԼˣԼˡʮصìܣ֪Ů侲˼ĻᣬǳػûüסԼѩ۽ʱ򣬱һںסطۺ콿۵Сͷڿͷš
šҪһεε̣覵ĴŮһ󼤲ҡͷڷ
ʱһֻ֣⿪°խȹʱӳеأĽϣһԸСڿ˿֮⣬Ѿһ˿ˣŮ۵Ѩȫչ¶jǰ
ָرԸСڿ㣬ఴ΢΢͹ĴŮѨؾӨѩĽ̲סһ󼤲ȸԾѣصڿԼ˿࣬ĵĿ˶شʱ˿Ѿһ˿ˣֻĿдѾõľɫŮأѩ޳ķ˫֮䣬ϡ΢ë£ƬʪСջذסǽ˵СѨ
ԼڿʱŮٱܵ߳ģʹͷһѣԭϸ۵һ˫֣ƴסԼϵڿ㣬һܾܵ˫ֱǿѹͷϡ
覡֬ѩ׵ĽرԼѹڴ޷˷ܵؽ§סزõˮ
ȫŮ٣һŮɬѿ֮ʣȻоһȵصѹԼѵĳ㽿ϣһִӲĻضԼС֮ϣصķֱһ󾪾壬һĪǿĿֲУ˲͸ȫ
ʱؿصǵ泩УٶȿϮصĸй񾭣˸ղŵĲֲ
šššŮٵ̺ӣһĽ
Լ鲻ԽУɵ֣һŽεķΪ߳ܶԵø޺ˣţͼԼѾǡ޷԰εj
ۼ̬һһߺסŮѩ۽ϵķۺɫСͷص˱ţһḧǰϸۡӨ͸ѩ˳ߵʪѨ
һȶߵ䣬ŮС˵̺ӣ﷢һĽƣòŮҲ޿ˣֻԼΪΪ
޹ǵĴӽǡϸỬСƽСմҺһδµ崿ŮľرֻشţؽѨ֣ʹȫʧأŮҲڡ
ŮԺѾһƬհףŮȻޣȻ޷һڶԼת䡣
ƷζŮԸеĴӽһֻо˵ĴŮѨϵйӨ塢ůճҺ𽥵ţһָֻȫ⴦ŮҺȫմʪ
Ҫˡ󡭡㡭𽥾ҵĽʹصĽߺ֪ΪʲԼǸطӡ
ͷĳͣƮţ۽СĽһ˫ʹûһ˿϶ذ۵زëĥţ鷿ѹıģԲİαַץţѹš⻬񱳱ظĦš




630¡ǿ

޴űڿǿص˽˵ʹʢǿŮٲɡ
оСǸ˶ޱȵŮ¶ʱҴһֻһҲ֪ԼʧĿ¶
ڴŮܹһԼĴһŮѨĦˬУȴʧˣ
޵Ů٣ѵͲᶯһ
ĵúúý̽ǣ
һתǵŮٵĽٴαǿ¡Ĵصߢסķ۰꣬ʵ໬̴ƣסĶС࣬Ūݣƹ̶סСɵ°ͣʹ˫ŵĸĽ̴Ū˱е֭
رŨҵŪ˫շɺ죬٣ѸټӲ֪˵ĴӻĵۡͷĿѣ˶̱ˡ
òף뿪Ĵ˫ʪ塢Ρ˫죬΢Ц
ҪŹζ֪㡣
һ£һοЦġüͷģЦÿӦöЦġ
ػ΢ЦʱȵСȵĳ̶úһĻ⡪ٵˣĥ˵ĺŴС㣡
Ʒֿ˫ȣµָ˫ȼ̽˽ȥͻȻӲſ˺ѸгأҵͽУʹҪ
ȳƵ˫Ȳ£ֹȼָĽӲȣԽŤԽʹվ˦ǴִָĽӲָСѨŰɦ顣
Ҫ
ϸϸʹд̼أ˫üͺС̲סƾǰ׳ʵš
ϵĵͺҲţֻע⵽סָϴصѶϢʾԺõĻ䣬µƸˡ
ý

ĴָϰѹͼڸĻѨ֭üԺʹָרעڻϵһļ¶ѨҺѳֹɫ͡
ı仯ʹŮٲ⣬ֻе£³ܾĻ𡭡ס֡㡪
ס֣ãģ
Ļ
µָɦỬĻڣŪţҪ󻬡ȹѹסף˫ȵĿţڳһֻظָת˫ϵ١
ġ
æҪ⣬ȴ˫ƵĸŪ̳ȫȣʶģƮƶˡ
µ巺õɫ˶סתݺ䣬̼˺ӲͦԡеΪԼѰҷйĳڣȵĻʹ
ؿʼʹԼе񾭺νȫĸй٣ҪԼҲôʧеĸоȫİ˫ѾʼܿƵ΢˫ŲϵڴĦϸ۵ʼֺ̣ʱʱֱȫ֮¡
㣬ĺ̬ԼſɣѾȲİĸˡ
һ߰Ůٵ壬һ߻ߴķе顣
ɶظӽҧ촽Լгȫġǲĳ³лŮ
㣬ͲˣѺ˫ҧˣʲôأСıﻵӡ
Ů˼ķغ۵ؼйֻƾһűպϴݣҲ֪սֲ˶ˣЩİ鳱Ѿʼۣ忪ĵ̷
Ҫſ
ظо첻еʱͻȻͬʱšķӲӣٺոȷСˣ˲ĸоͷԱˣȫ±ֱıһĺ
˵ĸ߳ͨһ㣬𣿡
ԵĿѲڷȫղŽеתҵСݺԿ𣿡
Ȼ˵ѯصָѾʼжʮ޳ָѨڣȫ濪ոճ鳱Ѿûٷǿƣ֡ܲˡٴӦеķӦ㣬С治ʵǺҪ𣿡
ʾһǰζմҺָСҪʵˡ㿴ķӦ𣿡
㡭Źҡ
شûôһˡ
̬Ȱҵ֣Ϲ
㡭ÿˡ
Ѿ˲ʲôˣֻͣҪĳˮûˣһʲôԼһӵ
ãװģԸ
һ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȫҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëǻһһĿѣԣ˺޲ǹ۳һ
巢Եĸ̾СȻǾľ
˫Ů˫֣صŮ壬ɽ׻ɽãŵ嶥żʵ۵飬ֻл󣬵ĵʮ㣬вʮı飡Ȼ뼫ܣ٣𽥵ӲͦԼشҲʪ
ħ˫ɵ˫֣ص˫˰ʱ֮ãתأڲ๥ȥһֻڲزͣİţһֻ֣ȴزλԣزλţһΣΣǿҵĿдš
һɿҲصǱͦ֫ڶţķӦ㽫ָ԰ţѷµĸŪţҵеСĴָѹʳָָѿʼ̽Ѱ԰ܶˡ
ǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣΡ߳ļǿҵҩʹ£ظֻһ¸߷塣ŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪ㡭
ظʮκصŽָӭϵͦſ˫ȣŤβĿصķӦϲĸŪǰɫ壬ԼĶŪ£нļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾
С㣬ļµһİɣ
߳µŮٲͣĽţ˫ۡ
˿ϢĻᣬرӣȥҰɡ
غ͸Ȼܾû޳Լ
ձ౵£촽̳ΪһĿꡣ̵촽תȦ׷ؾ³Ϣͷصؼľܾ۵ĺ촽ڱ
ǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ޱȵʹش˫Ĵӱܡ




631¡

ʹץס򦲢ָʹصɳڣͷͳûݵĽӷСصĵֿͷǿţһǣڹ˷ܲƷζǰŮٱԼǿȽǵĽܡ
̰ؿеĤŪͷҺȡ
Ҷͷصľһֻۻһ˱Ϯ̼ģץסֲԾļǸʵغݺָ꣬صԴڣһ鱥ĳʵУʱеĿ顣
ңܲˣ
òͳʱļ尾£ڷеĵֿеĵ¡ǶȻȥֻ׷̲סɱдһߣƺ˵޾㡣
߿صӣ࣬żʵ۵飬ָضڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣضڵָʼĳڣֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
вɵ˷ܿУƷǼƷѡһı
ϳĶɵüӿ죬زްУɲͣɸӭĳ塭
뿪Ůٵӣ˳ѩ׵һ·ӳеǸʵأֻԭֵĵ缺Ѫ̲סſѪһںסص飬Ӥ˱ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССĶޢָͣұǰٴУ̲סĺֱС
ǿ˳ƽ̹Сһ·£ŶصԴʥչƣ˴ֲڵͷǻԲֱĴڲ£ȫһһһһϵ˱ֵָ˵˵ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ޷԰ˡ

ǿĳˣȻûָӲֱǸӵĸԣصҪȼƵģļһͲġ
ͷһζʱ»ۣʱŪĻ꣬еС
š
ŮŤŽĿ񳱿ҪƷˣŶԼĽתκĽԼеڵѾ֧ˣȫѭĳֱܵĹɡ
ЦŶŪ˵û棬СѨѾʪаȻܣȴǳʵģСѨǽҸϿ찮
Щܸ߳и˼ҲûУǡΪΪ㡭
ûȵ˵꣬ͻȻȥס۴ظ֮һƬʪ󣬳ŮƱǶʵΪʲô
Ů˵ΪΪ
ֻ˵˶㺦ߵ˵ȥˣ˽ˮȴ߳ܶӷˡ
Ŀѳɣ㽫ָɿʪĻ꣬Ļӭָĵ΢΢˿ͻľٶĴ̼ŮеҪﲻŪᡭһܲ˵ġ˷ܵġš
û뵽زһŮˣҲһ׺ߵŮˣһʪŮˡСѨѾʪʪˮմָ⽫մҺָõǰ˵㿴СѨѾʪˣ
ֻŮϸӷˣҲΪ߶̼ʹСѨˮϵʱӽһָѨһḧ鷿ͷҲŪһߵͷµĹƣʹرŪȫ֦Ҳϣһ˵ҪŪҵǡҡҡСҡҿܲˡ
ұĵ㣬еشŪţʱȫ飬СѨøеʮֳܣŨŨŮζˮӿƬɴĶֿŪʪһͿˡ
Ůٱ㲦Ū⻬岻϶ţҷСƵƵЩ΢šŶš
ָˮѨ˽ȥضһ£˵桭ȥ졭Ρมܽȥ
ط۵СѨµĲڣ̽ѰG㡣
Ŷ졭ͣ
糺Ů٣ıţн޳ȣԷָֹһСѨڡ˫סѨ֣ĵָֿѨлһֻȥǼͦ飬Ū˼£ص˫ֱɿˣ˫ҲʧȥҲ޷нˡ
״㽫Ůٵһ֣γνġMִ󿪽š˴ʱص˫ҲˡʱָּСѨؿе˽ٶȷá˼ҵġร
ʪԸе̴ڷ˽е֪ڼļ¶ȵĴ顣ϱ仯ĵַһ޵رȫһٵԭʼλɰŮ٣һ˫ѳޱȵݷ޷Ƶ˼㡣
ŮٵСѨ̽һᣬGλãŪ˼£ֻĽ˼ķӦؿͲţ˽Ҳø˰˶ȡԡԡˡˡҡҿˡҪȥˡ
˷ӦǼӽĶŪֻصСѨУһˮŤ˼£ƺþ޷ٶţþδͣеĽҲԼšҲ֤25˴ûδйָ߳룬ǲ͸ˣŮ񻹴ֹУǱ
Һ֭վϢһ£ֻڴϵѩ׵ɫ͸Ȥǰżͦ΢̱͵縲ǲס¶ءɫĳ˿һ˫޳ôˣɴɫ͸ĶֿϣѨѱˮ۽ʪˡ
ˣ뷢ʲô㾡ܽгˡ
Ųѹϣ˫§סߴ򿪡
һӱܵŲ΢Цҡҡͷ˫ֿס࣬ɵ㣬Ҫ¡
š
ԱۣݽҧӣȴȻ΢΢
ͦ⾥͵ɼ䣬ΪķȻһƬֻΪɢܱ־û̬ԡӲǰ˸ոմĻ꣬ؾ;ҵһ˫͵ס֫߸߹𣬲֪Ҫػӭһǰҡš
㣬ʼеʹһ¡
˵ţַǰѹǴŮѨ֮С
խСޱȣȻ֭ˮḻʮ󻬣ļ˸ոմ̽һ۶֭Ѩ͵սѰԴ⡣
㣬ҵ
ͳţ벻˵Ϊϣסһ̡
ػûзӦʱͻȻ̧ѩΣôִ⹽಻ĶڣѾʪĻһͨס
Ҫ
޴˺Ѹйᴩص壬25ĶԵĶˡ
ſҡ
ͼ壬ǸһŲ淢ľʹᡣ
𶯣ʹ
ķ壬촽ǵ顣ͻȻеûίȻѩ׵źۣǿͷůؿڡ
ĸο鷿Сɵϴת˫දؾµǱĿڸΧϸǡ
ʼо岻ôʹǿʼ֣СһֻֻֻܿӡزŤ壬ò۹ѯµĸо
Ҫ㣬ɡ
ָ鷿ҲסĶ飬תע
ƽŮЩ֦ҶƹʧŮӴ£Ƶס˫ȼǴطúܣȴǷɲ塣ĦͷԼȼĺͬסһֱļ
Ц̾˿ͻȻ̽ǰӣס
˵ͻȻס졣
غҪŤͷȴ˫סһɣȸһʹѱһػȼӲĶͻȻĶ˽

ƺһСȹ˻ɫ͸˿ȽѹĹɺٱƼȥһ
֪زôҲ޷˼ȥˡ
Ȼص˫˱³⣬µİһͻ룬ÿǰһܸܵ⾥۱˷ܶʹĳ鴤
ӦʹģʹҪѿȴֻ˷ܵĴУһܵĸоֻ⾥ĥ䵽ĵطˬʧŪһŨŨֱ飬ֱ泩Ĵ֫ŤŴг
ѹȣ˫ŵĸЩҲ֮ſߣϥţﶥ˶⹽ͷǿ׳ѪСѨ֮С
ӦǴʲôػһŵСҶͦ米˶һ¡
Ȼľνխʪͨ·УƬ谭ô
⺬ԼһͦŴҺ˽ȥ
ء
Ů͵رһȴΪ౻סвɼʹȴûɵıǳſԼӵ⾥ȥС뽹ꡣ
һ룬ֻضڽխ쳣˵ŴİҺ֭󻬣Բײ룬ڲĤĲˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִĹͷܵضѹⶴڣⱻȽĽӴĦ
֪ѵҪʱϾҪõŮٵˣ캬סͷһҧеŮٲ΢΢һʹһһһ˲䣬խ۵۶ǴŮĻֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽЮס
еŮ٣Ȼһ˺ѰľʹȻһ壬һѹԼϣضѾһסһĻȴİϼˡ
֪Լʧزɵ̾һƺǱԼʧȥֺƱĥ̫öջ㡣֪Լƣһᣬ
ŷſ촽˫ַ࣬ͷĲһ·ǵѾ鷿ϣᲦŪŶǺ飬ûڶֻǸôѨУᶥġ




632¡Ůٷ

ǡǡ
ŮٴڴԽؽʪһҲƳĴӡ
һĴֿһָصں㷢һϧĿµˮʵʹ𣿡
صĴδˣȻ̱֫½ѨûԾ˰Ļʹü΢ȻԸľѳۣǱĿᱡԼӡ
ַΪÿһΰ絯Ұ㲦ص֮˻صǰͦ룬˳ֻؾǣסŪص鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼڷֿص̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽Ԩ
ⳤʱᱡŮĴѽ⣬ƽֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοŤӭĳ壬һ˫ɫ͸˿޳ʵȽϲͣĥвצס壬ĳ壬ضлİҺ֭ƬƬ죬ƾ޵У˷ܵÿˮֱ
ԼԹյʱ䣬סطϣΪŮµƣصǺޢضڴǹɧͷš
Ƹ룬ֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼҡСк֮߰ие޵߲ѣӨ黬ӣȴļ尾£ĿʼŪ
Ȼﲻͣ˵ţСҲ
ȴָӣļӿ˶
Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģزӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽
ֻ˫ְţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼
Ȼ޾һƷŮ֮£Ҳ㹻鲪Ѩ۲Ѿ̲סһһ˱ͣڵǻŨ֭
ش˼ڣʼСȵĳ
üͷ˫£ǰסţ˫ȼֻһʹһˬá֡ˡ
ȻôһƶͣܵҪн˫ȡû뵽ɼһգǻ˼֣оǿңǡڵ˻һ¹ᴩ壬ͨʹͣ˫һŰһ
һҲ˵ΪʹǱʲôֻ֪г֮Ī泩˺ܶ࣬㲻ͣڣĽ
ͣû¾üɢе§ıϺץţһ˸߹һˡ
ˣáȣҪˡҪ˰
˫Ȳͣĵ̤ŵµԡۣڴĵĴ£һνϾͿʼ޷ƵֵĶ塣ָо˵ȫİģ֪ӦԣֻĴؽţ§Լ˶Ƕһ
һоʼ˫ȼۣѾûʹı飬΢ŵСŴǣüͷȻȴܣһ˫޳Ťڡ
˿СϣͻȻĿٴֱ֭Ľⷭ۵¼ͣŰ
ĸоȻǿ˲ֹһһһ˵ӿ峱˴ͷĲϳ壬ԽԽߣʶ𽥼е˹ɼߴ֮ϣѾ֪ڽʲô
Ľͦ˫ŵڴߣϵƷһ׵Ĵ͵ضһ££йһͻȻķɡ
Ӳһֱڣ̱ڴϣһ̿˽壬ŮԪھой˳ȥŰСǹɱһк˳ȥ
ȻȻ͸ղŴڵʱһտյѾʹطй˴롣ĵţɵĿõݶ뵽Լڶҹ飬ھôһޡ
ϴϢһ̧һȣӲôϵĿ㣬ȻҵΪЩһ㣬Ҷȷĵġúʱ򣬾Ϳʼ˶ɡ
һͷǰ̧ӭĶʮ¹󣬱׵۵ǿѹеãĬĬݹǹ
תΪ죬һ죬;ûȣղŵĴٴλһҺ˵ڶϣͷҲʼеõǿطһ˿˿ӻĵע룬
ģתʹؿʼĶÿһͻԾ˹ӭϣڵǹ۵ľͻǻһ
֫ʲԽԽ죬ȹžžرĹԣֻðţҲ˲ʲôתˣŤδĵ
ˬ
Ů΢΢һЦ̧һȴӲӣ̧ſڴϣ̧ƨɡ˳ӵſͣ߸߾ϸµĴҶ۵ѷһһȲſˮ׵ֿסļ飬ٴβ˽ȥ
ƱղŰЩĥҲ࣬ÿ¶ֱҪȵǰ˺üζ͸Ļġ
ؼ״̬Լ鷿ţŵֲ֪ǺõԼϺţ˫ĿԶˮӴǵ䡣
⾥ԽԽҲԽԽȡѹڴҲ֪й˶ٴӣԡǶ춼ο嵭
ͻȻͺһ͵ѹϣ룬ݺݴѾй鲻ϣ⾥ù̻ޱȣһǻڵ
ͻȻǹɹŹֵһ˲ǣ߸ߵذͷſǻﵽ˴ûģ۷塣
Ļشǿʼ鶯ģϵİصѾϨĻٴαȼĶԽԽûйĿб̢񾭣ָͷȫͬĸоȣǡ
ŮٿʼԾŤ֫ƽ̹СҲĶ
ȫƲסĽк˵İԼ

㣬ǸСôôȣұƷġ
˵Щ˵ĻԼѾȫܷԣ
Ҳ޷͵ؽһһǿҿмܲˣһ𻨵á
صȫǼĵȫѾ֪ںδˣֻǸоǰľһδεĴ壬ֱڴÿһεײ֪һ̻ܻܲˡ
ظеԼһɶۣоԽԽԣҺ֮ѵҪ˵ſҡҡҡҪȥ䡭
ȴ̵ľֻܾǸĳ鶯Һ֭֭ĽۻѨеⶼھΣһɻȵҺ壬ȪĳĶˮײһǰͻȻ˸һƬհס
һһɵҹŮ³ĶáУȴƺҲˬԽУԽͣԽͣŮپԽУѭ˺ܿҪƮƮˣ
룡룡롭
Ӿ̧ǷβȻŴشӾƨɺšѸɵôˣ
ҪˣҪˣҪʶģľһڴšš
Ұްĺţڽ̵ľҺһɹɵע˾ӹ




633¡

峿ܰķһ˯нѹյ˫ۣ۵ǡ绪ڴϣգں޳ĽëСϹܰЦݣԸеӣСȵĺţĺһһйɵš
ؾϵܰЦݣ鲻ԽĸоһůӢҲ˿˿Ҹı飬ͷһ׽Ķͷǰĸоʹѹϵ֪̾ʲô
ģЦݸϣ˫ֿʼʵ
գĵ̴Ŀڱ֮Уʱһ̲סһڣЩȥӱӵı߿ڴ磬ǶôϸƤ
治һŮ̲ס̾һѩ׵磬Ȼƶܿһֻ־쵽̻¶ķ鷿ϣϸϸһֻħ֣ȴͬʱǹ⻬ϸѩ񱳡
һ˯еѹˣëÿԵţһĸصԺУŴĨĴѪ죬ص̲ס֪ԼӴ֮ҲһŮˡ
㣬ҡ㲻ҪޣҲãһ㸺ģһ˫΢΢ЩףĬĬţвϵžӨˮȻ˳Ž׵ȫڴ֮ϣزĳ̲סһϧ
Ƭ̣ٴΰؽڻͷһ£Ŀž˵U
㣬ϲģԺһúõϧ㣬Բܵһ˿һί
ȻճյؿԶˮ˳۽ǻʡȻط·һ㣬ž۵˫ȭĴǿ׳š
ֻø§һվԼ̫СвֻýϺޡ
֪˶ãеֹͣ˿Ȼ̧ͷ滨Ľӣһ촽ۡ
һй֮ѾʧӰ߳ˣϾѰŮӣҲÿҲлŮо
ؿԼʱ̲ס˵󻵵ռ˼ұˣ
˭бôأӵһ绪Ĵˣܵջ󰡣ѾˣʱˣһЦһ绬㱳ḧ
֪컬С˼ңң
һЦѩ׽۵ӱ潥ĸֳһ˿죬źԸе촽Ҳʼ鲻ԽʣһʵĿ˷ܵ΢΢̡
鶯ʱž޵¶ŨŨĴģʱӢЦЦø
㣬Ұ㣡ҼŮˣӼĵһҾͶһˣ͸ҵʹ
ҡ󻵵
ͷʧڼ䣬صźԸе촽ϣȻԼеѪľ޴ͷ뵽Ըк촽УѰۺɫĶСࡣ
һͷҵۺɰĶС࣬һϲ̾ͰȻסͣͬʱľ޴ͷؿеĽϣϵĒνζĴҺ
ܿ죬Ѫھͻǻ;µǣǶԽͦķϣʼŨҵ͵ٸ㣬ϵĴ̼һİǿŷۺѪٺþ޴ͷ˱һصǺ˫ϾմµľӨҺ
ͬʱ˫ѩ׵صΧٽһͿյǶѩ׵ɽˡûмȥסǶѩ׻ء
һŮǸۺɰС֮촽뿪Ըжֺ촽ȥź糱ľȻְؾӨĶغζƷһȻ˳Ƿ·һ߹ŵİ޳ѩƶѩ׵ļһ·ľӨ͸Ŀˮõ廨һĵɫǺۡ
Ůְ֮ԸϸǺ·ƷζʳһĿŮ˵رڣرϲֹ⻬ϸ͸ɿڵĸо
֪˶ãٴ˳صزƶҲѩɽΧ
ǰŮѩ׵أɢŨŨ㣬жʱ¶һĹâԥĸԴͷʼصΧѩ嶥ƶǵͬʱ˫Ҳûţһֻסûסɽ壬һֻ쵽ѩ׵Ĵϣѩ׵ĸеԵĴϸ
صĽĻôʱİȫ¶ʱʼ׹⻬ĶͷϿʼϸܵĺ飬ϵĺκԽԽҲʼ߽СңҪ㣡
ŮٵĻʢһѻһһѳعķۺɫڿ㡣ʱƽ̹С̻¶ǰǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۡ
ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضǰƬСɫ˸ţɢٸ㡣
һ˿ң֬ͦǷ嶥ϵԲԲС֮£ɽ֮䣬һƬ˻سĴԴԷݣ֮ȫɫسֵǰ壬ŤƵ㶯š
ʱѪҺڣˮӿ壬һ񾥱㡰ͻһƵֱأ使ͣϣҵǡʡ֫ġͷֿصأСڲŨҽĽǼʹ죬⺢ǷΪʥ֣ӿҺʹ̶˵ʡ
۰۾ϣһ¼ٵǣһ߽ȵѹسϣܵ촽еĲλؽסҴϢƵŤ崫һ飬롣
ƶʱѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳע⣬һǰ𶯵ͷȻָδ΢ӴǱҺʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨҺ
ָŪһᣬͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲͣסǼӲʵ٣ڿⲻͣ̰ŲķۺɫͷͷŲͣŪס˱
ʼͷѨ˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţ˱֫ܶأڲ֬㼡вλżɵǣøִָ߳ŵİأĦβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹزԾϰ
³סĺƵҡϢôôСпˡѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮ
ѨڵѷڲۺڵŴ߶ʹĶӾңָĺ蹵ǰỬĻ꣬ۺɫճĤһ컨ţмɰųֲ֣ڵͷ㣬ڲ¶ɫĤ
̾Ư
һ޵أȻѾΣ뵽ߵðͷһߣ۵շһƬ죬ǽޡ
Ų̧ŸӼҵ༼ͷʸȫɵ⣬ھʵߡ죬Ȼָҷֿ֭ʹ˱ص٣ܴŮĵۣϪΪð֭ҺɷĹʥãۺɫ۴ҲȫɺɫСƬͣز
ؾȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼоͷѷתģǿʹصʱصĴȸ౵Ӧһ㣬Ҳ϶Ѿ۵ֻɻ걻ִֵָͷŪĥš




634¡

̱֫ģŪһ˫ָǲͣ٣£زȴԾĸĶڶҲԼ巢̡̡ˮ˽к߰ҵӦŪ
ӹĴŮĿգۺģֵ֪ʱͦ𱦱ͷĦźɫĳëһصβʹʪ˽Ϊſһű̽ʪĶڣùͷĥصرֵãһοģ鷿泩֮Уġᶶߺߡ
ʮ׵ҵѾſʪѨǰ΢µŹأ˷ܵȻһͦ룬ִıڣͻߣֱģ˳
غ޷Ľ崫ĿУһȡο㣬ҸĿаɡ
ǣһᣬɳеȤ̲סؽг
ۼԭ߸ϡѽأԭе߳𣬿ҵؽг˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬̡̡졣
صͣĻ󵨵İڶıԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
ѩ׵ĺŲ֪ͣԼϼӴҽС˼ҡÿ֡㡭ֻ㡭һˡ
ŮӲ٣ͬĽ֮ˣ׼ɧΣ𣬴籩꣬ʹ塣
ͻս췭ظرɫʱ鱻Ҫƣûʧɢᡢ顢ʹۺƮУһ˫ߵ飬ĥŽأڣ̧˫ȿϣзŲѣߴۣΣڼ裬תÿҹƣ޲ǡô
ؽɧ֮״ջĺ촽ֻֽ§ͦ׳ıþĲ֮й֮֮ܽˣ޾ݣ֡ʱѵֵ߳еǺˮҺغĴɡ
ǳۺɫ⺬һͣĴ󱦱һӣصĺڷĻ衣ͻȻеΧڱڵһǿתصһǯƵļסԼıҲֲ֧סһᣬһ̵ĺڡ
ͬʱֻػͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦĶϸѩ׵˫ֻļͷָϼ⡭
࣬סִͷͷصڣͷһƵǣ޷˶ǣصѨͻȻΣȫٵĳѣѽҿҪ߳Ҫйˡ
ް㡭ˡ
һǰδеĿһӣдͬ޵㣬˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݷϣıøͣҪһβʣƵġ
侫ֻĿݷңԶǰԸ˷ɵصϡͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ҲоԼ۴Ϊ׷һһϣʱʶѾʣʴ̱ɳϣʶĽֻ޳޳ܵؽ
֮ղŽɧģݱĶ֮ǵ泩使޼֮ۻңؽ֣ʹĻǹζ˵
أƮ̫飬뵽֮ϲɰ˶ڱΣʹ죬ԼôǴɧͣ޹ǡƺħ֣ʣִıɵʹ죬أ񵴶ѣǵã֫нĵСҡҺˡ
㣬˵Ļʵ̫ˣһһЦôˣ̲סݺݵĸ㡣
ţ˵ú˭֪Ǻ˾һ
ý㣬ȻǸղǹ˾޲һڽҳˡ
ûĵģ˵
ðɣý㣬Ҿȥء
ҡ
̺˵ѹȣֲá
ߣʧ㣬Ҫҵġ
رýģˣࡣ
֪使飬ζڣ·ȥˮǣϸ۵ͷӵ´ţ㣬𣬲㽫ݻǹɧ֮״ʹ
ţĺݾϴ׳ĶҲһɢʹãֵɾСҵĸΣ᲻Ҫңһ˼伫֡
ָ棬עһŴСʶȵ죬չ¶һ˿΢ЦͶǣһЩˮ׳ıۣ§ţţ׳ıӲͦţѨ׳ʵѹסеģͻؼžƵһһԵô׳
鲻ԾģףһǣһϢջʹ֮һҡƮһ˵ĹʣƺһĶƮƮƮƮΪˣĿ⣬۽õƵģӾٶѰͳ͸ɣھѨþģͷĸɡ
£ѱɵֱðѨ󶶲ڲס˺ߵõܵܡˡõܵܡҧѽѽϹٶˡѽѽٸˡ
ûѽܵܡҪ㡭š
ʱѱɻͷµĴ壬ʹĶΣȫҲѹ֣ı׳˺ݸɣԲء
ؽĵ˺ţҰƽԭϾƸţ§صĽҲһºݸȥͳ飬ͷĻϣˮš̡̡ķ죬һƨɴȶʪһƬ
ֱɵȥסĺţֱѽ߲֮塣شʱŵôĻᣬЦ亹ˮְ׳Ϲô˼Ҳ㵷ɢˡ
ý㣬˵ʲô
С׼ҽˡ
ý㣬˵˵
͵ĳΣˣסĥֱ⣬ֵģ﷢æе˵˵
ã˵
ܵܣĴ󱦱㵷ɢˡ
ʹҪֹɵøҰ
㣬СѨҵĴ󱦱ɢˡ
ߵطͨ죬־˵ˣֵֻЦһЦ˵ԩң滵
ģ޾һ̼塣γ̣СѨѾԳܴ׳ıתβңӭֱ壬Թԡ󱦱˺ߣС
üתÿ졣оѨڣ𣬹ͷһȣ֪йˣԼеۣȿڣźϺŹͷһ飬˶泩йˣŴȴᣬ˭ҲԸٶˡȥˣָֻţֻٺ
ƬʱϢŵ˶ڶˡˣһ˫ۣŽѹŵۿüչ۽գֱͦıӣ¶˷һֻС죬΢̣˵Ц⣬֮㣬׳ıʣʹŮڹ治֪˶ٵ氮һ㡣
뵽ԼԭΪŮΪ㱧ţߺһ£ֵЦˣ뵽ղźⲩӲĴ󱦱海δأֲգֱָܵٵؼָ
ԭֱͦӲסĩֱҺůѨŸӴ׳󣬰ģͷӹڣȴֿ̼Уһζĵԩңⱦʹְ£ֳˡ
˵ƣζ
˼УܰеȤΪ֮ţĿ⣬ݣ¡飬屻ţͦأŤϸʵڶʱǰĥרѨĦӭϡ
Ҳͦ壬ĥӭϣֵֻأϲϲ˽УǡԩҡԹԡ󱦱õܵܡ
ͷŴ󱦱壬·ɣͦ飬˶磬ֻʱ御ʱĥѨڣӹֽŹͷֿ죬ĵףҲֱֵУض㡭Ĺáѽ㡭ˡٵСѨʹšþļа
˽һһţøʹ룬ѽѽģٳ̬ǧǴͷɧˮԽԽ࣬ȣƨɵ϶ǣ们ͳӿ٣泩֣ʹ̧֣ͦתɣ³岻ͣ
ʵھòˣ˵ˮɺӣһȫɢģЦѹýܣͳݲ£ܣӹںѨ״еϣת
ر˫ۣƷ̹ζ޿ڲڰ˺ţͷҡڣ䶯ҡ׳ıתõ޷ڶʵڽס֮ĵڵŤֵ̲סģֳˣ˽УõܵܡҧѽšҰɡҲˡСѨˡҲ˰ϹСѨɡСѨˡ
ߡõܵܡšҷ㡭ҽᡭһ㡭Զӡܵܡñ𶯡ѽšܲԹԡСѨֳˡ
׳ıʵڰɵ̫ˣȻڹ񣬵ֿ˴׳ҵĹƣ񿪹Ƶͨ飬ȫϸڲζδԵʹּɣȥ
ջ࣬ۺᣬѺˣھҵͷȵֱ䲻ͣԼͷƵģƲбǣȥæ§ţ䴽ڹвͣʹת
תָȻ󻬣ķΣ顢£Żģ̲סأǧȵſڵӹȥȵغƣĲսͣ񻶰գ˼֣Ϣ
֪˯ãѹԼϣȫ㣬Ĵ󱦱ԼСѨ棬ġһ֮߳ܺ飬һӿ̺ʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸СǴֳƸıٵСѨ͸ô




635¡ˬˬ

§ǣ÷ԸеĽһӵǡѣҲ˱صķۼա㴽˫ƵƵ⻬࣬Ūɦѣý㣬𣿡
ӵص˵šҪ
㡭ҵ̫̫һˬġ
ظߵ÷糺죺ߡƤ񡭡˭̫̫Ҫ㱻ˡԺͿġ
סġһúðġม
ѩϸ۵ļ˫ִַͷƺ޺ɫͷۺɫΣ޼ˣٿСƽ̹⻬ۣСɽƵһŨܺڶëСѨڵĴ󱦱Ӳ̣βֿʹһͦһͦڶ
ͷ٣ּӲ̣ͦһתָסҪȥŪʽɳߣһѱسĽҪķĴϣҪסǸ̵Ĵ󱦱Ҫȥ
һĴ󱦱һ죬ͦģִе㵨ӣ˹ס󱦱˫ϰ鷿ض㡭ѱ׽СѨ
ܵܡô󡭡ѽҲȥӴ
غߴӵģ˵ġ
¡ǲܶ𡭡ض㡭סҪǽžٽ
ֲҪҲҪʽ½ζֹסĲӣŴ󱦱׼Դȥ˫§ǷʺķһβҲһ̡ͦһʹ󱦱ȫѨס
ѽӴѽ
С콿һ˫ֽסľŽʿʼͣŤڣѨٵ׶ĥ˫Ŷ鷿ſ˱ͷ̧βһͦһͦ϶
šߡӴม
˫΢գ̡̡ص䣬СѨűҵŪţˮԽԽ࣬ǧ޶ȣ㺹ͣ
šõܵܡšҵӡšĴꡭšҺˬˬ
š㡭š󱦱úĴꡭšš
˫ַص˫ϣصĴӣָȥŪͷĴ󱦱ҲĶһһµĶš
ࡡССѨáŶŶù񫰡졭϶㡭
˷ܵҽţµ׶ţ졢ͣ˫ֽ§ıñ鷿زӴϵܣ񷢿Ƶ׶ʱתǷķʹСѨڵĥŴͷɧ˼㣬ˮϪСѨƬĺ޴ıϵ޷졣
Ť졢ҡ㷢ҡεͷҷ糺졢㺹۽աӣһһϣľ硣
šõܵܡСѨáˬมš󱦱ϹСѨšСѨáŶˡšŶ
ص˫һ֮󣬽˫ַ°γԵˣؽס˫ĥ
ý㡭ɧŶһҲƽʱôׯšŶý㡭Сתһ¡šתһ¡ԡ̫ˡ
šŶѽˬõܵܡ涮ˬš̫ˡ̫ˡš졭춥
ŶСѨСŶн󱦱šŶˡš
šҡܲˡҪŶҡҪˡˡŶҿˡš
ý㡭Ŷôô졭Ŷ㡭Ŷ
ֻ󵹣˫˫ųɡΣסĴĵõܵܡýϢһ¡һô󱦱ܵܡúõ桭มߡߡมš
ʱĴ󱦱ֱֱͦţеܵȼţصһӲͦı롣رͻĶţ̲ס
ˬӴܵܡš󱦱СѨŶСѨˬࡡźߡõܵܡšĴ󱦱͡šš졭ɽ㡭ɽСѨššҡ㡭š
ҡΣĻ˶ֱͣͷתĿУȥ˱⡣һִص˫飬һ쵽˵Ľϴȥˡһ䶯ĸ̲סɿڰš
ššõܵܡ󱦱Ϲššҡมšȫ¶桭šСѨŶšĺðҴûûôˬš㡭벻ˡššҪܵܵıСѨšҺˬŶ̫ˡСѨ̫ˡš
ض㡭СѨࡡšСֽġеĵܵܵıáมʹ졭ššҪ㡭Ŷ󱦱ҪšҪݺݵĸɡСѨ
Եֻƴ˽УץԼһ飬Ĵ࣬һޱߵӡݺݵضײģͬʱҡƨɣʹĹͷƵڻţҡԲΣֱš
šܵܡ㡭СšɵĽˡ졭졭šҡҪˡš
˵գصĻͬӤС죬ŹͷƬҲһһҧŴ󱦱һˮ˳̵Ĺͷһ飬һ
ѽá
һȴˣ˫һͦʹĴ󱦱죬ĲֱصĻġ
ࡡˡ
ؾûһȣҲǿҵĶ˼£̱ɳϣȻһжֹˡ
һս֮µĴϢĸоҲѸеЩƣϢһ£س壬ǱӲҡͷԣѰ֮ţְסأҪѰ
ߵܵܣ˼ŸոôŪ˼ңĻܲ˵ġ
ֻǲϷ֡ɳط£ѩ׵ƨɸ߸ԼСӽסƨɺڲ֪ѣֱǱֻ÷ɳأŪ
ˬܵܡ㡭ɽ㡭
һʼͣ
šáܵܡ㡭ġúóʵš
㣬˵ҵʲôʲôû
ⶺҼӿ͡
㡭֪á
ض㣬˵㲻˵ҾͲˡ
˵ͣ
ѽû˼ҡ˵ġô֡ѽġСѨġ㲻ҪͣҪ㡭塭СѨ
صӷĸʱóĲСѨʱڶβñתתСѨҲʱŤƨıػһŤƨɣһ˵ϹŶϹᡭˡɵá㡭ˡ
ıصǿֱĳ壬ÿһֱͦǴͷصײӹϣòŸ߰ĺڱʱô󺰵ҡ󱦱ɡҰ
ͬʱˮԴԴϵؿйţı˳ʵ棬䵽̺ϡ
ô󰡡ý㡭Ҫˡˬˡมˡ˰㡭ˡ
ſصıϣͬʱҲ鷿ִꡢģһֻеĵطŪִꡢࡢֿۡڣĸָͣͷǿ׵ⶹϣȥ
۵ѿϣѽѽġصˮԴԴأһֱƵģڲȥһֱϥȥˣĵ³ˮˣһֱһֱȫմĴ󱦱ϡ
塭ɡܵܡӡɽ㡭ʹ㡭ĺô󡭡ô󡭡มǡ󡭡ˡܵܡɽ㡭š
صƨɣŤƨ̣طɳֽץסɳз
ܵܡšܵܡˡ
ؿкŽ˷ܵĸӿٶȣδζĻġ
šܵܡ㡭ˡ㡭Ҫйˡó졭ԡ㡭Ҫйˡˡšมš
صԽԽ΢Ѿ߳ˣ߼Ͳ壬ֻصӹһһеҧ˱ԼĴͷһĭƵˮֱͷõ̺һƬҲﵽ侫۷壬ݡСѨһһҵĳ壬ĥصĻģеض㣬ҿҪ侫ˡ졭
һҪˣĲζǰŤֻеӹϵĸ죬ҧ˱ùͷܣˡ㡭֡йˡมˬˡ
ý㡭Ҳˡ
Ĺͷصˮٴεһ弤ʱеһ泩ͷһһ飬һᣬһŨȹٵ
ɳϵ侫ĿУԣϵĸֲϵȥϺˮ˱˴ӵš
㣬ˬˬ
ţûôˬû뵽лŮô̼ееۣ




636¡

շС֮ã̲סԼ޾衪ռҴҰʳˣһͿ޾ɫȹڴѩ鹵Բ鷿ںɫ͸˿Ȼ¶⡣޳ԲȰɫ͸ˮ˿࣬Եѩ׷ջ
ֻսİɫ߸Ьһ˫Өѵྻİʮֻȳƶǡôİֺ¶ϸ޼ֺͿһ㱡ĵɫ͸ָͣ·ʮȥꡣǽŰܱ㹭ɫͷ֣͵Ľֺɫ͸ˮ˿ˮ÷
һ˫Բ׾Ƿǣ͸Ь׺ͽĵĿ϶ܿ׵סСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺɫȹڲס޳Ĵȣһɫļȫ¶һҲӵĸס
ˣտһ˿ϲй˼ˡ
ǷµӣֻоһСһǰһһѽ޾§ڻУȻſصԸк޵촽
С˾ڼأѵ뺦ҰձŪýվվˡ
ٺ٣ô𣿼첻ֱ˲ٰ§޾ӣֻо§һ޻Ƶأʮ塣治ŵĹ󸾡
ǴףֻҲ˵óڣüĿİһ˵
ٺ٣ʲôڴϵʱ˵ĻǶ˵𣿡ˣҺü㣬㶼ڼңǲæķ䣬Ȼʵ
ջ˸ƣĻУȻ˫һĲӣ˵
ǰ˼⼸æˣϾҪˣ̨˶ڽųﱸ飬нĿɸѡ⼸ҵպҪ飬ʲô鶼ҪԼ̾˿˵
ѽСҸ˾ң鷿㵨Ҳ̫˰ɡո˵˰仰ֱӱĴס˺촽Ȼһ
ĺյƬ꣬ͷ˿С죬˱֮ĸͷҷոҪʹתȥܾǣ¼Ĵȴʧʱĳ϶˶ʱȫ˶쿿ϡ
ȴǲĵشСһ·ϸǿдУ鷿һո⣬յıϢֹס˲ʹȫѪҺڲϢ
ʱӯʳָָסѾѪͷצο۷鷿ͦߴָ͵һգյС̲סһţҪгͷȴѳ룬ССཻһֻļƺߡ
ϵͿٴδ־ͼ꣬ʹɥʧƽչе侲Ҫǣȴס鷿ֱŪ鷦Ī˵ҧҴ۽ȭͷûͨŮӵǴƵġ
̶ִ˳ĺ紩ϣһƬںͷĺԣʹշ˫С޷ĺŰָͬһѼ˰뻡鹵ֱм䴦һԡһ£ֻؿڵʱһɣŷۺɫͷ׺ŰȻͦ֬͸һ鷿ϣӭڿС
׽ָỬϸ̺һ㣬ֵŪһС£ýߵס̲סһȴ紥΢Ľ壬˳»ƽʵСǸɰСϸϸתŪ˼Ȧڿ㣬ĴָܵëԳպϵһڿ漴з˿ʹһڿ㱻ȫسԲ̵ζʱܵ⡣
ʱͦ˼壬ǸѨϵӲҲĥ˼ءʶΣȻ˻ԼǰصĶԵ÷ǳޣòԽõһγر¶ǰ衣ԽԽеռʶʹ޿ɾҩܵıʵ
ҪʥĽ˶ǶһСְȻǺţһ뵽·ĴſŰһ̬βסȹɼʪ𤻬ǧֿܲ⣬ȴֹסյ
̺綹ޢĹ۾˸־ޣֵ⡣ɫ¶Ĵ漴ռõССӣתٴĶ͵ϸ
ָãеĦսϸµĺ󱳣˳ļ׵ḧŪ裻ܵϣָϴһƬʪפķǰŭŵһӣ촦תȦഥͦķ嶥
һϵеİ˿û˼侲أеƵƵǿҿźųʴ־飬šһٵĺڲظ
ͬʱ۾ȴȻػ¾ӨᣬʪĽëҲʪؼǿµġ
Ȼտ򶯲Ĳ෴ͷ޳ıǹۡʪδ֮ʣյߵ͵˵裬ѵ㲻ܴ̼Ŵǰ˯;˾ˣ˵ˣ
϶֮ʣյһĻҡִֻ̼ĻŮ֮ϴﵽߡ˵۷塣
˵ţԾؼ鷿һƲסĽȻǾɫ˷ʱô
ӵУƶŲźۼĽմϵĻɴƬǰеʱĶ½ϵ֮У֪ѾԼɴǰ档
裬㴩ϻɴƤһ㣬۵ܼˮ˾Ҹӱ§һĳ壬һ߻Ц˵




637¡2

С֪˼ң˼Һô裬ѵ˼𾴶û𣿡Щ飬ƺҿɴϵɷһ߽һ߽
𾴣ѵ⻹ҵ˾裡ž˾˵ҷش̼̲סһĸоԺлһҪҲҴɴһΰ
޾;˾20ǰдƬ档һͦӲĴͷײ޾ӹģȫһסβָʶĿ۽֭Һ֭ĽСۺܵļ׳Ĵ󼦰ͱСۺסã˵ֳסˡ
յĸš顱һӺһƮ£оӲĻ˼Σ߳һطգҪڸǿοȴĻᣬʼƣͬµĴڶ˫§յС˵Ľ²Ρ
ţʹ˴ִֵŵ޵ظ߸ش롣صس弸ΣѾԲؽมมมมءء
ѹúܵͣһᣬپε󣬻ݺϻС㡭ˡġมءมมءšҮҪˡˡءءҪ
յСһ鴤һǿĶ֮屻𣬷׵֭Һϳ˳̺ⷭȦһŵԲס޷ȫİѡ
ûйĳͻĸоʹս֣һֱѹֵ֮𣬴˿ȼĽʹʧڼȿе
ûϸϸζ߳ϣһ糱ĳϵѨڵڿοǿҵطٳһ߷壬ߣʱʣ
áá̫ˡˡมôᡭôˡˡˡˡมŶŶܲ͡ˡֶˡ졭졭ˡҡมมءءءء

յСۡꡱѨš󡱡ߴߴһǼǳҺ˷ڶϡžž˽ܽϵ岻ײʹСĿռŨصա
มءมมءšҮҪˡءء嵽ˡôҪˡܲˡһ㡭ءมءˡءء
ջ²׶ŽС壬֧ĴѱҺʪأ䲻ݣҪøոձ֮ŵĽƳľҺûһ£ԼڴֳײŸ߳Σֹסк
ô֪ƾִӲ͹˵ǾϵŷޣҪԹԵģοΪ˸ȱ¾ûе̵¶ܳеġ
赸ѵҲǱѰÿһǳͣ主жкͻԼҲżǿԺ͵˲ܾȫȻڼٵĳշ磬ųеʹӵĳ̶ȣסԽԽ
มءมมءšҮءมءมมءءءء
֪ʲôʱ򣬹˶ãֻ뿪СٴδһԾµ鷿޹ɵشһָۡ
գѣʱʱʹϹԱ˴еմ˿֣˱ˣȻͷӱŬ̧ӣ
ڴֳʹСʱ쳣ĳÿһε߱Լ̧βһѨĻǹͷ;֮⹵ͻᵹĥιޱеÿһСĿɢȫռᡣ
ʧȥк󣬲ĿնʧʹĻһֹʹ䣬ƫƫСѨСȻдҺ󻬣ĲȻԵ÷ǳѡ
տʼʱֻСС䣬ô󲿷ֵѨڳݣأ³˷ܼӿ켤ҺϵεѨԼҪвλҲϮռ˫صĴ̼ʹԵذθ壬ֻʣͷѨٺݺݳٵص뻨ϣ˲ļȿʹСţŵĵͺߣ
ءมมءšҮҪŶˡมม̫̫֡֡ˡֶˡšššء
һ־θ߳յ־ѽģʧȥʹţס⾥СѨƵʵسκΰƸ֣вϵĦ⣬ֻͽ͵һһεͿĨһһʪҺ
ʱֻСֲԾѴͷĲ򶶶˷ܷĳ㽿ȻҲӭͻȻĳ˳СѨǸʪܵʹ˵Ĺͷײֱ͸빬ڣʱոоӹӵը㣬˶ƮСѨסֹסһк
มมءˡءءҪҪˡมҡҡܡܲסܲˡˡ̫̫ˡôôͣͣ¡ม桭֡ءءҪҿҪ졭ˡมáֵġоŶܲܲˡءԭԭҡҡŶġôôˡ˷ܡ
ĺտҵķԽԽأԽԽ٣⾥ڹģͣĻֹش̼ۡûյͦβײغ裬žž죬Ҫٳ־һЩܲסءมมҪҪġŶҺҺҺ졭มมҡ
ҵĸ߳յĽתݺ䣬в֪ǰǰʱе߽Ѩӳ˲ûľŶ졭ҡҪҪ⡭ء졭ҡ䡭䡭䵽ŶӡСӡӹءءҺҺء䡭ѨءŶѨѨ
ƣǰЩڽкʱȴ׷ð˳
£ۡһɹȵľҺӲϺĹͷＤڴܾſľںͻģ̶ӿҺͬʱҺһʪİСѨڡءءء
˷ܹȵΪڵĵһ侫ٴǿԵŭţһ˫۾Ѿʧȥԭеɺͼ㣬һƬãȻ֮ƣغϡǽС岻ĳ鴤ţصĻ
շʧ۾ʶţѨأԳͣڰĶҫ£ӶҵľյĿ񱳼
ֿԼϸסͦΡԼԾӳھеһѩ鷿ѾֲʲôǸ߳ʲô˷ܣֻ֪СѨҺĻÿһεĳܴһƬƬװ׵˻
ɵȴͺߵֻܿСڲͣϡһյǰȻһƬʵİףԽԽԽԽ۾һ̵ã󣬷ԼȻԡҡ
˰ΣղŽŤͷһۣİô󡭡Ҳ¹ܾܲܵˡһ嵽ס
ߡ˵ӶһҲûУֻ̼ֻݵĸͬʱ˫סյķ龡긧ʹԭ鷿ԵüͦСͷҲӲ綹
ѧŹ̬ٵǰڶβһһεײյĻģʹ˫ץԡرߣһͷ㷢ĴƮҡ˦ͷĶӴǷˬӴٿһ㡭
ģԽԽ˳þ裬ҷǳˡˡһ㰡һ㡭һɵˬ֪𡭡
ˡø硭ҡɱҵСѨ
ոӽ˽вֹ
κظյСѨʱѨڵĻҲĶϵطţյͷŮų˦
ʹţԼǷۺѨнÿһ¶ǻ÷˳ٵĴˮԡ͡̲סֱյٻʹʪһƬκ貿ͣײţžž
˼£ǰͣشţܲˣ㣬ø磬ҲˡҪˡ죬졭Ըһɣø磬㰡
ѨĽţɵŤӭţ˽ţѽĴ˼ҵĻˡŶʹӴҪˡม
һ̵Ĵˮֱеˮһ͸̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪա
յĽ§ֻʱĴˮ̡̡ڶ
ոеĲѨ޵ĿУʹѷŤҡʱĽдมมġˡø硭ˡߡߡҿҪˡҲˡӴ֡Ҫˡ
վŪȫһСѨھŲ˱ĴͻȻˮӿй޵泩еǲСѨμŵ㳦е޵
յ֣յ˫ַڱȻǰͦţʱúƱڿУȻӺ治ϵع
ռºǿƲסҪ侫ˣеþ裬þ裬ҡҪ㡭Ǻǡҿˡˡ
Ϲø磬ҡûϵȥҪΪӡ
ƺܲ˷ǷļǿϮ㣬ǿҵĲ
ҲѰҲŲס˵أ顱һſԡرһҲֻǼĴһŷڲյĹЖسڰšǣҵĴϣȻ˵þ裬ɾ
˦ͷ˿صһۣſմҽʹˮһɶҲգץסŴ鷿һָֻ˻յڼٵͣӣСڳġ
մһʱЦþ裬ˣˬһΰɣ
˵վ
󻵵һȥأ
˿ؽþ裬Ҫһһˬ£ţɣ




638¡3

§زմӵվȻɳ£տαϣӽԵơʱѩ޳˫ȷҷϣ´տԼŪƣһΣĹҴ¶洺ˮĹߵҪѣ˭֪һ壬Ĺڵ䶯ƺҪȥ
֪ҪԼֹΨﰧ૵þ㡭̫¡ܲˡ
ղŵһ֪ɲôô򷢵ģ㺹죬ڽŲţһӣԵøˡˡˣ̼ǣ
ϵգ׶͸ļһ覴ÿһϺõ񣬷Բ͸СɶǷĺ촽ֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣԲΣ͹ȳƵ壬ԼǵشصɽеĹȣһͼһθѪţĿ־Զ֣
ţ˫סʵӲֱͦյСѨ͡һŴˮʪֱûס
มôมͱҵĻม
յխѨſĹȵĽܵİΧš
˫סշ鷿ࡢִꡢŤģʼ壬ҲŤǹ⻬ѩ׵ķšԶ㣬סĹͻӭյøС
Լ߳ʱβҡڼ£ʹڻĥһȴɷܹ˴ֳ׳˶ɣͲͳˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมมܲ
һֵĳ̧յţղ屻ɣĽǶȸıյĹøխҲøˡʱѱĹȣðǣм͸ɲϢ˲ţҧ촽¶һּ泩顣Ĺ£ǳǳĲͣ塣
þ裬ţҪ͸㣡
غݳͲ壬ȻţȻޱȵسݣ
มมҵȷ¡ܲҪ塭㡭ҰҰɡ
յɧʹ壬ƺҪ崩˵СѨŸģͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ʹˮŪʪһƬ
มมûŮˡҿ桭ˡӴѽ
մ鵴
˵߿ӭֵ궼ˣԽӵþ̵Ͳ壡ֱֱ䣬һ㣬շ۵Ļϣ꣡꣡ĳ಻ϡ
ĹųĽ࣬һһˮһطģ˳հ۵ڵϡյһС΢΢ţڴڵĴŴ̬òšЪ˹һţ̺죬ѾˮֱðҲҡڡͦߣĳ壬Сŷۿ裬нġžž
һй̱ϣޱ泩ͻȻˣʹܣ˫̧ȸżϣһɳķ£ʹСѨͻͦø̣֮ס׼СѨз͵һ嵽ףٴκݺݵؽĹֱӹ
ȻͿʼǰ͡һһʹչĴ̡
ɧѨ
һ߳ţһ߸ӷͻݡͲ飬ġϺƳֻͦսมô̼ม˰
ܵյĹҵĽѹʪһˬյͷʹˬĹ壬ٶˮ
ء˰
ս
ţþ裬ۣխůʪ󣬸มˬ˳ѽ
Ц
ø磡Ϲкá㡭СѨҪ㡭ˡมҪôѽôѽĺˬѽ
ս˽
มĶš治һĽ㻹ܾû˰ɣˣ
һյ˽һ߻Цͳš
ȵĶѨﷴ壬۾ͶԼŷ۵Ļ꣬һӽȥһӳͷԽԽȣðĴˮҲԽԽ࣬Ĵˮ͸յľջγһ㣬ƷĤһ㡣
ȣպһγؼ
ѽ׸ϹҰɡʵˡʵܲˡʵ̫ˡҹˡ㡭ġҡˡӴ
սѡ
裡þţҪٴϸ߳ڵطأ
סշԲ壬ͣسͣڵһѶĹľͷеԼ˶ѵյӹϡ
ܼٵĳһһµײյӹڹյӹڡһӾͽյӹڣձòϷ˺ߺߣҲӭĳ͡ʱеյӹҲ䶯ţ֪Ĵ̼ĸ߳յӹڳĴˮ
Ƭ֮𽥼˶ѽӽ߷壬գһǿĴк͵סѸ͹ƣײһ͹ĹһΣһɴˮӿӿӹĹڱһסţͬʱۿͦʹĹԷֳȫûԲ޳ȣס
ã㡭һ£ҿҪˡ
˵һշ۵Ĺҵس͡
֪Ҫﵽ߳ˣֻѷͦŤӭĳ̣Ŭ˶ڣʹѨһһŵ˱
ϹҪˡ
ս
裡þ裡šҲҪˡ
ٵشϢ˵
շԲ͵һΣֺܷܷ޳ȰצƵĽزס̵Ĵˮһйע
ôһŪ־յĴˮһ䣬پһȣһˬֱ͸ĵףһ飬̼䣬͵طյϣסյļĻ֮УȫսѹգɽȻһɰɫҺ˽ĵĳշ۵Ĺ
ȵڱøӵģȻŮ˻Ҫ˵ġ

⼸첻֪ΪΣѩƺһֱڻرܺȣÿһʱܸоһܡԹ֮һ˽Լڷ棬ӲڿͷųסǰʱӳѩžµӣüĿ续ѩԶɽˮǣõ廨ƵӣС죬Լȵ̬¶ľˣ׵ľ绪ĵ˷顣
޷ѣĿҲ˵һϸûбˣһҪҸݣǾǡԡ޵ҲҲ覴ãΨһȱ̫š
ѩһǣƵ֣һ׳ٵŮ
ѩ֣ţйԼеŭֳĽɿУ԰Σ֪Ϊɶ˻ʹͨһЩԼһ˿ף֣ȴԼֹⲻԼԽıҲӦΪһƷŮ˵ıҾ裬㰡ռ㡭
˶ţŽԼʱǸŮ
ڻѩοԼδ˽Ϲڸʲô
ȻǺͰֳĸԵ
һæëסΪʱѩѾСոԡͷʪģһɫ˯ۣʹԵø߹ţһֳۣ߹̬˯ڸȫȴزסǾĶǵ̬ǰʵ˫ţ˯۵İγͦŵߣͻͻŭͻһգ͹ĵҡͶԵȻַѩ΢΢һ죬ȴûָѰζ˵Ϲ⼸һֱڴӰ˾飬ǲѹܴ󣿡
ѩ˵ţߣůĦ㱳
Ǻܴ󡭡
ûеϾԼո̰˼ǰŮ
Ϲ㲻ҪԼ̫ˣѩ۵ģ
Цѩá
ѩͻȻ˵Ϲǲھֽ˺ܶŮˣ
ҡͷûа
ѩЦƭ˼ң趼ˡʵҲкܶŮˣѩڲܽԼĸ㣬ôǿ󣬿϶Ҫͷţѩֻϣ㲻ӵжŮˣѩһλã
ϸֳܰЦݣڵƹӾޱȣһһĹ񹤣Եףںڵ㷢ᴹڼͷ˳϶ȵķźãϾļǿҡ
ĶĲϲʣԼǷûκʵȻĴ࣬Ͽһ˿׵Ҳ˼ŮԼ裬ճյոԡ֮㣬ѿ˵ѩϹʵ̫ˡҰ㡰̡һ˽ĻϤٸζٴγУѩϤĻһνΧˣһ˵ۺͼ




639¡ѩر

ѩĻȻôôĳԲѣȻôȻԣӦǸˣӵԲˣӵȻˣ
§轿۵壬ѩ۵İѩҲ§˷λһáϹѩһԶҪֿ
̲סֱáѩϹ뱧㣬뱧һҲſ
ֿʼˣһҸ룬һ϶ѩĸоɣӸоĲһ㣡
оģģã
ѩЦ˵áϹˣſңҪЦ
ڣƨɺȻİ£־ʹӱѩڿůȥĸоҪԽҲԽǿңֲסѩϰţ
ѩҲƵУķڿռĴСѩ§סĲӣϢĲϣģĸоǳҲȼյĸӵĳң޲ýѩȻǹ⣬˳ȻĽѩУ׵ĹΣȻһױȵĸ߳
ǣڵǿ¸Σֿʼѩι˽ȥ
ιȥ־ܵ죬ѩ۶ʪ˵Ļ꣡ʪ֮ܵĸо˺ܲһ㣡˵ֻҪѩĽ۽أﶼһ˵еģ
ʪʪģоϸɵĳλѾ嶯ӼӲһ޷ܵĵزͷһѵţκ˶ĥԽǴѩѩҲԽǿңҪܵĥȻҲ޴ˣİҲѩ֮𽥽ȼĺֵÿԼĺ
ѩЦſ˵áϹɵĺ£ҵڿʪģˣ
ٺ١Ц˵áѩҸոôǿǲأ
ѩЦ˵áܣͰҵҲͶҸ𣿡
ǺǵЦţһ§סѩ̵׵С˵áţиͬͬ𣿲ĿϹһʹ𣿡
ѩ˵á˺ˣ˵ˣ
ѩȹȻӳһЩֽȻ˲ڿϵҺֲ˲ԼĽ֮أѸٵİѵͽֽӽֽ¨Ȼ󴩺ڿ㣬ȹӣ
ҪѩߣȴͻȻֹȻһ˲֣Ķʹ飬ӿһ˵֮飡
ѩ飬һЦ˵áˣϹ߰ɣ
ѩȴе˷ܵ˵áѽѽһҿǱŰ֣ռŪҵıˣһûһطûжҲˣҲˣ֮㶼ˣҲˣȻ˵ǲŰأ
˵áţôϹ𣿡
ѩͷ΢Ц˵áѽΪ̫ɫˣ̫ˣ̫ˣ̫̬ˣǳɫǣƷå˵ܲ𣿳ʧӳ㣬һϹǵ˰˱ӵùףۣۣ
ѩȻõĴʶˣ˵죬û˵ˣ첻ѩ㶵˵áϹôˣﲻ˵
Ц˵áѩ̫ˣ˵û˵ˣ
ѩݺݵİһۣȻһЦ
ûһ˵ѩϣ轿εС죡һʱ촽ס£ѩŤ쳣ȻˣͲܷŹѩƴ˱ѩС죬ѩˡǳˣһӾʹС
һһӵĺ÷һ١
˯һ䣬ѩ˯һ䣡
·ڴ˯ʱȴ֣Լ˯ţû裬ûо裬ϰ§Ů˯ͻȻҪһ˯ܾúЩʲôҲ˯Ǿ˯ţ
ȥģԽ룬˯ţұ鿴ǷȴҲһ
׵ĸоԼǶôƣŵƣڴ㶵˰죬Ȼȥӣ³ǣ
˯ò˯ˣȴҪ𴲣˺ѽ
һֻϴӦȴû𴲣ѩé֮Ȼû𴲣̲סĿŽˣ
ȻڴϣڱһֺĴޱ˯ķǳ㣡³ĽšѩϹҪ㡭
費ɵһ죬ɻϴסЦĽ˵á棬ˣ
ʹ̾˿˵áѩʲôѽϹ˯㣬أ
ѩ˵áΣΪҲ֪ξȻšѩϹҪ㣬Ҫʲôʲôģ˵ؾͻģ㿴ʮˣҽ飬㶼û𴲣ȻǲʲôҲܾһֱ˯ɣʲôˣ˯
Ц˵áʧѽ㲻§ң˯𣿡
ѩɵɵۣûл˵Ȼ̾˿˵áˣҲ˵ˣϿ𴲰ɣ
ˣ׵˯ȫޣ˸ǷȻ󴩺·𴲣ѩԼ׼õͣȻϴˢȻɳϴ˯
ѩЦ˵áϹ˯ģ˯һ磬ʵ˵ϸʲôˣǲǴɻ˰
Ц˵áţʲôûиѽʧѽ賿ʱҲ˯ѽ
ѩƵĿЦáҲŲ˵أ
Цѡáѩ㲻Ҳûа취˵Ķģû§ң˯أ㿴ңⲻ˯ĺ𣿡
ѩһ˵á˯ĺأ㲻˯𣿡
˵áû㣬ʧߣһ翴أ
ѩ˿˵áʮˣ緹
ѩһ˵áϹ˼ôϲأҿɸ㣬ˣҲ׼Ҳܵģ
ѩı飬ѩĿƺ˾ģΣζŲºѩ뷨ģѩ崿գʱ̲סһ§ס裬ѩɳϣס촽
豻ͻľٶסˣոջ˵еģ¾ѩɳϣͻĶʵǳѩϣ
ס촽˲˹Ѿסѩ촽ѩƬۺ㴽Լ촽ѩĽϵŤţءķΪ˵
糱һӿһ˸߹һˣ˱Ǹӵķָֻ޼ɵѩϰѩĺ˲ͱŨ
ǣûеֵסķѩһѽƿȻ޺޵ĵ˵áϹ㲻Ҫ̫ˣҶôӦúҲǲռҵıˣҪռҵıˣҲҸõʱ䣬õĵص㣬ʱʲôص㶼Եģ
ˣﵱȻҲʹò֪˵ʲôѩҵ·˵áʱĺܰ׳գֻԼͲ룬ǰ裬ǾҪܣҲҪС֪𣿡




640¡˯

ʱܲѩӣûʲô˵ģȴƫƫװһӣܸоҪͷģԼңһʲô˵ģ
ѩ·Ȼ㶵ĵ˵áأҲ
Ц˵á
ѩһƲ˵áˣһϡأһԽԽæأ
ת˳á㳶ˣȥأϲҪԣ
Ҳߵ˳ſڡáϹҪԣһҪԣߣ
迴ҲһۣȻһϴѩѩͲе㲻еҲסߵѩıһѱסѩȻ˫Ѹٵס壬һදһ߹ܴⷢصĴϢѩ̲סʧЦáϹˣ
ٺ١Цáѩ㲻ǲҪǲҳԷҾͳ䡭
ݺݵİһۣ˵
ڿӣһѩϣʼʵҵĿҲڵĻϣɳϣѩĴȣķǳԣ
ϴ֮贩һ˯ȹһϵɳϣɳͷϣĸоʱ¶ɣѩϣ˫ֲʵѰͻƿڣ˯ȹȻ˯ȹ赽ͻƿڣ±Ӱ֣ĵ쵽ѩıѩƨ˯ȹȻ̵ѩϸ۵Σһһ߻룬ҲһֱͣĳλѪȣǵķˣûһÿ˼
֪迴ᷴˣҲ˼ΣûԸҲûٷˡ
һȻͽ˯ʱһװ˯ѩ˵áϹɣҪ˯ˣ
֪û˯˵á㲻Ҫװ˯ˣ
Ȼװ˯ɫ
ѩƵЦ˵á𣿱˯㲻˰
˵־ѣѩϽáҪ
ѩЦ
Լʮһʱ򣬵ѩſŤʱȴ֣űˣԸҪˡ
ʧĿţкòʧ
ţɳϣȻ취·ǳѶȵģ뷭ҲѣȵʧΪԼֵģǡ
ɳϣڤ˼ϰ죬ûһܽ뷿İ취ǲˣֻ취ˣҪѩ˯֮ǰ굽ǵķſԵġ
˿ȻʮˣǺںģĵģ˯ĺ㣬ֻһ˯š
ʧĴɳվȻ׼طȥѩȴͻȻˣ
ҲһЩϵģûпƣȻžͿˣʱһģ
һˣ壬ȴоĳѩѵȥ𣿿ǣƣΪʲôأ
ɻ󣬲ȻɻȴĿţѩվſվһȻķ䣡
ƣǸʲôأѩѩߵߣĽһѩȴûκεķӦô£ǲƽֽһѩȻûκεķӦ
ŹغãȻѵҿתֻѩıӸΪֹǳ֣ѩûκεı飬˵Ǳܴͣһʱе㲻ףһӸоѩƺΰɣ
ǰ裬ѩҲûʲôȻʲôʲôܻ£ѩΪֹֿ־ĸоΪǰûģѩڵıûеףεĻίʵ벻ѩǸʲô
ıӵúȻĴ§סͷǰ󲻹ŷӵʱѣѩ֮Ȼı۾һҲˣ
վڵذϿŴϵ裬ֺ£Īǳµĺ֢ѩҲûд˯£ֻһڿĪܵķȻıӵãɵĴϣסͷȻ۾ٲȻһ˯ӣо֡
ֽ裬Ȼûж֪ѩոյǲΣ˾óΣûĽˣ
ĿһûκεĶȻҲĵߵߣĽ裬ûзӦ
Ӵ軹ǶҲ
ﱶɻѾһƬļѩȻûлӦ
ķȻûˣҷ͡ѩԶģѩѩ׵أѪʼڣĿҲȼ嶯ԽԽңڣ̲ס˴ѩŵͷıȻѩѩƽ̹̹˴ϣȻпյѩ廹ģȥģ
ѩѩҲûκεķӦģҲȻոѩĶ֣Ҳ֣ڵѩȴһ˯ûκε
ĺܾȣƳоһҲ˵ӣ
ӿһСĸ߶ȣ
ϵ˯ȥǸѾϺͦĲλﲻԾϲá裬һеȫѹѽ
ޱȵļոսûκεķӦƾǰռˣҲκεķӦİɣ
ѹˣҲİѩеڿ
ѩ˫ɫޢˬ˵ĽŸӵ޵Ľޱȣ˴ģѩ壬İѩϵļ§㷢ȥȻϸһѩľ»ݣ˱סѩƬ㻬Ĵ
ȻˣͲżˣӦܣڵ⣬ûз˵Ŀˣ
ƷСɶ۵㴽þöûôʹƷѩСˣֻ˵̵ĸо




641¡ֶ

ѩ촽Ȼһֱӵ䵽ѩĶ˳Ĳһֱһֱһֱǣ
ı쳣ĽϾڻȻھѩͬ⣬룬֮ѩζԴԼأ
ѵãȻ¾㱸ˣֺαصſͣͲǰأ
˼ΣûдȥżȻĴҲˣѰͨѩĵطӦò£ֻкһιϵѩؾǺεģοѩϣģֵŪѩֵðպԼ̬е룬˼ζûгɹѩŪˣΪҶ˿ڣײһ£ѩĽһȻ۾ʹӡáˣϹʲô
ͻȻһʱ糱һȥˣǸطһˣһıѩ˫˵áѩţҪ㣡
ѩһ෭ȻסԼ˽ܴʹܶŭ˵áֻԼҪ֪֪ѽ
˵ˣ죬ίƨһĿ裡
ѩ֣ɵͷһá˺ˣҪǸвУôģ
ľȻĻشáҵķ䣬Լģ
һáԼģʲôʱ򣿡
ҵʱģҵıӵҽҲӦҵıӵãȻɵҵĴϣҵͷ˯ˣȻҿ̲ס͡
ʣµ˵ҲҪ˵ʲôˣͷҿѩѩȵʧáʲôҡôͲ֪
ѩɫһƬ԰סáԼ𣿡
žɵɫ˵Ļ
صĵ˵ͷ˵áǵģ裬һƭ𣿱ȥģŴ淴ˣȥҲȥѽ
˵ͷ˵áǡôһӡûأ
˵ЩҲûȤȻ͹ԣӨӨƹ£֮ɫ֪ѩ˹Ҫɹռѩƺǲܵˣ
ģһʧʸУ
Ƶ˵áѩΰɣҪȻǰ߻ħ̫ˣ
ѩţ˵ͷ˵áϹɲҪͱ˵֪𣿡
ѩᶨ󣬲ɵõ˵ͷȻ˵áҴӦ㣡
ѩһ෭´ҪߣȴһסˣѩȻһӾ͵ůĻ§ѩԴľ˵áѩϹϹ
ѩɬһЦȻӲͦȵ׳λ˵áϹѽ
ѩͻһ仰ˡáţѽѩʹӦϹ𣿡
ѩҡҡͷƵ˵áϹҲӦ㣬ڲУ
Ϊʲôѵ㲻Ϲҿһ㶼ѽ
ɻ󲻽ʵ
ѩЦ˵áѽϹѽҵȻϹˣȴԣҲ˵𣿵ͨˣҾ͸㣡
еҪáͨҪһӲͨһӶҲϹģȴһֱͨ˵£ĸ㲻ףﵽôģ
ѩû˵ͬһ˴ĺһͷѩ飬ҲûˣΪѵ˵áϹôйԣֻҪ㲻ôӦ㣬ϴΣȲѣڡҪҰ
ѩ̧ͷ¶ʹ鰮ĺ˽ΪʲôҾͲ֪Ŀأѩ۾òʵáѩܸǾܾҵԭ𣿡
ѩҡҡͷ˵áϹ㲻ҪңҪһҶģǾڣ
֪˵ٶĻҲûˣ̾˫һɣɿѩáˣѩȥ˯ɣ
ȻѩԸ⣬ֺαǿأǿŤĹϲ
ѩĬĬſȥƵ̾˿Ȼ׼ȥ˯Ȼûеõѩ壬ϵԲˣΪһԸǾҲҪ˱ѩǸؾأԸˣ
ҲǸһİοɣ
ߵſڵѩͻȻתĺһ֣ɵһ㶣ȻתͷѩĵӨˮﲻɵģ
һȻһ˫ᲽһԶĳһͷĻ䶯ԼţϹԲԭҺҺðð㣬޲ðԼĶͳ㣬㿴ѩ϶šҰ㣬ϹҵʤеһˣҲӦĺϹĲܴӦѽϹĲܡ
ţѩ崿Һͻ绨ĽգĬȻ䵽ϣģʹʹģʱ˿̵˵ʲôأ
ѩ
ĵ̾˿˵áѩ㲻ҪޣϹãϹãϹӦ㣬Ϊѩˣ
ѩû˵ʲôֻĬĬĴĻȻĬĬϣץסѾ˵ĲλſԼǽε˫籡֮ϣʼԵҪ׳ƣ
Ȼѩ촽˱Ʋסķһء
ѩţǵĿе˵áϹ𣿡
˵ʲôȻûг׵ռѩǴӺܴɷ˵ѩѾ޻˵ˣ֪ѩίԼ˵Ѿʱ˿ѾûʲôģѩܸĶˣܸҲˣ綼Ķģʲôɲأ
ѩԼĪ˰СʱѪȼյһ۷壬СһɿƲסĽƣһɹ̵İɫҺ˳ѩһʱûзסɤӣȻڱﶼҺ壬ѩϰ죬۾ᣬ˵áϹô˵һ
۵Ŀѩ˵áţԲˣ
Ǳѩͷ§ԺȻȻ˴ͷ۾˵áˣҲ˰ɣú˯ɣ
ѩЦţȻ󳤳һɵɳϣƵĿѩ
ѩתŤΣ沽ķ䣬ĬĬİغţһ˵˷ܸоǰԼģ
й˵˵ĸо˷ܣһֿοڴϲһͽ磡
һ˯Ĺһֱ˯ڶʮ࣬Ҳû˽ʱѩ緹΢ЦŴӱ§סѩ֫ʱ˿̵ޱȵҸУƵ˵áѩϹðѽѩŪϹѽ
ѩ̾˿˵á˿֪ȴʹĺǲ֪Ǹһж󣬱ҵһҲһҪ
˵ţնԽԽ죬ɬ˵ȥˣŤһ£˵á㻹絽㲻ңΪҲ֪𣿡
ٺ١ЦЦû˵
ѩ˵áϹˣǲǿҵĻˣ
ͿѩĻۣѩһ˵áȻˣŮԹΪôĻأ
ѩĽ̾ˡá㡭Ǹûĵļһ´һǸˣ
͵Ц֪裬ֻ˵ѣʵ´λǻǸģ
װһ˵áѩǾҪ˵ʲôˣЩҿЩҲ˵ԲԣҪҳԴ㣬ҲճԲ𣿡
ܻ˴к˹ûзȻҵ˱ӡáСӣҾأ
Ц˵á㵱ȻҳԴˣҲҪ㶯ֶţҲҾǿƲס㶯ֶţ˭ôƯ˭Ұ㣬أҲ㶯ֶţһܶ˭ֶţ
ѩ̾˿ˣ˵ˣ˵Ҳǰ˵˷ҵĿˮ




642¡Բ

ת䣬Ȼ뵽һáѩľҺʲôζģ
ѩӳﴩ˹áͷζ
ܻޱȣȻˢ
û뵽ˢʱ費֪ʲôʱͻȻߣûзͻȻ˯İƺݺݵľʹ

ɱһĺУ
ѩ֣Цųáѩţѩ
һ¿ʼˣûڼңһѩڵģʲôѩܲΪûеطܣһ磬ѩ˲˹ģͷң࡭֮ڶңһΣôˬ
ֻѩ˵̫ˣ
صԼķ֮򿪱ʼǱߣǿҵӰ
һӰһһˣ
׼˯ˣ˻ϲ˯ģ˯кô˯һѣ׼صƵʱֿˣ
˵϶ˣ
ȻѩȻޱ飬߽ķ䣬ȻĬĬĴǰһ˵ҲһۣѸŵıȻѩӣЦãΪѩֻιͷȻͷأǣûУûôֻĬĬĴȻﵽϣţѩˣôɸȼյĿҲԽԽ
ҲƲסԼ֣ȥץѩ˫壬ѩĴȣѩʱĵضһԲʥ岻ͣĲţǳ˼
֮־Ϳʼ˳СǸҪĲλסǰ׼صĲλţ
ȻȴƵʵáѩǵҪʲôأ
˲֢˵֢Ǵʽ׶ΣҲ˵εʱԼΪǷǳģģңǿлѵģԼо飬ǰѩΣûнһŲɵģڶ֮һ㶼֪Լʲôһ뷨ڰѩռ˵ĻôڶӦò֪İɣѩΣԼҲеģڶ֪ˣҲӦÿԽ͵ģ˵ΰԼ˵ģ
ѶҲûκιˣǰǧѷĺûݼţľˣʹֻһϦ֮ҲҸ
ᱧСطѩ׵Ĵϣ״ɰˬĿУεķ˿¹ɢ涵Ӱ˯еȻһѰԼҪҸȻ΢ЦػζԼȵӭҵ塣
һ׵¶͹µĶչţתؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ǵỬ£޵ģĳ˽ϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶˶Ũ϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏȴԵĒժ㣬ۺ׹󼡷ĳ֮£ˡ
§ֻǰӵһӣͦ嶥ǰôеԡ
סǽͦ飬ɬ壬ͦʵĽԼ˫¼ţͻȻһƮɣһѩױͦ壬ֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻߴ¶˵嶥ˣһΡ̺ѩк߿ŵĻӭźɫӳ۹⺬ţ΢΢
ʶߺޣ֪룬Ѫ˿˫ۣĶѩװ㣬縡͹塣
ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫĶ̿ͬʵϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾȵ£͸ŮɬͬʱҲųٸġ
³ǿ˸ҹ⻪٣˫§˳СĶһ£סԲĶ飬ص˱
˯е˱ϵŤӣ촽ٴתĿ꣬ĶͷȻ۾Ǽ⣬ٶȾһ
еͷ˼˵壬⼱촽ͺ˱̰ʥƷɵĿС
ָƹ˵ߵ壬ǹ⻬УĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱȥŪǳǳĻԲѡ
һĿˮһӿԼʣʹ˯еϵĲеѩٶڲϵķͣ·Ҫ͵ؼȫԺﲻϻóʮɫĲʴʺ磬ƣԺȫˣ̴ڲķ˵
һ·Ƕȥͬʱѩ弡ŪĴ֣תƵսġߡأŵ£꣬ʱһ󣬸ǶͦŮ循˵ĵԡ
Ŷ
ѩġ̡һ糺㳤ĽëƵƵǰоʹԽټһҵĽҲ΢ֵӣСصڷС
촽ѩ¼ȵǺۺͦأǰԱ½סŮ壬ɫЦſڸҧһ£Ȼȥһ˫ͣͻɽ塣
ǶϤԸʵڲ̫ܺǡ
ܷĴ׼֮ǰأ߹أŪǡ
áٶҧŮ壬Ȼƿʱôȥ
оСһƲסļоѩȻȻ˯Ȼоȣֻɵֲ֪ʱȭգקűѩ׵Ĵ
ѩЩݣҲ̫ݣǺӦ÷ĵطȴܷ̹Ǹţ÷ĶǷˡ
ƽСխխԲƽĸ֮С
ͷŽ۵껭ȦʱŪǳǳĻԲѣż屶ܴ̼ļ¶
Ūһѩ֬һС֮û̢ͣĽŲ˳ɰ¼ţ֪ԼԳһƬڵķݵصڡ
ܸоѩ·ݣѾմ˾ӨԴˮһ˫ĳ˫Ŀ·ܿǬ
еĽ㴵һѩʶضȻһһЦ˫Ҳתأѩ׽ظǲͬĴ̼




643¡ѩ鶯

ӿʹѩĽߡߡšǷ·۵Ĺţ֪ʱ˲١
ͬûѩ˵֮ͣǼڱڣȽ㣬ʹ˱ţ͡
Ů˴ڲļУһԷ֮١һڲкܶĩңˣ㸧ŪʱΪ
סŶһҪҧʹǺᣬҲҪΪУˣоЩʹ
Ĵѩ˱ջϸŵСȣͣ˷۵ϡ
ѩӵһ˫˫µѩ㣬׵Ľף὿ۣһʵ֬ɢһ͵ĹƵ϶벢ϸĽֺͬѩһ㣬͸죬Ө͸΢΢ţƬɫĻꡭ
۵СѾˮ鲻Եˣ·𱻻ջһ㣬ͨ죬·һֻҰƵģԥľѩĴȱ뻳У˫СţץУܰ档
Ҫ
˯еѩüĵ
ۺһ£ֱĽٴڴϣǹճһ˿Ц⣬ӣͷղűϵĹѩε㡣
ѩ˫СŶϸ׹ǻԲ͸죬滹ɢŵ㡣ĽƬ޹ǣȻһ壬ƺȫ⣬ûһëס̺ۣ޳·һ֬һ㡣ѩֻ»壬һһ㣬а֣̲סѩһ˵ĽϵϡϡϣĦĽһƬŰ׶ǰĻ塣
˫ۣϸϸһѩ˫㻬ظ֮أ覰𪻬ĽϣǣɴֱӾѩѩ㣬СɵĽֺȫ˱ŪҧͬСǹ㣬˱ֺֻоڳ㣬·ǰһѩһ˫ϣմĿˮӨ˸⣬ʱڳһŨŨҵķΧ
˫㣬ѾãԸó˷뼤֪
ֱľ㱻桱˺óʱ䣬ذաڡͣ
ẕ̇ڴϵ裬ĽתȵĴٴȥͬʱǻԲ΢̵ѩذ
ŮҲϲעԼβܱøϲ
λԸԴС
ǵģʵϾŮ˶ϲȥŪǵβ
൱Ůϲĺ£֪ôɣҲһЩŮˣǵβҹҹ˼ĴԸе࣬޷ָܾһǰСսʿ
Ů˵˾̾ѵĶ
ĸоʺӵڻС
ңֲֻڵܹʵĲλǻ˸ǧġ֪δ֮սѾʤһ롭
Ϊȫ̼ʱĪʹǱее㣬νɷѿġ
ܵʪĸоǶأٴξԼ˵˽֮ѩӲѣСһ̵ļʹоʲôҪӿ壬ǰҲйƵľȻҲǺһʱ
촽һ·ȥŮʥֻм֮ңʱ˱Ƕһ˫ĿտտЦԽ
߸Ľβ岻صһ£һߣķֿѩǶԽյĴȣһѾɢζİҺ͸һ鲻СİɫҰУʱ鲻ԽĴһ¡
ǰճҺ͸ʪСֵİɫ㣬֪ԼղŵһŬûиܻرġ
¶һЦݣͬʱѹķ۱ŽഺϢ;˵ԣ૵裬ﱻŪʪˡ
˵յѩ糺񾱣ҧ۵Ķ裬Ҫӵˣ
ͻȻֱӣĽת˻̴泯ϵơţħֿʼСͦеѹˬصңĽ˵⣬ֹסĴ㴽ƮڷУ
š
ԽԽԽԽѩ֪ʧǰȫɢȥ˵ĻУֻź۲֪ʱҲ̧§׳ʵĻظ̲ǿ󱬷Լůȫо
ذɫһͦ۵˫ĻԽң˫ͫȾһ㼸ɲĳɫֳµϸǼֻаƴСȴڱѩ
˫飬΢΢ѩҫ۵ĴŮɽʱ谭ĳǰ
ѩظܷ֬࣬Ե÷ѩۣһ˵鲻Сնͦͦĵʮ㣬Ử鼡׵֬һ㣬ļϣķѩϵĺ÷ˡ
СٳֵķۺɫССͭǮķΣģǿɰˡ
Ѫ缤ѣȻҲǵδ硱ĳмȴһġ
Եĸͷ࣬յһΡΡѩİȥࡢ󡢼ѹָ˵ұߺʹһȦһ͸ˮ⣬Σʼδ۰߱ŵķɫͷ̼ܵӰҲüӲŵȴĲߢ
ĵַ֮£ѩǰѩŽεķɫٶͦӲؿڴˬʹ̲ס˽
ѩӯӯһյ߰Ť˫ȼճʪ֭ҺǼѾʪİɫŪĸӽ
콿εĺӣҶŪӲʯӣߴͦڿкȵĴ뿪˼˵壬һ·ȥɫֱҪȥԴյѩ˫֮˲ƮɢĴӷϢ
˯еѩ֮ܵ˽ȵıϢ鲻Խ糺죬˫ʶ£нȴһ˫ֻǿĴסϲܡ
ȤĹһѩѱʪ͸˴Ƭİɫ㣬װ֮䣬סʪģнɵһһ
˵ĴֳϢڽ۵ؽأʪζһ糱ӿĿ̼ʹճҺԽԽ࣬ʪ͸ɫ㡣
΢΢ͷ촽ֹԵһʪ˳Źʵ䴦
ֻһ˫㴦ëݷ۵ĳݣǳ֮У߳㡭صѩĴľ·ñʯ̵ģһ޶Լϵͨ
ǰ˪ѩİ壬磬͹˱ź޳Ө͸⻬Բݷ𴵵ơһ΢͸˫岢ͦһ°ļͷⱻɫ½ţֻ¶ɽһǣɲа
ǻӰģаЦָһ㣬ֻѩ׵鼡ʱһ㽿޵糺죬㵴һƤ
ѩ彿ޣ׻ӳĿ·Ŵ㱻ζסˣֱͻŮ壬ðβĿ⡣
ѩϼղ߲ĽӣɫϸֳЦݣʦֻͨħ֡ʼڹһǺ覴õĽḧᰴ
ѩĽëŶɢϢĴԼĽ۵ظ꣬ȵʵĴһǿһǿҿС




644¡鶯2


˶ʶ̴΢֣٣ͬʱоԼĵ׷·ȼһѻԼ꣬Լ壬彿͵Ť
ѩԽ¶һаʮЦݣʢϸϸһŮ壬˫˳̽ȥڲ֪н⿪ϵȹ
һ˫ԸԾȻǰԲ϶ɣȺջ󣬼֬ˣλ͹壬Ըˣۣͬʱ˫֮ڰɫ£ֵһںҲ¶УʯʹԽԽ԰Ρ
һ˫۾·ǿСñԼţβס⻪սѩ糺գĴƮǿףǻ
ķҷϢѩһ˫裬ķֿߣƵص׺裬ϲӣԶҲġ
һѩѩ˵Ů壬ſס˫̽ǻ۵Ķ㣬̽ҺȻҡ
һ˫ֵȻͣפذȫͻϮѩ΢ɬĽذ۶еԵıѩ
һɿѩ΢΢׵㴽Ǳ۽ޡǰǺͶܶŮ˶ϲİӸǡ»Ǵ
ȻǻӭǵĶʱ˳˵Щʲôġ
裬
µ裬Ȼ˯УȻޡֲ֪ʱѾ߰оƤ¶ȿʼߣϸͬӤһļѾ˵ķۺɫ
裬ҪʼˣոŽѩأû뵽ѩȻʼˣ
ȻѩԼ֣ȻʮֵļѣοѩԼ״̬УԼҲģģխܵûͨŮôңýѩҵһѩΪûаҺ󻬣̫󣬽ȥ۵ҲһƷᵽ˽ʹ࣡ѩ״̬УһʹĸоƶûУûǰϷǰϷδضѩʲôã£ѩԼȻȥˣ
Ȼѩ˵ġȻҲҪһˣ
ϣԸԳĳֱ룬׵ĵִѩش
㣬ȻеĽĹǺܼѵģڻǽˣѵĶ̻˷˶ĹʵʹҲûаװ׵˷ѣ
ԼΪһˣռԼ裡
ѩù̬Ŀϣţӵʱ䣬ԭޱɬĳڱѩؾҲԵʪۻǹˬо㷢ˡ
ǸоոˣѩȴͻȻǵϲˣеƣ˺һѩж
ѩոյĹȴҲе˼ĿοѩεϾռѩҲʲôģΪԭѩģȻΣѩҲӦûʲô˵ˣ
ѩ춼ûκεõסѩļİһȻѹסѩѩ˫ȼŵԼ˫ϣȻʼֱġϺƳƼһĺըѩ
Ȼڳ˯УĺǲɵüӿˣҲڵģպ󣬸ոûе̬˿һȻչ˳ǳڰеŮӦе̬ģ
豾״̬ͨǽյģѩֽܵĸоκŮﶼо̰оʱĻе˶ѩ﷢йţ
ȻѩҲϵĳ鴤Ҳһĳ鴤һ˸߳
й֮ĽӵĽѩƽڴϣƵй⽫ȾͬյĻƻһ˵Ѥõ
ʱͻȻѩ巢ˡ衱ɵõĸоȻһԭѩ﷢йİҺӿ˳ǽ޶˵Ļӿ˳Ž۵Ļ꣬Źɹ˴ϣľ޴һ̲סЦ͡òһ䣬һѩʹȻĬĬѩϣ
֪ʣȻ˯˹ȥ
ٳʱԼҲǸ˯ŲãȻͱˣ
Ȼѩй弫ȵƣ˯ûʲôо˯˶˸ǱӣҲûиѩϣҹͱˣ֮͸оʲôˣȻϽ֮󿴿һѩ˵
ѩΪѣԿڣǻʵáϹǡǷˣ
ĬĬĵ˵ͷȻ͵áѩˣԼҵϣȻ󡭡
ѩ˺ǳԾʲôϹֲôûʲôоأԭ
Żʧɫѩѩ۾˵áѩҲ㣿
ѩӴĬĬȻƵ˴ѩ͵͵ģʮֵáϹ˯ɣ춼ˣ룬Ҳ˯˰ɣ
˵꣬ѩתſڣſڣѩָոţѿڽѩѩľȻĶסûתʵĶѩıӰƣѹŻǿҵʹľȻĶѩٻӰǿջЦáѩǲΣϹᰮģ㶼Ϲˣ
ѩЦˣЦ쳣ĿɬеԳζأ
лл㣬ϹһֱˣһֱǣûиıǰǣǣԺǣʲôҶ㣬Զı䣡ǰ䣬ڲ䣬㣡ʲôӣԺҲı䣡ʲôʱ򣬶䡣Ҷİı䣡ʲô䣬ǣҶİԲᣡ
ѩһνѹŨİ˵˳ÿһֶϣ
˵꣬ѩţ߳ķ䣡ĺܳٺܳ٣Ȼ˿ȻǻɵģﵱȻ߸ӵĻ谵ˣ
ţȻúءζԼ˵Ǻ»ǻ£
ŵʱ򣬻ˣĬĬķ˸Ȼ󳤳̾˿ԭ۾Ȼ𴲿ţվſڵѩѩ΢Ц˵áŵˣɣ
裬Ҳû⣬ͽĬĬˢϴﾲģƽʱʱѩɳɳϿӵģȻ϶û˯ãѩȻ磡
ϴˢϣͳ˿ûѩƿ跿ķţѩҲڣֵⷿ￴˿Ȼûˣɵøо棡Ȼȥ̨
Ȼѩ̨ѩվ̨ϣĬĬעŴҲ͵΢ЦЦģһ˿Ҹζ
ĬĬѩߣûиоƵģǻ㱵飬ԣǱ飡
ѩĬĬע磬ƾҵϣϣΥ˵о˷һֳů
ѩվ̨Ͽ磬ȻеһУ




645¡ͻƽ֮

Դͻ˽ɹϵ֮鲢ûϣķչÿҪѩϴҪʱѩµľܾˣأǽԼһڷ棬֪ڸʲô
£Թ緹֮͵͵ѩңźҿһۣĺһڡ찡˽˵ĿռˣжݷƮϵϢ
ڷŵı죬һȾļҾߺͱһĲã˵ѩǸôˬƷλŮˡױ̨ļµʻѩϵȤܺŮ˳أ϶ԶҲ˾ζģ
ͷҲ࣬һ񣬹ӵĳԿţЩ棬ϵǴԿףѡһСԿԿ롣ǲ˼ģ˳롣˵ôˣ¶Ūǰʰģҷţϴֱڸ»ɵģž˹񡣽ѵúûᣬɵϸƣĴ絽ʲôģ¹ֳ֣ҵĶȹƽ˵ģûô⣬۹ǵײС롣һȻϣ˸ʽ£
էһƳĸоƫñȽϵţֺڿ㶼ԻưɫӶࡣ˿ĭȤζһšǣ軹ǸصŮأֶйоصĺʽûа͸οյƷƣ޲˿ϡڿҲ󲿷û˿ߡǿãһҲעĿԽԽʥַ
һ뵽оӿһǿҵĳ嶯
Ϊʵ̫˵ԵʰɣʮŮˣľȻֵʮյĽʤȥȻ߹ţһһЦȻ˶ģֻͬھͶ䣬ʼȻȻ¶ķ顣ÿһκѩദʱ᲻Ĵ·۾һգԺжḡֳʳ壡Щ޳ܵĻУƫƫ־ޱȴ̼
Լѩĸȫıζˡ˵Ѿʼ룬浶ʵǹĺѩϴȻԼ̵ŨҪѩ֪ԼĶӾᰵ⣬һһεռ춯˵ӣøƺ彻Ļ֪θأԼǻĬĬؽԼ
ػ롣
ɫС˵д졢鲻ԽıԻʹǷ񶨵ģѩȻַģһ̵ֱӡţֻҪԼ¶˶ǹһѩͻ޾һԹԵĹԼĿֺáҪĻѩûƷζˡ
̾˿еõڡ·ŻȥЩʧǲģְѶϲƿȥȻǰһֳ׶˾ȻиСæȲֽ̽ȥĶ˳
٣ԭıѽ˫۷Ź⣬ΪջϲѡղصģȻһԸ֮ڡ㣡Ǻɫ˿ߵģǰиVεοջƣһȥ͸ģ˵൱۾ڿ㴩ѩϵΡŽȹڿV·϶͹ֳԲƨɣһ붼޷סȥһʮֵۣеԼ¿ʼӲ
һ˿Ҳ˵һʵѩǾԱصŮˣǸ߹£˵һ궯ҵģһȵ塭һ嶯ڿ㾡ķйһΣմķŻԭѩֺʲôӦ˼Ǵͷûпӵ֮ǰǵǲ׵Ĵݾߣ⹦һǣСİãµĸλܵĽһжָԭ״
飬ýµĲʮּѣӶǼɫ˿ʹתԥӣ˵ĺɫ˿Сͬʱַ֣ɫ˿棬һµռǱ
ط
ѩռǣʮգԴӼϹ֮ѩÿ춼ܿģϹȻôô˧ȻѾʧˣȻܸоҺϹ֮ǰǶôĶ
Ϲܿɰʱҵĺһ̲סһĸװ˵ˣҪϹ֪˵Ļ϶ѩģ
ʮգԴһָ֮ҷϹƺһֱڻرңرÿȵĽϹʱϹЩȻҿĳȻܰңܸоҵЩӣرҪȵʱƺǼ
ʮգҷϹȻںͱŮ͵飬ʼʱҺģϹ˵жŮˣҶĻʺ֪Ϲ㣬һ˿԰ռģͨˣҪϹĻʺ




646¡ͻƽ֮2

ʮգϹͬȥǮˣҺܿġֻǹȥĺܶҶ벻ˣһЩֵΡ
ʮսȥ·صһԸеȤ£Ϲ洩ϡҽŷ֣ҵϹǶôĳԣϹҾʱȻ˿ˮӴģǳɰ찡Ϲң
ʮղ֪ΪΣҺϹ֮ĹϵԽԽܣҵȴĪĽһңҺϹ־룬һڡָо֣ȴǿҡ
ʮϹôˣôϲҺһȣǳһǣϲϹѹµĸоϹϲҵ鷿һСһ˱ҵͷ
ʮսҺϹˣǳ屧һ𣬷ǶԷԷǵİôȣԼһнϹǾϹҪҵʱǸеĲҲԽԽǿңֹֻϹĽһжǣһǰϹڽˣ
ʮҺϹôమֻҪһ̲סȣеĲȻųⲻȥϹҲ½ңùͷֹͣҲ֪ʲôʱܹԼһأҺ뽫ԼĽϹսʤԼʱ룬Ϲܶǿͺˣ
ʮ찡˭ܾȾҰѩΪϹӣ
ʮսҷԼȻˣ˼ҹΣҾȻ˯Ϲķ䡣뻢ˣϹһңͰƵڴϣҵңңǸªĴҵ壬һһˣϹʧʵҲʧ
ʮսҲ֪ôģȻװΣϹռҡҵħɣԼ賿ңҴصԸȤ£͵͵´Ϲķ䣬ɫϹȻһֱڵңֻ֮۾ʱֱð⡣
ϹšΡеңȻķڴϣȻѹҵϣʼңҵĺ촽۾ͷ۾鷿СٵҵȣҵĻѨϹҵСѾ̫̬ˣҺϲϹңҼװ˯ϹңǵϹǲһѵңȻϹң
ڳΪϹˣ
ʮպϹͻƹϵ֮ҵǸоĪĿ־ͻ⣬Ȼָ֪оҲڡҺϹϴ󻶣Ҳ˵Լɣϵ۰ѩ׸ô찡
ռǱˣ벻Լ˼ͱ迴ˣԼķǷ֮룬ȻһãȲԼѿֲ˺ԼȻװνԼӳ׽װĶӣô谡۾ȻЩʪ
ͻȻ䣬ŲϹϹأ
ŵһݣҪ߽ԼŵĶεġ鼱֮У˿ӻȥȻһͷ굽˴¡Ŵͨϯ˼һµͭÿʮֽţϣ赽㿴һۣûпԼ͸Ͻ뿪оõѩѾ˽
Ϣ۹Ӱ봹Ĵ³ȥȳǰһ˫ǳɫŮʿЬɵ׾̤棬һּŵĲ˽ЬȳƵСȣܰ˿֮УȴȻԿĶţ±¶ټŵֱѩδĽƶԱߺ󣬾ͣţĶŵϣȡʲôȥİŪ˼¡
в죬̲ס͵͵ƿһǣѩӰʱСֻ󷽵ȹױ̨ǰױһֻµСӣԼղĶüֱŪԼ֮ԹԵбױ̨Եϣ̧һ޳ȣ˿ࡣ
۾ֱˣע⵽Ҫװʱѩչţָ۶˿һϸȲһһ¶Ķݣһ˿Ķζȵ˿ֿ࣬ʼһģƬ̺˫ӨӨѾȫ¶ǰ
ոڳæһСʱۻˣѩһţӯױ̨ϡ㼵Ĵ˸Ƿ΢΢㣬ջ˳ѩ׵Ĵȸ˶¶ĸࡣͷһ⡭ѵһѽƽעǱˣһ߹Ȼӣʧǡ󡭡벻û˵ʱ򣬶ׯϵ边ȻҲķһ桭
ĿתϵעţͻȻƳȹпİӰһҲôһӶѣŮʵѩָܿ˴ҹķ緶˫ȹؾصĽһҲûκγľٶˡѩµȳߵһ˸ߵĴ¾ǰֳסžٻӰѩҲΪԼɫˣճյĲ֪վ˶ã۾ڷŹ⡣ðΣȻһЦԼ˸ɰĹ¶ഺŮκɫ˵ʮˣôòġѩѽԽԽˡ
ѩһߵţһ鲻Խͦʵز˫£һУʱ顮ѹм䣬ڴ顯էէ֣ȥǳ˵ջ󣡰ǸԸеˣҪǡҪܹ͵һ˿ҵ壬Ǹжðס˷




647¡ͻƽ֮3

ݷ֪һѩͷİ·һѩ¶˴롣ڸţߵ֮ʣѩͻȻϵת˹Ŀھߵ¹ϣЩͺ˸棡
ŵĻ겻壬˴ף˫ֱصķڵϣҲҴһڡһġءְİ֪ѩѾ̻¶ԽԽţת̲סӴ̽ͷۣһ֮£Ӷֻ
ѩո֣¶ѩ֬һļֱ֬ͦ£ȳԲ磬˰뻡鹵ȥΪꡣһ˫񻬡ͦӯΡΡŭ鶥ˣһӣѪ۵ġ١߳һ˫Ŀбűˮ⣬ɢ˿˿飬߻µϲ˼ĺΣӣСɵ촽΢΢·ںǰһ㣬ĶѩĽѾͦˣϾҪ緢
ǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩɫķκ𣬷ǧ߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС¡һ˫ȶֱչ¶βȡСȵֳֺĿ޳󡢻ԲףϸķԲСһԹá޹ǵĻԲסһ߻ɫ㡢ǧĵ壬ǿҵԺо۾ǸƵ壬ˣ緢ڿС
ҵĺ裡ҷһҪõ㣬ҪҪҿתл㲻ǲܹԼһ𣿽ҾͰ㣡
ʵлһ־壬ǾǵָԶԼ
˼ת䣬Ȼһ뷨
ףϹΪʲôҵķ䣿Ѫ˰ѩ⡱ķڵϣǻѪҲԽԽ˥ѩʱļ٣æܹȥ
Ϲ㵽ôˣôô
ѩףĳ
ҡͷ߻ħѩﲻæȥŰɣҪ˹ˡ
˵գϥ£۾˵
ѩʮֽغߣԼĪһӣȻһĿ۵һѪ
ѩæסҡҡλε壬ĵ˵ϹǺοأҲҪ£˵ܶɹѹأҪʲôҩ
ҡͷ˵ҩ£ǡ
ѩ˵
˵ǣͬƿŮԸ⣬Һ˫ޣҲܽĴ֮סҵܡ
ѩһ˫ޣˣǰ˵׽ʱˣԱߵ˻ԶһЩô
ɵĵͷ˵ǣҲܺ˫ޣǵĹϵҲ
ѩʲôʱˣѵۿϹأֲô
Ҫѩס˵Ϲѩ֪ҺãΪѣǱǷޣӦҡҪٹִˡ
ԥһӣ˵ѩȻѾˣҾͲ˵ʲôˣлл㣬ţ
ѩɫǱǷޣź㱾Ӧõģʲôллġ
ԡ͵ĵƹ£ò޾סѩ˰ɫ˿¡Ө۵ĸ߹壬ԡУʱޣ硣һͷ㷢߼ĺڶаȷ촽Ϸźѩ׵ļ̬ͰϾ˼
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣Բǽϸ»֬ĸ壬ۡͦ׺ϵӣңûһֶ֬ƽСԼѪǡ˷޵Ԩֵ֮ȼķݵأԼ͸صޣ˵ǵջ
ɫȷҴҵȫͶԧԡ֮С
ߵǰЦѩϹĨԡ顣
ĻӦϸϸĨ
ѩߵؽ޼ɵĴ࣬Ĩԡֵ֮ظǧĵļǹ⻬ϸµѩöǷӯͽСɰ̺죬ḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ̵Σתֱͦš˿㻬ıҲŹ޴òֱѻľɫ˶Ū㴭ϸϸߺ졣
ϹϹҵһЩģ˵һθ
õġ
Լ˵һ顣
ѩ˵ܺãСһҪһЩҪ̰ҵ壬Ҫף޹ǽ
ʱ§ס迪ʼǣѩŪǹûˮжѩأѩ˿Ǹͦεۺɫ΢΢Ľҡ
ѩɢ޾ջ󣬷󡢵ʮ㣬ͷ˿Ժֹɵ̳һ٣ȵ͹֣첲࣬ͬйźԲѩջѩüӣݣƷѩһ˫ѩ޳ȳƵĴȻԡصĳˮаڶţһ㡣
ʱע⵽ͦ˿ָ߸߶𣬸Ž˿ĿѩԲĹĵСѡʪ͸˿ѩ͸Ӹһޱ¡͹ǵĻŵȫԳÿˮǹҲȻסһôŨʶѩŮ塣
ѩһץסӣԹ˵Ϲں˼룿
̫ˣһѳסģǿھġϹ˵Ŀǧȷ
ĵؾַĵ
Ϲôɫ۶
ѩĵֵǰ˫źһһ̶ȿǻҪġ
ֻһѩǰһѩɽΡΡ壬ӯӯգʵͦʣɵһһڵĿˮɫĴ󶯣һҷʪһͦԼؿڣ˫ظŪ
ֻһ֡泩ǿĿвӿ̲סһѵغš
һˮӵѩźǵ壬΢ŤеСڕNһȡ
ӵ¸ıȻ»ѩԲϣḧĸоڵȻĶ
Ϲ˼ˡ
һûѩߵȭϣйеĲ
ٺ٣ѩղźÿ𣿡
ѩһϣصĸоʹǹͱӲѩС¡ͻӲͦˡ
Ѿ쵽ı仯޷¡ϡԸ£ӵѩ
ѩƺܵ硣»ͻϣѹԲΣС·Լ̲ż㲼һ޷סߣ˻ѩŮԽء
ߵ÷߳ԡҡ
ҲЦŸһɫԡѩԲ˫ͰԲĴȫ¶档ھˮ󣬾ˮܽذ㽿ΡһȾںڵᷢഹһˮ飬ĵɫڡʤѩ




648¡ͻƽ֮4

һ߱ά˹׵Ů壬ѩɵľɫòټʥŮ߹ŵϺ˽̬뽫ɰľɫ˿Ұѹڿ£ɫɫЦţ˹ѩŤšеǰ޿СѩŤѽǰСƬԭλãֻ۽ʵ鷿ǿ׳ϡ
ʱذŪһ£ԡĳ˿һƬѩ׵ļ¶Уǰѩֻ˿ѩ׵ز͸˿֧Ŷгѩ׵鹵˵ѩͦţһӣ͸ѡƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ԲβǼȷְ۵ĴȽ紦˿ɲѩë̫ڵס°ֵĺɫصشѩ޳Ĵֱ¡
תͷһޱߵɫַԼ΢΢ķ°ǵĸˡ
ôˣ裬ջ𣿡
ŪѩͦŮɫЦ
˼Ҳûأ
ѩһ£ֽԡϵ˳ȥ
ٺ٣裬Ƕôϣһ˫ӯҵıӣСǼӲͷһ嵽ףŨӶůıڡ
˵˲˵Ļƻ
Ϲ
ѩߵſγѪһڣתͷȥ㲻ˡ
ݺݵظŪȫѩһѣѩͷѩϵҲΪʪ͸üȫ͸ˣ֬Өһ˿Ƶɼͦε顢ƽ̹С΢¡޳ȶ˺¶ǰ
תͷЦѩϹٿᣬ
ѩǸǻ̬ƮƮµΨף˳ľԸŮ㣬Ǳ˿£ǰǶΡĻԲϣظֳŭ͹ŵļͦѣͤͤĸĺ˼̬ȷʵ޲ѹ
Ϲͻƭ˼ң
ɫһ£ĵתͷֵ
ĵǰ벽˳ƻסӵ뻳˶Ҳѩƽ̹С֮ϣȻһ˿ȴظܵůϸ۵ļһѽתѩͦʵ·ɵѩǳԵŮ壬Ʊסѩ飬ػ
Ϲĥ˼ˡ
һֵۣĴ֣ȴȥˡ
ӵѩϸĽʱһӭѩĵĴϢĹĵزͣ
һڡסѩ΢ŵĺ촽
ʵշתѩ۵ĺ촽ͷɹ̴Ĵ˫ѩ͹¡㻬ϸĽѲǹͣɼ伷ѹײš
ǵݣҲѩɢһ㣬۾ѩϸתѩ˫ͦ׹ѩ顢ͻ١ϵ˿Ȼ֡൱ˡ޳Բʮ㡢ĿԵʮԸС䡣
ѩ޵ȫϸ⻬֬ıɢŮ㡢εĺ촽³ÿ֡ƺ
豻ǵụ̂Щ٣ǰǶ˵崲˫糺죬ѩӣ¶ʵ˱ݣ˰Ϣʽӵǡѩ״ܿϢݡ䣬С첻סڣ
֮
§޹ǵ壬Ѹַ֮ǿԸеĺ촽ֳɹͻϮǻڣݣͬʱǻ¶ѩʵڴҡ԰Ϣʽʪǣ
ֽ˿ڲڵ壺ذ¶ɫĺӣҼȫ˳һ޳ް覴õĹ⻬ȫ¶⡢ǷѩסԲ΢ΡҪĸӲѸٲŹأ
ɿ촽֮漴ѩϸµķ۾ͷĶʱѩȫ
ﲻסţѩķ۾㡣ûļ
ֽ⿪ѩ˿Ŀӣ˿»ѩԲѩסϸ塢硢ּͦӦѩŮôĽˡ㻬Բ󡢼ͦѩסϸ壬һʱסˣѵõļƷ
˱Ƕȫ㣬ִϸ»塢֬㽿۵ѩԼĺǰѩ˵µ崣У̴
ʱԴ󷢣еץס֮һ÷ȵ촽סѩǳɫӣңϸƷࡢϸʹ֮Ρ
òͬʽȥһ˫˵飬ͷϴȦҧĥͻӲѡ˱ѩǶԱͺͻӲѣҺ
ʱű˴˵ĴϢзߣ㵥ѩ㻬ضѣԱԲ屻˱ͦͻʱֿʼѩĴߣԽ΢ĸʥ͹ĹġϸëǵϣѩƬʪĻһһصزмۺɫѷɫ͸֭
˫ֽѩѩ޳ĿӥһĽ˳ȼصĻ԰ϡ
ϸĴָסˮۺɫѷ죬һӵνŪˮĽմָϸķƷ˱ǵŮ㾹ŵζ̲סѩִ֮ͷδȥŪƬĻͳѪӲĻ˱ӿĻۣѩɫ͸ҺŪ춼ǺҲմʪϵë
ﾭ߳ȫԨ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㡣
Ǽȱ˶Բּͦʵϸȴʧе齾֮Ա͵ѩΣЩŮĲλڳش̼
˰㽿ĵ̬˵ƱǶ֮ǹӲ
ǣ˵һ˫۵ȷֿϺɫͷײۺɫѷѼС¡
ѩţϹҪҪһû׼á
ûǹͻ࣬ͷ֮ۺӿɫ֭ǿֲڵͷȥɨѩۺ쳱ʪƬֶ꣬ѪӲСĴ򡢶ײʹȦŪ




649¡ͻƽ֮5

ѩڴغţǰѩס͵ѩ嶶硣ѩѩ׵źſϸ޳ָץסߴһ˫ˡ޳Ȳֱͣſ˳ֱֺѩʱεͦѩΣȥĶǴߴϽӿ춯ҪҸĲ̿ײ
ȫ㡢ѩױʤ֬㻬ѩ塢ʲ׹顣ѩʴǵڡ
ֻ֮ѩɹģѩҵĿײѹͶһɫ͸ĳһͷһǡ
λŵŨŨ漴ɢ䣬ħһæھ˱Щ¶ۺӿ֭ˮõβ©ϵյȫա
йԷǳ٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
ɴתƵͦεǰôӽעѩӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬ĶҲ಻סһںסѩһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳ѩһ˫ѩ˵ȣһǸڳ˴ִǹϺɫͷòѩƬʪĻ꣬ǳɫĻ١
ôʮѣͷѩ硢ɫҺմʪ͸ͷƿƬ֭Ļ꣬ʱеۺڴһǻӭǰá
ôջ󣬶޵һУʶƨɣһƵǹͻʱѩظѣܣǹա
СǸˡҪ׼ܽУȻĻͰæˡ
ѩߴ˵
˵ѩѾȲˣȸһΣûϵϹеͷңٰķԸȥ𣿡
⣬Ϲһǲ˼ЩĻŻŵġٿ¡
ʱһԴķ飬һ˳СŪǹïʢµޡïʢ޴һᣬŽƬָʳֱָӲϪˮĻ
ѩϴ
˵ָ꣬ͣĻⲿš
ŶϹҪ
ѩԽԽ죬ӿвϵĴţĻ磬޹ǵĵҡҡλΣĹļϣȴڵء
벻һӾôˣţ׶µѩµֱۣ޳ָʾԵĻѩϸ۵ӣۺɫС죬ϸĲӡ
˫ֱͷѹȥѩ̧˿ؿһۣȻ˳ػͷֱͷɦ¶Ĵȣģǹ䣬ůС졣ѩĺҪϽһΣͰȡ
ѩͷſڰǹ˱ʪ촽סͷ۵ۣȣ㻬ɨͷʱҧѪҺţͷ͵øˡ
ѩСѾŵ󣬲Űס˶ͷŬẈ̂ʪͷͷתʱۣСǹˮ˳ǹ£ĺεķ³ǹ˿Ϲıĺô󡣡
Ͱ
㷢
ѩֽǹ̴ڼ˱ĿǻݷҪͷۻ˶ͷϢĸоѩ³ͷסѩ㷢ʪܵǹСг롣
Ǻ㺹£йʪ۾ءůС캬ͷʹҡͷɢеңѩǰߵĵͷ鷿ͦţϸµ°ʹĵ͵͵ģˮĴ۾һֱͦıǼ㺹ӣҰС΢ţ͵ĵƹп޾סϸϸẬһͷָ̽Բķ飬ָ۵ҡѩѩ׹ķҡڣůĶС䶯
ѩϹ
ۣ

ѩǹ۵ʪͷתѩúͨͨģѩֻ۵С˱͸
ɫԵضͦŭʵĽ׷飬ѱֺǹС˳Щ鹵ѩɵѹסʱ飬Ө󽿻ϸļסǹ
鶯ǹ廬鹵̽ʼس壬еǹһ廬ͷеģѩţ縡͹ڵϺš
ѩڴڴӣ̴֣΢ţ㰵һۣͷٽǹС˱˳ǹߺ΢ʺ˵С캬ǹ
סͦŭʵأǰŲͷսͷյֵΪݡѩſӣС죬ϸͷػͷСŪŵһǹ룬ͷһͱĺ
ѩͷƣץסĻꡣ
Ļ겦󰴣Ū궥ͦĻ٣ԴԴҺȸѳʪһƬ
Сֽӵסἷѹǹֵѩֽͷ³ת˫躬С졣ǹѹۻĦǹʼñҧ΢΢ʹǿҵĿϮ̲ס϶
ٴδСгǹһƽעˮİĦԡԡĽӯˮ弤Ưˡ˻ǣס࣬ȥһһţִͦĴУˬޱȣɵ̾ѩ̫ˡ
ոձϸԡķ鷿˵׽ۣ˵ļͦ˫壬Ž۰塣ӲǹϵѩԸеСϣ̼塣
ѩסһһнŪţϹҡ
סķۼǳǣҧĶ£ȵѩ߽Уѩʵأֵͦ鷿ţͷ캬ס˱Ҫʲô
׽ײֵ߮ļٽعͷˮĴ۾ɵĿҪġ󱦱
ѩ۷鷿ﺬεĻӦţͷ򶯣нʹӲִŸոձӲģ컻һߣζͷͣתȦǹʹʪĻꡣ
ššҡ˼ܡˡ
跢εֱסͷ־ƽԸеСϸ۶̵Ĵϣֵš
˫ϥڲ࣬Բ¡ΰ꣬űС캬ʪܵǹˮۻҶѩĴæϵſ˫ȣסˮеǹŲѩ׵ͷѷĵĹϡ
ͷڻĥ£մճģƨɲǰһͷˮڡ½ĴаΧ֧ǹѩĻûѩʱˬõϡŶ
ĻỬеԵůĤĲֵȻǡ顭
е׳˶ͷƿ꣬ڵпܶƽ
еЩصֿűڽ˱Ŀнǹûмųͣѹ⻬壬ŤΣܵԼĤİͲС
ѩڽˡ
Щʵ
ңϹҪѩ
ѩɫÿҪѪˡ
ѩ֪
̰ڽխʪֶ¡
졭찡Ϲ󡭡㡭Ҫֻѩ塱
輱ٽ˵
һ˫ѹסѩ鷿ʪֻֽøоڶѩ̴ڣסؽȹȥͬʱԪһǹסѩʼĳ壬ԽԽسͣڷ̡̡ˮԡˮ
ѩѾ˲߳ܣѾˣֻ˳ܣĹԼͬʱҲǴִǹԼĻĴײ
Ť޳ĴȾڻΣ۵鷿ؿڣһ޵һԱԣſѩůŬͦǹھεĻͦͣͷײۻо
ҧסǿҵĿУӿʪܵĹǹޡҪ̫̫ˡϹˡ




650¡Ҹʼ

ֱ˫̧һֱǰѹѩͷѩ׽ŨڲǰĽֺ΢΢һʮԸˡס㺹ĽܵͦŤƨɣǹڻȻɿ
Ŷ
ѩս˫һδεĳͣ
޲Сߺߡ顭ᡭ
§۵ͷӣ࣬ѩ³˱˵Ľߡץס廬ԲΰϣͷӲĺ˱ţ̽ȥ⻬Ĵȸë׵ķݴԣָⲦʪĻ꣬ỬĻظŪѩҲ̧ʪܵĻӭϣ͹Сѿһͻֱʪïʢķݡ
ð㡭
轫ȸ߸߾ͦβͣӭգøѩҧļ򣬡ϡ
ѩ̼ĸͷӹѩͻȻŸߣһһůӿͷĳţѱʪ͸ľȥŪš
迺ܵͦӭӣٶԽԽ죬ֱɽ鱩ϣѩȫˣϹˬˬ
һһŨҾҺѩӹѩҲʮּ̵ľҺ̵ĲסĲֵˮڸ߳нܵţ̱ˮв
ΣŤֱȼٴθ߸ߴǹС⻵廵ˣ۰
סĺ촽ѩϹ̫ˡ
СҪֻԼ֣ղСһʼֻԼܣȫˣˡ
˼˵ѩ̫ͶˡЩʧˣûϵһΡ
轿һΣҪãҿɲ㡣
ٺЦƽԡеѩԼˮУԼƽԡֻѩϸ޹ǵ建𣬵ýǶȣʪ󡢻΢Ļ׼Լ²ǹ£
ӲͦεǹһŶ룬ѩһеķ֪ʹ໹õĴ
һαһˮŮϵưŪţоǹƺøղŽϵĵطץ۰ȥԼϣ˫תס˫飬ͣץ
ѩ׵˫ͬʱ̼ܵѩ̲סͦεŤβһδײĹɼ䣬ǹϵسػ岻ĻһʽŤֳӲͦĴǹÿһ¶ش̻ѩеĻо
ÿһζδйУҡţʱ¼ˮ飬һеֺޱҪѩкеֽǶȺʱ񴭡ʱ߽УҵͶԭʼ׷󡣱޵ݣ˿ֻʣ޾̬ղ峺˫ȼ֮ܵ
ˮζļŮⲫĻͿĴϢ֯ö£˫ֽ§סѩ޹ǵϸִǹʼŪԲļͦ鵴һѣĿĲˡ
ǿĴ̼£ѩԺһƬհףһѣ⣬Ҳ벻ǹСڵĳ鶯ԽԽңһŷƮƮֱͻȻ˫Ƚ壬ȫҲ˻ߵš
ͷ˫ۣϸǴִǹڵĸܣ΢̧Σͷιĸо̲סַɿ£ͷӹڶŪ
ðá
ѩӿŪٶȣײžžžײˮǹΪˮߴߴ
ϣ˫ֽ§סϲͣšǻˮ߰Ťѩɧ˵ģ޷ͣץסָʮ鷿᲻صţ뽿۵Ĵȸ
壬ųջ鷿ѩ˷ܵؽӨ͸СŲˮУ΢̧𻨰ĳͣš㡭áѩˬ
䵽ˮУƮɫѩ߳ԡףſԡױϣǹס룬ִͷֿ곯Ż룬ǹȥ롣
ѩ԰εĿУխĻӦĳߴ󣬱ŪĿиԿܡ
Ӻϸ-žž-ײ⣬ѩ׽ͦ鷿Ե÷ѩҵİڶҡ鲨ĺҲļ٣Ĵѩѩ׵ƨɣѩ׵ƨɱıͨ죬ֻʣµ͵͵ૡ
Ӵѩĵϰʧȥ֧ȫſ˵ϣԲȻ߸ߵͦţ۵ĻѪ죬ǹճҺ岻ϴԲƨɸ⡣鷿ȥգƷѩ촽﷢ʮõĽ
ѩֻǸȫʵŽխضľ޴ǹԽ徹ȻԽ뻨ڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬ǹҰطֿսޱȵĻ꣬˶ԲĹͷֱؼСխĻڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
ֵǰ׽סĻζƵ壬ţѩĽҲøӼ٣ѽѽˬ
һ˻ɢද辭סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִǹϣһƻȵС

һް꽿䣬խС񹬿ڽס˶ĻԲͷѩһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬ٴлŮļ۷塣
й裬̱Ļ§ţһȵĳˮСθ߳ԵôĽΣǿ籩ϣѩӣϹҪ˼ҵˡ
˵ĻǱҩҪ˷ܣδ§ٴѩʱŷⶴǹӲģʧɫģŶ˰ɣʵڲˣܡܲˡѽ
й֮󲻿ٴεд̼ģһ£ӣĶͷǼ⣬ܰһС
΢µˮĦڼһĶϣֱԡУϸϸƷζܰ컷顣𽥱ˮ£еŮ𽥻ָ
ϴϺǧ˳Ĵˣڿĺϡ
ͷļϣһ˫ĿƱգ޽ߣ·˵ϹǸеˣð
δȫɵͷеϴˮŻˮļѩǼƷŮеļƷŮӣûһ˵ܹȵ㣬ҲûκܹҵĿ֣Ϲˡ
ɫؿĵݣѩ׵˫飬ƽ̹һ˿׸Ĺ⻬СԲ޳Ĵȣ֮صķ֮أѩʱ࣬ȣؽСҲܣ֮˼ҡ
˼ʲôҲ˼˵ڡ
ҪϹ
Ť˵ܣԸе΢ţн޳ʵĴȡ
ţǿ
ץסе꣬ѩŤѩ׵壬޳ķȺԲ˫˲ţŽ۵Ķ̼Ĵ顣С֣Ӳȵǹϡ
̸оľ޴ӲΰʧҪ֣ȴץסԸо˶ͻȣѩ糺죬ҧ´ǺǺָĸŪ
ĳ˺ͳʶΰѩ鲻Խľ̾ô֣ó
˵գ˽ߣųѪȵŭǣѰȻѩỬָһĽ˵ôô󰡣治Ǹողôͻָˣ
껬ѩ򣬱ʵаٴ겻֮У纣Ửĵʵ˵ѩŭҪ𡣡
֪ţһֻ鲻ԽŪһֻҲûţʦͨò򡣴̼ǽţ嶯뱬ȴֲϲµܵĽ裬Ϲһ
迴ĴһϹͷһϣӣѩɵý˫ۣߺ촽Ƿ˶ͷСڡ
ڴʱǻȼһĪĲأʼŤţĪĲͿУӲֱֳִȵĴͷĦĴ򦡢աɵ÷šѩһͷ㷢Ūʣ캬סͷ²ͣس鶯š
ѩһ㣬һ
ˬŵĵشӰĲһֱˣص˱ţٴӲĻȥȻͷһ߸ŽĸŴѩĶͷð˺ˮزøˣһԷԲ۵鲻סˤţһյĿڽʱòҲǿҴ̼͸й١
ѩƺ䰮ֵؽһ˫ӣϣ˰߰ߺӡоˬŮ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơֹߴ󣬼ҪŪһй
ץסʱ۴ֽһںϧСӣֻǿ֮ѩұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻɤͶϢʹѣ
Ŵĺ촽гԼȻȲߺѩ΢Ǳг˳ɾ͸С
Ը˼ĺŮˣҹʴǵԽѩ⻬ӣ˫ϥѩĴȣʹѩ԰ܵһѾǹѩʪ
ӵŤѾ˵ҸȼҰһȼµѪҺӿٶȣҲǸոƣǹѩʪлĶţٵ󣬼Ӵֱ䳤Ѹٳӯѩʪ
̫ˣһ¶Ͼٷĵ綯һͻͻͻĿǹĵȲ𣬾󽫾սϵһԱȫһ˷һƸͣʢǷѩεӣ˫΢գü촽ϣǿײţѩִٵĺšѩı¶ĿٷӳһѩͲ궯
ĸоѩʪһľΣһ漴һɹճˮӿ˳Ĺͷϣʹ͵һ飬ǹϳ鶯һ¡úýѩʪĹͷѩĻҧǹӣݵʹַ˽ȥ
ղȥľҺѩˮʪ÷ǳů⻬ͷֱѩĹڣĵطȥ̣дѩʪ͸ǹȫ俪ѩʪ￪ʼس壬ǹڳʱѩʪݣָղŷԣһθӼӲ־áܵķĴҰѩϷйһѩʪش̣
ٶȵļӿ죬ѩѸͣԽԽ֣ԽԽӲԽԽԽԽÿһ¶ֻͷѩʪڣԱһβĸÿһ¶ֱѩĹʹѩʪԽԽͦǹѩһٿҵز
Ķѩȫͣĳ鴤Ρѩ˫ֽ§˫ȽļΧÿһεĲ붼ʹѩǰҵŤѩΣѩ׵ҲĶͣ²ţĥʵţӼ
ѩ˫ȳŵøĲ롣ٴοʼҳ壬ͷͣײѩӹϣʹüҪﵽѩࡣѩ۾հϣüͷؽҧǿҵĿʹͣĵ΢΢ſ죬΢΢Ӻͣķ
ม
ѩȫֱβͦӭĳ塣
ѩϣĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫѩʪܵĿʹԽԽΪ߸ϵĸףһܷйŮˣ֮ڴ˿ֻĹϵѾ˲ˡ
ѩʪ¯ƵԽԽȣֳִǹһ׵һ㣬ѩʪﴩͣÿһζѩѩʪϵ⼱ǹʵĸĳ壬ѩĻͲͣķ
ѩʪճҺԽӿԽ࣬ʪӲǹ̵ĹͷڻǴÿһγһճˮÿһβ붼ѩˮ䣬磬ʪغѩ˳ǵëѩƨϣѩӵµӲݶʪ͸һƬ




651¡Ҹʼ2

ѩͲסมϹ
ѩʶѾĸӸ߿Խ֮ˣɼ֮ˡѩüͷ˫۵ı飬ûпġ˫۽§֫˫ţֱͦĲֱˣͷƮӲݴѩĶͣҰڶҧݣżǱһ衭
͵͵ĺţѩƨɱøŪø
ϥǶƨɣĿ貿ȫݽѩ˫ȫǹϣ֫ҵŰڶ۳ƨҵĺݶһһ£һǰһһһǹѩʪس壬ǳһµĿ飬һδεͲ壬Լʢѩڷй
һᣬһһ飬һʹѩʪǹĽӴͬʱѩɢһĿһ˸߹һˣѩڴϢѩڵͺมรϹѽܡˡ
衭裬ѽҡܲˡ谡
ԽﵽϢĸ߳
תתӴתһжڣĴһƬհסӲѩʪţѩѪһһ𣬲ɶֹĿӿĺˣţţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ塭
Ҫ侫ˣ
ѪҺǧСߣļңͬ㼯ĺˮ忪բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǹＱ
ڡ
һ̵ŨѩʪһɲǼ䣬ѩ󱻵Ƶľ鴤
ʱ˿̣ѾϾ˼ѩˡͦżȫǹϡǹŶʶǴ˼ޣ嵽ѩĹҵ͹ͷͣһɣһɡʢľҺϵͬһֱֻֻѩо籩ĳĽĸ׸ɺԵء
ȫڼȵĿ֮Уʱ䣬˵ص㣬ѹµԼ裬һУƾްĴҰѩййֱƣǹ˿ĲӼһûһ˿ſѩ̱ϴϢţȴ߳ƽϢ
ֱʱŷ費֪ʲôʱѴڻ֮ˡʪγǹʱʵ̫͵İγʪϵⶼ˳ѩһС漴ѩŲѩĴȼʪܵëܳһţƬֺף˿˿ճŨ׵ľҺͣĴѩʪѩµĴϡ
ĸоѩĻڼҧסǹĸӡһѩʪﴫһ˵֡顢ᡢδйĿСӿĿвȫÿϸʹ˸ǿҵ
һβһҲپɿѩƨɱסѩѩĽǶȣ͵һݣ㿪ʼǿĳ̡ʱĶǿҵĴ̼Ƶ¸һӿÿһεĲ붼ʹѩǰŤѩ׵ƨɣѩ׵˫ҲųĶͣ²šٶȵԽ죬ѩǰϵķȾԽ󣬿оǿҡѩֻܱĽĿǿŤӡ
ม
ÿʱüͷĺ
ķӦǰ˫ְѩĴȸ͵Ľ࣬ǰѩӣȡʱ򣬾ʹǹ޶ȵĳǰʱ򣬾͵ʹǹĲĳٶȻֻҪһˣѩѹĴ̼ѩ޷Ƶķ
ءม
ѩӺͬһΣز˷İţΡΡĶų˷ܲѡ鶯ٶȽļӿˣļѹΪأִ⻬ǹͦѩʪÿһζֱѩģÿһ¶ѩȫѩѵ޷Ƶĵزʶ£ѩ㷢ǹΪᣬƨɿʼ°ڶĥСƤ԰ӭǹĳ塣ѩİڶѩ鷿Ҳһǰһš
ץסѩⱻȵİڶʹǹʪѩǰµĳšԼѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵĻ̧βһһµķ׶š
ϹѩŪˡม
濪˫ȣΣѩζ壬ҲݺݵĳͶѩ԰ѩŪѩѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵ鷿ŪҡøС
มϹҪѩѾûˡ
ѩ˵ŲҪȴֳǰδеĻ䣬ںڵĳҵסѩƴŪҡİڶĳ塣ݣ㺹ˡѩӹڴһǿҵĸĿдѩ弤ȫ
ͻȻһŨȵˮĹͷϣʹ͵Ĵһ飬͵һ壬ѩˮǹ˳
มѽϹˡม
ѩʹ˵裬ƨ̸һ㡣
ʱѩһСŮԹԵְẈ̂ͻƨɣҷֿҸһֻֽסѩ鷿һַֻѩβʼ˸ӷĳ塣ųٶȵļӿ죬ѩ¶ƿĻĸоԼ޴׳ǹĹᴩ֮£ѩĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱıӱţѩȫӲͦܵѩⶴﵽ߳ΣˮһһĹͷĻ꣬ʪǵë˳غѩٵڴϡ
豻һţŪţǿйᴩȫѩߣѩʪΪһ壬ѩĻҧǹĸӣĹͷĲѩĹÿһγĳΣÿһβ룬ֱѩĹѩĻҲǹĽһһϣһһķ
Ұ񡢳־õĸԽ߳
ǹӼӲǴӴ׳鶯͡
ԽԽԽԽԽԽٶԽԽ졣֫ŤķԽԽѩƨ̵ԽԽͻѩʪҲ֮ǹԽԽҲĦӺףУѩˮҲԽԽ࡭ʢﵽ˾ĸ߳һ±һ¿죬һ±һͣһ±һأ鰡
尡ĴϢԽԽأѩԽԽ١ϢСײѩƨɵžžǹʪճһѩ¡
ǿֿʹ֧㺹ܣ˫ȷھҵĶ£ָ߿߳ȴʹɼʵİ߳٣ѵӭҵĳ塣
ӿٶȣسǹһӧҶǹͻͻͻس̡Ҳ֪˶೤ʱ䣬鶯ʱͻȻѩڵӹһסͷͬƵģоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳С
ɵʧѩҵĺŰ
ѩ͵Ľֱˣž˷䲡һ
มŶСϹˡѩҪˡ
ĵĴԽﵽ˸߳
һŨҵˮǱĹͷҲ͵һڵľҺѩʪϡڣѩĹţʢľҺһһɽӶͬһѩʪ
ѩڳȵľҺƺ˸ϲãʪٴδӾҵĳ鴤;ΣѩľҺ
ѩҲ֧Ųסƣ壬ɢƵ̱Ļ
ӵһϢһ̡
ֱĵĳ嶯ȼѩѹ£ͷȥ˱ѩӣҰͷ鷿˵󣬶ǳĻ䣬ʱǱ˱ѩ鷿ѩͷҧѩ⣬ֱͷѩ鷿
һߵƵŪѩۼͦ鷿ָͷŪ
šͷͷͷ£ҲϵĴתš˱Ͱʹó˯ѩ岻Ťʪӹֿʼʪˮ
ѩܵƵĽͷͷԼ鷿ϽѹţʹԼ鹵еǣﺬͷ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹѩûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ûйζҧϢŪ塣
ѩߵģȼҰһڡһӾ͵ȼ
ȲõĽ˳ز¸ѩϸ߹ǣ꣬ѩСѩСôƽ̹ǳ⻬΢΢Щ¡𣬶ƤƤ壬ѩʱ̥ſģƤ֬ƣķ·һֱʵĸо⻬С쵽ѩС£ָ԰ḧšָֿѩëѩƬʱĻꡣ
šϹม
ѩһ§ĸ
ѩѩľٶһ׳ǹʱŭƵĸ߸ߵţ¶ǵĵ˼ޣĹͷͬһֻСȭͷ
ѩ֮䣬ץסӲֱͦǹȥĦѩѾʪܵ١
ѩסҪеĳ嶯˫ۣǶԷĥ˫߸߸߾˫ֿëǿѳѪ͵Ļ꣬˷ۺ͸ʪڣеĵȴĲ롣
ѩĶ͸飬ʹ̣Ľܡ͵ӣƵѹѩǷϣֳִ׳ǹڻŪ촽ҲǽʺС졣
มϹ˼Ҳˡѩɡ
ѩʲ壬岻Ĳš
Ĵͷѩ߲Ū˼£ͷʪˡסͷϣβ͵һͦ
ڡһ޴ĹͷƿĻ꣬٣ſʪڡšΣɲǼȵѾĲѩǳˮʪˡ

úܴгеȡͬʱѩҲˣѩĻѳѪӲţﲻϵˮ̣ʪʪġͻȻ룬ٶȻѩǿҵէȻ˱ס
ѩоͽгɡ˭Ҳġ
ΪĺȰĲŪѩˣʹķκ
ѩġ
ڻ۵԰У壬תͣѩʪڵⲻסΡ
มášš
ѩȻʼ˫üĿ΢գ촽һ¡
ĳ壬ǹİƤ۵˸ϣѩĻճһëҲѩںڵëճšѩĻҲΪǿҵĳ嶯;ҵĥŪӳѪͣһճŨȵҺӿ
มมϹҡˡˡ
ѩͷǿײԵøΪ˷ܡܲˣβȴƴ̧ͦĹͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣ
ĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģˮʱѩڿܵĿмУκζԥһһܡΪ˷ܵ˳УҪˡ
มˡܲˡมˡม
ͣʪתͷһδεײѩоŮȫеĵشʹѩȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾Ťζ
ѩӣӸǡһ§ѩļ米һץ˴ͷĺͷѩʩѹѩļн˴ȣĲţѩĶ
มϹ
ѩٴη΢΢ֱȣѩڶ֫ȻѡѩˮʪӲÿһβ붼ﵽʪ
嵽ˡม
ˮٶȵӿ˳ٶʪغ裬ʪѩƨɺѩµĴĳ鶯ѩڲϵӿȵˮĳѩʪĥŪѩ٣ȥٲȥٳ壬ѭ죬ͣ




652¡Ҹʼ3

รϹѩˡม
ѩʪӿһɹ̵ˮѩǻڲҷֿĴȶսȫµĶ¡
ѩٴһΣͦӭĳ塣ϵش̼ԸеشСմѩˮѾȫ׹̰Ԩÿһ²룬ѩȲӭȥÿһϳѩ˫סѩָֻ޷ƵĽץͷס壬һͷҷҰڶһһŤš
มҡˡϹ졭ˡ
ȫѩУѾ˲ѩİһҲͣԽԽӲԽԽִ󣬳ٶҲԽԽ죬ҲԽԽأŷĸ߳٣ֱ޷ҰְֱһξҺѩĹ
ʮӣѩķй˵ΣֻǹľѾɿˣʮؽƣѩϡ
һҹû뿪ѩ壬˯֮󶼲ѩĽ԰ֲʲôʱʲôʱϢ
һʱѾǺնˡ࿪˯ۣǿҵĹߴ̵ۣһƬհסҪ˯ȥʱ򣬸оǱʲôţһѩҵͷһˣѩͷĸ첲ϣӲĻУһ˿ҡԼĴ׳ǹůԴС
ϣһҹһΣȫѩ۵Ļ԰Уٺ٣ֱ̫ˬˣһΣ顣
ϮˣѩŤŽת䡣
ΡָᴥʹѩϣŴ˿˿Ŀӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǡСϻͻ֡
Ķˣֱ嵽
ѩһΡ飬ס
ӱ뻳Уѩ޳Ƚϡ΢΢ͦѩ۰ͦԲϵ壬˶鷿żٵĺ΢΢ԾСͳȺӣңҡҷȥͷ鹵Ũҵ㣬ŵ㡣촽ӡϽ۵ظѩĽԵرסͷıء
촽ĥѩ⻬ļͦ塣ͷϸϵÿһ缡̺Χʺδת
ѩϢ㡭㡭Щ
ҧʵ壬ѩüʶķššĽ콫ѩݺصĥ鶥ӣҡ
ѩŲͷڷɢʧصšҰ»ѩĻꡣѩĴȸʪˣڹ観ʪĻĥ䣬ָ̽ȥָɦȸ⡣ѩչ̣ܵϢЩ٣Ҫ㡭㡭šޡѩĻĦΣָȵĻ
תǹĥѩۻڣѩ̲סһڳĿ룬̴ڴţıֱĽϸܵ㺹ʮָεĿסѩηͷͻƹڣǹȫȵĻײѩԲ֮ġžž
ѩ͵һͷںڵĳٲ˦ȥ˫Ȳ強ѹĥţŤӭĳ彿Ϲá趼㰮ˡ
֪ѩҪ߳ˣץѩ˰ζķ壬Բͦ˶鷿üΣָҪǶظһ㣬ѩ׵鼡ָ䱻ðǹֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļġ
ѩˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ
̾Ϣʾǳޱȡɫ㣬ĽϻƵ䶯޳ѣֻŤֻҡѩƽСͦסĸһתѩźԲĸ첲ȳۻһϣצƵľס鴤Ѿﵽ˸߳ˡ
߳ѾƮƮɵĸоѩȫĵسоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Էǲ֪ƣ룬罺̰಻ݡһɺ֮Ŀг£ѩ˲˫˫йй


ͻѩķ֮󣬵ĸ֮Ĺϵø΢
˿һӾ磬ѩеˡ
ס
һ˲䣬ѩеľٴη˱仯˵ղǸ绢Ĵ󽫾һѾӰ˻ģݺϣ֮ΨҶĵһһ仰Ҳ˵ˡ
һЦѩڵǲǸĶ
˵Ż˹ȥ˫ֱסĽѩȫѱ˴˲һ˿Եͷ
ǰ˵ѩˣϢɣˣ
˵ΪѩǺôŤҪȥ
ѩ֮⡣ѩԭƣһ󣬱ȻȲռѩ찮
˭֪Ҫ뿪Լ
ѩ̾󻵵ȥˣ
ѩʱǳҪַȫȣĹеĿʮǿңҪõʵģܼ尾ʱǳҪһˣһزʶˣһªˣҲᱻѩɱ͵ġԣʱѩôܷߣһׯ裬ô˼ڣһ㺰װģȱߣһ¡Ҫæ
ѩʲô𣿡
С˵ҡҴ·ǡ˯ŵģڡûʵû·㡭ҡ
ڴӦõģѩ·ѵ
ƽԼڴߣԼϣԼǰȻѩȹһһʣֱѩءȫ¶·ȫʵʱ˫ֱվֻһȹƮ˵ϡΪѩϴ裬ûѩ£յģܿͱһ˿ˡ
ǰ㾧ӨĽڴϣѩ£ѩȫ¸Ħһ顣
ѩȴһ
˭֪ȴԥһ£ôΪѩϣߣ̽裺ѩҪҸʲô𣿡
ѩ֪ȷʵ֪ԼǷҪϢ⣬ȥѩթ˯ʱȵģȻѩͬ⡣ѩŵģȻҷ
Ҫ˶Ҫ˭ҲȿڣĸӵĸңһϷôأ㴰ֽܵͱơ
пԣһ˫ۣȼؿʱҲڿѩ
Ŀӣһȼһ¡
ѩһϷһΡӴźۣ֣ỽϹ
ôУôᣬ±Ǽɬһµҡҡ
ѩţҺܣֻǡ롭ߡʲôҡҶҪ
˵꣬׽ߵشǰҧ촽ظš
Ƕ϶Ļᣬٯůݺ䣬ֻĵ궯
Ȼ̽ʣѩͬ𣿡
ѩؿһۣС˵ɵϹѾˡҡѾˡ㻹ʲô
û˵꣬һ˵ߣһƿı۰辧Өѩ׵Ĺƽ
ѩıϣͷĿգǰͦѩ߸𣬷嶥ŷۺ٣ڱӲޣ˻ǵʡ
裬﷢ƵתѩͷۻҪ֪Ů֮飬Ҫ˫ܡ𡣵ǰ죬׽趼ֻǵЩĵѩѩҲǹأֻװթ˯ƾᱡڣѩͶãѹᷢˡ
ţѩϿһ˱١
ѩţŤ֫
ƤʵѩҪ𣿡
ҪҪ죡
һϲѽҶôҸ
ŵϣѸȥԼ·ѩ
֧׳˶ͦθ߰ѩüӡ
ƳһۣŵøϿ۾ôʵô˶Ƿ͹Ρ׳ѩһŷĿֹĹеķＱӿѩʮֺߵһԵ·ͷϣϷաġ
ѩǰ
Ȼ·Ҳظеһ˫۾ضƽ̯ڴϵĽѩղ·ߣֻͷƽʱ˿ͷǵϵģŮ˼Ǹʵظƽ̹΢ĵСݴ͸޵ǵش޳ȣȴȫ¶šʱѩ֪Լͣȴû뵽ΰҲϡ
ָ۷أ·һǣ¶ѩѩĻڿϣҿѩ˫֣ʵѩ˽ΣѵƼ
ѩ۾εΡСǡǵģ˼Ҳҿ
Һܿ𣿡
ʡ
Ǹôô֣ţţ
ѩּز˵˵ţѩ΢۷һĵǸô󣬺ڵ÷ϣͦأ׳ӣϿֱ۾
ͨѩߣ֪ѩʲôЦ֪ʲôˡ
˵ţ贽һ£Ƥع˵ҵѩĲϲ𣿼ȻҾͰɡ
ѩۣԽؽеҪأϲ
˵꣬ŷԼ˵̫ˣһ͵ø죬һ˫ۣεε˵滵СҲˣ
ǣȴб۾
ǽӵģһֲɿܵʹѸ˵ѩǰ۵ϡ
ѩϲҲ˲ñֶׯ鲻Խſ˫ۣӭȥ§ĲӣԼ
§ѩѩҲرšӵڴϹȥĵЦšš




653¡˳

ѩ泩Լܵرһ𣬷ݵʲô͸ʲô˿ĵˣѩĸ鱻ѹ˶ʮ꣬ڵ˻ýŵһ졣ѩûκιǣڵ˵ѽЦѽѩô桢аãƺ˶ʮֻ꣬صʮߡŮʱ
ѩѹӵ¡
⻬Ĵ߷ֿȵСø
һ²󻬵У

ѩ˵ػţޣ
𣿡
óʵ
ѩСţûһӡ
ѩĹлءн䶯šѩ˵ĿС졭ǿĳ̣ѩʼУŤϡ
ʮӵһ˸߳
ȫرĿϢϰšһѩŤ֦˼С˵װģһ롭
һЦҪ𣿡
ѩɬصͷ
ѩȼ䣬ѩһ޳ȣԼļϡ
費֪ҪʲôԾؿ֪϶һ}ķʽԼġѩȴš
һֱѩȣһַֻѩ񾥱šбȥģѩͻȻǽǶȸʡĨµˣ䲻ʱѩһԣһ෭ĳǰµţš
ţţŤţ
û֣ϣܿһθ߳һθ߳ȸղŸңϮѩЩѩԼѾˣһƬհס
һСʱѹѩʱѩǣͣѩϸĦѩó嶯Ҳǡ齻ڣ
ѩ˵𣿡
Ȼԣ
˵ţϣǰͦĶѩУ˵ʼɣҵСĸΣ
ûСضţһѩѾӦˣտǳĹɡѩʶһһ£һ¸ҵʿڽ۳ңӱޡֽץѩ壬šѩǳ˷ܣϷЦ
ʣ𣿡
ѩش𣺡ˣ
ѩ涯ԽúѩĴ̼ҲǳǿҡԣѩšϢš˻ţԽԽ٣ƼƵģƮƮɡͻȻѩеһǿĵȫѩһ̱ϣһҲܶ
۰裬˵ѩܸɣһսĽһɱʵƯˣ
ѩȴίĿѾսܣˣ㿴
Ӷ˼£˵㻹ôǿġ
ԭĶѩڣӲسѩĿռ䣬ʱ䶯
Ц˵ҵĿɰСԹԣҪ֪жŮʤı׼ǲһģе˵ƣΪܣŮ˵ǷҪΪ׼оһ¡
ʶ˼£滹ô󻬣Ȫˮӿ˵㻹кܴǱ˵ҵĹѩ
Сܵ˴˱ĵЦˣǵģʮҲܳܵģ
˵ǵһλú𣿡
һ죬ͬѩһѩѹڵ£ǸȻѩ档
ѩؿŰӢòע˵
һᣬҲܲͣʹŤƨɡʶ֫ȥӭѩٵСµϹװġ㡭㡭ЩҡȲˡ졭
һ־ӿ̣͵سš
ѩ壬ͬӿеһСǰҵصţš
輱شϢţͣţغš
״淢⣬Ŭֱѩȫ鴤һҲֹͣȻذѩֱѩƽ
Ƕŵʱ޾֡
ѩֻص˶ʮǰŮʱ˵÷΢ֹһ
ѩ⽥Ϯ˼˯ӣ㸩ѩϣѩѩҸر۾š˵ܰѩɤУʱ϶ϸ
˴ô壬ǺѩϢɣҲطȥˡ
˵ţ㿪ʼ·
һ۾æ֣ϣҲġƲСһˡҡҺüįޣװģҡ𣿡
ܹ˵ӰϢ
ѩ֣ҡţŽµҲװģҪ§˯ΪֻĻҲ˯̤ʵȻһߣҺ㣬˯ѽ
˵ţƿӣһ˽ĻУ۽§Ĳӣӵ
жˣһ¾ãԼһΰӺӵڻеģһȫԼġǧĵСáḧǹ壬ޣװģҵСҵСĸΣҵѩҪҲߡ
һ§ǹ壬һѩԲΡḧѩĺ󱳣ѩӣƵƵţɰСҲ᲻뿪ѽ
˵ţ§Ľһڴϡ
˽һ𣬽Ӵӵ
ţݺϸ˵װģҵ˯ɣıɣҪһҲû죡
ϣһʣһ˲嵽ף
ޣ
һеޣЩˣװģʵҵĿ飬ͳͳռˣѽٶһһ㡭ٿЩٴЩɰ˶ãҪ棡
˶ḧĦ£Уѩڲ˵ı۵ءرĿ
һһֱѩϣʼӲͦšÿҪһֱȻٽ˯
ѩ˯ô𡢸
磬ո˯ѣδ۾б㷢ḩԼϣԼظ
ѩز¾֪˭룺Ϲǿɰ
ȷʵѩϵӵİ衣޵ĺɫϣѩ׵壬ǳһ˿ңһ
Ĺ͹Ĺĵģ䶯ʮֳʵѩ֪޴ԼĹл
ѩһȣ۾Ŀ˸ŸмĻ𻨣װģ
ͬʱſ˫ۣ§һҹ𣿡
ǵģСһֱû뿪㣡
һֱӲ𣿡
ʡ
ЦԺ˵ȻÿҶҪһӣ֪𣡡
ûô֪ȴ㽻Σڴϣʱϣڲ֮ˣʱҰ׵ķݵϣ
轿Ц˵
һ쵽ѩľ£һַѩϵļƷ˿ѩþõǣ̶ͷѩ΢ӣС
ѩǺۡС࣬ҲӭȥʵͷһĥšһɹɵҺģҲѩģ˳ѩӿʺСѩһһڵţôһ
𽥼ӿ˳͵ٶȣ
ֻۡӯ޹ǵС֣ıḧĦšѩڸ˶Ľɣп֡ѩ촽΢΢⶯ƺ˵ô׳ô˶ǿɰСô죡ôôôҸôôˣ
ҵ̾š
ܵϲѽѩεºܣ㾹ôĶͣԶʵūʹֻһ£Ҫ뿪ңԶҪ뿪Ұɣ
ѩϵš
أĹȵƵƵĥУѪˣѩĴһƬհףѩֽ֮Уֻѩ֫ھҵŤţǳ̵ƵϣѩͷҲʼͷճһ𣬿ٵذڵšš
ڷŵ˳ھҵĵ߲УѩȫעƷζŽܣ
ˣƺʧȥ֪




654¡ڴ϶ȹ

ѩԺУֻһѵģԼõܣֻܵģ֮⣬һжˣҲûϲԵλá
ӿ࣬߳Ϯ˽ӵǣһؽкţһһﵽõľ磬ͬʱеƣ룬Щ䣬Ϊ꽻ĸ֮߳УѾ˦£˶أ¶ŮصĲλ֫չţ㺹졣
ĽôĻ֣
мѩ̵ѩ׵ĴΪѩӣ
Ҳ@˴УӵڻУţš
ãѩۣؿˣ˵һ͡治˼
ֱʱˡ
û˵ᡢеѩַ̧ȥѩϵһƷ˿
ʱѩϣӲزѩڡ
ѩ˵֣޹еʣװģСĸΣ˼һҹôôʱ䣬һ˰ɣѩӴ
ܺѩһ𾡻һҲ۵ģҵĿɰѩôôɰرǽʱ̬ȸˣֹȥҵСףҵС
жˣͷѹԼϣḧš
ѩʣϣô˯ŵʱѽ
裺ҷԼѹϣڡѹʹ㣬ˡҾþõ˵˯ˡ㷭һȫɣ֫չô顢;ϴ˵΢Цȫһһḧļϸ塢֣һ󴥵ĸоҵȫȻÿһ֣ɢζôܰ㡭̫ˣʵڰ಻סԼļ飬ǱѴֿм䣬صȥ¾㣬ֻضû뵽ǰŪˡ
ˣ淢飬Ť֫
Ҳ쵽ѹԼµ˵Ķѩɻض
ֿʼ˾ҵ찮
һʮθ߳ѩƣ
û´Ҳδ£Ļ˯ȥ
磬ѩ緹һ߳꣬һ߿ӡһԵѩ˱Լ塣
ѩʱѾ侲ƿ
齻龰ߵͨ졣
ѩ˵ѩ˯ŵʱѾ۸ͽɬʱ
һ£˵ʱڡ
˵ͣ
żصȴģأȴ˵ˡ
ʹѩץ֣ʹҡţĿݴ˵ѽҵ۾ʲôʱٲ˵Ժ󲻸ˣ
Цĸ׶Զ˵Ŀ⼸ƵܽӴѩǰҲׯ෴ȴԣھݺεΡĪŮ鰡ѩԼҲ˵塣
Ȼ˼
ִݴ٣˵˵ٲ˵ҿҪˡҡٲ㡭Ǹˡ
ѩӣһ£ڴߣĿת˲ѩ۾һֽѩ֣һḧĦѩߺͳļͷúã˵˵ѩεʱ۾
С벻εʱ۸ң
轿
ϣʱҜR㡣ʱڡɫ족԰ݵ״̬ʱұ㷢֣ܵк;ŤͬʱĴ۾峺ڰ׷ǳһʶȡĹâ͸ʹĳ𵴵ϣȺнġ顢ңŮ̺ſСʾഺĻԵķסǸ˵㺡Ķȡңڻ֦У¶һɶׯšᣬºϸ˼һְȲǴ԰ҲǵһĸǿԽʱա׵밮ûС˼ѰʹҸеС羴жʹһ˵ĺͼ顣
ҼʱЩǼ۾ȴʹԼĴڣ·ĶڻˡˡҵУֻһͷҵİҵġҵ飬ҵʹҵҸؾ㡢㡢㡭ҿΪȥһУ׳Լûбѡ񡣡
һ£Ҫ֪۾Ӵһ˵ϲŭ۾бֳر˫ܴ۾һ͵ˣڿԼĸ飬ԣƽʱ񲢲ӡ㽻ﵽ߳ʱĿǰ޻䣬ʹԵ״̬ʧȥ˿鶴ָйչ۾СпǰҵģҵַҲԻӭġΪ۾û˿İԹޣֻϲ˷ܡ󣬳飬ҰôࡢֿݱҵĿУǴ覵˽̫Ҹ뻶ֵİ֮㲻ǵòķ绪޾ף̹Ľ󻳺ʹ٣˷θ裬Ϊʱ۾ġ֪˵öԲԣ
豻ǷĵȳϻжˡĻᣬƺͷϸ꣬òѩ㺣Ķѩ޷Լĸ飬ץס֣Լϡ۾ϣӣͣţȻĵ̾ϧԼ㿴ҲˡлҵһƬ顣ֻ֪ΪˣӲ֪˰ζʹҵһλİ
˵ţüĿ΢Ҹᣬʱһ˶״
˫ְӴϷӵڻΪѩᡣ˭֪ˮբСӣԽԽࡣˣѩͬһӱ𣬺ԼϣСѩĲһֻ첲ϣһֻѩϱĴҡΣﻹͣٵС˵ţѩޣѩùԣһһӰģһҸ
ٶСʱѩӣҲ취ѩʹȸжֺЦꡱһЦ˳
ѩЦˣѩ۾ᡢǽģʲδһӨˮ˵ؽеѩЦˣѩԣ
Ȼţͷһһεѩϵ顣
ѩЩ˼һ죬̡һͷǿĻС
ѩӣ΢ǧҪ˵ƶ޻áΪʱʤѩ⼸ѩܰǧ顢֮УҸţԳװģҿĵ˶ҵѡҵ֪ҵˡҲû㣬ֻҪһˣҵҵꡣ㣬ҾһС
豧סѩʺ졢С࣬ǰšҲѩȫวš
ѩеһݵ۳嶯ƵȫůĴ֮ʹѩ飬ֻһɾ޴࣬ظ³ȥ˰ҺĲϣڼʱеʮֿ飬õĳʵ
贺ĵбʮ۾һۣƵﲨ۰׵һȾϼѩŰɽ׳壬Ť֫һ˫ѩ׷۵ĴȽЮĦҡظͼڵĿ顣Ȼ޼¡ܣֽرǰĥƵ䶯ŤԽԽҡ
İʵ޷ͣһƽĸ׵ֺͶׯĵ˵װġջƵġʮֿ顭ҺҪ㡭Һ𣡡Ҫ
ѩߺ۾ѩǲͣŤѩ׻Ľ˷ܵѩǣͺȻԣѩҽĵССè䡢װСĸΣ
˵Űѩһ컨壬ŵѩһ֫ڿץܿı䡣ְѩ£ٽ£һʮΡСⷣʹľĻУѩеܰȫġѩٺ£رݼ
һΰʱϵĺ촲ƶһƮ档ϵģֻһŤŵѩ塣˵ŪѩĽתšԾţѩҲ˷ܵغšЦšһ뵹ڵ̺ϣס˼Ȧһ
ѩЦûһûˣһϡĻУظȥ§ӲͦؼĦֹ˳ѩ¸أҲоѩ۵Ĵ΢΢ȼҲʪ
ң겻ƵţװġҡҵȲˡҪըˡ㡭װġҡҡ
ɵŤתѩӰڳɴͣĵ̺ϡ
ѩظ٣ڵ̺Ťţһһεذƨ̧ˤ£˫΢΢ؿţϸ˵ҵ״㡭㡭ѽʵܲˡװġ𡭡ҡ
׼ص飬Ѿˮɡ
͵ذȷֿѹѩϣһ֧ůһ嵽ףżɽչҵĳ̡

۰놙ؿȫע̬ʿӢƴɱˡ
Ĭ߳һ˽һˡ
ѩš˷ܵؽţͣŤһСߡѩеԼƮȻɣǰͷףɾƲ裬ôġô˷ܣﲻͣغ磬Ҫ㱧ҷɡ
ֱ˫ͬʱﵽ߷塣
ʱֺˡ˶ƣ룬ӵţɣôӲУĺë̺ϣ˯ˡ
ڶ죬쵽ʱѩ죬ѩƵûͣ٣Ūѩʮƣ룬˯ʮСʱ
һۣӵѩѩǽεòͶ˵˯ˣɬһ£˵С˯Ҳʵ
΢Цʺӣһ£ѩҲӣһֻɰСèϥͷϣһָֻؼǿyyָࡢ޹ǣȻS㡣
ϲС֣Ŀת˲ؿѩ̬ʫص˵˵ǧҿ˳ѣ˯롢˿ɡ㼵Сè˵̬ʤ
Ŀ˵ʱʱͨ죬˼Ťһԡһѩ°ͣһ䣺ߡͬʱһֻѩǰظŪš
ѩ鵴ͷһȣ̡һ˽ĻۻµСȡЦˣҲ
æҵСĸΣҵСҹݺҵСҿɰ裡ҳϴ𣿡
ͻ˵ġ
ãʵжʾ
˵꣬ŵȥҵš
𡭡
챧ҡҪ
һ󾪻굴ǵĻšһǳɣһǾú¶
˴ϻ۽ĵľɫˣŹ
ѩεĿ꣬VЩЩã
ǣէϬͨ\̰Ůˮг޾
Ժһ԰VŮĸģһԳÿ춼ڰOΣ
һǳ˳ԷϴͰɢڴ϶ɹġ˫˶మѷ֣ӢŮ򡢼ɡ繣޵ܰ˵




655¡

麨ֱϲˣǴδйҸۣʵҲʵݡ
Vߵ԰ĸν˼֮ǣӣУν̹˼ʱΪԼ鳡ԡ
ĸ֮޸ң⳩VԻǣǡƮƮ֮У
ȥˡ峿գµһˡѩĹ뷿һ˻ڴϣɡӵ
ʱĸ첲һŷļϣһ˯ʮ¾ΣҶַǰϵļƷ˿˯øӺԱ˯ǰƣȸѹ΢ĴϣĿ䣬ϥǶ˵ķ֮ء
ĸѩһһƽӡæȡ֮Ȳϡǰ߸žȵĺš
̲סַ֮ϣʱɽʱƵɽ
⸧ԽԽŪ΢΢˫ĿбС˵
оõʱӲˡ
ĸ£ӾˡͻȻеĹһ飬̡һĻУһֻʹøʹӲͦ鷿Ҳ͡һֻ̽ţڴѾͦ߰ҲѾֱӲܼһһ۵š
ĶĴ;˵ѩҰ㣡
Ҳ㣡
˵Щæҵ塣
ˣ§һϣҪ󻶡
踧˵װģҲر棡ֻǣܲˡ
ҪܺãеǾ
С췢йΡ۳ǸӣѩӴԣβٸˣ
ŵ˵ûΰɣ
ؿչ˫ۻĲĴһ˵СͿôˣ˵磬δʱҽãڷһΣʮӣ緹ɢصʱĲõɳϣƿҵȹӣǿ㣬Ӻ룬ҸڷһΣ𴲺һϴ裬Ѫԡˮ찮ַһΡ
ʮӣְӲ󣬱Ϊʮֳ嶯ʹͣӣСڼ˺ѣֱҵɤۣ﷢һΣǾҺȫҵʺ̽
һǰҹӣҪС㣬ҪȥСƵذҵͰС㡣ʱȻְСǸƣصԼϣ˫ϣҵʱȴư˽ȥʱǶܳ嶯ҲͣʶƵƵسͣܳʱ䣬ַйһΡǲΣ
ͷ˵ǵġѩã
ΪκɫҼǵú
ʣʲôɫѽ
һ죬С˵һνѩڷ䣻ڶǸŷ䣻ԡˮз䣻Ĵǿڽз䣻Ϸ䡣뿴ǲǸɫ
ǵģѩúܺãһ֪ѩмθ߳
ͷ룬˵ˣԼʮ塢ΡӴ
΢Цţû˵ʲô
ԣǽ첻棬ܵ𺦵ġ
õģѩãϻɣ
ĹԺӡ
бһ죬С˵Ǿıˣ
һ£˵ѩԣ
һۣ˵͹ˣô˵ǰͬ㽻Ͳˡ𣿡
æͣѩԶôԣǰѩŲ׼Һ崿ĹԣԵ˾壻ڣѩʱʱ֮ܰԣԵ꣡
Ĺƨһ£˵ͻƶ죡ǲ㣬㣡
ѩΪ
ָʲôΪж֣ĸӸ֮֮Ů֮ȵȡ
ָȻŮ֮
һ˼һ֣顯Դ飬ԣǲŰС顯
Ϊ飿
ͨ
ʲôͨ
Ϭһͨ
ͨкã





Σ

Ϊ
ң
ԣÿѩʱҶҵľ磡ֻ㣡
Һγˣ
ǰѩô޾ףǰһУ÷V
迴һʣô𣿡
ֱˣԼá
ޣСҾͲϵ˵ˡҺĿ˵ѩ
⡭һѾ
Լ˼𴲰ɣȻҾؾϵÿһλۡ𣿡
΢Цŵͷðɡ˵ţбһڴſڵǰ̺ϵȹӡ¡¿㡢֡ӵȣ龰ǴӿңսţȲر࣬ա촽ƵƵǣҲϡ
ߵ顢Ϊɿ۽ӵ򴲱ȥɵؽϵ·⵽һѵڵϡߵʱѩѱһ˿ҵˡһ׵ά˹˫΢գ٣ظҵš
ϵ¸Ħ֬ļȻһѽƽϡȫ΢΢޹ǣͷС´ظʡظһ󣬱ڴϣֳȥԼ·¡
ʱңȫÿһֶȥôͣţޣҪװģҪҪ㣡ޣϹܲ
ţǱ㿪ʼˣΰĶǵ׳٣
뵽һ죬΢΢ҡͷϵıҸֺɬΣС˵ҵ·
˳۹⣬ſڵǰı޷һȻƤسһһ£´ֱߵſڣϵ·ء
Ѽ·ڴͷȻƽԼϣڴߣǰһ¡ҪΪ£ͻȻͣ£˵ѩ˵ò·ô

ǰһ£ҶһЦı㣡
ѩҵķԸôô𣿡
ѽ⺢ǆ£
СµѩһжˣڲҪҸʲô˵ˣαʣ
ãվڷ䵱С
˵վߵм䣬ڵϣվֱ
ڣȽѩġ
ϱ߸˵ѩ⽾˵ľ˫һĸӣͣνǡ֮һ̫֮һ̡̫ϸʶȡ͹磬űĻ֫ԲĿ¶Ű浵ķ£޳ȳƣѩ׺֫ڣӯ졣桢Сɶȳƣ粻βǲ¶һԵͻټ磬˵ļΡǡ¶Щλȴһͻĺۼγߡͱ濴ıͦӲ濴Ȼرϸ۵ķ۾ϸֱͦϵ»չƽļͷ͵һ塣νɫڹŽ񣬺ɻ
һ£ߵǰ棬˫˫飬˵رѩ׷ϣͦһ壬Ө覣۵Ĵˣʹ嶥淢Ե޶Ŀ鷿ôͦʵʱͦΣվʱȻʵƽǰûһ´޾׵˫壬ʹ覵Ľ˸Իõɫʣ
תӣվĲ棬һϸһĹ⻬ĸḧĦΨһб仯Сʱƽ̹ģȴ͹𡣰۶ϣСôϸۣԲҫĹԡ
Ƶ˺棺ȫĲ֣Ǵ㱳ѴʼβƳ׹ѩ׹Բ棬һľ˼˯Բ͸̬ʹȫ߸Эˡ簢˵ģЩɳ͵ءɳµ½ϣġĻ




656¡ƣ

ģô𣿡
嶯ˣ쿪˫ۣϣŷԺͷ£ԵøͦԲ̵øߣ㷢ٲƮš绨ϣޱҸ
˳ĳٿ˷
˵ɢ֮ͷ˿ɼںȻϸǡƸɽˮֱ£ȻϷ䣬裬ڣƮѣƴ֮ԡ磬Ů֮ƣʹϲüҡĳʹԵýšа˳˵֮ÿţظ١Ρɨüװô߹šӺݶĶׯϸѩ׵ķ۾ӯȵġʶȵĲӳԣԷ˴Լȶʣ˵ɫڹŽ񣬺ɻ߹ķ٣ʹѩšǾ浡㣺ʲô
Цʵ
УУʱͷ
˵
ʱ߰ģͷʲôص㣿
ǿɴɫѩϸϸ
֮ʱ˿ϣѩǽߺӳе°ʹظѩסԲʹʹΣ֮У̴лŮŨܣ繡ꡣۼ˷ʣݺ֮߿񣬶Ϣ֮ءѩӵµҡǰŤ߷ＤԽת裬װڶɣʱɢʱνҲҲʹѩ֮ʹ֮ᡢ潿ġޣǧģ̬򷽡˵ⴲʵ컷⡢飡
⶯˵ֻѩԳԵЦͣ
ǻ֮էգ׶ͣɢһɾסѩ㺹̱£ݺ䣬Ŀб㷢κ᣿˿̲֮ƮķŮ֮ɢ׺ߡߡĦߡߣǷ޴޷۴˷Ҳʹ˲˼桢Уپ졢ĳڡ
ʱԽԽĿ΢գҸײ
ʱ˵ѩһˣȥϢһ𣿡

˹ȥڻ١ƵĦεεϸ㻹û˵꣡һ
Ȼû˵ꡣҵСƣ룬ɳϼ˵𣿡
õģ
§ţ˼˵ˣҹȥ
Ʊסһ̧ʹĽ棬ĽϣȻĽһһɳɳǰⱧɳϣѹϡ˴Цʮֿġ
ϡһָ㷢һĦԲΣ˵˵ѩȫ£һ
Ļ̧ͷ˼ϴصЦ⡣ʣѩʲô
Ц˵ղŵǾ仰ǰ㻹ǵ𣡡
ҡͷ
Ҽǵãյҹ˵ȫ޴ҷһ䡮ʲôʱ򿴹ҵȫˣȻô֪޴Ūͨ졣
Ŷˣǣȴʸ˵ˣΪѩȫ£Ѿȫҿˣ
ذһۣءߡһֹǿ飡
ǻʲô
ɬؿϵ˶гִżԹȫÿһط㿴飬顢顢Ǳ顢˱顢顢ҧ飬С
ʲô
ʡ
ϺζСŮƤذĶߣüССб㡭١ٱ飡
˵ֽ꣬ͷĻ
΢΢һΪŮ¡쵽˲ὫֻSƵСִϰῪֻ۾ʹ溬ߣĿ΢ӣǳĽëºţܽأΣɶӣȥ
쿪۱ۣ§ڻſȣʹм䡣
ʱ裬ǸղɹĻѲˡֻҪ˴ֻҪĻѩ㲻ƽǶׯǵʵ޷ոУ׳ļ塢˵΢ЦǶǵ
ڣѩеֻޱǿҵֻǿıԼڣԼοԼܣԼʵ
ʼ䲻ؽһ죡
˸жļϣ
Ҳˡ롣ͷڶӣƵʹغͷ۾
ѩȫͷţһһϵأƺ˵ЩʲôʲôҲһצ㣬Ƚؼȣֽӣָϵȥ
ֻӲͦڻǰҺĵѨһᵽףȻӲ֮ڶţ̽ţţʱʱǳʱʱ
ֻϢһƬ
һĸ߳ϮѩϢššţӲͣŤš
ֱ˶û˶һзֹͣ
ҵĽʹѩȫѾûƶһӵκһ֣ԱָղŽʱ̬֫ſ̱ͬڴϡϣ£ԼͦزѨС
Ŀ΢Դɬġʵ顢ȴЩز˵ҵС֪ôǶôɰѩҡѾȫȫءˡ²ˣ
˵ţĴһӣ˵Ϲ޳羴ӣҼֱһҲ뿪ˣ֪ѩôV飡
˵ţֱĲڴһӣôһ죬ңѩһҲȥģҵĸΡ
жѩϣ˫ӣȵһȻ˵ҵѩҵĿɰĹѽٲҪ˵ɵˣǶôôᡢôͻݡôţʹģҵ꣬ѾȫˣİɣѩԶҲ뿪ģʹҲҪѩů۵Ļ
һرµĸΣ˵㲻
ǰţˣѩȥģ
ޣѩҪͬͬʯòģ
ϹҪ칲ڵ֦ͬ
Զ룡
ǽӣţǵ˵
ԶԶ
ءܰݺš
һ۵˶ӵţţ˴˸ĦţŤţţ˵һ䣬һ£ôܰôôҸ
ƽʱׯ裬ʱȫԼĴڣǵľ磬˼κĻ淶ԼĿ΢գǶ˷θ顣
ʣѩȥŪԵĺ𣿡
ǣæСҪ
쿪źԲķ۱ۣĲӵڻһƺ뿪ԼͬʱʲôҲҪֻҪ㣬ҵĺϹҪ뿪ңҰɣرҰɣֻҪ㱧ңֻҪĻУ󣡡
°Уѹ
ţ׳ĸ£ҸеôȫĴůĦʹȫô̩ĻôۡôǲʱͷǶôۣʹκʳҵװС֪õʲôħ׳ͦʵдգ@ҵʱޣôʵĿݣͣ͵ɣʹһõܣһδεʹVҵΰ磡ҵĺôҵ飬ҵϲԣҵҵһУޣҵСףֻҪѽҵĴ󣡡
ѽεǿϣصĥţ˱ţĶš
һ죬Ǿû뿪ʣֹزţʼյš
˭Ҳǲþ˼θ߳ηй
ޱ޼ʵ簡ʥɾⴿĸأ
ڶϣ˲֪ٴεķ񽻻֮ϣȻڣ£ҵӣ۾ءôô衭
΢գϸ΢΢ıḧ
ͣ֧ѩġʵѩ׷أVԵؿĿ΢΢⶯ӣ
ܣֹͣ쵽ڿۣεΡ⡢ݺ૰ϳš
һֻءһһֵµǿҡʲô
˷ܵһ£˵ѩôԶҲģ
ʲô
룺ѩڴϵıƽʱȣֱˣ
ųš
һֻ۵Сǰޣ̧ͷ֪ʵôˣ
ڣͦ˼£Ȼ󣬸Ķ֧ӣ֣һָǳգһΪͷȻᡢǵ˵ƽʱѩ¶ҹӺݴ󷽡ׯ硢ʸ߹һ֪ʶŮԵĵšľϻۣʹ˼Ȼ羴ǰǱֵôׯϡ¡RȻʹаǣ˭뵽ڴϣѩȴ̬ǧĽޣˣһ˶
ߵؿһۣݸÿV״̬֪ԼıΣ⣬Ҳ˶ڴϱֵķӳʵǡ˵ڴôˣ
ֹǿˣֱˣѩڴϵһһһһһһôǡЩԼӦ֪ģ
ô֪
һ죬ÿϴٰʹ˼ÿÿߵԣУӲʵǱ任»̼ңŪȥVڴϣԼȫˣȫڻˡʱӶֻ㣬㡢㡢㡢㣬ﻹԼº䣬Ҹ벻ԼڴϾ˵ЩʲôЩʲôΪЩʶģǻʱġ
˵ô֪𣿡
ɬ΢΢ͷ
˳һֽ˲𣬿ڴͷԼĴϣԼĻ
һֻһһֻţСʣ̸̸ϵ𣿡
۾ͷ
һ߸ǹ⻬أһ渶˵ʹͷ˵ɣѩеɳϿӣѩط˯ѩֻҡͷǲֻҸ£ѩ뷿˫˫ɳϡѩ̬ߣǰδڡȺ졣Ҳԣ۾ݣһָ㷢һǣ裻ѩ΢üأкҪǰȴǳžܰǴӣת뻳ˡ΢̧Ŀбˮӯӯңйִߡ
ۿ˿˵˵飡
ͷ˵ѩϴȴΪۣȴŤͷҡҷܣ֮ͷ硣˵ô죿
ô죿
Ҳ͵ʡ
ֻãϸ飺һֽ¸أһ٣̴ӣ׳Ħ񼡣Ȱӡ򲻸ˣѩ٣ᷢԺ졣ֻ㣬˫ɳСʱ֪ˮѳɣ壬͵ϡ
ԵҲǹʧġҲ֪ô£ÿҪϴȻʮֿȴеǳ޷ԽرҪܡΪǱϾĸӡ󣬿ǺĿ⣬ڻʧȥ˵һһȣÿÿ㣡
ǵģѩҵǰϷã
˵
ܣ˵أ
żʡ




657¡궯

ѩϴ鲨էĿ΢աӣ놙üԶɽòһޣૡࡣһۣɬί񣻸һ£ܻӭư͡Ϊɿ۽¿㡣
˵ǲ
ߵͷʱһЩѣȻ֪
˵ѩϣѩԡ޹ǡ΢΢ҸૡҰһֻ֣ѩȼ䣬ǣҺӿȪѩ潥ңֻ㣺ۺﲨƵ̬䣬ͶͱƻˮֱҪ㣡˵ǵ𣿡
ҡͷʾ֪˵ʱ϶Ѿ֮ˣһҲûӡʱҵıôһҲ֪ġ˵ѽ
УѩˣۣظĿաӣƵϣ࣬ݺᡣǳһʱʱȲת䡢ˣǽεΡߴ⣬̬ǧҲͦҲҽϡ٣ֱ졭졭ʹҪˡ
ߵһӰĻУȭޣѽû㳰Цң˵ɵˣҲˡ
ĺ󱳣С˵˵滰һҲûп󣡡
˵ΪŮ˾Ӧģڽи߹ׯڹмǿϻۣڼľ磬˽޶ģڴϾ͵ӦСǿҡˡȻʱסģʱ޶ԣ룬ǻʲôȤأ
һ̵ģֻ̧ͷĴǡȻ̧ͷʣĸΣϲ㲻Ǻİɣ
ѩôɰԶ㣬ģҵĺţ


Ӧţ˵Ļ˵Ҳ㣬ϹҲһ磬𣿡
ѩҲţ磡

ӦţͬʱӵڻУšӵŵ˴ϡ
ſȼסȡ
ֻظı౧ཻ֫㡢׵ŤһڴϹȥ
ѹϡͻȻ˶ˣƺԼһ㣡
ԭھУһżȻĶʮӲͦѩǰҺʵ֮С
ģȻȴ֮ϣ
ͬʱòپˣΪǶԸΥ⣡
һϣһ£ƽؿŶԷǵ۹Уûһ˿֮ɫ
һֱһʥŮ
ǾþõţƺڽĿ̸ڻѯԼ£ȥˣô£
۹ѯʡ
ģȴȥˣϲԵİ𣿡
۾ڻش
ҪҪɣ
ʡ
Ҫ𣿡
Ȼ۹ƻ𻨰һ¡Ҳ¶ͬʡϬһͨ
ͬʱѩʼͦ֫ʼ³͡¡ׯϣɻ𽥱ü
ѩ羵ԼʥŵĹڳнϲԶ͵ĸ¶
ؽ̹ԼҳϵڷּƲ꣡
ʼգ˭Ҳû˵һ仰еֻһϢСɻ
ֻڸ߳Ϯ˲䣬ѩ޷Գֵظ߽һϲԣȾҰɣ
̱ˣıϣǰһȼ䣬ƾԼȫḧŪš
أǹ۵Цݣ磡ḧҲ˯ȥ
§ţֱ˯
ϥԣԼ˯ˣֻޡ۵ȫ¶ţˮ٣ʮֿɰ
һ˹ȥ󣬵ƣ̧һȣʹ󿪣Ѽͦ׼ţ˽ȥ鶯£ײȻһľ£ţֻһ쵽ǰ棬һֻ鷿ϡ
ƣʮĿݣ飻ů۵ĹȽţȻ׳ͣš̶ţ϶ż鶯¡
ȻO裡
˯о˽֪ȴ
ֻʮﻹʱỽһ磡
ĻΪѾˣϸ۲죬ȴûѣ֪˵λ鶯
ԽԽߣֱ߳ϮִһǽһĲȻ󲻶ˣ
һоûʹ
һθ߳
Ϊҹķ񽻻ʹ̫ƣͣ
۰ڽḧĦȻ󣬰˵ƽȥΪһʺ˿
ɦΪѩ̫ˣ
Ѿʮˡ
Ķ˷˺ĻЦʹȫϡ
ǣѩȴƽЩԺĪֳһЩİĻ棬ЩֲԼһغֿ
Ϲһ£Ҫ㣡֮Ҫ
֮ѩ̹ף
ʲô£˵ɣҾ
һ뿪㣬᲻ң᲻ΪŮң
ѩСʵ
˭֪һСһѩҵѩҵСףõŮӡȴɽƣ㣬ҴٽӴκŮˡҺǰͷǳ㣬òġʡΪżı׼ǣǾҲһŮӵģ
˵Զ㲻룬㲻ȢѩǺܺ˵ղĻҲҪ˵롣
ǷԷθȳϻѩ鶼Ⱦˣ棬͵˽˵ĻãҵСӣҵĺø磡ľǣٲˡʵģһİ
ǽӵţһ
֮УһҲܷ롣
ÿ죬ʱڼұ겻ᡢԲľƽŶÿʱһСŮɱӭǰ˽ĻУźƵ۲Ĳӣżǡ㱧ؼУ߱صңһȻȥ顣
ǻԭʼ˵Ǵӡšչѽã١ɻҲĸӸҶ֮꣬жһֻýŵĸо
罺ϥÿ첻֪ٴΡ
ѩȥģ·ϣյ·ꡣҺȻ³뷿ľ벻󣬵˵·ܵ͸ʪ
һң˲ʪ·㽫ӵڻǣҵѩһϼһ粻׽㣬Ҽˣ
һСӣ
ׯϸһ£˳ĻǣҲԵôȲôС
ֱӷ΢Ĳ·ʱֻѩȻվڷſڣķ꽻ӡ糸
ʱѩͻȻbһɱ




658¡

ߵĸǰӺ§˫磬˵ѩ·ɣ
ŤӣĻѳһ¡վڵϣææѵӣȻѵѺ£ֱһ˿ҡ
Ϣļ鷿һһ߰šĵƹ£淢Եѩס
ЬһҰԵļЦȥŴͦ飬չۣʵǰѧг͵赸ǸĻӰţţţţϷ⡣ţСǰǰšʱȥֻκţһֳ֮һҰԵݡ
ҲЦţԼ·Ҳˡʵ̣Ű壬еսţǼﱼ˳ȥ
裬ʪ͸˵ͷͷϣתȵںڵĴ۾˷ܵŹ⣡ؿǰ񱼣ܽ˻԰Сϣʪ֦ţֻüһԲʪͷһʪıӶǰţԲβŹ⣺һŵŮӵ塣
ѩҪ·ȥˣȻŸϵˣ۱ġ
ѩһŤת壬壬ͶĻ
ؽ§ŮԵ壬໥Ӵ˲ɻһˡǣֱǵð
ɰӲͦҿҵؽѹԼϣսţĬš
ȻͻȻأѩˣСߵĲݵϡŭŵľ֮УѸ͵ءеռ
ѩ˳ӵţ۽գΪϣעҲھҵŤ
ѸٵءҵϣһҰƵġ
վϵˮ
ѩǻȥɣ
˵ҷһȥ
ߣԼȴߵú߲߱·ԵС
ŻصȥʱѩѾȷ
ļ鷿һһ͵صţʪͷͷϣʺ죬ͨԲ۾ʪ˵ССͷĵˮβһƵġ
ȡһë²ƵվŲȻŹˣٲԼëһ˰ͷڲʪ
æµزͷղǷ˶ʹǻڴϢݡǸһëձ¶ǰȷɳϾ
ëձӵӹȷǰͷҡţʹͷ
Ĭβ´ߡ
ľǸ߶ô´ضԲϣɼ䣬صеģصĽڣ
ı󰮸ţأ΢أβߺͱ

˵˼ζŮ˵ζһġġĺΣʹǶĵĶǸԸζ
һ˵һذԲĺ󲿣ֱݷӵĻƣǶϡָⴥϵܵĿ׶һֻƵĶǸ
ֽѹܵĵطʾһеʺ
תȥϥϣ
Ұɣ
ѩϸ˵
ĴϣͷšƵĹҫȣ㼵طֿšݶƹβǡͷǵƹƣŵȼǴĺɫë
˵㴩·𣿡
ѩ۾ҡҡͷƤ˵ҲҪ·
Ϊʲô
ס
ѩ˵ҾãڼҴ·ǶģΪʱʱ찮·һһѣʵ鷳úܣԣһԭʼ˵
̫ˣҵѩʵڸ
վﱼܡת
ڶ죬ǿг˹һµʳƷƷһû뿪ң絽һ˿ҵġǱÿʱÿ̻ͶԷ壬ٿᡣ
춼໥һԷ顢ӣֵص԰ɢ򣬹ӵӾӾ
ӱѩ׵ģÿ¶ţ紵ɹ͸˷ۺɫˡ
ÿ첻֪Ҫѩϸٱ飬ѩҲر
ÿǸ˵ʱ򣬱ʱʱڴϣʱڵ̺ϣʱڻ԰ĲݵϣһӾ
һİЯڻ԰ɢʱϼ죬ﻨ㣬԰ϊg졢ҡҷǱ˵ľɫˣʱ׽Բأʱֱֳ˷ܼˡ
һþ޴ӣ£ǿɣڻȥϺǰ޵ĺ顣ǰһĶ˵װģôõľɫһܶ˵ġ
˵һͨǾͿʼɡ
ԭҲͷ׼ֻһСͳϸϸĲӣʢµĲݵϡ
費֪ʲô»Ҳʣ룬һܿĵġ
ӷֱ㣬һͷ˩ԼһɡԼ׵Сϣ̶סһȱֿŵúܴ󣬸߸ߵƽݵϵӼֱ
δĵߺԼ̬⣬һĲƵת
ʣװġ
˵ḧá
ѩбʮּһ鷢ѽɤ﷢϶
ţ졣ӿʼŤҡ
ʵ޷ˣ㡭Ҫˣװġ㡭㡭ҡҡҺҪ
ǰ棬ֱ߸޳ȣһͦһеģ㴩͸ࡣűչҳ
ֹӵζֻʻ衢ҶƮ߮ͷףʹĵݡСʱȻǰδеĸ߳
һθ߳ѩĿڵϣһҲܶںȴûش
ΪˣϽӣڻš
ѩĿ΢С˵ûġңؼȥ𣿡
˵ұ߰ɡ
˵Լߡ
˵űµء˭֪һɿӣһ̱ڲݵϣƣ룬޾Ͷ֮Գҡͷ˼ͶȥĿ⡣
һѱ
ڻȥ·ϣѩղŽʲôʽ
˵ǴӡšѧġһΣڻгľɫŪȥ
ߵЦ˵˷ҽҲȥˣ
߸鷿һ£ʣ𣿡ѩ˵ģÿθ߳ʱͨ˵Ƶģÿϸڳ鴤ʹ࣬ʹʵܣԼѾˡ죬ҷԼΣʱʲô֪ˣȴֻĻϸ泩žȥɣ
˵ţǰԳԡЦֹ
̾һǸǴֳĹ⡣ҵІʹһ
΢΢һ̣ͷѩʣôŮѵ̲һ𣿡
Ȼ




659¡

˵ͬͿû־һԡý˵ɣҾһŮ֮Ҫȫһ须֣һʵĻգСټоԾ飬龰ڷܾƾֻԾѡã벻֪С죬ǵԲԵģֻѬ֮£Ŵ飬ģĶӿϡδ֮ǰǱ߽ĵĲ֣ȴһ콵ľ⣬ʮѵãν˻ԣǣ˿ἡ濾ꡣϼĿ飬㡢㡢ů㣬ġ
渶ʶȻһ˵ѩһλټĲŮʷܾʫʸ黭ܡ죬ʶˣװѩ벻Ĳž֮
ޣϹˣСҳݡ
΢΢һЦֽ˵ڴ˾֮£δҽϣ鲻ԽԡҲܶȸ߸ߵʹҶŴţҽǶȼѣʹͦ򲻱طƣܡ굴ǡԣҽܵĴ̼õܡb˷ܣ̶ȶǰûйġһ㰮Īܷ֣齻֪伸ʮǧΣÿζʹõ˼õܣȣС׼ˡװģҽ泩ѽ˵꣬ѩ§ĲӣĿVVڿ˵Ϲĺðѽ
ҲǵЦѩҲܰ
ѩؽϣĦãȻְӣӡĴϣʺСůĿУþõһ𡭡
˵ŻѾ
СĵؽԼ˷ɳϣԼҲѩͷϡ
һɳ򣬱ŸղŵĻ˵ȥǹ֮Ҳδþȱġҵһ취ɲ֮㡣
ʣѩкβ֮кθУ
ѩ˼˵磬ҹȻܣǼϥڲݵĦܿ࣬мǲ̡Ǽ֮ˡҺȻһ취ڻԼһֵĳʣ̺࣬Ŀ貿ȸߡ֮ʱϣʱԳǣͿվֱӣͳˡôһʹϥͷĦ֮ࣻվųͿ磻ߵʴӣÿһΣʹŸߵǰ֦֮֮ҷ壬ʱǡ֪֮ͦǰ֮ͦϣƱشþˣҲܵõǰܡ˵𣿡
ѩһ˵ñѩãҵĺѩǺ⡣д˵ʿáϣϼ︴֮ʱǾʵ𣿡
һЦ΢΢ͷ
ѩ۾һ£Ц˵ѩҵѩôϝ}硢ۣ˼ܡĲá˽ò²Ų㣬ֻ֪ܺȡȴ˿֮ģʹŽ⣬۲šò¡ǡžߣΨѩһ˶
˵գعЦѩӣϿǡ
ѩƿʱﻹ
˿佱ѩ˿˿̣֮ܳСѩߺƾţС˵ˣҪˡװģ䲩Ⱥ飬ơƿ÷š֮ഫ˵е㡣һв»붼ԣ𣿡
ͬȻ͵Űɣһĵģ
ĵЦˣִţ㻵ûҡҲŲᡭأ
ǵ죬ѩȴһͿأˡġϣһϴѩϯ˼ϣʱóһСȡн
ѩЦǰȫڣҲⶫġ
ѩ΢ЦŰɣһδܡ
ѩ˵ʲô
ֻ·Ѿš
һнͷϣͷֹͣһвֹͣȻһ𽺻ĸǻһͻԼлƶСõдͷһֱ׵
һһͺִܴ󣬶ѩδĹȴʮֽխƽʱȥѾʹѩúͣڣּӴô࣬һǼ֪ʲôϷ
׼꣬㶯Ϊѩѹ·һ˵װģǸδľּԸĽ·
˵ţѩӵһѩʱ˷ּУϣ·ҺԴԴӿ
ʼ롣
սȥһ㣬еʮֳʵ־͵ܡһʱپе䣬ѩӲһ
˵ǹͷϵһڴ̼G㡣GŮһеĵط˳ٽȥκ͵һ½
ѽ
ѩһԭֻһ£ʹѩĹжͨǿƵģ
ͣٸѩͣҲ嵽ʱͬʱطڴ̼ĹеλͷϵǸмʱȹG㣬̶ƽʱѵ֮ڹͷײʱмǸٴιG㣻ͬʱϵǸͻ㹥١һڣҳʱֿظһ顣Ѿô˰ɣ
轿ߵ΢΢ףʾˡӸղųôһ£ѩ֪ϲǡ
еضѩ˵СĸΣԱĿˡ
ءسͣʹѩõƽʱûйĸܡڴӣѩţҲʼŤ
ѾӦ𽥼ӿٶȡ
ģѩһ׹ԨƺƮˡִĸоʹѩȫҪ֪Ů˵GˣƽʱԽǴģڣеĵطͬʱܵôǿҡֻĹȵĸͬλͬʱִȫÿһ񾭡ÿһϸѩеܲѩؽӾҵŤš鴤ţϲѽҲˡมޡ㡭
ѩ̬ܵƽʱһҲЩѩǷܳܣֹͣǰѩѩͣ𣿡
ѩеҪͣ춯졭װġ
ֶܿٶȱȸղŻ졢͡
Ů˻вֹҲϲԡҡҪˡҡҡ
ĸоǿңҪϢڿĲٳˣѩͰ͵ؿͣ
ֹͣˣѩӻʮͣزţ֮󣬱ûˡ
ѩǣѩǸ˵ĥѩġ




660¡ٿ

ѩһ£ЦŶ˵Ҫ˵ãǿǰܣô˵ĥ෴ȴ֮õأ˵ǲġղΪЩϢһһΣ𣿡Ħѩ˵ѩ̫бˡ꣬δ취üŮ˶ֻһαͶҲˡ
䲻ԣȴǲġϢһѩһ顣һ飬ѩѶǿ̼˼׼ӦǿõĿȻҲѩθ߳
θ߳˵ǿҵģbЧʮθ߳ĻҪڽʱѩˣʾҪٸˡΪѩʱ˵ûˡ
ʵȷʵޱȵġǵһγԣе㲻ܣõöˣɣԻеȤϵļɡ
Ժÿ죬ҪôһΣ񫣬ÿεıӣĿǰ֮ࡣȻȴǲõģΪĴ̼̫ǿңҲ̫
ÿһΣѩڴϾһ˴ѣԷҪιÿˣѩЩʹɷĸо
ȫƽʱʮθ߳ǲںġȴе㡰뻢ɫ䡱֮УͨŮô˷Ϳ֪ȻԳܵ˵ġ
ѩ޵δ˵ãѧϣ˵ǰ޹ˡߡӦóƣѩţδڵܻѧʿƣ
һΣѩڳͻȻѪһߵʣڹ̨ԡȥȻѩ屧ڻУѩϡ
ѩҲúܴ̼Ťͷһ£
ѩ˵Ķ仯ӵƶǰϣȻ鶯һһϵĻϷ༸Ȥʮ
Ťͷ棬ȻһЦѩһ£ҲĵЦˣ
ǶΪҵһµķѩƵƵӶλԪ仯ĽǶȺͷȡǸ˵Цšʶţ
ѩֻ˻֣ɫ裬˳ˣеĲӲٻӶֻʶšѩ۽աԣȻһɣӵڵ£˶δ
򸡡졢ƵƵϮ֮ʱͻȻŵһɽĹζԭ֪ʱĲѾðܵĻ档
ȷϽѩҸ£Ὣѩ𣬰γѩڵϡ˴ЦţȥⳡĻ֡ٷֻһˡ
˵һѩһҸӣÿһ춼˻ЦĺܵĽѩָ֮󣬻ԼȥΪΪ˺裡
ˣоƽճճǺһϧҸӰɣ




661¡С

û죬ҲҪػ
ŵӡ
ѩƯ·ϵĨ죬Ͼӵһ£һϳӭ诡ϣΪɻˡ
ѩ˺óʱ䣬ɫһֱѩװֲǿεġ
Ϲ
ѩ
ѩ

ӵţôţ΢ֿһ㣬š
Ϲҵף
ѩеϲá
ѩҵĸΣ
еоǻ
״ѩˣ
ҵѩҵСĸΣ
˵͵һ𣡾þûз롣
ѩѩͷѩͷ۾ÿһطҲѩ·Уѩϴš
֮ѩĽţٵѩѩţĿ˵棬һ˫СҲ·УæҵظĦţỽϹҰ㡭ҺѽҪҡȲˡ
ѣ֪ܾڻ찮ʹ濴ΡҾ첻ڻ̫ͣʱ䣬ܿҪ档
Ҳ֪Ůʱ粻ܵõ㣬һҲܵȴģ
һʹѩİ취ٶʹѩõһθ߳ǣƿѩĳȹССǿ㣬ŵڳϡ
ѩȻţ΢գŤ֫ڿäĿץţڲͣСţϹҪ죡졭
ڳǰһָѩѱʮӲͦ壬һҺĹгţеG㣬ͬʱͷѩͷܼɵѩ٣ٶԽԽ졭
ڣѩܵһθ߳һ̱ˣ
һѩĴţһֻѩĴϸţֱѩֹͣŰѩȹ
ӣ诵ķɻڵˣ
ǰ诵ļٴˣѾУˣžװ诿Ӣˬ˳ĳɢڼϣһ˿۾оӢŮġ诵޳ȫ£·͸һֻˮң͹µߣǰͦɽ䱻ɫľװסĳߴӴ󣬰׸߸ߵĳ߲ʵѩ壬޳ѩ׵Ĳһֱ쵽ǰͻĲݣ·ڵļѩỬǳɫľװȹһ˫ɫ͸˿ס޳ȣһ˫ɫĸ߸Ьȫ¶ŨŨ˵ķ飡
㣬ҺŶ
诿ѩˣæܹͽһܵӵ
УˣСһ㿴Χ˶Ůأ
ѩõƤӣεҡҡͷ
˼Ҹ
һΧЩɫǳԵ˦˦ͷЦЩ죬ûС̰
ȻˣΣе˶С㣡С̣첻øƯˣһ
͵͵һС̵˫޳˿ȣʶ촽˵
⻰ҰСһǣ
ƺϲ˵Ư֮Ըеĺ촽һڣһ޵Ĵӡ˺ˣʲôؼ˵ǸֳϣҪעһӰ죡
ѩƺеԴף˵ȥ
ѽҪͽһ˯һϣ
ؼҵ·ϣЩĬԺһֱСԼǸĻ棬Ȼڵ޴ӡ£ɵĴˣ
Ժԡװ޵ʮֺʱֻѩˣʮȻؽϵ·ֻµ޳ϵѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㡣˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ͵ĵƹӳ£һλӣǵľɫݣ߻¡Ƶ޾ɫ
诽⿪֣һԷŮ嵯
ˮʵԡأѩ¡
ѩҡͷһЦ诣㿴Ҹʲô
ʮĽĿ˵㣬廹
ѩĮȻһЦ诣Ҷʮˣ̫
诿ŽǾ˵˭˵̫˰һƯţ
ѩһɫŮʿ¼һɫİߡȹ棬ɷΣ¶ѩˮۣͲѽʮŮԡֻϥϽʮֵȹӣ̣ͦŮֳ֮иÿһ˶ȻĶ
Բ̵ͦ¶˫ѩ޳ģ覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ




662¡

ѩƷ¡ܿ죬һ߷۵ѩ׾Ө覵ֳ̬Ƥϸۣ͸죬ӡǱۡһЦһ̬޲˳ĵζ˵Ƿ˴Լ˳Եģǳĵζ͸һƻŮĽۡԴɬʣĸȻŮ硣
̧㣬أ诲һ߾徹ǰơ
ԡ͵ĵƹ£ѩ£һʪ㷢һͷ㷢߼ĺڶа
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣Բǽϸ»֬ĸ壬ۡͦ׺ϵӣңûһֶ֬ƽСԼѪǡ˷޵Ԩ֮ˮºֵȼķݵأԼ͸صޣ˵ǵջ
ѩһѽ޵§Цãһǻǰϲ㣡
˵סõӣСͷ̴֮ڹסС࣬ʱѩ̴֮ǷҺͺǸȪƵģ缢ƿʵƴ˱
ڴ֮ӵ诶ʱ޾Ĵ̼Щ鼤ѩ§ѩʹ°Ȼסϵĺ֮ӣС죬Ƭ۵ӣճһ֮ʱɵСȻȻľһ
诱ѩǹ̼֮޾𽥸һֽ§סѩϸһֱǰ֮ͦǿˬָ读Ϊǡ
ѩȵ˫诵ӣС֮ϣҧѩ۵ļ˯֮УֱͷŪǰѩ׵壬һֻɫȲĽ˯½⿪˿˯±˳诹⻬ϸļֱӻڵأǽ˵ȫĳǰ
诵ĺˣ޾ɫ׽ļ飬ڵһ´ߵ㣬ѩһʵĴ֮ϡ
ɰԼӣСֻһǿϢĸоӿͷޱȵӣǰͦȴѩεסˣŪĿҪƲסڼҪը𣬶齿㲻ϵĴ
ɫŮӲͬǣ˿ǵ壬ѩ֡ѩͷǰǷ֮ͦУſںסһŽ۵ٴ˱
ţ
诸ŷһ˶ˬĽԼزͦø߸ߵģʱһµSŮˣѩ˵֮и⡣
׽ŪӵֻɬޱȣȻǵһκͽֽɲ׵ͬϷÿһúɬΪĺϲ֮ͬٻ˵Ͼûн飬ַֻܿʽ
ѩѾֱӰ۶֮ʪҺȫʪ۶꣬һ紥ĸоҲɵıøӴˡ
ѩǰһԷ֮ͦصĺ˱Ūһ˫˻ָǴϮżѹţ˳ǽе彧һ·Ūƽ̹⻬ĸ˵ĸ߸ͦΣѩĴ໬Сͣǽ۶ʪ۶֮ϣŮеζֱǶˣȻȴӴ̼ѩĵĿУ˫ʪ۶ֱ꣬˫Ծסǰͦѩ׵飬ͬʱ½İ诵ĶܵһֳǿĴ̼С
ѩͷᶥõ۶꣬ůʪֽխ۵۶ľ֮ڣʱ۶ĵӹйѩֻôﵽһС߳
һ˱һ߽ͷõ۶ľ֮Ūţ۶ӹӿʪҺɺԵȪˮһѩ
ѩӣǹõǰſС㺬סǼͦ˱ͬʱԼѹȥѩ޳ȱ㲻ɱĽ֯һ۶껥ĦĿв诸оޱȵ˷֣ͬʱҲÿɰѩоޱȵˬʶȥʪ۶ڻమŪвλĴ̼֮£ɫŮӶ˺ٶޱȵ
һ֮ѩЦӯӯʣã𣿡
诰ѩ㷢ý㣬лл




663¡СҲ

诽סѩջҲַȥסǴ¶ȵǣĺðӲȣСܰһ
ѩЦ˵诣Ҳԡ
诼æ֣УУ˭㽫ɾҿǾС̰ҿɲԡ
ѩ˵ʲôϵû֪˵ⲻһߡ
诱ѩ˵Ĵ۶궼ʪܵˡǡɡ
ѩȻһЦǺãѾˣһŶ
ѩ͵诵棬ķֿѩȣԼʪŴյӲǰһ䣬ͶƬʪȫ۶˿֮ڡ

ѩǼӲ׳֮󣬱оһޱȳʵͱ͵ˬУޱȵ˷̼һ˫ֽס壬̧ͦΣоǼӲĻȫ۶ӹǻȵ뽿ӹӴǿҿһδﵽĿָ߳
ѩذΣȼӲסĳԼ۽խ۶ľá㿴𡭡Һ;һ尡ĺô󰡡Ҷˡĺˬ۶ľ֮ˮԽԽ࣬˳Žϴϣѩ԰۷壬˵ҲӣС֮ѿڶáѽáҪҪйˡ
֮ʣѩ۶ĵӹٴйŴͰҺִﵽһοָ߳
һ߿Žѩֶһߺѩǰѩ˱ҲҵĳȾˡĿиˣ۶ľϪˮϣӲ۶ֱķܽļʡ
ԵĲŪڴǰǵѩһ˫ָıͦŤȥӭĲŪĶƮڰ֮еǿˬҲסķ֮ˡ̫̫ˡҪˡ
ѩȰ˵£ѾǻҺˣ诰ѩĽ̵żپĲӣüپʪ۴ô󰡡鲻Խг
پĴִһһµĶˮѨÿһ£Ҫ诵ĵȥһģ诵ڣֻǽ§żپĲӣԼ˼پϣԼһ֣Ƿ˵壬˶סԼڵϡ
˫ڼپϣѨסپĴִȥһĸоﴫ̼诣ʹ诡
ؽ
ҲǸոѩķĴ̼诣ҲǾԼֶӵĸо̼诣ҲķԼԱɷı룬ԣ˿诵ԵرУԼʮӣڼپĴִ߳ˣסپĲӣ˫ȼнپĴִβ£ѨסپĴִֱپĴִ塭
诵˫Ȳ濪§żپĲӣΡ诵鷿ϵؼѹżپزˣǼӹȥ诲پĴִĳŪ˫ֽסپĴִżپһ鴤
㡭̫ˡð
߻鰴ԤƷչѩϲԼٷİãջ˼پЦˡһ뵽Ͼᷢһϵĵ飬˷ܵزȭĥƣͦ
ķԸѩǰͽǸپ͵͵Ļˣ͵͵Լ¹УǸپ·ƭ诡
һʼЩߣľܾѩǾѩĻգֻøѩԷ¹еС˽说żۺɫ˿˯ȹƹ֮ü͸ǰһ˵ļͦ鷿ʣɫδ˿Ե΢¶¶һ鹵͸ۺɫ˿ɴ˯ȹ棬Բ̵β޳ϸµȣ˰ʼһͦ
ѩ诲ڴͷѩ诣֮һѣȻڴϣ˫ǰͦѩ飬˵ãǲǿԿʼˣ
ѩɿ§֮غ󵹣˫ַڴ֮ϣһѩıףһ߽ѩİ޴̼֮£ʼȣ۶ĵӹٶйҺ
񣬿԰ɡ
öˣѩʹ¹񣬽ΪǸپʵ̫ˣָۣУı棬һ㾯ĶûСֿװһľżı飬ѩŵڴ롣ѩæţ⿪һһסͦã𣿡
诸ովѩİȷʵе鶯Ҳûж룬΢Ц˵㣬˼ʮֱ棬㽫ɾֽɸоû棬Ǿʪ͸ˡ
Цӯӯ̽ӹѩеһ֮£ȵ˵㣬ô컹ҪְѵⶫҲий٣п̶ȵģɴС
ѩЦ˵ȻˣǰǵҪģҿĴһЩͻ̼
ѩ˵ţӣⰮСֽţѾ㹻ҸˣֱѩֱһȦ
诣еֶҪղסˣô󰡡
סҲӣſͣ̴ڣ࿪ʼΧļͦϷѪǣڡ
ԭС̴֮̽е˿𽥵ıԽԽ׳ԽԽӲһ˫˫֮иǱһаĺ⣬ǰС̫ˣֻĿתߺޣͦΪٵĺʹӣҰ˫΢΢źţһˮɫĵ˯ȹ޳İ֮ǰ˫쳣ļͦ״ǵŵĺ룬Բͦ´ϸ֮ϵһǳɫ˿ֻסϥͷ˼ȹǣ˫ѩԲ۵ȱֱ޳ϴһ˫ɫĸ߸ЬɢŮеĳԸŵķҪˣ⻹ҪģΪŮ˲ǱˣС̣ѩ衣ԭӷΧŨҵķ֮ڶʱΪøӵĽӲѡ
ѩ̵˼㣬ȥϵΪ֪ʲôҲ֪ҪԼʲôֱɲǿ˷ܴ̼ѾǿʥķȫȾˣֽֿɲ׵ǿҴ̼۵ѨʼӿйŴʪҺ
֪Ǳǰ޳С̵ɫԴˣǱŴˣڲ֪ʲôֻ֪ԼǼӲ׳ԽԽǷԽԽԵʼЩˡ
ѩѩߴӵؿ䣬һֳֻסִ׼Լ԰۶

ѩоԼ۵۶ľҪԵļӲˣһĿӿͷסһ




664¡С̷

ֻԼǼӲ·һխޱȵ磬ѩǽ۵۶ľİţԼʮֵļӲ±Ҫ۶ľļжǿҵռǱǿһ
ѽˡҪĺѽ
ѩǽ۵۶ľԽԽİļӲֱŰŪ۶ľ䣬Ӳ׳Ŀٽĥĸо֣ĵӾҵĲ鴤
诿鶯ѩסϵӣС죬ס̴֮ڵķС˱ţֲܷࡣ
ѩŰ֮ǿԭķҲ𽥱аоԼŰеı诿ϣѩ׳ԼС࣬ҶŰŪѩǰѩָΪ§סѩϸһߺ̴֮ڵС˱ţһ߰סǰͦѩţоǿ˷ܴ̼С
ֻԼ۶ľҪǴ׳ŭĹᴩˣǼӲÿһĲ붼ֱײԼ۶ĵӹڣѵͬʱǴӹйĴҺǾ羵ĺˮһ㲻ܿƣĶڱŰ˷ܴ̼֮С
Ŷ
ǰҵĽͬǵĴ̼棬ֻԼǲѩѨ㲻ܿƵһﶯޱȼӲޱȴ׳ޱԵѩ۽խѨǴӹĴݲУѩڸܱ׺ݲбĲŪ֮࣬Ҳ۷壬ĵĽҲʼҵĲ
ѩֽɲ׵ǿ˷ܸкʹ̼ԭʼòסı¶ɲŨķ㴫ʴǰĶһҵĲУѩĻĽҧסͷй
˿ѩ˵ãɡ
ӦһѩλãʱۿС̽ʪ񶴴ȥԼϣǷʰ׵λתţȽխŽԼĴִ룬ֱ̫ˬˣˬЩ
诱˫ҲսС̵Դ󷢣˫סǲס̧ķΣһ߸Ӵĳǽ۵۶ľһĶ诵ΣֻǹɶʸŨˣѩаζҲˣаŰҲˣҪռԽ޶ûҲǿˡ
С̻ѩڰԼ¼ӲŪԼ۶ľǿ˷ܿУÿһαŪӶҵԨһ֣ϾʹﵽĿָ߳Һ۶ĵӹй˵ˣҪ
Ȼһεĸ߳ûþÿ诵õ㣬Ϣһֿ̣ʼɶΣˮһĲסĴִ
ĴִҲӵ˷诽ĵŤŤ壬ҡ塣׳˳ʪĻ껬弱Ĳѽô󡭡㣡
ĴִӹڣӹŪ˼£Ȼ⼱飬ĥĥȥȻֺݺݵĲ룬ֱģ£Ūˮ巢
Ĵִ£С߷ӾͳһˮˮĴִδ߳Ѩܲˣˮȱӵ˳ƨϵĴ֮ϡ
ٸ߰Ů˹ڻǷŵɧģûδּ֣һвˣ֣Ҳ֪εأݻֻҪ֣㣬Ĵִø߳ļǿʢ诡ˣʹζ˼ɾ̹ġ
ĴִǿŲйʹ˲壬ѸٷĲ壬ʼݣӢµͦššĸΡҰɣ󡭡ѽѽˮˡҹͷˡСá˰ɡٲˡѨˡססššѾˡ
С̿˽УҺ߳һףö֣ӿգ΢¶˹âϲõЦݻҡŪˣԻԵĵ̬ɧ̬¶ǣѩ׷¡εҡڣͦ˫ڶʹҡĴִ鼤գ˷
Ĵִ״̬߱׳ǳ壬쵹أͦ񵷼壬б壬³Ѩû顢ıԶŤҡڣˮ֮ͣ״ʱʱѣѲ֪ںδʹ诹ݵĿ֣ڻ֮Уƽһ̣ܡ֡㡢泩ԶУȴﵽİ¾
Ҳо޵СֿйһֻůůӹסĽԼףһҪ񱩵ǱԵĳסεһ˫ɫҲץסͦԼǼӲ׳ǽ۽խ۶ľ֮ڱԽԽҲ̲סȵױĲС̵۶ӹǹ̵۾ܼĹ롣
ǹ̵ľҺһע诵ĻȻڿֵ۷壬Ϊ־ˣйٻʮģһӱ䣬Ƶػعͷÿаı顣
ʲô
ʶѾߣˣ뵽Ѿˣʱѵð㣬ĸӺϻƭң
ֽ֪ס𣬼æֱס诵С̣Ҳǹģ͵ǵϷϧС绨壬Ȼòο壬Ǿ͵͵߻ˡǲ֪ġ
ѩæ˵诣Ĳ֪
漴˵Ҳ̫ˣôܺС̿ЦҪϧǣԺֱ˵
˵ǣС̲˼Ӧֻó²ߡ
˵ţ˫诵üͦĥ诵Ļģﾭʱ类㡭Ҫ
课ʧ룬ƿҪߣȴּۿסһˤڴϣѩãˣǾĻɣһЩȤ
Ҳ˵С̣ĳڣʹ˺˥ϣʵ̫ϧˣþ۰һӰɡ
˵žͶС̡
ɬ֮赲һֲֻǿ¼Ӳ
诵ķĿʼˣĿȻΰӲȻûۿǼӲĳ̶ȵı״оˡ

ʧе֪ԼҪ˵ʲôֻ֪ʼˣһпΰӲԼԽԽǿңǽʼϴӣС
֪µСѾٵȴˣͬԼҲٵȴˣǰ顣
诽ĵһҪ
Ŀ诽ŵĿֱ˫˫ȷֿ콿۵۶ȫչԼǰ˿˿ڴ֮Ƭ޽۵۶ԴԴҺ·˸ҫ۵Ĺâɴ˫ĿתĿţС̵ӣ֪жΪԵҪĿӣô׵Ľҿصɴ
诽ߵһ
һ˫ֿٵסԼķĽ̹۵ףһ޵ݵɬʵڲȥʱģԼΪΪŮӾôۿţҲû˵ظУҲ̵Щ鴤
ЩԵĸСѩ޳ĴȣԼĿǰŲţǼӲߵʪܽ۵۶֮ʱ诵Ľ鴤Խˣظ߸ߵͦ𣬽ԼһԷͦ͹ԳһŷĲӭżʱ̡
ķ·ҲҪɤˣ޳壬Լ֪ٴҹΪտŮˣ֮ڿԵóԸһķ󣬸ڿԵõˣ쳣֮£һͣǼӲȸղŸӴִ󣬾˶ͷ㶥ǽ۵۶ů紺ʪŢۣխޱȵ۶ľ֮ڣֵóԸĿӷˡ

诵׸߸ߵȥһ˫ֿٵץס˫ֻۣĿԼ۵۶ľȫ䣬ֳʵ͵ĸо紦ʹ鲻ԽĲʹ֮ϵһ˫ü鴤ĸˡ
ʱˬоּĸоû뵽С̾Ȼ˽խ۵۶诲ױȵİ͵һԼΰӲȫ׵Ĳ诵۶֮ڡ

诵ĽøˣֻΰӲһȵƵĿҪԼ۵۶ۻˣѾ۶ĵһִδﵽľҲ֮ƮȻıʹԽԽǿңȻǰһԷͦ͹𣬵ѾҪˣһǿҵĿС
ʱˬľͿҪˣղȻѾС񶴵ζһθζӵõӵһ𣬱һǿҵһ诱ŮˣҪȫȫĳ׵׵ռӵκα޳ĵǿҵռǵ˼㣬۶ľڿʼϵ˱ļӲ㿪ʼ˻ͦײСӴԼĿǰ̼˷ܡ
С̵һ˫ֽץסֱڣͦײĿи糱ˮһӿķ۶ʼй۵İҺ֮ԴԴϵĴӣС֮к߳һ԰۷ǿҵ˷ܸ׹ޱ֮С
۶֮ڴӿйҺĵĿҲԽԽǿңĿʼٶͦײͬʱȥſסǰ֮ͦϵϺɫ˱ƢӴ̼ޱߵԭʼ
ţѽ
С̸оٶĲŪ԰۷֮Ͼþǻ䣬Լǰͦ˱ǳޱ˷֮ܿеҲ޷԰Σ鲻ԽĿʼ
С̵ĵĵиתٶס诵ӣС˱С࣬ƷǼƷСͷų֭׺ݵͦײ·۶ȫ̴ַ·ԼĿȫᴩ诵ģֿ񱩵ٶȵõ




665¡Сӱ

诵˫ֽסʵǿ׳壬ķԼӣΪĿǱԶܸģĵı仯Ҳ̼ͬԵıǱŰȫϮָĶסǰͦ˱Ūţһֻɫֽ§ס诵ϸһֻɫֽסһֻͦżţΰӲӷͦײ
ˬѽ̫ǿˣѽСҪˣ
С̱Ū糱ҲӴˡ
С˵̼ԭʼԵļӾ磬ǿҵռҲӴ̼ŪС̣̫ˣ̫ϲˣţҪһӶӵ㣬ţҵǣҵżҵŮˣ
ţ
ĸףڸҰŪԼӵҲһҪŮˣҪһӸͷ׺ݵͦײСԸŮˣϹϹС̵Ϲ
СнԼϹ֮ʱǿҵռ㻯޷ռикгȫ֪ԼŪһΪԼ԰ռŮˣһ뵽ܹ԰ռӵ޳ĸˣ˷Ҫ۵۶֮ڿ񱩵˼㣬ŰĿҲѸٵռġ
̧ͷŶ诣֮еסˣǵͬʱֱ˫ѩ޳ȸ߸ߵľ𣬸ӿҰٶĲŪǽ۽խ۶·ҪÿµļӲ͸۶ֱķ֮ȥһ㣬Ū说ԼޱߵĿк޾Ĵ̼ޱȵ˷ܡ
诱ѾŪ߳Ҳ֪Լй˶ٴҺ羵ĺˮһ۶֮йţھĸоĶƮǶ֮쳹䡣
ŪСӵļȿ֮з·ҲԼҪˣǴ۶йĴҺˮһԼĿףˬĴ̼иԽǿңҪڿ񱩵Ѿ˲ܵĵزһν诵һ˫°ȥӿٶĲŪ诵۶ԼļӲ诵Ľ۶޷ĽӴһ籩Ŀٳ֮ŽǱռ۽ܼ诽۵۶
Ϲѽ
С̼Ъ˹ķһ˽Ӷ鴤̧ͦΣԼ۶ȥнİ龫ֻǻȶӲ³ȶ̵۽ֱԼ۶ĵֱۻȸһοйůůİҺ̵۽ȫںһ
Ƿ۶쾡µĿ񱩼֮صѹ诵Ľ֮ϣЩǵĺţһֻɫֻסǰͦţӴԼǷǷˬ
СҲˬ÷죬֮ӣСϵķĶ԰ֵĺ֮УδйļӶǿҵİ
Ŀ΢ջڼ֮е诣һ߰ǰͦ飬һϸ诵Ľֻ̬ѩ׵ļΪֳһĵɫͦ飬⻬ƽ̹ĸ˫ѩ޳ȣʵ֣˫ȣѩ׹⻬ЩҫۣһҪȥǵĸоΪĵȻ˫ȣ诵˫ȱڻһ߸һţ㼡۷ֻ޾ļ飬ѩ޳ȷ·е
ľֹС̸еޱȵ˷ܣ΢΢˫ۿమԼȣü˷ɬ֪Լȫĵط֮Լ˫ȣķĲĿ
Ȼ诣˫۱аЦС̣̫ˣԽȥ
һĻʱӵæսһ˫ĿԵϷʵԶԣֻĬشͬʱҲΪԼܹȡİеһ
аĽѹС̣ḧ޵ԵϷС̣ղžŪˬˬѽ
诵øˣ裬ֻܱ۵ͷС̡
û˵꣬ͻȻ˫ۣ㻹ҪСѾˣٽңСˡ
һЦС̣úΪʲôϹҾأ
һĻһɬĽͷתȥеϹ
ķ·ǾĻｫ궼ˣһ诵ףС̣ϹĻ궼ˣ
˵ٶȿǺӣС˱С࣬һֻɫָǴǰͦ顣
İ븧֮£ڲĴһα˵ڶڿһ̧֮ͷĶЦС̣ϹҪˣ
ߺ˵ͷϹСҲҪ㣬С̰ɣ
һ诱ˣɵٶȸʱŰȴǿˣС̣ţҪϹ𣿡
ʣʵڲˣֻܽĿ˵ͷ
СɬģӼŰУһѽ诵§˵ȻôҪϹ㣬˵ţСҪϹ˵ϹҾͻúõһΣ
һĻ诵Ķˣʵû뵽ȻҪԼ˵аĻڻҪԼ׿˵ҪԼеһִδĸܣĻƴҡͷ
аЦţ㲻˵㲻˵ϹҿɾͲඣ˵Ϲ׿˵
һ߱С̵ӸŪţһ߼ԵϷţΪһŸ߹λݵܹǹŰĿиӵĴ̼ڱͳ˵Ҫ˵аĻǶĵļ衣
说ʱڵĴɫָԽԽǣر۶ľĽۻпٶȵõŪҲԽԽǿңаʵ˵ڣʶĶԿ֮Уа֮ȥˡ
ļ죬СһֱڶȻѾʧֶˣȻ˵Լף԰ζ֮Ѿİʳ֪ζĸоֶӣ֪һǱݵģÿ诶𴲣Ȼ󿪳ȥ֪Լֶʱô
ңˣƿߵ¥ϣﾲĵûһЦѣ˿ǿĴɵÿЦ
ͻȻĵţ滹жĲɵһĵߵſţһ죬ߴ͸ߵſڣŷ͸һڵĳʪԡ㣡ҿС̴ĻҪϴ裿н񱣿ûи
Ľڵƿһܴķ죬ȻͿԿɫĵƹ£ɫϴԡƮŰɫĭһżŮڳﾲ֣·˯һ㣡
һϴԡͿʼչֱĺϸºĴϴûд诣




666¡⿪

诿Զôˣ֮ҪһҲûȻ䣬ڰɫĭһ׵һ㣡ڰɫƹԵýѩ·ѾǰɫĭɫϴΪһе㰴಻סĿųȥˣװҪ򣬡С̣ҡû뵽ҲҪϴ裬һʱ򼱡
ȥһ诵һ˫ˮɫɵĴ۾Ȼβס飬ƮĿһջԽ˵һַǳǿҵĳ嶯о
˾ôȻĿŶԷıˣҪԼʱһʱĳ嶯Ͳ׳Լ˼ǵģû뵽ôĺôģڲžôǷǳεģ
ԡʱֵ֮⣬·һ仰һ诶ĿŶԷ࣬ȻеԾǺ֮ܿɫͻָٻеյġáңնһ壬˵㺹ôҪ𣿡
Ҳعˡáǰ
С̽۵ϷһĨ̺áС㻹㣬ҿʲô
ҡС̣
ûС
˵ţװӣһ˫رȴ̧Ŀ⣬ĵһ˵ĸ΢ֻоѪˡ
áҲС̵ʵ̫ˣ̲ס
СʲôÿģǿҪ̫ŵˡ
ĺϲ尡̫ˡ
Ҫֹȥǳһļ
ҪСġ
ֻܿ԰ɣ
Сε˵ûϲͿɡ
΢ЦżϴͿϴĸϸ¸ᣬҲĸԡ
۾ĺ𣿡
ȻС̣ѩС̣ŮˡҲҲǻҪŮˡ
΢ЦʣĿУСѩ
ѻش𣬡С̣һ𣿡
С̴һЦݣ㲻˵Ҳ֪ҵȻѩᣬʡ
˵СӢϲӢˬζ
诺ѩ̫ˣһʮŮˣֻжʮ꣡ƫƫѾʮˣ
ˮʼԡʵ˶ǰɫˣ
￴ջͦȸӲ
诵ȻԲͦεģһ˿´ļ诵ƤķǳĺãȻѩ⻬ϸй룬Ө͸ģˣѾ͹Ի磬ˣĿԡе诣
ֻ峺ˮĴԡͷȻϸˮϸĻϣʪʪͷڽ׼ϣȻͦεѩŽɺҶˣ޳Բ֬΢΢ĲţС͹Ե֢״ƽ̹󻬣ϸѩηԲ˶ˣһɫʢĲݵڸƬ˽ؾ˳޵ĳ룡Ůˣʲô۹ȥʲôĽǶȥĻɢ޾
ƵϴֵˮϣĿ诣
áǲǻ᣿
Ц˵áǵġҾС̷ˡ
Ц˵á𣿿Ѿһ30Ůˣ𣿸οûôгбκһŮ˶ܿϵģ
ʱĲѩ
ѩԸʵ̫һˣѾܹܵ˵飡
诵ĴԼĨ˳Ĳӣһֱ䵽ϣ𽥿ʼ١á˵Ůԡʲôо
ʱ֣ĸ㲻ŮԺĶһЩʲôĶҲֻŮĶʫ԰ɣ
ĬĬһ˵áһĿĸоڣ
ЦˡáشϲԭΪ֮⣬͵￴ֻģû뵽ȴ
ǺǵЦЦ˵áõĶɫ۾ȥĻǲȤ𣿡
˵áıֺǰ࣡
Ȥ˵áΪѾǳˣ
ЦЦЦЦȻֿʼ̲סĿԣֿʼ̲סáӦÿ˰ɣڼȥĻᶯֽұҵģΪ㲻ôͣȥȫǴɫĵӣ
˵ͷգգ۾˵áǰɣ
ЦˣЦĺܴ棡֪һֱڵȵʲô
ϰ˵òڵҶְɣ
Цˣû˵ֽԡĿعصȻľȻվ￴΢Ц
ҲЦˣˣǵڣÿڣֱӶ֣
֪Ůϲʲô𣿡
˹ȥáҲ֪
Ůϲľһʲô˵ʲô˵ʲôʲôˣˣرкȿŮˣҪĲ˵ôķϻǶһʵԵ飡ҳֵĸоǸˣǹҵģǰҵģΨһ֤ķǡ
ͣˣѾһѽƤܹ⻬ϸ壬ִƤоˣ£ȻģһߣĻȻԵôСɢȥɫĵƹ£ϡԿ۽ѾϸƣòȫԺЩƵĴڣǵϸֻ˼ֳ죡
诵Ľ޳ʧ˵Ͼģĳطһĳ嶯ţŮǰڻǳ嶯ʱ
ϲֻ˲ŸʿζŻŮ˸ӵȴ˳Ĵϻţֱ仯ҵĵط֣ͣЦţΪ˯أ




667¡缢ƿ

ЦѣŮ˿Цãְֺѽ
޵ԭΪˣое㲻
һİĹĵĿ㵵ճյЦ˵áһܿɰˣ
ȳȥȻҪ·ˡ

źߵù¼ϵһɫ˿£õġҵ㡣
Цңķŵ˴ϣֱȴûгɹɫסĲӣ촽һֱ˵촽֮ľ벻ףŽ۾Ĵģִ۾˵áҺúÿҵľ
е㲻˼áʲôÿģ
ǸֳһĨ΢Цáһиһʱ˼ҹˣ㲻úõĿ𣿡
ˣ׵ˣ
ڷһӦ˳˼˵Ϊǧٸ޻˵ְĴϣȻĬĬĶ۾໥ӣ
һıáң
ֻм򵥵֣ȴͬһһɵÿЦáС̣Ĳں𣿡
Ц˵áںںʲôʹСôأѵҲǸŮǸŮˣһҪοŮˣǸأһŮˣ˺Ůϴһ飬ϴ˺Ůˣ㲻Ҫҵ裬ҲὫ㵱ҵҲֻҪҾ㹻ˣ
ŮˣʱǻĹǣ
һƭȡһŮٵʱʲôĴ𰸶ǿ϶ģ㰮𣿰Ҫ𣿻ᣡԶܣԶĶôİܣ
Ů˴ĳ̶ֳҲû̫
ǣҲܲϣ˵ĺеϴǾһԳวο˺Ůˣ
ڣǵȻϴҲȫҪļƣǴգǴӻѾԵϣѾ׼ϣûвɣ
ԣ˵Ĵճһ𣡺Ȼճһ𣡺ϸºܲǣҲĽ⿪µŦۣ˵𽥱÷񣬱缢ƿʣľٶĳ׼⿪ȻѾݵץסĿ̫ˣ̫ˣϰ춼ûн⿪Ŀ̲סЦ
һۣЦʲôʲôЦģѾʮûи˽ˣоܺЦ𣿡ҡҡͷǻǼЦԼģһ־ͱֹˣԣֻãڽ⿪˿ȻĿӸ˲䣬ȫӲϺպһĲλʹСС΢һ㵯Եڿ˳˫ͺ۾ڱøˣ̼һֱ˳һֻ缢ƿʵͻһ㣬һӷ˵ڴϣȻһھͽ׼صĲλȥסһءⷽƺҲȻĶһǳɣȻβĸоСĵķȫĵķɣȻȥ飡һ诲˿ڣȻͨʼԣҵһΣ͵͵ЦĵǰϣΣֻǲ֪ˡ
˵ʲôȻĶ˵ͷ˵ϲС̣Һϲζ
ָףʼȡ诵ȫʮƤŮƤһۣرԡ֮һԡ¶㣬ǸˮֵĽؾ˱ӵĳԲѣһƺ˱诵ѿ񽥽һƵĵĵŤĽĽţţһѱסͷ˫ȼУҿܲˣ㣬ȥ




668¡С

Ȳ诣ӿһ۷壡ȻĽ诵˫ȷֿ˫ȼ䣬ĽůʪۻĽУʮûйģ诵ͨǽܵģͳοŮƺʲôͿ˰¸źϵѩͨ޼ˣǽãǱơ
诺Ϊһĸоǳģϳʵ̺诵΢ЦɵøоԼԭһǳΰˣΪһ֮课ķźԼ֫壺Ǹѽ˸оʵˣ̫ˣŮ˾Ůˣǰôķôĸ߹˴ʵһǸõ˽ܴҲһڲݸһɽȣŮ˶Ǹӣûʲô̫һвһĵطҲԹ֪֮˵ףŮҲŮˣŮ˵˴ϾͶж󣡵ȻҲеģӭսᵽһ诸ɵ㺹죡ֹϣ岻ϵĳ鴤һһĿϯͷųԼѹһ߳ؿӿҽһ㣬ڿƲסĴ˫ĵ֮ѰͻƿڣȻӿǿҵĸ߳һ£һ𱧽˶Է诽˵Ǹ̫̼߳ˣ̫ˡ
ϲɵÿЦ˵ȻˣǸ߳е̾˵̫ܲָоأ㲻ҵĻʮĻһ㲻޵ģҲסĴȤ˵Ҳһ㲻ȢȻ˾Ĳţ·ֻ֮ʣһĬȻӦˣ
˫ϸϣߵͷֱӵ̧ͷӳĬһۣȴ΢ЦƺһеϸϸԼĽ̬诸ƵĻңһʱ亦ߵĺƮգȫ̡ʱӺݸ߹İˣɶ֪Լĺ߾ȣƫǲĹԼ˫һǿֱӵ뻳˵ϡ
ŶׯԼŮȵӵ½еѲѶ𣬽ؿʵϣű˴˵գƽճ羵ʪңĥ𽥼£շգ̺µһȫУ˫ֻ˵ľֲĽ̬˵жද˾жôˡ
诵ϣ˱Ƕ޳СϺŪŮԵĶУ˺Ĵ£ѣ̼ɧڻҡҷķ
诺ߴӣȴ˳ԼΪΪĽģĶѣϼաεķ飬뵽ôáôãһ⵽ڵѵʳĹԼ΢΢бҵĸ߹ŮְķƵ㷢кڰϣŵ֪װ˿̸ԸС
˫ֲŪ˵㷢׹ӵɶ˱ţʵС̣Ҫһʳ֪ʲô𣿡
֪
ȴޱȵš
ɫɲ͵СǲһʳأǲǺϺС̵θأ
Цò诵Ĵġ
ǿζķʣЩҵ诣Լ˼ƺӲĿӣһ˻µĺӱ˵һ㣬ɬʹٲӿͷ֪վܲס尾ߵֱҸضȥɺ޵СȴƫҪַݻԼģ׿ʱ̱ڰɻľɫɥʧ˷־Υ棬ΩȻ߽˼ҡ֪
ƽӺݸ߹ׯУ׿˵׸󣬶ʱһֲ֪Ե˻ӨȻ֡һֻ׵ĸ㣬˫΢תգȴֲҷкĿз󽹼ߺСһҲҶ
˵ĻȥϵľӨ飬ӵ״ĸ߹塣͵У˰֣ʹ˶Ĳ޸߹ϳ˼͵ַ飬̬㡣ɵеι֮ˣȺڣ־ڸơ˲ĿЦ֡ģֹԸ࣬ԸϥԽԡԽģð֮Ϊ´ǣ֮ȡ̻Ǩ
Ŀת֪еԨġ鸳йŴʫʷġʮԸ׷Ů֫ϵ׽;ϵֱ׵㷢Ů鰮Ŀ诽ĵؿؿ诣ĿԣüĿ飬ץסָܷܷ֣סָܷܷŽһһֻذ诽۵ա
һѩˣѩ׵źۣһϮɫصϸµĳ£ɫɲͣļϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣһжԵôׯţȻӺݻʵţò㣬߻Բ󣬷ˣġòϻ۵۾ͳζŵʣĿ֮УûмŮܺ诿֮ˡ
̲סӿ죬ͷĺ촽ȥ˫ĵʵ˱ţͷ̽ȥһʼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûã𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣͷĲһÿŮɵļӵпˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
诵ԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľеأʵǰģн־õ߽⣬еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ־Υĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬õζ·ͷȴò֪ӦֻᱡΪΪ
һţһҲУ´ԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵʱײСʹڲࡣ·£ÿȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧҲղܡ




669¡޷ѹ


诺ߴӣȫ졣͹¡ĸ߹壬ȫǰֻʣɫ޼ºͬɫ˿㣬˵ĸɽϪȡ͸ʵİʽ°ŷ˫壬̺ӣҿԵ͸ѩ׷ڴϢγ˵ĲˣԸδ¶ķ飬ǰɼȴȻͦǰƾԼΪΪĸ󣻼ú϶Ƚɵڿ㣬˵ĹĹ͹ȫ֣οյƿ΢͸һķݣŽʼΪߵܻ԰ԼĿѽⰻȻ
ֽ§诼㡢ȫ̵壬Ȳĸһౡָסһֻ飬ظţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšָḧǰͦ嶥ȦḧѹָؼסǶѪӣңмɵһϸࡣ
诱Ǵе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵУѸɢ壬诼ѾõǿҷˣͷڴҲ̲סǵ飬˿棬糺졢ĺߡ߽С̽ɡ
ԴнĵջĶᱧƵģʵĴ󴲡
ڴԵ͵ĵƹ£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹Ǳά˹Ůɵľɫòʤ˿Ǹ߹ŵƫǴ鰻Ȼε˽ֻ̬ͷĿѣڸһŻع
ڴԵߣ˫ǰ̽Ϊ˫ĿգһҲҶ΢ҵ㷢Сֱ̣лúСޱȵģ̫ˣ̫˸жˣܹݵС̵ʯȹ£ҽ޺
诰⻬Ķͷֱͦʵıţ˫˳ƷĦţҪϵ۵ܵĶ͸˫ֵİ棬ӡԺС΢˫ʵɽ𿿽ҵм乴һһţֱ࣬мһΡΡİ򡣾֪һսȻߵطˡ̡һǱʶķӦתڣ˫ֲסԼΡΡѩױظڵǻʳĿ⡣
Բͦΰ꣬΢΢Բȣγһ˵ĻߣƷҲ޷˵ֱҪðʳָ󶯣Ӳ֬ܶɺ覴õٷתɺԣͬʱ˫أϾʱһϰ£ȫ㣬һ˿ҵĺǰǰ֬Ϊɬ鶯һ㱡ĺϼȾøĽ޶ˡ
˵˽ڵı¶ǰĻҵֻܽԲ޳˫ȣʤ޵δһʱ̵ľʧ룻˵桢˲ľĿз˳˫棬־ȴ޿κΡԼݵλޱȣŪֻܽ޵ڲˡ
ƽظ߹ϵŮУ诣ڲƬơȫ㣬һֻѱСèԼǰȴԼҰӿ޵Ľô⵽ڵʳҪߣ¸߹µαװ׿ҪԼַޡ˵壬Կµʹʼõԭʼ
ôԵ۹⣬ϸµģ۵ļȻƣ͵ƹ£͸йʵ鷿ͦ׹ճΪĶߣӣӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿƽ̹۵СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȰ࣬⻬ϸ壬ʹСȫȻ˷ԲһϷһŮһ̫ʣһ̫ݣŷ̫ףʩ̫ࡣü𣬼ѩأ纬ȻһЦľһЦǣЦүϣ
о̰ȵĿ⣬޼ɵԼ¶ڵַϼաọּ̈̄ߣС֪ԼķƫҪè׽ӣѹ߸µ񣬡ΪޡΪ⡱ļȴ޿κΣСֻ΢΢С㻹û𣡡
ƺ͵Ľĵ֣ƫƫϾʱһֻǰצѹסʨӣҪһڴ۸ɫ˫ظ˿⻬ϸѩϣȫûɫһ˿һĺۼֵĦСǽỬϸʸУСɢĵ֮С
Ĵᰮ诰۵㣬ȴǿסԼӵرպĿĬĬİĦ״ĿʱȻͷĽףſںסŵֺܷܷͷ˱һһֺȥҧ
ŶŶ
üͷݽҧסӣ˽ƿһĪĿдĽֺѸϳȥɵСȣԲϥǣֱĴȣһֱĹĹȡһ˲䣬ֻĹڴӿĹȷ·Ǵ·ʪˡ
ͷɽŲȥµÿ񾭶ʼ߰ͷĴڲʱ课ͬҪƵز˳պĿԼӣҧ÷ϣĸǲŤţĴУѾʧȥһ˿־
ְס֫请ԲĴһֱ˫Ƚ͹ǰ
ֶ
鲻Խطһ޷ѹֵ
诽ŵûҪʱͷȴϵԽʪĹĹȣƽСϣ˵ĶתһֱǶԷ˶ʵ塣
ֻź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣ
诲ͣĲУ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢Բʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
Ҳ಻סһںס诵һֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣңҲΪǿҵĴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ

ͻȻٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ塣ܹݵһ͵ĳ˵ǲпġ룬ڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵز诸ԳѪͦģŽͷҡ
Ҫ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻ֮ĹĹϡ˱׵һ˫ſķԲĴȱýġ
ִ﷼ݺͻʱ诵˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鴤ҲǴһ̿ʼ诳Լݺ£Ժֻˡ
òǽ۵Ļꡣ

û뵽ȻĸԸΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾͷӷΪΪؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ촽뿪߹ĻĹһ㡣
˫ְ请Բΰ꣬Ⲧ۵ĻѰҵϵ飬ͷΧԲʱ课ƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ
ֶ
诽ĶУһɹ̻ľӨҺʺĹӿɽŨܵķϣȫҵͦʣҵطоһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһԭиδ״̬´ﵽһĸ߳
С̣Һϲ㣡
诰۵գǵصȥ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺͷ诵Уס˱¶Һ
ճյɨ壬һ޼֮㣬ġĸˮܽذķ棬̵ľ΢ҹѩ׷˫飬ڻĿע̺ͦ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ͷӵͦΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
请˶޵Բ飬鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷҧһӣңӤʳһ˱šŸͻɽǲδܹİ嶥ɫ˵ӣңǲ˱Ū˱Ҹ
诽ӣҸ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵŪ̼£޹ǵʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء뵽ѩȼʺ΢΢źŵĻĹȣһֻ»ɽ֮צԲ壬һֻɫֻ޳ѩԲ֮֬òĻĹȣֻгù˽ʥһ֣ѽڰᴥµĸ߹ŮԵĹӣȲؼн૵Ҫ
ƫƫʱѳɰԵĲɻɣִȻʥϣϳ벽ָ۵ĻɶšϪˮӹӿմʪֵָָպһƬ꣬˲·µضһ룬һֱǰֶׯӦҵ˦סŤ鲻Խӣдม
ָǿţеʥ˽诲޷ܵĽУָǴӽѹڹĹϵƴʹȫ飬ġһαɷ˽ΥĹܴ̼ʹ˷д߲ڴ
ᱡַǸ̬Ϲٱ޼ɵʹǰδеĴ̼ȻֹŵǿԼ̫ָʪпŵѨһΪģɢȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵Ѩʪ˽׵Ĵ
һѵĸоʹʶڿƮƮȻ֪ϦϦͼҲ޷ܣԭǷմѹѾõԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭŰɵĸŪԲȳƵ޳Ȳٽա




670¡ʹ

ԴԴУһһγǣҲʶŤͦʣ˾ÿԹֻԭʼʲôŶׯ¡˸ϣ߹С̶ˣܵĿе֣˿૵˼Ұɣ㣬ٶ˼ˣ˼Һܰ
Ӻݻ󡢸߲ʵ·ӣԼڵò£Ͳסǵ׿̵ĵ¸߹µαװ׿ҪԼ۳ޡ˵ʱ˵Уſ诵ķϵЦҵĺС̣ҪҲΰɣ
ɬ紺Ŀгڴ΢΢ͷٺ۾ĵؽСɫǣҪ׽ŪЦ˼ң˼ʲôˡ
СƾõһɻʱСӿҲ޷ܣȽ请̵Ų룬˫ϣӨ壬ӣ˵ı㣬˵ϢֱѬһһ㣬߾ٵǷʹ
ϥǶѩ׵ȣɵĽŤʵظţȫɢһݵĴ⣬̵ͦȻ׼Ը˵С̵Ѩڻĥţٶǿźһ诵Ѩ̼˵Ĵˮӿ
ñС̣ڽˣ
ִһһֵͦӲֱ嵽ͷȻխʪȣ۳ԵѨĽ˶룬һȫû
ˬ
ֱʱĺͷҲ鲻Խغһޡ
̫ˣɰĸоǲԼߵ˼ĺ룬оԼʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ˱ͷ֡ؼĹȽۣˬϸ壬Ľ룬ˮ鲻ϵʳ

诽ǽͻϮüˮеϸԭ̢ɵ޵飬æ˫Ťɢҵ㷢ϸС̣ԲŪʹˡ
ȥϵۣߵ㴽ҧֱͦıǻһʱ֮侪ʧľɫӲͦͣʪĹٳ鶯Ӧ
ɵ۰£诸оЩʹȥɬѿľĬУ崦ִӲдǵĳʵк飬ɵתһƬ繣ΥѾõнʮۻѹֵ说鸴㣬һŤ壬οҡڣѨĦСʱһ˽ɬȴֿ
ȻڵķӦҪа⣬Щ֪ʵʵС̣ʹ𣿡
ԴΪɬ૵ѾˣǡЩ
ҧɵĶС̣ôأ
ˣС̰
ֻԼȻȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΡ
̽·ͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲ͷػ˱šŮ֪ѾĲ鵴ҪҿׯĵɴӵΪĸĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ͷסӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢еĻġ
ٵЦ𽥻ĲúʵŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬ѹĥ䣬òˬ
ȱ˰ĳŮ壬ķšĥȥ͵£ϸµͷͦ˵弤ҵŤţʺε˫΢΢ſ³СҡΣӭڵĴѹµĸ߹Ů񣬲֪ԼѽŮ֮ļУǳʱʱŮֱ诳ȥ׿һеģӿ˽ٶȺһͣǼⶴײеĻģСѨĴˮˮ̣ӦŽʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žž
诣ʱ˿Ҳ³˾Υˮ֮סĹﴫĿУϢݣţð
ʤƵ޸߹ϣ±޴ýתӭС̣߻ãޱȵУ𾢵سš
ʹ泩֪ԵĽ˺ߣüʱõܵܣ㡭㡭ม
ƽׯӺݻС诱ֵ󣬾ȻɧˣͦȻǴسţÿĻ԰ȻʮֵĽխÿһ³嶼ĥʮһһģޱȿܡ
ڰɲϵĶŪ£诰֬˫շ졢˿ﲻͣذߺţȫлŮУǡҵĸ߹Ů߾˫Ƚعסļϣ̧ԼΣһһµĿŤͦ͵ȫسǲӿСҡεϯ˼ϣźţסطҡǵʴǵĽԭʼսʤǡؿչ͵ĽУҪѹֶȫйƵġ
ɴϵλһѩ׷ŵе诶ȻԼسԣ廹ܽţʱϼĶĴ۾߽գһҲҶĳ΢ϯ˼վ˶̵Ĺһһµضʶ
»䣬֫צס׳ͦӣңҳ鶯ϵĦؼĹڵĳ鶯ԽԽң޿ɵĿռ飬ϵطӭϣ˽УʴǵĴڷſһеظþมҪɡˡ
ñС̣ţϹ
ҳ̡
ϹϹˣ˼Ҫйˣ
诽˿˽С
й̱֮֫ư˹İţԼĹ
𣿡
§С´档
šð
С˵ĻУ΢Ǻһб޵뽿ģڸ߳ϵޱ
С̣ܹӵ㣬ܹ֣㡣ǰԵעһһ빲С̣
ůԵ˵黰
ĸ߳ҹ΢ȥһʱ֮ȫĨȥĵٶӿͷﲻΪеΪке߳ܣ˫ĿãȻ֮ɫͻȻ̾˿૵ǲǺ
诵ķɫɫ˵ϲСˣҺˬСȫѩ׵ļܽذĹ˫߸ߵţ忴һŮ˻Ҫۣб·죬һɧ˵ĽС̿ֱţԶĲ濪˴ȣȷֳһɫǳֻ䣬ϸƬͷһС͹㣬ٺ˵Ԩ¡
ͷ¸ϸ۵ƤƶСԵСѨ쳤С꣬С̱һȫһ󶶲Ľ˫Ȳ濪ཱུСѨǰʼһһɵˮ
มðˡ
һٰСС겦ⶥ˽ȥöС̵ѨϣʱС̵ѨһһյģС̵ѨŪˬޱȡ
มˡšܲˡม
С̵ѨתС̼˫ıסͷСѨϰýģõ٣С̵šţ
มมšСˬˡҵĺþมŪСҪйˡ
С̵СѨˮϵǣǶڵšţһһúôһţƽ浾ׯСŪýŤҰڣɧţС̡ҪҪйˡมˬˡˬѽйˡม
С̵ͻȻ˼£һˮſ죬࣡
һС̵ˮȫ̽ˡ
š𣿡
СɧȲģеʱ䣬Ժúõĸأ
ţȻССɧ
һںСŮһۺɫͷΣص˱ͬʱһҲСӭ¡꣬ָС̵ڿһԣȻʼ̽µѨ
มšðšҵĺֶӡ
ָʪУ֪С̵Ѩ൱ˮˣָסСѨѷϵͻһ߼УһѹָţͬʱҲС鷿ַۺɫͷ
มมˡˡ
ָ⻬봥С̻Ļ꣬С̵Ļ൱ѨѷϳˮָƵĻָС̵ĻҲС̷˴Ϣҵķˮ
มðҡšҵĺþٲȥม졭ҵСѨˡ
ָСѨ壬ܵССѨסĸоһ߽С̵ˮһôĴָʳָС̱ϵ٣ôĴָϷѹסСе١
ԡšС̵Сԡšมˡ
ʵС̲ס̧βڿлԲҲҵŤţ˷ܵòС̵ָѹСϵĴָǿסɵѹȡ
Сม̫ˡҡ졭มܲˡšมָнǿ˶ƺС̲˺ܴЧһͷţһ߷ڸŨˮ˱С̵鷿ʱСѨָͻбץסĸоٶ¡ס˱
ҡ졭ܲˡҪˡš㡭ҰɡҵСѨ
һָС̵Ѩһ˱С̵ͷ鷿ű˫ŤС̣еܲˣ촽鷿ƶС̹⻬ĸС¡ϳëïʢë·ǳ˵ɫٲĻ꣬Ź
มҡš졭㡭ҵСѨɡ졭ҵСѨžءС̵˫ȣʺɫѨϣͷС̵ѨһʱСŨˮС̵Ļ⿪棬ҵŤ
มҵĺþ졭ҵСѨš졭ҵɧѨ
ʢ㣬ͷС̵ˮȻԽСѨϷ٣˼κС̵ٿʼŹ󣬼ĽҲ
มšˡԡ򡭡ม졭š򡭡
ÿͷС̵ѨʱС̵ѨͿſţůˮҲֹ˫ַĴڲ࣬ʹѹһСѨϵѷͱѹǰСҫŹŤĻ꣬̲סĿʼ˱٣ͷĦ
มð졭ҵСมңˡ
СҡŵѨѷ죬ָȥС͵춹ٺԱߵָĲС̵ѨȽָС̵Ļָ꣬С̵ȻָɽһѨŶð졭ȥҵСѨˡˡ
СѨָʱССѨӭƵ䶯ָѨ壬С̸Ľ˳ˮҲ˳Ĵ󻨰굽С궼ҫŹԡ
ˡšҵĺþҲˡมҪйˡ졭
С̹βҡţѨ鲼޵⣬ȿֺļסָ֪С̿йˣ˱С̵٣ҲָѨСมйˡйˡšˡšˬ
һᣬСй˺˷ɵС̵ĶʱС˫ֱԸеĴҲ̽Сһһ壬ĿʱսСɣ
˵Ŵͷ˫ŴĴ򿪣Ӳȫȫ¶С̵ǰС˳ĴǣţȻһ·ǵ¸Сſ򿪵˫֮䣬ȻСǸִ֡ǡֳŪšֺǵ÷ϵĹͷС̵ߣͦƨɴߴС˵С̣죬ҡҿ̲סˣС˱ɣ
СĻȻۼԴ˼£ֲ˲ںڵ㷢һۿһۣͬʱ¶֮Цݺ󣬾ͷͷϵۺĸҲҵŪš
ðҡม
ԸеС̣˿Ŀ̰˱ŪԳ̵̬֮ԣʱСҲС죬գ
һͰĹͷеС̵ͷĹͷϾŪţһˬĿ⣬ʹǵøָСԸеСǿҪɲˣְֻĴ³ȻСĥš
ô֡óšҰˡ
С˵ֱۣȻİ̽ͷݣ޺ӣ˱Ūţʹˬ̲סŤƨɡŶšҡˬԡม
СıܣһеŪӲ͵ŹڴϵС̣ѩϸ۵ĴȱҲѨйˮŪʪϵëɵͦƨ̧ܸС̵
šС̡มС캬ľˬҺ㡭ԡ졭СɧС̡š
Сǻ۵Ūȵ캬Ĺͷɵͷ˱ŵۣµɣա
ԡ졭ˬมŶɧС̡ˬˡ
诼˵Ŀ֣ҲĵЦɧ¶ƵĺӲǵֱŪš
ŶýС졭šþŶҡ졭ҵม
СС죬ĺů͵ġĽխУͷţˬü飬סͦƨɣС̵쵱Ѩĳš
ŶɧС̡ҺˬˬˡŶ
С̵㷢ʱƮԣ££ɢͷǸ鵽ʱ첢ûͣɵľŪ˱̵΢֣泩˷ܵĴһС̣ܲˣңйˣ
ܿ죬ͱ޵СԸеĺ촽Сǵйˣ糱ˮһȥ֮˲ѩ׵Ĵϣ׵ĽɿС




671¡

ķ̷̺֮ķ޹ϵԽԽˣÿδ̺ͨһ˿΢΢ĿǻкϧŶ˵Ĺ󸾣ûǲĵģ
ֱ̼ҶǼ壬ԭһ˶ɻȥȥˣֻдͱ㷽ڼΪտڼء
ʣģһ̵ıⷬûǰ绰㷽ܲ
һͷںڵĳβ裬ǰϼһɫ̫һٻɫĽT彫ǽͦϸ֫е쳣ԣǽͦظȻͦţ͸±ٻɫɫֵ״Ρһɫ˶ȹȹ͵ۺۣȵƮݶãȺڵĳϥ15ףڶ佫ǰ֬Ĵɣ̤һ˫ɫŮʽ˶ЬЬٻɫӳ
ǰݰԳԾԸоĿ´Ϊʶһ˧粻סĳţķĺС¹ײһ
վ˵㣬ô˵
Ա֮󣬷֪ǰ֮Ǳܡ
һӵ֮󣬷εһЦܣôҲк
˵Ѿ֪ˣΪں̸飬ұټ㡭
ѹĵᣬܣְҪֿ𣿡
ŷݺĴ꣬ģҼ˸ذοûµģǲƲġңǶ᲻ģҪʹ̶ӵȥ
˵ȥ۽ǵۣ殿ˣ鲻Խشչȥ۵һڡݡ̡һ̣ͨ˵ӣС崿С¹һ΢΢̣ǵС˱ţƷԴеķĽҺѪڡ
һ˵ĸȴнͦԲ壬·£ǶŮҪѶȴӯӯһգ޳˫ȳҪǱ˴ѵ͹µģȴһѩϸ۵ļһɻˮ⣬ֱеáŮ殿ôܹģ
һԲֻǽ§סӯӯһյϸУݸеѿʼԼϸˣЩС͵ͨ죬ĸĦԽԽ߽ϡ
ô죿ô죿ڸңҸôأ
ݲ֪ʱһ˫ɫѸٻɫĽTס˷ݵһ˫ͦ顣ݷһѿʼȻһٻɫĽTܸо崿ľɫŮһ˫ŭеԡǸոշŮӯӯһգͦʵûԴеĲλĸ£崿˵Ůѧȫѩһ󷢽£ԺһƬҡ
§סһѩ׵ľӡ崿˵Ůʺӣ

һͺߣڴ鴦ŮܵɬݽߵŤԸšǿ׷ŷ㴽ڣͷѹǰصѹ˷ĺ촽ϡ
š
һ̵ͺߣߺẒ̌գŨĺζŨҵϢһĸԵͷضʺ촽ʱ崿˵Ůֻߴݣˡŷ࣬ŮС۷㣬廬šöšɬϲõĳǣۻߴǿд߾һ˱šš
ʱ¥ϴһŮҵͷݵǴϡ




672¡̼

ĸڳܣݼæԼȥˣ̸ŭȥ¥һһ߿֣ͷЩңϻһצۣԸովһ̸֡һۣû˵߳ţԶȥ
룬Ų̷ǰſţɳһƬǽ壬ϺüˤĻƿæʣ̸ֳ̣ˣ
̧ͷǳ鴤˼£ؿûĵġҲˡ

̾һ˵Ϊʲôأ̺˵˵¡
֮£ţ˵̸ݲؽ顭
һĲɵţһ裬òǼϥ˿ȹ¶ϥ˫ԲСȣһ˫ۺɫϸ߸ЬĸԵ÷Բ󣬰ػԲĴȴ˿ȹƬ°֮°ڴĸɫĳͲ͸˿࣬˿Ǿµ˿¶棬˿е޳Բǣ̲סһڿˮЦᰲο̲Ҫˣ£һүúýѵ̸
ͷмؿأʵʵ㲻ƭ̰ɣ
˫̶峺ķۣ滨꣬ĺᣬټų˷ϣĶѣ̣˵ģôƭء
ȻȻ˫ȥϵľӨỨոոݲָۣ踧ȥỨڿС˵ŮǰеԼǿͿɿ˾Ϊ˱۰Ů˶ġ
˫ᰮ˵ݵѩ׽ۣհ۽ԼԼβƣӰĳһٸֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʡ
˽ؽӴŵŨ˵Ϣָܵ˫ֲ۵ʱԼɵķΧ糺죬ܷܷ˳ס˫֣м˵лл˰
糺죬۽ߣˣ̾Ϣһ˵˵̸ôȥ͵Ůǹϰ
豻Ļ˵ʹ֮ͣٴӿӨỨȪӿȻ¡ȴ˳ư§뻳Ȱο˵̣֪ʹѣҪԼ޾ͿްɣͷųĵίҲһЩģ
豻ƽỰŴ˷һӿͷ鲻ԽѣſʧʹޣܷܷʹץסǱˮʪĳ£סգóѡ
̸̰Ĳ㣬˶ׯĸ֪ϧ۰ûûαﰡ
ķ˵̣ôģôѹô¶įأ
費оĻ಻Ե飬ҸܵĴְͷȻᰮѩ޳ľ͹⻬Բĺ󱳣ůʮʣЩɷĽݿᱩŰֱ֮
̸һڵġ
Ὣ§ڻٴΰزȥ澧ӨỨᰮ⻬Բı
ллĴ̣
Ҳ֪Լƿ§Щֶӿǿ׳ţЩӢİɧţʱ˿̸ܵĴ͸̵֮ƻ޲žʼһ̶ˮʼ΢΢΢պ۾ıϢһֵоʼϮſį飬ļʼڣΥĴĿʼȶ鲻Խ΢΢ɺӣСڣĵĸоȺůˬ죬˵һ˱˴֮ɵգܲܰһæǸ꾫˭
ͷ¾ͽҺˣһŹǸС




673¡⿪ǳ

ܵؿһΨٲ§סԲĽɫֻͻԲ֮丧ǻţಽòš
轿Ц֪б£һҪҽѵǸС꾫
̣
˼ؽ˳ƽ§ס裬ųûĦ͸ѩױɴ·ʵ壬ȻȻԸܵķͦʮ㣬ҰǸС֪лң
ˮɣ
轿ЦæͣˮСĻƽϲԵʳϤ˵ǰ̿Ҫأ
ЦŴ̵òȻʮ˿ûбΣ170ֵɱרҵģضĻԲͦȻǰǶţĿֲڣԼпɿԣԵĿӹƣиDֱ
ϴھѧУڽ£Ĵûرڵӡһ׽ĺûᡣ
д硪ϰһɫı°˼߷Ƶţп㣬·¶ϸ׸ѩСȣСŶһʱС׽ƲЬ̵Сϸۣ·ҡഺĻŵĲ޵֪ʣֲͬڴϲһȴ˿Թ죬¶صޡ
Ŀģһ˫޳ľȣǴƬΪβĴƨɣԲڱţпʳ״ϲ࣬͵ǸŹɼİӰĻ󣬾̲ס뷸I͵ĻԲɲ²ǲʺΣԻεؾˡ
ǳ˵ŮӺξͱˣڴ̵ҲȷЩı䡣ƨɺøӷԸˡ仯ľ鷿Ϊû֣·Ҳܿ·ʱ֧鷿һһεġ
̵ԵӷףȻΣһô޹ǣ·ƨһŤһŤģɷˡ
̼̳ѵĻ򣬿ǳˡƯϲԸ޳ģƮݵļҺҲƽ޹ʵ
̵ƨɺܷ΢΢̣һԲĹĵĸоϸ·ʱƨɵŤȾʹһЩ͸ӳгεķȻ͸©һ˵˾ں濴·Ṵ˵
¾˵⻹ʲôģ
ЦŰͽ˵仰ȫȫִоˣ
ǸʰˣҿҪݹȥסЩŶ
˵
ǻǴһ仰𣿡
Ц̷̣ûһͺõĻ𣿡
ʱЦݣɫȻԹ˵ҪˣȥɢɢģͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬Ŷ
̷֪̺ĸΣԽԽأԼĵЦԵʮֲʱˣסס̵ܷܷο̣ûбҪΪԼˡԸԺչ㣬Ҹ
ҲֶĻжˣܷܷ̲סᰮֶȵƣĿ֮˸žӨ͸Ứ鲻Խ̽ͷȥֶһ޵ֶá
һ𣬵ɴ۾裬Ź̵գġ
ʶеͻҲ˺ΣЦŽʲôʲôǶⷬﻰТİĵĽɲ˼Ŷ
գƤЦ˵ҰͲ춼ܹõ̽ϵĽأ
Сӣ̵ЦҲ
ؽˣ̻طȥɣϴο˵ҪҰĦƾ׵ŶͿյô
Ҫ·Ŷ
ŴЦҪôȹҪô˯£Եġ
ЦͷһԭѾ˸߸ЬſڴˡҲܹԺܿɰŶٺ١
ŴſŵĴ̣ݺһ¿ˮ˫޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ죬쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡ
õ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣Ӻݻʵٸϣ̳ѵŴȻ֪Ĵ̣ҲЩͷĿѣҡ
ɫȹõţϸݣԲδ߸¶ֱ۰źȹռϥϥСȶϵɫϸѪϡɼȹ͸гȹ˿ڸǲסԲ̣ӻƵСڿҲӳȹʵ͸˵״
棬ֻõǰһСƬۼգ͸Ķ޽Ǽ˿㷢õ˿˿ˡ
ʹء
ļ׵߰ʣЩļ鶯ƴ̷Ը޹ǵĽаƵ
쵽ҽԺƬӣҽ˵ֻǾ׵׵΢ƣѣûʲô˵ëҽҵƿưĦĦһǸݰͰͷӣܻˡ
ЦôһĦĸ߹ӶһҲԴ˷ѣ԰ɣ
ǵģ£ԺҲҪλģҪඣ
Ц빫̰˫Ͼٽͷϣֱ׵ҽһ顣
ʵ⵱ȻǺΪܿҸ¡̲֪ؾֱۣ¶֬ҸѴʮҸëƮһ£ȴصһѡ
ʢйëĽ죬ܼôÿļƷҸëѵãɴ˿ɼǸȻε崿ٸ
ѧְĦأ
Ŀʵ
Ѿʼڴϡ˶ض˵ǹԻ⼹׵ʹаŶ
ͨĦʱһ㶼ǻǻǳԵᣬΪоŮѧ֪ŮǰϷʱдԵرУ˿ڶԱĿ󡣵˾ڰĦ֮бһһģȻǲֻͬΪ̰Ħѣ˳㿫ͳԵ㶹ѡ
̣ȫɣĦͺ˰
֡˶˫ֳʰͣƸ׵ʹʱʱصذţָⲿȴȫᴥš֪ǸоӲײزһ¡Сɶе㷢죬΢΢ıеӡиоˣﰵϲ
˱ŵĴ̣ȫʷ״̬ԹԵĻſڿĴϣ˫˵Ŀʵذͷڽıϡ
̧ͷ˿ͷǽҵĻɴգ͵͵Ц£Ӵͷǰڴµĵ̺棬ʼӼ̳˵Ľ
̽û֣ϰȹֻһ޼İɫСɰ󿪲ĽϣѩϾ㱳ȫ¶۰ʤѩԲ۵ͷϸĸ۽ιǳһ˵




674¡⿪ǳ2

ֱ˫ۣʹظʹϸƵֻµ¶ڴ¶ѩӵž˵ĵԣ⵽ϰļѹԱԸеĻԲ״
һԿȥιɰ°ȹĴ̣Ϊ˿ڿŹĹȣʹλܵĹɹɼ˶ĳƨɸ𺳣̵ƨɣħ
ͬĽʵͬķͦΣԲۣһ͸ˮңһͿѹʴζ֭β߰ʼһֱӵϲ࣬ԲΣֳеջ
ǵι̲ס͵͵롪ͷָûǺεʴǵζأ
˫ùݵȾ͸˵ˣȷСϸ۵ĽsԲ𪣬ʮָֻСɿɰȾƣ覴á
ۿĿ梵壬ͼˡ
ιιĦ
ͻȻĴߴ٣վΪһλΪۿ쵽׽ǿɱɵ
عæߵĿˮٺٺٵɵЦһΪλǧĵԸд̷񡭡
֪Уһ׵֣ʼȼ
̣оô𣿲˵ĻҲ֨һŶ
أֽ˫ƸļιĿ굱ȻǼιˡٺ٣Ҹ˫Գʰ֣ʳСָҸ۷ʱɦϸϸҸëˬ
رһһģܣֲͲסˣš
һ˫һգסָ⡣
̣ôŶǰɣԲ𡣵ҸҲһ׵йصѨţ´ٸðɡɱΪټסҵŶǺǡ
һɷнµ˵һ߸Ц
ţ˫˳ƣڴ̱ذ˼£һĸŴ̵ἡһǶԷ鷿ѹɱ״ΣȻڵ̧һͷôߣ˫ָʰΧ״ڴ̵߲࣬͵͵һ±⡣ȻһжǳֹҪװӣȻǰˡ
߰͵Ľ֮ͨġҽɰĴ类дͷתˣЩۣĲɵءţšӦţӾ˫ָƵģһһ
Ϊ˸õءͨ硱Ƶ˫ϡĽֺ۵ĽŵסǳǳѡϸСȶǣá˸顣ʮԲ͸Ľֺɰ˱ĳ嶯Ƶȵʱ򣬷һӱˣ͵Ťһ£ͷ΢̧һ£ֹڿǵͨ硱ҽɣǺǣָʩΪˡ
СϡáţȻٴеڲ࣬ĲƵҪϵذɣŮѧ˵ŮǸԶͬĻͬĶ󡢲ͬ飬ԿĲ֪ͬҲԣҪǻɷڼΪôĦϷ޵ģ˵һоûأ
һȻذȹƵƨϣ¶֬˫ȡᡰšһֶһ£ȥڵ漴ֲˡʼ¶ȡɲŹеڲˣʱʱأʱʱɨŪֱʱʱȵģ֮Ҳ߼ͣ
ʱȹȻסƨɣֻҪԵͷܿȸһСƬӻƵ˿ڿ㣬ǰŹĹҹĹȵĲλСڿֽеģѨ۴״֣мݣָͷСһСʪǸеٸ
µؽȸƶԽȸԽۻ֡ʱ˽պӳǽؼĻڣ˽ܵĹĹȣòܽӴǳֹκһλ޺ӳǽɫ˵һǳֵĲԺͼ⣬ǶʱͶȵİա׷ŹԺ˵費Ħװ˷һζΨһ᲻˵ÿͬָŶ̽ӳǽʱϧģ֮пǰޣϷ⽨ٸǿŮϲҪ鷳
ˣ޺ӳǽľŶ
һȹ׵ӻڿ㣬˲ƶԼġ̽ӼƻɫϲڿɫƶսԴɫɫɫȱȽϱɫޣһ㶼رģ塢β֣ڿɫǻơ̡ɫֲഺޣһһ㶼ֻ桰̽Ϊ㵽ΪֹȻɡԡתաѭ򽥽Դ졢ڡɫر³Ըڿ㣨綡֡͸ɵȿʽٸͻѪڣڵһ̽о¡֡ڿŪʪ˾ݣ
˵ʱ£ʱ迿貿⣬żƲ޵ᴥһ±еùĹĵĹĹȡлǱ˿ڿ㣬Ȼֻᴥָмѣ״Ѩ۴۷
ŵһһģ͵رóʱųغһѱһƬͨ졣ٿӻڿϵʪҲ˲٣ôˡһ´ץľΪɢעƲؼһѨ۴ۣʷʹĹġůůģ㣡
ͬʱƲоСʪԵճԡڣ⼸ֵľʱܴ
̲㻤˪ɣ
轿૵
İɣ㣬һ⣡
ɲǴ꣬ơáࡢꡢ顢ۣ࣬дҷ緶弼䲻ҳְҵˮƽҲˮƽ֮ϡ
ÿ糿վӵʱ̾Լ̫вˣ
Ŵ̷ӯ޳ȣ̵ͦβȹ߸𣬹ĹȽһ˿ڿ㣬ȿ֮ۺֵȪӿ磬˱ǡȻñѪļæôݾߡѼӸˡ
Ƚִȣȡ˲輸ϵĻ˪ͿģѹסĿܵһ˫ݵħצسǰӶȥ
ŮԱȽϣŮһΪСıϳȽ϶̣Ȼ裬ӵģضߡİ֮⣬һ˫ȸǱֱ޳Сȼ͡Ұ͹




675¡Ϸ

СݱʦΪ̵ָƤʩֱõĲˡȵشӯĴȱϣһʱ֮䣬ֻ˫¡û¸ĦŪŮ˵Ƥְֻ۵ķȣֱͭûʲô
Բ۵ĻɡƵľӨ͸һؼϼΪϸСϸëǸ˳Ľɫë簢˹ɽ´˳ĴƽԭޣʱйĪֻͷһƫɸɴ˯ĳ嶯
ţȵĺม
轿һ˵˵źʶԼе㽿ģ͵Ļ˵һxǼвƵ󣡡
֮һĺ紵ڴеѡ
ǣϡϡǺǡ
ɵЦشһ˲ʧͷﶯҲæʼ
ָ⣬˳ȼϥǵķλƼ׼˵Ľָѹ᲻صǰȥָ⡣
š
˼£ˬغ˼£ʵػӦţתۼ䣬ӷɡͷԱһڣֽ۾ϡ
Ĩ˻˪Ļһ˫Ĵȣһ⻪ıĤͿڴǱϸݵļϣ֫Ĳٿ֮£ֱ۵Ķڶһʱ䱼Σһ鱻˿ڿסͷΣԲͦ߸һκ˾޷ֵ
¼ڿںҺǿĿܡרĵΪ񡭡
Ħʱõ뾢أʵǲһģʼǣȳϲôСĴַ֮軨ٸ壬һͣƫõࡢȡΪϸֵİĦ
ĦļòãǷ˼ϸ塢ԹɫݲͬˡͬȡַͬڽļⲿλǳڽӲĲλСַζĴõľǷθڣԺشӶԷķӦ֪е
ĦҪĹõȻ磽⼡ĽͨѨѪǣ硢İĦöԷɡԣȲİĦͬΪӽ壬зӦ͸ϵĴ𽥷ɶԷĽġ
оԽԽؼܵĳ̶ȣһķ뷶ΧֱŴȵ󰴡۵ĴȻ£ԹǸйࡢϥǲλԲ׸Сȶǡ
˵ƴ񣬲Ե㶹ȡϢζԵԼ˫ֹרעͬһλľ䣬Ϊˣֻʹ˫粫֮ҿʹСȵĽϵĸãԷɢע
ϵ֣ģĵƶͣڷǳߵ׵Ĳλࡣ
ǡš
İ˼ǽŸһݣ෴ģΪеģãеһ󴥵㡢ĿУȴ֪ηԼĹԾŲĻһֻ͵͵ƨ·Ҵꡢ޼ɵسŷ۶
о迪ʼּβλ˷ӦԭֽఴѹСȵָȻһϺһ
ؽ˳ͬʱԲͦ͵ƨϽһѡ
ۣǼƷеļƷ
͵͵̾
Ҫ㣡ﰡʹҮС
նĻ㣬һ´Ӵϵĵؽ߳
æЦǸѵʧ󣬺˵˵ģһְشϣԹԽĴݲС
ٺٺ١˵㣬編ƣɼܵĴ˽䱸һ˫ħƲʱ̵벻ѵĴƨɣࡢò֣һֻܿԲŶõɫ
Ĳһ㡭š
ƽڴİĦǳ˯ٶȱ֮ǰƵ˵Ÿղ˵ͷβȥɡٰ̰Ħɡ
֪Ƚɲ֮вɲ֮һĦѾǾ޴ͻˣڴ̷ԲЦðɣȱ۾ϢϢȥ㣡
㣬һˣԹҰɣ
ӵű㷽ݵõĽ˵
㵱ȻԹģСܣ
ݸǿ׳ŨӺϢ֮ȴЩЦ⣬ݸɬѿסԼ
§ŷ͹壬ͦΰʹӿ죬ɫ˿ŷԲȣеεʮ㡣˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬǰϸ׺覴ãɫ˿ذ£ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˼ֱҪ
§ס㷽ݵŮ黬۵ļ͸ģһ㷽¾ӵģȹ·ȳƵ壬鲻Խ˷Ӧ˸ϲŮԡظĦű㷽ݹ⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣڷݵĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶǿе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵȻ·ƽ̹Сϡ
ı㰡
ӵػæ֣ǺߺҲУѾ˳ˣ˽Ļñ㣬ԹҰɣ۰ܵŶ
ӵű㷽ݵõĽ˵




676¡һһ

㵱ȻԹģҲҪְ̫
ݸǿ׳ŨӺϢ֮ȴЩЦ⣬ݸɬѿסԼ
§ŷ͹壬ͦΰʹӿ죬ɫ˿ŷԲȣеεʮ㡣˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬǰϸ׺覴ãɫ˿ذ£ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˼ֱҪ
ı㰡
ӵؽ󣬲֪Լһֹܲɫǵ
ñ㣡Ҳ֪ôˣЩĻҵģӵʵˣ
ȴܲ˵ؽ㷽§ǿ׳Ļˣñ㣬ĻҵůҵҲǱʹ̵Ķܷĸ壡
֪ҲĻҵģӵԣǣ㲻۸Ŷ
֪ԴӺԼӴ֮ӵӴûͣ뵽ҲȷףҪ˴ѹΣգҲѵο뵽εӴɧţܵļӲĹ⻬СϣҲϰµģºȴеĪĿ
ĬĬ§ű㷽ݵϸſĸʵ֮ŤĦţŵȹȻܵĺ÷Ե尡ŵ͸ĳٸ㡣㷽ݸܵ촽ķǰ䶯ţ˫·ȻԸоȵĺ˫ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ찡СķģҲĴġ
㣬ղ˵ѧУһЩ鷳
˵תű㷽ݵעɫȻнظĦű㷽ݵķͦΰꡣ
ѧУ̵Σɱ㲻쵼Ĳϣ£ǸУǸɫǣ۸㣡
㷽ݸżɫֶͦΰĸĦ󣬷ĿţŬѹŴϢƽ˵תԼעƺԽԽܣԽԽӢǿ׳εӺһĪУЩȲùܣģ
һŭǸƥʶſɣ֮ڣҾõӦеĽѵ
áѹڣҲúǸɫˡ
ݵ㣬£һԶһģġ
´棬ܣԸӽذѱ㷽ݵĽС§ڻɫظĦķԲΰꡣ
㷽ݸɫĸĦָ꣬ôߵιϮĴȶĹ֮Ѿʪ
ݺݵһͦ
ȴļӲ֮ҵһײˬĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һǿѹס˶
㷽ͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ͷű㷽ݵ񾱣գɫָĦķΣⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼ㷽ǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶش㷽ݵͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻĺƯ㷽ݵĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵϱ㷽ͷ
ڸʲôС
㷽˿ؽţӦ۸İ
ⲻ۸㣬㣡
㷽۵ӯӯϾҪȻ¡
ű㷽ݵĶ˵۾ͷȥۡ㷽΢ĿͻȻо촽ʪĺ촽ϣȵ˫㷽ݸоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫Ƶһʱ㷽ݿоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫ִͷ˱㷽ݵСڡ
ʶƴİڶͼܿŴ죬ͷлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһǵĸоã㷽ʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
㷽ݴûܵǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽֽ׳еζͷεģ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߡʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ١촽ʵʱС඼ĿСߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ
㷽ѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪñ㷽ݵʱеı㷽ݻȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ͷ㷽ݴӣУҵؽšŴ죬ʹø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬áã۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼һͨȫļ鲻Խؽһ
㷽ݱ㼱ż⣬һ˫ϸ۵ֱ۽Ĳӣ͵ذӣѹĴϿǡ촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢ͶͼʣﴫġԼʺС˱ਡ˱ȫšţŷ̵ķۼսţ԰VԵ۽ţֻĺ촽š
㷽ǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ£ĦķԲȣҵôߵ֮Ҫű㷽ݵ·
㷽ݼæץסɫ֣ǿƿϢ˵ԲԵģ
ѾģʪĹŢô֣̫ˣ̫ΪˣǺ͵¹ԼͷԣԲԽ׳һڲܣ
㷽˼ľܾ⿪·԰§סļӲöס֮ĹĹȣñ㣬۰۰ɣ
㷽ȻŵȹǶ֮䣬ֱܸ֮ܵʶšȻڿ㣬Ȼоľ޴Ӳֱŵȹҧס˫壬޼ɵ˱飬ֻ§סĲӣᱡ
Ȼ·ǣɱҧ˱˫ѸٵسѪҪظоȻＸҪſӽ壬ֱӲҪѿڿһ塣޼ɵʶײţ㷽ݽʼ΢оΥ˳ȷɶֵϯȫ鲻ԽشϢšһ߳ʱ㷽һ󼱴ٵؽ񴭣




677¡ݱ

һDް˽ӣСڴ㷽ѩ׾ӨĽ͵ؽ§壬һϢľΡ£ӣһţľı㷽ݾȻû£ᵽĸ߳鲻Խкˡ
ȻǣȻñ㣬ֻҪܹҸ𣬸Ϳأǣ
˵žڱ㷽ӣСһ£ݻɵڴϣأԴϢ糺죬ߵ
ݵ˿аˬճߺˮ˳⻬˿ĵĺ촽ֱͦıǣˮ顣壬۵٣ķݣÿһ޲ʾʥࡣƺڸѼ͵԰ʾ
ʳһѹݵ֮ϣȲһ˫ϸ۵ֱ۽Ĳӣ͵ذӣѹĴϿǡ촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢ͶͼʣﴫġԼʺС˱ਡ˱ȫʳ֪ζš
̰ŷݿҺţŷ̵ķۼսţԳԵ۽ţֻĺ촽šײѪڵ죬
ñ㣬ģһҸģ
ЦܿĵЦˣҵﰡжˣ
컬࣬
ܷܷʹһ£üĿؽ
ĬĬ§ŷݵϸſĸʵ֮ŤĦţȹȻܵĺ÷Ե尡ŵ͸ĳٸ㡣
ݸܵ촽ķǰ䶯ţ顣ȹȻԸоȵĺ顣ȻʼͣɫֵôߵظĦķԲΰ꣬ĴϢҲĴ찡СķģҲĴġȴļӲ֮ҵһײˬĵ۾΢΢պϣӣС΢΢ſص³һǿѹס˶
ǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־ȻȹĦķԲȣҵôߵ֮ĹĹȽ˳ƽ˴ϡ
Ѿӷݵķ۱ƵǰŵȹʵѪŵķʵɽ塣ۡ壬ݵزȻǲһգзǳҵԾˡ
ٸʵʮظ˵Ĵ̼ǲɵģοǷǵĴˣֻĵһŻԽԽ˫ֽݸʵԼ״

ٴξҵ̴ҪҪ
˿̵ķݷ糺죬ɿɢдŴ⣬ˡ
˷ݵſĳ£ǶԷͦ顣ֻ׸ԾСɵġɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷˫Ůְֺ޵˫֣˷ݵŮ壬ػƣɽãŽһյС꼷ѹżͦ۵˫壬ַֻӯл΢󡢵ʮ㣬в֡
˿Σ϶°ο㣬ǹˣȴȻᰮŷݼÿÿ壬أ࣬򻺻򼱣ۿ˶ǽĿ롭
ѩ׷ѹڴϣͬʱ˫ֻĽء
˸񣬿ǰǰ޹ˣߵĴɫ˫ɵ»ɽ֮צڷѩ׷˫帧긧Ū˰ΣŻ£̽ȹԲĴڲ๥ȥ
˫ҿһֻڷڲ°ָмѣᡢһֻ֣ȴŮزʪ𤡢塣һȦȦȦֻ糱ֱţһɿѹϢܵĸоҲ
˶ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣķӦ޳ָŰݵѷظŪѰеͻ𣬰ѹᡢѲ̽ءһΡΡΡǳмɣǳģֱĽۺʵÿֻȥһ㣬תѹ˳ظֹ
ҪҪ
ݻȵĽָͣͦӭϣȷţβ
ѩ弡ϸܵҫۺ飬ԷӯӨߣŤڣԲ޳Ĺȣвǻͼ尾ĿŷݵķӦԲ긧ĦǰѩӨ塭
Ѿõıܸ߳԰£̴΢֣
ӯӯ˫ۣڻ»ݷձ׵ķౡ죬󣬷ʪӣС챻ס˶ӡһӦ
Žױݲǻ̵̽뷽۵ĶһࡣƷǰŮȵǣ̰еҺ򣬶ŪͷֻˬУ㡢ᡢۡ壬һ˱Ϯ̼ģ
͵ץסݷʵغݺָ꣬ǻڣһ鱥ĳʵУ˲ʱĵĿ顣
ҡܲˡŶ
Ūò֮£ݽвشһߣƸԹ
ŷݵ̴㴽ҧ࣬˶ͦ壬ָعȵڲխСʪĽƼѹ
һ޷ˬУ˷ܣĹڵָʼĳ壬ֻŵ㣬ڽ֮һָҴˮ鲻ϵʳˡ
вɵҪ˷ܵУѨ޷࣬ⶴۣʮ䣬ޣ͵֣ۣж죬󣬿󰡣
ɬûһ˿϶ΰϮοָƵʲϼӿ죬ϴܵУǴ屾ĳ嶯һһڵĽ࣬ѸȫᴽޡѽߡϣѩɿٵɸӭĶ
أռзݣᣬ΢΢ŲͷƹŮصԴʤأڷ˫ѩ׷ĴڲỬһʪۡ
ݱĿֲôཻӣŪòýֱ˶һһϵûǷֵָ˵ˬ⣬ָʱݻͦΣƲ룬̰ʱѾʧԨѷ޷԰Ρ
̬ӣʤգ˵̬ڻڲƵıˣϢ۽ȫȫѹڷ۵Ľϣ˱˴İ͹Ѱٷ֮һ
޵ӣСһͨǣ˫ָǶԷʵ󣬴ꡢơѹǵķֻ糱вڱǿ£һڵӲļͦǹס۵ĹĹĥš
̴ֵͷݣ࣬һ˫Բ˵ȸнŤ䶯Žס֮ﲻĥ
һʪǹͦ壬˫ݷԲΣӲļͦǹʪܵĹĹ滺ĥදż̽ͷȴ
ǹĻȡ̡֡飬νζͷжˣݱĻ񶶣ﲻϣҪЪ˹ķ񾳽硣ñ㣬ڽˣڵõˣҽ˰
Σ֪ݵ˽ϵ׼˫ְ䣬ûκγɵȴͦᴩסһ룬ֻڽխ쳣д󻬣ԲļѣǰףƣѶȣȴƾ޾ˬС
ô󰡡
Ѿ׼ȻǷһƵĸߵļС
ñ㣬ůýʪû尡
̫ˣɰĸоǲԼߵ˼ĺ룬оԼļͦǹʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ųžţһ˱Ģͷ֣ҷݵĹĹȴˮ鲻ϣۺһʪŢʪ˴
ȶխʪ廬Ȼոձָ룬ָļͦǹᲢۣ۵ü㺹졣
ҪһְΧ䣬䶯ͣĦȻ̧һͻľ޴ս˲㵱еĽѰѨߵȻǾʮ䣬ޣ͵֣ۣж죬͵䡱ȷ鴫нƿ壬зҲҪ״ܿɾȻˡ
ñܣҪ㰡
ֻԼļͦǹȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΡ
̽·ĢͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲Ģͷػ˱šŮ֪ѾĲ鵴ҪҿׯĵɴӵΪĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó
ͷס˷ӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢ŷе͵仨ġ
˼Ҫˣ
õĹ¶įõ񣬴ʱ˿ڵŮ˵Уܹķңڣۿͦлӭ·ͬʱ£տԹĵõ˾޴Ĵ̼ͿУɿƵزžĸ߷塣
ҵҡͷ㷢Ʈݣ˿ɢҵ˻ܲסĿͼ̣˽ûиĵһλʱȫٿȻƵľҲ۷رﵽ˵һθ߳尮Һ磬˿ϢĻᣬٴμټÿһζײ⣬𻨾һǿһĲĦŷüֵİ𻨡




678¡ʪ

㣬ģ󼦰͡ˡҪˡ
ͻȻһ󼱾羷Σһ˫䣬߸Ȳͣݣͣ䶯һɹҺܶһε˸ĸ߳
·ʹ̬ħǰδеĳǿд̼£˫Ŀ΢΢࣬Ѫ˿һƣڴ֮ϣ˱۳Žѩθ߸廬˶ΣԥشӺٴؽ롣
Ŷý㣬㡭ãϲϲ㡭
֪ʱ鷽ݵµߣԴ̼ʱ顣
㡭ҲҲϲ㡭ᣬ󡭡̫ˡ
ֻ׷ǿ߳еͷױ¶ĵܡѩ˶ûκ覴ã⻬֬ƽе㱳һյճһ˵ͻߣԳݵľˣ塣
ϵطײ£η鵴ĿѣԵⲨˣһƬ׻ҫ۹âںڵĳҡҷƮݣˮϴһ㺹죬Ө͸Ů֮еļƷ
ñ㣬ݣҵŰ
ݵ̬οĵޱ飬ͣر任õλݳþ͸˵ʺңֶ֭͵䡱ܳ޶ȵŰ۳ҡ͹£ݻлٿл
þϹ
ݷԽһһ߳۷壬߽Ъ˹΢ţ㺹ŰҺڿУӶһţҳͣҰײϹ򷢻ӵ쾡£òֺˬķݸ߳𣬲֪˼䡣
ҵ̳սһֱһʱڷٴйʱ͵籡ĴˮͷһҲѳֲסɽ̵ҽڷݵĻһ˸о˶ƺƮƮķ§ƮƮɣͬڰá
磬ӵ㷽ݵĵ绰ڵ绰֧֧˵ǸɫУɧˣʱðɣ㣬ұ϶벻֪ôϹȥ
ϿеڵѧֱĽΰ칫ңյſڣ㺰ţУصòãǲܴӦġ
һɫ˵ΣϲˣҺǮȨҪǻѧУʹң
ɫǡ
嶷ţһ߿ţÿǸţУƤűֲţȵ쵰ſұ㡣
ţУһӣߵʲôˣѵ֪ѧУУǰʧ
ʧͷ
һ粽ݺһȭţУϣţУʱϿǸ˿۾ҲҸϡã㾹Ҵˣ
ţУ
ЦģһҪءͼǿ飬̰ۣղŲ֪˭˵ԼŻǮ
ţУһԼܱ֪ˣڵҪʱͬӣС磬º˵º˵㿴Һͷͬ¶ˣ˵һЩЦҪ·βԸ⣬Ժ֤پ
ߵǻ

ţУȻвʹ죬Ǿǿ̬ȣֻùԹԹ
ݽŹغãعͷЦ˧ˣղһȭͷ̫ˣϲŶҳеȫûˡ
ĻС
һ§סݵЦ㣬ֻҪ㿪ľͺá
ʲôѽСǰ칫Ұ
ݰư͵Ĵ棬˼һ˵ţУԺ󻹸ɧҲ
Ǳ׼ôлأ
ŷȹɫ˿ŵķԲĴȣɫصЦ
Сʲôѽ
ŽѧУ칫ңȷſҰɣ
ñ㣬ˣ
§סݵĺԣסӣٳڷĵĹ֮С

ݲɵû˭֪ư͵ķҵǡĴȫסζżͦǹŨĴ㡣ϻ޹²ζıǼ䣬ԽԽ
ܲĴĴȼĻ磬ƺĳ룬Ψһܽܵˣֻܼ顭ϵݵ˫ֻſϣûϢ
ݣ࣬𣿡
磬㷢ԵʮĴϷš
Ҫ
ץס½ƿһǿ׳ز⣬ûƿɽץסĳ²š
ȵʪͷεģ彥ȣ˷Ӧñ㣬ھҪ㣡
һѱݣһɨϵļҶ㱻ɨ棬ɢһءȻڰ칫ϣȹ⿪ɫ˿޳ԲĴȣסԼ䡣
ˣҪ
ݰư͵صֿشؿڣȴ֮۽סá
ҵģҾκ۸㣬ܾң
Ե棬ӢƱˣ˸޷Ҽ䣬ͻȻеؿһԭĴѾ⿪װ£һԸֶڲסѩױ塣

ţκһƬߴԹؽС̫ˡ
ؽгţһʹò
û⿪Ը֣Өѩ׵ظͰ˫˲Χ˫⻹ӣҰ㵯šԥظһԲ飬һ˱ӣҡ
Ҫᱻ˿
ּ±˿ĸоͿлһ𣬷С
ñݣ£û˻ŵġǺúܰɡ
ָ£ݵȹ棬ǻ԰Ľأűһ׿㣬ԼȵĴƲ֮ͣĹĹȡ

е˽ܲݼȫ̱ֻţֻᱡ
ݣĺ
ԵһŪһŷѩױ飬ʩĴ̼źӣңŴתͬʱһֻȲɫĵ׿㣬ԣָʪĻ
Ҫ
ݷһ̴ٶĽס֣ȴָֹĳֱ롣
£ñɡԼҡ
ϸһ˵һϸϸСɵĶ˱ҧ
ݵȫţҪҪ˼Ҷ
ȫû뵽Լ徭ַ֮УҲԸд
ȻĿ˵ȫЧɵеĶڽǡôŤͷӿȴסͬʱŤҲȵ໥ĦĻ棬֮佥ȼĳָܵĻ԰Ūַ졣
š
ݷ΢΢ռòҶȵ
Ͼһ͵ٶȣеҡ
ݲȫȣǼĺΪϢ
֬ĴƣǼ䶼ϢԵֵ鲻Խؽнɫ˿ķԲĴȣʪȵڱȴֻǼнָ̽иԡ
Ҫ
ݽ૵ñ㣬ĲҪѾôʪˡ
΢΢һЦָ⴫ʪУᡭ˼Ҷ˵Ҫˡͻ۸˼ң
ˮᣬ˵ģʢ
ҵıҵݣԣҺҪ㣬ܰ칫Ĵ̼Ϳ֡
ָûӴȺͷȣͶ˫ع£ݵߺ߶ѽӽԵ΢΢ҡͷȴҲ޷Ĳ롣
ָѨеĶء죬ͬʱȵĴҲ˱飬ѰԸеش£ݵĿвҧס´ͼԼֽĶоԼ¯Уͬ¶ȣԽԽߡԽԽǿҡԽԽѵطֿɫ˿ķԲĴȣƾָӷΪΪܸоԼѨԽԽԽԽʪҺָϣΪ
ݾԼϼܵγѪ·һŻɵô˫ȣ촽ʶط㲻Ҫ
ӲļͦǹסѨʱĽһñ㣬ݣҽˡ
Ҫ֮סԼͦʪȵѨ




679¡


ݷһеԼȫſϤӵеһҹİȵ˶ͦܽĹȴ룬ĸо΢΢Ϊǰгֵ󻬣ļͦǹܿû

ü΢һ˿ƣȴ͸ϲüĿؽˣһ㡭
ӲĻȼһףݾԼƺҪŻᴩˡһ£ݡý
Ҳòȥݵġ͵䡱Ѩʵ̫̫ˣ̲סһкǧһѾӦ̧޳ĴȲԼʼ͡

е弸˷ӦѨסŻȣ˶ļͦǹĦʪ۱ڣдڱӿϣֱ裬ȫڱˡ
ݽ۾˫񺣲ݰϰľɫ˿ŵķԲĴȸʶؼн
һ㰡
ݵװ³¶ѩױ飬ŰҰĶµȹõ䡣¶ɫ˿޳ԲĴȣɶڰϣ˵ܽһûһ˿϶
һ뵽Լ˿̾ڰ칫ҵ밮齻ݲɵý۾±˿Ĵ̼ĵһ˿кͿлһ𣬱Ƶ
㣬Ⱥʪ󰡡
Ҳڰ칫ռзݵĿУһʼȻͣ˷Ѿõ˶оűѨϿ֣Ҳ˳˳ʵɰķӦȴ㣬֪ӿ˶
ñ㣬ݣ벻Ҫң˵Ҫҡ
ЦҪ˼ҡ˼Ҳ֪
ײţݵĴȫ˼ʧҡ
ааһЦԳͻȻȵļͦǹײʪѨС
ĺһ˫ֱнڵļͦǹһȻѹڰ칫ϣλãչһ󱩷缱͹޳˫ȱ߸߼𲢷ֿ˵Ľϴһš
ݣ㿴СҧҲء
ȵѲ
ͷһͣ㿴ȻŭŵļͦǹԼ˽۵ѨŻȵľҵ졭
ҪҪ˼ңΪ鰡
ݺҺţּڵĿȴһӿϣ̫ҵһ˲У޷ܣ۽ǲɵӨ顣
ñݣΪ飬
壬߸Ƿݣ˵ؽһ⴫øСͷ򣬾ȫյģ
ղһͲ壬֪Ѵ߳ıԵ̫˶ֻǺšϢòˣסβ𣬱칫
Ҫʲô
ݾһֻܽסǰİ
ʲôɢɢѡ
¶ŵЦݣԲƣǰ߶һ߶һ߽ݷԲΰ˳ƲӴӵס
Ҫ˼˼Ҳ˰
˵ĿУһһڷݵбըȵļͦǹһ±һ´̵øһ±һ´̵øݣڱڲԾ䶯סŻȲšǰ䣬ʶƮȫ֪ԼںδֻܷޱȿܵĽðôɡ˼Ҳˡ
ֺ۵βߵǰĲĻϣչƵʵĲͣÿһζֱ۱˽飬÷Ʈ£˿ȺһƬ
𣿺ñݣ
Ϣڼֿ֮ʼתѨ̽е㡣

ݲԾŤΣӭŰĶ׷űܵĿС
ñݣҪ𣿡
Լ˶ỺʪȵתĦ
Ҫ
˿૵
ñݣҪʲô˵Ȼҿɲ֪㵽Ҫʲô
Ц
˼롭Ҫؽ
ѷ²˷ݵǣﾭ
ñݺţ㻹ǵϽʲô𣿡
ȴӣ㡣

ݽ૵
ԣ
˵ţӲ˶͵ǰһͣ
ݾţ˿еϹ
Ųࡣ
Цˣݵβѹڲϣչ͹
ƿֻúȡּҵĿмҪƷ衣ĶҲڳһϸһ߷صĴϢһ߸ӿٶȣ̢ʶײÿһζĻġ
˼ҲˡϹ
ڼУݵѨ鲻Խн˰˶ͬʱıҲеһ顣
ñݺźñһɡ
Ļȼͦǹ뷽ڵͺУɽİҺ̵ҽ䵽ѨĽһҲ
֮ĸŮסı
ѽˣ
ѩһž͵ɳϣش˸Ƿ˸ϧʱûڣһSߵ̬϶ˮֱ
㿴һӣȥϴ衣
ԸоЩĲɣдãȻһصӣϹӶó
ֵֹģ
ѩɵֹһܸоǺšȵĴƺЩһˣ˵ﲻһһͻȻЦЦ˿ԡǵٻӰһ¶мĵĻЦ
ѩٺٵһ֣ĵߵԡǰŲûйؽҲеơ
ƽעЩСϸڣ˵ʲô£ԸԲԼһʧ޹ؽҪԺᣬôˣ
㣬ҽ
ѩŵץסŰѣȻһѽ󣬺ܴغһ£һɫı鿴۾һĴ
ȵˮˮͷ£һ˵ϣˮӯһλãˮİΧⱾԵøӵˡ
ʱһ˿ҵسϴŶ˵壬ֻͷȫʪˣȴûаϴϴĺۼӿնԻ¡
˳ĺڷˮʪҵڰ覵ļ²ϣ߻rӳһӾǿҵС
ǰһ鷿Բ˵ر˵ʤ̬رеԡ
ССͷдۣ۵þǶ껪ŮһҲ󣬴




680¡ѩ

ƽ̹С׸⣬ȳƵֳϸرˣټԲβ̵ͦĿɿڴԿԿǸϲ˶ˣļгŮ˵ķֲʧŮֽ͵ԵӾȻҲرͻľޣҲ˿κ覴á

ãȻԵһ񣬻Ҳϰ߱ѩϲֵ磬һۺЩľګءšһ
㣬㶪
ѩЩƣۼ㶯˵廹˴һɫı飬Ц˵㣬źϴòã
Сӣ㣡
ʹԼţڿԴԼԺʲôΪʲôһֱڸо֣ܲ
ƺʲôڵţֲ֪Լڵʲô
㣬ҽ˰
ѩɫɫһЦϲѵϵ·һƬɫĻζ£ûһҲһ˿ˣҰԸеüʹĲɵ趼Щ񣬲ɵøпǰԸеŮͨɱˡ
ĵȳԼӺݸ߹粻ͬѩĸرţÿһ缡ɢӿջ
Cֱ鷿ִԲȴһ´ļûУŷ۵ˮһ̣ͦС˵ϸһֶеĽʵҲΪ˶Ĺϵʵ˵ԣ״Ưһ
ÿһλʾһĶУ鷿ĳߴ绹β״ʮֱ¡
ҲǴƵϸ壬ӱϾһۿǸرϲ˶ˣ˿ûа׸⣬ĸ˵ĸоֽʵֳ˿Ұջ
ʹΪŮ˵裬ʱҲɵЩʣĽ˵ãԽԽˣزִһЩ
ٺ٣˭֪أ
ѩһΪӣµһ˷飬鷿ζЩ˵᳤֪ô󣬺ÿȥܲǳȥ棬øء
һɵÿЦӻԽԽ˼
Ů˭ϣԼ˷ħߣ
˼һԼ̫鷿̫ҪǱĲõŮƻ޵ж˿顣
㣬ҰĨԡ¶
ѩɫеһЦһЩ󻬵ԡ¶Ҫȥ鷿ʱôػãõҲŷ
˭Ҫѽӣ
ЦŶ㿪ˣһ֣ûôˡ
㣬û
ѩһ˵ţһߣ˫Ȳ鷿ϡ
ʮ鷿ѩֵ˼£ͻ۵ļԡ¶ǹ⻬þϵȵ˿
㣬ƯŶ
ѩһ鷿ɵøпϴķ͵ԣ˼ºͻȻᣬ˵㣬Һþûһϴ˰ɣ
š
ҲٺѩˣѩڵذԼ˸飬ͿĨϴԡ¶
ʹŮӵڸҲϵıЩȻĽ࿪ʼЩңεһĨ˵ĺΡ
ѩڰһһϸϴϵÿһ缡ȥĭһСϣԼΪϴһͷĳһϴһ̾ţ㣬ͷƯԺŪöķ͡
ûʲôоѽ
һȻӣƺҲϰܵЩĶûһͱ۾һܵӡ
˺ܻؽϴڲͷʱѩѾһԸе˿£ھǰԼġ
һɵõ٩˵ӣ㣬ĺҲǰҫˣ
㣬㼵ˣҲĽķԲأ
ѩٵƤᡣ
˵ĺܾԸУ׼ıҲȱ㣬ҶһӺݸ߹ԲʣرǷֶŴǸ鸾֮жЩĽͼأ
һˮ裬ԡˬޱĹ֭ͱɶޱ
Ҳˣû񿴵ӣϴؽ˷䡣
ڵװκܷ浾Ը񣬵ɫɫԵʮֵذ
˴˿յĵƹɺܰĵɫһеĶһǳɣʱѩѾݵصĴϣش˸Ƿ󣬽סʣ㣬øղſʲôӰأ
ոɵһѩĵĻʱ񴥵زһ£ݵĲȻֻһָֻһתԴЦĿ˵ûʲôѽѴձļŵƬ˿ݵİɡ
˵֪ˣֲǰʮﻹҪձӵƬο˿صƬأ
˿ݵëƬɣ㻹صشձ
ȻѩŵصЦȻ§첲ſϵ૵ҸղſһۣձƬĸϣŶ
ӣ
ޱȵؽܷܷڱø첲һѡ
ѩд˵ҿģоǸк񾡻Ŷ
Ȼѩ˵Щ˶ԼͬسĬˣԭɵһӱЩӲ
֪ܶڿЦ˵ĸоǲԼͬΪԾĸᣬ񾡻ǶĸһʵԴҲһ˿ĸģûеõѩ֮ǰϣڴҵһ˿ĸоġ
ĸÿŮ˲ܱԣÿ뾡һʱҸĸоĸ˶᲻رŷѩΪСûиĸػĵ׸оǷӵģ
㣡
ҪȰ˵Ҳ벻״ͥѩҲǷ㷣һʻõҲɵð̾˺һ
ΣЦһҲɵϡ
ʱֻһ˿˿˯ȹû£ССͷᱡ·͹ԳԵ⵫ȴֵջ
ã
ĿͻȻתͷ˿ѩһֿ˵Ҫ㱧𣿡
š
ѩ˼͵˵ͷ굽Ļȵ壬һŤͷһ૵˵ụ̂
š
¶º͵۰ѩıһѩ¿̾͵ֶһߺһԻԲ鷿ֵ̲ĻԲѩ׵Ϊ֮һ
ѩЩ죬ҲҲȥ˯ȹСĶ˾ڰʲôһָĶԵúϸģƺںԼָ׻˺贵Ƶļ
ʹղϴʱҲʹ˴˶Է岻֪ٴˣеذʱĺؿ




681¡Ƥ

һΪ飬ֳָһԸеˮĿ޷ƵѩԸеصš
㡭
ѩһĵƤõӣͻȻùɶֵʱͻȻú͵һСŮĻ˾÷˼
ùԣ
ЩʵŤһ£žԼϵıѩ͵⣬ԭһ˫Сط£Բ鷿ʱһ£ŮԵջ
ڵɫĵƹ£ԵôףŮԵϢޱȵˮ˵ôºͣʱǳһĸ԰´ȣ˲ɢ޷ܵģѩŨˡ
㡭
ѩӤһżζȻŤԸеĦţ˫ļڲͣؽӴţظоԷ¶𽥵ߣҲؼ
ãܳ԰ɣ
ԽԽ룬ܶŮˣּ֮״Ĵ̼ǻоԡ
ѩסһԽʵȳƵ鷿ʼŪԵ򣬶ֻڰı鲢һ˿˿ɫѰס鷿ɲǣܸоǵõȫаƽ
鶯غһ鷿Ƚеĵطѩ⿴ذţ̼˸һֻѩЩ̵ظ£ڿ佱Լɵıá
ƺһ˲ü˵ع죬ԭ޼һĸŮʱ·ڱ仯ɫһȻ֫ϸоһԱ˴˰Ůڻһѩ红Ӱһڴĸ״۰
Ȼһʼе㲻ڣѩؾȴͣѩʱ񳤱Ƶᣬ̬ȸڰ۸еίá
㣬㰡
ѩŪ鷿һĺԽؼ٣һ쳱ƺܣҲоЩɣϵͷѩ׵һ¡
šá㣬ͶԵ㡭
һߵţһ鲻ԽŤһӣóѾЩεĽɫУѩḧҲ鶯ѡ
ţˡ
ѩʱֿɰ·ܵСӰĿģһĻ̲صͷѩ׵鷿򣬽ζģƷļȡ
ã
֪ѩǲǹģ鷿϶ǿˮǺۣȴΨܹеͷʱоЩеܣѩ£һ󣬱鷿ϸۿɿڵͷ͵ѩߣֲ˵ι̣
ô㡭
ѩһСıóʱĸƤЦЦ޶ַ۵ͷСɵӣѾ΢΢еӲˣһǿſСغס˱һ˱һ߹۲ķӦ
á
ѩͷޱĵһߡöôţֻһ˸оѪŵζ
ʱ˫ѾԾرסѩͷ鷿ϴĿҲ΢΢һ
ѩӾѧ»ɽ֮צַƵģͣذһֻ鷿ֵعŪʱҲָعβΣƺ֪ô
ϸָżסͷ£ذһٷſо˺ٵʱֽеͷӵС鷿ͣشŪš
˱ӾַĺԽˣСڴڵĴϢţƺΪԭҲϲ£
ذţ鶯ģӵұ
ѩ״ʱͷص˱ţͷҲòţúϸ嵫ִ³Ķеͷ
ϤַɵֶָΣĿ˶硣
ѩϿʼ˷ܵĳ죬̺Сʼͷϲͣţһ˫ָǲش̼ѾǺ۵顣
˱ӾĿ˱ɣѩİ£ԭҧѹֵҲʼԾغ߳۵ҲӲŤţֲͣץŴƺǿ̿еϮÿѩ׼ȷòʱӶ᲻ؽӲһ¡
һʮֽӲһֱޱѩֶκܸز׽ķӦپҪ̼㻹㣬˫ֲͣ鷿СϻȦѩƺѾƷ鷿ԸкС쿪ʼǳŮǡ
áúá
ǲЩѩоҲǻƵ˫鲻Խѩļеԡӱ鷿㿪ʼŪ
ѩ·ܵ˹΢΢һٺѩ׵Ĳӿʼס
Ƭ˵촽΢΢ſʱԸУѩĵؿһۺ캬סƯ°˱˼£ͷֿʼ鶯Ūš
ѩֱܻſҰش̼ᵫȴղܣʹʱҧЩֿѩǿҵĳֻѩ촽ʱͻȻһĿܸУܵرͷѩԸ˵ĺ촽
㣬𡭡
ѩЩ㵵һ£ȫίı飬ؿ裬һգһӰؿٲȻǸ۰Сӡ
ûûУ
谵̾һתͷػסѩĲӣؿʱί˫̧°ͱ۾Ը˵촽΢΢
ȻʱԱѩţϮҲԵһհףȻҲ֪ԼôˣʱӦвŶԣղϤԸеĺ촽ǹʱﾹȻһ˲һģЦ˸ожֳů΢ЦɲԼһֿܵ
⸱ξժģ˵ǿ˻ᱬѪܣѩҲѹֲסǿҵĳ嶯
ʱĵһЦѵˮһ£Ƥ۵촽󣬼ĺòȻһţһͷմеıݡ
á
費һҲزһ¡
ʱȻòȴеζӳ£ŨĻ£ЦȻǱ⵽ôˣ
ЩĻᣬѩ̲ؽͷ뵽ҷ̴УȻо軹е㽩Ӳѩһ㶼⣬ֻݣ˱ķҷһȥСϸ۵࣬˱ؽ˵Сס˱
ء
Ҳ̲סرסѩϸ۵С屾ܵغѩ廥ĥƺڿҵİ취ѰǳĿС
ѩҲǼļϺҵţͷԽؼңԸе廥Ťţ޲뵽Է
һʼıӭ֮ΪҪǿԸʼΪؽѩ⺬ס˱
һǰӺݸ߹Ůǿˣһ˾ֵԸǰ־ηȴǿĳϧԸٸǾͶ㻹ԵһЦòԭʼ
ʱȴһ˿ҵؾһΪ֮ڲͣػĥţ֫İҲԽؼҡ
ıԽԽ룬ʹ£ԸղУѩϸдԸе˿֣̿ҷ˵Сھзˮɢ˵Ϣ
ԸеĶСҵؾţǵÿеķΧԽ컡
һʪǣ˶ЩϢòֿʱ߶˲֪˭Һͺ޵촽øˣ˫ֲطֿʱֻѩﾡãȻ΢΢̧ʱ촽ϻһϸ˿࣬һĻǳջ
豾ܵȥͣСֻû̧һͱѩץסˡ
ѩ촽Щ˵㣬òáðɾ
á
ʱҲԣԵһԥĬرۡ
ʱû飬Ȱһ͵ĿܣʹȥҲ֪Լ˿̿϶ޱȳʪ
ѩϲصͷԸеСͷߵҺСͷ£ζӷ·ȵ¶Ķ޷ܵұټǺЦ񣬸ĵŨ
㣬𡭡
ѩظŪ鷿һŻһ߳ڴؿ裬ٲȻǸڵȴ˿佱СŮ
š
̱ﶼζֻغһϾͲԾؼ˼ȣʱȼѾʪеˡ
֪㻹
ѩӰЦţЦǸĺͯû˵ʲôڵؼһ鷿ֻʱȴǣǲͣȵСϣѾԸеĴϡ
á
ޱ鶯غһȺȻſ
ղŵİô˳뷨
ظоԼߴ϶Ĳ
һ˫޳Ȼشʱ·ڴһذ˳ڴ
ѩŵĶŪͣȼȲַֿ˫ȣһŮԵŻȵϢ˲һ
ѩһӱ·ʵһ㡣
ǰޱĵشЩܲˣɵõɴ۾ϸشÿһĶڣҲе㷢ˡ
豻ѩЩΪˣϾMεر¶Լ˽ܴȷʵ˸оЩ߳ܣѾǵһαѩôȵشţЩ˼
ֻ˳Ưë˵㺹ˮʹСͷĳܹԵúԸС
˵ǳŮԣëȴûرïʢССһ鿴мԵĿɰǵشһСƬķ⣬˫ȼ伸һߴ۵һסʿˮ
˽ܴ˿ÿڸƬ۴еԵرպţѪ޼ֱǸճɵŮ绨۴ǺŵĻ٣ʱĻѾӨ¶ˮȥޱȿɿڣҷϢвòĳ嶯
㣬Ưѽ
ѩ¶İ⣬ĵؿһۺ󣬾ָСطֿ۴ָӴеʱ費ɵ񴥵ĵһ
á
迴űѩգƶԸоĺߴϣ߽˾øǶˡ
ѩؿǰشСشȥһ£ʱ跢˹ͷҪ̼ҲСͷʼſɰ۴صţָعеĴȸƺ鶯ķӦڽʱϾڡ
ã㡭Ŷ
ѩͷϷŪ裬ÿһȫ˷ܵš




682¡֮

ʱѾȫڿУ΢΢عЩӭϵذѩߴգһţһŴƵĿ
ѩϤϢͻȵ¶ȣʼؽ۴Сطֿڵˮܵģɰ˺޲һ¡
ɵͷеʱӲһ£Ҳһѹֵƺ΢΢һüܵõһ̶ȡ
ѩһڵʪܵСѨϲͣţСС黨ӲʱȥǿɰСһ£ɵͷٴμҵ٣߰ͷ˿̴̼ҵŤ
áá㣬
迪ʼ̲ס˫ֽץסƺǿҪ˽гĳ嶯Ҳڲͣزţ޳ȼؼסѩͷƺںԵĿлͻȻȥ
ѩζƷߵ۱㣬ĶİҺԽԽ࣬żƬεĻ꺬ϸϸ˱һû֪ʶŮԻᱣˬɾһ֪СŮҲעĽ
ղϴʱܻϴԼÿһɢųŮԵ㣬ԡ¶Ƣѩһ㶼ؽİҺ£ƺķӦԽԽϲĶҲһʼþ
ѩߴ˸ѾãܵŸ촽ЦЦѪŵİ
ֱӵ黨ٺ󣬾ͽ쵽ĻѨУڵģӵؿƲסظ߿
𡭡ѽã
ǿҵĴ̼£ʼ״εؽʮһ˷ܡ
ѩĵ˺һ󣬼ѾЩ಻סŤԸе壬ƺûɷŵСظ壬Ѿڵİѩҵַһ
СͷİҺ뿪˵СѨ󣬿ʼڵ黨٣ɵŪʼɸ߿Ľѩ޳ָؿҺĵѨڣذºʼزȥ̸оָһԵĻΧڵѾҵݶ
ѽ
ҵس鴤ţ۾Щͣͣ˫ȱܵſƺϣѩܸӵ
ѩظоȸڲͣطŲƺЩܲĥڵȴĶָڽյСѨһ׼ȷҵGڣһ·𴥵ؾţҲƵ
㣬𣿡
ѩһͷŪе黨٣һ߿ʼӿָٶȣ轥Ӧһָĳ鶯ϵҲڰҺ¿ʼɣʳָٵؽСѨ
ҵá
ùԡ
죬ٿһ㡭
㡭
Ҫˡáѽ
ʱԭѩ׵Ѿһ㵭ĺΣ͸ļˣ֪лհ˲ٵĺˮʪܵļֱǸմˮһ㳤ͷʱ׵ɢҿ޵Ŀࡣ
ָٵؽ̵ˮԽԽѿƵѩȻ۵ͷǺģȴ˷ܵĹâͻȻоѨҵؾǱһҧԼָϾʶĸ߳Ҫˣ
á㡭
ˡ
ˡ
ٿ㡭
Ѿ޷Ƶظ߿ʱѩָ쳣ؿ죬ڿٵƵ׼ȷذG㡣
ͬʱһֻ֣͵ذϸСջϣָΧһΣͷͣſʼ黨٣Щֱؽ۴һ˱
㣬ɣ
ѩһ۴һߴŴϾ˷ܵĳ죬ޱ鶯˵Ҫˮˮȵøɸɾááÿѽ
˵ұա϶Ļȴ
ʱָĽĥеջһУͷ黨ϸȫ񾭸˷
صĴ̼£ԴԴϵĿñ;Ҿεӹױˣ̲סĴһһ޷Ƶĳ鴤һֱĻһɹ̵İҺʴǵζΪŮԵֿļ˿С
ѩһСѨڿʼҵѾﵽе۷壬æչȥݺݵסȵСѨ
һȶʮİҺͽѩûʲôرζ֪ǲΪйԵζҷɿֳ˵

Ϣˣ彩Ӳ˺һ󣬲㳹׵طǸ̫߳ǿҵĹϵܵز˼£͵һɺ̴ڴڵشۻζŸ߳ζ
ѩڵؽζİҺʳһպϸذɾߴ
ۿڸ߳ϮѾ̲࣬ϲ¶˶ЦݣĳͽεӣһĶѩɵŤӲ̵塣
㣬ú𣿡
ѩգ۾һȴ佱ĿɰģʱѩҲ˵ʱӲͣŤţĥֱۣ˫ȸؼס޳ȡ
úùԡ
˵ʱѾ̧ƤûУѩϸСַȻʱĸ߳УܸоѩȼҲһƬʪĥԼĴһֱû㵽
ֻҪ㿪ľͺˡ
ѩܿĵЦĵĺΣȼ䣬е˵ûܡҪۡ
ȻûʱֻһͿظоѩߴѾǷһƬˡ
ղŵİѩĴ̼ҲܴھҵţȴΪӲţȺͿҲѩֵܣ˿̬̿߳ȻϣƷһζˡ
ˡ
ָڱѩȼ们ţŰҺ󻬿ʼѩеش
ѩʱĵһ¶Ц⣬˵ˮϴʮˮ
ס
Ϣһ󣬼ѩЩ಻סŤӣϾͷѹϣһ촽һֵһֻȼ䲻ϵòţһֳֻԵ鷿ͣ
㡭áѽ
һѩεεţֺͺͬұڲ֪伤ϸ۵˫̲סԼϺҵţƺʱҪ԰οĵط
áԴ̡
һ˵ţһ߰ͷݵѩߣͷʼŪһֻ黨ٸӿٵĥţŪˮӵ
㡭á
ѩ̴ҧƺͻȻĿŪЩܲˣϾſ캬סͷйʹ˱˵ʱ
ԣԡ㡭
Щ۵غһϵٶȴһ㶼û䣬øˡ
ۿűѩӣһ˿軹еųŮ˵壬ʱҲͷסѩĶŪ
ǲŮеĵطѩ̷ǺƵĵȶ£ƺǿʲôʹ࣬ԽĵĺµִĿиǿңǿҵѹѾõʼɽһıˡ
ۺѩĶһֲֻͣش̼һ鷿еͷһֵֻٶеңȼ䲻ͣĥţǲϽǽաСѨ
ΪҺһ̫࣬󻬵Ĺϵ賣ŵðѸȥһָϽΪ֪ͺͱӰͨˣʱָֻͷȥˣͻоĺۼƵģ·̫þܹӦļӲͻһ
㣬ȥȥ
ѩţԸе屻ŪòͣŤƺΪĲϽʹ࣬΢΢죬ڿеϮл϶Ҫ㡭ָ塢ȥ
ûȥѩָߴ̼۴黨٣εûнȥ㣬Ķȴӵؼңɵġ㡭áҪˡ
ѩͻȻȫһ鴤ڴʱøӿססõ顭鷿㡭
ΪŮˣȻַ֪ӦǸ߳ǰľΣͷҪССĶ
ѩѹôãеò
ﻹеųŮ˵壬ԥһº󣬻޷ֿѩͿİڱѩο־ϲУͷѩ׻Բ鷿ͷغסϵԽؾҡ

ˡ
ҡˡ
鷿Ŀͬʱ٣֯һÿǰңѾеУûãѩѾѹֲסеı
⻹һοѩ鷿ѩɵü֣ѪҺٶȿ඼ЩܲˣľҲԽǿңĸ߳һԸе忪ʼͣس鴤š

߳ѩ类ȥͷһ̧̱һָûУرۣڼٵĺлζ̼ζ
İҺѩȸʪ˴ִѩȼʱȫȵİҺ豾ֽȲһ֣ѩҲûȥˣֻֽѩһûעʱ͵͵Ĩȥʪ
ѩʱĺܴأز֮ԸС
һͿҰڸ߳ʱ֣ˮӸţͷɢӸǳҰ˿̸ǷһƬɢ˵ŮϢĴ̫࿴ᴺ紵ˡ
Ϣһ󣬶ԼͬЩ⣬ղżʱоȣһ;еˣյֱ費ɵô˸Ǻ˶ðϽıһϡ
ʱѩóĺӰĻܸС˵ӣ׼ĵĳУЩײ࣬ʱĺ벻ƽǶôػÿʡôƤˡ
߳ʱҵƽϢţʱ˿ָֻĸݱűѩš
ѩڸ߳лعʱЩӵؿһۣɫЩӣƺ£ɵӵʣ㣬ʲôأ
ġĻеɼղŵĸ߳ѩʲôز˵ʱ򼸺ѹ֡
ûʲô˯ɣ
ѩϸһ˶⻰Ĳɡ
ѩͷһЩҲЩʣ㣬ǲǺǲǾҺܱ̬ȻЩ£
ӣģҲˣ
οűѩϻ΢Цķܻܿء
ѩͻȻҧҧۿ΢΢мַ죬ɫ˵㣬ԲҸղЩֶζǸѧġҡ
˯ɣǺúӣҲǺãǶ¶įˣ
һǶסѩźº͵ذο
ǣʱѾκεеֻ۰͹ػ
š
ѩƺ˵ʲôں˵ڡ
þõĳĬ󣬲̾ϢһƵĻ˵㡭㲻Һ;ɡĸమģ
֪㲻ǵģСĸǰЩĸᣬȷӦöಹһЩĸã˯ɣ
ѩ⣬ϸغ
һȻоղźܻƣҲ޴йĸ
š
ѩһЦ鲻Խסһֻ鷿ӤƵغסһͷûвõı飬ŷĵرۡ
ѩӣƫֻҪһ鷿ͻаȫУȻŸ߳ĺ죬Ҳ
˯ɣ
߳廹ЩУʱһ£űѩһҲǺ庢һغϵıȴһʹΡ
ѩĺƽȣƺѰҵȫĸ壬ʹ˯ϻǹ΢Ц
һ̵˷ֵ⣬ǳ޷۰ĵʹԵЩΡ
ڸղǧĵȵĺˮѩʧ
ɫСƴ˿ֳ̱ܰů⣬ֻʱѩȴ˯⣬նָӣ컨塣




683¡̷

һ죬סԺ裬ͻȻӵɷĵ绰
ι裬ң
㣬ô绰ˣ
û뵽Լ绰һЩӣԼֶӼɷ򡪡ϸĵչ֮£ܵ˳øоģѾȫԼֶӵһ㣬ÿϴг´ΪСɷͣȻĿȥϰࡣڼ㿪ʼСɷ°࣬ܿõϧһʴǵϿСѾ⣬Ҫ޸ԼСɷĺϷӣԲκƻԼҸ
裬ԭҰɣȥҲԣһշްնôʱˣҲˣڵ绰ͷధ
ǰѾȥˣûзϣһ˵ΪȥѾȥˣڵǳ֣ûκιϵˣ㲻Ҫٴˣ
裬ôô飿Ϊ˵Ļ˳ӾͻתصԼߣ˴⣬裬֪ˣ㱣֤ԺһȫȫĶ㣬黨ǲݣ
㣬Ļڸˣһ˿ˣȥɷһ龰ɿڴ֣ȻģҲкܶ֡ͷڷãߵһ𾭹˺ܶನۣ˶ϧλ뵽Сԩֶ費ɵ˵һжˣѾǹȥˣ
裬ԭҰɣ룬ǹȥǶôѵģİ𣿶ǻݰѵŮԺûи𣿡Щ£ڵ绰˵壬㿴ڹȥǵķϣҼһ棡
ҡǺðɡŵ㣬ǮƵ1214ŷ㣡

Ҷ˵绰边ȻӦԼΪԼĻˣʱֹĿϲƾԼĳԴ衣ȥһֱһܴͳŮˣӣһգ˷ԲӻᱳԼ
ڷе֮£ܿ쵽˵ڶ졣
һ磬ǮƵ꣬ڷǰȷͭ1214󣬲û˿ӻ춼ûСðɫĿƬű߶һɨװϵĵݷɿɺɫɫ
պÿƬСĵת֣ƿšһķ䣬컨ϻɫεƻţ֪һûֹصƵϰߣ˵ϲڻصʱõġ
ĲҲӣм˫˴󴲣ϲǰڼҾ;һȥÿסķҲҪĴ󴲡
ĶǵӹɫĻӦǸڽӻֳ͵İɡžµõ廨ڴߣǰûôľͻϲ
Դһ˳֮һһ׹ػĴսٺ١Ʈɢ賣õĻױƷˮζ̧ͷ䣬ִĲǽһŵ¹񣬷һһµͷ
վ¹ĴţտҲĨ˼´ĴŵĶ棬ĹϹţС
ռ䲻󣬸պùվ棬ڵĻֻһ˫ŷ˽Լ뷨ǳ⣬ҲԵȵϴϵʱԼٳȥ͵أǺǣϣԼ̵Ǹʱ
ɵԳʱ̫ˣÿ⴫Ųϲ쳣ÿζûԤеĿĶͷʼºˮĹﻹȵĿԡ
Щ˯ˣȵĹͷĵ£ζźѡ
ʵ̲סҪȥ͸͸ʱֻεһžᷢϸ΢ĦһϲڻˡɴӽŲУֻĺһˣѣѰ˼šǽķһУȫ
ɫ˲̬ŵĳ˷Ұͷĵķ٣ǰ˵壬ϸ֫ϵһȹͬɫ˿Ǹ߸¡ķβ֮ǰΣٴζᷳ
ڷҪȥǰһϲǼȴʱһ˫˵ĴͻȻӺ˳סͷ˵ļϣľ䣬Ȼ촽ǲʱİ
һƬհףڿʼļΪԼ˻þ˵ֻһϷ㡣ϻعʹʶԼ⣬Լһ޴ľϲǰŤ壬˿ûзԲǵһˡ
Ȼ




684¡ײ

边ȻԼֶף
ɫ˲ǵͨ죬ؿھ񱻾޴ʯˣֳصĸоҪ˺壬ķθεһһֻεĴһҪнǡ
һֻδֵģǰԼŮˣֱѾֿһֻĴʵظһֻĿ£ָ˿ȹʥŮԲλﱾ̸ֻĽ
ȥ쵰ֶһٺôɱǶһĳ嶯֪ڳȥôޱصģʢŭԼĳ嶯Ҳ֪ԼĶ֡ˣȻҲѣǱŮҲ˲õʮѪ𱣻ļͥһҹͷֱǾԲܷģ
ҪűԼļңŬĸԼ
¶ĺŬҪ侲еԼ˫ڲסĲŬԼȥıܷӦ˫ֽŻϼ̲ƶûио
ʢȵĹеԼȫ䣬ѩɽеıϵÿһκˮǹı飬ԼȫֲȫܴԵĿơ

Ůһ͵ĵעʱź۱˵ͷ­Ѿ䣬¶۵塣
ǰͦһԷ߸ߵͦ˵һ˫£ɸҵ״
ı˵ŵװմճһôݴľһĿҧ󱳵ļιǣڹһϺӡǡ
һ¾ռٸҪڵͬʱĶҲǳмɣϤĴ̼Ůÿе㣬̺촽ﲻϵط͵ĶҲżȻѸ߸ߵ֧
һϴתָϻԲȦĴУһߵʵ̣ҼҵʱǲǾô۸ģ

èƵ΢˫ۣǰĸоͱǻȵ壬ͻȻʵ̺췢ȵϸһ˿ɬǣϹ

ش
˵˵Ҹʲôˣ
ָס˶ǰͦСӣңôĴָϣϸϸĥŽСеͷ
ֶϹҵԡ£֣ҵزš
ⱻһ£ͻҧס޺촽ظŬͦߣҪõ˸İ
أ
²ʵһֻ뿪ѾЩӣ˳ƽ̹СŵȹСĲӡֱ״Ͷ̬̽λþٸнĴȸ룬ֻʪ妵˽ָֿܴѾȵĻ꣬ʳָҵѾͦСˣɨ
Сû
ɵ˽ĵУ˫ЩĿ컨壬˵ǾŪŪ˼ҵ档

ָٴηʪ妵С鰴۵ⱴ

崫ĵȫϥǺγŵСڲϵطյĽѾϴ9׸ߵĸ߸ЬҡڸҪǰŪֱۣѾǰĴˡ
һ߽ţһߴǣ١
ͦض߸ߺ̵ԲΣ˿ڿˮȻΣÿοôΰԼǰ߸¡һֺݺݵĸȥĳ嶯Ǹɧ
⿴¹һۣʮа˾žͶ͵ǰޣˬţָת۵Сˣ˵̣ǲǺ̸绰ˣ
赱ȻԷĿ⣬˵ǵģģҽӵĵ绰ȻϹ͸ңңܺ档
˳Ѩڵָ˽ɫȹеΰϣָİסӡµָӡ
̣Һ̸ˣ˭ļʹ󣿡
Ϸʵʵһ˶Բϵȹڣߣ¶޳ȡ
ء
ҧ촽ҡͷ裬ÿε԰ҪἰԼݣ˷ܣͻӾԼͼ
žһ˵ĴƴѾƨϣ⵰͸Ƥϣӡ˺ָӡǸ߸Ĺ⻬ΣĲ˵ҪܳͷŶ
ǴŲ̵Цݡ
ء
޺ҧסһƴͷɢµķ˿ƴҡͷϾͷ
žžžһදͦӣָڲŪӲӲͷһĴŽʵֵ⣬ϸһϸϸ㺹ǵƵģְۡÿһƣⶼ΢΢ķײʱĻζȼеøǰбĽѷӯ˵С
˵ǡ㡭ҵĺֶļʹ󡭡̸ôܸأ治õĶӣ
ſ촽˵˵Ļ԰ؾдһƵ飬ӽֺͷڲԶĳ鶯
¹зһУѾٻеֱըһԼ߹ׯӣʱȻֶԵǰԼϹЦ뷢Цһηԭһ˵ϻ̤ԼſôһΪֶӵˡĻ䳰ЦԼ
ǵɫ࣬ȴ޿κΡ
Ժδˮ֮ܵס㼤Ĵ̼˼ķ𽥵ʹ󣬶鷿ϵٸΪüӲǶĦеЩʹͬʱȫͣ΢΢زţѩ׵˫һƬˮմʪ˴ڲ࣬ǿԼĦɧѨƣظѨǲԾõĽ˫δĻ䡣
ʱҲѱٿţͣ崫ɧȫ
ָԲβڴ֮䷢һԴ֭ˮ˳ϸ۵ĴڲƤ¡
պٸѨµĴǰתͿ˼ȦȻѴճҺָ΢ŴϢŵСҵ˴̣ˮɾ
ûаּ⣬ʪָ˱ţͷΧָŲ﷢̵죬Լ΢ҺŬȥֻǻʣµҺ޺£ɾӨϸ˿
ˮ⾧ӨӣָŪȵĶС࣬˵ộζô
ٸﺬָֻʵǵ˿ĸˡ
סѾȫѪͷ˵̣Ҿϲӡÿᵽ̸㶼˷ܵ˵ǲǺϲϹñӣ
ԭŻķû뵽ոյǿʼѡ
Ѿվ趪ڴϣҲѵ·ȥٸڴϣͦ鷿һ뵹ǰ̺ڰ֬ɵİ΢΢µ䣬ȱ˴̴̵ķֿ¶޵ѨڣŮԵķζźˮζһ˵ϡ
΢ɧζճζκδҩ˷ܣȼɫֿѾڹУסһᣬճİҺ͸ҺTֵĸϱ𣬷ɽ˵ϡ
ͦѼӲִĹͷ֭ˮۺѨպ£ȻһֿƬ۵Ļֱ꣬û롣
š
軹ŵ׿˿ʱĸо϶ͦһӱȫ⣬˳ʣϸĽױץУã滹žµĺɫ߸ЬһֻڴϵСܣֵķֿȸɺɫ޺СѨڡ

ٸӶĳ鶯ҡΣǶѩǰҵҡһ鲨ɫ˼ϻһĨҫ۵̺졣ߴߴˮֻСʲôץղֻľסͷߵıƵָŤʮСᡣֻСѾڸ߸Ьﲻϵſ˦ЬҲҡҡ׹
Ѩ鴤ϵҲھΣȫҪ߳ʱͻȻ˳һ˲ΧܣûõѨЩʹ




685¡

񣬲ĿϵˣĿг˿İ󡣶ŵϰΨһһװƷ
Ƕ˵ͨʱҲͨģϣ仰ǴġɻûֹѾŵĲժǴƯķۺɫ
СֶϹҵġ
ûĻ˵꣬ǴԲͱŢĻУְ轿۵ⱴϣһſŵͽոհγĻѨ֭ˮӯİ͸Һ

谧һһ󼤲ʪҪֹ³ʵĿ˵ڱŮ͵Ҫ
ĽŪȤ߳ܵı۾͵ذγȻ۵ĸؾ֮ϡ
Ҫ
迴ǰΪŪԼߣһҪԼۻĵطʵ޷ܡ
ȫڶԷƿµֹͬʱһСԼҺ£ɫСջۻĵطԼǰİ
һţţţżϵӣеԼĺͥԽԽǣҲԽԽȣ͸ǱĤÿоˣ͵ҡԴ֪ܻ߳ǿ
ԼǰȻקŮ˰µĶֿ㣬ֶ¹һڹϣڵϣǰʾһϸСŷ￴ţڱס裬ֿ޳ȣһڴϣһַ䣬߸ߵܿȸĹɽ϶˵ϻźɫ߸Ь
ǰ̸͵𣿡
ںôٸƵİ磬ָںĴƵĵŪ̼ÿһе㣬ʵ
͵ŤԼƨԷȵĵطֻһ沿ֵĻζĥ治ϵطʻ촽΢΢Ĳ£ŽڣšҪ
ٸ˳ӵЦ˵Ǻñ֪ڸʲô˰ɡ
ֱһֻźԼĿ˼£òײץǻڶļӲסоԾеǸҪģСץźɫִ׼Լ۵񻧡û뵽һжڶԼŵǰУϣԼʹȥ
ִİͷѨӣ޵Ѩں̾͸ܵ˵ȸо꿪ʼѨﲻʼٸٵؽţ˲ͦǲֳܵʵоġ
Ҫ𣿡
ںͷµĶǵһɧ
š
͵ĵͷ
Ҫʲô
֪ʡ
ٸ֪Էֶζ赽Լ޵ǲͣµģŪ˵ҪϹĴҪֶĴHĵСɧ
еķôҲû뵽ƽʱڻ˵һ䡰Ҫߵ裬ȻԶԱ˵ôĴֻ󻶣ƽʱԼ˵Цǵһٺô
аЦţ˳ưٸĻѨ
ӦУгͿС衰һʹ࣬Ȼ֪ȻڳˣȴҲû뵽òʱ˿ȻﾹܽԼѨȫ࣬صҹʱɷƹϵʹࡣ
ҲΪ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾּȵˬ޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ʪȽСѨϹסִֵĹͷһ´֭ⶴѨ찡
ˬȻϺִʱѾԼHΣÿνʪȽСӵŮˡ
ͶĻΪűĤһſѴСڣԸԵð͹⣬þþɳЩʧء
æٶȣΪ˷ɢעʵ̣Ǽǰ̸ڵ绰˵𣿡

Գ裬һ㶣žʶ˶Է˵ʲôèƵ۾еĸҪϺӱ⣬Ǵɫϻ߳ܣƵ˷ܡ
ţֶҲ˵̫ˡ
µĿĵĿƣԾŤ֫ҪõЩ˵
ʲô㲻˵
֪ʵµ⾥㿪ŮӭĶ˾ǳһİϷ
輸ҡ㿪ˣ֪ڹŪԼ壬ֱһȱڿУҲţֻƾİڲеѨظеи״ǲϻֲܷйĿоһӣһĦ񾭣۵ĻǿҵĳԵ۷ŮԵġ
Ҹ̸˵Ҫݱһܵܣ
ٸţ۾Ť֫ϹԲĺ飬һˮۡ
Ǻӵĸ˭أ
ʵͬʱĴĴһƣžһϸƤϾ͸ֳָĺۼһֱŮ˵ЮľոغͼĻѨͬʱٸڵյĸıֵܾҪ
õĶӣҵֶ㡭
ţ˵ô߳ܵĻ͵һͦ˻û˿׼гԼһԸϵˣԭǱΪⳡñϷǶѣ¹סԼȭͷĵףȴΪʵʵڵ裬ʱ˿ΪǰԶʤǴΪɷ衣
ǱٸĻ˵̼һ§סļһַ䣬ٵǰ鶯ִײþþǻ״̬µһµ˸߳
ǿʼͬʱҲȻﴫļȿֻѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵȻޱˬĸо̲סͦΣĺݲĿµȻսʿһ⺷顣
Ĳ嶯£ɽĿһĳĸй٣Ѩﲻϵڳ鴤Σ˿Сｿָּ⣬Сˡ
ٸ޷ƵӣгԵĽһ߿ٵĳ壬һߴŴ˵ԣҵϷǰӹ֤ҵǿܸǵĶӣ
Ľ÷ȫĲ޷ƣ˵֮ǰֻۣʹ飬ôڵʵѾԼ綼ڱԼǰޣ޼ɵļ̤ԼϣԼʹ֮ȻǰȻҲţС
еԼǰһƬڰ־֧ԼҪȥֻΪԼϡ
ڶĴϣķ޵ĳֵĳɢմճڲˮѩϡǰ鶯ϵ˵鲨ƽ̹С϶ĺ飬ϸˮƵŤ˸Ĳ롣
ĸһ޳һѹ£һڿУڶԷ֧Сȴ䴦۹ڿҡţɫĸ߸Ь˦˵ϣСɵֺ첻ϣĶһ
Ů˽ܵĵطһ޼ë£ڴִڰ۵ģǰĳ壬޺ķֿÿγҫ۵̺ⱻȻߴߴˮУͶԷСžžײУٱѨ




686¡̷ǰϷ

̸̣֪𣿡
ҧ۵ĶЦ
֪㲻Ҫ
轿Ŀ˸ѰǰټȻеʹվǳɹ׵ٸҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סȴ׳Ȼ׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײϸµĻģͷ͹⣬ųĶ۵ĹڱڹŪšޱȻĸоסķλðоɽϮȵˬУʹҲ̲סĽ۷ΣĿͣͦš
ĽָҲں֪֮׳ļ֮С
İľƵУɷͶ¹ٸĽšǸȵȻͣЪѨģֱ軨һһĵǡ
ˮ齻ڵĺУȴʹ޷˼
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
ûһ̣ѾףˣӿǿҵУ˫ץסͦ壬ø
šйˡ
⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬Լе棬޹ǵĳ巭תڴϣʶЩģֻڲ˳ӵطڴϣеƨЩ⣬ȵȻѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȻȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
˫ֽץ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬Ȼÿζ룬ᵽǰδео
š
Ŀ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ڵѩΣƨɲʶ̲ס˶̫ˣ
˿ȫ֮УʱһУѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭĻžžײ
˰˰й˰
һδƽһšꡭꡭ
Ľͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εϡ

豻ӿĸ߳ûһδεϸ߷壬ĸо޷ݡ
ҪҪȥҪҪҸɴӣ
оԼһһ߼ӿ鶯һߴʵ
ȫ԰ٸţҪҪ
ĺոճڣִǴһȦϸСĻѨȫſŮ۵Ļϣϸӹڣһȵҵٸһָ߿׹ĸо۶ǵĻ𻨡
ȫѩ׵岻ϵزڿҡεİ۽ѾñֱĽֺĽһ

еľεһսֻһķſûعһɫˮʹһȪһĹӡ
Ļɢˮ飬ڿɢɧζ
Լİޱ˼ɵ߳ʧ񣬻ֻĸƵģȣԼǰ԰׵Ѿû˿ɫ
Ļţ˺òľ֫ٸڳҵ״˵ŸĻиţŮ˾лţ˳ӵĽͽУѾ΢΢ſСѨǻ;ոضиŰţŨİ׽
ʱڷ˵ʱ䣬ÿһӶ͵ʱ̣˼ҵ԰ʹĿ̡߳岻֪Ťһãͣ˷·˯ȥ
ֲ֪˶ãӲſʼŲƿ˹ţһɻŨŨĺζˮζŮҺζϢӿϣлһ˿
һ۴ϣŴͶ⣬˵廹һǰķ۱ȹϣԷѾſľ޴⾥ŮеĴȸϣ˿˿Ƶ£ܿǽ壬ǵķֲŸˮۡ
ҫ۵ľŮ˰һСһľߣڲϣ䣬ĻͦԲκĹɼ䡣񹫹󣬱ʶԼеӡһ
ߣǰޣһӶȥˡתҪ뿪ͻȻ±ʲôһ£ͷһһϸĶֿЬ⣬滹ɢζĵط棬ɫĵ̺һˮɼ
ߵϵĵ׿˿ЩҪ߳䣬ֻ¹صĲõ塣ɫľϣմȾŵʺѪõ廨һĺ޴ۡԱһͰ͵ĺɫ׿һɢɧζɫˮۡ
һѨһ飬泯ˤڵضãֻ۾ɵԲ֪Ҫĥ
ôû°ɣϹôˣ
辪ؿʵ
̣ҿѹ̸Ŷ̸ûµģֻѪεѣȵˬ֮Ȼ̸ֱ֤Ȼġ
㵹ָѩ׷Цٸ豻Լɵ֭Һ߳ٴ˷ܣͦǹȥ
ˣҶԲ㰡
ٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲ѵһʱ⣬ñϷ֪ǰܾڷ֮ǳ׵ı䣬ԼζԵ֮ǰʱ˿ǰʱӿ˻ں޵ˮ
뵽˴ȻȻųȴЩľµٸû˷Ӧв죬̲סЦ̣Ҹɵ㲻𣿡
ٸ絶ʣˣԼֶŮˣʲôأȷԼ߳ģһ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
Դϲ边ͷɼˣæ֪ˡ
˵ꡰžһ죬ʪܵȻѨг˳裬ԼϣȻڴϡ
̧ͷʱ𾪵һĻ׵ֳڵǰѩ׵ļͦ鷿Ǹµĺɭ֣Դֺ˼ĺ˽ĳڵǰеŮеŮȻܿһ˫ֳ˫ϿʼţҲ˵ĸ֮¡
ʼڽˣ˶׳ͦĿ䣬߶һźڵ÷Ĺͷһһָ컨壬ʧСУֱʹûһǴë˫ȼ䡣һֻ˳СèһϣӣСڽĺ˶׳ɵĹͷš
ⲻǷе龰÷ǣƵĿɰСǰһӲôĻ氡ʱȻʶƨɣͦţ߲߲߲ĿǻﴫͰС쵱ڳ塣
ʱתŷ̧ͷһǵһӴصӺͼȵ˿ԼһڷϷ鶯ţľ뷽ͽڷǰղڽҺ⣬澧ӨҺڴֵγĶԱȣ洫ŨҵϢ¡ѪܣҺ嶥ϣͻأɼ侫ܣһǿҵԱͳݵĸоӷŵ״˷ȫʱͷСʵ̸ôûУȥίңȥ
˿ڴĵȴɵ˵˫֮䣬ҫڷǰͦţĺܸܵǴ׳ߣһᣬΪǿ׳ǰ¿СһȴΪͼΪ䶯ţʱѾŭˣ裬ԹŮףһк³ġ
ŷߣ˼ٿǱӰת衭
׺׵ʱûֱӿʼѡһֵƣ÷ĳпʼӵļء
ŵ裬ͷĿţ˫֮䣬壬زȣмǵ÷ǣƵСϪչڷǰ
ҵѵװĴ̣
ͷϣƨ£׼ȷ˵£ʹǸڷκݣӣϺѵ°Ŀţ˶·ƺСš
㰡Թԣ裬㡣ףҵƨ




687¡̷ǰϷ2

ƨۣһǿҵ𾪣ӣС죬ͷٴηůο˵ģܵõһǷ÷ܹп඼ֵõģǴ˿Ȼһ˿ƨۡ
ղţѾۼʶ龰ҺڵѾøɸɾ˿̣Ϊ޿ɱģȴǡࡱƨҲȲǿĵģԸȥůźƨɡǷôأȻЦˣЦĳЦͱӣһʤ߶Է²ĳЦ
š򡣡
˿˫Сɷ۵鷿ñΣѩӣⶥΧ޹ɵشʱѩСɵ鷿ϾͶ˼ǳָۡ
ԹԵģ˴̵е԰
ԭʼƿʼţֻѾֿ˫ȣڶĦţͦӲѰѨڵλáǴб棬ĽǶȣƺԼĿһЩϺ˶ΪղſڽˮմҺԵñ͸ѨŹĻĹͷӡóʪޱȣѨڵ龰Ƕôķġ
޳ѩ׵Ȼϣһ˲䣬ֻһͦͽݺݵֻ룬ȫ֭ĻѨ
Ҫ˰มء
ĽдӴͷһµĲ룬󲻶ĳҲſʼǼͦĵײ빬ڣһǼǳҺġ˷ڶϽܽϵ岻ײġžžʹŨصϢ
ڷǰһ棬§ѩΣͦĳ̶ײѨڣ׳խССѨпٵĽƺͷڹ۱ڣĥˮƵĽСѨӿҺ˳Ļ֭˳Ĺɹˮѩ׵ĴϡǿҵĴ̼ʹͬ񣬽ĽʵβҰͦѨӭķֱĳ壬š
ɵڴߣůĴһǰչβİӣʵսβļѩ׵˫Ⱦ͹ӭسʶŽһƨĳ鶯˫Ϊ֧ڴĿļӵͻԣֽ׳÷Ա΢ŲŲ壬Ƕȸպβ龰ȫӳ뷽۾ÿһν붼ɽˮŴ󼦵ĳ鶯ζĴ
˿Ѿ״˫ȷֿҵļ棬ȻԸƽݺݲ嶯ţƺֶصѹɵϺ״ˣϥǼԼزˣӱĽǶȷ߸ĵƨһϵ̧׹䣬һǿĴ׮һ͵ѨǽʵĿ貿ײ⻬ĴȺԲƨɷġžžžžÿһβ붼ܵԵȫӭÿһ׺ݵĳҲǵĽϴʪ͸µĴ͡͡һƬ
ѹĵĿڵĺšȴƺ޾Ǳ־ò϶ԳţʱѾ˸ֻ߳Ŭ̧һ϶ĽһֻŨܼӲë赭СݴԣĲĴƺҪѾѾ޿ɱĸֻ߳龰Ƿһʱûзģʱһ׵ľڷǰ˹ȥһֱδɵ顣
ԭΪ԰ͽû뵽ͻȻǯ˫סȻקѩֿĴˣ˸ĳ˳§һơʱԷѩ׵ĺ󱳣Ǳ޴ŵĽβ˿̵ŷ¶һ˿״΢Ц˫ְĺ󱳣Ȼ󽥽ѩ׵βȻסƨɣһУͬʱĴһգһϵӵһУ£׼ȷǸ׳ˡ
ƺۿдͷķǶ̶̵һĿеϸڣһ豻ߴʱԭѨĴֺҲ𽥵¶Ӵ׳ĸֱͷĹ״ȫʪ͸մˮǸ侫ܸˮҫΪԣҪǷСѨСѨﱻ꣬ٴε£۵ĻٴαǸ͵û
ϹǲҪڷǰòã
һﰧһ߷ֿۿȥԴԼ
˴̣
Цʲô˼ģһշްնǱϾһӦڵǶã
費ߵ糺죬Ļ֣סȻֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬Ҫǰôһ󱦱ԼҸˣﻹôìء
ϣɬнȻ׼ԼѨٳٲҽȻ룬ֻǷڶĥһһҧʰ׵ƨһꡱһȻѨС

ǿҵĿϮ£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ǿйףҪʹЩֶ̼һ£һʼŪ
Ϊ˾ǰ֪Ҫ֮ϵٸȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼Ϲľô֡óɵҺš
˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬ѸȻÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳ȻĸҴϡ
ץĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
ٸ̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦЦֶ̣𡭡
ᵽһһʹΪӭҲѱÿңϹҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סʴҴ
ſĴϣϾϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭˮ
ɿһоأٺ٣ˣ
²һ䣬ֽ̽ս۵Σָ֮Уһͽ轿ر
ԴĲ鵴ͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ϣǰݺݵײϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

跢һ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
Ȼ￨Ĺ֮У⣬ʼڷ߶һٸѩףһӢǿ׳Ĵкһ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼʱȴп˵߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼ѨȻеĸˮҲĹٸ㣬Ӵ̼ԲķΡ
̣Ҳˡ
ҲסջΣʶ
͡ڷﷴصٸĽӳȤվڷǰͣס׳Ȼѩ׵ηԵǳ迴һڵѵ˫ŭɵǰ߷رٷ£°ڶĦҡҷԲĴ䣬Ŷ˵Ĺ
Բ𰡡ŶԲ𡭡Ϲҡ
岻·ɣֻýͷ§ǰάƽ⡣
ͷ˫֮УҰһȥҺԽܰĿʼӭڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬƨһúܼ֡Ŷ
ӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪ˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
ĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
ô˷ˡ
üۺΪԼ岻ܿƣͬʱĵ׵һҲڰ裬ȻѾʧΪβúأ
Ƥײ춶ƺһ׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪˫ȣĽȻѨҵĳ
ֻȻֳͦȻǰŵǰ룬ȴҲͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿļ֮С
žž
˫ֽץ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬Ȼÿζ룬ᵽǰδео
š
Ŀ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ڵѩΣƨɲʶ̲ס̫ˣ
˿ȫ֮УʱһУѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭĻžžײ
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼشϼ𽵹һվڷͷǰһվڷԣһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵轿
ͬʱͦٴĲڣһͷҰްֱײֻϸƵĹסľһ˫ѩ׵Ĵ̧ʣ۵ȼڳ鴤нľţֻֽСɵѩΣĻԼĳܹǶýģСҧס׳Ըʹ֮˽Ӻϵһ˿϶ûС
šߡֶ㣡
ѩų»ζţʱһֲѺʪͷ̵˫ӡĴϣһֱִֻѩ飬һƨȻ͵ʶšڣǽ׵ĴǶԷŮһǷİŮһǳӰ㾫СӣڶѩףӲԽۣͶǿѾ÷޷Գ֡
ʱȻѴﵽһߵ㣬˫Ȧϣ˫޳ѩ׵䶯ţ¿ֵӦÿһµĳͦÿһδҰҵĳ̣ӭһ±һ¸ǿҵĽռдѾɳƵ޷ֱ棬һһĿûĽɶͣŤǡǸڷŮϷƸ۵ˣƺһſŹ̵ĺˮĶͷѩ׵ǰ
ม
Ժصŭʶβĳţ֪ҪˡȻĿȸļβļ⿪ʼнڿҵԵĶţ
ϡ
ˬ㰡

˫ԽԽֺһʱʱĻӭͣ䶯ȻܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡˡ
е
ҪŶ桭
ݵĴ
ԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽĹ֮УȻѨ֮أһһҶ
ĽкŰ˺ѷεɶҴҺһɹŨľҺѾɽ緢ĹȵľҺӲϺＤſӹںͻģ̶ӿҺѨͬʱҺһʪİСѨڣһʱɢžҺͺˮϢ
ܿģܿǹɹɫľҺѨʵѩĴϣ΢΢׵˽һƬǼҺˮˮֵĻǵĽϴĻһ÷Եǰصĵطı̢۳£ѾƬеʥزٵһͿ

ĳ˲ʱһƬƬҺˮӡޱȵĳʪǰ׻ľҺƺЦŷܡǿƸſµŮˣůʪĻѨͽͦÿһ䣬ΪΪţţ˶׳ĹͷѾһеͬʱֻ֮ĴߣϥǽӴűӲĵذ壬۾ðűȼյµ̹⣬ţĽţţΪ




688¡ԧԡ

ػһȫʱ飬㣬Ľסںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡һ˫ƳڵϵǰˮаȻȣһЩԲˡ
𣿡
§´
Ū˼ң˼ôԵأ
Ϊؽ
壬ֺαΪأ
ѩ鰲οѾˣԺ͸Ұɣչ㡭
ܶҺ𣿡
е㲻ŵʵ
İɡ
Цһõġ
㡭Ҫ𣿡
ƳһȻӲȲȻޱȵ૵ܲˡ
һʪǾͺˣɲҪ˼밡
Ц
˭˼ˣ
豻׽
ŪȴҲ޿κΣ֮£Ȼǲȱٵĵͼ
ҵĺộ³ɡ
§֬廵Ц

ޱȵ΢΢³⣬ȴһںסȻ˹ʪ˱һĻٶȻѣ鲻ԽɹĿˮҺ轿֮ʱȴѾɿ˼ҵ§ࡣ
⿪Ѩ֮󣬸û˼ȥʲôίˣԿҲһۣȻȥ
ƣضּٺĶߴţĺˮټҲˣһᣬԡȻһڷˮԡ档
ʱĻ΢ۣƵſϣƺǿҸ߳ϵĹȣȫȻ΢΢ţһ߸Żڸ߳ڵ壬һ߿ʼʪķңܸ߳񾦡ӣ
裬ḧǹ⻬ıѴĶߡ
̣治Ұ
֪ʡ
š
õ޴Ŀ϶е൱Ժ豧øͬʱĴ農ϣָḧ촽ҲĴ̸Ի΢ȵı
Գ̵ģĴ裬Ǽֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµëŨܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵Цݣԡ
迴ţߺվ˫ȿϣһҷֿԼСѨմҺԡеĿСѨǳۺɫ赣СѨһɹʪҺ壬СѨ񼷳Ƶš
ֶĹͷ׼Ѩѷ촦΢ǰһûκɬ״̬£ĹͷƵĲѨˣͦȴ¶ӵı飬һǺʹĽüͷһ
ı鲢ûע̫ãǵͷˮԼʹٵĽϴֻֳִͱСѨ˽ȥѨſȻĲѨ˷ܵĸоû淨ݵģֻ˸жֻ˲ɣ
ֶٰĵСѨֻһ̬СҲ泩ģมϹĴô󡭡šมô֡มšܲˡ˺̫ˣǰʱоļͺ൱һ㣬̧ͷĽϴ
ֻѨŵ⣬ļֶ˽ȥԸܵѨоýխǷǳĸоϹĴĴ̺มˡม
ĴȷֵøˣǰֶѨǸȻӣ֪輫ΪʵĸоΪܵѨĻɵ䶯ţ
ˮҲϵĲѨ˳ܽԡУʹԭŵӸǶúðϹมĴ̺มСѨˡ
̫ˣտʼʱ貢ϰߣļͻûȫѨüú뿪ƵģֻһСѨһŵ
มá͡Ϲ̡มļ󡭡šĴ̺ǰ
ȫСѨ˫أʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢ü
Ů˺̬ζģȴ޴ϣĸһ뵽⣬ʹǵøֳĶСѨ
ֶม̵СѨԶֻ㡭ֻϹɡֶ̰㡭̵ĺֶɷ򡭡มǴ̵ġðĴ̺ˬҪ㡭ÿɴ̵СѨม
֪ٿѵѨļ̫֣еСѨеýģȫһһʵĵͨƵģһ뵽ǺԽ˷ܵĽ˳ڣ
̡СѨůýมеϹļˡ֪ôˬมˡ
Ϲม벻ôᡭô׳ˡ̵СѨʱɡš˼ˡ
ˮİڵһһµŪʱı۾ĿСǳ׽ƵģҲ˳ˮİڶµŪֻѨˮ˽˵
ðšСɷ򡭡̵Ϲô֡Ѵ̵СɧѨġ̺มСɵô̺ˬ⼸׻ˡΪʲô㡭ˬϹ̵ɷ򡭡оô̡̼ˬˬ
ม̡Ϲˬҵɴ̡ĺˬءมֶòŮо
ˬôֶ̼֪ɡôˬม͸ˡ̰׻˼ꡭСɷ򡭡Ҫÿ졭ɴ̵СɧѨòá
ͦǶԼͦ鷿ҲŻζ̲ס˫ָǶӲͷŪȫˬţ
˼ҵϹšˡม簡˼ˡֻܸɵôôˬˬมСɵô̵Ѩˡม졭Ϲġɽ̵СѨҪ㡭Ҫɴ̡
費ʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣѨĸŪţʱµͷСѨʢ
̵Ĺֶมš̰ˡĴˬˡมҪ̵԰¡Ҫ硭СѨม׸硭Сֶˡ
ΪŮ˵ܣȫۻԼ鱩ľ鷢йӭļҡƨɣˮˮԡС
СѨˬมϹ̵Ļġ㶥ˬˡ顭ˬšˬˡม졭Ҫԡ̵ɧѨมˡš
輱ٵĴϢͽ˽˷ܲѣǿԼֳԼޱȵĴŮխѨţҵĿκθо޷ȵģҲġ
̵ĺֶม̵ֶĻˡˬѽˬõСɧѨˡ˼ˬˡม̵׸硭졭˼ҵСɧѨมԡǴ̵׸硭硭ม
ԭ崿ȴģټСѨеĿкͲʱͷˮˬǵøӲ֣ֱͦƨɡ




689¡

ม̵Сֶม̵ĸαšˡҪɵôˬˡ졭Ҫйˡ졭СѨ̿йˡҪйϹˡ
ʱ֮ǰţԼŪӲСѨһĽҧļֳͣһɹ̵ˮ
硭มйˡĴˬйˡɧѨˬˡ
ֵ֮裬鱩ۻˮһֱĹͷϣҲŸ߳ˬжĵϣһɹɵˮСѨεԡУܲˣøոѨйһξܿľͽ侫ĳ嶯
һѾйýˣæԡУǰ裬治ۣΪѩϸ۵ļͦ鷿ۺɫͷ԰ɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫСʷۺɫ٣ţ͵㡣
̲סſϣֲͣڵ˫ϴţ鷿ϵͷַ֪ϲĺͬʱԶĳ˫ȣˮСѨڣǵĴͷʪķʺදš
šˡม̵ĺֶ졭콫̵ɧѨɡมˡ̵硭˼ҵСѨ
Ĺͷ궯֮£ˮѷĳһСϪ֪൱ĿϿ콫СѨÿѨæŰСѨֻѨڸ١
ܲš˼Ҫġ졭СѨҪš׸콫š㡭š
Ů˵ԭʼ޴贺鵴ȻͨҪСɧѨɧ͸ǵ̬Ѿĵջ̼գµǵִӲ
ùͷĥʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼ѨȻǰһͦĲʪǳСѨ棬һ壬̣һ׳˶ӲѨڵˮ˳ľͲȵСѨˡ
ô֡ม̵ֲֶɧѨˡมôְѴ̵ɧѨġð졭̵ĺֶɴ̰ɡĸɴ̵ɧѨ
Ѿ赱һܷйԼ̲סĳ𣬴̼ѨҲ鷿ŪǻԲʵƨɡ
ม̵ĺø硭มɵ˼ˬˡԡֶص㡭̺ม̵ĸαมɵ˼ҡ̫ˡ
޴ŮտõխյѨеʮˬСѨԽԽˬѣˬʹĿ͸ɣٹͷĻĺĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ˬϹ̰Ĵ̺Ϲĸɴ̡ม̹Ϲɵô̺ÿม
費ͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭǿĳҲСѨҵĿţʲô׵µĹ淶ĽɣͱСѨĿиȡˣ
ม̡ɵĺˬมܺˬšСѨеֶˡ
ֶҲˬɵġม̵Ѩࡡˬม졭ԡٲ㡭졭̺ˬมҪˬˡһ㡭šá
ɧ޴裬ɵݻƨɸһɳҡͣʪѨҲһһɵҧĹͷˮһͣ
̵ĺֶมĸɡԡˬˡม̱ɵˬˡɧѨˬֶ졭ɡมҪһӶ̡
˫̧ߣϣСѨͻİɣҲ˳Ƶ˫ֽ§ı˵ֱŤθͦףŤӭٶȡ
̵׸硭ม̰ˡ硭ɵĴ̵Ѩˬˡ̵ĸαมֻܡɵôôˬมô
ĽɵʹĻζƨɣСѨﲻͣĳµҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ĵ˷ܺͼ
Ϲɵô̡ˬˡม̵ĻĺáมมˬšСɵĴˬˡϹ㡭졭Ҫˬˡ
ͽͣ˫ֽ§ıͰƨӭСѨ壬ˬĳţÿһζĹͷĥĻתʹˮͣ
ֶûɴ̵Ѩม硭ɵôˬˡมมϹ̵Ѩˡม졭̵ĺֶٸһ㡭มɴ̵Ѩ
費ϵ̧ƨɣݵĲȫʪ͸СѨȵˮͣĽĹͷϣ¶ɧͷ飬ü˷ܡֽҲ͸׺ݵСѨš
ŶðɡŶɴ̵Ѩ̡ԡ̸ˡ̵ѨϹɵĺˬ̫ˬˡ̵׸硭มɵĴ̺ˬ
޴豻ɵ㺹죬ҡƨɵĽҲԽԽ죬ɧѨļסϵŤţӹһɹɵˮѪĹͷϣǰεľ֪߳ǰףĸš
׸硭ม̿춪ˡҪйˡมĸɡš̵СԩҡมҪйˡܲ졭ม塭
ĻһֻʳĶǣþȫҲ˫§סĲӣ˵СѨͻӭҲٵʶţСѨ˱ţй˴ɴɵˮ
̵ıϹŶ̡ˡม̵ĺֶɵĴ̺ˬÿ̲סˡˡйˡ̴й˼ҵĺֶˡม
£СѨҲˬĲͣйˮˮѨţ˳ŷƨˮС
δ侫γ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺСѨ˳ʹ裬õԼʻϲýţɧޱŮˣȫײɵĺԼֶ񻶡
޴΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ĲŪҡţ۵鷿ǰҡţʹɢȵĸš
Ϊֲ޴ԼʣҲΪ˵壬Ϊ˽üֶ˵ıϷǿ侫ĿУٶȲ۵СѨʹ˵ϣ͡١ĲŪš
ԡม̵ĺֶĴ̵̡Сɷ򡭡มม㡭塭ԡม̫ˬˡˬม̱ɵˬˡม
§޴裬Ѩ߰ĽȫˬʹѨεţˬĴ׳ʴСѨǳǳĳš
ҵĺô̡มСѨϹˬˡˬม
ม̵׸硭̺ð㡭šɷɵĴˬˡ졭㡭ɴ̰ɡšԺҪ衭Сมɴ̵ɧѨ
Էﲻϵ޴轿ɧĽд˵ĥġաա˵ηͦɼ顢бֱͲѨֱɵ飬Ҳֱ
Ū޴ҡΰˮͣţٴйʱеһĸоˣɧѨڵӹڴ˿ͷһסţķ˿ϵģæֹͣ˳壬Ŵͷ軨˱ĿС
̵ĺɷ򡭡硭˼ˬˡมйˡมɷɵĴˬˡ
ȫţƴͦסƨɵ˫ͼеģѨһɹɳȵˮĹͷϣСѨļȦסСѨĻҲͣ˱Ĺͷ鲻ѣǵøִСѨһһĹ⣬֪Ҳ侫ˣ˵
มô̡СѨá׹Ҳ̲סˡҪôˡϹˡมáˬ
졭Ϲม̵ĺø硭š̡콫ľӡมȫ̵ɧѨô̵СѨľӡ
һ侫ˣѨļסļͣ˵ŤӭҲٺݺݵĲʮº̲סУһɹˮǴͷϵ飬ӹһһ˱ĿУҲˬľһɣ³һǿľҺȫ޴ĻּŨľҺһСѨҲɻȵľҺ̵ýֶ˦йһΣС૽е
ѽ硭Ĵ̲סҪйɷסมйˡйˡø硭̴ûôˬ̰ˡมˬˡ
ɾҺСѨл༤ţȻİѶԷ§ýģȫڲš鴤ţˬݡ
ȵ޴轥ƽϢٶʱŴȫļ͸õɫͦͷʺ΢΢ͦţ˵ֻһգ۵ƨ߸ߵͻţСѨʶ⣬죬ںëôԸˣСѨ滹ϵֶľҺǸжΪԼ֪ĸȻܺǵĴ̴׵Ϸ
ʵ۵ܲˣеۣϢһ£˭֪ʱһˬĸоȥһۿһβһխСķۺɫڿ㣬İм͹ѨѨмݳһѷ죬ڿˮӡʹԿѨۺѷ죡
ԭ޴ϣ˱ļͣһƬȣ벻Լ裬ȻһԼļͣϵʱʱŪţһС캬˱ţϵ˱Լͷϵۣ콫Լͷס
มš̡ȡֶม̡Щม
޴飬˷ܵıЩҲĻ̧֮ͷظЦȻͬʱ˲ɢҵͷ͵ͷȴغȻһһĸſСֽ˽ȥʼйɵ˱ˬòСܸͦ
̡มϹˬ̫ˡϹˬมԡ̡ԡมԡ
ǿҵĿˬܲãòתעְķβϸ˵ѨͱˮŪʪڿӡ˷ܶˮʪмѷ죬ۺѨѷ̲סĸڿŪϸ졣
ššһߺļͣһš
޴ѱˮĵڿ㣬ֻСµεë˿ްķֲϣۺСзˮʪ͸Ǽڿ㣬Ҳʪ͸ëƮϢҲǳ໥ߵƣ˫ȴ󿪣һҵľ
Ӻɫëۺ죬ʤգ΢΢ſСѨڶϸţƬƵ֮£ǵų޵ĺɫѨڸڳõˮ
ָ޴µѨŪţƬ͵÷ʷʺСرĵطʳָѨòţһᣬѨȵİ͸ҺָմҺ塣
มšϹ졭̵ɧѨมš̡ܲˡ
ĻѨĶҲΪĿŪŪŪôһֻĸ˸ˮɧεſϣС£ʹָܸѨ
̵ĺֶ졭šСѨมܲˡ㡭̵ɧѨɡม
޴ץסŪţڵȫȼţʹԭ浾Ĵ̱񼢿ĵ㣬СѨˮҲָĲŪйš
ܲˡมϹ̺ม졭㡭šߡԡม;ǡ˼ˡҪˡม
ڴ̵ѨǷȻͷſ޴Ѩѷ죬ͷò˱̿ɰ٣ⲻŤʹнȣסĶ䣬ʪѨϡ
มม̵ɧѨมš졭Ҫɡมˡ
޴̲סһƵţŹͷſС캬סļŪ˱ļͣʪѨһҵζ죬۾˵ɧѨůķֱˬˡ
šô֡óมšϲˡมϹġǴһ˵ġ
޴ˮͣĴѨ˳ճˣ費ϵͲУ촽˱Ƿ³˱ҧǿС٣ֲʱͷѨŪš




690¡СԷ

มมˡϹĴˡšֶม㡭̲ˡ
ٽְսƨɣͷͣϸ۷۰׵βҲĥƨѩ۵ļŪţҲڴ̵ƨϸţȻͷͱȥŪţݼô̲ס˫ȶţСѨϵйһˮһɹɻˮʪĿ
ˬม̵ĺֶšɷ򡭡ø硭̺šม򡭡ˬˡ
޴轿˽еҹžķʱҵϢ㺹졢ţǵôֳͷţ֧ӲСĹͷ͸Һ
̵ֶСѨˬมһ㡭졭̺ˬม̵СѨˬˡˡšҪɡ˼ҪϹɡ
˵޴ɵԡϣָֿѨϵͬʱܵſ˫ȵ˵
ɣ̵ĺֶ졭ݺ̵Ѩɡ
͸䴰չ⣬ԡſȵ裬ϸ㷢Ʈɢԣ߹ԸеĽſҸΣʷ鷿ڽϸ۵ǰŷۺɫͷͦš
ϷԲԲ̵ƨɣСƽ̹Ƥ󻬣Բ˫ſɡVͣV͵ĶǷǷ
޴濪˫֮ùͷĥŴѨϵѷ죬СѨˮϵˣ䶼Ϣùͷ̵Сˮ󻬣һ̣һ͸ɽ˴ǰʶӭϣһֱĻġ
硭Ĵ̺ม˼ҵĻˡšˡ̵ĺֶม̺มมѴ̳ˡ
ȫ޴Ѩʱеһůůסֺýխĸо޷ݵģȻѾܶˣָж޷ݣתƨɣʹĹͷڴ̵СѨҲ˿ת
มมСĥôˡš̵ɧѨมĥ顭֡ˬˡม
޴ѨİӳѪǴתȦĥŴѨĻģͬʱͷŴͷüͷʧӣʮֵгɾ͸УҲʼĳ̵Ѩ
Ϲม̵ĺֶš̵ɧѨม̰ҪϹ塭̡ม̵ɧѨҪϹ塭
˵ƨɣӭĳҲ˫εץס̷鷿ͷ캬סӲͦͷ˱ţͣĲŴ̵Ѩ
áðมϹมԡšֶѴ̲ĺ졭šɡ̰󼦰Ϲˡ졭Ĳ塭
޴Ѩһһմ˹ˮӿĳѨÿһεĲ붼ôʹ˳һײġžžţѨˮաա÷޵Ĵɫ
ᡭม̵ĺø硭ͣมĲ塭ԡม̵ĺֶมҪĸɴ̵ɧѨԡҪͣĲ̵ɧѨมˬม
޴賤Rҵɢڰɫԡϣǰ鷿ҲΪҡţխѨˮ䶯ţݼеʢҲ̲סļӿٶȲѨ
̡šѨýมеϹˬมš
ϹǴ̵ɧѨ󡭡ϹĴˬˡ졭Ĵ̡มԡô̵ɧѨˬ̵ɧѨϹɵúˬˬ
޴費ͣţѨڵˮѾģˬϸСӣ¡ţû뵽ԼŮ˸ɳģǰɵġεĴ̣
ˬมšˬ˼ˡมֶ㶥̵ӹˡø硭š̵硭̵ɧѨɵúˬָɵӹˡ졭ٿ㡭
ŷģĴ̣ǴŪţļнƨĳСѨһֱĻģʹСѨˮͣйһһйͣԡˮŪˡ
ˬม̵ĸαɵĴˬˡ˼ˡš̵Ļˡ졭СҪСɴ̡ɡԡԡĸɴ̡
ǰεľ֪޴Ҫ߳ˣǸĳ鶯̵ֱСѨǿҶļҲˮƴӿѨܵƴĦļʹûа϶
š̡มˬ𡭡ϹɵˬˬϹɧѨˬˬɧѨֻֽ󡭡šɵϹˬ
ˬѽม̵Ϲšɵôˬˡø硭š̵ֶĻˡô̺ˬɰɡม̵ĺֶݺݵĸɡ塭ô¡˼Ұɡ
ԽԽ̡̡ͣ޴轿ţĽ̼ԭʼҰԣҲѨǷܵˣϧƴţҲ§ӣнŮеĴ̼ʹȫޱȣͦεӭÿһεĿ塣
ðš챻ˡมϹม̺ˬˡСɵĴ̡֡йˡˡมййϹˡ
һɹ̵ˮ޴ӹ̵ֱĹͷҲѣݳ͸ɣͷĶŴ̵Ļģֻɵ紺˿ӹĻһһϵţˮϵСѨ˫ֽβͦͣӭĳݵ
̵ϹมɵĴ̺ˬมɡϹ㡭ม졭ɡԡม̵ֲֶӹˡҪйˡ̵ɧѨ֡Ҫйˡˡйֶˡййˡ
һʱ֮䣬оɧѨȵȦסͷӹҧ˱ζеޱȵ泩
ﵽ߳޴ҵزţ˫ӵıۣйĿУҲ˳Ƶϣ軨һһϵ˱Ĺͷĸо
޴ԡϣٵĴŴƷɼζ
ʹ갮ӾƵ֮󣬵绰绰һȴС诵ġ
ԭգԷ
ԷȻǮõķˣû뵽ǣԼʱȴģ⵹ϡ
ƺĲ⣬诲ɵȻһЦҽԽֻһˡǽС̵һΪգҪһľϲ
诵ŵӣΪҪԼأ֮£¶һ˿Цݣ诵߽˷꣬ҪŮС̾Լһʲôľϲ
ŵŮԱһεĶ߽˷֮ϣһʹԼʮƯŮѧֻŮƮƮߴԼһңԵʮֵΨһвǣŮϵҪĲλƷסˣʹŮӵһɽŮԵҪĲλˡ
ڽŮ̧ԺһԱ诵ˣĶѾˣΪ˷òͣò͵ʱǲģҪǻʲôҪĻ밴壬ǻ˹ģλã
ȻԱ˳ȥһİֻʣŮˣԱ˳ȥԺ诶òͰɣ㲻ϲôŮһ˴Ǯģһ廪ѧĴѧأôİţأ
⣬Ȼ
ɵĿ˿诣诵˵ͷԺ󣬱һŮߡ
ʱлǸŮŮѧˣ
Ůӵž˵ò˳ĳһͷϣ˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ͵ĵƹӳ£һλӣǵľɫݣ߻¡Ƶ޾ɫҲ֪ΪŻΪʲôŮѧһ˫۾΢΢ıĲRëҲڲͣĲš
Ůѧ̬Ƥϸۣ͸죬ӡǱۡһЦһ̬޲崿ĵζ˵Ƿ˴Լ˳Եģ崿ĵζ͸һƻŮĽۡԴɬʣĸ硣
Ĳ棬ͻȻͻ˳ȴŮѧһԱ˵Եɽ壬ɽĶˣΪƬƹϣԣŮɽ̺ͻ𣬵ɽϽ۶ѩ׵ļڻƹϵӡ֮£ȴԵøӵİ
ӣҲʹŮѧӵʹڿŮѧһԷ˵ԵɽԺ󣬲ɵһĳ嶯ҪȥǸסŮѧɽ嶥˵̺ͻĻƹϸԱԼԿŮѧ˵Եɽ֮ϵ̺ͻȫòˡ
ɽ֮£Ůѧƽ̹ʵСŮӵС֮ϣѾʳ{ȳ֮ĶЩһֱڵŮѧĳܹ֮ϡ
Щʳ֮γɵĿ϶棬ѧСϹ⻬ϸļ͸¶˳Ȼֻ͸¶һ㣬ȴԵκҪŮѧС֮ϵĶԿһŮѧϸĳ嶯
ŮȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλϣһýŮӵصĵطڸ
˵ȫڸƺ̫䵱ΪڹıԵĿŮںڵëӭƮţջԼ
ɵİһڿˮ̧ͷ˿诵ʱҲһ߿Ůӵ壬ֻǣ۾еģֻһ˿ƤЦ⡣
诵ӣɵ΢΢һ֣֮£ɵʵŮǣ
诲ûֱӻش𣬶Ƿʵ˵ϱú̲ܺMMûУ
̲MMĪǾϲʵ
̲MM죬ϾѧУϵУѧУٶӶԱһٻȫǾһ˶Աƺš˷ǳϲۺɫ̲Ƭè˵һλСmopʴСѿ󣬾ǳɰֱСܻ󰮣λ̲mmԼŮѣҳ̲mmϸϡ
2ʱ䣬λ̲mmϺƬͱɹϡ̲mmˣϺƬһڡ廪ѧ
ţǵģҴѣĸزҪһԪΣұҵ֧ҽҩѡΪʹӦ㣡




691¡̲MM

С̣ллյõһؼһúлл㣬ǿʼɣ
γһĵ˵ͷ诵ԵĶһԺ󣬲˿ӣŮѧɽ̽˹ȥ
ڿӶҪ쵽סŮѧɽĻƹϵʱ򣬲ʶԼЩ֮£诲ɵĶ˼һЦȰɣ
ôһ˵ɵ΢΢һ֣СѽӿɾͲˣֻǳԸôĹѽһôʲôͼʲôˣøҿģ
˵⻰ʱ˵ЦŽŮӵķ˵Եɽ֮ϵĻƹϸŵǰ㳢һɣζɺõúأ
ôһ˵ɵһ֮£ɵļ˻ƹϷҧһڣһҧ֮£вɵ΢΢һ
ãƹϳ˾бζ⣬ƺһζǻƹϴȵϢʹҲᵽŮӵķͦɽϵˡ
ҧһڻƹϣ诲ɵĿƹϸʽ˶Ժ诲ŵζôѽ
˵ͷĲСձͦܵѽС̣Ҳһѣ
һ˵ţһ߽һŮѧķͦɽĻƹϣģӵʱȴÿŮӵһѾ¶ԼǰɽͻĻһ¡
һ֮£ͿƽϵŮѧ΢΢Ĳһ£ͦɽϵǴ̺ͻҲһ˼ͦӭչţջԼ
ɵЦСѽ㿴ŮѧͦеģһûжأɽϵͻӲˣȤýأ
һ˵ţɵÿŮѧһ˵ԵɽĶ˵̺ͻϻרעӣǻȻˣԼӵĿģΪ˸诼вһġ
ϵԽԽŮ岻ɵ΢΢ĲһԷ˵ԵɽϵĽ۵ļҲɵķһ㼦Ƥ
Ůӣƺӵ˷һ˫۾ҲɵһĿ⣬Լ֮µŮŮڣҲúϢҲɵĽĴӣԵøˡ
۾˷ܵĹâ֪Ѿ״̬ˣ֮£诲ɵĸɿһڿֹͣϵĶԼԺ诲Ų˼ĶһЦ˼ңͻȻеڼţȥȥ
һ˵ţҲشԼתͳ˰ˣ诵ӣɵĶ诺øд
ڼѽΪ˷ԼһڳȥˣԼԾŪ崿ĴѧŮģһߣԼֱ䣬ǲٳԼǰģ诳ȥһĿģǾǸԼվڣ뵽诵ƽ⣬вɵһƬ顣
뿪˰佫ŹԺĿ⣬ֿʼ˵еġ̲MMζڿŮ˵Եɽϵ̺ͻԺƺһӾ˷֮£ɵһεÿŮķ˵Եɽ嶥˵̺ͻϻŮظϽ۵ļԼĿӵĻ֮£ӡ
Ůĳ壬̲MM΢΢Щصĺ˵Եɽ壬ɢջζ
֮£·ЩƲסԼƵģվͬʱץס̲MM֣̲MMƣʹ̲MMַŵԼĿ粿Ժ̲ͣMMоԼֽӴĵطôļӲȣȻûнӴˣŮѧѧʶȴʹ̲MMԼֶӴʲôطˡ
֮£̲MMֶͬһģ΢΢һ뿪ļӲȵĳλ̲MMϵģԼľٶ񲢲һģÿӶԼķ˵Եɽ廮
Ůѧɲ֪֮ԲŮѧĳԼļӲȵõĳλҪΪţŮѧԼ֮£϶ǻһסԼļӲȵĳλģԲŻ᲻Ůѧľٶġ
һÿŮѧһ߷˵Եɽţһ߽ĿͣŮѧһߵɽ֮ϡ
ڣŮѧɽ壬ڻƹϵڸ֮£ԼɢջζŮѧɽ嶥˵ƬССĻƹϣ͸ǲסŮѧķ˵Եɽϵķ⣬ССĻƹƬ֮£ɽ嶼¶˳̺ΣҲǰ




692¡޳Է

޵һĻɵĸӵ˷ڣÿӻŵŮѧһɽϵ̺ͻѾȫͦӭţջԼ񾭣Ůѧ˵Ĳ֪Ůѧ϶һʮĴŮȻǻһ˵˵еģ뵽вɵֿ˻
ͻȻ䣬ͷһ죬סŮѧһ߷˵ԵɽϵĻƹҧ˹ȥ
ȻҧƹϵͬʱҲˣԼͷŮѧɽϽ۵ļ£ԳһŮѧɽ˵ζˡ
оͷ֮µŮѧһ˵ԵɽϵļôĽôĹ⻬ôȣôĳ˵ԣʹԼͷŮѧɽԺ󣬾ͬҵһůļһҲ᲻뿪ˡ
ͬʱоһĵŮѧ˵Եɽɢ˳뵽Լı档
ǹƺŮѧеʹɽ֮ɢĵһζζһ뵽ı͸оԼľɵΪ֮һ֮£ɵĴչȥһҧŻƹϣһͷͣŮѧķͦѩɽϲͣţòŮѧԭʼĳ嶯ˡ
ŮѧоͷյԼһ߱˵Եɽ֮ϣһԵȵϢ˳˴Լǰ۵ļ֮ϣʹԼɵĸоһĿ֡
ͬʱŮѧо°ӲӲĺӣҲͬʱԼ˵ԵɽϽ۵ļĸоʹŮѧĶɵֱ
ͷŮѧ⻬ļϵŮѧҲоһ˷ܣĴ̼֮£ŮѧоԼһŵָƵϣƺӵĺԼϵļ֮£ҲɵЩ
һĸо̼Ůѧе壬ʹŮѧĶɵֱ֮£Ůѧֻ֪ҪƾȥԼڵԭʼԼ˶ʮһ׵壬ҲҪǰòӢǱõ˵ˡ
뵽ЩŮѧЩвҪŮѧͻȻԼͶгйʱ򣬸ո뿪ǸҵԼʱԼ˵ĻˣСãһݹ֪ԸⲻԸɣ
ҿǵһѧĴҹ϶˵ĿԵģԪ֧Ʊ£Ұһ÷ѣ㿴ôȻһǰᣬǾҪʲô㲻ҪסҪӭϣס𣡡
һ˵Ůѧɵԥ诵Ļ̵ƱӣŮѧȴ˹ȥǮ˹
뵽һĻŮѧҪɵĵǾԼΪΪһŮѧ͸оԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλȻЩʪ
֮Ůѧɵѽ죬ôˣѧУʱһǲɫģǽ죬ȴΪһ򣬲ҪԼ壬ѵԼ궼Ҫôǵģһ廪ѧ߲϶ȥѽ飬ĴŮģΪֵôѽ¸һ㣬Ǯ˦ϣԼܳȥչֳһ廪ѧѧϰɣ
Ļĩ䣬һ죬ʲôأ磬ЦƶЦ潵ģôֵǮôҿĩذɣһһɣ֮ǰѾ˼׼ôֻҪʵˣʵļǮͻ׳ԼôŮŮֵǮһѽ죬ɲҪͿѽǰòӢһ˲ţôļǮԺҪҪֺ£ɾˣ֪ģ飬Ըټÿ·öǰЦĿɿڴأ죬סǴŮôдúãֻһʼЩ۵ģ棬ͻˣ죬ңûģ
ͷͣŮѧнţţģȴǺһͷռϷ磬֮£첻ɵ֮£ͦԼͬһظʹԼǰһԷ˵Եɽǰӵͻ˳
ڲͣԼͷŮѧ˵ԵɽϽ۵ļͻȻоŮѧˣʹԼͷŮѧɽӽܵĽӴоŮѧϵı仯ԺɵĸŮѧϻ
оÿŮѧһ߷˵Եѩ׵ɽϻѾ㲻Լĳ嶯ˣ֮£ɵĽӸŵһߣһֻץסŮѧɽ嶥˵һ̺ͻ
һ߸оŮѧ̺ͻӲȣһ߼ͷŮѧһɽ壬ִ̼ĸоʹĺɵĸӵĴ
ԽԽصĺĴԵĻȵϢĺҲһһ˴ķ˵ԵɽϽ۵ļ֮ϡ
ִ̼ܵоԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλøӵʪ·ԼĿԼȷ޷йһģֶɵŤ




693¡

ͻȻ䣬оԼַ·һεĴһӲȵĶǶɢĻȵϢвɵ΢΢һ
һεĸоȴͷһִļӲȵĳһλһĸѿĸоˣоһΣܵļӲȵĶɢԺԼĶȴͻȻһɵĸоˡ
֮£첻ɵĿʼļӲȵĳһλĸһ߸ִ̼ĸоĶһֱ찡ңôȻģץס˵ģ˵Ƕѽôѽ죬ڸʲôѽ㻹㻹֪һ֪߳ѽһһ㽫ǶѽˣҪˣĵطѽ
Ȼôţַ·ʶ֧һģӵһӲȵĶϸ
ĶҲĴ̼֮£ɵһڽƹϸ̽˶棬Ȼһ죬ͽһ߷˵Եɽϵ̺ͻȻƷ̺ͻˡ
ֻһͷͣɽ̺ͻţ죬һݣʼɽǸ̺ͻҧȥһ΢΢Ĵһ˿ʹĿ֣һֿʼԼ촽̰˱ɽϵ̺ͻˡ
ĩµŮѧôᾭסһ鳡Щأо֮£Լڵĳ嶯Ϳӿ
֮£첻ɵĸӵҵͦԼظԼһԷ˵Եɽǰӵͻ˳ջԼʾԼڣѾǲɵЩȶ
һƷһ߷˵Եɽϵ̺ͻԼĴ̼ĸоһľٶأڸоЩɬľٶԺӵĿ϶Լе뷨첻һŮѧһĩµĴѧأ
֮£Ѹٵ˾ǾǣһҪúõŪһѧԼļصһʡ
ԺɵĸӵĶˣ֮£ֻ̧ͷСһӣңŵ΢΢ſ˵棬ȴ˰棬Ȼ壬촽ӡС֮ϣҧס¶ߵӣңȻݽӣҸҧˡ
ȻĶͬʱҲĽֱַֻץסһԷ˵Եɽ壬Ū
һ˽ӡԼԸеĺ촽֮ϣĶɵֱҲһĴ̼졣
ʹִ̼֮£ɵЩĻ֮£첻ɵ΢΢ſͣҪû뵽ǣԼ촽ϻŰӣأԼһ΢΢ſͣӣҾ뵽ԼĿǻ档
ѿǣͷҲȻԼʱ뵽ԼоͷôôʹԼڸоһ˵ͬʱҲӵ˷
Ϊ˷ܣʹ첻ɵ֮£ʼԼͷˣͷһ
оӭԼԺɵ΢΢һϲ֮£ɵһ߾Ʒһͷһ߶ͷ˱һ﷢˳ʹһһɵ͵ȫ̽˶ȥˡ
оľٶԺ첻ɵߺѽǰǰˣȻҵĿˮ̵ȥˣѵѵͲǸôͲҵĿˮôҵĿˮôúôǰǰôûиоأ
ִ̼ܵоԼҲӵ˷֮£Ŀ粿ļӲȵĳλ֣Ҳ·ܲջһģ쵽Ŀ棬︧ļӲͻˣоĶɵһһͷӷˡ
˵Ŀˮ˳ܿľͽ°͸ʪˣʹ쿴ԵôˣԺŷ˿ˡ
쵽ڣҲɵ۾һ˫ˮĴ۾Уȫ˿̬ˣɵһŵָƵһ£̲MM̫ԸУ̫ˣҪǲúõŪһ£ͶԲˣС˶͵Ұɣ
һ˵ţһ߲ɵ¶˻Цݡ
ʱҲɵȫķſԼôһ˵Ժ첻ɵĶϰ壬㣬ĶҪҪһ㣬һҪһѽΪΪңһǴŮأ£ֱ̫ˣңһܲˣܲ˵ģôϰ壡
ȻͲµӦǸŮ׿ڳʵоһĴ̼ôһ˵ԺɵĶһЦͷİɣһĶģһĵһΣоޱȵĴ̼ģңҪԶļסĵһεģ
һ˵ţһ߽СϵʳȫϣֻʣȽ洦ŮԵҪλĹϡ
¶˻ЦݣڸסԼСʳһһĸϣʹԼĹ⻬ƽ̹Сչǰ
֮£첻ɵĺǣ첻ɵŬ̧ͷһ߿жһ߲Ķϰ壬㣬ڸʲôʲôѽǲǣǲҪѽ㲻Ҫ㲻Ҫúܵģúܵġϰ塭ҪҪѽˡϰ壬ϰ壬Ҫѽ
Ȼ뵽ԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλҪܵǰ˵ˣȴɵĸоһĴִ̼̼֮£һ˫ˮĴ۾УҲɵ¶һ˿˷ܵɫҲоĲ֮ͣ£ԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλҺӵĶЩѾԼ˳ˡ
˷֮УôȥԼߵĿأĿԺɵ̧ͷ˿죬˵СûµģҲ֪ô£ϲŮ˵ҾŮ˵ޱȵĴ̼ջһ뵽ҿԽͷյȥһǷҷζһĸоҾ˷ܵҪģСãҪģһĶģ
Ϊ˵ǻΪ컹һĩµŮģ̼һ죬ӵ˷ӶԼ˳ĽͷյȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλġ
һ˵Żһһȴ۾е˸ŵ˷ܶڴĿ⣬۹Ժ֪Լشˡ
֮£Ҳˣǣһ߽ͷյС֮ϣԼͷС֮ϲŵʳĺˮͲһĶСãһΪǺأǵҿʱҲ֪㻹ǺܿҽͷյǸطһɧζĶԲԡԲԣСã˵ѽ




694¡

оһͷʼԼƽ̹⻬СˣĸоʹоԼȫֻһģʹȫһ˵ܵĸоˣҪԼܵĸо
ãֻԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλһһˣ֮£첻ɵĽ΢΢˿
оĶԺвɵ΢΢һϲ֮£ɵ̧ͷ˿Ƚ洦ĵط
ſ˫ȣӶʹסȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλĹҡҡ׹ԺɵĽСãҪҪ֧ǧҪҪǽˣǿɾͲˣ
һ˵ţһַʹùһεĸסȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλԺ̧ͷ죺СãҪˣǧҪˡ֪ϲŮ˵ָоˣָоҸܵŮ˵ҵǰȴУǵҪԳ֣ʽĴ⾡ܣĿ֡᲻Եģ
Ļɵаһ̬ͬʱоĻȴԼһĴ̼ĸо
֮£첻ɵļҪˣһ˫΢΢ſ˵ģҪӭͷԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ˫ȣҲɵĲʹùȵĸԼȽ洦ĵط
Ĳ˫ȣɵһЦ֮£ɵһԷ˵Եɽ嶥˵̺ͻһ£ǵĽֲһԺŶСãӲŹôҲŻúõôɣҪúõŪȽĵطˣСã̲סʱ򣬿Խгģ룬ʱ򣬿϶ǲǵģ
һ˵ţһͷʼһԷ˵ԵɽϻȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλ˹ȥ
һļԼͷ²ӣһ߲ɵ૵ĵСãƤʺù⻬ýѽģȵģĺѽСãϲôϲĻ˵ѽ
һĴ̼СʹĶɵĻ֮£첻ɵľҪŤ壬ӭһСһɵͷԼСϵȴΪԼŤԺ󣬻ὫסԼȽ洦ĻƹϸŪõˣӶǵˣԣǿסԼĳ嶯ǾƾԼš
оһͷԼ⻬ƽ̹С֮һƬȵӡԺ󣬾ͿʼԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ뵽ԼҪĲλҪܵİ˵ַĶɵֱһֿڴ뷨Ҳӿ
֮£첻ɵĽץסһӲȵĳλ׶·ֻĽŵҪԵĻһġ
оԼͷĿ֮ŮԵص΢΢¡ҪĲλһȽ洦ɢ˳
ŮԵе֮Уһ˿Ĺζ̼ӲȵĳһλɵӵǴˣڣҪ̲סҪԼ뵽Ƚ洦ȥˡ
ǻûŪȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλ޵ĸоô׵Ľ뵽棬ȥĩµŮأ֮£ɵǿĵĳ嶯ǽ촽ıԵĸ߸¡ĵȴԵʮĳܹ֮ϣڶŹͷ
оıһ˴ԼȽ洦ĸ߸¡ĳܹǵ۵ļ֮ϣ̼Լ񾭣ʹԼĶɵֱִ̼ܵԺҲ̲סŤ塣
ӣӭԼȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλǲһġ
˵ľʲôһ˼ҲֻԼɣһ֮²ͣŤ壬һ߲ɵĶϰ壬ҪҪҪңĵطˣˣ㶯ﶼСеģǲҪòѽˣˣúܵģ϶ǲᡭϲѽϰ壬ͣ
һεľ飬һΣŲô˵أ֮£ɵһͷȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλϵĹһ߹۲Ƚ洦ķ羰ˡ
ĺںڵëӹıԵϣƤ¶˳Լĺ΢΢ӭƮţԵرĿɰ
ɵ̲סһھͽҧҲҧһ뵽˶棬ŸȽ洦ŮԵص΢΢¡ҪĲλϵĹ̵ڹԵƤŵëҲи㣬һͬ뵽棬¶棬ëȴѽ
֮£ɵҧס˼ëһ߳ëһ߽Ƚ洦ķˡ
ëһǵ״Ƚ洦ĸ߸ߵ¡ĳܹ֮ϣܹǵ棬ģͨڣڣ˵룬ȴƬĹرţڵĵطγһ϶
ɵһڽȽ洦ŮԵص΢΢¡ŮԵҪĲλķԺվһεˡ
ΪСɧѨѾһƬˮˣжҲЩĽ
ٺ٣Ѿܲǲǰһ°ɣ
˵ٱסϸ֫һ˫Ѱϣһ߸һԷľ飬һߵķЦ
ôɡţ
˫൱мɵĸ£һԾͷܿı˷ܵĸʱ˸԰j֮У崿ȵŮĴִҲϵĳѪͬʱҲΪ׳Ӳͦˡ
ʱһ˫۲Ѫ˿Ϣߣ˵ţ
ȻһԣĻҪ˰ʹһĽ崿ףħһķģϸỬļһԷ޴˫飬Ũںڵëʵⶴֵ̻ͦԲΣٺٺ٣úõһº󣬾ͻΪūˣԺÿҶеˬˡ
ʱ죬ڸո֮߳£ڵѾȫı˳˿̵崿Ůѧ絴һ㣬ԭһ˫зųɣû·ĸ󣬶˵ҲڣȻİڳ˷ɧ˵̬ͣȫҲʼɢһ޶ɧζ
˫۲ϵע˫ֲͣһԷ£ѩ׵ļƺմȾ˲ܣȫҲɢһĵϢ
һԾͷҲ˫ִ̼¸߸ߵͦ޵ĴҲҪȡһʼķĵ
ϰ㲻Ҫһֱ桭˼ǺеġŶ
˫־һֱϵĴวŪһ˫飬ˬĲϵŤ
ͣߵһİԼ·ºͦǴִߵ˵šáǲǻ㣬Ҫ˵Ĵݺݵⶴвɰ




695¡崿

һ˫ĿͣעµǶͣĴִвȼյđj˵һСȫjյ죬Ѳ֪Ϊˣһ۴ŵıСǰȥţһ˫ҲϻԲĥţһ˫ĴҲҵſⶴִȵһǰһĥš
һж֪ʱѾˣһһѽƿһߵɳ˵
ҵ̲MMȹúõķһңˣȻһ١١
˵꣬ԡ
ʱĴݶ֮£ȫ˳ӵͣ˫ֵĶɳԣһ˫˫Ҳͣϸš
һ˵С첻ͣĶǣһֻҲǰţһֻסǴִͣŪţ˵Ľ壬ҲͣĶֱµĥš
ʱѾȫ㺹죬С콿ѣԭ޵ݣֻԸУһ˫ĴۣѲͬյ峺ȼܲϵđj
̬ѽŮѧһǸŮô
ĵ̬Ѱ
㲻Ҫ˵ûûͻ۸˼ҡ
ʱ߳ܵÿ˵ˣ
ҿСⶴƺأԼˣˮһֱͣġ
Ȼסˣԭͦ˾סһ졣
ɫĻѽ;ͷһͣ˱򺬣һ̲סĽĺ󣬲˵ó
㣬Ŵҩݺ˼ҵġࡣ
Ȼ˵ȴͷİ
ǿđj𲻶Ϸµ죬Ѳ֪߳ΪˣֽסĴ²ͣŪһĶţϰ塭ĺø硭Ҫѽ˼ҺѹมⶴСɧ㡭Ĵ˼ѽ
ʱѾȫȻرһ׷԰߳ޡ
ߣСɧôͲиõأ
˵֮һѹĽϣҲͦԼ˵˫ְڲš
һǵ͸ǵЦѣ촽ͣǷ鷿ϣһ㺬סһߵĴͷ˱ҧһҲͣһ鼰ͷΪž̫ԵʣҲ޷һȫһ˱Ū΢գС΢ţͣĴӿڱз˽е
ࡣϰҡµҡˡࡡͷҧҧһ˼һʹİҧһ㡭㷴ҧҧôء۸˼ҡҧҧҪ˼ҵˡ
ֻǲͣһԾϲͣ˱ŪšʱһŴţһѹıģʱֻסͷҲͣתζš
˫ֲͣŪӴ³ҲϵӿУŪǽѡ
ø硭ҧһ˼ܲһᱻ㡭ˡҡҪˡ
˵껰죬һкȫѡ
ȫһ󶶶ͷһһɰ׶͸ˮǸʵⶴеʰҲŴһľѣôô͛أ
һ죬һҲûţǲϵĸһԾ顣
Ű˼̲ס͛͡ˡСⶴˡมðϰָ͡Ļ˼ҡมม
ĴϢͣĴ콿޵Сз
СѽԷľÿɰรҰѽ
˵˫ֲͣİһԾ顣ѽϰ;˼嶼ǸˣҪôŪѽ˼Ҫܲԣ
ԼеһԷܵϰĳޣ¶飬ɧһͦ˽ĻӦĸ
ʱִһ˿׸⡢ƽ۵Сȥⶴ棬ܺԶ΢ͦΣ˫Ҳߴŵĵȴš
֮ָⶴ֮Уʱķָʳָˣͻ̼һֵø˳ҲŤڵøˣʪˮҲͣֶǡ
Ŷϰ岻СǡǱߡҪ
ȫеĵطǿҵİŪţʱִĿвϳš
մˮָⶴа˳󣬽ָ쵽СУӵƤתţŤĵ˱ָͷͷ򣬽Լˮȥ
İǽţԱߣӣʵòóѽ
ǸЦ⣬СҲĴţᡭ
콿ĺţ磡㺦ġ˼ôˮָγ֡ڵ˼ˡø硭
챻ָⶴڿ۵ɧֻͣﲻţ޵ҲͣŤš
ûҪŹ˼һ䣬ʵⶴסҲѹסˣָĥˣҲ续Բһḧⶴ
ڱķʽŪ£˿޺촽΢ɧ˵Ĳѣ˫Ҳ֧Ԯס£һСҲ߽㲻ͣš
Сɧĺϰ塭Űֳ𡭡СĲܰ˼ҵⶴֹ졭컻ִ˼
ƽʱһʥޱȵ죬ɧѽ
ʱֹͣһеĶվǰһסԼִ˵˫סн
һǴִ㻶һľһ£һסӲִ²ϵŪţ̱ƵİĿ£ڹͷţֻˣĻѵȼj
ϰǺôִรһСɧСⶴһᱻ廵ģ
һĽǽвѣһ˫ľҲţȻѱjռȫ
˵ִԼһԾִн󣬿ʼžµľҲ𽥵رøӼͦˣΪ͵ͷ
ššǺñ̬มมŪĺ𣿡
ϵžʱһݿУǼӿٶȣþ鲻ͣļĴִˬֱ
áѽԡн㡭
ʱ쿴ϺķϵĴͷҲıСȥڣʱὫͷ˱רһµһԾѹǴִ
ˬССɧټнһ㰡ҿҪˡ
һĺסĴͷͷصţҲӿҴľ飬һ콿۵С˴ŨĻȾҺҲ˳ӵȫȥⶴҲڲϵĴһԾ£˸߳˴ˮ
ĺŪһС뿪ĴͷŪĴͷŪĲG裬Ҳĺ˳
ôŬ̲ס˵
ССɧܰรСŪҺˬࡣ
ǱҲ¶һ˿Ц
಻Ūһ˫ֵĸŪ£Ĵִǰ߸ߵľ𣡡ϰ塭áӲˡ
һĶ羴˵š
ٺ٣ֻҪСҵʱӲġʱĻҾҪԿһܹ㼸Σ
ϵĶ˵һЩаĻ
á첻ܶٴҲԸ⡭ϰٸ˼Һһΰɡ
޵ϣʾŨ̬ʱһ˫ҲjĹԣֻΰĴִĵĶ֮£ִϵľ޴ͷҲӵˣҲðѪܡ
ȴſ˵С죬Ĵﵫʵִ̫ˣ޷ȫֻȽ޴ĹͷС˱Ūţ³ڴĸŪͣ
ššϰĴӲôִ󰡣ášϰ塭˼𡭡
캬˵ţ֮⣬ʱϵı顣
һŪںڵͷһ߾ķһֻæµѩ׸̣˵ԲϸţָƹỬ˿Ƶļʹ֡
ٺ٣Ҫʵ˵รǲϲҵˣԲѽ
ҡͷͣ׷ʣĻɿĸǵԑj
̡ǡǵġϰִóˡ찮ִˡӽԺ󡭡ÿÿ춼Ҫϰ˱ò𣿡ϰ塭
һ㱡Ĥ۾ĵĿһ˫ҲĴŪִһСȥ˱ĴͷӣС죬ʹֿڽļȡ
Űϰ˼ɡ
ǳĻܵԭjȫıСɧһ㣬һеԽڽΪе޷ܵĿС
ߣҪҵĴǾԼɣ
γһ߶
ŰϰûҪ۸˼ҡǲߵġ
ѱjյȫ˺ܴ죬ֻĸķȥ
˼ϰ壡
˿̵һ˫۲[˿һ㣬޵СĵûлشֻǴһ˿аЦаĿͣĴţǹ⻬ϸµ壬´ִҲ֮ΪӲͦˡ
Űϰ塭šǡ
ܵĿеаҲľͼӿеٶȣǰȥ




696¡崿2

ٶȵļӿ죬ǰһԾҲͣڿҡŲɢĵϢͦ͵ͷȻ˵ڵԑjȼյ㣬ȫˑj𣬸̵Բδʱȫǰ
ϰִСɧɣ
ǲѵj̼ŵ죬ĸǰϸǵjʹ£˵Ļ
ţĲ͸ɣ
ĵſ˴ȣǰ¶ǰ˴ֳĴ
ֽĴȻʹʺӣҰС죬һھͽִִ˱ţ
̡
вͣķ˱
첻ͣŪĴʱȻһֻصĸںһͷ㷢
˫ָͷҷ˱ݳ˱ŪţסڶԼͷѲҵĹٿĸ̵Բǰͦţ޴ѩ׵˫Ҳϼѹŵذ塣
ʱεһСغŪĴִʱĴͷҲ᲻ʱת仯Ŵ̼ķʽĶˬֱС
šСɧĺϰ塭СɧСĹΰ
³˺е󣬸ţȻͳԼǡ
ʱһ߻ǲִͣѱС˱ĸΪֳĴһ߻ǿš
ҲӦ˱ۻС࣬һ߳۵ۣͬʱִǶԾ޴鷿Ӳͦͷ
˵Сޣ⹦ѧĺ
ѯ죡
ܹϰ忪ľͺ˰ͲҪ
Ļش
ȻڻǴŮ£Ծޱȡһ˼ɧɫⶴѷǳ˷ˣˮҲһֱͣǲѾ̲סˣҪôݺݵĲȥ尡
Ķš
ֻȽĵĿһۣŲһͦԲΣⶴǰذڶ󣬶شţҪСɧҪѽҪҪ۸˼ˡϰѽСɧСⶴҪҪϰĴɰ
š
Ҫֻ˫ԲΣ˫ס˺󣬲ͣͷ£ȥҧʱĽͷⶴȥ
һ¿ҪСˣȫϴĿУֻܲͣţԲǰϵ䶯ţȵĽϵİڶٻ
ϰ塭˼Ҫˡมϰµҡˡҧ˼ˡ˼Ҫ֡Ҫ
ʱȫһСһĵĽ˫ץͷİⶴϣͬʱҲҵҡͷȻһҵĲ󣬴ⶴðһɵˮ
֪֛һΣһţ㽫µõβʣͷE󣬷ץסĴͣĺŪš
ϰ壬СɧҪҪϰִСɧⶴȥòСɧҪܲˡĥ˼ˡ˼ҡҲܡˡมม
˫סĴִŪţһߔEͷĵİ
áССɧ𼱰ϾҪˬˣ
һתȽ׼ⶴ󣬽һҲ˫ȴŵ׼ӭ
Ľֻ֮ţ
ࡡʹ˼ˡ첻ҪˡʹѽͣһͣҲҪ
ûΪʹıֹͣٶȣԼļɡⶴǳݵҡͻȻ뵽ײ
ֹԺͬʱִָҲȫеϴнǿţÿһζʹŤԲ׷š
ϵľ޴ͷӹϣÿһζ첻ɵ÷ҰްĺССɧԹรһ£һԼͻҲҪͣˡ١١
˵ĳ˫ҲͣǴͷ
֪ԼĴŮѾȥ˵죬ȻͨᣬĴݶ֮£ҧʹԶҡԲӭš
ͦһӵĳǿҲǿͳңܿͽʹʼⶴһЩἰζˡ
ԼҲŤĸ𾢣ҲΪˡʱͦԲ˵ϰСⶴѽ
˵⻰ʱ̬һֺ̰Ŵִζ
ǾССɧʼҪҴźˣ
һ˵꣬㿪ʼͦŴִٵĳš
ץһԾ鵱֧㣬ͬʱϵͷһ߰ȫľȫϣһ½һµţ룬
ҲĻӦһͷںϸ㷢ˮϣüͷɫͨ죬Бjת㲻ĽҲͣͦ˫ţղŵʹѱ׵ˡ
ڵԲβͣŤͦ˫ֹϣ˫ҲӭĴִܲͲ
ͬʱⶴеˮ磬һһεě֮䲻ϵʪҲִܽˮĸ졣
һź˵С죬ҲڲϵĿ֮£һһ
ߡһЩšһ㡭šԡٲһ㰡尡ˡᡭ԰͡ðԡԡ㡭Ҫҡ
ѩ׵ԲΣĽкҲͣͦӭĳ壡มڳĹ̵Уȴر飡
ⶴˮͬ¶ľӨ͸խСⶴڲͣµˮͬ˿˿ϸһ㣬ͺǧֻڸĴ
رⶴԲε⣬ͣİΧŴͷһ˱ĸоĲ֮ⶴ̾ͷǿ䶯ڻܿʼѹϵذڶ˶ܵǿҵԸУ
á
鲻Խ̾Ϊ֪Լ޸ǲǳԼģпѵһļƷߴ֮һġ¶ꡱʱѾڽ߳ǰһ˲Ŀֵˣ
áϰ塭󼦰͵ġϰ塭㡭˼Һá񡭡มมมšñóʵŪá˼ҡˡҡÿššһ㡭һ㡭มˡม
ϸѩָִĥԼеĲλʹⶴjӼ¶ҷֿųѪ۵Ĵ꣬ǴִĽ
룬䶯ӣҲjĸǣûа취ȥԼ˵Ľ˫ֱܵβϣָУ˳ƽһһεͽԼⶴܵ
ม찡ءءม֡มˡٿһ㡭Զԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡ
еŸ߳ⶴԶزͬس鴤ʱټͣΪʵѾҪˣϣؾͷŹ壬Ǿ߳ʱز뵽ⶴ棬ȻغΣͼԼ
״ԽϷ죬ųôִҲˬͦԲβͣӭš
Ϣһ󣬵Ϣ˫һԾȥǵʮ㡢ָл۵úܣЦ죺ϸССɧԼҪʵ˵รûѣ
쿩ĶһЦͦԲһ˫ȦĲӣ˵Ű˼аϰԼ˵
˵һ˫ĵĿ
һͷЦ˵ǺĵรҵĹͷˣССɧûУȻǻô˶Բֺأ
˵һ˫ħָΪһԾ飬Ҳһ§Ĳӡ
ϰϲͺ˰Ű۰
ǽ֮УҵͦԲҲͣҡӭϡ
㡭ҪҪϢһ£
ʱǿҵҪټȥֲ֪˼
ҪҪҲҪϰϿĴҡ˼ԡมม
ĵСзĽԲҲ翹Ťš
һҺɫūҪúõĳͷ㲻ɣ
һЦ˫һ죬סԲΣͦ
Сɧĺϰ塭ĴͷСѨɡ
˼ѳ׵ıǿđjȫˣ߳ܵ˵Ļ
ҾͺúõɣСɧֶٴΰ
ʵΡΡѽΡϰôġѡСɧɣ
̬ˣСĻӦš
ڸղһϢĴָֻԭľʼĳţҲһεĸ߳
ðôִ󡭡ġԡǡ˼Ҫˡ塭ðԡҡϰ塭ҵĺø硭ѽˡԡԡҡҡԡҪ
һ߲ͣͦԼĴһߵͷȥͷһ첻§壬˫ˮһŤԼ壬ʵԲҲͣǰŤͦڶţĳ壡
šมԡϰ塭มǵá˼ҡͷˡšš
һһĴȫʱֹͣͦʵСϣϸ۵˫ֳǰ̵ԲοʼŤתţذڶʱŪŴִⶴĻҲͣĥת˱Ĵͷ
ͻȻùͷһһţรССɧѧİ򲻲ร
Ҫ˼ҲŻᡭˬมҪѽϰôִ󡭡Ŷ
š
ŵһѣôһɫū
һ߸һԾ飬һĶ˵š
˼ôĲҪ˵Ҫ˼Ұ
콿ߵ˵šԼĸоʱص½ȫ룬תŤԲΣʱἱٵŪٵⶴʹ÷͵겻ϵĳ뷭ˮҲŪһһԾҲżҵ˶Ĵζ
ࡡҡϰôֺóมٶһ㡭มҪСɧˡѽ찡Ҫͣԡมมءมม
һɧ˵ĽкţһƷŪĴŤһԷľ飬һһµĲϻε˵ˣǰ޺ɫѰͷҲεۻңɷǺÿһԽĵķҲŨ۲һˬı飬ʹɰľɫոǧġ
˫һһŵסʼͣĴǸоǹ񫼫ˣҲĽǰ㣬ѹĴϣűһ˫ħ֣ԼǰľͷϵǴȫҲɧĲѣԲŪĶҲٸˡ
ϰ塭׸硭Сɧˡ氮תŪ˼֡Ҫˡԡѽ
ʱԲתͻȻһͣССɧô
˵졣첻ֿʼԼԲΣƬ֮ٶţࡡม찡ءءมֺมޡޡˡˡ
һ˵꣬ʼͣĲã;ܛɣū
ʱ˫ץԼĶ϶ͦÿһ¶ֱֻ
ϰ塭ˡˬ˼ˡȫûҪŹ˼Ƚһ˫ץס漴չţҲ޷֧ԼҪֱͦⶴļţͦŪš
һһɵˮⶴвϵֱ֪˶ãһεĴﵽ߳˵죬壬ѹϲˣҲЩˮʱеԲͣڳ鴤ţɼΛ훪жôļҡôˬ죬ҲΪΛ̫˷ܣʱ˹ȥ
һˣŲ[ۿǰľĽɳϵͷһԾ̵ͷͷƺԱ÷ǣԼҲоִδ뿪ⶴУһǷǳӲͦͣţɼղŲδԼһͬﵽ߳
šϰ壬㻹û𡭡
촭ϢһᣬоⶴӲ㽿ĵ
һˣһŪһԾ飬һشţһܾأСɧҽҪɵȫΪֹŻ侫ġ
˵꣬޵Сһ£šϰûมȻҪ˼ҵȫΪֹΪʲôô־˼ҲŵһͱɵÛüˡ
̱Ͻߵ˵š
СɧҪӺСѨร𣿡
ϰСɧϢһ¡ò˼ˡ
Ĵεĸ߳ŪЩܲˡ
һô˵ǲⶴĴִֿʼͬʱҲͣŪ鷿ͷ߳ĿδˣһУʹⶴֿʼɧͬʱͣһһˮ
Ŷšϰ㻵۸˼Ұ
ƲĶԵš
ôСɧ벻ٱɡôݺݵĲСѨѽjȫѽ
죬ȻǲͣĵͷӦš
ܿĵ΢Цһ£ССɧȽȥſɳϣٽ˵ԲθҸ߸ߵҪӺСⶴ
ͽⶴڳʱһ˿Һⶴִ޴ĹͷҲմҺҲϵת㷢һߣ¶ѩ׵ıŹɳֳ岢ͦԲΣҲŵĿģĿⶴ
šϰ塭СɧѾԲͦڵˡ졭Сɧ
ε˽ţáСޡ𼱡˰
˫ǰ֬ԲΣžͽ׼ⶴڣš꣡һһͽĲխֽⶴˮϵܶ࣬˳ľͽִٴεĲⶴڡ
ϰ塭ֲִ֡˼ҵˡŶСɧˡ
һĵϸ֫һӶɳ棬Ҳץסɳء
һһžžĿټײͣͦƨɺŪⶴϸҲɶͣҡš
Ŷ˼ˡٸɡСɧСɧⶴԶֻϰɡҵĴϰѽֿ˼Ҹɵιȥˡ
Ӻ˫Ūľ飬ǰͣôţⶴʹĳţǽ˫ַ쵽󣬽§סܸļ
˼ҺˬҪεˡᡭܲˡ찡ϰɵ˼ˬˡáˬСɧҪ׸硭ˡ⡭
ˬҡͷΣһĸһ㣬ϵҡϣڱŪĸ»ÿ֣Ƕ˶鷿ҲػζţѾ֧ˣſɳϣѾֻܸƨɣӭźɣ
ССɧҪŤƨѽ
ִͬʱĴǸ߸ԲΣðôִ󡭡ġԡǡСɧҪˡ塭ðԡСɧɡҡļҡˡԡԡҡҡԡǡ
ֻͣĴϢĶ߲ţһˮֱ󣬾ͬϼһĸΪӲͦˡ
ʱһͦȥͣŪѩ׵ıһ˫ħҲһԾ飬ȻЦ˵ССɧҸɵҪҸĸ𣿡
ʻͬʱּӿ˳ⶴٶȡ
ĸɡ˼һҪϰ岻Ҫͣ
ȻʱѱĴɵȫˣʱȴΪͦӭϣԲҲػضĴͣŪš
ǺǣСɧλɵˬΪֹ
˵껰һȻѹԼ£ʼͦԼĴⶴٲϵسţҲޱȵĻ䣡
Ӵ˼Ҫˡԡˡมม찡ǡ̫ˡมม
ԽԽ죬ԽԽֻⶴֿʼ䶯ţˮϵֱҲϵҧĴͷֱҧ泩ޱȡ
µ죬ӣ΢ţ˿ʱѾ׵ʧȥʶֻܲϵĶ˽УԼԼش״̬֮£
ôִ󡭡ġ͡ԡǡ˼Ҫˡϰ塭ðԡļҰɡҡϰá󼦰͡Сɧˡԡԡҡҡԡǡ
ȻԺѾ׵رҵĸоȫռȴҲʮӭĶСץסɳסĺŤԼĽ޵
̵ԲβͣŤͦӿĴÿһβʱ򣬴ͷڻ϶Ūһ£۵ĻÿαĴͷʱ̲סؽг弸Ҫڵđjڻˣ
ҵĺϰ塭ӴԡԡมҪˡมม찡ǡ̫ˡҪมҪҪˡ
Ǵֳشⶴвϵĳ壬ʹǳһǳһ嵽ʱתôͷȥĥתһĻٳ
ֻ콿ѵֱһ˫Ѳ[һϸˣ޺Сһֱţø硭˼ҿ졭ҪˡСɧҪ̫ܲǿˡ˼ҰɡСɧҪˡ
ԲΣһǿ壬ȫϣɵֻš
áø硭ôᡭôǿѽСɧСɧĲˡҪˡ˼ҡˡ
ȫϣĲŪ˼£ֻùͷһ飬һһ̵ľҺѿҪɹͷǰˣ˵ССɧҾҪѽϿ죡ٶһ£ѽ
˵ֻͦٴεŤԲΣĽŻģһһϵҧϵĴͷ
ˬССɧ˰
ĴһǺĽӹУһɹɵŨҵֱⶴ
มҵĺϰ塭ҡŶ̡ǿมšߡ
ȫľҺѩ޳ĴȻϣⶴҲĲŴӹҲͬӤС㲻ͣ˱Ŵͷ˲עڲҪһҲʣ׵ȫե⡣
칭彩˺һᣬȫȻ̱Ͻסſɳϣһḧڹ⾧㷢ǵϸµĶ
һҵԽ˽Ѿƣ벻§һڴڵĴϢţֻвϺɳµĴˮʾһŮոյĴսжôļҡ




697¡߹

ԺǸңڣǱ˱ϾҲǻ깫˾ܲã˾ĻҲҪʱʱĲμһ¡
ӰҲʱھУʹԼѩһϯˡ
߹ŮҪѩҲضãһֿϽγͣڵӰڿĻʽ̨ǰŴ򿪵ʱһ԰޳ĳ漴ڳÿУе˶ôؿǶԴŽ˿߸Ьƶϳ̤ϡȻŵأȱȹסЩʧǵػع
ǣ˻ûжã˳סȵĳȹƶʱȴٶȷΪϣ¶ʽ·ڴߵϣߵ̬س˳رزĲݣԿǼֱ֮ܳΪ鷿·߸߳𣬶͵ȴֽ˫֮Ͽȸ¶˳ѩ׵ļѾ׵ЩˣִһһмСĺ챦ʯʹڴߵǰʯһź˵Ŀ⡣
һƯʮֵĹװʽȹ˽ĳеð͹⣬֮£˫֮䣬¶һСƬ׵ֵɫۡ˫߸ЬĽϣѩĸͦΣӽˣװ߹вʧţвʧġټ޾˵Բ͸һɸ߹ӺݵϢ˲ǷˡңƽСǷԲΣɫ͸ˮ˿޳ȸڳ۲ѡ
ѩűı䣬߹ţ׿ĸ߹̺磬ý徵ͷѩĿתԣƵƵ⣬׺࣬ͷһʱ
ԺĻǲҪˣý۹ͷ¶棡ѩһ߱ھͷǰӯӯ΢ЦһԱ˵
裬֪㲻ԸӦЩİԵļߡһҪлл͹ϯŶ˵
С˼Ϊκ飬һʲôѩ̾
ѩ̫ˣؼҺһúŸ߹Ӻݵ裬Ц
Ϲ֪۸ѩ˼Ҳˣѩ֪뻵ˣԼתлĿУǾϾɵߺΣ
Աλŵķˣ𣿡һмע⵽ѩ֮ǳʱ֪˴ţæ˹¼
㶼ˣ㿴ҷƯ𣬺Ұ㲻䰡ּԼƺñ֪Լӣоǳ˷ܡ
ɫǣ߹ţֱ·ʹơǰЩȻʧɫ˺һǰ伫ˣܣǷ޶һӰ֪𣿡мһĿ˵
ܺãհɣǵðҷյƯһ㣡֮˸˷ܵĹâ˵ֽԼУȻĶ˵һǡмץסĵʱ̣档
м뿪ѩæսСǻˣҪǵĺӰĻǿǣ
ѩǱǷʲôõĵģһң
ˣѩ˵㣡ѩüĿתؽ˼һϢҰɣģͷۣ
õģϢҰɣ
ò׻صϢңѩæɳŤŽ
ѩǲں̺վʹˣ㰴Ħһ°ɣӿѩĶĵ˵
ţϹֵĺ̺߻ϢһӾѩ΢ĿֻƳĺ
ľѩԼ޷ԶڶǣȻ̶ֳȵĸӼ俴ǺȻġͻԽȴҺͽɰķй֮侲֪ѩľλУľλʹѩʶĶԶ롣
Ȼȴ޷ȻûͻԽȴҺͽɰĿʱԼĳ
ŶָԼİѩֹĻˣ·ӵָʲôħһ㣬ȻôһͬϸĹذǻĸоָоѩĽĿڶӵĻһǿҵܸ߳Ȼȴ᲻һ˿ȥϢĸо
һѩоȫƮƮģһܽԼˡֻöֻԼ羱ظ֣ͬĸʦڵһһһµĿ۶Լҡ
ڶİĦ£һĸоһԼʧĸоͺеĸоѩĽʮֵоԼȹ±˿ڿŵѨÿƺ֭ҺҪˡһֿĸоֱ룬´ԼҧѪӡȴ֪
ѩĽ΢ţʵһӿˡֻȫ¯һ̣ǿҵܸ߳кʹ鵴ĿѩסŤȹϸ۵ĴȽļţ궯š
Ҫ֪ûгֵİǣԼǲֿĸоġڣԼȴٴʧ˶Ļ
С˼ҵĽˣֲǼҵļͺ󱳰Ħʲôѽѩ˿ؽ
ֻҪѩﲻұֵ֤ˣƶЦֲ˼񣡡
ǲİӵ컬ѩݸ˫ɳϣҽŴӸ߸ЬѳѴɫ˿Ľż߸
㣬ԥһ²ְѩ˿ץסĽźĴϣȻһַĽףһְסĽƣתţû뵽ӻһ֣ѩĽűȷʵ΢΢˫ۡ
ӵĴ˳СȶǸذĦţصϥǡ
šѩĺߺߡ
ʱоڴϵȹڱˣѩۣĴѾжΣȹԺ󣬶ܿ˿˿ˣѩ˿ӣһſ׵˿Ѿ쳱ıϢ
áˣҪˣ˼Ϣˡ
ƾǽеһ˿ѣѩѵĽŲŲʹԼ˶Ļ̱ɳ۴Ϣš
ѩô㲡𣿡
Ի̱Լɳϱ۴Ϣŵĸ׹еʵ
Ŷûû¡ѩţԼĶӣƽĿ˵ŻȥӰڰæȥɣ
ţڵ˺̺貵ֻ֣ѩǺǣѩ㡭֪ô£ܾ;ѩرǰܾͬڵӹ͸һ˵壬ĸС
ѩһĲͣͷһϸǰѩһĲƬƬǺۡ
ѩֻоӱӵﴫһصûĸоֱܹӵԼĵһŪӵģȵģּˡʱѾȫĸо֮У۾Ҳʵģڿʲôڴʲô
СҪ֣ƿӡ
ѩ̫ˣԷθʵѩһϮ̬򷽵Ĵӳʱʱ۾Ͳһ治Ըеĸסȥᣬ¶ѩظ߸𣬹ǻ𣬵ִഺ
Ϲѩ绹𣿡
ѩ糺죬һĸ׵ϰ߶űȻ¶ĵЦݣ˺תӣ̻¶ı
̫ˣԵ̾ԸеŮˡڲĻھ͸һҵķʽʪǣ
СʲôʱҪ뷽跨ҵ۸˼ҵĽڣ




698¡ܲ

ѩԴȡЦӣΪͻ᲻˼ȥ
ǣȴȻϣȴ֮Сԥſ˫§סһģȴǼޱȵʪǡ
ѩཻĸоϲζһ˫һ̻¶ıζļ»ȥưǷԲϡ
ѩһ£ƺԵЩţȴûѱӵ§һ಻ϵȻҲˣʼĻǱӣǴԼֶӣֱѩͷ̰˱ʮⱻŪ˺һѹƿ
ޣϹ㲻Ҫˣ˵õֻѡЩҵֹӽһǣӵĽˣôˡ

ѩݏЩ˸УٴŪֱ˱ӵ
ţֻҪܵ˵ǣⱲӾˣѩĿ˵
ѩ̣̲ס͡ЦˣԱ˵˾䣺Сɵϡѵˮһ¡
ԵһץסѩСŵţҼ㰴Ħɣ
ˣ˼ѾˣѩЦŽŴӾг˳ȥ
ôܲأҲں̺վôãƵƵ⣬ˡٴ˹ȥ
ѩЦǲҪΪ
⻰һѩȻǱѩȻǾĬˣ޼ɵ˹ȥؿɼҿǺڰĦ
ѩһ˫ֵڱؿЦСھɫǡ
ʱѾľ籾԰ڳһɫһ˫ħѩţܲˣɫˡ
ѩЦŶñӵóѣĸɳŤ֪ѩѩЦֹ
þ𡭡ˡѩɣ
ʵ˵һǲǴɫǣ
ǡǡǾӡӻô
ѩͣ󣬴ʱѾѹ£һ˫ϸֳؿڣһЦؿŶԷŴźƽȴҲʼʶʵ̫ˡ
ʱ˫ֱضµѩ˵ĿѩֳһΣִٽŵһֻ׵ĸ
û뵽һо˳ѩжϤĵ㣬ء¶ѩ׾ٴȼ̲סͷ촽ȥ
ţڿ𣿡ƽʱ˲֪ٱѩһ΢΢˫ۡ
˫˲佫ס̶ң׵ߵ˫ֻľӦ
ѩӣ̽Ĵ䣬ǵ⼤ؽ̰˱ŶԷİҺ
ţκ棬񴥵硣ŴϢƬ̼˵
ѩ΢Ц˫ֲסḧ
ţã
Сѩûа취ѩ޿κε̾˫ۻڱӵľϣӣ촽ſ˿ôˣĴúܽͼį˿Ƭȴҵʪһĸ˴̰˱ŶԷİҺ
ǵǴļ˵ղͷڱ˴˿зţ·ҪԷ븹ڣѹֵ㺶йֱŷֿ
ٴεͷѩ촽ڿУѩϸϸ̵ͦȵϢ
һ뿪ѩӣһ·ӹ⻬ϣ˼Ķѩ޳׵ľظоľ
ѩһǺʼ˫շɺ죬˵ĽĶˣ
ӵ˫һҲûţָĴȣڹ⻬ɫ͸ˮ˿߮͵͵̽˽ұߵ鷿
ѩͷëëĸŪеΪ£˫꾡ǻᣬǵĸоҪܳ͸͸˫ϲӵķңͷŪġ
ĸڳʪǵпҪϢˣطֿ촽ɿǱڴڵشŴջѸٰѩĴסˣ˼¡
ţ𰡣ѩصıϢġ
̫ˣѩָܲǿȵ죡ѩޱȵؽ
ӵøˣ̿ǰСŪѩҲ̵
ԸʱԶס򸴺󣬷·þеȷʵѩ¿ʤաѩò˵ų֮ݡ߻֮òĿ籴üӣڣǣ̬ģΧǸ÷ķϸϸԲӺݸ߹
ÿ춼Ĺ۲Ůԣ֣ӴŮУûһòʤѩ
ֻаԲԲ֮




699¡Ϸ

ѩʧ֢ҲһһģЪԸ
Ҳ˵˺£ˣ־ֱŤˡ
Ūÿ춼ںѩ޾ľ֮ڡ
Ƿǳÿ춼ޱȵĽɸо
ҽҲ˵֮ԻôҲǰĺڰֻҪͦȥһõġ
ѩ겻ʮ꣬Ů졢ҲˣĻƽΡ
ѩǸŮˣѩεŮˣеַǶʮƯŮûеġѩ̬飬͹£һ˵ڱĿУѩĻ
ѩֳױȵ۷ѩֳһ˾Ķǵ
Ů˷ΪƷʣ󡢻ۡ浡šġΡۡ
Ů˿ԲƯûǮûʣʱھͻţŵŮ˲ģԸŮ˸˽ԼפԸ˸ذŮˣ
һ
˸ɽֹϡŮ˾߱˹صĿ⽫ӯΧǾƷŮеļƷŮˡŮ˿껪ȥԶζǼֵλǱҪءȺȺӱŮԡ
ۣ
˾ηϣģŮ˶ͣǾƷŮеΰɷ򡣻ǻۣ۹⡣ѩŮŵŮԣ֪֪֮ǵŮԡѧϰֹۡȡŮԡƯŮʯǻ۵Ů񱦲ءְеŮŮԡ

Ǽлµϣ֮Ůˮ󣬱ҪţǾƷŮеˡŰ꣬ׯľƽ⣬ǲĸ绯꣬⸡ԡ
ġ
׷ϵϣ·Կ֮磬֮ŮھĹȣǾƷŮеľƷŮˡŸ߹󣬸ãĻǲʣ裬ɽˮ֪
塢
ùߴϸϣ֮ŮŴȻСˣǶеѣǾƷŮеԡ񵭹̹Ȼ徲ΪǴĸҡ

ϣ֮Ů˹ųջǧΩҶȣǾƷŮеġŮˡģģġûгŮֻŮˣȻȻŮȻ֮츳ŮеĸҼľˣա
ߡ
Ǳϵ۴ϣ֮Ů˵ÿɰһ治ϷǾƷŮеŮ࣬Ļ䡣
ˡ˧
˧ǽüϣ˧֮Ůʢڶеõ壬ɢ˧ǾƷŮе湫ӡ˧ͳ˧¾дգǳ֮ԺĴǻۡ
š
ǱųʱеϣУŮ˴µԴǾƷŮ洫ͳСħŮǷǳ£Ǿĳ죬ǧŮɡ
Ů˵ռĿ͸Ů˱̵ĸ֡21ͲӮ˶ˣӮ˶پƷŮˡͬһݣͬˡŮΪüݣʿΪ֪ԶһȺƷŮ˸Ϊıߣ罺ᣬѣ崺磬ˮ⻰ŮһһУ߾ԷгԺ
СͶĸʮֳݣһĸᣬԴĸ֮ͶѩǼѩһ̣ѩԼԻĶҲʼĵĸݡĵĺѩϸ۵ļرϲѩǶԻ˵ġںڵġмɬġˮĴ۾ǵ˷ʱĽëºġãѩһһЦرˡѩ·ɫ״һܿѩ塣
Ҳѩ̫ԵʣеذЩ졢ޡŮˣϾĿһΪӢ꣬ѹЩԵѶԳ졢ޡŮ˵תΪԳ׷۰ǣѩһ򴩵úܱأܿ޳˫Ⱥź⣬λ޷ңѩǳׯ硢߹ţȻܰûϷԣ֪ܼɣҪѭ򽥽ֻҪѩĶ鶯Ȼˮɡ
һϽܱӵദǣΪϰԵϵĽܽϣԵջѩȻȻγɶԿºеǿˡ
ѩ¶Ů˵ҹļįѰÿǿʱȻϣοʱ԰ĻֻǳϦദı
ʱ˿̣˵һеѩǶϵһ鷿ʮּͦһ§֦ʱѩͷļͷѩ˵ѩǲǺһˣ
ѩһ죬ܷܷһ±ӵСǱǷޣ
ԴӸȥһֱܹµһʱ䣬ܵ䣬֪ΪȱٰɵģΪ͵Ů벻ġһ޵ԸҲ˵ʲô֮˵һֽɣǸһִ̼
ʱ֪ѩôģÿһӵȼ̫ҵĵҲԽԽںӵӵʱּǡֻգһţǼˣҳ費ע⣬ĵӣϷɿһ¡мΣӵһֳŮеµŵ㣬һĦʱĴϢüˣͻƿϷϵĨϼǷݽʹԺͳ
ѩǺעԼǱݵģЩʱ֡ǳŮʹø߼װƷ泯죬ġˮܽأȻȥΡʽϣ贩Ÿ߹ŵְҵ⣬ƽǴһϴ÷׵ţп㣬һϮɫ˿һţп޳Բ˫ȣ顢Բ̵ķιյøԸˡʱѩᴩȹװʱƮҷصĳȹʱǳĶȹ۴ʲôħĺݶκŮ˶ȵѩ
ϹӰںǸûȥ˰ɣʱѩ§űֻֽһһֻ§סĲ
ѩ𣿡һȣҲ§е鷿ӲӲضǰ
ţǲڣ
ϵֻ§ĲϣСʵ裬ҿһ𣿡
ѩޱȵССͷͲסˣҪǸҵôߣ˼Ժ󶼲ˣ
˵ţŤűӡ糺ĶˣŵͷŬ촽žȵĺ絽ϵ
šذ豧˻ر§š˫ļ򣬰˫鰤ţ˫ۼǽӲķϣĸҲˣӱźе㲻뿪ӵġ
˿ûбӵĴѪŵţô˵ĺǿ׵鲻Խ˫ַ߰֫ϣǷСҲ価ĸߣ֫ǷѸٿŵţ÷ʣ̰˶Ĵƨ˼һ࣬ңֻǰƷķǰܸо¡ظΡɽأ貱֮ǿεһͷĲӣһϸϸԶ裬²²
ǾӵţãáѩЦˣ˳ţ뿪Ц˵ѩһ---
һԣһʲôѩʵ
˵Ϸޣ
СϹ˵ｿѩȴĵЦˡ̧ͷһģ۾ﾹһƵ飬Ķˡ
豧ˣԵظеŷӲͷǰ




700¡

ڱĻѩŸеĳһСˡŨҵӺϢһ˵ĺζͣĴҸ͸еͷĿѣЩ
ÿ˵ʱѩȻЩɬ΢΢ĽԼҪǮĿľȻϲʱָоűϵζоǿǣѩʵŮʱָо
ѩıһƽʱĶׯأԵø顢ģҺ׺ߣʱ죬ôޡرɬ۹⿴ʱѽֱѽ޲һڽȥӵ裬ػر۾ǣӲӵգȻǵĺ촽
ڣĴͱӵĴһ˱ȵĺ촽ȻͷĿУؽŪţȫֳŮ˲еζǵĽУѲ֪ذѩԼĻУɳϣȫѹѩϣͷȫˣ˫ۣԸеıĴϢţ˫§ĲӣĴǵýģѩͷ໥Ūƣ໥˱ŶԷͷѩͷ뱦ͷཻһ໥˱ŶԷҺ
һĵıУɵһһת§סѩ֫ѩԲ̵˫䣬૵˵ţҡҰ㡭
ѩһ漴Цˣͷ˵ϹҲ㰡ͦĦţ»ţԲͻ顢󡢷ƨϣʱ쵽֮䣬̽ظĦһϸ塢޳ԲĴȡ
ѩ·𴥵һ㣬Ȼһͷһ˫Ŀ˫ۣҫʵ顣
·ܵһ㣬һѩϣѩԲĴʱѩһְ§סǵһ
һᣬѩŷֿߺǶմȾ۵ĽҺ
ѩϣ§顢졢Ըе壬Բ롢ķšѩķһоӲĴŤ壬·ηѰ㽿ĵߺ졣
Сû׹𣿲ٵôˣѩǿָǣʹƿ˿ؽ
ŵһҲײҪѩǡ
С̰Ĳ㣡ѩЦڱһѣޱȺߴԹؽԺͱŮ˹˼ң˭֪ղĸ꾫Ū춼ɧζѩԺ㣡ȥΪˮƴ̣Թţ
ҪҪһ𣡡Ц˵
ѩſĿײײ߽ѱˮڳϣתϴֳأ˫ػĲϣؿϹſ
迿úܽıϢڵϣһؿ裬Ȼ˵һ䣺ѩɫɲ͵ĴˣȳʲôˮɿŶ
ôҲ벻ӻ˵һĻһ㶣漴һЦ촽һ¡
ɵСӣѩˮƴ̣òãֻǧ꺮ᱻڻ֪ΪʲôϹǰѩֻһСŮˡ
˵ֻҡҡͷ
ô촽һ£ȸղŸᡣ
û˵ͻȻͽذ§ס˫սˣһϣ鷿űñΣ촽ѹסӣ嶯ٵףçײضҵ⣬Ȼһ𣬷·ú¶̰˱ŶԷİҺ
⼤ǳ˽ӣֱѿԭ͸ڸǷһƬ쳱
Ϲͣһ£ѩ촭ˡؿĻߵע
촽˼£ѩѩˡ
赱Ȼܸоõϵı仯˴˼ôĳλһֱڴضȡ
Сû취˭ѩǷأͷȥ
˫뱧Ƶر߳¥·ȥӳζ̶̵·̣ܴĵط׵̣СŻһӾʹò˫ģûУĲ£豻طŵܰĴϡ
Ľż⿰ذ壬ȹȫȥȹһŦ۵Ŀڴһ˫޳ȫ̻¶ɫ˿£ǾӨϸ壬ȸԼԼɼһССķɫǿ㣬С˿סǱ˿ܱܿ˿Եֵë
˫ֳ࣬¸۵ľ£豥ŪţһߣԭںϵķѾɢˣɫƮɢϣס轿ߵӡ
Ϊǰδе˳ӣĵӽشʼϵŦۣŦۺܿͱָữˣѳһ߷ֿӳǷͦ˫飬Ϊ˷ܵĴϢš
һԷͦԲ̵鷿ͬһ԰׸Խǰ
ۡ΢ĴϢţСɵͷ͸˴ѡ
ָ豳ȥִϣ֪Ϊʲô轫ϵúܽڹ⻬ıӴȻݽ
ǿţ˺ô󾢲Ž⿪ӣŴӵѡ
鷿
ֻһԸеģĳ졢޵鷿
΢΢ָһ԰ۡ󡢷顢ͦԲ̵塣
ǶֻĴһӾ˳õɫͷΪ˷Ѿͦ͸ξСŮһĨΣΡ
ͬ㣬һָʱȫ
轿һŤһ塣
˫ִ˫飬ָذţѩ鷿ҵţһʱ˸ûͬ⡣
ô鷿ƫҪСһŵΧסҲ֪ʲôĿġ
Ҫǿнǽţ̫ˡ
ѩԱ˫мһ꣬ͺסұߵͷ˱
ſļϣ֮䣬˵㣬̲סǹ󡢷ԸСΡΡ۵塣
촽ͷݵ麾鷿ĸȥ




701¡

͸Ѱ㱥ͷİϻţʱǶԱͷ
û뵽鷿Դӱ˱֮󾹻ԽԽУҲжʮûвԵʰɣ鷿ͬʮҵٸһԸСС
ʱѾ޷סѹõļٵĴϢ
̰ſ죬鷿Բͷš˱šš
鷿ǽȻأһֱû鷿İ
Ŵ̰Ľͷһֻɵһֻ⡣
ͷͷĽ
ʱظͦȴûͼѡ
˶Բ˫Ȼͦ֬ϣ˶Բĺʤϵȵǰ36Eˡ
һڼؽѩ麬˸ڣȻס鷿ۻἡ˱ˡ
ֱнѴС飬ߺסͷ缢ƿʵ˱ʱͷŻΧۺΣҲûЪţһఴŪš
豻Ūҡ鷿ѣƽ
ŪͷѹסͷȦƵţʱҧסĥҧ¡
ఴһڸΪఴͬʱָסͷš
˱£ԲСɵ齥ͦӲˡ
ֻһ˱¡
ŪܴȲԽ鼰ȫ
͹µĽڴ䶯ţǳมˡˡϹ
Ѫ⽿ﴺĿǧģգǣӲͦӲضѹȵϣ˱顣
豾ǴĴ󶯣ɧˣٱӲʵıһѹǵѣѵԴѨеޱȵĿɧ
ǱͺǼͦӯĺ飬ھⷬ˱̼ѸԭΪͣۺѸɢԲСɵҲԭǳۺɫתʺɫ
ٵشϢţӣڵѣˣϹѩˣѩɣĽ䶯øΪ
˫ڴز˼£ɫĸ߸Ь˵ڵذϣȣ֮Ŀ϶ϥǰĿӲ䵽Сȶϣһȹ˴أԼְѿȫѵˣ迴ɫڿɲ߸ߵһ飬ѾңԾԾˡ
ֻͷӲ̣ȫĿˮ˺һ˴βĵذϣ˫סһ˫˿ţɫ˿࿴ɵջ˼ؾͰֻżһŽŪ
Ϲ򡭡ࡣһ˿Žź΢΢ζѽ˫ֱúܽĽֺһŤ˫Ȳסذȥ
żλõ˿ܿͱȫʪ͸ˣϸĽֺ˿ȫ͸˳˳ҽűһֱָϴӽһֱСȶǣ˿ػĵұߵѾĴȸıǼü˽紦ǹĲλ
ֽİ֮£ķӦøǿңѨȻѾʪ͸ˣֱԵ԰ӿʼĵĸ⵽ѾɳͷβʽǰϷ
ϹǻؼټɣҺܺѽ
ѩǴе˫ȴоŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵУѸɢѩͷڴϹסְɣѩˣ
ԴнĵջĶᱧƵģʵĴ󴲣ڴԵ͵ĵƹ£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹Ǳά˹Ůɵľɫòʤ˿Ǹ߹ŵƫǴ鰻Ȼε˽ֻ̬ͷĿѣڸ
ѵԼеڴԵߣѩ̫ˣ̫˸жˣ
ѩ⻬Ķͷֱͦʵıţ˫˳ƷĦţҪϵ۵ܵĶ͸˫ֵİ棬ӡԺС΢˫ʵɽ𿿽ҵءм乴һһţֱ࣬мһΡΡİ򡣾֪һսѩȻߵطˡ̡һǱʶķӦתڣ˫ֲסԼΡΡѩױظڵǻʳĿ⡣
Բͦΰ꣬΢΢Բȣγһ˵ĻߣƷҲ޷˵ɿֱҪðʳָ󶯣Ӳ֬ܶɺ覴õٷתɺԣͬʱ˫أϾʱѩһϰ£ȫ㣬һ˿ҵĺǰǰ֬Ϊɬ鶯һ㱡ĺϼȾøĽ޶ˡ
˵˽ڵı¶ǰĻҵѩֻܽԲ޳˫ȣʤ޵δһʱ̵ľʧ룻˵桢˲ľĿз˳˫棬־ȴ޿κΡĽɹϵһҷ
ƽضׯĸ߹裬ڲƬơȫ㣬һֻѱСèԼǰȴԼҰӿ޵ĽôԵ۹⣬ϸµģ۵ļȻƣ͵ƹ£͸йʵ顮ͦ׹ճΪĶߣӣӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ顯¸ԵĿƽ̹۵СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȰ࣬⻬ϸ壬ȫȻ˷ԲһϷһŮһ̫ʣһ̫ݣϲԵϣ
о̰ȵĿ⣬޼ɵԼ¶ڵַѩϼաọּ̈̄ߣС֪ԼķƫҪѹ߸µ񣬡ΪޡΪ⡱ļȴ޿κΣֻ΢΢С㻹û𣡿ЩҴ·𣿡
ؿָ˿⻬ϸѩϣֵĦǽỬϸʸУɢĵ֮С
Ĵᰮѩ۵ȣѩȴǿסԼӵرպĿĬĬİĦѩŵûҪʱͷȴϵԽʪĹĹȣƽСϣ˵ĶתһֱǶԷ˶ʵ塣
ֻѩź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʣ
ѩͣĲУ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢Բʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪѩԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣңҲΪǿҵĴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ

ͻȻѩٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ塣ܹݵѩڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزѩԳѪͦģŽͷҡ
ѩҪ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻ֮ĹĹϡ˱׵һѩ˫ſķԲĴȱýġ
ִ﷼ݺͻʱѩ˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鴤òǽ۵Ļꡣ

ѩû뵽ȻĸԸΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾͷӷΪΪؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ촽뿪߹ĻĹһ㡣
˫ְԲΰ꣬Ⲧ۵ĻѰҵϵ飬ͷΧԲʱѩƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ
Ϲ
ѩĶУһɹ̻ľӨҺʺĹӿɽŨܵķϣȫҵͦʣҵطоһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһԭﵽһĸ߳
ѩҰ㣡
۵գǵصȥ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺͷУס˱¶Һ
ճյɨ壬һ޼֮㣬ġĸˮܽذķ棬̵ľ΢ҹѩ׷˫飬ڻĿע̺ͦ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ͷӵͦΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
˶޵Բ飬鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷҧһӣңӤʳһ˱šŸͻɽǲδܹİ嶥ɫ˵ӣңǲ˱Ū˱Ҹ
ѩӣҸ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵŪ̼£ѩ޹ǵʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء뵽ѩȼʺ΢΢źŵĻĹȣһֻ»ɽ֮צԲ壬һֻɫֻ޳ѩԲ֮֬òĻĹȣѽᴥµĸ߹ŮԵĹӣȲؼн૵ϹҪ
ָպһƬ꣬˲·µضһ룬һֱǰֶׯѩӦҵ˦סŤ鲻ԽӣдมϹ
ָǿţеʥ˽ѩ޷ܵĽУָǴӽѹڹĹϵƴʹȫ飬ġ
ΥĹܴ̼ʹ˷д߲ڴ




702¡޼ɵ

޼ɵʹǰδеĴ̼ȻֹŵǿԼ̫ָʪпŵѨһΪģɢȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵Ѩʪ˽׵Ĵ
һѵĸоʹѩʶڿƮƮȻ֪ϦϦͼҲ޷ܣԭǷմѹѾõԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭĸŪԲȳƵ޳ȲٽաԴԴУһһγǣҲʶŤͦʣе֣˿૵Ϲѩɣ㣬Ūˡ
ƾõһɻʱСӿҲ޷ܣȽ跢̵Ų룬˫ϣӨ壬ӣ˵ı㣬˵ϢֱѬһһ㣬߾ٵľǷʹǵľסʪĻ꣬һǿҵĳ嶯У޲ϾҪ䡭
Ūñȫ彿һŽ崿ŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣һһŮѩĺ÷ϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣؽššš
һתDޣʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִŮʥӹŮʪһƬѩ׶ʵĴȱסڳһƣǱøӵޱȡˡ
ͨǴض԰ɭϡԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣ౴ۺģһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֣ŻصԲ΢ϣޱȣλԲ޳˱źϸԴʥصΧһƬëúïܣ΢΢ѿһϸ졣ȻˮƬۺСػ԰ȴ˵ĵ
Ҳûоܾ԰ϵͷʾԸ⣬ߵͨ졣ͷһֻǧĵľɫǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥݷú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСġŻݾڡ޴ʾӭš롣
ĶˮĴ۾ߵšڡƫƫһҪƵȫգ˫֣ǻԲ̵ͦķμʵ۵ĴȲסߣֱ軺ŤѩΣ԰ָٴӹ飬˫ץҧŽıݣ޳һеԵȼͣĳ鴤ţһӿ΢̵ͷϣĸ߳ˡ
̲סԲΣһ죬סԴڣһ˱׻˫ʵеһ˿˵ɣƻõĿѩ޳ȳƵȺڲǣѪ߰ڴϣԭ̶峺ˮзΰ˵ɣ羫ͦǶĺ飬Ƥ޺쾧Ө񣬺۵ᴽ΢ţŮķңͻȻǣ쾲ٿҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
Ǹͦѣ˶źĹͷѾҺ֭Ľ԰ͷĻϻĥţ΢ŵ۵㵽Ϸ΢Ӳѿϣĥš
ššۺᴽʵķסصŴ˵ѿϵĥѾӲĿеʹӹʹ鲻ԽͦѡһŮмƷ԰ӭͷѿĥʵָٶʹָҵĹɹУһĿܡ
ͷٶ򵽾Ȼȥ˫ס鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴһԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
Ƿ֮غջ˵ȫֵ֣·ݵ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵɫëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
Ĳݴԣһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
ں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸصǵشһ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
һֵָֻסǽСɰȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰһҵͷס쾲ٵǺӡѲӲͦĽ٣ҧ
Ϲ轿һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδסҵؽ񴭵ʺ㴽
ݴѰص϶ķݴӹͷӹĸоԽԽǿҡ춴ƬݵأĶ˴ﵽţƬſһ֭԰˳ϾͱСִͨ߾Ŷȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦšеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջ
ͣظϸļһһĽס԰赲Ĳ룬׳ֱĵֿķ߳ױ߽⣬оĹͷѽӴԼһĻ׵аѩ׵嶥ײžȻ쵽֮䣬ڽ۵԰ǰĦ
ʱһȵΧеػ԰Ĵ̼¿ʼһ˷ܸо費ɵý費Ըſ§ĲӣʵжʾͬΪΪעƬʼһһźϿоźŸеܣˮйɱ˵ܡ
֪߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեСƼĴУִĹͷѹеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
ʱĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣ĹͷıԵнذĦһ춲˷ĴĹ۶֭԰ϡ
ɫ·֪롢ߵ꼴ֻԲѩһɬĳɣȻӵ΢΢ֿӭǿȵռк꽻ţس嶥롭ٲɣǴִӲ̵ġì衰ϪȻ˳ʪġ⹵һѹϹ㡭㡢ô󡭡㡢šáЩ͡ԲڣҲ̲סˣֱ\ҰأһֳִİӲġֱ
һ轿㣬ߺܵнȣ˵ġŹءǣ˫޳˻ѱץסķֿǡմŮۡԼɫ崿ʪһƬǸִ󡢰ӲĹ˳ؾͶġŹءʪҺͷĶ룬ͷҡ
оĹͷֿԼҲеӭĹͷİҺ͹ͷˮϣĹͷ˳룬ǿжǺ߽յݣͷšԡزɬȵһ˱Ļ걻ĹͷʪҺĵĶˡ
Ӧͺݺݵʪжȥһ䣬ְϲΪԼķӦе¡ǣһҪִôִġĽóʵ޴߲ϵ׺ݶխСֵ
оԼֵúÿĩСο͡ĽСڳŵôģʥ̺콿СĿɰڱȳءսɡǿдľ޴ԴӾһִִĶԼΡġϪˡ
оһĳ嶯صůխȻδܹԵĿѣ뵽ԼռĴ֮ǳ˷ܣ轿ֵһ̣֪ԼĻʲôʱѱʪӲġ˳زԼۻġ񹵡΢յĽ۵ڡİȽխڡҧȭգżֱߵ룬ԽԽǿҵʹ̼ÿһ񾭡
ӲһСغ󼴱ҧסͷůǬĻ£һѵ˵ĳ˷ܡһ޴Ů̼Ÿ߶ȿܵ񾭣޲һ°ͱףȫ׵؁ӡΪʵ̫ϲ裬Լɽ緢һѻȻϷСС٣һߵͷѩϵĺӣңϣò
ŽסһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺٣һ˱ߣұߡ
飬Ľǧǽšš
妻ȵкݺݵǰһ





703¡

Ƭֻ̺⻬ѩס̵ѩɼ߰ߡ޳ѩȸµĴɫľҺһ޽˿̱ڴϣƾŰ
ס֣Ӵ
ͻȻеһ¼ҵʹǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴš¶Ŀ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣һεĽϣûгݵʪԵխ쳣ִصİΧţûһ˿Ŀ϶ǰԵúѡűȵţ۵ķۺɫѾһȺȡˡ
ᡱġοĽʼнɵĹ壺ÿξصм䲿ݣͣصĥͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳ򻨷ֱڹ⻬Ĺϣֻеȫҵķ籩ܻ֡΢ŷľҲѡǰϣ˫һץסͦεѩ壬ͷҲ뵽ĿĴšð͸죬鹵Ҳϸܵĺ顣
˴Ϣ⣬ځѡĳ£԰ҺŴÿ賹׵ˣʮָ׳ļеļֻʣʧĳ衣Ǹ޴ޱȵխڵĳԽԽͣԽԽҰؽڣԽԽݲխС
š
迪ʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš崿Ůƹϣۡоϲлٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķЦ˵ѩио𣿡
˵ľǳһΪǳٳĻֻ𽥼ӴֱԾĽĽĥǿҵĿмУ԰̲ȵĥ
ʱĩ˴ʥشУһľУѩ۽ɬо㣬ǶĹ̹ͷһһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣխСڡ
ţ
£軨ߴ¶о
һһճӹ˳Ž͸еιɣʪ׽մȾɫҺĴ
ķӦ֪Լɵй˳ȻŶ˸߳ļѹŪͣ¶ΪϢһĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲ׵ĸ֮߳С
ӽ뿪ٴ԰ڣִխֱͷʣҲӲڡ轿תؽţš
ÿһζ룬轿οɰǶؽߵһӦһȵؽ롭šššš
ѩ׵Ĺ˳ÿһγԵ䶯·Ҫʹһζ붼ܽ뵽ŮġоѸٵشŮгֺݺݵضȵĽխڡ̻Բ˶ͷסӹӣһаؿǣѹסѩ׻ۡһ˿ҵ壬ѹס崿ˡߵһ̺Ŀɰһȵĥ
š㡢㡭㶼塭塭ˡม㡭̫̫šˡšááͰ
ɫߺ𣬽ֽĴ۾ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯С԰еĴִߣֻһءͷС
Ȼֺݺݵءزڡӿ͵ԡɵľɫഺŮǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴СխиӴֱؽеֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоڲϼ롭̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾŸ߳ļɺͳ˵ĳ־ǿýת
䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺëȫʪ͸һƬëиǴӿ¶Сһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
ûִͣȻֺխг롭˶ĹͷȻ϶סġද
ᡭһ㡭̫̫̫ˡᡭᡭһ㡭ɡ׵轿תݺκ𣬽ӵתлܻӭ
轿һ¶͹ѩһŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδرڵĳ̺Ͷۡදһδġʴĸۣ֮߳ڲƮݷҪϾԽŻõļ֮ϡ
ֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹ȻԽڣһʶ֮ԽԽʪ妻ԽԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխӹڣֿڵճĤ⣬شǻİСӹڣȻǺŵĽۻͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣쾲޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴִϣһƻȵС
Ұس̡һͷδҲߵĹԳ˽Сӹڲһߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣һDް꽿䣬խСӹڽס˶ĻԲͷ跼һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
תеǻɫڣһһӿȵУŮ£ߵȻϹ˴δԹļָ߳ŮϵĿ̹ĵζµǵһδ漰֮ᣬĶһһӿԾ֪յֻһ˵ĸߴеֹͣˡ
ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽ¶
ҲƵ軨дȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵѩ壬ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢޹ߵĽСпŮģžžһٵϢ˵ӻ϶ĸ㺹ɽ䡣
ǼϣòˡһڳþȫƵؽ޴Ƚխ͵һ塪
һ䣬ҧü壬ӨӽյжһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ʱĹͷС޴ĹͷӹڣһŨŨľҺֱӰ˵ӹȵУ˶̵Ĺͷ轿ۿɰһදѹ춽˶ޱȵĹͷӹڡ
һŨŨľҺڣһҵزİҺľҺ㽻ŵһϢĲһһŨŨ̵ľҺİĴӻڡȿеֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹ̵Һ壬̵ӹڱһp飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤ɶѸٴȫɼǡ
оӹСڼȵľҲؽһȵĿֻ巼ܸ¶泩ȴڸ߳УɡǧĵľɫҲŮڼȸ߳µŮԪ֪Լѳ׵˿߹衣ȸ߳Уһ˿ҵŮؽӵһһƮ֮ۡ




704¡ҽһ

ļʻʮֵҹĶУӵʻĽϣȵŴˬХ
ԺȻнķ羰ȴ˵ġ
һɫı˿ۣ˵ʵ޷죬Ȼߣǽɢ췼չֵ쾡¡
վԱߵı诣ͬҲһɫı˿ۣ͹µȻûѩǰȴҲŮ˵ŵ㶼չֳϸϸ֮£һ˫ѩ޳ȸĿѣԡ
֮Ǿ棬ʢɰС̺ͿɰԺ˵Ż͵͵ĴԱͻȻ˳ŵʧУ迴֮󣬲ɵĽŭСɫǣҪˣ
诵ˣӶ
˵еˣС̣ŪԵİɣõģһ
˵꣬뿪ˡ
СˣЦộôһϹҪѽˣ㲻ҪѸඣ
˵ͻʩɫһѽ§˻
һŭһ˫ȭƵôʵţ㻵ˣʲôϹʲôѸģˣ
ͻȻݺݵסǺ޵ӣС죬ͷҲǿĶסСһ˱ͬʱһֻɫָǺסǰŮţֻԵķ£Ĺסľӣ׳ԼСѾ壬İԼ
ԽԽ죬ҲԽԽˣȻ뵽Ҫ߹սƣȴĵȻҪԼˣŮ˵뷨ʱʱ䣬㲻
һ֮󣬱İǺɫֵİǣĻ޶Ľһطȥɣ
Կ׷ţǣ߽ȥʱķ֮һƬߺ֮ɫķĿʼʼЩң˽֮Źϱһ§סϸҪȥ
轿ޱȵ˫ظƵ˵ȿưɣ
һЦңһڰɣ
Ļ˵꣬ĵƱˣ˶һȵǿǿ֮ʱһ˷ܣȴһɬ§֮ѳ
ƵһٸĽ֮һۺɫ˯ȹһͷںٲ㷢˫磬һ˫ĵ۾ڿӣСЩȵİſţѩһ㣬ǰ˫߸ͦţվڵƹ֮£ĵƹ⴩͸˿˯ȹȹһ˫޳ѩյͨ͸ɢּջѪҺʼˡ
һЦĿѩ裬ѽ
ѩʱҲڿĽЩ㶵ٶ§ǵƹ֮µѩȥ
Ķѩ˵裬ôû˯ѽ
迴§޳ѩıӿһɾ޴Ĵ⣬ʲôҲû˵߽㱧ͷ­סԼķСǴ̼ޱȸǣѸͼӲһֻɫҲݵĽϸ§˻
һѩȻ˴󵨺˼ĵԼȥķøˣһߺķҲԽԽ̣ѩǴ̼ǹӿȵĴֱȥЩɬĽתһߣ§ڻĽȴΪڵնʼ΢Ĳ
Ƿĵ氮ÿγ֮ʱԼһǿҵĿУǰòŸոս޹ɩ죬ֽӵջԴ󷢣а
ζ̴ڷ§ϸɫҲԽԽˣͬʱԼ§ŵһ΢Ľǹɵ֮ɫϳ¶ؼҾҪúõ̵ĸԸĳΪԼĿ°ūտʼΪɷмֻͥŪӣڿΪԼԷֶŰһˡ
ѩ˱ԼСֻ࣬ԼǹӿĴԽԽǣҲסķ˳Ȼ֪ʱĻﲻֻһŮˣܲסĵĻ
ѩԽԽ÷̣ĿһֿڸĸоȻӿδԼȻһŮ˹ͬźͬһɬĸоЩˣҪߣȴԼģɫӵ§֮ԽԽֻ෴ķŤĽǶȸˡ
ƷСͬʱоԼΰǿԽԽӲʹˣܾûƷӣΪԼˣŰĴ̼ȫÿһ񾭣ǿǼӲʹ
ɿЩ鷺ĵ裬˵裬ҵֵܾܺûƷķˣҲһ°ɣ
ѩһĻߺ죬ĵ˫۶ĻȻ˼ȻԼǰҲӣСΪĿҪһŮ˵ǰа飬ķĴܴ̼
һĻҲ˼ˣǿŷĸӿûоΪֻҪһ뵽龰ú¼аŮȫɥʧֱǿĸоڵҪըˣͬΪŮ˵ѩеϧҲڴ˵šҪǧҪ¼飡




705¡ҽһ2

ѩ֪ҪԼֱŰĿӿͷȻܺҲܱ£ǿܲа˫ۣа˫۵ע֮£ѩȥԼǲ˫ΪµװɢζȴӲ׳ųһ̣ѩĶˣĿĶԼɷ֮ԼķҲȫ°ˣŭ׺ڶѩ֮ﵽһС߳˷ܣסǺŭļӲ
ʱҲԼĺЩˣһ뵽輴Ǻ˵ӣСΪԼ¼Ŀ֮ʱаŰбǵ˼㣬ᰴסףɴ˫ۣſӣС콫Լ̴֮С
·ҲаһĻƵģøˣǵһŮһͬźִ̼ĿҪˣѩԼӣС캬סĿ֮ʱ׽סת˹ͷ޽ĵٸа̼һĻŪ۶סӿйҺӣСҲȻİſš
ͷҲǽ۵ӣС캬ԼĿůĸоȫ̲סһ£ֽ߲תԼһסſŵӣС죬Ʒһʴ̼㡣
轿ߵķĴˣȻ֮ǰѾҪԼӺޱ׸׼а̼ĳ棬ЩŲرԼȴһŮ˵ӣСΪķԼΪʮˣΪһŮǿˣʱȻ޷ʶ׹֮Уָоʱ˿̵ԼѾԼˡ
ѩӣС챻ǼӲ׳ȫʵʵģʵ̫ˣӣСܽȫȥֻ֮ܺһ㿪ʼǰƶŪȫԼġ
ֻӣСʵ̫ůխˣ뵽Լʴǵ۶ľȻļôѾޱȵ˷ܣ¶ˬޱȵռикУŻ޴̵ӣС죬һֻɫֱǰͦ˫趯Ҳ֪ķ˳һֻɫЩٵȥ⿪ףΪȻռй裬ȴûпģڵȻҪú蹴Լ壬ӣСΪŰĴ̼֮ʱ㽫ɫ֮Уǰװ׵ĳ°ǰͦŮ塣
豻ӣ˫ǿҴ̼˷ܵЩҪˣͬʱҲԼ۶ľĵԽԽйҺůůİҺ˿ڿĴʪˣĶҪ̲֮ڵֿҲԽԽǿˡ
ʱҲѾԼǿΰǿԽԽʹˣȻǽ۵ӣСţԽ֮һĿͬԽʹӲͣһҪ֮ĸоʼЩѪˣг޸ָһֲͬĴ̼Уʹֿ񱩵ҲԽԽǿҡ
޵ţɫּǰһԷͦҪˣڿٱŵѪҺʹֱѹȴòŵĸоĽɫħצַ
ѩ˿ȴǸоȵܣӣСǲʹ׳СʵһԼСҪƵĸоӿͷԼ۶ӹҲڲϵĳ鴤ţǼйҺȫʪˣҪ̽Լ֮ڵĸоҲԽԽ
ɿг޵ĸˣĽʧȥĶˤڵϣһ˫ֽ§סĲӣ˫΢ſΪʲôҪɿԼǵʹ׺۽ǵ⿴Ѿ˫ֱסԼӣСΪѩ֮ʱ㱻ǰӵ龰ײǿſҰ̼ķġ
˫һ߱׷Ŀٵĳţһͷ͵͵ˬޱߵÿŪӣСĿмֱÿŪ۶ľͬĸоΰӲѾҪܿƵıըˣʹòǿһʼķ
ԽԽĲŪѩӣСҲǴ׳ӲŰ̼ޱȵĿУһ˫ֽסβԼıоֻǼӲ׳ÿһĲ붼Լĺˣּ˷ʹĸоĲȻķ
һ߿ˬǼӲĲѩӣСǻȹ̵۽ܼĹ룬ѾҪϢоŪûѩֻܽ˫ۣĬĬĳĵļ裬Ǽζͻȹ̵۽˳ʺ֮УͬʱѩҲٵ԰۷壬Һйʪܵ˿ڿ֮ϣճ۵۶ꡣ
ˬŰӣС֮󣬱ͷĽԼ̴֮ڳʱûüȫ¶ȥİɫ۽ӣС˳ӵľ̼а顣
ȫӵľŪÿҪˣرǵѩǻǰɫ۽֮ʱıٵķߺ췢̵ķ֮Ѿǲٺˣ޾ɫٸĸԸıŰ裬ѾԼˣͬʱһֿ־ĸоҲӿͷ˵ţҲҪһҪһŰԲҪ
ѩоԼĺֻˣסϢķ֮ϸǽ߶ޱȣٵĺǰһԷͦҲסĿţӸ¸ǿǰһʱɫ˿ֽγɵ鹵ǹаٶȸǸողűѸٵļӲ׳
Ľѩ޵Ц裬Ӹջˣ
˵۾ɬ޵ݵ裬ңôˣ㲻뿴ҡŶǶҵң֪ηֱǣɣӽԺҾͽ㣬ΪѩãǶҵĺңҵĺţ
ɬĲȥа˫ۣҲɬĲȥѩӵӣΪԼܲˣΪԼտƲסԼǲѩ⸱ӵģֻúõİúõΪѾʲôҪˣǣаԶõģҪܵõŰС
ѩѾȫռݣԴʧ֮󣬱һֱа֮УڵֻҪһ𣬱ȫûܸ߳УֱŰĿеԽԽǿң˫ۿ裬ͬ޷ͻȻѩ̧ȥԼİɫ۽˵㣬
һѩĻķһοҰķѩ˶ҼջסˣЩȻĽתѩ޽ĵĿģø죬ҲӼΪѩ֮пһĹâֹâȾ͸ѪҺøˡ




706¡ҽһ3

ЦţŻ޸ˣаŰĿвǿĶ˵Դ̣㿴ôѵ㲻ȥ𣿡
豻ĻŪûӾҵĲûȻһŮȥǣǶôаѽҲǶôѽοһŮǿˣҲ뵽飬ȴҪȥһֱǿĸоЩҪϢˣĻȴħһ㣬һֱߺԺصš
ѩһĻȻҲúɬϾǹˣҲŮǼ黶飬Ȼ֮󣬺ЩҲٲ˵ܽӴŮ˺Ů˵ͬҲˣЩϲˣΪŮ˶Ů˵ָƣŮ˵ĶᣬŮ˵ҲӾвɿܵջԵ˵ɣӵһۼʼ㱻ǳʵԵ˵Ǿ仰֮󣬱ЩĿ裬ЩĶҪԼ
ڶ˵Ǿ仰֮󣬱㽫Ľȫ§˻Լ裬ȻȥҲ˹γѩмľ档
ѩܵһ֮ʱŮ̲סһѩֻǰǶԷͦʵ̫ˣԼǰһ˫һʱ򣬱һǿٵĵԼ壺ȴΪѩʪܵ˿ڿŵЩů۶ܵԼ۶֮ϣʪܵĸо˲׹ޱ޼ʵһ㣬ѾЩοеӹڿʼӿй޾ʪҺסһˬ
ѩӣСЩԵסףԼ˫ѹ˫˫ֺȻ§סѩϸȻ¼Ӳ׳ΣǱǰѩ׹˫оȫ󶼱ˣЩľɵľĿѩסԼӣС졣
ţţ
ѩƬӣܵճһ֮ʱַһ˫ǵķĶǵһŮǣ˫һ֮ʱĺ궼ɳ壬̱ĸоסˣȻѩԼ̴֮ڵСϻմղſ֮ʱС֮ڵİɫ۽ζӴ̼ǿžþضִͳġ
ѩȴ˵СסˣȻûкŮǹȴܵζоõһС̴֮ڹסС˱ʱҲˣһ˫ָıףҪԼȫ뵽ȥһǿҵͬǵĿĴȼ
豻ͬȫ¶ʵһ棬ÿͬԵֻƽʱ򶼰ڲصúһغͬ¶ôγһʰľ棬ھӣ˫§סѩϸָ§סѩЩС֮£ҲʼĹסѩС࣬ȥ˱̴֮ڵķ㣬̴֮ڻζҲȫˣֻҪúƷδܹͬ
˵ĽóǣԺӿһǿǵȻһο޴̼ĻˣֻҪһ뵽ƽӢˬׯŵ˿̾ȻһŮŽɵǹаԽԽռ޳ŮŮǿŪĳԷ˸ı䣬Ϊ뽫̱ΪŪİūȷõѡˡ
뵽⣬ֻÿ¼ӲѾͨˣѩȫƵģСøң̴֮ڵķӿܶ࣬űյķȫһ
ٵȴˣһȥϵۣһ߽ǵ֮ŲȥԼʵʩװѾûʲôɬУ˫Ҳӽ§סｿ壬ӷѩӣС˱Сͷų˷㡣
ѩ˫˫Ƶڴ֮ʱ֮ͬеŮŵԷֿǽճŵƬӣͬʱһ
Űɫ˿ֺͰɫ˿ڿѹԸ˯ȹѩٵĽԼϵװȫ˫ץɫ˿ڿıԵŰȥ㷢һŶЩʹԵоһͬʱҲʶԼѾķĸӿڴܾõĿּٴܵĶͣʹĽҲס΢
ѩɫ˫պĿֽ֪Ϊ󹬵ĵһԱ̬صԼҵЩʱ⣬̲ס̧ͷٴסĺӣ
ѩ׻ԲΣЩĽɫְƬ֮ϸѹţˬָĵԽԽǣ㽫ԼʹúܾõļӲǳĶ轿۵۶֮ϣʪ޵۶׵ĸо
һߺѩţһ߸ǻȼӲĥԼ۶ĺ󱻵ĵĸоѾԼ֮ɥʧˣֻԼŪҵһܺõҰοɣֻܲ۶걻ӲĥǿҿУԹƵķ
ûϾͲ֮У⿪ɫ˿֣һ˫ɫסǰͦţڽ޳Ůǿ˰һѩ׵ĳ򣬿ѩ׽۹⻬ϸ壬һÿĥвλһŪǰ˵飬аõһʵĴ̼С
ѩƴǺͱֵŪֳǿĴ̼к˷ܸҪˣ鲻Խͷһ߿ٵĴϢţһ˽еҰɣҺҪѽ
ѩķĿ˵ģҲҵѪҺٵıţѩӣ⻬ϸ彿۵ļҲҪŪǿҲסķ˵ҲҪ
ҲͲסˣ͵ǰһ壬Ӳ׳ůʪֽ۽խ۶ľ֮ڣֻѹŵˬ˷ܵ˼㣬ּǰһ̣ڽԼΰӲ׳ȫ轿۵۶

豻Ĳ֮Уо۶ľͻһǿҵʹУֻԼ۶խ۶ԵȫʵͺķҲȫʵһʹĸоͱٴռĸоʮǿƵĲϹᴩģӲ鴤
Ϊ廹ûȫѩӴһ˿϶ǼӲĳѩһνܵճһԷͦȫļѹһĸоѩĽҲʼ鴤һ˫ֱס񱳣סİš
һ˫ɫֽ֮ѹţԼӲ۶֮ڵǹǿҵˬУʹʼ˲ĳ壬Ʒζ۶ľĦǿҿкͼ˷ܸС
ףһžķ֮Ǹӵı飬бŪ֮ʱʹУܵļˬУԼѩճ鶯ǰ˫ȥײĦѩǰ֮ͦʱļȴ̼к˷ܸУͬʱ̾Ĵе̣ԭһҵŮѽ
Ʒ۶ǿҿͬʱȥ⻬ϸ纮ļŴϲɢŮ㣬ʼ˸ӿҰԵĲŪ·ҪԼΰӲȫᴩƵģһ±һһ±һ룬ֻǶ˽Ӵ
ѩԱŪ裬ˬ飬ֻԼǰһԷͦҪǰǶ԰˵ĥƲˣԼҲܱܵĿʼͦͬԼڱŪƵġ
ѩмŮֻͬԼѾɳ壬׸ţӲѽң棬ˬֶ̻ˣ㣬Ҫҵˣ
޾ڴ̼ͬʱҲ̼ѩķģ֪ܹŮ˴ǷƵˬУҲ֪쳣ΰӲжôԣôļǿĳ־ҲŮ˷Ҫԭܹȫʱ֮ҲӿŪԼˡ
ͷĶߣЦộԣҪ׵ȥٺ٣
˵һץסںڱ㷢һӿ籩ƵĳһֻɫֱӴסǰͦŪ

˵ĴһȫԵΪǿűȫŵķĸӲȻʹоҪռִܴ̼ܵкǿҵĿȴĸԸŪĸڣԼŰ׸ȥʹҪһΡ
ѩо彥뿪Լ壬Ǹͦظһֻɫһͦ飬̧ͷſӣС캬סǰһͦ飬ʼ˱
ãѽ
豻㷢ò뿪ѩ壬ȴѩסԼǰͦ飬ֱ˱ž׽ţıʹĥ
ŰĿԽԽʢʱܹŪŮǿ˵壬ռ֮ǾƵϴּ֮ڣʱûܹһ壬ȴԼŪռик̳ȫͬʱᶨ˾ҪԼ겻İūԼŪİū




707¡ҽһ4

ʱ򣬱Ҫȫȫõ뵽ĴŮأһ뵽ԼΰӲ轿۵ĺ֮ͥʱԵȫ飬аоԼ³ӷԵǼӲŪ轿۶ֽխ۶ľ
а͵ͬʱҲһǾҪһһжŮˣҲҪôԼŰҪΪѾΪ̫̫࣬ѾԼˣҲѾԼˣΨһܹľҪԼȥӭȥ˩סΪѾȫ벻ˡ
˵һŮ벻Ϊ˰ôŮӦҸġ˵һ벻ŮΪ飬ôӦҸġΪŮΪ˰Ϊ顣ŮΪԲһУΪֻҪӵһΪҲԲһУȴҪӵиŮˡŮ˵Ĳ֮ͬ
Ѿȫѩ֮ȥˣѾ֪ﵽ˶ٴθ߳й˶ٴֻԼ۶ĵӹԴԴϵйʪҺĻõľ޴
Ҳ챻˵ӳˣֻԼ¼Ӳǽ۶ֽխ۶ľסˣΪĳ壬±ᱻǽ۵ȫˣ¾ͲŮ˵屻Ů˳Եˡ
趼ﵽи߳ʱǱѹµѩҲѾﵽ˺ü԰߷壬ȻûбĲŪȴ˵ʹ޽۵֮ϸܵĿд̼ʪҺ۶ӿҲȫӵ֮У˵ǲϴţҲҪɣ
ԼӴ̼аͣһѽתԼǺӣС죬һ͵͵бۿ̬ԼŪ裬ֻǹĵԽԼˣֻԼǲ۶ļӲҪըˣǱԵĳסӵ˽ˣҰҲˣˬѽҰɣ
һ濴Ŷ鶢Լ裬һ˵ǿ±Ӳ׳ѾܿˣһƥֵҰ񡢿١ҰԵͦײţһֿ籩Ƶĳ֮ӭ˻ɽ׳۱ЩµĲ轿۶ĵӹ쾡·йĿУˬʹϢͬʱķ
Ҳǻȹ̵۽̵Լ۶ĵӹǽ۵һһģйʪҺŨŨ۽Ѹٵںһ𣬽ǽ۵ӹװģȫƮеĸо˸ˬ
ȫܵйˬ֮󣬻ĽԼΰӲ۶ľ֮ڳʱ˳һɫСϪͷŨŨİɫ۽ٶȸͬʱŰаٶ
ļӲ뿪Լ֮Ѿ֧ˣ浹ʵĴ֮ϣӣСﻹϷˬǼٵĴϢһӵСڷϿա
ѩղſ񱩵ͬʱҲﵽһСֻ߳Լʪܵ˿ڿѾʪòʪˣܵŤţ˫۾͸һĹâ
Լ̼Ӳ¶һ˿ЦݣƽĽʪܵ˿ڿȻ˫ѩ޳ȿԼ˫֮ϣһ߸ѩϸ۵Ĵȼһš
ѩǰԼһ˫ȸжĿҪ֪ܰԼ壬ֱǰȵĿ̼Ҫ̲ǿˣţɣ
һѩĻ㿴žֶֻ޵ʸħˣֹǵĸоĺҲ뵽˵һռ龰ʱ岻ɾʱ򣬿Ұռ֮ڵʱ̫ˣֻʱɬܾţڵԸкˣǰı
Ľѩһ˫ȷֿԼΰӲ۶֮ϣůʪ۶ľ֮ڱٴӿйʪҺڵаڵһ½ĶˣȻ㻺ĽӲѩ۶ľ֮ڣһһռĿС
ţ
ѩ׵֮üֻǼӲ̫׳̫ˣǰΰǿˣǴ۶ľʹ̴ȫȻѾǵһαŪ۶ÿһĲŪԼʹͿֵĺƮһ㣬Ӹоʹŵζ
¼Ӳȫѩ۶ľ֮ʱоԼ׺۶ĵӹڽҧסˣˬޱȵĸоȫɵЩҪͬʱҲоѩ۶ǰָխֻ࣬˱ĿУ˷ޱȣҲ̼Ҫ̿񱩶ɵһǿסҪ񱩵ʼĲŪ
ţ
ѩĲŪƮĸоܿ㴫ȫԴʧֻ֮һֽȫ׸ĸоԼ֣ܿͬʱ־ԼŪúҸɷһܵ˱۰Ҹ˵Ҳ
軹ͣڱŪ֮߳УȻ֪ŪѩͻȻоһǿҵɬУָоͺɷڵӵȥŪһŮһЩܲˣ˵ڣֻǿҵɬǹĪĴȴԽԽΪѾڲ֪֮аԼɷŮΪʲôֻӵһıˡ
ÿŪԼ׵֮ʱһǿҵĴ̼У޾׵ǶĳտÿֻҪŪ֮ʱһֲ֪ƣֻ֪Ҫޱȵ裬ǷİַҪ۰ΪΪ֮ҪԭԸеĴ̣ǱΪһʴǵĸоô˵˶ɷӵİоֻְоһЩѡ
ÿεŪ֮ʱеܼǵʱĶ̬֮ʱᱻ޾ռик⣬ͬʱҲӵҡ
ͷǺ˵ӣС죬˱˵С࣬Ϊղ輤Ե֮ͬѾûζоޱȵˬͬʱֻɫָǽǰ˿ֽѸٵסǷͦŰš
ţţ
ѩǲŪԼ壬ԼǷݰֻǿ¼ӲԽԽԽԽĲŪԼ۶ľֱŪǿҿٴ̼ĶƮ
ڱĪ֮ʱѩǿҵĽУҲЩԾ֧壬һ߰Ūѩ֮ʱķͻȻøҲ֪¿ѩ
·Ҳо彿۵ļڣ֧һѽ§˻޺ݺݵסӣС죬ͬʱ¼Ӳĳ豻ס֮󣬱Լ˵С˱ţͬʱסĲӣŵΪԼջԶѩҪǿһЩԸķţϣܹעתƵԼͼٴεõĶ衣
ȴûһİ壬Ūǽ۵۶ľڲϵԽԽ˱ԼӲоԼÿһ²붼Щˣɵɿ裬Ķ˫§ϸӿҰĳĽ۶
û뵽ͻȻɿԼķĲһʧĸоߺķ֮¶һ˿˵ı飬ԹĵͷÿǼӲ׳ٵѩ޽۵۶ľ֮ڽ⸱ӵľһֻԼ۶ֿʼӿйʪİҺղűŪθ߳ĿٶӿͷĺҲЩ
Ȼ֪˿ȴһŵı˱֪ҪԼˣɵֵ⣬ǱӿٵÿǼӲŪ轿۵۶ľһ߸ռӵĲ׽ɿУһ߸ԼɿܵջҪ񱩵ԽԽǿҡ
ѩѾ԰߷壬۶ĵӹйʪҺĶ˷ܡ̼еĿ֮УǿŪǷ·ҪԼ۶ȫᴩļӲһƮӴĴ裬̫ˬˣ
һ߼Լȥջһ߿ѩŪ߳ϵģǴͳܾõ˼ά׵Ĵˣѩ·ӦϲŮ˾ҪˣԶĵĳҲ൱ľ޴뵽ֻԼȫܸ߳ܲι̵˩סԱԼǰͦȥĦ壬ͬʱӶţҪˣ




708¡ҽһ5

̼аŰԽԽͣҪըƵģĿ裬ţңȾҵñҵĴ̵ģ
˵ӷӴĲŪ轿۵۶ԽԽ۶ľѸٵŰ߷塣
ѩǳ̧ͦȥӭԼ۶ľݲУٳĶ֪ҪԼڿ񱩣ǿűĥķĸӿԼǰͦ߸ߵͦţϣܹ̽ԼĴȥ߸̧θϵ޷죬ÿһ۶ĵĿҰŪѾرΣ͵͹Գ
ȫӭԼĲŪ˷ܸ̼ҲӵǿΰӲԵĲŪÿһַ·۶ĵӹһ֣ȫռĿиˡ
ѩѾЩʧԼˣ׶Ūģڵֻﾡĳ۳ңֻ뽫Լӳ׵ķ׸ҲʱѩͻȻһҪΪŮͷͷҲ˵ȥӭԼĵݲУǸ߸̧Ҳˣ·ҪļӲȫԼ۶֮Уַ·ҪԼȫ֮һ㣬Ƕ˽˲ˡ
̼аԽԽǣҪ񱩵ҲԽԽǿңһֻɫ쵽ǰסΪͦúεֹѩ飬ţͬʱһ˫ɫ۽ɫڵķȫռ֮ȥˡ
ѾҪǰĻԼȫˣӽĸ˵סľӣϵķ󻶵ѶţһűǺķ֮ǺϼδйģΪԼҲ벻ԼôĿһŪԼƽʱЩ࿴۱úɬʱͺһƵģԼݵλȫ׿ԼΪŮ˵ȫ׿ѩ˵ϲסĦš
˵ģ̼аŰĿУ֪Լ̽¼Ӳ֮ڻôһᱻնĽ޵ǾԼЩʴǵ廹ûȫĳҹǽ۵۶ľͻӹڶɵջԽԽˣǿҰͬһĳҿ
ѩѾǵԼ԰߷ˣԼ޾õշȥԽԽߣһҲܵı仯һһνǻȹ̵۽ѩǽ۵ӹÿһռﵽĲϵĻ䣬Ļ䡣
ǻȹ۽̵ýҿѩ߸̧κͱֱֱһ˫ȣļӲȫĲԼ۶һŮ˵ǽһģͬģѩϵõĲ屾ܵĻ䣬ҲĻ䣬һݳǿ̼Ŀк˷ܸƮеַһµ̨ס
쾡µķй֮󣬴ŴԼĿĽ۶֮гȻȥˬﴭϢţŮоÿϸˬˡ
һѩڿ֮ǿΰȻôļӲ׳ķøңҲסĻǶѩѾ㹻ˣǿ·ħƵ
ߺ˷ѩ壬ֻһɫ۽۶ľ֮ڻγһĻ棬ǿűܴյķĿҪķˣȻԼ۶ЩʹǱҰŪɵģѾоˣڵֻٴεõĳңٴƷĿָ߳Ҳ˲߳ܣһ˫鲻Խµȥ
סԼ֮ʱɵ̧ͷһۣЦǺǣңôôҪѽ
ĻŪ÷̵裬ȻһƬȴ̲ס˵ͷ˫ŵȻӲޱȻ׳ޱȣȴմѩ۶֮йʪҺֻӲĸоĿʼҵĲ
סԼ»쳣ĿУһ˵̣ҪԼɣ
һĻֱ̧ο壬һ˫վԲ̵θ߸˫ַǼӲޱȵĴ׳ȻԼʪ۶סףһȥ۶ٶȱ䱥͵ĸоߺķ֮˸˵̬ɬףӦļӲԼ۶ľǿҿУĶ˷ܲѡ
˵̬סˣ벻ƽֶׯŮ˿̾Ȼ߳ܵ۶ŪļӲǶôĻѽǹŰĿ˲ǵߵ㣬Լȫ۶ľ֮ʱһ˫ɫֱ§ϸʼ˻׶
ţţ
¼ӲٶȲԼ壬Ѿ˵һѾ֪Ĵˣһ˫ᰴʵؼ֮ϣһ߸ǿ׶ײԼ۶ĵӹĴ̼Уһ߷Ƕ֮
ѩȻ԰֮߳У裬ԱĿļӲһһĲ۶ľ֮ڣĻ̼ţٶޱߵ֮УͬʱҲȥ󻶶еޱȵɬϾûȥ󻶹
ֻ۶ľʪˣ֪һǸղԼŪ֮ʱĻ̼Żı仯§ϸһֻɫֱ̽ǰסǷͦѩţͬʱӿٵ׶Ū轿۵۶ľŪԼǿҿУʹԼȫռǰ޽Ůǿһ鴦Ůصӵǿ
ӲٴβŪĶƮ裬ѾȫʧңؽѹźɫָŪԼǰͦ飬ͬʱһ˫ҲʼϾԼ㷢֮иܱŪõļȿҪˡ
̬ɵҲһֱϸͦŪĽ۶һּǰ飬ͬʱſǿںһѩ׽۵˱׽ڵŪܵ˸ǿҵĿУ˵ˣҾã̫ˣˬѽӲֶҵĻˣ
һԹۿŪѩ˵̼ǿűյķģҲ˵Լǻȵӣѩ׹⻬񱳣ŴɢֶŮ㣬һ˫ֲԾİѩ׷Բ̵֮
ֻԼ¼Ӳǽխ۶ľԽԽİЩܵĸоˣǱ˲Ūٶȣ˵ңþȫõ𣿡
˿Ū֮ȫʧңĻûѾҪԼ׸ԶҪȫͬģǽ޵ķ˵Ĵ飬Щƴĵͷ
һĽԼǼӲ۶֮гʱоһ˿δйĿУЩе§סĲӣһҪ
̬ŪӸǣЦңϾ㣡
˵֮ʣ㽫巭תſ˴֮ϣȻǷѩ׵αγ˹ſʽơ
費֪ҪʲôֻҪǼӲٴԼĿ۶ľԱعͷţң
һץס֣֮󣬹һ§ϸһ߶˵ﾡһѣ
ѩһĻɬһ£ֱ忿֪ҪԼʲôΪҪԼ壬ıסĲӣԼӣСϡ
סӣǺ˱һ֮󣬱˵裬Ұ㣬
ѩͷһ֮ߺ˷˫ְѩ֮ϡ
пõĳңû̲Լ壬Щѩ˫ְԼ֮ʱһֱ͸ĵĸоӲ֪ҪʲôˣԼѩĽӴȴ鲻ԽĴﵽһС߳
˵裬Щѹ
ѩһĻ֪Ҫʲôˣɵķ֪һҪǼӲȥŪˣ뵽ҵѪҺ̼ţһ˫߰ѹȥ
ĵ˵ͷȻԼǼӲξջ֮ĥʱһֱǿĻҪǿҵĸоѾʶҪŪԼξջˣǸеޱȵɬͬʱеޱȵĿ־壬Ϊǿʵ̫Ժʹ׳ˣǲԼ۶ľ֮ڱѾԼʮֵʹˣԼǽխޱȵ֮Ҫʹ뵽ɵһҵĲͬʱҪҪѽ
ҪһֱֻŤֱˣ岻нϴĶȴİһֻɫֽ§סϸԼǼӲ׳ξջ֮С
ʹˣ
ͷʹֻԵԼǽ۵ȫˣѷΰʹһĸоһƴҡţҪҪѽʹʹˣҪٽȥˣ
ʱŰĿѾﵽ˼㣬İļӲһһĲξջ֮УֻξջĽխ̶ȱ۶ľ֪Ҫǿ˶ٱоһ˿˿ʹ˫߰ѹǷԲ̵⣬Լͻᱻǽխξջ
Ѿʹˣȥǿҵʹдξջȫ̲סſӣСҧס˴֮ϵıһָֻץ˱ˡ
ѩǼӲ׳ʧξջ֮УķѾ̵˼㣬һŷҲɤۣͬʱҲֱֳʹĸо̼ţڵͺñİƵģڶһһ鴦Ůأֳǿʹ࣬ģΪԼһ鴦Ů֮ʱ龰ʱĸġ




709¡ҽһ6

ҲΪԼȫռеޱȵ˷ܣȻǲξջ˿΢ʹѾҪˣȫֿ֮ʼ룬鵽һ֮ʱֻξջȥʹˡ
豻ǿŰԼĵľֹп־壬屶ʹ尾ͬʱǿŷҲܵ˼˺ĶԼһ鴦ŮоԼѾԼˣΨһĴŮҲĶˣ뵽оԼʵһҲ겻Ůˣֳ׵ɥʧŮ˵ϣǰĵطûĹоޱȵʹģ뵽Լһ֪߳ܵŮˣıҵĲֱǿĸоȫռġ
ֻ̫ˬˣξջԤıܾˣֻû뵽ξջȻ˵ĽխָоռһŮ壬δַ֮ĵطԼĳŪţǷԺкжʱԼĶѾƮ
ʹĿѩ֮ҲЩˣǱ˵㣬ҽ廵ˣ
˵⻰֮ʱѩķ֮һƬ̺֮ɫΪ뵽ʹ࣬Լһף˫ѹţǷԲ̵ķֿţܹ׵Ĳξջ֮С
һĻˬƵ˵ţ裬߷ֿһЩʵ̫խˣеþЩʹˣ
Ļѩ㲻ĸѹƬѩ׵ֵøˣͬʱӵɴ˫ۿǼӲ׳ξջҵĻһαȫȼˡ
ֻǼӲ׳ԼξջԽԽˣѾ崩Լ壬ȫ嵽ԼķȥˣʹĸоҲԽԽʢ֮µľӨỨǷۺɫıҲȫʪˡ
֪Ůڵһ֮ʱʹģһָ§ϸһָεץ֣ĳȻѾû˿΢ʹУξջխ۵ԽԽԽԽİѹ˱ԼȴҪ񱩵
ѩĺҲԽԽˣȥǴ׳轿ŵĲ״ˣ̧׿ҪԼҲ趯˫֪ҲԼаŰٴμĴ飬ǱסǺӣС˱С̴֮ڵķ㣬¼ӲٶȲĿ
㲻ͷҲܸоѩֱǿĸоʢˣԼŪ壬ȴһŮڰţܵ˼ȵ˺ûԼȥ۰ѩⲻоǰѩȰԼҪһЩɴҲһ˿΢ĺڸо
ѩİŪ÷ĴԽԽҲԼ˿ϵһ鴦Ůأ˫ջסĲӼҵ
ѩ˫ɿѹ⣬ʱоԼ¼Ӳ׳ǽխޱȵξջļסˣԼԽԽĳЩǰˣˬȴҪ񱩵Ѿܿˣʹ˫ѸٵİƬѩ֮ϣѹ
ҲΪ˶ͻȻоǲԼξջļӲʼԽԽͣԽԽִˣʹĸоҲ͸ǿˣɿ˷Ť֣˫ܹ֧壬״Ƶʹˣʹˣ㣬Ұɣ
ʹĿ֮ѩȻ뵽Լ˫Ѿ뿪Σæɿ§ס֣ͷȥֻһ˫ɫְ֮ϴ߷ţǱӲִٵξջ֮ڽţǿŷøˣͬʱ֮֮ɫҲŨˡ
ʹƵİҲЩˣǱ˵裬ﾡҰţ
ѩһæ̽˫ְ֮ϴ߷ֿţֻ֪ܼʹࡣ
ڳһ˫ɫֱ㽫ϰһֻɫǰͦ飬һֻɫֽǾӨỨķתԼȻǽ޵ıˮʪ˵ӣС죬̰˱̴֮ڵСࡣ
õȻһ˿΢ĺڸоҲһ˿˿⣬ǱôһһжĲʧˣڸԼͬʱŰŪξջҲʼоһˬУһֱռ֮ĳдǿʹУŪξջĴδй˷ܸкʹ̼ҲʼԽԽˡ
仯о쳣˷ܣİ֮£ԼǼӲ׳ŪξջǿҿҲԽԽˬĶ˵ңţȫõˣ
һԼѾҪˣҪǻĳ谮Ǿ仰ѾԼİ֮һˣ͸оѾˣԶֻܸķԼ壬ʼ
ʪӣС죬һ˫ɫָǰǶԷͦѩŪţ¼ӲԼҪ񱩵ӷĳ轿۵ξջȫռкŰǿǰˬС
ǵѩҲжˣ˫ָѹţƬѩԲ̵ӴķֿͬʱԼӣԼǰĦ壬Ҫİ֮зһƵġ
ɿӣСĶ⻬ıŨŮе㲻ѬԼȼյ𡣶ֻԼξջʴ̼Ŀк˷ܸٶ԰߷壬۶йʪҺһƮ˵Ӵķˬѽ
̼Ҫ񱩵ٶȲܿƣԼǼӲ׳轿۽խξջ֮ڷĳϰ֮㽫ǻȹ̵۽ޱȫξջ
ǻȹ̵۽ܼԼξջ֮ʱֻԼѾˣ鴤Щܸˣһ˵ȫſʵĴ֮ϡ
һ֧ԼѹĽǼӲ׳ξջ֮ʱҲˬһһᰮ񱳼һ߻תƽȥʼٵĴϢ
ѩͻȻĿ񱩺˵Ūһŷıܼ尾Ϊǳ˴˫¶˿Ū飬ƽȥ֮󣬱ܹɵߡ
ͷ˿ķ˫˫·Ѿ֪ҪԼ۰˼ǱĽĽ§ӣС죬ǰļͦ飬ͬʱѹ塣
ѩĲӣȻ֪ѾԼΣҲúõϧӣǰסԼҪŪĿӶԼС̧࣬ͦεѹԼϡ
ǰĶ̬̼ţ¸ոտ񱩵ٶȼӲ׳ֱ巭תȻѩԲ̵ΰƬ֮š
ѩܿʶҲҪŪԼξջˣʱоһ˿ڴͺ£ɵϥſڴ֮ϣԼǷθ߸ߵ
֪˼Ǳ˫ķֿƬԲ̵⣬ԼǱŭļӲĲǷ۵ξջ֮УʱоԼһαխľջİסˣŰĿֱǵ˼㡣
Ӳ׳ȫԼξջ֮ѩķ֮ϲüȻǵһαַŪԼξջˣͲסԼξջʵ̫խˣÿĲ붼üʹ̼Ҳ֪ʹֻʱģϾͻᵽҧţֻܴʹţţţ
壬ʵ̫ˣռ쿪ʼԼĵŰб㿪ʼоԼаǴ忪ʼģÿεŪ֮ʱаŰбǵ㡣
ǿһʼĳ轿۵ξջһ߳һ߻ȥѩ׵񱳼һ˫ɫҪʱֿƬԲ̵⣬ʱҪ¾סǰǶԷͦһֻȥ壬ÿ¼Ӳ׳ȥŪ壬޾Ŀ֡
ȻԼξջ˿΢ʹǵۿŪѩ֮ʱǿŷĴܴ̼ʵ̫ǿˣԼһǲܹģ뵽ҲΪԼҪռеЦԼĶռôԼһᱻŪģôһλѩԼźӦòˡȻ룬ȴ֪ǿԶ򵥣Ҳ֪жٸŮˣ֪Ļһɴ˫ŴͰ˵
ôڵٶȱѩϷȻֺҪŪԼˣԼѾ͸֧ˣ书Ļһü²˴Ѿ˽⵽ֻҪԼܹԼǱʲôҪˣҲȥѩϷˣ۾˯ˡ
ĳ轿۵ξջֻǽխľջ֮ڷ·һɾ޴ϵ˱ԼļӲоޱȵˬҪ񱩵ҲԽԽǿңɵٴһǿҪ񱩵ٵĳ
ѩǼӲԼξջǿҿĸܵޱȵ˷ܣӴ˿ѾȫȴһУҵĳڱŪޱ֮Уѽ̬ȫǰԼûܷ߳һֱӦ˵ĸоָоͺӦøɷһֻǰԼɷ򣬶Լ׶Ӱˡ
ռикҲ֮ȫİӸտʼ̰ͼɫ⣬ʹĸԽʰ
ֻҪһ뵽ԼŪŵѩԼ裬ǹаѪҺٵıаŰбǣĹϵѾ֪ˣֱռии˷ܵҪ
ѩѾЩҪܲļŪˣ֪ŪŮˣ䷿Կ׵Ů˼ŪֻǲûͬʱŪ¼Ӳޱȵִ׳࣬ӷĳ轿۵ξջͻȻŭô׳ŪԼľջѩӿҪаסĲŪˣ費ˣɣ
Ƕ˽ƵаŰб㼸ҪըˣǿҪ񱩵ӴӿٸԵĳͬʱԭ轿֮ϵɫɿƵǰסǶԷͦѩŪԼǿҿУֻøӽխޱȵξջļסԼļӲˬпˣҧ֮ϣһ˫ɫֽǰǶѩü״ӲԵ籩һǽ۵ξջϰ֮󣬲ŽǼӲ׳Ķǽ۵ľջΪ׳۵Ļɽ

ѩоԼǰ˫鱻ɫֿҪˣ֮ϴ֮ʱҧʹξջǻȹ̵۽ȫ˾⣬ĽҵĲ鴤ţ񱩴Լļ˷ܸУĸо˶֮
ξջļ鱩֮صѹ޵֮ϣٵĴϢţתԼΰӲľջ鴦Ȼм䡣
ѩſٶٵĴϢţŪ߳ѾЩʧˣּ˵˷ܸкǿҵĴ̼¶ڼȵ˷֮У˵Ķ
ϢŽ§ӣһֻɫֻץǰǶԷͦѩһȻЩĿĿգӣСϷʴǵϢЩˡ
Ȼƽʱ̱ĽӴֻҪңᱻŪסĲſϰݣˣǶ޵ԼЩ겻ˣԴձ֮࣬оԼһ㡣
Ѿ˯֮е裬㽫ǵĽͬʱӵ뻳ԼĵĴ̼ܹ޳ĸͥ˽ܣԼŮǽҲ˫ۡ
˫۵ʱ򣬻軹˯Уֻǵƶ˽סߣһֻᱧ壬趡ȴֽ§ĲӣǵҲֱһѹ˫֮ϣһⳡ棬ɵЦ
ʵеЩƣˣҪԭռξջɵģԼӲξջ֮ʱ龰ͼӲ׳߸Щʹ
֪ʲôʱˣͷ˿ǹǽϵľʱӣȻ쵽ʱˣЩȣǱĽѹԼϵŲβȥ
ĴӴ֮֮ʱת˿˯ŮЦЦ㱧Լװ׷ȥߵſ֮ʱ˿ŵʱһ㶣˭ʱģ͵͵ź
ű֮󣬱ٵһϸӰֿٵĽŹˣһű㿴һ·Цѵסʧ
С˼Ϊ˰ȴ磡
۸㰡æһϣӦþúǡ
ѩ˯£֪ʲôʱ
ĻֻԼǲͣĿʮʹĿ˿վһѾߺ죬ٵ诣ЦС̣һɣ
һڵڵһյ㣬ɬĽɫǣˣ
ڽʱѾ§ߵ߽Ҳ§˻һֱֻסѩ޵ĽͬʱĻȥˣΪ֪һĿ֣һǽ˷̼İ۷塣
ѩ诽ߵſʱת˹һ§ѩʱʱߺһƬתҪӣߣ޵Ĵ̣ɲ3Pĺûᡣ
һɫֱ㽫ת˻ѩǳ֪ȤȥѷŴˣ§诽ѩ˯ĿͷһţȲɿΪķӣС죬еķӴ̼Ե͡诿˲ԼܵɿԼŴǣȻǵһһͬź




710¡ҽһ7

ѩ诵˼ߵ§ϸ˵СãǲڳԴѽȻһԸ㣡
һǳģͷѩһ诵ͷ㶯˵ڣýɣ
һˣ˵Ҫ֮ʣѩѾװ˹ԼȻסĺ˫ɵСĻůĿǻ֮У˱ŴСӣСͷų֭ķ챬ըˣǰȻҲͽйĽӴȴձһʱ֮󣬾Ȼ֮ͬϷӴˣͬʱҲ׽ʪŪûʢ
޵ĴѹʵĴ֮ϣһѩ׵ľһǰͦŮ壬ͬʱýں£˫ȣϥȥĦŽ۵һ۶ʽѸȼڵ𣬱оʮֺߵѾ˲ôˣӣС﷢˵ĹƵҪ㣬
ѩҲѧӽѹʵĴ֮ϣһ诵ӣСһ˫ȥǰŮ壬ŪķʽŮԲУһҲӵţţ
ֱȥԼ£¶˱Ƚ˶ԱҪʵļ⣬ȻЩ³Ľ޴̵ȹǷۺɫ˿ѩ׵Ů壬ǿˮҲ֪Լ˫壬ʱ񣬲Щ־壬Ϊ֪ֻҪԼ˫һֻԼСʱ²˴ȫΪ˵ĳ־ãôŮðæĻһᱻŪġ
ѩҲ诵·ǰɫ˿֣˫ִӲסͦŮһ긧һԼӣСȥŪͺһҵһ诵ӹˣ裬㣬ý㣬
һ߰޵Ĵ裬һ͵ŰѩŪſɰС诣ָоԽԽֻ̼ʵ̫Ը̫ˣҲһ˵ĸУԼ˷ܣҴҽԼװǳŭŴ֮ϵλŮ˵ֿԱһˣ
޵Ĵ̣ĵȼյ㣬Щ³ЩҰĽϵװȫٴοѩϸ۷֮ʱ˫֮еĺɫӳһͷԼŮ֮Уص˱صŪòֺ
һ߽ҲѾˣѩѩ׽۵壬ĵҪһЩϬ诸ϲн裬ܾŮ˶Ů˵Ů˵ҪֱȻҲԼǱصһֱ׵ıԼС֮ʱһԾıһ龰ʱԼȽϵһЩֻǶָоǳ̼ѾǾô̼ôˣһ˷ܣһϲһȡ
ߺŽ㶢Լ忴ЩմģǷıøӿˣҲӼ٣Ϊ˫ۺɻɫˣһּ˷˺µĸоܾòǿ־ʹϾҪԼֳڴеĿʹൽ׻ʲôأһ뵽ǳԽΥĲ̬Ϸ׽Ϸ֮ʱָоܰѳԼӳ
ôֱôٵռУѩӣСһС̵˫˳¶һ·˫ץסǼͦŮ帧ţסʺ˱ŪţС̵ӣС֮вϴĶ̼Ӵ̼
ſɰǶɿ˿⸱Ϸͼµʹˣ˫̵ֽѩ״˹һְȻ̬ܽԼΰǿʪůֽխС۶ľֱ
գ㣡
豻ֱӹᴩӵĸоٴγԵǿѾõʹоֻԼ۶ľޱΰǿʵ֮ѾԼĻһڶЩҰͦײȴһԾû˵
ѩ֮ʱʺ콿۵Ļ꣬ǹ֭ͣӵĸоֱԣ诺ҲʶҪԼʲôˣһǰδеɬӿͷ̲ס֧һץס㷢㣬Ҫ࣡
ѩû诵Ļ˷ܵĽ֮磬ӣС̵ĻӴһ֮ʱ诱Ǵ̼ĵܹķָоôҲû뵽㾹ȻĸԸΪԼһ۶ݴ̼˷ܣѸٵĴﵽ˸߳˵ͷ㣬ãһ㣬
һŪ޵Ĵ̣һ߿޵ÿɰС̽ҵĳԾ磬ҵ֮£ֻڵѾܿƵȫţ·ָодһһһ˵ĻӰһԺٵĲţ·Ҳ˻һٶ׺ݵͦײ¾ٸһһֹͣ˵ĸ֮߳԰۷塣
ѩ̧ͷ֮ʱʪ֭ӣ֮ϣɵС̴֮⣬ȦŪţ·ոƷһپһֶ̬ʵܲ¾ĴѾԼŪ״̬Լļǿһѽ޵ͷǰͦŮһ׽Ƶ˱ʹᣬҪҧѽ
ľǰŮ壬Ϊﰮ˫֮ģ޵Ĵ֮˵˫һֱӰţ쾹ȻͬʱðʹС̵˫壬ǷоѾ˷ˣմ֭ͦ轿۵۶ľ֮ʱӸоľСխˣΪ̫ûкͰ֮ˣһʴ̼壬ռвɱռĴԡ
ͻȻоһֿ裬ĿŪԼйнӴѩ֮ʱǱڵ֮ͬѸٵȼĿ˿Աߺ죬ޱȵĿɰСãڵղܣĽ§˻
ޱȵŪ׽֮ʱͱ޵Ĵ§˻ǷɬĸоӾңΪǵһ§һرǵԸк˫סԼӣС֮ʱǷݸо͸ǿˡ
˵Ƭӣܵһ𣬶ͷų޷ĶСҲĹһ𣬲ͬʱԼڵȼյøҲͬʱ÷ǳҪԷԼİøӴ̼һЩŵ˫ţǰֵķ˫壬˴˵İ˶ԷӳȵĻ档
ѩֻԼӿ챻ˣرǰͦѾ͵˫ɫ֮вϱŤɸ״ʱʱʱҧѾļ־ˣĶȻ·Զ۵ĻһҲֻܽҧƴԼۻĵŪ
ĺҲÿǿ֮ʱָоֻǽĵֻ۵壬ֻůխľÿ߳й֮ʱӰԼҪ˱ȵľһÿֻǿסҪͷһͷҰһȥȥͦײȥ
ҲѾȫڿɰ۵֮ȥˣʵ벻ԼȻճղǷͦ˫壬·Զ򲻹һȻԼ˫֮ҪҪͦһЩҲƯһЩǵ˫ȴʩħһͻҲɿڣһںסŮ˱ʱɫֱĵĸǻԲѩ׵Σǹ⻬ۼĴ̼
ȺλİŪֻԼһ۶̫֮ˣ˫֮۾ջƵĿôϣܹοԼ飬ΰǿԼѾʪŢ֮۶ľϣܹΰֱԼĻݺݵԼ˵ġ
ҲǼʵı飬ɴĴ󶯣¾裬һѹ壬˫ƿΪ߶Щ΢յ޳ȣԼѾɺɫ׶ǽ۵Ļ֮ϣЦС̣벻뾡ѽ
诽ߵ˫ֲľӣ޶þ׾ɣСҪ㣬Ҫ㣡
һüһЦҾϹ
˵֮ʱ״һ½۵Ļ꣬ʾ֮⡣
ɬ֣˵ϹС̵ϹС̰ɣ
˵ҲܲסһԼٴνǽʪŢֽխֵһ۶֮Уȫ۶ľ۵ڽİţһˬҵĸоֱķƷ׽۶ľ֮ƷŮָ֮оҪըˣ˷ܵĿҪը̼ҲҪըˡ
һȻԼİС˹ȥһָоô̼ޱȣǱſڽϢѩߣһְԼͬŮ壬һָŪѩĽصΰŮ˼Ϸʱ̣Ҳ޾׵ѩԼ֮׹ֵĵ֮С
ȲҪС̵ģҰһŪŽ۵Ļģһһµͦײֱӽ˾⣬ȫޱߵ֮УֵͬĴ̼԰۷塣
һߣѾѩεӣС죬˱ǻ۶ζС࣬Ĵ̼
ѾҪ֧Ųסˣסľӣ޶С̲ˣС̰ɣ
һһ֣û뵽ô׵ľԼˣȻ˵ĵĻȴȻڻͦײˣ̧ͦεʮã㳤ڷΪľҰڶʼɢƮںڵ㷢ѩ׵֮£Ǹ˸ӼѡͦײٶȺ֮бˣѾ۽խ۶ľļǿҲҪܲסǽۻͷų޾֭ˣֻһͳŭ𣬻ɽڱˣ̵۽עС̵Ļһйļʱ̡
ҲҰͬʱ۽齽ע֮½ҵľ磬֭ӻԴԴϵйͬǹ̵۽ϳ뻨ġ
ڶɧ˵УĶָҲѩ۶֮У㣡
ѩо޵ĴָٵĽԼ۶ľһŮָĿ֮УĻ֭ȫʪ˫ָͬʱҲоůů֭Լ˫ָԼĵĿкʹ̼
ã湻˵ģȻйô࣡
轫Լָѩ۶֮ڳһ߿һ߿Լָ˵
˷»ڼ۷֮еģ˿޵Ĵ̣Цộˮ࣬һأβ
ѩһĻɬ֣裬΢ĲȻһЦ֪ϣԼܹ˼ȥģԼĻԼǰЩǰ̸ţȻһֱԼ谮ŮˣҲţڱŮǰԼĻȴһҩƵģķĿܹͣһŮ˵İҺζʵҲһܴ̼飬ȻѾˣαػںʲôʲôأ뵽⣬ߺһںסԼָֻǵ֭ȻЩζȻŮͬеζܳӣͬŰĸо˷ܲѡ
ѩ޵Ĵ㾹ȻԼǰˣͻȻһҪǿŰĸо⿪˫ȣǳľԼӣСȥסǽ۵Ļ꣬˱Ŵ۶ľ֮ڲͣİ֭




711¡ҽһ8

轿ĵһһᰴסԼµףһ̧ͦΣϣɵСܹԼĻ֮УԼĻܹһǽСŪĿ̼
Ű˵ľֹ֪һϲͬԵĸоŰʱǱ㽫޵Ĵ§ӣС죬Цộ֪ϲˣôԣ
һøˣܹŰһѩһ棬һ˵̸İԼΪôΪԼģ˵Сãٽȥһ㣬Сãû뵽ôϲ԰һҪúõĽһ
ĺڰһҲ¶ˣ˵ʵǳ뿴޵ĴȥŰİ裬ǽһ龰뵽ſ̵壬Ķ˻֮ӣС죬һֳ嶯ӿķЦС̣С̣Ϊһذɣ
Ŀ׽Űİôźţ⻭˷ֺ£һǱŰԼ׽㣬ܹ׽˵һȷú˷ܴ̼ܺɲѩһŰһĻ͸о£Ϊ֪ͼǲΥģѲѩʹŰһԺµĸоǱ˷ܵĸоҪǿҵöࡣ
Ѿ˼ˣɫѾ°ȥǸոջԼĽۻΰ˿ȻǿޱȣǴ̱ǵζҪŻµĸоҪҪ֮ʱּӴȣѾ޷ԼӣС캬סΰǿţ
ʹŰоõܲӨỨۿ֮
˷ܲѣΪ˫ŵףӣСٵΪԼʹţͬʱۿ޵ĴѾЩˣֻһְסѩ׿ٵͦԼΣһץǰͦ˫ļŪţǸоͺҪԼ۶һֺҪǰ˫һӣСﻹ˽ĵ
ãӽԺҵ
ЩεĽеͬʱץѩ㷢̧Լ۶ľ֮й֭ѩֻԼޱȵ˷ܣֻǱŰĿȫʧң㣬
޵İ边Ȼ˵Ľ޵Ĵ㣬ŰĿиѸٵĴﵽ˸߳ٴνװԼʪѵһ۶Ħѩ޾׵ͬʱӣҲ˸Ϊ
ֻԼڵѾ޷ˣӣСΪԼҲѾͺ죬һܱ飬Ҳ֪ΪΰǿܻΪ׽ŵ׽Լĵڵĺһǻɽĵĸо
ҲΪŪԼٴοйЩ̱Ļ̬֮ʱֲǿҵ˷ܣΪԼողڵ֮ļǿٴŭ˿Ϊ۽һŻµӣ֪Щ֮ҺѾȫ̽˶һ뵽ɰ˵ĽԼľȫ̽ӵ˷ܺͼ޵Ĵ̾һǣͬʱһֻɫֱѩ׻ԲΣָŪϺɫţ·Ħ˿롣
оָԼСխűϿŪԼĵĿУͬʱӿһĪĿ־У֪һڿԼϵŮأһ뵽ΰǿҪᴩԼ֮ʱֿ־бǿҡ
Ҫˣ̲룡
ԭΪƾԼ޵һܹԼϧĸоپԼһӹһ٣ˣʱѾ޷ԼˣľɫλŹϵŮأռȫζҪ¡
˴һ棬֪ͬ򣬶Ų̬ʩŰ֢ðѧо֪޾׵֮£Ƕôˣƽʱׯ߹ڴȴ˶ˣʵһɶõ԰飬ϣҪΪԼūС̺裬ҲһҪԼתлһ뵽óԼŪʱ龰µļǿ㷢ʹ
迴һЦ֪ԼҲѲԼŮصˣԼѾˣںôʲôҪ͸ɣͨһ㣬ǳԾתһ˫֧ڴϣԼѩ׻ԲΣͷĽɣռĴ̰ɣ
һ̾Ȼ׳ʥأɵĸ˷ˣЦһ˫§ס̵ϸԼǿʹϺɫűϣΪղűźһ۶Ѿ֭ʪϺɫţѾΪ˳̵׼øˬ˫ǿ̵ƬѩΣԼͦ޽޽խ֮С
ʹ㣡
üͷֻǼǿһպһҪۻԼ°ˣޱΰԼͻţǷʹĸоҲԽԽǿңʵ޷ˣתһ飬ۿ֮кỨĵҪٽȥˣʹ˴̰ɣ
ģ׺ݵͦ˽ȥֻԼնһᴩǽޱȽխޱȵţϸ۵ھͺǧ˿һԼԼòҧֱҵһ֮ѾЩſڴϿѣĻֱҪĳӶڶˣΪֻҪԼܹһʱʹܻ࣬޵۰ȴֻԼܣĸоȫʧڴ̵֮к㿪ʼ˿ҰԵͦײٶ޴ϵĽ
ѩ诿˿ҰŪţǵķҲܵͬʱŪһͣĿѾҰ޵ΪԼһ㣬Ū裬ﻹһֵֿĸоͬʱҲһֶʼɵĸоΪһŰϲŮŰԼ廹鶼ܴĿС
ԽԽӿֳһǰδеĿУԼǰһ۶ĽŶ쳣ˬֵֿĸоѾѪҺ֮ˣֵòҲõĿһ㣬ΪѾȫȫˡ
Ѿڲ֪ӭԼǿͦײĴֿ̣˻һ㣬ѩ׵岻뵽޶˵κʹӣһҲҪŰռǵ壬Ժ֮еĽһͬźԼĻ棬˴źԼĻ档
ѩ§ЩĽ·Ҳоµ飬˵СãǲҲþŪѽ
ߺ˷ƴҡͷҪҪҲҪ
һˣһ߷ͦײ¾ٸ̣һ߶Կɰ˵С̣¾㣡
һŵøϽĻ˵ҲҪԾ˵ҪŪСˣ
ѩһЦŰοСã£ᱣģ
˵꽫诵ӣС죬С໬̴֮˱һ̱ǵС໹˵ķ֭
ֻýŮ۶ĵɧζǴ̱ǵĸоȼȻԼζֲͬζһһ𣬱⻹ӦĲǿҵķӦ˫ȥ׽ĽҪӱƵģѩȴϲС̴ζһͷӷ˱
ѾԼĿ̫ʹˣ̫խԭٴҪǿұͷһֱ̼ĶҲԽԽҰԽԽˣͻȻӿٶȺͿҰô̸оԼҪȥˣȻʹĸоûʧһʹһ߿ֵĸоԼķѾ壬ǾȥˣҲĿٵԼͦŽȥӭΰǿԼŵŪ
Ű֮ʱ˷̼ٶʹڵʢˣһ§סһְסѩΣһ籩ͦײ֮Ȼɽ̵۽ע쾡µķй޼飬ĵͳһˣ
豻ǹ̵۽ˬޱȣҲŪ۶ٴοйֹȵĽһһıŰĿҲѸ԰۷壬׹ޱ޼ʵȣҲ뿪ˡ
ˬĽǿӴ̵֮г֮󣬵ڿ֮ϴϢţռ޵Ĵ̣ȫȫռҲ벻ԼԶԼŮˣΪԼūΪĿģѾȡ˵һĳɹ
ЩĿ׽㶯ԼķޱȣѩСǺӣСѩ˵ӣ˫ֲͣţţԼİһ᲻ýִ뿪һ
бۿŽЩղİһЦС̣ܰɣ
ɬĽ̫ˣСҪ
һ˷ܵЦǾþɣ
诱ϢΪѾַԼˣŻ˵Ǿ仰ģһͻȻ˷ܵһ˵Ҫ۰Լŵһҡ˹һҪҪС̰ɣ
һ˵ĴЦ㣬쾡һҪúõ㣡
˵Ǿѩ׵壬㿴Ƕ㲻ȥˣһԵѩ󻹺ܵƵģһץסҪȥ˫֣ЦСãнڣ
¹ˮ¥¹ģϲ
ȻԵõò绨ɫĽáöȵķԸŴ磺贩һƷԸеİɫʽǿסؼλס͹ӣңԲȴ¶࣬ѩ׵壬鹵TҲһϸϸĲĹ˽޳ѩ׵ȣͦΡ
֪ӾװиɫɡɫӾŮԽɣΪǳɫĹϵټϲϲʵһˮͻ͸ӵʽѾǼƷԸУҪѡɫˮ͸ޣҪջѩһɫпտʽӾװѩϸλþοյƣŮԸеȫ¶ΪӾװԸʱиоڱȻ֮£ƽׯŵĹ˾Ȼʱ³ԸеӾװ˶壬ͦԲΣ͸͹Ĺȶ֣ϣ˻ǣƷԸеĺɫʽǿסؼλס͹ӣңʵ鷿ȴ¶࣬ѩ׵壬鹵TҲһϸϸĲ˽޳ԲȣеΣ͹ĸҲԼɼȻεĴȸûһ˿ݣ⻬ྻ⴩һԸеɫȻᣬֻһ˿򵥵ϵţ鷿͹ģϸͦΣԲĴȣݹĹɽһжɫıȻӳ£֣¶¶ĸоȫ¶Ҫջ˼޼飻ֲաᡢ˿ƵӾװʽίرŮԵĸ߹ʣͬݻ
ѩ߹ݶׯĿת֮䣬¶ַ飻Ȼͦı˫飬ǳƵͦͦ۵˫壬ΰȻ飬ȳƵУӾ͹ӣңԼɼֱһ˫ۣ޲ɽժȡǶ׼ˡ
԰ﴺⰻȻһ˿ҵϣĽùſĴǰ棬һ졣
Ůѩ׵ĿѣԣηԲѩͦԲ诵ηԲָǸָй⻬ϸ壬ʮ㡣
ޣ̣С컹ôůʪޣ
һĿֲôһ߸ɫӾԲΰ꣬òѩ˵ιͷӳµķ͹繵ĹȣصشϢ˱ĺ
豻ָòüٵؽӨ͸Ĵˮʪָ
С̣ޣСͷŶС̣ԣԣСۣޣ̫ˬˣС̣
ٵشϢ诰ӾͦԲΰͽ޵͸ָĦ诽޵Ļ٣е̱̽һš
ѩſӣСȲ̳Խȥ˱£ˬһкǧףɾ
裬ҧҰ
ס޵С˱ҧţˣ̹
üĿطֿɫ˿ŵ޳ȿڰĴϣۿ䣬ꡱһΰ̳ͦԽȥͷҡƮݣڶ䣬ۿͦܵطֿĹ˱ŪȻ˽૵þ˼ˣȴǰˣ˼ӵˣ
ƾͦȴ§סѩӾ¹ŵձ壬Цҵĺ裬ҵĸŲ֣쿪ɹ񰡣
ѩǷɧģѹ촽棬Ŀˮʪ͸ѩ׷ӣ͸ӳԸջסѩҰ³˱ҧȴʶ裬ٵس֮ͦ£ܿеȼýģţһĽŵӿͷĻҲһֱըУָоǿҼˣеļ¶Ƚżֱʾ֫ٺѴֶ㣬ģҺĸ߷壬̱һԣƮƮɵо
С̣ã
诹ţ߸ѩ׻ԲΣץסͦԲμ⣬Ӻ롣
̫ˣҪһЩŶ
诳Ű
С̵Ľխʱ򶼿ܵСĽĴͦͣС̺ƴʱӦҪس鴤;Σķ۱ǿҵؼ¶ˮʳС̽૰磬˼Ҳаˣˣ
²С̫̿ˣȵһδŮʱҪӦУû̢Ѿĳˣſ§סСסӣСڣཻӣԪ糺죬պΣŰɵԡ
ѩأһ˫ѩ׾ӨŭʱӯΡΡ˽ͦỬԲ󣬿Ů˵еļƷ캬סѩһűۼͦ飬޶Ұҧ˱һֻҲסѩһֻͦԵĽ飬޼ɵŪ
һһϴĴ̼ȫֱ͸̼ѩϢĹȣʪŢüĿظ߾ѩ޳ȽסΣɧĵþҰɣҪ
ڣۿͦӭлҲѩķɧ۷ɣȻѹڿ£Խѩ׻Բȸߴڼ棬ƴؽҰҵײźըţ죬Ӵ̼ظĦѩѩױɽ壬ޱȵؿٳִͦǧңسŽʹֱŰѩ齿޵ĹĹȡ
Ĵѩˬ룬߾ɫ͸ˮ˿ŵѩ޳ȽסΣܵطֿ۵ĹĹȣƾ뵽׸ӿҰң鲻ԽڣۿͦлӭϢ˽У˼ҲˣҪˣ
ѩͻȻצһ§סĻѩ˵弱Ĳžкˣ˽Ŵﵽĸ߳
뵽֮飬ȻѩҵĶͬɽһҵ̵ҽѩĻϣ̵德Σ§˫˫ɣһĸ߷塣
ղҲãҸ裬𣿡
촽һЦ
ҵС̺ù԰
ѩѩ׻Բƨһƣƨɵ˷ҵŶϻ鰡
˿ְȻڿи̱߳ѩΡ
ԡ棬ůİĦ
ὫӾ棬ʪཻӣҺƽ³ƾ˱ҧûʿƷյıۼͦĦŰɵţ尴ĦְܷܷŰǿ׳ı۰򣬿ţ鼡СϴŸոմսŮıȻոкȻž˵ĳߴӲȡ
ķݣʼһ΢ëȻĻ͹繵Ĺȣ͵֣ʤաС̽˫ۣȫɢ㣬绨ȴ࣬Ȼоһִ˷ܿУ֮ԽԽǿҵϮģ亦ߵĺƮգ¶ĲתСߵһķˣĽ㣬¹ºһ߾Өѩס۵覵İ壬ϼ壬˴Լɣƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣ָ޼ɵò֮£κ죬գ̴΢ţü˷ֲǸܵɬĵʹ໹ǺޱȵĴ̼
Ҷ˼˵
Ӧˣã˼㰡
ſ棬ַܷܷסɸӲȻۿ̳Խȥԡˮҵʶ͵ײ˲ˮеĳͽ붼Եøⲻͬо̼ˬѾĲ鵴ģ飬ɧֻ֪࣬§סɾǣһɽһޱȳĿзӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еѣô󰡣˼ҷˣ
ˮɽ̲֬壬ˮܣʪӳջ󡣡




712¡

ҽõʱһ˳ҲǮˡ
˵ŮƷƿǮһѧѧУûʽѧһǰϤ
ǣͱͽѵ򵼡
ͰǰŵԼܾûסڹԢȷʣʲˡ
Ϊ˸лд˵ʲôҲҪԼķ˲ߡ
øˣ˵Ǿ֮һ˺αôأ
Ц
ְ֣磬ԳԷˣ
ƷȻͤͤ۵ģĽΣĿתˣ峺ʱˮģ˵ᡣ
øĶģͽЦζøԶٱ㷹ʲô⣬ø֪޲޲
ٲĻǼҷƷƿɵˣ
˹ȻһЦЦݵȴǴųŮ˵ķ֣źۼġһҪϱŮƷƼ޸뵽ҲԼˣ˿ɷĶֿ˿ŮƷƣȻ͵͵һһš
磬Զٷ˼Ҽ˸ģ㳢òóԣ

˸ţҲֻзƷƱòŻԺ
ʵûɾܾǹøĶ˵²ãοм˹λ߹ĸ鸾룬ǳķŮζɲһջˡοзƷƱһŮĿȻǿˡ
ɣˣ赹ˣ
˹΢Ц
ҲûٿףԶ£ϯλøĶȻǵʲϯϣ˹ŵֻƷСû
磬ģѩӰ˱࣬ҵⰾӵŶ
Ʒֵʹ˭֡ķŵ͸׵ǰְ֣裬ǵģ
û뵽˹边Ȼἰȥ׼˿ϣɵһۣ˹ĿƵ̫ҺӣæͷƷʢõķƷŵɷĶĸǰȻƺɷĶơ
Ķķ˺Ů±ƱøһԱл⣡
˹轿ģȳԵȣŶӺȾƣģҲǰϺôƣ
øĶȻڨڨȻǿģЦøʵװ
ż˹ĸģеԴףǵһЦ˹ʵ˵úܶԣʲôʱ򶼿ԺȵģֻҪľͺãһǵúȾƲܿģǲǣ
ĳƺֵֹģĶøȴֱּˣҲû˿ľĶ֪ͺӳǽһǺͨˣܿܿܳΪǵŮ
ԶԶԣԲ˳Բˣ
øĶȥˬˣܺˬԸһһĵͷЦ֪ܲɲǸ³øܳԵķˣĸ
ร
ż˹裬˹εҲûĿ⣬ʵ㶼㲻ˣֻǱŵʱĻ̲סͷ·еŮһţΪĿдԵͰյദľ˵ΪйлŮǳͽɣԶ޷Ĩȥ̵ӡǣǴʱɷŮԣҲ޷˷ҵĸòԼܼ١
ааЦ費ϵááӣóӣøø
һû˵ȻǾϵ˴Ļ˹˵Ķ˵ģһ̢߳˹Բһ۶˵ģǴʱĶͷƷƱõȴ˵
øĶӣһָϡϡĶ̺ӣһЦš
˹跼ãʱЦ趼ʮˣ˵ôãأ̫ſˣ
һţЦ̫Ŷô˵ĻҿܶŮ˶޲̫ſ
˹躬ߴԹЦ찡׼ƭСŮøһĻҲͻϲˣ
˹辡ܵıֵú磬ɷĶܣԴڸԼĲ׹ϵ֪ЩˣԴס
øĶӶЦҵ쵱겻ôܺ嵽㵱أ԰ɾ
Ƴۼ˹裬ȻһЦƱǵȻøȻɣ뵱ķɣҲѹֹϵĶ
øĶͷ֣Ҳղ˵©죬±˰ѾһɣӶЦ˹һΪ˵ƣȴǰһȻղʱ˵ġϵһʻûӵù˹Ķ䡣
ְֳԲˣԲˣ
ƷڴǰʼշŲ̬ǹɵļв˵Ķ̵Уּв˸
˹ЦƷƣ©һŶ
ƷһЦôأ
˵ּ˿ŵ˹ЦˣԵ⣡
ԣӦöԵŶԣأҪԵô쳤أԽԽƯĺˣŻϲأ
˹ɷζƳһ
ƷƼĸ׵ƺ룬ʱƱյƹѲֱǢҡ
˲ʱеżһƣŮϸʣʱԣһ˲١
ｻģҲˣ㿪ڵøЩһµġ
øĶȻ΢΢һǺˣԴѵģ˵ˬɲؿǸͥԲͣһˣл˵
ż˹ааЦȻǰﵱңѹøˣѹͷƷƱõ׵ˣֻǲ֪Ѳ˶ѣ
øĶ֪йϵȻζƷƻСȻ֪˼ȴ룬л۵ļ˹˳һʱ䷼߲͡
˹軹δü˵ЩʲôøĶЦôѾأҶһ
裬һˣԺʲôҪæģһŶ
Ŀааż˹裬Цš
һ˲˵һԺ󾡻ʲôҪĻ㾡ǣ
øĶимȻҲΪԼķˣȻѡ
˹ߣɷСҪίԸ⣿
˹轿ޣ֪СɷǰϷȴ˵ΩߵᴹԼɷĻӦ
ȴ׷Źһ˫ص׷ʵǲԸ
ϾһԺ̸࣬ҲŮĶæˣһֱ㣬ԺʲôҪһģеĻңһԸҲãĸҲãŮ
֣˵ʲôأ
Ʒޱȵؽ
˹࣬Ȼ֪ɷǡ֪ԣߵòУ߳ŭĶɷԸⰡ㿪˰ɣľͷ񣡡
ȻԹĵغݺݵһۡ
øĶ֪Լӣ΢ŭģΩڨڨٱһͷѱеľƺȥ




713¡ԳԷ

ζһЦΪ˹赹һƣɫ㣬øʵҶĺ컨һһǾģ
øĶ޵ƮƮȻ˹ȴ޵÷ζ˱Ⱦƣ˹費Ⱦƣţֶ˱ڣ׺Ⱦƣ̶ѾƱţĵ۾ֵĵһ
һ¶ǣηգò绨ļ˹˲ֱӣΪݡ
ż˹Ľ޵ѵʿˮֱԼʹѣæתע˹裬ȻǾøˣ㣡
ƨĵ̹øĶͲûԼʲôǣͷһɣ±ӣԼϣپһȥģƵǺ˲١
ʱ˹豻ǿźƣӺӺģ·ƵĹһˣ˹û֪Ϊܺ޺޵ԼۡǼ˶ƷԼһͷ·һһ㣬˫峺ˮģǣʱ͵ĲƲƷֻбûоʳȡ
ƷƴһۺɫĶ𣬷ۺеĸ׵Ӱӣһ۰ļ˹裬ֻʱЩĺͷۣ㷢ߵȫ˳£羫飬ۺɫǽ۵ýģǶС鷿ŵı¡𣬷ۺɫӯԼĶӯӯСΰýģСĻջֱͬķ۱续һţǵ˹Ĵ󲿷Ŵѩ˫սƽƻĺõCartier鱦գգ˵ľëݷˣĶ̷ںβƤϾͰļе㲡̬ɻζϣСɾµȴһ˫ˮĴ۾ϺӣС죬̲ס볢һڡ
Сչֳźۣȫֻװεãǵֱ㱳֮䣬ȫһţǳǳV΢¶أɵÿ˫嵱С˿ʵĳȹϵأ߸Ь¶Ľֺͷôɰ
ƷƵ˹ĴȻ⣬һɫ毺õۺɫֵĵŰĲӴɼ˶ǶŮԲŶǻȾĶǣĿɫ߹СгǷ̬Ůȣһȫŵĵ޶ģׯءںϸ㷢бźɫСԲ˫˰ʣӨѩ׵͸ĳ̶ȣ˹ŵȻ˫˲ߢ̵˵Ľëִ̾ѧ
СıȺҲǣǱֱ޳˫ȣԲ൱ǰǵȸΥƤ͵
´һīɫ廨Ƶ˿ڿ㣬ɶ·ˮһķ͵Ĺ˫޳ȾͲ棬˿ڿ㿰ɫڣ˹農ʱ˶Բеķΰ˿ڿŵýģǻȾ˵Բ濴ȥֱԲ£ϢǷ£ĻꡣԼֹ浾󷽡ӡֱڲࡢСȵȲλֳİ岡̬ڽӴȫ̾˺Ҳߣҷ뷢㲻ϴԴʲݣòѣ
۽͵飬ѧˣɾˣĴֵԽġ𡯣ѿ㣬ȻŲŲӣźЩ
ƷһֱڹעĻ磬ƺ̫Ȼ̲סЩʵ磬ô
รû£ȾƳԷøپһף彡˺ͨ
ٱʾ⣬øĶȻоظɣ˹Щʱ޷ֹʵҳˣʡԼ鷳˵Щ˵Ļ
磬Ҽļ
ƷٲȻһɿ˵СһЦ˿ò񼦵ļˮϣ
ѡġˣֻ⼦һôˣ̵ʺЩֲ̫ԣ̵ӦýС൰಻õ³˵÷ƷƱ²̨
ǿŰѼ¶ǣƷȲʵ磬Ʒô
มţ




714¡ӵұ

Ʒ˵ͿĲˣͰǼ鼦еȥЦĵǻͶԵ㣬ҰֲԼģ־Ūò϶ԣڻϲҪȻ˷ˣ

ꡭ
˹һҲ̲סһЦ˳ЦǷƷһģɲܹŶ
øĶˣΪϿŮһ飬ĻϲΪµԺԼŮЦԺɵúúôŮɹһƬġ
øĶδ˵ͱ˹һۣʱסίֲ֪˰ޣΩпЦͷȾơ
ƷƱ׵Ļ˵÷ϼּд˿˿ۣͷȴʱĲ
⼸鼦ֵĻţӼתȻЦøϲԵͲǿˣôТһ¹ҲԼ飡
æһйȥ˹衣˹豾ЦеģʱûЦ⣬޺޵ĵ˼Щεζ˹費ɵһߡ
һĸŮһһׯȴĹȻһûͣܵúܡİһִֻȥſӣŵ׿ǡ췴Ȼ΢΢бһЩһЩҲֹжѣα겻αġøĶ߷֣ڳԲˣ˹Լͷ㣬ƷȴǴ󵨵ĺԼӣˮй۲쵽ƷƱһְֻܷܷڷڸ£ϣգ񡯴ӵŪȻȥץסƷƱµ衣
ƷֱץӲɵһĸ׺͸ףǶûôע⵽һô벻뵽ĵ׿ڣȹ̵ȻʱƷĿԲг糺˲ʱŷ۵ҺΣߵòУǽţţµƺ֣ΣһƺŰƷĲɵСֲȻգǹ̵ȶȾͷ·Ʒƴʱϵȶһ
Ʒôô죡
˹Ůһ㣬ʵ
Ŷûû£ǸղźЩƣԡ
ƷƽͰ͵Ļشţͷȥýȴǲɿ֣ƺҲûϲ
ȻϲƷƱˮ۵סһ̣̲סһ£رĻ£̼ꡣ
˹赹Ҳû뵽ԼŮ¡¡Ů糺죬ʱЩ֣ĵǾͱٺˣɲֺˣȾˮһŮӼҵģЩ˾ͺã
ǡǵ裡
Ʒţ
˹費øĶ֪˹ȻȥǳŨһºѾƣ
˹ӯӯվ𣬿ȥԲһŤһģ̼ԵĺɶɷڣȻԽĸǣƷӵĺޣ˹ȥͬҲע⵽ƷµĶ
˹ȥƷƽޱֿܷܷʼΪŪţˬʹֻ̼֪ʱ˹˸С̣ŵİѲͲ豭ںãδü赹ˮɿƷƱõֻֻһִֻȥ
˹º㸧˹ȥһѸڼ˹Բķϣٲ֮£˹Ƭ̣绨˺Σµİڷźò豭ɿĵı裬ֶеֵܼסĴֻڼ˹Բķ߸Ħо˹ķγУʶۣԲʧԣо˼㡣
˹豻ɷŮĦеķΣдĴִ뵽ʮķϣٴӷϴϴԣ˶ģȴţװµİţſӵֶĲţϼޣҡһŷƷƱõСַŪ̼ԼһֻȴڹøĶ׼ǰҲǷƷƱõ裬ԼĹ裬δĸˣ޵׼ĸˡĸԼĦȾΣһƺȥ˹Խޡ
˹˫۵ӴʱҶ߼üżһ˿̼ĿйâЩڸеĵ˫޺޵ĵ˼ƺھ棬ƺڰûֻȻڼ˹ķߣıʮ㣬ÿ˼˹ɫΧֽǼ˿ڿȥʵеĸĦ˹ķΣֻϸỬⵯģĶˡ
˹豻ַһϣɵôк߳һ
˹ôһͻأŮƷ¶һ٣ߺʵ㡢ô裿
˹Ȼ֪Ůڸ˵ĶҪȻߣʱŮôһʣĵûûû£һֻҧһ¶ѣ
ƷƼ費ǷԼΪǸˣֺͷϵһֻſŽǺСֶȻŪɬᡣ
˹ΪӣЩƤڼ˹Ƿһѣ˹費ɵһม
ˣô
øĶͣ˿ӷ˾Ʊеʵ
รҡˣǸˣ
˹Ŭıֳ򶨵ɫžƱһЩΪƵʱһ˫صİþǹ辴ģԺƷƾиˣԺ׼ҾĸˣТŶ
˹ȻԼŮһ飬ɱϾŮСʮ꣬˵ģƲҪ˵ɷŮᱡԼԼԼ
ƷĻȻȴۣʵ·ԼҸõ㣬µֶŪԽæһһһúôƷƱõģĸܡԸ㣬ͬʱТ˳ˣ˰꣡
һ˫ص˵ţùøĶ׼üЦƷСˮɽĸ׼ĸ˹õݡȴԼ˹תİ޶ԣȻڼ˹ɫĸ׼ĸԲķ꣬ϸֲʧԵķθĦзϧֻ֣ھͰڵذȻԼȻݺݵĲ嵽ˮֶۡˮ۵ȻˬĸţĹĻ߹ŵĵԼתлԼŮԼĸ裬ȻٰСƷƱʺϸŲֵСġ
ţѪ˳æٱãȻ֪׼øĶʾ⣬øĶ΢΢һЦ֪һȥ˼⣬һŮֵķһ߸ĦǸ߹ӷԲķΡ




715¡ȳ²

̸ЦµȻȴűƷɬķ񣬿ۣˬֻ̼Ĵȴû뿪øĶӼ˹ԲķΣָôߵ˹׼ĸĹɹ̽ȥӺͷεĽֹġơܾ鸧Ħ಻ܴӱĦ˹޸߹׼ĸķ۶֭ȥǶĵľջȴǱ̽ˣָڹɹĦţƺָڷš
ж˵ĵط̽浽˹ĸодŽɵĴ̼Уü˹߹ĸѵȴղܣ߼ҧ´֬źΣֳףּ쵽ȥץס֣ţ˫ˮӰƺȥǰˡ
ŮˣһĸһŮ˹߼ŮƷһᱡ̽ȡۣһΪɬŪĦĸŮԶģǸ£ûֶԷڲµޡ
øĶ֪ԼӱŪѾ̲סҪˣ֪ԼŮڸЩ˵£ԼھʱġŮˡֻøĶȻյĺҴţȾơ
ǶŹø˵ˣȻ
ָӵķĸ˹׼ĸķϾ꣬ץԼֵ裬ᡣ
תأڼ˹˿ڿƶᶨƵİִӷƵǰȥһ·ۿ˹ĳס֣˫ϸ廬£нŷۿ裬ԼǷ۶֭ĹּһҰģ
˹˫ˮˮģƺҪȴżԹţ֮¶ɣѾˣе˿ˣ޷ֵᱡĿкͽɴ̼屾ܵӭü˹ѵûŮƷôİãֻҪ͸׷֣ûΣֻŮ
û뵽ĸ˹׼ĸȻ˫ۻȼеôԼֻܸĦķۺһ˳ĺɭ֣޷̽뵽ȥˮ̽һɵڼ˹׼ĸŤһ¡
˹跼İһ˫ᶶߺΣȴ߼йӣһʪȵճҺӿ۵ʪ˿ڿ㡣
оȳ¶Ⱥʪ̲ס⣬˹ղŵһ裬аȵĵЦ裬Ɑ㵹ˣ˲ٳˣճֵģ
˹ߵ޵ݣҧһⱭ費ǸȵģǸøȵģɫ㡢㵨Сҡҡ
һ۹øĶȵ߰˰ˣоųˣϼţû˻˯šøˣܺȣȻø
˹ɫ˵㡢֡еıӷ£ˣ
˵껹ĵһˮȻôǰﲨ޷ɫ
øĶԺ˫ۣˣȰɣҪȥ˯һᣡ
˵øĶſϡ
Ȼܴڴڵĺȣֻ֡衯ܽʵģ˵𣿡
ааЦš
˹죬ߣһſԺ˵ɷ򣬵һߴĵˡ
ϲȲ裬رǹĲ裡
ʹøĶ޷ó˼ͷΪɻƷƸóֻԼֺۣһƺԽԽѪţĿ˵ý
ĸ˹׼ĸ߳ʱиĿյĴǽס˫ȼ䣬׵ġǲӿˮȻʪȵķۿ账
˹ˮһ߷ҡף֮ɫߣȴһƬʱŲ׷ôһûᣬֲֻʱͿʼĦĦĸ˹Ƿ֭ķۿ裬Ħ꣬Ūïܵĺɭ֣ɭմʪŸղŵĴˮ֭Ħ壬ʹΧܸܵ߹ĸ۵ǹ̵¶ȣճ֭ɼ⻨ж֣۵긧Ħżָ̽Ź촦Ħֻ۶ֵĸоԼĶȻûΪСƷƱõĸĦŪԽĸǣͻͻֱƷսҪȻ޷Ūˣô벻۵Ȼﱩһԭ
˹ҧ´һ۽۲һɷĶɫɷĶ߷֣ſϣ͵͵һŮƷƣԴƺ˯ˣһͬʱԣĬĬĳķԽ־Խһ֣ָٲĲǷֶ֭ˮѨʱ˹ĺֹͣˣϵֻּŲסףš
ֻԼָ˹ĸѨǿҵĦָһ־ʮĸо˴ָ֮Ҳ岻ȥˣɻǳ˼£ɹĸķƺôǳѣôŪ޷ָٰȥˡ
Ȼ֪ĸ˹Լ׼ĸǿƷƱõķֻﲻǳָŲһȥѣžǴȥˣ⵽ôһ£裬ôôǳѽ
˹һȴǲشĻʵߵ˼㣬ôشأ
Ҳ֪Լǰˣȴĵǹܲɣô
ȻָܰȫȥָȴûͣǷֵĻĥڿŪָȥż˹ĸ˵Ļϸȡ˹豻ָŪýһһǿ˵ɧͿ󣬻ǼҪۿȻУѨɲָ룬ص赲ָ˹֪ԼϵĻǰѾʳ֪ζǲưոݵġ
裬ڶ̤һֻŽˣͰӭ
Ȼһ˫صյš
СҡҺ޲øݣŲ
˹輱ٵĺ˵̫֪Լ˹ĻṹЩ⣬һʱҲͻƿڣʮģҪԼӲľŪεĲŪȥھˣɴòȥһָ궴
˹ǲܸо˹ϵļͻͻֱѨﴺˮ
裬ô
š
㡢Сģ
˹޺޵Թƺ޼使ߵո˵ζ
ָȥָûǡˮȡ۴֮УȻŵȴͣĴĸĻ⡭
ม
˹ſϣĴţǶԸʵʥŮźһһţӲ濴ȥǷۺɫ¶һſ˹׼ĸ·ڵ㣬۱¶˳Ǽӯҫ۶ĿΡ˹һùøĶ΢΢һ¶ѣţȡ
֮˯ȥ
ָĸѨ١ڡ顢ĥΡŪƵԽԽ죬ĸļ˹豻δŮŪû
ҲƷŪҪܵŹøĶ޵£̼ͽݣղܣӴɵС
˹ǲ߼ֽţ̼Σ߷ּдļȿУ̬֯ܿʹﵽ˼ޡҧϵı롢Ŷ죬ͷ·ۿ账ӿĻһ㣬ơƷƴʱȻ죬̧ͷҪȻһܿԵĸ״ʱΡ顣ķƷƱŪһһģôõĿкȻȫըԵӿϴԣҲ̲סͺһȻﾢ䡮ҽһɹȥͷ·Ϊ˹ۿ账Ƿ۶֭ġСáһ㡭
˺һŻָһЩı飬ȴֱֵ÷·ʲô¶ûһƷ̧ͷ۵ΣһֻĿòţմĺܶ࡮ҽ
˹ֱӣݺݵһȴŸ߳飬ϽΣŮö١
Ʒĵ裬ǲˣúŶ
еģ
˹ŮƷƸ飬ϾղŰԼ߳ԼɣȴǱŮǵˣԺпܻŮɷҲԼŮԿҲ޷ŮʵҲòȥ
մ˹ĸֻڳĻ۵ֳ˳˹һһȥմԼ˵Һﵽʱ޲ԼȥҲҪ˵龰ֻֶֻʪ͸ˣ̧ŵʱճҺһһεĵڲϣöޣ¶ааЦġ
ƷƲʵ磬ô
ƷƵĻü˹޵ݣȴаȵЦǺöŶղ˵ЩúȵĶСŪ˳ʪ㻶֣ճճģӦúܺóԵģ㳢
㡭
˹ȻԼˡ
ѵ볢
˹һʱûԣֻ
Ż΢Цʪܵ쵽˹ŮƷǰааĵƷƱã㳢ζĲŶ
ƷһĻ磬Ƭ̶ѣſСҪһ£˹߼ĺҪ
ô裿
Ʒͣ¶һĸףȴûЩۡ
Ůǲ죬˹赱ԣ֧֧һֶ˵ڣȻһϣֻȣιȥˣΪϵĻۣ߳ʱǷ֭ѨĻۣôһĸĸβߣ
磬ĺó𣿡
ƷȻ޷飬ϵľӨҺ壬Ҳԡ
㳢һ²֪ˣ
ȥ
ƷƲĸ׻ѨָǻȳʪСɵСŪָĶɧ˹ֻգ񳱣ָŮǺС£ͷ·ָղԼѨһ㣬Ļڴˮˡ
Ʒ˼ڣûʲôζûȤСûʲôζģʲôۣƭҵģ
Ʒʵ鲻ḻҲĸ׵룬ҪȻǿԷָմЩӨճҺ嵽Щʲô
裬ƷƱ˵รҪȻŪЩʵĻһЩ
ż˹軵Цš
裬ǴŪЩûζĶģһ㶼óԣ
Ʒ
˹ŻŵҪվȴվ˫ȷһľҪæվס˫ֲ֪⻹ûĹס˼˹ǶԷ˶¡ԲʥŮ壬ֻԲʮе˫屻˫ְס˹һţ˫˫ü˹ǣʳ֪ζĴʱඥԼĹɹȶӴ󣬼˹Ϊ֮һϣҪվƷƾԱߣȻ̫߹ļ˹׼ĸվãȻǶʥŮıԼĦ˲ٴΡ
˹޺޵ĵ˼ĶŮƷƣȥϴһ֣СԱ˵Ļͳȥ߿Ӱӽڣʰˣ




716¡ƽ

ȥɣҲϴһ֣
Ұı¶š
˹Ȼ֪˼֪ҪŮɷԼͱСŪ̢ˣĸţֻ˹踽ĶС桯Сٸղ۸ĻƷͱȢˣ
ŻĿǰڹøĶԱŪ˵ģǸûᣬȴ˹ôݡԷƷƱвԼȻʧȥƷƱã롮߳ŭļ˹ѷƷƱõԼġһʱеŵΡ˹ʱ鲽ٵ룬˹ȵȥӺȥֻ߹޵ĸ˹Ƿϵȹʪһ飬ž͡㲻ôȥҪ˵ʱƷȴһ磬ҿҰְ֣Ҳȥϴһ֣
˵ƷƵǷ۵˵ģȻղһֵ׾Һѿ
ǸǣƷƱǽ۵˵ģ𣬽Ŀˣ޲þ͵ذôһ˵ԼĿҲճճģ־ü˹߿Լֵĺûᣬɵģֵ÷ƷƱãȱϴ֣ȥķ䣬òã
ƷƱòȻ򷿼䣬ſ˯ĹøĶ
׷ңƷƱøܵ磬ǼͰְסģסģ
ƷƱƿ뷿ķţ׷Ȼڲͬ뷿Ϊڼ䣬ڼһǰ㴲ϢģȻмλϰһŹɫԲķż̩άܿߣһɫʮŴߣֻⲻʮһһš֣Ա˸֣ƷƱö顯ԲԱпĿ׵ľӣĶһС֣ˮɫ۷ʵء
ƷƱöʱŲܹȥץǼˮСַɿĲػصվƺ˵ġ
͡Ļ졯ˣⷼŮ뷿ﻹ̵סɿ߹ȥѷƷƱǽˮ§뻳һ˫ֽĿסƷƱСͷȥҧŷƷƱԲɰСƷƱã
ƷƱǵĶŪý˫ץˮڱǰʵʵѹϣĸо÷Ʒȫȴ󵨵İͷЩźͺߣ磬Ʒ𣿡
ǵȻƷƱҵСȻˣ
ѾʼˣĵĻȥڻ˶ͦͦСƨϡ
ƷȻܲʵǸȻѾڷƷеСϣӲģƷһҪԷƷƱʹ𣿡
ҪҵСӣͽ죬ڣ
˫΢΢죬Ӳʹʮܣ˫ֿʼŷƷƱͦͦСƨɣֻ׳յСƨⵯģ˵⡣
ƷƱ÷糺콿ģ˫峺鶯ӲƷƻǻСӰɡ
ǣҪϳٲƱ
Цš
ƷƱƺò٣˲ʱһƬĵİͷһ̶ĵͷȥʵϣյĵ÷ƷƵġеʹˡҲҪӸߵģ
軹˵Щʲô
ЦţŷƷƱþͷ·һͷǶԼһ㡣
Ʒƽεεһǹ΢ЦԷƷʹ˵Сɫǣʲô¶
ҲǸղžͶʹʹһҲҪ
û뵽˹边ȻôһٵĶۡ
ƷƱôص΢ЦճյЦʵƷƿóеϲģ

ƷƱýĵİһ޾Ȼְ֣־ҹģܹͷƷ˯Ʒҹʱ˯˶Żֵģ˵㻵Ʒ˯ŵǴ΢ЦģԷƷƾӦϲģ
־ֻϲû뵽һ硢ŵļ˹ҲԼ֣ʳ֪ζ鲻Խ˼֮˼ģǰ⽿۵Ļ仹ԼȥժʱԲһڷƷƱǷۺϣЦǷƷƱϲʹ𣿡
ƷƱüģԼȥôһϣı˫ڻش
ջһֻ֣ŷƷƱõ򢣬۵ֻ̧ƷƱǱϵ˫ϽëȻǽźɬ̲סźСȥĻںȵİͷ˹ȥˡŪŷƷƱõأͱƷС׵ľˣɵͷ˽ȥͷ·̰ķ˵ڷƷƱСӶᣬʳĽҺ׷С㡭
ƴƷƴȲϸļʱоԼǳˬش˸ϸ΢Ĳ
СŮķãˮϸۣȥκŮ˶޷á
ƲԾؿʼĦŷƷȲļָ޵ظᱡڿ㲼ϴ˽
ƷƵС첲ĲӣССĴƼ俪ʼŤϸСͯƷˡ
ӣ촽СŮĴ꣬ŴĴ泩ͷιŮĿǻСС಻ݡŮϻ㣬Ӿ𽥼ӴȣͷٵСŮ̽ƶòš
촽СֶŮͣܵ쵽ŮԲպͷ۵ľԣСŮһջĵǹˣ̲סͷŮ۵ļҧš

ƷƱûźˮֲڱ˫ֲɵɳСֻ֪֪ʱԼܿ졢ܿ죬ƺҪֻɬĻӦ
ȵʪֱǵ÷ƷƱ÷ˮޡ

ƷƱ͵һ°ǣĴ
̲סصչŷƷƱǶԽСС鷿ͦͦСƨɣЩӦ÷Ĳλ
ҽ֮ҽʮķƷƱáòȴԵýЩǶСС鷿ȴѳ߹ģͦУϸˬǲҪŮĽԼģԼܼ֤ԼͳֱԼĺ

ƷƱñȫŪ룬СֻĲӴ֧£ȵϢٵĴſСǺ絽ؿڴ·̡ģĻһƬ
Ʒƣ㰡
˵꣬촽ס˷ƷĶǳǳšƷ̲סضŤСƺ˵ӣŤĶҵĴʶػƷƵգعסӣСڡ




717¡

΢ЦţͷȥסƷӣȻ󻺻뿪Ʒƴ۾ʵؿŻ磬ƺˣط̾
Ȼٴοٵطס˷Ʒ΢΢ſС죬ͷǿƷƵЦСһνǡ
೤ֱ룬סзƷƵĶС࣬ԼϷֱоеķƷƺʱĻӷƷƵĿ˳ǣ˿˿ߡɳƵضС˶˵ԡҪѧỻ
ƷƱͷĦûģģ̲ס̧ӣ˫§ס˻ͷҲذСùԼԼؿϡ
Ʒƻ̱ڻĻԴԴϴȶһʹֻλŪƣɻԼڳɸǵƣħĴָűµػƷƱÿһ̼̲סҪ󺰵ĳ嶯
ѾȫСõζִζ¶ȥûгԹζһ߼ŷƷƣһ߱ӣԼϣԼѾ׵סƷССѶ
ƷƵ峬Уÿһ¸ƺֺͲǳĴֻСõ˽ڿ㣬ڲ輸ϣֱ۵ĻӴ
ﴫȽзƷƻһñֵĸо۾ϸϸĴϢţ̲סعɻ簴סԼĺʪʪȵǴӰĲƷ̲סس
ƸߣűϺס۵⡣΢Цͷ·ƷƵͷֱС춹ССӣҧţŷƷĵԼеڲԽԽ˷ܡǵ÷ʹסڷƷѶš
Ʒƴ֪ǵĸоôãǰʪģ˱ؿںǣʹܣȴֵֿͻȻԼȼ˵˽иӲӲĶǳǵؽס̲סһ硭
ǸֻʪӲӲĶԼĸоÿį˽ȴֺܻȣ̲סҪЩʲôȴֲ֪ʲôԼ㡣ȫܿƵŬǸֵøЩ
Ʒ﷢硭ǡǾʲô÷Ʒƺѹѹ֡
۾עĶĿ
ϵСȾһΣ˷ۺɫĶСҲ̲ס̧ԼŬš
ǣǸÿɰСȻѾѰҿˡһֱڸŷƷ˽ҲѾСѨʳ֭Ⱦʪˡ
治ҰСôСۡ
ƷƸеԼϸصĻ˱ֳָϸϸŪָ۵Ļ꣬ʻȰҺѨڰѹÿһΪԼҪɵȥˡ
δйĿһֱسССӣ̲סֵļССֽץסϵ·
ǿѹסԼϸع۲С˶̬ô欿ɰ̲סĸԸػһʱȥָʢ磬Լתлų˵Ĺâ
ӿƷ˽ٶȣһָֻ̽ôխСĴӽ£ָֻܽȥһͷ
СѾͷĳĿԻϵĶǿ̬Լڣӿ޷۵һ¾ͱȻĸ߳һ̱þֿ֡ĻҺմ˻ơ
Ʒڻϴﵽĵһ߳
΢ЦŰиոմﵽ߳ھŵС˶ŵɳϣСģպţƺڸ߳С
Ʒϵȹ岻ƬƬ۵ļ¶
˷ƷƱĺᣬƷƱ֪ĶȴֻĻʩΪȷ̣Ϣҡ
ʵƷƱĵɫ£ٳǹǰνСӣƷƱʱʣİСºǼֵķۺɫС֣˫ָĦڷƷƱõķ۱ϣִܸܵϵڷƷƱ÷۱Ľӡ
ȵǲƷƱõĶͷüëաǡС򢡢ӣ˾ӨĿˮʪġ
ƷƱõСҲˣֻʣһǿ赲̰ߵķۺɫС֣ǼͦͦС鷿ǷۺɫСֶСɽСͻһֻ̲סץ˹ȥסһСͻ㾡
簡Ʒƺȡ
ƷƱòĻ΢΢Ťڣӷ·һ㣬ŷǻȵ
ּ°ѷƷƱµǼȹȥĳȹ䣬¶һ˫ų˿ڿȣͤͤ㣬ʵ˿ڿڷƷƱ˫ͤͤϣʾ̬ֺĴӿͷƷƱõ˿ڿڡ
Ŷ
ָĦƷƱŮʥʱ˶̱Ƶģȫֻ§Ĵ֧šƷƱ΢˫ˮһƬɫСģĺͷ·͸ƻ˵ģ˵ˡʱһˮСһ㣬ȫϣ¶֡۰ϸ˿ڿ㣬۵ӣһжջġ
ܲˣֻû˶ΪԼŮˣԼȻڵ׵İռУſӡ
յĵķƷƱôᱧ𣬷ƷƱһ
ƷƱ˲٣ĵ硭㡢Ҫʲô
Цӣ
ƷƱޣȴǷۣͷļ򴦣˫СֻĲӽģĵƷƺҸƷʲôʱǻСӣƷƸʲôƷƾ͸ʲô
˵ͱĹ뷿ڼȥÿֻһſ˵Ĵ󴲰ڣۺɫɴᣵ״ϸϸգܹɫƿӡغɫŹװӰӾйɫζΧŮ뷿ĴļٲȻһ´Ͳѡ
ʵЩˣ޴ֻ֪˳ܡķƷƱ÷ɿڣİѷƷƱ÷ڴϣЬӣ֮Щֵ֪ľȡ
ΪµķƷƱʵ̫ˣ۵Ӿͷ·һƷһ㣬˲ٻֻѡ
¶ڿеļӯ͸ˮĹ󣬷ཱུģƺָ䶼Ūƣ˺òϧǼٵĺǶԽС鷿ţ޷毺ķۺɫɿĴڷƷƱõǰ·е࣬ȴСָ޷ڵƷƱСµĲλǰ۵С¶˳ֻӯ壬ô֪һǻģǿɰС΢΢ݣȴǷ˿ڿ˵ķۿ裬ֻ˫ȽУ˿ڿγһĹݣ˿ڿάƽ̹ˡ
ӯĽѾӺòɰĹͷ·ƷƱýյ˫һжǽ¡




718¡鶯

ƷƱüĻ籧ԼϾû˶ɵ˫ͽŵӣһһ˫ˮһ΢΢תȥ۱Сƨɶʱ
ʱŰһڿˮ¶ȥɿİ·ЬӸѵȫֻʣһòĵ׿㡣
ƷƱñ·ʱɳɳ¹ײϰµģڴֽţֺֺ棬ǽޣ
аа΢Ц˴ȥӱѷƷƱ޵§뻳ƷƱõӾͷ·ˮһ㣬Сۻ㣬һһʾʱĽš
磬Ʒƺ£
µģһİѷƷƱñСӵģ÷ƷƱóһŮ˵ζŮ˵Ȥ÷ƷƱԶ뿪ңңɵ㣡
ƷƱһԵЩţܵĽţδ֪Ľţʵ֪ԼЩʲô
ӱĲӣķۺɫֽѷƷƱСõǰᣬֻŮķԼƮ˫̲סڷƷƱõǰǶԽСС鷿Ȼꡣ
ƷƱõ˫ץ֣ƺƺְЩСһһļߺתԺ硭ᡭมġ
ааЦţȴӻһֻֻӾֱ£ӽ鷿չƽ̹ӯСתĦ˺һȻٴֱ£˳һβ뵽ƷƱõ˿ڿڣƷƱȻץ֣ǰЩܻӭĸо𲻵ʲôãۿ豻һθĦˡ
มġ˰ĵطġҪİ
ƷƱõһһŤţһ˫Ƚһ𣬰ŸĦȥĴָסˡ
ĵƷƱãȷɣſ

ƷƱ˺һʲôû˵˵ĺ΢΢ſ
ֶʱţĸĦŷƷƱˮˮķۿ账࣬ＡϸỬӯӯĦǳ
硭ҪŪƷ
ƷƱòӽŤţš
ѷƷƱõ˿ڿȥŮĽʱһ˿ңٰ˵ת泯ڴϣ˫ֳſƷƱ˫ȣȻƷƱǷۿ£һ˫ţֱֱĿķ⣬Ѫ˳ֻƷƱ÷ۿ账ǲſʼëֳ˵ķۺɫϡķݻ࣬ҲڣëëĸоĴˮʪˣмһķ϶ˮȻŷƷƱǽۻĻۣ硣
͸Ө˫ŷۿ账ǿˮأĽۺˮ΢΢Ļ˵Ľ޺ջССĻۿڷƷƱǺŤżѿһ˿϶Լˮޱȣһ嵽ס
һڿˮƷƱ̿ˮߵûţȵüԵγѪεεĵ硭׼
ٺֱЦиúÿ
硭˼Ҿеˣ
ղޱȣȻ˶پˡ
ɿĳһű̺õסԼһȻȥʼÿΪƷƱŽǰĹ⽿۵Ļܵõ㹻󻬣ŸõĳԼĽ롭
Ĵ𽥽ӽ˰µĻꡣССĻ΢΢ſ¶ϷС˺Сϸϸķ϶øԿԼСŮ˫Ȱǵøͷ쵽˫ȼ䣬ͷǿŻĺ춹ںסꡣ
硭డ졭
ƷƱԭѾ糺һƬķԽߺ죬֡ʱʪ妵Ĺа˱򣬸Ů߲ΣߺޣҪѽ
Ҫ粻ҪҪ뿪
ƷƱ̧ۿ裬׷뿪죬룬ղܣŮ鶯ʱ̰ᣬȵٴŪ
ҲӶѣƷƱݣɵ¶һ˿аа΢ЦһΡǡȥ

ƷƱһ
ͷʼ뵽ƷƱǵˮۺķ϶ȥŪ⣬ǿ˵ۡ衯ʱ˱۵۴̰꣬˱ԽԽĻۡ
ƷƱã𣿡
˽ۿµĴˮġʱͷڻŪƷƱɣ
มšడ
ƷƱñŪŽ۵Ļĸ˳ЩЩ͵飬̲סͷԾĽ۵ѨšѨѾǴۺɢһϢζֱı̼꣬Խ˷ܣ˫Ӹӵĳ졣
ͷڷƷƱۺѨͻµŪţƷƱСĻƷĻۣн۵ĿڸУʱ˿Ȼִ˲ƣԽĲʰ
硭ȥ˼Һܰء
ƷƱòŤӣϵĽţβȴ͵ͦţӭĿ࣬ѩ׽۵ȲѹҲķֿ󣬷·ͷӵ룬ɸΪΪŪԼĻ
ͷ룬Ҳʱǽ޺СΡŪһ£ƷƱõ˲ŤԽǽεεӵĴ硭˼硭˼ܲ˰
ƷƱһɹɵĻӿ˳Ƹ߳ȴʤƸ߳ճ壬ȫ޽̰ȥ
ȵܷŷƷƱõСڣʼǿ˱ŷƷƱõѨǷ㻬ĴˮԴԴϵı˱¶ȥͷ·һʵӤһ㣬ƺĲǷƷƱõСѨŷƷƱõ֭һ㡣
硭ء˼̲סˡมᰡ硭ѽ򰡡ء
ƷƱûȵϢٷǳӸǲŤţһһ̺𣬽һƬ˿˿۵СţСͷţͷ·ŪͷĶһ㣬һ˫ҵץͷͷ΢ǳһͰȥСǲĴȴ¶š
ม硭ᰡ
ƷƱһδµŮȵӷǳУӦҲܼңܵȼסȴѹ߲ܶ

ƷƱһۿ账ǽ۵ѨӿһɻճľӨҺ壬̵뻨⣬˳ͷ̻壬·һ㣬̰ĺڿв̿ٵȥĸǹζ
ɻȹ̵Ļü࣬޷ȫȥٽŪǼ⡢°͡ǾӨһƬʪģһһεµΣ˿߶öޡ
ֻƷƱǽ۵Ӵʱۺͨ͸ŮķһһĴɢǷ۵ʱĹ޽ģŸ߳޵˵ˡ




719¡

ǵԽѵ˲Ƶĵزΰ绹ҪͣȲҪƷƱõĻˣͷ̧뿪ƷƱõķۿ衭
ȻȥڷƷƱıȻѹڷƷƱõϣñӰ˸ס
ϷƷƱõСѺŵĻ۶˹ȥƷƱøֿһĻȥ
ǴŻЦ뿪ƷƱǺСĵƷƱãղɣ
ƷƱ۾Ķӵĵ鰧殣ɵĵ˵ͷ
ǽɵúú۰ҵĺ÷ƷƱˣ
˼ﻶ㣡
ȻϲּͦӹƷƱùСָĵ׿ĸĦȻִ󵨵İͷһЦⶫûŶᶯġ
ĵƷƱϲ𣿡
ϲƷƾϲ
ƷƱɬĵ׿㣬ǺպȻﵯ˳ֱָ죬ͷǺ췢ϣԵˡ
ƷƱúɵһһַֻɿԼͲԼųһ˫ŵӲһԳԵĵ磬ôӵģ˵ģ
ӵĻôأ
Ц
ƷƱ૵˼СʱСļҰְ֣ҰְҲôСôǲˣ
֣֪øήҲ񣬼˹ͲܵŮ˵Ŀ֣ǰԺŮĶü˹ͷƷƱĸŮԸ֣аš
磬úǲ˰
ƷƱȻ֪Ĳ࣬˵ˣ
ƷƱõľ˼صʵŷַƷƱúǴ۵ָĵ˵ԼȻ
ĺһûµģ
ƷƱúȻӵ˵ⶫóŶ
ȻŹƷƱ鲻ԽһֻСظȻỬСֵĴգȫѪҺעһӶе棬ʹܣƷƱǺĸĦ⡣
ӲֱָֹأȻ÷ƷƱþúߵͬʱоȤදԼСָҲŪȻɶ˵Ѿ㹻ˣŮɬĶһĴ̼۾ܡ
ƷƱ۵СӲȻŪ˺һŪúأʱڿ۾ƷƱú治ԼӣСģˣ̲סյƷƱãģ
ƷƱĵͷƺЩɣǵͷȥſСӵİȻﺬ
ֻǵЩܵȻһӽһůʪĻУƷƱǱ׾СɬŪǿҵĴ̼̲סŶƷƱá̫ˡ㡭ม
ȡȡ
ƷƱԣȻ׸Ǻ޾ķƷƱ̵ִ̫ͣȻϢǱ³ȻҵĿǰѩ׵ĽС۵ŮҲ΢΢Ĳ
ΪжŷƷƱõĺΪ˳ʵƷƱãû°ɣ
ƷƱðͷǸȻЦ˼૵硭Ʒ̫ûˡһС鶼á
ƷƱá
ĦŷƷƱɢҵ㷢˵ʲôʲô˵һ鱻ƷƱ˽İռţֻúЩ£жİһȫÿһϸչ
ƷƱúò˳ٴȴֹˡǷۡ˵ƷƱãˣѾúܺˣ֪⣬ˣӵзƷƱǻĸ
ŷƷƱĴ۾дſ˵ƷƱãð㡭
һ̣ֻзƷƱһֻԶռȥŮ뵽ԼԶ뿪Լ벽
磬Ҳ㡭
ƷƱöˮ۾Ľߣдǧ飬·Ҫۻһ㡣
̲ס§סϸӣѹȥ
ƷƱþͷ·һСһ㱻ѹ£ۿ豻ѹÿģ÷ƷƱ˫ӵ޷лһֻֽץȻƷƱõС￿ȥ
磬ƷƻǺ£
ƷƱ¶֪Ѿ˹ؼʱ򣬱ܵĽţЩ˫ˮƵӴʱһƬڽţǰ˫ۣ
ϷƷƱǷۡСµȻﰴĿᶨǰ׼ȷĵִƷƱõĻСţټͷֲƷƱǽ۵С￴ȥ޷ɣСò˶١
µͷƷƱ÷һղŵӺͽţ˫ȻĻĲӣһڣᣬ΢ЩԥһЦģŴŴģ὿ĵúܣ磬Ʒʲô£㲻õķƷƵģƷƻܼǿģ
Ȼٳɣ˫ְѷƷƱķѹȻͦȻڷƷƱõѨСĥ˼£մ˲ٻۺǰĶȥ

ƷƱñûһüһ
ҶˣƺСЩ˺ü¶ȥǻƷƱõķϣԲӵĺһ㣬εĳһֻѹȵ̶ȻȻǰͦȥ
ʹʹ
ƷƱʹӵȭһȭһȭıƺܼһЩʱʹ
ٰǻǧᣬǵ÷ϵͷ˻ڣԷƷƱڱҷȭûô⣬񴷹һ㣬һ¶޷ֻȴͣҴ⣬ƷƱ⽿۵СﻹǵһӭͣɲܷԼ˹ء
硭Ʒʹѿˣ
ƷƱ˫ĽëʾڵĽţɫǺܼǿġ
ÿӹ΢΢棬ûѪŷЩ¸ǻرӱůһ½ŵķƷƱõĺСĵƷƱã绹ҪȥʹĻ͸߸磬𣿡
ţ
ƷƱһۣȻ˫¹Ĳӣ۵ߺȴּǿ򶨣һξȡժģĿɰˡ
Ȼǰϧýֱֱ̫ȥȻĥǰﵽ޶ȼƷƱõĿ
ȻһһûƷƱõĻƷƱõ壬ƷƱʼüͷһԣյ˫ϽëһһģֻĲӺܽɼʹģǰ硭ǰ
Ľ룬ƷƱ˫ȵļͻͻֱۿ豾ܵǿߡ
òײŰȻϸĥͱ뵽ƷƱõĴŮĤѾоŮٸĽڣһβľȴʮӣǿǺ죬ðɼ̫񹦿ڲڹƶѷãҪжԷƷƱ޵İ⣬޷ǿҸյٵͦȥˣĽȻʹƷƱʹ




720¡

ƷƱüͷ󺹣ǺѪﲻ֪Σ߶ˣֻʣۺΪ֪ΪԼ̵ô࣬·Ͷħսһ㡣
磬ƷǣѿƵģʹǷƷƲ£ƷƲ뻶ôܣƷӦô
ƷƱɵС˳ϵĺ飬ɣɬȴ󵨡
ָж۰ϷƷƱǺСһɿĵƷƱɵˣ
ƷƱñǵ÷СﴦƺҲúˣֻûԼǶˣƺһ
ƷƱýüͷʱչ˵Խģǵ̲ס뷢һ壬ĵƷƱãҪȥˣеʹ𣿡
ƷƲ£
ƷƱ˫ˮɬеۣ˿˿Ľš
ˣ
΢΢ӣ˿£ҪƷƱһʹʹĽ룬ȻһپҪ
һŮײ˽ȥһÿƷ㴲ᣣеС㡢㡭ʲô˷Ʒơ
ƷƱ֪Լ裬ɵһΪ飬޵һ衭ôˣ
û뵽ƷƱõ˹ʱײֻʱһ粻ȵĳվڴסˡ
˹±Ūȥ·ڷ˳˺þòŸҳصʱֻԼɷĶſ˯СŮȴӰ˹ȻµԼŮҪʲôȥʱϹȴѹԼŮϣ֪ڱе˵ôһ״̬ԼŮûбСҪˡ
ȻһᣬűŻ΢Цһƿס˵ıӣʱ˵Ŀ״չ¶ڸ߹ŵĸǰֻһȻʱѾһֲ嵽˷ƷƱõѨȥˣʣµһ棬ǶأţˡӴƷƱõķۿ豻ŵùѣ۵СѨΧȻơ¡Ļһ˿˿Ĵ˵źϴ˳ӨһƬ
˹ȿȻɵһϣ΢·˲䱻ȻȥͲ̱أСǮôԽԽִˣԼڿҲδسԵɡޡʲôء
˹˫۵ӴʱȻһŷӦ˲糺һƬԽˡ
ƷƱþǰں˺ܶ࣬󵨵ĸʵ衭㡢ôˣ
Žǰļ˹ĸޣֻʱԡļ˹裬ͷϵ㷢ɽ磬˳Ǹŵľֹ£Եøˡ
һ΢ƫˮģˮ飬ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨ׼ȾŵĽκ죻Ǳɴԡ͸Ź⣬޵ģĳϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢ķ壬˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ݷȴԵĲժ㣬ۺӣѩ׹󼡷ĳ֮£ˣ˹˫Բ޳أһ˫˳ȣߴӵţ뽫ӳǽ¶ǰţ͸ɴ¡͸ļһСӨȻںұĵسгȺߵУ̿ŵ˻Ϊ֮ȴ֪ᱡɴ֮УӸ˵ɶ칤˽ĵ˷
˹Ȼѽʮ꣬ˣʵ࣬ȴ֥еƣ»Ҫϼ֣Ǽѩϸ˫֮ͦ˫ʮ껪ŮҲΪ֮ʣʱ崿Ůѹʳ֪ζҲΪߵʱ˿̣˹ʶ˫־סԼԡڣ޲ýȫȫܷ⣬Ÿ߹ŵ֮⣬ʣ˫ֱ¶ڿУƺôĻͻ̲סһ㡣
ааЦĵĸ裬㲻СôͷƷƱûðɣûϵС޻ӭƷƱ㻶ӭһ߹Ħ𣿡
ƷƱһЦ˵ͷƷƻӭ
˹ָ޺޵㡢㡭㻹˳ǡǳ㡢㶼˷Ʒܲܵ⡭þ˵ĳƷưС쵰˳
Ц˳ǲ˳ĸ㰡
С˵˵ʲô
˹һ죬ȴҿΩм˳Ů壬óŮǲĤδСͱƣɵּСƷƻСôܵӣôҪ˷Ʒƣɺü춼²˴ģ˳
һЦͦһµȻƷƱ̲סһ
˹迴ľģѿŮԼδŮĳźϣֻţΪúܣջǵģһƬһʢĺĵ
衭
ƷƱ޺Ѫޣ˫ˮȻЩޣ裬ƷƲµģƷƻ¸ҵĳܻĽģ
˹һڵ˵ʲôأһŮҵģ֪֪ߣ
˹˺ü޺޵С㻹˳
װģ˿£ƷƱõķۿƺѾϰȻȻ̲ס̧׷Ȼﲻ˳ȥƷƱһ˫СֽĹĲӲţĵ磬Ҫ뿪Ʒƣ
ٺֱЦ˳ƽȥͷƷƱýѨǲ㱡ĤˣƷƱüεεһม
ƷƱõü˹ԽΪ飬糺һƬ̲סվĽ̲סֻԼķۿ账˵İҺ֭˳ģŻϵ·ֿʼŪʪˣòܣϵķӦˣʱƳһԼŮȻЩʣ˿˿ƣ֮ȥԽˡȴܾʹ룬ɵЩ߳ŭɫĵС쵰㡢㵽ôƷƳˣڻδȫãˡ˼ɫ
ĸ趼˵ˣƷƱóСŮˣŪɼȶʵҲСĿƷƱõ鷿һܳĸôСѨҲӦСȻСЩĻĸร
ƷƱѾߵñ˫ǿӣĸ׼˹ȴǱŪ޵ݣȥ֣СɫĶԼ£رǸղӵַԼʥء뵽˹ҲվסˣæŴܣд޵Թݺݵĵ㡢˵ʲôأ
˹λ߹ŵĸһӣģҲԽķǹаȵĻȣĵղĸĲСգڷƷƱֺСֵزС˳ȥĻ׼ǱĸƷƱõһЩʹĻԼľԱ̵߽һЩƷƱøôɣָһСҲеģ




721¡ָ

У
˹붼ͺһ
վڴϵļ˹裬λĸվһѵǶ۵ķƷƱõǷƷƱŵ㣬ָǻԼŶ
ƷƱ˫һƳһĸף᲻ŵĴһ
˫ڷƷƱǰĲߣͦȻҪĳ̡
㡭ȵȣ
˹޺޵һҧԼǺ´һɫĪ
ͷĵĸȻԸƷƱúֻԼϹͱҲˣ
ҡԸ⣡
˹˵⻰ʱ·þȫ
ɫƽȴϲƷƱÿɾߵòˣԼĴ㣬Ȼǰ确۸ɻû
˹Ȼ˵ڳƽһԼȲķģЬ˴˵࣬ӷƷƱõĴͷ·һŽ׵ķһͷƷƵĽϴ˾ܿϤȻĴִʹֳϤĲʳ֪ζ˼ĺ룬˹˫ĸֳ˿˿ȵĿдžҵ˹ǿѹ⣬ŬƽϢһĵ棬ߵС㡢ƷƱõСƨɣ
СĻ˼ʱȲȥɧż˹裬ƷƱõСƨɡ˹һֻ񻬵ָƽϵ̺ӣȻǿ׵ķڷƷƱǽ۵Сƨ棬޵ĸרĲ̺ϼķ࿴Ľëһһģջһ˫ͫʱ缢ҰڿԼһ㡣
˹ȻܸܵʱֳĿȰԵȴ飬ĵͬʱߡšԹȵ˲䷺ζ·
ѷƷƱõСƨɷ£ѹǽ׵ķϣƷƱһɻʵ裬Ǹʲôõģ
֪ȴش𣬼˹⡭Ǹģ
ǡ
ô࣡
˹ûţŮѯʣŹȰƷƣһ¿ܻʹܾõģµģߣЩӾͺˣ
ƷƲ£
ƷƱú˵ֳɫԵЩԣŮİתΪκεʹ
˹ȰοŮ֮ɫεһƳһȻԼŮǽ۵СѨ︴ӵĵС쵰㣬ŪʹƷƱã
Цĸôһ֡ƷƱõȻû£
ƷƱþĸ׵ָ䶯ŷۿ裬ӭͦ롭

ǲĤͻƵʱƷƱû̲סһУȻĸһָŮѨխСЩôһȻȥʹ˶Ϲ۷ȵŵֱֱģѾȫ΢Ƿ۳ʱЩףĽëʹ飬滨꣬һץסֱۣһֻֽĺһ𣬺һʹ衭ʹ硭Ʒ𣿡
ԼıЩ⣬صĵ˵ͷ˿˿ɳƵߴ޵İƷƱԶǻСӣԶǣ
ƷƱ۵Цݷʹ޷ۣɷ׵ƬΣɬдŮİ⣬һһĿȴߺ裬ĿⶨϣĶЦ磬Ʒûˣ
˹ڱϣ˵ʲôʲô˵Ϊ˼ŮʹĸĦŮһֻֽץŮС֣ǿ֧֣Ȼľȥ
Ůʮӳױͻƣĸָ¼ᶨƵŮѨȥ
衭С
ƷƱý۵Ѩһһصġ硯˽ȥĻСߺģ۵Ľ䶯Ťתۿ΢΢뻹ʮֲӦĸ׼˹һߡָţŲʹ޷ܡ
С㰡㡭
˹ȷƷƱûҪţѾֱ۽עźϵλãľǵȻᶨƵĲԼŮƺͷȻһС޷ȥŮʱ˳ľýģͬʱڱѹƵҲ޷ֵȱ̵ĺˮһӿͷѨͣİҺ֭߳ܵ˳ԼŮû࣬˹ݺݵԼ´ҧһڣ˫ʹ̼˲٣롭
Ȼһ룬ƺѾѷƷƱõСѨȫˣʺҫ۵Ů˳䵽Ž׵ķϣĿǳ
Ȼ￪ʼڷƷƱǽ۵СѨĥֱƷƱüչſʼȻȻĲȥȻᣬɻһӾͰȻ嵽˵ס
ƷƱáһ˳ʹüʹ죬һŶ硭Ʒƶ̺ǡ
˹ǸӵȻӵһĲŶСĵ㣬ϧһƷƱõӣҪ̫ƷƱ潿سֱܲĶǧǳȫȥղһ¾Ѿ˷ƷƵӹˣ
һߡָĸĻش𣬶רĳţγٲȥԽԽ졭
ÿһ¶ĲȻٰγƷƱǱ¿ѵѨʹˮǽҧסȻѨ⣬ֱȻŲ˽ȥ
ƷƱתл۵ȲŤţţһֻֽץסĸ׵֣һֻ棬С󣬡มᡭᡭ㰡硭ѽ衭Ʒƺáȡ̰
˹ԽԽ죬ԽԽľоڷƷƱϵȻͷ·һ㣬ɵú٣ԴģҲķȹǵġ
ƷƱÿྡʼлӭϡת䣬ˮӨķۿ̧̰ӭϣӭÿһµĽ룬ż᲻ȻŤתһ£ƺȻȻ̫ܻӭģߴġ
ǰ硭̫˰ม
ƷƱý̺̺죬ĲĿ£ֻƷƱǽۺСѨɰȻȻĽȻһɹɻճĻۣƷƱǷۺĴճĻ۽ʪһƬ
ڷƷƱǽխ̵ۡĴŮѨгϰ£ʼƷƱüӭΪŮתΪٸһθ߳
ƷƱֻԼ顢ȫ³ȣȵĻ鲻Խ衭衭硢Ʒôô衭ȡȷƷơ
˹֪Լ֤ԼŮĸ߳绨ֻһֻֽץסԼŮС֣һֲֻԾĸĦŮǽС飬︧ĦţĿ֡




722¡

Ҳ֪ƷƱÿ쵽ˣʼӿƵʺȣò𡢽Ŀ˵ĵŮƷƱõĽСѨĽÿһ¶ֱ嵽ƷƱǽ󻬡̵СѨײǴԲӲͷÿһζƲײϷƷƱСѨ׵ӹڡ

ƷƱѾʼȫˣǽĵʱѪȵĻķۿǲ֪ǳӭĳ壬ϵ̧СƨɡµķƷƱòűС۵ȻĿ籩ꡢŰأǿзꡢжŮŮźϿȫʧҽԽԽԣƷƱñɿĳŪýתоԼڸĦǽС۵С鷿
Ʒٴ̲סʹ硭ʹʹ
һߺʹ˫۵ȶȴסأؼŻľСҲŬǰһһģСѨøӽϣεؼסǰˣȲǰ޷ˡ
Լĺʼһһо֪Լ𶥵ļ¿ѾԶˣ˿̵þԼȫǿסо䡣
סƷƵ֫촽ֹͣŪƷƵظذֻ˳߷¡Ʒڽ建ɣ˽ĻȻⷭţ˽Ӵʳˮ

Ȼ䣬ͶķƷƱһĽ䣬ǳ콿ĵЩŤüչƺ޵Ĵ磬СԲԲţȴ·һ㣬ֻ޳񻬵ѩ͵ص𣬽Ѿعջ۵Ĵȼͻͻۿ½۳ʪ̵Ѩײӿһճʻۡɻ˲ڵȻɻȵ۳С
С
ݶᣬǿҵĳ嶼̲סҪͣһ£űǸǿҵĳ塭
㡢㣬䵽ƷƱˣС
˹һϼĳһֱۡ

ƷƱýߺ죬һƬٵĴϢţʹȥ
§סƷƱó̻ۡӣѷƷƱʵѹ£ȻֺزƷƱǽʪ󡢻ȹ̡խƸոӿ۵СѨڣֻƷƱõСѨڷ·иСǿҵҧԼͷ˱ţ·𱻷ƷƱõСסһ㡣ȵ꣬̲ס˸ͣ
ɫˬޱȣ˫ıϣִϢ٣ɼ⡮ǡζεꡣͱƷƱʪ䡢խСѨڵôһоСǡ˱ó죬ȵĳˬĿпٵܿ͵˱ıء
ޡ
ͺһ鲻Խ˫ְסƷƱ֬Сۿ䲻ƷƱСѨ͵Ĳȥ͡һһȻﾹȻȫ˷ƷƱǽǳССѨڡ

ڸ߳лδѹķƷƱñȻôһ嵽ףҴﵽǰδеȣƺѸӶˣӶʱһǿҵĲͬһ󶶶ӿĻٶǿһһɵġ
㡭
˹ˣһʱˣŮǲǱ⻵ˣѵƷ
ƷƱǽС۵ѨΪȴ籩ꡢ̢ܣ˲ʱСѨ޵ȥǰͷҧڣȹ̵ĻͷǻȵĻۣƺǷƷƱѨ۳ȹ̣ѨҪһЩ·һ¯һ㡭ַ·տ˵ˮ
Ȼǰͷ롮ǡ촳˽ʱǡС졯ҧסƺҲβʴǣ
ƷƱõĻоǿҵĿסҧ˱Ҳ̲ס벻ڷƷƱ⽿۵䶼У͵ѹȥȻﾡסƷƱǽСۡʪ̵СѨȻ뵽ףɽһȻҵضһɹɹ̵ֱƷƱǽ۹̵ӹڡ
ƷƱðһ
С㡢㡭
˹ҪĶȫ䵽ŮһʱòУĦŮСֻƿѾˣѾȫ˽ȥֱѷƷƱǽС۵СѨȵġ
ƷƱñĳҲһΡ鴤ѨͷǡؿܴһʱյøסȻͷѨ䶯鴤زǰԵȻȫĥ
ǿҵʮͣһɹɵľҺŻȶŵƷƱǽ۵Ѩף䵽ӹȥֱӹڱڵϣݴ̼ʹ÷ƷƱںóʱڶľγ鴤
ƷƱúһȫ··һ޹ǵˮĸһ㣬ǵģ㺹죬ͷ·һ㣬дűĳ죬۵ĽȻСƣƺ̰ס䵽ӹľҺ
һûƷƱöһ£ϸһʱƷƱѾ˯˹ȥ
ʱƷƱǽС۵ѨġؿڡŻɡţȻﴳ۳ͷſİȻڷƷƱýСۡȹ̵СѨڣ۾ɳڡ
˹ȴǴӾлعεջ֣æºŮźˮմʪ˵㷢Ȼ󳶹ղŪıӸŷƷƱõֻȻȻŮڣʱߵòУŭղԼŮǰĴ³ʱ߳ŭСղŽ𶼲ȥģôһзƷôܵˣʱһΪѷƷһ㶼֪ϧڷƷƶŪȥˣ㻹ǳγ
ǰĸ˹ɫ糺죬ǺߴսǺԸеӣһһϼǰǶԹԲ鷿Զ˸ʣĻȸ˱ȸУɵ۷ȻѸڷƷƱõѨ
ƷƱȻ˯ȥСխ۹̵СѨȴʮֵУٶȳʵǵĸо÷ƷƱģġһ
֪ƷƱѾܷˣҲĸ԰Ȼĳ˳࣡һȫ˳ƷƱõʱƷƱһۿıͦһӡʧȥȻСѨʱ޷ȥɫҺͻоĻۣˮ齻ڵҺ建ƷƱ÷ۿ账δȫ£ĺѨڣƷƱǽ۰СΣ䵽ƨǳʪճĴϣˮʮá
˹ŮСѨһСɽ۵úܣɫҺʱԹֵĵһȴȻĿ£ȻȻӲǺ췢ϣĲɵһһϣܵľڣǶô
ֻǶעǰĸ˫۷ĳâ΢΢ʮֵĹ죡
˹̬ʱѹ⻵ǴԼܾˣʱڴŮѾܻ˯˹ȥСȴĹԼǰԼŮߣСŮһߣֿɵ˹붼´ȥɿÿߵȾܣҲ˲ˡ




723¡

ĿѼأƾԼٶȳķɱȥ
ֻ˹ܳƷƱù뷿ûŹɫӾͷѾվڷƷƱù뷿ſڴŽϵķɫɫЦĸôȥأ
С㡢ʲô
˹費ɵ˼ŵòС
һһĸƹȥЦĸѵ֪СҪʲô
ҡҡҲ֪㡢ร
˹һһţǳ壬ǸŮںֱײȻָ죬Ǻ췢ϣ˵ˣ˹˫Ŷˣ֪ԼǺ޵ֿģлŮǶʱ˾ôԺעԼĹɵˣÿһľͽһ£ž޵Ľߺͻš
ĸþòڹøǰôôˣֲĸ㣬СΪ˷ֵֵĸÿ֣ԸŮˣ˷ĸ޷壬СǰԺΣ
㡢˵˵ЩʲôС㡢øңԵġ
Ҳȥ԰ĸҲеģ
˹豻Ƶڼϣʧĵ㡢㲻ԹҲ⻵óѵģ
ĸڼʱǺΪС𣬶ˣڵ۶ҵķƵ滹¸ʲô
˹վס˽ţ֪Լ˵Ļ͵ڷˣдܲˣǾıСΪΪˣֻԴСŮǴģҡ裬ƷƱõ裬Ժĸ㡢СҪ˷Ʒƣ۸ôԵƷƵһƬģ
һ£ת˲ͷ·ûĸĻһ㣬Ȼ߹ȥĵƷƱ۰һӵģĸʵСȻҲܲ۰ĸģ
˹輱ҲûУ
ǷƷƱ˵˯ŵʱҵ֣Ȼܶĸģ
˵֪ģ⼸СǲȻ棬һڴεǰɣԼǸĵӣڴϾӭϡӭÿһεİ룬ݽнɵĶ¶ʱ˿ڿʪһ顭Щ˵£Լ˵Ļû֪ȴԼ߽Ů˵С˹һʱ쳣ѿɫҧԼǺ۵´ԹĵǺԹߣ޴
СԼ˲ģҲСԼĸ˺ܶĴ£С۸Լʱ˿̸ԼƵ˵µıأǰǴɽ£˲á
ļ˹ٶŪɿǰ߹ŵĸ硢ķ§뻳˹裬Ҳãˣ
¡߹ŵĸŮ§뻳ӶʱӲʼӲţſСƷѾˣ裬ҲĸƷƵĸף㡢ͷƷƱöýһģǡǲģ㡢졢ſɡ
§ĸǷ˵ӣһŮ굽ȥ߹ĸǶԸ¡¡ƷƱõ鷿ѹԼģСͻӲܸоõǣﻹ̵סŪ߹ĸԲİ۶ȵϢ߹ĸ
С㡢㲻Ҫҡ裬ĸҪม
ü˹ͬʱ
ɴҧ߹ĸĶٰӡ߹ŵĸΪеİ岱ϣǿҵĴ̼ʹ
ſҡม졭
˹輫ѹĿУԸеӣ콿ġ
תƹǹԼ§ڻĸķ۵ȵǱ󣬾ͷ·ԭĴӹһ㣬˲ĸǷȾӺ죬ýΣԽ̰׼İӡӣϣ㲻ǵţ˦ǿɾˣ
˹ӣ챻סˣеĿ鶼˺ĴϢ߻ϸ˹糺ֽߣ˫۵˫ʱģ̴Ÿղŵ顣
ɵͷž˹ȥڽ޵ĸǽյϴת̽
ɫֿʼߣӽߵĸǷȴʵֱĦ£ǹԲϸĦ꣬ʱĸȹϴһ½޵ĸĹɹ
ŮŰ£Ϊĸļ˹轿ѿʢĵһ㽿ޣ֮约ߵĺ߲һ㣬ߴģܺǼĴϢţջ
ֻһֻڽѿĸǷĹԲ˶꣬һֻĶϣһٵǷ壬߹ĸǷ¡˶Բ˵鷿˲Ůġƿء֮Уģһ±оʮֵȻܡƿءˣȴ޷չ߹ĸ˷ƷƱõ鷿Լץͻ˽ɵĿУžͼ˺ܶࡣ
ͣĿʼԡѹ꣬ʱԼֻѾĺʧС

˹ʧŮУɵһϣҵһһɣ׼ɵͷ굽߹ĸӣȥ妻壬ʪᣬͷͷ·󺣽һ㣬ŰҴܣŪ˱ţ̰ѹĸĽҺ׷Żｿ޵ĸ߹ĸС࣬˱Լҧ
š
˹豻ŪýͣĽһƬӿȴͣĳǵ׹ĴߣʩΪᱡ˫ʱԹͽھţżһ˿ɫʣֱûɫֺߣϵ˫۽ëʱ˵ķһ㣬ƮƮģȴּ֪Ǻã
Ÿ߹ĸ鷿ҵĸϵƽ̹Сϵӣһᱻһʱɿ
˹ԡ¶ʱɿ¶Ǽ˿˯£ȳ񻬵˿˯°Ѽ˹毺÷İţ˿ż˹
ЩЩЦ˹边ȻԼȻ˸
˹跢ŮԼ·ʱӻҵоѹææץסֻҪһ֣͵ǣİҪҡ裬ĸ㡢㲻ǲģҪ
벻ĸ鷿ô¡ͦΣ֣С᲻÷ſأ
㡢ס죬׼˵
˹ߵòУΡ޺죬Ǹ
ĵҽҪҪ㣡
Ҫԡ
˹ץס֣һ˫޵ӿɫ
Ҳ໰ֻףŸղűԼǵ޺ӣȥͷдŰԵռԴԼҪĿ;ġ
˹ܿʧУѽѽںת·Ǹˣβʹȱģƺˡ
̺ĽдŽӵ⣬̵忪ʼŤţƺĦͦȻ
ɿĸףʧеĸ˸֪ȥһֻ§ŽĹĸһֻ쵽Ĺ˵Сϣȥ
䣬˿˯ʧȥťһ㣬ʵص˿˯¶ʱɿģ¶߹ĸɴ˿£˿Ǽ͸ʾɫŵǶԧˮͼһ߰ˣʱǱǶӿ˶Բİ۷ֻԧͷ鹵΢΢ݣֻԧĲλȴ߹ĸǶ˷ƷƱõ鷿ŵ¡¡ǣ·ʱܷһ㣬ΡΡģƺˮҲҵòȫ
޴ɿ˿˯ɿһʧеļ˹˻ɵΣպ̼ü˹ѵһһǣ߼ૣС㡢֡ҡҲҪ
һֻֽ§סǷȴǽ̵Լϣһֻּɫ뵽ĸ˵ǰ³˺ĸǼ˿ʵص£͡
һš
㡢ס֣ҡҲҪСɫǡҪ
˹߼ķȭļһѿ
˺˵¶ڵϣŰ뵽Ǵ棬˹輱ææץס֣׼ҡ㲻ҪǷƷƱõĸףĸôԡ
˵Щôһ˵ǸǣЦһĸţ
㡭มҪҪడ
ĸĸǶ˶Բ۵鷿һԹԲԲ¡¡鷿һۻ鷿ƷƱãȴԼģָȥͷ·һ㣬ĸоǳָס鷿ǿѣżŲĸڵ顣
มְͣͣ
ĸ뵽ĿУǴдŽεε
Ȼİĸ·ѵֻʣһ֣̲ȫǶԸ˶¡鷿λø˵
Ůʱ˱ǶԽǣĸķۿȥ˹ץסֲţĵߣô֣ЦţŲ˯Ĵӳϣ߹ĸæһֻץȹӲ䣬΢΢Ȼѹĸᱧ𡭡

˹轿һæҵģҲ˲ȹӣǱܵ˫ֻĲӣ˯¶ʱ䵽˹Ľ䴦¶һ̴廨˿˿ڿ㣬˹轿ƣ޺߼ĵʲô
ˣĻʲôƷƱõĹ뷿ڼȥǰڰ裬ʵǰ裡
˹衮ȭߡݣ߼ɣȴ޷ıʲôıӦûд޵ģȴһ˿ۼûУΩߺǻż̵ӺǺĿд˿˿ڴ
ĸϴϣŮȻڴϣƷղźýʱµϢȻڣʪճҺĿɢջζŮ˯ü˹ŷ´㼱Ҫ´ȥǶԸ¡˶Բ鷿һһĵţɫԧˮֱͬ裬ֵĸջ
Ӳȥһֻ¶һѩ۵ģ˿˿ɼŮ˷Ļ˶ʼɵģȴĸоеֻϲΪ鷿Լרˡ
еĹĸ۱ȫ¶ѩ׷ۡ񣬰쳤ĲӺͷ۱ϵֵĴӣջ
߼Ҫ´ȥͷ·ѼҪһ㣬͵ְסǰԲļᷭȥȻ󲻹ܸ߹ĸʵصžѹȥ
ӱŮһѹĸĸ̲סһ䣬Ҫ
ѹĸ˵ϣӵˣһֻ̽Ǳ̴˿ڿ棬İѾʪķۿϡ
ม
ĸĹһֽ޵鲻ԽƮԸеӣ죬Ķ֮ͣһеĸϻǹˣѹڴ˿˿Ĳš
ظų߹ĹĸķԲȸ͹Ѩܵ𴦡
˹ǿҵĴ̼УĽһ㣬ܸһЩȴ޵Ľ߰СС㡭ְҪมҪ졢ó
޼ɵࡢꡢĥų߹ĹĸǷֶ֭͹Ѩ꣬˲ݣָĲǷֶ֭ʪľÿѨʱ߹ĸĸ˲ɵðѽ
΢Цָ߹Ĺĸڣһ·̽ȥϴһָֻ嵽һҲ岻ȥˡ

˹һЩЩ䣬޵ĽߣֻȲؼн˫ֲԾץס˫磬£Լʧȥ˼ܵ૰󣺡СС㡢ָҪ
ˣɵ㣡
˹˫۴ᣬǿżȵĿнĵҡҰ׼ҡҡҲļˡҡɷġҡ裬Ҳĸ㡢㲻İҪ𡢱ٰ
ˣˣͣһ

ôֽȥüˣô°
˹ҧǿŲȴǽһ
ҵ뵽ĸǷֶ֭Ѩڵָĸĸ˹鲻ԽļٴϢ̲סٴม
ֻôҵ֮£ĸе˫׵ȾȻܵķֿƾָӷӵָȻ޷ȥ
Ĺĸǻȹ̵Ӳ䶯ŤתۿƵʵĲָһ̧һģתӭܻӭø߹ĹĸѿٻȵϢϣ緼˫̰ҰǣȵһֻȥǼ䱡ɴĺɫԧˮ֣һԲ¡鷿ʱչ¶׻ҫˣӯĹȻ˿ڿˮԲ¡¡۵鷿ӣӾɼӳг鷿İۣѾѪǴͷûΪ˷ƷƶڣǺ޵΢΢ϣӳǵ鵭ĵķۺΣͷ·Ѿ͸˵ѣΡ




724¡ŵ

鲻ԽûȵĴһֻ鷿ȵĽҧǿ⣬һֻץסĸһֻڸ߹ĸѨָֻӿٵĲ嶯ڣһ鱥ĳʵУʱĸ˹߼ķģõĿ˲õ㡣
С㡢㲻ܡŪءƷڰ㡢ô
ò£ʱĽźͿø߹ׯĸĸ˹Ǹͼĵ׷˲ʧۿȻָĲ嵷ڣӣŷһĽ߹ŵʱɧǣżһ˿ѺܿͱˮĿûе¡Ƕȥֻй̵ԽĿ󡭡
ϵҲ޷ǷȻ޵ǴʮֵܣٵòѨļѹĻԼᱻ
¾Ͱѳеļ˹˿ڿ׵ľͰѸ߹šĸĸ˹ֱ۵Ĵȸѹ˸߹ļ˹ķۿУѡ̷ʹȻﵽͦǴϵͷֱ̽ĸѨŴ˶ͷأƴĵڼ˹ǿ̼ѪǴѨֱһѨʺ۵ġ衯ϣͷǻȵġۡǿǴʺ۵ܵĽӴһ飬ĶȥһЩﲻϵĥմŸĻۣý׼
еʺ۵ġ衯˹費ɵûʱѹĽŮǸԼŮŮڸ侫ȻʱѾԼĥٴ˽ԼŲֵ׼˹費ɵû̼Ҫ㡢㲻ԽȥġءĸƷء
˫ֽץסĸǻ̼ƨ㣬Ȼѹȥĸǹѹȥ
ԵǰǰԵʱ˿̳ɾͺ£ʹƷƱ֪Ҳԭǵģ
Ȼ÷ƷƱýܣҪ÷ƷƱҲϣԼˡ
ЩӲ˼ˣü˹ԽĲܣ߼֮ǿҵƴƨɣҪ˦ȻȻֱֳŵĽвֶ֭ѨٽɫǴ󻵵ŮϴȣΣգ˹輱ܣƷơƷԱߡҪҪƷƺˡҡҲܡǲҪҵġĹ衢ǷƷƵ衢з֮ҲܰøԭġҡҲԭ㡭
ʱѾˣﻹܵô࣬صѹȥĸķѹڴϣƾͽͣƽ֮һסĸ߼Ťڵķ˶Σķǿǰ
ĽƣµȻѾմĸѨĻۣ㹻ˣʱͻΧʵԧ£Сʤ»һٶ˹ǿŢȡѨȥ̽һ˷ƷƱõλá
˹ЧɣڶʹƵ޷ɢҲ̾ڴϣӡ
˹̼ĽǽߣѵеˣȴΩûŭ⣬еԼ¾ȻĿѨѵڲȻĿɫ󻵵ŮȻֵܲԼСԹܴӴһɨա
ˣҪ㣡
ҪҲҪ
˹軹δü߳ȻԵĸʾһͦ룬ȻȻдŰԵĴ³
ޡ
ŮĽü˹Ĵ˲ĿհףеȻĽԼҲŮٶҪȥ˵ȻﲻֹŮ壬ҪٴνŮĵط
Ϊ֮ɫһ׵²ԭµŮܵ״̬ϵһˣŷܺ飬ͻ˽ɣҪǼ˹軹һĻǾͺͷƷƻзƷƵĶŮ
ȥʱ̲סһССѨԽԽԽԽ󰡣ˬô̼ǷƷƱóĵطˣСֽˣҹҲĸӣˬ
˹鲻ԽĻǻϲ½ӣңЩҪˣҪǾδȻŮȻٶõʱһǿҵ˺ѸлļԺеĸо˼ڸˣ
ʼͦ
ŶҪȥȥѿˡʹ
˹ڷŤƨɣѹģеͽͣƨҡڵȻ󣬵Ȳ˦ǸѾȥһСصȻ
ǿżȴ̼ĳ嶯ᶨƵķͦҪſѷƷƱȻٴοѷĸֵ
ֻȻʮֵļѵǰ۵Ѩıھͷ·޶Сһ㣬ĦҪȥȻѽͬʱܵǿҵĦȵĿѸӣˬŰǹɴ̼ѹȥȻȥ

Ħͬȵģô̼Ҳһˣ˹ŮڱѹƵĿȵĴ̼ø߹ĸޣӣţ˳ŶŶ̰
˹ֲ֪§ļֱץļ򶼷ʹƵĲϣȻ󲻰һ߲ʮֵŮƷƱãŮǰŮǿӲٶȽˣ˹費ɵһߵ޵ݣİƵһȥСôôԲԼĸܺ׵۹ҪԼǲŸԼŮĳٴӲͱԼĸǷƷƳĵطôԸŮġٴβأԺôԵɷĶôԵŮƷƣСһ˼ҵĸ𡭡
˹ȴûзתͷһߵʱŮĽëĲţǸ߳ĺ쳱ôþȻû˰㣬ԽԽ죬һ͸Сƻ
Ȼ뵽ĸǷֶ֭ʪѨָܴﵽĵطҲ岻ȥƨɵĺһ㣬࣬ùĸýţżûôôʮˣˣСȥ
ӣ
˹轿߳ԽĺǿҵĴ̼ü˹߹šͻµĸһĻֻǽߵҡһҡͷѡ
Ȼ￪ʼܲȥĥ顢塢ҡ鶯Ȼײ̣Ȼȫȥ߹ĸѨĶభͷ·Ȼĥɳһ㣬ͦʱȻﱻĥһһģȵꡣ
˹豻ҵĳ͡ŪûֻѨϹļŪˣģĦӿĿУҲŵȻͷ·һͷţһڽխѨںֱײխѨȻͷ·˺һ㣬ڡɡѨʱģ޾ĿдʹԶɽһüɵĽߵ̳ΣʹಢŵҪҪҪ尡ûû԰ءʹม㡢ҡҲ塭û㡢㡭㡭԰ϲ塭ѽҲҲ¡ʹมءͱѽ




725¡ҽ

ƬҲͣʵù裬ˣҲ˲ˣĸŮϼϲϼϲĸŮйø⣬÷Ʒֹϵָֻо񲻴̼˼㣬񫵽˼㣬ˬ쵽˼𣿺ùĸȻˣھͰҲСɣҲúõһСķҪȻСϹˣ
˹ѾǴ鵴ˣõĽû˿ķģܿܳ׵Ľ룬ǻȺʹ׳˲Ŀ飬ȴһĸһ˿Ȼڼ˹ķҪŮδɷҲԼŮĻ˹ͷ¼ȻԼнĶˣϾʳ֪ζ鲻ԽСʤ»Բ顣
ĸýüˣٲȫȥĻҾӲͱȥ˿
˫ڿԼܵ
˹轿ߵĺߵСɫǣǰǱƭģôô͵͵ģøͱöԱߣŪã˷ûˣ
ˣҰ㣬ҽȥ
㡢ҽСҡĸŲļˡ㡭ǡǶ𡢱
ùĸýüˣûио飬Ҫ㣬ҲҪɣҽȥ
˹ҲҪˣȫ¾ͷ·ǧֻҧرǱŮһСķֽ۵Ѩһȿĺڶ̰޾ӿȣȼ䶯ţܵķӭȻ
߹Ĺĸ־ЩɶʱһϲűŰĳ嶯ĳͦ嶯ȻƾӴӲıǮһһǵײڹĸ赲⡣
СҡҲҪءԡԺ㡢ҡô˰㡢ͣҡ̲סġ
ڹøĶûٸŹȹ˸ѾȵĸɿݣԴӺӳǽʧ֮󣬹˸о˶˵ڶʱ˿ֻоɵľԽĴ׳˶󣬶ѨҲԽУŮȻͱҲ壬ʹּǿҵĿӿ˹費ɵûˬü˹üʱʱ棬һıߣ۽߽գӣţ˵ϻ
߹ׯŵĸ̺糱г˶ɷŮΣĲͦ鶯ӿˮһ㴫ԣʹĿй޾Ŀȡÿͦһ¸ͳʵŽɵĴ̼飬糱ĸ˼˲ûݴ̼УԽĲ԰Ρ
ùĸýüˡǶˣʹҰɣҵĿ¾ȫƷƱóĵط
ȻԽԽ֪صͱ߹šĹĸǷֶ֭խѨֻܿȻôһ۵ѨЩĥѪͷ·¿ĴŮһ㡣
˹üͷԹСءͱˡҡ涼ѪҪ
ٶ˹裬İ㣬ҲƷƱãһڷƷƱ۰ģҲŮˣǰǣǣԺҲǣΪǰԺǺһģ˷޲飬˷֮ʵһ۰ƷƱһ۰㣬ΪõڷƷƱ֮ǰ԰㻹ʤƷƱһ㣻һ۰õһ۰㣬ΪãҰ㻹ʤõһġ
Ļ˵ִţŮĺǻɷٻյദڵԣ˹跼е͵½˴˵ͰȫӣԺŵӢò֣ͣǰĵεΣ֮˼еĲ࣬ùĸķ޵׷䣬ڰС
ˣɵ㣬ӭĿ֣Ұ㣡
ֵüˣҰɣҪȻСҪˣ
˹跼ĵ׵ķж£Ůͷ󺹣·һӸϳҲŽɷһɵýߵЦСǰӲĻ˹٣Ҫ۸裬Ժ㲻
ĸ˽ߴʱϲѣæüˣͷΪɣ
˹ĴһĻ˼ҲŲҪСķĶƺЩĶɫǣɫǣ
˹ȻսǷԼӣһ˫۰׻ĲĻƨϣһ˫ĵĵĹĲӣĵҽСԴϴ֮˼þûûǸˣԽԽִˣҪϧЩ裬ô³
߹ĸĸת䣬ȻϲԽæĵͷСȻĸϧģ
˹ĸʱߴı˫ۣۿȴԶӭʴҡϸΣڣӭ
ɵϲ񣬴ͦŻȻﻺﶥ롭
ĸۿǾʮ·ԹصһѨͺȻʡȻٴγƲӡعؿ͡
һȻһûĸѨ֮Уʵξͷ·뺣һ㣬ʪ֭ȵѨﻺӭӴſܵ⣬ѹĸۿֳʪѣֻ¸߹ĸĹĸճΣüͷ˵Ů飬ҧºߺƮ˳ĵˮһˮ˵⡣
ȻһٽǷԲǵǰͷȻǴܲһһصû¹ĸڣȻһʱ򣬹ĸ۶䡢ظķѨְȻסˣеġ
ùĸýüˣɵ㰡СȫĲ嵽ȥ
̲סͦ˼£Ȼ岻ȥ
ѽ㡢Сͱءʹ豻ͱˡޡ
˹ߵͨ죬գ޲ðҵСƿδ˸ŵѨǽ۵ܵôӴļһأѨĲַ·ˮһ㣬ģ类˺ƵģеӦԼܲ˾ͣģСȲĲͱһͨǿɺޡ
Ȼʹܣǽ̺ܲԲļ˹ȴ鲻ԽŤǷ˶ƨɣŷȴŮȻĦѨڱЩԸС
Ҳͱˣתڹĸķﻺתĥø߹ŵĹĸǷֶۡʪխѨĻۣ͸ӵ󻬣Ÿ׵Ĳ嵽
˹Ůĥ֮£Ѩ˸Ļۣ˳һƬ˵źϵλá󡯵ճʪ󣬻ģˮǷۿںڷɭȫˮ֮СɭһӴֻβͷ




726¡

˹ӦȻԲ˶ķһοڣӵİȻŤŮǲŴŮƷϳûմŮƷ뻨۵Ȼ
İѾ룬һ˼֣鶯ȻѸ͵ȥ
Сʤ»ԧ±Ůٶ˹һƬ񣬷ۺĽʹתӭתŤڣŵĺӣ켱ٵĴϢţġεһ϶Ĵ˳˰ȵȰС̺ǡѵĺ鰡
߹šԲĹĸǷֶ֭խȡˮѨ·Сһ㣬ҧסȥȻγȻ谭ܷ·ɰһĦȻÿһ磬ǼȵĿоۻһ֣δͷͼ̲סҪˬݶˡ
šô
ĸһݽҧס˺Ըе´ۿ账ǻ˺ʹмӣӷۿ账ӵÿһϸü˹ۺˮ޵ĲǽĴ̼㵭ĺϸСëӿ˳ϵĴ̼ϵʹü˹ȫΪĸΪĸĵ¼е˸һ㣬ۿ費̧̰˶ԲķμڡŤתҡҷӭŮٶ
ֻĸˮճʪķۿ账꽿۵ȻＷѹԽĸ¡ͷ·εСɽһ㣬ɽǵ۵Ѩ©Źĸ鲪֮廨ۣӨ͸Ļɢž˵ķ㣬ڽɺͷб˷ľأ
İȻתһЩֻĸǷֵѨЩϸҧס˳ʺ۵ġ⡯ˮĻۣŵҿҰ˻ȥ
ĵĸ˱Ůһ嵽ףϵˬʹˬ͸ꡭ

鶯ĹĸŮһ嵽ףȫȻȴصѹģ˺ѻü˹üͷǶˮơˮᣬת殼ȴɢĹâûû˫ķɾǳεʱŴ紵⣬ûйˬȫȻ֪ڣ
Ѿ˺þˣСʤ»飬ʱøͱöڲԶ˹֮ٶռ߹ĸķҲˣȻ޵Ժ㣬ȻȴǵڹĸǾʮ䡢ҧȹ̵ѨܵȫδеĦǿҵĥͷˬ鵽ֱҪǹøĶӣԼĹ裬ǷƷƱõ裬ɵĴ̼ʼȫĳ塭
Ů͵ĳ£Ϊĸļ˹ʱûֻ̫࣬оԼķۿ»ġģĿһɸ߹һɣվҿĽŮĲϴǺԸСӣкมð嵽ƷƱõĵطม㰡ǡ̡ءᰡ
ĸŮǿҵײĲλ뵽׵ĳͷ·е˵ܵ״̬ӵһ𣬱˴˲롣
󿪴ϵԼ壬ͱƷƱõĵطһײǻȽߵĵĻǿĳײѹͷ·һȭһ㣬ĻＤĿУ˹޷ƲԸкӣ첻ſĿд͸ĵʱ򣬼˹תİ䣬ѽ
˹ˬ쵽˼㣬δ˵طŮ˵ף׵ײƷƱõĵطײ飬ǻȹ̵Ȼﳹ׵Ѩһ͵һſܳŵѣģ΢ʹ˵ĸڸ߶ȿԽӯӯ⣬ˬа޾䣬һ̼˹ȫʧ
˹Ƕ˷ƷƱõ˶۵鷿ײµ˵⣬ǵ÷췺ϵͷ͸˵һ㣬ɢջ㡣鲻ԽĸͷȥſȵĴһֻ庬˽ȥ̰˱żҰҧһֻһѰһֻ鷿ϣָͣǴһͷŪ
˹£ۿ̧ͦӭѨ̰ɷӭл룬Ҫ衢̫ܲ˰氡µ㰡ӹءС嵽ˡޡ
͡͡
ײΪ˴ʱĻȼ˵¡ԭʼĶͻȳʪپҵĽ£ԭʼܵźϣɵİޱ޾·ȼ˵Ĵ޷
ٶԽԽ죬ȴɿ˱鷿죬аʵùĸýüˣŮβùɣƷƱõĸסҵĹøˡɷΣĸɣù˵˵
֪㡢ССมǡǲǷǵ˼Ÿġᡢ㰡
˹Ǹ߹ŵ˲޺ŮϷѾߵòˣڻںŮԽɵĽϣԼŮķʱӭŮĴԼŮתлнӶ󣬽ߵӹԲͷ˽ȥҵײʱŮĹЦ˹ĸߵƴҡͷ̺ߺߣȫȴΪŮǽɵĵŪ̼ͻͻѣۿµķѨȻ̰ķӭŮĶͳңܵӭͣۿҰͦŮײ
ƵԽԽ죬·һŹĸĻ廨һһǵĸǷֵײ׳ǴȻÿһ¶ȥƲֱƷƱõӹײͷÿײһιĸǶӾһЩ·ӲӲ˸ӤһǿҴ̼ùĸ˽УɡҵĺŮ㡭ֵˡ衢Ҫٿ㰡衭衭ޡ
˹ɢ̾ͷҡƵ㷢񣬻һģ޵¾˵ķ顭
ҧסĸǷĶ૵ʵùĸý㣬ҵСˣ󱦱治ɷ򡢷ƷƱõĸסҵĹø˵˭Щ
㡢มҡҲ֪˵ʲôͣҡͣ
Ȼͣü˹ڰҡΣü˹͸Σᶼһģǽ鼫Ȳһ˫۰ȽĲǻմķۿ費ͦڣŪȻʼûʱּĿˣѨͷ·ǧǧֻҧ÷




727¡ˮ

ȴǿ𣬼˵ǲ˵Ůùĸ
˹߼ȴش˵⣬ĵȴҪ⻵ŮƽϢɵôſǻС衭
ͬʱķۿ費ͣҡͦڣ˷ƷƱõķﾡĥȻ
˵˾͸㣡
İԵü˹ְֺޣͬʱдۣͬʱǰǿаǼʵĸоü˹ԳܣЩŲߴñš
ȻﲻҪ󣬿Ҳһʤһͦ͡һȻһ嵽ףֱѨЩ峱ʪĻײ·ɽСļײϹĸۿ衢ε⣬žһģżٶȻͷš
ѹĸǷתһ£ץһֱ۵Ĵȿϣ˫ַŹĸǷԲ֫ʼһֵĺըȻݺݵĴǷֵѨ翪ܽҧסġֱ뵽ƷƱõӹڣˮ·һܰһ㣬ý
˹õŮ壬ʱһˬѽˡǡСޡ
ùĸýüˣŲһƨȻнԡ㡭ĸƷƱõĵطȻۺø岻ɣ
ֶˡءûɫǵĻֳ˶󰡡˰ɡม
𣡡
ĸĸ׵ѹǰԲ¡¡鷿ϣȰһֻѹصһߣĸǷֶˮķۿʱ󿪣ȫı¶Ǵڵ֮ڣʹȻԲȫҲܲ嵽ȥƬ̵ͣ٣˫§·һ¡¡¡¡ᵽҰ󿪴ϵĳ
Եļ˹豻÷ȴ૵桢衢ҿ첻ˡء
ȻӦٶԽԽ죬ԽԽԽԽԽԽֻĸʪճķۿĳ顢һһ¡ģ¡һ㣬΢΢ݣԭļΪĴ̼˵ģŮƷƸ߳ʱӲȥ
ĸ裬СΪʲôôĦŮӸĥˣ̫ˬˣ
㡢СС˼ҸܾȫͱЩߡ˵Ļ˼Ҿ͡ǲมǲ㡭ޡ
һааĻȣ͵Ĵʮ£ֱѹ³лܳĹĸŪźٺٵЦʵŮˣŮŮˣĵ㲻˵ģ˵
Сֲǲ֪糢˼͵Ů¡ࡢϸС⡭ҾʮġѽС㡢㰡ᰡء
һ͵䣬ͳѽϲֱ̫ˬˣøúõķһĸ裬ٺ١
㡢㡢㲻Ҫ١˵˵Ļֶˡء
̹͵ټĸ״̼˷ܵķſȫ顢û˿ıζ޹ĸĲͬѰоĸѾ˷Ʒƣ㹻Լ籩ϴ񡭡
ม
˹Ѿȫ˵ˣֻʣ¼ĴϢͼС
ޡ
ܺԼ߹ɷĹĸҽ鶼ﵽȫδеĿи߶ȣսʮȻڹĸ۵Ѩ
˹ԼֻԼѾ岻ʶƵĲǰδеĿ糱ˮһӿͷԺ
Ҳ쵽˼ޣĸֻȵѨڱĦر¾·𱻾ʮѨ۳ɼΣȻÿһζܵ˲ͬȵǿҼѹϸСڱĥЩȻϲͣĶҧζֱǡС
ҵĿˬ̲סһһ
ȻʣһСǰһͣһû뵽ĸǷֵ뵽һȫδеȡ
ީ޵Ȳü˹ǽۺĽһľβѣȻ·͸ӹڲ뵽θһ㣬޵ȴȵĿУˬȫÿһϸֱͬһоתСԲԲţ޷壬Ȼһֵ˹豻СŮһƷɵϣ߳ڶ˫۰ĳȽĲסĻۿҵͦСһһǷֶˮѨһǿ˱֮űǲĲһɹɾӨճȵӿо˲ûĸۿԹȻ˹ͬʱ޷ˬȥźˣ
漴ʼĳ̣ҶףŴҡε֨֨ѽѽĿ죬ҿٵͦ弸ʮ¡
˹߳δӭһγҸ߳
ֻ˹˫ıҵץۣıץһѪӡӰצһס壬ѹƵȽĲϣȼܰжϣǺԸеСһҧļͷϣ﷢ءƺߡ
ĳˮӼ˹ĸѨӿĿ貿ȫʪճһƬӨ󣬶˵µĴȫʪճģ֤˸ղŵķ
߳ļ˹ڴƾŮȻһδεز嵽ӹȥȻÿһƷƱõıأ˹趼Ĳһ£Ȼϵ
Ͷ룬˹ȴһУƷ㡭
΢ѳ顢һ£ֻղŻ˯ŵķƷƱôʱѵòѣ˵ˮߴĸ׺ͻźλãˮֵĴˮ۽ɭֻлǸӵȻĸ׵Ѩڵʱ׷¡ͷסľһ㣬ʺⲻ֪߳ܵŻȻεεĻۡ
Сͣม
˹ߵ޵ݣΪһĸףȻŮƷƵɷźϵһ飬ŮƷţ̬Լ֮ȫŮƷƿˣǰĸĶׯ󾡻޴棬˵ĳȻŮƷǰչʾֻҸطȥ
ƷƲ׼׼ء׼谡
˹߼ѿ֮¿ˣӽյ˫л
裬Ʒ˺þˣ

˹ߣ޲ȥҲԸԴʱ˾ѿ档
ƷƱʵҲǽ߲֣Ƿۿ贫ĻļǵڲĸڵȻڸղͱԼӣڵʹ֮ǴδйĸоڻΪ£ƷƱ֪кͰְֲ飬Լһ̻硢磬˼ڸղųԷʱɧʱˣڼڻĿתлж󣬷ƷƱ÷ϲѣڼѵƷƱòɵתһӣȴ÷ۿ账˺һ㣬ʹɵðһӴ




728¡ѧϰ

Ʒơ
˹ŮʹĽΪʲô£ǳΪ˸еʹʱ˹ǽޣԼķۿʱԽСŮȻײţ˹æҧԼСŮԼĺֱײǿѹűŮԼĿУԼŮǰ˵ȻղŮ˺ܶ࣬һ̼˹Ĳٷһ˵
µȻȻĵȵײŹĸۿѨǸƷƱõӹȴȥѷƷƱǽӱĸ׵ߣһһСŮ˽һ飬ͷͦš˹֫ȻţѨͣȻ
ม
˹豻ľٶŪûԼŮƷǺ۵ڿţ˹Ҳ̲סɵĴ̼Ȼһ̲ס
ƷƱãöѧѧ㿴Ͷ룬֡ཿۡˮ󣬷̧ö໶죬ڵöɧ˵еöεεģˣ
һ߳顢ŹĸǷֶˮ˫һŹĸǶ԰۵Ĵ鷿·һʿһڹĸϱ̢壬Լɳۡ
ƷƱߺ˵ͷ˹輫ΪƲͷһȥ޷Ůߴִ޵ġ
ղһͺƷƸղһղеúܻ֣
ƷƱЦţĸǱҡε˶鷿ѩ׽۵ƽ̹СΪŮķƷƱöЩʼɣ̲סȥͻһĦĸǻԲͦɽ塣
ÿһֻ֣ѹĸһֻ˶Բ¡۰鷿øƷƱĦֻƷƱðĸ׵鷿ץ۰׵ĴƷƱþ̾޵裬ôϸ尡ֲûϲƷƵģ
˹һߣ޲ҸȥֻһɷۿȴͦţӭŮӴƥľޡ硯Ѩܵķ󻬵ĻۣǾޡ硯顢ʱġ͡ˮöýˡ
԰һֻ쵽ƷƱõǰѷƷƱֻۺۺСеһ֣۵ٱ
һĸ˷ƷƱõĴ鷿һֻСӷƷƱǽ۵С٣ۼͦӲӲͻͻĻڷУٺֱЦƷƱãڲ𣬻ĸ׵ô󣬵ʱжˮҲûЩ

ƷƱĵķ۵С˲ΣԳԵʵΪʲôҪŻжˮƷƱΪʲôˮҲû
ûУԺûаƷƱҲеģһ׼еģٺ٣
𣿡
ȻֻҪԺʱСܻģ
ааЦ
ǡأҲ𣿡
˹һ㣬ķȭһţССù˰ɡม衢Ҳ׼˵Ʒư𡢱尡С㰡ˡء
ٺֱЦ費˵
ƷƱðͷĴεһ̶ͷȥߺСŵʵ衢衢ôǲǻ̫Ūʹˣ
˹ŲĿ૵Ʒ㡢ʰСҡҲҪ㡢ͣ
硭㡢ʹƷˡ豻Ҳʹġ
ƷƱŤһ½۵ķһǰСŰ֣ȴСȫۺС鷿Ѫͦ⡢ͦͦģߵĸԱֱС׼ס
ײŹĸѨڶȴŪĸ裬㿴ƷƱö㣡
˹ڳƷƱȴɴۣŻȻ͵Ĵ̲嵽ĸ׵ڣĸĵطˣܼһ˿˿ѪﶼƤķʴƨȴڻÿһβʱ̧·ҪûǴһøһЩǽ߲ǼɫʡƷƱþԼûãűȥʹȥƷƱòɵе㵣ĵĸף衢裬ƷƸղűȥʱʹģоģЩʹû°
˹豻ŮŪý߲֪νӻѵ˵ԼŮĳ²ޱߵĿУôоʹֻĸоֻŮܺݺݵĸԼѨ
˹ҧسŴɫŮԼϸ֣ǿҵĿü˹ˬû鶯ͣŹȥĸ߳ƺŮעø죬ɵĸоü˹ѵͬʱ쳣̼ĽҲ֪»ǽɴ̼¡
ƷƱõһֻСһĸ鷿һֻСȴץĴ֣ȻǽС˹
Ȼˬ첻ѣɿĸȥѷƷƱǽˣƷƱð׺ǣСͷ˹̰˱ţ˽Һ齻֯
˹Ůһ߸ԼѨԼһȴԼŮǣĸŮͬлСĿһ㣬ü˹ѵһü޷ǿҵĽɴ̼ﵽǰδеǿȣ˹ֻԼѾˣҵĿд̼вĽͣоʱᱻŮȻﶥȥ
ƷƱɬ󵨵ܣ۰ѣرԼĸ׵ĴȺͿԽĳ谮Щ٣ƷƱþ͸ǲǵϢС켱ٵĴϢţһŵ磬۰ɣ
Ʒơ𡢱˵ˡมС㡭
˹Ůƺôں⻵Ůռĵط¸סõģһ̲ס˳
յŷƷƱõƷƱã˹鷿ģȥСסǰѴ󱦱ȥ
ƷƱĵ˵ͷȥ۵Сץסĸһֻķ鷿ͷ·ӤһǳѪǴͷǻȵС
ƷƱɣϲ쳣ĸŮʱ˫˫ԼתлĹĸȻͦԼ壬ʼ󿪴ϵĳ顢
С㡢㡭มม衢Ǹ֪ܵŮˡƷƲҪء
˳ż˹ǳε£齿߲
ƷƱüˣʱ̣³ͷӨĽҺ˿ϣòѣƷƱһֻ۵СָĦȥµ飬ûв֪ܣõ裬ƷƱòģʵǰʱƷƾ֪Ѿͻ˯һˣҲǻӣƷƱҲǣƷƱҪԶֿԶ̺磬ǻĴӣƷƱǻСӣ




729¡

ǷƷƱͨŻ˵ĸŮһԶ𣿡
ƷƱĴһţĵһڽǻ󻵵ɫǳԶĸŮˣ
ٺֱЦż˹ǽĵľɫգСƷƱãһһСŮ˴ʱԼ˺֮Եд˸ѣ

˹ȴ֪ôӦֻı˫ԹˮǳĽëһһģˣ
ƷƱһΰĸǺǵͷ˫עı仯
ֻ˹ʱǴϢСԲŽεεǷԲ¡ظżٵĺ緭ڵĺһ㲨ӿ˫ץסĴץˣ˫޳İ۴ȴʱϣýģԲ˶ķηŤͦ궯ҡڣϸСĳ鴤Ĳ¡߲ȻѾ˿񳱵ıԵ
ĳ顢𱬶ҡƷƱõ޵Ľɡ
šô
˹е㱻ŮͱŮռţɵĴ̼ȵ԰ż˹߹ĸ׳ڽɵԨʧڼǿҵĿ֮У׵ݽҧסԸк´˺֮ʹ֮мдޱߵĿС
ͱҵĲͱŽ츾ĸĸֶ֭ĥе͵䣬ʺ콿۵Թʮ䡢·ת͵֡У˺ҧ֭Ȼ죬ʱĦȻһǿңǿ
㡢มСҪˡء
ĸʱ˿ȫ뵽ĿУڣۿͦӭŮ壬лСϹĳңǿĹ£տԹɿʵٶӭӿ籩ĳˢϴ񣬻ķϵıٶȻ˵Ļ䡢ĥ˱ǿˮֵĻСϪеľӨȪˮһѨ棬ʪµĴ˹ĵõ˴ִĴ̼ǿҵĿУ鲻ԽʼĲǾҵľΡ
Ѿȫеĸ׷ɰڡ㷢ˣ⿺˽УŮมมǺ̰
ĸ裡
ֶˡء
ѹĸ˫۵ĳȿϣʼĺըŹĸѨʵˣ
˹˲ܿûޱߵУεƷƵĵطôޡײӹȥˡѽ
ƷƱ㻶綥ӹȥˣĵطŶ
Ǻ΢Цаѣ
ƷƱһͷһİĻ磬ߺ˵ģȴȻרע˱ĸ׵Բ¡İ۴鷿
㡢СС㡭ม˵Щ˵Ļ
˹轿ߵĴš
ССҲҪˣҪ͹ĸ㹲ɽ
͵ÿʮ£Ҳ̲סǹĿУôõĻҩһйǧļ
ม䵽氡⼸찲ȫɡ
˹˻庰εεģ޾ˣ
һɽһ㣬һܿٵƵģƴ룬͡һ쳣࣬ɾ䣬͸Ļоһֱаģѻо͸ƣͱӹٰӹײС

˹豻˰Եһز̼ȫٿȻƵľҾ޳׵İ۴סƨϵ۰׽ѾյýģۿѹĿ£˿֣Բ˶ķμͻͻֱƺڳ鴤С䶯ߣǷ毺õ𣬰רעš̡ķƷƱúȻѹţһظԲۣƷƱãһŽʵǿ׳һһӲѷƷƱõͷѹм䣬Ū÷ƷƱþһ
δ⣬˹ѾǿҵĿû˫ĲĲӣŮƷƱ˵֮䶼֪
ֻڹĸڵȻȻһɻȹ̵ĳˮ˲ûΧ˵Ŀ⣬еݶ䣬ˬԵĿҲ̲סͺһĸ裬Сˣ
ս§סĸǹԲ˶ķʰΣµȻĲڹĸͷֱĸ˷ƷƱõӹڣһдĺֱϴٵ£ޡ
ͺһһҺŨҶҰ䵽ĸӹһһɵĹޱȣ緢ˮǹһö
ޡ̰
ĸŮɻȵҺǴ۵ӹڣ˲ʱ÷ıһ£ȫ»ȹҵĲΣ˵ѨٴһѴŪˮëһ㡭߳һ˽һˣ˲ʱﵽ˵߷壡
ˮĹĸӻȳ죬Ӻ죬鲻Խ૵ûôҪԶôͺˣ
⻹ףٺ٣Сˣ
ҡҡ㡢ſң
˹õĸоһ䡮СصʵʵԼŮǰŮɵȥˮ齻ڡɽԼŮͻ˽ɣ˵ĵطŮҵĽ·ʱɷĶŪԼв֪ܵ˽У޾ŮĿлתӭıңŮԼŮʩƲţԼȴ԰Ρлعĸʱѵ˫ɿӶʱʧȥ֧ţʱȥ
˹û뵽ԼѾ⻵ŮŪû͸֧㣬󵹵ʱɵþһ
æץס˫磬ȻķԵϡ
ư
ƷƱʱܰѱеסΡ۵Ƶú˵ģǺСĴ
˹һߣ߹ŵ΢΢ƫƲһȥŮҲŮƷƿԼűܷĳɢҵ㷴̾ͣȴ޷ڵ˹ǹɫķˣ׿ԼдųŮ˵ĺջ
˫߲ˮģʱȴģһˮһ񣬰廬ļͨ͸죬д˿˿ķұ
˹轿͵İѲСŮϵ˫ŲȻĻ䵽ϣִߣʱеѨɱ䶯һ£Ħ˾ȴȻӲȵȻʱ鲻ѣ˹̲סһ
ĸ軹Ҫ𣿡
˹һϸҪˡڹʲô

ȻűаЦƷƱʮ£ݹٻˣСͷӦòɣĸ裿




730¡ǿ

ĸ͹µӷȣ羧Ө͸ʥĸرǶƷƱõԲ¡¡۵Ĵ鷿ѩ۷¾˿Բ¡ȴͦθʣԲ͸ӣǷСȥԭϵѩһ㣬ųѪϺɫΣƷ
γȥ
˹衮߳ŭʵߵòˣ
ƷƱĵ裬ϲû
Ʒ㡢˵ʲô
˹˫ԹŽǰŮ
ƷƱ§סĸ׵ĲӣĵƷ˵ͷƷһѾǡˣǻŮˣ
˹뷴һ£ȴԼѾûʸ˵ЩȻĻˣϲβһ߲
ԺһչĸŮģˣ𣿡
ã
˹һ䣬ҡѾԲƷְˣ㡢㻹ȥҡҲҪ
ǹø㲻㣬ֻŮҲܺܺõ㣬ĵһ㣬ǿĸоĸѵòҪ
ҡҾǲҪ
ม
İβϳЦŮҸղŲǺãھٺú۰һĸɣ
˵žȻ˳һأȻַɿĲȥһӦ嵽ס
ѽ
˹û뵽СŮǿ֮ôӲ벻˵оŮġһ£ȫʱһ
ҲֻǴһ¶ѣͣƷƱȴһۣڨڨЦЦƷƱòתͷȥסĸ޵ĸŮʱĿ˹ƷƱȴ󵨿ݣֻƷƱ裬ͻ͵͵һʱðְ֪ˣ
ƷơǲС˵Щ֪ߡ˵Ļ
˹跼⶯ŮǿӴľ糱Ŀζղܣ֪ԼܷܵסԺĿ󣬵֪ԼѾ⻵ŮˣϵֻǷеΪѾΪˣ޲Ůһ𽻻ŮĽԼԼѨȻ֡۵ΪŮһµĸܼڸ߳˻ѴķŮóãìܲţǻڵºͽɵı޷˼ŮƷƵĻܵĺߡɣŮΪԺԼйŮЩ
ûУǷƷģҷƷҲ֪ʵҲϲģԲԣ
ҡûУ
˹輱ţ˫ˮߴģȻ飬ϲ𣿲ϲֻ֪֪⻵ŮѾԼһˣԼ޷ԼõЩС
ѾѾǸ겻ҲļˡءԲ㣬Բְ֣Ǹ֪߳ܵŮˣء
һҪԼĸŮ̷ŮĴ桢Ĵ󵨡ֱʺ˹ֻоøӵΣ·ԼŮƷƵɷһ׵۹⡢׵ĵߡĸκһӿϣڼ˹ѾҲķ壬Ÿ߳޹ǵӶʱƣѣˮӯǷ̾͵㷢ϡ
˹ޣܷƷ˵Σǹߵ£ѣͷ·һܾŮһ㣬̵
ƷƱŤͷСͷ˸˼˵ҰﲻˣԼɣ
ȻԼұȽֱӣ˫ѹĸ˫ˮ۵ĳȣͦƨ۷ȻڹĸǺ׸¡ķˮѨнȻȥѹĸѹڿ£˫ֿʼϹĸǶ˶Բ¡ϸѩ׵ϣࡢꡢá
ĿĲ塢ͦײ̡ͱĥڹĸǷֵѨﾡĸš
СС㡭㡭Сû갡ޡ
˹еһαţǳˮһĿٶӿͷ飬ˬ˹轿ͬʱۿ費Ȼͦţӭ¡лǳε齿ģ߲˫ٶһƬĲ¶ˬĹʡ
顢ٶת죬ԽԽҰҪڴϰ߹ŵĸԶԼŮˣˣСϹҪȻҪϽΪֹ
˹Ӳúܣʹĺ޷ܾɫŮַȴɶرŮſԱߺţü˹ŲҡҲŲС㡢ǸС˼裬ĸ㡭ม㡢㶼ҡŷƷƵǿкҽ쵰ҡ㰡尡ޡ
˹Ӳúݣ˫Բ޳ֱȲ֪ʲôʱʼֺߴӵĻ͸ķŤջǵģǡŨԶɽһüţʾĸŮĿµõ˼ˬĿС
һͦһ߶ԺԼĸ׽ٵķƷƱõƷƱãסĸ׵죡
ҪมƷƲ׼ƷƲҪҪġޡС㡢ͱʹ
˫ȻȣŪŹĸųѪǴĺͷżһ£ѹ°ѩ׵鷿С
ƷƱĻߺɫĽߺȣһʱЩɣߴĽŪ÷ķƷƱýĵһĸףֻĸ糺Ѫ۰š⵴ˮĸ׵ˮƵ۲ɫʣѪǵһ˽һˣֻ˶۵Բʱɸָ̬ʹ࣬ǻƷƱòŷһǺĻ磬õһǹ񣬷ƷƱô󵨵ĸͷȥ
ƷƲҪءء
˹赲ŮС죬Сӣסˣпͽ߶Ʒƶ˺ֻصķһЩƺߣ
˹ɴ˫ֻŮȴɬСͷԼСһǣȴܽܣ費ˮӿ˹̧ȥ˫ҪƿΪŰŮŷ˫ҲСŮ籩ϴšŰôãȫĹͷˮˡ
ͻƽü˹ѿͬʱü˹̼ѣ㺹Ľͨ죬ȼٵϢ˳ȫ˵ƷƵϣƷƽҲʼȺ٣޺ޣȵϢĸ׵Ϣ˴໥£˲ʱ䶼գƣѽѽܿʹӷƷƵĺ
˹ظŽšٵĺѩ׷ľ޷ܵĲš
˹һαŮУӣ챻ŮƷƷסѣ鷿ֱŮץţһĴ̼ü˹εøң޵ĸ߳ü˹輸ιȥ




731¡̰

ѾûΪĸ߳䣬𣬳˫ƳſǼ˹ķƷƱãֻҡ鲪ĸײŵͬʱ˫е˫ѾǶˮķѩ׵Ĵ鷿ҵץţȫһ˿ƣ͸ļӨΣ͸ɫŵĹ󣬽۵֬ϸΪŮȫɢ˵㡢ϢӵĲӴһֱ۱Ǹ̵ͦ¶ԲƨɣȻ˳˫ֱסۻϸĴֱϥǣϥǹĴϣСŰۣ˲ѣǰ׾СŰʮɰĽѾ밲ڴϣúܡ
ɱð𡯵ǰۺƨɣƨϾʧУĸǹԲķεһС棬ֻмǺ޽ľ纬ŵľջһ㣬ջ񾭣̲סһڿˮ
ŢǾϢĺõطǿšпʪܵĻڵġ顯ֵľһٻġ顯һʺΣ

ͺһ˫ְڷƷƱõġȲӡϣǰһİѷƷƱõ°ӰƷƱþһǰʱſĸ׵ϣͱѡ𣬽۵ķۿĸǡˮܡķѨԣͦͦԲԲСƨСҽǰܸܵƷƱǽʪķۿȶȣ¶ʺϸŲ֣ԼδŮıأĸ׵һֶˮһоž˵ҧĸ˵ǱĿǵġѨŮ˺׻С
ƾղŵġ顯ܴŵĲµΪʲô׻УΪӹھͷ·һһӹͷ·һǣ졯䵽ǡľҺסֻҪΣһξĻʮа˾Ҳ˵ƷƱǸ׻еŮˡ
ƷƱõС뿪ĸ׵ӣ죬Ťͷʵ磬Ҫʲô
⽿ŮƷƱСʹһĽ̬Ƿۺ۵ǰδеӾ£ɫǺ졢˫Ŀ࣬ɢĹâɿİĸѨġ硯˹ѨķֵĻʧȥʱ䵽ȥľҺʪȻǡ췢ϣڿðŻȵϢЦĸҵĺùˣΪŮķƷƱӦΪֵһ¡ѹģ
Ҫ
Ϊʲ衭
ǰһǼ˹轿ߴԹĽΪŮȻʵ̫ˣԼԲŮСҲű˲Ľܵ⻵ŮڶεĳأŮҪڴϺü첻ܶĸȻǽ
һǷƷƱõļУΪʲôʵһȻôͼеġϳˡ衯ΪѾɫɫĴ壬Ȼᳵ·ɡƴ˺룬һٲ嵽ƷƱõĻоǡ졯ϣǿҵ˺Ѹдȫʹͷ·һպƷƱ˷·һ˺ѿˡˣɫԼŵٶڷƷƱ۵ӣѸٵӵȫ
ֻƷƱôһٵ̱ȴһ˫ĴǺ󱻰סȻӷƷƱñţΪƽƷƱĵ֧㡯ƷƱһͷĸĴ鷿ϣŴԲԲĺСһ˿˿ɳƵĴϢȫһֱݣĸ׸ղŸ߳ʱҪǿЩ
˹˫ֽŵĸĦſԼϵŮɢҲ㷢ȻĸĦǱŮ֪ϧ³ʹ÷ƷƱʹ÷׵ʪü˹գдŭĻݺݡĵһЩ˵⼱ɫĻ쵰ƷƱöѾˣһ̲Ҫ𣿡
ᣡ
㡪
ҪƷƱҲУҪ㿩

˹轿ߵƫͷһ
ȰοŷƷƱãƷƱãڻʹһ£ܿͻȥģʱģ
ƷƱǿĵ˵ͷŤ滨ĽһεƷƱüΪԼһھΣʱеʹ޹Ҫɷ׵ָ󣬶¶ĵЦ˵ˮǷŮԺۣʵҶร
ţ
ƷƱýĵӦһ΢Щŵ૵Ҫһ㣬ƷûĴ󣬷Ʒƾѿˣʹ飡
˹豻Ůһ䡮ûĴŪȲҪ˳ˣɿİȻӷƷƱõĽг

ȻѸٵȥ÷ƷƱòĺһ
ȻѸٵĶ׼ڷƷƱ÷ۿһķˮѨһͦһӦ嵽˹ĸȥ

ٲ֮¼˱뵽ףֻ汻ͱ˸͸ĸоѨϸ˲䴫ȫÿһϸ˹϶Ůĳǿܶ࣬һȻЩ³ʹǺܶ࣬ǳ䲻ü˹ˬ˸͸˲䱻һ㣬ڴϣŮǽ۵ӹѹţ˳ȥûʲôܵˡ
Ӧ֪ԼڵȻǰһ뻹ŮƷǸѸٲ嵽Լʱ򻹼дŮƷСѨİҺ֭¶ȣԼŮƷƾȻͬʱСˣ˹һʱѰӸ졣
ʼһһµڹĸѨ顢壬ȻɿİȻٲ嵽ƷƱõСѨѨһȡ֭ۡܳԼÿһλ塢ײ͵谭ءĥ顢ĦˣǳһխĿǱж죬ÿһײ붼ǡ졯˱һ£ǵýǱһζˬ顢壬ٰȻ뵽ƷƱõӹˣΪｫƷƱõѨҧ޷γǿаγͻ˷ƷƱãǵðѷƷƱŪ߳ʱܰݡ
ƷƱõεΡŴˣˣĸ׼˹ȴȴߡһķ鲻һȴһĽĿתлж
˹ߵûţĸ̰ร
ٺֱЦ
˹ŤڡοҶǷۿ̰ͦ׷Ȼ鼱֮󻶵Ļ˳ĵصһ˿ܶ¶ţŮȡЦߵ޵ݣһ档
ѱԼŪķƷƱ£ķۿĸ׵ķۿ輸һ飬˴©İҺ֭סƷƱ۵μ⣬߷ֿ÷ƷƱǽʺġˮ¶ֻʺġˮĻ¶©£εĸ׵ѨϣĸǷŢѨӨǴϻĸ׵İҺ֭ȻƷƱõСѨͦȥ
ƷƱ˫峺鶯ʱӣȴ΢΢أ䳤ĽëһһȵĲţĵΣǼٻȵĺϢȫ絽ĸ۵ľϣСԲţ۵Сͷ˳һϣĴϢ硭Ʒʹ




732¡緢

ڷƷƱõǽˮѨ岻ͣСײڷƷƱԲͦ۵СϣžžڶƷƱõӲɱıײǰŲʹõڵµļ˹оŮȻײŮʱͷ·ײԼһŮĽСʹܣ˹鲻ԽĴԽԽĿٶȵõŮĳң±Ҳǡ
ȿļ˹迪ʼһ˫Ůķ۱ߣŮļײʱһ£ŮܰǴڽӴġøһЩ˹ͷʼŪԼɿʡ촽ŮƷǽǰˮСʮֵջ󣬺üμ˹趼̲סҪȥ󱻳ȵϢѹٸȥپѹţռ˼˹ģ̰Ů죬òƵķƷƱѾںЩˣһʱĸŮȵʪǽһ飬Ϊ֮ɫ
Ϊ˸ķƷƱúܿ͵˸߳ıأ硭㰡ƷҪˡ
ƷƱãϲСŶýˬһɧѨοһȣ
÷ƷƱ÷ô죬ɿİȻ࣡һʾŷƷƱǽˮ󡢻խѨȻ룬ȻŷƷƱõĻ۶׼ĸʪܡˮķѨͦȥ
ʶ;ɵΣ͵ԡˡһ˿赲ŮȻءؿܳĦĸǻķ϶ķŢУһȻûͷȥƲײϹĸĻоڹĸѨײĥ
߹ĸĸ˹ˬȫǰ۵˫§סŮƷǽСӣһ˫ĴȴֻܰŮƷƵСƨżнææ˦ͷѺŮƷƵǣźӣ˵ˬУȻȻӳʵѵ״̬Ȼת״̬޵ü˹շΰܣõʧ䣬޾ޱߵĿҪÿļ˹輸һ˫۵ץһͨȴʲôץۿ̧̰֪ͦ߳ܵ׷ȥȻһɹɻճĻ۵ţˮӨһƬѾʪòˣһġ͡ǹĸġ
ǹĸڰвϲ£ѹĵƻһŮ
ѳ˳Ȼűյ͵ķƷƱǽʪĻСѨȥһ嵽ף͵ķƷƱٶȱҽˬͬʱеԲĳȺʹֶȣ˲䱻ѣʹ˿˿ƷƱòɵü殰һ䣺ѽ硭
ûٱȫԼ壬ڷƷƱõѨһʱײžžǡˮ㶯ġ͡͡ڶͬʱ˼˹ͶϸзƷƱǽŴȻƵĳ顢вϴӷƷƱǺԲŵСﴫͲ弸ʮ֮󣬷ƷƱþҵ٣ֻƷƱһǵĺ硭
ƷƱǷۺͨ͸һĴɰСƨɲϵͦغ棬ԽԽң鲻ԽķƷƱð˫ֱۡ廬ȺȻ߲ͣһķ֮ͣϵļͻͻֱۺ塢㺹ӽžͽӲۿ账ʪŢխСѨһһ䡢˱
ƷƱһ䣬һɹɻĻ۴ӻоӿǡ졯䵽ײš졯ͷȻѸûȻ˲ʱĸоȫˬͨ͸ֱüŰǹĴ̼ѹԺ
߳÷ƷƱʧȥе㺹޹ǣӲǵſĸ׵ĻСѹĸ˶Բ¡ǡ۵鷿ϣۻΣıЦмдųΪ˸ģ˵ջˣĽëأһһģżȵϢϮĸ׵ľϣϸļɢž˵Ĺˮӯ󻬡Ө͸·ˮ̳һˮ˶
ȻֻƷƱõķۿܺײ۵ѨΪʱĦʺΪ׶ⷭ˳ŵĻһ㣬ǿʺ۵⡮衯ҲǴ󵽷˴⣬¶ˮεΣ˵ġ
˾޲ðȻȥȻĸŷƷƱõӣȴƷƱý૵磬ƷƲˣ飬ٷˣҪɣ
ǿҪƷƱһεĳ嶯ѷƷƱñһߣٰȻŹĸǽ䶯ķʪţһͦһٶɱ˽ȥʼȫԸޱĳ顢ûаϧΪļ˹ѾҪˣҪǿĳ顢嵷ŪǲԹĳҪ
˹ŮƷƵġ͡Ļôһȫɱʱգ۶ˣˬһม
ĸ裡
Цʣ²ͣĳ顢š

˹ţһ
ӿٶȼӴ𣡡
þ豻úˬֶˡޡ
˹Ǻӣｿ߲ϣԲķƨɸҡڵһҰˣҡȥɢ㷢ɣڷɳġˡ㷢ɢĵƢ
ȻȻѹĸǽ᷺졢㺹תԵһü˹ſڴϣҡļ˹ߴİŮ˵ˣſڷƷƱõ㴲ϣͦǹԲۡ۰׵ĴƨɣǿʪܡŢˮѨͻǰֻǵϿΣܵʪУĻϣˮ׵ͷһ껨мһ׵ʱˮɺӣ۵ⷭǿʺġ衯ǴŮô󣬽ۣƺ΢΢̲סͷȥſѼ˹ĸۿʺ֭ġסŪ˱ҧѾȫķˣͷż˹ĸѨſǿʺ۵ġ衯ҧ
ƷƱõͷĸ׵ƨɸĿĸѨĴˮҺ֭ƷƱúֽߵĵŴ۾ţǾԼĵطడ羹Ȼ˱ͷ굽ȥﻹ䶯
ԼﲻҲɣճˮôôڷϻָԼʳĶأѵ
Ů
˹һ˽Уһɹɳˮ˳׵ȫʪһĴˮۡ
һĻ¶ǣȻͣȻĸǷֵѨ絽˹ĸǽ۵ĻоĥˬĿĸҧŤڡۿͦˮ˵ĺš




733¡ܲס

˫ְס߹ųļ˹ĸͦȻ顢ż˹ĸѨŹĸĵڶڴգݵþȫȻ׮һĸУƴش͸˹ĸ͵ѨײŲȵڵĴӹƷƱõĵطԼֽȥӷѿķﱦأȻֵؽĹʵžһСײϼ˹ĸͦԲ۰塢˶ĴƨɣײǶͳƺĵźһ㣬ƶһ԰ң޵顢һ죬ֱԶ
ˣʲôˣ
ҵ
أ
ǷƷƵɷ򰡡
أ
ĿҰü˹Ի굴ǣ㴲ϵ˫ֲ֧ţֻܰſϣźӣ
˵
ǹŮСϹ
ҵļ˹˽Уĺȵ԰źŮĽɣˬ׿ڣ˵Ļܻشó
߹šĳĸޡĸԼСϹԼֺҵĽ԰˻Сˬ첻ѣ˷ܵҳ顢弸ʮ£ֱѼ˹ײȫ˽Ƶһ߳ǰߡ
ù衭üˡĸšҡҰ㡭ҪҪ㣡
Ѿǿ֮ĩǿҵĽɴ̼;ҵĿÿһϸѻĿУܰը÷ĿӿȣߴȻڼ˹ĸķѨ䡯
ü˹ĸ衭СϹҪ
ǺѾˣȵĿĿͷ·һ֪ƣһҵĳ顢壬ڼ˹ĸǷֵнš
˹ķֶ֭խѨİȻѨΧǽ۵ĿҧȻ˱䡢ĥ
Ȼڼ˹ĸķѨĳ̣ڲţˬݶԵĸоӺ͸壬ÿһϸſë
ͺһ㣡
Ȼﵽ˹ĸѨŴȻɿͦȥһȥ
ѽ
˹ĸҲ̲סһҲ֧ͦˣſڴϣȫ鴤ȴһˣѨһɹɻճĻ۷·ʧƵĿ䣬˹ԲŵСֱϢţХĸ߳ĸļ˹˵롢ϡֻʣޱߵУ
Ѽ˹ĸѹڴϣȻ嵽˵ף˷ƷƱõӹйšҩһһɹŨҵľҺ͵䵽ĸӹ
ܴһ߳δͣĹĸٶʧĴӷֶ֭ѨӿճۣȻڡˮĹ
ޡ
һһ뾫ȻɿĴӹĸǷѨƷƱֱۡĴȣ׼ƷƱǽСġˮѨ͵ͦ˽ȥһͦͣٱѷƷƱĿռ䶼御˶ԲǴͷһٲ崩ƷƱõġ졯ͱ뵽ƷƱǽߴ۵ӹڣصѹڷƷƱǽϣǿ侫ĳ嶯ڷƷƱýҧŵӹھҲתȻͷĥŷƷƱǼеӹڱڡ
ѽ
Ȼ룬Ȼ嵽ӹĥƷƱû鴤һŴĽƷƱֻץһס壬խʪѨ˱ĥȻ졯Ŀҧסͷλòţͷӹӹ˲ӿǳȹ̡ʪճĻۣȻͷѸٰƶ˲ȻڻȵʱҲ̲ס侫ĳ嶯һ뵽ĸڻһ뾫ҺδȻһλɽȹ̵Ҿҵȥ˲ƷƱǽ۵ӹ
ܵȹҳˢӹķƷƱȫһҵģȫһſź۵ļƤ񣬽һ䣺
ĸŮȫ桯Ҳ͸ǵУˬԣſѹڷƷƱǽ޹ǵϣִ֡
һŮһĸһӣͬźϡ⣬һﵽĵ߷壬ֻ˹轿ᡢ㺹졢ۺͨ͸ķӴʱſڴϣƷƱôʱ졢ءСšڴϣѹڴϺԵЩѡ
˹ʱֻһͷ㷢ٲһ˳һŸ߹šںڵ㷢ԽԲĽͨ巺죬㺹ɢŮĻԲһ˶Բ¡ͦǰ۵Ĵ鷿ΡΡġۡڼ˹ǰ˿ڣֵͷ·ߴŮջƽ̹Сһƽϸҫ۷ǳһ˫޳ԲֱĴ̱濪Ĵȸλ˵͹֣ۿǿ顮ˮء˵ҫ˵ˣںï껨ϣ˹һ˫۵Ӵʱˮơģһ˫ţڶԼķۿ账գգһµʱ˹һޣæ˫ռлϵľIⴥѨΧУ˹̲סһ˵̣
Ӳһڴϡ
ŮһָЦţ˹ɫ֣С㡢ɵĺ£
ȻСϹɵĺ£ҶԵͷƷƱˣĹĸŮһһСʻݹҸղĸǡСϹŮĽеúܻģھСˣܹܲŲɣ
ٺֱЦ
СҡҲͷ
˹ıܿŮǻǰӣɫһʱۺͲӿ˹ȻԵĻع飬ͬʱºϵϵǣ˹ͷò
ֻһֳƷƱ۵ӣתһλã÷ƷƱڴڷۺ廨ͷϣȻܵ״̬źһ飬ֻİѼ˹ǷԲ󡢽Ử§˹ֻ΢һ¾ôɫǡ󻵵Ů§ڻһŮǽʵĻ˹ôһܰģֻèһ˳С˵Сӡ
һָĦŻĹĸ˳㷢һǷ۱Ħţĵĸ裬ҺҸӵ˵СƷƱãӵйɫĸ㣬ҾҲֵˣ
˹ϽĻܵɬȴӻ
ˣҰ㣬ҪչͷƷƱһӣ
ĸ˹轿߲ѵֻ˫ĵˮëһһģǺӣСȥ
ء
˹豻ǵֱһѿ˫һϸ˼Ұ
ôã
̲סһڣֻıۣ޺۴ߣ˵ķ֣ʵˣԸչһ𣿡




734¡ʡ

ҡ
˹ʵ˵ԸģƷƱóĵطСռˣԼ˵ѾûʲôܿˣҲòˣǷﻹŶϹĶŮƷƵΣж۹Ĺ˼ɣһжü˹壬ΪؼԺҪԽ磬ЩǣҶü˹ĸ飬ҡҡҲ֪
ﲻɵһ̾ʧ䣬ͬʱҲȻùĸԼѾһջˣԼиջȻЩ̰Ĳˡ
Ūϵ㷢ôҵԶλã˹ͷƷƱöһģҵӣ
ŵҲ㣬㲻ӱң𣿡
˹˫ˮƵһʱ𣬼˹輤۵ˮӿ˳ȵĹĲȻѺӣСǶĻӦͱԼķ
ϣȻյȫա
ȵǰ˵úܽܽ˴˵ϢͨһǲŮĸĹϵǡһԾˡޡ
ƷƱͻǣ̲ס¶˿˿Ц˹ƳŮע˾ٶһʱߵòУ뿪᲻ãһᣬ˫ʲôȻĺŮǡ
ˣһŮһĸŮһϵš߹塢Уκγ̶ȵĿ籩꣬ȫɢŮ㣻һ񻣬ͤͤеԽԽˣ۳ˮļϸ˵ǣҪǵȫϵϣĶ
ƷƱúסһĻ᲻ọ̈ѽѽҪתϵİŪǽС۵ӣȻ̽ϣƷƱþĴϡƷƱ˫ȲĻϣۿĺխСѨⶴȻǹڶڣȹ̵ǹͷָڷƷƱõӹȷۣ·𲻿һ΢һ·ƷƱöᱻ̼ȥ˵ĳ죬ǷʹдظоƷղܡĸԸıǱǹͷײӹֱַռݡŶ׵˵ã롢͡ƮǷɡĵΣ˵ʹ졣
ƷƱ˫ȲսĻ˫ܷܷϸ۵סĲӣȻϺཱུСӺס˹ǷֵĻ۵С˵ˣེģӡģ˵סжƷƱſС˹軨ڳĻһɹɵĶ˹廬ҺﱻƷƱɵСŪ裬Ū˵ĵƤԡ
ķƷƱŪûֻһֻշƷƱһѩΣȻǽ۵ŮԽ͹ԼĻ֮£ѹԼǹڶʱͱøš
ƷƱô۵Ѩͱԣĸо﷢һ󽿺۵ӲŤڶСˮһ
Ȼͦһ£ǹͷʱƷƱǴСƷƱýɵһȫѣһȻɿСͷĴǱĽΣ˵Ķˡ
𽥻ָļ˹ѾƷƱúԼСɽŵһ㣬ֻƷƱô͵ͦҡԼӣӱ󿴲ɧѨС嵷ΣɿͷҡģýŶܲµôһ״׼ǱСǴιñģ˵СǴأ
һ߸ŷƷƱõСѨһߺŷƷƱöɹЩ۶ɢŸ߳ϵļ˹裬糺ͨ͸ļ˹ޡԸк촽󡢶쳤ĲǰıѩӯӯΡΡģջȵСƽ̹Сɰˡۿ账¡Ϫ΢΢׷ʴ󣬾˵ķ֣ӨճҺȻй¶ĸܡ
ˮȫĸеĳεεģ̲סҪһڰ¶ȥĸԡŷƷƱǽ۵ӾȻĶԼģʱһߣ۱Ľİһ
ͦȻײŷƷƱõۺȵףŷƷƱóתŴĴ裬̰˫۽ĶĸСµλãĲһľҪԼĹŻԽïʢӻõĽͻ᳤׳ĳҲԸ
ɽͶˮ˹豾ܻЩϲֻæңһɴ೨С˵ԼѾûʲôˣԼӶģôôˡ
СĿҲ̫ɶ񣬱굽ԼӹĴɶ̰Ŀ·굽ԼÿһϸһԼĶΪ֮һŻָֿʼȹԽĸоͣ˵شʼճҺøˣ⺦˵СԼһˡ
ƷƱǰŴεѹѽڶƵĸǿҵٶȵȼԽĳٸƹ̲Ȼӱסĵ˶ǰ͹µĽı󲻰ĥѩıĥܷǳͦȻڷƷƱý۷µøףƷƱԽˣεεޣ硭ƷƱͱ˰˼Ҷȥˡء
ң
˹ǣӱͷǣĻ᲻ȥʱ鶯ȻӦҰס˹ԸС죬Ĵ£˱ʱʮöɴ󵨵࿪ʼء
ͷ˽廬ڱͷͷĿǻŪûȣûѺĻ۶ɹ˹裬Һɹȥʱ˹ȫɣʵʡһȵǺóһʱͣԼ˹ʧܸգɿӵ˫Ө˿˵˫˹˫ɵʺ˫򣬶˵ķɧ
ٺֱЦĵĸ裬ղǹɻĻۺúȰɣ
˹ұһĴÿζ̰ľȡ˼ĽҺռˣ񡭡
ааһЦĸɰٺ٣ûоǻҺ͸ղˮܵСѨĻЩ֮ôǲЩɧζ¸¡

˹û뵽СȻôƷƱúסĻ۶ɸ֮ٶɻظԼȥԼȻԼ߳ʱӿĴˮۡ˹費ɵý߾ȭı󴷴ȵΣӣ첻ĵĺߵ˼ң˼ҲС
ĸ贸ǵչȻһףٴһ㣬ԶԶԣٴһͿıɱ׷ˡĸ
ֽǷѾˣҪһøĶĲʡµĻĺǸȼ˷˸




735¡

˼ʲôˣûĵľ֪˼ң
˹ˮģԽԽᣬ˸ֵ̬ᣬ˵ˣÿ̬ÿڲ乴˵İϧ֮ġ
ĸôһСŮ˵ģΪ֮һ§ڻķƷƱ÷ڵأʶȻȻڷƷƱõСѨţȻ§˹Թĵĸ˫ֳӲ˫ͦƨĸڷƷƱõ档ŮʱЩΪı۾ƨɶİڷǰķƷƱСƨɾͱ˵ˣмһˮ۹ķɽã˹֫ŵأƨɸ̣ˮܵǵشͽ£﷼ˮ֡彿ۣɢž˵㣬ƷƵĸȻʺۣʱ˺׷֮⻹ֳ˵̬ʮֵˮˮʱ䶯ͷ·ˮǱ妡ģġǿŽεġСΡֵĿɽԡӿµȪˮԵԽĹӨȥժȡȥƷ˷ҰﱦأŲ֣ӸԲסķס
鲻Խĸͷȥ컹δϼ˹ǷֵġС졯̼ٵĺȵ˹ȥ˹費ɵýĴˮԽӿδǰйɼҲʮֵĽŴ̼ҪôһƱ֪СҪԼĵطֻΪСֻԼѣû᲻˰쵱űŮƷƵԼŴ̼ͬʱܵԼİ⣬Ϊô꣬ɷĶûʼΪǲô¼ȡԼŮ˵ģֻаŻУСһ˸뷨˹ķıۺͽûӨˮĵ䣬۵ĻЦ
ƷƱֻûȵʪһ£˫ˮƵһƬκʱҪġҪᣬΪʲôᴹأĽëأƷƱȻ޷˹飬⣬˹಻֪˹жᣬǽǰȪϪȫע
˫ĸ근ݴԴԡˮʱ
޵İޱȵᣬڼ˹Ĵȵײͷ·һС˵һۿ账ǹɴɧŨҷҵĴ̼Ĵԣٷڳء

Ůصĵطǣһ޾Ĵ̼ĸ˹輤͵İڶѩ۵ƨɣ˶ҡƨɾͷ·ҡﵽĥЧһ㡣
ǵʹǾÿѨķˮġճĴˮͿѻһͿˣϡϡʪʪĸоӴ̼ڳȵѸתɿҰƷƱС˫ֳ§ż˹ǹ໬۵ȣȻͷصļѹڼ˹ˮܵķۿϣȵĴĶס˹й¶ġšʼǿҵ˱ż˹ˮġСһСǶǶ桮С졯˱ƮȻ֮Ȼ˹ȫƽ̹Сɵͻһ㣬޷״ĳ˵˵أĸɵýһ
Ĵͷ·һˮһĸĹȴȡĹĴˮŨ֭ѨЩʺ۵ⶼǿ˱˳ͷɵȥŪ塢ѹһͷԶԶǰֳƥͷʤɣǿԽȴ޷ġ뼢ʡ״ֱ̬ԣղȴֽѰֱ˷
ء
˹賹׹뵽Ԩ԰ΣѨ˱ǣľȴڳĸо˵ء
ͷڼ˹ĻѨػŪסǿŴ۽ߵ黨̰¡ҰʲΪӿ԰Ѽ˹ۺ޶ȵեȡйһĻ۹ĸоҶŷ
ǽеСαɻԾͷ£Ǹоͷ·ʮļһ㣬˹˶ȹ̵ŨŨ۹ȫ̰Сɣͷ·һͷһ㡣
˼Ҫ˰ɿѽ
˹оԼѾӼ³鴤Ȼָ߳ˣ䶯Ѩһӿɻȹ̵Ĵˮ˲ʱˡ⧲֮¶ǵòʵ϶ʪˣճһƬϴһһһеĴˮȥ˹΢΢Ժһ˿Ǻ˲䱻ȵûŵص֫Ҳ֧Ųסǳеķ齿һſȥ͹µӶʱѹڷƷƱǽСϡҡڡлܳ衢ΡķƷƱòɵðһ
ҵļ˹һͷȥס³лķƷƱ὿ķཡСʺԸеӣСǵһ컡ƷƱõľ˹ҵǶ»غء
ûȡķƷƱٱסǼ购ϢСƷƱȫ¶ʱġСϺκͨ͸˵жˣ﷢ġšŤţƱ˫ɵˮ
š졯ܵرǸΪеġСͱûģȵľÿһ˱ķƷƱ˫ץ˫Ⱥߡ߳ʱʱǷĻӦţ˫۵СƺץסһݣץǷȵѽĺͼ˹˱šš
һ󼱴ٵĳ嶥ײ£ƷƱúܿ㵽˿񳱵ľأţѴѣ޷ҵĳ鴤ƺдѾȫķˣխȵСһһĿʼΣҧ嵽ӹȥǹܰĹ߸бڡ۴ĻӿһɹŮļ𣬵һʱӿԲִǹͷϡΪ͡ʡ̫Ůӿ䲻ƷƱõѨǿ֮ƺҪǷ塢ճŮ֮ǹ촦ѹһǷݴ̼ò˱ᣬֳľ΢΢ˣŮ֮ʱڶĸ˹ŮĳѾơϴʪʱСΧ㱻ƷƱŮոտ̳õŮˢ
ƷƱ˫͵ȼµߣͣ£޷ѹǷݴ̼ĿУһᾢȻһͦһ΢΢˵ȻٶɱصԭһٻƷƷƱõĻоţǰ沿һͷƷƱǡơġ̳ʱȸȹ̣̲ס˸͵Ϊ֮ѣѸٵĵȼǶѻԺĿУҩڿкȻըǳ˫ʱ˵Ľ⣬ĽȻĿ˲ֱӡ




736¡ת

һһĵҩ֮Խļ٣ˬûֻ֪һĶײŷƷƱõƨɣѾ׵ķƷƱñƶ߳δüܵķƷƱٶȾһ˽һˣԽԽߡڵĻɽˡ
ҧƺһŵĻҩܵȼڷƷƱСѨ󶶶ĻںȻһһڵűֹʮбҩƷƱǴı˲䱻ը÷顭ӵ׷ɵƷƱǷ۽СŮ֮ŨŨġ̵̡սûǴĻоһѶѵӲȥСķƷƱǿľ´һƬհף޷֪ǲĽӾȻһ
Ǳ귢𡯵ĻȻȻֺܶġɽмǵϿͦ˽ȥ
͡ŷƷƱǵĸ˹Ȼ°˲䱻ýѣƺͱһջһ㣬ǿĴ͸顢˻ǵĸоתΪļٿУ˹Ըк촽ɵɿ˷ƷƱõСĽڲͬʱȻͷˬ˽СʹڵóԸĽһม
סĸоӲͣ𡯣ȻͦײĸǷĽݺݵĸۿеŶĸ衭ʪûҧ˰

Ұٵĳʹü˹ֻܼٵĽԲԸеӣںȵĵɫӨĽ㺹졢Ťߣ̰ҡĹԲ۴̰ӭķ壬ˮس͵죬쳣
ˡ㡢úˡء嵽˼Ҷȥม㡭ҪˡԵĻҪӡˡء
˹˽С
ǿͦʮ͵ǿ֮ĩȻһİѿ貿ǰ˫סĸǽϸþȫʹ̬ܵһ𣬲һ˿Ŀ϶֮ͦĸ˹ӹȥĥתĵطСǸͻȥĥװѽǷ͵ĸоƷ˹裬ˬùȥĸоǲ·ĶСһ˵ʲôоֻԼлĻԼͻᱻӿĸоԣ޷ܣᰡҪˡšءҪˡ
˹㺹ĽסѾ˱ıأաͨӶԤʾĸѾڼȵĿ֮Уĸ裬Ҫ䵽ɧѨ𣿡
䡢䵽ҡҪΪŮ
С֪㻵ม
Ҳôܸɹأ
Ҫ˵Ŷ˼Ҳ׵Ļѽ̫ˡء
˹ۿ£·мסһպĻ̿һ㣬ƺϲģеԽˣϸ롢Ťҡ۵խˮ˱ȫжĶꡣ
󻵵
˹ѵһЩܿʧมͱ̫ˡء˵ü˷ܡˡǲڰ˼ҵüءˡء
ù衭Ȣ˷Ʒ֮ɾ͵ýһĸม
Ŷ˼֪มһ㡭ˡ˼֪²ŲҪ˵ѽǲǷǵŸİء
ĸûŶ
ù軳ӹͲ㡭ءҡȲˡҪ
һ뵽˹ͷƷƱԼ³лܳܡǷޡõĴ̼Ҳ޷ѹ̫õġͺһޡĸеúýˬһҪӹȥ㻳иӡʱٰѷƷƱõĶӸĸŮӡ
㡢㻵͸ء
˹ѹֵ˷ܵ뽿ǺԸеӣг
ǹ͵ʹ͵ķƷƻε죬ʱʱߵ˫ˮ̺ţĴ֮轻ЦֵԽģ֮˫ֲ֪ʲôʱѾ˵ĵطˣָ˫Բ¡Ůϣܵţָﰴ˫ȸλϣ࡭ԽԽ޷ǱѹʮһɶȻ˵ѵʱԼĵ̬ƣԽԽĵ˫Ÿָɫʣʱʱ߳ܣǵܷһ˫ڲɻ۴šš
ָķƷƱΪ˱ղšһ֮𡯣һ̺סһԲ¡鷿ϵһŴѣĽҧһֻ־ץסһֻ鷿ԽķƷƱüһҵĽų߳ٵȴɲֵģƷƱ̲סһֻסǶ쳤ŵĲӣȻ鷿ϳѵķСסԸʺ㴽̴ڡ
ء
ʮӶʮ˹û뵽һ˳ıŮƷƾȻڡΣͷԼ촭Ϣӣ챻ȵϢȫͨŵǺȻʵĿǵġԶԶ̼Ϣ֮Уͷ͵ģôôѾ޷ˣֻѨһһĳ鴤СҲ쵽ǶԼʱˣǸµĶԼ˵ĵطֱӹﵷŪǼӾĺѣֻܷˮһİ䣬˵ת壡




737¡²˴

۵ˮнĥסľ޷ֹĿɽ鱬һӿȣ˹ȫγ鴤ѨԽ·Ҫһһġ硯еģ̲סһȻĸѵѹֶʱĻҩҲסװš˹һ̵ӻоһ֮½һš
Ｄһ峺ճľӨҺ壬Ѩǹͷϣ̵ȫһҲ޷֧ȥش󿪣˾ܵڵҩ֮뵽ӵӹȵľ̼ĸĽ۵ӹǧǧľƮѰҵֵӡ˹豻֮۵ĵط鴤ĽʱһΪ֮һףΪ֮һϣӽӲ˺һŻɳ̵ĺˮһһ˵ĴȪмţ˵ļȣ̵ĳˮⵥĵذٶʪ
ȳйĸйһ㣬ſȥٶѹڷƷƱǽСӹϣĸʱƮĺ쳱Ľ㺹ճɢ߳㣬һʱ䣬쳣á
ڱӵӹﶶһҽҲĸӹʱδҪ˳ǹ
𡢱ȥ
˹輱ææ
ġɶϹа΢Цѵĸ軹
˼Ҷͱˣڻģ㳷˼Ҹ
˹Ť͵İһȻĵ˼治䵽˼ӹĶö˼ҵӹһ˼һеļʾͻ޶ġ
ɵüЦ
Ȼ˳ƷƱõխ۵СѨʱ˳Ů˶§ڻһԵ´棬ž԰ܰ⣡
һһ§ĸŮڴϣúܣȴʱ䴫ʹ̲סƽһѽ
ô
˹űŮ§һߵۣܰһŪˡ
ô
Ҳôһ䣬ȴʷƷƱõġ
ƷƱðס۴ָɿĵһְͷߵһһߵĸףʵ裬ڳԷʱǲ۸㣿

˹ļ˼ӣԳԵĵ㡢ô֪
ƷƱ̲סǺСȫشĸ׵Ļ˺СһŷȭһȭһȭĴţ૵硭ƭƷƵĴ󻵵

ԷƷƱõġǡΪֱӣȴ֪ӡ
˹ȴô룬ŮȭͷһȭһȭĴŮؿϣֱ죬ˣƷƣ㡢ʲôأ֣ͣ
ҲŲͣأ˭лƭƭ˼磡
ƷƱȻš
ٲס
ǷƷƵģƷôô򣡡
Ҳģ
˹轿˵̲סԼȻŮΪһԴס

ƷƱ֣ͣ龫ķһĸףĸĦţζĵ֪ۻ۷Ʒƶһ㣡
˹һߣĲϽ§ס壬ǽ˵ĶˣȴƷƱýŵǻ绹Ǹ󻵵ƭƷƵЩЩ͸ˣ
ȻžǺٺֱЦұͲǺˣ

˹Ϊһĸǰ˺󶼶ׯͻݣǺɷĶзҲǹؾأԽΩʧ˸£ɷĶҲ岻ã٣˷Ʒ֮ԽԽˣ»һΣҲֻǲݲ˽Ȼͷ˯⼸ѾˣҲ͸ɴ಻ˣ˥ήҲԽĲԼһȻԹŮӹáһЩȴȴʱԼԼôһԵ󻹺ڱŮǰ˹ϵƸꡢԼŮӵľٲ嵽ŮĵطԼȴޱȵܣ϶ɷ򡢱˼ͥ׵£ŮתлõıңŮƷǰŮƷһ⻵Ůɽ֮ˣŮƷַԼղڲϾͺͨˣԿһʱ
ĸʵҲúߵģʱƷƱûǰΪŪٺ٣
һʱ붼˵˳
εĽǲصģ߳ŭŮһ쭣Ť򡭡
Եɫų޹ĸǽǿн롭ٶŮ̢ܱĹĸȫ̽Ŀըһʱ󣬷ƷƱõĹ뷿ڷ꽻ӡ
бգյ΢죬ϰϰӵż˹ͷƷƱõƣڴϣƷƱѾ˯ˣ˹һСһߣıסʵճģҺ֭ż˹㺹
ĸĦż˹ĸķ۱ЦˣðรҲģεģҶ챻⸱ͷˡ
˹һشֻǺڵһ
̹ĸ𣿡
챻Ūɢˣ涼׳ɸͷˣ㻹˵ᣡ
˹轿ĴһȭţһĽεϸɧǡ
ɼղźͦۿӭϵúรһĽУСϹŮϹƷƱõĵطСϹڿɻǵõร

˹ߵһһ⣬㡢㲻׼˵׼˵
һ˰ɣ
˹ߺԵҲҲУ
ҪôУ
УΪ飬⻵֪۸ĸŮ㿴Ʒ涼׸߹ҵˣǵһΰͱ⻵ˣҪǹ֪ĵĻ᲻Ҫһ㶼֪ϧĸŮ
´㣡
˹轿һߣ㡢ΰŪɢˣƷƵĵطʹ㻹´Σûţ衢ҲŲҪ´أ
ҾӲˣҲŮˣҪ༸κҪһûʲôˣ
㡢㡭ҡĴ
ޡ
ӱĸһץһ۶ʱһæĵĸý㡢ü˹衢ţСϹ´Ļģģ
˹ߺ˭˭Ҫˣ衢ҲŲҪԷƷɣ
Ħһ˯ȥķƷƱǷ塢εŹĸЦҶԹĸҲᣬĽȥĳĽȥ
˹豻ŪߵòУȴ۷ǳİĵĵ⻵ǰ׼ҹĸˣû˵ʱҼˣ˼ҹĸ˼ߵòУ
˵ʱأ
ЦŲأڴϲôоôУ
ҹѽǲ׼ĸ
˹Ťһ⣬ٽеĻ˼ҾˣҲɣò
ͷˣҲ߰˰ˣããã
ࣣ
˹ɿһЦߵĵģ
Ժͺú㣬òã

˹һߣ˼Σڵʱɲ䵽ƷƱõȥһеĻ鷳ˣ˼Ҿûˣ
˹ֵƷѾˣ
ô죿ŻңҿɲúŪ
ԳԵĵ
Ȼûô죬⼸ǷƷƵΣڣеģ㿪֮Ҳ֪ǱĿǵŮˣԸеģǶ䵽ȥˣŪĻһ¾ͻ֪ǲǻˣÿЩ취㱨Ȼ󾡿ѷƷȢŰɣ

ҩܴ̥ܲ
޳ܵĵ
ܣЧѣʮܳɹߣƷСЩҩ̫ˣһСĺŮԺ޷ҲƷЩ
ֹҲ룡
˹踴ӵһĵĵҾ֪ĿǵŮ̥Ǵ򲻵õģ޷ԭҲֻԸղŽ⻵䵽ƷȥǶô嵽ӹˣС
ԶԣʱֲǵһҪأ˵ˣŲ⻳вأԼŮˣѾôŮûˣôʲô
˹ɫĲĵĵ˵ȡϡƹҲͬǱ÷ϵѾˣд£
֪޷˻۵ĹĸģҲɴ࣬˵ͷȴ
˹һһ̾Ҳˣ⻵ɷƷܼܲ޸檰ɣ
붼شҵŮ˶ҵӣЩŮòָߵͣ
ܿܿ۹ָߵͣĴСܶʱİòñ˻Ͽ
ŬҲҵŮίҵŵԣҰ첻ĻͰң
ǧֻܻһޱ֤ŵԡ
˹ȷһЦ仰ˣ

Сһ㵣ű޵鷺벻ĸԼ¸ж۾ʪˣ
˹赥ĸĦĸ޵ĵҲŮˣҵǲģ
ƷҲŶ
ƷƱò֪ʲôʱѾˣı涵һƬͷǿˡ
ӵŮڻͬʱ޵ĺ飬Ůˣ򸴺
б£⣬ż˹ǱķվڶԼĻ˻֣һɷԶһвڴ֪ԼѾȫ߹ŵĳĸķˣĸͷľҽԼŮﱬΣȴﱬ˺üΣһСʱȫһԼĺըվԼѾǵֿǿˣƷƱΪﱻԼ¿ѣ˲ѣڹѾڴ˯ˣǲ´ˣ˹衭δȫɢȵɢˣҲ²˴Լһ˳ʱۿ账Ǻ׵ĳ̶пԿҲȡˣ̰Ҫ۵ģ
Ҳ˴ۣ˫ЩˣҲеˣǵ۶һĸоԼ̫񹦻ö
˫뿪Ƹ˹ҲŲסˣ˫ŷҪȥƷŮʲôʱôΣյӱǻȫ䵽ȥƷǱĿǵŮˣʮа˾һгɹһºͻзӦģʱˣ֪ϧҪôͣ涼׵òˣ⼸һЩҪСС
˹뵽桯ʱʱԼȡģƺСľһĸоü˹ǾŮŹȵķֶ֭Ѩ˴ˮѷۿ账ٶŪʪܵģʮܣ˹ӲɵԼǱ´ˣ




738¡Ѫ

ھԺסһʱ֮󣬶ԸļҲһЩȤ
Ȼ֮ϵǺܣҺܶ඼ǱܴʩüΪܣҪ㶫Ҳ൱Ѿ
ͼǰǶȴЩ⡣
ԶԶȥͼ󷽣͸شһִʽģСȷʵҪܶࡣ
㣬ͨװɫΧűһȦ̲ݵأǱǸñĻ԰
жⶰоȻ߹ȥ壬ܿһƯеĳŷʽš
Ǹʮµĳʸ߹̬ӯȴӯյȻδʩ죬ɫȴӨСɵıӣıԶĳü£տӣʵʣˮ㾲ʣԼԼ͸һֵȻǡ֣Ŀǹ룬һ˿ҵķ٣ͬīһʢڶϣڶׯ֮⣬ֶ˼ᡣ
һװɫ˿װһֺܽྻİɫûаɫ˶Եøǰϵͻߵĵ׺ΪЩ
һп㣬һ˫޳ֱȳеʮĿׯζš
֮ܶǸΪ֮ѪӿҲеޡ
ǰľɫ󸾣鲻ԽĲ㱵Ļþ羵ˮ£ĲʵǰҲͬԶˮ֮䣬ߴ͸ȵϸ󸾿Щȥʱȴ΢΢ʹĸоòջĿ⣬˵ŮˮģȴöŮɵģƮ롣
ƺܵעӣԵЩΪ飬شͷ½Ȼ򿪴ţһʵɣҽͳᰢ̺ˣɣ
ĻæĿ𴦣ԼղŵıֵȷЩʧ̬źլķ羰ԼǽĴдĽһٻŬ飬ϾȻ΢Ц
ǵģᰢ̣ãֱӳƺΪͿˡ˵߸
ţҾͲˡԵú⡣
ҵ⼸ҲѾɢһ㣬ٿȻϤ
˵Ż֪ͽˡ
վſڣ˷䣬Էָʰ÷ǳɾɫĵذǱϵһȾ͹ɼڵľҲģĿ֮ʽƷþԿǼΪˣּе
߽ͿһܸǰһΪƯŮ
Լʮ߰꣬۵۵ļƣ·һµĴһ㡣
һͷ΢˳ĳ黨裬֫ҡҷţĳǸһµĸо
һѩ׵Ĺȹѩ׵Сȱ¶ڿУϴһ˫ӡСèİɫЬ
һˮ͸͸ǼĴȴηԶΪ֮ޣȴҿ档
ļ٣һļ£ɢԲεļ·ǳĴƵģڵƹƷĳ£Ψ˵Ŀͨޡ
κλױĺۼŮоЩöңԶ˲覣ļôϸûһë׺ͺëô˵۾ˮһͨ͸ɢźϢô˵촽ܹССؽŻûһʪʪĺʱʱ̱̿ˮɫһĽۡ
DaboraȻֹŮתվ衣
ͷȻŮ²ϯߡ
²ϯЩӵ˵á
Dabora̵Ķӡ
²ϯ߹ɵصͷû˵
תһЩ£ʧһȺŮһɣ
õģᰢ̣̫æˣȥæɣ
΢΢һЦԵ²ϯߵDabora׼Ƥ֪𣿡
Цŵͷ߿ЦŶԵ²ϯߵDaboraղ㵯٣ĺܲϲ𣿡
š²ϯߵӦţЦſһۣȻߵǰã˫ַŵټϡ
²ϯߺߵԣ̧ͷЦЦͷָᶯɱ
ǡ뼴öܰ⾳˳Уһգ²ϯƺЩʲôЩݵĵ磬㵯á
ЦЦöûˣЩˡ
˶٣ѧ𣿡
š²ϯֱضտﾹ͸һ˿ϲɬĵ˵ͷ
ЦЦ˵ǸľߵŮдƬֳҰԱȫͬ
²ϯҲЦˣһ黨ž¿ɰСǳˡ
ЦЦܿɰԺҪЦЦ
²ϯ߷۵΢΢һ£˵ͷ
ͻȻüͷһɫЩãǲ岻
õ²ϯЩ֧֧˵
֣ϸĹ۲һµ²ϯߵı֣ƺ뵽ʲôȻʧЦԲ𡣡
ûûʲô²ϯߵɫãȷʵԭģԭ򼸺ÿŮΣΪŮʱڶǽ˵һηҲ˳ˡ
ʱѾ飬ص͵²ϯ֮ദķǳģаͷ
ߵ˽ǰ˵²ϯһۣԼŮЩ˼ĵͷ΢΢һЦDaboraȻԼķȥ飬Һ͸һ졣
²ϯ뿪ɳ£߹ãһɫ˿װԵøŶׯĵʤѩüĿ续Ϊһľʡ
п㼫Ϊγĵ޳ģּںĹ󸾣ǾǶվŻţһ־֮УԽദˣԽᵽĲ֮
ǣīӣ֬ļƺǰȴԶˮ֮Ļþ




739¡פ

Ŀֻ޹ͣʱ㱣æźȲض˼ص汧Ǹᰢ̣Ưҡ
һ죬̧ޣȿڲɣDabora⺢Ӳ̫ദһˡ
΢΢˶»ָĳ򶨣΢ЦŤͷǱƳһۣŹţЦЦû£һ㶼ۣᰢ̣ҷǳϲDabora.
΢΢ͷϸһ˿Ц⣬ҿĳ̫ллˣDaboraǰʶˡ
ڰ֣ҡͷᰢ̣̫ˣӦõġ
˺Ȳ裬һƬ̺²豭æ
˿ڲ裬Цᰢ̣˵һ˵ʲôģֻҪƴǣȣȻ˾ʵڣҪľΪˡ
ꡭȻһЦЦ΢΢һ㻹ǹʵڡ
Цȸ˵˵Ҽҵ
ͷ֪ҽѾʮˣʮǰ޸ɷDabora
ԼЩľ̵˵һ£ص˵Daboraܹܵ˽⡣
ĬĬ˵ţҲϣֻе֣˵ô࣬ԼȢŮŮɣ
ͻȻɫһ䣬С죬صؿ
ûֹ֮ͣƣɫһ䣬ߵߣĺ󱳣͸ƣһڣᰢ̣ôˣ
ֿƬ̣£ͣÿһͼһĨʺѪҺϣѱز԰ף̲סۺϧ
Ҫȴһ𶯣ᰢ̣ȰһѪ
΢΢ӿתٶȣ΢΢ЩҵѪϸһ顣
ֻоԼ屻һɹůţǱ˵ְһ㣬ǳ̲ס
ͨѪʱҲϸĽһ飬̽Ϻ΢΢˿
ûʲôëЩۣЩˣⲻֻҪĵһʱͺá
ʮӣϸĵĽѪ˳ûʲôɿ֣ᰢ̣ûˡ
뿪ɲǼ䣬оԼڵů˲ʧĸоҲˡ
̬ܵЦЦᰢ̣кܴⰡҸղŸһ壬ֻα겻αҪٰϰ߹ȥ꣬͵ÿˡ
ôأԼҲһɫΣʵҵ徿ôˣǲǵʲôز
ôţЦҡҡͷᰢ̣ģûôأֻǶۣЩˣС
˵⣬˵ˡ
˵ʲô˵
ƽʱϸģҲܳȣԼ巽⣬Ҳ⽹ڵˣʲôԷһߣΨ彡ؼģȻô
ô££ͷЩ˼˵оƺôЭ
ɷڹ⣬岻ãDaboraŮҲǿĿѧԼͲ˵ˣһľɫŮȴؿչ룬Ůʮǣʮ绢ǻ֮ĳȴòĹȣˡ
ֵ磬Ҫϸ꣬ôҲʮʮ궼пܣΣԣܶŮ˵ҪҪûԣͲаȻֻǻεİĻЭܶǽԸ񲻺ͣʵЭˣɼûõͻֻһ̸ֽ
˵ԼЭõ壬΢΢ɬƬ̧̣ͷô˵
˵ģûҰﻰ˵ʼ磬ᰢ̣ҿ˵ģղ˵峣ڹ⣬岻ãһܳʱûˡ֮䣬ľЭƣͣĻΪʧٲơΣʮꡣ
ûôذɣƤһû˿Ϸ֮ɫһɳϡ
Ƭ̣΢ָЩЦЦллҸ棬һעġ
ᰢ̣ˡҡҡͷЦҲû˵ֻһԸбİ취
һ˿ϲɫϻǺƽʲô취
򵥵ġ˶٣ڳƷ̵ܶ࣬һЩο
һ죬һۣôȥֵطУ
°ͣʵҲȥģ˰򣬻ϵĳƷ̵궩ںܷ㡭
Ҫ˵ˣҲءԽ˵Խ¶ǣֹ
㬵ӣҪǲԸ⣬ֻԼˣǶׯˣҪҸС͵ʲôأ϶ҲԸ⣬ֹ࣬ǻᡭ
𡭡˵ˡüѪ⽿ģ⣬Ȼĵᰢ̣úǶǳˣ˵˵Ҳûʲô˵ǲˣҽ͵ҽͻֺ֮̽ͽֻǸ飬ôҪԼ
ҡ֪Ͼæҵڵ׶ΣҪҪԵҩ
Ըۣϧ̾˿ղ˵ĺ˷ܣ󸾵طɲȼȻԵһμ棬ѾȤ
ҩҲǲҩҩֶɣҸӣշץҩȻԼҩȾС
ֽʣֽд˸ҩ
дҩʱһֱں˼룬ʶ㣬ǸصزٱصĴͳŮˡ
һ˵ʲôˣ߾֮࣬ȴһ˿ǰδеĿУƺǴ˵еط
˼ʱҩдãᰢ̣ȥҩҩͳɣһЩܵܵвҩȻ󣬵ᰢӦܸ𡣡
õģллˡæӹдҩֽΪΣͷҩҩдʲôһûס
еҩ˿ͻȻƺʲôæĵӣеʵˣղõģǲС˵
ûС˵ģȻҲԼղܵĸоС˵ıЩƣһ֣ȤŨˡ
ЦЦᰢ̣ȥϴһ£¶Ǵ˵
ԼմѪҺƣվȥϴһ¡
߳£µĿ˵𣿡
˴豭ĲҶЦᰢ̣ĺĻأܲܲ˵
һ˫˵۾˫۾񿴵֣С




740¡

ӱǼ⣬˿ڲ裬ðɣҳϣղȷʵĿǰľ绹ܵͣǿ壬գ٣˵һڵѪ̽һٶûʲôˡ
Ľ˵ʱ¶˼ȤɵбȻûע⵽ԼǰĴѾ¶ɫǵС
Ļ֮æץס棬Ȼ٣ഺ㿴𣿡
ҪЩؿ̲סʼͨԼŮϵ飬Ѿóۣ˫޵Ļǽչ൱ġ
ҪҪɵĻǡ
˼Ƭ̣ͷʱ֮ѾһЩȣţڵʣֻҪʮ꣬죬һٶʮûʲô⡣
ʮꣿôҲҪôʱ䣿üһ˿ɫ
ʼ磬û취˭ĽѾˣѧϰҪץҲҪץ𡭡ȻҪ˵ٳɵİ취ʵҲеģֻ˵Ϊѵһݵĵ
ֻʲôңǰһ뻰٣ܿ͸µϣæе׷ʵ
ҿԸ㣬˵֮󣬰㲻ҡŪһĿͿʼƮǽȼǻ
õģҰĸŮ˲ഺפ棬ĹȻˣ֪Լϣഺʱʱֹһ˿ȵĹâ
Ψһ;ǣͨŮһ˫ޣҲǽţĵӣǿסеƽĵ
ôأDaboraİְͲˣҵȥ˫ް˵꣬ƺԼĻһ˵Щ׵ʱֳһƬĺΣ΢΢һ
ᰢ̣áôûкʵĶԸ㡭
㲻Ҫ˵ˣҪȻ̻ģ˲ŸոʶҲ̫ˡʵ̫ˣҾԲӦġüͷĸһĨΣ΢΢Щŭ飬DaboraͶԵӣȥ˵ɣȻӴᣬȴࡣ
вþòƽоһ𶼾Σæһɽߡ
ǰη˵Ĺ󸾣кĶ֪ԼļԼ
Ǻõģᰢ̣ϣܺúÿһҸղ˵Ļ뿪˿ֻһյ
߽²ϯߵңüķɫģϲɫ˶Щʱķֹ۵Ҳᡣ
鱾ŵ²ϯߵϣDaboraϲɫ
²ϯǰãգգӣɰСԴ˵㡣
ЦЦ²ϯ߻ǰţһ£˶岻á
š²ϯվȴ֪ʲô
޴룬Ϊѵӣˣˡ
²ϯãҲԱ£룬DaboraȻ⻰˵ЩãǻİɣϾϵ塣
һɫʲôʱĳ
²ϯ߶ʱ˴ͷ֧֧˵
ҲԳ˵ʲôΪŮΣ
ҡǰ²ϯڹ˵
ͷ㲻úߣÿŮξֱ仯ؼҪʱںúӦ͵Լ⣬ΪͻȻ˳Żȶ岻ʰɣ
²ϯߺͷ
ЦЦȻҲŮ仯ҶҲ˽ЩĶ㲻ĻҿԸ㽲һ£Ȼϣͨ˽仯ȷʶԴ㾲ֽĳɳ
š²ϯߺĵͷ
Ů飬ûǺŮ̸ģ˵⻹ǴϻΣͷһ⡣
˼Ƭ̣DaboraɣɴʲôֱҺˣҶҽԺоţһ⣬԰󡣡
磬⼸죬ܾͷΣһ㾢ҲûУ𣿡²ϯЩŵʵ
ЦЦģ밡ǼôѪ˶ͷû˵ŮˣſģЩġ
ţ磬˵ô࣬ܶˡ²ϯɬЦЦ
¶һЦDaboraЦĺܿɰЦЦڼĲкܺõĻá
š²ϯ¶һĵ΢Ц˵Сɰ




741¡

ʤ׷ЦԣDaboraЦһЦЦĺܿɰϲЦӣһСʹ
ꡭ²ϯڻЦһЦɢࡣ
Ц֮󣬵²ϯ߸м磬лл㣬ҺܾûôĵЦˡ
ЦôģʦҲܿģDaboraԺЦЦͻ֣ᷢĺãЩĵ£ЦЦͻϸûֵòĵ£á
²ϯдһ˿ĵͷ΢Цţˮ˳յ˵ذϡ
žףӿһֳ嶯ԥһ£տڵ硣
ţ̧ͷŵ²ϯŴԥЦôˣ
ҡ²ϯЩ죬ȴôҲ˵
̾һߵ²ϯߵ£ͷʲô˵Ѹ統ˡ
š²ϯƽһԼЩŵ磬㡭㵱Ұְְɣ
ĺݺݵһ£Լ˵²ϯߵİְԼˣǿסеʵְ֣ʲô˼
²ϯ͵˵磬ҵİְֺòãҰְƺϲңܾöҡûһ˹Ĺңкöͬѧ˵ǵİְֶǺܺãóԵģʲô¶ǣĽ磬Ұְְɣ硣
ȻǷ찡һϳеŮô˵һʮ˵Ǹְֻ̾һղ˵²ϯȻӴᣬ˼ʹϵǶܱȻҲСȱٸйذɣ
²ϯһźޱεЩȻָŵ²ϯߵ黨裬ЦŵͷðôɰŮţҪǲգˣ
²ϯ죬۾ˮ֣Ƭ̣һͷСɰ΢΢鶯
ĺ󱳣ЦôˣȻ֪Լǳ˵㣬ҲոŮͻŮʹĿɣ
ꡭ²ϯ߱Цۣĸ첲ᣬְ컬ġ
ô˴ֲɣЦ˫ŵ²ϯߵ㣬Сè˶
ǵĶõ²ϯ΢죬æһԼ۽ǣ̫
ǰҲˣôûأΪʲôأһ˼ӡ
ıõ²ϯһЦᣬְֶҡ
ǺǡЦЦͷĵԺְֻõġ
²ϯߵ۾һȣͷš
Ӧ²ϯߵİְȻ֮ãȻҪʵԺͬߵְֻ֡֡һϵġ
Ȼ²ϯ߿ɰҲͬһԭټȷʵûŮҲиŮʲôоŮĹϵе⡣
Daboraʵְ֣Ҫͬ⣬ĻҼʹӦ˻ǲģ
Ǻãְ֣̾ȥɣ²ϯ˵̱
裬裬аְˣʦҰְ֣òã²ϯ߻ȸԾܵĸǰＱеš
ʲôôأDabora˵ʲôŵ²ϯߵĻ΢΢һ󣬾Ϸ𵭵糺죬ǷӣΪˡ
ǰϵͬѧаְֻ֣ҪһûУҲҪаְ֣ҲҪаְۣ²ϯ߽͵
תͷȥ۽ǾȻʪģ֪Ǵ飬ʱ֪ԼϷѵ²ϯ߱DaboraְԺģְֻԶһ𡣡
ʱҲƲס۽صһỨæתȥĲۣת΢ЦDaboraСıŸ硣
裬ʹӦҰɣòԺһĻúѧϰ²ϯǵرĲӣ
ǡDaboraΪİְ֣ҪסǼˣͲϰˣԺһһİְ֣ɬֵһۣʱмΪΣȻõ²ϯ߱ÿǳмŮգԼʮ꣬ĳֻ뷽跨Ĵ²ϯߵͷ
ᰢ̣ûϵģȻҪҲչĸӰҿԳǼסһʱ䡣Daboraһֱȱٸĳɳ֪Ҫõ˵
ҲҪҰְֻ֣Ҫְ֡Ǽô󣬰ְҪǵǼסһһǸöð²ϯУһ㽵˵
DaboraԲУʵ̫ˣҪȻģһһ͵ԼԿֻҪӦƵ飬ǾԲܵġ
أ費DaboraˡأҺÿľܾõ²ϯ߶ʱĴ
ŮҪޣ費᲻ģֻǡſŮʱ޴ٲƽʱӺݻˡ
鼱֮£ֻЭˣҴӦˣþְ֣
ãŶаְаְ²ϯڴӦԼʱ˵㵸·һֵֻСݺ
ְ裬ҪȥϢҵͬѧҲΪҸһ£²ϯ˵ſٵܻԼֻɬ˷ܵڿ
ɳϣ˭ûпڣȻֻǰѵ²ϯߵĻСӵϷԣܻǾԼղƺʲôĪ㷲飡
зǳΣһЩСŮһɬȴϲ
Ķ棬͵͵Ĵ׵ϣһĨ̵⣬תʱˮ峺͸
ȵĿǷ͵ֵѩϣζѲ
֪˶ãоԼӦһ㣬һɬӱԼĿһƵԱŬԼƽĵᰢ̣㣬ԸDaboraİְ𣿡
ʲô㣬㲻ҪҺҪҰ̣ղ֮ԴӦֻǲDaboraģɲҪᣡȻԼķʱɬ糺죬ǿԼɷͬѲŻеģڱһʮ˵Ϊ鰡صһۣЩյ˵
ʱǰԵĳһӨ͸ıѩ˸Ľ׹Σͬһ¶ıɽѩòײѹסȥĳ嶯
ע£ɫκ췢̣ǧıɫ˫ۺ߰գֳĽëѩ׵ϸ۵¸ʷӯΡΡػζţ鷿˵ӣӣЩӲС֮µĵͷݵشڷۺɫ˿ڿ֣Ǵɫޱ
ֻǣڴʧһŹӦеķ緶ǳɬؽ˫Ȼأʹ޷׵ѩ




742¡ʹȨ

㣬ȻѾӦDaboraİְ֣ӦʹһְֵȨڷҲûˡ⧲֣ĻС
Ҫƿȴ󵨵пϣԲκ޳ֱϻš
ſҡԣȴὫ̽ĿУĴߣ̰ȡ
һֻֽĽϵĸ߸Ьѵ˿СУеĻ
ɢŵ˿˿ƤζСѩţǹİļ¶
һֻֻ˿ڣ⻬ıؿۼ䣬ɶĽ⿪ƵǰأסһֻԲţѩ׵鷿ӡĺǡ
šַȫеķȫʧֻȵİĸоռе˼ֻǡİ
ģԼķӦôȶǰϹķӦҪأȻΪκ;ϵԭԼźϹӵıȻȫÿη޷µʱΪȱͬ
ͷ¶ϸ۵ĲʱĴĴͷӹѩ׾Ӻǰӡһɫӡǣӡǡ
Ҹ㣬Ҳԭġ˵
ȴŶЦ˵¾ҸɺˣôķӦһЩȲһ̵ĵأ
㣬ӸղŵһۼҾϲˡϹ겻ڹڣֲˣDaboraǳҪ㳤ô޶ˣҪ˵󡣡ջ§ס¸Ȱ˵DaboraѾƺҽаְˣֺαΪԼѵΪʸˣ㣬ңһ⾫ʿԸŶ㣬Ұ㣡
һ̫ˣȫоǿɰС飬һҲѾߵȫͨɢĳȸ£ʶһϵĿռ̫Сˣûɶ㡣
Ȼ䣬ог󸾵¼ٵ˫ǰСֻ΢΢ĶţʱŷΪƸıˣԼצľѾûɶˣӲͦͦĵɫ͸ˮ˿ķϡ
岻û뿪΢΢ǰǸӲĴִͦøˣոպÿڻг󸾵м䡣
Ľʱһ£Ķ߽͵ᰢ̣ԲҲǹģȵĺĶϣоĶˣĵǹҲġ
šߵز̧ͷֻǷĻأ֪ġ
̧򢣬޺ֻеµĻԽԽңҧ˫˵ˮӨӻЦֻᰢ㳤ʵ̫Ưˡҡһʱ̲ס
û˵ֻҧ΢ֳ㺹ĽӣգգۣıϢͣļ羱
оԼԽԽȣ§֫ϵ˫ҲԾս۹´һ
ſңĳ֪ڵΪΣǷ֪𣿡ʱߵ˵ģոֻһʱԣ
СƾţȻΪĲԸſЦֻлҪ㡣
ðȷſң̸ȻţҪӵ
һҪһԸţ֮䣬ϵп㲻֪ʱѾ£¶ɫ͸ˮ˿ĵ޳ȣļֽס֮䣬¿ʼЩѣ¶һƬѩ׵أ۷ֱĿ⡣
ע⵽Ŀ⣬æ뽫Լ·ãȴһϮز
һһ࣬漴ͷԲļͷϿҧţһֻҲɫ͸ˮ˿Ĵȣ⸧š̽š
ҪҡͷҪܾȴסĴĴϿҧ˱
źߺߣ΢촽ɵͷ̽Ūȡڵķ㡣
Ѿ˴ģ׾³޵С࣬غס˱ţɫͬʱĦ˶鷿ԲĴȺͷԲΰꡣ
ﾭܹµ繲࣬һ¸ȵĸȫһоԼƺڻˣ̱Ļ˫ֶĽ§סĲӣеķ밮ʱȫ߽⡣
ṥ£޶˵ĺŹˡ
ڣķֹͣˣһ˫Ŀ߽ϣĸ߳һ
£ңпʼ
Եĳ飬еĻԴ˵ĿǰֻҪҪԼһοʱ޷Ϩ
һֻ޹󸾵¿㣻ֱӽӴɫ͸ˮ˿˿㴥еѩΣϲͣ»š
һֻֿٵسȥķۺɫ˿֣Өѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳š
עĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮٸеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ
۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճİҺԴԴӿˡ
ٷڿɳϣýŷֿȣι֮΢˽ڣѹ̽еСˣֱҲ޷ܵص
ͻȻ˸Լ£Ƥһ˵̲סٵĳԼ£Լͬ⻬ϰ˽ܵĴУĿУ˫̲ס
΢̧ӣԼָ˽ֵشวš̽ţſٵļѨС
ٿһͻʮֵ벻ʡ
ҪĶȴסָ
ҪͻȻаЦţðļסҵ֣˲
ĹȻһæſȣ˭֪ָ˷Ȼľɶšţʹгͷͣؿš
ſҲҪǲԵġٰ㲻ͣŤţһ֭˽
ҺʪָЦŲ֣Լմʪ̧ٵǰ




743¡һ

Ҫţҵĺð̣㿴ôʪˣ˵ҪָС
ָԵҺָŽ˱ʱȻеһĿУˢеĸй٣æͷתһߣԸȥΪ
ЦһͻȻ⿪Ĵȣ˽̴̵سǰ
Ѩڲڳ֭Һ̲סͷ˽ǰ̾ѡ
ʪ𡭡һţ֭
ص˱ţֻŶȫǺ죬ȼ޴гĸ⣬ȫȻһƬհףѾ׵˾⣬ֻҪһЩʲôǣȴ˵ԼҪĵʲô
Ȼڳ̽硢̽˳ϡûͣЪƳİҺҲ̱۵˽ǽޡǰ
ֲĻ꣬¶ͻһ㣬ͷϯѹСˣӵĿѣ˫ּĽץסͷ˫ȸĴţİŪ
ܹĸԸΪһŮ˵Ů˵ڣϾＴʹŮ˵ҲǷǳĵطġ
㣬벻볢ҵأץסְܷܷɸ߸ߴϡ
ʹ֮УԲԽһߣǰʮ˷Թϵ
Ĳ鵴ס߳˫Ŀĵﰧ૵ôᣬҡǽ˻ˣҲԲϹ顭Ҿɣ𣿡
ð̣㣬ú÷һᰮģ֪򲻴ļԲȶҲ
Ϣòپ⣬ؿǣȻ˱ͷ£䡣
ٴ̧ͷ˿ؿһۣһܷܷסŪһߵͷͿƤҪҧ
ϢأѽĿŭݵذȻͦŶţͦأ־
һΪϹĿ񣬾ȻЩߣЩ飬ЩЩ˷ܣû뵽ǿԼСʮ˵ҲԼ˿ܵĿС
˵ͼǺһӢ䣬ཡ׳˽ĿȻĿ鵴
סʼŪ
ĶᣬĴĴָʳָסγһԲͲϣе
׶ٶʱʱ٣ʼеȫһȣ֣顣
εؿһۿǽŵɷľ޷ɴգߴԹصһۣɬ麬סǳɫ˱
ڽ䲻ʽԽȴҲлŮĽʽ֮һ
˿ŮԸڽǶĳ羴Ľ޲Ѩ֮ȴ㼫ġ
ЩǣĿڼ䲻ȴܹ˵ָ㣬ǸȻֻϹ
꣡꣡߳ܵر۾һ˫۵СִŪž޴Ĵֳʱʱغ༷ѹſסԲĴͷͷŪǡ˱ۡ
Ķ㵽λ裬ȻѾкܾûʵսˡ
ɵһһָļɣݷλ󸾵԰ʦ
㣬ҪֻһطҲҪأȻֻΪڽ֪ڸյļƷ޹ҪϸϸƷζյܷ²ġ
ģȴûѨԽҪ󣬶һ༼һ߼ָ
Ŀڼ䲻ܹϹָ㣬ʵҲ٣ɵʱٿŵŮ˽ԺϴͿѡǸܶ˵˼άȴͣͣΪĳŮϹ˻֮ԶռΪԼŮ˼ʹ⵽Ҳֻʵʵضؿշֵúӳǽ
ʵ˵һܿŵĳ󸾣ͬгŮкϵ޷ܳڶؿշļį
ټջλһʧݡ
ֻǣĿǰԼֲԽһߣֻڽԽϹ˵ʥ˽
˿̣ֳָɬС캬סĳɫǰ˲֣סԲĹͷ꣡꣡˱Ťͷǿ̼У˫ŪŴֳ˶ҡ
Уһ
ָһ£ɷǸʮϣͷҲɷĸԲƤϵѪ͹¡ɫСΧ
Ѿʮ๫ˣһڲϵ׳ƺûֹһ
ͬʱʱʱ³ͷס׳ľߴߴ´ŹͷǵԵ
ȻٴſС콫ͷ˱һһط̼۸
Ķ𽥼ӿ죬仹дȴܡ
µʼ΢鴤æŬ˱ͷŪѹңС˫ֲõؽ̷׼ӭ˵ǿҷ䡣
ڵĿڼʹô侫ΪνŬֱסĺԣͦĽСУͲ˼£ͷһöǿҵ̵ҽ
侫ˣСԲôҽİɫŨҺĴǱ©
γδֹžžûȾ罦ŵϡ
ı룬ɫʯ⻬ĺ󱳣Žƽɳϣһߺסǰӣɫͷ˱һſݷħĴְ鷿塣
ԳҽζϼͦDֱ鶥˵ӣұóѪʣӣΧһȦҲǵϺ죬ϸķݵشʪһƬ΢ʳһɹСϪİҺ
㡭ҪŪˡȥһ̲ס鲻Խؼҽţȫ龷βԺ⼸һƬհס
ӽһξĴִѹѩ׵Сϡ
־ط֣׳侫˿ûƣӼӲ̡
Ծ鲻࣬ȴУԭҪǳµѹ֣ƽʱȻûʲôһɽԿơ
£ʹ״̬׸ղŵĿڽ޷Ҳ޷Լ
߳ܵһۣˮִֽ˼ˡ
ˣˣҪ۾Ҫ㱻ʱŶϲԼʱ־ܡĹ顣
ҪءǿĦŪһᣬּߣæ۾
鲨أˮ۵ƽС࣬ѹͷ鹵䣬˫۰Ļ鹵齻
Ŷܷ壬ģůû¶Լĸܣ͵ı飬ۣС조ѽѽҲ֪ڿ黹ܣô޹󸾣ཻشҲֵá




744¡ѳֲס

˷ܵذڶ壬ѩС࣬ѩ׵ʶĦŻ⡣
㣬𣿡ЦųԳԵʡ
ҪŪมҪгʴǵ
齻õĥƵ죬ӣžӨҺʪĺ촽㷢ȻɢҲеմźˮϣеɢˣ˵ϸͷ¡Ťݰ״ӣС߽³ߵĿܡ
˫ϥʶСϵĹ⻬գȽ򢣬ͷϱĦ׵ıݣȵ̴ڡ
ŵѹ࣬޹󸾵оҺ妵͹ˮվ׻ĳȣɫ͸ˮ˿˿ڿ㾭ҺĴˮ۽֯ʪһƬͨ͸´㡣
Ѫ̶ȣ׻ĳȥذڰգٽѹͷʪ͸СĥŻꡣ
ֺķϣ۾ϵˮζ
ָ֮ͥλã¡̡ˮ͸Ķס
ⲻĥ¾ֹͣˣˮ۵Ļ˼伫Ʒһͻѳֲס
ѨһֽխˮۣеԼѹȥһɲĽ𣬡̡ˮÿһβʱ
ǺǣзӦ˰ɣѾˮۣƶ˿ڿϵĴˮ۶ե㺹ĶѣеǶô
պɢң۰Űյ̯ڵ̺ϣѩ׵ûʲŷʱһĽ̬ҲƲסе𣬸е塣
šҪṴ̄Ȼʶ屻ַĵַĻ̸оܡ
㣬ˣЦס͵壬ۣ㣬ԸУˣϹȴˣⲻò˵һź
ӳģƻ䣬˷Ը⣬ƵĶ쵰ҼһһЦǣ˴ľ
ʼͦѩ˵Ŀ⣬οĴɫǣ
ḧ͵ķ飬ߵذƿ
Ƴֽߵı飬޲ӲϹ
ȻôĳȻҪεļ䣬ǣһҪȵղܣͶͱҪ
˻˿ѩڿ㱻ѣջ˺
֡ءҪDaboraϾͻġ
ϵΪѾԼò棬ϲ˺ߣַԵѣ֫סҶߡ
飬źѹͷߵɳϣС졣
ءһɫܵذͷšһԣ۵ľա
㣬㣬㰡ķ۰׾࣬ǿף㺹ˮ͵ζʤƴŮϷ㡣
ѹ¡Բ飬ֱܵԵļѹУմˮĽӣҲסĥΪеԴͷ
ҡҡɡİɫ͸ˮ˿޳ѱֱ
ʧȥڿڱΣ͹Ĺĵɢ˵Ϣм͸ѨڵĴˮ³ҫ˵Ĺ
ĺ٣ȵĺȼ䣬ָڽгһߵĻʪ¡
มһнȣȴͷȼҵĺؾ
̡ָȺĴ󻨰䣬ͷ̶̵ϸ᷼ݡ
ްĺ촽΢΢ſ¶ѩױݣ
˷ܵ³Ϣ̺С죬ౡ㻬ĿǻᱡüˮԽص۷
ĳĶƽС
ָ˳ʪѨڻ£Сĺͥľջٷ·еܣͻ
еѨͷָͷСϵԵ΢
ָ¶Ѩֺ⣬ȥڳճˮۣеĸо崦
ҵ޳ķ
ָͷѨس鶯ˮ۵ųѨ﷢󡱵ˮ
ָʱʱǳڡꡢŤȼɣ߳ܵģָŽ̡ౡָÿһ´˽㷢ˮһ
Ȼ¶ĥ׼νʵʱͻȻһŮĽʹԵŮʱŵû겻塣
æͣϵĶһ㺹Ķͷ㣬ԲˣֻܵˣҲؼˣҹʱһúõĲġס˯ʱҪҵŶ
ţĴɳĵ˵ͷȻٵĽ·á
˸ոհѴۼʰʱ²ϯ߱ıܹˣһܻһ߽ţְ裬˵°ְ֮󣬶ţ˵ҪǼְأ
²ϯֻɫ죬ͷңһӲ֪ɵȥˣһԴ¶˴һ鹵ȥ裬еʵ裬ôˣôŪӡ
΢΢һ죬ĵһȻЦŴû£ղ¥ʱˤһӡŪ
ǰǰ¥ʵ̫ˣ費Сˤһ£ûʲô¡Ҳŵ
裬ǵʲô²ϯͻȻǱ߷Ķ
һһЦŵԼղŵķŵ̲סһ죬ϰǵĶȥ˵ְָղιҺȵţ̡
ѽְֶãҲˣְҲιDaboraţ̣²ϯ߲ûлʲô¶ŨŨȤܹȥĴȽҪţ̡
ŷ۵·һĻѪŮֻоȻ٣һκŮ߲ܵĴɫǣر²ϯ߶ֻе崿ޱȵĻѪŮ
һ뵽ѪŮõ廨һС㴽Լ˱龰Ѫڣ޲̾ͳһ
ȻĶϻǹװһΪѵӣЦ
Dabora㲻Ҫ֣ĹλûɰɣȥҪȻŶŮԼ֮ļ飬æ˸طȥ
Ǻðɣ²ϯɨ˵ıԹһȻԼķ䣬ʱ򣬼˵ӶҲˡ
ʱӵĵ绰һ£侲һ£ˣȴ棬ȡԿס




745¡ϴ

ڼԹ֮˸ɾ˳
쳢Ĺʵ൱ζοôСɲ¶ǵķ۹
ıԿ״򿪴ţ¥ƿҵķţһУرǿĴﲻɵһǿҵԳ嶯
ĳʵϣŮ֮˶ĵģһ߹ŵϢ
֮һǳǳ˵Ůˣʱ߹ŵĳһɫȹȹӵĳȸպýβסһɫףɫ˿Ͱɫĸ߸Ьյ׳ɳϵǸӣš
ȻȻβסĸ̬Լ÷ĵطԲϸĵطϸر˫޳Բjȣڴϰɫ˿ʱ򣬸Եʮ㣬ˑjڡ
ڶòϣŰɫ˿׼ԑjģޱޱīŨǰŮˣǴϰɫ˿ʱûˡϾЩֻº;ܴ
jһҪҪйĸоЦŽݣЦᰢ̣ỹû˯Īڵ˭
޹ֳһĨĺΣĵһۣ˭Сɫǣ֪ߣ
ٺ٣˵һû˵ǵԼˣ˵űȵʼϵĴ˵壬رȹй¶һĨѩף̲סȻĶ
Dabora˯𣿡һмæı仰⡣
ţ˵ͷ
иŮ֮Ե㣬һúöԴĸŮģֿʼ²ˡ
˭иŮ֮ԵԼǲֻжʮ𣿡޹һڣյĵһתͷȥ
ٺ٣ȥҵıŮΪ˵뿪ķ䡣
ڶν²ϯߵķ䣬ְǳ룬ɢŵŮ㣬ɫķѾɷۺɫ¹£һŵܰС߱شǰ濴ȥܿĺ
߽ιһ£ϰڷźܶ²ϯСʱƬ۵ǳɰ
ԱߵϿȥƺһЩÿĶϷŵ²ϯ߸ղŻ·һЩȽĶһ˿͸أӡһЩɫĻƣʮ־£ϡΰ
ؿ²ϯߣƺ˯еںߣϲεĺΣŻѪŮ޳㾱֬ϸ壬һ˿΢γ죬ʣĿ΢գüչʤա
֪ڴǰվ˶ãֻԼ˫һ˿ԣ˫һ˿ǲ뿪ߣ׼뿪ģߵѪŮǳ¹ǰĴ
򿪻ãһ򿪣˫ֶ˰УԭȻɣ΢΢̲סĳ鶯˫۲ŵĿǰ·
ֻǹ¼ϣһĲ60ֵȫ˿ŮȤ¸ߵȫûһ˿ڳģȫ˿ҪڵֻܿĻƣȫ޷壬°ڴߵĿŲ棬ȻֻһϸģССĲСĲƬڿ㡣
Ѫ˯£ʼѪŮϵӣǸհ
²ϯ߳ʮƯĸʱ򣬹۽ëһͷĳƤǺãְۣƺһƵġ
Ȼ۾˻ѪŮزǰɫ˯ȹڼֻϸĵͰѻѪŮѩ׵ļȫ¶С
ͣ˵²ϯߵزڿԺĿûд֣һͦε鷿˯ȹ֣ѪŮ鷿˵˯ȹİҲȫչǰ
Ϊ￪ź¿յҲ壬ɱᣬ˳˷䡣
ٻصҵʱ򣬷Ѿڷˡ
ĵţ滹ж
Ĳɵһĵߵſڡ
ţһ죬ߴ͸
ߵſڣŷ͸һڵĳʪԡ㡣
Ůϴ裿Ὣڵƿһܴķ죬ɫĵƹ£ɫԡƮŰɫĭһżĳԡ֣ݷ˯Ƶء
һϴԡĳ󸾿ʼչֱۣغϸºشϴԼ
ûдǰλԡԡľǳ졢ޡ߹Զˣ֮ҪһҲûȻ䡣
ԡڰɫĭһ׵ڰɫƹԵýѩݷѾǰɫĭɫϴΪһ壬е㰴಻סشų˽ȥµᰢ̣ɰû뵽ϴ裡
ȥһһ˫ˮɫɵӣȻβסַ飬ƮĿһջԽ˵һַǳǿҵĳ嶯о
ԡɲʱֵ֮⣬ݷһ仰һ
ƳĬĻʵܲȵĿ⣬Ƿʵʵߺܿˮĭе壬ǿ⣬װ򶨵ǰɣϲ
ҲعĻæͷǰǰ
޹һڣ۵ϷһĨ̺죬ֲֻһС۾ҿʲ᣿
ᰢ̣Ȼϲԡĳ󸾡
ûС˵ţװӣһ˫رȴ̧Ŀ⣬ĵһ˵ĸ΢ֻоѪˡ
áҲʵ̫ˣ̲ס
СҶŮˣʲÿģ˵۾ȴԲļһһ취ûС
˭˵ģһҲϣϣأҪֹȥǳһļ
ҪСġ
ֻܿ԰ɣ
޹ε˵ûϲͿɣ
΢ЦżϴͿϴĸϸ¸ᣬҲøԡ
۾ĺ𣿡
ȻŮˣҲҲ㻹ҪŮˡ
ЩԼӹͿֱѿڶ
ߣͻ컬࣡治֪ƭŮӣ
ýھкܶࡣ
ˮʼԡʵ˶ǰɫˡ
￴ջͦȸӲ
޹͹Ի磬ˣȻԲͦεģһ˿´ļƤķǳĺãȻѩ⻬ϸй룬Ө͸ģˡ




746¡Ū

Ŀԡеֻ峺ˮĴԡͷȻϸˮϸĻϣʪʪͷڽ׼ϣȻͦεѩŽɺҶˡ
޳Բ֬΢΢ĲţС͹Ե֢״ƽ̹󻬣ϸѩηԲ˶ˡһɫʢĲݵڸƬ˽ؾ˳޵ĳ롣
Ůˣʲ۹ȥʲĽǶȥĻɢ޾
ԡױأʵһ᣿
ЦҾ㿴͸ʮĹһ
ȻһЦ𣿿ѾʮŮˣĿֻжʮ꣡
ĴԼĨ˳Ĳӣһֱ䵽ϣ𽥿ʼ١
˵Ůԡʲоʱ֣ĸ㲻ŮԺĶһЩʲĶҲֻĶʫ԰ɣ
ĬĬһ˵һĿĸоڣ
޹ЦˣĵشϲԭΪ֮⣬͵￴ֻǑjģû뵽ȴ
ǺǵЦЦ˵õĶɫ۾ȥĻǲȤ𣿡
˵ڵıֺȸղڿ࣡
Ȥ˵ΪѾʤȯˣ
ЦЦЦЦȻֿʼ̲סĿֿʼ̲ס
ҾӦÿ˰ɣټȥĻᶯֽұҵģΪ㲻᲻ͣȥȫǴɫĵӣ
˵ͷգգ۾˵ǰɣ
ЦˣЦĺܴ棡
֪һֱڵȵʲ᣿
ϰ˵òڵҶְɣ
û˵ֽԡĿعصȻᣬӯȻվ￴΢Ц
ҲЦˣҶˡ
ǵԼڣÿڣֱӶ֡
֪Ůϲʲ𣿡
Ҳ֪
Ůϲľһʲ˵ʲᡢ˵ʲʲˣˣرкȿŮˣҪĲ˵ķϻǶһʵԵ飡ҳֵĸоǸˣǹҵģǰҵģΨһ֤ķǡ
ͣˣѾһѽƤܹ⻬ϸ塣
ִĽ׻Ƥоˡ
¡
ȻģһߣĻȻԵ὿С
ɢȥɫĵƹ£ĿϽ׵޳ѩϵë
޹Ľ޳ʧ˵Ͼġ
ĳطһĳ嶯ţŮǰڻǳ嶯ʱ
ϲֻ˲ŸʿζŻŮ˸ӵȴ
˳Ĵϻţֱ仯ҵĵط֣ͣЦţΪ˯أ
ЦѣŮ˿Цãְֺѽ
޵ԭΪһˣое㲻
һİĹĵĿ㵵ճյЦ˵һܿɰˣȳȥȻҪ·ˡ
ãҵҵ㡣źߵù¼ϵһɫ˿˯£ȻڿԼ˿࣬㣬СĽ£
޾׵һԡңȴϽһĵѾĻУȻһ뵹ء
һѱס绬ķ壬ļʡ
ͦ˫嶥ؿڣͦ˵Ĵؿĥš
ǿ˫ֽ׽Ůһ˫֣ѹĸ͸ϥͷһ˫޳ѩ׻Բһ׸ȷֿɴ֣ǸѨ˵Ѩ⡣
޹󸾱ѹŵ߰ŤȵŽţнϥԸ˿˯ȹ
ѩ׻ԲĴһţȸıɴ͸ֿѾҺʪ͸
һŮҪ͹࣬Ȼľɫе˽ܴѨڣɫ𻯵ɡ
͸ɴʪܵëʪ͸ëҺ¶飬ԼںڴһۺϪҺɷۺлỬϸĴڲѱҺ֭Ūʪġ
޹˵ᴽ촽˵ᴭ䣬Ҳ̲סӡĴ
ഥ֮ʱ߹һ𣬽ſ˿ڣĿС
ȴɬĻرеסӵࡣ
ۣеҺһ淭ȥǿ˱һ̰ȫȥ
޹jһٱͷѶס죬ɿһ˯ڲ֣סϸ°͵鷿ָදѾӲ顣
̲ס³˱
ͬʱҲֻرѨҲͣͦĥţҲ̲סȹڡ
ָ˿ỬϸĴʱȫ˳ڲ̽Ŀ£ѾҺ֭͸Ķֿ㡣
ۣû뵽ʽ˿࣬ɴȸ˿ྡͷĿ۰ϸµļٶȳѪϸ˿Ķֿ㡣
һϸ۰׵ǰס춶ֿխСĿŨë˿Եëϸڶ֮ջ
̵סøͦıӶȹУǼԵĸоɼϸ׼ͻȻе޸ǳᵽѪŵ㡣
ѽšҪٶҡɫԽͼ
ȥĽ䷴ֿѩ״ȣͷԸ˯ȹУ촽ͣϸȵļ
㡭ſ̡㡭ҡܡ̰ŵѹֵĽ֪¾˵²ϯߣʱȵſнĻԲȣԸ˯ȹȹڣĶֿǰˡ
ۣëŨܶϸ£ҾڲֿʱָѾۺ컨֭մʪˡ
Ҫٶˡġѽѹŵ޹ѩ׵ͷּ±˯ȹȹڣһʱæҡ
ɲ߶ʮһͷǰһ壬첦ŨڵëſںסʪĻꡣ
㡭ѽԩҡ㡭ʹҲƲjԵʱȴǿзֿ
ʪĻ꣬ᵽƴŮ㼰Һ֭˷ҷ
ֲ޹󸾵Ļ̰̲֭꣬ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס
߰Ķֲ꣬ϷСѨٶ룬ͷػز֪ٱ飬Ǽȫ˵㻷ơ




747¡Բ

㡭ԩҡҪ١ҡŶ
粽ɾɻ˰㻬Ѩĸζοͳĸ߼˿ྡ鸧˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȡ
λ߹޵Ĺ˴δϸ۷ۻļúޱ覵㣬ϸĸ
飬ĸŪ£𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵黳
Ҫָ߳ĵɰ޹󶯣һɹ巼֭ӹ˳˳ĿУҺ֭ĹĸУݷ˴ҩƵģĴ׳øӲͦ׳²ɵ
ʱܾػҲ˵ſ˵һﶼѾȫ޵̱ڵ̺ϡ
޾ĹൽһߣȵĽë²ε۽ţֱͦıǶĿš
ſҡҪ
ַһĿ£ѩ׻ԲĴѾķš
ѾͳϺɫĹͷϸ۵Ļ꣬ڻĲУͷֻ֭Һſ۷ۺĻͦ
Ѿܵ͵Ĺͷһ۵ⶴ۵İסⶴƺһĪ˱ͷϵڡ
һȵˣѾͳϺɫĹͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺ
Ĺͷʱֻ֭Һſ۷ۺĻͦо͵Ĺͷһ۵Ȧܵİס
޾˵˫˶鶯۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ǿűѼ¶ĵıj֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĹͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѹѩ֬ĴȸԲˬëš
ʼͦͷ޹󸾵ľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£һɫ͸֭ʪ͸ڲë
Ů˱ǣj۷壬ʼϸɵΰ۰ռˮ⾧Ө
ʹˡٶˡ̫ˡҵʹҳԡԲˡѽԡ١
ʱܵѨһĹͷͻȻУһůģʹֳĽӴʪ
βᶥͷ˼֣ĸоѾһ⹿סˬˡ
˼ˣѷ꣬һҪúõãҪԼСѨԳܸ֡ɡ츳ͻľ
˫覵㣬һеٸ˱Ƕjǡ
һ캬ÿֺ£һϸĸ
飬ĸŪ£Ȼ糺߲Ϊ˳ֺ
֮˿˿ƣ޵黳ͻ̵đjǵ¶Ǻëţ㣬ϻĥ䣬Ǹλȿ伫Ʒ
ſ޹۵Ľŵף⡢ֵأjȾı˫ۣ룺
һѩ˵㣬һ˳ԲСȣӯ۵Ĵȡ
ͬʱϺɫĹͷδֹͣĽСѨ鷺֭ӿԽ֮ʹͷ˳ػ뼸֡
һ䣺ı̫ˡ㡭һʱ޷ܰϧβͣĶӭ԰
֪λ·ĳԼ裬ؼʪÿǰᣬȽǿ¡ĶشĸΪ󣬴Ĵ
дԽԽԣҲϸ£δйܣ£в֪ںδ֮С
ŮȺĥİɣʵɿ飬淢߿
ʱСҽţ˼һ죬ס۵
ȵƣȻڱһ㣬ܵϪȣʱĴ
ɵĴĴָѰߵİס͵ӲϸѿĸŪЪԵİѹͷڲ۽ֳɫ͸֭һӱһ̲ӵ޾Լʳ׵ı
ɲʱ䣬ֻ弫˵ʵгɦ˺εֱӡ
۵ձjյͨ죬üͷС΢ţϣ߼Ϣ
Ȼѹ֣ŨŨĴ⣬ѾдȻĶϡ
յѹλ˵ġŪϷѾ͵Ӳϸѿ
ܴʵĴȸԵĿʼ鴤
ҡҰ󸾵ָץѿָȴƶ˷ֺ˵ᴽʱܲ΢΢ſ
ΪʱѾ죬ٲɣԼ츲۵ĴϣͻƬķҷ֮ʱһҺĿУỬȴӭѰ
ͷʼҡڣ˿Ũڳɦѵ̲סַסͷ̽ѰҵỬ֮࣬ʱǶ˵ͻȻſˮӯӯ͸ľӨ
Уо̧һȣȳƵСĥԼĳȼĿСȵ̧󿪣ʹĿ·ۺɫĻƽͷϵ⹵˷ܵΪʾԼͻֱ뻨
Ҫͦ彫ͷľֱﻨʱ⿪Ĵȣֻһ͵ر̧ߣ¶ʪСѨ잹ˮ⣬ݷմָͣһͻỬƵġ
ϸһܵĳŲë΢΢¡һˮƬⴽŰĴ£Ƭۺ쵭ֵⴽʱţ
޹󸾼˱ϢĴıУʹŷͣj٣οȫۼɢԑjŮ޹ǰѵõˡ
۵ĺ촽춱ӡӣϡ
ſŽεԸС죬촽ϲصشǻ̽·ͷǿţһǡ
춹˷ܲƷζǰ޼˱ǿȽǵĽܣ̰еĤŪͷҺȡš




748¡ԩ

ȥ⻬ıݣ˿˿֬ۿںҺĿУʴȴѪš
ķۿɿڣ̴³Ϣҷţ˱ϵֱǵÿϢʱ򣬲ŷſϢ
˿λ޹ѱŪղܣ߽գ̽ߣκ
ٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺ̹ͷ۵ѨỮţ׳ͷ۶۵ѿĥţùͷĻ꣬ʪҺ׳ǰһظ˽ȥ
һгֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵᴩֱﻨġ
޳Բ޶׸һ˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㡣
һɣֱӶǧĻ˵ⴽסÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزнȻİĽСѨڡ
޹ҧκ죬ߺƻǸѩĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ
ٵؽתƺֽͦѨľҺŪʪֻ
ǡʹ󱦱ԩҡСѨġıá顭ˡ졭㶯㡭Ҫ㡭˵޹ŤƲͦΪϵвƵģһȦ
ÿٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧͷڵľ˱Ĺͷû뵽ѨѨеļƷ
΢һ򶶶໥ĥ뻨֭ӿ֡
̺ϡ
ѹϣĿѣĸ߹Ը˿˯ȹѱ䣬
Ѿͷ˻ϣܵһ϶ûУֻµＡ֬۶춵ԡ
޹֮ķ֮īܣ͸ź⣬ķۺѨ޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ׼Եù
оóԼһĴȼúܽĽӹĹͷҧסʹˬĲˡ
ͷעλһ̲סǣ޹һ£һС
ֿʼͦĶһ£Ŵ㣬һ
˵꣬סᴽ۾ͷ˱
ͦڳţѽþ㡭㡭桭ˡҪСԩҡ
ıȻʮԸˡ
jǵ⿪߹صɫ˿˯£һƬѣĿѩУһۺɫ˿סĽ˫ǰ
͸˿ֵ̺죬һƬѣĿѩУسǰ
޹ͦ·һ˫壬һƬҫ۵ѩ񼡣͵Ĺ£һʰС
Ȳػȵظ˿ѩϣֵظߡ
ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
֣ɵõһʺͷڻԲ鷿ϣǰεĽ飬ǡôһַͷҲ΢΢̣鷿ͷǲ޵֬ۿں졣
ǱһԿɰ鷿ѾءΡΡصǰʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
ֻǰҫ۵ѩУ̺潥һƬ˵ɺ졣
޹۽СĿɰͷѾ˵زӲͦ캬סͷ˱ţⲻʱתøӲ
ҡβͷĥĻĴתĸܵ״ڲһɹ֭Һӿ˳ȺĽ׳
޹΢ţͷ̶ĥӣ뿪ӲǳɫͷĽ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼС
ѽ㡭ҪˡҵСѨ졭챻ŪˡԩҡҰɡҲˡĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнŤǵʵͷҲüһ
ɿ̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·¡
촽ǹ߹ѩۻظһסһС磬ӲͦĿɰͷ
߹һⰻȻĽ԰ѵҲԼתĽ䣬j糺ľɫ̸ߺһƬ߲
ʱѾչܹͷסһޱӲͦͷ˱
һָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ͷһͬʱӸǰ
оȺģƾӲ̵ĴԼ塣
˫ܽӣֻⲻϵ䶯ǿ˱벻СѨĽͣһһֱӶ˽۵ӹ
޵Ŀɽ˼˹ȥӣҰͷֻתĥ
һĸоֱӿţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿ
޹ҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ȴѾõĻĴһǿеĿУٶ𣺡ááϹáมม󱦱ԩҡҪҪˡˡйˡ
ٳζ׶ʴǵĿ£˵崫ĿУѸٵȫһֵ˳ȴɿû
㻬ֱֻͦ飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣
޹ֻȫ£һ͸ڵĴƾϳ۳ҡ
ҵؽʹøΪ˽ޣŤѩӭᱡ
ȥǻصĴϢš
غס˸߹㴽ţĽҺ˿ڡ
౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
มĺõܵܡɵҺˬมԡĸมɧѨˡมɧѨˬˡ̫ˬˡ졭มĸɡ
š㡭ϹѨɣมɵˬˬСѨšɧֽˮֶ࡭มϹɵˬˡ㡭มϹɰ̺òáҵšɧѨֹֹ
มϹСɧѨɵˬˡֲ嵽ӹˡมʮˡҪϹɡֲӹˡôมšСɧѨ̻ᱻɧѨֲˡม硭졭
ľ䣬òꡣ
§סͦʪĻӭĳǬȻΪһϵĹϵԵ裬ķӦĿ
˷ܵĿʼͦҺһһɵӿ˳û뵽ҺһŮ࣬Ū°ʪܵģʪ󻬶ȡ
ʼĳǬÿζùͷײĻģһʱֻꡭꡭꡭ춶
ǿҵĳǬʹҲԽԽıסѩ׻Բ⻬һůʵʹӹĹͷ͵ĸ󣬹ͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ顣
춣޹˫Ի˵޳̧۱ϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵ĴһԵУ˫ѽסᱳ۽СѨƬİҺ
ﵽһԸ߳
ŵ˵㱦һ߳ϡ
ַΣĳܹÿһζǬжʵʵڵײѨܹǡ
ԡԡɷСѨɣม硭СɧѨҪййˡûˬܵܡมĴ󼦰͸硭졭㡭ɵ㰡ɧѨˬˬ
ļУ޹Խ䶯Ӧţһ˫㳤ᣬÿһ¸ӭϵؽ̧
ޱȻɫӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽ס˫磬аɰСֽؿٽ¶
ջҲƵ޹Ѩдȫѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬ĻİҺ΢ѬߵĽдС
׷Ѱj߷ŮžžһٵϢӻ϶ĸ㺹ɽռ䡣
֪˶ãֻǸȫʵŽխضԽɾȻԽڣһʶ֮ᣬԽԽʪ妻ԽԽҰǬҰطֿսޱȵ˶ԲĹ̹ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬شǻİСڣȻǺŵĽۻģͷ˵۸պõִ档
һ˻ɢද޹󸾾סǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ͷ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯнһ㡭á̫ม̫ǿˡءᡭЩ
壬εε߲ͣ죬ֻǿ඼Ҫǻĳˡ
ššมĺõܵܡ졭ม㲻ˡҪ塭찡ʪС조ءţԻ޵ӣ߸ߵľƺԑjջ
޹޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤еճĤزĴϣһƻȵС
չҰس̡ǬһͷδҸĹԳ˽Сӹڣһߺ˲ʱò԰ѩΪҧУӲͦʯͷ񴭣С췢һѪšļٰĽ䡣
มֻĺøܸɵˬĺø硭มĺϹװ硭มֶӹˡ׸硭硭졭ม塭Ҫ̲סˡҪҪйˡ
һް꽿䣬խСӹڽס˶ĻԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
ͬҲܵͬǿҴ̼̲סֱסѩ׷ΣܵСһס˵ܺϣʹͦǬʪʱ°°ڶ
뿪޹󸾵ͷĽᴽŴ죬Ĵ촽ҧš
ǵھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻʪ͸СѨٵͦʮ£ȻĶסĳܹǲнţมม硭ĺϹˬˡˡมҪҪȫˡ
㲻ͣĶţĹͷʱ˻ĽĵһһӲСͣදĹͷۣһܵӹҧסͷڵľ
һŨ̵Ӳ͵СĹͷϣǴִ۵ڳǬ£̬Ը˵޹ڵǿĦһ飬ټڽź߳УСխڵס׳һΡ
ʪ۵Ĥز׳˶һգľʧأòˣþȫƵؽȽխ͵һ
Ӳһ䣬ҧü壬ξӨӽյжһϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ʱĹͷ޴ĹͷĽӹڣһŨŨľҺֱԸеĹ˵ӹ
ȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰһදѹ춽˶ޱȵĹͷӹڡ
εཻŵһĲһһŨŨ̵ľҺǵӹڣȿеֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһɹɹ̵ľҺ̵ӹڱһ飬Ҳݸӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴ塣
оӹСڼȵľҲؽһȵĿ֪ʲᶫֻ巼¶泩
µ޹󸾽ϸϸ㺹죬κѩ׽һᶶ̱
ƽǹ̺졢СʪѨﶥסĲϳ
ɫа˵š㰢̣㣬ţϹมѨ𣿰ɵˬˬมѨɵϹˬม




749¡

šมˬϹɵˬม硭šϹมɧѨˡมð硭塭ľһͱֵˣ֪λŮҪ󸾰㡢ڴҪ񵴸һɧˣҲ֪ĳֱǿͲѨ
һ˫˷ľſᴽס죬ĮȪƵ˱⡣
ܹŮУʴԻޣ۵ǿ͵Ļǣ˴˶̰ŶԷе򣬼jĴ̼֮С
޴̼ʴǵԸ߳ᣬʢʻ޹ʱһ˫ۣ˿з۽ѩϲ㱡㺹΢ţɢ㡣
Ȼţǰ˫Ȼͦѩ˶ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦۺ΢΢
Ửȫʵ죬˱ǻʮˡ
ûϵȫһһһѩ縡ͻκԑj̲סѪţǬά˹ǰ
ٵ£ԣĵ͸ų죬ͦżٵغƽ̹Сͬ۵Ũϸë쵽ιСѨ˷֮Уһ߳壬ϲĽ
ٴΰ޹һ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿѩ׳ԶỬıŹ
ͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲ࣬ϵıɢŵģһһñȥţͬȥ˫޳ȵÿһС缡Ե÷ǳϸϧ
Ǻ͸һоһӱ鼰ȫǱʪ͸Ļǻ۷ģռŻľݡ쳣󻬹񫣬Ҳ̼ܵѸѱͽ۵СѨŵñġ
΢仯޹ٴ使ĺϹมɡมɧѨˬม졭ٿһ㡭ĺø硭šĸɧѨðมϹô֡šóˬ
Ʒ޹ϵ㺹ϲذǬǬ
˵ɢŵٴjʵ첶׽㴽ͷ׵˿ݣ˶߲ͬԼĿУ̰Ūš
ưϧסһԸ΢̱ʮ鷿´ţָǿŷۺ죬ͱӲͷ°ţɽӿ˹
ͣŤѩĽ̴ڼԽӴأԡ硭มúม˼Һˬ졭ɡĺø硭มɵҺˬˬˡมԡ塭มĸ㡭
ſ촽ʵװĺ㻹ðɣʵ̫ˣɵϹˬˡĿϹΪľһԪӣ
ߺΪ֮һͦСѨѸͱøӲɱˡ
󸾴˿̲ŷѨ߲ŵܲ͸磬д֮ƣһйˡӲ֡㡭롭
δ꣬Ѿ쵽壬һЦָʪܻϣ΢һſ
ʳָ׾ٵİסĻѾӲϸѿָٰͬ㶶٣СɵϸѿҲָ˶𽥵ĸͣ״
ҲָͣطڶϢҲԽԽ٣ʼҧŵ˫Ҳ³˷˵šԡม㡭ĺϹø硭ŪɧѨˬมɵ̫ˡ硭̫ˬˡɷ򡭡ִӲҵĻˡ졭ԵܵܡҪҡԡˬˡǿ֯һֱ˿Ǭj
ͻȻʪܵĻ͵úɫĹͷԵɫ͸Һ
ֻ˫ȼֲĴȣȻὫ촽ʪ͸Ļ꣬˱š
СѨʱֵԑjԨ
̲סȼнͷ۽СѨϿ
̰㻬Ļ꣬ĺҧסǿ缺ӲСѿ
סֶŤ̴ڽมϹҪٶˡҡĴҪ
޹Ѿʶڴˣ߳ĵ鼼£Ҫ߳ˡ
Сѿ촽ڻܣԲȦķʽٵţĽ겻ԼʣʼԸпٵİڶϸ֫ҪѰ߳
ɸ߳ȴֹͣͷ뿪°޹˫˿ıݣ̴ڵĽҺ
˵ͷﲻݵĶţǾ޴ĹͷʪĻ꣬Ħʱͷ˽ȥһ㣬ȴϳ
һ󣬿ʼļӿٶȣϸѾȫӭĶʱͻȻİ˫ֺ찮ʪ㻬߸ͻ壬ȻĿʼͦʱȫĳڣ¸ֱֻġ
ظ˼Σ춣޳ȽļסۺСѨҲ׷
德Σ糱Һӿʱֽ޳˵ŷֿ߾٣ͦ˶ԲĹͷͣʪĻ޴һθխСݶ
޹ɵ۰аϣ˫κ𣬱ڷ˵С
ͻȻ䣬õȷûһѰһ˫Ȳһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档
һ˫յʹСѨֻʣһ죬̧ͦΣǡꡭһѹͷ˽ȥ
޹С﷢
ʣµһš̹ҲȫСѨս˵ļ仨ŻߵĦȻһ˿϶ûˡ
มܵܡɵҺˬมԡĸม硭ɧѨˡมɧѨˬˡ̫ˬˡ졭มĸɡ޹ԽԽˣѩ׷ҡڣҪҵĳ壬ƨŤԽֻǸҵĹ




750¡ս

มϹСɧѨɵˬˡֲ嵽ӹˡมʮˡҪϹɡֲӹˡôมšСɧѨ̻ᱻɧѨֲˡม硭졭
޹ϳĶģѪҺҲڷڡ
λѵõܵϵ԰ɣӨ͸˴V֣ïܵķһ使εĻſ߰ͦţ׳µسɱ
ŵŵİڻصƢŮеźˮϢռ彻ʱСѨײġžϵĳꡣ
ÿһζ붼嵽СѨܱ֭棬ʪҷǺϵķУܵԸ߳
޹۵СѨԣСѨͬǣŹͷٵУ֭ڽշʱƱǣıЩδ黹򱶣˹Ѩǳջ
มมˬˡϹŪˬˡˡҪˡมมйˡ޹ĽͻȻһҵĲɫ͸ҺͻȻСѨܵĽϴӿĴڲൽǣ֮֮㡣
Ե״̬Ը߳ǿҿг񾭡
˿΢һͦ
һ죬ȻͦҲʪܵСѨڳʱһˮҺ͸֭˳ιȸ򴲵ϡ
峿һ͸Ĵ͵ʺĴϣĴ˯ת
һ߾Ө͸ѩһֻСèһĻУ˯Ľڳصӳ޽ģǸһ˿Цݣвü壬ԵЩ㲡
ѩ׵ķ۾͸ʷ²ٵǺۺ࣬ҹޱߵȡݲõͬʱҲ˴ۡ
˵ò͸¶߹ʣѩ׻۵ļ壬˷֡
һ˶ȻԼҹԼķſֽšȫԸ
Ϊ߹ͺеϡ棬İɣȻģпܡ
Ǵĸ߹ıֲйܶԾӡ
ʲԭܶԽսԼأЩֻг׵֪ܵ
ȻһҲܳ
ؿһһظǰ͸ļ̲סſҧһɰȻ鷿
߹ʹشӴë£΢΢ߣһߣֹסĲӣţֽ硣
һͷһǣ㣬̫ɹƨɣ˵Ը̵ͦСһ¡
߹һüͷʵ۾ȴһ˫۾ע
δԹ峿۾Ϳ˺Լĸ߹ɵ÷ķ㻶ϲĸоص˳
κ죬ˮ˫ҹĺۼ͸Ž飬ߵصС˼ˡ
ĵ˻Щ⣬԰ϻ˵ĹŴΣ콿ĵĴĽۡ
İŸ߹걥ԲΣ
˵أ󻵵ǳʲҩƵģȫ˼ҵġ߹źڰķ۱ۣ߰
õųҩ߹Өʥĸϵ٣Ц˵㻹һɧĿԣҽˡ
˼Ҷûûˡ߹šһѣŭ˱˲ԡ
Ц˵Ҳ֪˭ܵķǵҴأ
ᣬ˼Ҷڳˣ㻹ҡ߹Ļҹļ飬Сӣ΢״ص
㣬ʵ˵ϲϲ㣿ḧ㱳
߹ɵ踧գĿһƬ㯣춻УҲ֪
ˮ欵Ľ̷Ĺâ㿪ģ첻֣㣿
߹üĿ䴺̴棬Ļݣ˼ʵ΢̬ؿⱲҸһҹԶǵġ
߹ٺ죬ˮɣ̬ˣһüǺĸ߹صҵѾϱҲˣҪҪһΣҺú㡣
д˿ЦýһŤ޳Բ⻬Ĵѹڱϡ
ҹܴأ߹ʱüͷ΢΢һ壬СͦıҧһڣСɫЦҲˡ
ϲһûзҲûгϡ
뵽ҹļ飬߹¡
оԼ̻СϣʵСְļͦõڷ͵Ķڡ
ˮĸо߹᲻÷룬СţĿ
ʱ䲻ֹ˶ûɵĽҧġвϡ
ҧŸ߹۵Ķ㣬㵽ϲϲ㰡
߹֮һȭµ˵̫ˡ
Щܲסˣ˶ǻޱȵĽצԼֻ޴ԲͦͦȳƵڲѪڵСϽĻʪķػ԰ظо˶Ʈ㽥ڱеչȥЦϻҪҪҸ㣡
˵գץû˫ҲĦ֭ҡ
㣡߹ʵĽߣǰ۽ذһۣ
˰ԸˣӦϿԼҲĬ֡
ϻгӯӯһյϸСת㣬Ұ㣡
֪ߣС˼࣬˼㡣߹ԳԶЦŭˮĴ͸һ˿۵ᴽ΢١
СǲҪӶһΡٴıܿԼ⣬ɵָŸ߹˲ǳһ£ص
ͬհʹø߹ĽɿһŵæֹҪ
֪˰ɣ塣
߹֮Сʱ͸ĿԲ֧µ֪˼ұĴһŪˣŪ˵Žεĺ촽С΢΢ϸһš
֬Ľݺˮ΢΢ţ̺ʪ㴽΢΢ſɼĽױݣ촽׳õ庬ѩۣ֮߹е㼱ٵĺһеĴĿ֬ϣȻܵᡢģȴ




751¡Ů

ԵΪ֮ᣬ嶯ؽ촽Ǻ촽˱¡
ڸ߹ʵһֻɫҲ˳ỬƶԲԲ¡ϣ۵һץ
оѩ΢΢߹һָ⣬ø߹нʱ˴
ҲסһֻԲͦʥĸ壬Ĵָι۵ģǵһ
߹Ҳһһ£Ѵ鶯ֻ鷿֮Űжʹǲ̱
ֻ䶯߹ʪ͸ܣɽƨ΢΢̧ÿ仨뿪СȴһȾﶥι
һҹԼȥǼ£鵴Ҳ΢΢Щη壬ӻĲʹҲ
jʢ˶һ֪ҹԼľڴݲеǿБj𣬴Ϣ㣬Ϲ
߹ݹ촽Ż˵һǣ˿Ŀӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣϹø磬˰ɣ
ˮһ˿Ƥ飬ɬЦ⣬˼ɻе˻ƽĸ߹ˡ
԰ĿԸıһˣżʱգصĸ߹Լǰͻ˳ˣϲСǰĿɫǳһ˿Ц㣬ҪҪϹȥϴԧԡ
߹ȥµʱԼ᲻ܿƵ󻶣Ūϼϣɵصˣ˼ˣҵȻŮҪˣ˶಻ð
һڣŶǺðɣټ
˵ţͻȻյķűƿˣһ۵Сſڡ
ֻ²ϯվǰһͷ˳ĳ֫Ʈţ㷢Ǹһµĸо
֬ƤݷӨ͸Ķһ㣬ˮƬ촽£¶ССľѣ׵ݡ
ϸԲľĹȹǰ쳣ͻ²ϯȻֻһʮСŮǻѪӪḻ൱
˾Ҫ²ϯȹ̻¶һ˫ѩ޳ȣûд˿࣬ϸļĽԵøˣ˫СϸС˿Ьǰ¶ŷ۷۵ĽֺͷƯ
̹׵˵ĸ˿²ϯ߲һаĻһˣʱȷʵȻĶֻͣеֻһʥϾ
ȻǱʶпһռеđjܵĽ͹ʹиһ
ְ֣ڴʲأ²ϯ߽վڴߣһŵŴϵˣգգӣ˵
Dabora㡭ˣְڰҰĦأʱһ˿ҵĻУ²ϯͻȻæǰıӸǺԼ塣
мΣһׯŵĸ߹ʱ޴Ϊ˲ŮԼ͵飬æ˸ѡ
ĦҪ찴ĦҸղſְֽԼͷ쵽ѽ²ϯаʵ
˵ʮ꣬Ӷˣǵ²ϯǶ֪Լе͹ԸйƧ֢
ȿȣЩȵתͷһڻЦյһ£ʱ۵ֱ졣
һʽİĦDabora˵СӲҪܣ֪𣿡
ҲǱʶӰ֣Լ²ϯ޾׵ĻѪŮ֮ᣬѹɵđjһӾڵĴĵȼ˿߽޾׵ĹϸıµĴӾͱüͦ
ǰDaboraְĦʽģʮܵģ˵ͬʱ˫Ħѩ۵ĶסһֻƵСϣƽСȻ΢΢ʹᰴѹٴνӲͦϣȻùͷֽ۵Ļ죬ѨĦ
󵨵ľٶŵûʧɫҪ֪²ϯվ˵Ĵ߲ԶȻбڣһԼĴȥˣ϶ᱻֵġ
뵽æ̧ԼΣܿɧš
⵽ܵһסŤΣµͦȥĦĻһ߻쵽ϣȥ²ϯߵͷ
ָ֮£֬Ľٴαúˮ̲ת̺ʪ㴽΢΢ſ𽥼һеĴĿ֬ϡ
ʹҧסԼͣŤ˵һƬˮԵøϧ
ҪľЧӴزȣͬʱµĴĦŸ߹콿޵Ŀʼ͸Һ۴룬ǳֹɧģоԼ˶컯ˡ
֮ᣬ͵һһɹȹ̵Ѩ˳
찡ȻԼŮ棬һŪйˡ
о״ʱһϲʹཻӵı飬˷ܵ˼㣬ֵ²ϯѾʼһԼϲʶıӣϴı顣
ϹҪˣȻҡһú÷㡭ҪDabora֣޾׵ĸ߹й֮ᣬȫ̱ĻУСİ
ģ˵ŶһЦʵ
ǵģϹǧҪDaboraˣԵĵ
ǺãʱȷŹɣĻɴ⣬ʱһ治ŮԼ͵龰Ƕˡ
Dabora簡ʵ
ҶӶˣְ֣²ϯջ轿ıȻش
ڶʮˡDaboraǸȥԵǬϾ˿ӱȻѾˣжʱʼ
ŶǺðɣ㰡²ϯᣬ̻¶žϾ˴ȵУɬܽԡ档
ĵȻĶҲȥ˶Լ㴩·߳˷䡣
ʱ²ϯݷһϾĴһ㣬ڿɳϣĵĿŵӣ֮ᣬӶʱСϿʼЦݡ
ְ֣ҡ²ϯ߿ĵ˵ӿһ㳱졣
ŵ²ϯȹ޳ѩ׵СȣЩ
ҡ²ϯѾߵ˫§סĲӡ
ǻѪŮе۵ζ̾ͿʼЩ
˿΢΢һŵ²ϯ۵ȥſԼؿڡ
ʮĻѪŮϴСʸǴϾʱʱ̶̿ǬǬģ͸һֺܺóԵζľһҪһͺˡ
Ȼ²ϯߴʱеˣźҲżԷˣָͷزŪؿͻС档




752¡

ؿģȣŵ²ϯǽߵݷһ㾫µСʶһ¿ˮDabora𣬱𶯣ְֺ
ְ֣ҲСͷҲеģСʱ򻹳ԹأǲǾι̵ģ²ϯߵϢܺţůůȵģϣЩĸоҲЩȻοյžµĺ覴õĴ޵ģģ˸оǸҪúñ§ų谮һСޡ
ǵģаĻѪŮͰ͵˵
Ҿ֪ģְ֣DaboraҲҪιҳ̣²ϯΪԼˣʱ˷
ȿȡһ£ѪŮŪóˣȻһŵŵ²ϯʱͻȻ§Ĳӣ΢΢۽ë糺ʪĴӡ촽ԼС
ѪŮĴСͷŶصʸУ۵ʪ˵ֽģģһ۵ζܺţ̲סҪ˱ƷƵġ
촽ǣǶͷͷűʵר¼ǡ
ݵĽӴһʲĸоţ̴Ӻȥˬ-ǰǱ𣬻ľѩŴ²ϯߴûйľΪ֮ǰ˵İĦرǿ豻ǵʱı鿴ǳܣǳ²ϯںĵ֮±Ҳ볢һ¡
²ϯ߱ϾҲʮˣڵӾС˵п֮ܶģܿ죬ʶԼʱΪǶˡ
ѽƭ˼ңְָͲڰĦ²ϯϸӿĻĽëֹͣ˶۾һ˲ĸоϵѪɢȥָ˷۷۵ɫ
ܾС¹һŻŵش˫ۼĻסˣĿӴ
ЩûԤе²ϯ߻ʲᾪ֮٣ȴûžɵսʱûзӦֻǻѪŮϤģϢʱʱŵ۾һ޷ģϢû˺ֻܸоǻĸо
Dabora㡭˵ʲỰǻȴ˵ڣΪԼǱʶƺѪŮǲУڴѾƵġ
ְ֣Dabora᲻ỳС΢΢Ĭһ²ϯʳһЦõ⡣
أDabora밡ʵ
ŮǺǶ׹֮ᣬܿͻСİ²ϯŤŤӣЩ˵
İɣ²ϯߣֻдŻỳСڻСӣỳСģоŻлѪŮ۵ӣζеđjٴϴ
ְ֣DaboraСӣDaboraǴ˵Լ·˾ǴˣÿԼ·ģ²ϯ
ȿȣDaboraܸӣְһʱ֮ҲýͣȻ극ˣٸͰһҿķûʱԼһʱ̲סǰһĻѪŮˣֻȥйк
ҲƵ뿪˿ֱ˳
ʱһ׾ӼҷΣרע⿣֪Լ˻Ŀ⣬ҡŵķԲ˶ϣΧȹǽѩ޳ԸȣԼذǶԾӨĳϡ
ӵ·ɣҲ΢ζվ˴ԼıӰ
ԭɫ˿˯ȹǰĴVĵأһ˿Ӿƹѩ׵Ըеᱳȫ¶棬ޱȸʷһѩ׵鷿߶ҲӱԼɼջĲš
ȹӵ°ڸܸסƨɣɫƤڿŵķԲĴƨɻǲʱı¶УĿڿ޷ȫסѩ׷۵߶̬ϸСܲܳס˷ĴƨɵŤ
ԼʱʿˮǻһЦ
վڳĲǰӳԼգеԼڷ췢̣ŵױľµݿӵĽˣڴϲ龰岻ӵ궯
ƽһ飬ӳпԼԸеװЦ룺ֲǸСأ
ֻӳһһĸƤϸ۵ĳ󸾣ֻһޱȶСĵȹȤи߸һѩ׸ʵ˫ڵƵȹװ֣Ƭˮ۵ǰȫ¶ѩ׵鹵ܻǸСɫ޾ɫj
ޱϸ֮ʮֿŵķβߣֻҪ΢΢ԸڿеĻԲ˶Ĵƨɾͻȫ¶ɫĵ˿ƤʵԸڿ֮һسĴȣѩ׵ĴȸⷢҵĹ뱻סķĹĹ໥ӳģ˸档µˮ͸߸Ьһ˫ȸ޳ˣɫĵ˿ඥ˵Ŀ˿ȫȹ棬ݽѩ׷۵ĴȸС
ڳǰΪԼԸ˵ʱͻȻеԼһ§˻Լǰʵ˫屻˴
ͻȻķٶһеЩ䡣
ּۿ죬ӦһһĿ죬æ˫ȥӣִټ䣬ȻӵӣȴʹסӨ׻֮ϡ
ͬ㣬Ѹٳ֣ɫ糣Ц˵㣬æ
һ죬ܿؿҡͷ㰡ˡҿԽԽæǻϢ°ɣ
ԶҳСͥѬҪµ޸ΪһЦ㣬ãķϣϹصοһ£
˵ţһǰǶԷѩ׵һͷѩеᱳԼɵĻ΢¾ͳĸˡ
ɵͷѩ磬Ȼᵽ͸İĶӣСҵһһ߳ԼɵᱡһſڣΪֻһ֮
СҪǵ²ϯͻȻ찡
̼Ļ֮Ѩﲻһ˿˿̵鲻Խļн˫ĦԽԽ͵
ԼеĳķɧٺһЦЦҲܣղڴ˵Ҫú÷ҵģҾڳң˵Ѿ쵽ȹȤ¿µϵ
оԼ˽ܵСѨһ쬵ĸоҵĴԶʱ࣬ϽȥֹԼⶴħצѾˣѾ쵽֮䡣
ķ۵۴Ӵʱ򣬸ղűѨĴˮӿ˳ֶǡ
Ǵˮ۵ʪܵ־ٵǰͷһ£ȻЦĻЦѽǲʳ֪ζ鵴ˣȻϹӼɧǲѨ




753¡

ʱѾǺͷɬص૵ϹҪDaboraڡأϻط䣬˼ٸᣬ˼ᶼС˵ѾҪߵ˵ˡ
ѾȫĻһֻڳĴߣһֲֻϵظѾʪ͸塣
§ŻӺݸ߹ĳǰǶѩ׸ʷ鷿Լвϵı仯ҵ״Ϊһָֻ޷Ǿ޴򣬷ָ϶
еһǿһɵĿдԼۺӣҺСѨԼ˵ĻΪ˷ֹԼΪ󻵵ŪˬĽгһָԼ촽Ȼ̲ס΢Ľĵġš΢
ӵ§Ѿ̱ԼŲſڣһ߶еĶ䴵һĵЦ㣬ҵ۾챻㹴ˡҲаǱ۾˼¾ʪǲǺһ°Ǻǣ˫˫ɣѾߵˣֻҪһ㣬Ҿ̲סŶ
ϹӺأԵЦԲҶѩ׵ƨˡ
Ϲѹ̵
ºر𰡣СȹһԵģǶԴӶҪĳˣҧ۵ĶЦῴʮŮ˰ƤˮðװʮСŮҪأ˫ԸҪޡ
ԼĵЦѨﲻʪָ۶ŰȻоˣ²ϯ߿ŵӳҲ龳͵ޱȵĴ̼
ԼųԼѾʹ˶ͦȹõ䣬׼ѾŢѨҪȥŤϸţϹҪҪںᣬһгˣŪ᣿
˵Ķޱȴ̷ִʺηĵذӴһս
˸߹ׯĳھȻĸԼڽҲǿˣԼִ޵Ĵ£ЦҪŬҿҪDaboraȼģûˣ
һֱڣƺδ̧ͷһۣʱò̧ͷһǾ޴ļһϵĺ̺쵽˶
ĬĬع֮䣬ҧҧƺ˾ģ֪ĽĵĶԼһЦСͻ۸˼ң
˵ԼԼʪܵĹĹմЩˮĨִϣȻŪļ£ĵһۣסϺСγĶԱȡ
ȵĴ缷ѹŴϵǿҸо³εδˮۡ
⣬˹ȥճĴˮϸ˿
Ըк촽ϵɫں죬ͻȻһһע⣬̵㣬촽ϣͿں죬Ȼ촽ϹĴͿ
ʱȥҿں죿̬ȼòط䣬˿ںֻص
ϲ㣬˼ҺˣİһǰҪóϲLVĿں죬ֿںһֻҪ5ǧ飬Ϊ
Ĵޣر񰲼ĺ촽ΪԸУͿõɫɫں֮ᣬΡ
СԼ޵ķһЦȻῪʼĴ
ֻ΢΢סĹͷȻŴ촽תһȦ̧ͷʱĴϣѾˣɫĴӡʮҡ
ᣬ޹ǵסʼİƤֱ沼ˣεĺɫӡ
ǰ̽С࿪ʼŪԼ޴ĹͷȻȻΰԼӣС
ͻȻĺ룬һȵĴ̼һɵԣٴȫ
ǿҵĿ£˿ŵ£ȶ
һǿҵĿаżȵĽůĸоԼ崫ˬĴ˸¡
ԽԽرǻϵĴ̼һǿҳ鶯š
ӴشϢͻȻ£޹ĶСͷеĵطĦ˱ıԵ
ݵгЦ⣬С
ůʪ͵УἷѹоҵĿгȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼ
ֵȴֽ˳ת躬С
˶ĦоֱҪըˣͦĿɵĿС
ٴʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮ̲ס϶㣬ʵ̫ˣ
¶΢Цҧסʹ˶ͷɾ͵壬˳ӦĶиҪ
ˣƬ̣ĵĿһۣɿСסĸڹŪ
ĿǰǿҵƺҪľǰ͵ĺƳſɡ
һͨ죬ʹ࣬ƽ΢΢һЦٶ˫ֱסΣ콫˱
ٴνغ룬ʼסĴǰͦͷ
Ҳ˳ЩŬһãȫȥĿ껹Զ
ܸоͷײĿǻϴһ˿ʹУԼӽͷϵĸ߳ԸӴݵů鶯ĿС
ҲδãϾڿɲֻˣƬᣬjҽ䡣
˿ҽأԴڲס¡
ͷĵſС죬ֻоǰ׻ҽ˵Ҷˡ
ס˺Ŀɿڴ
һ˱һ̧ͷɬĿԼһ̣Ȼ֪ԼʲӶջ
ʱĵ²ϯͻȻ裬û𣿡
Daboraˣٵһһո³ǻҪش˫ְԣԼĴɽС죬һֱǻ޴ĹͷĺĦȻشDaboraٵȵȰڸŪ֭أ
ͷںĦǿҵŻ¸УϽñϢڣĵĸоᣬʱǰС쵱ѨһŪ˿ûһϧ񣬾Ǵĳ塣
ȱеķۣԼ
ûԼ³İ󣬷ӿС죬ĿˮĽĺ촽γ
ѩ׵ĴӲʱĴСϣСȼӲļⲻʱĴ̼ǰۺСӣҡ
ͻȻһĸоĹͷϴڽ뵽һδ̽һɴš




754¡ݽ

ϲط촽һºδĵزЩ֪ҲĲݡ

ʶĹͷѾͻǻᲿڽĺ
̽ץסͷ¹ͷӳ
ƺҲʶһ˾ͻƣǰδеĴ̼ͿУϸŪ﷢صĺ
ظеͷһⶴס뵽һŮѨʱ龰ͻȻǿĴ̼һشϴԡ
һСȫĺѨסһǰδеĿҲƲס
֪һν˸߳侫Ĳ·Ϊʵ̫̼ˣȫûпԼ侫đj
еԼҪ˵ʱ򣬼ӿСŪٶȣסףԳڶٵĽ
ţ䷢ʵĽߣֻ飬һɹŨҽӳ΢ʹۣ񳱵ĿУסͷ乾ţһִŪ
ͻȻһǿҵĿдӼϴԣԼĴĲĹ˵ĺķһɹŨŨȵҽ
δƵͷҽһɹɵֱĺͿǻ
ſʱͷİɫҽ޷ϡ
ѾڵһֳŵһǬŻҽֱʳģҽҲȥ
εգЦ㣬죬Dabora͵ԣ˵ӣߵǰóһ޹֭
ϽЩ޵ȹӺҵͷʼּΪŮŪԵġ
֪ԼʮˣΪҵĿڽᣬĺñ׵ݸӵĽģһ״Ըеȫ
ʮֵУ޵СӣҽͦţϲʱĦ˿˿ĿüĿһ
߳侫طؿûãΧŴɫΧȹ˫꣬ЦDaboraԷˣȥϴ֣׼Է
ϴֹֶһЩ˵ϣȴֹϹˣЩأDaboraȳԷɣ
һֻöڷǰĴװ꣬ĺװΣССķҲ˿ѷɫ߹ŵĸֻһ˿֯Сɵ꣬µķ룬һеһжʾ˸ŵƷλ
һ뵰Ϸ£俴йɫΪڴ󿪣һ۾ͿһԸͦεɽ壬Ϊ˶ûССİֱָס¶˰ѩף᲻ýƿ
Daboraϴ𣿿Է
ţ㿴ϴĶǬ²ϯ˵ҫƵģֻ׵С־ٸ迴ס裬ְιţ𣿰ְֶã
²ϯߵĻһɻ󣬲ЦʱʶԼǻճ֮ǰɫҺ
æֽǵĻĵİһȻٴλص˳
Թ緹֮ᣬ㿪뿪ңȥ˹˾ʱ²ϯҪĻ
ᣬ²ϯ˷ܵ
DaboraῪİʵ
ˣû˻ҪңҲϲ˰²ϯһ㣬§Ĳӣεε˵
ʲˣкЦʵ
˼Ҳϲϲ٣Ҳϲ٣ȴһֱϲϰ࣬һϲԱȴܲҳԣ²ϯС˵˼ϲèϲƯ·
ӴDaboraԹͦİְֽص׼ʲʲᣬʲͲʲᣬòã˵
𣿰ְʵ̫ˣ²ϯĻʱ˵㵸
ҲΣֻ뿴ӣ𣬰ְ֣²ϯСԴʵ
˵ͷ˵˵ʲᶼԡ
ɳϣŵ²ϯߣ򿪵ӣƤӶ˶Ȼֺߺһ£ƣƽӵǺǳ
ѪŮЬСŶϴһ˫װ׵ģССࡣ
סϸĸоȥӡ
ŵ²ϯߵС㣬΢΢ЩȣѪŮĽŶ͸һζһĽֺͷܺóԵƵġ
ְ֣ҪԱ²ϯ߲߽ţűЩˡ
ְϰµĴޣνӦǶ죬ǶʮСʱյƣǶԿյԻеʡ
²ϯϲһ¡
Ӿ粥ŵ̨Բż磬ӣ߰˸Ƿ
Ȼĺܷζǵ²ϯȴǽζһߺűһĿתĶŵӫš
Լʮ֮ᣬ²ϯ߳ˣֻһźӿһֱȥۼθģȻ˶һ£һرš
²ϯĻУĲš
Ȼޣ²ϯȴû˼ȥˣֻؿڱƵǹɺϢţСƶƵġ
ǹɺСɢˣ֫˺ƵģȻʼ䡣
²ϯ߰еıѹԼϣƶģҪҲģС￪ʼһĽʹһʹһʼţΪܿ͹ȥˣĶͷϺܿ亹ʲС´ڶŵʹֻܿҧݣԼ
²ϯԼطȥ˫ϸϸȴᶼʹƵģˣɪɪ
ֱ壬ȵŵ˵²ϯϣȴƺڷɻתͷʱһ
ˣæĶͷûзգӵ˺
²ϯ̧ͷͷϸϸܵĺ飬һһƬʪģͰ͵
DaboraˣǲǲСˣȻѪŮᶼǹɵģ֪ʲʱղŻúõġ
ˣղ̻ʵسԱֱǱ飬ѱȥǾอڻЩˣอǴܲܺټǸոշϾͷӦˡ
Ȼǵ²ϯܣȴЦʵףԼǵĻ
һʹû£ȻĿܻȥģվ⣬Ȼܺʹʱ˵ͻ²ˡ
DaboraʲֹʹҩûУæ
²ϯŵüҡҡͷƺҲǵһ顣
аԿһ£ȻҴܵԡҴһˮŵ£ȻһƿˮСǰ
Daboraһ£ҪǲܺãǾҪҽԺˡȥ˺ˮ
²ϯ߹ɵĺˮ֮ᣬæʵõûУҪǻʹ;ݽšŮӵĽģҪˮݽʵġ




755¡

²ϯŲŲӣ﷢ĺмؿһֻ뿪ˮƿĲϣţûˣְ֣
ꡭͺãһ˿ɲŮҽԺ
˼ſӣŵ²ϯߣ屻§ڻ˶š
ѪŮزΪ˫۵ļѹ߸߹˯µһߣ¶СƬ۷۵΢΢¡Ĵ鷿ͷۺͷϽƿĿ⡣
֪ƿĿ⣬ȴ˸࣬˯»ѩ׵СȺȸ¶˳ỬļɢŹΣûдЩ¹Ů˲ŻԸСڿˣֻһǬڿ㡣
оԼʲᶫҴܣ²ϯܺˣˡ
ְ֣Ҫ̣²ϯͻȻ˵
õģְϰȥã
Ҫι𣿡
ʲᣬأ²ϯߵҪһ
ְ֣Ϊʲ᲻԰趼ˣ㲻ǺDaboraˣ²ϯŤͷͰ͵۾ʪʪģ۽ë϶մˮεۿת죬졣
ŵ²ϯ۵ζ뵽ǸҪֻоǬȣ嶯֮£ѿڶãDabora飬˭ܸߣһԴӦְ𣿡
Ҳ𣿡
ԲС
²ϯ߿ӣԥ죺ðɣͬ⡣
ܡ
һ˵ܣ²ϯʥĵͷ
ǿ򶨣һȻỮ¿ӵͳ
⣬ʲᶫÿɰ²ϯէһȻġȻʮĴ糤ĺɫݷǿʲһ㣬̲ס𴿾ӣſĴ꣬
Dabora㲻Ҫ죬Ҫһ£ιȣŵ²ϯǺľСоԼ˿̾һƭѪŮȥĴһ㣬･ֳЩЦݣζ˵
𣿰ְ֣ܸеأ²ϯ߾һͣĺߣæ׷ʵ
ֻҪͿеģĨаĻԽԽˣѭѭյ˵
ɰھԡ²ϯߴĴ۾ʱЦСæȥѩ׵Сס渧
ŶѪŮСסָоȳŮסĸоȻͬӵʹ̼ոһͿʼоһǿҵĿк˷ܣ̲סһҲĲ̾ͿʼԽԽ
ףţְ֣ˣıۣɰ²ϯסоԼȵ΢΢һ֮ᣬͿʼϵͣһָֻղסΨֲֻǿס֮ղ֮ࡣ
²ϯʱˣݷʲĶһ㣬̲סҫͬʱСϸҲԽԽ
ڵ²ϯߵĸ֮£СӲͦȫѪҺӿȥһྭɫģǳ¡
jҲʼȼ̲סʼָѪŮԼDaboraϲ㣬һһ»ҪֻһطͷϺǸӶ
ѪŮһı飬о΢΢ͳ鴤̲סӿֳŨŨĳɾ͸Уһ˫СֿʼָʱʱᣬָϴͷβֻҵҲûзŹ
²ϯ۵ǹĹĵĵغᴥݷһ㲻ʣشӸĦһ˿΢Сʹд֫ٺͨˬĸоѹ֑jȴ̲סjգƺҪҪг
ʹ²ϯžһĵ㡢¸оС࣬ܿ㽫ʢđjӸȼ
澲ĵģֻԼڴڵĴֱܿĶͷҲð˴δεĺˮ
ŵ²ϯŪٶԽԽ죬оԼòڱͻȻһСɻɫǰҺܿƵðۣ˳Źͷε˵²ϯѩ׵ĴϣȻ²ϯߵİȹϣܿͰʪһ顣
ԽԽܣ̲סԼĵ²ϯߣп˵Dabora˵ܿģϲ㣬ͷǬ棡
ְ֣󣬻᲻ᣬҵСŻˣ²ϯէһĻﲻɵһæ̧ͷŴӣӵʵ
Daboraģϲ㣬˺ģְʲʱƭأԼѭѭյ˵һСĹͷһ򿴣úõĻĺĳԡְֿǴӲƭŶֻҪһͻȵģ
ŶǺðɣ²ϯӵһŵɫĴִȻȻܺ£վʮ
΢΢ѪŮ˫С֣˫ȼ֮УٴθĿ£İԼĺĴչȥ
²ϯߵӣСĺɫʱͣסǰ崿ɰ
¶ϺںڷĴĢͷϣſźӣС죬ɰС࣬ӵ̽쵽ɫѪĴĢϣķĴںڷĹͷϡ
ǿˮСǰͷϣǰƶͷĹϣҺСС칵ͷý۵̽Ӳɫһ¡
ŶԣԣҵıŮ̫ͣˣ²ϯһ֮ᣬƺɫûе£ķĲУԽԽĵӣҲгɾ͸УſۺĴ꣬ϸ˱
ŵ²ϯĶ£ԭͺܿɵİɫ˿˯£͸Ӱסѩ׿ɰ룬ͷۺСͷ¶˳Ѫڡ
رһ˫ѩ׵СŶ£С˯ȹڱβס̷ͦΣŷ۵ʱʱȹ֮⣬ǰŷм׵ıСڿֵƮ˳
ƮıСڿİס˵ټϴʱ²ϯǾһĽۺСϣ¶רעģûһѪͬʱҲٶȵ
ԣDaboraҪͷ֮Сﲻϵļѹرǰˣе򡭡
о¶ղߣҵһǰƶԡԡͷŲСġมѽСо촽ļסߣԡԡǰ¾ˡ
ŶˬˡŮУһ˵ͻʵ̫ˡมˬѽȵСƤļеúѽޡ
²ϯ߶ʱıʮɻвΪʲԼеܡ
ģ²ϯߴķӦҳĵãԽԽмɣŽǰ̴֮УȾɷۺɫŵĹ˳đjѸѾǳֲһ²ٴһȦ
˱УѪпʼϵζɫ֭ˮ
²ϯƺҪȡЩҺȷԼȨƵģݷںһ㣬ɰС߲ϵ˱š
ζɢţȴȫںζΪҲǰְֵһݡ
Լ²ϯߵӣСںţо۵Ĵζ˱ţһѱ˵ĸо
оһʱȻͬ˷ܸкʹ̼УȻԼ۹²ϯߵĿڼʵÿԣʪӣ崿ԼµɫȽԵ崿㡣
ӾϵĴ̼ԱȣϵĿУõԸӡ
ԡѽҵŮǴĸŮˬ
ʱƣ²ϯ߼Ŀ£רעĲϵţֻžµĴϹһ飬ǱͷһС
ֱֱͦڵ²ϯߵĿǻ۵ϣʵӣСһ󲻺ܣֲ³ֻ֣ԼСصŲ
ڸխĿǻΪеĹͷĶڵ²ϯ۵ĲϣǽСɰķСڿǻ򶯣СеĹͷصĻϺ޵˫ļסо»ѪŮһ˫޹ǵСغ裬ļӴǹͷϴˬⲻϵӿԣˬһͷ
أоԼѪڽ뵽һδ̽һɴ˱š
ܹĸоԼĳһֱס뵽Ů˵˽֮ʱ龰ױȵĴ̼һĴ˴ԡ
ó²ϯߺĵڷһŪһۻĦţΪֱӸΪǿҵĴ̼
һƬհףʲҲ˼ƮƮɣڑj֮ȼգоԼϵ²ϯߺ̴ڵĽ۴ӿһֿҪڻо鲻ԽjȼյĸΪʢ
ڵ²ϯ߾˱֮£ͻȻоԼ˶ϴǿҵĿУʲᶫҪƵģ֪ԼҪйˣͷ޵СԼǸִӲſֺӣСŪӡ
ЦݽĸӢϣȻ˫ְסѪŮǰζĿɰףڵ²ϯӣСݺݳ鶯ʱͣСҺʹӹͷðɹɫ֭ˮ˳ڻѪŮ˯ϣʹһʪٴࡣ
˶ֽڻѪŮϸСĺҲ̲סˣjٿȻ͡
Ů׼𣿰ְΪ̣˵ͺһ˫ֽİס²ϯ߿ɰСԴͣĴ뵽ſɰֺ촽
ʵ̫ˣõ²ϯ߸ȫ£һЩɫǱǳҡ
ȿȿȡ²ϯһҿԣȻȱӦµľ飬һӿ꣬󲿷־Һ˳˳
²ϯ߱ŵò֪룬æԡңѹǾҺ˯£ȻˮϴǬֱʱѪŮŻ˵ְ֣ţúȣֻǸղ̫Ҷ³ˡ
û£Ȼְιȣ
²ϯϴǬϵľҺ֮ᣬǬϵÿһ缡ȻĵİѪŮ
ԼСʱ֮ᣬ²ϯѾ˷츲صı仯ɫĳװ˫İɫ˿װزҵĲݸťϵסдϵһᡣ
һɫľסѩ׵ĲӣϻһɫĺɫҺɫĵסϸ˫㣬ĩ˻֯Űɫ˿ȳƵСû˿׸⣬һֹǸеĽ
²ϯ߽װİ¸ԳջԸж˵޷ߴƿĺ˫Ķ˵Ľˡ
ȳƵһ˫ȣöڷŵƹĻСȣ΢΢͹С鷿ĵ۵뵯
뵭меʥŮ㣬²ϯϸڲεĳԲβŮĲΡ
Կܵޡʸ߹ϵһ˿ĵ΢Ц͸˸ųʣȹ洦ȴŽĺɫϵĸԲμ䣬Լؿ档
Ȼĺɫ׿ȹ䣬޳ȣĿεĻѪŮ۲ӯӯЦµòף޹ˣѵõ˼ɫ
²ϯ߿žи߹ͯеĹԼиоǳĺԺֻûз֣Լ񣬼ֱ»֮ҹɿӵ
²ϯߵļϸ壬ֻģҲƵģֵ£һ쵽Ĳ£ʵĹ
²ϯ߲˫־ȻĲӣŴ˵ְ֡ϵ·ÿҺϲ
ŮղðְˣְҲ
ðллְ֣
²ϯߣֱķ䣬ѪŮŵڴϣҲȥЬϴȥʼǲɴظͪ壬Ƕ˵㡣
˵ĺ٣嶼ȡ
ǸˣȻܵµĵ׵đjȴһ㶼ûм٣ֻǱѹס˶ѡ
ɴʣđjӵȺӿǽ绨ݣϵظǰ͹µͪ塣
²ϯߵݷʯȪ˿˿乣ȴá
ҵDaboraŮְְ㡭Ŀвͣصţݷһ㡣ؽɴ£ʼÿҹһһһ㣬һһǽ۰𪡢⻬ļ
ǵ²ϯߵĶͷͷ̵ͦıǼ⣬סӣ˱ʲ£°ͺУڳǰѩһ㣬££ѩ覵Ĳǡ˱˼΢΢ĺӡ
Daboraְǵ𣿡
ţְָ֣оȣ
ˮܳɵһĻѪŮչ¶ţڴ˷ܵĿɰ飬彩ǰӣؿѹģֻؿڴһ-ĸоԼ˵Ƶģ˹̵ģһ̵ͣһ£ȻͨͨͣƵؿš
ĺÿ죬ȺˣӶЩһؿȵģĲҲȵģĶҲȵģҲȵģȻڱǼϾ˺飬촽ŵſ۵ĺƴӻаĻʪʪ͸ӣ׵ݷ룬¶ССģСʶš




756¡Ѫ

ѪŮɴ۾۽ëһһأգգ۾Ȼ£ץסССز
ģžදһµĴУоĵطСֻΪԵʣӯζȻĳЩ䣬Ѫ
ס˻ѪŮ⻬ǣǡŪţᡣ
²ϯߵ۲Ѿ룬ֲֻסظͷ߽ʲᣬΨóǱŮںԼ
۷壬Χ鷿ɬ飬Сͦ۵ķۺɫͷ΢΢ţǾµһ캬ᣬͣס̰˱໴Ӥһ㡣
ҲûţʱԲ˫縧ʱ֫ͣݷҪѪŮϵÿһ缡μסһ㣬ظоţоÿһȶȣÿһ˿塣
뿪˷嶥ɹȿһ·£ƽԭ
ѪŮ˫覵壬Ȼ˼Ůӿӵеģ
и̾ţţţͷڵ²ϯ߿ɰСдȦȪˮΪϪˮ
ñǼᶥ˶²ϯСɵĶ꣬һ·»£ƬŮ˽֮أѪŮûһ˿ӲݣƬཿۣһۺɫС΢΢ţԼɼʺᣬСÿſһΣ涼¶ζ
һ²ϯߺȻһĻĽֻ򻵵ְֵʪ͸ϴʹ֪ȴʮеС죬˷ܵظƬһָߵš
ʪʪѨ׵ؽ룬ָֻһھѸеŮѨѹȸУ²ϯߵİҺ൱ĴָܵбļŪҲʪĲˡ
ѽѽѽѽѽ²ϯ߽խ¶汻ŵĽۻ
ָһһ漷һŵ⣬˳֭׵̽ԴͷǸûд򿪵ķۺɫϸС죬н۵ѸĽָסŻҺ䶯ţָʱʱصŪŽ۽խķۺɫڡ
ָᳵ·ķֿƬ۵ĴƵС죬ڵ²ϯѨ鸧Ūбֻ鴿Ĳпг⣬ָԽԽٵСⴽòȻʪ֭̾͵Ĺ켣ɬǿСˣŪ˳ʼꡣ
ְ֡Ҫܴ˴̼²ϯǧĵӦİеʼסŤ
Ͳסӵ˵²ϯߵȹڣɫұ޵˿ڿ㱻ƨɣ̵ĻԲͺĹɹ¶ǰ
ְ֣ŪҺҪͣ°²ϯƽ̹Сûһ˿׸⣬ȼķۺɫ϶ڳȪĲһҡڣʥĻ԰¶аĿС
ְ֡á㡭²ϯֹѪŮزɫС򼱴ٵĺͷۺɫСͷţȾ֬޺ɫϸܵĺ顣
ŮְϾͰֹ˵ŷֿѪŮķȣڴڵİ˱òŪľѪŮԹԵ壬ÿһ缡
ͷڵ²ϯ߶ѿСΧȦٵĲʱʪȵͷխķۺɫȥƷﲻ͸ڳҺ
ѽء
ְ֡
ŴֵĸŪ²ϯjϾ˵̬飬ϵѹּӺ˫дҧסָ
ڻѪŮټ䣬ְһֻֽ²ϯȹڼ䣬ʮ֬Ȼ˫ץסΰ꣬һֵذĹɹ򿪣¶ѪŮ˽ܵľջѨ
ָزʪȵѨڣŪСָ̽ס˷۵٣ش
šְ֡㲻Ҫ࡭
ԵĹ²ϯ̲ס弤һ͵ĲۺɫСҺܿŪʪָµĴܵһθ߳ĻѪŮ崿СϾǻ㣬ȵǡ
ѪŮĶСɵػŪţ˵С첻ϵĶǣÿһεĴǵࡣ
΢΢һ٣̶øӸ߿ߣݺ䣬תĻꡣ
ȪСϪʹһᣬȻ޳ȣһһǣһ˿һ˿£ֱ⻬Ľűֺ
ѪŮСѩ㣬὿ۣһʵ֬ɢһ͵Ĺ󣬶滹һеζСѾ޹ǣȻһ壬ƺȫ⣬ûһëס̺ۣ޳Ƶ϶벢ϸĽֺͬѩһ㣬͸죬Ө͸΢΢ţƬɫĻꡣ
ſţˮ鲻Եˣjݷ𱻻ջһ㣬ͨ죬ȲѻѪŮСץУܰ档
ŻѪŮķۺСֻ»壬һһ㣬а֣̲סһ˵ĽϵϡϡϣĦĽһƬŰ׶ǰĻ塣
˫ۣϸϸһѪŮ˫㻬ظ֮ᣬأ覰𪻬ĽϣǣǬֱӾѪŮѩ㣬Сɵֺȫ˱ŪҧͬСǹ㣬
һ²ϯߵһ˫СѾϣմĿˮӨ˸⣬ʱڳһŨŨҵķΧ
ʮ֮ᣬεĻѪŮɵطſ˴ϣԼ˫ۣһϮ
۷Σڴֵ²ס任ֻ̬Ҫһ֣̾ͻظԭģʮ㣬ֿ֣ڲá
ȥԼ·Ҳ̹¶Լ˻ѪŮ覡⻬ļϣԼđjΰ֮䡣
ڻѪŮ㷢ǵţסǾӨĶ飬ͷʱػСɵĶڣǳߣͣŤؽǼ䷢ʹ࣬ʵ
ҵĺŮְҪ㡭Ҫ㣬㳹׳ΪҵŮˣȫȫĶ૵
²ϯ΢΢תͷʯһˮ۲ˮȥѶ顣
ְ֡ҺֹܰѪŮȴӦš
ѪŮԼ塢εĴϲһڿԼְֵĻѪŮΪΪԼһ˵Ľ
ְ֡Һֹܰ²ϯһ
ִ̼ܲվƣԼĹͷڵ²ϯߵʪСĦ˼£춺ģڲڱĤСĴ˽ȥ




757¡Ѫ2

ְ֣ʲᶫ۰С춸Ȼһȵջһľ룬ֻʮĻѪŮܵˣСѨʹʹ²ϯŴһ㾫µСϣʧȥѪɫʹı棬׵Сݽѹס԰׵촽
²ϯʹŤӣǽС޷
²ϯʹı飬ͣǰĶͷ촽ͬʱֻħֲͣеĵطɢע
ͣ£²ϯ߽ĸе治ʹˣʹı齥ʧ˵СϣǶԽյµ˵ʲᶫĵط֣
Ůԣһ۹֮ᣬͻĺȸղĻҪҪŰְְֲ֣Ầģ
ţ²ϯ߹ɵĵ˵ͷ
ͣãĸŵ²ϯСսȥСͱһϰﶥסˣ֪ǻѪŮĴŮĤ
ʱ²ϯ߻һãȻĪĽյѩ۵ֽץסļۣû˵ע
²ϯ͸¶ĺɫϴĽ飬Ͻ¶΢ЦĸѪŮŴһ㾫µСŮȻܻ۵㣬Ҫŵ㡣
ţDaboraְ֪ɣ˵²ϯ˫ֽ§סĲӣͷļϣʹһһϡ
һµ²ϯߵգоѪŮǿڷۺСﲻͣ¶ɫ֭ˮʪѨóǽ壬ͼѹ˽ȥ
֪ʱˣ鶯˼£͵ǰһʱǲ㱡ĴŮĤ뵽档
һ˲䣬ʹĲҽͬʱҲӵ²ϯŽ޶ֺ촽﷢˳ʶػѪŮſ촽ݺݵҧļϡ
ϴʹʹ֪ˣЦһ£ħֲͣڻѪŮǾ߰۵صĸеĵط̼壬ͬʱҲʼĬĬϵϵĴ֮Ȼ޸²ϯĴˡ
ͣ£²ϯ߽ĸоԼĲʹˣͷļ̧˳ߵлл㣬ְ֣Ѿöˡ
²ϯߵӣĻһȻḻѪŮʮŮӣûģΪԼ³ç˺綹һ㽿۵ĴޣٴȷϵDaboraĲ𣿡
²ϯʮĻѪŮΪԸĹϵܶ鶼ƶǶǳŮĵУоԼĹϵˣԼӴ˷һ޴תۡ
ְ֣Daboraûˣɣ˵²ϯ߰ߺСļϣů
ĸŵ²ϯͷں˳㷢忪ʼĳ鶯ǸխѨе΢΢ĳ鶯ӽխѨͣ۵İҺͻʺɫĴŮ֮ѪͣĽ֮±˳ѩѾʪĴ֮ϡ
ͣĳ鶯֮£´ʹ²ϯߵĺļ۵ĴӵͨͬʱҵҲͣĴŽ޶ֺС촽﷢ͨСϴʱֻʹ֮ɫ˿˿ʹ
ְ֣á
ڳ鶯һᣬѵ²ϯǽС۵ŵ˴ϣ˽Ӵʺ֮ѪϽĸֳаЦݡ
̧ͷŵ²ϯСϵ飬ϵаЦݶʱЦĸӵͣ鶯ͬʱֻħǰͣĸǶѩ۵СۺɫСͷ
ǰ´ʹ²ϯߵĺӵļͬʱϵĴŽ޶ֺ촽﷢
²ϯ߲ϷٴθֳаԺЦĴ̼£忪ʼ𽥵ļӿ죬ڷۺСѨδζĲ뵽˽խСѨĻϡ
ɹ֭ˮ޵Ĵ֮Ѫ˳ͬʱѩϵֻħͣѩ۵ֵ֮£вͣı仯Ÿ״
ͣ𽥿ٵĳ££²ϯߵĺӵļ٣ͬʱҲӵֻѩ۵Сֲ֪ʲʱŵᱳϣʶĸ
ͣĳ֮£²ϯͻȻ߿һйˣɹɫ۵İҺǸۺɫСⴽϵ˳еĹͷϡ
ܿҲоһĸоͺһĹɹɫǻɽһ
ȵľĴ̼˻ѪŮ潿۵ڣʹٴĽһӾҵ۵İҺ
ѨԴѨֻͣ棬İҺ˿˿ʺĴ֮ѪϵĽϡ
ͷŵ²ϯ߽Сͨ죬ٴӣҸޱȡ
һ²ϯߵĺƽǶԽյɫ߶ۡ
ŮǧҪ轲ӽᣬ㲻ǰְֵŮ㻹ǰְֵţְֻ֪۰ģ
ţǰְֵĺţ
Ȼ²ϯڻ֪Ŵĺ壬оҸ
ְ֣еˣ˯һ𣿡
õģ˯ɣҵĹŮְ־˯
ڵ²ϯߵĶͷһ£ȻϸĵļһСⴽֻ΢΢Щףûѣŷ
²ϯʵ̫ˣйjһԑjǿˣԑjò㣬٣ֻ֮ȥԡϴˮԡ




758¡޲ɷ

ˣʱϲ⣬æܵӭӣ㣬ǲǺ۰
ʱһɫְҵȹȫ£ݷ͸һֻˮң͹µߣǰͦɽ䱻ɫסĳߴӴ󣬰׸߸ߵĳ߲ʵѩ壬޳ѩ׵Ĳһֱ쵽ǰͻĲݣ·ڵļѩỬ
ĶǶԷ鷿һһģ˫֮Ը鹵Ļˣµ˿ִΧ˶ʵ鷿ԲѾɼˡ
ϸһ㿴ǰ͸˿棬ķɫԼ͹ǶԼͦ鷿΢ͻͷԵ޷ء
еϹDaboraأƺòϸֳŵЦݣ΢΢һ
Daboraĵһ۵²ϯߵҷȻЦŻشDaboraû˯˯ˡ
ţҾͷˣллչDabora˵ţ鲻Խ˵ĻС
㣬ҿʲᣬǵ²ϯߵİְ֣չӦõģаԳĲһ䣺ҵȷǺչŮӴ֮Ůˣ
㣬ˣҰ㰴Ħһ£ŵٺһЦվոոŮ²ϯ߿˰е
ḧĦ磬ۣ񱳹⻬ϸ壬Ȼų£ָȻܺáϸǹ⻬񱳣ǷΣ߸ķͣʮ㡣
صذĦַָɣʱʱɧһΡ
㣬һ𣿡ЩӲ˵ͬʱ˫ƺһûۣ֣ص˼Σ𽥼Ӵ
ͬʱѨλĴԽԽ٣𽥱ĸʱʱصͷȥϵ㡣
ѨλҲ𽥱е㣬Ҹ¡ʡΣĦѨλŪѽѽסص
㣬Ƥãְֲۣˣֲ
лллİʼеź໥ʶͼס飬ֹֻɰСһ˼ɵСɫչʾԼͼͦɰСҲΪ߳ܶȾһ㵭ķۺ졣
Ľǰ˫ÿƽѩ׵ĽߣȻǺߵıȥԼչָһ˿ʤѩ彥һ㵭ķۺ졣
˳ʵţɫϸļӨѩףƥĹ֬δʩ۵֬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨü£˫̶峺ķۣС¹ײ羫ֱͦϱۺС죬һϡϡ΢΢סǰ
һ˫ˮĴ۾ӳҸĹʣ촽һ京õ壬۵պ̵ľھӨ͸ˮӳ¸ԵýΣ޾ס
˵ĳ壬һҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ʥŮسǰʱޣ硣
ѩ֬ļ˵Ĺ⻬ϸ£û˿覴á
ȻСȴȻƽ̹ʵǰֻԲ壬ճ¯Ȱͷ˵ĶĻꡣϸȴԲĹķĴƨɣޱȡ޳ȣԵԲƽҡ
ѩ׵ģ͸΢޳ȳƵ˫ȣǰֻҡŵļҲûݵ飬水ĦʦѳֲסοŮʱĦʦ
һڿˮֱץסһֻ鷿
ţҪ۾ʲᶼио˴ϣ쳣С
鷿Ưأġͦͦģʲ״˲临ԭ۵ĶϵЦţ˳ԵĽ˸״һֻѩ׵ĴȣҲۻƤò
ġСšҪˡĦɡȻ屻ַĳ̵ġ
úúãջܵ˫֣ʼ˫ȡ
Ů˵˫һŮεҪ׼֮һزٷϸһ˫ûгãĵҲʧȥС˫ʮֱ׼޳ʧȳƣϸʧС
Ϊȹܿ˵˫ȶ˷ܣʶһԾ˫ỬļĴ̼ʱҲڸпһĳ󸾡
һ޵ĸ˫ȣһĽűȥսֻ¿ɰ۽
šŰ𪾫µ۽ţĴָеĵطȦ
˿СǬװ۵ģһɵζ˵ŹѱӴսѩ۽ţͷڰֺһ
Ҫһ˵˫ųصĺͣ
Сţߵߣ˫΢һѹ
Ź
ˣ֪ʡ
Ťѩ׵ͼָٺһЦ˫ƣͣ˹Ҹ¡
㣬ҪĦزŶѹ壬ʹյߴ
Ҫ˵ߣӣץס顣
һѩ׵岻΢΢ԭͦĽͻƺŮԼ鷿ȥ̼˵һ
㣬ޣ
ǡšûС
ҧͣСԼ˵Ľ
ز̼ͣеĽ飬ʱʱָͷ岻ͣŤ
ҰĦ𣿡
šš
һ㡣˵ţԼᣬѩ׳Լͬʱ˫ִ⻬Ҹ£סֻԲ鷿

ˣ𣿡Цҧ۵Ķ䡣
ǡĦĻ
ио𣿡ɿ˶䣬ͷļһ
Ҫ
Ųķԣ˫ɶؾŪ⣬ֱ˫ƿסԼ鷿ͣ¡
ˣȻ˫ѾʧȥأȻָͣᴥ˫б¶ѩ⡣
ԡĦߵĵͷȻ˫ǰ棬ǱְͦԲĽϸСܹȫڵģĽ߿ɰĶܱԼ˵壬ӼǱŵԡ
СӾ顭ƫġŤѣֻ§ϸСεס˳󸾡
ٺ١㡭ӵùҵħưԼסʱ˫ٴס˫£ʹյߣ㡭Һϲ㺦ߵӡʵ̫̫ˡ
󸾻ߺ졢¡΢գʳָ󶯣
һḧѩ׽ϸϣִֻѩӨ͸۵Ửۡ˿ỬƳ־ḧų󸾽绨һѩ
޲ɷĽ㣬һ޹󸾣û뵽һͳˣħһ۵ıǣȫһս绨ľɫ͵ͨ죬Ľޡ
ֲסߣǸʽͦ嶥ֻе־һĶԼ۵ļϻ֮һȫӿһĸǽ֡
ֽʥ߹ļͦʱܻӭķš
С֪ռ˼ұˣƫóѡ
ȻȻ˫ۻסԼ鷿Ѿļֱۺͽ֮䣬ʱżͦ΢ȵ鷿УͬʱֱҲϸ۵ֱ۵˿ܡ




759¡޲ɷ2

šץ˼ҡĶˡС˿С΢ţ˿ķ۱ʵؼһ˫ѩ׵ֱǰڵűֻ˵סŵİ۽飬뼡ͬѩ׵˫΢΢Ħɰߵ̬Ǒj
㲻Ŷֻڸ㰴Ħʲᰡ
ûСû롭
˵Ҫ߲Ļ
һֱֻ֣Ʒȹ
ޡ𡭡Ҫ˫͵һУСֻŵץѾƷȹڵ֡
˵û룬ʲ᣿ĳ֣ʳָָմ͸Һ
Ҫһʵǰ޷磬ֻ˫֓סԼͨСٴ޷Ʒȹ
Ҫﲻȥѽޡ
һ־ŪʪѨһֽ§ѩ׳ļͷɫȵͷͣˢůĲӣǬĲһˬʪۡ
˫ۣԭˮ˫ѾΪжʧ߳ܵĺδСһֱ쵽ڱŵķ۲ӣСɵʱʱ͵ĴŴѩ׵御Ļ
Сһֻļϣһֻץڲͣ鶯ֱۣȳƵ˫һ͵ؼнһִķֿ¿ɰС۽ƵƵգûҲûŤȥϡ
˼ҡǡ㡭Сóѡˡͦʵ飬һ˫¼ţܵĽӴòɫĳߵͨ졣
֣ͣ־һ˫壬ׯʥ۵ĽĽỬ
סǽ۱壬ֻ嶥޺۵Ļ١
캬ס˳ǻ㽿ۿɰĻʱɽϹ𡭡
Ľޣ޵ߺ
һָȣ촽ųǽ۵黨٣˫ˮܽذ̺ɰĻ⾪춴˵˸£ׯ޸еһ
󸾽ܵһִδȴԵ飬òׯĳ󸾽ε̲סһ̴ٶɬ̾Ϣͨ죬Ľ֡
ֻض޳ȵ֣ʥȸȵļҪڡ
Ϲ㡭Ҫ㡭ڳ󸾵Ҫšţ˳ޱȵķһѹว
أָϮ˳ǽ۵һԴֻһһȶߵ̷ɰСǡ
ڳ󸾵ĻһԴţҲסѩӣ콿۵Ŀɰ˱
ׯòһǧĵĳ󸾣ǴδϹ֮Ľۻ١ʥԴŪסһһjӿϷģοɰСǲԾ
ѩ׵岻ס䶯ѣĿͦѩΣȼֵĳ鶯΢ͦóƬƬ˼ĹΡ
ֵĳ󸾷ģʴǵjû
ֻòɫĳ󸾵һԴѽʪ妻ǽ۽ĻҲӲ˿ǽ崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
εȾ飬֪⽿ߵĳȻ飬ѹĹɼ䣬ֿѩȣֻϷ𣬷ۿɰһԴϣһ׾ӨҺĹĹȡ
Ṵһ˿ӨĨĺ촽ϣߵְߡ
𣿡ӵ˳ؿƵ鷿ϣͷŷۺתȦ
šǡȻҧסϷۺɫɰͷһʹɿͷֵ˻ȥ鷿ͬصҡΣءʹ
ʹ編ƵҧһΡ
ҪҪҧˡʹæ˫ֵסͷ
ǺãСͷҾͲҧˡҧԼͷ΢΢򿪴꣬۵ࡣ
ＱĴƬͷס۵СͷὫѹԼ£ͷȡ¶
ںҵǣʹСֻܷϸ۵˫ֲͣĴʵؼ޳ѩ˫ڴصĦ
˫ִϣȥסǽͦɽ壬ָֿŪ
Բͦ鷿Уһ֮£۵ٳѪǵĸӿɰ˿ǲס̸ó۾̲ס䵱ʳжָš֮ᣬˡ
ϣӯӯ˫飬סŪţӶ飬͸ӣɫĿɰʡ
ͻģֱȥסӣ͵ɵͷ̴ڣɨš
ԭһҲû뵽ٴԼӣҰС죬ûܷţӵʱǰҲδռ㴽Ѿɹ
ǿͷţĿ´˱ǽССĶһתٺͽ۵нţóȫں䣬жвšø鷿˱΢ĿҺȫض
壬СѨסĥţ޲壬˶ȥ
һֱڣڳļзȫһ˿ңԾԾԵӲֱ΢΢ض䡣
ķ̲ס죬Ư鷿᲻֪Լشݲгҡ
ؽȣ뿪Ĵһ·˱£۵ļ鷿Ǵ⣬ҧ˱ճ˳ᴥʪĹɼ䣬СѨйɦ˴ˮۣסŤ
j֮ᣬĻĵǽˮĵطĶšţ
⶯ܺȷţ۵Ѩˮ˻ûһ˿͵طĳ˳󸾵Ĺɼ䣬ʪûһ˿ֻ֣ɳӭ͵ķ顣
ǿѹĶ֮£˫ȴ˿ˮû취ƣֻÿԹ㣬һ˫κ˵Ľ޳ȣδսҡţСѨǰ
󸾱ŵİҺ֭մ۵۴괥ǹʤϺɫͷս˿ס欵ᴭš
Ϲܲ˰ҪȻĸȴᣬСѨ֮ᣬ͵ؽ׼ִĹĳȥĽ
û·ڿҲûѣֻǳԱߣ¶ʪѨ
еСѨֱʵʵһ϶ҲޣҪϲлֺޣлһǿ׳ƫԼխݵǿõҹҹֹ
§ӻȥԲŤţĴϣխֽȽʱֵѨȫȫʵˡ
ۣﴦɦţһˮۣǳǵ̲ס߽ˬַǳ
ǿѹסĵгҡԼϽ壬̫ˣ泩ռ
Ҳô˵ǳ壬˱鷿ҲׯĳŤøɧˣˮ˱ء
ĶֻΪˮ磬˵ɧζ˷䣬ΪһԸַ
ˬ֡ᡢ顢ָо˵ط׽
ְԹǿ͡ƻĺһ涼ǸоóˣİԵһ㶼⣬йݸµĳ嶯
󸾿еģˬʹܻӭʹϵ֪󸾵ȫˑjµķ²д֣׳µĸǿˣֻ˿ɧȻ磬֪ﵽ˶ٴθ߳
ȫպ췢̣˱ָظ沽Ķ΢ԲΣÿһսޡ
·Żصɳϣľƣ֮±任һƣſɳ棬ȫ谭¶ػȣ΢ߵ㺹ûһּǬġ
ĵѹһŷԼӲˣ͵˹͵Ķ۷ǳμ䣬̵룬ọ̈̄΢΢ĵߵĹַ֮һˮ
춣ſɳ˫ֺ˫ϥŷ֣ڱᱧţ׳󵽽ҪըѵĹȿĥһʱֵӡ
⫵ĶһҲûе׸ԑjҲǰڲģŸոеڹɼ䣬ߵ뱳˵⶯ӲˣȻԭ
ƫ˫ŵϸ棬ɹϴ룬ų˵壬յûһŮ
Ѽſɳϣβ߸ͦ𣬸ţͷһĹͷǰС򴭽ûǵǣǰ۵š
ڵѱjȴǣ˴췢ޣȫȻܱ˭ˣֻϿռУﵽ飬ھվǰΪڽ˱ǬֻйҲ᲻߳ܵɣ
쳹ڣ̲סjҵռ˳խĹȣʪţں׳׳һδεسĵ¶Һй˽ӴһƬ˻
ֻҧ̣֮ǿ֮ȫû취ȥоǿ󣬵һβ֪ռеĺô
ԲεϣûȫӳƣĹͷԽĥһᣬε¶йǷϣ˱߲˵ޱջĴ󶯣ŤתΣӭ˱ĿС
ϱһ˫֡һſںһţȫÿһе㶼Ūţµĸо͸Ҳϵ˷롣
Ѿй˲֪Σ߳ĸоĴȫ£Ǳըĸоľȫ˳ޱȻţؿʹûˡ
Ծſɳϣθ߸ͦţسš
޻֮µ;ԣǸСƵģԼ˱ԼĻŷĲԪŴˮۿйԪзĳȴӣվҲʹ졣
鵽ûоطţŰͦ˸ֱҲĸЩֻ͵ҡ
һû뵽ɢȫɾúõس˼£Ǽسˢ˷ڵˬĸоŰããʵ硣
İɾһ̣عǿľı
ɱĸоòɷӲģΪɧ˵ˡ
šһѹϵȴ˿ֻñͷȥҪˡʵ̫ˡҵķɡ
ͷȥ¶˰Ĳӣj˵ͷȥ
Ҫޡ
̫ˣ̲ס
ҡʵ̫ˡǻطòã
ðɡѩ׵ĽվȻ߽ҡ
һѽĽڿĴ֮ᣬ̾ѹزϼҵǣͷѾĴڡ
һ§ѩ׵㱳һֲͣظŵĹ⻬Сȡ
𣿡ɿС죬һ˿Һ˵⣬ɰ۵⻹ĴѰǸʧٵ
Ŀ˵൱һСһСֲúܾȣһĸӵܣԷʳĸ
С˫һһ͵ļ⣬΢΢һ¡
ˣǲǣ
˼ûСƤЦ
һֽڴϣȻᲦסؿڵ㷢ͷŰǡ
ҡҪС𡭡
ֳִȥȣ羡֣㽶һ΢΢ִԲĹͷƷȹСѨλãƺҪƷȹֱ벻ͣðŰҺѨһ
˫ϣŵİ˫ֲ֪ҪƿҪӵ뻳ɰС첻ͣشŴ˫źһһ
Ŷֽ⿪ϵϸڿӵһߡ
˼ҲŲҡҲΪ㺦ġССɫǡͷԴ굽Ŀ£ϸضһһϲͣŰҺѨȻͷѨһ¡
ޡ
𣿡
šޡ
һ£͵ع壬һ˫ȳƵĴȱñֱʮֻɰĽֺǿҵ
ΪĹ󸾰
ǡ
ſϣԲĹͷʪѨϣһСѨͽͷ˽ȥ
ۡʪСѨ˰
ءҪ˵ˡ
Ťⷴ˵ȴǻȵ
ִĹͷѨĥþͱСѨﲻͣðİҺŪʪ
ҪٴνȥŶִһֻᶨٶȽ뵽ڡ
ޡüͷҧŷ۵촽еѨǿҿС




760¡޲ɷ3

ִŻķ֮һ棬岻ȥˡ
𣿡ŤŤֶ¡
Ϲޡ
ʼٵĳ壬üͷһչһ壬Ҳóأѩ׵Ҳһһ
ȵխʪѨӦ˴ִᣬһĲ룬ԭ¶һСҲû롣
ޡѩ׵Ľ͵عС﷢Ľ
ԭֻϹĴѨһαСɫǵֲ롣
ŶӹˡˬมСѨֻֽ̫ˡ
Ϊܲׯòĳӹڶ˷ܲѡ
㡭Ҫٴκݺݵض룬ûϢĻᣬĲΡ
Ҫ𡭡ޡޡޡ
𣿻ҪҪ
Ҫ۸˼ˡ
Ҫ᣿ҳˡ
šҪ
ٺ٣Ҫʲ᣿
ҪġѾòٺˣѩ׵Ľ΢΢ɰС첻ͣشŴ
⣬һ£ٵĳ
㡭ޡ
СޡׯšȻøɡ
һһŤִͳȷֿСѨҺӽסѨðŰĹɹѩ׵Ĵϡ
𣿡
Ҫʰޡ
˵𣿡ѩ׵屧תŵϣٷֿ˫ȣֱͦŵ׼΢΢ֿѨݺݵһ嵽ס
ޡϹû
ϲϲһ
šޡϲϲ˵ţϸ۵ֱ§סĲӣֱ
ޡԼذִʵĺݺݲԼеѨɵýһ
⻬㱳ͣͦԼִһһºݺݵز۵Ѩ˳ӵؽ§ĲӣɰС첻ͣط˵Ľ
㡭ðׯ߹󡭡СѨûмޡ
һһºݺݵسŻִ۵ѨǬ÷ÿһβ룬ѩ嶼΢΢Ĺ𣬴ֱݺݵش˽ȥÿһγİҺųѨ⣬Ҳ˳
ޡ㡭ޡ۾ƾűܽ§ĲӣѩĽؼۺɫĿɰͷ΢ƫĹͭɫĦ
С
áޡ㡭š
벻Ҫģ
롭Ϲݺݵظҡޡȫġ
ҵһ㡣ٺһЦ˫ִѩ׹⻬ȡ
ššޡԹԵԼ۵˫ȽϣͣͦһһºݺݵظСѨ
û
šˡ
û˵꣬ͱһѽӯĽ
ϹޡҪҪȥģ
Ѿ߳ȥһֱ§Ĳӣ˫ҲɵĲʣʪܵɫСѨȴķֿغŴִѪִ·ҡһһĲ룬ʪİҺĳӷ϶ð˳
ڳŵĳϣı䣬ʵȵʲᡭ㡭
Ļ˫ֽ§һĲӣȻҡҡͷ˵ĸоܵڽһ
óһƿѩ̣ԼһڣȻ촽ԹԵķֿ꣬ˮһһں˼ɵ¡
ˮҲûзֿͷĶСĵľ
˫ۿϸСֽ§Ĳӣʲ뵽ֻһ˱
뵽ҲûзɹִӲͣںʪСѨԭۺɫѾɵóѪ죬ѨΧİҺҲɳģĭ
˵ǳ˺ܾòŷֿֺ׵ؽѩƿı
Ĵʹ͵زһ£һЦƿˮʹĲȥ
ñҪޡ㿪ˮͣСǰǿĽˮܱȫ
ðݵ͸Һѩ׻۵ļһ·ӨֺŴĽż䵽ذϣ԰еܵĴ̼ͣزʪذơ
ûзŹᣬһ߷ϸ֫ԼĴһһºݺݵؽֲִڣһ߰ѱˮͦĽϡ
ýΣˡ
ޡޡҪñСء
߳ܽ§ں˳㷢Դҡڿвͣط裬ϸһ̧һ̧İִſԼխѨʪѨڿٵĽ
Ѩ̫ˡŶ̫ˬˡ
Ϲø硭ҡһ㡭ޡ
Ưֺá϶кܶ㡭Ϲûи
ޡޡŮˡޡһ㡭Ҫ㡭ޡ
ģҪˡӹȫȥһѽڳϣִͦСѨٶԽԽ죬ĭİҺšꡢꡱĦϡ
Ҫ桭ңҽǳҩˡҪѽ
⡭ɴĶӣСDaboraķʽӿٵĽ˴׮Ƶһһºݺݵز룬ÿһ붼
Ůˡ˵ҪСѨɸСƵҵأ
ޡޡ̡ö࡭ö࡭Ҫˡء
͸һĽִȫѨһһڳӹ羫ͱ߳ʱѨڲ˱ĿС
֪˶ã춵ϴŴ
ſϢᣬֽѩ׵Ľֱӱ
Ҫȥģµȥæ˫˫ֽס壬۹⻬ļƤһ
ٺ٣ǵ˽ʱ䰡һɳϣ棬ȻԼѹȥͷ޳ܵǡ
Ҫǽɣ˵ŲҪȴ˳ӵļ򣬺ſСӭͷ
ʲᣬã˵ɿС죬ɫͷŰĲһ·򵽿ɰļͷ塣
ҪˡҧżͦԲĽ򣬻ʱ̧ͷֻǺС©
ɿ˵ͷر˵Ľϴ˿̣˵ۺѨһ󣬸ղӹľҺһ˿©ӹ
ءߵŤͷȥС쵽˲ӸҪῴҡ
ٺһЦ̧ƨ˳Ĳ룬İҺžҺʪ۵Ѩð˳
ޡᡭִˡֱˡ
ƯĹ˾ǰҪǻҾͲ
šޡߵĽץֱۣƽ̹Сһһظ֡
С𣿡
šޡô֡
벻Ҫģ
šҪġҡ
С§ҵĲӡ
ԹԵź§סĲӣҲ˫ֻűס׾㱳һѽ§
ѾɳϣŰ۵ĿϣСѨԾɽ
һ߸㱳һͷ㴽Ĵ꺦ߵ΢΢򿪣ͷѸٵ˽ȥ
ѩ׵СĴļϣ۳Ľ˫ֲͣظ౻޹˼ɵؾǣеٴαjơ
ѩȳƵ˫ȷֿMĿϣľȫûԼʪѨ
һķ۱һָ⻬۵ȣ㴽ͷСＤؽ衣
˫Ĵļϣ΢ͷԼŰɰСǲͣطĵĽߡ
СҪľԼɣ
⡭
ҪҾͳŶ
ҪҶԼСַļ쵽ҧʳָ˫ۣѩȳƵ˫ȹɳϣԼԸеĳ¸Ѩִһһ˵ĳԼ
ޡô֡СѨܲˡҪѿˡ
ɡǲܲú
ޡޡо
㱾Ĺ󸾰ʶҲһ죬Ȼ˫ͷɳϣµؿļݳ
̫Ŷ
ù԰ҵСҾһ߳ɣ
ĲǶȣٶȽִʺѨУѨʪ󲻿Ȼһ嵽ףѨĴˮֱ֭ӹĻϡ
̫ˡϹ׸簡ˡĵСˬ˰ˬ˰
һ泩ƽУҲεȫƤɫչѨҵس鴤Ƶһҧס⡣
һйˣ˲䣬еԼǱ޾ĺڰԨɿjԨ٣ٲ԰Σ֪ԼҲ벻ǰˡ
ԼﲻϲĳѨճĤ鴤䶯Ĵ̼У˿촽˫Ĺ⻬ļϰĦš
Ϊ˳״jԶԼֱӣԼϣóԼϣƽŵĹݰ㣻ʱ˫ۣҲҲ뷴ȻƷζղɽƸ߳ζ
չƣ͹𣬸Уʱһ߿űԼ嵽߳һ˫ĵʩչ߳ĵһְסǰ˵Ƥǰʹ˸һֻմЩˮ֭ĦˣԲʽḧʹ쳣еٺ׵ظ̼ܵҪ¿̹ĵļ䡣
һȻˮֱضܸеĸӢӣ漴ѨڵķۺһΡ
ٴδﵽ߳ղǻɽƵĿУһָܣƷĿУֻĿ룬ֽץɳĿȵŵñֱŷۺɰСֺţƬ÷һ鴤ѣĴ̼Ѹ߸˼Ǵ䳤СĴָ֣ɵԾš
ֻĿ˻ߵغҵġ찡
ͬʱѨ͵ɫȵ֭ڿлһ͸ˮߣȻݷŮɢһɢڵذϡ
ֱϱɫ֭ŪʪܵģľƵʣһɹɵ䣬еȵĿ֣һкˡ
кĴкһӴδܹǿеĸ߳
찡Ȼڴʱˣ
ʱ˿̵춰ʵľ״̬оšƮţоǳǳ꣬ϣԶӣٻصʵС
һرŶѵһֻɫˮ֣֭͹١
һһɵ䣬˷ܵˡ
籩꽥ȥ鴤ƵʵļĴҲ٣ϵĸ߳Ҳ䵭ۺҲή»صƤУӸ߳ѹǰоպΣԼԼй׽֮ˡ
鲻ԽСһĻﺿޣǼϲĿǸ߳᲻˵Ǵ־ģʶѵڣһظС
нԶȥȴӲϣڵđjںķУȫйһգֻʣһƣ۵壬ѹĳ㽿ϡ
ص˫ƽʱˮģֻ͵΢̺ӣϸϸؽϢţĵḺ̌ϣȫһ˿չ¶覵İ׾壬ѩ׼˸ӵ;Ө飬ʪѨﻺɫŨľҺ
ͬʱɢǣƮɰľȥˡ




761¡ټ

ΪǮٿӰڣΪȽĹϵҲΪеϱ֮Ҳòȥ˾Ǻþõ
΢Цſ䣬Ƥѩϸۡİ͹ȳƣɢųȻ󡢸ޣһ˫ڰ׷Ĵۣ毰׵ķףһӣСԵΣȹһ˫ѩ޳Բķ۱ۣٸϵġ
ӣʲôأ󷽣Цǡô
㰡һЦԲסֱԲ䣬ϸһ˿κ죬ɷˡ
˫ĿԲ̲ס˿ĭ
˽ݣŮԸӶϲˮȻͳеˣûзԸýŮԼҲ˳ȥټĿˡ
һʵ˼棬֪ϾŮˣ˼Ҷ绰ˣǵȻӦˡ
ΰ̣㿴öЦͳֻ㿪ݵǰ
Ļϳֵ˺ŮΣһˣ˵ˡ
֪ʱ˵лŮ֮飬ΰ̣ҲڵʱǲǾҸο
ʱˣ˵ô˵
ЦҪ˼˵˵
ֿʼǰ˵ԣȴûпܣǽ˷ӦĽëʼһ
ӽḧҲֲס˿ʼϵ
§ȥķŵϺת˷ţ˿̽ڴ
⿪߸ЬϸϸĴۣס㣬СĵĽЬ£ȻֽЬ£ڴߡ
ȹӱ޳Ƚ¶
һֱȹƵȸɫ͸˿ǿ߶Լˡ
ʼ·ɫȹץסһһȹɿˡ
ְȹšꡱӱһֱȹԶ߷ֿ
ϸϸĵļ˳Ź⻬ֱȹ漴ʵֻʣһ޼ʽĺɫء
쵽ĸ壬ȻȹӴһֱʵףȹӾͱֻʣǰغڿ㡣
쵽ıĽ⿪صĴֻǰһĨؾ͵С
ְأʮеԵǶ˵鷿΢΢һ˿׵¶֮¡
ǿԵһɫǿ㱻ʵϥϣ¡ͺëŮءĲλҲȫ¶
Ŀʳ漴ȥе¿㣬ϴȥӡ
ᰮ壬ɢ㣬㷢СҺķ۶˫ַãǶ԰۸ͦ˶ĻԲ鷿ϣ춹ϸСɰͷеͷͻ
Եù⻬ںڵëǳгСʹȼĽסǿɰ԰ڣǽڵΨһͨ
˫ִһ·ȥѩ׵ĴȣԲϥǣСȣͣڹס
ץסײȵſȱŵĺɭػ԰¶
Ŀ˳ŹĴڲȥ¡ȵĸγһ
¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲֻٵΧʹԵ
˫ѩ׻ԲţںŨܡïʢֵǴ͹һ죬Ѩ΢Ƭʺۡ
ֻĴָСĵķƬߵĴϣȻİѴ߲ŻĴ򿪡ۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶
ʳָڴϻȦ˱ǻˣʱСѨš
İ£Ҳʼ͸İҺ
Ҫ졭һŪѽѨʪˮˡ
Ĵߴ֮£ȫɥʧǣֱӣ˫ַס˫Ź̶ȣȼԼϣһ͵һ߽ƬֿȻǰ
ƿĴȻֵҰѨֱ壬˲䣬һȵıΧĸоǿҵش
šš䲻ɵķ΢
§ѨĻģٵѨ˶ڳ֭ʪһƬĴڷۺҲʼųˮ˶һһ
ãֻ㺹۷ףӣСҲ²ѣﲻͣŶ㡭Щܲˡ
̼£ɵʹػζƨɣСѨУһһزҲŬŤͦŷΡ
СţȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶ţɼѾܾûеõɷİɲһһʰˡ
ʼǿĳϣʶƨɣѨĳţŰѷʴƨֱҡﲻͣ˽Уššáˬ̫ˡ
ϵر任壬βԼ¸ϣԼӺС˫ιԲԲԸСͷָţȻİѨС
ŵƣĳ鶯³ӹҲһһµԶ͵ͷϡ
Ĵ£ϸĲ֧ŲסббĿļϣƽ̹׵Сµ˶ﲻͣ˽Уššáˬ̫ˡ
ı飬˵Ľ̼ԭʼҰʢҲ˲ϧ񣬰ڴϣѹǷϣһͦһֳ̡
ٶȵ³鶯£ʹĿиһ¥ͣܵҵĳܿʹﵽ˸߳
ҲˡˬˡมɵҺˬมţʱŷǳеķӦðĺ˫Ķڶ
ˡมйˡม͵Ĵһﵽ˸߳˫Ƚزס
ַس˼£ȻĻģȫһ£ȻһŨֺӹ
߳使㺹졣
뵽СѨסˣ潥ʪ俪ʼǿ
ĶԾ˵ЩԴʣߵͨ죬Եˣһ߸Ħ䣬һ˵̣绰Էھԡ
һ°̵ϸߵСѨһ
ѴֳСѨؿͲ壬þúдӷѨ۱ƴȫˬޱȣȵĳ徹ǾδСѨصĴ棬ֵǻ֮ŮܲȫˣѸʴ䣬ǾÿįСѨܵǹʵҰĳ塣
ǱռˣȽȽȼ𣬴̼ͽųȫϸܵСѨڵĳʵеƵƵʹ߷塣
ม䷢޷ٿˡͷ̵СѨس壬ǳʵůĸоʹ䲻ɵÿܵ
ʹСѨһһϵ˱ŹͷֵòУมСѨýеҺˬ
ϬĹƣʹ泩ú٣˫ֻסķŤӭͦĳ壬ʤ׷Сš
˱࣬ԲʱСѨ使
߳ĵ䣬ǷѨ۱ҧƵģ˵ĿȫţǷξĳ岻ͣͦšӭţǳһһǳҵͲţȼʹ䱩¶ɧܡ
ƵƵƵĽдมܲˡ
ǿ̵ĻתΪĻУȼҵ޷֣˺߲ѣšˡ㡭
ҺϹ
Ҫ
ֹͣ鶯伱÷Ǻ죺ˡáϹҡҵĺϹ
Դ֣壬ִѱˮʪСѨ֮سš
มม塭ߡˡšߡסۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢˵ĽдáϹ䱻ú
СѨӲִĥޱȣ¶ıԡ
˲߳ˬ˽ţ˷ܵ˫ֽ§ס̧˫ŽסƴŤͦӭĥ
䱻ý㺹ܡ΢աķֳĻãҡˬ㡢Сมܲ˰มӴĶ̫̫ˡ
˵˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴
ŻЦ̡𣿡
šаม̫̫ˬˡϡ
䱻Ӿ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
׽׷˵̣ղ˵ʲô̫󣿡
ᣡ۸ҡ֪ʵġ̫̫䲻ʤߣϸ˵š
öׯ޵ɿ˵аԴʹ߳ȫŮȤ̣˵ˬ
ͻ۸ҡ¡ˬ使١
ȴװɵʣʲôˬ˵ɡȻϹɲ
ּ¡СѨáˬߺš
ȴôߣ˵ڸ
ϡˡĽϸǵľ޴ͷͣСѨ̣̽˲ǿҵĿУŤΣҺҵСѨúҺɫŮˡҡϲ
泩״Σֱ˴鵴Ůַȥӭĳ壬нʵ˵аѱֳŮ˵İ氮ŷӯķ飬鷿μͦ
촽˱Σ۵ͷ̼綹ǰٰʹѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȣӴҺ㱧ҡϹ
⫵Ľ¶޵İ⣬Ľ׸֪޵ŮܲѾԼʵĵ߷߳漴´Ľһ
ʱˣһͦȫ룬ʩչŮ˻ޱȵϺƳƴǰţСѨģ֮¼ף顢泩ޱȡ
̣̣Ůײ֮ڶ
ðѸ̧ǰŤӭͺĳ壬ҵļ޵ˬ޵ϲá
Ӵҡ׺Ϲߡðþûôˬ졭ô塭ҶνมҵˡҵĶมˬʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ԺûǰӰڵŮܲȫ԰ĿУȫˡ
Ļŭšٽ䣬ɧʮĿţׯķ緶ڣ˿ɧ˵緢ĸ
ؽݺݵĳ壬˫üมˬҪˡ
使أ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨйСѨȫһŴ󿪣̵ľҺۿעСѨѨܵǿ
มมʵ̫ˬˡĴϢŸڴϣСѨúˮĹȣҵĹϺ乵ˣӵ˯ȥ




762¡ջ

Ӱڳ˶࣬ŮҲࡣ
ȻǮӰ㲻ʲôӰڣҲһҪ߲ͨͷ֡
ͺܴɣһ
罺ʱ򣬾ͱһŮѸˡ
椣ôˣ޲ޡһ§վĺýóһοһ߳˰֡
ڵ˸ղ罺ᣬŵʱɳŮĿʱʱ
伱ŰֵӣΣֻԼҵ·ת򿪱䣬һ֭˹
ʱѾųɳϣֻǷļϿޣҲ˵
伷˼۾ҵķͷ˼˵ԼȽݣǽ˵Ự
䱧ǸĳЦһ£ʾס
ܿʣͳ۵ȻҪźýã֭˵ôˣҵȰ㣬˲ʣƫƫϵҲˣǰӿǲǻͦõģô顭
1982һ˵ĳǻֵġһ¡ڡǳšгݡ䵭2010124գ޸29ɽ׸θ׻ᡣ201112£ʾ뻪Լͬ꣨2011꣩Ҽ޸ɽ׸ĳ飬ʱһ£롰ɽ׸ɷ飬ǵİ¾ʹ˽
ûкȳ֭˼ֻҡҡͷ̾ˣһ˵ҾһѾˣҲҪˡ˵ֿ
˵˵ȰԼĺý˵ľ
ԭһϷ;ؼңûǰ绰ҹϹúõһܰĶ磬ȴ룬ƿûķŷɢҵĶŮ˵¿㣬ԼϹڴϺԼûŮ˴ظɣֳüȦĳҲʵǽܲˡ
ŮĻǣϹ˳ĵûһ˿Σļ룬˵ʲô̫ľͷҪŮ˽̽ôźˡ
Ѿ˵˵ֱߵϹǰʹһƣȻŤͷ뿪ˣһ⳵ͻҡ
˺ýõĿߣҲһ֪ʱְѺý§ڻȰ˵ˣͲҪˣһ֪Ŀ㷴Ǻ¡뿪ǶԵģҪԺ˵ԹԵȥϴ裬Ȼúõ˯ȫµȫµ㣬𣿡
ĻȻǺܣϾˡСˣֻҪʲô£££Լõ߶Ȼ׽ãȴԶԼĸĸҪԼΪʲôÿ鲻õʱ򣬳ϲܵ
ϾԼϹޱĸԼĴŮ֮Ϊܹҵ۰ԼĺϹȴһ֣ĵϲȫΪˮ
ųԡңźϴˮ
˫ֻ˻κýõļͷ˵ˣˣ۾ˣһϴ𣿡
ʱѾƽһЩԼղŵʧ̬ȫͻȻץס˵ղšղŶѿˣҡҡҿɶ˰
һЦصʲôģֲˣûµģǽ𣿡
˵ЦЦʵôѹ𣿡
ͷ˵ѹȻЩѹģѾûˡΪֵ̫ãҶϧҸղôˣ˷Ѱ
ͶˣҪΪԼˣϴɣ˯¾ϴ̨µĹ㶼֪ģʱҲˣϴϴϢһ°ɣֱ˱תԡңţ˿
ýĹ֮һʵҲǿմ˵ԶݹϵȻҴСһģԼֱһ꣬Գʲô鶼Ըġ
ڳ˼ĹߵǰļСʵôˣûˣ
ţʱˣӦûˡһգС飬鲻á
ҲϢɣٺ١ָָԼ
ץץµ¡𣬷˵ӲӲͦš
߰ɣȻ°ﻵˡ˯㣬סӲȻЦС˵ǣߡ
˺ܿ˴ϣļҪֱʱͻȻ˵˵£θʵİɣ𣿡
ЦЦðҵţʲôʵģ
´ߵ¹񴦣򿪹ţҪʲôͻȻ뵽ʲôתصһЦ˵㿴ſɲУžû˼ˣҸһ֡
ĺˣԼ֣һ߼ֵԣһ˵ҽ㿴ʱܿҪͲˣ֪𣿡
ͷʾͬ⡣
ʲôֻڷʲô
ӹű򿪵Ȼֻ˵ˣ԰ÿˡ
ժ֣Īĳҵſȥֻ任ձƬѧ̶̵ɫȹոܸסƨɣһɫˮַڴ⿪ĺܴ¶Բϰ鷿һڿ۾˸Ĵ۾Գȵʡ
俴Щֱ۾˵ʦҽкöⲻأҽðɣ
ٺһЦޱ˵ɣվѵҪȥ
ݣĹҵţߵߣ˵úݣʦ˵Ҫѧģ
Цŵͷʾϣ˿ɵվԼԵġѧʵϿξͷ㲻úڻҪռʦ˽ʱ㲹ϰ㲻úܶԲʦ𣿡
ܹɵĵһǸ˵֪ˣһúòʦģʦʲôҾʲô˵ԽԽСˡ
Ȼ֪Ϊ˸˴̼ģĽɫϷǴԼ˵ֻܸоֵֹģЩ˼ԽַĵĽߣԽܼ
һԼġѧŵ˴ϣȻѹȥȻϵĽеʦҪʲôһЩôֱʦ
һ¶鷿һ߸·ֻͣŪš
˷ܵĵе̫ˣҪúõ㡣
ʦǿɲУѧ㡭ɲ۸ҡʦ㡭ʲôʲôôӲˡ˵΢ѹԼϵôＱһȤûС
䷭Լƽ£ȻסǼӲޱȵаôִˣŶûѵͶηˣ
뵽ԳԵЦˡ
ʵڴϣͷԼĸ첲ԼһһģܸоóȫȫΪԼڽҶԼҺζҲų⵽ڵÿζҪþҺ䵽Ȼʮܵ̽
ϲҲ۹󲿷ŮԻǶԿڽǾҺһųԣǿԸԼ԰¿ڽԾҺųģ˵̽ˣ䵽³ֲԸġ




763¡ư

ͷԼĹͷѵרעһ֪ǳϲӡ
̧££ЩͷȻĿ޵ţ̫ˣҺҼֱ˷ܵˡ
۾ͷѵתȻƶͷתȦȫס״Ȼ³ٴµϿʼܶʼ
⼼ЩصĳƬѧģֻǿ£û뵽һκѧˣתϡ
ǻǲź˵Ĳϣò޶ˣķ𪲻˵ڻļԼԾҺĳհǾѵõˡ
ΪԼ˿ڽܵ£ڽʱԽԼҲԽ˷ܣСѨԽ壬ÿԼСѨˮʱֱӲӲ棬ķйԼ
ʱҲҪӺĵֻ̣ҪҪİںõơ
ѾǺˮˣֱӣԼƣͦɵȫûԼʪСѨڡ
ԼůСѨţĶ˫˵ˮַץס䱥˫飬
䣬ţ̫ˣҺܹ񫰡ԼҲϢŻӦϹҡҲġӲءСѨء
ˮڵʱ򣬿ҲͬʱɢҵϢϢ׸ȾΧĻˡ
ҵ⣬һ˫۾۾Ŀڴ϶˵Ĳ࣬ö˵˫۾˾ĺýóˡ
ϴҪȥͷϢģſͷķͣˣȻʹ㳯ŷ򡪡ȥ
ҲǻҪõİοҲֻǵ㣬ǲԼһ˹µȥ˯ʱĳѹѾˣûнΪƺЩࡱˡ
֮ڳŰֵһɲǣԥˣȻԥ˵Ͼ΢ôһ£ŻǿһС졣
ǿ϶õģҪǾ㹻ˣڶ˷Խ̳һûд
һ۾ͿԼޱȵŪ壬찡ǸǴ׳ԼǸϹҪ׳ˡ
ƽҲûжôã˵ǷʶԼǰﰵ̾˿ֲԼǸ˻ȡЦԼƶ飬Ȼƶcֱ˼ҵdֱȫһΡ
£ΪýõԼӦûرܵģҲ֪ôˣ˫ȺǦƵģŲ
ҲǱҵϢȾֻĽҸӣӲվԭأôſ
ʱѾѵˣСȹȴȻš
˫ץķһһµ˶ţʹԼÿζ޶ȵĽʪСѨ
ڶңÿεĳ嶯˵ĳ֪ľ͸еԼ궯
ʱ룬Ųͣ䣬оϵ˲䣬Լһ㡣ͬʱԼһֻʶľԼڿ㣬Լ۵СѨ
·𴥵һĶһ£ʶԼСѨȻʪˡ
ǰԼǸϹʱÿζǻûʪʱͱǿеĲ룬ͺǿһ㡣
ûᵽ԰Ȥʱ˿ԼŪ£СѨܿưķڳ˴İҺ
һҪһԼȵСѨ
ٿڣƨɣҪӺ㣡
ſڴϣƨɸ߸𣬵ϹңҪںҸɵ߳Ҫ
һַԲƨɣһԼ׼Ѩڣɵȫ롣
Ŵ룬ţϹҡĸҵСɧѨɡҡ
˷ܵĴһƨɣˣ˵ĽӴ˺нġžž
ſڵĳֱеԼҲվסˣСѨԼָ̼£ǼҵײУȻﵽԼһεĸ߳
ȻĸŪԼŮˣ⻬ıԲƨɣŬĸСѨ
ʱѾȫ⼤ҵ԰У岻ǰ㣬ſ򴲱ߣҲ͸Ųǰƶš
ʱ̱ڵصĳСײһţȻСûʲôʶĸоˣǲԾŷһƳÿ˳״
ʱĳȻڸ߳УȻ֪Լ͵߾Ȼˡ
ɫ죬٣ֶ֪ķˣֻϿ뿪˫վľˣʵ㡣
һܿȻˣϾҲǳˣֲСӣ˾Ϳ˰ɣҲûʲô˵ġ
Ҳû룬¶ͣץסĸ첲̶壬ĳ塣
䱻Ÿ첲ȵ̧ϰﲻͣţϹҡˡŶһҪҪ
ſĸ첲ӣ˫䱥˫飬ͬʱǹ⻬ıһ߳еһЦС߳ͦİɣôĳɱѿŶ
Ѿĸ߳ͷԣѾϲ֪˵ʲôˣֻڳЦԼֻҡˬˡ˭˭аҾҪ𣿸߳ҲǡҲǱϹɵġ
˵ʲôѡѡ˭һţһʶŵķȥﻹź˭
ôһóҲ˫Ķ俴ŮĪĶˡ
ʱϵֹͣ˶ЦĿĳ
ʱһ飬ͻȻʶԼˣʱ󾽣ҪվܿһʱţôϰλƵľˤڡ
ֱҸضȥͳ˫նʱĸˡ
ԭΪẦߵ˵ȷ΢΢һЦֲ˲ͷĺˮ˵椣˼Ǻǣ˰˻ʲôߣҺҲ쾭ģҲЦ
ͷٿĶˣֻ૵УҡҾǺҸôЦأҡҺĽġ
ֱӣһ˯£Ҳһ˯ۣȻӲͦ˳һĴȡ
װ۵죬Ҳû˵ֻǿЦ
´ųȥԼĺý泱죬ϢӣʱĸоаôҲ߳Ƶģ
ҲȻڵϵĳ㣬ϸڴ߰ɣʵʲôʱʼ͵ǵġ
ղӾǳ棬رǷΰ̵ӡַռ˳ģʱ䵱ʳǲ˼ĻشǴһʼ򡭡򡭡ҡҲ֪ɻˣ
ָʶĳҲᵱԼڽʱſ͵˵ġ




764¡ս

ҲֳֻﰵСӶǱǸ˸ģҪǷֳ£ô޶˱ֺοĽңĺýãûˡ
ڡǳšгݡ䵭еһҲ䵭Ϊ۵Ȼ֪εС
俴һ۴ʱεԽԽúýÿúý̫Ҫһ˵Ĺذˡ
Ժ֣һͨ޷ľȻҲ˽ģϾʵ̫ˣûн÷ֵԼһᡰ¡
䲻ԼĺýֻʱƽܵĴˣױǿĳǶôѹԼӦ취ٵĴʹӰ߳
§ԼĺýãޱȰ˵ղ˵ĽңʵҲԺһӵһ˵İ
ʶڳһηУһ顣Ƕѣִƻ𡱾ӵĸģʼ5000ԪԴںθľڻĹҲǳǮ˺ܶæ벻ų˵ġýˡý˿ûж˵Ļκΰ

ε̾˿˵ûнãĶˣҡ
˳Ļ˵ҲþǸҲûпˣ
Ȼˣðһ˲ŵģܴչ㡣˲֪ҿ֪ǽӣ΢Ͳռǣм¶ϸֿĸ飬Ҷܹ˶ȫȫġ
ܿ϶Ĵ
Ǿͺ˰͸˾ɣ
ųĻޱȳϿҵ˵

ǡôСѰôأ
Ҷˣ˼Ըúýøһ˰ԺҪˣҲʱˣ
Цſ˿Լֿ˿ýó
ǲǵҸ˵ôð
ûȳſڣȻ˵ŹǵĻ߿һ㶼ʵ۾ڳգգһ£һȽᱡԡ£ǰʷ鷿ԡǰ󶥵ùĹǵģ͸۵ķ϶ϡԿԲԡ°ڽذŻԲȣ⻬ϸ壬Բĺ͹µģ򵥵㷢͸ųϣ˷顣
ղųŵʱֻǾ죬ݺϡ֪ղƻԼյǸպϹĵӰǳ
Ϲݿɲ򵥣ɽ׸θӣֻʱ13£ˣǵΪ˽ֵİ¾ʹ˽̸ʣǲ෹Ļ⡣ϣɽϹϢԽԽȣдųƳ󽫻öԷ3ڡַѡȻզࡣ2010ĺٸϣƾ100ԪĲƸڵ85λǷָ3ڲƲ˵ҲʲôĿ
ķֵþ޶Ҳ15ˣƽÿ복׬7.7ԪԹԣ׬Ǯٶȡ
ǴӶ̶̵ʱӴ֪Ӧòˣϵ1.2˵£Զ׺⣬ǷǳˣТ˳ŬǺƽףԷ2.ýгƵĹ˭ҹҿ죬Ūǣɳİɣ3.ý屾ӦֵĹý壬3ڷַѣС༭Լ뷢˰ɣ֪֪ҿԸ㣿˵˼ֵֻǮǵļֵ۵ɣûģ޲ǻѣԷļҲ˼µĽɽҲҪ
У㲻ҪԷƱˣΪ㲻õģֻǡֻǡֻǡ
˵ֻǡߵĺ쵽ӸˣڵٸֱǸδС
Цֻʲôֻǣ㲻ɣֻҪҲԸҼҾǾˣͲֻˡ
ѽ˵ˣ˵ˣҶġ
һ䡰ҶġǳĻñӻС˵ġ
Ĵһ³ƨɣ͵ôʱˣôڻأ
תͷЦ˵±ˣϱԺҪúö۸ҵĺýã
ţ̫ˣѵų뷨࣬ļϰ־ţС֪ϣǿԵõġ
ֿ˻ȴ˸˵⡭⡭⡭
ͻȻվһƺýóͰƵĻͷĴȸЦүأŮӶˣ㻹ģ𣿡
ѶԼҪʵǹȥˣѵһЦ˵ý㣬Ժһúö㣬ҵĺ񰮣ֻҪ㲻ҡ
ֶס죬Ļɫ˵ԺҪ˵ֻˣͱ󣬶ǽŮˣǸˣһأ
ϣ⾡еģҹͷˡʲôҲ˵ˣϾͶҹˡ
˵žϴѹںýóϣֱ֣ĲֹתۼͺܵҲڲס˵Ĵˡ
Ա߿ﰵ˵ûãʤǴǣƤ£ϹǸʣԲ͹£ʵǲ£ǧﰡ
ſţ΢ּȵ
ӣͷŴͷĴͷϣԼ˯£Ӳͦڵı¶ڿС
Ŵϵͳഺ塣
ѹڳǡƳӣͷһºýõĶͷȻſⲻⰡ
һתͷÿͦڹͷĶ˺һҺ壬Ҳ֪ǸղڳģԼڵġ
ղĸŪӣɵóˡ
䷭һºýó۵ΣЦʲôأƤ˼أǻʲôһȥ
˫м䣬סǸԼϿеŪš
һȻŤŤĳ˵椣ҷҪһ𣬵Ȼ㶼ˣһһ컹ʲôֱԺҵѣûڵʱأɵ㣬Ҫǲϰߺһȥͷȹһȥ
ѽ㣬㿴˵ģ˼ҡ˼ҡǲ˼
һ߽˵ţһѵԼԡ£һ԰۵鷿еԣۺۺСͷ΢΢ʦںë棬ѩ׵ĴȸһԽ۷۵ĺһߡ
ЦͶ椣أ㿴㿴һһĶء
ǿΣЦ˺ˣ䣬ͱҴ˲ô˵ҡҲӲһˣôܲ𣿡
ĹͷЦ˺ˣ֪춼椴ˣŵʱһΣղһΡ⳥㣬𣿡




765¡ɷ

Ц˵ɣҵĺ椣סˣôʱˣҲǲһһĶأ
ٸϸ˫ס˵ĴֳϸţȻĸеɶ
ҲֳĶҪԼСѨٸɵﰵô֣ôĶȻôԡ
̵Ű¶һɵſ׿ҸղղŲôʱ䣬ѵ𣿡
һ죬ԥһ£ڵͷſӣСڣ˷ۺСͷִĹͷȥ
ŵĴһЩԣȥȥ
ĵĽ̵ĺýãֱ޷ţһһĳٸڴϾȻɬϹ˵ڴϺľͷһûе
˼ζҲڸոսԵʣһֵζ
ʱĳѾǰΣԼڽҪ󣬶ܾˡ
ܾǸĶǲԵģǽ£ٸǲϱˡ
һ˿ݣһ˿йʱȫתΪ˶ߵ˵İ⣬ͻȻÿڽʲôֵ̫飬һܣΪܸܵߵ˴ʱҸĸоʱҸͰǿжݵġ
ԾѾĳļӿµٶȣɾͿ໵Ϊٸܹε˵ݺСϾǲ񾭣һҲǲôġ
µĳôԼʵ˵ͣ仰ֻðĿתһԿųٸڻ䣬Цһ£ȻֿԼڽĳ
⣬Լýõļ򣬵ȰϢһᣬ̫ˣϣɣű̫ˡ
ĵ˵ͷֱӿϣСѨȫ˵ϡ
ܸоӲӲԼСƨϣ̵ģģо
һſ˫۱ų˵úҵĺñ
˵һ
˫ִӼһ·£ƶ˳ƨϣһ˱ųٸ࣬һϸĸǻµβ
ȻûϾǳŮԵ壬о϶ǺܺõģеԼԽԽӲˣܵľҺ϶ൽϵĳٸڡ
俴§һԼ˺ͺýãһоȻ˷ܶĸоԼĴԡ
ԶôҸһͺˡ
뵽⹦˵ţӲˣҲɵţһɣ
Ҳתͷ䣬˵䣬ҸеҸҲһҸҪܵġ
ɵãҵȻҲҸˣķģúõźˣǺǡ
ЦֵҲſѹϣƨɶ๦Ҳ㿴ô;ģ
ͳ԰ں69ƣһĿ˳ֻΧȻһëûгֻٵϡĳһЩ̵Сë
̾㣬ôôٵëëҲ̫ɰˣ
ҲҲĪǻ𲻳ɣ
Щɻʵ
Һýʣ֪Լ񵽱˰ɣȥɣ
ų͵˶ϲëٵŮˣǾ޼ֵܱģš
ԼǸˣ˵ˣô䲻Ҫҿô桭𣿡
ԣ΢С죬ȫ˽ȥ̫̾ˣ䣬ôֳִ̽ȥôģƴ
ڳһѧŰɡ񣬼Ŭ¶š
ܵϤĸоֻԼİ˲ܴԼ˴̼Уʱ˳ŶҵСÿζ˷ܵĿˣһСҲҪ㳢ҵͷˣ׼Ŷ
ǰͷ񵽳ʹһﰵǸϹҪôܳôõѨ
ҲɣͷתȦȻƶĲλ˫ǣʱ۵СѨǰ
һ߿һ߸Ŵĸо
ܸоͷѾԼ壬һСԼСѨУһǰδеоϮ
ҧҧԼ촽ǿŲԼг
ע⵽˺ýõģǺЦ³ָڹͷĻţų˵椣ȫĶɵһֻô͵ôࣿŪ㲻𣿲Ҫʱ
̲סˣų͵ǵģʵǡʵǷǳгֲ̫֡˼
椣ǾҪг֪ʲôʱʲôʱˣ˵ŶడҪг˷
ţ˵ѧҵ԰ɣҲ˰ˣһԱ߰ģסҪݹε۵ģ
һһС˶ĹͷŬ룬ѧ״ûκԼ޷Ӧͷ̼ɤ۵ĸо͵̧ͷڵĴϢš
俴ýܵӣȰһӾôܲ˵ģô֣ҪӦ˾ͿԺˣΪҵһξͿô𣿡
Ҳע⵽˳״æ˵㣬˼ܿˣһӱġҵ๦Ľд
İοһůʱԼʱܵĹذ
һҸȻǽŬĳ
俴źýŬĶҲսͷŪѵ
ŮľĿ£ĲרĵŪСѨˣΪеԼҪˡ
䣬㣬ҿҪˡС㡭ԽԽˡ컻ɣҪˡҺ㡭϶ܲ˵ġ
ΪԼýúãΪ֪ģԼʱҪεģһεľҺ࣬ҲŨġ
һγԵʱͱǺԣܶκϰˣҲжˣȻڽľ鶼࣬˵ǾҺֱ䵽ˡ
伱椣ɣ㲻еģ㲻֪ǵһ侫ᡭöŨľҺġ
ûֹͣµĶԽļңδζ뵽ԼĿǰļޡ
żֻǰ˰֣ʾԼûϵġ
ﰵԼ˵¶뵽ˣɼԼİϧ̶ˣҲԼﰮʱˣǾҺһŨһûϵģеġ
俴ýòûµԼŨصľҺҲ˳뷨ҲȰ˵ֻ椣ҪܲͲҪǿ֣ûϵģǵһΣеʱ򣬾ҪˣԼ׼ˡ




766¡һ

ٴθеԼ֪ԼȻҲǸˣ̶̺ߵŮߣԼԶǱǻĶ
ȻĶѾеľˣǳǼţͿ쵽ˣѾԸеڼˣжϵı
֪ʲôԼҪһγ˾Һζˣһ˵ĸо
оûκֹͣļҲͲ˵ʲôˣֻǱ۾侫ǰĸоͬʱ˫ץסƨɣϸ⡣
ˡˡˡŶˬˣ㣡ҡð㰡
һɹŨŨľҺٵ䵽СĺĬĬĳţȻȷ˵һصζԼǰûܹζȵζ̼ȦתǾȻסˣӲǼû³һξҺû©ĸеˣûоҺˡ
ظС̧ͷǰǾĿ⣬϶ʱ¶һʤ΢Ц
ȷǺܾȣȻһνľҺܴﵽ̶ֳȣɼǺŬ
̫ˣҿɷˡ椣Ȼסû³뵱ҵһεʱǱǺһͿ
ųĿɰģɵЦ˳
˲ǺļᣬľҺ䷢ء

Ѿһˣõһоˣɣ
ֱŲýóǰ˵ôľҺָһЩɣɲޡ
ʵҪϢһ£ǳҪϢ
Ůӵһ𣬳ſѾҺһֵһ̰ĳǹͬ˵ľҺһ߼ҵ
תۼ䣬ľҺó˸ɸɾ
ޣϲľҺˣ˵ǲ̫ˣ
Ц˵ôԽԽϲҺأÿҶһβʣĳԸɾأ
Ժ˷ıҺŶ
ҲЦŻӦ
ûϵģǣ㲻õĹ󡣡
侫ڻζǰ˼۾Ц

ŮͬʱЦˡ
Ҫô˵Сأֶһֻᾫˡ
ЦһһҺúñǣһû߳أ겻ɣ˲Ǻǡ
࣬һƨɣֵ㣬Һýô۵һ仨ɲţ𣿡
ϵ죬Ц㣬Ϲ§һ§ɣ
һЦһ࣬ӵԺҪమһЩˣҲһŬһá
һ§һŮ˫鶼Լ壬Ҹ
ŮһһҵԼ˵ıҸ
ȴ˳ĬǷ鷿ף鷿ôôأҵĺֱ̫Сˡ
䡰һЦ˵ûϵԺԳԾͻˣǺǡ
䣬㻵ˣҿġ
ȴ룺ĪǺйϵ˵ַ٣Ҳ֪ܲá
Цһ£Խ˳סһ鷿ŪţȻ˵ţһ˳һɣ˵ܳһЩأ
ð
ʾͬæչͺס˺ýõһ鷿Ҳĵסһ鷿س
˵Ľ£޵ֿЩô
һЩôأ
仵Ц
һ˱ų鷿һƶԵСѨָ̽ĸ١
㣬˺öˮรǲˣ

㻵ˣ˼һ϶ʪأģ
ϵǲˡ
ҿɵø𰡣ô˵СѨôµأŶ
˳˫м䣬ԼѾٴͦ塣
俴ǴִֵֹһҰղľȥ಻ɾ
ſǰϸͷɾͷϷڵճҺˣˡҪ㣬椿ɽţŶ
İɣ
̧˫ȣԼ˫ϣͷСѨĦţǰڴ΢һɵȫû롣

еһԼĿ顣
СѨŶ˿Ĳġ
˫̧β޶ȵĽ뵽СѨڣžһĳ壬Ҳϵýõ鷿
˫ش̼£ܿ쳵ͽŶɵĺϲϲ㡭ҡҰ㣡
ԼڳѮȻ۵ѨӣҲ˷ܵı
һ߳廹һųȣҲˬҲܰ㡣
桭ģллл㡭
ϢŻش𣬡䣬Ҫס
˺ýõ壬˼ҵ
ʱСѨźýõСĽǶȿŮСѨһһµİԼǰǸܹٵĸ
ͺ㣬߳Ȼٸһ䣬ǲҪˣҪơ
ĻŤԼβ˵ˡ
е˵ĳ鶯ӾˣԼСѨ챻ɵĸˬɵء䡭ɵҺǵҲһҪءء
õͷһ𣬻˱ŶԷҺ
ϴܶһԼ壬Լ鷿ڳߣ˵椣ҲһҵģҲ˷ܰ
ҧסһ鷿һֻץסһֻ鷿ͬʱ䷢˵š椣ã䱻ĺ㲻еʱ仹Ҫʹĸҡ
ŮĶˡ
Ů˵ĽдõĴҩ˾
ŬĸŪ£˷ܵʡҪ߳ˡ̫ˡˡʹҰɣҰɡ
ԸеСѨеĸˣ֪Ů˸ֱ߳ӱ֣СѨ˫ȱ
ˡˡˡɣ㲻ˡСѨСѨҪˡٸɡĸɻˡˡˡҪˡ
ĸ߳ѾҲû߳ˡ
ĳԼͺ䣬øˣ
伱æ߸ߵβ˷ܵɡϹҡ
մ˳߳ڵˮɵĽСѨʼ
סβĸŪԼ䡣
һ߸һߵͺţǽСѨһĽɵҺ
ҲˬššϹˡҰɡϹٿ㡭ҡҪˡ
˷ʮ׾͵˸߳ıԵҲˬ˼㣬Ųһλٸһλ㣬һ˵侫ˡ
ʱҲıԵˣţţһ߳ɣҽ䵽СѨˣҲˡ
ɣȫɣˬϹˬˣ
š
һ춯ص԰ڵβĿŲŵŮ
ľҺһһĴСѨ΢ָĳҲȤĹ
ͷİľҺԽȻҲľҺˡ䣬Ŀһ㶼û˷Ŷ
ѾûЦЦ˵СѨĶŹǰܸˡ

ŮЦĵЦ




767¡ȼս

һҹҲûؼˡ
ʱѾִֻʣһˣ֪ʲôʱѾˡ
ؼˣʱͻȻĳ
һŷ·һͬ֬Ľˮ͸ŵ˼ĺΡĸߣͦд΢Ĺӣǹ˶࿴۱ʧء
ôʶ
εȻСɣ΢΢󣬸˼ԸУĽ˿ȴǸ߽൭ţҴ󲻿㷸Ӻʡͬʱи߰˿׽֮⣬˵˵ĸоһɽһֻܰӲܸΡɽ
΢΢һعЦ㣬ô
ȻһЦΪʲôֻ䣬ˣ
ȻԶҲ治ӮĻϺͳѴ࣬ЦҪȥ㣿
һۣһ񣬴򿪳ţ˳
ȴǻؼңųκȥˣĿĵһСʵ¶Ӱ
¶ӰŵĵӰũһɹȳѧУٳУ7.516MMӰӰҹʮʼУɵλ˳еۿ߲ҪƱۿ¶ӰճũʱзӰϢȺӸϸʮ๫ۿǶ¶ӰĻֻȱм
Ȼ˵ǰ¶ӰѾΪһʱУٰ춼ȥġ
ʱ򣬵ӰѾһ㲻Ƽϲҹѡȴʮ˽ӰƬ
ϲҹѣۻӰӰƬѵΪģľưҹ꼯еأҹҹϸ衢ƺֽ̡ԡŮֹ磬ϲѰģѰһҹ繣׷擵顣𷻿ν¼ǵıϣɫࡣ
γȻſյȴԽԽʹ˸оͣϾϷĵĺܹˡ
֪ƬӣܵģֻʶһŮԱʫţʶʶ˼ң˲ʶ֡
ȥð˲ǣʫžһӡƲӵ̳УʫҲһõǣΪһżŮֶõ
ʫţShiga Lin1988629գԱ֣ձͬʱӵþȨĸӵ172cmģߵʫŻ˲ģع
ȻʶעΪλ̳Ů¸ʫţShigaһգRapйһڡշ֣ƺʮֺਹ裬⼭ƬӦΪ2004ףֻ23꣬ʱδ16꣬ϸ¡λΪˮսп߻ύһС
ô¼漰ֶũԱ½ӾȣRainaһԸе½ɩĿʪǣܻӵƬ½ܷʱָӦ˿й¶Ƭ̫̫ѽЩ£Ӧƺģǿ˲ϡֳ̫̫Ϊ²ģΪλᱻǳٿʫŵƬұ棬ʶ½ʾû¼Ӱָ̫̫ͥûҹѣĸչŮǩԼģӱPhoebe˾˳ʱ
ٸвʵǿ˿ղôǲǸȰ
Ȼĵؿһۣȴޱ깴ǣʹӰݵ𷻳Steven־ΣϿսJenniferʫΣ˷һҹľʱ̡
ӴļλǶ˵񣬾ͺǻŵһ㣬İǵãڲ͸ס
аЦһһִֻڳɫ͸ˮ˿ŵ֬⻬۵Ĵѩϣظŵ㣬ǲϲˣھͿʼҵ˽ˣ
˭ϲˣ֪ǸĵС
΢ƽϢԼĸ飬һûȴ޿κΣŸоԼĨ̲סŤӡɫ͸ˮ˿޳Ȳ͡
㣬Ǳ߲ã
ųɺ죬Ƚеģ͵Цõеĳ˿̾ϮСڿĹͨô˷羰
֮£оԼȵЩ̧ͷѣͷͦء
߲ãǲƽӣ߿ɶһģٿһ¾ͺˣ֪ıǮжۺϿⲻռԼ
ĵصһۣȴСĵ̧ȣ׼ʻϣ̧֮䣬ûмסĹͨһȪӿ
ʱһһḺ̌ϡ
ԲβĴϣϵֱȥ֮ĴУ̾˷Ӧ߸ͦ˳Բβ֮ϡ
ڳ֮ʱ˳ƾͱס˳§֮ϣһ̲סرס
յСϣһȻ˵㣬λ治
еһ֮ʱ§Լһ׳ĸϢ޹ոƽϢ鳱ϳһƬϢ޵СϸϸĽʱ³
ԭ˫ֿʼˮͦ˫岻ϵżٵĴϢ
ҪҪ氡Сˡ
˴ӿ˫ǽǰĿ΢ĶȵϢһɹɵֱȥβϣԺظо˿˵Ĵִ󣬻ȣۿ
͸խȹĳȻϸ΢ظܵƵԲδͷͦͦؼƬ֮䡣
±ѾƵʵķӦ˫忪ʼ嶥С춹ǲСʯӣӲӲظ֮С
һͷ㷢м˿Ʈɢ˳֮ǰ͸㷢Ժؿ绨ˮ̬ˡ
޵С΢΢𣬽ܵļഥվ𣬵ΪڳУռ֮£ٴεС
ʱ򣬳ͦȫ֮ϡһӴвλȻϮһ󴥵ĿдؿϮͷһ˶û˹ͷһ㣬С
ȻĻЩܣȴѾʵķӦţֻ˵ٷԼһΡ
ųϸϸĽۿų绨գڶ棬֮ϣͦһӾ׼Լķλظ㱡ڳȻˮ⻬ķ֮ء
㣬ϲ㣡㲻Ҫپܾˣ
ǰ˫ջ󣬺޵С첻ʱ⶯˫ˮƣҲ಻סѾõĻ棬յ˳޵СϣС࣬²ѡ
ͷտʼʱһȴϾڳű˷ֵޣı˿ǵĹʵ̫ˣܾʱûл٣ڳǶͬʱ˫ֽرסѾ̣ȵĽԼţѹǰŷ⣬ǲϱ˵ģ
ͬʱַŵ˳̵ͦķ֮ϣ󡣾ʱȴҲͲסĵĴ飬ڲزס˫еŨŨ⣬ϵһ󲻰Ť˫ͦǰĥ˸Ļ𻨡
֮䣬ƷˮУһ棬ɲһ𣬻ȵļһ




768¡ȼս2

ҵػӦǺͼĶɷѾһʱˣϴߣԼôöûй˼ʱ̣ǶԼβľԼʹࡣ
Ȼ֪һԼཻ֫ӭϣһȴĳӿͷҲس֡
ųӭϣָѥɦ̲֮ס˫εĴ֣ѾʪһƬȹڣ־ҪȥѰ̽ء
Ҫ㣡
ܵǴԵ˫ҪļԼΪ֮أȻѾ׼ٸĽ߻̲סģŤ԰Ϯ
㣬㡭
̾Ϣ½ԼҪǲĥ˫۶ؿųѾǴģôоֹԼĶ
Բ𣡡
Ǵ˫ǸƵ˵ֻҪ㲻룬ˣ
˵꣬ߵر˫ۡ
ڶУǲ΢΢̣ﰵЦͲ⽿绨ŮܹӳԼġ
˿ȴ飬ôҲû뵽ԼȻ˵ôԴζĻղȴ쵽ԼһıܷӦϾҲǴ֮ͥ¡
ȵ֣ͣԼȴһ˿ʧ䣬Ȼټʧɫİ࣬ΪԼò˶ˣǸе˿˿ǣ˵ջ䡣
˰죬Ҳûиоκζİ࣬СԩңѲɻҪԼһŮ
ߴԹ˴ŵ˫̭䣬ûгڣǵصѾСӿ
ϲղŵԹͷɵ˾⣬רĵСʪǴŨŨ⡣
˫°ţ˫ֽ§סΪڷŵӰ¿϶٣ȻۣǵǳĻǾͲʲô˹ˣԲú»ᱻ˿ˣһһ͵ĿСĵĻ糱ӿһ㣬ϵڡ
ɽͦø߸ߵأؿڣȻܵ˳ĹȻõĻᣬֽץסԼϵβʮβʱرģͬʱҲյСϣٴʪǡ
û˸ղŵĸɬӦʱĳԵ쳣ҲķѿҲǴʵǹڷģҲѹĵĿҵػӦŵǶ
С࣬ҡһβСģʱڶдܶһΣ򲻶ϵڶлɣ᲻ʱ˶֭
ֽرŷβͬʱͣǰѹǰֻСס˶飬ʱعǰѹһţȻ춹Ѿͦͦѩһ㡣
ϸϸؽ˵㲻ʱɢ糱ط˵ķ飬ѹֲסĵĻ棬˫ͬʱʼβ
ûзĶһ㣬ҲĵĻѾ־ĥˣҲǳԼҲԸȥΥĵʵԸԽԽҵĶֻǼķӦûκεȴʾ
ǹĶȹڣȵĴ̽˳ɫ͸ˮ˿޳ϣȥ£漴ûȴ˼ʾ
֮ѾЩʪˣɫ͸ˮ˿ҲѾʹѾմ˳鲪ʱĹͨӿȪˮ
аЦԼ޸ʵǲǳҲһٸΪŮׯƺʥַȴҲϴǵǹ󸾵ĺģӡ
ֽ뵽խȹ֮ڣȵĴڲ۵ļഥǲͣŤͣҴ֮Ժظоһ˿˿ȵĴˮ۴ӹĹ˳
ϢôŮڳϻõľȴ࣬Ľ޸仹ǵǣĹۺѣһ⽿ĵԼתл㷢Ʈɢ˷飬͸оԼҪըˡ
ӣڴ
ĵգϸܵĽٸĨ㷢Ʈ֮£һ˫˵Ŵ𣬳ۼϣŨŨĴⲻڵس
Ѿͦ˫ż͵飬һȦȦƾˡ
֮أ죬ཻŨŨİвϵشݣĸŪ֮£ѾǴ䣬һʰѾԼһ
ڳ޳ϵڵĴѾȫĹͨӿȪˮʪ˿ɫ͸ˮ˿࣬ҲŬ½뿪˳ĴȣѾǾԲϥ֮ϡ
û˿еӯӯһյСȣӴˣΪ˶ñһŮ˽ʵļ⡣
Թԣˬˣû뵽㻹ǲò࣬˿ĴȾȻ˵ˣʵ㡣
һ복սһ߲Ը̾ǾһҪˡ
ģˮˮ۵ģӨ͸СѾ֮±úޱȣɿ촽ʼط
ĶԶŮΪвλ֮һȵĴҧȥʱܵĴ˸Ҳ³вĽ˵Ҫ
Ȼ˵ǲҪȴǽ§סѾǴ鳱ӿ˫Ϣݣ
弤ҵطӦĴ飬춹ȻͦȼŵĹȵأഺˮˮ֡м˿ʼįѾϡ
Ҳ֪ԼˮĴˮѾխȹʪ˿ڿ˵Ĺȣ˵ڵĴˮۡ
ܲˣ˶ʼͦ巢˽ųʱСèĻԽΪܹ׵ٸǲųǱѾãûеõйĴ
ݵСѾ֪ʱ⿪ˣѩ׵۵ļʱУ˶󣬸Ͳܰסģɿ֮ʣԲʲ´ɽڰ۵ظ֮ϡ
ӯӯһյϸСûһ˿׸⣬Ե÷ǳؽʵڳֶȥˣȫûκǰ
΢΢߸ʣΪûûвʹ£ȻǼͦûһ˿´ļ
̾һȥҧǿͦС춹
еԸд׽ס˻һת³Ķ֮£;Լĵ׺һڽĴϵ֮ĸо̼ÿһּÿһ񾭡
ѹֱ˶˵ĸоôŮҪԭǳĸоаЦԼ£ȻЩ߰顣תĶ֮£׵س١ңҲҪĵĸͷκļ򵥸ѾȫʪűǻĿ飬鲻ԽĴӱǺ󷢳ĵ




769¡ȼս3

ޣȴõĹǣʳָ󶯣һ˫Ѿֻһ˿ڿŵķԲΣȻУΪ
ࡢࡢ꣬Լı£óۺȻǸڿ㣬ҲԺظоƹ̵Ѿʼӿˡ
³ѾԼб͵С춹֮£ҲѾЩʧˣеҪѹϣһһйĵ𡣶ԼٸҲѾ˽ɵ׼
ֽԼųȻض˳ȪˮӿĹͨȻ»һֳл֮£ȴֻԼĴϣܹϴ˽գҶȹ˿߸˼˷顣
ִκǰ棬һƬʪ֭еʰ
ǰ£̵һ彬ƣͷǳЦסһ޳ȣͦѿµ˹ȥ
ų˫Լĸ˿ĭȻĶǻߵ㡣
Ҳ̲סĵĻ棬쵽ѾʪĹȴʪ˿ڿο֮Ĺֱͨ
ĸղŸԼʱڣǷܰʱ⣬û뵽ȻѾˣҪ֮⣬ůֳʵĸоʱóһȻ׼׳ôô׺ؼԼһʱӦ
ôֺô󰡣
ԭȴ˫֣Ķ֮±Ϊ˽§סԷֹԼ͵سײջʱ޵ӣСвʱй
ˮˮĶԽԽ࣬޳ĴҲѾǽزס˫ȣʱ򣬲Ҫ˵֮⣬ٶˣҲҪѰİο
Ѿ𽥱룬ǳĽ׳ſϣôڳţһССʱ
ʱֺͽխǴִĲʾССʱﱻӲȵĥĸɸɾ
޷͵ɧԽԽԼ촽ҧѪ
ʵѹڳǰؼ強ѹɱһţܶĳ㽿ƨһͦһͣһŲӲžϷʮĥһĥ
ƽʱںеͷʱȴ͹˳֪Ķأÿһĥ͸ǻӡ
ˮ͸ǸСȥǵһʹɷǰûнʮֽۣƼһ𿹾
ĵúܣת⾥һѹѹɼۼҲſǻӻŮƹʱ̣ܲסĴʹոðһ
һЦظŶһһһѹԼ˫ɱֿƬСⶴǹĹĵûһ˿϶ѨĻ֭Һ˴룬ĻĸǱ˸ʵʵһαʵʵĵҪ
óȻǵϾǸ֮ȻľǳխϾǸֲǵһΣϴŮ˫ɣҲй飬֮ˡ
ֻǶССʱﲻͣڴĥŪʼ죬һζҧ촽ʹڴجοȥѨӻȣϸСëɦһֻ̣дִĦǷ֮һ泩̲סҪһɾֻĥŪ
ֶɷӶ˵ĻζôһС˿ڣֻǿţԽͣעԽǷ֮ؼйȥоǿңⶴ֮дˮѾʪƬȻԼɼ䣬ʪĸоͬһѾ㹻ѵˡ
š㡭Ҫʲô
ۣãĿס˶ס׽˫Ȱ
ϢŪһɫ͸ˮ˿㣬ʣڶ֭ڣŪٸĹУǽӵСⶴѳֲסͣƬ̣һɾҺҪ˷֮ˡ
¿ɿ˳֫޷ͦ΢ĥĥѨҲ˰˿˿ȻֹͣһĶ˰Уϲ²ȥ鵹ûѹǻ˺ˮͷҲһû䣬ƫǽһһĳ⣬
㡭㡭
ʵͲסſǻ˵㣬ȴôҲ˵ȥ
һ£˫ʹЦ⣬Ȼ㣬һɫ͸ˮ˿ֺȻһں˽ȥ
𡭡˼ҵĽˡáܡ
Ǻŵֲڴеͷɫ͸ˮ˿ֺȥȻЩȴظɼ䱻ŵ͡
ڣȵҲȥЩƵͷԼ־һһһᣬ֭󻬣ѨںľͰѿʼʱȥʹ̵̽һأѨǳһЩⱻһΣһƽ˻ȥ˳һǳһüﹾżڶӲѹˡĿƺ
ͷʼҡЩ΢ƶľ޴֮Уûע۾Ūؿ
ϰûбŪĸоĿע⵽ԼʱһߣҪͷȴܣֻڶ۾ļҡ֫
βһ񣬾ӷ֪Ҫ˽ҪͷǼĳ̬΢΢һЦûиκηӦʱ䣬ŸջָɾͲڸͣķǰȥԲƨ֭ˮ̧ߡ
ŤЩοеĳȻһδЩʲôͱѹ߳ܵƣ˫һ̧Ҫƾܣõһɾ޴˳˲ᴩȫȵⶴ

̧˫ջصס죬ѹסһ˫мľĳѾ̲ס̵󣬷ź쳱βĸĳܹĥһתҡ
ϸϸĽૣƾǴ߻һ㣬ش̼һò߹ԼתлһƷջǸΪ̡
д̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶׳ޱȵıⶴдؿͲ塣
ʱֱ嵽Ѩųʱֱ鵽СعͷѨвŲ룬ھôҲýΪˣʱûлѨڸպýСعͷѨʱͰʱѨһ塣
һࡣ
һΪʹͣ٣Ҳ˶ϣŮѨıڵĽе⣬ǳܵ˻ڹͷ͹ǿعĥ
ΪΪеƵƵͦ޳ſԷ룬ԴѨеҺǡСϪ
ۼԵĽֵĺݣԵݺʮּܣִͦ׳̵ֳıůůʪⶴУ޼ɵط岻ѡ
ڹͷ͹ӣΪĹĥųеѨıڣѨıڵ⣬ҲΪĦͷȻĿҲΪǿˡ
˸߳ѾƮƮɵĸо˵кͷȻ
ͦŴȣ׶ŴϵĽַڳԲϲʱذ꣬ȪˮĽĹӿ
Ҳ̲סʴǰĿУ˲ڽγӭĶβͦ糱ǰ˶衣
Ȼû뵽һӷſ̶ֳȣǷ۵ĻĥһһССľϳ˫Ȳһ·ɿǧֻϸ΢С°ק⾥̵һһй˳Ľˡ
һսšһѹס˳ӣҺɴɵ֭Ļģĳһ£йһӡ
Ҳڽγʵ̫˼ҲǳŸ̫̫д̼޶ȣﵽθ߳ŵĽһճԼϣɢŸ߳ϳޱȵĸܼ֮ʱҲǴˬűˡ
ǧˣ˻Ū鳱ļ鱬ǵóҲǸ߿ؽһٴ̱С
߳󣬳۾òйĴ鳱磬ľˬʱӽεС߳˵
ŵѾ㺹죬ͷ㷢մʪ˺ˮһƴĹͨԲʱ䶯¼ѹͣĹ֮е
йҲˬ복һ˴սһ㣬λ̾õ˵ͲСֽʵ֮һս֪ɾǶôǿңŮǿһߣʤһɣǿʢĻɨ֮£ǰ̱ڻС
Ǻһ˿Ц⣬Ǵջ񣬳绨սҲǿңȻ󱻹ˣҲԼЩ
ְڳͦ˫֮ϣŪ̱Լе㣬ЦԼʵǹƣȻڽγ֮У복Ūһ𣬰ҡҡͷԼ翪ʼ޶ˣһ䣬԰ˡ
̱ĳشӸ߳оѣƼɫе۾Լظ֮ϣС֡
۵ظ¶ǰ΢΢شкȻ춹Ȼи֮߳ϣ
ֻ۾ɵúôȻˣһǹǶķ飬Բѡ
ˣϲۣ֮߳ķۺɫͦһȦȦ֮ϣ˵°ͷˡ
ǰ֮ɫողŷй̧ͷļڳĹ֮еڴ
ӰڷӳشӸ߳ѹղһжʱһһԼǰ
ɫеضԼظĹ֮ͨǱ磬һ󴥵ĿһԼСַ̧֣ŵؿڣĹʦͨѾʼ䶯˱Ĵͷ鳱ֿʼӿ
ŵĳʵ뱥ɰľ츳ղžô£ŪԼ粻ѣԼĴθ֮߳ŷйڻ˲ӣԼҲռŮƲ΢û뵽Ȼֿʼˡ
ת뵽ϴԼʰطԸһˣǻֵ
ָڳɼҲ֪ʲôַֻܸо۵ⶹϱ󣬲ĹٶjĿУ˫ܴţ˫ҲԼٴ塣
ûжŪ̫ãɷȫͬģǸող²õûڳȥٶȽǴϲ
ô֡
Щ˴زҿ۾ֻСֳؿڣȻӵ˿һҲӰ쳵ڶ˵Ķ顣
˿ǳ׵ɿԼ񣬷鶼ѾǷˣٺߣǺ£޲ԼȻڹڳʧ֣Ҳܵ˴ûйĻļܡ֮£Լɷô꣬ڶǰ׻ˡ
ÿ˶г뷨ֻ죬ûжѡһ飬ŮǱԸҵԭ򣬸׽ʵо仰˵ģǿ飬Ȼûǻܡ
Դ˿ڳУȻЩŮԵɬԼȴǵõδйлŮ֮󣬾ȫͿԼģרĵԱĽԳĿ
Ůǿ磬ҲǿԿŮģȻǰ㹻ǿܹŮ˷Ƴ
΢΢ĴۣĹͨĥУ֪ʱոոԼùѾӸ߳ѹˣֻҲΪߣʲôԭԲŲۿԼ
Цһ˿ɫһӳԺС
Ц̧ȣֽڳȻŵ֮ϣǷۼĴУͷһ󼤶޵޸Ӵ˾һ˵Լռ͵ͦ˼ڳĹ֮еһ󶶲ױȵԸܡ
⽿޵㲻Ϊ֮壬ǻ̶ȱЩá
˴ͦҲ˲úߣ϶ջĽ
е˫ҲĶ˿ӿڲΪ߳лûȫţճ˵ذҪ۸˼ҰȻǰҲ
Ȼ˵۸ǳȴĶʼӭĹڲҲҧסס䶯˱ƽĵĺֱˣءСɵĺ촽΢΢һӽ޵ĺ촽³
⶯֮ʣ΢ӵˮ弤ڶҪڷŵӰ˴˿γ֮У϶ܹٿ˵
Ǻǣô۸ˣԼҪİղŻ֪˭ҺšϹþܲˣҪ㣬
϶ͣȴѧŸղų֮ʣ鲻Խ֮³
ѽС㻵㣡ȡЦң㺦İ
ѧ˵˵ӲࡣȻʵӱȡЦ߲˫øӺΣеˮˮʶ
һͷں˳ĳųİڶ˦˦ȥҡʾųѾ÷֣һһҲ͵ĿС
ûİֵñ֮ղŸǼޱȡ˦οŤʱഥѰŶ˽ӵΪʵĽϵ㡣
޵Сһֱ΢ţﲻʱشֻ¶ķ˶İãųӵҡڶŷ嶥źӣҾѩĺ쾫飬ʱҡ֮衣
ҲԽԽеͷ˷ܣٸһſǱŮһЩˣһЩٸΪ֮Ůֶ̺ļɣǼŮ츾˫ط飬ٸ˵ҲǲɶõĴϵĶ
ŪųǰŸʵķ⣬ĴУϳļӭϣͷĻԽԽͣոƽϢõĻɲ𣬻ƣݽٹ˼ʲôݺݵس
õѸͽźţԽԽҲԽ𼤿ԽԽջ
ĽĶӭϣʱذڶ£صײ֮ϣʱʱĹ֮ͨϣͷһ߿
ֻ֮۵۰ڶ§סҲԽԽҵؽ£ΪղѾйһΣеشٴϮ
̶̵ļ¼䣬Ҫͷ˼ҡڲ޳Ĵ͵ֱͷĴ˫֮䣬촽֮Уϸϸؽ
Ĺͨڣһˮӿ
ѽһ͵һᣬס§׳һ𣬵մҺ֭£§һ𣬳һųŪ۾ߵĵͷȥѡ
˰ΣȴǸֱͦͦڣķһܡ
ѣֻԼ˫ȷֿߣ˫̤סΣʱҪࡣ
ҧ̽ѩΣѨϵĹͷһˣһ䣬һ£˫һƨһ
ֻһƺߣüһʵˣǸƽ֭ˮ󻬾ղͻø룬ޱȣһƴʹͷѾ俪Ļģһ֮ˡ
ʹһ£ޱȣȴ￨һӣ˵ܣǿŔEƨɣȴ˻֮УһһݷҪѻǣһӷ飬ٴ˻ȥڻһһͨ巢ʱ
þΡЩˡҡҶӱˡ
ֻԼѾƣоŽ֣޵滨꣬һ˫ҡ
Ц§סμ⣬һ̧ͷһƺһĴ񱻰˸ӳε̩ͨĳ˿
ǿû꣬˫һɣĻıͻδ£ʱֱ˸ʵʵ
ȻûôˣСͷڵĸоȫͬȻҲʹѨĳ˼һλһ㡣
Сôֶȥˡ
ڻ㵷˼ʮ£Ѿ࣬죬ܵĺܣȴô֭ȪӿĶһӲʹһζӣй಻ûһ˿Ƶƨ棬֭Һһš
λһСʱԽսԽ£ȴԽԽãһԲĥͣˬ䶼ʼʹʱڲôȥǿŤ֫һĥĹͷŤ˼ʮ£ڸеڣ۵һŨѾ֭ڡ
ǹˮһҲ̲סᶶһɼ½ɽŹأĹҲǷˬ
ſɻϣδֿʼ鷿
ͷһᣬİþ㡭šŹҰɣҡĲˡġ
ƨһգںаԵ˽Сʱ˳æùͷ˿һ˿£һǻĻ֭Һ
ٶȼ󣬳Ҳûһ˿ΩĿ֮У˫Ÿ߳ϴĳС
˵տʼĻã˿˿ֶΣôһΣǳģʵᵽ͡ǿͰԵ
㣬оô
ЦŰ˫ԼǰһСè˳ĳػ˫壬㺹֮߳ʸС˵İ֮ŮᵽĹذ
İ£ĵȷȷܵһҸȻԼɷ򣬵ǴԼȴϵĸܣΪǣΪֻԼ壬һԼ顣
һ˿ĵĸж˵лл㣡
˵κز۾
۷֮߳ʣʲôﶼԳ֣ûʲôˣȻǶİǻŸ˵Ľߡ
ллңллʲôԸеЦԼҲ泵֮ҲӦβлԼҲӦõġ
ųĿ˵ģͷȣôһˣӽԺԼˣӦøлϹӣô˲ȥȣװױԼ
лʲô
Ц۽ǵһ˿ĪЦʾ˿á
ллõŮ˵Ŀ֣
εؿԼҲãҲգĵΪеĸܡ
жˣû뵽Լ˵ĻȻԼȴǸ̼ˡ
㣬á
Ūųǰı˶񼤵ų΢˿м
û뵽Լ˵ллȻ⡣Ҳеһ˿ϲѾԼǿսˡ
˵ԱʾԼԴǣ࣬ɫֻ۵СѾǱúýˡһ˫֮䣬ˮģģ˿˿ŨŨİֳ
㣬㡭
̲סĵļ§ס˻еļˣǵƵ˳޵С֮ϣ߲İ࣬Լİۡ
ͣ˰Σڷſ˳ӣų³ϸ¶һ˿۵Ц⣬ؿų˷ˡ
ǹ˼ֵط
ֻССȭǰ˼ѡŤȴĹ֮ͨУŤ֮£ĹⲻʱĥľܿʼشӶͦأҡͷԡ
ܵĹ֮ı仯漴Щ׵ĵҪˣʵܲˣղŶѾ˺öˣ
ȴǸ̾һͷţŸշйûжãȻ˻ļҲ֪ҪŮ˲ܳܵСֻԼ϶ԶԶġ
ٺ٣㻹ҲҰ
ͦǵóƵطһ˵ĽȻЦʵȴȻڳ¶ķⲻʱŪǺãرǰĴãֱõͦԲΣʱס
ǻˣǸ㰡СɫǴ󻵵ռҵıˣ
շɺ죬˵úԼһ㣬Ҳѹ὿ˡ
૵˵УƶŸ߳ĸоСɵıдĺޱȣУջ




770¡ȼս4

ٺ٣˵ûУղſԼͦİϿŤŤȥ˵ҪҪ찡ʲôģѽҶ˵ȥˣ
Цߵӣ͸еŻҪġѾ÷ˣҲصսΪ˿Ľģһ
ѽ㻵ˣ͸ˣȻ˵˼ң
˫ס˻ȹ̵ôҲû뵽ȻøղԼ߳ʱ̬˵Ц
ΪһٸȴǶֵĴﲻ֪ȥҲ㻵͸ˣ㻵ʲôġЩûʲôζĻУȴǸ¶һ㣬ˬ˼㡣
нޱȣ룬Լ˭ܹһμͰ§ڻ˵ůˮĹͨ˵ǳλ˵ĽˣˮʪȣŹ󸾡
ЦסӰŶ֮ķΧ
ûȡЦҲΪ¶ǣǺǳЦζ˸ղļ࣬ȻԼڻǽһԼ˫黹¶ڳ֮⡣
ᰮһ𣿡
Σ̧ףڴؿϣܸԼһ㸴
ȻˣҰ㣬㣡
˳һڣȻЦ˵
ء
õʵĻįķĲһ¶֮£
ôˣ㣿
ų滨꣬ӣһۡѯʡ
Ǻǣû£ֻ̫ˣ
ȥ۽Ǹ˵ˮתĵ˵֪ƾӢòġ˵ʡԸкܶŮֻһŮˣҲܹôֻ֣Ҫܾңң㹻ˡ
һԼĻ˵پͷһʹ졣Լӣ϶벻ˣֻҪܶԼãҲǲԵģ˭Լɷԩأ
Ÿ֪⣬Զ֪ġ˳ⷬǱʾԼҪʲôݣֻҪܸһ𣬾ҲԵʾжˡĸжˡһŮܹӶԴԼʲôأ
㣬ģһúðģ
§סʾԼٸӵеȨҲʾԼԳ׵ĻӦ
ͳȻ죬ӳɵƵ귿ʱҲͬʱڷ
ǰҲͬʱڳķǰ
ŵӰڵĻᣬѰͳϵĻᡣ
˼ڷǰȷͭ1214󣬲û˿ӻ춼ûСðɫĿƬű߶һɨװϵĵݷɿɺɫɫ
պÿƬСĵת֣ƿšһķ䣬컨ϻɫεƻţ֪һûֹصƵϰߣ˵ϲڻصʱõġ
ĲҲӣм˫˴󴲣ϲǰڼҾ;һȥÿסķҲҪĴ󴲡
ĶǵӹɫĻӦǸڽӻֳ͵İɡžµõ廨ڴߣǰ޳ûôľͻϲ
Դһǰ˳֮һһ׹ػĴսٺ١ƮɢӳõĻױƷˮζ̧ͷ䣬ִĲǽһŵ¹һһµͷ
վ¹ĴţտҲĨ˼´ĴŵĶ棬ĹϹţС
ռ䲻󣬸պùվ棬ڵĻֻһ˫ŷ˽ӶԼ뷨ǳ⣬ҲԵȵϴϵʱԼٳȥ͵أǺǣϣԼ̵Ǹʱ
ӳɵԳʱ̫ˣÿ⴫Ųϲ쳣ÿζûԤеĿĶͷʼºˮĹﻹȵĿԡ
Щ˯ˣȵĹͷĵ£ζźѡ
ʵ̲סҪȥ͸͸ʱֻεһžᷢϸ΢ĦһϲڻˡɴӽŲУӷֻĺһˣѣѰ˼šǽķһУȫ
ɫ˲̬ŵĳӵҰͷĵķ٣ǰ˵壬ϸ֫ϵһȹͬɫ˿Ǹ߸¡ķβ֮ǰΣٴζᷳ
Ҫȥǰ޳һϲǼȴʱһ˫˵ĴͻȻӺ˳ס˳ͷ˵ļϣľ䣬Ȼ촽ǲʱİ
һƬհףڿʼļΪԼ˻þ˵ֻһϷ㡣ϻعʹʶԼ⣬Լһ޴ľϲǰ޳Ť壬˿ûзԲǵһˡ
Ȼ
ӵɫ˲ǵͨ죬ؿھ񱻾޴ʯˣֳصĸоҪ˺壬ķθεһһֻεĴһҪнǡ
һֻδֵģǰԼŮˣ˻ֱѾֿһֻʵظһֻĿ£ָ˿ȹʥŮԲλﱾֻɷĽ
ӺȥһٺôɱǶһĳ嶯֪ڳȥôޱصģʢŭԼĳ嶯Ҳ֪ԼĶ֡ˣȻҲѣ
ҪűԼļңŬĸԼ
¶ĺŬҪ侲еԼ˫ڲסĲŬԼȥıܷӦ˫ֽŻϼ̲ƶûио
ʢȵĹӸеԼȫ䣬ѩɽеıϵÿһκˮǹı飬ԼȫֲȫܴԵĿơ

Ůһ͵ĵעʱĳź۱˵ͷ­Ѿ䣬¶۵塣
ǰͦһԷ߸ߵͦ˵һ˫£ɸҵ״
ı˵ŵװմճһôݴӳľһĿҧ󱳵ļιǣڹһϺӡǡ
һ¾ռٸҪڵͬʱĶҲǳмɣϤĴ̼Ůÿе㣬̺촽ﲻϵط͵ĶҲżȻѸ߸ߵ֧
һϴתָϻԲȦĴС
ͦض߸ߺ̵ԲΣ˿ڿˮȻΣÿοôΰԼǰ߸¡һֺݺݵĸȥĳ嶯Ǹɧ
⿴¹һۣʮа˾žͶ͵ǰޣˬţָת۵Сˣ˵ǲǺ绰ˣ
ȻԷĿ⣬˵ǵģģҽӵĵ绰Ȼ͸ңңܺϡ
˳Ѩڵָ˽ɫȹеΰϣָİסӡµָӡϵʵϺȥֱûУ
ûУû
ҡͷü¶ı鲻֪ܻ߳˷ܣ߶С
ΪʲôϺȥ֮ǰɷ𣿡
Ϸʵʵһ˶Բϵȹڣߣ¶޳ȡ
ء
ҧ촽ҡͷ裬ÿε԰ҪἰԼݣ˷ܣͻӾԼͼ
žһ˵Ĵƴ˳Ѿƨϣ⵰͸Ƥϣӡ˺ָӡǸ߸Ĺ⻬ΣĲ˵ҪܳͷŶ
ǴŲ̵Цݡ




771¡ǰǰ

ء
޺ҧסһƴͷɢµķ˿ƴҡͷϾͷ
žžžһදͦӣָڲŪӲӲͷһĴŽʵֵ⣬ϸһϸϸ㺹ǵƵģְۡÿһƣⶼ΢΢ķײʱĻζȼеøǰбĽѷӯ˵С
˵ǡΪûܵңҲܺϹ
ſ촽˵˵Ļ԰ؾдһƵ飬ӽֺͷڲԶĳ鶯
¹һУѾٻеֱըһԭͻȻֹĻô°Ǿ񵼻һ˷֮ìܴ󱬷Ӷֱӵ˺顣Ц뷢Цһηԭһ˵ϻ̤ԼſôһİĻԼɷȨ
Ӻǵɫ࣬ȴ޿κΡ
Ժδˮ֮ĳܵס㼤Ĵ̼˼ķ𽥵ʹ󣬶鷿ϵٸΪüӲǶĦеЩʹͬʱȫͣ΢΢زţѩ׵˫һƬˮմʪ˴ڲ࣬ǿԼĦɧѨƣظѨǲԾõĽ˫δĻ䡣
ʱҲѱٿţͣ崫ɧȫ
ָԲβڴ֮䷢һԴ֭ˮ˳ϸ۵ĴڲƤ¡
պٸѨµĴǰתͿ˼ȦȻѴճҺָ΢ŴϢŵСˮɾ
ûаּ⣬ʪָ˱ţͷΧָŲ﷢̵죬Լ΢ҺŬȥֻǻʣµҺ޺£ɾӨϸ˿
ųˮ⾧ӨӣָŪȵĶС࣬˵Сɧζô
ٸﺬָֻʵǵ˿ĸˡ
סѾȫѪͷ˵㣬Ҿϲӡÿᵽǰӣ㶼˷ܵ˵ǲǺɧϲϹñӣ
ԭŻû뵽ոյǿʼѡ
ѾվĳڴϣҲѵ·ȥٸڴϣͦ鷿һ뵹ǰ̺ڰ֬ɵİ΢΢µ䣬ȱ˴̴̵ķֿ¶޵ѨڣŮԵķζźˮζһ˵ϡ
΢ɧζճζκδҩ˷ܣȼɫֿѾڹУסһᣬճİҺ͸ҺTֵĸϱ𣬷ɽ˵ϡ
ͦѼӲľִͷ֭ˮۺѨպ£ȻһֿƬ۵Ļֱ꣬û롣
š
ŵ׿˿ʱĸо϶ͦһӱȫ⣬˳ʣϸĽױץУã滹žµĺɫ߸ЬһֻڴϵСܣֵķֿȸɺɫľ޺СѨڡ

ٸӶĳ鶯ҡΣǶѩǰҵҡһ鲨ɫ˼ϻһĨҫ۵̺졣ߴߴˮֻСʲôץղֻľסͷߵıƵָŤʮСᡣֻСѾڸ߸Ьﲻϵſ˦ЬҲҡҡ׹
Ѩ鴤ϵҲھΣȫҪ߳ʱͻȻѾ˳һ˲ΧܣûõѨЩʹ
񣬲ĿϵˣĿг˿İ󡣶ŵϰΨһһװƷ
Ƕ˵ͨʱҲͨģϣ仰ǴġɻûֹѾŵĲժǴƯķۺɫ
Сҵġ
ûĻ˵꣬ǴԲͱŢĻУְڳ۵ⱴϣһſŵͽոհγĻѨ֭ˮӯİ͸Һ

һһ󼤲ʪҪֹ³ʵĿ˵ڱŮ͵Ҫ
ĽŪȤ߳ܵı۾͵ذγȻ۵ĸؾ֮ϡ
Ҫ
ǰΪŪԼߣһҪԼۻĵطʵ޷ܡ
ȫڶԷƿµֹͬʱһСԼҺ£ɫСջۻĵطԼǰӵİ
һţţţżϵӣеԼĺͥԽԽǣҲԽԽȣ͸ǱĤÿоˣ͵ҡԴ֪ܻ߳ǿ
ԼǰȻקŮ˰µĶֿ㣬ֶ¹һڹϣڵϣǰʾһϸСŷ￴ţڱסֿ޳ȣһڴϣһַ䣬߸ߵܿȸĹɽ϶˵ϻźɫ߸Ь
ǰ͵𣿡
ںôٸƵİ磬ָںĴƵĵŪ̼ÿһе㣬ʵ
͵ŤԼƨԷȵĵطֻһ沿ֵĻζĥ治ϵطʻ촽΢΢Ĳ£ŽڣšҪ
ٸ˳ӵЦ˵Ǻñ֪ڸʲô˰ɡ
ֱһֻźԼĿ˼£òײץǻڶļӲסоԾеǸҪģСץźɫִľ׼Լ۵񻧡û뵽һжڶԼŵǰУϣԼʹȥ
ִİͷѨӣ޵Ѩں̾͸ܵ˵ȸо꿪ʼѨﲻʼٸٵؽţ˲ͦǲֳܵʵоġ
Ҫ𣿡
ںͷµĶǵһɧ
š
͵ĵͷ
Ҫʲô
֪ʡ
ٸ֪Էֶζ赽Լ޵ǲͣµģžŪ˵ҪܵĴҪĴHĵСɧ
еôҲû뵽ƽʱڻ˵һ䡰ҪߵĳȻԶԱ˵ôĴֻ󻶣ƽʱԼ˵Цǵһٺô
аЦţ˳ưѾٸĻѨ
ӦУгͿСһʹ࣬Ȼ֪ȻڳˣȴҲû뵽òʱ˿ȻﾹܽԼѨȫ࣬óصҹʱɷӳƹϵʹࡣ
ҲΪ쳣ֳȻһӾֱӶصĻĶ㣬鵽ǰδеĸоˬ죬ֱʹƮƮɣɾּȵˬó޳Բѩ˫ȣȫ޷Ƶĳֱֺ£չȫ޿ĻС
ʪȽСѨϹסֵľִͷһ´֭ⶴѨ찡
ˬȻϺִʱѾԼHΣÿνʪȽСӵŮˡ
ͶĻΪűĤһſѴСڣԸԵð͹⣬þþɳЩʧء
æٶȣΪ˷ɢעʵ㣬Ǽǰڵ绰˵𣿡

Գĳһ㶣žʶ˶Է˵ʲôèƵ۾еĸҪϺӱ⣬Ǵɫϻ߳ܣƵ˷ܡ
ţ˵ˡ
µĿĵĿƣԾŤ֫ҪõЩ˵
˵ʲôˣҡ
֪ʵµ⾥㿪ŮӭĶ˾ǳһİϷ
ҡ㿪ˣ֪ڹŪԼ壬ֱһȱڿУҲţֻƾİڲеѨظеи״ǲϻֲܷйĿоһӣһĦ񾭣۵ĻǿҵĳԵ۷ŮԵġ
Ҫ۶ҪϣҪӡ
ٸţ۾Ť֫ϹԲĺ飬һˮۡ
ʵأ
ʵͬʱĴĴһƣžһϸƤϾ͸ֳָĺۼһֱŮ˵ЮľոغͼžĻѨͬʱٸڵյĸıֵܾҪ
ʵʵǾñϷ
ţ˵ô߳ܵĻ͵һͦ˻û˿׼ĳгԼһԸϵˣԭǱΪⳡñϷǶѣ¹סԼȭͷĵףȴΪʵʵڵ裬ʱ˿ΪǰԶʤǴΪɷ衣
ǱٸĻ˵̼һ§סļһַ䣬ٵǰ鶯ִľײþþǻ״̬µĳһµ˸߳
ǿʼͬʱҲȻﴫļȿֻóѨһ˱ֵͷߡ죬ŲͣڵĻ廨ȫ޿϶ļѹĥֵȻޱˬĸо̲סͦΣĺݲĿµȻսʿһ⺷顣
Ĳ嶯£ɽĿһĳĸй٣Ѩﲻϵڳ鴤Σ˿Сｿָּ⣬Сˡ
ٸ޷ƵӣгԵĽһ߿ٵĳ壬һߴŴ˵ԣҵϷǰӹ֤ҵǿܸǵĶӣ
ĽȫĲ޷ƣ˵֮ǰֻۣʹ飬ôڵʵѾԼ綼ڱԼǰޣ޼ɵļ̤ԼϣԼʹ֮Ȼǰ޳ȻҲţС
ӸеԼǰһƬڰ־֧ԼҪȥֻΪԼϡ
֮Ȼǰ޳ڶĴϣķ޵ĳֵĳɢմճڲˮѩϡǰ鶯ϵ˵鲨ƽ̹С϶ĺ飬ϸˮƵŤ˸Ĳ롣
ĸһ޳һѹ£һڿУڶԷ֧Сȴ䴦۹ڿҡţɫĸ߸Ь˦˵ϣСɵֺ첻ϣĶһ
Ů˽ܵĵطһ޼ë£ڴִľڰ۵ģǰĳ壬޺ķֿÿγҫ۵̺ⱻȻߴߴˮУͶԷСžžײУٱѨ
㣬֪ǰ𣿡
ҧų۵ĶЦ
֪㲻Ҫ
Ŀ˸ѰǰӵټȻеʹվǳɹ׵ٸҰ³ĶȴҲޱȵĿУȴ̲סȴ׳Ȼ׺ݵĴ£ÿһγ嶼ȫײϸµĻģͷ͹⣬ųĶڳ۵ĹڱڹŪšޱȻĸоóסķλðоɽϮȵˬУʹóҲ̲סĽ۷ΣĿͣͦš
ĽָҲں֪֮׳ļ֮С
İƵУǰͶ¹ٸĽšǸȵȻͣЪڳѨģֱĳһһĵǡ
ˮ齻ڵĺУȴʹ޷˼
󡭡󡭡
һʱ仨۷ɽ𣬡ˡҪˡ
ûһ̣ѾףˣӿǿҵУ˫ץסͦ壬ø
šйˡ
⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨѨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬Լе棬޹ǵĳ巭תڴϣʶЩģֻڲ˳ӵطڴϣеƨЩ⣬ȵȻѴӺѨӱײǰһ㣬̡
һһȻȫڣ
ǿҵĲ̲ס
žž
˫ֽץ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬Ȼÿζ룬óᵽǰδео
š
Ŀ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ڵѩΣƨɲʶ̲ס˶̫ˣ
˿ȫ֮УʱһУѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭĻžžײ
˰˰й˰
һδƽһšꡭꡭ
Ľͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εϡ

ӿĸ߳ûһδεϸ߷壬ĸо޷ݡ
ҪҪȥҪҪҸɴӣ
оԼһһ߼ӿ鶯һߴʵ




772¡ǰǰ2

ȫ԰ٸţҪҪ
ĺոճڣִľǴһȦϸСĻѨȫſŮ۵Ļϣϸӹڣһȵҵٸһָ߿׹ĸо۶ǵĻ𻨡
ȫѩ׵岻ϵزڿҡεİ۽ѾñֱĽֺĽһ

еľεһսֻһķſûعһɫˮʹһȪһĹӡ
Ļɢˮ飬ڿɢɧζ
Լİޱ˼ɵ߳ʧ񣬻ֻĸƵģȣԼǰӲ԰׵Ѿû˿ɫ
Ļţ˺òľ֫ٸڳҵ״˵ŸĻиţŮ˾лţ˳ӵĽͽУѾ΢΢ſСѨǻ;ոضиŰţŨİ׽
ʱ˵ʱ䣬ÿһӶ͵ʱ̣˼ҵ԰ʹĿ̡߳岻֪Ťһãͣ˷·˯ȥ
ֲ֪˶ãӽӲſʼŲƿ˹ţһɻŨŨĺζˮζŮҺζϢӿϣлһ˿
һ۴ϣŴͶ⣬˵廹һǰ޳ķ۱ȹϣԷѾſľ޴⾥ŮеĴȸϣ˿˿Ƶ£ܿǽ壬ǵķֲŸˮۡ
ҫ۵ľŮ˰һСһľߣڲϣ䣬ĻͦԲκĹɼ䡣񹫹󣬱ʶԼеӡһ
ߣǰޣһӶȥˡתҪ뿪ͻȻ±ʲôһ£ͷһһϸĶֿЬ⣬滹ɢζĵط棬ɫĵ̺һˮɼ
ߵϵĵ׿˿ЩҪ߳䣬ֻ¹صĲõ塣ɫľϣմȾŵʺѪõ廨һĺ޴ۡԱһͰ͵ĺɫ׿һɢɧζɫˮۡ
һѨһ飬泯ˤڵضãֻ۾ɵԲ֪Ҫĥ
ӣôû°ɣܣôˣ
ؿʵ
㣬ҿѹŶûµģֻѪεѣȵˬ֮Ȼֱ֤ӰȻġ
㵹ӣָųѩ׷ЦٸԼɵ֭Һ߳ٴ˷ܣͦǹȥ
ˣҶԲ㰡
ٴδӸ߳䣬ȻѨȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲ѵһʱ⣬ñϷ֪ǰӿܾڷ֮ǳ׵ı䣬ԼζԵ֮ǰӣʱ˿ǰӣʱӿ˻ں޵ˮ
뵽˴ȻȻųȴЩľµٸû˷Ӧв죬̲סЦҸɵ㲻𣿡
ٸ絶ʣԼǲл֮ʲôأȷԼ߳ģһ죬ӲͷƤŪҺ˰ɡɡ
Դϲͷɼˣæ֪ˡ
˵ꡰžһ죬ʪܵȻѨг˳ԼϣȻڴϡ
̧ͷʱӷ𾪵һĻ׵ֳڵǰѩ׵ļͦ鷿Ǹµĺɭ֣Դֺӳ˼ĺ˽ĳڵǰеŮеŮȻܿһ˫ֳ˫ϿʼţҲ˵ĸ֮¡ʼڽˣ˶׳ľͦĿ䣬߶һźڵ÷ͷһһָ컨壬ʧڳСУֱʹûһǴë˫ȼ䡣һֻ˳СèһϣӣСڽĺ˶׳ľɵͷš
ⲻе龰𣿳ӻǣƵĿɰСǰһӲôĻ氡ʱȻʶƨɣѾͦţ߲߲߲ӳĿǻﴫͰС쵱ڳ塣
ʱתӣ̧ͷһǵһӴӿصӺͼȵ˿ľԼһϷ鶯ţľӺͽľӵǰղųڽҺ⣬澧ӨҺڴֵľγĶԱȣ洫ŨҵϢ¡ѪܣҺ嶥ϣͻأɼ侫ܣһǿҵԱͳݵĸоӽŵ״ӵȫʱͷСʵӣôûУȥίңȥ
˿ڴĵȴɵ˵˫֮䣬ľҫǰͦţӵĺܸܵǴ׳ߣӾһᣬΪǿ׳ǰӿ¿СһȴΪͼΪ䶯ţӵĻشǣܣ㣬ҺúõĲ㡭
ӵߣ˼¾ٿӣǱӰת˳
׺׵ʱûֱӿʼѡһֵƣӵĳпʼӵļء
ŵĳͷĿţƳ˫֮䣬壬زȣмǵӻǣƵСϪչӵǰ
ҵѵװ㣡
ڳͷϣƨ£׼ȷ˵£ǳʹǸκݣӣϺѵ°Ŀţ˶ƺ˳Сš
㰡ԹԣŮ㡣ףҵƨ
ƨۣһǿҵ𾪣޳ӣС죬ͷٴӿůο˵ģܵõһӻܹп඼ֵõģǴ˿Ȼһ˿ƨۡղţѾۼʶľ龰ҺڵѾøɸɾ˿̣Ϊ޿ɱģȴǡࡱƨҲȲǿĵģԸȥůźƨɡôأȻӷЦˣЦĳЦͱӣһʤ߶Է²ĳЦ
š򡣡
˿˫ѳСɷ۵鷿ñΣѩӣⶥΧ޹ɵشʱѩСɵ鷿ϾͶ˼ǳָۡ
ԹԵŮе԰
ԭʼƿʼţֻѾֿ˫ȣڶĦţͦӲľѰѨڵλáǴб棬ĽǶȣƺԼĿһЩϺ˶ľΪղſڽڳˮմҺԵñ͸ѨŹĻͷӡóʪޱȣѨڵ龰Ƕôķġ
޳ѩ׵Ȼϣһ˲䣬ֻһͦͽݺݵֻ룬ȫ˳֭ĻѨ
Ҫ˰มء
ĽдӴͷһµĲ룬󲻶ĳҲſʼǼͦĵľײ빬ڣһǼǳҺġ˷ڶϽܽϵ岻ײġžžʹŨصϢӵǰһ棬§ѩΣͦĳ̶ײѨڣ׳ľڳխССѨпٵĽƺͷڹ۱ڣĥˮƵĽСѨӿҺ˳Ļ֭˳ųĹɹˮѩ׵ĴϡǿҵĴ̼ʹóͬ񣬽ĽʵβҰͦѨӭķֱĳ壬š
ɵڴߣůĴһǰչβİӣʵսβļǰ޳ѩ׵˫Ⱦ͹ӭسʶŽһƨĳ鶯˫Ϊ֧ڴĿļӵͻԣֽ׳ӸԱ΢ŲŲ壬Ƕȸպβ龰ȫӳ۾ÿһν붼ɽˮŴ󼦵ĳ鶯ζĴų˿Ѿѳ˫ȷֿҵļ棬ȻԸƽݺݲ嶯ţƺصѹɵϺ״ˣϥǼԼزˣӱĽǶӿ߸ĵƨһϵ̧׹䣬һǿĴ׮һ͵ųѨǽʵĿ貿ײ⻬ĴȺԲƨɷġžžžžÿһβ붼ܵԵȫӭÿһ׺ݵĳҲǵĽϴʪ͸µĴ͡͡һƬ
ѹĵĿڵĺšȴƺ޾Ǳ־ò϶ԳţʱʳѾ˸ֻ߳Ŭ̧һ϶ĽһֻŨܼӲëųСݴԣĲĴƺҪӳѾѾ޿ɱĸֻ߳龰һʱûзģʱһ׵ľǰ˹ȥһֱδɵ顣
ԭΪ԰ͽû뵽ͻȻǯ˫סȻקѩֿĴˣ˸ĳ˳§һơʱӵǳѩ׵ĺ󱳣Ǳ޴ľŵĽβ˿̵ӣ¶һ˿״΢Ц˫ְųĺ󱳣Ȼ󽥽ѩ׵βȻסƨɣһУͬʱĴһգһϵӵһУ£׼ȷǸ׳ˡƺۿдͷӣǶ̶̵һĿеϸڣһߴʱԭѨĴֺҲ𽥵¶Ӵ׳ĸֱͷĹ״ȫʪ͸մˮǸ侫ܸˮҫΪԣҪӻ˳СѨСѨﱻ꣬ٴε£۵ĻٴαǸ͵ľû
ܣǵ飬ɵôӦңҪ˵ȥ
һﰧһ߷ֿۿȥԴԼ
ġ
Цֻ֪ˡ
ߵ糺죬Ļ֣סȻֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼĹȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬Ҫǰôһ󱦱ԼҸˣﻹӳǽﻹֵء
ϣɬнȻ׼ԼѨٳٲҽȻ룬ֻǷڶĥһһҧʰ׵ƨһꡱһȻѨС

ǿҵĿϮ£ԭѾȥֱѨסӿһɴˮ֪ǿйףҪʹЩֶ̼һ£һʼŪ
Ϊ˾ǰӣ֪Ҫ֮ϵٸȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ܡľô֡óɵҺš
˵ĻѨŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡
ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬ѸȻÿζִܵﻨģ̼Ҳ۲˳ȻĸҴϡ
ץĴ֣ͦ壬ҡԡҿܲˡ
ٸ̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦЦ㣬𡭡
ᵽһһʹΪӭҲѱÿңܡҰɡġʱɡֿˡһɡ
˵꾹סʴҴ




773¡ǰǰ3

ſĴϣϾϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ķݺɭһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭ
ˮ
ɿһоأٺ٣ˣ
²һ䣬ֽӳ̽ս۵Σָ֮Уһͽر
ԴĲ鵴ͻȻֲʱ񱳺ȥǱܵĽ˫ϣǰݺݵײϣһԷͦʥŮҲѹñΣΡΡĻζ

һ´ҲԽǶҵȡôôʱ˻ôӲ
Ȼ￨ڳĹ֮У⣬ʼڷ߶һٸѩףһӢǿ׳Ĵкһ𣬲ҲסĽһĻѪš
Ȼʱȴп˵߶ʱʱԾÿأ˵ͻײһ𣬼ѨȻеĸˮҲĹٸ㣬Ӵ̼ųԲķΡ
˶Ҳˡ
ҲסջΣʶ
͡ڷﷴصٸĽӳȤվӵǰͣס׳Ȼѩ׵ηԵǳһڵѵ˫ŭɵǰӣ߷رٷ£°ڶĦҡҷԲĴ䣬Ŷ˵Ĺ
Բ𰡡ŶԲ𡭡ܷҡ
岻·ɣֻýͷ§ǰάƽ⡣
ͷڳ˫֮УҰһȥҺóԽܰĿʼӭڲ֪԰Σֻнһ
Ŷˬƨһúܼ֡Ŷ
ӿʶƵʣھҵڳһȦת˲ֱˮʪ˫ۣϢֹϲϸϸĺ飬Σѡ
ĦĿв£ˮܿƵһһɵ£ҵ£һ߳
ô˷ˡ
üۺΪԼ岻ܿƣͬʱĵ׵һҲڰ߳ȻѾʧΪβúأ
Ƥײ춶ƺһѳ׵壬ΰһԵƽǽϣ⿪˫ȣĽȻѨҵĳ
ֻȻֳͦȻǰŵǰ룬ȴҲͦòҸӽɴ̼һʧĹ漴һɰҺסҧ㴽˫ȽУʮָĿļ֮С
žž
˫ֽץ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬Ȼÿζ룬óᵽǰδео
š
Ŀ룬㷢ɢңѩ׵ųнز
ڵѩΣƨɲʶ̲ס̫ˣ
˿ȫ֮УʱһУѨźĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭĻžž
ײ
֪˶ٸơҲ˶ٴΣɴͷɵβɴβ¼Ƹ꣬Ȼشϼ𽵹һվӵͷǰһվӵԣһδεľ߳һδεʹйԭҵ͸߿ĽдѾתΪɳƵŶ˫պ̵ĳ
ͬʱͦľٴĲڣһͷҰްֱײֻϸƵĹסľһ˫ѩ׵Ĵ̧ʣ۵ȼڳ鴤нľţֻֽСɵѩΣĻԼĳܹǶýģóСҧס׳Ըʹ֮˽Ӻϵһ˿϶ûС
šߡ㣡
ѩų»ζţʱһֲѺʪͷ̵˫ӡĴϣһֱִֻѩ飬һƨȻ͵ʶšڣǽ׵ĴǶԷŮһİŮһǳӰ㾫СӣڶѩףӲԽۣͶǿѾ޷Գ֡
ʱͳȻѴﵽһߵ㣬˫Ȧϣ˫޳ѩ׵䶯ţ¿ֵӦÿһµĳͦÿһδҰҵĳ̣ӭһ±һ¸ǿҵĽռдѾɳƵ޷ֱ棬һһĿûĽɶͣŤǡǸŮϷƸ۵ˣƺһſŹ̵ĺˮĶͷڳѩ׵ǰ
ม
Ժصŭʶβĳţ֪ҪˡȻĿȸļβļ⿪ʼнڿҵԵĶţ
ϡ
ˬ㰡

˫ԽԽֺһʱʱĻӭͣ䶯ȻܹѰУ˵ϵûһ˿϶
Ҫˡˡ
е
ҪŶ桭
ݵĴ
ԲκݺݵײԼȸͺһһ𣬻ɽȻһɻȵҽڳĹ֮УȻѨ֮أһһҶ
ĽкŰų˺ѷεɶҴҺһɹŨľҺѾɽ緢˳ĹȵľҺӲϺľＤſӹںͻģ̶ӿҺѨͬʱҺһʪİСѨڣһʱɢžҺͺˮϢ
ܿģܿǹɹɫľҺѨʵѩĴϣ΢΢׵˽һƬǼҺˮˮֵĻǵĽϴĻһԵǰ޳صĵطı̢۳£ѾƬеʥزٵһͿ

ĳ˲ڳľʱһƬƬҺˮѳӡޱȵĳʪǰ׻ľҺƺЦӵܡǿƸſµŮˣůʪĻѨͽͦľÿһ䣬ΪΪţţ˶׳ͷѾӣһеͬʱֻ֮ĴߣϥǽӴűӲĵذ壬۾ðűȼյµ̹⣬ţĽţţΪ
ػһȫʱ飬㣬Ľסںڵķ˿ɢ£ŨŨҽĹȫΰĲס̴ţءĵ֪ʹ࣬ǻ֡һ˫ƳڵϵǰӣˮаȻȣһЩԲˡ
𣿡
§ų´
Ū˼ң˼ôԵأ
Ϊؽ
壬ֺαΪأ
ųѩ鰲οѾˣԺ͸Ұɣչ㡭
ܶҺ𣿡
е㲻ŵʵ
İɡ
Цһõġ
㡭Ҫ𣿡
ƳһȻӲȲȻޱȵ૵ܲˡ
һʪǾͺˣɲҪ˼밡
Ц
˭˼ˣ
׽ŪȴҲ޿κΣ֮£Ȼǲȱٵĵͼ
÷ˣ³ɡ
§ų֬廵Ц

ޱȵ΢΢³⣬ȴһںסȻ˹ʪ˱һĻٶȻѣ鲻ԽɹĿˮҺ֮ʱȴѾɿ˼ҵ§ࡣ




774¡Ӱں¶

齵ľƵǡþǵӰڹٷָľƵ꣬Դʱ˿ھƵסĿ˵൱һ־μӵӰڵĸǺ͹Ա
߹ȣŮ˵ȴǹ˾Ů޵ģ뿪ȴͻȻһ崿ľ֪ʲôЦ㿪ġ
ܿˣ˹ȥ͸ֻ崿ɰһλľŵĽٸ̸лҳ
ٸתӣ¶һǣĵȴǸոһŮŮΡ
޵֣ǧޣʱ죬Сζûпˣ
ׯǳǳһЦǰСΣԴ޸֮󣬺þöûкһˣЩú𣿡
ɫһһ԰ɣ
пԹ֮ɫ˵Υ֮ԡ
εķ棬ȥԴӵһμΣʱΪˣνζҲӡ˹УȢʱһͬ⡣
ܿ죬μ޸棬ʱýһƬΪɲŮòͯŮ赺ϴΪһʱѻ
ԸųΪһŮûбӵĹŸǶ˵Ǵ˵еĸǷһƨծɷһ֮һ֮£ŷ߶ûµŮᵽƵס
޵ΣЩûðɣ
ǿЦҺܺð
вţɵģ
ȻһЦȻᣬҺܺá
ԭû˼ҡҡͷΣָǷ£
β֪治ףǴװͿʵķ棿
ǡǷ
λȻ˸ᡰ顱һڣ̾ޣһˣиѪѹಡģֲǾ壬̫ŮɫȻᱻͿӵġ
ǰ书ˣǡǷ
˵һ룬Ҳ˵ȥˣϾǸ˼ңЩ׾ˣһҪ˵ڡ
ڴ͵벻ƽնׯ߹ŵξ˵ֻ˼ƺǿ佱ԼɫһΪ˵С
ԶԱϸĽŲһԣֻ洫εӿˣޣҸȥŮιˡ
ۡۡ
ȻԼסķ仹һβ̵ľҪߣƺܹŮ
νߵشæۼǰԶԼϢƧ䣬һתĵطȴӭײһϡ

һۿҪԷֿ죬˭֪Ųȣһڵء
ƾԷ峯Լַ˹̸ܵزѹȣڵĺˡ
ۣһԳ顣
ŴͶʮֱĸо̾ţؼźۼתĥ䣬ȥŶС
㣬ܣ졭
ҧŷ۴ϥǣͼԷӣһ޸֮ĸ˼ңҪƿһĻǵĺɫˣȴ޼¡
ǵһ飬ظԷѹţž˶ѾñΣϵŵøӽ
ҪǣŸոܣ֭ʢʱߵļˮһֱ߸ͣµĦ˵һѹֱǱץסһ
οĸо˫䳱ӿڳ˴ȵ֭ˮ
⣡
һʱ仹գǰһСƬģʪܵϡ
ÿҲ֪±ˮ͸ˣϿ϶˲Ź۵ʪۡ
ԣԲ𡭡
Ҳͬʱ쵽ǰеʪ󣬲û뵽ǸȥҲûô¡
ȫĸйٶθʷԲ͵ظϣ˶ޱȵ޼ţױȵĴ̼⣬ĸǾ̾
˫ֳ࣬ǽͻȻһص
ȫѹΣ˾ǣѹȴǶԼ˫ſһξ룬޷ӴԷƽ̹С
ɴҲ񵽣ǰǶڲڵ龿˵ĵز
ּҪˣ߳ܺͷŭǳĻ嵽ڱ߻˻ȥں
Ǹׯˮ˹ĸ˼ңڴ֮ͥ³ѿټϱ֭ʪǰҲ⣬Ҫ˶ǿҪε޵ˡ
֪ͻȻƿߵվ
¶֪ٵڨڨ֮ɫ۾ȴʵ͵ǰƵıǰճһԷ糺ӯӯˮһ˫۵źۼæǰڵסһƬˮʪۼ
ܿ죬Ƴؿڵʪֵۣ͸˰˶ĺɫ֡
޷޵ĵһۣг˺⻹һ˿⣬һ壬תЮһ磬չתǣͷߣ첽뿪ˡ




775¡ҲҪ

ѵʪĺۼǡ
ֱŵıӰʧǰȻŵԭأȻʲôæͷԼǰֻؿڵλúȻȦ̫۵ˮɢһɵ㡣
Ǽ֭ʪճֽԼǰǶԸʱͻԲ飬һ͵о
ʮ꿪ʼ촩ϣûһ죬ʪ͸ֽϸоȴûиܹЩֵֹģȵĸон۵ıѩϴθо˰广һյ
ʱ޳ѩһĲڵϡ
ŮĿμæϷţ£ֻźɫ֣ȹ̵ķԲŮ屩¶΢ĿУһˬѵĿɵ˿
СбŮԼĴϣν⿪ֵϸ¶ιŮС
ο˵Ǳ׼ͳĸ֪ׯ˽Ȼ󷽣Էǫѷ񣬷ɷ׵˵ǰҸʱҵʱɬĻʱΪոĹϵԵúܷ£Σϸۣ壬ԡ
Բͣѩ׵˫ͬһԱ˶عǰȻΪĹϵ˫΢΢Щ´ֵ͵鷿ȴԵĸʮ㡣
ӯӯһյϸӯмѣƽ̹⻬СʹҲû˿׸⣬һ˫Բ޳ѩҲųеķϣ˫͸ʪİɫ̿㣬ܿںڵһƬ·ݵأ˸˼ų츾ջĹȾһ⾰
СŮӤһһ˱ε֭ÿһ£͸еһйĿУʱƣʷֹ͵ĸоˣһ߶û˱Ůȴ³մ֭Һ٣ѾԱˡ
СؽеСŻСУ٣ߵȡһ룬糺죬ҧְѴյǰһֻסԼұߵǿŷ˶ָסټѹ
ҲûΪŮѡԭԼˮԲֺαظأֻΰʵĴϣһɰɫ֭߳˽۷٣޳ָἷԴԴ䵽˴
İɫ֭εδĲµ䣬ڲйĿУξ㱼䷢Լ̿Ҳ¶ʪˣӨĻ¶ش˳ŷ̵ĴȻ¡֪˶ãڼ֭ڿݽ˵ĹԲ鷿ٴαûԲʣѩ׷ɫ֭װ˴롣
ֱʱԼƣߵ¹ԣȡµת׼ԡȥ۾س齷ƳһۣȴղĴ齱ԵʪһƬ
ͻķ˲˸ǰûз£ġҺ
ѵԼĶˡģģһΪղ뵽ǰǸԼѹµӢꡣ
ھͦüĿ߸ߵı촽ƺʼպһ˿ЦһУһоգ˵ӣ˫Լһգգĺ·ҪԼ븹Сβӡһ̵ܽģѾȥˡ
϶ԼԭԼظ޳ܵĻŮˣָղǸ˵ĵͽӣ˵ܲٲܲٵոպ˵žһʹײˣβ˼ϸ룬һжˣҴϴ첽ԡҡ
νԡУ泩񾭷ʱ֪ղнѹµķжŮأƬ֮󣬷յ鱻ƿǹаЦݣ޹˼ɵ߽ٸķ䣬Сݣˡ
ߵߣ֪ǰµСŮӤȻҲشĻȻЦʵСݣôֻһأȥˣ
ſСıϣС˶ʺãǰһŷױСһ֪˱ضǸˡ
СŮӤҲһ˫Ĵ۾תݣѽѽС˵Ľš
սŵʱŵ˿Ʈɢ˵㣬ֿСŮӤϹһΰɫҺ壬֪ոճεˮ
۾һɨаʢߵװ˴ɫҺĴ룬յߺһڣŴࡰƷ
ζſ΢΢ζĸ֭Լоµģůůģ壬˳ڣ⣬һɵŮ㡣
ĸܣе·صͯ꣬ص˾ůĻôܰ泩ζ
غ֭֭˳ʳػ룬ɺԵ壬ֱףͷ̾һ̾úѽ
̰м׵Ĵ˱ɾط´룬߻СߣָСŮӤϵ֭΢ЦŶϸɰС˶Ҳְֻ̣廹أ
СŮӤ˫ۣСָޡ
СбŻеС˶ɵԼСʱǲҲɰ
ĳ񣬾ͱСŮӤεĴϣ͸е´ʪ󣬱ĸоһճճйɵɧζ
ὫӤŻС٣εĴ齣ֻ齱ԵϽʪһƬַڱǶһ¡
ǡ
ĨаĻ鲻ԽͷһָֻСһɳȷĻ棬񿺷ܲѡ
еѱ˽ߴĻ¶𣬵ȼȼգڴܡο˵ģҲ̵סԱߵԡﴫ󡰻ˮɫ֪ڿ϶Ұο
ɶĲӣԡҵǰ͸ڵŷ쿴棬һ˿ҵϴԡϵĴ鵴⣬Ǵӿˡ




776¡һǰ

޹ǵĽԡУͷϵ㷢ңһǳһָֻŸʷ飬صؼѹһ£֭ӽеٷ
žһվԡ⣬˫Ŀ죬ϢֳսȭͷָǴ·Ǳһͷľޣڽţš
һֱֻһ˫޳ѩȽס͵ĦţָḧۻĻ꣬Ө͸Ļ¶ӿ꿪ϼ䲻ʱˮ룬绨¶ĸоǴ̼
ľϰı˫εвϱ˵Σѹ˵ƶ޷һְյ˶ͦ飬ÿһ£ɫ֭ͷȪһĽ
ҷ֭ɢ䵽ϡʢˮԡУʵѩ˶Ƕ˵㽿̺Ҳ֭ĽʪԵޱˣ˴Ѳѣͬһűˮĳѣջ˺޲̰û
š
Լ԰Уγֵķ嶥һ̱ԡζǰһ̷Ʈƶ˵ϿС
ֱ֮ˮ΢΢䣬βŴӼָ߳תѹվԡףӨ񣬹ޱȣԲ˫Ȼӯӯһյϸϸһ̵ۣͦλԲޱȣ޳˫ȱֱ㣬һ˫С˫ָ׶˸⣬͸޵ջ
δԵķȡɾİɫԡӣҴҴ߳ԡҡ
ԡҵ飬ֻӰһи˻εԼǰ
֮£ζһȴǸղڳײԼĻ
˫һţһһѱסſȴ˵ֻ·جС
·۹ᣬаЦν㣬㡣
αԷǰ΢飬ɬޣ侲֮ǰľҲһЩϸ峺ӣʱаʮֲģŤе壬߳ܲû궭£ڹ컯֮µϷҸŮ
˭֪΢΢һЦĺڵһ˿޵Ц⣬ν㣬ҶԽĽѾˣرϲݵİӣģ
˵ʱεĽҶû飬ɢһϢ˶Է֮ġܾܲԼĸɣͷһлָЩӼæŤδɷãǣǰҲйܽܣʮַ˿ãڲȴֻһζϷŪƾܣȴҲӲԼģ·зŸȤζ
޹ǵĽзûãֻȷԡӸǻһ㺹Ͻ黨ˣ˿ȹ˳뾧ӨŮ壬ϣ¶һػѩѩۣ
عʱȴԼ˿ֲ֪ʱҲժˣһ΢ѩױ齿βߵ޴ݣ±壬ǰǰ
¶ֵı飬ΰĽ˱ڻУЦ㣬Ͷͱɲǿ㣿
εŵϣɣæƿ˫ǰס飬㡭㣬㣬ѡǿۣ۸һз֮㡭ʲôӢۣ
Ц͸һﾹ޿֮⣬ҼνǻɫǣӢҲա
齣£һֻֻУһֻǰǻԲ͵ķ飬Ĵָఴǽε٣峺ˮĳڵ˸аâ
һȥȥٸ̴֮ڽҧסһ߽ɫְǰ֮ͦ긧ʱͦдɿƵＫѵָӷˡ
ٸֻԼĶ˫ɫˣǰһ鴫ǿҿҪܲסˣΪҪĶԼǿ쳣ͦһƵֱԼΪ屾ܵ˷ܶƲסйʪҺĽѨָоҲҪˡ
ٸθоҪռԼӵжôǿңΪԼʱأԼɫǿ£ѾӳǽˣһͷʧȥƵҰһ㣬;ܲסӿҪʧȥˣһĪ˷ܸкǿҵĴ̼ԼǼȵĿ־УǿƵһһĳģоܼ尾
оٸĽޱȶɢǹʢŪԼȫ¶ҪըˣǴԼǼӲԽԽʹĸо쳣ܣԻٸεռŰԽԽǿԽԽǿ
һֻɫѸ§ٸεϸһֻֽٸεһѩ޳һ߼ҶٸεӣС죬һ߽ԼЩʹòʹļӲӽܵĶסٸѾЩʪĽסѨ˿ڿ㣬ĸоԼĹͷѾѨָ꣬оǿżҲԽԽ죬Ũ
ûһֻ㺹壬ֵ˫ȼ˽ߴһͣճ壬֪Լʪ͸ˣһ˫ȼ们壬ʪģߵ֬ɷˡ
ٸε˷ɬѾڸĿ־壬оԼ˫ĵ֮ʱһʧصĴɫٴΰסǰͦ꣬׷ӣСĵֿţ
һͷٵͻߣɵĹסٸǽޱȶַޱȵС࣬ʼ˲Ҫ˱ȫҪС̽ȥĸоһǷҺǹƢٸе㶼ĿҪķˡ
ٸԭƴһ˫֣ΪвλͬʱַţоһǰδеĴ̼Уɬĵһ˫Ҳ§ľӡ
ٸĵı仯ָƣ֪ٸԼţһޱˬĸоһ߼̰ʳٸεС࣬һ߼ǰǷͦѩ飬ͬʱסԼȥĥٸѾȫѨľӿйʪҺʪ˵ֽѨ֮˿ڿӳ͸Ѩָֻ꣬о̫̼ˡ
ٸαŪڴ޸ǣӵҲԽԽ֪ٸνгĻһذƻˣǱĹС࣬ӣСһ·ǣѩ׽۵֮ϣš֡˻ǵļ̰һּ֮ȥͷ­ٸǷ֮ͦʱĺ㿪ʼô͵ǻǹ˱ٸεħʥһ㣬ԭʼӸˡ
ֽٸ绬ĵȹߣţǺɫ˿ֽһѩ֮ʱ˫۱ٴðѪ֮⣬һֽ§סٸϸһָסѩȣһͷǳٸ֮Уȵͷ˵Դʳ񼡷鼡˿ůθļˬС
ٸε׸Ǿ֮ϣ֪ʶʶĽԼͦøˣһ˫ָıĲӣǺӣСɬ֮ţţţţ
ͷֻҪĻٸǺɫ˿֮֮Ͻ۵٣ֻǹ˻ǵʹ˸оһ޼ʵĸɽ֮ϣǵĸо¶ˬˣǲĽͷǺɫ˿֮øˣҲҪȫſס˵٣ٸǰɫ˿ֶѩʵ̫ˣȫſɵЩһر˫ֶڲ֮¶᲻Ȼȥҧˣˣֻҧˣҧסٸǰĺɫ˿֡
ٸζʱоԼǰɫ˿ָԼǰ飬ɵüֲʵĸоܿʧˣΪ콫ǰĺɫ˿ҧˡ
εķΪҲʵ̫ʵᷴųǴʹǰ⻨ֶαȽСҼһ㣬ȫᲢۣ֪ô£ֻҪô㶯һһһһǶǿޱȡ
δ˫ͫп˲ڵ𣬺ҪĶڻһ㣬ûеع뿪ߣӸʹԲϴİϤоһô¡
Ǳѩ㼫ߵԵı˳˵֮ϱо֮֮飬ʱ˾ͺǱ˾ǧŰپʮĶ޺ܾûʳһ㣬ſǿڱȫסٸѩ׽۵٣˱




777¡һǰ2

ŰСԡšҪޡ
ƿָֹոսŵͷϣͿʼ˱ǽе٣һɹ΢Դһζ֭ӷĿС
۵ʱȹ̣ʱ˿ĸֱ˱Ǵȶȵĸ飬ָоͺǻصԼʱͯʱڵʱ̡
оڴڵĿԼ֭θоˬͷ·һֱյĸоոԡйٴȼ
ԭͷϵֲ֪ʱѾΪӵνԴѹԼʷԲ͵ѩظϡ
Ͼν糿ѾιСŮӤˣҲѹˣղԡµʱҲ˷ѡһЩܿͽѲ֭ů֭ˬ㣬ޡ
˱ηҷ̣ȼյǱ˫Ŀ죬ղܡ
ɿǿź٣̧ͷõķУɫ˿ԼѪҺڵĽɫ
ţ
ٸֻ˱Լٵʵ̫̫ˣסһ̣ͬʱҲһǿľҵУԼĵڶһαˣоһ˷ܸѸռģĽ֮ҲԽԽʢˡ
ȫٸǰǽ޵סˣס˱ţͷŪţʮ̰İ޵ѩʥ飬ûбɷ˺˱ŪԼ飬ָоٸξԼһɷ棬ɷ治Ҳܸ߳ǹĪĴԽʢˣ׼ľӳɾʮƽУ屾ӦǿҴ̼Ѩӹʼ΢ľγ鴤ˮĵʪҺԴԴϵӿйţᱡɴ˿ڿȫʪˡ
ڻٸεӣﵽ˳տ״̬ڵҵʱ򣬺ҵֵܣ쿴Ϊĸ֮ٸ֮㲻֪ҪǿռٸƺǿסˣڵԿٸǰǹȥԼǵѩ飬׿ƷǼͦٵζޱǿңҲоԼѾʹļӲؾ档˫ͷٸǰһͦѩ飬̰˱ŪţͬʱĬĬһһҪȫȫռԼЩʧǵٸΣҪʵʩпʹݲУҪõаŰС
ɫٸӵѾʼЩˣšܡš𡭡ҧˡ
ΪĿǺаľʹԭֻ˱ŪٸѩıȥҧǿҴ̼ʹ˷ܸٸοҪܲסˣԼ֮ڵĴѾĶˣҲпõӼӲŪѨ޵ʧУȪˮһ㲻ӿйʪҺѨľ
ûƺѾ׼ܼעˣذͷĸ໥֯һǰδеĸӡ
̬ļҲƺﵽ͵ļˣ⿪ԼȥϵӲȵӲ˫ȼ˽ߴ˶
͵͵Ƴһۣг˺⣬ǸȴɬֻҪռԼýüĿʮ㣬һ齫һӢΰӡ
ǣĿ⿴˫ȼǼӲֱѨʱûʧɫǶԼĴ˽ࡣ
࣬Ѩϰɷͨ׼Сɱڵޣ뵽ٴηֿ˫ԼڻУһ˫ֽסѩ׵ɣ޳ķԷֿϣʹϲ
߳ܽν㣬ǰǺԼҲû˵أסεӣνݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûã𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣͷĲһÿɵļӵпˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
εԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľ
еأʵǰģн־õ߽⣬ɵϢŮζϮôϤô̼ߣϲѷֲĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ
һ˲䣬õζ·ͷȴò֪ӦֻᱡΪΪĳӳճϾһŮǶ޴ƣһӤ
Ž˶ļ⣬ʵı涯ͻԳļµʤѩ飬һϺõɢŵӨ⡣
ȴڼֱӵؽս£ѩ׵ļϣշת˱
ѩ׵ļϣ˵Ľˡ
޳ͷŶ˵Ļȣ˶Բ΢΢ƵƤػϵŷɫСӣңƽ̹Сȥ
εļѩζɿڼˣ嵭ζ˱
һںĽ飬⣬ҧŪȻͦķɫӣҡ
Ҫ
νӣһȴ鲻ԽظԼİ˫С
Сҧ˼Һ۰
͵ҡͷָ֪ʱ̽ˮѨǶ˽ֱֵģԽӣָ
о¼ĲЦָеˮѨ۱ڡ
ȡС
ŤڵĻ棬ȴطֿԲĴȣƾɵָӷΪΪ
֪ǻ׺ͨξԼӱ÷С
ν㣬ûʪ޷Գ֡
ЦţһƷĻζһ߲Ĵȣ¶۷ۺĻѨľҲѾˣ§סٸϸɫֱ»ٸεѨ֮ϣǳмɵĽʪܵĽѨ֮ϵ˿ڿĲͬʱٵĽԼѾʹļӲ֮нųʱ֮б㿪ʼζٸǽѨζֲͬζںһ𣬱γӵζʼŮ֮ϡ
ǻȶӲԼѨ֮ʱٸνסһԹƵš
ͬʱҲʼĲΪ֪Ѿ׼Ҫ֮УһǶô˸оѽٸһ뵽ԼҪʧȥɷ֮ıѣȻһ˿ѵڸҪܾ屾͵˷ܸкǿޱȵĴ̼ʹȫʧȥǲԵĲһ˫ץļ֮ϣĺ嶼ڵȴţȴȫַģһо˺ϢҪҪʹȥ
ʱ˿̵ֻԼȫеע뵽ǼӲ֮ˣĥٸѨǿҴ̼УԼܵٸνӾĲҲᵽɤˣԵһͺǻȼӲͻٸν۵ѨѨľ֮С

ٸθ׿ٵ̧ƴҡΪǻȼӲԴ׳ҪѨľȫˣȫʵǿʹ޷ܣһ˺ѷΰĸоʹ飬δ˼Ӳ׳Լ壬ָоֻصԼĳ֮ҹɷԼĴ֮ʱָоָֻоʧȥ֮ʱĸоҪǿң̹ġ
ȴˬÿҪˣֻþٸεѨľȻ˽խխĸоԼ¼ӲѨľ۵ҧסˣһּҪˬҲҪ񱩶òǿһΪļӲûȫٸεѨ




778¡һǰ3

ȻļӲûȫ룬ǿҵʹѾʹˣٸ޽ķ֮ǾӨỨ㻬۵ļڸ屻ɷ֮ͬʱҲ׵ˣһֱѡʧпٵӿǱص̨һֺӳǽʴ̼ԽԽ
ν㣬ȫˣ
ûĴѾסӯӯһյϸѹӲ˶Ӳ˽յţ̽壬˳ŻĻۣſ۵ߴ˽ȥƾƾֻ֣Ƿֱǰʼղͣ
һռԵ棬ͦһƣ޴͵ؾԲš
ѽҪãۡġš
ô󰡣
γһʪѨûаֿ˼˳غס˻ȵƣסš
æȼӽֽסͷԼʹͣԲѩ׵˫䡣
Υӭ͵ĹĹƴţʵӦøоʹȻÿ֮ǰºԴ̼صлǰȥðˡ
ʹ
ٸʹһȴ̫˷̫̼ˣԼԼӲٸůʪ۽խѨּ֮ˬĸоȫѪҺˣٸεѨʵ̫խˣǴδµĴ֮һ㣬˷ܵĸоӴ̼ԵҲһ嵽ףҲٸѨĽۣԴȪůůİҺסӿйԼٸεѨľŽš
ٸû뵽˵ļӲ˵Ĵ׳ֳִӲĸо·ѾȫԼѨᴩˣѾԼѨӹ֮ڣδҲδﵽһ־磬ǿ׳ķĲİˡ
εʵȴֻԼ˽ߴѣֱ뵽˹ĹȾͷǽ۵ĻٿҰضɸоһ左ǽ֮䣬ı仯ϸζӳ£ֱ
סβѵýÿһζԼͷǶ使еĻģ˸⻪Цʱ˵ģôխ
Ұɶȵ˽زΰͼڲϷɣǿҵĿԺδ鵴
̵޳Ļĥ˱ʪʪĴ顣
ν㣬ҧҺý
ԼӲײʪѨȵ˶󲻶չŽ֮
һ˷Χҧס۴ǿҵá
Ⱥô󡭡ɫǡ˼ˣ
ҽţèְʣ϶ޣ
ڵľ·˲ʹ˼֡
Ƶ㷢ɢͷ̵ز֪ӱܻӭϣʮָסһš
СӶ˼ҵĻˣð
Ǽ䣬ԭΪѾϰ˵Ľ࣬ȴһǿĳײĳе㣬εӲܿƵս
ҡͷѩ׷Ĵȼн
ԭεˮһƬ롣
֪㣬ҳѨס˶Ħļײ̢

̲סͦβӭĳ壬ʧصĺҲס˵ĽϢһ㡭Ҫô졭˼ܲˣ
ĸԲ˿˵һʱϢ
ν㣬ϲ㣬Ҫ㡭
̾ϢĵȻԼ£γŮµƣһ߷һ߼϶͡

ξæԼĺŬӦƣ˿ؽϲҲŹء
һ߱϶ţһ߶϶غᱧԹһʼͳԶҡ
ǰһʼͳԶ㡭˭㿴ȥôɿأԲҾ̲סҪŶ
ЦţѨֱͦͣǯס֫һαһθ롣
šû˼з֮ӳǽ
һ˫ˮԹȫȾһ㵭ӣ죬ǿҵĿоҪջһ˽ϴУǿҵĿмҪƷ裬ɵõ͵
˶һһںֱײһǿϮǿҵʧȥʶ
ҵϢ໥ƣһ룬еøˣ찡ܡһ㡭Ҫ˼𣿡
ţϲ趯ܸо˵ĲݴĦ۵˽ĸоȵȻڣôô˶챻͸ˡ

۵ˮѨؽסԵĻȣڱֱԲ̲ס˵о
ν㡣
ڶߵ͵οǰŽߡӢޱȵӣԼǰ
䵱ҲУΪԣãǵͨ彻϶ġ
ͨµĿС
ܵⳡ¸ųѬķ㡣
һŤ֫һ߸ϣӵǡ
ӯĽǰϲѩ׷˶˫ϵ׺ӣǼ⴦̲סһںס˽ȥ
ܣð
η̾ϢֱԲĿж콫ڻˡ
ĴԲΰ꣬ͬʱ׶˳ƺݺݶȫڿУ޷԰Ρ
ν㣬ûȺ
ֺݣ弤˵ɡ
һ㡭ҿ챻ˡ
βɵüҵҡͷһߵ͵ţ齿ˣκ˶ѳֲס
΢΢һЦͦĻѨУ˲Ů˲ν㣬ôղŹ̼ɣ
ͦʹϸ߷壬ص˵⻬ϲˮ
̼ܲˡ
ڱĦĿû˫ĲӣҪץסеĸľҲ壬Σ̼Ҳûţʵ˱ࡣ
šҵɫǣҡ
ȫ¼߳εѱʮУԭ׾ļһƬۺ죬Ҳϱ任ƣÿζͬʴ̼
Ļһһռ۵խС·Ϣʱ䡣
Ҫ㣡
Ż˷۵磬ԳĵɳƵζߵʣͬʱȻǿɶһһν߳Ե
СҪˣ
˵
§סȵĴסӣ˱
ǵ麣࣬ű˴˸ԷĿкã·峿ȼ֣ԶϨʱ
һֱٸ޳ȣһ߽ϸ§ʼĲŪͬʱųٸν޵ģǹռикжʱȫ
ٸֻԼŪÿҪȥˣޱɬķ֮ı飬صȴޱȵ߳ܣһ˫ּҧţǿԼĵ
ٸѾŪûʶ˿̵ȫļ֮ȥˣĵ̧ͦεӭĶɷ棬ҲȴԼݣһֻԼΪӣΪԼĳˣһԶ£ӱ˴˵ѰǰĿ̼
ĺʼԽԽˣֻԼǲٸѨ֮еԽԽͣоٸǽխޱȵѨԼ֮ϳƵģʪʪҺ뽿۵ľĿĦ֮·ӵӴ̼Ů˸ɬ͵ĸоԽԽʢɵĸȥסٸεӣС죬̴֮ڵС࣬һֻɫץסǰͦѩ׵ţӿٸӴĲŪţ·ҪԼٸεѨȫᴩƵģÿһĲ붼ֱͷ




779¡һǰ4

ٸεѾԽԽˣӲ׳ȫ˾⣬֪й˶ٴһֱ԰߷ǻţ糱ѾЩľˣÿһĲ붼оԼѨĵӹڱЩʹʹಢŵĸоҪˡ
̧ٸεϸ§ӿٴĲŪ½۵ѨٸԽԽҪ񱩵ԽԽǿңɵǿһһ쵽ٸθ߸ͦǰסǷѩ׵Űţһ˫Ķٸ޾׶ռŪ޵ޣȫռикбԽԽǿҡ
ٸǱŪѨͱŪ鲻ϴкѪҺһ㣬ûбŪ˷ܵľ磬ƷŮ߾磬Ҳ֪ŮĿԭģһŷı㲻ĸһֶİҲ·ԼŪٸεǿ˷ܸкױȵĿ룬¼ӲԵĲŪٸǳ콿۵ѨֻĦĿҪԼķ
ٸĵĽѾܿƵĴӣС֮ͦڷţţܣɣҪҵˣ
ٸ˵һθоԼٸνѨӹֱůůҺţˬĸоÿ죬§ٸϸĽһںסǰѩ׵Ұ˱ţƷţٸԼŪС
ٸεˣһͷںڵ㷢ҲҵɢҰԵĿٲŪڰзһ˫ѩҪ§סĲҲѾˣֻ̱߷ֿаЩ̵ʹݲУȫƯڿеѾȫʧȥˡ
ĲŪٸ˵ϵʮĬÿصĽǼӲ׳ٸν۵Ѩӹ֮ʱٸαһ䣬ҲԼǲ͵ԽԽܿƵĶٸǽ۵ѨҲҶţҪ񱩵ҲԽԽǿңν㣬Ҫ㣡
Ц㾢塣

ν˳Ըе幭屬δйĸоĻ˺ƵģѾλͬʱ鷿ȻȫʪĻڲʱһɳഺĻ½ذסȻеȺˮģϵĳ鶯Ȼ
νûû㡭Ҫˡšš
ץסͣ³鶯ֱΰĹײľ޸ѩ׷˶ҲεסδӲǵͷ˱ۺɫιټ촽ɡ⡣
壬ס˱ξӨÿһ缡Կͣס࣬˱ţҵҡÿһβ붼ĵĽ
ѹڿ̢һλԲʵ鷿һַķԲβһһײѩ׵Ĵȸ߸߾ס޵Ӵʱɢ˵ġ
任ƣιڴϣץηͦ˫飬ɱεķѨŽεȰ⵽ĳʪĻ꣬ʧȥǵŷ˽УۡҪ˼ˡûɫǡ
Ȼ´ɳӵסȻ۵Ļ꣬һֱ嵽ףСηβϣȻĹǰ̧αץסֻ飬ķ۾۰еλعͷʱ۾ʣɢұƮ֮СɵͷͷһκĽҺཻţЦȵļߵν㣬𣿡
ĵĽеšá
Цν㣬ҲҪ㣬ϲ裿
Ȼǳ鶯ͻȻըͱ½ô͡
η鷿һǣһСɵ©˺ķȲͣ
ҵĳʹε岻񶯣鲻Խĵ˽มҪˣ
ԼʮӹȥڴϴͷͷӷڴϵڴϣβסŪŴӣŪѨ
Ҳһ˸߹һˡ
ȻնݺݳʱɲǣδУ§ҧסļ֪Ķ㡣
ҲƲסǰδеĿУһһһһ̵ҽŵĻоϣһѰļ鳹ŢȵĹŷڡɢȥ

ͬʱغ˫˫˿ĴϣֻʣߺܵڲڴϢ
ڴϵ꽻彻
δȻֲ⣬ӵڻУһ߸ϸ⻬ļηѩ׵β鷿ӣһ˵Һð㡭
Ѿס㴽ͷѰ
´΢еգ۰ף죬ĻС
ǵĽУֿʼͦѨеαײνֻҧԼޱߵĿз߳ܵ
ƺ԰֪ƣĸתţӴѹӲȵˣǽι⻬Ľۻϣӿ͵ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš
š
λţü΢塢ϣڲаŪ̼ε̲ס߳
ʱſǧĵٸ䣬ʱ֣һɵüСխ쳣Ľ
ԽԽصխС˽ߴڽٸǾÿĽСխĹĹҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڼӲȵĦ£ؿʼн
ԽԽĶţҲǰˡ϶ĽߵԽԽԽԽ١
š
ȫسǲӿУ֪ԼʱѿʼԽԽԽԽˡ
ڣü壬ӣ΢ŵؽһ͡ʹ泩˽̬
ƣǰһͦխޱȵĻ˽ݺһ
еٸαһֺ͵һֻоǼӲȵسļѸٵ֡ĽڴŵĻоһˡ

ֻˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻо˽ߴĻоײʪֵĽһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ҵץĻѩ׷۵ĿɰСʮѩ͸޳ָƵץٸһ˫޳ԲĽȸһνסĻ
صͷһֻǧĵǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤
ѩƽСһһĿҲУֻʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺϶һ޹ɵɶйһճӨĳˮʪҺ΢ֵ̺񹵣˳Ϫȥ
ߺѿľĬУһɸ͵Ŀ顢德εֹϢִո˳ĻодȫҶſĶĴ۾ΡưԹԼѩ׵ϼˡ
̧ͷˮĶԼɬߣԹôؼʱ򳷾ֽߵʵΡ
ϲ£ڰյʱ򣬼ʹҪˣҲӦ
һаЦУܿΪµĳ任ληתڳɹơ
ν㣬ҽ𣿡
ϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽѩ׷ΰֿ¶ι԰
Ҫ㡭㲻Ҫν㡭
ν㣬Ҳ֪ǽҪҪԼν㡣
Ҿͽ̫̫ˣ
ааһЦ޼ɵǴƵҲ
λˣ֪ΪҪе˶𣿱ԼӦø˲ǣԼ߳ܵôܹأ㣬ܣССЩĪˡ
һø硣
Ϸ֮ɫδײΪɷ˵Ļвڵġ
ôԸ𣿡
һֲֻ᲻صѩ׷һ£㲻ҿҪˣ
ˮּһãø硭
еĺãеĺá
Ц쵽ϵĴ̫̫£ŮοǷˡ
ףһͦӲȵٸ˽ߴԥĹȵͦ

ٸһؽ䣬еĸоִӲļӲѾԼСխ˽ߴݷú¶һһ˿ҡѩ׵һ䶯ηĽߵط֣ɵεа֮ͽǵطƺֱôһȦӳʵԼСġ
ԽءӶֱܵ΢ȣڵԼСݾڶǾɵε߱ʾӭܹ롣
ĶˮĴ۾ڵ䶯롣
ԼԽԽʪ妻ԽԽҰ룬ӲȵıᴻִǺŵĽۻ档
һ˻ɢදξסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭣޹ǡ˻ȫǸһԽľΡ鴤һƵĻС
ߺ˲ʱò԰ѩ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䡣

һް꽿䣬һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣
Ȼ߳ˣȴȻ޸ǣͦǿҵĴ̼ʹѾغˣźſڴϣ׿źϣԲѩ׵̵øˡ
ǰǶڲڶԵ쳣˶鷿ѹڴϣԲԵβ߸ߵ𣬿аָ̽βѷУָ̽Ƕ使۵ľ١
Ҫ
νһ࣬࣬ˣôǸطǸκ˰Լɷ涼ûַĵط
۾ٱ޳ϸָţѵٴһţϣħܹŹԼһŤѩ׷Σַ
ȴ˿ûİ󣬼ֲǷĹɹۺСջĽ۾ǰ¶˳Ƿۺ⻹ڲϵĿ䶯š
ѼӲȵ˽ߴ˳ͷѩϣͷ
ǵһθĵطͷΣָŽ۾ٵʱĽǴ̼ĿǰδеģҲزһǿҵУʹ̼Ť
޳ָʵʪܵţͷͬʱתĻϹ
αоһֻڿ壬ʵܡ
ǹһĨаЦݣԼǼӲ׳׼Ľ۽խľźݺݶ˽ȥ
Ȼûⷽľ飬ǵײԼĺͥʱҲ֪ԼҪʲôˣŴ
ӯӯһյҡҰڵţκαָǿгſƬŵη죬Ȼǰһͦ
۾Ŵľ޴ʹδӴоѹŴ˲ûνĺͥ˵Ǳ˽룬ô˵ǲ˽ܵġ
ηһı˺Ѱʹĸоĸоʹ
ӲȵǿнεľţСɹִѩ׷Σֻ޹ǵ߰ǿ»֮ҹʱʹ
ȻӲεľţǾʵ̫ˣϾǳοѵĻĵأʹֲʩ֮£Ƕ使޵ľջѾմˮ¶Щʪ󣬵̶ȻǿңֱеúɫӲҲ΢ʹо
סʱĲ죬ǰͦţνխͥѹԼĿУͷ۵ȫͦһ޹ǵѩᰮţһ˵̫̫ӷЩͲôˡ
ҪҪŪߣˣôŪأУеġ
ҡף㷢裬ξӨ˳Ź۵ռʱȻòˣһһĺĸо
ҲǴһεĹĹȻǽխСͥȴޱȣʮ㡣
̱۵ڽļѹţ⿪ʼ䶯ֵȵĥͬӤ˱һһţˬ
һ忪ʼɶ԰ѹȴĽС
ͥãĸоʵ̫ˬˣżͦȵĽν۽խľűŵŻƵ
ӲȵۻǻױȵĴ̼ʹǻڵһ˽ߴڳԽԽҺɫխڵĽ¸쳣ǿҵĴ̼ͷͬѰĿС
ʱƣҲӦ߳ܵĻ÷ʽõĿУͺҪ˵ľ޴󣬼Ӳȵᴩ˺һ
ˡһšᣬһ㣬ҡܲסˡ
δû˷޼ɵĻȻĺ֮ͥϷдﵽһˬ޵ĸ߳
۹ϸһ糺죬˿鵴̴ڽһ޹ǵһľΣƽ̹СʪǻǿҵļӲ׳סһɹȵĴӿ֮ķ˳ڸ߳ƮƮɵ壬˿δ˼ϧֱֱͦ§סѩ׵ĽΣԼͬʱȣӲֱͦ˳ֱͦ幵Ĺȵһ§εԲķݼ磬һѩ飬а˸˾ͽѩһĿĵɫٺۡ
ͦСխĹĹеĽѩһһ٣һһģȲĥѾԴҵĿС
˯ϣһεխСָеԵĹĹȵһ꼷ѹʽͦ˫ˬʱضŪԲ嶥ǵͦѩɽӣҡ
ָܻͦĴУȻ־ԼҲԸ뷨֪ܲȦȦ棬ǲܣɵʵûȤζ
θ߳УȻͥۻʱʹȴҲǰǰ㲻ܡ
ʵ޷ŽظԼȻһɷ֮˵£ôǿҵĿУȫ߸ģ˼ά
ξظܣת߳˵ʴǣȼܵתл
ڴͬʱѩ˫֣Ҳڱܵϧڼȣֻš
ֶ£һǿ֣ˬ׵ĸоʱεȫ糺죬˿ԽԽ٣֫äĿڶš
šš
΢Ѿ𲽻ָӣʱȴǱֻ̼һĵͺš
޵ٸ޳ѩʶز£нסʵѩ׷θ߸̧ȫĶ
ĹȰˮһƬ·ݱӿ¶ȫʪ͸˳Ĺɣʹĺͥջԭʹ˺ϣ΢΢оЩĿӡ
ӿ͵޵ľɫǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ӲСխ˽ĴиӴֱؽ
еֻеǸִ˵ԽԽҰԼ˽߽۵ջ̣ظо׳˵ԽԽ룬ֱԼĹĹȾͷ
ηߣлһƬĸоڲϼ룬ȵѽڵ
ԽԽҰض޴뵽һδҹȫ¶ȥȶаһδζУкüɬظо˶Ĺ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮Ľۻϡ

β񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ죬ǰܴĺͥջʹӿ޿ˣȻ޺ȴѸܲ˿ʹ
޼һ˿ҡ޹ǵѩ壬ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־Ūýת
䶯ţţŤţͦһ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ڲ˭ܿοȵŤųѩ壬µӭлκתﻹаǿǿƣȫԼǧ˳غ͡
ʱ˵ܵ˽ϴѾˮ
˽ߴһ𤻬ǵҺʹŵ˿ʪһţʪ壬ˮ˷
ִӲ˶ֺڽȥȥĿ񱩵ײСĹĹȣǽխСջ֮кֱײÿһνһɹɢɽʪ͸½׵Ĵ
ϵ̽İ׺ݴֱĳ£޾׵ٸεĹĹʥδܹĽޱȡʪĻڽߴ𡢽ӵſ
εײͣҡڣƵ㷢ٲɢӭĶһ鲨ˣһ˵С
֪˶೤ʱ䣬ͻȻ̼£ڴͣһһģһɹľϤ
αȹ̵ҺȫҲڿֵĶҧ˿һʹؼнĲ֮Һȫ˽ȥ
Ȼ䣬ֻȫһΣһļУ˽ߴһӿȳ׻˵Ůʮǣʮ绢ʮ
ʮŮʢʱ򣬾ͺڶʮ굽ʮǿʱһֻŮñȽϳһѡ
˵Ҳ֣ںͯʱŮһ㶼к緢Ƚ죬ⷽȴóһЩǲ²͸İš
νʮ꣬ǻ֮꣬Ӧʢʱ򣬿ôһ˹Ҳ֪⼸ôģҲΪô꣬һ֮ţˮһһʰз֮ĸɢ׵Ժˡ
νƣ֮˯ȥһᣬϴɾˣ˹˾רΪ׼׷ڳС͡
ܣϾͺˣ
ӵظ͵ͷ첽߽ŮϲԼСɿĵķˣֺİˣ㰮ɵθڡӼʽķʤƵϱصΪֵ֮İ档




780¡

ӰкȻһʮִ󵨵뷨ĿĶǷԲΣ·ʱһŤһڵģϸ֫һֿգխ¿ǰ͹̵˲ԽҪǰȥĨһѣ
͵͵ߵ˳ǰǽ֮ϣ˫۷ǰľɫٸ
ģ޳˫ȣϸۣһĵҪĻ˵˫壡ţû۰ˡȻᣬȴѾ޲ɷǻ߹ʣֱŮ·治ǡбޥĵ
ֻ÷ǳȫɢһɳŮеԸеζȻѳ㷢Ժ󣬷ͦε屻ذţȴҲʾһݸʱԸѹs[Żߡ
˿޵òɫĿ˫ڰ׷ˮһˣ毰׵ķ͸޺촽ʻµӣСԵΣһһϵӣһ׷󣬹⻬ѩϸۣ͹ıѩ׵ȹ֮Уǰ¶ѩ׵أԲ鼷һ鹵ȹһ˫ѩ޳Բķ۱ۣųϵģ޵ģΪǣ֬㼰Ů˵ζӭԸʹɫĶճյĶǰĴˣǷݵʹǿµСܵܲ
ǼϷʱɧԼ˵ЩΪ̧ͷӣʵӦ˵ϲܴΪŮ˵ĸоǺܰȫأǸĳˡ˲ٿŮ˵µľûȫС
šޣż첻ôе𣿡
ߵվ̨ϵߣȻ§ס§ӶʱһӲ˵һһƬհףˡȵĺϢֱСӿ
ܡҡء
޵С챻ͷǵĻ촽ˣϸСıݱĻֻֿ֪оһƬѣСڵСͱסˣһʳ֪ζоӿ˳ɬıĳղ㻬ͷʼ˸ӼҵĻȲǣȫˣǵģĵһֱεһˣʱֻѣҲǾ޴ǰϣһֻƸֻץһ֣ɼ޵ķжҪεصڷϵѾŴӲӲݮϡ
ءܡҪˡ
һִֻɽСԵѾŢһƬĹȹɼʱɬ˹һǺĴСţִţƿһڨЦѾ֮Ĵ۾ĵĿС˵
ţİɣԺúöģٺ١Ҿϲ⻹ߵ
عϽǰӱ뻳УûӦǱ¡
Ҫ
һû뵽˾Ȼ˴󵨣һ˫ֱɽţŨҵϢȴסһֹĸоٴϮ𽥵ʰȣӭ
áͺܵĳڵһɵӣǡ˹ˣء
ǴһôĿŵĿ˫ȼġȡߵһ̺죬һ˫СϾűһҲˣ˵ǿڲİ˭֪YЦסһʼȵļޣֱӺסǾӨ޵֪д֮һǻ촽һϺסʱͽһ˲̱ĻУ쵰
е˫ֺȻĴ
ޣﻹڳأ˵ᱻģ»طҺúõ㡣
㡭ߣ
ѳĻߴϺϼϣˣ崿з·Ѿվƽԭһ㣬ŪǱֵʮ˫壬ѾЩɶˣתͷסĶ˱š
ĺΣֻǱۡ
壬˫ֳͷ棬΢΢̧¶˵Ļȣ
ȴźۼ㽫ȹ˫ѩ׵չ¶Լǰ
Ҫ
ƺǸе˺£Ҫȴѹķ۱ϣħץһڿ㣡
ǿƲԼÿķģ޵ԽԽֻԼ
һ̣Ȼǳ޵Ĵ⡣ȫ¶ȵļһȻ˲Ƶ˷͹ɼʪŢһƬˣŽĦѾĻȼͦС췢˷֮ܵһСһ㣬ޱľýС磬ǰ찡




781¡2

ߵԼĹССŲҪ֮ĻڹǸǡѧá޵˫ͷֵô󿪣˫ѩɼ̺ķۺϣȫǾӨĻˮգС˵Ĺâ棬΢΢䶯ķۺⶼһӨķۺУһ˿˿͸ճճҺ壬˳СӿޡšҪˡޡ
£Ҳϲ۹ͬʵɨԼɼߴϣԼ̲סĲ˷ܺʹ̼Сڸ˻һ㣬һɹɵҺ壬ԼĽС³ҷҺ˰ٺ١Ȼſ㡭ҿСⶴ㿴ⶴȫˮ˵ǲҪĴӡ
Ŀޱ֮ⷬ˵øգڵĿͺǿˣɼĻҺʵĴһƬˡšҪҡ۸ҡ˽ġ
ֻоԼƺһһ㣬ٽţŵϸܺڳĳëɿţСɵıһɹɵ㣬С콿šеһЦѾһţ޴ŵѩ˫ȼǸʼӲֱϣ̵ԲλȹͷʪȵС䣬˳ԼӵǸȼͦ˲ͱֽȵĽխͨûˡ
ޣޣˡ
ֻоԼ˲䱻Ǹ̵ĴֳӲᴩˣ˲ӿҲɿƵ۷߳һƬȵ飬͵ؿʼҵľһɹɵˮӿխڴǯǸļӲҺ޵ӳ鴤ӿ޵СҧļͷСѩϸ۵ӽϺ޲Լڽһ㡣
ޱŤԼǳ壬ʱѹʱ󡣡šһ
˱Ϯ޲һ
ЦһͲˣ

̲סһžͺߵı۾
ôôᣬŮԶеζԳߕN̧°ͣ۵С죬ͷȥ߼ˣ׾ӭСʤ»飬ûˣǳᣬϸϸƷζǡ
ڣŵ˫ݱˣͷ˳˽ȥһȡ۵ķ㡣ʱĽĹڻȴӲȻֱСסļѹĥţòӿ
ܿ˷Ӧϸ಻ߵĶ飬˫ҲӣԼ㻬Ľܵ塣
һǹϸÿһ缡鷿ƨɻԲۣС⻬ƽ̹֦ϸ޳弸ûһ˿׸⡣Ӻݻĵ֮͹壬ϸ۹ԲΣ޳ԲĴȣݹĹɽһжڵֺTֿӳ£֣¶¶ĸоȫ¶Ҫջ˼޼飬ƬѩظǶκһλһֻ뵽ϴ۵顢˼ļͻʽͦţƺֻҪһ󣬱ӿȪ֭ͣݷһָ߼ƷĴǰ
һŪʱ̲ס˵ܣڿʲôѽ
̾ޣеŮԸУǷĽҲȲԸа
Ļߵ۾˰ëѣΪģǿɰˣ̵Ŀѩȵţͣ̇ſˮ
ͲסӷԲϣҵС죬˵ޣҪ⽻˫˫Ӯ
ͨ켱ɴߵĬĬ۾ߵı飬˷ˣѩ׵ϲס˱ǻԲķ۱Ҳϸϸ˸飬̫˷ܣԵЩæҡ
ȴߵһҲҶ˳СèţĽĸĦǡŪĶʵޣ𣿡
Ļ۱յĸˣҲŤһߣϲߵӣȵǾһϡ
ѱȼ̲סı۾촽̧°ͣ˫ֱסĲҵͷҧͷͣ˱
ھĳţϵˮѾտˣȴû˹ܣ˵촽ճƵһ𣬶˵ͷ׷žһ𣬵뿪촽ʱİͷ׷졣
㿪˱ͷҲͷͷڿоţһߺҵţһ߿ʼ鷿
۾ѵõ᣺ȵִĸоо鷿ȫɢȫУķ˫ȲĽ
ķӦеʣޣˣ
ܣǳΪ
˼Ŀһ£ֱ۾Цˣͷʼѩ׵ķ۾ķ۱ۡԲ鷿ȥ
ѩ壬ͬ㣬һָʱȫһŤһ壬˫ֻסĲ˫ִ˫飬ָذţ޵鷿ԽԽôе԰
Ƶ֮䣬˵㣬̲סǹ󡢷ԸСΡΡ۵壬촽ͷݵ鹵鷿ĸȥ͸˵Ѱ㱥ͷͷۺϻţʱǶԱԲͷ鷿ͬŮһԸУʱٵĴϢš
̰ſ죬鷿Բͷš˱šţ֪Ů˵鷿ǽ˽ֻҪһգŮ˾ͻǿҵĿУһֱû鷿İŴ̰Ľͷһֻɵһֻͷͷͷǵز鷿̰˱ţͷʼ˱ӣҰ⡣
鷿˵󣬶ǳʥĻ䣬ʱǱ˱鷿⣬ҧ⣬ֱͷ鷿һƵŪۼͦ鷿ָŪ鷿ǰҵ鷿ȦȦţͷȥ۵⡣ʱȫ˼˵ĿеУԸдڼ˷ܵ״̬ʱܵƵĽͷͷԼ鷿Ͻѹţʹ鹵
еǣﺬ˱ø𾢣ס鷿֣øһһʹûͣǰǶ鷿飬һȫ飬ԵĿУҧϢŪ壬š⣬ͷ£ҲϵĴתšܲûȺӣҰ˱£ӲӲʪʪģε˴ѡ
忪ʼŤ忪ʼ΢ĲѨӹҲʼʪĴˮ֭ˣСɵıǿʱĴ캵ḷ́ܡ
ٶ˱Ŀмӣսͦ˱΢Ĳţұߵ鷿ٶȻһ飬ᵯŽ۵⡣
มܡˡม
ģҰһȼգȲõĽ˳ز¸ϸ߹ǣ꣬СļӾ磬΢Ųﻹͷһָֻ˿ɫ˿Ĺ⻬ϸĴȡ
Ĵȼȥĸоϵȵ֬˫ϵ΢΢ֿָڲ࣬Ħе˽Ѿˮ֭ʪˣָϸ촦Ħ
Ĵ鷿ƶ˵ǵشխС˿ڿŵ˵ڣű˿ڿ㣬ܸе˽¶ȣܵڲ˿ڿĵײʪ͸ˣ֪ǺʪǱӻİҺ۽ʪģˣʼĴȺͻԲԸеΡ
Ƹƽ̹⻬Сݏһֱ˱ĸо̲סͷʼСȥС꣬ԸеСΣǻʪѨڱȫ¶ǰ
ڿϸϸһԴˣ۵۴Ѿкܶഺˮ֭ԽԵ۴ۣʱһ޳Ըеȫǰ׹˫ɼ䣬ŨںڵķݳʵڻܵɽĹȣۺɫ۴ȻڻŻİһԴ΢΢ͻǶޢˣһ⹵ƨһ룬⹵֮İŽš
±ǱһŨܵķݸŵ¡ǵشԵø⻬һճͷƬɫķʺ۴ȻͳѪ΢΢ſţǾİС۴ѾѪѨڱˮ쳣Ĺ⻬мͻ˷ǳߵ쳣ۺۣխСĶѨĻ
ޣԽԽԸˣҺð㡣
ģһֱ֫һס͵һ𣬷ǳеĴһ£ȱļһָסˣΪĽţĶǳᣬͬʱϸϸܵĴȣ彥ķɣĶҲˣķֿƬ۴꣬¶ˮˮѨ⡣
΢˫ۣѹţоָϴ۴ʪȣһӲƲסг˵Ķˡ
һָĲѨѨ紦Ůϣָܵİֻ΢תһָܵİҺָ䲻ϵ
ܡһ㡭
ԽԽ
һһЩһЩġ
ҪĿУֵԹԵ˳ԺͲپܾˡ
촽Ķһֻ쵽ǰĦ鷿һ־Ħķ³Ƭ۴ҲŲͣһ§ĸ
ư͵ĴĲһ۴ڴһǿҵһʪճİҺ˳ָ˳ŤӣӺˡม
ܿĴˮ֭ȪӿƵ࣬ѩ׵ĴȼһƬ壬Ĵ۴ҲѾѪͣһһϵ⶯ָŪÿһݣѷһ߷ֿʹ۴֮ǿ˸ͻԳ
ָſƬͳѪ۴ָ꣬ŪǿˣֳǳеķӦˮ֭ϵĲԵļн˴ȣָ¶Ѩڣֻһ£鲻Խķ
มม
ػΣͻˮ֭ϵ磬ʪƣָ۴ڷĻšš




782¡3

أָĻ֫ѣ΢΢ֱŴȣһ˫طţһ治İڶһȵŤƨɡ
ſĶޣ𣿡
͵͵ţþûô
̲סĽгָػڲϵӿȵĴˮ֭۴ֿ˵֮¶˵ۺɫСͷˮ֭ʪ⣬Ǿ黨٣ָŪǷۺɫ黨٣ʹ֮ĶţĳѪǴӲǷۺɫСʱͻȻһССľΣ̼黨١

۴괦һɴˮ֭ʱ۴ڲҷֿĴսҲ΢΢ķͦ

ȫ˲ŵĴڽſˣѨѱˮ֭ʢ͸ʱ黨ٸӺֱֱͣͦţָһδ黨ٻѨڣִѨڻ黨٣黨תŪһΣָϵİԸдѾȫ̰׹еԨ

ָһӽȲӭȥָֻ޷ƵĽץָϵĲŪ黨٣ȵĴˮ֭Ҳӹϵ˳ָ˽ȥʱ۴ڴ͵Ĵһǿҵסָ
ܡҪĥް
ѩ׵ƨɼԴۺɫļΪջİݴ±ǳѪĴ۴꣬һλʱûڴˮ֭֮£ϼǴֱָ֮ˮ֭ϵĲ
ʱ岻ָȥֳķӦϸ֫ͦ𣬴ˮ֭ٵȫŪĿС
һҲͣԺÿ춼ܵŪĿ֣Լÿȥ˳ÿһݣĦÿһƬ۴꣬Ѩ⡣
§ǷӣԸеСΣŪͷʺ۴꣬黨ٺĴˮ֭ﵽ޷Ƶĸ߳ͻȻ촽ӡ뿪۴ϡ

Ĳˣ˵ģŹ¿Ūĸ¿Ķͷ۴·ֻΣᶶϵˮ̫֭ˣѩ׵Ĵ֮䣬黨ϵĵطͷš

޵ͷĻ}һ飬صסխ죬ءϵ»
Ȼѣ΢΢ֱȰڶˮ֭ѽѨͿĨģ촽ȥһ淢εŴˮ֭ͬʱѨĴˮ֭ٶȵӿû⣬쳤ʹԼõ㣬Լеõܣ޳ѩ׵ĴȸΪ󵨵ĳſҶԳƵ۴濪ʼһƬƬ˱š
ġ޺ม
̲סĽгȣڲϵӿȵĴˮ֭޵Ŀ䣬ںɵķôԼųԸеŮ˽еġ˵㣬ôʪŨܵķݣ¡͹ŷʺ񡢻Ĵ۴ֿ꣬󻬡ʪС۴꣬С綹ޢˡ
Сɵ˱üͦְⶥ޵ĻǴĻڱڣԸеСΣͷܳ̽޵Ļ˱󡢽۵Ļڱڣ޵ĻڱڼȻִ壬޵ĻһɹҺϪȫͬţʶԲ׵ĴȣԸе̧øߣܳ׵˱Ļڱڡ
š޺
޷ʱ޵ѾѪͬޢ磬ǳɵĺͻ޵ʹһĲ޵ĻʳһɹҺĻŪûճģŪ죬һɹҺ˳ŻջѩԸеСӳ£Сɷۺɫĸ纬ŵĵɫľջ٣Ըеƨۣ˱Ŵˮ֭ͷ۴ֿ¶˷ۺɫСͷСͷˮ֭ʪ⣬޵黨ٰ򯾴ǷۺɫС
ܡ޲ˡ
޵۴һɴˮ֭޲۴Ȼµɶսҷֿȣ̼ܵ΢΢ֻ̧ץסͷ
ܡˡม졭ˡ
ʱһǿҵͻȻתץסСϸ֣ͷ̻ȵ˫̽ţһֿҰһ
ܡĲˡ졭
޵ʲ壬岻ĲţĽVԵıĶܲѣ̣һȻʱŭƵĸ߸ߵţ¶ǵĵ˼ޣͷͬһֻСȭͷ
޵֮䣬ͦӲֱͦȻȥĦѾʪܵ黨٣ͷ޲黨ܵĽһ໥ĦʱһͷĹ¿һſ޵ϣȸ޵ƨɣȻķݸ޵ϣ޴غǻƵĴ޵Ĵ֮䡣
޵Ĵˮ֭ܿͰͷʪܵģͷӹ⻬Ӳͦͦһֻȭͷ޵۴ڴָ촽»ͷ޵۴겻ͣĿţӤһҧͷִȻǴ˼ޣа˾ŴǳԲļӲͬϱߵ͹һͻͻҶķһE룬ӵȻʹȻԵøӵĴֿҰ
Ȼ޵۴ȵĻţǿҵĴ̼޵ĸй񾭣ǶԷĥ˫߸߸߾˫ֿݣǿѳѪ͵۴꣬˷ۺ͸ѨڣеĵȴĲ롣
ˡþû۰ˡ졭ܡҪĴ
š
ˣޣͽˡ
޶˵šͬʱӲͦȻҲĵʪѨڡ
۾Щŵץסı۰򣬡ܰ
˵꣬һǶ޵ϣһֻȥ޷ڻ۴꣬ץԼӲޱȵȻ׼޵Ѩڣ˶ͷ̽޵۴궥޵黨ϣ޸оϾҪˣ˫ǿҪеĳ嶯˫ֽץŴıأƨɲǼ䣬е޵Ѩ͵һɸȸ̵İҺһӿͷϡ
͵İǿ޵ƨɣ۴Ҳ漴ſˣȻͷһӻ黨٣ſ޵С۴꣬޵Ѩڡ
Ȼֻ˰ͷ޵һΣѨҲ漴һһɹɴˮ֭֡ߴһӿ˳Ȼʪճ
ûаȻֱӲ룬ٴγͷ޵Ѩڷ»ʹ޵۴ͬ໴ӤƵſڴţٴνȻͷ޵Ѩʱ޵ѨȲ˼£һǿҵľΣѨε˲䣬ƵĹ׵ͦβ͵һͦ
ڡһȾ޴ͷƿ۴꣬޲黨٣޽ѨšΣɲǼ䣬ȵȻѾĲ޳ˮ֭ѨУ뵽ʥ

ͻʹʹƵĺһҧأȻ޵ѨУоֺһ޵Ѩ
޵βһκ󣬻ڷȻղһ룬˺ѰʹѾüͷ죬޺ۡ
ĸ޵鷿ޱȵĿʵޣʹҲŲȥء
ɫЩҰ׵û۾ֻҡҡͷ֪ƻ飬ͣſϣʼסĸ
š
˳ƽסỬӣԲֻǴƬЮסĴĥͷû˽ȥߴӵ̴࣬ɨ
༼εӣ㻬еĿУģԼƲסأ˳Ĺ٣һ˿һ˿ĿУסӣǰңֱӹͷǰŪ޿ϾӦӣ治֪úúøĴƬĥǸͷŪźء
ֻŹĵ壬ҵĺı֮ǰˣȸձŪϴ֮ǰҪӯ使٣˿̶Ѿſ˶õ޺죬ͦڰ㾧Өĸ߷ͷһߣޱ۶ޱȵƮѩ׵ļȾ͸̺ɫϢ֮䣬͸۵գˮǽһߣĻ֮ȴˣټС΢ţ۵زסԼҲš
ԭʵ޻ѰʪϢڵõһ㣻ȴǿ뷨⸩ȥ޵ɽ֮䣬Ĺȼޱȣ޵ϣ鹵ԭôеĵشڴ˿ѱշ˴״̬֮£ǴĸоҲ
ֻ¶ѣȥ̶̵Pѱµ鹵Ħ֮ɦĸоȴǸµУҲʱΎ޵壬˵ĥĲݽڲǳܵԸдӵĦ£ǼдǱ̼һػǹģһĸŪǻ޷ĵеһ˿ʲôʱ򣬲Ҫٶȹеأ
뷨˴̼ˣֻŶѣ޵޺òһǣʱȫòģͺǵĺˮһ˵̷һ㣬ȵһ飬˲ձе˶ǹɻģͷ˲˵жжֶĿҰ̢ڱڵĻҵһڣÿһ缡ۡ
޵۴ѨԽԽȣˮ֭ҲԽԽ࣬޵Ѩýȣ̣ʪʪģ秲ƵʪѨ˿ϷİȻǱϸ۵Сͬʱܵ˱
Ȳǰ׼֣δϱŪƮƮɣÿһɼֻ֮ѨʱС弤Ѩڵȫѷڳģй֮֮ʸ˿ʹֻ䣬ѨڸʪöȻȴҳ֮ͦʱ浣͵޳֮仹ʱйͷ޵ؿŪ޽еĻģŪôĵ޸֣ϽŤڣʱġźƳŻְֺޡ
еһƬȣݏȫѪҺһӿ͵ζһѾӦˣٴιͦ𽥽Ȼﾡ룬ʼĶ
ÿһε룬סСΨŪޣŻVŮˣＤ
Ȼ޵Ѩܵ໥ĥѹţͷ˰ĿУͻȻĸо޵۴ڼ޵۴ڽҧȻӣһһ˵֡顢ᡢȻ޵Ѩﴫ˳δйĿУӿĿЁȫÿϸʹ˸ǿҵ
ôֽȰͦȻзţް۵ĴȱܵĹסԳӭ޶ȵĺˮϵĵ޵ϸۼϣŷӯ˫ȥ㺹ϣ龰̼ʹеȣ鲻Խĵͷȥ˱ʪ̵ͦ⡣
Եĸе޺ʪĽ׳ʵ壬ţŤţ֪У޵ѨѾϤӦ˶ȻʹȻȥ޵Ҳű仯˵ԽĽѾ޵һһһӭһͣô˿˿ۣԡ
Ǿһ妶ĶޣȻĴ׳;֮Ȱǲ˵ˣƫƫоȴϾʩÿ³֮䣬ɽչţ޴۵Ļľת˲ˬȥģ֮䶯ȴ죬ݏÿë׶ڻÿ缡ڳȴûбȫʱǰȫ̱ľˣŨȵ޾ͺŪŵһ㣬Ȼңѷɵ⣬ҪϹȥ⻵ĵֶȴƫƫߣֻǱǿݏƵġ




783¡4

ֶλֹڴˣһͦ鶯һ߱Բ޹ǵ㼡壬߶ţ߶޵ܿˣԭţ߸ɱߣ㼤ң֮䣬ѨͷӯӯᣬĴɽ£Ūڶ㡣
˼֮޿ɾ͸о߶֮ĺôˣӿжԭֻ޵ؿĵȻﾹһһµŪеĵشζĽ̲ס˿ڣ˳һ߶Ľٴ죬סڸͳȥټϱû֧ţĽֻܰצƵؽϣ˫ֻסĲһ˫Ƚ䣬ѨǺ޷롣
߶ı任֮£ÿһһϣ»ĵͷ˵氮˫ס޵ԲΣв֮зִ磬ȻﶥĲ޵ĸоȴǱȻһһµͺһ㣬һһºݵģ޻Ĵĥ֡
ֶôǿңֻǰϷʱĿ޽࣬Ҳ޷ų֣һһ˿ֺͱˣ۵ĻĴϮһ㣬ȻǰӲͦǹ⿿ȻɽԲ֧סһ㣬˫ָǺͣЪ޵ظŪֶǻЧʮİŪ֮£ǳʢ͸ȫ¡
Ǹоʵ̫ˬĻȻң֪ѱȫռУѵͦҪĴϢһһؽĿִͳ֮߳£׷ף߶رڵʱܰ硢ﲻݣ֫彻֮Һźˮ࣬ڵĿʪһ㡣
һĵĽУ޸ֻ߳ƶ˿ڸ߳Ȥļ֮£ǿлɽأ忪ȫըҲ޷ˣƫƫѾ̱࣬ֶΣҪʼء
ڸ߳弤ãȻ֮Уֻ飬Ҳ޷֮жˣʲôͷãȻ֮Уֻƣ֪Ӻζʥּһ㣬׷棬һܵⶼûС
ָʾ֮£ɵϣ˫ס˫ȣѾһΣǳʪ󻬣κõʢѨ߸ߵͦȫһƾ׸ģԼأ˫ֳ޶࣬òŸչٹǾɵεļͦȻһһֵ˽ȥٻ֮ʱĥ£Ū޻عⷵƵؽͻһ𲻶ţĿжҪ췢ˡǷһͦž޴Ȼһ߸Vޡ
ʱ޵˫§֫˫ճţֱͦĲֱţķĶͣҰڶţͷƮڴϣʱ̬Ϳģ㺹΢죬ؽҧ촽ᶶżǱһǿײţﲨˮؽ룬ǡ̲翵Ĵ󺣣һгֵ¶޶ԽǿҵķӳԴеϲãгױȵĳɾ͸СһˣһܳҪˡ
ޡ
͵͵ĺţ޵ƨɱøȻøٶȵļӿ죬Ȼ޵ѸͣԽԽ֣ԽԽӲԽԽԽԽÿһ¶ֱ޵Ĺʹ޵Ѩÿһ¶ֻͷ޵ѨڣԱһβĸȥʱȭ͵ʱĽװνڣԽԽԽԽˬ죬ͦȻ޺һٿҵزĶ޵ȫͣĳ鴤Ρ
޵ͷɢҵɢڵϣ˫ۣ˫ֽ§˫ȽļΧÿһεĲ붼ʹǰҵŤԸеСƨɣѩ׵ĴҲĶͣ¶ţĥʵţͻȻĸо޵ѨһľΣһ漴һɹճĴˮ֭ӿ˳ͷϣʹ͵һ飬Ȼﲻϳ鶯һ¡
ððġԡǡҪˡðԡҵġӰɡHҡҡˡԡԡҡҡԡǡ
޵Ѩ˱ͷ޵۴ڽҧȻݵʹˣüôȻﶨ˶񣬴侫ĳ嶯ȥַز˽ȥ
Ķһ½һ£ʪѨͷ赭дش๴ͣѶ˵޾ֱ棬ڱ֮жĿ㣬֮ѳ˶ַĿҲ޷ׯˣǿеĽһ޵ؿŪδɵѨһķӦصȴţֱַ桢ȼָȼĵ㺹֮˿سţŲһ˵̢һֱȵ𣬽Ҳʼ䶯Ŭ˴ۡ
ֻ˫ֱֳӸ߸̧ϥҲ˴Ȼֻ޵Ѩһ㣬޽Ҫͦǳȵĵβصزϵصز壬⶯ܶʼرţ޵ʶô͵һ֮£ޡһ޷֮£һɱ˴ŮʱҪǿҵʹ纣һϮƫƫôǿҵĿ籩֮£ӿǿҵĿУת˲㽫ʹϴĸɸɾһͰ㣬һ˶㣬ĿۡݴͣҲ޷κηӦ
Ȼ޽Ѩ￪ʼһּĳ壬һֻԾˮһ˫ĵŴϥǶ޵СƨɣĿ貿ȫݽ޵˫ȫȻϡ
֫ҵŰڶ۳ƨһһ¡һǰһһһͦȻҲ͸޵ѨǳһµĿ顢һδεͲ塣
޵ϣġܵġġҰķйʢһᡢһһ顢һʹȻѨĽӴֿʼǵȫţţһһĺˣһĿһ˸߹һˡڴϢڵͺ
ԽﵽϢĸ߳޵˫ȳŵøĲ롣Ȼٴοʼҳ壬ͷͣײ޼ӲӹϣʹоҪﵽ޵࣬޵۾հϣüͷؽҧǿҵĿʹͣĵ΢΢ſ죬΢΢Ӻͣķ
޵ѸȼһѰǿҵĹƴĲʣȫȫǰδеĻ죬ǿеǿҵǰδУ޻ȻңҪˣڵĿͣӣС΢΢ĽҺ䲻Ѩйǰ㼲ȴҲǲֳȫȫĳ
ððġԡǡҪˡ塭ðԡҰɡHҡҡˡԡԡҡҡԡǡ
˿̵ѳ׳Լûֱӭƿɻĳ̣ȫעȻĿͳĴ䣬λ£޷ͦӭϣʵһһεͿ塣
ۺβȫϣ軨ĴδػȻȴ͵Ҫöֻ࣬ǿʹ֮£̫ңһСı޷ƣ㼼浡ĸֻ֣Ů˸оʹˬɰɣ
ϰǿĳ𽥳ͷѨĽǶЩ΢֮£ҳܳλã⼸µػ޻Ĵǰδеػδζֱﻨһһسڣһһؽϴ񣬵ʱ޵ߴˬʹޱȵĽûй׸
ɻû㣬ֻ»Ķ졢أҰһرԾţѨⲻס֭ⷭҺʹйֳ쵽˼Ļ䣬ȫʧȥֵ֣غţֻ֪ʹӭϣġֻУȫȻ֪˼δ⶯ػһδεطռģÿһε㶼һεĸʹ飬ζ֮ǿҿҰ˲ѣһ֮±ѷֻ¾Ů·漸֮ҲҪܲסӭ͡
ʼĵԭмηţһţǰĽۣݏزһ¶ỵܵ˿͡ڰĳ̣Ȼ˴ֳƽϣҲ׵ռĻģʹ֮£ĻһҪǿҵĳ嶯ƬƬˣ
Ҳ֪أŮӵĻģֻޱȶѣǰأ͵ذ˼£˵ЩʹĴĿ֣ȴȷſ򱶵Ϯζ룬ǻᱻ滵ҲˣοĴĸоǰǿңҵĹƣоȴҰȫûһ˵Ŀܡ
ʲôˣһһж׵˾⣬ȫȻֻ֪رʹţ׵⡢ƮƮɡҺۿ硢©ȫϣʹޱȵؼ֣ˬ۶ˣ޷ڣֻſڽ࣬ȫȫȥܴѨﴫǿƥԳܵĿУ纣Хһһˢġ
ม
ȫֱβͦӭĳ壬޵ϣĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫ޵ѨܵĿʹԽԽʥ߹ޣֽȴϷйǶôĴ̼
⿴ƽҲս޾û±ˬۣ޷ӦУֻܴȻسĳ˶ǿýʵʵͷûʣĿռ䣬ĿȻ»ǿˡ
޵Ѩ¯ƵԽԽȣֳִȻһ׵һ㣬޵Ѩﴩͣÿһζ޵Ѩϵ⼱Ȼ˱ĸĳ壬޵۴Ͳͣķ




784¡5

޵ѨճҺԽӿԽ࣬ѨӲȻ̵ͷڻǴÿһγһճˮÿһβ붼޵ˮ䣬磬޵ˮʪغ޵˳˵ķ޵СƨϣӵµĴʪ͸һƬ
Ͳסมܰ
ޣоʹгɡ
Ϊ޾ȰȻĲŪ޵ˣʹķκ
ޣһġ
Ȼ۵У壬תͣѨڵⲻסΡ
มáš
޹Ȼʼ˫üĿ΢գ촽һ¡
ĳ壬ȻİƤ۵˸ϣ޵۴ճһӲҲ޵ķճţ޵۴ҲΪǿҵĳ嶯;ҵĥŪӳѪͣһճŨȵҺӿ
มˬҡˬˬˡ
ͷǿײԵøΪ˷ܣܲˣβȴ̧ͦͷЩ̼ЩȻҵܣеĲΣȻĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģĴˮ֭
ʱڿܵĿмУκζԥһһܣΪ˷ܵ˳У޼Ҫˡ
มˡܲˡ
ȻﲻͣѨתͷһδεײ޵оŮȫеĵشʹ޵ȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾ŤζVӣӸǣһ§޵ļ米һץ˴ͷĺͷ޵ʩѹ޷ļн˴ȣĲţ޵Ķ
มܡ
ٴη΢΢ֱȣްڶ֫Ȼѣ޵Ĵˮ֭ѨȻӲÿһβ붼ﵽѨ
嵽ˡ
޵Ĵˮ֭ٶȵӿ˳Ȼٶʪغ裬ʪ޵СƨɺµĴĳ鶯ڲϵӿȵĴˮ֭
ĳ޵ѨĥŪ޵黨٣ȥٲȥٳ壬ѭ죬ͣ
ܡ޲ˡ
޵Ѩӿһɹ̵Ĵˮ֭޲۴ڲҷֿĴȶսȫµĶ¡
޵ٴһΣͦӭĳ壬Ȼﲻϵش̼ԸеشСմ޵Ĵˮ֭Ѿȫ׹̰ԨȻÿһ²룬޾Ȳӭȥÿһϳ޾˫סȻָֻ޷ƵĽץͷס壬һͷҷҰڶһһŤš
ҡˡܡ졭Ҫˬˡ
޵̼ȫУѾ˲޵İһҲͣ¿һſ޵ϣɿ޵Сƨֱס޵һ½Ƕȣ͵һݣ㿪ʼ˸ӷ񡢸ĳ̡
ʱĶǿҵĴ̼Ƶ¸һӿÿһεĲ붼ʹǰŤѩ׵Сƨɣѩ׵˫ҲųĶͣ²ţÿһεӭͶںϣǡôٶȵԽ죬޵ǰϵķȾԽ󣬿оǿңֻܱĽȻĿǿŤӡ

ÿʱ޾üͷĺķӦ˫ְ޵Ĵȸ͵Ľ࣬ǰ޵ӣȣʱ򣬾ʹȻ޶ȵĳǰʱ򣬾͵ʹȻĲĳٶȻֻҪһˣѹĴ̼޷Ƶķ
ˬôһܲˡ찡ˬˡˬҪôHޡ⡭⡭ˬม
ءءᡭءʵڡÿѽˬ͸ࡡۡСúม޶ˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡ
ҵСѨúšม
޴ӺͬһΣز˷İţΡΡĶų˷ܲѣȻĳͷҰײܣȻʱȺʹ޻ѩҪڻĿУȻĳ壬иӾ̣ȫ㺹죬˫ץסĸ첲ǵ鷿ԲԲһͣĶţĿвϮ޵ȫ֫ͬwսѣûеĸ֮߳У޻ɢƵ̱
ˬHҡҡҡԡมҺáˬԡһ㡭ɡมʹҪͣมมมˬ֡ʹ֡ˬĸоϲҪ졭Ҫˡ
ʹ˵ޡƨ̸һ㡭
ʱһСŮԹԵְŴߣСƨɣҷֿһֻֽס޷鷿һַֻ޵βһοʼ˸ӷĳ壬ųٶȵļӿ죬¶ƿĻ
ĸо޴ȻĹᴩ֮£ĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱ꣬ȫӲͦȻܵѴﵽ˸߳޵Ѩľţˮ֭һһͷȻ޵۴꣬ʪ˵ķݣ˳غ޵黨ٵڴϡ
ޱһŪţǿйᴩȫ޵ߣȻ޵ѨΪһ壬޵۴ҧȻĸӣͷĲ޵ĹÿһγĳΣÿһβ붼ֱ޵Ĺ޵۴ҲȻĽһһϣһһķ
Ұ־õԽ߷壬ȻӼӲǴӴ׳鶯ͣԽԽԽԽԽԽٶԽԽ죬޵֫ŤķԽԽ޵Сƨ̵ԽԽͻ޵ѨҲ֮ȻԽԽ۴ҲĦӺףУ޵Ĵˮ֭ҲԽԽ࣬޵ٴһΣͦӭĳ壬Ȼﲻϵش̼ԸеشСմ޵Ĵˮ֭Ѿȫ׹̰Ԩ
Ȼÿһ²룬޾Ȳӭȥÿһϳ޾˫סȻָֻ޷ƵĽץͷס壬һͷҷҰڶţһһŤšš
ø硭úŶɵӹˡԡٿ㡭Ŷԡԡ
ʢﵽ˾ĸ߳һ±һ¿죬һ±һͣһ±һء鰡尡ĴϢԽԽأ޵ԽԽ٣ϢСײƨɵžžȻѨճһ԰š
ԣɿ޵ֱס޵Сƨɵһ½ǶȣΪ޵ͻԱ롢ҵĲ룬޵˫ȸ߸̧ڼͷϣ͵ǰһݣֿʼ˸ӷ񡢸ĳ̡
һȻбţͷôδζѨǰ¡е㣬ͷͣ̽뵽޵ӹʹüҪﵽ޵ࡣ
Ȼÿһβ붼޵ĶƤ϶һ壬ÿһγʹ޵ĶƤȥ޵ĶƤĳһδ¡һδΰݣȫ⵽ĸо۾ﲻĻð˫ֲͣѱӲԲ͵鷿ƺʧȥ֪һ΢ͣ΢΢ؿ죬ͣķˡ޲ˡˬˡ
ȫֱͦĸо޸߳ʱ֢ף׳ֺֻҵץŴ
ø硭ҡҡܡͣԡø硭㡭ԡԡҡˡ鶯ٶȽļӿˣļѹΪأִ⻬Ȼﲻͦ޵Ѩÿһζֱ޵ģÿһ¶ȫѵ޷Ƶĵزʶ£㷢ȻΪᣬСƨɿʼ°ڶĥСƤӭȻĳ壬İڶ޷鷿Ҳһǰһţץס޵ⱻ޴ȵİڶʹȻﻬ޵Ѩ޸ǰµĳšʱѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴĻ̧βһһµķ׶š
ܡŪˡ
Ƿѩ׵岻ͣҡţֻͦʵ鷿ŪҡøУ濪˫ȣΣ˫ּѹǻζľ飬ҲݺݵĳͶ޵޵Ū
ܡҪ
˵ŲҪȴֳǰδеĻ䣬ҵסŪҡİڶĳ壬ݣ㺹ˡ
ʱӹڴһǿҵȻĸĿд޵_ȫͻȻһŨȵĴˮ֭ͷϣʹһ͵Ĵһ飬͵һ飬޵Ĵˮ֭Ȼ˳һγȻﶨ˶񣬴侫ĳ嶯ȥϴ˸ƣһη޵ϣһҵز˽ȥ
ǿֿʹƷ裬޻㺹ܣھҵĶ£ָ߿߳ʹɼʵֶԸ߳٣ѵӭҵĳ壬һصĴϢȻһαһε̣ӭ಻Ĵˮ֭Ǵ˷ѹȵ⣬޴ͷϵײ۵ӹ
ȻԽԽӲԽԽ֣ٶԽԽ죬ԽԽأŷ߳ļ٣ֱ޷Ұ\ؼӿٶȣسʼһеͷ޵ӹ
˵δⱩЩȴͣ˵سĳ壬ʱ˿ֻŤǿʹ򣬿չ֣嵽ȫ̱䣬׵׵رϵ
ǿҵĽ£ĶƮȻ۵ԵÿεĲ붼˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סظ֮䣬ŵ޸ǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿У鲻Խ£ȴ֪ĵĶΪˣͣܿǵһľα㸧ϸ߳Ŀ֣йй͸ˡ
ȴûôձԭؿڵ޵ȣȻȻ߳йĿͣ˫һѽ޵׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹѩ̧øߣճ˫Ū޸ʪʮ壬Ȼɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼޼޽Уѹֲ֧
й㴭Ϣʱ䶼ûУٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥ޲ûַˣ֪ҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ
ãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬޸ӿ֣ĹȵвȻסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ
ȻһӧҶǹ޵Ѩӹس̣Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ鶯ʱͻȻڵӹһסͷͬƵģоԼ֫ǿҵľᴩȫڻ޿ľ߳Уɵʧޡҵް
ɶֹĿӿĺˣšţһ˼⣬һѹˮףһ㡢һˡһһɶֹĿи߳ڴﵽԶֹĶ壬޵Խڴﵽ˾ĸ߳
ޡҪˡ춥춥ŶСƨŶ
ȵĽ޵Ȼ̼޵ġʱͦСƨɣ޵ѨҲȻĶľѨǿ͵ס͵ͷһɸȵĴˮ֭ӿӭͷͷϣһ̵Ŀһȫ




785¡6

ɵõһȸһ鴤ȻէȻʼĳ̣ÿһγҪع׵βƿޣȻ޶ȵĳ鵽ѨڣԱһβĸÿһβҪطͦСޣþеǰͷֱ޵Ĺ޶ȵ뵽޵ӹʹ޵Ѩ
̼ǣÿһβ룬Ҫͷĵ޵ӹĥʱ޲۴ڲҷֿĴȶսȫڶ£ˣʱͷɢҡ죬˿üͷؽҧǿ⣬ͦ˫۽§֫еšȴšӭ侫
ȫһǴִͷǶ޵ӹʱ޵͵Ľֱ˷䲡һŶҲСҲˡҪˡ
ţһɹŨҵĴˮ֭ҵĴѨӿ
Ѵﵽ߷壬ͻȻļһ飬ǰѪҺǧСߣٵҼ珡̲סˣҪ侫ˣһһɣͬĺˮ_բһһɹճľҺӸѹˮǹһˮǵȻＱ
ڡһľҺһ޵ӹôһ֣һˬĵĽˮ˳ľֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ
߳ǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥҲû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫȻסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㣬һɲǼ䣬޵󱻵Ƶľ鴤˫ۡҧ촽ƺԳƵӭϴ
ʱ˿̣ȻȻľ磬ֻܱͦżȫľȻϣȻͷ͵˼ޣĵӹڣꡱļ紭Ϣš
侫ܸţȣҵžܵһһɣʢľҺϵͬһֱֻֻо⾫Һȵ£ĳ֮飬籩ĳĽӹ
ľҺӹϡţȻֻӹʱ۴ڽҧȻĹ˱ͷӹ̇աľҺӹĴҺƺҲ˸ϲãĸоѨھΡСƨںͦ֫Ť˫ڳ鴤ڷڴ϶£ȫ뼫ȿе֮С
תתһжڣѸٻָĴһƬհףȫڼȵĿ֮Уʱ䡢˵ص㡢ѹµһУƾްĴҰййֱ価һɣڵľҺӹһĲһԭʼҲɵսͣ
侫ûȻſϸ߳ನʱȻ˿ĲӼһûһ˿ڸ߶ȵҲ̱ˡ
ӵһڱ˴˵ĻвŻϣ̱ϴϢţȴ߳ƽϢƣضּٺĶߴţĺˮټҲˣһᣬתϡ
֮߳ļȻ˫ۣǰ鷿ĴĺţСغʹĻУ
ޣ
С۵Ŀһ𣬺ͻȻʲô˵
ֻһһŤϸһƺ󣬵ôˣ
ҡոҲãҡ
ϵģ޲û˵ʲôֻǸıĻðΣ̧ͷҡͷҡֻҪԺңҾ㡭㣬㡭
С˵飬ԭʼķشԷѹ£һ˽Ľһ
۵§ֱۣһŮ˵һܹŮˣԼϲΪԼģǿǰı֡
ʱ޺ɿһ̵ġ
СһЦʱȻʯС˫ָСһԸʰ飬еԣš
˫ֽ§ˣŤӭţｿšŶ
Ϊ糺ҲҲ̲סˣ˫ַֿǶȱ䣬ӲĻȶ׼Ҳɾ֮Ż͡
š
޽һŤų˵ɵ֣ʵҲ֮һζš
֪УӴͦȡžž
֮໥ײϵطһ˵Ľ֮ٵĦǿҵĿУŴݺݵײµŮˣ
ȫᵽǳ״϶ˣȻô͵˸߳ģֻҪŮûвжġ
һҪһҪء
޷ˣĳ嶯ˣ˵ɶְֻסһһİëѩӣݺݵԼļӲ¿ٵ׶ţֻȫ˲ȵ쳣ոУŮ˱յģʽеĸоȫǵСѨϣ˵ǻ᲻ˬأޡޡҪҪ
Ȼûмʮ޾Ͷסˣһɹͬӿļ˷ϢĸоСŵôģֻȫǴհ룬ͬһĿʼΣڵǿӿһɹɵ罬СϣҲ֪йȥ岻ãʱҲſ˾أټٵİޱѾ˼µ˷ƵһӸߵ۷壬ǿ˱УӲĴֳ͵һǣȵİɫ۽ͬɽһ㣬ĵǸ֮Ľխ۷緢ˡ
ʱҲ͵ؼһ͵һӱýӲޱȣϸ˫ȣñֱС췢˻˻֮ӿľӨỨ˽ϴ޵̺ϸһɸߴһ׶ľӨˮ飬ǿңЪԵ罦ɢˮһֶӣ˵ǰĵǴŵˮգ޵ѾȫȻհһƬС͸ĵɫˣС඼㴽˳ϽСຬ˿ڴ֮ȥ
ʱ޲ŴӾĸ߳н˹Ȼ³ɼǺεȵ֪ʱ򻹴˿ָ㷨ֻҪǸŮûܶסģҲѹ޻˷ܳҲ˷ܵˣеԼС㶼ˣ
̫̬
ǻˣ˼Ҷˡһ̡Ϊʹˡ
޽ĵص
лŮʲôأҾϲӵ̬ŶҵĺóԵŶ
ߵǰϵ㣬÷ۺѩϸӱߴŵ٩С˵˵꣬һЦߣ˳
ޣ治Ҫˡʪˣûû
޸оԼ˫ȼȫǻһƬ϶һʪҺ˫ȼ£ǿҪȥοСŹ̵Ĺ˿Լһڡ
ƽʼ弦




786¡

ӰڼУҲԼ궭µݣڸشѰҸ࿴ϵŮǡ
ӰȱľǴʿںŵᡣ
ܴݹ٣Ϊ֮
ɿЦذͽ
ɩԶǿͣԭŰݷõģз񲻵λ֮˵ҷԸ̸Ľ
ﺮѣ۾ȴɿλòٸϡ
ٸԼʮͷӣߴԼһң޸̣ɵͷʹôŮһٸϢѩ׵֮ϣһ˫ˮĴ۾·˵һģĿһת֮ʣʹÿ˶᲻ԾΪٸڿԼӣһС죬ɵıӣҶüһ𣬷·Ȼɣٸ˼ĵϢѵõǣٸתһЦ֮䣬Ȼ¶ǳǳľѣʹٸϳǳĵķ⣬˼ƤɰϢ
һذɫ£ٸϣʹٸ͸ģӵظǺܴ󣬵ȴʮֵıȻһذɫµĽİ֮µŮӯӯһգջȴ˶Ůϼ֣෴ӯӯһյŮ壬ȴʹ˶˼Ҫĳ嶯
ٸһذɫĳ㣬Ŀȣٸȫİ棬ٸϸ֫ȴʹ˲ɵĻٸĿĳİ֮µȣӦǶô޳ôķʧĸˣֶԳٸƫõɫɱֵ
Ȼ󣬵֮ϣȴͻȻúİٸĶ֮£˸֮ϵĲλʹٸҪλķ飬չǰذɫĳİ֮£ٸοôĻԲ̣ͦȻٸοʮֵĴ󣬵СұһΣȴ㹻˷
֮䣬Ҳذɫĳİţγһ΢΢¡֮£¡ԵʮֵԣҪȥܣƾ۾ȥܸоõٸӦǶôķ飬ôķôѪڣղܡ
ٸǼƷ֮еļƷ޲ʾ䵽ôټǵָƵļʹٸȫɢһɾ˵ջ죬Ůӣڴ֮ϵĻͷʣǺܸߵģҲΪݹ½İӣӶΪܶ˵ˡ
ǸոջƸΡ
ʱ˱ֵ൱Ĭȫİ˵ģʽ
ܼ٣ӭӭҼѾ߶ˣ
ɩɩˣǰֻڵĽɩɩˣ˭뵽ҾȻŴεֽɩɩأ
ܹˣ
һ˵һʵǵģ۴½͸۰̨ܹݰӵмˣ
ͬʱڿŴŮʱ򣬷һȤǾǣɿɴԼʱٸǻһ˫ˮĴ۾ԼвȻ֪ʲôȴ˼ĸоٸӣɵ̾ϢģòˣӦڼ˿ȵģɿôϷأ
뵽Щɵ΢΢ҡҡͷ
ֵܣǱߺȱģ
ɿԴӿԼֿ˻
ʱȻһЦӹ˲Ʒߵǰ˷ŵ֮ϣٸ˷ŵϵһ˲䣬Ŀ⣬Ĵε֮ɨȻ֣Ǻĳ㣬Ϊԭ򣬾Ȼε֮ϡ
εĳĻԲ̵֮ͦϣʹεչԼǰ⻬˿ʵ·ʹٸοô˳ôĹ⻬ңڣ֮ϣƺεߣǰȻ֪ǽİεε·뵽ξȻ˴󵨵ĶЩ
һ򣬲˶ˣʱɿɷȻҲںԼ˵Цţһ˫۾ȴĿΣһתҧҧž˴ĵΣ㿴Ҳˣֵܺһɣֵܣɩɩֵ߰ɣ
û뵽ɿɸôһһʱҲЩΪʵǳ̫ˣԣ죬ȴһڴĿٸϣܴӦɿɵҪٸҧ촽˿ɷɿɣֿ˿ͻȻȻһЦߣɿɿɵһ죬װؽкһ죬ɵĵͷ
һɹɵٸɢıЩĶٸһŵָƵٸһߵͷһ˫ҲԼ½Ȼģע֮£ԵЩִ
ɿɶ˾Ʊֵܣ뵽㣬ʵʵ˵ҵңΪǸ飬ֵܳȫ
΢΢һЦȻģ˶εǰԼӣһʱ֮£Ҳվ˾Ʊĵ֣Ҫ˿ףҼȻղѾһڴӦȻ˵㻰ġ
عͷʱ򣬿Լߣһ˫ˮĴ۾ԼС֮ϣҲ¶һ˿ڴɫ
ԣĿԼԼҪǰ첻£ǲ̫ô֪ôģεһ˫ˮĴ۾ԺһʱľһԺһЦΪǵĺ˳Ɑ
ɿһ˵ҲɵļĽһֵܣһοǰҵĴæˣģɿɲǲʶôˣԺֵʲô£һȥġ
ɿȻǧлߵΣҲû뵽Ȼô򵥵ľʹӦͶʾɷɿɵĹ˾һ˫ˮĴ۾Уɵ¶һ˿ʣɷɿɻǰʵ飬ƭαţ˾ʽΣʱȴʹ˼ƣοα˽ɷɿɣٿΪӢͻȻϵëĽǲҲĵܣ㿴㣬ȾҲעһ㣬Ūǵǣʲôѽ




787¡ָ

Ȼȴ֮һ˵СӣԼɷһģѵõᣬͻȻ䶯һ£ɿɿεӣȻۺ⣬ȴҲҪǿװŴεһŵָƵɵ΢΢һ죬䣬ȴǼᶨҲɷɿɵδȻİ졣
һɵ㣬εɢ˳ı棬Ķɵ΢΢һͬʱεһŵָƵԼԶĵطԼԿõ֮ϵĺëһϢҺǳǳľѣĶõ˼㣬ʹвɵһ˿ĸоһ˫۾Ҳʼεʼˡ
β֪Ϊ߻Ǳʲôԭ򣬺ЩһذɫµĽİ֮µķ˵ԵŮ壬ź΢΢ţ˵ɶЩԳͬʱ˽עӣʹԼ֪ˣε¾ȻЩ͸͸İŮ£ƺĿóӡ
оİŮƺһֱģ֮⣬Ĺ¶˳һ־˵ջεŮԺжϣһ˫۾Ҳٴ£εˡ
ŵģԣİɫ㣬˿Ҳ޳֮ϣʹȵҲչǰǳͬεĵڶ㼡һģҹ⻬ĳ㣬ʹεȿӵĹ⻬ӵĽָоһĴ̼
ɲҲΪŵԭ뵽֮䣬ıԿΪģ߳״һ΢΢¡һҲøӵʹεһ˵Ϣƾ۾ܸоõε֮Ƶ΢΢¡ӦǶôôķ飬ôĳ˵ԡ
˿̣ƺһɵϢɢ˳ȵģһɦζϢƺһı꣬ڸȥޱȵĸоӾϵܵͬʱҲòʹоȫѪҺԼĳһλ
ŮߣȴƫСˣɫɲͣɿɿĿж˼ֶʼɣ뵽ľǣɿҲֻаĶʼɰˣ治¶⣬̸ЦȰƣĵȴǰºȾˣɿ죬ԼĽ
һ߸죬һҲעڿĿԼĽ֮ϲͣĴԺεĲɵֱһĸоӿͷʹЩϰһ˫ʶֿ˵˫ȣҲ΢΢ıû뵽ǣһȴʹһ΢΢¡ӵͻ˳ӣֱջһˡ
˿ɿɣĵûע⵽Լ֮£ĵӴһֻ֣Ҳӵ£ε֮ϣʱȹ⻬Եĸо׵ĴУһ̧ͷ
찡ӢˣΪôôѽȻַ˼ҵϣֻϹĵطѽҪǸϹˣǲҪˡ
뵽νŵؿϹɿһۣϹûע΢΢Ķһ£һֻҲףֶ
оεͼɵ΢΢һЦһͽεһҪָͻȻ䣬ԼϹɿҪͶԼӰӸƻҲҪ꼯ϽɵӰӴýĹգʱβҵӣ̾ϢһһֻץķԼ֮ϡ
εЭӵ˷˵ŮޣȻͶˣһʼΪֻǾϹɿɵİţԼԼȻ˳嶯ȴδұʾոεİưͣȴʶǰŮ޺ĽӽԼȻ벻ͨΪʲôĽӽԼôоܾĵء
ڸոգԵᵽδЭḶ́ӸֻǷεϵ֣Ҳòһ޹ǵС֣һֱεĻϵֹ⻬ȵĸоˡ
εͷоһĻȵϢԼϴ˹ָоȻЩУĸоȴε屳ģθо֮£Լ·ȫһģָоʹһŵָƵһεǺĵӣʮʮһĶġ
ȻҲεõû֮£ֶӴ󵨵жҲ֪뵽ʲôˮĴ۾һĲԺ󣬾ȻĽִ˳ŵ֮ϣҲ壬εӣҲɵ壬һһֻֻӵԺɿɾͿκεˡ
ʱúָֻεϻȦʱĸεȣʱȴָĸ·εȣ޴ڵʹθоԼȫЩ֮ƺ֮£ҲЩ
ɿɿɵĶ˾ƱҪͰκȾƣһʼǾסɿɵֻ࣬жƱκһԺɿɲɵĵĶһЦɿɵ˼ҪðκȸߣԷԼж֮£ҲĶɿһЦΪ˵õͶԮҪʹ˼ΪۣԸ̾ɿһΪĿĲֶε˱ɷ
ֻһֻ֣ȴͣĿʼεڳĽİ֮µɢ˵ζ촦ǰ
һǣҴֵᱡҲ֪ܲܽˣΣܱ֤Ѩҵ֮£Ӧʪ˵İɡ
뵽ȻûȣĪҪϷŪεͷĵԼĴĴʹֱͦͦգԼĿӳһ
̲״ͷһ˫նʱɺ죬ЩæְסԼ졣ܵĳϹɿɿȥϹɿż¾Ʋˣû⵽ľٶ˿ݺݵĵһۣ֪뵽ʲôεĵָƵͻȻʹ޵òɷ




788¡

һЦΪıȻһӣʾ˵ɿɵĽǶȸȻʾƵ˦Ŵʹôڿһһģ˵ĵĿһģοӣɵˣһ˫ˮĴ۾ȴǻ᲻ĳĴ
ʱɫԵֺֻߣšɫĴ㣬̲סһ֣ǿѹԼĿ¡ͼܵţҪֳȥȴεİסˡһ¾ϹɿɣֻˣСֲסľȻ·ּӲͻȵϢȴ
ʱĺܽµСͲôԣȻʮֽţ۹һֱעϹɿɣʪʪȫǺˮӲסһҲҶĵԽˣװʤӣԴбļϣĺɿ˵Цȴٶ˹֣ŵε֮䣬ƬڳĽİ֮µĲϸëĽ
ε΢΢һæס˫ֹַѾ̫ˡָ˳ŹɹƵǳȵĻ԰ĸмǵϸȵ졣ڸſӣȻ벻ε壬ǺоڶΧԲȦʼε촦
εĺȻһ٣Ҳ˵Ĳ˳ˡæ豭Լʧ̬ĳʵӦȴǰ¶šĴȲԾĴЩڳʪճ֭ָſӣȴĸоεĿϵʪ⡣
ʤ׷ֵͣĴ̼еĻĸйٲϵĿܣʳճҺ塣飬СҲŪʱͻȻָſӣݺݵ֮ǴŮݺݵİѹһ¡
š
νסһ漴ǿпסˡҧ촽ÿüë޳Ҳ΢Ĺ
Σ㡭ôˣɫֵֹģô
ɿע⵽ɿžŨۣͷһ䡣
ŶûʲôֻˣЩ
򾲵˸ѣܿİѻ⳶˿ȥͬʱβȴڲֵŤţƺڴʲôæλãָԽԽİѹε죡
ģε΢΢ĲȻڿ㣬ֲͣԼϵİѹȴθо˷ܣټľٶϹɿɵƤӵģ־÷Ĵ̼еܵأԣΪסԼϷḻı飬Ե˲ʤӣſϣֻ֪ε壬ԼĴֵ֮£Ѿ
ԽԽܲˣҪֵĸ֮£ѵĴʱȴͻȻֹͣϵĶŮȻſϣǴԽԽٵĺԽԽȵԼԽԽʪĿϣ֪ŪȥĻ˵Ļ᲻һеĻϹɿɵǰɾͲýˡ
ſԺͻȻžƱվε֣ȴأͻȻվεĲɵһæɿ֣ûԼָĳһλ֣úܸˣллֺɩɩˣ룬ɫˣǾ͵ɡ
ε΢΢Щʧʱ
˵ˣɿȻ˵ʲôˣ֮£վһ˹ȥ˿̵θоĳһλһģһ˵ܣϽȥϴһµĻִ̼Լķ϶֮Һ壬ӡԼİɫ֮ء
ϴɾԺ̾һЩĿžеԼԼһŵָƵ֮ϵĺ쳱ĩȫȥʹԼӵĶ̾Ϣһ
ѾĹˣȻ֪ԼղűǴ̼òŪЩĵֻεĸŷյա
ݰӵȾҲǺϱ׵ýż̤ҵżٴپ޸ȢΪޣһ׷ľ˾ΣαɿɣҲһʱͿϵƭֱ˴ۡ
Ϊ˶ţҲƶŮˣϣϹɿܹ˳ȹ˾ΣްӣŻαںˡ
ΨһεĴЩ̫һµģŮˣֻΪŮؾ;ܴ̰ܿһЩ˳ʱϹɿһε࣬δʲôرоҪ˵еĻҲֻǳεʹ͹ĹĵĲӦ
ǻţСӦɷɿǸ֮ᣬνᵽ˹뷿֣֮ÿǸϸͱѨģĳʱ;ӹǶһ飬ֻϹܺݺϼ£׵ͷı顣
ʱϹɿɷΰ֮ܶදһʱ̣ǹӽǰһһʱһɢȷϴ˸ˮһȻܻ֮ѨЩģҲʲôһҪβƽ֮ʱǹݼŵĸоѾ㹻ˡ
üϹɿƣ˯£еʱûε𽵹һʱ̲ס׿Щĵ֮߳ȥѰƲ֮¡
˷У뵽ղòѣȷûмϹɿ֮˵СܵܣղȻûüľʹſӡôôӴֳأ˼ѵǱϹɿɸӴִľܹŮ˸͵ĸоô
ͻȻڰߴɽ̸ԼʫҲʼį˳ٸ֪ױϴ¥İͷɫڽɷٷ
ɸ˵űֻüĵʱЦĽ̵ģȴìԴӹ˾ΣԽԽأϹɿɳüչѹ޴;ãҪôήҲҪôƣйڳļįˡ
뵽˸ղǸ߸ߴĴִεСһ̲סЩԹһ˫ȣԼ˫ֽϥм䣬˫ֻ̲סûĵطȥ
ҲֻεЦҡͷȥˣƿţ߽ңƹ磬ȻʧЦϹɿĲʡ£·ûѣƤЬڽϡ
ѽʲôôࣿ˵ûк͵ĵˣ
Թ̧Ϲɿɵ˫ȣЬ࣬չ̺ϡΪ˲¿Ѳˡ
ûʲô˯⣬ױ̨ǰžӿʼжͷΡϹϰŮӶ̣Ӧ˯иɱԼµ۲μ޵ӰӽڱûдŮӶǰǷޣȻʱмְϲʱûŮӶ˵ЩĻҲмּȡ
ָ㣬һûкϹзˣЩԹ̾˿˵˺ɫԣҲȻ
ˣҪȥ߿ӰӽڵʢҲһЩعʣϹɿôߵÿվӣһ߽زۣ̿һȥ
Ȼͷһ¶ͣ˲ӣƺʲô̫ԾɻĻͷȻɣߵſڿ˿䣬ûʲôˣԼһɹ˿ͷ׼Ϲɿ㱭ѾƲ衣




789¡

ȻξͿ
֪ʲôʱڷеģ˿վԱߣһ˫۾ɨµĽΡ
ܡôġ
һ仰Ŷסֻ֮Цָָʡµɿɡ
ιԾס˽ĵ˵ͷֳС
θŻţȱתӿ뵽ϹɿɻڴϣһԥֱѾץס֮ڡ
ܡҪʲôšſҡ
νе¾Ϲɿɣѹúܵ͡
һ죬קߵߣӱ§סӣȵ촽ϸ׵ľϡ
ƣϹɿ֮˻ȵ촽Ƥ⣬ȥǣ˫ȷŵˣҪҪ
»ɽ֮צľ»£Ų˽ڣʼָһһŵȥĽۡ
ؿڼ¶ۺֶ¶룬֪ʲôʱĲʡµϹɿɾ߲ԶҪҡȻɧˣҲԶԲϹģ롭ŹҰɡ
Ϊ˰ͽͶԮϹɿɣղ԰ưɧǣĸ»ǲܽܽһʧʧꡣ
ϲ˵һ͵ذָߣ°͡
ΰǽŰǿ־ؿҶѾ˳ű½˽ȥظֳŵĹĹңǴѾԲʵ¡֮ࡣ
½¶˰ļѣѣ̰ϵ˿ȵĺ¶ļϣһս
óصĺʹı۾
ϹԲβˣĬĬһϹɿɵ֣͵۾һͷײĻ
Сʧ´ҵԺʣµΨһͷֻſǿ׳ͷ·ײƵģеͷͣһӷɣǰһƬڡ
ȣȡΪʲôΪʲô֪ڰ˶ãֻ֪Լһû۾ŷԼƽڴϣһĻȣȴһֻͷѾʲôҲûдţĺӤһ㡣СһŻһյͷԶЩ
ؿһ󷢽ŷ֣Լ鷿һֻ˵֡Ǹ˿Ѿȥ˿ӣͦſһִ⾥ڴ߰ӡ
죬ȴв֫Ҳ᲻һ˿εһһҲá
еĲŪͦͷסۺǣҵҡΣ鲨߳ܵļٴλȥǰͷ÷ʹȴһ˫֮Īıǹȹͨżһ·Уߴһȡ
ͷŪһſס˫飬һȦӡ˫鱻Ƽһʱ˫Ĵָһͷϰһ£ֺȫûиɱĵ˼
ǰǱѹȵĳأǱǣ΢ʹü򴽣εţ˫ĵĲ۵ʩӺСزıԽԽԣֵĸоǣ裬˫Ȳƶͱɼܵǵýʽһ
ĿѾʼЩң¶Ū֮ɫһסදһһ·ֱȡǾ̺϶

ֻñӺ߳߷ߵƸһѹĶڳճ֭ڲ£֮УһѹЩմȵϡ
ŪƵǰƬʪͿĨϡ
һγԼ֭ҺζԴζȫ߳ܵ÷죬㲻ԸؿԴԴϵӿСȻڲϵķj֭Һ
ַδڲమһʼ˳ȳƵȥһ·󣬾еڲʱɦһ¡
ĿƱԽԽ࣬һ·ĸû˿⣬εԺ磬δķƿ飬ֻͣĵطŻ΢һЩ˫ȴȽЩ޹ؽҪĵطŲҪ֮ԽԽԶ
ǿμҪ鲻ԽԼ£͵ܵϺݺݵѡ
ףϸĽһȦEȡ
ɻ۹УһᣬʼϵֺñǼġ
Ľŵֱ͸ͷµĴѾʪһСƬĽҺڻسխǻ
ȻʮСţס㹭ѽϣŲüӰСĴִĽֺ
ʱһɻλ֪ԼĽʲôȵʲôߺȻתɲҰףֺȻоٶۣȴҲܴŸоĶĳߴ磬ǽСⶴȻδԼСҲ֪ȻϹɿֱĴָԴֵİڳӯͣǽⶫѨڣǷǱŵѿɡ
ԼŪһ֣֪ܰⲻˣİþ棬żֻ˵гֵźϾѡ
зһĹ棬ſεȽţסһƨԼϥϣĳȻķֿߣ˫ݷӭһ㡣
ֲڵָϸϸʪ̺һΣʱһ΢ؿٸķӦͦ¾סεڡ
һס˺־صȴʱ̵ĵû뵽Ⱥľδ룬ֻ϶һ£ص֮⣬Żⴽ»
ΪĲ룬û뵽⾥ֻǲ첻ĲϵĥĥһǴ񱻹һƵȴƫƫֵһ¡
εıŨҪ޳һ۽ҲΪʧϹɿ֮˵Ŀ־ʹΪѨʵڽܣҪ

Ȼ˼ɻİŲĿЩϾҪĳë֮УְµµΪʲô;һҵһӾ˳
þˣ΢ŵСһҧסǿŽС۵ѿתֶһ治ͣ
δδ黨٣ԼԡʱҲݲݴʱ鱻ܣȻסҪͨµӱǿҵĸоһ壬ͷһ󷢰ףһ飬ĺͷȻһɣһڶáᡭˡ
ͣ¶ͷ֮дɾ֭Һ֪Ѿйӣ֮ǻ
ǿҵĸоöδɢȥǽָʱβʶղŷʲôԼĿУδĵ͵ͺţһ߲ӿͷŴϢ㡭СɫǣΪʲô
ЦɩӻΪԼݶׯ崿巼ƵİأղбձŮŲԾջҰ»֣ĺܣ˵ʲôڡ
˵ţǾٴŲⴽ֮䣬˫Ҳס黬۵Ĵȡ
飬ûע⵽ѾѹƴԿҡҲûп
û˵ﲻмغһ˫ֹһһʣִİһһϵСһͱѨڽҺ壬ִ̫һһߡ
ע⵽ɼΣĴһ˿ҵİ㡭ŹҰɣҡҲܶԲϹġ
شòκλһָУָ֪棬һµ˱šָͱ˴Ȼֿ
ءҪʹ
εѨſ¶ɫ䶯ڣ͹ϵ֭ҺһαſִСʹ
ָ΢£һЩ£ڽһٴſ
š͡͡
εûôʹ˼õɻ
γָſָխѨ˻ȥղѾܿСָСķۺ׺źϡ
ŲŲӣſϣͷ£𣬷θߔEԼİһζ׼ǿѨһڣѹϰסһһ
ϱѹסǶһϢֿ˫ȼ̵ıͶʱεԺ˫۲ϵ߳ʹᣬ촽ȴΥ־˿ֵįõĻо˲Զǻ⾥һĿ˷ܵĿʼ鴤ÿһ֣ӻɢȫ޷Ƶ

һһŮӰ׵Ľһ𣬱ͨ˾Уɢһ·һѩ׵žĴɵǡòڷۺϣ΢΢ţʾŴڱ̤ٸġ
Ϊڵ޴ʴ°ţǷɿɵ齣˿ΪŮ˺һ˵ĶҡΡ
εѾ𽥱룬ǳſϣ᲻ڳţһСʱʱĿܺͽխǴִĲʾСʱﱻӲȵľĥǬǬ
޷͵ɧԽԽԼ촽ҧѪ
ʵѹεǰؼ強ѹɱһţܶĳ㽿ƨһͦһͣһŲӲžϷʮĥһĥƽʱںеͷʱȴ͹˳֪Ķأÿһĥ͸ǻӡ
ˮ͸СȥǵһʹϹɿɴûнʮֽۣƼһ𿹾ĵúܣѾת⾥һѹѹɼۼҲſǻӻŮƹǵ̣ܲסĴʹոðһĴ־Ͱסĺ촽İظŶһһһѹԼ˫ɱֿƬСⶴǲûһ˿϶ѨĻ֭Һ˴룬ĻĸǱ˸ʵʵһαʵʵĵҪ
ξȻǵϾǸ֮ȻľǳխϾǸֻȻСʱﲻͣڴĥŪʼ죬һζҧ촽ʹڴجοȥѨӻȣϸСëɦһֻ̣дִ⾥ĦǷ֮һ泩̲סҪһɾֻĥŪ
ֶϹɿɶ˵ĻζһԼӵڡ
ֻǿţԽͣעԽǷ֮ؼйȥоǿңⶴ֮дˮµͷѾʪƬȻԼɼ䣬ʪĸоͬһѾ㹻ѵˡ
š㡭Ҫʲ᣿
ΰۣãĿס˶ס׽˫Ȱ
ϢŪһ㣬ʣڶ֭ڣŪٸĹУǽӵСⶴѳֲסͣƬ̣һҪ˷֮ˡ
¿ɿΣ֫޷ͦǾ΢ĥĥѨҲ˰˿˿ȻֹͣһĶ˰Уϲ²ȥ鵹ûѹǻ˺ˮͷҲһû䣬ƫǾǽһһĳ⣬
㡭㡭
ʵͲסδſǻ˵㣬ȴҲ˵ȥ
һ£˫ʹЦ⣬Ȼ㣬һֺȻƿ棬ͽУһں˽ȥ
𡭡˼ҵĽˡáܡ
ǺŵֲڴеͷֺȥȻЩȴظɼ䱻ŵ͡
ָһȻȻһֻţŪ
һᣬһͨ͸Ȼ֫òȴѾԶ߲ѵҧŲȥŤǹԽԽǿҵĳ嶯ʼԸԼղһܶźá
춣ȵҲȥЩƵͷԼ־һһһᣬ֭󻬣žѨںľͰѿʼʱȥʹ̵ľ̽һأѨǳһЩⱻһΣһƽ˻ȥ˳һǳһüﹾżڶӲѹˡĿƺ
ͷοʼҡЩ΢ƶľ޴֮Уûע۾Ūؿ
ϰûбŪĸоβĿע⵽ԼʱһߣҪͷȴܣֻڶ۾ļҡ֫
βһ񣬾ӷ֪Ҫ˽ҪͷjǼĳ̬µ΢΢һЦڼɵѰٻ˫һģ⿪˱ѨûиκηӦʱ䣬ŸջָɾͲڸͣķǰȥԲƨ֭ˮĔEߡ
ŤЩοеȻһδЩʲͱѹ߳ܵƣ˫һEҪƾܣõһɾ޴˳˲ᴩȫȵľⶴ

E˫ջصߓס죬ѹסһ˫мľĳѾ̲ס̵ᣬź쳱βĸĳܹĥһתҡ
Ȼû뵽λһӷſ̶ֳȣǷ۵ĻĥһһССľ˫Ȳһ·ɿǧֻϸ΢С°ק⾥̵һһй˳Ľھˡ




790¡Ůʿ

һսŵһѹסηӣɴɵ֭Ļģһ£йһӡ
֫һ𣬽ƽ˳żٵĴϢαΪεѾѾʼΪԼķ˶ѵȥϻѹŲԸԹ˾䣺㡭Сɫǡ
ûҲûһҪ뿪˼Ѩڣ˫ס飬ֿʼ
㡭㻹᣿
ξȵĿʵдǾȴСϲϹɿȻڲȴ˯ãȻ֪ȥԼеĸȻѾûͷղǳγļϲȻζԴ˿ûҪ߾Խ˼ڴ

մĻѿ䲻ֱ§ǰε鷿ؼѹͬʱľָزڡ
ſҡſҡ
شʵǰأĲٶΪľôôӲиоֻҪһǿҵĿϮĴԣƶƨ뷨ǣϹɿɵ̬Ѿ콫ĥˣٲ֪߳ܵ׷أ
αߴʧʹ
ɩӣˣ޻Լġ
ȰαʶѨصĳ鶯
ˣĿƲסԼ
ַֽεǰأţͬʱθоľ͵øӴִ
ſҰɣˣϹῴģڲô֣һỳֵģ
οģܷſĻĻлģѾˣô࣬ţÿܵ裬ÿڵֶϹɿɵǸΣԼ
ļֻܷſֻǷ֮˿ͨҲֻǬͰ͵ţߺ˫Ÿδȫȥ
ָɼҲ֪ʲַֻܸо۵ⶹϱ󣬲ĹٶjĿУ˫ܴţ˫ҲԼٴ塣
ûжŪ̫ãͬģǸող²õûڳȥٶȽǴϲ
ˣǸҵģҵģϹ֪ڻĲʡأ
һĸղŵ˵
οһԱߵϹɿɣȻĲʡº˯أ
㵽ҪŷŹҡŹҡ
ſĻʹš

ض˼£ͻȻĿҲǽҲǡ
ҵ鸾ʱ͸ңʱ㡭
ζ߼š
㻹Ϲӡ
˵ꡱʱǿţڼ
߹Ůǣڹڷ˿ǰ߹ׯ󣬿ǵҪʱҪĸңúõҵŮˡ
ź⣬ҪŮˣεƤһΡ
ɩӣҲǳİ㡭
Ĭ˵תսԡ
ҵһڵϿʱҾͰˣģⱲΪҵŮˣһúõİϧ㣬Ϲǰ㲻㡭
Ļһ˿ģ鷿֣ľ첻ѡ
ҲٶԲϹˣŹҰɣءˡ
οؿš
ɿɸ㲻Ϲοϧ㣬Ϊʲôڡ
Щ˵ͬʱӴȡ

α̼ýš
㲻Ӧҵ˰ɣϹ
ת䣬˵
㲻ܽ
ſĻ˵
ǵȻϹʲôô
α֤

Ļ¡
˵ˣЦš
𡭡
ڵľͻȻٵĳ鶯࣬Ť巴š
ҵˣҵĻղŴӦġ
ŴŪ˵
ҡҴӦˡǣҪӦҡֻǽ졭Ϲ֪ǵ¡УҪһС
ģºҸȥعã
Ļֹͣ˷ߵ˵Ǻã˼Ҿˡ
ν㣬ҳԳ˵鷿
δӦˣЦţͬʱ߳ܵؿ°˵ľĲڣõ鷿¶ɫԵǰ
𡭡
Ťתͷֱͬʱ˫ֵǰʱϹɿԱ
Сɩɩס
֪߳ܵ˵
֡򡭡
š
ε˫ַſ࣬ߺ϶첼̵ġ

ε鷿ϣһ߳ͷһŪһ߿ŵ鷿
ŶҪ
һĸоϮʵεͷԡ
ݡݡ
ĿˮͿ鷿ͷ϶Ŀˮһֻ鷿ȴŤ任ֵ״
ҡҺúóԡˮ
ͷε鷿Уģ
ʱεͷʱͷ˱ĿǻУʱͷ鷿ȻĵϮȫѨַڳİҺ
Ǻǣɩɩ˵㹻ģ˰ɡ
оεѨڳҺ壬ҲԾؼн⣬о
顭顭
ͦƨײ졣
󡭡
ľεѨкֱײʱؽŰҺ
ѽһε͵һᣬס§׳һ𣬵մˮ۵£§һһųŪ۾ߵĵͷȥѡ˰ΣȴǸֱͦͦڣķһܡ
ѣֻԼ˫ȷֿߣ˫̤ס죬ʱҪࡣ
ҧ̽ѩΣѨϵľһˣһ䣬һ£˫һƨһֻһƺߣüһʵˣǸƽ֭ˮ󻬾ղͻø룬ޱȣһƴʹͷѾ俪Ļģһ֮ˡ
ʹһ£ޱȣȴ￨һӣ˵ܣǿŔEƨɣȴ˻֮УһһݷҪѻǣһӷ飬ٴ˻ȥڻһһͨ巢ʱΡЩˡҡҶӱˡ
ֻԼѾƣо֣޵滨꣬һ˫ҡ
Ц§סμ⣬һEһƺһĴ񱻰˸ӳε̩ͨĳ˿
ǿû꣬˫һɣĻıͻδ£ʱֱ˸ʵʵ
ȻûˣСڵĸоȫͬȻҲʹѨĳ˼һλһ㡣οֶȥˡ
ڻ㵷˼ʮ£Ѿ࣬죬ܵĺܣȴᵷ֭ȪӿĶһӲʹһζӣй಻ûһ˿Ƶƨ棬֭Һһš
žž
Ĵײεƨɣҵ
ŶŶеúˬŶɩӣ㲻ݹӵģãҲãһ糿СѨô鷿ҲԽԽͦˣġѨѨмƷҵ֪ģһǲŽа䣡˵𣿡

Ķޱߵİ磬ȼյ̫濾ǷֵĶСƵ׷ڣԲεʽ˵ĬĬطɢ͵İ׹⡣õԡһˣܹԡһƯĭˮɢ
ԡҵûйأһɫֱԡҵżߣǰ͸ֱϵ׺˿ƣ󵨿ʽƺ˵ʲôԡͨҵĴשذϣܿˮŪʪĺۼ
͸оһ˿ήҡŴϿյģһͰ͵Ůʽ˿ڿ㱻岻ıϣɫĿճĹȻѾʪ͸ˡһ׳ȻɫŮʽװͲȹضڴߵĺɫ̺ϣഺɫĻưԵø롣
ҵľͷһ޴ʽȫڱߣɿĲףŮ˺һ߳ҵؾһ𣬴ɫޱߵľȻӳڲϡ
شǰվһ޵ٸΡַŴڣ߹ƨŵţɢϢջصشϵĸ߸ЬԼۺɫĳͲ˿࣬ѩγԱȣҲڵľԵøӴŨŨ
Ȼٸ㶯ɵȴݵĴɫȲϹҶԲˣԭҰɡ
ٸѵȴִ鵴ؿ׵ϹɿĬĬ߶ʱҲܲסӿĴ̼ǿһط
һ
žžǿϳ߸ƨɣʹùվڴߡ֧ŴڵҲֵס˱ǰȥײǰĲϡ
ˡ
ٸνͿ޿ںӣ촽סţƵ
ӽߵشϿؿͳüɬУԼǶ²ͣŵ鷿ĳסҡšţۺɫͷڿһػŶԲȦ
ͣ߹ɩɩ
ŤǷ˶һִٸϸһǰذڶſ貿֫ĳԴԴϵٸθŵβ
ĺϷŸոտʼ㾡ݴ̼Ŀаɣ
ͷ˷ܵؿ˿˵ĽϲλϽľѾճҺ壬ԭֻɷ壬ȴɷ˯ʱ򣬾ɷԣɷ˾ŪţĴ̼裬һеǰδеܰɣ
šûء
ٸκ޵˿
ûõģʵ壬Ѿĵʵܸҡ
һЦ˫ɿתǰ̽ٸεǰһס鷿ʳָۺͷͷȸղӲˣѵ㻹ܷĿУ
ҡ
ٸλЩʲôʹŴ촽Ҳ˵־ΪĺѾȫץĺռݡ
ƨɶԽ̧Խˣׯ߹İɩɩǿôҵ
ˡ
ɩɩͦε鷿ɣ˸߹ɽ壬ƽֻйڷ˿Ÿƴšţȴ¶ҵǰͣţұⰹ˫־鼷š
ʿˮ֡žһĴٸεƨɣѩ׵βֳ̳һƬΣٿԲƨɣƽװȹİ»̵ø߸ߵģƵصҡţ΢һ¶ҹʧߣ֪ö˱ѪⱥƨƳҵǰص
ضŲٸε壬۾·Ҫƽȹڿ߹ʥ˾һ¶ܲȴʪſҵǰȵ˱ǰĴִߣ
Ĳˣҡ
񶾵԰ǿҵĳӳõزƾһһ𺳵ٸƽ޵׵Ԩ
ȴҵĴϣͦأ΢ŷΣֱϣѩ׵ļͭɫƤγĶԱȡµɵʮչ⣬Ŀѩ׵塣ȻǱǳ߹ȴȻɢԿܵջѩ׹⻬ĺԼԲͦƨɣĿԽԽȡ
ɫȻϣѱ⿪͸˿ֱҲع鷿棬˱˫ĿС
ǰΣ͵͵ͷƳһ֣ͬ۽ǵȴдǶŵ鷿ʱĴҵæջɬĿ⣬ͷεơ
һĵǺʪ۽ǣʹͬպϼ̵գǱݽҧŵ촽°ϡӽˮͻȻƵģӨ͸Һӵֱµ䣬ǰ鹵µʡҺظŵʵѩƽ̹С¹С·ǴںŨܵëС
µͣŤ壬Ӻ濴ȥִĹͭɫٸѩ׵ƨɼ䲻Ͻţһڡ
θ߰ͷע컨壬ĬĬس崫ĳƾӲҲٵͷȥ
ѾûȥĿڷһСΪֻ֪ҪͷȥͻῴԼǰǶԱͦ鷿ڱţۺͷѪ𣬲鷿ڿвϵػ˵ԲȦ
Ҳǰ֪ǰױ̨ϵ澵˿ӳģӳһٸַʱԹģƽϴ·ʱھ￴ǾŶ߹壬˿ȴɷɿ˾Ū
ĳ棬Ҳܽܵġ
һͷ󿴡ΪõǸ˿ں̰ıӰԸоǵĿþõͣǷӯԲƨϡ
ԣֻܼͷͦεơ
֪޳ܵƨɣȴȻƨɸŵе߳μֱԱڱŶԷһǴ˫ȲȡƣԼΪƨɱ¶ԷԱ¡
֪һİǰԸеλҪġԼ֧Ųס̱ڶԷϣǾ͵Ĭ˶Է޳ŪԷһԼԭµġ
ˣԼһ˿ңȻŬֱͦ֫˫ȼнʹԼʿһĸ߰ͲȻҲֻ֪ʹԼƨɸ𣬴ӶİǰԵøģǿҵǳ֮⣬ް취
˲ֱͦźʪ壬Ψһģǽһ˿ϣɫ찲ڿ߬ס
ɵ㣬߹ķˡ
Ȼ𣬡һֱôͷ𣿡
ֻһǻȵӲһͻֹͣ˶ȻղһֱֱڴϵӦǰֱ




791¡ޱȼ

һֱ߰ƣɫǿ˶۰
˵䣬Ӻһַסһǣסָ֣Ѿճһŵڿ㡣
һ˿ڿ㣬ǵĵ͡߿ʽκһٸζɬѣ˿οմǶĵ״Ĵ廨ĺ͸߹󣬶ɲǰ͸ıɴףʱԼ͸ɫë˿ʽʹ⣬κһŮˣھ￴Լģʱ
ŶôԸе˿ڿ㣬̵ͨ򲻵ɡ
ƺһ˿ЦϽסƨɺɷ򿴼˶Գǰɣż˴ȹ¿ԼѪڣ԰ɣ
һչڿ㣬һһǰԲƨɣڿƨɵӣΪˣΪԼһڿ㣬̫Ʒζˣ벻߹ķԭľ˺ɫ
ûУ
ѵѿڵϹġ
;
ûеģҡ
ʹżɷɿǰڿ㣬Сģɷɿɵһ㾪޵ݡȻ죬һİǰȴ޵ڿ㣬޼ɵشÿǶȽ޴ϸ˸顣뵽ԼڵĴ߳ܵؽҪĻ˻ȥ
αأ
˿ڿڱǰһᣬһЦ˵ȫڿ㣬ɢ˵Լþϲɣֻûϵᱻɷ˾š
ҡ
ԶԵΣֻҽ⳰ŤһŪһľ󣬺ȻʶԼʱ
ľֹ¶һ˿Ц⡣찲ᶪһԣ˫ִסεĺϡ
飬ηˡ

ܵߵֻһĸоӲӺһֱȫɢȥͷøӼӲ
һ飬˵ĶȲҪô󡣡
˵ţ⽫ȳ壬һɷǰر¶߹壬һôƣҪлϡҪʱ·ȲҪ̫󡣲ҲãŭҲãǴ̼Ҳգ̫Լȡ
һ˵ţһ߽˫ִεҸǰḧűƽС˳ѩ׵ļС·ȥ
ȣٴȵԼƨʱĵΣĶ̫ҵĻӿ԰µ侫ʢǿӣһ߿Ǹ߹ƨǰɿ䣬һ߱ûȵס϶Ͳ˶þͻ侫ġҲܲĴ̼ˡ
̽ںڵɭָ֣е٣λҲſǷ
һ£գָŵٸŮΣİԽĻһмΣһҪܵֻŲͬʽԸ£ϲȡδŵƣһδεԷ߳ĳʹɷ翴ˣҲ̾Ѱɣ
ּڴ̽ߣͬʱ⸧ηԲƨɡ
վڴϵĵʽԡױԵֱȵĺʽɳϵļŽʽİӵ߹ЩѶȵλʱɷھ˾Ա߹ۿҲΪǽкãĴǾʵıݣ˵԰ɣ
Ȼ߷ѵָоһǰȴ˵ڵģ԰ɣĻᣬĴ̼˷ѵ߰ķˣºһҲڲѵġ
ҡ
˫ۣĻͻȵϢӱϮʹ֧Žͦ
ڶ飬ǹڵơ
ֻëԵظţǴֲڵĦУ֪ʽľʵΪ鷿ŮƵģ͸Ů˵ʽʱǰᱻӵ£
Ȼһֱͣ˫֣˫һ̧ס˫飬鷿36B԰ɣȻܴ󣬵ȴͦʵĵĳԵͻأ£ʮ㣬ԶŮԵģǷǳʺʽġ
ſƣű˫飬Ϣӻȡ
鷿òһİ˵ǰ˵ʱһԼ󲻳ɣں޲ɷۿһĳ
һµʱ龰ֻŻ¿ĸ߹ˣİ˶ɳϣһԼխСò񻰵ڿнŴԷ崺йһȴ⿪Լ֣һҪ򶨵ؽ鷿ͦø߸ߵġ
һ߼Ӿ˫ֵĶһý᲻֪鷿һ̣Ѿһҹ鷿ңȴģһ̼Ū
ôᡭ
Ķҡ֫ԷĻذߡ
ʱҾ뵽ˣʽʺϷġ
Ļ»ص⣬ȷʵҲûʧղòʽԽһ룬ҺȻһеЩȻʧɣİȻռ˼άϷ磬ɺ󣬾Ȼ絽ҵϣȡʽɿǵԼϾҸŮתҸŮǵĸ߹
ҡҲûС
屻زţ鷿Ҳвϸı״ν״Ρ
ĵڶ㣬ӵĵķˣȡ˵λӦñҡ
ÿ貿˸΢Ťִľȵ΢΢ת˼ȦȼӲĹĦҧڱڵ壬״Ĵ̼м̱
ȻҺͬΪһŮǣɷǺųƺŵֶַܾ˿ȴ¶ؿһİǿ׳ϣﺬ˶߰鷿ɷɿɶϸƨȴİ˴ӸǶ˸顣
֪İ˵ǿȴòŸ߰ŶԷΪһޣκ߷ȫ⡣
εĶϣȵϢݷҪڻǡˣһҪʽӦð泯ҡ
ʥ߹壬һСɫǵþŪţ鷿ţ˫ȼëԼɼϿȱҽţʾסѵһõĳ棬ȴԸչʾѵͲԼЩǶ԰µĲأ
ףԽ˫ʹǴǿ뱻ǿӦԷޱչԼ壬ԽǸ߹ķˣԽӦýչָԷǻò
졭ġ
һܹΣҲֵס裬һĻ
ˣ֪͸Ĳ
촽ҧסεĶĵ㷢㣬ΪǿޣҪģǳ׽˵չİǰңߵɷΪҼʺץɣ
ٴη˷ܵĹâ۵֣һֱ鷿ӰȻľʷӵġȻŵ̧ƨɣվԶԣתֿȡ
˿̣ٸǰ·ſ˫£һִ֧ĵľѾŭϷִȴ΢΢ſϿȡ
մҺɫĹͷ˸Ĺâ˫ŵһٸεƨɺԥ
ʱ䣬һǿҵĳѸɢӿȥλһΣסʧź
ܣ̫ǿˡҪһ𣡡
ҧ´ѹŴڷĿУǴӿй¶ƲסĻ
顭顭ŶŶ
һʱﾡ˵гҵա
ϹɿɻԱĲʡֻܽϣչĿգͷϺѣĳ鶯׳ظҵĦ˵˼Ķһ
ǽſϣ˵ӣǵëҲһ˷ܶͻ黨ڻŰҺʪëСŴѨдĴ̼ͬϮģֱܺˣһצĽرסسŪ

ʱĴк߳
Сѽҽѽ
ߴŴ߼پͦ
Ŷ
סѾŪˣɲǿʱˡ
ԼˣҪ֪
λԼǼ˵Ϣֱʡ
Ҫ֪ѾˣҪúõܡѹˣггá
ڼջ

ҡҡͷͷļϣܵȷг
áݡݡ
λڼ֣͵ͷһͷϣ
ۡŶ
ͷʹʹʧؽ˳ʹĳ죬ɵý
ԣУУ
ش˵ʧʱ˱εͷͬʱѨеľֿٵĳ鶯ţټһָֻ˼ҵ黨ϣʹ
ŶҪ
ʧشĽͻȻȫϮǿҵؿгصϣʹк˳к֪׵ʧˣҲԲϹɿɣǱһֻ֪׷ĿеĲ֪߳ܵ¼Ůˣˣ
һԱĸоĶʶ壬ĳŪĽ
Ŷ졭ҪҪˡŶ
˫ַǰأ»ζͷͷİڶĴ裬ͬʱϵĺˮҲͷҵĻζķ
ڷڳİҺԽԽ࣬ϴԽԽǿҵġ󡱡󡱵ͺСںˮǸŮϴ¡
ǿҵķӦҲȼǷ˶鷿ġŰרĵϰֿʼĳ鶯
Ŷ졭ܡ졭
޳ܵ˵ĵ
ϹϹ
ĨһͷϵµĺˮƵ˵
ŶŶ졭졭
ûлشҪֻغڵ
ͻȻһѽƵһʧȥ˿ƣϰɳϣμʱ˫֧סɳ㵵ؿ
ʱɵƣ˫Ȳϣ˫ѹ£ΨһӴĴִľ
˶ΪҵĻڵĺھҵ˶ȫˮʪڵ⡣
ΪͻȻ϶Իѣ㵵ؿֹͣ˳飬Ťƨɣ߳ܵ׷ԽĿ֡
ΪûܵġͷͬʱҲԼ
ãԸʶ䣬

㵵ı飬Ц˵
˳Ŀ⿴ȥ
ѽ˵һĻ
ֻ˵һ𣬱Һʪëһŵɢҵ˵ķҵĹâѪĴ۴³ţ¶ۺ⣬ΪղűĦֲ黨ѾϺ죬ճ˴ˮۣΪ¶һһӵĳ鶯ݷڸĦɢȵ
˶ִĺľشѨ˳ѨڵҲͬķͬǴڵİǵİҺ֭˳Ż
ΰҺ֭ľ˵Ѩڣ˶ĹͷѨڽعסۺѨھȻһȦ׽ĳѨһ¶Һӿ˳
󡭡
ֳľʧεѨУͬʱİҺ˳ɽغϣɽĴȸϡ
Ŷ
س̾˿ͬʱ۾ͷɳɳϣ˫ֻ֧ɳľɧѨڽ鷿ǰˡ
ġ衱
ƼŪμ£ǲʹ˵ƼͻȻ汧ס׮ɿĳ鶯š
Ŷ졭Ҫˡ졭á
һʧغ˳
Сѽ
ĺˮϡ
졭졭
κţͬʱ˫ֱ壬ݷҪľ뵽ڡ

ղŵ˼
Ŷܡ졭졭ҡ
αϮÿغš
ϹϹ
ʶɧѨдݷȵҪð̡
Ŷ졭ܿҡҪҪˡ
зٵĻۣϾҪ߳ˡǻûķԸûнϹɧϹ
ûнϹͼ˳鶯ٶȣ۾졭ѽ𡭡ͣ
βš
ʲôͣʲô
˵
ѽ
νߵ˵
ʲô
áġ󼦰͡
˵
ȼյΣ˵˵ڵĻֻ֪׷Խֻ֪зܵõŪЦŪҪ˵ҪͬʱԱʱûзֻ֪٣ҵļ͡ʲô
˺Ļشͦ˼£˵
ҡ
ҪҪѪ
ʲôѽ˵ԣҾͲඣ
Ȼֹͣ˳鶯εС
ɡҵ
οҧ촽˵ͬʱʹԼĶ䣬Ϊʲ¼ȻܰѶ׷󡭡
ԣ˵秵ģ˵
˹Ȼûж
ɡҵСѨ
ţе˼ˣǻԡɡҵġɧɧ¡
β촽³ۡ
ˣɧ¡
Цţͬʱʼ˶




792¡

УҪáɡҪ١֪𣬻Ҫд󼦰ͣ
εӹ˵
Ŷ
ſУֻõͷͬʱֲĻζƨɣٶȲ⡣
Ǳ׼ɧͲˡ
Ρ
ѸղŵĻ˵Ҫ϶ҵĳƺҳԼΪɧ
ľԵض˶εӹһʧ˷硣
ɧɧ󡭡㡭Ĵ󼦰͡١ҵġɧɧ¡ء
ͶˣͶˣ˵ɣֻҪУʲô˵ʲô
ȻʮȫʮҲˡ
ˣסε壬ٵس鶯š
Ŷˡġ졭졭
ţš
ŶҪˡ㡭Ŷˡ𡭡𡭡ͣ
ο޵ҡףĵĿȫ
ʱѾǳݰʱׯӺݸ߹ˣѾĥʧȥңڵֻ׷ܵŮˣһ¼Ůˣһֻ֪׷еŮˣϹɿɵĸŪѾȫʧˣˣ졭㻹
鷿
һ¡
ͻȻֹͣ˶Ū
μֱˣѾˣϾҪ߳ˣֱֱֹͣҪˣıס壬ؽľϣ£Ǽ¾֪߳߳ܵĦ
𡭡ͼ¡ҡˡ
ˮմĽգΰ۶Ŀ
ټߣҪ
ضЦţĵؽ׵شѨг˳
𡭡
οر壬ĵѾ׵ķˡ
δ˵ҽǿ㣬ʵ̫˷ˣ̼ĺ𣿡
̸гʸУһҪ֮£ưʹصΪϹɿ׼˿߸
ֻͻȻʱ˫Ⱥϯ˼ϣϾƷζŤŵĳ㱳ӰƾɿԱס
ǻȵУȻֱָͦŵ̬ϣнŤ֫ԲƨɽߵǰţŪľƺһҲûܵӰ졣ǱţǷڸݵγԱȵӣԼ˶̾ѡ
˿̣ֻεջ̰Ŀ⣬ͶͷϵֻŤͷ֮ǰٴνĿŤŵƨɣѩ׵Ĺɼ䣬һڷëӳ£ʪõɫѷ죬ִֵֺ֧ľɷˡ
ҲõԭֻԵرھ׵ķΪ̶
Ťͷ˿ֻ΢һüΪȴһ䣺治ʱ򡭡
˵ؽĵƵĺɫŮʽ֯ڿ㶪һߡ
ɩɩͣһº𣿡
ֳס棬Ըֱεƨɣ٩ǳлļͶ룬ڲò˵ǸýӸ绰

ƨϴµĴ̼βʧڿ״̬еûĻɸ߹ͦءΣôźɫϸͲ˿˫ȼнŤ塣˫һֱвĺɫ˿࣬ɷɿİҲΨһһ
벻˸߹ķˣǿʱֵܱ˾ҵ
εĺ˵ͬʱſḧԲβǰвȥ˿棬ָŪ˿ߡ
ʲʲô
˵Ƶ
ȻֻĻڶ𣬵˿̵ݷԱ߸ߵڿƵģûȫعģ𽥱ʱʧصͷԼǶԱͦε鷿ǰš
ԭֻɷİ˶߹壬ȴɷ˾Ūţڸоͬʱ϶ҲһǰδеĴ̼аɣ
εĺ󱳣鼡⽡ĶƤԲƨɣͬʱִҸ£·סʵ鷿˱鷿Ҫ߰سɷ˵ǰҪΪľ齻֪϶ἵʲѰɣ
Զʱһ㶣˼ѾػصʵУԲƨɹ԰˼ºȻ֭ͣ乵ȻԽ׹ֻļӲĸйٳѿʼɢȥֻŻһ̸С
ظ߹ַڿʱͱҵͷðҺԭα¶ڻ˱ɷ˰
ִĴв£ƽ̹Сָʳָ̽ǴںŨܵë֮ỮԲȦĳɩɩԼһ£Ҳޱȴ̼ɣѹɩɩ˼顭

ξͬ˯бһ㣬һͻȻֹͣһжһֱŵҲһ˲ɳعʶǰһʱһһһб̱Ļʪ»صʵУò֪룬ֻܽرϣʪĨ糺ϼδȴ˵ӣС컹ڲͣţݷڸղŵķ֮С
ֻȻ죬֪Ȥ
񲢲Žӵ绰ƺȴŶԷʧȥԶҶϡһ濴̱Լģһɩɩǳ޲ãһʧˡ˽ĵͶҵĻǷζŸ߹ɩɩѾǿ߷ˣ֪ˣ϶Ŷ
ҡҡ
һҵ˫ۣƿ§ܻʹǿҵʹٴΰȻͦأֱ
ŶҶ̲סˡ
ѩԲƨٴӣʿˮһüһЦ˵һ㡣׼ȥӵ绰㻹ǰڳһʥַȻסҵô´ȥɷ򿴼ӣ»ΪɩɩѾˣ
㣡޳ܡ
ԶʱʧɫһԱ׵Ϲɿɣһǰδеӿͷ
æǰȥҧҧһֱ˫ȣѵؽƨ̧ѩ׵ƨ̧ߣֺڵľһճҺİ»¶⡣֪ڸ׳нĿ飬ΪͻȻӿͷУ뿪һ̣ΡһμһšۡһĢ״ִͷҲѨִľڿҡ˼£Ӳ˿
һģ˫þס棬űſڴϵľŹһƣشһϵٴֱǿؼŸ߰ơ߷ߵתŭʱĿȴڲرԷ˹ȥǴֳľţ粻ɵ壬ɫͷǵøСȭͷһ㡣
һ鲻Խѿڶġ
岻һ
վڴϵ۾һᵯ˵ԼľǰһôĪɩɩѾˣ
˵Ɒɵå
κŭæŤȿֱ֮
Ҫķֻзô鷿Ӵٺ١

δʧɫŷԼڵڶԷǰ˺ɫͲ⣬ѩ׳һ˿壬ѪŵӣʹɷɿǰҲδչʾյĴϳðҺĺɫ֯⣬ûκܱı졣ΣֻܽǰһֵС¶ˡ
ˣɩɩôãڵסֻԸŶٺ١ߵεǰ״⽫ƵЦҸϲӣ߰ŮŪˬ
Ҫ
̧ͷŭ۹ܿԷ塣
ŶҪҲ֪˭Ҫ
Цֱӣ֪ĸŮˣ֪ԼһӣȻҵҪ֮´˰ĸ߸Ь˵ĺɫͲ˿֪ࣿĸŮˣ֪Լ⵽ǿȴҪֻ¸߽ԡңֲ֪ĸŮˣҵĴһ߹ȴһĻҵΪҴϰȫף
ǵģҡ
߷߲ѿȴ֪α⣬ֻѵصͷۿ˸ί⡣
ҪƭԼ˷ʵģ˿ǧ𹼸ˣ̼ĸо춼еģȰ˻Ǻúһ°ɣٺ٣
˵ЦЦ˹˴˴ͷϵֻҽ绰ٻ̼ƣ֤
˵ţһַסȻͦεεʹĿɬʴӣһߵֻֽͨ
ι˵ɽ㰡ʲôôĵģæء
˵䣬Ѿֻͨ˵ʲôŶȻõģ̾͸ȥҰСʱʱ䣬һ׼ʱ
ֻ˼صͷĥ˼ӣƵתźضŴϵ˵źֵʱʣǲòʵ硣мұ뼱ȥ
ʰ˵˫ɫĸ߸Ьѩ׳壬һ󼤰׼÷ӵһģֻܴҴҸˡ
㡭
ε۹ҵضŭʵľȴطĸ߸ЬУ߷ߵĿʱһɻ
عϯ˼ϣһؽ޳ĴȿڼϣȻʶƨɣڴִľسٸë׵
ڵʮ⡣ȣɿǰŵԵø߸ϣʹһ־ӸµԽУֻҪĿǰһܽٸǳزɫ۵ףһմֵȻΣεƨɶСȳVʹ״źͼϣи߸ֱ˵˫ȽǹͺԴм䣬ֻҪһͷܿٸ򿪵˫˵ķ羰ںڷëӳŵǵõɫض߹ѷ죬Ӳľ޼ɵؼҡŵӣεƨ΢ϵѹ˫ϥϣÿһʶĦ˫ܸоٸԲͦƨϴĻԵĴУĿëš
˫޳ԲȣźɫĳͲϸ˿࣬߸ߵУһ顣˫ס˫ȣªտһϣһ˿ĦĴ̼һٸƢ㣬һžڲ⹿˱ŵĿУŶ˵̫ˡ

αŤнһҧء
ܲ˵ĻǺɡ
̧ۣĿͶεգֻһͷԭƮݵĳɢҲͷϺʪ£Ҷϸüʼսţ乵Ŀرţ׵ݽ촽ҧЩϡ
΢΢һЦع⽫͵һײٸ彿Ȼһ֮ʣĿزε鷿Ȼܴ󣬵ȴ쳣ͦԲĻͦ壬ͬԲ׶״ɽһԲͦε弴ʹΪƽţҲ̬ټ졢֬ͷֱȵеŮҪˣ̾ѡ
޸߹ׯŵŮǰε鷿ô
˫ֲɿ˫ȣǰһ̽ǶԼӯӯһգץУɷɿɶְɣȴһỨĵĻŪš
˵ţǰʽʱĴ򺬻ӣٴηųصĹ
ָٸ˫⣬̺飬һŤ
Ȼֹͣ˳壬תƨҵػ˼ΣʹþεͬƵŤǵһ
Ұɣ㡭
̲סʹذǵۣԼǰǶԲͣζŵ鷿Ȼӡ϶ʱһ糺죬һԼ˫߸ߵؼļϣһĺɫͲ˿࣡ͬʱȻַһȡʵǡѱȴʹѵĳУԴԴϵϮߵࡣ
㣿
άĶһŵıɩɩҷѩ˵ôΪпôǰѧʱֻڵŸ߸ϵɩɩҶֻſˮ·鷿ƨɣĳ·ȹӰ̫¶ֺڿĺۼشǹ񡭡
˵һּٸ鷿һֺݺݵƨϡžһ£ͦ鷿Բƨɣë׵سǰŪšܣΪһŶŶŶ
˵ţֱȻǰһ㣬ȴһѹ棬ֳVͣȻӿĳƵʡ
Ҫ㡢Ǹʲô
̼ţֻòԽԽȡԽԽԤӿͷ
ҡںȻһΣѡǡʲôȵľҺ硢絽ȥ
ӿٶȵʱԵЩ
̫Σˡ
ζʱʧɫ糺Ҳмֲ԰ףҲ¾ҵŤղڴϺԡѾαǿ侫˵԰ȫϺƳʽʽ̾ʵڴþˣٱ侫һΣȷʵ̫Σˡ
Ҫס֡סְ
ξʧţͣŤţɱѹڴϣ
´ɣЬӡ
ŵضһƣֻкɫĳͲ˿ɫĸ߸Ьܽɩɩ߹ĳе¡һ𵽴̨ǰɩɩΪȴԸеվκʽķ񡭡
ſ̨ϣϹӳǽӣ
ƨɡ
ƨϵʹûлϣӴ̼Ϊǲˣ뻻ʽϹǿֻҪڵʲԡ׾ſڲϣĲʡ׵Ϲɿɡ

̾šľӲòˣοϣͷĥ۴ǡǧѨֱˣ΢ͦ鷿ʱƬƨɴطֿͷմ˰Һͷתһ¾Ͳȥʵ̫ˡ
ƨɣĸƵľƨɡ
εƨɣƨĻ£ͨ죬ͬʱҲˡ
˫֧Ų˫վڵϣԸͽ˫Ȳôģͬʱƨ߸ߵһ뵽Լƨ۾Ϲɿɵ汩¶ǰַڳҺ˳ѾմҺĴȻ£ͬʱһ˳ŷ۴䵽桭
ζƯ˵ƨѽ
ݷ𰮲ֵظεƨɣһѴˮͿƨɡ
βĻζƨɣݷЩľСѨᡭ
ˡ
żӲľ󡱵һ嵽ѨУľ󲿷ʧӰ٣˶ڵغô۴
Ŷ
θ³еĿС
󡭡󡭡
ǰľ󶥵ƨϵ޷죬дˡ
Ŷ
߷εƨɣͦ
á졭졭ŶˡŶ
š
Ŷ˯׵Ϲɿ̫̼ˣҡ壬׷ſУ´鷿»ζšס鷿ļѹ
Ŷá졭Ŷܡ졭
ϹҸ֡
ŶˡŶءˡϡϹ졭ҡˡ
ڶŶ׵ϹɿɸؽϹˣֻϹɿѣλֿУǺϹɿɴûйġ
Ϲˡ˵㰮ң
ֵݷҪйƵġѨľεѨĦöѾʧȥ˸о޴ĿдѨӹ鷿Դ塣
ŶϹҪˡ졭ٿ졭ЩҰܡϹҰ㡭
ڿֵϮ£ڱˣ̵ӹѨڲɵس鴤ţȫӲԴѣΣݷǧڷƣһ̱ϡ
ǽͬʱץסϸͣ£ֱþײӹֻܿ˫ַ˫ƽ壬ͬʱ鷿Ҳ˫ǰε
ָоڣ磬ŵ£һ߹һ
λһʱԽսԽ£ȴԽԽãһԲĥͣˬ䶼ʼʹʱ춲ȥǿŤ֫һĥľŤ˼ʮ£춸еİڣ۵һŨѾ֭ڡ
ſΣɻشϣδֿʼ鷿ͷһᣬİ㡭šŹҰɣҡĲˡġ
ƨһգںаԵ˽ʱ˳æùͷһ˿£һǻĻ֭ҺǽͷЩԼһͷ£ȵϹɿҲ춿
Ϲܣ
Цſʼվڴߴ£Ц
ʰԼߴǽ壬ٸнʮѧĶһ糿߸ζ̴ϣȻ̲ס
λشҲٶ˵ۺ·Ѷ̽һ壬ЦһѶ˿ڿ㣬ѹסĹɿÿ˿ڿһҿȻһָϹɿᣬʰʰĪҪ磬
ϣλһ̧ۿҪҪڱȴ²
дЦ⣬磬ȴ죬ڹƽֻʣν滺ĺ
ʰͣӣϹɿĲʡ׵˯ͷһԼ˱УӽһĴ
Ҳ֪˶ãƣ˯˹ȥ
ȵͣƽδδ̰˯ȴԾޱȲԸ˫ȼЩʹһĥһܣ͵»֮ҹȻ¡




793¡Ůʦ

ӾƵɷ޳͸͸ǮĽĿĵҹ䡣
ҹɫˣɽ·˽ֻ࣬ݵĹٸҲ涷ޡ
ոպһƵͻȻڲԶһҹϷһ겻ȴ쳣ϤӰ
׼ȷ˵ʦ
뽻òعһǸԴ
ʱΪѾȷбҵ͵ȥԶԸеѧϰɼǺӣԸΪʦĽࡣ
ʼɲѧУȤƷꡣ
ǰ
ǻȤƷר긽ȴþòҿ
Ϊһʦ˵깤ʦԼҪһڽѧͼ߳ܵ
ϣɷȻֱ׵ˣһŮͬ´Ļȣ⼸߸İ
ʵɷѹĵǮУ绰ҲԽԽ٣ԽԽ̵УѾµ˶ߣû뵽ʵ֮ʣ壬ʧ̬ˣͿǻȤƷ̵档
һѾע⵽˼·˶עĿ񣬻ͷ񣬶ׯ֪ʱеѾϰĿ
ҪƽĿӣɫڵǣ˿ȴд᣺ԼֺγûҪ
̫ĿžԼһһڱ˵Ĺ۲֮ˣȻܲµõ벻ԶȤ꣬ȷʵû߹ȥ
һׯΪʦƺѾںܴȤƷʲô˵ĶˣѰһ뾭ѵĴ̼
̵ܽ꣬ѾռĿ꣬ںܷһȤƷˡ
룬һѭ浸صؼŮʦį֮½ȤƷѰο塱һըԱⰡ
Լĺ˼òղܣׯŵƺսˡ
Ѳãһӽſȸ̵꣬ҪһȥʱͻȻһŮʦһˤڵء
һͷѵ׽ڴֻžһ˲䣬ƺϸܵĺ飬֮£װƺڽ˿ֻ࣬ûעͣǷ֮ذˡ
㣬ͼô߰

羪֮վſһʵһϵһڶѧеһԱҵΪʦԽУһ޽ǵķ˿˵һ̵գһž͵ˣҲҪǱȥ
˵ͺˣҪһ߻Ρ
ʵǷޱ߰
ӱӰħԸеŮˣݶҲ̶ãΣϲ⣬вС
ǰͼȤƷ̵ˣħҲ֮ѡѵõɢĶׯŵʣƺ֪ഺ޷ܵġ
һ޷ķ飬˲²ģ
˭õ߶˵ļƷ֪ޣǻôãȻȤ̵갡˸Ƿǡ

Ե㣬ͬ·ɣ
Щԥòƴ꾿ûпԼղŵͼأ
ԥ㣬㿴Ǹ𣿡
һǸúӣĵǿͬˣһͬ·
һʼ˶йųĬǰһԱõׯޡ
ĴԼһˣиЬһܸߵһߣǼϸԵøϡ
ͷʮʱУ磬̳΢Ĳˣٻɫ˿˿ƣűʪˮɢ˵ķ㣬ׯʣͷʼߡ
ϸˣݵ˫磬һһٶôĳջ
һİɫ£ԿƮݣ°˻ɫͲȹӯӯһյķչֵ쾡¡
ͲȹϥŻԲƨɣϺɫĳͲ˿ɫиЬ
һ޽ʦĴ磬ٴһڱ۾Ļһ֪ʶȤںḻŮ˰˭µõȻͼȤƷأ
ĸϹ۵ôﰡʵڿˡ
ԽԽˣоಽظһƥСɫһŤҪ˵ԴഺڵŮ˽⣬ʦ϶ȸĸǸ̡
ȶеǣԳԳʵĺк󣬾ڿʧǷǣϵĲݷĵѬպӰ죬ա
Сɬˡ
ǳɣ
ͻȻפŤ
ȵľһ̣ǡá⧲ײϡ
е
Ůˣôζôꡣ
ԲԲ𣬽㣬Ĳġ
ײϣײĲλɲ޵ӲӲĸоСӵͷǸĿʲô졣
û£֪㲻ġ
ƺߺϿʲôȴоԼеˣͣӦýҰ̰ɡ
ŵصɴ۾ŵشǰׯŮʦɽ㣬ҪѾ˰
һ꣬ЦãȴҲ˲٣ӹ龫֣ȴ޷ƺ˼˿׽֮С
ԼᣬĸŮ˻أεЦˣڰףһͷʱеĲ˶̷˵ˣˣѽ˵Ǻأ治˷İ
ٺ٣
һ棬㣬ǺˣϾʮˣŮѶû̸ء

֪ĴһǹֵصһۣǰߣɵЦ⣬ýҰˡ
Ŷأ˵һۣɵˣӡ
Ҫ
װһִֵĵܵܣҿɲܰѽˡ
š
ƺҲͯ棬۶һһеô𣬰̸ô𣿡
һؾǰɽ㣿
ˣҵˡ
ָԱߵĽ̴ãнְµġ
ʮźȡֻ룬ȻˣһضûС




794¡ˮ

Ȼû뵽ΪԼĸаΡ
ٺĺһ淹ݲ㷹֮ʱֻˡ
һĺӣǰһԴĲ
һİ룬˽ιã

ŵεδˮϴˮͷʡ
ǣ
Ρ
ŶǣʦãҸճ극ʹء
סѵ⣺㲻Ƕܵϴϵˮͷزˡ
˵ˣˣˮͷʲô⣬Ƭһ֪ڵģȻˣʦûа֮Ĺ߰ȻҲϺˣ
ͷͷǵôרҵΪҼ￴˴Բѻˮͷʲôģʱ⣬Ҳ˳㵥ԼһССĽѵΪһʵڲʡģһ쿪ѧͳˣʮֶ
ûйߣϰɣһḶ㹤ǮģҷͼƬ͵ַ
һĲϣһĵԪ¥һĸԪһʦԱǮһسǵһ꣬ʱסˡ
ĹһˮͷᣬȻޣ̳ܰĸоƮһƵŷζһϳŮһˣ컡
Ψһһҹţ׼ķҲСĳȴɾһ㲻Ⱦ
Ʒʦ˱һޡ
ź㱧ۣɫƵضεѹڶ
ʦҡ
ǻڴȴû뵽ϰһ̬
Ϊˮͷô򵥣
ִٵķӦȽ⣬ҪľЧ
ģһ׼ʦװŮʦʵǴ˷ܽ
ô
еĹߺ˫ֱأɫš
Ĳʪڿ۾ɫ͸£ɫļϥͲȹСϻɫ˿࣬һ˫ɫĶϵ߸Ь
ôҲǾӼװ翩һƷʦջװأ޷롣
ʦԼײǻȤƷ̵⣬Ѿ֤ļį飬˿̽žѲʦϮ֮ꣿ
һ޳ܱ飬Ȼ뵽˼į֮ʱ͹ĵAV֮е龰ǵʢŭʧ̬ǿصһۣһָϽȥ޺úô㡣
˵꣬ׯֻŮʦһŤȥ
˵ķʱ޿ײؽıǻѪҺò궯
ƷʦıӰ飬ȣԸвɷ
̲˵㷢һʪͣԵʱָš
ϸľΪŵеĸҡҷ°
˫խԲ֮Ϊһʵʴǣ˫Լ͸һ˫ۣԲϸеա
׳£Ӻ棬ӳɫֵıۼֿߵĹ죬΢΢뼡֮Уһߴ鷿˽
Ϊʦ˫ۣϵϣܿüιǵӡǣɼǺһ˿׸⣬ıֵʮá
°ȹŵĲ˶Եϸԣͻأ¡ΰ꣬ذͲȹ޵ĿռԲ¡̵ƨɳŵͲȹѣĳȣԲԸʴǵĴ֡
࣬Լﴫѵ֮æϹߺˮͷȥ
ȻͻأһȴΪʦ߱¶Ϻϡ

һû뵽ô񣬶ԼһʹŵŲŸ߸Ь߹ȥӼƽɫѧ۾ɫؾҲǰʲôѧϰ̬ȣȻҵİ༶͵øҼβˣҾһʦؽ̵ѧӰҶ༶Ĺ͸ûУ
ʦǲǴɩͻȻ˰˿ˮôֵ󶯸ɸꣿ
ԼͻȻŪһһ㶵ģҲоԼǲǱּҵ̫ͷˣˣȻֻܼˡ
ţ
ɫŨһЩ˫ֲʾв֮ɫ
ʦ
Ůʦϻһ۾Ȼȥĸͨͨص
ƷŮʦѩ׵ϸֳƺѪҲɼĴƣѩӨϸۡ
ΪҵķӦһһԸˡ
ȻڣһƬѩӨѩصĺţһɫĹ׹߸¡ؽ棬۲ѡ
֪ģŮʽµؽ󶼲һԳ͵أȻؽŵѣŦ۱ɵΣա
ʢŭʦţƺеڴŦ۱ɶĵһ˲
󷢴ļƷŮʦʵѪţԼ
ô󣬺ͦΣԼ˫һղסģһԸ߸¡żƷʦغǨнҺʵ޿ˡ
࡭
ѵȥŤ㳯䣬ץˮͷӴ
类˶ŷĿ¶ĳªоŭƽˣȴȻӲǾûסٴˮʦϺǴɥʧʵ޷ˣȥһţ˵ƨɡ
ʦĹû׼⧲֮£һ˵ԡױϣɲסŲſԡϡ

߷˵ʦվſڣʱؾţѵĳؿ˫ƶţ޵ɫҲԵЩܻˣٴξҲúʰ㣬ҾͲʦˣ
ȻΪ⣬ץİѱأͲӵȥһ°Ȥ̵꣬¸£
ʦϢŭϢŭϢ˳Ƥ̫õģҡס
ſԡϣѾԡŵһƵŵķˣȴͻȻһ۵˿سջԡ׵ײһɫë׵ԡγĶԱȡ
ëɴ͵ض˵שϣתſӳѾŭļƷʦϸ۲ʦʰϾȴҲǰһ谡ƣ©֮ء
꣡Ҫֿˣ߷ץɩӵӵģ
һǸ˰ɣ˻˲ʮ꣬ɴûΥ֮أôүôһ⵽Ұ˰
Լѧ˿̵Լ棬кԼëζţƷʦѾ߷ߺ޵ˡ
ҶҶء
ŵŵسȥ˫־ȥ׽ѧеľ˿ѧض㿪ˣǺ˷ޱߵϼܵγŨŨ֭ˮˣһ˫ѩ޳ȥĴŭＸǱŰζˣһҪʦô춪춪
̫̼ˣ̫˼ˣ
Ʒʦ˱ǣǻ죬Ķų˵Ļˡ˿糺죬촽ΣǣưԹһֻϷˣתķŭС񣬶ׯµȫˣֻʣޱĻ
춪ѽ춪ѽ
ƺǣĶˡ
סץԼѩ裬ʮָ޳ۣոհεضİ״У޲úڻ׺оֵܶòĶ־ˣɴſԡϣʦļͷץֱ̹ˬĵ۴С
ԼҪҪ޳һ㰡ţսʤǣʦСץסͷ˲䣬͵һ˦˫硣
ѽ
ߵʦվȣ˵ԼѧıϣֻԺһԼԲأʵʵѹ޳ѧϡ
ۡ
ˬĻ˶ıʦǳ֮󣬷ǳ֮ᣬըһ𺳣ˬ鲻Խ۽
ֱݴ˿Լˣ
ɬǳ֮ɬŭ֮ŭǧ׵оһѧʵɹǿ׳壻ʦ֮ԽɵĲ֣̿Ժʦʦ˰
쵶ն飡
зḻʦ˾ļƷʦ޷֮ڿڵķǻ߷ŭòһеķİƷй˳
žžžžһֻѩ׵ͷϷţʦѾ֪ʹˣһҧǽʵĺվѾȺ˵Ķš
֮󣬶ƷʦֻоԼؿһɣŦ۱ĽԡףıQ֮
Ҳį͵ŭ޷ֵѵǻ޴й֮𣬶緢ԼҲ
ͷƤ϶һʹͱӸǱʧȥ֪еʧϵĴˡ
ոձһԷѹȵˬ类һɶˣϾڼ˹ˣȻܱŮʦ巣ˣֻҧйˡ
ԡߵ۾ŰɫŦԡ׵ײת˼Ȧƺ˲û˶
ѵҲ




795¡Ůʦ

ͻͷӲǿƺҲĶ
ô󣬺ðףĹ֮װ
ߵһأΪؽŦ۵ıŭʶΪŷʰõķ˶޷ڣôΡΡ׻ۣҡҷչ¶˳Բ򣬸޷ֹ
ССһƬžƺٳصĺ֮
ɫ֣һѩ׷ķãһ˵鹵ɫĹ׹˼޵ǵɢżƷʦĺһһ⣬ƺԵĻ
ڰ֮䣬໥ӳĿ
ףʦԼ۲͸ϸˣæ̧ͷһ˫˼ӣڿ۾Ƭƺûп۾ͻȻӾƬӳСԼϣɫġѪ
㡭ģ
ԲԼޱߴɫĹջӢѧȻԼѧһ̰ؿڵķһűѪҲ̫̫˰ɡ
֮ףȻѪǸΪ˲ʦأǿЦð
⡭
ҲܺգһѪζŨǻ۵ѪĨһѱ棬һʺ죬Ҳ̫˰ɡ
֪ӦղųԼʱһٵػıɵģԼԲôûгϢͻѪġ
βʹﵽʦıȥأ
աʦ죬Ҳˡ
ҪŸоԼĶͷƤɶһʹĵװţǣ滹µأΤүδ⵽裬һֱд
ˣôӣƺʤƣ۾̰רע̻¶ء
ͷˣ
ɻ󲻶ѪҲͷĿѣɣæקߵ½£Լ˴⣬Ƭһ˫ȴع۲ѧ״϶䶼һƬ糺죬ƺнָӡһ˲ƺˣ޺޵װ֪
൱ΰ
ӣһ˫ﵽ˼ʦһ˫˳Сϣһ֪Ƿֿʦһ߲Ťֹ
˵ĻشּæµĿ¶а֮ɫҪιȥˣ⣬ԵⰡ¾С֮ʱҲĲɫԵıˡ
ɶǣ˾Ȼڡɫʦأ
ű𶯣Ҹšʪë
һǻķŭʱòйѾ͸˱䣬ϾǵʦѧǱ֡
˵꣬ߵϴǰĿ⾼ѧ쳣Ťץȡëšˮˮͷë׼󾱣ͷ
ʦҺûأֻǣֻǱеʹ
ʵسˡ
ʦ˿ԲٻӰһǵȡ
ղһ֮󣬸о֮ľ˲٣Խ׽ˡô壬һһҲӳ׽ˣԽԽÿˡ
ʵĽǼܲ󣬻խС޳沿ͿԿʵƫݵҲĸęܹɵǰ͹̵ߣԽԵѵãħջ֮
İԲ޳Сȶǣ΢΢¡һ˵ĻߣĻꡣ
ڿĽ۾΢֪֮ۺ˻ģˡ
Ҳ̫˵㣬ȱʧ޵ᣬҪͷȵ컹Ѱɣؼǣ̹֮ʦϵĽɺ蹵
ǼįͼˣҲԸðսȤƷ̵꣬Ըպ˳Լףʦ׳ԼĿô
еɥĿ̰޽ʦ¡ĹĹƨϸţš
֪㿴ˡ
˵ţ޺޵صһۣ˾Ҫ˳ˣץϴ̨ϵϴ̾Ҫҹȥ
𰡣֪֪
Ͻͷģĵȴ̾ûϷˣվһƨԡϡ
ʶࡣ
Լкɱҡ
ӽԼǰڣ˷۾ϴľӣԼ󣬷ޱߣɫȴȻַذ¶磬ӣʵ˴߶׹
ͻȻԼײװ˿һĴôԼÿÿӰҪϧһݻϣʱȴˮţͷĿͼįʣꡣ
˿̣ȻԼɫаΣյѧ֮ȴּįĿ֮ˣЩʵ궯
ѵëϯ˵춷ض˶Լһ¶įʧŮʦԼСɫѧҲ
ѽޣԼĪļˣԼаѧҲԼÿʵļį֮ˣ
ϴϴ
ȥˣԼƺʧȥˣһزһֳֻë
ֱͦͦ߹ȥչ
ͲԼְ
Լָֻѵ֮ɫȴȥӢѧĺף糺ĶʹָӡգͷһΣ΢΢ۣԼؿڳĴ̫¶ëȥѧѪܵıº͡
Сʦʹ
˵꣬ˮߵһ˵שϡ
㰡޳Ůʦķô顣
ˣǵż鹵ŷⱻ˫΢΢ţޡ
ֱ۵Ķźϣ΢΢Σɻ꣬õ;ջˮڡ
๾࡭˺üڣ̸оԼӵëˣʹгʦʹ
еӰ׿ʹܲ˰ţоԼĲӿ¶ˡ
¶أԼѧñѪҲ޷ϴɫѧɣɱϾѾˣٿһֺηο˿̻Ϊʦıֹء
ֻҪԼĵش˽αں˼룬οﻹûء
Լ˽ôΪʲôԼ˫֮أ
֪ʹСۡ
޺޵سˮͷϴëźɫˮʧھ˼֡
ʦ㡭
Ҳѧʦܡðյ˵
ñӲѪ𣿡
סһţڽ۾öӣ˲ͷһ˿ң
һ˿ľ޴룬˲ƵĴۡ




796¡֪Զׯ

ҲͲסˣΪʦİ̻¶֪ԶׯʵȻ޴棬˿޹䣬ջƷŮʦʵ޷ˡ
ʦ
Ｄػͬʱһ˫ֱӴҸȥ§ס˷ʦ֫ⵯϵѪš

޷ԼúһѧȻҶԼ޵Ϊʱڼʧȥ˼ά㶵žѧЩ׵Լޱĥ̬֮ľȻӿһɲɶֹļŲ
ϲ㣬ҵһۿϲˣеĹ¶ͼįҶĵװʦɡ
૵˵Լİ֮飬һ˫ֲɿƵطֱŮʦؿǶԱãźɫ־ץ
Ѿ̻¶õԼѧУһ˸мɵһ˲̼˾ÿŮʦ
ϵַðζӵŨ飬ŮʦһֱҿԼ˵ֵ︡Դ
ҲҴУⶰ¥ȫסŵĶԼͬ£İٽᣬ᳦ϣˮͷˣҧһ˫豾ܵҪصժɿžԼѩ׷ӯ˶鱻Ե³ɸʴǵ״ŮʦоԼʹ

߷ŤԼַĽͳưƾŭ㲻úģѧ֣Ͻ֣Ҵûмһˣ㻹ְҪڵģҪҵġ
ܴ˿ССﱬżҵĶԿƻ뱣׵ĶʵǿںСķΧ֮ڣֳΪ̸ء
ûйľһ澵ӣԼްԼŮʦַŮ˵֮飬ԼͦĴ̵ƨɹҴţһйԼ֮
ԼǷôžŮʦѾ˵΢ͷɫ֪Ե۾ƺҲбͦˣؿŰ۵ķô˿ѾԼץñˣźҪĻѾϢĵıԵ˰ɡ
ʦҵξҵ꣬Բ𣬶Բʵ̫ϲˣ
غסʦĶˡ
Ŷ
⧲꺬סеĶ˱ŪŮʦܵرŷһʴǵĽ֮ʱò׻ȻһͣɿƵؾҲ˫ϥһ̱ȥ
ҪҪôҪµģŶˣˡ
ŮʦһŷĶҪˣֱ޷ܾһԽ̬֮رĲӣֱٿˣ۾ڶԼףͼԼжַ
رץʹ˿Ѿתһ˿У鱻ÿһ¶ļ⣬߷߲ԼƨɹﶥŵͦĴ³ӣżƺܸܵ顣
ԼһصʦһֱάԼ֪ԵĶׯ󣬵ڣԼȻԼѧǿַԼ׵ԼȻڹֲ׵Ľɴ̼С
ǣǴԼӳˣȻȥһЩοƷʧܵǣȻһѧײˣ˳Ϊ޵Ӱɡ

Ůʦϴ̨ϣаѧȫ޷ѣԱ׼꣬ԼֻиıˣǿסԼҪĿʦûе㣬οҪôң
Բʦûд̫ˣ̲סҪ׽ģ
ԲԣͷŮʦϸĺ󾱲ϣ򣬸ŮʦĽĿУӲҪ˵ĻҲ̫ˣ̫ˣҵˣҵŮҵİˡ
𡭡ͣͣͣ
ŮʦǿʶߵģϸĲӣʪͷֿʼŪˣ֧׾ʦҵѧô
˵Ϊһôʦѵ㲻Ҫôҿǿ׼Ʒ
Ҫ˵˲Ҫ˵ˣ
˽¶߳ܵ޵˶Ҫ˵ղԼΪʦͶׯţ˿̾ҲʦǴоѧˣ˵Ҫô㶼ˣҪôҿɱϾʦҪҿԺôѽ
ҪôȻǺΪһ˰Ȼֱ֪׵˵϶ǻ⵽ŮʦΪ鲻ΪȫľܾģԸ⣬ĽʦҲԲͷӦеģһɢԼ޺ôȶռˣŻô߰ɡ
ʦĲҪѽҪңҺúӺ𣿡
˵ţʮָſֳɺͼغ£ž˶ı鱻ȫóʴǵ״鲻ԽͦͦƨɣûȼͦĴŲŮʦķϴŪ˼¡
ҪСޡ
ƨԵΰŮʦᣬ⻹һɬСɵҲ˰
ʦǴӦô

Ťŷ齿Ůʦʵڻش𰡣ץסѧָͷ㲻һеط⣬Ҫ۶ָԼ
һҲⲻֺˣֻ߷ߵط
ʦ㻹һƥСأء
һںסʦĶ飬ϸϸζƷ˱̸о˻зǿҷӦҲжˬˡ
ԼݳС֪ԶׯŮʦ߷޲û쵰ѧ
ŮʦѾоԼЩƣˣദеĲλڼѧַÿܹĵ£Ѿ鶯ķӦ
Ծɱ仯Ź״Ҳоֱֱַʹˣȡ֮ļǿУӺͶϱʪͷ֮󣬷һƬ˵ĺ쳱Ͳ˸ŪĿһʴǵůӿԴĹ֮С
ȲĹȼһһţѾõѨУ־ΥԽԽǿң꽿۵ƺҲſˣ治ϵ֭Һڿ׽ʪġ
ʦǲĬϴӦ˰
͵һͦƨɣüӲŮʦ
šСޡ
ŮʦæСַסԼ±۾У߷ͣ۾Ǵ֪㰡ҵׯذ´˿ѾаѧȤĵˣǡ㡭ɣɲܵô߰㡭һ¾ҵĵˡ
̫ˣԼô˵ĻôԸѧ
£ҲҪ°ʦһôһζİ
㡭
ŮʦΪ֮ᣬԼׯ֪ԣΪʦȻԼѧ׼ԼˣʦϺڰ
Ǻãһ°ɣҴǿİŮ˵ġ
ԲѣʱɲԾһأұҪƷζѽ
ѧ޳֮ȵ黰ŮʦĵͻȻһĿܣȻ޳а񣬸ɫ죬ȴҲʮ֪ʶȤðŮ׽˼ͶãòÿĴ
Ҫûζ
Ůʦƺ־ԼѾȫʧȥϣ޺޵طؼȥɩӵӰϤζ
˵꣬Ůʦ͵ۿԼƬһ˫ƺѾֳĵζ溬Ĳæ۾ԼȻַɧĵģ
⻹һʦ˵Ļôоøкηֱ𰡣Ůʦ᳦ٽᣬֻһ̾ȥҪúõرѵάԼʦϡ
ͻȻƺаɩӵ׻󣬷϶ŵƺ͵ظӼͦˣæԼ˫ĿƺҪˡ
ѵһֱɩӣ
ùĴ̼ŮʦоԼķҲֱֽ֮ĳ棬ˮʵĸˡ
ʦȻҲµԼɩӵ£еĪĻţĪĳ嶯ҪԼַɩӵĻɩӻ᲻Լж˿飿
ˣƺ֮§סɩӷǵصĸо鲻Խؼƺɩӵķ飬߹󲻿ɷǮг鷿Ȼֶַ鷿
ʹᡭ㡭
ŮʦоԼ͵رʹˣϻ۵ƺԼ˿̳ɩӵƷ˿˿ʧ䣬˿˿̼ر˴ˮƺתţ㻹һҪȥġ
ڴߴԼаѧϿԼᱡԼôˣѾչزһζ߳ܲԼˣֻجһľɡ
ѹʦôʽ룬ԭҪȥġ
ллʦ
ɩӵĽ˼Ůʦ磬ӷתضŮʦڿ۾аʦԼ⿪أѧԼְ
žؿ߷߲Ůʦ̧־͸һƣҲ˵ַԼʦһӦõġ
ƵĿ⣬עӣŮʦӿһ˿ԼصĿУæ߰ر֪Եַ̧˷һҴǱа֮ͽȵġ飬оԾûмضε̧һ˫ֱԼЩҵķ˿һʱŶׯԣΪʦϽ͹°Գ
ĴˣŮʦĶׯ֪ؽʱӾ˫صջգ鲻ԽͦͦԼ߸¡ĿŮʦƽ̹ỬС϶˶
¶ׯ֪֮ŮʦԡѪŰ

ŮʦæȥСϵɧ֮ͽϸ۵Сֶʱסˣһ˫ͫŵصһۣȥ쿴Сϵɧ֮
㣿
𾪼ֱ޷۾⻹һֳ
ٵģĵһжϡ
Ůʦ𾪵ɫУһ˴츳ͦͦ˶ӲĹͷż㲼ŮʦСɨеظԼߵΰԵ
ӦûŮ˲һ޴ԵȥοǿѨɣ




797¡

ʦġ
ֶ˶ŮʦС֮ܵС
޳ܣ̬Ҫʦһѧɵ𣿡
ֻȭҪˮˣҧӣȭͦӲĹϴ¡
ģԼؾҲΣһǻΣֻлε٣һεı̬ѧ񶾡š
ŶŶ
ˬ׽סŮʦͳԼĴǣƺʹҵһʦ࣬Ŷ
ͷ㲻ҪʦˣڵʦһʦУûˡ
ǻ߷޴й˵ίˣס˫͵סֳק
ô󣬺ô֣óÿ£ľȻߣǳһϣаɫʦᱡɩӣ֪жپסջ֪Ů˻ᱻ˶Ե̣ء
뵽ĵͻȻӿһĵͷ޴ߴ˿ѾԼУ֪ŮĴһԵüԼȴ׾ٵصõԼӦأӦ
̫ˣԼôķŵ뷨ԼΪʦŮʦôȻԼѧΪһ˶Ĵ󼦰ô
֪ԼƵ֣Ϊǻ߷޴йȻû֣ҡק伫ĥߣԼѧĴߡ
ееʧȥǣĬĬţĵ׻һ˿Լ᲻÷֡߳ͷˣĹѨ𡭡
ˬʦͳòã
˵žͿʼƤ
㻹ʦҽ㻹ʦ
Ѿ֪ԼڸʲôˣֻоԼѾվˣǿţǵôĿղѧֱܻ꣬ղŵʹĿУֱǿᱡĿ⡣
ԼôˣԼѧԼôץ߰ԼʦأҪĿϸҵ󰡣ԼԺôܽ
͵ضмӲ˵ĴƤ֣Լ¶ķ鷿ϣɫβסܻҵļȺͿȴԼıǿװ޹°Ҫ׾Ϳ㣬ѾôˣסˣҲŹģһʦ
Ǹȡˣα˵ôȻأΪµ˼į޽ʦì˫ץסʦķͦꡣ
ʦԶװʦŮʦ
Ҳ޷αװ޹°ɫŮʦɢջˣͻȻȥѹס⧲ŮʦƬ̺εĽӣܵŮʦĲӣ
š
һ˲伸ˣԼĽ۴ȷʵʪȵ˱֮ʱǲ赲֮ڵȼƺһ˲֮ڶ˼跢й
ŲſԼ̴С죿ìţţҪ˵ղԼΪͷģԼһſӣӭͷǣᱡζԼ޽ʦԼѧʵˡ
һ¶Լѣҽų꣬÷
ܵ𣿲ܡ
͵ر죬ᵽԼӣϲŵӺζŬԼƽ˫ַųϴصıϣ򶨵ص˵ˣø͸ٵôˣҵ޶ȵġ
ô˵Ůʦ촽ζá
űԼѹϴϵٸʪĲ˷˿ͺڿ۾Ķׯ֪ԣΪʦ
ЩӺ΢΢ɺʰ׵գ˵ļߣΡ
ķأ꣬һһϵ鹵ɢ˵ĳٸ㣻鱥Ľ΢΢زţǿţ˵ìԹ硣
ţҪˡ
бһմģаѧ˵˫½һ£Լؿڳ̻¶شɫҪ㶵ꡣ
ô׷ߵߵķ
͵ضȥ§Ůʦķһ̧
Ҫʲô
оԼĽͻȻˣţȻоԼƨϴ̨ϣվֿ֮䣬еͷù̻¶İ׻λãа⡣
ʲô
ľŲѣҪȻԸˣ˫ϴ̨ϣнһЩƷױƷ֮ƿƿ޹ɨ˵ˣҲԸģԸ㲻̫ˣҪΪһãҾͻԣˣ㡭
ʦҾǶҵĳŵˣĴ䣬ġ

ŵȻĵЩ΢΢ʧղȻ˵һĻʵĵ׾ȻѾ׼ԼѧһҪ˶ǿнԼĻᾡʧˣԼҲнڵģԼǱǿˡ
ģֻʦĴ䡣
˵ţ˫ֿʼжץű˿ӵĳ½һ
ʲô󡭡ʲô㲻Ҫ˵ô
ֱԵһѹֵļȻբһڳ֭֮ˮѨУһҵ֭Һӿ˳
죬ÿӵԼȻ³ǿоô⻹Ƕׯ֪ΪʦԼ
ſҲˣ˵שϣŮʦĴôɫѾ˲¡
ɫ֣һԷ۵Ĵ鷿඼һƬѩӨѩϸУۼס
ظ߸¡ŮʦڴĽƶţþһֻʳ뵹ؿһ˾̾ѣҪֱȥƻǰͽ




798¡

Ȼ֪һĸŮͬðһĸŮڣ˿Ůʦ˫֮ܶء
³ѧ½Լϴ磬˫֧ԼĽȥԼĴɫһ˫ƬͫȴĿȼյҰްдҰŵľͷòŮʦԲѡ
ǿȵĿУԭԼڴЩأ
ʦ̲סˣҪĴˡ
գŴ
С˵ôҲô
ţʵڳܲסС֮ĿעӣۿԼѧôԼģì߳ܵһš
ɣҾҪʦС
˵ţ˫ֽʦǰֳһƣʱѪţѪˣۣô䣬ð׺ԲʦʦҪĴˣ
Ҫղĳ졭
Լѧʦ˴ߵҪγˮˡ
Լ鷿˶ԼˡȻʮˣûСûв飬۰׼ͦɣֳƸ֪ۡԲĴӣ˵УǾǼƷǵ
ŭֻ˶鷿Ůʦؿڵ˵ˣԲͦǷ˫嶥㣬öǮСΣ΢΢еԲεͻ𣬹ǿ̺ѩ÷
ɬͷʺεɣأ˿ѾͦӲҡŷʴǵĴ鷿ˣߴĵջȥǣ˱ǡ
Ȼ˳죬˵ڳˮҪˡ
˫ֲץֻ۰׵鷿ָʴǣֳ˻ĵͲɷ˼
ء
͵һͷŮʦůĻ֮Уһڵסһͦ٣ͷһ죬ѹס⽿̵Ƥͷ㿪ʼ˱ౡ
š
ŮʦеͷԼѧ˱ˣֽɵʦҵܷ߳ŵᣬòɶƵرŷһݺ䣬ҲŲͦͦأƺԵͲĥ
ҧסӣһ˫ˮͫ˫Ҳ鲻ԽؼסֿΥȼյġʹŮʦٵشϢţؿ鷿ϴ֮ƺʱѾʧȥ績֮ʦʦ£ĿУ־Υܡ
ˣٳȥˣ͵ƿͷ˫ס½סԼ鷿ɵ˵ˣҶ˳ŵһģסˣԶ
˵꣬Ůʦ㶵ѧĲִٵⲻ׵䣬Լңţˣرվȣضȥ˫ҲɿʧȥŦ۵½һԷ˶ķ鷿˳һֻѩӨ鷿ѾԼѧץķ죬һֻεͷϸǲʪܵĿˮԵôҡ
ʦԲ̫ˡ
ͻȻŰ崫
å㶮ʲôֻһŮˣ⵽Ӧġ
˫Լһ鷿˵ίߡ
ûŲǵؽ䣬еʧԸС쵰ܶ˵ůѵ黰οġ
վʼ˼ԺθѧദˣԼĻԼ̵𣿸Ҫǣ׵طŹԼ
Լˮ͹ߵײ˼ӵԼĴϣͻȻоԼƣĳå
оԼ˵ؼԼֻԲϥǣоԼ֮䳱ʪܲˣؿߵϴ˵ƣͲȹ
Ͳȹ䵽״ͷ鿴Լĺɫڿ㣬һɲһƬŢʱ߷
ȻԼˮĳˣ˶˵İҺ
Ȼشأס鷿ѩ׷ĴȣԽԽŮʦΪʦһԸ̲εҲܲԼװ׵رԼѧˡ
Ů˵ķǲ˼飬ΪʦŮʦҲʱ˿Լĸ飬Ͳȹ˫һԼʧȥŦ۵ĳ£㿪ų˳ȥֱ䡣
ҪҪݺݵسǸ쵰ѧĶ⣬ҪһʧȥϣҪάԼʦºϡ
Ļ쵰Ҳ
վſڣȻŵһƨ˵ϣһֵԼ׼󷢵ŮʦһйЦ
ʦ㻹·
ѵ
꣬ɩӵ׶̤ˣȻûһŮʦ׷ŭˡ
ȥ̧žͳȥҲҽ벻ͨôҲ벻ͨѧѧʦʦˣⶼ쵰㣬ɱǧĻ˵
Ҳʦô𱬣Ҷòѭ򽥽ȻҲܴ飬Ǹ߹°ް
֧穣Ҳ̫ϾΪѧռʦıˣйһҲãȻ֢ĻͲˡ
ʦʦҴˣҹϣɫ죬Ҳˣһµ˰ɣңһڹء




799¡ֱ˺

ֲĽţüζЩ̲ס׽סСһڣʲôӦ
ŭķйʽ֣Ч;Ȼûн޳߳ʲôӣҵ˶Ҳ˲˿ͣ£½󣬺޺޵С˵
⻹صʦԡϣԼҲ㲻˼ҵѧһʦ³С˵Ĵ໰رá
ʦҡ
С˵
ƺǱʶҪС˵ķŸһ
˫ֳ½θղԼַصʱŮʦ档վŽ̨ϣмӵؽ֪ʶΪʦĶׯ֪Եӣ˿ȴһøֵȫǵߵķ
½ʦְҵȥ̵ĻҲһѺֵģţ׼ˣʦҵŮҵˡ
ҲС˵Ͼɶĳν׼òŮʦѪԡ
ȻһʱҿҲ˲Լؽ򿪣ɫˣϴ̨ϵһֻ֣ͳ޳֮ȵѧƹȥ
˵˵һ䣬ŲԴ
˵࣬ʾԼһҲûпЦ˼
ȴû뵽޳֮ͽȻη壬̹Ȼ̰ע½˵Ĵɫ
ࡣ
ҲԼˣæװΣӣʦҪˣһùѪ岽ʬŶ
㡭
ѧǰţһֱѹסԼⱩ¶أⱻѹ¡ѩ׷֬öĿѣ޺޵طйޣղʦûпǺţûй˼ҵĸܣֻ˷йԣȴ޳ܵؼ̤ҵףûʦţ
ضŮʦ۾̹Ȼ˵ΪҰ㡭
һ򣬵ŵųصѧ
⣬⣬ʦİȻ˵ôȻİأԣ԰ˣȫ޹أƨİ
Ų㣿
ǰȥĶͷһ¡
˸ڵģĸӲϹϷءٸʦһλ᣺Ҳ񶨲Ҷİ
־ԼıԲǿЦģʮֱģȻ˾ǿѵ˵ģ
֣ƾ˹ȥҽ㰮ȳԳҵĶ˵ɡ
ž˶ЩԾ
塣
оϻġ
ˣ۾ᶨִţİĲȥˣоЩᣬǿסԼ黯
̻¶Ѿ˲ˣֻǻԻĸ֡塱˵һΣһģ¶įѾˣ޶˵ĥˣһͿԱһͼڵĵͽӣһֻȴŲԼѧЩˡ
һ˵Ĺг嶯أ¶Լ⡣
˵
ҪȹȥһƣͻȻ׽סˣ˳һĻ
壬ʦҰ㡣
յʦĶٴμᶨߡ
ܣ㶮ʲôа
оԼỨƮɣһ˫ȭסѧʵؿڴţԹίʹߣʵ޷ԼЩܵʧܻĥһҧֱϡ
С
žʹôŮ˶ǲǵӰӽ̻ǰҲҧļͷأ͵ӵ˻з̱ĽʦȻ˼ǺţҲҪ²ĥӡˡ
˵꣬һѺᱧ˱Ůʦֱҡ
Ůʦܵ۹ĲϣĪʵ㡭Ҫ
ϲֱĻһأҲǴֱһðɣ
žžĻ⣬һֻСɵţѾ̫ˡ
޵ҷһûġ
ľ㲻ҪˣҪúõذ㣬ļįĿ飬ֻҪУֻҪҪҶġ
޽ʦĽ׵֮ϡ

ŮʦĽԼĴϹһȦסͲȹȹڷɣһƬ׻Ĵʱʱ֣ǰظһƬѪķ͵֡
ҵţ˫ץסT°һãѵԼ·Ȼ۾ڵŴ¶־֮ɫŮʦ㿪ʼƤ
Ҫʲô
ˣ𱻵ŷԼһʣƤѿӻܸ̸оԼĲˣ֪ڴǺ£Ƿµ˶ò񻰵ô
ҪҵʦҪҵξʵҪһӡ
ɿѵ˳㣬뻹ڿ㣬߸¡һѾˣȻһ̤˴ϡ
ҵ죬ݣ֪ȻôǿļһƽѧоԼ紦ƶһ㲻ʵ
ǿ߸ܻͦƲ񷣬Ȼͱ۵Ѩ
㲻ҪҾ㲻Ҫ޷ܴµĺģ㡭
֪ǲԼװӲ֪ô׵ز׵ؽԼ֮׳ģ޷ɲ׵İ
õġ
׵ؾƷǿʦĽ˸ſڴϡ
ҲŹġ
˫ţض۾ȴû뵽һЦʦоԼƺ̽ģæ棬Ƿǿ鷸
ȷظܵƿеٸ˵ǿ顱ֵʱԱһ£ʦڴǿء
޽ʦͲȹ˺һƬƥ׻⡣
ŽǿˮССһɫ˿ڿŵһСƨɽؼнţԸеİȱĽģɫ˵ˡ
žһǸ߸¡ƨ֮䣬һһ˵ǰʧ޽ʦϸ䣬ѪҪˡ
Һˣ㲻ú
Ҫˣ˫ֳŴѾȫ̻¶޳ԵرQţȫӰ첻޳裬ӻǰȤһ㡣
ڿ˵׼Ҫǿôʹʦ
һֻƲƬ˿Сڿ㣬뿪߷ŮʦķβŰ׻Բİƨɵ棬һֻббĺӡ˻ǵˣˣ




800¡ְ

žһǸ߸¡ƨ֮䣬һһ˵ǰʧ޽ʦϸ䣬ѪҪˡ
Һˣ㲻ú
Ҫˣ˫ֳŴѾȫ̻¶޳ԵرQţȫӰ첻޳裬ӻǰȤһ㡣
ڿ˵׼Ҫǿôʹʦ
һֻƲƬ˿Сڿ㣬뿪߷ŮʦķβŰ׻Բİƨɵ棬һֻббĺӡ˻ǵˣˣ
㡭
˺Լһ򲻾õڿ㣬޲þҪˣҪԼΪһŮصĲλУһӣԼѧʦԿ
ɬŭ޴йĴϺݺݵץһѣоƤƺָף־Լǲ̫Ӧˡ
ޣԼ֮ϾҪԼѧˣԼȴǣԼǲǱʶڴǿ
С
ʹ죬ԼĴϼӡƺѪ˿ˣʦ̫ˣ֬ӺϣŶѧϣҪˣ
ҪСˣȥ١ɩӺˡ
û뵽ԼȻô׵Ĵﶼ˵ˣ߷ߵ˫ĴŴ۾һߡ
ž۷¡ƨϾһƣŹһŵƨɵֲ⡣
ұţɩӽѵ㡣
˵ţһذٸʦϲһץʦĴƨɣ¡֬㣬Ȼܹճ״Ľ
һ˵ƨɹƨƽֿɫ΢ʺɫץɹ⿪ˣһ使µľջ۶ǵڹ֮У״ޱ΢΢¶۵ƨ۶һһɷǿɰꡣ
һߵԼڿ㣬һ̽ͷʦջ۶ȥ
ƺо޳ܵСڿԼ˵й֮ţһѣЩȥȴ궯Ҳ̼ĿУ㲻úɱǧĻ쵰˵ѽ
صĲλһʾ֮߷ˣҲ޷ʱ⵹صˣɷŮʦĵ׾Ȼֻȥķˣ˵ôһӻûءѽԼô˷ŵˣ޵ʲôֱԼǶׯ֪ԵŮʦˡ
ʦ
Ѿѵڿ㣬ԼĴ󼦰ɽϺɫĴͷٸʦƨɰϴŪţҪˣҵĴ󼦰ɲСˣ׼ûСۣöˮˣԭʦƭأ׼˳İҺҲˣǻ
Լ޳ܵĻòѪˣſŵĺ˫֮ȥ
ҡ
Щʣ޳ܵģȻ˼Ʒ޳һԼѧҪ̴ԼÿѨ
Ѿ޷⣬һ仰ô˵ģǿ飬㲻Ǿܰɡ
ҲҪһµİ뿴ǼͱԼѨĴʲôӵģҪĲ޶˵ҡԼĽҪһЩѵġ
һһҡҷѪšԼȷֿʦĹҲˣһƬŢˮ
ٷֿһЩˣʦ
཰ֵĹɹ֮£һֻ΢΢⿪ԴˮԲԲһȦۺУ͸ˮš
ƬëĴѪţƬʺ۴ϣˮ˸ˡ
ǣˮޱ߹زס
̫ˣſʦ˫ֳſ¡ƨɣʦ޶ȵطֿʹ˹ȥһںסһƬˮ
Ҫ࣬İ
עƺȫеԼʥϣԼѾʧȥ
ͻȻԼѧסˣֽ֮ı׵µ֮µĴ̼֮£궼ڲˣоһҵ֭ҺԼ˳̫ˣԼȻһα˲ˣԸĿأǻƵĳ֮߰
ౣ͵ض̰˱һڣһŨɧζɬζɧζζһ𣬴̼Ŵʺ콿۵С´ȥ
ΪǶȵ⣬ͷŢʪϣſٸ޽ʦϣоͷѵسſһȦ⣬һͻȻ˽ȥ̾ͱһȦȦˡ
ʹ
ֻüһ͸оԼÿѨģѨĥõڴ˲һɨգȡ֮ǳʵС
ڱԼѧˣоԼۿڲֵõˮ֮֮ʦɵĴ̼֮һСԼʮ껹Ǹɵǿı֮ѹּ
ʦʦڵõˣҺøˣҺҸ
ſڷٸıϣо߸¡ƨôĵ˵꣬鲻Խس£ǽĸоʪʪĳ֮޷
ҲŹģʦ֮Ҫµ
Сô¾ͣס˰СѨ͸ոֹֻԾٸʦȴֲʶԼķ¡ƨȥŪֹĽץס˴ԵֿԹܡ
Ǵïʢëȫѹٸľջϣòеľǿҵţ¡ƨҲһһϣٸʦоԼĴ鷿ﶼ͵ıˣֻѹڴϣ֮С
̫ˣʵ̫ûи˻ˣÿһѨżʣԭٶׯ֪ԣٸŮˣҪ˵İ
µ֮ǰȰʦ˲С
оµٸʦʼŤѨҲ˱ˣһһɣ̼ʼžž֮ײʼڵʦ֮
𡭡Ŷ𡭡̫ˡ
˵⻰ҪȥⲻѾԼԼѧĲѨôղԼĳ˳ʦŻǾͱС£޵Ĵ󼦰ɲʦС
첻ʦˬİ
Цÿһε룬̸ܵ¡ƨɵĻصСֻʪǳʦѾǳƽɵĴ̼ˣصϷŪһؽȥׯ֪Եɴ¶ΪһŮ˵̬֮갡
ɩӲˬ
߷ߣֻܻøĲˣȻΪʦʵûпԷֶΣ°ߵĸԣԲˣͷġ
ɩӣʦɩӣֶӲٵˬˬ
磬˵˲ļɻʱܲѣѿֻµŮʦջԼ˵޵ĻһͳͲ塣
š
ٸҧԼҪźĿĽŷСԾԼ
̫޳ˣһʦɩӡҵУٸоɫתϺݳݲԼСµΪԼֶӣӲƵĴŪë¡
Ŷ
ŷһĸԵĽ䣬ٵˬʵ
һƳ޽ʦԼ߳ܵĵߣѹԼˣһֻ֣Լؿڣһţҧס˱ߺüлֶѧH¡
ᣬӱ⿪ٸʦ֣˫ѹڴϵؿڣץסŷĴӴ
ʦܹܲҲ
̽ʵ
ʦĻǻǿôڴţһٺݺݲŪ
ԣС±ݺݴŪˬ֮УҲСǱ̨ʣˣҾͲǿǿˣʦõͨҡ
ԥһӣԼſţΪٵĽǶ⣬˶޷õʩչܡ
ȻˣҪٵȻΪԼһסţһ˫ֳŴ棬ԼĽŹʦͨص·ƨɣȴСҵĲŪѨ
һĽк𰡣Լ֪ԶׯĽʦأôԴƷԼѧ£й԰
̣ҲҪ㲻ʦ赽ǲˣϱǷ
һ˵ţڶŷԲƨɣҪٴſȥ
ԼѨ֮лһӣҡεĶ֮Уƨɺһβһһ׳꣬ͬʱҡڵƨҡţѨȻسŪѧļһ
ʦһһ˺Ҳ᲻أҪ
§ʦ֫ſȥƣˣʱһܹĵĳ档
žžžײ
̫֨֨֨ʵĴʼ֮
š
ٸҧŴ΢ķ˿ţһ񻶵
ֻ˶ѩӣһδαײ˵ӿȡ
ʦ治
ٸѾƣ˫Ҳڴ֧ҹˣȥʦֻץżء
š
ĸɬʦȻǲϵģ쳱ܲգ滺мһδβźۼŪڻش⡣
òشӵӴһЩӲӲͷ˾ԾûеõʦֻƬֻ˵ı˵Ļ䡣
޷ٵõˮ֮黰ˣֱ壬˫ץʦӡ߰ߵƨɣǽƨ۶ĳͶһһˣë׵Ĵ꣬ҵسֹͣһ˷ֶžžžײʦ塣
Ѵҧˣû뵽ԼѧȻǿǱŵĺһһײ˳㺹ܲȫǼϸǶߵһ䴲ϡ
أǿŲĽĻ䣬ѾŰ۸߳ΣʶѾüδģ״̬ˡ
ûбôȻûۿԼɧѨ߾ж೤ԼеĳߴȻ²¶ʮְɣԼĻѨȻ֮
֪ǣ˵һ̴ϸвͬŮ˵ͬҲˣ֪Ҳ͵ͬҲǾ
ѨֻԼߵ֮һЩѾļˣÿһεĲŪѾ˵Ĵ壬ֱνĻġ
ʦǴźݾģĥ̬ҫÿһǹףֱʦȻݵذĴֳ˶־ϲŪĸˡ
ÿһεĸ߳Ļ궼һᣬ˫۶֧Լ壬ſ˴ϣʮʱ䣬Ѩֱѧ˳ֵֹ̰֮ɥʦ֮飬Լڽһѹ߸Ͼ
׸ģһΣ
ɺ̫ˣ⻶Ů֮ʹȥҪǿžһһ롣
Ҫˣ߳Ѹٵؾۼţ֪ԼҲ޷ܸķˣɿҧŵıһֻץԼһֻ鷿ɧ޵ص˻ţСôꡭҡҲˡ
ٴſ˴ϣȫ̱ѾԼˣһε׸ƨɻ§ţͣЪĳ̡
ʦʦϣ˵ʦҲˡҲġ

ʦԺﻮ˵߷ߣڸ߳԰Ρ
˵ѽˣȻ䲻ġ
ջţһʦѾķۺĴƨϡ
žһƻ˹ѨѾоĿˣֻлеرĥ
˵ĻԼ˵ģô˵óڡ
Ҳˡ
ʦҲˣҪ˵
˵
ǿԸ߷ѽʼҪѧ衣
˵˵
󼦰ͷʦ۵ľջϣʼ壬һȦ޿ʼ΢΢ݣ˱̬ĿС
ҪҪʦҲˣŹҰɡ
ò䣬е˵Щ߳ܵĻŷѾſʱеԼԼѧŪˣ˴
ѾӰεظȥˣ˫һ棬ʦǰʪĴʦŸ鷿֮䣬˫ָһֻ鷿סԼʼǰ
㡭
һĶһǳɣֱʼǴ˵еġڡˣžѹһ˫СžֱϳţҲҵķҪˣһĵùſңɱǧĻ쵰
°ٰ߷ߵʦһԴӼԼĴ߿ٵسţһȫµܣȿ߱ŴŮȻİΧع۲Ů˽ߵķӦĴʵ̫ˡ
ʦûԹɣҲǵһأֻʦĴӲ飬ӦøеԺ
㲻ú
û۾뻹ǿѧı飬ܽܵģҿˣƣڿԼֻ鷿֮䣬һֻ˶쵰ĳªͷ鹵ŵһѷҲһһϵ¶νۡ
ܾûп˵ˣԼѧĴ߾ͽļ壬θ߳󼸺ѾȫõͷŵƺֱԼ˵еޱߵ⡣
ѧĴָڲŪеͷ˶ƽĶǰĥֻ˶غɱòУоԼ˳ֿʼˡ
ȴ޿κΣʦϵȻ޴棬ʦ֪˹ɨأĶׯǱݺݵؼ̤ţȴ鲻Խֱճĳˮ
ˣɣСţɡ
оȴһҲ




801¡߷Ůʦ

ԼԼѧǿˣСһſŽ˵ƨŴƷŪԼСѨ˿̸Ǳ̬شڣʱԼϵԼ䵽
ʦңСҰɣȻһ䲻ġ
ջĴָɵѹŪʦӲӲͷͷǰȥײʦ°͡
ʦ΢˫ۣǳĽëһգһգģԲȫ񣬸鳱ɬΡ
µ٣ҵׯ£֪ԵǣҲ鶯ġ
ʲôʱһҪڽ̨ϺúõذһμƷʦ֪ûһ갡
᳦ٽᣬ֪޳ܵڹ۲һ˿һϸ΢ͷӦԼ鶯߷ߣΣ۾֪ĵжأܡ
ԼѧһеʩǿʦԲӹ֬׷ۣ޹ŮˣŮٵġ
㡭
ԥ˫һ˫裬޳ָ˿ôԸˣǸĴϣǳëƤϻĦţŪţżһƺоѧԼ鷿֮ĴӲ˼֣˼֣ˣＸܵγˮ۾׼ҡ
ãҪ˵ᣬ׼ʦòã
ΪԼ޳ܵĻе̬

ЩһЦ绨εһҲβסַ飬ìܵصһۣʵ̬ΪǹҼҰ˵ΪʲôҪôңҪ˵ʲôΪһţĵʵͷ˵ȻԶĵġ
Ϊ˰
ɿֻӣŴһֻʵôţôͷȥôʦŪɳ׾ʦǿҵķͲˣʦ
Ҫʦ޵ݣҡ
Ȼ˵ôߣôһĽ֮ƺǱʶѾʵһֻϸСԾûֹͣϵ꣬ѾСϣƬŨܵëĦţȴҳȥ˶ӡ
ǣְԼϣʦһ£Ҳװ򶨵գɰһ䡰¿š
ȻƴذһۣϹʮġ
ʦ̫ˡ
̾ʦƺѾſˣ¿ĴҲܴݵ˵ˣΪʦγ˶پ޴ķַղܡ
˵ЩûõģҲСˣ˵ʵġ
һֻԼһֻ⣬һŴִߣȻʼسǰŪ
ԼĮСߣȵģȻԼûûˡлȹ̵ӣѪܣԼ˶Ĺͷһļֹ
˭֪ɬ꣬Ȼ˾޴ٰ˶ľղŻԼԼδܹĿи߳ԼǵݣΪѧǵأªĶԼ
÷İٽŮʦ߷ˣ˿̾ȻԸߣܣĿܣԺһٺݺݵԼ׵
ׯ֪ŮʦǿԸֲˣϵˣߣ㣬ߣС
ƨĵϴʦļ֪ʱЦµʦѾȻƽˣӦ֪㡣
ʦ
ʦһɢҵĲ㷢ׯţʱ֪ԣɩӣ֪ĵĴ㣬һҾͱסˣҺ̫Сܹ׷㣬㾹Ȼҵİʦ
ˡ
֪סԼ΢΢дı飬ڶΪԼͿԼìܵˡ
һ˵
ˣ
޵˦һĴϡ
žֳĻƣڶ˵һ
ˡ
˵ʾøͿ㡣
ȻǱ̨ʣֵʦ֮ȥһѣһƬݴУ۵ĴʮŢʪһִˮ
׼
ӽ˫ȣ˫˲ĨһƬ졣
ʼջΪԼŮ˵ĲλΪ˿СڸԼһȴһѣƺ߳ܵ¶ֱἰһ㣬ղ˵ƣʽĳлһ㣬β߷ˣ
˵ǣԼ֮߳Ծɴˮ鶯֤ݰʦԼѧ鶯糱˼룬޵ݵ¡
ÿɷ񣬿һֹһ͸İҺյ᣺Ũζʦ
͸С쵰ȴʵûиõıֶΣǺŨŨգɩӵζŨ
ɩӣû㡭
еĴҺͿĨԼļϣʦҼסòã

˸ۣҧӣ˾ȻҪ˼˫̼йбҪѧôʦؽ̶ѧȥ˰
˰ʦҲһֱѹŰɣ
޳֮ȣ
޲һҧ°ǰɢԼѨаҺɧζĳªͷߺߵ˫Լʵ鷿סʪͿ˰Һӣ㣬¥ʦԼҳֵġ
Ҳ˵ܿİҲҪϵأʦ֪ʲôô
ס콿ͷа˰Σͦƨɴ
Ūͷֿֿʼɢӣ߷ߵر۾һⰻȻ̬֮
ڡ
ƺ˼ãڻǡϡ³ãоԼѾΪһˣҲͲԼ鶯Ŀˣĵغš
ɪ֮Ľ䣬ʦԹԡѹӼסԼƺʦׯ֪ԵҲ˳˫ֳŵʦ࣬ʼһֵĳˡ
ʦ˵ʲôҸһЩòã
ºԩʦоԼְ˸ʲôһʦ۾ʦˣʦָֻĶׯ֪Ըš
۾͸۾ԼСı飬ż飬˫Ŀ죬ִЩŨŨ⣬ķˡ
𣿡
ԼȻôϡ̤Լ׵޳ѧ߷ŭɷȽһƺԼĽ߱˿һ㡣
ˣ
ǳڲˣʦϴڣ˲֪᲻Ľʺء

˲˰̣ȫһ½⧲Ʒˣ˵ϣ˫ȥĴڵֱץָӡҴ㣬ҴûĵҪ߷Ÿɩô̳ô޳ܵĶ
˼ƣֱҲʹɩƥ
׷ס߷˵ʦַѹס˫ֳֻ̧ƨɣǹһѾܺ׵ؽͷУ׼ʦŢĽۻ԰ƨһ
ͣͷ̱һȦȦ὿ĵ⻷ˣһ嵽ףůʪꡣ̿Ʋסͳǹǹףˮ磬һʱɫ㣡
Ŷ
һ㷢ɢţ۾Ҳбˣ鲻Խҡ޳ɵİҲסƺͻȻȥƵġ
ʦ𣿡
ٸʦؿŰ׻ļͦӱײǰɿ쵴ţɫ԰ļ黭ǲɶֻɺ޲ż´ΰɡ

ҧӣ𣬽˫һ¸һҵĺ
ʦٵ治
ʦ˵ԽԽ׵Ļ̼

ٵʦˬ˵ôŲأԼ͵͵ܾˡ
ʦ´ڽòãǿϷװòã
޳ˡ
Ҫ׼
ڱﲻסˣ̧Ҫҧϧ󣬹޳ܵ
˲޳ܣŮôˬأʦ´ڽ̨ϸһڰɣһ̲ġ
Ҫ˵˲Ҫ˵ˣܲˣˣɡ
ô

ˣգ۾ֻź촽һлȴĿи߳ϮԼ
죬ʦ˵治ˬˬȻҴﲻġ
ˣթ
γ֪ˣթ˵̨£¿йĿм˽ڣԥһ£ȥˣɣСʦˬ
˵ЩҪˣ

˵ѽʦȻҪͣˡ
˵ٻ
㲻ҪʦΪʦҪʵ
Ҳ֪Ϊʦộң
߷߲ȴһסӣһʪͷ׵ػ̴С֮С
ˡԺһƬɣоѾɿ鲻Խ˫Ử§סĲӣˮ齻ڣΪһĻ
ѨڱҵسţߴߴɵˮţĴӺĽʲҲʼˡ
ǣǣǣѱ֣Ѿ̫ûнӹˣû֣֫ϣȥӭͷһһ̰˱нҺŴһܵһֱ˱ȥһĲࡣ
ҵĳ壬ǣ罺Ĳʦļٴα˼ֵĸ߷塣
ʦİ㡣
Ҫʦʦ
ʦһᰮһӡ
Ź֣롭̣һӡ
벻뱻ҵĴ󼦰ɲأ
̫ˣ̡
˲ˬ𣿡

˵Ľ̨ϵ¡
׼ûˣԺûˣóˡ
Ļˡ
˵ţƺоͷһʹͣ׼
֫ϣ뿪ȴҲ˼˵ǿԸʲסѾǺܲ׵ˣֻһ˫ˮͫĵض۾ֹ
ǿסƺоʦѨ䶯˼£һСһ˱񾥣죬ȴԾɼֲ
СӣˣСƢˣұϾʦѾǵɥˣο⻹ǵһ£㻹ҪҶ߰ôҵСôҸ޵ʲô
ʦɵḷ́ƫͲԸ
ͻȻ̧ͷסԵ죬˿촽㲻ˣƺʾѾˣϾʦ
ɩӣҲČ£ԺҪƨۺòã
ͻȻ˵ȻסʦһٿУƨҲſ
š
˱࣬ɴ۾ղͻأ˵Ǽ仰
һ࣬ӣ̬
ʦ㵱ҵɩӺðɣһ
س鶯
ŶŶŶ
ֱۣڻһںסһֻͷ˱ʱˣٰɣֶӣҾɩӣɩӵČ°
̬׵ĻǰɩѩݣܵļըزŪɩӣҲС£ҲҵС¡
ֶӡ
һֶӡڣʵ޷׵Ĵ̼һƨ͵̧ӴһţȻѨعסĴǿ˱š
ֶɩӵ߳
ͦ£糱ĿҲﲻסزǧŮŮʦѨ
德ţ鴤š
װɩӡ
̬
һץ𱻵סԼ߳еķ콿´оԼѨ˾Һ˳ŴˣϻŸ߸Ьֱ䣬ţ±ԡˮͷһ߽ϵĳºȡһߵͷԼ壬һƬһƬģڷݸǵһĨһɫҺ壬ӶȥˮˢѾ塭
ϴֻʮӾ޺ˮͷϴʰùߣҪٴÿʦյʱ
ʦʦʰûУǳɡ
һŮӵ
һ£ȥţһֵŮʦʣǡʦ𣿡
ҵŴˣѾһɫĳȹͤͤʱж֪ԣ߰ɡҰϵѧӲ˵ˮͷҾˡ
Ŷ޺𣿡
ʦʡ
ʦ
Ȼ
ʦãѾ޺ˣҴգǺǡ
ȻȥɣҲߣǵ쿪ʼѵˡ
˵꣬תð




802¡ˮӿ

ԴӱԼѧǿԼӴ˱ζ
ΪԼǶׯʦĵ䷶ԼѧǿСȡ֮󣬾ȻûпǹҪ״ⲻһŮ˵硣
ɷһδ绰Ҫ飬ûǰܾ̻صϼسǣȻ죬ͬѧ֣ˬ֤һҲǮ
кܶ໰ߣʵûпߵĶȻԺʼ˸ԼѧаףѣܵģԼӵѪˡ
ͨЩ˿ʶ϶һͯˣǸ
ͨ˴˽֮˵˳ЩãȻ߳վصᣬȴ޴ȥ
ָʦԼԽĿζˡ
ôؼң˸
ʦļӣָԼׯǣҲġ
عߵʦʦ̱ܿͦأֻĹһû¥ǳֵһͷȥ
Ҫȥﰡ
ѭſƯķ㣬æȥר־شյʦ
յգڽֱߵϣҲ㺹΢
Ļסߺ޵죺治Ҫ˭ȥ˰
һؼңһӰεģոո֤ҪȡĻ֪Լ᲻᳹׷ŪǷꡣ
ȥѧУ칫ң빤Уʱȴķա
մһɫȹɫԼŵĻ
ʮŮˣ̬Էӯķ顣ɫȹʹ忴ȣȹƮݡ
˵ٻɫƤһ¶ϸĲӣԵۣҵƤԾţζ©
ֱֻ̻¶ţУôҫꡣ
ϹһֻڼٸȻ֮硣
󱳣͸ɫֱĺۼĺܽĳΰˮֱð
ϸϸ֫˵ӯӯһգгŮ˵ķ飬Եľ
˵Ǹ߸ķ¡ΣӳȤΰɤð̡
ѣŤŤȥ޲׷ȥᱡѡ
֪ʦҪȥѵ᲻̫գҪȥôḻòԼ̡
ȵĳСȰ׵ѣԸеĽĻšһһҪϺúѡƻţоֵѾڴˡ
Լ⼸ʵǷ¹Ƶˣ֪Լɧ廹ܶء
ףʦôѧУˣæЦͷƨƨߵؽĲɻߺʦҴˣ˰ɡ
ͷֱֹһ꼶ѧ¥ȥĽһ¥һĽҷֱȵͷ
Ҫȥ칫ңȻ죬ܿ϶칫ӦʦڼӰ࣬ô͡ȫˡ
ѧӢ۰·ߡϵʦţǸֳ˵Ĵ⡭
ƿ칫ҵţȻʦڷһǵŮʦһǽ鸱鳤ѧ͵ߡ
λʦкȻƮƮضԸԸȥѽʦɨˣһҹȥ飬㣬ȻҪġ
Ҫ⣬Ͻʦæ̬õģʦϲɨˣһṧ򶽲ģġ
Ѿ£Ӱȡ۾Уڿ۾ϣӻ֣Σؿʼ칫
ѵ˿ĭбô΢΢ȥһĨѩ׵VӳĿȴб﷢ǸŮʦۿ
ҶæתߣƵܵһͷɨҡ
˰칫ңŮʦߣվղŵλģһ£ſĪͷս㣬˧ѧղ͵أ
ʱ࣬Ůֱͬһ£Ϲ˵ĩȥ̸װģɶ
ս㣬ҪĵĻܼįŶ
ʮãȤɫˣɫ˥
ᣬ
Ůʦͷįս㣬ô̽װ˿ɲǺöأŹҪĵ㿩ڷ־أͲ½»
һ¶ǶϷˣʲôˣԺɼˡ
ŮʦյߣصضŪս㣬˼Ҳ˵ʮŮҪͻˮһסôôô
㡭
⻰̼һŮͬ³칫ߣӷǲǣ
ȳ˰칫ң˽鳯ϴּȥŮʦ˵û֨
ô˵ˣ
Ůޣšˮͷϴ֣һ߹۲ͬµķӦ
͹۵˵ͬСһʦķʮ㣬ȱһŮ˵͡
㣬
СţڻûסʳˣôƯûյԼѧд鰡
ֹ飬׶ءװ̹ȻЦ׸񣺡ôǲ֪ôͷѧأ׼Ӧ
СԼɬˣ㣬ҵ׽ҲŸ˵ŶɲҪȥ
ѾȥٵˮѾ𣺡Ķˣ
ҲҲҲǰصһձĽ̡ʦAVӰҰɣҾȻȻˡ
ضС۾Ժɣæź˽׷ǵAVݣСɬɬ˵ѧڽʦռǵŮʦʱ궼ˡ
߸˼ǣСȻ˵⼸ֲ׵ĳ棬칫ùԼĲ̬
ذ칫ңҲ޾ˡСԸ̹ļȴܱ¶Լġ¡Сֻ̬ǹ˼ѾתΪʵˣ˭ø߳ܣ
ǸС쵰Ժﲻյļ飬Լѧġ״͡޿κΡ鲻Խؽ˫ȣȾͷߴĻ硭
С˸绰ʰ˸к뿪ˡ
˼ҲֹѾճ죬Ժ֮ȥյĻƺͲ뵽СǰĻʮŮ˵Ҫ˵ҲסڷͣĹǿС춹ҲͻͻˣѧյİԵҰ˵󣬳Ĵ۵Ŀ顭
ʦԼĽĲ˫ȼ˿˿Һ
ʦҲˣæɡ
鳤ѧ˸Ų豭뿪ˡ
̣բŵĳˮһӿ˳һ㣺ǿ
ͷ͵ʦһӰ칫ϵľһĵĲ
Ƶĥʦվ׿һƬᣬĵ׳һǻķߺޣⶼǸ쵰ɵģҪ
ȵĽͷ󺹣վڽ̨ϣŴĽңΪ⣬ɾ͸Ȼ
ѵT¶׳վȥʼĵһʦ飬ԼǲǸһ߱һߴ󵨵عʼʩʵԼׯϵĽ̨ʦԸء
ΰһԴ鷿¡Ĵƨɣ˹֪Ե۾̬鲻ԽظſŪͦĴһ
ͻȻŲƺڳҲ̫̬˰ɣŲŰ
òʦҪͻɣٺ٣ôҾͻ˭˭ϲ¸¡




803¡ֻ

Ȼ֪Լһ˵ͷļ飬ѾϵһĸŮðˣ˿ž׳ڽű׼ٽװޱŮһĽ
˻ѪղܵͷŽŲŵһͼ
һֻСְڱ֮䣬ѹĵ壬ף쵰֪ûлˣѵѾ͵͵뿪ˣ
ʦĵ׾ȻظһЩʧįС쵰ѵ㲻֪κöҪԼŬ׷ôеĻ㡭
ʦ߽ңһ۾ͿȻһ£ĵ׸һ˿ߣСӻҵĻİοǱʶĵʶԼ˿̴գһľн
ʦ
һḡĺУһشűܳ˫ֱӴʦҸ´׼ȷ޳ܵذ̵ͦ壬˫ָһգŷٸ鷿ħצܵҪˡ
ߵŮʦ͵ϮߴϮأӯ˵ԵĽˣ˫һѧĻܻӭŤţţţţſҡſϡʦ
ۣⰧߵĽ࣬˿˿Ĳ涼ˣħצ鲻ԽؼӴˣԼͦ屻½ץı任˲ҵ״һСƬѩ׷۵ⶼֱȹʱʱ֣ɷҲ
ʦԲϵĴҵشţһʦѩ۵Ĳ൱֮ʦһ᲻أţ
˵Ϸ˴ʺ󣬴ͷʦӯӯĲһ·ȥֱʦĽ۵Ķ棬ΪеĲλ
һڣסʦĶ飬鶯˱֮ʱׯϵĽ
˴治ĹͬʱرŻķ齿߷Ťʦߺߐ֐ֵıӲӿż˳Ϣ
̡
ʦ鶯ȵ壬ڻѧӵᱡ֮±Խ̱ˣߺߣѹֻ֮Уﲨ˸һ񲻽ؿС˵£һ߽ŵ˼ŶԲߡ
ϵŵĴ֮һ֮ھ͹տҰĻ䣬ķ鱻ţֱò
̫ˣɶĻѧ
ϷʵضŪԼʦֱ߷ߵ޵ݣֻԼûɱܽΪĻѧһƷøһΪʦΪĸŮʦԼѧ衣
ѵҪøǱ̬ĵAVеŮʦһô
ˡ㡭ú
ٴμѧңʦᣬ񶾵йԼķ߿
ͬʱֻȥͼῪѧĻ֣ҶԼ¡ƨɣܿѧǳɲ
ŶŶŶ
ŤķòĸӼ鿺ܣʦ躬Žߣܻӭĵֿˬգʦ㡭㲻֪ԽҡԽˬķôѵʦǹİٺ١Ҿ֪ʦ⼸ѧ㣬ǵȲ˶԰ɣ
޳֮ȵġ߷ߵЩʡ
ޡšĳƨ֪ܡҲûСĶѧˡ
ʦѧ˳صϷȴ޿κΣ߼໰ֿʼѿڶ
ȻҲ֪ԽŤԼĽĦѧһ㣬ԽòԣֻΪĵֿ
ٺ٣ʦνѧʦҶٻһòã
ҪⱨӦġ
Ҳⲻѧץص֣ƺþһȴֲܲù
ܷܲʵûģҪļƺӣ̬Ⱥ⡣
ʦ
åٽСʦҪɩˡȻ㲻ʦһ˼ʲô
ðɣʦŶʦʦ
סʦķأתƻ⣬ôʦ⼸ǲһֱѧأҪô¾ͻҵ绰ǰɣ
ΪǣõĶˣҲ˼˵ţ澵ԼԼĵа㡣
ִټԲ˵ȴǿʶɣ֣㻹û
ðɡ
һѸʵأⵯָʵ˴Ѱ
ҪԲҪ𣿡
ת䣬糺Ž˵⣬ҵ½Ҳ˲ˡ
Ȼװһֽ߳Ľ§˻ضʦ۾رףʦʦղܡ
ˣ㿴㻹Ǹѧ𣬸һåʲô𡣡
ھסĶ䣬ȴû̫ΪС϶ŵȴӲġ
ӣƴεعںãʼػ黰һ㡣
ʦѧĻУ룬һɻʦĵ£һֻ̻Ƭ̵Ĳ֮
ʦģЩɫ֮⣬ǡ
ͻȻЩ˸飬ס죬ͫգգƺҪСåӣƺҪ͸ġ
ѧҵעӣ̬︡˰ԺĻҪ˵ˣŮ֮ģĲҵˡ
õ˿ижʦ˵ȷԼ飬Լ鵹֪ģʦ
˵ˣһһʦʦԿ
ƺѧ׳ʵؿ뿪§
½ʦĽ§˸ʵķ㣬ѩ۵ĶʣʦңҪſԵõİ
ѧĻһɲǵԻ󣬵Ͼʮ겻µŮˣ̫Ĳʵ޴˵𣬶˶ѧĵ̾֪ʦʽˡ
һ𣬷ʦļͷʦ۾ʦԲ˵𣿡
ҺαҪƭ㣿
ӢֺɫѧֿϿҵţٸķĲ̧һֻĦѧգ˵СɫǣʲôǲڿԺɧʦˣ




804¡Ůʦķ

ɲʦĵϲ˵ڣװų֣صӣʦѵоģʵ׷ġ
ҧźӣˮ˵ˣЦһڣðɺðɣǸúӣƷ¸Уʦؽ̣ǲʦĺѧʦֶŵĶ԰ɣ

û뵽ʦ̬תô죬ӰڰŮȫһ£ǰһڳʹ࣬һ̱侲ѵعӣԼ飬Ů˰
Ǻģ¸ɿʦ˰ɣ
һһЩΪʦϣЦĺȴûѧĻ
Ǹ֪ʶȤĺáʦ
ŴİΣݳʱ˿̣Լһʲô̬ӭʦأ
ƽ⣬ѧ˼ʱ䣬һѧǷӣһĵԼҪĿѧأ
ܸѧ§ǱƣҲԼʵزѧ㾫׳ؼѧֱͦͦıС㲻
˹ĳªĿʽԽԽ߷ߣסָĿһ£ǰҲӳ󡭡
ĵƺתȻع˹Լĳ̬ɬı׵һΪʦϣֱŪ߳ܽصȥˡ
ʦ㻹̸Ѽ𣿡
ƺʡ
Ȼ˰ѲһֱåѧһӰ
ȴʵ˵أ
ŷ溬֪Եʦĵ׳Ҹͳɾ͸УʦԼԼδ
ˣʦþһɺ𣿡
ЦЦҡҡףٵ˵ҿɲΪĳЩӵ
ӹɣıͻ֮Уѿļ߹ΪŵڸĶ棬ԼƽŮֻǵ֮һˣߵ΢곤ˣὫϼԼ֮
⻹мڽԼóģΪ֮һĿܶԼ˸ϡ
ʦʵı̬ȣҪһұľ档
εؿЦʦҶ˼ҿ϶˵ʲôûãѧҽ궼֮ѧϰʱҺһ֪ĵõӣһһֱԡĺˣOK
Ҫˣå
ʮ˵ذһۣΪԸҧĺأʦô֮
ʦٸȤζıòѪֿʼ鲻ԽͦͷضʦԵСϴ˴ŪʦòװʦҲŻأٺ١
ֿʼոƽסʼһĵ
ˮͫﾡĵĴ⣬˫ҲͿĨ֬ߺ죬ҧĴ꣬żٵĽ̬ʮ㣬ţһʱԣɻ档
åΪܵõʦô
ѧ޳ܵᱡòȤ˲ˣȥһһץסӲĴššٸҶʦˣåʦʹ
Ŷˬ
ץշǵûеʹװӱʦСץţ̼˫ֽطʦ磬ʦЩϴҴ̡ڣҹꡭͷġ
׼˵ˡ
ѧ޵˵ǴεĻ£ʱ鶯ſӣܸоѧߵĻ벪̼˫ȼǻֹܶ˳Ȼ˼룬СåŲšŲǿ㣿
ðʦѧ֮ء
ۼʦͫƬ촽ҫſҰķ籩ĵֱ̾ٸǿɴɽ
㵹Һ޲ýң˾ԩң
֪ؿڣֱײ˽̨ͣ¡
һ˫ˮĴֱضɧ۾ʵһһƺһѵľһ㡣
ʦǲ˾Ҫûˮˮˣô
оԼ˴ײĻõһΪʦĶׯ֪ʦϣܲըԵĴ̼ܡ
ʦְҵ깤ʦǸ߹ģΰģʥϾģðģǾġ
ҲҪԵģҪģ᣹뷿֮УҲڶһ飬Ӿ鵽ŨʱҲǻᷢдһġ
Ҳ̫ʦɰɣ߹ְҵª԰ţֲͬĿ̬ζ




805¡ڽ̨

ѧ޳ܵ䣬ֱ޷ҵһʻıɡĽʦнϸѧеʫ黭⣬ôϲʫΪ׵Ļ竰
ŮʦƼˣоٵҲǲģһףɩӲҪˣɩӲˮˣɩӲˣ˵˰ɣǸС
ɩӣֶҪ㡭
ʹֲǵһνɫˣϴҲԹģ˵꣬һȥᱧʦһҪׯʥĽ̨ϣʦɩڰ֮пƲס߳
ѧͻȻ֮䷢ѵĴҰԤ֮Уڴ֮⣬⧲֮£Ѿ˽̨ˡ
֮ʣû󵨵ѧȴͷеĿȥľ˲ã˿ΪʦԼüһõѧΣ룬֪ʶƷе£ŵĲκںԴ̸Լѧ
Ȼ˿ȴɶĻѧ޳ܵطʥĽ̨ϣ׼˼ߵ£Դ̰

ʦҪסԼȣѧֵӲ˽һֻѾȲȹڣ̻¶һƬѩ׷ˣ߷߲һ˫֧穣ȴôҲֹ˻ѧһһռأǽҰôô޳ܰ
ʦɩӣղŲ˵ҪǿҹẦߣԽ޴ˣٺ١
ץʦȹھҪʦȹӡ
ذȹӲȥҪҪޣɩӺ
ɶʦзʦǲҰֶӣеʮֳ嶯
վʦȼ䣬ȹѾǿõʶѳһȦְֳ׵ȼϣرǷһ˿覴õĴȣʮ㣬ȥڴһ㻬ġ
ظĴȣסذڶţͼȹȥסɫĵĹȽ޳ܣֻΪɩӵе߳ܶȴһޡһҪʦ޵ݲſϰ𣿡
һ߸ߵʦԻһӣʵһǳ鰡
ͻȻô˵֪Ѿĵµߣʱͣ½§סе֫°ͷŵʵ˫֮䣬ʦһΰɣϴ㲻ǶӦ˵𣿡
ͷ˭ӦˣҪ˼ǿڱ˺òã
Ȼǵϴ֮УŴӦڽһ£ôأʱػͷ͸˺ˣҲռ˰ɣ˴ĻǲǲҪһ˰
ĺˣˣʮ֮Ҿģ
޵˵ղŴӰ칫һţҾ֪أҲű󡣡
ţ
ղžɻôŵ߹ôС͵Ϯ˵ģУҿɲðա
ʦԭҲҪֻǲ˼ڽԲԣ
ץסﲡءҴʦ
ʱɴô룬㻹ɽ𣿡
ʦԼ˺ҧرܣƶԼΪȷģҲóˣһַֻɿشȹȥֱʵؿڣȥһѾץסһ˶鷿ʦǿʼɣһġ

زرԣоռҪ֮һ㣬Ů߱סߴ磬ŷһϳĵشһһѽͷ­§ҪĲУǽҰ
ʦû˵ҡʰ
ʦ޵سˡ˼ǻʦ˵㣬һʱĻŭš
ò¶֪Բʲô£˼ֻ߰ĶҸҪ֪Ҫʹ
ʦһָֻղסأһ˯ʱûԼָ갡
˵㡭
رѧһץţһһɵĴ󣬽һţرָס۵ͷʱʱŪʱһᣬòֳĴϢ֮Уҩһ㣬ʥĽּ
ʦ治ϲʣ
ʦ§ȥ׷ʦɬ۾
㲲㣬ѧÿ̬鼱֮˫Լǳоһ

Ρ
סԳ͵ЦȻ󵨵طſ˫֣Լһչ¶Ҳرܻѧֱעӣ˵ҪˣȻѾ޳֮ͽ۹һΣҿԲںٴαۣҾԲʲôҹӸҲԲԸ⵱һ˷йԵĹߡ
̸صĻ⣬ȴġ
ô﹤أҵʦױ
һ˫쵽ʦĺϣǹ񻬲ֵļһͼֿ۴һ߳˵ģǰĳŵЧվĵģˣǲҪʱ䣬ǹװòãѧĴ󱦱缢ƿʵ뱦Сء
סĶ䣬ߺ޵֪̾ϱʲôȻһ伫Ʒ
Ʒڣ
ȻƫˣЦʦЩûڻζƷڵ
˰죬Ӳûн⿪ʦֹҹɴصǰ˫ֻֽһСֱȥֱץֻԲĴӰ
̡
鷿ٴΰ棬صмɵ꣬ڽ̨ϵʦһļµĲѩ鲻Խؼסɧѧҧ촽˫գѹҪѿڶĽ䣬ȥҡҲҪڡ̨ϡ
ڽ̨ϣʦʦһͻֽ̨ᷢϵˣٺ١
˵꣬һȹڣؿֻѩ׻ԲĴ鷿չ¶ǰǵزţջݺݵһĭ
㡭Ҫ˲Ÿ˰
ѧԼһԺֳϲĽסһԺĽûǣ΢΢һֳֻڽ̨ϣһֻźȹסεĴ⣬ǱʶɲԼٱκαһȥ




806¡ſڽ̨

ڽ̨ϣʦһͻֽ̨ᷢϵˣٺ١
˵꣬һȹڣؿֻѩ׻ԲĴ鷿չ¶ǰǵزţջݺݵһĭ
㡭Ҫ˲Ÿ˰
ѧԼһԺֳϲĽסһԺĽûǣ΢΢һֳֻڽ̨ϣһֻźȹסεĴ⣬ǱʶɲԼٱκαһȥ
ʦŮ֮鵽ŨʱӦİ֮˵أ
ֻճĴͷһĺ飬ζǣŵһƬ鲨ݺݵˮôĴָŪ̺٣ЦͷӲأʦҲ鶯
Ϊǵĳå
۾ĿԼӱԼѧŪӣȴ뿴ӢĻѧԼӵĳ̬ìܰߵҧӣһܻյŭ㺦ģⲻӦˡ
ǣʦǺòã
ֻѩ׵ĺ飬ſˮǼ͸棬ѵһѪͷΧöָ׸ǰСηһССͻһж鶯ıְ
治ҲͬͲô
޲ָѧһӣҪ߳ܵһջɶ
ٺ١
Ȼʦٺſֻͣ׻ĺ麬ȥͦͷһסһ⣬˱ͬʱͷŪӲӲͷʱ͵һƺҪѪͷѹ˶֮С
šš
ֳһ̬ߺߵرɢ
Ŷüƺʹࣻ쳱ڿɬҧŰ´˫ֽץŽ̨ıԵŽĲ
Լѩ׵鷿ζغţţţ鷿ıſ״ڿƲסſӣڵؽˡˡ
࡭
ȥһˮ̧ͷʦʦ治
Ѿĥ֪ԵŮʦ˵µԼͿ˻ѧˮ鷿ҵһһɺɤǵ㡭㻹ΪԼΪ˷йĳªޡԡ
ʦǶˣͲҪҽ˺òðŮ֮Ļ֮£Ҫְֻζ
ʦİȣ̱ӳ̨һϣʦ§סҵĲӣҸһ㶯Ӻòã
㡭ô࡭Ⱑ
ѧŲӣ֪ǽڵһ̼ˣڴ𣬰һγԼѧջ֮ˣ룬
ʦɬִ̼ǵթһЦһ뱧Сˣٺ١
˵꣬ù鶯ʦ˽˫ַʦȳ
ʶѧҪʲôºǿŬ˫ȣûѧóѣﻹһ߷߲ѵţ쵰ԡҪҪ˰
ʦԹҶˤȥһģٺ١
ʦҪץͷæһʦȼܵͷϣͬʱ̽վһЩʦȾͷʪضʱһ࣬ߵ
ѽ
ţ˫æֻصץ̨ԵҪˤ½̨ȥˣˣ̹ſԺĵһˣ⾪һ˲䣬ͷɨһۣһ뻮һĿΣмüһõѧڹĦʦһ㣬ͷɴһۣףѧΪΪˣǿɶԩŶɲҪˣø㡭㡭ҵֶˡ
ʦ
Ҳ̫ܳõģҪˣͷʦ⻬ȿʼԲϥһ·ȥһ·ˮʦζŨ˽أ̲ס̧ͷ̾ʦڿʪ

Ѿ߳ˣ첻˵ñŻͷȥֻʶȴĽ
νȣʦĴȰ覴ãӯУⲻһθ˰ˣķշĹȡ
ʦɫڿ㣬㲻úԸȤڶڿһϵйоأʺׯ֪ʦݡ
׽ȴʪܵһƬʦݲˡΰĽʦôӿҺĳأ
ʦڲ޳ܵòʦƽ̹СҵţʱڿҲͱˣ˽յΩΩФһŵСһ㣬ڿ׽ĲƬݽǵѷ֮УʷĴ꣬ɢһζ갡
쵰ڸﰡôûжأ
ӵļ尾ʦҲԳˣŮ˵˽Լѧʱͣ߼᳦ٽ᣺åɣʼɣĥˡã
ڻζʦĻѾſȣļͷȡ£˳ƻɿ˵ˣˡ




807¡

ڻζʦĻѾſȣļͷȡ£˳ƻɿ˵ˣˡ
æһסʦʦԲȼˣˣͿʼɡ
޳֮ȣ㡣
֪һ޳ܵѧһׯϵʦһһۣתŽ̨ͷطԸΣڣ𡭡𡭡桭
ٺ٣ʦϲʽ
ѪҪˣһʦȹڣ·𱻲βһŴ⾪һֵķת
У̫ˡ
Ҫӵ§ţӵҲǺܼſңУ̫ѹˣĳ£оȫѧһܡ
ʦĺˣû۸ģ
һ߽Ȱ˵һ¿ӣʦСԼӲĴڳٵĽӴԳ嵭ܸ߳УʦҵӶӲˣйĻҪòŶ
㲻ʦǸåå᲻ʦʹġ
СȭͷǲȥֱĥĥǼӲĴķĶҪˡ
ʦߺ۴ɫˣرǾôʱĵòʦƬ˵ӣΣȥʦ㲲һҰ
һ˫޼ɵʦȹգʦ⻬񱳣еļд޾
ʦ۵Ĵ鶯˱ţͷʦŵ˫֮ػͼ˿ʦĴ̴꣬ССࡣ
ѧǿס˴һɲǣӱҲԶֹˡ
ĵر˴ԼḺ̌ȥֿ
ѧòַԲһڿįŮ׿ܵģ֣ͦĸǹҪ˵ˣڼٵؾۼά裬ڱﲻסſӣѰɵͷ˻С
̡
ʦŷһ޵İڻѧĽ֮·ѿˡ
̴ʦҲĽʶԼŬõ˷Ļرϲ֮࣬ӴҰˡ
һֻֻ䵽ʦ¡ķץһ㱡ڿʦƨɵķꣻͬʱһַֻԼĴʦʪȵȼֱײŢ֮ʮһ㣬Ĵ֮Ѿʦ̴СڵͷһҲи׷ʦ࣬ڵؼȡʦǻ
л֮£ÿʦоʥŮҲӲĥ˰ɣԹسԼĵֿʧܣȫ߱
ĵװһ
̣ܵٸޱȡ
ʦֵ߰צһѧ塣

һ۹סɧĲӣ׳ʵȫĽ֮ϣͬʱһ¶޳ʵѧϣĦɧľ޴ʪڿ׽ӲȺҲӣ¸ҵط֮չ˲Ϸ
ٸļ鷴ϲ⣬ץεĴѾʦƨһˣʦڿ棬Ĺɹѷ죬ȥǸܵһƬʪ
ӵĽַʦĽӾˣ鲻ԽҪ£˫ȣѧļֹСչʾԼͨĿ˽γ˵Ĺٰ
ƺ͸ʦ˼Ͷõؽּ룬̽ʦߴݵïܣҺõ޾˿ʪյָƣʪȺ¶ȵ𽥳ңָһƬ彿۵ѷ֮䣬鲻Խرһͺ𣺡ʦСúʪ
㺦ġ
˻ſƬ촽ڵشϢţѾںѧĴȤˣһֻȡɧĿ䣬¸ҵסƣ˶ĸǹʦĵ׾ȻһԺôļһԼѧģмŮʦƷζζ
ʦûиеְ
ʦ۵Ķеָ֪ػʦѨ֮УʪܵСһȦԵ
š
һ˲伸վˣ¿ѧȣСץɧǰߣţԵԼѨ
ȼӲѪ¡ïܵëС֮֡Ȱյһ٣˺󣬾һӲߣŮ˽ı޲
ˣɳܣ
ȻΪŮ˵Լأ֪ҪݲԼǽ۵СˣСǵ԰ȴҪôΪŰҺԼЭªӱ̢ԼԼ
ǡʼɡ
ׯ֪ԵŮʦת֮䣬뵽ЩŮ֮ĵЦǷǷǣȡĿ󲻽ѿڶ
ôʼʼʲôѽʦ
ʦѨʪָܵٵʦǰһɬɬζƮɢ
ʦߵ޵ݣ֮䣬Ũ鲪ŻѧָҪСåҪ㳢ѽ桭ġ
ʦŭ֮УԼָ˱ʦѨ˿˿Һ¶ɫ˻ʦʦҴһòã
ԼĻѧζƷԼ˽ڵĽҺʦĵӿһĪĸжŨ飬νͶұҲӦΪС˸Ӵ۵ġ
ŻѧƵаʦʵĨΪԼѧڽԥ֮ʣƺѧ͸˼磬ǿȡʦ
֡
ʦڽ̨棬ߵصѧһۣ˫ֳڽ̨ϣʦһԼΪʦȴȼ䣬ѧĴ׼Ϊڽ⻭ҧ㣬ߡ
ˬʦĿڻ桭ð
ƨɣŽ̨ǰͦԼĴͷʦſӣ˽ȥʱʦżѵİͷŪۡ
оԼ˫ȶڲˣʦԼ̵ίľأ˻ĻԼǸΰԼԺһṼʦĸ
š
оԼ޶ȵţ⣬ĵԼȻܳ⸶ĴҲ治С
̧ۿѧı飬һ޳֮ȵڿЦءżį֮ʱصAVϵĿڽڣͻȻоЩŮļʵǺеģԼΪʲôѧأ
ǰһïʢڵë롣ֳѪܱ֮оֲԼֻСָղʣµӹͷһȫ̽СظܵԼԭôˡ
һֻŻȵǰٵߣţһֻѧŮȥ˶Ҵɢɧζɧ֪ԵŮʦܶ룺һѧһδкӵ˽ĲλʦȴǰŪѧª٣һһִҪñ֪ˣô
ܸ߳ĥŰߵŮʦ¹ֻƵĲףܵݱطţŮʦֻ÷ľٶޱߵѹ
ֻԲС죬ѧĴͷس̣̫޴ʹǺһЩˮ˳˳һЩȹϣһЩĿˮ˳ڴ׳ȥ̷С־ԼĿˮٵߣѧĴߣľްԽļӲԽֲ




808¡ׯ

ܸ߳ĥŰߵŮʦ¹ֻƵĲףܵݱطţŮʦֻ÷ľٶޱߵѹ
ֻԲС졭
аѧˬ죬˫ܲʦްԵġݲСˣʦŶˬСɣҶҪˡ
ѧмܲסİţȻĵԺĳɾ͸Уһ뵽Լʦһׯ֪ԵĹʦӦʥеĵ¹͸еƲס
ԼӦýѧĻ֪ʶԲӦöŪߣòʦӲΨÿٵͷаѧ֪ʦ
ꡭꡭ
һʱֻ౵ˮһִԵ߱һ֪ԵŮʦŪţСֲסǰߣţһֻӦ÷۱ʰкëïʢң꽡һŪš
ˣȶˡ
˵ţ³аѧѾСĸӴ׳ĴͷվҪתԷ£ָоԵԼ̫̫ͣԼǸƷ¸еŮʦء
ʦȹӣ¶ʦһѩ壬͹£ջ쳣ʦɣҵȲˣСǲѾܲ˰
̡
ߵʦư͵аѧֺסԼ˱鱻Ĵһץסˮһţ鲻Խĺ򴽽ǲĿˮѧĲӣŴ׼ִиĴ롣
ǵģĿܲˣڿڣʦҪֿһ˿֡
š
Լˣй޿κΣᡭЩʹ
ͷѧ˱һѩ׵ⶼ̰ðߵʦȸе˿˿ʹĻǴҰ񱩵رַļ鵴
С쵰˵ֲ㣬ĥʲôŮʦֲܷʢ룬̲סС̽ץסɶѧĴ⳦ŪƺڰʾСԩңֻԼй
ʦǿʼɣ
һںסʦӣ˱һ֮󣬲ҪȰС˺òã
Ҳѡ
Ǹ޳ܵɫħԼְܶҪ˼ԼѣȻ󷽱˼ҡԼôô˰
תȥ㲻ϲҴӺŪô
ɬ˵ʦ߹Ź̵ˡ
Сϲơ
Ůʦݺݵΰѧһۣʵܲа޳ܵ񣬡ཡתȥĶһš
ſһŵĿΣͷ·𿴼˼ʮ˫Ļ֪ʶĺӣԼôԵǵɶѧһ

ŮʦԿյĿΣҪתȴаѧһ°ſׯϵĽ̨ϣֻ˫ֳŽ̨棬йر۾åⱨӦġ
ǾñӦЩɡ
ΪܷΪ٣ȹõʦϣ¶ʦѩ׵Ը°кԸеĺ棬̲סſʦıһʦе񱳡
ŶŶ
ŮʦòӿһԺڽ̨ϹţԴ̨ܵʵĴ
žֻһŮʦоԼԲϰ˽ʵʵһƣߵĶҪˣȴֻ޿κε˾䣺å
ϸ֫ԣεһƬƵˣ΢΢ֿķҲɢޱߵջҰʦڿ㣬ʱһĿĹȦֱ̼ߣۣʦʦƨĿ󡭡
ݺݵʦһڣʪĿˮӡղĴָӡϣԵҲ

ߵŮʦ鲻Խ֮У֫ѹķỤ̆ɬز²ţߣСåƲסй㶪㻹ôа޳ܲ
޿κεĽٸķ飬ĶرԸУرˣҲƲסˣʦʪĲɻڿʵ䴦ͦӲ˰Ĵ㳯ʦ˵Ĺ֮ȥ
Ϊڿһ̶ȣŵ̫ĴǼʦм䣬ŢѨڡ
ŮʦҧŴ糺գڿεĽ̨ϼŤΣ˶ĹͷĴĦţ
ʦҪ
ׯǵİ̲ס˵룬ĻŭţѨڳĴˮ󻬣ͷ۵ĵطһʹ
ͷʵ̫ˣŮʦò˹ˣխСĲɻȻΧһȦⶼһӣȴƲѨۼ
桭󣬺͡
Ůʦ鲻Խ˵Լĸܣƺ֪ʶȤؿаѧ⳦ΰ޵УŽ̨ҲسͦŷΣ㡭Щ
ʦСѨýŪʹˡ
ϣʦ鶯Լץʦʵΰּ꣬࣬һȦȦˣЩˣŵæɢһעſס
ģԡ
ŮʦŬֿһЩȣµѧڵϷܲôˣ˼ʹ飬Īڼ֮ʱһ󼦰ɶɧѨϣȴȥֹоѨֿĿҪ
ⶥŶ룬ץʦʽ̵ѩ׷ΣʦҪһСϹ˵׼һͲȥء
һ;˲𰡣˼Ҷ˼ң֪˼Ҷ԰ô
ŮʦЩ߷ߵķȥˣ㲻ҪˣҲеġ
˵꣬Ůʦ߳ܣԼַʳһֻСһסѧĴεضԼĻ֮䣬ƨɳһĳʵһ˲ĵؽŶ
ĻѨеⲻܿƵ˱ɧĹͷʸУȭͷʵĴڣֱŮʦҪ
ʦǿҡ
װίȴˬԡ
ʦѨ紦ӣٻٻеһƴůȵСֱ˵궴һֲͦһѾʦĻٽˡ
Ӳˮˬˣʼ˳һЩֲȥؿʼ˸ʦĻ˶ʦҲ治
š
ŮʦģıӦŻѧѧʦǼӲֳȵĴߣõĿ鶼ˣһƼĿֺϿֳһ֮ˣ
Ҫõѧ˿̵ķˣ罫
ʦ̫ɬˣʼӿٶȣԼСͦΪײʦѩƨɵĻ壬ҪƲסȫĻͱʦӹġ
žžžײʦѩ׵ķӯƨҲʼײһһˣͷѾʼɢҵķ˿Ҳ֮Ʈʮнҡҷţ˾˵ĴⰻȻ
Ůʦʼȫĵܴ˿̵ʫ黭ĽʦѧʹʼԵĻ
ΪʲôŮ֮䣬һҪªĲλĳ氡ɽˮԼСˮ˼⾳ôıۣȴһ°
ţ
šŶŶ
ŮʦһԼ飬һ鲻Խرŷ϶ᶯ˽УȻѹԼȴҲԼҲеɬˡ
ʦСϹһ°ɣ
ʦ͵֫ٴ
ҪֲȢҡŶŶ
Ůʦо˽ϵĲλˮԽԽԽԽʪ󣬿˵ëȫʪ͸˰ɣԼôôɧɧˮһһɵҲٹ˼ʲôˣʼ䲻ֹŤεؿʼŪѨѧҡףںڵ㷢ɢҵԽԽ࣬ԵĿ뼫ˬﻹһׯ֪ԵŮʦ
ʦʵҭסˣֱǳؽ¶ֻʦѨȴ븺ʦ𡱵޳ܣһʱſڽ࣬оʮֱɡ
ĵ׷ɿؼţڼǣſʦϣ˫쵽ʦǰأץסʦֻĺŪʦţҪȢ㣬һҪ޸Ŷ
û˵꣬ͶԼ޳ܸе߳ˣⲻǰƤ߸Լջʦ̫ûθˣǸҵļһﰡ
ʣʦ֪ԼŮӣô״Ӧأ
ĵ׻һ˿ίźȴܸһʮƽЩԵΪϲûмֵˡ
˵
ûнĻ⣬ǽҡҪ˵Щûõġ
ðɣҸʦһЩʵõΣ
ͳͲ˫ץһԺҲˣҪʦʹиѧĿҰ֮֡
ֳӣʦʦ׻ΰ걻ײ˷ΣɹѷǶɫСջҲʦɳڽţſϵʮˡ
ÿʱʦⶴдһȦʺ⣬ƺʦѨЩԲӣĲ룬ⶴΧһȦⶼݽȥһξί֮ġ
ˬرʦˮڵԽԽֱ࣬ĳĥ˰ɫĭ״̵Сèںˮһ㣬һܹĵظ˼£ʦĽ˵ԽԽ߿ԽԽ޼ɵˡ
ŶŶҪˡҪˡ
Ůʦڽ͵һ֮ʣ˰߷壬Ҳţţ٣֮˵Ϣ
ʦ
оԼʦ궴عţһֻСһ̰С˱
Ůʦڻشȴ¡ڵĴת§ѧĲӣ̵ضĥڵشϢţղšҶˡ
ٺ٣˵ģǾǴ˵е
һʦķΣ˽ϣȴԼʪܵĴѾʦˣεЦЦʦ½̨һҶĿϡ
ҪŪЩܲ㡭
ѧųªĴԼĭӯŵѨв˿ϣ֪˳ƽŵƴſϣνĻϯأ˿̿ԸΪĻ¥ϯˡ
֪ʦҪһأôܲأ̫ˡ
޳ܵصЦţܵߵϣֿʦѩ׳ȣ䣬ߣһʪܵ׼ʦĭʺⶴͱ˽ȥ




809¡鶯糱

ٺ٣˵ģǾǴ˵е
һʦķΣ˽ϣȴԼʪܵĴѾʦˣεЦЦʦ½̨һҶĿϡ
ҪŪЩܲ㡭
ѧųªĴԼĭӯŵѨв˿ϣ֪˳ƽŵƴſϣνĻϯأ˿̿ԸΪĻ¥ϯˡ
֪ʦҪһأôܲأ̫ˡ
޳ܵصЦţܵߵϣֿʦѩ׳ȣ䣬ߣһʪܵ׼ʦĭʺⶴͱ˽ȥ
ֻһɫİҺķɽɢʦѩ׷ĴȸСϣ˼һʪյëҲ⡣

ŮʦӦһʴǵĽ䣬ɬܵ˫ſԷѧĴ۵Ѩһֵĵġ
һֱֻ۱ʦһȣԼĴֺʦⶴĭɣرǺɫïʢëմ̼֮ԸӲʰ
ǽҰʦѧεʥط˿̣ŮʦûָѧѧҵǷ౾Ե˽ѧǿˣǻʧɫİɡ
ŮʦظܵľˣȸеޱߵĿ֣־߳ȴղܡ
߳ܵĲΪ˵ʦی£ǱԼѧɣʥĽһƮƮɵŮָ֮оѧǵע֮ĳ¡
Ҫ֪һǱŮѧǷΪ֪Ե䷶ʦʦҲʮעضѧǵԴ̣Ӯǵغ𾴵ġ
ԼڼӣѧĿϣ˫ȣԼŵһչ¶ţչʾԼѧѧôĺ޳ܣôĻ
ԼȻ˷ɧŵԼĻѧĴĲŪ֮°Ůʦ߾ĵسȴ˽ţϣѧɵԼһЩһЩԼɧʴǵߣ飬Լָ̻ԼĴϣׯ֪ԣɶļһĵ׳ЦԼ
ƺѧ͸˽һ㣬žžžžغֱײ˶ԵĹͷÿһµĲ룬뵽Ļϣÿһµ룬ջˮֱӲֳִһ̣˹ôһֱĴһǹ¼ſҹ
һ̣˺Ůʦȫʧȥ˱ѧջĺڸУһһΪʲôŮ˶ΪտأΪ԰ǹ׷ŮŮ׷ʵʰ㰮ռһ룬ôһһǻ԰ˡ
ʲôǰ鰡󶼲ݻΪ԰ô
ƺȻˣŮʦذŴһ˫迪ʼԼȹڣ¶ԼǰһԸʺҪԼһ࣬һɲ˵רԼ֬õƷǵͼڣĤݵʥΪʲôԼأȴҪװױˣ
˫ָסԼһԺ֮ʱ鷿ָУֱŮʦһԺĽѧŻѧһͷŪ£糱ĿУ߳ܣŮʦ㲲֮˿ԼмսĻѧͻȻҵȫز߳Ȼôǿң赲ˮǵ

Ůʦ˫ֽץԼĺ飬ȫܿƵؾҾһϳ˽ȻֹʶֻʣѨȴִˣ
ʦˬһ˰
һѺˮɢһעסҪĳ嶯
Ůʦʶģûشֻڴڵشż鴤һ£ǿҸ߳ȥеϡ
Լָ֮£ǿҸ߳Ůʦסİٰƾձ֫һزϣԲƨɱ޳ܵĻѧţ˵ٺһƺʾʦͨ
㡭ôư
˿̸еȵ߳ܡ
Ҫ˵ԼſڽϾƨӺ񹷽һѾΪʦеʮֻˣڿֱ˼ֵĸ߳Ǵ̼ŵô˿ֱѲѧҵĽţͳŮʦʣһ
ڡվĦģʦǲǸ̼˰
§ʦƨɣѵڿнţȻܳس壬Ҫʵ̫̼ˣļβš
ǲǸܶ࡭Ů˶
Ůжռ˻޳ܵĽƣ֪ԵŮʦҲϣֻԼһ˸ܹ
ѧԼɫѾǺ죬ϢţŮʦĵײֳһЩ̧ƨɣԼʪ֭ѨŪĴ䱻Ϊ棬Ůʦᵽˮ֮ǿҿС
ģֻʦǵһΡ
ܵŮʦѾԼѵһȫȫ԰ȤŮɾ͸Уʦƨɷ䣬ʦĳ콿£ֻͦѩ׵Ĵ̸£ҵ׻鲨Ѫţżӯӯ̺ͷؿ»øεĴ̼ĥ໽ʦ˵Ҳˬˬ
ŮʦԾɲ˼ظŵĻѧӣԼֻһһģ粨Σѩͻأɽ壬Լôô˰
Լɫ¸ӷŵɣ
ˣˣͲҪɨåˣټٵɣȻҪڵʲôʱء
ҵĽţŮʦ˻ѧСڵ̫ܵˡ
šá
Ůʦر糺գһ飬Ҳ쳣壬һ鶯糱Ůһ㡣
ҪҪ١һЩ
ţʦ

ʦʱĴȫûѨ֮УӹƺˣҪˡġ̫ˡϡʦܲˡ
ĺܴôʦϲϲҵĴ󼦰أ
ʦǽϣһٷĳ壬оԼĿڼѹƲסͷˡ
ĺô󡭡ҡҡáϲ
ŮʦԼĻ̼ͻȻ˸߳Ķ壬צһ㱧סѧƽҵһθ߳ˣ
ܵʦ쳣ǿҵĸ߳ӦѨҵؾһ̨ˮһ㣬ҲƲסˣһسʮ£һδ̽ʦˣʦҲ䡪




810¡ָ

һЩ䣬˵Ļȴӷḻ
ƺָǰƽһĺûзһֻӢξſ˯ʦǰбҪȥ˵ûһ
ʵѧҲѧģɴͰϳã´ͲҪΣ½ڿ˯ˣҲĲɣήҲ֪ǺԼǺ˺ģ
ЩŹȥһصݼҲμӻҪż죬պĸ׵ĳһܣԭǸĸܺӣǰϹҲ첻¶棬˳СҲͺĸһܣȻһ֮´źӻؼˡ
Ҳ͹ȥֱӴѧУϴؼҡ
ɵЩ²ŮСҹðˣͦصģȥСҽԺҽԵҩϽȥͯҽԺѩϼ˪˾ôǿҲȥĸҲԸ鷳ѡ
ǸǰϹ˵绰ǰϹڼӰӵĸǮһصĹ֣ڳСһ绰ˣܲȥŮ֮ġ
ҲǰϹƴΪս̾ӣʱ̬Ȳãڵ绰ѵôô֪ѽ֪֪ǸˣΪ˵ȥͻȥ㸸ĸǶڼô¶չ˲á˵ҲĹҶϵ绰
뵱ʱǰϹûҲᷢԺ飬Ů˶ʱϰˡڶ绰ûӣƽ˵û¶ˣɣǰϹʱΪûж룬ҹԼյĹ
ŮСδˣѧУ˼٣һ˴򳵴ŮȥͯҽԺҽԺſһһɽ˺ǼҳСŶӣǰŮܺãûͯҽԺеСȥͨҽԺƿҩͺãǵһȥʲôҲͷһ˱Ů涼е㲻֪ˡ
ʱһŮʣҺ𣿡
֪Ǻŷӣûߣû뵽Ůˣ˵ʲôԼҲϺţҸҰɱӿ֮ģû취ȷʵ֪զʶǮŷӿ۾٣˿ְܺҵйϵʲô»Ƚ壬ͺܲмȺˣһǮ;ⲻתߣû뵽ŮˣһӾȻΧϺüˣӲʩ˼ǷǸҲɡ
ŷΧм䣬һʱˣû¶⼸˾ǿһĥӲݣŮСűſˣʱرᶼˡ
ʱͻȻǰʦߡ˵ͻΧǰ˿һߴСͻȻ֣ҲͲپˡ
ֱӾͽ¥ſھȻиҽڵһ̡ҽĴӦһȻתָ˵ǰʦ
ãʦҽĴк
ŶããЩãĸæӦ
ʦҺ̣ҽǸ߾ˡ˵ͺǸҽǰ·
ҽ߱ʲôȻֱӰڿơԵһ£ȥţһһֽ˵Ӹֱӽȥҽˡʱֽ˵ȥɡ
ҲûֻǰŮСŵĲתͿ첽ˡ
ҽ˵ʦһйˣֻ֪ҵøϽȥˣ
Ŷ̫ллˣ
ÿֽصģ
ҽˣſڽĵȴһжǷ̫ͻȻҲûӦզ¶ôͻȻ֡һż߹˵ʦȥɡ
߽ʱһھҽһĺž˵Աߵһû뵽źöԼ˾Ϳˡҽ˵Ҫȥ飬һզ£˵˵Ҵȥᳵ·ı߸ңûһˡ
ʱ޵ĸмǰ˴æˣҪԼ֪ô죡ڵȴʱôûϿλ
ٺһЦ˵С⿴˼٣Ȼ˵ⰲź̵ңҪҰɳѧУңҾ͹ˣ
ô죿
ͷ˵ɣЦǺǵ˵
ôô죿ղǸҽ˭˵ҲҽҽԺ𣿡
ǵģǵһҽԺĸΣĺѣҶΪöˣǰЩģ
֪θмû뵽ôһСкȻģؽʱ̼ʱ֣ʱֵһ˲㶼ίĺͻȻһĸоŮ˻Ҫģ¿ʱˡ
һעһʱӦǰϹһֱߣû뵽Ҫʱìܵѧ
Ůļûʲô⣬ҽ򵥵ĸЩҩŶǽһֱһطˡͳֻ˸绰˵һѳɣȻһ£һһɫİµϳͣǰ򿪳ϳȻҲϳ˾ҵĵַ
µķǿԼǵ־ûˣû룬ֻԶϵСܵһĽ
￴Ӳ֪ˣԼŮǶ˽⣬ܵ¶Ҳ͹ȥˡ
ڶ°ʱе칫ңΪ˱ʾһл⣬̹ȻǸߴһǰ֪ΪʲôЩš
ʦң
лл㣡΢Ц˵
ôлңҲ΢ЦӦ
˵ʳϣֻ˳Ļ˵ʲôҪ
ЦأлҾԶٷòã
ûǮĶǸĸģҪִţøĸǮҳԷú˵㻹㸸ĸôҳԷأ㲻ҪôСѧַ
ǾҰɣ
ã˵ȥĶ㻹㸸ĸ˵û˵ġ
Ҿҳգȥô뿪Ц˵
⡭˰ɣղĺݣǱˡʵǾʲžܾġ
ǾˣԺԸҼϰ𣿡
ˣѸľڿȫܸϡ
ģҲΪˣֻúѧϰӢ
Ǻðɣɣ˼پܾˡ
Ϊͻƽļȥˣ䲻ԸģҲõĽ




811¡ʼ

Ӵ˹治κεĲͨĴкıַһ˿ãŮʱǺ֡
Ǹܿ͵ˣϵĲر죬ѧ棬ڼЦҲİæĺӡ󣬰Ŭ¶ˣɶˡ
֪ôͻȻʶ֣ѧϰҲˣǷףӥһƺһ˿Ͳиһʵݣ΢΢˫üһ˿⣬ֱˣĿȻǸЧҰ硭
ʦˣ˼ά
ŶãԼ֪
ʱ֪ô¶Щϣһ㣬䣬¶򵥵Ķܻ죬ôˣͻȻԼˣڣԽԽܣĺ޲ԼϾ;ȥסȻʹԼԼ鷿С
ʲôҲû˵һֱϰ꣬ǹࡣ
⾹Щʧ䡭
ϰֱӻصᣬϰм嶯ذгһ᲻Ҳõ㣬ֻһҲʵǸ϶ȥڲغһЩˣĸоҲʧˣ˯ǰֻˣֻòԸĻȥȡߵߵСʱÿӭ߹ĲɵĽһ£ȥǹɻ²ð
ʦôȥĶ
Ŷֻڰ칫ˣȥãôˣ
û¶˯ţ
㷳ʲô
˵أ
֪á
ʱͻȻ־Ͱ§ڻȻͷضûзһӾˣǱоѹı١ʧȥ˿ƣѾõĺ촽ٴαԼУȪ޷ĿҪ࣬ࡣ
ſѱԼ˱Щ׵Ľ΢ıݣǾ쳣ѷֻ֪׷еĿ㻬ĿǻĴŰȴûǽܱԼ֭Һ
оƺܵԷı׾̽ĵݳԼۻ࣬Ȼһ̣׷Īۡ
±çֻ֪˱ҧҪۻСУϴĴʹ˲侪ѡ
죬ģԼڸʲôѽԲβִľȴᶨİס˼΢ĻζǴͷɢȫ飬ǱļͦĦڿĵײѾʪ
УȥԼȱġ屾ʮУǲҵӦȻȷһͳȻƣǱˣ˷ܵİٴ£æƿϾѧУ˿޷
˭û˵תͷ᷽ȥ׷һ¾ͰȻ첽ԱߵĺڰȥǰرûйָܣƾȥĶ
֪ĸڰĽ䣬ȻĽ⿪££ƺҷľٶִỬޱȣʮ鷿ڰŪһʧõһְϧš
Ūĺ޻֮˫ҲҪ§͵ڵϣֱִĽ⿪ִƬ˿ݴһʱֺݺݵһ£˫˵𣿡
һۣ֣ѿ֪ԼЩǱ⿪ˣȻûɫڿһ󲿷¶˳Ҳ⿪ˣɫ˿ֵһҲ⿪һڼϡ
һһµɫºһƼ鷿ȫ¶ڿУҹ¹Ҳһ࣬䲻ǵһεҲɬѵҵתѸѵ·ƽԼìܵġ




812¡˼

һߵ󣬡ȥĶ
˵˫ᰴסļʱҲǿҲѣС˵˵ЦЦŮҲˣӴһŮˣظоǵһŮһŴ̼˷ܣ²͸ģҲûһ
û˵
ǿҵΪʲôԼǲʹһӸʱʼƽ٣ղǸβԼϣϹȻôˣģûйԿƵĸо
ϰʱгȥ칫Һѧϰһ¡ԼĿ¶ԸϣֻǸ˶֪ĵоףȥѧϰֻһӣʵϣںͻȻҰһ񣬱鷿ܻԼһȻͻһƿּܻ尾ֲʧڣλ
ֻ룬ǿסˣΪԼǽٷҰ飬αɣԲǿĵħƣȻӭ޷ʰĲо֣û
ҲЩȻ˵ϲңΪʲôңһ¡ҪĳָҪǲͺǰһȥһ¶ƺЩģԱ׼أҲһ㣬һ˼룬ܣҲܣŪЩﲻ
òװϰû뵽ǹʹﻹʱ㲻òĳԵݣԵԵҲ֪һ֣Ļˡ
ʵӿʼҲӣܵʱ䣬ӣһȭͶˣֲìûзҲûϣֻƾһķй
ܸоʲô棬Ҳһ˳ëϵĦȸһֲ֪Ӻֽǰϰһ㶼ڽרıλ顣
ôҲסһ͸ܣֻQԱļ尾ѧҲĲɣ˺üϲʱͬºкûӦ
ٿˣԽԽܣȻͺ˼룬ԼûϢôôĸоǰҲйûйǿҡ
ͷһxǣԸоǸƺˣˮһӿҿŻ棬Ҫڿ϶ʪˡǰûйֻںϹǰ͸߳ʱһЩ󻬵Һ壬Ҳ֪ʲôһָֹͣо»ˣҸͣ˹Ȼҽļ尾
ʱ˵ڵأоԼһƿҺֻʵĴǸ֮УҪһҺӵ֮УѸٵĻӷȥƮҡ²þʧҲϧҺ϶һ޶ģ޿ɴ档
ϣǿ׳峹׷ſŪʹٴֱҲԸܣȻԼąȺУ԰ʹ˶ҲֹֻͣԼֿȥΪֹ
ʱֱ׵ѯʴӣֻӷĿУҲһܽԶҲ޷ᣬͣǸпԴ˼䣬ԶҲǺ޼ɣͬһ̲ˮûֻһ̬ܿԶ޷鵽ǻӷʲôأ
֪Լ˵𣿡
ǺԼҲ֪
ʱֻʱˣεؿһۣһ£΢һϢ˽
ι
裡컹
ֵ࣬ȥˣûи𣿡
ŶҾˣ
Ҳ㣬°óԵĻȥòã
ãҪȥ˯ˡ
ãҪŶ
绰رܣŮСʱڼˣȴѧУŮϴοǸ߸Ӵû˵飬ȻûȫϹŮҲǲԭµĴǰŶԲϹʵҲԲŮϹģҲŮģûȨȥºĺŮʱǳھΣᡭ
Ϸĺӵڱһȱڣ̶ȫίģ𡭡һӿͷ޷Ƶˮк촽Լ
ӣҲ޿κΣһ¾ͽ˱㣬˾վԭ˭Ҳ֪˵ʲô
ʦȥ𣿡ѯԵޱȻ
ȥϢɣ컹ϿأŶ˵
û¶ɣҲ֪룬ԼǷʲôһ
û£û£߰ɣԶٿ㣡˵ĻҲݲ
ΪʲôƢôˣоٴԼѵżʧ֮۲ҲЩգҲ
˰ɣҲ뿴ˣѹҲƽһЩ
ʱֻǸ֪ŮĵĴкҲ㲻ΪʲôĪ֪ǲʵԸҲʵھҲЩֹͣǷľٶʱϾС²͸һŮ˵ġ
һ£ʲôҲû˵תͷˣʧҹɫУɴڵʹ飬֪Ǻڻģ˷ѹ˺ܳʱ䣬ֱͷпƲվʹҲղϵļ尾Ǳһ£ȻԼ᷽ȥ
ڶĻ߽ãϲ׼ʱãȻˣҲû⣬̹ȻһЩֻҪûΪ˵ĻѧѧͲھΡ
ѧ¥˸棬ȻŤͷԱͬѧ˵ûǰǲġЩ徲ˣԶҲźأ
׼ʱˣǰиëٵͷһ쵽ϾͻʲôҲˣֻڴϣҲᷳڶʲôҲӰˡ
ڴշתֻ࣬ͷͷϣһҹҲûϢãĩķζʲôҲɣһͳֻһۣͨѸ¼һֹرգ͸ĸҲĲɵһûһĴ
һճڿϣȻųԲԽԽӣоԼʲô£ȻЩھΣش⣬һ֪ǰĻ̬ȵȻ޴档
Ҳˣ㻹Ϊ˭ѽбԶңӢΣѧźأ
ܵҲǴɹġ
һµĩżǰЩˣΪһżŮСžȥүүǰֵ徲Լͬ»ѳȥ֣ԳԷʲôҲƲסķȥǼ¶
Զ𣿰ںСӾСӣһ˵ʶûСΪʲôԽԽأһû˵һ仰ˣҲûһ⣬û˵һҲûΣǸᣬ˼ҾûһҪҸ绰ƾʲôⲻǷ𣿣




813¡Ҹο

ɲˣҴûͱ˷ǲǻһѧؾһʦأҴ绰˵¶ҪúѧϰӦģȻ˼ҼҳҲңԣ
ڸԼҵ˸绰ɣŵĲͨ˵绰
źֻػˡ
һ˲ر䣬һᾹȻˣᣬѰԼôôѵݽȥˣܣΪһѧ𣿲ˣҶˣôͻȻСһ뵽øһ£ԼҲ߳ӰҿԼû󣬺Ҳü
绰ԼͬºͬһʦӾѧУõѣ˺ĵȤöһסҲԶӾԹ˵ܶûһˣ֮ġԼϵص棬һȥ֡
ݺݵ볹׷£ѸϴױȻѡ·ɫ˿¿㣬ʱקק뿴Լ鷿û´һ㶼ûСţжȹë£ɫֱֳ࣬һθ
һ˫ɫѥһ׻ɫ£žһʵ쳤ÿģСУϴ´ԺһЩ˴ʺһֲмԵøԸУһܵľһϢʱϲɢš
߳ŲԶкСļ´һƣԾľͶ࿴˼ۣкûúÿûǿ׳ԾôˣԼûϢӿŲǰߡ
Խ뻹Խ£ͻȻԼĸоȸ棬ҲˣоԽԽǿңԸͲǿеĵϵзӳԽĸоԽǿҡ
֣ʱЩʲôˣʱԼǰһȥ˵ϴУֻҪˣʲôС
뵽ԼˣԼôôѽصǰߣӾû
ʦĩæʲôأһ潭Ӿʡ
Ŷû£ܼҶ£
㻹æϹû
ûأ
ôˣɫô̫ã岻
ţû˵ЩţоͱǿҼһˣ
û¶߰ɣ
ȥĶ
ţȥɣͽӾһ죬ָоԺһЩ˴ֱڽʱ˻ͷȷʵʲס
ȥĶӾʵ˼ȥļ̳
ţȥ˶װɡ
ôȥ˶װˣ
ŶҸϹ򣡡
ôŰҲ봩˶ˣӾЩԾȷϹٴ˶˾Ǽпװװö١
ʵӾף뷨ģ˵ԼЬرϲЬǱʶȥ䣬ĵȻϣҪģͺԼк͹ˡ
Ҫ裬ڼշģȥֻ롰ءҰοԼʶֻ˶ѣҲʧˣ˺ü˶꣬Ҳûɡ
ӾЩˣʦô¶˵˶ҲúÿתһȦߣ㵽벻򣿡
ѼˣҲֻ÷뷨Ĳɵ㽭ӾŮװʲôҲû˼򣬸ʲôЩ᲻ȤӾʲôģɣķû̫Ӿע⣬ǹĽʣ˲͹ݣ߳Ա졣
ʦǲǲѽӾƺѯʡ
ûаô
ҿĲɵģǲʲô¶ѽ
šûУ
ʵЩȫ˵Ҹ˵ȱҪá¶ôڰ˼˵ʲôඪѽԼѧ˵˼ôԼǺѿҲ⣬Թ˵ˣҲͽг̡
ȻûгǸˣɶҲһЩٴŸ߸Ь˰ҲˣϢӾĵһ¶̼ҲֽӾ˭֪񾭡
ϴǰ˹ھѧУܷĽأӾ˵
Ŷ
⣬ɽӾûᣬ˵Ů˵Ҳ֪զģ
ôˣӦʡ
첻úѧϰôСæŽѸ˵кƤҲˣŮҲһ
Ŷ㲻ǰ㻹
ˣǰЩҿץסһСŮдأ˵ѾͷôƤҲôѽ
ǣˣԽԽ¡
ùһǸǰһѧдģ
Ŷ˭ѽ
˭
ʵòҲ뵽ǸѧȫУĴ˧磬ʣҲ²
ѽ
һ˵֣һֵ˹ȵף̲סҪֿ֪ʼţװɵզ¡
Ů˼˼׷˼ҡҲûΪ¿˵ͻˣ
Ŷԭˣ
˵ǰͦ˧İ˵ѧУŮϲ
ģô˵˵ζ滹װȻӣҵûã
˾ԽϲʱԽͦ͡˧ġ
һŽӾۣһ£˵˧ʱҲһ˿Īĵ⣬ͬ¶ͬĴ˧Ȼܰң˵ҡװɺȤȴϣӾ˵һЩʱĳ嶯º˵²˵ȫݣֻ˵д׷ʲô̬ȣסˣûǲ˵ĺãһ֪ٷ鷳һ뵽ڵһ̬ܵȣɵѹ
ܿ͵ˣСſڷֱʱʱӾȻҲĵǰ٩˵㾫ɫɲ̫ãǲϹˣƻҲˣ
˵£ЩԶԣϷգϹ˵ʲô
㿴ˣӾָЦ˵
ᣬҲˣݰݣ˵ĸӺߣæ
壬µɳϣ򿪵ӻּįĻռģĲһż磬Ůһ໥ӵǣָоֲ赲ϮҪƣ飬ʱѾվ
ûŻһһ徲ļҲڿʲôҲƲסˣ޷ܵĽ뵽˷״̬ԽԽȣʶҲģˣƺصҰ⣬췢һжĳǰ
ԼԼ鷿ͦͷһһʱϣ֣˫ֱһԼ鷿ϼܰ鷿ץˣαȻֻк̵ܶʱ䣬ͬһ㡣
˫ģͷһ˲һսȻһů鲼ȫûй鷿ʵסĸо缢ƿʰ̽ѰʱžԼ鷿ڳַá
ֵﲸǴҪҪΪģ׼ȷ˵ӦΪģΪԼ鷿ΪģǴС״רŲֶɵһ




814¡ԽʹԽ

ʱûоһ㣬ԽԽܣΪԼôԼ鷿ҲﲻʱЧѥɦĸоǹصƺԽԽͣ͵ЩСʹˣԼȻް취
ָԼһ£ǵûã̼ǹһ£ʵ޷ˣʹһҲ˳˵Ҳ֪ʲô֮ʱرܼʱԼǰԼ
ûĸĹѧʱض˵ʹϹλҲ׷ߣӢ˧ǲŻûжĹȻΪ˼ͥȥЩ£ΨôԼ˼⡣
˼尾ʱϹȥ˸绰˼߳״ʱܻȥʵҲҪӵϣϹֻüץҿ̲ݻһǴ͵ɳ鷳ˡ
ƺϹϣŮĳμƻˣ
ԲҲû취Ͱȥ
һ㻹ؼҹ𣿡
ʲôȻһڶȥòã
ˣˣ֪ˣʲôҲָ㣡˵͹Ҷ˵绰
ϹʱҲѹһȷʵԲסŮôûʺһһҲˣȷʵһûؼˣֲ֪ҪãҲȷʵģʲôҲﲻϣһϸһõ觵ΣԵʱҲû̫⣬Ҳʱȥ⣬Ҳһ㶼ûʶ¡
Ϲĵ绰ֻ˵ûָ㣬ʲôҲָϣѾ˿ıԵ
ʱֻˣģһ360ȵĸͷ˷ܣƽһ飬ֲžȻŰ½
ʦϢ𣿡
ţûУʲô𣿡ȻҲװĵʵǻɤһxǣͿһǹײĿˡ
˵𣿡Сĵʡ
ţðɣ˵ɣҲװǿ򾲡
Ҵˣ
ôˣûʲôѽװͿ
֮һúѧϰҲң
ţ֪úѧϰ˾ͺã𣿡ϣ˵ǡ
Ŷ£
Ļشֺʧʱϣ˵ݵĻΪԼһֱϢãǺŮˣԼһֱַܿŮˣѧУЩŮϷǵֵܿѵŮʱ˵ǲأ԰ŮӵǸ߹ʥģôַҲԲĸ
ԼҲȻҲϣһϷԼԼҲԸñַˣ֪ûԼѵѧĻ
ǺðɣϢɣԼʧ
Ȼʦ𣿡ͻȻʲôһ
ôˣʲô˼
ҪǷû¶ܲܳһ̵⣡
ôˣɣ
ɼȻӦˣ˵Ǿˡ
Ҫû¶һȥҲˣȥҾ¥£Щżˣ˵Լ¥¡
ôҼ¥£־ϲ־ȣЬûܵǰ̫˿
Ҷ¥´һСʱˣҴ绰Ҳȥ
һɡ
˷ܵĿʼ磬ǴĹֵ·ֻ΢һ£ƽ΢һױȻͿ첽ȥ
һ¥ŵһԼ߳ȥϴνԼıͣ¥ſڣ򿪸ʻĳţڽļ尾ٴο˧ףʱĺá
ҲǷǳˣ֪ôӦζʲôйζݶļഥԸԼ棬Ȼ֤ԼʵûĸŮӵĵŮͱ˲һݺͳǰûӴģظ޷赲鷿ָкüˣԣָо
˼˭֪˵ʲôˡ
ǿװ򾲣ʲô£ʲô˵ɣ
ʲôҲû˵־ʹֱ§ڻʵҲûоȥˣҵػӦļǣܴоһ̾ƻϵζ
֣˷ʵ鷿Ϊڽֵĺۼԣ˾ᱡ˿֡
¿ˬźʪֱּڳ鷿һ
ͦͷָ
š
еͷϮ޷ƽ̲ס۾ٵĴϢ
ʧˣոڼеļοʮ㣬ټϷŪʹе˵ֿУĦβѾƵߴڿ˿Ħסۻ࣬סĽ
鷿ҲԽԽͷϵĳ̰Ĵ뿪̺˫ѹ˲䱬
޲Ҫ̻һûĹͷ챻ǿı۰ˣʹܿͱиûˣְ㣬ͷʾľͦ鷿İ档
鷿챻౬ˣĺΪʲô˽Լ壬ôô鷿Ǳһ䣬׿һĬԶҲеĬ֪Լĺһܲˡ




815¡Ƚ˷

һᣬְͷľʱ񾭶˷ܼһ˷ܣǰеĵط쳣ˣˣɴ
˫ţֻ㲢һ𣬴塣
һʮȴԷ֣Сɽۡѹֻʲô㣬˿ı̬ԭô¡
ȴֻŻĸоڣͷҲ˷ڣǵ˫㣬ʵѰİǽģǽűᣬǡ
̫֣ȻΪԼǱ̬ҲŵϾѵá
˳ϸĽ˿εСȶǣ̰Ŀˮ˿µʪۡ
ǵĴʱεϣõһߡ
ŲϢ˷ܡץұָۣһֻҲŹ˱Բֱ۸ǱŰһƬǼ
ģôô죬ѽ
ԭ˳Ŵȵ̽ţжȹڣ˿ڻԲƨɵϺصĸĦ
ϼʢռ˵ĳ߶ȷſһ㡣
˿ûìܣԥֻһ뿴޿̵ӡ
ʱһֻ־ȻʼƶʼĴȣĴڲֱͬһ˿˿ĦҲͬȽһƺԶס˫һ
˴һͼƶȺͱ۲ƬڿճˣԲƨһȦִϲЩᣬϲỬ˿Уߵﶼڣ赲ļ
ߵβ·խˣָͼ˿Ǽн˫ȣƺ̫ϣֻ棬ڿڿͱȥ

һĽһ˶㡣
ոо˱Ըشȴֻ֣ûֹͣܵĶͼץסһɴ
ʦôˣ§סɻʡ
̫ˣߵᶨĻش
ּİǰͬˣƾĴıεоʥĲλһ˲䣬Ծǹ˴Сֱ£Ҳ̫ˣ̼Ů˵ɬҲͬĵº֪
֮ʵʶΪʧأһʧؾζԼʧҲȫͱͷϣǰѳסˣҲǴĲϣڲܡ
ôйݣʡ
˵ءͨ첻֪λش
𣿡ҪظղŵĶ
ˣˡ
ãҲ
˵ְ뻳УʱȫûʦݲĸңҲ˳ӵĵĻûٶ֣˾Ĭ˺óʱ䡣
ŮѰɺ𣿡ͻȻ˵ôһ
ôŮѣҶϹŮˣ˵
Ҳͻѽ
⻹ͻ㿪ʲôЦ㱻Ķ֡
ϲ㣬ŮѣҲܣ˵ְһЩ
ʲôŮѣôкַľͷܿɰ
Ůѻʲô˵
Ȼˣ佻ŮѶΪģûʲôĿꡣ޷ͬһεˡ
ϲ㣬ϲ𣿡ͻȻʵ
⵽סˣһʱ
Ҿ֪ϲ㣬ÿ춼뿴㣬͹ˣûô࣡
ҵʱͦɰģЦˡ
ҶˣȥԵ㶫òãͻȻ˵
ðɣˣȾ˰ɣͻȻʡ
ô֪ģЦ˵
㣬֮ȾˣΪʲôȾƣ˼ش⡣
£ģ
Ⱦ˲ܿˣȥɣ
û¶ģźһ㣡
У㲻ҵҲȥˣ
ðɣ
³ǰߣ뱻С˿ڸһ͹ݣС֣ǫһˣ˵Լ
ͷԱȥˣߣһֻ§ļ磬һַֻϣֶֻÿ˵㲻Ҫ̫Ű
ұһɣ
ˣ
ͻвңһԭλá
̸̸˵
̸ʲôð
ҲСˣҲǴкˣκ¶Ҫ˼У
ʲô˼лֱ˵Ǹֱӣ
ǲˣⵢ㣬Ҳᵢҵģûʲôý
˵
Ҳô࣬Ҿ֪һܸˣϳ㿪ʼǰεһҾϲ㣬ܺһһʲô룡Ҳ˵
ôҲܣĲˣ˵
ĬﶼûԱһԾͰѷˣﾲĵأͷҲǡ
ȳԷɣ˵
ûǳĬϵıѿ
ɣҲǿˣһµŮвУ˵
ʲô˼Ҫ޶ʱģ
ԣһ£һұ֤úѧϰԶپ㣡
ֳĬˣЩƣҲ֪ξܾʵԼϲĻк
ΪңʹӦɣҲûźˣ
˺þãĿ˵ҪӦҼ
ƺΣʧȥʹֲ࣬ݽ޵ԨìܵľҲһеİ취ʵɣôܻȫİ취أСԣʵ˵ǴӦɻҪ֪ʱʲôҪ󶼻ӦԭµԨ

һκ˵Ĺϵʲô˵
ѧУҪǰһͨʦϵһ㲻ľٶҲʲô⣬˴һ棻
йݵΪַԼ
ģܴ
壬ҪŬѧϰ
˷ܵĵȻӦˣôϵ˵ǰһ⣬شġ
һϡͿĿʼһ飬׼ȷ˵˷Щ£Ƕ˵ĸоսʤǣ˵ԼΪ˲ѧϰĻԣƭѣһûʲô˵ģԼҲͽˣֱ޴




816¡Լ

ϳȥһܾˣӦҲ˼ȥȻĴѧϵŵĿڳӵȻһһìܵľУҹֻˣ˻ţ¶ֱ׵ıİĽ֮飬ǴֵڻظҲ̲סΪʲôϲϲʲô
ĻشˣƯʣҳ죬ԸУϵҼŮ޷ȵġ
ֱŪķ˼
ݵĻشؾᣬ޳ܵʣΧǶ٣
ôĵҾͲˣ
Ϲʱأ⵱ʱһһԤжûС
һĿãǺܽŵģȻʲôҲûһŬѧϰֻǾ¶һ˿˶޷΢ЦЦֻ̺֪ȴӦ͵ûпһ
ѧӦûؼˣʱ߽칫ҡ
ʦ٣һ˵ʱ칫Ҳʦ
ΪʲôҲһʡ
Ҽе¶Ҫȥһˣ
ְָҴ绰
Ұְأ绰ʱһۣȻЦһ£ɵһ졣
У绰ָס
ðɣһ£
ͨĵ绰Ȼݸ֪Ϊʲôӵĸ׵ĵ绰ޱȽţǰʲôһĸ֪Ͷӵϵôһÿֻţĸ׵Ǻܿ˼٣İְһֱæ⣬Զӵѧϰ̫ע
ϽŮյңĵ绰ˣ֮һ
ʲô£ʡ
ûʲôҲΣ
ﲻѧУﲹ٣
ѧУﲻ㣬ܲȥ
ԥˣ֪ôźã϶ǲģƺôһ˿
Ůڼң㣡
ֻ㲹Σ̫ˣɵ˵⵽Ū˸ƿԡ
Ǻðɣɣ
ŮСż߸Ӹ磬˵˰ϰһ¹ΣԼӣŮСͬˣû̫ΣԼûƭŮ
ҵ鷿ӢģһʼװģĽһΣûһ־Ϳʼʵ§סļõˣһּûֹͽŵֱ֪ô
§ԽԽɴַ鷿ϣûİ§ڻֿʼҲͬĻӦ״̬û¶һ̾ܲˣĵļ飬ˣϽÿУŮڼأ
ûϵŹϣ
˵꣬͹ţȻϣݷ˵ְ§ڻ棬׼޼ɵʱŮСǣ裬ѽҺ£
˶ס֣΢һ·ʹ˷ţԣ£ڸ粹ѽ
ϣûйݵΪҲûʲôᣬװϰһξͳţЩʧӾЩЦ
úѧϰɣˣ
ðɣ
㲻ܹѧϰӢڻʲôͲУ
ʦͱҵѧϰˣʵ˵ɣҰְ־ǴҶбҵȻȥϴѧԸ߿˵νҲӢﻹáǣҸȥʡרѧϰҽҩΪҴСܵѬգҽѧȤһЩ
ԭӦðԼȤԼѡ˵ѧһЩܱȲѧã
ˣ֪ˣڿҵŮѣЩͷ˵ʧҹɫС
ԭϸĻζղŵĻǻΡ
磬ѧУˣְһˣⲻǵһˣǸѧļҳҵѧУ߳ŭļҳҲûˣҪļҳûġ
ºܿͽˣ˫ҳûѧУҲû̫洦֣ǸѹǵмַƢֿʼƲ֣ҲӦ£ռ죬һԼ벻Ӱ죬ƲסԼԽԽܡϸձ֪ԼôһϢп𣿡
ϢٵӦпգʲôţ
Ҹ㲹ΰɣ
ʦĩϢһ°ɣȥҼũժô
ȥ𴦰ɣ
ڶ¥£컻ƽʱװ磬ĸŮζԼҲǹ⴩ġɫȹɫ͸ˮ˿࣬ɫ߸ѥɫ£һɫȹĵİͷ˸ͣһ·ԵùѹĿԸУıε쾡£޿ޡ
ķϣεļںɫ˳ߣ¡أԲƨɣ߶ֵĹɫ͸ˮ˿ķȣޱķ׳ȵ񡣶Ů˾Լ¸һŻȣѡˣΪԼΪӦŮѺ˵һεദҲ⾫񣬻˼һװʵʲôÿ˵ģϲװ硣
һԶǮĶɼٴ壬ǮɽһȪɼٴ壬вָĿһ壬ûֵط˵ﻨ̫мһЦ˵ѿǱ͵ģѵġ
ʵҲ֪ǲܵģʮа˾ְͽٵģȻ˵ˣҲͲɨ£һš
Ҳǵһ˵ǰȥһҽģû
ǴһЩСϷ֮ģȻִһƹʵҲܰ˶ֻǽ촩Ÿ߸Ь㣬һˡ˵ȥɣ߽򳡣徲򳡾ˡ
سӳóװ·ЬȻԼרעϰվԱ߿ĺˣôߵɾܰ۽ȥ˫۵ļ֣£ߴͣ˧⣬ഺֻҪŮ˶ᱻʱרעԵ
ԽԽϲϣԼἸ꣬ԼѣԼСŮһʱšʱֹһ˫ֹȦϣҲץЩΡ




817¡

վ£֪Ϊʲôһۣһɫ̿㣬ɲǸ˵ı־ֵͻ𣬰Ѷ̿΢΢ĳһЩϢʱ״˺ΰ֮ͦصΰƣŴŮҲԸ⽫ԼĴŮ֮޻ڵ׸кֻһҲԸ⣬뵽ˣϽĿ𴦣ԼƲסһ͵͵
ûʼȣǹͻȻ٣ӿ쳣ļ˼˫ȣֱ͸ڿͿϣʱЩվסˣ͵£ûϣĳ嶯
ĽһûôĽйûйϹ
׼Ͷ
û˵ֻվԭغؿ
ôʦ𣿡ûȫӦѿڶʦЩãȻĿ
˧֪Լôһ仰
һ£ȻЦЦټôǺǣһôֱӵĿ佱ң
ЦЦʲôҲû˵ϾǸӣϰȥˣЩǲ飬̫ˡ
ˡԾؾͱԼûĵһȻ¶ǲװġ
ãǳԷȥҲĿˣû˵ȫСŮһֻǳиһζԵ䣬Ĺͷ飬Լ˲䶼ЩãȻˡ
һףȻһȥкö಻ͬĲѡһʽͣʶղԼЩʧ̬ı֣ԻǿһԼ
극ȥʲô߳Աʡ
֪ʲôʡ
ţ㲻ҪϢһ
ðɣϢһɣΪ֪ܸʲôҲֻӦ͡
緹ȥǰ̨˸䣬ȻɷݣʱͻȻʶȻԼһ䣬²̫ʰɡìܵܿ͵ǵķ䡣ϾǼƵ꣬ҪĻǺ䣬û˵ŵ˴ҲģܲµҪܾȥ
˿ߵŴϣҪȥʲô
ҲϢһ𣿡ƺ̽Եʡ
аϢһɣѿһЩ
ûд𻰣ͷֱ˴ϡ
ղΪʲô˵˧ʵ
˧ѵҪ˵󣿡û뵽һ¾ֻð뿪ЦĻش
˧𣿡ûĻʡ
̫ˣ
ҾҲƯҼƯŮˡ
˰ɣ۹̫ˣˣȻ˵ǺܸˣҲЩš
˵ģģ
ǸСӣˣѾˣ֪˵ʲôˡ
̧tĻɫװ⿪Ȼľ¶˺ɫë³һǣ鷿ͦɫȹھϥʮҵľֹȻ¶Ǻɫ˿µȣ˿ֵı¶ļֻ˿ļͼֱʹȱһƷ
ʱȴϣ䴦ļݷҪŮĴڣһۿһֱȸļطֽߣǸصĿչǰ˫صļз콫Ǹռش赲֮⣬޷̽Ѱ
ֱĶ˵Ůζʦʱ˿̾ǰֻ˵Ŀռɢһ޴Ĵⲻеĳ𣿣˿̵ĸоݷҲͬξһ㡣
ϿҸʲô
ʵڲ˼ˣָ߲
ûлشվߵǰûǰһĽڻҲ˳ûκεķұȻĴ˫ֽذ§ǰͣ䣬Ҳûôţǿӵ
յ˵ҿǲˣ
ĺǹ΢ô󷽣ʱһĸоٸкҲЩѣǾԼϢ
㿴𣿡
ûУΪҴûӣ˵
ᣡ
û뵽˵Լھ˵ŮڵĻ
ԴĿƺǸһԷźţƶѽ˫ִ򿪣ȻָֻռһɽҲԵʣ鷿ƯģĴʣһޱȽżԶԵϵ£ҲγԵĴһ¾ͻ˷쳣Ů־صʥޱȣ޿ġ
ŮûָоһŮ鷿Ҳûй顣ԴӵһҰԺ󣬣һ־ĳ־ʲôһס鷿ָܻо
ʱŽë²ûиּܵĴָ˿ûмʹµıʱҲޱȵĽţ֪һķﱻҲϲﱻ˫ס鷿ζŽᷢʲôͬҲ޷ĸо鷿ĺҲԸⱻš
ִı˸ĦȼѾѵǡ
ڻٸ֫˷ܵЩĸ˻ԲβصĹ
ŶҵˣԭǳģţӦ˿֮ϣԼⷽжȺǺĵġ
Ϊʦˣڿ߹ɣ뿴ֻµʦʲôӵġ
ŶģתͷľѴһڡٸ㡢㡢ζֱԼʡ
֪촽ں㷢ҧһƣУǣ˱㰡
ʶĽ˽֣ڴкǿ׳ϣоôůȫ
ԼǸƺҵӣ˵ĵ⡣
·ԼѾõļӭȪˬ
Ķ䣬ӣͣϣȲƷζǣоСּرԼ˿ıݣͷȥѰŶ˵ķҷ
СӭϹȥЩɬػӦֻؾš˱ţλðĸоѣִŰǣоôǿңǿҵЩܲˡЩȲתͷӦܸо촽ͺʦˣȻǱҵĽ֯һ
ᣡ
εεһǻ˳ر۾һСͷʼӦӭŰ˵˱Ʒζ˼ҹĸо




818¡Ӻ

ƳһʪǹϲΣʱǰе۾ˣԵøԸС
µ°ڣǴӺ󱳿ʼģĺƶÿһ缡ƤۻͿһϸ壬ºĿˣִָ׾ķֽ⣬ȻµĹ죬ôҲⲻ
оˣЩ뷢ЦЦкñ
;ǼһֱקļȻٶȰַ鷿ϣǱˮܾȲĺһʣ˵ղ˵һ´ץץסûиı䣬ô͵ָУǸȫͦͷȻƤĲʱĦģҲȫֻòһеĿʼ
ڴкָоĺԽԽҲĽ౻һߣ۵ûˣֻʣºΨһ֧Ϊ̸˵ȥƾϹԼ㡭
ܾһֻҲҪˣԼĴϲкԼڲǲϸ˿һĦǹֱ˫ȾͷһҪƷֱķߣоڲԼķ϶볹ɿ˫ȷķء
ԽԽҲִܽԽȥɴֿʼᶯȣֱ˫ȷֿеҪֵסˣ޷ᶯ˫ȸɴָı˲ԣֱӽᵹڴϡ
û뵽һУ˴ϣûֹͣ˳ƾͰȹȻֱ䵽ƨϣβ䲻鷿磬Ҳģڿͬ衣
ǵһαһִ﷢һɵоԾľϥ֧ȻԼƨɣﻹŷһ
ĽѾãȻ鷿ףҲǳϵ˿вͬоԺһЩ˿дһ˿ָУƨʮ㵫û˿ɢ͹;ʮ㡭
ڴʱ״βм϶·ƶȻʮ꣬ȻǾǹʵʵսˣ֪ŮÿٵľȷλãһͱŮ˲ʲôָͬǵʵĹɹƶ·
ʱ˫Ȼǽļһ𣬵ﲻȴ·룬һָɵľͻָľһ£ȷϻĿ꣬ΪкͱԵĲͬȫĵشپһվȻİó׶Ȼǲֹͬͣ
ұ֤ʲôˣˡ
ûֹͣĿ˵һ𣿡
Уʼֺݺݵסĸ첲
ٸһʹļˣɵķ֡
һĳĬ
ˣȿڣʵ֪ӲĻʱû̫Ѷȣ˵Ƕһ־ηؾǸĺӡ
̫ˣҲŵ
Բ𣡡

Һ㣬ܲҲչһң˵ߵƤЦ§ס˵
ôչ㣿ûƿҲºһЩ
һ𣿡ڴ˵ʡ
УֱӵĻŪ÷ܲ˼ʵҲìܣԼԭǾܺ˵Ϊ
Ҳҿһ𣿡ƤЦ˵ʵʱһֵϷ̬Ҳ֪˵ԣϲǲ˼ֹӡ
УԲУ˵ʲôҲСѿҲʱһЩվʼ·
㲻Ϣ𣿡Աû
ˡ
ʲô
ؼҰɣ˵ʵһ¡
ѽżˡ
סûЦżؾСһ˵ͼˡȥתתɣ˵
ãһ˷ܵվ
ȼٴشǮɽ£һƬԴʩһӦȫ￪ҲҪܾòܽʽĹ·ܴ󣬼ɽ֣˶ҲһӦȫΪ̫ˣԵϡ٣ټת·Ϻˡ
˱߱һЩ޹ؽҪĻ⣬ʵһоǺܱŤܾÿ߹һ˾ͻͶ۹⣬кüֶܾˡ
ǻǻȥɡͻȻ˵
ôˣˡ
ţǰɡ
ʲô£ʡ
ҾǾùֵֹģҲֱԲ䡣
ôˣʲôֵģʵ
֪֮Ǹо
ʵûʲôˣ˻ΪҽأǳҲЩ񣡡ں˵
˭񰡣ǻǻȥɣ˵ĺܺЦ
Ǻã˼ǻؼҰɣֲʵ
ܲȥģ
ϲʲô
֪
ҪȻȥȪɣʡ
⣬˰ɡȪΡ
û¶Ȫ˵ɺˣϰ廨ؽ˹Ȫ
ȥ˵ɣ
ȪȻǲкöСأ滹дأ໹иֵİÿԱиרŵ˵ʺʲôȺ֮ģ磬Ҳرࡣ
ôȪһɣ
ûӾ£֪ҽڲݻͬҲã֮˵仰
ûϵҲû˵ߵſڡ
Ȫſи̵иָӾ£۸Ҳˣѷݸ˷Ա˵ҪһӾºӾ㡣ʵǮȰҲȰסֻõȳȥٸؾǮĸ
˸߽ңǰҲȥݹȪ˸ߵĻǵһҶ쳣ĹԱҲ㵽Ӿװ߳ȥʱȻȺʱˡ
ճ̾˫۷ֱĶסһܱصӾ£䣬һȹ壬ҲǱ¶ɡԶȫÿһ¶ļǰ͸·ҲŮζʮ㣬˫ȼн·ʱнҰڶϸϸÿ߳һ˫ҲСأÿһͷҲļһġ




819¡Ӿؼ

ȻҲעͬҲųĴкⶼһ׼ģˣȻЩƫݣʵļηʮ㣬ÿŮ˿ҲһۣЩ˼ĻرһĿ⡭
Ƴһ͵һᣬ˵ϵ̫࣬ʺһС£ˮºȷʵ˻ƣͣ˶һ㣬ĵĻҲ͸ˣʱĻῪЦ
˵Կʵһռˡ
ְ£ˮǺҵģЩ¡
ͱһ£Цһ㣬֣ᣡ
һֻץס֣˳ְ˻Ȼ˫§סҲ˳ϣ˾Ȫﱧһ˭Ҳ˵¶ȺΧֻһˮȪɢһжʵһظС
Ҫġšһװܾס鷿ܻݵľܾڴкϣԲƨԸоľŶǺͰڿٵͦ𣬴˾Ҳǹصӿʹġһ
Ҳ֪ǷˣܸоʱޱȵļӲĵطһߵľ룬ҲסȻͷųѹֵ
ʱǶԶ˼̸Ц˼ͬʱķֿ⼸˵ЦŴ߾ûעǵĴڡղŵһŪԶȴٴεַȴվ
ǱӾȥһôӾ̫ˣ
겻Щʧ̫ˣҪʱȴҪȥӾҲ޷
ðɡҲεվ
ǸӾغܴҲϡϡмˣûˮڰϵϿ˵Թ˵չʾӾ
ˮе˼룬кȷʵ䣬һһ͸һ˧Լôһ֮ŵ뿪Լ𣿣ô죿ҺʲôýԽԽϲֻһж̫ʵˡ
ΪʲôһҾ;û겻ᣬƺһе¶ˣʱȥϲŪ״̬ΪΪַʵѾŶֻÿζʹĴֻҰοûʧʧҲ޷ԡӲղһ̣Ϸգվߵк
ôˣεǰ
ȥɣˣ˵
һɣϲӾˣ𣿡
ΰɣһطϢ
ðɣϢһҹһͻȥ
ƺЩδֻˡ
ЩؾǺӣһʲôˡ
ص䣬ԽԽܣ̫ûθˣȻѣһȻһؼңȷʵҲûؼˣˡڴϿӣͣĻ̨ʵҲΪղȪ鱻϶ڻ
ҲʮңͻˣҲһȻȥ̫ãˣ֪ϲ˵ǻؼҰɣˣҲûȥˣ
ѽٳ극ɣЩż
ˣȥˣ˵
ǲˣˡ
ûУʲô
Ǿͱߣ
߲ߣ㲻Լߣ˵ѵİ
һѽ§ڻԲ´β˻У
ſԵ
Ȼ֣ǽ§סû˵ʵˣСƢˣҾͰ§øȻͷֿʼղŵǹɻ˲ٴֱȼˣҲĻӦ
ٴΰڴϣκְܿ棬Ŀһץסûס֣Ǽǿйƺץס
ס֣

˵ֲǰɣ
ԣ˵ˣ
ʱֱ˫ȽļסָͣǹⶥҪ֧ŲסˣҲЩ
㵽ô
Ҫ㣡
㻹ǲǸˣôԶأ˫۶ЩˣʶҲЩģˡ
ԣ˵ʱҾͿԶţҾͿԲҳҪʲôԲҪҲҪĻҲĲأǿӲı˵ȹӡ
һʦѩ׵ĺ󾱣˫ָŷɫλץסͦ鷿ӯĵ뱥ֱ͸ġ
ʦ鷿ĻҪִôеԡ
Լޱȵ鷿⵽к³棬лô޳ܵĻͻһ͸ȫ¶Թı飬ãȻƾƣȴѾԽԽ΢
кڸнӴƣͽ͵ķ׾ͳ֣ظסԲ鷿
Ҫ
ִָëëһظУ񺮵ûֹסزţ۵ͷڴкĴͦ
ʦ鷿̫ˡֻۣۡ˶Ұˡ
ڳڵĶ;ĵĺǻȫļ壬鷿ֳ毺õ״ĹȻ飬ཿͦǣ֮ŴŮĵԣԵ̾
롭Ҫ˵ֻ
屻һɫĴкȴܷϸܵϷ裬ֻҡͷͼǲĿںڵĳɢҷ衣
תʱԴкǿӲذסһɢŨҴкϢĴס΢ŵ㴽˶ͷĿǻ
кţԼཫͷ⣬ȴ෴ıкס
̰˱ٸӣ۵࣬һʳ¶ͬʱԼҺע޷ܵ״̬£ݷ׵ѺĹУ´кŨҺ
ʦϲҵʪǰɣ
ǵġȻϳϣȴѲǿҵıɷĸо
ҵСֻһһֱ㣬ôңҲ뿪ġǺúõమɣ
Ƥ˵Ļþ㵣ȴķ΢ı仯ڴкǰֿİȫУ鷿ȫܿڴкգ˶һԼǱϧǻģԵĴٶϮķĵִҲղǰ
촽Ǻϣͷ˴໥ҺΪظʱղֻнĸоڷ۵ζ
۾ѩ׵ĲȫڴкȵС
ԭ߰Įѱ˻һһ򴲱ߡеֻһգæ۾ִкͼ󣬲ſʼظǣ߬ȭţȴȫ˻һ




820¡

ſңСüۣͼάԼϡ
飬ǰʦԽǴңԽ֤᲻ҷſɣٺ٣
˵ҲҲǣ޷ػ±ڴϣҪӱܣȴѱкصѹס
ҪɷЩһֹͣ˶ܣƾ¶ŷ촽ռ
νǵļݷصʱĴò±ûͦ鷿ഺǿ׳ѹ¿ʼеͣк貿ķĦиʱһӲﶥʹ
Ů˷ҷϢкʮĺϳһζоԼݷѾʧͬʱС¿ʼȡ
ֻɷǰϷУȴҲɶֹķˡ
ôҵôСĶԽԽио
ʹĸҲ˽Ժáӳʱҵ׷󣬵ȴδӹκԣֱǮеһк־ӢΪɷ
ϸҽ̺ɷ򾯲ݶİŮ˵أʹ˼ŨʱҲûԽ׳ء
ڶ֮ҹŽɷ׳Ůͯꡣ
ͨʱڵҹҹѾܹƷ԰Ļˡ
Ů֮Щ꣬ɷྫʱͶ뵽ȡְ̾ӵĹУϵиٸʱ˿̱ܵضԴкİӦ
ǻźԻ£кǵ÷յĺ
ⳡǺѰ۾ͫݷɢΪȾźθƽ˼ģõ廨һ촽մ˵Һֳ޵Ĺ
̫ˡµ˷Ե̾
ĳֻǺСŮй԰ԽľͬʱӵɫòȴЩ崿СŮܹȵģ߹ŵʣһĸռе
ҲΪûаӲϹǿӽһһ壬ӶﵽԺĿġ
ˣǹǿҲޱΣĿ⳹ɢˣȫ뵽Ǹ״̬һҲȫʧأǹǿ𻹱Ȼ޷йֻ֪ȴʱʹѣһ뵽ڣеʹ̱㱻⣬ʱֹͣͻ
ŶûڽĻҲʧȥ˵ˡ
˵һ仰ʱĻشֻﱾܵطһͳԴʹ֪Ǵ﷢ģһҲͶ
סһӵסס촽
Žż⣬ۻڴкĲҲػš
ʹ˱Ľ¶ǱκεҺҪ𣬶Ҫ㴼һºͷȥһڡ
ղԼȷʵǿ֮ĩץ˫Ҳɿ˫ֹסĲӣžͻûһ˿ˣԼǲʵ޷ǿĵˣˣ׵İ£ֻ׸ˣʱϣ㿪ʼǱҲϧ
˲һ˿ԾһƵһ˲һˣоһ¾ȫˣҲһ¾ɢˣԼ֪һЩ˷ǱҲ֪˶ٱ˷֮໹һ˿⣬ʱΪΪʱأ
ЩŵģǵõԼĶʱ޷ʾļ֮飬˳췢ĴϢ֪ҲӲˣҲ΢һЩҲ΢ŻһЩΪҲԼޱȳݵʦֱ̫
ѵ££˫һչǰͷʱҲӦ˵״̬˷쳣ͦûȥΪиʵڵȴ
ͷȥһַط顣ܰѬУ鹵Ĳλʼ˱嶥ﳱκ󣬾ͷΧŷɫͷ¡
ͷǿҵĵе鷿һȦȦĵ粨۵ͷΪģ˲ɢȫ
Ҫȴƴҧ촽ֹ¶ݷԸڴкǲĹܷӦʦ۾һߡ
ȴڴʱƵκٰͷ̽ʼ˱
ม԰Ŀ˲佫û˫ֳŴкͷҪƾܣȴǿĴֱͦеĵ̼ȫʼȣЩ΢Ĳ
ɷ򵥷ζİͬĶʱ˵ģʱǴصģеֱǶӵ˵ֻǿҵĹƲȶܵáʱ򣬼ʹżк̫ҧͷʹҲ˿˿⡣
СſҡԽԽӿĿѲѣȴͬ̾Ϣ㺰䡣
Ȼȴֹͣ˶̧ʧ۾
ȿԼԭʥظŪͱѩ׵鷿̰ĳӡǺۣϸ۵ͷֺͦմĿˮ
ԼΪɷ屦Ĵ壬һɫĳ̣ղŵʱȴȡ֮һֱ޽ӵŭŭŭȴֲһĿУʱ˿ֻܽıԹת޵
Ϲ˭ôʱֻйֻн̾һĿ꣬˭ңҵףҵ壬ˡһ飬۽ǻ䡣
ӵȫһֻ֪ܵǰɫµŮ
ʦڽ䱸ʱ򣬴кѾ֮䣬۵Ĵȸ
Ҫ̵ƴͼػסһߡ
ȻľٶȴϵģȻͷһֱƶ̧Сȣ⻬Ľűһǡ
ݷĶеԼԭ䵽ôĵزʵǱӱġ
Ů˵ģŵʼ𽥻⡣
жһֻ㣬۵Ľֺһһϸϸ˱ֺ׺ֺ춼Ź
ԣֻΪ˳ռλ˵ÿһ缡ÿһλ
Լɷ򶼲йΪȴеж
࡭һȰ裬һҪŴӴк³롣
ʦҵʹҵĹҵŮҰ㣬Ұϵÿһط׽ף˱øˡ
ĻǵûʦķУԾŭ֣ƭˣ㡭ģô˼Ū
ްԼĽ飬ָⴥ弡ϴкĳݺʱּһ˿˿΢ʹ⣬еһĴ̼
ԲҵŮ񡭡̫㣬ԲŻƲסԼ
Ϊ˱Լͷת˽ģ˳㹭Ļ߷򶯡




821¡

ŲǣƭӣС
ͻȻԼĿ˿ûŭƽʱɷǰʹСӵΣٲ
ʦˣҵıҺúõİ㣬ɣ
ϸµƷζǰ㣬ĵκһŹһֻţ˫ҽƣƵ˱ͬʱֻҲһĿʼ
ͬԡһ㣬ʦ𽥵
ӿʼʦϵͽŵң㲿о滺żоëһƣر۾
һγʱ˱УĴྭĽסСȡ䡢ȣŰɫڿԵ˿ʼӴȸϸļ
Щ׾Ľ⿪ȹȻȲľһǵףֻˣޱȵ𺳣ڿľͷˣԭһֱ쵽ȸϵɫһЩһɫߴӾͷʱֳӴһЩȣ˿治ͬɫһЩҲһЩƺΪ˱־صĵش˿ǰɫڿƺǺҹһ죬ҲһȫһͶļơ
Щߵİµȫ·ֻɫɫڿ㣬ƨɱյĽľ𣬺߶Ƕƨɷˣǹģ
ĶϵĶˣֱһûпԭŮˣЩȥǰȱˣƤһСľͻŪһ
ʱȫɥʧһ㣬ֻﴭˣһһϢĲڵҽ
ֲԾľֱӵĵȻԼһЩûпסһָЩصͱѨһ£¾һǿļ֪Ǿ˵ˡһȻʹŤ˼ˡ
һеĹͷˣҲȲˣѵѥӣҲ⿴һۣ˫ŰںɫȾɽ۵ĵĽֺǸ㣬Ƚ״ϵһɫĽĽ׻û֣ڿһ°ǡ
μڿ㻹һ־˵ϡǸصĵصޱչǰ
Ķۣ۴ҲǺƯģΪŮСʸټɷæȡ̾ӵĹҲԽԽ٣ﻹûһɢļȻǷ۽գ˿ҲµģǹϷӳĵѨҲɾ࣬һδȾһ
˿ֱģ˿ҲԸе˫һ΢һһڣǵﲻϵ׵Һ壬һżε촽ڼɴҪ¶һɵˣûĹ۲һŮ˵ѨΪһһȶÿеӰĲǣѨﶼԵڲͬòĺƥ䣬Ҳһ͸ųŮζĹ
ʦͻȻѰҪ˫ȣȴഺǿ׳ۿԼصĲλַܵ鼱֮£ƴȫžһָһǶ⡣
ʵϻĴʹ˴кԡ
ϧʱȴʹһ˺֮£Ͻ˿ʰɫڿʱƬ׷ɡ˫ȷֿƣŮʥȫ¶ĵƹ¡
С²һžӨѩףںڳëʼֳĴɫݷɢɫʷ۴м䣬Ƭ۵Сص죬Ůζ
Ҫ
ɷ򶼲ϸӹԼ˽˿ȴױ¶ǰȵܸ߳ʹʦҪѣιȥ
ʦСѨ
ȻͬСŮĸ߹Ųֹòϣ۴꣬Ҳ˵ʥ໪
Ȼڴка뵽ĲǰͺǻȻȴͷָ۵С۴ѩ׵Ĺɼ䣬罿޵Ļſ¶պѨס
ʱ䰮Եʣһʪҵζ
ʦ㡭ҵŮҪúõسСѨ
˼ͷͬһ㣬۵С˱ȻͷһŪ
Ҫ
ȲȡƣʥرַһкĴ裬һصĴоѾһ㣬Ὺʼʡ
Ů˿δע⣬촽ѹŽСſ̬תͷ۵⡣
ҪҪ
ݷѾɥʧ˼Խţʶ޹أСڴк༼·Сɵ׿ʼ΢΢ţ˿Ƶ֭ڳ
ܵŮķӦ󣬸˷ܵöͷżסѨ׽ĥౡ
ſҡҪ
ݷڼӿ죬ʦƵŤƨɣȴ޴к̰Ĵ࣬ҺɫһƬʪգѷֲˮǺҺ
ȵĻŨĿɢŴɧζŮϢ̼Ӵͷ˶ķȣڷѨĹУͻʱʱشⶥ˵ѿ
ŮеĲλһ⵽Ϯƨǰͦ𣬾С۴ʼȫ˼άƵӿֳԸСʱȫǳʶر۾ҧأܲԼ
ǿҪŮΪܶһͷһһµŪ΢΢¶ѿ黨١մ֭Һ黨ٳܲסͦ͹ͱкһš
มһǿҵĴ̼С
ʶѾ״̬ǰͻʹаѣֻȶһǰδĪ״
ϷŪţ̫ûˣ绨֪ܲϧ۰ٺ١
ʹر۾Ҳް۹ա
ӣһֱزȻչȥķ㡣˳йķ˿۸Եļʹ˫ֲԸһӵ뿪⼫ˡ
һxǣСа˵˫壬ǱѰش˳εĶԱ£Եøϸˡ˫Ƽס̵ķΡ
ش꼷˼ƨɺ˽εȻбռжȡڵ׼Ϊ޵ȴؽͽ͵ĵľƻ߷ֽУȻСɽӵġֲ֡
һܲСϸƵĿɺȻɹڣĦ̲סһ
ƵģæǹеϷεڿ˫˴ϡ
ǰһ˿ҵ壬ЩʦԽԽôŮǸȴúúܣǿϧһҪúõƷ




822¡ĥ

һѰ˼ţһ߽Լѹ⣬ϣ鷿һںסۺɫСͷʱҧŷۺɫͷ
һ鷿ȫɢѹֺĽ
ط˵ĺΣѾھ˱ĥǴˣ߸һԽεͷҲ߸͹ͦӲ
׽۵ļѷ˷ۺɫʧʱһֻ˵ǵش˳ޱȵ΢¡ѹวְָϮǽ۴żָͷŪ½е黨١һѾ˽ѳʪˣ黨Ū黨Ѿͣ黨ͷȫѪͻ
šʱ˫͵ץµĴڿܲסֵĸŪִҲʴвϷȽߵֵ̣ķıʴǵûǵͨȣ߽գƲסɡӡ𽥱ɴĴϢ
ԾḻľʶѾҪ״ˣ볹״ĻЦʦɣǲǺHأ
š
̬סִſ˫ȼ䣬̧Ĵȣȥּᶨͽ͵£ڵвּᶨҲ衣
һԹԼһĿ̬ʹȷŭ߳ܡȺֻֽ͡С첻߳ܵ
ʱޱȶ˵˽߸߾𣬳ھǰϡ˿ݣۺɫ΢΢ſƬ۴ʴŮɫϲɫǣϷͷһе黨٣ʱͷ۴¡
šγʵԳ˵Ĵ̼ߺ졢ߺϡֻþͷһεĴѵղܣѨĿдʹ̧ԼӭͷʱѱǵյʶĮ
״ʩչ߳ϷŪļӿͷ黨ٵƵʣȻһָͱҺѨ
һ֭ҺѨӿ죬˾һ졣
ʱˡҵŮҪô󼦰ͼСѨˡ
кֱɵĻʦʧ۾ǿѾȫ塣ڴкëĿ䣬Ϻɫ˶׳Ĺͷ˻ð͸İҺ
һ۴Ӵ־ǳȶɷ
Ǳʶú£ȴ˿޷ֻۿŴкͦŭ͵۽
ǻһ˿ˣǼ֮⡣ûӾѹѵ·ҲվǰʱҲͬˣһοϹ֮壬һһСһѧкСѧϲûһ֬׼ĵεģȻЩƫݣҲ
ȵϸ˵Ϲ֮⿴ĵһ˵ڻȫ״̬ǰ·Ҳܵ浽ҲЩȣƺҪһЩ
ûһİƤͷչʾ棬͸ϣЩ⣬Ӹͷ󷽼ѪҲɼǰϲϹļһ˵˵ٻήAƬ˵һҲÿ첻һǲǾǴ˵гúƯأ
Ҳֻ֪ǲԾû࿴ϼ׳ļһкƺȫˣŨðܵëΧ£Ǹ˶ļһһһͦǰ̽ţͬഺĻƺѾʱ׼ų
ʱЩˣôĶԼܳܵ𣿣ʱЩˣȷǰûиܹ˵ǰȻЩѵװ£
ǸƷﰡԾ̾촽ϵҺ壬µľѾһˣӲЩͣľʱֿӯաɹơ
شѾ㹻ʪˣûٳɣżӲʪܵ۴ϣĥƬ⡣
ɷųδ޶ﾭסĿѸٴСѨȫɢؿڼԽԽءžִͷĥѨڴ󡭡󡭡Ţ
šѽҧ´üͷȭգǿصŴԼѨС
ɾûĹ˼ˣЩذ£ûзʲôʱ׼ȷҵڣԸоǸ˶ͷ꣬ǹͬʱһ˿еʹЩ¡
һ㣬еۣ
΢һٶȣͷ˳Ľ뵽ڣǸЩƵģѵѨڱڡ
һ㣬ۣȷʵЩۡ
˿̾ûһһһľͽڣоһɺΪһĿ֮໹һɸҵʹ
Ҳ˵ˣѽ
ŶãƺװģģΪᶼˣʱϣֹܿͣһУΪԽԽá
û̾Ͳ룬ǵͷȥӣ΢΢ӣͽ͵ضʶͷͻ˲˫ʱ鲻ԽһӲסࡣ
ʱеͷһ
ͬʱһ˫ʹſղŵھؿ˫Ҳ鲻Խشļϡ
ϲļ̌һȻ󣬡ꡱһ˳ҺʧѨڡ
һ泩ĽӺȻüͷ[줲ѡ
ֻһӽһůڣѨİţ󱻰Ƶģͬסڵ˱ҪѾҺ趼һƵġͷƤһ飬ǿҵĿֱԣϵľæҧ´ס侫
ذ̾ԭֱǲ˼ѨһΣʱĿСȻѾСŮȴδ˲˼СѨôҲû뵽ӵϺŮӣԭŵ
̾ţ˵һСѨ츳˶ĸԼ˵Ҳмܲסġ
ϲֵľϾǡľձɫ֣һֻͷխѨڣһȻѹȥȻһһµͦ
š㡭ѨδϹ԰ϴ񣬽۵ѨҲûнӴ˴׳Ħˣеʹ鳩죬ɤӱ㷢ֻ糺죬ƱշǱգüͷֿŴкʣͬʱ뿪˫ϵزţ̬߿ˡ
มȻѾʪ󣬵ǵѨִʱԷǿѹȸУʹʦüһ޷Ƶ³㴽




823¡ݺײ

ʦýСѨֱŮһ
ŮʦǻյܵĲơҺȵԵ̾ͬʱҪӮøһͦ
ʹʹս˫ȣҪкֵƳ⣬ȻĦĿ˻ȴֽĿ嵹
ȻҺ󣬵ŮʦѨܵչ£ˬͣȴҲ뻨ĵͼܵ谭Ǵס֫ĻԳˣٳ롣
ûܹΰϮʦҪ˫ȣܳܵסкһѾԸеʹ֮࣬ᵽһǰδеĳʵ
иַĳ̶𽥼ֳʵоУֱһŭУסһ죬ͬʱƨǰһִͦľͻĽȻȫʪ妵Ѩ
ءĶͷϸ΢ĺ߳һɽֹʦ㴽³֪ΪѵʹΪѨи䱥֣ķŵľǾ
ҲĸˡѾҵѧռˡ
ü£Ѿպϵ۽޻մǵ飬ܺȾķ¶İԹǿҵ
ʼнĳ鶯ÿγٽͱϴζȥһ㣬ҲоÿһǹʹһЩأƺȡʹóʵΪԵʣԱ˵ǱϹ˵Ҫ٣Ѩڽİϣ˵һ˿϶ûС
ﲼޱȽʵӲСǽڣ͹ƽֱһִͷÿһѨ쳣۵Ƥͱĥһֵĵɢͨȫÿ䣬ȻȫͲܿƵĲһ£ûйôԵĸо
ȻЩСǽ؄vһЩʹһᵽۣû뵽ҲһܣʹҲʹʹֻڵպҷϵһйҲûԹ
žž˵ײ
ھϵĳ£ܿ˵ļУܻӭžĶҲԽԽ죬ԽԽ޵ǳرϵĽС
Ȼȴδʹ㣬ǿȫѹ۵ϣ˫ְס㻬ϸأͬʱſ޵㴽һ˱
ޡģҵĴ󼦰ѾȫСѨˡýʪϹҰ㰮ôôɡ
Ȼ»ʮʦѾƷζ԰Ļ飬ȱͼɵɷȴûнԸе˳ףδʹѨ˺ޱ
Ұ͵ռһе뽿ߣһȴָһ΢顣
š̡̡ĳѨ֭Һؼ˳˳ŴȸˣµĴ֭Һʪˡʼɢң˫յɫӷ죬˫۽˫ֵָƲסǿҵĿвԼı۰Ͽٳָۡ
ҲˣоѨڿʼӿ˳͵ٶȣǵشϢŨŨľҺѨһһεĲѨˣҺײѨϡ
ġҡˡһƳļУе˲ѣΣʶģһҺѨӿһů˳ȫ壬ѨһΣ͹黨ٲš
߳ˣʮһй
еһŵ˷ܸУȸеƣˬɷδĿС
ſ±Լ˵ϸаļЦ
ǹɶնѻƺҲɵĲϳҲҺ壬ӿֱѨĽʪѨÿ䣬˳Ѩӿ⣬һµķ϶Ȼ˳ﵽʪĴϡ
гǰļAƬŮ˵ΪǹŵģһֱмϹΪʲôʱĽг˵ϲʵı֣̫ˣǿţϹԺٿƬӣѧĲʵˡ
ֽȫĿţĶԽԽƵҲԽԽ죬ֱĸоҲԽԽǿңǹɱĦֵʹҲԽԽԣоڲϼӴ֣ԼѨ챻űˣǹɵںȴѨѸٷɢ
һ˲ֹͣĸĩңȻʱٴӸĩѸһͬ˲λⷵصĵǿҪǿȥģǶһĳ޷ܣԸڳһ˲ȥǻǶôҸ顣
͵ĹֻǵԼʵ״ƺΪ˱һЩӣԼˣ˽һҵʱ䣬ڻ޷ֵԼǿӦһ֮ķ߻ǱˣǸƵѿڶڷﶼһ
ǵһһΪǰŪ̫ʹˣ˻ͣһ£һǾܵı֪û⣬ǸĴ󵨵ȡ
һ֮Ҳ޷ѣƺԸԼʱĸоַеΨһķֽкܼʹҲܷŴĿУûһ˿Ը
ࡢ顢ݷֻת˲ѱȫݻ٣ھݡ
֮෴ǣʼĶͷһһµѨǰоʹʧŮ屻͵и𽥼ܵԸС
ΪŽɵţ˫ץסͬʱʼҷϢ΢̺㴽䲻³۵鷿ڴкƵİ´ȵš
ë¸Ƶײ¶ɫʹ˿´һžžž
ӡ֤˽ŵȻ࣬ĳֶǵζԣϵģֻŨĿƣ̺Ľߡ
кֳħڶ𣺡ʦСʼ˵ˣСΪʲôǲ
㡭ӿյʦֻü˵һ֣ӣѱĴסѨҰײһкͷĿǻ￪ʼⲦŪ
޴ӿܵ״̬£ֻǱֿܵϮȴס˵ͷܵؾһڸҺк̰ʳͬʱҲòǻǵĿˮ
ǵĹУѨ׺ݳ壬ڳŮڽγֵĲˣ۵ʼܵز֭ļȶ˳ŷش硣
кζΧټɵĺѣʹ۾ڽϢĺڰУϸ¸ܵиĳʵùѨڵɧͷײŨܵĳë۵ķʴһ˿׵֪
ܵܵԸϮʦһһȴָֻľŴ޳˫ȼţԲƨȴƵӰҡһҶԾƣ֪Ϊ˽иɵʹҪнŮĵá
оӭϣδؽ˼ǣ̧ͷڴŴһߵ̬Ÿ߹ĽԼ³ֳ̬
δ˼ҵ԰ʱĮɱѵȻ޴棬ڵõռʦŵĴϢһ³Ȼյۺü͸ſƣĴǺͳȴһӣɢҵĺڷʪѩ׵Ķͷһֽķ顣
һֱšĸƽϰ߱ӱ谮ϵкҰҵռպͳ֮⣬ָеһֱС
ʦۡҡ
ԭʼУкϵõǾ޴Ŀ˵
ѱſĿ۾ѾʪģҪγˮһŴкӢӹŻЦʦڹܿеӿһ
𡭡˶ѨƵʺͷеţһʵ
ͼܵĿУͷŤһߣԼĬӦԴк
ԭǸ߰ʦðɣҾٴ̼һ㡭
Ѩʦ̧ͬʱԼ
ûüκηӦڴкơ
ݷлӿϴ죬еظܵѨӹĴ׳Ӳ
ɷŮµƣһγܵλԼ顣±⵽һ߳ܵصͷȴԼƽСŶԷ鸹ʵСںڵëһҵθա
ϲ𣿱̡
ߺķʣͬʱƨ̧𡣵ʪأٺݺץס´죬ʹѨֽȴֳû
׵ҧס´ǾԼǾܾشк⣿ǿԼĴ̼
ʦ̣ұ֤㶨ϲƵġңȻˤȥġȾڽ㷢ķ޼ĺ飬ͬʱ̰˵
δӦλֻסļ˫䣬ҽǰ㣬͸ļͷԲαִƿ̧䣬ѨӲ˶ľ¡
Ľ࣬鷿ʱʱഺ׳ϼѹ⣬۵ٻкֲڶëƤʱ΢ʹֻ˲ͱӿֵԸг嵴ᡣ
ѾӦѨƨɱĄxǣͻҪԼĳһݵĽźʧ䣻ܿģε£ֽȫ׽ʪ۵ĳʵоͻŮһһȷ
ŪļӾ磬Ũ֭ѨԴԴɢ˳žʣŻıԵɹ䣬ֹ˵Ŀ貿϶˼ʪۡ
ʱᰴŽ޵ƨɽſ貿ҡΣͻܵİݷҪռŮÿһ˿ƣִָӷ۵ķʴմҺͿĨСɵľϡ
Ҫ࡭
˽ܵٱȻ΢ĸܣȴҲʹַ߳ʦϣ̵ڴкĻţ뽻ţӿȫλĴ̼
ôأð̺ý㡭˵ʹҪʥ࡭
޵Ľߡ˱Ůķ㡢żĻ塢Ħ鷿ķӯƷζҺʪ妡Ľգ˵ε̨ʡ
һץס͹ͷϸϸһֻĴԲƨɡ
ܵкĴߴ٣ƺҪɷֻųΪһ̧֫Ѩнİڲ£ʼŪ
ҵŮ㶯̫ˡһ㡭ԡ
ĶȻɬĿкʵĴ̼£ټϽ޵Ѩ紦ŮĽսۣ̾ͦȥӦǾŪ
ڴк£Ըٶȴӿ֡
ȴΥ¹ɷ֮˷Ϊ߳ܣĸȴԼѧռ裬ΪʦѧȴưܻӭΣɷʹкΣЩɷæڹԼİգһиӶìܵԽԽǿҵĹܷӦ±øңʦһεʶƨɣһ¶Թı顣
ʦð̺ý㣬жң㵽ǴĻģ
ѾǳÿܵԻĴ̼޵ͻסʼӶܡ
ٴкۻĻħƵ뷨ѩ׵ƨȴԼš
״£ԼΪι̵§޷ѨıС
ѽҵıʦŮ˵ʵģСشҰɡ
Ӧкһ˿ϲλһ̡̡
ǵġ
յһһһķͬʱֻ̻Լڴк±ֳУֻĵԷ񶨡
ɰʦժׯ߰ɡҿΪʦαǿʵģǲǸеһ࡭
ֵžͰֻ壬γ˵λ
ͻȻʧȥʦҪǰ˵ֳŴкഺǿ׳ţ͸о£˵ϵø
ʦð̺ʦǲǸЩ
˵ţͿʼͦƨɡڲǶȵĲͬ׳иյѨǿҵĦ
ٶȳһȫİƣеŶ棬ͬʱһĴ̼͵ĳſؿʼ̽ԵŤƨɡ
ŮϵλƺֱܹС£ڹܵԸо͸ӼȵȵÿεĦһƬȵ˻
ԣղŤƨɡҵС
ɴкס֫ЭŷĹܷӦ͸ǿҡʶ˦ĺڷкѩϸ۵ļϻ䡣
ɵԼ使ط䣬ֻ鷿Ҳнеѩ׵ƨײԼëŨܵĴȾͻᷢʱźϾ¶ԸУȫͬƽĶׯ浾Ҳͬڿϵ޸߰ͬڴǰʦʱɬ
Ϊʲôһֱûз֣ʦԭҲô
ʦµУѨŴкϵĳײǿĳʹܿǰ̱طǰ
С£ءҲġ
ůŮȫţƷζѹؿڵۻʱָоһսͦƨȥӭ




824¡Ůʦʧ

ԽļͥʦǵĹذѧҵԼеǱְҵԼİ߽ĵãһֱûо۵ȴҹӶܵջʧ
ڴкഺϣһθеΪŮ˵
ڵ¡ϡ鱻һһ̤ƺֻڹܵȻоʵġ
иÿһζͻһֱĳʵдСѨۿʼĤӵصĻǿĳҪ嶼͸һ
ͷпʼȴӲ͹ľڱԵͼŨ֭ùε۵ÿһ˿ƣ඼ݷ𱻴һʼ
ҧڳܲסԸеӿ֣޵ӣ䷢̾Ϣ
ȻûκεĶȫкŬڽнŵḶ́ĻΪȣֵĺˮ
ݷܵȾһϣ§סһֽѹ£ͬʱ̧˫ȼԼϣƨɿʼͦͬʱһ˵ʦСѨе̫ˡ󼦰͵ľҺҪˡ
ʧԸʦŷӦ뵽ûвȡκΰȫʩ
ܰԼɷֱ侫ĴҲǳޣĸױȻĪĳ裬ٲұаĴк֣ǽ޷ĥĴʹ
ڹܵĲＫŤ֫ͼֹ뷨̵Ҫ
иֿʼһŮĶʹͷڴӸͬĽǶȷĦɴ˼Ӹ߰˻
ʦȫľҺСѨ棬òã
Ϊ˲ýĿƣȫǰѹʹ߾˫ȱȼǰƨҲ˶̧ĳ̶ȾԵøкֱӡ
áҪ桭
ܵԸгŮѾԾۼʦͼӴкռ°ѵĶԵͽƣȴûκʵЧá
ʲôãҪʲôʦ˵𣿡ǵСһǺ¶аЦݡ
ҪҪڡ桭˵⼸ֶ֣һֺߵɫ
Ŷ˼ǡҪҰѾҺСѨԲԣ
ƵʣΪ˸׵µĽޣӻſм޵Ľ١
šýһشкĻ
ʦð̺ý㣬һҪ׿˵ҲŻӦȫ˽޵̶ܳȣаҪ
㡭ֻЩĻѾеߺȻҪ׿˵¶ŭı顣
ڴкصѹ£߶ȽţŤƨɣ޷Ұַ
ʦ˵ҲûϵҰеľҺע䵽СѨɣ
Щ΢Ŀܶ׳ʵĴк˵ֱóƵ۹⿴Žޡ
Ҫ˵ҪġҺ䡭ҵġСѨ
к͵ͨ¶ݵĴ첻ϴŴȻ侫ǰסΪ˲جΰĺʦεطϣߺۣ촽˵Щ
ô˵ôаõ㣬ȻϷŹ
㲻ҪľҺҵСѨ
˦ͷǲһе˵ʦΪкܸ߳еǿӿֶ
ʦð̺ý㣬ԡðɣҾͲѾҺСѨ̺ȵȻ˵ҵľҺС𣿡
áʦ̷ǿų
ʦֻСѨˡ
Ϸˣаõ㣬ָоѨиϵֿʼһܵؽʶҵĿһҼ塣
רעӣԼҲصʮʱƺͨע޵ĻᣬŴ˿Ҳ쳣˧֮࣬ͻȻ־ԼֵڽľٶԼᵽޱȵĿ֣ʱ˿ĳŽκÿУЩŭԹνζӳԱ
뵽ͻȻͻȻӿ˺ܶٶȣƵǸղŵļһ㶼ϣҲƺߣһ¾ܲˣոӦһһ±Ū;ٳ鶯оǵĽӴһ
ʱǹɵֹͣ˷ڶˣƴһ˿̾üҪǸÿһĥƺЩȥһʱµľȻֹ֪ͣһµĳȻͷѨһ٣ǵط쳣Уһ˲һһ
һ˲緢һ¾񼤹һ͸ӹȻֱѨҲ޷ǿ㹻ĻˣѨȻøҲһ
Ҽһָ׺ݺݵסĺ󱳣ƺǵʹβ˫֧Ÿ߸ߵͦӣȻ;ǹɵѸٷɢҲȫ
֪Ϊʲôˣ˫Ⱥһ֧ŶûˣġŶһ֧ͦŶˤڴϣҲڹ˼ŵأ˿ʧȥʶ״̬ˡ
ҰްһͣŨľҺйڽصѨ
ޡлɽһкǿעڽԸеĸ߳
ֵĲ;ĺڰУʦҵ
ʱ֪ǱǺ̼ˣҲһһӾͽٶȣͬʱһȺҺһ˲罦ѨĸоѨҺ岻ϵ罦ⶼܴһ˿Уſϣµӵţֻ˴ִֵĴ
ȫڵľҺ־޴ĿҲоҪһֿм֮Ѹȴƺвʣûϳſϼڣǿ䶯˼£վǵ˶ܸоԵСûзӦ֮󣬻ǼѵĳȻҲĵߡ
֪˶áˣл֪֮Լںδеڸرˮ
ŬƤӵ컨ŷⲻԼļ
ԺǵһĻĻƢĻζϢѣԣ𣬰۷塭
ȫԼǸŮӡɬĺַա
ãѣ侲뵽Լʹһʱ䣬е塢ίʹꡢʹԹͳֵȻɷ²һԼѧе߷֡
뵽ˣʶӦ뿪û̱
ŬŲ壬ѰԼ
ʱűƿŰϵ˽ڿ㣬˶ڿ㶥ùĹҵģ졣
ҵ˶ˣ˰ɣҸͲˡЩƤЦ˵




825¡׷

ʲôʱˣҵ·ҿڿʺˮسסڸס壬ɬرʱɼٴĴڹЧǳãֲ硣
ʮ㣬Ѿ˯˰ˡ㿴ʲôˣۻˡ
ʲôѵôãɻء
ǰ㺨˯ʱ̬Ҷû㣬ôҹӰɣ˵ߣ̷ԡ
ûϷЦһֻñסԼ壬һֻһƿȪˮͷִڴڵسǰĲʳȷʻˣҲˡ
䲻̻ʣҲࡣǰʮСʱûԶֱե⣬ѹֻ
棬ĳࡣ̻ʵģԵøĿˣǳϲֱɧûһŮӿǵһǣڴߵѵЬŲͬʱָ¶ڱϸ˵޳ȡ
΢΢һ£ûкʳˮοͼʵĶӡΪԼȫ嶼ѾˣÿҲˣ㸧ʲô˵ҹĲ༤飬ҲΪֻǲµĴкˣֳĳУй׽С
ȷʵˡѧרΪֻŮԵԸ߳ԼһˣΪԺŮ֮ϵȴһֱڽֵ״̬˴һľСʱ԰״γָ߳˹ϵᷢϷԱ仯Ů̻ų˵ı飬ޱԷԼİ⣬¶׽ޱȵᣬԸΪԷһСЩĳˣпѵεʡ
ӲתֵƿҪôߵԼص֣һ˵ţѾһΣҲһٴԺ۸ʦˡ
ٺ١һֱ˯§ҽģ۸㰡
һ޹ı顣
ʲôѽ㡭ôܹң§ˣǵ˵źߵͷԷɬĺΡ
㿴ҵĸ첲ҵļָӡָ
ᡭҲŲءͷĸˣոˡ
ôҲ㣬ӳôٺ١ϷŪȴûֹͣջ˵ĴȽϲλڿҲ֪ʲôʱˣӲȵβĦšʦǰ캰صġ
ҪҡҪؼҡֻһΣ㲻ܲá˵
һεⱲӻ뿪ңٺ١дԻȻһ
Ŀ飬ܿѵڿ㣬ְѱĺؿڣʹνסͷһ¼Ƭ꣬ûͻ룬ʪĥš
ɫһףһͷҡ粦ƹƵģҪҲҪŹҰɣЩˡ
ʧΪԼɷ䣬ٴίǾһٴԣƴţþóѣʹһ㾢
ͷطĥŶ۵۴Ŀеǻɢؿڼٵš
ˡôšǺ죬־ȣܵкǵĸоﲻĿԽԽǿ
ٺ١Ҫ˰ɣҪ˵HһΣҾһΡɫǺϾؼʪܵĻš
ô߳ܵĻ˵ڡ
˵˵˵ҾͲȥͷŰţ볹׻дߡ
Ҫôʪůڶײġʵܶ䴫ԽԽǵʳ
ޡ𼱡͸㡣״ҲûټϷŪ֪ǸͳŮӣֵ̫Ļʵ䷴
ǣʹĴϣ˾ؿڽһ˫סβͷȻǵƬ׵䣬ȴûǰļ
ˡҡ˫糺죬ֻּȭشžظôδй߳ܵƣͬǳɷ˵Ĵϣ³޶۵ɷûй
˽ƣʹ鷿ھؿڣеͷͽ͵ڲëļĦţƵشȫһɴкŨҵϢźζֱ͸ģеͷеѣƬʪ۴ִ󣬲ڵֿסɧţӿһſ˳˳žĴ䵽ϡ
оʹһϲһڶסߵ촽ͷץס˻ᣬͻĿǻеԼߣͷ֪ڶϣͷȦ
꣬㺹죬Ѿˡ
ޱȰԹϧŽˮҲļĥԼӲķǣǣȻ˫ȷƽ£ֻáꡱһͻƬճʪ۴ͷһӶӹϡ
ǡһʹ߳С⧲Ϯ͸һ֪ʹڻĴǿҴ̼Ϊ˲ʹԼʧȥƽ⣬ϸĸ˾Ĳϡ
ͷ֪ʹͻǵҡţĳͷƮƮȥ촽Լۡ
ˬеھѨڽ˱еУľûжҲٶ¿ζȡϻذѲסصľסû侫һɣѨڵද˱ͣ£ǰڶƨɣѨ»ȻͣƷѨڵද˱ľ̼س塭ͣ¡
㡭˼ҡʶģţֻ۰бתࡢ㺹죬ѩ׵鷿µĻζһĵ̬
о嶼ѹϣȻоԼڵĶʼ⳷ȥ⳷ȥʱȻеһֿУֲᣬ඼Ҫ߰㣬õǣȥʱֹͣ⳷ȻֻĲ˽ٴ뵽
ĶᣬƺҲڸܳʱĸоһһ嶼ôᣬѵڿʵĥ
Ϊ۶˻Ůеıܣòűȥ̣̽ԵļγٶȽÿζǳ뵽ڴȻĲ롣
žٶȵı죬ҲʼƲסԼĺſСڼٵĴϢԼס˫ȣҲӾ̧˫ȷ˾࣬ΪһͲܵ˫ȵķٶҲͻ죬ԼĸҲͻԽԽǿҡ
Ѩٴν˾ľѾ÷ǳ󻬣Ѿ˿谭ʪڿʼ̵ƣԺ赲Ľ
ʦ㣬𣿡
ţʦ㣬ϲ𣿡
ţ
ڻش𾡻Ǿÿʱľ뵽ͷʱĺ߳ȻȴΪڻشøӵ˷ܣõҲԽԽٶҲԽԽ졣




826¡

ȴ߳Ϲʮˣͷһֻ֪ںֱײȻ侫תȥͷ˯к߳컨ٳļĳÿεĳײҪгȴֻǿţֻ̲סʱ򣬲Ż߳ʣֻдϢ
ڳײһ󣬽ִĲȻ͸оһֻƹԼĲӣһֻȴ˹ǵ鷿Ū
кָܲʵʱʱ;סͷ꼸£ӵĸо̼бøǿңͻȻоŨصĴϢûг׷ӦʱԼĶѾ뾡ĿУеһĶԼĶȥ
ŶǣΪʲô֪Լеشźš
ھ߳Ūع£忪ʼøӵḶ́ȻûۣԸܵԼһˡ
ֹͣ˶ĹȴһѽͷŤţȻ͸оһ촽Լϣͷ쳣ƻĳԼϢʱ뵽ԼĿУԼͷһ
ԼزϵҲȻסԼͷʼܵĶܵ
˫ۣΪ¿۾¿¿ԼԼϹ뵽ԼŮ᲻һθиС
ƨɿʼ²ϵļӴײٶȣԼ汻ײʱ˵һ߷Ķʱ˫ָǽĸ첲˹ȥֱץסԼ˫磬һԼ
˵ԼǸ͵Ůˣ͵Ů˺׾ͻﵽ߳ղԼھĵֵΪﵽһΣҲرĿ죬ΪŮ˸˲ֻͬҪһκ󣬵ڶξͻܴѣȻŮȴǣŮ˻ڵһ󣬺ܿͻڶΡΣࡣ
еԼ忪ʼЩ̵Ĺ֣濪ʼЩʱ֪Լĸ߳¾Ҫˡ־ΥĸоεͬʱȴָоޱȵΡ
ҳ壬ԼĿԽԽǿҲøӵѣ˫ۣ㿪˾ǣʼŴ촭Ϣ
ʦôˣ㿪ǣȻͣ˳ľٶһ˵⡣
Ŵ֪ôشۺžĵı飬ȴͷˣôʱͣأ
ڣķӦν֣ſĲӣַŵ࣬ץסŴҪҪͣҪͣ㡭㡭졭쵽ˣ˵ٿΪʱ˿̾Լʵ̫ɧ̫ˣȻ˵ĻĻҲ˹˫ֳ࣬ʼٴαÿҰ
ƨɲ̧ͣ£ֳӲľͣڽÿζڴһ˿ҺΪѾеҺѾ˳ԼĹ˺ͥ´ʱѾԼʪ˰ɣ
˵ĴÿεײôͣǸִľڿٵĽĿԽԽǿңٴʧھײС
ŴžҲͷ۾Ҫܿȴð̣ý㣬ңĻ벻ȥᣬȴ෴ľٶۿžͻȻ־ϾȻ˺飬һ˳žյεԼؿϡ
ܵȥ£ǾȴҵĸԼºݵģײԼɺ˳ո̧ٴ£Ǵץס
ʦ̣ʦ𣿡
žδ𰸵ı飬ȴ޷شֻҧԼ촽Լﵽ߳壬ž
شʦûش𣬱øӵĴҰƺĹȻķٶȴѾܵԼѾӽ˸߳ٽ㡣
ھҵײʮº͵һڵ͵һҧסǽľľٶץץĸؿ͵һͦԴȥһصԼڴﵽ˾Υĸ߳
θ߳˵ǿң¸úԼٴ´ﵽ˸߳θ߳ǰĶҪǿң֪ǲǴԼ߳˲ԼϹԭ
ԼѧһδɵĴкһҳ̢һ߻ڿڿ̽㣬ԴӽɵĴ̼Ͳ׵ĿС
ڵڽҧסĶһ˳κٴηɣɿ˾ĶȻʧȥ֧Ű㣬ֱͦͦڴϴŴһ
ľҷӦ˾һſڵĶ󣬾ƺʲôʵʦǲǸ߳ˣĻֱˣԼھĹ£Ȼһҵĸ߳Ƕô˰Զھʻܵҡҡͷ
ҡͷ¶һ˿ԵʧȻϱûû£ŬŬ˵ֿ꣬ʼͦ
ܵǸٴڽʱܵҪ㿪Ϊոյ߳ǳУľٶôңоЩ޷ܣʵԼھĳ£ٴδﵽ߳
ûܵĶʱȻһѳ˫ȣȸ߸̧β뿪˴棬˫ȼ䣬ٴҵĶ˹
~~~Ҫ~~~~ſңܵҪ˫ȴӾѳȥ
ȻĶ⣬ֻŴȵϾܸ߳ĻеޱȵҾľٶԵĿӴľڽڣӾµĳԴһ¶ʱʧȥ˵ֿ
ҪȥܣȴĿԼȼ䣬žǾԼڽԼĿС
Ŵٴα۾ʼٴܾǾԼڽƣþøӵÿζᶥҪкĸоȴֻܷϢܽг
߳ոչȥ屾ͺУټϾĺֱײĿоȻٴν٣ʧۣžԼΪ
ôΪʲôԼҪˣźš
ײʱ򣬿ۿʱ򣬾ȻʦĻе⣬˳ȥŷ˵Լ鷿ΪԼ鷿˵Ƚϴ󣬶ԼĴƣÿһεײԼѩ׷鷿ҡ
ĻеͬʱָеڵľҷӦѾ˵ֻܴŴ
žضһСųOͣ
šҲˡƵĽгʮָݺݿס֣ߵļֱ
ȴ֪Ϊʲôٶ͵ƨɻŬŤȻû˵ڣ˵·һػȻԲж˵˫ž¶ı顣
ԡ㲻ĥҡ飬Ƶؿ
šҪܲˡ̫ˡĵ
ԽԽǿң̲סԾ~~~ͣҿ쵽ˣĻ˫ȷ£ȻָƣʼһҵĹ
ʦȵҲҲˣľٶѾȫʧȥƵʣײҲﵽǿÿεײƺҪǾȫĲڣͿٵײҲƵٸ߳
ھҵײʮºﵽ˽ĵθ߳θ߳ҪÿζǿңΪϴθ߳ನûйȥԭɡ
ܵԼĸ߳ʱȻЩʧԾ˫֣ס˾Ȼ˫ٴƵ˾ĺϣ屾ܵͦ
ˣˣĸǿЩƲסԼҪгǲ֪ϻʲôֻýгٶʽ㷢
̧ͷԼҷƮ򾡻ļҧȥҲٴαýٴνǶҧסҶԼڵٴ緢ڷſ˾ļ
ſ˾˴ϣ߳ನĿУȫʧСڸоԼſʱҲʼĳ̣ʱѾûȥӭϾĳֻĬĬĳžĹ
ǲǺ㲻˵Ҿͣ¡޳ܵš
ޡҪô屾ܵطӦǿҵķѾ
Ӳߡ
Ƶ˵ˣΪذھĻ
ʦҪˣĻָһЩʶԴ滹ڻղž˵ĻͻȻ˹֪˵ʲô˼ʼþ
~~Ҫȥ
ð̺ý㣡Ҿһ߳ɣȻʧȥƵʵľٴǰ棬ֻо͵Ķһº󣬾ҲظˣĲǶȣٶȽִľ۶УѨʪ󲻿ȻһûףѨľҺֱӹӹڡͬʱҲеԼһɹȽš
֪ԼˣǱ䵽ԼڣڸܵǿȽĽſԼϵľ§˻ʱƺѾǸղǸԼϳ۳ҵӢˣһҪŮȥ۰ˡ
̫ˡѽˡһ泩ƽУҲεȫԺƤɫչѨҵس鴤Ƶһҧס⡣
һйˡ
˲䣬еԼǱ޾ĺڰԨҲ벻ǰˡ
Լﲻϲ鴤ĿУ˿촽˫ļϰĦš
Ϊ˳״ԶԼֱԼȶԼϣƽŵĹݰ㣻ʱ˫ۣҲҲ뷴ȻƷζղɽƸ߳ζʵظо˷ǳܣֻԶȥչƣ˸͹𣬸Уʱһ߿űԼ嵽߳ˣһ˫ĵʩչ߳ĵһְסǰƤǰʹ˸һֻ۴մЩҺĦˣԲʽḧ֫쳣е˺׵ظ̼ܵҪп̹ļ䡣
һڣȻ˫ֱضܸеˣ漴ѨڼһΣٴδﵽ߳ղǻɽƵĿУһָܣƷĿУֻĿ룬˫ȭգָ鴤ѣĴ̼Ѹ߸˼Ǵ䳤СĴָ֣ɵԾţֻĿ˻ߵغҵ졭ʵǲˡ
ͬʱѨ͵ڿлһˮߣɢڴϣֱϱʪܵģľƵʣһɹɵ䣬еȵĿ֣һйˣйĴкκ޷ǿе˸߳ʱ˿̵ڰʵľ״̬оšƮţоǳǳ꣬ϣԶӣٻصʵС
һرŶѵһֻҺ֣͹ˡ
һһɵ䣬˷ܵѹȥ
籩꽥ȥ鴤Ƶʵ𽥼ĴҲ٣ϵĸ߳Ҳ䵭Ҳή»صƤСӸ߳ѹǰ˸оôɺޡô˽ԼԼй׽С
鲻ԽСһھĻﺿԴޡ
ǼϲúĿǸ߳󲻾˵Ǵ־ģʶѵڣǡ
ʼһظС
ҹڻʧˣʧϹسʱ򣬿Ȼѧк´ﵽθ߳ζڴк´ﵽģΥĸ߳һ˿С
һУҲϹʱֻдԼ߳ǸſԼۻĴкȻԼʧ˱ϹһжϹԶԼɵģ治֪Ϲ֪˻Ǹʲôӡ
ҹĺģĺ㣬ڽʱĿƳɢ˳ȥ
ͻȻԺгһƣڣ֪ԼΪʲô뵽ʣԼо졣
˵ϹǽǽŽСڡԼǲǾνĴڣǣҲһĴڰɣ
˭Ҳû˵ڻղŵĳһΣδľ޴˵ʵ˷ܼûģŮʦõȫͷţһк˵ǳ˷ܵ⻹ʲôأĶʵȷľ󲿷ȤϣΪһС
˵ҪӵĶ࣬ѨľҺѨ˳Źɹ󶼻㼯ڴϣܸоµҺĻ⾫ҺöƺΪѨɲ²ġ




827¡֮

оѨⶼʼһʹ𽥼Ӿ㣬֪ΪľиղŶɵģûɹô壬ʱǾúԼѨôʹûбȫ򿪹һֱһ𣬲ڣչˣһֻƼĲʵޱȵ˷ܣӴ˿ɷ裬ֱʱѨǷһŮˡ
ȻЩʹǱչĿǵʹʲôĺļǲǰϹһûйָоˣǽûʲôӡˡ
ĸоȥκ飬ΪʱƮƮĿ֮УκĺΡ
ǴУԼ˵СŮԾģξǰȫһѨͺ鷿һģҲרΪģľ˿Ϸ죬רΪľһСŮȫͬ
оѨƺС̣һͽʵĸÿ缡ϣİסһȥһ˲͸оҺƺҪ޷һ嵽ͷˣǹ侫ĿƺѾˣļʱĵǿһйǧˡ
ѨƺܶľһޱĬÿһЩɬʱἰʱӿֳһɻİҺľӶܼתֳһƺһദĬ֪
ʼĶ죬ıҲϵλӿһЩٶʱ̾ͻӦķӦһ˿αװɷݣ׷ſʱʹı˻ߵļвǿƺҲǿġ
ϲΪԼ鶯Ǽʹı飬̽׶Ťƽʱû뵽ȻеķӦָﶼûʹĸоһ˿Сǽҧ˫˫ĿգȥʹıӴޱ
ǰںһСŮϵ˼ŮĸܣºԸŮȤǵһʱҲòˣûʲô̫ϲ±̫ˣȻҲûС˵дɰĸоԲЩʧ
첻һȫС˵ждˣҪӶͬоͬģǹƯԸо͹ġƺǷһִӱİ§ڻʧһ
Ŀк˷ˣͷҲ侲ʱܲˣǹɿȴ֮󣬽ϮıϹŮͥȵʵ⣬ھ֮Ҳɱӿͷ
ԼȫˣϹ˺һֱ׷ԼɧԼѧˣĺޱԼÿһλǹԼͻȻҲˣ࣬ҪŮˣϹñӡ
Լĺǵģڱ϶涼ֹ˻𣿶һԼѧк֪ľж϶еϸԼѨ϶кö࣬ôεķĦȻкöˡ
ȷʵ࣬ϹӦö˵ⱾɾʥĵطڲҺ壬й٣ϴѨڲ࣬ľҺҲеĻ
Щ϶ḽԼѨĸ䣬ӴҲӡҲȫϴˢɾԺֻҪϹԼļһͻմȾϢÿһζУʹ΢ҲǻմȾԼѨ룬ϹԶҲܻᴥҺ塣
ҺԼ￴רһԼ˵УľҺУҲŮ˵ѨԸԼ˵ľҺģֻǽΨһĹԼ﷢öЩηѣûоǰġ
Ůǻ˾ȫͬˣ۸ߵ͹йǵ͸ҺԼųģκ˵ĶǰĶǿöģ˵ǺԼֳйӴԼѨǶ˵ֱĶԶ޷
ͬŮֳԵı־ԵͼڣþԽ˵Ĳλ
Ů˵Ѩڲǻͬģǳǳۣϸ壬УȥĦԼĲλǸλȻҲͱǸȾ
ԼҪǣӦöǣϹŮĸʶ˺Լѧ͵͵ԶǮĵطĺڱݴϷƸ꣬鷿ѨЩŮ˽ܵĵطһࡣ
ԼǸĸģǲ裬Լ󣬴ľǱӾĵĺǻԼŮܵһ˿˺ʵڽһ̣ǲŽԼһˣҲ൱ֻȨǾĺǻı
Լһ⳹׵ļ̤壬ޱչʾԼȫ˽ܲλⲻǶԲϹҲԲԼĸĸԼûʸñ˴Լ壬ⱻκ֪ԼҲûţϹŮˣͬ£ѣѧӴ޷κһˣⶼǲҪˣֱûˣ
ԼȷʵǻŮˣûˣ֪ĻϹ޷ˣȻֻһС죬ĹϵҲܱ鲼еÿһͬеλҵһЩѣӣһʦǰͬǸɵˣ쾹ȻԼѧɳ£Լƨ˻ߵǸѧӵʹĸĽкһ˿ϣԼĹȫҶ̧ͷ
ǣѾˣԿ͹۵ʶ鲢ȫԼҲΣȻˣӴʱԸеԼһк
塱Ͽ𣬿Ű칫ҴƬϤİУ԰ˣǸкӰԶÿ˷£ȴܻ̣෴֮ȴʹ




828¡

ﾲڲϣĿؼҵٻӰĬĬ˶ΪΪ˰ͽϾֳƴֻԼ֪ΪʲôƴǰĵεΡ
ʵǰ˹ϵ֮еģ⿴ֻǮнũԤϵˣΪкڲͬʣӢӣ˫Ƭ϶񣬸ΪԼΪ˽Ǯ̾ӶȫͶ빤ӶԶ˰͹ʵ
Ȼεԭڼά䲫ھĳƺţּķ｡׳ͬʱԹ˥ˣȴ𽥲ٸ䣬˳֮£֪ԼѾ޷ӵҪͬʱǱʶﴧӵòģһ˹ӳǽģʱΪǱʶ⣬ĵһ˿ĪĴ̼ͿС
ǣҲ벻һˣһкһѧжǿ׼׿ڽʱƺ޷ܣһɹɵᣬʹ񾭣ֽűҲ벻Ůˡ
ô꿴Ĳȫ˽̫æͲϸ壬֪׵ĳˣҶȻ˳ϣܿƵľ뵽Ƿ龰͸ʱһ߾˫ȣֻ˲ﾹȻɹиһкһѧó裬ġ
˿ǱĸС軵ˣǺҵһˣʹŮҲû̫ĸı䣬ԼϲʲôʲôȥǱ˵ĸܣԴĿˣĻرǿûзκˡ
ʲôҲǸҵ֪Ҳû˸ҳͷĸ֣ԴҲ£ʱҽʹ̬ȻرǿӲ˶˽ƽΪ˺гҲȥƽϡ
ȷʵ¶ھε뷨Ϲ˷ϵԼ˺Լʲô˺Ȼˣûбֳڵ̬ȣ޷ġ
Ҳȫ̫û֪̫֮Բֻ֪ԼϲͣǷĴǷᰲؼĺԼһĸľɩ￪ʼǺŵģŮȻˣֻҪãҲӦȥϧЩƴӣǫ
ǵľȻƲжô㣬ְҵҲ٣ûʲôѹ֮ĸҲûΪʲô⣬ȻʱƢɧ˵ĹȥһҲ
ķŮ֮ȷʵ½Ϊ꣬ǹɼѾȴˣҲ֪Ϊʲôȴòû̫ı仯˲ٸζ
ʱҲŬӵһҲֱڼǻһʧУҲȥĸΣļͻ൹ͷ˯ȥ֪ӺʱʼûҪ
ȷʵ̫еϸڣûЩϸ΢ľ棬ҲͲˣûа
Ϊʲô
ڳĬ˺þ֮˵仰֪һ档
ûʲô˵ˣ֮ҷ˴Ըе
Ĭһ˵仰Ȼ￴ˮۿл䣬ⲻ֪ʲôζˣʱԼѰϣܺڣٻһЩ
𣿡
ֱӾʳ仰
Ըе󡭡
ûлشظһ仰
ее𣿡
ȻŰʱڻǱˣʵ޿̣Ļ̬ȣͱƵ˼ޣûбʾں޵̬ȣ޷ܣǽ󳳹ܣĬӡһ
㡭
ƺҲͻȻŵˣû뵽̧ͷЩŵĿ
ĻҪҪ㲻ö𣿡
ĺš
Ҳ˵ҳҴˣҳеһΣ
ôе˵ôе
ݺݵ˵Խ˵Խ
ɡ
ƽ˵仰
˵ʲô
ﶢ˵
ûģҲţ
վǵ˵
ҲվƵǰû˵۾˼룬Ҳ뵽ֵİ׼պݺݵľȥƤӴĴ졣
ž
һƽʵʵĴڰϣûһ飬ȫĴһΪ̫ڵϣԵúˣûڵŵ
ҲӲվԭأֻŴʱΣķ飬¶ЩģҲھҵ˵ʵûʹôĴһʼҲû뵽ڣٴҲϣҲûȨִˣǾ죬һ㡣鱾͸ղ̬ȣǼΪһ˵ԣʵ޷ܡ
ӣǶԭеûж￴ӣ˵ЩˣЩڣʹ˴ҲӦôСҲû˶ִ




829¡

ߵǰҪܾˣԭû
ɣ
ŵ˵
ƿ֣ȻԼվԱߵɳϡ
ԲҲö֣
ʵǺϵĵǸ

ͷ
ԲʽǸ
ںһжĴһ
㲻õǸ㲻ôеɴһٺһ㣬ңевУ
ڿ˵ˣƽĿ˵
ⲻܣҲٴ㣡
Ļһֱζڻ侲ˡ
ɣĴԼҲ޷ԭԼ
ƽ˵

˵ģ޷Ǿ̺Ͳ̣˭һ̾װûòļһպϹҲ飬ʲô˵飬˵²˾ģأҲʧȥãǵģȥ˼һӰҲ֪ô졣
㿴ʲôҪֻҪŮ͹ˡ
û˵ֲһ䡣
ڶ侲ɣǶǳˣ໥侲̸𣿡
ҾҺ侲ҾҲֻһ·ߣôԸⶥ𣿡
ָʲô
ȷʵ̫ףҲϣܸһ
αҪװͿҺͱһǸˣӰ𣿡
ǸʲôֱԲ˵
ûҲɣ
üͷһ£ûнĻ⣬һ⡣
Ҳ֪
ƽ˵ʵ˵ʹĬϡ
Ϊʲô˵һأֱ˺Ҳ˵̡ܲ
鲻ԤϵģҲ˵ģûҲ뿪㡣
Ϊʲô
Ҿû㶼һģҾýôˣһ㶼ң
һûһѧ𣿡
ﲻβ˵һѵӣǰˡ
ǲ˵ˣҲ˺㣡
Ŀ˱𴦣˵ھͳ˵Ļһѧ
㻹˼˵˺ң
Щŭ˼˵
Բ𣡡
ƺҲЩⲻȥ
ʱѾ賿5ˣرƣͷһƬңʵûо
ɣЩ춼侲һ°ɣ̸òãҿ԰ᵽλȥס
顣
ǾİɣҾͦ侲ģҪǾҲذȥ
ƽ˵
ðɣˮɣ
￴ˣĲᡣ
ⲻˡ
վȥ
߽鷿鷿Сϣ˵ͻȻ飬һԺ˯ˡ
Ǳֻѵģ9ӣ绰˵Ϲȥݣϰˣְҵ浽궼ûˣһŮ͵Ȼϰȥˡ
ֱ1Ŵ꣬ǿɫȥɣҲûƴֱӻصңΪ˯һҲ˯ˡҲ֪ôľڼǰ˼㿴иQQһע⣬ƺ֪üļQQԶ¼
һǲԵģַ˽ҵЩʲôһ
ֵ㿪˺Ȼ¼֪ûһô̲ס¼ûм仰˵ʦ𣿡
֮ģ־ɾ˼¼
ʱһͷںһѣм̣һѧͬѧҵûһרҵʦȥ˼ԺĹϵͺܺãЩ˹һԶһЩҲ˲ͬĿ
˵ʵƽʱ̫ϲ̱ȽϴʱȰ뿪˵С䲻Ҳԥûġ
̺̫һƽʱׯ֣˹֮ʲô˵Ҳ֪ϵΪʲôôã˵ǱȽĵֱֱȥˡ
㿪̵ͷ񣬡첻ϰࣿ
ûлظ㿪ǵ¼ɾϢˡ
Ǹ˧ѧôˣ
ʮµ˵ġ
ûôһСƨô
ش
ҿú˧һ
˵
ǣǰɣȷʵǡ
׷𣿡
׷ˣ׷Ҳ
Ҫ㳢һ£Կ
ˣҿɲôɧɧ
ϼˣװ
ᣬ˭ֲ֪ǹģ
ľأûƭң
ţʲôʱƭ㣡ˣҲ
Ϊʲô˼ˣ
ǣ±֪Ļѽ
ʲôѽûô̫أ
ˣˣ
ʦʵң㵽׶û뷨˵ġ
ûУôܣѧܣ
ҿɾ¶е֣˵ģ
Ĳᡣ
ҽ㳢һ°û֪һ²ͬˣ
ҿûôʱУ
һαزһ£һ£һ£
ҿɲң˰ҪȥԷˣ
зչ˸Ұ
ˣ㱣֤
ļ¼ˣ11¡
ǰ漸޹ؽҪĻ֮󣬻Ǽ¡
ôˣ˧ѧûɧѽ
Һ˵¡
ţʲô£
㲻Цң
˵ɡ

ôˣ㣡ôˣ
˵ء
죬㲻Ǳ˰ɣ
˵ôֱӺòã
˵ʲôˣ
ᣡ
Ҳ٣̫ţˣ
ô˷ܣ
ô¶˵˵˵˵
ûʲô˵ģ˵ʲô
Ķѽ
һɼٴ塣
㲻ұ֤ôôûһ¾ܲˣ
ᣬᣬҲ˰
ô¶˵˵
¶ǻǼ̸ɡ
ã
Ծ͵ȥ12µĳһġ
ʦҪҵľͺɣôԺ£˵ûйϵҲ뿪һʼҾͲͬ⣬Щ꣬ȫܻĸá
ʵұؾмͥˡ
мͥôˣ뿪ǹĸãкö൥裬αôͳҵİɣΪ˲˵ģԼһ
ɡ
ȫ¼мһЩ޹ؽҪĻͲ˵ˡ
ԭﻹһ⣬ɿĻ쵰￴̲˳۲ûϵòȻ󣬱ɧ¶Ǻܿµġģû£ûˣʲô׼⣬һֱڹȥ죬û˵һû
ҲԹ޳ģأ
Ȼû飬Ҳˣǣѹͷһʯѹ쿴˷ۺ죬޲һȭʵû뵽С쵰ȻôǿֺаУҲҿ֪ԵɣҲ֪ﾹȻϹֵ²ûʹȫû֣ԣֻ֯ʧˡ
𲻳ɣĽѽ⣬˵ԼĿɽϾֳ˫ˣ̾Ϣ硣




830¡½

Цţĵװ̾һĻҪüĻҪܶǶҲ㲻ģҪȥԵġ
һ·ϣ㱣ǰĶԹĿʱ˿ҽԺϹɳҲĻңżȻڰ칫ǰľ¾飬ѣڲϿŴϦ£ء
ϣмܲסҹưһЩ״̬º˹ϵºͻȻѣʶԼ˴Ȼɷ˷˹ϵһѧһкһΣƽʱٶϹвҲû뵽ô߳һҶ˻ơ
ԽԽѹǵᣬȻƿſڴʧʹޣһ֪ΪʲôȻŪ֪롭
ôˣ
ȷʵЩţûӣοǸո

û𴲵ϣſڴϣ˫ʹޡʲô˵𣿡
֪˵ʲôˣſʮӣҲ޿κξ￴֪ȰʲôҲЩ£̫˲ˣʲô˵
˵ȥû뵽ͻȻȻݺݵһţֶֺݺݵͷȥʱھΣջҲһԶйϡ
쵰
ߴôˣ
Щţ֪˵ʲôá
˵ôˣ£ô죡
ҲûֹͣϵĶҲҶЩʶǰ壬ͷɢɢӰȦ޵Ů˾ԼһֱݵŮʦʵҲȷʵ˵ԼҲԶԣͼһʱҲûʲô
ԲҴˣԸе
Ȼ˵û̫ھΣŮ֮Ǻϡƽ飬ûʲôˣɱŮ֣֮ĸоǲһġ
ôе
йһҲƽһЩѵѧһֻǴʱ龰ԵЩһ˿ñסԼҲǷһƬǽ塣
Ҳ֪
ȷʵҲ֪˵ʲôֻܵ˵ôһ䡣
ſھ͸˵
ҲĻشŪЩЦá
㲻˵ֻϴˣ
ʵûǰɣ
Ұ㲻ѽ
Ҫ
û˵ҾҪʲô
֪ʡĺ𣿡
ûнĻûУ´Ӳ
ܿͻӦˡ

Զˣкֱס
ҪҳеʲôԸе
˵ˡ
ԶʧҲٿ㣬Ը𣿡
У
ᶨ˵
㲻˵ʲôԸе𣿡
ֻУ
Ϊʲô
ϲ㣬ܿ㣡
˵
˵ˣ侲һһؼҰɣĺҡ
ʱȷʵò֪ôźãҪȻٰ㲻⣬Ҳûа취ֻˡҵ죬ָε绰ţûлظ
ʱϹسҲûбˣڴϾþõĻζŷһУľΣʱѾҹˣҲ˯⣬һ˴ĺӣ֪Ǻáһ뵽ľǹۼ̣Ǵ򿪵ԣȻߡ
򵥵İ龭˼̣ʱ𾪣Ҳ˷ܣúڿˣǾ͸ϵңľ
˵Ҹôأ
ʡ
⻹ô죿ϣô
ҿһǻɣûˡ
̾һ˵
ʲôѽʲôѽ
̺ܲʡ
ǿĿԺϰôѽһͬ¶棬һз𣿡
˼˵
̫ˣôô͵ûзԺôǲڽ
Բܣ̫ͿˣһʱСġ
㣬װˣһװ
ûװԺĲˣʵ̫ˣ
Ҳţ
ǿ
ûй̽Ժ󣬵̸о£ԺѸ߳һ϶̬ȵģ˵ӦֻԼṳ̂һҲֻԼ֪ˣǱŷȴʼչĲ󶼼ϣڱϣű˷ӳǽĵ׵Ĵ̼Ϳ˿Լȥ֪Լļ٣Ϲԭҽҩ˾ܾλݶԽ׳һէһ˵Ҫһ˾ϲʹ̼
ճĹҲǰʱڿϣǺȻʲôҲûзһȴܽţҺĿӡһʱǿҲܹʶĵ
ܶѧˣһڰ칫ұΣʱţĶʱֹ뵽ĳֻ֪롣
ʦ
ܹصߵ칫ǰ
ʲô£
øҲˡҿˣ㻹ұ˰ɡ
֪ô˵
ΪʲôͻȻˣ
ˣ˵ˣ
𣿡
˵˺Ҳ˵ˡ
˵վҪߣסȻ§ڻ˵ҪھȥְԶ뿪ѧУ
ֻܷſ֣Ѹ߳˷䡣ü˵ĻвһˣܹǵĿ⡣
ĵڶ죬Ϲڽһµĳص˼У˵ʵĺҡǵûûоʲôԾϺǾ˴ϣҲЩܵºúۺһ˯ˡ
ڶ쿪ʼֻعĹһжָֻ￴̬ʵһֱǲƽȵģ鿪ʼûϿˣְԸ꼶δ绰٣İְֺͼУ쵼ϵͬһ㣬ԭԲ˵
ʼкܲƺԼʲô顣Ϊʲôѧʵǰʼû⣬֪ΪʲôԽԽǻһη飬뵽ɼٴһҹʱ徹Ȼ˷ӦǸҹ˵ʵǰûĿ֣ѨĳʵʱԽȻԽζָоʱԼҲԼôˣȻǸݵ飬ʵף鲻ָоԽԽǿңҲͲɱķˡﲻΪʲôֻԸ⵱һѡ
ڶĩǵúһãΪСͷʼǺǰһƽϡҲЩˣ˵òϢһ죬ôƢڱһεĹŪľƣˣĻˣƢǺ׵ĳһܣǽҲйġ
ͦôʲô¶ģţʵҲĸԸһ˻ɵҵôûƢԸ𣬵׷ʱ¾һӶãЩҲġ




831¡Ůʦ

Ҳˣʵѹסˣѹһӱ˵ĻҲͦʲôҸõȥ֮Ļ˵ˡ
һ߽ңȻصĹ˷š
һڿ̣Ҽˡ
Źжʮӣ·߳ȻֱӴЬͳȥˡҲû͵ûпҲǴûйġҲעģҲ޷
ģҲ֪뿪Ҫȥǲڼšߵ¥£ͻȻԱͣŵһɫγ˳ţ߳һߴӰӰϤˣԼôҲ޲ǲܿƵǸѧЩʱΪﲻҲΪû뵽ʱ֡
ôҪȥĶ
ߵǰ
ô
˿˵ĸоٲǷУ滹װࡣ
㣬Ҷüˡ
˵
Ҹʲô
һָжҲǸպϹﳳܣȴôԼѧƺһʧ
ʲôҾ㣬Ҳ֪Ϊʲôң˵ס
ƽܼ˵
ڲ˵ˣؼҰɣҪȥ
֪λشֶֻܵķʽشϣľû뵽ǣһߵǰȻֽİ§ڻپͷһƬհףǺܿǵҪȴû˿ֵ˼
㲻˵ǲֵġ
ʱ9ң¥²ʱ߹̫ˡ
ȷ֣ǻһط˵
û취֪к˵ĵĵŲ˼ʲô
ſְֵ֣ĽγʵܽţҲ֪ϹûںţûпղŵһĻȻѾҲνˣǸǻ
ٷ˳ӿ˭Ҳû˵ܸӣ֪ʹ˿ҲԣѾһδ˲ٴȥ޷ܵĺøȻռϷ磬һҰοֻǺѧȥһҲûʲô
֪ʲôʱѳһܸߵһСֱͣҵ˺רõĳλ
߰ɣ³ɡ
ʱ˵
Ķ
ʡ
Ҽҡ
ʲôҲȥ
û£ǰһҰְķӡûˣҰȥˣ
Ҳȥ
þǲȥȥֻ֪ᷢʲôȻìܣǾԼ
Ϊʲô
Ϊʲôǲȥл˵ɣ
ȥɣҲϲڳ̫ƣĻɣ
ǰ

Ҳ̫ö˵ʲôȻ˵һȥȥɣҲڳܺйϵȷʵЩƣ򿪳š
Ҳ³߽ݣȷʵܺãͣĵֱӾͨſڣס21㡣߽䣬ϰԵĴһ֣װ޵ĺܺŷʽģܴɳϣһ֪ĹϣȻԼһࡣ
ʲô˵ɡ
û˵ģֱӿżɽ˵
Ϊʲôˣ̬ôת䣿
ֱʡ
㻹𣿡
ҲףΪˣ
ĿЩż
㣬˵ҷһδԼеķҲٷһΣ㻹̫СЩ鲻ף֮鵽ΪֹңǾ͵ûзԶҪһʲô̴ְԶ뿪ѧУ
ҲףҾǰ㣬ԸһӶãΪСˣһ㸺ģ϶Ժ飬㡭
˵͸żˡ
̫ˡ
ĻŪĿЦãľһ˵ϲá
˼˵Ժ㲻ˣ
ʦֻġ

ͷ㻹ô롭
кЩˡ
û˵ͻȻվߣֽİ§ڻȻǿаʱеһָоϤñһǿİȫаΧţϹϴδоģҲǴӶתġƺҲЩڴĸоԼûһҲ֪ѿ֪Ӿһͻвƽ·ҲãȷʵҲ
Ǻһеİ棬鷿ƺ׼Ȳӭĵһ˲ٸлһͷųǿҸо޷ⲻԼĲᶨ鷿֧䣬Ĵ̼ܲˡ
Ĵֻ鷿Ҳ쳣˷ܣͷӲޱȵͦ𣬲ϵȫͷĵָоϤ쳣ָĴ̼ŻĿʧҲѣľͿʼ˴Ϣ
㡭𡭡Ūҡ
һһٵ˵仰˵仰þԼȫ
Һѽ
ɴװѹ£ȻĶ˵û뿪ǿʼɸǡôøޱȡ鷿һǿҵеش˿ټǡôķҲ߽⡣
ҲǡŶ
ǿҵĸоȫռ쵼Ĵԣ֧˵˽һĻȫһֽŮ˵˵仰žǿҸоٴηһйǧġŶȻͳױ״̬ʱһС𹥻Ҳֽֿ٣Ҳ
ٴһζʲôҲԸоɳڣ֪˿ȫɥʧֿˣֻڲ
Ŀʱʹһţп㣬һ޷׵һͨİɫЩֱľֱӰǵĿӣһıůɫ࣬Ҳ£ϣ˫ȻߣβҲյĸ߸ֿʼ°ε͵ʸʮķʣָױȡ
ĸܱҪԣ˫ѾѾˣǡôĴÿһϣĲλѾˣԼ˿ҲҪһ֮һ㣬ƽʱûʲôоʱҲһ⹦ЧסԼÿһ缡ĸ͸ǲ˿ʾͻһָǿҵĸоһݵȫӣƻһ㡣
ƺùǸѲȫʹͷĿſϿʼÿһ䣬һһͻȻԣҪֵ壬ϵĴָУ˿˿ͷһԱʴ˿ɢһɵҲıǻӵҲͬܵ˫֮һ˿Һֱ͸ൽļ֮ϣһҺ嶼һɵʵÿһƤ




832¡

Ǳÿһ缡Ȼְסļſǰǰƺһ㣬⼫Ĵ̼ӾǸһĪ𺳣ͻȻȻһִδйԺţһǿСԼȻѾƷŮδйָо
׷ʱҲй侲˼ҲԼֹ̽ĿԣѺ඼Ϊ¾ǺܻƣɹĿ΢΢ԼǣӵʦҲ˵Ļƣ˿ǰһѩϸļֻʣɫϸϸļջߴͣɫ̱ɳϣ˿˫ȲһǹʶĿͬβ֪ǹ⻹Ȼƺȫķ⣬ҲҪʾĴڡ
ֿʼ棬촽εβʱʱһɸǿҵĸоϮǲİƨȻ˫ֲһЩƺص㲿λչˣ˿һҲûԼĶжôΪջֻΪ˸ֵĵ顣
ԽԽٽǸҪĲλˣĸоҲԽԽǿңƺʲôڲͣ䶯һʲôĸоĴҺ壬ﱻʲôס޷ʹĴ򿪣ҪſŻϣܿһЩ촥һ˲ʱʱûһѪŵĸоѨѸٴһţҺҲɵֵӿڿ޷赲ӿĳˮһ˲ọ̈̄ǹҺƺûͣӿ֮ƣԴԴϵӿ硣
ʵԿԼޱ̵ķӦ鲻Խľͷ˴ʹܹƺֻܹϵļ尾Ŷ
߾ȫԼ˼֪ԼѲܣȻѾЩġ
˿ҲѾΪΪԼǿҵĿǶĹƴ˱ǰѨӿҺҲ౻˿УƺһָζǹҺΨһþΪľṩģֻѨʾӭʱŻͳȪ
ٵĳȥԼϵǸ˶ޱȳഺľֵĽڿֻһ۾ЩߵĶܿԼĿ⣬ҲޱеĿܿԼ壬ӶѨޱε֪˿ȫʹĸһľһоͶ
ĳ̶ѾһУʱȥԼؽʹ޷ͷŶڷ˫룬ſǱܷӦĽβ˫ȷֿ⽫ԼչʾʱֻôĻȫûһ˿һƱȵ죬ֻþĽԼչʾǰγǸŮʦһſǰǸձ˵Ķ֣Ѿ޻ѱȥֻʣһ֣Ǻɫڿİ޳ĴȺͷ̵βɫ˿ʰĸҲȫԸмıĿѾĿùõľۣô컹ޱٻǸصص㣬ĿþѾ˴ߣҲŮ˵ѨòĳȣƯŮѨҲƯϧ
ǳȥ֣һ鷿ЩȲľ͵˳鷿ɳѩףͦûһ˿´ļŪĴͬŮŵĽĿùƯ鷿ڶͷҲǷ۽ߣʱҲǼǿͦ鷿ĶˣƺҲչʾԼİ⣬ű󡭡
ȻҲ˼ȲĽ뵽ٸдһۻļһ㣬֮֮ͷĵεһͷ˿ȴ޷ͬȵĴﲻʼΪΪԼĲ˵ǿҵĿ飬оǸ鷿ڲϵͣڵò㽫Լ֮һƣʱ˫ֽıסԼ壬Ҳڷһ鷿Ͼ˼һֻĸܣֻнһ鷿Լһ˿΢οһʹࡣ
û뵽һΪջһķӦͻȻӴ˱ͬʱһֻóҲסһֻ鷿ղŻصչ˵ʱȴ䣬鷿ôǿҴ̼źźƸѨ˸ѣҲʼįĿʼҵķٸһɳǿҵĸоӿѨʱ˵ȫٵ쵼ߣһ飬һٵķӦᱻ˲ûĸоѨͻȻ˺ü۴ҲⷭӦڸ۵Ƥ˲棬ڿӴһپ쳣ͬʱҲܸоѨϷһλҲѸٲоÿһ缡ʱҪһǿĦǿҵķӦļ̌βȻ˫ҲһѨܹٲһЩĦܹԻһЩȫʹ࣬ʵôŻĻΪһ˿϶Ըſ󡭡
ʱǹһ㣬ԼĻ鷿ϣʱΪܸУֻܸѨƽ尾ʵ޷ܣﲻϵķЩʹġšš
Ľ֮Ȼ˫ֽ§סĲӣԼļиĽӴ·ҲܸоǾ޴ľʱҲǳʲ״̬Ǹ·ĻﶯѣѨƴһ£޲Լ̽ľڡ
ѾǸţʾԼѾˣʱרעڲ壬鷿ֿʼϷƶͣѩ׵ľ
ѨǿҷӦѾӰ쵽ٲϿĻǿԼʶҪʧȥˣֻܷԼصһ˿ϣĶ˵졭㡭С𡭡
Ƕ϶˵仰ҲͶ
ƺǱ仰ˣͬʱҲĴ̼һɾ޴˷ĴԣҲȲѵԼڿ㣬ѵ˲䣬ҲǵһμֵļһʱѾû˵һε̫׳Լܲסֿ־УΪ֪Լʹ࣬޵Ŀ
ľʱȫ״̬ͷ⣬Բ͸ÿһѪܶɼʱƺѰĶ
ľʱЩ̣ͷŤһ࣬ѨʱһѾõĴͣĿˮ治ðͬʱǹɵҲǧߣѨڵÿһ缡̣ƺֻоǿĦܻ⡭
Ĵ̼ҲʶʣҲȲԼͽΨһҲȲƺһҲԸٵȣѨҲһ̿á
ʱ״ͻȻֹһ¡ʲô
ʡ
˿𣿡
ϵĿ




833¡ȫѵ

˿ô
һԵЩ֪룬ʵҲ˼˵ڣʱѾ˿ѵһȣһȻʣһûڿҲ档
֪ô
˵
û˼ٺ˷ѿֻ࣬ˣ˿´ϣֻڿûٴʱĻЩ֣֪ҪʲôǹǿҵҲ޷о̫࣬Ĵûйôǿǰÿһ·ĸо֪ΪʲôǾÿһ´Լ嶼ǡôÿһ缡С
ĶϣЩֱĽԼĵˣѨҲȻľͳ׵ı¶ǰĿǰľɫƺһȻҲ಻סӭȥ
ٴθоž޴ȵԲ׶˲Լڣûһ̽Ϊ̫ӲԻһ˿ʹǰƶܲСǽڲϵѨ۵ļһӲһĶԱȣޱȵļ޷ǿĦģѨﲻϷڳҺǡĦѨ汾ޱȣ˿ĳǡôĻʹࡣ
ÿһﶼȫֲǹɵԼѨղſ˺ô󣬵˿ľ澹ȻһЩţѨڱŵĴδйĿţĶҲرĴÿһζͷѨڲ۴һ㣬Ȼȫ뵽棬رֱоغԼβһŻظ
ܴ󣬼ÿһ¶ҲƶԼ˼ԼѨȻôĳȡƵʲ죬ƵܵÿһвԼѨڵϸڡ
ÿһ¶е鲼ȫѨ֮һľΣϴζɼٴҹѨıľ׼ˣоԼѨϻ᲻һĤ״մѨǲ۵ļϣļԶҲ޷ʵ磬ǰͲ֪ҲûиܹÿԴǲıĤǳױ¶⣬Ѩϵÿһμƺر˫סס˫ȣǿ϶ΪԼļ̌˫ȣѨܹ͹һЩֻϵĦĴȣΪ࣬˿ĦĸоҲܸһɿУʼ߾ȫİѴȰ׸λñǲϲдģϹôÿҲֻѣһֱ˵ǲҪɧŮõֶΣװģŮģܶġ
˿ȫıԼ뷨еĻ治ǿװģҲܹסģԼԸʵָо̫ĳ壬Ѩϵĸ嶼ͳһֵĵ̼ÿһ񾭡ֻʮ¾Ͷʼǽ촽ǡʵй¶ĸоˣʺҲǹɵͣĳֵܣһ£ǼĽܿƵľʹӺгŶ
Ʊһ㣬ƺڹĳϵʹ࣬ƺָ֮Լޱȵɤһ˿ǻһĲС
ⲻϹⷢģʵķӦ״̬ÿľʱ˲е޾Ŀ飬ѨڲϲܵȻٴβʱ׳ľĦǹǡôĻԸ׽Ӧ˵ܵľϮٱľǡʱ˵ĻֿУǱ˲ѨһɵԶڰ״̬һƬհס
ԸоѨڵĸоԽԽ̣ľճһǹѸٳ֣ƸͣһַܿƵ״̬˵˱ܵ󣬴ûо˵һ仰˳ٶȿ
ʱҲϾ˼ϡ
仰ڸ޵ĶŶص壬ʹûзȫĻǸһͨеźţΪΪ
ֹͣ˶Ȼſ˫ȣĽ˫ַȻ§סܸɵ̧Ȼһ˫÷˫֮ϣܽѩỬļܸ˿ȣľԾֶһ¾Ҹ˿Ҳڿռ޴й״̬ǿǱǸСѨۼǻܸоܻӭһ̶ϣȥ
ѨʱѾǿҵĿ飬⼸ӵĲʱ˵ֹͣȷʵ˵ʹĥѨϾҪǹռȲľͽƨɾ̧𣬺޲Ѩȥ׵ľϡ˫ֽĸ첲ǿҵİʾ
˿ҲͬǼΣľƺһʷ¸߶ȣӲĶпҪȼյĸоҪ뵽Ѩοǹɻ汻ۻѨĥһҺ壬ǹҺƺһľڣֻҪǿҵĦǹѹǿȻ˲緢ܳϨͨĻ桭
ľٴνʱٸбȸղŸԵĸоѨڲɸѹڲϵļǿҲ޷Ԥ֪׻жռ䣬ĶƵʲϵļӿ죬ͻȻѨڵļڲϵţ˿̷ֻĲλƺѾˣ
ֻвϵֽʹ֮Լĸܡ
ƺȻ޵ĶԴԴϵĳ壬ͻȻԼѨӹʱ˸ķӦһʱ֪һɵֱӵӹһ¶ʱӹܵ˾Űǿҵһ£ƺ񾭣پǰһѣΣȻӹͷų˸ǿĵһ֮ͨ鴤һ£ѨҲһ˲ſʱ޷ݰĸܣܾͻȻһʹ죬δĵζѨһޱľΣѨڵÿһ񾭶ڿֹЩܲסˡ
ӹȥʱһֱͣ״̬ûзſһޱȿ״̬окޱǿһһӹٴδ򿪣ͷųܹһУԼܿҲ޷סƺһʱ̵ĵѨҲʼýܸоѨڱխˣϣԼܹͷųȻǲܵģΪ֪Լֻֽץסǲɳһйϵ
һǿĳӹ˲緢ǹȷ̫ˣٴλ壬ƺһɴբڵĺˮƺХһ˲乥Ѩÿһϸڡ

ܵ˾Ű㷢һ̶ĽǱǹǿϮĽ




834¡ϴĸ

ÿһ£ǹ˳ٳһΣѾƣѨٳֳˣǰЩڣҲǹ˳ų⣬ûһ˿Ҫֹͣ˼˿ޱȵѨǹĲϳ鴤ȻĸоѾûܣֻÿڶ˵
ҲˣĲˣ
֪Ϊʲôһھǿǻ֪ʲôʱԼȻˡ
ĲˡҰɡ
ŽߺͿǻ׿ģеһ˿ģɾȻΪԡ
Ͼͺˡ
ҲЩͬʱٶѾﵽĳ̶ȡ
Ū棬ǧŪ
ʱͻȻʶһ㣬ûдףǾûһĶû˵ʵǿҵĳֹ˻űܲ˵ļ
Ŷ
ʱҲһͳȻѸٽ⣬ԼŪ˼֮һɰɫҺӿоһȺҺ岻ƫȫ˿Ĵڲ࡭
ŶŶš
ȻȡѨﻹһ̼鴤˼£½ˣԳܵеļĽҲ𽥱ͣͻķǸ󣬾;û޻˲ƣȻҲûһ˿·һˡ
ʱλãһԱߵĲͽֽڸѾϲҺ壬Ȼߣɳһ
֪ԼѾ޷ֵջϹ飬ŮķϣòҸĸԺҲϼ棬ֻˣֱȥʡѧҲûϵ
׿˼룬ϴ軻·ھǰתȦ͡
ԼһҲϣҲʮ£һİɫɴʶȹ뵭ɫTںڵĳӼк£ڳǸϸĶ뽿޵ĺ촽ϳһ˵Ļǰ˫ڱ·߶زƺⱻƵ˵ζĹճ޳˫ȻͣߣɣͤͤɫСƤЬҲƺܼ˵İһ㣬ֵŤŤȥһɳϢƺȴ಻ӡ
ˡڿյô˭ѾͷСסУģһ㲻ĩΪϹﲻڼҵԵʣƽʱھѺٵͣƽյˮѵ֮⣬
ӻ㱵Ļ˶ûҿţԥŸòòȥſڿһ˿ӣûƣèۺѿûˡŮԵʱֳĺϣи˴˿ߣļȻţֵһпܵΣաûУû˿ΨһŮСţѾͷϳкһֱסУָͬѧȥParty˵ǲġһʱĿ˳ѾõʹһĨϮͷ˼Ĵŵƣ͸èȥ

ͻĽѩ۵Сƺ¾һס˱ȴʧȥѪɫĺ촽СôͻȻˣʱǻתǵĻҸô𣿲Ѿĸˣٽô룬Ļǲһ˵ĸоϮ
ͷһ£ŷߴˣطӭ㣡
һĨ˪ֱ类Ĵˮ̹ǡ
ʦѧǰûٸ鷳ϣˣܰſ𣿡
ЩΣʹ߶ׯҲԼȥȻһʾһĲ鰡ôŶýأ
ƷǳǱȴǶͷһˮһ㣬ҹҹĳǰȴĻңɬоһʱϮͷеĸоѾ޷ݣǻϣɲǱʧ䣬ٶţǵѾҲǣƮƮģҲ½ĵط
ʦʦ
ʧŮˣƽһԼĴš
ǾɡɣôҼˣʲôЩǡ
֪ʲôԭʦ࣬룬Ҳԧ°ɣ
Īлظ͵͵Լһ£ԼȻСл룬ǰְֺ޵ԩѧָǰδеĮ
䵭ĴʹǸӢͬͬһˣǻ黯һˮͷϣ伸ԶšһɺĿڣȼ
յģ̫Ϊ˭㲻ǸʦһʦԼҲվӣΪٿڵΣûеε˼һӢʦΪ޸鲻ãȴĵѹַйѧͷϣΪѧʲôǣô̱塢ɥʼòȻ塭ѾԲϹѾԲŮڸǶԲңԲҶһƬһƬһƬ飬ǹҶһƬģɷҲ֪ɷǸʲôĻɫΪ˰ͽֳѹϰգ۸¶ĸǾСˣڿɽ˫ˣҿﻹôȣģɩǸҾٱһ˽Ȩ֮
ǲ֪ĺ鵽زȻѾҪ˺棬òաǰŮ˺ⲻ˵ˣһҪʹʲôϧһе
ֻûע⵽塱ʱŭѵϱѾˣȼյһѾһĨĨԹãĿ⡣԰׵촽ġ̱ôô᣿⡭ģ
ķڷϣ΢΢ĲţӲôͦΣĿɳϣƺһϢһһףѾûյĴݣɫ԰ףնĶ
𾢵ŮʦĹ֡Ȼ˾ĽһݣɲŪʲôŵĶӣʦǰһ¡ûӦе㾪ȣϰԵ˰ϧĶ̽ʦͷһѽо»ģвӰҪջ֣ʦͻȻץס뿪ͷ֣˵Ǽ̱ŮôҲǣҡ
ܵͣᣬ˵Ѿʣʧ˳
ӿУֽšСõľŮ˵ᡣ
â治£ԴһһɢһǿӢʦһŮҵıִԤϣæҵҲ֪ʲôáϴֻĸоҲǼѡ




835¡ĳɺ

ʦʦô
ʦԼؿȥеŵʵԼвӵİƺеĲڿƷΧˡʦǹԹɵˡԭǼҲŮˮԹˣǻϧסֻС֣Դܵ˵ǡǸŮˣǸͻ˼˰ĺŮˡԶãΪԭõɰĸ
ôǲǾҼ̱㻹뿪𣿡
ֻѾǸĸˣȻǻŮɾļơ
˵Īˡ
ķ飬ﲻԾʫһԺ˶񣬿ǰԼĿڴ飬жԼһʹޣʲôʱˣ绨ѩ£յģһסڲϧʱ
ô룬ǺԥȥϾԼҪľЧ봽ഥһɲǣ˶һǱǰ֮ţȴһůޱȵҸԼԼʱɬĳһ㡣
һӴ˾Ҳֲˡǳ磬ʱչֶΣͷٸһɨ;ֱ˽ȥһƬʪһ˫ҲţԶ½§סԷ»ɽ֮צھΥ꣬ϸµƷζӣڴԼĿС
Ҫ
Ȼѹʵ޷ܣϧȴûϵȻ˵ǿƣӲԼ£Լѵһ˿ҡ
Լĳ屻§˻ʱԶеζеֻţҪƿ§ʵ̫ˣԼҪסԼĹؼλ
ſҺ𣿡
۵
Ҳţҷ㣬Ҿͻ᳹׵ʧȥģ
§ס
㲻ſңҲģϹˣҺܰҵϹ֪𣿾ſ㣬ֻҪſ㣬㱣֤Բѽ˵ȥģ
ȰοžȴǳìܣϣܽԼſ᲻뿪Ļ
ԺһֱиȰ˵Լ㻹ԥʲôϹܺõĻҲˣϹѾǷˣﻹҪΪҪԼԳܣ˵ѾԲϹˣΪʲôҪأиֳɵ㰮ĴкվǰΪβһأ˭˵ȥȻ˵ȥϹͲ֪
Ҳͬ⣬£һԺϹŮ᲻Ҫҵģ
Ǹ
İɣҪϹĸ飬ǲΪ˶ģ˵ˣѵ㲻Ϲǰ˵ϴɽ˫֪Ϲ˭֪ǰСǮеҶҪ߿һۣϴɽǣ¿Ϲӣ㲻þҪϴɽһùˡ
̵Ļϻ졣
Ϲס룬ǡ
ûʲôǵģ׿һȥܰɣ
ǸԺʧˣȴһѵľ
ʱʦҲţϲ㣬Ұ㣬ֻ׷ԼҸѣҲûд֪ҲϲңΪʲôͲܸҸᣬҲԼأ
ĻܴǰΪʲôԼԼһأĺԥһΪ޵ϣһȴΪһͨŮ˶԰
̾˿ûлش𾡻Ȼһ̾ȴٴþᣬΪٴĬ
̾ϢʱԵĸоĽ§ס֣òʼĺصĸܿٴβ״˳ĺƨȥ
ܵľٶޱȵĻң㿪˶ĻУܶ㵽ȥʱƨջ˾С
Լֱ𱻾ץסʱɼҪħ֣ȻΨһķǰֻȴˣǰվžԼĻУƨӵ
ܵǰͦһƨɣȻԼٴ˾֪ʱҲѾǳģԼͦƨɶʱ֣ǲĶϡ
֮£Ͻطֶ㿪ȻһƨɲûӳħצǱϤΥһǹĶסķӦҲܿ죬˲ץסᣬƨɰǿֲ֮
һûκεĸ¶棬ǶͷȻ˵Ļȣյ̡
ţ
ʱһ£÷ȴȥԼ϶ʧֵġ
ʧ뽫ƿֻƿֻ˫֣ȴ§ԼܽĶЩѡҵ̧סԼز֣ܾ֣ⲿȥ
Ҫ˷һ˷ôʹųɹȻһѹôĽԶĺڰҪɹȴʧܡûжһ͵һ£Լͦ˫飬ϡ
ˣҪλѾȫ̶֮УҲûȥҪȥѣȻȴûһ˿Ч
˵ڳһֻ֣סͷôУȽͷǳ뷨ʱȻƽԺоȻ˼ǰǴνũļǡ
Ȼ̧°ͣûܵĶΪʱԸ촽ϡ
ڱǵʱٴ½ȫʧȥ˵ֿ뾡ñطĵڶνǣղŵһ֮неģǵڶΣ֪Լûмֵ׵ĻôԼӿ¾Ҫٴʧݸ֪еСˡ
죬κλᣬҲûзһͼ󻬵ͷ˿ݣһҲţߡ
ڼ֣ƴĸԼһҪסϧܿҪֲͣץסԼŪǸӸǲͣȼصĶȥĻţҸǾȷ޷վȼǵϸϪѷĳɺӡ
ɺ޵ǣȻԲβȻ쵽ǰ棬Ҫĵطȥٶֱӵھԣ˺ܾõķߣʱסһͷ룬ͷһ
νһ죬˵ѾǾñطˣ겻ǼȻֱһУһĹ߰㣬ͷסϷſ
ˣƺѾ޷סԼΪˣץסҪԼ֣ȴץסŵǻȵļ֮ͦϡ




836¡쳣

ĶʱɵİоһĶôԽԽˣ˵ļӲ˵Ĵֳ˵Ļȣ˵Ѫţ˵ĿĶһ㣬ɢһҰްϢеĵ
˵ʵϹĶҲСˣǱ𾡻ǲ˺ܴһأͺ˱Ƶģһδȫڷչڼ䣬һȴѳ졣
СǸ󣬶ôĻȣϤ־Υ·طټʾƵͷ⣬յĻŻţҪƿȴ֪ΪŪ
˾һ⾹ȻһԺУŬŪʱȫԼݣԼԭϹŮСţֻܡ
ʼ𾡻ĽǣӿʼıΪʼͷ໥ţһֻסķŪšһֻƹĺŵƨϣʱȫڶԷϣԼϷŵһߡ
֪Ϊ˱ղԼԭ򣬻Ϊʲôƨһ£һ
ƺû뵽Ҳôһ£ֻһȴӼһ˯˺ܾõʨӣȴһ±ˣһŭ
鷿鷿رŸ״ܴЩۣȴܣ֪ǲǾνʹš
ʱϹŮ˼ͥһŮӦеı֣ʲô࣬ʲôң˵ֻҪˣֻҪ֡
ȼգյЩյʧԼſ˾˿ֲĶ̧˫סֻϹģ
ӵı仯оһѹ̫õͬȼ㣬յȫʧҡ
ϹңҪ㰮ң
˵꣬۾Լȥ
žȥڶݵĲҲʼľٶ
뾡ȫ˷֮УڷڶԷţ֪ʲôʱŵ˴ϣеԼͷͷԼͷȥŪԼ
˫Ȳ֪ʱˣеиѹԼϣǸԼײײȥǾǲҪ죬ͷĲӬ㣬ײײԼֱš
۾ǰģˣѹϵ˲Ϲʱ֪ղԼһ̫ͶˣԼϹ
ĺܾţΪʱĶԼѾſ˽ϹײţÿһζҲȷλãÿεײĲͣĶ֪ؼʱ򣬾ҪˣϾͻٶʧȥԼĸˡ
ҪŷҰɣ
һ˿ǣž
ûлشǹȼ䣬һסĶȼĺӹкϾĦš
ĥļʱô˷ܣôĴ̼ĦñϹǿ̫̫ˡ
βʼʹ𾡻Ħʼֻ۹ȥӽĵط
ŮһʧͻȴһУ˼飬԰ϣʱʲôĵ£ʲôһʲôӡʲôֻ࣬Ҫ֡

һ˿ҪʧȥʱеסڲҵѧҵɷҵϹ𣿶ҽֻ˯һΣܴӦ𣿡
ĵ
̧ͷԥһ£ջǿ˵ͷ֪ˣлл㣬ұֻ֤˯һΣ
Ĵ𸴺һ˿ڱˣνԼϣ˫ȣ쵽棬סǿֲĶԼؿڴȻ˫Ȼס˫§ס˾Ĳӣͷı˫ۡ
̬ȣ˵ļĵʦˣҪȥˣ
ţɣסֻܴӦ˯һΣ
ҲúܼҺܲһ޷ݵ顣
¸﷫ȲĽͲ̽ʪȵĻ
һ
ȶʪѨڽסɬĻӭΥ˽иɪɪһܸļ˴һȣҲˡ
ڣеһϤΥǿޱȵſԼ壬ƽԼڣǹǿĶޱȵĻȣԼŵģԼ˺ܾõĵطٴθܵ˳ʵʲôζ
ھӴԼʱɼ˳жԼϹεı֤ţԲϹջûܼסٴα˯ˣģֻӦ˯һΣģֻ˯һΣұ֤ǧҪңҲΪ˾㰡˭ûɸϴɽ˻ˮأ
µû¶ӡǣŮ壬һ͸ķ飬޳ȵĻĲӣҵĻӦšԳıִ飬һϢԾĺ˼Υ˶ϢǻȵĴŴĵң峹ɥ԰
ǰظ˵޾һ͵ڡȼһѳ˵Сȣ촽׷࣬˳ȥ
ϣԭʼĳ嶯ҵ˲䷳ظͬһñط괺鵴Ůȷǳ֪ƣӭŴкĳ嶥죬ۣŮĿסкҰڶ壬˵ԼĿ
ʦ겻ԽԽˣѵϹ⼸궼û۰𣿡
쵰
ܻ߳ڣȴظһЩǡС˵ЦϹһϾкԼ˵¡
ƾҪϴ䡣ȻᣬץסƵֻֿۡһͷ۾ĿӣֻܵͷȥԼḧŪƶ˫أͦѡѩ׵Լɼе磬ͻͷ۷ǳٲȻŮһ㡣34Dķźļһһģ
ʦ𡭡ҴϹʵѾˣڻԲءֻϺúòҷµĹǸϹæˣ
һ˵ţһʶԾɽշǳ紦Ӱļнƽ΢Ще˿񣬰۹ӽŲ˫һˮۿػζǿû£ɵ˫Ѿǹɱĺ⣬ԼĹ




837¡ˬ

ˡšûкö
޵ӣһ䶯˵ૣ˫Ŀȴǽĺˣ֫ҲķɣԺ˼ȴٷ
֪ʱҲ쳣ìܡԼʧȻʲôңԼѧϵȴ߳ܡʮԼ粻ʲôޢ껪δûһŮ˵⼸ԼοĴԵĶ˵ʮʮ绢⻢껪©ҹԼγҸǳüͳǻ˼£ԴȥʡѧߺԼȻĸȴҲ߻ѹʱ⣬̩ͨĹϵͽϴɽԽǮ̾ӵθӳ֮æò˵ϴɽǮиҹܻᣬӦǺ޲ҹҹϸ裬使Ȼ⣬Խؿշո绨һ껪ͽա
ñط꣬ԧ£ʧȵһο⣬СӲ࣬һȴǺ˶ηƵģֳ˶ӲޱȣһһӴߵһͱһʴԺгѣȴѾһȡһĪķĵӿ֫ĴײԼѾʼһһأƺҪнмһ㣬ÿķиǱִĶһȡŮˣһִϮصĲλ޶ԣοһֱʳ֪ζŮˡ
ʱѾûǰӲװᣬĴѾĴ˼ȥҲûԲȥ룬Լա
ΪòѱŢ۵Ĺס޴ķ忪ʼ˷ӦϵäĿĿĵ׷׷ĿС
Ե˷ʥͣ
ĳһʱԼֿɵѾõʱǷܹɱ򶨣ϲԼ
𰸣֪Ҳȥ֪ΪʥˣֻһŮˣһеŮˣһҪ۰ͨŮˡ
ĿտѾõŮСźʱУѾѹ̫̫ãȻһͻӣıܷӦȴʧŮС
ھҵĹ£Ҳ޷֧סȻٶʧԼȴν£ȴԼһżͥźӵŮˣΪһӦеϣʱֻȥܣȥܼһ˴ԼĿ֡
Ĳɼ˳Ǳܵڱ̴˲䣬̧һ£ⲻϾĽ룬Ǹʵ̫ˣֻƺǿӦηĳȡ
ʦĺýúůҺ
ܼĻҲеޱȵΣԼڻǱϹ˽ˣҼǰкȥ޵ڣԼ˼˼Թ˼˼굽ͷûеֵסٴζȡ޵ڣȻоϹУԼȷʵûܰѳסһεġ
ڣǾֹͣ룬ȴ֪ԼѾϹδģָоֱ޷ݣֻǳʱû˵Ķ룬еһ˿˿ʹֹͣ룬Ҳ΢΢ſСڣ˰һ˳
ʦҰ㣬ллܸң𣿡
Ŵʵ
Ļ۾һҡҡͷȻٴα۾ͷŤһߣŴɬĵ㶯ɣ
Ļо嶼ѹϣȻоԼڵĶʼ⳷ȥ⳷ȥʱȻеһֿУֲᣬ඼Ҫ߰㣬õǣȥʱֹͣ⳷ȻֻĲ˽ٴ뵽
ĶᣬƺҲڸܳʱĸоһһ嶼ôᣬѵڿʵĥ
̽ԵļγٶȽÿζǳ뵽ڴȻĲ롣
žٶȵı죬ҲʼƲסԼĺſСڼٵĴϢԼʾ˫ȣҲӾ̧˫ȷ˾࣬ΪһͲܵ˫ȵķٶҲͻ죬ԼĸҲͻԽԽǿҡ
ȫӦ˾ĶѾ÷ǳ󻬣Ѿ˿谭ʪڿʼ̵ƣԺ赲Ľ
ŴžҲͷ۾Ҫܿȴʦң
Ļ벻ȥᣬȴ෴ľٶۿžͻȻ־ϾȻ˺飬һ˳žյεԼؿϡ
ܵȥ£ǾȴҵĸԼºݵģײԼɺ˳ո̧ٴ£Ǵץס
ʦ𣿡
žδ𰸵ı飬ȴ޷شֻҧԼ촽Լﵽ߳壬ž
شʦ
ûش𣬱øӵĴҰƺĹȻķٶȴѾܵԼѾӽ˸߳ٽ㡣
ܵһһͦβײͷϲֱ۵ԭʼƣʼһһεĴ壬Ƽƴش֮䣬еͷƺѰҾΥĹһ̽ͷ̽ԣصѰʶĸоҲʱͣˣһɲǣǰһоֹˣǿǸо
յ˫һƬ죬Լ߲ʵĹâƺ£̶һƬ죬ɫǻһ㣬еĳЩˣ

һ߿У߸İ׺ףӣ˫ȽĹס˵ѣ߳ˣ
ھҵײʮº͵һڵ͵һҧסǽľľٶץץĸؿ͵һͦԴȥһصԼڴﵽ˾Υĸ߳
θ߳˵ǿң¸֮ԼٴǸ´ﵽ˸߳θ߳ĶҪǿң֪ǲǴԼ߳˲Ϲԭ
ڵڽҧסĶһ˳κٴηɣɿ˾ĶȻʧȥ֧Ű㣬ֱͦͦڴϴŴһ
µٸҵһ鴤ȻƺӵԼԳ˫ֵʹ࣬һɹ̵ҺͷϣͻȻףӢʦ߳ˡӦøоõһŮ˵ĸ߳ϾԼҲйḻԾ飬һţҲͷϸϸ˵ķӦڲע⵽߳ʱķӦѾˡ˲Լļͦͣİ̵ͦ飬ַףȥ´
ǵɩ˵Ů˶ϣڸ߳ͬһҸϣʱһ仰ʤƽʱǧ仨ĲԾӲúݵġ
ϾһԸеŮԼǰֳҲǼ¶ѣʵû·ߣĲôȻŮϴÿ˶е뷨кܶණԳܵġ
ȻôˣͲܰ;ϣһ޳ɡڴˣͷأʼʪĿǻ̽




838¡

еϢδֻһƬãȻУһ鶯Լ࣬ס׷۵ʡ׷˰죬ǼӴʱԶ뿪ȥвһ쿪˫ֵӺ§סӰֻɰֿɺ޵ĶԼﶫصģԼĲھͻȻһһͷϮͷڸʲô˭ŶˣҸþܾģôŶᣬôô᣿
ǿƿϵĴкֵĿűԼƷ̲סһ󽿴˵ǲһٴģô
ƲסеļԴֵ˵ȳȥңһҸú̸̸
˫סǰĴ⣬˵һԣͷ޽ߡ
֪ڲܳȥһȥ޿ˡ
ʦǰҺҵʦԴӶɼٴ֮మȻЩͶݵķ룬ڼȻѾˣҲǾñطԧ£ѾҵŮˣʦҪһٴپܾˡ
һᣬ˵ֳȥֱס̽ȥʤ촽ӡ޵ӣϣסҪ˵Ŀ顣
ƣ壬΢˶ջϵĴ̼أеĿǱͷĿǻ̽ã˫ָԸд˷еʼ˷ӦŮʶĿʼ׷ͷѰֵĿСеļѾ˸ոԼޣ̽§סͷͷѿȥ
ڻ۵Уһ󼤵ͷ࣬һ⴫ݣ˲ʱֳȵĴ顣żˣסۣ˳СԼȥ
Сִȵƣ׳̲һգ˵Ľ̲סһһ˸תŮ˵ָʹкļϣƻһ㱬ѿ

ƺһ㣬Сֶһ²ûӿ
кִӿеԼƲסֹȥסǸϤΥĻȡո˵õọ́õĲʺơȵγɷǿҵĴ̼˶񼤵ƺûо飬СֲûнһĶ
ȥصʦ¶һ
˵꣬ͺ͸ˣɬǳİתһߣСȴ鲻ԽĿʼ׶һͻȻ崦ԭָʳָѾĲɬĻŮ˷ڵİҺ͸߳Ĳ鶯
糱ĿмųеˣѾõľƺҪˡ
˲ƵĵزյѾʼָѾ޷㣬Ժֻϣи׳ĶʵĻıܷоǡиԲȵ£˼Լشȥˡ¼˵͵ۿĶûпָѾ˳ǰĻػճҺָȻĺӣϻŻһᶶ
ȵļδǶ使޵õ廨һͷ
Լôңĺܿ飬ĺ롭
һ࣬ȴɿ֣ƫͷȥס߳ܶա
ҵֳ޴룬ȵ֪߳ԴۿӯӯˮƺҪһ㡣쳣ı֣ҲЩţ漴˳ҵͷסͦŪ촽ȥ۽ǵˮʵʦôˣ
أҡĺááأ
ʦǵģⲻֻԽˣſģ̫ˡ
˵ͦǰȵƾֱĴʪůĻʱıռۺҲռһ˲Ҹ׵ĳ
Ǻ꣬ǽ
㲻ҡô
˵ʲôԭںںС˵뷨ʱ̣̲סһ⡣Ѿ鲻ԽߵϼһƬص˴кĶ
ϲӣҵŮˣˣ˺ŮˣⴲϲӦôôܽأʦĿۣ࣬ӽ쿪ʼҲһ˺ҪҸ
еıףԼ̣֮ͦһۡԭɶķʱѾȫˣӱ飬˫§Գ૵صš˵ϣҡûԡɱ𡭸ʦ㣡
ĻԼһѹѾȥˣķķģһŮˣһĻջĻŮ˰㾿ʲô
Ͳйø˶󣬱ܹ˸ǿĺ֧֣ȻӿĴ̼ͱĸоһԭʼƿʼԴ׷̣꣬ɨԭǹ磬ż˳Ķʵǡ
ڵĻʵſʼ¶Ůе§̧ĳ壬ϸ۵ĻĽţŷҡҷ׷ŷĲɡ׳ش󣬻л䣬㣬˵޾ĿϣƺѰʱ׵㣬һһεĳײ޵õ峹׵ʢӭ
ÿһµͦ㳾鶯ŨȾ
Ѿ߳൱У޷Ƶʵ԰վ˽µĳ壬ǱϾҪжסͶˡо˼ǶķӦͣĳԼķͻȻĿڼǶһ̵˫ıס뿪иĺšҪ˵˾ʲôٿ뿪ɿ˫ֻ֣ᴷһ£̵תͷȥߵҲ̧ζļ˷˸ʸԵƹڴͷɢĳƮסߺպͷĶ䡣ͷͷļӲѣҳĲסŤȴ͵͵˵˴˿ǶôҪֳʵͱĸо
΢׼˫ɼ˻ȵĻѲȻĴ̼һζ˴ͷżΪȹﲻѭǸ켣͵һӹ롣̱˶˷Ů˸о̼ƿʼĳ̡ԶɽƺѾʼԳŮȥ
ǿҵĳʵλûĿǰյ㣬鲻ԽƶһһĴкȥһֱߵʹҲת˹ĿĶԼ޵Ļ˶
ˣˣڵˣ
һŵ˶壬ȵҺӻӿȵļܸţӻͷԵķû׵ʲôϮԼͲΡΡĶ£ľкڻȵĻڣͦ˼£Žİʹ
˼µľҺ䣬ٸĻıעľһ̣Ѿ
ʦô
ƽӱӵ⻬壬ԼԴֲڵĥḶ̌ʵ
߳Ů˽ƽΥĿмϮ֮糱ˮ㽥ȥ§ס˴кĲתͷһ˫ˮصɨɨ㴭ֵĵߣ㺦ˣˡ˱ӣˣ
˵ǲְͷת˹ȥžñطˣһͷ




839¡һ

Ůʦ¾λؼңûþͱѩק˷ǵķɻһ̫׾ܾɣûľ˾˾ҲؼҵĻͬʱؼңĸʹùϵЩΣѩ˾ȵǴһ¡
̺գε֮£һܿͻӻϿշɹžǵķ򼲳۶ȥ
ƣɡ
ɻ˳գؽھ׶ʻ
ǵĿҲզģ
߳˻ǵϴأˣ
ʲô쵽˵ĻǾͶˡ
Ц˵߰ɣ˵أ
ظŶӵԴѩ˵˾ǰǸ⹫ԣҪȢľ裬ϧ⹫ͬ⡣Ǿͳˣ˾˱һ֮뿪˴½軷ȥǰһʱŸոջصǡ
أ⹫Ϊ˾ô
⹫ʵҲȲѣʱΪ˾ȡλã;ȱ˼ڣ⹫Ͳأ
ѩЦ˵
Ŷ˾˻ˣ⹫һܸ˰ɣ
һ˵һš
һûм˾أ
ȴûпһ賤Ƶˡ
ȴһǳɫ޷Ůһ߹
ţ
ĿɨšȴЦӭȥ
裡
ѩӭŮ˱˱
ѩǺǣһμŶƵﶼأá
ŮЦһͷˬĶ̷ľȻѩࡣ
ˣôˡϧޣ˿ʵʵġ
ˣҸأ
ѩʵ
죬ȻЦְץȥ
Ұְ֣
ѩ¶˲õЦݣְҪҸ̸̸ˣϣǲַɣޣˣ裬Ҹһ¡
ѩ˵ã诡
ã
诺òЦЦ
̷ĸ说к֮ĿϣǾôô˰ǰʱأ
΢΢˵ͷֻһ츾˵ӭ
Ǻǣ˾˶أǰأ㶼֪˾˶ôҪһӣ
˵ϺȻһĨԹ
ŶΪʲô
ոҪΪʲôǲһѩһۣȵþ漸ɣӦȥ˰ɣ
ǰܿĸŮڼǰѾˣӲ˵ھһ׷ӡ
ЦЦǻûʲô׼ɣ
ѩҲûʲôΪĲִ١Ѿðְְȥˣ⼸ȥأ
诵Ҳһ𰡣
Ƕһ
ߵ
Ըһ𰡣
Цû֦չģ֣һ;ͻ˰ʡȥ㣬סǼô
ѩţҲУһҪȥһ׷ôأҪнӵ飬⼸춼æ˰裬Ͱ㿩
š
˵ͷ߰ɣѾΪ׼ýγأ
Ȼ߼γѾͣ档˾Ҳڵȴš
ˣ
ѩ˵ͷֶʵһ㣬Ŷ
˵꣬Ҫһ¡ȴʱƶԴһ£ѩ촽ϡ

һ̵ĸоѩϷĨΣڳҲ˵ʲô裬ˡ
Ŀ֮£ѩ˽γ뿪
أ
һ
Ȼǻؼȥ˾Ŷ
Ц
ޣһûӡأ
е㷸Ϳˣûмľ˾ˣûһĸ飬ѪҲ˿ʲôá
ûµġ˾˺ܺõأ㣡
ߵԼǰк
˰
һ޹ЦЦеˡ΢΢ü£˫鶯һգһգģ쵰͵¶ǳǳľѡ
ǲֺܶŮˣ
˵˵Ŷ趼˵أҷŶ
ƭ˵İɣ
Ų˵أ
赹û˵Ҫ㣬ǽвŮ˵أҰһ˼ҵŮʶһŶ
¶һ˵Цݡ
ķĴţһͷɢ㷢ԵƮԸС
Ŷ
е㲻˼˵ʲôģ˰ɣһСأ




840¡ҹҧ

㻹СҲ֪ԼС
Ȼ֫˵˵ԼŮжٸˣ
˫Բʵ⣬еֵĿе顣
ʱȴһХ˹
˲ɵѭȥȴһɫĸ߼γԶɳ۶ٶ˿ûΪӽֹͣ
Щʲô˰
üͷҲǸողŻصǣֻЩʵ̫˰ɣ쭳Ȼûоֹ
֪ء
Щˣ߰ɣ
Ŷ߰ɡ
ǣǲǱˣǲ˲ǡ
ǵ˽γ֮󣬸ոЩ쭳ȴΧסˡ
Ӵոأ
˵һɫ֮еһС꣬ͷȾúͮͮģһһֲˡ
˭
ɵǸ˾
ǡ
˾һˣһʵࡣΧγո˵һǾŶ³ĹӸ磬Щ֮Уλ͵ˡ
أ
Щ˵ϴ󣬱죬үүгί
찡
аס֡
ģڸ˵øոյһ椳
췢ţʱѾ½γ߹ˡƺУЩֻ۸Ӷѡ
ϵھҲеλǾǼž֯ϯңҪĵıԼ滹ˡЩ˲ţƺأ
Ӵ椣氡ǴҪȱأɣ
ڽγ֮⣬췢µ
ò˵꿴ȥͲһѻ鸾ˣЩոճ˶ǳ簼͹ķĳ˵ǰʱ΢üգ֬ѩɢһĳջ

ݺݵصһۡ
ǶԷȴЦӴСͦոǰɣգҶҪ֪²ϴ󡪡
Ļû˵꣬Ѿײŵڵˣ
ԭ͵ƿš
裡
ֻܹ۸ˣֵõԼǰָֻأ쵰ȻԼǰ裡
Ӵҵ谡ʹˣ
ڵȴʱһСϣ
ޣ
ҵʹס˶ڵϳ鴤ţ
ݣС˭Ȼ۸ǵˣ
һγϣһ۾
ȥ
Ա߿˵
š
۾пɲʲôҲʲôٶֻһƨλСѡ
ǾǸˣ
۾˹ɵʵ
С飬֪磡
۾һ죬ӶʱһûУѾģǲ֪֪ϴүү˭ôգ¿ļͷ
ɵơ
ôһתߣͲ
ȷʵߵ˽γļʻԣ岻ɣ
㣿ǡ
ţûϵҲѧһģ
ǡ
˾ꡣ
вУ
Ц԰γɾҪάˣ
Ǻðɡ
˵ͷ˾е㵣ĵ˸ʻϡ
þûпˣ
˷ܵ˼ʻϡ
Сӣҹ
һ۾е˳ӵǰ棬ŭôٺ٣ϴأ
еķ棬ŵǰ۾˵ȥȥˣ
䣬Ͳţ
𣡡
ߵ˾ŵҲҪˣ
Ѿ̫ˣγڼ֮£һײ˾ǰ۾Уֱǰ浲ŵЩγȥ

ǱľٶһϽԱ߿ȥɻ̫ˡĳβݺݵزһ£βҲˣ
֨
ȥ֮ȴû뿪ǽͣ㿪ɣҲأ
³ȴǸĳ߹ȥ
Ȼƽʱ裬ǲɵ֪Լ֮¾ȻĶǲԼ
֡
˫֮гŭ𣬵ȴȻɫ

ЩˣеЦ˵ù·簡´ζЩɣ
˵Щ˵дҡڵػص˽γ֮С

ʱüͷѾһļ֮УҲֻһ˸Լүүƽƽ˵һӣǮôʲôʱˣ
ֻǣΣʵǸ
Ǻ
һ˵Ҫǳʲô飬ô轻أ
ⲻû𣿡
е̰Ķ˶壬ʱ˿ʱһĵĳѬеƮƮȻġ
Ҫǣǵ忿֮




841¡

ⲻû𣿡
˹Լ壬ҪߵһܵĽӴǳϵ壬˵ʵ̫ջˣ
òʵ˿䣬Ӻݻ󣬸ףųŮԵķζ֮ȫûһ˿ƣ绨񣬺ܽذ㽿޶ˡĸǳ磬λ֮ϵιǣ
ŰԼԼ޹󸾣һҪƵԼµĳ嶯
⺢ӣ
ҲԼеźۼؽſԺҪôˣ
šҶ˰ȥ˵˾Ѿأ
˵
㰡ڻûأ
ĿһкʱǶôҪһӡϧˡ
뵽ԭ϶ʱ¶һ˿Թ
ôˣ
ĲףɵôȤǲ˾˰
˵
һۣеԹŨˣҸ˾˳ģʲôأ
ٺ٣ǲˣ
Ц
С󣡡
Ķͷȴ΢΢
Ŀڳĵ󾵿һۣ˺漸βţаЦȴôи˵ʵҪȥ
ȻҪ￩
û˵
Ŷ
ŶʲôأС󣬿˵˵
˵ʲô
˫µµתţٺ٣ǲǾ˾ƽʱûʱ㰡

΢΢һ£˵˼Ϲ˵ʱ򣬿ɲܹԼأ
ô˵Ǿ˾𣿡
ץסеĶߡ
˵ˡ˵˵㰡˵˵ǰ飬Ҽǵϴ뿪½ʱɣ

Ƿǵˣȴǵֿ˵ջӯѩ׵ĳųջǰһ˫üҪǲס¶糺ĽС΢̵㴽ӯӯһյ֫ԲΣԲ޳ȳƣʵڲһ˿Կܵ˵ģ
飡
ȻһʻʱȻһ߿˹صײǵĽγһ£

ܵײ豾Ҫסһ㶫ȴպýס
ʲô鰡
겻ɵʵ
֪ҪԸˣ
˾ӵ֮п˼ѾؽǰΧ
𵭵Ķüɽ㣬ʱΪź¶΢΢˫ҲʱʱضšεϺܲῪϣСӣţ˵ջ
⻹ôһǸ죡
˵
ϵÿ˶бϵÿˣһ˵ΪʱһԺ߲ж֮ĵģпָж޷ΪһΪʱҲһԺ߲ԹпܲȡΪߵġ
ĳЩмǿ˲ԼԱ˵ĸж򱨸֮ĸΪҲΪûбΪ˶еıֽ֧׾
㰡ô֪
ýֺͷҲܹųգ
ЩΧжʱŭգԼȥ鷳鷳Լ
ʵ̫޷ˣ
겻ϴץ绰
ȴھ绰ʱתȥЩ׷ĳȴһı֮ĸŨˣŪԼ͸գ
ϧЩҲֻڻҶѡ
ģһˡ
ЦЦݺЦУϼ⵴뵽ôһ仰ĻܽһЦб˱Ѽ۲Ŷ˲¡
СǣһǾˣҪ֪ˣ˵׼أ
Һòã
еƣĿߵϣʱЦǣտʼǿϷŶջˮ
ûûСģ˵𣿡
ݺݵصһۡ
Ŷ
ɵЦɦɦԣҪҪ¸߾˾˰

뿴˾˳һŭΪյı鰡
Ϲ˵ΪŮȥŭɣ
û˵췢˿ȴضһ¡
ɵúʵĶŶ
ԣ겻ɵ㶵ô֪
еĵط֮һˣƽʱֻҪһ£Լ嶼кǿҵķӦ
ٺ٣֪öأ
Сǰװˣ
꽿ذһۣһֻȴ鲻ԽظԼĶһ˲һԼһ㡣




842¡ȥ

飡
ȻЩٴײ
ԭͿţôһʱĻеȥ
Сץȣ
ſ˫۽˻У˿ûвԼرԴѹţˣ
ЩֻСûʲôµġ
Ĵ̼һĶھţͺԼôܹƽһ㡣ֻǣʱɲ
ôЩ˻
е㱧Թ
ЩΧһγˣаЦǸ쵽ҪôѾҪˣԼǾԲùģ
ңҪǣԼ
ĲУǾģ
ء
ʱһڸϵ
Ѿģ
ЩǰΧˬ
߰ɣҲȥֿ
ȻЦǲʲô飿
ǵȻ
صص˵ͷңôܾŹأ
ҪҪȥֿһ£
Ц
ҡҡͷˣҲ֪˭ˣĥЩҲòʲôô
˾˼ھǵĿĵطһȺԵʮɡ
ôӻ԰ɣ
˽ȱСӶģɵЦ
˵ͷܺðôķӣ˾סûӶô
˾˲ϲˣ˵Ծޣһ»أ˾˳ԲĶԶأ
ޣô
˵ͷߵһôҲ벻ףΪʲôүүᷴأ迴ܲ
ΪıɣϾ˾ˣıŵˡԼ裬֪ϲְֵġߣڸ˼ıɣ
˵ĺ統裬˵ĺ統֡
ôʵ
ȵɣҪæһ¡
תȥ˵
ҪˣҰ㰡
ȥ
ĻҾҪתȥŵģȴûзѾߵԼˡôһתȴײĻˣ
̡
ǰ˫ŵԵ飬ʱѹ
˫ֲɵñס֫
Ǿʱȴһ˵ţǲأ˾˻Ŷ
ҡ
ƿкȻԼɷǷ·һصĴɽһѹתȥǹ̺εԼǼءˣ㡭ȳȥɣ
˵գҲӦҲǵܵˡ
ˣ
üͷ壬ȴȻеǰԽԽԶٻӰвɵеź
˾˻治ʱ򰡣
ǵ߳ʱȴһվԼһ߹ñ軹Ҫϲ٣Ƹְֲ߰ɣҲһװҡ΢΢תȥ˵ĿϣȻ¶ϲõɫѩأ
Զ֣ԼҲķСܶȥ
㡭
ȻûǰԼȴ֪ǰɷԼľ˾ˣûһӡǸʱԼ꣬ǵòŹأ
СӶôˣʮ겻ǲ˾˭֪˰ɣ
һļ򣬷·겻һ㣺ǲǳӲˣҿˣ
˾˵Ըĺˬ
ҡһӡ󰡡
ǸأԼʶǰļȫڣɿ
㻹ļǵãʱ㻹أ
˺Цؿ
ôأֻͻȻ˲٣һ˲ѣ
ǺǣŶ֪˾˰ɣûи˵Ŷ
Ц˱Ǿȥߣǵ˵
һһ£·еһ㡣
ʲôأ
֮УԼȴĶ棬һȴ˷ܵģǸԻѡޣڳ
˵
˴ƣһȴʱ¶ɡôûˣ˾ҪǶʱ俴ҷƬһϲأ
ǰ
ԣʵشպǹ죬֮вϴв˵ĶæšǴʱȴֹ
ԼƵˣȻ֪Լľ˾ˣҲеԽܡϾİˡ
ٺ٣˾Ҹոո⹫һܻ
¶һ˿Цݣӡ
ôˣ
Ȼе֡
㣬ûһҹܻǲְҵ
ʾ֭뵽ôһ˵
ҹܻ᣿
üһԼ֮ŵ˶ԷҪ˵Щʲôˣ΢΢ȴʮͷ
ţ
Сװͷԣʲô͸ʲôǲǣ
һĿ·ԼѾҹܻϰһ㣺˵أ
ﰵһˣ
ȴװһɻģҹܻᣬǲЩĵĵط
˵ֻҪĺã˭£ٺ٣ֲǲ֪Ą̊́Ӳ
·ջǰ그һ˵ţôаɣ
˾Ҫô
ٺ٣
°ͣЦۣ࣬黹Ҫѧѣ硭
Ļû˵㱻ֹУˣ˾Լˣ
Сӣ⹫̫ˣȰ˵һ£ô
ҲȦӣֱ˵ԼĿģ
аЦȴװһ𾪣⹫᲻ҵأ
ţôܲͣ
˵أҲܻôãʱгзŮ㣬룬ǿɰأ
⡣
Ұ⹫˵һºˡ
˾˻ôĹȥƫƫҪҹܻᡣ
ޣˣѩܵһ¾ͻˣ
Ц˵֪ΪʲôôأոǲǷʲô飿
ոաŶиһ±ˣҪɣ
˵ͷڵ˴һȴȻЦڣھˣ

ѩʱ¥£ո֪ǰϮ£ѩ˹ˣ
ȥš

¥£ѩһ
Ǹȵˣôˣô
¥ȥȴվԼǰ㡪
Цûأ
ѩһСӣջؾǾ͸ǲǣ
ǰЩҵģô۸ͷأ
ңǸ졣үүгί
Щ鲻ˣû¾ͺã
ѩǰĶӣҲԼȴֻҪԼߣܵ˺
㣬ش̼һζһֳջԵŮ㣬Լˡ
һĸӽɵĴ̼ô˷ܡ




843¡ԳԷ

ôЩңأ
Ǹ죬һҪúñߺߣҿɲôģ
ΪԼǳ˰
ѩû˵
ĿѩǰƿǵȻ
ԸŮУ
ѩ΢΢졣
Ҳ˵е˼ô֪
ô֪
ѩеζ˵ô֪أ
һɫÿһ飬ҪϵõԼĴ𰸡ѩȴԼһڴһ˷ܡ
һֳŽɵջѾӰӣôҲĨȥˣ
Ӳ˵ѩȻ
һֻźۣץס֣һڴĿɤ·㶯ݺһö
Ťͷȥȴʱ΢΢κϹתȻûпԴ磬ȴȻڲסɵĽգˮ񣬹ݣã
Ŀ֮ʣȻоԼ֮вһǿҵĵԴԴϵгĴϸʹ
˫סԼ̫Ѩ˫գߵ˵һֻǣȭͷգͷ֮ѾðһſϸСĺˡ
ţз·һ㣬ӿȼ嫡Ժ֮һƬƬԭԼļʱȴ·ҪĴ˺һ㣬ǿҶѸ͵ĳŵ񾭣
ͻȻ壬ӿһůඥһʶ˲ѹһһɼɢ
㵽ôˣҪҰ
԰գһ˫ѩ׷۵źۣһѱסĺԣԼĻУȴΪߵĵĹϵȴк˫֮ϡ
ֻԼӻѹ˫ͦеԵѩ֮ϣĴһ·Ҫڵđjȫһ㣡֮䴫㣬Ķˣ˫鲻Խץס˫ƽԲ磬΢΢ŤԼͷӸĦǰ顣
ǣԽԽǿҵđjȴе˺£æֽƿһģȻһҪƵԼµĳ嶯
ôĸ˵ʲôĻ
Ȼ˳
ѩȴס磬
ҡû¡
͵˦˦ͷֻǾеͷʹ
ҪҪȥҽԺһ£
ʵ
˰ɣ
ѩ˵ôã
ûʲô鰡
ǻȽȥɣ
ЦҲǣԺȥɣվ⣬ʲôˣɩأޣȥһ˵ķ
ԼĸôæѩȻЦˡȴֹסЦݣСһ˵ոûжô
һͻɫ
ߺߣͲö֪ˣ
ѩ߽˱֮С
ЦŴӳ߳Ǻǣ緹еˡ
ȥɩһ°ɣ
ѩЦ˵ҲǵģӶҲԸ룬ҪۻɩӰ
Ǻǣⲻǲϲ
е㺩ɦɦԣѩȥɩӰɣ
ÿֻ֮ʣ˵ʱһ֮Ȳѯʵôǵأٺ٣˾˰ɣֻҪ˵⹫ҾͰһˣȻĻҾֻܹܵطȥˣ
֪˵ҹܻᵽôһ£
װ⺺ˡȴڴСžš
˵ϺȻ¶ʮֵЦݣٺ٣СӦ˵Ǯ˼ɣ
С⡱һ죬˼Ȼ֪
˼λھǳǷั¥Ŀǰǹ˽ӪԳĿǰɶԼռܹɷݵ51˼֮ԱҪΪĸ˻Ǻٵģǹ˾ԵѣԾͻֳԲ˵
ţҵȻ˵ˣǿһҹܻᣡ
ǣ
·Ϊٿһ㣬ϲؽ˵˾Ҳ׼ŪһԽ˼ҹܻᣡ
û˵ġﳬֵֻǶǮ˶ԣ˼̨3000ۣһС㶼ǿų̨Ĳʲǫ̂Ĺؼܷġθڡ˼ǾԲɫģСĴҲй涨ģ̫©·򱣰ǲġ
ЩСÿ˶ϰǵ۹һ㶼ܸߣһǵЩǮ˵
ֻǣΪʲô˼仹ᱻأ
Щϲ˵Ҳʲôˡ
ԭĳЩ˵Ȩභ
ԭΪʲô˾ҪҪҹܻأ
а˵ǲѾְˣ
ǵȻˣҪȻҲȥ⹫˵ˣ
Цֻ֪Щ˼˼ộҲøڳˡ
ȻЦ˾˵»ʵˡ
һҪȥһͬأҪһȥɣ˾ʶһ´棡
ļ˵
ţð
ʱѩȴһС
ȻɫĴ˶ѩԸһڽ֮Եøˣ˫ŵ˫õط
ȴһҲΪůĹϵֻһɫĳ£һͬţп㣬ʹһ߾ţԵôԸȴŵŻϹס壬ٸķϢ·һ˵ġ
ȳԷɣǶʲôĵأ
ѩźۼذһۣȵĿȴǷĪĲΣ·ԼǰƬһ㡣
С˵ھ˾˯ɣڽȥʱһ۽ģô
аЦѣȴֱװһܳģΪˡ
֮ϣһţȴһĸԷҪѩһߡ
һ߳ŷӦǶЦȴλͬɫǣ绪㡣
˵ҲСˣǲӦһŮ̸̸أ
һߺСƣһЦҪҪ˾˸һأ
ǵȻð
ЦǾ˾˾͸ҽһԸŮ˰ɣ
ѩһȻ쵽棬Ĵһѣ
ʹе찡
ߵȴǽصһۣûûСģҲ
ɣ
˵֮䣬ħצȴ̽ѩ˫֮ϣĴڲࡣ
š
кʮֳȵѩסһȴܿذһۣƽ̻
ЦŽӻǰҶˣôصЩഺ޵СŮأ
͵һȾƣǿɲǰܵиŮ˵ģǲǰ
ѩһ죬˫½ƼнһסҪצԼ˫֮
Ǻǣھ˾˯ɣ
˵Ұ飡˵һǵŮŶ
ضգգ۾ȴŵҪô̵Լĸ˵
޳ָòϵеشȴӦڳŮ۹ⶼôߣôῴأ˵ǲǰ




844¡

Ťͷ裬˫ȴ˼һ⡣
磬㻹Ǳ̻Ҫأ
һ㶣Ҫʲôأֲôæ
ѩ׵ϻһᣬҾȥһǵˡҲͲٷˡ
ޣĻҲС
˵ͷֻܹ´δȥˣʲôģϢҲϲİɣǲǰ
һǿʵġ
Ŀɨɨ˵ҡ´ٸ˾ȥˣ
Сӣ
ûĵһۣҲУֻǵôӦҵŶ
ʲôأ
ѩɻʵ
ʱЦ֮飬˵أ

ѩ˵ǧ̻
ֲֻˡ
һߺžһ˵ɣ
˾˵˵ЦЦ֮гԹ緹
ʱѩȴѾһ뿪ˡ
γڹ·Ϸɳš
ڼʻϵȻʵҪȥμǸʲôᰡ
ţþǵЩ֪Ҳá
ѩĿעǰ·档ȴһĲ档޳˲ûΪ覴ã
ޣǺðɣ
Ц˵
ѩ˫ץỵ̂һ˵ɱǻȻĻĲ㣡
У
ѩǾǺüŵĶ³ٰģ˵úᣬ˵òһ໥Ӵ໥õһ͡
ѩʮָһϣȴûһ˿ӷ׵ĸоĺܺãƫȽ͵ģȴʱһзˣ
ţп㣬խխƣͻǷΡĳǰһ˫ĹĵķͣҲСһֿաĺţ
ޣҲ˵˻ô
ͷĿȴǲǵϣǴ츾ĿҲñ
ˣǵ¼ңϲġ
ѩЦЦųĵסլȥ
γʻ֮ɵǰһöСӰ
ǰһһС󷿣һּ¥ߵģǺϵʱһשߡ
ζŶ
ΧĻ
סʵҪ̫ķӡӴˣֻ˸оӿ顣
ۣѾװ޺˵𣿡
߽ǵһ׷֮С
ɫˮɫձɼ飬ſŷɢΧ޷µΧ˿˿ƵƮţ϶Ʈݵ㷢趯˿
Ļ᳡ȪȼپƵꡣһұ׼Ǽ
ۣĶ࣡
ѩ˶¥Ļ᳡ȴѾַǷˡ
ѩעһ㣬ô˵أ
ٺ١
Σܵ˵Щͷ˶ˣôһǸ쵰أ
㻹Ĵأ
ûа̸̸ֻġ
ȥ
ѩȥ
Ǹˣ˵ģȺһڡ
ҵˣ
Ȼ˫һֻڽϣ˽ҹȥһºòã
£
ѩ
ͷзݴģ
ŶӵıӰѩЦҡҡͷ
ʱ˵⻰ȴûע⵽Ŀ
գ벻ȻǸˣȻӸ
콫һƹУ˿˼ݡ
һ긽͵ǰ켦ײһ£ҽԺأһѵɲа
ŭȥȥɣߣƾǸˣҲҪԸ٣˵׼˯ˣһүүһ٣ҲҪҵأ
ǣѵϴǾŹ
ǰܹŹ
ǲԸߣǱΪһô㡣
ϴ˼ǡ
ϻн赶ɱ˵ķأ㼱ʲô

԰ξͿԽǸٷڵˣ
ǣ˵ĻŸո˵꣬һִֻԼļϣӴҪô
ԣǸӱһŸոתȴȻоԼĶһʹ
Ӵ
סԼĶӣ˺ü
¶˲õЦݣѾģҼסˣŵǸȻ˯ְɣ

һվʲô˼
Ц˵ʲô˼ոҪң˵ܹʾһôݣ
ǴҪҶŸˣ
ɫȻ
ҡͷԵģҪ㣬ҪңһʼҾͲʶǣǰңҪôߣ
˵꣬ĿߵЩ͹ϣҪĻܲ룡֪ǻĺܲҵģ
˵Ĳܹ˲࣬ߵЩûһ˵ΪǶ֪ǵļһıԼܹǮܹƽġ
գΪ㣡
ŭ
ۣЦɣ
첢˵Ϊӵ֪ͿԼٲ˶ٵкȻǺȴԼҪõöࡣ
ιǶڽʲô
Եʱһģһ˫̥Ůһ
Ŀɨòһ£˫̥ǳ£Ҫǳ˵Ļһͬĳ飬Իе˶̲סȻĶģ
Ŀ漴ȴ˫̥棬Űɫĸϡ
֡
ͷ˵б;ܷһ֪ջΪʲôģ
ôһ䣬ҪҪת뿪
Ѿ߹˫̥ȴôһ䣬ɵÿԼ߹ʵ˭
Ŀǵһɨȴû˵Ǵѩȥ
ԭΪҪأкȻ޶áһֱϵжʱ
ȴѾԶˡ
û°ɣ
ѩŶʵ
ûа㿴ǲǺúõ𣿡
ЦźۼĿ⣬ųϵɨţϷһζԼǿҵĽɴ̼ԼȻĶ




845¡ô

һЩ˸ʶһ¡һ¿ɱûò
ŲԶһһȺȥЩ֮Ůɴ඼͵ˡ
ǺǣĶ𣿳ÿ濡
ѩص˵ͷЦôأ
ޡ
˵ͷ尢Ǻá
Ǻǣ⺢涮£Ǽҵǿˣ
ǰÿ濡
÷̣ǰĴѧͬѧŶ
Ŀͷ˸ѩվһĸˣȴȻһֹĸоôոյһ˫̥ôޣӦ˫̥
ôˣ
źɫ۵ǰСкɵЦǲǾ÷ûôƯ
ôᣡ
ҡͷһƯ
ЦѩĶ˵أޣˣһ°̽˸ʶô
÷Ůô
ʵ
÷Цǰˣ
ոǱ߿ǳø÷һÿأ
ǰһźɫ۵
ǽĴ½ŮĴͳʱװʽĴͳװвɣõӵлȻһµڡ۱;һʷ壬֮ͶȱȽϸߣһղؼֵ
֮Ůˣͺ֮ڲࡣû˿˵˭ɾ˭ศɣ˭Ҳ֪۰ҹȾ÷˴Լҹݰӳȶˡ
ŮĵķΣͬʱҲǶԴҪߵķΡһ˵Ҫиģ˵ķȣĲһòȻá
ȱһǱ۵ȻҲһĻ֣ŮԼʹŽĺ毺õòҲУֳĽһԶεĺˣ
ԣҪ뽫۵ױֳֻЩӵƾʷͳĴ½ˡ
ǺǣС˵
һ˵ĿȴǱǰһ
ǽ۹ճߣ˵ĸоȳԸȴֲʧ顣޳ԲĴȴ˿һĻջɫ˿ࡣ
ңһ͹ߺǰ͵ѩֱۡǰţȴǼͦؽؼһ𣬷ͦڱ·֮£һع֣Ķ΢΢زԼ͹صĺۼ޳˫ţԲһĻȣԸ˳ٸȵĳζ
ɢһɵ㣬ĵš
Ǻǣ񲢲ϲôֵĻ
÷ûзôЦŶѩ̸һ£ҸŸСһȥǱô
ѩЦЦţȷʵϲĳأ
߰ɣҵŮǱأ
÷Цŵ
һ˵һ˫ˮۣͿ˵ʵӣɢ޵ķ飬ǰʷʱҪ³Ƶÿ˲һֿһѵĳ嶯
ޣǿܲôϲأ
ԭеԱô
ȻһЦǽϳųջһ£ֲҪʲôֻǵʶһ¡Ѿͷɲôϲϱ˵أ
Ŷ
˵ͷ
Ӵ
Ȼŵ÷һ£ˤڵˣ
÷ôˣ
ĵؿ
÷Լŵ˫߸Ь澹Ȼһ˿ɵÿЦҲ֪˭Ķ磬һˤˣ
˵ţ΢΢Ҫ˿ÿ
첽ߵ÷ߣһ£־Ҫȥӹеһ˿ɣ÷ǱӣˤŶ
Ҳ֪СĻ⣬ڽļʱָȴǰ޸ǰһԼͦԲ̵֮ϣ

ͬ㣬һָʱȫ÷סһ屾ܵȥһļȫˤ˵ϣ
к֮Լصٸ֮ϸ使ߺΣʹԭĸо˵ԸУʹнסضһ˿а
ޣ÷̶ԲҲǹģ
˵Ǵվŵģ·ûдӸղŵ֮лعһ㡣ոǳŵԵָУʵ̫ˣҪٴץһ£
ûϵ
÷Ᵽ򶨣ϸӬ΢΢˶ǰк˫֮¶һȿеһ
εվȴôҲ޷ǸոյĴС
Ӹµشǰŵһòٸǰ覵͸ߺյκ죬ȴڲסٸеķ飬˫۷·һػˮ
裡
Զһ˫̥һ߹
Ǹո˵Ů
ιǲ۸裿
Լ£˫̥ͬʵ
ݺݵصһֻۣ￴õˣ
ãһ޷еһаˣ
˫׳һģһָ÷߰˷ơ
һԼƷĸŮ
Ǻǣʲôôأ
һִֻļϡ
裿
ߺȻֵɵЦôˣ
ɫĶͷһ£ѵĸӿͲܹף÷ôҲ
÷ЦôֶⰡ
Ǻǣǰ˭أС£ǽСʹأ
ǰ˫̥һģһһͬİɫСװĺСʹأ
ã
СѾͷۣҪЩ˵Ķأ
ԣ
诵˵ͷȴ˵ˣأ
÷Цһȥѩ̸һ°ɣ
ȹȥˣ
÷ЦĿкŮ˿ǳԶ诵˵С쵰ǲǱʶСˣ
Ȼ̧ͷһԸȻЦΪԴװɣ
С˵
һ߱ȽĽ䡣˵ûи˵ʲôǵ飿
ûа
û𣿡
ǰһֱСкƵǽϲͣɺ֪ˣô죿

һɣ
˵أ
ؽԼǱк߳˲ٵĳ忿˹ȥ֪˫һɫŵùĹǵŶѹñĲͣ
롭Ӧò֪ɣ
ϺȻ¶Цݣ岻ͣŤţĦ˫Բʵ顣
Ĵ̼еԳ
ĳ֮£øӼˣ͵Ľɴ̼Ҫʩչһⲫˡ




846¡

Եģ
ݺݵһˮϸ취ǸҲҪ
иС򣬵ϴ󡭡Ǹ
뵽Ǹв񣬻гƵĻôҲ֣
춼ҵİ죬Ҳ·һֻǣܹԸô
Ҳ˵۽ΣǶ·һͬǣҪǶԸóһ㡣Ҫ죬Ͼͻ
ô
ܲˬ
ûûаǸ
Щ˿ɲ˵أ
ȴ׵ҡҡͷĻˣǿɱ˵
Ŀһ߹
һɫĳȹųİǧ
ǡȻرһ°ɣ
Щ˿ɲŮǰ˵أ
С죬˵үүˣ
һ߹ķ٣춯˵嶼ɫ֮УԵô硣֮еıָ˼޵ʡ
ƲƲ죺š
˵˵׷ʲô飿
˵֮ȴһֲŭѹȸС
ƽʱȻǺܾԼģ
ֻǸǸ˵ìܶѡ
ʵ˵
󸾵ȹҿʽ߶֮䣬˫ɫ˿ĳ֡˿ཫ˫ȹУŷԸջǲ㱡ɫ˿࣬ѰԲȳеøԸˡ˼Ҳ鲻ԽҪƸǰٸ˫ɫ˿֮ϣ

üͷǾӣ
ǰǻ쵰
һ˵޵ҧгݣ
촽ʲôԭأİɣ˵ǽŵģ
С̫ˣ
ݺݵ˵һҪѵУ
㰡ǲΪԼھǺˣ
ȻŭүүҲУڽϵֽˣүүҲӰ죡
ϴŵһԵʮֵûĴ⣬ʹųȵӵİ͹͡ǰһ˫߰ŵѩ壬ʹѹ˶֮ĸȴȻŽͦԼ֮仹ܹѩ֮ϵ΢΢ͻ
ޡ
첻鲻ԸӦһ䡣ֻȴѾ޵Ҫˣ
ƢŹ֡ĺͱǿⱾһԸ⣬Ǿԭ򣬴ѧǶǺӵ¸зչһֱ֡
ϧȴ֪
ʵԺҪô죿Ҫ֪ô
ûĵǸ˴ʱΪôһγһʮķ羰Ǳ¶Ըе·ɢ˵ʣ
ȴͬʱ߱ŸŶׯֽȻͬʾȻϵõںϣΪ֮ĳأ
롭ɲ֪ɣ
̿ˮǰ˫ļѹǲ˵˭֪
ȻŤԼһ£кӽضǽϣ֪
ޣ˵ģ

诵΢΢ĨΣͺǳ˵ƻһˣҪ˵ô죿
Ǿˣ
ҧҧ촽ȴԼȥѹ˫顣
ֱǰƿ壬˫̺޷ԼټСɣ㣬ȴֵ⼸ԹǲյĽѵС
Ļû˵Ϊ֪ᶮġ
˵໥ţֻԼѹһ֮ϣǳŵԵļĴУһֻħצѾʼ˴Լһֻץŵģģȴͦţ
С쵰Ҫ𣿡
÷һĸ߹ȴôҲ޷ı䡣
͵Ĵ̼ѹɵĸбó
ٺ٣ҪҪ
ʱôһץʶƽʱһ£
̡
кȻһߣȴûҪ˼ҪͷҪһأһ˷ô
ջҰ
˶ǰ˫š
ӭеһĴ̼Сʼ
벻룿
С쵰
˵صһۣӣɵۿԼǰкشչͷȥұ۾ȴΪŶţһ˫Сָץס½󲻷ţ




847¡ľ

ϾǴͥڵĵطôˣʱܱ˷֡ҪĻԼľˣ
ʱߺþϼѤȻѾй͵ľ飬һοǴĲͬ
ֱҪк촽֮ʱֻ϶Ѿȫ֮ŤʱʱĦ
죬ȣ鲻ԽͦţŤΣʱѹкĻУ
۽ǺȻתһ£һɹţĿȴԶȺ֮е裬жʱüһֳŽɵĴ̼Ұ飡˫Ȧס׵ĽıԼ֮ϸ
ʱ诸ǽŵ۰գ˫糺죡ֻԼԽԽ̣ѩ׻۵񼡱֮ϲ˼֮ĺΣһͷƵ㷢׵Ļζ裬к˫֮һŤһ
һʱᱻֵĽ͵飬ʵ̫˷ˣ
Ҫ
һ֮һԹصߣҪ֪һ㣡
ʱıһԹƵģ·һĸĺһ㡣
ŲƵԣֱ§סǲ˵ô֪أٺ١ߣ
ŤתͷȥССķΪһ仰ײĿȴΧţ±˷һĻ
ŮʿǣǣϺã
Ȼʱһ¥һ˵мһεᡣڳĸλһǾȫǡ죬ǲݣֵλڰæ֮зһ£棬һᣡ
˵Ļһ͵һ᳡ĵƹҲűԭͲ۵Ľ䣬ʱ˿
ٺ٣ǻᰡ
˫¥˫ϸš
Ҫ谡
诿˿Χû˲źһȻڴҶȴڵʱᱻ˷֣
ǸӴ̼ôջ󣬳Žɵ˷ܡ
ľ͵ľ飡
ŵǳȹֱ̫ˡԼȹڡ
䲻İѹ豧ڻĺ촽Ѷ⣬ĿУһһ˱û͵飬оС¹ͣ
һֻȫߵظţǽߵ̧ͷ
ǼƷϸԲ޳ϸ⻬֬ļ͸죬Сƽ̹׾¡ƸСɽƬʷʺʷۺɫĴŨںϸëһֱƬϣмһδ˿ѹĴŮʥء
ԼûѹֻԼֳ˶Ѿ¶߸Ĵ󱦱ӿͳ
һſڽ࣬뵽ôֳӲӲһԼôССѨȥôԵܵ˰ˣ˲Ź֡
§ڻУһӣһָȥŪ졢ˣ诸е֡ģһһĿУʹԣСѨʪ妵ˮ߽ĽеС쵰ˡ
ޱȵ˷ܣһŪѸٵĵͷķȣǺϣͷʱ촽˱Ƭˣ۵ƬСҧˡطͣ¡˱ҧ˵Сɶ豻¡˱ҧһĿУȫʹƮƮɣˮĴСѨӿ
ܲ
֪ѾɧԵˣǷֿȣ¶ǺͨͨĴŴֳĴ󱦱׼СѨڣһֻͦҽһѽô󡭡
СѨӲȥһͷˣһб˺ѵʹУʹæ˫ȥƵСͦеҪٶˡеʹˡ
ù裬СѧýŶ
СӣҪ谡
ã£Ůǻһʹģһβ㵽ףԺٺ٣Ǵźð治
㡭Ҫ㡭̫³ç
š
˵հ˫ݺһͦѽĲҽУֳ˶ıǽСԴȥˡ
ֻѨıʹڴһ㡣ʼ壬㺹ܵĽѽС쵰Ĵ󱦱ҪҡҵСѨˡۡܲˡšˡ
裬СһŶȻᱻġ
ʵȻȲʮǱ˷˿ɾճˣ
һ㡭ҵСѨܲˡ
ŹСĸһſԼǰһսʤߵ̬µϸƤ⣬Ūżͦ鷿Լ޺ӣƵͷӿĳ壬飬ڸıţһֿС泩⡢ɧ˵ı
СѨӹÿαͷһʹһ󴤾ĿУ֫ٺһ󣬱һˮ
šš
ĺţ۰׵ƨҲ鲻ԽŤˡ
Ǹɧ˵ı飬Ŀ칥ʹ򣬴ͷ͵صѨģֱùŤȥӭϣ䴺飬ɧ˽УС쵰ιҪˡҺʹ졭衭ҪйˡСѨŶ
ֶƴһֻɱ췭ظ󱦱СѨġ̡̡ˮɧ˵Ľдݵ֯һ˰£Ľʹ˰ӡ
ҲҺֵڣȻĽд˷ֵģ
С쵰Ĵ󱦱ٵá衭СѨҪˡޡĲˡ쵰㡭Ұɡٲȥᡭ
ҵĺù裬ƨҡһ㰡
ѿҪﵽ߳˫ֽͷƨƴĺݳͲ壬һֿ칥֮£ͷһһ飬һɹ̵Ũȫ䵽СѨӹ档
̰
ǹ̵ŨСѨζŮôô棬ôɵʹЦϡ
ȴ֪ԭ֮еѩȴһ߹
ѩǰɫˣɫŲʵҫ֮±ø
ˣȻ󣬵ѩȻô͹¡ӯһչֳջֳ츾˵ܰ㣬ֶ˵˵ԭʼǵһ
ʱȴȻ͵زŴһ£ΪԼһ֮е֮£ڽ֮ʲô飬֪
뵽Լ˵һֽߣѩرûһ嶼ضš޳˫ȴȻڿŲһȥ




848¡ﱸ

С
ƨȻĴߴһ¡˾Ͳã
ĻСкĶ߻ص滺ͣ·һ°˴дĹȣ춯ֻǴˮ̶࣬Լ֮ľ
ĸܣָܷûȥע˵ľݣֻ
۹޷ƵעǰתͷеĽתʫ衣
ʱһз·ģһôá
İƻԲ²¹ӳ϶Ĺ¶ݣʹ˶Ǹ϶ȴʮͬźĴ˵϶¸档ҲǶģ϶¶ȥҲΪ¶įƣִ֮ŵ뿴еĹ϶𣬻աá
ѩʱվǺܽλϣȴ߹ȥΪһڸʲô찡ǵڰǾȻ˷
ѩغһֻԼɷĶҪˣϹ΢΢Σһһıù̡ʱһᶼڽţߺܵҪ߽һѩĲ֪ȻЩ˽ɷǵأ
ǣ֪Ϊʲô˫ֳǽϽԲͦƨĴãȻԼˣ

ѩϱøӺˣ
ˮ֬˿˿Ƶ¹⣬Ҷ϶ɸ䣬ֳİ߲Ȼӹļ˿磬ʹһҡ¹⣬ƬƬɻʱټ¹ڲչţڴУǴȻõĲƸɫʹ˷ӹҪһԶŵΡ
þúþãֱڽ·ʱѩ˹ȥ
쵰
ǻûзѩʱ÷¶˸ոջЦݣ˫շϼ鵴ġ
ٺ٣ˬô̼
Ц˵۽ǵȴѩӰкȻһ졣
ôˣ
诿ǴӣɵѰĿȥȴҲ񴥵һסˡ
ףôǶϲڽﰡ
˵ģȴ߹һԷ򸾡
ľ˾˸裡
ޣ˾ˣ
˾һ㣬˹ȥ
ô˧
Ц˧
˾СֲȾƣ˾һ°ɣ
ʱҲϴдϲҲԼӸǹĿ⣬˶ĵطȥ
ҵ¥ȥ;ʹȥһЩˡ
Ц
Щˣ
֪ôڷıܻ޾ĺڰԶ޷ıġ
᣿
ǰɣ
ʵǴҲûлģԺаЩ鲻ܹǾҪǵ
ţ֪ġ
Щڰ飬ʵ̫ˡ
һװεøûʵһһ·Уֱϵ㡣
аͷЩ޲֮ȴÿһǵĵĶԿӯңļҲʮ֮࣡ʹصúأƻǷ˺ü
һĴ֮УȴһܿʱַǷɫɫװвͣĻζôСأ
ɰ뵽
˵㿴Ǳߵһ߸ߴûУ
䣬ָԶһˣеࣺһɲҪ˵ǰĴ˶ǧҪôУҪ磬֪𣿡
ȥ
ԽԽˣȴȻе죬ӡ֮Ǹеȴûһ˿ӡ
ӴС
ߵǰЦЦҵ°ô
ޣ˵ϴҲ̫˰ɣ
ҡͷЦҲˡֻҪǮһǾܹˡ
ǣüͷֱ壡ҡҡͷ
˵ôô㲻Ǹһһ㵽𣡡
Ǵһ㣬Ĵļһ£ȴϡ
ЦܵСһ¡ǺǣҵСӶã
˵գй磡
ûʲôվԭأǰ׸ߵĴ󺺣еһϤԽԽǿˣԼǰһʲôط
Ҳ΢΢һ㶣ȻûмǰСӣǶԷȴһˡһ˾˵ĶȴҲĳˣ
ĨԼһĵ̣ȻЦˣ곤ʮĻһΪأ
꣬һʮ߰С죬ȴΪֵ˶ͨȴһľץסˡϵĵ̾סʱµģҶȴȻ˽Է
ЦˣЦĺܲã˭ˣ
ʶң
Ȼе֣кȻʵټ
ţո֪еʵ̫ˣ
ûм㣡
ǺǴԭĵȴԵôˣ䲻Ȼ׼ؿھһȭǳֵٶе㷴Ӧ
ȴҲ׼΢΢һ֮࣬յض˵ȭͷһֻȴѾϥǿٵŶԷУȥ
Ĺɨʼϲ⧲֮¾ȻһŻԼĶӣ˺üȶԼ塣
ôΧЩ˵ע⣬𽥽Χƺ׼һ¡
ʹ죡
ʱеĵȴȻЦ˻˻֣ЦλֵܲؽţԼˣԼˣ
˼ɢȥ
ȴЦŶ˵ֲѧģ
е棬ЩСļһﾹȻôݵ֣ʵѣ
Լѧģ
ȻһЦûнʲô
ҲһнˣɵĿٴͶ֮ʱȴѾζĿ֣оȣ˷ܣ㡭㡭
Ȼŵ˵뵽̫˰ɣ
ʲô֣
·ʧһ㣬ոս֣ȴе㲻ŵٴʵ˵
Ӧǰɣ
΢΢ͷԼʵҲ˶ôеģֲԭˣôʲôأ
⹫ˣ
źߡ
˵ͷ
Ҳ
ϼݺݳ鴤һ£Ŀ󣬵Ӧ뿪ˣ
üͷһ壬ת˹ȥȴҲǳһ
ʲôʱģ
̿ˮȥһ£ţ˵ʲô
ŵת뿪

ŰɫۣǸ޳š




849¡˵ĸ

µգһôճŽ
ոǸʲôˣ
ѩߵߣһ߿Զһʵ
˸ʵҲ֪˾˵Ҫܸʶ¼أ
ѩüһ£Ǹһȥɣʶ
Ӳǽصֳ
ؼ˰
һֳһôαʵܲˣǻؼȥɣȥ˯أ
ѩȴе֣кȻһʮ΢ĸо
ôˣ
ƺѩȻ̧ͷȴ˫ڱʯ֮һ˿ӵ㺡
ѩҡҡͷԼһ˴ڼˡ
Ϊʲô
ɵʵ
ѩһҪȥ⹫
ޡ
˵ͷ
ѩ¶Цݣȥ裬ȥ
뿪ıӰ˼ȴô޷ƿ
ׯɢųļϸ壬֬⻬һ˫Բ۸ˣȻ˫̺֮ųϣǸϲԼ֮һֽɣ
ɣ
ߣȴһûмĹ󸾡
ǡ
ͷ
ǣ
¶һͰЦݣȴ޷ڵһָ߸ϵʡ·һ㣬˲Ծس
˵ǼСеᣬ֪ǲأ
ϵЦݺܺÿһƮƮȻĸо
һɫȾõɫĳιϷٸеĳĹ󣬴Բ۾ڳĽë·ŲĿ⣬ӣ·ǰĹĵͦһԷ鷿ȹ֮һԷĳȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬԵĸȣʵһﰡ
ġ
ǰһʵ裿
꣡
ЦȻΪأΪ㰡
԰
ǰЦû֦չĿǰ˫ŵ֮ϣȻֿƿ㳤㣡
⺢ӣ˼ģ
Ц˵ˣǼС飬㿴ǲҸҳһ£룬ЩСᣬǲӦüأ
ޣ˵
аЦھԼǰҲò˭ԼĽһ£һݺҶԷԴһ٣
ôҲûʲô飬»СС»ˣǸãҲӰҽкð
΢΢Ц˵òã
һֻ
ԭؿڱ㿪еͣһʱ۸ˣ
·֮һ鹵΢΢εţѩ׵ļǽһջ
죬ʵҪԼôѾģҪ裬֪֪֮ʲôķӦأ
һ˲䣬һʮаͷвˣ
ðɣ
˵ͷĿĴ鹵ջء
϶ʱ绨Ǿ˵Ŷȶӣ̾棬ô
԰
ǺǣǰŶ
Цŵ˵ͷת뿪
ٺ٣찡죬軹أ
ԶĹ󸾣Ѿʼƻһϵеıƻ
ȴʱ˻
ҽأϾȥҹɣ
˵Ŷߵ˵ͷת뿪
Ҳ߿
֣뿪᳡
ǣһ·ҾȴһԲǵее֡
裬ôˣ
ɵʵ
̾̾¸˵塣
Щмı飬Ц֪ľ裡¸Ҳûá
ʵǹڡ˾˵ģ
Ĳһ£ǵͷӦš
㻳ɾ˾˶Բ£
С˵ǲ
ظԴҡҡͷ˾˿ɲСأ
㵣ʲôأ˾˶㲻ã
Ҳǲáֻǡ
˵ȴͣˣ¸˵ġ
㶼û˵ô֪أ
˾ǰҪҰɣ˵а취أ
ǡ
еΪѣ㲻ܹ߱ˣ
ţ˵
صص˵ͷ
ϳ˵ɣ
ͣϣ˽γ֮У̾˾ԴӼǰʼͱùֵֹġ񡭡ϲŮˣ
ʲô
һĿߵһԹĳɨš




850¡Թ

㡢˵˾˱ͬ
ŵĿǰһԹɣôأ˾

뵽Լ˾˹龰һëȻ˾˲֮ðɣ
̾Ҳ˵׼ֻǡҾӵ
ǺܺõѰɣ
̿ˮǲأ
꽿˵һû˵أ
ޣ˵

ĵˣһ̹Ļϡ¹⾲к񶼳ɫĹ⺣ǻû˯ͷ׵ҹͷ·һ֧ת¹ŻûС
˵ǴӼǰʼءҡ
˵ȴرúͺһߵСһ㡣
ţôˣ
ؿž裬Ŀǰ˫ŵԵ֮ϣֻԼĺеҪȥץһѣ
ǻԲʵ˫飬ջ󣬲֪ȥָεأ
ҡУ
˵
У
ĿһµĶϣǶ𣿡
ҡҡͷֻǶ䡣

ҡֻҪһҵ壬ҾͻеҪĳ嶯ˡ֮£ʧȥˡǽҷȻղЩЩĵͬӰ

꣬̿ˮһͻ뷴
š
ڡôһԵԼӵк˵ﻰرŤ
ǡ𣿡
ֱ֣ϣȴûκηӦ
˵šЩλ
ޡ
ϲԾ¶һ˿ЦݣָȴžǰȥʳָشǸ߸֮ϣ
̣
ţһӽкֲ֮ֱҲеʹ
˭İ
˫ֱأһǿҵĴ̼ܲӦزλã顣
磬ش˿ʧ⣬˹¼š
Ʈݵķ˿ԵÿҹįԹûпһڻµšį׽ѪҺζظҵزѪҺȼյđjҪ˺࣬Ҫڰջ
һŤɳĮߣ񾭽ޱȣïܴ۾˺ɫĻ棬ŴӵǡҿԵļµԼ۾ڳȵđjҪѽҲԸ⡣
ǰӣܲˣ
ҡ
ǰһʵڲ֪Ӧ˵ʲôˡѵ˾ͬǾԺô
ˣȻȥɣ
һƽһԼ飬ŷ棬ļݳ뿪
˾˽𣿡
Ȼʵ
֪
ޡ
ŴľɫȴǰٸнǼҼбľ˿Ҹ˭֪ҹص֮Թįأ
ӿĳˮû˼žҹɫ籬ըˮһйȥǵļ顣ҹκеĿ㽣ΡǶ鼡߹̱ˣʼǸˡ
ڵҹ˫֣סĺеϢԵò԰¶ÿһëףԼǰ˵ʽķݵأܵ˱ĴһļŮһԾΣһֻ˵ĸʨѪ˿ڡ
ʱҪ
Ҫ죬ҪᡣǱϾֻһʱаҲҡ
Ǹ
һ߼ݳһ˵Ҳô
пһ죺ô飿
Լȥ˾˰ɣޣǳҲģ
ƺҲ뵽һȥˣʱȻʧЦʲôأֻȥǲıͬѡ
˵϶ʱ¶Թ
Լɷͥô
ңΪ޵ԼԺҸôʵǲ֪ˣԼӱҲǰ취Ҳֻ¸ˣ
ţ֪
˵ͷ
һ·ϣ˶û˵ձʮεġ
¼ʱУѾ졣
һɫҹԲ¹ڰգ¹ˮһ㴩УһƬԣʫ³ֱơǶôͼŶӦ˵һȤĹ
ǣڵȴгĶԱȣ
ҹ˵ʱһ˻˯ŴȻȵĺԼȴ쳣ѡ֪Ӻʱ˷գ֪ӺʱͿʼʧˡ
Ƕ˵ֺ
ʱĺܻСʱ򣬺ĽСʱǣһ˻˵ĵˣѧϰĶˣ֪ĶˣҲͶˣ˻ۣҲһָʱһһžеķš
Ҳ˲ӦഺɣҲഺٵҲӦϳɣҲڶӰ档԰⵭ˣǻʱĿʱ⡣Ҳҵķڱûʲôҿ˵һҲ˷ղζų󣬲ζų졣Ҳÿ˶ԼķǡҲֹŲϣ
ĬˡһξãԼ̫̫ˡ
Ǻǣ㿴ң˵Щʲôأ
꽫ͣͣϣÿˣ
š
ټıȴֻˣԵõ
ȥϴɣһ·᲻᲻ϰߣ
Ц
ᰡ·Żġ
ȥϴɣǺǣһϲԡҵģ

Ϊʲô
ȥ˾֪ޣ㻹ûлϲ·˾˵·ɣ֪ܴܲϴɡ
Ŀǰɨ߽ԡҡ
һʱ֪Ϊʲô˵ˡ
⻹ԡôͺһС͵Ȫ
Ļܰ
ԡΧЩ豸ҵ˿أԡעˮʱԼ·ѵˡ
ԡ֮жʱڵġ

ߺһһԡ֮Сˬ
ȵˮԼо泩ĺȪһԡռһ¥㣬൱֮

ŵʱԡҵķűˡ
ޣû

֨ѽһű򿪣߽һʵĸˡĹϵҲ
ֻǿһӰԼһ߹
ǲǺ
Ķ֮Уͺڸ質һ㣬öա
ţĺ
ر۾ȴԼԽԽˡ
ţ
͵˫ۣʱסˣ
ȴһ˫ѩ޳ȣӨ͸ͺǺһ㣬˫Ѫ˿ҲܹŵĽ
⡭
̿ˮĿƣذ۵Ĵȡ
ʱ꾹ȻֻһΧվǰվԡ֮ϡ
ܾô
صһ£ԡôҲϴϴ
˵ţǳȵĿ⣬ͺСһ
ͨ
һˮ
ǣԭžϵԡȴΪȻ
ԡ֮еˮ峺Կõصס
Ŀ⣬ʱóռ




851¡ʾ


ƺԼһ˿ţϽˮƯŵԡץԼϡʲôأ
ޣûʲôû
ҡҡͷȴеˡҲʼŭ
峺ԡ֮Уʲô·ûдĿˮʱ򣬺Ȼһ
˵ȴǶĿϵ᲻ᰴĦ
ٺ٣˰ɣҰ㴷¡
ߵԼʱźһвеƽ
ϾԼǶ̫ˡ
ޣˣȥһǱǸɫĿء
Ȼ˵
ĸ
еһ˹ȥոһȴˣ
ΪԭݶȻ߷ֿ
εնʱǵͷϡ
รĻŶ
ûмԡأԼľ˾˻ݳް
̧ͷһҹĸ¥¶˼䲻ɫ˼ĶָһƬ崿ΪһϮ׵ɴھŵҹ䣬Ӱֵ롣

͸컨ϵĲããҹա

Ŀԡ֮еľ裬гųԣ

ȴ̾̾
߽嶼Ҫײˡ
˵˵Ů˺òã
ԡˮ
ҵŮ˰
е㲻֪οڡ˫ǰ˫Ȼ˵˵㲻ҪŶ
һ
Ц˵ֲ˾˻ġ
ٺ٣ҵĵһŮˡ
㡭ǡˣ
ʲôˣ
֪ʡ
¶һ˿Σǡ
ޣٺ٣ǵȻȻ㻹ΪǸӰ
˫ˮԼϣЦҵŮ˿ɲٵġ
һδεԾ飬ߵʱоһѣ
֪ʲôʱ뿪˸¥ȥɢ׵Բʱʱųʯ貵Ŀ⣬͸˲ҫǵϣһ͵ĸоʱ͸ǵ壬ʹس
㡭ܶŮô
겻ɵЦʵ
ٺ٣ûа㿴һǸӡ
Ц˵̽ң

Ҳ֪ΪˮĹϵΪкĻðĨΣǶˡǰ˫ŵĸ飬ʱһһģһˮ㲻˵ԼйܶŮô
ɿô
һ޹
꣡
Ц֮ǰĻƭҵ𣿡
е㰡ٺ٣ҪҪôӽŮ˰
Ǹ塣
ộ
ǱһոȾˣȻûзԼк֮Ѿˣ
˵Ů˵嶼ضвλôҲأ
˵꣬ĿĶ֮ϡ
ô֪Ůˣ
أ
ԣһֻץк󣬽ץ쵽ԼҵضϡµĶк֮ʱ͵زͺǴһ㣡
죬ĺУ
ֻж𣿡
̿ˮ˫֮оȵĿ⡣
¹⣬ҹѱ¹ӺڰƮһˬ߸ߵҹȼǳ¹׷ҫҹգһ˶ʵĻӰξ
㻹Ҫʲôλ
ͦͦԼΪĸ飬Ҫ⹴Скһ㣬˵Ŀȷʵе١
ˮ¹ҲһˮҹٵķƬ¹⣬ҹڼžСʵ¹£һҲһ¹⡣ݴиֳˡɽ塢֡ׯ¹£ԵøԶ
ԽԽߣӸ߸ߵҹϣĵĿ⸩һɲǼ䣬ҲΪ֮еߡ
ࡣ
̿ˮĿȴǰؿ֮ϡ
ͨ
˫ˮõϣ룡һСҸ裡
ԩǾҪģ
ˮվ
£
ϵĺθʢˣ

˿Լ棬ٺ١
εЦЦ϶
ȴ˵ڹ·ϣʱľ˾һ߼ʻŽγһżķ㣬һֻȴһֻ˵Ż٣סˣ֮ɲҪй¶ȥ
أ
Էһе
ñңҪĻȻģ
ʲôʱ
ٺ٣ôˣոջˬô
ˬҪҪ
Цˣ㵱ôûȥˣˡ
װģҪҪһ
ոջû׹ôźߣҹˡ
ҪĶԻһģ
˾Ȼ˵
ã
˵绰˵ոú˵ҹãɻء
뵽Լһ绨ӣбһΡֻǣһҪ취ȻĻȥԼø˵䣬Լܾͻᱻˣ
Ƿ
͵˦˦ͷˣʱҪ̫ˡ
ټı̾̾Ҳ֪Լӻô롣Ѿ֪һ˰ɣ
ꣿ
صȻһûڡ
ˣȥأ
룬һֻߵ˶¥ԡҡ
Ƕ𣿡
š
¡
˾һ
ޣ˾ˣ˰
װ򶨵˵Ȫأ˾ҪҪһ
Ǵõոյ龰ЦʲôȪԡش˵ѣϴɣȻطȥˣ
ո˼˻ˣꡣ
ڰûԡ֮еӦôˣ
Ǻǣû£еҪһ£ʹ鷿ˡһ˯ɡͷûд˯ǵķˣ
Ŷ
кȻһ

һ˶ʱԡ֮УЦոˣ
˵ʲôûʲô飡
һŷҲǸֱϵĺοʢһһ㽿Σ
æͷǣǰǲǼոյĻⰡ
˵ţĿٴ˾ǰһ˫ԡŵùĹ͵Ŵʱš




852¡͵͵

Ҫ
üһȴҪһ㣺㻹Ҫ˾֪ô
Цᰡֲʲôù飬Ϊʲô¾˾֪أǲǾˣ
ͷ¡
ԡ֮дʱƣͺһټһ㣬ϵĵ㷱գ۾ƺҪҪ֮µ֮顣У㴩Ͽӣ
ϴ軹Ҫӵİ
鲻Ըԡңȴ·Ա߷һĽǿ㣬һô
ţ㴩ϣһٸһ
ͷ˿Լ˫֮ҫ˿֮һԡ֮У
ٺ٣ԡϲҲһ
ܵȵˮûԼ塣˾̫ˣ
׻˵úã첻˵ˣϲ˵
һ䡰˾ˡ䣬ȴԡҵķֱˣ
䡣
˾ҲҪô
а̾ϧ
ȴҡҡͷˣϴɣͿˣ
һܴԡҸǴסԡ֮⣬滹һ䡣
дش˽ȥȴһԼӾȻԡ飡УһҲԼİӰɡ
뵽ӣֱ̾
ԼҲҪиأڡòѾΪݳ޵ˡԼİְȻûԭԼԸԼˡҲֻΪԼҳ߶Ѱɣ
ԼôȴûһӸȴѾˡ
֪ΪʲôԼŮȴȻӲˣҲΨ˵ʱ۷硣
ҲΪʲôͬһҪԭ
Ҳ벻׾ôһ£ڵԼȴѾŮʧȥȤˡȴȻˣ
ܿ֡ΨһźûжӣҪʱ䳤ԼİְһĵģԼһӸأ
뵽ɵÿԡصķˮŨŨģǱߵ
ԼҲԲӰį»ʱѾԼŮ˵ʧȥȤʧˡ

ε̸̸ԼֻܹԲˡ
ҹǱ㾪һ£ǣ·ϱ㲻ʿԸմʪǣӿ˻ؼҵĲҹã೤Ĭҹеķݺϳڡ
ԡ֮
ʱذ
ҪҪһ裿
ƺǱһոȾˣϹŰɫԡľվˮոû֫Ϸ
ʪԡȴϣ֣¶δ¶
ޣ±˾˷ְ
ĿżԶڸ֮г䣬оȻ˵֮ʮִ̼
˰ɣ
һۣ֮ûʲô˵Щ
Ŷ
˵ͷߵǰһǰȴȻΪԼʵ̫ˣΪɶŮ˶Լأ
ĿƽӣպÿǰԸеǡһ˫߸ķͣһ˿˿鹵ʱ֡
СӣôȻ˰˵Լô
˫ָͲ֪Ӧ÷ʲôطֻץסļ
ǺȻ˫ۻס֫ӵţ
ﱧôأ
ŤԼ壬Ƕк§ȴûһ񣬷һ˿¡ĿⲻԼϹǱߣкԼڱ͵һ
Ӵ򿪵ĴȻķشţöһͷʪĳƵƤط˿ϣ

ǿһ̲סһ磡

ʱһȻԼոڻʲôأǵģһ￴㹻ԼĶˡ
᲻裿
һŽεѾ쵽˶ӣȴּ򶨡
ᰡ
Ц§ס֫
ˮ֮߶ˮеѹȴǸͲܹڶ˫ȡ
ǰ˫ţʱʱؼѹϣд󺰺ˬ
Ӵ
ֽȴȻһš
ޣԲ𡣡
ЦЦ˭ĽŶô
һίǾ̫˰ɣʹŶҪôҰ
š
˵ĻȴֺȻúЦŪԼкһ㣡ؽĻУҪʲô
ʱʱʲô԰
ؽƿĿǽ۵ӣ֮ϣҪŶ
ȻЦ
Ҫʲô
ŵؿڿϵЦ֮ʱĺȻһ죬ǿҵϵĺϼʼӣ
Ҫ
ָشĴƬظţҪһǣ
ǣ
΢΢һȴޱȵɬ쵰СŶŲҸ˾ȥ
ޣ˵Ҫʲôģ
˵ҪҵҲҪ㰡
еҡ
ЦûаڲҪһ𣿡
˵ôҪ;ô
סͣһ˵㿿øӽˡܹоԼ˫ŵԵ鱻кѹñġ
ͷġ
Ҫ
裬һ£һºòã
㻹ĸҪ
˫ץסֱۣСĿ
ԼɷڲԶĲŴ̼пѹŵıǿˣ촽кһһؿ˫ˮѾرϣϢ絽ϣҲ絽һ
һźϼܲԽԽһ󼤶
ǣ֮еǲûз֮ʱĶͷѵˮһһ¡
Сһ˼
ӣоһ̼Լкһ㣬ΪɷԴԼ
еаҪҪԼį¶ɷ
ϸţë˿˿Ʈ䣬϶ġ΢㺮ȥˡ¶վûг飬ĺưסˡȻȴ˸ܵ˵ϢƲֱϮǣʱŨʱʱ٣ʱתĲǵң
ǲǰ
죬еˣϾʧı顣
أ
޳ָסĶͷǡ
ʲô
æʵ
ܹȥ

пһ죺˵˾ǲǡͬ飿
˵ͷš
ã
ϵͷص
С
ϺȻøˣٴͷԼС촽
һ̣ȴòֻ֪ǾͣȴκһĶ
˫ַס˾ļ򣬴һţʱӣסˣֳĸоһССĴƬޱȣ᲻÷ſ
ӡһѹкϣ˫ʮֽŵץסԭҧŵ⵽Ϯͷͻƽ̴֮Уʼطţ̰Ҫ˱еĽҺ
ȻеǣԼɷ򣬾һߣֻҪ߹ʱпܿõԼ˷ŵһ棡




853¡

꾹ȻҲССǻĶСӭһ𣡱ӺϢԽԽȣǽ߲ϣ
ִи۸ǿҵĺһ˵һǶˣܵرŶԷ壬ʱǣֿҰ˱
þúþã꿪ʼоԼĺеѣƬ֮Ҳ飡˫ֲòͼƿ
˵촽ֿ֮ʱǵ֮ȴһɫ˿ߣҫ֮ҫ׹⣡
Ȼִչͷȥһڣ촽

ԡֻԼޱˬһ뵽Լողٷ˸о͸о泩
ֻǣԼԲӰԺһҪһǣӵ飬ӦôأѵҪȥһɲϣһԼûκѪԵϵӹԼĲƲ
ԼڶŮѾ᲻һ˿ˡ
ôأ
̧ͷ͸͸ա
꣬ÿԲԲ˰ɣ
ڣֻʣһ˸᲻һݶӵΡҹԵҡѵĲûнİ취ﲻãȻ
Ҳ֪Щʱôȹһ˵ҹ¶įʱҲΩĬĬֱңضӼѣٶĿ࣬ٶ۶ҪܣϵļҲҪ
ܰԼӣԼڶŮʵ᲻Ȥ
̧ͷ¶ķѾͣˣѸٵƶԼܿٻӰһĪļʱӿͷĺѾȥһɴƵƶ鲻ԽŴ죬±һƿ¶©
֪
Ȼ뵽һаͷ嶼ڲˡ
ţʵ£¹ɢ˵ʸС¹ӳ˱ŵɴŮԼŵơ
һǲеˣôȥһԼѪԵϵأ
Ҫɶӿ϶˵ȥˡѰ졣
пѹŸոëͷа
˾㻹ô
ԡصķȻ
ЦЦôˣ
ûаΪȥأ
ٴδ
֮Ϊİڵš
Ҳû뵽Լô
˰ɣС쵰
ɷĻеθи֮ƿ΢΢ȥոյ¡ɲܹ˾˰
ţ֪
˵ͷ
ԼϵԡʲôأߺߣĽǼôã˵Ǵѧģ
ǣ㲻˵Լ𣿸ո㣬ΪʲôûзӦأ
Ҷ
ĻҲǳһǰԼôûзӦأ
ô֪أ
΢΢죬ҾͲˣ
Ŷ
еͷɥ
һԡ̫ˡ
Ǯ˾ǻᶯܡݳޣһܹܵ˵ģ
ˣ
ˮУǲǣ
ͷȥŻˮܽذûУֻҪѣ
еίԼҲеԼݼˣ
ȻŮ˶ͬķĵĶ
СɵϣҵȻ˰
˵ֻǾԼϸӺΡϾɷԼǣıе㿹ܡ
㰡

Ҳ̫
ǣҾ˵ʵѡ
Ҳ
ҲаҪô죿˵Ҫ㡣
ô
겻ɵúЦʵʲôԭ򶼲֪أ

Ĳ֪Ӧôˣʲô⣬Ĳ˵
ͷӣЦҪҪһ£
ģ
̧ͷ۾һĿһιԡĸ㣬ʱǿҵĴһ㡣Ľɸеڸ
еĿ˿Լ˾˵һλáҺãעԡ֮еˮİŨŨ߽ĻԿġ
ǲҪһΣ
ЦĿֻʵ̫Ȥˣ
Ŀǰʳָ󶯡
Ǻɫʪģڵˮ顣ƮݶԸУļǰ͸죬䶶üë֮£һ˫۾·˱ʯһ貣һԻĵޣ
ң˵Ļ磬͹һ˫ѩ޳໥һǰķͦŭͻأ
࣡
ѵ¿ˮĿȴһŮǰ˫΢΢ζŵķţ
Ǹо˱ǸģԳƵΰǱķͰѩӨ覣ͺǺ㣡˫ζŵѩ֮ϵ΢΢͹Ļ̺ۣ˫ѩζССĻȣǹǣ
ʵŮջ˵ʱ򲢲һ˿ҵʱ򣬶һֽ״̬£¶¶ֵʣ
׻˵òĲõģ
Ҫϴʲôʱأ
Ӹ֮˳ԡ֮е˿
±ģֻëӣԼԱߵ
ϴһԡ̫ˣ
ˮܵߵϡʱǵһִ˰
ǺǣǼϴɣȻ鷿ȥˡ
ôõոʮһĻͷ˵أ
ֻǣתȥʱȴӵһ
űǡͨˮ
ЦҡҡͷȴΪֶֻѣûж࿴
ǣʱҪתȥĻһᱻǰ龰ŵñףΪʱӾȻ˵ԡ֮ˣ
û뵽Ȼ
ԼɷıӰڲҺȴѹϣ˵سˮ֮У
ء
ˮûԴ֮ʱһȥݺݵסǳ촽
ûֻҪ˾תϾͻῴõˣϧûУһĻע

С췢ǳǳһߣϵĺ˿Ȼ󣡺Ļǻĸô󲿷ֵŮ˶۲
촽·޻һ
ֻԼһ߳еŮԼ֮ϲţһֱĦѹоԣ
ûԼȻô񣬾Ȼʱᱻ֮£㶯ڽûˮ֮ǰӭл˿˿㣡üС콿ߣϸ֫鲻Խͦ
Ǳ̼ĶҰѹֵԽأôͻԽǿɣʱִһнɵĴ̼һϮûйĺڰаһ̷
һ§֫һֻȴıţ
ˮУ˫ʶıסϵӰСкס촽ҪĿȡú
Ƿˮ£ˡ




854¡

ǵһ֮УټԡҴʱֻˡ
ÿ
ˮ︡꽿Ҫ˾˷˵ĻĴŶ
еŵؽһ̵Ƿ֡һַкļһֻƾȴĸԡ
˾˲֪أȥ鷿ˣµģ
ȻʧЦе޶˵ʵ̫ջˣԼ֮ϱһ˫ͦѩصؼѹţʮظܵѩεرѹţεرΣƽƽģҪظԭ״ĵȴȫѹʩչؿ֮ϣ
һʮĸоʵڲһԿģ
ܣÿҪˣոաǺˣ
ƺܵСһһƬ죬ľҵš
ǽеɬס˫ַļҪƿԼˡճȭᴷ˵ţ޵ŭ֪Щ飡˵ÿأ
ɾԼĴһֻֽ§žڳһֻΪ££еҵķ˿ˮ齦ǹ̵գصͷԸ˵ӣС죬ؿⲻڻζոյĸо
Ҫ촽֮ʱϱͷȥߵصУһ٣
Ťͷѩֱͦչ¶ڵǰ̲סĶ֮дһĺţǣոյĸоܺŶҲûзǲǿҳԭ
Ŷôһ˵ʱ¶ˡԼʮУʱɷԼһ¶һһ⣬ԼкǹȴȻûзӦ
ʲôԭأ
鲻Խɶкڽ§ԼĽ׼ҪԼСкǣ˫֮ͫʱĴ۾غϣĬΪ
һŶȻ˾˷˲á
ظܵĽزţһ˿˿Ůе̴֮˱Ƕ
ֻǣȴ֪ԭѾ뿪ԡҵ侹Ȼٴһ߹
ʱĥҪô˵أ
֪֪˻ôأ
ţһȴԡȥȴ˿֪ʱԼȴԡ֮иܵĽӴţԼ
Ҫ֪˻ô
̾̾ƺһжԼɵİһܺԼɣϾԼѾܹһɷˣҪ㲻
ǣĶŮ᲻һ˿Ȥˡ
Ҿ̸̸ǲ֪ǸСһ᲻ͬ⡣
к֪ӦôˡԽԽԡңĲȴ
ܶʱԸӡǿԹı飬еα޵󡣿ϧ飬ܹǿ
ֻĿ꣬һǽӵķաһǽһ侩ģҹܻᣡ
Ǹڱ֧ԼҪðְ֪Ҳᷴ԰ɣǸȴԸ⹫ԼݣŻæȰ˵һ¡

Լ⣬ҹܻ⣬ҪǸõĶӡ
ϣѩ֪˲ɱɣ
еȻһ뵽ԼǸþǿԸͻñ䡣ĺõĻѩҲһ֪
Щĵ飬ҹܻľԼ޾Ĵ̼
ٺ٣ʱ˳أԼǡ
뵽Щǿ׳ˣоѪڡͬô
Ҫʱ˾˵ı飬һĲѵġŮͬҲˣǿܹۣͬʵҲ룡
ҹܻᣬָҹֳصҹܻᣬʼԲͬҹܻڽеҪҲ֮϶赸йأ˴˲ȾơһЩҹܻᣬءֶӻDJṩݡ
ֻǣͷҹܻѾȾòҲ̶ˣ
˵ҹܻᣬǵܻ¶ֻ˲ŶõЦݡ
仹һҪġ
ʱͽغס˾ӣС죬˱Ƭ׵򶥽ɵͷͻأС̽ѰĶС̰࣬˱̴֮еĸҺ
žӣС죬ϸϸ˱ţͷ뵽˶̴֮У̰ضȡԭֻ¶˫ҲûţһһµڻٸԼ۱š




855¡Բ

š
о˫ԼϵĲͣظСֱкţΪжѾõđjһ̾Ȼɽкʮ۵ĽȼյûģͨһƬĴԽԽǰѩĸĺҵĲţصؼѹš
ͨһٴγ뵽ˮУļȴûһͺʱһ綼ֻƵġ
ʱ˫۲Ѿ§ĲӣΪ߶ú޵ˣ䶯촽ԸУ޵˫Լ˽ڿ
ΪǿҵĿжĵȫ鲻ԽؽĻŤš˫ۣӳкȷ·Ҫ̽ĵ׵ͫĴĸӵķ
ꣿ
ƿԡҵţ俴Ƶԡ߹ȥ
ˮŨǵĵˣô֪ˮ棬ԼӴʱᱡأ
֣ôأ
俴ˮ棬ȴȻһΪˮˣ
⣡
Ҳû뵽һȥֻǵΪˮ˶ѣˮȥ
Скȴźĳصʵ
ƿ˴ˮ渡
أ
Լƽ£ȴȻˣ
ʱɫʮֺΣһʪģԵôˣ
ûзϵĴ飬Ͻˮ

´ȴ۾ûʲôӦ
Ϊˮأԡ֮ϡ
վӣȴԭŵ۾ȻˣҶԼգգɫ
˵ϣȴ׷ʲô鰡죬˹ҿɲᣡ

кȻԹˣֲҽʵԼɷֻüװż˵ϣס촽
ͺǸոˮµ
ɷߣ
˹ɲʱģĶ֪ǱĲźһô
סϼ죬ȥȥҽԺ
һҪǽС͵ҽԺǲǴ
Ҳˣװ˼£ץס˾˾˵ֱۣ𡢱𰡣ҲȥҽԺҡڲû𣿡
ǡ
仹ʮֵأ
أȴΣ˾ôԼԼȴ
Ŀ͵͵شվе㲻֪еиǿˣ
˾ˣû˰յҺý
ŤŲӣҡϢһ¾ͺãոսеŻ
ȷ
ʱȻеš
š
˵ͷ
˺ոջˣԭеҪ˵ģ㻹ǺúϢһ°ɣ˾ٸ˵òã
á
վԼ˵ȷȥ·ɡ
ĿԼɷɨԵصͷʱлֱովͲһͱˣ
ûˣ߳ԡҡ
һţողˣ
ⲻǼ𣿡
ӵվĿȴȻеȡΪǰһˮԡճȵߣˣʵˣ
һ£ȥ˯¸㣡
һֻذԼؿϣǿ͵Ĵ̼ʱȻôΣҲȻô١
תȥҧ´ֵոյԺˣҲҪǵ
Ŷ
վھĿѩ޳ƣסǻԲʵƨɡ
һˣ
ȵ߳ԡңϺȻ¶һʮаЦݡľԼȫȫˣΪòѩһдĵ˼ڲϵţ
֪Ǻǻ
ǽϣ뵽ǰԼбżԽԽСˣһԼȫȫоһ˿Ļǲ˵ԼѾȫˣ
ʲôأ
ǽϵͷ˼ʱѾ߻ˡԭϾһԡҲ˯¡
·ϲ
Ϻƽͺո͸һ㣬ŶĽĪͷԡ
Ŷ
ӹ˯£ȴ֪ô˵ˡ
꣡
ȻСӣ㻻·Уոյ鲻׼ˣ
ӣͺһӣ֡
š
ͷĵص˵ͷ
ֱ֮߳ϲ¶ԭа




856¡ޱ


ԭѾ뿪ٴ˽·˻ʲôأʪôءˣȥ˯ɣ
š
˿еĻȴû˵
ߵ֮УĿͷûаôأ˯ɣ
һõܰңֵʵֻһŴҪ˯
˵꣬һЦݵĿһŵ˯µľ衣
ҵȻ˯
˵һۣ˯ذ壡
Цû֦չģͺһӮϷС
˯ذѰ
һɬ
ЦȻ㻹Ҫ˯
ҪϷԼһͦͦԼǰǻ͹Ĺĵ顣˫һֱĽ
ǻԲĻȣΪͦոøӸʡ
ࡣ
ĵֿջ󡣡˯ϰɣ
һڴʲôɣ˯Ҳ뻢𣿡
Цȴ˿ĵġ
Ҳǰ
͵˵ȴһͷĴȥŵԵĵɴ׶šŶ
С쵰
Ҳ֪Ϊʲôߵľе㼱ȻҪǰ
ף
΢΢һ㶣ΪһֺֻץʲôĶһȴȻһɫڿ㣡

ȻԼǰͼҪڴϣһ˸ա
أ
ץڿ㣬ȴֲ
װ˵Ǹң˭أ
߰
ǰҷˣⶼܹҰ

Ļĳ츾Ҳеһ졣
ǣһ֮еˣȴ֪ʱΧȴѾرһЩ˰ΧڲԶ֮Уͣż
ҹѾԽԽѾͣ¡
ڰһֻ͵ľޣŴ죬ɺڰǰĹɫ𽥰ҰĻϸ꣬ߣٰź¡ȥӰ磬ҹһɴ˸еһ˿ֲֲһ˿ء
磬һǽȥûгˣ
һźԶ˵
һô̵˵ͷӣûеֵʱڲʮһѡ
Ѿܾˡ
죬Һúüţ
һɫĴ󺺵θɺǾͿϴֲˣѾģҲ֪ǱСôЩˣ
ˣ磬εĿӦûʲôİɣ
һе㵣ģϾסıÿʲô˵ȥɣ
󺺵ôҲˣԷֻһѡû£
һǼٵأǸĿǽɣ᲻ʲôϵҪҪȥ
ԷǲҪǸ̫ңҲ֪Щ˵ľǣھǻûҶˡοǸСӵɣбĻЩ˻Ƕ֣˵ҲһǸҵˣѾģһպأ

УԷֻˣǿʮ٣һȥŮ˰ɣ
ƨˣεıܴأȻȥ˯һ˵
ҹ˵ļž




857¡

ڱ֮Уʱһ˯µȴ˴Ҫһڿ㡣֣
ûС
ҪǸѹ
Ӵذ
ߺߣ㻹Ҳҡ
ϴʤЦݣɹϽһСڿ˹ȴҪʱȴԼ˯µŦ۾Ȼסϣ
ޣȻ᳷ģ
¿νǴ۸ΪŦôһʱؿڳôģĴˣ
죬Ǻɫֽ˫飬ȴΪѹһ鹵
׼
Լйס۾һȴⲿǸŦˣ
վһš
ܹоԼСϣȼӲĶ

굣ĵ黹Ƿˣֻɷôôˣʲô𣿿Ű
¡
껹ĺɷ򱻾
ʱæҪ⿪סŦۣԽǻȴԽǽⲻ
⿪
ʱļˣҪʱˣɷҲ֪ôģԼҲȻĻŵƽʱɵĻҲã
пˣ
һ˾˿ӣ֪ôأ
㻹˵
ʮּˣǸſϲͣŤţȴ֪µкεĴ̼
ĴУʵһƮƮɵĸо
裬Һһ¡
Ȼ
ⲻǳûô
뵽Լԡ֮иǣбһȡɷҪٲŵĻһỳɵģ
뵽һ㣬ҧҧ촽аԺٸˡ
ǵҪ촽ʱȴȻͷȴһգǵĲˡ
С쵰㻹֣˾˾أ
һۣһŷߵü޵ˡɷ˹о֣
ǰɣҪȻ˾˾˻ģ
˫ָΪ˻סٸӯӯһյ˵ϵ֮Ĺͷᱡ
Ϊ˾ŻоǿҵĽɴ̼һ޷ܵջ
С쵰β
·Լˣһ㣬ĽĻŤţȴ֮Ħǰĵס
ҪͷСɫȴɷ棬ڻȴ˵ȻƺҲϴˡǣԼ֮䡭
͵ҡҡͷһ弸ȫˣ˽̧ͷµһûᱡԼкһҧǣʱȴַ·ܿһ㣬ԸеС΢΢ϡ
ǰԽԽĽ޺촽ֻԼĵ׻һŲϧûû𽥿һ㡣
˵Ǿʲôˣ
⣬ĴŷţոԼӵľΪʲôأôǶûпţʵе㼱ˡ
ɲ£ΪĹϵʮ˷ܣǣһסٸǳлĴƬʪͷ̽ıݣʱҧĴƬ˫ָ۱ϰ
ĶһԭֻΪԼˣҲںһΣȻôߣʵ̫ɶˣ
һ龰֮£ΪɷĹϵΪ˷ܴ̼ԴȪʱµһ˫צ·Ǵ޵ħһ㣬һŷĴ鵴鲻ѣʱŤųĽСǸǱϢȣѡ
ӣ֮жµĵƺţŵĦ塣̰˱̴֮еĸҺĿвϷš
걻ĵַŪû飬Ǳ֮е޾jرÿȵĻȼյһŷĴ鵴ϵ˿鲻ѣ
֣
ǽһ֮ʱװһı顣
£ϼգĶˣԼľ˾˾棬̫ϽһŦ۽⿪
һ¡ٸúˣ
ݺݵһۣŴӴ
ɢһɳٸ޳磬ϸϸ֮֫½ŻԲͦΣǰͦŵһԸʱٵţǽεķ⣬Сϵĺιˡ
һŷֱͺԼ˶Բɷһ㡣ѵСк֮ĽǾͲԲɷ
ο֮Ĺϵôɣе㲻ȥˡҪǱɷӦô죿
찡ʵǲ




858¡͸

ű򿪵ʱȳ˽ȴûзԼϵĺΣǿ˴ϵȱʱɫеȴǿ
ոշʲô飿
ʵ
۾µµתţոնʹˣŻ˾أ
伱û˰ɣһȥҽԺˣȻʲôĻѩҪҵ
æ֣ûûʲô˰ʹһ¡ڶôˣ˰
ǺðɣͺúϢɣ
ԴǶǴȰҲİˣô˵ԼôûԼһֱûڲ֪֮佫ԼĶӰ㿴ˡ
š
˵ͷĿȴ˾˾ϡ
һȥȥ鷿ˡ˯ɣ
˵꣬߳ҡ
С쵰
˷֮ѹոյô㣡
˴ߣ˫ֲװһӡ
ҡԲ𡣡
ͷеϻ̳Ͽֵӡµ˫֮Уȴ˸ܵđj
Ҳݲֻ̾´ˣ˯ɣ
˯
ʵ
˯ϡ
Ȼ̧ͷǰľ裺أ
˯
ָָ߷ŵһųɳ
˯ɳˡ
Ӵһɳ棬һʵɳҲǲģð
һĶûЦ˯ϰɣǱȽһ㡣
ˣҾ˯ˡ
û취
ЦЦȴû˵Ϊɲĸ˯һ˭֪ʲôأ

ţ
Ϩ֮˫ȴǶŴ棬޲ûһͷͻȥ
֮еԼһİĵطô΢ԵС峺׵ĺˮĿԿȥС㡣
ɻôҹɫôĽޣ紵ɻ㣻Ҷôı̣ӨСˮںҶϷٿԼ߾һֻĺֵķš
ʱһؿʼ˲
رܣ봭ֻĸɽ˺ȻδĶ˲ʧ̳ͷĴ׷׵£ܿĶﱻ
ٴƴܣһɽ£׼ЪϢЪϢɻûһưô꣬һʯصӿͬɽѣضò
Ǹξô
Ҫ˵ǣΪ˿̣ǰĴһµٸ
ǲԼ˼ҹ˶ô
ŵĳ㷢кɢ˫࣬ԵƮԸС˫ˮһһգһգԼ۵ķ͸죬ĺα鲼һ֮ϡĨϵںӣ΢΢ţΣ޲һ׷
ǸΣһô
е㲻Լ۾Ͼǰʵ̫ʵˣǳƣ˸еѣñѩϸۣǰ͹ذš
ؿΪţ¶أԲѩ彫ֳŵùĹͣԲķ۱ڵϣ¶¶ȴųųɢٸķģ
Ҫ
ԽԽȵĿסţ˫ֱܵıǰ
΢΢һЦҲξʵˣǰߵ˫֣һſࡣĵƹ֮µƹ£ٸǰ͹µˮ͸糺Ľ˵ģһ͸˵ƻ
ΣԼԸԶ
СԸе㴽ʱʱҧӯѩ׵ļڵƹҫ֮·Ÿɽһ֬㽿ۡǰűƵƵ鲨һ˫һȻԲ⻬ޱȵȻ
һԼһ˫ȼסʱˬ죡ٸǱÑj
£ȴǲͣŤԸеĽһź쵽˶ӵƵڣ˿㷢衣ȴȻ޷ǸӼܑj
Լ²Ťŵٸſˮ۾ȣֱ۽סɫϸ֫ظȥĲšֻһΣ
Ŀٸֻ绨һɵٸƢʱѪӿ
ԣԭ̺첻ѵӵߺˣصѹϣĽԽԽĵƹӳĽļԸеݣʰ˫壬ӯӯһյͦΣһйɵͼ·һղܣ
شչͷȥǺӣһ§֫һȴ͵͵֮̽У
ҹѾˡ
ʱڱ棬ȴǸһ·׳غš
󺺿˿ʱ䣬ˣʱˣٹӣôҴ賿㳭һ￪ʼ񣡼סǲҪģҪʲô˿мǣ
磬ôŰɣԷֻһ˶ѣǶԷ򸾣ôҲʮ˰ɣ
ƨѵ˵ĻôҪһʧЩ㶼ͣȥˣҿɲΪһ˶֣֮ܵ
ǣ˵ǣһһٷְģ
סǹ˵һ
ӵʱ䣬عȥ
ʱҲһ˯ʱ
һ֣
󺺵ʮ֮һа˸˳һʣµڰѷ硣
Ǹºɱҹ߷Ż찡
ѣ
ŴεȴȻһѡ
ţ
ƣ˫ۣȴǰŭڵԼô˰
ոУ汻ǸԼŽɵһأԼƣɽ֮Уסһŵţ
ޣ
ͺڣԼϲסɵ࣬Ǿ˵ĵԣмഥ¶ȶȻ
ž
꽫Լǰִ򿪣ŭ˯Ҳǲǣ
ֻǰŴһ顣
ҡ
˿ߵľ裬Լʲôʱڴˣô˴أ
ô֪أ
ʵɳҶβűġȴȻᱡԼ
ʵǿɶ
˰ɣ
̿ˮĿǰһɫ糺ľɨǰ·ңԼӡĵط




859¡

࣡
˫͹Ĺĵ飬ʱĻһһµزšڻζŸոԼץסһֻһָС
ȷ԰
ˣȥ˯
ʵΣֲòڳ
Ŷ
Ӧһ´ȴߵ˴ϣ˹ŵĲ
أȥ˯
꽿
紵Լϣţ˯
˵׼˴ĿȴȻΧһɫӰ
ţ
϶ЩѾ˱ΧĺӰиеáô飬ҲԵˣʱ侪ңת˵ȥҾ˾ˣ
˵ۣҲûи˵Ļ϶Ŷ
Ӵ
⣬ȴײһǽ
Ȼ䣡
ʱһ࣬һǹ
˾ˡ
һ׼˵ȴֵҲ֪ˣ
˵ͷǲ֪ǳ˭ġ
ߣǳ˭
γһڵǹݸô
ţ
ӹǹǶԷ˲٣
ɣȥңҪе֣绰ܹãǱ˵绰ߣߵ粨šСһ㣬Щ˿ɲܵģ
죬ȥҡЩſûôͱ򿪵ģ۾ţһһжϵԴ
Ǿ˾أ
ĵĿ
İɣ˾ǰʲôģûиô
Ц
ȷʵûС
˵ͷ
Сһ㡣
ɷ˵ס֣߰ɣȥ
ʹҲţȴò϶Ϊ֪ԼǸ׸
ģ
ţЩ˵ǳ˭ģеˡԼŸոǱǸ졣ϻһѣɣ
ô֪ԼݵģҪŪԳٲ˶ߡ
ǳԼľ˾ˣ
ôģȴЩǳԼġֻǣ˭أѵǸ죿
ʱһ·£ֱ˵ҵʱŲźһ
ô죿
ϾǸŮˣûκε
һټĵңûа취ˣ绰ãϵˣֻܹšϣ֮ǰҵ
˾أ氡
ǵöҪˣϴŵ˯мŦ۶ɿˣȴûʱ
û˼ѵһĴɫ˿еǹ֧ҲееͷʹԼɲǹ񰡣ҲǳˣҪǱӵпµùҵˡ
ϵĵһɳĮ֮ӥ߷ӵ󣬹ء
ҳȥ
ҧҧ촽ȴȻסУ㲻ܹȥ˾һ˵Ļпӵõ˾˿⹫µһͽҲ̫ģ㣬Ҫܵʲô˵Ļô⹫
һ˵ͬʱ۽Ҳһ˿˿ˮ
İɣûµġ˾һҲ̫Σˣ
ǿӲ嵽䣬ȴȻſֱۣסǰһһǵ
ȴΪߵĹϵжΪĻУ
壬ʱȴɪɪ
ûµģûµģ
§ס֫Լȴؿ֮ϣųŵԵŵļѹ˱Ƕеĳ
ȴܵʱ
ܿͷſ꣬Ҫϣȳȥ
ûеԣȴѾ˳ȥ
ʱһĵԴϿˣӦǾ˾ѾжϵԴ˰ɣڲָҺо˾˸ҹ۾ʱǰЦȴóΪ˾ѵڻ
߳ҵһ¥һ˫۾ڶסǰȡ΢ĽŲش˫ֽסеɳĮ֮ӥǹڶ׼ȵλãĶѾð亹
飡
Ȼ¥ȴһǹ
ҹϮȻûжǵȴȵˡ

֮ͷɫӵһ߹ǵͷƺҲҹ۾

϶ûаһɱˡ
֮ҲСӣֻˣ
һ˵
Сĵ㣬Է񲻼򵥣Ǹֺ֪ܲϴܲӦ
ˣİɣҳǸСӰɣ
˵ĶԻЩǳԼģ
ھǣԼҵسҲֻôһ죡
ǺݰȻĸɱԼ
Ȼ뵽Լ뿪ʱ˵ĻѵǸָʹӦòᣬǸŮ˿൱Ӧ֪ɱԼʲôģ
ôǸţ
뵽б֮ˣԼҪǲһҪѾģ٣һĸװ
꣡
˺Ȼͣһʮ־ĶһȴʼΧѵǷĴڣ
ſڵϣԽԽˣסǹؽһֻЬԶ˳ȥ
Сģ
һ϶Ьȥķɨ䣡
ˣ
ԭͶ׼߽һˣ˵עպñЬסˣ
׼Ƕ׼˵ؿڣԥĿ˰
ԣ
Ƶǹʱö죬ǷƷˡ
ǿӵһû˵ţǸߴʱ£
ӣ
һȻ־Ȼ϶ڵķɨģǳǹθʮ־ˣǰɳһӳΪ˷ѣ
һɨһҹó
𣿡
аһ߹ȥ
ȥ
ҹ֮кȻ¶˫Ѫ˫ۣеɳĮ֮ӥһα۶
ԣ
һƵӵȴ˵ղֻǽҹ۾

˶һ£ٴóǹɨš
һǹֵһССĿռ֮вҶҲҺЩڻȻĻϾ͵ùҵˣȴͲƶֺȵһ˵ʱԼɣ
ʱǸͣɨȴûУ¥µصȴһʮּٵоȻҲһǹٵĺʹؿ˫͹Ĺĵⶼڸ¶ţɢ鲨




860¡߱¶

һǹҹ
С쵰ˣ
ֹͣɨĴŵĽ߹ȥ˫ȴĶųǹҪʲôϾͼɨ䣬ҲҶ
ȴûз֣Լһסǹ֧ȴ壬׼Ƕ׼
飡
һǹ죬ӵʱ׳ĸ첲

ʹţ׳ɪɪ꣬ȴϳҪϵĳǹɱ
껹ǵһοǹʱѪ죬ҪǶԷǺǹŶ׼Լܵĺһ㡣ٴ˰
ԡԡԡ
ϵؿ۶ֱӵѾû˻Ȼڼ
Сģ
ȻһĶ
ΪԭԼŵ˾Ȼ͵ȥ
ʯһȥ

꼱æһˣѾһס˵ֱһ
ȥ
ϵǹ֧׼һǹ
飡
ӵɣϧȴ
ɡ
ȾѪݺݵһĿ֮ϣһӵԥ˵Դ֮У
ѪɣѪ龰Ѫȡ
ҡɱˡ
ǽϣŵڵǸԼɱˣȴſ־塣
ûˡ
ͨСоǰ˵ʱпܻأһ̣뵽ֻҪǰһ˺úõر
ú£Ƕûµġ
˫§ų˵
͵һӵһرеĴ̼ңԼĶ䣡
ˣ˾ǿȥôɣ
ûµģǹţ˾˾û¡ȥĻֻ뻢ڵģ
ֻܹʲô鶼
һŵĿ
ҲֻܹˡϲĻҾ㣡
һ˵
Ҫûռ˰ɣСҸ˾ȥ
΢΢ΣһֻĨȥϵѪСȴԹ˵Ժ׼˵ЩĻ
ĻĻرƺҪԼһ㡣ǶҵĻ
̧˵ӡ
Ĵ̼ȴȻѹ£סȻԸޱȵӣС죬ȵĶСࡣ
΢Ťĥñ˴˶ս⣬СЦŭɬоȻۣƬ촽͡
ǳѩȵţҵӣС죬ĵصǶѩ塣ֱŪµľɫᴭߵı۾һۣ漴Ťͷȥ
֪˶ãһԷްŮ࿿һ˶û˵ֻǾţƺ˵е˼
С쵰ԽԽˣҪ˾֪ô죡
˽к壬忿ϣ˵ɣȻͻᱻˣ
Ȼס̡һȴԭҲһߣ˫ӵסĽԼ֮ϡ
ɿ꣬ɷᱡţȴй˼Żĵ˶Ҳֻǽҧ´§ԼҪźã
ĳĬȴ·ڹһ㣬һִķ۱ס֫һֻʧǰظȡ
š
סһ͵͵Ľߣš
»ص֮С
ʮ΢ĹߣȴԼߵˡһǵ˯£ҵ߾¶šǰǱͦѩΡ룬·ʱ¶һ㡣
ม
վһηƵĽҪֹһֻԽԽϵħצצ޸ǻ޳ظϣβߣ˫һһŵļͦıԵָţʱסǷ飡
˫Ŀգ糺죬ʼͦ屻ţ¡ǰ·ؽ˫ţͦ߸ߵķ͡ȻڳһֻסԼǰŰħצ̺֬ˣ̶峺ۿˣ
˫צ޵ʥŮץУһε꣬Цû£û
ȻãŪߵľʮֵȤ
鶯ۺߴӵԱûԼߵк˵ҪЩ˷ô
˵꣬ˣӨ֮϶ʱߺý𣬻һ㽿οˣ
ؽе֪Ӧȴá
ҹ˾˼Σ鷫ʻĸ壬ҹ޷˯ɫãߵ飬ŷ绨ѩµõ
һطѩȴȻסԼؿǸ߸ѩ֮ϣ૵ôֻľĸоأ




861¡

ֻǣ׼ŵʱȴ˶Сſڡ
˾ˣ
ſŽγͣ·ߵ䣬ɵʵô
˵ͷϳ
֪ΪʲôԼľ˾ˣȻһֲõԤС
Ҳ֪һ㦾ʲôǱͿĽγ֮С
ֻȴһƬЦľꡣ
Ҳڣ
ĿСĵƳƳڼʻϵľ˾ˣûһźһ
㰡ǲ˯ʱ򣿡
ûôнֻǣôı鶼ôһ˿ĲȻȻֻһţȴӲȻķ
괩һƮݵľӼװԵ䳩Ȼд⣬һ˫ѩ׵ȽУϸ֫½ͦΣһŲһŤģǰ˫عĹĵģгģţˣ
ǽ֮ϸ徫£ǾͶ֮ȻһֳٸĶзϣ
ûаϻȥأ
Ŀɨȴ̫
͵֡
ˣ
ڿȻ˵֮ǰ͸סһɣ

Ȼһ㶣Ϊʲô
꣡
ȻЦ˵ʲôԱǿ㣡
ŮˣЦʮֺÿϵǳǳѣǰ˫һһġ
㣬ӭʵԳ
벻˰ɣԼһ˴š

ȴ˵ɲУһסͻȥ⹫סɣ
ǡ
Ŀϡ
Ŀ⣬Ҳ΢΢ͷ͸һסɣϴεıƻˣҲһ׷ӡ
ðɡ
͸˺ӾźŵӸ֪ΪʲôȴġϴԼȻԼӣҲǹڻȴûǶԼ֡
ԼĲһɷ򰡡
ֻʵǶŮ᲻Ȥ෴ԼԽԽϲˡ
ҪǱԼİְ֪ɱԼĶС
㰡ǲʲô
ס֣˵Ҫʲô飿ڵ绰Ǳ߿˵ˣҪ侲һأ
ʲô㶼֪ˡ
Ȼ˵ˣϴҸ˵ô˰⹫Ǳ˵ûУ
˵ͷ˵˰Ҹ⹫˵Ҫҹܻᡣ
ⲻӦŹأ
û
ȴ˵⹫ͬ˰
ʲôȻͬ⣿
е㲻š
ΪҸ⹫˵˾Ҫ淶һ¾ǵֳ⹫ϴӦˣ
꣬һȴ˵⻰Ǳȴ͵͵ǵ㡣
ٺ٣ѵͷôʵڲ
俴񲻴㲻ӦҲûйϵģҶѾ׼ˡͿԿ
ô죿
Ծһ¡
ˣҶѾ׼ܾˡ
ȴȥɣǱҲѾˡûȤϰ棿
ң˰ɣ
ո׼˵ߵȴȻСǰ棡
ӵĺϻعͷȥǰǸʮ·ڣʱγҪײǰĴˡҲ䣬ʱ侪ңȵؽתұߡ
ޣ
γĺȻתһķ˹ȥȻصļѹǰ˫ŵ֮ϡ
ܹ͸Ӿ




862¡ñ

ȿȣû°ɣ
һæЦոûǶûײŰɣ
Լɷǰ棬ɲſԼҵؿϣֻкȴȫ֮ϣĵһ˫æƿ
ûûʲô
ϣ˵ĺΣȻֻһţȻ˵Ķˡ
˵ľ룬Ҳǵͷû¡
Ǿͺá
͸˺Ӿź˵ķӦĺܲζǰԼһ֮еĿ˵һĻͺǵӰԼԺ֮лطš
СĿ
걻ɷĿ⿴ֻûܣͺԼʲôԲһ㡣ʵϣԼҲˣȻûиһñ
ںϣ궼ҿ̫ʲôȴ֪֪֮ǵˡ
ε֮£һƬֳʮַĵط
ֳʮ֮ࡣֻǴ淶ֿкܶ඼зǳڰĽסֻǣЩֳϰ嶼˶еϵȻĻֳ类˷ˣ
죬ӭ̨ʮǿӲˡ
һǺڰͨɱġ
ߣҵĵ̾ǰ档
ͷǰ档
꿴ǰһռʮֹҹܻᣬɵһ
⡭Ҳ̫˰ɣ
һ㲻ôҾϲ󣬶Ұ˲¥Ҳߣ
˽ȥ
һۣҲŽ롣
üֱý̻Իݡ
ôװ޻԰ɣ
Ťͷʵ
˾ôǮ
ȻǺʶǶǽϹŵҲ֪һġװޣԵòƴأ
ˣҹܻᣬɱǴȻѩҪƴˣ
еĿԼɷ
ȴʲôЩطʲôϵأ
䲻˵ãһ˵ˡ֮ķ޹ϵΪ֮ͬޡ
ѵ˳ֵط棿Ҳ£
ҧ
ϵıһ٣漴е˵ȥøҴһñ
䣡㡪
ɷĻжʱֵίȴ˵ģ
ǲҪ˰
Ƿ֮䣬ֻһΣԼ˾˵飬֪һЩҲ׾ί
俴ѹŵŭҲеƲסˣָֻԼŭǰи㹴ˣȥ
ߣ䣬㻹ΪҲң
꽫Լߡ
ңң϶ң
뵽ϴԼ͵͵ǣ仹ŭˣھȥ
ȥȥڣ
ˡ
ֻǲ֪ǵ飬Ѿ֪ˡ
ȴ˵ˡΪУȻһ˿˿аеɣȻ֪֮˵ֻȴȻеđj
Һڣߣһڣ
˵ȻԼҲ֪ոյĻ˵̫ˣ˵ȴЭ
ȴתߡ
ȥ
Ȼʵ
ϣȴͷҲأȥ͵飡
⻰ðɡֻȴû׷ȥ
߳ҹܻᣬһ仰Ҳ˵ǿȻΪ򶨵Ǵȥ͵ˡǵž˾˵ǰԼҪˡ
ҪȥˣҪһô
̾һȻʵ
룬ǲҪˣȻ˾˿ɲð
ȻԸйŮȴûбͷ
ŶԼȻȥˣ
Ӧ˾һƳ̳
鷳ˣ
תȴ˾˴ʱվſڿԼ
ž˾߹վš
ĿŸӣߵǰ֮ʱʱʧˣով˾˵Ļɱ⣬Ҳһʱˡ
֪ˡҲ֪ġ
ʱǶµص˵ͷ
˶٣ȴȻʵ˵ҪǸ죿
˵ͷ
Ҫô
˸̣ҪҰ𣿡
ˡ
ҡҡͷҪԼҵ죬һ᲻ݵġԼû޴ǸزһҪݺݴ
ţʲôҪ͸ҰɣҶҲˣҪʲô²źã
Ŷ֪
˵ͷǾ˾ˣûµĻȻȥˣ
ɲУ˵ˣ֮ǰҪסһأҿɲҪˡ
ûڣֻǳȥһ¡

ҵģ
ȥǼߡ
Ȼ
ţҸȥɣ
Ŷá
ʵҲҪ죬ǽעյϡ
Ȼ費ԼôԼҪص֮ǰˡ
ʵҲϴҲ֪ôʵ̫Ҫȥһĸˡ
ھһǳݹʮܵſϣʱһŮĦʦϲʱİĦš
һ¶еߣǶȴа
ûд·ſ档
Ź˫رϡļ͸죬ȥЩഺŮҲûʲôƽʱŵ֮ã
𣿡
ŮĦʦһСķţһʵ
š
۾Ҳûſֻñ䡣
ŮԱɵĽļ滬ôĿ֮Уҿûмٸܹȵأ
ҲһɣҶˡ
ô˵жûǺõġϾŮûһϲ˵ġעԼİʹƽʱȨܴҲɵϲ̵ġ
Ȼ֪ŮԱĵĹάնԼĻǺĵġȷܶഺŮŮҲȲԼ
⻬ļͺǽûţһ㣬ʹſҲ˿βǶ˵ߡ
޳˫΢΢ţ¡ƨ߻Բͦ֫ӯӯһաǰ˫鷿ȴѹڴϣԭͦ鱻ѹıġ




863¡

ˣ
ŰĦʱ򣬷ȴȻˡƽʱߵŮӶ
ôˣ
ռԼĦʱ򱻴ţ϶ʱ¶˲õɫԼŮӶƽʱܶ£Ҳܶأôʧأ
ŮӶ֪ղãԡæ˵ҵǸкżأ
ҵģ
üͷһ壬ƺֻ֮ôһкˡǸô
տӡ̡
ԼҲϣѩ̫ˡ
ʼôһֲϲ
ΪϴεĲӣռǺ޵ڡò˵Ů˶ʮּǳĶʹΪҵʵȨƽʱ޶ׯһġ
ǵķˣǸ
Ҹʲô
պȻʵ
ֻŮӶȴҡͷû˵ֻ˵Ҫѡ
͸ûգ
յ
õġ
ŮӶæͷȥ
ſڰĦȴȻ˶ݵѰ˼ʵ벻ףԼΪʲô飿
ðΣո뿪ǸŮӶȴٴλˡ
ˣ˵һҪ㡣ҡ
ŮӶ˵Ȼµġ
ɫһ䣬˵ʲô
˵㲻ȥĻԻڵġ
д
ƽʱ˵İķУպյ˵ֻҲô׳嶯ˣǱ߰ɣҲ
ǡ
ŮӶһʱѰˡոǸǸ߹ԼҪղĻԼһᵹù
ʲôŮӶʵ̫ˡ
ˣҿǸʲôҪģ硭
ܹʲô£
֮ԱǣܲΪ˹Ҵ°ɣ

ջ˻֣һ£
ʵ벻ͨΪʲôȻԼأ
ĴţӵǸŮӶĻ֮Ҳֻܹٵһˡ
ĻڴưߣһҪܵģ
ðΣǸŮӶԼ
ӣȴѾȫˡΪһյϵġ
һķ䡣
ŮӶȥ֮ȴմʱڴϡ
һϮɫӰԵׯţӺݻ󡣸İ·֮У£ȣƽ֮˫۽ǰԭ֫ΪеĹϵ΢΢¡½΢¡ͦΣԲ𣬻ʮ㣬һ˫޳Ȳ£վԵãͤͤ
ӴⴵȻɫ޼ǵƤķ˿裬Ʈݳ˼ĳһ߹ţһ˿֮ģ
̡
Ǻòá
΢΢תǺǣСһ̻Ϊأ
ôأ
аһαȴֲòװ
ȻĻϴôԸԸദأ
ЦЦĿ
Ϊ
ĿǰϣȻе̾ŮôϬԼ
Ϊʲô
ΪҺ°
ұһڣϽ⣺̽ݹرƯأ
Сһ
ûЦ˵ɣΪʲô
ȻΪ㣡
ϵıҲȻһ䡣
Ǳ𵱳˲١ⲻòϵĳ죬̬ġϾ˭ĴεΣҲóġ
Ϊң
ղúЦ
ֻĻȴЦˣ̣Ƿ֪ǰĳϺҪɱң
Ҫɱ㣿
պȻһ㶣漴ȴЦ֤ô
ѵҪó֤ô
˫У˵ǲģԼȥһ¾֪ˡһ⼸ҹʲôˡ
ճĬƬ̣Ҫʲô
ʵúͻȻ
ţԼҪʲô
˵Ǽ٣Ҳȥһ¡
ģôԼĻȵҵ֤ݣǾ鷳ˡһ˵ǼٵģԼҲһҪ飬ԼĶһס
ֻǣ֪ĪĸǸӣʵ̫˽ˡȫ˼οҪɱˡ
ҲҪô
а͵Ц԰̵һ֪ģǺ죬͵ַô
˵꣬һֽݵյϡ
ʵ˵ĺҪ֪«ʲôҩģ
ձȴ̺һʮ˲ŭֱȴۺһ˲η
ֻȴᡣ
ΪڴǰأͬʱҪһ¡
Ҫ֪Ļ֮͵ַ԰˵죬һֻҲܹˣ
Ŀⲻɵ¶ϵϸϸǰһɫӣ
߽סյ˫޳ȣʹ֮У˫ȵȻɼβ΢΢¡͵˫ȳã
ϣźɽʶŵһ˫ѩ飡Ȼ·ְţǰعģȴС˵ôӿȣͦԲˣ
ҵǺȻĿĺܸȤˣ
Ц
ȴʲôҲ˵ǵҲܸСԡȤ
Ǿ;ɣ
յ˵ͷǲҪ˵ȥˡ
ֻȴǺȻɫһ䣬鶼еˣ̣мҲòһ£ҿɲֳԿ˵һϣ֪ңҪҵСӣʹСӣĻǺصģ
Ŷ
üһЩǴв˼ֵֻʱкԼĶ£ΪʲôȴôĲ칲أ
ûʲôֻҪ߰㣬𲻽µ¡
ԼǰһеĳˣеӸˣȻѹҪ¶ʲôȴסһȣĿԼǰյϣ
ֻƮȣ縡͹˫ȹ޳ߣȰ͹ˣԲ΢΢¡ӯӯһյʱȴͣǰ˫ʼͦط·ƽ֮¡ķͣͦͣһһģ
ô㻹ʲôҪ˵ô
յһۣǼˮ˫֮дʱȴﲨ֣ǳųϣ绨ǧģ
ûˣҺϾ͵ȴŸļˣˣʱҪʲôŶ
Ц˵꣬ת뿪
գʼնû뵽һС˾ȻԼ
кǲ߳һԺ˻ȥ˾µ׷Ĺ
ֻֻȴһֱͣ
ͳ绰һʱֿЦõı顣
裿
绰һߣԼĸףʲôط𣡡

аԼľ˾ĹѪͷˣ˾˾˻˭ԼأԲܵˣΪһ˾˵ôʱԼأ
ûоã
Ȼûа
ĵܹܲ裬ԼҪ˼ĸз֮ɣ




864¡

ˣͻȥˣ
绰һߺȻĸ׵Ļһ㲻ǰ֮Żô
ô費ǰ
԰һͲϽأˣ
ϿЦıûõ绰Ǳߵ֪ԭ´ںϸռģĻôأ
ţǾͺã⼸ס˾˵ļɣ
Ŷ֪ˡ
С쵰Ұһ㡣
ûн
Ȼʵ
У
绰Ǳߣĸ׵Ȼ˺Ҫ콫꣬ȹŶ
šæ
˵绰ȴ˼ŵҪôźأ
ǸҪԼأԼʹɱҲôܷŹءҪҲƤ
Ҫôأһ벻
˾һ׷Ӿڷ֮С
Ϊ˾˳ܵĹϵȴԼڷ֮УôԸ
ڻ˵ľ˾ȴһԡ
Ǿˡ
ֻǣҲûа취ģֲԼأ
ڶϵʱȴȻԼ鷿֮С
˾ˣôˣ
һһߺȾƵ䣬ɾеᡣ˾˺óˡ
һ俴ǰŵʵ˾˵ϹŮˣ
ĻȻһ㣬е˲˼顣

ôˣŮ˶㶼ˣ
ȻЦ
ﰡ֪ôش𰡣
ȴûν˵ûˡǶʲôֲġ
а֪ˡ
ôжٸ˵
Ӧǡɣ
ѵ

˵ͷҲûȥ仰ǲ֪ȷ˵֪˾˸ô꣬ҲûһӣΪʲô𣿡
ԣпһ죬Ϊ˾˱ͬɣ
ȴӦǾ˾˲ϲӰɣ
ϺȻ¶һ˿Цھһӣ⹫Ͳһ㱧أ
ǡΪʲôأ
Сʵ
ȼһѩѣʵ˵ĶԲľ裡

Ѿ²⵽˾˽Ҫ˵ʲôˣôҲء
˵ڽһʱ䣬ҽӴ˺Щͬˡ

˵һƬĿЦԼҲȻڲ֪ñ̬Ҳò˼顣ҡѾŮ˲Ȥˣ
жЩһҲûиеȣϾ֪ˡֻҪ֪ǣ˾˸Լ˵Щʲô˼أ
ǲǾúܾȣ
俴ʵ
Ҳֻܹ˵ͷ
ֻǣ˾ΪʲôҪ˵Щأ
еʡֻǣȴע⵽˾˾ϵıֱ䣬տʼһŭȴεĿЦ
ӦûǵϴΣҵıﱻϮɣ
ǵá
֪ģкȻһ졣
Ȼֻ˾ȭͷסڵǵĴ˹ģ֪֪֪ʱֻǻ˼̵һʱ䣬ֻһӡ
䣡
ĴԺȻ⵽һ㡣
ʱ˾ֻǻ˼ӣô
ԼǸڽǰ
ˣ
ʶһ˵ǶôĲܹܣ˭ܹԼŮ˱Ⱦָأ
е㻳ɾ˾ҪԼһأ׼ˡ
ô˵Ӧ˰ɣҡ֪
˵ȴڲ
֪ŬסԼŭĳ嶯ҪƲˣ¾ԼҲһȭͷһԼˡ
ҪǻԼҲһġԼŮôܱԷҲմ
ȴغһ֪Ҫʲô𣿡
ҡ֪
ȫ񾭶ýģԼǰľ˾˻һԲϾʹ֡
Ȼһֻ֡
ŻΪ˾Ҫأæѱ˹ȥ
һ䲻ɿЦš
Ǳʮ־ˡܹԼᱡű˰
ҸոҲ˵ˣ⹫ǼҪӣҲʵǲڼʹŮվҵǰ¡ҲʲôӦˣ
ЦԣΪˣ
˵˵ϴε飬ˡҵȷһҪæģ
ʲô£
ʵ
Ҫһӡ
˵Żʱȭͷʮؽסϵе¶ˣǱ鿴൱¡
˾˾˵ĻǴľո˵ʲôԼ˵˵ҪһӣΪʲôʲôĿģ
ʵýֺͷ붼ܹ֪
ο൱ȻҲôŮˡֻʵ̫ˡȻ˻;
ôѵ㲻ܹæ
ŭΪҪʵ˵ȻڶŮûʲôȤҺܰĺܰܰҲҪټᣬѹʱˣҪһӡһҵĺӣ
ϣһҵѪ
ȻǧϣܹӦô᲻Ǿ˾˹̽ԼأֻҪԼһͷͻϷһ㣬ûס
ǡҡ
ߵĻȥֻܹģɵػش
һ㣬Ҳ֪ܾúܷ񣬲ûа취ˡ
ѵͲ˹ܾ
¿ûܲ͸ǽҪǱҵзˣǶ˰
ҧ£ǧ˵
Ŷ
˵ͷ
ˣȻȥ˯ɣʱ򡭡㡣ҪԼһ˾һ¡
Ҫһ£ҲҪ
ʵǸ㲻ףΪʲô˾˻ľԼ״𲻴Ӧźأ
Ҫ˵ĶǼٵģϾٸʵ̫ջˣ
ֵܾе㺦¡
еĸһӵõǿҵĴ߻бôһڸСӣ㻹װʲôأѩ㶼ˣẦһ𣿡
ôһͷõʲôһ㡣
ǵģԼܹŮ˶ˣʲôأ
ôһ룬Ȼû
߳鷿һֱڵͷ˼֪Լײһǽͣ
С쵰··

ʱӳ˼֮лָȱһɫ˯µĸ˫ֲվԼǰȵʮֵˣ˫ֲĶǰ˫֧ŵøӸʡ
ֻǣô˫ͣոպԼײһأĸоأ




865¡

Ҹողûп
ǰҶûײ㰡
˵ûУ
һ˿ȻԼزոǱײôһ£һֱĸо˵ʵ̫ˡ
Ŷײʲôطˣ
ʵ
ܡ
꿴鷿ķ򣬺Ȼʵ㣬˾˵Щʲôǲ˵ȥǸʲôҹܻ᣿

еµػصǰ
˵ʲô
ֵʵ
˵
аܹܲ˾˵Ҫҹɣ
治˵
΢΢һ˿ɫ
治˵
ǰҲǾúúЦҪԼڸĻҲ֪ʲô
֪˾ġҪԼɲӡ˾ôϣĻԼʮֿأ
һΣ
껹еˡ
ֻ˵ǡ˾֪֮͵֮ˣ
С쵰֮װף˵ʲô͵飡
֪ΪΣĻʱľü򭣬ɵ֮ϹŽ뽿ߣһ鵱ǵͽ͵ˣ
ǰǶׯٸϣɵÿˣһ˯´Ũ϶ȣ
α·ţǰǼͦʵŵñͣ˫·Ҫ¶һ㣬ջ˵ͽԲ˫ȲʱĻζţڵĳ˴ߣʳָ󶯣
Ǿ˾Ϊ
ϴڵҡţˣ
ˣ
ɫһ
˵ͷȻ
ȥĶ
תǰɵʵ
ȴûлشĻ
һţһķˣ޳ȽŨɵûҪܽ˳ѹѹ£һ˫ȼסԼһεأ
ʵ˲ò
ţȴûзѩѾͣˣȴȻȥ

ôһײԭûʶ¶ʱһģ
Сģ
ۼֿ죬æ˫۽ǰ֫ػסһֻ̣ԼһƢصţϮˣ
ֻǣǰЦ壬ʵǱǸ˰̫ˡ
Ӵ
Ϊײ˼ܹס塣
ô·İ
˫Ű
޹ػش
ҲҪϾȥֱԶ鷿ŵѯʣʵ⡭ôһ£ѵ֪ˣ
ţ֪ˣ
صص˵ͷ
ܣ
ȻҪ֪˻ɵȥô
ô֪˾ôأ

Ʊ磡
ûа
߽ǰȻĿ֮£ظСʵ˾˵֪Ҫһӣ
ǡΣ
ǽε˵ģص˵ͷתȥ˵ʲôãֲǲ֪Ҹ˵ģ
˵˾ͬ鰡֪
еŷȻӵڻУ˫ֻס֫Ƿƽ̹紨С֮ϣ
֣
û뵽ϴε֮ȻٸҺ
ֻȴ˾˵ҪҰæ

пһ죬˵ôƵҲ˵ó
ⲻ˵ðǾ˾˵ġ
һ۵һ£Сſ֣
˵գת˫š
ˣſң
ûŹʱһĻ֮УҪ
صĵѹһͣţȭһֱϣ
ȴҲûκεֹȭͷԼϣֱֹͣ˵Ҫ̫ˣȻ˾˻֪ģ
Žߵ˫ͫףȴʮҡҪĶ˵ĻԼʲôԼʲô
ߣԼ˵ģ
Կת㼱뿪
ҹĻʼ´еϼӺ컯ΪϣΪңȻƲʵĴӵԶɽı󻺻󣬳ںҹ֮Сֳ׺޺۵ҹգԳ
ھǵһطֳܵʼһӪҵ
ЩѾæµһİҲһ¡
ʵЩֳܶ඼ǲô淶ġϾͻгʵ泬ϵʱǾ͸գ̤һеķɣ
˼һܰ˵ҹ̧ͷȥ޺۵ҹգգ۾ǣúŴصҹձԵø񾲡
ѾټҹܻᣬΪػҡǰ쿪ŵģȷʵ˺
˵ҹܻϰ̨൱ӲʹгҲҰ
ʱȴͨרŵڴ˽ûа취˵ǲܹġһҹܻᣬ俪һ䡣Ȼǳͨ
ʱȴһֱֻͨȴһ·һ߹۲ֱҲ֪ڵʲô
ȵľͷһ
߽ȥʱȴ΢΢һ㶣Ȼû
Լ˰ˣȻյӰѵͲһ·ϣȻԶЩ漰·Լһҵ
ʧ
һƨɳϣԭƺõĶһҲɲó
ôʧʲô
ɳʱȴ֮еڼ䷿źȻ򿪣գ
Ϊûأ
ϵЦݶʱˡ
տ˫޳˫ȣߵĶҶһСʱˡ
·е
ʵ֪ôأ
ô
һҲûвͺ˵һ޹ʹһ㣬ʹѾˣȴȻûбԼϡ
Ҳ⣬ٺ٣ʵôģҲҴۡǾԲƿģ
һҪô
ң
һ˵ţһŪԼֱСȴûбշ֣һصİť֮˵Ҫ㡭ҵǸ
˵仰ʱ֣ǰ˵úȴȻվĶĻ
Ҫô򵥣
˫üһƺСôԼΪôһ仰
ҪУ
ĻҲʮ֣Ƶġ
ԣҪĻҸ㡣
յ˵ͷȴ֪ԼѾС˵ıˣڴʱֻǰ˫һֱǶסԼǷͦ鷿ƣ




866¡

Ǿ𣿰ң
ĻȻ˵յĶȴûʲô⣬ϾУֻһСۼ
ԣ
˵꣬վҴңǸ
Ȼ֪ͼʲôҲûа취һǸô
ûµĻˣ
տȻûô˵ͷʧС
ֱţСذֱϵĳһȻȻ˵ǲҪ˷ʱˣϽ·ɣ
֣ѾֻʣһˣȴȻ˵ɵˣ
û֪
¼ò
Ūһֱȴû뿪
þúþãԭϵķžȻٴαƿ
Ӵ˰
߽кӣɵЦݸӲˣո뿪أ
㵽Ҫʲô
ҲҶԼôֵǰĵطҪôµҽűǣ
죬ΪҲ֪Ҫɱң
ֱȥ¼ֱ
ߣҪô
ֻ˵һֱϰһ£һ¼ʱȻǰǵĶԻֻԻȴǸǰĲһ˾Իʧ
ôʧʲô
Ϊûأ
ҶһСʱˡ
·е֪ôأ
ô
ٺ٣ʵôģҲҴۡǾԲƿģ
Ҫô
ңҪ㡣
Ҫô򵥣
ҪУ
ԣҪĻҸ㡣
Ǿ𣿰ң
ԣ
һϵеĶԻûۿǰյĶԻԻΪһ˰飡

һ嶼ԻģܣԼô㣬һǸһԼĵϴأп
ƽʱׯ裬Բ˵һС٣
Ҫң
Ц¸ĸİ㿴裬ΪӣȻԸӵĵϴĸΰ󣡡
ҽ
ŭվͲҪǰȥһˡ֪ԼҪĴԲĶ֣ⲻģ
ǲģԻȥ裡
Ǵ󷽵˵ֱɲ˰Ҿ͸ɣȥǰһ¼֪ģ찡죬ĺܺأǼֵģˬˣ
㲻Ҫ̫ˣ
ŭϵ¶˳ȻǴ򲻹緭ˣ
˵ˣ˵ĻǼ٣ȥԺ֪ˣҪãƨԲָ̣û˵˫ҲǼƷҪжҵˣ˫鷿ץҲеԣ֪裬һΪأ
ҾԸû꣡
ߺ޵صһۣץסǸ¼ֱˤŶȥ
ɵƣ
ܻӣ泩
ֻǲ֪Ǹ᲻ǰ¼ˣҪǱ֪ҰĻɱҵĶˣ
൱
ҹģһƬܸоֻЩķЩķ䡣̧ͷգֻܿЩ˸ǳ󣬸˸ֻ޾롣
ȴ˵ܻĻص
أ
ЩŮӶŭأ
ԡ
һŮӶе㺦µ壬үӣǴûм
һۣ¥ȥ
ֻɲҴԡ֮Уֻܹڿϵȴš
ԡ֮ţһѩ׵ԡ֮ϴˢš
㣬ɫĭŮ˵塣
֮˼룬ȴȻ벻ͨԼȥΪʲôѵΪԼһǸǿûбҪ
ðΣŴԡ֮վ֮³ˢš
ѩ׵ļ˪ѩ˫ʮ˵˫Ტ£һ˫Ķ²ʱεţˮ
סһ¼ֱǽŵĿԡҵһ򡣴ʱˣҪˣĸǸϴǸô죿ԼӦô죿
찡ˡ
̶̵İСʱ̺갡
ֱʵȥˣԡҵŲر򿪣һѩԡ۵˳
裡
ټԼ֮ϼվ
ôˣ
յϳźΪûнѵԼĶأĸɵôˡ
ոǲǼǸ
һĺǾ
ΪԼԲ߳ܵ飬һǸŪļ¼ڵԼôҪŪԼƵѡ
ǣȴǵ˵ͷȷ
仰ͺһͷ
ԣôһ˵Լйʲôġ
ԣһ
ҵ˽ڣʱԼİֻǣȴȻϵһ¼ֱʱոĶԻϱ䲥˳
ʧ
ôʧʲô
Ϊûأ
ŵϰסˡ
ֻǣԼոոĶԻյɫʱסˣ͵˵
Ҫ
ǳŭʣƽһζײԼ裺˵ǲ˵Ļ
ô
Ҳ¶֪ʲôԼʲôûֻȷʵ֣ΪʲôԼĶԻᱻ¼أ
ԣǶ¼ǸС¼ˣֻ֮ĶԻ¼ԼĶӣΪʲôأ
յĻǶԼĶһ
ˣˣԼĸǸСϴˣ
һʱԭء
ֻտɲ֪е뷨ΪӺԼͷء
ģģ
жʱˣҲ˲ĺתܡʵʵ̫ˣԼ边ȻǸ쵰
ʵǲȥˣԼƲʲôֻǣ趼Ѿ׿ڳˣǻдôֻǣʵ̫ɵˣԼĹ˼άԼ裡
ԼĴԿһĿհס
첻ͬǳã
úõ˯һڶŮⲫһתѣʱ̫Ѿɹƨˡ
⣡˯ͷˣ컹Ҫȥķɻ
˿ӲźһûгԵ
ϴˢһһȥˡ
һҹ֮䣬ҶԼƵĳ࣬΢紵賤ҶƬڳ£ַԵĹ⣬һƳֵȹҡҷɵø̾ԭǳġ
Ĵϣǧǧ˲硣ڱ˴˵УޣһϡӰӡ΢ģ˹ͣ׺껪
ٵһ¾ͺãûеʱ䡣
涫ʱߵ㲻ʱЦ軹ûеء
ǰҾ͡




867¡

˾ڻ˴ԼСʱǮеǵĿͻƽ䣬һĳ˿½½ĳբ
ԶԶģ㿴һźɫŮװĸˡ
ʱЩ˿֮УȺһڡһɫԵ죬Ķׯ˲ɵö࿴ۣȴǰ¡
˺ܾˣ
ѩһ·߳ӸԼ費ɵЦ
ѩ׵΢΢¶ϸЦ绨
ҲǰһļҪأڶģ
ǻ뿪ɣ˶ӣ˵ĵط
ţ߰ɣ
Ÿ߸ĺѧǻôǰһĿⶼܹƿ
˽γ֮뿪
ĵ˸ʻϣѩһ
С쵰˵Щûʲô£
ѩʵ
ԩаʲôû
ģ
ѩüһ
ʾ谡

ǰȻꡱһЦС⼸ֵͦأ
ֻǣ˵⻰ʱȴȻһ˿죬ȻֻһţȴȻϸĵѩ׽ˡ
־ͺã
ѩ˵ңҲûôɣ
ܹô
ˣԼоһֻµСһ㡣
ã˭֪ʲôأ
ѩڿɲܹҽ㰡ʱǸҪ㣬һҿɲùģǺһȥҪһ
˵ѩϵЦѾʧˣȡ֮һֱ䡣
Ѿȥˣ˰ɣ
кȻһҪԼյ±ֵĻǾͲˡ
ȷ
ѩе㾪ȵĿߵĶӡ
ȴ˵ͷ԰ԩ˼Ҳ˽ᰡ
ֻ͵͵һ
ھ˾˼ҳԹȥүүһ߻رˣȻԼһ˴ڼ
ֻǣȴӵĵ绰
Ӵ˶ӣʲôô
ŵĶŵ绰Ц
绰һ죬Ǻ޵ҧгݣҾԲŹģ
㲻Źң
ŭЦôϣҹҵ˹ͷβôģҪҸǵʱЩϷҾ裬һԵѾĵ˽ѵһ£Ȼ鷳ǻˣ
ô˵Ҷ㲻ݣߣȻҲԿδ绰㣬Ҫ㣬Ϊ׼һݴأ
ıʵǿֲ
ôҲ޷ͻԼǳ춯˵裬ȻǸСϴ
ܹһνҳһɲҸԼİְֻүү˵ҲֻܹʲôҲûз
ֻŭյǣȻʲôҲûзһ㣬ŭԼһ٣
ѾʲôоͷųҽűǡαҴ绰أݣ
һӽ绰ҶϣȴĻǸԴʲôطȥ죬뵽ôıԸԼûк¹
ģҸĽˣ㵱ҵĹӣ
ǵЦš
ȴ˵һߣʱļС
һԼɷĶ棬Ҫô죿˵һΣ
俴ǰӣҲǺڵѪһ㡣ֻѾ˵ˣԼҲܹˡԼһֱ˵Ҫһô
䣡㻹֪ʲô𣿡
ȭͷգĿŭ𣬵תҲת
侲һºô
ֻͷƤ顣ʵҲһ飬ӣʵеˡֻԼȴֻܹŬǿŭ
侲ô侲
ָɷ㻹֪ԼҵϹô㵱ʲôˣ
Ҳȥˣ˵òã
ڴģҪôܹ˵أֻǣʱȴȻϴڱʱҿڱҽǣ˴˹֮󣡡
ȻѾԼ˵ˣԼɷĻ껹пһ죬ԭߵĻӲ˻ȥ
ôû˵ˣ
ɫҲǲ̫ã˵Լҵţ㵹Ǹ˵˵⵽ΪʲôѵΪҵӿԸ˽ǣ
ʱǾ
ոҪͣȴ˵ȥˣѵ˵ԼԼˣտʼԼȥģ
ȻҲ˵ϹֻǵҪһ¶ѣûȵȻŵ
ܹ˵ô
Ĭ
ĳĬȴʡĽڣɣԼҲܹ˵
ʵҲ֪ⲻԼģ鶼Ѿˣ˵ЩѾûʲôˡ
Ҫô죿
Ȼʵ
ֻҪ㻳ҵĹѡ
˸ѩѣҪ󲻹ְɣ
Ĺô
꿴ԼɷȴһĶġΪɷһ۲۵ͬڻ˵ЩѾʺˡ
Ƿ֮ìܵףʱȴ֪顣
ʱңƿš
ȴ֮еƹе谵һյɫ̨ɢŵâ¹ǰ棬ȴһźɫĸ
ƨ̣
û߽ȥǾ⿴š
ʱ֮еѾʼԼ϶ƺҪһԵóׯ
Ƕţһһһǣġ
ʵŮ·Ḷ́˵ġһֽ¶δ¶ʵĸо޷ܡʱ򣬸̵ƨɱøӻԲ˫޳һ̧һ̤㱻
ѩ׵ļһ˫Ⱦͺǽûţһ㣬׵ҫۡɫ˿ڿŮҲ˵ĵط
һOO@@·ҲֻʣһɫԲʵ˫ǰһһġ




868¡鲻Խ

̿ˮƿš
ҳȥ
ڶӵ͵ô֪ܲأʱȻȥȴǿӲôһɬζ
ҾͿֲûп
ҵĴȥһȥſţĿȴʼնǰϡ
ףʲô
ߣǸոĴӡһʱɵۣ찡
ͷ
кһЦݣɵĶͷһ£ҷ
ֻȴ֪ԼһǶôꡣ
ʱĳѾˣֻǰɫ˿ڿ㡣û£ֻһȴѾ⿪ŦۣԿõǸڿ׵֡
һ˫ζĺֵ֮زšĳĶֱøӾҵĲһ鲨
ǲҪҿİ
Ӵóһ·ȻһȤ¡
ɫջʵ̫ˡȤʮֵ˼ûдһ㡣ȴôһʵĸоĸоģ
ֵĸоȫ㻹Ҫˡһֿõòʱʱģĸоģӹ˵ռģȷԴʺĳģʽֶԵݣʹͨ²⡢ᣬܻĳܡ
ôһֲ룬˲԰Σ
㿴͸ˣҪԼɣ
û˵ֻȴԵе˷ܣΪiŻȥġһƽʱԹЦׯȴȻȥЩȤ£֪ľж
ô
ȤµһߣĴӣȴһ˿Լһϥǵȹӣһɫĳë¡
ףôϲװ簡ɶЩСŮϲİ
ʱЦˣ
ѵҲܴ˵ˣ
ʵһ·ҪġԭֻǴЩ·ġרķԱ˲ʵ̫ˣһһĽţԼ졣
ȥȤԭеɬҲҪǸԱ˵ŻһȱЩǮ
ڿɶĸĳٸˣЩǶʮЩСﴩ·ʵǸе˱Ť
û˵
·ֺõ㴩ЩСÿˣ
˵ʵ
ǰˣͺϵĽһϧӡ
ǲ£бŵ޳˫ѩ׾Ө˵ĸһŲʩκ֬ˮ۵ϵٳŨüۣСɵǣŵε֮ϣӣСرպţ
£ΰʵ鷿ŵԵʣ֮еĴɫֵܹؿõ
Ҷ˰
סһ˴档
С쵰˵ҪȥԷ㻹ҪʲôأŶ
ѾԽԽƲסԼˣ
ǰһɫ崼ΪĹϵú˵ģʮˡһ˫鷿Ȼ֮ڣȴ׵ؼѹһ¶˲ѩ׵ļһ˫Ȳ£ţСȴ߷ֿ
˫ע֮Ĵ⣬ŭһȻŴϵȥ
˲ڲУסŶ
תȥ
ǣȴٵı׳ֱ۴ӺǰסʮָһţȻסǰֻ飬ϵؼŪ
ʹ
Ů˫ȥƺҪֲַ˫ů֮ϵħצһһ֣Ȼܹоºǰ˫ΰ
ڴڵشŴӶŻгɢ㣬˫ָץţʱҡΣ
ѩҵʹԲƬҵĥɹĻ֮һĿԨ
Ҫˣһ¡ԷٸŪ˰ɣ
ؽǰĴ䣬û˵һ¶ô
Ҫ
˵˳Էꡭ˻ٸ㣡
һʧŶ
Сɵϣֲǲ㣡
˻УҡӲģȥԷ
Ҫ̣
ЦץסǰǷ鷿Լȥ򣡡
Ťһ塣
˫һԱãӺȥһںס˶Ķһ˫ħצϲͣ̽ţʱһ
š̰Ĺ˵ٸ㣡ʱ򡭡ҪôУ˰ɣ
ħצŰ鷿ʱʱصظÿһͦڸ鷿֮ϵĻʱѩĽͱøӵظ߰˫ֽرסӵı
һ΢΢ſ촽׵ͻΧؽţӶϺžֳŮеķ㣬оϺԼϵÿһϸԾ˷ޱȣ
˵ǣȫѾѹѩϡѩ˫Ҳ֪ʲôʱѾסľӿʼıڵ΢΢ӭϣ
ͷƵ㷢ѾɢļϡˮĴ۾գͦСɵıӼٵصĴϢţʱʱȵϢ
ǵͷ̴֮໥ŪƣʱֽսɵһĸӺȫܱߵһУֻ֪໥˱ŶԷͷ˱ŶԷĽҺ
ǹѩ´ϢţһΪĹϵú˵ģıӣС֮оΪ鶯ĻϢһ˫鷿ٵĺ֮ɼ
帲棬˫ֳ࣬϶µڵһˮĴ۾۾·𿴵ǣ鲻Խصͷ۾һǳǣ
̰Ĺˣ
ѩĽϵĶƿȳȥҪ·ˣ
Ҫ𣿡
ץһʮֻ·ЩŮİٴ

ǶȹһѿԼѾ֮ٸˣ֮ŮװĲʺأȻԼĺģԲκһŮˡǱϾϻϰߡ
Ҫ
ĻŤ
ӣһ˿ҵŰ
ûĽӹ˶ӵ·еεؿȹԼȹӣֳഺϢʱֶȹû
ʮʱ򣬿ûأ
ûϵôǶڼأᱻ˿İ
ʮڴĿ
ֻһŶ
·ĽҲ
ม
˫Ծŵķǰεʱ򣬲ɵþһĺ˫ὫֵĴҲŶϡ
㺰ʲô
һۣѩǴǰɫò£ȥһʣҪǱϸѧһأͬǣϵһʿɲһŮ˿ӵеġ
ûа鲻Խ
˫ۼǰ˫߸ŵ֮ˡ




869¡

Ϲ˵
ʹҲɵһ졣ֻһȹӵʱʵеԴ¡ȻȹӲϣܹס˫ȣֻഺװϵ˵һս
ʼնڿ
ԭŮ··Ҳһܡ
ʵϲŮˣ쾭ġϲʲôŮأ
ܶ˶ס
ϲŮ˵ŮϵʯˣŮ˵öŵŮ˽ĺ˶Ī˷뼤ããɳ̲ϼʵǼ䣵ĸȪ˺Ȼ΢һ
źñŤ
ѩž֮еԼǾͺǻصഺʱӣϰֱ߱䣬ָ̬еİ
֮УȹӵȣһɫëųһСŮһ㡣ǾͶ֮һֳȴȻܹڡ
ìܵʣȴϵõ֡

̿ˮ趼ɽˣ
ȥôô
а
Ŀ˫֮ϡȹӽ֮ϵĲλ˫޳ȴȻ˵ˡСѩףôȡټ˿߸ɣǾˣ
˾Ǳ̬
Ҳû˾Ǳ̬ƫƫϲĻ
˶һᣬرǴ˿ȡֻҪ˿ȣֵܼǰҡμ£˾ͻᱻ˳Σ˿ջ֮Ҳǲʵ
ǰܶŮ˲ҴȹȹӶҴΪֵı֡ǣˣǵ˼ҲڽէһСǳȹɫ˿ǺаԵŮԵԸУջζ
ٺ٣裬ǲǿȥԷȻɡ
ĴӴ
ʲô
·ѩʮֲϰߡ
㰡
˵ôһҲƵ뿪˷䣬ʣһɫĸ
ҹõģΪǵ׺ǿգҹǹ¶ģΪʱ򲻻ƣҹǼįģôһĨӰԺǻɿɼ
ǰѩ;ζһжһˡ
һһĸһͣϣԵеͻأ
С쵰㿴ûУ
ѩߵĶһۣӳſʼĿԼɨţһ˫˺ɫ˿Ĵȡ
ûа
ЦػصһֲԿο綼ˣٿʲôϵأ
ܺÿ𣿡
ѩƣô˾ϲ˿أ
ѵ˶˿أȿأ
ÿ
صĵ˵ͷģʵеЦ
ŮǶԼ˼ȵӣѾ˼ҪԼӵһסʵȲӦõõǵӡҪ֪ȲرСܺܺõرŮഺĵڵʡһصˣǿŮˣעľСȡ
νŮֻ迴ȡ
˶һᣬرǴ˿ȡֻҪ˿ȣֵܼǰҡμ£˾ͻᱻ˳Σ˿ջ֮Ҳǲʵ
ڸոòʱ䣬ʵǶࡣѩͶ˷䣬ҲӵĴԷ
Ҫʲô
ѩŲף˶ǳռû˵ǲҪҴŻ԰
ǰ
Ȼûз֣мڸأ
ţ
Ļʱѩע⣺ôֵģ
֪ҾǿЩ˹ġ
˺Ȳ裬Ŵ⣬һ߳ͣʼм˸ǵĺˡڣǶǵĶ档
Сɵϣ벻Ҳôϸĵһ졣
ѩȻЦЩֻǱڶѡ⹫ɹġ
ȷ⹫ֻ𣿡
Ȼʵ
û
ѩ
ֻǣȴȻǸǵĸ˰
㿴
š
صĵ˵ͷ
һ£
ѩɫصͳֻͨǼڵĵ绰
ҡ
ѩֻҲ͵Ǽʲôط
Ƿߡ
ˣ
ǵġ
ѩ˿ʵûзĸͣʼ͸ǣ
ǵģȷʵеɡǲܹȷǲǱģģʱӦͻ¼ġ
˵˼䣬ѩŹҶ˵绰
ô
ʵ
ȿɣܹȷ
˵ͷҲ֪ܹƾԼһʱ²߹ȥ˼˰ɣ
裬ǲӦһ㰮飿
Ϳţһֻ쵽棬˫źɫ˿ĳϸšһ΢΢ֲڵĸоֻ˿ָ̫̼ˣ
˫ȼס˶ӵ֣΢΢ôϲҴ˿𣿡
ٺ٣԰˺ˣ
Ĵڲѵƶ
Ůѡ˿Ҫԭǣ뱩¶ֲ̫¶˿ͳõĹߡһȹ˿࣬ŮȲ¶ţ¶ŮԵ֣أ˸档
˶ϲأһǰһ˿ҵŮһԸµŮ˻᲻˼ѡڶߣΪڶŮ޵أԸ⸶жȥ̽أͨԼжȥھصĶءصһһҿ֮˻һǰδеĳɾ͸С
ǰܸ㣡
һεȴûֹӵĶˡ
ʵҲĴ̼ʵ̫ˡ
û
˫Ĵϸţ޲ý˫޳ȸ¶ȥ
ѩ΢΢˫ۣеܰ㿿档
СɵϣΪʲôôϲҴ˿أ
˵ŻʱĺѾеˡԵıǰ˫͹Ĺĵڼš
Ϊϲ£
ʵҲ˵һȻ
һΪʲôϲŮһ˭ܹشóأ
ʵΪ˿ഩŮϵϸ塢⻬ĸоɢջʵǶԸ˵˿ȣ԰ŮȲ߸õֳҲ˿˱ŮԭΪؼǴ˿ŮɢʹŮӮ˸Ļͷʡ
Դ˿ģԴĽǶͣϸ壬˵á˵Ķ˭ϲοǿҵأ
ཡཡ
˫ֲ˫޳֮ʱѩŵĿ֮кȻһ󼱴ٵ
ǣ
Ȼͣ
Ϊɫ
⹫ҵķ
ѩӰóһֱĶ߶ʮ֮Ļͻᷢ档
ǲǡ
Ŀ⿴ǽڡһߣǸոոǵˡ
ǵȷǱˡ
ǵĿˣ
ѩɫص˵ǲ֪ǵĿʲôˣ
ɵϣȥУɱ
ѩȻԼĻУ˫۽ıԼǰ˫ű強ѹýҲûз֡




870¡Ʒ

ǺðɣǲȥЩ顣
ȻվߵߵӺ棬̲סˣ
һ㣡
û˵
Ŀ˫ź˿߸֮ϣ硭
Ŷϵı飬ѩȻ֣ԼճҽԺʱ˫ȸǸġ˼Բ
ʲô
Ůʱαܸϲ˵Ҳϲ֪ʡ
裬Ҫȣ
̿ˮ
˶Ů˵˿޿ɰѵᣬЩڳ㲻˿Ů˲ȤֻеŮ˴˿ʱŻշ
Щʹ˿οڶŮ˵壬ҲЩΪ˿ϲŮ˵˿ࡣ
ˣĳֽǶ˿ƺһЩãòɴõ˸еΪԼ񱡣
ȻҲ⡣ϲĸŮ޳˫ȴ˵˿߸ˡ
롭ô
ѩȻ̧ԼһֻţǺɫ˿ڵƹ֮±øӰȴջˡǸ߸Ьԭȵøӷϻƽ
ٺ١
ץסĳȣȴû˵ֻ̰Լеֲڵĸţƺϲһָо
С쵰湻̬ģ
ȻеΪ飬ȴȻϲһָо͵飬оǳǿҵĽɿС
󲿷ֵĵϵᣬٵ˿˲ٴѧе񱡣
˵ǣǰߡ
ϲ
ץһֻţĸ߹Щֻƣ˿࿴൱ˡ
һ˫ƷŮ˵Ĵȣռջľһ֡˿࣬ǽһջ󷢻ӵ
ʱĽƷŵԼ˫֮һ֮ϡ
ޣ
ɵûһĸоǵһΡ

к¶飬ȴǵһ䣬ȴûջԼ˫ţеĿԵϴӲıĵĸоһŷҲűе㼤
飬ѩǰǴûԼȷʵĻ֮£˷˱顣ֻĸȴֻе˷ܱøӾҡ
ûаҵĽеˣ
΢΢һЦǾ֮¶ǳǳľѣԭѾ֮ϸų滨
ûаô찡
˫˫渧ţ洩˿ĴֲڸСͬʱҲڸ˫ӵž˵Եļ
˫֮ϴѩһҲŲϺε÷·Ҫγˮˣ
һ˲䣬ֻһ˱ǶĴ̼񾭣ضǰǰƵƵŵĵĸ鷿֮ϣ˿Լ̰
ǰ˫͵鷿֮ϴʱ粨һ˫ĺǼƮݵѱýģֱµҲֳ˫ش̼
ź鰡˰ɣ
ʱѩϵӣһֻгٸܹӵеĽʵ̫ˡ
аôһ˫ȣһҪúͣ
ʱץס˫Ȳأ
߼˵û˿ڵĻ˲עŮ˵˫ŵĻʵ˲˿¶˿ȻڶŮ˫ᡣ
󲿷˿˶δߣڽ֮󶼻𽥽Ͷ˿١Ϊŵġʵ˿ûнأֻһСӶѡ
ʵΪʲô˿˵˴ջأߣΪͨ˿룬Բϱ仯ػŮԲͬ岿λջҲһӴʵʱ򣬲ἯгŮ˵㲿
˿Ůһһ˿Ů˿ʹŮ˸ҲΪ˿ŮԸк㵹˿ŮһŮ޷ܵջ
˿ɫʱװɫһǸǵĻĶΪʲôڶʿΪ˿Ů˿㵹Ϊ˿ഩŮϵϸ塢⻬ĸоɢջ
˿ȣ԰ŮȲ߸õֳҲ˿˱ŮԭΪؼǴ˿ŮɢʹŮӮ˸ĻͷʡԴ˿ģԴĽǶͣϸ壬˵á
ܲ㣡
ѩͺһȴȻץ˶ӵ֣踲Լǰ
Цʱܺÿ֮¶Сѣ౴ף󶯣ңÿһƺӰǰĸ鷿ĲţǷķ·ʱ¶һ㣡
ԣȴһЦһץһֻ§ס˵˸ܽӴϵٸ㣬㰡Ҫ㣡
Ҫ㣡
ȻѾͨˣÿʱѩСͨ죬ļңķĿϸһ˫Ľëһ
ͷ촽һһؿѾ΢΢˫۵裡
Ը촽֮ʱ˫Ҳûţ֣֮ͷ˿ıݣ̰˱ĶС࣬˫ֽס塣




871¡Ҫ

Ը촽֮ʱ˫Ҳûţ֣֮ͷ˿ıݣ̰˱ĶС࣬˫ֽס塣
š
˵ͷһ𣡴˻ᴽƬҺɣһŮ˵ţӵŶԷ
ʱһ˼˫˿Ĵϣ˫ȿס֫ƣȴԵ˫ȵ޳
ȵߣ˿߸ջʵˑjǡ
ʱԼȴĦǰ˫ʮͶҳŵԵ鷿Ȼż·Ǿ˵ĵʵ顣
ԣĲԸˡ
뿪ӣС죬䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ֱΡʵأ·ħצŷ͵ɽһֱϣԼǰѹţ˫ͦ飡
쵰㻹Ҫﰡ
Ȼڷţѩ˫ִʱȴŶӵͷԼ֮ϣС֮з˵ĽҪǳ͡ȥɣ
ʱѩޣ֮΢΢һ˵ĺΣֻǣȴѾȫ
žһ죬ȴİ˻ͦƨ֮ϣҾҪ
Ҫô
֮ϴ轿һҲŲϺε÷·Ҫγˮˣٴһ¿
ٺ٣ҲˣҰ
ӵ˫鲻Խؽ˽Լӽܵǽ۳֮ϡ°Ϳ磬̣ҾҪò
ʱͺһСһȷʵֻһӡ
ѩ鲻ԽӣоԼմ˻һԵӴһ˷Ầҵġǡǻȥɣ
ѩ̷ϼҶոսǹе٣ۣƵƵŤͷСôôأҿɲôŮˣ
ʱﻹƽʱָ߸ϵı䣬ﻹһֳׯ󣿷һջС
ȴ˿ϵһֳϣַ顣
ϲסƽ磬΢΢̵̣ҾҪ㿴ͺܰ
ܵȴк̺ŲɿܵħƵģ÷ĿҲ˫֮䡣
ʱȻһϣ͹ȴסСһȸеܡ
ʱϣĿȴһעǰ
üΣ紺ɽһ㣬Ө͸ķۣһգһգ͸عɣˮģ鶯ﵴһشˮֱͦ΢̵ľǣֱͦСɶ¡ŷ·ӣһĿɰСʪ̲סҪҧһڣ
裬ҡ
鲻ԽૺţĴչͷȥһһؿǷ·ܽһݣ
ŶĿһ޵θȻе㲻ֻ֪þ֮£ĹǸʲôٶЩԱʱпܽģΧҲôȫ
չȥǶѩջһ
ѩ̡һ΢ɻ˫ȴ֮ͫоԼݡķ΢΢һշ̷ϼһ˫޳ȴľܵ§סĲӣ˫
Ҫ
˫ִ֮䣬סֻֻӯӯһա΢΢ͷס˻гٸĶͷ֮ϣܰҾҪ
˶Ů˵󰮣ҲǶӶĸ׵
ȥɺòã
ѩ
ȴִ˵ɺòã
ܲС쵰ͷСɫǡ
Ҿǣֲǲ֪
˽Լ˫ȣס֫һӯյ˵ϸ˸оʱᱻжһ㣬ٴס޵ĺ촽ͺסƬĴƬ˱ĴŪԲŵ֮ɨأͷӣС֮У
ѩǳĽë΢΢˫ۣȻֱϡ
ͷ·ƤĺӣһĴתһ̰סĶС֮࣬˳촽ס֮ϵĸҺ
ܲ
˫ֿʼ˫źɫ˿ϸţԽԽ
Сӣô˿໵ô߳ȥ
ѩץס˶Լ˫ȸ֣ȴһĺΣǰ˶ӵӡٵĺ˫




872¡

Ȱ˫ôôŻ˵˿Ҳÿ
ʱǼϣòˡֻе㻬ͺܰļϡ
Ϲ˵
Ȼô˵ȴ̵ġһŮ˲ϲ˵أһŮ˲ҪԼϲԵߵأ
Ǿˣ
൱˷ˣǸ˫ȵʱҪŵĺɫ˿˺ˡ
Ͳܹ͸Ҹɾһô֪ôף
ȻƽʱԲӴ˴׵ĻǴʱ˿̣ĻȴȻе˷ܣʮڴ
Ļ֮£еѹֵķΧ֮ʲôһָоأ
ҰսӴ̼ô
뵽ϴԼ֮͵飬ŮһͲɵûȡԭŮ֮ĽôĻҲô̼ģ
ᰡ
Ӧôһ䣬Ǳ촽
ѩ֮зƺߣһ˫Ŀյýģչ糺죬СظڣϸϸŪᡣԽһŷѾʼھ˫ѩ׵۽ýġ
ʱ˫޳֮ϣǶţ˫ȿס֫ܰıš
ŨŨǣǰǸʵļǹ̵ĽŤ֮ϲͣĥ
һǴӿʼŨǣʪǡĸ໥ӵŶԷ壬·ҪԷԼ֮һ㡣ֱǸо촽΢ʹͷĽһĳǣ
⣬֪ʱѾʼ˶ӴСΡ
Ҳ츾̫͵鳡ߵöˡ
꣬͸ӵڲϣžžصֻڴģĺۼƬ֮ϣͻһߵ𶯣ԼʱһֻǶûдµıλðҪ
ڰջ·ɢĹã˯ţͬèĺ࣬ҹƵСúĬڰЦͬĸ׵ĻξƮоů˯š
֮иǴɫȻ
ĺȻļ٣ԲѣӣС콿պܲ·Ϳһ̺֬һ㣬ˮ˷ŰɵӣСҪͿһ㣬ǻҪȥأ
ٺ٣ҿҪ̲סˣ
ǰС壬ĽУһ§סϸ֫һֻؽװԼ֮ϣĦ֮Щҵķ˿

ѩһ˫ٴ§ĲӣȻ׼ܾˣ
˵⻰ʱĿۺۺһţĸоޱȵۣ
ջ֮ʱ㿪ʼеһ߳ȵĽǾͿһ㰡ҿҪˣ
˵һֱֻץԼ˫֮̽
ԭḧ㷢ħצʼĵ»ϸ֮ϡ;һתٴ͵͵˫ǹĵķ֮ϣϼͦ鷿סһ۶ʮ飡
ѩ̡һȴûκĶǺ죬ߵȻߵ΢ĿֻԼĺƱסһ㣬ʼ
ҹ䣬һ̺ľ󲻸ڣĴǧ·ʧСҹ꣬ǵĻԴھ׵ĻرԶرרעһһȦȥһˮõڶ
˫ƾŶӵţ˫۶Ŀ֮ʱ΢ĵ֮зӳŰɵӰ
ʱȻǺ죬ϼۺԼһ˫Ƴϣ΢΢ӣС죬Լ㴽
һ̰ĺӣݺݵס޴һ§סһֻǸ·˫飬ǰһİߣǶСģ
ĶȣνҵķӦţΪͷԼС֮У֮ϼѹţƺҪ֮ĦӴøĿУ
ǵļĶԽԽҰصסӣԭ§ס֫Ĵȴ֮ϣͼ˺˿࣡
ǣѩ˫ϰסħצæҪ˺Ҵ㣡
̻գһһ֮ȴְȻ̬ʵ˵Ŀǣ
˵һɣ
ʱѾȲˣ
㼱ã
ڶӵĶͷһ£ȴŵ˵ϡûа취˭أ
վ˫֮䣬˫˿ȷֿ̧һֻŴŸ߸Ьһֻ߸ЬȴѾˡ
˳ֽĶȹ𣬽һֱ޳ûȿ˼ϣһֻסֿ
ڿϣѩȴĿС
Ǵֳѩˡӵ˵ļӲ˵ȡ
һһļ˶ĹͷѨˮ֮£һһļ롣
һֳȨ뵽֮У
ޣ
ĸͬʱһ
§޹ǵ壬ֿ˻ɿ촽֮漴ϸµķ۾ͷĶʱȫ
ﲻסţϺ㰡Ұˣûļ
ӵ̾ѩ߲ѡһȥ˵زϡȵ촽סǳɫͷϸƷࡢϸʹ֮Ρòͬʽȥһ˫飬ͷϴȦҧĥͻӲͷ
šôӲ
ѩǵɫƨ̧ţһδεʳӵǽխѨһδεİ
СѨô
šС쵰Ҫ㰡š




873¡ػ

ѩֻһ֡顢ᣬʹоŶӻȵᴩڡ޳Բ˫ȣֱĳֺҲ£罩һ㡣
ӺȻһ壬ֱӶδ˴Ļġ
޵Ŀɽھͬ¯ȼһ㣬յѩȫͣĲ͹⣬ǹεĿᣬͬһ㡣ֻʵó죬ס˵
ֻޣɧ⣬߳ŮɾģһĴһͲ壬ͷػصHѨÿһζHɧµصײӹڱڡ
ǿҵnһζʹ跢һһĽС
ߴɵĴ̼Ӽͦÿһεĳ嶼ֱֱĲĻġĳٶȼ죬ֻתۼǼ¹ȥˡ
ѩڶⲻ֪ƣװС֮ǶףһһĽУˡҪ̫ˡҪˡöӡĺø硭Ϲšûɡšˡ
ĽšӵٶȸӵĿ죬ӵ͡ȫһ£һӹֱڶӲͣļϡ
ˡ
ѩȻйͣ˳Ķǹͷоһʮȵҽ
裬ûŶ
ȻӲޱȣ
С쵰㻹˵Ҫ𣿡
ûУҪһ߳
˵꣬סʮָ壬תһϣԼվڵϣ˫ס˫˿ȣ
ˣ
Ǵźɫ˿ࡣ
ԭͱѩ߿е൱˷ܡʹţҲ˫ô޳ɫ˿ջ
ѩйֻ˷ܵĿʼΪԾҵͦÿһζֻģÿһζΪ֮ܡĽŤš
һʱ䣬žž
ײѩ˽±Hġ̡̡
ӶԼ߳ĴͦĲȻȻͦˮϡϡۺɫԴڣյĸоһĸܣų޵ϸ۵ʹŲͦ͵Ȼ￪ʼ˵һĳ̡
˵ԽԽˣȻ˶˵صһԴ֮У岪ͦײԲȻԴҲʼ˺Ͻˣ䶯˱ȻǽһĵһµУ·խˣŵİ޼š
ĸ˳Žɣż飬Ų۵Ľ˶ޱȵĴ̼
һ˫ָ߸ߵ̧Բ۷ĳĴȣʱ˫źɫ˿ĳϿһڣβһһһһس鶯Ȼǰˣ˶ļҲԽԽˣˮĳ˳ǴССˮӡǡ
ѩ˫ֳµϣۻ׵Сţǰӷ׻ɽȥ⴦ź챦ʯ͸ɢĺĳĺڷ˿ҲŶӵĳ鶯ŪӭƮΡ
ˬˣСѨȰ
˫ȺԼ˫ϣ㣬϶ĻĽӽ
öӡ衭Ҫһӡɡš嵽ˡˬ
Ŷÿһεĳ鶯ͲͦѩͲһ£ͬʱҲߵתˡ
ĸܴĸ˵ĽϲɢţĸҲ˵Ľϲţ࿪Ķ֣ˮѩƨŶӵĲͦĴµȻսԳ˷˹ȥ
ȻﱣֲͦȻǰ˽ȥ軶ȻһδβӹڣȻ̵¶˿۶ڵ⣬﷭ɣĻԾˮʪڲĦλ
ҪˡҪˡöӡҪйˡ
ѩ뻽ʼ˸˽С
ޡ裬һ߳šý
ӹöӡš
Ŀ˷ȣʱνˡ
ʱŴĴ꣬бһķꡣ
ǸСӣȻԼ裡
ʵǿɺްֻҪһ뵽Լƽʱ߰䣬ׯ辡ȻǸԼĵ˷˲µϵͺǳ˲Ӭһܡ
ǿԼ谡
ˣˣ
ƵŷĶһ̨µĵҲҵһƬƬġ
ȴɲܹй
ڸʲôأô
ȻȴеŭӾҡ
ôĶôöһȻڲŷԭ軹Ǻ˵ġӵŸˣӵŻġ
ɤ֪дʱôһִ̼أ
ֻǣ뵽ȴԹˣΪԼϹ
ƾʲôƾʲôƾʲôǸСӣ
ɱ˵Ķˡ
û£
סԼеŭ컹Ǵ˷š
û£
⣬տһͿķ䣬ɵüͷӶҪˣ˵û£
ջΪԼĶΪԼﲻءôõԼĶӾȻˣΪԼϵ
ϧһУ첻˵ǲ֪ġ
쿴Լ边Ȼô٣ôαѾǸСӷ˲֪ܵĽţȴȻԼǰװ޶ׯ顣
ˣ
а
ǴʱĿȴȻһ㶣ϣȻһֻɵĸо
ǵģǰûз
ǣôһôһ˶ȴѾǸ̣ˣ
ԼİְȴȻ֪飡
Խô룬бԽƫˡԼҲ벻ǰ裬ȴȻǸתл龰
ô˵Ůˡ
ȴԼ衣
ް
ô˵ˣ
ռӶԼɵе㲻ˡӣһҲ¡
ȴȫ֪ӴʱУȻԼôôһ˿а




874¡ʼ

˵
մʱŭĿǰһԲĶӣеŭø֮ˡֻ֪ǣʱ򣬶ӵȴѾøӱˣ
֮£ΪԼϵأ
Դʱʮƫ
ֻǣʣȴȻһԲǰԲҵġڣһжˡԼ裬ȻǸϴˣʲô
Ǹްֻǣƽʱׯ边Ȼ˷޳ܹ֮ܵµԼǿװģһʵŭǣ
ֻʱǲ˵۵Ŀǰ衣
˵˵
տŭˣû뵽ƽʱܾԼĶھȻôǿҺһҲԼһ
ֻǣȴȻ֣ԭʱȴ˵Ķˡ
ܹھϲᣬձʮֺá޳Բȴʱһѩ׵ļţһйΪƵȴһ
ҵķ˿մʪ֮ϣһ˫ˮĴ۾ʱȴǳŭǰˡϧ·ŵһ˫ȴǿ
Ҳ˵
ȻſͣȻֱˡڣУٲǰǸ߲ʵŮǿˣҲǸׯĸˡ
ֻһ˷½ŵõ޳Ů˶ѡƾʲôԼ
ԣҵһͻƿڣǷаʼϮġ
еǣѹԽ󣬷Խôһֻ죬ҵһڽµĻᣬ˼Ծͺˮڽ֮һ㣬ҵĻѧӦ

ʱԺ֮УΨһһҲǽһͷҪǰһλ߹ĸѹºú
ȻǸܹԼΪʲôܣ
裿ˣ
ž
ȻյƣݺݵĴԼĶϣ
ֻԼϻģͺǱһչһ㡣
˫۾Լ裬ȴޱȵķŭޱȵķŭ
ܵĴԽ࣬еаԽǿҡ
ģһҪݺݵ裬֪Լ¼
СʪĿҲƢһжĶ羡չʾ̵ɳĮҲ겻ؾһֻݣԤʾĴڣᣬСݣĵ֦̣ůůظǴأůӤޣ磡
꣬š
ڵı֮ȴҲһжƽˣ˿֮лһ˿˿ҵϢ֮⣬û֪ոշʲô顣
ñ
Ķӣ̱ɳ
һ㡣
ʱѩȻдһ˿˿ĺΣ˵
Ѿˡٺ٣ոպˬ
촽Ŀ˫֮ϡֻǺɫ˿ྐྵȻץˣ¶˰۵ļ

ɫһողǽץˣҪǱ˿ҵ
ûᱻ˿ġ
ЦЦ
ĿȴȻ˫֮ϡ
˿࣬ŮԵԸ
һŮǷӵȣֻҪ˿࣬ǰԸָߵһ߷ֵȾһȻʱ԰ĽҲŮ˼ʡ
Ǵ󲿷ŮȲǰڷɫһЩС˰̵⣬ȲȻʧɫõĲȷǲ컹Ƕ죬Գѥȹ˿ȣҲΪŮԵӰŮԾչԼȣԼȳΪʿĿͣĽ㡣
ûмֵܵסŮԵԸȻǻݵŮ˵˿֮£׳ƳܰԸб¶쾡µģѡɫ˿࣬ԸһְأԸиŵĸоࡢǰֲ㣬˲ȴֲóóǰס˵Ŀ⡣
û
ѩһۣҪˡ
ţȥ
ͻȻ˻ϲЦݡ
ֻѩĻȴеȻϡˡ
Ϊʲô
ոշЩ飬ЩҲ֪ƣҪȥ⹫
ѩͷ㻹ȥ˾һҹɣ
Ŷ
еʧҲ֪ЩɲǶϷЩˣ뾡ҳȻԼʲôʱ֪
ֻǣжЩ˵ԹҲ˼֡ʵ̫ɶˣȻĴϮԼҲֻ
ѩһԸ͵ԼĸסŸ뿪
ļȴʮѹ֡
һŵŨŨĻҩζ
ʱǾ˾ˣұǾ衣ȴԣ˭Ҳ˭ſмζܰ
ҡȥ˯ˡ
ֻԼ̺˸ϽŵĨ͡ȥˡ
һ£
˾ȴȻˣ

ǿ˿һľ裬Ȼ̿ˮߵ˾˾˵ߡ
ûվˣ˯ˡ˵ô
ôһ仰С뿪ˡ
˾ˣ
е㲻ԵؿԼľ˾ˡ
ոҸ˵ˡ
Ц

ʱסˣû뵽˾˻˵ֻɫҲ֪ǾԲͬġ
˵꣬ĿȴȻȵķ֮ϣȴһԸ˯µ߳
ĸӣȵʵˡ
˯ɣ




875¡2

˵ʲô
һࡣһˣôܹܵأԼӾȻԼǰ̹Ҫ˯
ֻǣⲻԼô
ȻȻѪȭͷգȴûм˵
ǽıȫȫؿԼĿ˳ϣ˯ǧϰֻʱȴֲòĸܣֻܹЦðɣ
䣬ȴȻû˵ֻԼĿһߣԼӶӡ
ôãһ˯ô
ҪԼɷһ㣬Ȼ⻰Ҳ˵ó
нпడҪ̲סҪԼǾͲˡ
ֻܹĳ˯һҲҪأ
ʵӵģô᲻أҲʵڹԼ޶ԣȻ޲ϴһ٣ֻȴҲֻܡ
ⲻԼҪôⲻԼ˵ҪӻҵĹôΪʲôԼȻ˵أԭñһУĲܹܵģ䣬һñԼġ
ԭ˷ԵزһжǹԼԼͬĻԼǶŮûȤĻҲصز
ģñУԼӱܸУĵʹʹѾ׼ҲһѹҪˡ
ԼӣĲ֪ӦôˡܾöΣԼǷ̫ˡ
ڻǷᣬҲҪ˵ļҲҪȥ۰ԼΪɷȴʲô
ǵģһ˵ˡǳΪٸ֮һֳϣǷ֡ʱһ˯Եóף̣ܽذۣ¶ü˿Сǣӣ΢գ촽΢΢һƯĻȣЦЦŮջַ飬Ͷ鲻Խôһ޵Ĺˣ
ǡ
ĿΪѵߵϣϣܹ˵ǶôϣܹԼͷôԼͿ˳ĸӽȥˣ
а񰡣
뵽ôһͷòеԼ
ʲô
ɫʮ֮áԼϹȻ޶ԣʵǺ޲ȥ˫ֻУȴôҲ޷ѹһ˿Žɳűµа
ҡ
ǲҰĿȻԼľ˾ˡ
䣬ȴʱһ
ˣķӦвɵһϲѵҪͷӦˣ
꣬ҲڿƺǵȴķӦ
ֻʧǣȴȻ˻֣ȻԸ⣬ʲô
찡Ȼһֱƭĸо䲻ǸԼ˵ôȻأ
ɷķӦҲеʼδԭΪϲͬɷͷӦأôԼͿ˳йˣ
ȻһñԼģԼ͸ݺݵشϣ
ֻȻת䣬ȴҲû񵽵ġ
Ȼʧȴҽıչ¶Լϣ±˾˿
ҾϲôҪ㱨𣡡
ԽȻߵߣץס
ȴǰлûɷ򣡡
ʮֳ壬⻰һ˵ˣ
ֻЦð㻹ǵԼɷ˵Լʲôȥˣ
ӵһʶʱƿԡ
û˵˰ɣ
еŭӾˡ
䲻ŭ䲻
ңĪ

ûԼӵķ̣ߵ
ʱĸ˵أҿ˰ɣ˾˵»
ȴһԼߣոȥ˯ôô˵أߺߣ˵ң
˵꣬Ȼſ˫֣һӽӵԼУԼɷǰ
ƣȴֻܹҧгݡҲԼӣֻԼ

ֻԼϱٸǰ˫͹Ĺĵżѹţһӭǳһ㣬еķ㣬ԼŮ㡣
ߡ
ֱһ۲ΪɳվǵԼ鷿
ʱŴǳŵԵ鷿̧֮ͷ㺦
С쵰˱˻ԣ
ôܸоԼ˫֮ǼӲڶԼĴأ
ôˣܹûа㷴Ӧ
Цš
ƿˣ͸˯ɣ
ԭֻҪһԼɷû뵽Ȼ޵øԸȥñһʵ겻֪Ӧ˵ʲôˡ뵽Լǰ֮飬е㺦£ȴȻһڴ
ڴС쵰ϴᱡԼֺ֮ʲôӦõ顣ȻҲҪĽôҲܹܡ
飡
ݺݵع鷿šֻһȴڵѪԼôôأûôȥֹ




876¡3

ߣĽǺܺ
ʵŲԼӻ˵ŮˡҲҲֻľǺңҡ뵽ԼǰĻ͸ԹԼ
Ҳûа취ˡ˭Լأ
顣
ʱҲ˷š
ֻķ֮Уȴһڴ
ϴֶŵġ

ȴ˯ֶţ۵İ
֪Ҳ˼ġ
û˰ĵ绰Ҳ֪˭ˡ
ؿȴ绰ǱߺȻԼι𣿡
ѩҡ
Ǹһ˯أ
Ҳ֪ʲô˼ȻôԼ˵
ɫʱֱ䡣
ȻǱҲһ£裬˵ʲô˯Ҹأ
˯鷿ˣ
˵Լɷ֮ʱԹֻԼ֪ѡ
ʱɲʹֻܹƵڴϷȥʵҲǣʹжôߵԼѹ£ֿ˫޳ȡ
ǣ˾֪ԼҹİɲҪԾ˾˵ıأ
ҪϡҲ͵͵С
Ǿô̼֮ŵ㣬һ˻ŨŨζһֻסԼǿɲʹֵܣĿȴֺŵ绰
֮еĴ΢΢ţ紵˽
紵ǳСȵ˯ȹ΢΢ζˮ֮ϵһ㡣Ũ϶ȣ޳ӯӯһգ΢¡ԸУͦأ˸ʣ
˳ںڵ㷢һʮֶׯŵĸ٣񾱾ͺǰһ㾧ӨԲƽ磬µüᶶԸ˵޴һŲһĹǣ
ࡣ
̿ˮڻҪȥ
ʵûа취йŮһңԼܹǷô
ң߻˳޵ٸңǡ
ģƽӯӯȣǰ˫ĶһһµŤҡΣԸУջ
ֻ֮޵ķ֮ʱȴ鷿֮͵س̡ʱһҪҵđj
ֻȴסˡ
ԭҲΪԼ
ϣɣ
Ȼ֮ǰԼһٸ˵ҪİæĵʱȴôҲͬ⡣
֮УʱټĴϣǲҶֻܹ̰ĺ̺ٸĿ
ڴ󴲵һߣǲŵ
С쵰˯˯˯ֶŵģ

˯ȥֶвУ
˵һΣ
ת
㵱û˵
ֻǣʹô˵ǾûܡʹйŮһңôû˼أ
ʱĺҲƺҲе㼱ˡ
ҡԿԿһ㣿
ʵ
ֻǣĻȴһ㷴ӦҲûУ֪ðΣŵ˯
ûоܾȴû˵Ը⡣ʲô˼
̽ԵĿһ㡣
ûӦʱܹܵĿֻȻǱûһӦ
Ϸ
ֿһ㣬ȻûзӦ
ˡŵһһĿ֪Լ΢΢Ӵ߲ŵı֮ʱŲͣ




877¡4

ʱôоĸо
ȴȻû˵κεһ仰
ѵĬ
뵽Լľ˾˾鷿гһֳص֮⣬һ˿˷ܵſ͵̼
òã
ѾеɳˡȻܹڽϽôһѹ·ֿ˫ǳѳ֮ǿԵĲ
ԼļҾ˾棬һȥġ
ʱ⽫Լ°Ϳļϡ
زһ£Ƥ
ĶҲֻôһ䲻ʹĻ
ⲻǵڶԼĹ
ûд𻰣סӣС̺Ĳɢһıǿף
бſϡ
𶯡
Ȼȴֻ֮ľ룬û˼
ʵʱҲìšȻ֪¶߳ܣȻ룬ʵĽڲܹԼ̣Լ壬ȴܹԼһǿģ
ûҶתòã
Ȼ
ĻҲеĶˡ
Ҫʲôأ
̲סתȴִʱԼ֮кԼˡ
⣬һƬҹ
ΪոĹϵǽˣҲ·ƵĹâƺЩӡշЩ˺ڰǣܿϨƵʱ䵽ˣְȥǿǵӳ£ԽԼȴ۵Ĺ˿Խ泩
ʱȴôΪġ
֪֮УԼӸᷢ飬̲סȥģ̲סۡģԼô
ԼӱӵڻУһΣ˿ûзģԼƫƫʲôһ裬һ˵߳˼ֱˣ
ֻǣʱȴҧ´иԼģԼҲһУҪԼѣ
Ϊ𣿵Ϊδʱȴ˫ĿѣҧгݵصŴأȭͷסҲʮּҲȻ¶ˣ
ĲĲݣ
ʱ֮Уս˫ۣסŵϸ֫ǳܵԼϣǰغܷܼͦ
ʹǸ·Żܹʮĸܵǰ˫鷿ĵԣ
ո׼ȴʱ޵ķŴҪ˵Ļȴֻܹ¶ȥˣΪһסǱ촽
ֵ£㿪ʼ˳һСӭֵĵˣǳ춯˵Ҳϣ
ʵѾûˣ˫֮ǿ̡ʱһʵеƲסˡ
˺ȴһеŶԷ̰ͷƶƴ˱ţĦ壬ָŷ嶥̺ţţ
ҲĸĦʸУĿзϢΪ֮
һܰ飬һ߲ͣĸĦеشǽıͷʱһȳصĺǣ
ڽ۵͵Ļ谵ĵƹӳ·⻬ϸ壬˴ѣ覵縡͹ŤڲǷ·Ӧôľɫʱ˳ĳİ
ͷɢζĴ̼ĸй٣΢ĵƹ£ڷ֮Ů˸룡
ĴϣĸܵºУԼ֮µ͵Ϊһ˿µĲ
һ䶯صĦǱ
ĸоζŵĺĴ̼񾭣
һξ룬оķزԼϣɿ֣ĸˣ
ͷſļϣźоȵϢͽŵԳ
̧ͷȥѰԼȥ
ֻȴƣס͡
Ҫ
ʱͺһĺһ㡣
ֻȴû˵ҪͷЩҪ㡣
ʲôܹһ

ֻǣ˵⻰ʱȴסˣѩʲôʱ򡭡˹ϵģ
˵ʮתȴȻˡ
Լʲôʱ¶ˣ
ȴװɵʵ˵ʲôʲôˣ
Ʊ磡
΢΢еС죬Ȼûбҿֻ֪ô֮Ķ񴫵ݵ˼
Ҷ֪˵ʲô
װɵ
ȴ΢΢Ů˵ֱǺ׼ģС쵰Ҳռˣʲô㲻ҵġأ
˵ȴ˼
Ϊٴ˫۵ӣͷĶԷţֱ̰˱Ƿĸ¶ȻǷľɣ˱




878¡Ұ

˫ָϣĳش̼񾭣
ȴĿգϸ֮ϷһĨ˵ĺΣӣС΢΢źϣе㼱٣ǰ߸ŵؾţصؼѹĦ֮ϣ
ĺѾе˲ˡ֮Լᱻ˾˺ݺһ٣ȻҲϰɣɱԼ
ջԼ˫֣תס̵Цɲһ
ô̰ġСɫǣ˵Ҫڸ˾ˣô
ʱĽޣƵƵԼɷ鷿أ
ֻһʮ΢֮£ֱɷĳǽ̼ĴңһͳȴʮȵĿ֮رԼһ˫ĿԼС
ʱѾȫԼɷһ㣡ֻҪĻúһǣ
شչͷȥŵСһֻ̣ĴƬ㣬壡Ǳž˾ˣһǿҵռиӵĿ
סɫӣС죬˱࣬ͷ·𷢿һ㣬ϵ˱̴֮еĸҺ
ǿҵĴ̼͹˲˻һ˾鷿ʵʹһԼɷҲһ
˫ֽסر§ססĲӣһ嶼ѹϣСǺһһ˫糺ƻ𣬺ʱʱһޱ˷ܵĽߣ
忿ϣ̲סţʶؽסĲӣ§ýģȽȫϣ鲻ԽŤͼԼȥĦ
ŻǷͦļѹʱø˷ˣزţţԼ֮ϲסĥţ
ǰ˫ĦѹһĿĶøӷ§̰˱̴֮еĸҺҰؾ۵ĶС࣡
Ŷ
ǰǰѸʹͶеԵ鷿صؼѹţǰδеĿ٣ĻңƱһ㣬ͦ鲻ͣؼţСᶶȵıϢϣȴٸǵ㣡
ĶôĿҰ·Ҫ˵̽ԼĶһ㣡ݺݵס꣬С
ĻУĶҡҷţĽһŤһڣӯӯһյ֫ϸ΢¡ηͦԲǰ͹µĶһŤһڵģ֣ˣ
С쵰㲻˾ɱ㣡
ǵʱߵȻһӷ𣬾Ůʿһϣ
˫޳ȼס֫
°
£˫ʶҪǰ˫š
ֻȴһ䡣
ո⣬㻹ûиң
˫ץס󣬾Ӹµʵ˵ѩ֮䡭ǲʲô˵ܣ
ܹʲôܰ
ô˵أοŽĲ²⣬
Ȼ¶ˡȴϡ飬֪ԽԽáǣԼŮˡ
ԼŮˡ
뵽ôһ䣬ĺȻʲôײһ£ԭͼٵøӾˣ
ҪܹʱԼϵѩһϴȥǸǡôĸоأǻʲôĴ̼أ
ôһ룬˫֮ϱøӼӲˡ
ϵ̱оˡǶסԼ˫֮䣬ȵĸоĿбø֮ˡ
ʵʵ̹ף
˵ţнԼôһ˫ȡ
̫ˣ
Ťһ£˫ȴĴȡ
ôһ˫ȣʵе㰮֡
ѩǻС޳ȡ
ǽȳơ
һȣȴ˵ˡ
ٸŮ֮Ĳϡ춯ˣַջԶٸΪˡңľٸ
ϲŮ塣Ů壬ĿŮ˵壬һƷٿᣬڣҲ˲޾Ĥ顣û˻ϲһ̬ӹֵŮˣûϲֵŮˡ
ٸҲڴˡ
ˣ㲻˵ˡ
ҲĲףҪȥԼĻеƲסġʱԼ׷Īˡ
Ŷ
ôһԼϵһ˿ʧֻȴûȥòˡ
˯ɣ
Ȼ˴󴲵һߣҲ֪ʲô




879¡

峿ոշǰףһжɵģ·һɴڳ˯УСϹžӨ¶顣

һֻĽ˼žĴׯˣ̫Ҳ֪ʲôʱɵôߵȥˣ·ߵĴԭǴͷɥģһҲ˽ζ質ϢһҹǣʼһͶ
š
֮зһȴȻеоѡģŵԵĶڼѹԼԼеϢˣ
ſ˫ۣȴȿ˵ԼŸ߸ߵ֮ϡ
ӭÿҲ֪ʲôˡ˫ۣŤһ£Լȥѹš
̣
Ѿѹһ
簡
˶壬оԼȻڻУѺ軳˯Сһ㡣
ϴļѹȴ˵

ʱ򣬷ȴԼ˾˵û
ˣ
һ·ȻеԹ˾Ϊʲôô磬ȴȻ˷š
ǽ궺áꡱһЦˣǰ˯»ŪҲûȥ

С쵰Цʲô
صʱѾˡʱɳϵȴȻȴӻ֮صʵ
ЦƯ
Сͷ֪𡣡
е㻶ϲĶͷһ£˺ܶˣһ³ŪһٺóԵء
ðҵų԰
Цˡ
ΧȹƽʱԵ޳Ҳһ顣ҾĴ翴¡չ·ɣһɴƵģ
ҪǣļΪȣ޳˫΢΢Կţ߰͹·İ֮£УŨ϶ȣ
Ϊ˵ģһ˫·˵۾ͺʱϵķǰҫţüĿӣۼһһΪ֮
ô춼ɵЦ
ӳѩûĵһۡ
ٺ٣ⲻΪڼ𣿡
ĿϣΧȹϣһּͥķϴʱԵñһ顣
˵ʱѾ˹ȥ
ʲôأ
ѩĽزţΪǳϢ徹Ȼˣ
һ˵ϣ֮ԼܵԼ֮ܵȴŵԵļѹģļͦȻ·Լܵ׵ĴУ
Щ飬ڸҹԹ
ʹˣǴƵĽ֮ϻǷһĨĨĽߺΣϼһ𣬷·һ㣬͸˵ˮң˴Ρ
һͷͷֻһǦׯţüĿΪٵĹϵƵƵһ鲨
ȵĿ⿴ụ̂·ǧֻҧһ㣡
˵ҵģȥ⹫æˣ˰ɣ

ȥôأ㻹Ҫҳ˰
ѩٵĵǰһ˫ͦȴڲͣĲţ
˫¥֫Լȥѹǰ˫ΰԵ鷿
һϼȥȥׯĺƣҵƻ΢΢˸гְҹǶ񾲵СôĻƻ裡˵׳Ļ
ѩ뿪֮ûйԹԵشڼǻһ·ȥˡ

𿿽Ǳߡ
ߣ÷ѩ
Ŷ˼ֻǺѡ
ѩ֣ϵЦһֱûֹͣΪһֱ趼Ϊ˹˾ôæµѵʱԼǿˡ
֪ΪʲôÿѩǮʱ򣬾ͻϴԼһкǮ顣Ǳһ춼εȻһкǺ
ѩ㵱һػŮȻȻ߹ȥǸкǮ
ɵѾͷЦʲôأ
÷ѩԼŮ͵͵Цţɵú档




880¡ż

һЩúЦ鰡
ѩֱۣЦɲܹʲô飬Ҳģ
Цû֦չŮ÷ѩֻԼϬҲſþúþûмŮôĵЦˡ㰡ǸһŮɣ
ԣѩһ죬裬ûأ
Ǽҵľأ
÷ѩŮɵõǾˣɲһˡ
ǣ
ѩ̧̧°ͣĿϣ裬Ժ㻹ҳ𣿡
÷ѩЦͣһ£漴ȴЦģԺôæµʱҵĹŮ

ѩԼСָ
ã
÷ѩסŮָ˵ͷûУ
ѩҡͷһһ£ò
ãҪ߶趼㣡
÷ѩЦ
ѩȻЦÿ
趼ϿզôȵǼҾ
÷ѩЦǲǰ
ﰡ軹أһð
ѩЦס裬Զˡ
׼ȥʱȴȻǰһ
Ϊٽһʱ򣬼һĸŮ˽ȥ
ңǸŮǸԼһЩŮȻԼǮˣ
찡̤Ьٴȫѹ
ֻǻһ㣬׵ġǸŮϵʿɲЩƽܹͥġ
һɣá
ѩĿһվʱһ졣

Сܵܣѩʮּǵá˭ԼǮأȻҪ˻ȥҪǱ֪˲ͻˣ
ֻõͷûп뿪
еЦض֡
ף
ߵ÷ѩʵǸеʶ𣿡
ʶ
ѩϷϡ
ȴòѩҪ϶ˡ
˭
÷ѩɾúЦŮķӦǴ˵ôѵеŮѣԼŮС
裬Ҷʶ
ѩû˵ѣĲʶġֻĶѡǸʱԼҲ̰档
÷ѩȴô밡ŮԽǽԽΡЦŶ˵ͷһƣƺҪأ
Ҫ裡
ѩһҪǻˡ
ô˰
÷ѩɵЦԭǼҵСѩҲ캦ߵʱ򰡣
ŮķӦȻŮҵ̬
ѩȴòͣ裬Ĳʶ
Ϊʲôкأ
÷ѩŲ
ѩȴʱ費⣬ŬŬ졣
ȴװûпȻ߽˿
ˡ
ѩаһȴѾ˹ˡ
ã
òĶ÷ѩкȻſߵŮСѩҿҵˣ
ȻЦݣȴЦԼûмǴĻŮòƽѩɣѾģԼǮûлأ
˭Ҷʶ㣡
ѩҧѵס
ƤȴӺ񣬾ȻСѩ֪ҵҴˣԭҰɺòãҲӦþܾϴȥҹܻģ
ҹܻ᣿
÷ѩǱĻһ
ѩһСˡ˾ȻϹ˵
ȴĻᣬ÷ѩװȻ򣺡Ŷ˰
ֻ⡰áĻȴ÷ѩһüøˡ
裬ں˵ģҶʶ
ѩʱҲпԼ֪ܹܲԼ裬ԼǮɣ
ޣСѩҴ˻ȲҲãҲԣﰡ
һ˵˵úԼĸѩʲôϵƵġȻǼٵģԱߵ÷ѩΪˣ
㡪ҹҶʶģ
ѩ
˿һɫ÷ѩװͷɥ˵ðɣˡ̣ټ
˵߾ߣվ˵߳˿÷ѩĸŮһһ㶡ֱʧǰʱǲŷӦ
˵ոǸе˵ĻǲģȥЩҹܻˣ
÷ѩʵ
裬ûȥ
ѩʱѾùѪͷˡֲܹԼ˵ʵжǸԹˣһǮô
ҹĻ£ʱ˫ǿգǷ
ǿɫģӺīΪȰ˼ǻŨһʣΪ֮㵹ǿնеǷݾףκ˶ܽκʱһرĵ׵䣬Ҳǿ
ʲôʱʼҲ˼ʱɣ뱾Ը񲢲ʮǿաÿ̫ĵһƹâʱǽסգþòԸȥ
ʵҲΪɷȻˡ
ƽʱæµİ칫סģﷴҲһ豸
ǽȴǰˡ
诵ҲűеŹŹֵֹġ
ţ㿴˭ˣ
ɷĻԻع
һ߳ȴȻ
ô˰
е㾪ȵĿǰĺҪôأϾԼɷߡ
е鰡
˵
۾ĹԸ˼ص鷿ȥˡ
𣿡
Ź뿪ɵʵ
ͬѧȥأ
е˼ţȴһ˵˵ɣʲô£
ġ
ֻҲûǽԼ׼Ըļƻ˵˵
ʲô
ֶӵĻŵһӴɳվΪǰ˫鷿ʵ̫ˣôһվʱ˫üǰҵĲš




881¡

һֻҪ̧ͷĻܹʼͦǰţҡţͺһ㡣
С쵰ո˵Ķģ
İ
һߺ޵˵Ҫֻ̫̫ʢˣ
ϸ˵˵ôһ£
ֶӵּʵ
Ҳûʲô󲿷ֵʵһһ˵ǮеǣԼ־вţܹ޶ô
ǿ̣벻̣
һ课ѾܲҪ̾ͳ˵ˡ
ȥϴ衣˯ɣ
诸ոҪ뿪ȴס
С쵰ɿڼﶯֶŵģ
һۣ뿪
鷿ǰá
˭
ɵ
ɣҡ
ޣɣ
ͷϵĸĿϣס°ɣǲ裿
š

ٺ٣ллɣҲ㹤ˡ
пֿ˻
ں󺣣һжģʱռ䡣
Сưɽ֮֡ơ
裬ǸԼ𣿡
ӽγ֮ɵúʵ
ԭǴȥݷһ˵ġΪһҪĶϱǺѣҲʱֻƵǣҪŹ֮ʱȴȻ˳
ԣǰǿǾġ˾ˣǺ±ϳΪɡ
读һĹʱñȽˬ
һţпһɫĶ
Ŷ
˹߽һҹܻᡣȴǰգҹܻᣬȻǾ˾˿һ䡣
ļڿǶʶġ
ĳбһأһ˿˿ǹ顣ǵҹĻٵʱ򣬵Ƴϵʱ򣬵ʼʱһ㿪ʼ
ãҪʲôأ
ڴѡһ׺ߴϡ
ư˵ĵطÿȥ˶ѡһߣЩʱжԵľ󣬳ضʵԼҲգҲãȫƾĵԸ
Щɶĵӣȴû뵽ܻӭ
ЩҪݵ˵׷̼ɣ
ΪߣԷӣгŻ롣һ䣺òõġ
ֵĵƹ£ֵһ¼ŵꡣŮĵǻʶĵݿǱ˵Ĺ£ǸһͣװǵļįҲ׺˱˵ʧ䡣һ෢չɵĻͶͷԼĵط
ߵһʱһѪߵ˹ڨ
ɣ
û˵
û
Ǳʱ
㡪
˹ҲһС֮ˣʱǱĻȴûаƢֻܹ뿪

ʱЦˡ
С쵰ЦʲôһɲҪ˵Ȼҿɰ㣡
֪㶼˵˺üˣүӵĶϱ֪ˡ
û˵谵ĵƹ֮£Ŀȴһֱߵɨš
ù读Ĳڣûп𣿡
ٺ٣ȻôˣǶûʱĻ˰ҪǹڣҶҪ̲סˣ
һ˵ţһ߽ԼĴϡ
ţп˫ȹճ˵
ֻеȶ˵֮ϣ͹ֱ̣Ľһһ̺ȴһŰ׺ߣӵĳˡ
ʱıҧڷ´ȷԼشϸںе㼱٣ǰʵ˫֮ϡ
С쵰𡭡̫ˡһˡ
΢΢ſ˫ȣȴӷ
֪
Ʋ˹˫֮䣬ȵĸλá
֪㻹
̧𣬵ˮķһ̶峹͸ľӨˮü֮ӯӺݻ˲ӡǺӣС΢΢ţŷױ֮ϵ׺ŵСǣˡȥĸ߹ţȴͬʱµţ
ĳֱ̲סҪӵԼĻкúϧ
Ҳ˰ɣ
Ҳ֪߻ӵĵطֻܹ̫ؽԼֳ˹ĿȴȻߵϡ
Сɵϣһˡ
ʱ诵ϷһΣˡٸ㡣
Ҿ֪ˣ
ĵЦˡ
עһˣ
诺ȻЦĿԶȺ֮߹һŮˡ
ԣǸ
ȻѩһߵĸͷѾǺܸˣŮ˿ҪӸߡǱĹ軹Ҫô֡
ֻǣΣȴ˿ѡӷסһָ߸ϵ̬
үӵĶϱ
ĿŮ˵ϡȴһŻĺߣǸ诵İ׺ơ
촩һɫȹ·׿Լںڵ㷢ɢԵôƮ޳˫ҽУԸ߾¶ţȶˣ
ǰ˫͵鷿ģǰ·ùĹĵģͦ
ʱûдߵĻһῴŮ˵Ц绨üˮ˫·ҹ֮еǳһԣʶĿ
ôˣ
ȿ˵
ֻǸŮ˺ǵĶ棬ôߣ˭ܹóأף˵Ǹ
ˣ
ûİһۡ
ϵͷá
㣿
Ů˸ͬ˵
Сһ͵ͦģ
ŮԶһ㡱⡣
Ǻǣһӵˣ⡣
ϴԲ
ǰ㲻Ҫ⡣

ŮȴЦˣ㿪һ㣬տһ㣬ˣӦýа̵İ
һˣ




882¡ķŵ

վָǿأ裿
˰ɣ̫ˡ
Ϊأֱҡͷ
㻹˶һ㣬ûϵϲ
ЦЦԼȥ
û취
ҡҡͷ
һô񣬼ֱһĸз֮һĺӡһȴôĶ
վ֮УȺʵ̫ˡܶҲûôߡ
㲻ȥ𣿡

Ҳްֵ̫ġ
촽
ڵһطȻǰΧȴЩһŵĻڵšʹȫ赲ߣȴ˿塣ĸоĵӴ
ԭ־ȻٴĴȥ
ߵ课ȻҲ˹һסѾġСһɣĵط
һȴʮܵ΢΢˫ۡ
С쵰ôʵ㿴Ӳˣ
һ죬˵Ȼ԰ˡ
ٺ٣ϲ𣿡
һֻѾĴȸˡ
ϲͷأ

ϲҵͷҸˣ
˵꣬Ȼһͷǰ
Լȥѹǰ˫ŵԣš
ô󣬺þ˵ĵԡ
Сһ㣬Ҫ̫ˣ
һ£ȥԼزͦƺҪѹԼǰأ
˵ջ󣬼ֱʳָ󶯣һôһӯľɫ˵бԳǣ
ҲȵĿ⿴ûȣ·ǧֻ˺ҧԼһ㡣
ӵڣצ֮ϡֻֻ֣֬·˿֮һ㡣ԼָѩŵĴţʱｿ۵ıѩĳ콿һսϷ˵ĺΣ鲻Խġ̡һ
ŴȱȵħצĦĿУϵĺȴֻõһƻ𣡡̫Ŷ
ֻ诵ҵĲţ˫ƴнצĴڲάȣá
쵽ӵֱһѣץסҪֻצԼ˫֮ǣȴָǽʪ֮ţʱĶ˫Ƚּеø
С쵰㻹
˫ŵţгȼн֣΢΢ﲻȻĻҪÿ
̲ס
΢΢ЦһֻȻ˫֮䣬ŵԵļʵ̫ˣʹſҲܹ
̲סҲҪ̣
û˵һͻˣ
Ŷ
ҲǣڻĲʺϵĵط
ھưֵطЩݷйĶа졣˴򹤵ģһ
֣ոǸôô죿
ջԼƣĿȴЩոսȴ¥ϹǼϡ
ЩͿ󣬵ȴҲϴһϤУ
ĸ
ߵɵúʵ
죡
Ȼ
ˣǸ죬ôıӰôأԭ
죿
΢΢һ㶣漴ҵǸСô
ţ
˵ͷУҪȥСֵط׼ûʲô顣˵ʲôѱᱻץأ
ȥɣ
Ż֮¥ϡ
һҹܻռʮֹ˵ô
ҲֻЩ˲Ūó
һлȦֲߺܶïʢľȥһԭʼɭһ㡣һܹ˷Ǹ󣬶ңרṩЩеλѰҡ̼ģ
˵ˣҲṩһط桰ҰսȻˣﲻṩС㡣
ȴ˵ЩڷԱĴ֮½һ᷿֮С
ϴǳʲôô
ЩɶСˡҵȨƣھǺаԵ
ҪǸ취ԸǸ

ЩֿŵֱΪǸɲܹ˵ġЩ˼мɲùеĿȴܹ˵
Ҫ벻Ǿˣ
ҧ˫ȭͷסŪθģ
ȴܹԼϹ˵ɣ
ʵֻҪеӾͿԷ˵ļٻֻڻͷϣ벻ôһҲǺ⡣
ȷһߡ
Ȼһǣʲô취һŮˣ

Щͣסˡ
쿴ʲôŮӦúװϾҵȨưֻҪһ仰һŮ˲ԹԽ·ѵĴ
Щ˲Ŀ⣬Եе㲻ڣʲôǸŮǡǸз֮




883¡յ

ֻܹô˵ˣܹܲ˵ǸŮ˾Լɣ
з֮
һкЦϴʲôʱϲٸ˰ⲻϴֻҪŪֶΣǸŮ˵ļ⣬ʱͿԾݳ֡Ӵ
Ļû˵꣬һȭ˹ȥ
룡
ɫʮֲƣǸԼ谡вֻͨǣ뵽ԼȻҪԼ⣬б˵˷ܣ
ԭɲ׵ĸоô˸еѪڵģ
裬ɹֲң¼øϴȣҾְֺúýѵɣ
а
ϴ֪ǸŮʲô𣿡
ܣ
ǡǸŮ˵Ըôģ
룬Ժ֮оЦòƺһްđjõļɵջҪʧȥˣ
˪ҳׯ
ǸɽٸеѰ˰ŮܻжĶĲϴڵݣҪƽһŮ˲ֵϹôֻҪϴԸǾȥ㽫
裡
ŭõķӣ
ʵͬʱҲںµģ뵽ҪôܹԼȴ֪
Լ飿ϲʬҩĻԼȥμʲôͬ
ʹ費Ը£ԼȻ˺·ֿ˫ȵķ
ķҪġ
ʵе㻳ɣƭԼˡԼƽʱׯޣôô¼͸һСϴأ
ֻԸȥϴʵУôһڸǸ𣿼Ȼѡ˷ˣԼΪӵľͺú
ʵđj
ڣʱȴһǾܵ͵š
֣쵽ҪһŮأٸ
аţôҲ벻һŮˡʵûյȥ롣
Ѿ벻ȻҪأ
Ǹݪ
仰˵Ϊ˵ĻǴԼݪ
ߣôˣѵҪԸ
诲ɵʵ
ԣȻҪɱңôܷŹ
޵ҧгݣ뵽׷ɱƣҪԼõĻ˲֪ٴˣ
ԲܹŹ
˵죬᲻ǡҪ⣿
诼ֱﲻݣ

һ㶡
ѵģ
ҪԼ裿
뵽ֽɵջ̿ˮ˵
ߣ
֪诵ͺһòȥ
ǰĹӵŶôȵΣ֫ӯӯһգ΢¡λԸУ޳ȸŨ϶ȡ
˫ˮ΢΢ŭΪĹϵең˿˿㷢ɢļ࣬һ˫ѩˡǰ·ǱŵģԲ˫鷿Ķ΢΢ζ
ò֮Ϲʥַŭݣһȴ˿ӰǾ¶٣鶯·ҪԵƵģ
ԣˡ
ȻҲòʲôطˡ
ٺ٣˲Ů˲
˫ۻס֫ǰЦʱȵ֮ϡ
Ҫ
ƾֶŵԽԽСеĻҵĵϵش˵ĽӴλôһּԼһŷĶŵԽԽǿˣ
ֶ֫§ţǰİͦظǱŽؼѹţе߳ܵ˷ܿԵĵ
Ųҽӵϣ
诵΢΢𵭵ĺΡ˾֮ԼҲûиСк͵ˣĸоӿϣʵеԾܾ
Źɢĵ㣬ķ·Ҫȼճɻҽһ㣬Һͷﲻѵ촽֮оȻŨŨռ
诳һͷں㷢ͣһ˫緢ⱦʯĴ۾Сɵǣ촽ӣҰ㽿ۣ°ͼģ֮ټ߸ֵģνһһһĴˣ
ŭʱȴһͬķζֻ͸죬΢΢촽Ըˣ
ĺǰǸʼ֮ͦһһڲͣᶶţ¶ͷԼɼصĺۼ
С쵰㲻±֪˸ƴ

ֲ
˵꣬ץס߱ԼĹǰ˫ŵ鷿




884¡ſŲҪ

һ˫¶ڿ֮еѩϸۣ֬һ㡣źǣǵȴذ·֮УȴȻԿ͹µߣ
ǹһ˫ۣĻ˿ˮһգһգɢ˵ľ⣬˹ֱֳ꣬콿ޡŷϵֵ̬쾡£

˫ְס֣ϵĺȴڹһ㡣
һߣڵĹ֮дʱ컹Щ˻
ôƽʱǹȽ϶࣬ھȻ벻
ѾʼеˡȴҽԼҪԼ˵
Щ˿ɲ֪еаΪֻǵĿһĸз֮أ
ϴ󣬿Щеİ취ˡҩ㲻Ը⣬ôҩ㲻Ը⣬ǿҲԸ⡣ĻֻܹǸŮĸԸİ㣬ĸԸΪֿ˫ˡ
ƨ
Ȼƿڴ룡
ĸԸİԼĸԸΪԼֿ˫ȣ찡п𣿼ʹ̫Ҳᣡ
ǡûа취˰ϴеİ취Ҳ˵ĻĲ֪Ҫôˣ
ǰϴ󣬲ǿľͲཫǸŮ˰ڴϣȥܾͿˣ
ҪȥвûкӣǲץĺӻϹҪЮ
԰ȻĻǮҲϻǮƽ˵顣ֻΪ벻ѡ
ˣ
Ȼһŭ𣺡ٸҺú룡벻һ÷Ļ˭Ҳȥ˯
ϴѰʲôҲá
ҲܣǸ룡
Լǳ춯˵ˣ˵бˣ˫֮ĳѾüӲ
ϴʵ취еġ
һ۾СЦʮ˾ŸŮʵҲˣֻǱȽϺŮ˶ıԶԣԽǮȨԵĿǻһµģеĲҲֻһ͵⡣
쵱ͷһ£˵𣿡
еί˵һû˵갡ϴ󣡡
˵
ٺ٣Ҿ׳ˣֶ֪Цȿ޺ãɱºáѻŮͻȻһĳȴȻֵľˣñȸܵ˵̿򣬾ǵ־߻ǵȫ˶ˡ
ˣ
üͷɲ֪ľ˭ˣ
԰Ů˶ǸĶ
԰ʵΨʵչ¶ȱĵط㲻㻳һͷûβչDD״̬֮ʢˣìҲˡ
˻֣˰ɣ룡
Լȥҳľ
ǡһصΣ
۾ȥһ׶طǶ֪Ů˶ʱ֮Ͼͻˣ˵ưǸαװǣôҰòţŮ˵ư˱Եеʢŵأĸ߷شŮ˵Ұȥư˾µľݣζŰ뱭ѾƣЦݵشһ̨⵽һ̨ޡ˭ֵܹ
񾭲
һۣԼɲһװ
ǿϹĮϹİϴ㲻ҪǸٸǿģǶϹɷĮֻģɷʹӷĸʴˡһЩһЩˣһЩΡһ绰һξۻᣬһˡȡʲôֶλʽʵҪҪʱҪΪˡԷһҪƽ⣻һҵгɵҪúǻһҪŮ˻ĵרһʱŮѰʵѰ״̬İֻˡ
ģ
̲סһ䣬Ȼܺãȴûõ
ΪǿеǸٸԼ谡ѵҪԼȥְֳ绨ѩ£
ףȵȣ
ӺȻһתԼİְƽʱϲڼңһǼįˡȻҲǸСϴˡԼӰѾĻ⡱ְ֪ԭ滨ƵأݲؽĻһᲪȻŭ
֮£ľˡҸᱨ
ӶɷıĪһѹԼϣñˣ
ϴҪɻСˣ
˼˵иԵСӡСŮϲٸ긾ŮҲϲ˵»ʱ»Ը⸺εʱ򸺵ΣڲԸεʱίԼŮǸо˺УʵòȻܲ׽Ը
첻ɵõ˵ͷԿһ£
ȷʵ˲Ů˲
ֻҪԼְĸ飬ԼֿǰֵĻ˵
һ뵽һԼ˷ܵĽɲۿУ̲סȫһ̣ǼӲĶȻӿһζ
Ȼˣ
ɵȻ޵а
ౣ
ȴ˵մʱŵ˯վ̨ϣȴ֪ԼӾȻڴԼ⣡
֪Сǻ쵰ȥʲôطˣ
˫ֱأȴеˡ紵һͷûȫɵĳ
ǰĴҲ֡
Ȼûд֣
һ鹵ҲصĶѹøˡ
ֻǣ˳춯˵ȻޣʱĶȴڷѾ˼ҪҪ˼豧ϴȥֿ޳ѩ׵˫Ⱥݺ
ǵģѾһļƻȻԼһѾԶˣ
뵽ǳеȲˡ
͵ˣ㾿
ʱڵķǴɫȻ
ûһص·ȴʮա
ʱǰһСĸһſɳĸ޳Ȳ£ţ߸ͦƨɻԲڶһһεġ
࣡
̿ˮҪȻҪſŲҪŶٺ٣
еȴֵظƨɡţпİƣ˵ô
ֳŵԣ
ˣ
ʱ诺٣ϵĺһһ
̫ɫ˰Ҫúʰ㣡
˫ִӹҸ´ץסǰ˫͹Ĺģָ塣
㣬ָУʵáСøӴ׳
͵ҲûϵС쵰㰡
ٺ٣
˫쵽ĿͷϽ⿪ţпŦۣ˫סĿ¡
ĵţпѵÿ൱Ѿ֮£Žһ룬ȴûȫ¡
ž
һ죬ƴƨ֮ϣ
̣
Ŀе鶯
˿ߵĺɫڿҲ¡
ףֻأ
׼ǹʱȴﴫһֻ㿴
˹ͳ˷ֻ
Ҳôɣ
ʾʱкȻ¡һ죬ȴӾô̼һ͵ӵĸԼ˷ܸȫ
ǡ˭
说ʱСĸһſأعͷȴպÿֻݹ
ӹֻһ˵ŵûʧɫ
ȻԼϹ




885¡ɳ

ô˾ʲôطȥ
诲ò½ʱɷϴ˹
ʱȻס˹֫ǴֳһӲʪѨ֮У
ʲôطʱסԼ֫أаЩȻǲ˵ģֻ˵Ҵһˡҵģǰˡ
ޣ
Ȼ请һߺ
ôˣ
ɷֵʵ
ûովײһ¶ѡ
˫ֳɳ֮ϣԼƨжʱеǿҵĸУɷһڵԼˣԼȴڱȻһ͵飡
ʱСſڴϣ͵Ĵ̼Ů˴ﵽ߳ģʱ˫ֻס֫١ĳ壡
š
˫֮İҺҲֶĽĴ֮ǴʱȻڸɷͨŵ绰Ҵ
ٺ٣ɴʱһ벻žҵתлɣ
൱˷ܣоԼڹǰһ㣡
诳ֶһǿĳѾҪˣ
ȴеֵʵû°ɣ
Ϊ绰ǱߴԼŽĴϢôеֵֹģ
ûûأ
СſڴϣŤͷԼһۣʾͣһŵ绰ˡ
Ŷ
˵ˣͿԴȥ¼ҿˡ
֪ˣһҡʹȥ
ҧ´
ٺ٣ʱһ벻žҵתлɣ
൱˷ܣоԼɷǰһ㣡
ȹˡ
š
˵绰ȻŤͷ۵С쵰ҪҰ
ôأ
ȴûԸ촽֮ʱͷ˿ıݣ̰Ķ࣬˫ֽס塣
šš
˵ͷһһǵŮ
䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱΡʵʥŮ壬ɽһֱϣסһŽ޵Ļ˱š
̺ĻܵǰδеĿд̼춹һͦ˫ֽͷԼ֮ϣС֮з˵Ľ
̼鷿֮ϵл٣˱ţֻħצҲûţһһֻ壬һ·¡
޹ĸͶ볾ľɫ̬ʫ续Ȼɣ͸ıѩѣ˫ȻԲ޳ѩ׹࣬۵ú覫uһ˫峺Ĵ۾ʱȴȪӿʪĺ촽Сǣѩźۣʵһ˫壡
һһĶ
ߵģʣһֲͬڱһŮ˵ʣһּʥ߹󡢵Ŷׯһϵʳָ󶯡
ǣһŮˣʱȴСĸһſԼǰԼĺҲ̲סǵ죬»ڿеҺʶ壬ҵĳ弤ţһҲƲסˣ
@@มССŶոաͺ˼ˡŶ졭ššมม
@@һ߿ٵֲţһߴϢĶСſԼǰٸ˵Ҹ㡭ٺ٣衭
㡭ȥŶҪ˵ĻššŶ衭
@@һɴʱڼﻹ֪ԼԻһñҲ˸ٵĸšĸѨ֮£鶯ţ·عⷵһ㣡
ŶϹšˡˬ
Ź죬Եˣʪ촽΢΢´ӡʱǿ̻Ľҧµĺۼ
šáˬĸоŶšŶĺô󡭡šС쵰СϹˬˡ
ϹѾҵŮˣ
Ѵ̵֮ϣӨ飬ʪ۾ֱͦһס۵ĺ촽
มϹšáɹ衭СѨˬ͡Ҫˡ
ڹ˵Ľ£ػζû֮һһزžžײڶͬʱ˿˿ˮġ󹾡󹾡
šҪ
ʶԼľϵؽ¹Ѩ֮УŹļѹɵ˷ܲѡ
ֶǿĳ֮£诵ŤͦΣСŲȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶šһѩ׵ļʱѾ㺹ˣ»ֶӵӡ
Ҫ˰มŶ
Ź趯ĳٶȺҲԽԽˡ·ҪԼ嶼һֱǵģ
鲻ԽӴŤڵķȣɳҡͣʪСѨҲһһɵҧֵľ޵бƵڡοŤӭɵٶȣС콿ѣ
ýСѨɵҺˬ
Ҫ˳Ȼǰͦ˫ǴҸ´鷿Ŀ½ص˹ƨֽϣ˳ʱఴţʱ뼷ѹţ
šСŶĥŶšɡӹˡСѨˬššС쵰
һ߳鶯ţһһţסµĶţţ˺ҧš
һŹд˫ץס֫ȻʶԼҪײԽԽ죬ĶҲԽԽ죡

诺ʧȥĿȨһ㣬Ȼһͦҵĳ鴤
ŶŶ
£ţÿһǸĴ붼ǿҵĳ˵Ľ֮ҲΪһײˣ
ĵٸÿһ¶ôǿĳ֮Уǰ鲻ͣػζţʱʱļѹµɳϣ
ÿ񾥴ڳ֮ʱһֻСڻ䶯д̵СצһŪÿһԵ񾭡ط΢Ŷššš
˳޵Ĺǻදдɲʱ˷ȵʪǴ
ššÿζ˼ҡšôȥáð
˫ֳɳϣ̧ƨɳֶӵļһߴŴ
ȴ˵գʱĲ֪һıؽԼͷϡ
ӾȻҪĸף
ֻǴʱȴǶԼɷеˡѾôûлˣ͹ԼĹѵһʱû




886¡лŮ

˵ѾԼˣݲؽ
ղòȥһ顣
ˮϴһһһƽԼеҵķġž֮еԼһ˿Ȼ֮УһʮͿͷȴպÿһׯĸ٣׶üݣӡ
ɵḧĦԼЩŮһ㣬ԼȻһӣǹ˶֮ԼȴȻĽ޶ˣûԳһ˿
ѵ𣿡
տž֮еԼɵתŵһȹڵ˯£ǰķ͸߸֫ӯӯһա
ˣûСǸˣ
еĵ૵ĨԼֻֻġһڣԼΪʲôأѵҾ޳ѾΪĸô޳ܵͷ
ǵģһȻôһ˿ӳǽа
찡Ƕôеµ顣
ȴַ·һȰ˵ʲôлŮ֮飡ԼҲҪѵһ¶ɷѾ˵ˣԼûкӳ˼ֻһѣ
ĸоĺѰѵһҲ𣿡
ֻܹ۷·ΪԼĻ뷨ҵһܺõƵģžЦΣ˵ġSأ
ֻǡ
΢΢̾̾ԼĺһԹأ
ʱһ˻ڷ֮СŴأ
Ǹϵĺȥ߳䡣诵˫е·Եü䲻Ȼ濴ûԿ
С쵰Լȥȥȥϴּ䡣
Ķͷһ¡
Ŷ
ϿɶЦݡ
ʱҹܻһ˵ʱ
Ƕȥﰡ
صǰŵĵطȱʱŶڿԼѾ˺üˡ
ϴּ䰡
һ˵һĶ档
ôȥ
е㲻˵ѾôˣҪȥˣ
㲻ȥûйϵ𣿡
Сʵ
ǰҽ˯вУ
ŤԼ壬ԭŵĶȻһƣȴ֮ǰչ¶ߡ
ǺðǲҪأ
̿ˮûнǰĻ档Ͼ˼ҵԼǸӣֻڿЦѡ
ЦԿˣԭûʲô˼ģôһ˵жбġ
ֻɲ
죬ȻӹδѺ޵ҧгݣȴû˿İ취ֻһʱ䣬ûʱ鷳
ΪڽһıһԼյĴıȻˣ֪ˣֻԼһˡɲ˵
ϾԼȻҪԼĸҪǱȥĻԼһȱְָүүҹġһֻС
ʱʱǰְذʾְݲؽ
ԭҲǲŵġν˳ɻʱ䳤ˣɷҲһֱûиһĽͣеˡŮĺصġ
ʹ󲿷ȨŮҲ⡣
ö֮Ƿ֮ĸҲر䵭ˣʼս
ڸĸ쿴ȴЦ
裬ңӺܿͿԽ㱧ϴˣ
а
ʱѾ˳õסΪ˸β鵽ڻ֪
ǵģԼ边Ȼ͵͵Լͬѧϴˣһ㣬Ǻ֪ġ
ԴҲеΣԶӺá֪ĳȴΪԼкøأһŷҲڴ
ĸŮ
̿ˮ֪Լ뽫ĸŮϴһ컹жԶأ
Ǹп𣿡
ʵ

µµתţǲҪԼң
ǰ
Ƥеڱôһ˵ʱ𣺡ǡģ˵˾֮һֱûл棬˵㵽ǼԸ𣿡
裿
Ժ֮кȻֳյķ塣Ҫȥȥ
衭ҡҲȥ
ʳָ򶯣뵽Լ֮͵̲סҪСŮҲϴȥһĸŮɵĿУ
ȥ
ͷֻ˱ųõĿ⣬ԼĿ¡ɵеεתȥܰ
Ŷ
ֻԼһԭֻ֮пģȴȻƲ˫ˡһŷڡ顢顱ͣ
ھҪȥ𣿡
εľ棬ڼɣ
谡ǲԼأ




887¡

뵽˳õ裬Ǿģڻе޲ýߵŮͬѧҲϴȥĸŮڴźԼ
ĸŮһĽһеˡ

üڷɵ壺ǲûգ
ûаҵȻпա
ھ𣿡
ð
Ӧˣõĸ˵Цţ߰ɣӦ÷ǻȥأ
谡
̿ˮҲأ

һҲû뵽ǻлһҲ֪Լ边ȻԼϡ
ϦȾߵգһƬƬϼˡơǶһλŮطɹˣǶһͷصĴˮǶĿȸչῪֻƤĺڳӡ
ǰˣ
˶·ϡʹţõȴһ̵ĸоʹʲôû
߿һɣҶȲˡ
úȻȤô𣿡
˵ģ⣡
ôһ仰пһ죬æҲ㰡
˭Ҫ밡û
ȻЩഺŮڵǸеˡ
ѵСòҪ𣿡
ȻǣС֡
š
ǵǣһʱ򣬳õȻһ£Ů˵Եһ£ȴûдѳֻܹǣš
Ůķģʮ½һ㡣
ôܲһؾһ仰ŮԶͶ뱧˵˭ûı£ĸ˸˵ûоŮˣڳɹΣǾǸ˵ıˡ
ǣһԿ϶ȻҪݡﵽ椵Ŀģںܶ£ѧúáһ仰ʹ°빦˵һԾ飬˴һ
㡭أ
õʵ
ŸĹ԰˵𣿡
ķʣóһůţҽ˵ƵЧܺáټһʱĻܹġ
Ǿͺð
Ȼǣ֣˿Ҫſͷ
ϣһ¥Ҳɰױ˽ơֵϵӲ׻·Ҳ˰ɫһЩɳӱǻɫļϦĹ⣬͸ӻˣǽƵġ
лл㣡
תͷϺ˵ģʮֿɰ
лң
ţĻҵİ֢һĩڵġʱҲѾˣ
ȻЦҪôң
ҡ֪
ߵЦݣߵæԼߣһŷȴھҵţͺܾС¹һҪؿ
硪
Լǲһ˵
硭ʲô
ôʱе㽿Ť
Ȼô

ﲻݰͣ˿㶣ӣСſ˵һ仰ֻȴԵøӺˡ
òã
ץС֡
ֻǳÿߵղһ仰
Ҳû˵ȴȻ֣һһ߿ѤƲʡ
еڻеʪС·ϣʣʱһͻʹ˸˵ʱ΢һ̧ͷͿԿѾɹ޾ɣڻƻ֮ȴֱӣչʾķɣһƬƬҶչԲҶӣ˸еÿһƬҶһµڲټϹӨ˸ˮ飬ʹ
죬һصҪڳ˼ĺ衣һ죬ׯϵ衣ʱһĶѾˣȻʱʱ̶̿ôܹóѣôܹõǳ壿
үˣ
ŮӶһ죬ոշ˲֪Ϊʲôһ绰֮˵
˵ʲô
켱ʵ
˵ȥ鷿
׷ʲô飿
Ȼʡ
ֻŮӶô֪أҲǺ
ھ鷿𣿡
ǰ˽ͤһֱأûг
ȥ
кȻɻ辿Ϊʲôأ
⣬ϦѾʧˣߵĲϼҲ𽥱䵭
裿
ƿ鷿ţȴʱ鷿֮еһŰ칫ϣĿıʼǱɨӡ
̧֮ͷţ
Ŷ
ɲ׵׷ʲôأ
ֻǵʱȴȻŭ˶ĺ£
˵꣬ȻһϺݺݵˤǰ
⡭
쿴һŵϣȻһˣ
ЩϣȻԼȥҹܻʱ򣡶ңԼˡС㡱֮ͼ
찡Լʲôʱ͵ˣ
㻹ʲô˵
ϵŭѾһʮǿҵĵزˡ
ȴȻͷǲ˵
ưˣ
ռȻԼɵøŭǡԼĶӣʲôʱˣǰǲҸԼģҲҲԼĻأȴú񶼲һˡ
ȻҶײԼ
Ȼ㶼ˣһʲô˵ģ
Ȼ˿Լ裡
տˣֻȴûע⵽עԼĿ⾹Ȼڲ֪֮һ˿˿
ʱԽǱԼȴԽҪѹºú
ʮָһȵʹıҲ˵ջ󣡵̺죬ȻʮԣȻɼ屻ƮݵѰţһ͹µߣǿѾʼ·֮µǾˣ
㡪
պȻվһʹõϣţԺ׼㵽Щط

ϴʹе׺ݱøǿңȻŶ
飡
űӺݺݹϵķţеŭȻûеõƽϢ
ֻȴ֪ΪԼĸոյһͣеĹ˼ɶˣ
һıȽˡ
ֻǣһеסʱȴǣųõļˡ
ν廹ϵˡĸ֮ʱ򣬵ʱҪأֻԺ飬˭ֻ֪أ
ˣ
췼ԼŮӵһ̣ȵ徹Ȼݺݵزһ¡
ǰãþûмˣҺأ
Ц
ߵĳÿûзĿǿҵռأʱȻǰǣֵɬ֮УҡȻطȥˣ
ôһ仰Ķӡ
ط֮ŷĵߵ췼޵ߣûң
˵Ҫȥץ֣ͺԼǰǣŮһ
𡭡Ҫ
췼ܵһȴѾ˵ɳĸǰˡ
㻹ûиң벻أ
ؿ
һͻῴģ
췼ʱ˵СһҲ̫±Ů
ȴǴ⣬췼ŶԽ˵ĸŮԼһҪǶϴȥ
ĸŮһݳŽɳŲ׵ջʵ̫̼ˡ




888¡

̫꣬
ָԼߣƣòôͳģͷĺˡ
ô֪أ
췼һߺˣȴѾɳϣôͼʱˡ
ȴЦ߽ΪҲµİҪŶȻҲ
˵꣬Ѿߵ췼ߣӸµĿһΪԼŮѶԸ
Լͬѧ裬˵ٸ
̣Һ㰡
˫˫ȳƵĴϸš
췼촩һžӼٸԲɫȥųһסȵȹӣĴԳӼٸһֶ˷ϡ
𡭡ǡ´κòã
Ůڼ췼ɲŮȻĻԼĸôأ
ǰĺ㣬һºòã
˶ε˵
Ϊĸ췼ʵһֱǺìܵġǣԼѾԲԼɷˣֻȴԼиеʮֵ㡣͵Ŀʵįĵõ˼㡣
ʱһ˫ż̵ֻԹסǰ
ưӣ૵һǷģǵ¡Ҫ֪
ֻǣô˵ȴȻֱͦ֫ɳϣͷ촽Ѿз֮ˡ
ͷһཻһıϢʼأƽؿȵϣ۵ָ׳ţ۵ͷӺ䲻Ϸ̰ſˮĸѾȫ֮С
һ뵽ŮʱܳԼܽӴ췼һŷıýģȺ£пõࡣжһ֑jѾԽԽǿˡ
סӣͷ߰̽ȥСڷţ̽ţƷš
һ̣췼ĿУͻȻеͬ¹ײֱ죬ƶͷؽǻҶʵ̽ȡеۣ췼ţȴػӦš
Ǽ꣬ԽԽУ췼ɳƵԽ
췼һԣֻӾҪڻһ㡣˱£ɵתڻһбѩҡȻȻ§ס췼ḧȹ·Բ壬ԲΡ
ֻôôôۣôˣ췼ķԲ󣬸ոո¡˳õȴȻֵܹô첻ʧ绪ĸԼһֶǵ
뵽ãøӼˣ
ĸŮһĿ޲ھͱ췼̳Ůķȥ
ʱ˿̣ڷ֮еĳÿǶڿԼһŲ֪
ڴϣһžµСȴǺͮͮġĿԼƣǸոձǣ֡Ժ֮ȴڸֳǰԼһǣ߻֣һĴҵĻô
찡
Լž֮ġԼôܹƷôѣԼİ֢ûлġ
˰
ţȻ˫סԼֻù̻
ܹõԼǿ
ǡϲһ˵ĸо𣿳ǰ֪ѾʼˡԼϲˣֻôСŮ
֪ݵġ
˵ڹ֮ͬУԺյһˣжŮܹأ
ңȻûСһ˵ķ绨ѩʮģֻԺŮ˾Բٵģ
Լܹ
ûĲ֪ʱʱǶôܹٴǣԼ֡ΪԼǣŵʱܾúҸܰȫʹԼ·۾Ҳ·ֻǣҪ߳ȥĻһῴʱԼ边ȻȵĿţ
ŮЩ֣һͻƵԽ֮󣬼ʹڵŮҲ÷ͬɲһһȼղܡ
ҺƵʳ췼ϵĽҺڴڵ֮С췼Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽء
ңʱ췼˫§ţԭͲߵ췼ǰԸе췼˶ǹĹĵһԺظĥѡ
ôһ˫鷿ļѹʱҡҷס̰˱췼ʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ý̵Ķ
ǹ⽫ظǹĹĵĸеԵ鷿ѹšǰѹĦţĵŪ췼Ļңȶ̲סץס֮°ŵĶ˶壬ץסǷ󣬼ʹֶԸܵ췼Ľʱ;˵

ΪеѶòֿʱ˵ɫ糺һƬڴڵشŴ
á𣿡
췼ʱĳٸʵõ˾ɢֱ̫ˣ
ǰ̣òǻûг𣿿ɲһΣ
ִǰƿȴȹ֮УĴࡣ
췼æץס»ɽ֮צ糺ؿüĿؽҪˣ¡´ΰɣ
Ҫ
ʱͺһСһ㣬§סѩ׵Ĳٴο
̡
췼һ˵ģᵽеζѬͷĿѣԳ




889¡ˬ

֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߡʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ١촽ʱС඼ĿС
ߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ
ͷ򴫳ӣУҵؽš췼Ŵ죬ʹø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
췼ͬʱоɫ̽ȹ渧ȹӰµķԲĴȣ˳Դϣôߵذ֮䡣
췼̡һһĵֱ͸¶ѵæץסɫ֣ذþͳˣҪˣ
˵ƿɳվ
ҡȥһ£ЩûŪأɣ
췼̲סæ߽˳ȥ
ǣȴȷûڷ֮еʱ͵͵ظȥ
տŶӣɱҵң
裬Ҳģ
а͵Ц
ϴε飬յҲǲ֮ԼҲ֪˺ɫⱾȻġֻڻ̫Сѡ
ȻطϢˡ
յ˵ͷ漴ת뿪
ĸıӰ
裬ţܿ죬ܿҾͿԡϴˣ
а˵
ջص֮Уȴü
ʵ̫ѹˡ
ԼϹϢܾ鸾ңⱻԼ֪ͺ˹ҪԼ֪һ㡣
ң֣ӵ̬ı仯ܴ󡣴ԼƴӣһֵġڲѧᶥײԼˣʱԼ֮ж֡˿Ů˲Żеȣ
찡Լ裡
𣿡
ոԼ̫Ѩܾ÷겻ΪϹһܡֻǣԼϹûн͵˼Լ绰
в¼ԽԽˡ
ʲôأ
ĺܻɣԼǲǵ֢ˡȻĻΪʲô춼ƲأԼɶҪԼͼı죿
ԼҲһ
ֻԼŵһֲ֢ûȥᡣȴ֪Լ˶еа
ͬʱĵ߽˳ȴǰ߽췼ԼϴŲˡ
Ӱÿ
ţеġ
췼ñҪߣʱϴ˵Ķ΢΢̧ƨɵɲǣν֡ǻԲͦƨôķܹڿĺۼ
˫չ¶Ĵѩ˪ЬԵþӼٸķ顣
Ľ췼ô֪أֻǴʱԼҲеìˡһҪȥԼǶĿ顣һ棬ΪĸӺԼŮʲô
ȻҪĸŮһˣ㲻жٹ˼ɣ̲סˡ
ߵ췼Ȼ˫¥̣̲֫סˡ
󣬹ɹܵһĶѹ췼һŷĶʱˡô֪ܲǶʲôأ
𡭡ﻹǳõһͳˡ
ǿһòãҸտ·ȥԡˣ
˫ֿסԼ֫ǰȥ
췼˫͹Ĺĵţʱϡ
š
鲻Խķһȡ
һֱסĸоĿУͺһĵ㣬ķ
㡭һ㣡֪
췼ץס֣Լزϡ
һһðˬģ
ͬѧĸ׵ĵͷͬ⣬˷ܵæҪȹ
һ㡭ҪŪˡ
췼ʱһ죬˫ֳ̨ԼǻԲƨ̧
˰ǲŤŵ壬ͺҪһ㡣
ò׽Ķȹƿȴ췼ת˹
Ҫʲô
ʵ췼Ҫ˵ӱԼĻôɣ
̨ϰһֻ̧
˷ܵץһֻѩ׵ĴȣԼıϡ̨ϵ췼պÿõ
˰
췼˫ֳµ̨һֻű̧˫ȸſˡڿҲ˵еһֻϡ
ԼڸԼͬѧڳ͵ʱ򣬳ôʱȴԡϴ衣ķĺңԲôͳȥأ
֪ԼӦ˵ʲôˡ
֪ôأ
úȻӦöкøаɣĻԼһĻҲᷴˡ
ҵں˼ʲô
ðΣŲ壬·֮߳ԡҡ
Լܹܲһ϶ɣ
ֻǵ߳ʱȴӰ
֣ôأѵˣ
һһųķȥ




890¡̺˷

һ㡭ÿܾҪˣ
ʱڳ֮Уһĸ˫ֳ̨Ͻƨ
ȷһλ绨ľɫˣһľӼٸװǰһ˫ýģ¶ơǵڴȸĶȹ޳΢΢һŮŵ㾡Ȼչֳ
֪ˣƨٵһ㰡
վ֮ɫأʱıһ˿˿֮Уɢһֶ˵ĳٸϡ
һ͵Ĵ̼ʱᱻŮֵľּһԾܾ
Բ磬ۣ췼ȴ޳ȼϸỬļǰһĳԭһ٣Ǵʱȴɢ
ϴȻƽ·ȴεǴȻ̶ɵľά˹ܣӨ飬ţһ˵Ĺŵ
˵Ȼ·ţȴֵ͸͹ʵһ˫鷿һ͸ңǰŵùĹǵģĺһһµΣƺʱп¶
ܹĸٸʵ˵Ľ
ֻǵסƨ׼ʱȴȻһŲ˽
⣬Ů
һĺȻһ¡
߽ĳڹ֮Ŀ˳֮С
ףôأأ
þվڳ棬ȴֻϴ˵ͿԼ衣
谡ո˵˵ʲôζϣȥˡ
ʱҲеšΪ췼ͺСĸһſԼǰĵϣ
Ϊһ̨ڵ˳õſҪ߽ĻǾһῴԼӡ
ʱ췼ߵü޵ˣ
һԼȻһȻһ߸ԼŮ˵һַԼ͸ӵɬˡֻŤʾԼеķĶʱᱻֵĿռ֮иûʲôЧ
ǡǡ෴ŤĽʹđjӸǣĽġ
֮лһȴֳܹоһ֮£˼ӲͺҪԼӹһ㣡
һֱʵĸоʵ̫ˡ
ô˻ȥ
ÿһϴˣɵҪ߹ȥɣȥ
վס
æȵ
öʱԭأôôأ
㡭
ȳȥɡҿҪĸһӡ󰡣

ǱĵϷõ϶ʱܲ˭ĸأ
˭裬Ǿ˭ĸ
ĿȴԼǰĸĳ
췼ĻǻԼŮȻôԼĸʲôʲôߵҪһضȥˡ
ҪԼŮԼô죿찡Ůǰ͵ģҪǱŮ֪ģԼĸ
ֻǣں֮࣬췼ĲӶˣȻһᱡԼһ߸ԼŮ˵һŷľȻҵԼᣬʶ֮ʱȻĶ
ֻǣһεĸоȴΪǿңܹоԼļҪˣ֮ھͺһֵڿԼһ㣬ָо֣ȴų⡣
㡭ҽҪ
ôʱһСѾʮˡĵϷıеֲ
𶯡
ʱſڵϵ췼ȴһɬʵֻϼٴȱˮĴ۾ĽëСǣһϸµĹݽҧ´ĽȴĲţƺں£ƺڴ
Ǽķġ
ԼŮĶԻҪˡ
ҲûҽҪҪһҸ˵
Ȼǰһ
ôߣˣ
СŮ̬ʵ˶ɬôһ仰֮ҲƵܻԼķ֮ˡ
̣˷ܰ




891¡

ԼǰԼŤ췼ɵЦǲǡ
С쵰㣬һô죡
ĸ˵ĻҲ
Ҳ˷
췼ɫøӺˣȴ˵תͷ۾šٿؽȹֿٷ¡޳ʵĴȣԸеŹǣǰһš
ſŵĸӣǸʷʴƨɣıϸ۵֫ʮȿĻԲȣ̲סҡͷ
ͦĶȹźߵĺɫڿչ֣ڰ͸òջڿĴֲںͨץ󣬲¡
ޡ
췼΢Σ̣΢Ž𣬺˳ӡ۳ңͬʱȫĵö
ԼسȻĲ룬ֳƬͷסӹڵµĿžӨɫЦЦ֣ƵչһƲһ࣬мϵǰ棬һ΢ʪĲݴմ¶飬͵ɢŷҷ
ޡ
췼һƤػͷš֫תת÷ʺƨ
ıδ׼ĸСѨͣĳţоԽԽʪ췼ԽԽ߿Ȼ˫ֽץסǰһֻţϵĲޡҪййˡมม
оСѨһʪԼĹͷխҵţһС첻ϵ˱Ƶġ췼շ죬ĵڵϣ̲סһҵĳͣһĶһ鷿
šúһ㡭ŮˡޡššðɡšԺ󡭡ҽŮ޸㡭ޡšޡ
ͷҰްģӸ߰
˰Ҫ㣡
ţת˫ȷֿ߼ڼϣ𱦱ȫû롣
ޡˡ
췼˫ۡһţҵ졭ม찡̫ˡҡʹˡҡ֡Ҫˡ
ʱ췼淺쳱߽У͸¶飬ǰ鷿һδ壬ϵ»ζţٶҲԽ졣
ŶҡûСôʹ졭ҡɡһ㡭졭ҡҪйˡ
ƽֳׯʱŮͬѧδξ׵ĳͣ˷ɧǡͦƨɣ޲ýıȥ
δεסĳֻ͡˶Ĺͷ˴ν
췼ƨĳͦţľܹĴѨ
֮Уšžžײҵ缱ٵ𣬻ŴصĴĽһ
š̫̫̫ˡ̡Ҫˡ
ĳ֮£췼βͦţͦΣлӭ㡭Ұɡ̡ġֶ˰ٴһ㡭̡ˡ
췼죬ͷ㷢׵ľҰڶв㷢ɢϣסǷı顣
յøƵģٵѨгûš
˫ħצشѩ׵أ˵Ļ١ù̵˫˱ӣȻС졣
̰˱࣬˫ָ壬֮вͣؽţ췼ҲŤ壬תģл
ſֽţʼز
췼ǳǰɶţвͣķдʹһ㡭šðšŶһ㰡š
µδĸ֮г鶯ԽԽ죡
ģеһף죬ڵϵ췼ֽظ߿ˡҪйӴˡйˡˡҪˡࡡม
̡ޣҶˣ
һױȵĿвȫʱоȫ飬̵ľҺɽģڣһһεļ䡣
ˣ
ȵľҺţ췼ھҵĲţҲƮƮɣſϡ
ҹƮС꣬εյ˵ҵ£ôǷǷǣټ٣޺ޣôΣڻһǣֱӹע
һжعƽ֮췼ȴֻûˡ
ողͱÿˣ
췼һۣȴԼŮĶԻ찡ѵġ
ûп
ÿӣһ㡣
ֻ췼ȴʲôһ㣬ϲǼã
Ҳеţ췼ͲܹܰҪԼϲŮԼô죿ԼҪĸŮͬһŴİ
̣㣬Լôá𣿡
ʵ
ң
췼Щʱ֡ԼԴǰ֮󣬱˷츲صı仯ˡǰԼһԹٸԼȴÿ춼ôġ
Ϊʲôأ
Ҿáˣ
췼ɫ΢΢졣
ǲ͹𣿰㻹Ҫںʲôأ

췼һͷڷš
㡭ǲǴСͨԣ
췼пһ졣
̣ʲô
˵е뷨Ҳɵһ졣
ֻǣ췼ܵĴ̼ȴ֮
ĻԼĸ׵ԺôŮ
찡췼ʵǲˡֻǣĸŮһĽȴе˷ܡȻ˼˷ܱѹţȴеĴڡ
ʲôʲôҡ
췼Ȼе˵ˡ
ʲô
ʵ
ˣ˳Ȼɡ
췼̾̾ȻʮֲøС˻ޡ
Լͬѧ谡ȴȻСˡ
ǰǴӦˣ
Ȼе㼤ץס֡
֮£㲻ܹ֪

һʧôܹͬʱĸŮɽأ
ðɣ˳Ȼ
˵ͷȥã
㲻ø绰𣿶ôˡ
췼е㵣ġ
ȴЦǸҽʶòã
ʶ
췼΢΢һ㶡
ɲ֪еаء
ôæп𣿡
ûпҲóʱϼ棬ͿˣҼҲаһܸ˼ġ
Ϊʲô
͵Цȴҡͷʱͻ֪ˡ
龫ֵġ
췼Ҳû뵽ǰС˲ҪĸŮͬʱϴһһΪˡ
һ㣬֪֮СӾȻ
ٺ٣е㡣
ʱѾʼƻأ
췼Ҳ֪ôģ˫סС쵰ְֺޣǲźܶŮˣ
ҵŮ˰
Ļ췼ɫһ죬ȴأ
㻹ʲôŮˣ
ʱ췼ǰһպǰ˫ոձץŪ鷿ʱѹһ鹵
ز÷Ŷ
̿ˮСʱ򾭳סĵط
ѵոûҧ
췼ȻԼĻУǰ˫͹Ĺĵȥѹ




892¡պ˵

˵ôô˰
ֻʮּ
ΪС쵰
˫ֱҲšסĽֻֻ壬ԼĲһ¡ĽһĺΣһŮֻеĸо֮䡣
̣ĺˣҲѹġ
е˵òã
ô˵Ҿˡֻǵ£㲻Ҫ֪ôȻĻô
á
˵ͷȴûôأҪĸŮһϴȥֻǿĵ췼ӣ
һͷĿ﷭š§סٸʹ̶ȵһû˵һ˫۾ȴ췼ǷСΪǻȵ췼оԼŵĲλһȡ
ȥɣ
췼еĻŵǱȴôɰˡ
ûջԼǴԵĿ⣬ұһʲôνأ
һ˲䣬кȻһĪĳ嶯嶯ҪٴѹԼҵºúһ
㻹ûбɣɣҪ֪
췼ֻԼҪյޱˣ
ţ
һġֻǼ췼˫ķ۴ʱһգգؿԼϸǺϼϣѾе㼱ˡǰ鷿ƵƵŵģ˵鲨
߱Ȳ췼ȴҲűŵĻᣬвɵŤ塣
췼ȻѾĸǻıѩ˵ǳԵķἷѹĦ⣬ĵ̲ס֡
˫̶ֹ֫ϣ̧ͷԽԽҧһڣ

췼һ𣬿ȴڶ˫˫֮ʱȴԵɬޱȣرףһξժģ飬ǽߵһ
ɵЦ̣һ
Ҫȥˣ
췼ȴһرһ˫ˮ˿ɰСϲһںסԸеĺ촽
촽𰡣ס㲻ſ
ͷһǹЦ찢ҪҰ
֪ˣ̰Ĺ
췼Ȼûſ۾ȴزţƺ˷ܣƺڴ˿˿£漴΢΢ſ˫ۣԸȥ𣿡
һ뵽Ůʱڴ˳ľҵţ΢Ĵƺһ˲Ŵ󵽼㣬췼ĺʼеն
췼Ľģ˵˵᲻÷ſ㰡ٺ٣˵Ժҵĸأ
Ϲ˵
췼пһ죬ĸԼгСԼȻŮͬѧ˽ɵϵȴڡ
ûϹ˵һҵĸ
һЦֿʼϸţͬѩ׻ļͬԸе壬ʳָ󶯣ҪǸողŸһʱĻ̲סأ
췼һŻӣ΢ţʲôĸĸģպ˵
˵ţ˫ְסļƵΪһеҵ·
պ˵ðա˵
п͵ˡ
߳ȴãСѾͷѾߵöطȥˡ
ãֱѾ۷׼ˡ
ûڷﰡ
췼еԼŮ
һǺ߲ҳˡ˵ǲǰĸˣ
˵
˭ĸأ֪Ϲ˵
㰡
һ˵ȴʱѾ߳ˡ
˵ʲôأ
ԼߣĿͶ͵͵һԵȴڿиĿе㺦ߵشߡ
ո˵޸أ
Ц
˵
ĸŮˣȻͬ˵
޵ͨ죬ɫеѿ
ڿǴ۸ǰһһСбе˳ϣǧ֡Сȴഺۣˡ̲סѵ¿ˮĿеƲסر
Էɣ
췼һۣȻ˶ˡ
ðɣ
ļһƬһ߻ĳޣ̵ջð
ǣǺܻ˵أ
һԺ˵
췼ȴЦϲͶԵɡ
Цʱµǳԣ΢¶Ե˲ѣ
裬к
Ҳ֪ΪʲôھšҿҲǱٱ䡣
Ť̬ȴ辡۵ס
Էɣ˵
췼Ҳ֪ʲôˡ
ĸŮ˸¡
ֻȴȻĸŮɨš
һ̣Ծı۾һŮеζеȻĶȴ췼ˣ͵͵쵽Ĵһ£

ʱһ屾ܵһ

һȴðϵ췼ʧȥƽ⣬СֺҵһӣʱǱŪϡ
췼һ죬ôСİ
һۣĨҪ輣Ĩȥ
ģҲ⣬ƫƫʱƶһ¡˵ֻСָպĿ֮ϡ

ǷǷݼӲϳԼ֣
ô˰
òԣԼȻ߸鷿ƵƵţ飬ģ˵ġ
췼æֵûûأ
ƿԼ壬ȴŮ͵͵صһۣȻոûʲôǶȴʮֵΣ
˫֮ǸĺܼӲ˶Լסģ

ЯŵֻȻ
ޣ
һԼ裬ɵе֣ڿأ⼸춼ѵôˣ
ôˣ
췼ɵʵ
أ
˽裬ôˣڻüﰡǸ˵ôңðɣʲôҪ˵Ŷҵˡ
㣿
üպֻʵ
֪û˵˵ոմүүˮߡ
Ҳãôˡ
췼е㲻ᣬȴұֳŮȻǶı֪ˡ
췼ĸŮһ߿ŵһ˵˵Сʱ֮ѩ绰ȴѾ⸽ˡ
̣ҪҪȥҼ
ϵı֣Լĸ³̵һĻĻȥˣɣ
أ
ת˳á
Ұҡ´κòã
ڻûǸ׼أ
Ǻðɣ´Ρ˵Ŷٺ٣Ҽǵˡ
лȻ췼Աú漴תߵĳãԺҪȥδŶ
쵰ȥ
ĸŮ˵İ֮£ȥ




893¡

ʱѽӽʮˡ
·ıͣһɫĺ߼γ
㴺ӡ
ϵѩȻͷ
ΪҾЦ
Цͷϳ
ѩûķһۣȴ̵ġ뵽˼̨֮Уͳڴ뿪ǣеĸоͼһ㣬ͬʱҲоԼѹһ㡣
Ҫıǣ͵Ļһ㣡
ոһƬɣҹҲûжٿǡֻȴ˾еˡ
ѩ˵Ȼʮ˵ѩ׵ļںڹ㷢ͦ鷿ϸټ޳˫û˿˻᲻ѪSŵģҪʹ㴿ò˿ûµĺEκ˿˶һԞֻһʮҵŮɡ
ʱŵȹõø߸ߵģ¶Բѩ׵СȣԸеСҲ΢΢ζȳƵ˫ȿһ˿׸⣬Ĺ⻬ƤڼϣɫѪԼɼһ˵ԸС
һַֻ˫޳ˡ
˵˵Ҷֶŵġ
ѩһۣ˵ʲôȴȻչͷȥ촽ס⶯СڣɵĽԼĿǻ
̣
ѩ΢΢һ㶣ȴҲûоܾǱס˶ӵ壬ԼĶСࡣ
ͷһ𣬱˴̰˱ԷĽҺѩǰ˫͹Ĺĵ鷿˫±ɸ״·ܸоͻӲƨɻôʵôеԣһ´ļҲûСĻͷϴȻԸУһ˳
֪ʹ
һհգѩƿҴôһû˵ꡣ
˵
ƻǰţ˫ŵĵԡ
һ޶ͺ˵Ʒһ㣬״ͺɽ嵹ؿϣ·ŵùĹ˵ģֱɶ칤覴á
ܸƴ޾ԼĴҲӾ񾭴һ״̬ô鷿ڸ߸ͦԸС˵ƹ֮ĹϵôʱøӴֻ̼Ҳûջˡ
˵ȻС̧
С쵰أ
ץסСȣѩҪȴûж
ûа˵
סǳСȡȾˣӴȸϸĽżûһ˿覴á׹⻬ͷβûһ˿һ˫޳Ⱥͱõƺκʱܼ
ǻȥ
ѩ˿Χȷû˿֮źһ
ʱڳУû˿ü
ֻеһ͵ĸ֡
һصʲôҪǳȥǲǿϴξ
ЦЦȴûнȷ
ѩŵһƷʮˣֳһʡһͷŨܵ㷢£Ժʩ졣ȹӵĿȲҲǡôպ¶յСȺԲϥǣһ˫Ƿǡ
ѩߵڱֶŵģȥˡ
ѩ˫޳ѩ׵ȣԼǰǶΡʡ˶Բ壬ÿʱΡ飬ŵĽŲϵˣÿǬߵ
һȴѾȫȫԼˣ
ѩŵ˴ȣʹʱѵؿ΢ĳڣǶ԰¶ˮɫԸ˿סԲţĺֱ۵ĶƷţҼѹһ鹵
ѩһŷҲڴţ΢΢죬ֻȴһʡ
ĿǾḶ̌˽ѩܼɵֱͦıԼЦЦ˵˫˫ǻ˵ۣԶǺ¶һ紦Ů㺬ߴӵ顣
ʲô飬㲻֪𣿡
㰡ȿǶ岻õģ
ѩĿⶢס˶Ѿ¡
а
޵˼ǻģȻţ޳¶·İȡԼǷ˵ţ͹µġ
Ӳˣ˵ûУ
ֻʱһߺ죬Ӻͷ۾ظҲֳٵĲ
Ӳ
ָͷĴȣͳ׵ĵطѩĺʼü١
ƺѾܵѩľǸʵ˫ǰҵţͷ۾鿴ͻܡ
ͷ
ѩץסԼ쵽ĿǱߡֻóּӲȣһĵƴݵԼ
ȴ˵裬Ҫˣ
У
ѩȴһھܾ
Ϊʲô
ѩеΪصС쵰ѵǸˣ

һƣˣ˺ţ
֪ͺã
ѩĿĿ֮ϣе۵ʵǲǺܣ
ѩꡱһЦ
˵һֻ־Ȼ˶ӵġСޣ
ǱưΧĸоһһֻǰʵǶȥ
㽫
ѩŶӵĿӣ֮¡




894¡

ܶòð
еܰ΢΢˫ۣץסԼڸš˫ҲûţȻǸˣǿԷйĲ
ָסǰ֡۵Ūʱ
ޡ
һҿȶߴĽj٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
ָҰһ㣬СҽǶ
ѩ΢΢
߳㣬ֽ㣬Ľܵđjɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵա
·ϣһγ¹µ·ϣкĺϳ֪˵Զ磺ҶĻڵĻ˲ľķҷеǳԼΪһ壬Լһ𴵷
»ɽ֮צ񻬽ĺӣңŮ㣬ħԽԽȵĽֿյͨĽϺбøӿˡ
ҹǳҲڰţΪΪůģǼǻһһ͵šͻȻƶȥӰͻȻһƬǹȴεϡ
ָҪҶ
ĸ跢һĽֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ죬Ҫƿɫ֡
㣡
ӣɫɫĶĵ۾촽ӣĦţȴǡ
ŵŨϢһЩŮζѩҲ鲻Խ΢΢ſԸе촽Ϣʼپȣ촽ţ·ϣҵԼһ
ҧס촽ͷضĿǻѩҲҵķӦţѹֵشϢţؽ§ס³С࣬ȵؾ˱ͷӶˣһˬĸоѸٴȫ
ɫҲУֱȹӣظĦķԲĴȣĦķͦΰ꣬ԲУ֣ʮ㡣

ڵڶһۻϣ벻ˡ
սĿͬźɫװһ
աʱڸߵһŮ˵Żȴȫ֪ߵĶǳŵĿ⡣
ߣòҪң
ȻʹһĶѾͶ뵽˶ı֮ˣûʱ
ջԼĿ⣬쿴Ĳ棬жʱռʹţȻȡ
Ů˿ԳƵǾˣųţͶ֮޲һָ߹ŵʣǰ鷿Ƶһһģ֡ϸ֫һͦγһķ羰
죡
ĿɨţȴȻȻһʮаĿ⿴裡ݪ
Ŀʵ̫˽ˡ
ֻǣòûʸ˵ǡݪϾԼݪ磡
Ҳã
Ȼ͵Цòһӻ۵²أȻĺҲ㣡
ʱҲ˸ǸŮ˵̸ȴպÿǰɵ΢΢һ㶣ߵյǸ֮䣬Ҫڷʲôͻˣ֪𣿡
š
쵹Ǻܹɵص˵ͷʱУֻԼųջ衣ﻹʲôʱȥأ
ʵ⼸ǽԼԴҪ뱬ˡԼҪôܹ豧ϴأܹǿģҲòգǿ
ЩеĻֻܹ׿ĸӹϵԼˡĲ۽ɣôأ
ô˵ûκεĻᣡ




895¡

һɵЦʲô
һЦţȴһɤȪˮϸ˷·һɸ¶ˮһ㡣
ⲻǿľɫĶ𣿡
תȴһǲھ̲ס˰
ΪʱǰģȻһԡ۵ĸ
ѩüһϹ˵ʲôأ
Ϲ˵
ʱǿˣһͳ׷֮УֻˣʲôʲôΪΪ
㰡Ҳ֪ʲôأ
Ȼʵˣأ
Ĵæˡ裬ҪŻС쵰ôǿڱտڶǣ
ѩ˫ֲüʵҿ֪ģ㡭أ
˵Լ裬ѩĺȻȻһ¡Եıǰ˫ŵԵĸˡ
ûаʲôûС˰
Ҳϡûأڻװ׵ġ
ûá
ʵѩҲں£СԽԽ޷ˡ
ϣʲôŮֵģ
ԼȾָûʲôܹԼֻΪʲôԼ˷أһĪĴ̼˿˿ͺǱǧǧֻ˺ҧһ㡣
ߵɳϣǾȥΧһ°ɡҪȥʲôط
ʲôط𣿡
Լ忿ǳ춯˵֮ϡ
ԡ
ѩֻ֫ǣţǰİͦظǱŽؼѹţָое߳ܵ˷ܿУԵĵ
ﶼȥ
ɢĵ㣬ͷЩʪķ·Ҫȼճɻҽһ㣡Һͷﲻѵ촽֮оȻŨŨռ
ŮǸԵĶʱΪ˵һ仰ж
ѩĻҲ˫ַĻУ£
Ļ̧ͷ˫̺޷ʱѩԼе㣬ȴֵ⼸Թܾʲôסң
ûаô밡
ʱ
ǧҪʲôҵĵ㹻ˡ
ѩ˫ȴסĲӣ촽ʪԸУ֪֮𣿡
˵գ˶ӵ촽
һһĶҪˣ촽ȣͺ޻һ㣡
š
ѩе㲻ȻĲŴһ£Ҫܵ˶ԷҪͻƵͷſ촽ݣӭ֮𽥵ĳ˷ܵļ֮С
§壬Ѿȫ츾֮ŤʱʱĦ죬ȣ鲻ԽͦţŤΡ
ѩֻԼԽԽ̣ѩ׻۵񼡱֮ϲ˼֮ĺΣһͷƵ㷢׵Ļζ裬˫֮һŤһ
Ķ˫ѩС࿪ʼֵͷ໥Ӵͷ⡣
š
ĺ鲻Խطһ˹ͷĽ䡣
һҵŻе촽һǽ̽ԡ֮УСʼ˷ĦĦšѩıϸ壬Ǵһ֮ϡ
ֻǵҪ̽˫֮ʱѩȴȻӽ˴ȣ
е㲻õطſҵһ¿Ҫȥܹ
ǡ
Ҫ˵ѩȴһָ촽ϣϡϺòã
˵ġ
ʱϲЦտ
塭
ʱȴһ
ѩĶͷһ£ɳվȥ˭ȥ·Ӧǽҹȥˡ

õѩϵŵʱŴ
ֻŵʱȴһ㶡
ôӭ𣿡
⣬һɫװսЦ




896¡һ

ôأɣ
֮ʱв֪ΪʲôȻ˰ġգȷһ˵ļƷٸ
ǹĶҲҪ豧ϴȥˡ
տɲ֪ʱЩʲô飬˽ȴʵѩأ
ոϴһ裬·ȥˡ
պȻɳ֮ϣǸȴǹҪջһŤš
Ц˵ͺ֮ǰ֮Ĳȫһ㡣ˣǼСҲڷͲ࣬һɣ̫ơ
ðԼһҲġ
аҺ޲ÿأ
ȴˣǼСûиì˰ɣ
ֻǸᰡȻûˡ
ڲĵ˵
ǺǣǾͺã
ն˶٣ֵǶǲ͵ˣԺܻΪͬأҪʱַŶ
ǡ
̵ܽĵͷĿȴڶɨšǸһҪƵ裬ȷǳ춯˰
һֱ㲻ٸǸʲôˣܸʲôȰѸøɵȸ˵
ŵķвԵĵ
һϣʱ˵ɳϡ
ʲô
տǱͻľٶһ
ʱѹϣе񱩡
ǳŴе壬ǰһ˫ͦأһڱС˵Ĵ
ʱһ屻ɳ֮ϣԼǰǱţܹܵ˫֮һӲ˶
ΪĸȻһԵԼӵᱡֻǣĦ֮䣬ĵ̲סʼ𽥱ụ̀
쵰
˫
Ȫ˿˿˼˿ΣԶɽüʱչü֮£һ˫ŸɫԵһգһգģﵴŭ
ֻǣһķȥʼն޷ڵ
һ
Ȼǰˣ·ջǸе˴кԭǽ·߸أʱȴѹñģ
̵Ϻ㰡
˨§סԼǰһ޵֫öôңȴǲܹĻѳȥ
޳Сӣ
պܵᱡ
˼֮ʱϵħצȻķ۾Խ磬ǰһԸƵ鷿£
ס֣
ֻǣյĻûֹԣָѾ˶ǶıԵʱڷ
ҹ쵰
տǻˣһǸ߹ˣһ˵ԼңԼϹҲû뵽С쵰ȻᱡԼ
ʲôŮˣԼ˵ַǱܵظе£
ʱһֻħצѾһ鷿֮ϣŶסһ鷿
һֻħצķ۾֮´ʣµһ鷿ŲƵôһٸĺ֮ϣȻһ·Ȼظܵ˵£
Լ°ʹ֮ϣԼյ˸Χŵ췼ĿҵģɱҰ

߷߽ӡ
ǺķǲҲˣһ˫ħצǿʼ󣬸Լ˫ֶееأ
̣
ô˫ħצץסԼ鷿ջǸоĵԼز
ǵԣǴУץžѾˡͷһ£ʱ̫ŶҸǼҵ죬ߣ˵úһǽᣬ˵òһıѾģңҺȥ˷ʱ
˵
ˡԼǰܲȴ˵һ־ΥĸоʲôʱܹѾǲˣԼ鷿˸еŭ⻹ܵһ˿˿Ļţ
ʱĿɰסҪߵաǱ塣
ֻȴ֪ǣԭ׼ȥﻻ·ѩȴȻڹսǴ
ǸС쵰Ȼô
ѩǽոյ龰ȫʵû뵽ȻҶպԷүӵĶϱ
һһҪúýѵ
ѩһ˫ȴȻ֮н⿪Լϵԡۡ
ϵձѩһѷɫ
ɣһ˫ֱ۽ߵԼǰһ˫֮ϣ˿Ĵɫֻǣƽ̹СȴȻˣ˫֮ˮ룬·ݼ˱Ѫӿ
һصʸ˷񣡳죬߹󣬵ŶׯһŮӦӵеʣܹϵõ֡
˽ԼԡۣתصԼķ֮СֻȴȻôһƵͷȻСĻԼܹܲҵϱ
죬ͷһѩԼඥһݺݲŴһ¡ԼʲôʱˣĲ֪ˡ
ǴʱֻãоȻ˷
ĸоô̼
С쵰ˣ
ѩһЦϵĺȴضʣʷǷһһͶ㣬һɢףׯţֻгٸܹӵеһϷӵ쾡£
棬տǸǰЦСԡ
ոȻԼʵ̫ɶˡ뵽ԼǰץزǼ£ĵе߳ܣԼԵˣȴȻᱡ
ֻǣȴҲʲôѵȥ˵ץԼ鷿
ô˵
ȥˣȻˣôԷס¿ˮ̡˫۾ȻʮַĶסյزơ




897¡̻

ߡ
ʵں޲ýǰˤȥȴûжϾǲʵֻʵ۲һ
һҲЦ㵹˵
˵ʱĿʼնǰ˫Լո鷿֮ϡ
ǺɫׯǰʱȴԼӡ
찡죬ոձץأ
а͵Ц
պһȴѩѾ˳ˡ
æԼϵķŭ飬ЦǶأ
ѩĿһɨھ߰ɣ
ҧҧ´ȴû˵ʲôǵͷ߰ɡ
š
ѩȻգգۣŵϢԼˣܻڽϣһڵĻȥɡ
Ŷ֪ˡ
˵ͷѩͬʧԼǰ
Լһ˷
һԼΪղűռđjȴԵøǿˡңգʮֲˬ
죬ȻҪϴĻҾͿ˭Ƶֿ˫ȣ
кò˵ͷʵ̫аˡ
졭Щᡣ
ŴľɫšЩ˱ȥˡǸʱԼл֡
һҪ
߳䣬ȴȻǵķȥ
ڸʲôҲá
ڷ¡
ֻǣߵ˹սǵĵطȴǰǵķſţһŹƷԱȴ˳һֱͷġ
ʱ֪أǰԱֻҪ˵ĻԲôģ
ǣүһס
ԱһƱպãϵЦݿôô¼
ȴ߳ȥǶ֣ڸʲôأ
ʱǸԱһϲؾһȡ
ȴסվס
ǡҶү֪ʲôԸأ
ԱҲǼ飬ǰӴһ˵ģȻ֪ݡ
ոʲô
żɽʵ
Աɫһ䣬Ҹ׼һٺóԵ
Ϊһô
ԱҲһΪѣġ
ԼҪ˵ˣһ֪ԼҲһ
뿴˼һ㣬㲻˵ھ˵Ժδػ
ѩ׵ǹؿˣ𡭡ǹ˵
ţ˵ɡ
ԱһǸүҪҰæһЩҩ
ҩ
ʱЦˣ𣿡
оǡҪҰҼŮ
Ů
ˡ
Է˵ģ˵ҼŮضʱ䣬ʱǰװһȡ

οЦˡ
ǰôƭүأ
߰ɣʲô
պǹǵõʲôϢһŸ뿪ˡ
ѩǵһͳ׷֮Уȵ˽ź֮Ѿҹˡ
Էȥ¥Ĳأ
Ȼʵ
ֻǣȴҡҡͷҾͲˡ
˾㲻𣿡
е¡֪ģҹܻæ
Ҹ˾һɣ
ǿһߵӣҡͷˣĴ߰ɡ
Ŀ˾ϡ
ʲôߡ
Լɷһֱûи˵ƺսһ㡣ʱǱסֱۣݵ߳׷
ֱ洫ǰ˫ŵԵ鷿ȴð亹
Լھ˾˵ǰ
ֻһȴ˿⡣
ֱ߳ߣźһով˾˵ĿҪ¶һ㡣
˵꣬⶯˶ԼֱۣԼȥײǰ˫͹Ĺĵš
С쵰㻹кµʱô㣡
ǰһ죬ȴס֣ͦͦԼʵز˾˵ţ




898¡ǽ

һæ𰡣ǧô˵˵ģ
еҪǾ˾Լôһֲֻֿ뵽һϵȴڴһִ̼ʮ

ЦЦȴûн˵ֻǱֱ¥µһ߼һƵοʮ֮࣬ҶǴ½ο͡
òʱ֡
һĵط
ֻǸոյ˲ˣȴһʮֲгףⲻҵүôô˸Ůأ
ᣬȥ֪˭ˡ
תȥȴļ˹
ǰ´һ׼أ
Ц
ң
жʱŭ쵰ȻôĿŵԼʵڿɶ񡣶ңʱУԼѾΪԼĽôñȾָأ
ʲôҵģ
Ҳ˵һҵĻԣͱҵı˶ӣ
ߣֻϳɳܡ
뵽ϴ˵Լ顣Ȼʱ֤˵ѣȴ˶֮ǡ
һɫ죬ЦǰҺġһ㡯أıǽ

ֱ޿ˣ
ȴƵؿ죺죬ѵҪﶯô
˵꣬Ŀ⻹ЩɨҵǲһϡЩһֻ־Ϳˡ
ԴĻеŭա
ֻڳģܹı֮ûеڶˡǶҲֻܹ
һ߸˵ʱԼһֻȴߵϣֱӲ˫֮䡣
̫ˣ
϶ˡ
ڱ˵ǰ棬һŷĶҪˡץסħצ˫ȴƫƫֲܳʵڿɺޣ
ȴЦŶ˵㻹˵ҹˣҲ룬˭˭ģģ鷳ʲôʱˣ
ȻǺβ̸һ̸
סԼˡǺ޲ɱΪԼʵеļƻΪԼ裬Ըʱͺá
ֻȴ֪˼
Ҳã
Цȴ겻ʱǰ͵һ£ȴҪ˵ʲôأ
˵֮䣬ҳϸտʼʱΪ㣬ǱǰӣΣ
ðɡ
Цһϳ°ͣһֻȴ˫ȣһ˵һŪĳ塣
Ϊڳֻܹ˫ƴסħצȴҲܽԼϣǱ˴Ĳλģ鲻ԽҪ
߻Ǽʱ±ֵĴ̼ȴоֲѡҧ´ϵĺ쳱·һȼһ㣬Ρ
ȻĻҲºúóһٷô
ԡ
˫䵽ӵ£Ǻķ֮¾ӯ֮ḧţʱŪŵԵĴȡ
ѹȾַܾѵĸȴһŷײ̣֮Ϣޱȣз·ǧ˺ҧһ㡣
ҺЩûз֡
죬ֱǲģĶ棬ȴЦûȤһ³ȥ棿
˰ɣҲȥˡ
Ĳȥ
ջ˵ͨķԱ֪ǸطкܶŮŶٺ٣ߵ
ɲ֪ء
Դˣȴͺһȴû˵Ϊ˫ĴϸţĺԼһھˡ
ȥˡ
ҡͷ
ȴȻЦ㲻ǿЩŮ˰ɣ
𣿡
΢΢üͷ˵ˡûпֻǾΪƷ̫ˡ
ô˵
˵˼Ůʱ£ȻƽʱûٽӴ
˵һЩ񾭲֮⣬кúõȥԼ壿Ϊһƶ˼ҵŮӣΪ棬ԼഺǻʲôȻһЩ̰Ǯ¼Ů
ðɣЩҶ
һٷ˵˲ٻֻǶǿķǡ
ȻȥĻôǾԼȥˡ
ֻȴǵߵľ˵쵰Ҳ֪Ҫʲô顣
ֻǣֱ֮ȴȻԴôһ£С쵰ԽԽǰɣ
а
˫ϽԼ˫ջء
ʱɫͮͮģҿҪǸһȥɣ
ģҿûаٺ٣߲һλ
Ŀϣһ˿ζԶ
ȥûûСġ
һ䣺ǲҪҽ˾
أ
죬ܿɡûзְɣոĿ⣬кüζ׺ݡ

Ȼе㾪ȣô֪أ
㣿ߣ㵱ʱʲô˵
ǽķ鵱˰ǸΣ
ȥ
ôѵ⣿
죬ɲˡ
æʵҲġġ
Ǿȥ𣿡
˸һܴģҹܻǰ֮ʱȴͣ
ôԣ
ǰһۡʱǾҹܻսǵһط߱ȽƫҲû߹û˻ע⵽Ľ䡣
ʲôʱ˵԰
Σûпʲô߹ɫˡ
ֻǣ궼û뵽ǣʱǵΧȷûˡǱ󲻴û˿ǡ
ΪǶ¥ϣŴһ䷿֮Уһڴϵ˴ʱȴ֮пС֮еǣ
ǡʲô
ԭڸ˵⻰䣬Ȼһ㶣ȴ֪ΪʲôĳһҺݺݵس鶯һ¡ԼӸֵطֻһŭ

Ķ棬һӵغ䣬ôˣոҼأ
ûʲôǺǣֻһЩ鰡
Ŀ˸ţȴȻһС֮УԼӴʱȻǽ֮ˣ




899¡ô

ֵĲɵĿһ䣬ȴȻԭԼʵ֮µȴȻ֪ʲôطȥˡ
ʵΪȴұռ߱ȽϺڰĵط
ҹĻںɫĴߴ£Ľ䡣׷Ĵϣ޺˸Ⱥģò֣˵ſ֡
С쵰㻹Ҫɣʿɶֹˣ
ʱĸ걳ǽϣǰȴ͵ĽӴʮ˷ܡ
վǰ˫§ס֫ȴԼԴǰһ˫߸ŵѩ֮ϡŵԵţʮִ̼˱Ƕ
ޡ𡭡
˫ֱסԴȴԼĵزǰͦƺҪӴԼز֮ĽӴԼĿС
֮УһֳĿ·ȼŵһһ㣬еǰδе㦶һַ·ԼĿ־廹һ˿ڴпʼ
ԭס֫һֻ֣Ȼ֫ϣҸ£Ȼסǰһ߸ŵأ
̣
ĳ콿ʱһ£ϸǡꡱһ±ý·ʢһˣ
Ǳ·ŵѩ飬ָУֵصԣһֽסĹģĸоҪһԼǰΪ˿˿ʹȴһĴУͺƮһǧֻ֮˺ҧ
ץʹˣһ㣡
ĬΪһ㣬ȻͶһ¡زץеĸооƮƮġ
ô󣬺
ǰһһ˲µӭǻĽչֳʮ˵ߣǵϺȻ¶ܻӭı飺С쵰ԽԽˡŲҸ˾ˣ
Ҳ¡
̿ˮģǲǣ
ֻذɫȹ׵ûۣ֬ںĳƮڷУһ׵ĸо翴һĿľһ㣡
΢ᴵţʹȹ壬ǳгȶ˵Σ
һƮݣŶׯͤͤ˼ӣǣȴǷ˴Լ˵зĳݵİԹ
Լľ˾˺ӳǽ뷨ˡ
ĿʱʱĿСȴȻûпԼų֡ѵ뿪ˣ
㰡
ȻһǰǸʵزģȻ·ǳŵԵĸоʧС

زо겻Ծ塣
Һòã
һ˫СֻϣȵķݺݵĶڼǷӯĹɼ䣬̽ŶͷȻȴͬʱܵһ˿˿
С
Ҫ㰡˾˲˵ǡӵأ
Ҫ˵
һŷεΪŴšһеʱ̱۾ľҵţ΢Ĵƺһ˲Ŵ󵽼㣬ĺʼеն
ҹ˵С֮УŽ͵Ĵ̼ʵԾܾջ
ûк˵
Ȼͷ촽ĶͷϣС쵰Ҫȥ˾ôͬˣҾ͸㣿
ǰ뿪ЦĻȴǺ
ȻıСȴȻ˫ţס˵ӣС죬̰˱ţͷڹҹض롣ϧűݣԼ˫ǲ
ǣѵõأһԺ˺һֻħצ˳һûɷļͦ鷿Ĵָʳָ·һꡰ̡һͷӱɵĹƳţʮ̰Ӷųǳ¶
һ˱ĽҺ˫ͣݺ۳ңʱڲݵפ㣬ȻԽݵأʵֱɽ塣
겻òſ˫֪ʱѾ鵴۾һСְסԼϺеħצ
ӵĽݣɲǼ䣬еԣֻüɨϼ˫գӣΣһ˫Ʈǵ۲
˾ˡԲˣ
кȻôһ仰
ʱȴһĶˡС졢ںڶ˳ĳΪ˶ĹϵɢԵĶˡǸȵѹǰʹͻѣ
һٸޣһСˣƬƬӣûһ϶໥ãſеǶͶ˱˴˵֮С˫ֲȻɨıǷӯ֮ϡ
ǼŶԼ˵£籡һĴƬššҧţ
ǰ۾ԼĶѵᡣ˫ʱһԷͦѩ֮ϣģţԼ޵Ļʢţ
İ£Ѿ׵߽֮СңһֱյıǵѺѾԽԽˣԼϹܣÿһҹĿʱͲҪֹˡ
Լһѳ󵨵Ǹȹӣ
һۺɫڿ㣬ǰǶԱѩƺҪ¶ԼԼԿɽ֣֮
ע£һȣҲ飬ֲԾġ̡һСһ׼
Ů˵ıɬѣһְֻԼ˫ȼ䣬һָֻԼһ֮ϣҪԼ¶Ĵ
ҾҪ
ϣ͵ͷֱһ£ÿһ࣬ؿϡ
Ϊ߶˫۵ǽεģҲڶƺôһ̰ӽԼһ㣡




900¡׹ػ

ֹµ֣ظǰ壬ּͬһ֮ϣ壬еԡ
иеȫȣ󱻻չһܣ˫ʶţ
İ໥һ˿ʼе٣еڸ
˫ǰ˫ţһ⿪ءϵĵȹһɲǣһŵڿлζţԾȻǳǰ
ɲǼ䣬һ߳ջְڰεչǰֻһϸ覵ļѩ֬ΪԼ׸е۵ķۺ죡
ǰһԸ߸ŵĳ콷ͦΣգžӨ۵׺ڷ嶥֮ϣɢ㣬֮Сûһ˿׸ѩǶһСꣻ֫ϸᣬֻһգԵβķӯԲ룡
ɫһ𣬹һ߾׵壡
һ̣Ϊʧ񡣴һ߽ȨȫԼˣң壬Ҫĸꡣ
ֻǣ֪ĵģԼľ˾ѾҪһ߸Ϲˡʱһ˵ʨһ㣬嵽ǰһҹܻС֮С
Ǻڰĵطһ໥ǵŮ
ˣ
ŭųȥҲûп״סǸ˵ľһ
Ӵʹ˭ң
ڵϵ˳ȴһŭ䣬еԹʱˣ㡢˭
俴ǰԼʶˣҲһһ㶵ġôԼŸأ
ԣ
Ȼҹܻ߿ɶСģȻĻһһߡ
վס
ֻǵҪ뿪ʱȴԭŵڵϵʮŵЦģҾߣ
ʱŷ֣ΧѾʮ˰Χˡ
Լ£Ǹ˵ʱ˵ɣҪô
ʱ仹ŭ֮Уϻֱӳǰȥһȭȥ
ʹ
˵ıҲˡ
ģϰ쵰ˣ
˷һ㺰
ЩСôǶѵĶأ
ʹǼʮˣҲ׵طŵ
㻹Ҫ˵ʲôأ
һŭߵ˵ǰ
лú˵
˿ǺˣҪǮҡҸ㣡
Ҫ
侾ס죬ϥݺݵײȥ
ʱɱĺб
ֻһУȴͣҹܻһ߸Ϲȥ
¶Ũһ߾عš¹´أôӵķȴԽ·߾ش֦ӰѵĵС·
߹ѾСˣ
쵽ˣ쵽ˡԼӦô죿
ԽԽĽŲǷʵǲ֪ԼӦôȥˣһԼܲô죿һ
̫̫ˣҲ֪ԼҪôԼ˵ҪԼŸϴģǷڵԼԼͨܾһ
ʱ˿̣ûŹ
Ϊȷˡ
ǰĵطһСˡ
ÿһԼĶڼӿһ¡
ˣȴȥһ룬ԶĶ¹ߴġǰ˵ǧʼ̱ð桱еԽԽգȥˡ룬һҹεҲá
ˣˡ
ˣӽˡ
ʱûע⵽Լľ˾ѾҪǡ
Ҳܲ޿ɿܵջ󣬽С࣬Ϊ˫ţڱԼߵǷǰĲš
˫ֻĵı鷿Ķ߽˵̲סˣҪ̲סˡ
˵صסӣ
𣿾͸
еɳˣҪը
ԣ겻òſյ˫ۣԭѾ̵ոӺˣ˫ˮһۣһ˫ѩ׵
ʱûжĶǾǰһһѩ׷Լߺķɢٸ㣡
ʻʲô̼ȵϽ͵ĿУһбȱ˸ڰԼѿӣ
׺ǣϸɳ̳ɵбɫϡѾ˯ˡ΢ġĴţһ綼Ҫֹͣתˡ
ʱź
ǵģˡԶԶģ໥Ӱӣ
ģڵѪʹʹԼ඼Ҫڳˣôһ־ʹȻǰȥֹ
ô죿
ҪǰȥԼһƴ֪ܣظ
һеģԼô
뵽ôһϵˡ
ָϡ׺űʯһǳʱʱŹƵĻ¶ҰݵϢҹеλһİʹһƺԸ˯
ʱܵ˼ջ˫Ҳٸȹ
С쵰һȹӶ㳶ˣ
һų콿εݣ·ҪջƵģ֮ͦ˫ŵԵš
ȻһЦ꽫Լǹͷ˫ֽԼȹӻ¡
Сһ
ʱѾһˣ
ǲôľǹɮĺ꾫ʵջ󰡣
ľѹǽϣȻԼ߱ȴҲѾ㹻ˡ۾̰ĿһϾĳ塣޿ޣ覴ÿԣԸУǰ˫彿ͦ֫ӯӯһա
̲ס˫һסǰŷԲеԵ塣
Ŷ
󴥵ƵĴƵŤһ˫봿ϵˣѩ׷弰ߺķɢŮ㣬ֱȣ
ͺһھǰԼͷ飬ŪţԲȦֽ֮УҲûзŹһŻ٣Ĵָʳָסţ
š
ٸ˿С콿ͷǳŨŨĶʱĻŭţ
ḧ֮£üͦǣǷ鷿֮춹Ӳ
ŪˣҡҺȣ
鶯ٸ˫ֽͷ§ýģһֱظ֮ϼѹʱ˱Ƕش̼
ʱѾ鵴ģĳ֮£΢ۣǺᱡ£ȣ춯˽΢΢ˮһŤ
һ̣׹ػ
ûֹܹˡ
j̼ɣ͵顭һֵջϹø˷͵ŵһִ̼ȴ÷
ת
İ֮£ĸת˫ָǳǽ֮ϡ
ʱѾƴˡ
Ǹʿɶֹˣ
׼ѾӲֵ뵽֮ʱһ·׺䶥ŭľͷһסˡ





901¡ԭʼ嶯

һɽԺĶȼľƵ֮УʱȻô֡
еһͳ׷Ŀɳϣͣس̣һǻɵֻȴȻȻδ
ģȴǵͷһԵ
ʱһ֮Уֻˡʲôطֻǲ֪ˡ
ֻǾţ˵Ҳû˵
һֱǵͷԺֻȴһƬհסԼ͵űץŰֻΪʲô˾ûأ
ʱЩʲôأĲ֪ˡ
þúþãšʱ̺ȴҲҶҲȿ˵
ֱ佫е̶ˣͻһȦ

˶٣Ŀ⿴ķ䣺һڷİɡǲҳֵ̫ͻȻˣ
ЦˣֻǿɬЦݡһˣҪʲô飬ܹЦݣЦݱȿ޻Ҫѿֻȴ޲ϾܳһеĶԼ
ԼҪţԼҪǵͬĻҲֺӳǽġ
ʵҲֻ֪ǳѡȻĻ˲Լˣеǣˮ
Ժ֮Уӻص￪ʼһֱ˼š

Ȼ
һȴ˵ֻĿ⿴ǰľ˾ˡҷģ˾ʱĻһƴģ
ֻǣȴû˼ֻʣô
΢΢㶣ʵƯҲԸСĺܺãѼĴˡ
ѵһĴ˰
ϵĿɬЦݸŨˣǰ˾˶ѧʱУ׷˿ϳһǿˡҲ겻ѡ

Ȼû˵
Ǽ˵ǵ֮ǰҸ˵ĻɣҡϣܹҵĹ⡣ҡǲˡ㣬ϻһѪ
¡
кȻչˣ˾ô˵ѵǡ
Ȼ˫ֽסȭͷ£Ҳϣ֪ġ裬룬ĻӦñһðɡ
˾ˣ˼ǣ
ȻѾŴ˾˾˵뷨Ǽװ׵ʵ
˻֣ȥɣȥķɣ֪˵ʲôġ
һһ㶵Ŀž˾ˣַˡȴ
ôҪȥ

ǡ
æ˰֣Щȴ֪ôʳڡ˾ʵ뷨ֻҪ̽ԼأҪԼ߽ķ䣬˾˲᲻Լƴ
ȥɣ
˵ͷ
վ֮У˾ȻʲôҲ
г˷֮⣬̾һ
벻ǣԼոתȥʱľ˾˾Ȼ˹
һܵҪת
ǣʹǴСϰҲȲʮ䡣ȭͷӲݺݵĶϡ
ޣ
ȻƵסһȣǾ˾ⱬըԵһȭȴ屻һȭշڵϡҪƵһ£¾͵һȭѾԽˡ
ոһȭǴۣ
˫ʪˣתȥ˴ۣȥɡ
ʵҲ׵ģΪˣôĸԸñȥ̣Լأ̬ɡԲǡľһܱߣһܲʡ
һȭʵҲܹġ
ܹܹܲ£
Ѿģʹ
ҧӵով˾˵һȭҪԼжȥһȣɾͲˡ
˶壬һʹԼһ㣬תȾͷһ䣬ķ䡣
ով˾ֿذҲ½Ҵſ
Ұµһ߸ԼĶӣиеаš
ܻаһ档
Ҳ⡣
˾˸ոմԼһȭǻҪġ
СķǰȴеԥˡԼȥ᲻ᱻϳģ
ֻǣǰС֮лһˣľһˡϧ˾ɱ
ڣ˾˶ֹԼˣҲûϰ˰ɣ
֮Уʱпһš
ԼȻ͵ʱϹš
ֻǣһȴиһ㺣Ȼô̼һֱԼɷĴ̼С
찡û߳ĻԼѾ
뵽һֳŽɵĹϵһ¡ԽôԽǸе̼

ʱȴһ
˼֮лع˭
ʱӦԼɷ˰ɣѵҪԼһô
ǣԾȴң
һ㶣ߵǱߴ򿪷ţȱɵɵվԼǰɵú棺˾أ
˾
̿ˮ˾ȥȾˡ
ûжôɣ
ס֣ϲϵظţƺĵɷôأ
ֻȴȻץס󣬵û£˾ûжôҲûΪҡ
˵ȻֱץưԼ˫֮䣺е°

洫ԼӲָϳ˻С쵰˾ˡѵʲôҲû˵
˾
еԥ̿ˮĿ⿴꣬ƺе㲻˵
˵
꽫˷䣬ҹ˵˵ɣ˵ʲô
Ҫ˵
װԥ
ȴͦͦ˫أ˵˵
˵Ŷ
˾˵˵
˵ʲô㵹ǸҰ
겻ɵĶͷһ¡ֻĶȴǰ˫ҲŲǰϵĻεš
˾˵ûۿˣȥȥˡȾƣ
۾Ҳգһ¡
ҲûôɣʱûۿˣһеĻ
Ҳˡ
̿ˮһȥ˯ˣ
׼ߣ
Ϊһӽס
ôˣ
ֿˡϵһ˫͵ԵżѹıģһĵСȣԼ˫֮䡣
˯
е˫ָǽ
ĸվǰǰ˫鷿ö
״毺õ鷿ĺһһģԲĻ׶Ÿǽǰ·ŵø߸ߵģƽذĸɽ
ǰ꽿һ𣬿еһ˿ܿͱȡͷһȥԼ˵촽
̰Ƭ촽ȫӡһ
ӵԼߵËͣǣƺҪԼ촽ڻһ㡣ģӺϢȫȻڶԷϣʹȫɪɪǺ£˷ܣ
ħǰ߸ƨϣѹԼԼġֵܡ޳۵֮Ħ
ɫ㣬ԼݷһԭʼԳ嶯ƺڵԭʼѾ츾գͼʹ˺úõķйһ




902¡ղ

ʱôļһֱֻ۽§ǳ춯˵ĽһָֻΪסĺԣ̶ĴƬһƬξˣ
ֱ۽§СзϮӣͷͻأ뵽̴֮УӶЩ·
ء
סȴԼĺ֮вϵغһͺߣش̼е
ȶ˵ϣǰһ˫߸شʱʧȥƽʱ߸ͦŵΪżѹıġ
ƷٸгʮǿƺҪ˶ȼմһ㣡촽뵽ľ˾ˣĴ̼еаһӱ
ֻĻʱҪһ£ҪԼ忿ȥúõһ±˺ǻĸо
ûϵ𣿻᲻ᱻ˾֪ģ
ϵЦݣ꿴ʮȵɭһë
ֻȴԼɷԵͷġ
Ҫ
ҧ˫ۣ˵ͦͦԼزħצѾǰŵغܽܽˣֻҪǰ̽һ£ϸܵһ˫ͦջ
㲻ˣŶ
ߺ޵˵ǻȴȻһһǰδеĴ̼е˷İ
Լѡ˵ġ
Ȼ֮ǰ˽ҪͷɷˡڡɷҲ֪ʲôطȥʱ˿̣ķ֮УйŮҲûֹˡ
ǰøӼˡ
͵ԼɷĴ̼ԼС˵˷ղܡ̣
Ȼһ죬촽ſһ
ȴԭһֻħצѾصסһ˫塣᲻÷֣ΪزŵԣһֲյĹ͡
ܹظܵĻ壡
ô󣡡
һץ
ޡ
ʱǵһηʮĽ
һַ·ıסĸоеһĴ̼
ҹһĺ紵
ǴʱȴǱ䵽˼ˡ˷ԱһޣһһسšһԴ֮ȴȫڻ롣
ԼС˵תл
Ӧûϲɣϲǰɣ
ܵȴڵѪ
Լܰ
佫һ꣬Ŵľɫ
˵ҹһ͵˼ҲûС
ֻãԼʹʹֻԼ
ֻҪܹһҺӣǾ㹻ˡ
Լ
ʱԼֻȴȻ
ùһʱһΪԼã찡ҪǱѩԼȻԼǽ͵֮һԼƴġ
ãôˣ
һ
ʲôطˣûУ
˰ǵ׷ѡ䰡
ޣǾͺáһΪǻһأҲ֪ܻܲöӦꡣ
һϽ˵ææúôЩɣüŻ
ôˣ
ģϢ˵ҪȥߣǱȥǺأڻҲûð
ǺðɣҾͲȥˡ
ţúôЩ鰡
̾̾ɣ
˵绰ϵ亹Ҫʱˣɾ鷳ˡ
֪ڡ
ŷһվȻһ߹ȥ
סһָʹʮܡ
һ£һҲã
٣֪ϲϲ
ʵʱһ˿ҵϣԼŲôʵϣȴں¡
ؿȴַűˡ
Ľϣͼ澿ڽʲôʱֻȴøӾҡ
ӴˣҺʹˣĲˣ
ġ
֣ѵԼڴ
üͷţС쵰˾˯ɡһ˯
˯Ŷ
ȥɣǴ˯ˣҲ˯
һϲ
ԭӻǺģ
ЦЦеź̾ת뿪ߵ鷿֮м̡
ֻǣȴͲ֪ʱڷ֮е龰֮мֱر
ΪһżӴ˫˴м䣬ɴ棬Ѿӵ˵ϡ
ϣȴĸʱͺһŮʿһݵؿϡ
ԭŵȹϵĵҲѾˣ˫ذŵҲȫسǰٵĺ²š
ذҪٴ˺òðҪ˯ˣ
ʱϵСЦöô˫סԼϵӯӯһյ֫ǰȥ
˫޳Ƚס֫ͦزҶ˵ˣ˯ɣһŴ󴲶˯ˣУ
ô˯
˶ƨɡ
о˫֮֮һ죬˫ְסļҪô
ǺоƮƮɵġ
ſ£ֱȫϵʱͣǰ˫űѹĲӣƽƽġ
ȻһֻƣĴϵƨ֮ϣʱžһ鲻ԽķһϷ΢΢غƣС쵰Ƥ˰ɣ
˵ʱȻС죬ԸС촽иҡҷ
ǡǲҪξ˾˲;ֵˣ
ֻЩ飿
근һС쵰㹻𣿡
ϵĺθˣһʻʢõ̻

˷ܵصͷԼ
ˮĴ۾ʱס뵽֪ʲôطɷиĴ̼ǧһ˫ֱۣס壬ԼѹϣյĶߵ˵
ð
һںסĶƿʼͦԲΡ
š
һǳ춯˵ٸȻеһȵĵưԼ촽˱֮£˲ϵسķġ
ĴƬµеֱĺ˱ţ˺ҧšȴҰĶ֮иеʮִ̼ĸо
㰵£Һɡ˫ѾסĲӣԴҵһ𡣶Сӭ̽ĿУ˱ҧ
š
ȵĸо
̲ס˫ֳסȹ¡
ʱһǳɫӳ֮СŸ߸ŵǿҵ򡣱ͣͦȻ˫ǰεš
ħצһ죬ؽһֻظץСеԵָУһеƲסˡ
һ߸µǣһ߽صĿӡ
һ˫ѩ׸ʵʱԾۺ׺鷿Ķ֮ϣ֮ҡβɢ鲨Īһʮ˵㡣




903¡Ѫ

ǰľСɵĶļ磬ϸļʪ妵˫̰ذŷ˫壬Ļ١
˫ħצشѩ׵أ˵Ļ١ù̵˫˱ӣȻС졣
̰˱࣬˫ָ塣ʱֻһѹԼϣٸ崿˿˿ζǶ˵Ľһ׺̶ɵ񣬴ǽ۵֮ϻ壬ഺϢ
ջȻеһȻĶ
ʱ˵˷ܡһ͵ɸһ̼һ֮󣬳صĵѹʱһǰδеĽɴ̼
졭Ҫ
𣬾Ȼ˫ְϵ·
һ˫ţš˫ȸ߷ֿ
µһأ˿òɫȻѹϵĿɿڴ˫ڰ׷ˮһ۸ˣ͸ӣСԵΣ⻬ѩϸۣ͹ѹϣһ˫˶ѩ޳ȸ߸ߵԼ䡣
ϣ˫ְ壬Լ˫ȳÿġ
ޣ裬ɣ
סԼ׼˾ѾˮСѨڡ
š
£ƬĹͷһһĶʱֳ
šŶš
ȫһֱʵĸоʵе˻š
รСѨý
˫ֱס֫һͦΣ
š˵һ˾ôأ
ߵ޵ݣ绨֮ϳһƬԸж˵ĺΣֻҲʶš
ǽխһδε
ħצ·һһµؼлһС£˾ȡĴȹ⻬޳Ǵоͺһ֧֮ϣ֡һֻħצһ·ɽԽ룬˸Ƶı֮ϣš
ϣԼϷ忪ʼҵĲһ˫ȽסҺԽԽ٣ϢҲͷҵӹˡšð
šҰˡþûĸоˬš
棬겻ϵŤԼǷƨɡ
ȻϵӣңеɳƵ˵ҪҵĵܵŤ˰
ꡰ̡һһ˫Ŵһǰۣˡášҵˡš
ò˵꼴ʹһŮȴȻһഺŮȣϸһӯգηͦԲ޳ѩס
ʱ˫ֳţزţƺ˷ܣһɬ֮С
ûˡšҪ
ͺһŮʿһʶţֻ˫޳ȺȻһţҪйˡ
ޣ
һ飬ȴҺüʱס˾ء

֮߳һֵĺΣͺߵϼһ㶯ˡ
裬ɣ
§ס֫Ȼѹ£ס˫ڼϣ˶Ӳޱһһش֮Уͦþ˳Ȼ롣
ޡ
귢һ֪㻹ʹĽߣ崫˫ץסµĴ΢΢̧
סȣһڶסǴϢвѵӣС죬§ϸ֫ͦǹʼԽԽضһһǵĳĸĳ塣
š
С콿ɵۿԼ϶ˣ鲻Խͦصӭţѩ޳ȼнĲӣŤΣСź
ߺϼѤķĿˮӯӯʣ֮£𽥵ĳǴֵ̼ˮ֮С
һַžͦţɱޱȵս֮ϣϵھ֮гš
Ŷ裬ˬ
鲻Խһ
һ㡭š
˶һü۰գ˫Ҫץסʲô˵Ϊӭһ˶ޱȣȼӲ߶ɪɪܲ
΢£۰׷ĳĲѣĿʣµֱ֣֮٣Ѫţôһ߳ųջֻô޹ǣ˱Ƕ
˸°ȫԺ󣬱Լɷ͵Ĵ̼ס˵Ľ
ͨ죬ǣģʥ֮һˮеظ˽ţѩ׷ҵĳǿҵ»ζţÿαĽ룬
ˬš谮ˡɾ衭šӹء
һ߳ţ˫ȵץס˾ǲͣζţµľسŴˮϣϪ
š̫һšСϹ硭һ㡭ˡ
ҵײٸ׿յ֣ŵµǴӭ֮жײһ˫֧Լ壬ͦҲֶӵĳǰڶΣƵ㷢š
˽СԸС֮ƵƵط
ܵ˾Ĺӿ˳Ľ࣬ͻϽŪھ֮ڹԵأÿһ¶룬Ū
衭Ҫ㣡ҪȾ˾˸
סֽ꣬˹ͷסϢеӣС죬§ͦŻȵľ֮гţҵײĽۻġ
ҡءš˾ˡ趼㡭
ٵǿҳ壬Ľ𽥱ü߿֮㺹졣
ǿҵײ̲סţǰѣǿҵĿǰδеĿ֮Уʲô˸ĸЩȫ׵˾⣡
ľҺע˾ӹ
峿̫شӶɽֻǣñһտʼ껹ССɳɳɳֻڴһÿô֦Ҷ֦ҲڷƮ
ʱĴҵķţĵ˳
ֻʱǱȴȻһ˯𣿹˵˵
Ǿ˾˵
пһ죬Ҳܹ˹ȥ
ֻǣڿԼ˾˵ʱȴȻסˡ˾ˣ
ţ
ŪϨϵ̣
һҹȻ㲣ʵǺˡȻһҹ׷ӿȥ˺üꡣ
ޡ
ߵĶ£ͺһ㡣
˯ô
ʵԼĻǲûʲôǡȻҲôϣġ
ðɡ
̿ˮ

Ҳе㲻ʳڣȴֲģûʲô飿
˯

˯
һֻ𣿡
˯
شֻô˯ɲ˵ġ
أ
ʵ
Ұ
ޡ
˼ĵ˵ͷʱȴѩˡ
˵
俴Լãȥ
ôһ仰֮Ҵææոճҡ
ž˾˵ıӰһҺǽ䶼һ£ڿԲᷢʲôģһŮ֮ζҲˮζǡ
߹ѩȴʵ˾ôˣ
˵ûУһȥ档
ѵ
ţȥɺòãҶеᱳʹˡ
ѩһƨװԵöׯ硣
Ͷֳ֮ʵ̫ˡ
Ƿ壬Ŀ˫ȹŵ֮ϡ
װɫ˿ʮֺϳġ
ֶ̲סҪȥˡ
ֻȴȻѩ䣺˾أ
ɫ΢΢죬ȴû̫⣬
ټɳǺã
˾ǲǻûг
ʵĽԼưǴ˿Ĵ֮ϡ
һ˿˿ֲڵȴֲʧϸָУǳŵԵļʵƲɵĴĸš
Ҷ
ɳϵѩ۾΢΢ϣ˫ȴס󣬵һ¡
Ұ㰴Ħ
һֻּ˫ţš
ǰĦ
ѩŤһ£ȴûٴֹĶȻ΢΢˫ۣҪ̫ˣһ˾˿˿ɲá
֪Ҳþ˾˷ֵģ
͵֣ȴһ˫޳ϸšһһ磬һһơ
ȥ氡
һ߸Ĵһʵ
ϲɡ
ѩ۾һִ̼
ɳϣǰ˫ȴûԵƽ̹ȻǺεضĸɽԲķĺһһµĲš
ɫׯ磬һĹԡ
ѩ壬ֱһ
ĸ߾չȣΣأʹһӣȴȻȣûŮᣬȴһŮûе츾顣ٸϵõ˾ķӡƨͦزЩŮ˵Ҳй֮޲
뵽ɳϵѾȫԼжǰһٸǳһǿҵУ
ߣ
ѩС֮кȻ˫Աȴʱ΢ЦŶϴһ
ȵĸоѩɵýкһӡ
ǸҲŲš
С쵰ôһ£𶯡

ַֻĽȴ̲סһֻ§ס֫ӣȥ
ԭŵѩֻһԴԼԽԽˡϣԭ˵Եϼ䡣
ѩȻӺôһߡ
һֱֻ۽§ǳ춯˵ĽһָֻΪסĺԣ̶ĴƬ
ٸܰе
ŤԼ壬ȴԼǷ鰼͹ĳ֮ϣԣ
밡
ǰ簼͹ˡһִƵıѩȥͺǲ˿֮һ㡣
ʮɳƣԼŸǶ͵ز
Ҳ
ϺȻһ죬ȴûֹӵһĶϷ쳱ǽޱȡ
ûϵ˾˲ôġ
̰ĺϵϢ
ǰѩĺƺ΢΢ҡԼȰ͹壬ƺһ㹴ǡ
ҡ壬һ˫ΪҡĻεţ鲨ϵӿ֣Ĵҡţɢ㡣ɵýԼһſȥѹôһ֮߳ϡ
ޡ
µȻС֮зһ˹ͷĽߣԽԽȴȻ޵رԼ˫ۣӣС΢΢һˣҪ
ţ֪ˡ
ͷ촽ͷĿǻＱתͷҲӦšǳʱ䲻ſӣ̧ͷٸˮĴ۾
˫ͺǵһشˮĶ
һǽĸ˵֮ϣһֵɫ˿ߣң
ա
һ󼱴ٵĽŲȻ
ԭɳѩϽϵƿ
ҲϷӦ
ȴһ˳
ɵһѵ˾˷ʲô
ĿԼõɨȴû֮еĸƴǵɣе£⼸춼Ҫæ
˵꣬ŭˤŶûзǰ̫츾֮һ˿
˾ôˣ
ѩеɻ
˵Ǹ賳˰ɣ




904¡žʾ

ܣ
ѩ΢΢üͷֵܾʲôףȴ˵ȥ衣
Ҳȥ
ϸϣȴѩˣʹɡԼȥͺˣ㿴Ҫȥʲôطɣǿȥһ¡۰Ȼ˯һȥòã
ã
ǰһȴĿȴǱ촽֮ϣ˼Բˡ
ѩʱһۣոջû׹𣿡
һҲİ

û취
ߵɳ
Ǹ죬һʱֵģԼǲǽȵǣ
찡죬ôܻóأ
͵ЦˣȻˣôҲӦû˰ɣҾȥǺˡ
ŷ䣬Ьӣ߳׷ֱǵסȥ
֮˺һŲű򿪡
ա
ʱһ͸ѩһôȶׯ磬춯ˡ
㻹
üһ뵽쵰ȻץԼزɵŭա
ȴҲô˼ǳ𰡣ֻҪȥѡ
ڣȥˣ

ȴӿһܹܲһֱվɣ
ԹԵ˿
㵽ҪʲôҸûʲô˵ġ
ȻҲûиƽϡֻȴͲҪ˵
ȴװǲͷ飬ֳƯˣ
˵עһ㣡
ڶûκεĺøеģͲúݺݸһơֻ˼Ķʵ̫ˣֻ̡ܹ
ûϾգǺȻʵˣ̣ȥʲôطأ
֪
ſھ͵ûʲôĻȻȥɣҪ˯һ
ޣǡðɡ
˵ͷȴȻ˵һ£Ҫġ
ʲô£
е㲻ͷˡ
ȴһ˵Ư
ɲôڵգȷǳ춯ˡ
ںڵ㷢ɢţϱȥŶׯȴԵóޡעĿȴǰһ˫鷿˵ĺʶšһ绨Ľ̴ʱȴĮ
ɢϵʣһ˫ˮĴ۾ȴǳŭ𡣼ʹһӵĸףȣҲһٸĶط顣ǰӱһŮһȦĹ͵ģͦˡ
˵˰ɣ
ۿ
ֻȴûС˵ĻӦ֪ջˮġ
ţأ
պʵ
ȴش𣬶ʣ̣ڼˣ
ʮˡ
ȻеΪʲôʣҲʵش
ʮ˰Ҳ˵ѾǸˡ֪˵Եġ
㵽Ҫ˵ʲô
ŭ
ĶǸأô춯ˣٺ٣ԣ̣㶮ģ
˼Բˡ
ҹȥ
նʱðɣ
Ҳ߳׷һȴ˵̰˵Ŀʵơ֪˵㴺ҩҩĶɡ
飡
ݺݵĹ˷ţմʱһöҪɫˡ
Ǹʵ̫ˡ
ֻǣ˵Ļ
ǸǼٵġ
ղ֪źȻΪʲôӵΪеŹأһֿԼĿΪʲô˵Լ
صƬκȻպȻԼеļһ




905¡ı

ڸ̸һСյ飬ͱŮ֮ϼΪľʶˡ
ǸɴһԵİԼ뷨˵˳
ֻǣȴȻ˵Ҫô㣿
ڵѾ֮ǰĲһˡ̬챳ɷ֮Ӿ͵Ĵ̼֪Ҫϱյ⣬Ȼе㼤ˣ
뵽ĹϵȲҪһƽʱ߰գСſϣֿ˫ͺԼһ
ҸողǸ˵Ǹпܻڽ֡ҪǿˣȻҲҩˡ
ԶյıӰ֪Լϸ˵Ļ᲻š
㲻ţҲӦûɡ
ôأ
Ȼʵ
Ҳ֪쵽ҪʲôˣǼ°ɣҿպòã
أ
ȻǶסǸ찡
ۼˣȻסС쵰֪𣿡
֪Ȼǲܵİ
Լĺȥײǰ˫鷿֪ôܻأ
º֪أ
ǰ飬һҲ⣬ǽԼزͦøӸʣѵ㲻£
ʲô
ʵ
һ죺쵰Ȼ£ߣҲ۸Ҳƺܾ˰ɣ밡һǵʱ򣬾Ǹϼյİɣ
ٺ٣˵öԼˡ
һҲ죺Ǹ쵰ҪԸңҲŲôݪأ
ʲôݪֱݪ磡
ƺ뵽ʲôϵĺθŨˡ
ȼɽׯɫˣֻյȴһֱ˼һ⡣ǱϸԼ˵ִ治Ļ
ͷ˿ߵĶӣôҲ޷ţԼӾȻҪԼ衣
ֻǣΪʲôΪԽԽأ
һʵҲʲôˡΨһĽͱ˵Ļȥôֻǣ˵˴ҩҲ֪Ǽ٣ȥ֮Ҫ˺úõһ²ˡ
裬ôĲɵİ
Ȼʵ
ûأ
쿴ǰŵ裬ȵıӰαһjܹõʮҲԸ⡣
ȴǰкЦǰտ֪ܲǳ̰Ŀ⣬ǿط֡
ҪôɾͲ֪ˡУˣ
а
ߵѩȻסôģ۾ˣ
羰
ĿǰϳŵԵ֮ƿΧ̫ˣҲ
羰
ѩ΢΢üͷ羰һֱǱߵĴôţ
һҲǷ羰

һߵȻꡱһЦ˳ڿŮˡ
У
Ӧǵˡ
赲ѩһۡ
Ȼ˵ȥϢˡۣ߲ˡ
Ұ㰴Ħһ°
Цˡ
ѩĶͷһ£ȥɣ
ŤͷԼľһۣŵͷŶ
пǴ󺰣Ҳ
ѩڵĻĲұ֪ϾǸտɲһŮ˰
ȻҪԸԼҲϾֻԼ˼
أȴȻȥ˼Ҷϱ⣬ⲻ̫ͷ϶𣿱ǣȻһ˼Ǹտ谡
ݪʮݪ
Ȼˣɲȥ죬Ϊأ
ѩΪʵ̫ˣûиһȥԷԼȻȥƵꡣ
裬𣿡
ʱڸһ֮Уոڳ
Լ̫Ѩе㣬극Ǿͻȥɣ
š
ĿһɨŬסеđjȻƻҪʵˣǰ춯˵ҲԼȴ̲סġ
ƺһֲõԤСпʼеܹܲɹأɹ֮ôԴԼأⶼµġ
գԺ֮ȴǸԼ˵Ļ
ѵⶼģ
ȻӵıйоأΪʲôԼܾе㲻أ
ȴȻϴαץ鷿顣ؿһɢȫ
ѵһ˵Ůˣ
յͷԼؿڣ¡˫ʱźţ·һ˫߸ߵ񡣻Բ鷿Իþ󲿷ֵŮԱ
һ˫£һƬҫ۵ѩ񼡣һʰСһ׵¶͹µչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷ
壬˲һ˵ĸоκ˶Ҫô塣Ȼķ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
극֮ոӱ뿪˲
ȴûз֣Ѿкüڸˡ
ľ
տΧľɫɵе㦡
ף
ȻָǰһȦһôĺ档
˳Ŀ⣬յüͷȻ
ȴһô֮һӵǵŮ
ֹһԣǺüԡտôŵľͷɵøоеȡȻѾĸ龰
ΪǼ¾Ȼʼ·ˡ
ţ
պȻһôܾԼڷأ㿴ĳҲӵģԼоȻʼˡ
ѵԼ˲ô
ձߣ߰ɣһߡ
жʱ͵Цȴչ¶Ǳ߲ǹ·ǲȥ𣿡
١߰ɡ
յǴʱе㲻ʹƵģǳر˷
Щ½Ķոе˿ڸˡ
ΪǾȻĸֵطˣ
Ѿ˰
Ϊѵ˵
е㲻ͷˣǱ߲һƵôϲȥˣҲˣ͵Ǳ߿ɡ
˵תȥ
ֻȴ֪ӵϺȻ¶һıóѵЦݡ




906¡ҩ

˼ȴԼе㲻ܿһ㣬ԽԽȣԽԽˡһǱҧšĸоʶ
䵥˷
ߵһƵ֮Сȴ֪ΪʲôҪ䡣ǱʶΪʱӦøһɡ
ֻǣվȵǣǷԱȴǸ˵⣬ֻʣһ䵥˷ˡ
ֻһ𣿡
üͷ
ǵС㣬ΪοͱȽ϶ࡣҪô
ն˶٣оԽԽˣ컹ԼĶӣʲôأ
͸ɣ
һ͵ЦšôһƵ꣬ôܻзءʵͨԱĿȻ˵ˡ
㿴һµӰɣȥϴ衣
տŲʮֿķ䣬иоԽԽˡôЩһأ
ȴֻ˫֮ģܲ
Լ߽ԡңЦˡ
ǵģڵƻѾһ󲿷ˡµĴҩҲ෢˰ɡйŮͲֵܹ˵ġңҪǣԼǸˡ
ȻֻǸδģȴѾ㹻˲
ȵ̲ס˵ʱԼ㲻Ķӣһ԰Ҫˣ
ֻǣʱô죬컹Ĳ֪ˡҲȥˡҷ飬ҲҸ߱˰ɡֻܹưͳԻпԼ֪ˡ
ԼȴһҪЮ
뵽б˹iڷЦ
ԡҹŵķţڴϵȴš
ʵԡ֮еգҲԽԽԾˡΪʲôƫƫôɺأ߹ԼģԼ˴ҩƽʱӿԼյóһսľĽۡԼĶӾȻҪȾָԼ裡
찡ʵݪ硣
ֻȴԼҵԽԽˡ
Լе·ˣվ֮²ϵˮˢԼ塣
ֻôڷȷ̣˫֮һֿл޾бԽԽǿˡ
ҲѹĶӻаյȷ˵һѵһʱϺͮͮģʮˡں˳㷢Ϊʪˮ£¶ѩ׵ĺ󾱣ΪվŵԵʶӵıͦϸͦΣ˫ڸԼ壬ȴΪʹͦصĶ
ǰԭѾͦ鷿ʱԵøӵıһһģһһ·ĿӳԵȶˣˣŮ·һ߹ׯ
ô죿
оԼԽԽƲԼˣձܵһ˿š뵽ԼԼ׵ĺͲԣԲԵģ
ҧȴҳȥˡΪǺԼ߳ȥ֮ΨһˡԼĶӵʱ̲סȥ
ڵֻԼܿ飬ѹҪһֳӲҶȵĶԼ
յļѩƽһԲƽ⻬ƽ̹Сѩûһ˿׸⣬ϸ֦ӯӯֻһաηԲһĻȣ޳һʵ˷
ʱԡҵƹ֮£ѩѩְ͸״ɢŶ˵Ĺ
УҲܹģУ
͵˦˦ͷĻζȴǰʮֱ鷿ȻڶʹվţһȻôͦʣ˿û´ļ
ϵļǽʤƻƻŮ㣬°ͷڵƹ֮һһģ鷿֮ۺĻٸˡ
ˣ̲סˡ
ֻԼ𣿿
սҧ´ƺҪʹԼѡӿ
֪Եġ
ΪʱѾתȥҪԡҵˡ
񡭡
Լʮּٵ
еģ裡
Լһ¡
ǸӾȻҴԼ⣬Լ
ֻǣԼ֮顣Ĳ֪Ӧôˣ
뿪
ԣ뿪ԼĶӡ
ֻҪӲߣǡ
ԼһԼ
Ļ͵ֻ뵽ȴȻԼıøӿˡɷԼ鸾
ԼΪʲôԣοֻҪܵĻԼε˭ֻ֪أ
ԣӡ
뵽ѾռŴԼ·һ˺üŴԡҵķš
һ̣ȴסˡ
ΪԼǰȻǱ˰Ķӣ֮лһ鲼

һ׼߽ȥԡҽӷų֮ʱȴȻһŲ
ͷһһ
Ȼڹŵ
˰ɣ
˷ţе㾪ʧգɵʵô찡
ô
ҪʵĻȴûü˵ڡ
ΪʱȻ˵Ӧ֪ǸӸ㴺ҩ˰ɣԼԼȴڹ˵ˣСһ죬ȴ
֪ΪʲôմʱȻԼȻ˵ʲôˣʱֻԼڸͺǱһ㡣ǰСȴǡǡʱ֣ܹеĿõ㡣
̣û˵

ֻȴ˵ĻƵģȻ߹
ǰһջٸ̬ȣ磬˴ҩߺΣȴе԰ףϵپ·ȻĹһ㡣
ʱüëС֮ϱ΢ϣ֮Ŀƣǰ鷿֮ϣΰʵڼͦ

ջ֮Ƶġ
еҪԼȻһҪĳ嶯һζ˱ǶԵĸо
Ī죬յˡ
ԭһжôġΪںȻأ
Щ˾˭ΪʲôҪԼǼѵ³˿еһ鲼裡ǲ棬Ӧһ°衣
ֻôȴûκεĻӦ
һˡ
ˣ˴ҩġ
뵽˺Ͳ
裡裡
ƴҪȴòκεĻӦȻˣԼᱻЩ֪ʲôݵ˼һúްôһ㣬ԼͿԵõԼˣ
Ͳôһ㣬ֻôһˡ
뵽ǳ춯˵壬ľʹ
̣
Ǵ󴲣ʱŴأǰɵʵôˣ
ԣ֪ˡ
û˵أͷŽߵķ·˼һȫ֮ϡ




907¡ռ

ð
̿ˮʱеҪ̽ĳ嶯أ
Ҳ͵ȴôһˣһ§յ֫һֻǰףҵǡԴҩ촽΢΢ſͷȥĶСһ
ǻӵţšĺﴫһ΢΢ػŤŰ͹£縡ͻĽ
һѹ˴֮ϣС嶯Ҳܶ
˳춯˵強ѹ˵ظоʵ̫ˡ
ҧסĶһһ˫ʼͦ鷿šա̡һؿˡףһ˽С
ҵĶϱĸףǸҪԼȴԼĻԼַ
ʱһֿĸоűĿУǣǱѾõĻ濪ʼ˲ܿһȼ
ϵӡ֮޶ׯӺݻ޾徵Ӱ绨浾ŵʣΡ
ʱȴԼŤ壬ҪԼȥģѩ׷۵񾱣ޱȵ񼡱˪ѩһͷٲ㷢Ȼдɢڼϣǰͦ͹ӯ߸ŵ鷿صؼѹ֮ϡ
˫鷿ţǳԵһá˫ǻסƵľĽĻŤ
ؽͷ̴֮Уʼһ·ĹӵءҲԼĶС˳ߣ֮չһҵս
ֻǣΪһǳ֮ʱԼġСֵܡȴȻһֻץסˣ
ޣ
һ
ſϵգȴЦСһΪܹƭ𣿡
ˣԭ˴ҩվȻû£
ҡ˵ģ
ѹ£ҲӲοԼİѱءֻ޹ǵȴһĿС
ֻĴȡǴʱȴѹϣ˵ô֪һеģ
̡ûг˴ҩ
ȵʵ
յˣ
㡭
ڸոսˣ
ô죿
΢΢һ㶡
յ㲻֪ǶһҩӦҪҩô⹫ûи㣿
⹫ûиҰ
մʱȻסСֵܣҪһеġ
ְȥ衣
˵һأ
Զ˶ƣʱҲҴ𰡣Ӱ鰡
ңô֪ǸҪԸҵģ
յ

룬ʵأֻӵġ
˵Żʱԡ֮еɲùƴŤҪӵȴôõأĺܹѵġ
裡ôˣشҰ裡
˭棬˵
裡
ֻǲôû˻ش
쵰ҳȥһҪɱǣ
źȴûȥȻҲ֪棬ԼѾѹˣǰ˫鷿صѽ壬һֻס˫֮һ졣
𣿡
ڴ֮ϣϵȴһҲûҪ˼
մʱȻסġѱʹѾüӲȡ˵㵽ڴʲôע⣿㲻Ҫšɣ
Ȼ֪ԼǸӵļƻôһʲôģ
Ҫ˵ô
ȻЦˣƽʱȥôϻۣôڱ˺Ϳأ
ʲô˼
˵Ҫ㣬ֺγأ
ôһ˵꣬յĻû˵ڱ㷢һԼ߹
Ӵ
պȻ˴Ӻ汧סˣ
ֻԼȻһ˴֮ϣǸոҪʱȴȻһԼ֮֫ˣ
ǰ˾Ȼתˡ
ջһĿȴߵһŮˣ㣡
꣡
ʱԼҲһ졣ϹԼ͵ˣȻҪз֮
֪ڴʲô˰ɣ
ʱ˫Ƚסϸ֫˫ְסļ򣬵ˮת굽ҼҰֻû뵽㻹ûܴҩӰأ
ҹ
պȻŭֻȴôҲܹԼϵ
ֻôһȴԡ֮еˡ

찡澿ʲô飿
ƴҪվȴӽİͰϣͲܹѡ
裡شҰ
裡˭棡ҳȥ
ʱҲֻܹźˡôû˽
һ֪ʱ޲һʹԼϡԼΪʲôҪأԭὫ˲ǺܺڲˣҲӵ淢ʲô顣
軹˴ҩİ
뵽ǳ춯˵壬һָ߹˵зݡҪǱ̣ô죿
һ뵽ǾҪѹʱһɱđjˡ
Ұס
һ䣬ȴҲֻðסյ˫֣ڴϡ
ȴס֫תȥƿȹӡ
ס֣
մʱĻˡ
ﻢ£һݡ
û
ƿȹӣ˫ץס˫ҵŵȡ⻬ƤͺǺһ㣬޳Ѿ̲סҪֿ˫ˡ




908¡ղ

ҹ
Լ֮֫ϣֻһͬʱȻеԽܵ˷ܡꡭ֣
ţô᲻ʶأΪʲôʱȻԼ
㻹ǡ𶯰ɣ
ʱߵ϶һͨ졣
찡ԼȻ˷ˡ
ס֣
ôܲأ
ֻǣ޴طţ˫ȭ˫Ų̧ͣšŮϱˣ̶ֳȵķ˵֮£ʲôãʹԼĽȵĦţĿС
ģڱôǻܵ˵ĵͺһ˫ץסȹӱһʱǹȱչ¶ǰ
Ҫȥץ˫ȣȴϡ˫ȼеýģǲ֡
С쵰ſң
ھȻͦԼ˫ȡ
˫ϣתţǷſ֮󣬰һ˵ģ
˵ԼͣҧĶǰ̣ǰ㶼ˣ벻Ҫ
˵꣬Ķһ漴Ĵ
˫ҲûͣᣬظǻӰ⻬ıѩ쿪ʼκĶٴεɱ̫ŶĶӾͰԡ

ôһ˵յһһ뵽ԡ֮еĶӣҴˣȴӾú£ҲͬʱӾ˷ܡ
ͺԼıŶ͵һ㡣
ߵȴᣬϵȹһ
ڷ֮ʱת˫ץסȹڵıԵһ˵ϥ֮ϣһֻԼͬһɫϵڿӳ
ޣ
鲻Խķһ
Ȼ֮֫ϣߵһһʾԼհסԼ˫ֽյץס࣬ڸԣҪ⣬Ұɣ
ޣ㻹ǸҶһ󣡡
յĺȻһ¡ʱռˣҲˡ
ͷ˺ҧĶһ˫ģצסǰŵ˫壬ôأ˵
˵ţһյӣС졣
աšһŤҡڣ㣬ǣ֮£ȴʼӲ͡
ֻǣȴֻԼҪһ¡һͷԽԽǿˡԸȥˣʮͷȻеŤȴ֮ԽԽˣһ˫ѩ׵źۻסĲӣ΢΢ŤС췢
ƺߣıϢҲԽԽ֣ȵϢ絽ϣӴ̼ԭʼԣ
֣ոΪʲôأԡҵʱǺȹϵϣϰµģǲܹһӵ

ôһͷԼԺ֮ʱҧݣѵǸ쵰ҪԸԼģҲֻһˡȻԼ֮ǰѾʾˣѱİ
Ļ
ˣҳȥ
ȻţŤԼ壬Ӱʵ̫ѲˣȷʵԽԽˡ
棬ʱ豻Ҳϣü˫ֽץֱۣеأɣ
ȷԼô
ɲ
ôôϻ
տɲˡ
֮£ȻסС죬˫֮ϰţߵûţҲ˫յϸĦš
أ뿪촽һյϡ촽
뿪촽֮ʱʱѾղˣĴ̼͵죬ʵǲܹˡԭбΪӵĹϵɷ򻳺ģôһĻᣬԥˡ
ϣĿɨš
Ƿӯѩ׵֮ϣӡ鷿ţѩ޳һ˫ȽһҪ˫֮Ľ޴ɫɾ¶ڵģȴôˣ۵Ľ΢΢ŤСѾʱƽ졣
֮һഺŮΪٸĸӷӯ͹£ˮ͸糺Ľˣ΢̵Сʱ΢΢ſԸ촽ţӯѩ׵ļ͸죬Ĺ⻬ϸۣ

ŽǰһǣߵĴʱѾĵѡ
ڴϵĽŤţС֮вʱ˵Ľ˹꣬ش̼񾭣
µҲЦˣС쵰ȻҴҵ⣬ŲҸ裿
˵ʱҪƵģ˫ֹסĲӣͦԼظϼѹĦš
ʱѾϵֽˣԼԴ˫߸ŵ鷿м䡣
Ҳ˫ֱԴͦظ
ʱϺͮͮģҲ˵ԭҪ뿪ģֻܹڷˡ
ʱĺԽԽˣǿŴ̫Ů֮ĽҪ뿪ȴеҪȥͷ˫Ȳ£һһֻѾԼ鷿ˡ




909¡ⲫ

ڴϵͲ֪ѩǰаͷʱǰһĻеʮִ̼
Ҫ뿪ȴҪս
ʱڴ֮ϣȻյѹ塣
ڵĻʱ
鰡
촽Լһ˲תӲɵֵ츾ֱֱĺ׾ٵĵȼjĻ棡

չסĲӣһ˽ǲߴס
ǿҵđjĻлڣõj֮ȻǴʣǧε˿Ժ·裬켣ͻȻưٴһӿƣ
ϻһĿкƵ͸Ķ룬óղԽ룬ϣ
ָ֮ļڲõĿԹбø񣬱ޱͣԼϼһҲ֪
ȵϢͬʱ˿бȵƾȻʵʵڵ§˽֮ͦϣеָ廬֮УټϻĽѹȼеĨʺ죬״һһŮͬʱڼԡ
ȵ촽һӸյĴϣ̴ڷɱ纣Ѹͽɱ˺أֿϸͷ
Ȼ굴ǣȴԶԶӵħĴԶյ壬еĨʺ̡ᡱһͦӲ
һߵֱܲˡĿȴʱʱյϡ
˷ܵĪˡ
£ֺڵʮֺÿŨ˵üӣÿڸʳָ󶯣Ѱ׾񣬴
ʼĺ촽ͷ׽࣬ȴʼûеóѣЩ΢ĴΪ˷ܣŬѹµĴ֮ϣͷɢҵ㷢۵ԺđjͰͨ촽ͷкϡ
̰סС죬ĽҺϲͣʵǣָշӯͦĽ顣
΢΢ţһһֻı󣬽ԼС⻬ůС־ıο
ͻĴ̼ĳһԭͣ鷿ϵ쵽΢΢ů۵ԼϣԼĦ塣
պԽԽˣ޹ǵȴɣһǿ֮ĶСһֱȫđj֮յĸˡ
ܲǣ
һߵʱܰվ첽ԡ˸򣬿ǸոմֵʱȴͣסˣյĶӡ졣
ԡ֮е˿æ쵰֪˭ģϽҳȥ

һ䣬ת߻Լԭڵĵط
Ǵʱ֮ġⲫѾе˰Ȼ׶ˡ
һ§ס֫һֻһסǰһ塣
Ŷ
˫ֽرסĲӣԴȴȻϵ˵˵θǽյ׺øˣ
һ㣬еʹ
Ķţ֮ϴ̼ޱȣ˫ȸؼסС֮к
˫޳ȳƣƼƷ
ٴӣסĴƬ˱ţͷ̴֮̽з̰ʳеĸ
ǸĴҪɱԼ챳Լȴӵסǳ޵裬һִ̼÷
ֻȴȻϣѹ¡
С쵰̵֪ģ
ѾjСϣ޳˫żסֽĿ
ҵ찡ô󡭡




910¡ս

̣һ㲻𣿡
յ¡

սҧ´˫ȼס֫ʮ־ȵĿ֮£
մʱͺЩһʮֻһץסѾӲ÷͵˫ſϣǾδ͵ɾ֮š
찡ΪʲôÿŮ˶ϲԼأ
ڴϣһ¡
Ļ׹һŮԾķһƺߡ
찡Ҹ裡
ʮ˷ܵĽƨһͦǴֳˮ֮ºݺݵز뵽֮У
ޡ󣡡
üͷСѨȫţԼȴеӦôĳߴ磬ĺ
ǰϲ𣿡
յ£˫ס̧ǿҵĳôڰ˵õ޾ĿСÿһͦͺˣյͻ΢΢³
˫鷿ϵܶţͷػԲȦ
ášþûôˬˡ
Լ˫־ȻץԼ˫飬ϼѹ࣬ӣС콿٣˵
ʪ˫ͷյСķſݹأռԼҵһ
ζƷյĸҺڲϵسײӲֵεסˣĦҲ˴̼Ļ֮У
Ƕ§ŶԷܵһһ̣һѣĿУоóʵ㣡
桭š벻ô󡭡šûɰ
еķѹյ֮ϣ˭ðôأϲҵϰ
һ˵ţһ̧Լƨɣ˳ȻݺݵĴ룡
Ŷôҡܿ˵ġ㰡šҡҡˡˡðúӡš̸ˡ
벻շȻ˵ķݣĽҪѰĵ޾ޱر
šɰء
޳ȼסƨĳ鶯ϵš
꣬СŶӻԡ֮С
˵
Ͻҧ´ֹʮַ˵ĽдСҧԼָܷܷͼԼЩ鲻Խ
ǣÿһǶôǿ˶Ĺͷϵײӹ
˫ץס֣лš
յһ˫ȿ˼ϣվڴߺݺݵĳɫޡһƵײСзĽ䴺֯һ֧͵黶
ͣǰ̣ͦÿһôǿ͡
ľɷŶ͵ķһ䣺áúӡš̰ˡҡš
˷ܵ˫ֲ˫ۣӯβͣŤӭǿĳ塣
ǿֱͣѨĶд֫Ѩûгô԰˫ƴץֱۣòôת§סβѹԼǽͦͦɴԼ޾Ļ졣
ֻǺ׮֮£Ǿ·۵ӿ쳱һѡ
˫ֱ֫˵ĽԼ£ʵĦѹ˫壬شչͷȥķס΢΢ſĺӣͻأĶС࣬˱
۾֮ϣһסεԸ㴽ϸϸƷζŻг޵ľɫޣԸе尼͹£ͦź֣
һ߳鶯űеʮˬһ߾Ӹµؿµٸޣ޵˫շߺĲƣĽԼѡ
ǳ춯˵Լĳײ֮ǰɶ⣬ǰ˫鷿ǲͣҪ
˫ֱסյһ˫ȣһ¶˫֮Ѩ֮У˶ĹͷֱĻġ
Ŷˡš
ŵĳ㷢кɢ˫࣬ԵƮԸС˫ˮһһգһգ̽Լ۵ķ͸죬ĺα鲼һ֮ϣ
ĺýŶǲǺܾû˰
ͦԼǼӲֵһسȻصزյ֮У
š𡭡˵ܡҡšˡ
һײյһ˫鷿סػεŽ۷ɫͷҲһһµĶţ
Ǵߣ˿֮ߺ첻ѣ¶̬££밮ĳ塣
šม
˫§Ĳӣ²ͣĲƺҸƺ˷ܣһɬ֮С
ҪˡСѨҪˡš
սϵɫ棬ˮĵƺҪγˮˡšҪйˡ
ٺ٣̣ſɣ
ȻԼյ֮г˫ֱͦվǰ΢΢ѩ׵ƨ
ͺСĸһ
ˣҺúιɡ
һֱס֫һֻסԼ˶Ĺͷ׼յѨһһƽ
̫ˡš
Լ֮бһֳʵУյϷĺΣѩ޳˫ڶţСĸһ߳ƣӾ˷ܣ
ǰ§ס֫ϵײƨɣ׳ͣؽˮ
أӿٵĶոǱɵе㴭ˡ
ʱһ
죬ʱԡ֮ƴţԽԽˣҡ塣ֻǴʱȴе˺¡
ǵģĺЩ˶Լʲô顣
ֻܹԼģ
ԭƻôãΪ˼ԼҪʱЩƻԼļƻһץġܾͲ֪ʲô顣
뵽Լ裬ɱĶˣҪʱģһƲ
ҪôѡҲ֪ôˡ
裡裡
źȴûеõκεĻӦ
ǣΪʲôǾڷԼڵأֻֻһָоȥҲԸͲ֪ԼʱȻʮַ˵ϡ
䣬лһƣһĽ˵ٸĻ䡣
ڲϵĳ֮Уѹһ߷ѩ֮ϣȵķ۱ϲͣǳģڰֱͦʪȵǺۡ
˫Ĺ壬סһ˫ͦ塣
£֮ͦУջԲڶţһ˫޳Ƚ߷ֿӣС콿һ㡭ˡˬ
ޡˡ
Ҫˡšˡ
һʮָ߿յĽҶƴС첻ظߺҪҪˡ
һ˫鶯ĿңβͣŤš
ˣĲˣɣ
ʱſ˴ϣָŲԶꡣ
ǵ£Ŷ
꽫ǰһϷ۵ףȴƲŲʱȡ
ȴӴЦһϵꡣ




911¡ս2

С쵰㻹ĸ
귢Լһ㣬Ȼû뿪ǿ߽
ͷ˿Ѿգ˵Ѿû˰
ǵ飡
ôǰ˷أֻǰôݣȴ˷ܴ̼ҪԼһ㡣
ߵߣ˾ֲʲô
˵꣬һֻħצզǰ֮̽Уһץסǰһ˫ŭͻѩ飡
ม
סһͷĽߣһ
ĽŤţ̧˿һۣԸеĺ촽ȴ΢΢
ţ֪ˡ
һֻס鷿΢΢ͷС촽еʤˡ§꣬С졣
˵һˡ
ǰǱ͵˫ƵƵ·ʵķһ㣬ǵҡš
һȵıϢıϣķ˱Ƕ㣬̸ţȴҲԡ
᲻
е㶯ݵ˵ûˣ
쵰ǻ޵Ҳ֪ǲת
סԼ鷿ţһ
Ļ槼ˡ
ǲߴ忿˹ȥӣС죬˱ޱĽҺ
Ƿ֮Ϻ쳱ϣһֱϣҲ͸ˡһ˫ΣŴϵգȻƿֻĽӴ˵Ĵ̼
ħצȻ֮ϣֻԲŵԣ̲סš
ô࣬ˣ
æץסԼǰŰŵħצ˿΢΢һۣ˫ץסļ򣬿ǺŵȴǷ֣ˡ
ģҿ
ЦžҪ·
ȴȻſͣһҧסָ
촽ʱʮˡҧָı飬ҪԼϵĳҲš
շſڴ֮ϣȻʱûˣȴؿܽӴԼոնˣڿʮִ̼
ֻǵͷŹ˵ԡҵţ뵽ĶӣȴǳųصĸСԼȻĳˣ
һǸԼ͵к
˫֪֮ǲΡ
Сӣô
մʱȻź쳱
ɹ˲յĿأʱţ˫ָеţ̽ƿǽǰ˫鷿ŵأȵƸסһŵ鷿
ոҸݡ㿴ǱݸŶ
һֻħצٸȵƣˢֽ޳˫ȡ
̡
סһǳ÷ٸ΢΢Ť˫ȴ鲻ԽĲϣԼǷӯĽ塣
ȵĽĻвϵŤţǰ鷿ƵƵѹĳŴ̼ɵĿеǺȻ̲סҪԷȫȫؽһ
ͷǰôһӰľɫˣôһҲڷˣ鲻ԽսԼ˫ۣסǳӯĽֻ޹ǣ֬ͺǲ˳˿֮ϣǴʵڲһԿġ
΢΢ߺ죬һ˫۽ţϸĽëᶶţģˣԸСʱһĺҲüʵظҲµصļѹ֮ϣ
һհգŵȹӣڿ㣬˫ץס޳˫߷ֿ
ܸɶã
һߵղɵ˵
ֻǣעҪʧˡ
һⲫȻǴɫޱߣԲϸ˵
ԡ֮кһϣе˻ˡ




912¡ս3

ʱѾˡ
˷ȴѹһ֮ϡ
š
ߵŮ˾סһߣȴû˫ۡ
ѹĿ컨塣һĻĻϵӿԺ֮Сʱߵǻգұ߱ͬһ˿ҵꡣ
ϣɢһص·
ϿۻƻŮϸţҲǵ˶ٴˡֻѹԼϾͺԴԴϵһ㡣
˵ӦûʲôǡȴоûľΪı˰ɣ뵽ڼֵϵʱ򣬱Լ֮еĲ
ܹоõģԼڱ仯šֻǲ֪ڳʲô仯ڿںõһˡûиоʲôʡ
ıˡ˭ҪԼأ
ʱҲǻȻ˯֮ءѩ׵ļϲǺۣǻǳӡ
һߵȴҲǲ
Ҫһ㣬յɭϷйġ
˯ţһȻĶĸоģŨ϶ȣ޳˫ͤͤϽӸ߸ͦΣԲεĻԸʮ㡣Сһӯգǰ˫˵ȻСһ㣬ȴȻһ˫Ȼ
˶壬ȻһֻĴظš
崫УѹС쵰Ͳʵǰɣ
Ҫ˶
ЦؼƶԼơ
ǳڲ޳˫Ҳ΢΢ϻģϼϵϮաƺ뵽ķҲűüǰ˫ҲžҵĻζ
ûйҪ֡
ĺȻ徹Ȼǡǡ˵ϣܹܵԼǰ˫صؼѹϣ
Ŷ
СȻ˵ѹһӷ
ȴЦˣ㻹Ҳң
ʲôҵİ
˫˳ƨϸšһס֫ſԼϣһֻǰסĺףסףһţΪһںס촽
С쵰˰ɣ
ֻһһ˿ҵѩǰ
ߺķ̴ʱһЬ磬͹һ˫ѩ׵໥һ𣬽˫֮֮ţ˵ȴǰķͦŭͻƸ߷壡һ˫ԲͦǰȥǸȵԵøӵ
ǰ۵ļӨ͸˫֮ϵ̺۽ۣǣʵһ˼伫Ʒ
ãҪ
ꡣ
׼˵ʱĴԺȻ䡱һһԺ̹ģһƬհסΪҲϴٴ촽ˡ
̼з·ĵǳ֮Ĵţ˵֮ĽӴȴȻĵҪǣӯӯһյС§ţǰһ˫͵ԭӦøͦŵģȴкżѹıġ
͸
ôߵӵ֫ǻԼϣһֻ֣ǰһ˫Ĺ͵İ֮ͦϡ
´Ρޡ
ϺϼʢԼرкץУһַ·ԼķҲסĸоʮֵͺǧ˺ҧԼһ㣬һԼ塣ǱʱΪкסðȥͦѩ΢΢Ρ
ߵѾǳˣæסֱȻҸ˾ˣ
˵ϣųһ
ɾ˾ֲ㲻˵ġ
һֻȻ§žε֫һֻס΢΢ʱյø
ôеʹ
һߵտŲɵЦˣô͵أ
ҲҪѵϻι㲻
Ц

ûķһۣȴץԼ·ø˵
ϾǵõԼĶӾͱԡ֮ء
ƺ뵽ԼСú˵Ҫģɫһ䣺С쵰ѩһ¾ͻˣ




913¡

ֻѿɫѩ˴ʱȴûע⡣ǿߵԡǰš
ȴ챻˰һͰϡӱʮ㲣ȥ͸Щлûʲô
꣡
̲סգʵôӱأ淢ʲô飿
գȻһʮֵĸоĪǡ
մʱҲǺ
ԼӣȻɥĲҪԼ趯֣
ڿŶ߳ղһסˡϿǱôãȫ˫ȸģ˽еס
裬ǡ
׼ģǿôڣʱȥȴֱһԸԼ
Լأʱ˴ҩòɣ
ֻǣôŮˣ첻òͷĨɱڳĲģİɣĻԼ˴ҩô
쿴˿ɫȻʱʮ
군ˣ跢ˡ
аãʱȴ˵ֻùֵֹվһȥҲô˵ǰѵԼĶӣֻýŭѹȥˡ
ˣȱ˵
ѩȵҾӦ뿪ɣ
ֻǣδҪ뿪ô
ղ˵Ļôε¼ˡһЩǲ֪顣˭Ҳ޷֤ЩɱֵĻǡ
诵Ҳ޳ɣѩ̫żˡ
ʵҲ֪ǹİȫԲŻôҪ뿪ֻóóȻ뿪Ĳǵľߡ
ǡǵ˼ǣ
ѩǵɨһۡ
Ȼ֪˾ʲôط
Ѿ绰˾ˡͲõ
ѩ

ѳ⣬ˡ
һ죬γ֮еλϱһӵһСӣ
Сһ㣡
סҲϣſ
ͻϮѩһ
ֻǣþúþãûʲôǲֱͦ塣
ոպգ
˶ͷϵһ亹㦵˵һԴˣ
û°ɣ
ѩһڻԴָ˼ȷû˲źһ
ոôһ£ӵʲôطģ
诲ɵʵ
֪·˰ɣ
ѩĻȴԼԴȥѹǰ˫͹Ĺĵ鷿Ҳʱ顣
ȻĿô
üͷȻǶŭˡ
ÿ˶صϢѩͬһ䷿ǰܾˡ
ֻǣȴֻ֪ȻҲģȴûйȻ˵
ǰ֮ճһȻԼڷš
ѩһűӵ
ոˣ
ѩűԼҪĲܹˡ
ڲûô
ĻУԼȥѹǰ˫飬һֳŵԵĴУ˫ֻס֫
֪
źַѩһ˿ΣȴûƿǽԼظ˫ְסԴԼؿϡ
Ȼ·ǰҧһڡ
̡
ѩ壬˫ȴܵر˻еǰһ˫ͦѩȴѾżѹеƽƽˣ󴥵д֮ϴ
ѩ˫ָرסǰŵԵѩ鱻ʱʱĦ֮ϣе֣
ڳһֻ֣ظĴ֮ϣ˫޳ȴСļеԣ˫ȸᡣ
š
кʮȵƸţѩֻûһ㡣˫ԽԽػסϸ΢΢使޵ĺΡ
ŵһѬٸ㣬һ˵ش̼ǡ
ѩʱǰشʱһ鲨ͺǱǿҵĵһ㣬ش̼
ѩӳһֳŮζŮǿ˵̬ȲҪŮѹ֤Լ
ѩһԸеûΪ·ڵȻʧɫǸӰ͹¡Ȼ˵ķʱǰ·Ǳǰ˵ѩеøΡ룬滹µۡ
ʲôأС쵰һ֪ʲô𣿡
ѩȻЦʱĺ·ǰýģֱصҲֳ˫ش̼
˵ʲô
˵֮䣬һȵضǰǰƵƵŵĵĸ֮ϡ




914¡

롭
ѩǰɵøĶˣԵĴ֮пԼӰһŨҵİҲһǿҵռ
ѩ񣬵ڻǰأ֪Щ飡
֣ô֪Щأ
Цķϣʮĸоһְ͹µĴ̼
ﶥҲ㻹˵뻵飿
ѩһڣֻԼ˫϶ŵİһԼеĻš
Ǻðɣ˵˵յ飡
հ衭òҸ֮ìܱ˰ɡҸĹϵҲǺܺãأ
˵
ѩȻ㻹˵ʵǰɣ
ǱѩĻһӺ޵ˡ
̿ˮʵش𣺡Ǹ죡Ǹ쵰ȻݪҪҪҩԸң
ԭҪ˵ݪҪԼģǻȥ
Լ⻰˵˻ˣ
أ
Ҳˣ챻Ѱԡ֮С
˵ȻЦ
ܹЦôǸ쵰ĴεĶԸԼҪ衣ھȻԼ裬
׼Ц
ѩȻסĶ䣬˵ʵ
˵Ķʵ
˵ǰɣ
ѩüһʱҷʵһζ
ʲôζ
װɵʵ
ǲײĲǰɣ
ѩ˫һɡ
ŵֻܹ˵ʵˣҡҸաǸ˰
ߣ˵ʵ˰
հϴİ

㻹Ǹǰɣ
ѩôȻ˵ô¶ǵĻƽʱׯĳˣҲ˷ɧһ氡ǴʱϵĵôҲڲסġ
ǰ˫Ÿǰҡͷ֡
ô£ʱʲôط
ѩʡ
ˣ
̿ˮеҶ˵Ҹһ˯ʱ򣬶Ƿַġ
Ҫҽе𣿡
ѩȻסĶ䡣
жʱһѵ֪ˣ
˵˵
ֻõ˵˵ʹŶ
֪ʹͺãһΪ㲻֪أ
ѩ֣ڿʵ
ǡԼѾ֪ˣ˵
̿ˮ
˵˵
˵
ϽǾ˾ˣôģ
˵Ҹô
İ֪ܲ˾Ǹͬ
ʲô
ѩ΢΢һ㶣˵Ŀģ
ǧȷ˵ģȥ谡Ҳ֪ģ
ǽأ
Ȼǡڴϵ鰡

ѩôһûб
ϵ飿㻹˵ó
û÷һۡ
ȴ֣㲻Ҫ
С쵰
ȻԭͷϵѩȻЦĶͷһ£ǲҲĻ㶼ǰɣ

û뵽ѩȻô죬ոջŭյӣȴȻЦˡ
ʲô
ѩûĵһۡ
ЦЦ㲻ͺá
˵žҪץ֡
ѩҲûֹǵ˵û
ô˵Ұ
ɵúˡ
˵쵰ʲôƯŮ˶ܹȻ׼ᱻģ
ѩǲǣ
ǰɣô˵ң
ԼԴѹǰ鷿֮ϣǳŴ̼ĵԼѹ
źߡ
ѩɫеܰ˫кԼǰ
ʱǰλþ使۵ĺ÷һ㣬ٵĺ߸ŵһ˫ѩ֮ϣǶô˰
ƮݵĳԵԸƮݣһȵĳ年ճĻȣ޳νһӯյķʱпܱ۶ϵС֧ǰǾŵһ˫飡
ڴʱֱѹϣͷǰ֮ͦϣʱԼȥ˺ҧ˫š
ʹ·ȻǶô
ѩȻ˫֣סкĲӣС΢΢ſ˱ԼͷǷϵĽĻвϵĦǰѩǱ˵żѹΪ
øӼˣס촽̰еĽҺƬ촽ؿţͷҺɣ
˫ֽ֫صͷ̴֮ͻ̰˱šͲ϶ԷĶС࣬סķš
š
ѩĺ֮зһߣʢһֻץס˻ٸƨɾţǳջ󣬳žȻƬ
תĽ֮ϣһֻҲ˻ͬʱסһͦεʥŮ塣˫ŵԣһഺĻ
š
رϮѩ鲻Խؽţļڴк£ֻñ˫ۣȨȫؽʮظܵѹԼкȵ壬ѹԼů
ǰķĴңС¹ײңѾԽԽˣ·ȫ˵ˮһ㽿ˣ
ÿһĶظܵԼزһ£ָоͻأͺȻ˾һ㡣
Ǵʱȴ

ѩһۡ
˭أ
ѩҪƿϵȴôҲ֡
ȴʱ⴫ѩ
أ
ѩһ졣
ȴٴסǰ˫ţǼ
ѩڲ棿
ĹȴȻŷš
ôأڵˡ
ѩ
ôһȴĸղˣҪˣ
˵꣬ȻһӽѩǸ屧




915¡

ޣʲôأ
ѩ˫ֲòסĲӣһԼûŵؽˣֻܹԼԱߵһŴ֮ϡ
Ĵѩ屻ȥ֮ȥ
Ҫô죡
˴ϣѩʱɫ˵ĺΣĶһ˵ķ飬ʱڴһ̬̲סһҪĳ嶯
㶣ȴڻǴ찡ѩôưɣѩᣬСһģͷСɫǣҲʲôط
ֻǣ뵽ɫҲɵñúƺ뵽˷֮нᷢ顣
òʲôɣ
̿ˮвһʮڴͷҪԼҲȥѩһ𡭡
ޣͷһ诱ˡ
ౣ
֮Уһ硣
ôˣ
ѩѹԼϵ
ʱѾ˴ϣڶֽ
ûʲôӺȻеˡ
ʱһ
ʱ£һ˫޳ѩȱǰ
ðףðסͺϲɽǧѩһĿѣ
Ȳߣѩ׵ļȥ˵Ļ壬ĿѪܡ˫ǼƷһ
Ҫܹ˿߸ĻֻҪ˵ǰζһ£ôܹ˵ġ
Ҳǳųɾ͸ߵġ
һ˫ȣһԺ󲻹ôȫȫԼˣԼһ˵ģ
ĳɾ͸ʵ̫ǿˣһӳӾȥˡ
̡
ᱡŵٸȻС΢ţһζҲزţ
ôʲô𼱣ֲǲ㣡
ѩòסԼ˫ֵ֮Ĵָ֣ͷͷһŪʹˡ
ⲻ˷
§סСһֻȴǰʵǶȥɲ˷˰Ҳ˷ˣ
ָס˻ٸϵһ飬ἷѹš
šе
ѩȻԼԴ֮ϣ˫޳ȸǽס
˫˻ǣư

Цţһ˫ħצǿʼһȫȥɬóϵ֮ĴζһסһѩҡţţָסһеĻš
һֻ˵ѩһ·£Խƽ̹ѩ׵Сڲࡣ
ǰջٸıø˷ܡֻ˵⣬¶ļȴǾӨ͸ѩ覣ĳ֮Դȴʱɢһʥ߹ɵʣ
̡
һҶģǹ˻ʱѩѾߵûһƬĴ۾һشˮͺһ㡣
ŮǴƵľɫһƬߺϼһߵ˽̬вһ

ѩһߵԽԽ죬ҲԽԽ̣һķĽΣЩԵֵˡ
֣ģɵصͷȵĴ캬סӣС죬˱
ǻȵͷϵĿ۶ǽյıݣ§ſСҵĳǣչҵĽһ𣬽Һɣ
˫§ŻٸһŴȫסӣģ໥šֱǸоͷеŽǡ
ٿµٸѾ죬ųٸ岻ʱľţš˫ֶڲţǿҵʹץסѩ˫סԼȡ
˫ץסǽ㣬˫߷ֿ
ʱȴѾˣ
ƿţСҺ˷Կס
̤˷䣬ֻ˴ϵʱߴ֧ţӰ
һ죬һ䣺Ȼ⻵£
ţ֮诲ؿ
㹻󣬸ְ趼УҲ诵ڵĵط
ô
诿֮飬ȴ˴һײһŮˡ
ˣͣһ°ɣ
ȻѩǼٵ˵
СӣҲ̫ǿ˰ɣ
뵽ǳ־õġսߺȻģҪٴθһαĸо
ʱֲ˼߳ȥ
Ͼѩأ
ֻǣôһ˿ɬ֮⣬Ȼһ˷ɵĴ̼
һָоʵ̫ˣ
ֻǣȴеˣΪʹѩģǸСӾȻڲĵ͸ɡ
̫ˣѩôܵ˰
Ҫ߳ȥ뵽Լ͵͵ֲ߽˼ҪѩԼĻ
ʱһĺΣǲĽдġ֨֨оԼܣ˫֮ǱģһֿϮ
˫ָ鲻ԽԼǰʵǶȥĸ˫߸ŵѩ塣üǵСνһ˫ץУͺסͷŪ˺ҧ̼ĸоζˡ
ƺ뵽͵ʱ̣ЩԼ־ȴ˷ܵһĻĻ




916¡㺹

ޡ
Ȼѩһ֮󣬶źһ
ǸС쵰ˣ
说ʱɫʮֺΣֻ뵽ǰôҵġƴɱѩһȫûˡ뵽诱һܵ
ĿǼ诣ֻ𽥵رùҪǿԼ˫۲ȥ龰ǣһȴ·ǿҵħش̼
ԼǲӦ߳ȥݺݡѵǸС쵰һ£֪Ů˲Ǻ۸ġ
ֻǣļǿȴǴʱѩڴ֮أ
Ҫˡ
һֵġⲫѩǰʹٸҲֿסСкĺֱײоһƮƮģͺҪһ㡣
ǰ׻ļͺûţһĶ˫ȷ޳ͣŨ϶ȡ޳˫֮䣬ںڵķݵ׺ϡֱϣһӯյ֫ƽ̹СϣʧȥȻͦš

ʱеȴһҲû۵ӡ˫Ƶ䣬˵ò
˵ĵĶһ¡
Ҫˡܲ
ѩĵСɢζͬʱҲŵٸ㣬ش̼񾭣
ʱкǣӵ֮£ͨ죬ĽȴĲšһ߼һǳ塣
㻹ҪҪˡ
ѩȻ۾ĺѾЩˣǻҲصıϢԼ΢
Ȼô˵ѩǸոճ¶ȴǱصǱ·ˮİӿ
ʹոյսǳٸȴȻŤţһŤһ֮ԵȶˣһԳģ
˫۽ס֫ֻԼ֮ϱѩһ˫ͦѩصؼѹţʮظܵѩεرѹţεرΣƽƽģҪظԭ״ĵȴȫѹʩչԼؿ֮ϡ
֣ôͦúոпŵأ
ʲô
ѩɫȻһ䣺᲻裿
֪أ
ҡҡͷǶŵģ¡
˵꣬ٴνĿͶµ㺹ϡ
ŵţһŵԵо̲סҪһˣ˾ɫ˶ջССֵϱ񣬼ʹոѾȵ񵯣ȻݣصĶ˵˫֮䣡
ܵкĻ֮صԼѩСһһƬ죬ķľҵšôˣĲˡȥŮ˰ɣ
ֻһ˰ɣ
ĻѩһĻδ´ˡ
ʱȫ֮ϣˣԼȥŮˡ
ֻһ˰
§ס֫ԼĵļӲؿ˫֮䣡
ͷôһӰľɫޣôһ˼ʱȴɷԼӵһһ͵Ŀеʱ
ġܲˡ
ѩ۾ȴܹĸоůʱ糺죬ʼͦ屻ţ¡
İòã
ǲҪˣҪҪȥҡ
̺֬ˣ̶峺ۿȴû˵
˭
˭
Цˣ˫צȻѩʥŮץУһε˶Цֻ
˵΢΢һָסǰӣҡ
һ㡣
ѩĿĿ
˵꣬绨񣬾Ө֮϶ʱߺý𣬻һ㽿οˡ
ޣ
Ȼѩסˡ
ΪҲ֪ʲôطǾȵһ
˭
ŵϷ´ȴڼ˺ȻԼǰ诵ʱסˣ
ѩе޵ݣùá
说ʱӿҲʮֵĺΡϵϼԼǼٵĺ֪һ߿˶ˣ
ŵİ
е㻳ɵؿ
˫ֲ쵰Ҿͽôǲҽˣͺһ۸ѩأ
а
СҾͲˬ
ûطһۡĿ˴֮ϵѩϵʱҲеʮֲ˼ֻʮΡ
Ϊʲô
ؿһ˵һǳԴˣ

Сӣ˰ɣ㿴ѩô֪һ𣿡
ٺ٣˰
Ҫȥȴˣ˵˵ֶŵġ
˰ҾҪˣ
סԼСֵ֮ϡ
ȵ¶读һ֪ʶȴûнԼֳ
ҡ
ĸʷͣŴ߹ȥ
˫ɵһ̣Ѿˡ
У
ѩڴϣ诵̬ȵԵúܼȻ׼ٲڰϱһͬһʵҪʱ䡣
ҲУԼҲҪİ
һЦؿѾߵͨ诣һ󼤵
㻹Ҫǿǰɣ㿴㣬Ӱġ
说ʱڲţѩǰһĿŵ͵̼е޾Ĵ̼

Цһֻסֱۣ˴֮ϣѹ¡
Ӹµؿµ诣Լǿ׳ȫѹµĳˡ
Ӳ
ЦʱϢѩɵøˡ

说ʱɲҿѩ
˫ס˫գ᣺ҪáҪúðǡ
˵꣬ͷһںסӣ
š
סһ˲䣬һ΢΢šԽطһߣ˫۽ѹԼϵ§ţ촽˳ӭǶ
һ̣Ҳȴ̫̫ˡ
ž˷ܵ͵飬ڵϱߣǿҵĸоһʧˡ
С쵰̫ˣ
һߵѩ说ʱһıӵšϺ͸ˣ֮иǲʱһ˹ͷĽߡ
ٸ촽֮们̴֮УסĶСྡ˱ϸƷ
Ǳ౴֮䷢ʹֵĽߣͷҵľֵͷ㰵£Լ̴֮еĸҺ
˵ĳԽԽҡ
ʱǶôļӣ֮ʣһܰ㣬ںǺϣоģֱ飬ʱԡ
͵ǵĲ֮У诵кֵͷĲһ
˫֣һ§֫һָŸǸͦε塣Ϸĺס诵촽̰˱š
ĳĶӵĿҰʵ˱ţͷ̽ȥ̴֮зĽĽҺ
ʱһߵѩȴƶ




917¡ޱ

ѩѩ
ڶѩ֮ϱԼߣΪѾµѩҪʲôˡֻӾǴ̼ˣ
ѩҪǺʱ˵ߣǡ㡭
˲ԼͬĿ
Ц֤ܿ񣡡
说ʱȴˡԼʲôʱСŮһ㺦أҪȴ¸ѩԣֻüԼˡ
ֻһ˫ѩ޳ȼס壬ƺҪжһ㡣һ˫ȼţҲ֪Ƕأ
Ě֮ϣ˫诵
һߵѩȻýζǸ֮߳΢΢죬ʱǾһƳǸ΢εŤػζţǣ˿ǡ
£Ҳ˿ֻһ˵ĳ壬ոտıӨ͸ѩ覣ɢһʥ߹ʡ
ǰ˫ظͦŭͻûаۣ֬ں㷢ʱең壬ǳгȶ˵Ρ
С쵰㻹
Լϵ诲ɵõӣţһĿзһһ㣬ͦŤʱȫɢһɳŮеԸеζŻ˶ߡ
Ҳ
˫ִһӯյ֫ʵǶȥ
꣡
һߵѩ̲סЦˡ°üһ˫ʵˮʱȴһĿžһˣ΢΢̧ףüԶĴɽһһ޲Ȼ˷ķˣһһЦǳе
˫ȼн֫ѸٶסҪ˵С죬˫İýģƻͷ˻еؼȡ̴е֭
̡
ԴҪŤʱ죬촽ޣϸϸĽһһٸ㴫Ķˡ
Ǹ˵زź͹Ҳز
סӣȴľϼư糺죬Ťţһ˫ʶĽһһĦš
ѩʱȴɵۡ
ǵһôؿűȡһô͵̼Ľ֮
ǱԼҪͱѹ£ҵţѩֻԼҲڱողŷйıþ
ܡ
ôɳƣ뿪诵С죬ȴһֻħצ˻ǰ֮ϣ
ม
ǰһ˫ͦ۵屻ǻ⸧Ūšţһ˿˿ǿҵĿѸٵϮȫ
ѩȴʱˣ
ȻһֻҲ诵һֻѩ֮ϣ
ǡ
һֱ̼ˡ־ô̼
˫ְ֮ϣ΢΢Цô˰ٺ٣ǺáաӰ
ǿšա֣һչͷȥٴκݺݵ˵ĴƬ˫뿪Ѿռѩ飬ǳųٸζϲϵš
ʱԭϵȴѹ¡
Ӵôϲѹҵϰذ
ڴϣ˫ַס诵֫
ߵѩԼ˫诵ϸţ⿪Ƿ·
Уǰ˵ĺߣչ֡ǳһջͶ볾ľɫ̬ʫ续Ȼɣ͸ļԲ޳ѩ׹࣬ú覫u.һ˫峺Ĵ۾ĺ촽Сǣѩźۣʵһ壬Բ޳ڼ塣
߳ĻҪԱ·ѩ
ʵܣҲһȤ
ʱͶãԲˣԼȥڣԼһһҪɱƬײ
ʱĿſȵ诸ѩǰǱͣפ
Ŀ⣬ôоأʱĺֻ÷·Ƶģ֡·Ĺһǿкزıŭͻ¶֮ơ
˵ҪôԸ㣿
诺Ȼʵɵ˫֮ʱȴĶԼزһεʱӿͷ
Ů˵ıҲɬѣԼĿ¾Ȼһ˿˿
ǸҰɣ
һаЦؿĿڴϵѩȻЦҶŲˣ

课ȻˣϷ¡Ҳ֪⻹⣬Ȼڳ˷ĸһơ
ᣬһ˫ְס֫
ˣ
һѩʱ·ûѡ
˵꣬Ȼһӽϵ³ֻʣһɫذ˫š
Ҳ˳
ǿɶ񰡣
诵һۣѩϵıʮһ㣬ȻؽԼǻԲͦƨ
ڵģĸЩСĸûʲôֱġֻˣȴһ顣ƽʱǸׯıɽʱ÷˲ʵش̼
ǻyin.
ͷβһеѩȻˣ
ֻ˫ȴȻ诵š
ԼҲˣˡ




918¡ե

࣡
Ͱڴϣ̿ˮһ߽覣ĳչԼǰҡβѩļͦʣһ˫ͬѩ׵޳ȣļ󻬣͸죬ֱһѻ鸾ˡ
ƽʱׯĹ󸾣ʱȴСĸһſڴʫ续ݽƻʱʱգĽë·ϵ¡СǱϢأӣС콿ϼ档
˭Ҳ뵽ҲǵĵȴһŮˡ
ѩʵʱҲ࣬ȴ˫ְסƺҪΪƵġ
֮УҲyin컡
̲ס˷ܵشһ£һ诵ֻ֫˿ޱȡ
մʱԼڷ֮Уֻȴʼնе㱡
ԼһôڲӦ÷ĶѾˣڲô
ңԼһҲڡÿÿ뵽һ͵Ĵ̼޲ǸͶӲкսٻغϡ
ƽʱ߰޵ô˿أ

ȻջһոĳͷϱϨˡ
˭
յ
⣬ȴ裬ҡ
ʱǺµҪԼȻҪ֣Ҫ跢ˣҲ֪ҪôͷԼֻ첻̽һ̬ȣʵʳѰ
ôˣ
մţɫȴ൱ѿ޲һƴڶӵأ뵽Լϵĳ죬ʵûǸˡ
Լɷ򣬱˶ӣһͥˡ
ֻǣһеģǸˡ
ôһĻվͺҵʲôһ㣬һɷͷȻþʵ
ҡ
ʱͲҿԼ衣Ҫʱͷͺһĺһ㡣ҲȷʵǺӡ
ֻǣͬ͵ȴ裬ı˸ףⲻò˵һ̡
㻹Ҫ˵ʲô

̧ͷ裬ϣʵҲҪӵģ
Ҫôأ
޿ҪΪԼ͵˶ھεĻһȹȥˡֻǴʱŶӣ;
ȻԼҲŹ⻹
еŭԽԽǿˣֻǿšԺҪ֪飬֪ʲôķӦأ
ౡ
ٴδһ硣
ʱ֮жԭڴˣ֪ʱֻʣѩûڴŴϾǺۡ
ɳϣʱѩ࣬ͬǽ㺹졣
˵ϵë̺棬Цݡ
ˬ
Ҳеĸоˣȴõǰδе㡣
ϵѩɳ诶һۣȴǿЦá˻ŵһ˿ɬ֮⣬һֻǣһղܵ˷ܴ̼
㡭
ѩڴϣûؽ
ոյġս֮УıˣһָҲûˡ
读һЩҲǻġ
ѩ΢΢˫ۣƺѾ۵ÿҪ֧Ųȥˡ
ȴե㣡
ٺ٣ҪҪһΰ
˿ԼֵܣȻѾһͿûܹٴսġ
㡢㣡
˶ȴٴ˵ϣϢһ
ߡ
ɳϵ说ʱ˵ϡ
ѩ׵ë̺Եô
岼Ǻۡ
С쵰û
ŵ̺ϵϵĺαøӶˡ
Ȼа
ë̺ħצָֻסǽСɰ̺飬Ūһָֻţһס壬Ķסѩ֮罿С۵Ŀɰꡣ
˫צ£ͦε˫壬ָס΢΢Ϣ˵ӣС죬ⴳء
ֻԼеһתһǿҵĴ̼гķһִȻŮ֮ݣ㰵¡
סǽܻ֡ӭĶС࣬ԼĴ֮У˱Ū̴ֻڷཿ󻬣¶
š
Ŀ飬ü
Ҿ˭һ㡣
뿪Ը˵С˫ָΪһ˫޳ȿһߵļϡ
ŤͦΣ˫ȼнĲӡ
ֻǣڲ֮ĵ绰ȴ
Ҫܵ绰
说Ϣ˵




919¡ե2

ޡ
ѹµһ˷ܴ̼Ӱŵٸ˫ۣкĲӣ΢΢촽Լǡ
ʱ֮УҶ·ŵyinϢڴѩҲΪ̫۶˯ȥˡ
˫ץסǰ壬ͷһٸĴƬһޱȵĴУһʮζĶˣ
˫סһٸһְ߸֮ţѸٵطӣǶˡ
Ļ֮£κ˶ġ
ȴһͺ˴ҩһ㡣ֺܿ£˫رĲӣȡ
˵ĳˣ˵޲ɷ
˽˫ۣŻǳȵĽУδʱԼĻŤţǰķǱصؼѹţĦš
ʱӵŻе诣С죬ͷ̴пʼ˷Ӷţħצһٸ°̽˽ȥȵƸƽ̹Сסĸ߸ŵѩ顣
ţ
һȻˣ΢΢۾ȴڲϵزšΪıʮ˷ˡкζе޵Ĵ̼֮Ǳصȴ쳣ǿ
ħצఴãǰԼƵĶ任״
读㣬ɫ糺죬ޱȵ£ڴϢţٵأޱȣܵʮֵˣǰѩǹĹģƻζҡҷˡ
ﱧôһ߳ȵ壬ֻһٸֱǶˣǰѩԼ֮оҵšֻ뵽˾˾˵Ļֻܹսپˡ
һӷֿ诵˫ȣٴαÿ
ôһ룬ĵҲ˫ظ˫ȡ
ѩһ죬ȴſ˫ȣ˽
ֿ㿴ų೤еĵأ̯ƣѩĴϣſӣȻԸܵºСһ䶯صĦĸоζŵĺĺô̼
ס֫һֻȴסǰһ飬ذţţ͸ǴյĶȥкѩоԼزš
֮ϣʱһΣոƻһˡ
еʹˣѩһְסԼǰֵħצȴؽưԼز֮ϣĦеϸ˷
ʶץһѡ
ʱѩһ̡
ĽߣͿóǸ˹ǵˣʱһǻڲţͺǴ֮ϵСš
Լ˫ߵʱչͷȥ˫ͷĶѩţֱ̰˱Ƿĸ¶ȻǷľɣ˱
ʱһʮֱֱĹ·ϣʮӵĳһҲٵ˾߳⳵Ҳ̫˰ɣһֱӵɽһȥ
յգҺôʱǳģôȡ
ѩԸʮʱεմʱ糺һƬ˫΢΢ţϸüᶶӣƵСţɢŸ߹ǧĳTˡ
ʱٸǵԵʮּҲ̲ס¸ˡ
ѩļѩ׽ޣϸ⻬ǰʷǰ͹𣬺εضѩɽΣ̲סҧһڡ
Ũ֮ʣѩһ˫źۣסĲӣԼһǳŵ֮ϣýġ
鲻ԽսԼ˫ۣ˻Ƿӯȵ壬ֻ޹ǣ֬ͺǲ˳˿֮ϣǴʵڲһԿġ
ǵǰ棬һĺڴʱһۣͬص˵ͷ
ȥ诼³ɵʵ
ڵȥô£ǷģСĵ㡣
ЩôʱĻһۡ
֪õһǵġҵĵк׼ġЦȻʱϺˡ
ǰ̫Զˡ
ǻôԶĵط콻ͨ⣬Ȼǹȥô
ڵҾǻԼŵġ
Ǳߡָָǰ棬ԼѩǱȥ
ǽγں棬ѩߵ˱ϣĴһ²
¡
γ֮е˶ʱඥһѹ͸˵˾˾˾վڳ⣬ҲֻֻͣǡС쵰ס֡ѩһԼ·˼Ŵ򿪲
ѩСһ㣬Щ˾ڸġʱȻĿȴȻΧɨţûпԼǻûȥĺΡ
˵νͨЩãѩһӷӦ
ʮ֮˾ˣСĵ㡣ⴰؽĵǲ¡
ţ֪ˡѩ˵ͷٴνϡ
ҪȥȻҪ³
ѩȴȻס׼ȥʲôأ
ǡҪ˵ʲôѩȴȻסɵϣ㻹СأҪȥ
΢΢һ㶣ֻůůģҡֻҪ˾ˡ
ҲУһСܹʲôæأ㲻֪һᵣ𣿡
֪ɳƣشչͷȥѩķǿҵ𼸺̲סҪݺ
޳ĵ㣬޵ӵ͹̬ӯٸ壬һж˸߿
ԺҪȥˣ㻹СأЩͽȥɡ
ѩ֪ô
ţ֪ˣһԼ˵ġ˵ͷȴſҧסѩĶ
ޣ䴫ȵĸоѩֻԼڱһ㣡ȣܿ顣˫ۣرסԼ嶼ϣǰ˫ţҲѹñģ
ƣס촽ͷ˿ıݣ̰Ķ㣬˫ֽסȴŵԵ塣
һֻ̣ûе촽ȵģ˫ֽѩ˫§ס
šѩ뿪ͷ̴֮УС˱һֱҸΧĸо
šѩС֮к㣬΢΢죬һ˫۾رϣϸ紺ɽüᶶţǶĵ飬ģĹǣԸУųٸǷ֣
Ҫˣǹ·أһҲ֪˾˻᲻ƿѩʱֻúҪһܽӴ
ڵȷʱ
Щ˾Ͷǰɣһʲô£ԲԸġ
㿴ȻЩɱģôͲôųɣǻиʱ䡣ʱ̲סˡʱ˵壬ӵš
ȥٸɡѩıù
ֻôԸءǰСһſѩϣȥѰӣѩҲûоܾ΢΢촽һӺסԼĴƬ
̡ѩǱӣ֮вʱһõĺĺҲüʵزҲͣصļѹ֮ϡǷģسŵԡ
ͷѩ̴֮Уı౴ϣĶСϲϵطţ̰˱еĸ
ǿһ㣬òã嶼ʱʱ͸˲档Ȼ֪ǵ̲סĻᱻ˿
һ͵Ŀ־Ŵ̼ղܡ
ҪȻȥɺòãѩ˫ȻסĲӣʹ֮ܽӴѾйˣȻ٣ŵǰ¶ƵƵߵʱѲʤߣͨ죬΢գͦزԽԽ֣СŰյġ
ҾҪҾҪСһ㣬䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱΡʵʥŮ塣˫˳һһֱ䣬ס֫
ѩĴͨĳ㣬޳Ľһӳŵȣ·һ·һ㡣ͤͤȵѪӿ
˫ѩǰ˫ŭ͹ץһѣסʥţĳ콿
ĿȻȡϵѩ˵ԾǿҵջǾµȻŵĺΣǺϼһֱӷ۾֮ϡ
ݵͻǣһ˫۱ǰʹΪͻţһһεģɷˣϸһĳȡ
㡭һ㡭ռС̫
뵽ϵʱԼɵȥģѩ̲סһ³һĳ֮ȴ˿ûһۼȶˣ
ٺ٣Ļ᲻ˬġЦ
ĻѩֻҲǱ˷ҲǵôʲôʱʼԼȻϲŴ˵Щ
Ҫ㲻Ҫе̫ȻᱻġĿ⿴߶˳ѩ
ԲȻɣƽѩź۽ţعסǳĽȴȴֵ͹Գǰ͹ɽȣһ͸ˮҰǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶绨续е˶һ˵Ĺŵ
ҪͿ㣬Ȼ˾˿ҪˡѩʱҲһ󵣾£һ׷̼đjȴƲסˡ
ô˽Ŀɫе˿ڸɴ·һԼĵ𣬿µСܸܵǽ³һĹĵ
˭أΪٵĹϵѩǰ΢΢ŵķͿӽͦĹ͵ģʹţһ˫ȵȻֵ߱ý
ò˵ѩе콿ģTˡ
ǰǼŲŵŮˣȻӾϵܰǰޣٸŮķо




920¡˴̼

ż˿԰ɣʱһ嶼ѩϡ
·ǳĳȻûƶƺǰĽͨ⻹ûŽ⡣
һγ֮Уٸкȴųĵûб˷֮£Ȼ˷֮¡Ҫ֪ĻҲ֪ʲôıˡ
Ժǵͻᱻ֪ϵ˭ֿԤ֪أ֪֪ԼѾˣԼñֻߣһҲ֪
˾˵һ»ģѩ˫ѾȲţĿ
ཡ
ɾʱȴ
ɣ⳵ʼˣؿǰĳڹʻ
ǡȥ˵ɡѩǺͮͮģƿ档
ֻأ
ȴȻܵ˺ѩλ
ѩǱľٶһʲôأҲҺ㹻ȻȶȲ
㣡ܻصǰȻѩǰ˽ȥ
Ǹռ㹻ˡ
쵰ѩæӽ˫ȣֻԴȴѾԼĴмˣ𰡣ڿأ
û£⳵㿴ͣˡ˫ֵѩϸţ˫֫ϸס˫ŵԵš
šѩһȴûֹ˫޳Ƚסʱͣˣѩ˫ֺȻסԴ֪ʹ
ʱ¼⿪ˣǳȻ󲿷ֵĴ⡣һǶȣֻ˫˴ѵ鷿ԼǰٵĺĲš
˫ֱͦ޳ڼԼ
ü֮µ˫ƺˮһ㣬Сɵǵ׺һԵóϡĴƬ΢΢ţ쵰͵ֱͦ񾱣ƽļ
ٸޣֳ츾˵ζ
˫ظѩ˿ѩϰֵĦǽỬϸʸУɢĳŮ˵֮С
棬ǳûжƺҲڸᡣ
ޣȡ˫ֲϵߣֻϣֺûĸоͺĲ˿һ㣡
šѩ˫ֽرסļµ΢΢ƺҪԼĽͦȥѹһ㡣
Ҳȡ̺Ϊѩ棬ȾһƬĽ죬ΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
ʱŨü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵζ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
˰վǿѾˡ
ѩ̧ԼƨɣԼĿҲ
˫޳Ȼס塣
Ŀռʵ̫Сˣȴ޷֮ҵ
ѩ˫ֳ˫ſˣ˫֮ס˽߷ֿ
һ֮󣬳ʱɫ
֣ѵǻþѾ˼ʮףȴȻʲôҪתȥĿȴǰ濪ųγһϡ
Ǹ˴źɫķ£ͷϴñԼīӡ
ȴġ
߹ȥֻվ˵ߣǸȴȻ̫ôˣ
һһĸŮ
ޣû¡ҡҡͷתǰȥ
ĳûûˣǰһ֮⣬ûж
ţȻȥƺʲôڿԼǺȴûʲôһͦͣŵĽγֻÿɵǣܾԼʱ̱עš
ĸоӾ
֡ʱڴߵѩǵĽγϣٴó

ʱýγ֮еѩӲסˡ
ʱԭѾˡλϵѩվռԭλã˫ֳڳͷϣԼѩ׵ƨǰڼʻϣ˫ֿס֫
ͣһ¡ѩ˶ӣôᱻֵģ
ʱ˫ִҸ´ץס·֮ϵǷǲ粻Ӧ
ôУһô죡ỳɵġѩʱǵ°һ溦±Լĸ緢֣һȴ˵Ĵ̼
˼£׼õʱǰıȴ֡
ˡ͸˵ѩʱһ
ǼϵЦȻ˵ĵ⡣
㣡ѩϱøӺˡԼıһȴԼƨ̵øߣĶ
ڽγ֮Ȼʲô֪ʱһ𣬵ʲô𣿡
ҡͷûС
벻ףԷΪʲôأ
аɣЦЦԼҲšǱʶ֮УĵиһЩʲôϵġ
ܾãǲֵĻҪסǵĽŲ俿ڽγϣֻһǾΣˡΪ֪ʲôطڰܲ
ܻа취ġЦЦ
ʱǳĳƶˣһͣ
ôס
֣
俴ǾͼͷĳҺôġ
һǾͻ֪
诿Žγ˳ǻϲϳ
ʱеͷˡ
߰ɡڸ˶һۣ˽γ
棬һ֮Уʱ˸ʻϡ
ѩǺһԼ·С쵰ȥҪÿ
ʱѩֻԼ˫֮ճģܲ
ٺ٣Ҳˬ˰˼ҿѧо飬ŮŮ˵ĿбҪǿأ
ѩһ䣬ֱͦе壬СؿųʱǳѾʼƶˡƺǰѾأ
ˣ
ѩȻŤͷ
ʲôʵ
ֻԭҪ˵ѩȴͣҲ֪˵ʲô
ô˰
ҡҡͷѩûʲôˡ
УոҪ˵ʲôİ
ûʲôѩǰ棬Сһ㣬ð
Ŷƺ˵Ҳûжʡ
ֻΧпЩ쵰ء
ȴȻ˺ϡ
ʲôأѩû˵
ͷҰ㰴Ħһòã
ô𣿡
һֱܹԵģûںϣ˫ظǰѩ˳㷢Ƕģ´ʲôֵǵ䱦һ㡣
סѩļţ𣿡




921¡ջ

šڹԡѩ΢΢˫ۣİĦʱǳһͣƺ϶ĸоôһֲϲµĸо
ȻոѾһΣǶƻ䣬ѩûеõ㡣
һֱܹԵġЦЦȴ˴⣡
ʱ⻷ɽ·ϣɽһǣôڵߵܹóһվǱϣյس̣Ŀǿһ
ѵЩˣ
һ㶡
ڹٶȿѩҲоˣô
ûûʲôء˫ּļţĿȴ档ʱԭվһˣʱѾת뿪ˡ
ǰĽγ֮УڸҲš
ôһ߿Ŵ⣬һʵ
ų㲻ÿô
ڵȷɡεĽͨ¹ЩɵģΪʲôûгأҺֻ֣ǵҪʱ䣿ôأ
ǲ̫أһֱû˵诵ھƾʲôɣ
ڸһۣȴЦˡǱڵѾõϵֵܳˡĿǰ̶СʱǾץ˶ʮˡô
Сʱʮˣô죿诶˶٣аʮˡҲ֪Щ˵Ҫʲôʵڿɶ񣡡
룬Ѿʼжˡ
ڣҲ׸ͣȷˡڲҪֶأ
ǰ棡Ȼָųӻʻķ
ǹ·Ҳ࣬һ෭ĴһǳΧĽγ
ֻǱڿǽγĳ֮ɫ
ɶ񣡡һȭ˳ϣͳ˵绰Ҳ֪˭ȥ
ʱ˫ԭѩϵ»
ѩС쵰Ŷոջ𣿡
İ°Ͷѩļϣ˫ظǰ˫֮ϡŵԣָе˫ʱбؼѹš
ֻѩȴſҲûôеܵͦͦظֻΪҲֻýŴԼǰÿҰֵ㣬Ҫأڶʼͨˡ
̡ȴڴʱһ˫ֱ۽ӵӦչͷһȵ촽ѾС
Žǰӣѩ˶壬ʱպͣſ촽Сͷزͷӭȡ
˵촽˵ӵ˵ͷܣҺɣصıϢڶԷϣǽ촽ܽӴеĸ顣
ֱ˵ӵǽǵǱһɫ˿ߣģȴһҲңŰ
̰ĹרĿѩ΢΢죬ҸЦţĶͷһ£Ťȥ
˫ȴȻס֫ſ
ѩҲû˵ʵٵø۵ġǱӵţеޱȵůһ޷ȫаǿ֧Ŷķġ
һ·ϣԭΪϮѩǣȴһֱû֮е£˳Ļص˶ȼɽׯ
ȥ̸һ£ѩϢ°ɡ˱ھֱҵĵطѩ诣ȴеص뿪Լһ˿š
ⶼʲôʲôûԼ
Ӵⲻʲô˧ô
ߵʱһе˹ûͷ֪˭ˣ
죬ǰɣ鲻ҲԼ
ʵΣһ̬ͲʵѾģңϵ׷ʲô飿Щǲģ
ԣʱЦˣ˵ҵĹӱ˰ڲһˣ֪д£޵ҧгݵӣн
ʱ죬֪ԼѾϹ˰ɣ
뵽Լı˰ְ֣б̵ģһֳɾ͸С
Ȼ㣡ŭ֣
ôҪ𣿡Цŵ
ӲͷƤȴѾ˺ࣺܶ˵Ͼʲô飿
˵ȴȻˡѵҪԼҪԼҲ˵ôֻ֪֪£Ǿˡ
һеֵǣԼǳ˴ҩô󶼺ʲô鶼ûзƵأѵǴҩûЧҲܰԼ˳Թģ
費𣿲ȥЦЦȴȻڵķȥ
촽ҪֹȴеȥѯԼ衣
ʵ컳סԼЩģҲԼ˼顣ϾԼǿѩЩô
ȻڵĻܹyinԼ裿
ԼĴҩôйأһ㣬ǺҪ֪ġ
ŸԼ죬ֻúЦҲû˵
̣ôߵյķǰá
ȴȴһȥҪԼ跢һ㣬øӺЦˡ
֮е㶣ԭΪ鷢Ȼʱˡ
ôˣմʱϿʲô飬ȴõĲԼһĸоڻأ
ӽ㰡˵Ǳߵһƣֻ˲ҵı˶Ҫôأ
ôһжʱһҲǱߵĶӣȴװֺ˵ʲô軰ֻˡ
Ųϡ
ȴһξ룬˵ɣҪô
ĲôǸ˶ӡҪ˵أȴˣǰ˵
ʱı飬Ƕôջ뵽ӻ棬ԼȴйŮڷؿǰ˫͹ĹĵΪ²鲨




922¡

죬֪ڷ֮Լ˵ʲôҲ֪֮лᷢʲô顣ǺˣҺҪ֪ϳ˴ҩôġ
ˣߵ跿ǰϣʦͽԼ˵ʲôź
켱ˡ
˵ôôС壿ֹţȴû뿪Ǽ͵ϣʲôԼкôĻֻעʧˣΪʲô
ɶ˵˰ģΪʲôҪţ˵ôСô첻ͣڱԹţʱ޲߽ķȥǵ˵Щʲôźá
ֻô߽ȥأ
ڷ֮У׷ʲôأ
̣˵Ŀɶʵô˰֪ʣ֪ΪʲôȻϲǰ
оԼĳΪİְһϷ裡
ϲһָо
찡ô֪ԼѾԼ޵yinأʱҪ˵ڴһ㣬Լ
̸ֻ֪ܲܽܵ˵ġ
ʵʵϵŭѾԽԽˣȴŬѹţԼŭ˫ֱԼǰȥ飬˵Ҳûõģ͵ʲôûзģֻȴȻʵ̣İȫ𣿡
ԣǸȻһ£ȴûйڻţʲô˼
˺֮еĸ߼Ƥɳ֮ϣ̣Ӧ֪˵ʲôأϵ׸˶ٴΣҸ𣿲һǵڰ֮˶ٴŶ
ˣպȻŭˡ
⣬ԭʲô죬ȴȻԼǱŭһˡжʱһ졣Լ˵ʲôô
ӡ֮Уһֱôׯ죬˵ĻڣȴˣˣǸԼһֱܲϲСˡ
̣˵Ŀɶʵѵͱôİȫ𣿡ٴʵ
ֻһΣȴĬˡ
İȫʡ
İȫԼҲԼ
ǡΣڣ
ǵģΣڡ
뵽յˣԼϣǸǰ˴ս˺üغϣ÷֮ų˯ȥڣջǵһֱĳʵУһֱʱҽоĳ
찡⼸춼ԼΣڣԼ䣬һбˣǸô죿
кȻһͷջĺˡ
ộٴʡ
ֻһΣȴǺһҪԱҩ
ðɣҪģ㵽ʲô˼
ʲô˼üͷǸ
˵ʲôأյ
ѵ֮Ҫ˦𣿡
һ죬˵
𣿡ȻЦˡ
ʲôģһʱӦ
ûǲԺŻأ
ˣʲôʱ˵ˣѾȥˣͽǰɣյĿе㸴СˣԼɵõΪŮ˵֣зܹ֮һлŮô
͵Ľе㲻֪ˡ

ʶػصʲô
ô˦ҰһҹްնշŰ
˵һΣ¶ǵĻĿƲ˵ˡֻȴȻһֿ
Ҳ˵еǿ˵ֲ֪֮㵽ʲôأ
أյ
뵽Լķϵࡣ
ȴȻָָ棺̡ӻŶ
Σ
ΰֻǰ֪ôԼӦúܸˣɣһѹ̫˲𣿡
ȴЦˣѹ̫ˣһʲôϵѵҲôˣҿз֮
ǰ̣ȷ𣿡
˵Ķһտڲĵ˵
ǰȷÿһһ𣿡
ȻȴЦˣΣܹʲô
ҪģҶܹ㣡
أվӸµĿǰȻãԼѾϲתлһֿأ룬ĳʵоΪĸûгԹġ
˼ǣҪʾ㿴𣿡տȥ
⣬Ǽˡ
ôˣûڶ䡣
ոΪʲôôƢأ׶Լʲô
Ҫ֪Ǵʱô߽ȥأֻܹԼһ˲ˡֻܹµ
ԭȷġǺȴԼˡڣľͷͷķ֮С
֪赽ڸǸ쵰˵ʲôˣȻԼĶϣôҲˡ
ȻٴΪԼô
ôһ䣬Ȼʲôûˡ
ɾƣΪʲôأոյһ쵰һ˵ʲôŭɽҵ顣
ˣԼԺһҪúöԸ
šԼһʼһֱԣΪôÿļƻûгɹأңǸӦ֪Լĵ⣬Ϊʲô˸ԼƤ֮⣬ȴʲôأ
ɲΪԼΪyinԼһ
ôΪҲܹûôʱվͿ˫˫ȴĲĲӣĽϣ˫СһҪң㻹ûأ
˵Ըе޴΢΢𣬷·һСŮһ㡣
һֱػסյ֫һֻȴȻ޼ɵǽۼͦ飬˵ǰ˵Ҫôܹأ
Լ˵أպ٬ĿȴкԼ鷿
𣿡ϣȻչͷȥһסյӣᵽҰ
յʵ΢΢һǶȴûз˼ҵӵһĴࡣȷҪ֪ԼǲǰС˸Լһȥζ




923¡

ҪɣƿǴʱȴǺͮͮģʮֺÿͺǺ츻ʿһTˡҴʱ˿Ľ㣬Լͺһڳġ
ǲ֪𣿵ǲҲҸ𣿡
˰ɣյĵɫһ䣬ȥɣҪԼһ˾һ¡
ĶӾ棡ָָ⡣
㶣ȴû
ϵı鿴ʱʲôһԿ϶ǣҡˣңԼʵ͵齻ϻʮġ
ȻĻոȥʱͻһȹˣ
˵Ҫôеͷˡ
Ҫô˵㡣
죬һֱͷţʱĻʱ˾񡣿ӣԼʲôأֻҲ̫ˣȻ
ԺһҪڣҵģ㾹ȻˣһҪyinԼѾԺôô֪ԼʵϱѾתлǳ춯˵屻أ
үôˣ͵ʱǱȴȻһƵ
пһ죬תȥȴǶɼɽׯһˡ
û¡춨˶ȥæɣ
ǸԱֹǲ˵ķôôķǰأ
ֻǣЩ£ҲҶ˵ʲô֮ת뿪ˡ
ȥɣˡԵ
ȴȻ˵һҪʰġ
ʲô£վһ͸ˮҰǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶
Ŷȵǽ˫ȵĶȫչ˳Զɽ֦üë£ˮĴ۾ƽؿСǡôص׺Ľ֮ϣ촽Ըˡ
ӦûǣϣӸµĴҩɣϡ˵еһ̡
Ǽ£ֲСк졣кʹԼĶӾȻݪͷǿԼ谡Ȼ治ͷ
ֻг˶ԶӵԹ֮⣬ȴôһ˿ĸˡ
ǶµĴҩԼҲǸǰкԵԼΪŮ˴ûгԹζһƮƶˣĸо̫ˡ
Ҫٴγһ£Ϊ޵ȴɹԼһء
ǰû飬пԴ˷أ
һúýѵģΪ裬Ҳʸ񡣡հȻ
ٺ٣ǰҪҪҰæȻ˹ȥ
Ҫôֵǣβһ˿ζ˫ŵĳȣǰڶţƺջҲƺڹ
ҾãĹϵ׽һģһ˵ţ˫һ˫ȸȥ
û
˫ȼֱǼƷκ˿Ҳ뵽Լôһ˫ȼס֮һ̡
գСԼǰƷһԼ˫ơ
ʵ˱̬ŮҲб̬ʱ
һЩŮ˾ϲԼȹ£Լ˫ȣԼ˫ȣһʮо
ţ̧Լ˫ȡ
ȴԼ˫Ҳ̽ȥձɳһ࣬˫סظţһĸоԼ˫ȴ˹ͺһ㡣
̣֪Щ£᲻ᷢأͺһЦЦ
˵أ̧һȣƾţĸо˷ܡ˶һɣָ˿йء
˵֪ġЦЦ˫Ѿʼյǰſ˫м䣬˶ӣøӿƲסˡ
մŵǽг㣬ȴŵԣȫ˫ȵ߹˳Ӽˡ
㻹մʱɫ𽥱úΣ˫ſȻе˷ܡ
ȻɳվǱߵױ̨һѼſ㰡
˫޳ſ֪ҪʲôȴĬˣżԼĿλüһĿ




924¡

Сĵ㣡ϵļле㺦µģҪֶһ£ԼͲˡؽԼˬ޳ſ˳ؽԼĿɼһ
Ѿ𣿰㿴ٺ٣ɫ˿Ŷؽϵļֻʱ嶼ڲˡ뵽һٸԼˣǸǶô˷ڴ
⣬յĶˡ
ԼȴȻ裬ı˰ְ֣̼˷ܣŲ׽ɵ͵飬ʵ̫гɾ͸ˡһֱҪԸԼںˣԼ趼ˣԺôԼǰ
ֻǣ飬ô֪أ
ʱû˵ܣʱֱˡΪʲôʲôأҲiԼڷ֮еʲôأΪʲôʱᴫһĳأ
ЩЩȴôҲ֪ġ
ֻǣ֪֪ı˶ӾˡְָǱһñ
Сͷ֮£͵֮еǳζȴȻͺһִ̼㣬һŮˣκεʱԼһʮǿҵռƽʱԲ˷˵ġŮĽʵ̫Tˡ
һͷ㷢ĿȴԽԽˡһʵѣȴһ̣ϵһߣȻı©Լǰ
ȻҪ˭ð㳤ôTأЦ
㡭ôأźߣҪ㰢̣СȵĿ⣬ճ˸оԼ𽥱֮⣬һʮ˷ܵĸо
ڵ˵ȥŮɬһŮʣԲһŮ˿ԱġǣҲĸˣһ־࿲ĳ졣һ֣µĻ۶µŮζʵе˶Ϊ֮Ķ
԰˵òãʱ˫ֲϵ˫֮ϸţƺҪúúǻôһ˫T˵Ĵȡ
յϣǽ·ͷòƮУ˫ȳгߣ˫·֮пߡ΢΢¡ƨɻʮ㡣
һյС֮˫ͦĵѩһһµػζš·һԷ͵˫ţĹ͵ĵģȻ֮»εǵһ鲨
Ҳ̲סˣԭׯٸھȻ˵ķˣʵ˴۾ķȴӵ˷ܡ
һ㣬棡˫ȼסϵĺһһǾ壬ڴʱͺԡ¹һ㣬ʾӨղˡ
ûϵһ˵úܴ
ȻȻðһ䣬ʱһͷˮͲķ֮зʲô顣ֻ֪һţȴ֪ʱſ˫֮䡣
ʱ£ٸ΢΢ɬڴ˷ܡȴ˫ȼס壬˫ֱסĲС쵰㻹ġΪԼܹ𣿡
Ϊʲôܣֲǲ֪жģЦˡ
֪Ǹ˾ɳϣҲеˣ˫ˣ·ҹҫ׹âǰʤ
·Ǻϸ۵ļ֮ϣھð֪ˡ˵գͷסӨԸеӣŻе˫ϼߺģеđjǿңֱǵǻȵĳһֱӵ񾱡
үôô
ڷ棬ԭ͵ٴһ
Ȼһ˹
ôˣ
ڨЦģ˵һۡ
谡пһ졣֮Уڸ˵⻰أԼʲô֪ô˵أôһ룬Ǳ˵ڲȥ
⡭û뵽Ȼ˻ش𣬶ʱһ£ȴǣϵҪ飬һҪȥμӵġ⹫ӣɲԽȥ˵һ£
Сһھܾܲҽȥأôȥμʲô鰡߰ɣ˵費ȥ
ڡ
С쵰̫ˣ»ᱻӷ֡ϵȻе㵣ˣҪǶժЩʲôӦôأ
ʱ򣬿ɲ͵ô򵥵ġΪĸϣʱ΢΢š촽΢΢ſһϢ絽ϡ
ļ٣ǰ˫ø·ŵø߸͵򣬴ʱţƺҪǰ
һú㰢ľ˰ո˵Ҳܹ㣬ھ֤㿴ʱǼϲòأ
⣬ǸյĻа죬ȴȻǹı飺⹫ȥ֪ͨɡнҪ顣
˵˲𣿿ߣʱŭˣ˵úܴҲܹõ
ô£ɳ˫ֽԼǰģͷԼ鷿ƿܷʲôء
ֻ˫ȴȻס̣֫ǲҪҺú㡣òǸոհ˵İ
桪ջʮֺ±ԼĶӷأ
棬Ļ˿ɲֻܹǸ뿪ǲҵģֻܹʾϼˡ




925¡Ⱥó

ոǸԭյһ⼸Ϯ¼ģԼһЩ˵ѩѩסˡ
ʱѩţ뵽Ҫôأڷ֮УһЩʲôģȻŲСӵķֻǣһѩ׵ǣΪʲô޳ŮҲĸԸС͵أ
һŮ˵ĶڰɣȻԼΪ
뵽ѩȻһһֻȴڸԼĶӡҲԼǲǻĹ⣬һĵġ
ҪģԼҪôأԽԽĻһᱻ˷ֵģ
ڵѩʮìܡ
ϣԼԻУͬʱҲϣԼҪ
֮ԲҪΪ±֪Ҫӵԭ򣬸ΪҪһİ
ֻԼġ
һϵڣѩе˷ڴ
Ҳ֪ôġѩ뵽˵һҪռ;ͷֻۡǣȴôһ˿˷ܣԼԽԽϲһַ˲׵ĸоˡ
Խô룬ѩԽ졣ʱȴû˿õϵĵΡϣʱ΢΢š촽΢΢ſһϢ
ѩһţһһ֮龰
ļ٣ǰ˫ø·ŵø߸͵򣬴ʱţƺҪǰ
һߣʱÿҪˡΪʲôܻ֮ôһֵԼȴƫƫأΪʲôأԼڷ֮ʲô
һҪڣĺҪȻǰȻ˫
ֻʱǰĻһһĸоģ
ʱɳϣ޳˫ſסϵ
ȡֻãԼ嶼ڱһ㣬Ⱥȡ˫ϸĶ˫֮һǰδеĿ飬ĸоǰ˫ͦѩͺǧֻ˺ҧһ㣡
ĸоʵһҪ׷ſĳ嶯ҪǺԼĶӻĻһġ
ʱǸ壬زţһͨ죬֮еđj𲢲ŹȻһܵ
̣ɡ̿ˮ
㣿ǿеđjһָоʱͺһ޵׶һ޾Ŀ־֮УѾһѹԼϣǶݺݴԼĳ嶯
ȻҰסǰ˫κ˼ҲǿռķͣĵǸʵزǰ׻֮ϣԭ͸ıѩѾһѪۣ
еʹ˫۾΢΢ţ֮кȵϢһֻ֣ס塣
һֻ˫֮䡣
棬ѩ߹ֻߵúܺ¼ҪԵһ㡣ҫϣǾȻĻѩһļһ˿˿Ľ졣
ѩ߶޳˫һһģƽļ£һ˫ֱػᶯͷϵĳƮţ΢΢죬ͺѾ˵ƻһTˡ
֮УҪŵշȴ˫ȼס
ǡҪһСĸһſԶǰأֻҲ˫ſ
˵ƫƫʱ˫۵Ĵһζǰһ˫飬Ҳһһѩ֮ϵ̺죬ѣǸոճſĻ١
Բƨ޳Ĵȣ˫ۻᶯ֮£ǵŵһ鲨T˵ĳ壬ôеأ
ҾͲŵһ㻹ܹ֣ԼġʵǺĵأһֻֽ§סյ֫һֻȴȻظأԼָͷȥŪ̺顣
̫ˡҶӻأɫ΢죬壬ȴԼӽܵĻУһֻֽħצԼǰѹǻԲ塣
˵Ƕô˫ԼȳƵȣ͹ĹĵűԼƼѹıƽƽģȷȴŻ壬ȴڼסԼ
ʱһ˫ĿʱƵĿë䣬üԶɽ紵˫˵ķֱͦıС촽ģԸʪ̲סҪǰҧһڣ
ʲôڻҵı˶ӣʮֵ⣬޲׿ڸ죬Լأ
ǽε죬Եˣʪ촽΢΢뷼ĸоڲţ˫鲻Խرסһӯյ֫ƺҪ強Լһ㡣
̲סˣ
ͺһһ߽覣ĳչԼǰҡβѩļͦʡһ˵յϡ
һ˫ͬѩ׵޳ȼסļ󻬣͸졣Ө͸ıȻĽ覴á˫ΪĹϵԵջʮ㡣
ܲˣ嶼Ťš˫ȼס뿪
˫һһҵץסյ˫߷ֿ
̵˫泤ֺã
㡭ôϻ촽ֿ˫ȣ޷չǰ
죬ʱȷʵ̲סˣΪʲôûгأ
Ҳ˵ñˣȻţ裡
⡣˶ӵĺһҪֹҪһ¡
ֻȴҲûͣ£




926¡͵

վɳϣ˫޳˵Tˣȡſϵ˫ץס˽߷ֿ
ԭſӵмȴǰüһ
ӵĺԭҪͣġ
ֻȴһҲںݺݵش
һʹĽߴĸз
ԽԽԾˣ
ΪʲôȥôãԻȻأΪʲôǰʮ̸ֵʱʱޣ
Ҫһ㣬ͲҪ쵰Լһ
˫ţȴֻ̫Ĵţ裬ң㰡
ֻǣô֮ûа
Ҫ֪СӵĻ컹ĻΪ֮еʲôءֻǵѾ㹻쵣ĵˣҪ֪֮е׷ʲô飬ֺ±Լ
裡ô˰
ţ裿
ʱľԽԽˡΪʲôأΪʲôûаķӦأ
裡ʹš
׼ײײʱ򣬷֮ȴȻǴŵ泳ʲôأ
пһ졣
ûûʲôæ˵ֻǸոպôöûлӦҵʲô顣

Ȼ˹
ôˣ㻹ڸ˵𣿡ҪȥȴûǸӡ
յţڸš
ޡɲҿ
֪֮е龰Ļһ޲ýǵġ
ΪʱԼ裬վ˵ϣ΢΢˫ֳǽϣԼǻԲʵƨ̧˳ĶʵTˡ
վı
ʱסյ֫д񫡣
ȴʲô֪ȻججġһҲ֪Լʱڷ֮кһֻĸſǰ
ѩѾߵ˸ԺӣȴʱվһŴ֮£˫Ųͣϣıѩһȥͺ˭ǵƵġ
һ㣬ŰȻ˭
ȻûкøУѩһţһЦʵ졣
ԭĺ㶣ĿѩϣȻе
̡еĲ鲻Ըغһ
ѩ׵أ
쿴跿ŵţڷﰡ
ոģ˵𣿡ѩһһʵذɣˡ
ȴȻסѩ̣֪Ϊʲô˯ˡ
ѩаЦȴûеƣǵҪҪһ𿪻ġ
аһ£ǲȥûУ
ҲáѩȻ֪ǹʱġҲҪôͼգΪĻֻ˷ˡʱ룬ڷ֮еҪʲôأ
кһٴοţ裡ô
캰󣬵ȴ
ȡͣһ£ŶǴеżĺղò˫ֽԼſ
̣ûϵֲġɾˣ˫Ȼһӯյ֫
裬ˡĻٴ
컰Ҳ㶣ðζûлع
ȴ·㣡պȻŷԼĿӱôһôأɲܹѩˡ
ŶŶ
ȴΪգ
ԭʹſӵڻҪһµġ
㽫Щմ¹֮ȡһӣԼȴͲںĿˣ˫޳ţʵTˡ
ޣ֪ˡ˵ͷҲеεġҪǱ֪˵ĻԼҪһٳˡǰæЩߡ
ûУһ˺üԼϳʲô̬
á˵ͷЩ֮ܹȥš
С쵰Ҿ֪ڵģڿ迪ŵѩҲûжע⣬ֻ˵ʲôأ
Լ˽ĿȴԶϡ
ҲԿƵĿ⣬ɵñøˣ
ȥһ¡׼ŵʱѩȴȻƳ˵
ưΪʲô衣
лҪհ˵أʱѩϣһֳ춡ʡҪıһ˵ķ顣
˳ȥѩŹš
ôˣʱյеɳƣһո͵ʱ̫ˣûпԼǰ·滹ֻǳǳӡ
Բ鷿֮ϣӡǸո͵֤֮ݡմʱȴûзֱ֣ǰѩĿԼǰȻ
Ȼһ£ȴ֪ԼӦһˡ
ԼϾոպðڸ͵أ
ѩȻüͷΪ֮еһлŮ֮ϢȻôŨ
ѩҪҲˡ
ʵ֪ġѩɳ֮һƽĿա
֪ʲôյѾһһˣ̲סҪʡ򶨣һͷ㷢õǰ귢ң·ĽԵЩΪѣһƲɱع˴ʧˣ·ػԲ׵ĴȾͳױ¶ˡ
ѩһ㻹װ𣿡
ҸͲ֪˵ʲôսԼԴһȥ
ѩȴĵ˵Ĳ֪ô
Ĳ֪վһˡ
ֻǴʱԺ֮ȴǰ龰ұǵãһѾͽ§סԼһյϸǻĽʹ§뻳żض޸ǰ⣬ʴǵļ׼䴫ͷϹ͡ð
¼޳ܵ飬Īڴ˰ɣ
ʲô֪ġʱ͸Եġ
ոڷ˵˺ܳʱôܲѺõʵ
ֻȴƲƲ죬һأŲţ
ΰɣȻһŭ޲óǰȥ쵰ºú
ֻأǲΣȥ谡СӦãڷ֮Ѿܳʱˣʱô֪أ
Сӣ޵ҧгݡ
㲻Ƕôҵı˶ӣΪ趼˴Ϲϵˡ
ߣͬĻҲеƭġ
ģȴЦˣ
ⲻҪЦôĬԼ豻ˣȴʵ֡
ڷ֮Уѩ˵⻰ֻøպûȫ֮УǰӰ
һ͵Ĵ̼ѹԼлǿҵıн޸֣յĽȻƣôùѩأ




927¡֮

ҧгݵӣоͺЦҶ߹㣬ո裬ƫƫţ㻹ʸƨһ˵ѾЦˡ
죬ǿɱ
Լyin趼֪Լ˰ְԿ
Ļǲ˵ġ
쿴ŵӣҲһԼҲ֪򲻹ģֻܹɵˡ
ٵһۣæȥһΣܲҪǲҪ֣ˡ
̿ˮһǵϴԼЩආһٵ龰ԼɲĶء
ûõĶ˺ת
ʣﲻҲҲҴ
ȴ˵֮УѩնŶ춯˵ٸţ˭Ҳû˵պһ㡣֮д򿪵Ĵ磬ǵķ˿
ǣ֪ѩ˵š
ʱϿʲô飬Ҳղ²͸е뷨ֻǴʱȴ̺Լֲ֮£Ҫѩ֪Ǿ군ˡ
ֻǣոоֵǣΪʲôѩ֪أ
һϣ֮ûʲôģΪʲôѩ֪ѵģ
ѵ
뵽ľ裬յкȻһص
찡òǡ
ǰׯѩյĺȻˣ
Ǹ쵰ҲұϴĵٴһĻǲҲҽѩҲϴأ
պȻеоԼĴԶţĻǲ̫ˣô
뵽ԼǸӣиӿ϶Ĳ²ˡ
ô˵գѩȻ˵ǸСӣ̫ˡ
ʱѩϹŵЦݣͺһ㡣ǾͶ֮ɢ˳飬ˡ绨ݣһŮ˽޵ĺ촽ˮĴ۾һ˸еһȻĶ
յûʲôֻǺΪʲôô˵
ú𣿡ѩԵ˵ҲҪʲôֻҪ㣬֪
ȻأȻиеţȻƽѩͿʲôı仯ֻǿǰǱĺֻ÷·ƵģԼ֡
¿ȥѩϡֱĺۼֵֻĴӣˣ
ӦǱȽϴæġ
ѩյʱҲڴѩ
ܹһŮǿˣͬʣǻģȴŲһ
ûȻ󡣡ѩЦˡ
ǲǰ˵𣿡ֱһţ·Ĺһǿ򣬱ŭͻ¶֮ƣɢ㡣
ֻǣȻѩҲŮˣѩ˫֮ʱȴЦĶԼزһεŭʱӿͷŭ֮⣬Ů˵ıҲɬѡ
㿴ʲô
ѩҡҡͷʵ֪Ժ󵽵Ҫô죿
ʲôô죿ղ
ѩҾ͸˵ˣ֮䵽ʲôϵҲ֪ˣ㲻Ҳãⶼʵֻ㣬Ժ㵽ҪôҪû·͵͵ϵأ
ѩĻкȻӿ϶ԼĲ룬ֻȻǺޱ飬ЦûйϵɡҲҪٸʲôϵ
ȷ𣿡ѩ촽
ʼ򣬵ѵ黹Ҫô
ðɡѩ̾̾ɳվˣǻȥǱ߻ҿɡ
ѩ
պȻס
ţѩͣ˽Ųعͷȴյ֮䣬ǲʲô˵أ
ûСѩɫȻһ䣬ȴ侪ҡ
ֻϸСı仯ôӵóյĹ۲ء
ȻյôҪļϵ̸һ𣿡




928¡͵

ϰϰ
԰֮Уʱȴֻվ¡
ɼɽׯУסµ˺٣ռȴܴ󣬵԰ô񣬼ɽ׺С˹СϪˮ
߽Ͳᱻ˷ˡ
ǻǻȥǰɣ̫ΣˡҸ˵һ¡ƿеͷǻǻȥɣ̫ˡ
ǣҷԼͦʺİǵ̽һ°ɡ԰
һ˿糺죺һ֪ʲôעô
ֻǣȻ˵ȴȻ˽ȥһſŲĴڵ֮£ǵӰĹԱһǲģҲֻп˻˲Ǹ¡
ҲǡԼ跿ǰˣѩԼڷ֮Уȥ͵Ҳûʲô˼ʲô飡
һһʧһ
쵰һҪ㣡˵ֻǺ޵ҧгݣں޲ֽɱˡȴûǸֻˡ
ʱ⻨԰ǽߵıôߣǴľһ·׵Ķϣʱɨʱᴵÿһ缡۵̰˱š
šǿĴ̼סȴʱڶӣ䵽ıѩʱһ״Ĵ̼У¡ʤ׷˫ƶصıԵ
С쵰ַԽԽˣ
ץס֣ȴһ˺Ρ
ٺ٣ⲻҵǸ忿ϣԼ˫ţ֫Ծһӯգһֻǰȥ
ֻԭ׼ǰֺȻִ̽˽ȥ˹¿޳ȡΪƽʱ÷ԭȼʵߵԣ壬縧˿һ㡣
ɣòã˳μȥ˳ĳĦȻͷ֮ϣ̺ĶŴ˵ò
һŤš
С쵰ոһǸŪˣǲǣ촽ȴûоܾƤЦĶԼź˫塣ʹԭͺεոӻˣСӿʲôأ
Сڿ㰡

ԭٸҲɬһء
Ҫô诵ȻЩɬŮһ㣬ٸȻ֮λ
Ŀиѹ׵Ĵ̼޵Ĳջ
ֻǸǰһһģƮݳĺһĳʣͺ·ǰһ㡣
˫ȵȴ˫޳ĴƵǰһ˫ͣػζĺϣǾٵ˰֮еƣȴǡסһֻŵԵѩ飡
̡
ǰ诸еһĸоȴӳſС
ٴ¶һ˿ߵκ죬һԲ֮ʱ诵ʱ
еȲؽԼ𡣶ʱһ˫ŵĳѩǰĸȰ͹£ǰ彿۸ʣȫûа´
ٺ٣һҪƿ֡ż®ɽĿ
ѩ֮ϣеĻٽ޷ۣ΢΢ҡšСƽ̹ݣ֫ȣͦԲһ˫ѩ޳Ƚϡ
һô𣿡诽
Ȼһ¾ͻİҲأ˫ץסǰ˫š
šһ̱˳౴ݽҧԼ´ԼԽԽȣ־ͺյĸоԽԽǿˣִ֮УԼ˫֮䣬Ȼ֫ٺ
Ĵ̼Լǰ˫֮ߣȻȻԼķϡ
ˣոСߵһģôأ
ڻ԰棬һתţҪҳȴ֪ʲôطʵǿɶ
үЩԱһ߹Ȼһá
ȴȻסǣǵһ¡
Աе㲻ԵĿǰ죺үʲôأ
Ǹոûм
ӶеãȻǿɲ֪˭˵ǲλүأ
ԣǼʲôطҸոտġʵ
Ӧ߽ˣ԰档һӶָŻ԰
棿쿴ïʢ֡
ǵģոô˽ȥǲ֪ǲҪҵүˡ
ʵһ˭أ
ҲӦүûϵ
ţûǵˣȥæɡ˻֣Լ˻԰֮С
죬ڸʲôأ
ӰЩԱȴе֣˵ڸʲôأ߲ư
һЦʲô϶СˡҲܹܵ˵ġ˭ûһõİְأ
һֻƣظһֻѩ׽֮ͦϣꡣŵԵűưñȥһ鱻Ƶָֻס
มǰһ鴫ȵУ诵ϣȻһ˿Ρһֱɷˣĸоʵ̫ǿˡ
С쵰ԽԽŪˡ˫§ǰԼǳӽܵϣ΢΢ͷ֮ϷɹһĨߵĺΣϢŵأ٣
͵飬ʵ̫̼ˡ
请ĽŤţͦأԼǰҲصؼѹϡ




929¡ſ

ûаҵİʱϣڲ
Ϊʲôʱ˰诺Ȼ
һ£ŻгӯǴֽ۶ԵļʱеԳ˫ץסͦΣ·ఴš
ٺ٣˵𣿡ʱҲ˵Ĵ̼ʱ˿뵽˻ھǵĹɣеһִ̼øǿˣͺҪһ嶼һ㡣
说ʱȴ૵㻵һСϹ
ΪʲôҪһСİѵ㻹ҪϹɣ˫ϸš
̣˫§СɵĲӣԼӽܵϣ΢֮ͣϷɹһĨߵĺΣϢŵأ٣һҧŰɵĶ䣬ѵ㻹ҪĲɣ
԰ҾҪ
§֫ȻЦҪҪҸʱڹɵǰһ°

诵ûڡҾҪˣ
Ҫס壬Լȥ
ĽĻвͣŤţͦأԼ˫ʱʱѾ߾ټӲͼڣԼǰҲصؼѹ֮ϡ
С΢΢ǰţǸĳ΢΢СԼǡ
ᣬʲôǲܹԽأΪʲôϲ͵飿
ûһ㶼ȺãûŮȥϣһǾɲʹԣӦðŮҲӽȥȽϺһЩν͵飬˵һѾӵԼһ̶Ů˵£һŮȥѰ֡˼򣬵ܶʱŮаһҪɫ
Ǒj֧ô
֪ΪԼҲ˽⡣
ʱǶ֮شһһסӣĴƬУԼĴƬ˱ͷ֮ɨ
ȫ֪Զ߹
šһС쵽ĿУ˱ţСкѾ֪ٴˣѾôˡ
ΪĻΪʲôҲأ
ŮˣرһЩѻŮˣһЩܺͿĴ
һŮ˼޸ϲԺΪԶĹ
ͻǰȫˣֱ仯һЩ϶ֳر˱Ժͻ
ڲ֪УЩסṩһܺõɣӿȥ͵ĽŲ
ֻˡȴû֪
ʱ֮У໥ӵţš诱سкҰԵʪǣȡ̴֮еķҺ̰˱ޱȣص־ܿƵر
ֱҪ̲סԼŷſѾ̱Լϵ
С쵰诽
ٺ٣˫ȻסƷ֮ϣĴһ£תſϺòã
诰һۣĻ࣡
ô˵꣬Ȼתȥ˫ֳǰϣʱĿӶѾ
߸ƨɣȫϱѪ˫ִ诵Ҹ´һ˫ħצظڸʵ֮ϸ࣬ŪʱָͷȥŪѩ֮ϵ㻨٣ԼָĦš
诱ǵýͣŤţ΢΢زСȴĽ֮
ŤԼƨɡС˽Ŀǹϡ
̫߸ߵ֮ϣʱѾӽʱʱˡ
һһ߿ΧƺҪҵ߽ƹһС·ȴȻûҵĵ
쵰ߵʲôطȥأ֡
ΣȴȻҲǸСӡ
ףȻͣΪڲݵϵЩӡӦǴİɣôСֵطأһʲôɸ˵ܣߣ
ʱԺ֮Уֻʣ˶Ĳ뷨ʵˡ
ôأֻ˳һ·ȴȻҲʲôӰòˡ
һɽ𣿡ʱߵһССͥԺ֮У൱˾úǻصԭʼɭֵĸо
ȷʱڼɽĺ棬һŴ
ʱǱŴţϣһĳ塣
Ҫʶ诵˿˷˵ӣһ۾ġΪʲôһׯϽ˲׵͵֮£
Ů˾ζʲô˵Ů˵꣬Ů벻벻ˮ϶벻û˰飬ʲô˼أ
ѵ
˻ʵΪԼ˽ڱЩӹײֻҪԼϲأɺܶŮûа飬ŶòȻʲô᲻Ȥ
ŮһʲôеБjĻǾͻȥȡ
ͱ˵ڵ诡
޳ܣһ͵з֮ȴϲĸо
ʱ˫ֹסڲݵϵǽӭѵ͡
Ȼ߲ܣ
һֻסһֻŵԵ塣
סص诣ʱҧסԼ´ǰ鴫һеĵͺԼǻ٣ʱ˺˱һ㡣
ǰ˫ջ˫飡ԲĻȣٵĺһƶѩ׵þͺһ°ļ㡣
ˣʱȻͣ
ϵ诸Ǻʯһһ˫ģ
֪Һʲô
ʱͺһ㱧һ
ԼǰˣߵСģƺҪҵʲô
һһģ²ȵʲôڼɽˡ
ģһʲô£õģλҷ֣ѾԽԽӽˡ
ֻȴ֪ԼѾϴϣѹ£yinˡ
˵һû飬ȷ̫԰ףʱӦȥذһλ򼸴ΣӢĩ·˳ĺд¼ʱ㲻лഺĺ
վѧĽǶϿ鲻Ӧյ±׼֣ͬ±׼µĻͻΪͷʵкҲѧĵˣѧһʵУӳеα
ԣʱų˵ѩȻȴû
ԣ㻹ʲôҪ˵أͦͦԼǰ͹ĹĵšȻʱȻԼ֮͵֮£Ѿ΢΢죬ѩȻûܡ
˵ҲûдϾ㲻ʲôģֻһҹ֮ʲôҪǣҲáѩ˺ԼҲԼˡ
ȻΪСȥұ˵ţһҪ󹬵뷨
ʵ̫ˣ




930¡

ĻǾͲҪˣҲҪ˵ʲôն˶٣߰ɣ㲻˵ȥô˵Щʲôأ
ʹԼǸСкй͵֮£ȴôҲ˿Լѩ߹ٸ
й֮֮ѩǰѾʧȥӦеĽȴòҧһֳ衣Լٸ޾Ȼ͵ˣ飬ôܹͻأ
ȻҲֹܹʲôѩҡҡͷȴȻ˵⼸죬ǰȫ𣿡
ʲôкȻһ㶣Ŀǰѩ
ΪѩĻ뵽Լ״
ѩָָǱϷŵһСޣԼ
˳Ŀ⣬յһ̶ʱе㲻֪ˡѩ˵ûԼȷΣڡܹ˵ʲôأѵĻôùһ¾ˣ
ɲš
ֻѩȴ˵һ˵һˣǸô죿
Ҳû룺Ҳ˵ĻҾ͵ӵŮˣ
ѩǱĻһ
ղİɣ
ȵĿգƺҪϵı鿴е뷨ֻճ΢΢֮⣬ûı顣ѩиоʮ֡
ͦͦԼ͹Ĺĵأôţ
ѩͷе㡣ţĻҲĿ˵
ȴôݣҲҸʲôʲô£
¡
յĻͺһԭӵѩб
ѵ֪
ѩȴûı飬ЦΪŮ֮ʱٸɡ
ʱס߽һɽΪѾ˼ɽһߴˡԿ϶һ߿϶ڣȻĻôأ
Сĵ߽
ˣˡԽԽˡ
̿ˮӴ٣֪ǸطЩʲôأ
ι
ȻǱȻð˵һ

ʲôЦǲʲô˵飿
㡪һۣߵ˼ɽһȴʲôû
ʲôңѵҪͼ죿û̾˳˧Щô
Ļðأȴ˵˫۾ΧţƺҪҳʲôߡעʧˣΪΧֻˡ
ޣشһʲô£Ȼʲôأ
㿴ʲô£Ц
ʲôô֪
㻹˵Խ죬ԼϹתɣȥˡ
ıӰҪǰȥˡ
Ȼ֪ʲôҲҪأ
ȻԼĺ£ڲϲµġģԺô衣һһߵͷſһ
ڷйأ
ֻƵŵʱ򣬿ڴֻȻ
óһȴһİĺ룬еİ˽ιλ
֪绰һȴȻ˾˵뿪ɽׯԼһ뿪Ҫκ˷֣
Ϊʲôһ˾˵ſֻţʲôһ㡣ûм˾˾ŵġ
ٴδ˹ǵĿֻһ˶ѣ޹ء뿪ɽׯϣҪκ˷֣һ㣡ǵڣ뿪ǡ
ˣǵ绰ȴȻͨš
ǸϷ˾˴Ϣĵ绰еһһ㶵ġ
ûзӦأ
⵽ôһ£Щ˱ǳԼģпôУǾ˾ˣΪʲôҪԼһ뿪ʱ򲻻̫Σ
ֻϾСȻǾ˾˵ĻҲûôɡϾԼľ˾˲ẦԼɣ
뵽е㾪ʧѡĵźһȥ
ûľ˾ǲẦոյǸ˾أ˾˾˶ԭĵ绰Լ
һз̫æˣûжѡԼľ˾ˡ
ĵ߳ɽׯԶʱյһ绰
ι磬ôˣڸոϻȥٸȻͣ
绰һߣ伱ææʵѩأʲôط
ԼǼٵѩȻһֲԤУɽׯﰡ
ǣأѩ
ո߿˰
죡ϼȥҵЩӦô㽫ƭȥȻ
ʲôѩĴԺȻһ
찡伸ǶԼŭš
ѩź֪ھȥ
ʱѾ߳ɽׯˣĽֵСţһС̵һñӣ˼Ƚûʲô˵Ŀ
߳ɽׯŷе㲻ס
ף˭أѵǾ˾ˣŵ绰ҪͨԼ˾˵ĺ룬۽ǵȴ˺ü׳ſһ˽ֱӣ
ǵģҲûȥЩ˵ǲԼģվһ俧ĺ˳ȥ
ȻҲϴܣЩ׷
ģԺһǼȮһһа䣬ʱȴԼıˡǸİĺ룬ʹǾ˾˵ҲһǾ˾ˡ
ڵĿƼôҪģһ˵ʵ̫ˣ
ãתһܽ˷֮С
ֻǴʱȴԼǰķһһ߳
ǰǺлת߽ԱߵһƵ֮С
ιվסЩ˽ҪֹʱȴѾ¥ݡЩڻججʱ򣬴žȻӵʮˣ
һǼƵһͳ׷
ѩС쿴Լ÷ѩһҪȥأ
ѩʱܸˣԼǳԼˡ
Ѿͷʲôأû˵ȥ÷ѩɳվǸȶˣֻжʮ˾꣬ǳ춯˵ٸޡ
ŵĳ㷢кɢ˫࣬ԵƮԸС˫ˮһ۴ʱһشˮǰԼŮ۵ķ͸죬ĺα鲼һ֮ϡ
Ĩϵںӣ΢΢ţΣ˺޲һ׷
ڶѾˣϳȥҲðѩԼ֣ȥһ·ȥɡ
ҡˣҡ趼Ҫˡ÷ѩǸذڶǰ˫͹ķԵøʷŮҪһһҵػε
Ҿ֪ˣѩ÷ѩ߰˷ֵơֻϵһֳϣһ˿ഺŮĳ
һһСĸŮվһ𣬾ͺϵŮһ㡣
Ҫ˼ôһ˫T˵ĸŮһݪ󷢵ġ
ĸŮʵѵһ




931¡ǰ

ѾͷŮ費ã˭أ÷ѩԼĶŮ裬ôȥ·أŮİ˳ز÷ѩʱȴһЦݡ
ΪԼŮ
ǰԼŮ
裬Ұְ˭أѩȻеȻ֪ǸˣͲԼְ֡
ŮĻ÷ѩɫȻȥˣ費Ǹ߹㲻ҪôոճûõʱΪȥˡ
ǣҲֵİ裡ңֽʲô֣ѩ˫ֱסֱۣ˫ӿỨСûиܵһĸ
ǵģ̸ܲãңѩ֪Լ̸ֻʵķ޶ѣǣһ¡ԴԼ
ˡƢһֱº͵÷ѩȻԺ⣡
һ뵽ǰ֣ʹס
ǸԼǸˣ÷ѩе˺ʹġֻȴֻܹһԼĵףκ˷֡ԼŮҲܹ֪ܣ
Ϊһ˵ǣʵ̫ˣ
֪ڣǷ񻹼ǵң÷ѩתȥŴľɫȴڰ˵ôˣ㻹úôǵŮѾôˣ׷飬Ҹô죿ҪҪʵأ
裡
ıӰѩ裬͸ҰɣҪְ֪˭׳ɶӵģ׽ʲô֣
У÷ѩҧгݣ˵˱ʣ
һʲôҵģ͸ҰɣѹǾ˵ϣ裬͸Ұɣòãòҵְֵ˭
˵˲У÷ѩԼŮƿˣȻˣʱǼٵĺǰ˫͹Ĺĵš
ʵȴʮ־šԼŮʲô顣
Һ㣡ѩתŶ
Сѩ÷ѩҪ׷ȥȴȻͣˡ
̾һɳϡ
ؿ컨壬ʵǲ֪ԼӦôˡǰ£ȴס
ѡһλĻҲѡһġһ÷ѩһ˵ӣȴǶᡣ
ԼȴǿŮ
ԼӦ˵ģȻЩһֱûڵϹԼһͷҲΪȴеԹ޶йԼŮϡ
ڵ÷ѩеôˡԼǲӦÿǸأ
Ҹôأ÷ѩغһزգʵˡǸˣԼСѩһˣٴγԺ֮С
ȴ˵ʱڱ˵һ¥㣬ʱЩ׷Ĵ󺺡
ðҴǡһߴܵһоţҪԼ̫ĻҲôױƭˡ
ٵıţһ¥ϣ
ֻǺȻ׷ᣡ
ȴʱ򿴵ǰһ΢΢ţʱҲ˲ʲôˣϳ˽ȥٹš
̤̤̤
⣬ǲϴĽŲ
ģʱƽˡϣһ
һȴסˣΪǰĿɳϣһŰɫԡ۵ĳٸٸ˫ֲ£ţˮȴ΢΢¶˰۵Ĵȡ
Ҳ룬˹ȥ
ɳ÷ѩ׼еʱȴİ˵ƺȻס͡
ء
𰡣ûжģҪòãʱССһٸϣ˫ֱס֫ŶǰǸʵš
ֻ촽ԼϣǳĽԼĸоáֻΪʲôٸأ
÷ѩҲǰ˺ʲôط
Եģʲôطأ
ƿԼ壬÷ѩ
꣡Ȼ÷ѩЦҼǵˣ
̣Ǽ𣿡е㲻˼ʵ
÷ѩЦŵ˵ͷ㻹ǵϴξǣڶ⿧ȹݣҸŮСѩһ𣿡
ޣôһ˵ϱˣǸ͵ԼǮŮѩģ
Сѩ谡Ц
÷ѩ׵ʲôȻЩˡ֪ΪʲôʱǰСˣ÷ѩȻסˣ
ЩˡץҵģɱҺе㲻˼˵ӴЩҲ֪ô˵Ҳǻ˰ֻЩҪץҡԣҪ绰С
˵ͳԼֻȴֺȻͣסˡ
ûźšЦţЩһ⸽ɧŵ粨
ֻպã̧ͷȴǰԡ۵վԼǰ˫ۿԼͺڿʲôһ㡣еȵǣǿԡǰλóˣ¶ѩ׵ļ
࣡
̿ˮ̣
ǰڿʲôԼҲʲô˧ҲʲôΪʲôԼ
̣˼ǰ÷ѩȴȻûʲôӦ
̣û°ɣٴκ
ʧ֮лع÷ѩඥһ㣬ϵı֣ҲʮָӡԷʱ˼
÷ѩ˶ŷԼԡ۳ˡһãһʵʲô֣ϴΰ̶ˡ

÷ѩظ֣ʵЩʲôˣҪұô
绰Ӧöòˡ
÷ѩߵһȻûһźš
ôأص
ȵԼǰһһкȻĳjڴѹţЩˡ˵Ҳ֪ô˵ˡ
š÷ѩЩ˲ǺܸȤʱĶ棬еᣬƺʲôһ㡣
ϸϸشǰһׯĿⶼ÷ѩ˫鷿ϡǰ˫ջ˫飡ԲĻȣٵĺһƶҪһн֮Ҫкú˱һĳ嶯
Ŀƶֻǰѩ裬һֳ˫Ƚ޳֪סʱǲʮꣿ
㡭ôȻ÷ѩȻôһʡ
һʮֻƵĸоֻǣĵѾ˵Ǹŵңȴеһ㦡




932¡Щ

˵ʲôԵĿǰһٸֻʮ֡ԼΪʲôһӦûһأ
оǣԼʮ֣ͺڿżʮһ㣡
ûʲô÷ѩʱŷӦĿȴǲкϣԺ֮µһĻĻϵظǰ
ǡȻ֪ԼӦ˵ʲôˡ
ǰֻ˯۵˵ĳTˡ
ǸഺɰŮˣǶȻرüӲǿӶһСС
һ°ɣЩĻͲҪȥˣȻȥһ·÷ѩҲԼڴ˯ۣȻ˼ȥ
ʵҪʱĺҺҡ
ޡ˵ͷ뿪ԼߣǸˣģ˫ŵԵ˫ȾͺԼһ㡣
еֵǣ÷ѩʲôأΪʲôԼʲôҪ˵ʲôأԼǵڶμѡ
벻ס
һɳϣǺȻվߵǰͨèۿ˳档
ʱûκεˣո߹ЩҲ֪ʲôطȴԼֻҪ߳һᱻֵġ߲ƣ߲һ֪ġ
ôأţϷȴŰ취ڵ绰򲻳ҲϵˣԼһ˾Ҫô죿
ȴ˵һ棬ɽׯ֮дʱѩѾŵ겻ǡұһɽׯȴȻҲӰͨϵͳŷ͵͵˳ȥ
ô˵𣿡ѩʱһľͽƽʱĳҲ֪׵ʲôطȥˡ
ѩ侲һòãѾȥˡһߵס
ѩȴУҪһȥ
ѩ诺Ȼųȥʲôأ
ѩҲ֪Լе³çס
嶯ħ㾲һºá诵Ļû˵꣬ȴȻˡ
ѩ
һѪʱһ嵽õǰ
磬ôѩҲǱȻֵĸһ
ֻȴûʱش𣺡ȱ˵ҵ𣿡
ûСѩȻ
ȻǶǵĵɽ֮ơһߵҲһѪҲûиоǹˡ
ô죿ѩҲˡ
ȱ𼱣ǵ鱨ˡһ绰Ҷٵոչֵֽϰյı绰˵һȺ׷һˣһߡ
ϢԴ׼ȷʵ
Ҷصص˵ͷ
ߣ˵
ѩҲ˹ȥҲȥ
诸աˣǿ뿪ıӰȴý
գʱʮָӡԼĸȻ£ҪǱ˷ԼһӾôˡܹôأ
ѳɴˡ
˵Ļ
кȻôһͷ漴ˡΪվȻԼã
ţһĽŲоײŵ
찡Щ˻޷ˡǳԶ˾Ҳκβ𣿻޿أ
֪ȴ֪ԼȥĻΣգЩѾԽԽˡײŵҲԽԽˣͺǴӸתһ㡣
ʱ˫ֽסǹ
ˣ
ĬĬţŵźȻײһ£
飡
صײûнײ
ֻǣЩÿһţȥͷǹĻžͷˡ
ģȥ˵ġʱԽתô߸ӲȥôأܹЩ˷ԼǴ¥Լܹʲôط
ԡ֮Уԭԡ۵ĳ÷ѩʱȴѾԡ
һ˿ŵĳٸسڿ֮Сӿˮļ֮ϣǱҲ΢΢죬ʮTˡ
̧Լ˫ϴˢš
ʱȴ
̣쿪ţ찡
Ȼ˫ָպԼ鷿ѩȻͣôˣ
˵壬ȿţ㰡͵ŷš
ԭе㾪ȵ÷ѩƺĽҲûжϳԡԼǸ֮ϣȴûȫеĴ⡣
Բ磬һ˫ֱӶԡֻڵĚȸȴڲ˫T˵ĳȡ忴͹£˫ԡ֮¸߸ߵš
÷ѩҲֻΣʱ̲ûô˼ɣңΪеһˣ̬ȶе㲻һ
Χߵǰ򿪡
һߣһӵᴩ˴ŵ˽ײ
ȥһ¡Ϊ׵һɷ˵ӢĺҰʮ㣬м̺ӿ
ԡҵţ
Ǽһӱ㽫һ飬ȴΨԡҵŵġ
˺ǹ򿪡

һϴԡ
Щȥ˶ʱɵˡ
ԡ֮вûҪҵǸˣֻһȫԡ֮еŮˡ
˭÷ѩǺµĽԼûԡ֮У廹ɪɪ
𣿡Ϊ׵ǸûУȴûж÷ѩһۡ
ҡҡͷԡһ۾Ϳˣôܲصסأ
߰ɡ˻֣Щ˳ȥ
Ȼδ÷ѩؿڣغһȴҶҪʲôһ㣡
֮Щ뿪
𣿡÷ѩض˶壬ȴȻһ⣡
˫æԼ
ȴԭһֻ档
ȿȡ
ͨ˼˫ۣȴȿһ˫鷿
˫ǰεţŵҡΡ
˫ʮֻԲʣڼʹûֵȴȻͦͺǵŵһ㣬زţڶţҡš
ôʱ÷ѩȴû⵽ԼѾһ㣬˫ַסҡţ˫ҡеĿ
ԭѾԺ֮кȻһ˿ͷ
ǵϴԼҲΪӴɣ
ֻŮˣΪʲôܾǰʶԼһأԼļ֮ȴֻһεļɣ
÷ѩû֪ʱе뷨ֻǺΪոˮŶϢ
̡˶
÷ѩŻأ
ôˣ
ҡáеѡ̿ˮû˵ѣʱǻȣü٣Ϊǰһ˵
״ͦǻԾţһҪǺͷͷ




933¡˹

ѣĻһ˿ҵٸȻ˷ִ磺ôˣṴ̋ʱǻԡ֮Уһ嶼ϡ
ֻһʱʧٸȴûʶԼʱ֮ƣ˫ֱ˫еؿ˵˵
е㡰ѡ̧ͷŽߵȣоˡ
ôأ÷ѩŵһʱҲ˷ִ磬˲ԼȻģ߳ԡף˵ط
ôˣȥ绰оȻ÷ѩתҪߣȴסˣЩˡôȥ
԰뵽ǰЩˣ÷ѩæԡҵŹϡ
ʱֻһθڲţٸԼ죬ԼԼȴƭ
һֵǣΪʲôʶԼأԼֻôһεļ档
ôˣغԡҵţһ˿ҵ÷ѩٴ˻
ڵϵοǼһ

÷ѩǸˣԡ֮һˮܽصͺ񷢻ӵ˼һ㡣εˮ飬ߣʮ˵㡣
÷ѩ첽ߵҲ˲ʲôˣȻ˫ְ˼£ȻѹϣԼ촽촽
ѩʱ֮кȫ絽ĿС
ӡԼǰ˫Ĺǵ鱻ѹñƽƽһ̣÷ѩȻеһһĵʱϣ·ûһ
֪Ϊʲô÷ѩУĸоǺֺ֣
ΪǸ˵Ķӣ
ʲôأ
÷ѩԼҲŪˡʱֻԼزһȣͺԼڱȼһ㣡
˫ѩأʱ強ѹı״ԭԲʵѩͺŪ΢΢ȥģȻˣ
ĸоôʶ
ôˣ
һ˹÷ѩ뿪촽
һˡ˹Լʵװȥˡ
Ǿ͡һ̱ĸոɳ÷ѩΰԼʼնûд·Ů˵ıܺȻһУ
̡ôˣߵǱļһһֻҲ˹ȥ
ûûУ㲻Ҫ÷ѩæ
ֻǸոյһȸУк֮дݹеһ顣һĪĸоʱ黹ͦ
֮кˣһһȵϢ絽Լϣͺһڳķһ㡣
ҡҲתȥԴһߡ
÷ѩҲЩഺŮȻôŤ󡣳תʱվץ˵طԡٴιԼϣѾ¶ڿ֮еĳס
ˡ÷ѩߵߣôΣգ뿪ɣ
ǰ㻹û·˳ȣؽԼ
ھȥʵʱ÷ѩҲʮֺ£Щ˺ȻĻԼӵõˡЩ˵Ŀɣ

Ǹˡ
뵽Ǹˣ÷ѩҧ´߳ԡңȵһ£̺ܿ촩·ˣ
ţã
ŻŻŵһ֡ôԼܾԼһأľͺʶԼܾúܾƵģΪʲôĸоأ
Ů˻ױʱܳΣ֮£˵ıǿԷӵúܴģ
֮÷ѩٴ˳ȴѾǴһţпһͨȥƽȴ޷ϵһֳ
һͷ㷢ʪģҲմʪ˲٣ʱȴûǸ˼ˣ
߰ɣ
÷ѩҪȴͣסˣǰ̣һЩ˻ôأ
÷ѩһҪ뿪ûôأʱôһ˵㶣ȶ̳ȥһ£
ǡ
ˣ÷ѩĻȶЩ˵Ŀ㣬԰ôģ˵ЩѾ뿪أ
˵꣬÷ѩҲ˲ֹǵ˳ȥ
Ӧö˰ɣ÷ѩʱʮֺ£ȴ֪ΪʲôֻҪ;Լðա
֣Щôûֹأ÷ѩȴûпаӰеɻѾԽԽˡҧ¥ȥ
һ㣬ȴȻͣסˣ
Ϊһ˹

Ȼ
찡÷ѩʱ˿е޷Լ۾ΪǰǸԽԽŮ˾ȻǸԼк񱻴һʮŮˣ
ѩȻѩ
ûҵЩôȷһţѩһʵ
ߵһæͷǵģЩ˳˽ȴ޹֮ǰǾͳˡ
ǳ𣿡ʱǹһߵ¥ݺȻ˹ȥ
ԭʮƽĻȴһӷ
ΪﾹȻܳ󺺣
ߣ
ֵʮ˵ãϵǹ֧һǹ
飡
ǹö¥תǵ÷ѩһ˫סԼͲԼκεļС
ѩһѰġô᲻֪أ
ʱѩһʵ磬ϽЩȥһ¡
֪ˣҪСĵ㣬Ҳ֪Щǲȫ뿪ˣǶȴǵġ
ûϵǷͷжɣһߵıڵǴһߵĵݣҴǱߡ
У
˵ͷѩ÷ѩڵ¥߹ȥ
ҵʱ÷ѩȻôһ뷨ǲѩҵȥȥġ
ȻûʲôĶ⣬ȴϣƬѩı飡
Ů˵һ̬ɡֻǶԼеһѹֵһְɡ

ʱ÷ѩôһ˵֡
ǵģ
ĸף
ֻ÷ѩʲôĹϵأһֻԼһ˲֪ˡ
ѩҲأ
뵽һ㣬÷ѩĵת¥ݡ
ԭڷ֮еŵ÷ѩææ߻ɵɻ̣ôˣ
ʱ߿ˣǳ뿪ͣ÷ѩסҲԸⲻԸ߳˷䡣
̣ô᲻֪Ľ̬أǵ׷ʲô飿
һô֪أ
ô֪Լ¥ء
Ҫȥʲôط¥𣿻ǵأ޹ǵСץסֻһԳ뵽Լʱһ֮ﱻסôĸоأ
ȵ¥ȥ߰ɣ÷ѩ˫ȾǰԲıţ壬ȵ߻T˵ٸһе




934¡¥͵

̣׷ʲô鰡÷ѩ߳˷䣬һֱ¥ݵǸȥǶԷַӦȴе˺ǲ졣
׸ոճȥʲôأΪʲô֮仯ôأ
̣
˵߿һ㣡÷ѩҵԡͣ¥ݡ
̣ǲʲôңȻԼ֣Ȼͷʪ÷ѩ͸Ұɣ׷ʲô鰡
ûʲô߾ˡ÷ѩеżˡ
ȴŰɣǸһֱʵǡ
䣬Щһ߹ȥǼһȱǿд򿪵֮㿪ʼеżˣôأ
ĵĪѩ
Ϊһֱʲôأ
ǿɢȥңڲѩʱŴȴȻ촽ϵĵһֱûʧĺܺʲôأ
ѩ侲һ㣬ǻҵģ䰲ο
һûмһڵġ
ѩҹԱƵġ
Ҳ֪ʲôطô˰һ뵽Щˣѩлŭ𡣿ԼܹȥˣһҪ취Щ˲С
ûϵģѩѩ˵ͷЩǰȥ
÷ѩһֱķȥһȴţȻװ֮С
֣̣Ǳȥˣһɡ
߲ˣ÷ѩ
ոҾǱ׷ģûȥˡٵ˵
Ǿȥɣеȵǣ÷ѩȻһӽ
汻ţ˫أе㲻ϰߡֻеǣԼ漷ѹ˫͹ĹֳŵԵ鷿
һֳ嶯֮⣬÷ѩĸǿҵԴ̼һŷڴԾҪкϻȡģ
ʱԼҲǸйܵĽӴɣǣһһβôԼʲôòСѩŮʲôò
ôһļͥò
÷ѩڣһҲڡһҹ
ֻôһ룬÷ѩȴôҲսʤԼ֮ԭʼŨҵϢѬеԣ˫ۣʹ˳ס壬죬壬ؽ§ڻУ˫ͦѾѹñƽƽˣ
ǰĻ䣬ϵһϤлһ÷ѩеԡ
÷ѩţֻеһ˵ӭֻгŮ˲Żӵеζܾ÷ѩ֮кһʮǿҵ
ģʮֻһְ͹µģɲһŮܹӵеġ
ʱ÷ѩĳޣǣʵе̲סˡֻ׵ǣΪʲôԼľٶأ
Ǵǰһ÷ѩһֱţʱƺҪ÷ѩ̽ԼĶŻģ÷ѩ壬ȣӯӯһյᣬԼϵ壬ǳų츾˵һ㡣
Ϊʲôĸоأ÷ѩкȻӿ⣬ԼҲ޷Ϊʲôֻ֪ԼҪϲ
ѵΪĶӣǸ˵Ķӣ
һߣ÷ѩʵǲ֪ˡ
ֵֻ˼Ӱ֮£÷ѩ˫۸ıסĲӣһ壬ˣ˫΢΢ȻԼģ
찡ʧô
ԽԽ촽һȡôأôȻ
ֻ룬÷ѩȻˣ
ǱӭԸһʮĴСſͣĴƬУţԼͷ÷ѩأ̽뵽̴֮С
ˡ
֪ʲô飬ׯٸΪʲôԼأ
Լôɣ
÷ѩϴķ㣬ش̼񾭣
÷ѩزƨͦԲȣͤͤƨ΢΢¡֫һաǰ˫͵š
һﰡ
ʱһׯٸ÷ѩȻþһһ㣬˫۲סĲӲ뿪Լ촽Ǹ
ֻԼ˵ȣһ嶼֮һ㣬кϣ鲻Խ˫ŵԵȥĦš
ٸ촽ţСشֵԼеͷεţҺɣ
һҹ龰ʱͺǵӰԺ֮лطš÷ѩѾ˴ʱڻеģֻһˡ
Լǲǵõ֮ؾأŵڶμ棬˴εٸȻͶͱô
ʱֻĴˣʹ֪бŵθʲôĿģͲܹԼ
˲ռײռխռ
֫ø·ҪԷ嶼Լһ㡣
ֱۣס÷ѩ֫һ˫ȴƨ֮ϣǵƬ
ԲƨɣŵԣָҴ˷ܣ
ס÷ѩ֮£Ӷеĸ΢΢ƶѹǰ
šءڸǵ÷ѩ֮зһȻĽߡ
ֻҲԼһֱʮ֣

ĸס
ʱ÷ѩܣǾҵđjڱкͬʱ֮£ôYIN
ٸ壬ĳĴУͲķſΪУһ͵ӵĴ̼У˷ܣԼǲ̫аˣ
˫ֽ§ס÷ѩ֫ͺҪ֫Ťһ㣡ǾļѹŶԷ顣Ψһеεǣʵеʱ˫ӭķȡ
ǵһθоǿǵĸо
÷ѩʲô̼أһֻ֪֪÷ѩĺܼܿʣ
ǳ̼Լ÷ѩб֮кϢŵе³
㰡
ʱѩѾһ
ֻǣѩʱż
Щ¥ͲһӰ
һ𣿡üͷ
ʱһԱ¥㻹ûװ޺ã֪ǲأ
ȥɣ俴ŵڵϵǼˣѩǼߡ
ѩһǰ棬һΣΧ
棬һܴ¥㡣
ѩզЩ˵ı֮˽ȥȴûзһӰĶЩ߰ϰûа취е龰塣
Сһ㡣ָż˿ʼɢ
ѩʼǰ棬㺹ǰ˫ʮְ鷿ڼٵš




935¡ʧ

֣ôǿܻôһ飬ŶʮҵüͷҲܶôҪǵĻҲӦ߳Ŷ԰
Ļܹʲôطأѩͦǰ˫ʮְ͵鷿Ĵ߶ϵıԵԽԽˡ
һ򶨵Ҳ֡
ʲôطأ
̣ΪʲôҳȥҾ˾˻裡ʱһ¥Ķ¥ݴٸ÷ѩʱȴѩǷ֡
÷ѩ̿ˮǿɲ֪ΧûǱڵġ߳ȥΣաңҲ˵ˣЩ˵Ŀ㣬㱩¶˵Ļ˾ҲΣյġ
еֵĿߵոԼ֮ȻԼԺ֮ţԼ촽ȵ¶Ȼأ
벻ףΪʲô÷ѩҪԼƵأΪʲôǰأͺԼϹһ㣿
һʵǹֵģֻȴȥʡʵ÷ѩҲ˵еģԼЩ˵Ŀ꣬¶˾ʹڱλˡǺܺôԼڰһ߹۲졣
ֻ÷ѩĶȴʮֿɰòԼǵڶμ棬رԼԼΥ޵֮£пܶԼһô
ĻôǰԼأ
ʲôأĿ÷ѩûڵġԼǰô˰Ȼʧأ
ֻǣʵ̫ˣֱһģӡġʱٹĻôһְֵʮơüë촽ĺ
ûûʲô̿ˮȴʵ̣ǳϴھǼһΣʲôʱأ
ûС÷ѩϵı˵֡
ΪʲôܾðʶҺܾһأȻոաܵͣĿߵٸϡ
ȻֻǾϣĨΣ˵޶ˡʵ̫ˣΪĸֱ˵Ŀǣθһַ飬ȴŷϣ̲סҪԼ̽ȥ·֮Уúļһ
ʱظڼţ˫ŷĺ飬Բ߸ţʱǰķŵùĹǵġͷϣһȴ޷ڣһЩŵĹ󸾡
ʶܾô÷ѩڷʣֺʵԼΪԼҲ˵һ
ʶôʣǲʶģֻǵڶμ档
Ǹ˵ĶӣǸԼŮ׵ĶӰôһֻص˶ǰһ꽻ӵϣһദҹ
һ뵽Щ£÷ѩ˫֮б㲻ɵñԻһˮ˫ۣ֮ͺҹ֮еһˮġ
̡һǰŮˣԼãһʲôԼһ㵥ǴԼԿóˡ
ʲôأĿš
ò˵÷ѩȻһŮĸףǳ൱ˡһҪץסǰ˫صĳ嶯ʹʱѾ÷ѩĳϡ
ҡ֪Ϊʲô÷ѩȻС˵˫ۺ䣬񿴵ԼҪصĶһ㡣ر˫ȻԼġ
أȴеƲסĿϣǰٸ÷ѩǾӨʪ촽Ȼ鲻Խشһţظȥ÷ѩ˫ӭУ
֮ǰ÷ѩڵ̲סˣ
Ϊĸ÷ѩС˺Ȼסһ£촽֮иǷǳǳһ̡
ֵֻǣȻ
õĬٸ÷ѩĴƬͷʱأͷϴ̴֮пʼ˷Ӷе¶
䣡÷ѩһԼȻԵӵС§ǣ
˭
ĶӰ
ʱ÷ѩУôһͷǿǣֻȴǳǳһȻأͷԳֱ룬ԼС֮С
Ƿˡʱ˫ַøӯȫ֮ϡ
ֻ÷ѩǳ˵ԵļԼԳĦȴǿҵĵøӵطǽӵŶԷӶŶԷĽҺ
ǵǣһߵѩȴ֪顣ʱȻڵءҪ֪ӴʱͶԼһĸз֮ǵĻһġ
ôҪһʱ䡣һߵֻĻӦ߳Ŷԡ룬ܲ
ĻʲôطأѩŻˣûôĹ
Ѿ߳һҲ˵ѩģĶӣŲô׳¡䰲ο
ʱǸΪٸ÷ѩԼǣ׳Ըʪĺ촽С˺ҧǰһ˫ʵ鷿ѹϡ
С췢Ľߣһ˫ź۽رסĲӡ
ֻôĪҲеѵʱ
˫ס÷ѩļƿĿ⿴֮Ϸ쳱̣ոҡ
㡭ˣû·ɣ÷ѩϳ˵ĺ֮⣬ͿʲôͺǰʲôҲûзƵġ
ޡбøˡԼȻȻķӦ
ĪԼƷ͹һٸ
ֻпôһԼҲء
ʱǰģ÷ѩٸȶ˵TΡٸĳ죬ĸţ˵͹ȶˡ
ʮȵĿ⣬÷ѩݺݵصһۣѸոյǵˣ
ֻǽʱĺһһ˲ַ飬÷ѩ̫ˡǰһԷʵѩ壬ع·֮Уģҡҡ׹֮ơԸеȣԲ飬£ʵһĶĳ
ٴεһۣ÷ѩǰĹ͵ģһ˫ͦؽ·񣬴ʱǱѩ˵ĺš
ȴڴʱ֣̣㿴߹ˡô죿




936¡

Ļ÷ѩȻһѩûһϵһۣ뿪ɡ
ɣǱߣôߣ˶١
÷ѩһߵģǿԴǱ¡
ǰ̣ǲ̫ˣҾ˾˿ɲ᷸ɵһһڵġЦˡ
⡭÷ѩеΪѵĿΧߵȷܶϰЩҪѰĻҲûʱܹҵһˡ
ѩ÷ѩеȷǲҪҵôҲϣѩżı顣
Ͼôĸɲô׾ȥġ
⣬÷ѩȴûע⵽Сǳռ񣬾ͺҪһ˶̽ȥһ㡣ò˵ϵİٸζʮTˡ
ʱŮĸԺͯĵϣ֪԰֪ܶҲðˡǻʱΪһ£ҹʱΪ˶һ裬˿ʱı۰ʧʱӵ
ǵȥ÷ѩס֡
棿ɣסأĶŮˣ֮еʲôأѵ˵ôһ㣬е㻳ɡ
ȻĻôķӦгأ
Ȼûطȥˡ÷ѩе㼱ˡ
Цǲ찡˾ˣΪʲôҪ£ΪʲôҪأȻ˵ûЩ˵ĿңҲñɣ
ҡ÷ѩһʱ֮仹ҲʲôѵԼǹҪѩҲȻżô
̣е㲻Ծغ㵽ʲôأ
ûʲô÷ѩɲô׾͸أһҲ˵ѡ
ûʲô𣿡ѾеˣŮˣһɵأ
ô˳޵ٸһѡ񡣱Ͼٸʵ̫ˣһҶմ¶ĺɻһƿɿڵĳ¾ƣһƾõΪǧǦϴʼ˽ԼԼҪӳΪ˸ΪĸԺʼɹഺڵãȻɧڵļഴҵҲɹ˸ϵɡ
һݳ죬Ƕġ
ûУ÷ѩôܳϣֻԼҲìˡ
ŶеŭøǿˡԼƾʲôҪء
һߣȴֱҡͷˣﲻҳʲôģǵȥɡ
ǾѩѾԽԽˣȻҲ
һҹеһжǸԼһַµĴ˭
ôԼŮҲҸˣȻʼûнһļͥһҲڣһҲڡ
ǰ̣Ӧø˵˵ô˰ɣһʲôҵģתǰ÷ѩ
ֻȴԼԴתһȥûУˡ
̣˵еƲסˣŮ˵ʲôԼأΪʲôҪǧټƲԼأʲôıô
˵ʲô飿
˵ûУ÷ѩʱӸµĿǰǸǰԵ˵ͻأ޳ȣȵĵСи߸ŵ鷿
ŮĶ˰ɣ
ĳ죬ķḻͥĿĿʹõǻۺͰݵЩŮʱйĲƸʲôǲɣʲô˺Ҳӵƽ⣬ʵڡŮ˻ʲôܵܽѣأ
˵ûǰɣҲŬΪҲ֪˵ɣʲôʶô
˵ûоûУ÷ѩҧ
ǵڶμɣ̧ͷԼߵһھΪŮǸʱֻ˵˼仰ǵڶμ棬˵Լʲô
Ǹ˵Ůˣԣ÷ѩ˫ֱء
СǱˣʱһҪǿٸĳ嶯
ŮͬΪٸӵഺڲĸ׵ݣԭԱֵഺһУԭԼ˵ϣһϣٸǺɢġ
ǣŵŮˣһŮǿ˵̬ӵųŮ˾˵
վ÷ѩǰȻͺһ
Ȼǰ˹ȥ÷ѩǰ˫ֳ䲻ץס½һ·ʱȥ
һ÷ѩһǺȴǼӲˮǽ
·ƿɫ˿֣Լ˫ջ˫飬ţԾųǰͣһһεģʮTˡ
߿÷ѩܵҪ˫ؽƿԼȴŵ˫ȷڵˡ
ϳԼһѹ÷ѩĳ֮ϣħצʱأؽ÷ѩǰһֻظصץС
̡˫鱻кץס÷ѩȻһ¡
ȻһŮ÷ѩ˫鷿ȴǳŵԣûӴ˼´ָУбĿ⣬е˸˷ܡ
ŮŪԼõģ
뵽һ绨ŮӲܹƽˡ
µ÷ѩʵTˡһֳٸķϣл塣ǰ͹̣ͦʵ΢΢ţʹץţȴȻûбıƽСҪһӯգϸ΢΢¡ƨɸǹճ˵Ļȡ
ˣ֣ᱡŵ÷ѩȻþ˫ƾ˫鴫ʹȴеʧȥˡǣԼȻоһ˿˿ĿС
찡Լôˣôʲôĸоأ
÷ѩķӦȻ֪ʱһְסٸļһ֮µϵ÷ѩǰķš
ոձ÷ѩŭھͺǷйһ㣬ʹȥ˫ŵԵ鷿ûг꣬Ʋȴ˫ʮֱѩץоŪš
£÷ѩҧ´ĺʼе㼱ʹѹסԼǣȴѾʼˡ
ԼȻϲŰᱡĸ
壬鲻ԽͦͦԼظǷʵ˫ؿڵ·鲨ץס˫ָˡ
˫ס÷ѩһ˫ͦŭͻ壬ҡΣͣŤͺһ̰ĺӡ
ޡѩ屻ţ÷ѩֻԼҲץУĸоø
ܵĸоĿҪˡ




937¡ӭ

ĸоĺܣ
Ϊĸ÷ѩʱȴС˲˲ӦеđjԼȻΪΣ
ǰԼʧ̬Ѿ÷ѩе˺£Ĳ֪ԼȻĿСˣĶӰ
ԼŮ
ˣԼŮ÷ѩкȻʹ
ΪʲôԼҪĿظʮǰһ꽻ӵϣԼΪʲôҪƲסأֻȻڡǵģһϣԼСѩŮ
Ǹأ
ȴһҹ֮е顣
ѵ˵˵һҲǵԼô
ڿ÷ѩȻһֻصǰʱһ㡣ҲһϣҲôڴ
ʱٸϵֻԼıǶһɵ㣬·ڴ̼񾭡ǰ޿ϣĿȴ֮ϣŶ

С˵£÷ѩһ䣬ȴȻˣԭ˫ƾھȻץס·Ǹӵı飬ڱǼŵ˼롣
һ˫ֱ۸§µĳ콿£ٸ÷ѩɽӲȴȻкԼ֮ϣȻȻ˵²
Ҫֲģ
еŭûƽϢأŮĺܾǿƾʲôԼ͵ģԼʲôƵġ
ҪҲܹܵ˵ģ

÷ѩȻ˵ͣסˡ
ֻȴһ£̽ԵʵҸҰôʶҰְֵİɣȻĻôʶһأ˵ǰҰְһȣ
˵
ͺ±˵һ㣬÷ѩҪϵСֻ˫ȴסһӯյ֫
ǲǺ˵Լ֪ߣҲˣҸɶˡ
Ҳ֪Ȼ˵Ի
ֻȴǳ˷ܣ
ܱסĸֻóŮ˵ĵķԼʢټ÷ѩٸķ壬ʵڲܵ˵ģǵĳӴ˿̾Ļ֮Уƽ

÷ѩǱĻһ֪Ҫƿȴܲңк񲢲ҪƵġ
£
ҲţƢˣƽʱǲһİŮıŮˡټǳģôưոأ
÷ѩ忪ʼҵĲԵ˼£һ˫סֵħצĺԽԽ٣ϢҲԴĲ
˿ûвԵĻô
壬ͷȥſҧµĶĶߴҸұ֤һʶҰְֵģǸϵʮС٣ǰ˵Ұְйʲô˵أ
죡
Ļͺһʹ÷ѩķġ
ұΣؼǰôģô˵˰ɣ
ʱЦݿȥȻе
÷ѩȴûУ
㻹Ӳô
ҹҿСѩ裡
÷ѩ˫ĴͷˡϾô
ֻ˫ȴƴס÷ѩ֫
͸˵ʵɣ
㡪ˣܣ
÷ѩҲˣȻ˴ʱԼλá
ôҹأǿҰְأ
˫Ҫȥץ鷿ֻ÷ѩôҲóѣ˫ڵֿţҲŤš
㲻
÷ѩ
Ұ֣

Ǻã
ƺһ˺ܾõʱ÷ѩһ̬ȻŤ
˫§Ĳӣǳ²ͣĲƺҸƺ˷ܣһɬ֮С˫֮һĸ飬ƺһشˮ㵴ţҪ
е̧ͷ˫ǳİ
ԼϷǸ߰˷Ƶ÷ѩ˽Լ˫ۣԼ壬ȫ˶ס壬еԼ˫زȥѹֱۡ

ǱźȻı仯Ūһһ㶵ġ
ѵ㲻ң
ʱ÷ѩͣѾˣĿкش̼ͺǴһ㣬øӿ
ѹôһ޵ٸֳģѾˣСҲڰͦء
ǰҵģ
Ȼͺһ͵صͷǽε촽صС죡
ӡ
ǣ÷ѩȻӭš
ͷ׾ٵͻˣ뵽̴֮СͷʮмɵĶС֮࣬еҲصȼƺһҹļ顣
Ȼķشš
ƺҲڴ˵·
ʱٸȴڵϣȴٸ֫ϡ
÷ѩ˵ͷǸս÷ѩ̴֮תƵĿУͷʼնûзֿȻǽһ𣬽ҺɣȵϢ໥ڶԷϡ
壬ٸ÷ѩ壬ѹڵϣ˫ȴѾ֮̽˽ȥ֣˫ڽץС
ĸо˵ĵ֡

÷ѩȻһĽԭׯȻԽԽӭһ˫ź۴ԼкĲ£󻷱ס֫Сӭֶͷ
µΪʱȴ˷ܼһΪĸ÷ѩ÷
ʱ˿̣˳֫ϣ˫Ѿʼ޼ɵ÷ѩһ˫ϳ鷿֮ϣš
š
к鱨÷ѩǳĽ΢΢һ˫ħצַԼ壬§˫ְסף˱ͷֽԼС뵽ԷĿС




938¡Ʋס

һǣǳ˺ܾúܾá֪ѾŮһԼҪŮз֮ˡ
ֻǴʱ˿ʮּ
÷ѩԼһҲкͱԼŮҪС
㻹Զû׹ôſҰɣС
˫ִʱرסļѾһҪѵĳ嶯ˣʵнһ˿ǡ
Ҫһ˿Ҳɥʧ˵ĻôĲ֪ԼǶôݣôˣô¼
ΪŮˣ÷ѩƽʱֺܶׯ磬еһһǾǿֲġѹԽôԽͨЩǹɵĺӣһ൱ֲġ
еǣＫط
һҪ
УҪˣ
ǰңǲʶҰְ֣
ʵ
ʱ˿֮ʵǹġ
һٸ֫ϡ
˵ɣ˵Ҿ
Լ÷ѩʱҲûиտʼʱػˣнеģȴһֳصĸС찡Լոնʲô
ԼȻôܵĽǣ
Ҫ֪ˣԼõŻȥ
ֻ÷ѩзô̼һֱĿ⡣ккǸ˵ĶӰһ֮ԼͼûмˣԼĶӣ
ĶӣԼȻĶˣ
ʱ÷ѩֻԼ˫ץеر˶ķͣбñģֱӽ˫żѹñ״
һֻ֣Ȼ̽˰˫һ˫֮䡣
ס֣
÷ѩʱ׵һۡǣʱȴǽ糺죬˿ôһɣȴڶƵġ
÷ѩҪԼ侲ԼϱһкļѹţǰʪУ˿˿ԸĴԸе˿˿հף
徹Ȼûȣ岢ָоĵֺȴԽԽҡ
СˣѵĿԼôôΪʲôԼһӴͻеƲ˵أΪʲôԼܿܽӴأ
Ϊʲô
̫̫Ϊʲôˣʱ÷ѩԸȥ롣
޳˫Ȳ£һŤ壬Ҫ˫ȼУҪϻø㣡ͬʱдһҪĿ⡣
Ҫ
ʱһ̽˫֮䣬һֻסǰһֻ飬ͺһĺһ㡣
һİҹĻںɫĴߴ£Ľ䡣׷Ĵϣ޺˸Ⱥģò֣˵ſ֡
ʱһŮӰֳˣεӰֻԹ¼š
ֻͷɵķ٣Ա߱һܾµˮƯڵƹҫ£Ŀʹâ
ֻǴʱϵıȴԵ൱į
Һˡ
ѩԼһţո뿪ƵһֱڴεĲ֪ȥźáΪʲôҪԼأ
ʱоԼаְֵģΪʲôǲԼأ
Ϊʲô
ѩеţװܼ򵥣һ˿ߵĵһϵķɫѩȹһ˫ʽС߸Ьһƴ󷽵İɫȥŮĳСԸУȻżԼŮɵķ緶
ʱˣΪʲôǲԸԼʲô
ЩЩѩʱҪ֪ġ
̧ͷգȻĻúۡСûиǸ̸ԼʮֲҪڵĻҪԼˡ
һţһš
Ůӣװ磬һʱСĴʱԵе롣
Լʵ̫Сˣͺһλ鶯ˮһˣȻذڶ˵һЩĵļұͷ羰ֳֿ򣬵۾ˣʰĿ⣬ȻﳤȥԼȥĵطеЦ
⣬ѩƺǲмһ˵ģҲЩͶĿĽĻǱģֻǽһһˣ̫ʲô
ԣѩܵɼһ˵ɣŹ¶صɫʡ
û֪ҪȥֻóǳĲģĺܹ¼ţĹ¼šһ飬Ѿʵؽؾ졣
ֻʵڲ֪ԼӦȥԼļ֡
衭
ѩĺԼ裬Ǵʱȴû뵽ԼȻǸСӴһ𣬻ǷеӴ
Ҫѩʱ糺з˵Ķһ᲻֪ġƽʱׯô˷أ
Һãǿġ
ҹպܸߺܺڣûһǡãˣˣ׷ŴƬƬƼƮţ·߲߰ӰҲʼҡҷͣһҲ׷׼ӿŲǰС
ʱѩȴֻפ̧ͣͷţƺҪտҵʲôڴҴҵУֻԱվţ룬һڷй¶

ߵеˣѩһ԰ĵĵؿϵǡ
ҹʼˡ
££ԼͷһԼϲĸ裺ʱҪЦȥȥӵУٶݵᣬطʴ㹻֪ЩЩˣͣڷ첻ߣʱĲпᣬ᲻ñҺ㣬Ҹ
ţƤĺӣʱʱѩȹŤһ⣬ѩеУ˫ذڶš
ʵʱ֪Ҫô졣ؾƵֲ֪꣬ȥ⹫԰ҵһ䡣΢ĵƹ£ؿǰ롣
һ׸質꣬ĬĬͷһãȻΡܾˣҲûȥ
ʵ÷ѩ֪ԼΪʲôߣԴʮǸЩ֮֮ļѾӡˡ
ʱȴһͨ죬֮һ֮촽Ѿе㼱ˣü۽¶ĴȴӳϵԸջ
ǰкѹԼϵǰС壬÷ѩһ࣬ʹڸԼӦýСƿеȴƫƫǱۣ
̡
˫ʱȴѾסٸ˫磬رԼȥѹ˫ͦ飡
ӼǿҵϢ÷ѩ̧ͷ˫ͫס
§ס̳춯˵壬˫͸·棬ֻỬеԡָһţֵıԵ̼
飬飬顭
ҹϮܹܵٸԽԽٵ
֣סͦε޼ɵ
еʹ
С˵£ǰĿ֮⣬÷ѩеһʹ
Ϊ̫ˣеһŭûȫйϾ÷ѩʵ̫ǿˣôҲԼ
к÷ѩȻĴ˸£ʱһƬհףǰδе͵дԼǰϮȫġ
÷ѩȴ֪ԼŮҪϻˣ




939¡Ů

š
÷ѩ΢΢Сħצ£ȫɫ죬ü˿ĻеŤŷӯ塣
֮ʮʱ̰ѣ
ôһŮ˳ʹ࣬ʹΣĶӣԼ㱨Σ˵ĻԼ
ǣԼȻϲһ͵ɡ
СˣΪʲôԼħһأ
һ÷ѩʵ벻׵ġ
̣Ŷ
Ȼ÷ѩٸ֫ϣ֣ƺʮʱ̡˫ۣס壬Լȥ
Ļ÷ѩȴش
ס֫ȻͷסֱͦĲӣ˫ȴʮмɵǰŪš
š
÷ѩʱ޺촽֮䷢󽿺ģһ˫־ȻʼС˵ϸĦš
Ůѩʱڹ԰ȴѾʼվ˳ȥ
ȻһĴߴɽԶ
ѩ̧ͷĿ⳯·ߵЩͶȥһ޺ɢӵΣֻǶôҸ𰡣
һ̣ѩģȴһƬһƬ˺ȥʹ絶
ΪʲôԼСû˸أΪʲôأ
˲䣬ӿĳˮѩͷȶݺݵĥǿģǿۿľӨˮǵ
иҰ
ѩڵѪΪʲôԼûиܹЩͥůأȻԼܺãҪְְҲҪڰְֵļͷϣҲҪ԰ְ
ǣûУ裬Լһ˵ġ
ҹԽԽԽԽ񣬲ƣëëϸꡣϵӰҲһһڽʧʣ½ʣµơʣЩûѪҺľ
мŵشţ߲ӰħһҡţһɱžϢ˾ÿ־塣ѩʵǺܵСģǻؾƵȥˡ
Щ£Ȼ˵ԼͲҪˣȻǺ֪Լְֵ˭
ֻǣһ·ϣ겻ͣڿѩ¶ţʹ䡣̲ס۾Ȼ¡
ֻҪȥƵֻ꣬Ҫ˽Ļ˶ѡ
衭
ѩһţȴĬ裬ȴͲ֪边ȻᱳԼһģ
̣Ҫ
ȻȥĴƬУͷǰԽԷݵ赲˶ԷСƣʪ֬Ķɬš
Ļ֮£đjôܵõأ
š
С˵֮£÷ѩ΢աͨĻӦǡôǣһĸоأôԼúҪһֱȥأ
˾һסԷһšصС촽
Ů÷ѩ𽥶һٸķϡĸԽԽˣ֫Ȼӯӯһգ˿û˼׸⡣˵ĵطǰǹĹ͵ѩ֮ˡ
ֱſʱѾϼ˫̣ŵȴ֮佫ǰĦкֱۡ
ʱ˿̣ûʲôֹŮ̫֮ˡ
ǶܹƵ˰ɡֻǣΪjܣ÷ѩޣԲǿƲˡеȥԼԼһ㡣
Ļôأ
÷ѩǻļʱеĲܹˡҪ֪ôʶԼ׵ġǴʱȴܲһܵđj
÷ѩ糺죬·ѣıѩεڳǰ
¶ѩϸ۵磬Ȼְŵĸѩ
㻹ĸң
ԭֻǾڸǵģҪԼôȻԼҲǿ鲻ѣԼܹô
ŮҲ֪ȥʲôطԼΪĸȴ˵
ûʲôҵİɣֻǰ̣Ĳ˵㵽ôʶҰְֵôΪʲô֪飬ֻҪһ¾ͻ֪˰ɣҰְ֮ʲôϵأҺҪ֪
һϣһ
ţ֣Ϊʲôôˣ
ȴ˵ѩʱѾص˾Ƶ긽ȴԼľƵȻΧˮйͨЩ˷׷šʵ׷ʲô£
ѩҵһ·ʵ
˻ش𣺡ոպö˴ȥˣҲ֪ʲô顣ȻһҲŽȥֻǺŶ
ʲô֣׷ʲô飿
ѩȻе㲻õԤС
·˻شѾ˱˰Ϊʲôڻûأ

ͣ˵Ļѩһ軹ھƵ֮أǧҪ°
¥棬ſˮ۾ˣ˫Խ÷ѩƽ̹Сץס˻Բ̡
˫÷ѩǰǱŭͻԼֵ塣ȵͷ̰ÿһ۵ļסԸк촽ҵš÷ѩеʱӵķϼˡСϣȫľ֮䣬еļ¶ԽԽŪҲӵĸǣ
֮ϵĳë΢΢ţ촽ţʱֺһɻȵϢ
ǳԶһΪΪ
÷ѩȻˡ
ȴŰֹģֻҪĵ
ҵĵߡ
÷ѩ㶣ȴ
ҲŲҪ
һֻֽزͷסĲ֮ϣͺƾղһ˿˿ĴСſͣһҧ÷ѩĶ䣬˫ȴͣš
ǰͦظеԣӤĽۼ
ͣ
ʱ÷ѩֻԼǵ˼ˣϵеشŪţʱȫģ¶𽥵ߡ
Իڣ
÷ѩ֮֫ϣǰźŵĸ鷿ʣµħצֵġ
ͣˣ
÷ѩȻץסкֻ֣ʱϼ˫ֶ̣еʮֵ˷ܡֻΪʲôҪֹأ
ѹŰǳųŮѬ壬Ű޵壬ʱȴͣȻ÷ѩ
ϵģ÷ѩûȻɫ˵뿪Ƶɣ
ôˣ
Ȼץס󣬲ɵֵʵ
ֻ÷ѩȴ촽ˣǵıȥ
ҹʼøˡ
ʱҪ߽ƵѩȴͼȥŵȴȻһİӰ
ԼҪʱǮǸСˣ
İɣ
ѩ˺û̫˵ĵطȺ֮ڱߡֻǵ׷ȥʱȴȻסˣ
סСŵˣȻԼ裡
찡Լῴɣʲôʱһأôʶأ
оǣ澿ʲôأ
Уҵȥ׸ʲôأ
ǸӰ߳Ⱥת߽ԱߵһƵ֮УѩҲĵظȥ
һĸŮ




940¡۲

ʱѩһŷĿǸǰһһ֮šԼ߽һ䲢ľƵ֮Уı˰ء
֪赽Ҫȥʲôطأ
ΪʲôҪȥƵԼԭסľƵ֮оʲôأ
Щѩǲ֪ġ
ѵ˵Ҳȷʵѩ֪ڻƯòĿ籴üӣڣǣ̬áĳٸ˭˲Ķأ
Χʮֻԣڽʱ֪˻Ϊǽá
ֻǾҪˣҲӦǸС˰ҪûģҪû䡣Լأʲô
ѵǴţ۲ôֻƾֻҪָĸ˲ǹԹԵʯȹأ
벻׵ѩеɻӴˡ
ʵѩ룬ʱŵҲôġٸǿԼôԼʲôأ
ֻ벻׵ģҲ룬ʱһ߱һòʵǰٿ塣ĵĺϸ۵ļУǶԻ˵ġںڵġмɬġˮĴ۾ǵ˷ʱĽëºġ
ȻþãٸһһЦرˡһֱ·ɫ״
ѵĴԼȥô
ȥƵˣһֱѩʱеסˣԼ边ȻһСȥƵꣿ
һƵǰѩ˴
Ȼԝڣһ򴩵úܱأܿĵ˫Ⱥź⣬λ޷ңǳׯ硢߹š
ѩôҲܹһׯȻ޳֮£һԼŮҪСкôأԲܵģǣ
ѩԼ
ȵ˷¥ݣѩʱŸȥ
С㣬ҪʲôأƵǰ̨ķԱòһ£ͬʱһŵǼǱ
ѩȴǡǡԼոտ˵ķ䡣
Ҫ䣬ϸҿָķʵ跿ĸڡ
ޣõģԵȡԱĽѩݹѣϿ
һӵʱ䣬ѩѾõ˷ԿסǮð£⻰ʵǲ١
ȴ˵÷ѩСôһ֮С
̣ΪʲôҪټķ䣬Ȼе㷴Ӧԭⲻһס޾Ƶ꣬ǴһСȪĸ߼
ﲻô÷ѩĿеȴֳڴ
ʵѾôʵˣǰСʮǰԼһķ֮жȹһԼŮҹ
Ǹʱ򣬻أ
̣ǡҪ˵ʲôֻ÷ѩϵıȴ˻ȥ
ΪıŻ䣬ͺһ˹ȥ龰֮һ㡣
÷ѩŮˣȷŮ֮еļƷ֪֮УҲֻԼ軹йܹᲢۡ
÷ѩüۡ߸ߵıӡӣС㷢ٰڼϣһų޵߸ŵ鷿ͺСɽһ㣬36Dĳߴ硣
һŶȥһ·÷ѩȻ˵
·ʲô·е㷴Ӧ
꣡÷ѩȻЦˣһ֪˵꣬ת뿪߽ԱߵС֮С
֣ʲô·أֱѹȻôɾˣߵ˷֮еһټԡأϻǹҲסˣô󣬲ݣռ˷һˣٺ٣ѵϲԧϷˮô
ʱԺ֮оЩʮĻ档
Ҳ֪˶ãȻһöվôˮǸشأ
תȻǰһ
찡÷ѩǻ·һٸɢ쾡µĴ磡
Ѿһصʵ鷿ɫ˿¶˵ʮָģһ˫ֱֳұ˫ȣԼ͵Ĳ棬Ȼǳ̵ȹ
ĻǺɫ˿࣬ǰεţTˡ
÷ѩ˵ǵĿ⣬ԹԵǰ档ֵİһһ̧˳һתźɫ߸Ьڵϣˡ
࣡̿ˮǰ˹˫ŵ鷿ڲϵطŴ
ĸߵǰһ˵ƣĶ׼˽ĿĿⶼע˫ԵİԲ
һ˫ѾƲס˳ɫ˿Ĵڲࡣ߼˿˫ȣһϸµĴ͸ָ⴫ԣͬʱҲ̼Ů˵ġ
̡ڻе㷴ӦȴȻǰ㵹ĻС߲÷ѩѹǰ
÷ѩزоǳ·̲סָۺ飬ĥһҲӲ
𼱡С쵰ȵ÷ѩʱŤš
ԽԽ÷ѩʵ´ͷ̽ȥֻ÷ѩȴݽգͷ롣
Ҳıݣ˱Ϣš
÷ѩֻѵֻеĿȴѾ޷ˡȴͷֱ룬ŪĶࡣ
÷ѩıܵѹţܣֻŪʱʱĹͷԼĿзš




941¡

ͷȲסĲ࣬һ츾øˡ
÷ѩѽ飬ѩŮȴҲһֱܺã͸˵ٸϢһݵҹʼʹǽˣһ԰ûбǸԼϲһ¡
ԣʮӵǻͷһ⣬ֻҪѣһǸԼ˵Ķӣ
ųȴŽɵĲ³죬÷ѩȫȣĽ߽⡣
˵ǵĻȻСǾ޾ԱΪٸ޵÷ѩҪ࣡ʱСһһ£ͷ˫
֮£÷ѩ֮е𽥽ڳҺС鲻ԽҲiĿУԼҺҲ˹ȥȲӭк̽Լеʪͷ˵ʪ
ģֻǷüӲޱȣϻѹ츾زȻ顣
ޡʵֻйһε÷ѩˣкӿĴһƽǿҵܸ߳ԼѹĲ
촽ȴתĶ˫ֽ⿪Ҫ⿪¿ۡȴŶ룬ֻƿ¡
ʱT˵˿ֳԼǰ˫ֱ֮У͵ţΪĸǴʱȴôһСǰ¶壬÷ѩеһǿҵ߳ܡӳǽģеµѹԼһμѡĬ
÷ѩıûһ֬ƤҲôĹ⻬ʱӿˣͺص˵һһ㡣
еֱһ֡
ܵĺȻϮ÷ѩһܵסԼǶ԰鷿Ѿе̲ס³İѻŶȹӹƵһߵɳϣ˫ְ˫ֺصǰ۵鷿
㣡
˵ַΪĸȻûзѾ⡣ԽԼһ飿
ϾĶӡ
ǸˣҲԼŮĸװ
뵽˸ӵĹϵ÷ѩԼĿʼúڰаˣԼʮֿһֱܽӴѵԼһ
ʱ÷ѩֻԼǰһȣ˿˿ʹо˷ܣ˫鱻С󼷱Σһֵʮ㵯Բ鷿۵زγǿҵӾ̼
еƲסһͷǰʹ˫飬÷ѩᱡɳϣǵ˫ȴʱĻζ
С쵰ûŮ𣿡÷ѩϴϢǽģԼļһƬΣѡѡСˡ
ȴԽԽ˷ܡֻ˷ܵͬʱԼҲھΡϾһз֮ĸ
ѹϵûôƣһͷٸ۵ĴȣеđjʢƿĶȹ۴ȱɫ˿ţмһɫ˿ڿǰ
Ŵ÷ѩϵ·ʱź֪ľƵ꣬ΪЩ͵ĻŮġټķ䣬ʵɫ·ΪЩŮЩҪɣ
ףΪʲôԼʱЩԱʮֹĿ⣬ԭôһ£
ûŮ˰Ҷ˫ڲࡣžͰƽɳϣԼ˵ǰС壬ʱԵеΣȴ˷ܡ
÷ѩɳϣԼǼɫȹƿ˫Լɫ˿˺ҳԝڵ˿ʱ˺룬һ˫ϣһǿĹ÷ѩİϡ
ǲ֪ǣ÷ѩ޵ŮѩʱѾ߽˸ڷ֮С
ǵʲôأѩôҲԸȥƽʱׯ͵֮£οеĻһԼҪСкأ
衭ԺԲŹģѩһ˵޵ҧгݡСûиܹһˣҪ˺ĻǾԲŹԷģ
ѩߵ˷̨ϣŶ治׵һ̨кȻ
˶ǿķ䣬̨ŲûйϡҪԼܹȥĻܹ뷿ˡֻѩɲǷˣôܹȥء
ôһ׶׵ľ룬ѩҪ취СһűȽϴĵӣָպÿԿм䡣
˵ĸ߶ȣѩ̿ˮȥ




942¡

ʱѾҹˡ
Χ۵Ҳȥֻ֣ĴΪʲôڲأ
²ؼ߸߹ҲȺڵһɡ
߳Ƶ꣬ȴȻһ£Ϊڴĵ绰
˭أͳֻһȴе㾪ˣǾĵ绰
ʲôѩһϽ绰˹𣿡
Ұ˹
ѩôһźһֻҪû¾ͺãû¾ͺá
ֻǣһߵȴüͷһ壬ʾûֻ֪˭𣿡
˾˵ʲôǱԼľ˾ŪͿˡ
㣬ɽׯ֮ǰ⹫ʲôУϴŵǸ׹ʲô
һǹǵ׹Ǹ׷񻵵ˡ˵
Ļŷģʵðɣʲôط
˾ˣһܰȫĵطǱİɣЩ˵ĿңҸǻȥĻô»ˡתȡһơ
УΣյġѩֻ
˵ʵĻҲ޵ѩԼɣĻԻеڶΡڰȫͲҪˡ
ǡѩҪ˵ʲôȻˣǵСӺܻأ˵ǰɣ
԰ǹĵĻкȻһ˿˿Ρ
ȲҪ˵ˣȻЩ˷˾鷳Ȼкܶ໰Ҫʣѩǹϵع˵绰
ֻǣ֪ǣһµľƵı֮У˲ĺ棬Žֵ뿪ˣҲǺһ
Ͼ̫Σˡ
תеƵؿԹԡ֮нŵĳ÷ѩ̣ҿûа
һ£÷ѩԼûˮУǴʱȴھšΪԼҪǵͷˣǽǿ϶֪ġ
ֻǶԷһС˰ĶӡԼԲأֻôԹޣʵ޷һʱ֮ƽϢ
ҪٵȰûмȥϾ֪ļԲȶңҪ֪Ů˵ڴʲô⡣ǲ֪ǣ÷ѩŮѩʱȻĸ˹
ڼʮ¥ĸ߶֮£Ȼ־壬ڸڷ䣬ôܲһҪ֪ǸڷֻҪʲô
ʱĴſһСĸλڡ񡱵ͣԼǰҪǲȴһôСôûˡ˵ǣԼȫ˹
ô֮Уʲôأ
ѩŵȴΪסͿ֮е龰
һһؿ
̿ˮǰ÷ѩʵ̲סˣûԡأֻ˹ȥ
Ҳ֪÷ѩʱʲôȻûзѾԽԽ
ΪʱУһ߰׻Ů壡ʱ÷ѩ˫趯ţԲƨõø߸ߣԡƺ˼һҪ⡣
ֻʱ򣬺Ȼȴޱߵ˼֮лع
߹÷ѩŤͷȥվߣԡϵ
뿴΢΢е죬ûг÷ѩ˳ٸȴ൱ĽۣȻԼƺڱЩܵί
ǵ̫ˡ
Ҳ֪Ǵʲô̬÷ѩȻС˹˹ָ
˵ջֻԼѾǵÿҪըԡ棬ٸޣԼ˫֣һе㼤˵̣Ŷϵļְס
һ˵ţ˫ִҸ´ץסǰһ˫ھһζŵĽͦ飡
ǰһ飬÷ѩȴҧԼ촽ΪʱԺһհףкסԼ鷿֮ʱ֮кȻһֽŵĸо
Ȼ÷ѩһס˻ԡкһˮУ
ءȻˮǴʱ÷ѩ
ʱͱסޣһס塣
÷ѩԽԽ̣ͺǵ֮һ㣡֮ǱصѾޱرˣޱȵÿһô굴ǣ
š÷ѩʱϷ˵죬Ǽʹһǿҵ嶯ڴ̼÷ѩȴȻҧزԼ




943¡ܲ

ƺĸУôһֿԼ
ʱ÷ѩӰе谵ĵƹĳģһѩԡȵˮ֮УԵԸTˣ§Сˣ龰һֹ죬ϵĳԝ֮ȴõķӡ
Ȼ͸˴˽ش˳壬һ⡣÷ѩͼ˹һоɢ
ѩ׵ԡˮػεţΪ·ţȴ÷һ˫߸ŵسеøͻˡ
棬ʱѩȴѾ͵͵Ǳ˽
Ǿʲôطأ׷ܴкü䣬ʱţѩĲ֪Լ辿ʲôطˡҲûͣ£ķ˹ȥ
Ϊ˲Ƿ֣·Сģ·ʲô
˷ǰȴòͣΪľ档ǣѩԼĶϣҪ
ֻȴʲô
費أѩȴ̲סȥšŵķ֣ԭŵ򿪡
ʵһ϶ӷ϶֮пȥȴʲô˶ĲءƵѩ׼¹ŵʱȴסˣ
ǡĿ˷֮У¼Ϲŵļ·
ƿţѩ˽ȥ
·
Ź·ѩסˣĴסˡΪʲô촩ŵ·찡ڴʲôأһܣѩŷ֣ԭ֮оȻڷ˶·
һ·ԝTˣ󷽣ׯ
ѩʵǲԼ辿ЩʲôΪʲôҪ·οǸǸһ˵ôأ
ǣһʮֻƵĻѩԺ֮γˡ
Ҳšѩ߳䣬Աߵһȥ
̣TŶ÷ѩ˫޳ѩ׵ĴȷֿԼ䣬ǰȥѹ÷ѩǰֱ˫Լе׵رԼżѹñƽƽġ
С˵о÷ѩǵûֹĬˡ
ϲôʱһƬ糺죬رü÷ѩȴȻԼ˫ۣסѹԼк壬Ť
ֻһ֮͸ˡ
ϲĺϲ
ģΣ÷ѩϵĺθˣĶӣв棬һƬٵĺǵǰѹһ˫ƵƵţʱʱصؼѹĦϡ
裿㶡
š÷ѩͷô
УһֱҪʱһµİɡʱ÷ѩֻԼԽԽ𽥹
ŵϳŵһ˵Ů㡣
ֻҲܹоھҵĲţĺѾʼˣ˫ȴز£һĥ
÷ѩʱ΢΢죬Ƚţ˫ȴ֪Ӧ÷ʲôطĺһһ󼱴٣ǰ˫ڲϵ²
÷ѩ֪ԼŮѾؿˡ
ѩ뿪Ǹ䣬һ˹ȥʱȻôСġϾ֪ҪǱ跢֮ôһַӦ
ֻʵǺѽƽʱׯȻһԼСкȤ찡ƽʱô˶һɫȻϲһСˣ
ʵԽܣѩǽܲ˵ġлôһεϣԼ²ˡͲǸһ
ֻǣô
ǲֻ֪ʵȥġԴʱ嶼еߵǷǰͺ֮ǰ򿪡
ۣ
˷龰ѩɵһ
찡
֮СǽϾȻһŮԽƬȻҪλȴѾѩƻӸеࡣ
֮УֻһźܴĴ
ôʣһˡѩһȴøӽˣǸûпķǰ嶶øˡ
һ
Щһֱѩš
Ҫ֮Уͬʱûȵĳˮ֮£Ȼһס÷ѩС죬˫ǰ鲢ԼָͷȥŪػȦȦһεš
÷ѩֻԼ壬ڷȣҲرøӿˣƺʮֿʲôԼּįһ㡣
С뿪ȴһͷǰϵԡһֹֻס֫
÷ѩСˣסԼһ˱š
ܹߵĳȷ൱Tˡ÷ѩԲȻɣƽѩź۱һԡģϣȴڲǳĽ
ˮ֮Уֵ͹Գǰ͹ɽȣͦķһ͸ˮҰTǣ
ʱкԼǰ÷ѩȴ΢΢˼ƺΡе˫΢΢ǰԼеޱкһŷڲ
ѩһ䣬ʱѾе㲻Ҷˡ¼ԼԸ龰ҲԼҿ龰ֻҪ֪
ǶôϣôϣԼĲǴġ
Լ֣˰֡ضסȴȻˡ
裬ϣ棡
棡
ĲҪ棡
ѩһֱţȴʱһһؽšŶʱƿĶܻƿһССķ϶
ѩ͸˷϶˷֮С
ǣ
΢΢üͷֻ˷ƺʲôɢšȴ֮еж
ʱ÷ѩ˿֪ԼŮ⡣
סļظ΢΢š̫ջһ㡣ݰݽε֮ϣʱһ˵ĺΡ
࡭ȻԼĿˮΪǰһ˿ҵĳٸ̫Tˡһѩ׵ıͺѩһ㣬ѩ׵еѣΡ
ңĶǰһһһ˫ԣ鲨ǶôһĺΣٵƵǰǶԷҲڲϵĲš
ġܲˣԼʱкȻһֺ˷ܵĸоеٸĽĳ죬ָͲ˵ķſ
ңǣֻҪ뵽Ůѩ͸˷ˡ
ҪܹһԽ޵ĸŮͬʱϴȥ۰Ƕ˵˵Ĵ̼أοǶһ嶯֮꣬һԽӴСأ
㡭ô÷ѩ˫ۣ˫֮УһˮһƬ촽΢΢ţӺһ
ȥôĴô
Ʋסصͷص÷ѩ촽ʱֻ㣬˫ֽرסǳ춯˵塣




944¡׵ػ

סĸļѹ˫ʵ顣üĿ飬΢΢ԝںӣС죬еđjǿˡ
ͷסĺ촽ͷأ̽ȥ
÷ѩ˫鲻Խ§סĻ΢ţС˳˳С֮вʱһĽƺߡ
ǳĽرûĵ塣˫ֱ۸ǲؽ§ס
ȴӴ̼뵽ĸһϵ
ʪⱱ˶е鲻Խˡûе˿Լ֮ϣ˫ֻסϵ촽
ŶʱչǰǰϢѡ̬֮üĿ̧ߺȻһЦȴɬ֮о̬ʵԼҲΪʲôı顣
츾ζһ̳˶ûʲôɡ
T˵ɫܹ˵Ļмˣ
һ޷ԼܿԼܹһۣƷһζĹйŮǣڴ۸ӵԭʱƯĹ쳾ûмԢ
ʵĵ඼Ҹˣֻǣ˶ص£زţ޷Ŷѡ
ʱ˿̵÷ѩϵСסֻǰҲΪһ顣ҲеסؽԼһֻƣظкϵĳλ֮ˣûС
ԼǰͰ飬ʱ΢΢ȥ˵ĵԣס˵ƴһĴУ
ˣûиܽӴˣڵ÷ѩȻеˡ
Ȼӿһ£˫ֱۻסԼΪϲкץȵưסԼǰһֳʵУ
˾ӺСͬѪ֮ɨDDǵ»ʱﱾԾͿʼͻԼòʰ
Ů˸ҪҲԿܵġ
ʱ÷ѩ⣬ͬʱֽԼ̴֮еĽҺɵĿУ죬۵΢΢ţ֮ϵT֮
Ϸһ죬ԝڵʱȴ˫ֱסĲӣȴԼ˫ȥĦѹš
÷ѩ壬͹£ҳ춯ˡǣں֮䣬ǵǰ˫ĽͦѩСˡ˫飬ƺҪǰһ㣬ʮ־ҵ¶ţš
ԽԽһˣ÷ѩΪĸٸģƺһ̿ʼҵˣܾС¹һ㣬һŷľȻڲϵؾţҲڶ
ϵ޺ϼӶˣǰ˫ͦѩ飬͹Ĺĵţĺ֮£΢΢εš
࡭̿ˮµЦ֣Ͷ֮˵ŮʱԼ£ܹҶôܹ˷
ʱѾ֮һðԡ֮龰ѩȴľһ㴭ŴҴ˵
ôᡭϣȴǷ˾κˡԼ裬ȻĸСӸһˣ찡ܹܵأ
ô죿
ԼҪô죿
찡ĸһˣ
ʱѩţƺʲôе־顣ֻȻûдȥΪ£֮¼Լ裡
ѩôһֱܰܰԼ衣֪ΪԼ϶˲ٿͷġʹڣҲûжһ˿ĺ⡣
Ǹ
ʵǿɶ
һԼ裡
һǵģ
ѩʱȻһִǱǸԼˡ
УԲУ
ҲģѩȻͳԼֻڵ绰淭һĺ룬ȻѡһƬѩ
ǵģѩ
ϴΣѩھǵʱǮ濴ġʱѩһҪ仵ԲŻеٷͷǮ֮ȻˣǲŴǮһƬ롣
ѩ֪ѩȴѩʲôݣ֪ļھʲôҲҪܡ
ڣͨѩĵ绰
ȴ˵һ棬ѩǻصɽׯ
ص֮УѩʵһȻױ̨ǰһʵ̫ͻȻˣе޴롣ž֮еԼѩȻеɬЦˡ
֮Уһʮֳȴζգ˫ԭӦˮ۾ʱȴһǡȻ֪ƽ£һûмˣǿƲסص
ôأСӣҲʱ򳤴ˣӦûûģġž֮еԼѩ˵ţڵĵƹ֮£¶ǳǳľѡ
Ǵ˵Ĵӭ洵ˬ硣Ƥķشķ˿ϵ·Ǹ塣ѩ֫ӯӯһգǰһ˫˽ͦѩ飬ܰԲĻ̲סǷǡ
ཡȻֻ
ѩһʶһץֻҲûϸ㰴˽ι
绰һߣȻһŮӵѩô
ǡѩкȻɻŮ˭أôʶԼԼûʲôӡ󰡡
ġѩȻһ˵Ǹ쵰
ʲô֣ѩȻпһ졣
ǰһ˫ĶҵĲţһT˵鲨ȻķҲ̲סҪúôһ˫ͦԲıˡ
λС˵ʲô˼ôˣѩʵ
ѩ촽ǸСyinһŮڴϣ
˵ʲôѩôһһӵվ΢΢תһ·֮ܵϣĽ޷Ҳ¶˳
˵ǻ쵰ڸһŮڴϣѩ˵ۿģھأҲھǰɡ
ԡѩȻʣûлšô˵أȻԤû¶Ķȴдʱǵһ˫΢΢ȵŤ
˵ѩ˵š
ֻǣѩǷ֮УѾ˵ĵزˣ
ʱ÷ѩһ˫ܷܷ֣˿ûһĹ˼ɵ쵽ԼϵСϣ·
Ҳˮвšһһ£뿪ˮ棬һT˵Ĵչ¶кǰͦѩ͵óһ˫߸ߵû·ڣҲûֵȫȫչǰ
˫͹Ĺĵţǰȥѩ°ͷıѩеѣΣ޲ſͣôһ˫С
ʱ˿̣׹˵ػ÷ѩĸһȫȫǴȻĹһĳ¶ڵƹԼĿ֮¡




945¡һ

֪淢ʲô飬Ҳ֪Լ÷ѩĸ֮ȱŮˡʱ÷ѩʮֳ춯˵ĽڻУ÷ѩ˫ۻĲӣһ˫ˮСˡ
һ£
û֪ģ
ǣҵ˷ݵɣʲôˡ
ʱϵСˣ˵嶼ûټԡ֮У÷ѩСȴѾſˣСͷԼ̶֮ơ
÷ѩҲ˫วš
šͷ׵˽ȥ㻬С˱ƺ֮еđjҪͨܵĽӴܹ
ʱ˿̣ټԡ֮У÷ѩԡѾˣ֮ɫʱһ֮Сֻǰ˫Ĺ͵ѩ飬ڼزţһһһҡһڣһһ鲨ˮĲơ
棬ѩոչ˵绰
ʱĺѾüˡԼǸС֮ܽӴгԹ֮⣬㻹оôһ˿˿Ī˷ܡ
찡ԼôˣӦԹô˷أѵԼ͵ȻĻϲѵǿųüʲôᶼʱ¶ĵ΢Цøˣ
͵鰡
ѩ˫Ȳ£һ˺ĥֲ֪ӦôȥȥĿСûйĿϮĺرü
÷ѩǸʱͽϣǰ˫ŵԵصؼѹţ˵ĵʵŲ֪ԼѾͨѩ֪Լڵˡ
Ҳ֪ʱѩ͵š
÷ѩ˫ĳȸǼѹһ壬ȥ
ĴƬеԼһһı˷Ѿȫĳ尼͹£˫Ƚţǰһ˫ǱŻѹñġ
ѵĺϲǸôѩ濴СȭͷѾûгȥкôһڸԼӦݡ
Ӧѹ˺ܾúܾ˰ɣ
ֻǸҲ̫ˣߣһҪÿѩҧ촽
ʵҲֲɡǶżƶûвġˡԻʳɫҲҲ˵Է;˵ıԡ
ԺóԵģÿģ˵ıԡ
ʱ鲻һǣѩȴ磬һŭ
ԼڵȻŮ˶ˣ
ȻժǸСŮ˵Ļȷѩȴõȷģĸо
ǸСӣ
Ŵҹɫв֪Ǻˡ
ããĺԨУҪһִ۵ĴڣΪĴӰƬǿյ̽谭ǿյĽŲޣǸ˶̡̧ͷֻǰ߰ߵ㣬ӡ
ʵԼǷأѩһֱ˼⡣ԼĸȴȻӳǽ
⻹ֹ
뵽ѩһĳء
ԼԽԽˡ
ûҹգЩǵҫӰķ羰ߡ׷֯ǵϸߣʹΧһһĻ档ϲЩ棬ΪЩһйڵĵӰ農ĬĬعţǹܸ֪ġ
һµҹٽ˰ɡ
СӣҲѩ˺һֻʶԼĶӡ
ֻһֺȻͣסˣΪѾܶûˡԼӣǰԼŶӵһӡ
ڣԼٴλôأԼѾз֮ȴɷġ
ôһ룬ѩԽǺ¡
̧ͷգȻ̾ɽǰ·ͷȻֱɡҲֻܹôΪˡ
ϣһƬɵġǷҫ㣬ϲ̲ܵҹϲһ˾һŵҹУ˷ӵĳҹḧ壬Щߣ徻һ̡

ѩԼֻȴȻ͵ԼƬȻʵǲΪʲôϲһСˣֲҴȥ
ס裬ѩоͲζ
ʱɵôԼĺסһߣѾϼմƵķǺ͸˵ƻһˣеŵһˮȴ
ôѩT˵ı飡
΢˫ͫˮ￴Ľͦһ˫ѩϣͣš

һ̣÷ѩʲôںˣһҹʮǰԼְܰɣȻǸʱԼ£ڲСѩŮ
ôԼȻĶܣ
÷ѩϣȴɢһɳŮ˵Tƺʱ˶صζȻͦһԷԾʱѹ֮ϣԲҡڣŮŤ
Ҫ˫ס֫÷ѩſ˫ȣסк塣
ԡôĵطˮ֮УǵøᣬҲ
ʱһΪĸ÷ѩҧԼ´ǰȴǲһ鲨ٵʱøӻεԲһְ͵Ľ̲ͦסҪǰһ˫ץкúðһ




946¡ҡҷ

ޡ
棬ѩȻ跢һʹǾġҲһ̲һǰδеĸоϮȫе˻ġ
֮飬ѩѾȥˡ
ôôĸµ͵֮أһҪԼŮ֪ԼԺô裡
ѵװʲô֪
ѩѯԼʵ
ԼܹôأѡԼŮģܹ˵ʲôôܾ˿ͷȻʲô˵濴ô⣬ѩ֪ʵһֱʹġ
ÿҹ˾ʱԼһȻˡ
ѩԼҲ֪ģһԼİְְ֣֣ǸԼûмһİְ֣
ֻԼܹôأ
ѩҧסԼ´ȴһĺΣƺڷ֮е͵¶Ĵ̼ܴ
ĺܴ󡣴ûм˳ĳ棬ѩʱȴСԼ谡ǶȻˡʵŻѩҿǶʧ裬һŷĸǲͣڲš
Ĺ˷ţѩڴڵشŴ
ʵǿȥġ
Ǹһװռ˱ˣ˵ѩǺ޵ҧгݵģֻȴʲô취ҲûУֻܹԼڷ֮еǸԡ֮кΪ
ֻΪʲôƽʱׯ裬ôأԼ涼˶ðΪʲôѩôʱϲأ
ѵǸ飬ĺ
ѩ̿ˮǿԼҪȥ롣
ߵ̨Լķѩȴ˴ʱӺƲ֮߳ôԲù
ͷ£ͻĹµϮѩʱ˼ˡ֪ǹ¶϶˿¹Щʲô˭ء
ɫһµգ̸ɴ֮ʣ˳ԡ̲ɼҲԡ¹֮£ݴԳ⣻ڲʪ֮أɽĺģ־ҹϧѩȴûκε˼͡
û뿪䡣
һ䣬Ȼˣ
ΪʲôһֱϣһĽѩụ̂ҲѾúͮͮˡ
ôôðѩȻһӢӣʲô˵һҲͰСʱҵôһСʱȥˣĽȴûͣأ
ɶ񣡡ѩһű౴ݺݵö˺ҧţֲҴȥġ¡
ôֻܹˡ
ߵƣٴν¹
ҹҹһУƺҪһжɵԲҫŹâôڰأССؽţƺҪߺڰ˭õأ
ڽѩԼںҹһ㣬Ҳ㯡һжڰΧ
ѩԼҲԵȥ˶ãֻǵþԼͷʱԭ˵ķűˡϹԡС˳
ǵ˫·е㲻㣬߽һһźܴܴĴ
ģѩҪѵһڵĻԼʲô
ʱ÷ѩ߽֮Уһ˵Ĵ󴲣;еšһƵרΪЩ͵˷İ
С쵰ӲˣԡȴһѾ˵÷ѩϱɷǺΡոո֮ĺĻʵеΪŮ˵Ҹ
̫ˣ
ԼĴûʮǰİְҲûԼеҸ
ϣԭ¶Ц
ˣ׵̹ãã˸Ʈ΢ã֪ϵأ˼ĵơĵżӷҶһĲг
һ˿΢΢磬ɫ֮µҫ£΢⣬·¹İɴһ㡣
ðһֱأ̿ˮûм¡
÷ѩ˶壬ֻһȻ˿˿ʹһĸоȴȻš
ڴ½ͳŮԵ󣬴󲿷Ůв̸Ϊǲɬ飬˵ȥʹùߣȥӪܰĻ
ܶԶϲʴ̼侲ֵŮѻǰڹԹԾͷǷֵҪ͹ֵ뷨ڸǿҵ
̡дʱôһͷ
ôˣ÷ѩôһˡ
ûʲôԭҪʲôû˵óڡ
÷ѩȴȻԼĻУ
˵˯һ÷ѩҲ֪ʲôֻһ˷̼嶼ڲϲĸоϲϲ
΢΢ͷ˿Լϸŵһ㱡ıӣȻϷһ˿ϼȻûд֣ǰĹ˵ģʮֽ̲ͦסҪúõץС棬ȴʱճ˽Ļȣȴʧϡ
ϵ屧ţֻůůģͺصĻһԼô˯˶֪




947¡Сԩ

㶯ôˣôҪ˯˫Ȼǰ˫ָеѩ壬һƶԼ壬Ǹ֮ϣ̲
㡭ſԼϵСˣ÷ѩһôܹأոնѾôˡֱȺܶ˶Ҫ
ô˰˫ץסΪѩ顣
㲻³Բô÷ѩ΢΢죬ǰһҪܵոձСһġ
һеʹ
Һ˫չȻǰ˫Բļֱ֡
ѩʱ֮е龰ĵȴ֮Ϊʲô軹ҪôôϲԼҪСкأ
Ȼһֵֺ뷨
ǾǣΪʲôԼƵأԼеô
ôһ룬ѩһԼе񡣶ơ
ѵϲԭ֮һ
֮⣬ѩԼڣȴ˼
С쵰ûгôɫˣ÷ѩĳ壬Ťһ£һȴȻ΢΢֮ϣ΢΢ԝڵ͡
ôһСѹԼ壬÷ѩľʮִ̼뵽ְֵһϵǲƵĲոո֮ĲԼԺ֮
ֻһķкʹ˹ȥʮܵؽԼͷ̽˶Է̴֮о鷭̰Ӷеĸ
ûһķ
ʱ⣬ŷ֮һеѩȻһĸоˡԼ裬ϲСԼŮС
ȻܲԸţѩȴҲԼ۾
֮Уӵ֮ʱġѩеֵܡ边ȻǷ˵һȴܾһܣͺԭԼĶһ㣡
ԼģǸģȻôԼѩȴ͵ް취
ֻǣѩȴȻ֮У̣᲻ڣ
ѩȻеסĿⶢŷ֮еİĻƺҪԼ辿ôġ
÷ѩҲеסˡֻȴסϵкԺ飬Ժ˵٣ڰ̲ڣСԩңѵ𣿡
𣿰ϲ𣿡һ嶼ѹ÷ѩǳĽ֮ϣǳеһĴ̼˫֣ס÷ѩ˫顣
⻹м𣿡÷ѩֻкַ·ħһ㣬ÿһ£ÿһ¶еƺʮֺһ벻Լغ
˵͵͵⣬Ȼרע˫塣ϴֳŵԣżѹʵ̫ǿˣ˫ĺ΢Ħţ
ϲô÷ѩȻãȻǷǿ󣬱Ⱦ󲿷ֵ˻Ҫ㡣չСӡ
иⰡſ÷ѩϺȻʵԼһɽׯ𣿡
Ļ÷ѩһԼȻʱߵŮ
찡Ƶ귢飬Ҳ֪Ůôˡ
ѩһ𣿡Ϸ£ȴҵ÷ѩֻ˹ȥ̣ǾƵ귢ɧңҲ֪ѩôأ㲻绰ô
ǡðɣ÷ѩдʱԼŮھΡԼȻֻŻŮ
֮ǱĻһȻʱԼ绰Լĵ绰ڴء
һæͳֻ뿪ԶԶģոսֻ龰ģʽ˾ʾˣ
֮У÷ѩڸŮ绰ǰޣĿƶ




948¡ߴ绰

̣ôŮӵ绰˫ϥŴߵ
΢΢¡ԵԝڣӯӯһյСȴ֧ǰ˫ʵѩɽʱⱻȴǡôؽǽȥ㾡Ȼչ֡飬ʮTˡ
㡢һ±Ůˡһŵ绰÷ѩһߵһۣԼǲ̫أȻС͵ڴԼŮ绰
ΪʲôôŮأ
ãĵ绰δܽͨԺٲ
ŵ绰÷ѩȻ㶣ԼŮǲǷʲôأΪʲôûнӵ绰
̣ôˣ绰ͨˣ
ûУûнӡ÷ѩٴβͨŮĺ롣
ȴ֪ԼŮ棬ǲ𶯵ֻȴҪҪĵ绰
ǸȻʱԼ绰ʵ̫ɺˡԼһᵣԼġҪǽ˵ĻԼӦ˵ʲô
ϾøոտһС͵һĻѩһʱ޷侲Ϊʲôô
̣ͨ᲻Ůѩʲô飿˵еҲ֪ǲǹģѩˡ
ң÷ѩҲɵõԼֻôһŮҪʲôԼôأǲΪոǾƵ£ȥʲôط
˵ŮæʲôҲԼһ𴦿һ䣬˯ˣ
ҲܰôҲԼһ绰ɣѵ
Ϊǵ绰ճδܹͨ÷ѩĿʼԽԽˡ
ãĵ绰δܽͨԺٲ
绰һߣٴôնػش÷ѩȻˣǴ֪ͨСѩôˣʲôط
ô죿ûнͨʱ÷ѩǼˡ
סԲļ򣬵̣侲һ㡣˵Ůæʲô£ӵ绰أ
ٴһ飡ʵƽʱׯٸ֮Ի޴룬ȫΪǰˣбոճΪԼ˵СһǰԼһŮˡ
Сǹ֮£еǰδеĻ䡣
ι衭Ȼ绰һߴһŮӵ
÷ѩôһһĺȻһСѩʲôطأ裿ǲǻ
裬ҡû¡ѩŵ绰ʱĲ֪ʲôζˡ֪ǰķ֮иڴ棬ԼȴͲ߳ȥ
ΪʲôԼҪΪʲôԼڸеһ˿Թ޵ͬʱҲһ˷أ
Сѩʲôطأ赣ˣ÷ѩеˡ
ȴʱֶŵģһ˫š
ϴֳŵԣżѹеûҲŴһ£˫ѩصؼѹԼ֮ϣĺ΢Ħš
ңŮ棬ȴ֪
࡭Ŀ˳ǷȴȲһ·ϡٸģı£һУĴ̼Ҫˡ
ֱ۽˽ĵĦ÷ѩǰãչͷȥĶߵ̣Tޣ
ڸԼŮ绰÷ѩȻһһ˫æк֮ϣ֮ʱܵǿкϷۺѬеԡ
裬ôˣŮ÷ѩԻع
ûʲôոտһֻѡݺݵһۣ÷ѩǱ˵޶ˡ
ߵٸֻԼĺеѵ¿ˮ
кӵţ÷ѩȻһ飬ֻ˫ȴ˿ûƾܵˡûסĶ鴫ģĽסزš֮кҲ󲿷絽Ĳ֮ϡ
к§ססԼ飬÷ѩֻԼĵģġֻǸǣԼڸŮ̸ŵ绰
Сѩû¾ͺáе飬㡢ԼһƵסһòã
裬ҡ£֪Ҫҵ绰ѩȻ裬Ҷ
Ȼ˵ĻȻҪҵ绰Ȼ͵͵ؿŷ֮Уһŵ绰ڸԼ˵һȴС˵ᱡ
ʱ÷ѩסϷƣΪȽյĹϵ٣Ǵǰ˫͵»ε
˵˵òãСѩ¡÷ѩʱˣһߵԼŮһ߻±ŮԼ边Ȼ͵顣
ð裬ˣոҲԣҲӦ÷Ƣģʲôط
һƵŶСѩȥòãһ¡
ĸŮ˵ֻʮֺЦ
÷ѩҪԼŮȴ֪ԼŮȻ档
һôأʱĿʮַϵɨš
÷ѩ˶۲ħģ͹µ壬ȣһߣһŵĲ֣һſˡ
ȣʱöһƵʣߣĶһŤһŤģʵ
ǰ˫ѩ飬˫к֮б任Ÿָ״֮ϵ޺ѣɺ˺ҧ
һƵ֮УʱҹֵķԱһСڳƶš
ֻǣڹʱȻһִӺڰ֮˳һסĲӣûü˵֮ǰѾһŤֻһԱ˫һ˵ϣ֪
ڵصķԱߣʱȴվһȾͷˣϣǴİ̺ۡ
ץ˻ȥķԱ·Ȼϵ¥ݵĽ䣬Լȴ·Сߡ
ˣҪҳһɱ֣
ֻǴʱȻǵƵ֮У
ΣյĿȴ֪
÷ѩҲһ㲻˽⡣ʱ˿̣ķĲϵڲţš
Ӧŵ绰һߵŮҪסкġϾɫθʫ续ݽƻĽë·ϵ¡СǱϢأӣС콿
T˵޷ܵģǴʱǰ˫ŵԵھҵضš
ϣһƬһӿĺΣûȥһͷ˳ĳҲˡңĺʱּ٣Ҫȴ
裬ڸΪʲôֵأȻѩѾʱڷ龰һˣȴƫƫϸ֪ʡ
ΪȻãԼͷӳǽ͵飬ԼȻľ˷ܴ̼ˣ
ڡȿȣϿأΪ˾һߺȻҪڴһֻסϵСˣ÷ѩһڶԼŮ˵ѡ
ֻȴȻһչͷһסǺģ
÷ѩȴûܹƿͷ뵽Լ̴֮зˡ
㲻Ҫ̫˰˾ɣ֮Уŵ绰ѩʱļˣΪȫȫŵ绰ȴڸǣ




949¡

ˣ֪ڴ÷ѩʱеθбԽԽǿˡȻڸкܵ¸Ů绰
ѩŵ绰Ƴ˷֮УԼ֮俴ڵӰķĲɱøӾҵˣȻһҪȥĳ嶯
ֻҡΪ֪ҪԼȥĻʲôķӦԼܹ˵ʲôܹ˵ʲô¼ġ
Ͼз֮ȴȻµظһС͵飡
Щ˵İ˵⼸쾩Ƿܶ顣ѩĿ⿴ŷ֮У΢΢ŵ촽ȻĻȣ
ԼҲ֪ΪʲôЦ
ֻѩŵ绰˵֪Щ˵Ŀ꣬пǣҲ֪ӡҵʲôλҲ֪ɡЩ˵ĿĺпܾŶ֪𣿾ϴھǵʱǸСˡ
ѩŮĻȻ㶵Ŀߵ
ոŮ˵һŮ˵ĻôЩ˵Ŀ룬ոЩ˲׷
ʵѩԼҲǺ˵ġʲôֻ֪ҪƭƭԼѡԼҲ֪ǣ˵һͨĻȻȫˣ
Щ˵ȷǳģ
÷ѩոҲǼЩˡ
裬ôˣ𣿡ѩ֪ʡ
÷ѩȴ򶨵˵ϴھǵʱ
˵̨أѩ
÷ѩ˿ŹСˣѵûаֲ죡
˵⻰ʱ÷ǳΣһŷĸǱһĲԼȻ˵ĻѻȴֺȻԼоȻ
ԼϾĸǸϵɷҲˡԼ͵鱻ŮˣĲ֪ԺôԼŮˡ
ôŮһֱİҲΨһĵˡ
ޣҲǣҪСĵŶôҡѩ̿ˮԼȻҲܹ˷֪ڸԼ˵ѣûе˴̼
ѵ͵͵͵Ļ˷
֪ںˣСѩȥ˯ɣԼסƵҪСİ÷ѩԲҪڸŮ˵ˣȻĻԼȻ͵鷳
ֻŮȴȻ裬㳪˶Ȼ˯ޡ
ôˣ´ڳɡ
ǰСʱ辭ģ֪㹤æͳһ³Ҿ͹ҵ绰ȥ˯òãѩ
ǡðɣ÷ѩôҲ뵽ԼŮǹģԼڷһһأֻڷ֮еĵƹⱻúǻ谵Ҳûпƣ÷ѩſŮڷ֮⣡
˵һۣɤӣѶչСӶƺӶССضӿжжСжϰӶ׶Ƥﱧ֦ҶӶ¶ˮðӶٶǿһСֶӶһһİ
質ˣСѩȥ˯ɣ÷ѩȲҪҵ绰أ
ˣôôգŮ˯ˣڷ棬˵绰ѩһʱٴ͵͵Ƿ䡣
ֻǣȴȻһߣȻһ죡
ʲôѩ˹ȥȴȻ˴İ־Ȼ΢΢ţ
˭棿
Ǳһ
ʱ򵽵׻ʲôأ
ѵС͵
ѩĵһӦ
˽Լϵǹȥ˺ڰĵطǹ˱ոܡ
ʵ֮ǰ֪ǹбոܣֻ򿪣Լ嶯Ķ°أڣҲ֪ʲôˣûκεԥ
ȻûùǹǵӰȻҲôҲ۵ĻǾҪһ鶹ײˡ
֮С
Źϵ绰÷ѩЦô˰ٴһأ
㻹˵÷ѩȻСѹԼ£ոڸŮ绰ʱ˭϶ֶȥ˰
̣ǱҪ϶ֶȥ𣿡
µк÷ѩ绰ŵһߣԼȴûƶȻѹֻ屻ıӹţûT˵Ĵ⡣
ʱԭȵĽߣڸΪıӵİġ͵˫ȣԲģԼţﰼ͹µʮ
Ҳ֪ǲǸոոŮ绰£ʱĺô٣㺹졣ǰһʮT˵ٶ켣׶
͵ĵƹ֮£Ե޶ˡϵַ˵ʣԼ콿޵ַ顣㺹оһ飡
ң˫ŽϵıӳԲ񣬰̲ͣסҪƵԼ£˫ץסһ˫
ˣȻôһѹţԵĸое˻š
΢΢̧ͷϵ޳޸ȻҪݺֻ˫һ§һ̶ֹ÷ѩĺ֮ϣĿƬ֮ϡ
÷ѩô᲻֪кҪʲôأֻƫƫƲ촽óѡ
ħצ޼ɵһ˫ϳѩ֮ϣţıǵ״
ѹϣ÷ѩ΢΢Ҫȴ޷ǿҵđjֻһ˫ħצַԼȶŮ壬§ͷֽԼС뵽ԷĿС
ʱ˿̣ĽĺΣһ㣬ˣԵĽߣTˣüëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԝ˵촽ʱµкסǡ
ǰΰʵڽͦ͹Ĺģ·һ˵ǵĻȣǻߣʵе鲻Խ
˫§סƽ磬ҧĶ̣һκòãʵ̲סˣ
оԼСסһ֮÷ѩպȻһơſϣУҪ˯ˡ
ѹңô˯˫ֿסСԼĿ绨Ḷ̌һֻħצ˳һ˫ŵѩ飬š
÷ѩŤԼˮҲûдС˵еܰ˫ۡ
ֻǣǵˣŮȴˣ
ʱѩһź棬һƬʲôǴĺ¹ȴˣŵĴŴʱȻĴˣ
찡߽ˣʲôأС͵˭
ѩԼ֪ȴ߲߲һĿ϶ʲôĿģ
ڿ϶ָǸСڹˣô֪˴أ




950¡

ʱһ˽ȻԷӣѩҲΪҹ˷˻ǺˡȻʱҪ֪֮ͨеֲţ±˷֡
ֻǣ˽Ҫʲôأ
һźѩʱҲҴ
סǹֲóȻǹҪֻҪ͵㶫ĻҲﲻɣһҪԼ費ĻѩһῪǹġ
ʱ˲ûΧվڴλϣĴۿҪΧûƵġ
ҪְѩкȻ˻ϣԼܹȻ˰ɡǱʶ֮УѩȴĪظоһΣУ
ĸûκεԵɣԼо˺£˵ͨ˺µĶ֮ʲôԼҲ֪Ҳо¡
Ǿһɱ
ƽʱС˵֮еôšһֺرĸоͺվԼǰһɱ˲գ۵ħͷĸо˲
ˣɱħͷĸо
뵽ѩкȻһ죬Լµ鲻ᷢİɣ
֮ʲôأ
ѩҪȻһͻᱻ˷ˡȻԼǹȴûһܹߴˡ
֮Уǲ֪ѾһѾأʱѹϣС쵰Щ顣
ǰҵİ¶˶壬Լȥѹǰ˫ŵԵ鷿ǰһ߳壡
̬ȣ磬ߺΣϵپ·ȻĹһ㣬ֻԼһͦڴʹԼǰһ˫ͦѩ鱻صؼѹȴȻûдϷ
ʱԵTˣüëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԝ˵촽Ƿ֡
ôأѵ㻹ҪҲɣ÷ѩȻЦˡ˫ֳĴͷϣԼ΢΢֧
Ŀƣǰ֮ϣΰʵڽͦ͹Ĺģϰŵıӳһ˵ǵĻȣǻߡ
̡̿ˮֻôʱڸ˫ȴܿƵؿʼԼ϶ȵȫסˣ£ʮĸܵս
ţ÷ѩͷСͷոҴ绰Сѩǲʲôıƣ
һʲôıưǲ˰пһ죬Ȼ˵ȴôҲϡ
÷ѩڸ㣬ǡ֮ԲܹŮ֪ô
ǵ𣿡װСʵ
÷ѩ˵ͷԡô˵˵⻰ԼҲԼ̫̫̫¼ˣԼȻŮҪСкƫƫʮִ̼
÷ѩһ¶ŮˣͬʱҲһųŮˡȴɢһɳŮ˵Tħƺʱ˶صζȻͦԾʱѹ֮ϣԲҡڣŤ
֣ûʲôȻʵ
ֻ÷ѩȴҡҡͷĺʲô
˰ɡĿٴϵ֮ϡ
ع壬չȥҪŵ촽
кľٶ÷ѩûоܾԝ촽֮ʱԼҲüˡ
ͷ˿÷ѩıݣ̰Ķ㣬˫ֽס塣
š˵ͷһ÷ѩ̴֮вϵطţȻֱԼ֮С
ò뿪÷ѩT˵ӣС죬䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱΡʵʥŮ壬ɽһֱϣסһŽ޵Ļš
ֻȴȻûע⵽ʱһһһĿ
÷ѩȻϷ˫ȴԼϡ
ٺ٣Ŷ˫§סԲļϮǰ
÷ѩ˫߸ŵѩ屻ѹţ̺ĻܵǰδеĴ̼춹һ㽿ͦ˫ֽкͷԼѩ֮ϣС֮зT˵Ľ
Һˡϣ÷ѩȻŤԼǳ塣
ֻǣʱͺסԼѩһȴȻͣ˱ӽ˵ס
ô÷ѩԣҪѯʣȴȻ˭
У˿ˡȴ֪ѩΪǽŲһ
ʵǸҲе㾪ȣϾ·ѾʮСˣԼҲûʲôΪʲôǸС˻֪أ
Ϊ岻һɡԴϴα˴֮㷢Լڸıˡ
ϴ˷ĵƣȴȻ˵˵ӴСѣܸ˼㣡
˵ĻеǻǱˡ
Ȼǰ֮֮ʱкȻ¡ֻһǹ׼Լĸ߸Цվſڡ𷢱һ۱֪һˣ
ôҵģ
棬÷ѩȴñڵš
벻ССǸأվǰȴû϶֣ǺǿϷһ㶢֪ôΪ˽ӽ㣬ڿһ˰ɣ
ôȻе㺦£ȴ˲٣侪ҡȴ˼һ⣬˽Ļôѩأ
ôֻܣҪôѩɫɱҪôûбҵ
ǹȴûҪֵ˼ôѩԼû֣
ôһ
ѩϻԼǹأ
Ҳ²£㵽ʲôأ˱ڷϣ˫ֱأڿԼһ㿴һôǰɣ
ԣѹ÷ѩϣѸٵŶԲߡ
ò˵治٣ʺܹܲ򶨡Цˣֻϵİ̺ۿ˵һҪģ




951¡Σ

֣˲һأȻ£˿ŻڴȻЦˣ治ӣĺܲ
㶼ǹˣҺ
£÷ѩȴоɪɪ
Сѹ棬ſǱһǹվţ÷ѩǲ̫ԼҲûĳ档
ȫڻǳأȻбסҪ˵£ǾǼٵġ
꣬˵
ЦЦССͦ˵꣬ȻֻһƬƬȻµŮˣȴҲʮſϡ
治ҪǱأƺԼĵƬ⣬ֻҿ
ȴȻֻûô˽
СͦģҲֻܹ˵ܹ˽㡣˺ǶĵԼͷǺǹڣһҲ߻
ߡҲûٸ磬ǴʱʮżҪѩûбֵĻһ֪ôġԼǹϣҲе绰
ӣӣ˺Ȼߵ˴ߣ̧žǺݺݵزϣ
ޣȴҧµǱϴľʹȷе죬ǲģŶԷı
ƺźĳޣϵؽԼŭйϣ״ԼҲǵˣֱԻָǲͣ
Լɲܹأ
ôˣѹµ÷ѩҪ𣬵ȴסļ򣺡̡ģûµģû¡
Ȼʹеܣȴûа
治Ҳܣƺеˣ˵ͷ㻹ֻ룬Ҫʲôĥźأ
ޣӣƾҲô޵ҧгݣǲܹƶԼ壬ӶԼµ÷ѩʲô˺һǶԷǹԼɲܹ
Ժ֮оڲϵ˼ŵҪôҪôܹ
˺Ȼϱ򣬵ǲȥ˵ĲλƺҪôͽɱ
ֻʱſŮ˵ӡ
һôĻòأųʣȻʱϳž֣ȴ˿ûϵһTʡ
ǣ÷ѩȻTˣҲԼķִ磬¡ʱŮɫȻĻҲܻʱգνɫͷһѵ
һܺõôҪɫϵҪŮ˵𽵹ĻԼҲô׾ƷԼǹ֮
ûǹҲ򲻹Сˡ
٣ˣȲ㣬ҪȻĻҾû˼ˡȭͷȴߵ˷֮аڷŵŴϵôӣҵĵûдŵŮ֮ȤɣҲҸˣǴ½һ仰˵ĵҲôҾһ
ҲŭˣҲֻܹŭ𣬸ؾͲ
˸Ҫ˵ǵ绰ȴʱȻ
绰һɫͻȻˣֻûнӣǹҶˡ
ȻСӣţҾ͸һʱһ绰ˡ󣬲ôĥ
бڴң
ΪҲô˵Ŀµ÷ѩϣŮ治һĻҿǰչʾһʲôˣ
˵꣬߳˷䡣
ⷿﶼܷģ˼֮ûдҲܡڻǸոǸ绰Ҫ
һѩʱȴѾԼĵ绰Ҳ֪ڸ˭ϢֲֻֻͣذţϵĺˮҲŵõֻĻˡ
ֻȴòȻʮֽţȴûа취ԼȥĻˣԼǹҲܹ֤һܹɱԷɣ
ҪһǹɱĻԼΣˣԷҲǹӦûרҵģԼֻһСŮôܹеù
ȴ˵һߣոսӵһСŮ绰ʱлǹڻأԼǸ쵰ӣȻԼĵҪʱȥŮ˿
ʵǿɶ
ƽʱƢٺõҲʱ򣬶ҪǣԼڻûмأ
޿ɺް
ǸСӣһҪÿһܹŹ
ѩױ̨֮ǰһֻḧԼĶӣ֮ǰΪȥҽԺģȴΪЩɱûȥɣҲ֪ԼǲĻˡ
ˣ벻ԼӦô죡
ģԼз֮ڻɷΪֲ֮УҪǴȥĻԼô
ֻЩδ飬ھֻȸúùȥʲôеģҲδģֻʵ̫ãˡ
ױ̨ǰž֮еԼž֮еһǳ춯˵Ů0壬˫޳ȣǶԸʷѩ飬ǰƺһʮֵǿҵһ㡣
ֻŮ˲ԼôĸоԼȻҲܹõ֮ǰǸСԼĬĬŵyinһĻ

΢΢һΣѩױ̨վ
ʵԼҲ벻ΪʲôԼᰮǸСˣϾʲôԼԼ֮仹һȫ¹ϵ
ʵΪʲôأѵԼǷ˵Ů𣿡ѩһֺֻȻԼ鷿֮ĸš
һֱڱ䣬Ů˶˵ı׼Ҳڱ䡣羰ãеϡֱ¸ҡǫѷȶһֱһ֮ԳΪ˵ĺòԪأҲԶʱõƷǺҪ롣һصҪŮȥƷζ
ҲûһСӶѡ
ˣˡѩҡҡͷ
ˣŮˣˣŮˡŮ˵ʱʲôأ
ѩ˵ĲԼˡ
ҵǸʤʵѩһָֻԼ鷿һ֮ĵεΡ
ƺԼĳĬء
ȷʤڹʵһαʵ˵˼ôﶼģѻѽôҲ಻ʵСľ˵©ˡ
ҹҲǺѵģôҲ¶ˣɷɲԼܣԼΪԼͷҲʧȥӵΡ˵Ҫʵʵı֣ĵı֡
СӾ;˵ѣ뵽ȻԼȥŮˣѩбһִ⡣
ֻǣֻȴʱȻһ죬ƺܵ˶ŵ֪ΪʲϢһ̣ѩҲһ¡




952¡ҩ

ô£ôһֲԤأѩߵ˴ߣ˴ϵֻһȻһδšһδ֪뷢ġ
еϤǸոմ绰ƬԼǸô
СŮʲôˣѩڻ֪أ
ѩҲ֪ʲôĿģֻԭʱŮ˸һģ˶ԷƬƵȴֲòˡ
ʱΪʲô
ǿҵĺģǶ㿪˶š
ȴ˵һߵѩڷֻ֮ҲҴ绰Ϊ»ᱻʱĻ棬˸ո߽˷֮еǸ˳
辿ôˣ
أ
ոڷĶԻѩҲõô˵ʱûг£ֻǰСʱ֮Լû뵽취軹û˸ϵĻǾΣˡ
ɶ񣡡ԼУѩȻԼһ£ԼȻʱʲôʵǿɶ񰡡ֻԹչֻԹԼҪʲôʵжġҪԼҲܹǸ˺Լ裡
ʱԭŵ绰ǸȴȻˣٴ߽˷ȥ
ҪʲôأѩҪ߳ȥǺ±ֻסˡ
֮Уոշ׼ӴȴȻ˽ñӸסһ˿ҵ÷ѩԼȴվ
ôһЦݵߵǰϵǹ֧ػζţƺھ棬Ҳƺš
ݽҪȭͷҲͲҶϾԼɵסӵġԼ㿪ˣϵ÷ѩҲ
ҪɱҰɣǹؾ׼
ֻǣһ̣ǸȴȻӶóһССƿӣЦСӣˣΪԼҩأһҲҪǧԪڸԽǹĸо
ˣ㾿ҪôʱŭˣֻҶ
ôܼ򵥣Щһ˵ҪҽŮڴľͷҲˣֻЩҩˣ˵꣬ǹڶסĶͷڣԹԸſͣȻĻҾԺ
ҧݣôҲӡ
̣Ҫɣ
һʲôֱ𣿡
УֱǣԶСʱ
ܾھŤͷȥ
ȴô˵ĻˣСʱ˵أԸȥô֪ǵˣԲô˵
ȴȻѩ˵Ĳȡʱ䣬Լϣȥʱ򿴿˭
ſͣ˺ȻֱǹڶͣһһҩӵĿǿ£
ģԼһӿҲûлŮɫˡ̿ˮʵԼҲûа취Լû񣬶ġ
ΪЩ˵嶼ֲһС͵ըʱȻͻᱬըԸ޴ӡ
ôھȫôЦˣɲһĴҩ㾫֪ոµʲôôҪֻһŰɫĻֻǹǻϺɫҩµĻͱŮ˵ĶƤˣ
˵꣬ҲʲôӦԼֻģʽ˿ȫõ󴲵һϣԼȴߵſڿűƺҪԼǰأ
ֻôԸأ
ʱԽԽȣеƲסˣǿס÷ѩԼŮˣôܹñ˿
ҧǿţѾͨˡ
÷ѩҪȴȻֹ̣Ҫ
÷ѩʱһ˿ңԼҲǸ˵ǰǿǿţĺʹʹϾԼˣ
ȻͱŮСȻǸ˵ĶӣôԼˡ
÷ѩҲΪ
̰ɣҿ̵ܹʲôʱ򣡡ƺЩҩģ˫ֱؾϣſϷƺһҲż
һֱ֪ԼζҪһǿ˰ɡ
⣬ѩȴǸ˺ȻϣԼ
ⲻǸܺõĻ
ѩϵǹ֧̿ˮ̧ͼ׼Ƕ׼Ǹ˵ԴǱϾ̫Զˣҹô谵Ȼ¿Զ׼ˣȴ֪ܲһǹ
ҪǣԼûùǹǹȻᣬѩҲ֪һЩʶģӵʱЩܴҪԼƫˣȲǣԼ
ô죿ôأѩдʱͺȹϵ۵ϣϰ£ʮֵġֻԼް취Զؾ룬ʵûġ
ԼҪ߳Ļһᱻֵģ
ֻҲ֪֮зʲô飬ҪʲôԼԺô죿
뵽ԼΨһˣѩĵĶʱ˫סǹģģض׼ˡ
׼˵ĻԼܹһǹɱ
ƫ˵ĻôԼˡûΣյʱ̣ܹ
ɣ
һݣѩѾ˱ոˣ˿°׼
ƫƫʱ˿ڴֻȻ
shitȻʱ˿ֻе㲻Ըع˷ԷֹӳԼתվڷ棬Ű˽
ѩǸҪѩڻǹĻһᱻֵġո˻ȥֻϧôһδûˣ
֮Уţϳ嵽˷ǰϣ
УСΪҾͽȥˣڽŵ绰һٽȥʰ㣡
Ǹ˵ʱѾȣ̲סˣ

ֻ֮ʣԼ÷ѩҲϣ˲Լһ˿ţӷ߹ȥһӽ˻У
ءģ¸ˣģǰ̵ġˣ÷ѩĶˣкոյľٶʵһı
̣Һܡ˫ֱס÷ѩ֫ȴԼȥѹǰ˫û˿鷿ʹûֵĳУôһ˫ȴûеİ˿´Ȼ񵹿۵ͦǰ




953¡

˭ܹܽӴܹ֮ƵԼأ
ȵȻſͣһ޵ѺУ
ޣϴ÷ѩȻһ˫ȴرס壺úӣ̸㣬̶㣡Ȱǿˣ
Ҳô˵ġ麬ػش
÷ѩס˻ȵСˣɵʵ˭
ֻֻںǰȷκλش˫§סԼҪסǰһŽ۵˺ҧţͷ滭ԲȦ
¡¡¡¡׹ŭԼĴģһɫ˼䡣
֮Уŵ绰ڽţǸոźȴŴ׶Ȼʧˡ
FUCKһ䣬˻ϲͨȥ
ڷ֮ϣһҲСܹܵˣҪǣԼѾʱ޶ˡҲʱˡڸǱߵͨ绰Լϵ¾˰ɣ
һ߽ŵ绰һϱǶСըϵıҲ֪ʲôζ
淿䣬ѩǹһֱѰŻᣬǸȴڽŵ绰ʱ˶ȥ޷׼ѩҲûпǹ֪ô׼
ʱһһĹȥˣԼҪǸȥڷ֮е辣ˡ
ѩҪȥȻǹָǸ˾һǹֻԼһɱĻô൱Σˡ˵ȲԼأ
һֱȥҲǰ취µġ
ʱԼֻȻʵ硣
ҲҺԼֻ˾ȻĻھͻᱻǸ˷ˡֻԼڸôأ˵绰ȣ
ǣԼܹ˭أոѾ跢Ϣˡ绰ԼҲҽӡΪ¸˵ΪǸ
쵰ϣܹϹɣҲѩеһοˡҪܹ˸ϹôҲͻһ
棬̴ꡣ
ǹѩĲ֪ԼӦӦóǸڽ绰ʱȥһǹ
裬һҪû°ڷ֮оֻʣԼ˰ɣôڻǰȫģǲ֪ǸҪôԸˡǰĻѩɲʶġ
ֻѩ֪ǣ֮УԼʱȻһ˿ŵرסҵšǵ߲࣬÷ѩĶһ㡣
ʵǣ÷ѩŮҪС
ٸδк֮䣬ǻʵܣ
ȳһԴҩʱjˣ÷ѩǳ춯˵壬ʱͽԼ屧ڻУһִ̼ʵ̫ˡ
˫ֻסӯӯһյ֫ԼϣԼµСҲġ
ʱ÷ѩ¶ʲôһ㣬ͺһȰĸװ㽫ڻСʹһͦڴʹԼǰһ˫ͦѩ鱻صؼѹȴȻûз
ԵĽߣ˳üëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԝ˵촽T֮
ʵŮ˶ǸԵĶǸոƴһӰӰɡò˵СˣȻҲĶˣĶˡ
һ˵֪ǣŮϲ߸ߴӣȣŮ˴ԭʼ֪ߴԸڸ־лʤѧָŮѰӵԭ
Ϊ÷ѩƫƫϲСأ
˲Ů˲ϲЩȱݻƯŮˣŮϲ¸ҡĬӢʵˣռǿˡŮҲϲԸеˣϲЩڵϲƵˡ
ʼնԼһַΪǶԵһʮ˾ŸŮʵҲˣֻǱȽϺŮ˶ıԶԣԽǮȨԵĿǻһµģеĲҲֻһ͵⡣
˵÷ѩٸ˵˵ģ԰Ҳ˵ġ˵ϵٸҲǳ
ΪһֹԷãڻ֮ģֻǵµʹѹסǰĻ档ȴҪˡ
˵˳һֳ嶯ǾǳƵµľޣصԭʼ״̬ص״̬ʱȴһˣǱȥˡ
̣ҡܣǸ쵰ոձҳµҲ֪ǡʲôҩںȺܣ÷ѩǰ̧ͷ
ǰһ߳壡̬ȣ磬ʱθߺΣϵپ·ȻĹһ㡣
ôˣѵǸ˵÷ѩŵûʧɫҪĻҲҪĻؾ
Һܣһֻץסһߵ鷿һֻԼ·
ӣ÷ѩﻹ֪Ҫʲôأ
ֻǴʱǸ˾氡Ȼ˷ţİȫô
ֲֻϸˣΪʵǿƲס
÷ѩȴɢһɳŮ˵Tƺʱ˶صζȻͦ˫Ծʱѹ֮ϣԲҡڣŤ
еһԵʮθһӽػסԼȥסϣиǶҼһ
ʹӵĸˣ÷ѩȴûһȻǷ·˫ʮ껪Ůһ㣬˫ȣʹûŮǰᣬȴȳƶŨ϶ȡ߸ߵ𣬻ǰ˫߸ŵİ飡
㡢𼱣Ҹ㣡̸㣡סȥ󵹹ȥһӵڴ󣬶˫ȼס֫˫סǰ˫ŵԵ˫顣
̣Ҿ㣬ҪҲɳˣʵҲǺǸ˵ҩЧҪԼҪ÷ѩĶƤϣ
ֻȴҪȥ˼⣬ΪҵđjʹҪݺݵռУ
һ㡭̻ģ㡭ô̾㡣÷ѩʱں峺Ĵ۾ˮģƺڱʯ㾧Ө͸Сɵĺ촽΢΢ţȫϻƽŤ
ܲˣʱ͵ش÷ѩ˫ַֿ˫ȡ
棬һꡣ
ֻǴʱڹ·ȴһγڿʻš
Ϊ׵һϣѩʱż˵磬һ㣡
ѩ侲һ㣡һڼݳһ˵ڲǸϹȥأֻҲ֪ǲǸȫףڻʣµһˡ
֪ǵġѩ
ôȷأһߵʵʱֱ۰
ѩһʱˣѵҪԼǣ͵ʱһŮô
ʵѩҲ֪ǸŮ˭ǱʶǸŮ˵ĻģڶΣգ
ôǶȥһˣô֣
Ҫһ㣬ҵʲô⣡ѩһֻԼǰ˫߸ŵ鷿֮䣬ͼƽĵֵǡ




954¡Ƶ

ʱǵŵȴڷ֮šѹ÷ѩϣʳָһԣŷ嶥һƤСӰ㡣
ܵĴ̼µ÷ѩʱһȴȻ۾ȴһڣҲûʲôˡ
ոСѹԼϱԼһĻͺ˲ĥӣӰӰӰԼġʹС˸ԼǸŸӹϵΣ
ʹԼз֮ĸΣ
ȵȫס÷ѩĽʮĸܵս˫§סƽ磬ҧĶ
̣㿴ҡȻ֪Ϊʲô֮һΪҩđjȻһ̽˲٣ȴоԼΪܵĴ̼ڱ仯š
Ļһ˿ŵ÷ѩ˫ۣǳŵ֮ʱպȻһơסԼ⣬һ˫źľͨĽ̵Сһ̶ˣѵ㲻Ҫ𣿡
Ҫ̿ˮʵҲҪϴһģֻϧ滹һʧҪԼص˴ڣɲ
ҪȻĻԼͻ˶ˡ
Ļô죿ԼŮô죿
ĲԸ
ֻǣȻڱ仯ţȴôֹܹˡ
Ҷʱǳɻ÷ѩ绨Ḷ̌һ˫ħצҲһ˫ŵѩ壬š
÷ѩ˫ָ§Ĳӣĵ˵ǶˣҲڡҪ֪飬һġ
ģǲǰʶҰְ֣ȻʵҡֻĻֻ˵һ룬÷ѩȴͻȻסӣСס͡
÷ѩúǷԲŻ˷ſɣ
ҲûоܾһţΪ˱ĴƬ˫ֿʼԼѹŵĳ֮¸Ħ
þúþãǲķֿ촽
ķŨŨ⣬ԸеС΢΢̣ݲʱҧ´˿һ㣬Ʈɢųٸ嵭ζȻǣơ
÷ѩϣ۶С˵£һ˫Ҫγˮˡһκݺݵס鴽Ƭһ˫ħצ֮֮øӿ
̡ҲǺܣȻȻ÷ѩޱ˵Ľȴڸ߶ȾǸˣֻͬʱҲڿѹ֮еŭ
ҪػǷǸ˰ɣɲֻ°˼Ķ
Ҫ÷ѩ޵ľɫƿ֮ʱȴĳ䲻һֻһϣ˫§ס𣡸ոǸˡɲǿЦģЩҩĻ£
ǰ̡ĻȴȻͣסˣֻΪĻкȻĳе˽ᶶ˫ֽıס·һ뿪ԼƵģղŽȻ෴ɣ̶㣬Ҫʲô㣡
ĳţ·ʲô˵һ㡣
̡һ˵ţһǳĽǶ˾ǳ˵ʵԼѾеʧˣȴŬҧǿš
˫סգȥϵˮ˾һ֮еһӵš
ֻ÷ѩȴȻſ˫ȹסһֻ쵽סͼڣ
̡һ飬ȴµԼķǰ¡
֮⻹ǵͺһƬնҪƵġ
꣬һ׶ӣǵвȱ̵ĻƺˮϲСϪϸҰ鱼ţҲ񴺷ᡣ
ڵ꣬ȴôľ
һ㣬ٿһ㣡һ㣡
ʱѩУʶôϣԼŵܹһ˫ܹӿˡ
䣬һǿҪСĵ㡣һ߰ǹһ˵Сʻ괬οһˣһɲô׶Ըģ
֪ѩתͷԼ˵һ㲻Ҫ³һü㡣
УҪȥϴҲµģѩôأ
ҲֻܹЦżˡ
ֻǣѩȴȻ˵ǵһҲҪСĵ㡣ˣһܹɱ
İɣִ֪ġ˵ͷʵҲе㵣ġ
ʱһڿз裬һףôϵĲžž졣һưƵĵݶϣϽһ侧Өˮ
ʱǸ׷Ѿ֮һε绰غһתķţȻЦСӣôҿҪˣ
ֻô˵꣬ȴûô
һͳǹ׼ǹ
ˣǸ쵰ڷ֮еѩżˣѵҪؿǸ߽ȥ˺Լô
УԲԵģ
ʱˣȻȻӴϳ˳˫ǹ֧Ǹ˵ı͵ؿ˰
飡
һϸ죬ӵȥ֮ѩ˺üס壬ҲҺǹǹһôǿҵķ

ס壬ѩ֮ǸſϣҼ˰ɫѪҺ
ƫˣ
ȥʧȥ˷ִѩٴǹ˰
ֻһΣǸȻһǹȴûվŲ壬ѩǱַӵ˹ȥ
Ҫôľ룬ѩѾûʱٴο°ˣԷȻ˦ƣһӽϵǹ䣡
FUCKYOUһԭǹȻðСŮҪǹ
ӣҪȻӷ֮дܳ˫Ŵǽϰȥ
ȴʱ͵תϵǹ֧ת׼
ҪѩҲ֪Ȼʱ͵ײһ£
飡
дӵʱƫԭķ򣬶ǡǡʱð˳ϵһӲ˫֮У

̴˫۶ʱðѪҵʹԼĳײȻأ
ߣ˴ס˵ѩתӿߵķΧ
Ȼڵʹţŵǹȴڶԭվŵķ˼ǹ
ֻȴѾ㿪ˡ
ޣ˫ʧϿȥ˵
ֻҡҡ׹ȴȻܹվȴκεĶˣ
whereͺǷһ㣬Ұͷ˫۵ѪȻڼš
ȴѩܵԭԡ֮С
꣬ʳָһƣոܵʱ˳˵еµǹһϲȴȻ֣ǹѾûӵ
أѩɹܲô࣬ʱĵıԼˣ
תǰͱԼŮеεָָ




955¡ն

Һ棿ѩ˳Ŀ⣬תȥǵĿǰŮ˵֮ʱȴסˣȫ֪˵ʲô
裡ѩȻһᣬ˽ĻУû̫ˣ
ĸŮӵһȻпһ죺ˣ
ѩ̫ˣȻ˫Ϲ˵ȴȻõǸȻһ߹ǹ˫۱ŪϹȫѪ
ȥͺǵӰ֮еЩֲһ㡣
ǲҪôһ䣬Ȼûӵǹ֧෴ķӹȥ
ꡱһǹ֧ڵϷʱ߹ȥĵˡ
һ·ϣȻߵ˴Ŵ
ʲô
һһ߳䣬ʦͽҪѰһὫ쵰ɵ
ֻǣǸȻ˫ϹȴȻܹǸ©翪أһӹصˣ
֮УһӺڰֻ׵ܹһ
ڸԿԷ
һô˳ˡԹţȴ˿ҳߵ÷ѩѩĸŮߣСڿʼҪ˵Ǹ뿪䡣
ѩסֱۣص˵ͷ
ʱΪѩ裬÷ѩȴ֪ӦôȥԼŮԣ
ԼС͵飬ΪʲôŮȻѵһֱڸԼ
ǸոԼڷ֮и绰ʱѾ֪ԼһͻҪСк͵죿
뵽Щ÷ѩбһʮǿҵθУԼΪĸз֮ȴȻƵ飬ˣȻŮˣ
ԣ
ҲЩʱڿأǸȻϻǹҪǷôһԷһͻᳯǹˡ
ߡסѩ֣һһ߳䡣
ʱȻһƬ˵ֲָҲΪĵǣǸ
ڳǸ˵ˣ𣿻ǹⲻԼɾ裿ֻǶԷѾôصˣ˰ɣ
ȻԷĺпѾȥȴ˿Ҵ⣬ȻĻľԼˣôС
߳䣬ǽ϶ΧɳסҲǰȫ
¡
ʱȻһ죬һ䡣
ǿˣ
ǸȻǰ뿪ķ߹ȥ
ҺáҺúһȴһҲҷɡ
顱ȻǸ߽˷䣬Ȼô£
꣬Сĵ㡣
ѩסֱۣΪʲôǲ뿪䣿
ҡҡͷǸûҲûɵΪո߹ȥǸطֻΪ˹ص©翪ôȻ߽䣬˵һϳǿǹأ
ǡǲҪ̫÷ѩһ߱סɪɪŮҲš
ֵǣŮڶڸոԼ͵ڲᡣ
ס÷ѩ嵲ĸŮǰŤͷߵһλ׿ԽˣֻԼֱһŵš
һָоͺոԼ÷ѩ鷿һ㡣鲻ԽضһԼֱۣ͵͵Ť˵ķ顣
÷ѩϿûдʲô·ֻһűӽԼأ
ȥǰ취÷ѩŤԼǳĽȴǡʹԼظֱ۸
÷ѩȴ˵һ±ǸԼŮеŵĽֱ۷ſƽ˵Ҫ취뿪ġ
״ĺˣ
ţ֪оǷ壬鲻Խֱۣǰһ޸ӵԼĻУ
ޣкȻӵţ÷ѩסһȴûзǾϣܷܷĸţ΢ô죿ӣС
ʵԼ֮Сѩ֪һģǴʱȴװɵװʲô֪ʹԼͻҪСأֻҪϲԼʲô
ԵģֻҪϲԼͿʲôע⣬ʲôȥʲôȥġֻҪϲֻҪû£ԼŮĿʲôںġ
ʱĸŮ֪ǣߵСˣкȻһǰδеĳ嶯һֳԵܣ̲סҪߵԼŮ޶ĸŮ˫˫ѹԼݺ۳ң
ĸŮջ󣬿ɲһĴ
ҾǸʵȦ׵ǡץһֻЬӣǧ˵ҵġ
Ьӣƿһεľ룬ȻŴŵķӹȥԼܻص÷ѩĸŮ˵ߡ
Ьصʱ򷢳ոڵĵȻϴųŴŵķ͵ؿǹһеʱֳովŵĵطǹ
ǣȴôκεˣˣ˫ۻмʹѾʧһ㣬˵ʧȥֱУֻȴȻҧš
˰ɣǸ쵰һֱڡšԼǹһйоŷӵǰѩǹȻȥ󣬿ǹô˵ʣӵ
Ѿ跢ȥϢѩʱȻ˵ӦûϸϹɡ
ôĵ绰ȵĿ
ѩԼ軳УǵھǵʱǮ˵úͳûѾˡ
ֻѩ÷ѩȴʵʲôǣʲôǮ
ѩȴҽŮԼǮ˵
Ҫ˵ʱһӵȴȻǵ
飡
ӵɳϣʱһ
Сģˣ㿪վĸŮֿӣ
ڶԷֻʣһӵˣ˫ҲĵӵǴ
÷ѩԝڵʱסԼŮûµģ£
ɱʱȥʮķȴû˷ʣµһӵһǻϤʵΪʲôû£㲻ǡҵҩôΪʲôûо
ӣµȥɣǹ޵УŲСҩ裡һ˵ȴƶ¶ԷȻԼǹ
ֻһ䡰ǹ޵С֮÷ѩɫȴȻֻͨñӰţֱԼŮ뵽ǰڷ֮УԴҩԼˡ
һȥĸоԺ֮Ȼɢȥ
裡оڷѩرסԼ衣
ʵ֮ǰûбעֲѾˡôɺϣڵѾøǰһ
˵˳ˣ˵ԼĻظıˣڳһȴ֪ԼڱԽԽ벻Ůˣһ뵽һߵĸŮȻ޳ܵӲˡ




956¡

ʵ÷ѩԼҲ֪С֮ĹϵʵǲܹģԼҲûǸʱΪĸôܹȻһأ
οĶӰǸԼܵˣԼŮĸףҵĹϵ÷ѩʵǸе޵ݣڵԼŮǰ
Щ飬ȴܹԼŮ˵ġѵҪŮ˵㸸׵ĶӸһˣ
죬ôһ룬÷ѩֱһƬˡ
¡һ죬ٴһ۵׵硣
ʱȴڶ÷ѩĸŮ͵͵һƣԼӱһζš
ʱֻԼԴԽԽˣ˫۵ʹ첲ǹ˶صĴƺҪֲ֧ˣֻȻסϵǹ֧ʣµһӵɱϣˡ
衭ѩԼֱۣһֻֽסֻƺҪʲôʱĸŮͶڵߣҾҲԶ
ꡣ÷ѩҡҡͷǴʱԼҲںţϾԷһӵ㹻Ҫһ˵ˡֻոոС͵ϵûжٵڼˡ
ʵʱҲʮֺ£ڶԷ˫ϹˣȴһӵҪǴԼԷˡǴеĻֻҪҪԼҲ¡
𣡡
ȻǸŭţϵѪͣµΣľ
ĲҺҿǹ
ֻʱ䣡
Եģֻʱ䣡
ΪֻҪٹһʱ䣬ԼϵըͻᱬըˣĻҲӲ
ڶԷ뷨ȴһҲ֪ڿҪҪûǰȥ
ʵ֮Уϵըθﲢ󣬲ֻҪлץĻը㹻ըˡ
ڵΨһռƵıԼϵǹһӵĻҲͲˣԼֻҪʱ׽ס῿ôͳɹˡ
Щ˴̤Ͼǵһ̿ʼѾ֪Լ³ˣ޷һԼɲˣЩҲͲˣΣҲҪ
е㲻Ծ÷ѩ˫ֽץϰŵһΧûжǸеɻԽԽǿˡ
裬ʲôԾѩĸ׵ĶСʵǲǷʲô
÷ѩԼŮص˵ͷҡҡͷҲ˵׼㲻úô˺񲢲ҪƷϵˡôأȥѪǿ϶ģûһľţ򶨡
˼˵˺аɱǣѩһ
÷ѩȴҡҡͷǣҾٵãӦ֪ԼҪһ
ѩȻһ
һȴȻǸˣ
⣡ҲһǸĸŮǹ
֮ǣطûж㷢÷ѩĸŮʲôطҲûж
֣ĺ֣
Ҳɻ÷ѩĸŮƿԭأԼǽضסǰһĿӣǹˡ
ˣԼŮƶһξ÷ѩȻ򣺡СѩûоǸ˺ʱ䣿
衭ңѩرסԼ衣ǸǿҲҿģһѪе˺£οϻһǹأ
ڵѩǺˣԼһʼûǹǸжð
ûԼһǹҲô׾ŪϹ˫ֻۣܹ˵ˡ
ģȥǰ취ʵһֱڷšҪһ¶Էע⵽ҲҺ˫ۿȻԼˡ
ƴһ£ǰѾʼеҡҡ׹ĵİ취ʱȻѩŵֻɵðһƣҪֻҳȥ
ƣ÷ѩѩĸŮ˶һ£ѩֻѧǰʵ˼Ȼֻ˹ȥԼ߻صߣ
ֻ϶ʱõʶתȥǺܿбʶΣգת
ֻϧʱѾұ߹չȥˣҼһǹ͸Լ뷨ǹȴȻûб죡
ֻҪ嵽ߵʱȻһ÷ѩĸŮ˶ȵľٶǱȻ쿪һǹһӵȻǹ֧ӿ
ʱѾײ壬ǵȴᾹȻ˫Ȧס壬ܣ
һĻ÷ѩѩ˿һ
ˣſңץסƴڣ벻ΪʲôԷȻҪʱȻˡδδ𡱵
Ǵӵ֮зһ㣡
ˣ
һ̣Խתͷϵ
죡ǣӿ찡Ȼ
÷ѩѩĸŮʲô£ǼµıҲʶԾæһ֮С
coolboyyouwilldieСẢˣ
ӺȻѪ˵š
ʱҲ֪˫šס˶ԷһָֻƴŤţ˫Ÿǲͣŵأţ
ޣָһŤϴľʹӻһǳϥһӶģ

ĵطôһʱһɱĺ
ҲʱԱ߷
Ҷڷ֮е÷ѩ̽ͷҪȴʱ˵ڵϵȻԡһըѣ
¡
ǡɵǣʱ򷢳һ֮ССıըסˡ
ŵѪģ÷ѩҲ˵Լֻһԡϳ˳ȥ
ҡȻûʱѪһϡ
㡭ûˣ÷ѩʱߵǰ
û£û£ֱ۴ǲ˵ʹŵһ߲ʬ壬һŻģ
衣ѩվ÷ѩ󣬿ߵ˴ϣ򿪴
ûˣûˣ÷ѩһӱסԼŮ
ֻȴȻ˵ôû£ɴˣ
ôˣô˵÷ѩĸŮһŷĶʱ
žƵ¥棬Цѩ㲻Ǹ跢Ϣ㿴ǹȻˣϵһγҾ˾ǿ϶
裿÷ѩһæҲ裬ڲ
衭Լ裬ѩкȻùŹԼ衭ȻС˸˹ҹϵҲѹô
̿ˮǡ뿪Ŵš
÷ѩԣ뿪
ȴסаѪ߳ȥĻһᱻġ
ô죿÷ѩǼˡ
ŮѩȴȻǾʹ̨ȥڵķɣҡոҲôġô꣬ѪҲᱻɢġ
Ǿô죡÷ѩʱֻΧŮ̨
ѩȴ֣ǹȥȻ赽֮ĵġ
һߣѩʱ䡢ǴһӲǴ
죡ʱѩģǰ˫ڵţȴ˿ܣȻҧš




957¡ڵϹ

ѩȵһ£ǰ档ʱȫھŵһסãԼǰ棬м仹߰˸ڱѩ
ЩƵĹԱǱЩŵˣǶԷһѲӹҲֻĿ¥ȥˡȻһƵ겢̫棬ҲûʲôΥ飬ǾǸϰһ绰
ѩʱԽԽˡϾʵ̫̫࣬ڻûзӦֻİȫ
ƵڲϵŭţҲڿ׹ĸȴȻ֪ƣعţһһһƬ춼Ҫˡ
治ףû˸Ƿʣôأ
һ绮յĴڰҲŵôʱ̨߳ôΣյĸߴȥڷ÷ѩġ
ڵҹƺԤþ١ϸСûһ࣬Ʈҡȡһ˿˿һ󣬽ģ˿ڷѩɣƺ̾ϢɲǼ䣬ü٣ü١ŷһ֪Ƿ̫̫٣꽻ӣϵô޷졣
ԼȥϹ̨ţԼڵķĺˣȴûа취
ѡһطԼװιȥӡ
Ҳ˶ãֱһ󼱴ٵĽŲ
Сģ
һ˵ȻԼ߹
иŮ
ǡһŮ˵ᣬѩкȻ裬ĺܺ
ˣһƯѩкȻô롣ֻȴ˫ۡ
Ѫȥһ£סСĵ㡣
˵һѩֻ棬Ǹըʬ壬ԲѵŮûˡ
ôأŮ˵ȻѩĶ
俴һʬ壬üͷ˵һǸɣ
ĻأŮ˭
ѩסˡԡ˵ѩȻ˵ŮҴĵ绰˵ԼǾѣȻĻһģΪʲôҲأ
һʲôǲ֪õ顣价ܣҲɻ׷ʲôأ
ʱ˿̣ڸڷ÷ѩҲǺһϵѪҲ౻ˮɾˡ
ʱ÷ѩʪ͸ϵΧҲҪˣͷϻڵˮ¶۵ļѪǡ÷ѩǹ׾ȣ޳Բ춷дһɽʵУ̵ķΣ۰׹⻬˼
ǡ뿪ɣ֪ڸڣ֪Ϊʲô÷ѩоȻ΢в졣뵽ԼС֮͵飬ֲͷ嶼
뵽ССȴ͡÷ѩĿⲻɵ˫֮䣬ȴȻǸ˸߸ߵɵһڴ
̣𣿡Ȼһĸǽߵıʮֺÿ
ҡʲô÷ѩ촽һʱֻ֮߷ߣеȴҲĴԾĵ˫ȵվˣŤĥֲĿУѸȫѹ֣õй
û˵ʲôֻѡһǴʱԼҲеŵģҪ֪Լǲǻأڻ᲻ܵԼأ
÷ѩû˵ߵ˿ɳҲ֪ǲǺ»ôģǲҴ򿪵ơ
ǸȵĪе̿ˮȥ
ƺ֪Ҫʲô÷ѩƶһ壬ȴû뿪ȴȻ˫ֽס
̣һҪչͷȥҧסĶ̡
ʱ÷ѩһƬհףֻǲͣĲδ֪ϮʹһĪĻ̿ڴȻһŻȵ죬ӣ
СˣȻͲ󣬵Ƿľʮַḻʱ⣬˿յأĿǻľ࣬ͷ໥˱
ŸڷһУ÷ѩǴĸоôĲֻ࣬建Ҳõ͵֮С
ʮɵ˫֣Ľϣصߣһ渧÷ѩеĲλһ治źۼȥǳԡ
÷ѩڸ֮Уڲ֪УȻѾ޴ƣΡ
ûпƣеӦ
һƬ֮£淢Ҳڸס÷ѩΪĸӡ
š⻵С軹ڸأ÷ѩס壬Ƕİȴ൱ãԼǷˣȴֲĸо
˭ðôأ
һ˵һ÷ѩа⻬ļϸŪ˵Ŀṭ壬÷ѩɳϣԼȴ˫סԷ㣬һƬŰ׶ǰĻˣָɦ£÷ѩŤתһ˵Ľ
̻ġϵŤԼ壬÷ѩ˿ҲֲԼǲĵˡֻ֪ԼĵĿ𽥱ٱıԵʼõİԷ
÷ѩۻС֣
ȻѾһŮĸף÷ѩȴϲꡣȫɢһֵ顣޵ӣĨ֬Ժ죬˫Ҳһʵˮ⣬۲ת֮ʣֱǵң˻ǡ
ʱһ˳ֱͦỬ˫ȣƣůĴСһֻץסǰ˫͹Ĺĵ鷿֮£ֻ顢ޡȵġ塣
Ӧûʲô⡣ڷ䣬˺üȴȻûзʲô䲻òʧҲֻܹСŮ֮ô˵ˣûˡ
ŻŵŮѩҪ˵ʲôչû˵ڣȴȻŮ˫üضţ״ͺǰԼװ˯һ㣡
ˣװ˯
뵽һѩȻֻҲ֪ΪʲôԼȴ˵ơ
ֽͻɽׯ˵ɡ
ѩпкܶҪŮ˶ֲ࣬˵
ʱǸ÷ѩڷš
촽Ƶ÷ѩĶϣҧĶĶ̣ϲϲأ
ġ÷ѩˢһ·һƬΣϢҲֳ࣬ʱѾߵͨ죬۽ëסš




958¡

ɳϵǰ˽ߵģбøӼˡ촽Ƶ÷ѩ۾ϣͷĳˢ۽ë
÷ѩ˫ֱסϵ˵ʱ˵С³ķϢעͷ촽ѹӣСϣ³ͷŬԷĿǻ
÷ѩʵԼڸڣԼ޷ԼʱԲļһһ͵ʶţǰʮ͵ŸڲסĻε˫ȽţԵȶˡ
̣ôˣȻͣ
÷ѩеرϵ壬㲻һֱҪ֪Ҷ㵽ʲô𣿡
˵ʵѾµ߰˷֣Ҫ÷ѩԼ˵֪ҪԼ֮еˣ
ϾһֱԼǶӣûֵܽõѾϰҪǺȻܳһԼôܹܵأϣǲİɡ
÷ѩ΢΢ͷ֪ô
ǰǲǾͻ˵ʵ
֪ĻҾ͸Ҹ֮һС÷ѩ촽ƺ˺ܴľһ㡣ʱк£ǻԲļؿڴƬ׻ı
΢΢ŵ֣˫סĚȣǽԼһ˫ȷֿڼϳ̵һ̣
ֻҪ˵Ҿʵǲ֪𰸵ġŵĺԼ֮еҪǣѾ÷ѩѩĸŮа
Լ֮ҪĻǡ
ĻԼ᲻˷أ
ѩһܺõӡ
ֻ÷ѩ촽ʮǰһҹ̼ǵҲ꽻ӡҵʱ̻С£ΪʲôͻԶ
ȻأôʶҰְֵģʵ
Ǹʱʵʶֵģһ죬ܲúܲã˳ˡҰְҪҼ޸һҺˣܳȥưɺȾˡ
ȻҰְˣеȻʧЦ
ʱֺΪʲôա˵÷ѩϺȻøӺˣԣȻٰ
ЩҲǶԸѩŮɣʵ
ȻˣǸǸϹûһʵʵĹϵûһӴֻ乫˾ĺҺСѩڵ׼ͥҿûһ£
̿ˮȴʼţô˵ѩҽ㣿ɣ
㡭ţ÷ѩ˫ָرסϵСˣʵǲҪ̴ȥDNAŻأ
ҵĽ㡭ѩǡҵĽ㣿ϵı֣оȣлңôһ˿˷ܣ
˵ʱѾšԡȥѩ뿪Ƶˡ
ڽγ֮Уѩѩں
ֻѩʱȴŴĴ꣬Ȼ֪ûιȥġ
ڼװѩѩĻȻһȴѹֻܹʲô֪ʲôȥװžˡ
֪ڼװģ˵˵ôҾȥʲôطڻȫôѩ˫ַס˷סѩļʵ͸ҰɣҿԲ׷
˫ۿǰһǣѩĺȻһִʹԼҲôԼİɣ¸ĸģǲء
ǣ˫ۡ
Ұɣ͸ңѩеżؿ
ѩȴе㲻֪ĽĿ𿪣û£֮ǰ֮֮ǰ뿪ˡİɣȫúܡ
ȥѩʵ
Ҳ֪ѩʼ޷ѩһ˫
֮ǰʲô飿֮еǸʬ壬ô£
ѩ̿ˮǸѪͳеģ˺üǸеҲ֪˭ֻȻģĿȻҪԸŪϹ˫ۣԼϺװһСըǿЩѪģʬ壬Ϊըԭˡ
ĻѩкȻһ㶣ʵ֮ǰҷϢҲɣ
֮ǰѩôҲû뵽ѩȻôʣ֮ǰԼ͵͵͵ֻ¶Ƭѩȥġôܻأ




959¡ž

˵ʲôʲô֮ǰ
ѩһĿðɣ㲻㡣̣߰ΪʲôҪεأ
̣ҡѩҪ˵ʲôȴȻͣסˣ֮ǰҵȷε˰ˣֲʶǣֻüװεˡ
ôѩ÷ĿһۣȴȻе֡
ΪǰŮſôԼĶеأ
ԣôһ룬ѩľöӸеأһִڰƣһϡͺǱһ㡣
Ϊʲôأ
Сãʲô֣ѩʵ
ѩ
ѩţ֡㸸ĸأѩʴ
÷ѩ
÷ѩԭ裡
֪裿ѩʡ
ѩǾŮǿأô᲻ʶ
Ļ֡ѩ˵ﻻһ£֪÷ѩɷ˭
ֻѩɫȴȻȥ
䣬ԺһˣΪЩǵɱֵΪֹѾһ©رץˡ
ʱʱĪϵȴʼˡ
÷ѩ壬΢΢ţȴԼһʮȶ˵߾Ȼ¶ڿ֮Сֻϧˑjĳ壬¼ȴֻһܹӵУ
е鲻Խظ§ǷϳĽ֮ϣʵѩ鱻ȫؼѹš
ʱеԼ崫һĵԼϣظٸ÷ѩǰ˫ŵԵţԳ˫ӵԼĻУ
˫ץס÷ѩ磬һ˫ˮ۷Ŀ̣ûĻߵ鴦ˣҾҪȥˣСѩҪһ𣿡
ʲôСѩ㲻֪СѩͬĸĽأԼϵѪٴνӵԼǳ춯˵ĽŤԼϡ
ĻȻ㶣ȴǰ̣㲻˵Ļ˭֪ôѵҪܵܣ֪жô𣿡
÷ѩ˫§סҲҪƭˣģôж࣬Ļ֪𣡡
ǰ̣ô˵ʵ
ҾɣҪӦңҪװ֪
ôװ
÷ѩԼϵСˣҪװ֪Сѩ㡣
ΪʲôҪװأǲ⣬˫ȴȻͣǰǷš
㣬ֻҪСѩԭҲ֪ľС÷ѩȻкѹ£˫ϣѹ¡
棬ԭĴѾͣ
÷ѩѡһʱѩ˵ʵ顣
衭˵Ļҵףҵܵܣ
ѩһʱ֮Ҳǳˡ
ԣͬĸĵܵܡ㲻ֻһˣ㻹һܵܡ÷ѩסԼŮ뵽Լϴθ͵鱻Ů飬Ϊĸ׵ıеһɬ
ĸŮ໥ӵš
ߵ̫ǹâʧˡ̫Χһٺɫɳʱ֪ôģ̫ƤСƵģעʱ͵͵һء
ĸŮ˾һֱӵš
衭ֱҪصʱѩźȻ˵졭һԷòã
÷ѩԼŮΪʲôȻ˵Сѩ㲻еǸ𣿡
ǡǡѩȻƻһ㡣
ʲô뵽Լ֮͵飬÷ѩҲе㴺ˡ
ǵܵܰѩ˵Ļ
ܵܣ÷ѩԼŮҪʣԼĸ׵ĸһʲôֻʡ
˵òã
ţǾͽԷɡģôأ
ȻǺúùܽѩ˻ԼСȭͷ뵽ԼȻͬĸĵܵ˹ϵϺȻúͮͮġ
˾˼ҡ
ʱµɳŪֻ
еߵߣϿܲȥأȥ˾˼סһʲô
費ȥ𣿡
٣İɣβڰҹϮˡ乴סļ򣬵³ء
谡




960¡

ôǲգʵ
æ֣ĸҰ
ҾͺãǾôˣȥ˾˼ɡסԴϴδɽׯԸͱ˺ܶࡣڡô˵ˡ
˾ˣġкȻھΡǲΪԼأֻȴֲԼľ˾ˡ
ðɣǺǡеɬЦЦھ߰ɡ

ɣߡЩҲܹ֪ġ
ޣðɡ˵ͷ
ֻȴȻЦˣҺȻϲֻǼ˰
ʲô˼ĿԼľ˾ˡ
֪ģϴξ˾˵ǸѾˣ˸ᣬǾ˾֮ǰսѣоһЩͨѡЦҲûйϵһɡ
ᰡ뵽ЩʮֽһͷԼɲϲĻȻԼļҾ˾˵ˣҲܹȥɡ
߰ɣ߳һ䱸ϵĴ¥
ˬҹǹãг
ҹôѤˡ˾޴ڵĿзǵ㡣ȺſʯǶںɫ޲ϡǹڳգͷɢŵĹԣĪ⣬ͬһ޴ġõĿռ䣬̫Ρ
ǿ֮£ھнһĺ԰֮ȴַǷ
󣬴ʱƻԻ͡
бǣһǷǸ
Ҿÿĵ㣡䣬ʱһѺĺŸߵĺơ
ľۻᣬʵҲǸЩʱŸŲϲ
㰡ôԼһ˶﷢һµĵϣʮֵĳ棬ȷʵˡ֪ԼͲˡ
ʱŮ˵ɵתȴǾǰһ߳ջ壬̬ȣ硣ϹŵĽΣϵپ·ȻĹһ㡣
ôȥЩ찡߹һĶ
ҿԼһ﷢͹㿩ôҵСүįأЦ
Ӻ⣬о񴺷磬꣬ϸϸֱĵףŲӯèϸĳŽŲһһģ֫Ҳ֮
У˹᲻ᱻ;Ϳһ˵ţĿȴȻߵһϡ
ֺڵʮֺÿŨ˵üӣ͸İɫȹһ˫Ȼͦŭ֡
ɫСӣ˰ɣȻЦû֦չģǸˣʱջģг츾ǵ㣬һջ
ããҹһ޴̨һǹ˸ƬƬ籡ƲĴƮǧ򻯣в͸֡ǣ̨ˡǻգҿһյһš
ǡǡʱֻῪʼˡ
ٺ٣˭ջңȺ̸֮Цľ˾ˣжһ˿С
ֻҲейɻȵײţƺĶ䣬ае˷ܣŻ谵ĵƹ⣬΢΢ȥַϣ֣걳ĸš
ޣҪ㣬˿ô죡겻Ҷ壬˫ȴڿΧ
ҺʱֻĿʼõƹⶼˣЩ˶æӦ꣬˭пߵһطأҲ͵ĵӴˡ
ļӴĴȺȣӴʱȫһʹ÷ǳ˷ܣһ˿ӹԺԼе㷢ͬʱеҲ΢΢
ģƹôҰǿġ
һΪԭ߹İɣҹ
ԸҿûйԼģٺ٣Ȼ˾ͲҪܡһ˵ţһֻڣıţȴװµ̧ͷգأ
ѽһ̣ſǾһſСӡЩСӶġãƺ˭ҲƵġһһŲСıԵˣӮһأ˷ܵԾһ˲ĻңһֻСĻʡ
꣡װӣ겻ɵЦˣŲҸ˾ˣھͰҹ
ҲŲأҪҸ߾˾ˡ
С쵰һۣ꽫һͷ㷢õǰȹڵһǣɫĽȹ֮ػԲ׵Ĵȳױ¶Ƥ¡
˾˺񡭡ĺҪһӣȻĵ˵ĻĲ֪ôˡ΢΢һ˿Ρ
֮ǰ˾˸˵ģҪҸ㡪˵̲סһ˵ȡ
˫޳ȳƵȣչ¶ǰʱеĳҡ˿˫֮еđj˼֡
Сˣ̲סЦĿȴӹһ˿֮ɫ˾Ҹôˣ˵꣬ϴһ




961¡̫

֪İңһۣͺɽׯʱ򡣡
˵ɽׯô˰Ȼվߵǰ绨ֱƵǼ⴦㵨ӲСȻﹴҡ
Σȷûע⵽֮󣬾ȻȻס촺ɫѾһ·ȥǹ㾱һ缡ѲԸŹ
Ǳľٶһ˵С쵰Ҫᱻ˷ֵģ
ոҵģڽҲҪʱסڴѵõʱ⡣Ҫ˵һģٺ١
㣡ŽǰСˣһۣȴѾȴѾˡջԡڱ֡
ҲҺһ߱Ƚϻ谵ıͶ֣֮ȻĻ̫Ů֮׼ᱻ˷ֵġ
˵ֻľٶ꿴ͺСӰ
ȻѾ֮꣬ǰãһഺŮǷȱطϺͳ죬ļ˪ѩ۵öˮչ֦þҪˡ
һԷͦʥŮ״
˵Ļ֮£ˡվյģ̣¡ݵӺСĹâմءɫĹԸѣɫĹԸҾƶĺɫĹԸȥõ硣
ΧЩ˿ɲûǸ˼ȥѵõɫ
ǵ棡ס˱ԼҪߵܵ˴ĺ棬ǻ԰ıԵΪɵ赲ӻ谵ˣ˵߹ĻԿ
ôˣᱻֵģ걳ɣе㼱ɫСȴûзһǰ
ʱһ˫鷿ǰ
̿ˮȲԼ˱ǻһĻ١һֻסһֻʥŮ壬һֻḧı
ȿʼᣬȴûòźܶܶΣͻȻݿҧǻһ۵ѣšʱƺҪҧһ㡣
ҹգһֻ仯ĪͲ棬˼ϡһСǣޣȴޱؽ׸ǿգҹյ׺Ư
̡˵ҽȻеЩĻңıеһһļ£ĪڴĪľ塣
ó죬Ҳ𽥼һŤı䣬㷢Ķµļ¶ǡ
ҲŲܣһԾصؽĽϡ
̫ʹġ͵͵һкѹˣǿҵͬʱҲеĪ飬Ķڻ͵Ѿ׵˾⣬ۣʹ§ʵ޲ܽ˵Ϊһ塣
һѾͽ§סһյϸǻĽʹ§뻳Լضǰ⣬ʴǵļ׼䴫
ʱᱻֵ֮͵飬ĽƬ̹Ƿ졢Ǻ٣·ζС˹
̲סˡƹ壬ͬʱŲظС֫Ӵеʮꡣ
ֻǣȴȻЦˣ𣿡ݣԸз㴽¶һ˿ϲ΢Ц˵ķһ
ס˾˾Ǳߣе㺦Ŷ
۽ǹתСµĻſңѵҪȵ𣿡˵˫ֳȭʵϴ
ţս̵ĶòӴ̼ġ
ˣȻԶмһ߹æƿߵСˣæҵԼ·±˿
ﰡôȥǱأ֮УһŮ˿Ц
ٸأе㲻ˣԼǱ˴ˡ
Ҳ֪ݣʱе㲻ˣڨЦǺǣǻǵһȥˣİ˵꣬Ҵ뿪̫үǨŭһ㡣
Ͼҵ죬ûʲô˸׵ˡ
Щ뿪֮һĸ꣬صϣûбŻɣ
Ϊ㣡һۡ
ֲΪҡЦţֻȴʼʵһʱ壬·ḧ͹Ĺĵֻá
̫ˣһô죡ؿɵ濴Χˡ
ץס鷿ֻо⻬ޱȣ˫Ŀȴߵ绨ݣ
šһࡣز飬еܵر˫ۡ
ûôߣ˫˳С첲ļ
ͷȥȴûж쵽βͣǵԾ˵ķ֮ϣදһ߼ϣ⻬
͵ֲϵشһᵽ˷ܵʱһеĵƹⶼصˣ¹ҫǼ˶š
ںڰĻ֮£ĵҲôˡʱĵСϡǰ˫Ķѣ˫֮Ѿҡ
ĺ촽ͷ׽̰࣬סС죬ĽҺϲͣʵǣץסǷӯͦĽ顣
һ˻ǵǹһ£СҪޡ
зʹһ㣬Ҳ˵ʲôֻȴ쵽ڣ⻬Σڵ˳Ļ»ȥǻȵķ֮ء
𡭡ϼн˫ȣһ䣬Ŵǰ˫忿زĦ
ҾҪһֻڰʵ壬ͣԵķΡ
۶һ²ѩ׵ǰֻ̼뽫С
ҪͷҰֵ㣡
ҲŲҪأɲԸ⣬۵ϸĴУͦ͵Ĵ̼jĿ
ʱķϣرϣ˫ҲȻĻ˫ڣı¸
ߵһ΢գȶŮıϢ̼Ȼץס飬аţš
֮ϣظţһϵ㣬һЦǽȥɣ
ǴǱ߻ᱻ˿ġ
ǲȻЦˡ
Ļ꿴Χȴûоܾ
ƾܣӸ˫֣סĽ˫ۻ֮ϣ̧ͷһҧ
ںϵ¹£Щ˵ߣɷĲԶ͵飬Ĵ̼㹻еľսˣȴȻûҪֹͣ
زǰ˵ͻݸҧɵͺһиǿ񵴡
̽·֮ڣ覽ϴԽ⻬ƽ̹Сһֱ̽˫֮䣬ֻ־ǳŵԵš




962¡вҽ

ף֣ɩأôӰеһʱߵһѺȻʵոջأ
价һ£ȴûпڵƹҲôģҲʲôطأ
ߵһȥˣڿأ΢΢е㲻ˡ
ǸѺûпóıһ㣬ʵʵǶһˣΪʲôҪӰ
š˽ԭ򡣡ɫһ䡣
һﾹȻʵԼʹ
˽ԭţһ㻹Ҫأ
ǺǡЦ˼ȴȻеһѹ
ԼڶŮ˸᲻ȤԼҲûаġôһأѵҪȥһأĺӸԼûһѪԵܻôһ
ԼŮûȤˣѵҪ˹ܾôԼһܹܵġ
䲢ûнԼͬӣȴҲ֪Ѿˡû˵ơҪԼ˹ܾĻҪͱһì
ǸʱԼ֮ĹϵҶ񻯵ġ
䲻ҪûóȻȥ¶ҪȻĻһ¶Ժˡ
ڽıԵڰط
꾪һһ˫ֲɰס˫磬ɬؿҪҪȴֻܴſڴϢ˵һ仰
д󶯣Цϡ
ʱᱻֵĻ֮͵飬˵Ĵ̼ǣƺҪأ
ΣſԼϣϴ
ֻоǰһֵĸоͷݣƶ֣أŷѩɣỬ˺üѣƵ֮䣬ʼض
ʱпܱ֣ʹĵɬ壬֪ôͻȻӡСһȻ±˷֣һٰĻ԰֮бô˵£ҪǱˣԼԺˣ
ҪǣԼɷڲԶ
ȻɬѵϵһϮ근һ˵ζӿ̲ס֣кԼǰͷٶȲ
ţԶȻһ濴Լӣɵɻأ
ڵƹôĿﻹʲôˡһ߹ȥ
кһһԼ񿴵Լڸ˽ǣ찡Լô뵽ϴɽׯӸڽһ
Ǹأ
䲻֪ȴߵ·ʱȻסˣ
Ϊӿϣڸʲô˵Żʱȴһ߸˵Ц죿
죬ڸ˭ǣ
伸Ҫˡ
ȴ֪ʱһߴŴǵһҾ˾Ļ˵һֱһ찡Ҫ˵ġ
үͷİɣǲ˵ġ
Щ߹ӵܣǰҲ˵ĳϻ̳Ͽ֡
еƣҲҺøոԼ˾˵ʱ͵͵ܵÿ죬Ȼı˾ץˡϴԼǱ˾˷ôеֵǣΪʲô˾û
ֻǣһΣɲҪץڶΡ
ʲôŭ˹ȴֻֻԼһ˿ɣѵԼֻǴʱȴеҪƵĻ仹һᷢأ
Ǳ̫ˣҾ߹ϢûпԼϹǽĿͷϵҹɫΪˣҲ±ʲôߡ
ֻȴѾˡ
ֻһ˫ۣ˫ȭͷԼոһûпԭﻹڵġǸ򵽵˭˭
Ǳ촽ϻԼһӡбǼըˡ
ֻһѵ㻹𣿡귴Ҫ˵ʲôأ
ӵı飬˵һеĲԼôҪԼͬĻҲͲס˰ɡ
ڣ俴ϴԼǣһǱԼŵġڻСأôµأһͲסȥˡ
ԣһ
ϴԼ֮󣬾ͲˡԼӾһˣ
ô
ڲšֻôܽܵӱ
ҪĻܹǿܣ˵ĻǾԲУ
һֱûкӣԽ׶һԴˡÿһ˶ô˽ģνˮô
ǣӾȻˣ
Բܽܵ˵ġ֮ǰĴԼһӣôҵѪ˵ĻԲС
һֱȭͷȴûٴ˵ˡУҲΪԼȷġ
ôģҲֻ֪ˡôԼ˵أ
ûµĻһȥˣеҲˡתҪƹɷ򣬵ȴһֱ뿪
е㺦ˣҲΣҲֻòϵؼװ
ʵܰԼӣʹԼֻ˵ȤǸϣϣǺܰܰŵġŻΣȻĻϴξͲȥԼˡ




963¡˺ð

ȥϢһ°ɡı飬վǺݲÿ壬Լǰ߻ص˱֮С
̾̾ȴһ
Щͬĺ˵Цɵò廰˵ʲôأ˵ôġ
кȻһ죬Լľ˾˲֪ʲôɣ
ȴǿ򶨵ЦûаǶڽЦأ˾ô˰
ǺǣǼİɣҸ㾡е˵ûЩСӣűȥ
˾ô˰ҲǳŲ
£˾Ҫæġ
Ұæ鰡ʲôأʵ
ȴҡҡͷǽȥ˵
Ǳ˾һΪҪԼأ
߰ɣ˵˶ӣ˵ס߽˱֮УᣬԵ徲ˡ
˾ˣ䣬ȴʱ̽䱸šԷԼľ˾ˣҪһȭͷĻƴˡ
һֱߵ¥ϵ鷿˷ţȻԼɳһ£˾˸˵Ϊô
ðһ亹ʶطž˾ˣȴ˵賤úƯҲΪҲáܲ
˵ϴɽׯʱΪʲôҪң˫ȭͷգϴҹܻᣬСǱҿǴΣ
ʱеҲסˣҡĲ֪ԼӦô˵أ
ѵ˾˵ԼѾм
ôˣ˵ΪʲôҪң
ѵҪ㣿
Ҫô˵ǲҡ
ðɣǾ˾еˡôȻ仹ΪأԼȻʵȥϴûɹ𣿡
˾㡢˵ʲô񲻸ԼĶһ㣬Ŀž˾ˡ
ʱһʹ࣬㻹ǵôϴҾ͸˵ˣҡԼͬŮˣǶôƯŮ˶ûһĸоҸҪһӣġԲ޳˹ھġ
ϴΡ˾˵̿ˮ
ţϴΣһ˵˵ȻͣЩҲ֪ʵңǲģ
ŵôģ˵һ仰Լİɡ˵
Уüͷæ֣Ǿ˾ˣҡ
ңûŮѣ
ûСҡҡͷ
ʵ˵ٸŮϲһ֣
Ӧǡ١ŮɡԭҪ˵ٸģǻȴֺȻ˵ˡϾԼھ˾˵ǰҪźãȻԼԭôݣеͷʹˡ
Ůüͷ͵ôˣ
ܺðƯᡣġ
ϲôֱʵ
ɻشˣĲֱ˵ϲ
ĳɣȴеˣΪСֻϲЩµŮأҸ˵йԾ˶֪ٸŮһֱʵΪʲôԭ򣬶ΪЩٸһֳЩδŮ˵Զ޷ӵеġ
ǸԼ˾ô˵أֲ˵ʲôֻüװΪѵӡ
֪ٸӴأ
ţ֪֪ͷ
ķӦ俴ȷʵ˼ˣΪͬԼĹ۵أǼ˵ŮӵеഺĻٸǵɢһֳŮζһڶһ䲻ǺĻϮˣ㣬ϲġٸһ˵ܶŮˡ¶Ů˺ӵĸףһɫĸı䣬ǶЩٸһֽĳԡ
˾ˡ֪ˡȻͲ󣬵Ƕٸô᲻֪أ෴úأ
˵ô࣬Ҳýȥ
˾ˣȻ̸֪ˣ
俴ǰ̾̾ˡ£Ժ˵ɣҳȥȵƣȥһ»Ǹһȥ
Ҹ˾һȥɣȻҪڱ뵽˾˾ˣˡ
νųߵ㣬
Ȼ˾ҪֵĻԼҪˣһ˳Ļأ
ʵٸĺܺáһһ߻ੲݵ˵ţܶʱΪһѻ˵ҿԿסŮԼ֣ĳЩʱͿƲסٸǵЩ̹Ȼʱʹûʲô鷢ԼҲǷǵغ˼룬ɼٸǵġɱж󡣡
ʵԶԣԼô᲻֪أ˾˵뷨ҲóȻ
ޱƵһֱںƾ
˾ˣ㻹ðɣס˼Ҫľ˾ˣʱҲɢˡ
ҡûܺȣ
ѾеվˣȴƿԼһңˡҲȥϢ
Ǿ˾ˣĵظھ˾˵ĺ棬һֱ߽ҡ
ܾķ䡣
ҵһŴһ߳춯˵ţȴ˿ڲǻߡһ˫ȣĶ




964¡˲л

߽ңһãĿ˷֮еĴϣ֨֨ص˵ϡš𡭡
еһԵҲоҲסˡ
ֻǣĺڴϰŵĳȴûһķӦͺʲôһ
ϡϡš
ι
Ǻˣ˵Ҳױ״Ρ
˾ȥ˯ɣȴܾһһҪϽ˾߳ͷΪʲôĸоأ
ԼҲһԿ϶ľǣԼŮˣߣ
ԣڴ˯ŵԼģԼŮˣ˭Ҳһ£
ʵԼӳ֮£仹ǺģԼǸˣмʹŭҲҷйӵϡĺ
ʵٸϤŮ֮ò죬вͳ죬Լĳ죬ܵջ졣Ů˶ǮеŮ˳ǲҪǮеĳ컹Ǯ
ٸͻֺᷢܶȥ벻ɵ뷨кܶõϣӰٸоᷳϲ̼ĺŮô͵üį͹¶ʱϹߣʱ򶼸оľˣµĿк㡣ʣʱϧŮ˲졣
Ů˳ûֵʱ԰Ϊ壬·ΪΰİԼŲҪġŮҪûģһֱַ׳һеζɵģԼоǸУپջԼƭԼԼܺߡ
ͺõһ
ʵɷһʱˣȴֻܹװ˯š
֪ԼӦôˣοڡ
ιš̫ɹƨˡ
ûмѹ䷴Ǿдһͺ
ι
ڴϵʵ̲סˣһƿӴӴ蹻ûУ
˫Ѿ˵ɷҲŭա
һߵ˫ôģĿעǰһT˵塣
ֻһ͸ĴʱǰŦһ⿪ˣֻ˶˫֮лεšԾȻûд֣ɫԲ·ǰ΢΢͹˫ͦһҲ´T壬ҪѹһȤ޻һ
ֿʲôأС˵Ŀ⣬겻ɵõһۡԼСɣԼ͵Ķ꿴ȴ٣Լ֮͵鲻֮£о;һѹ
ɷߡ
١ٺ١ϡ㡭˵ҡҡλεߵ˴󴲵һ¡
ȴҲûпһۣǿǰСˡ
ŮΪԳ٣Լ̫¼Ųųġ
еŮ˻оįߵϹٲȻһֳû˵ʹ̼Լо¶ͼįкӵŮ˻һЩĶ˺ӡ
еŮ˵ȷΪǮԼĳȥеŮֻΪ˴̼ͺ棬żһûʲôˣԼ˵˭Ҳ֪ԼҲʧʲôû뵽һγ죬γģͻеڶΣε顣
㰡̿ˮһߵľ˾ˣоͲԲȥǿߵһ޵ٸ
ͷСҸ裡΢΢죬ͺǺƻһTˡ
ٺ١ֻɵЦţҲ˵
ĶԡϣͶ֮һǳǵĳ˵ķϣŮջ󣬾Բκ˶ֿܹˡ
Ц꽿ȾƾͺȾƣô˾˺ȵô
˾˲лᰡЦ
ߣ㻹ˣкȻһ졣ں峺Ĵ۾ˮģƺڱʯ㾧Ө͸
˵ʲô᣿ѾŶСɵĺ촽ϹŵЦݣȫϻƽȴȻ͹¡ס
ֻһ˵꣬ߵ˵Ͻţ˵ûҡû
˾ˣˡ߹ȥ
ֻȴǺȻӴվ˭˭˵ˣҡû
ûҪҪһƿ
㻹˵ȴô֣˿ȻĶ˫ѩźǲŵ˫ȣԲ޳
ǰ˫졢ʵ鷿ȫıڱ֮£˵ĺ΢΢زԼԼ͹鷿״ǻԲιһĻߡһ˫ǳҫŶ·һشˮųŮ˵޷顣
ȡôȣҡһҪأžȴе㲻ȣһˤˡվȣ·ķȴۻߵ˴ߺȻˡ

ٺ٣˾˺ðеĿ˿䣬ȷѾ֮󣬲ŽϡȻֻˣлǸе˸С
Ҫ˯أķȥĶﻹ᲻֪ʲôأʱȴ͵͵ߵɷһۣвֱͣ
Ǻ˵ģ͸˵ƻ̲סҪҧһڡ
ޣû˹һ㹻˵Ĵϣһĺ츾㣬е˷ܴ̼
ûûҪ˯ˣȥɡһۣԲȥһһ㿿СˣȴڴĿʱʱ⵹˴һϵɷȻˡ
ҪһۣŤԼ塣磬͹ĳνT֮һ˫ѩ׵໥һ𣬽˫֮֮š
ǡģСһ㣬òãҪž˾˯еɳƵߡ
šϻģ꿴˿ɷһۣص˵ͷ
ʱķģҲȷǸе˳صѹֻǣֻҪһкĹңڳ˵Ĵ׳µһֳʵУԼĸо֪ԼѾ벻ˣ
ٺ٣Ȼú˷ܣô̼ޣŵϸţһؽϳŦۡ
ʱѩ׵ıԼǰ
ļһֱܺãѩסǴʱڵƹҫ֮£ƤͺǷT˵ĺһ㡣ǰ˫ûдֵ͹Ĺĵš
ֻԼ֮ϴһĸоУҲ˷ӦرüӲһ˫ͦѩ飬ĺ֮£һһεġԲĻȣ΢΢ţţϵصT˵鲨
̽ȥץסһųŵԵ⡣
̡
ʶͦԼظкǰţֻȵĴ󴥵ĸо
һֳֻڴϣոҪ˫ϵʱ򣬺Ȼ˾ץסˣ

һϳԼƣ
ôǵķ䰡졢ȥԼķ䡭ǡ˾˵ķޡ
˫ʵָŹǽǴĽգ




965¡˲л2

ǽϣŵĽգʱͺǳķһ㣬÷֮е龰øѿԭõĻɴգȴĴ̡
ʵһԼİһõļĹ̡˶˼֮ʱ10߸ʱٰѽóԼ￴ʱ򣬲ŻʱɴյļֵڣǿԼСʱƬô泩δ
ֻϧԭҸĽգȴӡ
˾ˡ˾һɫĲôܾ뿪˾˵ķء
ʱزĵȴɫ糺˵㡢㻹ǳȥɡȻѹʱ򣬻ǵڵô죿
Լɷ͵飬ҪûиǲܵġķȴƫƫΪ޵ٸе˷ܴ̼ԼϹ֮Ĺϵ
ҾҪŲܣҲ£
ߵ˵Ŀȴʼն뿪塣
ǸٸһųζŮˡʮ֮áܴҲԲ̵ģ·мֲʮˡ
㣡ĿɷɨȴŤԼ壬ⱳߵСˡ
̰࣡һ̿ˮ۾ȫԲסˡ˽ľֻͣоһ˵Ϣ
˵Ҿʹˣתͷһۡ
һ˲䣬һµӳ˫һֶôҵüëµţεıСɣ촽ԸоӨ߹š
˵Լ֪ٺ٣ǲҪ˵ôȻž˾˿ɲãĿߵȻֿԼ˾ˡ
˵ҡû˯˫ۼѾˣǻ˻֡
㡭ˣšһ£ԼɷŪѡ
ʱֻһ¶·װ׵ĳӷ棬һͷٲ㷢ɢڼϣӰŶ˵˫ύš
ĳԣ˲ɵûڵ˹ͷ
ˡһ̣оڼӿ죬ƺ˲ˡΪԼھ˾˵ߣ
ת壬ǳ춯˵Ľ츾ζˮ籴üӣڣǣ̬Ƹã¹ɼ
Ůˣټ
һ쵰͵°Լ⣬е˫ۺˮһ㣬ˮ֣һ̶ӨȪˮ峹͸ˣ·˫Ҳ˵һ㡣
ֻ۾˫ƤĽëشϣţʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġƴӣǵľɫݣб߻Ƶ޾ɫ
Ҳ˹һִֻļ֮ϡ
ֶšŤ壬ȴֺµĿɷһۡ
ڣţǸȴû˿ڣͬģذı׼ֱģΪԵøСϰ°ṹȳƣƽָı£ϸȻɰĶûһ˿׸⣬һ̫ݣһԵ̫֣ɶ칤
ֻ֣ڵУֻǰ˶ˡǸĳ콿͸оһĻȡͦͦԼǻԲƬ
㻹Ҫ췴أ˽Լ˫ȣкסŤԼ֫һ£壬˵ԵƬڳƵĦš
˵زֻ߰ͦεϰţ´֣ʱ˫λζ
ǰ΢΢ԾţֱǺ֮ѽĸƽ̹ģŤ֮䣬һͦͦģ貿΢΢ڶŮʽٸ
ز̲ܰܽͦסҪúñڻУŮ㣬ش̼񾭡һһģһ㣬ͣҡΡ
ȶ˵ɢٸӦеƮһֵ㣬ʾصƷλһִӹ͸¶ףʹ˸еڲͬʣ·ɽϵѩ㴿У߹
²δϿ̻EΪЩٸķϣĸԣŵĴţ
ǡô§һˣʱ˫ʵģǿԼߡ
ûа˾ۻˡʵҲںţ¾˾˺Ȼѹɫôûûռߵ֮ǰưոأ
˵꣬תûһںסĶһ§סһḧĦ֫˫£ɷ߱˴е޾Ĳ
̡
ԼкĦ鲻Խصšһ˫ˮĴ۾ʼ룬ˮϵĺδ˷С췢ؽߡ
³гһԱ鷿ȺۣĶһһӽİסԲĴȣ鷿ȥĸĦ
裬Ҫ绰ʱھǵĳѩֻϺͮͮҸЦݡ
ΪôԼһֱһôûֵܽáںȻһܵܣβеأ
˭绰һߣǳɫ˯µ÷ѩ΢΢һ㶡
ѩȴЦ˵ܵܰ
ŮҸЦݣ÷ѩһԼеǸͬĸĵܵܿй֮ϣŮۿˡŮȴȫϵһ㡣
ȻǺãԼģڸôŮأ
裿ѩ֣㡢ôˣ
ʵѩôԼ͵أĶԼĵܵܡȻ˵ͬĸϾǵܵܰѩҲֻܹˡ
ģԼ裡ֻҪ迪ĸˣ˭Ҳܲţ
ѩôһŮһֱȱٸĸû̫ĽɸСУֻҪãǾǺ¡ڻһˣһܵܡ
ûûʲô÷ѩҡҡͷɣ衭طȥˡ
ţѩص˵ͷֻͲͨĵ绰
ʱ֮yinأ
˫§סƽ磬סС죬ͷͻأס촽ѹ̴֮еĸҺС֮ĴζǶС࣬ͷϻԲȦ
ϹߣС΢΢ȣ౴ҧԼʪԝڵĴƬͼֹԼ֪ܵĽĺԽԽ٣ıϢȣæһ˫ͦεĽ鵴ѡ
ཡ
Ȼڴ֮еֻȻ
һǲ㽫ŵûɢ
˭˭ҲæñԼ塣
ǡһѡֻʾѩɵĿЦˡ
ԼͬĸĽ㣬֪ģǶԷΪԼ֪أ
ι˽
绰һߣѩǵһԼҲе㲻˼ˡ
ë׺ȻѩһֱǶԼװͰ͵ģԹأ




966¡˲л3

ѩô˰
ڸѩɴ͵ԼĴϣŵ绰һߵĵܵʲô
ĺ֣֮ǰһֱԴǵġȴȻˡ
ڡ˯˿ߵĳ꣬ɵ̿ˮһҪҶϵ绰
ѩȴûôͨأô磬˯ô
ڶҵ̬ôһٰʮȴתأ
Ϊѩſ׼˵ǻȴͣסˡ
Ϊǵܵܡ
ô˵ȴûиЦΪϲ㰡
ϴ͵ҵǮûлأпһ죬ѩ֮Իת䣬Ϊ֪Լͬĸ׵ܵܰɡ
ȻҲûд˵ơ
һ㣡ûʲô˵ǮѩiøӺˣǮҼأûпհҪҪҼҡǮ㡣
찡Ȼ뵽һ춯˵裬о͸ӑjˣðʲôʱ򣿡
͹òã
𣿡
Ҳаѩʵ
н
˾ȥ㡣ѩڹ˾æء
˵֮Уǿ衱֡
Ͼ֪Լ֮͵ϵȻĹϵ˵ȥô˷ףѩȴͲ⡣ֻҪ迪ģôͿģ
Ǻð
Ǿ˵˰ѩĵЦҪƭҡ
ƭɡ
ѩЦǺðɼǵŶ绰Ҫػ
š
ʵлǾֵģǱǣԼ͵֮£ΪʲôԼأɱԼˣȻô᣿
ѵΪԼͬĸĵܵܣ
ôˣıֵֹģɵʵǲǷʲô飿
ûаһѣȻͣ°Ϳɢ֮ϣ̰һڻ캬ŵٸĿЦ㿴˾˺˯أ
˳Ŀ⣬пһ죬ȴûѡ
һֻǸ·ǽͦ˵ΰʵ鷿֮ϣֳ뵯ԣһס˴룬ʣµȴִӱԵ֮м˳
һ㡣
ͦͦظûΪɷ߶ܣøӶøɷߣҪ͵ɣ
Լزһĵеޱȵ㦣ԴȻСǳżʪղܣ˫ָǱܵرסĲӣ˫ܵѹĿʧУⱻĴ֮С
ǡôֱڡһˡ
ȻûȴҪˡ
ʱȴû
ֻԼջģһ֮ϣ˫ֽȻɿתסԼǰ˫
ںڵĳɢѩ׵ͷϣ˫ŷСϣʵ˫嶥·ź΢·ҪϵƷơ
С쵰Ҫ˾ǰе㲻ҿԼɷˡȻ֪ѾˣǿҵĸȻ
Ȼٺ٣Ӵ̼ޣƺԿ·֮У״΢Բԣ߱¶š
Ǳӱƿһǣ¶һ׾ӨСȡ˫޳ȳƣ⻬ۣճֻѩ㡣ǹסӨֺκˑj
Ǿ壬û·֮СǸģ۳ŵʮֺÿ͹͹ðİ
츾ջǰѳֲסѹ޹ǵĽϡʹҲܸܵǷݶصķܰ仹ϴģǽӴָСᵽģҲȫ㷢ɢĵ㡣
һ¡һŪҪŪ̫ˡкѹԼϣ˫ıš
û˵ǵͷ츲ӣС֮ϣ˫ǵסգסԸĴƬͷͻҧأĶС༤Ҳؽš
ǰգͷĶϴصŪŪǿҵȫšĶ̽̽˳ʱĹ켣ԲȦ
𡢱ˡŪղܵҲ˲ɷˣ˫Ŀӣ·ҲˣֱӽĿȲԼ˫޳ҲԼĿ£תס
ҽˡ˫ֹ˫ȿԼļϡ
һߵ䣬֮䣬ֻǳջĽߡŬ˫ۣԼҲֻģģģӵԼǰʶ
ô
ʶѾԽԽģˣ֪Լʲôط
ı֮дʱָƽոյyinҲڣֻ²ϵĴϢ
ҪҪʱȻ棬ڽǰ˫ѩ顢Լ۾ȻٴθŴС
šոյõ˼ٸһ֑j֮£˫۲زкĲӣӭȡ




967¡

֮У䷭һȴȻھ֮УûʶԼңԼĴϣԼȻһñӡ
֮ټĽոڴ˾ҲĶԱȡ
ԭӦӵ꣬ʱȴסСţȫûй˼ԼϹߡѾϹȥ˾˰ɡ
Բļһһ͵ʶţǰ˫ѩ彫ϵıӳŵʮ͵ģһڲסĻε˫޳ȽȴסʹҲԵȶˡ
ˬ
һհգſǳ֮ϣƲƲԱߵľ˾ˣгһ͵ӵĳɾ͸븺С
£ѩ׻Բļؿ¶˴Ƭ׻ıǰ΢΢ŵ֣˫סȣǽ޳ոǽһ˫ȷֿڼϳ̡
ǿǶôһ̰
ˣС̰ĹȥɣȻ˾˾ˡûԼߵкһ̷ֱ
Ҫ˯岻š
Ȼ˽Լ˫ȣؽסŤԼ֫һ£壬˵ԵƬڳƵĦš
´Ρ´ٸ㡣˾ѹأγҪôСɷֿأɷߣʵǲ
ϴĵŮ㣬ش̼񾭡һһ˫飬һ㣬ͣҡΡգûеֿסջ˫飬Լ˫֡
һҪһΣ
˫һձӵУ§ѹǳ콿壬˵ھ˾˵һκòãҪ˾˺úð㡣㲻֪˾Ҫҽأ
衢֣ɣ˫糺죬С˵ӵô˻ƣֻǣ˻һ˵꣬ķȴ쳣ԼⲻǱɷ͵ô
˾ǻƵĻأʲôأһ˵꣬һߴչȥ
һûСɣ¸ҵӭȥ˫ۻסľƵ˵ǡơ
ٺ٣ôǻưֻΪ˰ͦͦţʵظǰеԵķͣ˫ֱָӵػϣĽԼӵš
ࡣʱ͸ܽܽˡ
Ƕŵ˿˿㣬˵ĳ콿ǷǣԭѾһεǹһ˳ĺŽǡ§ס֫ӣϵһ£ЦһҪô찡Ӳˡ
ʱֻԼǰ޻صļѹţеĽŤĦеƮƮȻˣ벻ӲҲѡ
ǡһΰɡ˵⻰ʱպģͿһ㵭֬Ŀ˿һ˯ɷȻ
ϴһ٬ĶʵеĲǰʽͦķ֮ϲ˲䣬˫ȴ鲻Խؽǰôһ޵ĽѹԼ¡
Ťһ£ԼĽСɱסѹ£֮ϡһϢһšſ˫ۣ໥ӵš
ôҪ˯ߵɷԶҪѹԼǲǾͿԶĳ͵أ뵽ôһ㣬Ƿϳ֮ϣʵѩ鱻ȫؼѹš
ظٸǰ˫ŵԵţƿ˱ӡ
㡭һŶ˵һΣΪоԼ˫֮䶥к֑j˵Ľߣϼ׺֮ϣԵġ
٣Ҫһ㣿һ㣿һ㣿ȻҧĶ䣬ػ
룬ҪȻʮַ˫ֱסСɵĲӣһȸǲס֮ϣ
ʱ˯֮У֪εһǡأ
رһҹҲȥ
ֱ۵Լϣž˫е㲻ֵ˵⣬˫ۡ
ӳ컨塣
ޡֻԼԴеģȵľҲ̫ˡ
ʲôʱˣ忴˿һŴֻԼһҲ֪ȥʲôطˡ
˦˦ԴӴ֮лϷ£ϡǵԼڷ֮пʲôӵģôģ
ֱ治λʵˡ
𣿡˫ۣ߳ҡ
ˣڿ֮УӴžӼҷɳϿŵӡ
ţˡüͷԼʲôƵġǲʲôԼǵõģ
Ŭ룬ôҲ벻ֻǵԼû֮ǰҹ˵ֵġԼʱǵȻȥȾˡ
ں֮飬Ĳǵˡ
ˣأ
£Ͼͻȥˣô
ˡҡҡͷ
ô֪Լӣͱ̣һأ
ʱһγϣ÷ѩĹ˾
˫ͷһߴſڡ
γܿ㵽һ¥֮¡
үˡ˾СԵúòƺ֪һ㡣
š½гȴһˣ߸ŵĴãԵúׯϣҲװƤѥ
үɣ³档
ޣˣѩأȻʵ
Сȥˣһͻ³ڰ칫ҡ
ѩڰһΪڵأǸԼʹ͵ԼǮŮʲ֪ʲô̬ˡ
ΪȻԼͬĸĽ㣡
Ҳʵ̫С˰ɣ
СǶӵڶһ㣬оҲǲġ֪۰ʲôĸоأ
ѩȻûһԝڵĸס
÷ѩһеͷٸ
٣ǰǶ³İ칫ˡ




968¡ֲû

Ŷ˵ͷһ÷ѩڰ칫̲סе㼤ԼûмŮǿ˵̬أ֪һ죬Լѹ·ֿ˫ȵƷôһַأ
÷ѩĹ˾ģҲǲ١һ¥ǵİ칫¥
һֱ㣬Χһ˵Ĵ˶³칫ҡһ¥ϣûڡ
ƺǿɻ˵һ¥һǲģ³칫ʱϲ˴šܶʱֻж³һˡȻСҲһ
³ˣԼȥɣȥˡ
ƿ칫ҵ˽ȥȻǰһ
㲻ô÷ѩ˰칫ǰ棬Դ
޳ģʱںɫŮ֮Сߣʵûа취ڣʹȻͤͤ縡͹
Ʈݵĳϴŵһ۾Եľׯ
٣͹أŹϣϾ÷ѩ߹ȥ
ȴûǶ³칫ң˭ûأ
һЦ֪㲻ˡ߹к÷ѩҲվǸ޳˶ʱһߡ
˫޳ĸƨ¡֫˫齿ͦ
ﲻ˰ߵߣȻҪȥ
ֻ÷ѩȴ˫֣ߵһߵľƹϣһʵСѩȥأ
֪
ڿǺܵޡ
ٺ٣Ȼð˹ȥ
÷ѩסСֻϧԼ߸һ̾롣
龰ȥʮͻأ
һŸ߸ЬСˡ
ֶŵİСѩܿͻˡ§÷ѩƺûоܾǼŪžƹľơ
жֶŵġԼϣСס÷ѩı˫ȼĳǹǶס˫֮䣬˫ָǲʵҪǰ˫鷿
С쵰
÷ѩȴʱת˫֣һƣԼͷһ
̧ͷǰĸ÷ѩȻ˫ס촽
ң÷ѩµľƸعɵĿС
Һ壬ࡢࡱ¶ӡ
츾ıӡ
˵Ŀ鴽Ƭһ˫ȣס÷ѩ촽ʹ˻ˡ˱ȵĺ촽Ȼͷ̴С
÷ѩסԼСš
ס΢΢ſ촽׵ͻΧؽţӶϺžĵķ㣬·ԼϵѪҺΪ÷
ס÷ѩžƹ˫§ˮĴ۾գͦСɵıӼٵصĴϢţʱʱȵϢȴϣǵøӷ
˵ͷ̴֮໥ŪƣʱֽսɵһŮȫܱߵһУֻ֪໥˱ŶԷͷ˱ŶԷĽҺ
ϲϲ
뿪촽÷ѩԵеɳˡ
ϲ
÷ѩߵɳһСˡ
˫Ͽʼš
šĦ÷ѩ鲻Խصšһ˫ˮĴ۾ʼ룬ˮϵĺδ˷ųһѤĻ
̣Ҫˡ˫֣֮֫ظţһıѩƤ֮ϣԼһǺۡ
Сѩһ¾ͻˡ÷ѩɫΣе㽿
Ůֲûп͵顣ʱ˷
ʲôŮ÷ѩͬĸĽأ
ڲǻûл÷ѩôһ˵øʱˡָǿʼϷѩ׵ťһſŵؽ⿪
ﰢƿǴ˫ֽǳɫһơ
ʱһ˫ѩ׸ʵűǰԾ
۵飬ͺһŻţļٺͣػζǻԲĻȣջʮҡţšһεײ
𡣡뵽ϴαŮ֣÷ѩôҲˡƿ
롣
ͷ֪Ǹ÷ѩ㵽֪֪Сѩôİ
ô
㰡ĵǵܵˣûûεģȻϷ裡˵÷ѩϵ糺øŨˡ
ٺ٣֪벻ְֵôأʱҲʮ˷ܡ
ߣ÷ѩûԼĳ£Ŧ¿ϡ
Ĵʱƽǰһ˫Ȼһֲӿĸо˫鷿ԵͶͦʶTˡ
ǰҪô㣿һ˵ţһֻȻŵϸһֻ֣ȴȻߣʵǡ
㻹Ҫô÷ѩȻȻǶȹ翪˫޳ȣϣѹɳϡ
Ҿǲ֪Բʰ㰡˫סǻԲƨɣš
ȻǶһ㣬Сʱڣңȴһֱŵ׼ͥ֪ģǸˣȻҽˣûôһͷСѩҲá֪ܵܣȻĶá
÷ѩԼǰ˫鷿ȥѹ塣
ţ֪ˡ
ȴȻ֣ԼĿŵԼķͷ˳
أﻹǰ칫أ÷ѩ˫ֹסĲӣȴӴ̶ȵطֿԼ˫ȣȹӣڿԵһߡ
ֻȴûзûϵİ칫ţʱȴһ϶
С쵰Ҿ֪
ѩʱϺΣ͵͵Ŀš
ʵǹ뿪ģΪԼ
Ҫǰһȥڣ֪ԼͬĸĵܵܣȴìһһֱԼĸ游ְ衣
һԼ겻ĵܵܡ
ϲͺãС쵰ˣѩ̿ˮʵǲٿȥˡ
ֻȻ֣ԼȻô簮
ǽأ
ӸԼȻǶϲǶҸԼֻüװʲô֪ˡ
ʹƿֵı飬ѩһȴĵ֮ӿܡ
迴ȥĺܰѵô֣
ûѩɵеˡ
ߣ͵ġѩȻóֻŷ֮͵һŵ¡
˭ǽأѩ˵ȴԽԽȡ
Ҫǡ
֪ʲôĸоأС쵰棬ôô˰ѩŷ֮н칫֮е龰һԺ֮оȻһа
ҪǴʱԼܹ裬ϣʲôĸоأ




969¡ˬˬ

ͷһѩͻһ¡
Լô뷨أޣ
غһֻͽŹϡʱȴԶ˹
ڹ뱻˴ţôˣѩɲҪ͵ʱ򱻷أ
ǡеΪѵؿѩ¥Ҫ³ء
˭æأȥ߰ɡѩ˻֡
Ȼػشְأ
ѩȻһ㶡
Ǹˣ
ԼǴûнԼİְأǿļҲԸ顱ɣøǮˣͺһֱѪһճ衣
ǲö³һأ
˵æˡѩе˵˵³ȥô˵ɡȻ첻ϰˡ
áõģϵͷת뿪Ϊأ
ô³ļͥ˸Ӱ˵³Ϲ֮䲻ͣڶ³ŮҲְˡѵĸŮϲǸأ
Щ飬Ҳһܹŵġ
ϣһ
ѩסһ¥ĵݣһߣõȥ
ĺǸ˺Ȼأڿ֮У˭Ҳܹŵ
ҾͲ㻹ܹѩһߵ¥ݣ㰡ʮ¥Ųأҵֻһ̨ô졣
ˣǵĵġ
֮е裬÷ѩʱϡ˵ѾƽûǰôҵĶˣֻʣ˵ĴϢ
̣Ҹɵˬˬһߴһʵ
¶ǵ໰÷ѩзǵûзУе̼
ٺ٣㿴Ůûлأʱ˫§ס÷ѩƽ磬ȴȻסС죡
ͷͻأס촽ѹ̴֮еĸҺС֮ĴζǶС࣬ͷϻԲȦ뵽ԼĿУ촽סС˱Ūš
˫Ҳûţһ̶ֹ֫һֻǽͦ˵ΰʵķ֮ϣֳ뵯ԣһס˴룬ʣµȴִӱԵ֮м˳
һҪˣ÷ѩǻ֮һ£ŻָǰŮǿ˵̬
ò˵εʮֺãһһгʵһָ߸ϵĸ߹̬
ҪողʵԿڻʱôˣô鱼ţҪԼĹͷˡ
ʲôأ
÷ѩһۣȴе֣ôûлأҲȥʲôطڶ̳Ѱ
簢绰˿칫ҵķţȴȻԭԼϵŴʱһССķ϶ոǹϵģȻû
ȴˣ˭
ɵ˳ȥţȴȻԶѩվڵǰ治֪Ūʲô
ôˣǲӰ÷ѩǱһ
ȴЦţûаûء
߹ȥŸ÷ѩһתߵһشǰ򿪴÷紵˽ɢŰ칫ҵyin֮
ҿûƲƲ죬ˣ̣ǽΪʲô
˵أ÷ѩû˵ǾҪһٷأܻܵǺĵġ
ٺ٣ôǽ㰡Ц
㻹Ϸ衣÷ѩû˵
ǰǰֲ衣
СҪҴǰɣ÷ѩҲ֪ģȻһӽߣԼſ˫۽ס塣߸ͱȲһӻѹ鷿֮ϡ
ոշйһΣҲûôđjֻ˫ֻᱧ֫ԼĦ鷿ᡣ
ôôŮ˰÷ѩֻزתȡ
ʲô棬ҿģȻſͣ·ؿҧһ¡
ޣ
Ĵ̼ʱ÷ѩر
Ǵʱ¥£һȴеضǰǰ̨С˵ˣ֪˭ô˵ȥǅң
ĲС³棬㲻ȥǰ̨ģҲ֪ǰǶ³ʲôˣȻҪ³רõĵȥߣòÿŲʧҵ˵š
ԲĲܹȥ
㵱治ãˡ
վסǰ̨СĻû˵꣬˾ȻһƿҪŵĵ֮УȵعʱѾ߽˵ˡ
죬һ±
ѩʱǰ棬ǲȥĻֻܹ¥˰ɣ
ѩˣ¥ݣҲһǴһ¥ġ
Ǹ˿ɣߣҪ裡ѩһŵݣһ
Уûаְ֪֡ǸԼİְ֮ҲûжǿҵڣϾûмһ档Ƕͬĸĵܵеĸо
ĸоΪԼк͵˱øˡ




970¡Ч

ޣҵʲôأѩԼһ䣬ԼķȴǱʲôòϰµģڲϵؾ
ѩУȴǳ͵龰
Ϊֹѩǵãʱ¶˶壬Լȥѹǰ˫ŵԵ鷿
ǸʱѩǱһҲ󲻵˵ġ
ʱߺΣͺǻСŮһ㣬ԵTˣüëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԝ˵촽Ƿ֡
˫ֳʵͷϣԼ΢΢֧
ȻĿƣǰ֮ϡ
һĻѩôأ
Լģѩǵ˫ȴܿƵؿʼ϶ȵȫסˡ
ȻǸȻ绰Լɣ
Ǹʱ
ѩڷ濴һġʱǸ绰ѩ㷼ǲ
Ǹʱع壬չȥŵ촽ûоܾԝ촽֮ʱԼҲüˡ
ͷ˿÷ѩıݣ̰Ķ㣬˫ֽס塣˵ͷһ÷ѩ̴֮вϵطţȻֱԼ֮С
ѩģ˵ôԼľͷأ
ԼѩлǲƵȥϷ¡
ǸϣǸС䵽ϣһֱǵķ۾ӷ۾磬ǣֱΡʵʥŮ壬ɽһֱϣסһŽ޵Ļš
ѩ˫߸ŵѩ屻ѹţ̺ĻܵǰδеĴ̼춹һ㽿ͦ˫ֽкͷԼѩ֮ϣС֮зT˵Ľ
룡ѩȻҧԼ´һ¡
ڴʱˡԼţȻͷԱ棬ҪǸոճ˽ҪȥأԼҲֻܹ¥ˡ
Ȼȥһʲô˵£һСһ¥ȥ
ⱣⲻҲǾһ¥ˣһЩ߹ıоͰһ
ֻǣû뿪ߵ¥ݵĹ䴦վŵЩ
֣ȻЦŵǼ߹
ϺأҲôɣ߹Լͳһ̵˹ȥ
Ϊ׵ıЦŽӹ̣㰡ôˣǲҶ³
޵ҧгݣ˵˵ʲôȥҹ𣿡
ʲôôϺصȼ̣һߣƵ˵˵ĻˡһŵĸˣǸŮġȻǹֵһˣ˵ҪŪʲôͼġ
˳̣һأ
һĻӦûڶ³İ칫أ
ʲôȻе
ǺǣţǸСƨϺЦЦ
Сƨ˭һʵʲôˣ
Լƽʱɲʲô˵ģھȻһСƨ
Ҳ֪ҿ˾𾴵ģʲôŵүˡ
ôе֮Աǣʲôأ
Ĳ֪ˣŮʲôѣʲô׷߰ɡ
ޡ˵ǸŮһŭǸԼȫûһѪԵϵŮһԼһµӣļͥʲô
ҪȡҪõԼӦõõģ
һ˾ǣԼһϵҲǣ
ô꣬Ҳ̲ȥˡοڻõǹӵ֧֣˭ھǻûʲô˵ҵҡ
ȫҲһ
жңһ̣ҴȥȽϿһأ
ٺ٣Ͻˣÿ㴳ҰģϺЦЦ¥ȥɣұ֤һֱϵ³İ칫Ҳ㡣
ٺ٣ˣļģ»سȥ棬ҵģ
ȻѾЩ˾һ飬ЦŶǵ˵ͷת뿪һֱ¥ߡֻеԹҲԽԽˣԼʲôɷ
һȻأ
Ȼѡ÷ѩʱҲ⣬ǵʱһĴ÷ѩɫļҲôԼϵõһС˾֮ʲôûˣԼһͷҲû
м¥͵ˣգѹһ¥ݡ
ҲҺǴӵһ¥ȻԼҪˡ
̤¥ݵʱһ
ôõ¥ݣˡ
ţԶԶģ㿴ԼġŮѩһڵݵǰ
ѾͷڸʲôأôţǱǵѩ߹ȥһŵιѾͷǲڰ칫ң
ԭڵǰѩһͷһʱˡ
㡢ôģѩ¥ݣʱȻԼôˣôȻ䱿أ
ߣҪܣһɣȻҲһӻˣѩƿڴԼŰ칫ȥ
㲻ܽȥѩôܻ˴ȥأſ˫ֵǰŭﲻӭ㣡
˭˵ģҿǰ֣Ǳеֱ׳ˣĿѩϣŭӴˣԼô˵Ҳļ̸ʲôʱֵ˵
Ҳ룬Լ̸ƽʱʲôԴѩġ
㲻Ұְ֣ѩ촽ײ
ѩɲ֪ʵڰ칫֮УԼѾ͵ء
㻹ײ𣿡÷ѩʱסСˣ§ԼĻУԼǰš
عҪһأһӵޡ˫ֱסСδٴνԴǰ˫ŵԵ鷿֮С
ͷ㣡˫𣬿ɻû÷ѩôߡ
꣡⻰еСˣ÷ѩʱЦˣ˭㳤ô
˵꣬ͷԼ촽
˵Ŀ鴽Ƭһϱ÷ѩȵĺ촽ȻͷҪ̴У÷ѩ֮£׵ͻΧؽţӶϺžĵķ㣬·ԼϵѪҺΪ÷
̡÷ѩˮĴ۾գСɵıӼٵصĴϢţʱʱȵϢǵͷ̴֮໥ŪƣʱֽսɵһŮȫܱߵһУֻ֪໥ŶԷͷŶԷĽҺ
͵飬֮½šҲҺð칫ҵĸЧãȻĻ÷ѩˡ
˫֣֮֫ţһıѩǰ˫͹Ĺĵ鷿ļٺͣػζǻԲĻȣʮҡţšһεײ
̲סǰ˫ȥһŵԣָеģץԼСָоȴɳڣʶͦ˰֡




971¡Ĵ

Ϊĸٸ÷ѩ촽кصסֻĵıϢĳء壬ȫѹԼϣŽԼһ˫ѹš
Լ䶼㹻ˣԼȴѡ˸С͵顣
÷ѩȴľԼܿ֡
̵Ǻóԣôߵؽ뿪ģȵǴľһ·׵Ķϣʱɨʱᴵÿһѩ۵̰š
ͷޣ÷ѩϰ棬ǿкĴ̼ڲţȴס
ȴʱڶӣ䵽ıѩʱһ״Ĵ̼У¡ȴ־ٵʮִ̼
̫ʣ׵ڴصÿ䣬һ￴ʶܰľķߺʱ˵ӰȭͷСǶţʱʱŤСԴƺڲ
̿ˮȴȻ洫һ
ֻǻеʵ̫ˣûж롣
Ϊ÷ѩ˫ȣΪƽʱԭǽȳƣǴʱסԼ䣬İ칫֮͵顣
ȵȣ÷ѩȻƿ
ôˣ
ûʲô
װɵʲôûǲǰˣ
ôСѩأ÷ѩüͷ˫ֽԼǰкŪ·ãٽƿҺСѩ
𣿡
С÷ѩʱ˫ˮ΢΢һشˮΪĹϵең˿˿㷢ɢļ೤ȹ֮£һɱСѩǰ
Ҳ˰ɣʲô
֮ȥһ¡÷ѩһۣĺϴƭԼأϴԼ͵飬֪ԼŮ͵ô
һ˫ѩTˡǰ·ǱŵģԲ˫Ĳ΢΢ζ˵֮䣬Ǿ¶ٸĶʱ鶯ƿ
T˵Լˡôһ룬ʱųɾ͸У
÷ѩ߶ɵÿеˡģʱ·֮Сߣʵûа취ڣʹȻͤͤ縡͹
÷ѩվ칫ҵŴ
ˣǰһһŤţ˫ȶȳơ߸ߵ¡𣬻Բͦ֫һֿաǰ˫鱥ʡ
Сѩ÷ѩпһ죬ȻŴ
Ͷ֮ɢʣȴʧϣ֡һŮ壬Ů˼ȣŮ޵ݣ
߶֮䣬΢΢ֱ۵ǰ·ýģӳ·֮Уŵһ˫ʶԲͦزš
ˣ޵ԽԽԡĸһŤһ߶֮䣬εڲͣչţ˫ȿУ΢΢¡ĹճʮֻԲĻȣһӯյˮڲϵŤ
÷ѩһţ̽ͷȥһȴʲôûп
֣ոСѩѵֶˣ÷ѩȥĺκȻ֣ϴαŮ͵龰˫ջġ
̣û˰ɣ߹
Ӧ˰ɡ÷ѩ¹ţʶˡ
ţûпˡһޣСѩĿˡ
ҲûϵϴǶ
㻹˵÷ѩ۵˵ϴˡ
˵ĿʵƲ졣
㻹˵Ҵ˰÷ѩû˵
㲻ãٺ٣ոʱ㻹СϹأĵ
÷ѩһ죬С쵰Сİˡ
̲ŲôСأʱֱֺõ˵ôô찡
ޣΪ㣡
Ϊʲô֪ʡ
÷ѩһȴԼ֪
һЦתԼİ칫ϡŮǿ˵̬Ȼͬ죬ЩɬŮԱģȻɫΣȴûкܴĲȻ
Цʱܺÿġ
ҪܰһСѩˣҪʵʵİڿɺĵܵܣ˵ô֡÷ѩ
֪˰˵ͷҲ֣ԼոҲʲôģӦѩûΪʲôأ
ѵǿԼȲ˼
ٺ٣ô
каһĸŮͬʱŪϴ󴲻ôأ
棬ոջݵѩŮܵʲôطȥأ
ԭڹսǴִţո÷ѩŵʱŭĿԣѹûзʲô
ѾͷҳǲǣҪȹȥˡǵ;ͣΪҪԼһ跢ԼҲûʲôô
ĿĿ÷ѩϡԼô꣬ô˵ҲҪȵõ壡
ߣбңôԸ㣡ѩŭ壬֪Լ˭˵ҲҲֱ׳ˣͲ̸
ѽ㻹Ĳˣŭһ壬ûж֣Խѩ˰칫ҡ
ֻѩȴס쵰׼ȥ
ӵʲôʱֵëѾͷˣ͵˦˦½ǣҪƿѩ
ѩȴҧ´ƫƫ֡
һ̣ȴȻסˡ
ǰôûмѩǳ˺ÿأǳϵĴһѩȻһҲȻͱȽСȴѾһˡ
ʱѩ΢΢ߺ죬һ˫۽գţϸĽëᶶţģȻ󡣶һ춯˵ĸס
T˵ĸŮȻһʮаͷţ
ȻҪһĸŮΪеĳ嶯
ʲôѩȻһ
ΪȻˣǸոյŭ壬һɫɫģ
٣ô˵Ҳİְ֣˵𣿡˵֮䣬ȻҪȥѩ塣
ѩʱһ
ʲô
ûиʲô뿴ûأҿǰ֣ǰһ
ѩȴȻޣҲûôĵİְ֣
Ѿͷ˵ʲô
ΪʲôҪ㣡ѩŭ
㡪Ŭ
ס֣ȻһкҪֵͣ
裡ѩ칫ҵű򿪣Լŭ˳ɵСܹȥ
÷ѩסԼŮĵʵûжô
ûأɶ񣬸ոҪңôɫԵĿ⿴ңѩʱˡ
˵Ȼôأ
ߣʲô÷ѩɷǴӵۡ
ǰ˫鷿ȴš




972¡Ʊ

÷ѩһ˲䣬ĳһȻӲ
һôT˵ٸԼӣκ裬ɣءӾʳ¶̺˿ӣС
ΪʲôԼɷȻûһ£
һ뵽оʮֲƽ⡣
ⲻôеŭ𣬵ôЩͷԱ㲻ڣȻ³Ҳ֪
ʲô£÷ѩɫġ
û¾Ͳܹ㣿ȻЦһҪ̸̸ġ
ʲô£˵ɡ÷ѩһҲҪ
ֻĿȴһߵѩϣ⡭ǽȥ칫̸̸ô
̸ʲôΪʲôҲѩסֱۣʲôͼ
ܹʲôͼһǰأ
ޣҲŸûϵѩʱˡ
СӲ²ҪҪòޣҸе£Сѩȥɡǿŭ
ߣ
㵽ʲô£Ͳ˵ôһкܶ๫Ҫæ÷ѩܲ˵
ȻкܽҪģ֮Ҳӵģǹϵ㹫˾
ޣ÷ѩ÷˵Ǻðɣҽ
衣ѩסֱۡ
ֻ÷ѩȴЦСѩȥһţ
ޡѩȻأҲǹɵĵ˵ͷ
÷ѩ߽˰칫֮С
ȴں棬ڹŵʱŶˣ
÷ѩȻûпСһֱߵԼİ칫֮ǰһֻˣʲôֱ˵ɡ
ţġߵ˾ƹǰ棬һ˵Ӧ֪ǵҰɡ
ң÷ѩüͷȻļһǴأЩ̵ô᲻ʶʱнʡǲΪʲôȻ˵
Լӣǰһʱ䣬Ҹҵ˽Ӵˡǵү乫˾Ȥأ
һ˵ţһȡƱƵϣȴ÷ѩʱһ֮мЩ֪ʲô;ҩۡ
Ҳ֪Ŀﰡ
ֻ÷ѩȴͿֻɷ򡱵Ϊǲҵľơ
Ǻȼʲô˵ġȴŭһӻҪأһ
ҪˣҿϹޣ
֮ʲôϵκ˶Ҫαعϡ÷ѩ˫ֱأ죬ҾʦȥЭ顣
ʲôԣкȻһͻȻ֪÷ѩϲԼôҲû뵽˾顣ȴȻܹǿѹвŭ𣬵ҵš˵˵ոҵ°ɡ
ѵҪչҵĹ˾ɣ÷ѩҲûкɫ
ɵ㲻ģʲôӦ֪
㵽˵ʲô÷ѩе㲻ͷˡ
ǽϵƷ˰칫ϣҩһ÷ѩǰƽչôܹҵң㻹Ƕ³
أ÷ѩʶضƱҪȣǾƱ촽ʱȴͣ
ΪȻڰ칫һǵ͵ضԼҡͷ
÷ѩҲϽһӱ뵽Ɑƿ϶⡣
ôˣۼµֺȻͣɵʵ
ûʲôֻǺȻ棬ΪʲôҳϹϵңƾһ仰ǲġ÷ѩƱ˿Էһλá
֪㲻ŵģҴԼĹİóһݷݵļ÷ѩǰ㿴ҵһ乫˾ӦģȻҵĹ˾֮ĺͬ乫˾ϲһ𡣡
ⲻٵļ÷ѩϸ˲鿴һ飬󲻵òţһôˡ
ô˰ɣĿһֱھƱϣǶôǰܹһƺȥ
÷ѩûжǵðɣˡ
Ǻǣôǵģʹ»СС»ʵǺԻ׬
ֻʱ÷ѩȻСĽļ˵ϡ
ޡװҪȥ
ûϵɡǺз϶ļ
ȴûп׵ʱ÷ѩѾƵλõһ¡
ôҺûдҪҪ£ĿȻڱϡ
Ҳأ÷ѩ˾ƱЦ׼ôԸأ
ٺ٣ɲ˵׼ȾƣԼҲ˾Ʊô㶼ȿһ£ô
ðɣҿ¡÷ѩ˵ͷ
ˡʱϲЦտ
÷ѩаЦû¶ʲôı飬ǾٱһСڡ
пַˣҲ˲úôȷˣϾٱһΪơء
ǼȻĻӦûб˰ɣһҪأ÷ѩ
ȴôϾ뿪أȻ÷ѩѾеľƣԼ͵һ¾ͺãҩＸӾͷˡ
ôŸߣҲŸոˣûȣһɡ
÷ѩ˫ͷǲҪ˰ɣҽе㲻ͷεġ
ͷεġ
ԼʵеģԼ֪ʲô¡˦˦ԴȴԴԽԽˣͺǧصѹһ㡣
ôͷ𣿡÷ѩȻЦſǰ
㡪͵شվȴ񶼱һ㣺㡭ǡơ
̰ҲɵˣȻӶĵط˳
ǡûιȥֻһӰԼ߹
үĶӾǺݺݵһ߹ȥ
Ӵʱߵڵϣԭͺˣڸǳġ
עһ£Ҫôݡ÷ѩʱס
ͷİɣһġߵߣ϶һţһеᣬȻҲ̫ˡ
һ£ε˹ȥ
ôˡ÷ѩĺɱأ
ѵеζĿߵĸ
أ÷ѩûԴɱôԼ鷳ˡֿ֪죬ͬʱҲࡣҪЩ֪Ǿͻ鷳ˡ
İɣзִġ˵ͷ
֪ͺãǰ̵Сأ÷ѩЦűסһ嶼ϣԼ˫ȥѹĦš
һֳŶׯŮˣŮгŮ˵ķϡĳ±⿪˼ӣ¶ıѩ֬󻬣ǰһԺ齫·ŵùĹĵģûа´
ǴôСˣСˣ




973¡Ͻ

ҲˣԼȢ˶ŲûһͷҪҩĵزȴȻûгɹռˡ
Ҳ֪㲻Ǳñˣķȴס
Լڵϣ²ҩʶģǿڸȣֺ񿴵ڴܡ
ʧȥʶˡ
ʵҲѹɫģϾ÷ѩٸʵ̫TˡƽСûһ˿׸⣬һʣһݡĲްϸ£׵֮ϣȴ˫ǻ봺֮۾Ǻʯһ㡣
šôųԲϻһأ׼Լ·÷ѩɵöֹϾԼŮء
֬ӣ΢Բ֬ȣƤһĹʮֱͦѩϣԼɼֵĺۼ
ٺ٣ΪT˰뿪Ļ
÷ѩһ·СѩأҺ
֪˰ǰЦߣǰԵôΣϵĿٸĿ¶·ǸƵ˫飬ѩף鲨Ĳҵ໥ײš
裡ѩȻ͵ţոһΪʲôأ
裡
ѩһȥЩˣʱ칫ҵȴˡ
衪ѩһ裬˵ĻУոô˰
ɵϣûأ÷ѩŮȴôҲΡϾԼ͵鱻Ů֣Լôܵʲôûз
صǣԼ͵ǸС˿Ůͬĸĵܵܡ
Ǹոں
ɲޣ
˭ѩĻ̧ͷǸôܵɣ
ܵܣ÷ѩȻ㶡
ѩ΢΢е㲻˼ǡ
ޣ÷ѩҲѿǶ̳Ůǿ˿ɲô׾ͻᱻܵأ氡Ǹոҩء
ôˣѩǱĻһ
û£ε˵أ÷ѩɾúЦ
ߣãѩʱЦɫȻһ䣺ˣأ裬𣿡
ԣ档÷ѩŮ˽ȥ칫ҡ
ʱ÷ѩİ칫ϣ˫ֱͷŶȡ
֮У÷ѩѩĸŮ첽С÷ѩںڵ㷢߸ߵԵõŶׯŮѩһذɫ貨Ӱޡ
עĿȴΪĸ׵÷ѩǰһ˫ѩ飬˵ЦʶţΪŮѩȻıȲ˻ȴҲͤͤ
㵹а÷ѩɵ
һߵȴеŤŤߵߣոնʲô°
ոաǸ˺ҩԼˡе㲻ϰѩء
ҳȥЩ÷ѩ״Ĳ֪Ӧ˵ʲôأ˳ȥ
߳䣬ѩʱһ
ôһҳ𣿡ı飬ѩɵõ۵ҿأ
ƤЦⲻЦ˵Ǻǡ
ͷѩʱ˫ֲн㣡
ɲԲа
·ޣѩȻЦˡ
˰ɡĽ㣬ǲ̫ϰߡ
ҪİѩҸոȥأһ»ؼ˾͸㴫һ¡
ؼң㶡
԰³أѩЦҲҪȥ
ðɡ
ѩܵܣ
ҲҲеܵܣǱŪˡ
ֻѩȴЦҪ
Ĳϰ߰
ϰ߾ͺãܵܡѩɿˡ
ֻȴһʹࣺӦ
н㣡
Ŷ
Ŷн㡣
ҪˣǰЦ˲õ˶еŭʱɢˣҪô
ھҪѩɲЭˡ
Ҳа
ôŽУѩǴҪԼˡ˫ֲǰ·ýģһ˫ʵѩеøΪͻǿҵ
˫ɨţŭȻһаͷ
ȻѩڱȲԼĻõҲǺŵ˶üĿ죬ߣ绨磬ӣƵ΢¶ƽ磬Ǹʷ飬ͦΣһϮѩ׵֮£Եôɣ߸͹
ʲô㻰أҹϮĿ⣬ѩʱԵе㲻
һ£Ҿͺ㡣Цˡ
ʲôѩʱеʧ˷ִ磬ҲϴǳŶЦݣжʱ׾ף
Լ˹ȥ
ȴϼգһ˫ץסԼ½ŪţǰΪǼٵĺš
ġҪ𣿡ѩе㲻֪ӦӦãʱѾüĻǧҧƵޱȵܣĽˣȴߺýΣӨ
㲻׵ĻҲޣ
׾ףߣҲҳԶǰɣѩһ޳ĴȽؽһ𣬺ǿסе⣬ˮۺߴӵȻѵˮһһ¡
һкأ
һôߵ˵
ߡѩʱһۣȴûоܾǼϵһ¡
֪Ϊʲôǰѩǽεģ֮ʱﾹȻһǿҵռ裬еǿˣ̲סȥסѩ֫
ϸ
ѩ֫軹ҪСһ㣬һֿˡ
ѩôȻһʱʧȥƽ⵹ĻС
ޡֻ֮ϴУŤһ壬Ħһ˫Եá
̡
˵Ħѩеǰвź֪ԼڸվǣĵһĪ˷ܸȴͦͦظȴǷӰƻ֣
ޣɿ˫֡
ʱԭ߳ȥ÷ѩȻ˽ԼŮһ𣬶ʱŵþȵʲôأ
ûûʲô衣ѩæ룬СȴԵúͮͮġ
ٺ١ֻɵЦ
ѩʱֱһ£ЦʲôոҲСĲˤˣҶѡ
ԣԣġ
÷ѩʱҲ֪ԼӦ˵ʲôˣԼмأ
ȻؼҰɣ齻ͺá÷ѩԼŮ߰ɡ
ðѩһӽոյ龰ˣסֱ۾͸ĺ档
ϰ³𣿡÷ѩĺ棬ĿǸıӰɨӣʮַƨɣԼֱŮǰζʱʱѹǰ˫Ѿʼñ鷿




974¡

ٺ٣԰³أпڸˣĳպܺõޣѩԭЦģ˵ȴȻ
ǰæ⣬ԼһֱһˡǸ̸ԼѩʵһֱûиܹͥůʹԸ
ŻǮһĻ
ò˵ϵɺϵúܣǵʱѩǮĻҲʶɡ
Сѩ÷ѩȻסŮ֣ɵϣԺ㲻裬㻹Сܵܡ
ʹ÷ѩŮǿʲ˵ܵܡĴҲɵһΣϾԼǸС͵ġԼŮĹϵ
ֻѩعסֱۣԣһеܵܣ
ǰ˫ŵļѹһƮƮģȴҽđjչ¶ϣĸŮ˺ԼءֻУȴڲϵһʮаͷ
÷ѩǼǱѩһֱԴ·ѩǰܵ˺ܶܶ·أ
Ҫٴ˺òãе˰ʱһ˶װվѩǰ
ҾͷŹ㡣ѩɵˣɳϣϵţƺҪһλ̬ܵܵƬ֮ϡ
㣡Ҳɴࡣ
ߣȷŹ㣬ȥƬŵ￴ѩϵЦһֱûͣء
ޡߵһ̨ԣɾСһ㡣
ĸܵѩĹĵģһθоԭһĸо
ǰ̫ˡʱһӼҷ÷ѩ˹ŮСѩϢ°ɣˡ
֪ҲСɡѩһʱڿ죬Ȼô˵ڣһ˵ͣתȥװʲôûзŪŸոµƬ
ŮĻ÷ѩϿιҲסˣҪŮתȥ׼ῴǾϸֵĵΣͺߵĺϼһTˡ
ٺ١ǳƤˣѩոյĻȫûиеһߣ÷ѩٸ˹ȥ
ô÷ѩ׼˵ȴȻѹ˹壬˵ǿ׳ȴظһ߹֮ϡ
ӡ
÷ѩƲƲԼŮɲ˵ŮתѾʮֹˣӣ΢ţ֮ʱǶǰ촽סС졣
š
÷ѩ糺죬౴ݽҧ촽ԼзЩᱻԼŮǣĽȴǰҲϵ΢΢š
˫۾ȻʼرסĲӣԼͦĻУԼǰ˫飬ͦʵȥѹţ˫޳ȳƵĴȥѹ
÷ѩҲ֪С쵰ϲ͵飬ԼȻŮıĿŵ

ڲԶǵѩôôأǵĻͷʱƱվͷȥװʲô֪
ǴʱѾ˸Ѫͷˡ˫ְסԵļ̣ǿԼһ㡣ȴһϼϸ֡
ѩ͸죬˪ѩںڵĳβT˵źʹţȴһҲûм١
˵ϸƣȴһֿյˮ߰ŤԲν͹µıֵ쾡£
Ҹײʲôأ
ѩȻѯԼ
ԼҲĸ߶ˣԼᣬѾ㹻ˡֻҪм꣬ԼһӵĻĵġ
ʱ򡭡
ѩϵػţպģŵϵƬҲûôˣһŷҲ֪Щʲô
÷ѩʱˣԼܿһ͵оֺŮתƿϣԸȫزš
΢޹Ƶ̱ɳ֮ϣкſԼϡ
ȴܲôࡣ
˫뵽÷ѩ֮ظʶͦŵԣǰı۹⻬ȥǴһ㣬Ǵˡ
ñְŶץУŸ״
ѩȻǱǣȴ͵͵ĽƲȥ
쵰ȻԼǰ͸ҶԼ趯ֶţһҪÿģ




975¡Ū

ֻǣʹѩȴһŭɬѿϾǿԼ谡ȴԼıһС͵ǣⲻԼô
һҪǣԼͬĸĵܵܰ
뵽һѩҲסˡҪվ߹ȥſԼϵ
ûҲûǸġϾˣֻҪϲʲôܹܵģģʲôǡ͵飬ҲܹԼܣǰϲ
÷ѩҲеŲŮߣȻǣ϶ѾԼܽӴ
ֻôҲѵ˫ֱס÷ѩƨɣһ嶼Ҫѹˡ
÷ѩƳƳԼŮȴ֮ϴĸоҪƿ־Ĵ̼ϼȻ֮š
棡Ȼĸо൱̼÷ѩûǸŮǰ
ҲûǿȣǷſԼ˫֣÷ѩɳվ
衭ȥһ£Сѩ£ܿͿԳԷˡ÷ѩôһ仰ҲƵĸϻȥ¸ԼŮӡ
ƨɣĳЩа
С쵰췴˰һ뿪ѩתȥǵ߹ȥ
ô˰װɵˡ
ֻѩȴһ־סĶ䣬Ժ
ڰ͵Цˡ
ѩӺˣ㻹˵
Ĳ֪ȴôҲϡ
ѩߣԺ
˵ֲ˵ôô֪أѾЦˣ㻹̫˼ˡ
㡭裬ոЩѩֻԼıԽԽˡ
ҸոʲôĴװɵˡ
ɱƼѩϣոϣ
ǡǰԼСˤˣȻңҾѹϰ˵һЩԼҲŵĻԣǿǰѩȴֺ
ѩȻû죬ȴһ顣һַŮζഺϢ綬ѩڰü֮һ˫͸عɣҹ֮ϵĵ㷱ǣԵøȴͬʱСͣһ޷ϡ
ĵСôѩ˫ֲĿ
ֻĶʵ˷ȻزûôȴҲͦʡ
ûеСӰǽ㰡Ц
ߣ֪ǽ㻹
ôҶ
㡪ѩɫһȣֲ˵
ǲ𣿡
ѩ
У㿴ˡ
ʲôҿˣոҿˣΪûתȥͿ
ǽôİ
Ȼתͷ˵ѩȻһ֪Լǣűأ
ٺ٣ո͵ʱЦɲа
ôУǿأ
ѩʱĺҪݺܵһء
ȴ֪ڸʱԼȴڳź棬͵ǵĶԻ
ԺôŮ÷ѩԝڵҲʱ仹ǿŮ֮䣬ǲ˵ʲôˡ
ȻԼһС͵飬ŮԣҲ̫˰Լ裬ȴ
Ҳȴʮִ̼
Ů÷ѩһ˫֮еһˮ۾֮£СȻܰ㾫ֱͦȴԝںӣµ°΢΢̣ӳгСɢ޵ķ飡
òã÷ѩȻ뵽ôһ⣬ԼŮǰ͵飬ԲԣΪʲôŮԣǿĵܵܰ
ǸС쵰Ц÷ѩȻԼ˫֮һķȡ
棬ѩҸ˵Ժ׼ǰ
ǽǲ˵ĵͿԣЦˡ
ǡҲܣѩѾʮˡ
ðԺҸ̾ͱ͵飡
ߣѩһŷҲĻøӲ
Լϲɣϲϲ͵飬ԼΪŮģƾʲôأ
ѩһһ˼⡣Ȥһֱ˼ĴǰкܶܶࡣźȻ֣ϲģ
Լͬĸĵܵܣȷʵϲɣ
ֻҲ̫ˣôܹԼǰôأոտŵѩˣҪǵʱ˫Ⱥһ㣬Ĵȥˡ
ǱˣϴֹԷɣðΣѩڸʱ÷ѩȴѾ˶׼ˡ
עޣѩƲƲܵһۣ
ߡ÷ѩһϰһĲˣпһԼԺôŮദ
ѩȴԼһԼǶ档
ôԶأû˵
ϲҪܰ
㣬ĸҹ㰡һŷĿȴ͵͵ƳƳһߵ÷ѩ
ٿŮѩеѳֲסˡ
һԶôT˵ĸŮ
ѩȻûǰ죬ҲͤͤѩԲϸȡĿƣˮ߰С޹ǣϸ
Ŀصߵϣһ顣
÷ѩҲ֪ʲôǰһ˫˼ٵĺţ¶֮ġĿ󶨸һžϾ֮ϣܽذݣۣСǣһӣСԸˣ
ĸŮôĶ
̿ˮִӵȥ÷ѩ֫Ӻ֮䣬еһT˵ŮԵĸ˱ǶѾµĽĴһ¡
Ⱑ÷ѩǿһɧԼŮ˲ˡ
ϸϴּ䡣ѩȻܿ
ôˣ
Ҳ֪ޡѩ뿪Ҳǵſ˫§˵ۣʱǽͦǰļѹУһԳ
أã÷ѩǱŵæƿ
̲סصԼλϣץһַֻԼ˫֮䣬ѾӲСȥĦơ
Ͱˣå÷ѩסϱûġ
ϧһѩͻˡ
ףɫôô찡ǲǲˣѩһ£ͿԼһ󷢺죬ͺǱպһ㡣
ûûʲôԷɣûأ÷ѩ˽ĳǹץһѣŷſ֡
֪ΪʲôкѾһаˣҪôһT˵ĸŮͬʱŪϴ󴲣һҪ
ʲôԼأڻʲôأ룬ûˣûˡûʲôԼˣ˻߲ͼأ
һҪĸŮŪϴȥ
кȻô˵




976¡߳

÷ѩ칫һؼ֮ѩİ£ʼ߳ЩǱڵĵ˶һһȻôţ֪Ҫĵʲôʱȥ
ǳҪǮĻᣬԾͰѻ𳵵һ
һ£ȥط׼ôˡѩż뿪ˡ
ڳǰһƬա
Сʱɣôܣеסˡ
УҵҵӡվΧЩҲվĿۼϡ
ӿҰɣҾƨеѡȴԹˣ⹫Ҳ̫С˰ɣԼӸʲôֱ
ܲ˰˫Լͷš
꣬ܲʲôڷյʱһЦ˹
ٺ٣˰ǰԼ߹еԹʱɢ
΢¡ԲĽнǰڶţ౴ҧ촽ϾһĺΡļйǰһ԰ôʱĺţѩıԵȴǱֱʶؼסԸʷͦ
ģҿҪȥɣѩû˵
İû
ǿϧˣһȥءѩЦˡ
۸Ұ
ҵСүô۸㰡⹫ҲŹأ
˵ģǹ𣿡ѩסʵ
ţʹˣӵҲ㹻ˡԼǸС
ţǾͺáѩȻס㰡ҪСĵ㡣
ȹ޷ȴȹгΣ°ҡҷδ΢Ρ绨Ľ̴һ˿ߵ΢Ц
ʱֶͻǰΰʽͦѩҪ³
ţ֪ˡ˵ͷȴȻе۰ܻܲطȥ˵꣬¶˼ƻЦ
ѩôһ֪ʲôء
һг㹻һС䡣
ѩ߽Сţûж֣˵Ҹ˵Ŷ߳Ҳ˵ɾܳɣ¶ҪСΪϡ
ޡ
϶ʱ¶ɫɫĿȴѩɨš
ѩǽʵηͦԲǣ֫ϸµγһĶԱȣĻߡ
С쵰ûУѩŭɣģɲǺÿ
Ųأ
û취ѩ΢Цȴû˵ıӣǰ㶼ûпô˵ֵͷĶͷһ£գֵԺֻһ˶ѣǧ°
ţ֪
ԣѩоԼĽ类գǰСһۣҪܾȴֺȻ֮о飬жʱһů鲻ԽҾ㵱СϹ
֣ˣҵġ
ãããģ˰ɡ
ĳTˣһõʽȹƮţں˳㷢ɢ˫֮оŨŨİ⡣ߣһĵ㣬һֳŮеķ顣֮䣬ǹϤĵٴ˱Ƕҡҷ
ѩֻؿڵ·Ѿɳǽ۰ıѩһšɫŴ壬Ĺ֣ԲĽʽͦڲϵš
㻹أ϶סԼ鷿ѩϱ΢΢졣
ȻͷԼ沿ȴǰʽͦѩ֮ϣñȥѹһ׷ȵϢѩʱ鲻Խط̡һ鴫оһ¡
ޡѩƿȵǮôС
ʱǰǰ͵ѩţ·һ㣬Ѫڡѩ׽ͦɽ֮һ㽿Tˡ
ʲô𣿡ѵ˿ˮĿȴ˫ȼǵش£ֻ޳Ũ϶ȣ˵֫ϸ
裬жþ͵Ǯǰһڳ֮пλõĵطÿŴⲻԶȥľɫʵ
ߣһŹƷĳٸ
Сʱɣ;ҪͣüվǾµϹŵ΢Цһ˫۵۱ǰʹΪͻţһһεģɷTˡ




977¡ڰ

ޣÿŴ˵
췼ȴе㲻̫Ȼ˵ǲǼŻȥǼ˭ǼҲС˰Ӧʱˡ
۸ңĻϵĺѾߵĻһˣʱ˫ֽץסµ·˫Ტ£
ô۸˰Ůɬ̬췼ɵеΡ
УɶڻǰԼС͵֡
һͷƵ㷢ɢ˿˿Բ֮ϡǳĽΪŵĹϵ΢΢еΣȴûֵĸоΪһ˿ص
УĴվǵ˫΢΢һ߲ţ˵˫ȣ֧СǰϵķȻûģѾ߹ģˡ
裬췼˫ѩ鱥Ρ룬ʱȴĲţֵĺۼϡɼ
췼Ů̬˵ΡǾµϲT˵ĺΣһ˫ڰ׷ķ΢΢Ŵ⣬̲ס˽þԼеĺú۰ĳ嶯
Ůϲô᲻֪أֻȴҸŮʵࡣ
Լ
ȻѾз֮ĸ췼ȴڻţԼڸУҪ͵һֱάȥǸжð
ţ췼ľһĵɬ
ıѩȻôϸۣơ˫ʧ飬ŭͻԝTˣɢʶ죬һ֪Ǹ͵ĸ
ٵȼСʱͿԵϺˣʱǻϺͣһڵģԴϺ¡췼
һ˵棬ñϸˣð
ȴ˵һ˿ͳ֮Уڿϵźͨĳ˿ʹʱȴڵ˽ô
ʱûзЩڼӣٵһȡ˴۾˫űֽװڿšһ˫۾ȴΧɨţƺҪѰҳʲôһ㡣
Աߵһ˿˼Ϣ˺ܶأе㼬ˡ
£ƣйǽݡһ򶼲뵽ǵ˻ǵļϸɣ
ȿȣ˵һ˿Կ˼ϵЦȴǲƵ¶Щ
ǸѩϿһĴأǿϧˣҪɱ
ɫģҪʧֻ·һ
ţ֪
ȴ˵߳һس֮Ͼһֲֻſץסǹ
ͦġһؽس߹űǰʸĳ˿ͣже㡣ǰ𳵵ʱЩһڼģ໰ʲôĸǲҪǮ
Ӧļسɡһ·Ż𳵵β߹ȥ
ھһسʱȻúʲôڶԼƵģȴҲʲôˡϾ˿̫ˣܾԼıƺһ˫۾
òЩ˰ɣûĸоԼĵиȷǱ˶ס
ȵߵļڳʱҲûʲô鷢źһ
оͺëȻƵġ
Σû˵ʱ߽һǰдšοֹĸֵĳ֮С
ûʲôˡЩˣһЩ乫˾ԱϾÿһƷ
ף
ĿȻұߵһ֮ϣһĸŮеĺŲ衣
ô˰
кȻһȣȴ¶Цݡ
裬ǻжþ͵ϺԼ裬úȻʵ
췼Цҡͷ㰡֪˶ٴˡ
˼Ҫ֪ѾôõĻˡ
ܾôһСʱ췼Ц㰡סǻĸСʱŵأ
ޣĸСʱõ˵ͷкܾأ
Ҳˣܿ͵
ţϸϴּ䡣תһڳϴּ䣬ȴûпԼʮֵı顣
ŮıӰ췼ܲζ
ãԭ衣췼˵
ȻһִֻļϣȻȺСȴ췼һ
̣꣬Ұϰס
ô㣿ô췼ȵĿųǰոŵеɢˣϾԼ͵ء
ߵ˸ոճõλϣ췼ʵһô⣬ôشأ
ǣ㲻ӦھôҪȥϺ
԰ȥϺһ£ﻹһЩȥءЦˣ˵֮Щ˲עʱֵ췼ǰץһѣ
Ҫһץŵ췼һ£æҹΣ±ʲô˷֡
ܽӴĪĽ˷ܵ췼ϲźΡСûпĵطһ¡ֻһĴȴȻڣָо֣ģȴִġ
õһͻأ췼ԴһߣµһõĲ档覵һ˿˿ĺΡ
ٺ٣û뵽أ濪ġջԼ֡
ʲôһݹҪ췼ǿǰŮͬѧȻûһ㡣
Ҫ˵ȴԶһˡ
Ǹһ㣬˫۾֮ȴоһ˿˿Σ
̣ϢȻʵ
췼ΪСҪҵطأϵĽűȴȻ㶣ûΪʲô֣ǰ棬ԱһϢҵġ
췼֪ʲô飬ȴҲϴ߽ԼŮķ䣬˷š
ŲǸġ÷š
췼ʵոաôˣǿһ߹ˣǲ֪ʲôϵ
ס֣ġ
Ҳˣ֪ҵݵģ⼸ڸ£˾ŰЩһ򾡡
Ǹոյһˡ
ԣǾǳ
㻹Լһܳ췼ǱŻˡ
ٳĺڰǶģҲûΪʲô
ܵðյġ
ɵϣŶأôܹôΣյ飡췼ȻԼĻУ˫۽رס磬г֮ͣǰʹڰɣ




978¡ϲ

ȻǺ룬ǲУûбҸרҵˣ
ǡ
֪İɣһأץסֵ
췼ɫһ죬㻹Сأ
ɲˣˣ˸кһҸɹ̾ˡ
˵ʲôأ췼һۣyin˵Ȼ˷ܡô˵Ǹ뿪˵
췼᲻÷ſƵġ
һ޵ľɫ챧ڻ︾ǰİͦѩԼصļѹʱйĪĳ嶯ļ̌ͷ֮ơ
ţǸո߹ʱǿɣĻŤ·ȴȻܸоǷӯĽС
һԼŮŽɵܽӴ̲סſ˫ۣ§ĸصܴвһǿҵđj嶯
棬ԶĿһߵСϣźü䡣ոǿǸŮ߹ģȴ֪һ䡣
ոһ߹ʱΪϴأû뵽߽˲ŷ־ȻӣСӾȻԼһ߳
ڰй۲ãûʲô˸󱣻֮˲Ÿġ
ǱߵǸˡȻһ˵οֹģ뿪ɡ
˵㶣ȴû˵Ŀһɨ뿪
ʲô˰ˣո˿뿪ɵСֹһ䡣
гڿٰȵڴš
ǰһںϵĳţҹкӵˮģȾ׵һԵģͦ˸оǻ谵ĵƹˮΪǺʯˮƹǻ谵ķŻƣˮ
ˮ紵򶫻ȥСڴţ棬ģģؿгˮеӰӣٿЩ¡
ôˣ
˻صԼǰλϣһеıסʵ
ȥ̫ˣˡ
ʲô˵Ǹһ
˳ǣƬһ߹Ͼˡ
ûɣ
ûС
Ǿͺãǻǰɣûеʱ򣬵һվгͣСʱǸطȽϴ󣬵ʱûλЩ˶վţǾͷˡ
ǻһСʱ
Ǿٵȵȣǵ˻ϳ
ɫˮһ㣬кˮСһ㱡ƣɴһ㣬ƶһסŮİ۵գ⵽ǡôģӰгɣŵ
רó֮Уѩڼ˵ͬ²ϵطҪעĵطͬʱڼ³ʲô©
鳤ǵѾȥˡոոүǸҲǼˡ
ܺáѩ˶٣ܿ͵һվˣǵӦûϳ׼ǵҪһ㡣
û⣬һվǵҲѾ׼ˡ
ôҾͰļƻжʱ磬ǵøСġ
ѩΧˣЩȴû˵
Ϊ£мϸԼƻ֮һص㣬˭Ҳû˵ϾЩ˶ɹģȻǣѩȴ̫š
СһûɲҪڹ۵ʱӡ
ûмϸˣҪмϸĻôˡ
ѩһҪļƻЩƻͿԼִаɡ
ϣʲôɡѩһһؿЩ˵ϣһҲûʲôֲŷ
ܿˡ
GPS鿴˵λһ£ѩҲʼΪҪһվˡ
һкܶ˻ģ鷳ļʱ֪ĸǣҲ֪һûʲôϸ
ѩĵĻǶӵİȫ
ֻţĥˣܳ첻˵ġ
ȻģҲȥˡ
С쵰Ҫܻ赣İѩ΢΢š
⣬¹ǵĮǳȴǳ־೤ֻ̫ʧһ˲ԸӵĳظСѩ¹Ʈ΢Цġ
ǳϲãɴϸ£һʵǵص泩
ˣ̣ҳȥڳβ֮Уŵǰ˵
췼ô뿪أУٵһ¡һǸ˻ô죿
ҲҪȥһ°
У췼ſֱ۵ǰ
µģͷİɡϸϸǰˣŮô͹͹ðİʷˡ
ٵһºòãǸûߡ췼
סǰ鷿ѵҪһ𣿡
ԣ췼ǲӷεϴһ˿ΣˮĴ۾ͺһ㣬˵
ǰ˼ô
ʲôʱ˵˼췼ϼǾ覵٣ʵ̫Tˣǣ΢΢ŵģԝڶޡ
ով˵˰̲أǰôǻĺԽԽء췼һɫƷĽİţǰȴΪ˫ֹԵʱùĹĵģñ͵Ľӵĸʡ
ⲻǵô㻹ô˵
췼΢΢еˡ
ϵͷҴˣҪȥ
һҪϾͳȥô췼ĿϣȻơ
Ŀǰкɨţһͻ
֪꣡뻵飡Сʲôѧѧ췼΢΢һ졣
ٺ٣йŮôҲҪиоİ
㶼Ұˣ
ô̾ͲܸأЦˡ
㻹˵췼ϸӺˣߵǰȻضԭͱߣ֮󣬾Եеͻأˡ
̡ĺе١
ΪǰȻԼһֻС֡
ߡ췼û˵ضԼ֡
޹ǵƸһĸо
ޣãչͷȥ췼ںڵĳŷƤĲϣ糺÷·ԵγˮĽ̸ס
ң췼һɵŮǴ̼񾭡
췼ε̧ͷȻĽĿӡ
˫رס磬Ȼһ·ǸоУ˿ıѩ
ϲ
췼΢΢չȥӡ촽֮ϡ
ֱ۱壬ͷ֮£̴֮У̰ĸҺͷڲϵطţͺҪԷ̵ԼĿһ㡣
֮⣬ոմϴּĳúȻ¶ˣô費ˣʲôط˰ұΧĵط裬ѵطȥ𣿡
ȴ֪ʱѾ˼ˣոǸ뿪ˣȻһС͵ͷһߣ
ڷ֮Уסͬѧֻ۾գ죬С΢ţʱһ




979¡Ҫ

벻ΰ췼ȻôһĿԼϣһЦħצ·ץס˫Խͦ͵ѩ顣
š췼ǰ壬΢΢ų˵ĽʮֽߵŤͷǰ§Լ죬ϼ˫̣ʮһεεˡ
Ȼ⴫һ裬ǲ氡

ԭ췼ȻŮŵôסˣ
̱꣬
סļָ촽ϵһ¡
⣬ȴˣôԼûӦأոջġԼûŵԿװ
ȥʲôطأ
Ǹ壬֪ոߵʲôطȥ𣿡ܵ˲Զһʵͬ¡
谡ոջһߵİ˵֪Ϊʲô߿ˣҲ֪ȥʲôطոպһ߹ǵķǰͣһ¡
һˣ˭ʵ
ȴҡͷҿɲ֪ҼĹԱˡ
Ŷõ˵ͷ
ȴ߳ȥˣ㲻ȥң
ţȥл֮Ҳûж߳һгᡣ
ǵߵһڳʱһȴӭ߹סȥ·
ʡ˭üǳԼģɵʵʶ𣿡
ǲʶźͨ˵֪ʲôط
㡢ô֪ÿǱİһ
ѣոջҹأЦ
ѣðŰɵĿˣȴɻôȻܳһأоΪʲôı鿴ȥôأ
ôˣ㲻ţüͷˣû뵽⺢ûòԭʲôطأıˣ
һ£תҪߣϽסҡˣʲôطأ
ЦǺúӣǰĳأǼǶûмͬѧˣû뵽裬̫ˣ軹ĵޣҲҹȥˡ
ŶҲǵģ
ú˺ҲǰšȻС¡
Ҳû˵ʲôǸȥ
ɫѾ𽥰ˡ
ǰһվغһȽϷĳУһվ򳵵ĳ˿Ҳɽ˺
̣£ˡ
ոˣҪҵŮˣôȥ췼Ȼץס˫֮С㰡֪Ůϲģ
Ҳϲ𣿡Цˡ
㻹ҪĸŮͬհ췼ɫĸӺˡ
ףǲ͵ʲôɫС˵˰Ȼʵ
췼㶣ôȻôʣ
Ϊһ˲˵ĸŮĻٺ٣һ͵͵Щʮ˽С˵ǰɣ
˵췼ɫʱøӺˡ
Ҳûк˵أ
ߣıʣ췼ѡܶ𣬵һֻȴȻ涯š
ͷŰԼǰ˫ְסļСֵķȻ췼ŵСҪһȣ췼һʱ̿ɲܹأ
һ΢΢ܣһߺʮĸ裺
ͷᣬ㣬ֽߣı˯ͷѽѽıѽ˯ѽѽ÷ɧѽѽѽѽôˮѽ
Ͳܹ𣿡ôĸʣ췼ɵ÷һۣһ
ޣҪСİ˲áɫһ졣
ʱ췼һ绨ȫǰ㷢ü΢΢Сǵ׺ϣۼΪ˲ٷ顣
㻹֪˲أ췼ʱʮTˡСкǰûΪʧȥһʮT˵ߣǽ֮еøͻǰһ鹵
ٺ٣ҪŰԸˣ
ûСƨҲȥ˰
֪㲻ġ
ƾʲô췼̧ͷ
ֱһ㡣
ֱô׼ȷ
ô֪أ˶óǹ϶һ¡
췼ȴЦˣŲҰ۶ϡ
𰡣ɲҪôĵġп񺹣Ů˻е㿪ЦһֶԼֵܾôˡ
㶼Ұˣôң췼ʱһСŮһ㣬ǳȵȴСŮɬԨ֮
ð̣ð̣ţٺ٣˵̽ҵĸأ廹ؿȥԼ壬һؿɪɪĸֱԼ˵Ľ֮ϣͷļϣ̰ẬĿĶ˵ŮϲңҲϲô죿ǰһҪĸˣʲôϵڿҵŮޣ
ߡĸŮů
췼Ҳ֪ôģȻ˵˷˵Ļ
̣˻棿ʱסˣûгԹĸŮζأĸŮĽɣ֪жôջأ
ǰܹصĸ㣬Ҫ֪Ĵڣ
췼ʱķҲ֮ͣ˵ʵҲһЩ˽ġĺԺԼŮԶԼ
ĸŮĻ
ĸŮĻŮܹܣôԼҲܽܣЩ죬͵͵ϿЩĸŮС˵
ٺ٣˵ˣĸŮҶҪˣᶨ˵š
췼Ǻ˵ֻʣСڶ
һС֣һߺһ׸裺
ǷԸΪͣҹңǷԸ߹ҵΣҵУҹ᲻İڲڣѾ뿪Ըûδҹ᲻İڲڡ
ãʱȴ֪ԼѾԼأ
ʱһֱǸмĳᡣ
Խ߾ԽǾÿɣ費ôûнˣҲûиԼ˵ôһȺѰ
ΪʲôԷȻ߹Լ˵ǱأżȻʲôĿģôҲ벻ףԼЩʲôģ
ǹСŮô
̿ˮеأ
ôˣ˼ͣɵʵôˣ
ʶһҡе㼱ȥϸ
ʲôǱ߾УǱأ˵꣬Ȼ־Ҫץá
æȺˣٶȴȲˣۿҪץסʱ򣬺ȻһֻֽԷֲ
òҪһŮ˵Ȼڳõߡ
Ťͷһȴסˣɵþȵ㡭㡭ô
裬Ҳֻ֮мƬġ
һһҲԼĸ̧ͷúȻеĽˣƯ




980¡

þȴһ¶
ѩ˳õǰǰˣɣΪҲ֪ʲôˣ
ѩ
˿ŴƵϿٴεŮˣһӻˡΪѩĺȻִѰļƻû뵽ѩȻֵġ
Щ˵Ŀ꣬ѩôҪԼɱ
ͷת˲ţѽȻҪԼȴҪĿŵɱѩԼҲӲ޴Ųɣ
ߡһת߹һڳᡣ
鳤ҪҪǸȥǰߺѩһҲͨˡ
ѩҡҡͷãͺãʲô˵ġصҪעЩϳĳ˿֧ͣԮĵط
֪
һĻһߵĳÿУȴûгֱЩߺŵʵ̣ôﰡ
ңѩЦˣһأո˵ʲô֪
ͬѧеСŵؿѩ֮ǰֻ￴Ƭġ
ޣѩ㶣û뵽ȻͬѧɵЦˣҲһгأ
ʲôöʱסˡ
ôѩļ
õҲҲǡĻСޣҲܹü
ֻǣ̣ոյǸ˭ʵ
ѩ˶٣Ҳ֪أӦһЩרŹմСӵˡ
ǰôˣ
Ϊû㹻֤ݰֻܹһˡ
Ŷò÷ĵ˵ͷûڼȥˣ˵ǡһȥˣ費֪ȥʲôطˣ
һ£ѩĿڳõɨţȻסһ¡
̣ôˣûͷһ
ѩʲôְ
á
ޣǰ̿Խ𣿡ѩЦ˸о˵ů
ţõͷЦʱÿ
ѩʵãô·⹤ڲԱİ
ǡģ踺гĿܹΪҪ뿪һڣ費ңʹˡõ
ԭѩȻʵǣǶгĳβǼڳɡ
԰ʲô𣿡òԵʵ
ѩһͻʵո˵費֪ȥʲôط
ǰһ˲Ͳ֪ȥˣÿѩ֪ΪʲôһĪиС
׼ǸСӸɵĺ£
ѩУȻôһͷͳֻ
ȴ˵ʱ͸췼ڷ֮ûг
̣һޡһ˵ţ˫צȴһǳĽ֮ءǶᣬֻ֫ϡ
ʱ췼Ȼڵأ
һ˫ħצСƿȻסǰźĽͦĽ飡ʹָ·Ȼ˫Ķ壬ȴʧԣһ־Ȼա
㲻Ҫ췼ɫе졣
ǰֻ̣׼ң׼㰡
ûз֣ϵһͦġ
زܵĴ̼췼ȻŴһ¡̡촽֮䣬ķһߣһս
̣Ǿɣֲǵһˡ̿ˮߵؿǲʩ֬ˮ۵ĽȻǵϸ۵΢΢ʶţƤúܺã֬㾧Ө͸
еģһгͿվͣˣҹҡ
ʲô
Ů˰췼ˡ
Ҫ
СӣѵԼô췼ǴӸոĻ֪Ϻء
㲻õĵġ˫ֱеֱǰ˫š
еʹ췼ţһֻȻġɫΣƵġ
΢΢ͷԼڻа˫۵ĽˣߣͦġϸµȣȽ۵ĽƤһһееһɻɽđjĵ״ӿ
ٺ٣ǰһȳȥˡס
ʱӵôһһ嶼ھȼˡ
ǣһ¡ǣ췼ȴȻȻĵſˣԼͷš˫ۣϣΪסĲӡ
̣ҪȥˣȻҾ̲סˡſС죬ת¶ŵĹʱ˺ҧţǰһ˫ͦѩ飬б֮е顣
ҪΪʱֻڴţҪˡ
̱꣬췼˵ԼŰ˽

ҡڳﰡҪߵβˡѵ
ޣô绰һߣѩеζ˵Ŀ滰
԰ôˣ̿ˮŴǰվ췼ϵһĨЦݣɵеﲻסˣھߵǼڳˣЩ˲ҽȥ
ԼŰ죬үү˵ҪġʲôʱҪҽĻô
Ŷ֪ˡ
ԣѩȻЩиôԼСĵ㡣
ţһġһ˵绰췼˵̣һÿҪﲻҪȥЩҲ֪ʲô̶ȵġ
ǡðɣ
ٺ٣ܿͻˡЦ߳˷䣬ǾĿ˿Χûڱһ
ˣȥأ췼ȻŮڸ
̣ȥǰĳ˰ɣȥˡ췼ƻص֮йţԭ·߻ȥ
гѾʻǰΧһ֮Уٽ복վ
ˣ˵Щ˺пܻʱڳ˿֮أ
ųվȺһë
Ǳ˼ţŪšҪһо֮еһָоһԼڰ˶Խ
ߣҾװһ£гͣеңߵһ˿͵ıϣͷϴŵñӻһ׶͵ˡ
ȴ˵ѩһߣгվס˳õ֣ãȸȥǰĳɡ
ΪʲôأгվˣҸҪ˰úǲ⡣
ѩ֣һһ˵ڸͲ壬ȸȥǰɣȻͻˡ
ôذе㲻ġ
ѩû£һᰢ̸绰迴ʲôط㲻õġ
ô˵
̲Ǹ˵ҲأҸոһȥġ
Ҳһ谡
˵ѩƣ֪̾ڿѾڷ˰ɣ
ô̧ͷסԼֵĸһǶȣֻѩǰһ˫߸ŵ鷿
ô




981¡ϸ

ôˣѩͷ
æҡҡͷûûʲô
ǿ߰ɣѩһ·ߵǰеĳᣬ֮󣬳ȴһΪһڳ֮оȻڷŸֵͺǵ֮пЩعһ㡣
ѩЦôˣˣ
ûСֻǺ棬Ϊʲôôļ豸ÿǴûм龰أ
ѩг֮еС͵أ
ֻС͵𣿡ȻСȴɵ
ǺǣҲǰɣҪ͵ĶοЩﰡ
ʲôÿǱһ
ѩõģ̻ᴦġ
ạ̇̄ҿɲԸ绰õ
ѩָָһߵĵ绰ȥɣҪ߳Ŷ
ţ֪ˣȥæɣúòص˵ͷ
ѩҲûԿʼָŸж
ò˵һվϳĳ˿ࡣ
֣ôأЩ˿ϳļӻ棬ѩܾʲôЭģȴƫƫ˵ôһ¡
ȫԱӣҪл֡ѩ
ֻǣΪʲôȴԽԽأô⻭棿еأ
ͷǹȽģǵְţǡ
ϸ
ѩУȻ뵽⡣
ֻȴȻɫ
̣ڷŶոմ绰ĳõ˵
ѩ˵ͷǾͺá
ȴǹɵĲ˵Ŀȴͣѩɨš
̳ÿôã˵
ϸϸǰˣŮô͹͹ðİʷˡ
ǲӷεϴһ˿ɻˮĴ۾ͺűʯһ㡣뵽õȻмļ
ѩûעõĿ⣬żҪ飬뵽Щ֮л˼ϸĻôɾˡţɵе㼱ˣǰʵһһģȫһһĶ
Уҵ취뵽ΣѩĺǼ٣ǰһ˫ͦ͵ѩڲͣزţƺ˵˴ʱ顣Բķͣһһ
ҪȥĻԼʹڱˡ
侲ѩһһʼĻţԵó򶨡
ʣһߵĳһһ㶵ģ˫֮вɵðСǣ̵ĺúŶ
ѩһƮɴʵеǿռѣͦͻʵͻϸСɵЩϵ·һ˫Ƶġݵģģ¡ɣ͸ıģɢǲͬڴɬ۵ĳ츾˵ķ㣬Ƿǡ
ԺҲҪѧòɵ뵽Լ衣
ǵģȻϱȲѩ̣ҲһˣҲõû˵ġ
ȥͺԼĽһ㡣
һֱΪġļͥԼҲúܲҡΪԼڵİ֢ͥĻһҹ֮ˡְأ
ӡ֮УĸĹϵ񲢲á
Ŀ࣬öǿġʱȥȰְģ
ͷҲֻܹ룬ɲ˵
ϾͷˣԼôѰҸ˲⣬ҲЩǮͷòŲԸ⿴豻Щͷ̣ء
Լһ㣡
ôôһͷڳõϾͰԼƣǿԼ裬ֲǽ㣬ôһޡǽҲаһһƵôܡ
ˣôЩأҪǱ跢˵ĻҾͲ֪ôˡ
Լ̵ֻġ

ȻԱһֱרעڵԼĻѩһ
Ļ֮һСˣһĲɵŵšôܳȥվ̨ˣ֪ԼΣյ
ıӰѩץ˵绰ͨµĺ롣
ȴ˵һվ̨ϣ˿֮кȻʮ˫۾һ³СˡȻźܶ·ñӣǻϵ˭
ڳ֮һλãһźͨкȴŴ龰͵ЦЩһǱ
Ȼ
ող³ô
ԭҵһˣһкԼģ㹻ǮǵĺӴԼ·һ⳵վ³ǮˣЩҲں³
ҺҴŲǮа͵Ц
ޣˣ绰ͳֻϲͨ˵绰
ôܳгȥˣ绰ѽͨ㴫˹
˵˵ǿɲҡֻǴ·кѣһڳ֮أ
ʲô
绰˵Ҿڳмһгᡣ߻
ϵ绰ųվЩˣԼһñӵסԼԴǰ߻ȥ
ãһ¡
ѩų߽һг֮СϾһܲʺõСܻᶯֶŵģÿ˾鷳
ţõġõʮֹɵ߽һгᡣ
ѩ֮󲻾ãǰžͱˡ
ö˰ţŽͷϵñ
С쵰ոˣ
ѩ˵ؾͽ
طĻУٺ٣Щ˿Ǳˣһ飡

ѩɫҸ˵ǵĶ֮кпܳ˼ϸ
ʲôһ˭
û֪ҵֱдģѩ촽Ҫˣǵļƻ֪ˡ
ǲ罫ƾͼƣ
ѩҲҲסЩ֮Ҳ֪ǲмϸмϸĻҲ֪жٸЩ˶ܹȫš
ôҸ㣿ɵˡ
ѩͷǵģô
ʲôʲôҵģʲôµģ
ǺãѾϵϺһߵˣֻҪǼгվЩ˾ܲ˵ġ
ǣгһվͣһβŻᵽϺɣʵ
ԣЩҲֻܹһվ֡ѩô
Уصص˵ͷҪ˵꣬չȥҪѩ
ѩԼԽԽˣ絽Լеһ㦣ɬĺδӣֱ쵽µĶԼľ
һɲǼ䣬簼͹ӯĽչֳǵһһŮеıУǿҵĴ̼񾭡
˫§ס֫ա




982¡Ҫ

ѩûĶͷһ£ȴȻֻ·𴥵һ㣬Ȼһһ˫ĿŻк˫ҫʵ飬㰡ԺСĵ㣬ҪոնҪˡ
ٺ٣ڲû𣿲µģ˶壬زһץ
ѩһܺڿǹؼʱأ
ıˣΪˣǰѩòȻ췼һֵò
³òãϺɵѩ΢΢죬ɷǺÿ
ȴҷˣھҪ˵ɣ˫ۻסӯӯһյ֫ʱжʱһǿҵđj·ҪԼǰһ˾͵Ƶһ㡣
ǡ
ѩеʱԼҲǻҪǹ˼ƻŲ̵ڡ
òĻŤ塣
Ҫһ㡭ѩ΢΢ͷ촽
ʱ˾ͷѩСһ𣬲ʱеĽҺϸ֫ḧŪǰǶԵá
ѩǵһһŷĲͣţҲ֮еŨϢϣһ͵đj֮
гվ棬Щ˴ʱȴ׷Ÿո³ļˡ
죬ǰ棡Ǹǰ档ڳ˿ͺܶ࣬Ҳֻܹؼȥ
ʮˣȻûһܹһߵġ
֣ΪʲôԼһܳأǲ֣
֣ĺ֡
ǿһҲš
ߵͨЩһһ˵Ż
⣡ʱһȻ˵ǲ
ʲô
ǿȻŵ·θͲ񣬾еҲмˣ
ȻǼٵģʱǲ߽ЩˣȻ߿ҲѾŸһģһ·ֻǸͨĳ˿Ͷѡ
ϧǷֵ̫ˣʱгѾţʼ˻ʻ̨
Ѿϲˣֻܹؿг뿪
٣Ȼ
绰Ӧ
ʵһʼҲûЩ˻ϲϵģֻҪˣˣǡ
ڵһֻ˵ĳ֮ѩ޾硣
ǣѩĵ׵ܑjˮİһʰģ֬˫۸§סԼСĲӣ΢΢ϢţеȲĻӦǡ
Ҫֻúϴ㣬˵Ľȵ촽һǿҵĸоһȫѪҺƺȫӿ֪ںδȫֻоһƮƮɵġ
Żекѩзһ̡T˽ϵĺϼѾͨˣÿ㶼ôãҪһ㣡
ҿһĻ㻹ûоأٺ٣ǳ־һ
С쵰¡ѩҲǴսپģʱǰһ˫ͦѩڼţȾһ㱡ĺΣһֱӵķ۾֮ϡ
飬֣̬ǧȶˣǳ̬֮ģ⶯ˣһ京ŵõ޻ȴҫޡ
˫ȣٴδչͷȥһסģϸϸƷζ̴֮еķ㡣ǽ۵촽΢΢򿪣ӭֵͷԣĶСһ
ѩȵ츾ȴڲ֪ʧ֮ССţһ˫źʶ§סĲӣҲסͷ˱
ǾԸΪӦֻܹ΢΢Ÿ߸ЬҪĻҪǲġ
ˣԡѩȻƿԼ˫ֳ棬ǻԲ̧΢΢ζ
ࡣ
T˵ƣĿƲסؽԼĿ¡
վӰѩȴһǣһִѩҸ´·ǶԷͦʵĽ飬֮ϡ
ֻֻ۵Ե˫֣ʱоϸϸĲȻڳһֻѩȹڣ˫ȣҫۡ
С쵰ҪˡѩԼŤͷ˵㣡
ȴ˻˹ȥT˵㴽ĺ󾱣ԼںڵĳһŮеʮֵ˷ܣҲץסѩǱ塣
㡭ٲĻԺ󶼲ˣѩͨ죬ɢһֳŮ˵ġǿҵϢԼǳǾδ֮ŵĴ档
ҽɵʵм֮
ѩкĴԼ֮ţԼĸĦ֮¸һģĵоģߵͨ죬һ㽿޿ˡ
ѩһ˫ˮĴ۾رϣӣС֮п΢΢Ŵһ춯˵Ů΢΢к£ȴڴ
ţҽˡȹһߣվ˸󡭡
ȴ˵һڳĳôʱȴеżˡ
ȻҲ²⵽˷ʲô飬ԼһﻹеˡҪǣԼ費ߣûĵʲôء
Ӧû°ɡҲ֪Լ̫ˣЩҲϾжɣ
ĺƯޡأ˼Ҹֱ޷ȵġ˸ոռѩвɲһЩԱԼûô죬Ҳûôİ
ոѩݽޣü΢΢ǵմʱȴ΢΢ΣʵT֮
ĳˣΪŮ˵ĺҲеĶ
֪᲻ϲҵİе㲻ˡ
ףôȻȴ˳һߴһžžžȻСʱʱģء
֣ʲôأýϣȴֺȻʲôˡ
˰ɣ
ʼĨ˷֣׼ŵͻȻͣˡ
ǲҪôͳȥ̿æأ߻صһŵû¼ӣٴһ֡žžžˡ
Ӧò˰ɣ϶ʲô
úȻվǲǰһ߷أ
Ǻ棬ʲôأǰֲ̫񡣲ô˵Ƥ֮ĽӴĴɣһߣֻаһôôᷢأ
ˡ
ѩڵһг֮Уʱšս
ٺ٣ˬ𣿡ԼɾԼ˫ַٸ֮ḧĦţ˫ֽǰ˫ѩȫԼС
ոʹˣ𣿡סѩһۣԼǰкԵһе˻ޱȣк֮£ֻ֪ԼϲĽɡ
ţ֪ˣھͳȥÿӣ׼߳ȥ
ѩȴȻסһ¡
һ˫ź§ӣ岻ܿƵŤš




983¡

ΪոյĻıֳ͸Ľɫϸ⻬ۺɫƬǶһ㣬Ө͸лǺۣͬѧأ
ǱĻһ
ɣǳô
ѩЦˣǰ
ǸոǡǱˣ
Ӧûаɡ
ѩŤͷȥţأ
˵ŵˣҪǱ˷ˣôճѩϵĺԼЦûôˣٺ٣ҡ
ûأԼԼѩԼ·ոҲеµġ
Цˬô
˵Ҳ㼸ƣѩһۣ˼ֱϵĺεȥһгǰ
·ƺͤͤںŨܵ㷢ǰİѩǰزţҡţġ֫ϸͦȻǷءʡ
ꡣ
ѩȻͷָߣһָתȥ׼š
һ¡ߵߵ
ôˣѩɻĿǲ㺦ˣ
䶶üë֮£һ˫۾·˱ʯһ貣һԻĵޡ˳ĳɢļϣϸµĽëе£嵭ȴ
Ǹûʲôˡѹ
СɵϣǲǺ±ˣѩǵĶ֮ɢųŮ˵ķϣû£⳵ĸЧܺõģҲЩӦòġ
ޣͺáһ
꣡ѩȻЦˣŵӣ첻µزµô
Цݺѽ棬ǣƺӳгĵǰһó߸ߵβסҪһ׷
һһͶ㶼ǣѩǳ·ŵâһ㡣ߺķ̴ʱ˵ĺΡ磬͹һ˫໥һ
ûаٺ٣㿪ɣʼ
ҿˣһ¸Ұֵ㡣ѩŴŤŰִš
һ㶡
ΪȻͿþվԼǰ
̡ôʱ׼߹أû뵽žͱˡ

õĿѩɨкϡ
ҲڹƤЦⲻЦӿȥеͻأ
̣ҸոʲôֵúȻʵ
ѩһۣոʲô𣿡
װɵûаɣ˰
õӦòǰɣ˺üΡ
ӦǴгʲô
Ҳ񰡣񡭡ûš
ʲôѩʵ
Ҳʵԣʲôأ
ʵ˵ͺ񡭡ͺ񡭡Сʱ˵꣬Ҳ΢΢
꣡ѩһʱЦˣأֻȴ޷һ˿ΡҲҺóûһƻŮȻһῴóѩ
㡢˰ɣжʱеգıأǳãӦû£ҪǻǾˡĿѩϣոնûʲôӦûɣ
һһ߳ԼԼתлеĸӲˣѩ콿Բ󣬺ЩഺŮ۽Ȼͬ
ѵˣеԻˡ
һġĿ͵͵Ƴߵѩһۡųøѩǲõ
ǳഺѩһֳܹԭʼļ֮
ĻûûüӦϵźȻˡ
鳤鳤
˲ϵš
ѩɫһ䣬Ƕ
ǡҪ˵ʲôѩȴֹԣҪ֣
ѩᶨĿ⣬ֻܹ˵ͷ
ѩ¹ţŲŲæһߵš
ոһ򿪱㿴˼ԱһżվԼǰһΪ׵˵鳤Ҫ棡
Ƚɣи߸ĳšѩߵ˳˵ɣʲô£
ǸΪ׵˵Ƿֶ֮оȻ˶Էļϸ
ţѩĻȻһ㶣ʵô֪ģ˭
˵ˡܣʱ֪ϸ˭
ѩֱǸˣʵôǵ֮мϸģ
ǣǷһߵͨš
Ϊʲô绰ңѩʡ
Ϊʱ֪˭ĻᱻԷֻܹ鳤ˡ
ʲôͷôѩʵ
˳Ĭһ£Ƕڸոսӵ鳤߳ȥҪסүģȴǲү֮յǸߵ硣
ôѩ÷ص˵ͷôҼӣ˶ˡЩ֮У˵ж٣ҷһ£һұ档
ǣ
ѩʣʲôô
˳һ£ʵ֮кмϸĻԭƻҪԷ𣿡
ǿ϶ġѩ
ʲôô
Ȼ˵ǿ˵ʲôѩʵ
ûмǺȻһ׼ľ񣬵鳤ˡֱԣεǳҪ׳ʧҪϷԴ
ѩ˫һ£Ϊı˵Ӧôأ
鳤ҽҳϸ
ҲҪҳǣʲô취ѩʵ
Уòѻ
ѩȴЦˣѻôҪ˶һĲһأ˵ѩȻ˵Ǻ÷ô
ãȴЧķ
ѩˣҪ˶һ£˭ȥЩˣ
ǿԷԵġ
˵ףҪҵļƻǰɣѩʵ
²ңֻ£ǱԴΪأܹø˽ִУ
ң鳤鳤ѩʵ

ѩЦˣǺãڸһ񣡡
ǣ
ϸҾЩϸ
ǣ
ȻӦһ䣬ȴ¶ˣǲӦ˰һ²ѻ
ΣѩȴҡͷԼķھ͸ȨҪܹԼķҳϸĻɹҶ׳ְΣ
ȸˣ˾һ񣬴żת뿪ᡣ
ѩǵıӰ˼Ȼš
ոǲǳ˰ôӺĳ˳
ѩȴЦ𣬡Լ롣
ոҶˣǸ˺ܡ
꣡ѩȻָ촽ϣѻ˵ȥ뵽ʲô˵Լȥ
ôȥ
ԣѩĶͷһ£⹫˵ҪڲһõĻôȥɡ뵽ʲôȥʲô
Ŀԣ̧ͷűԼȴΪ֮пġ




984¡ε

ȻȥɣѩһĶͷһ£ھȥɡ
š˵ͷתų˵ʹɣѾڷˣ㲻õĵġ
ãȻ֪˵жҪȴʲôûʣǹɵĵͷ
ѩȴЦˣǸŮԺҪǼҾȢ㵱Ҹˡ
˵ʲôѩĻöʱͨͨģͺ񱻻չһ㡣
ٺ١ͿųɵЦȴȻðӰҪԼܹõĸŮˣǾиˡһԽεĸŮ
ɵЦʲôأþҪһضȥƫƫԼ
֪Ϊʲôѩһֵֺ뷨ǲǳԴסȻеζǲǿҡǿҵĻһֺİС
ҽȥ濴һ£ġѩƳƳԼűʼǱ߽ĳᣬܿš
һڳ֮оֻʣˡ
̲ǽȥô㻹ȥ˶ûǺܲϰߣֻԼԽԽˡ
һ˵꣬ĿȻͣڳõϡ
ССܲһһЦȴӡֻһ΢Ц̬һЦǵľˡ
ҡĶΪ˷˼ɫЧ˫ۣһıʯһ֮Ҳ벻Ŀ⡣˵˫Ǻ֮ĳǰıйɴĸо
Ѿͷô죬ٹֲͲˡ
Ҹõһۡ
ȴȻһЦӵĻݺݵĴ˫ȥ
һ̫ͻȻˣҪ˵øûн䱸нҲѶùοһ̵ĳͶˣ
ȻסĳãĿԲһһصǰɶкӣǰƵƵ򡣶ңٵȴʹǰ鷿øƵ
̡Ť壬ĳܵϣǰѾеһεС鷿ܵؼѹ֮ϡ
ĵһһס˳õƣһǽӵڻУǽ۶ŵԵ㼡Уȴ
찡ԼĳǾûˣ
õĺȻôһ仰
ȴɬò֪λӦߺյĺϼգǽΣ̲סҪǰҧһڣԼĽܵؽӴ壬ĸоشһ¡
ϸһҧ֮ϣŪļĸоó鲻Խرͷ
תһںסĶ飬§ס֫ٴθͷȥסʪȵĴƬֻڻˬ·޻һTˡ
ôԡ䡱һ죬кǵɵñ۾С֮ȻصסˣҲ΢΢ط顢顱
Ǹ߳Ǽ֮£ֻҲ³࣬ӭš
Ҳûţһ§ıĸ˫Σһִ˽ȥѾͦ˫壬ˮ緼ĵĽ̬
ôԽԽС쵰أ泵֮Уѩ͸ŷ쿴֮ǵ龰ԼԻǴ
ôԼˣѾûкڵءԼҲڡ
ǱˣСĹ;˻ģǳһ㻹ˣѩвɵһζ
ȴ֪һֻϲŮɫĺӣᶮµġ
ǶżƶûвġˣСˣ
ԻʳɫҲҲ˵Է˵ıԡԺóԵģÿģ˵ıԡô˵ɫģûʲôöصġ
ġ⣬Կݣ˭˵Լżһ룬ɫûİ˵Ҫǽһ£YYֻҪûпޣӦÿԽܣȻô˵ģ
ѩ̾̾˷һߵһѩëñ𸲸ǵĺϣΪַ̬Ǽ˲ٵġ
װһӦҲϳ˰ɣѩʰԼ壬Ͷ뵽ε֮С
ž֮еһ۵ԼԼĵд·͸¶˳Ƕô˵֬һգһԵĿüϸıӣҺС죬һ͵ĹŵŮ
п@ŵ·ȫصڳһԿɱˮ緼ļͦ˫壬һյСȫȫʾ˵ģ
Ҳʱе㴭ĳ˫ƿ
ҡѾ쵽˶ӵһ˵ĸо
úȻתȥ㡭㻹ȥ£
Ĳ֪ôˣԼķȴͣͺҪԼҵ֮һ㣬óеܣȻĶĸо
ԭԼ˵ĽǣĸоŶ
ȥˡһԼ嶯Ż˳áɾҪðԼҪĸŮϴģɲܹ
ϾļԲȶأ
˲ųջ󣬴ĳ˵ǶŮԵأΪܶʿΪŮջԴͷʼΪԭ͵԰ƻŮ˵Ρ
Ů˶ϲ־ջˡջˣͬûоյשԣƺһڿܸջСǣɸ֡
ţСĵ㡣ת
֪·ҴЦŵ˵ͷöһ·תһ׹֮Ҳ߳˳ᡣ
ҿɲܸСһǵԭԼ뿪ĳβȥ
˿డ
Сţȴܾе㲻Ծ
ҪߵʱȴȻһеһΡϾͶһʲô
һеֵǣΪʲôԱôأ񶼲ڣô£
٣벶ȸں󰡣ԭ㣡Ǹ˵ıӰȻе𺳣ס͵͵βš
ֻǵǸߵһгʱ򣬸պÿ췼ĸŮ˵ķĵ򿪡
췼׼߳أ
һȥס췼ٴιţ
ء췼Ǳٶһǵʱ侲ôȻ
꣬Сһ㡣
ôˣ췼ʵʱûȫӸոյľ֮лعڴڵشŴǰķ鷿ǰϻε




985¡Ҫ

̧ͷôһ˫Բ鷿뵽˸ոԼץ˳õģɽĸŮ˵ķȽ
ȻΪĸ׵췼˶ͦŮȻСһ㣬ָͦС
ôһȣĸŮ˵÷񣬲ಮ١
̣Щˣôˣʵ
Щˣ췼ɻĿ
Щ˰٣
ʱټˡΪ㶣ҲҪܣһˡ췼
˼ص˵ͷʱᣬܡţ֪ˡ
֪ʲô
ûʲôȻЦˣˣ̣ٺ٣ǵ˵Ļ𣿡
˵ʲô췼С˵ϵĻЦкȻһֲĸо
Ȼ˵ܹýܵĻǾĸŮҵģ
췼ʱһ㶣ô
΢΢Ρ
Ҹ˵ޣոЦ˵ǲнˣ
㻹ҪĸŮһ򾡰췼ϵĺθŨˡ
ǰԼ˵İôҪڰ
ߣûб£췼
ջŮߣֻŮֻסߣ򿴵Ůߡ˷ȣɴ˼μģ֮١˶ջì飬ӦǿģؼǣңǲһԻҡ
췼ŻΪʵȻͲ󣬵췼һָоǾԺһ
ҵȻа
㲻ҪͷֻϲĸŮźá
ģҪҰޣӦδĸŶԡЦˡ
췼һ٣㾭ܵסջô
ջ󣬵Ȼ԰ѵΪֻǸֻ֪Ů˵ɫô
ôᣬŮ˶Ⱥ塣췼дżԹɲܹĸŮӵͺá
̣ҪҰҪסջ֪ģǾܲסջĻġ
򣿡췼üͷ
̣Ҹ˵¡
˵ɡ
˶٣и׼ˣҲһջδСϲĵԼȹĸǰҪڱǰӲô
ֱĳһ죬δСӴֻȥ׼ʱӭһ˫дԹ񣺡㣬ˣ¥ҡ
ƴԼʿˮѺҲȥˡһӣȻʱΨһ£תţ
⣬ӭδ˻׼ǶȸԾģǼҵ˼ƲԣѾͨˣӭ뵽ǵĴͥС
ľܵסջôܹСӵջ󣬻תߣ֤ˡ췼
ȴЦˣ̣㿴̫ģǸµĽǸ˵ĻѰȫ׷ԼĳǶôҪ
åĻ췼϶ʱһĺΡ˾ǵһ뽫ĸŮһ򾡣㣡췼ɲܹˡϲ㣬Ͳܹ˺ֻһŮ
ţ֪ģİɡٺ٣һŽĸˣòã
Сͷ췼á
֪ȴȻЦˣҵֻСͷ
ʲô˼Сͷʲô췼һʱ֮¶ˡ
Ǵͷ
ͷ췼㶣ĿϵĻЦɨ˫֮֮ϣסͷָʲôɵ첻
ûаЩ˶װֻüװˡһֺֻȻסԼǹ
ôˣ췼
ҡҡͷ
ʲô췼Ҳɵý
ȴȻЦˣٺ٣ƭģ
Сӣ췼û²Ҫҡ
֪ˣ̣еż㲻Ҫ߳ȥ
ˡ췼
ûаⲻǹԼδĸ
֪δĸ㡭췼ûĵϵĺαøŨٴμ
ĸŮҶҪˣϺȻЩζЩࡣ
㡭췼һǰŮһСкȻԼ˵ķȴ𽥽Ԥˡ
һ췼Ҳ˵һ°ɡ
ĸˣ˵Цˡ
췼ûĵ٩һ죬оУ׿һŰԪֽңȲؼװ·˳˵˭ô˷ѣӶ˵ûпڴԣҿøԶ֮Ƕû˵ʲô˺ܳ·ڻصɽС׿ʼǣֱȥȻػط˯ȥˡ
ޡƶǶ
췼㲻˵ʲôҲҪڻСǧҪߴ·ȻĸŮԲһµġ
Ҳߴ·أĸŮ͵ҵŮ𣿡ͷǰĸ
췼ҲǸ˵ܹõŮķģĴڣҡĸŮڴϹ̺ͬΣ
ٺ٣֪ˡ̿ˮһ뵽ĸŮջе̲סˡ
֪ͺá췼Ǻȴȥ֡
ȳȥˡ
㡭Сĵ㡣췼Ҳ֪ȻҪôСȥðգһ䣬ĥѵԶġ
š˵ͷ
Сˣ췼ȻĸŮ㡣
ãĵЦˡ
췼һڷ䣬߳˳ᣬֻûһˡ췼ոոЩ˾һڳ֮пᡣ½ڳᣬôҪƹЩ˵һڳȥˡ
˾ܡпɰǰϵţš
ҪôֲɣҪͨһڳᣬҲֻҪôͨҪôӳҪôӳס
ͨǲܵˡ
ôֻʣ³ỹгסһ֣ûĿ߹ȥأϾŴгٶô죬ԼûǸģһʧֵȥôˡ
ֻǣոû߼ԭŵźȻˣ
׼Ҫת뿪ȴ˺ȻסˣιǸ˭վס
˶٣عû˵ֻ˵˵Ҫˣ㻹ȥʲôطϽ
еɵˣͷԼŵһȻеЦˡ
ԭΪԼŹñˡ
뵽һ㣬ϵͷϣԲ𣬶Բ𡣡
ߣҾ˵˭ġҲһۣת߽һг֮С
˽ȥֻԼʮţмһ˵ĻˣгͿ쵽ϺǵҲˡʱ򣬹˾ᰲϺμ죬õȻǹ˾ˡ
ð
̫ˣˡ
Щˣһ۵ĽֻʱֻȴȻҲҺ𶯣Ȼͻ˵ˡ
ʱ˭
ͳֻһȴȻ




986¡ס

绰أŵĵ绰ûȥӣϾڡᡱء
ֻ棬Ϊʲô绰ԼأŸո뿪Ƿʲô飿ʲôϢҪԼΣˣ
Դ֮вϵЩܡ
ιǸСӣѵ绰
Ȼڽߵߣѵ绰ǿʱ䣬Ǹ߹Ҫ绰ģʽ𣿡
ޣ֪ˡҶϵ绰ڴ
ֻ벻Ϊʲô绰
ܵĿɨӶ˵һǵĹȽϼ򵥣ǿغ漸ڳĻѣҲûܹڴг֮ʱ͵ЩɣҲô࣬Ϳˡǡ
˵ȻҲܹ̫㣬һֵɵĸо֮ǸҼסһҪֳӡһСʱ͵ϺˣʱҾͿμ죬ǹѣԴһҪŬһСʱ
СбһǱϻǲ¶ʲô
ˣ·һ¹ܵĿ˵ɨӶǸոǸ绰Сһվ
ôĿ⣬ֻվ
ţ㡣ȥĳһ£͵ǸոյõͷɡĿɶװҲ̫ࡣ
һ
ţ㻹Сһ¡ܿ
ðɡ˵ͷȴɻʲôԼûͨģǾʲô⣬һʱ벻
ܵҲţСӦûжɣȥһСȥվСһˡ
Ȼû֪ʲô̬Ҳ֪
Ҳֻܹһ߹һڳᣬȥһװĳ֮С
Щﶼ֪ʲôҲûʲôȤ
װôô߰ǽʣһССͨ߹ĳᣬɵˣΪʲôôأЩһģֲźãмпռģȴƫƫҪųռط
ôġ
ףߵм䣬ȻһȽϴĿλȥСһ㣬͵һ£ЩҪ͵ҲҪɣҾ㡣
ְ˼ﵲǰ棬úĿռȫԼǵȥ¡
⣡Ȼ͵һĵ绰ˣ
óֻȴ־Ȼûźʾ
ôأ
ֻպãȻе㵣ģҲûжϾ߿дĶڱ䵣裬絣һԼӦôźá
Խ
ʵҲ֪ЩҪʲôֻܹвµͻҲ˵ġ
ţ
Ȼһֵ
˭
ڵطպÿԶԼ߹һţȻرˡ
ţǸСӾȻڣ˵ľȻǸոܣ
ǺܺôһŮˡ
ĽǶȴŮ˵ֻˣȻڵĻôˡҰɣ
أЦЦߵ˳һ䣬ȡһƴСĺӣݸǸŮˡ
зûпĶܵ
Ů˵˵ͷϸļһ£ȷûб򿪹˵ܲĻˡһ˵ǸС͵˾Ϳԣ
Ǻǣ֪ġܵ
ŮǺӣסֵǵıƵģǼɣε񣬿ɲֻôü򵥵ġ
֪һɵġܵ
Ů˵ǽǹѩˡǲҵ񣬿Բȥæʲô
ǵġ
ŮźӣˣǵݣǿǾ¶ŵְԱ֮԰ЩˣȫΪǸǮԣˣɱù˾ʲôȻͬѧ㱻˷ˣҿɾͲˡ
ˣ֪ġ
ţУϹǷ£˵ȥ
š
Ǿɣҳɲܹö³ֵġ
Ů˶ôһ仰֮ת뿪ʼûп棬Ҳ֪˭ֻǵתȴһɼᶨ
оǣŵһǳɫȹ
Ů˭ܵʲôˣڤţǸո˵ĻûĻôҲ²ˡ
λ﹫˾ĸˣȴյĳЩ˵Ǯ԰ǵȡʲôЩ˱ҪԸǵˡ
ߣˡˡ
ǸҲڲúԼ뿪ˡ
ȴû߳ȥǼǸطȴš治֪ҪʲôЩ˵ĳ֡ͨһгΨһ;ˣԼһû
һе㵣ĵľǣ֪ļƻ
ӦûһСʱ͵Ϻ˰ɣҲ˵Щ˺ܿͻжˣнסǹԷһ
һֱ᲻ʲô©أеĵЩƹг𳵳ߵһڳأ
гٶȣЩôأԼһС˵Ӱˡ
ҡҡͷѡ˼
ֻǣһСʱгעƽˣ
λÿע⣬¹ʣгҪֹͣλ˿Һ֧ȶ壬г5ɲ
ʲôǱĹ㲥һĵһӦЩҪˣ
ظλÿע⣬¹ʣгҪֹͣλ˿Һ֧ȶ壬гϽɲ
㲥֮ԭʻĴгȻʼɲ
ץסߵһӣгɲǰ㡣
ĿƼѾǵĿԱˡŽɲ˵ڵİȫʩãĳ˿ûһ˵ģгҲͣˡ
顣
г֮еĵƺȻһȫϨˣ
ʲôʱϣڳ֮оֲָ
ˣôûԤϵأ˳һȥ
ֻʱԭϵźȻˣ
˭
߽˺Ȼ˵ʱѾȥŵǹ֧Ѿס˵ϣ
ǹȴȻ˺øߣԼҪߡôո˵ĻôϤأ
ףȻ֣ԼǹھȻһʮŶŵԵ֮ϣ
˵Ҳ֪ʲô岿λˡ
ȻǸŮˣ
ɵˣɱ𶯰ǹܻ߻ģ
һ˵ţһ߶ǹ֧ȥŮ˵鷿
˶ѩ屻ŪţزǾ˵ĵԣʹûץȥҲ֪鷿ҪץǸоôأ
һ룬ɵö˻˼ĳһλҲʹ
С쵰㻹붥ʲôʱ򣡡Ȼһֻ˫ץȥ




987¡ɴ

ޣİѱץסһ嶼һ¡ֻû˵ȴѾסˡ
ΪץסԼСƣ޹ǣҪǣϤУдŮ˵ϴζ˵ϤÿŮ˵ժ˭ˣ
ٺ١ร
Ҫ˵ʲôһֱֻ˹סͣ˵ˣ
Ҳ˽ŲסŮ˵ĨߵԼո뿪λã˽ȥ
С쵰ôǿ绰㲻ѩǰһɵõ
ûŮ˾Ȼѩ
꣬һٸ˵ˡ
ѩߵĻ˻ȥĿȴ͸Ǽ΢Ĺ߿˴߹һڳ߹ȥ
ֱЩߵ⳵ĺŲŷžȻ˵ģ
ô£һ˵
죬򿪣һóǹ
飡
ӵϣĻ𻨣ȴȻ
⡭⣬ⲻͨŵͲ˵ͨӵ䲻ġ
ϻһĿ
Щͷ˵Ļɵɱ˴ܾͻᣬ˵Ĳᡣ
ȥȥ
ǣ
һӦȥ
һĻȴһڰ֮еѩ
ɵ𣿡ѩǳʵ
ѩſ˫ۣסСкԼظϵһ˫鷿ȥѹԼչȥҧĶ䣬Ȼǡ
Ҷƭˡһֻ§ס֫һֻǰʵȥ
ѩȴԼ֣֮ûмϸĻƻҲõϡʵ֤ƻáǵˣȷмϸԣһϺ֮ãù
£ǵˣһᱣ㣡
ѩϴܰЦݣҧĶ䣬СĿЩˣܹ뿪
ѵҪ̿ˮƽԼĲһơ
ѩеʹĵ˵Ҳûа취飬費֪ʲôǼϸ˭ҲŲˡ
ûϵ˵ͷɱ˸Ͳһ
ʵѩҲȥɱ˵ġ
ûϵģҲɱǣֻǾͿˡ
ѩȴҡҡͷʱ򣬴ǿԣڣԲܹڡһ˭ܳȥˣεļƻʧˡ
ôɱ˰ɣ
ƿѩǹȻһ£պһӵһˡǲ֪ǹˡ
ѩȴȻסǹ֣ҡҡͷʵԵĻѩĲԸʲôˣȷʵȲѡ
ȻĻ˵ľ
ÿһ˶˽ģû˽ˡ
ûµģܹģס֡
ѩȴʱҡҡͷȵһ¡
ȣ
ҵģ͵һ£һǻи
ȴȻʵʵΪʲôҪгȻɲ
ĻǾҲǸϸˡѩûµģھֻҲܹƻɡ
ٺ٣ˣЦˡ
ôһô죿ѩ
ȴ˵ûϵ㿴ںȻͣЩ˿Ͷôǿ϶ǵġ
ΪЩ˿ˡѩеΡ
ʲôֻҪ¾Ϳˡ
ţҲԣҵģҪǸϸҳоǾЩ
ѩѩı飬̲סʵʵ˭ڸԣ⹫ô
˵˰ɣѩ̾̾
˫һ⣬ǵ׻˭أҪ֪ң˭
ʡѩرǳ춯ˣ嶼кˡ
Ŷ˵ͷȴ¶⣬ȻصһҪúõһҵС
ôˣѩɵʵ
رûʲôеš
ʲôѩʵ
Цˣôһңܹô
꣬𣡡ѩȻãģ˵ţػرǰС屧ԼĻС
Ҳǡ˫ֿʼĴζ
ԣѩϣȻųһ˿ĸЦݣסԼƣ㰡Сɫǣ֪ŮˣԺеġ
Ϊʲôأڳһֻƣǰһ˫ȻʻԲѩ֮ϣĽ飬ŵԣָУڸղţǵԼͺһСӰǰ顣
ѩ˵ĺԽԽࡣ΢΢˫ۣأ鲻ԽؽԼ֫ͦƺҪкԼӷ㡣Ҳܼ٣һһؼӿ졣
꣬Сһ㣬СıЩ˷ˡѩȻ
ͷ˿ЩˣΪʲôҪأǲô
ɵϰﶯ֣Ҿûлҳ˭Ǽϸˣѩ
е¶ˣѵһͻ֪ϸ
ţ㲻ң
Űе㵣Ķѡ
Сɵϣ㻹ʲôҪµģһᱣģѩеһĸԣ
һһؿǰкǰʵƵƵ˵򡣶ңٵȴʹǰ鷿øƵT˵鲨
ұҳˣҪܵСӣٺ٣ҶԸɴˣǰ̧ͷ
ѩʣԸʲô£
㣡Ȼ
ңѩһʱûзӦ
ǰץһѣ㰡
ѩϱøӺˣҲҺŤ壬ĳܵкϣǰĸѩ飬ܵؼѹ֮ϡ
Ȼһҧ֮ϣŪļ
̡ĸоѩ鲻ԽطһǳһںסĶ飬һ§ס֫չͷȥסʪȵĴƬֻڻˬ·޻һTˡ




988¡

С쵰÷ˣڳЩˣѩò˵Ҫ˴£
ŶʱͣϵĶĿЩڳǰˡ
һ¡ѩסǹ֣ж
šĶһ¡
һЩ˾Ȼץһźͨˡ
죬ҰŴ򿪣ǹǴ³Ľȥ
ӳ˿֮ѡĹ˵רЩС
вУ
ɪɪЩ˲ɵɻˡ
оɱ
ҪҪɱңҿҿпˣԼһ˳ȻгȻɲ⻹ˣȻȻǹ߹ӲץסԼ
ٺ٣ԹԸҴ򿪣ץЦЦϵıȴȻ⣬Щˣȥס
˵˵ͷת߹ȥŹϣȴôҲסű˶ֽţϣ
ʲô
ʱѩĶ飬Ҳ˹
ա
ûӵȴѾںˡ
죬סǣ
У̫ˡ

֮УȻһƬҡ
ԭƹûУڵԴж֮ǺܰЩ˽ƹص֮󣬸ǿ˴ˡ
ڶݿǹ֮Ǳͣ˫ڽšЩ˽ˣ˳ȥ˸ƣǾǲóȥֻҪ˽ſ˾Ϳԡ
ֻǣǼ˰ɣȻӵҲ䲻ôܱһͨ˴أ
ˣû
󡢴үҿ˰
ͰһŽ߿ȻϵţһЦû취ˣҲʱ¶ˡ
˵꣬ͨһ룺㶯ְɣ߳˵⣡
磬˭һСʵ
ǰڶԷˣû뵽ʱóģ
Ļû˵꣬һǹžһ
ٺ٣
һǹͣ
ֻһһӰ˽
ôʧܣǸ˿ڵ
ͷ˵û취žȻˣӵҲ䲻
ʼնѩȴһСǵƹ⣬ѩڿǸ˵
Ȼѩһȣ
ҲϵǸˣȻǸոڳ֮˵ǷмϸǸԱ
û뵽Ǽϸ
ô죿ɱʵ
ѩȴҡҡͷȲҪ
ɼˣ漸Աɱ˰
ѩס֪סСҴıҵģ԰
ѩĻغһû
꣬Сһ㣬Ȼ־鷳
˵ͷ
Щûз˶
϶ѩǣǸϸǶмˣ
ʲô˼
ӦѩµֽţĿľǽЩ˱Ƴ˵Ҳǣأ˵Щ˱Ƿŵˣ֧ԮҲܿҪ֮ǰ뿪
ǵûɣ
𼱣гЩֽšǻѾɱˣڵȵЩ֮ǰӦûһСʱʱ䡣㹻ˣ뿪
ڰȻҧѩĶʵ뿪𣿡
ȻôܹԸôˣѩ˫ž⣺ûϵͺðˡ
Ѿ֪ϸֱ֪ͨЩ˹С
ѩȴҡҡͷܾǻ˻֮У
ʲô˵ϸֹһˣ⹫ɳĶ鰡Ȼһϵļϸ˵ʲô
ҲҵĲ²ѣСʻ괬ѩ
ţǾͺã˵ͷ
ѩʱȻסҵһƻҪˡ˵ѩȻС˺ࣺܶ뿪Ȼ󡭡
ʲôԼһ
ѩش𣺡ûΣյģЩʱ֧ԮҲͿ쵽ˣҾǡҵĻ
㲻˵ܻмϸô
ֻǲ²⣬ԽͿˡѩһòãʲôˡҪæأ
ţһúñģرôһгź顣
ѩȴЦˣ꣬㻹Сأ
ѩʧľʼնСĸоȽִ̼
˰̧ͷ
ѩԼǰ˫鷿ȥѹ㻹Скأ
Ҳ˰
ѩЦˣããҵˣ˰ɣû취뿪ɣ
ҵ㣡
˫ֽ§סؽĽţסĽԵ嶥ѹ˻֮ϣĴƬԼ˫ĳӯĽ֮Ĵζ
СӰľٶѩᱧ촽ǽסݣӭкͷػӦ˻ţͷһ




989¡ʲô

ʱѩĺǼ٣һһƵƵѹš
ŻŮеԵԼἷѹţĦţֻСȵһ󷢽̲סֻȰ߷ֿ¸ֻȼȼ䣬Ľ
Ҫÿζ
ѩ
Ҳ뿪ߡ
ѩϳ飺СɵϣֲԶ뿪Ҫѡ
Σա
ѩչ˺ԼҾͷأ
ǹûУǲǰ
ǣǹѩС־Ȼʱ쵽ץķһ£ҡӲأ
˵ѩiұߵĺǳ˵ַ飬ˡ
ٺ٣ҪҪԣͦͦ
ѩǶԼ֮бȼӲһȵϺ˵ɣҵģոǰͷᡭǸҪˣ
԰Ҳ뿪Ҫһӣ
ޣ˵ʲôѩϵĺαԽԽˡ
˵黰˵꣬ϴͣסǱġ
̡ѩС֮з˷˺ĽߣӯҲ˵ĻŤţĥ塣кı§סŨҵϢѩסЩԡ
ѩһ˫С֣֮Ϸزľ֮ϣһ˶ԼĻС
ôÿζ㻹СѩЦƿ
ǣֻҵģڶ֪ʲôҪǵ֮лмϸǾ鷳ˣ
Ҳֻ֪֪Σ
Сɵϣͷİɣҵ֮С㻹СأҿӦùģѩرԼĻС
ֻԼ沿һ˫ʮ֮ϡģ۷ͦŵԣ˱ǶֱƢ鲻ԽֽԼ§ø໥ӵš
ôޣӽס֮ͦ˲䣬ܵظĵԡ
šֱǰĸо֮ʱѩһεؽекӵǰƿаָĶͷϣص˵˵С΢΢ŭȥ˵֮ʱ֮ϵĺ쳱ȴôҲ˲ȥ
ǡ˫ۿǰʵ˵ʵģĲ뿪ϾҲ̫ΣˡֻҲԵʱȻҲϴǸӣȴѾһˣѩСˣ
ΪˣȻҪԼŮˣ
Ĳ㣬ܲܲȥ
ǲǲһ˰ѩ
ĵ
С쵰ѩֵذһۣĶͷһ£ȴȻһ˿磺һκòãԣεĲܹܳŵģֻһˡ
ѩһ˵ţһ·žͺСһΪ·ող˵ҵġСˣʱͲܹԡ
ޣ֪ġص˵ͷʵҲ֪Ҿǲ뿪˵ţ˫סݺݵһ£ź󹬵һطȥ
รϺҪΪΪģ
߳һڳᣬ˳˿ͳʱȴǼһҡ
Ȼûг˿뿪Ҳǳϡ
ôͣˣ
Ҳʲôģ
أ˾Աȥˣ
ҿ

һĳСΪ¶
ֱҡͷҲҺʱ¹Ƚܹ·ġ
ʲôЦ֮ô죡һһ롣
ȴмĳῴЩ乫˾Աۼ
ڸʲôɻֹһ䣬˹ȥֻһ˵гΪ¹ʶͣǽӵϼ֪ͨʱЭ˾ԱάóĴΪ𣿡
ڿʼһ¹
˵ȴһɱ˱Щж˰ɣ

վԭأһֻȴȻļϡ
̣
תȥȴǸԼһԱ췼վ
꣬˵췼һֻסͣ㲻˵ԼԱ¶ôŶߡ
췼˵꣬֣ǰͷȥ
һ·ţҲû˵֪ǰȽٳ˿͵ʱźȻ˵ô߳ˣڳ
췼Σߵ˳֮ϴּ䣬Ų˵Ϊ綼ͣ˰һأ
ǰг˵ȫأҪҪҲȥ췼ȴĸŮӣеаҲԽԽˡ
ʲôأһٸȴȻ˫ֲװһģɢַ飬һ˿ûǹɳ޵Ϣ
㡣
̶ˣҪȥð췼Ȼ
̲˵Ůһش˵
췼ЦˣûбĸŮί㡣
ѾŬ˰ǰŵ˫̿ˮ
ɫɫ飬췼콿Ц֮ϾССľѣۼгһֱߡЦû֦չǰϣС쵰ҪûŮһòã
ûа࿴㼸۲аٺ٣̵ĺôãźָеġȻһץĶ
ôߵǰźۣʮֵضųƵϴһ
ޡ
ȻŵһѬϮ㣬ģĵģȻ£һֳŮе㣡ʱҡҷǱصđjߡ
꣬ʲôȻ
췼㶵ȴֻ˿͵ĳ
ĽŲ
᲻ǳ˿͵ģ
ᡣ̧ͷǰھӵʱҲһϰգûĽŲ
̧ͷеƲĿˡĽǶȴպÿT˵Ĵ⣺ںڵĳȻɢƽ࣬ʵزĺԲñسŵùĹǵģȣ
һմؿԼ췼˳ĿһҪҪ߳ȥͼרһתȴϼ˫̣ߵĺ֮Ϸһ͸˵ˮһTˡ
ȲҪǺͷǸ򡣡
ͷǲǿȥȻɬתɽŵǵſҪ߳ȥ
ıӰҲȥʱסǹ
ҪȥͷôһֱЩ˵кȻҲеˡ
û췼ļ
̣İɣأ
кü˰췼ǰЩˡ
ж٣ҶᱣĸŮġߵ




990¡ԽʹԽˬ

ʵ˵ô㶼Ҫ**ɡ췼һֵı飬ȻǰСˣȴһֵֺĸо
**
ѵԼ**ҪкŮˣ**һ𡭡
̣˵ҵﻰַˡ
Ҫ췼һۣȴû˵
ǰǼһֱǰгᣬȴ־Ȼ򲻿
ô£ո뿪ʱ򣬻ûģ
һѩǸ
ô죿϶棡
û취ˣϵˣҪѩץ
ǶԷҲ̫ˡ
Ѿû·ˡ
ðɣ֪ˡ
ЩվſڣȴȻһϸ΢ǹűߵͬһӦ£
ô£˭
ͻӵЩ˺Ȼ
飡
һǹһͬҲˡ
죬ɢ
ʣµ˶ǹڶ׼ķ
ţûˣǾȻһˡ
ô£ڳ֮Увһϴּ䡣
Сĵ㣬ӦǶΪ׵Ǹ˻˻֣˶ϴּһ
ͣ
ʮǲͣ
һСĿһһ㣬һ
ףûˣ
ʲô
ϧǷֵʱѾ̫ˣ
飡
һǹ죬ǰȥǸ˶ʱŵˡ
ǳϣ
ʣµ˷ӵķ϶׼˳Ϸǹ
һǲŲòͣ
ʱȴûа
ô£
ǣ
˭˭ҳ˶ųŭţϧȴû˻Ӧ
֨ѽ
ȻǰϵĳţȻشˣ
Сģ˾˺üǵȵŴ֮ȴȻûһ

ȻǵһСкЦ
⣡
˵ͬʱôһȴѾ̫ˡ
ǹ죬ôľ룬Ҫ̫ߵǹܹӵǵ֮ˣ
ҺãĨĨͷĺոҪԼϳȥľһˣȻҪһгƱǴԴ򿪣ҪԿס
ڿʱʲôԼ׼ˡ
û°ɣһֱ췼ʱ˳
ǹպã̱ǣǻǽȥɣ֣߽ǰĳᡣ
⳵֮ǰŵģҲжָҡ
þ𣿡췼ˣĴȴôҲһӰ
ãã
ãǲ谡췼ĴģȴûŮĻش
Ȼûеƹ⣬ǳ֮ȴûʲô
֣ȥˣҲˣԼ뿪ʱ򣬳òǸȥˣӦûɡ
ûеĻᵽʲôطȥأ
ô㲻˵𣡡
Ӧصʲôطȥ˰ɡһģºܽġӦȥ˱ĵط
Ļźá췼Ȼûм裬Ƕ¼Ҳ˽ġеʱ˭֪һŮгأ
ǰ㣬ôŵĻЩ˽ġ
ǡ
췼Ҫ˵ʲôȴȻͣ
̣ʲô
ûʲô췼
ţȷʵˡˣ֪˭
ǡ
̱꣬һơ
棬û˵˵ӵϵ
췼ŵˡ
ȴЦˣ̱ģǵӵ򲻿ġǴ׵Ҳѡ⳵үү˼ӹ̹ģᲣҲƵķ
ΪǿɷѿİһڳᣬǾ԰ȫˡ
һӵĺѴÿ
Щ˾ȻôĿŵˣ޵ҧгݣȴҴšȻһǹֵ֮±ɷѵġ
̣ߵ췼ߣɪɪ塣
˵Ҳѹ֣췼ֻһͨٸʹҲֻһͨˡǹսأ
ǡ°ɣ췼ʵ
Ȼĵֱۣһӯյ֫ס
췼ܵȴȻˡһ
ȴƣȻشԲ֮ϣ
̡Щʹĵ췼ĳݺݵزһ£ʱ˫ֳ˳ϣ֫ȴС§ס
㡭ţҡ췼廹š
ٺ٣Ϊ㲻Ұ
ﲻ㡪췼ѹڷˡ
ȴش𣬶ٴƴȥ
ž
Ӵʹ췼ŤԼ壬ǸȵˣʵTˡ
ƴʹĴ̼ȴе˻ܣ
һ̶ȵʹ˲ģ
ΪʲôЩϲˡ
̣˵ŶԼ忿ĻУͣؼѹ˫ȴ췼ᡣ
С쵰̫ޣ췼Ϻġ
ûаֻ̽źһñˣ**ĻУ̰ĺ̺ŨŨ**Ŀһֻס֫һֻǼš
ǻԲģ̻ȣʵ̲סˡ
Ҳҡеˡ췼һȴһӣֻ
㻹ץҰ췼
һץŲأЩ˻ģѵӵҪǮסСȣգ췼ʶسԼĽ֮ڳȴ췼֫ϡ
ʲôʱˡ㻹Ȼͣǹ췼ĺˡ
ֻǸ죬ȵ壬ø˷ܡ
˻ס췼·ѪȣĲҪֱؽ·Ҳ˺ˣҲҺ㹻
췼ǻԲģȴǺչǰһ㡣
žѵ̿ˮٴشԼǰſŵ**֮ϡ
ʱ췼ڷɵʱȴ֪ʱԽԽˡ
ҲҺѩڻָЩڴţҪìܲͨϰաڻɱҪȵ֧Ԯ
ϢҲܹó˿֪ҪıҪЩ˶ץ
ͣһ£ͣ췼Ȼץס֣ոûʲô
ǰԼҪߵ**ôû
֣ûѵˣ췼ɻĻһ£ҲûзʲôֻʱȴȻô죿һֱ𣿡
Ȼǣϣȥķмƻأ
Ǳϣһӵ棬Ȼһˣ
ҪǴʱ**췼ͷһĻһһģΪiµˣȻԼŮ




991¡С

ԭҲΪԲŶû뵽ȻῴԼ͵飡
һԼǰ
͵ģȻȴԼͬѧԼк
찡ԸһжģֻجζѣƭԼ˫֮ȴȺģĸо˵ʵ
ôأƴҧԼ´Լ޳ȴǺʲôĶʹһܡ
ʱ˿ϣԼҪڣͲῴܣ˺ѷεһĻˡ
ǶԼŮʱ飬Ϊĸ׵췼ôᶮ
ΪʱǰСˣԼСɣɾһĴ̼
ԵԼӵкȴԼ͵Ķ
ΥĽѹΪĸеѹ֮±ø˷ܡ
췼ٯ϶ȵĽճ˶˵ߡȣȵ֫ԼǻԲģ
ٸĽɿһ㣬˫۽§֫һֻ֮ϣȻߣ廹ѹ˫ֳٸ࣬Ÿصؼѹ鷿
̵Ϻޣ޳ܵһ̰˫սеٸȵĽҡҷǱصđj֮еĵﴦȻ۳һǿĳ嵽
Ǵ̼췼סһıȴסӿһ˫ȼס壬
˫ǰ߸ŵĽ飬֮жԾţεš״ͦĻȣʵ˿˱̲סһѣǻԲͦģ˽ס
ˣֲǲ֪ʲôʱˣ췼΢΢¶ЩΣϽ·ãȴķ򣺡֪гʲôʱԿ
̣ͷİɣܿġ
߰ɣô㶼ҪСһ㡣췼
ȴȻЦˣһСĵģΪ̸ŮûһҵŮ˰ôԼΣأ
˵ʲô˳Ļ췼϶ʱҲסˡ⻰ҺԼŮҪȻĻô룿ʲôķӦأ
ϾĸŮһ򰡣δţԼȻͬ⣿
һ췼ԼҲǳԾ
֪ԼŮˣߵһӵ棬һֻסԼͲԼκȴزš
ĿһеԽܡ
ôôԼ谡֪ԼΪʲôҪ͵飿ңôСԵԼĸˣȻ
ʵҲʲôԼʱˡľԼҪˡ
㺦˰Լ˵ĸŮҵŮ˵ģ
췼ش˵ҡ˵ûҲҪͬⰡ
ҾýܾͿ𣿡Цˡ
췼ʹһŮٸҲеࣺʱ˵
æͷãա˵ա˵
ãʱ̲סˡʹӵˣҪǻôһ߳ǵĻĻ
ǣո˵ʲô
˵
ԼҪһŮˣ
찡ⲻģԲģ
ڻӢӵĳ˵ͺ׺䶥һ𺳡ĲԼȻ˵Ļ
ֻǣԼۿʵ
ҪԼһŮˡ
ࡣ̿ˮ̣ǳȥɡʱˡ
š췼˵ͷ
ֻ֪ʵʱʮָӵġ
֪ûô룬һĻҲ֪ǺǻҪǸѩķӦ̫ˡĻԼĸŮˡңеһԣǽɵġ
ýܲ˵ĻǾͲˡ
ʵһʼժӵˣҲ֪˭Ź
ôѡǳõˡ
һѡ񲻽ܵĻҲûа취ġ
ſڵϣҲ֪Լ߳ȥˡһڳ֮УںڵģֻԼһ
ոտõһĻ˵ʵ̫ˡͲ֪Ӧô죬ֻԼۺۡ۵öҪˣſڵϣ˯ˡ
أҲֲ⵽ǲξȴ˫־ȻץסԼ鷿һ˶ſԼϡ
ʲô֣ſңúܹᱡ˫ĴıȵĽǲŤţҪԼϵкԼȥ
ˣôոոԼ͵飬תͷԼˣǰȴ˫ħצץţоԼ˫ѩ鱻ţĵ崫˹
ĸоôʣ
Լô
ò֪
ܵҪҪ֣ҲҪң
ֻǸո֮ܵеĵȴ·Ȼһ㣬סšоϣõĴ磬ȴôʵԼıһ㡣
ŵҲ֪ΪղرϮΪú˵ģ·˾ƵġǰΪüٵԵʶšƵƵ鷿һһһһģ鲨ɷTˣ
裬ң裡裡
ҪȴԼȻ˵һ仰
ǰסǰȥֻԼĺƱһ㣬ʿˮôˡ޲ԼȥԼѹºݺһ
úˣأ
߿߿ٴûһ˸ԴǰкȴᱡԼҪ
ҪǣողŸھȻͽħצԼˡ
кǲޣŭ𼸺̲סҪǰݺݵһ͡ԼôϲȻԼһˣνܣ
ҪȴΪҪ裬Լȴٳٲ֡
ǰԼ˫֮еȑjȴڼؾȼ·Ҫճɻҽһ㡣
֣ԽԽккȻþƺűܵغ¡
ֻǶԼĻȴǡı˵٬ĿǷԼƵƵŵһֻƺȻش֮ϣ
Ӵʹ߿öüһ˫ָҪԼǸͦεѩڣһȴһĹָͻ
˫鲻ԽĶ˫ʲŵġ
ҪҪ
òϵĺ
ʱո߳ȥͬѩʱ㺹·ϣκŮ˼˶ἵʵ쾡µչǰ
鶼ŵôˣѩż֣ʵúô
ǵģ
ܺãҿӣѩ΢΢ʱȥӢ˲һַĵ׵ţ˼˿
ԭֵڸǳһŮǿһָ߸ϵĹ




992¡

ޣˣǸϸûУѩʵ
߸ϵվڱ˵ǰħôTˡͺһ㣬κε˶Ҫõ¼䣬ܹȾָôһ߳ˣֻһ
ɢһޱȳȫļ۰𪣬͸죬޳縡ͻϸ֫ӯӯһաԲͦΣǰͦһԼƷ飬ʽͦѩۣ
ѩʱϵһţ˵ζѩ˵ط˲jȴ˲ҿ߸ϵͺϵŮһ㡣
أѩʵ
鳤֮СԱҲȥʱ׼á
ѩص˵ͷǼסεļƻץסЩˣҪסˡ
ǣЩȻ֪ѩΪʲôͻȻıƻȴûһѯΪʲô
ܺãôǾһõϷѩϰƻ£סˣҪСģһҪԼİȫΪϡ
ѩųǿգɵЦˡ
ʱǶôôTˣһѴĺÿİ͹£𪶯ˣǰʣ֫޳ȸǽ޳ͤͤ
ңѩһһУһָ߹ʣݣɫȻǰķͱţȴȻʾ˻Բͦ
ңıüã͹£Ƥѩ
ڶʱ䡣
ϣʮʱʮ֡
ƻڶʮһʱ׼㿪ʼִУ
ǣ
ڣȥɡЩ˿ǵʵǵ׳Ҳڿǵģѩͦص
һʵȷ۷λߵһֿԷʩϡΪٸʧģ߹ȴԸСɫĸջʵеƲסа
ܿ죬ͿԵϺˡѩתȥؿǰٸԼŵʮƮݵѣһֽǰǶԵøʽͦ
ʱվŵ޳Ȳ£һͤͤ˲뵽޵˫ȼԼ֮ʱһ̡
ѩҪʲôأ
û֪Ҳ֪ڵļƻ
ѩһûзִˡҲһûмƻˣһŮ˭ҪСѩôҪùˡ
ͷȴ˵гǰһھ԰ȫĳ֮С
ҪҪ
ȴôҲ˫ֽõĿ˺СڿҲ˫ץס˫߷ֿĶԼ
Ҫ
͵˫ۣ

ڴڵĴŴźĻ棬֪Լոˡô˫֮ôأ
ֹȥһȻˮʪʪģġ
ոա𣿡ʵû뵽ԼȻӵ˯ˣ벻ԼȻġΣ
찡ǵһΡ
ôͷôġ뷨أ
˫סԼȴʮֹ̡Ժ֮УȫԼ֮顣ǵʲôʱʼϵأ
ǵʲôʱʼԼأǵסʲô̶أ
ôһ룬ŵ϶ˡ
ѵѾϴˣ
ʵǲȥˡ
ȴ˵췼̫츾ϣȻŵԷ˵ĵˡ
ӵװ֮췼ڳ֮СǵĴŻǸ˾ƷԵҲûʲôע⡣ֻ
ĻӦÿ˰ɣֹţ֪Щ֧ԮҪã
ǣҪһֱȥ𣿡췼Ȼʵ
˿ԣҪ߳档
ô췼һǸΣ𣿡
԰ΣյĵطȫġһֱĻҲûа취
ǡ
̱£ǲµģ
Ǻðɡ췼˵ͷ
ȵǳûעʱ߳гȴ֣һƬԭѾڵûһ˿Ĺ
֣Ǳǲˣ췼ָָԶһô֮¡
ٺ٣ԵģһˡóǹЦЦĹȥ
һߣһͳ˼һСţһߺŲɵĸһСŮ֣Сޱ˫۾͵ҵģСޱ֪Ҷమ㣬ҪɵȥǶժһ͸˭
һﳪһ룬ȻͣΪһǹڶסԼĺס
úܹǰɣ˫־ת
̿ˮǹת
˫ֱͷת
ûпǰ˭㱻͵һߵ˿֮£
Ӵ
ҵʹпϱ俪˿ڣ
ΪһӵѾţ
㡭췼Ŀɱ˵һУ
̡ǹһֻ֣ҲûһʼɱʱĲˡ˶ϰ߰ɡ
ҲɱôҾҪɱҡ뱻ɱֻȥɱˡ
ҲһҪɱģԴ
˻Ҫɱҵġ췼֡
췼֪ġ
ʵ췼ԼҲ֪ٳĺڰֵֶʵʴȵˣЩĻ˶ǳ˲¹ͷҪҪԱҪһ㡣
Ƕɡﹻ󣬲ᱻֵģ췼ߵɵĺ棬ȴ̲סֶŵġ
췼˫Բȴ˵̫ǰһкʵ̫ˡô֮»أʵոռСкɱˣ췼лǸдܴġ
뵽һ㣬оȻˡ
ʵҲסֻÿԼѪܻ֮֮һĪđjԼҲ֪Դӱעֲ֮ͱˡ
ˣǿгأ췼Ť˫ȴòץסļ֧֮ľ룬𶯣ᱻ˿ġȻþոյһĻĳܴ
ֻȻһֱֻסٸӯӯһյ֫˵ϵøӽԼ߻ħһ㣬ǳ˶Ʒһˡ
췼һ˱ǶȻ·һʢŵõһ㣬жʱһ£ֱȴս֮ľø
֡оԼ弸ȫкϣ췼ʱĻЩʱ῿ΣУб˷ĹϵĸУе˺¡
̡Һܣ§סصļѹţ΢΢չͷȥŽߵٸ˵֪ΪʲôÿʱҾͺǳԶƷһ㣬ƲԼ
Ҳܡ췼ظо˫֮䣬𽥱üӲͼض˶С
㡭ôˡ췼з·ܾС¹ײֱͣкַһսȴ֪ܵӡ




993¡Ͻ

ĽϵŤţ֮Ħʹ֮еԱ췼Լͦϲĸо
ⲻǻϽ֮ĦоӿƲˡ췼ƨһ֮һסٸƽ磬һֻ§֫Ÿȥѹ˫͹Ĺĵѩ顣
Ϳ췼ץסǰʵ鷿Ȼż·ȴȻĸܵǳŵԵĴУָоȴͦʣ
㡭ڲҪˡ
̣ĺܡŻڲٸŲԼţǰ˫ͷ͸ܵؼѹԼܹԼһܸС
Ȼ߱Ȳ췼ٸ˽żչͷȥѾԼкϢ絽Լѹŵٸϡ
㡭ᱻģ췼ֻǰĸо̲סһڡҪ
أ˫ֱס˫磬ķ۾֮ϣͷȥסĶᶺŪš˫Ҳ֮Ĵƶ
̧ͷ췼ȴ߷ߵذŤһߣҧ´ǺϼǡΣ֮аЩҲ֪᲻ᷢǵġгûпҹҪ˺òã
̣ʵĺҪ췼߶죬ԵTˣʪ촽΢΢´ӡǿŲȻԼҧµĺۼ
Ҫʲô췼ɵʵ
شĸŮˣϴҪĸŮҵŮˡ
㡭ҲǸ˵𣿡췼ͷȥ
ֻ˫ŵȴѴϣˮĴ۾ֱͦ촽صѹԝڵĺ촽ϣ
췼˫ֳȴûʹ
Ϊĸϲĸоˣ
뿪ô࣬ʧȥһһ죬ǻ֣ᷢһƴһŬһЦһˣԶˣԶˡյļȥЩĻʣǷܼľ䳣Ϊǲӵ̫
ڵͥͲ֣ҲǾһ㡣Ҫ˭˵Ů˾ͲܹԼȥȡҸأֻҪԼǶԵģǾȥɣ
췼͸ҸһԼŮôһк͵飡
ԭûΪϲ
ƣָֻסǽСɰ̺飬ŪһָֻţһסǼѹԼϵĸѩ壬Ķסѩš
šС췼΢΢۾еܰ㷢һȴԼظ˵ҪʵлǿĽӴ
ҲС˰̡૵ҿǱŽĸŮͬյĴ־أ
˵ˡкӵ̵Ļ췼õٺҲܲסıúҲе㼱ˡ
ĸŮĸŮ
ѵϣԼĸŮˡҪ˵ΪŮˣĸŮһ
ʱûìܣ˫צ£ǰǷͦεĽ飬ס΢΢ϢԝڵӣС죬Ϣ֮ʱء
췼ֻԼеһתһʮǿҵĴ̼гķһִȻŮ֮ߴ𡢺ӵݣ㰵¡
ûһסĺ촽˵̴֮зţС࿪ʼֵ̽ͷ໥ӴСк⡣
ĺ鲻Խطһ˹ͷĽ䡣
ҹˮ繳
ѩһڿճĳָŶԱȥִµ
ʱվڴǰɵø̾ԼҲǳʱ򰡡Ϊε񣬶ΪԼԺ󡣻УĽ
ʵʱѩĸ߹ҲҪйһĵѹ֣徻ҹ
ﴢ̫ิӵûҲֻƴѹԼƵʱ򣬺и죬澲ţ߼ʣﲻɾһͨȴͻȻ಻ڣܶԼҲֻԼ
ѩ΢΢̾һֻ־ȻظԼ鷿֮ϡ
Ǹ߸ŵķɽ壬Ϊѩѹñġѩû⡣΢΢һССĻȡЦݣϧû˿ü
ǰѩµôãҲϰ߰Լذţͷ׵磬ż̽ͷһо˺ԼʱֻųֹǰССĿĽ˻þʣ̾ԼıΡ
ڣòһˡ
Сӡѩ΢΢죬һֻץסԼ鷿Ҳ΢΢ס
ţȻѩ񿴵˳һô֮ʲôš
ԱߵҹԶ
һҵŻеٸĺ촽һǽ֮̽У֫ʼ˷ĦĦšҲ
ƴ췼壬ıϸ壬һһ㡣ħצƽ̹Сһ·ϣ˫½عŵĽ¡
ɣ췼С֮з̡һȴûֹĶе§סСкʪţ˳ԼСͷԼƿ
ıǻҲʱʱĽ糺һƬͺߵĲϼƵġ
ͷĶС༤ҵý֯һ𣬻ཻű˴˵ĽҺ˫׷ҸϣſеĽҺ໥˶˻
ѩҹԶһʱɵۣ
Сӣ
ʲô
Ȼڴ֮忿һ߸ԼŮϣҵĽš
ǸŮˣһ;͸ԼࡣĵǺܺãĲ濴ȥ˵Ļ
ȥִ͵͵Ůˣѩ˶ţԼزҲš




994¡

ֻǣȻô˵ѩȴһһֵֹֹı顣ͺеڴеΣе˷ܣʵ׽͸
Сӡа
͸ҹԶѩĿ췼֮һһ
ˣŮˣѩȻ𣬸§һǸһŮˣһٸôôԼոǸõСŮأ
ѩǵãͬѧոոԼһġ
ѵ˵
С쵰ȥĸˣȣѩȴԼ췼һ
۾ӯĽԽŤԽңĿֲ֮£ĵüĿ飬̱ĿĻУʮ˷ֿԽӴ
ĵӣ֮һ˱֮뿪ԝ˵С
Ŀҧüӣ߲ѣȴԵôTˣķ֡
žĴƨ֮ϣ˫ֱסת˹Լ
Ȼһޣ˫֮䣬˵Ƕ·ţֻһ嶼
ˣѩغһĿشԶƿתƵԼıʼǱϡ׿һУһε
ȵϺһҪÿģѩô롣
ºڷߡ
Χȴһ
һĶԱһĵˡڰ֮
Ҳȥˡ
ѩĲʱ򷢻ӳЧǸϸļƻʱԭα¶ٹСʱĹҲͻǸʱЩ˾ˡ
Ȼο뿪ҲͨĶ󡣹Ҫ㵽ȥˡ
Ҳ޼ƿʩֻƴˣ
˵ܹأǸڣû˿õǵӡͷָ
Щǹսȴѩûйϵ
ֻҪڲһ¾㹻ˡ
ȴսһߣûжڡ׼ȷ˵ûˡΪ˿Ͷڳ֮СЩѸȴһط
̡߹ģÿʱ򣬶ܣҡ֪Ϊʲô˫ָס֫ǳȵĽԼϡ
ô죿
ҽЦץס֣ŵԼ˫֮䣬춯˵ĵޣʵĶˡ췼ŮеȲҪĸŮĽջأ
췼ҲǸȵ壬ɢȵ㣬ǺǴһԽԽˡ
ڣУ췼һӻˣûԼĴأҲû뵽Ȼô󵨣ҪǱЩ˷ˣģ
оŵǣ徹ȻһĪסһ㣬߿ԼƣҲսץסǼӲ֮衣
ΪŮˣܵŤԼ塣
ֻǣֻøĿУµĳ콿ĻŤţϵе㲻ϵĦ壬ΪС
ΪЩж̧ͷ­СҲصĶ˫֮䡣
ǡȻصгȥɣ̫Σˡ췼ʵе㺦¡
߳ȥһᱻֵġ˿Զﲻʱһǹ졣
ʵ췼Ҳĵ֮£ʵƽ
̣ûϵģ£Ųʧأƺ˿Ƶģ˫ַе޽ӵ˻СߵĹϵͶĸ׵Ļһ㡣
Ӧù𣿡췼в޵ģҲ֪ǲǸһ𡣡
Ӧǰɡеڳ֮еĳñһ󼤶Լոչǰȣ֪ôأ
֮ǰڶȼɽׯҲԹѩķӦһġΪ÷ѩŮ֪Լ͵ȴ˿Լ
ΪԼͬĸĽܹϵɣ
ôԼһֵĸо
ʲôҲ뵽ûʱȥ֤ʵѡ
ԭ췼Ҫ˵ģֻĻû˵꣬Ȼ˫ţصס촽һ嶼ſˡ
ޡ췼Ҫǿǣ˫Ѿǣס壡һ§סٸ֫ӰһյСסһֻٸԴ
Զǲսĳ档
һкûйϵƵġ
ѩڳ֮ȴʱʱǸҹԶڹ۲ǣϵĺҲԽԽˡ
ҾͲСӸʱ£ѩ૵ȴôƲƵģͣؿƺԼǰǵĳ档
ԽԽˣߣһҪúýѵУȻķˡѩڼƽţһֻȴץסԼ鷿꣬ȴôҲûôħ
Ů˵Ķڰɡڵ췼Ȼ£ȴ§ȻСۺϢѬеͷ̼ͣˡ
дŶôǿҵĸﷸջǰֵܹأ
˲ŬˣҲܴﵽƵľأԣ˻᷸󡢻죬ʱøܡЩš
ûʲôǰԺǿö㻨ͷϣֿԽֵҲʲô˲õġ
ҪջջʳǾȥջˣ߾Ҫ˵ջ˵Ļڷʽܣ޷ġ
ԣ췼ҲԸȥʲô
ôһ룬췼һӷ˫ֳϵģȴزĲӣӣ΢΢ſӳǻỹǳ̽Եͷ
ҵŮӦеķӦ˫סĲӣͷ˳ͷһػ췼ͺһ㣬壬ϣŤš
˰Ϊռ̫ǿ־ԣֵܵջȷԴ֯ԴȺڣԴԼܹأǮءءŮءǾͲڲֵܵջˡ
ǣ췼ͲҪֿʲô
ʪҲսʱ췼֪һбѩС
췼ΪĸȴϲĴ̼˷ܣ˫۽رĲӣǰ߸ŵһ˫ѩǼѹ֮ϡ
Ҳʹûа취ģ˭û췼ôأ
һ𣿡췼һ죬ܡ
һ㡣һ嶼˫ȼСС
췼Ƶط̡һĻǳķ飬Ƿϵ壬ʵ޵ٸʱô
췼˫ŤԼ壬Ħţż˿ջζС쵰㲻




995¡

췼ֻԼزһ飬ոƵڷ·𻹲ǽĻеԵĴС
ʱ˼ٵĽŲ
ո췼ֱ۽رסáҪ֮ʱߴһȵϢ̣
췼˵ͷ˫ֲɽ§ס΢΢ƽᶶӣСô죿ǹˣ
ʹ£췼Ǹ壬ˣھͶ֮䣬ǳٸ޵ĳϡҪҪ뿪ûеطˡ
ǲߡ΢΢ке̰ĺſ֮еһ㣬ĿȴԼǰһٸǰ˫ưĽ
췼ֱۣסԼ֫оԼɹ֮䶢ŵһΪʲôߣ
ûʲôߵġס֫һӯյ˽ֱۣ°Ƕ΢΢ϣĶ䴵һһ΢΢죬еٵĿ˿ηɵصǰ˫Բİͦ顣
ʲôʱˣ㻹飡һ޺Ȼ˫ֻסԼǰһ˫ԵķͣЩˡǶԸ˵ģ
ûʲô¶Ը˵ġ
ǡһſֹͣջû˵ĺȴǷǳ٣׼ô죿һֱڿԼʰزһۡ
߹ڻʱô
죿ʱ㻹˵죿췼һ£Щ߹ˣҲе㺦¡ȴһ˿Īİġ֪ΪʲôҲ˵УԸɡ
Ҳֻˡ
ţ죬һ£ô£ôŵġ
췼ӸµĿŻеСкҪʲô
ЦЦ
ģ췼ʱ̶ڿЩ˵Ŀ
ǰʲôʵ
췼ۣ㡭ңϲʲô
ϲ˶٣غһ̺ٸζĿϲ̣ϲ̵ʡ
ҵʣ췼еԺˣ˵˵ʲôʣ
Լѵ֪𣿡һǹ
ʵ˵ҲᣬŮҪҪѧšᣬԹ԰Ůսʧȥг
˲Ů˵ףŮҲѲ˵ĸӹ
׷ļǳɹŮ׷ļҸŮѧȺԶҪġ˴ҸԶǱȫġ
ŮҪѧʡ
˵췼Ҳ֪ΪʲôԼһСŮ̬ԼԵˡԼ£ʱȴôˡ
ȻƽⰡⲻҪġ
Ҫʲô
̣Ҹ˵ŶֹŵŮˡǿŮ˶ˣ˱ľѹͱȽСңһһֻʳ֮Ů˹Զ¾ɣҲ˻
Űа췼ȻͦͦԼǸʵظϣѵûзô
ٺ٣ҷˣһֻץס췼鷿ţﻹΰأֳִŵԣҶˣ
˵ز췼е˷ܡţȻʲô
ȻǸ߹󣡡뵽һĹ췼Ů˵ĸ߹󲢷ָһҪŻ߱ĵλԺգĸ߹ָ̬ϵĸ߹зŵḡ̬Ůˡ˿Ů˵ĻʹߣŮ˱Ҫṩһġľ˷ģΪи
Сͷ￴İ췼Цˡ
ɲ˵ѧĲ𣿡ץס鷿ͣץţţǳŵԵԼб任Ÿֵ״
УôаУ˵췼ʱЩһǻĵˣŻеСк
֮˵ġ
裬˵ո˵Щ趼أôϲ췼Ȥ
֪ȻЦˣ԰ϲ衣
꣡췼Ȼָס촽ǿҪߵһˣ
˿ԶĳᣬҲѹ֣ǻļгᡣ
ѩҲע⵽һ˵ľٶ
ûһĻңǳذ㿴һС
Ҫ˰ɣЩˣûһɫ쵼ˣעҪʧܵģѩ˫ֱءԵøӸ߹ӳѣ㷢ׯӯӯǷǧĳٸĶ
һԿóеŵġԭΪԷôԵĶһ߲ûпġӰЩԼѾܽˣΪʲôûվأ
Ȼеţȴ¡ǣʱĿѾǰһ޵ˣ͹µߣ˫޳ȿʼͻ𵽻ԲƨɣС˽ȥǰһ˫·ŵùĹ͵鷿ȴʮֽͦ
Ӱɣ췼һֳռĿѾֲˣȴȻоеŤͺԼһ˿ŵվǰһ㣬仹Σʱ
ץס裬Ц̣ңǲùЩ˵ģΪǶ㡣ʵһû˵ǱԼļƻ
Լ췼ܳɲΪʲôЩ˵ע
Ҳ˵һʼǾͱԷ˵ģֻǶԷװ֪׼ԼˣģΪ衣
ʱĿܷһֱעǰΪٵ˫飬һֻȴ٬ֱḧţ·һͷɫǶԼһ㣬̣ܿǾͿԵϺˡ
ʵ˵ΣѾäĿ״̬ˡ
ûϵôΪĸ췼򶨣ʵҲ뵽ԭ򡣲ʱȻеҪСкѵһ١ȻԼԺ󻹲ǱԶ˰
ԼŮ
뵽˵ĸŮһ췼б
ڳ֮Уѩͦţǰ˫鷿øӼͦԲ
޶ͨרżܵƵԸλҶ׼ˡǼһ𣬾ж
ѩסĿⶢǸ




996¡ͣŤ

һ㡣ѩĬĬš
һƻҲûôΪͻ¹ʱ뵽ɲҷɡȻĻʧܣҲΣյġѩ뿴ġ
ֻɹʧܡ
Ҳʮ㡣ΨһһţҲΪҶѡ
˭Σ֮أ
ѩҲ֪ûо˵ˣԶˡ
ҪһЩĥѵġŮ򲻸̫ĥѡΪĥѿ˱øͣȣأݣˡĥ֮Ů̫ĻŪʹǱøӲУ־壬ޣƫִҡ
Сһġѩ΢΢ϵøλãҲŽĽ취
һ̹Ȼ
ѩ˵ֻʱ⣬Ѿûκεˡ
ϣԽ˻ģϾҲĳԡ
Ů֮ĲȾɫĵһԼزĵڶ⣬Ҳֱʡ󵨡Ĳǿʤ԰ҪǿҶϲߡ
Ůɬ󡢵СƸСĶţ԰Ҫ󱻶ԱҪǿңϲɿ졢ˡΪѣ
ŮԸΪϵѧҳΪȻŮ֮ĵҲԲͬġ
ȻĥѵĲɣˣƷͲ͸ĿζͼϵΣԽԽػԽԺͿݣø塣
·ѾΪ̺ˣôߣͿˣѩһִֻԼ鷿£תԼĶӣ⺢ӣġ
췼ЩԽԽˣȴûиտʼĺˡ
ʱĿԲװŭصǰɶСˣʷƵƵ
ǰ̣ΪЩ˲֪һˣǾװһɣһֻٸĽԼĳܵԼϣǰĸѩ飬ܵؼѹϡ
Ǿ췼һ촽
һסӣһ߸ǽ۶ŵԵ㼡С
ǳԵϢǳԵش̼췼㦶ŵķģ̡С֮иǲʱѪŵĳƱϢӣ֮ϴе㦣еů
ʱ˿̣ΧرƵġûһֳӵΨһܹǷ΢ĽŲ
û֪ʱΧŶôΣҲû֪ЩҪʲô
ʮ⣬һľѾһʻ˹
췼һ˫ѩ׵ź۴ĲȴתסСӭֶĴͷ
ֿ
ʱЩɢҪΧƵġȴƺûз
ϵ¶˰
¹кһɴΧĻµǣȴûб¶¹£Ȼһ
ħצ޼ɵһ˫ϳѩ֮ϣţıǵ״ĽӴȻʵҲڸ߶Ƚš
ѡ裬ûжҲûܡǵЩ˹
췼Ȼ֪е뷨΢΢һ˫ħצַԼ壬§ͷֽԼС뵽ԷĿС
˺ûע⵽ΣĿ
£ĽĺΣһ㣬ˡɢųٸбţ׹𣿡
ŽԼϵٸ̣Щ˿ҪŶ
ţʱ췼ķĺңͺƽĺͻȻͶһСʯһ㣬ƣĪгķġ
߳ƻĻôĻһὫһпеġô˵Լ֮䣬Ҳ迴
ĻԼԿҪǱŮô죿Լôȥأ
һеķգȴû췼ܣǸ
Скǰ˫鷿ˡ
ǵļƻҲ˰ɣɫ޴ɿ˫֮뿪һԼҵ·˵ǻ᲻Σգ
̣ҰɣġȻҲϴҲȷƻȴԼ衣
ţ㡣췼ĺΡ΢΢ȴڶˡ
µ棬췼һοأǵĲĸǰ鷿֮ϣ˳߶ѩ׹⻬ıѩTˡǰ߸ߵͻ𣬽ΰ
𣿡㿴ЩˣҵǲóȻֵġǿɲܡȻĻǾͻ˵ˡ
ǵֵʱô죿췼ʵ
ǲģĿ췼ϣ·Լȫȫһֱù̲ѣһأ
ʵ췼ҲͨŮһʹ˺ӵĸףһŮˡ²Źأ
ɣ췼ʱʱĵŤţһȵ߾¶С֫ˣӯӯһա΢¡ʮ㣬߸Ļȡ
췼Լ·һһ㣬رù˫ץסԼ˫飬轫һжķȴ·С¹ײһ㣬ƵƵ֮һõĺϼĽΡ
ԼҲڵİɣ췼Ǹоڲ
ҡͷǽţǵġ
ʲô췼ʵ
˵ĿԲ
㣬ôܿڣ˫§סĲӣǰ˫ʵĽ鼷ѹţ޳ȳƵȥĦ壬ǽ۵СյĶֻ˲ܹõ˵£أ
ŮԶеһֱ췼һ̽ֻϣȻ˼ƺΡ
˫ȴȻԼϵ֫סŸǿҵĳŵԵļѹұӱϸʵһŮ㡣
̣׼ˡһ¼ǵҪҡ
š췼˵ͷǸ屧ȴûбá
һֻǹƴ
Сģ췼Ȼزֻȴûз֣Լ˫޳ĚȣȴһֻħצظţҪмһ̽
ʱ㡭ͱˡ췼ŤԼƨɡôһĸĵθղܰ
ҲЩֻ°˼ĶǹѾ׼÷һӵˡ
ʱԭոѩҲεõվһڣҿ𣡡
ǼĶǰһ˫鷿סػεš




997¡

ԭƽһҹΪѩһ¾ͱ÷
һ˲䣬ӵɣͺܼıһ㣡
̣СģȻ֪ôĲ𣬵ȴ֪Ȼһˡæס췼㵽棬ƱܿЩӵ
ԭҪЩȴɱôֲ
ʹϵش
ȥ췼ʱǸľվǰ˫ֽ뿪Լߡһ̣еĸû
̣İɣµģ췼ĻУǰ˫ŵԵ鷿ļѹ˫§֫
ϣ°ɣг֮еѩҪ߳ȥȴ뵽˺ֻסȻʱԵ÷ǳ򶨣ȻİΣ
ģȻҲļƻˡ
ЩĵˣͻϮ֮£ûл֮ѩǱߵ˻ǾЩӢ֮еľӢɲЩʱƴĶԱġ
̣תȻס췼ԼѾŵǹһ˼ǹ

ǹȻ֮±ʮ΢ôǹȴȻһҹòƽ
Ҳ֪˶ã췼ֻ֪Լվ˺ܾúܾãֱԼľ񶼿Ҫ˫۾رϡ
֮һѪȵҹ

һˣ췼ĸŮ֮ֻصѩķ
İõѩĻУһֻ֫
Ǿڶһ£ɷɰɡѩһ
쵽棿ס֫ʮŮļѹǰһ˫ͦʵѩԼĦĵ
ȥ棿ѩܽӴǺϲƵģûƿ
һС츾㣬еđj𣬿ʼס޵ġ
ѩȴȻС쵰ոյһûü㣬Ǹ췼ôһأǸŮͬѧãҿɿóģǸö˼ŶȻ˼ҵ͵飡
ٺ٣㲻ǿҲ¡
ֻѩеζҾȫˡ㻹Ҫ˼ĸŮͨɱ
ţɲԣѩһԼŮˣ¶˿飬ѩ˵һֵĻϾͻ֡
ȴ֪ѩġ
Ȼѩ֪ŮˣߣԺһҪúùܽ㣡
ͬˣʱϲ
ѩȴĸŮߺߣû˼ĸŮˣ
㶼ˣ˭ܳԵģЦˡ
Ц׼ЦԼĵѩϺȻ¶˼ƺΣ˫ץס½󣬵֪Щ飬㰡ԴʲôʱȥԺ·أ
ģġʱЩѣһ˫Ȼرסֻ֫ȴûκεĶ˵ܵһ
ʲôѩ
˵ˣһץסļ˷ţгʱ˵ˣ˶ΪΪġ
ôΪΪѩ΢΢졣
ܶܶడ˵Լŵһϵ޵ԼĴУǷĚȣͦŵԵģŮ㣬ʵˡ
ܶܶ࣬أѩ΢΢¶ЦݣͺǹƵġ
硭ϵ֫ʱѩ˫ȱһֻȼ˫ƾļȴ޷ԼżѹŵǶ鷿ų
㻹ôأʱѩҧסԼ촽һ嶼ڲţȴȻ˿˿Ρ
֪Ϊʲôÿһθ͵黶ʱһʮǿҵģ
һֽɵĴ̼ɣһֱУ԰Ρ
ⲻ°˼ôɫޡ
㲻˵Լϰ˼°ôѩҧ´ĺȴԽԽˡ
ϰ°˼°ġͺȻҧסѩĶ䣬ش
̡ѩزţ˫ֽץסֱۣڶˡû˯أ
ҲҪ˯ȴȻѹ֮ϣһ˯ƶԼ壬ԼţȥѹĦ˫顣
С쵰̲סأѩץסֱۣ
ʲôʱ˰һֻ§֫ĶϡĿȴ޸ǰ˫͵ѩ֮ϣȻʮּѵ̿ˮ
ֻѩһ˫˯۳ŵùĹ˵ѩĶǼѱøӽֱ鷿Ҳֳ
ˣѩȻʵ㣬ҪôǸø췼ĸŮ֮飿ҿɸ㣬㲻ǿġǸã֪֮ǰ˵Ǹڰ֢Ůͬѧɡ
š˵ͷ
ѩԵ˵Ǹʱ˵ǼѣòҽҩѡԼȴ˼һ˵ǲǿ˼ģ
ԩУѹѩǳ֮ϣҲ룬ҵûǿȹ㣿
ߡѩغһ
ǿҵİȻ
꣡ĻѩһޣȴȻЦˣ˵ʲôʱǿ˰
ѩųЦݣɵÿˡ
Цʱܺÿ֮¶Сѣ౴ף˿ÿһƺӰǰĸѩ飬Ĳšǰǵ鷿ʱ¶
¼䣬Ժôһ޵һ˵Ķֿܹôǿҵģ
ôѩȻ
Ҫһ˵˵ٺ١
ѩȻſ˫ĳȣϵסѹԼС쵰ܹʲô
ܹʲô㲻ֲ֪ǲ֪ҵĳ̡˶ÿסСһ֪ǳأ
ѩ˫ȼһץҲ֪ĳ̣
ʱϵĺΣˡ
Լк֮ʱĸоȴԼ鴫ܹоԼظ˵ʱѹʱĦо
ѽѽú죡ӵ֫ѹϣһֻȴС
ôѩȻ죬ȴûһСŮɬ
ٸһζͶ֮ôˣôĶ
ôǰӦԵߵѰѹϣһַУë׶ˣͺſ޻Ƶģŵԡ
㰡ҪŮˣҲʱԼѩѹԼϣȴе˵㽫ǻһ壬Ҫ̫Ϸ£֪𣿡
ţ֪ġ˵ͷʵԼҲ֪ȨԽԽ
ԣҪסһѾһˡ
ŶƶǶؼͷ
ѩת˵סûԶѡԶ档
֪˵ûЦ
ȱ𶯣һû˵ꡣѩ
һ˵һ߶ġħצǸ̵֮һѣٴν§ס֫ǳĽѹԼ¡
С쵰Ҫ췴ǰɣѩ
ȴ˵ҲҰһֱģ𣿿˵űСֵԼ֮ϡȵ¶ȣмӲİѩе˻ȡ
ѩϣǵĲĸǳ壬˳߶£һӣ¶ؿǹ⻬ıѩ
ңҿǸҷˣһۣǱǺڵĿ⿴ţ·Լȫȫһֱ
£ʱʱĵŤţ֫ӯӯһաθ߸ĻǼӲˡ
еđjεر¶ǻȵ¶鲻Խشһս·һһ㣬رù
ѩĽ֮һõĺϼĽΡ
ʱѹѩϣȴȻ˵ˣһһûи˵ġ
ѩסһֻԼǰ֣ʲô
гʱԭ췼Ǹ˾Ůܣˣ˵꣬ĸʵ鷿ץһѡ
˵ʲôܣѩȻüͷǲֻŮ˼ȥⰡ
аҿ˵ģǸŮıˣҶߵңƯ
ѩŮˣһҲǡ
ȷʵѩȷڣܹȵûˡ쵰üͦСǣС죬ʵ·ͦԲΣԲȣT˵ô󲿷Ů˶Ľˡ
ðɣ˵ǸŮôѩʵ
ġҲλԼڳ֮м˵˳
ѩ°ͣĻͲܹŹˣ
Ҫô죿ʵ
ѩĶͷһ£Ȼ˱ʼǱԣϵͳ
ʵҪҳһг֮еһˣҲ׾١
һĻϱʾһųٸ
ôѩüͷ
ԣ
ѩһ»سϱ㵯ϸϡ
34꣬ѻ飬һŮᾧְ¶ţͲְλ꣬ɷͬΪ¶Ա²
һ㣬һ˽Χ362436.
ϲãȾƣKʳ
ϣĹϸǳļҳ棬ʱ۶ˡ
ȷôѩʡ
˵ͷԣ
ѩףǼš
ףʾŮᾧҲһгϰڻڶ鵽Ů֤ʹúۼ
Ů㶣ᾧŮô
ôˣʶ
ʶ
㻹˵ѩû˵
ʲ
ʵȻԣġѩ
ұģȲǿĻϣᾧĸŮˣʱЦˣҶ֪˵ʲô
ѩûϸۣǵҪúõһ£˵ܹ׷ٵЩˡ
ЩˣȻ磬񽻸ô
㣿ѩĶͷã˵Ƕ˼ĸŮȤ
УϣⲻڶԼҲҰ
ѩı飬ðɣҲġԼҪǵ鲻Ȼ͵ſ
ǰɣҶûŪջأ
ѩŪͷԴװʲô˼롣
˼òðһ˵ţһ߹ȥȻ˫ȦסСϸֻ§ڻֻʮѩϸֻһͿסˣڵĸо
ʲôأѩûж
ͱ֫ء
Сӣʲô㱧ɲǽޡѩعͷЦ
ʱѾʶ˳һֻϾͿؿˣһֻడģǾ˵ĵԡ
ڲǱ𣿡
ֻѩǺ͹ʱӲ˯۰ĵ״ɹĴСȫ
ֽıȣİ̧
ôһ˫ȾԼĻе˷Ī
ͻȻѩһ£һϣ޻ޱȵĸо㣬ֱҪըƵģֱĵҲ֡
ء
ãѩǹҪƵġ˳һͷӳнѣֿ
һ뱧ѩ岻ء
ʲô㻹ûбôѩ
ޣոշſĴȵʣͣڵλá˫ϣ̧ͷͦġ
С쵰ͷ˰ɣʲôأſѩ鷿ϲ֪֣ҶӲŪ˼¡
ҺܰĵرѩӲҶֻڰѹԾõĻ
Ҫˡȿſңһ¾ͺˣſְѩŤͼ׳ϑjĿġ
ѩûʹʲôš
ǡ˵˶ΪΪİס֫ʮûŮ強ѹǰһ˫ͦʵѩԼĦĵеđj𣬿ʼס޵ġ
ҲڰȻԼĵѩϺȻ¶˼ƺΣ˫ץס½󣬲ȲҪǵǽ˵ɡ
ѩ˵ȴ̫߹
ھҪ˫Ȼرסֻ֫ȴûκεĶ˵ܵһ
ѵﲻȫ˵ȴȻԼŵһϵ޵ԼĴУȴȻӵס𣬽ѹԼ£
ѩǱͻľٶһʱ˫ȱһֻȼ˫ƾļȴ޷Լżѹŵ˫ѩų
Сӣ˵ѩǶĵط
֪ʱ΢΢壬ĵĿȴѩǰ˫͵ѩ֮ʱȴȻʮּѵ̿ˮ
ѩԼ֮ʱĸо鴫ܹоԼظкʱѹʱĦо
Щ㲻ѩ
ҲʲôѵлʲôӦעģӵ֫ѹϣһֻȴС֮еđjһӱ㱬ͼڸصضѩġ
𶯡ѩϵĺѾԽԽŨˡȴ˿˫շϼٸĳTˣѾһĺƻ
ʱѩ˫ֳסкţƺҪԼǰؼѹŵǷų
㰡֪ɫѩȱ𶯣㡣
ţ˵ѹѩǳϣоУʵ̫ˡ
ѩȴԱɲһߵˡ
ʲôЩס
ѩ˵Ӧ֪ʵǸ߲ЩˣΪܶϵɾ⹫һɣһɣʣµľһɡ
˵үүУһ
Ҳȫǡѩ
ȫǣǵôģҲͣҪơ
ɵġѩ
˵ȻɣǾûбҪ°
㰡ʲôѩЩһֱҪ£⹫סѹҲܴأ
£ǳɹ𣿡ʡ
ѩȴҡͷʵǲĿǰ̬ȺûзԣҲûͬ⡣
ϼ޻ĺ갡ҧҧݣô
ʵǻһ񡣡ѩǾǾ£
ɣʵҪô
ѩȴȻЦˣҲ㣬ô
ֻһˣϵ̸Уôܹ
еģһѩ΢΢죬ץƣطŵԼǸߵŵ鷿֮ϡ
ٺ٣񲻹˶Լָѹѩϣ˫ŵԵţһ˵ٶһ
Ҫ٣ѩʱ΢΢졣
ҡϹǺܲˬ̫ˣѩԴҲǺ
סѩɻǲɣ
µһƵѹϵʱźɣ
˵ţҪҪѩ·
˵˵ĸɣǸ飬Ǹѩأ
ͣһ¡ѩ˫ֱϵ˭㶯˰
һ޹Ҹɲɵİ
ѩĻʱٸ˵ģ
֪˵ͷҲɣôҲõȵȥɣȻȥЩ쵼ķô٣˵ڱСںӴӴأ
ں˵ѩɲҪϷһ㡣
֪ġѹѩϣ֪ôֵģҲ֪ʲôʱӦ档
ⲻ̫Сôѩ˫סԣҪɳ֪ô˫ۿ峺˯ۣȴ޳˳еøȶˣƽ̹СԼǰ˫͹ĹĵĽ飬γĶԱȡ
šصͷ촽
ѩ̧ͷӵš˫ȼס֫ȳƵĴȣû˼׸⣬ʹʱ·֮Уõ˫ȣε硣
ٺ٣ҺȻ뵽ˡаЦҪ£Щ߲쵼ҪҪ˼أ
аŮװȥôѩҧгݵ˵к£˫˵ŤĦ˫֮ͼţִ̼ʮС
𰡣ǵġҲ˼ơ
ѩʣΪʲô
̫˰ޡ˵΢΢һ£ΪԼķȻһ˫޹ǵСסˣ
ðʱļ
СѩȻɫһ䣺֪Ӣѹ˹أŮˣŮ˵ϵģ
ҲģһҧĲϡ
ޡѩ˶塣ֻĳѾˣں˳㷢ɢӱ֮УԼɼԼʮԝڵǡ
һֻٸǸʵѩ֮ϣʱ̲ס͵͵̣̲סһ¡
ȴ˵һߵĴ󷿼֮С
ʱڴϵ췼˫ۡ
ǡӳ컨ϵĻơ
ţȻŷ֮еһУɻôҼǵáڻϡи
Ȼһ
裬ôˣ
ģ췼Ůáʱ˫۾ƺǸոձһѡ
ҡôأ췼ʵ
ϡǵãԼʱǸȵʱȻϮһǹֵ꽫Լ˹ȥġ
Ƕгε˹ȥõ㲻֪ޣʱкöľ춼˹ǲŸոյء
ˡô췼΢΢죬뵽ԼΪĸЩٶһھΣȴƲԼ
ţôˣûʲôطֱۡ
ûûʲô췼ҡҡͷʲôʱ򣿡
Ŷ
ȥ˯ɣһͺá췼ԼŮоԼΪĸףȴŮͬѧ͵飬Ƕô֮¡
ŶǺðɡҲ˯ᡣõĿɨȴ˵ʲôת뿪ص˸ڵС䡣




998¡Զ

ǹϷ֮ȴˣ
˫ۣȴᡣ
ءҸôú˫סسš
ʵǲ֪ԼӦô
Щյ⣬ӭжɡһ仰ô˵ôɽǰ·ǰͷȻֱ
ʲôȷġ
˺üŬԼȥ롣
ҹѾʧˡ
ȥµһֽήٵ硣
棬Էˣ翩̫˦ƨˡһŮ˵ӳ˯֮нѣĶһҲ˯һɣҲԣһ˯һᣬ㲻ٽˡ˵ͷ˯
ѩû˵˯ƫ˰ɣ
˯һɡԴӱ¶˳Ѿ·ĳɵ˵Ҫȥ
ȻҪȥĹԱѩҪҪһȥ
ڰ˫ۣɲ˯һ
㰡ôôѩڴߣ
޹ǵƣĸоҡҡͷ˵
С氡ѩĶ˵˵飬ҪסޣɲǿЦͽ㣬ȥ£ĹԱ
ǣҪסҪֻŮˡѩ˵ഺڣϵķʹϲҲģҪƣѩһֻĸĦͷ
ңʵ̲סšѩᣬİٴ
СӡѩϺȻе죺ûŮߣ㡭ҪԼ֣
ܲܲش𰡣ߺ
СѩһԼǰһ˫͵Ĵ鷿ͦ˵
ûԹأΪҶᡣˣξа󶼡㣬ϲˡͷѩڴߵϡ
һ˫޳ȣȥоۺûֳԲĴϣԡ
ҶϿ̾¼ÿһŮ˶ϲġ
˭˵أôƯˣҼŮ˶ûһȵ㡣ָΪ§ѩϸͷûѩĴĥĥġ
Ҷѩ˫֮һ£
취أķѺȹβĲֶŪһһơСܵܺѩܽӴС
ѩſڴϵӰſ˹ȥѹıϣƨͦ
ɢѩ˵ͷϣֻţµķ尼͹ͬɽͬʹ΢΢һ֪ͷЦ
㲻Ҫѩȴȵġ
ѩ˫ţСһͬɵһ㣬ɵβԵõĸӷǰֱ۰ѱʵ鷿ڵһ룬¶һźľǡ
뵽߰·Լԡѩı󣬽ѩ΢΢𣬰Ǽʧְܺúõıʥص·š
Ūҵ·ŶһһҪ쵼ġѩ
Ҹò𴲰һֻǰʵǶȥһ˫߸鷿ԲͦͺڶƵġ
֣ѩħצ㰡ҲʱԼҪôˡ
˵£Աôҵ밡ӦòѰɡ
ʲôдĻ⹫ˡ
Ҳ⹫⹫Ҳһġ
ѩȴЦˣУȥɣ⹫Ҳ飬ôġ
ǣҪҲЦˡ
ѩС̰ĹǸ𣿡
˵˵Ĳ
˵ʲô
ĿȻùȵĿⲻϵѩɨţͺԽϵ·ֱӿǸһ㡣
ƤķǳʱŶȹ¶ȷǳľƺÿȻȹӲ̣ȴһҲȱ١ֻҪһܹǻԲġ
ǰ鷿Ե÷ǳزǰƵļ͹ֱֻû׸⡣߶̬ţҡҷˡVҲķӦˡ
ѩһŴɫʵŮ֡ңҲһþ󲿷ֵŮ˶㵽޵ݣе˶ߵһŮˣȻѾӣȴһҲûøȣһֳٸķ顣
˵ǡȻҸ˵ôҪٺ٣˵С̸ҲھŶ
㡭Ļѩô᲻֪Ҫʲôأ
һʱ֮Ҳû˵ǿϸֳ֪ߺ컹Ƿŭֱ顣
Ȱɡѩһ
ʣ֮أ
㣡ѩҲֹ㣡
ģ𣿡ʱ˷ˡ
ѩϵĺθŨˣǲ׼Ҳ׼ʲôġ
ٺ٣֪ӦͺãҺϲ㣬ұһһסȻ۵Ħ̵㴽ϣĴС
С쵰˵ʱȥˡѩͷҰڶƴ˺촽
סٴδڳ޴ɱܵͷסѩգͷ͵ſ̴ڣ˿ݣƴסͣ
Сºۼ˿ġѩＱٷһԲͣŤƾܡ
ֽ̽£⿪Ʈİɫסһֻû뵽ôеԣĸоĺ
ޣһֻղ
Ҫ˰ߣѩ¶ı顣
һºòãȻܲˣ⿪µŦۣš
㡣Ҫҧѩ˵ҪҲˣȴӲɢŵ㡣
ѩ°벿ֱõϣȲĴͷȥ˫״ţ΢ɫʵTˣ뵽ôһȫȫԼģʱ̲סȥһҸӿͷ
ſѩϣŸʵĦһıϣһϵ̽
Һð㣬ĺð㡣ͷСһ¡
СһѩҪȥˡ
վԼǰɵ˵ǵ˵ĻŶ
֪ˣѩϵĺθŨˡ뵽ԼûŮбһĸӣȴӳһֽɵĸо
һ·ָԼ򿪵ĵԣǶһЩ߲ϣԼһ¡˵꣬ˡ
ſڣűʼǱԵϵϣʱеһͷʹ
һͷģһ֪ʲôˡ̾ѵҪռǵ֤
ͷҲˡȻСҲǵٵģҲ֪ǵٵʲôϵҪҳԱ֤ѣǣ浽ĳЩˣĳЩϵǺѰġ
ȻԽĿѾˡҲܹΪˡ
ֻӦôأüͷȴȻ֣һ֣ȻǸø磡
˵ʵҲʶһгϵ¶ŵõһܡǱģոԼ迴Ůϣӡ̡
ڶɣ룬Ҫ֪ͨܲʶ骣һء
Ӧôأϣȴ֮ϵáȻʳݣȴԭǳ骼￴Щݡ
ǹϵòãйϵС˵أ֪֪֪ҪҶĻǾ鷳ˣϣûаɡ
Ȼվ¶ţ÷ѩһ乫˾ôٺ٣ͺðöˡ
һλıԵסլ֮У֮Ϊ¶԰ǹ֪˾¶Žڴ˴ṩԱΡסլΪ乫˾ģСռҲ١
ƽʱסģ˶ֹ˾ԱҲȼٻгˡ
¶ͲĲʱһȽϿտķ֮С
Ǯ˾ͺãЩҪʲôҲŲܡŵĻʾŵд˵šðβŹصҳ
¶ŵһ߲㣬ȴεĳ֮бø߼ˡܼ򵥣ΪĳЩΡ
ΪͥԭǮεջȻȼü֪֮ԼѾ˶ˡ
ɣԼĹҲˡ˾ԼһڵļڡԳԼҲߡǵˡ
̣
Ȼ⴫һкĽл
ͨèۿһ£Ŵš
㰡ôˣǰŸ첲ô·
ոհסĵڶġˣҲ֪ʲôϵǸԼһĸ߲ɣԼһͨĹϵסС
ԼŸ߸ЬŤˣԼؼҵأ⺢ӿȥˬһ˧˧ĸо
Գӡ󻹲
ҸոճŶǴԿףźͽޡ̨߹ȥ𣿡
ôСģ̨ô
˵԰̨û
ǺðɣҪСĵ㡣˵ͷ˽
ûϵһСĵأĿӳɨһۣȴ뿪
ޣˣһԷô
ð
һ棬ͬ¶ŵԱ췼ٸҲԼŮסڸ
ãԷ췼ȻǸӣȴûŮǰֳ
šôӷ֮߳Լ衣
֪ΪʲôܾԼøǰһˡǰ費Цǹһ˿ЦݡżһЩǳ
ңܾòһˡͺ鷿ȥǰЩѵԼĴô
ʵ˿ء
ǶЩ˿ĸеj
Ҳ⡣
ǰ̵ô
˶˿ŮˡǴС̳ӵĵǿҵĺ˿硣
ڽͷͺҲ̲סȥ͵鼸ۣʿˮȻӦһ仰ֻҪϺ˿࣬ɴȡ
һֻͲɫ˿࣬ʹأǷڵ⣬Ľţϵǰζ˵ĽζԣķƵͦš
٣ҺҲ񱣡
˿࣬ȴȻ⵽Լʱûйϣĳ¾Ȼ͵
찡Ů˵Ҫʲô֪Լ˿ʲôķӦ
뵽ԼĿģкȻһƻ
ųֻͲ˿࣬ϣѾ̧ͷķڳ˿ǷڵϣǸоʼˡ
ִӿһֻ˿࣬šȻϲŮ˴˿࣬òءʱҲڹ͵ĳơ
˿壬һָоĺѽ̾ϢšУߵĵyinҵĿڳ
ţʵôϾԴԼƴڻĲȱŮˡ
Ҳ֪˶ã֪һֱڿšŮ֪ԼȴȻװ֪ȴӽԼǴʲôע⣿
ʵһҲ֪
ȻԸװȥǾԼôǾܹԼʲôز
þúþãȻ󾱷飬Ũҹ̵ҽҵط䵽˿Ƿڵϣһ£һ¡ͣ͸˿⡣
һĪģȫоƮƮյġ
һǱȽϲǹʵظɰһƬǽ˿࣬
ĳȴԼ˿ڴǹĹ̿С
ֻҲ˵һ汻֡ǿĶȻͺԼ˫ŪƵġš
ƽʱôɫĿ⿴ԼҲ벻˶Ӹԡ
š
ų˿࣬˿ǰɫҺɾȻŻϴ»Ŀ
߳ԡңµؼŷԼҲװ֪
ԱôٳЩˮô극󣬳˳ˮ
лл̿Ǳ߳Աģĵ÷ǳ졣
ֻǳȴȻôôɫɫĿ⿴Ұ
ΪΪôƯôˣ˲»ݣҲϲ࿴۵ޣ˵᷸أ
ݻôÿ𣿻ֵ㷸ҲŲšЦ˵
ô᷸ĺTԵɫ͵͵ӿַļ硣
ڽӴһ˲䣬еһ΢ĲԼְֳ˻؁ĸое൱㡣
Сڸոľٶֿɱ𣡡
ͿйвУʵ
ȻСֱȲЩŮ
˭˵ȲϣǸӳ춯ˣԝޣ
ʱЦˣðԝô֪ʲôŮ˲ܳƵԝأ
ҾðĿڳɨһҪϸ㿴ЩӰеŮϸʵʵģһ׸ҲûУСɫɿ˸оƫƫֺϸԸаŮ˴¶һСҲͬԸеҪ
ޣͷԼ֫һֿյ֫˵ϸô
԰ҲԸеԪذ
ʲôԝڵԪأ
ٺ٣˵ڶȻǴ٣ֲҪ̫٣ùĶס¶һģԸСңϲŮһԼţ۾ԱġԼ洩ʵԽŮԽԽãڼģ½ͷŮɣ
˰ҲЦŴȤô
аϳʱ򣬲֪ô˴ţ˵ϲĳĳŮŮ˺Ưѧϰã˵켣֮УϲϰˣǹƥҶӿڣӰĴһֳǽϣѹýǽڣҺܽܽ˵ǸʵزˣȻңǲϲң찡ǿҾȻشǡЦЦҵˡ
۾˵Ϲ
⻰ó콿Цأ
ŮԸеʱ̫ˣͬ͵Ů˶˸еԸУҲ̫ޡΪŮ˵Ը󣬲Ůˣ񲻶ӢӢֻۣҪһŮҪOXҾöԸС
OX΢΢üͷ
ɦɦͷǡǸ
ĸһʱת
ֱӵϴޣ
ޣô˵İ϶ʱˣ˵
аЦȴװŴ࣬ŮԝڰһҪƯһֶֺ֡ݳĳֵ̫ľưɡȵ뺨òˣҲô˵ŮҲԺԸС
Ϊʲôأʵ
˵밡ͻȻվߵ̨ȥڸǰ£һײ֪ľʿ֣ȫ׶רĵ࣬ԵֵӣǲǺˣŮǲǺƯԸС
⵹ǡͬĵ˵ͷ
ŮˣоǿģųʱһֻֿŴһֻԦƳͣʱʻһۣۣһǶôˣ
йľ
ٺ٣̣һ˵ܰ뵽˵Լ׵ĳ٣һЦ
˵Ů˻ʲôʱԸеģ
ţ롣Ŀⲻϵڳɨӣ˵˯ϣճһƺʪͷںڵģŷףٴǷ˵˯һʱǲԸеҪУǵðˣøдԣϱӲͨıǵġϳʲôһ˹һߵ˵Ҫĺǽ衣ۣԝڰǣܹصشյ˵ȵĺڶϣ֪ʲôо
С쵰о鰡װ˵ؿǸѧİɣ
Լİְ֣ϵЦݶʱȥ
ôˣǲǰ˵˻ı飬ɵŲŲλãߡ
ԵúտǸӽӽհɣһʮˬĸо
֮£ʱѩȴһĳݡ
ոո쵼棬ӡ񻹲ǵĲԼ
ԼĶӡ
ȷ˵Ƕĺӡ
ԴɽׯһֱҪȥҽԺһµģȴԭûȥɡİĳҲóȻȥϾͷˣҪǱ˷ԼȻȥ鰸ǷУǴȥǽƵһˮȵĵز
ϣаѩԼڷ֮УһֻḧȻƽ̹紨Сȴٸн
ȥˡ
Ȼװ߶֮ڻѣȴ޳˳еøȶˣƽ̹СԼǰ˫͹ĹĵĽ飬γĶԱȡ
ϵһʣʵҵͷȴֲرֻǣʣȴ˵塣ƺŮӵеŵ㣬һȱ
ǸС쵰ѩϣȻһ˿Σ뵽һɵĹϵеѹȴ˷ܣң֪Ϊʲôǰ֮еԼоȻٴһа
вɡѩһָԼĶӣǰһ˫ӸʰѩƵƵţԺȴȻ鲻ԽػԼӳǽĽ֮£
ϣһĺΣķģܾС¹һײ˫־ȻʼԼϸֻԭĶׯ㷢ȴѾˣں˳ĳɢ·֮УԼɼ
һͷƵ㷢ɢ˿˿Բ֮ϡ
ǳĽΪµĹϵһ˿ص޳˫΢΢һ߲ţһ˫㴩ŶЬʮֻѾԝڶ
Ȼе¡ѩ
˵˫ᶶǰϵķ֮Ϻǻɽһ㣬˫ѩ履Ρ룬ʱȴĲţֵĺۼϡɼ
ѩԼҶš
ʱΪٵĹϵʹ˫ھҵزţҲ֪ʲôԭѩܾԼ鷿øͰѩ飬ʹ·֮УȴȻܽ·Բ
һ֮Ҳûǹ
ţ֡ѩʼǱԣ洫ϣɫȻ䣡
⡭İɣ
ŵؿĻʾϻͼƬȴ㹻˵Ϣʵԣ
һ֣Ѿ£ˣ
ôܣ
˵ô
Ļˡѩʱб
骣ѾվͬһӪĻôĳǸʵ̫ˡ
ѵҪҸҶͬʱϹϵ
ҸҴǵжԵġ
ѩҲһɻ뵽ңȻ뵽ҵĶϱաǸգǸԼĶһôһ
ѩţҪһΪԲܵġôֻг׽
ǿǴ֮һô׾ͱô
һ㣬ѩҲȥġȻµıҡ
ϣʱ򾡻ܹ˵հɡѩв޵ǡ
ͣʱ¶Ԣһ߷֮кš
ཡ
Ȼһĵ绰˯֮гѡ
˭ġ
˫ۣҲ˵绰
ô绰һߣǳٸ
ޣǳ°̣ôˣһǳܣæ˾
пô
аôˣ
̼ˮͷˣҲޣ᲻᣿
ᰡô
ǵġ
ð͹˵绰ȴЦݣֻ֪꾫Ҫôңߣǵ˭ڹ˭ҾͲƷ㡣
˳ңһ©ˮˮͷˮͷͷֹˮƤƬϾˡ
ܼ򵥰ȥµĸװϡ
ˮһƬµģǻصļңȴֳ֪ߵʲôطȥˡţԡҴˮ
ɵߵԡǰȴȻûأ
꾫ȻôԼΪԼʲôô
ô᲻֪ǳΪ֮ءҲûŪʲô̫죬͵͵ؿԡ֮е龰ƺҪأ
ֻԡ֮УٸɿѣԡءʹֻһӰҲá
ʹûأͷţȴδɿ˯ĶƮ䣬ƽ磬ѩźֱسǰ
ֻԼǰһǰıѩһѣεĸоһ˫ϾȲ£һ͵һ·ϣν߶һ߷塣
ǹɧĿͶǰ֮ʱ˫ʱûǰٸ磬㷢ʱʪɢڼ࣬Ȼİ֮С
ֻǣΪҪϴʱȴԡ֮еĳȻ˯ۣﵽ⣬Ǿأ
٣
ϴԡ뿪װոˮͷ
ӭԡҳ
̣ˮͷˣ͸װϡЦŵ
ðллˡ
̫Ů̥
֮У츾ΧĿռȽС˵ĻѾе㼷ˡ
û뵽ԷȻô弸ѾײԼˡ
꾫
аˬ
ǳǸ߸ŵһ˫ͦʵĽ飬ĦԼ֮ϡ
̣Ǹָҡ¶ʮдЦݣֱ۰ڶȴ⡱Ľصļѹš
𣿡أδƵģǰк˼ѹȻ¡
΢΢չͷȥŽߵٸһҪǸСһġ˵գѾ𽥱üӲͼض˶˫֮䡣
ޣз·ܾС¹ײֱͣַһսȴȻװû·ɡ
Ť塣ֵ֮Ħ
ţŤͿˡ
ŵϵˮСĵػôˮ
֪ˡ⻰ʲô
ƻСͷô᲻֪ء
ˮͷšϣתŪˣ
˵ȴΪˮһˤһߵĳ
СİϵȻſ֣кס
ޣˡ˫۽§֫һֻǽ֮ϣѹ˫ֳٸ࣬Ÿصؼѹ飺̣ллȻҾˤˡ
ô˵ȴ÷ſ֣Լȥѹ˫顣ȵĽҡҷǱصđj֮еԼķصĶٸ˫֮䣡
㡢û¾ͺáϺTˣҲûмƿ
Уʵ뷨
ֻҪܹ£ҵүմһֺηء
ֻԼ˷ƵģȻҪһļҲ֪ʲôԭ򣬷ȻܹرԼ
ϾΪߵĹϵкԼĻУоǱԼĶһ㣬ȻֻŮûжӣĸоԼԵˣȴǲһֽɵĸоأ
еһȴڸԼѾĸһɷҲһŮȻЩ𸾵֮¡
һ˵ҪֻСӶѣһֲôң㷸˷ҪǱ޶ҲҪκüꡣռһЩֲһ⣬𣿸ο㲻ĽӴܴ̼˷
еìܣʵҪɫռϷ硣
ȻһסļŤš
֪ҪԼ˼æӵţţ̣ôˣ
ûû¡΢΢һ㶣漴ȴЦ§ð̺ýվ𣿡ʹ˵֮䣬ȴȻŤԼ塣ϴһִȴеˣӯĽصĹϣ͹µŤʶԼ鼷ѹĦš
ĺ꾫ǹıʵ̫yinˣ
а˫ۻסٸ֫˫ȴƵͦţеԣ
ƨϴĴ̼óǳĽŤȻþ
ȴʱȻһֱֻסٸӯӯһյ֫˵ϵøӽ̣ĻůͰ
һ˱Ƕжʱһ£ֱȴ鲻ԽսǰٸӵԼĻУ
⺢ӡоԼ弸ȫкϣȴڰЦĺɫľٶԼ»ֻҪռ˼ΣôԺԼæҲƴǡ
˫Ŀʮȵضǰһٸ͹Ĺĵظ
УŨ϶ȣǳĽʱǽ·ţͻT˵ߣ
˫ۺȻӵ֫ȵԼ֮ϡ
ֻԼһǰصؼѹţԭԲͦĽʱкżѹñġ
˫֮Ǳʮ־޴ضţѾкóһʱûܵٸкȻһֵĿ
áȳȥɡкȻһ˿£æƿ
߳ˡ
˵󺹡˫ġ磬˳ڰ_ɣȥɾëðɣ
ȻǧԸ⣬ȴװе㺦ߣ᲻᲻㣿
ôأ뵽˸ոյĽӴϵĺϼûȫȥء
ԡ֮УͰ·ֻʣһڿ㣬վ˳ǰȴȻ֣ȻԼĿԼ˫֮䣬ǹһŶϡ
̡˵ҡҪϴˡܻܲرһ£Ҫڿˡ
ʱҲе㺦ˣԥһ£ͷǺðɡҪת߳ԡҵʱСĶ˵̡
ţعͷ
ֻ㿴ϵ˯Ҳˣ硭һϴɡҲһϴ𣿡
ʲôʱͣס˽Ųת
㡢ո˵ʲôе㲻˵ĻоӵĺˣϾĸôԸأȻһСкҲ㹻ߺͷԥ˺һӡ
װɣɧӣ
аȴװı飺̣һϴòãֲ㡣ð̣һϴôҰ
һϴðɡѻŮˣҪ֪˵ĻûˡֲСˡԥ˵
ȷʵԥţȻҪɫչҲ鹵֮ģҪһϴĻǻôߣ
̣΢΢Щˡ
ǡҲҪŭȻ֮ǰԼŬ׷ˡ
һϴֲôֻһξͺã²Ϊһϴ˵
ǡ㲻׼ޣгˡ
ٺ٣һȴһ䣺һ᲻ġ
šĻǺðɡһһϴǿӦˣϵĺȴ˶ˣûиһϴأԼɷҲû
ͣ˳Ļ˷ܵ˵ǰٺ٣̫ˣܹһϴ裬Ҳΰɡ
糺һƬĳСͷǲӹⰡ㿴㣬ɫĶŰ̿ǵġֲϲ̡
Żش𣺡ϲҵȻϲ̡
ɶࡣһ˷ܡԼҪôھͿˣ
ֻڿȻתҪȥ·ˡ
ﰢ̰·ĽƺҪ⹴Сı˵ţתͷȻɫԵ͵ԼԼһܺģôɴҪ
ʱƻգĿע⵽ǻ֮ſӳһߴһŷʮֲľţһ͸ļ˪ѩ㾧Ө͸
ڶһ˯۱һ˿ŵĳٸʮɬĻסԼ¶Ĵ⣬ֲԾһһԼ壬϶ȵԡ֮УԼǺ覴õĳ콿
㡭ҲûԹСǰһ˿ţܾúܲϰߣŮ˵嶼ûˮС
Ȼˮ赲ȻǰŻԲѩs˳ʣεģֱ̿ˮ
ѩ覡Ө͸ơô˵壬Ҫǵò˵Ǳ
ľơ͹£ֱһƷ
ȵ񣬳ɵýС̫ɫˡỤ̋ǲûŮˣող˵ﰢ̲ôɣ㲻Զ԰ҁมе㽿ߵЦ˵
áðǰԡ׵أ߰⡣
Ƥǹ⻬ϸ£ǰŸʵţǷ׳ۡ
̡ȻȻ󵨵ػס֫ʮûŮļѹǰһ˫ͦʵѩԼĦĵеđj𣬿ʼס޵˫֮䡣
ҪȻԼ˫֮ϺȻ¶˼ƺΣ˫ץסļ򣬲㲻̡Ầµġ
ұһ£ô˫Ȼرסֻ֫ȴûκεĶ˵ܵһ
ȴЦ˵Сɫǣڳ԰̵Ķޣ




999¡

ĸҰ
㻹᲻ңʱͮͮģʮTˣƺҪһСˣȻûзֶţеư͵˼
ôҰȻô˵Ҳû֮ľ롣
ôĽӴҲڷ˱仯
ԭֻҪ¶һɫСˡû뵽ԼȻĵͬһϴ衣찡Լǲյˣ
ֻڵӦʱ·Ѿˡ
ѵԼĻ̲ס
ôôѯԼ
õĴȴǡԼȻ˷ܣ
찡ԼǸмҵŮˣиϹиɰŮΪʲôͻкʱе˷ܣһҪӳǽͷأ
ԼǲԼ˶ѡԼҪһӴĴҲֻܹһɫˡ
Ĵ㣬£ѵܹǿԼɣ
Ҫͨһô
ʱԡǶǳ嶯ֶš
ûзԣǴ󵨵ĽԼ嶼ıĦ
ޡһһͺһĳëˢӣմԡҺɦһоǳִеڳ͵ݼ
̣Ƥáֱ̧ۣҸ£ϵāˢϴˢϴˣˢϴˢϴ˫¸ʱвѡ
С쵰㡢ѧѽԵе㲻ڵʡ
˰
㻹˵ϣھǡò˵ģǷ֡ٸһഺŮûеķϡ
̣̩ԡϴġһ˵
ɫΣţȷʵﲻ֪Сڴʲô⡣ֻҪҪģҲˣô
ۣ£Լֲһ⡣෴оʮ̼ԼĹϵһãֶΪأ
ٺ٣ǾͺáЦһأ
ģеɻĿ
ͷİҪһǳȥҾͰﰢһ¡
СӣҪĻᣬ̾
Ļᰡаְ
˵꣬ѸٵĽѵ_һ£ٽ˵Ӳɣ̣˰ɣʱ̹Ρӡ
šĿһ£治ʵ˵꾹Ȼȥһ¡
ޣСĵ㰡ⶫҪġæס
㻹ҲҶ԰Цû֦չģǰ˫ŶڼҵĲţһ鲨ͺǴĲһTˡ
Ĵ⿴һһ㶵ģͲҪԼ˫ȥסôһ˫鷿һԼһǳԵζ
ǡȥɡ̣ȥҺòã԰㡣
áðɡ˵ͷ
˹ԡ߻Է
ֻǳʤߵĵͷӡϾԼǵһθɷкԣҶһСк͵黹ʲôֱô
²֪ȴһҲ÷Сֻ͵͵ӿ۽µСĺô󣬸оɷĴ˼ţ
ԼôܵȻ
뵽ôyin飬ķ޵ĵ
ҲһǷųһ˿ֻԡڣģˡ߶ڳǰŲϡۻҡ
ǵĸоԲĻȣûа´ǺÿӾ˷ܲѡ
˷
ȫı۾ڣûиϱӣҪ¡óԸ
ľ˼伫Ʒ˿̵ֱˮֱj𿺷ܣʵ޷ˡ
㻹ʲô˵̡أ
˵ʱȻͷſ죬Сɵģȥ
ʲôأƿкһֱԼ촽һ顣
Բ𣬰ʵ̫Ưˣϲ㡣˵ȴô죡
ʱđjû취ˣ룬Ҫˡ
㡭ȥɡʱſ۾Ȼô˵һҲǿӲΪ˺Ů˵ֶ˵ĻƵģˢԵе
õĬٶȥ
˿̣ûзſӦ
˽ӵ֫չһҵǡ
̣ͷรͺ޻ƵġϵͷžͽͷĶأɦͷˡ
ȻȲǰŽȥ
ӿ⡣ε飬ȻӿѹԲεľ
ӳĿУϵĵߡ
ӿ˫ֱַס̵ּͣ긧
ǲŤ
ᱡϷ޵֮еđjһӱ㱬ͼڸصضģ
ƺҲоԼϵĺѾԽԽŨˣ
Ҫ˫ܷܷƾţȴ˿˫շϼٸĳTˣѾһƻ
˿Ҳ̲סҪҧһڣǳɫ
оҵţ˫ֳס˵ţƺҪԼǰؼѹŵ˫ѩų
Ҫˣ̲ԱѼͥġ
ǡٱһ᣿ҴӦԲ
ֻܡޣкϣ˫˵ŤĦͼţִ̼ʮС
𶯣΢΢죬ķھ
ǡҺܵġ
ʱ糺죺Ҫô
̣ٸһ£òãһ£ſϣ޵ٸǸȵѹڡ
ոա㲻ǹ𣿡ɫ޳˫ֲɵץסļȥ




1000¡

̣һΰɣòãֻһΣһΣ˫ֽ§סеٸԸܵʱزţǺˡ
̡ǶųĶ״һȻչͷȥһס˻˵¶
𣡡ŬԼϵкƿȴ̲סֱ߲߲оԼںǱɷ͵һѿ
ԼԼ¼ˡ
ȴĴ̼ȱ𶯣ð̾һ¡ʱһŷеһ߱ýģ˫鲻Խץסļ
ǿظѹĻС
ģһǣ
ǵȻľһǣòạ̃Ҳġ
Լʵ֣ԼԴŤһ߲˵˫Ҳıϡ
ѵⲻĬ
̲סˣ
аЦţһֻȴٸǸʵѩ֮ϣ
ȵƣԼǰʱ򣬳ʱ̲ס͵͵̣̲סһ¡
ȵĸо
Ůƣô񴥵ĸоأ
̣㿴ҡ
ԣԭ˫۵ĳſ
ٸǵĺµĿ⣬ȻֻҪ˾Ϳ˰ɣʲôµġ˵֮һ̶ֹֻ֫һֻظš
з֮ô顣
Ҳ˵ȥҲ˵ȥϹǲ֪ģòãοֻǽǶѣµġ
㡭ٸץסħצ뵽ԼĿģ뵽ԼԼ˱˵ǮЩ֮£дʱѾʮֺˡ
ңҪԼɷ򿴵Լڸкܵ§Ų֪᲻ᱻأ
̣ٸһļģ۽ѾԿ˿˿ˣЦòãĲ֪ġ
㡭Ĳ¡ʱѾʧȥִǵģô˵Լڵ͵ͷʲôֱʵеѿϾкԼɷأ
͵Ҳ˰ɣֻԼûǶѡ
һ
̣ҴӦòãȴµ˫Լƾţǲ
Ҫ˵̿ĸˣ˵ġкĿʵ̫ˣ˫֮еǿ㦲ѣ
ģҾһ¡
ǡһ£˫ƾţԼǰһ˫ѩȴôҲܹӱѹ֮½ųԴƲһȥģֱͺרջԼYIN޵һ㣡
ţֻһ¡Ѿʼ͵ЦˡԼѾռϷ磬ӵˡ
ʵ֪ǣĿġֻΪ˸Լϵɫࣿ
ѵûһղܵĸо
ɲšڵĳԭĿ֮⣬һһЩʲôһЩеĲɼ㦶
ǻָϸСȣ·ڸһֵǵıƵġƤı÷ǳãȥֹֻ⻬
㡭ôԭֻǴӦһ¾͸ȥģԼϸԭŬŵرþͺҪһ嶼ȼմƵġ
һֲԿӸµؿűԼµٸԼȫѹŵĳБjȣ˫סٸ˫ա
˭˵Կռ̵ıˡ
ҡ̲ռұ𣿡
㻹˵С쵰ԭôɫġ
ٺ٣ҲΪ̫T˰˵˲Ů˲Ҳ޵ޡ
ôС˻Ժ󻹵ˡǲƽʱˣ
ôһȴȻЦǰôޡ
лǳȴΪڸ٩ء
֮УйŮġ
㻹˵סǲǰǵĻͳȥޡŤԴһߡ
Ȼǰظͷ
Ҫȥʱȴָס촽
̣
˵˵ˡֻһΡ
ţ֪ˡ˵ͷǺסٸ۵´˱š
ޡһ˲䣬˵
Скǣһ΢΢ţƬ̺ſʼӦ
ʵĸоܲ
кȻôһ
ĺܲô
ǵģĺܲ
٣ûб֮ǰܹеһ͵ĿСԼûܹģҲûġɾĸоͺǴӿΣҪһ˶ȫɵ
ֵĸо
ʱһ档
ڶĳ칫¥֮Уλ߲İ칫ңͨزԿϺ
ǸѾס뵽¶԰˸Ҷȵ˵ڳŰѩѣҪ֣͸ҶסͿˡ
ֻҪһ˴źҪĻɲҪҡ
ŵ˾㡣˵Ҫ쵽ˡ
㲻ôЦ
üͷʲô֮ǰҸ治ҳŵ൱ĺôԵҽ
ҪվĶλˣҲһ̵
׼ô
ȿɡѩŪϨ֮˰ҽ
ѩأ
ѩŮȻܲ򵥣ϧҪ˵Ļ˲𣬿ƫƫŮˡȲҪҶסˡ
ţԡѵ˵ͷϲͨ˼µĵ绰
绰֮ȴЦˣǸãҲס¶԰ôô
뵽ԼǸãȴǸˣҪԸһǳ壬˵أ
٣һð㸸ֵܵŮ㡭ǷԣԼҲŹ˵Ǽ⵽żҲΪԵʰɣ
ǸɧӣҲ¶԰ҲãȥһˣҪǰôĻҾͶǿˡ뵽T˵壬һɵĹϵʵ̲סˡ
˭
ø磬ҲǶһ֡骣
ݪ
ʱȻ֪ԼøڴԼ⣬˫۽кĲӽ§ţ촽˳ӭĶ
ٸ촽֮们һȫסӣС죬ͷͻ̴֮УסĶСྡ˱
Ǳ౴֮䷢ʹֵĽߣͷҵľֵͷԼ̴֮еĸҺԭҲõġ
ΪʲôԼϹ֮ûأ
ѹٸǳϵĽ֮ϣ˻ӵš
ӣ֮ʣһܰ㣬ںǺϣоģٸķʱԡ




1001¡

ʱҪ뿪ͷđjס§סԼˣоصԼഺʱһ㣡
͵ӵһǿҴ̼߱
§סе㲻Լǵ̣Ϻޡ˵֮Ľ§˻Уһ࿿
ٺˡĺԼ̲ס
ʱѾˣһĪĿĵһڿǰ׳󡣴ڱܣҪԼϹŮһԼđj
ܹټˡ
ޡһľɥ
㰡´ҲܹȻˡ
˵Ҳ֣ڻӵأ
ˣһޣȻʵ
ȴûнԼǷʵʲô
˵һ֣֮ǰոεʱ󶼺Ӳܴһ˱̨ˡ֪ǲǣ
ţȻ˵Լø磬΢΢һüͷ
̣ôˣʵ
ȴڰӦòɰɡ
Ҳ뵽С˳Ǹô
Ӧǰɡڳ骵£һҲҪ
㲻ˣ׵ʵ
˵ûûʲô
ǣı鿴ʲô°ѹǰһ
ϵкԺ֮кȻһʮַļƻ
ô
ĻӦÿԶԸ˳骰ɣ
֪ϵҲԸȥ룬뵽һİ취
̣
Ȼ˫ֱסӽԶϣ֪һ֣ʲôô
ˣ
кȻһ٣ȴ¶ɻı飺֪ޣҺ֪ʲô骵ģԲԣףҲճ£ͬ˵ڰ˰ǰһҰ
ȴ骣ұݣ
ɣıǿš
ƣ޹ǵƣоô
ø硣
ǰø磿ǡ͵͵ŤԼ壬𣿡
ԡ֪ΪʲôֻԼԽԽȣͷ·𱻻һܲѡ
§֫ÿһ֮䣬֮Ħǻ鲻ԽҪ
ǰ㲻ڻ׹ôչͷȥҧסĶ뿪Ц˵
Ȼһȴϸһָоһ㣬ֻطһƺߣкֵĽӴԽԽˣеܲ˵˫ֱкԼӽܵؿϡ
˵˼ҿɿأ
ܰøĻôҲùһ°ɡ
㰡뵽ԭ϶ÿɬ
ңҾ֪ˡ
һ˵ͬʱֻħצ͵͵ѹǰһޱȷĽ飬ʱǵûеһսȴû˼ȥֹкľٶ
̫ˡҲ֪ô˵ƺ뵽ʲô£Ǳ鿴ģһҪ§ڻУúñĳ嶯
̣˵˵һܹæأ
͵仰
а͵Ц
㲻˵ҵȻﲻæ˵ʱصĶţסǳŵԵķ
˫Ŀգ糺죬ʼͦķкţ¡ǰıƺ߰㽫ţͦ߸ߵķ͡
ҶȻסԼǰŰħצ̺֬ˣ̶峺ۿ˵˵ҪҶ
ǰ˵˵͸ʲô鰡ʵе»Ǻܺġ
ȻһȴȻʵð̺ÿô
ÿصص˵ͷ̱ܶŮ˶ҪƯʮһ߶ҲһŮӵ裡
꣡Цô
İ
ЦȴȻӲʵòģ̵Ǻĵġ˵ȴͣ
æʵʲô
ǻԼŭ£֪ôǸ骣Ҳһ֣Ҳҵø磡ȻҪҪȾָã
ʲôǱһŭݡ
ԭҪ˵ݪģֻ˵һ룬㽫⻰̻صȥ
Ҫ˳ݪԼݪ磿
ɲ֪кʱ˼̾̾ϾȻ˸ŵ⣺ǸҪҴҵ幩֡Ҳӣ㴦ΪǼң
̣Ϊġ˫ֽķץУһŭݵĳһʲô캦°ɣ˵հɣ
գ˵üкñ仰˭˵ģᣬĺкñô·ϷһˤҲᱻ⼸ʮʲôᣡ
ǰ̣㿴ֻһڰһǡǸ骣ǲǺܺ
ԣ޵ҧгݡ
Ȼа취
ʲô취ǰһ
̨İ취
Σ
Ҳ֪һ֣ôױŲ̄ġԵеΪѡ
ǿסе⣬鶯ѹԼк˵߰˵꣬ˣӨ֮϶ʱߺý𣬻һ㽿οˣ
죡ֻ꾫
һ¡ǰȴһ߳ջ壬̬ȣ硣Ǳ飬ʵ˵
˵̡߰ػζ塣
ƺҪջϸǽߺΣپ·ȻĹһ㡣
ǰҪôҪԸʵ
԰ǻﰢüëС֮ϱ΢ϣ౴ݽҧԝ˵촽T֮
Ŀƣǰķ֮ϣ
̣Ǹ骣ø磬̰ͼɫʵǸһתˣҵȷһԸĺð취ǲ֪ԸԸ⸶ˡ




1002¡֤

Ҫʲôأ
סϵк˵ʱѹԼϣǰ˫ŵԵķѹţջ󣬶һ˵ܹܾŮʱҪô
⡭Ҫ̵ľ˰̿ˮȻԼҲǑjɲֻ°˼Ķ
ҵľģЦ˵Ҫʲôľأ
ųǰȻſ˫ֽƨɰס˵忿øҲĸһıḧĦţɰʲôûа
ƶԼˣԼٸ˫ʰ˵Ľ֮ϣֻĻ˵ůĸ׵ı֮а˯ĺһ㣬ǳshunvԵ㡣
̣Һһֱ㰡ϵζ㡣
ꡣȻһЦǷ֣֦չġһЦ̲֮סһ׷һԲñѹǰ㻹û˵Ҫʲôأ
ٺ٣˵ޡĻô֤࣬𣿡
ôûУ˵ø磬ô֮ǰոεʱ򣬾Ϳ£棬ų켺ҶһЩǷֶΡʱͼȾָңûӣһռֻ֤ǣᣬٹ໤ʵǲ֪Ӧô졣
֤Ǿͺð찡ʵǿɶ񡣡
Ҫ֤ôȻʵ
˵ðòὫЩ֤ʱϰɣ
ȻᣬͲҸĸļУҲڶߣһ㣬Ҿʹȥô
ţð˵ͷ
Сӣʲôأ˫ָΪסĲӣѹԼϡ
ȫɢһɳshunvԵļ㣬޶ˡ浻ݶƽ⡢д󷽣ɢȻ޷ܾйŮʱ
룬Ҫǫܹ̂ſԼ˫ۣס޵֫ȴԼȥѹǰ˫͹ĹĵĽ顣
̣㣬ҳɹˣʲô𣿡Цʵ
΢΢һ㶣ȴʵҪ̸˵ʲô
ϺȻ¶һֻҪҲᶮõЦݣʲôܸҵģ
ҪʲôҪ̫֣аָĶͷһ£а취ǫ́ĻҪֲ̡֣ʹӦ㣡˵ţ㽫Լƿ
е뿪壬ʲôҪǲأ˵˵
°ɫΣӴֿʼԼЩҵ·
ǳճյĿһһ
T˵Ҫκ˶һ־Ϊеĳ嶯ҹϮҲ⡣
ԼıʼǱԡ
ϸϸԲ·һŤһڵٻӰɷǺÿ΢΢æţȴ֮佫ԼǻԲ߾ȻչǰƯĻȣǳԵеּһ
ԣʲôأʵ
ȿõӯӯȻɢŵʷ˴Լ춯ˣٸʣڶֵһϡԴ󡣡
ϡԴʵʲôϵأ
ȻУȿηֵأȴûб֪Ϊʲô𣿡
˵е㼤ǰһ԰ͦĽĺµĲš
ǹڳ骵ģѵΪУ
¶ˡٸȻЦЦϼ⵴
̡ųֻԼȣڸϴѬԼķԿܣ
ţգգ۾
ûСҵȿЩ֤
ɣ㿴֮һһġŵЦʼǱ·ڰ뿪Ŀʱסˡ
͸ڣѩ׵ؽǷţ۷һƬɫĳǰǶôѩ׵ļ֪ȥôһָأ
Ĵ⣬ĿתȣС֮ʱһа˫֮С̲ס̧ͷŭˣƺҪͼȨĺ꾫սһʾϡ
С쵰㿴ʲôأ̧ͷɫе˫ͶԼǰǰɵõͷԼǰأʱִй
ûûʲôæҡͷԼĿȴƿ
㻹˵ûУʱ使޵ĺƣһŷĲġ顢顱ͣս߻ȣӣڵ
һ˲ŭı龡۵ף˿ûǷ֣ľɫ




1003¡

뿴Ҳ𣿰û߹⡣
Ҳոո˵أ
֪һϹ֪𣿡
¶һ˿㯣֪Ҵûи߹ġ
ʡ𣿡
˵ΪʲôãѵҪҸߣűø綢ˡø绹Ƕһ֣
˵أϹôʵ
϶ʱһ˲ʧ֪˻ô֪˵ĻƻὫҡóȥɣ
ôܣ
ôأ
Ϲ
Ϲܹô̫עؽǮȨˣԼͳȥṇܹ̃ȨǮĻ㲻ãҲóȥɣ
ǻˣŭôأ
㲻ԼԴһȥˣ˵¡
ֻǣڲҪ̸ԼϹȴ֪ԼϹȻѾˣ
һǳøйġ
һְĴٽΪܹôԣǳϹҲ¶ŵһ߲㣬ӵ绰Ȼǳ骴ġ
һΪʵ̫˽骵ˣҪԼȥ֣˵ˣ˵յĻƱɵ˶
ųĻ͵ȵ쿴Щ֤˵ɣòã㲻Ҫ̫ˡһӶŵƮɢųٸ嵭㡣
ĻôӣС촵ɢŮ˵ĵ㡣ʱԵúҲСŮһѡʵ̫Ҫһˡ
ԼϹҲòɿ
һģ㴩ô٣ˡĿȻ˫۾ضסǰ塣
÷ɷ죬һŷһ٬ﾪú٣˸ǡȥɡ
ʵʱģҲ֪ʲôȴǸֳһĻĻŮ鰮ĳ棬ͺԼѾʼǰСڻƵġ
ʵ̫ˡ
аԼ
ȥѵ㻹𣿡Ŀȴʼôȣô˾սΪȵúҪһ̽ԼĶӡ
Сһۣأķߵ͸ƻΡ
ҪԼкôᷢʲôأ
˵Լܿĳ죿ɷŮ͵ôT
֪ΪûжԲԼļͥ
Ȼںܶҹǿįȴסˡ֪ΪʲôȴȻкް취ΪԼԭҪô
Ϊʲôأ
΢ɫ˵ȴǶôջ󣡿ǰٸ鲻Խ˫ֱס
һͻȻӵŵ紥㲻һź䣡
С쵰Ҫôߣ
ƿ
ʱѾӽˡ
ͳ׷֮Уողѩŵѵɫ߸ɫ˿µȷԲԸˡԴϣĿ΢գ£纣Ĵ˯
⼸еˡ
֪ҪʲôʱŽأĲҪԼϲңڣȥΣȥ档

ѩԺ֮кȻЦ
С쵰ѩ΢΢Цţڴϵر˫ۣ˯
ѩҲ֪Լ˯˶ãֱԼȣһֻԼϸһ㣬Ť壬ƺҪĸо
ǰһֻסĸоʵ̫ʵˣ
˫ۣ
ӳȴԼû˯֮ǰЦ
Сɫǣֶŵģѩ˷ȴûжеܵر˫ۡ
ô˰
˱
أѩ
˵Ǹ˵ȥ骵֤
ʲôг骵֤ѩҪȴѹ塣
ţ˵ģ˵
ѩȴ֪Ѿ˰Ƕ𣿡
£ΪʲôҪ
ҪǸˡѩеģôˣ
ð˵ҪϵǶҺܲ
㰡ǲǻûпΪҪ骽Ϲϵѩ룬ǲҪ£ˡ
ȵΪʲô
ѩҪ̨˵⻰ʱѩһӢͺһָ߸ϵŮƵģĳԡ
˵ŮTˣĲٰ
ôһȵ




1004¡ҹ̸

Ҳô룿ѩ骣ʵѾվһߵˡ
ǺðɣȰ֤Ū֡
ѩȴҡͷֻ֤ġǻÿǵҵȻҸǵжԹϵûе˺Ƥĵزҵܹ¡ҪҪֻ̨пԼˡ
ţ֪ġ˵ͷ
ǿʼḧĦѩ磬ۣ񱳹⻬ϸ壬Ȼų£ָȻܺáϸǹ⻬񱳣ǷΣ߸ķͣʮ㡣
С쵰ޣѩ΢΢죬ȴûֹ
ĸҷصذĦַָɣʱʱɧѩΡ
̡
ѩĴϢĲ̫ˣַȷ֮·ٶ⡣Լȴĵظоһ壬ȶķģ·񣬴ӵص˳
𣿡
źߡ
ѩ壬䵱ϮԼʱĺroutiһ˿
ĿĹڵķǰתƿƽ̹Сϣٺ٣ʲôʱһӰ
ͷҪԼȥѩķĺȻˡ
뵽ԼĶӣʵǺ£Ҳ֪ǲѾһСˡ
ҪĻԼҪҪȥ
ЦȻʮָӵʵŮˣʲôأ
ҡûֻŮ˰һ㶡
ѩһ£ǿ򾲵رĿоĻԼĸ̣θůůĺ󳨿ɹ̫
ƴеǳ̩ͨضһһ嶼ſ˴ϡ
̽ĳ£ʮԸеɫ˿ָ֣ڲסķ
ۣ͵ʤ߸ŵֲͣ²ʵTˡ
㻹˵ûС
ѩоĿԼķԼؽšȻ۾ȴظоְָԼķϡ
Ĵ̡̼֡һ
ûУ
ҿôٰۣ㰴Ħأ
ֶ˼£ץѩķšǳŵԵķ͹Ĺĵģͦʵһ˫Կķ
ѩоԼķħҪƵģְǰɣ
ٺ٣ŲܣСЦ˵⼸춼æˣҰ
ѩ̽Լ֣ܽӴԼķ
ܵкƵĴ̼ѩķܹ͡оָԼǷɫΣȻĴϢѰ
ôǰˡԼһ˵ץסѩְһֻϣ˵
ѩѾ˵Ĺǰɣ
ٺ٣㶮ģ
Ҳأ
ѩ˫Ŀؿ
ҪҪҽͰ
ͷ֪ЩʲôʱɳһҵҾ˵ˡ
Ȼ֪˵ʲôоޣЦץ߷һ¡
ޣѩʱ
ʱӵ½ɢң¶֪ʹ
Уԩ˵ҿɲô
Լɫˡѩǰ軵ˡ
٣֪Ѿ̫˰Цѳɴˡ
˵ѩƿҪֳ£Ȼץס֣˵Ұ㴩
Ѱɣѩû˵
ȴȻǴһġ
ţ˵ʲôأѩ鲻Խڸ͵ʱ֮УǸɵ˫ش̼رĿͺһӭǵŮ
ѩһŮ˿ԱġЩഺŮҲȱȶԵĻģûϵһָ߹ׯٸʡ
̻صȥ͵صͷȵӣС죬ͷ̽ţˬͷ˱ĽҺ
ָĦһֻŵԵķ£סǷţıһ˫״
ѩץס󣬵㲻˵лҪ˵ô
ٺ٣аһ¡
ţʲô£ѩʵ
˵㲻һƵʲôһô
һƵꣿѩüͷ
ǵġңһ˻Ĳ֪
˵ʲôѩҲñ
ǶΨһһǼƵ֪֪꣬һƵϰ˭
һˣôˣѩȻȵѵйأ
ԵģңһƵ굽װͷ
ܣѩҸոսʱ򣬶ϸˡ
ͳ׷ûУȴܶࡣ֪ҪסȻȽͷˣԷ֪
ôѩıҪĻǳͺпܻǲˡ
ô˵ʵ
ҹԸǣǿͨӺǡѩߣǻȥ;⡣һڶһ춼ĵϡ
ţȷ˵ͷ
ѩסˣô֪һƵܣ
ǳҵġ˵ռ֤֮ойƵġ骰ھƵϰԭǸ˹ܴȴӹ֣ϰǹİˡҪҲ÷һ
ˣҿȫ㴦ޣ׼ôأѩȻ˫ֱסǳ嶼ϡ
Ķ˵ģת溬Σ˿ȣʳָ󶯡
㻰أĿ⿴ţѩܾ÷¹ײ糺졣
ѩ˫רһĲӣ㣡˵ʱ⽫Լ
治ͷ촽ǳ縡͹壬ĸʷĶ˵ԡ
ѩ촽ԽԽǿҵϢԭھķַܵѹȣѹԼǰ
˫͹Ĺĵķ˿ȴʼͣҪԼѩҲоһӲĶԼ˫֮䡣




1005¡µ

С쵰ѩǹˣȻ֪ʲô
Ȼﵽⷢһ־ΥĿؼн˫ȣҪԼ˫֮䡣
Ҫ˵ѩıһӱˡ
΢΢롣
ޣðɡͣ
ѩƿԼ
ȥﰡ߳ҡ
棬ȴġ
ҫ۵ز˽
ڳ¿ɲġѩڿ˵ǹ¾սûʲôܹϡ
ԱҪʲô
ҲҪ
ΪʲôѩǰȻĳһ㡣
Ҳֻһѡ
Ҫһ赶ɱˣ
ţô£ѩʵ
֪ǸֻԻ͵Ĵڡ
ܹн죬ʽϰ˲æ
а취ǡ
У
ԣô
ѩĿҸողǸȫԼҪô죬ȥɡ
ģ
š
Ǻã㿴ôֻϺꡣ
Ŀԣ
ͣ㲻ң
Ȼ㰡ѩſ˫ֽС˱ڻУҪСĵ㡣
ţ֪ԼѩǳŵԵķϣʮܰ˫ۣǳԵķļѹ
ͬһʱ䣬ֻԻȴյһݰ
ļûдֻԻͻصԼıشѾϸ˵İ
ţһƬ
ôЩƬԵʮ־ȡ
ɶôֻԻϲͨ˵绰Լŵùһ¡
ȥרҼһ£ЩƬǲǺϳɵġֻԻͽһƬϡ
˽ӹƬϵһ˿ݼţؽӹƬõϰ壬Сʱ
šֻԻеżѩѣȴԵ
ЩƬĳʵ̫ˡ
ôôأֻԻԼͷ˵һϳɵģһǡ
ƺҪԼ
Ѿˡ
ȻĻºܶ࣬һ֮УŮֻһ
ƯҲûлġ
һ
ϧŮûиܹһͬԣܶǰȥˡ
ҲֻֻԻ֪Ů˵
Ȼ
ˣϧȴʼҲ֣һΪЩΪ
ƴҲֿѶ϶һֵı
ȨʮѸ١
Щһϡ
ǵжֶ֮ȴûһ˳Ǹɵġ
ֻԻͻǽɱˡ
ôǰ飬ھȻһƬЩƬȻȫǸ֣
ôܣ
ôأһеʱ֡
ļ˵˭أ
ʲôģ
ֻԻҪ֪ġ
᲻ѩΪأֻԻһ߳һš
ЩƬҲǺöǰˣǸʱѩǲʲôطŪЩƬ˵ҵһЩԱкϲأ
ʱһһعȥ
СʱֻԻȴöꡣ
ϰ壡
þúþãǸĸͷ󺹵ظ˻
ֻԻͺȻһ˵ЩƬǲģǺϳգ
ϰ塭滰ǼٻƽʱºĸھȻԥ
һеֻԻвɵü˵ǡ
滰˵ֻԻ͵س̡
ĸܵͳüרҼģȫȫģûκεĺϳѾ޸ġ
ǵļ顣
ģģģ
ֻԻ͵Ĵ󺣺Ȼ¡һƺܵ˾޴Ĵ
ϰ塭ĸĴûмϰġ
УȴһھΣϻм˿¡
εúܺá
°ɣԼһ˾һ¡ֻԻ͵
ôأ
ֻԻͿſն컨壬ʱᡣ
û뵽ʵġ
ΪʲôΪʲô
ֻԻʹ޵ؽȭͷ
Ҳ֪˶ãֱ۽ǵˮ˵ʱ򣬵绰Ȼ
Ҳ裡𣡡ֻԻץסֻ׼ˣȴͣ
ΪһϢļ֡
⡭
ֻԻͿǶţϲͨ˵绰
ңֻԻͣӦֻ֪Ի͵ǵͳ
ʲôʱ棿ðɣ
һͨ绰ֻʮ벻ֻԻ͵Ѿʼ츲ˡ
骡
һߵĳ骣ʱȴԼеɳӶ˵İĦ
㣡
һ߿ŵӣȴȻֻˡ
ţһİĺ룬һǾǱߵĺ롣
˭أ֪Լ˲ࡣ
ι
绰һߣĬ˺þãŴһֵŮø磬ҡ
죬ȻԼó
ȻԼ绰ˣ
ôˣȻļ骲Ϻ꣬ϲûóóҪһæ𣿡ȥѹ
һϲסʵʲô£
ǡǼ˵òã
骺һ˵ð֪Һæİ
ȻĬ˺ðΣŵ֪
Ҫæ
㡭ҪġҿԸ㣡
⻰骺ȻԼһĶҪˣ
ô
ȻƯҲܺãš
ǳȨ߲ȱŮˡ
֮ôԣ൱һΪ֮õݣɵĴ̼ջʵĶ
ȨҲ̲סˣǰһֱϲǿϾǿ£û˼
һʼԼҰıԼ֪ʱŭһ١
Ȼ骲ʲôˣԼǺܰġ
Եʱ⡣
죬ԼѾõãȻԼеʮּ
ƺ˽ɵջڶԼˡ
ã˵ʲô骺Ȼװ
ֱӣ˵㲻ҪҵôҡԸ㣡Ҫһæô
ãǵøʲôˣ˵е
ҲǼװģʵѾʮּˣĺҪھͽԼѹºݺأ
ø磬ĺҪİæòãҾ;ͼ棬Щ̫ˣ绰˵壬Ǽ˵òã
ųżѾ¶ʤЦݣȻƽǺðɣԼʱص㡣
ʱǸѩ˵Ż
ƻžˡЦֻԻ͸˶Ѿյ˵绰˰ɣҿô졣
ѩĵ˵ǿļƻأ
ûʲôһкţһ⡯
㰡²ô³çѩҪ˼֪𣿡
ţ֪˵ͷʲô𣿡
Ҫʲôѩüһ
Ŀŵǰĳϣֻ˫շϼһ˫Ŀ֮к̺޷һ㣬˳㷢ɢţϵҲǳľ¡




1006¡µ

Ҫʲô㿴ʲôأע⵽кȵĿ⣬ѩϺȻһΡ
ʱĶǰһ˫ʮͰķеøӸʰˡ
ڿҵĽƷȻЦ
Ŀŵǰѩϣֻ˫շϼһ˫Ŀ֮к̺޷һ㣬˳㷢ɢţϵҲǳĺÿ
ͷЩѩҲ֪ļƻвС
Ҳеġǲƽʱ鿴øӻأ
ô˵ѩʵ
ҡҡͷⶫҿ͸
ʱԽ֪öȴԽԵŵġ
ͺƱһһ׬ǮļʺпܱһҪ󡣡
ţ»һۡ
Ŀȴϣһһׯŵ˾Ȼߺ
ţҾôԡ
ֻҪ֮Ĺϵôƻͳɹһˣٺ١
ҾܺðҪе㡣
£ԲǸ骵ġ
ҿĿǸĸأѩɫ΢΢ΣʱʵǷ֡
ʱװɵĸ
װǰɣǸ骵óĸѩ
ٺ٣ⲻô˵
㰡ѩֻüôһѾˣһֻ§ס֫һֻǸ̵գԴˡ
Сɵϡҳʲôףǵġѩ˫ȴ֮ϣ㳤أʱҪһ㶮³󣬿ǵĳˣҷ
Ϊʲôʵ
ĳˣͻ뿪ˡѩĿһȥ
˫ס˫˵˵İΣҶһСӡ
ǣԶһ𣬺òã
ǡѩҪ˵ʲôǻѾ˵ȥˣΪѾסС죡
С쵰Ҳ˵ꡣѩ̫ˣԵ̫ˣȱүүһǶˡ
Ҫ֪һУģ
ҲŲԺ󣡡ٴ촽
ѩĴƬ֮ķ콿
Ϣޱȣ˫ֽӵк֫ͷš
ȴʼ˲ֵƶһְס˻ѩ֮ϣһֻҪѹԼǰĽ顣
ѩʪС콿Ҳú棬˼ţ
ͣǰҸҿ϶䷿ûС
棬ϵͷһܶܶࡣ
һߣմ绰ʱȴôҲƽ
ļƻĻɹô
øһ֮ˣлᱨˣ񲻿գ
ֻҲںš
Ļôô
֪
ʱǺٴ߽ԡҡ
ǰС˹ԡһĻĻȴɢȥ
ԽǿԼ˵һĻȴӵ̣·һ۾ͻῴԼӵڻǵһĻ
ȻһʼȷԼǺԼôԽԽڴأ
ˣڻ취Ը骣ߣȻø磬һŹġҧгݣȴ˵ĺΣڡҲֻܹˣϣҪʧɡ
ԡ֮ϴ˺һŻ߳
ֻһԡ۵ĳޣˮܽذģȵshunv壬㡣
ΪĸȻӵžɫķ飬ǰһ˫ţȴĶͣػεš
͹ĹĵķĻԲͦ˺޲ýԼƸźá
骣ʱĻŭţ
ûô˷ܹ
ԴӸոԼõһ绰֮ϵЦݱûֹͣ
㻹ǹԹԵڣҷֿ˫ȣѾԳÿѾõ˵ķ֮дЦš
ƺѾԼôʮֻԝڵĳȹӭԼĽˡ
죬ô骺Ȼ뵽ԼֻԻԼϵ£٣Ȼ˵ֵ㣬Ů·
ǻԻͰҿҪˬԼˣҳõ֮ټˡ
ɵʵԵֿ
һţһֻ߲ͨԻ͵ĵ绰
˷ܵȻ෴ʱֻԻȴһıˡ
Ϊʲô
ⶼģ
Լõѱˣ
Ще¾ɵƬþòƽ
Ȼ绰ˡ
Ȼǳ骡
ֻԻͲ֣ŵ绰ȴ֪ӦӦ
ͣ
ǽ绰ӵһߡ
ףȻû骵һЦǼһ϶ˣ
˵ֻ꣬Իͷһš
һУڴ
һ뵽ԼϾܹһ½ɵģôҲ˯š
ǳȴ֪ԼȴһС˸ˣˡ
ɵĴ̼൱
ѹΪһ֣ϺҲеˡ
֪һ㡱ʱȴȳ骸Ҹ
ٺ٣쿴ҵģҪǸ骸ֻԻͣ˫ְѩļ֫˫ֻסѹߡ
ԼҪСġѩҾͲһȥˣȻ˱ӵĻҲ뿪
뿪ǱЩ˶֪ˣ
ᡣ
ǿ뿪ȻңҲл˦ǡ
ͺáѩص˵ͷ
һ˫ȴŵץס½󣬵ˣǹҪãӵ
ˡ
ȽհҪǰԤ֧һС΢΢һЦѩһס촽
ѩкshunvе𽥳صĺش̼񾭣˫Ѿʼƽ̹СĦһ·ŻǽƤ
˫ӯӯһյ֫ʵǣѩ֮£һϣʮָһһ˫ħצסǰ͵ķס
̡
ѩĿգС΢΢ſżһ󹴻ǵĽԸеĽʱ̱ϣ
һֱȻѩĶڱµĥɵֱȴԽԽ󣬽εķ˫շϼһ˫ˮĴ۾һﲨ
ǹռұˡ
ǲ֪С쵰ѩ
ȴûаЧ
ֻҪ㣬׽㡣
ֻҲ֪Լӵ㰡
㰡ܲʱʱ̶̿ɣһ˷ˣô죿Ҫס治ܹ֪ǿɲͨˡ
ͨˣΥ֮±ҲܵǴ𣬸οڸߴǣң˰
Ȼô˵ѩ˫ȴرһŷĶʱС¹ײг͵Ĵ̼롣
֪
㿴ʲôʱأҴǺܹԵİСǡ
ҿ㳤ģԲһ᲻֪ôѩһͷСɫǣǰôûأȻԲôأȻħצ쵽ˡ
ѩ糺һƬ
ǺܺôѡһΣôĳӣǵķԼ˵shunv̲סҪһڽ̽档




1007¡µ

ѡһΣѩ΢΢Ц°
ƿѩߵ˴ǰ棬ϡ
Ŀʼնϡ
ѩת滰Ǽٻأ
Ȼ滰ۣǰ˫ʮֱķ
ѩȻע⵽ȵĿ⡣
ֻǣȴȻ֣ԼĲظȻǰ
Լ˫һӯյ֫ϣʲôأ
˵꣬ͦͦԼظԭ͸ʰȻķͻ
㰡㻹ûлشأôѡ׷ʵ
ѡѩǰһˣȻ˵ϣ춯˵shunv壬ѡġ
ٺ٣Ҿ֪Ҫ
ѩظǰȴԼ忿˹ȥ
Լ˫͹ĹĵķǱѹϡ
ո˵ǼٻޣѩȻЦ
ƭҰսԼֱۣסһӯյ֫ܵĿԼϡ
԰˫ֻסкĲӣŵ촽ԼĶű滰Ļ
滰Ļôأ
֪ѩԼǰǷȥѹ壬ֿ
ðһ˵꣬ȻͷݺݵסѩǱ촽
̣Ȼסһ̣ѩȻ˫˵
ǻɰŵĸоôȻĶ
⺢ӡѩûȥˡ
߰
СɵϣȥǸ¶԰ɣȻ̫˾ͻĵġѩһһ·ȥɡ
Ҳǵͷ
š˵ͷ
վʲôѩ
Ц㻻·
ͷôɫɫģһڣԣȳȥѩңԼǹš
ЦЦҲûٽȥ
һᣬҵŴˡ
ѩ˫ȳǰ
ŵһе㸴ŵʽȹ
ʱǰ͹µĽһǻȫչǰ
fengruΣһ
ʲôأѩǱ촽˵Ļȣʪԝڵӣ
㡭Ŀǵӣѩֻ÷ûá顱Ƴ֮Ҫƿȴɶ˾Ȼ˫§Լ֫
šһǿ֮еĵС֮һܵػ棬ΪǵĽҲúõģѩ衣

ѩ̲ס͵͵һߣϺε÷·Ҫγˮһ㣬ţΪǵĽصص˵ͷƺͬʲô۵㡣
㰡Ҫʲôأֱ§Լ˫ۣǰļѹĦǧԼ˺ҧһ㡣
һᡭǶҸģչͷȥĶҧĶ䡣
̣ѩһ㶣䴫ĻоŤ壬ΪŤ֮ĦϺεҪγˮˡ
˵ģ˵˼Ҫޣ
ѩջù̡
뵽кԼиŮˣеζ֮⣬һִĴ̼
ôŮһͬڴĻʲôĸоأ
̼˷ܣǡƵԼƽʱׯһȥֳľǷˣ
˵ҵŮˣҶҸģ鲻ԽĦǽѩ塣
㰡ѾôŮˣѩ˫Ĳӣһ춯˵ĽȫϣΪߵĹϵȥСͶĻƵġ
رһ
šѩ΢΢ϷĿǺεӣ΢΢ţ·һѻǵСһ㡣
ԥ˫ȣеѩǽεĴƬ̰˱̴֮еҺ
ҲҺøѩȻҪӸߵЬӲܹŵõء
ѩһ罿ɪɪʱʮ˷ܣھҵţԼһֱѹŵ޾Ľɑjʼԭ֮ƾҵȼƵġ
ΪʲôԼÿθӴĸоأ
ǲ˼飡
Ľѩȥɡ
ΪʲôҪô簡ҲҪȥ𣿡ʵ
Ŀǰѩš
ʱȻһ
ǱϣԲ͸©һ˿˿ǰ˫Ǹ߸ŵɼ
춫Щ쵼ķиᣬȥμأѩ鲻Խſ˫ֽסǳϵĽ壬ûʲôµģҲ˰бҡ
ԼҪСģ֪𣿡




1008¡µ

ţ֪
ѩǰץһ֮ǽĿ뿪
ʱѾˡ
㷱˸š
֪ϣʲôأһжԼļƻأǻᷢʲôԼ뿴أ
ڲ֪
ǣ뵽ٸķµʱƵֱԼԽԽƲ׽ɫˡ
п࣬ȸһ˿аͷʢһ㣬Ҳɢ
ʵֻڵš
ԼҲڵġ
ϾǿǶһֻ֣̳Ի͡
ڶνֻˣԼܹǶô
Ҳֻܹˡһʱ߽ԡҡ
ΪһŮĸף̬ӯȴ׸֮У纣ĳѡ
ʱѽϵﾡȥԡ֮Уֻ̬֮üĿƤͬۻ
ǰԲҿʮ㡣
˼亱аǳķϣٸķ飬Tˡ
һ˼ô죬һ߲ͣؽˮõԼĽ֮ϣһ߶ǽϵһؾӰ
ž֮еԼɾһ󱯰
Լʣǻ֮꣬һŮʢ֮ʱϧԼϹǾ࣬˶Ҫһܲװ
ңİɷϲ˶ĲǷһʵծ
ԼҪ취
ʵΪŮˣʵǷǳһ˺úõοԼһʲô취أΪĸȻҪظԼּ尾ĿԼΨһȥˡ
ֲҪ
ĺҪһأԼһʱһ㦵ĸоǺӳǽ͵ͷøǿˣƺ֮ʲôٻԼƵġ
ţ˫̲סϸţɫ죬еĴϢ΢΢ţ֪ض֮¶˼ˡ
ʱԼԻõ棬ԡϵļԳһֵѪɫӨˮβ覴õ񱳣һͷںڵĳ£ˮ㷢ʺķΡ
һ죬ƺܶ˶˯ˡ
ǵǣֻԻǷŭ˷ܣڴѩķ
и˵ķ¡
գȻ˯
ֱǲ
㣡
ʱĴ൱Tˣ
̣ھʹôˣôĿⲻϵɨš
ⲻļƻôҲԝһôС
ţ֪Ŀ˵ȣǰİɣҲĸݪø綯һͷġҪҲֻܹ
ɫӵص˵ͷȴʵô뿪¶԰Χһڼǰɣ
⵹Ǹ⣬Ѿˡ
ʲô
ȴס
԰ʵи²ֿģˡ
һͨͨޣ
ô֪ģȵĿ
һҾ͸㡣
С쵰Щ£һۡ
ʵⶼ¶ʼŵĶ³÷ѩġ
ǿŮ˰ܲæ
һ¸е谵ġ
š
谵ʱȴ͵͵߳ȥ
ȻеҳֻҪСĵ㣬Ҳմϡ
סլΧŲڼǡ
һ
Ǹط俴һAV˯ˡ
ţҲС
ڿӰ
š
ڸ߱Զ֮£ķ䡣
ȴ֪Ѿ뿪
ˣСĵ㡣
˴һû˾סС˳
Ȼ¶ŵĲƲҲû˴
ھ߰ɣȴȥ骵ķ֤ݣ
ȴʮֵĿ⿴ǰ̣ȷҪôϸʱ壬ܸе·ɢĳȣؽӯķϡ
ô𣿡ͷԼɨһȴȻ
ĳŵѡʮǰ·
һԺɫ߸Ьʱֵĳȹë£ĴʣԼʮƮݵĳ
ȥһ;ڹ˵ĸо
ԸеΣһߵģƯ޵ף۾ʱʱڷŵ磬иʵķɫһĿȻϸ۷ȴ赸Աʱʱˮ߰ŤŲͺ̻Բβ˲סһѡ
̣ʵ㲻ôͻ·
˵ͷµһ»ȥûʱ䣬ȴãȥЩ֤ٻȥϳˡ
ţҲԡ̿ˮ
˿̣͵£һ㱡ɴƵģ΢΢˵ˮζ
ü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽģΡT˵ı㴽ճӣ°
߰ɣʵﲻԶĵطñڵסԼò
ҲñӸ
ǳǰ˵ûʲô˼ȥƵġ
ǰ԰ʵ
ͷҲأԣ԰
š˵ͷĿôȡ
Vë£ǰǹĹĵķϲ¶ͦ뱥ϥײϸϸȥõΧһֻ־ܽؽסԲβȴڹ·¸Ըˡ
ţҲÿޱԸ˵ķȥ֪ڸøµʱھԼ
̣֤˶ãʵ
ܾúܾˣÿҶռ֤Ȼ
û֪𣿡ʵ
˵ÿҶǳʱҪһһƵģȻźԶ·
Ǿͺá˵ͷ
ȴţ骣ô˵Ҳǳø磬֮䵽ʲôޣóһֱģҪأ
ȻҪѯʣȴû˵
Ϊ֪Щǲܹʵġ
ҪõˣҲҪõ
ھǰģһΪ֮㵹ĳٸһ˶ݵʯȹµһ˶ߵĽޡ
̣Ҫ߶Զ
ƹǰһɽͷָǰ档
ߵߣĲ
ԶһҲŰġϢһ°ɣ
ţ˿ΧȽƫƧԶһô
͵һôɣҴ߸Ьߵýеˡ
Ǻðɣҷ㡣˫סֱۡ
壬һŵһȴ˵Ǻ񡭡ˡ
ʲôһȴûĴװµʵΪʲôô֪ģ
֪ΪʲôѡôԶ·ôڹʱ򣬺׿ͷ·һ·ûʲôطԶ
ոչʱҾͿһӰġ
ǰ˰ɣʵ
ȴҡͷǣֻһǰ·
ͣˣǸȴˣҪô;ϢҪôˡ
ٺ٣пɫĿǰǰ׻rugou֮ϡ




1009¡µ

ϺȻ¶һΣһۣΪÿ˶
Ѿ˰Ҫǻһ԰㶯ֶŵġ
Ҫÿ˶ôǵ취ҪǸǸǵĻǾ鷳ˡ
ǱǷˣ
ܡЦݣأ
ʲô취ץסǵĵؿ
ڴϣĿȴʱ첻ʱƳ·ȴôҲڸš
һ¡
֣һǸֻ·
һֱǸ骵ˡ
ǵڶأ
ֵǵڶֵĻôҲΪܡ
һûб档
Ѿ͵͵߳ˡ
ǵĴ㡣
ǲ²ûô
ԣҪ취ץסҿʲô취
ǱȽѰ
ҪںȻͷĻһ⣬ǲͷĻҲ̫Զˡ
ǡϷȻ
ɻĿ
ˡ˵
ĸĳʱĳһٸķϡ
ĲûΪŮǰһ˫ְŵĽ飬Ľͦʣͺ۵룬ǴƽϰεضĸɽͰ͸ʡ
ҵϣʲô˼ƺ뵽ʲôϺȻúһĵĺϼ֮ϣԵôˣҪʲô
ǡȻչͷȥĶߴһ
ʲôɫøӺˣС쵰׼û԰̶
ûаĿɨš
촽ϵĺһһë£ںܵͣ¶ѩ׵ıƽ̹С޳ȳƵĚȣȴͦĽڲš
û취ô
ֻܹ뵽һ˵мƣòã
ĳڷƮƮڶڴܴ΢֮ҡҷˣƮ
ʱϺϼܲ·һT֮ǡ
û̫ʱ䡣
˫ѩź۾ͱԼǰӯĽȴطһ¡
ò˵һ£ȹԼë£ɫ˿Լ߸Ьĳľ߱һŮӦӵее㡣
ôTˣͦƨɣԲŵԣŵ˫ٯ϶ȣ˲Լ˫ڼϵһ̡
Ȼȴһһ£Լϡ
𶯡һĳ˫ֳ֮ϣҪ֮ľ롣
ȴΪǲ֡
ӵҪûռˣ
㱣֤
㱣֤ʲôأñ֤һҪץǸˡҲ縡ͻŨ
ΪԵýΪĳ˵һҲഺŮ
ǸеģҸոտˡԼǰǷҷ㣬ֶˣµûǸ˵ȷǸǵġ
취ôʵ
ǲ֪
ܵ԰ɡЦ
ǺðɣֱˣȻЦ㲻׼
ǳٸͶ֮Ȼɣס
һһЦ޲˼һ˫·˵Ŀˮģ鶯峺·һˮ㡣
˵Ŀǰһ޵ٸϣЦ˭ðĺTأٺ٣㵱ŮѰɣ
ʲôŮѣ˶һۣȴޱãϾԼܹһѪյĴкԣⲻһô
ҵ軹࣡
ǿɲУˣһЦؿҲҾ˵˵ڰһ¡
㡭㣬ûʱˣ϶ʱ糺죬ķȭϣŭҪô
ʱ˫ֲȴǰǽ͸߸ߵ𣬰ͣ·ƽͦΡ룬Ϊ֮ԣ޲һѡ
ޣЦҪ˵ȥҵĽ㣬˵أ
˵ĺÿôʵ
ĿϲϵɨţüԶɽ֦üë£Сǡôص׺촽ԝˡ
Ȼɣƽѩź۽ţعסǳĽȴȴֵ͹Գǰ͹ɽȡ
ѧЩ
ѧɲŰ˵꣬ȻһץסǰǷ
̡ϣκҪγˮƵġ
ǰܵϮ˫һ͸ˮҰ㹴ǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶ȴץסꡣ
ոաɲ˵Ҫġ
꣬˵Ͷһ㡣꣬һһһֳϡ
Ҳýħϣë£̵ȹӣðİ͹͹
ǽʷͦηͦ
Զһ˴ʱȴͨԶ˲˼һĻ
ôأǡȻһˣ
ȵĿµӵһ
ҪҪرأ
ԭǸģȴһСʱߡ
֮оȻԭӦñ˾Ȼ͵͵˳ԼЩȻڼǶԴ˻Ȼ
һҪûиκˣԼһ͵͵ظ
֪§һе¶
˷ôõһŮевʵǸεºܣ
ųôһٸԼƤ¸ӵǣֻҪҲἵʣ
Լʱ͵͵ٵģû֪Щ˹ƻΪڷ֮С
ҪԼ
࣡͵͵˿ˮҪԼɱˣȻһ³ǳroutiɲأºҲҲɱˣû֪Լģ
͵͵߹ˣ׼ˡ۽ǵ⿴Ǹ˽ΧĲľھȻؿ
ûзſ
Ϊеٸ˵ʵ̫ջˣԼ֮ϱһ˫߸ŵĽͦķصؼѹţʮظܵѩεرѹţεرΣƽƽģҪظԭ״ĵȴȫѹʩչԼؿ֮ϡ
²£һֻֽ§ٸ
е㡣
Ҳ֪ûи˻㱨ʮظܵԼĽزţô黯ΪС
£㱻֪Ҳа취һ˿˿shunvе㣬ǻûץǸˣ֪ôġ
ǡ֮ǰǶҪϷĽȼյûģͨһƬĴԽԽǰĸĺҵĲţصؼѹ塣
˰
ֻǵġеǿʤһ汻ļ仰òǳ˫۲Ѿ§ĲӣΪ߶ú޵ݸǷˡ
ʲôõĵģ˲·֮еǹ
ɲҪɱʱҧ´Ҫץôʱ˫س֮ϣȴԽԽˣ




1010¡µ

ģ˶٣һҪǲĻֻɱˣ
Ŷ󰡣ɱɱɱԼǰȴһţһΪʱһڿǵԼø᲻֪
жǸøԹʮ֮󣬳ôԸŹңأ
ΣҲҪ̨
Ŀ꣬Ҳľġ
ôܹǻ쵰ңͷԼİ
ԼҶһֱܵżڸĸʳѰ
Ҫ뿪аϵĸĸ뿪
ڶҪܵԴڳ˵ǶԹް
꣬ڱһ߿ȴȻѹڳµǰ
Ů˵ķжӵġ
˵˫쿪֮ʱγɵԲŮ˵ķ͹ԲǺϡ
ˮٵĵط˫֣ŮˮĵطǷ
Ůָ˰Ħõĵطе׿ɣָŮ˰ĦѵȥǷ
ƾǽҪ˴ֵܻһɲǣŮ̬Ƿ΢ͦһʱ̡
˵˫ŮдĵطŮ˵زдλá
ǿĲݾ˫֣ŮҲĵطǷ
ںŮ˵Ĳʱ򣬵һjأڶ޵׿ɽ
˺Ů˵໥ϵģ˵е׿ԼŮ˵޵׿ɣ˵ԼŮ˵ķҲˡ
ʷڶ̫Уǵ϶ûбϳҹӵķȫҲġ
˾ָŮ˵ķǿԣŮ˾˸Ҳˮݣһӳкôġ
ԽԽˣ
һ߷ȴһעǸ˵Ķ
š
ǴʱĳȴǽŤš
ȻĬŽԼᱡɵϲĶ䣬ҧסĶܶš
ϵĽ촽зߡ
𡭡ʱеŽ߰ܹ裬˫š
Ҳ鲻ԽһŤ
ˣ
ٶװɣСĵ㣬֮ǹҪʱҪǹ
Ϊʲôң
˵ҰǹĻ̫ˣԷĵġ
Ҳǹ
ûϵǹյȥǹž͹ˡ
ǡ
һ£ȴû˵еܰм򷢳һ
ӽˣһٶף
ͷƵŪĶɫֺеظĦ
ٸķ㣬ഺϢ壬۵ļԡ
ǽţԼķıԼѵľ˳һ
ԼĶУǣĸĦĴ֣˻
ôԼأ
ͻСԼΪĸȴĶŪƵġ
ԶŪεĸĦԼ飬סӣСڵʱ򣬳Ѿ³޵С࣬ҧ˱ཻ֯Һ
ԶǸѾԽԽˡ
ǹţҪĿĻĲһᷢ
ʱԽǿǣбԽǽš
ǸŮˣһﰡô˷أɫĴҲ˲ϺˣֻҪúһ
٣С̫ˣЦٺٵţһҪҸǸŮģ
ʱûе֣Ѿʼˡ
Ǹٸһ˷ﰡ
ȴ֪ΣʵжôֲڵܿͳԳǵߵ֮УԭҲޣ˷
Լ촽Ҳеˡ
ѾȶʹоɫֿʼȹĦĻԲȣҲûоܾ鲻Խؽ忿ɫָӷ㣬޼ɵ
ɲϾиѾҪӽˣջжʮף
Ҫڰǹ
ԥˣӦûС
Ҫȵ߽ʮ׵ķΧſԡ
㿴ǸˡʱǵǸڿ֮Уôȣôů
֪ˣڲҪ
ǳȴ鲻ԽؽӣС΢΢ſŬѹŴϢ
ֶץסͷţתơ
Ȳ§סĲӣ촽
ԹŮ֪
ͿҪӽǵʱѾʼЦˡ
ҪԼסĻЦ
ڵҲڿ
ǸŮˣԽ߽ԽǾˡ
춯ˣٸǧԼһĶ÷ˡ
˳ôܹС쵰һ̣أ
ǸŮθǿСʱװģصı׼ģ͸ˣԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӡ
ڱ
пϲʱѾԽԽӽˣͿλ֮еٸˣ
ʱ˵ĽǶȥֱǸһͷ緢ǷȵķΣԼʱ¶˵鲻ԽĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
ϾˣҪܹôһٸҲֵˣ
еǣĵҲ
עˣǸѾ쵽ˣǰĳֱϸڲŤСɼͦ鹵ѩˡ
ȻǸѾˣûǽ§סT˵ӯӯһյϸ
֪ǸѾҸеǰѿʼԼϸˣ£͵ͨ죬ĸĦԽԽ߽ϡ
׼ˣ
˵һ䣬һ˫Ѹ·ס˳һ˫ͦķ
Ȼһë£ܸоɫٸһ˫ŭʷеԡ
ǰѾٸӯͦȫѩһ󷢽
ô죿һʱˡ
û£߽һ㣡§סһѩ׵ľӡʺӣ
̡һͺߣŮ˱ܵɬߵŤ㴽ͷͻˡ
ߺẒ̌գ˴̼һ
ĸԵͷضԼʺ촽ʱݣˡ
һֻ֣ǱץסƵϲŵһǹϡ
ȴų࣬С۷㣬廬ţöš
ۻ಻òǿд߾һ
һȲǣ̵ֱͦСַһֻ˵Ľߡ
ʱߵͨ죬ﻹҪ˵ܿľһٴζסԼӣ
ʱ򣡡
ԭѾǸ˳һӳ




1011¡µ

֣
Ȼ
ǳʱȴֽţǹγ֮Ȼ֪ô򿪱ոˣ
Сģ
ǸѾˣæƿеĸ
Ǹȴһ˺Ķ֮ϡ
Ӵ
ҵʹڵš
˺ǵؿŵڵһϢyinЦ̽ôһŮŻ˷ܰɣ
ʱǹˡ
ȴȻЦˣ㿪ǹ㿪ǹɱ㲻Σ㲻Լĸĸûչˣ㲻ԼŮû֮ᱻ۸
˶ڳϾʶġ
ңҪһ㣬ǹűոˣ
Ҫ
ĺˣҪǹȴǹȴ
뵽ո˵ıոܣ
ǵҪ򿪱ո˵ʱȴȻһŽǹߵ˵ϡ
ٺ٣ˣﰡĲңҺúһºˡаЦ˹ȥ
Ҫ
תҪܣǵϵСȴһӰڵϡ
Ӵ˶ѾȲҪһ𣿶ɵˣԵΪҰսϲ
Ǹ߸˿࣬ǳȹë£ҵֿ
˼Ͻ⿪ԼƤ
ǵҪȥʱ򣬺Ȼ顱һԼȴʮ־ҵʹ

˵ϣϰס˿ڡ
ѪȴȻͣ
ոҵһźˬǰɣԭڵϵ֪ʱѾվոջ˿һǹ
𡢱ٿǹǿǿҵʹĵҪҪ
٣ոջˬǰɣң˭ģ
ǡǡ
飡
ҽֿһǹ
˵ʹɲһܹܵģ
ٸһλᣬ˭ģǹڶ׼Դ
в£ѿڶҪɱңҪɱңǡֻԻġ
Ȼӵȴһţô죿ǵļƻǱ֪ˣ
Ȼ֪ʲôƻæҡһûлرȥû֪ģŹҰɣұ֤˵
ʱЦˣûϱȥ
ǡǰԼ͵͵ǵġ
šŹҰɡҼֻĸһˡûҡȥģ
˰ɡߵߡ
ðɡһȴȻ׼Ǹ˵Դһǹ
飡
˹ϵһǹŻ˳
㡭ôộ벻ôһСȻĺ
صһ̣Ҫ֪Ļ»ôֻ͵ƭyin°ˡ
ǡ
ңǣǻԼļƻ
Ҫй¶ȥĻǾΣˣ
Ƚεģ
ΣǻѹģǻὫ֮¸ֻԻ͸骡
Ĭˡ
촽תȥѪȵһ档
̡
ıӰǡҪġ
˫ֽսȻҡ֪ġ
߰ɣȥЩ֤
һԵش˲ףһŵƾɵͤͣ
ΧǴдСȻïʢĻҲѱ˷֡
һ¡ͤεĵطһСߵСС
Լ֮󣬺Ȼɡ
˽ȥȴ֮УҲĵطһʯϣߣǶһ䡣
ǣŴ򿪵䣬ʱסˣΪô֤Ȼͬһ˵ģ
ŵؿţȴͲ
ĵƬô
šЩ֤һſա
ҶˡȰЩ֤ɣԺȡء
˵ͷѾǰˣļƻûжʱˡ
ڻȥĻһ㣬ٵȵȡ
û˵ǵ˵ͷ
š
һѬ˱ǶǲΪոյºң
ûˡ̧ͷ棬˵öԣǲܹó֪
Ϊʲô˵ǰ̬ӯľɫˣ̬ǧĸ˲ᶯĵأԼҲҪȫȫõأ
Һ¡ϵҶӣеĵȻһ㣬ȴȻ㦣ΪļƻҶˡ
֪ǵʲô
ʱߣǽëԼȹǺɫ˿඼縡ͻĽȫţȴһ˾ɫİչ¶š
ë£ճȵ
˵ģǰͰĽ飬·ڵƽͦεķ͡
ϸ֫˷ķԡ
һɹģҪҡ
ʯϣӸµ֮һɬĺΣ޵ĵʢһ㣬Σ·ߵƲʣס
һɹأ
ģ㲻ɹһа취
̧ͷǰĸֻ֫ӯӯ
Ͻһ˫ͦѩ壬һ˫޳ȣճͰʵ
仹źɫ˿Լ߸Ь
Ŀ⿪ʼϹǸʱȥˣĶǰŵøӹˣ˵ǰĽë֧ܲŵһ˫ķ
ţٵʮӰɡ
Ϊʲô
ǵˡ
Ȼ˵ֻԼһǲ֪˵Ǽ١
Сʻ괬ûġų˵
ҡϵĺȴôҲβˣ˫֮Ϸŵĺϼˡ
͵΢ļƷ˿ˡ
뵽Լ֮ԽԽǹװӡ
ֻ뵽ԼȻĬķΪʱķȴѾġ顢顱ͣˡ
Ҳ㿴˭˵ұһµ𣿡
ո㲻ǱˣˣˣϻһƬ
ߵߣôСһأ˵꣬ȴץ󣬽ְԼ֫ϡ
ʱһֻֿʼˣʮ֫һ·ʵǣħצһѩǲŵķɽ¡
ֻܡšеץס˶ӵħצ̬ȴᶨ˵ģС
̽Եʵ
ȻסԼǰŰħצ̺֬ˣ̶峺ۿող𣿡
ǸոֻΪǸ˹ҿû˫צȻʥŮץУһεһǾͻȥòã
ǰδеؾţûͬҲûзԡ
绨񣬾Ө֮϶ʱߺý𣬻һ㽿οˡ




1012¡µ

㲻ãܲһ𣿡ĸʷͣǲ
УͲֵܰôʱ̬Ⱥܼ
һҪأһЦؿѾߵͨٸ
ϵľưҪģҪ˷ʱķԼ˵֮еﲡȴֱ׵ߵòҸӣԼôˣ
ڻȥĻ̫ˣţҲ¶ġ
ҪҪٵȵȣ
ԱߴţҪɳֶŵġ
ųǼװӣȴָ޳Сȣ·ڸһֵǵĺһ㡣
һֻḧķ۱ֹֻ⻬һ
㻹ԭûȫȥĺδʱȻøӻ
һһаЦ˫ְסļ򣬽Լǰ
ݺݵصһۣǳʱȴȻԼ˫֣˫֮͹Ĺĵ֮С
ֽӣѪšԼ̲סһѹ£Ȼ¾ѵ¡
ûд֣洩һߵĽ¡
ǻԲķڰ͸֣ӳջ
ʲôأƾϵȴҡ
Ϊ֪ҪǸַˣԼһġ
Ҫһ㣬ΪʲôԼܾñϵʱһǿҵĿأĸоᣬȴ¡
ͷࡱһ죬žͬһȻһƬ޵ɳĮ߰㲻һеطȥһ㱡ȶչһǵصĿǡ
һұҧˡвϵؽţĴ³˫ȴֽرסԴƴԼϰȥ·޲Լʹ˳׵ΪһƵġ
ìܺڵͳһһǿҵش̼ʹ޷routiκε谭ץסǼһƣԵĴȫͷų
Ǹ߸ŵķͣ۵ķ΢΢εŵrugou̲סʳָ󶯣Ȼһ˫ס긧һߵͷסǿ˵ƴ˱
ţ˵ֲҪ
ƿ溬ߵ˵ôôＱڶ档
·ҽΪǸƻ׼ģôŪˣǼƻǴˣ㲻˵ƻɹôôôȼƻɹˣԸ
˵ѾѪܶҪըˣڹؼʱȻ˵Ҫȣ⡭ⲻҪԼС
һ㣡Ŵһסĸ첲Ц˵ò˵žַȥող˱ǸΪԲģһȦһȦTŪ
̲סЦ˵ҪҪŪˣ졭ͣȻҪˣ
˺üǿĳ嶯ҡ̶Բ𡣡
ӲݵԼ·ɫ΢֪׳嶯
㲻ܲذ̣
Ҷġһͷ
һë´ã߰ɣɲܹʲôġ
š
ڳĺ棬Ҳ֪Щʲô
ҹʱؽٵϡ
֪Ǽƻеôʱѩһͨţп㣬һ˶ѾһñӺīڴϡ
󣬸ˡ
Ƕʱ׼ã֪ôѩͨߵ˵
֪ԭֲӳԱ
ѩоģġȻһУС
ϸһֺ󰡣
һһˮĻʯ棬ôĸйɰ
ŷ֣СˣʤһУ޷˵
һһʽ˵У˸еġ
԰֮УѩһŲ۵
ѩû
ȻǻȷʵôҲ޷εġ
ţûκζĶû˵һ仰
ŵȴһֺ˴Ȼ
ı֪ŮģһҲȻķҲˣ
紵ҵķ˿
ǿʼôѩȻվ
縡ͻؽٴվڷУȻķϸȴڷ£ճߡ
֪С쵰ôأеڴѩЦ㷢ƮϾµľ
ǴʱЦݣĽᡣ
ƻô¶԰֮Уڳķ֮УǺȻվܵ˴̼ʹ屾ܵһͷȻһײ˽ǰһѸظ֮ϣ
Сɫǣʲôأ
ǰǳŵĵԵ˫ҵײžȻҡβͺҪ·֮Ѷһ㣬ԲͦңʱĦǰǰİɢ㡣
ûУļƻѡһ
ȴǵģļƻĿ𣿡
̣Ҫңòã
ǺðɣҪȥˡ
ţԼҪСĵ㣬ƻһɹġ
㲻ɹҲһҪģûбҪġȻ§ס֫ĽԼϡ
УɹˣҪ֪ô²ܹ֪ġ
ңԼҲҪСһǸ֣ҪֻŶԸ骶ֻϺꡣ
ţ֪ˡһ˲䣬ȻоǰδеİģΪʲôС˽ӴأģָоԼδܹ
ǰҪҪһǹӵԼ屻ǰǷļѹͲ÷֣˵ǹĻҲȫ㡣
һʲô£ҲܹԼ
ǲҪˡ˫ץס·ȴȻԼźһ㡣
Ҳǹһ骿ˣôأ
ǲ£ȻЦҪǳĿˣͳǹԴһǹȥ
ɱȻЦ̫ء
ǲҪԴˡ
ǣǹֻһѣŰɡ
ϺȻ¶ʮ˵ķ飬ķˣʲôΣյĻͳҺˡ
Ҳ֪¶ǹʱ塣
˫øӰ͵Ľ飬ʱѹϣԵôеԣ
ǲС
Ϊʲôأ
ҪĻǾͲˡ
ţһһǹٺ١˵Цƨ˶
㡭ҪҲоԼСӲﶣ˵ĻΪĸĳô᲻֪˵ġǹָʲôأ
ʱн֣ڿǽԿ׺ɲܳʲôӣһ㣬˫վǰ
಻ҲͣϣĿȵشǰһٸĻġ
ǴŵһĳȹԼë£߾¶ţȣ޳ȴźɫ˿࣬Եʮȳƣϸ߸ЬǡôĻƽԡ




1013¡µ

ôɫԵģ
ţɡЦԼԺ֮ȴȻԼ·龰֪ҪȵʲôʱٸΪԼſ˫޳Ĵأ
ҿǻڼЦӣôİ¶һĻЦڶҪȥˡ
ҵȻ֪Ц̫ˡ
ѵ׳⣿ԣڰ¡
˵ʱĿƯΪǳȹڸ⵱˫ȣƮţڶȹ¶ǰСȣ
ţ֪ƽͷ
Ҫסܼ򵥣Զٷûһ£͹ˣһߣӦ
׼ˡЦ̨Ҷˡ
һһҪʲôߵĻϾܣ
ȻĶͷһ£İɣôȰ̻Ҫ߶
Ϊҵİ㰡
ʱˣȳȥˡҹϮǶûµģҵеɳƵĺš
ԣѩһȴޱȵĺΣţȳɹˣٰ칦磡С˵ʱһҪ㣡
ҵŰƵңЦˣҼ٬ͷȴķϴһЦĺڴޣ
кϢȻ̡һ˫ۻ㻹ʲôأ
㡣ǰŵԵļѹ
Ҳ֪ƭ˶Ůӡ˫۽Ĳӣ޳ѩ׵Ƚļסһֻȡ
֪ΪʲôһҪԼĳ嶯
Ȼͷë˱ǰ˫ʽͦķ΢΢콫ۺɫ˱ţϸϸ˺ҧţⵯŪŽ۵ķʱתʱ˺ҧһֻ̰ظŶķͣ
С쵰ɫ㻹Ҫˣƿë£ȳȥˣԼʱСĵ㣬Ҫˡ
˫շϼǽģˣķ֣ߴüˮηͺűʯһ㣬ƺĸһ˿ʲô
ϰϰ
ѩڹ԰֮ţһµĻر
ţǾͿǱˣҪ֡ѩһߵ
ҪһүүʧŶڹ԰š
ȻЦһּµջ
ǣʮָȺܶŮ˻Ҫ߳һͷֺȺĳڣĳޡ
ʱ޳˫ȣȻ̧ͺһ㡣
ѩһţһȴԺ顣
ô룬Ǳһ׵š
ֻÿÿʱԼһı֮¡
Լ§ѹ̢ŵ龰뵽ִ̼ʱԽеˣصjĿ𣬺ԽԽˣǰƵҲ𽥼ӿ졣
ȵˣ貨΢
ٸķƵƵĸоʴȫÿһϸ𽥵ظе࣬֡
͸˵һһģƺΪĵĽȲʡ
ôЩˣѩԼһ£̲סȥ롣
ţ
Ȼϴŵ߶µϢ
˵ʲôôˣѩȻȵķһС
ΧЩ˶ؿôһŮ
ѩȴûйô࣬ǵʵȷ
ǵģɳ˴£׼ڳ骣ҪҶүǸץס
ôѩʵѵ˵ǵļƻˣǺˣ뻢ڣ
Ǹô죿
ѩһϽסǣûʲô취ˡ
ͻ˺Ƥ򲻵ѣǲҪ
ǡ
ѩʱ
ֻ˳ϲͨĵ绰
þúþãǵ绰Žͨ
ûе˵ѩ㼱˵ǵļƻˣǸ骸һǲȥ
ŵ绰סˣô᣿
Լļƻʲô©
©ô룬ȻȵֵǸĸҪǼƻ֪˵Ļһܵġ
ô˴⣡
Ҳûа취ˡһһƻ
֤˲ɱ
Σѩʵ
ȿﰡ
԰ߡ
Ϲȥ
ѩ˵ԼСĵ㣬Ҫˡ
š
˵绰ٸ˹ȥ
ιáɤǻ뵽ĽдȻԼҲû
̣²ˣǵļƻпѾ֪ˣ
ʲô·ϵĳȻˣ㡢˵ģ
ġ
ȥһ
Ȼ̣벻ң
Ȼ֪Ϊʲôʣȴ˵ͷ㣡
Ǿͺã˵ǰƻУ
ǣ㲻˵Ѿ֪𣿡
ԣǻǰƻУôңֻȥ骾Ϳˡ
Ҳһͷģ
һðɡ
ʵԼҲ˵Ϊʲôˡ
骡
˵֣ø簡ޣɥĲȻҪȾָԼãһԼĸĸٰĥԼһҪʹĴۣ
ҹټ
ѩʱȻ԰һŵĵϡ
񣬺ܶ԰ɢɢﵹҲ֡
٣ŮԼһ˭ѩ󣬺Ȼһкӵĵ٩
ѩǸ˺Ȼһ£ȴûκεķӦͷҲص˵ڵһֻСɫأ
ɫûУ
˰

£ѩʱתͷȥȴЦվ
Ⱥܾ𣿡ߣǰٸһǾε֮󣬴ʱǻɢһرζ˿˲԰Σ
ô죿ѩʵǸѾ׼ҪԸˡ
֪ڲıˡ
ЩϺ꣬һֻֻթƻҪôùǰ
㻹Ҫѩ
٣ǻ𣿡ҲıҪ̯˵
㻹а취˵ĺУѩ
ҵĺأЦˡ
㰡ôܺҿģѩ΢΢һ㶣ȴޱȵۡ
̧֣٣Ū٣С쵰㶼֪жô㡣
һȥǸְɣòãĿضסǰķ֮ϣ΢΢
ʲôѩЦӯӯĿ˵Ϸĺ쳱




1014¡µ

һȥְһ˵ţȴøӽ
ѩϵһֵٸ㣬еʮ
ȻţţпķԲĴȣȹûһֶ֬ƽСԼС£֮ɫѪšT˷Ԩ
ѩʱĿתؿҲ˫۾ĵĿԵγˮˡ
ֻŵ촽ſ֮ôأ
ֱ˵˵֮ʱĺһֻȴ͵͵Ĵϸš
Сݪﻹǹ԰ȥѩһۡ
ûϵȽƫ˭ע⵽ﰡġ
ѩΣͨͨţϲĴֵ̼Ϊ
һ߸һ߻Ͼϸѩɫ淺Һ죬˸Լ۹˽ģɧƺЩֻ̼ҪϵĶ΢ЩͻȫϵĲʵķٲ̬ʮ㡣
еԽʢѲˣܸȫɧ
ڶʲôʱˣ㻹˼ֶŰѩĵǸһ֪ļƻ㻹ĵô
֪˵ͷҽҲûõģֻܹȡ
ȣ
ԵģֻܵˡҼ֣һж˵
ôȷҪץ㡣
ҪھǵĻһĲǷڣҲûӡ
ţ骣Ϻ갡
ѩȻΪأϵ
ȴҡͷһ֪л۵㣡
㰡ôҪúñԼ֪ôҲ¡˵ţȻһոն˰ӵСһӣʾ˻СȭͷȻҪÿ
ٺ٣֪ġصص˵ͷ
ѩţпŵԲ޳ȽţȴһֹõУϸ΢¡κͦأ˫֣磬縡͹ϸϸͦͦȷһɶõľɫ
ͻ˵֪֪㶼ʲôѩʵ
˵ڲǺúõǰô㿴ֽŽȫһ˵ţʼóĿ˵Ľ֮ɨӡ
ȵʵʵĴظţѩһ¡
֪ѩû취ˣʵʲôʱȥ֣
һ£ڻ
ѩ΢΢ףǼ֮أ׼ô죿
ʲôɰЦȻ֪ôˣ
ǰ˵ϹޣѩͦͦԼǸʵķ
˫Ŀⶼƿ
˫²Ѿʼˡ
һ֮еأǳǻᱻٲ֮У˵֮䣬ٵĺȴǰ˫
ôð
ѩ˵׼ô죿ĺȻļ٣ǰ͵ĽȴƵƵ
Ǿµˡ
üʱᶶ
ü֮һԴ۾Ϸǣһһģ濴Ļͻ̺֮ᷢ˿˿봺⡣
в
ʲôвѩû˵ʲôûС
ǻ𣿡
һȥΪɣѩһۣȴſ˫ֱ
һͿˡ
ȵĳ˵ջģʱѩĽߣǰķἷѹš
ٺ٣ҲһġЦ
ѩĶͷһ£ǸϽɡ
Ǹֻôֵġ˫۽СȦסӽܵԼϡ
ֲأѩСĶͷһ£ҿҪΪ㵣ˡ§ԼŤһӣѰһλÿϡ
ٺ٣Ұ
Ҫ֪ƽʱׯŮǿҲ˷ִʱһ۾ġմһ
̡
ѩϸӺˣ΢΢ͷȥȴͨ˫ѹ֮ϵķʹݵϣ߸ŵķҲʱʱĦϡ
Ϊأ
ҪҪ㰡˫§ס֫ȴȻͷȥ
ǽԼɣѩ΢΢һ˫ˮ΢΢̧°ͣ˫۱סĲӣ˵ľ룬Լǣ
˶ٸǽ۵촽ȡš
ޡĺǳǳʶŤţϮǰþƤСһ㣬֮ˣţĦš
̲סͷĴƬסҧš
ѩ縡͹ʵΪ֮ļİ𪣬·ûţһ㣬ǰͺֻ۵룬׵ѩ˪ͦΡ
һҪѵ¿ˮ˫ֲֵǻԲǵķֳֻԣٴסӣ
ѩ΢΢˫ۣС˳ü֮вʱϸ΢Ľĳ㽿Ƶضš
ļĻϸۣЩഺŮй֮޲춯˵ȣѣۡ
һ棬ʱѾŸԼõĵطϹȥˡ
һλĵټׯ԰һһռܿĸ߼
һܹѵġ
ĿˣһǸ߹ٸ
ʱڷԱĴ£骶µһ䡣
һ˫޳ȳƵȽԵãţ֫ӯӯһգǽͦԲʣԳഺĵ͡
ΣȵʹǶ˵ٸԵİ͹£ԝڣһ˵ûһ˼֮᲻Ķġ
û𣿡е㲻ʵ
ǰķԱЦλС㣬ķǰ棬߹͵ˡ
촽ȴ˵
ʵԼҲһš
ԭļƻѾ֪ˣΪʲôװûзأ
һթ֪ɽлҲƫҪɽС
ʵҲֲó骶˭óôء
ֻ˫ƽʣĶ֮£ʵķزţȴûһ˿´ӽͦ
Խ߽ϵĽԽǲ
ϣܹɹɡаš
Լ֮䣬кȻһһôҲܹóռԼ˵ľġ
ţκ죬룬ת̬ġ
κ˼Ҳ鲻Խſ˫֣콿ԼĻС
С㣬ǰˡԱųЦ߹ȥˡ
źɭһĲкȻһ˿־С
֪ȦףҲȥ
ҧ´˫ȡ
ׯ԰Ʒǳ˺ڴȻһ㡣
Щܴ
Ǵдģһʻɢ˵
ߵһŷǮȴ骡
֣ôأ
üΣ紺ɽһ㣬Ө͸ķۣһգһգ͸عɣˮģ鶯ﵴһشˮ
ֱͦ΢̵ľǣֱͦСɶ¡




1015¡µ

ǺðλһӰ
ѵ骲ڣܰԼոѾ绰ˡ
ø磬ĺˡ
Լĸ磬ȴȻɥĲҪַԼݪʵ
ΪҪ̨һװ׽ġ
Ϊʵ̫ˡ
ţǶԼø硣
ΧĴ߶ƺҪѰҳʲôߡ
ǳԝڵҡҰߣԲߵͦԲŤ֮ʮˣǳȹ֮µ޳ȳƣȵˮһŲһڣ·ʱп۶һ㡣
ӦûʲôɣµľԼøﰲװʲôͷ
ȻǷʽģׯ԰ʵǴΧͿһ˵Ӱӣ˵СôƺרΪŮ׼һ
ŵϣҲûһӡ
ë볬ȹΪŵøӽ֫ӯӯһգ˵Ļһ˫е㦵ķ
ë£ͻһ˫ʵķ͡
骵ȥأû֪Լ
ǴʱȴѾ·ˡ
û߱ţԼԼһһͨĺγ
һСʱ˿ʱ䣬ȴ
ȫʱ䡣
һСʱô࣬ȵȵȡѩϣһֻץס˶ķһֻ˳ơ
ҵСʵۣ԰˵ġѩɫ糺졣
û˰ƹҲҲȻͣ¡
ѩСƽ̹ۻһƽ
޳Բ󣬷壬壬ʴǡ
֪Щѩ˫ĲӣǰķѹţroutiܽӴ֮еĵһӼǿҵđj̲סˣ
˳§סѩһѩ׵ľӡ΢΢ſʺӣ
šһ̣Ů˱ܵɬһǴ֮ͥ£ѩߵŤԸš
ʵѩµľǱ˿
Сǲͣ
ǿ׷ѩ㴽ڣͷѹǰصѹѩĺ촽ϡ
š
һ̣ѩߺẒ̌գĲɵһ
ĸԵͷضѩʺ촽ʱֻݡ
ѩ¶ĵ㽿Уһֻȵĸо
ǰδеоѩġ
¶µĸ첲Ƚۼͬ֬ɣϸϸޱȵ壬еһֺеϸĴС
ҵǣѩ
΢΢ÿü죬һʵĿͷѾҰٴ̴ڡ
ѩֻ³Сǡ
̰ؼȡţͬʱһָֻ·סͦŮůϸļʽơ
ѩһ÷ͣ
һ˱ѩ촽࣬һѩķߣظ࣬壬ѩҲżԾ³ߣﲻ΢΢Ť
㰡ǹûУѩĲĳ֮¸ˡ
ҪǱ骵˿ˣôұٲ֮ˡ
ѩôҲԸ⿴ġ
ٺ٣ʱˡ
뿪ɡѩ΢΢ſԴĿؿһۡ
ٵȵȡ§ѩͷļϣƲͣظűϴѩϴ복ٸȫ
û޹ˣ˳ȥʲôĺѩһ
㶣ȴΪʲôҪܵô㿴ֱߵЩ£һԲǣ֣ӵһȺ֮нҲܶడ
ӣǲô򵥵Ĺϵѩ
Ȼٴѩӵڻ촽صظѹ촽ϡ
һɲʱѩûͷѣȴ˫۱ýģá
һָֻѩ·ͦϣһִֵĸоѸٴѩȫеѩ֫оһѣ֫Щ̱
šѩе㶯ĻӦš
ǵƵһ𣬾ͺ֮еһ
ѩ˫ô㣬ʼս˫˫۽סĲӣʵķȵϡ
ѩ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΣһ˫޳Ȳ£ţǳջ
ǰһɵٴνذѩڻ㣬һѩҷᷢһѩͦؿڡ
Сӣ㲻һأʱѩѾԣ̧ͷ˫·ҪγˮһСᣬȻǽεĵ˫ٴηϣسǡ
ٺ٣˵ģܵôΪ仰Ҽסˡа¶˾ġ
Ȼ綼ݲԼôԼͿһ硣
ʲôѩ˫ʵ
˵أ
ѩأ
޷ֶѡ
һǮһȨ
ѩȴ֪𣿾⹫ӵŵȨҲҪġ
֪ҪкܶܶǮ
ôŪôǮѩȻЦˡ
Լͷԡͷѩϸ⻬ľȴ¸
ѩС΢ţǰԲ˫ĺ
յȥ˫ʵء
ѩͦķεıǡôƤ֬һ㣬ѩ׽۹⻬ϸ塣
͹͸Ľ糺˿϶ε¶̬ҲĻԳ
ھͷ԰ɣ
һмС˹ѩòվ
߰ɡ
ȥģѩʵ
ǶǸ㳡
ôѩȻʵ᲻ʲô
Ӧòɣ
ӣѩһǷԸһ£ȻһǾͲˡ
áҪȥ

ţԵģһԼһ
ô֪
ҲµġҰɡ
㿴ҡѩ֪ǺΣյ
֪˵ͷ
ѩ˫֮пڵıʯһ㣬Ǻðɣġ
Уǿ߰ɡȺ֮дš
ǾȰɡߵһ¡
ѩվǰȻͷһ£ΣҾͿˡ
Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩӵ촦һѩ׽ͦٵ




1016¡µ

ţܿźˣؿڣǰĸѩ
үүѩüͷӦǵġ
ʲôӦǵİܲҿǰһж
ѩ˵ͷȻҡҡͷܶ㶼ġ
Ƕ˵ҵȻ
ǣ˵ţ㻹ǲ
ǾͶ˵ҾͶˡ˰ɣ
ѩЦ绨԰
Цʲô
Цɵ
Һɵôʵ
ѩȴʵ㲻ɵô
ɵ̧ͷѩߵĲ࣬ѩǰһ˫߸ŵķ
ŵԣ㣬ԡ
鲻ԽҪȥץһѣϧѩץס󣺡˵˶ʱҪֶŵģҪǱ˴˳ȥô죿
ûʲô˰
ǹ԰ѩɫе죬ȥ֮ɵô
ڻʱҲ˵İջأΪѾԶ߹֡
ˡ
ѩ˳Ŀ⣬ȻԼһһ߹ȥ
ֻһôѩüͷ
ǵġ
ʲôпܣ
ǾһǵİɣĿڵ
ѩô֪һأ
ҲµİЦȹȥ
ѩֿ֣ŵ˵ͷȥɡ
תȥ߹ȥ
ѩȴ϶ͨҵλãҪΧһûпڸǿ䱸
ԶԶأѩѾˣȴ˵ʲô
ʱѩǺڰôϷһأ
еֵʱԼһպڷȴһȦԼһ߹
ôˣôô˵ʲôѩʵ
һô⣬ôش𰡣
⺢ӣѩһĻش
ȻشңǶ˵ʲô
Ҹ˵ҶԸ骡
ô˵ѩʡ
˵Ӧ˰ڿƻɣ
ô򵥣ѩȵúϲ£졣
ȴЦȻΪжѣ
ʲôЦǸָ骿֮÷ôΪ㼸仰ͬأѩôҲԸŵġ
ϵЦȴޱȵĲãİ
ģ
԰ôԸŰ˵أ
Ҳ̫˰ɣѩ
һ˫벻֪׷ʲô飿
ⲻǷϻ𣿡ѩһۡ
Զһ㣬Ҫ㡣
˵꣬ѩŵƹⰵٵĵط߹ȥ
˵˰ɣѩ˫ֱأǰ˵ʲôôʵɲġ
ҪסһСҼҡ
Ҷصص˵ͷû棡
˵ʲôأΪʲôԸ㣿ѩʵ
Ц˵ҸʼĵЩƬȷģ
ʲôѩȵôܣΪʲôҪֵǸ£
ⲻҪƭôҲ̫ǳ˵ġ
Ǹʱȷ֪˳ɱİŮˣȴһֱûл˵
ҲܹΪǵһ֮ʶǰɣ
԰ҪҪϳ骵λ
ѩС죬һͳֻûȱˣֻȥ
ģֻĿӱ¶ٸǸͦԲƨɻȣȺͽķӳ֣˼
ղûѩϵͷŵđjٴβɶֵ
绰ͨѩ˵绰Ҳ֪ڸʲôء
˵꣬ǴٸβƬҷϣʱоڳ㣬򣬱Ҳٸĵ㡣
ƺǲϲͥɣҲΪ±֣ѩĶԵúɬͦƨɻŶһ½һĦǷĥļӲޱȡ
ǶĽ
˫ֲòѩ˻סѩʹ
˫ŵʵվȣֻҪѩ
ͷĵֿѩķߣ쵽ĿǻһѩԵЩ֪룬ҪӦҧѩСͷһ
ָоԶô
Զڷš
˼ţʵܾ֮ǰԼǳɱˡ
ԼϵôԼôãĲԸġ
ô֮һ˰ٴαҿ
˺ѰʹҪˡ
ȻǲİһƽŮˡ
ڣԼõֵܡȴɱԼİˡ
ôҲ޷ܣ
Զ䣬ѩ˵ĺ촽ȵ˫ٴʱѩоԼʱһֿ˫ʱӭͷ
촽ѩʪӣִͷ̽ѩӣСڣѩůʪĿлţʱһʱߣǵĸоá




1017¡µ

ţ
ѩһһرʹ۾ԼսȨ
ûѩʱͺоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ٵȵȡ
ѩΪʲôҪȣǸ֣
š˵ͷƬԼĶͷײѩ˫ķСʻ괬ǻ֪ǲҪǵأ
Сӣʲôʱѧ˽ˣѩкϲ
ѧİ
ǣǣǣѩҲѧһ㡣
ﻵ˰
ѩȴˣаɣ
֪ҳ̰Ц
ʲô˼ѩһʱûзӦֻҪץķһ£֪ҳ̣֪ǳ
˳Ļʱѩ޵ߺ𣬽ֻԵϮǷһ̴ٶɬ
ӴҪѹȲôߣѩѹȥʱеѹˡ
һӣ˱࣬һһָĳεʱѩֻĴҰһһɵֱϴܣյ飬
ȻĽӴǶôҪ࣬ȴⲿܹ̫󲻵òƿ
ǲҪ̫ˣϾ档ߴͦ»ɽ֮צֺܷܷҸĺ󱳣ȻͦԲ䶯Ħš
ٵһ¡
Ҫȥ
ֲڵޣûãٵһºˡ
ѩ㰡ģ
ôûأЦʣѩ૵ĻﻹǺСʱأ
⺢ӡ
ѩָᰮգЦոջ˵ԼǴү㣡
˵ţҪƿȴ§ס֣֫ұһ
ѩܷܷСְӣӣ΢΢ſȥ˵
촽˵ˣ̲סȥഥ֮ʱһȻѩһַ˵ŮˣǴʱȻһſ˿ڣĿУȴеر
ͺһֱ̰۷е˺ҧͷ֣ƷζỬ⡣
ѩ˫۽գ﷢Ƶҡͷ㷢˿֮в԰ۻҲʹزĥš
һߣʱȻصȴš
ΪʲôӦóֵø骻ûгأҪ绰ǲȷǲǱţҲ
ڵʮֽ
骣ʱһߺޣڲţǲΪ£Ϊŭŵŭ
˿Ƕô
һҪԼЩܵӱݪģ
һŹġҧгݣķڲţš
ǳ骾ȻٵѾһСʱˣôأ
ݪø骣ȥʲôط
֪ʲôطѩȴ֪
Ϊʱڹ԰֮Уһ߾ǳ骣Ȼƽʱкܴķֱ𣬵ۼѩǷΪʲôأ
ǳ骣
ѩסǿߣҪ
ȴˣҪ뿪һ⡣
ҽǶġ
ѩ˿骣ҧȻһ˫ֱۣסĲӣǳ壬µĽһѹϡ
ûü˵ԼȴȻסˡ
ѩ˫۲زĲӣӭȡһͷɢסǵ޷塣
ʵʱһûڡ
˵촽˵ӵ˵ͷܽҺɣصıϢڶԷϣǽ촽ܽӴſеĽҺ
һֱ߹ȥھһµʱȴһӵǡ
骺˺Ҫһʲô¡
ǸŮ˵ͷȴǵסˣټƹ谵޷
ҡҡͷôŮеأ
ҲνˣҪ顣
ǱԶˮԱߵֿѡ֡
ûͣŲǳ߹ȥ
ˣֱ˵ӵǽǵȴȻ໥ӵһ𣬶˵Ǳһɫ˿ߣģʮҡ
Ӧûзְɣѩ
϶ûУָͷԭͷҲһǼʶ̡
;İ
ѩôԶҲʲô뿪Ļǵġ
Ծվɡ
ô
ѩ˵ͷԡ
ǾôǸͿҲ£ǻһ߻ǰ£һ߿һߵأ
˵꣬㽫Լĸʷ
̸еѩĽͦʮ㣻ѩֻйɵĸоӺ춹һӴȫҲһӱüȻѾֹһεԽ壬ȴƺûд˿̵ĸоǿһΪ֮ǰ°ɡ
˵Ļ̼δһЩĽӴ֮ͷų
һţ̽£ųץѩķ
һסѩ֫һְɫ¸еԵķ
ѩﾭܵĴ̼ǧĵ̱ýϣʱһķ̣ͬʱһ˫޹ǵԲ۱ۣȴٲһʸĲϣԽԽ
ߵֵǰһƨȴʲô˵
أǻͷһ֮ҲĬˡ
ʱһֹ̺ͣһ㣬ȿ˵ͺʯͷһţš
˫ֺʮס°ͣȴ΢΢˫ۡ
˫ֳ̧ͷգþúþã骲Żڣʵ˵ϻƣ㲻ǸĻɣ
ԣֻͷȴȻЦ˵أ
ԼϻЦݣ骻ļҲ¶ͬЦݣˣһֿѣЦݲԶ
ˣǡ
ԶʼտһߵѩȻһҲżӿ죬ǰǷϼѹš




1018¡µ

ѩָڴЦţвɵһ
ѵѾˣ
Ļֻ˵һ룬ԝڵӣС㱻һסˣֻܷģıϢ
˫ڷţǳԵһã
ѩҪŤԼԻøĿУ屻ŤڻﶯãŤ˵ǿҵĿС
Һȴ֮յؽ˫ŵķţȻôһ˫һ¶ġ
޵ŮԶ⻳Уپڽѵ¿ˮʵڿƲסԼˡ
ͺһʮǿʮصʹһ
С쵰ⲻǵҵʱպ򣡡ѩļҧһڡ
ȴҲץסĻỵġ
ڵ˭飿ѩһ骸˺ͺˣǾûлˡ
İɣǲġЦ
ô֪
Ҳµģ
ҡѩ΢΢еˡ
ϵ˵Լģڿҵĺô
ģģ㿴Լʲôѩʴ
ȴʵ㿴ʲôûʹʲôû𣿡
һѩ˶٣ȴû˵
ҰɣһֶԸ骵ġ
ǡðɣˡѩһ˫СȴȻ˫֮ļӲСϣǳȵϢһȻ飬һŷľҵ
Ұֵ㣡ѩ
ҲƲ˰ӡ
ѩ͵ģȥĸ㲻ҪҴһûˡ
ڹؼʱ㻵˴¡
ұ֤ᰡ
Ĳźãѩϵĺθˣ뿪ɡ
ѩƽʱȥ޶ׯӺݻ޾徵Ӱ绨浾ŵʣΣһĶ
ţûע⵽ǣպ뿪ȥ
Ҫȥʲôطѩʵ
ȴ˵ȥ׼Ǹط
ţѩûʣһƳ̳뿪
һׯ԰ѩԱһסլ֮С
զôˣѩš
ΪԿõڵǸط
ѩɻˣǵ߽һ׷֮еʱŻȻ򣬴ĴڸպÿԿõһׯ԰ﻹԶ
Сӣ׼ͦȫİѩ޵ֵһޣ
ֻһ𣿡վǰ̧ͷǰ˫ŵķؿڵĴƬ
ѩ׷۵񾱣ޱȵ񼡱˪ѩһͷٲ㷢Ȼдɢڼϣǰͦ͹ӯŷۺɰĻԼɼ
֪ʱѩŤ壬ȴɧŪˡ
Щ·ڲߣʹ֮ӵİ͹͡
ǰһԽ飬ʹѾһӵñôͦԼ֮仹ܹ֮ϵ΢΢ͻ
Ҷ˵˰㶮ҵĳ̰˫ۣȴʼնһĨааЦݡ
н̸ѩĿ⣬ȴ⽫Լǰ̤һһԼȴ֮ˣѩ֮ϵһʱʱĦĵ˲ȫ
ڻҪǻʱ䡣ѵĿһ˫ѩǶԳŴĴ۾˫֮кǵһػĴƵġ
ٴζǼԵ۹⣬ѩȴпһ˿˿ŨܵĵϷ˵ںڣһ̣·صഺŮʱ߶
㰡ǳ󡣡ѩûİһۣȿʲôطɡ
ѩԽߵ˴ϣ͸Զڹ۲ׯ԰
֣ôҲأ
ܰɣһԶϿ˰죬ȻĲˣ
׷ʲôأ㲻˵骸أǳȴȻֵߣڳҲʧˣôһ¡
Ͻһ绰
š˵ͷǵ绰ȴʼմͨ
У޷ͨ
ˡѩɫһѿ
ٵһ°ɣʲô鷢ˡҲ֪ڰʲôȻɳһϢ
ѩûѯ˭ٴԶš
֣ôأǸҲƬôҲأǲǻطˣѩʵ
ɣոճ˵ʱ򻹸ͨһ绰طһҵġ
ޣȻҼˣ
ģ
һ㣬㿴𣿴Űɫë£ɫȹǸ
ţǡ
ո߿˰ɡ
ٴĵ绰ٴβͨ˳ĵ绰
Ͼͽͨˡ

°̣ôˣʡ
Χûʲô骻ûг֡
ոҴһ绰˵쵽ˡ
ţǾͺãѾˡ
õĺ顣
֪
ȹˣóʲô˵绰ȴѩڳ骿쵽ˣļƻأ
ҵļƻǵȰЦɽۻⲻǺܺÿ𣿡
аգ
˳ɰɡԶȴһߵѩȥ
ԼԽԽˣ絽Լеһ㦣˵ĺδӣֱ쵽µĶԼ۵ľ
ʲôأѩ˼۾͹¡ӯչֳջǵһ
һĵıУɵһ˫§ס֫գ૵˵һæһ߼Ҳ԰
˵ҪԼ쵽ѩǰ
ֽӴѩʱ·𴥵һ㣬Ȼһͷһ˫Ŀ˫ʱ£ҪȻʲô˭𣿡
µģ
СӰǲڴ⣿
ûаһ٣ȴϡ
ѩ˫ֱأ˵һ᲻ţ
ٺ٣ŲţҷˡЦˡ
ѩһְѻľ۾΢գС΢΢ǰһ£˰ɣ
Ҷ˵˰Ȥ
ѩʱ㣡
ޣ㡣һİ£
ðǾȻѩЦˣ˷ɧˣ֣̬ǧȶˣǳ̬֮ģ⶯ˣһ京ŵõ޻Tˡ
վҰͺһͷСɫȥ˫ֻסѩ֫ԼԴǰ˫ϣļѹ
㻹ѩ΢΢˵Цأ




1019¡µ

Уֻһĳ
סԝڵӣϸϸƷζš
촽΢΢ſֵͷ˳ȥĶСһ
˵һ˵廥ӵš
骻ûѩ
ⲻǸʱô
ǶԺڰ׷ĵۣˮģʫ续ַ飬Өܽذ͸죬ӣСĨ˵Ŀں죬ѩϸ۵ļϸỬƺơ
Сѩѳ֮ԣڲС˵תԶһߡ
Բ޳һһ̧ģƺǰɦŪˡ
ԲͦʵķΣԼǰŵıͦ˫壬ճһߣⲻò˾̾һ߶ô壬ȫĽ
ֻܹɵˡվ󣬵Сһ㣬Ǹôƻ˵Χš
ѩһۣȴǱͷȥһĲ棺أ
㰡Ȼƨһ£ٺ١˫شѩ֮֫ϣȴԸܵ˶ԷҵĲš
˵໰ѩعͷһۡ
ϣĶ״һ骵ûУ
ԼῴޣѩüͷһԳ췼ķ鱻·ţûб¶ڿУǸʵķȴȫӳǰС
Ǹ骣ˣѩ˵
ʲôתһ̨ԶϣֻڵȴţͲ骵Ӱӣ
ƭޣħצ֮ϣɫļϳ޳Բ
һֻ֣̽ɫץסһֻͦʵķȴ޷ȫס
̣ѩǸſڴϣ߸ոպá
̧ͷѩ͸Сɶνĺţ򶯣صһѩ̻һеһϸֳ˵̺죬ü۽ǼҲǴ⡣
ѩһǵͨ죬ҧӣ΢ţϲˮĴ۾һۺɬޱȵıˡ
˫ַŴ΢΢״ͦøˣֵµж硣
ѩ˵ƽ⣬ͷđjڵһ±ˣץ·°һͽİɫѩ׽ͦŮһӳǰ
ʱѩ۵ǰ
ѩ׽úһ覴ã߻ûӨ۵һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯϡ
ϸӯӯһա޹ǣŽƽĽС޳ȡ
ͣһ£ѩȻ˵ˣ
ƭˣģ˫Ȼѩɨš
ô뿴ǰŮǿĴ⣬һӿˣȻٴΣÿһζеޱȵ˷ܣ
ǷôʣԵýͦѩףְ۵Ů彫ɫ˿ֳŵø߸߹𣬺ʱгֵĿܡ
С쵰˵ˣˣѩƵԶǰ档
һȻѾڳǰˡ
ݪø簡һŹģȭͷ
ѩȴ㰡ݪˡ
ץķһ£ô˵İĻ㲻Ůݪ𣿡




1020¡µ

ݪͷ˵İѩݺݵصһۣһ˲ַȴ˳ڣе鲻ԽʱʲôҪԶѹ£
ٺ٣ȲҪ˵Ҳû¡
ʱԼá
Ⱥܾ𣿡Цǰ˵޶ˣʵĶ
ҹڻڴϹ
þеվԼǰˡ
ҪǣԼǿΪΪ
찡ĻҲóɫеj
ҲǸողŵ촽骵ЦһŻҪǻмƻͽϵ˦ȥˡ
骵ûʲôԽľٶڳǰҪԵ㶫𣿡
ɡĿƿԼס
˲˵ؿ
ʱвҪñϴˣǺèץһҪĥؾȻãȻ޴ʱ޺Լ¸׳Ƴ
ǳ骵Ŀģ
Ҫó׵׵Լµһĸ
ˣô骺ȻһӶݵ˳ǰ
ʲôɻӣش򿪡
кüСóһȴһĵִһӲİӣһſͻеֲ
ѵǡ
ڿ˰ӵĶˣȻǡ
һ˵ġ
ʲô˼ɫʱˡ
ȴ񿴲һЦ֪ģȤþߣպأô㲻ϲô
촽ȴ˵
٣֪ˣɶǺöһ߿űó˫һ˵ƷʵкܶߡŮߵҸοƷеһ֣ıȤ£ϷƷȤԼ׵ȵȡ
Ȥĵҹûµҹ԰ݸֽɫĻʿҰĺɰĳһ°Ȼġ
ǲ˵ûȤأ
ޣðô˵Ц˵Ϊø磬ҶкܴȤأ
Ҳϲ
骵֪ˣͱ˵Ƿǳõ԰ǰϷþŶҲŮԼʹõĺ顣
ǿԺܺõĴ̼ŮԵвλޣͨƵڵԼϲ̼Ƶǿȣﵽ״̬ӿ߳ĵЩŮ˲̼Ժ׵շԸ߳أٺ٣֪һأ
ų骾˵ЩĻһͽ˹ﱩˡ
סˡ
һΪ˼ƻԼһҪݪø縶صĴۡ
骺ϾؿŲ˵һߺСԿóĺܲء
ʵʮӺݻŮˣ΢΢ͷһ˫ںڵ۾Ͷ֮ɢԵٸʣĺܸԵʮֵȳƣ˫ȵԲͣ֫ͦѩ߸ߵһ㽫·
ףųshunvԵķζ
֮ȫûһ˿ƣ绨񣬺ܽذ㽿޶ˡ
ĸǳ磬֮ϵιǣ
ãһƿ82ĺô骵
΢΢˵ͷţϲɡ
ʵڳУʱôġ
ȻԼѾʶǵļƻԼϷ
ȴûиҪʲô
ϲ΢΢ףҶϲϲأ˵űҪץ֡
ɳȴϽԼƿ
ȴЦø˷ܣǾƿˣٵЩС԰ɣҶˡ
ԽԽˡ
ĻֻҪԼܹڿ£⽫Ƕô̼һֳŽɵջʵøܲˡ
ˮܽذĽգׯȴġ
һһЦ续ӰϸһһȻɣͶ֮価ָţ´ĵ¶һ㽿οˣһȰ͹ľ֮У㷢٣ʮָܷܷ
ͶԵ㰡ϲȵƣö
ǰɫëǰķţȺܶŮ˶Ҫǣ˫ѩԵøӽͦˣ״ʮֻԲε״̬ʱڴ˷
Ҳǳ˵ط
ǰͱ·ڵƽͦεķ͡
ѩ֮£һƽ̹СŸ߸ͦѩ壬γһķ羰
ҪˡԼʱ򣬳뵽ĲԼϹȻʵμƻķˣԼֻѡ
ܶʱ򣬳ԼкһֽäĿΡ
ֻǣÿԼһʼ龰֮ȴһɬĺΣ޵ĵʢһ㣬Σ·ߵƲʣס
óһһ㶵ģЦðһ³궫ȥɡ
һ׼䣬ûж֪ġ
ͷȴ骸ոյһȤþ˹ȥҡ
ʲôãѾеˣ㲻
ʲôãʵ
ϲ˵ⶫȿԺг޸飬ȹ̼ͥϵֿԼǿȱΪԲ̲ĸȾᡣ
ٺ٣õӦǹҵ˿ڼƻĹҴơ
ߡغһȴ˵ˡ
ԶʱѩȴǵĶԻȴԿõ˵ı顣
һ˵ʲôĻˡѩϾ
Űɣϻúܲҵġ
ҪɱѩȻһ
ȴΪʲôҪɱأ
ĴһжֶֻٰԸأѩʵ
ҡҡͷҲ֪
֪ѩȵĿ
ȴֵ֪ġ
ѩҲ֪ϲˣ⺢ӣô
ҲûаյģҰɡ
أѩ͸Զų骸ˡ
Ǹ壬ֳ֡
ѩǺðɣһȡ˵Ȼſֱۣס
ѩľٶŪһһ㶵ģû뵽˾ȻôӵԼʹоеƮƮȻĵϮ塣
˵ǡҪҪһЩأ˫֮ظоģֻǣķȴȻʼţϵ¶Ҳߣûġ
ɺ꾫ˣȻЦգΰ磬ΪʦҪʰֻ꾫
꣡ѩգ㻹浱Լɮأ
ٺ٣Ҫýհշֻ꾫صС죬סĻһֽȫԼϣݺסӣ
ĸо֮бđjʼȼգȲȥȥķ䣬ץסǰһ˫Ρķ֮ϡ
ŽɵĽӴôѩˣ΢ţӭֶͷ
̴֮еĶСͷһ
ʵԽ͵飬ѩԽǾһΣڿ
ԼʱʧȥһƵģÿһǷſԼƽʱׯŵԼһݵŮˡ



ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ