

һΪߣ



 1 

ҽأͬأСѧʱʦϿξ˵XXأȻȫͬѧͻЦſң˳ѧ༶￪ʼнӹС˵޼ɵأأѧУ˶ʼСŮʱתת˸Уɸڰλ½壬µͬѧӲ˵ɾ½ؾǴ˼ҲɽǺЩĵĺǿʼɽɩӲճ˷еһԣʱΪҾòӦøЩɵĺһʶҲǺȥû¡ǵҵİθİΰǺ칫֣ؽǲҪʱҲʶԵж¡

Ҫ˵Ŵ䡭½峤ҲԴұһԵʱ򣬴Ӿм޵۹ɨҾܻܿӭйǰһŮ鷳¼̫ЩӡòһֱѧϰɼǰéһֱдˮƽòϸҸ˵Ļֻһ䣬ĳ鷳ɬĶ˵֣ᣬ֣ǵǸõĶԲһûüشСͺĸƨһˣټΧ۵ͬѧ壬ûһشˡ

˵Ҳǻ䣬С˧ȴûԳҪԭΪ

á

ޣޣޣ˭ңʲôáתѾͷƬ--飬©ף

˵˭˵ˣ˵硱

Ҹ磬ʹƺӱڡŮ෴ֻҪ˧͹ĲˣǰһֱڰŴɽĺţԴӸһؼһ˺󣬱С鵽ҼҸԡĸ磬ҵĶûͣҸҸᡣɲУҸһ˵ģǺѣҲȾָҼҵ붫һҸ罫ǰӺúðռأֻҡ衣ûҾڣȻҲʱ޹أĿǰûФҰ֡

˵˵ҼңҰ֪˧磬Ǵ廨ڲӵʱһ飬Ȼ󼸾۽ˣسˣǡҸҸ̥Ҹϴʲô϶ȥˣ˵ͳˣĽҴ̴8꣬һֱûӣҼһٵӣ͸̸һҰֶټǸʱȽҰ˫ְӲôͰҿĶ͸˴̡̼ƽ׵˸ֶӣ˵Ĳˣû£ȫûкȥءҼҷڣѺҪɡʮҶһֱѵֻշתѼǵùһƬƬǶʮյģĸһģһû뵽ͬȴûӰ죬סһ𣬳ȴԽԽ˵Ҵͬѣѡ

ҴԵҺϲ֣һֱҪԼУڲҦԵãһһԡԵأһǲйϵҲһܰռҸ缸ꡣ

Ұ־ǲӦ˵ʲôȻ͸ˣԶǵĶӣǵĹ˵⻰ʱứģ˰ɣȥˣ˼ұǮģû˭ͶӰɡҼӲҪ˵ҶҲǣֲǲ֪Լ裬ʮ绰ûǰǡҿʼһֱôҶ磬ǵ죬ҰѿԳɼǩʱΪɼʵЩã輱ˣڶ֪̰治ѧϰѹ£ء

⻰ʲôû˵һ¡͵˺ҿˣҪǻҲҼҴ绰

ҴͺˣεĿԳɼ˵ǰһһ̥ģôôأһǴӪˣûôΪһֱɼõĴصСֻǿųβص㡣

Ҹ黹ͬԼǰͿˣ˵ѧʵЩݳޣû취⺢ӣǸӰˣӰĿԶһ֣˧硣ǰͿõҵص㡣һȿȣһ͵ġҲΪһʡԼǮѡҷܵƷûҳұˣһٶƬаٷ֮ʮĵҸ磬˵ѾͷˮƽԽƶͶӰ־ˣҲҪΪģصҸáҰƬûˣĿ

ϣҵĸЩƬҵķʽĶͨġҰֵĵλһǰҼĿڻڲʮƽ׵һһһֱҼҸڵžּƷˣҼҵķӣͨҸҸԼңȫһˡ˵ҶһɷҸԵһһģǿҿ飬˵ҵСԼ˯ʵҪΪ˳ҸûȢϱǰռҸ磬ܾûвŮҰˡҰŮȻҾͰԷм˸ӣҸԵһһľ档ҲҴСӾСʲôµĸһξëҲȫǻ˵ϵӰĵӰ£Ϊ鲣ϷֱӳһӰӺ۾ڿ㡣Сʱ˯Ҳǣֻ˯ұΪůܾůֶܳëȫҽ֪

֣ƬϵԵǺɫװװİ൱ϸ΢ԵĸͦΣҪ˵ҿѧУǰﺢҲΪǵдѧУ֯ҪЩǴƵģɰˣԵ˶ϸݽġӡԵûװɫģûɫѽţҸˣΣݶ㲨ζϴڻ·ÿݵϷ룬ÿζ͵ϧûԼʲôʱܴͺˣҲ͵ĵͺã

أأϴûԵǱ𣬸һ

ûأ첻ϴˣۡ˵

ԵŵҸϽص

ûôѾͷŮأôݣϽϴһ£Ҹϴ꣬ˮءԵӱӽԡҡ

ǵģҲϴֲࡱ

컹ԷأôԡԺȥ˵ðôݡԵ˵

ҸֻܲˣԵĽ񱣬һϴΡҼˮѳ֧ȫΪ֪ΪҽԼˮ

˼£˯³ˡ

Ҳϴ裬մˮ࣬Һòǰˣʱ˯һŴ֪ҶʹԵһһ汧Թ

һϷæҲҵĵԡ

ϷҸҸʺһԣҽŮħħ䣬һԡ׵ʮܽʱǿҸȢˣһѺġϷұܻӭҷǳˣڰһˡҪʵҲðԵ̫ҵϷûôûʱʶһ꯵ˣҲ࣬ʼһûһţˣһԵҵʱ򲻶ࡣлһŤͷ͸˵ˣһ㲻꯵ĳϷиĿհףװΪҴܣҽƣʱ˵ԼһڹĹ¶˵롣ҪǣʮΪϷͶʣһٸϷﻨѧȲ˵ġ٣һʼҴûҪΪһǮϷǮ棬ǮҲ档ǵдϷ³ʱװʱҵľϲڸǵġԡҺҷֵϷʵҾܾĶҪҵʺţû¾͸ҸԼװʱװ˵ϲϷҴƯƯҸеڣҵżֲ⣬һжġҲΪȫеˡԵߵʱһѼƷװԵҲЩɣϷˣҿϣҲˡ

ѵϷҸϽ

أôиϸǣǻͼҲͼѰɡԵ

һɲǣСӡһһû㣬һҲкʵϹϷﻹô𤡱

꣬æģϹڵʱٲҸϽ˻

ǰϹҪԶڵǸ꯷⻰ˣʲôƢ

ҸҸֵҸĿͼܡҪʵҲžͺˡ

ҲҸ˧ˣ찡ΪʲôҪð



 2 

ϣһжϣлԵͬǳ֣ϣ·ﻨ㣬ȴû뵽׷Ǳһ˵Ĳ֣Ĭ

һֱһϵͯ,ҹᱯ,

һ磬˵šñŶ䣬Ų

û˿ǰ趼ȥˡܣСֲҿֻǱ̾ԵĴ·Եȥˡ

Ҽ˯ҵġţϸϸŮ˵ҸҲ͵͵˵һ¾ˡԹٶȴ·ܳȥ

ֻһгŮС黨װҼɳϡ˫ַϥϣԵúִܾ١

ԵŰTţп㣬˯ʵĶˮ忧ȡ

˼ѽĩϢʱˡŮЦ۵ĶԵǵ

ҳſڵʱվЦãԵðɣҽԵͬѧѧУѧ¶

ԵԵеǽһ˳ҸԵԵòãȻˣһǴкԼݡһᣬƵʵǸߣǺǺǵЦ˵ûϷˣϷ

ԡҲʲôҵĸҵĸ顣Ƿ׷ǶԼ顣ǲעûҸǣôҾͲȡˡġûϡһЦ⺢ӣƸС˸ЦԼһᣬû˼ˡ

еȥȡ˳ԵģҲûԣͶݣȥŮˣߣ˯¡

Ҷ˳ԵһͷײӳһĻǡ

Ҹϣ۰ɲġҸޱĿһһϽվ

ҵץӣɵΪû緹ڿҶ¶ˣæʲôûԵķ⣬æǵóԵ㣬ҲҪġ˵һݡԵĶ˷¡

ݺڴϣû˳ԷθڡŮô׷׷

һᣬԵ

أǳȥɣ㡱ԵЩֺõ

ҲȥȥɡƵ˵

ʲôҵ˵ʲôϵûСˣҲ֪

ãˣҸʲôʱˣҲʲô˵¡

˵ʲô˰ôҲһҪҲҸһ뿡ѽ

Ƕί㰡Ҹٷ֮ʮٷְٵţֱ˵ˡ

㲻㲻ǣһѾɶСѧͰ㶨ˡԵҳƶ

ʱ绰˵粻ˣǮԵȥԵ㡣ȻǮȥ˱ʤͣϵʱˡ

ԹԵȥͼݣؼҸϰΡԼһڼ¡ҲôǡýȥǲǾˣ

ҳԹûʲôɢ˯ˡ˯Ĳʵиµһֱ׷ңһƴܡţʧˣһ޵׵ĴӣȻˣ±ҹࡣٺ˯ˣӺңǱԵȵ˯šҵĴĴֻӣߡ΢Ĺ⣬ܿ˯ʮ΢΢뿴ҵƤһãаٷ֮ʮٱҸӢһЩ촽ŵĹ󡣲֪ǹû뷨һˣҶûĵط뷨ҷŭڷŭʱ׳嶯嶯ҵͷѴӡ˲ҴĵطиҵţҺº˭Ҹ硣뵽ҲʶԼڸŵĸϽԼǱߡѵҶԵռԽ֮飿ҿʼ⣬Ĵл֮ȥҪһΡ˵һΣҲڶΡһҧһᣬԼ΢ƽûס˹ȥһεȥͬʱֻ֡ţҶСıҹϮŮħͷˣȻǾЩɣһͷ촽ҵģһûг˻ͷȥˡʧķ˻ֻԼȥ˯ˡ

أˣˡ

˭ңۿԵŰ˯£ȦͻȻϵ£ѵһȣЩڡ

أôô죬ǲǷˡҶͷְͷҪһ£öͷͷȶȣ

Ҹæͷһƫ´˵û£ץУ䡣죬֮ǰҲûƹܵľٶУôһ޹ˡ

֮ļ죬һֱΪ¿գЩ겻ġ

硱

ʲô£

һ

硱

ʲô£

û¡

Ѿͷ⼸ôˣ

ûûʲôǽн㣬

ƶԻ֡

ѧؼң·ϣԵ͸ҷ

ѧϽؼңоϲ㿴

ʲôϲѽҼﳵ˼ңԵҽݣױƵóһ

ԭǷ¶Ӫõ񣬻г棬˯տӵҰӪƷ

İ

ҲμӾȫУڶѧһǧ顣

ðýѧ𲻸裬ԼһҴС

ꡱԵϽϣ¸»оأǸ֪˽ٸ衱

ýãͺЩ߰ġҹίʵҸѧУ˸ȻٰһЩʲô߰ıҸ羭õ𣬾ΪҼȻôԽҸҵĳԴöȱһҪϲ١

û˫𣿾Ϊ˴ȥġԵʹ

ˣ⻹࣬ʲôʱȥĿ

Ϸѧȥ㣬֮ǰһȥ̼ңùùֻ跢ţ˵ȥ̼ҹĩҧһڣ۵ġԵŴʹҪҧҸæšסıӣʹš˼

ð㣬㲻绰𣿡

ȥ̼Ĵ˵ĩԼ˴ƣûմǵġԵűӣϻһгıظ

ȻĵϣڳԷʱ˵ù÷˵ĩȥ̼ҡ

ҸԵһЦ˸Ķ

ѧԵŸ

ѧѧУҽֵգܱҡ



 3 

鲻䡣 ԵδڣΣ

ڰ飬ԵֵıԵ

ѡĬĬĵȴ

ȴһĸ齵

ԵѧУڴſǻͼһСеĺһܹ֡ȥ˳ϻһһŮ俴ǴһЩ

ףء

أףҸǣʦ֣XŮɣͳɡ

װɰĺ磬ɣ㡣

˫Ե˵Сӳһãֻܸ̾㲻̫ϧˣҪҾ͡ٺ١һ濪һ濪ЦǵŮʹ

Ҫ˵Ҳǣ˵ҲСˣŮҲûУҰӪõġɣŤͷԵЦ

ԵʾƵһ§Ҽ򣬡ŮʲôͷܻһÿɲһһӾһá

ֻ˵СӻûϣôʱŮѶһˡ˵

ɣһۣܸɫǣĴܲ

ɣ˵˾仰ǵɣʹæ˵𣬱⿪أҪ¿һʬ

ȥİСԵ

Ǳߵȹţǿԭʼɭ֡Եһ˷ܡ

һᵽǿɷֿжٻϡһҪء˵

ģԲŵɩӡֻҪߵʱǵǾͳɡԵ˵

ԵûУǰɶأٶ˧磬Ҫõĸýܽܡɣ˵

ãûСأԺ˵Եæش

СӱڰɣȮƵġ˵

أҾǳְĺø磬Եε

ʲôְĺø磬ûӣҪǻʿȱҳû׼һǽء롣



һᣬҿԵ˯ˡѣѾĿĵˡƱȥܲɽֱҸԵѶ³û³Ҹ濪źţ¶ϵ˵꣬ˡ

Ѿڣѡܷλð֧ϣտóź̼ϡȻҪԵһæҴֶѡԵȥԶĵطȡ˵ˮǴˮñӵ۹⿴һۡˮˮ˵Ȼ㲻ϴ˯ΣܾҸʺϵŮˣһͶ̥ʱ̫żͶˡ

ȫˣԶߴߴԵ˵Ӧӡɽҿʼŵֱ΢ϰһЩźöˡԵƣȡMP3Ҵö˵֣Ұ⿾ú㡣Ȼ˿ءҶ

һ῾ζƮժ񣬶żˮ

żϺáԵȡЦ

㰡ȳ뺦µ顣ſˮ˵

ˣι֣ӡԵЦҡ

˿θùָ˵

Сźˡ

㣬㳢ϴˡ

һС͵Եߣͷһͣſͣǰһֶͣסˡ

һ飬ԳĴôôء

ԵδҵָҸæֳˣټҸѪˡ

ģٶҲ㡱ԵЦҡ

ûָһֱ촽ĸо

ιʲôأԷҪרġһǰԵһŷŴ

û£Ҹ롣᲻֣ᷢû±ô˲ظװܺµӡ

һٷԵĺ죬˶ŵĲСԵɢʳôڣҲߡԭʼɭֵĿֻ˲ᵽԱпһٱ

ԵƷǳſϷԼһС˵Żӣ軭˵ȥ¿ճÿԻֲûһԼĻʤƬСѧżȻѧử󣬾;ддڷܵҪϧһֱû󳤽ֻửĿǵһĿ˻ԼǻңҲͻ㻭ĲҰԵһ棬󣬶ûҿ2ۣҿһ۾ˣǻһһֻܼһֻèҪ˵ҰҲϰôҲһɡҼҾܼžӻԼҪôż׷һҵʱһЩΪ㡣˵Ϊһ

һᣬ˯컹ճأԵ§˯Ǹ˫˵ģЦ˵ģ˼²˫˵ءиһѵġʵ˵⻰ҪǵԼѳֲסϾҳԺû˯һѡ

ҲϺ˵ˣǰ·ʶ¸Ե˵⻰ʱԵһġ

˯̺úԵҳȥˮϴˣȻ˸ڵó棬ù˱ա

ҿʼ˷ܣ˷ܵҶԼഺںˣ⻹û˯أĻҰղˡ

Ե˯¶ңȥ֮Ҳȥ˯¡һ¾˯ȥˡٽµ˵仹ͦģҰ⡣

ߣ˵䣬

ҿ˿һҵȻ˯ûûãҲԼҳڶɶ뷨Ҫǻһ뿴ô󷽲

ôţҳ㰡Ҷռұˣ㻹ŤɶӢؿڸ㿿ɵžžؿڡ

ټҲǸ£ܲһҡҲգһᣬ˽ȥ󱳶ҷҲֽϻҽ˯ʱԾҲһɺú˶һҶ˺þãӲĲеʱԵɷ˸ұԱֻǱĺ˿ڳ治֪һǲǱ¿ˣôô˫˯һ϶ôţƿԱʯͷˡ

һŷ֣ðƵ㣬ȻĻۣȥƣûܸ֫оԵʼš

ɻȥﾲֻʣ˵ĺ޹İѾˣ˯Ƶ⣬ռխǱߵһֱջңɵĶ䶼ˣķҲˣ˼ͬʱ˸档ˡ

㡭šʲôңɳƳ

ȡ㡭Լòãвţҷ

ٺٵɵЦһѳһţԵԼýʲôСһ˯ʲô˵ҾͿյı顣

ǡ˳¿ŵؿﴫϵˡ

ϤϢ㶯û뵽ĸоִ̼ġͷϣ˼Ҷ˵йŮɲһ𣬿ȣʲôء룬ʼĬĬŰѧʫʣ

飬ࡣ赣ɡ?нޣ⾰ˣһ

Զ¥Ω¥ǰˮӦҡӽһ³ ʲôأ˼죬ŷû棬ȫǡݣȥҲǧأҲԶ¥Ω¥ǰˮӦҡӽһ³

Ǻ룬ǰǡ⥣ˣͷαƳ

죬ˣˣˣ

ˣٺ˼ˡ

硱һҵһ

ˣ˯ɣءӺҪԸС

ҡ롭ϲҲ˼˵±˵ôڣҲȥ

ϲḺ́ˣ̫ԶĽĻ¸ҺôҰڿڿţȻû

صҷҺǶһ߬ţҸԵ˯͵͵áȰڿȥ

һҹŵĹȥˣҺǺܿ˯ˣû뵽Եһ˯һҹ𣬶εһҹһζû

糿ҺͱɭֻߴˣߵԵں˯첲ȶѹϣСңĽëӳһӰС΢΢𣬲֪μʲôˡֻҪһͷͿ׵ĴԼľ˰죬ûԥǻˣëȻûۣ֪ڻָʶҸæȥİûھͱᡣ

Ե˸ְҰ˹ȥҶͷһ£˵أ簡˯ĺ𣿡

ҵ˵ƤȵģһղŲװ˯ɣȣǱˣԽԽ



 4 

㲻뿪ˮ ʧȥ

ˮ뿪 ˮû

ϲˮ ϲˮڵȥ

ˮϲ ϲΧǵشת

ȹԭʼɭųȫɭ,ǵһ嫵ԭʼɭ֡վİºصĴϿȣȻ鴫

ԵˣãϣֻԼһָˡȻմġٺ٣

峿Ŀޱȣˣ£ѾԳǰף̺Ұ͵ӣԵóпʼװģҰųԵĵǡ

ǶԶûأһȳԣǡԵ˵

ܿǰ׽תۣʳٺĲϼ.Ƭ̺߳һĹ,ҫۡ

ԵǴС̫ˣһǻϣȴҡ෴ǿ絯ٸ赸ûô¡Ŷˣиźǳ賬׸ٵôõôûָС˵ͳ˵һͿɼжãÿζûӿԣĸһĥѡ

ҼҵĽڷԲͣûѧʲôԵسٸ赸ѧУ﷢ָģҰû¶оң˵ûس

̫ܿˣճܶˣ˾𺳲ˡٿԵĻҿһۣ˵˾仰û㻭ɰ̫ˣƶԲ

Ǿ뿪ʱ׸ɣˣɣˣһԹ㲻𣬿ɣճûˡ

Ҳ𣿡׻һЦ˵ĸǵɣ׷

»޼ɵ

ǲι˾㣬ũҷȥɽһ룬ŮˣȻױɣҸ米ңԹұأҪòãҲŲʮ쵽ʱ򣬷ִĳԵȫԹˣֻǰˣؼҡ

صȻûԵһЦץ·ϴȥˣӱﻵˣ˷ˮԴĴ󺦳档

һĹܿѧҪˣæϰջǻϻϷ꯵ˮеתĿ꣬ĿųǱҸ绹˧˧硣

ĿԹ٣ѧ͸ˡʱѧУ˵С⣬ǰ˸תѧǬǸˣ˺ѧĩתѧģоûͺųϲңд߰˷飬ûϲҵ˵˼ֵǰںڰϡͬѧǹȥĶˡÿ쵽ѧУһ¶ǸϽ嵽˺ˣҵû˵ϲңҵġʦҼΣίȰҰ˼ѧϰϣĴѧϣġ

οһҼҳ˸ϲѶҸҵ󱻱XˡѧУǱõѧУҲǰʮʵۺԺУҰְֵ˼ҸλᣬμӸ߿廪߱ĻǺܴġ뷨XҲһַӲãǺҲҸԼ˼һ£ǶһҰҲûˡҵ뷨ǱȽͬҰ֣ΪҸģXЩίˡ

еӺܿ죬ټûʲô֣ڶ̵Ŀ˸Ե˸ƵģץҸϰΣһص㣬ҸѧУĿαȫһ⣬б͸ȥ͵ˣҺĿƣҲ֣߶ְʱһƺõԼѡĿƣİҰ̸˺öΣ⺢šҪĸִ£ҲûáħʽĲ£ʮѧϰɼȥˣ׿ԺҲҼҽҸħˣһ֮ⲻھƣҿҸʳƵģȵȣô˵Լǹأɼҵľ񱻴ݲеж

־ԸˣҴ־Ըؼ׼ĸû뵽ûԵѱȥˡXϵҼѡȫX

ҸĸһûʲôҵʵXеԵظ֤˵Լõǰ;ЦģҪĿ궨ĳǰһЩҸһĻҲӦҲǣѧûһѧУȷʵǰһѧУʱ㡣

֮˾˵Ҽöãһ᲻롣

߿ʱԵΪû£ҡҳʱವĳԹѸ١ҸӵĻɡȽǼ죬Ƶģ෴ĵҲûʲôоѾ˿ٸ׼

Ҳ촹ҲԵĶ񲹴ã˳Ŀе־Ըȣһ־ԸȫҶܸˡһףĺö죬ҸԵĴݼǮһͳƣȻˡݶĺô

822 ҸԵũգϦ˳棬͸Ұȥ̼ңѿռøǽҪͬѧԵ翪ʼͬѧ棬ŮӶࡣյﰴ㡣ΪҵˣƽʱԵֻ飬ȼһûУơǬҷ˹ϲĶţô֪ҵĵ绰ġҸȳȥ˻ᳬУһԵüţϻؼҳԷҪͬѧ˭֪ҸֿصңԵͬѧûߣϰ϶һȥ̼ҾԻƣҹǻزġҪ׼ѪͬѧȥˣΪʲôҲܴͬѧأ

򿪵ԣϷ˳Ȼ춯һͬѧܽŵ˵ԵΪʲôúõͻȻʼޡҸޣ¶ҸϽܳȥһɲǣЩŮȫɵˣԵϵˮƵģҲеţҪ̼Ҵ绰ԵϽס˵û£Ī;Щģ᲻Ծû£ͺˡŵˣһ־Եһ˵ˣҪΪ˸ԵףգȻⶼˣɢ˰ɣԵ岻ҷĲµĻһȥҽԺһ£Ȼô˸һ

ҸỹûֹסͷҼЦˣû۾ͻȻúᣬ۹ˣҲõģȻȥɣллҽ

֮½뿪ˣһߵӣҲ˼ǿܲסҼҰɡ

ֹ˺һᣬԵƽôˣ˵Ҳ֪ͻȻ;رѹֹֹסεģ˵Сѧ𣬾û޹ζ˿ɶˡ

ڼҳԵСԵһ룬ˣԵѿյˡ

յһܿˣûһֿʼ䣬ֻȣԵ̺óţһţ䲻ȣʮιһڣιһڣоֻصСʱʵСʱӡ̵ľǣг׶԰ѧǰ࣬Сѧ˿˸˺ĳľ壬Ȼǰ棬ԵҺ档Ҿž˯ˣҪԵڣֻҵӣҿ϶ӳϵȥǵдҶˣ軹ɵǰأһں񺰡ǸŮͬ־㺢ӵˣ迪ʼεĲУ˵⾯ôôåɻͷһڰ֮ĵ˯һ㶼ûѣŻˡֻҪԵڣô˯Ϊ첲͵Ļҡֵ˯ʱѧĺ磬ʱҲû˯ѵұȽԺ

Ұ׼õҲյҵȲİװһǸֵ䣿ϸһֵ䣬ǸƤӢŵĺӣһͲˣԱ߹һëմˮֱʡۣշӳϲĵӰﲨءַġһӣּҳжó޲һһϸӴһС׹׹ֻųСꡣѧ˵Ҳݳ޵Ҫ͵ֱˣû򿪣һѰ˻

ҾҵˡԵʼһ˹֨ģ˵ϡռƣûסˣ5555555555

ǸԼʮ־û뵽ôѪʧ֮ٲɡ

Ե͵־ʣιһʲôѽ

Ɀµ϶ʶȻɡҶ

ΪʲôҪ̵ĲأѵʾУݣ˵һһ˧һֱУݵλõĵϣԵóСӣȥ££˼Ϊܿʵı飬ĵ󻹱˼֣ΪĴͷ¾ӣ۾̾һ䡰˧˧磬˧˧ô˧

ҿ£˼˵˧˧ô˧˵ƿأûôġ

ˣҶΪȽϺ塣ǿѪ˵õһ󴮸ףʻǱ˵ˣСӸΡ

ϡԵƵؾǰ첲ƹңżӾѪŮơžޱƵףĪޡ



 5 

5

ʼֻ֪һֽᣬкܶİҪֻһЩͲȣ

ƽĺĻꡪ֪Լڰʹھ̣

ܵʱһҲǰɣͰһ͵ġ

Եú󣬰Ұޱȵ촽Ҷͷһ£ԺĽһԸԵԶؽ֣

ȥףʶô˫ͻΡ

𶯣ûءԵסüһ£һǱҼҼͥĸ彡˵е㷢Ʈ

Ȼұһ¡һףԽһһ˧ɾʱԼ

Ŀ⿪ʼҵ촽ϣûܵĿȻ£ԽԽ𣡱ǧףٱôǰһţҲ

ȻһֻϻֻϻܵĿܵĿ졭֣

Եֻˡлͨ绰˭ġ

ҵģģӽˡ˵ǳʱ죬ԵһſѪһҧϣޱȽʵһڡʹƿᣬǵģûô𣬹ԶĲ˳ʺԣⲻԼǡơ

ȥӵ绰ͨ󣬾ȻǸе⡣

ãص½壡

ããء

˵գףտѽ

лл㣬ҲףҸ֡

ͣһ

أ㻹𣿡

ڣʲô𣿡

Ǹ¥£һ

¥£ǸϽɣҼX¥C329š

ˣҾͲȥˣ鷳һ°ɣ𣿡

ҿ˿˵ˡ

ðɣңȥ

һһֱ㡣

ֻҶϣҿʼ·ԵòƲ⣬һ֪֧Ŷ͵ֻεװʣ

˭ѽ˭ģ

һͬѧ˵ҪҺܿģǵˡ

еİɣʲôʶסġ

Ե㲻Ƭ̫ϧˣڲôã˵ˣ˼ҵء·ˣ׼¥

ιǵпϸ͵¥Ҵ󺰡

¥нĵС԰һ䷢ĵϵ½塣

ˣҸк

һˣæӵܵʯ棬һõ׳ۡȻɬĵݸҡѵ⺢ˣ˵ϲңİɣȻҶûʲôоʹҵġȥҲԵֹ

أٴףտ֡·Сɬ

лл㣬Һϲ΢Цװʥĸǡ

أЩ

𣿡żȥ԰ڻ

ϲ㣬ŮҲXˣǾԺ½ıܱ׳˵򶨵ĿңԵôҡ

Һ͵׵ˣȻҶûоһļô˵Ŀش

ҿһ°ɡҼ΢Цʵ⻰ίܾ˼Ͼû׼˼һףҲ̵̫ĸɣ¸ҵĸұһ֧֡

áȻȥˣϢ½شƺϲ⣬Ҵкתˣ˻԰ͿʼСܣȻ񱼣󻹴˸

ұһصõ廨¥ԭҲص˵˼ſڣΪֱʼýšԵҰŴ򿪣һõҲһ

ϣ˭ôûƷôõ壬108䣬ΪǣӹסԵԤᡣ

ô֪108䣬ûΪ99ءӹȥɳˡ

Եѻӹȥڲ輸ϣ⿪װȥҼĻƿ˻ƿͼԵһأ

أãֺЦ½壬ȻǲǺϤӦҲİһжѧУǰ֮ͽ821ŵ룬Ϧй˽ڣҲաףտ֡Եſʼ

дҵš

ιԵԵ͵˽żǷġҰѻƿ£ʼ˹ȥšÿʱҴӲԵԵһ

־ٸߣһװߣõ

ҿû͵ǵĲ½廹ûƷ͵ӹףдĲ

ǣƷðɡ

۹⡱һ

Ϊײӣˤ˻ƿ˵ɳϣץšڿʱһҺԣһѹð찴ϣΪڽкţ컹Ұءͷ˽룬ҿǻڿٵɨһȦƿҵʱרţˣɷһʱûӳ

ԵҹЦߣ׷ãӲСóˣһ˵һ׳յͷǣͷƨ״

ʱҲӳôˣһ㣬ˢһ¾ˣϸ˺ܶζûףʱΪʲôޣֻǾرίԽԽʲֹ

ԵŻˣϽܹ־Ϲ־ǵǸԲ𣬶Բ𣬶Ǹ粻ãǸ㿪Ц

ӸҲᣬƿץܻңصĹţá

Ұͷ굽ޣмҿ޵һΡŵԵһֱš˺þãƽڴ컨壬ӷſաֹһᣬʮˣԵѾˣĬĬŴ򿪣תߡԵžͽˣӺ汧סңֺõأҰѻˣһӿˡˣԹ粻ûٿ޲ƯˣȻҲ׻

ɳɤȥĳ粻֪ǰĸŮҰ˸ˡ

ǸŮҰˣݵĲԵ˵˵

ʹϥһ£ȿԼشȥˡ

ŤͷƿʼţԵڸ˵ذɣҲǣƽһյ飬Ҫúϸñ

ιְ̫ҿ޼Σ

ִ˻𣬼Ȼô飬дٷ⣬ɲʲô½壬½ˮ֮ȵϵġ

Ҳ˼˵ٷҲ飿ǽĻôȵд֡

ô֪дľͲأģ໺ƣ˲ÿҲ֪ǱĵʩĵĶ

ûʼš



 6 

꣡е֪𣡣лζԣĵ鲻ʱպ꣡뵽ܶ࣡

ϲ꣬ҹĵҹ

أ

ãֺЦ

½壬ȻǲǺϤӦҲİһжѧУǰ֮ͽ821ŵ룬Ϧй˽ڣҲաףտ֡

Ȼ㽲İĹ£ϣ֮ǰԭңΪ¿ܸٵģΪʼӶߵʵȫûжġ

ѩӦòµ˰ɡ

ǵģѧУŴɽ֮˵ҰдѧУٳǽϵġ

˵ʶܾˣӦÿʮˡǵõһζӡǴΣСѧʱ򣬵ʱ£ҼķҰꡣǰ꣬ҷѧͺͱϰࡣϰĵصXX԰ͯ԰ ԰кöС¹ȸɽӣɽССèС㻹ǵ

ҾͼǵһСŮÿ԰ӹʱĳԲ˵緹ιСǡʱ԰Ĺãÿʳܲ㣬Ϊǰι۵˸߼۹ĶһЩЧ档ԲŻιʳʱֵĸɰʵǲ֪ȺСﾭΪԲûɵģҲȥֻŮ˺ܶԺ󣬲ŻԶŲ˷ܡ˽ιԴƷǲģҸû¾ǰæලЩ˶ⶾɱǸŮСʼҶû̫עﱩ¶ٺҲͱҸܷˣһαܰŮ˳ȥ2죬ŮˣҰˣװװƵڵءû뵽Ů֮챻ϣȴʱĵߵģҾúȤСǱȡꡱʱԵôɰ죬ҿӷóһִԲϲιСʱҾöˣֹҪȥ˵ıܣȥԺԵĲ˾ϲӣóԵӦþǵʱŮιСǸ˵ʵʱǼСЦûϢɣЦЦɣҲϣ㾭Ц

ܻᣬһ˵

ǰڣÿ춼ܼǸŮʱпܾеϲˣʱСҸܾι궯ؼҵ·Ͻס۸ʵĸСɰʱʵڲϣ˷ĿɰЦɽ򣬻ǾͷĺúõĺᣬȻϴϡȻŻؼңú⣬϶ǵ۸ˡŮÿٳ־Ͳһˣϴһһģһкͯĺ磬͸еʧ䣬ұܵʱ̾۸ˣû˼

ͻȻСʱȷʵ۸һԵȥұ𣬽ûҵˣԭǸľȻ½壬ߣһҪ𡣣

ûãһؼסˣûʲôȥͯ԰˵ΪӪƵˣĶȫ˶԰Ҳ˾ûټǸŮһֱ꼶д·߿һĻӶһŮ˵Ϊ绤㣬绹ˣ;˲˵̥̥Ͷ̥ģһָ֣ҰȻͼŮСĸϻһȥţ˵ҿԣ˵ҼˡͷǸӱϣϧŮ˵£ܿ챻ǼŤŮҧŵҲûʲôҵһοŮҲô͵ġʱ;ŮЩ죬ʹȥһѡɻûȥ˺ˣܰžͿһһкܹԭǸͯ԰ĺӡ绳޵ϲӣͻȻһξۡ

еʱ򣬱ѧջݡҲμѧУĽĿֿһ۾ϳˡһɴȹӣŽѾ򣬻Ĵ߳ᳪڰƶﴩУ紵һֵĸ Ȼϳڸ߸ߵĹȶԱ 轲ǹȥ顱

ʱ̨ϵƹⶼϨˣӳȻ̫ʹҲ˰ɡ

εչңƺҵпʧһǺĸʱҿȻʼѧУôĺáѧһֱô׵ʱһϢŮܾİһ˵ڼ䲻뿼Ǹ⡣ҿʼңһҲãȷʵӦúúѧϰʱԼԼЩɣ᲻ĥԼĳ죬ɬĶȴҵĵɡôãһһô죬һǸԡ˵ܻŵģֹһ˶Ĳ֮ġ

ŵһ½֮ǰ޶˺Ϊôܿ죬ѧɵӼðܸܲҸǻ㣬ϧ㣬ҾԲ۸㡣ҵģһֱ˼꣬һֱδıҲҵһд飬дĲã½⡣

½壨PSұ½磬Ϊģ

8212307

źвСĲ±ѾˣϨ˴ƣ˼ܾܺò˯ˡһΣֱСʱң½۸ȻԵʱһ٣һֺáˣԵҵ֣ƤЦôл˵ȥԽɿԵ˵ãһҪӵġ˵ôߣʲôӵİԵ˵ɡҵԾһ£ȴЦţӦ˵ãҵ仰ȵͷˡȻԵҲĵЦţ§ңͺסˣԹߣȴҲܸоǣӣһסңǣĴдҴ괫˹ⲻ𣿶ԣΣʲôɵĵģʲô¡һûע⣬ͷ˽һζǳšҵأ绬СһŤҲԾͷҧһС££˷ˣʼҵҿǻԾ鼰䡣ǵҿʼ¸ȵĸоҵʶҽرסԵи̾εĴʵ̫ˡоСг˵˼ҸæͷṴסСҺˣһ׷˹ȥĹŨңỬ۽ҿʼ̽ÿһɾһһؿޱȣƺлȥܣҿ̲˵ʱһĨĴҲԾԶȥ߰ŤϣĨһЩҵۣҲԵŤƺԵܵ裬ıסңҲǵĸƬƬƮ䡣ͻȻұԵ͵ƿصˤڵϡеоʱʧ棬ڵ类С૵ҪƿҺòáҼʵڿǰ̧ͷң㻹ڸʲôˡŶԣΣҪˡ뵽һʶع飬ʶ۾ﾲĳ棬غõĴϸϸĵδˡȻҵĺǱԵǹӵ˿Ϲŵйᣬȴ΢ĹĻζķأ



 7 

ֻйôһˣҵҵ۾̾ϢƵһһỽҵ֣ǵܣǵ˽Ψһ֣֮ġ

ôˣ

Ҫޣҵġ

ûпޣҺܻϲΪˡ

һɲ飬˵Ǽٵģ㣬˵ֻһɲ

˾¿ѧǰһ죬ҸĸҸԵеǰǽһͨʲô˴ѧǳ֮Ľ̸֮˵⣬˵˵迪ʼԺӶģģֶ˳˴ѧûüģȫãһжĻȱԼؼҳƵȵȡ˵üɫģԴ޵Ľʲô˼ҺӶüҳ˲ٵģҼҵĺûܹԲ˵˵ȥһ⣬ԼԼĻã֪Ե˭ˡ

ܿ쿪ѧˣҰֿȥXԵĹרҵŴרҵϵһרҵҲ࣬ţ⣬һרҵŮƵһ࣬ǰҼҵרҵƽʱϹεʱһϵģֻרҵβŻֿ

飬ֺ޾ߡϵ￪ӭȫ͵˱ĲΪܵľѵ޷ܲ٣վˣ𲻴ҸԵϷʴ󿴲ĵԲװϾñϸһƵģϴվŵĻͷֵˣ߲ʮء

ѵмʮһճˣѧУԾֱӷ˰µļ١

ҸԵص˰µļңһţҵһӳǽˣȻ󿴼ҰˮǾ͸˵кǾѵҸѼСװ£˼¼ҾߣҸĴˣˣҪ˯ôһأ

ȻĴִڴϹȥ˵һײҲڷԵײᶼˣǣһ۵ȴû̫עԼͷֻۣûһȭԶԵĴҸԵȥ찡ʲôҸҧƵģ͵ԵĪģ˲Ϻˡ

Ҳ߽˴Աߵһҡϣ֨֨ĻΣٿϻڱϣ̫̫Ƶġ⻹ǵǽ黨Ĵ廨װףӣң˰ŽĪ۾ᣬžҪ

ѾͷûϢģû棬Ҿߺ𣿹̨صˣ˸ǧأˣִճʶˣǧҡһŲǧȥгˣһҪһǧء̫̫԰ڵ˷ܾװ޸ɵʱҸԵһޣЦĸһ仨Ƶġ

ǵңҲˣǰҵǸα˫˵ϯ˼Ϊ˯˴µԵžǵľ崲ڣԭŸԵǰ˯Ĵ˫˸ңŴƴһ𼸺˴̣ͨмֻ˲ʮֵķ졣ڣǻǰǰ׵׵Ǿޱش

˵裬ǿð鲻ҪĶˡ

˵ʲôҪİҡΣ̨ǧµۣŴм䣬һ㶨һܣǲǰѴϿ־ˡôǲװš

ԵӻǵȻҲ˭裿װ޽̳³

Сӣ費ľǲǣһ

Եװ˵ԡңһСʱųҶ˵Ҫ˵ôʱ䣬ëˡ

üɫ˵裬˼̫ӢˣԡʵĲİ

˵֪㰮ϴ裬ŸװģĸǣСңϴǰĦԡס

ҺëˣСңôȻǰСˡҼ֣ҽأټССƵġ

Եǲˣ裬ƫİϴĦԡף׶ϴͨġ

̧Ű߷ڴϣȥҲ׹Ů

ԵŵİţЦر飺˼Ҷ˵ŮҪӾͲãϱأ

ѵˣԵ顣

˾˼ҵˣڼﲻͬһҹŮţͷĲ£Ůϴȥżҵʱѹءȥ裬Ե໹ֽУҵĻͷһҺϡ

ʱҰǣǳٳȥΰɣ

ϣ֣ǹʲô簡ôͻȻ뷢Ĵȥ氡Уǰ費ǮôͻȻôûˣ֪Ϊۼ500ءҸҰ˵һûûС㣬ԵͱȲˣӸҲŮôǡ

ˣܽˣѧһþûǰһرõѣ˼ҽ˵ҪѧܣܸزūƵĹһӣɶҲûܵһţǮҲײȥһǼвˣһȡЦҰ֡

⻰Ҳ͸˵ôţŮ˵һٱϲϱ˵һ飿

ˣ˵һѵĹŮҲѧУģһ죬Ǹѧġ

ŶʲôƯ𣿡ԵˣΪ˼רҵػΪ˼Ůġ

ӿһۣ󻹲ҪܽܣҶҲŮˡ˵ͦˡһ飬ĬĬİ׷

ŮԷĺճ򣬱𼵶磬ҲأŮҶҪϸ仹ҪԷô

裬һûʮء

˴ѧǴˡҰְֵ롣

˯ԼǱѧУ»Ĵϣ̾ԵǱ߸̾ôˣڴƶũۣǱľһٱ

ҹҷⴲˣΪ̫ͨƵģҸԵһԵĳѾӴŸ쵽ҴϣӳϽ˳ûһᣬֹ˹мʮȫӡƤµҴϣһһû󣬽ʵİұ˸ôȼţưҵˡ

˯ұԵĴˣһ˾ĴһһѰӷ¹£Ȼȥԡϴ衣ǵģнҲûһ۾ϴİɣͱ˯һ˵ʵڵģŵķӼϴ裬ҵĴ˲С˺һ綼ûɵġ



 8 

³ڰиӦ.Ů׶ں.

η˵߯,̺׷.

ĳǦɨ,Ⱥػתش.

---硶¥ȡ

Ǽҵĵһר̳еȥ̨ɽûɣҺ֪㣬ΪеһΣʹԺ󻹻еڶΡ

ԼݳΣǷԽҰҰ֮ǰǲ˵ĳ棬潨ų̣ѧŮϡΪʲôúõȫбҴһҪԼݳ𣿾ԼݳҰֵλɣҲһһĿܱ7˼һáҴ˺˷ܣһֱ˵ʱȤ¡

ȿҰڸϣǰţңԵţ˳ѧϵ۾û뿪Ҹĸû·ģƵġҪ˵ҲλȴߵĶģѾεԵˡҲǳƻֿˮƽá

ϸԵߣϼУļӶ˹ҲԵĶû뵽ǣԵ΢ǿôһ㣬Ҳ̸ܿϸˣֱ˵Եûѧ滭̫ϧˣѧҲãҲ벻滭

ȫһߣ룬лһҪҸʹģԵʲôʲô

ɽסһϣϲŵ̨ɽ跢ƣȻѱ˫˼ļ۸һ俳۳ɶٰˡĳ̸ʲôƵġһͷϧȻһٶġ̫̫ΪԼ˴ôˣҸĸһӹɣʣӡ˼䣬ϸԵôʺסһ𡣿˫˼룬ҸһݣԵԼһݡǱС㲻⣬һٰ̫ˣͻȻ˫˵ı׼ֻһˡ죬Ǹɽһ׷ϸĸ˯ѸӴҳһʱԱ֤Ҹϵˡ

ڱݷ¶ͳСС̨൱һ㣬ʲôĺܹҪ㿳ۣɰֻˣųĴμƷ̫̫۾Ůħͷ⣬ɱɱС̯ϰᡣ򱳸ӽԵ̸ڻϵķ̸ԺĽ˵Ī߿ߡҰָȥɽ¡һû¸ɣ㿦꿦ġϸԵĵĺĬĬԶ˾롣ɶǣԵ۶ˣһûǺԶˣǰܵģԵҵֵġ

ԼʮµɽЩ䣬ֻһһ߱ıġ紵Щ·ߵСƷ޲T¡ԺʯСԵ÷ǳϡݷ̾أ٤ĲǰȢӣȡ޲Tޡ޲T15ңΪĲʮ֮һ޲T¾ΪĲĶӶġһһ룺κ¶нİ취ܻһ·ߣԵǰһƽ̹·һִԣǵ꯵ǩǣ˵ĽʧΨ䲻ʴп崿ţǿκ۷̥Ĳᣬ졣֮ǰֺγҲתأҿĴԶҡ

ҿǰûмֱߵ˶ǿʼָܵĺġַ𡱣һľװϵͳԲη̳̳װһ׶ߵУԲתݻ꿪ϣ滨֮϶ԣȡСַ𡱣вŮڿͷݣҿԱиλãҲ͹ȥºȴãȻʲôʲôĸȫܵ飬ҶԷߵͷ˫ֺʮϣ汣Ҹĸ̩ԶĶԶҸ³ɡҸԵ벻ȥˣҲ֪ΪԵʲôˣڣһԼԼԸɡڹͶŴŽᣬٿ˼ҶټٵķţЩգŷһ˵氡棬Ƿ𣬲Ϊ׵ǮپͲʵҵԸƽȿ˵ģ˵˾Ҫ㻰һǵҵŶ

׼ŵʱ򣬽һƯȴŮˣһLVĴرϵĹݣдʣҿ۵ǣˣ򿪰һһӰԪ󳮣һֱȥӣмѵΪǮӵĶ࣬ͻʵ޷ǾİǰиԢ˵ĺã˵˲󼺡

ߣŲ֪Ϊʲôתǰ棬վڵڶſڣղžʱΪ˶࣬û˹ȥѵˣԹҹŲ룬ԲŰ˻Ҽʱˣ˽ȥڶ˵ڵͱĸͬʨ̨ϣɫǰ׵ģǽɫģ߻ļ绨绨һ߷ǻ۽һ߷ž顣Ǳǻ۽˵۽ն˿ӦþѽˣܿϵĻϣ⽣Ұɣ

ţпﴫ𶯣ֻֻǻòҿ첽߳ţ˸ֻͨͲԵأȥˣ֪ҷ㲻ˣżŵĻˣ֯޼ɣɢô˸˻ܸˣ׻ˡ

ŷҲû˭Զ˭ߵģҵ˵޲T£վʱ򣬾òͽתתĵĸˣҲûš

޲Tģȥ㡱

ǣôˣתˣϾ뿪ˣﲻɡ

ôˣԭر𶯣ȥ㣬˭Լģǹһ顱ԵĿЩԵ

һ˵11ˣˣȻرݵˣ˵11ڱݼϣǱ̫ôҵȡ˵͹ҶˣԵִԸظϢ˵û˾Ͱֻˡ

ԷʱĿ΢΢׵촽ԵֺƵԱһ⣬ϽԵţͲӤˡЦأ粻˼ĵ𾢶ˣҵ㵱ĲãҼҾһû㣬ԭ°

ұôˣ⻰һ˵һھˣסҲ˼̫ʧ񣬾ͶЦ̫ˣʵԼ̰棬С̫רעһСĵˣҲԾԼ䡣ûôģ⻰˵ԼƤġ

ǾͺãҲòСԶˣҸȥݶǾɫرãȥ𣿡Ȼ˵û뿪Ե

ˣǻ˼ȥȥڰʾʶ㣬ȥ˼ˣȫǺˣ΢Цȥɣҳϰ˯

Угڱ˯ģȥȥҰֲ֪ôһӣ׶Ůҵ·

Ǿǣ˯Զģһĸϵȥͨתת˵Ǳ߾ɫҲ൱̫ˣȥ̽ӻ

磬εҸ˸߲ҵжȥʱ򶼵͹ɽ¶ȣȫϺ·ֻϺųƲ䣬˼ɫĳȹһ˵ǵһ£ͻݱ˸Ȼҳ

ҪݶصǴ··ʯɣȫ̹1080̨ۡ˵ϴ·ն෴һ·һۻաǰǶʮֵңߵķǳ죬ںĸţֿʼнԶԵûһ΢һ㣬ϾͣҡˣԵЩԹˣأôγôŤأ㿴Ͻãһ·ϰ׿ˣ治ҳϣǰõȥˣ

⻰û˵ˣûôԵͶˣҶ̨ûʲôȤĻڴѾõȫΡһˣǰҺܷ¥СԶˡôҲأˣҾ̫Լ¶ˣһǻԹȫ׿Ϊôðɡ·ǿѹʼ˵˵ЦЦԵſʼˣҼʼ̨ףϵ۹⿪ʼƮұǿѹµҵĳǻĺ·ǿ鵶̰ʹ

Լ֮ҶˣȸǦƵģ˵ˣˡҲӺֻ꣬Ե治ɫġ

λ̣ټһϵɽˡԵ

˵ˣʵ߲ˣҪЪߡ

Ե˵УԽЪԽۣһȥˡ

˵磬Ҳ߲ˡҪǰôΪҾԵһ˶ǿѹķѵҴ

ֹһᣬϻûЪҲûԵܲˣ˵ǵ£ͿʼܣҸ뺰ȥ

ԭصұܡ

ԼʮӺԵŸɽȻˣѰֵݸţָ·һʯͷȥ

ҪʯͷǰתԭҪҡһ̣еĲȫˣҸĺϣһһ̨ףŲɵġࡱһ·ߵ˶װವϣԽԶԽá

ڵɽԵһɽʯϰšҲ񴭴ֻеΧС

Ե˵أŮüˣԶ㡱

ϢѾһСʱԺˣˮһ䣬ɽһϿʼ£ͼ۹ⲻͣĶҸԵףҪ˵䣬ҾͰ׽㣬Ҳұһ·Ȼûһᣬϲ˵û뵽ɽô䡱

ǰԲӦöഩһشҪͼԵˢһ°ˣȻĵݸϡ

ɱˣҺ޲ðԵжʬˣõ𣬾ôӢ۾µ±ãȥأߣ

ǵ͵ĵ춹ģԵʼŶ£ųû£Ǵүǣһ㶼䡣

ۣۻۡ

ˣĬĬİ򿪣óұһ·ףҴԵףǹµãɾӢ۾ˡ



 9 

į£ת˲ꡣʱǲ˵ǶôңԶ

ôص۰ֻ˵ϲϲҲ͵͵ġ

Ե˵ſ˫ۣѾӵˡ

ԵӹҴ·ϣһڣأǸʹ

˵ĽãôãϧҼҾһûᵽиչ˵ĸо

˵㿴Ǻõһ棬ûԵ۸أҶ춼ô

Ե˵أӣ㱣֤ԺԲҲԲ͵ʳˡ

˵˵ˣ⻰˵߰ʮˣҶأȫǿջӵģצ

˵չŮɣҶϣи簡

Ե˵ʲôѵģԺ͹ҺɣȻСһ꣬ǿҲƵġ

˵ˣ뵱ľá

ںߣ㾿мãΪÿöô㲡

Ե͵һͷһײؿϡ

ɽʱǹ¿ȥɽ³ã³ͣˡ

ϳԹ̫ûɽȥ֣ϴ￴ӣԵڱݵĹ۾̨Ϧ

绰˵вʩȥĻȥһKTVᣬ볪軹ӾӾµĻȥһ¥̵

˵֪ˣȥ벻ȥ˵Ǻú氡ǴأӮһ䷿Ǯˡ

ҳ˷ȥ۾̨ˣŰȲţҾͼԵСϣͻڻͿĨվָԵͬһ֧ʣ˵ϰ±ʣоȽȻ

棬ƽϰϦѤõĻƳΪȻıɫ˵ӶƳɽɫǲҪֻˣһǮȥѡ˼ӾװʱʧֻˮܸοұԼСԶԼĽ飬Լúᡭǳᡭˡ˭ɣ

Ӿص˲࣬ƱʮһλЩƱȥƴΣԼȫù⣬һűӣԼˮףˮϸϸɧŶĤţֻ˵һԶˮһǰɿӣ׼ǰ˹ȥΪˮۣΪҲôðˮ棬ŲˮԼȥԵҲųԹԼӾȻңŶ

ʡأ

Ե˵˵Ӿ¶̫ѿˣҲ³ˮףȥȥˣû뵽Ҳܴ

ŶҴӦһʼǳˮǱΡԵץסҽŲһһƣ죬ýŲȵһߵˮݡԵåְڳؽǣҽĶˡ

˵Ϊʲôôˣ

˭˵ҲˣҰһۡ

˿һͻһұԼ˽㣡

ǾҲ˺ðɣѵ𣿡˵

أ֪֪㲻ˣȴܿġ

ŶģһȥˡȻˣŮţҪҲģ˵ԺĿˡ

֪ΪʲôԵ˵Ϣϡ

룬룬룬ŹҺòãԵ̫֪ÿεõ߶ǰ԰ڣŮѣ԰ڵĹˡãУҳױѹɤӺʱһע⹫£ʹ̫Լˣˢ˳

أϲԴ׵ӡ

ȥųԴףɵ˰ɣֲѣҸ磡ʹûƶԳˮȥӵγȥ

ԵһץҸ첲

ԣ磬ذľ硣Ե˵꣬Ҿȥɵͷ˿ػ˽ȥ

˦ͷȫƿ

Եɵ˰ɣڸأ㿴ʲôأΧˣʲôϵһˣҵĸҲȫ֪ʲôأߵģԶд֣̥˵񣬿˭һģһķ

ѲˣأҰ㣬ҰΪҳԴ׵ıˡԵˮһûüңǺһڣԵˮסң˼ǰԵޱȣֱÿݣаУˣ촽ǧףһᱻ˿ôģҲˣſңΪǰһ룬ˮ档ıӣ̰ĺſûڣԵЦ

û׹һΣ

ȣֱȥֻ˵ԵǸԵı̬

ԺһûˣԵҧҵ촽˵ҲһҲף˲

ʹ಻Ͷ룬᲻ж˵ûаأҼĵСûеߣԶҵĸ顣ֻҳ˯ŵʱ͵ң

Ҿֵĵɴ۾Ϊʲô֪ΪʲôΪʲôܻܲʬۣ۾һ⣬ˣԺԶ̧ͷ

Ӿسҵ˼ƮƮԵߣ˰죬ŷֲǻط·˱ݴŰˣ·粻߹

ιԵҸȥϵҿɲӡУҲҹɫɢʲôģһײһһԭСĿĵԶġ

ˣóԵġ

Եұ㣬㵱ǰӵӾ߯ˣҺôҲʷḻı˿ʮ꣬Ӿ˸Եľ͸ж𣿡

ʲô㣬ž·˺٣Ե䣬ֿˡ

ʲô࡭ˡԡͷʹԹĿҪ˵˭֪һʹ˱Ųˡ̫ˣĴ˿ʼҵ̡

˺ܾòŷֿԵ˵飬ĺο͸˵飬οһ

ȥ߳ŭʼ׷ŹһԼȳͷţСȣܲ죬Ť̫̫

ţҽ첻˺죬Ҿ͸գĶͿˣÿζ˵

ϣ㲻ɶ˺찡áͨã̫ˣԵһһͷû··͹ˮܰ˸ʺˤرʵ

ּ˰ɣιԵԵԵôˣұЦǰϵģǺſһ·ˮģˤ˰ɣϽܹȥԵźһ飬һˣ·ƧǰѾ߳ԶˡʹҡԵᶼˣĺԵû¶ɣѣ˭ֲ·ģءԵװˣԼ⣬Ҳʶȥ·

ʵ·ǰ߹ֻи㣬췽вһˣͱһ·աԵһУʹֻԵüͷһûˣô죬ƤˣҲ֪ôģ˹ͷһͣӡȥʼʹҧţͷʼٴȻҴȥһ´˻ǺֱԡԵƿϴأͲشˣҴûôɵô˰ϡˡҲˣЦˣⱿô˰

Цˣŷҵͷһأأϣôô޵ô粻Ǹ𡭡ԣˡ޲ˡǸ˺ˣֻҪ㲻ޣøɶ͸ɶˤˣ㿴źģ˵ˡٿҲſһ˵꣬ԵͿʼѧũϱɥֿޣǣҵǣ֡

Űˣô֪ҵСҡء

ˣ˻ƽˡ





 10 

ٿһǣ֣¸һҾ͸

㻹ʲôʱѾ࣬ȥֻֻѡ

ǰһҾͻͷٳ嶯һͲ

ֱԥôãֻ˵ڡӵ

һֱƶƶȥһƬҹУҹкƽЩ棬è䣬ʲôġԵҵһСǰŶӣŶӵ˲٣˷һ֣è䡱

ŵǣԵݹǮȥҪķݴè䣡

ô𣿡

·ʱҳɺóˡ

ҿɲģϻ

𰡣㳢ǴЩ𡱡ԵָһƬŽ

УζͦرģǺ顱ҸԵζȫһ˵óԵģҲԣһһԡ֪ôˡ

ء



֪Ϊʲô𣿡

Ϊó𣿡

Ѿͷʲôζ

𰡣

֪ɣ

Ŷ㡭

Ȼ޷Ǿôһװɣ

磬̫ˣ

ڲˣø׻



Сһڷָߺܺ󣬾ͿʼƵ棡׵Ŀ㳦ˡ

صݣȥݣһݣͷˡĺ飬ԵװͶ룬һè䣬һŵҪ֪ΪȣѾô̼ʳˣҶԵ죬Ҫ̼ܶ۰ȻᶼˣҼݳֱ˵ˣҿɲˡ

Եʹ۾ңŴңÿͶ˵ţһ˳ǰɣʲ㡱Ҷգ۾ɵǺǵֱЦùһ߿ˮ

һһ΢Ц˵ҿɲˣ˰һ硣˻һ粦Ƽʺʡ

ԵߺЧǶʳƷۺܸߣ˵Եȥ﷭ɸ«һȫôడĨϵ㣬һͺˣ㻹˵ⶫζͦرԵٸ貦

Եһ߸ߣԿףȥ

ԭöٺ٣һᡭ١Եóɸǳ

һᡭûһˡ

ãõģ۲һˣϣ벻ñһＱԵ˵ڴϣʼ

Եôȥһһˡʹ

ģׯأѡ

һֻأ

ģְǻˮڶأĹ˵ǡ



跿ܲġ

ǺãҸҰѶ͹ȥǻԼķ䡣ԵЦ

һ˵Լķ䣬뵽˲ģһССֱĿڣ鵽վסš

Եҩ˸СƿӲһЩ͸Ǳ͹ȥˡ

ŸĨҩ࣬Ե˵裬ˣȻȥ˯ˣҲ̫

˵֪ȥ˯𣿡

˵ɣȥ˯ҲԼһû˼һһȥˡ

ص䣬Եʼܽϴ裬ϴһᣬſ˸죺أҪҪһϴԡҲɿˡ

һϴһ룬ұѪͿˡ

ԼϴɣҵȻϴһشƮƮĸȡ

أ֪ʲôأٷ˰ĸϴӶԲԣȻô뿴ͳ㿴ˣˡһԵ˳ҸϽۣ

˭Ҫ㣬Ͻȥʲôÿġ

ʲôߣҿǰ˿鸹㿴㿴˵꿪ʼ۵֡

ſأåϴ͸Ͻ·á

Ҵ˰ȥˡ

һȻԵ˯أŰӣûʲô

һ۸ң˵Ҳ򲻹

Ҳȥϴ󣬴˯߳ԵѾˣǷŵ̨ӻСϸϸеڸꡣλͷԼʲôأһ˯Ÿƨ

ԵϷʵ£ҿԼŴѡ

ԵС˵ҺģһȵģůıѶΪ㳨ţ˭֪ˡء

ڱһתȥ

Ե̾˿žİѵӹˣϨ˵ơ

ҷ



ٷ

ٷ

žˡԵ

أ㲻

ҽŵֱ˯ˡ

ŶԵʧİѵƹˡ

Ƿӱ

žҰѵƿˡ

Ե˵أھ𣿡

˵Ҫϲ

Ц䣬ˮȷƮеϸڽšȥǱߣȥǱߣŴ

ǿͦſ飬ƮԼĴ

ࡱǱ̾

ʮӺ黹ûƽȫԳ

Ե̲סѵƿأ

ҲҪ





ҪŹ

ȥ

ҹȥ

Ե´˽ҿڸ꣬𣿣ᡭ

ɽҾɽ˲ǡһߵ˵һѰұ˸ŵһҶ

أôɵ㣬Ȼ켡ۡġ

ɣôɣ⡭ӵɶ˼룬ɵң

أ˯ô˯˯

Ҫ

ΪѰɡ

ѣҲѡ

ҿɰ˯ˡ

𣬱𡭡㡭

˯š

ᣬԵ˯ˣֻһĽǿáҳױɽʬˡô˯

أøһºòã˯

Ĩҩ࣬ˡ

һٰĨԡԵֽϵıɸһʼֻշת˱ͷ촽ɼҵķʽǣ׵Ͷʱ˱ǻ΢΢ԸоļӲǿСĦһû˯µĿӿˣҲ֪⿪ĻӴ俪ģûأδ¶ظ̹¶˳һȻޱȵĸĦȥĶҪһ̧ȣýֺס˯ɽһҪ

ģзִ磬籧ԵҶ૵ݡ

ұֻʣһС㣬ʼ֣ظϲȥһŤƣǴһ·»У˳Ųһֱؿڣſͺסһӣңұȵ¶̵ľҲСİҵһôǿҵʧصסĴȣǲͣĥ䡣

أ֪ҲʱܣȻġھҵĴϢд

ǿҵǻع飬ҾЩ΢ֿһЩѹ֣ƽһЩ촽һģ˵ƣóɸ࡭

糿ԵĻβһţȻˣų̊ɽºܵͣһ뵽ȻҪ뿪󻬵ůú᲻áؿڣǰСۺ죬ˣѧϵӣ˵㣬ܺ棬촽סˣʵ̫ˡҿʼ죬˱ҲֱԵɳƵ

С̣ǲ׼Ҳܰôˣ͹Ұɣ㣬ϸ˯ѵΣյģΪǻûع飬ھ֪Ĵۡ

ԵѹססҵȻһתµƣһְͷͷҵĿǻһ»ͣβ󣬲ѹߣ

填绰ˡ˼Եŷſңץ˵绰װŨŨ˯ڸɳƵɤӣ

ԵûûϽһἯϣȥˡġ

֪ˣϾ

С𣿡

Եһۣŵצ쵽ҵظϣᵯÿͶ˵ɿһˡ

ҷɸۣץŻͲӣҺסˣͷͣĶŪڻͲ߶߶˵ӮǮˣŵһ㲻ҶԵĻﲻķ֪ˡ𡱡Ұɡ

ϵ绰ֱ˻贩·



 11 

˵ںĶ죬ڱѩ֮У

ʢѩصǾޱܵõҸ

һֱ˵ϣܸȥѩǾޱ

ϣõǾޱʹף

עˣϻ˲ݮԵͱȽҸΪҲŪ⡣ˬҴ˸·緹ʱҵĨҩ඼ûˣֻҸԵĻЩ΢ȻԭĲͬҲǴڵġҺôҶΪԵĶ࣬ĵĹⱧԹܵ£ʾԼ̹軹ο˵û£࿴ʵ˵һλѻЧá

̨⣬ȥЩסǸݣлһסǼ䷿䡣ȹ˻·£11ϲ絽һֱ˧ȻҴûǽ˼򵥵֪ʶ׳ԼСһƥŷѪͳûôѼ˼ȦҷſʼСܣߵߵĺܺ棬黹ǺðһͣĿҡ

ϿҲᣬʹԱɲﰡٵõش˵Եʱ۹ͲͣİʾԵ

ԵǣҲʼܣ˰Թı飬һ˵Ůִܡ

磬ǿɽ̫ԭֱƽңһ·ϾôԵҲûסһֱ֮ǰʽÿҸԵһ˯һЩϯң˯ıڼһġʱ˯߲㣬ıɸϴóԭҹϱϮ

ƽңιųЩԺ־ٷȥؿ˺ٲؾķǳġ

ؼҺҰָ迪ʼʣһһǮڵе˿ڹҪʱˣ

ǿѧʼʽϿΣԵԼֻҪûһһؼס

˵ӣȥ۲۰׸ǽס޷ˡҸˣûԼĿռ䡱

Ե˵裬㻹ӻؼ˰ҰְмһأݸɶǶ

˵СӣûûСģ˵Ǻô

Ե˵裬ҵͱˣԼܴá

˵㵱ԸΪİ˵ˣҺðϸҸõġ

Ե˵غжˣҿһ൱һ˧

Ұְ߹˵ŶҾ˵ҹŮôˮ黹û׷ϲ̼ǹŮͷ¥µ衣Ů濴ˣðָѰѹأʲôҰСӰѾͷƭˡ

Ե˵İɣҸһ𣬾Բ⡣ҿ˻ھ⡣

˵һȿ

˵ԵϹ˵ûе¶

Ե˵̫ƫˣӾһŪ

˵ǣҿ沮ҵĹŮӵ㣬Ҫϲٸĸõġ

Ե˵裬ҽҪӳ𣿡

˵ϱûأźˣҲ㣬ҪҪԼ£ָڸǴҸְݺ󻹻ȥأֵӦҵġ

ʱҵİ飬ѧϰȶ˳д˼ƪڰ飬СͶ־ȻˡȻɣ㻨ǮˡԵϲ滭Ȼû˼ȴϵܡ½Ҳڣһֱϵ¿ˣҴ򷹣Ϳˮʳ¥Ůæȥ¸ҵѡȻϲôסᣬһ춼ǣҵ˶ܲҲһͬѧǶ½˵źû˼ҵ

ʵٿѧҾ͸½ȷ˵Ҳ뿼Ǹ⣬ȱҵ˵½ᣬ˵ûϵֻҪû֮ǰչ㡣

ܲ˵˰ɡΪһǮҶ϶һᲹȥˡ

죬ԵȥʯǮҸ˸ѣȽݳޣֱӴ򳵹ȥˡһᣬԭԵϵǰﻭף˭աϰ˸ܴĵ⡣۶ǳͷֲŮЩҵͷһȥԵ˵ǲǶ𣬿ǳ񲻡

ϽԵţ߶ˣûλˣҾһЩˡЩҶʶԵô°ȺٲȻԵϵһһֱЦϷңšĸʺңҵ֮ࡱ

ٿԵֻ΢ЦûκȥˣȻ̫ӡվԴ΢Ц˵ȥϴּ䣬ȳ

ǸԵһãһ߸˵ÿ˼УһһҪ糪

ǿ΢Цһ˰š

վһսĵİŪֻĶǿʲôʱĳһ֪ǲҵҵľǳˣ߹жŮо½塣һңЦĸһ仨Ƶģأô⣿

˵ҸҸ桱

½˵ôⲻڰ氡

˵Ҵ绰

˵ҪһɣҸõǬ

һֲŷ֣ԭⲻǸʱдҵλ𣿴ʱ⺢ͷҿҡ

ˣĶǿ˵ǵ£ȥҰ棬Ҹ˶ֲ࣬ҳ衣

һصԵݣǬ½һȥˣЦ˼λͬѧˣţҹȥ¾ɡ

Щ˿ʼɣãûģ·ˡԺҪ

˵һ

Ե˵أȥˣһһؼأ

Ҷ˵ˣȻȥɣһһȥ˵꣬ûܶ͵۵Ե½ˡ

ߣûɣҺܿϤ½һ׽һ׵ĳһԡǿ˸һ㶯ġ

ǬǸСϱƵĵͷͷ豾ŮҲһ㲻ܺ

أǬվ˵´ͣһ£ʮӺ𣿡

壬˵˵С

Ǭһ˵һǾ֪ˡȻó֪дʲô

ҾûӸ裬ȸ趼ˣǬվˣͬͬŵߵ̨ϣͳֽŻͲʼ˵һĶˣôëûİǣװأ5910Сʱ3514ûпˣεĵȴεļ尾Ŷװģ㲻ߵǳҲԲ㣬˯Ҳ˯ţش˶ۣƤû˹󣬴Բ˼ȲᱼܣȱӪȱ󣬾ͺҶûпˮݣڣңһҼ㣬Ҿˣĵĸ䣬ǲߣҶİǼ겻ģǺʯõģΪ˱Ҷİʥַģһεүģһһһá

Ϳһžİ꣬ĸλɵˣҸ׻Ƶǣ֪Ǹÿ޸Цޱȵı飬ôҲ֪˭һȻﱬ˾޴ĹǬһվɻ󵽣ܺЦǲж𣿡

죬⺢ӵĸﻹ桭ԭ׽Ūңǡ˭ȾҰɣ

ҵſˣԵվſޱ˵أؼˡ



 12 

ΪһϣȥֻǱ

ʵܽ˸ӱˣڻλ

ΪҴӴַܿ裬ѺȴֻǱ

ʵܽ˸¸ңڵȴ

ǬԵ߹ȥһϹ

ãҽǬصĸͬѧʶ9ˣ֪صĸ磬ϲأϣѧҵȢԣҲҸ磬磬Ժʲô£벻Ҫһüͷһ¡

⻰һ˸о׹һ綼ܰѴɳһɢˡ

ԵǿǬһЦ˵̫ˣҼҲͬô̸Բλ£մ绰˵ǸϽȥ£

һϽ˵ǿȥɣԺ滹лأҲΪ£վҪߣ½һץסҵ֣ҵͷΪղǬЦ⻹ûȥЦޱ˵ңϲԱɵܵ磬ұ죬˭ʺŴ㣬һ˵꣬ۼֱһ¡ֿʼ塣

ҾӲͷƤ߳ǮԵҵߵķɿ죬Сܶ׷ϣҸΪǼ˼¡˭֪򳵵Һһ˶ûУһƵʣʲô°費Ǵ绰أ

ͼԵҽԡңšͷʼҵ֣ˮʪҵ·

ʹҵ֣ˮͷѾµǳԴˣһڰϸôҶӣҵӲ

˵Եë㱧˿˼ҵϷãͲҸͬѧ

᣿һ㶯ˣô棿ǸʲôǬ㶼Щˣ㿴ٲȻ÷̬ԵʮּҺ

лú˵ˣʲô£𣿡ܲˣǰ׷׷Ҳû˵ʲô

һ¶Էľ¡

ҿ첽߳ԡңʪ˵·ԵԡſڣҲԼʪ˰ӣˮδδذϡ

أҾл˵ԼǺĥͲҡ

Ұĥҳϣʸ˵ԼŹˣУұأ

УͿʼˣż찡֪ʲôʱͲ뿴ˣԽ˵Խί

Ҳ뿴㣿Ҫ뿴㣬绰йȥһ棿

ôҽܸȺأȡЦܹ𣿡

ǾǿЦҪĻǿЦ𣿡



˴ſСʱԽ˵ԽԵ̱ҪһֱŲ΢ͣס

һҾͷղˣʼȡЦǣ˵˵һʮˣ񶺼Ƶĳأ˼𣿡

˭ˣøߴᣡҸԵͬ˵껥ɶԷ

ˣģ

󣬸ĸֳȥˣһ绰ǶԵʱ˳Щ

ĻЦ

˯ʱԵѱõĸˣʲô˼ԼĴϣŸޡ

Ƶ£ӿʼЩĸоǿѹźܾͨϢųŲǻҿءõʱƵģʱ

һᣬԵǱûҪҵǸҾԭˣϾĻϵġ

ºҲ֪ʵʱǶڵȶԷȷԼΪԷΪġʱǸһֱȵûȵеίʼϿԵһʶǶڶʱζԷǸʱ򣬼ʱԽľԽʹһǺޡ

ϣԵȥϴּϴ˳ҵϴ̣أ·һۣҲһ

ϴ̣лл˵

žԵϴϣһʲôö˭ϡ

緹ʱ䲻ˣææȥѧҸԵ棬ǿᣬӭŷգۡ 峿˵ȳر࣬ƽʱԵһεĻڻġûңԼȥˣ˸λбȥ˳һڳϡԵеĿ羰ֱתǰûܡҵõʱ򣬴ǲ۶ԴǸġ

ÿһվҶȥ³ˣٻȥϵܱµĶࡣѧУˬļڣҵĺĻࡣϣûԵιҿԵе־ˣɸղȥˣٺġ̾Լ˺˵ֻеǸˣᣬʹ㣬Թ˭

·ϣǱҪȥϿε½塣һæͣô£ǻίˡˢľˣڵϿʼޡ½ŵĶצˣΧѧߡһһСܽС԰ֻмˡ

أң˵ôˣȥʲôˣ½ŵ

̧ͷҡҡʵ˵޵ôûһǶ˶ˡ½һѰӵ˻˵ȿްɣһ˵ҵļԶ㿿أ

û룬ˣͿŵĻ˸ʹ졣

ˣ뻵ˣ˼û˼˼ҵܷã鷳ˡæվ塣һؿʪһƬỹãСΡ

㡭㡭ġ⡭ףҡ㡭ϴһʡ

ǿɲУҵۣҾ׹һϲȵУԭӦˣŹ˵Цҿġ

㡭㡭𡭡ô˵ǡ⡭ᡱ

ȱ˵ˣôˣǲǼˣ޵ôʵ

ҿ˵糳ܵģΪϵЩʺʹЩ飬Ȼ˵ǡ¡

Ǽ¾ͺã

ǡ 

û˵ְ꣬§§ҧгݵ˵ˣ쵰ṫɫˡ

˵

Ŵңأܺ𣿷ģԺڣҲñ۸ˡ

ˣˣءԵȣãߣ

ΪҿޣǶ˵һڿΣһỻ·΢һºˮĲм

ҵϿεĵھŽѧ¥ȵһ¿Σҽ˽ңȥĿΡ

ĽڣһϵĹΣҽ˽ңԵһǰվҶ֣վˡҵһۣŤ˺档£ҷָղŸԵҲ֣ܹȥľˡҪƽʱҿԿ϶Եǰվȴܿ϶ˣѵȷ֣Ϊǹң

һں˼룬һ

ҵˣòװ

ôô죿һһԭǬѧУѧ

ôѽСʣϿѾˡ

ҡ׷ģǬĻشôͷ

ǣϿΰҺ

Ǭ˵֪Ͽΰ

㲻Ͽ𣿡

ϿҪˣûΡ

ϵģԱǬĿֱĶңһᣬдһǰͬ˹ò˼ǸȤģ

¿κ½ѾſˣǬҲһ㣬ȻԵ߾ͷûһ¡

ϷѧǸԻؼң˵ѵһҼûͺأˡǰĶ2ֺõĸһƵġ

˯Ƿŵģһɽһ뿪

ڶһ磬ҸԵǰ¥¥վ½壬ȸԵ˸ͷҾ˹ȻĽӹ

Ե죬ҲصͷԼˡ

ϿǰҸ˸绰

裬ѧУ£ϲȥסˡ

˵ѧУǲʲôԵҲ绰˵ϲסˣǺͺûʲôҹ𰡣СҲǣǣ㣬Ů̫Ҳã֪𣿡



 13 

һŮӵļįĲһһ˶֣

ָȵġ˭ʵѾҪ

----ݱ

ҸԵʼסУżԻؼסһΪ˲øĸġڼװ˵Цӣһ㿪ĸ͸ĬĬĸԼ顣дʵס˵Եǻͨðɣ̫ˡ˵꣬ΪŵẦʧȥҸҺͺá

Եһ˿˵ı飬ܿͷ˵Ը

ԵϿΣȥϵ棬дδ绰˵ԵμǵЭᣬһҪʲôԪչ½һμ˶ﱣЭᣬһдƪڰ·ˡ˵ģƣֻȤһѡ

ʥǰ죬ҵİң˵ҪȥϺμһķᣬΪҸһŮͬѧ£ϣܸһȥϺϡұܾģΪʥڸ賿ߣԪڼҹǰζȷʵ˵һؼҰһ¿˵ӦøϾǳԶš

ƽҹУ԰һһԵģлżֵܵ롣Լ˼ҡսˣҸԵûôû˵ˣ˵ҲԣǸˡ

һͼֻСҸͻӣϲڻʱ򿴵ӦÿԻĵһЦɡ

صңţҰѻ˳ַЬĺ棬׼һǸá֣˵ˣڵĸ̫ˡϣһԵȥˣڼҳԣ̸óԵġ

ĬĬң۹鵽ԵĺɫƤո»У֮治֪˭

Էʱ϶ұˣ˵ɲǣѧУϿǲر۰Եض˺öࡣ

Ұ˵أɲѧ˼ҼʲôʰݵĸոƵģѿ

Ц壬̣ǾͲˣԽԽĶĽˣʳҲݲ

˵СңʱҲǣرݣҲģǰɣ֣

ҺҰָϽ˵ǰǰʱҾͿһСˡ

˵Ҳϸɣ

Ұ˵ܰϸϸ֪ʱθã¹С

˵ˣ裬⻰û»˵ɣӹŮʮˡ

ǶʲôϰٺҲд죬ƽӲҵۣѵݿˮﰡ

˵һԵǵϻؼҰϣ̸ȥӰˣƬӳ嵥λ˵ӰƱȥöأ

Ե˵ˣҰȥɡ

ͷ̫̫εĿŸ첲ˣĽǵ

պΣ޸ԵĻ˻ԣףտ֡ʵ̫ˣȥϴּװ˸绰·׼š

Ե˵ôȥԼ˭

ûСԵǲе

Ե˵û¶ֱŤأ

ôҲֱŤ



˼ſڣ֣˷ĵضΡõģСԵͷܶвζԼʱĲˣʱӶգԼ;رᡣʱžӣر뱩ԼұǵʲôԲеɡ

ţû뵽ˣһͬѧǰϵվһҵſڣڷŻݾҴԶ˹ǺѼȥǵ棬˵ҽ˧硣Ť͸ȥˣΪڣƱŻݾһϡ³ҲĴ˻ᣬͬѧʱһֱæſڹҲû˼š

һĺʦŮ

ˡ

⻻һ

⡣

ðɣһ𣿡



Ҷӻ˸طһᣬһ

Ůڼ㣿

ҿ˿ֻ˵ʮ

һȵ˵ҵıҲǰ˵ʮ˵ǲǺԵأ



ٻ˰̨ѧȽ˳ۣŮԱ𣿡

ҿ˿˵ͷϾҪӰ˼ҵ

˵һƣüֻǳѧ

Ů㻹ѧɣҲǣKġ

ʱɵ˼˵ʲôţһ˵KģҾ;÷˺ܶࡣ

ϱˣŮȱ𣿡

ƽʱ߶˵ˣҲʡ

Ȼ˶ҵͷ˵ȥһ

ſ˶Ťһֳ嶯ȵơơҶ԰̨һ֣һơƣʮۡ¸ղ˻ҺȾƣͶ˱ֻһط

йƵĺţҾ൱ơǺȲġԺûޡ

Ů̫ƻˣ㲻ȣơƣһҲ㣬ĶˡǸղKģüǻˡ

һ̡֣

˸͵

Ůˮܿ˰ɡ

˼ҺȾƲϰ߳Զ

𰡣ɺǲҷŶѽ㿴նҶûأ㾯ǿ

˵ǣ³˼ҵֲ̣ʶҿԼ㡱

˵ŮģԸˮĻᶼңƽҹҶûǷ֮ģ뽻ͨѣȹһ½նѣ㿴ֶʣһһټԵѣҲԵʶ

ұ˵е㲻˼˼ƵǩһӣҷѡҿҲһ㽶ţĬĬİѷѷ£㽶һķŽ

һᣬ˺󻹲Ҳܶ࣬ǶôǳˣҲԼ̫ˡ

ҳ𣿡һûн̣˵⡱

ȻóһϡָҼġҿʼˣһֱҵ˵ӹھóսΪܴ󣬶Ǽģɤ۲۰

ڶﰴֻĵƣװֻʼϴּķߣ

ȥɣﻵͦģŮ˵ġ

ˣѴĵ绰ڲ㡣һŵĴȺ˻ңҿ֮ǰͬѧæץסˣæܲҳȥ

أ˼дģæ߲´ΰɡ´һҰ

˵áţһҶ仹졣ʼòԾۻ˫ӰҲʼҿʼһˮһ˳Ŵ˳ŴµΣ󾪣ʲô裿Ҳԡ

ʲôʲôѵˣҺҲԶҴӰóʹ߬ţһͷ̼Լʹ񾭣ѪˣоۣӲִͦ˳Ӹ˾ʮǮ˵ǰֵXXСôˡ



 14 

쳾У㰮ӵӲסˮº

û㣬֪ʹԭңȥ

һУȥһ

˼ңûˣײ˵ӣҡȫȵͬաӲҩǴҩôеأǿ㽶ҽԡҷſˮ·˽ȥܵķûôܹҲ֪˶ãԵʧɫأôˣôˮҲ·νԵºΪʱǲ塣

һϤɧޱȵЦţ첲ˮһסԵֱˮºԵ˵ʱҾС˵Ůˮôˡ

Եңʼʪ·Ҿˡ̵Ŀ̯ԵҰְ˽ŵİҿˮϴ裬Ҳʼ·ȥһ·£ֱסҹɶȻż⣬ץǸԼĥ䡣ֱʱԵŲµҲǺݺ˵ǵʱһΪеǹˡ

Եһشϣ˵˾䣺磬ҲСıҩˡ

Եش˵£Ǵ·ȥҽԺ

˵ȥˣ㲻ǲȥҽԺˣϾȥ

ԵˣأǸ粻ãȥҽԺһʲôô찡һһɾˡ

˵ţ绰̶ԵοŲסֵ˵أԣúţҽµ绰ϻ

ϱҳԡ¹˴绰ģιԵϻؼ

ˡ

˵ҸְֻϰְվƵأ˵ӰԺҡ˸ʥ´󽱣ǾƵסһҹǽ沮ƣɣ

Ҳ֪ʲôʱž͹ˣԵƣԵҳ˳Ұ绰軹˷ܵ԰ڴ󽱣ҳԵëץסǸɶոսǹȽһˡԵʼȫɻҪӦ绰裬ÿŵһֻסңôһֻ֣ס֣Եŵı飬ſһ·ǣǵСʱʼڵ绰ʣԵ˵˯û

˯ˣɣҲϴϴ˯

𰡣軹û˵أ֪ס׼䣬ˡҪ򳵹ԡҿɴˣۼǸĦԡ׺һٱ϶ϲ

ˣþͳˡԵˣ˵Ҹһ

ŵʱҲܲˣ캬סļͦԵû׼һֱôˡ

ûû£ͻȻǹԡҵˡԵѣõĿԡû뵽ˣ˵ȥذɣ˷ѵ硣

԰һ˱ţԵȥӴ̼Ǳڷģѵ绰ˣһأ

̧ͷһЦּ˱ǣܸоǿʼԽԽֻܺסͷ

Ե˫ңҪҷѹ˳ȥסƵģҶλã˰ǡΪ㹻ʪҿٵһȥͬʱ˳۵ģԵŵġ

ңձܿʼڶ֫Եľѳۣ̾һҲˡݶǵĴСʺѪŴҺ˳Ҵ¡ҡθһζ֨֨֨֨

һᣬԵ˵أȥϣﲻ

ûæԼġԵҷŵ˴ϣʼȨ£ˡ

ҵĻָʱһϼûͣ

ڣԵʼӿٶȣϸߣһͦ˳һҹս

Ҽװƣҿ

أ㻹𣿡Եӱʡ

ҵͷʵˣЩۡ£̫ˣô찡ʲôմʩûáһҪȥϺˣѹҲãʱֿ侲һ£ξ档ϣܵʲô¶û۰һҲڣҹû꣬ԵĻһҹɡ

װҩûӣһְԵסʼһεġ

ΣǶڣ֮ǰĴⷢйͬϵĸоⱲӶˡ

Ҳһˡ

Ե¥ȥ˺ԶĵطºҩΪҸˣҲƤʱιҳ£

أⶫʮֲãû취ֻԺԲԳԣɵ˺𣿡

ҳ۵ĲУĻشһ˯ˡһʰֳĹȫԵ

˯4룬ˣҺûȫһڳ˯۲ѵһдҪȥϺ飬˵ѧУλ绰˵ʰ˶˸СѧУ

ѧУܿṩķɻƱĻҹķɻϣҴӰóǴʱԵҵıӣҳԵױдӢģΪҵӢˮƽôҺôбҵ

Please forgive me for falling in love with you.Forgive me for loving you with all my heart.Forgive me for never wanting to be apart. Sandra Robbins Heaton ԭҰ;ԭȫİ; ԭԸ롣

I was meant for you.And you were meant for me. ΪҶڡ



 15 

϶㻨Ǵ٣ڼҶϵ

質İ˼ɳĹʵ

Ϻӣ꣬䳱ʪܾñѩ䡣죬ڸϣϣڱݣһһһε˼ԵԵ˺öҲҪ룬һ,ȴһûعûˣǴ֪ʦĵ绰Ҳʮֵġһʮ죬ѧУŵæϵѧĩпԶȫҲΪǲŻôɡҸ˵Ҫʮ죬˵죬һʱزȥﵣġ

ڣĻˣϷɻڷɻϣȸԾѹҲѹסһ뵽ؼҿԿԵǿͺ޲ôĳȥٻȻҲЩȥ⳹ױ˵Ĺϵ˼ԵòôҪˣû㣬֪ʹԭңȥ˷ɻʦкϴҸϡ֮ǰû֪ͨΪľǸϲԪȻˣĴɳգһҵ顣֪ԵԪĻչôӦǲŽ

Ľ˼ң㡣ûڣԵЬЬϣϣСӻ˫ϲƤЬAİᣨϲģļwԪAҪһǧءܼңŵĽңԵ˯ҵĴ˯ô𣿹ǻչ۵ģȦڵģܰèĶ޶ˣҷźö£ϴûԵˣͷҲˣǺûֱôù촽΢üͷĽë߻ۣҲ֪ػΪġԽԽۣС˯Ϊʲôüѽ𣿡

ûסȥͷһ쵽ϵĻƣһķԵ˯ֱסңʼǡ԰û⺢ӵĽǼôô࣬˭˰ɣҲˡһҧͷƺһ۾ſңԵԸеĲˡ˵ôǼôã˵ǲǱ͵ˣҪҰҳԸĨȥ͵ˣҷ㲻ɣ һ˵꣬Լһ̫ˡԴܰŮĸҹ档

û˵ʲôأз۵ԵԵЩãȻ

صһ£ʣǰˣûϺر㣬ԺҲֿô˺𣿡˵꣬סϲ۸ΰѵԵʱ˿ᷴرĿɰ

ҲǷֿʵ̫ˣǵķ츲أڴϹȥ·ˣһһë¸ţп㡣Ե۾Ҳʼæұ봩ųµģＱԵضûҳŽǵĿյ˵𣬱ˣͺã𣿡

ԵЩߵ

㡭ҲŻ۸ңԶҴ

ԵȥؿڶʱرãµҲʮֵͶ룬Ϻ˼ĥ˺üꡣ

Եһ·»ֱ̽ҵڿ㡣ֹûãĬһѺһءఴеǵ㡣岻ܿƵĲʮɫֲԵõסҲд룺Ե˵֮ǰǴУɴôõļҲ̫ʦͨ˰ɡȻ֪Լһ뵽ԵϾ͵Ҫ˵ɺҲ̫ҾҵĶԵޱȸ߳£ҵɽĶ㡣

һָ̽ҵ塣ҪҵǼ

У㿴ʪҪ𣿡֣ѹסңһ˽ҰһΣǲñط꣬»ؿɼ

Ķһᣬҷʹ棬޳ֿסҵ˶š

꣡Կ׿ŵˣŵĲҶͦ⺢ɵ˰ɣôǰֻ˻ˡҸĸ̫ǵңˣҲҧӲͦᵽԵ绰۸ʱΣɱûôۣ̫Σˡһһ˰ҵǣѹַЧ

ŲԽԽ˽ǵңֱ߹һƣһͷԵŴ£ֵĿҡ˭찡ɣ

Ҳ֪Լô·˴ġһعҴЬ¥εĻϽ˰ɣô˵ģûĶôҴϡ

Ҷڵϼ߷ߵĿޡ黹ԵˣԺ϶ϲˣҲܲˡ治ˡ

СңôˣôްǻмŻ𣿡°ҡ

Һڼҳǰ¶Լҡҡͷ⺢ǵģؼң²˭ۼң㽲Բ²˷Ƶġ

ˣɵѾͷˣҪίͷԵ׳ˣҲˣãһĦᣬһקߡ

ǣôҲû뵽ûĶһ͸ҡװҰɣ

ŤŲϻؼңҳһ㡭У⣬Ҳȥ

裬ѧУ»û꣬ϻѧУҿ

У£ڼסҸʦ绰أ

裬¡ֿˡ

⺢ôô˵̸̷ڹȥˣǧģ֪𣿡

ĻԶټҶ硣˫̥ҲôƵģ˵ܸı˵ò

ôԸǱǿ˻ؼҡһ˹ŹƵġ

ԵɳϷҦǣҶڴ̼ҵ֣ͷʪģëҽһֻ۾ڶ㶼ޱҡ

ԵҦǣ˵һǳȥԣºˣСҲˣһˣҦǣء˵꣬Ȧˡ

ŵֱ

С⺢ӣô˰ô˻ж硣ˡ

ֻ۾ңҷӴ˶ٵ硣

̫ˣһֱСõģǸǳĺŶʲôΪף棬籧

Ҧһʮַüı飬첽߹ϳ˲֪ңұӣ˸ʵӵȫؽʧȥá

Сã㣬û׼ʲôϣ㲻Ҫ

Ҧеİ߳޲У֪òýӣ˵Сңš

Ҳ˳ӵĽӹ򿪿һۺɫƤĦŮʿֱճʱҾϲָʱ־ϵͼƬԵ˵ҲһǮˣһúܼǮ

˵лл硣

˵Сңһ£¶

ϽңԹôˣò׻ˣô飬ҪΪﲻӭİ

˵

˵һԷһ֪ΪۼҪԵһҪȶԵҪãԣȻ磬Ҫܵһǻԣ

ľȻ˵á

ҰֻȫҿʼȥԷҦߣԵٴԵԵ۹ȥҡ룺ԵԭҺȻҷ˲ԭµĴ󣬵ǰϳˡ

ϣҸԵЩ裬ֱΧԲԵôûͺܶ˶ˣûİ

С̣Ǹõı֣Сһ𳤴ĶԽԽ׵ġҦЦе˵۾ҸԵɨɨȥ

Ӿһ㲻죬˲ġҰֽӵ

óܲùܵģʵҴСϣ˸ҳأҦǲǹġ⻰ˡ

ӣҲǹ⡭̡һֱˢľˡ

ҦǸϽվȥס裺֪С̱ˣҴû֡

迪ʼرסޡ

ҿҦ棬ȴôƽһ̶޷һ˿ûС

ҰҲʼΧ޵ӣȻҽˣףģԣܰﵱԸ⣬Ժһ裬ΪҾ裬ҪҿĽ㲻Һڡ

ҡҡҦǿʼɡ

Ұ˵Ҳǣһ棬תĹúõĳԸʲôһž۲ϲô죬ұţԲˣԲˡ

˵ʵڵģҸĸҦǲ˵ΣǴۣŹһ㣬ԵôЩȻٲҸԵˣбȷˣͺϱŵָо



 16 

˰̻ڵ㣬ʥһϢ

ҿ㺢ͯЦݣʣݵʱ

ǵǷձˡ

ˣӻҪ˯Ϊס裬˵Ҧڹ൱ĺã̷֮ǰڱҲзӣ費ҦԼȥסϣܸһסָһҰֵ˼ҪǸڳһҸҦǣɸҲҪʱ䣬ôء

ҦԼˣԵס̭˫˴ȥ˯ԵĴҲҸԵ´

˵̫ίҦˣҰҲùⲻȥҿΪ̬ȣҦɫЩףȻ벹ǼȻиԼôġ

Եѵ˵˽ϵĵһ仰裬İɣҵһչ˵ġ

ڣ߶ĸĸԼ˯ˣԵϴ軻˯ϴţһŷ޹Ƶ飬ҦǲιһǷתƣܳǸԭµĴһԼڴϡ

أȥϴ衣ԵͻȻðһ

仰˵ڰм˷ǣһͦץԡ˯¾ͽ˲˵ϴˣ͹ɡ

ϴ˳ҦҲȥ¡

ɺˣǱ˵˯滹档˵⻰ӦԵ

νôһθ˯һŴҦ˵ġ

˯ɣ˯档Ե˵

ҲãȻ°ҹһٱ˾鷳ˡҦ赭д˵꣬޲



ԵǲǸú磿Ҧ˵ֻܴ˵ж˭˵˵ʵ̫Ŀ¡

Եش

ǲǸúã



һ׸԰ɡ

˵ˣ֪Ҫ˵ʲôԺҸ͡ԵӦһ濴һشҦǵ⡣

ǣһʳô죿磬õʲôϵ

⻰һס˶䣬Ҧ̫ˡ

û˵ʲô˵ûвԵĵط

žԵص˴ͷƣ˵˾䣺˯ɣ컹пΣҦҲҪʱ

ڶ죬ҸԵԹ緹һǰһĲеվҦǻڼ˯ʱڷܻ˵طϰ߰ɡ

峿ĳվһ˶࣬ȳ˵ʱԵһ̣һ˻һȻ顣һ£ȴҵôҲŲסо仰˵ֻһ΢ЦһᡣҵĸζޣɳӵĳᣬҸԵؿڿ˸ʹ죬ǰĳܣֱɵίһܺϻࡣҿԻýҿԷ費ó򣬼粻ǣ֣ҽԶڱˡԵҺңܵõԭ¡

ԵĻرңЩұ˵أˣȥˣˣע¹ϣڿˡ

ȻΧСۣ

ǱߣǸί˿϶

޵أиô˧ĸãѵ˫̥ôõġ

ҵôãô˧ĸͲˡ



֮󲻾þĩԣԵæµΪѧУ⣬ٲμӿˣÿԵһѧͼݣȥչЩСҪһǲڼҦǡҦʱԼһڼңʱ˽ȥһЩ̷ȥ

߶˵ҸԵһҪҦڱú档

ĩһ磬ԵˣϰҦҲĺ磬ϴиװȥˡ¿ܿ˻ӣʵģͿʼΧԵȦĬҰɣҰɣյҵ⣬ͷһۡǵģϺԺԵָֻǰദģʽҪҲÿ϶Ҧڡڵʱܰ˼룬һЩ绨ѩ¡

һɨһ߶СңͲץʱ临ϰҴûҪôҲװװӰοҪҸҹһţôʰ㡣

ҲÿԵ軹֪ҲҸȻһҲμӿԡȥϴĨʱ§סԵĲӣһڣƵͷлһȦ

Եεƿ˵ˡôûء

һЦȡЦϣѵã߿ʱҲûôùѽ

Ե˵㣬Ͽ˵˵ǣû취ʼǣȻҿһܼǸ˾Ųʮˡ

˵ƨ֣ѵû˵ʱռͲ˵ˣ˭ǰպö࣬ģ𣿡

Ե˵ã˵㣬˭ҲԹԹûú

˵ߣ֪֮

Ե˵ˣС̣ǲÿˣܲԼȥһᣬҿò

ʲôÿԣ˭һͷʣ̫̫ôôˣǲ

Ե˵裬ҿŮɣ⻹ûأ벻ˡÿˣǸʦȥϺǴεĳ;⿼ԡ

Եͣһȫͻ¶ˡ

Сң㲻ѧУչ㣬ӦμӿԣҲòһѧϰЧΡ

ҳ̾һԵһۣԵ˵裬㿴ػңҸ˵ϵס

Ұ˹ȥסԵһٺôԵǵγŲס¡һ£ˣڵϻЦıᶼˡݳ̾һǶˣСƵĹϴҪһܾͺˣҶԲǸӰСңβԾͲ˰ɣ磬Ҹֿе㡭ǵǺýӴһЩ֪Сң֪ҲЩŤ͵𣿡

ĻԵһ£ͣס֣ӵҲһᣬǰʵǺ޹ģҶףҲġҪͥůʱһΪԼĶŮ鳤СƢҰ¾ģǴ⣬һҪá



 17 

ͺһϷ

ÿ˶ŲͬĽɫ

׷ŲͬĿ

ʱʧȥҡ

˵ļֵջһ˲䱻

ϣҦǻԹʵ磬¶𣿡

ٵҿ¡Ҧó˷ûʲô£ô

ΪòμӿˣпգԸĻ䱱˵꣬ԵһۣЦһ£ķˣ֪Ե⺢ҲǶС۵ˡһһЦ

Ҧı飬ͷ˵ã㰲Űɡ

˵ҸԵȥѧУͼݽûˣһؼҽ㣬ȥú԰ɽǱתתô

Ҧ˵ú԰Сʱȥûʲô˼ҸȥѧУתתɣҲ뿴йĴѧ

˵뿴ѧĻȥ廪߱ȽϺŶѧУ˵ҲдԵġ

Ҧ˵ô鷳Ҿ뿴ԵĻѧϰιѧУǾĴ䣬λûʲô·Ҳ¡

Ե˵ˣҪĻҵ·ṩ

Ҧ˵ÿǵĴ·ͬҶ̫е·ǺӦϻҾûʲô񡣡

ȷʵԵ··ߣţУTп˵ȡҦڼס⼸죬ҿ£㣬¡ҲҺǴ𣬲ȻԼ˭Ҳֱ治һʼԵǱȽ϶һķͷԵú䣬ҦǸջëȹƮݺšΪҦǵͷڼ̫ѴˣҪҪȥŪһôһЩķͣðʧľʣ磬ҪҪͷ֪мҼĺܺŶȥĻҴȥ

ҦǱʵе㲻֪룬ԵҲЦҲȥ·ˡ

Ҧǲſʼ㶶ЦСþҼʲôķͺÿأ

һˮһ˵ô˧ʲôÿѽ

Եװ˵ѵҲ˧˰㲻ôϲɰɣ

˵أôأûʱҾͰˡ

˵Ҳŷҿ˵ˣƽʱЦϰˣϸԵû쳣ɫҲŷҦԵúܸˡԵȥ˸һģһͷΪͷʱʦ˵ҦǱķ൱ĺãһͳԸ֮ʺϴ󶯣ֻǸ΢޶һЩ֮ǰôŪ֮ԵҲǵǷͺܺÿ˾ͱһˣ¸¡Ƶˡ

ʹ裬Ǵһֳܷܲ˭˭Ҫ֪ҦǲڸǰģԵʮ˰ɡ

Դε˵Ҳ˵ãɶֵĳֲҶӡ

˵裬˵⻰ĲģҲ֪Եһġ

跴ңңܷ𣿡

һƳ˵ǵȻҸϲ

ΪӲ˴ۣԵҦǶһ·ҷֱ档һ죬ֲΧ˺öȦһ˰ԹҸҪԵΪ뵽ԵΪϲģǸһЦرԵҪϲɾԵˡҼİëˣ軹Աɿ𣺡˵أӳһҪôʱ𣿡

һ˵һ۾Ҵ¾Ͳµ۾ǸӦҦǣԵٱҲı飬ΪһʧĴԵֻһ죬ǸæͿڴһץס֮ǰ۾Ǹ˵˵Ƕ硣

ֱ˵ô׵ġڿԶôֻˡ

2죬ҦǸ磬Թ緹һš

룡¼ֱһ㲻ͬ죬ǰҸԵһߵʱͺˣ¼ҦǣƷһ·ûвͷģΪгҦЩ˼ҸԵǱעĿϰˡ

ˣҲûôߵĻͷʰɡ⻰ûֻ㳤еƫϣֻһ·ߵĻͨûʲô𣬵밡·Ͽ̥𣿺οԵҦʵĶõû˵ָݡԵ·ЩƲ̫Ҧ·رͦװͷһһ֡˹վϳվҸԵֱҦǵֻ֣ʼ׷£ҦϵþˡϳʱʹҦǺϼԵҡǿȥ󣬳չϡҳһ̾ˣ治ףȻҪ5ӡ

ÿ춼𣿡ҦǺܾʡ

˵㲻ã̫࣬ĹӦûô˰ɡ

ûô˵ʱʵҲҺҦǱе㴭˵˵ĶܷѾ

Ե˵Ƕע˰һһűˤȥҦǣ㻹ôɫôףǲȱˣҪվ£߰ɡ

һɲǣҦǵɫʮֵĲã촽Щˡ

ȳһվöͱҦǷվƴڴɫ˹Ϊ⺢ˣһֱٵĹļôǡ

ЦˣղЩ̫ˣЩζҾòǶû𣿡

ԵЦǶϰˣ뵽᲻ģˡ

һʿ򳵵ѧУԵȥ׼ȴ10ĿԣҼҪߣæס磬Ǯҡ

Ե˵Ǯأ

˵ҶˣûôǮȽҡ

Ե˵˵˵ģѧǰһ˾ǧ˵˵ģûأⶼһǧˣ͵ۣˣͻҡȻô˵óǮԼ緹Ǯʣµļٶҡ

εЦţٺ٣˭ҸأŮˣֻǮžаȫأ˵ˣǮʱܲ𣿡

Ե˵˭ҪܸԽ赽ǮȥרŰȥĹˡ

ҦҲЦˣ˵Сã㲻ôǮģŻ㻨Ǯ𣿡

Ҹæ˵ĳɰ˵ҴġһлҶˡ

ҦǵɫЩף۾˵Ҫȥͼݻ߰ɡ

ʶԼ̬ҦˣҸԵĬǴСģҰϰߣҦǵǮǾԲ˼ġ

Եֿȥͼݻ飬Եһû꣬ҾЦҦǳһʱ⿴˿˵벻ѧУ黹ͦḻġ

˵ǰѧУֵó˵ˣҲ˼ݷء

Ҧ˵ѧУоרҵ𣿡

˵аˣ磬֮ǰѧʲôרҵѽһ͵𣿡

Ҧ΢Ц֮ǰѧǽڸصרҵμ£ѧˣÿĶˣõҲõˡ

˵ŶиѣҲѧõġǰǶɫ¥ǾѧԺҪȥѧӦöڿԡ

Ҧ˵ðɣȥҲá

һԺͿ½ߵһŮͬѧ˵۾һϽܹأôˣŶԣ㲻ÿԣԺΪҰɡ

˵أҶ磬ҴιѧУ

˵ⲻʲôʱи磿

˵˵ԺͣҶҲѧõģпնཻ

˵ãصĸͬѧ½壬ҲԺŴɽٺ١

ҦǾЦãʦѾãпոһ°

˵˵˵

Ҧ˵ԺԺ칫ģ

˵¥һգڶžǡҴȥ𣿡

Ҧ˵ллãʡ

ʱʼ½˵Ůι½壬Ͻʦˣʦžӽȥˡ

˵أȥˣпոҷŰɵܵҲ߶߶ҶˣпҲһɡ˼ҽ

ߺҦԴ㰧ԹңСãͬѧǲǶ֪ҵ¶

һûתʼЩƣҵͬѧΪʲôҪ֪Ҧǵ¶أŷӳҦǵĸӦûѹɣϾһģһҼҵ˾Ȼ󲿷ֶ֪и϶ڡΪ϶ء

ᱧסҦǣ磬ʵǲ˵ÿ˵趼رģСʱһֱסԺġ

ұýʲôأ

Ҿȵ㲻֪ôֲɡ

Ҧ˵Ե

ҶЦʵСʱһֱϲ֣ܲϲأθ˵Ҹһ£һҪš㿴Ե˫ɶԣһͷŮӣȥ̼ҵľأ

Ҧҵͷ̾˿˵ҵǺأ

֣ΪʲôѽǲǴ̶㻹ã

Ҧ˵裬̶Һܺã̫æˡ

ҵʱҲûľ͹ȥˣܾãҲ뵽̫æ˵ĻֳҦʱı



 18 

죬˱,Ƭˮ类ӳڳĹ,

͸Ľɫ,׻ó߲,ѤԾĿѣ

ѧУҦ˵Сãȥ¹ó̳Ǻ𡣡

˵ȥǸҪ·Ļȥǵ·ֱֺˡóǵĶƭġ

ҦЦǺǣƭƭɣЩϰˡ

˹óҼʶʲôй񣬸Ҧǽmax mara

СãҵĹXXXX

ֻһһĮרСܹ״ãҪʲô

һרܵǰžž˼£ҲҦã룬ҡ

ҸŽһװ޵ʮֺӣĿ˵ɳ£е㲻֪룬Ӳͦװ

˰͵Ļ԰XXXXҡʱסûֻĳ£뿴£ҵĳߴ磬ڻԱӦÿԲ鵽

֣԰ҦסҼҰסûʡ

Ҧѡ󣬶˵Сãϲ·ʺ㣬ȥCHANEL

ڵԱ黶гţøǮˢ

chanelҦ˵СãXXXXĸ׵ĿţתˡһĿ¼º𣿡

Ŀ¼ѡѡȥ涼ûд۸֪϶ףһҧѡһ˫ɫɽ軨

ֻҦǸԱҪһԵӣchanelȻͬһ㣬һԵǮӡҦǰ˸βѻͷϡ

Ҧѡʲôʽ㣿

Ǯʡ

ǧԪ

ҲȻ׼һǡ

ˢɡҦ˵һ̨

LOUIS VUITTONҦǹŲ룬ЩĻͷ˼ǽĴš

СϲLV𣿡Ҧʡ

˵̸ϲֻǾҰܴ⿪һû

Ҧ˵ŮðĻHERMESȽϺãLOEWEҲ

ֻ˵Ŷ𣿡

Ҧ˵ȥHERMESɣҼǵ֮ǰиùһۺɫƤBIRKIN

Ҹæ˵ˣʲô඼ٵġ

Ҧ΢ЦôᣬСʺܺأ߰ɣһжҪ򡣡

Ҧǹʵ̫̼ˣʮҵһιݳƷ꣬ðǿ˶١ǿҼ£ҦǲֻԼĶҶͷǧĻһֱۣҲ˵˭ΪôҪ綯гðȻǮҲɰ

磬˵㣬¥µһҷǽԵһ룬Ҧǵĵ绰ˡҦǽңСãܲȥһطҸ׵ʦе顣Ҫȥһ¡

˵ãҲûʲô¶ˡ

ȻҦд˸绰˵ó̳ǽҡ

Ǽͣ۾һֱ͵Ҧǣ˵ʵҦǴ΢ʽһ·Ե÷ǳʣҰ뽫ԵϰˣҲᴩ·ɣָԵһϸۺɫָײλҲһĳһˡ̳Ұֵŵ㣬Ұְֵ־ǺÿҪ

СãСãҦڽңҲ֪ˡ

磬ҪԵһҲذɣҽ鵽Сܾúɵĸо

ҦһǣҪϲСãСϣиۡ

ĿɰˣҺ޲óȥҧһڡƽʱҺܲϲװɰҦǺȻ֣ԵͲеƵ˵ʽҲҦڼֻͥԼһʽйϵɡͻȻ˼ֱ̾ΰӵĸоҪԵô˵ҾҪȥһڵġɫŮıǿ˧ȴû취֣ҦΪ֮ǰǸ⣬ҿһ˿Խصġ

磬иŶԥ֪ò˵Ҹղž˵ˡ

ʲô⡣

ǸȻ֮ǰڹǻᣬô̫Ҫװǿ֧ǮˣǻǹڼһЩŶ㻹ҪġҪ̫ӻ˵Ĳ̫ǡԭҡ˵ˣҹܵģɸҦЩҶڶǮ˵ѧտѧʱҲͻȻͷ˲ǮʱػӻÿܶȥҦǼȥ϶Ǯ֧ˣһСĸӻˡ

ŶСþö̫ӻǺã´ע⣬Сѧϰڼ󡣡Ҧ΢ЦŻش𣬵档

Һգ˵𡭡ѧңҲܻѧտѧǻᣬ£ҾͰݸףҿѧľǧǮˡ

ҦЦʣǽԵ˵вǮ𣿡

˵ǸƽʱѹĸʱдһЩӵĸѡ

Ҧ˵СûдӰأлҲݶõĸۡ

˵лǣа룬ɲܸҦǿдĶһЩ绨ѩµİӼǡ½һдµǿó԰ڣٺ١

һᣬˣҸҦǳϳ˾ǸȥҼҽҦǵƷ壬˵Ǵ̷ǰѡǴ󱼣λ廹Ǯ

ܿ쳵˵ʤڴ֣Ȼ󴩵ǰֹսͬ˼ĺԺ

Ժֲ˺ֲܶΪǶ⣬ҶӶˣԵúҦüôԼˮ߶䡣

ӣװ޵ĺܹ⣬еů൱ů͡Ҧ̫ˡ

ʱһװļӴ߳Ҧǹȥӵһ¡

壬ãСã壬Ҹ׵ѡҲҼҵķɹʡ

ҹԹԵĺá

λӶ΢ЦáתҦ˵Сǣ˽˵ȽϺãЩء

Ҧ˵ãȥ鷿ɡСã˼Ҫˣһᾡġ

æ˵ҪҪﻷתת԰ɡ

Ҧ˵͸ԼһӦʳǱ߻еӡ

ˣʦ˽鷿ˡһĵĴ򿪵ӣԵţô

һСʱˣҦǻûԺӣ̫Щůиӣһʱ˳Ӿ˷ڷϣԿ˱ʲɲԼĺǡ



 19 

η죬Թ֣

ƫƫ

꽥ҿ㲻

ҪãҲߣ

ȵҲһȽϺһ㡣

ˣűƿˣҾӸµĿһŮĴ˽ţǣǸ˵⣡ǵģҪǸǰļҡȥ㣡

ŮԱ٣ǳɫƤ£ɫ㣬ͲѥӣŸкܿŵεĳԿף˸˸оܳ

ûãҦǾ˳ĺţСãСãģ

Ů׷Ҧǵ˵С˭ðҸմﻹȻָһ

Ҧ˦֣Chris֣Сá

ȻֿʼңҲ˼ٲˣʹӷվش磬ء

СãôȥôߵĵطһˤҦǽ

˵ķ羰ܺãҲû磬һʱ̰͡

ǸChrisŮҲͷ˵Ҳϲ飬ӻҷŵأҲƫģûĹǲǻˤ

µ÷Chrisܵǰȵ찡ǣĸ㳤ĺһֱŮʲôڿĺÿɰŶϲҮ

ãҽChrisǵŮѣδСãԺչŶ

˵ãҽء

Chrisһỹ飬Ҳڸʦ̸ҸһЩ⣬Ȼȥɣʱϵ㡣ҦǺЩ鲻á

ǣǣҸմﶼ㣬һûϵˡֲմڱûʲôѣŶ

ҦǵɫŨһЩĲ֮ɫںˣ˭Լ¼к򡣡

Ȼȥˣһǵøҵ绰Сãпһְɣҿ;úϲأ

ڣλδɩҦǿһ£뿪ˡЩΡܾú󿴼Եᱡĸо

Ҧ§§ҵļ磬˵Сã˼ôãҽȥ˵һ£ǾͿˡ

ҵͷ

ĺԺһգ͵˺󺣡Ҧ˵ҸطĻɡ˵ǻؼأ

Ҧ˵߰ɣҲڿˣԱ衱

һҾưɵĶ¥ϣ̫͸ĲݶɹůģʽɳִֿҦ˵ҽҵĹ£ҾͿʼСʱһЩȤ£ҵĳɳԵܲɷֵģһ˵Ҳŷ֣ҼһЩĴС¶ǸԵһġСʱɵ¾ԵȥץָĳӣȻ͵εǵ,,ȻСӷҵط,ȶʱó͡

иԵСʱڹ̣Ѷ߽ӽķֻܿ¡һŮһܳ·϶ըմ˻ƽ𡣺ǰϷ̸һסСӣǸ˵ȥʱץסˣҶΪ֮ǰǴҲɵġ

ҦǾ΢Ц˵˵һ䣺һ𳤴ĸоã

˵ʲô˻û˽ԣԵĻë֪һġ

Ҧ˵ⲻǸһ˵ȱֻᱩ¶ܵ˵ġ

˵ҰСʱ¶˵Ὺ𣿡

Ҧ˵Ȼᣬһʲô˵Ҳúܿġ

֪ʲôʱҾȻ˯ˡʱѾǳưûпƣֻϼҦҶ棬ʶİŪϵһСŵĺԶ֪ʲô

Щ˼ѽʲôʱ˯ѽôҲûҡ

Ҧ˵Ҳûʲô£˯˯ô𡣡

˵磬ǸŮŮпؼȥ迴һǳˡ

ҦЦź嵭ش˵лɣ

˵磬Һûرĵѽܸоϴһ˿

Ҧ˵ЩҪǰһЩԤеĸһЩʵҵԸҲǺܿʵġ

Ӿưɳ˳źɻгû߼ҦͻȻվס˻ᣬеChris𣿳ɣ

ȻͼChrisһСƤ׷̫߳ˣӸԵúͮͮġ

ǣѾСˣΪʲôǻᱻ㷢֡Chrisյ˵

˾ͲҪ߸Ь˵ɣʲô£

˵飬ȴھưһ硣ðɣ׷ͻȻҽȥȣһֱŶҺܶĶĺܳ˵ĸоĳ˶һҲͷҦǡҦҡͷ˵УҸСҪؼҳԷϽȥɣһҪðˡ

С˵ʵûϵģû˵ҪһȥԣҲԡ

Chrisһ˹ңСã̫ϲˣ²ϲòԸҲϲˡ

ܳС󣬳飬ûҪõŮѣôֱڿδɩӣҲ

ҦΣǾҷݣChris˵ȥɣ˵

ԷʱChrisһֱ˵ҼвҲõһһ˫ÿӣʱʱİòҪǸϸĲݵŮ۹⻹ܰʷһǲﺬƾѵƾ𣿳ԹChrisǻؼңյ·ڣҦǾ˵ͣɣ¡

Chris˵ΪʲôһأȻû֪Ǽģ

Ҧ˵̫ˣҪɢ˶һ£ChrisȥɣҸմá

Chris˵մ֪ؼһСãڱûʲôѣԺɲȥ氡

΢ЦȻѽҺܻӭأ

Chrisߺ̽ʣ磬ԴŮѲôĮŶڶº˵ģŻŮĻӭ

ҦЦǾ˵СҲϲºඣ

˵ǵȻ͸ŴϲĵµŮһʵ˶˽ġ

ҦǱ߱˵ˣΪʲô˵ΰģΪеķΪԣȻЩİ⡣

˵ЩΰİĽ

Ҧ˵СⰮʲô𣿡

˵ǵȻôҲ֣Ҿΰİ鲻ΪΪ,ǳȫ˺ͱһ,ܹȫǺĲ?

Ҧ˵˵ҲϿɣҾΰİöԷһֱҸöԷ˺ĻǾͲҪҸˣȻףҸô򵥡ҪԼȥǸʹҸˣҸԼʹһֱԡڿ֮У˲󼺣ҪԼǸʺ϶Էˡ

˵磬뷨ҲеŶ

Ҧ˵ǵȻ򵥵ıȷɳĮڿˣȥҸˮˮȷأǰԼϴˮȷ㡣ȱ˵ˮһҪ˵ˮǲǺܸɾˮˮǲԸеˮȵȵ⣬Լˮ򲻴⡣



 20 

е֮,

˲ŷĽĻ,ȴעֻǴҴҶ

ϣΪһԡҪȺܾãҾȥϴݵİĦԡסϴʱʵ裬̷֪ļ֮ǰʲô𣿡

һ˵̽ʱͲ󣬺ǻ̸ֻѼһЩӡǸصˡֻǵ˵ϼ㽭ҼϵүүһΣȥֺʵҺ˼ҡ˵֮ǰһʱﵱӶˣҲ˼ҵգǼΪĸԭˣӶǶǲɢ̷ҴǼ뿪ڱˡŶˣ˵֮ǰʱҸʱһηݹϵǣԹҽء

˵ۣйµӣ

˵ⲻʲô£ȥ簡

˵֪裬Ҹ걳

˯ҹҦǵ绰ˣϽˣ·ȥ̨绰͵͵˵š

ԵС˵ԵҼǱߵе⣬Ҫȥ£˵һҸ֮ǰķס

ԵԺĶһҦĴ·˸Сˡҿҹ1ࡣ

̤һ죬Ҧֻƿұ۾װ˯һ̤ҦˣָỬҵţ촽һҦҶ˵Сãȶ

ȻоվĳȥˣһлָҹҸ촽̾īˮ˵ǻ˲ôϰߡ

Եɵɿ˯ʱԵವұѡ

ᣬ˼ҸҪ˯š

Ե˵лˣȻ˵ᣬһȥˡ˵ҪƱ

æסڹڹȥ۰

Ե˵֪᲻ߣ籧

˵磬˵ôȥˣ

Ե˵ô˼Ҹһߣˣ

˵ȥֻǺʲôҪôңҸȥĹó˺ö˵ĶûǮ

ԵЦҧұһڣȥҿҪúÿӣͨûþץ֮ǰȰԸɾĺã˵꿪ʼʵĿ֣˵أ컹һɺÿŮǶŮءҪ㿴Ǽɡ

Ե˵Ҽʣ˵缵ʰɣ

˵缵ʣ˭

Ե˵¡

˵Ϊʲô㣿

Ե˵أǱ

˵ᣬ˵ĺúõģǱ

Ե˵찡ô𣿸ϽջȥŻһ°ɡ

˵ȥɣһŰԵ߳ѡǸ죬ŵȥ棬ҲŷףţʼأֻһҵֻץҦǷģСãϽ˯ԵҲڸɻ¡

֣ҦΪʲô֪һû˯Եùֻص֪עⰲȫ

ҸһͷˮˣʲôҲ֪

2죬˵˶ҹȥ£߶⺢ӣʲô°ǰҹȥ죬һȥλ绰ʰɡ

ҰѵýӻҿҦ⺢ͦģۼȵˣͷİɣȥ϶£УԵ㿼ûµĻҲܵܣ˼ĸ鷳Ӧר˸͸ʲôľͳɡ

Ե˵õģҽ쿼ͻʣһˡ

˵֣ҲŰæ

Ұ˵Ҿͳɡ

Թ֣ôŮİ

Ұ˵ܰҼҹŮһʮָմˮȥ˼Ҹɻȥأ

˵ô⻰أ

Ұҵͷⱦˣˣ

緹꣬Ұȥϰ࣬ԵȥѧУΪͻȻһ˵еö岻ʣڼҡһڼҺģҷĤ򿪵ϷϷҲˣԽԽ٣ߺûԣһҲ˵һûϢˡǻϷ˰ɣ

˷ԣ˯ºĪԺ֮ܳǰҦһȥǸĺԺѵҰԺӵķ𣿼Ȼ˯ţͲȥҦǺˣ˳㿴ܲܰʲôæҲҦֻǱߴûʱ޷ͨҲ֪ԼΪʲôĪĴ·ȥԺӡһͬͼChrisܣЩʧصĶҺʧˣմﲻˣȥҲϵˡ

һһ룬ǵ˼մҲϲ硣ҳChrisŮѣǾͿմΪעָҳߣȻ˿ĳԳ֮࣬⻰ܸChris˵˵˸ø鷳ˡˣԭΪ˶Ů鳤ѽ뵽⣬ҾȻЩƳԴ׵ĸоо̫ĪˡԺҪע⣬ٿԵйϵ˻ռˡ

ҰοChrisҶôˣΪģеϲСˡ

Chris޵ǵģӵģ㲻֪ǵĴжΣա

գգ۾˼һʱ˵ô죿ô죬йľ첻ʧδ72СʱİӡǵҲȥˣǲϤǼˡ

ҿӣĺżƵģûҲеЩңֻԵ绰绰ͨ˵û˽ӣ˺öΣи˽ˣιãXѧ𣿡

˵ʦãǹרҵԵļҳ£תϸûظ绰

ʦ˻Ȼ˵£ҸŲǴ㲻ʱ绰ġ

Ե˵绰ҵһ˵磬ˣ粻ˡ

Ե˵Ŷֲã˵ôоأģ

ұ˵ַԵ˵˾ң͹Ҷˡһʾ㿪ʼô춼ûʱʡ

ԵĳϵĿ죬ʿûͣȣֻChris˹ȥסԵʼޣǣˣΪ㱻ץˣ555555һֱֻϵ㡣

εChrisҴԵҦǡ

ChrisĴԵ˵ûƭҰɣǰ

Ե˵ûʱˣܸоǺܲãλСңȥ

ChrisڰŰɣȥҸһȥ

˵ôоݵأҲȥȴ

ԵӹŮԣǵģChrisῪChrisȥĻֲңҲֻðҴˡһ·ϣChrisԵָʾԵ۾Ҳ·һֱ̨ȥ˹·ԵɫԽԽѿΪChrisĵ̫ͣêˡԵ³ĿʼܣɰŻˣûԵ˻Ź֮ǰҲ壬ҲʼܣѴ˸߸ЬChris˺棬˵ԵChrisǡ

Ե˵˲ˣһٻɡ

ܿܽһӣǺͨľ壬Եͣ·мվһᣬ˳·һܣһкܴɫŵ˼ſͣסҺƵĿԵԵ˵أ110120

˵Եˣû֪ʲôأҪ֪ѱǷġ

ԵҺͿſڵȻһżŰѴϵСŸ߿˽ȥ

ľսİĻ˾û120Ϊʵڲ֪120ʲô



 21 

?Կ˷һУ˭֪ʱ

?źȻźģ

ȴƫƫǰ顣Բȱһΰвݡ

һˣɫ

һʱͲסԺӡֻԺӺܴŰ뿪ڣ˵溦èһ̽ͷǱ˰סԵڴԵûֵĻᣬģСʱԵҴܣʱԷ˶࣬ԵʹڱʱܻȥæµСʲôġ˱֮ǰСԵǿ׳۾һɨԺӽаͰˮ̨ϻм裬аשͷ⡣ˮשͷ˴̨ˮѬĶۣҺƣֻпܣûҳ׼ǻˣԵۣͰˮ˽ȥԵһţŵһӣ뻵ˣԵȥ׼ʡ˱ˮһ˺TMD˭ôȱ£ͣס⿴Ϊܽҳһ׼һ˵ͷ˹ȥڲҪˮžһըˣֺݺ˳ɹˡҲԸ·ˣûӳԵĴܹǴСģŶԷۣܿ㶨ˡ

Ե񶾵۹һۣմණģ㾹Ȼңǲ֪˶÷˵ģϹӶܵˡ

εĺٺЦţ˵ⲻûҪûңһ

ԵͻȻʲôٴڵ䡣ҦǣҲϽ˽ȥȥŴˣһյķӣֻе˵שصѪٵƵģҦϹװˮõƤӺϢڵϣ˽Сˮ⻹һȦȦĿԶĵϻһˣͷɢڵϣҲҦһסѪԴͷҦǵ˿ڼȥŵѪƵġ˿ѪڻԵץҦǸ첲ѹסѪϷĶأͷң120˵Եַûôû

ҳɵˣ͵˵ֻ110ҡҡû

ԵһۣҦǾ壬ΪҦԵһԵЩŲĵܵĺܿ죬˴110110ľһҦȥҽԺһŵֻ֪ǣԵµľ˵һˣӦûΣա

ȥҽ·Ҵûô120ĳҦھѾõҽľˡ׵ҽԺ˼ҡҽתһ뵽пΪҵʧҾѹĺ޲ͷȥײǽ

Եɫ׵Ŀϰ죬Ȼվ˵أ㿴

һ죬һһ೤ĴӣⶼţѪţп㶼ȾˣŵĴҽԵҲҽߣʧĹ˵ϡ

æµʱ˵ܲһЩ˵綼ҡ

˵ţҦҵĵƿˣһҽʣλߵļ

æش𣺡ǡ

ҽ˵ΪʧѪǳû˰ѪҺתΪѪĲӳҿղиСӦøֵͬܣ˫̥ĻѪҺںϱȽϺãǲǿѪ

˵ҵģҸҸһģ̥Ѫ;䡣

ҽ˵ðɣȼһ¡

˵СãܸܲǼҳĵ绰

²֪Ȼ鷳ˣ۾һɨ˾ҦǵǸƷ壬˵ɣǵļ໤ˡ

ȻҾ͸ҽҡ

ҦԱߵ̨ϿԼѪһĽ뵽Ҧڣв΢һЩѪҺʧҾԽԽ䣬ҽһ԰ο˵ҪţʧȥѪҺ岢ɺܴ˺˵ҲΪԼţǵҸѲˡ

˯ˣѣԵҴߡˣ˵ɵѾͷ˯Σˣ˼ұʧѪĶ࣬Ѱˡ

˵ҿ˿ڣ𣿡

Եվҿ˵û£ǲ֪ʲôˣǰȸʲô

˵ˣֻŶˣиŮء

Ե˵ǸŮû£ҲҽԺˣǾŹȣԺ۲һ¾ͿԳԺˡ

˵ΪʲôҪץ簡ôڻòء

Ե˵ȱˣ֪𣿡

˵ǰChrisҲˡ

Ե˵㻹湻ĵģChris粡ءҸѪŴĸ

˵ѪŴɣһȡ

Եңʢһ࣬ȥˣ̵ֱԡ

㰡ᴵٳԣԵü

˵ˣʲôʱİôộ

Ե̾˿סңͷȥοұ۵ĵطұӿʼίĿޣ˵Ϊû120˵ĻҲˡ

Ե˵ģأ

˵뿴硣

Ե˵ɣҽ̫ͳˡ

Ե˲ת䡣ҦǵĲҵˣҸղǼǸ˫˼䣬ȻҲҲɣҦǱ׼䡣ݵɳʦƷ壬ʶӣˣæ˵СղҦѺ֪Ѫͳ˵Ҫ֪ûѾͷԸһǸղԹҩ˯ˣҪ

˵Ҫȥһ۾ͳɡ壬ǺְɣҽأһֱƣֱŤġ

䣬ҦǴŵƿ˯㣬ֻɫƵģָ䶼ûѪɫԵôĿʮֲܣ৵ľˡChrisſڴߺҲ˯˵ӣһˣһȱ˸ĶҪվҰڰָҪȻת䡣

Ե˵أô°軹֪أǵĻϾҪؼˡ

˵û£ȱð֪ĺáȻҦΣˣڣǾȻȥٹҦǣôºپҪҪ߰衣

ҦǲһҲӣԵȥһ¥ʡһ¥Ļʿ˵С㣬֮ǰλ˵ķǵһ㡣

Ե˵С㣬ǰǼ˫˲ʹ÷ѽһ¡

صУĸ˯ˡ軹Թ˵Ժؼô֮ĻڰҹʱһΣμԵѪУŵҿ޵ϲԵ˵ɵѾͷˣôҵöأ



 22 

Ҹ֣Ǿͷְɣ

᲻áŲ£Ǿʹ

緹˵ԵͿ˰ɣ

Ե˵

˵Եأǻ̫ûü˵ұҲǵıȥˣҹùãСҳңùΪȥҲ첻ˣҽ˵Ҳǰ¶ҾǶһϼңһǰ±ĺ£ҹùøǰТֶüˣԵ㿼ߡУҦأҵõžʹ绰һֱûͨûʱһȥ

һˣæԵԵ˵裬ֻܲҰֻȥ

費ˣԵ⺢ƽʱôĵѽСʱǡ˵һزۼһֿ𣿡

Ե˵裬ҲǸ˼ҪҦǣǵȽæǿۻȥٵ˰¡

Ҧߣ˵鷳ˣϵĻȥɣ̫£ֻСһȥֲ̫ãҦһڱɲС

ԵһۣҲ⣬ҲԸⰡԵҡͷԵң˵裬ҪǸԵȥɣڱ硣

΢еϲɫСң飬ҿ˰ɣ԰ȥôŰɣԵȥܰŸɵʲôġҦ⺢Ҳǵģˣʲô²ܻؼסأУҪ绰ʣ鲻ðְڱס˼ʮܱǰץϹǿĶɣ

Ե˵裬ͱˣ¹ϵ̷ҵ⣬ۼҲ̫಻ã˵̷ͻȻö˽ԵͶʸƱû˼Ǳר˸飬ֻЩҪҦǳȥ죬˵ҦȷʵһĲãӦþ绰㱨

أ͵ĻӣԼô˵ɣһ˵ֲˣҦǲûһֱܻ߳ͺˣʲô²̫żҪǱߵĶ࣬˲ϣ֣һæͰѼҸˣԵ翼û˰ɣҽְϵĻƱ޲Ͼߣ˵׼һӣͼˡ

˵裬ҸԼӱ갡

Ұְ˵ǰ°Ļϼǰɡڶֻʱϵ£

ʵʲôʲôΪʲô˶ҪڹǰأѵǸϳȥǱ߿ᱨ

緹ԵҸһţ˹ԵǴ˵òٷֿˣΣԵ⻹ûأҾ͸ûĹһƽʱ̫ˡ

أˣôҸ˵¶أԵεҵͷ

ţô˵ɣֻܱһᣬͱˡҵƵġ

Եû취ƱţҶϸϸҪע飬˵Ӧû߾裬ǰӦòٳʲôˣȶһԺȰȰͷ£ȥϼǵȵȣҶϸļ£ȿԵУţҶˣվ˻ᣬתȥҽԺ

ҽԺƷ忴˵С㣬ãµʱܲṩһ£ܻҪġ

˵Ҹ翼ԣֻȥ𣿡

Ʒ˵ʵʽ˵ľͳɣԵүʵæʦˣҪһĿߵ֤ʾͿԡ

˵ǸϽ߰ɣһҪ˺ҸĻץס

Ʒ˵Ǻǣһģȥ֮ǰǸʦ˵һ£ʲôҪעĺá

챨֤ʣҦǲChrisӭҸ߽䣬Ҧǻڴŵƿ˯һŮīڵĳֱƤ׵ļ̬ԵúںڵĴ۾ȵġһSDޡ

Chris˵մ

˵մãҦǵá

մ۾һֱҦǿԵرնƮ˵á

СʣҶõ𣿡

Chris˵ǺܺŶߺֻһ£ûֻˡҽ˵ӦһֱͷۣȱѪ600CCѪɶ˵ǲҽԺҹٸһЩǶѪͺƥѪ˴ѪҺѪȶԣʺϣֻƤԣǾͳ΢ƤǼǺټABѪRHԣðܲԵṩһЩѪҺҪܶࡣ

վһ£Եֱӻؼңڼҵһϻ𳵻ϼҡṩѪٸϳ϶ܲˣȻҪǺܴ󣬻ɡ

˵ҸһҪҸĸϼҿˣܸϲҽԺˣҵĿ𣿡

Chris˵㲻˲˺ġ

Ѫļͥ˲ԼĶҽԺΣգȥݣҲѹ˵ľٶأմﻹǸղƣ۾ûңȴĵ˵Ļ

⻰һ䵽㣬εմChrisͼԲա㲻Ҫô˵ûԵأЩ͡

մ˵Ҳûָգֻ˵Щʵѡ

մ˵Ҳʵڡ˵ʲôĶν˵Ҹĸ͡ҦǳҸĸ֪裬ǹƸˣһ򰮴С֣Ҧ߻£ĲˣԺҦǾûˡ

ȾȶҪװûմĻChris˵ȻȥҽɣԸṩѪҺĻɲԡ

ȥɣһֱҸҽͨChris˵

ȥɣ˽ǵմĬĬվֱߣԵôƮƮƵġ

ҺȥλŮ˵⡣

һմˣϢǣټѪ⣬ҵļ໤˸˶ͬĻԳٹһЩ

ҦѪϢһµģŸϻȥټһԵҲҽChrisȰ裬ִ򳵻ؼҡ

ĳҽʿɫӦöǲôͬٴιѪģҽҿ˲̲ҩһʱԣҸChris˵ҦһҪҴ绰

Сڣ˳һԪ̡̿ʣأû°ɣôɫôҰףҴС㳤󣬿ûⲡӡ

Ц˵̣û£Ǹղеγ

˵γγɫ̸ǺõģҲҪע壬ȵ㳤ʱ򣬾ͷ֮ǰʲô鰡ްǼٵģЩеһζƷ

ҿЦˣͥ˵Ҳġ

վ¥£ҷԥ̶ܿҵɫŻˡʵһϼңҦǱ߲ȱչˣǡ

ԥṦ򣬾¥ﴫ㣬ɳأǸ棬ԵСĵ㣬ʱѴĵģѹˡ

ԽԽһ¥ǰС԰ɰصĺ棬ҰԵŴССߡȽӰ쵽ͻȻ;ر¶Ửһ˳ԵоʲôߵСˣһֱͷʲôο۹С԰ߡ˳⳵нԶֱʧ

ҷվ˫ϥôҲʹϾۺڵѣдһĶġıϣԼԳ̫̫ˡ

ҡҡλεĻصң¥۵ģô캹ˮѺĶʪˣȵһɽ۵Ļ

žͿдСңˣõĳԵģ˼ǵóһ£ĴͷǮʡŵ㻨סϽĳԵģֲֹá磬ϽҴ绰ڼסĻʲôǾȥԡʡעһƪࡣ

ҿôôζƫģͳֻ跢˶ţ˵ˡָԵһ·СġɳܾתġֻȥţԵĴϣŴϢͷ˯ȥ



 23 

ǶΪԺԶ飬

ǲϧһд۵ƴɳǵĳԸഺʱ

ͻȻ֣ԭֻǷ롭

ٴѣʶĻع飬ƤôҲȫԼƵġֻס죬ǱˣƹһͣܶˣץֻһŸδӵ绰߰š죬˯Ŀ

Ÿ绰½ĸǬһ֪˭δ֪绰ųԵһ󲿷ֶChrisģʾ˼ȻҴǰҦѪǰҦˣµ߶˺öΡ˭ܸң˯˶ã

Ҹ½˸绰ô࣬Ϊ£˵ֻǿʺһ¡˵أô˵ģҸ绰ſ

˵Ҹ˯ѣһֱûע⡣

˵㲻һֱ˯ɡ

˵ܰ绰۾˯ˡ

ϵ绰ȫģһ㲻붯Ժ˯ˡ

ˡţò˯ۣҼѵһ´޻һĲȣһ˵ϡĸߺšˣˡԼҲ湻ϵģٵѪʵȥģûҽԺҾͱͽҽԺˡ

õĺܼҿһ½壬

еţأǸҹ˵绰üûˣ֪ҵ죬ɫô⻹ɫ𣿡

˵ĺܼһţŶվͨڵϡ½һһӴҸоԼµ͵ˡ½üҵأûůôܱ

Ŀ̰ȡůģմȫӦĺܣʧµ˵Ѿ㹻ůˡûƿңҽݣһɳϡ

أǲˣ

ûУеƶѪ

Ϲ˵ƶѪɫҰף±ô

㲻ףˡҰһƸŮ˵ëȻɾͻˡ

ɻǵŮ̫ˡ

εЦǰŮ˿ɲˡԺһ

ǵȻˣһТ˳ŶԴ˺Ժ

Ƥܣֲ˼ߣùңݸ˵㿴ӣһû˯һᰡһʱûѣҴžͳɡʵҸûϤ԰ǲܵĳ̶ȣܹǿٻмܲסֻίˡ

֪˯˶ãѾˣﾲĵģϸ̺ӣӦߵʱҸǵģС˲Ӵ๾ˣòûԶˣţһ죬ҷǽߵſڣ½屿׾⽡ԳЦأ˼ҳ˯˶ȥٶ⽡ʵֻ󷽱⽣ȵһ㣬һȥ԰ɣ㡣

Ŷлл㣬öˡһɣһĪĸоӿ𣬸ղΪˣȻЩʧ䣬ڿڳôһǰȥסĳ嶯

úʢأôһˣôˣ軹û°𣿻أ

۶һҰԵϼˣڼҵҶٸһϼҹꡣ

ŵʵǺóԣⱲӶûԹôζĶҴڵĳţһûעȣһҳԹˣδһ뻹ûе롭ϧŲԵȻˡ

½ܿҵ˼ˣ˵أûҪҪ

ͷζǶˡҰҲˡɳĴűá

ʰ꣬æ˵ǣһˢ

岻ˮɡŶ˳һ졭

ʰúŸ£Ҿ;ҵθǿҵĿʼжæͳ徢һ£ѸղųԵ˸׵֭¸ɾˡŻˣڲһֱʣأôˣҡ

ĶˣҴˮ¿ڣ˲Ĳ

أҽ˰

ƿŽ˲Ŵˣ½壬ôˡ

˵أͷɫ

һͷҲŵˣˢ׵촽˻ҵɫֻ۾ڶģױֱŮˡ

أô£

˵ŮµĻСӶƭˡֻð龭һһ˵½

ͱըˣأǲɵӰ֪֪ʧȥѪ1/6ϾͻΣգδʧѪɵ˺ԶԶһεģסļҽԺôľ²Ӧ㸸ĸ

˵ûôҽ˵ûˣҩҸǳ˵Եʡ˵꣬ͷˮﵹơǰסң˲Ұɳϡ

أѪ

˵Ǵ󡭡ǰ졣

⼸һֱֱü

ûӴǰ绰һֱ˯˯εЦţ½ԽԽڵɫԽ˵ԽСôһҪ˵ģ

أ֪֪һ˯ǶΣյ£пڼﶮʵ̫Լһˣһ㡭ҲǴӸûͷס

û˵ôôСͬ־½壿ι̫ĿȦСõ½ҵ죬ŵһҶĴůů

ǺܺµӣĴȵĸҵģĲҾŴۿ۳һεĻҵա䵽˫Ľ㴦ɬĸоҲôĹ̡

ҷҲǻĵˣҲû˭˼ֻǺܽţŵ˱ۣȻ֪½ϲңû뵽ῴ޵ӣһֿ˵ľᣬҵģĪĽţ˵š

ǿͷƻ˽İĸоʹԺӿ--Ե

ŤͷǸεǡð죬Ҷ֪˵ʲôſˣأԲ𡭡ҡ

˵ղҲûԵʲôǳȥԵʲôɣ

½˵أԺչòã

ҸҪش𣬾ЩԾŤͷһŲ֪ʲôʱˣҽԺҦϣСҲɷɷ׵ģƷChrisаŪֻմմҶһܳԾεӣѵղš



 24 

һ˵Ĳ̺Σ̵Ǳģεǲů㡣

𣬴һ˵ͿǻҵģԶȼ

˵ǣҶ˵˼ڼҺõĺܣĹ˵ȥҽԺ㰡ɣһܶͼͰ͵ļҸϣ˼𣿻˼Сڵ´棬ѪͥĹȻһֻԼ׸绹ҽԺšմһְһĵ˵ôʻôĿ̱,ֻĻһһĹ˾ʮֹ졣



Ҧû˵Ҹ֪˵ʲôֻΪѪҺ伯СʲôѽϴαԵץסһλһΣզôùأҲŶ󰡣йϵеĶˣôԼ˰

̬ҪչҶҲǻ£ϵƷȻָҦǽݣChrisҦǵҩ·÷ģһվݷŶ½ŵˮݲ衣

СãɫΪʲôôҦü˵˽źĵһ仰

ЩĪĻؿ

ȻΪʧѪŻɫ½ԴȻĽӻҿһۡ

ҦǵɫЩÿˣͷƷ壺ҽԺǴδȡ˶Ѫң

ģе㼱£ˣChrisչǣע塣һֱŪֻմվֻŰ˳ȥ

ιմ¡һᡭChrisĸɶš

Ʒ˵Ȼû¾ͺˣChris˵Сĸĸϼ̽׵£Ҧǣ㲻ԸסҽԺҲãۻǶסɣǱԿһЩչӡ

ҦǿʣСô죿

˵û£ڼסͳɣȥǱסɣһᾭȥġ

Ҧ˵Ҳڼסˡ

ChrisΪѵڲ뿪˰Ҫסûסĵط

Ҧ˵Chris㲻£㼸Σ¼£ϹˣϽȥɣСչҾͺá

Chris˵ôɣԼҪչأʧѪ

ChrisһҦǵעȥˣʧѪô˵ѪСõģΪʲôҵڶԵѪأҦšüëǱԵҪ֮ǰ̬һģһ

մ˵֪Ҳû㣬Ҳ֪մ˵ڶԵChrisϽ͡

û£ʲôһãٵѪͻˡҸ绹Щ𣬼˵ң᲻𣿡Ҧչȥס첲ҡš

Ҧ˵Ȩ壬ҸСסߣϵҽҰСϸһ£ȻȥǱ߰̽ӹʱǱ߿״չҸСáChrisȥؼҵĻƱ㿴մ˵Ҵ绰ҲһҲáôĻͲҪˡ

ChrisǳҦǣҦ˵꣬ȻԸҲֻԤ˻ƱƷҲҦǿеȨҦ˵ھȥԿ׼¥½Ҧǽһֱûô˵ڿƷҪţҲæվ˵أʱ䲻ˣҲȻȥˣǵóԷҪע겻Ҫ̫߹ӲĶ㡣˵꣬ҵͷ

˵¥ɡ

˵òôɣҸһȥͳɣ˵ôҪȥҲҪ𣿡

һҪ滥Ͳûû̲סһЦ˳

Ȩ壬㿪Сõͬѧȥɣô˴Ҳ㡣Ҧϣָʹָʹĸ̫үƵġ

ÿˣҼⲻԶŻȥͺˣأǵöȵ֮Ķ88

ŸƷһ¥ˡChrisǵˮҦҪҪ΢ϴһ¡Ҧ˵ˣȥæԵĻɣȻһ̹̫ˡ

ChrisԿףҪߣԥֻʣſ𣿡

˵İɣҶˮöأûôChrisŷĵ¥Եȥˡ

ֻʣҸҦǣһʱЩΣԥŸ˵ʲôʱ򣬾ͼҦǷΰҪվæǰסҪҦ˵ŲɳҰ뱧ҦŪɳϣԼҲ۵ĹꨣֱɺڻôѪһҲôСˣ뵱ҿܱԵһȦġ

Ⱥڻ꣬ҷԼҦǵؿڣæԳƽʱ˶̫ˣһؼʱ̾͵ˡ

Ҧһְظղƣӵһ£Сãʵкܶ໰˵ΪԼһ˲䣬ֻڡ

˵ʲôأû˵ʲôģҿŶĺҦ֣æ˵ȥҪ֪ھȻһʱ䣬Ҳ͹һ尾

Ŷˣ˵£ҸԵ˰죬û߰裬ҪǺ˼롣

ĺܶԣҼǱеȷʵһ˵ġ

Եϼҿȥˣ֮ǰһֱ㣬һ绰ɡ

ҦǸ貦˵绰ȻһԹûУҪҸԵ첻绰翪ˣҦǾͷ߶ʱʱĲ䣬ͻȻЩܣҦǱϾûҼңҲûҸԵ㣬֮һң˫СģҦһѹɣ

Ҧǹϵ绰һ嶯ɳϱסͷ磬ʵ貢Զ㣬ʵΪʲôôò绰ʱ㶢ңǸʵĺܺߵˣ棬۵ľ㡣

ҦǾұţҺ󱳣СãҶ֪ܿС̸̷򣬻һѾˡ

̾ҦǻûͻǹأǸʼͷĽᡣ



 25 

оѪϴϵ˿ӿʹʵѪҺһεε׹ڵذϣʱֻ㣬ˣҵãڰһ֧򣬻ƵĻţҼž

Ȼڰңûзû ϰһƬ

ֻҵģһԵͨ󣬿ʼԵгԵҲҪҪҺúչҦǣȻʼƶһֱƶֻȲˣĹҶϡChris󣬴˲ٳԵģȸƷԤһЩͿˡʱƷһλȥʮҺɾĴ裬ҸҦһ̡

ChrisƷһ뿪ˣ̰æʰꡣҼΪһҺϲģ׳Ǳߵĳһֱ䵱ʹõģھ΢ʰ۵ίʱס

һʰ׵Ҧ˵̣ˣȥϢɣ

˵ãʲô¾ͺҰʲôأ

˵̣ÿʲôǳʲôС߾ġ



ҦǻصңԼĴϣΪ˯̫е˯ţҦҲǱ߷磬˯𣿡

Ҧ˵ҽԺһֱ˯ţڲ̫

˵Ҳǣһֱ˯š

Ҧ˵ͷкôζȫҲǣҽԺˮζ

˵ҪҺϴɡ

Ҧ˵ȨҪҶԸ˵ˡ

˵ôԵһϸеʱд첲ˣʯ໹Ҫϴ裬˵ҰְϴɣӰϴ̫úŪ˵ҪҰϴԵ˵ӣҪʮߵĴСӻϴ裬ֱˡôشġ

Ҧʣôشİ

˵˵ҰӹƨëôʲôûҺʲôǵġ

ҦһЦʣôˣϴû

˵ȻϴˣȻͳԵǽ֢

Ҧʣôϴģ

˵Եͻ۸ңӾ㣬ñĤϴ˵Ǹ첲ãȥԡҰϴġ

Ҧ˵취

˵磬ҪҲôϴɡ

Ҧ˵УƶѪϴ

˵û£۾ͷϴͷ΢һ£ò˶ţȥԡȥ

ҴԡԣҳһԵӾ㣬ӸҦǡҦǻԥҶ˵ٲҿɽȥ㻻˰

ϴڱȽǸҦǽȥͺķһСϸ߾˵ֻ첲ͷȰϴͷȻֿʼ壬ԡҺٳȥ˵ˣҦ˵Сȥһ£ҡ

ʣΪʲôԼҿɲġ

ʣµԼϴһ¾ͺˡҦ˵⻰ʱ۾ȻĶŵذ壬ƮĨɵĺΡ

ŶáõģȳȥԼע㣬ǿҳԡңøһŪʪ˵ı˯㡣ϴҶϲ˯ģҹ䣬˯ʱҲܣɳףԶ촩ĶǺܺģ˯ԥһ£һ˿ʵĵ˯ȹóϣȽһ°ɡջãҦͣˮȻԡſҸæȥֻΧһԡʪͷ΢΢Щˮݶʵʹӿ죬˼ԹԼʲôأԵÿ춼ԡĴҲûôŹ

ëҦǲɣ򿪱ӣº󣬸ںáȻһ˵֣ϸûнˮ

Ҧǿæϵɫ˾ܺá

Сãᣡ

ǺǣҲǵһ⻰Ҹ꣬ЩС⡣

𣿻˭ôѽ

öˣȶ͸ȷ˿ûº󣬰첲ŽӣصԼǱߣ˱ѣ˿˯¾ǲůŻһͶˡ

Сãлл㡣

磬Եôʹ˵ллǸ磬ôô󡣡

̫ˣܿҾͽ硣˯˯ţ䴫˵˭ѽô绰ҺҸĳˡ۾ֻ

ιҵŨŨ˯⣬ɳơ

أҡ硱

Ŷ簡ҹ˯˰ɣֻҹİԵöܴӣѹ˵ţһӵԹԵʧӰ٣һСϲ

ˣô

ͦõģİɡأô˯

䰡ֻú¯Ӹ𿻣ɾǺܸɾǺҹر䡣

˵ǵ㣬ǧð

Ҹӻѹһӣ䣬ܾǴӹﴫġŶˣ㿴ǲ߱ˣ

˼άԾģôۼңû˯Ϩ˻Ŀͷ

أҺ䰡Ҫ߾ͺˣұûô˵

ҶˡҦǱһιҹĸϽ˯ɣ˵ͳѶˡ

ҾǾú䣬ĸоŸĵ绰ϣϿؼҰϴ̫ˣ磡

ԣϽ˯ɣ㱧ҰԵҶϵ绰ӱʿʧ泩볪Сĳ嶯

һǣҦû߱һǵĺúõġҪӣɨҦǵ΢ĹԵˢˢ׵ģ촽ɫˡһȥͷһڱƵġ

СãҦǱˣҪ˵һΪ

磬ôô

е䣬ֺȣ

ȣһģ־ôʧѪ֮󣬸Ŀ£ڸҦǵ¶ȱҿ̿ˡһǵĺʵļǰġ

˵磬Ұˮɡ

˴ʼǼϡǵڵˮһȦûҵѵǷˣ

Сã˯ɣû£鷳ˡҦǵ͵͵ЩǸġ

ǵüǰйӣôˣҳҲ·ˡҪԵҾѰˡҦҲҸ磬ҰӦҲûʲôɣҸԵǰϵûʵʱҲһ˯ġԥ죬ǾԼӦȥҦǣ֮ǰ̰½µҼ̣ȫĸо̫ˣԵ˵ִӹ͸䣬ֱۡ

ˣҦǴϣЩɻ£ҹƿ˽ȥһȥҾһȺûУҲ˯ţ

Сã

ٺ٣Ҹ䵱ˮҲ˵ǵģʡġʱᵽԵΪʲôԹˣԭԹڸסȻ벻˼

ںñǣֱסҦǣһƵģ˵Ҽҵ¶ǺܺõģͳһůƽʱŴжʮ߰˶أҸҦôΪʧѪ̫ɵġ

Ҧ䵱¯֮𽥵Ļ£ҴҦסԭҦǱĸоԵҼűԵܿͽ磡



 26 

̶̼ʮ꣬ҪԼʲôź

ЦЦ޾ͿޣðʱȥνѹԼ

Ŀжһûб㣬õ

֫Щ飬ǷˮתҸԵ˯ʱ򣬶䵱űĽɫצ§أұԵǽɫҦβһӰҰѹ£һȺϣ첲ѹؿڣҾ˯ĸ𡣿Һ飡ųӣճһ㣬ҦǾüߣ첲һ죬ұĸҲϲ˲䣬ĸˡ촽еļΰ

ҧţҦǶ˯һᡣʱͦ˽СʱʱƹˣУҪҿˣʹŲҦ˾䣺Ҫ𶯡

ٲɽʬŴͷжʽƣۼҪ뻢ڵʱҦסҵһָλˡʵѣҦ˵֣ǿӷǳء

һ£Ҳûôˣ˯һʵͦů͵ģҴŴž˯˸һֱҦǸޱƨɣҸˣС̵緹ˣ˯

ʼԹ˭ĺ磬ĳҲţУһҪȥ̺

磬ƷҽҸҦǼ飬ҪҺס̣·еĻæ̺ɣҦǰҹԼůĸƵġ

Ʒ˵˳ҩҩɳ

õģҸʼ¼¡̻شĺʹ졣

һ£ҲҪҴ㶫ҦҸĺ

һᣬ̴Ÿ¼Ҫĳӳˡ

ҿ˻С˵ָһ绰࣬УһǷ绨ѩµġ˵ҶеԵˡ

Ҧڴϰ뿿ţһЩӡĶɨۣŪǵİţ黹ࡣ

ϳԹֺ̰ررѺȵҩҷҦ¥ȥɢ

ͦóԵģôҩôడһڿҩʹС

ҩڣǳԾͺˡ

ȦChrisĵ绰ˣҦҸʯ£ԱߵĽϣĵĻεȡ

ʮӡʮӡСʱ¾͸ҸԵļ¼ԹĿҦǱ죬δޣеģ´δ޸ůȥ

ڣˡ

Сã˼ôãChrisҪؼңЩҪ˵һ¡

ûû£ö塣һ˼˵ǸʲôƢûˡ

߰ɣȻؼҰɣֶˡҦץס˵ôֶ֪Ĳĸһ˼ҵأ˵øģɫõļһ

صң̺飬̣һرǸӣ˵ҦҪĶ̫ˣһòˣԾû̺

æ˵ûû£Ҳһġ

ϸǰһһֳ䵱Ҧǵůˮ

ڶ죬̲סһѵ̺ؼˣҦ̺ӵʱҦҴϰԹĿҡҹⲻͷýý

˭̴֪ˣҹҦ˺öˮͲסƿҵıѣ˹

˵е𣿡

ӿŸտʼůͣͲˣ̫ȣ䡣

ǣ˯һѲǺܺ

Ϊʲôʰã磬Сʱû̵һ˯òҦһ˰죬˸ɺˣǿʼβܱ֦ơ뵱ȻҲƱԵҲҲСŮضԵ˵أҦôҲһװ˶Ĵӣͷǰأ˭ࡣ

Ƕ磬Ƕˡ

˾Ͳѵ˵㲡صĶ硣ҦװһȻôôǷ⣬Ϊòĺúӣû۸Եթħֵܶ顣

磬֪ҲǸ˼ܾá

СãԵ˯һûҦһֻı顣

Ȼ˯ܾáҼҵĻ⣬һ϶֪˵ˡ

ǲˣԵ磬磬ʲô𣬻˵ֻϲ粻ϲ磿أ֪ûܸһ𳤴󣬲Żᱻ

ȻɱһңˡҦǿһһĵģɣҶС˵СãһŶɻǵǵһμʱ

͵ס䣬˵˯ɣ˯ɣô˯ô˯ʳ޲˯

ħħġ

һĹҸҦǵ̵ĵ»ָĺܿ죬ϻָ˺ҦҲȫθȥ¥´ˡǣҶԵ˼վÿεĵ绰Ѿ㲻ңʼᵽʲôʳ֪ζҦǶһŸԵһģһǰȥöΰҵŪĸϺƵģ΢һʧ񣬾ͰԵֻÿ񾭣ֹϡдҦǴԵ˯£ڻǰͿͿĨĨģΪԵӺȥ§סӣһڣίҦŤͷңСãôģҲŷӳԵϼء

ٴΣҦǵ̰Ŀţʱȷ֪ⲻԵ磡ɣ

ʮһ绰ԹҲȥϼǣȻֶҦǱʾǸ⡣Եĵ绰ޣ굽ϴּ䣬ţͰϸԵ˵˵˵ţ̲סˣԵǱ߻񣺡أޣģҳϾ͵ˣͺˡ̣ٿҸһҲ㣬ģÿ϶μ㡭ԵģԱһĶ࣡أˣ㽲£ϼġԣֻйϵģҿʼ

һĴׯסһãǧۣ˳һֱҸֵϲõɽȥȻԼǧ֮ɫ˵Ҳ糪ԼԶĶ

ǣ緢ˣమˣ鹫Ժȫ˶ϽܣǵĸĸҲúʧ÷ֿԶ˵Ĳ⣬ͼʵеǳʹ࣬ǣϹԼ˫ۣŪԼĶ䣮ھһ飮

Ϊ˼дһ׸裬ġֻϻֻϻܵĿ죬ܵĿ졣һֻû۾һֻûж䣬֣֣

ˣˡι˵ý¾Ͳ޵ô޵ĸˣҴˣһ¡¶Ǳģ档ԣˣܿͻȥˡİɡ˵ˣֻûˡһϵ͸㷢ţ





 27 

,ᰲüͷ,Ҳˤҵ

,ܷ˭,û

Ϊλǣ,ʲô,Ȼ,ûȻ.,ٻӻ

ʮ磬̰ҹͷżٻؼˡ翪ʼҦǵرãȫڸʲôҵһûԵһ꣬ʧĲˡ

Լʱ̸ϰѽһ£ȻԼʮӣͶõҹ

˵̣ллˣϽؼҰɣﶼأ

˵İʵе㲻̣ҪһؼҰɣ

Ҧ˵ˣ̣ͷİɣ밡ǰһԼأСҲǰǿĶ࣡

ŤͷҦǣһǰԼꣿҦǺȻİѸ첲ҼϣѰѹϣ

ʵǲǶǲģ֮ǰһӼǵùغúȵȲŴԼĶһͷĳˡ

ޣඣҦǴڻң˵һ°ԼҵϣǾûƺãͷ˴ͷӣ۵һŰšգգ۾ôøտʼӡҦǲôأǸŵȥˣôôԵˣѵ̫˼ԵԵʣԣҦǱԵֲǶأ뵽úܱЦŶЦֱ

Ҧǵ绰ˣһͷһӵ绰绰˱ȽҪɣ˵Ǹı飬ϴ·ȥ̨

Ÿ첲·˴ӱס

أ

ž¸ѵ˵ϣһ

ȻҲµˣС⼸ԵԲԣ

һعͷҦһִı飬ұһۣû·

绰ˡӵ绰ʱƽԼ顣̫ˣǾزҽпˣ

УҪõǸҦ壬ҲǲӣҪҾˣáǶϷҸû˵ǡʿɣһȥ

أǸմĸһҹմǸ㿴

ֵҵʲôǸ

Ҧ˵Ѫ¡

Ұ˰˵ǸûʲôˣѪģҸѽӦõġɱΪ¹˼Ұ

Ҧ˵ǵģ㲻֪ҽڶθѪģΪز50KGסʧѪһεѪĺܶˣڶκ׾Σամҽ˺Բš

˵ʲôһأҽԺϲʣܾȻ㣬Ҹʲôֵáҡ

ʵҲܺߣѵ˵˵ɿĻ˭֪û˵꣬Ҧǰǽסңʪĸоһ㱣ӦƿģǽǵĸоǰҷֲҦǻԵ֪ԣɾ᲻ƿı۾Ժȫ˽ԵԵԵ

𽥼ͷ˿һ˽Ħҿе񾭣Ȼ˫ٲƵķʽסҵͷһ,Ƿһ֮ʹҵĺء˫۽סҵԼҪ۶ƵģҸоļͦԵʧȥǣ˫ҲסӣʼӦһͱѣһȼ˫ȼ䣬ʹҿϣַҵĺ󱳣ִӷʴļҾӷ»ȥ׾͸ҵ촽һ·ҧŦֻϺִҺ»βڿ㡣

ܾ֮ҷҦǸΣˣֻҪϣʲôȫ0֮ǰḻľʹŸ߳ѧҵʣ˵ʥŮҲԲġ㣬ԵԶԶ磬ԵһҪǸں뽻ҦһȫɥʧǻΪԵҶǳѧߣڸԵӾ飬ʱҦȴרҼµҶ˵̽ȡס

ʱҵĸйȫǣߣĴָᰴҵе㣬ʹҲŤƺƺӭϣǿҵĿʹڴϢд˲ǰӣڻڡָֿҺ̽ʱҰһһͦˡԵҡ

ͻȻڰ£ʹҿֵ֧㲻ˣ޾ĿңãǰˣֻͷԼ֣ţʪ¶¶ģմ˲֪Һ壬ҷӳʲôʱĺ޲ϿȥҸҦǵڶˡҪ˵һο˵ǲ֪߲֣ʲô

һڲ֪룬ҦĬĬƿ̨Žݣ˳ǽﵽϣỮô£ܽöðξԵԭңҲԭԼҰյĴصʱ򣬻ֿ̨ˣҦֻݸңľĽӹӽͨԵ˹

أʲôҴŽӡԵһ㽹

ҡҡ̨·أֻûʲô𣿡ӲͷƤش𣬴˿Ե޵ݡ

û£ǸղҸղĪر㡣

ллҲǡ

û°ɣ

ûû°ôˣ

.˵ллѵã̫ˣ

һٴɣ·æһҵߣֹҲֹס

һֱĴָȥҵᣬǰҦǡ

һãĿ

СãԲ𣬸ղеʧء

һ˵ҿ޵ĸˣ绰һҵͷ˵˰ɣ˸ղŵһУԣȻͨ˵绰

㶵ĬղŵĻˡˣҲֻѡˡ

* * * * * *

ϣҸҦǱΣʹӦȥմڱļҹ

ҦǵıմĹϵ

ҦǵҵĴ̷Ҧ䣬һκܾʱɫұ㽭Ҧһ壬汲˺ܶĲˣ̷ĸҦڶҵĴ̴ȫҰǨ˱ƽʮ꣬ҦҲû˥ܣҦڳ˵ľ츳±׶ҲɸһڣǮȫ꣬ҦȴΪһλҵĹϵ˿ûӰ죬ֻ𽥵͵׻˵ҲΰҲΣĸ￪ʼλȥ̫˸ԵĴй飬ʧȥɽҦҵΣΣ᧡򿴹̫ġʱҡ³鼱֮һҦҹѵĹܼԼĶ滻ҦҶҦ䣬ΪǱסҦһҦҦҸյİᵽ˱Ľס¡ҦүҲȼ֮ĸʱѽĲƲܴʿСһ̲ûܰסʱ˵Űɱţ֮СҦҶӵĹܼҶӣַܾ˵ŰӲҧͦ˹һ˳һ·Ҫ˸͵ɵ̨塣Ҧ֮ǰ丸壬ʿеıܼ֮ӾƾЩ̨彥ת̩һȶѾǰʮĩˣҵҦҵŮҦ㣬ϵڱѵĸҦ䡣һӵ˹⣬ʱҴҦҦûõʱ

ܼ֮ӼҦ󲢲ӹвƲתҦ¡ҦҲһ丸µӢбԿףȡϹܼ֮ӵʱĲĸˡܼҷڹȥ󣬸ܼһҵĶ£Ҧ游Ϲܼ֮ΪӣŮ谮ԼĶӡܼ֮ӵŮմҲΪҦǸմϵã˲ܶף̷ѡһ̵ĺѵŮChrisԼδĶϱҲǣҰ⻹ԵϣûĴ̺մմСϲҦǣԲҦǶһ˺ܾãҴ̾Ȼ˵Ҧǻһ˫̥磬ܵĻͰԵܸմ



 28 

סģǲԶʧ

ػĭξ

ֲŸտʼ

ȴǱ

մﱾҦ欣ҵһʱ͸̾Ҧ̫ȡˣӽұŮ次ļڱɽһıҦǲͬ˵ڱġմүйεľ֮մĸ׵ڹȶһ¾ǻعմĸ׳ס˽࣬һֱʮôһŮ谮Ĳˡ

Ϊǹ꣬մرĶ࣬ŮٶУȻҲҹ󣬶ҦǵĵҶ˼ҵĻӭңڴҵﲻҦǵĸ˶ҵĳƺҦǵıãԽԽˡ

źҸҦǾװ޵ĺܺ¥¥˵עĿ˶¥õһСķ䣬ȻҦǵȥòҪʲôˣһ˴ԵģǮ˰Ȼǻ԰¼ǱȲϣҲ˵ҼļˡҴʱű죬ûӳſˣһλԼʮװܵŵŮԣ۽ϸϸ·һǾЦˡմæվմﴩһذɫŴ˿СƬëװεëȹͷֱֺȻԵرͯСҺɵһĵǰ˵ã衣

æ˵̹ã

ǸĴһֱС˵㣬̸ףµһѧϰ˵ҦǵıãҲˣһú棬͸ԼһϴС欵Ҳ˵ˣҲѵҼ⺢Ӿǹߵ̫ЩԣûʲôģǧǺմԵø飬һҵһ˵ĵˮ¶ģŪͦ˼ġæ˵

̫ԸģմһϵûУһжҶ̫

մ˵ǾͺãҾͷˣһҦǺú˵˵¥»Ӧ꣬С欣ؽǸɵѾͷ·˰ɣҾ˵Ǹ粻ģÿٲǼҹΪС¸ˣǰСֵġ

մҵͷ΢ЦţĬĬİǸзĺ˲輸ϡҹϲպǵһμĳģ뻹²Ҫߵĺá

ģŰɣǧ⣬˾˵̫䣬֮ǰ㣬ǧְؽ㡣

˵ţҦǽˣе㲻˼վԹ磬̫Сˣղմ軹ҵǸ಻˼

մôǸСҲǣ̫ˡҦ۹ֱŭմ

аҪؽҲؽǸˣ԰ɣ㣿մԵúܸˣд˺Ũɷ֡⺢ӵ͵ɣڼĸʹƵģһĵģ顣

Ϊʲôеʧ䣬ҦǸմĸоãҷˣǰԵǿҸ˵ǸԹҵ˿ˣԵЦ˵ΪԼ˲Ųø㽲ġһȻ

ǣһˣסҼҰɣǰÿסҼҰմҦǵֿ

Ҧǿһ۲Żش˵һῴ˵ɡ

ҵͷеؼˣ˵ļٺҲԼҡ

ǲ֪νһմˡ

С欣ǣأ¥ɣóҹˡ

Ҧվץסҵ˵С߰ɣһ㰤

մ˵ǣҲҪ㡣

ҸҦ¥մ˵㣬ĺպãҷţô˶ӣ˾ͲˣǵģһЩĵݾҼܣҰְ֣ߣ

ͣסŲҦǣҦ˵СãСŰɣǳף

Σӹֵĺ

¥´һķˣҦǵĸλϡһеλÿţڷ꣬һմ裬һһλʮԡ֪մľ˾ˡմﰤȻҦǣȻңԱиΪ˧ٹȥǸһЩԺһĴְҵװŮ

ҦǶЩ˺󶼺ϤһžţǵĶԻ֪˺ǰҦǾرסմļΪ岻ϻĵİŪſС

㣬ǵģǳǵģǴϺԲҼʦˡմվùõʢһϺһִס˵Ҧǵļ򣬰Ĳ˷ŵҵĲ͵Ҽһò̫鷳ˣæ˵ҳʲôԼС

ҦҲմЦѾͷģܶ𣿡

մЦҲûŮôϸ˵Ҫٲúõı֣ĳָ첻ҵ绰ˡ

ϵĲͶܻȻҴ󲿷ֲҿϣװﶼرľ£Ҹ趼ԺÿʳһֳѰ辭ڷݳԷʱ˼ҵʲôģȻȳ͸˸߼һ׻ؼҡҼҵ󲿷ֶĲ;ղƷҲ֪ԵϼǲҲڳҹҸֻǷţҦǰֻˣ˵СãԷʱҪרģҪĶġ

æ˵òãԼСΪӦӼһֻ㣬л̾أҳôûԹ˵ҿڵʱҴʧ˱֭⣬ǿڸк˵ţѳԣһΪӦһ㱴Ŀڸأ

û£ѳԵı¶ӣͺڡʱҷϵ˶ڿңŵæҦǡҦҶС˵СãǸ˵ı׶ͲˣҪԵĶΪ׵ζνˡ㳢һ¡

˳ӵľҦǵӳһڶȻʻޱȡᶪˡµļŲ죬ձҷմҵҹֱ̫ˣдϺİײ˵ҳԵĶǰײˡ¹ǼˡҼһӺǽ˿Ĳʱմ˵ôǲˣϰ

֮ٷԵϲȥ²ģҲǲҲǣֻͺϡҦǻҼвˣĺܲˣĳǿˡ

ʱʽӴҶҪʲôڵģԱ˵Ҫ¹ʵģҲ˵ҲҪ¹ʵİɡҦסҶʲ˵˵ǶҪڵİɡҦС˵¹¹Ѫ¹βȲϲʺŮԵġ͵ķӳ¹׳ˣֲöأҷ壬ؼҰ

ԹӣָÿһƷֻҦûСΪҦǲʳҲû⣬մܸ˵ĶԴ˵쳢ˮҸҼʦѧأɺóˡ

һⲻǹ𣿻Ƕˮ㣬ĲԶˣ

մסҦǵĸС˵ǣססµĻҲʢһȥ

Ҧһֱŵҵ˵ˣǻȥס

Īʵ

ǽǹ12ߺ˾ǣһ극һ꣬һұݽĿأմգС¹һ۾ҿ

ûһжġҰƤ򶪸Ҧǡ

ǣ㿴ؽ㶼ûˣô˵˰մܸ˵˵

Թ󣬴˱ݽĿˣбڹҴӷ̨ĴᣬմһȺ¥ȥơմҦǲ֣˵һᵯѧĵ±Ӹ

Լʮӣմ￪ʼݣȻ·ǳɫ޳ȹɫĸë£ͬɫС硣ͷҲŪ˹ʽ˸ɫĴˮĺᡣٵĺҶĺ棬ʲô±±붫ҾͲ֪ˡһ󣬴ҼҵĹƣҦҲ˵մˣմܵ⣬˵ٵһøҦһࡣ˵꣬Ҧһ˸ǰһҾ֪˵Ĭһĺãͺ֮ǰйεĺһ㡣ڽ以ҾʮֲҰԼذأΪҦǳԵռ

ͨصĲҿڷ̻մҵĸЧǳãһҼҶԸֵäǲҪװĺáĬĬȥ̨



 29 

Ҳįȴκ˶ࡣе˧綼ңһһС

մҵ̨ⲿ¥ݿɹ¥Ϊ˷̻һ¥¥̨ܿҶ߶Ȼǲ⣬е㰫һ޹ܵõСݣԾȥ춼Ѥõ̻𣬺Ư

һᣬΪһֱͷˣһӵʱ򣬷ǸûҵλÿԿһ˸ڿ鰸ëдʲô˵ͷòԿǸԣ׵Ķ̷ʺܺãڵԳһɫĹ

ãдˣֽץҽǶȿԿһˮīϸ£ϡĺīʯ˿Ҳ˿̧ͷֻһۣҼϢҴûô˧˧硣Ѿﲻݵĳˣζֽʵ̬һ˫Ԩŵۡͷɫͷĵ񡣵һعѾߵߵĴǰش֣ҵһ˧ûֿˡ

۾ָԼ˼΢ЦŵͷȻһλŮԣָָңŮ˵ͷšһ뻵ˣǰҵ͵˰ɣ

Ƭ̣Ů˾͵¥̨˵С㣬Ҽ롣

ε˳ƽ˶¥Ĳůͣ濴̻𿴵е䣬һʹ˸ս

ɩѾͷһȲ˧ҲôöŶ

ұȲů֣վе㲻֪룬Ѱ˼ôܸ˧ӡ

Ѿͷô棬Լ϶Σѽ˧Ȼڤ״̬ڶ˵أ˲ܾڵĸоɣ

ҡҡǵ٣ҶֲǺܶͳ̻

Ǹ̹ǵѾͷ㶮Ҹջġ˧ڽң˳ӵıű߹ȥȻҲԵʲôǿԸ˧һЩ

ˮīʯһʫ

ҧɽɣ ԭС

ǧĥᾢ ζϱ硣

¿ǹ꿪

Ӧ˧ְɣдʫҸպ֪

֣֣ŵʫ𣿡Ȼʾ䣬ǿ϶ġ

Ѿͷ֪⻭ʫԢ𣿡˧ڳЦ

Ҵһװ⻭ûʲôǴʫͺ⾳дӣʵ̵ȴˣ˵ӡҧɽҡǧĥᾢ紵Ӻ˵ʵдաҿ˧΢ЦŹ͹˵ȥ⻭ʯּᶨǿʵԢԼǵǿ˼

ǸȤѾͷҦǵðɣ˧ҵͷŪĶˡ

ô֪

ǵĳ࣬ʶҦǵ˶²˭ɣºܺãҪҪһд֣

ðҵͷһдҲ

˧һ֧ǺīݸңҽӹֱģҪдɣǿˡ

˧סñʵ֣һֺܺζζסңʹƮƶһдʲôأ

ûӣѿڶԵ

ԵֵԵ𣿶Ǹ˼֡

ҵһθо鷨ѶȣȻ˧򣬵һҪĲۿǰԵֳͣһֻȻʵĸо

дú˧ӱڿͷˡԵ춨Ϊ˸С֣һ˵һǵһθСһдأѾͷʲô֡

ءæش

֡˧֡Ҧ⡱һдҵڡ

Ѻúȥ

ҪشһŲҦҲûֱӾŽˡ

СãҺң㡭

Ҧǳǰסҵ֣ɲǣЩʪĶǺ

塱ҦǶ˧繧ĺСûŵɣ

ûУǸ˼Ѿͷأһд֡˧翴ҦǺܸˣױƵ԰һд֡ҦǹŹֵĿһۣȻǰȥ֡

ʱл鷿ģĲ߶ɫֲװκķ񣬸˸о鰸һ֡񳯲ģΪ°Ϊ۽ѣҲǹ⡣

Ȼҷ鷿һֻԵЩ۵֣߹ȥȻǿܹһܿǺдģдǰ״ʣʱл˷̫ƣԹŲɣܱɢᣬһգαͷҦǣ⡣Ҳ£96꣬ʱҦӦǲʮꡣ

ֱ죬ҽǸ̳ˣ̫̫Ҹɻ׼ˣǵ󣿡

һ߰ɣϻȥȰҷˮҳǰһ£˧ش

Ҧ˵壬ҸСòҲûȥˡ

˧˵ɩ˰͵ٱիѺ˽ҦǰɣҦǣ͹ɩȡһ´Ѿͷа˹ڵʱգҪóĻԸɩȥ³ȡĳѡ

鷿Ҧ˧˭ҦǸ˵մĸסҸ̾ôҲ벻ô˧˾ȻǸܼҵĶӣȥĴ̷˧Ķ˵

磬Ǹô˽˷ɻĵӰƵġ˰죬ʳеĺ棬Цðһͨϰգƽʱûô˽˷ɻˡ

˽˷ɻڹйҲձ鰡ͨһ˽˷ɻܱˣһ΢õ۸࣬ǱѸȼϷѸһЩȥҲ˷ִգлɰ

һչ˾ķɻɣˤʵ˵뷨

ҦǰմǿִҪȸһؼңҦǴԼߵģΪʵڲĸһĿƭСûͣλҪԤģû취ֻøմҵ˾ǡ

˼Һҿ̨ţ֮ǰεһĻָͷ



 30 

ҵû壬ҵûп֣ΪΣ顣

ûĿ꣬ԼصķʽţԼС

·ϣȥЩָۣȻݼᶨǰţ

ϻǹĪ΢ЦеĹͣαǷҲֻҵĹͣ

㣬Цݣͣ˽Ų̧ͷ죬ɫģǼįɫ

޷ǿԼȥ㡣

Ǹ

С㡭

˵

˵ͬʱ˵ͬʱöԷȡýŰҼ΢Цŵ˵ֻ˵磬ö𣿡

СûԱ𣿡

˵ڱ˼ҳԷһ򶼲˼̫࣬¡ٺ٣

Ҧ˵ǿǶĴˣӲȥںҵıӡ

һɲѾˡ

һ㣬绹ҪҪԣ

ãҪҪҰæҦʡ

ãҾͼһ㣬ղ㲻Ǻóȥϴˮ裬ϴҾˡ˵䣬ҾȻˣоôӾ»СһؼҺ˵ĻءҦǵûʲôӦһȥϴˡ

Ҵ򿪱䣬Ϊǹ꣬ʳĺܶ࣬ҵʵ̫ãòֻ֣¸ʲôģԵءҵĿɨȻԼ㣬дӳ⣬һҪģԲӰɣַѸɣʡɸ𻨽ϣúѹȥҰ̳һ򿪣磬ǵȹʱһζԼζմҳԵĻ㰡ˮġ

㿪ˣҰŪСŽȥηŽ˸ϣܵ⣬ȻĲ࣬ǿԱ֤ԲӾԳˮƽӡСʢһ㳢ǲ

СãϴˡҦ˸ԡۣͷ΢ˮڳſڡɨһۣͿӽ¶ĴƬظ׾ȻרĶŹ˵ҲϾͺˡ

ֵζСʲôѽ

Բӡ

㣿Ҧɻ󣿡ôд

ͦдģһд㣬ԼģҸԵԣ֮ǰûԹ𣿡

ûУζͦİġ

Բҹصʢ˳̫ˡ

ҵգҿǸѧģóԵĻԹɱҰһȻô˵ǵǺġ

Сô᲻óأ

ҿһڣŵʣôó𣿡˵ҵһ˳ԡ

ԲӺζЩ֣㲻׷ǰȻûԹ

ǵطСԣǰžּҵİѧģԵĻһأԹܹ

ҸҦǰһԲӶԹˣǶģҲΪ˹ҵһӲԵġˣ˵Ĳˢ룬ȥˢҪϴ裬Եˣˡ

ãȥɡҦǶſ˳

ҺСԡҴˮǺܲϴģԴӸҦѪΪʱĺ飬ԾϴҲֻǼ򵥵ĳԡҸоָĲˣΪһһҪúݡ

ԡĲ붯˯ˡˮͷڻˮҦǻûϴ

ԡﺰ磬ûӦǸ̫ˣøԡ򵥰Լһ£ԡţһ³䡣СŽ˳֣ˮͷĿţҦȴûڣֻϴһ룬Ҹ̾ǲǮĹӸɼ񣬿ɣһܣҶİʣµĹˢˣԡң֪Ͳ͵ȰˢϴˡݵȺȫûˡҿĲеΪҦڴϣȥûˣˣǳȥˣûȰ˵Ҳȥݴ绰ȥҲ˵

һصůԡңϽţ⿪ԡͱԡ壬˵һײˣˮһܿҦǣȻʱҲû˰ȫ㣬æһ˫ֱض£硭ôڡڡҪϲ𣿡

ΪҦǳڲ˸ɣҦǲû飬Ҳѧһ£סҵ򢡣

硭磿ҾŵĽУ۾ӦԡҵʣǰҦǰۣϵЦ˾úа

ҪһرϢҵϣͦŵġصĴԵúʣһ˵ָо̽ĽţҦǡ

ߣǸĵ֣磬ҲеҦǡǰΪʹϵأۡ

硣ڡϴ裬㡣㡣ܲȡȥһ£һŵĿ󣬸оһ˵Ĺ졣

ǰ˰°̧£ҧסҵ´ҾһԡҵĵϣʱѾµȫоשصıҵ´ҧ˺һᣬ˵֪ˣôǵϴڴ˾Ķ˵ԺҲֿˡ

һ£ҦôˣоⲻƽʱҦǡ͵ƿվץźҵԡͿŵĲ֪ǲ̫ţҵֶɸܺÿôҲ򲻿ҦǴȦסңҺҧĶһ㼦Ƥԡ˵ϣ˫ֱַץסҵ˫֣ʮָķʽţĻҵãΪʲôܣ㿴㲻ͣķںңΪʲôҪң磬ѽ⻰˵رίֱС˵

磬ſҡҴ·𣿡³ҵĳܷΧһݺЩˣֺͿĺܡ

Ŷ֪ˣ㷢Բԣ̫ˣôû뵽أҴһҵʢˮԡȥ

ͨҷŽˮǿҵ²ʹҶͣްǰҦǺÿ¡

˳ʪķ˿һһİ˳ţϵı档ãôһֱ㣬㡣

̽ʣ磬ղ˵㲻ҦǶ԰ɡ

Ҹоͷһ¡ҵȻǸųɺһֱǸųʶȻˣã𣿡ǰ˵ʱЩ˸оԺ

Ժ˼֡ѡҲ΢ЩҦǻ˵ڶʲôΣաǰԳҦǺǸСһҲúСķʽܰ

˵Һأ硣

ҵĻشܸˣЦĺ۾ˣ˵ãԺһֱһòãǰÿοԵԽԽԶҶѹôҲ׷ǣһֱ׿㣬Ϊʲôͷһҡ

Ϊȫ˼άֻ˳˵ãԺһòã磬ϴˣǳȥ˵𣿡

һ£ǵͷ˵ȳȥԡͷվתߣҷԡױվ˳ְεˮˮݵ̫ˣһڣصˤԡױϡҦŽ˵ǲ˷ģΪԼǿ㿴Ҳ뿪һ£ˤˡ

СƿЦûע⣬Żһ£ûµģûµġ

ôû£㿴϶ƤˡҦǶ£˫סϥǣİҴ˼£˵۲ۡȻͷ˿򣬸˵̧ͷ˵ͺˣҰˡ

˵лл

˵粻ôұȥ˵쿪˫֣˵ʵѾˣû·һֱôԻܾرŤǰСһ˶

˵ߣġ

˵㲻ϲ㣡

˵ûУûУǲϲ˱ȥ

˵ƭˣڴܸš

ĻԵιʲô°ȵȣղ˵ԵΣ죬һҺ׵ЩĶˡ

û˵ּ˵ãԺֻϲҺòãҪԵˡ

ûӵ·˵ôɣôܲԵ

һͷϴȻ£ס۾˫ƺʶסҵļǴԳЦݣǰȷʵе֡

ʱҲδʲô쳣͵ͷΪ׵˵ԵȻΪְּܲթƢֻĪķƢҲŵ㣬Ҷһ˵˵˵ʲôġ

һˣߣǶõһ˰ҿɻûڴϵӣһ˵ĸĻҲ⡣ΪҦǸų鷢˻ӲװûʹشˣװãԵôõһˣҰɣ



 31 

ʹгûУҲʹ

ħħûУҲħ

еģΡ͹¶ɡ

ĵ׵ϣ;ҵضţʤȴΡѧ˽ΣЭ ʹȱ̫ħȱ̫аҵȱ̫ų

ͻȻ룬ûһ˼׼ɬڼ޷ҵĳ鶯˰ʹҿʼƴķֻһֻ־Ͱѹԡǽԡ֮Ľ䡣ҿ˫΢΢۾Ӳ֪һ˵ıɲʱҷ·ԼѿȻҦǻ˵ĳɳһֻ֪Ҿܸоĵʹࡣ˵ֻͥһӵĻǺһе¶Ե飬ڳɳ֮·ϣԵҼǴӳûôֿܵѣˣһֱİˣҲֵͥܽദԵߵһûһ˿ڵ·ĿܣҲӲ֮ĸжôĲӦã޷ôܴİһ¾ͱܵˣҵĸҵİ˾Ҫ߹һһӳͿʼ֣һֱĽȻݸʱǶ˻һˣͬʱ磬ȴǴྶͥȻ˵ҸԵúֻܶ࣬ʾģһûѪԵкܸӵļͥССж¶֪

ȻʥˣҲϲʲôŵŮˡҴʱĽϣûһĸоֻЩ⣬Ϸɿĳ۳ңڰһ˵һ㣬ҺֱķʽѵĻûκԹԡ

ãͣſҼͷȻͣڣδĿǽǣƺղϡе绰

þҵĴϢڸԼĳҺ׾ͷڿޡҲóЩôҲڸǲסɣ§סҵĲӣҧҵĶ٬˵ղŵıֿ̫ˣҸоڼʬװãѵ˵Եûӳ𣿡

˵磬ˣſҡʹࡣ

˵ΪʲôѵҾͲ𡭡

һƣͰƵڵϣĬĬվץѾʪԡҹԼ˳ȥ

Һ侲˼άԾҷӳѾ·Ҳգ˶Ӧ侲һµġץǮߣЦҹȥĺʰ

ҪȥҦվԡſʣϵ˯ЩңϵĴҲɵĴ

ȥߡЩȻĿһۣһ˵⣬òø¶ˡ

Ҫߺòãǰһץסҵĸ첲ÿ˵

Ӧ÷ֱ侲һ¡ҵͷҿ

ͻȻץҵĸ첲˦ϣֻһʹ࣡

ҵθصײ˴ǣ۵û֣˵ϣҰֱѹס侲ΪʲôҪ侲أҾû취侲޵ˣԵˣһ죬Ҫǿ㣬ǵֻԼǵ߷񡭡

û˵꣬θľѾҵͲסĵزʹƿͰϿʼŻ¡

ȴΪΪĻӰεĸң˵ֻ˵һ£;ö𣿻˵Ϊ㣬öģˣѾֹһˣãα

ȫλƵ߳û뵽ݸһˮһ㣬˵ղΪһЩٶйԹ޵Ļһˮұһҽӹˮһ꣬ûȹѱӵݻ˼˵ҪһֻԼȥˣΪҪ߰ɣұҰڴϣЩҵ˵㲻Ҫߺòá

˳ӵĵ˵ͷҴӦ̫죬Щţʱ绰ˣҸԵˣҪֻȥ˵ſңȥӣ衣

һץסҵһֳ˯۵ϽʵȦϵ˴ͷϡȻֿһۣȥӵ绰еɵۣ⺢ӲôɵɣΪҰסҾͲܶ˰ɡȻֲܶˣһ찡

ҧŴӵĽᣬû뵽ѽ⡣

ҲߵġҦڴ˵

㲻ǽӵ绰ȥ𣿡

Ұѵ绰߰ˡ

һأõˣ

衱˵裬һ

ô֪ģ

ûش𣬶·ϵֱҽŹ̶˴βϡҲýţֻǾúЦ⺢ӲǵӾ翴˰ɡ

˵˼𣿡

˵Ͳˡ

Ҷ˵һӰ𣿡

Ļش˵Ⱳӣ뿪ҡ

˵Ŷ

ҦǵֻҿվֻȻٵǰҿԵĴͷҿİֻһѵذˡü

Ϊʲô绰ʡ

ңΪʲôҪ绰Ǹо鲨Ŵʦġ

ʣӦ

˵Եû㣿һΪʲô˵أ

ҲĿ۹ֻҿΪ˯û˴ӣǰ볨ģȫ¶ҺҸղŴ·ڲ̫ˡ

˭һ㣬ụ֪ĻҺܴҲ

۾ȵҦǣ˵췽ҹ̸ΪʲôҸһģȴûκθо

ǴΰѪʱҲܸӦҦһö͵ը

ʱҸԵԻĶԷΣҲԽΪ˯һεĻεһġ

ҾȵֻգˡҦǲߣ§סң˴ӰסСʣ磬ҽ⿪ɣƺۡ

ûңŵĺɢƺڻ䣺Сʱ6ǰҸԵƺｻ̸ΪҰģһģһԵԼﴴġԵȴҵһģ֪ϻǵĴڣҲҲֵԭûǵĻҲôģһΪҵͯ궼ǹ¶ġ֪ʱԵҽľ㣬ڸҫһڿһ˵ļﺦµĲ˯ʱȴȥɽж࿪ģЦǸкȴ´ף˵ÿδ׵ʱгɾ͸еʱΪΪ¸֣ûҹֻһˣһẦµĶ¹ߴ£һֱʱ׵ˡȴֻ֪ЦңҫСʱȻԵһÿ춼ҹ٣ΪʱĹϵÿ춼ٶɸ׽ĹΣȻϴ˯ɾСС֮ҲˣȻӦԷȴ̸ܽˡҾԵ￴֣ԽԽԶεĿ޺Ǵûعһͷ֪ԵﶼǷۺɫģӦñԵʶԼ㡣

ҾţȻֽűЩܣҵҦǵʹʹ

ߣ֪֪ԵǸˣʮһʱ򣬾ͿʼˣεĶֻһ㡣֪һ￴ôͶ롣ߣҲû̫ùĥңҾʵĥҴʮͿʼŮˣҸЩŮڴϵʱԵҲ̫ܰɣ

Щˣû뵽ԵȻһΪȶ˼ء

ƺԵºܸˣҶоˡҦǵŨŨķ̡Ҹæ飬Դ֪ܸоҵôеĵġ



 32 

ſϣҰԼı䣬Ᾱӿ˳

ҲͼƽĲҾȲԼ

ϤֻϻҵֻҿҦǡùֻһ£ޱİ˹Ҷϡܿ죬绰ҿľٶͲµԵģҺżҸԵౣ֤ԲҶ϶Էĵ绰Ϊ绰ʱǻһõģԷϵĻڰõϧļ̤һ

ҿҦǣ磬ҽӵ绰òãԵõˡ

ߣ˭ȥɣԺһֱңĵķݶûС

οʼʹŤӵܴҳ֨ѽ֨ѽ졣

Ҧ˫ֱǰӿҵãܲ˰֪Ṵ˵ġ

Ұ˵ҽһµ绰òãҾ˵ͳɡ

ұΪҦ̬һЩתˣڿҵ۹⣬Į˵ôģôҪɣѡӦҸҾӵ绰

˵ãҴӦ㡣

ҦһȭͷҵǽϣǽϱһܴѪӡһһϣѹסҶӣ򢣬˵ôʲô

˵ûҪʣģֻʧ㣬ģֻҪһӦ㣬ҪЮġ

һҵϣʹץ˼£ʹ飬аЦ˵˵ҵأ

Ҵ㡣ʱһֱŵĵ绰ҵǶĥˣһĻúܺڣҲҹǸ˽ˣʱֻԵżҦǵ顣

ҦǰֻͨҶԲԶĵطҾбӣȥǨֻ

ι𣿡

磡𣿡װŨŨ˯˯ѵӡ

Ҹղһֱĵ绰ôû˽ӣ

Ŷ12㡭ʱ򡭡ѵ绰߰ˣΪö绰˶ʶҰġҳԼ˵ȴúܿɱҾҦǷ̵Ŀע£ֵƸԵŵ绰Żѡ

ô绰ǹҶϺôòŽӰҶ켱ˡ

˯һοֻʱСˣҾͽˡ

أһ˯ʲôҲˣҺ㡭

Ե⻰ıһҦһۣһûֱĿң֪ʲô

磬òãҺ

أҺģ㲻ң˯žȴżҪ˯ԵǱѾٿҦˡ

˵磬֪ǵģ

Ե˵û취һΣ˵ģҾ˯

Դֱ룬ӲͷƤ˵磬ˡ

ҵ죬أ㲻ͰҴ˰ɣԲҪġ

ѾҦˣֻðһᣬŻͲԵҰ㣬ɣˣҰɣˡ

ΪûֹҶϣֻԵҵͲǱ˵Ȼ⣬ǿɣأ㻹𣿡˰ɡѾͷǵģ˯ôҪҹˣһ

꣬ڹҶˣһ̱ȫĺ·ʪ͸ˡ

žžžҦڹƣڶˣû뵽ҵûǸרҡ

Ĳҿ

ҵ˰ɣ

Ҹˣô죬Ҳ롭Ժ󡭡ôٸҦ˵

ҦһһĽҵĿӣҽŵֱʰ

ˣҲķŹģӦҵ

ҡû롭ʡĬŷǵһˣ۾һգһͦ͹ȥˣ߾͵Եɣ

ҦǾǸƻרңǽ˵ĿӣһûӰɵĲҵ·ӻ˵ؽڴʱֱü·ˣ۵ģΪ˹·

Ӥһ¶ǰı۾ĿĴšԵҶûþãûʲôпһС죬͵Ҧǡ

ôô͵ȲˣҦǱûκξٶҵ͵󣬰ַҵǴҧס촽ֱ۾

۾ҶûȤ

۾ʹûʲôõԡۣһߣְĸҵĴָĦҵ촽Ȼʳָҵݣ˽ȥŪҵͷЩżյҪҪҪͿ㡣

ҦüǸûȤˣԵôܵ㣬ŶˣԵҲǸûȤˣ̵ɣɲļǵģһ֪ʲôMAKE LOVE

ҲȻĺһͷȥо޵ϸĦëһġģҷֻƽʱΪһЩǺ˽ĲλǻÿΪᾭص㲿λʱһδЩλʱҿʼһȥӭĸоʹҧס촽ڲӦеĸоû뵽ѹһʮ⡣

У㿴ӣҶվˣ˵ڳػһԣҦǵҶȵĺҶʹҲסľΡֻʹĳϵӣʹİĸоҦǣҲҡ

һһҶеشֽزС˽ֻĻһƬңȻһ㣬ٿһ㡣ڵĻ汻һĵȼʼ᲻ԾĹӭϡ

Сã֪֪߳κδҩȲϵģôҩǲֶΡҦǵЩ΢ޱȵԸС

ȻĿⶺŪ£ҾȻ˵һԵϵ֮ǰĸоǸң㱣ȴȫûõĸоҦǲûʲôȴѾͲס

ʼҶңСã벻Ҫ

һʵʱҡͷӺ˵ڶΣûҡͷҲûͷûһᣬҿʼʵΣʣҾ͵ͷûٿڣ̲סˣ˵硭ҡ

ҵˮͷҶת˵ף˸㣬߶ĻԵǱҲзӳһҸоǿҵԵ׾ʲô

ұ۾£޵ҦǣҺ㣡

ŶްɣҺܸˣ֪ĲңǾҵ޵˰ɡ

»£ҳ׵ĳĵ

εʧ޺Ҧħ΢Ц˵ô죬̲סˣҸеԵĲҲ¾ͻᰴͲס绰ûÿΪԵ绰ڼҲھҡ

Ư֪ûشʲôȻûӣԵĵ绰ִ˹ҵϣҦǹҶϣֱͰҽͨˣƵĿңȥǵҺ壬СѾϺˡ

ء

ҵɳƣһҦȻڼŤ裬ܿħڣ˫һ̶Ҿû취ٶˣҿʼʾ顣

˯𣿡

˯˯˯ܾˡ

Ҧأ˯𣿡

ҦһҦͻȻָҵڡһŤʾ²ԣȴʹоɽŵҲٶˣҦʾһҵβָʱʱص塣

˯ˡЩ͵İѻ˵ꡣ

Ŷû°ɣô˵϶ġ

硱ҵŨŨĿҦǵָħһһҲֲڽ˭ˡ

ԣôˣˣ

ҡҡҡ롭㣡ҶŻͲʼ

ԵǱЩšأޣһޣҲܡ

㲻ãŲ˵εĴ绰㡭⺦ҡԿ˸ʹ죬ڸ˵Ĺ졣

ҲãңͻȥһҾȥƱҡҡ

ʱѾԵ˵ʲôˣΪҦǵһָֻҵĺ棬Ҽ

Ϊҵķӳ̫Ҧڰסң۾ʹҵ˫ȼ䣬÷סңһͦ˽ȥҵϾҪѿڶӲֹסˡֻһۣһЦڶʼͦղŲͬҿ˵ˮɺӣ˺ֵºҿʼ϶˳Ӳ֪ĸоȫңڽŵĿ֮УһС֪ʲôʱҦǽ⿪ҵӣҲûƿĻﲻϵķ裬ԽԽߡ

һָǣҦǵϡҼȥҵֻɵͷֻԵ֪ͨʲôʱҶˣʾһţһĺ뷢ģޣһҾͻȥֻûˣǹҶ绰ġ¡



 33 

ǰл꼻һǧѿһǧһǧ꿪ָлɲǷ

Ҧ˯ˣϾ廹ȫоû뿪ĵķǽվɫҺ˳Ҵкæֽѹһ£ܽԡңͷˮ£ޣҿ޲޵ʸûУ˵һϴ⣬֮ҷʶ֪ҦǣҾȻܵĲˣһ֤ʵԼǸô˽ˣڣ뵽ĲжԲԵԼܰԼĸ顣ͷˮ˳¶ģĸоҵĺʹ

ԡҳ˼ͥ䣬ȰҦǰϵ˿ڣ˯ʱûһ˿ԹޣҺ޵ֻԼ꣬ұȥ˯ͷȴֳҦǾ䣺㲻Ҫߺòá̾һһŴ˯£ûһᣬҦǸ˸Ǳӣ˰죬ıѣҰɣ

Ϊʱ˯ѵıȽۺð죬Żȫ۵ҪһˣһʱŪ㻹㡣ֻһˣҦأ

и

СãԲ޵ݡ

û֪ҦģϽ򿪹ӣȻҦǵĶˡ

Ҵ绰Ů޸˵˺עһŵ޴룬ӶҦˣˡرޡ

Ҳ֪˶ã죬ҳȥҦ߽ϲ⣬ǰȥס˵Ϊ㡭

أһˡ

ԵԵţѶһӾͱһȦʧֻ֪ӣҷ£ֵҵıӣɵϣǿҸ˵ɵ˰ɣ

գգ۾Եˢһ˳Եҵһһŵȥԣˣ綼ˡ

˵磬Ҧ

Ե˵֪֮ǰҷˣ˵мҪ¼¡

Ҵ󾪣ԵûһᣬסҡԵʱҦǵ뿪ʱķֿǵѽѷ֣ҵʱ컹ûڣǴķֿһȻʮˡԵ˵һĳ;ˣϴˡ˵أú㣬˯ᣬӭ˯ʱ͵Ϯңã

ܿ죬Ե˯ˣˣһ˯ûëС

ԵֿʼҦǣţʹĴ·¥մļû취ȥֻ֪ҦںǱߵĺԺ֪ǵ˭ңֻҪйϵҾȥ⣬ֱ󺣡

˳ĺԺĺͬĵģҺûϢţΧſڴתֻҹˣһ˼Ҳҵäץ˰ɡҾںͬһһվתȦվǰ׼šָհűߣҼңŵҰһͶˡ

ʲô

һ˵һס˵ˡ

ҦǲȻƿңСãᡣ

˵磬Ҳߡ

Ҷ£Լû취ԭԼ֪ϲĲңһ

ס죬˵磬֪㣬ܻῴңҺܼҲֺʧȥ㡱

ԵûôôԼ

ģ˯ˣû͡

͵ıҦ§סо΢΢Ĳ˵Сã뿪ԵĻҹңҴѣ

ʣ磬Ϊʲôұ󣿡

Ҧ˵ݶϿǣͼиɵҼſѧ¿ĥ

˵֪˭ɵأȥ

Ҧ˵˵ң˵ҿ

ҸϽϣ˸ơ

Ҧ˵Сȥ

Ҵ󼱣뵽ˣĸɱģգۡ

ҦǹЦ˸ĶҸϽ˵磬Ҷҵˣ㲻һȥҲߡ

Ҧҵͷ˵Լʦ֤ȯо̸飬̸Ҿͻȥòã

·Ѱ˼Ļ˵ңȰȥ

ҦǴ֣Сã˵˵㱿˵㾫ߵĻôΪ£ȥҸ㱣֤ܼ˺𣿡

ҳɵĵͷҦؼңſڵʱһԹ磬㲻ڼסϲ𣿡

Ҧǹҵıӣ˵ҿ᲻ˣȥɣ

صԵ˯ѵ£ѣԵʶĶһסҡɣ֣ôôʪԵС˯ӺÿɰŶصһڣԵֶһ£§סһһ£۾˯ҺЦ⺢ӣ˯Ӧġ˯ȥһҹΣ

ҸԵ͸ӤһɳϿӣ첸ιʳԱ˵Ļ类ǶˡǶԵ֧֣Ϊǵλǳʮϰ࣬Ǿ˳ٻλΪ飬˴룬˵лסأ

һȥˣҦǲûаոҵԼҿʼסˣԵˣңأû°ɣô޼Ƶģʵ𣿡

ϿʮʱţһƨһȥţһȻҦǡҴŵһۣתߣҦ˵Сò˼±ж࣬һֱæڣֻעˣûµġԡ

Ҷýͣ˭˰

Ͻ͵һ㣬ǲ֪һĳ˸һġԵŽӻ

šסԵ죬Ķ㣬˵û˰㵱ưͣ

Ե˳ץסҵ󣬰һ촽һڣҶʱɵˣô˾͡

ٿԵȻʾƵĿҦǣҦǸûһߡ

Ҫ˯ʱȥϴ裬ϴԵҦһ˰ռһŴ˵ιûİ˯ģ

һشⲻеǵط㰮˯ľ˯ģ

Ҿ죬˯ȥ

һ𺰡

ҿͷˣҪһǲǡ

ҦǷαװ飬˴װģĺˮʱԵĴһơԵ˳§סңŲһߵҦǺлˣ

Ҧ˵ǵ

ôֱ˳ĸоԵº˯⣬ЩҦԼ䣬Ҧǵı֣Ҹоץֵʱһ£ܿ죬߿˿ñӸס¶ĸ첲߬סҵ֡˺ܿ춼硣

ϲ꣩



 34 

ѧڿѧһ죬һۣ±찡ߵʮˣҴԵ𴲣ٵ˳ٵˡԵԵɵɵۣ±ҲĲҽС˫˫һţҦ棬ҲҽУ磬㣬Ҫ˰Ҧ溬˵ûԵžͽȥˣҼĸɶţԼôһҦǴ˯´ҾȵСãżǲżϾߵڲſڷʲô

Թ㣬ϵռŲ

Ҧ˵ϴȻҪﰡ

ŭû£ô𣬵ҵģ֪ŵľʹռһռһѵۼҵȫأ

Ҧ˵ŵ˸СãŮҪע󣬱ĴҲֱӾ

ű۵ĵطץҦǵĸ첲һڣȻߣ˵˵ʲô˵

Ҧ˵ƶͰ˵ˣϽȥԵһɣ

һֱϵʱ̵Ĳ󻰣һٸϣǳٵˡԵҿߣҼԻ죬ԾнˣٵӸٵһڿûʲôԵԹ˵ŬһﲻԤڵЧ͸ɴ

˵磬ҪԹңҾͲˣ㱳ң緹ûüԣ·ûҦҲǣôĸʱѧô۳ҲţòƱǻżأ

Ե˵ԹˣֻԼ740𴲣Ҳٵ㣬۵ô

˵˼˵Ѻ㣬ڻ˯أ

Ե˵أûôˣϴ磬˭Ҳ˯вҲ˯ŵģҹϲһӣԼȥϰɣҪҡˣҸ˵ŻȥϡҪһҹ

СίµĿֲƬҦǿô˷ܣҲź濴˰εġ

Ե˵ҶǰƬӲʺ㿴ǲȰġ

˵ԵĲˣ׼Ѿʹһ壬ȻѾӾܣﺰţͿ˾ͿˣôŰɣֻԵҽУͷŽһֱҶνž׷ңԼȳסҺƨɾƣһָһ¡ҸԵֶͦڵģ˵ǲô֣ǳԵºֵʱطһѡĵطʲôܣľָġڣ԰Ҵ˽ġԵűҧ˵ĲӺֱҶڵû۴ޣڣԵܲ·˵עĿ񣬿ʼңЭȥKFCΪǸǺѧһʼҸԵͿˡϻؼңҰֶԵϵ˼ֲ֣ʶûʣýֺҲ֪ҸɵģҦȴΪҸԵȵ֤ݣһֱûұˣҲôһ¡ʵˣƳӶˣ֮ԵĲϳֵκοɺۼѡӶ

ϣԵܲҵĿֲƬ֢ҶҦǣ˵òĩٱϲʱ˵ˡÿοֲƬָڻҪܾãԽԽ£ûԼԼŵֱð亹ΪһŮƽʱעһЩϸģ˵Էܳڱǿף֪֮࣬ʲôʱϲ͸ˣֻٿ־ʱҿһе

ʵȽҸϲԵһ˯ԵС˲ٵʶ˯㲻ѣҲʶİҸǱӣ˯ʵǽߣ෭ʱְҰǽ֮߱ķ쿩ǻҦǣͻɫչѹȡҦ˯ź᲻ԾĶ֣ѴѹϲơʱҾͱҦˣ˯ȥ֪ʲôʱ¿ȫˣһϣѹס˯ŨüƿԼɴһߣץһߣôҲϲߡʵܲˣ͵һ۾ֱ˵ͷֱŤԵҲܲˣһǣһͷ˹ͣ㣬ò˯ˡ

ҿҦǸûѣƾűܻġĲңԵĻÿ䶼ָҡ

ӺԵ·磬ôȥ

Ե˵ЭлҪȥû᳡ǸһûµĻѧУҰɣҵƷչ

˵ҪڸȥˣԵ˵ôȥǸɻˡҷ磬㿴ˣôͻˡ

Եƿ߽ߣȺݺݵİҦǵֺסһ£˵ԣ˯ᣬԺóԵġ

ŭȥ㵱ǺӾЩŮԱҸ˾Ϊ˻ںóԵġ

ԵߺҼ˯˯ûһᣬҦֿʼɧҡ϶ȥ֪ǲֻʣ˵ĹϵҵƤûʶĸĦ¾Ȼ˷ӳϵë׶˹Ҧƺоˣָˣֱ̽£ʳָָԲƵķʽǼٵĿë˳һȻŵǶŮڰ淢ҡоͷˣСеСҦǵָһӹĴָصëµС͹𣬰ֳ˳üͷ壬УױƵİָٵǰɳ˵֣ʪˡߵİһ۾һգȥָɫľסָͷһ£һҦƺϲĥңԽԽ˷ܡ

ĶˣỨΧȦתǿŲ

̽ʡ

Ҧǻǰ۾èƶ￴Ƶбһۣش˵Ҧǡƺϴ˱ʾ˺ܴӡ

˵Ҧǣ۸ң

৵һ£ҦǵĴˮ޹Ҫ·滹ˮһһģСԩң֪ģô۸㣿

ҵͷǡ㡭ոաǸ

Ҧ˵Сãÿɰϲ㰡㲻ΪҦǾͲһɣ˻ﱧİŮˣô޶ԣ

ҦǵĻķ仰ķ˺ܾãһֱҲ֪˵ĸǲһŶ۵ġ



 35 

ãҲŻع硱



ղ˵İŮˣ˵ָңҵ⡭˼ʡ㡭㡣˵ǡ㡭е״ΣͰ͵ĵʣҲΪҦҵ˼

СΪ֪ˡ

ɡǡԥһ£С˵á

أҦζķңҲԵѽദķʽһ𣿡

ﰵ룺ҸԵֻһβǹ߻𣬻ɼ£ƽʱദɶװ׵ģԵ㡭ġ

ǣChrisմChrisδޡ˵겻ҿҦǣ˵ɬҼѵŴĶԵȴҦҲô⡣

ҵĻʹҦǸ˵һͦ˵ϣ֮Ķ˸ʽǣ̫ˣСãΪڳԴס

ü⺢ӣ˵˵ĺúõģôҲ룬Ҳһװ˶Ĵӣûѹ

ҦϸƵģȻץֻͨѹ˷ܵ˵ιȨҦǡϵ¼ǱߣԣChrisСԼ֪Ѱ죬һҪԡҿǵʮˡ

һߴ󾪣ʹקҦǵĸ첲Ҧһְסңı飬ұѹŲֻܶʹҡͷ⺢ķˡǼ˵Ȩ壬㲻ȰˣΪ֪£ܶϷԲôġȻΪѡǱͬĻȥ¼µǸֻҪ˳ͬϸǱʵĲŶˣԸ̸ĻҿҹǸԡһҾ͸绰鷳Ȩ壬ҳ󣬿϶֪ҲġǱҲ֪һίChrisС㡭ҲΪ˺žҦġ˵˵ChrisСԸ⣬ҿԴҦԶתңԶٷ֮ʮĹɷݡǺáȰϵˣȨ壬лл

Ҧ˵绰﷭ģôûижֻΪһЦͽԼĻԼҡ֪˵ʲôȥСĵԼ

ҦǴס˵ҸմﶼҦҵˣûһ·˰ɣ

˵磬ôChrisԺ󻹻бˣѵһӲ飿

ҦñӲҺԵͷѽ;һˣ˵ʱҪȸ˼ҽ˵ҵļױҶ硣ж㣬˭Ҳ۸㡣˵ԳЦЦ˵ҾµʱϲˣԼļͥӣһ۶˲ˣʱҾĵ߿Ҹû˵ĵطסһӡ

ÿҦǵλ˵֡ʱֻԼһˣһ˾ĻŵЩáʱҸҦǻ޵һͿ˵Եôȥϱˡ

ҵĿѰ賳ˣҦͷססҵ죬ҵҪǮƵġ˵У㽫·ҲΪݣ㡭

Ҧ˵СãҸ˵һȢأ

ҵ˵ôܣԵҪȢţ㻹ò˻˰

ҦЦһ£Цݱȿ޶ѿ˵ʵǡһҲԸ˵ҦǱļ壬Ҧմߵˣȫ˵ûʸȢκˡ

Ҿˣæ˵ʲôأ֪㲻ǴġѪԵϸҦһϵû

ҦǵʱıҺݳְԳ޵ıֻϼһΣҦҵѪͳûκ⣬ˣҲΪʲôҸ׻ңΪ֪Լкӣ壬ҲûСմȻСģɲǹĹ⡣

ҾȵֻգۣҦǼ˵ţұ󲻾þ͸Ҹȥ˹⣬һҾͱܵıÿӽҵ˶ܵѲ飬ӡҵ˵24Сʱţ˽ʱ¼󶼱ȥȻûã֪ʲôʮʱͱ϶ӵĳɻΪ㡣Сã㲻ˣ㲻ʲôĸоʱСֻޣʱֵ룬ңԵĻҾͲʧȥҲܹ֡ʱԱССͿʼֳںܺʱķݡ뵽벻ģҶԹڻ࡭ҵʱ𣿡

ʲôҲû˵ֻǷıסҦǣһһε

ԵҲ֪ҼǵϣԵҵҷǳΨһһλָｻ̸ұ޵ĺûʱҲˣҲΪʲôԵôϧ㣬ȴҵȾָװûһԭɣҺܸмϾҲұغôõı

ʱҲףΪʲôԵһμҸҦڴϣȴʲôҲû˵ԭǣһǳѹɣǴʱӦûһúܵġ

ˣҸҦǲڴϣֻȥϴּˮ˳۾ʱǵȦǺģΪˣݺݵĶһȭͷСѾͷڼҰˣҦǣҪȡֵ۸㣬ʹǸ߻ˡ

ҦǴſЦҸĸСЦı飬ҵʹױȣʳ֣裬ֻΪν飬˭Ϊܾίĸ縺أ



 36 

ǹģѧһݣһϣҸԵţҦҲ˵ȵңΪҲͣµܽ

߰ɣҦЦ˾úǰյҼҵʱȻҲЦʱЦܴ˺òС

磬û˽ôҪԼ򳵣ʵ

һҦǵЦҺһѣסҦǵֺֿץסԵ֣ԵԺҦǾ仰˻ﱧİŮˣô޶ԣԵģʲôûҸֻһ£Ǳǿȵģ˵ң᲻Ūˣ鵱ɡҦҲ˵ԵңǡǳżٵĿ⣬һûС뷨ʹҵ

أˣܣҦǣϡԵץҵ֣ʼ׷ҦΪûо飬ֻýԵ糿Ĺûʮļ飬Ǹϲȥġ

ţҵ˼Եʩչ¯ļ񹦺ƽ˳ҶˣԵҦһǰһĻסңǵϤζڸǵΧӵζҦǣ磬һ˳Ҫ£

Ҧǻش𣺡Ҿ°

˵ȥѧУ

Ҧ˵ӽ쿪ʼҸһѧԵҰѧУԺ޵ϵҵҲǸ°԰ɣôû𣿡

Ե˵û˵ΪԼ

һɵӡ

ѧУҸԵȥϿΣҦȥϵҲʼϿΡҷҦǾȻ·ֵһࡣдչҦǣźܹһۣôչˣڽͲֻ仰ͽˡ

Һܵ⣬ҼһǺҲţҲ֪ҦôԭΪдѧУиĺרԵһֱ׷ʣǰǲӢѧ

Ե˵Ǹҳô˵ˣжûΡ

ǽѵϴˣôô񣬼һģһ

һæʣ˵Ǹʲô

ǽ˵£ʲôʲôһ벻ˣӢӢͬѧᣬСĶ࣬ȴ֮еһϾʦģòҺҲͦģ

Եɵ˵Ǹ˿ʶ

ڽݽҵҦǺרҿŵĴУLawrenceŶ죬Lawrenceװѣ㻹ǵ𣿡

ͦĽңһѧϰѧͷҦվ˵ǳȥ̸

ԭҦרҵͬѧLawrenceҦǵҵһӳ磬иֱ֣ʵԵҲӢ֣JasperϺBEERΪֺʿơơ

ҦǴСͱר˽ڽ֪ʶΪҽƻδչͶʸصĿ˵ѧУ֪ʶûʮǰѧѧУαʮ겻䣬类ʱԶԶˡÿһϹѧУ˳߶Ľ޷áΪСûϹѧУ

ҸĸҲƫĵģ֪ҦѧУѧҰ˵ȻɣҦпȥգȻԵȥҲɣҸǳǮСˣۼҲǰһΡȻÿҲҪ6ǮأҪˣ򳵸СһͶʡ

֪ҸԵմҦǵĹ⡣ǲ֪ҵĵ²ֿ۱ӦоУҦſһݲҦû˵ʲôֻǵͷͬˡȻ˵裬ҲһѧҼһqqΪѧõĽΪ˺þãǿǻǮءһֱдҦǼװ跢ڿƱƣüǧ˼ɣȻТ飬ˣǼ쿴·ƮƵġ˾˵ҦТ˳Σĸ֮ǺΰģҲͨ˰ҰֶҪĽҼҷӣҦǸ䣬ҦǷˣ˵̫鷳ˣԵһ˯иůκλֻҪ漰ҦǱߵ⣬ҼҳͶʵʱҦԼ˯ԵԵҸϲ˯ԵԴҦ˵ҪԼҶϧ𽥶һŴ˯Ƶ2846ȻǸԵˣҿɲΪϱɧŶŴȦȥѧ

˻ﱧİŮˣô޶ԣ

˻ﱧİŮˣô޶ԣ

˻ﱧİŮˣô޶ԣ



仰ļһֱз֣һĲҶԵĸӹɣ˵Ҫһԥѹ˵ǡ

Եңֻڴ΢˱һ¾Ǻ˲ˡҲңǸǴııһ˯δԽ׳һ΢һЩĲλûСѵôûһ飬ҦǷǰӵëʱԵڻҦϿȥʰ䣬ʼһĶ˵Сã֪һܣ벻֪

ҵĺıһʢĶ࣬һʻ⣬͵ͷ

Ķ֡ɵ˰Ĵ˹ȥ׼ҶĺһͷҶһȦҶ䲿λˣһȫһ㼦Ƥæе㡭

ҵĴҵĴе䣬һû񣬿ˣҦЦĸռ˶Ƶġ

ҳֱߵļëӾ׷Ҧ˫ָ߾˵ҴҴˣ㻹ˣ

ͣ˵˵˵ҪҿĲ㡣ԵҲͣ±ʣ˵Ҧǣ͸Ͻ˵ɣ㿴ġ

Ҧһʳָ˵ҿʼ˵˰֪ϵ˵ʱ򡭡

Ҿ۾ţҦǿһۣЦر𻵣˵ֱ˸Ůˡ

ҳëӾҪǷϻ˭֪

𼱣ֻǿʼû˵أ

ˣ֪Ҫ˵ʲôˣأҸ棬Ȱ㲻ҪҲס

Ҧǰֵ°ϣһŬ˼״кܴĿŶ

漱ˣΪʲô֪ҾͲأǲĵӦ

Ҽ˵˵ðһףҿɲ͡

ҲֻҪһ׵Ҷףߣ㲻ȥ˺ðɣ

Ҧҵͷ˵NOⲻ˵ģ˻ɵϣ㲻ر֪Ļ㺰һø磬Ҿ͸㣡

Ե˵أģ֪Ҿ͸㡣

ι˵װĴ磬ûô۵İֱѪ޹顱Ҧǲˡ

ԵһЦⱾ⣡

ƺѾ϶Ҳᶮôֱ˵ɵӵĸо̫ˣһֲһֲżëӣС濪ʼҵȼգʲôܣϽ˵

ףԭһû˵Ǻǣ˵ˣҦǺǷ⡣

ϵ˵ʱ򡭡ֱ˸Ůˡ

ϵǸܺĵͷƫŮˣ͸Ůÿŵ㡣ȴֻÿһ˿ƫģΪʲôŮ˾Լֻһϵüͷһ壬취˵ȻŮÿŵ㣬ٴ͸ÿһ©ˣǾƽˡһܸˣǴԺ˶Ůϵ©ܽˣϵ۲С͸¶ҵģ㲻Ҫ߱Ŷ

ˣգգ۾ʲôܣ֪ν˭ûŵû

ɣ˵ˣףۼñȽϿɱŵһҲԵһҾ֪ı顣

СãΪʲôһĿ࿴Ļ᣿ҦǶɸֵı顣

ǣҪȥ۸ã˵ûŵ㣡ֱš

Сãһ㶼û˵Ŷ㻹𣿡ҦǵðشԵȻһı붯˻Ӻһ¶ĵĲ˵Цݡ

Уʲôô򵥵˭װҼǿҵĻᡣ¼ëӣҪ绰ÿⶼ

Сã˵ҪʱĻĸģһɣҿԸۿۣҦǶ˵

ֻҪԵһЦ

ҵͷһ£ָԵ˵ѡ

ҦʧСãҪ֪ûû

Ե˵аɣҾ͸㣡

һգһᣬԵ󺰣Ե Ե ԵˣҰɣ

Եȵʲôأ˵ɲǺ֡

ҷҲû˵ʲôֻ˵ֺɶ

ԵѾͷ顣㣺һŵĵ©Ķ˵꣬Сˡ۾ԾĵҦһۡҦǿʼװ޹

ҿǽ밡밡һ죬Ǹղ˵ûŵЦݣ֪ˡұӦģǡ˵ûŵǻԵ˵ġ˻ﱧİŮˣô޶ԣ⻰Բο⣬һǱĲŮˣǱȻˣǸûŮ˵ʱҲ˵ûŵ㡣ĸأе㱯еյĶͰϿ˼ҦǸԵŶûע⣬ΪˣǵǸǰ󶼸ˡ



 37 

ϣұԵǿϴ󣬶˻ģǳҴһɫ͸Ķȹɴ˯¡ҦǿҴڣ˸ŵıѪһصɻȥҦװɵﻵЦ˵椶ôҪү˯𣿡

˵ȥʲôأΪƽʱ˯¸ϴˣš

ҦЦ˵Ŷ

ԡҵˮûˣ֪ԵϴˣϽѡҦڸĴ̾̾κ죬ȴ˴

ƿӣͷȥҦ˸ȥɺá

СãҦǺ

ʲô£ְͷȥҦ§סҲſںסҵ죬Ҧǵȫʪͣû

˯ɣòãҦǳΪѣҡͷ

㲻ҾͲſ㡭

ҪŤҪѡ

ǲе̫ˣԵұҦһ֣ҸϽ˻

ػ㣬ȥ˯û㡱ԵĿʮֲƣһʱҶѡֻùԹԵɺã۾װʬ壬Ĭ·ǣԵ¹غõƣ˭֪һ£ȥҡҴְһᣬȥҵ֣ɾû󣬻Ǳ˦ˡ

ҿľ˯£һҺ㻹˯˯ˣ

ίֱת죬֪˵ʲô

ԵҪˣСúʲôҦǱߵĴͷҲ

ȥԵָҦǱ߶

һһ˵ҽ첻ȥ˯Ҫ˯ߡ

ȥ˵飡ٲҰӹȥԵˡ

ɵǲ֪롣Ҧƿ˵磬㻹˰ҸǸɣСôףŮ۵ġ

Եץҵĸ첲ӳӣҦǣ˵ҹȥ˭Ҳҡ˵ѲǵǰԼص˯ˡ

ҿ޵ϲһҭһҭģΪ³Ѱ裬ƴţͨ죡Ҧҵĺ󱳣£˵Сãȸ˯ɣǼһͻȻƢͺˡ

˵ţźˣʣôˣҸ˿ޡ

Ҧ˵С̣ղ¥˵ţСøԵ綼˯ˣû£Ҳȥ˯ɣ

˵ôСҿأ

Ҧ˵ôأ϶ˡ

˵Ǿͺã˯ɣһȥˡ

ˣŵĴҪ֪ô˯ģ鷳ɾʹˡ

ԵǱһ˸۾컨壬ʡԼĴҦǰƵҺ󱳡ģ˯Ϯ˯ˡ

ڵڶ˵绰ѧǼȽˣǾ෢ţÿ׳˫ԵġҶ˼ѯġҸ˵и鷽ġ˵찡ذڳˣٸȮһֻǱ׸ˡ뵱ҶԵô˼㿴ռصĸʨƵģҷǽһʵҲ㵱ౣҵС࣬ҲܵõҼСУ

ǸʱĺȣҲǳĳݰ״һС˧磬½岢кųǸеУݡԺܺõĳɼѧԺѾͷĵ˼ʱһƬ󣬾Ϳʼ׷֮·ǲϧΪɫı־ԸյĽѧԺѧ֪רҵûιȥдĶҪԸ⳪ҰֵдҲմ˽ˮ¥̨ĸԸԳȾָ˺ǿС۲ݣǺ˰ˣܾøһĵԴһǱ¿ɵˣȻԲУվһ͸ɯѻһ

ԹҸ绰˵绰˵һ˵ȵĩԼǰͿˡһŹ·˧磬һ졣ôôɫλͲܣ

˵ҼײûôǳأǸֻûɫ

£Ұ㣬лú˵Ȼ˭Ե㶫Ҳף˼Ҹ³಻ðǣ

ε˵أⱲҲûʲôϣˣпѧУҸܼңúѬ㣬ҪľˣҲҪȡϢľû׼챻ĸ˿ˣɸϡɶģŪ˼԰ðŶһͿȥ˧ˡ

˵ҷˣλôƶ

˵ˣ˵ɣ˵˵ĵĸ⣡

˵ʵҲ֪òģǿ°˼Ķ⻰˭֪˵һ˶ŮûŮ𣿡

ü˵û뵽Ҳ⣬ôû

еشˣͷ֧˵Ҳ֪ô˵ǸܰŮѵĻһ˯

һ˯أ㵨÷ʣԭǴ˵еɧͰһһĴɤȣҸϽ졣

˵ţԱߵжŮ˵ҲܴŤͷȥһеҾȻʶǰҺԵһҰӪסߵŮȴԭǸɣˣҲˣæվҶ˵£߹ȥ˵á˵˵ôôأԵãðǴԺҲû㣬ԽԽƯˣû

Цлл佱Ҹ羭أ

˵ԵǳСӣ͵ŮѾ˸ǣ

סˣʶĻʣŮѣ

˵㲻֪ҸˣϽδɩҪȥúõİͽͽСӡ

ɵˣʵɩӣ

˵ǰĩǼ·ѧУٳԵС§ŸŮһ˵ŮѣҸˡһٵģʵæŷŹġСгϢҵŮͦƯġ

ร˵ôôأԭǼСӵѽСиŮôƯóҲˮ顱һһҲ

׻˵ЩʲôȴѾɫǲҦǸ˵𣿺ΪҦǵǺûȥѧУԵҸòأæҴҽ⣬麰ʡ

˵ջû˵ء

˵ǲҪˡ

˵أû°ɣɫˡ

˵ͻȻɣϵ㡣˵ֺ˳

أôҸӰԭض㴷ء

ʶһŮҲԵһЭģӦҲڳһһ¿ΣҾҵ֤ʵԵȷʵ˺ö˵ĻǸŮϣҵǲģΪԵҪϲĻϲˡ

ϣǸϹϵܺõһŮҲϵģѧ赸רҵʲôƷţһ£϶˵ԣͯƷƣͦƯģ׷˿ɶˣǱˣҲ˧ͦģ

˵õģлл㰡

Ұڰ֡



 38 

ŮֺҲԵ绰ҪҪһؼңԵ˵ǻе飬ȸҦǻȥɣ˵ŶˡһգԵûһߣǺԼؼңؼҺоر۵ӣֱϴϴ˯ˡ⼸һֱҦ˯ΪԵûΪǴƢ̨¡ʵǱ߻ˣĻҾӲšܸоֻһƢԵûմңҲ˵ôҡ̲סˣֺƵĸԵǻƽһ˵ӲѣҲûԣܾЩʲôѾıˣԵôĲɡֱ¿ΣſڵͬѧԵ㣬ſȥһ˳Եúܸ߰ŮվſڶԵ΢ЦԵԱߵ˵أе飬ؼңһȥҦǣһߣ֪𣿡ҵͷʰߣŮԵ߽תһʧ¥

ûǾͯƷơ

û˵ôÿʻɡ

ߣҪиһ4A˾ܲõϰ֣ʱأ

˵Ե׷ҿô񣬵׷ǰԵһ

ǣ㿴۾Ͳûȥˣ˼ء



һϿεŮͬѧʼԣұľȻ߳˽ҡţҸ綼ţһ˭

䷭ԵĻӣһû꣬ܿͯƷƴűݷõķϣŰλֵơҿЦԭԵҲửˡ

ҦǸо鲻ã˵ЦҿģҵҲƺӰ쵽ҲеǿջЦ˼ܲˣ˵СãԵֱŤҲòˣҪȥʲôʱǸͷۣʲô˵ģҸ˵˾ԵڸֳȻܲģҲֻܳҶİȲԵ

ҿҦһۣζļ˵СϹ

Ժ𽥻ָܿ죬ֵ¡ԵڽһѧؼҵӡǣȴܼͯƷûһȥҼҲһ£ĵλλЧ治ãƲơְʵʩϹ䡣ҰֵĵλһҲҵҰǽȱͼ˲ţӰ첢ֻǵλ˵Ҫȥشֹ˾ְϵ

3µף账굥λٱ¸ˡ

314ţҰְȥֹ˾죬ȻپҪҪȥعҲΪ¸ںȶŽŽ⡣

327ţԵƢǴѾ39ˡ켸꣬ɽһ죬ʱʱģƣһûдĸооȶˡϣҴӳлͯƷҼ¥¸ԵĿԵעţһ仰Ҳ˵ƺڽʲôҴ߹Ե˵ģ㣬ǵûҡ

ԵشáּͯƷĿȥˡܿ죬ˣֿʼ¡

صңĬĬĻЬҦһץסҵļͷǿҿ˵ܸоʹҲ˵ΡһνӣԽҾԽܡ

װĪҦǣֵ磬˵ʲôأ˭ʹˡ

Ҧ˵ӲҲûãԵ飬ҶоĵҲΪҡΪԵҪɳҪᡣԣҲߣ㿴Ե

ʱѾߵ˳óӺˮú׼һ˵磬˵ЩԵĻˣҸ㽲Цɡ

Ҧ˵㽲ɣš

˵ǰиˡУȻžͿˡ

Ҧ˵Цô졣

ЦЦ˵һˣ˵ʱʱ̰̿Ϊ߲뿪ˮ˵ʲ֪ƣΪΧúð㱧𡣡˵˻ô˰ɣ

ҦεĿң˵Сãʲôᣬóȥ˵ҪԼŪѹô˿ܣ

˵ʲôѹ˵ѹСʱ˵ܶΪѹɱʱҾǲʲôѹΪʲôѹأԺҿʼѹʲôȴΪʲôô˻š˵ҶҦװûƵ˸

ҦߵסңȻҾͶ¿ˣֹס.ôúõĪıҲҽˡһܹ˵ЩʲôһܹЩʲôҺϣ Ϊˡ

ĵԼԼӾĽβ

,ᰲüͷ,Ҳˤҵ

ҵ,ܷ˭,û

Ϊλǣ,ʲô,Ȼ,ûȻ.,ٻӻ֡

ཹལˮˣҦǹص˻𡭡ʮˣԵû¥ѾûǵӰ

ûгԷҦҲûСɳϣſҦǻȻԵԵżҦǣҦǵߣȴÿÿ붼Ե



 39 

Ұ㣬ΪޣΪЦΪΪ㰲ڽį

ֱˣҲףû㣬㣬Լ㵽Լ

͵̧ͷסҦǵ죬ҦϣϣϣϿʼ˱˺ҧִ·ݺݵסǰе㣬ҦΪʹüҾøĿġǴɳ˵ϣҦǵ·Ҿǰҵͷ⻬ƤϻҧסһֱѪζҦǱŪĵͺ߲ϣϢ˵Сã湻ݵġ

˵죡ëϷס

žһŤƤۡҴȹӣ洩˫㱡ĺɫࡣҰָ״ӿɴȥ˺һм䳷˸󶴳ͳҦǵķŪ˼£ڿһߣֱȥΪûж飬һ󻬶ûУ۵Ķһ¡Ҧ·֧ӣ˵أй̫ˣﲻôڶãǲҪ˵㡭

Ҷס죬ʼǿԼİڶȻɬҪƤĦʹӽӴȫҾˡ

ҦǱŪ۵ܲˣӲķ𽥵ȥ˳Сұ״̬һ˵СÿȻܱ̬ôɶĶǺܴ˺ԣø翴£϶ԼŪˡ

վۼʹվȣƺպ˵סһ㡣ĵζӦʹĸʹһЩ

УСãұҪ㿴һ£ⲻͬģҲû˼ֻ뿴˵صĻһҪȥҽԺҪ˺˾鷳ˡҦǵؿڱҧ˵ĵطѪվû˵ԼȰҰɳϣҵǿӲİĿְ࣬ڿʵһߣֿҵ˫ȣüСã㶼Ȼû˺ѣȫС˿ڰ,ˣ

һ۵һ£˵𶯣ȥҩޣҪҩ

ҪſˣԵԿ׿Žһ۾Ϳ˿ҸҦεơҷֿ˫ɳϣڿһߵĽףҦǹǰĵϣ¹ڲ˫ֻҵ

ҿʼǿҦʱԵܿһĻģڣЩ޵ݣ̫

Բ𣬴ˣǼԵµĺһתž˳ȥʪꤵɡصһǡ

ˣˣأ£ȥ׷ͣ滹أҦҪ׷Ե

һץסҦǺ½󣬻λվ˵ȥɣЩҪԼԡ

˭֪һҾͲȵԼڿ㣬ǰȥҦۼֿ죬һ·סңأȥɣ˵ô

סԼҡ֣˦˵ڿ㣬ԥҪҪµģΪԵܵżȹӳˣץԵµɡ׷˳ȥԼҦұ˾ʲô

ȼ˱Ҫأ߶ͺ˿Ħһ۵Ĳλüëɡһһ˵šԵѾӰ˷磬걻ббģܿҰӱʪˣСұ˸طСԶĵطи¶ƹ򳡣뵽ʱǿҵĸоԵܵطѾ۵ķľˣͽɻǻá

ƿڵդţ߽ȥ̨Եһڳ䵱̨Ľˮ̨ϡˣɡķ˹ҼԼʪˣͰɡһߡһһ˿̨ѹסȹߣȶԵߡʱ۽ǵ⿴ԶĵطҦǾɡһᣬұ˸͵ƣȻת뿪ˡ

磬ؼҰɣ

߿ңԵһ£̧ͷҺҿ޵ĺûᶼУӡСԵû޵ôû

ס첲˵磬鲻ؼҺҸͺ𣿡

Եվһ˦˵ңأȻãһ𳤴󣬿ҴûȻôŮˡ֮ǰһθҦǷϵҸûֹ㣬ϴҲܹ㡣ҷϧ㣬Ϊ֪ҡ˵Ҧ׵ܵܣ˵ϵܵˣҴСܹôĿ࣬ҺҲֵ̫˽֮飬ǰҵµĬһٶġжҦǶʲô˼Ҳǲ֪Լãʸ˵㣬أҺʧԵӻóһɫıӣǺKFCĺôΪдʱڳԺԿǺӴС࣬ˣġһLOGO

ҷѾ˼׼˵ġ˭֪ǰ׷˼ԵͷݺݵİǺ˦˳ȥڵϺǺһ£һӨĶ˳Ե̧žҪȣæ˵ֻסǶԵһصֱϣҵһƤûˣҲ⣬һ£һ˵һ١ⶫôڡ

ץǶϸֻһȭߵˮСܣһֻڴϱ۾һֻſڴ͵͵ȥסΪղŵأСܵĸ첲ˣװõҲҵĺʹԭȥ329ţ͵͵ȥԵӡ

ϣ˫Сܣ֪˵ʲôԵƺ뵽ʲôõ飬΢΢һưСܴڵءָ˵

أ㵽ôģҦһ𣬾Ӧö˵ףҾԲǣΪʲôһһּң㿴Ϊʹ࣬úܺ𣿻ϲ˶ΧתҦǷٴιϵȻ֪Ҧ֮飬ѵһ᲻֪ǵʱұʹֻ֪һɵһֻһɵӡԵ£˫ֱסԼ޵ӡ߿ޱ˵ˣҦ۵ˣ㣬ʲôԸһֻһ𡭡ʲôҪĲһֻʣһ˹µ

ۣ촽һֱ£Ҳ֪Եĸġ˹ȥź磬Բ𣬶Բ𡭡ҴˣԭҺòá

Եɪһ£ֹסҵļ˵˵˱ңǡ;öģҦ㲻㣿ңûʧȥ֮ǰϸһؼңһ˴ᣬ㲻ߵĻҿƲסԼ˺㡣

һŵֻ֪ҡͷһͷԲ뿪Ե

껹£ˮ˳Եķ˿ԼĵƹԵԵд㲡˹ȥסԵԵקסҵڣѹ̨ϣ˵һΣزؼң

ƴҡͷ˵ҪôһؼңҪôҾ㣬ԼߣҲ뿪ˡ

Եҹšһ˳ڲ֪ŻңǡҲ𣿡ҷɧþȻѧ᲻ڿˡҲҦǽģ˵ղŰ̫˷ˡ˴ЦˣʹЦЦıȿ޶ܡ

˵ǣǵġ

ԵסҵĲӡڿ㣬֪ʲô

ҺܣƲ֣ҪϢˣֻʹԵڷſ֣ѹϣûͷûĿʼңصĿ£ڳһֻ⿪ӣͳ׾͵ҵȫ䣬ֻǵоһȵҪŶ롣ŤУǸ١Եζûܽ룬ּŤסҵĸ첲ҷôɣɧˮȥˣǸղŶø˰ɣԵ˵໰ҺޣΪʲô

մһˮĨҵǿдұ룬Ҳҽеˡ

ʼײû㣬Ȼɧôټа㶼ѧʲô¶ˡ

ԵļҦǣΪСĹϵҦǿ٣ײ˺ܾãġҿʼǰҴڡ૵ĵ磬ſҡҺѹĻ

ǷŭԵȴҵĵʹͷǿҵͷĿʼ塭ܲסһ˹ȥӦĿ찡



 40 

ԭҵĶȤζɣ²ϲͬѧǿֱӰ顣

ۣۡĵʹ磬ſҡ

ҵ챻ס˵ҽʲôʱѡһֱ˵һ¡˭ԵҦǡ

ǾŹȡľ˵൱أٰ²߶˺жǿ̵ġһŮ˵Ӧòˡ

ˣллҽҹڱ˽ҽϣܰҼұܡҴ˵ˣҦǡ

û⣬⺢Ӻڵܻܴ󡭡ǽºҩ˸£ҺҲɼˣСƿҪֱȥ顣ҪõҩƿͿĨҩǰÿһСʱͿĨһΡܻƤҪʱֹȾϲλҪմˮҪϲҲûŮԡҸ˵ЩЩɲ˵ֲУĸʲôʱ

Ҧ˵ܾͻ˰ɣһҦ˵˵ɣתĸס

ðɣǵܣǧҪҺ˿ڣ˵ĸͬĻҽԺɣרҵһЩǧΪӡ

õģǻῼǵģллҽȥ

һΰҡǡۡȻ߹£ץסҵ֣أԲ𡭡Ҳ֪Լ

Һ밲οҵʶƲ塣þ̵ƺԵץҵֵʳָ

Եءء𣿡

ҦܹٺҾͲ֪ˡ

ȻٴѣǱѵġԵſҴͷҦбǱߵĴϣмĲѾˡҵܡ΢΢۵ֱȻԵˣҪæ˵ˣҪҶ

ҺҽĻ֪ô˵ʱҦҲˣҲ˹Ҷˡҡ

ʲôʱҺʡ

裿Ϳ˰ɣֲȥ𣿡

ҵͷС˵ҸԺҦ˵

Ҧǹҵͷ˵ӦҽĻѽѾͷҶ롭Ե˵ŭԵ

Եץҵֲ˵֪ǰյ˼㡣

˵磬СܣҾԭ㡣

ԵùӵݵϣתȥźۼĲ˲۾ֻСܾ˿ϣǡ

ѽԱߵװζˡҿϧ

ûϵһµġԵҵֱ֤

ҲҪɣҲͦÿġһüʵ̲סˡ۹Ѱң˵еǸأ

ʲôԵæʡ

죬汿ǲҪϲҦԼһ¡һº͸ˡȻйܹϵǡ顭

ҦǵݸԵһ˵ҳȥԵȷ᣿

ԵҲˣӲŵ˵˵ĺϸˡ

Ҿݣ⺰ҡҦǵҲܱŤ

Ұɣҿ飺Լǳȥ

عԡҲáҡ

˵ˣɡһȥˣϸʲô˵ġ

ԵȥϴֺһףȻҩǸλ͵˵Ҳˡ

ԵȣŪˣһû

Ҵ󾽵ǡҲ

Ҧ˵ֻȥҽԺˣȥҽԺ鷳ˣԵƾҪ

ǼɡΣֻȥ磬ͯƷʲôϵʳˡ

ԵΪרее㷴ӳҸʲôϵ

Ҹоַֿҵƴ˦˼ʣǴףǸһ¶ӪǸ˵˵ͯƷŮѣ

Եһأ۵ҳæ˵ԲĴţһĲλе㡭

֮ǰΪм˽ǱߵĻңÿ˸ϹͯƷƣʵǴ׸Э̸ģҲϵġͯĸ׹˾ҪѧƼһѧĹ档ЭҸӸߣʱðѣǼŪߡ

XXXʶǸŮҲû˵ʱ

XXXǸһߣֻ治鰡ӦҵİԵŪ˰죬ҲûŪãͷ󺹣̵Ҫ

ҦǣԵû취ˣֻҦǡװҰɣ

Ҧǽͷо죬ҿˡ

Ȼ˺öΣԲŪΪǰ¡ǰѹϵͷժȲǸԵһֱԹ˵ô˵ĿСô࡭ξˡ

ͷȥˣûüϹӣҺһ¾˳ŪԵһҦǸͷ̫̣Һմ˿ڣæְһţҿƵ˳۱ޡˡ

ԵҸѧУ˲٣ҦҲʱȥѧУˣֻԵæμǱʼǡΪ˲ұ£ʵѧĿγҲûʲôѧѧô¡

˵ԵһʼǳҦǵĴֵⳡ粨ڣÿСʱҪҩһճȣһ˸æҦҲ޿ɱġ˽ĲλʱԵεЦԲԣ̫̰ģһ뵽þܾҦǾأҵĵǣ쿴Ҳڴϡһʸиظжûˡ

ԵͯƷƵʵҽˣΪĹ飬ԵʶͯĸͯܣͯܵĹ˾ɽ˴ڵĻԵЭ3ҪҪȥæӣйǮֻҪûεʱȥͳˣԺҲһʵʵľ顣죬ͯƷԵһȥ׵Ĺ˾¥µšͽˣԵùС׼͸ңΪҵһյ˵ͯƷƺԵô˼ΪֺͯˣʾϲֻԵúսȣҼҸ糤ôĺãҲǿԵûʲô˼ˡͯҲԵܣҲΪԵע·ͯܵġ

Ľһ⿪ãһã˺õҲ졣ҦǶ˵СãİɣԾҲ̫˵㣡

4Ѯʱڴ˿ӡ420һָϿΡȻͯƷƻɧԵҵѷǵˡ



 41 

磬ſҡΡҾѡֻͷ۵ĺ⻹Сδ𲻶ϣˣǸĴأбڴͷϣŹ߿Եɵ˯ΪʲôǸϲңᶼ⿪ˣԵ֪ĻöģʱޱȣǶôǳˣԵ֮ôиҹĴˣ˯£ִԵĸ첲´ϣϤζǶ񣬸һΰɣ

ϣһȥѧϿεʱȻԵԱߣΪϵĶΣû˯ãǷ졣

أ˯ɣʼǻȥҵġԵʵڿȥˡ

ҴӦſϿʼ˯ݽҵرӲܲҰΰѵڵƣʼ䣬һ첲˹ҿһۣԵģĵץţˡ

ڿκһ㣬ۡ

Ŀλ206ңİɣûط㿴㣬ҶҪˡԵҵͷͳֽҲΡҵĿˮŪԵ첲ˡæֽԼҿԵظ첲ʱýӲһֱûط϶ĺ

ĽڿΣôģ棬ſԵϿʼ˯ܸоԵεʱֵָһһĸĦҵƤץָͷŽͷס˱

֣˾ԵС˵

Ҫ˯Ҽָʼ˯

ΪֻûпΣԵҦǴкһؼҡ

·ҪСġ

ø˯˰ɣ

ԵҦ֮ǰҵĻԵ鷢󣬶ҸǨͣǾھΰɣС˼ŮϸĶ࣬Ƣȴõĳ棬СĲ˳ʲôģҲίԼ˵ȻĻۣһ±

СԶԶĿҼҵԪԵ̨ϣһϤӰ߽һȻChrisҲ̨ϣø첲ţССһţ㲵ĲӡԱֻһɫĴ

һң΢׵ۣɳɤʣʲôʱ

ı飬𵱳һμĴСģҵƺ˭һѡ

˵ChrisʲôʱģҦǿ6ҲŻţȽҰɡ

ҸChrisһǰһĬĬ¥Ϊûʲô˵ЩЩھβ֪˵ʲôԿ׿ţChrisβҽ˿Ұ˱ˮãChrişͷأǲѣһֱ㵱ѡҲҵƢе㻵ĺϲ㡭

һ˵Ҹ֪˵ʲôˣ˵ܸܲңΪʲôҪҽԼ

Ҳ֪˵ʲôܲ˵ΪҵһЦɣֻÿЦ˵ɡ

ҺܰǰҾϲˣȻһЩܸ˵ܣûںģҽԼҼΪҼҴûֹ˻飬ֱҦòҵҲûĵزҸֻҲټңһֱйĵ绰ǲ˵Ҳֻǿպšҵᣬ͵˽˳ټһ棬ΪʲôҲںбŮˣ߼ֲˣֻҪߡԣҿҲҪ

Chris˵˵ſʼæֽתݣҦǴ绰ûʲôԭֻ֪ͨϻؼҡҦǱ߻ĴӦһ˵СõٻǧҲҪȥûи˵Ц飬ִֻߴһ飬˵绰

ҦǺܿ͵ˣԿ׿źChrisڹȥһ˽ҦǵĻҦɵɵİŷӳ૵Chrisô

ҿҦһۣЦһ£˵ģҳȥ㶫ȻǮš

ʵҲûطȥòζ˵ʲôоֻҲãԵҦҲȫռţҲǸϲԵģҦǣǻChrisɡȻ᲻áһЩҪȴܵõġеĶϲҲ㣻ҲעҪ̫ԡνģ˰Ե顣

Ҧǵĸ飬̻ȼҲƲסΨһľʰо֡ߣоֶʰֱߵܻͷͷǸʰǵĲ޷ԼϡմҿӣǶŲʵChrisȴƵ壡Ҳһ۵ĺӡ¥¶תתֱҦChris˫˫¥Сſڴȥ

һصңоþҵȴҳһࡣ鲻õʱ򣬻飬һǴԣϴ衣򿪱䣬óʳԼŵĿȻ˸ˮ裬Ь۹Ŵϡ

ø˯˰ɣҦǵڶ̾ɵԵĴϡ

˯ţ͸оģӣȥģžһҽƺ˭ϡ

ۣҦίңС㾯ǿֻ͵һ£ͱ˸šһǻһƣֵˣĵҲ

Ŀʣ㲻Chris˼ҴԶӼ͵ܳ㣬㲻ж

Ҧҵ˵жȻжҵҲⳤġ

˵ChrisԼ˺𣿡

Ϊʲôǲ˵һֱ㣡Ҧǵе䡣

ҿЦ磬ǶСˣĻ˵ףѡһӶڴѧûҵ˵̫佫ڣ˶ϡ

ҦǺþû˵־ͽϣάǸһϸᷢ΢΢ЩãصҵͷЦ˵ʲôɵ˶ϣô˶ϣԶ磬ϵ˭Ҳı䲻ˡ

⻰ҵͷҦҲƵȥ˿৵һ˳۽Ǿ䣬žžĵͷϣܿʪһ飬д֣ͻȻȱһƵġҦǵ˼ˣܺãĺܺã̫ˡ

磬ΪʲôӦôˬ죬ѵ˵ͺ



 42 

գһ糣ƽʱûʲôı䣬ҵȴԶĿһǡԵƺ֪ʲôƺʲôҲ֪ҦǻǾڶŪҺĵЦְ۾رõЦݡûȥ񡣶ҲѧЦ֪ԭͽǿջЦĿͻ֣ᷢЦȻϣͫıȴǧ꺮һԶ֪ںʱ١

ѧУʼһ٣Ҧ˵ҦҵҪڱСһ£Ҳ˳ChrisɢģҸԵҪҪһȥ

ҡͷԵͷЭðգǾ仰˲Զ׷۲ΪҪȥԵġ

ӱΪ˵ĺ԰СȥΣȻϲĺѾôˡ

뿪ĴСҲqqȥģΪչChrisƷ忪ӳóڵǳ֮ǰ룬ôĸꤣʱô죬Сܹչȥ𣿺ƵʱǺΥ档

ϳ󣬽ȥƵChrisٴμChris˵֮ǰˣָֻ˵һμʱǳģԿڿҦǰάõ󣬵ϸڻܿȸԾϳһֱһԵ˵۹ƮƮܻҦǵķҦҲƺ鲻ġ

СʱǵĿĵءӶɽΧһЩǳĽ˱ұΪģɿҦһᳵ·ؼҵӡһʲ֪ôıҦڴ˵еһҦ֮ǰڴ˴أ˱ĸʱڱաȵҦҴ̷ڹú󣬾ֻع˰ԭ˻һĻڱĺԺҦҹȻǮˣǮĻԾڱˣԲԶıŪӸɷţһòżΣҪרݡ

"СãԵ¥4,д󴲷䣬ȥѡһԼϲİɣҸChrisԡҪȥҦҵڵˣϿܻҲܲؿңȺһ棬Ҫλܼҡ̡"ҦеΣһ֪˼Ұ̵ա

үСã¾ֱӷԸͺˡܼҰ̶ǾϹŵĺˣôֻصƵģڶŶ˻үСһףҺ

ҦǺм£ʹҴҵĳˡ֮ǰҦҵһߣص˵пһ´ͷƵװΣҪĶǵñԼɻĻ죬ЦɣȻ뿪ˡ

ԵֿʼڴΣǵһסҲܿҾͷ֣ķȫǺش˺ԺǺԼ˽˺ֺ̲һ£뺣ôǳ𣿿ϧӾļڣȻҸˣԼһСƬ

ҿŵȥƺʾԼ²Եܲңʵأڸסʲôʲô𣿡

ûûڸʲôĸ˰Ӳ֪ģεЦһֱҦǳõαװû뵽ԼãһҸоأ

˵㣬ҸԵ˲ٺʣλܼҰˣȥԣƿѾơȥģһҪԵĶ˶ҹ̫ˣмܲס

ԵзϺʲôĶֱ޳װһףιұ۾ĸоʲôأ

վߵشǰĺ紵ҵͷƮƮģԵС߹˵

˳ӵ£ϦԵƳɽɫҺһھƣż⣬ȦסԵӣιľڶ˿ԵҲȾˣСӣժһףػסңסҵĺԣͷǵĿյԵૣأ㲻֣Ϊ̫̰ˡ

˵磬ǰ̰ģڣֻҪ㣬ԺԺԺһֱҲֻҪһ

Եʹı˱ңƺҪ㣬Һܡ

һô򵥾ͺˡ硭ԵϦµıôİˣͻȻоһжòʵûľúú¡

ʲôԵڵ̺ϣʹľɫ˳ιһھƣⶫʺϵյĶ˵;ѬѬȻġ

ûʲôҲˡԵվҾȵĿЦ˵Ҹ̰Ѳ;ȥҵͷ

ȥĺΪﶼǱ̲ԶֻϡϡļӰӦöȼٵġҹ˺ֻʣҺܸˣĺƯŽȥԵЩ᲻ֻ΢ЦŵĿ׷ҡ

ι磬װ򡣡ҴӺˮ˸ˮƮСƤȭͷô󣬾Сƽʱ֡

Ե˵ɣҿͺá

˵磬̫𣿡

Ե˵һô᲻ˣҵġ

ˣһߣйһԵ˵ڵأͻȻۡۡ

磬Ҫҹʹ˵䲻ĻҲ֪Ϊʲô˵

Եһ㶣Ȼʣ

ʲôȥˣᣬ˵ҪˮѵҽŰȶѾ̯ˣˣΪһʼ˼ֲ˼ôͻȻ˵أΪҦ˸ҲԵѰοҾú¡ܶԲԵǵǰ쿴һ仰ж㰮ж̣㰮˾ж౰΢ԵҵİһӾ㻳İԸħ־ԼᣬͻȻе㲻˼ԵʼУڵԼˡ´һġ



 43 

صңմˮٶȳ£ͼԵһͬɫ˵Ŷϸϴˡ

Ե˵ôȣ㲻𣿻˰ĳͷҲϴأݡ

Ҿн£ұҲడ˵ĺŶ

Եվ˵ҰϴͷѺֽԡҡһԡңҵĿʼΪԡǸεĴԡ׸պͬõ֣ҰһߣˡԵûģֻԡױϣͷͷϸϴͷеģԵ˯ȥָһα֣Ұֵ㡣

ͷϴץ˸ëڸԡ׷ˮԵ˵ҳȥ˰ϴɣֻԵͷӦһ´סˣȻʼƮƮĺܲȻϸȻˣСôçײվԵСƨžľһ£óѺߣ۹ɨմˮԡҾԼĵ˯ȹϰ벿ֱͷϵˮʪˣԼɼ㡣Ұһ˫ֱܵĻأһΪάƽ⵹Եңһץס˯µĵֻһ·˺ˣһµѾһˮԡסˮȻƨɷǿɡ

Ҿδˮһûнֲ࣬סأ˵ûˤۣûˤ۲²¡ͷϵëɢˣͷҵԵǰץҰƬ˯²ĺ֡

ˮվԵǰһסңҶҧ˵أϴ裡

ܾһƿԵ󺰣ɧɫǣϴ裡ҲƵĳԡңʵǶԼûŵ˵

ɺѣĻڼҵĿ˳ֹ˴ƣ˵ӡ־ùߺܰŤͷƣ˵ƱߵıװΣҦǵĻʶŤ£žһС뿪ˣϸ治֪и˵һŵףһŵĹһǡЩȤƷҲ̫ѵÿҶ𣿣ֺĵװûٷʲôʹҰһŽӳ̫̾Իˣ̶´ֱϡ

ﴫǻ桭ձĵ֣ŮĻͦģǽ̸ƵĽѧǹʵ˶ûУдҲ㳣ˣͼ٣ɻᶯĻƬǵһμְָۣĿתĶĻ̾أȻҲйξˣɲŷ֣ԭԵߵĽǶȹĻ氡湻ġ

٣أôҵģԵϴһ۾ͿǳűڹҴϵͼɿ߹סҵ۾ңžĸˣǵģҪƣؼʱأϹŰ塣˽û

ƿӣʾ˵ҹˣ氡Ҳ㿪û

Ե˵һСŮ𣿲ѧã

˵ջҪϴأھȻ˵Ҳѧã㿴Ȼָ³롣

Եһۣͺˣ˵ôġ

˵ҵġ

Եû˵ɺúصƣ˵˯ɣ

û˯⣬ԵҲǿҵˣһΪҦʱʱɫɫСϲΪҾúǸԵһʹҸеԱٱֳҺӣ˽ǰҵģǲ֪һ㻹ǰһ㣬˵еŮǸɲһ

磬˯𣿡ҵ͵͵ʡ

ûô˯𣿡Եʡ

еϴһ𣿡

˵ɣ

磬һƯŮ𣿡еСš

ôͻȻˣҳôܲƯ𣿡ҺԵëʮһա

ǡԥһ£ӲͷƤʡҲ𣿡ĸ޹һܱĳ

죬Եû˵Ϊشʱ˵

ҷڰ￴ı飬˵ǲҵزƨɲ̣ŶûȤÿ챧ҡһ㷴ӳûС˵棬Һѹ˿

ɵѾͷ˽⵽Լϴ°ԵҵȡЦң֪ǹ˶ʳ⻰Ц׵˵ˡ˵˾ȥϲ´ӽԡңţͰϿʼԵƺҲʶ˵ˣ¿һûȥ͹˵أ㲻˰ɣ綺أ

Ҳ˵ʹĳվѵ˵˯£һ˿ҵվؾǰȻҪ۵֪󣬿ԽԽԼȷҲֻBǰûڿȻû´ССĹǰԵôյ߹һһĺ°壬ȻϸȴԲֱֱĵ˫Ƚ㴦ϡϡëôİۣôô˳ۡԵ˼žû˶ҳڶԼСһûע⵽Կ׿ŵֱԵھҲž˫ֻضӡԿʼޡ

Եסңعԣˣġ

Ϊ֪ѾĻˣŶ˵ƭˣðοˣһǾЦҵģȻô˵ϴ°壡

Ե̾˵أûŵСųһŵңҷϴ̨ţĨȥҵˮָž˵㿴̧ͷֻ˳ָḧҵǣϲصĵطʱһδڵë£¶ǳʶȣƽֱͷԲ󵫲ӷףҼƯģԵһ˵ּƯֵӳģƺҲԼǺĲӡ

ּߣһֻ鷿ҽסһ˵ôףȻ͵ʣҶԳƽʵӨΣԼɼѪܸԵޱȣô˵ƯأɫʳָָסǸ㣬һͽƿڶǿѹ˻ȥôۣƯѽӣҲȲĸ߶ȫһ£ıŶԵʶһ£ȥǶӣ˱һ£ܿ뿪˵Բһʱ顣

Һ󱳣ʾҿĸ첲ֻҵСָҶΧĻȦֻһֿʼصСûһ˿׸⣬ֽʵԲССĶ꣬ϸĻƾһСҲҼƯġ

ҼֻҪߣС磡ҡ

꣬Ҫ˵˵꣬С

ڣָסҾѿĵطһۣһ˵ĸоѿ

ۡԵסҵĶָۣᲦëôɰСݣҲǵһκúõĿָֿĲݺ󣬸Ħ˲ݸ֮µĶ㿴ӣһɫأֿʼƮأҶ̾Ϣ˵أС̲סô죿㣬㲻֪ҶжǿңǿԼÿֲҲ㣬ŵ㣬Ū㣬ҵȻĲںˣҪ𡣡

ҾѾ˵Եϳһ㱡ץҵָİϣӲСһԵ˵أһֱԼڱŪĺˮ̣Ժһʰģ㵽ʱɲҪڣ

ߵϣһףȻѹҷǲܰᣬȼյһһͷԵɨҿǻڱڵÿһ䣬ֱǵҴ󼷰׷ſסǰӣʼĴ˱ҾȻĿҧֵ΢ֱĶԴȻʹҸоһ·Ƥ˶ĻۡܵŤ壬ҷһᵽ󣬺ٰסԼ΢һͿʼ顣ֻҵȼ󣬶һЦأ̫ˣ㿴һû׵ͰԼϴˡ£ϴĸɾɾ»ϣڴǰְҵȷֵϣڳִƬС们ֿȥҰһͦ˵ɣ绹ûʼأȣץͷסԼֻǸеһЩģƺڱʲôĶһһᴥţȻȫϸôкšҲɵͦȥӭ

̰ĵСǣ̫أֻǵһȣһȵĶסˣӦԵ˱ֹֹҲĴ꣬Ƶǡô̼ʮȴ̫ۣ̲ס˳嶶ɸ磬㲻ҪĥˡҺѹڣ̲סʼΣ˽һ˳βԵæͷסһ·Һ弸ȫߵļ⡭⻹Ǹн𣿾Ȼںȡ

أ㲻԰ȻҲעԼ㡭

İͷ棬ƺܼһЩΡоԵѹסңߵͷҪͷ

أġԡͷҡԵǰͷˣ£ʼڵ̺ϣҵȣоҵ˽

Ҳˣ˵Ե֡

Ե˵ô֣أҿô죡

ߣ£˫ȣǱԵţû취ӹȥˣԵģε磬㹻˰ɣ㻹ҪҪ

꣬ٿһᣬǰû뵽ʵﾹȻģ˼һ£ȻԼᶯŶ



ҺúڣΪʲôʵʵ˯

ԵһͲдҵҪô˯ҪôǸ汦оġ

ջ˵磬㲻Ҫ𣿡

Ҫڲڽܵṇ̀ԽԽá

ұŪĴϢֹڽаML˵飬ߣ˵Ȼ˵ô氡

ֱŪһκŲԸ⣬Ҵӳ׸ԼúѾĳɺӵ˽˼¾ֱĽĽ˺ӭҵ׼˭֪ԵƵĶµ˸ƣſϱ۾ҿޣ˭MLģóĽML

Ҷ˵ʣ磬ڸ𣿡

Ե۾¶Ц˵˯

˯˵磬Ҫ˯ĻͰγȥ

Ҫ˯Ҹܸоһġ˵꣬ƺЩʹסҳ鶯£ʱͣ£ʼ˯

ҵѾ챻ŪҪըˣ̲סϣԵһҵһ˵أ̫룬㲻ϸˮĿ֡

ʱѾȫƣֱֻ֪ڶ֫ϣܵõѡ߷һһӿʹмܲסҴźԵ֣Ҳ˳жϸˮƻ

ºԵȥϴ裬ԡһΣ۵ĿԵʱԵͻȻңҷŵԡ⣬תҪţҵסʣҹ档

أһᣬͺáֻԵͷ˫΢΢ĶҰͷһ档־Ҳ৵ǸҷϵˣѹҪ𣿡

أᣬҵᣬǡ

һ˵ˡûɵһ飬ʹĴԵָԼؿڳҭ˵ۣ

һѱסԵѹԵҸıõʱȴҦһ˶˵

ϣǰ޵ģȥһ¡Ե˳ȥš洫͵͵ĳѹֵĿ

Ҳʹ絶ʣǣôĵ¡



 44 

ѾⲻԶĺһһĴ򵽺ϣȻ֣̫֮ǰĺôﶼڵȴϣٵһ̡

Եһֱû˵ֻǴӱȦסң°῿ҵļһ𾲾Ŀ

緹ʱ֪ҦһҹûڿܼҰһ̣ͻȻúΣһȥʰ䣬֡ǸôԵһ֪õĹϵ뵽ⲻɵô˸սԵҵļ򣬶ԹܼҰ˵̣뿪֮ǰȲʰˣñȽϲڹ̶λã֮ǰǻӻָԭġ

ܼҰ̿ү˵ģʲôҪֱӷԸͺãһ㶼ںˣáƺҪĻֱӺҶԡ

һᣬ填绰𣬾ֱϣҿܼҰ̻æ˳ֽˣͲﴫһЪ˹Ů˭תҦǣôȻƭҡһ󡭡绰ͻȻˣеĪôˣеϤ˭أ

Եҷ㶣ʣأôˣ˭ĵ绰

һ˻񣬲֪ôԵ˵Ҷģû˵ͻȻˣǸŮġ

Ե˵һͺˣǱм»ٴġ

ҸԵ˵ţһ죬ߵľűһƿˣһˣŵһ飬ԵҲһӷûóֻΪ׵һλʮͷ׵ŮԣһСӣһǱģˡ

ҦС֣ҹδҸԵ˫˫վЩΣǵ۹ԵϺ󣬾ŭ߹ָԵû뵽Ұ־ȻڼҰ˭ĵӣȻףΪǸͦ㣬Ͳ֪ߵغҲҦԼѱˣĻ˵㣿Ϊʲô˵㻹ԼҦҵˣûָ㽨ҵҲҡ

ѽǶ˰ܼҰ̣˹һƣźۼİҸԵ󣬡Ҧүȥڻûأǲȱ购Ҧү̵

裬ϺͿҲҸһϺͿ˵ϹҲҪе㼼ɣ˾㵱ҿҺߣǸΪ̵Ů˺ĭɣƺҪˣŵĽץԵӡ

̣λҦү̱֣ϴˣ

˵Ϲ㵱ƭɵأ⻰һҸԵе̲סЦ

أãϴˡҦǿڿſϣɫǺܺãŵĺӡ

㡭㡣̰˰㲻Ȼ۾ԵҦ֮ɨɨȥһ˵ı顣

ҵĿˣûҽѵˣ̫ʧ˰ɣҦҵǻ˽̸ıȽϺáҦ˵ֱ꣬һ¥鷿һҲŻĽȥˣڼʵվǷ⣬ϵıҪ

ܼҰʾǸ⣬Ե˼䣬һ˷䡣ҵ죬ԭֹѪھȻĻ֣˰ԽǮԽӣʲôһҹȫζˡҦǾĻ³ҸԵСȻûʲô󸻴ӣҲݳǵ۰³ģ˭᲻˵һػɸղǸҦǣνǮ˵ʶ

ԽԽߣ̲סԵ磬˵ҪҪ

Ե§ϣ˵ˣ磬ԼܴЩġ

˵һǡ

أûĸ飿Եʻҵģʵըһը˸䡣

㿪ʲôЦһ㶼Ц֪ϲ㣬㻹ôɵ⣬

أûЦҸҦ֮飬ѾҸͺģ˵ǹϵҲǲȫ壬֮ϵһ˵ʱҶеֲԼҲǣǵ˼άϲãһЩСϰƵĿ£һֱ֪㣬Ҿǲ֣ҲҪָһ룬һԼʧܣȫûҡԵ˵ͣһ£ʼעңƺСĵĹ۲ҵķӳȫˣֻɵĻԵ֪Ϊʲôһ뵽ǵĹϵҾ;úܿ²ȥ룬ܾú¼ֶܲɷֵˣ찡ǺҰ

Եãı飬ֳһЦҶͷһ£˵ϣͻȻˣⱲԸԶԸһԸʵ֣ĶôҪˣʲô֪ѿ˷ȥŬĻӦҲǺѵ顣˵꣬Ե۾Ԥ׵ĵһᣬˮ˳ջ䣬ֱֱĿٴ۾ġҪһֱ濴ţΪˮûڹǲһˮһиʴԵҺҵļϣѹޣҪôԵôأƴҡͷ˵磬ҲҪΪʲôҾͺ˼룬Ǻϲϲ磬֪㣬һֱûȲ˵ܲܽĹϵ˵Ƕ磬ôˣôܡ

ԵִҵĻնİѽ˵ϣŨܵĽëһһȵģƺŬڸ˵񣺡֪Ҧǲģҵܵܣʲôһֱ֪һʼ֪Լϲ㣬û߶ߣһֱоǵһηϵŻ̲סĳ֣֮ǰٴλعûͬǼϵԺһǿѹԼ˺ҵֵ֮飬һĿշת࣬ĺܸм

ͻȻ뵽һ⣬̽ʵ磬֪֪оѵ⣬ƺסһˣ

ŶԵ۹ϣƺеԻ󣬵һᣬһЦˡ˵ߣǸСӡȻ˵أҲܿ϶粨ôﲢûиӦʲô£濼һ£ֻҵ顣Ҳ֪ܻ뷨еʵϸ£ҸҦ֮ʹǲһ㴿һһڶĹϵһ壬ŮһҲȾңԸ𣿺ˣ˵е࣬СԴ˵һʱ²ҲϣܶԼһᣬҦСӼȥɣ˯Ե˸ŵظı飬Ȼ§ҵ˴ϡ

ǼһҹδߣԱ緹еѴûһ·˯º󣬾ٲߡԵӵңһҧҶ˵أô죬Ժû취ֻı˯ˡֻҪһҾ롭һ£۵ߡһ֪ǹеôAģǰ죬ҳӸס˵ᣬú˯һᣬԵͻȻС룬һףݸ˵ҴϡãȻӹʶԼĶϽӵϣϻģҿԵ۾С˵磬ˡȻԼʵʵޡֻ˺װȻ΢΢˼£ȻԵǿҵı˽Ҹо˯Ǻúõģȴģİһȣһ˵Сƭӣ˵ú˯ôʪƭӡƭӡڸͳͷ㣡ѼӲķҺǿӲļ˽ȷʵ󻬺ܹȻЩѣǽˡĲŬȻҵȣ§סҵʹҰڳ˸֮ͣͦµ˸ƣȻñҵβ˵˯ɣ

ƣô˯ţڵôԣԵĸ첲̶ңʹҲҶܵҪƺܿ˯״̬ĴСﲻ˯𣿿ˡ



 45 

˵Եʵ̫ˣMLҲǣҴС󿴵еҲãҲöǴӿʼȻ˫˫۵˯ȥ˵ϲ̣֣һŰ򣬾Ȼĥĸо㲻㴫˵еأÿͼĵƶ뿪ʱԵұʹͷ£ټ˯ʵܲˣֻùԹԵ˳Ҷ˰컹ǲϰٱըĸоʱĿţСã𣿲شҾֱӽ˰Ҧǡ

ŵȫţϽһҶǧ⡭ơһֿɾ͡

ɲԸԿ׿һſˣҰˡأ̤̤оҦ߽ҿιȥˡƤоǰһƺҦǰĴ¡

˯ϡҲѹ֣һúҸɣҦǵССģϸ˵ʲôΪҵ˰ɣ¶˵ʲôΪҲںǣ˺ҵġҦǵĸҵҲȥϵķ˿ƴŲѺųƫƫʱԵƣڵ˿δ˥ˣӵĴִǼ¶ĸоʹҺ

ҦǾôſ˯˺þãһֱܸоĿһֱͣҵϣҲܿ϶ʱܸܲоԵ쳣ڣ̲סҴӡǳǳһǣȻվ˳ȥ彩ÿ鼡ƺԼˡ˺þãǿӦһЩ˯ˡ

˯˯ţһָоɽİûˣʲôôôǿҵĴ̼ƺڴƯΣγɸ޴УҺϴ»Сˮת޿ƺ֣ܿͺҲڻˮһӣڱͬİΧοģתԽԽ죬ҺΡֿܣʹ̲סƺȥںٱը״̬ˮƴʵ˵߷壬ڣĥѣǶ㣬ʱʶع飬ɰѵҸоڵ쳣߳ͬʱ٣ȫųݵĸоԵ˯ˣȻܻ˯ңԹԵĶ̫ˡ

أãԭ

㿴ƤƤƤ𣡡

ɰСԭ˾ϺɣԵ𴲺һֱ׷ҵǸһգ۾崿һѧƤ˵DISNEYﺣŮϺˣһûֻҪһ˯ͺ޵Ҫ˵Ĵڡ

ȥԵģʵкĵطÿȥʲôֻǹŽѾں̲Ͼͺˡǰ棬ҦǸԵ˳Ьҳ׳յ׷˵ɵϷ治ᣬǲԵֻҦе˵ԵҲΪ⣬˳ңֲö˵ι˳أ뵽ȡ

˯ʱִҪԼ˯Ϊͷû˯ãȻ첹˯ߣܾͷģȱߣҪٸԵ˯һǱúϢˡҲ٣ǶģЩԼ˯İĵط᲻Ầ£ǿԵǸҾ֪㲻Լ˯ı飬ĶԼ˯һ䡣ʼ̿ȵĴƣҺ׾˯ˣ˯һᣬǾòʵɣһˣȻΧһƬڣ͵ĺľ޿£ŵҲûãұ̺ӣҲƵĳ˷䣬վߵߵֻһСյ谵˯ߵƣƻƵģˡԵķ仹ǾúתƿҦǵţվҦǴߣԵһģһ˯Щѹ֮ǰΪChrisھ˵ЩѾȫİҦǸˣҦƽʱҵ̬Ⱦܸоòʱô˼Լ׳ĹأοChrisChrisҲԸ⿴ҸҦ˯һɣҵĹϵͻȻģˣԵȻ˵һҲԣ̫ˣҦǻδء̾˿̺ҦǴߵĵ̺ϣֳҦһͷ˯˵ϣѼӲĺ

Ҧǣزˣû⣡ԵһŴҰΰѵŭѱ˯û¡糿е䣬Ϊ˯ϵԵʣȵȡϣ˯ڵϣںúõڴϣ˯ҦǡѵҰҹϴѶȥſҦҲˣԵҦ˵ǸǸҾ֪ϻôûϢҲǣһ˯һ˯ϣҲǣѾͷ£Ͻϴ˯ɣ˵꣬ᱧңҵķֱӰЮֵķ䡣

𰡣ſҡһûԭأʹȣҡӣԵһͣԵûסңֱֱĵ˵ϣƨɻײſ۵ûȥڵί۱ޣԵЦңҾԾԲԭ۸һ㣬ˤҡҲˣҿβ׵ǣһˡ

ûôأֻײѪһѣһ·ȳȳġԵȥ̲𱴿ǵģΪ⣬ҼͬȥҦֱҳˣ֡ͱһ˵ȥҦǱȥ̲棬ԵؽգԵνЦЦ˵û˯ͷеΣҪΪĳЩϲϺȻĳˣҲֵУ˯ȥҲĶ˸ѸȻſҦǺұȥ˱С̲糿ĺ磬ԵܲЩ.

磬ǿԲˮ𣿡ҿź˺۲ϧƨ۵߲ˡ

áҦ˦Ьӣ̤˻ȴоһսˮ𣿡ʵ

µĺˮô

ۣˣܣҲҪŪʪˡ

ˣȥ׷

ҦǵĺϺܿģָҦǵҵҦƺҲܸˣ϶ʮ㡣

磬ҪҪЪһ᣿ھò˼ˣôҲǽһٽĴء

أСĸèһ

Ҧ⻰Ұ˵Եãˤһ˵Ϊ̫֣üˡ˵

ȻҦǵԽԽƵΪʲôأѽҴĶ䶼䣬Ļǳءʵ磬ǲǺ䣬ɣ

Ҧǵ찡̣ڷվȻҲȺˮҧӲͦ۴ʱҦǶվסˣżüСãôˣˮŮ˵̫ˣ

ûޣµЬӽʪˣˮһ㶼5ºﶼӾˣҦȴΪҸˣǿͦŷȵ屳ô죬ſ󱳻̾ůأôôϸأ˵Ҧǣ㷢֪֪Ϊʲô˵ҪҲֵĻǲǴһֱ棬ֱ赹

Ҧҵͷĵ¶ȵˣ΢Ц˵˵ôأһֵʱ򣬶Ҹղһûòôе㡭Ҧǵҡһ£ۿҪҸϽȥסһһߣԵ˵ûҦǾǸ˾۵ɵϡ

СãˣԼ߰ɣһﶼιȥˣǵϰˤǵˡ

ǿΣŲţҺ

̫ˣôǿ׳ᵹµģҦһӲͦҷģ촽ˣʸ״

Ҷһ֣Ҧҡ˼һɳ̲ϣҲˤˡ

ôǿ˰ɣղ㾹Ȼܱô죬治֪ġȵȣ磬ѣιȥ˰ɣ죬ұ㡭



 46 

ǧҦϻرȻֻ˼ףҲҵ۲ˣȥ֣иϢԵ겻Ҳˣǰɣ˫̥Ҳôġ

ҸܼҰæתҽӦˮιҩΪԵܲϱŪģҲͣϴëܼҰ̹˵С㣬ҦүϳҩһҪιðɣҹȥ˭֪ûһᣬܼҰֹ˵С㣬Եүء

ܵȶˣҽˣƺ˵ûʲô£ˣʪȴҪע⣬ں˷ģҩһͺˡ˵꿴˿ңֲ˾䣬̥ĺ˵ĻǸҲײҲע⣬ȳԵҩԤŰɡ

λڹˣ緹˵ˮֳҩ˯ˣ̱ȵϴ綼ʡ͵ĵưˡ

С㣬ˮҩҽҲҪԤ𣿡ܼҰ̵ݸˮҩƿҲߵ¡

лл̣Ҳۻ˰ɣû뵽ôˡұʾǸ⡣

û£ϰˣǿȻǺܶĺӣҲһĴͬʱţɣ

ʲô׻Ҳ˰ɣˮֱֱĵȹϣˮһˣҡҡǸְ˽ŵĳֽˮﲻɾˡ

ܼҰ΢΢һЦҵֱʵǵһҾͿˣǵԲһõ˻ͣܶһ۾ܿ׵ġ

һ죬﷭֪룬ͷС˵̣㲻ǡǻһġ

ǣҵǾúܲ죬кټأ϶ûʲôÿĵӣһ÷ḻҵܼҰЦĺҲ֪ÿ޻ǸЦ

С㣬㻹ᣬֵ쿴ˣΪڷȰһ䣬лֱۣĪ޻֦ϧ㰮˸ˣǧҪΪǵСʹĸ飡ҪͣſʼڣһڳĿշ׷ˮ껪ܼҰ˵վ˸˵ˣû̫ˣȥ˯һᣬһȥСúҵĻŶڶϣиõĽֿġɵĿŹܼҰ¥Լȥ˯ˡ

һϣһ˶˵֪֮£ָо˷˽һȻԽԽ£ȻܼҰܿǲҲĳֻû˵أڱǲǾǺܶģֿʼ϶ʶ룬ô붼ƺкöѾ֪ˣȻûʲôУҪ汻֪˵ƭ˵ġ

ں˼룬Ҧ˶˵ıӣȥҦǡҦյıԵ40˶˵ҵĴҪȥ˯ռĴҲҦҲ˲ٺȥܵӣëȥϴּ䣬ŪʪҲһ¡ҿˮͷϴëҦڴ߶СáСáӦ˵磬ҡˡ뿪Ϊϴּ£ˮͷּ̫һֱæȥۣƺû˯ѣֻǷ˵ű뿪뿪⺢˯ûȫУյĶ˵ˡëϸİȥͷϵıӺҲʪģͷһֻȥԺԼ󱳡ȻҦ˫һȦסңѹ¡һһҦǻǱ۾ûʶֻͷҲʶ䣬˵ߣ뿪󱳰šɡ뿪һ㣬ʹס˵ߣʲôõζ°ɣϲʲôҶ͸㡣ܾһƿҦǺ˵ϣ찡˵ʲôҵɡһֱ֪Ҧǰܻû뵽

ʱſˣԵ۾һ߹æӭȥסһֻ۾һ¾룬Ȼ˵˴ϣǱߺ죬ûӳԼˡҪˮ

ԵĵȷҦôԼ߹ͲԼˮ

Ե͵ͷιˮúȣҪڿι

˵ȥҸ㵹ˮȡ

Եϣֻʵˣݰɣʡܡ

ҷԵҦɺúȥˮȣҪڿιˣˣһǽҪԭһһڵιĺȱˣֵ˱ˮιҦǣԵǱߴ˵ڿιҷһ˵ϻΪ˭һء

ԵȻҸ˵ЩˣҲҪӽٻؼ֮ǰҪͿҰռ㼸ķ

յ죬˵ˡС׸ҦιˮϣԵˣһҪȥϣ˵ɲˣԵֱȻ˵˭˵ɲ㿴ң㣬ҦǣиԣءĴȷʵܴĳŷʽҾǲȥŤԵЭˡԵĴм˵ɣķϣҲ㸣

ɺúԵ嶼ܶ˵Һźǵ˯µֻ֣Ҵ˼С˯ȹţһȵһͷҿûգôܵ¶Ȱ

ģҦǿҲˬˣʶĳԼӣ˹ԵһһʹңҵҶ챻ˡҧӲͦţ̾ҪǶöðǵøҦѪǻᣬֽűģҪöҸ

ɵ磬ԵˣҲᣬֺܺãҦƺһֱûѣҰ˯ĺָι˵ˮԵס˵أȥһ£¸㡣



 47 

Եס˵أȥһ£¸㡣

ҿ˯Ҧǣ˵ʲô°˵ɡ

Եɷ˵ȥǱߵӡغţʵʲôôأ

ֻԵͷһ£˵ôͷͻȻΡҽţæȥߣɺãһЦ˫§סҵĲһҸһ˴ϣҾûڣֱҵ˯ȹﲻסʵĺһûŮ˵Ϲ

ءءҪſˣ廹ûء

ҪõҩҪԹԵĳҩ

ԣ̫ˡ

ģõĺܣôӲˣҪģԵıģΪֹҶҦ˯ŲиоѵõĻᣬһҪԼζ

ʡȥһǧ֣Ⱥܻᷢ棬鶨

ϧΪǴģʵʱҦѾˡΪҵ뿪û˰ȫС󲻾֪ˣҸԵһᣬҦһֱ۾컨壬𽥱ڰʴ

ҸԵҵķ츲أͣܶԷĿ֣԰ΡҺöλʱ䣬̾ʱܷݣԵԶιĺӣʹħת̫ˣʹȫмܲסұǸûûԵģС󣬶ָӣĲˣֻҪҪҾ㿪ʼһ£Ҳ᳹ЭŪʱһֱΪҲǸYDŮˣ˺þá̸ǰ£ҵİصԶڴϣŶֹǴϣκ뵽Լ벻ĵص㣬ǶҲ֪ǸһǸñˣܾԺ˽ԼԼӵŮˣǲӿֻΪԵˣûܽܵ˵£꣬һ˿оʱûС

ܼҰ̴绰˵ˣҽӵ绰ʱԵʵƿ·Լ¾ӣȷûв׺ȥҦǱߡ

ˣҦǲţ˴ͷƣĿһ顣ҶûҺ󣬰£˵Сãٵˮ

һҦԱߵˮˣʵںգҲչ˲ˣڸЩʲô

磬ջûˣˡ飬תŵϡ

ʹľҦǳæ˸¶ȼƸšһᣬˣеգûôˡ

¥࣬׼ҪιҦǳԣҦǿҾŵӣúı˵СãҲ˵Ҫڿιأ

һװûûᣬֻһһڵŬꡣҳ˿վȥҦקסҵȹ˵Сã컹ʱ˯һ𣿡

һɣͼҦ˵ı飬һۣæͷ˵áҦǲ¶΢ЦһЦ˲Ƽʺĸо

˯ʱҸԵ˵ҪҦһ˯ԵȻûбŤͷ˵Ϻܳ˯ʱغôӸǺõҪҸһ˯ȥˣɵ¡

֪ΪʲôȻˣһ䣺磬֡ˡ

صҦǵӣҿŴҪµأæȥס磬ҷ㡣

ҦһЦ˵ϴּ䡣Ҫ𣿡

һ˵ҷ㵽ſڡ

һ£ҦǻûϸƺˮͷһžͽȥˣֻҦ·Ҫϴ裬ȫ˼ƵĵСһȻȥ˵磬㲻ϴ裬㻹ûأСĸˡ

ҦǸȻ˵ҳ˲ٺܲϸ˯ŵõζϴһ¡

˵ɲɣȺϴֲǶˣЩ

Ҧ˵Ϊ㣬ҲŽ⣬ҺںôҵģҾҲûʲô˵ϻԸҡ

Σ˵ҪˮϴҰһºˡ

Ȼ֮ǰҲҦǵ壬Ҿ̲ס죬ëϸĲãֻʣ˹ؼλԶǣҦȴְס˵ҲҪϴ

󾽣ֲ˼˵ʲôΪ˵Ե˼಻CJٴϴëӲͷƤȥȻзӳˡɿҦһ㲻ñŤܲҵıֱţֱץסҵָ֣ôôԵһëԵԼˮȲԼҦԼϴǲԼϴô۸ء

ʪȫϸøëɣԡۡҦƺеСжܿشɺãֿ˯ǰҩԼȥϴ£뷸ϴģ˼ҲŶôˣôԼأͶǱƳģ

Ҧ£еСţԼɶ֮ǰһֱ˯һ֪ˣھȻҽšҦǱ۾ĽëƹӳһӰ˵ҵĽëҲǳģôûôأ¿ҦǼ¶˰棬̽ȥʵӣҦְұظϣ˵磡㻹û˯𣿡

һֱڵ㡱棬΢ȵĥҵģеĶߣСãֻһκҺúñ¡

ҵǸҡŶҺҦǵĻԵǱҲɿˣǻChrisChrisһ˲ҵԺôͬʱʹҸأôƽһӲտҦǵ촽˵磬ֻǱŶô˯ɣ

ҦǶһǵĵطһ˯ˡ

ϣѺһ¾ҦǵĶͷˡ緹ʱƷ绰̽ӵģȻҦϻܲܲμҦҾٰPATTYҦǵͷûˣЩ˻ҪһµģȻ˵ȥȨ˵һ£˵ϻ׼ʱ˵꣬ͻȻңСãԵҪҪһ棬ۻһŶ뵽ݵˣܺġ

۾Ź⣬ͷҪȥʶһִϵľۻˡ

Եȴҡͷ˵Ǽҵľۻᣬȥ̫ʡȥɡ

ҳɵĿԵеɨˣһȥأ



 48 

ʱҸҦǿʼ׼Ե˵ȥػʵɽѧʱѣҹŵʣŮİɣԵҼ˵ǸŮأǸŮ죬һԵǼ˵˵ϲң֪ȥ᲻ᷢʲôҦںϹҹҲܿһ˶԰ɡ

֪˵Ǽٵģɾ̲סʹйߡԵЦĲˣ§סҼ˵˰ɣίȥȥǺӣڻ˵˵˵ţરવľ͵ˡҵԵɱ˵һҿ޾۵ĸʲôƵģҲ֪ûпšԱˣ֪ǶأȥһǣǰǼҵģ㻹ǲǵãǸҴǸǰϹ㣬㱻һ٣ô˵ӡ˰ɣ138XXXXXXXX绰ӭʱڣˣһϸòƯˡ

еŮ˵ҪǮƵģҺϲҿ޵ʱԵҵĸоҾرҸҺԵҲȻ緳ˡ

ûдʺϴ·ҦȨ취ʱһףΪǲִټ䣬Բȫʺңɫֹ˿ʽȹһƴİɫСñǰĺʵ¶ͦࡣԴʱԵ°˵ѽҲ̫¶ҼѾͷȱˣ˺滹е㿴ͷǰһƽҦסҪȥңЦ˵˭˵ģȻ·ô̫ǺܳƵСõʡ

ҳԵӻȭͷǿӲҲʲôҪɫȥȥˣ

Ҧ˵ξ͵ȥˣʮյʱ򣬸ΪԼPATTYһΪҫ۵Ĺ

ҶžϸţҪ˵BֱҲСô·Ϳأֲȥ⣬һЩûעֻҪѪˡ

磬ǷͷжԵȳȥɽѧҸҦƷĳֱӱߡСͷϿͧԼһ̶ӵӣһΪִǰִҲȻôľ޴ƺСôһ㣬ִŶҲܺ˵

Ƶ˴ʼ̾磬ҴȻô󣬿ʼտʱûѽ

Ʒһߴ˵Ҵǰl'espoirϣ˼תҦºʽΪзšȻЩˣ豸ȻܳƵϺܲ

ҸԾҦǣ죬ļٵģҴȻҶġΧ½пͧϴƷӴĹҦǴҵִ¥ķϢһ·ҶˣĲǴǾֲ֮Ľ

΢ڷϢһ£Ҿ͹վڴǰˣǰһֱסڿ˴ϵĿͷֺµĸоȫڰûȵġҦǰ뿿ɳϿȥſڲͬĴǰæµЦСã۲ۣЪᣬһСĻŶ

˵Ҧߣݵ˵磬⴬ƽʱڸ𣿡

Ҧ˵⴬ϵʩΪģƽʱҪٰһЩ⣬ʱͣڸۿڵĲֿ˶ʱʵıġ

Ҹ̾Ƕ˷ѽ

Ҧ˵ȷʵ˷ѣԼ׼ЩĻʱʱ޻Ƚ鷳ϸڴʵǱȽ޵˵ĻҲСʧһҲֻǱҪĿ֧ˡ

һֱٽڵʱƷŽҦ˵ߣ˹²ǰ⣬մСһСʱǰѾڷϴǱߵλԼǵļҾ춼ˣڱܱߵҲˡĿĴеĸ˶ˣǰռҲɴҦǣֻܿ־ˣ𣿡

Ҧǵͷ˵Ӧһûʲô˵ġȻ˵СãŮ飬ǵøңܿ˻ȽӣΪҦҵˣһЩϵҲǺϤġ

ҵͷӦ7ʱһԵ˵쿪ʼˣҺýţԵϢ˵ʲô򾲵㣬綪ˡᣬⱲӲμӵĵһᣡ

ڿʼˣҦǵĸ첲볡ֻԶֿעҦǣеƮƮȻʱմһҺɫˣû뵽ҺɫôǰһֱΪ崿͵ģɽһװʹЩޣ߰ŮҦǺ󷽵߹ûпҦǸ첲ϵһȻסһߣ߰ɨһۣһԱеֵĳ嶯ҦƺҲһ£Ŀ֮ҲʲôֻܾȻƷ´Ϸ̨»ӭʣҵĿȫϣ֮ǰ֪ڵģûʲôΪСѧʱѧϰɼҲȫУͬѧϯ̨콱״ΪҲָоһ˵ôȵǵǧѧѧУϯ̨أˣشӳˣֶ֪÷ģſ޽ǰȣմҦ˵ʱ򣬲ͣĶ̨»΢ЦкȻ󷽵Ҽʲѡ

ԽҽŵĶ˺ҦǶ˲ٳԵĸѹΪˣͣкеæͰҰһĸ߽ϣұܣҪİ˵մﳰЦңǣĸҵôʱ·ֳϴ귢·ͺʧˣ㻹ǰ귢ģԼҲҪ˼췽ӰҪ˵û·ҽ谡Ҧҵ˵մô˵Сã㲻һ˵Ʒִ˹кҦǱǸһۣǰȥӦꡣҵô⣬Щ˸Ҳûʲôϵ뿴ִϵʲôģ۾ͺáմԹԵҦĴӦ꣬һֵóʳ߿˱ݵСĿʲôģżиǰ𻰣Ҳò΢΢һЦ˵ʹ򷢵ˡҦһпվ͹չңͣ˳ԵģŪҿЦãҪ𣿲Ҧǵ罻ǲŲʶҲܹ죬ӵģŵûȹһڣ

մҦǣҺȻ뵽Chrisϲûѵû𣿵Ҧٴι磬ΪʲôûChris

Chrisʶˣ㻹֪𣿲ʲôԭһӣǾͰҵˣǿƱǲͻؼأߵʱ޵ǽһ̾ѽǣ˵Chrisôˣ˻ǲġ

Ҧǻûü˵մֻЦ˵ܲٲܲٵҵ˹ˣǣҪúӦŶ

һʱ֪˵ʲôChrisͬ飬ƺҦе֣˼ŮǡΪʲôһҪƴȸԾأе̫ඣҦȻĶChrisҵ˵Цţ˫ȣһ㿴ʲôӣ˶ҦǾٱ˵Cheers,Ҧ΢һɣǾٱһ£˶뱭ľơմŵһֱҦǵĸ첲ҲһֲԤСֹһᣬҦûʲôʣŷǶˡ

Լ11ʱῪʼˣҦǾֱһ֣е㲻˼ǰַĸ첲ϣҲ޺С裬ѽѽһһԲȦѽѽѽһһССܵͷѽͷѽһһСЦЦѽЦѽҦǼһһ߶߶ʲôͷ˼˵ǰ罻裬Ե취Ÿ߲ͲˡҦǵһ±ͨ죬һ˵أ̫ˣУұﲻסЦˣҪЦˡ



 49 

Ҫ漰һЩSM飬ֹܽ

˼֧ˣҦȥӦˣһϢǧԼ߶ʱʾѾȥˣеģҦǱæѲҾһȥת˵Ҫطȥ񣬿Ƿȥ˵Ҳ

˴װϣҹĺźеϢȻҼǰ治Զиڴ绰ӰҾ൱죬ôʶأ˰죬ˣǸ˺ڵԳKǸˣһֱҶֽţϸֿһ£ӿһĻѹܾõŭʹʹֶεˣֱһҧƳֱ߹ȥ˭֪һû߽˵绰ʼƶС첽ߵ¥ԣ˳е¥ȥ˵£УһҪȥҲ֪ʱΪʲôôǿִǾôҦǵģԼĵûʲôµİɣ͸Ҳ¥ݡװµĿռж죬Ҳһһķ䣬ߵĺܿ죬Ҹƾ͸ˣĶţȥʱ򣬲ŷ·ˣÿȶһҸûͷӬһײײģڿм䷿ǰŵģƺˣߵǰҪţ˵쳣ɵһʱ̲סŷ͵ãһһͣ׻ĸоĻֱҵ

ֻмԡɳϻɻģŮӦǰĦɹǣÿ˵ţһȻŮ˸ڽǺŪЩеȴһɫűļֽʲôģ˵źԼƤʲôĴʻ㣬ٲȻһ̸ӣ̸⣬ƺе㡭Զ֪ʲôɵһ춯ŵҸϽ뿪һǲʺϽȥ·ͿԼҰɣȦԭشת֮ǰǿɵķҲҲˣʱһ£ŵһ飬ͷһǸưˣһѩѣһֲ嶵ЦСè䣬תôã𣿡һʣ㻹ǲǵң

һ˵ô᲻ǵãŷֿôװġ˵ҪҼһ˵ʲôڱXXûӡ𣿡

ŶˣѽСè䣬˵㻹ǵһܵСأ˵ḡҪֶš

㣬ǲǶҡҡ

ôѽԭб˰һΪûãȥһ£ôСè䣬ĸҰˣʵҪܣһ㡭

ס죬˵ˣ㡭㡭ΪʲôҪҼˣ˵ʵҸ֪ǣôеģΨһԹľһˮҲ˰

Сè䣬̫ɰˣ»ҪΪʲôûΪʲôѽš˵꣬ǰѹǽҪǿңʹƿתܣɵôԼء

ϧҽеЩһƣæץססЦСè䣬ʵղһʼҾϳˣû뵽Ȼĸйϵ֮ǰ㻹ΪɺأҸܷŹˣ޸ҺòãܶŮ˶ҽ飬ҶӦŶ˿̣һڣǺֱԣ̳Ǻ⻹˵֪ôеˡ

ôרӡȼʦҵѩŶǴεĸ棬ܲˣ±˵ˣźŵҵġһһڵĶסҲûãԽԽеʧӰ٣סҵıӣҪſͳضװõ־ݺҿУֲڵĲĦҺڱڵ⣬θСֲķ˦ڼϣתתһ˫ȺشŵķǰβĦ£˵Сè䣬żֻҩãҩҪһᣬͷҲָܰͬTMD֪ȴǶɨ˵𣡡

ʮֵĳأ˼¶û໰ҷڵϣ˼˫ʹźҷȥţҵľ˼㣬صĵطҦҲܺܿҵҰɣܺڣܸоռܴһƵζƮǻֿңƺᳵ··УԼУƺƿ΢΢⣬ѵǾƽѣͣסˣͳֻĻĹԿ׿ţҲ⿴ΧǺܴĲֿ⣬ŵǲִֿСƤ䣬ΧǷžƵľӣһŵİ˸־ƿ򱻿ţͷºܣȫһ˿ҲûУƺ£żЩˮ£˼άȴ̫ˣôҩ

СŤ˵ƣͨ豸ӵһƤתϡ۹ɼķΧޣתͷֻſ൱ȫƤתΣһиССĮ̇һǼ¹ŵŷʽƤ䡣Χǽڶɫ޲ڸסһڴ;һұӱڵϡıģ̫Ҳãһ㲻棬ʵġҵץ𣬿ֱƤʵֱֻǿƵ𣬴ӣɼ˺ʹҼŹʱͣˣĿбӣԭұаõһԼ׸ߵľ޴ľʴϡҵҲͬƤӹ̶˫ȣֳ޶Ⱥ˶İϡŪЩ֣ƺһ£ߵ̨ΪԼ˱ƣƵһڣҿǻڱ־Ķľˡ



 50 

лҪ˵ǸȺѾͷǣεҷµʱַһ£ȴȴһҾ͸Ƿ

Сè䣬ҪҪһŭΪͷĴ£ܺܡ

ѽҴĵģɱϾιȣ߽ңһѳɢһͷһץסšһ¹ͷϷĹҹϣͷ¾͸ƽˡͳĶҹ㾢󺰣Ǻġ

һЦס˳촽˵㺰ɣǸģ㲻Ҳû˻ġ

ڴһǸִҷٵתȫʧأתҵͷۻģڣʹͣôŮϲĦ֣Ħֺɡ

ſң

ЦͲµô˵ûд⣬ʱӦúø磬˼ҺҪɤѧŮ˵ӣҺöģһڿˮϧûĿ˵ϡ

ѽôżҽҺ˵ѽȺһھһ󣡡һھƣס˹ƴͷһҲûУ۰Ͱ͵ŰǸоʪֶģ˳۽£˭Ⱦҡĸ·ץסҵزţˮһţ۵̲סгԣָоУԽԽ˷ܣǱ̬ʼҵ壬ʹʹŸ˵ֱ¡

ģһϤС֣ԽԽҵƣ֪˵ĵڶҩˣʹҾ֣Ȼ뵽Ҧ˵ƺܸоҵ飬ʹԭһ˿ϣͣĬ磬ңҲ֪ܸܲӦԽԽȣǰ̬ƺԴ˺⣬˵ˣСè䣬̵ĺܰɣȰ㽵¡һһܽܣ򿪷ŵһɸѹˮ˲ѹͷ׼ңһ磬˵ĹЦˮ޴ʹǳϣǻ۵ֹˮһʹࡣÿҲ֪Լȫʪ͸ˣɫ·͸ϣȲǿ˶١

湻ˣصˮ̨˰Ѳ͵϶еģԼʱ뵽·ǽģĺŪ˺һ֮̾ϧû˷ص㲿λ·ȫز¶ڿУѾ֪ԼӦʲôӳˣһһķſգΨһϣҦǡµӣҵأ˶ԴҾԴûһһ㲻ץš󣬿ʱҵ徹Ȼҵ־оʹֵĶúһЩһЩҺҦǣΪʲôҴڲصҧһڣҾȻĴ¡һȣһγδδ˵ϣ죡ʲô

ۣǸˮ˶ɧˮ࣡ȥ貿ץסʹһҰĲҽгҵֱӽⲻͣţǿŸоȴס壬¶ЦʱͻȻײˣҦҷſҦڳſڡɿɢǰĺͷҲҵɢţַϥǴڵĴ

벻ôˣŶԣˣҲ޵أ뵱ҽ߷ﵹ𽣬ڻҸˣ˵ǷˮתҦǣҲ㣬һģںǳ˵ȢҲкôδĴ˸磡ΪҦ̧ͷҦ˵ţûͣĶţΪҩĹϵʹ¾ȻϵŤ壬ʶȴޱȵѣֻҦǧҪҡ

ÿ֡ҦǱҦĻŭֱ߲ڱͰϵһҦΣִڳ㿪üιҦǣôҲͬˣѪԵϵãҲܳôݰɣҦһҦȥҦһһ滹˵ι㲻İɣ

ΪʲôҪҦǳױˣҦȻûͣ֡Ҧڵϲסķ

Ŷʶˣǰھưɾʶ˶԰ɣڲǾȼ˵ҵѩѣҲҲҪȥҸ˰ܻұ˻ҵļ֪ģ

㡣㡣ҹٴɱ㣡Ҧƺȼĸ˵ˣͻȻͣס֡

OKǵңͷͦ㣬Ҳ㶥ôҵģٿһ飬ȢĻǶкôҦڵʼ˫˵Ȼ˵·źۣҦɱ˵ĿνЦЦ˵ιڣȰϽҸ˰к̵ĽҩҪǰģкҩûˣǿ̹ȥҲǲУԺ䵭˵תˡ

Ҧֱ£ͳ绰˺þòŰԺ˵ȨҦǣ˰Ҧ룬˿ֱȥӦ£һ

ʱˣΪ֪ChrisߣԵǱҲû⣬ڵҹ˲ӣüĵĿ¸ҹ磬ҺѹңҦ߹ҰͲסŤӣ۹

˭֪žһصҵϣѪζһڿˣһ㣬ǳ⻹úˬ죬Ϊʲôô¼

ҦǴҺŭҦȻ˵ѣҸղô㣬һֱ㵱ɴıһǻţԵϵһԼԼΪǵĸ鿪ѣû뵽ȻҦɫһ㡣Ҧƺͷۣҽһַͷٵػ˼κ󣬲ŷŴվѾˡ

¼滹أҵãҦϴаЦݣȸղҦй֮޲

󡣡Ҵѵ³֡

ְĸҵĶͷ˳ϣҲı΢ĸоУʵ̲סˣй˭ˣϽȾҰɣ

磬ĺܣҺòãҰ

뵽ˣǰһ۶ҵģһֱæŸԵڴϹ죬ԵǿҸӦȴʱĸ𣿿Ͱ͵Ҧ˵ҲҦǣΪʲôҪ㣿

Ҧǣˣ֪ڲû˸񣬶ԼԲԣˣҺѹĺѹҲˣһʱ̲סе뷨˵˳ʵҲ̫϶ֻҾôá

㡣㡣˵ʲôҦǵˡ

ԵܸӦ㣬ھ޴ѹ²ŲҰʾĽѷġǷˣĥĿڲԡ

ãҦû˵ͷҿı顣˫ȼҺԽԽ࣬Сʹұ

硣һƺ˼ϣҵʹɣ

Ȼ㶼֪ˡҲûҪʲôˣ죿Ҫʲô죿һнڽɣҦ̧ͷʮ侲ˮЩ⡣ҲɵĴ˸£ÿ£ȸղҦҪһٱ

ҪԲԣãҰɣҲһʱǰжģ¡

ạ̃磬㣬ҡȰҽ𣿡



 51 

лҪ˵дѵһΣö˶˵HдҪźSMѣûHSMҾҪٶധĦĻҲýԺ˵˵

̫ף֮ǰϸǺãѡرգȰִĻԸʵڲϣΪҵĲ죡

ʮ½ֹ롣ûʲô˼ֻڿ̻С˵ллҵ⡣

ֻһҪҪſ㻹ҪҦƺˣûתеתϣȣʮ⡣

š⡣еͣҲ

湻¼ģԸҲҪ𣿡Ҧֱӣס⣬ָ򢣬ıдŲ̡

£һƬһƬģܣɡҦò̡ԸİѿҲҪѪ

ҡҡĺȡѹһһ˵ΪʲôԵԵһҿ޾ˣҦ

޵ĵǺƯֻۣҪȾͺ˶԰ɣҦȥ̨Ͱһ鲻СıԣԣҲñҲܽΪôȣĻзҳϣĿ

ȣ

ǡС⡣

𣿣⣿Ҧ߹һֻϰš

ԣ͡áѹҲԡ

ôУӵġҦת߻ص̨ѷĲ͵ǿܿ죬ĳһ鳤״ҦĶ£߹ѱٵ£롣оı˽ϵĶײҲɵĲпһȡȻҦһԽҿĵطͥû˴һ׼ҲûУȻǱ㹻ǶС̫޴ˣĴ̴ʹ°ľ״̬ܿ죬С·оһͥ˺һʹһˡоҺ˳£ڵϣҲ֪ǱˮѪҶµ˵ûָһ˽룬ƺ޴ۡۡĺۡҵֻܷ֡۾ģĿ嶫

ºö˰ɣ𣿡ҦǺһͣ¡

ۡۡ硣䡣ֻܷڵûмᣬֱ˱䣬ָоȫڣƣʹȫɸǻʼ۷壬֫ĲʹҶãֻܴŷй˵ʹࡣ

С鷳һһģҿҪôأҦǴźܴı۹˵ǸˮϣǴõĹܵˮҦȥѹͷֵˮ£˷ܵ˵ºˣСñ𼱣ϾͲˣ

Ҫϴʱӳȫſ״̬ľګʲô˼붼ûҦץӶ׼Һסȵˮ¶ϣоԼۼһ޴ӵĸоȻƺеűײˣˮڻӿҵĸᵽˮĸоǸԽԽǿоıˮΧ࣬ˮ˸ǻķָʹҲ˱ϵʹࡣУÿҪˡȡҰǻһľۣҵĺˮ˳ŶͷҦǲҵĿ޽УһֱסӰˮעĳ̶ȣ۹ⲻ¿ܿ¡ĸ硣㡣衣㲻ǡˡѾˮܿƣȫޣôҲ벻Ҧǻ̬ȻҡǱǿҵı˫ĥҡ

Сã֪֪㽫ĸ׵ģˡ˵ｫ˭ĺأǵĴֻĸҰˣ˭Ҷ¡ġҪͦסŶǧɣȻΪŮҪעԼ󡣡Ҧ˷ܵͬħ

һᣬǶ㲻ģûӰɣҦ˷ܵӵõһ

ӿҦǵĻȻоҦǵָ̽Ѿʧȥ֪ľĺƺͿĨʲôȻһ޴״屻һһ綥˽У̫ˣҪˣˣʹȻľңָо£Ѿʲôˡ

СȸסӴǸĴ롣Ѫ˳Ƶ£

ѽýۣѪˡСĺýԵû𣿿ǧҪжˣ˾ȡˣ¾ͲõģʧˣҦǵ˫סҸϵĸĦ治ϵĥ䣬ǣܣʱʱİѹһ£ұٱҽĲ֮ܳΪˡΪʲô̬ĸ硣

Сã֪֪˵ԶʱұһٱԵڲͣʱұһ򱶡ҦǵͻȻθߣЩЪ˹ôʱĸоأ˵ʵĺ᲻ܣоҵʹ࣬밡۾ȫᣬʲôֻĸоǱ̬ĶʹС

αؿ޵ôģҦҲȥˮҿһĶҪҿ־Ŀ

ңһĵġסң˱ԴһƷұʱеĵһоʲôסˣǸȫûпСֻǿҵĴ̼ᡣĸоž˿أȻǵ綯ģڲͣظ˱ĶҰˡ

塣绰죬Ҧסҵ绰˵ҪҲˣϾͻȥҡ˵ߣƺָ˭ŵӣȻḧĦҵź˵СãǱҪˣҪȥһ£ԼԹԵĺһٹ㣬ޣŶ˵һ£ˡûӣһŵҪɤĳˣǧҪˡ

ҺûҦǣСãһôϲһ顣ַϣ򿪿غĿ˿ߵҵǽǰɫĲһؾ¶˳ĻҸûı۾

ҦҵĶ˵᲻뿪˶ҪˣǱ߻ҽءͣһᰮԼġ˵꣬˳ȥܿһлָž

ﾲˣֻ΢ĵĴϢصı۾ûǰеĵطĴݲţ̼ĸоȫͽʹƺԽܣֻǿҵıлǿңϲΪû˵עӣұĲٽţڸָӵĸоʹұ鲻ͣŤڣǵ޷ɸһ˿Ĵ̼һ±ȫʼӵĳ鴤Һһһɵ˳¡˿ʱĽѺֱܿϵĴ̼ûˣظĻ۸оС

Ϊʹøо̫У̲ס۾ϣܷɢעֻһ޴ϵһ²ŮͷһϡкԵۣ۾ˮĸǱ۵ĵطС¡缴裬һɺɫƤɵڿĲס˽ܴĶͣĲ͸ĲԼɼסŮϵıŤƺƺʹ࣬ҿ˶ûԼÿ£оֻֽܿеȫβ㣬Ȼ˫ȼһСҺ£ƺһ㣬۾ʧĿǰ

Ҧȥ˺ܾãƺˣʱϣκңΪҲ˼⸱ģãȻĶžӣžеһһĴӾεѺٴγ鴤

ǵǰҦǵıϿWaiting for the heaven in the hellҾǻʺϴʱ˿̵ҡΪƲסҲԲȥƣʹ˼뽥˳ѵĸоָоʹൽ˼޺󣬿ʼһжνˣܵĮܲľ磬ͻȻ뵽ҦһЩ飬ıƺˣΪҴʱҲӦı飬ѹ֣˳ӷӵ硣

һ߷壬ſˣÿҲ֪ҦǻˡҦ߹ŵϵһ̯ˮѵ©ˮСã˭

ڿϣʵû󣬰磬㲻˵㣬ſҺòãҺѹҲ̲סˣȥ𣿡

ҦǿһۣһҾƺǱŰǸˣᣬԹޡκθоһҵתȥ̨Լ˱ƣͷһﵣһ£ʹҲ˰ɣ

ΪʲôܻΪԼãԸһͿڣȴͿڵʱ򿴼ԶĨɫʣҲ᲻......

Ҧ߽סңѹңҲʱ˵һʧȥ㣬ҲҸҲԭǹҸСԭҵĲԭ£𣿡Ҧƺûע⵽ҵҶԹԵ˵

Һشѹҷָо̫ʹ࣬ʹҵͷɱ˺ܿɱ˵˽˲ãܵõ꣬ɱȴõӱܷʽֻҪһлᡣҲټ̫ˡҲ뷨ҵĶ룬Ҳپô

ԣ㲻ͷҦǵһ˿ңŶԣܸоҵģںһĻҲסģ뵽⣬Щ

Ҳ̫ˣֺܿһֱյĽС㿴Ҧͳֻһ£ҴʱģƬĻ𾪵ſΪʲôҪҸоһŭӽŵһֱ嵽ͷ𼱣ЩԶԶءߵǱ߻ǽһһ̨ʾ¶˳꣬ŤͷͿ뿪ڵĻ棬ʱΪԡĻ棬Ъ˹ĺҦǣ㲻ˣҾֱɱҺˣΪʲôҪķҡΪʲôΪʲô

أΪԶҷƢأԵһСҲ죬ʲô㶼һЦ֮ΪҲҪǲܽģӱܣҾͰЩԵȥ㣬ԶˡҪھͿʼɣҰòŷʽȥһܾȵġ˵ָȥֻ

ס֣ס֡Ҳ֪ƴĻζײĴ֨Ť֨Ť졣ˣֻҪ㲻㡣Сһ˵ҿ޵һͿǣҿԲںԼҲܲںԵҿ޵ĳױҦǾôһҿޣһֱҿ޵û

죬ÿˣҦڷģҴϽڵϣ޷Լѹס¡ĸ

ɣҦһǽϵĲһСųˣҵãվûУҦǾվűһģùҡСãԣ绳ԣҦԾڿ϶ˣޱı飬Ҳ֪ÿ޻ǸЦУҲҪȥܲˣһҪ

Ӳ֪ôļѣץס̺һŤһŤųصĶǰŲ塣

ԣôôһ㣬ԣùԣҦ﷢Сֿϣ㿴ǰĸźѧеĺһҷģӳĻһҪҽ

ҿˣƺ˼һҦǿҽϴּ䡣һȥĶˣȻ㣬Ҫ׵֡ڱ˵ˣվվסҦ̧һסңһ˸Ѻһңҧס촽磬ҪĻϸҳȥ

ֽ⿪Ƥᣬһ³ҺϰһЩҺ壬̵ĺʹ࣬ҦǻҶһ£Ц˵ûϵҴûҪ磡ԣ꣡ƴţȫŵĲס

Сԣţͷų˽Ϊҿ˵ĻͲųˣҦǵĿҧҵĶ

ɱҰɣҲҪұΪղʹʱ

Ҧ̾˿˵ǾͺŰɣҲܡְ綯󣬼Ҷ

ҵʹĪֹǰ˲˺ĸоȫ֪÷ˣ촽Ѿҧˣƺһôã۵һʹ߷кͬʱһڣʧȥʶ



 53 

лҪ˵ǰһ£µҵ飬˵ʵе᲻µ˵51úܶ˲ϲʵҿʼˣҪǺٿġ

ɺõ廨ʢĵĵĵлݻƶ̵ҰݰӣҵغɫĹľԣҾˮߣǾŻɳȪˮʵǲп,ôԸξ...ȥ

ءֻһرɫԵվڳϼſԣҺԥվŽȥصľҵĽŵףѪҵܶ˵Եů˲ĺ̹ǣ̧ͷϸɵôһҦǣŵһˤڵأǰҲŶ£Ħҵͷ˵СãҺ𣿡Ҿʧ룬򷴷ȥһ˲䣬оȿˣ˴Ӹ߿׹¡

ԼĲҽаҳˣһعԼűӴӴˤӦƨŵĵأľʹӺͥӿоȵҺʳ

Ц˳ȥһĺԵ˷ſЦǰϵġϸ˰죬ҺûڴˣӦڱӵıС

˼Ҵ˯ŲҲˣһ·ѵģִӴˤŮѽ˱Ұҷŵϣһ㶼ᣬˣ˵ĺڸϼˣҶоһƬʪˡԵõʾ䣬磬ûûСģиʱҵһ㲻⡣ϤЦݣһ鴤ֻֿһҹѽҵľȴ鲻Ӧʲô֪أ磬Ҧأҵһ˿ɳơ

⺢ӣôˣ綼ֱˣǲǸҦǳˣǷ˵ʲô

Եƺ黹ҰûشԹԵֽ˵֪һû˯أͳȥˣϻ˵ôô֣ҪǸӦˣҶ󲻵ӵ顣˵ˣ𣿡

ҿԵӲҧ˵ͷԵ£ӵסңҲɵĴ˸ȥ´ɣԵҪסҶҡҡͷ

ǲ岻̫ˣҾ̫ԾԵڲʲô죬һίȴû취˵ʵǲ˵Ϊ˲ԵģӲԼ³磬һе˯ᣡ

Ե˵û취Ҿ˵ͷСɣҪ̵Ļһ˯̵Ļ˯ɣ

أ

˯ĺܺãһȥ濴ӣ綼ûԣӦúܿˡɻɣԷҽ㡣Ե£ҸǺñ̺¥ȥˡ

Ӳͦ˴ϴһɴҶ쳤ĳ˯£һֱż⣬ⲻҵ·ûôĿʽӣ첲ϵպѾôˣžתȥȻѪȾ·ϣҴ·﷭ã˴޵Ħĵֻۡ˼·ѪȾõˮϡֻôҾѾ۵亹

ܿ쵽ʱԵңһʳûУΪ˲ע⣬ӲͦŲʣװûһ¥òͣ˲Ҽŵˣһܵĳ嶯̲סĲԵˣҵĶͷ˵أǲǸðˣôһֱҾˣϾô

һһϽ˵еðɣ

úҦǸƹһˮ˵岻ȵˮҵͷӺߺһ˵лл硣ʳһҲԣӲͷƤԵüңҶӦȥˣҦ˵Сã㲻ȥϢɣ

Ե˵綼ûԡ

ҷɿİѷ˵û£ҳԱˣеȻȥһᡣȻһת¥Ե̾Ѿͷ̣ҩ꣬Ҹҩȥ

ܼҰ˵ҲҩܹˣһҸһȥɡ



ŴһŶ˵ǿ̣ű죬һ˵ͼҦǶŸӽˣɪһ£ֳס̨

СáҦֹ

ǿ磬ʲô¡

绰̰һһ㣬ҷˡ

лл

ҦתȥҿЦһξϵΣӱܵĻᶼûУ㲻ҲǸ簡ջرָ֣ղץŴָ̨ѾѿˡһĹסôúõĻŪ

Եң˯û˵ʵҲ֪ΪʲôԵĻ޷ģͻȻԵϴּˮҪҲԵðҩԤˡ

ڶ챾ƻӦ÷̵ģǴҶûɵģֱŻȥԺҰڼأ֮ĺҰִͬ⹫˾İˣҲһȥ̸С꣬С˵ʺϡҹ˾һĴ̽ףǷżҲԹȥ档Ҧǵ˵Ҿǲ㰡

Ҧ˵Ҳ᲻ɻܷ㣬ܿ͹ȥˣ̷򲻾ͻ𣿡

ӣҰæŰճԵҦһѧѧұĻ٣Ϊ˲ԵģҲ˵ЦҾúöʱûҪ˵

ѧؼңԵͣóһǰһĴ¥»԰

ءԵңеΡ

һʾ˵

ҦôˣֱŤҲ˰ɡ

ûֱŤ

㿴춼ʲôӣ

ûʲôӰҾͦõġ

ǲʡĵֻԵֱסңɲĶһ¡

أ֪Ͽ϶ʲôǲ˵ҲʡϾȸĽҦǵ飬⼸Ȼװĺȴңĺ鶼һֺĸоζݣҲ֪СӵʲôҲףǡҲ˵ʲôġԵ˵ҵĶͷ

磬Ϲ£ʲô¶ûСҵͷߡ

ΪΧûˣѾˣԵһѰұסԺ棬׵סңҼѾںˣʶԵӲĸѹƻȥԵǵĺҾҳ˿־һоûУûиоǺƷһûмκεζķ⣬ҾԵҵĸ磬˫ĿһҲסƿģӦоûô־ˣֻп飬һֶˣҸľô



 54 

ϣҸĸϢɸԵ˯һҦڲǱߣǸ޸оǣܵļһԵôˣ˵ȥ

ϴּ䣬ͰϣַеǸطᵽص󣬹ȻǸоԼԼ֣һӦеĸоûСôƴĻǰMLڣһɬĿ¡һŵĶڵϣҲŲʮ갡ķʽͷҲеĽ֮ɣòģ۾ϴ̨ϵBABYϣҵһָͿЩȥģҿ˳صϣԵƺ˯ˣҰĵ˯㣬Ȼûһ˿ߵĸоҵôˡҲһȻһֱǲ״̬һԵˡ̾һһѱסңƨһѡ˳ƷסƴȥѰӦеĸоҺǰҺܿͻúСӳģĸоûһûס˳ԵȴΪ˷ܵģķһϢڿ㣬β̧˽ΪĨ͵ĹϵףȴʮֵĲ΢ºͣסˣҶ˵ô˯ɣҦأ

һҦ֣һ˿ǲǺĸоӿšһӿʼڶҲ̫ˣҼоԵĴڣ΢΢ЩζǱһûУԵѹ˫סҵβϵײΪܺڰ۾ĵĶһ㣬ֻкЩ򡣺Ե̲סˣС˵˾䱧ǸϣʣµʱǳԵС˵ôʪˣסһûڣԵڼӿٶȺֽϡܿ§˯ˡ৵˳ǱҦǷһΪʲôôʧ䣬ԵûвҲѹ֣Ұ̫ˣҲ뵽ұһʱ򣬽оܰɽյģлͷҪҸɣҰ˾

ӣұĺܷһпҾͻòԵһ£ǰ۵ΪҿɣҷԽɣԵԽġÿϴǰҸĵİĨãǼ춼ĵһоûУֻǳݼȥˣ˵ĳһʱ̻ĵĽ١ڵʱһ첻Ҫʧˣȴޱȵľֿ顣ҵûӰԵĿ֣ȫûʲôҵϲѣԽԽԭÿŮ˶Ա,ֲøݵ˵аٷ֮ʮϻ߸ŮڼװԷӳûءģԽԽʹܾԵûиоMLôĲ࣬¡֪һСԸԼҲҪ⣬ÿϷһЩ춯ҲҵȤӲ֪ԼıôǿڰºҸĸ뿪˫˫ȥֻʣΪȥ˼AƬĦҵαװԽԽߣʱԼԼڼװ̵ôı棬һʼԵܹ˼Ҧǵĸܣһ鶯һĶסҵ죬ֹҳģΪҦǱҲûκζ˾첻ĴڣԵƺô̫ˣżļװʧظú˷ܡҷŮαװ̫ˣֻҪһЩСķӳͺãһرأֻҪһȻپŵĸסװɺߵӣǻỻԵϲһ˯ߣҲˣϣΪƾ׽Ӳ⣬һ˿жûˡһ㣬ҾԲԵڰ飬죬˽ԵֻҪһҵ飬ͻĵġڰЩȵľٶҾͻװߵ˵Ҫ˵ԼĵĲСҵʱʱڿޣΪԼΪԵ

ҦǿҵԽԽӣԽԽ֡Ҹȫﵽྴĵزһ죬Ե֪ĸˣ˶ڵʱ˵أϸ˯

Ϊʲô

ΪʲôҸҦͬʱ죬Ե˵ΪʲôҽԼ˯һŴ˵겻סش۲ҸҦǵķӳ

áһӦˣԵΪǵˣȻϣҾ⡣

Ҧǲңƺ˵ʲôҹȥȵס첲Ҳһ¡Ҧһ˯ûôѣΪϲʱŽֹƵجΣجҲ̫ӳȸԵһ˯̫ˣֱǾ˫طʱҲܸƽһаɣҦǵ֫ӴҸоӴͷ봲ûʲô𣬲ҲСҲܿĶ㿪ʱҶɣôоң챻Űأ

ָֻ˷ֱһ˯ҺܿĸоԼʼЩ˥Ϊαװʵ̫ˣ˯ģҹﾪѣһʶһжֱԼƽϢԵ⺢Ӳûʲôܿ쵽£ˣмһˣҪҪȥ棬ԵҦǶʾ飬ʱ벻Ҳͷ뿪ܽһЩˣԵҵӲͷƤҡͷԵԵô˵㣬ֻҪҸҿһжνɣֻ䵭ûɰܣλСͯͬѧǰſɧԵֻҦǵĴں󣬸ǼĲУǷҪѸ˫˫°ɣıǰĶ࣬ҼҳˣƤΪȴû취˵ᣬҿԵĲУҿ̼ҸϧԵĻϾһҪϸıáҦǲǶԸŮ˵ĸ֣ʱԵмܲסʱҦǾͻ棬׵ĻǣСͯͬѧһҪԵΪФԵ˵ǰǸ㻭һǴҪֳ桭ǲ̫ửϤˡ

ɣǶʶôˣȻ˵ϤҿҪŬˡͯƷеЦ

΢΢üΪʲôҪ˼أҪܲϳȥͺˣŮһֱֺ͵̬֮ǰ溭Ҳû̫йͯƷƣҵһ۾ϲûʲô̫飬Ҿǲϲеĸо

ûеˣ磬СƷһᣬȥ˳СҦǺȻվ˵

ҲȥɣҲҪͯƷƸվҦԵһۣԵ˵˼Ҫȸ绰ǣƷȥɣ

ͯƷƺʧһҦҲã͸߸˵ĸ¥ˣûӣԵҦǴ绰ѳ£ҦǾͰͯƷԼˡҰ̾ħֵܹȻ鴫һϵľôĬ



 55 

У쳣ȣ24СʱſյÿֻͨһСᣬΪһֱ־ŵĹϵŪԼѱ֤˯ɫܲǴεجѾȥһˣһûѾСĺСˣɻ¶˺ܶ˿ΣҹжݵСУԵʼˣ߶˲ʮΡأôôǲʲô£лһҪ˵ԶʵڡֳĻҸԵܲһҰֱԱȽֻ˵ͣԵ裬ĻĲֱӽ˵б˸ҦǡҾڲȶԸ

ϣյ¶ȶЩͣԵһֱ§ңС̲סˣҺѾÿϴǰ׼ϰߣһֻһŬ쳣УӿķθѹҲѹסԵʱֳֻҪ룬Ժܾöֲ֪ʲôʱͷľԵɻ۹£ÿɳܵƹڴϣԵҪ˼ΣҴûͬҾñƱŮ滹ԽܣΣҲԵҵı飬ץҵײҵڿԷɱˣƣƣȻҦǱ˶оµؿųȥƬ̺ԵˡЩ֣ôԵôأѵƣ

죬ĳԵҦǸоȽϱǸԷʱҪҪҦǱ˯ʵҺ˯ȥûɡֻҡͷڿ￴ӣ۾ĻעȴôҲвȻҷֲ֪ʲôʱҦߣһһֱҦǺȻ첲§סңһϣŵͷƤľˣֳԴҩ˰ɡȵ۹ԵԵҲһɫЩôȻʶһֱӻ̨ɿ˵ȥ¥򼸸ƴİʾԹԵ¥

ĵһ¹Ϻ˲ŭҦǡҦǵڵӹºСã˯

ΪʲôҵԼһ

ѵ㻹ǿԼҦǵ˵

һ¿޳˭˵ǿԼˣΪʲôǿԼ˭ģûʸ˵ҵ˾㡭

СãҺܱǸҲ˵Բ𡣡ҦЩȻ

ˣģŤͷȥ

һҪ㻹ĻҦ˵ֱֱңдЩв

ҳĬ˺һᣬͷε˵汰ɣԸԭһ˿Ǹأֻ飡

Ҧǳһû˵ʲô˻ᣬԵ¥͵͵˵ǸղԵȥʱ

Ҳ˰ᣬ̳һϡԵԿ׿˽ݸ󣬰˱䡣

ϣĬĬҦǵĴԵû˵ʲôΪֻǼ򵥵Ĺ˯û뵽ˣһɺãҦ־ͱסңҼһһ´ǸоԵ̾ͽ¡ԵǱ߽ŵʣôأһһզġŭҦǣƽϢ˺һ˵磬û£ۻˣΪ룡ԵǱЦһ£ȡЦ䡣Ȼ͹صˡҦ˿ҵľְ֣ұסҲԵעˣ̲סĲѹԼĿ־壬оҦǰַҵϣҲҪ˵ʵ֮ǰûڡҡҴûôһˡ

ץסҦֱ̽ûκ׼ڣҵһӿĵĸоһһġҦǰְ˳ȵɸɵָȻɵɵĿңҲ̲סˣ´ȥȻȥ跿䣬ʼ£൨ҪµһɶѵһƮط䣬׼һֵı׼û뵽ҦǲˣһԵ˵Ҧ˵Ǳ£Ҫȥ첻ˡأҪҪ˯ҳһ˵ˣ˯߰ɡһҹ޻

ҷ˵ĻʱԽѹԽ󡣳ɢơҵҲ㵽͵㣬ڲΪʶˡҦγԵעʱ˵ʲôҹȥˡǣҺµǣԽԽԵӴˣдԵҼ򣬱ʶĺݺĿ֣סˣȻ˸ɲ˹ȥˣȥҿ϶ġԵĵĿ£ҹ˵ȥһ£Ȼ˳ȥһ˲֪վ˳ȻǸܴĽֱ߹԰ΪԵʣûʲôˣһܵ棬ˮؿʼ˺ѷεĸɺ˵ĻһΪǴӾԺӳģΪҲΪ񣬾ҲǱĲУΪ󺰣ͨͨģˮѾȫ·ʪˣͷһһƵţȫȵĲСƺҰȫˣ˵ȪˮҲǲǸɾϴ˰ڵĴŴڷԼΪʲôʱҷ֣ҾȻҦûޣɼȻû޵ĻһеΪûԭɵġֻΪʲô𣿻ԼΪʲôҪԸǸˣһжˣҵʲôҸоԼҪٱըǿ̣ҷԼС۲֪ʲôʱ򱻻ˣ̵ѪѪĪĸо˷ܣ˷ܾȻ֮ǰԵѵĸо˿ڣһֻʹĿмٻȫƲסʹһ㣬ҵʶȴʼ־־ռϷ磬ͣԲе֣Ǳת׼ؼңȴҺò˶ٵҦɫҰ׵վԶĵطһʧɫӡ

ҸҦǵĹϵûõ⣬һְԼŪ˵Ĵ̼УСĲԵĵطǣǱˡԵСϵĵˣѪңȻܿҵĴڲ˿ڸ࣬ԵҪʵĽ־ԼȻԵôʣҽҧؾǲ˵ԭԵʹ˦ƣ˵أ֪ҶģƤ££ΪʲôȻ㲻˵ֻðѰлˣΪⲻС¡˵ţҦǴˣԵžͰ¸§ˣҦԽԽ𾪣ҦǰԵ˳ȥһ̨صȻԵĺžӴԼɳϾȻЦˣҪ֪ڴܣһΪҵ浢Ϸѹʹ˱̬

ֺӣҲûĺɣԵҵص۲󱣻һεĴȥ˵ȴܶѵҽ¹ȥˣһԭƷȴ˲٣ҺöҦеģȻѾʹˡǿҪ£ԵŴӦʱ˵ҵǣԵֻҵԲΪûص䵭Ҳ֪ҦԵ˵˶٣ԵҲûѯʹǸѵҽŮܵص˺ܻĳЩΪܣ˶ٽ˵͵֢״Ǳַ䵭⣬һ˵һ۲ңҼƤһһģǸ廹ϵĴүòãȻ̸ˡ

˵䵭㷺˵ָȱͨ׵ؽȤҲ˵ˣ䵭ԿȱͬĸܻΪһ̸߿ͬʱ֣ɲͬʱ֣䵭о̼֣ҽѧΪԭ䵭Ϸ䵭ǰҪڵƣߵԺܼҲܺ鷳򵥵˵ͻϰ󽥽Իָ

Ŷѵүҽһε⣬ƵķգҺһһƣȻԵڳ鷳أȣȣҴװһЩ޹ؽҪ⣬ѻˣ



 56 

89 ڶ ũ³ 

һ磬̶˭ôȱ£ٴ϶ӣץͷסͷڸǲסǼ˭ӰϽˣұ۾ԵҦǣûңʵ̲סˣԼӰͣˣ׼˯һԵɵѰԴ죬̫ȱˣһӡ

Ҳˣֻּһˣһ˵㣬żٺǲʮ㲻𴲵˵Ҧһ춼ڼңԵȥأʱƺ˵еʲô£һͷһߣȵˮһңҾͿİ㣬ҰԵģ߹ȥϳ⻹űдţˣȻ·ʮڶ԰ſڵ㣡ĸ

ҿһ죬֮ǻԾԵʲôʱѧЩˡһż翴ˣҵصȻӳһ𣬵òԼỹǵһε˵

Ҽºţ̣Ȼ㣬ϴּ䣬ϸϴ˸裬ѡԡҺʱ򣬻˼˰죬ԵȽϲӵζˮζġϴֻ˽Сʱʱѡ·䷳İ·ȫһһ䣬ͻȻʶԼΪжļ·Եûֱһ٣һǴ˼ɫĳȹԵŮһЩ

Լص㣬һŵʮΧ˺öŶѡ˸ԵˣԵûܲɣ죬ǰһֱС磬Ȼ̫ºɹĵطͺˬ

Ȼһ䵽һҳһһͷ촽͵ǵԵĴܾı飬ԵЦҵķӳ̫˽ˡ

һﱧһݳ޵ĻԵƱ԰Ҳ֪ŮôǸʱյǳİɣǰǲԼǮٺ٣ҸԵͲͬǮҲҼҵģһǰİɫ걳񣬰װִôƯʻгҲҪܹ󣬻˵Ե֮ǰЩݰģôôƷλأһǵԩͷˣԼ˻Ǯôʽ壬۰Ҳþϲìܵ

ٿԵĴҾЦǳɫп㣬ɫСTָǧĶ£ȣΪǷɫСTģһͼ̩ܣʽпšüë˵˵·ȻһֱţôҪӽΪҿ⴩ˣ϶ǲôԸŴָ£ϵۣڰڵԼɼŰǵСܣйɧģϲ˸СıĹҵģһˬĴе֡

Ȼڱ󣬵ǲûοʹҾֻСʱȥһΣ԰СѧҵûȥΣڱصξ㣬ΪǸصĹ۹׼ġٵ԰ЩļҳǣҸԵԼѡܾеװ۵ɣԵƺҲܿģǣҵ֣ڸ֮䴩󣬶ǶܿɰһϲСҽȾһֱת硣һᣬҿڿˣԵӴóϺʳûһһԵģɽϲаɫĺܣЩʵܿģΪ˿ڳԵģͣתȦҾֻһֻԶԶڴʯͷϣԵúܹ¶һҲˣ˹涨˿Ųݮ˹ȥûҵĲ磬һֻ߹߳ˡ쿴Ե˵磬㿴ֻÿôأ

Ե˵ȥ͸ùԵġ

˵ҽ˵ǲˣôһ

Ա߲ԶҲиĸ״һ˫ŮӴԼӣ·Ĳֱͬ治ŮΪҼҵĹϵҸЩĶͯ־;ú⾳Сߺһò

ʼģΪΧǽߣĸſܣһᣬĸ׽˸绰۲Ӵˣһһڵϣ˶ۿޣĸ׸ϽߣֻС㡣

Ц˵磬ûϤСʱҲ۸ң

ԵɻҽɣСʱ㣬ޡ

Ʋ˵ߣ֪㲻ҳϣѧǰǻᣬǰϵиŮޣҲ˼ҳǿһ㣬˵Ů˻ˣ㲻ˣΪ֤ʵԼǣ͵ЩӵƵˣ˵ԺҲһѧˡ

Եȵҽɣôûǵ¡

˵ɣǰ㻹˵أôڼǲˡ

Եƺʲô˵ôһ˵Һеӡˣǵô𣿺أ

ҵ˵ֲǲ֪Сǳҿɴһأҿ޵ĲУǿ˰˰ɣƹˤĵȫ˵뿪ûˣ˭۸͸˭û꣬ǰ˵ʲô˵ʲôɣٺ²ûӰǰ֮ĵλúüŮд˵뵱ء

ԵЦˣššҵıͷ˵ϱǷϣҸҪӻͼֻĺģĺ˵ιĻҾͰˣ

˵ɵɵ㣬㺰𣿡

˭֪û˵꣬ͼվҡҡڰڵ߹ԶתһȦ̧ͷϿԵûĴЦһҾܣ˵ܿܣѽһ㵱ˣ

ҿԵɵжȻľúܿģֻղǸ˵ӣ㿴ղǸðǳҲҪһŶ㣬ǽ㣬Ҫŵ֪ܵ׵ˣȸ˶׽ٴˡ࡭

ȻʧЦ⵱ĻӣҪѧҸԵܻڵĳӶ˰ɣ

12ʱԵ˵ҸطԷɣҴųԵأҿǰйݣ˵ȥٳ԰ɣԵü˵ԷǰǸ̫ðɣ

Ҳ㲻ϲϲ໹ӰأֲôżԣСѧҶûأ

ֱ˶¥԰ϲľ߹ˣоأǰСʱҸԵ͵͵ȥ԰гС߻мΣС͵͵ܳû׼ˣȻǾͱüëӿ飬˵ֻⷽŻᱬۡҰֵ֧СϧԶëȻѧУЩèһؼˡ

ֻʱŻᳬĶ֣ʱñӼ¼ߵԣԵƺû˷ܣҺпմʱҷӭŹ⣬ԵϵĺëˣһС㼦ƤʶĿԵһ£ǽ׹⻬һƤʱֻ֯Ҳ͸ġλͷ˦Īͻ뷨ôܣ



 57 

߹ݣſиߺӰĻʮǮܸ׶೤ĻһռƬ߱ɫĽסͣȥĺÿҲȥԥԵҷٵĴ߹ǵͷû˵һҪȥգô𣿡

Ե˵㲻ߺܿѪĶıô

Ŷ˵ҵͷͬ⡣

ҵطȥԷɣ˳Ҽ㲻֪ԵԹ

ҵעȫǰչˣѽչŶǻĺǱ걾չѵáɷ˵Ե˳ָʾߣԷżٿºǻĺأ

չڵ綯԰ԱһʱҴĳƱȥ󣬻ûŵһµĲݱֲζȻתͼضʢĻܣŸָĺ׳ŶӦûһܴŮԶЩѽѽûֿǰľ˶һ˹ۼһ⣬ܷϻŮԼأ˲ɺ״Եʣ磬쿴ֻɫĶλðֻۣ׻ɫҲѽֻɫߵĺٵѽ˵ֻ

ֻԵЦҲλ

ߵģһͷԵΧרעĿЦ͵һ·ӳƤһһͱϥǶ׵ˣˡˣˡԵһҲ̫˰ɣ봷Ŷ

㲻𣬾ֻɵȹӵģԵҷӳˣҡ

ҿ϶ˣ丽ȵһһģһĸоںӿҶƤˡ

Եһֱ̿ı飬Ҽװﰵˬ߳չ

йڼڵĹ԰ҸٵĵطҰ̫ͣˡҸԵ˸С£һ֮˸ʵĵطҰõ̺ӣԵʽķʳƷһ7-11ġҳ˸ǹ˾ȻζĺãѵõԵ𣿶⴮ҲһһĿԣԵûЬӣԵĴȣԵιҳԷΧûʲô

ر𶯡

ɻĿĿͷƵģȻͷһ¡

մ⽴֭Ե͵ˣôͻȻԵʼˣһϿԵЦտƵ죬ټӿ죬ȫϸʼ֣찡ذԭİ

žһˮϣžžΡԵˣǣԡˡġҸԵϽְ˽ŵʰŶô˵ǳԷĵظܵĵطûУ˰£ǵ綯԰һǣĦ־⣬ɱӦŴӵƱһ˶ûƱԱҲˡҸԵͷ嵽ڣҲһ˶ûĦֻתǴһž˽ȥˣٿԶˣƱһȥٲɣϾƱǲõΪ

ȺڵĴʪ͸ˣȻر󣬽ģߣܿ죬ĦֵĲѾȫˣȫ˳µˮҺⲻ©꣬ȻǿɵùˡԵͳֽҲãȻأˣĦΣյĵطһסΣˡ˵ţĦָµһֹͣˣǹԱûע⵽͵͵ȥΪûˣͰբˣͿڿҪٽ˵ĵطˡ

ĬһᣬԵңأ㺦𣿡

һְͷһҡͷʲôµģҪһˣҲҸģòݻȽѿ

ԵһŲŲ֣˳ӵĴվߣůһ¸ʪ·ݹҲϿ˿һ첲§סңǾСĦﻥȡůԽԽͷϺ¡¡죬ǱСİУƺؼֻʣеĦ֣Ǵ̼

Եĳ¸ϣ˵磬Ҳġ

Ե˵֪㲻䣬ͷ·

һͷ㾽㣬Ǹɫ޵ĽСģʪ͸Ҳ͸ǰıȱĵطɫΪܵԵʣＤ͹ˣǳԡʶһ˵ᣬ㷢ֶˡҶ

ҲǲſԵȻҲе㺦ߣΪɫأ

һĬεеڸɤ˵磬ˮеʡ

ȹˮ˵磬˵һǣҵĻͱſοͷĵ𣿡԰ʱΪ»һֱŻ裬ͰĴſˡ

Եһ¾ˣǵϢǰǵľȻҪ֪˶İ

˵ûʲôⱲӾһֱһһǡְֻжأ˵ڲѣô⻰˵ˣˣ̨ƬƵġ

Ե˵һֹ

ҽ˵磬˵ͦԲģһֱ˵Ұ㣬ȴ缸ġ˰ݴҲûҵʵģˣԵ׾ͳɡ

ԵһᣬŻعͷַĸĦ۾ңƺ͸ҿĳһ㡣

Ҧһܺڣһֱû˵Բ˵Ժͱõ˶ϣԵĿܰˡ

˵磬ô֪ģ

Եƺع˵Цݿ˵ˣǰ

ҴȤϲ㲻Ҳϲ

Ե˵أ˵ߵңµ㰮Ļ˭

ˣһش𲻳Եֽʣ˵㰮ΪأΪǴСһ𳤴󣿡

̫ˣһɣҲûҲã㻹᲻ϲҲǣҸЦţ

Եε̾˵Ҳûָд𰸣Ӱ˵

¶ȣ·ʪģҿʼЩԵóҰ̵صǸӣ˶Ĳмøɾһҹס˵أ֪ĦֵĹ𣿡

Ҿ˵£

Ե˵ǹ£Ǹ˵

˵Ŷ㽲ɡ

Ե˵˵ĦΪ˺ϲһ𡣲ſԽնڵģÿﶼװҸǾ˵һĦֵջԷָա

ҽţɣǡˣû˵һûô

ԵһЦˣЦ˵ǽ²ã

Ҵʧɫɥ˵ѽѽǱĶ԰ɣôڲ˵֪ԸҲ

һû˵أ㼱ʲôԵҵһ£ۡҲ˵ǵĦִﵽߵʱǣͻԶһֱ¡ȥ

û˵꣬ҾԶ촽Ȼ۾Цģһסҵĺԣһ§סҵĺ󱳣ô˱£Ȼ˼ͷҵĴֵͣĸģˣ湻˻ƻ˶ˣһӵӣݺݵĵס

ģܵƺˣʼֻǾĴҲűһֺҸܽӽڷĸо˳۽£ԭĦװҸ



 58 

һֱ£޴磬ֻǵţؼˮߣһƬڸǵҰɼеľžֹĦռһСռǡڵգޣ

ƺҵǵĸо̫䣬Եĺȣƺоĺ϶ЩƵġ˲䵽øоЩûʧ¹̲һŤͷԵĴվŰããĴӣƽϢԼ

ԵᣬҲվִҲץסǰսָҷŴϣʮָ棬˫ۺ£ҴУֻһ׵Ʊ˫һվȡͷҼϣҿһ򣬵ͳ𣺡أڿʲô˵Ҳҧƺһڡ

Ҳͷеĵطڻã˵ûʲô껹ûͣµڰɣ

Ե˵һͣģôú𣿡

˵µ£ֻǾĵطûʲôʵС

ʵеºˡԵʼñͷҵĲӣң㶼㲻ҺʼأվҲվȣȫԵһ֧ء

𣿡ԵͷҵĶ԰Ѻ

ᣡôʵģҸоӶΪģкëվˡ

Ȼôʣ"

ô֪Ҫʣ

ô֪ĸоأ㿴ô죬ﶼûзӳ

֪ʲôʱԵſҵִ֣·סҵĻԲʳָǵӣҺϲסĻȴһ㷴ӳûУ˯˵Ļ٣Ȼ

ҵ޹һô죬ۿסˡôڹȥԵƺȻ֪ˣһҵļҪҪңߵĺ޲ϿȥԵ˵ôأǰǵֻҪһͻҴкѽ

ʵ̲סˣ¶ɫƿɱһ˸硣

أʪ·˰ɣȻ϶ðҲһģŮʱƫ

Եһ˵һұĸȹҵطϣȻִõӰңһʱͣ£Ų֪ʲôʱ˫˫˯ˡ

֪˯˶ãӶľˣһȣ˵һ壬ãпۣôΧģȻǵĴ

ԵԭǸϰǽ˯ȼڶλϣ첻ֱѾ͸ˣнС͸ԿҵƻҹĦϵ޺ʩţﲢǺܺڡԱߵ·ѾˣվãʱԵҲˣ˵춼˰

˵磬ºˣ˼Ҷ°ˣҪһҹˡҪǲȥҦǿ϶ģҸ绰ɣ˵꿪ʼСԵͻȻĺܽţֽŶе㲻Э˵ҡ 򡭡

˵Ҵɡֻǣ־Ȼػˣ¿û꣬ʾص㡭ԵƺһҶ˵磬ֻأĴɣ

Ե˰죬ɫˣ˵ֻˡ

ҲţҲŰĶȫȻûֻʣǲǶˣһζֻӡʲôʱ򣿡

Ե˰죬ԥ˵ż磬òǴˡ

ҧгݵ˵԰һһզģҪ֪

ԵסңñʹҵģŪҺ˵Ȼӳһ͸ˣ

˵ƶҪҵģô죿

Ե˵ʲôд󡭡㲻˵綥𣿡

˵İҪΪ˫̥Ϳñ˴ԼΣԷ򣬱Ϊܸ˻˵ǶԷɵģ˺ųϡУ˭Ҳ治˭ġ

Ե˵֪֪࣬˵Ϊҽأ

˵Уĸ統ĺ˳ŶűҴ󼸷ӰҲû׼ȱģĸкϴòŰ㵱ġ

Ե˵㣬СҴɣ

˵ã˵ģԺҶ˵ˡ

Ե˵簲ˣֻѼӵЧӦ̫ˡ

žľһȥҪ죬뵽ԼղŶ˵˵ˣֻĺһԵѽһ˵ǰɣѼӸߣˣҸջţ

վ׼ԵȾһţԵ޿ɶ㣬˸ʵģɥ˵۸ܵû

ÿ͵ĶȻãסҡͷ

Եվ͵İңǻһֻֻҵͷֹײѹסʣƣ

ŵһֱǵľҶڰеĺӲסҡڣһҪǸʧ޵⣬ǿҪˤˣҪҪҲطҪˤɾϱֽˣ

Ե˵ҾҪһˤһһŽİ˭ܱȵĹǣ

Ҿôһ㸺жûأҲ˼˵ҪǱ֪ۼܳԵˡ

Եѹĳɱ˵ʲôˣȻǵĹϵеɶɣҾϲ㣬һ𣬱˵ˣ趼ֹⱲӵҸ

Ļ˵һһ봩ɴأ˵ˣҲܽ顣ҸԵһ۹δĻ⣬ǰûǸ벻˵ٵǶ̫٣ֹڵأĺӶеСС޷죬ֻҪԼԸ⣬ν˵ң˵˾̫˽ˡ

Ե˵İɣأЩøģ㴩ƯĻɴʲôҪ룬ֻҪôҾͺá

Ż״̫ˣǵĶԻ̫ѪˣӾ绹ᡣ

أ𣿡ԵͻȻһʡ⻰תҶӳ

һ£ҡͷ

üζ㣬㻹

ҶѽȻһЩΪҽܲˣû취ԵרעĿңҼ˵Ҳ֪ô˵ģĺܹ֣ҳôû˵ЩҵĲҿˣҲеǾΪҲʱȻòԭ£º󡭡ҲͨˣҪ˵ʲôǾһе㲻ԭԼɣ˵꣬һˣΪɱԺ뵽ǲĻ棬Щ

Ե§סңҪǶһô˵ԼأŮҦǵĴҪԣҰٶɣǧ벻ԼɵϣҪ֪Ҳܺߣһϵûа

ҿЦ磬֪ǡ

Եһסҵ˵㲻ΪӰ쵽һֱûӦɣ

ĵ֣Ȼ˵˵ʲôأʲôӦӦģҽ

Եһ°´¶ȥ˵Ǻã㷴ӳҿ

ʵʱӦϴģǵʱȷʵ飬ţǼ⣬һˡ촽Ų֪ôӦ

Եҵע£ҵزȴǵķӳͻȻһС»ҹͻȻɷ˵ĸоⶼʲôʲôǿӲͲܿûӳΪ㡭

ΪûǵҵĴˡԵҵıģסңһּһ̽ȥˣ滹˵һ¾¶ˡ΢Ŀסµ֣ŵԼ˵ôżȻʼ漣֡ԽžԽûЧҲҸԵʵΪ֪󣬿϶ٸҷϵˣ᲻ܣҲҪûиоҵҲڸһۣҵɣⱲֻһΣ

ΪǣȫʼԵĸĦҵĺ˵أ̫ˣɷɣֲǵһˣȻҲı˷ʽƽ

ԣҪģӷſգʲôҪ룡˵ԵĿҲƶҲĿʼ

˭أԵʵ

ԵʶĻش

ԣʲôأ

磬Ҵֲһ䣺ϲˡ

Ե𰸺⣬ֵĴָʼΧزƣǸоëܷɡ

ʲôҪ롭ԡȫķɡ

ģԵ֣ҿʼЩ

εˣԶҡҪܡԵĻҾձĺܹ죬Ҳƺܿˡ

Ե˶Ŷŵλ֮ϣȻȥסҵͷҵÿֱȻеգû̫Ӱ졣ԵɴҲѵҵĳȹҵ۾һֱյĳһ㡣

ԵסңֻһֱʽĸĦţģ֮ǰ۵ǵĸоˡֿʼһЩǺ˽ܵĵطһʱֵĶҾеСȣֿʼҵĴڲ࣬زССʱ΢һ£ƿأţɹԣ

磬ʱ㶼Ằұ

ԵȻ粻ãԣıּۣɵš

Եʼһ׺ᵫ˵оӣӺƺֹͣˣƺҲֻԵֲŴ

ԵֶԽԽԵʼ֣ģһżԾˣʶԼ⣬ȻѾͦˡ˵磬зӳˡԵͷǺˮЩ˳˲ϲĻһģʱ岻ܿƣҲûʲôӳ

ֻԵ˵˵ſ˼룬ֻɲУ



 59 

ҹɫ,繴겻֪ʲôʱͣˣֻвϵˮշδ졣ϴĿ£

ҵƱһһĺ˳ˢţĻ꣬ȥ

ԵĴ֣סĨޣ˱ʱҵĸо˺ֻʣ޾Ŀ飬︡СۣƮ

磡屻֮ǰĺһʱҾ÷ġһʹԵһеĶͣһܷͣӳסԵĲӣİѴ˹ȥ

Եһڿ㣬̽һ΢ʪխü˵ԣڻУٵһȣ

磬ңҺѹıס֣оֻҪһ֣ͻᱻ˳µļƵġ

Ե̾һû취ˣҾһЩΪռ˵ʵСֻܰɰ뿿£ϣĩˡ΢֣ҲĿ󿪣ڿ˽¶ڿ֮С

ҵ˫ʳһԵĲӣԵһҺ֧һָڿ˽ܵĵطȦȦǵĴϷһһ罺ᡣһֻȦԽļ٣ͷƤĹҿеšҿʼĲܾڿ谭ĸоԣŤϣܸһᣬʹŶ룬ֱӽӴ

ԵƺڸԣָȻǻ˿ҵ룬ǲ㱡ϽʪˣҲ̲ȥˣ߳ܣһֻץסֻҵ֣ԵЦĿҧ´˵ϷʣҪ𣿡

硭Ҫ㡭⡭Եִ䣬˵꣬ѣȥԵľ䡣

ѽøȼ£ﹻòáԵƶеĶܽͷΧһȦһȦϷŪڿĴָסǰе㣬ָڻϷҵĴ̼ʹĶֹ

úԵ˵ڲˣȻǰѾ㹻ˡԺ

粻ں˵ʲôֻһǾǰĿɣڣָһ̽ˮĻ롣һʹһȥһָֻϽ§ҡµһ̲ͣʼƳ鶯

Ҷ϶š̼ԣԶԶնȻû˼ԺһͷܿԽǿҧסԼ´˵᲻ֲӾˣұֱͦˣȫһҵ乭еļⶼȴٳٵķ䲻ȥ

ѹǴ̼Ұ磬Ҫ㡭ҺòáҲҪָ

ּһָ˵ָĴ̼һ㡭ûкһ㣿

Ҹˣ磬ǺܰҺ𣿡

ڻ̲סһκαװһˣʣأ㺰պˡʲô

ΪͻȻͣͣʹҸˣŤ壬Ը㡣ѵĳ˵磬Ȼ֮ǰȫûз֣㡭װԵҲȷʵ񣬵ϡȴȫһġԶԶû侲ңûԭ򡭡Ҳ˽ǵˡʼֲܷ磡ҡ

ҦǵֻΪԾͣһ£Ҷ϶˵ʱָֻ˶СãҡҪ

ʹȥȻ˵磬㲻ý͡Ҷҡ

Ҧڰֳһͦ⿪ӣӲ˶ʱͲס˳һºһȥڿ㣬һ˵ԣҵ֡Ȼסҵβù̵ͷĥº롣

ǡ̲ס޺ȫһͷſɵ֮СҦǺͣ٣ҵĵ롭ҹɫ裬ԶɣҶǳɽϣҹȻƲࡣݺɷ顣

ڵƽĭѩתɵУϧȷʵģ޷ôӿһЩʱͻһִȱй©ȥٲ

ҦǱվ鶯ûֹͣѹϣʼҵ˶ɲʱ΢ʹɬǡָоӲͣȫΨһ֧ǲʶ˺һᣬƺҦüһ䡰͵ĴڳһֱסãҦһ죬ͣ˺һᣬŴ²˽Ҷ߱ԹСãǸΪ̫ˡҲ͡

κ󡭡ҧץԵУΪҵ⣬֪١ҲġָܻǿҵĸоѾˡоҦ˳˼ץ뿪ϵĴʾҪ߳ˣҦ˼£˳ҧס촽һƵλϣ̧ȿȥʼڶӺҼװҦǽˡ

ΧҦǰҵǰܿҸеʪ⡣Ұͷ֣Ȼˡҿ󻹺ܲ˼ŤתͷȥΪܺã磬ڰɣֲǵһ֪ĻΪǿأ

ҦֳĬһᣬסҵ°ͣͲĶ˵СãҡҲá㲻ҪαװܣʿһǰĲҪһ˵һ涶ҪǮƵġ

εЦһǱˣ֪ҦǲԵôƭͷ˲˵ĺҳϺе㡭ĻǺлл㣬磡

ҦֿЦԳлң⻰ȳһܣңôôŬҲȻûǰôˡ

˵ֻζѣԺ϶õġҦǵͷ˵ȻǸûжڣᶯ£վȼһдҺʳһʱҲֻֽץڿסáҦҲæֽ

ºӵһ𾲾ţҦ˵Сãʲôʱֵģ

һ˵Ǹʱ

ҦʣǺܲһ𣿡

ε磬Ҫ˵̫Ϊˡ

ҦǾȻ˼ʵСãҸԵ˭

ҶоԼ̯ˣ˼죬һᣬ˵ˡ

һΣҦǺȻסң˵СãʽǸǴ鲻ԭ£㡭ĺۺѹҡҡ֪Ầ

Цˣͷ˵磬鶼ȥˣ˵ˣԭˡ˵ĻܸܲΪʲôᡭǡ

ҦǱϣĿĸ첲Ȼ̾˿ʼ˵ԭ



 60 

һжԵǸصҦңҦƺǱֱϵ˵ȴ֮ǰѾˣҲΪˣΪ̣ҲΪ䣬Ҧҵ˷׷׵СûѪԵϵǣϵʹôҶû˰ȫУ׷ʽĽϴѹеĻ˲ö֪ģҲһ¾ܽסϵ׾֮һ

ҦǵĵһξǱһҵýý֮ԹȻܵĸ׵ʾ⡣ٺҦ˵ּʶǶƵĻΪƺֻĽӴƽϢûѪԵǣϵĻҸСҦҲû⣬ʮ󼸺ÿڴϵƺԼһһûͻ治ֹƽгСиЩֵãҦżȻһνӴŰٲµʼһʰȻһǱŰMֵʩŰ߸ЩѾ̬˵ŮǸˡ𽥳ʼʶǺܲõΪʶĿȥơҿӴĵһһŮԣӴҵʱ򣬾Ѿ֪ҸԵȻпȥҦ˵ĲͬǱʶﾹȻû뿪׵Ӱ졣ŻᷴʧõңֲҴԵ߶ߣ죬ʼҲԼΣգҾȻԵᱡټͻȻѵܣʹһµʧȥ˿ơû뵽ǣΪʹŮŰȻ˵ʹࡣº󣬿ʹʱҲһܣҸԵHʱװĸ߳ǿ͵Ĳʱڵ޲ɱԼйߡҵ䵭ҹϵ˹壬Ҧ˳˺о⻹ܲѧǸоߣڴҲһףҦ֮ǰѧ˲ٶҦֻһƤëҪҵϣûлʱԵҪæѧУһżٰԵԼҳܲлᣬıĦ֣ǡǡʱ˺͵Ȼ֮ǰһĻ

˵̾˿˵ٵľǼٵģҷѾ˼ֻʹָһоҪȫָֻԵˣԵЩ뵽Ҹ⣬ж֮ǰ̡

ҦǵĻ۲ѣͬͬҦҵ׻жܰȻһæҦǣ磬ǡǸմ͡㡭ûСûСǸ˵˼ûо˵ĸƨһ

ҦһЦˣҵͷЦԴ𣿡

Ҽæ˵ųԴףôǵĴסҡǺ桭

ҦȻ˵ǡҲҦҵˡ͡

𰸺ɬѹҦ˵ҶνմʶˣǡǡҲ˵һҹްն͡жٸҹҹһ뵽Ҧ籧һմ¡ҵҵҪؿڱըһܵ͵վڵĴŴ޲ָԼ

Ҧǲ֪İִҼϣɪһ£һʹˣջȻҺܶģҲ˵ʲôϾʲô˶ܽĹȥ

ģҴûת˵Ҧǻҧסӣ۵ƺһҧˬ˲ɿڣ΢ĲʹҦǵԵøĿΣҿ˺һᣬ͵촽һ˵磬㶼ôᡭҸղΪǸܸܲҡմһηϵʲôʱ𣿡

ֻҦǵɷɾȻоǲԾĳ鴤һ˵Сã˼ȻŤȥһЦֵ׼ĺ󱳾һСӸʲôֵЦ𣿲Ըشˣ͵ûʹǸЦû˼Ҿе桭ſҡΣա

Ҧ߶ʱֹסЦع͵סҵҸ°Ҿһ£ȻҵͷֱֱײĺӶҲҽһȻҦæҵİʹͣĵǸСãԲ𣬶Բ𣬸һˣˣҲãȻҲײһ㱨ô

Ĳ֪Ǹÿ޻ǸЦ쿴òޣץһڣԣûôôƤˣץ첲ϸȻ˰污ĸһ״ĶǶƤһɫ滹еëסֲôûҦء

йߣԹԵıϣ˳§סؿڣһᣬ뵽˲ģ̧ͷʵ磬ûմ

ҦǿЦ˵СãͶˣŮ˵Ĵ̳һ򷭿˲ãȥǲ˵ˣԺ㱣ֻ֤һòãҾԾԲŮˣҰɣǧٸʵˣ

εĻ˭ԴˣҾʡ

Ҧǵҵı˵ѼӲɣ

ΪǸæ˵ˣҶԼŵģҦȫҲֻ˼ɫСTѹԾʱʱطܿ͸оһȵĶˣӲĿ£װⶼѣżһһģҼҦæŸ˵ΪҲû⣬ĵŲ벻ۼıܿȻȹӡԸΥĵŤǸӵӲһֱֱĴµҦǵҲɳεЦЦһ룬Ҧһ˵СŮ˾ܿɲǸϰߡȻһҵȣǾ޴ȶסҵĴ

ĵ磬Ҫˣ춼ˣ˵ղŲǸ𣿡

ҦǿǸ¿ָʱʱصҵءԣһξͺãҲС͵ĸ˵걧ұϣַŷһһĶ

С뿪һᣬôˣҪҦǰҵͷҴһǣ˫ɵᵯҵ䣬һһµײ£Ҷʱԣֲ嶫ˡ

硭СᡭỵģҰ

ԣʱ֣

ǡ𡣶ͣ졭ס֡ﲻɵҦǸǻĵҵ˼⹥ҵдϷʵĶ˵Сú飬ôͣأһģİɡ

XXOO

ǻʱ򣬶ǰףҷԵҦճųѰȰҦǿ󣬺˷ܣоĶǴ˲ֹһȦǵĸоʹѡұõӵסλ󣬷ȥ棬Ӻ濪ʼײҵķѾûκãʵҲĲԸֻǾˣʵǺˡ

زסӿĴУֻץסλȥҦһһµĳˢϴ

̫ˣҦǵ˷г

ұʣ̧ȥƽϵĳҲгÿʣ



 61 

HܺõHǧͷԷڶΡһξѾҪˣڶμֱҪһֱ԰ĹԱϰ࣬ҲûǵڶΣҦǻһίı鱧ԹСãжԺһҪŶ

һڣȶһ˶죬վסȫĲУºˣһôؼҰҦǴÿӣȻڰҴ·ʱ˲ˮߣҰɫıɵĲˣֻҦǵĳ£ڿҲû취ٴˣֻֽãڱඵҦǻҧҶ䣬˵һ뵽һҪڿڴϣҾ˷ܵĲˣô죿

ᶼתˣûڿ㴩˭İ

9ʱĦˣһͺöŶӵʰֳװµֻȺȥֻһԱӳ˵ʲôʱȥģ

ΪһҹûϢãϺüٷûԸ·ߵĵġҦǿȥᱧңһֱ߳԰ӣ˳⡣

صĪľú飬ĸҦǺ̽ͷ̽ԡﾲĵģûԵҳһҹ޲ûɣǺܲõģϣԵһоҦǸǸɶˣˣһ;ÿ£Ȼ˵ûкһҹ顭ͷա

Ҧԡͷ˵ôģҸ˵ȥϴɣӦߵʱˮϿ̫ܿ

޾ɵ滻·ߣҦǺȻһ¿ңŵĴУҦƨɣһС˵־ִı˵ѵڣһϴඣ



ϴŪ˵ԵģȻ¿ʼ˯صġҦǷҪҸ˯ģǱǿҵľܾˣǸ˯ǾͱúϢˣһϴģҾͰ̾ϴ谡ǡˣ˯˯һ룬иˣһǸŮķģʲôʱأΪû룬˳ַŴͷСܹ

ϣԵˣʱպݡұ۾װ˯оԵ߽ңĿϺһᣬȻϢĽˣҪҾȻеССĽţһᣬоϢԶˣ̤̤̤ԵԶĬûߣһ⴫ҦԵ͵͵˵ԼԼԵȻΣֿѹˡٺȻһҦǵ磬Һô׵ܵܣôصְԵ˾䡰ܣԵòƴҦǴˡˣȥְɣվ׼ʱȫĹͷڶǵģⲽĺѼӲʱԵˣҹ͹Ƶĵ߹ȥֺõĺ磡ԵޱĿһۣһһţϽĵ˱ˮݹȥԵһ˵أɵ

811գũϦҲ˵գһҰʹ绰軹ڵ绰ˣ˵ʲôһûӷֿôùҸԵ˰죬ҰҲǱߺ壬ûʲôãҦǳ㶨ˡ

ʱϵͬѧǶԵգ˳ףңҦǵĵ绰һһġæĲɿһͰţѵͷֻ˧û׸ҺһĹ˸һڣַ¥ˣҴӴһֲأǿӾ¥µ׼ҪȥҰȥûͬԵļһ

Сãտ֣Ҧһ˧ĸƵģ˸ͷҸҪ˵ʲôԵڿ󺰣أæٵˮ

ҶҦʼ򣬵ŴˮȥźǰүСǡѽôСأҶͬѧ˵ǰһͦ͵ŮΪ˴磡ԵϵҲ

Ե˵ǾͱˣдӦõģ

Ϊʲô˭Ŀ˭дأˮҵ绰ˣһͨ½壬Ƶģ˼ǵˣɲҶʲôģҪ֪һͬһϵģȫԵѣҦǱףصĵ绰Ҫ򱬣ֻһˮûȿھģһĴ󰡣ҵԵʵǺˡ

أտ֣ڼ˵ȥңǳȥףˣӭȥ𣿡

ӭӭҵͷһ۽ǵỨġ

ǺãھͶһ

˵绰˿ôһˣҪ˵ٺ˰ôҲഺɰĻŮôʽأΪ绰ҹڿӵģԵǺܸ˵Ŀʣأ˭ѽ

ҵͷ˵£

ʼǸŮȵĽӻۣ㾹Ȼô˵У´Ҫͣ

ԵȻ˵СӼҼҵģʲôѰǰͬѧɣ

һͬѧ˵Եİÿĸϡ䱦ƵģֱɱصഺҲֹ˼Ҹǣ

ٿԵˣǻһתѽתȥȥˡ

תݣҦǽбϣ绰˿ס߽֣ɻ߹ȥ첲һ죬ΪҵʧأҡηµһҪվҦǾǲ֣һѹסңʼѵˮڣˣ££ͷ˵ᣬ涼ͬѧأ

ҦƲƲ죬Цһ£ߡһʳ˵ڴϣʱˣȻԵҦǣġ

Ҧ̾žӴţŽӿȥˣƣ⻰ޣ棡

ҦǵȨ壬˵Ҧǵ湻ģȻóרףաǿ˵㣬ҦǴȨߵңĴϣæȻңţͳ

ҦǣմСڱλӣһЩҲǵ㣬ҿƱҪȥкȻˣ֮ǰҪ󣬳Ҫ£ȻҶ㣬ǽգҪ¶һ˰ɣ

Ҧǳһ£ƿӳĿϣ˵Сãȥ𣿡

һ£뵽˴ǴΣ۽⿴ϵҵˡҡͷ˵ȥȥҦҲƺ֪ԭԳЦЦҵļ˵ԣǸ粻ãˣǸȥһ£ϻ

ҵͷеʧ䣬ΪʲôҪֿǣҲܲҦȥɣһ뵽մҦǵֹϵ÷꣬󷽵Ҧǵļ˵磬ǵҪմðϲĻǵøҴ绰ҾͲΪˣ⼸仰˵ҧгݵġ

ҦǼһսεЦȨ壬һǲȥ˰ɣ

УУΪҪʶ壬ˣСƢҸأ߰ɿ߰ɣҶţһҦǸšȨںЦҴкҲȥˡ



 62 

ʵҵĸǲôãر˽ҵģȻҶΪǸľګȤˡҲôڸһ˽һҲûʲô˵ܾ˵ĻҴ˼άϣΪʲô˵ĺúõһͻȻתɱĻûˣ˵Ļ˵˵ţԼ±û˼˷ʱ䡣еĺҲΪ̫ڶƤעСڣȻ²ѵˣһӶѰɣҲʵܲеŮܺãǱȥͲ֪ʲôѧʱҲйһһֱΪܺõѣҷһǵʦ̽ÿ춼дСڮңһҽӽԵԵ˼ʱҲôĵִҳ˶ԱŮЩԴ⣬ֱùߵ壬Ҳڽһ붼Եģô㲻жأ

ԵҦﶼǳıȽϰμģҸǳô񣬶ҲǸŮɣ˵ҵʾ־ע⵽ʣ˿ܻҺܿʣһҾͰҹΪԱܵŮʵϸңǳͦġ֪ʵǺαˣһ˱עңһֱԹԼܵ䡣ⱲûԵŵĻһӵĹƧġ

񣬺ȻоţתţһˮζվŮͯƷƣ溭 ԵĽߣΪǲİôһˣ

溭Сͯͬѧĸ첲СճıһҺʵԵڼ𣿡

ҵͷǺܿԵ˵ҵͷ˭˵ˣֱԽֱӽݣںеɵۡ

ȻߴߴɵĸֶƵġüͷߣԵĵס˵أԼţ

һͷЦһ£˵ģҵˡ

ȻǸŮͿʼȡЦңԵʶȤ㣬еŮģ˾ͻ겻ģôһȺ˼Ҳֲס˼λһͷ˿

Ҹæ˵Ĺϵ

Ǹ˲ãʱڸ˵λҪǶ𵱵ˣ˵Ǯ񶨺˰𣬸ɴȥɣأ

һҶͬԵΣôվʰʱһ˵أȥҰͬѧȻȥǡ

ҡͷ˵ˣȥɣҲô볪衣

Ե˵ô˼Ҷףգ㿴ŤŤģһʲô壡

ίʲôףհǸףòã㿴Щм˵ġ

Ե˵㻹ҷˣ˼Ҹ˵㰮ģҲһģѵҪ˶ƨƵ׷˵𣿴Ҷƽȵģ˼ƾʲôһ˵Ǳҹ߻ˣ罻ûС

ʱҷ׷׽Եּʵһȥҡͷ˵ȥɣȻĿ˶߹⣬ԵҵһۡźصɳϣԵãΪ㲻˵˽ҰɣҲҵ飬㡭

ܿ죬½嵽ˣһţȡЦңϣôѽôǹһѽݺ󿴼輸϶ѻɽСǣɵأǰɣ㲻һȥΪ˵ҰɣҿܳŶ

΢ЦԵãûʲô

˵㿴ЩǼʮ͵ģӶŲˣ⻹Եã

ƣ˵Щ͸Ҹġ

һ£һɳϣӰóһС˵صˣףտ֣

Ц˵лл

˵𣿡

ҽӹ𿪣JUICYǾҲǻ

˵ҶЩǲǰȥϿŮϲĶԾ˴һϲɲԹ

Ҹм˵ҺϲǳƯ

˵Ұϣ

ԥһ£ָЩ׾İҴã˳ץסҵ˵أֺ޳ƤҲôãÿ

Һߵİֳ˵ĽкÿҸֲĳĺأ

˵˵ֳٺҲͲǣٿ£ҵܵѧ˿ࡣ˵Ͱ̯ڰУ۾ܵҡ

ҧ촽ԥ֪Ŷҵĸ飬ǡһ椿͵СɾܾԵò̫ãҿַŵŵϣһЦĴõģȤ˵ôʱ㸸׵ӹĸоƵģ

΢˵

ſʼͷϸĿҵģ۲֪ÿģ˵Ҳܽɣûл⣬ֱ˵̫ͻȻһ˼û˼Ҳ𣿶ϲңʵǺܸ˵ģ޹أı˴ڸУϾϲΪǸһϵģŵϲԵ޹ʵ֣ҺϲԺ֪иϲƮƮСҪܾе᲻ãҹȻԺܴΣ

أʲôƺ˵飬ҲŰ˼תе죬ҵָ֪˭Щ˵һֱ΢΢е˥ǸоƵġ

˵Űɣ￴ʲôˡ

ЦǰǸиˣСָָܳĶˣ޳ָ£ˮ©ɼ̫ΪǮƵ·ֱĸ۲ѡ

ЦŰ˵Щⲻῴ˶֪Ǯˣû𣿡

ϸ˿еü˵أҿĸ߰˶еģ㿴ңǣΪʲôûأ

һɲǣ˼϶ߣҵֻûνĸߡأŶҵܵǬү㿴ɣĿͦ׼ģö˶ֻõʱŰ˿һ¡

һЦлɣʵҶЩǲô̫ţܾø˿϶еģôܾأ

ࡱһҶӶˣе㲻˼ڻûԶأҲˣ±˵ó緹ˣô찡أǳȥԻҳԡ

˵Ȼвϰɣ̫ѳԣǳȥ԰ɣ˵ʲôأ

ŵ˵ѧˣϴ⽴̼ˣѧ˼ˣҪڼҳҾ¶֡

˵ððڼҳ԰ɣȥԹȵģֶ࣡

Ȼžڱ￴һȦҪĲϾͽ˳ˣҪȥæƳ˵С㣬žͺãߣҽţһʧɾͻˡ

͹һ£Ȼûһӣͼ߳˵ٵϣȥһ¾ͻ

Ҹæ˵ȥȥʲôȥ򡣡

˵ȥɣܿġȻ¥ˣԼʮӣСĲ֪ʲôϻˡܿ죬ĲˣһĲһȻܷʢɣȴܿɿڣŵļһ˵аǰһһäأؼʦˡ

Ц˺ܾã֮ˣ쳢ѳԿɱ

ÿӼһڻƹϺʣ˵лóԡҲˣʼûĳҺϲԼҳˣԺֻĻʳ̫ˣԵҲֻܰѷ죬ҦǴүһҲ췹ûҵζظˣԡ

ţţ˭ȥţһµŸ˵ĵѾˣǩһ°ɣ

һ㣬ܹ˵Ҷģˣлл

ȻǾ˷.



 63 

һԷһǵ⣬ǵ¥һƷݵģǵǰһСǻҪʮأôһƷˣеⲻȥյʱٶಹˡڵⶫһûҲϲʳ֮һɣ

ڳԵˣһ򿪣Ҿӣҵ⣡

ҾȵʱСһ̾ˣȻԶԶģҹЦΪһỹôôɵϷأΪǸȽϳأû뵽ҲôɣҿһۣСĵİѱϵָŽۣھͻʵǺóԵĺܰűҵĶǰϵģ߹ץסҵ˵ҽǼʲôвèˡ

˵ǳԵģ˷ѵģ⵰ôóԣ˷һ㶼ҪǴģʦҲģ

ŵȻרעĿңٶ۵Ҷое㲻ԡ

ԣǲҪ˷ѣҳǲ˵ôóأžٸҵΪʳָϻմһͣŵģŵͷ΢һᣬſ죬ͷסҵָȻȥʱָϴ½ͷ촽ĴСҾĵɴ۾һ·ſˣȫ֪롣

Ȼܺóԣأĺÿɰ𣿡ŵ뿪ҵҴϷɿһ£Ȼ˸׵ʤֵ˵Ү͵Ϯɹ

ҡһУŻعҲûӣץһ鵰ˣȵȣղˡˡϲĲ̫Բˡ

Ϊⱻ˸ţžһϿ˻ӣҹϣСĺӡ

ŻǺܸ˵ͷһȦ˲ͽȥԵ˵СˣڲǴʦˡ

ҡǹ⡭ҡ㡭ΪʲôҪҪҡĻˣ

źȻһ͹˵ûã󣬶סˣҪҪҵòͣ¾Ͳ˷ˣҸ극ϴģ

ôôġӡȫһһƽϣͻĽһ˵ˣ۾ˡ

Ҹżæ˵ҲǹģҰ㿴ϴȥɣӦö۾û£

˵ҿ·

˵ҰȲ۾۰æҵֽϸϸİŲȥƤϵ͡һץҼûκԤ׵ͶסңͷֿҵأŲͽһҵ;࣬Ҿ۾ŵĺܴ󣬾ͿŴͦıϹͣܿƤãôһë׶۾ţëҲܳҲаװ׵ͣŨ̶ܳȸԵһƴ۾ܴȴһ۴ûСҶڿʲôأҾȻ͵ƿĺײɳ֣ӳһһ¶ɳϣˣҵĴȺ϶ˣʶĺۣ

Ž˾䣺׾ͲˣȻסҡһƬҡ

֪˶ãֻ֪ʼҵŵģȻˣΪʲôϲֻԵһðɣҦҲһѾܾˣŵǣΪʲôҲܡ

ƺбԿŤת͵ɿңµվܿܺ죬ҾɵάԭƣȻԵ˽ھֻʣӱĵδ

Ե۾ɨϵĵʣһۣޱĽңȻץסҵִ˵أŮѺòãһḺεģҲ֤һã

ܴÿֶ˵ĺƺʲôƺڿ˵˭Ѿ׵Ķˣȫ֪ηӳ

ãԵĴ߹ҵƣקַŵ˵ôӦˣͽˣСӣҿŶǼ˵仰ʱԵϵˣ˵ݺݵŲߣŶ󱳴˵һҸģҲֻҲҸԲԣ

Եһ£ͷҲûأһˤˡ

ԵĻ˵ˣȻĺܹô˵ĬĬվ״侲Ķ˵½壬ллҵĺ񰮣ǣҲܽ㣬Ϊǲǿģϲˡô죬ҺޣڲܿޣһŸΪҶˡ

أһֱ֪ϲ˲ң㣬ҿͷθˣҴСǸܽˣԣôĿ㣬ҲװµѧУż㣬Ҳƽʱ֪գǰڴһһ֪Щ򣬲ôϲ˴ǡ˵һȻͣںڵ۾ƺʲôǡأҪԼˣܶڱҪ֪ʱڵ뷨ʱȻܴʵʣҲ㳤󣬵꣬ʱɬúҲЦԼʱĲ졣˵Щҵ˼𣿡

֪ʲôͻȻƺһɽѹĴˣһǷȥ˵һ˼Ļģ췢̫ˣҺۣ

ŲҵĿܣӵһ£˵أҵĻĿһ£ҺҶİκ٣ôҵһֱûжҡȻҲ죬һŬŬΪһƬգ֪ϣ˺ǻǾչ𣿡

˵½壬ллĺ񰮣ĸҾúܡܶԲ㡭

̾˿Գ˵Ҳ֪ԼΪʲôôǿҵĸ飬ʱϸ룬Ҳ벻㵽ãôħƵõ㣡ˣ˵ˣ¹ˣҰϴߣ濼һ°ɣǱ̫ˣʲôĿʱҴ绰֪СǡôıأҺ𣿡

źˣһڿ˺ܶܶ࣬ƺʲôû룬ôɵɵţһתۣˣ

ȻҦǻˣһƣҹһڿˣɰۻˣЬû˹ס˵أôˣôԼڼңԵأҲãôˣ컹أ

ޱĿһۣվ޸ƵƮңҸƺ뵽ʲôһ¸ˣҪȥٺú룡Ҧһˣһ˦NϹƤЬ˲˦ϣŽ׷ңһ±ҾߡʱԵҲպÿŽҦ˦Ь˸š

ԵɫĺһôЬ𣿡

Ҧǽ˵Բûע˵Ǹˣ쿴أôˣôԼ¾ͳȥˡ

Ե˵ʲôԼǽʶȤòã纰һԷ֪һؼҿʲô

Ҧ˵ҹ㿴ʲôأҹĵô

Ե˵ܺðǶǹǺðɣ

Ҧ˵ô˵ôǺˣسܣȻԼ˰ɣ

Ե˵ҡ

ʱʶΧĻССĺ˾䣺磡

һֻҦתҷŻصɳϣǰ棬Ե죬Ҳ˹վ߲ԶĵطȻҾͿˣʵҦϣ㿴ˣұӿʼޣ硭˵硭ҪˡҪҽ𡭡ˡҿ̨ŵ⴫ҲŷܽصĿ޸ʱһƴǵһҿ޵İȨˣ

ԹҦǳױ˵ɵˣ૵أʲôʱҪˣ

ǡ㡭ǡġ

ҦǸˣ粻𣿡

˵ҡԵżĽӵҦȺҺ󣬿ʼԵԵʼ˵緢£˵ӵ㣬˵Ҳͬĵطһæһһ䡣˵ҦǣҦǺȻЦЦֱĶӣͲˡ

ЦʲôҸԵͬ˵ֺ֣һԱͷȥԷ

ûʲôûʲô˵Ե̫ث˰ɣ˼Ҷ߹ˣ㻹صҳױ㣬ǴһѶ𣿡˵󲻹Եŭӣлͷ˵أҲǣ½һϵҳǺģҲľͱҸԵϸ룬ûûԵֻ͹ΪԵһѹһ绺˭˭𣿱˵ģǸҲˣҲһİ㣬ʲô֮ɣߣɾԽðԽְ飡ƽĸõĲһ㣡ҪԼĸоԲԣ

ȻұҦǿʼίĿޣһһ۾ԵԵһĲζҦҵһҲᣬһֵбԵһۣȻ˵ˣˣⶼСèˣ籧ȥϴȥ޵ĺˡ

Ե˵ܡ̫˰ɡעӰòã

Ҧ˵ûʸ˵ľ㣬Ǿһϴãôģ½һѣС˸һϴĻᣬ磬̫ĺˣһᣬҪоʲô㲻ĸоǧⰡСҵĳ̶ȣ

ԵױһͷŭĹţҦǻһ䣺Ŷˣ磬׶ж͵Ļڿ˹˳Եģһžͻ͹ǵǩգмǵøСѣȻһڣŪܴܴȻǾȥϴˡҦǻﱾǲ˼Ƿ־ԵÿɰŶźߣҦǼϲס͵ûס˸˳Ҧһκˣ˭Ե˵ĵĻأʱҷ簮ҲǼܺõ£һܣһοԭҵĲCJɣ



 64 

ҸҦǵϴ˺ܾãԵŴ˺üΣΪˣҦǲŷҲɾ·ԵһҲȥϴ˸衣ԹɳһᣬΪԱ̫ѵĻˣͶ׷װظȥ̸ҦǸ̾ΪʲôֻˣҪһĸǾͿԴ齫ˡ

Ե˵ɵɣҶӶ࣬ҦˣҪĵغãΪһָͷ𣿡

ˣԵ⻰ҪҦǶĵĻô찡۵ĿҦһۣԶĴӴȥҦıҲ˵磬̫лˣһڱĻᰡϽ˵Ĺֵ㡭СãҰˡ˵һʪǡ죬ԵƤء

ԵĲУأҹҦǣֿɫƵԵĸµԵǱߣԵ˵ôȵػߣڿ˭˭˰ɣ

ҶҦʹɫ˼ԵҦε˵ˣҲһκˣ

ܿ죬ҹˣԥ˰죬ǸԵһ˯ˣԵΪЩŤűסңҰ￿˿ԼԼƺú˵˾䡰أԲ𡣡һĵЦˣ̧һ£ȻҪ뿪ʱץסҲˣȻˢһϸİеĵطһ飬ôǷʵйȻԵǺܻӵģҦǣȻҲԴףΪԼֵ֮£ûжų⡣ܾǰҦǿһԼݵµġ

һǾͲɿԵһûסҰˣΪ죬ȻſյǱȽȣֻǿ˯ҲһС˿ȹյңһ°¶ȴ26͵16˵磬𣬲¶˷ѵ磡

ԵС˵һȡ

ҦҲǱ˵ͳˣԵ㱧ǲ䣬һҪɱˡ

Ե˵Ͷǵ㡣

Ȼֿʼ¶ϲϵĸĦҽҧ촽ֹԼκΪҦǾǱأǰȻΪҲôʱûоеǶڣңβһԵֵĸĦ£ôƣᷢһ㶯ԵƺҶ˵Ѿͷ֮ǰȻң˵ǶʱôӦе㲻أ̫ˣһͲ֪ˣԲֻҪһ뵽ʱ̣ۣҵַؿϣҶЩߵգգ۾˳£˵زָҲǺܺõѽСͷͷÿɰԵ˺ü£һ±һ²࣡ʾҦǻû˯أԵС˵ߣղϴʱҲû˼Ұ죬ⱨӦ̫ˡ

Ұĺ硭𣡡˼ͣɣû취±侲Եÿ˵˾䡰ͲȻֿʼĵƶϵķȥĥҵ˽

ι硭ҦǱͻȻ˵ˣŵһ£оʵڲôã£Ա߻һһ˵ŻԵԡ

𣿡Եеɳƣǻһ䡣

Ҳ̫˵ɣܵ£

Ե˵ԽˣӶʼ͸϶ŮˣľͲܱ˯ˣȻٿԱ˯ڣҺ߹ɵѾͷˣƾҲܷҵķӳɣ

⻰ô;ôζȷԼĺòãԵ˸ŵı飬Ȼβšһ¡ԵưһֲϵϿ֨ңˣһһģĲӶŲƣ

ҵĹ̼ԵһѰסҵĿǣ̧һңҷϸһߣҦǱߺһһ磡

˵

ϧԵƺرĸߣԽܣԽ治֪ôģ󵽲󻰣˺ü¶û롣еŪңüָ̽˼£Ȼַһһ˽ȥԹأôô

ҵĸоǶˣҵòãʵǣأˣɡ

ҦǱ߿ʼҽУ˵Ǳ˵˳ɲɣôо͹ƵģȿСӰأ

һϽŤҪԵҲҪ̫ܲˣû취ˡ龰£Ժô˵

ԽܾԵԽҾеģΪ鶯Щѣ˽Ķ¿ˣϸôҲ̲סˣҷԽԽңԵĿסҵӲҶ磬ҲҪˣſۡҲҪ

ҦǱ߲ԵͲ㣬

Եڿ˵Ҧұ죡عԣһκòá֡

Ҧ˵磬һع˯òã

ԵĬһ£ŶһҦһˣˡ

˵ôǵʲôʹҵ𣿡

Ե˵أǿķǵСҦڣ˷ܵĲˣŪʪˣҪҶ챻㼷ˣ

ѵ˵磬˵ˡҡ

Ҧ˵磬˵ôˣȻʲôʶҾûǽǰζˣ

СˣԵʼᶼˣȻϲû취

ҦǺ˾䡰ܲˡȻѲһڴϿǣԵƺȫںһظĶұ̼ˣʹ̵ƿԵµأŽܽϴּţôǲţԼ޵Ϭġ׵ʲô

أš粻ãǲˣͺúõ˯ðɣ

Сãһ˯ǲԵ

ΪʲôңҪͻȻôܣ

ôأ㲻ᣬŪģ

֪Ƥ

뷴Ҫϰߡ

㿴ûϰߡ

Ҫ

Ȼ˵ͻȻСˣҲ˰ᣬĵİѶϣǲֳʲôɣƺûˣȫǹܽģȼЩҺɵˣоճճĺܲͷϴһ뵽ղšʵ̫ˣܽܶԷˣǡһʹҡҪ֪ҿԽܸǷֱһܲˣȲ˵вмܵסǸо̫Ϊˣһ˿ţǲǻӦø׼׻أţȵĲУ̯ˡ

ҽô죬һֱĵģȲңԻȥ˯˰ɣҾ͵͵ĳȥü·Ȼȥʱ˯һ£Ȼ뿴ʲôεķӡ

ֵ˺һᣬİ򿪣Ŀ˸죬û⣬һһŲ¼ǣԡȻһʧˣұ˱ҵ˰ţ·ֱ棬Ҹͷֲ˭

ˣץסˣǣ˵ĶԣһֱôŤҲǸ⡱

סҵԵʹܣһͷײҦϣǵءȻǰлһıץס˴ҦǻЦ˵Сã˵ܣǾܾǻջǣ

Եסҽһ˵ǣ㲻֪ƤĺܣôãҸ˵͵͵һ£ʱСؿɰ㿴ҲǣʵҪĲˣɾǰӲϣ㿴ӳĶһ£ָ˵Ǹо̸ۣҲĵģԵ΢һǽǣץӰסԼ޵ʵоҲ˵ΪʲôίǾңһ̫Ϊˡ

ȻԵҦǶ˼빤Ҧǹί˵СòŶʵǾϲ㣬Ż뱧㣬㣡֮ϵҲ֪һʱǸʵǲܣҸݿѧ飬ʱĿò㣬ǳõģһ

ʵĴҡ˵ôû顭Ҳû

Ե˵ǲһģǱʱǲһġ

ҲȷŵĿǣô⻰ôĲأҦǼҶҡͿʼջңСãǾһΣ㺰УǾͣòãô֪Ͳأ

һûʲôҿʼҡˣ૵ҡһ᲻˼

Ե˵а취һ˿˼ۣϣ˵ͺöˡ

ָ˿е㱻ƭĸоأһˣҷƵģϾͱңƽŵϡ

ȻֻǣͰСñʳˣ



 65 

лҪ˵µĳ߶ȿе,ҷ,Ժÿ,ʱ⿪.һƪ,,Ӱ!

ָ˿е㱻ƭĸоأһˣҷƵģϾͱңƽŵϡ

ΪԺûȫ,ߵİӣȽĴһ˫ָǰϡﲻסķ˼Լǲе̫˵ˣܾòôӦƵҪ͹ҵˣôڻ

оߺȻһ飬Ӧϴ£ҵϰƽؿڣסҵǡ

˭ӵʡ

ϸо˭µôҡ

૵˵磡

ô罱㣡Сԣ´κ֪𣿡Ҧǵᡣ

ҵͷʼԵڸʲôһᣬҦң̲ס֪İգ磡𣿡

Ȼһֻůסңأ⣬ôֻҦǲ𣿡

৵һ¿ʼ̣ҦҵĶ߲̼ͣ˵,ʹ˿,еС˵ǣҿ㡣֪ڸʲô

ղ˵˼ס۾ô뿴أԵһ˵һ˳ҵֱʼ,ƤĹСȦӹëһоġ׵ϱۺ󣬿ʼ𽥼أһ£ҸоĴһֺĸоĲˣοͬʱܵҦǻרעҵĲǲλԵһ·ϣ׵زұ̼ȫֺˡ

磬СȻָоˣɴǴκûй߳Ҧǵ

Ǿ͸ϽŬ£Ե˲˵ˡ

ҡͷ˵ҡҪǸǸʲôġ

Եҧǰӣһ£˵أղŵĻǳӣĲҪ߳𣿻ǵԡǴΡ

˫е˵ˡ

Ҧ˵ùʱҪʵķҪͷĶԲ԰磡

Ե˵û뱻ͷ˵ʵأ

Ҵ󾽣ǡˡҲˡ

Ե˵أǲ氡ڡߣ

ĶԿһۣȻһʼЦߵĲˣ˺üΣҦıסҵȿʼҵţԵһ֣ѹסҵ°

ˣˣԣǣٶȿɲУѾͷ˵Ϻأ

ȻҦǵĶħָ֮ҵһزص㣬ֻΧӣܴתǽĺסҵĴͷֿغʼ˱ѣֱҵ˹ȥһʱҧһҧ

Եز촽һ·»ÿһ¶ܵĺأ϶ӡˣÿһ£Ҿ͸оӦĵطȼһŻ档ȻʼȣյƺЩˡȻԵҶΧС⿪ʼɨż΢صĿҧһ£ĸо˳ż׵ֱɢȫָ絽ˣҦǵҲ²ס鲻Խ

Ҧ΢ſңԵ˵˾䣺磬ã

Ե̧ͷ˵ʵСе

ҴʱȫڸйУȻǵĻǺܺߣɹ˲Ͽˣоһǿһ,˿סʹĸйƴķá

ԵѾȽĵطеȵĴססŪȫƺУǿҵĸоһ㣬ҪĴȻ̲סѹɤһϸϸòйң˫ֱסҦǵĲӿʼǣǵҦǷ᲻صһߣȻʼһһҵ֣ҸĦԼ

Ե۸ǵԽңҲ͸ŰѵõӦȷйҦȻԵָ˽ò£ֿ곤ֱ룬ָһµڻϡҰȫһҦǵץһѺһõӲĲеķϣԵһ˳־ץסҦǵķ߬һ£ҦҲŰһ㷢бĵطˣҦǵķҲ󻰣ҵѶץסָйֵֹģϵƤоȫһ

СҪҦɳƵҺĶŪ

ԵֿʼϵĹǽĻģҷԼƺǿƺǰʵ̫ˣҲǿűܰɣһͷ캬סҦǵļͦҦȫ鶯һ£˫סҵͷ뵽˿֮䣬ҸоеǸһ±ִһȦӲĸϵĶһʱ̲סҧһ¡ҦǿʹˣʹһԵ̲ס˾䡰ôˣ

ҦǴ˿˵Ѿͷ

ԵԳԵЦҸջĽĺأڿҲңҿ㴫ݹĸоܾܵˡǱѾͷĿڼɣ㹻ˣ

Ҧǿɥ˵𣬸,ȵһ£ҪʼĻʣˡ

ȻҦҵǸȳеԺ˵СùԣſɵİҪſ죬Ȼоһָ̽˽˵ͷ򣬶ԡ촽΢սã԰ǣǧݣᣬԣһŶ

ΪԵ粻Լˣֻ֪ҦǵҪȻòˣŰֳ˳΢ѹҵͷѷյߣû룬ֺ˽ȥҦǽ̵İ취˱оҦһ±סҵͷ͵͵ĴϢﲻϵʹŴ춼캬ˡ

ԵʱҲ뿪ҵĴƺо÷סСڡŸо꣬Ȼһ¾û룬ƴ궯촽ס,ֹ˵Ҧǣȫ鴤ĲУһ˳ҿĴɵ˵˿϶̧ҦǣоҦǵķֲ£ҵ̾Ϣùԣң̲ס

ʱԵʼ壬ȫͣĲоסڵʪ˿ΪͺĹϵˮҲһһĵ䣬Ƶ϶ܿ죬ҦҲ̲סˣֿסҵͷʼԼڶķǳǳҿвϽȫޣֻоƶٵķš

һᣬԵ˵ǣҪҪһ¡û,һûס鷳ˡ

Ҧ˵д⣬Сõʵ̫ˣҲһ̲סá

Ե˵ȻҲò˶ٰĲˣԼ䶯Һüζ̲ס

Ҧ˵ûϵһԡ

Ȼʱ뿪ңѾûûйͷһ̱ڴϡҦסҵҸ¾ңԵҵҦºҿҦϣоҦǵķһ¾ͻ˽ȥҦĺһԵЦ˵ûɣ

ҦǿЦСʵǸһСû߳Ƚǹˣ

Ե˵˵ɾͶ˶ˣ

һ䣺˭Цɫ

һ˵ɵѾͷ˵㲻

ȻҦְҵʹѹ˼Σͬʱ˶ϵ˿ѣԼˡóˮ۾ԵԵȹ£һסҵʼǣоҦĻԽĥԽ죬ǰеҲҦǵĳܹϲĦԵͷϵҿнҲģŻʽ˶ʽȫˣоиʲôȫըըķ飬ҿԵҦ˫˫зңȫ˺þúþãҦǵĽ㴦һƬʪ

ͻϰˣԵ

ÿɰȫˣô۵ģҧˡҦǵһ㲻ʵ

΢ظһ㣬˶壬ˣڿ˯ˡȻҳҪվ

СãҶҦǿʼûע⣬΢΢һԺŷ֣˫һӲְȥӲĹһͱĵطһ¾ͿˣҦǵҲǺɹʹһ䡣 

ԵһЦǣ棬Ҳһ¿ƲپˣҦεЦ˵Сã㲻Ǵ˾ܰɣҸԵΪչⶼûʼأ



 66 

лҪ˵һ,ǰһò̫ܻӭ˵,Ҷҷ,,ŷҪͷ,Ҿͳ׷ſ߶,ұ!

뿴ֵܽáַھӡү衢סԼؤĸӢ----ⲻӰ飬ܽ3PXرգߣ

.Soʵ̲סĵ㿪ˣԴ룬ҺԸմˣŮһ쾭߳ʲôûôأԲϣ˶Գܣģ

վ߳ϴ廹Щϣ˵Ů˿߳ΪʲôˣΪ߳쳣,ȫ㶹Ƥˣ紵ˮܴܴ

ԵҦĬʮ㣬һ˱زһѩ׿ʼ˱ҵĳʱʱĽ⣬ȫɥʧĹܣ

Ҧ§ҿʼҡҡ˽С˷,̳ͦͣıĦţ磻˿ʹǧ˿Ƶ˳ҵѪҵ͵͵ķèһҦǴϢ˵磬ôˣܲˡŲšҲꡣ

ԵҲҴ̼ܲˣվһҵգҲԾſͣԵһͦ˶嵽ҵɹĶסҵֻƵıˡ

ҴʱȫǿűĿʼε֫Ҧǵֽſ۾ҸԵߵĶһ£̾˿˵ʵڿȥˣ磬һ£СҪúõĵһŶ

һץҵͷʹ뿪ԵķԻĻպ˵Сԣſͣͷ̽һ

һǺɻûҦüëһסҵĶ˼£ȥӣĵúҪȻͷŶ

£˳ӵİҪˣҦһסԵķ˵ʵʱ޳ָԵøԸ,ץ׼£ԵҲҼƯ,ϵͼƬĺÿٱ.ҦǶԵεЦ磬Ǹһ¡ҵҪסһλû취̵Ҳŵ㡱

ԵȻĺһûзԡҦץٵǰԶλ˵

СԣͷӸһֱ򡣡ԡڹڽһСȦͷſס˱¡ô߱߿,еĵط治˼дˣԼɣ

ȻҦϣԵվסˣƺҵߣһҦǻζ壬һԵ˱µľҷӳò棬ԵҦ˵ķӳ󲿷ֶһģһģԵǽһֱҦҲŲϵĲߣҷƺҲԲڱλã۲ķӳҲǼ˼£ԭҹҲXEıʰֲùŴĳЩŮȨϲأڸв֪ƷͷҿʼŤ°Ե̽ʹ,еһζڣұͬʱԵҵ,͵͵˻ҵ,ҦǸץҵ,ﶥ,Ȼһ,ͬʱ.ҦҰ޵һҧҵĺ,Ŀ˰,ʱæŸо,û,ԵҲһûƺãҵûüγȥЩǸĿңȫû⵽Щã俴ҦͷʪС΢΢ӣһûס˹ȥˣﻹԵĲҦǲҽһƿҾȥˢˣԻ˰ŷӳԵ¡һµڴŶЦ̫˰ɣҺҦǵԵҲ

ҦˢϵĺλûˣԵó״죬۷ɴɫݸһˮ˵СãڻôҿɲΪȥ

㣬˵ʵԵϵκεطҶúʥܾԼЩе㲻ɾҺ΢΢еȣûĹζҽӹˮˮֱ˳ȥеСΣԭһԵһỳУûֱӽΪҾǵ¿ˮ̫ÿԵҲûҵ,Ծ͡

ҵľٶ˷ӳһԵȫǱжĲУҲܱˣһѱת˸ȦûͷûĿʼ,ҦĬĬķˮ̾Ƿˣ֪öŮԸ⡣Сô𣿡

ҿԵһۣҲһ£һоڲУΧƺƮۺɫݣλð



˶˲ٺߵԡǵ˵ԡף˭ˣȥ£ǱǸ˫˰ĦԡףҾڵʱһϴҸ滹ԣءȻԵȹȥˮҦǱҸ˹ȥǱûпյһţһʪԵȰǱ߿յ򿪣˵磬µĵѿ϶ĻǮҪǲҿɲܣ

ҦһЦˣ˵Сã㻹ܲģǻôǮأ㿪һٸյҲ㰡

ҵԵ͵͵һۣûʲôӳһص磬ΪҽʡԴ˵ôǮأ¾ǳ˲١

ҦеˣСãһʲôҰڶǮҰµģ׬ġ

Ե˵أΪ˱ʾİȥѪƴʲôʲô

ȻʧЦҦȴ۾һ˵ô˵ŶСøԼȥĳˣ

Ե˵㲻˼ҿǰ㡣

ʱˮźˣʹһҦǣΪŲȵذܻԵÿҶҲŰæһ£ͼҦǽһĵԡˣȻ˲Գӣ֪֪̰˵꿪ʼˮǣҸϽԵ󣬶ҦǱʤ֡

СҵƣǣţԵץҸ첲ǰ棬һѣҲվȣһµˮҺҦǽңȻ϶Ǻһڣ

ȻԵһ磬ҲŽȻݣɻǰˮȥ٣ԡײСһ˻ǺܼģɱƤụӴĦˮѹһһģñ۾Ҳ֪˭ĸ첲øҿš

ǣ㿴ö

ſѽһʼͿˣƽʱ;úӳˮһ˴¶ˮˮˣɫ۵ĺһ£

˵е㲻ԣһȻ¶˰˰ûԹĶǵ̰Ķҵزʶһڣ䱸˵ǻҪûˣ

أˮҶԵʼˣҦǸƻû˵ҵֵͷͺסһֻ˱ԵһҲȲĺסһֻһͳ˶Ƶġ

ұķԣһƷţҼⱻס㣬ססѹһȫһĪĿ顣ԾĿʼŤԡˮĸοȫ,ʱоӴ̼,޴,ԭⰴĦԡþȻΪ....!

أԽԽˣܲ˰ԵһֽˮҵҼƽϣͷŸױڣȱֿԵ̽ŪʲôƵģʼ̽Ȼҵʧ̬

磬ſĹˡҪôҲûˣ綼µõһһôֹͣ

عԣڰϴ棡

ι磬˵ãҲæϴҦּ˵ԡҺָϣȻͿҵĺͥŵȫܡǣ㡣

ԣҲҪϴҦ˵ų䲻⣬ԡҺ󻬣һ°ʳָ˽룡ƺǰҰһ˫ĿסˮܣȫӲһ㣡

ǣǰҸղ˼ΣܾСһӦˣˣǧŪ

֪һСĵģʵȻܽ,ȤҲܴ󡣡

໥̸ţһûͣĸо˷ҴӲ֪Ҳио֮ǰڴҦҲӴǣֻʹ࣬ǿ£УԾ˵ٶʴҵǺ塣һоָԼһָʹ飬֪ǸͣǰǼȻӿһԵĿֱС㣬Ҳ˼˻ƶãȻһ˿Ҳ̲סʧҷľţҦǼֲһָһֻʳָĴָסǰе㲻סĴ궯ҳʧأоһһɣĿûңҷĴ󺰣ƺܻڵĳ֮,ȻԵסҵ죡˵:",̫,¥!"ȫû,Ե̾Ϣһ,,˱,ɸһ˺ܾã

ȻһֱʧԼԵҦǽ̸ƺ˵ʲôȻòҦ˵ҪԵ˵ȿһ£С滵֪ʲôʱǱһطȥ˯ģʱѾˡ



 67 

лҪ˵,°,Ŭ,Ŭô,дĶ,Ҿ͸¶!

ȫڴ,۾,ָⶼ붯һ,б۾±,Ȼ1.ʱҦýʲô,ΪѲӶ,һ۾Ϳ,æ߹,Ա,ֲסĦҵ."С,,˯ô,С,ү!"

Ҿ,Ļص:"ƭ,Ŵ!"

Ҧ˵:"һү,Ȼ!"ʵԵ˯񶼺ܺ,һСëû,,ɵƶרѵƵ,Ȼ˵Լ˯ʱ,һ˯,ױɰצ.

ʱӲŷӳΪʲôô,ͷ췢,ãȻĿǰЦĸ͵ȵèһҦ,һ,ͷҵҦǵ,Լһ,̺ôҲ!Ȼķ,....ⷢ,һˬιȥһֱ˯..

ԵҲ߽,:",ô?û°ɣ"

ҦЦһźŨЦ˵:"С,ڱţ!"

ԵҲЦ,˵:"ҵʲô,,ʲô˼,һǿ,Ҳû?"

ڱƵĺ:",,ҳȥ,侲!"

Ե˵:"Ϊʲô,ܲһֱǰ,Ѿͷ,󷽵,,ʲô!"

Ե׻᲻ᰲο˰,ôԽ˵Խ!Ȼ̺ɨҺ,,Ұһ,Ҧǽŵ:"С,ô?"

ԵҲͬʱ:",ǲĲ,ѵ̫󾢶?"

ʹһ,Ȼ,ʹһ,Ƥƺƽ,һ¶.Ȼеί,ԼôҲǺ,Ȼ,Ҳûʲô,ǲסĳ.

Եеż,סĳϵ̺,˵:"ôúõ,ʼ,,Ĳ,ø翴."

ȻҦҲŰæק,ô,ıȵĹ,̺һ¾ͱק,ȫ¶,û·,һС,޵ĸ.

ȻæҵĿʼ,ҦǸǱԴӤһҡ,,Ե־һֱҲ,߶һ:",,,úõô,첻ǻͦ?"

Ҫæſ,˺Ե,ô˵Ҵ·.˰.Լеû˼,ֹס,˫˫˿,һҪҪˮ,һҶ.ȷʵе,Ͷ˵ˮǸһ,ȻವĴڳȥˮ,͵,µ,ĺʲôˮ,еҭ,˵:"Ҫ...Ҫ...ˮ..ˮ!"

"ع,ˮ,,˺ü!"

üëһ,һ,:"Ҫˮ!"

"ú,ȥñˮ!"ԵԹԵȥ˱ˮ,Ҿֺ˼,Ȼ󷢺ʩ:"Ҫ·!!"

ȻҦǷҵ:"ĸ,ȥ!"

ҺȻôƵ.Ȼ·,ڱĸоҲ.ҸŮһ,źŴ·,·ʱԵҲӺи˿ڣǱҦҧ˵ġݺۺѪˡίĲˣԵҲæһҦǣҦǵ˰Ǹĸֱ˹Ƶģһԭˣ̫̫ⶼԼ

ӹһҶˣԵ˵ȥԷɣ

ҦǸţֺǰһȹڴ˵:",ʵڸмĴ˲С˹Ϊ˱ʾҵĳ⣬С˱ȥɣ"

ڼ,Ҳס!ȴ̲סЦ,ЩεһָԵ˵:"СԵ,ȥŰ!"

Եǳ,һ,,,ҺĨ˰,ŽѾſ,ȻҦǸں˹Ҽһȥ˿.

ں˳Ե,ǽе,һϻһ,ɻôô,:"ôһ?"

Ե˵:",һ,Ϊͻ,û,Ƿݾͷ,ȾͿ,ֽһ!Ͻ԰,."

Ҳ˵:",˷!"

Ҧ˵:"ԷҪ,ּ˵Ӫƻ."

ҸԵԿһ,,Ҧǵļֵۻǲһ,ƽʱѾ,ξ!

극,ҦǿԵһ,ԵҾ,ҲҲµ϶û,,"ٺ,һӲ˵"ĺݻ,ҦǼҷ˼,ֻû˵:"!㿴û,ûʲô,ȥһذ!!"

Ҽͬ,ʲô,ֲһҳԷ,Ϊ˲üǸ,ǵ㻨,ԺҪöԲ,Ȼһֱ,......ʲô!

Ұһ,һûصľܾ:"ٲͬ,Ĳ!..𴲾......"˵һ,Լ˼˵ȥ.

ԵÿͰ͵:",,Ǻ.."

һ:"...ô,ǵĺֺ..."

ҦǳһЦ:",СĶ.......,ҸԵû.."

Ҧ˵һʱҾܲ,Ŷ...ĻƫƫһֲȫԺ,һ뵽,׵λþһָֺ,ʹվס.

˵:"......ܱܲ˵Щ߰."

ԵҦǶһ,Ȼ˵:",,ϵ!"

ҦǸ͵:",,,,Ӧø?"

Ե׸,˵:"ѽ,,˵ǰ?"

һʱ,һ·ʵ:"ǰǰ춼?"

Ҧί:"С,Ͳ,ʮ,ҪӹһЩĵ....ܿȨ."

Ե˵:"ǰ,Ϳѧ..."

˵˫˫Ķ,,Ҿ͵Э.ȭͷ,½˵:"첻˵ȥ?"

Ե˵:"㿴ڶ4,ǻû,˼Ҿ͹,Ҫȥ!ò"

һɲ,üͷһ˵:"ҪӰ,Եô,û,ò?"Ȼһ˷ܵ.

Ҧ˵:"ν"

Ե˵:"!ǾͿƬ!"

ȻȥѿĴ,һ°,ɳ,ôط,Ҫһһ,˼һ˫ɳ,üë˵:"˭ȥһ,ü?"

Ե˵:"Ƕȿð!"

Ҧ˵:"뱧ŮѿӰ!"

ҦǵһŮ,˺ü,ǻӲĻص:"ֲŮ!!"

ԵҲʶûҦǻ˵,ѧ,ӵס,Ҷ߶Ҧ˵:"زŮ,,ҸſƬ,Ǳȥ!"

Ҧǵ¾Ͳ,˵:",İ!"

Ҽе㽩,Բ:",ǲȾͼŰ!˵,Ͻ!"

ΪҵĴȫûע⵽,һץסҵѨ,ĵײȭͷ.ʾʤ!ұ˻֪!

ƬǸƬ,Һŷŵ,һ<>,ӳĴƬ,϶Ե,һ㶼Щʲô,Ц߿ͨƬ,ֻԵϲʲô,ɾ,֮.ҦǲԵĵܵ,ûȫһ.

ʼ,ǻʵĿƬ,,ϵһҹǿʱ,־Ϳʼʵ,ұòĲסϢ,,ڵһŵ,,˵:"̫ѹ,Ƭӿ!"

",㻻!"

˶û,һ֪˭ûרĿƬ,Һҷ˷ſƲģͷˡƬһȻǸ䡶İ꡷

Ҧ˵Ϳܶˣ

Ե˵ҲǣƬӻɣͦġ

˵ûҿ

ҦǺȻҶ䴵͵͵You are my love... and my life... alwaysҼһʹ˴ĵط˵񾭣ҿƬƺҦǸղŵѹƵĹܷ٣Ӣ˵رᣬͻջҡ

ҽŵ˵

Ҧ˵籧㣬

עȫڵӰϣ˳ӵҦǵĻԵҲĿƬҦǵ˼ȫϣͷҲϵ˿ڣӰõѪѪľͷŵͷˣһ´Ҧǻ굽Ե

ԵЦأôƵġ

˵˵˵ҦŻҡ

Ҧ˵ûа

Ե˵㿴Ӱģųðˡ

ڣӰˣ겻ѣҾõѪͦõİMinaDraculaһѪסڳǱãҪ˳MinaԼϹɱˡ֪ˣҾ㲻ãʲôӰ棬ȻԵЦң˵ƬȻֹѧһң˵Walk with me... to be my loving wife... forever. 9c01802ddb981e6b

ƿվװȥϴּ䣬ʵһһʵ˼Ǹնڽʲô˵ӢģҵļԵһξ͹ˡһûС



 68 

лҪ˵ƪ㶼ˣ֪ⲻҰѷһϣƪΪйϵʱŰɣ

еΪֹ,2,ô?ҲҸENDING!Ϣһ,ٿ²,ôԽдԽ?ںŸдһ,ô,²Ҫдܳѽ!

ϣȥԵҹУ˵ڸԵģԵԶֱֵĿ㣬ԾͲ鷳ȥˡؼңϵĶ³ԵҸҦ棬ΪģҦǾͿʼʵѹںϣ֣ҿʼΪԵңԵҵȳţҦ˵Ҫˣһɶҵġ

Ҧ˵磬̫˰ɣþһ㣿

Һó˸Ĥ濴˭ͷĻܴǰӲİҽŵĲˣҦǲң˸ɾںһܾһǿҪڷһͿԵеܲˣʳָŷ˵⳵µģϵ˶ؼңʲôˣƸԶɣˣʲôӹֲöϵģֻĻʱҦѾˣұѣԵɳһĿ񿪣Һû£صС²ˣ֪ҦǸĸˡû취ֻó泵̺ӹסңҦ·¥ԵںţΪʱ¥ھӣھһæʣԵôˣ

ŵһţͷҦҸ£װʬ

Եæش𣺡û£еðҵܵͱߣ

Ȼھӻ˵˷ɣø黹ãŶˣԵŮûûеĻ찢̸ܸƯģ

Եæ˵лл̣ˣ

ھ˵ѽǿϧиԶֶŮƯˡҲģͰӱ

ϻһۿûûˣԵϽ˳˵˼䣬һĽ˼ңһңҾͲˣղˡ

Եţƺ˺ܾһʹסûףҦ˵ȥˮˣϴһ¡

Ե˲ϻش𣬰ҷǽϣһֽ⿪ӣͳӲĲеķ֮ǰ󻬣һ嵽סȻҦǷˮͿұԵɫˣҲͿǽϿǶǵAƬˣҿ󣬿ʼϣʹŤӣôҵʲôˡ

ҦǿԵе㰴סңɳ˵磬

ȻԵ˻ߵҦǣſҦǻҦһǳû˷˰۸СԵߴһ§ҶӣȰɳϣҵƨɾˣ׵ݡҦҵҽǣԵײĻҺ˳Žϵĵط£ҦǵĿϡ

Ҧü˵磬㿴СϺŲҪʪ

Ե̾Ϣ˵ʵ˷ˣϲܻӭ

˵ǣǾͻ۸ҡ

Ҧ˵֪С۸ǰɣòáȻץҵַϣһ׸ӡ˺޵Ĳˣʹץأһʹز˼⣬ץĳĲˣ¾ץסӣʹһգɵú棬ӲˣſҸԵȻͻȻӳԼʲôôܡ

Ҧ˿ͷҵ˵СãԵһôҪҵġôӲ𣿡˵꣬еǸӲˣ˲٣Ϊղžͺܡ̫ˡ

ʱԵʼˣұײҡβֹģͷڵڵĸоۣʶ磡磡ҡҪ

ҦǸϽסңʹʱԵǺҦ˵ǣҲˣûףҲңϡءû˵Ϳʼƺƴʲô

ҦһֱһֿٵĳӣԵ˵Һˡ

͸оԵһ³˳ȥʧȥ֧ţҪ̮ÿʹ࣬ҲŲסĲ˫ʶڿƺҪץסʲô

Ҧ˵ã𼱣ҳֱ룬һӸоֻˣҦ̾һýͿʼɿɶ¾߱ˣû¾Ϳʼ޺Ҧǻ۵ûʶңСãҪҪҪͣºòã˵зơ

ҳûİ󣺡𡣡ͣҪ

Ҧ˵Сø粻ͣҲԣ˵˭

ûӾͻش𣺡Ե

ҦǲˣߣԵȥ㡣һͣ

ٲкһôҲͣסŰ硣硣㡣ͣ

Ҧ˹ļǳһĶţҵڰϲȥ²ġ㲻˵ңҾͲˡ

Եȥˣ˵ǣˣ㿴ˣɣ

ҦǾҵҿڣû취ֻÿ޺ǡҵǣҡ㡣

СԣҲ㣡

ȻҦǲĿʼ٣͵һ󡣡ʼҦǵͷšҸʹࣿ

ºҦʧʹ˺ܾãǿ꣬оȫĲˣǲ˼ȻҦǶԵ˵磬Ҳ̫ţ˰ɣ鷳ˡ

̧ͷһ֮ǽû꣬Ҳϸһ£ˣԵѡǸ絽ǽϡɳǽһ׶׵ԶԵƤôҲĲУ첼Ƶģ֪ΪʲôͻȻʼЦЦĴҦϹɳϣȻԵö˰죬ǰװ׵ǽϻǺԵһСˮҦЦ˵ˣȸ˿ܾͺˣϴȥɣ

ϴǸˣǸˡԵͻȻ뵽ʲôݰĵɫ̱ˣһǳɣӣֻӡȻҦһӷ˵㣡

Һʣ磬ֻֻѽ

ԵޱָָмʵֻҲΪʲôֻѿңҲҪ

ҦǱЦ磬֪ΪʲôмֻСˡ

ҺɻѵǾҺҦҶС˵˾䣺Ѿͷ㿴ԵҪǵĺۼλá

һ޲ضȥԵ档һĻˮҦҲһ֮ѡĶܻҡҲˡ





 69 

ܿ죬ٽ9ˣϾҪѧҦҲæµȨ徭ҼҴܶļҲҺ¸ˣȻҿ϶ѧˡֻԶιǣ

磬ȨߣҦǾ͹ֽеİҰڵҪأԵǸ꣬ͿɳϱĿϢҦһ·һ˵磬ǸղŹģҶȥļˡ

ۿҾҪXOʱźȻˣԵվǵǣȥȥҿţˮѵģС

˵ҲҪˣۡҦסңңȻԵţȻһӣֹһˡҦ˵˾ɨˣҼ£վҸˣ콵ǰ·ĸˣŮһе졣

Ե磬ǡ

Ե˵أ㲻ǵˣǱˣǱ衣

ҹԹԵĹȥŽˣֲأԭϼҵݣ֮ǰ󻹸еСڣǲϼҲûǰк

ͼվ˵СҰɣôˣƼƼáǸýбðɣҼǵúƼƼһ㡭

˵ʮˣŹա

˵ǻƼƼƼƼҲ18ġ

ֻöɳϵͬŮ˾㡣ӵĵͷС˵˾úãǴ˸кȻ۾͵͵ĴԵﲻɵе㲻ʹ죬ʱҦǰҲ˳ֿһƼƼۿҦǺƺһ£Ľ˾䣺ܣ

ҦǴʱѾ˿ЦݣԵ˺ܿšʹˣôͲʲôأ

ұ˵Ǹǵˣ鷳ˣæȥɣµ绰ϵȻһӿ˼䣬ˡ

ʣǸұϰͦæɡ°డ

Ե˵Ұָأ򹫳ǰɣҪڸǴ绰

˵òãû£ƼƼ˱Ĵѧ

Ե˵ŶѽƼƼѧУ

ȣѾͷǲģǲ֣˵ϷһѧУ⺢šҪǾʹǮòиʲô˲ˣǮˣXѧϵȻǱԹȴܵ⡣

XԭͬУǺǣѧϵ

л˼ҳԵʵ裬뿪ѧмأǴסأ

˵סİΪƼƼѧѼеǮˣ˵ܼһģ㲻ڣҲãҲˣⲻʡס޵ǮˣͲˣסɣ

ĿɿڴԵҲһʱ˵ͼ˵ôôأҲʺǵ˼Ҫס£

˵һ˿ʲôǰǵԼĺףסƼƼңҲҪ˼׾˴󣬿ǻһأ

Եεһʰسﲻϣˣ

ȻҸԵȥǱߣ֮ǰչҸҦǵİסǼ䴢ʰ軹ˣ˵鷳ʰˣǲǾ˯ݰɣ

Եһüǲɫ裬ߵʱˣҲûԿףȻסˡ֮˵ҪΪвٹصĶһǶȥԵžܾġҲϲԵ衣

ƼƼקק·˵裬ûյ

ҳױ֪˵ʲôԵȥӦԼԼңҦǸŹҼ˵ˣǾס졣

ұԹ˵ǻԼˣӵı˰

Ҧ˵㲻ס𣿡

һؿʣҪҲϲǹӾ尡֪ĻΪ׾˾أ֮ǰǸ軹һأ

Ҧ˵Ŷ֪СΪʲôˣǲ˺Ͳǡ

ʹһ£Ϊ㰡ţǲϲˡ಻㰡ԵֶǱ¶񣡡

ҦǻЦһ£ұһ£ͳֻιȨСҶҶһͷX󸽽ģö߼ͨ˼Ϳԡ

绰ҦҳȥԱ˵裬ҾôģҲûյҰǶ˼ͷѧУܷ㣬Ҫȹȥסٻң

һһ¾ͳ˵ⲻм𣬸ס棬ϹģʲôҸտеȣ²µġҪƼƼȥСҼ£Ҹ־պˣ

Ҧ˵Ǯˡ

˵Ҿ˵ǺӲӰɣƼƼҲǣǮִţΪǮǴģϽȥˣסˣû졣

ô˵Ӿ͸һҸҦλ˷䣬Ҧִ绰˵öˡԵչ˵أ֪㲻һ˯ɣҦǻȥסɣҿǾͳɡ

˵Ҳ˯Ҵһߣǲˣеط˯пյˡ

Ե˵İɣأԱĴǣȥɣҲͷˡ

Ȼ˸Сѣ£Ҧǳţʣ磬ȥģ

ҦЦ绹ûطס𣿡

ҼֱСھʣ𣿡

Ҧ˵ѳԵһʲôأ߰ɣ㻹ʲôĵġ

˵ǣߣԵӦҾúòģ

Ҧ˵û취ǳӣЩģңҦô꣬ЩȻԸȴҲҪȥ񣬺ˣˣҲ

˵ǿɲɣûˣҿɲġ



 70 

С˳ֵӣ̱û͵ˡվСĹʹԢǰʣ磬Ұôۼô

Ҧ˵ԭǹ˾ΪдҪͻõĹԢЩ޵ĿͻϲƵ꣬ҿҽʩֶʱˣ

˵磬Ŷûʲô׾ͿʼְȨ

кֱ룬26ֻһҦˢŽݣҿʼ𾪣кĲһ㣬Ҫ֪ضΪʹǴ𰡣ɹ⿴پС100ƽˣ̫˷ˣǵɫ̰ɫĳë̺ͬɫϵʽɳŵǽǰԲشһٰʮȽǰȻһĴ׵Ĳƹ̨һǾ޴ĺˮ쾰ˮǽָž̾硭㶼ǻġ

ҦǱҶĲУ˵㻹𣿡

˵ǣҵ˼ǡǸ㲻סŪ㡭ǣ˵˭ι㰡

Ҧӵ˵ר˸ġṩŷĳʦԣһʲôζĲˣ

˵죬ȫԵɣ

Ҧ˵㲻㣬ҿ˰Ȼ绰ͨ˵һһλʦñرþϣŪС˾ͺã26¥ס

绰ֶ˵ȳɣҲһҴȥԡҡ֪һϲǸ

ңҿԡҡɵˣԡҽҲ̫û˽˰ɣʦһģԡ͸ŴһҲصףڲɵʲôһ˽ûˡҦֱӽ䣬Ҳò̾Ǻɫе㷢ϵɫŽɫĵװΣһԲ̨̨ϰȥһܴİɫԡסҦǴˮ΢һ£ȻʼˮˮǴӷϳԲλģʹܵҲðˮԡ׵ˮɫĵƹ⣬ҲɫĹ⣬յˮɫģоáҾ̾磬Ư

Ҧ˵װʱҾ֪ϲ˵ðһ£Сٶ͵͵𣬽ˮΪȻʼҶߣĶҺ

ұŪģ㿪˵ˣճٺడ

Ҧ˵õĺҲģô࣬ˮźˣ

Ȼʼְ·˵磬˵ˣֻϴ衭ɱġ

ҦЦȻϴ裬ѵС㻹ɵʲô

˵㡭ߣ˵㡭ͻ۸ң

ʵûܾԡԭ⵹ù͸䣬濴һϴأһ㡣

ڳ۾ҦңѾСеߣҪƽϵĻûûˡ˵磬˵ǰԵԼ¡һǾÿⷿô󡭡סǸǼۼСǲе㲻أ

Ҧǰ°ͷҼ˵и˵ȻӵЩΪЩʧȥĸ࣬˵˭ҲǷ˭ģǸЩôϲǲҲ𣿺οݣҲ˵һپͷҪóһдɣ

˵㻹⡭

ҦŤ˵СãǾ仰ģ֪ʲôϵҶʲôġ㡭ֻݣ

˵ǣˣҲǸ˼

Ҧ̾˿е˸еİұס˵֪㲻Ǹ˼ǻˣ˵ӵСܸˡ

ӯӯˮϸһͷ£ҦǵͷһһƵϣǳõ壬һһ覴öûУɫĺ磬°ϵƤϸµë׶ĽëϹˮ顣ħһĴôԺÿ

һںסҵָסͷСԣڿʲôҡҿ̲סˡ

ҺߵĿϣԹΪʲôһҪأܵıŲ𣿱ҸϲKISS˵꣬һ£Ҹ㡣

ҦǿЦСã㲻ˣֺγϧ񣬿˶ԼŮˡֻҪһͣҲ˵ȻҲԸûŮֻڽҪԲûûˣһҪҪͣĻĸǳȵġ

ҲĿ˵ǵһһֱΪԵ۸ҶģҵԼԵḡ

磬ʵһû˵ͺ͸ˣͷСʵҲϲǡǸǡ£ǻῴңҺǸأУʱҲģ˵ʵֻϲҵ壬ΪഺڵȶһԺǷ˲ҡҡ˵˰˵ȥˡ

ɵӣҪ˵һ㲻ҲˣҸԵĸ簡㲻𣿻㣬ǵĸֻഺڵȶ𣿡

ҡͷҦǽ˵㶼϶ĸˣΪ˲أ

˵ǸʵҾ̫ҸˣõĲģҺʧȥ»ǴҲΪһֱһ𣬶֮Եù⣬һ㡭ǧ̲һӶҪһ𣬼һʧȥǣҾ;һ̽ҵҲӱܣ޷ûǣ˵꣬ˮһǲԾĴ˸սܲˡ

Ҧϧİұڻ˵Ǹɵӣ˵ʲôɵأԺ룬ҿɲ㣡ҲԺкܶӣֻԶҲֵġ

˵һҪԵ

Ҧ˵ãҵСֻ̣ҪڣԵҲܲĺðɣиǶţôҲֲŲģֻҪԹԵǳžͺã

˵ǿ˵Ƶװûо񸺵ģʱҦǵĻҵһĲ

ҦǱҲϵ䣬ҺȻ˵ǣǽ첻ֻôź𣿡

ҦЦˣ˵ã

ϴҦǱҳƽŵϣҸϽҶסҦȷ˵첻

ҦɿĴŽ׵ԡۣ¶ƬĴɫڴӴͷʲôȻͼó˿޵СӣһɫһͷŸĴָǴСĵ׹ץҵĽŲӣЩӲ棬ССĿ˿ۣؽʣôذ

Ҧ˵Ȼܺÿ

˵ɫΪƤʵģû뵽ǽģֺɫĽټѽ

Ҧ˵СùԣҪŶ

ҿ˿Ӻܱ£ϸĽŲͦÿģʹӦˣȻԵ˸绰Ǳûʲô⣬ŷˣʱʦҲ׼ˣܿǳ˿Ǽζ󣬿˻ҹ˻㣬ʱ͹ȥˣԭʱô죬Լ11ӡϴҦǻҽ˸˯ǰ£ҵСˣҾǺܰ˯ˣԼܸо˯ǰһ˲䣬΢΢ģȻ˵ҸҸάһ



 71 

Ϊģڶһ磬ҸҦǾ͸ϻؼ˳͡һңһԵôĸӿͰ͵˯ڿɳϣŽңȻǸƼƼ˯ݡ

ߺߵİϣ졣Եһˣ˵أˣǷ˵Ҫ㼷û˵ǲԣû취͡

˯Ҵ˯ˣ£ôҲ˯ɳ

Ե˵ɳҪ˯ģȻһŮĸ˯һô£

ҶˣΪʲôҪ˸ȥ˯أ

һһڶˣҲûԶǸƼƼ˵˵ؾӵĽ˺ܺóԣ

ϧ˭Ҳûǲ硣һԷǸһ߶ҸҦǣСңԵһϣȥˣҹҪ֪ôң಻ȫƼƼҲһֱ㣬һҹû˯ã´οɱ˰֪ĻΪס˸ϳȥأ

ҧſӲ֪ôӻԭ֪Ҧһش˵Ҽ£æͺˣΪ²ȫûҹϻ

˵ŶԣˣǴ㱧ǸǸһֱͦصģҲû˵λ

һ˵꣬ҸԵеŵĿҦһۣҦɫ糣˵ǰΪһֱڹ⣬ԸڵЩˡ

˵ⰡĸҰڹܼѲŻİɣ

Ҧ˵¼£ðɣǿԹӣ

˵¼°ƴĵطڹڶðȥֶʶ֪˶ٿ࡭

ƵʹҧЩΪʲôôҲϲأ

극˵ȥ䣬Եǻϸ·ͼȻʱ徻ˡ

ҵһ¾ǳӣҪѴ׶ˡԵס˵ˣҪסüأԲأûĴ

ǸԵʵڿ˯һҲûʲôֻ˯ĺžΣеѹ

ϣǻˣ˴СĶ˼ǧǮƤ˵Ƿؼۣҿ֪ϵˣҲûƣ˾ͺã˼ô򣬸زҵˡ

ȻԵҦǴߣһ˶ţҲԸ⣬˵ʲôҲһˡҦǼҲߣҲߣǣϾͰĸ˯һұ˻˵ǼҲǣôˣô˯һݰҲУҿԸһ䣬ȥҼ˫˴ȻСƼƼ˯ˡ

ҺȻ˼Ҽ͵ĸоֲ˼˵ʲôֻεЦЦͷ˵ǡ

ǸƼƼϸ˯ģûʲôë˯ͦϰ߱籧ţ˯ţһϣڶȦˣֲ˱ˣԼë

ȻʱȨҦǣ˵ò֪ϸȫ֪𣿡

ȻǺİɣҾȨǰȫˡ

ڿѧˣ˱軨ǮµƼƼȥѧУҪҪ˳糵ҺΪʲôҪͳð

˵ǶСӣĺڰ棬⿪óͺȥѧͬѧΪе㱳۸㣬ƼƼ̫ʵˣҸֲϸţ۸ҺǼأԵǶչŵƼƼȻǴһ㣬ڼұǳ軵ˣҲ͸Ƶģزġ

ʵҺڱµϲʲôó죬ǷˣҲۺӣǸİ¸ĸİ

ѧ죬ˡĸŮ޵ǽһŶƼƼС޵ͨͨģصĺѧҲװҪȥأӦòڿ޳ɣ

ͣԺƼƼѧУȻؼԺ¾ӣԼһȦȦڵèѼʰԺԵҸ̾ҵ죬ڰˣأҺ㡭Ȼ˯˸ڵءڶĿζˡ

ҦҲʼæٸȥѧУˣÿ춼ɵСϰ࡭еӵζǸƼƼȥѵˣԵһģȥѵĲӴԺ￴һΣ˲ٳԵģָҪգ˵ʵڵģ⣬ҶȲߣֻȴװţ߹֣

ټ½壬еΣԶ͸ҴкҶûܡ˵Ϊ˵ԭʱ˳˸һμӵţúź˵μⶫ˼˼аĵĻڲûʲôġ

ܿѵ꣬ѧУ׼˲ٵĻʢдᣬԵ֪ʲôʱУѧϯţæĲɿÿϿΣȥιСèСǣʽȱûȫǮ˵ĻӮĻèǾͿԳĳèˡмֻýҲȥˡ

Ȼž͸ѧУղһаԺãҪٰһλױᣬ⣬Ϊǰ֮һŮȽϺ˵ǸҸһŮȥ̸⡣

ȥ˷ϹĴ˾˼Ҳ廪Уˣаšһ磬ֻһǧǮѧУſڵһͷݸġǵĿһԪȫУĵĴᣬһǧôطѶֹЩأ

ʱǵһãһƷ˶Ĵõʮ㣬ΪǰԤԼˣԺ׼ˣϧ˼˴Ļֻ޹йߣڴõĴȨ壬ôأȨһ˳ÿңܹȥкȨ˵С㣬Ҧ𣿡

˵𣿡

Ȩ˵տʱ䡣

ҿ˿ߵͬѧ˵˰ɣҸͬѧе£ҪѧУأ

ɣȨ绰ˣҸҪк˵һȨסң绰ҦǴģǵģ¥¥´ʲô绰ȻȨ˵ڴȻ΢ЦҦСȥ

һͬѧ״ʶȤ˵أµĻȻѧУˣҲûʲôˡ

ֻ˵ãȻȥɣ·Сġ



 72 

ҸȨֱ߲㣬һ󣿴˵еǸбգУ֤ȯСʲҵȶԪҵΪһĽܡЧԪۺϽڷšҪǵôΪ첥ַĺը벻֪ѡǸɣҦҪһйϵԺõûˣ

˾ɹȻһһʮ֪˾ûװôɵģȻСѧҲֻǽ˼ҽӴûܲ˵ҸȨһ·ǰУ˶Ķ࿴ҼۣϡжƵģĪĸҵͷ΢ЦȾͷһӴĵطƯ󷽵İMMɵĽӵ绰¼Ӣ˵ǽһĽˣ˼ôġʱһǺվҲЩĶ˵ҦսˣҴֱȥҦܵðɣĿҦСãСҶԺգ˵꣬쵽ǰе㲻Ȼİȥһ¡˵ãҲҦ

ȻȨ˵С㣬СҶܿҦˡ˵ܾе죬ҲЦˣСҶ˵ҶӵҶҦܵĻͬѣ

ҵͷ˵ݣһҵ죬һŮŮˣкһգҦǣҪͨ˼һۻ

СҶ뿪ҶҦ˵磬Ҫд㣬ƶҲطҵˣҲǰŮˣ

Ҧģھ޴Ӻϰϣ޳ָŸȦͦô˼ҾЦ˻˫һ̯ҹȥмأһ˿Ȼԥ߹ȥҦǱסеƮƮȻҸҲòҲһŵҪɫ

СԣôˣҦǵǸˣһûش𣬵绰ˣҦʹҵϣһְᣬСҶ˵ҦܣʮӣԼ

Ҧü˵ʱ߲ȨһɣƳٵƳһ£ʱȲҪţ

СҶǱƺЩΪѣ˵ǡҦܡ

Ҧ˵ʵн˵ȨɣллȻҶˣ˵磬̫ˣŹ찡ˡϾߣΪҪʮ¥һ˾Ȩ壬㡣

ҦǱңҲϣƵ˵Сԣˡ

ˣ˵ϻأżСʱ

Ҧ˵ĽԵܸһϿΣʱܿ㣬㡣

˵ɵϣԵѧУô§§ġ

Ҧ˵һϿΡ

˵ιô˼Ҹ磬ֶƵòãһŮ𣿡

Ҧǲ˵ûҾˡ

Ҿ˫Ͷ˵OKOKˣЩŮſЦ

Ҧ˵ԴˣҾǼһҲûһָͷƯȫµŮҲȲã

⻰ҰȻ֪ʵʣһͦȴ˵Ϲ˵㿴һһǿӢôãôȵˡ

Ҧǿ˿ˣ˵һһ°ɣ

ѹҦǵϰΣ󲻿ϰ̨ϣȻѽε˵ɣһҪѧУأûɣôҲҪ㱨һ¡

Ҧǰ˴գӵס˵ʲôûɣ

Ҹ˽һ£˰Щƹ˾жţ࿴ˡҦЦˣ˵ôҰ

˵𰡣˵Ҳ֪ǸģҵĶǸѧйϵģ࣬װ࣬ʳࡣ

Ҧǿӱ룬˵ҲŶأһƳ˸רѧıײ͡

˵磬ɱΪҸˣ

Ҧ˵뵽ҪУ԰ƹһ£һҰ齻ȥ̸꣬

ȻҦɳϢһ£ֽСҶ̲裬ʼõžĴ󻯡ԼһСʱӣҦǵˣļӡСҶø棬Ȼ˵ԣ繤˧˧

ҴȤ磬ôɵİ㵱Ҽأ

Ҧͷϲ˵Ҿˣֻɡ

͵͵ʹСҶҦһʲôְλСҶҰ죬Żش˵ҦִиܣӦܲõģΪһǿЩС鲻ԼҲ˵̫ôصĵӣĿǰܲҦΡ

ҦٸҾʹڿ˼βôŻôš

Ҧǵĺܳɹڶǲ߸̸ģȻˣƹͲҲĵˡ

ܿ쵽ᵱ죬Ҧ֮ǰ˵˲ٽ飬Ҹ߲󣬻ˣ᱾ƾƾűУѧ֤볡ǱУѧҪμӵĻҪѧ֤⻹ҪһԪһŵƱſ䣬õĿȫ˶𴢱ڳ̯λ֮ġֳһǷʻԸЩṩȵȵ

ƽʱ濴Ҧͦе̵ͷԵġ

Ϊ̼ҵĴ֧֣رλڸУĽǰ˱ȼƻж̫ˣôԺöˡû취ֻܸѧУĹ㳡ʱ豸¶ˡ

ѧУһ뱣˹ʼӡƱˡС鷳һһġҵҲǸĸǣλܳΪXʷμ࣬ģһ

һڣԺͨõ·ϾͿʼӰˮЩŮǴĶҪǹһ߸ЬСϸȫû˰ʱѧӡҲдŸУֵģһһǾûҲһ·ϧǹԱͲܴ·μôʢˡλΨһ˵ĵط֯Աֹ롣Եһĵù˵ܸԵһе⣬Ϊ˻˳УУѧȫ嶼æˡҿԵźöõʱǸΪھʹҿʱʱ͵Ҷһᡣ

ҵĹܼ򵥣ǸͬŵһΪ˶װĵľ䡣Ὺʼ֮ǰȴ벻飬ǵŮҸС̫ˣȥCOSŪװǴϣԴﵽ˵ĿôҶĿģ׼Ҫ·ʱҲŷ֣ɫӰЩưŮдèŮɸŮɵ··ȥһΣȫŵ˶ǵĹ̫ˣȫƱǸðϣ˵ЩСèСĺҸָǽ˵Ļǲ֯ŵĻͳ˶ǧˡΣС˵ϲӣҪŮֻѡèֻèȫצӣУس۽ëCOSŽĻױʦͿĨ£Ҿҿֱȥưϰˡ



 73 

Եǰʱһ߸ߣҺأ㴩ʲô·֪֪ʲô˲Ŵģ

ȻǲƵĻι˵ѽ˵鳤ôҲʱĴ꣬ôҹСŵ̻ش֯ŵģ˵ˣ·иص㲿λĶʵȶ˿൲ţһ˵һƨɺǸβͣβ滹ӲӲϹǼܳţ˦˦ȥͦġ

Եĵ˵ҲɣǲôŮأ˭˭ȥҼؾԲܴοӰһһģĸ˻ᴩǸ

еĵ˵࣬ȴֵĻͦ˵ģôãƯû۹𣬶Ӷˣ

УܴԵͷҡĸ˹Ƶ

˵˵ôܵô˼δϹû˵ʲôأ

ԵһˣʣδϹ˭

ָָԼı˵Զ߽ǰδĴӣ

ҸϽסǲ˵ˣͱҿЦˣһҸõˡǲ㲻ãЦûûصģô˵Ե

ɲǣۿԵҧˡΣֻðԵ˰죬ʵҲ봩ǼȻˣҪ֯мɲǡĥƤӣԵ΢ͨһ£ǸҦǴ˵绰пվ͹ҡ

ῪʼұװǮõֽӣǮȥʱһɤ˵ллмСèһĴˣ

СԸ̨һֻСһ壬ûнĴ£װɰۣ֮

Ҳˣö˶ǵӺ˼׷׸ǺӰںӰ֮ǰ˼һ£òϣ֯ǵΣȷʵﵽ˺ЧûһṦСӶˡ

΢΢еȣҴıȽ϶ָ࣬ţ˺ܺëףһֱ˵Щɣ۹Եƿˮȥ֣Զһֱæ¹ʴ

̾˿ҪԼȥȻǰһƿðĿ֡һ½΢ЦĿҡе㲻˼ĽӹһԪȻӽӹȥ˵ȿˮɣɤӶˣҰ㱧ᣡ

Ϊʵ̫ˣҽӹһȥƿڵĺһƿݸСԣҲʻˣҸûʱչ˵½壬ôһѧͻȻ˻ˡ

˵е˵ԭ򡣡

Уԭأô˵ǲɸ˵ˣǲֻεһ۹⿴š

˵вɸܵ˲Ұɣ

˵㣬Զ㣬ΪʲôƫƫμЭҪ˵ǰﰮķҾͳ㣡

΢΢һЦ˵ô˵ɣҲۣҲСҽϵף

Ҳ˵ǲڳܰɣ

Ȼе˶ñӼε۹⿴ң˵ʲô

˵أĺرŶһ֪ĳ˼ٹ˽

ҽŵʣ̫ɣ

˵汿ֻ˼Ըкģٵѧ֪

е㲻˼ˣСԲ˵ιôذС𣿡˵껹˱ġ

˵Сӱ𼱣Ưľˣô֪ܻӭ

˼䣬½ҪࡣʱһŮҲһֻõ壬ߴӵĶ½˵½ͬѧǾó2ģҡǸǸ֧ܲأ

˵ԲҲҸϽ˵涨ˣμ߲ܾܾĽߵʻ

ֻ΢Ц˵лл㣬Ȼ˻ܾ˹롣ŮԺü˵ôôõĹ涨Ǽһİɣ

εЦ˵ģΪǶһ㻨ܶ׬һǮ

һ㵣Цˣקקҵè䣬˵첻СԴˣɴתϵɡ

ۿһŮŻ߹ҶŬŬ˵ιҿɴվˣҲ˻ˡ

С˵ǣ½վǱߵˣ˼ͻҲ㣡

ȻŮǸͻģߺС˵˵Ҳ˵

˵򻨲һ𣿡

С˵ʽϲһ£ٺãҲǵĳɼѽ

½ѻݸ˵أҽ軨׷ҶЩѽѽûо

˵Ǹѽ涨ԱҲܲľѡŰɣƾ˭žѡأۿŮ߹һЦҲӾŶӵ±ˣϽȥɣ

С˵ǰ㲻֪жʹأ

˵Ҫûǵ飡

˵ǸϽȥѰҰŮôŮͻأ

˵ŮʲôãŮƣֻһˣ

С˵ȣ½壬ᣡ翴뷨

죬Ҳɿ£˵Сԣҿһ£Ҫȥϴּ䣬̫ˣ϶Ǻ

һ·СܣܵԱרõĻױңҺҲ䣬ȻҪܵѧ¥ȥˣӣһԵԵңҽһĻױ䣬ֲţ˵ȰɣʪҲһ£졣

˵ɲǣ󱳶Ǻ

ûЬףԵҺ󱳵ʼҲãˣԵøӲֽ嵱Ӱȷ磬˵磬Ҳæɣ

Ե˵û뵽ôæʼЩ߸ڶֻ

ҲĴչȥһڣԵϣҲһ±סң˵أĺƯƽȫ

˵ղŻҴ

Ե˵ǲ㴩ҿ㲻֪һϣߺö˶㣬Һüζ̲סʱЩеĴǸʲôôǱվţҦҲǣῪģôҲܷŵġ

˵磬ҴףôԼΧ˶СأҿǹԱջȻ㶼ܿˣ

Եһ±סңҲϻźҲϿУϢ˵˭ҿ磬Ҿְ͡Ŀ£Ȼӳԣί˵۾һɨǱҾӲĲС࣬ˣҰ£˼ŸſӴ˵ԣˣһ£Եܲˣţ˴绰ˣ̾˿ССһᣬϽȥˡ



 74 

Ͼŵ룬ᵽβڴѡٿʼˣΪͿʼͳˣԺܿˣܻӭŮͯƷƣٶƱյĻĲˣԼˡܻӭȻǲģ½壬ͯƷƵƱ٣һʮƱɼѧУŮ̫٣Ŀ굥һ

Ȼ󰴹涨ѡ빫һû뵽⵽λǿҷԣҿʼ۷׷ףԱһλߵֹͬɣӾѧˣѡλϣһ裬˵ʲôһȶû濴ǣҾұе˧ˡ

ҲеΣ̨ϵλôͯƷ˵ȻǽĹǾѡӡ

Ȼӵ߿ʼǿҵĻڣΪԼлˣܲ˼ֻ½壬һЦԵһƬ˵Ҳд⣡Ȼǻǿڡ￩һ£һҸԵǹԱ뷶Χڣ΢µģӦòôѪɡ

˵ҰΪ˺գѧĹԱƹرգֻʵƣǽĹͯƷСѰĿеӡҵ֪λ˭أ

ȻˣиߴôŵǿֵͲ䵱̽յΪͯƷָ·ֻͯϯ̨ԵȥˣĽŵĲУⲻΥ涨ȺԶֿԵͷǮأ׬˲ǮͯߵǰˣͯƷϥ΢΢һȹ˸ʽȻԵͷҲû̧زӵ˵Բ𰡣ǹԱй涨ԺܱǸ

Ȼ˺һɣ˧磬Ҫˣ涨һɤӳҶ壬˰ƣнĺţӦɣӦɣ

ĳԵΪѣǣûվͯƷҲܾ󣬾ȹӰϥǵǣΧԵˣѧ˿ȥˣӺһȻͯ˳ץס֣Ȼ󻶺ûǡһԵˣ뵽һΣսҪٵϣҰСԻһתܡȻ½ŻͲָ˵ǵͬѧæסֻɰĺèС㣬ܵ

һը˹һߺһ£ͰΧסˣЩôô尡Ȼ֪˭קңŴȺ߹ŲԸ̨Ȼǰ˶ˣʼ񺰡һһ

̫˰ɣûайĴѧûôţʲô䡣ʱԵҲеˣ˵˾ԲתҪ̨žǲ£ͯƷ˫ֽգҧ촽ˡȻվԲ˵ҲҪˣλͬѧΪҵһɣֻ裬ͲҪŤˣǴѧеһ˶ţٽ֮ĽһҪ¼ſ罻ϣһȿԳ˶صҲʹõĳҲܽţ״ʱӵģ˵˽Ͱ͵ġȻֿʼˣҸԵٲԸҲûˣټȥԵúûˣҿԵһۣͷȻ鿪ʼתεĻȣϧǣԵ϶ˮʣǺèװиµèβ˦˦ȥģԵúܻ

һ壬˵һҪӰһˣǶգԵ˺ö࣬΢Ц˵Ǿհɣһգ

ȻҺȺ֮⣬ĺ磬СãءҦǵ˳ȥͼһװȺ伷һ࣬ȵĲˣ׷۵죬̥ɣʼһ˵Ƕ̥ѵأҸĸӻĶôã

ǣ㿴磬˧ˣڲüǸʲôͯƷˣҲռ

ɣûЩŮ۶ֱҲôġ

ιСɣ˵Сǵ˧̨϶ˣ

ͦϲԺ½ģڿ˫̥˧磬ҵˣ̫ѵˣվһӷְ



Ҧ˿ûĺ䶯ڳеŮ˵עԵˣʵһԵҲ͸½ƴټϸҦǣҫ۳̶ȷ˲֪״᳹ˣŮʼӰţһһӿҪ˧ӰǳʧصݳƵġ

ԵҰ§ڻҾȺ꣬ҦҲǳ嵽Ҹǰһں滤ţһֱ½ţôҲɿĸƴ⼷ڶ֮ǰӳˡ

Ҧǿ˿½壬ǱȽзȵĴ˸кԵֱӾ˵ǣôģ

Ҧ˵˾档

Ե˵㳵ߣٹȡأ߻ؼˣһ졭

ҳɵǹԱû𣿡

Ե˵Ҳﲻæ㿴ҵģ磬˭ҪѣҦǸɱˣ

½Ҳ˵أȥɣЩɢ˲֪ˣֲסУһСǰк

Եһûʣأ˭㺰ˣû𣿡

½һЦǧҺأشӦĶ԰ɣ˵ˣҼǵ֮ǰ˶˵ͽˣСӣҿŶĻ

Եµ˵Ҳ̲סЦҦǹ˵½壬ҸǴ˵ЦҪʸ˵⻰ҲǸĸϣǹĿЩ

ʲôҲû˵΢΢һЦҵ⺹ģ϶ɣֽҲ˲ˮҿõŪ˿ڣһǸղȺӵʱ򡭡ȻԵңҦߵſڣҦǹ˾ĳһؼˣ

ϣԵƵģʹҪңҦѵñȽ£ûңϧҰ̫ˣһʱ򣬾̲סʼ˯ΰѵĻ㱼ǵãԵһֱ˯£Ҧǻ˱ӣ

ڶ죬ҸԵûɴʹ绰ˣҦǶȦȥϰ࣬һˢһ溰࣡

ҦߺԵ˵أԲˣ

գӺߺƵġһװ˯ԵģϷ˵װ˯ˣ֪أ

磬

Ե˵ӦңԺҪǸʲôòã

˵֪Ҷûʲô

Ե˵֪ûʲôʲô

˵һĲ죬ҲҲûǸͯƷ𣿡

Ե˵׷Ů˸Ů׷ǲͬģͯƷƲǿңȴǿ㣬һû

һӣϲ˲˵İɣҾСûʲôԭ򣬵ָĴϣôܶϷ磬㣬ڶҲԶأ



 75 

ӾĹ,ûʲôκ,ۿҪʮһˣԴԺҸԵȫУˣҿ̸۶󣬷ͷ˵ѡǡǺö಻ʶϤŮҲĨǵҪѣСҼ̫ˣСѧ;ˣͻ۽ղ֮Եҵûʲô̫뷨ϾҿƫϣȴûһһģһĽңͷ˧ŮֵǮŮ۱з۷˵ֻ½忪ʼƵΧ֣ĿŵĸһӢθξѧϵĿγ̼ûнʣֻŷҪԵٲˣҲֹ˼εȨ

˵½壬Ǻϲģ˳˧ƢƤ˼Ҹ˵û취ǵӡϲԵҦǵİһеϲָоҲԵƽʱЩŮҲֻܺңϾʮĸأ

ΨһȽǣǸƼƼǼҵݹϵûԼ˼ʹϵһЩŮͬѧԵæҲʹúö෢ɧŮΧά˼ȦӺܿ˲١

죬ĽڿӢΪ³ٵˣȸϵݽңϿΰˣҵͷһѰԵλãһ꣬ʱԱһֻ֣һ£˳ƾһߵĿλˡŤͷһԵţŶЦ˵ˣǰأҪȥ϶֣յҰ㺰ĵ

ҿ˿ɲǣԵռһϲǰϵղ̫ܵˡ˵ҪҪȿˮҡͷʵģֳĶ˵С˵ĶҲȷʵ˼ȻڿҸͼɵĹȥˡ¿κԵʰ߹˵أˣϯŻͣ

Сĵ˵磬ҪԼȥɣǻ£ֲϯŵˣֱŤġ

Ե˵ʲôֲûȥ

˵ΪȥԲžеСŤ˭Ҳʶֻɵԡ

Ե˿ңֿ˿һʰ½壬˵ǺðɣҲȥˡ

ȻҸȥʳãŰߣʣÿһȥʳóԣԵİʾҲãܾҲöûãϰˡ

ϧʱԵ绰ˣǱߣòƻ£ȻҼԵΪѣͿץסģָ᲻ص£ĵ˼Եֶ˶٣ŶԵ绰˵Ͼ͵

ֿеĿıӰʧſһҵָ˷򣬲ȥʳãȥ԰λá

ʹվסʣǲȥԷ𣿡

˵ȥԷڲ˶ֳ࣬˻԰£󱳵ǴĲ󻰵İĴ󷽰ϴ򿪣ǸľʵҰͺСҾȵ˵ۣ緹˵˷ݵġ򿪺ĺܷʢ͵㽶С㣬ʽ־ʽĳˣĴȡΪɫı°װģ͸õһ

˵ۣ̫ˣɱʳõĴǿˣٺ٣Ҳ

緹ûԣ˰ˣ˵ʳָ󶯡ҶҲȷǺóԣȺܶĶǿǼСˣĻͰģòƻֹǻͣӦûд͵ӣررĶҵĿζ

ԵĲʱҿĳ˿˵½壬ʵ̫óˣ

Ҳˣѧҿţ˵ġ

˵ŶԣϴҼҲܺóԣտɳ治ٰЩСҲİɣ

һҾվȷϵƭŶеĶģ

ſҵɵʼЦɶģʻĿζ𣿡

˵죬ˣֱӿȥʦˣҼֱ̫ˣҽҸ

ŵ͵͵˵ʵÿ춼д

ɵˣɻ£ÿ춼˷ݰɣ룬飬˼ԼҲҪأ뵽Ҽÿ綼ʳð

СĵĿʣΪʲôÿ춼ʳÿ㡭

˵Ϊÿ춼ȥǳԷ

˵ǣĳԵ粻ԣỵ

˵˾ӵ

ҳĬˣ֪˵ʲôЩһģÿ磬ȻôණѧУΪǲ̫ܵĸһԷĻɣֲ֮ǰЦ˵ҪҳԷûءҲҺãԵ֪ЩҶ뵽Ե֪󣬻ʲôӳ

ˮݸ˵ȿˮɡ

º˼ˮȻʶȵĲƿװˮŵˮϽˡˮеŵĿЦˣ˵ӽǵĵû

ҲԾĵͷʶԣæҡͷŹҵע£ѺתҺȵǱߣ£Ȼסǿ飬ˮ˵ȻŮĵطˮġ

ҳױϺӣ͵վ˵ҡ绹пΣˡ88

һץסһʹҾͱ˼£оûȥ§ңҺɾվˣŵĲС

Ҳվ˵أɰ

ҽŵĲ֪˵ʲôţʵǺܸжж֮⣬кܴѹ̫ˣҲҾùⲻȥĵط

źȻҵͷ˵һɵʲôˣп߰ɣȥ˵Ҿߡ

ҺȻ˦֣ܵǰ۾ûӣ͵ͷ̫߹ԼˡΪʲôҪôãҷһʡ

ΪˣЦЦ˵ЩûΪʲôϲĲңϲѽãұܵķӳÿҪˮԷһԣûҪΪҵеھΣңղſԶʱı飬ⱲҸʱ̣ԶǵãָλãҲɵü̫ˣѹҲ̫ˣ

˵𷢴ˣ̲סҪ

һ磬ҶΪֵľ㱣ʱȻһֹͷʱңҾûôˣҲǿǣǱʶЩȥرĵ̫ˣ뷨˶˵ĸ鰡



 76 

ڶ죬רҵֻͷڿΣԵȴһĽŵģѧΪ˹æҲΪҵµģͶ˸Сѣ˵еû˯ȻؼȥʵǴ㵽ԷĻ԰½壬Ҫ˵ȻԺÿ˵˷ѵʳѹҴ

ҵ˻԰Ͽ˰죬Լ11ʱ򣬸ŷŸڻ԰ΪҪһģû5ӣͼűŴߵߵˡ

˺ܾ˰ɣһҾʡ

ҡͷ£ͳ˶ķУҼȻ¶˾ģҲû󷽷ĲһηڳԷʱŵıҸһҵĿʼۣǹ˰

һʰһңأл˵ɣ

ҵͷĺѹû죬ȦеˣǸʲôأҪһ޸ҶʲôˡϽʹ۾װ۵ӣȻĺúõĻһ˵ȴˣԲͻȻ뵽㲻õ£Ȼȥˣ˵꣬վҪӡοԼ˵ܾ̫ûˣһɣҵī

סңһͷ۾һ£ƽ˵أô𣬾ͽɣ˵˵ΪʲôҾͲء

ҳǣЦûЦ˵ԲĲ˵֣ǣҲƽ׵ˣĻ𣡡

˵أûܰϰߵ˰飡

ҡͷ˵ȻЩٶۣҲͿһܷġ

˵ǰ鲻óϣûаڴ仹СԺǿô죿ءҡҲԸһᡭôҲԸ⡭ҵҲɡһɣֻҪҪҾƴҲõġ˵꣬ƺȫ۾ˮĿңĿȴƺҪ̫ˡ

һҵҡͷŶӨỨĽ˵½壬Ĳֵ۾ȥˣҪûţҪòûòϲһ˵ĹȥΪһ𳤴ģٶҲϰˣΪʲôѧ֮ǰǲϤҰɣҵĸоСʱ̫ˣʵҲģ

ſЦ˵ΪʲôҪ֪Ϊʲôͺˡ֪ұ۵Ļÿ⣬Ժͻӡ˶ӲҼֻΪãлһһ𳤴󣡡

˵ˣұһ̸ˣţ뱧ǸԼѶϣʱĲ֪˵ʲôˡֻľɵվſޡ

̾˿˵أ˵Щ̫ˣȻڵõģǺ·ܳһжδ֪˭Ц˻˵ôܾҺ𣿡

૵˵ʲôʱ֡Ҹǵġ

˵ˣֻҪΧҵ۾ͿˣοֻҪϸһЩ׾ͻᷢǵһġ֪ͬҲ

³׾ˣоѪҺϿٵʧ㡭㲻áܶ𣿡ұͻĲϵķȻܷ֡ǡ

źȻվסңʲôû˵ĴѳϵķС˵Ǹ첻Ҫ˺ĿΣ극

Цˣ˵ãԺʲô˸ңٴ

ҵͷһǰ⣬ҵĸҲ̫ˡûټ֣һԭǣŵִűܶ࣬Ҳ鷳ҪҶԵݸ֮¡Ҫһ·֣ҿ϶ıģȥ취ɣ

ϧ鹷ѪĺܣҲ˵ҪߣͼԵһһ·յ԰˵ǣҸվøһԷ

ҲԵˣȻһקø첲Ȧϣб۾ɨԵ΢΢һЦȻͷסңһӲҵȼ䡣ֻԵô͵ˣҷӳⶼˣʹͷһֻֿסҵҶһͷҵءұסĿֻܷȵԵԵǸΣ˵߰ɣԵãɴűԼҲã

Ե˵ȥɣҵˣ¸˵

˵ǡʰɡǻؼ˵һ𣿡

Ե۹һֱϣоһ½˺üȣҲЩ̫ˣ֪Ȥ˵ǺðɣȻȥˣʵõͦԵĿһۣ˼Ҹˡ

ʹŵĴֵͦɶѹֱΣԵͻȻ˵أؼˡ

Һ޵ֱţҲߵƺŪԼڷſңһõɣԵͳ˹ȥϧˮ֮иҹˣһ°赽ۿҪʺˣԵһ̣סңŵ˿ˡԵͳ־Ҳʹҵ촽ֲڵĲĴۡ

˵硭Ҳǡ

Ե˵߰ɣˣԺˡȻҲû½һۣקҾߡ

˵ԵƢͳؼҺ۸Ůӣ

Եͣסͷ΢ЦʲôƢҼرҧһڣأ

ԵֱͣŵĴҳֱӿѧУҲСʣĻ𣿡

Եһ˵ûʮһһ

˵磬ҲǸ½Լ

죬ҲԵҿӶеֶµʻ̨Ϻǰ֪˭ŵİ̡Һζ˿ȴ˵ʲôԵ̵̣ȼʹһڵԼǺֱԣ˺ܾãӶ쫷еҶǺᶼˡһ̳ƽҼͣԵȻҵͷֺᣬҲ𣺡ˣԺ󣬲Ҫˣ֪𣿡

ҸϽͷȥҲɣ



 77 

Һãܿʮһ٣ҰָˣһžۡҰȷʵǱҲչĲһԵ緢Կټˡ˳ɹʿЦݣԵøżƣ˧ĲˣȻ˲£ԽԽˣǣǸƼƼҲΪż٣ԸܵҼ档úͣ裬һ͸˵ĲˣȫǰƼƼһƵ£ƼƼ̬ȱȶҶףȥ˲·ˡ˵ǸƼƼ·ʵֲͦģһǽССݽףһ꼶ϣĸһ֪ǸʮĴѧ֪ĻΪĲְҵأ۹⻹ɡƼƼĶãһһùãǽһףƽʱȻǺܶ࣬Ǻܻ£λ˵ǰѼŪĸȦһصң˵һŮӲ֪ʰӣɶҲҲ˻ɱ⣬˳ѿһöûû׼ҪǮʵǿˣʹأҲû˸߶ҰְǱҲæÿŻһžҸԵƤӡҺ⡣ϧҲܲסԱиġƼƼһ·ʰһϸϸ˵ź¶ġȷʵܻɻҲյĻɣ£ҵ뱿׾ﳹûˡƼƼŮ·軹ƼƼ˰ԿףĩԸѧУǧԼˡĻҰԼˣᡣ

ҶҲǣŵʱû죬ҾͿʼϽɣ߶㣬ػرʲôѽÿҪʲôġƼƼһֱ˯ÿ϶˯ʵ춥ȦһƮ軹ĸ飬˽ԵûŮѰҲԵûˡƼƼ֪ԵѧУöŮϲҲ׷£Ĳˣڷ˵ƼƼлĻ˵ǼƯͬѧ氡ҲܰѰѹأҪǲҾǴԣǸöཻЩѣɱ񵱳Ҹøһӵ˶һֵûѡ񡣡ƼƼͷ׷ҰֵʷǰǽľЩľҰܺþõǮгʹȥ棬ҪӣҰ־Ͱѳͣںӱߣȱߵмʱһӵ֪·ˣ棬ӾܣҰûޣֻܰںмĴʯͷϣͷȥ׷ӡ

ҸԵᱳˣҦǸƼƼȴûһǽһ𾢡Ұֶ˼ˣѿһţеεϴȥˡ

ʮţҰ˫˫ɻȥˡƼƼҪ8ŲߣҦǿҸһʹһɫķȥϢ˳ҲԵţϻȥʱؼңֱӵȻǾͰƼƼһ˸Ӽһϡڶ磬绰׷ˣΪʲôϲؼңҦǳ棬˵ҸԵȥļ̫ͣˣˡŻһ㣬Ҧǵļͥ״ʮҲöĸ塣ֻ˵´βҪˣҪţҲƼƼ˼ԼһŮӶ಻ðҽӹ绰˵裬˼ǲԺĶҪ˵СңôԴأһڱͦ׵ģ಻ã費۵ĻΪǿˣŶԵһ㣬㿴ֻ㲻ɣΪ㲻ˣ˵⣬ҺȻҦҲڱϣΪ϶ˣСĵĿһۣûʲô쳣ŷˡϵ绰̾˸谲ӣ˵׼ʲôʱըԵ˵û£ԺڵʱǾע㣬ϾͲȥˡҲȥ״Ҧ˵ǰСãҸԵأ˹ԣ

ٺܿ͹ˣָֻϿΣƼƼÿĩҼס˵ʵǶŤһ¿Σ½ſڵңΪ£û뵽ֻģֿʱ״˵أ㲻ϲܲ

˵ǰرϲӣѧ˼̫ݻˣ㿴ƽʱǶ̿СTġ

˵ǾͺãϲҾͷˣҿԷĵȥʲôˡ

˵ι̫˰ɣջأ

һЦһ˵ټȻȥϿˡϻؼң뵽£˳룬ɴӷ֣Ӳˡ

ѵ֮ǰųַȷʵëǿʼ䵹񡣺ҦǸԵˣҲңһһɵԵȥˣ½԰ҵĶ˰ɣԵĹꨣ˵Ҿôۣ˶ҵģҶںںô

죬Ҷϸ뵽װѶˣûȥᶪ档ҦǼż˴ӹִһⶫνҪ͵ĶĸҿԲܣףյٸŪͲˡ

ĩʱƼƼˣһңʱѶˡǵߺԵӸҿ˵ˡҾȵ˵ҵġҦҲ˵ҵˣֱûˡ

ɵûӳ˵ֱôܶǰһŪء

Ҧ˵Լȥɣ

һһȻֱˡеˣѯʽ۹⿴ǡԵ˵أƽʱЩܾΪ㶫࣬⣬ȥ

˵ǰ½ͻȻңҲֶᷢ

Ҧ˵ܾ½忴˲Ż㡣

һжĩ˽ƼƼֱҲˡǷۺɫı϶һͱʵĺۼȻСԲŪȥġűܲʹ죬ҦҵĵһԼ᲻ôҦǱңǼȥ˿ڿӵƼƼ˵㣬Ҹû뵽ˣԣ㲻Ļɣ

ƼƼһᣬɫһ¾ͱˣҦûӦͰѺӷŵϣ˵ͦµģҾһϲͱˡ

һݣƼƼûҲûٶǲ֪ΪʲôԼе㲻ʵܲĵĸоǲ˺ˡ



 78 

ҦǵĹԽԽæģȨĴ𽥱٣ǸСҶʼҼҡֳĹæûˣͨǳе¡СҶسݵ˵Ҧ̫ܵǿˣôᣬͰѹ˾ôã»ǰϹŶҲƷˡ

ֻ֪Ҧ˽жôŬڼʱҲǲϾǿİ,ֺصԭһһҰᣬǽһʳ񱳵׼ļ˺ղѡʮһǳе£ҸԵÿζšܿ쵽ףһɫͲ̫ãͷ΢΢ЩȣȰϢһ죬ϣ˵иҪջ飬ȱϯӲȥϰˣһ绰˵ҩоöˡҸԵѧ׼Ͽ϶˰ҹ1࣬ҿûֻҲûͨͿʼе㲻ģʱҲĩԵĽ׶ΣԵйӰĲ飬ҪоȥӦԣ˯ˡҵ2쵽ûʲô£Ҫ飬ϰ׼ӢļԡڴϷȥĵģ˯ţ³Եɴȥš3㣬һֱŶм¥¥ҶȥſǲҦǻˡȻ飬ǰ绰˵ģε绰ҲͨҲû

ˣɳ˯ˡԵһشϣˣ

Ե˵ɵѾͷҦҲ˯ҺůˣȻ϶ð

˵û𣿡

Ե˵ˣôˣ˵˵´βٲ˵һҹˡ

˵Ҳأ廹˵ˣϽȥѧУɣٵˣ

Ե˵ˣˣڳ˯ᣬһȥԵ㣬ҿžͻ

ҵͷԵߺһ˵ʲôҲ˯ˣٲҦǵ绰ǲͨһŵˡǲͨɣԻ·ȥ˾¡

һã׾ͨǰ̨Ϊõֱ֤ͨ¥СҶҲǸϰ࣬Ҿ˵Ҧθۺõǲǻٵİɣʵ绰Ϳԡ

ҾȵθۣǸðؼҵģ

СҶ˵θ۰ɣһɫ̫ã׽Ƚæ쿪ῪԼҹɢҦӦǿͦŰѻῪġɢ˾ؼҵİ

еţ˵һֱţû

СҶο˵𼱣ʹ绰˾

˵ţһҦǲҰһͻνˡһ۾ͿҸСҶ˵

Сãô⡣Ҧǻǵɵʵ

ĿȷûʲôºĲŷʼûǲ磬תСҶ˵ûˣȻؼˣǵҩȿˡ

˵󣬵ҦһۣԽô򿪣ù߳ˣݰ˹šίˣɵƵĵһϡӵľ£۾ҹĳˡ

¥ѽŲΪҦǻ׷¥ɵվ˰Сʱ˵ˣ绰ûȵһһţҲǮˣֶݳһѣִ򳵻ؼȥҲʵһҼûжԶϰ߷ڣߵ·رӵ£ʮǮ·ûиʮ²ġ

ڳ⳵˯ŵҡȻʮ࣬۰۾ţҷҦǱҿ죬ڴţŶءѵ߲ˣ

ҦǼҽݣ£ЦϿῪ̫Եпԣһ϶ԲڹԢǱߴպһ

˵꣬ҵһЩӻҪģһתңȥ㣬ʼԡҦҲչ˵ãҲûأ

ҷһӲ˵ûԾ³ԣ˭Ҳû졣

ҦӲҼһº󣬱˵ãιңһ춼ûʲô

ұҪƿһĻ۵ĳһ£վ˵ƤŽ΢¯ȥ˼뵰ˡҦ˵ô

Ҷ˵ʲôҪԡ

úҳһڣü˵ѳԣˡ

ҦˣһӵĶһˡԵʹ죬ҲĲˡվʰõˮȥϴ

ҦƤҩһסҵ˵СãԲСҶ˵һϣ쿪ֻûˣǴѾ˯ˣǡ´һˣ˺𣿡

ͷˢ룬һ˵첻ϰ𣿡

Ҧ˵촦ĲˣֻһûҪļˣð㲹ϰӢ

ʰ˸Ƿû취һԱ˾ͿʼҦͻȻһʹҿҼУҦƨ˵˯æġæҶûʱˣҪȫϣ

Ҵеһûԭأ

Ҧ˵֪Ҫԭҵѽ

˵ɫǣå

Ҧ˵СԣʡһһһУ

˵ˣԵڿԣӰ쵽ã

ҦǻЦӰֻмģɣһΪԵӰŬ˵ӵϣһˮ죬Hд

磬Ե绰ˣ໵ģҦŵ绰Ƕ磬Ҿ㿼ûа

ԵǱȥǣأϻȥʰ

ҶŻͲ磬治ҵ£ҲҦǷһ޶ûС˵һ룬ԵҶˣұ쿴ҦǣҦǹһЦ˵һֽϻ𣿵Ұ㣡

˵˰ɣĴΰˣǰ۸ң

Ҧ˵ѽôңһΣιȻҾһ˼ˣ

ҿ飺־ûʱ俴Ӣˣѵпսأ

ҦʱѾ˲ϱˣ˵Ӣļ𣬵ʱУ㿼ȥ



 79 

ԵˣӴڿͣҾ͸ϽɵȥװʬҦЦңСã̬Ȳ̫˰ɣôһɺ׼ӭˣ

ôӶǸҡҪ˯

ҦǼЦ˫ص˵ԣ˯ãЩ˯ʱźá

ˣһᡭҲˣǵĻԼҪĻҺȻƼһƪġһ˵ҪĻˣе

ʲô˼ԵÿŽ˵ʵ

ҵ죬ôô죬ˡҾĲҴҦЦֱӣʲôЦԵһҾӷһ˵˵ʲôأЦôģҲ˵

Ҧ˵磬ѧá

ŭᣬ˵Ҷ˸ɱĨĶ

ԵֿҦ˵ʲôܣϽ

ҦЦʣأô֪ģ

ҵͷװԵ˴εʲôҦһЦ˵ǺܺýͣǱ˼ڱָboys loveҲBL԰ɣСԣ

Ե˵Ŷô˵ͬ־ˣ

˵ûʲô˵ˣ

ҦǿҵľЦĲˣ˵磬СҪչ˵ԺǸɶͳˣҺǣʲôʱͬŮˣ

ҸϽ˵ûչҲ˵Ժ󣬾˵Ρ˵⻰ôôŤ

ԵҲЦˣŶȷʵزѧá˵ҪҪĴ˼أǶ̬ˣ

ڴϲס˵磬Ҵˣ´βˡ

Ҧ˵´βٿ߰Ķ

ҵͷ絷⣬Ե˵˾ͺãλҪͷΣǣȥЪᣬ׼æ

ҦЦ۾ˣô˼£ôٵң

ɵˣ춼ˣİС˵֣Ҳ飡

˻һҲˡ⵽ҵݲСڻ֮ʣҺȻ뵽ԵҦ˫̥õĵûңҦô޼ɵ˵ٺ١ԵҪǹЦ̫ˣ⵽˸п

ѵҦϢһ죬һ㵥ʶûӲʵֳŵ˵ҿԵģҵ׼֤Ƭûʲôȥѧαѧ֤ãֻҪϴŮǳһЩ⣬ӦòȥزȥԱġ

Եֻһ䣺ñץסĺ

һȥˣһûҪҿ϶ˡڶһ磬ҦǱ˰١Ȼûĩݡ

ԵȥҵĿҦǴɫţп㣬ɫëף˶볤ļٷ˰ɫëñϸ£Χ˿ϵסᡣôŮϵۣƤҵĶãҲʡˡҦһֱɥһ̾һʧǧźްžƨһ£ȵϲ˵㣬Ƶģ

ԵҲŲϣ˵Ҫ򣿲ͷһ㣬˻ܵһڣ

ҵһۣ˵ҪǵҦӵĻȥҿ

ȻϸҦǿʱһͿԣǧȫдˡΪļĿ˵̫ˡԵźһ綼ĵġ磬绰ҽͨĬһ˵ãˡһ˵⻰ʵˣץסץסɣǹû£磬ɣ

Ҧ˵Ѿͷô磬ôܱץסһûд̫ˡ

ȻΪҦǵһûļֹˣȫõĳɼҹ͹һĴյҦǸǰø磬Ǹ´εԡ

Ҧ˵ҲǲԣСô֧أ

Ե˵ǸʿɶֹҲи޶ȡ

˵ߣ磬̸̸͵ȥֽϻ

Ե˵أҲ㿼

Ҧ˵У磬㣬ʰۣ

ȻǶԵȥȥˡԵվԭأãȻƮһ磬һֽƬ𣬴˸СƮ

ļҲûɶ٣ΪžƵĿԡѧУ˵ķ

죬һŵбʷһ룬Ҷ˯ˣ֮ǰһ㶼ûҪҿˡȻĿȴűƿˣСĶԵѧȫ̧ͷô£һҲú⣬ҲӦڿԵԵȻ͵Žҵķ塣࿼ʦȥ˵λͬѧڿԣ㡭

Եˣһһ˵ءˡ

ʵԵ֮ǰҲĻһ󣬻ΪǿԸŵģûô⡣ڿԵʧɫӣʶķӳˣҪ֪Ե侲Ķ࣬ɫ϶Ǵ£͵һվŵĿ˼Σܣ࿼ʦ˵ԲʦҼҳˣٸֱܵͣ͡Ҹоֱġ

˳ԵֶļζûѳԿײȥҽʣôˣ磬Ȼɣ

Ե죬촽ҧˡҺȻ磬ǲǰǡ

Ե˵Ҧǡ

ֻֽűŵʣôˣ

Եڰѳˣ˵Ҳоܲá

˵Ҵ绰

Ե˵Ҵˣʼû˽ӣػˡ

˵ҴȨ壬д绰

ԵһͲš˵ô죬Сľ졣Ȩ绰һֱռߣҵֻе㷢

Ե˵绰Ҧǹ˾оǳá

Ұѵ绰СҶСҶЦҦǳˣղŻϵ

ԵԱ˵ҦǸ˭ţ˵ĵ绰

Ҫ绰ҿʼͨû˽ӣԵ˵һֱͨΪֹֻ֪ŵķһҪȷλá

绰˺ܾòͨǸ˽ӵġһͨҲ˲òˣֱӾʣҦģ

˽Ͱ͵˵ҽԺ

˵õģлл

ԵҲˣһ·ٵҽԺʱеĻţʲôû룬˳Եһ·ܣԵѯҦǵʱôһֲʵĸоֻ֪ɵĸš⣬Ȩȥϵˣһֱ賿ſĵһҽ˵ûΣգҵĲŷǾһɣȻ۾ˣһ£ƺȫѪҺˣԵ˵أȷûˣ͵ǱߵЪᣬҦҪһܱͳ㿴ɫûɫˡ



 80 

ұ۾ڳϣҳһ࣬ԽԽú£֪˶ã͵ۣһҵĵǺڵģһ´ҽԺĳһ¹ˤڱˮϣԵ߹æʣ磬ôˣ

Ե˵ҽӻһͿԿˡ˵ˣصͷܵײҪ˲жûĲء

˵ţһλʿ߹˵λߵ

Եվ˵硣Ҳ˵Ҳǡã

ļҲΧҦôˣʿ˵ɣҽԺ׼̽ʱǰ̽

Żʿһ·ߣȻʿ˵ˡ

ҴӲȥҦڲϣϴʯ࣬ͷҲű˺

ڻʿĴ£˼޾߽ڴߵ£ɵĿҦǣĽ磬һǸоһжʵģϻһţЦ˵ϵƣڡܸоǰɵǸĸҦһİˡ

ʱҽˡҿŰĺʵİ״ӵ˸Ҧһһļšҿʼ̲סԵ§ס˵أˣûµġҶС˵İɣұҽ˽Ҧǵأң

ʿҲ˵С㣬İɣҽȫõԿҽʦ

õԿҽΪʲôҪҦǼ飿ô˵˵ĺأƵĿԵ

˵ǲᣬûʲô󰭣ҽдԣſ˵˾úر

ҽ۹ҽؿϣڣĲһ˵ҷĶˡ꣬ҸϽʵҽҸ

ӦʱûʲôˣԲĴҪѺж˶˵˵ɣҲѡ

Ҧһ죬һֱάһҲۣѯʹҲֲϵĦǰһֱ˼˵ĻҲ˵ˣʱһ㶼û룬ֻǼҦһѡ

һֱҹʱԵüҳԵ㷹Ҷûθڣε˵أϲžͶɣ˯Ҳ˯ţҳȥǰ˵£ȻȥҺҽԺ÷Ȼ

ȥûһᣬҺȻҦǵĽë΢΢ĶסҲų鶯һ˲Ǹоñڵҹ⣬ֲסǣСеĺţ磬磡

ƤһһĴ򿪣ڰ˺ܾõ˳ҦǴĿⶢ컨ϣҴԵԵϽ˵磬ˡ

ԵҲŹҦǣҦǵ۹ϣɳ˾䣺˭

һ䣬ñըķѣ͵ͻͻţһѹֲסĸоܶĺܷθĸо

Ե˵ǣˣܲˣ

ҦҲЦˣ˵ʲô㣬û

һλƵվԵҦһۣϽңƿ֣ûʼڵŻ£ûжµȫɬɬθҺ

ʲôҲû˵ҦǵĵǸֱ򳵻ؼңһͷڴϣʼ˯һ˯࣬ҦǣҲˣȥɣ

һ죬ҶûȥҦǣÿ£ĸۣίޡԵҦǵ˺üǸҦҲҽԺ绰ҶҶˣˣЦҲô

Ȩҵң֣صҦǸҵǸ˵Ҧ˵ҲȥͲҩˡ

Ʋ˵ҹȥأ

Ȩ˵С㣬ȷʵҦ̫ˣ治֪ôģǴҶˣסԺķϣҲһӣȥĵǸˣҰú

̾˿Ȩ壬ҦǸҽһЩ飬൱ģˣ˵ôҦҲסԺ͸һϴĻɣ̫ˡ

Ȩ¥ƼƼվס˸кϴ·ǵһεҼء

еִٵ˵ǸСáҡ׼ؼң֮ǰ

ҵͷ˵ȻؼҰɣе㼱ҪȥһˣϻȻ¥ˣԿˣйϴ£Ҳ㶯Ҷ

˳ҲŷֲǱҽԺˣȨֱߣҽԺû֣ſֻ˻ص˵濴ҽԺ߽һͨͨĻɫС¥¥ﾹȻվڣһҦǲ˸̾ڲʩ⣬оǿö಻ˣϵʻѳСɽˡСҶҲڣļڸҦǶţҦǿ۾һҿһֿۣ˿Һˣ˵磬æҳȥ㶫

˲ߵ¥µɢеҦǣܺúϢţһкöˣ̸۵Сվλú׾ͿҺһȽأԾĶһ¡

ǱǸ״ӵĸ߸ҽıȽϹ졣

һװ˵үĲǻȥϴڳ£ҳһŵģҪȥִ֡

Ǹҽ˵ٶ˵ЩǵĺףҸǸѾûϵˡ

װ˵ǲϴĸףһֱܵ㣬ľڡ֮ǰһ𣿡

һҲǻ˵ǰиҹ𣬺οô飬˵ˣҽʲôõģǱ߿ˣ߾ˡ

ʱԱСʿһһۣǰҽˣ

ǰ⼸ˣҽô˹ģҾȻǡ

˵ҽİְ־˵Ǹͷ־ء

죬ÿ¡

ʲôÿ£Ǻÿϧɣúһ˧磬Ҫǹˡ

ǣǣҾҽֱҽ˧ѺȻô

СʿȥҲϳҽǸҦǿǸڵĴˣǰѿֻһڶϣݸߣòʣվ˶ܳڡͷӵĶȨҽȤҵ°һأҲûȥЩ˲ˣǻȥҦǰɣ



 81 

û뵽һȥԭǰˣ˼ųĳĴûٳȥСĶСҶ˵Ǹкܶ𣿡

СҶҲǸˣæ˵ûжˣʣµĶҦܣϽϢɣæһˣȻȥˡ

˼״Ҳʼʶķ׷׸ǡȨ˵СҶҸһع˾

ڣָ˰վۿҦǣҦͷϵɴû𣬽Ŵʯ౻ڰգֺõЦ˵Сãˣһʱ̰棬û뵽ᵱ桭

һ˵ˣԾĸ̰棿ô֪֪ҡҡΪ㡣

Ҧǰָŵ̫ѨǣͯӾĵƶ˵ԺҲҿЦˣԭҰɣã

ҼȻˣʹѾԭˣı֤̾˿ߵĵϣҦǳȹ⣬ϻвٵĲˡʯȣʣ𣿡

Ҧϵͷ˵ۣ

һڣڿ˵ôһûӺţûС˵Ǵ۵ǲ˾ˣ

Ҧ˵С˵С˵ʵʵСҪһ£ҿܻʱۡ

˵ȥģ˳ˣӶ˼롣

Ҧ˵ֻҪ˵õҩһһСԣ㲻֪Ҷ㡭ġң

ǹǵˣ뱬һôߵԽԽˡɿƤһе㲻ľܾȥ촽һ£Ȼû˵§סҲӣߣͷ˽һС˿ڣƺһŵҲҶˣֻܱǸŤƣ˸꣬Ҷˡ

Ҧ̾˿˵û׹

Ťͷȥû㽶ҪҪ㽶ȵˮ

Ҧ˵㡭

Цƶɣǲ㣬Ҿأб¾ԣ

Ҧɫ۹˵ʵҲǲԣ

˵ȥ㡭

Ҧ˵ɣ۸Ұɣ

ðǿ㽶һƵǶĵסһԵˣȥѧУҸʱ;˳⣬һҦǵ飬Ҳ߸ʽ

ҿˣ˵磬ңȻȥˡ

ҦʹĴ˵زߣҾͳԺ

һͷ˵Ҧͬ־עӰ죬˵֮ǰ⻰Ƿĸ䣡

ҦǸһڴãŤ£Լ˿ŪˣӦֻۣͦסԵҲܲ˵ôҲﾹȻҵܵܡ

ҸԵ˵ǸƼƼڼأ˵Ҫżٻؼңһȥ˳Ҧõ㻻ϴ·

Ե˵Ҫһȥɣ磿

˵NONO㻹Զһã

ԵЦôң

Ҧڴ˵Сã㲻ֹܽԵŮ˽ӴģҪ֪ݣҪקĺܽ߱סˣݲˣʱĻ߾Ͷˣ

ұҦ˵磬˰ɣǷݰɣ㿴ھͰ߸ˣҷɣɳȳˣ

Ҧ˵أɣҡ

ԵqqԿ׸˵ؿߣٲߣһˣ·Ͽ㡣

ҿŵİһܳȥ⣬Ȼ¶ͷ˵ÿ£Ҧգգ۾˸Ȼİתˡһ·һ濪һƮǸ

˼ƼƼڿӣҺִܾٵվ˵Сң

˵㣬ʲôʱؼң

ƼƼ˵ϰ˵ĳƱˡ

˵һȥվ

Ȼҿʼ䵹ұͰȻҦʰ·ƼƼæʣСңʲô

˵ҶסԺҸûϴ·ٸԵ͹ȥ

ȻƼƼŵʣҦסԺˣǰ첻ǻúõ𣿡

˵ϰʱ˸Сûʲô£ȶˡ

ƼƼ˵ȶϻС°˽һأ֪𣿡

˵û裬Ǵ£ҸҸžͿˡ

ȻƼƼҰͷ˵ʲôʲôҶۣȥϲ˲飬ҺûģڲܺȹͷȻʳף򵥵ڼȻƼƼæһǲСдеʱ֣ʱ򣬱¡Ǳˡ

ڵʱƼƼվȻҵͶɹȥҽԺƽʱһ㶼ԵΪ·գȻڱ󣬵ֻ򳵣մҦסԺĵطؼңϾͲǵ·ˣ˺þãҶˡ

űͰ¥С·ˣҺҦǲҲ䱸һһºˡſڣţԵҦ˵ҷҲ͵ֻе棬ǻ᲻̸ңҲ֧Ŷվһᡣ

̫ˣŸһһҷֱ˺ܾãŴ˭˭

ε˭أ

Ҳ˵ãϾĿ̫ڰȨһֱڵ飬ΪܸҲи֣׾Ϳֽš

ǣǸˣ㻹ᣬһ𡭡

磬벻ɵ£һΣҦٲãҲôˣҪߵĻ壬Ȩ嶼ܴܵӰ죬Ҳ̫˽ǧС͸¶¶˵ֱ췽ҹ̸

ҵȻ֪Ժʲô£Ҫ˵ȻҿܰﲻϱæҲܰʲôġ

ã˵ϴڴϣǾͶСˣҦǺüθ˵Ҫ׷أҾܾˣҺùϵţǻ֪㣬̫ˣʲôһСãеңҲҸŮѣתǵעӰ쵽

˵ʲôɵأصİȫһϸŵġǸ½Ҳ׷ĹģǸɵѾͷġ

磬ҲǣСͿ϶׷㲻̫ЩԼȥ֮ǰ˵ķݱҲʺġйڽ飬û

ҶҪѾͷһ˶ԡһǾȰĶãһʱ̸ܻһЩ

ʲôܰæľܿڣȨùϣ



 82 

һлʿ߹Ķ½ţȻŽ⣬һʣʲôʱģҹü˵ˣҪ絽ˣ·˰죡

ԵЦһ·ףõʲô

˵ҪҪȣҪһ¡

Ե˵ǣɵѾͷҺ𣿡

Ҧ˵ȣôҺȣ˪Ҷȡ

ԵĴָҵɱ˵ɣűͰȥˡΪƼƼæԲǺѺȣһڣӣҵ˵ٿˣһѵסС㣿

Ҧ˵С㣬컹ȣ

ҵ˱ԣ˦ͷҪСôˣ

2죬ҵվ¶ˣһѼôܱɫŭԺһúѧϰҽǿˣ

ҦסԺ⼸죬ҸԵӵҲĲǺܿѧУʽżٺԵȻҪȥ򹤣ȱǮԵҡͷ˵ȱǮǸȱ顱

ԵһҲ4A湫˾ʵϰĹ˾ʵϰҲǺѽȥģףǼҹ˾öǰݼٻؼңԵʵϰϵ;Ƹʱ¼ˡҦ˻ˣֻʣȡ˵ԻؼסģȨ˵ٹ۲һʱ䡣ҶٲµһЩȨҼҵķʩûУ¼ҲûıҦƵģɶСҪеۡ

ﵽһܼƷ˧磬Ժŵ˵ҲûÿǾǸҽһʼûϸֻ֪ҲдҦǼʱҷپµĲˣεķ΢΢½ëֹһë׵ġݵ°ͣɫˮĴôһֻҽſʵ̫˷ˡ

дθҦ˵ҽĳ࣬ҦǻԴף˵û۹⣬ҾûԵ˧

˵޳ܣԵ˵£ֱ˵Լˣ񣡡

Ҧ˵Сã㻨ҲҪи޶ȰǸ½͹ԲҸԵ˧ˣȻФҽ

˵˵ʲôֻǾҽĺܱ־ѣ͸һһҿûкÿĻŪؼҡ˵ôҲһСPӰ

Ҧ˵ҽҲ󰡣ҲͱǴ߰ӡ

˵߰껹ٰһˡ

˵ţҽߵﾭҵĸæܵ䣬װˮʵǴӲ͵ҦǸ˼ëһݲסĿԣҽˣŽҦûﲻԵôҦǸæ˵û£ˮǺˣֿ˼䣬Ŀ˧ţˮĿϣҦǳȥɢ۾ģҦǺȻ̾˿˵ˣԵæ򹤣ûСèһɫУ˵ʲôҲҪιˡ

⻰˵ҾͲȳһܰôҲûȥңҰ˧޹أΪӾܡ˯ʱҦǷҪ˯ϣһ˵ҪȳȾͳɡ

ҦǱ˵û£˯ߡ

ԥһ£ǱͷˡΥĻ

еĻˣһֱûúõ˯ҽԺСһϣһؼ˯ԵҽԺš֪ʲôʱûԵž˯ʵë

ҦǵļϣϤζһûһ˵ܿ죬ƤͳĲˣҦסԺȻûæʲôĻǺۣû£Ȼ붼롣ɻŵĴ˸£æֱҦǡҦһһµ촽ţеأ֪ʲôϾ˵ֻȣ̲סץҵַļͦϣɳƵĻСԣܡ

ã˭Ҹһ˯ģӲ͡סƶǿƺǺҶDIY²Ǻܻᣬ֪ʹ⣬̾˿굽£캬סķҦȫһҦǵ͵͵ĺһҰǰ̵ķʼ˱Ҧ˵Сԡ𡭡ɲ

ƣƿӣʣǰǺ𣿡

ҦҲһΣ޺޵ĿԼһۣȻջ˵Сԣ𣿡

ҡͷ˵ȡŲס

Ҧ˵ûϵģҲͺá

ҺԥҦǼ˵㿴ˣ̶岻ãôҲۣҲ

ҰܸˣǺСϣ׼Ȼﻺ¡ҦƺȲ˫ַҵʹѹǿԼעⲻҪ̫ΪŪҦǣֻǻİڶѹֵĿڳײҦƺ˷ܵĲˣһζҪһһʵʱ̫Ҳʲô¡ҺϲʱоðȫУ෴ԽżҦǾƫƫȻVIPǴŲûϣһŮXOò˼ֲĻʿ֪ǵĹϵΪҦð˶Σհ

ΪҪͶߣ۵Ķ̱ˣΪڼңһǿͦź˼˯ȹų˯ȥ

һۣͿΪΣۣԼһ£Σġˣһ˯ҦǱȫһȹյģʵ̫ˣûϴҦǸʲôһġŵ춼ˣ˺üź裬ô⣡

ɫܲÿɳе㷢˵Сңֲûеط˯ôصˣôôµĸ˯һŴ

ҽ͵˵ʱҦҲˣƺһ£ôķӳſ˵С̣ôˣ



 83 

ѽôҲһĳⰡһ֪Ҧ˵£Ǿ֪ô֪סԺصأ˵а²Żؼҵ

Ҳ𣬳ô£Ȼûһ֪ͨңҪҸƼƼ绰С˵Ҿһֱڹأߣǵôģôúõĳ˳ˣСϽʲôӣķɻ治ðԼż

СĴһߴ첽ֱ䣬ȥţоһƬŢɺԵҺ˵ζ֪ûŵⲡҽԺζС쳳˵ţĵϣˮζٴһЩ򵥳һ£ϴּûϴ·ֻȽŻϣһ赽֪˶٣ȻҦǱҲһ˿ҵģ졭ô찡һỤʿ鷿أ

ӲͷƤˮСĵĴչ̽˵裬ɣû

ǴŨŨŭ㣿ҶûԣһƼƼ绰ͱĻǶ°ǾôŪȥһؼҺһ˶ûУҪھ˵˴ŵĵطҶ֪ס⣡

һ˵ˣŻϴ·ھҪȥҲС˵ȥҽԺˣ׷ĸҽԺһͦĸһݣסڱҽԺԱǸҽԺĴԺ̾Ǹ߸ɰɣǵطһסȥģݲĻǮҲɡͻС٣

ε˵裬ôҲǰ绰ҺȥŰʲôģǲҪСֵȥҰ֣ʲôȥ㡣һ˵һ濴ҦǣҲǵģӲǺã¶һİӣ費֪û·壬һЦͷĹ´Ĵָ

Ҧ˵СãһỤʿ飬ҪæС̸֪򡣡

̾˿˵ȥɣҦǣԵʲô

Ҷʱᣬŭֻһˣ

ҦЦˣ˵С̣ɣడӰʲôľͿԡ

ȻǮȥˣһڵϣоϵ亹˳ż׵ʡҦǺ˵Сãһ·

վ߹ȥӱѵĿӰϣҪµʱҦ˵²ˣ˹ûʲô

˵˵֪𣿡

Ҧ˵ӦûУȻֻôʲôҲֻǻɣϾû׽ڴ԰ɡ

˵ȥʲôʱˣ㻹鿪Ц⻹׽ڴ

ҦǳĬһ˵Сãʵܻ֪ġǡ

ҡҡͷʾ񶨣ûŻ⣬ǰһʱ㲻һܾԼСңԶûȥҪԶһ𣬿ۿѧһˣѧҵҪҹҪԵҦʯʼհһô˵İ飬ôĻĵĺܳõ·˶֪Ҧƺ֪ʲôסҵ˵˼ˣˮһң

һԵĻˣҦǻǸڴϣϴҦϴҦ´һ̣۾ɨϵĿһۣ֪ǲ飬ƺҦϵĿӺ󣬳һ

ҰֻˣԵҲӹ˾ٻأһҽԺϣҦǸ̹ϰ£ۣ˵ôСĺӱѧģҰ˵ҦǸþΪǵĳֻ̾û£˵ڽ̫ͨˣбûĶŪԺǿСĵ㡣Ե˵ǾͷİɣҦγΪԼĳҲ֪ǹ˾ôһѵ˾͵ԵҦǵĶԻҲǸıڹ˾̾Ľͨ״̬ʵ̫ðɣ˵ܶķǰżȻģ

ҦסԺ൱ĽţеˣҽԺһֱ㴲ͷҰΪǰֻܵ绰ңǱߣæĲˡԵ˵װˣߵĿ˳ҳջؼҿһΣȻ˯һӵҪͷˡһܺҦǵõɳԺˣһؼң˵Сң㣬ԼôһۼҸģӵԼķ䡣ڨڨЦš

ҦǺȻ˵С̣Ǽ䷿ܸܲңΪҾӰ࣬ʱҪڼҿļԸԵϢʱе㲻ͬ

һ£ֱҰ֣Ұ˼һ£˵ðɣȸҦǣټһ꣬ԺۼһӾͺˡ

ɳϣޱĿŵӣڻҪֿˣһӺܾĻţܻסһ𣬿ǡ

ٺú赥ҽе䣬ѯѧУûнѣĺܻң޳ܵ˵ƣ˵һеͬѧһֱϲңһûǺá˵СҲСˣÿ½顣Ҫϲľʹ迴ԲԤʲô

ҵͷ˵ûһ𳤴󣬿׸磬ŮͻȻһ𣬿ܻһЩʸСҲҪзִ磬֪𣿡

ϣ˹̵һεֶ֪ķţһᣬ̧ͷ˵裬˵ȥˣҲ֪ôģֲͿֻĻ뾡Զһ㣬뵽ȥˣܲܲЩ߰Ů룿˵Ҷ˵Ϲı£޳ܵ˾ˡô죬¸ı䣬ҳųֻ뱣״ʲôĻǵȳԺ˵ɡ

ҲΣѾͷҲ֪ǲǣǡ̫ˣûʲôãٺòˣ

ѿĶԻڽһΪҵĻԸеҲ֪ķӳҰͶˣôǾһжˡҳ˽ֻԼҸ֮ǰһûǱģǣ׷ҸдһҲ̾˵Ϊʲôã֮ĹϵΪãҲҵõǵİȻ׳Ҳźڣ

һͿľ͹ȥˣʱҦǲʯࡣ壬ҰǱ£ȷɻȥˡ飬ǲǻȥҰ֣ϸ˵ˣܾĿɨһҸҦǵصɨʱһͷעĸе㲻˼Ҹ˵αװ̫ˣҦȻûã֪ǶܻæȨţһ߾һ죬Եǣ򹤴һûϢʮ壬Ұִ绰軹ȥȥܳɣ˵һ¡Ҧ֪ҵ˵С̣Ұᵽ˾ȥˣ°Ҳ㡣

輱ˣæ˵ôУôмҲססᣬҦǣ㲻ǶСҪȥİɣ

ҦȻЦС̣˵ȥˣǣǿԼ̷һֲģʵǶôˣԼȫչ˺Լˡ

ϧô˵ǳ˳ģھҰְһˡ

·ݣҦǵ˼ȫˣдβСȨ˵˼ҵ˸ֽŵˣûʳʲôòƴ֪˭ʹģĽ̸ޣ˰ҲûͷǱߵ̫ڸӣֻܵȻŵģҪװɲ֪

ҸԵһ˯ǱȽϷĵģҸԵСһ𳤴󣬶ٲңֻǻҸҦǣϧȻȴûϵǳԵϡ

ЩӣҸԵҲһ˯ˣֻҹ˾ʱ͵͵ıģľԱԵεֻǶ˵أ̣ȴѧҵ취ȥعȻҦ취ǾͿһˡ

ôõ룬Һ㽣ǣһǺҦǣƽʱһƺһ˯֮ÿμһּ尾ʱ費ע⣬͵ıסңʹһ£ȥԢǱ͵飬ȫֹʣ궯ԽԽ״Ҳ֪ԼҪʲô֮ǰһѧڵ̫ɷݵȫҹ߻ˣϰⶫǺܿ£

֪ǲǱֵ̫ˣ費ԸԼĺ̫һʱԾüĽʧˣȻԴ裬Ҳʹܰ¸ˣ

죬ҷѧȥ˳У˲ٺóԵĻһңԵҦѵöڣԹڿӣҦǻݿ飬ϴ˻ݵ11㣬׼˯Ҳصӻˡ

ڴϣҪ˯ţԵȻѸ첲һұ˹ȥžһǣϸ΢ҶҺ㡣

͵һСʵǣô㣿

Ҧ˵

ҵͷҦЦ˵ûб֣ԺҸԵòã

ʲôҲû˵ֻǽıסӣй۲ӵеһжôܿɹ󣬿ԺȥؾԸ



 84 

һ£׶ʻ

ұŰӰͨ߳һ۾ͿҦһCERRUTIббĿˣһӶ֡ƷΣʵò˲۹ϣҲԵ⣬ȻģۿԵȥɬ սҲǼõ¡һһǹȥǱ߿ŵĴӿаǸǵķй켣˰죬ɰˡǰҿ£ֻʵ磬ôֻ㣿

ôֻһӴСؼҲ𣿡Ҧһֽӹҵİһסҵļߡ

ǣ˵һ£Եû𣿡ͷģҪǳԵĺ

˵أԵ£ֻˣҼҹ˲ҰҦǵе㷢ᡣ

Ҹæ˵ҽǱÿֻԵӦһʱҵģҺûؼҾͿˡ

Ҧ˵ǱôҪǩϺĹ˾ˣ

ҵͷ˵Ե˵ԶһнڵƼ˺ܶ࣬ҹǩҵĻ߳ϣ

Ҧ˵ǺãԵȥˣҲ취ܲǨȥ

˵ʵĵľ㣬ôҪǨܲ˷Ѷ

Ҧ˵෴ĵԵǱһж˵ҵУֻܲתһ£Ϻҵķչһֱȱ죬Ȼ׶Ǻö鷴Щţʩչ

˵ԵĳɼôãҹӦñ׵Ķ࣬˵ˣ㣬ɻѧȥӦƸλɻģҸһ˦һȥͬѧԼ͵͵ܵ

ҦЦɻȻ𳵿죬ѵ㲻㿴ңαذʱ䶼˷·ϣҸ˼쵱ţģİɻ㲻˵Ļһֱ򶹸ײˡ

Ƴ˵Ӧúúѧѧ͵

Ҧ˵ôˣ㿴լһûУ͵

˵ǣԢǲкլDodge Viper

ˣϳؼҾͿİԵ

ɫDodge Viperһ·쭣̫עĿˡ˵Ҧǻᣬڳװ簡ĲˣԴǴγ÷˿ĳҲȫɴԼˣȻDodge Viperҵֱǲˡ

ٽСſڣԶԶĿԵͣóߣæҦͣ£³Ե԰׳̵ٶܹȥ͵ıĲϣΪ̫ˣû˵Ļ˺ü˰ƽûˤ

˷ܵĺ磬磡һˣû

ԵƺеĲɣһȷϵʵأ㣿㲻Ϻ𣿡

ʹԴһ£˵㣬19ţҲ19Ż˵Ϊʲôûȥң

ԵȻ˵춼19ˣ

ұʰ㲻ΪҲڶ˻˰ɣ

ҦҲѳˣһʱĴֹԵ첲ֹҦǵĸ첲һף˫¥ؼҡ·ˣЦ˵Ұˣأ

˼ңȻûڣҰԵ˵ڴϾһͨҿУҦǲ˵Ϊʲôȥӵķɻȴôࣿ

Ե˵ǣôҲûң

Ҧ˵磬ԩ˰Ҵ˺üͨ绰㶼ûӣҲҲ㾫е㲻̫ԣԼѹ̫ˣ

ϣԵһԷһ˵ô⣬ôǵĻش󻹲һ˵Ҿǩļʲ˵ٷְҲаٷ֮ʮҦǿһ˵ôһֱʮˣҸǵ˵߳ɵİôƱһǵģ

һ죬ʹһۣ˭֪Եžİѿһţ˵ҳԱˣȻȥϴּϴҪţæʣ磬ϵ㻹Ҫȥ𣿡

˵ţ绰ˣԵֻеŵİ˹ҶϣȻ˵˾ԼˣͻЬˡƾҸԵһ𳤴һ϶£²С̫Ѱˣߵһ£ʲôҲ֪ѯʵ۹⿴ҦǣҦʼ˵ңƽʱϰ࣬ææˡ㻹һɣ

˵ԵǽŮ˰ɣ˵ǶôˣҲˣ

ҿһƵصһ£Ѫˣ̵ζʼҸϽֽѹס

Ҧǿһۣ˵µҪȨȥŷޡ

˵ɣҲŻߣ

Ҳ˵ǳҦǣǵøúѧϸ˼鷳һֱڣҲ֪ҦǾǸʲôģֻ֪һϰ࣬ܲƾȨĹϵߺŽȥġܲµҦұȽǮж٣ûġҾҦһֱûҰ˵ЩҲǳһֱ̬ȻеʲôǾ͸ŲģöͲܰˡ

Եĺϴ߾£ܿ˯ˡΪȽۣѾ˯һһҾˣΪٻ͵͵һ£ǣֿһ£ÿ춼˼ط꾹Ȼвô࣬еĸо뿪ӣæԣæʵϰҲԷ̸Цҵǿյģţ·˶ˡ̫׷黹ƽģǵƪ˵Զеģֻƽġ

ҦǳǰҪĶ飬㷢յ38ȣֻҪһ˵ҳȥ䣬ıȥͣһ죬ϻؼһ¶ûУҲˣðˡԵЦ˵ôBTȫֻҲܴԵر𰮹䣬һУֻҪԹšʵϲһĶȻһָ̾оһСʹõʱֻҪ뵽Եһģ;رҸҸԵֵʱ򣬶ʱǰ濴ԵıǱȽϷ˵ĹַʽʱϲһǾĶĻһ࿴ǶۣﰵԺǮһؼңҾͰǶˣһջ߸ºǸͻᵽȻһþϲʱĳǶļ۸ȡԵǸϸĵĺӣֻһҿۣŲߣҲûõǾǻɴϲΪǽʱŴ·Ϊ̫ƯˣûŮϲɡԵִҽȥԴҪ󶼲ͬ⡣ÿξɴ꣬ҷɿ߹Ҳ°ҲӸŤˡ

Ҧһ䣬ȫĹַʽȣҳҦǺϲ֣ȥĵطҪ֪ǿҵԶȤˮ2ţ˵ǵ̯һ㱣϶ûСϲһ˿Ͷûеĵֻ꣬ҪһȥʮԱһ¾ͰΧסˣǸо൱Ŀֲ͵İ겻ţŶһꡣҾЩ˵У˿;ǴͷǷ⣬ô׾ôס

һ궫ֱҦ˸ѬSPAҶˡΪڲнֵһͷĵͣԴǻҪһ֣ߣˣҪҦǱңҦһң˵Ҿߣҵ˦˦ģţ˽䣬߿㣡

ҦЦԣ˽䡣ҺȻӦǵĶλˣ˵˽䣬ΪգԼ˽䣬ǸС㡣Ҹæͷ˵ȥ밡ҿʦ֣

˹ߣҾĺ

Цţ֪ͨͨȻҦͣס˵ãôòԾϾ˶أ

һȡЦ˵˵Ҿ䣬תƻⰡװŪŻңȻĻʶĻɨһ£Ϊµľ¼һȴֿķһˣͷɫĻ˾ñԲԲСھƬߣһɫϸܽӣǹһͷ׼죬һͷ׼ǣﴵֻˡһһͷɫ壬ɿĶǷɹұܵĴҦǱºʹһѣǰɫգȾܣҦǷӳҲܿ죬Ⱦ׷ûͷŵɫˢףͣˣǿǸߣһһԵĴͷעҦɫúֽŰǶ滹а͸Һ塣ҦǸȨ绰˵ľ˵صҦȻǾδûҿֱӴ򳵻ؼˡ



 85 

ϣԹȥ¥´˿ˣҦǽȨһ绰ææĳȥˣⶣұšſɳϣԵ߿࣬ѵûȥ߶߶˵緢µʱԵˮȣɵ˵ǺڹעԵõˮһһԹôһͼԵʲôû˵ֱӽһ·Ȼ򵥵˵һҪˣͰԼ˼ʲô̬ȰҸ˵ô£ϣۣȻ󱧱ʲôģ˼ûһøʲôʲôҾ˵һİ˵ķӳԵ̫ˡ

ڶ죬ѵıȽǱ绰ѵģҵҪǷжǷ,趼˵ˡ绰ҦùԢģ˵ȥԢǱҲ¿ܾ˵£æ·¥

Ժһţҵһ绹ûҦǾͱֱңʹ˵𰡣һģᡭ˼˵£Ӵϸ˰˰ûŮƵİҸXOˡҪҲɣҸ߳ʱָоܹ죬֮ǰһ˲䡣MLǸ˶Һĸоˣ׳ʲôˣɻ֮Уҷ˲ԾȻڽʱ֤ʵҵĲ룬ҦǾԲγȥģ˭עǵܡ

磿ΪʲôҪðҦǣ

Сԣ㱻ҲͿ˰ɣðԼ𣿡ͳһ䣬Ҹ϶ԵˣΪҦðȫֻҪϾͳϣֻԵŻѼӲðɣҲˣȻҪ棬Ҿ浽׺ˡ

ղŵ˶һЩһ˿ҵվԡҡҵǰ濴Щǿ⣬ǴӺ濴ǱȽţϸƨɹֺ̣صֱ˴㣬㲻۾ҲܸоĵԸоԵĿֱϣɿɣҲ㿴ֻ㲻أСһңְҦŪ飬ߣС治㣡⼸ıҰˣʲôŤð͵ȣ˵ԵȷʵҦСԶ̫֦Ҷʱǵ֪ʵǵԸûһ̫ϸˣʺϵŮ

ɫ͸䣬źˮ쾰ǽԵܿңֿ̫ĻãΪҪٵϴŻ̲סģûŹӣƿŽˡԡſ˫ۣĿ¶£ֱͶҵĻ

ȫڹǰʱһֱҦҰư͵ġѵҹĲУȥֱӾ͵ؾ÷ˡʱΪϣҪҰסϢʣϡ𣿡

еŵ˵أ𡭡֣ⲻġ

ϸİҼû©XXί˵磬ΪʲôңԵҺܾû˵һˣȻͺˣͲԹ֮ǰˣǴŮ˵

ϧҰһ̫ˣ¶ʮҦϵķɻʮţҽӵϺǼҹ˾ĵ绰˵ԸǩԼشʧԽ⡣ҵϡǰѺͬô洫˹źͬȥϵ£ǺúҪߣϵεȻס˵أıôûʣʲô

˵Ǳоıһˣ˺ö࣬ʱ֤ˡ

ɵˣæʣȷԵ𣿡

ϵöʵ˵ϵһ磬һרҵܿˣ϶һˡ

Ҳ֪ôİ칫ҵţߵĲһȻԵ档ҲͣظοԼ˵Ǻ£Ǻ£Ϊʲôһ£ԵûңðɣʱϺ֪ȥϺǸȥѽ

ĻһѧԺţѧУʶţȻײһˣһܾû-ǬҺ۾еʵ˵أȥҸ𣿡

һʱλǬҳУŴֱ½ļңһ·һЩ㱣˼ڱϣܿ쳵ӵһеСߵסլСͣ£ҸǬ¥ݣȻ½ļңҵһ迪ţǬ˵½ͬѧɫЩ㲣ȴʧĴк˵ͬѧҲãȥ㶫

½ķģǬʹţ˵磬쿪ţ

߿ң½ɳƵͺɳĮ˵

Ҽ״Ҳȥţ˵ܿҡ

ȻƬ̣ſˣֻ¶һҳһ£ôùֵֹģҿǬҵͷÿ˵ȥɣȰȰ

ҺȰʲôϧǬûһᣬתð˼Ҫȥ˵ͺˣһжˣ

ӲͷƤƿţ뵽ʲô°ôһһĶô֡

һݣƣһ̹ķһǺĿ£Ӧ󣬿ڵϿҡҾִٵվԭأ֪˵ʲôҲ֪ʲô¡

Ȼվ˴˴ʵĿһˡϸһ½壬ɫƣͷңģĻѧУСӣ·Ͱ͵ģҲ֪ûˡ

أǬģɤӣʵ죬̹ˡ

ҵͷʵ½壬û°ɣ

û£̫Сˣ½еһ̣һڡ

˵ǾͺãȻȥˡ˵תߣôû£Ҷû˼ԽٹԽá

أȻˣһ𣿡

ĻǣеΣֱϽ뿪վߵߣҵ֣ɳϺԭλá

˼ӣǶû˵̽˵ҪȻǲˣҡȻȥɣ

أҪˡ½ƽһûӳʲô£ɵ˵ϲ

ȷʵԼ£ղȷʵ˵Ҫû飿

ףҸ׵ĳƲҸѡأ㣬ô죿

һ£˵ҿܻѡǰߣϾǮʲô֮˵Ҹһӵģ

½Цһ˵ѡǺߣҸĸʹˣûңٰңǳҸһӵѪܲ˴˵Ժ˭Ҳ˵ãֻңûҡ㰮ҵĻҾ㡭˵ˣллңʵͨˡ

½ҳѹֵһһֻ༭ţ뷢Ե͵ǲģɼΰְڷͼ϶ˣǻؼ׿ʰɡҲųֻͣеôΪʲôûҡ



 86 

СŰЦ۶ˣ˵Ұ㶼²ղԵŮѸҴ绰ˣ˵ĩҲǺۼҰݷã绰Сˣһһ̣еֱҿεϱһˣ

ҽܵĴˣ˼Σ̫ˣҪϽԼŪѣҿܺ˼룬һ½Ҫ飬һԵŮѵģҿұˣζ

˵ҸϽȥóԵȥʱ˼һ˵ۼĲ˶ûСȻ̫̫˸߲ҵĳС

ҿʼֻԵһһһ飬ǸôҲԣָԼģ168İȴ0һˡһѵ¥ܵʱ򻹱ĭǺˣźڵʹĿԣҿгϢǾòģͳֲֻͣİȻɾôҲǺ롣ڣпݼ1Ϳ˰úܴԼһ£Լҵð˶

Ȼ绰ͨˣҸɴڵϵŽͨһжģ԰ɣȻϵǱиɶŮͻȻ˵˵ĵ绰ͨУƭӣƭӣнͨģٲˣΣػˡΪʲôԵҶҵĵ绰ǲ˵á뵽ҹҶԵ绰ǴΡԵôǴһ̫ˡӦǸ̸ɣ

Ұ2ҦǵģҲǹػȻҦǳˣҴӵһ£һȶײˣң̨ҵҦµĹõֻ룬ͨҦǵ˳ŻͲҶСãʲô£Ҵ˸սˣһûס˳˵磬جΣôҲѲˣءҺܡôѡ

ҦǱһͼˣ˵ԣޣ߸ʲôˣʲôجΣ

˵μ½飬μ˵ԵŮҪۼҡ

Ҧ˵СãĻȥ˯һᣬһнҰ죬Ȼٽ͸˼룬֪𣿡

Ҷ˵绰ͻͻţȫоҸоֻһᣬͻˣȻ˲䣬˳ԵĺҳԷٻѾڴ˯ˡƿӣԵûлԵôҹؼңҹȻΡ

ڶ磬ҦǺһ˫վҴͷһҹû˯ϻģһû裬Ҳ۾ί˵ĿϵĲ˵ɫ

ϣԵҦǵҦǵķֹ˺ܾãһֱײţͼԵһֻۣҦǷһĴţ治ʲôǲʲôҶ˺Ȼ費ΪʲôҲųһδҦǣҦʲôҲû˵ɵ˵ֱӳ¥ǶЬЬûü

Сʣ硭Ե

Ҧһ濪һƽϢԼСãԺչ㣬ģҲˣ

ŶһʼĬƺʲôҦɿϣָסһŤĺܽ˵ԣˣһжأ֪𣿡

ڹԢסһϣûۡȫʧ˻һҦҾģҾ͹ԹԵţʲôû룬ֻǸ̾λǳһ㶼ûģһ˿ѹĸоûСû˼룬ȴкغҿüԼһһ£ҵ׻ǻŵġ

ĵ͸ӣůůҵϣƺˣľվҦæ˵ԣҪ𣿡

˵ˣԵŮˣȥ˭

Ҧһѱסң˫۹ۣ۴·Ͷϵˡ

Сã߰ɣ뿪ȥǱ飬빤ԡһһֱ㡣

ҡͷƿֱſȥҦ̾˿˵ңȥ

Ȱһ·ӰͷʪëϸİҲɾʺۣҵ¥ؼҡһ棬ʪȵĿӴƤƺѶˣоԼûʲôȶҦչʾһܴĵЦݣ˵磬û£Ҿ뿴˭ܵɩӣ

Ҳ֪Ϊʲôһ˵ҦǿҵˡΪʾԼû£ߵСܿ쵽˼ңҺһ°ƿȻ裬ԵͯƷڲǰԷ迴һ£ϻָȻ˵ҦǣСңΪ粻ˣǻãǡƷƣŮѣкɣӦòǵһμ˰ɣ

Ҧץҵĸ첲ƿͯƷ˵˾ãȻתȥϴּϴ֣ȻԵ£Ц˵ôóԵģ裬

˵С⺢Ӿͻƨ⵱ŷƷҲ˼Ц㣡

ͯƷһЦ˵ȷʵ˶ǼʦˣҽһҲŷֺͰԵ˵ʱһǸ಻׽ء

豻ıҲˣҵͷĬĬĳԲˣķǺܺóԣ㣡

³ιʡʡҦվ嵽ԱߣָסҵӣͳõĴ˵ңôƵģһŮӳԶôûܳ㿴˼ҷƷƳԵĶ˹ģҲ˼Ц㣬ע󣡡

εЦЦҦȥҧſͷҳ˵ۡԵһ仰û˵һӲ˰һڷԵĲġ

극վʰ꣬ͯƷҲһʰæס˵ԵƷȥӣƷˣҸСʰͺá˵꣬迴һۣȻӳǸʰһλæȥӵûȣһһأǵԹҰ죬һȥˢ룬ϰѲأҦǽ˹ѵȫһ顣

ʱԼĴϷʵҲ֪ŴҵģΪŴ϶ԵζͯƷڿ˵죬Եһţңͣķ̨Ҳ°ҼҵŪˡϲְһ˵Ůӣ˸оأмҽ̣ÿ˵ʱҵǸɸֵġͯƷĺܺãװҲãҲã֮ǰٷ֮һٶ⣬ҴûһԵŮѹһңڿûôѡҦǹҵͷ˵ǳȥɣ

˵ҼңΪʲôҪȥ

Ҧ˵ǲ˺𣿲ֵã

˵ֻ۾ҿˣҾú˯֪Ա𣿡

Ҧǵʳָ۽ǻһЩˮ˵㿴ͷʪһƬˣ

һģʲôʱ޵ģһоûУҲûĵĸоǸоۣʵûʲôԺ˶ѣһѣһҦǣԵôҵĸ粻ǣǰ͵ǸΰɣΪʲôòġҡʡġ



 87 

ͯƷһֱĵߣԵȥ֮ǰ˵Ǻ󣬹Ҳˣڿﺰʣˣ˭˭ȵԣͲˡȻ̫̫˯ȥˡ

Ҧһᣬʵڼܲס绰ըʱһ̯ûܣһֻרңһһǱ߶ˣЩһҪͬЧչĻǱҲͣ״̬

˵磬ȥæɣҪ𣿡

Ҧ˵ԣҰѵùǺ˶һ㶫ͺá

ҡͷ˵ˣǱæɣеҲ˯ᡣ

ҦǸĦҵͷ˵Ǻãҵ˯ȥҲţºҡ

Ȼұ۾һᣬѺԼ˰СʱӣҶΪ˯ˣŸоҦҶͷһ£ŵȥæˡʵʱ䣬ڵ˼㣬ΪʲôΪԵ뿪أʱٻҦߣôᣬȴûϧ

һᣬɲסˣȻ10ˡҲģôͻȻͷˣǿ飬Ҳи·ǰడ!ôͻġ

ĸͦһӴҦſڵʱҿžĿ֣һֻʱʱֻ´档ҲΪҴſڹһûע⵽ҿ¥ڻ԰ʯϣ۾Сڡ

ôˣ˵ʵҸԵֹѪ£ΪΪʲôأҺȻ뵽½ǵ£ͯƷҲ׷Ե׷˺ܾã᲻Ҳһأ½ͨģһͯƷƲҪЮԵ˦˦ͷҿ϶ˣ롣ͯƷǺƯҲ㣬ҺһٱɱѣȰҶúԵģģһ飬Ҫ

۵ĳյҲӣԵɰѳͣҲԶĵط³ţվһ磡

ԵĶͣһ£ȻóתҪ¥˵ˣΪʲôҪװûң

Ե͵վס룬ת΢Ц˵أأ

˵ҵ㡣ֻ֮˻԰ְĹľԣС谵ĹӳϣԵôĲʵ

߹ȿԣǰ

˵磬ϺĹ˾ӦǩˣѺͬˡ

Ե˵أϺҲȥˡ

˵һɡ

˵ûɡ

˵뿪ҵΣңεֻңҵͷԵȭͷͣɿ

أ㲻ȥϺǾ͸Ҧһ߰ɣԺչҺܷġ

Цˣ͸ĵʱ򣬾ͻ֣ᷢԭݳƷ۾úܸɬҪչ˭ͯƷǲǵ£Ÿһģ

Եҡͷ˵ǵģ̫ˣҸһ

˵ʲôˣ㶼迴ˣǲǹҾ͸úɩˣ

Ե죬û˵ʲô˼Ҳ¶ˣҳ׻ͷ˸ɵ⣺磬㻹𣿡

Ե˵Ҫˣ˵Щû˼

Ҷĵ˿ĭ˵ϻʹĴ𰸣ǲ

Ե˵ҿܲܺһˣⲢҲ㡣أҡ硭ǵĹϵԶı䡣Ժĸһϧ㡱

ҳ׷θˣĶģҷһţ׼ʯȥͿҦܹѾˣһҦСϣҿйߵİҦôĸӶߵһᣬʯϡ

ҦǣǲҲɵˣ

ҦһһңҲɵֺͶˣȱҲʯͷߣؼˣһۿ㣬ܣʲô˵ģ˵꣬վҡ

ҿеô˵ԵòޣɸղҦرӵ˵˵ʱԾҲҺܲ˸Уˡһ˼ǸһˣһġҴĿԵվӰҦһһȳߣţ󣬱ҸѹģҺȻһ㲻ģֻǾе顣

һһнԶиհĴĦ·Ǹ·ʵ촫һϵĸ裺

ʮСʱİ

һ

Խµı߾

߹Ľ

ҸĴ

˿ֵ

˭̫¸˵ϲ

ֻҪ첻Ҫ

ָ߻˵ټ

ʱú

ֹͣϷ

Ը˽

Ըûд𰸽

ʱú

׺˲



Ϊ豸ʵ̫ˣĦƵޡֻǾ̫ˡ

ԺҦǱԼͷ붫ҴϣԵĶһӵԭſڡһᣬԵŵȻԼһҹ޻

ڶ죬ҺˣŷҾ֪ԵĲѹǷһɵͼСʱȥˡһᣬҦҲˣסףҿʲʣҵͷ´ñȥˮȻſŵȻʣҦǣ㡭˯ģ

ڴ˯ġҦǵƽ

˸Ͻ嵽ſڣͼһһ⣬ӵڵϡ迴ңҲûЬŽ˹ʣңǡ졣

ҿԵҲųȻúۣˣ˵裬ҸҦһŴ˯ģʲôûɡҺһøɵ綼ˣҺǻڣȻ⻰һǷ˲ɡҲ費Զˡϣֳ̨ӣһŹȵģ

ǣôܣˡе˵ɾ䡣

裬Ҧһ𡣡˵ˣ⻰һе˶ңҦǸжǳԾԵӣӵҲʲô˼顣

žһ£һߣ֮УҾúˬСҡ㡭֪˵ʲôôôôҪɫ԰ףʱһС𡰰̣ûأҡԵͯƷƣ൱ǷϱһͱµĿӣôô졣Ҹ̾ǶĹģһˡ

ҲеԾ˫ڿϴ˴꣬˵Ʒƣ˼ǸԵƷƳȥɣ㿴ҵģ˵겻ͣĸԵʹɫ

Եɫر𲻺ãıͯƷȥߵʱֻ˵磬Ҳ֪ˣûҪЮˡ

ԵȻɴ۾񿴼һҡͯƷ߹Եĸ첲ȥ˵߰ɣҼûԹ㡣

ҺȻһ³סԵһֻ֣Ķ亹۰Ͱ͵ĿҲ㶵ĿңͯƷƻڲͣҸоԵȻץҵ֣ҵĻȻʣϧȻĳһѣקһǵɿˣԵƺָֻƽͯƷߣۿҪ¥Ұνž׷Ҹ첲֣ʱǷˣʹƿ׷ȥأվסּΪ泯ԵܣֻҦǽЩߵҪȻұҦ˵ֻסҵͷϧĶͷصײ˷ŵſ򣬷Ƶһ죬žǴѵһƿҦǵĺըƬҵ䣬ҾֵĵɴۣоѪˮһ졭



 88 

ǰһƬѪ죬ͯƷƵļƺҺԶԶҦ˵ԣҪ£ֲͣĲ۾ѪôиӿʲôҲǺһƬƺҦǶ϶˵ǸעԵ㡭ûС

ǣ͵۾ÿµΣһûѡҵ۾һ㵭ɫɴţʺ۵ָоʹ࣬ˣǸղŵѪΡҴܣҽԺҲҽԺҸæµأţʿʿ˵Сˣ

ҵͷʣ֪һ˶ȥˣ

ʿ˵ҲǺȥ̨ʰɣ

ҵͷҽԺĹ߲ǺҵЩܵϰתһȦûݣֻô¥ݼһǳһŵ¥Ѷһʣ֪ҦĲļңϵ¥ҿ˼뵽ˡҦǶֶѡǽ߹ȥĿһۣҾĳˣҴ￴˺⡣Եӭֿһ£ͯƷƲˡ

أˣ

˵ôˣԵչƶ˵ɫ

ԵҪ˵ˣɫƽ˵Ļȴܲпᣬ˵ʧѪȱԪԸıؿܻᵼ³ʶϰǼ˼׼ȻҲһϵۺƴʩҲҪôıۡ

רһҲȨĻȨ˵ǣǲǾֲˣ

˵ֲһͳƣҪ 12ϣܱΪֲˣڻ¶϶

Ȼ辪һһҺ˼ʱסˣţԼȻܺƽĽϢֻǾеʱֹͣĸоҪҲţʲôֲˣǵӾŻֵĶ˹ȥס˵ҪҦǣҼ

û˵ԱߴסôֳԵȥӲǲǣ

ΪѵĿңץסӲ֣֪˭ӲҵָһһԵߣû

֪εҵģ֪ʱ˶áҼǵԵҺиˮȣҴ˱ӣƺΣҰֻһΣԵ˵أȵˮɣԲ¶⣬ûˮˡҲİżҽԺǱߡ

ҽԺ˵ҪȥҽԺ

Ե˵أ˭͡ڵ״ҲӦ

ҺȻԵЦˣ磬ŪŮѣҾô㣬Һɣ

ԵۣȴûһҺܲп˵磬ֳɽҲΣҼҦǣ

ȻԵͷһɣоеˣˮʱǲûǺҡ

ҽԺҰ֣ҰְֿҵҲ벻ãû˵˿ƺΣһû߿Ҧǣ˯ĺһţϲ˸ֵ

һҲʵҾشʱ·ֻܽգᷴӳֻɵɵĿšȻ˻ߵĺ˭ģôŮ

ǺȻһֻĵ뷨Ҧ˾ͺˣҾȥҶ֪ȥұ賶ⶪˣƺ˭ȰȻȥԵңʹƿ˵ңҦһӶԭģȥͯƷҸɣȥ飬ӣףǰͷϣ

Եסǿһ˵أҡҽһ£Ĳǡ

ѿһһ˵Բһֱ֪ԭ򣬿ʲôԭѾҪˣΪ㻹һҦǣȻⱲӶټ㡣˵꣬ƿ¥ݼȥԵ׷ңΪһŲȿգȥǴһģԵңĿ֣¥ҿһ⣬ԵңҶ׼СȺľһţȻûϳﳤȥ

˼ңֻһ˵ʱеƺŷӵ޵ʱ䶼ûУ֪Եܿ׷Ҳħһأѹ͸õĽ취ҲҦǣĲ֪ȥҺڣΪʲôǰܾðԵܰڵڶλãҲ֪϶õ˾ǡѾˡ»ȪããԲ

Ҷִ˸򵥵СʰţȻţҿһȻСҶǸ˵ԲʱţзݺͬҦܡǸȡ𣿡˵꣬Ҳˡ

ҵͷʾ⣬Ҧǵӣ˰ҵҪĶȻȥ˼Ȼۻҵһ£Ȼ޴İ￪ʼ˰죬һСӣ˵Ҳ֪òø㣬ǰдҦܿЦʱң˵һ˴ɱˣͰø㣬ʱȷʵڿЦҲ֪òø㣬ԡ

˵ǸҰɣлл㡣

СҶߺҴ򿪺ӿһҲʽU̡ҰŽóҵĴһţҲǮ˰һҸԵƽʱܵ㻨ǮԵ򹤣׬ǮҲȥǵǮֿǷһ𻨣ıϻдſЦġ֮ĸ֣뵱дʱ۰ǡ

ڶҦǸҵ㻨ǮֺܾˣûҲǮֻÿγȥҶôǮҲûỨ

ҵС⣬ƽʱд׬ģĿ٣ƽʱ˻ѣϲԼ׬Ǯʾ⡣

ſٸнӡԵſŵԵҦҵĿдŵϡֻǧԪĿ뿪˼ҡ

ˣ



 89 

Ҵûһһҳߣﵽ˻䣬ڻ־Ķ˰ײɵ˻Ūʧ˾ͺˡϧ뷨̫ʵˡǸûԶŵˣôֻڱεΨһȥĵطϺԣԲΪҸԵԼΪҲ߶ڻվȥϺƱ

һԵһ˱˸Уųľٵƶ뱱ԽԽԶǣҲ㣬ϣԶߣ粽룬ǣҵĶһֱĶңҲҵĶԲԣϲĻᣬҰֻССֽƬ˳ˮߣҪϾͶϸɾɣټҵĹȥһúõĻţΪǣ

Ϻ֪ԼǮ࣬סһ80ԪһСùݣԺҾܲˣǶʮģԷĳƱѣֻʣǧ߰ٶˡص⣬ûǮһˡֽߣᡣôķ̣СûϢһʲô¶ԵͷԼĻҺŶᣬҵҪԼȥӡԵĺӡ۵ʱҶҪӣǨŭӣҲӿ࣬עǽ֮ӣҲܺ

ǵǮҺڲѣôйһſͺˣȲ֪Ǯùݲסȥˣûбҵ֤ôҹһ˵ʱ䶼ûС

ϲˣ˵ԽԽãһϵеĸλÿŪͷתȫ϶ϺֲϤöƼһ˽˵ĸױҽԺ˵ǷããշҲҪǲʵϰιۣоԵ˽ԣñʼ

ɣû߼·һܺĲдŮ飬סҿҪߣѧҶʺϣ׳ŵƿš

ӭС飬ʵС㼸λ

ҵ˵ǸӦƸŮ

һ˵꣬ϸоɰٷְٱɸһֱߵǰ̨ҹ¥ڶԣ

˵ллӲͷƤߣһ·кԴһжر˳ֻʲôʱϰ࣬һ£̽ʣǸܲȰʼϰࡱ

ԵĴ˲˵ðɣھͿ԰ᣬӣ㲻ũɣɻǺܿ࣬ҿ㻹ѧﳳ𣿡

˵ҹüˣڱüҲӭġ

ǴЦˣ˵㻹ڵʿѵðȥɣ̫á

ЦЦʵνŴҾ֪㡣Ŵ˲ţԱһС̻ʲôĺܲӦߵҵסլ¥ʡⷹǮСڱҲܹ˵¥Ϊ˱ʾڣһ˵ݣǴЦˣ˵ɵӣǲݵġ

Ȼ֪Ļ˼ˣΪǲ¥¥Ҷǣ¶㣬նĳɵᡣԿ˵ֲ࣬Ժö෿ţԼסǸһס

һ˵Ҹһסɣʵǲ˾̫Ƨñӷ˷˵ס19ŰɣǼҲǸСͦʵġ

ҽݿ£ûдСĿһ̼һߵӵĵطûСˣֻ˯̡֤ӡֽ100ԪѺԿסǺһصСùݡ

ҶٵĿϴһ·ﻹһףȻǻϴ¼һЩС⡣ҦҵֱָڱϸУҪˣҪǿһģѱյ˰ļв㣬ʺֱᡣ

Ϊ벻Զҵ˴㻹ûߣҺ˵ھͰ

ҵͷ˵ˣ

㲻㶫ɣ

Ц˵ٺðѽ

ڶһ磬Һϲ·ߣǼǸרơǻ˺ܾú׳ŵӽȥһȥƯСʿӭʣС㣬ǿﻹ̽

ҾĲ̧ͷС˵

СʿЦˣ˵ߣ߹Һš

ҹҵֹҺСĵĿ¸ҵСʿСʿһЦݣ˿ʲôȷʵרҵҪҵĻ϶úɣһ䲻ĵŮ

ĵǷ⣬Сʿ˵ᳬǧġԼĶ΢ʵһЩ

Ǽ飬һȻ󵽼ңҽ˵С㣬ѿˣȥ

ɵɵ˾䣺ֻڿ𣿡

ҽ˵ȫѣѹȥ

ɱһܰȻҽŮģҡˣ˭أ¿ӣǿ־ǿԼϡоҧ촽ˡ

ѽŷҽְҵƽҽܲңȰߵļϣʹ֣ԵҦǵĻҶܲˣοİˡ

оһӲȻƺһ˺ѰʹȻоȥĲλ̽

ˣɣһʲôʱ򣿡

εĻش⣬ɿĴ·ҽҲȵǸСʿ˵ȥB

BΣҽø״̽ȻʾϳһƬ߰㻹䶯Ķ

⺢Ŀǰͦģȥҽʵ

ʹҪ˵ҪҺǻڣ˵ˣ

ҽڲд¼ʡȻ˵ֱգңͦ࣬Ҫһᡣ

߳BңѾȫľˣԭŮǲףѿļ飬Ů˶Ҫһΰɣ

⣬ʱĺĺãȻüܡȻǲ٣ǰʮöú˺ҵ֣վ˽롣

ѡʹʵĺѡʹģҾͻǵһаСʿ˵ʹıȽ鷳ҽԸһʹ˶ǮΪ˲ҽ鷳ҲΪ˸ҽԺ㹱ףԾûԼԡ

ڣʽӣͬƣһŮҽһСʿ˰죬ҽʿ죬û磬̲ס˵ҵҪʲôʱʼ

Сʿ˵˼ѽر࣬ʦˣٵһ£

˵ܲʵе㡭

Сʿ˵⣬һỹҪѣͦ鷳ģӦÿ˰ɣȥСʿ˸绰ֽ˵Сʵͦ˵ģԺһأ

ԭŮҽԺҲûöˣԵĻõҽҶ

绰ˣʦһʱԺ̾˿˵ǲвˣֳɵ˲ʹ

ͳֻͨ˵ʦִհɣҰæңԣɣ͵ùøæ

Сʱһ״ӵҽ˽ûƣϵ۾Ҿú졣

Ժָ˵С㣬ɣԿʼˡ

ҿеĺܳɣļ龹ȻڡСʿҵıЦ˵ûϵģ󲿷ʦԣѧҽ˲Щ

ǲ⣬ⰡʦĿⲢûϣڸԺ˵ЦһӱұǿǰҸоһðʦʧȥʶ֮ǰҺȻΪʲôˣΪڡ



 90 

С㣬ѣ

ܾû˯ôʵˣ˭ڽң

۾һۺɫӣܶȻɫҽԺҿɷۺɫġ溹

С㣬ˣ£

Сʿӣû˯ôýûأ

ҽҵ

ԺЦѾˣҪע1ڽֹעʱҩҪۡʵϢ

ҽйµ˵ѾĲˣʶﻹиˣӦòǵ˭˰ɣϣǵá͵һۣʰûעң˿ҽлߣʱŶҲҪȥһãΪãʲôڿһۣ˵СġȻһѣԭԱǸƳҸϽǸ˵ллȻ뿪ҲĬĬĳҽԺ

˵ʵĸһҲһһʹ඼ûУֻ¸̫¾ʱо𲻴󡣻оǸоеۣ·ƮҰվݵĵ룬ŽǮһ㣬󣬲֪ʲôоûˡһˣȻҲӦĴڣһ˵Ҳлᵱһĸ׵ģѾǸҪչ˵Сˣ

صᣬһסСûڣ΢һ£˯ˡһ˯2һǸоû˯ѣȥ˵Եģ˯Ҫ㲹Ϊʽ漱˵ʵҳôûȱǮǵһΡǰ󡭡ƺ뵽ģϽ˦˦ͷĳ裬ûȥ

ʱͬݵСˣҸҴкĴˣĺܽСʮ꣬졣Ǽ򵥵䣬Ϊˣ˵ϲˣȥסȻˡ

ʮ㣬Ĵˣ˵С󰡣ҿһûȥҪûµĻͿʼϰɣΪʵǽȱһϰһ쵽أ

£Լԣ͵ͷ˵ðɣ켸ϰࡣ

˵8ϰ࣬ȿᣬȻǵó緹緹ԵȿԺܳϾͲˡ

Ȼҿʼ˴ġ

ұΪŮǶ˶Ӽ²ʲôģˣҲŷôøɣΪֲʲôҪɵģæĻϴˢֻġ

ҲΪǶʱ侭ˮ£˯ڵֲע⣬Ѹٵȥ㻹˵Ҹʱ۵ĸСˮһֺݣŶۣ˵˵ûٸɡ

ûҲڿ죬ûտʼʱʲôҪ˼ָӣһһ³һ㡣ʱͻܵһЩԹдҸ˵ӣſҪֽߣѱ˵һʧӲƵϣȷʵʧҸɵģעˣĲǣ£ܲͷǿѹ֮飬ȥ˵Ǹ󣬱ʮǮнˮʾͽ䡣

ϣԾί°ҲûͬһԣһĬĬߡ·һ绰ͤʹ˽ȥͶ˼öӲҺ󣬲ǸĲĺ롣

ιãֻ򵥵֣ı˺ѵĸо죬֪˵ʲôְ˹ҶϡŻͲ£ҪǮһ˳ҸĦŻͲԵðԵҦʹڼ붼롣ǣֻǼ򵥵֣ƺڻҵͷ

Ӳңɵõ̰ղ̫ˣҶɣԺԲˣȻɧŵ绰ˡҿЦţӲ˽ȥزŵĶˡǧҪӰԵǰϰһ绰ҶϣڶͻεΪСаŮ绰ȴֲ˵

ʵ֤Ůվһߵģֻһ£ԵͽˣҶŻͲԵܲܶ˵仰ȻԴϵҲ̬ɵһЦˡ

ιãԵ

ΣԵһ˵߸֣һһЦ

ιã˵

أ㡭ǲأ

һţѻͲˣû˵Եһ̫˰ɣѵ绰Ҷϣ᲻ãԥ䣬Եϵӿ

أΪʲô˵Ϻ

ǲأˡ˵òãģȥ㡭

ҸֲŴϺұˣûҵ㡭㡭ǲǿֽѰʾˣ

أɡԵʹԼܲˣǿȥ˹ҶϣäҵľȻеСȸԾԵһο޵ôûϢأûҦǣ˵Ҿԭˣ

ƺˣԵȻ벻˹Чһͻ¸ҡ﹤»һЩǮٿûĹɣѧܲܰѽ

һ¹ȥˣĹʣһ£ÿ°˰٣סǮͦ

ҵͬҲȻ˯һסˣһͬ£ɣ

ҺС죬﹤ȻǼǵأǴҶСΪ۾ĲǺԸʲôһģȥͶСˣ˽¾Ҳܺ͵ǺСˡ

СǸ߼ķеһְλŮͷΪ߰ĶеλƽʱԼĸ߰ûԤĻȫһߴȻһǸ߰ķжСѿã˵ֻܷĸ߰ĸǳμ⣬л磬ϰϵֺõˣҲ˵ϰŵĹˡСѾڳԷʱʶģ¥׷ӣٻ˯

ǲϰ壬һ ֻһΣͣ˿۾Լʮϰ㵽ǳʮӣһ

СҪ߰һҪץ׼ֺϰ壬ȻֻɻϰǼͶʲŵԸһҲ룬ƾҵò̸£߰ס

ЦЦû˵ʲô־ڴˣЩСȥλã

ϧʱ򲻹벻룬鷳ܻ㡣ϣæĽͷöͻȻ漯ϣֻ÷ĻŴȥվӣȻϰ߳۹ɨҸϽͷƤɵõͷϰƽ𣺡

ҸоԱߵŮңһ˵𣬸æǰһæ˵Ǹ磬СûڣֽŲ

ϰƺ鲻ã˵ǳҳʵĳ

ƺûϰ廰ķ˼æ˵ʵ 淣άάܲ

ϰһЦĹϵɣ

ˣæ˵ǣǡ

ϰ˵ҹȻתţֱ¥һĸţо챻ŮǶʼɵĿ̳ɸˡǹͷϰ壬Ұɣ



 91 

﹤ôã˵еĸ߰һûȥ߰ھ˽Ķ¥벻ߴţԼͣͨҲרõˡҸ֪ʱ򻹸̾˵Ҳ̫˰ɣ鱨ԱԷ

ϰݣ˿żңҿ񺹣ĲѣȻװ˵ݡ룬ǻĸŽȥһվţŵĲˡҸͲֱӡ

һѾǲͬ磬֮ǰҦǳٺĳй԰쾰ʽװ޻ǵһμ˵ĸоûӵı֣Ҳû߹͸о˵ݣһѹ뷳նˡһһСĵĸϰ屣־롣

ϧڳСˮ⣬ӵĿоܲгҿǸ߰һСڽĨᣬУǲŵϲ𣿼ǵѡеʱ򻹸˵ҳԶš

ϰ徭ߣһۣСæһһϹ˵Ǹ磬ٸһλòã´һˡ

ϰ˵һλᣬû˸һᣬˣȥ¹ʣʲôҰɣ

ͬĿСһĨһ˳¥ǹԱӦǲݵģǽϰĹⰡ

䣬̧ͷҶ׭дš̨ɵһЦС

ϰҵķӳ˵ôﲻԣϵ𣿡

ҡͷ˵մ̨øп ҾúУд⣡

ϰ˵ϲ᣿

˵ðɣ֪Ϊʲôիˡ

ϰ˵㵱ίˡ

æ˵ȡãô˵ίأ

ϰִҰ죬˵Ժ͸𴺷̨ɣʲô㽻ϣٸҳӡ

ڸ߰ĹǺУһ춼ûпˣʱпˣҲԼ˷ԱֻҪſվŵȴԸͺá

һ¹ȥˣҸĴֻ̨ܹӴĲˣҵõСѹİԪĹƺÿһ٣С˵ùһξ͸һǧģǸϵĴٺȶ˰ɲְҵˡʵڴŮʱӴȸ˵ˣЩһھͲ֪Լ˭ˣѲҹܻᣬǿǻ˹ĵģеĻֶŵģʱҪ㿿ӦˣһܵģȻαԼҵһµʱȫɵˣб˰æû˿һֱѧеŮ磬һ治ԼԿһһЩˮרҵŮض޶Һõ߰󣬽ӴĿˣԱͷģٲȱŮˣҲôۣСԱȥõιʺҿʼĴְѩƬһȥûżһ˵λظҪľǱҵ֤ѧλ֤ӡֲԸȥŪٵģԼıҵ֤ѾԵõȥˣ¿¿ɣ

죬ͻȻ֪ͨңȥްСæǱ߽пˣһæްĵȻԴʫʣҲһֻĽģ˵ټ黰ŮǶϲĲˡԺöͶϲָҪ䣬Ҳߡ

ûſڣƶأòп˵ˡţõȥûҿˣȾϹкһվá

ƻľһˣ˵С˼ȫװ˵ıŤСܿĵطǶһ߼ţͷĺŲˮŵġҼŵһ׳Ĳ豭ˣæȥϣְʳĲ̺˻ԭλҲװ棬΢ӣԵòȽϷ·ܲе㻬ͱͣҵһߣΪĿһֱϣߵһʮҵͺӺε˵Ҿ˵ǸָɣѺúõķŪôװǻǰ⣬ЩҲǣдĸƵģΨһȡĵطǵŮˣ㿴ǣҪҪҿɴ඼ȥϰˡͺ΢΢һЦҲǻ˿ˮ˵˵ȣ鴫磬ҲƷƷûˣ⼫ƷϺҲڰƷĵ

Ƕ׳׵˵ģǣҲֻо˺СֶŪġ

ҶԲУҵ񡭡ٺ٣°᲻á˵ЦĺίǵĶԻҲûЦˡ

ڴʱŲϰȻ첽˽˵ˣϵû

ͺ̾˿˵ϵϵˣǡҲ֪һֱϡ

ϰ˵ǹƽˣٲסϴڣҪ

׳˵ллûһöŮҲˣƾʲô˲ԣĶҲ·

λ˵˵ģŪһӴһˣлллûԲ㡱

ϰæ˵˹ĸ磬磬һǾˣǸϽô붯ٰɣȻ鷳ˣ

ȻҸС˵һ㣬ȸ˵һ£ǳ磬˹ĸ磬壬Լˣ֪𣿡

ҸСæͷģⲻʲôۻɣ찡

ţһһȺ룬һӸоռҸСϽλˮһϰŮҲ˹

Ϊ֮òȶܳڣֻϧһ˫۾ƯȴԵúܻǣ۴ܴ۰е졣˺ص㣬һǵ͵ıϣϣ϶ǻƽһ÷Сƺ«һһ治ͣĺȣʱкصľ

˵ĸʼˣ˲̸һᣬҲ״ô¡߶ҪһͶʣ˹ĸˣƺ˼ӮĲʣΪõǱЩҲˣǲŮ˹ĸǽǼ͵°顣ƺĵӰйϵΪһֱ˵ʲôƬӣͶʣ㡣

ʵҾսʲôֶζֻҪ̫ͳɣ˼ԹžУӢ۶ѹ˹˹ĸȴƺߣһֱ˵ʲôлǰǣû壬ֶ֪֮ΣҧһڣԱߵĿôûá

Ϊ֮Цһ˹ģ㲻Ҫĵϵ͸ϣл֮ˣҲظҵûôɽӮӮ䣬ûôЩеıģҪټᣬɴȥĺڵѧ˼תо̣˵ҵˣһûƽأǸϻģһ仰ɺôץģôҷų

˹ĸžһ˵лģΪ粻ˣ󻪾ͺ۸ˣɺƨװԣƾɵЩ£֣

лĳŲˣѿһ˵ҲǸڻԶɺһԣ˵궶·Ȼֻӿڴﻬ˳µÿΪĽֻȫ֮ǰְס˫˵лֻźã

лעһתϣûæŽֻ²סĴһᣬȻЦˣӹֻȴסҵ֣һ˼ζûջлһЦ˵Ǹоϲˣ˹ԸɺȥҲˣĸ椶ҾͶˣĻһֵ

˵ԱһվָС˵磬ǡˡһ˵һֱ˸

лһ㶣ʶɿҵ֣ҸϽֳŵС죬˵ȻˣˣʣµأܲҲ˰ɣһҲվߵǰ͵һ°ҴᱧҾһЦãĹǣʵѵãҾˣСţߣ

˶еɵл˴ӦһһһߡҶˣôԵĺúõķǷˣ湤˭ˣôеǿҸŮζأ

ʹлķǳһģ׼Ӿһڣһۣȫˤֱͣܣе˶һԾı顣Ҽߵϰǰ˵ϰԲҧ˿ˣװ׵Ů֮밴شңϷ˵ҽҩҲԳ

˸лֽһ£ˡһҧĻݣҲʹְһϳҰǽϣȾλžľһͣ˵ȻǴ󻪵ӣ治ʶ̧٣

Ҹоҿǻһȣ϶ˡ˵˼իϰĹԱеĴСġӣйʧͶңˣҲǿԸ˺˵ģŶôˣ˭Ҳѹ˭

һһ䣬⴫ƵȻſˣƵ˽ĺܼ򵥣İ׳£ڿӣĳϱ۴һɫƤⱦʯıۻԵú䡣

Ŷôˣ˭Ҳѹ˭˵ĺãһһߣȫվ뺰١ߵóλ£۹ϣЦһ£л˵ڣҵˣӣ

һҵˣȻڶ˵أڵǸô˵ҧ˶Ĳԣ

٣Ҳ֪ССţ𣬴ҸСǸ

һɣʶ󿿣л¹ҵǸȫûע⵽һ죬һϣе˶һʵһ㶼ϤĳϸŻˣҲΨһˣְңֱΪǱɡˡ

§סңл˵û취ڣҴǸɣû棬½⡱

лæվϹ˵ô𰡣

óϵƺۣĿŸմҵˣҲ飬϶ԼžǼ£ȻϹ˳

¸Ҹӣ˹ģŮ˸ˣڣ˱˵˹ĸˣҲǴˣԡ

ڹлʶȤ˵٣˵ģϳٺòˣһ£󻪸ķѣЦ

˹ĸҲ˵Ǹ˭ȥ绰Ů˷ˣ

ƺһҲƽˣ§ңҶ˵𶯣ҲҶˣֻƺܱŤ

û˵ͯҵ£ҳѵ֪˭ҪմϱߣҲ棡ڵĻ˵ĺ۹ȴĵл磬л类ֱðͷǡ

˹ĹһЦ˵˵ͯƯ׺ô⣬ûһëͷСӵϣͯϴԼŪôݣûסԼ

˵ͯϴŮ˭뵽ǱŮ˽Ƶˮȥأû뵽Сӵˣһ̽䰡Ҷÿϧ

лɫձе㻺Ƶ˵СǰڱһΣǸһ˵һ濴ҵͦ죬ͯϴ󻹿˼ҵĹ˾֧ܲ𣿲ҲǣȻҪˣȻԺ˭ɻ

һǵĶԻǡ˵Ե



 92 

ϧ棬˵ҾȫȤˣҲҴҽһᣬԼû˼ˣĿǰһֵζһŻΪҽԺˮζžˣúܵƮ㡣Ϥһ㡣ҷElizabeth Ardenİײʺһƿ͸ҲϲһʱҷְײζҲζšȣԶˡǵλĲ˾ǺóԣҲĺܾ£߰ʳǼƷеļƷԣζҶˣƺȫûжӵֻǶŲ豭šһ˵ʱ弸졣һҶˡһСĵĻܣû˷֡ĸշŻضһƺڲ豭ڵ΢΢Ұͷĸˡ

ȥ𣿡ֻʵ

NOò豭ڸţԿ˵

ֹһᣬҶ˯ˡȻӶ£ҸæҲƣһѹˣҲڲù˭֪ʲôʱ

һһҨһιߡʱе˶˵ˣҸоڿǣЦ˵Ƕ𣿹ԣ죡

һɵţƺ˭һҸæ죬ڰʳι롣Σʳ֪ζ˲ҵǣ˵ĸǼģضˣҼЦ

˸æ˵ָֻ֮ǰĻ⡣ղôڣע⡣ҲεĲУƺܸˣСӵʢˣǷеѼˡ˵ڶ̫죬¸鵭Įѧ֤ιʳСܰ˻ѹġҾҵоˣһӵĲˣԷûһᣬȥһ룬ȥĲֺԵĽҵθҺܲ˵Ĵ˸úֽ˸Ƿ

úЦȴֲС˵أټֻᣬһͿ˯ˡ

⻰һе˶վ׷˵ԱˣллٵллǸд

ҳر֣ҪȥСʰϰæǰ˵С㣬֮ǰʵڱǸ

ڿǣȻ§סҵļ˵ǣҽһ찡

ϰͷұֱµרͣڵĳɫ׿˹ӳóһƵ͹Ӹң˵ȥͿϣĺãȻһϾͱͷˡ

ҽӹæ˵ллȻ߹˵߰ɣ

ʶʣȥ

סģȥ

ͷۣסĵطʵڲʺȥԥһ£ҲʶҵΪѣ˵û˼Ҫҩ÷ַĻЧ롣

Σֻ˵סĵطܼª

˵ûϵ߰ɡ

ȻҴڽСһ¥ڿһ˵ݣҾǸݡ

һ£ͷ˵¥Ǹϰߣ

ȻҸо¥ʱξͱˣƺҲ⣬û˵ʲô

µһ㣬ӲͷƤߣ̲סѵǵ³˰ɣ

ҸЦ˵ڳԱߣ

ҿüûҶ࿴ֲ㣬ҪġߵſڣԿ׿ŽݣΪڵĸ̫ˣòͷܽǵһķӰĶ࣬Ҳһװ˶һ㣬ڸվֱСĿӶûطڡҸæС촲Ϸ˸ӣ¡

˵ǸûвҶҪҪˮ

һֱü˵סˣ

Ҳվﶼֲ̫Զľ룬ԾͿţվ⡣йŮҪӡⲻƽ׵ķ䡣

һ𣿡

ҵС̱˿ֲòӣֻЦŽݣš

סˣ˦ųԿ׻죬ⰲӺ̶ܴʱһŲٵںܾæ˭

ҸϽ˵ǵģǹ·ȥȡģȻԶȥҸˡһʼҲܲϰߣϰžǲʲô취

ҿ˿ڣղŵʻϽش˵ס˰ɣ

͵վͷصײ̣۵ƺһҸæǰʣû°ɣ

Լ˻ͷˣұ֤˵ײͷ»

һץסҵ֣˵أ㲻Ҫˣ㰮ʲôҳߵİϷû˹㣬ҪʲôطҲɣմ꺢Ӿס䳱ʪĵطԼҸ֪Ժ벻Ҫˣ

ʲôѽе㲻ף˵ҲʶֻҦסԺʱйιڲĽ̸пҽԺϳˣ죬졭ȫˡĸ첼һǽ֪˵ʲô

Ȼʹһң˵㣬ֿǽǽೱż졣ᣬһڵģ

ұͻȻһһǰ˵ϣŸصײһһҶȥ࣬ԭࡣ

ιڣصᣬ¥ϲûпյķ䣿

㣬ãڳһöã֮ǰֱŤѺˣʺסֵңˡ⣬㣬ˣʰ֪ͨҰɣ

ϵ绰ҶٲˡһҽʲôҲûôͰ˼˽˵˵İɣƺȻңЩģʰһ£

ӣͲǽˣˣǸ˵еļŵļúӵĹҲһʶû뵽ڵǸҽʵôšڻڼţİЦҴ֣

ڵĸס˵ƽϣֿ糿̫ҹǳڵǸоҹģֻҪ㲻ƣһɶ㡣ķ䲻󣬼ȫĺ̫ࡣ˵Էллҵİģϧ˸绰ƺ˵ĽȻҴкݵһ뿪ˡεЦڣƺǸܺõأ

ڶ죬ȥϰ࣬ϰϰﶼˣϱ˵ʲôҲҸɻҵģ˸ģ˲ˮؽ㣬Һ˺üꡣڴҲȫǺãĿǰʧҵˡ

죬ҵ˴ǳʣϰϻ̳ϿֵģֵҶ˼Ȼ˼ҸˣҲͲ˼˼ҷﲻߣȻϰһס£һǾҵϰߣ۲ռéӲʺԲ

ļ죬һֱظԣϢΪеԿãҷ˺ܶࡣϵqqǲϣȻǰεʱԼʱqqû֪룬Ȼ½ˡֻмˣһϷʱʶģѵиߵģ˼䣬ϷʱҹϵҲΪ˼ءᵽꯣʶ˿꯻ɫͷʧȥϵˣȻе㿪ĶԻ˾ԣܼ򵥾ͼ֡ãǵ˭𣿡

һܺܿȥˣ ΪǶ죬¾ڣԴұĲǺܺãÿ¾ҵĺμϷһʱʱ۳ܵĺܡȱţ̵ıƤˣ¶ȻǴﲻ棬ķۡ˰ǰЦ˼¾¶࣬ҴûЩա׼ʱʹԺġڡڲ

û취ţҲûԣڼ͵һ죬ڱůˮȱģƷһСͳˡ

šҹ˻˻ȥţϺ񱱾ûůһǿյұǽסˣʹ˷˼ҵĵ磬Ըš

һһ˹ĸ磬壬ǰϰһƱˡǽ󣬿ȥڣһһ˵˰죬Ҳϣڽӹڸ׵ְλȻһһƬҡ̫߹ˣΪڵͷҲǰ绰סլַûУô°ɲܰɣס˼ҵķϰΧˣ˵С㣬Ҳô˵ֻҪܸһ٣ľ˵ͺãȥǼٵġ

Ҳƴǣֻ˵ԿȻ˲ڵĵ绰ͨݸңιãڡε˵ιιǸãǡء˵ֵʱû

ŶãǾȻ˰ɣ˼ѵ绰ǰɣҸ˵

һû˵ʲôأ֪ˣҰѵ绰ݸϰʱϰ廹ɻ󡣺ƺ̸ˣһһȫˡֻȥſҵıѡ˵㣬˯һᡣԺ죬˯ķǳ䣬ֽűܵűµؿšڡ

˵˼簢ǳˡ

Һ۵ǿͦ΢Ц˵û£ûæˡΪǡԲҡ

˵ɫãû°ɣ

æҡͷ˵û£ϧʱ½Ϊվȣһ£ֳס˷š

ڿһ˵䣬ûˮ

ҿʼΣʵûˮˮˮˣ˵ûУԵò̫áæó·˵ҪһЩҪ𣿡

ڵͷ˵Ǵ

ɳϵȣڳȿˮΪӱѳаˣ͸ˣ۵ҴģüγվȡˮҶŲڵãԼʱ־һ£ûסһˡ

ü˵û°ɣû

ҡͷ˵ûУȥĨһץּһ£ȷû£˵ô£ôôˣҲ̫˰ɣյ𣿡

ĴɨӣϵĿյңȻſյһһСᣬůˣһңҲסĴ

˵˵㣬ô䣬ô֪ů磬Ŀյǰ𣿡

ЦЦ˵Ҳûô˵յͦѵġ

üվ˵ҽϴּ䡣

ҵͷڽȥˣԼסƽʱûڲֽ¨¨ûǡ

ˮ߳ƺе㲻ˣҲǹ㿴ɾĶġ

߹סҸ첲һҲĲֱ˯µĿȻûӳڲҸ硣һ£ҿʼС

𶯣Ȼˣ۲ۣг߾εķӳû

ҵͷֳҺ𣺡ð㣬㲻ע⣬ҽ㶼߷˰ɣ㵱أ˵Ҳмɻ䣡

ҿʶΪżеʵǸ𣿡

Һ𣿸Ͻ·ߣŪĻµĲһӣҲûûеȡ

૵˵ʵҲûҪӣԲҲûϵ

һ£ڿˣŵĸϽͷطȥ·ôںǵڶԵأԵûôš



 93 

Ŵҿҽһץ20ҩҽ˵ץ20ʵʱȥķѣ۰ٶûˡ˼ΪҺãֻʧҵںȲôҩҩִȥ˰ҩɳҪǮʱһûãԼ֧ãӵĽû˶ٶࡣЩ۵Ĳˣ£һʳû򣬲ʡôǮȫɿҪҩˣҼӹɽң˵ĺã͵ĴһƬĵҡ

ȥ·ϣұɳ˵ڿųȻ˵ѾѰǵĹ˰ɣ

ҵͷ

ԲӦΪҵԵʣ

æҡͷ˵ģʵұûһֱġ

Ժô죿

˵һֱҹиԣ㲻õ

˵ҸʲôĹ

˵νû飬ֻҪ˼Ҫңʲôԡȫˡ

˵Ǵأ

˵ҲûʲôҪ󣬹һ˵Ŀͳɡ

Ц˵Ҫ󲻸ߣиĹҪҪɣסнǧҪԽܾϰ

Ц˵ôõĹֻҪ˼ԸҾͳɣʲôʱԣ

˵ȷҪɣܿġ

˵ȻȻ

Ǻˣϰˡ

סˣʵȥԾͿϰ𣿡

ڶҵһЦ˵˰Ժϰ壡ȥңһסģҹ˽һұҲҪҸģ֮ǰ󲻸ˣ㿴ҺϣƸʾأ

ҰŰɵ첲ȥϵǵӡֽ﷭˷Ȼû˵ѣдҪ̫ˣһҲûﵽҪҽѧרҵҵģйٴϣҡ

˵Ǹֲҽ˵ԾͿԣ

ЦˣôǸоߺˣ

ں˵ǧô룬ҹײϣ˴һ̸ǾˣǸҽմߵ£ǶϷãһص£𣿡

ҺȻ뵽ҽԺҦǣæã̬ȵͷǡ

ڼ˵Ĺ˵Ҳܼ򵥣ҪæʱҰ׵г⣬һܳȻһЩ£Եģ

ͷпˣΪѣû뵽ѱϰˣ

ڿǰȻֹͣڰգһ£ǱϺץ˸ղŲͷɣʵҵУ˵ġ

ʱϰ壬˽Ҳѣ˵ĺ档

ůһ㲻ҵĹأԿ϶ǣǺˡҲỨյ˶Һһ㣬Ҿ;˼Ҷ˼ʲôģеĺүһ㲻ߣǳ˾氡

ʵǱķ֮ǰŮĹҺаҽѧܸߣǲûְֱļҽԺֻڱ̳ҽԺϺɽҽԺ˸Ҫרһʱ˼ҲŻƽʱѵʱ䶼ڼҾеʱĹǿ飬ϣϷ˼˵Ϣѧϰֹ

һʼʱÿֻҪͣԱһϴ·ȵȣǱķʲôҸʲôܿˣڿʼæһܲûкú˯۸èƵġҿӻҳæǰӹƬӣ˵̳ҽԺĳ½ڴ绰һ­İҪ֣Ҳϣܲ룡 ԵúƣʵϺŵĿ𣿡˵Ӧÿԣ˺һȽҪĻ⣬Ƶ

ʣ½˵죿

˵ҲǺ졣

ü˵Ұ19ĻƱв20Сʱʱ乩ϢԼ飬ĻμӣһCOPYϸĻ¼Ȼٵȥϡ

˵OKŵĲߣؼңˣ

Ķʱǽ˯ˣһֱ´򻬣úһ첲ͣȥһݣҲôǸһװ˶Ĵ˺òãˡ

ҿ˯·ˣҸϽ³ʺ·ڻ˯Һû֣Ȼָðˡҷã컹պϣһϣϤĵطȴǷֲ嶫

˼ңϵϣһһ㶼ûѣóƽʱԵҩˮҡԺĽӹºҰǺñӣصƳšھһְɫҩƬҩƿǷ˵ģȫҲû̽ȡ˽ϰߣֻǰʱҩͺá

ҵķ䡣ʵҲ۵˵⼸Ҷſ˯ġϳˡ

ϴ裬ӣҲ˯ȥˡ

ܿˣȥŵʱ򣬺ȻҼС㣬һ͵ԣҺߣʹĵֻ֣ͷŭƾʲôҽ͵أ

һͷ󣬿ԵƷҺƦЦҶ׼һȭᣡͻŻң

Ե˵û˵ѣȷʵ͵ˣǳĶ

˵ôԽ˵Խˣ

Ե˵أ㻹ҵĻҰɣûĻȥ

ҺȻ뿪ˣϺΪʲôڱĳأԵץңʹһѣֱֱĵڵϿҹЦ˵ҵĸңһ˺ƷӱһأŵļУؿһѪܵĴ󶴣һѪ˵㿴ҵı͵ˣٲңҾҪˡ

ҳңʲôʱ͵ģ

Ե˵С͵ҵĻңõʲô

һﱾץŵǮɵѪģҸϽԵ˵ĸˣ

Եץ˿ЦˣⲻҵģİŪˣҵĸңѪͣĴؿֺ£ԵˣҰȾܣںǿĽ׷ᣬѪһ·ߵĵȫرˣԵۿ׷ңҺȻǰһҾưɿţҸϽ˽ȥš

СãôܵôϤĲϤ৵һҦǴұסңҶһͷǣ㡭

ȻΣԺҪ˺ԺôҲҲ㣡һΪôŬѹ

Բ𣬶ԲҲ뿪ֲԭңңҽԺԵָͯƷһʵû취ǳļȥһĻҿ̲ܶסɱһ뿪ΪܺúõĻŵȻûҽԺ㣬ҵȫ㣬Ҷȥ룬һ㶼룬̲ס磬Һ㣡ҿ޵ĽӲҦʹ˵֪֪ʱίˣ

Сĵʣǣѵģ

ҦҶţʣСԣϣ𣿡

æͷ˵ҵȻϣ

̶߸ҦǲˣưɲˣۣƤˮģסˣֱʹ࣬ȫˮֿˣҪϴˡ̨һһϴ裬ñ۾һ12ˣҸϽʼˣóԣҲǺѳԣڲʳ

ĲһúҴڵţ˰죬ûӳҺҽ˰ţȻ˯ڻ˯У˰ߴ͸ȻõҡʽҡѣȻ˵óԷˣãȻڴϴһ㣬ñʹͷһ£˵ϽԷˣȻųȥʮӺ˻û̾ɱȥȻ˯ˣȷʵۻˣķɻܵҶ19ķɻϣ·ɻܺúõ˯һڶ㾫

ҳ֮ǰһץõˮǹǹڶ׼˵ϽȻҲ˰

ˣˣôҲҪһһ²ǣ̡

ˣǷǳѺģԴˮǹһӭж⡣Ұˮǹˡ

Թ緹ѾĵˣϢҿȥں˵أ⼸ˣ

˵֪ͺãùⲻȥ͸Ҽӹʰɣ

ڵͷ˵ѾתˣµĹѾ㿨ˣǧ

Ҹ˵һ±סӣɵһĴ˵ϰˣϲˣ˵꣬ˣԵֹˣе죬Ͻ֣СĴڵı飬ûʲôӳЦ˵ǵðѻϸһЩų˵Һʱֱ꣡ңȻһæ

˸ͯӾ񣬴YESSIR

ںȻɫ˵أԼ𣿡

ľһ£Ȼ˵˵ģڱҲܶҲɡ

˵ɣ㶨ûƱҵ绰ʱȥ㣬ʵûʱ˽㡣

Ұڰ˵ô鷳ǲ·ġ߰߰ɣԵǻˣ

ڶ죬Ҷͬһֱ࣬ܿ쵽˱ණ죬ȻϴɻʱҦǾͨǱߵңһᣬϽͷݶĵƹȺ߿پֻǾֹġر۾ʹ̰غûĿڣ˼޷شԼԭûĿ˵ϡҲѧȥӦϡ䡣ȥһУʹԴȪˣҪģֻĮԭҸǻΣһãҲͿˡҶƷȴ׹䡣ͳֽʹ±飬ָðˣҪ׼ǰߣȻһְֻһڣůȴӲ˵û㣬ô֪ࣿ˵𣿡

˵Ҳ˳˿ϣǲȻҲ֪Ϊʲô뿪϶ʲô£ֻǾҶѵӸɻһܰ쵽ġ߰ɣ

ҵͷߣȻ۽⿴һӰҵĲ˳˶Ǳ׻еĸоʿգĿ࿴ֱһμ棬һ׼ûУԵˣҲˣһһŮͨȥƺ쵽ҿŤͷ߿ҸϽһڣתңʹȻ§ת˸ʹԵһ£Ѵ¿Ӵ򿪣סң˵߰ɣ

͵ԵӦûңһᣬ߽ҡڴһ˴

Ϊܳˢһеĳᣬʱ䣬ʱƸ飬ʱԽͻԽ·𲻶ϡ͵Ĳ.ǣټԵҲףԼֻǾһƳͰҰòƽķ顣ڵĳϣҸҿľɫﵽǻ䡣ٿһۣҾƹˡʹޣȴװֺܸ˵ɵЦӲű˵Һֻ˿ʼ֮飬ע˻Ǳˡҿ̵ס,ȴôҲ̲ס顭̫߹Լˣ˳ǰ

˸·ߣѳͣˡֳ˵֪ղڻʲôѹͱǿţ޲ˣ۾Ѫĸǿ

һ˵꣬Ҳ̵ˣ˫ʼޣʼֻứʼɤӺ§ңҵϣ˵˵ҲԱҵļ㡣

ֻܰı˻һ㣬ȴû취Դˮբһû취ֹסһֱĵһ˿˺ڰ֪ʲôʱ򵽵ıݣѾҹˣϡǵúں쭳ΪȻڸʻϣŰȫǱˤĹȥġ

׳ɵƤ۾´ϴһڵĶڵĶӦаҶɡ绰̨һʲ֪ˣ䱬Ѿûпշˡڵ绰ػҿֻδţϽ鿴ڷģ˵ңȺúϢ

ڶ죬ȻûȥҽԺʿ˵ʱӳҩżûҩӦùϵɡűɫңסĴҸϽҩ꣬˻ŻһЩһ仰ȻҺõûĶڲҺûõ⣬㿴㣬浱Լ˰ʲôҲʣǾûˣҲҪעԼɡ

Ц˵û취˭ǸģܲǱ˼Դţҽһ߳Զɣһ붼أһ£ȥϴּ䣬һŷôϲ

ҷڽϴּֿرݣǿͦźֳ࣬˸ҷ¡˵أ˼Ϊ䣬ίһȻ˯ɳɣ

ҡͷ˵У˯۳ʲôˡ˯ɳͳˡ

˵У㲻ҲŰһЩҪˡ

ҿ˿˫˴ӹﱧһӳһм䣬˵㲻ɣ

ڵͷ˲˯ˣҴϺᵽʲôб۾š



 94 

ҹξ޵Ĳ԰Σҡѣʵ̫ˣҽѺ˵˾ج˰ɣȻһڵ°䣬˯ˡ

糿Ҹоӷ飬ֱͺҦǣȥһ㣬ѹң˵ʶԣȻѣڳûģõӴһסһȸѹϣ˯ǽһΪŲֻǿŵ龢ȥһҲŴڵĸ첲ȴݲһ˲ĸоϣȻѹķʱҲ˰ҦǻȻΪѹң´󣬻ҶֶŵģҪסĻϵӰһԺ̫ıˣ޷赲ķûʲôȻ޼᲻ݵĶˣҲûʲôȻ˵Ķˡ˼ǰСķŽұľΪڲߣǳնĬĬһᣬѾˣĵ׵˼ҲΪֵľҴʱǵıܹ죬ǿҲЦҶ׵޻ЦӸڸǺãȥϴּ俪ʼϴˮͷҲϴ裬ûˮҪ侲ҦǵĸоٲĻһᷢ衣

ֽ˵г̺˵ٰ졣¥򳵣ֱҽԺһ·ģǵĳ⳵˾ֱңҲסʹԼƽڵˣվҽԺſڣ˫صǦһӰóΧѰסżε·ߣǰǹŵģһһȴԿ棬æ¥Ƶȥվڴǰҵ￴ãһҼվסյģסӡҡҡ׹һʿ߹Ҳ˲¶⣬ֱӳȥץס˼Ҹ첲ʣ䷿Ĳأ

ʿ˿ָķ˵Ŷȥüˡ

һ͹ߵϣðǣŵĻʿϽ˵С㣬ѹˣϲȻɣʹˣⲻ˵ģڰ˳ɣ

ʹˣҦôʹ21갡ץŻʿֺ

Сʿץˣʹ˵ʲôʮһ꣬ʮһĵүүˣ

æʣ˵ǲһˣ˽ʲôˣ

Сʿ˵㲻ǰȥλ򲡵Ĵү𣿡

æҡͷ˵ǣǣҸ磡

ʿ˵磿ʲôʱסģСǴ˰ɣ

ȷ·ţ˵û䣬ǰΪͷסġ

ʿ˵ǰҲ֪ˣȥѯɣûأ

龪һһ룬κĵסԺǼǴѯǸԱڵϲһ£˵ҦǣУʮһ꣬ͷԺ

æ˵ԣ

˵¼дֻסʮתԺˡ

˵ܲ鵽תļҽԺ˵Եȣһ˵תȥˣ㿴ҽԺӢĲáѵĻתҿָĵطдJohns HopkinsҽԺ

ҽԺҵϲһ£Լս˹ҽԺõҽԺǣȴˡܵʶ߶³ȻعѾվҼ¥ˡϰ£ҲҵңǣﻹҵļٴλصھĻˣǣ˵ӣҲӣûȥ¥ҸϽ㵽԰뿪ʯʣĴ˳ָ⴫ȫﶼǻ䣬СҾ͸Ե棬컹ſдҵԱôҼˣСʱƤǸСֲ죬Ե緹Ǯ4Ƥһͷϣһͷýųţ档ֻԼû˼Ƣ˵ˣȻԵһٺ󣬻ȥСŮǣǴ棬ϧʱĺܣ˼ҴԺһԵߣû취ΪŮǻһ𡭡Ȼ䣬ֿԵң֪˽СˮŪģӺĨĨͯ꣬ôãǣôݡδΣҲֻ֪֪ҲزȥˡҶſڱʯϣǲòǲòߣǲòֿԸȷͬӵеĶǸˣ֮аĽһǶˣûκζ㡣ߡ

ԵҺȻôǿҵ֪뿪˱ҾǷ뿴һ£Ƭߵľһ˿صĶûߡ͵ĳ¥˲϶뱻ײô⡣վڼſڣҵԿ׶ûУûмˣڵȻڣԵŵıԿףź󣬼ﲢûˣһжԭûЬֱӽңͷԵҦ˵ĺӰץϸֱӷŽҪߣȻ죬ŵ겻ǣϽ㵽¹д̨һǡǰҵңҳĵطٴҲŻԵ˭Ϥأ

ϤĽŲÿҲ֪裬СһֱӶĳ϶ȥˣϴ뿪Ȼһˮˮָðˣÿ֮ǰ趼ðһп뾩Ȱ꣬˭أ

ֹһᣬĽŲȥҦǵӣҲҶҲߣȻҰֻһҲûˣϽֻˡ

߽ܿݣ֮ǰһģһҴӷ͵裬ֻһۣ৵һ¾ͳˣ̫̫ͷһ룬·ȫǼˣ΢䣬ҲֱĨǲӡˣһϸ£һ߿϶ֽѾСʱˣСʱݣܶ⣬ӣȥģȻ͵͵װСҧ֣һһֿ϶ᱻ֡ŵģֻŴʹˡڳȥ᲻һҡ

ͷվסˣ˵ôûˣҼǵ컹ţѵҼǴˣԵˣ

֪ƬֻĨһţڴϣһᣬվóǵᣬº󣬰ԶԶĿһᣬ̾ˣСҵҶˡ

ȫһ𣬺˼£һߣȫѹ˻ȥ˺ˮһһһİû衫

裡ÿͲͣţϳȥǡǡһŵ

跭һ£˵С躦㣬ǵͿҲСԼݣһԺͿĺӰôҲôͿ

⻰һͰˮһˣ±ӣĶָ״ˣȴоʹûнޣСϾˣ²òء һֱΪʱ̫ˡû취һ˸ı䲻硣Ȼ绰ˣ۾£ȥӵ绰۵ܣʹšԼϵ⡣

õᣬ绰ܴҶˣԵġ

Ե裬û°ɣ

裺Ŷ㣬Եɣû£

ԵϵķɻϾ͵ˣİɣ

裺ŶҪ˰Сĵ㰡

Ե֪ˣҰǱ߻ðɣʲôʱ

裺һЩˣǱæ˵ȥǱ߹߲꣬һһû

ԵĬһᣬЩɳƵ˵裬ҹҲϢ˾٣Ұ㶨ƱȥǱ߹ɣǱůͣкô

裺ǲɣһûûˡ

ԵءءĻҸһȥǡ

裺ĬһᣩܵûϢ

ԵҦǱ߲Ÿϵ˵У΢ɫ裬ô˵ˣϵȰ㶨ûƱڼ䣬Ʊš

裺˵ɣҰɣ;



绰Һڿ֪˻ʲôȻ󿪱䣬Ȼֹϣ˵ˣζˡ

ЬųȥˡҸϽȶˣڵϻһᣬϽ¥ڻ԰Լģ촽ȫѪˣۺӡͷֱȫ䣬ðǡܣҳС򳵻رݣ˱ݣʵھܣҽԺֻһǽ߽֮ҽԺڹҺŴû˵һڣڵء

ˣ겻һβȴ쳣ء֪ϴˮ˸Ѫͷ

˵ǲɵʮȣˮϴ裿Уô£˵ĸҰµģ

һҺһ滵ЦʲôҰ˰ҿǲŴ㴲˵˭ⲻǸϰϴ𣿱ϰɫˮ»𣡡

أ㻹ǲŮˣ˵˵˵ģһ˶죡ڵָұӣģһš

˵ǰɣϰ壬㡭㲻ỹǸаɣ

꣬һº쵽Ӹأ˵ҿ治ǲ˰Ҫҳֱ˵

գգ˵ˣ꣡һҲ

ڶ׼ͷһƣʲôҡҡʮѧ幹ѧôܻǡѧʲôġ

ҵͷ˵ŶԭûʵѣȥҸƯСʵۺһ£

ˣأҴûôôŮ˵Ůˣ

Ҷڰ˵ҪôŮˣôĵĸ˯һŴǰɣǣϰ壿˧磬С

Ȼ⵽˶ıӦҽҴ룬ôһСƿһܣȫƨˡ

ȫúѾ¶ʮˣңʲôʱؼңҸżˣ

ҳĬһᣬ˵ϰ壬Ӱ࣬мӰ𣿡Ϊڹû취ϢϺ飬Խ꣬Խࡣ

ڿ˿ң˵겻ؼң

ҵͷڼ˵һϺ

˵ϻ㲻ңҸ㼱



 95 

ʮɻҲգҸڸãǰλһ£˵ҺûϢ۶ֱˣΪŮãǷ֡ҳԾĿһ·߹죬ˣϸִⷢ󲿷ֳ˿Ҳһı飬̾һ仰ֹ࣡˧ݣӦ˵ƺ˭ģκһλĿ£ƽ߾Գͷƺϰ˵עӣܴݵ£СĽ̸ʲô

ڵ½ǣ˵Ǹеģ˧

˵ð

˵û۹⣬ɶ࣬׼ģҸұ֤˭һޣԴ

֣ҵһμǧʱҲ˵ͬĻǰŮȻתͷЦ,¶Сܿɰ

е㲻˼˵Сʱ򱻵ˣæͷ΢Ц˵˧ǻ˧

ŮЦˣ˵ллҲ˧ѽ

һͷ˿ڣŮͷ˵ѽϰ壡

Ů˵Ǹô˧ϰ壬Źɻڵģ

ĵһЦûҪʲôȷʵǣѾ

ãҽ½ǻǰڷɻϼһ㳤ķǳǳˣԸղҿ㻹ΪаŮװأҺ߽ˣſǸʵŮŮ̸ܽƵġ

ҶЦһ£֪˵ʲôһֱİѣǲ֪νǵĻ⡣ڿһ˵ǿ磬һأȽأ´˼ҽܵʱҲø߶Է֣֪𣿡

һ죬Ҳǲ֪˼ҽܣֻ˼άȫԵԶˡǰ죬Ŀ϶ԵҺԵڷɻʲôˣ֪òá

ܿ쵽Ϻ½ǻѵȡͣĳصס

ϳȥԵҹһᣬ㲻Ҫݰͳֻһź˵ˣҲûʲôˡأ

һ£ֻܵĵطһµֻ裬ԵҦǵľֻţ½壬ÿ˷һź󣬰ѿγ۶ӽͰڿңûΪʲôҾ֮ôദǳã̽棬ģ

˵ĺܰһھͽҡ֪һ㿪­ʱڲԾȻסǵסλڻɽҽԺһ߲д¥мһ㣬мǺܴĹ߸һС׼Ҹڵҡϰ岻Ҿ͵˻˯һᣬ˻ĿˣһЩû¼أɱҪáϽǰһĵûȫˣţվһλŮһɫ·պܲгȴԵĺء

ҿ΢һ˵ãģҽ𣿡

˵ãҽҡ

˵֪ʲôʱ𣿡

΢Ц˼Ҳܿ϶

ĵͷһ£˵ҽסѣҿԽȥһ𣿡

һ˼֣Ϊʲôöأһ˵Ȼԣˣ

ɳϣ˵ʺ浾Ҹ˲ˮ˵ġæҵл

˵˼һᣬͷе㶫Ҫꡣ

˵㣬ýң

һᣬ˵ʵҲûʲô£ֻǹˣһЩ뽻ҽģ

æ˵û١

ƺһ֪ΪʲôȴԵеʧ˵ҪҾͲˣҽ˵оǰӰóţƤļϡ

˵ҲͿˣҴ绰ҽԺһ½ȡ

ҽԺҽԺ˵ҽѾˣҸϽֻȻˡ

ιڣˣ

꣬ʱ̰ɣģˣҳԷȥɣ

ǸڼأпˣλĵС㡣

ǱߺȻûΪźŲظһ飬ڲ˵ڻ𣿡

˵ǵģ˵Ҫˡ

˵סϻȥȻҶϡ

ҷֻ˵ϻ

ĵͷ˵ҵ

ʮӲĿŽ湻ģҽԺҵ·̾㲻³ҲҪһءƮ񿴼ɳϵĺסҲվ˺һû˵ֵ˱ˮڣһںȸɣȻĶҲòˮ󣬼صλҵĵ

˵ôϣ塭𣿡

ڶһ˵ģ𣿡

һһ֧Ŷ䣬ˣй°

˵ͦõģҲûϢǰְһЩת㡣ϵֽڡַһߣ˵ģԺô죿

˵˷ѧУȥ顱

һվ˵Ҫ

˵ڵҲ඼תʦˣ㣬󻪸˳ϲҪˣҲμӳڽïþٰľƻμӣ˳ˡ

ŭô۸ˣҰֲˣҲõĶ³ˣ˭Ҳ㣬ģҪߣȥ˭˵ġ

æҡͷ˵ˣûʲôˣ֪ǮȨҪġ

£˵ûʲô𣿡

˵ڣ֪ҲǸ˼ҵѣȻǵıеΣһֱõѡ

ЦˣЦᶼˣ˵ģڶѡ񶼲־ѾˣڻԭҵŮѣҲ޹ϰ֣һֱ㡭

žһҸϽͷĴһ⣬ڷ㶣ҸϽͷתΰҵĴ˰ɣ

˵Բ̫嶯ˣڣǡѾˡֻļĸѡˣҸˣлл껹ǵøҷš

վߣߵصĵط͵վ׷˹ȥΪƣȴЩʧ䡣вֲҵģʧP

ģߣҪߣڵشҿǣȴҷ¹ʼ͵

ſңڣѶû취ˣ

ҴͲ㵱ѣһ㰡ģչ㲻𣿡

ڣӡ㲻ôô˰ˣˣʵֻǲĲҳΪ㸸׵ԺҵĸоͲȫǰˡ

˵ģ̫ˣҵˣôͲ޸ҲſˡȻһ벻ϰ壬ǿǣƣ

žһʵĹڣû˼ˣˣټſ˳ȥ

ģΪʲôҪӣио׷˳ȥ

һᣬأ˶ȥˣȴûغãҰŹϣŸղŽյѶϢ죬ڵŮѣȻ޸ڵĸףϰ˺裡̫˰ɣ

һصλԼ˱ˮʼ֮Ĺ£ţ죬Ӧڻˣɰ󣬻û˽ܹȥ鿴ڵڵϣְؿڵλãɫңҸæȥ˵أҩŷӳȥҩԹҩ󣬻˰죬ڲźùһЩҷңɺáһûԶˣȥ¥¸һЩС˻Ĳಡɣ

ųԵģţȻȥھţ˵ϰ壬Էˣȥġ

˵Բأûθڡ

˵УûθҲҪԣԼвȴȫעⱣ

ϣҪӣ̾˿ʧºˡҶ룬ʢһ͵ߡ

أûθڣһ˾Ұƽ˵ôϻԷǳҲóԣԣҾͰԴš㲱ﵹȥ

ڿЦ˵أ治ᣬֲûһܵϺÿϿ޵ĸˮһû漣

Ҷ׼ͷһӣ˵ιʧòãңԣô֪ÿϡ㲻͵˯ɣɫǣ

˵Լôһ͵𣿡

Ұ˵Լԣ٩Ҿʹû£˦컹ô

һһ˵˦ĲֹҰɣ

˵ιҿû˦˦˺òãΪҸһûأ

ڵͷ˵ԣ˦˻Ҫ뿪ĵأ׻ȥһˣ鵽һ

˵ܱĳ˺ã˦ôǿǱ˦ƣ˵꣬ʶԼ˵ˡϽ죬ˡ

һһµĽ࣬æǸ˵Բ𰡣ûǸ˼ֻǿڲԣƽʱֹˣԲš

û£ʵڵƵġ

ε갡һйһһʰ˵꣬ӡ

˼ûһͷڻǸƣͷڶһﲻǡ߻ȥÿͷһ𣬺صı˵㻹ȥ

˵ϴڰɣҵǸ

ڵѾֹסˣǻǸװ˵˭ˣҳôû޹Ǻģ

ҵͷ˵У˵вɣ

˵ǾûСһ˵ȥͶߣв죡ȥ

ȻҶ뿴ޣе㲻֪룬ԵҦǶǰ޹ԵСʱҾͼޣټҲû̫ӳҦǸԵһҲûʲôоڣ޵ı۾ˣҾúģ˧ҲǺܺÿΣ

ȥٿҳ㣡ֹס

ҷ룬ֽڲֽ´Ҳһ˳صĹţͷѶһᣬûʲôû˼ˣŻȥҵĹȷ˵Ǳʣ

ɺʰö˻qq꯵ͷǺڵģʧˣ˷˰ʺȻ绰ˣҽʣãѾ°ˣҽĻ硣

Ǳ˵ãģ

˵С㣬ȥڣ

˵С㣬㣬˵֡

˵ʲô𣿡

˵С㣬ܲڣ岻ǺܺãӦû˵ɣಡ

˵ʵҶλСһ۸оɺڵ£е֣Ȼ˼Լҵ£һ˲ۣȷʵ˺ˡ

Ŷ֪ˣҷڵĹʻ𣿡

ĿҴûûˣղҺʧ񣬰Ҹ˵Բɣлл㣬С㡣

绰ҶϺȥţ˵ιϴ󣬸С绰

ſˣڵ۾һңһЦˣż˵˵ʲôˣ

˵˵Һúչ㣬˵ΪղŵǸ

˵𣿡

˵ûˣ

Ŷ֪ˡڹţſס˵ϴ󣬽꣬㲻һɣ

ڱӲקĴţȿȥ̲3ЩĲԷȻȥ¡㳡ȻˢĿһͨ˵ô˰ɣ

ڰһ˵Ϊ㰡Ǯ۵ĸʲôƵģʲôĵ¶ˣǮˡ

˵ûǰɲǡ˲֪ǮĲס

ںȻ˵ʶʮˣʮǰҾϲǰҲϲ¡

˵Ҳϲ¡ֻ̫дϲߣȥԹ˹ͣƲ۲ۣ

ȥһݱܣǮȥһݣǿԣڳһڣ˵ҽԺʶĵġ

˵Ҳ𣿡

ڿһۣ˵֪ˣ

˵ϻ㲻˵Ҳῴ

˵ϣ㻹ˡ

ҳӻȭͷ˵ߣٿˣ

˵Ҹĵʱڵͬһ࣬ȵģΪҼҵıռλãûǿ£ңֻҪʮ֮ǰľûӰ졣ҵңҰøģͬˣĺҵлǸɵϡԺҵŮѡ

˵Ǻأ㻻ûУ

˵ûУұȽϲԭװġ

ץס첲˵Ϊʲôǲûкʵˣ

˵ƥı٣Ҳûصĵز㿴ڳҪҩ⣬ĵ˲һ

һ˲䣬ҾúۣΪɵλһɵĲƽԱʹڣΪеȨͰ˵ĻᣬΪ԰ѽĻת𣿻Ϊת˽ŵõ飬Ϊʲôּ޸ڵĸأ

ιˣؼˣ˼ҪˣͣߣҺȻʼڵĹȥ

ڶ죬ڶŻķһϺȻ˵Ƕ˵Զľ룬ǰȴ֪Ұ㣬⻰ʵǴģ֪Ұ㣬ȴҡ

˵ϰ壬۲˳⻰ֶ˵ȥ

ڹһЦ˵ʵ˵ĶԣҾǲģϲʮŮôˣʵ˵ʱҾͷ֣ˣڸ죬ʧ磬ȥˣ

ԺԵҵĹȥΪʲôͷŲأ

³壬קȥμӽïõľƻᣬҳ䵱Ů飬˶Щˣ˭ʶǰϰ壬˹ĸȴкҾͶ˵Եģȥ¶̨羰һᲨιĽ棬ߵΪڣת˵ιõԵĹ˺ҳױľͷʳء

أҵˣϤϤԵһѱסңסҵĴ



 96 

Ҿȵĵɴ۾ˡԵǣΪʲôԵĴҵĴշת˼ҹ׽ߣȫ֪룬ǣоĽˮİԵľƻ߲λõƹ⣬ԵĻϢҽ۾ǡֻһС£Ҿ뵽ҦǣǸо˲˵ľһʹţȴԵǡԸ˺ۣҲԸԼĽήŬҦǣƿԵԵͳɻĺ˾䣺أ˵磬Բһȥ¶̨̫谵̫ˣҪѡһײڻȻĽס˵أȥˣ죡ڣһܣһײ˶˾ƵķһأҶʼߣԵҲ׷ҵͷʲô룬Եץҵĸ첲ײķǸ󣬶Χ۵˵ԲЩִҼЦˡ

ƺܶ˶ʶԵʱлιԵٱ˵Сӣû˵ɣ

Ե˵ˣȻһҲѾͷԹˣʧˣ

л˵СŮȥú̸̸ɣ㵱ãСȻãҲٵŮˣӣ

ҸоԵҸ첲ץˣлǺקҾߣڣȴЦЦ˸ۡǰǶΪҸԵֿڽǣǡʱûܰңֻܿԼûԵƽ¾

Եһֱû֣һ·ϣ˳ӵĸţ˷䣬Ե֣ߵɳ¡ԵվҲԶĵط˫ֱ磬ڷС̨ߡԵʣҿԵоرĲʵ˭˱⣬ʱ䣬ֹǰ̫һˣı˺ܶ࣬ףˣȴǿģΪҵȻܻܾĸܰɣԵͯƷƻؼҵ飬ƺˣʱΪʹ࣬ʱֻǱĽܣԼˣԵȴεһУһ飬Ҫһͺ᲻ãֻĬҦǣʹҼǿ

ǳĬһᣬԵȿ˵أ˺öࡣ

˵磬Ҳܶ࣬ڿ4A˾ܣ

Եȵ㶼֪ˣ

ҵͷ˵֪һЩû취Ҳ֪йصĶҺѲȥע⣡磬ˮеʡ

Ե˱ˮңҽӹӵʱָ΢ĽӴһ£ͬʱһҲԾİƿһЩԵҵķӳƺģҲģ֮ôʵҲʣֻ޴룬ҪиʹһЩűһһˮǰԵ޴ջҶô벻һУ˵һ࣬ԼҽԺԼһסڵңϲҹص˯˯ʵҶ۵ҪҪˮϴӣұĿ˵Ϸұͬ˵лЩһеһУȲԵͯƷƻؼңҦΪұƿҵͷѪʱʹ࣬ҵ۾ڻһƬۺ죬ңѾϰˡ˼һԵӿҺޣǿ޲뿪ʹʱҶûпޣڣʲô

أҡԵֹ̧ۣ涢ıʾԼģϣҿαװĺܺáҸһ΢Цʾ˵

ҡûϲͯƷơԵ̽˸ͷ

ҵͷ˵֪Ȼأʹҳɳ٣ҴµĲµҪ˵ʲô

ҦĿǰָ״ԺѵĿܡ

ǺܺðҵͷˮΪҦѾû취ƽˮʳθֺһڣȷԼˣ̧ͷ

ְָϺҹ㣬Ҳ㡣

Ĵָʹˮһ࣬˺üҺƽ˵Ҳң߹ˡ

أһرɣһҦ𣿡

˵ϺҲԵҦﶼ𲻴󡣡

Ե˵أȻعˣǲǻؼˣĺӰǲˣ

ҵͷ˵ǰûȥǼûˣֻһᣬ뿪ˡ

Ե˵ôҴ绰

˵·ɻÿһǻҲû£Ծû㡣

ԵһȭھƹϣʹıӻεĶġ

˵磬𻵶Ҫ⳥ģ

Ե˵أˣǰ㣬䵭ԵŹ⣬Ҳϸı飬ʧ䡣

Цˣ˵ܰɣͦҵĸıġʱ䣬Լһ˻ĺܺãܿġ

Ե˵Ϊҵ㣬㲻ԭңҲƽģҲң벻䵭̸ֻİˣ̸޹ؽҪ¡

Ҵ˵ǲİˣҸ磬ãһʵ

Ե˼ǰȹԱƽӣץסűӵ֣һһ£̫ˣҪͦסˣŤͷȥװľɫԵҵͷϣðɣӮˣһַ±ӻסӡԵƺҵŵˣһ£סҵ̽ǣûܾͷ̽룬ҲͷԵأȥ

ԼһԺڴϣԵûΪҸ͵ֿԼǿ˼ԵģѾɵˣܼǴ˵Ϣһ£߸Զ·ɣ

ԵҵҺϡأҺ㣬ԸҸҽһ֮ǰ𣿡˵˵ɣԵıңһɿҾʧһʹҿһ£˵֪ͯƷһֱҸҦ뷨ңӴıȽ϶֮࣬ǰ׵Ĺ˾ʵϰʵ֪һʼͲϲңֻǾҲһԴɫӦǶһֱҦǣſʼķüξҸҦǣ׶ˣ˵ұҵңǽͯƷƣҵȻͬ⣬ͯƷưѼʹķˣдθǴҹܵۼҦûڵǴΣ˵ҲͬĻۼҴУ˵ҷȻͿʼһһ·ֱӳȥѴŴˣ˵㺰ɣһŮصĻҲû취ˣͣһʱΪˣû뵽ûģ˸ɵİ취ķѺбһֻҺעڣͺҦͣǴһһʼҲ֪ɵģֱֻ֪ⶫʲôöעҺȥ֮ǰʶһλרҵԱҼ³ɷ֡ڶ죬ڷѧؼҵ·ϣֱͬͷУǵļܸ˵ʤȻҾͷҿʼżᷢ䷢ȡꡢǡʧߡλԱעҺĳɷµĶƷʱѾûа㾪ˣֶƷ൱׾񫣬ȻͯƷƳ֣ṩͬĶҵλԱѴһҵң˵ݸҵƬӡŹӵҲûͨ£򾲵Ļش⡣Ҳ֪һͶƷһֱҲѵ㣬ҾεõҺġҿ֤󣬰龭ҵң˵ͯƷƵĸǹ湫˾ܣ˽ȴ˽ƷĹ»һרŽжƷᴿĹκܾܿͯƷΪ˽͵һЩҡȻҾ͸˸ӾĿФͯһ£˵ǣ񣬻ܵԱȫͯҵ֯ƼңҰæͯҵĹ˾Ϊֻǹ˾ܣ˾ûϿǹˣʧȥȴ࣬ûѡ˺㣬˺ҦǡǣٸһλĻҿܻǻѡͬһ·أ㲻֪Ʒжô£ʴ˵뱾ܣǿڶƷǰɾұǺԥģֱͯƷǴζ֣żᶨҵԶԭңҲҪҵͯҷ֤ݣ£඼֪ˣΪȡͯƷƣҰؼңʱĲ֪ܵģǣû뵽ǺҲû뵽ҦǻᡭԵ˵ʱʹıңƺҪҰһһعȥסоùһ㣬˵Ժҷһ㣬ʱʲôˣ̸˺üΣƹˤ˼ðյĳȥͯʱ͵ǽ׵֤ݼ¼Ȼͽ᰸ˡ

ԵĺƽȴܾĶǣһδεľԵһĬĬԡңԵס˵أҸһϴ

˵Լϴ

Եû˵ʲôڴϴĿ컨壬ҳϴ󣬳ʼ·Ե˵أ㡭

ҶžӼԼûв׵˵Ҫصλ

Ե˵ղšΪ

ҿ΢Ц磬ûˣ㲻ͣҲ֪϶ԭһǾ仰ҦûѵĻǲһ㣬˺ѾˣⲢͬȴû취ԭ£ֻҪһ뵽ҦǵѪϵ龰Ҿû취ٰĵĴߡ

˵꣬תߣԵ׷Ҳ֡أ㲻ҪߣղôңΪʲôҪô飬һҦ𣿡

˵磬ղûܾΪҲĺ㣬ҶİûҲֻǰԭ¡һͷһ£ȻָһһͷҲصĿ˳ȥ

Խݣ¥¥һһޣ޵Ǹγϣ֪˶뿪Ǹ䣬뿪ԵҾÿ˵ľӺö࣬˵кܼ򵥵ĸ֣˷ǣ;ĺѹҺɵΪѱ߲ݣͲܴܵ˺ΪԼôᱣԼҰı˭Ȼȴû뵽˺ĳ㰮⣬а鱾ʱתĻᶼûˣ˾ͲѣΪ໥˺ҲˣΪ໥֮ȴһϵĹϵΣֱʵǣ

һ¥Ҹڴ绰۵ĺòڵϣ˦ųԿ߹ʱԾ˽˸Ϭûа취һ˳ôİˣһ㶣Ȼӵסңҵĺ󱳣ҦҲҳױڵİˡ

صסΪ޵Ľڶ˵һؼҡҵңɺãҵͷ˵ȱˣ˯ɣ˯һжˣ

ⱾǾܰο˵ĻõľΪ֪˯ѺһҲãڵⲻʧȥϣ,ϣڱɾҦʲôʱѣҲ֪ҸԵⱲӶûˡ

ڳȥڱһ仰йµĽֶǱ˵ģǣǾ㻹ûпꡣԵڸʲô϶ҲģҲ˺Ҹô찡Եǿʹ࣬ԶԶҸһŸԵղط龰һԺﲻͣĳҦǵѪ۾ʱĸоԺźڼҵĽսڷǰһ룬͵۾ҪָоѪ۶ǣҴеĵƣûãҵײײĿţƿڵţʱӦѾ˯ˣ͵͵ڵĴı£֪ҲӦҺܺ£µۣǰѪҵһ

糿Ƥܴۣһ˯ֲ˵ٴΣȴЦŸ˵һ۾Ϳڶ̫ҸǰҲ⻰ĺ壬飬֪ಡҾҲ˵ˣۡǣҲ֪ΪಡԵʣһֱûŮѣŸʱĴ㹻⣬оȵȣԣ˯ڱģڣҺůͣԱڵִϡ첻޳ܵԼƿɣҰעڼƤϣ򿪣ȻǷۺˣѪһƬԺ󲻻Ҫ˰ɣҸϹûֱˣôʧǵšһֱ

簡ս˸ŮңˣҪ˼Ҹ𰡣ЦĶҵ٩

ҺΣô£ڱǴΣΪûʵҪϢû취żģڡҶ˵ϴҺܱǸ졭

˵ǸǸ֮ã»ؼ˯ĸоãô죬ˣҪŵˣ

ڱ¶׼һߣȻ˵Σ⣬Ͳáұط䣬ǲӦ½飬ڵĴԼи֧ܣһŲȿգصˤͷײϵĴţǰҷɣڷ´ŵˣ˵ôôСģѽ˵ĺҪô찡

ֱصϣҩˮҲҲܳԾȥû취ˣ·

˿ںڽ˳ԵģҵزˣųԵҪιң˵Լû⣬Ȼѿӵݸң׼˲ȥӵģǣӵڱϡڳһ£˵أŰӣȡ˫ȥӰӣڿҿİӵλһ£ǿյģҸϽһ£ӹ˰ӣĬĬĳš

һҳʣһİӣ˵أ۾ôˣ

ҸЦ˵ûôǸײðǣеΣ죬ӻңأ

ڰŰɵİѰӻҺ˵£ȥҽԺһ£ײͷɲС¡

˵ţ죬ʶȤûȥţ˻ᣬ߻̧ͷʣϴ˭ôʹϢ

ҡԵõӦҲǺԶҿûнڵңΪ˯£˯ڵĴϣҲû·ˡ



 97 

硱

ǡ

ҸԵͬʱڸϽ˵ãҸʵ

족ҸԵĬԵӦڣǲͣұǸĿһۣҹⱲӻûô˵ء

Ե߽ЩأͷôˣԵƺŷҵͷˣΪǺԡ

˵´Сײˡ

Ե۹ɨߵѪû˵ʲô˵أǸԼȥɣ硭

ķ˵Ҹһȥ

ȻתͷԵ˵磬ʲô𣿡

Ե˶˵ûʲô£ǹ㡣

˵ܲܳȥһ£Ҫ·

˵õġ

˵ϴ󣬲˵㣬˵Ҹ硣

Եƺܴ˫ְֽĴӣɫܲãҿת߳š

ҧҧ´˵ڣһ£ȥҷ·

˵ǡȥʰɣ

˫ֺʮ״˵ϴ󣬰æʲôʣֻһ£Ժţô㶼ɡ

̾˿˵û취ҲҪ㵱ţֻϣǲɻͳɣղҵƵġ

ţҹòС˵׻ϴ£ǰں¡ҵסҷ¹ڶˡ

Ȼڶһȥ·һᣬ·ûȥϴּ任ϣò̾۾ĺҪҲңһʵĿȻ·Լˡ

ңҿԵƽʱλϣȽʶתһǩֱʡ߹ȥվǰ磬ԵҵĶͷ˵𣿡

˵ղͦ۵ģںöˡ

ʱҲ·˵磬ϰ壬ڡ

Ȼ˵ϴҸ磬ԵӦüɣ

˵ҽԺǼֻû˵

Ե˵١

˵Ǳ˶ҵϷƣЦˣĻǺڰɣ

Ե˵ҷٸʺС

˵磬ҪŹˡ

Եͷ˵ҵҲԼһȥɣأ㣬л˵˵

סڣʵΪҲˤԵҵֶ˺þãе˵أİҪļ˴

üֳɵģҿû취ãֽϸң¶ˡ˵ϴȥãǱϵļأ

Ҳһ㶣Ȼû˵ʲôȥҷҰļ˳ԵЩ̵˵أƽʱôģ

˵ʲô𣿡

Ե˵٣ϰ嵱ĺ˼

Ұڸ첲ϣ˵ֹϰ塣

Ե˵ʲô˼

˵ϵ˼

Եŭ˵أ̫֣

ڵĸ첲ǰߣȻȿգҵ˵Сĵ㣬˵˵ע£ǵģôӡ

Ϊڹƣһҵ˼ˡ

Եɫൽ񶼿ˣֱͣڿû߶Զ˸طͣ¡˵ôˡ

ڵݸһŴӡֽ˵һ֡

ҽӹֽҿһһСڷ顣ҵͷʼ˼ôڽ͡

˵쵽׷ʲô۾ô£ˣ

˵ûˣͻȻˡ

˵Ϊ𣿡

˵ҲΪеϵɣͦӵġ

˵أ˽£ǣܱܲ˸ôģҲСˣƽʱҲôͲչԼΪʲôÿζԼŪĲģ֮ǰȻǵлٺİԼĸһԼʧܸܲңΪʲôΪ㾾ģ

Сʧܿġ

صĴڴҾ´ĴָӣҸоߵĲҪȥķæ˵ǲߴˣ㿴ҲʧɣҺзеġ

˵ҷˣðɡ

ϺеһҽԺſͣ£˵ڻɽ𣿡

ڴλߵţְұ˵ιϴߡ

˵֪ߣ̨׶࣬ҲһٶҸ˿ơ

Ŵһһ飬XƬ֤ȫ³ͷеѪ⣬ĺܡȻִѯҽΪҵĲϣҽҲ˵ȻʵҲǲϣҵȻ۾ãôҽ˵۾⣬ҰҼǵ˵꣬Ǹÿҽˡ

뿪ҽԺƺеû˵ϴҾ˵ûллΪҵġ

ЦЦ˵ߣȥԷȥʲô͡

ԹǻصסΪҿ¸ˣҷºҲҪҶȥһ£ܿ

ɳϣǰǺɫʣһ죬Ӧˣ·㣬ײû취鿴ˡ̾˿Ҹô죿ģڶҺãҲܲԾû취ټˡСĵһ·ңʼʰҶ࣬һƤһаϸ˿ŵˡƾо˸Ȼ뿪ûдҴְ£ֻдȥҸס졣Ҫ˵ڴְƾǼž϶ҼǱĺá

ڻ谵ߵϣһ˲ײҰһ£ҷǸǸҲŷӳƾʲôҵǸûòĿˡҼ¥ҲߵΪ¸Ͼ߲ˡƽʱΪ˱ͣ¥ݶҲᳵ·ˣڿ壬ֻҪżķ¾OK

ҵļƻǣʱҸطţϺкܶä˰Ħ֮ǰҲȥңΪ˻ʱ⡣Ȼȫɳһ벻ġᣬ³Կ࣬һһɣ

򳵵ӡǸȽİĦݣſԥ˰죬ôͻȻȥͦðʧģһ˼ô˵أҸɴ˵۾ʧ뿪ңҵˣ٣ӦñȽϺýܰɡ

ҹţͰ͵ĸǰ̨С˵˸ղõĻǰ̨С㻹û˵һ

ȷʵǣأ㳴𣿡

ҵ죬ʲôʱģתεЦ˵ٺ٣ϴôˣ

˵¥㣬ҵǸҾһֱ㣬ſɵҶһֲ

εĴӣ֪۸ϹӲ

ڸǰ̨СǸҵİҵĸ첲ȡؼҡҵƻ

أֻǸûζϰ𣿡

æҡͷ˵ǣΪ㲻ǣҲŻ͵͵ߣҾӦøɵܼĹҲ֪ڴΡĹû취ʤˡѹϵҲһֱ㡱

Ȼһֱû˵Ҳû˵֪˺ܺãԵ뿪ͦĵģҲģվҵĽǶ룬ӦûףҲǲʶôҵĺãҺܸжû˶ôù½壬ϲôãûͷεġǸжһ£ԭһ¡ͺñȣҦ˵ҦҲʶ϶ܲԼƯ϶ϣԵչҡǰҷڵһλϡȴû취İõĴԵߣڵҸһʼԵԼԺҦǱֲˣӱܣ뿪ججĻšԵˣҲ֪Ŀԣû취ٹˣҦǻţҵĻںһûᣬֻǰѶԵĺȫתƵԼϣ˵ףһжҺģΪǣΪҦǣΪҵĸԭԵʹ࣬ûؼңԵ뵽ҦǣҦµĶƽʱҿٴΣСҶҵỤɾû嵽ϣʼ֪ҦתԺʱÿηʣҶڻվƱԥдθǺƱͷϳǰȥˣ׿۳˲ѡڶҺãҺܸмϣľǱ˶Һá

ѳͣúҿ壬ҵֽݡֺůˬȻе㲻˼İĻǾ̫ûζˣøжǺõģֻԼǧɶԡ

ϣڰ¥ͻȻҡ

أ



̧ͷڣǰһһĺýҶŵζˣҸϽһǰһһ죬ҿ˵ݵһǡ˿Һ˵ιϴ۸ϹӲ°ϹˣåģʲôưΪϷҸŮǣ

ڸˣҡͷβͻε˵Ҿ͵Ϸˣ㺰ɣɤҲûġ

һݵˣҴҸתƨɾһţŤͷܡɱĵŲΪʲôͻȻֹϣһͷײϵţ۵ĲҽһЦĶˣĲУͷϵľˣɰˡڼҰҲ˵أ̫ˣ廹֪ʵ㡣ҿײûУ

ڲҵҼ˿ڣ¥ƹⲻǺվĺܽܿҵţ˵ʲôо

ãءڼ˵

ҶһתŷߣںȻס˵أŮѰɣ



 98 

Ҵһ£˵ϴЦôġ

ɿ˵ЦΪʲôҲأ

ת˵ϾߣҲͨҡû취ٳеһݸ顭

˵أûȤĵ㲻ˣôҡ˵ˣҪôңҪҵĻǾŮǰ󲻷ֵžȼɣ

˵ȥɣңӲң´ҿЦҿ˰

ӵҵļ˵أҪ֪һŮԲƯԲţһҪ֪ʶȤ۹⿴ң˵˭ϴأҵùԺúõ̵㣬ʡһ˴޲ȥӣ˵ףأҪģΪ鰡Ϊ飿

ȭͷģ½ְĶ׼°һӣ˵һС̱С㣿Ƚɣ

Կ׿ţ˵Сʲô˼𣿡

ǿЦͷ絷⣺رõ˼Ҽ˼еر˧ָǰŮǻźŵˡ

źҰѰŻңȻӳ˵أģôʰ㡣

ҼŴӴϱƾŸо湤ܣ˵ˣˣǱ߲š

ֻһҽУϼˡ

2ϣԵûһңе㲻ģҸԵͨ绰ȷû󣬲¥Ŀ

뿪ҾЦ϶ٵĳһ˵ᣬûо԰ȫĴڣ̫ţΪұ˽ʵһ档

˵УֲʲôҪɫ

˵㱾Ҳܵڵ磬ټҾ͸ӵĶ࣬ǲ̫ˣԺҲҪע⣬Ҫİˣ֪𣿱ˣңϣŮѡ

ҵͷȻŵ˼Ҳû̫棬ԺעһЩͺˡ

ԵѾǿʱˡĺ磬ϴıȽĥ䵽žͿʮˣû취ԶܸһϹ̸Чʲǣ·Ϊ³һᣬԵڷֱ绰ȷΣ³̾ⲻ֪ĻΪʲôҪء

ԵҵһҲͬǸ߼д¥ֱ߲źʵ̺ȣΪϤߵĺСģԵɵǸ˺ģʼߵĺܿ죬ұºַ̧ͷЦЦ̽ʣС㣬۾

ҵͷ˵Ǻܺá

˵ʵڱǸղûע⵽Сĵ㣬ǰԼ״Ҫ䡣

Ĳڣһռǽڵңд elementԪعʴżšͳƬ򿨣ſˣҸȥǰ̨Ե˳סҵ˵ôȥ緹ɣҶλӡ

ǸҪ¥һŮļܹ˵ԲܣзݼӼļǩ֣Ǳ߻иƵ绰Ҫϴһ¡

Եң˵磬Ҳæȥ԰ɡ

Ե̾˿˵Ǹأ˾ĲָպϲְصӱŲϺǶ˵㣬ҰѽİŶŲˣǡ

ҶЦЦߣԵһһóǩֱʣŮŵļϿҲûɷǩ֡룬ͲҦǣҦǸչǻᣬĲˣÿļ濴Сĵǩ֡

صԵ칫ңͨƵɳϵԵĴ·񳹵׸ıˣһĵġ￴ȥٲȻҦ𵱳ȥҦǰ칫ԵĸƺһʵصҵһʹԵרעöŻżüëҲҦǵϰ߶ɵɵľȻˡֱԵߵǰҿˣҶûӳҼӻҦǣվסӣίޱȵĺ硣ԵһΪʲôһ䡰Сá׻˫һڵʧʹޡԵҲסң֮ǰҲ޹öΣڿޣûĴθ޵ôίƺеίչʾԵԵңסĦҺ󱳣˵ԣˣҲãԺҲˡˡᾫˡôһÿ޻ˡ

ʵ˵Ըޡ㡭ʲôˡ㻹Ҷ

Եʹ˱˵Ҧһѵģû˱Ҹ˽ǣңءŶˣ㿴

Եվϰ̨ϳһݶõֽݵǰҽӹʡʲô

Ե˵Ҧµϱ棬һϸµģԱ¿Կ˺ܶࡣ

ҿָ֣ЩɫСһһĸ̫ˡ̧ͷԵ˵磬ܲȥ

Ե˵ǿܼš

˵Ϊʲô벻ʱǩ֤𣿲˵ȥǰ׵Ķ𣿡

Ե˵أģȥףǣȥҲһܼҦǣҦΪҦ˵ǼҲһЩìܣΪϾҦǡԲŻһԵİҦתԺӷ˵ôȨġȻΪΪʲôûȥҦǵȥΣûܼҦҷŻ˵ҦԼҪ󣬲ȻǲǼȥġ

ʧˣԵӵң˵ˣȥԷɡ

Ҧǵϱ˵ܸһ𣿡

Ե˵Ǹġ

СĵڱԵҳݣ¥£˵磬ҶˣĶˣ㱳ҡ

ԵݵЦЦǰ£˵ɣ

ſϣվ˵Сüˣôء

ͷһ˵˺ܶ࣬϶Ǳ˭Բžء

ԵͶ˵ǶΪյİ˭˭

˵ô֪ûбͯ

ԵȻ˵أ

ʹӣԵ˵Լߡ

ԵҸ첲˵Բǲ㲻ˡ

˵ûʲôˣ߰ɡǣԵľúܲû˸ղŵĸо

˲Եż䣬ڶ¥¥ʱҰ£վˣԵֻ˵Сĵ㣬ô¥רġҵͷѰ˼ҪҪ۾Եأһ˵۾£϶˵ҦʱѪΣ֮ջһ㣬Ҳܿ϶˵ԭһƽĺܳûע⵽Եҽż䣬˺˵Щʲô

ֱԵͷʲôأҲŷӳæҡͷ˵ûʲôԵ̾˿ùҵİóǮ˵أҰſȻйʣһǮûƻţһмµʱãϲĶ뻹ԭõġ

ҵͷ˵õġһҲСĻˣɱԹҡǱˣҿ϶ҪԵҸ磬СǵǮһ𻨣֮˸ңҲǮʲôףˣһ˵ĸо裬ôңǮҸǮ쾭ġ

˵꣬۾ԵΪʲôûӻֻǮͳһֽ򿪡ҾһվǵҽԺվݡоܸӣеظĸоˣڲһ˵ѹˡ

˵磬ҡǡ

Եһۺֽɿĵϣüë˵أôңΪʲôϧԼеû񣬾ֺܴĸо

˵磬ҵʱû취ҡ

Ե˵һֱ˵ҴӲţǰϰ˵ΪȥҶûȥΪҥԶѣ벻Ȼġأϧ㣬ΪʲôԼѾδµСŮ˰Ե˵ĺʹģȴһ˵Ϊʲôô룬ΪʲôҪҸôͯƷô壬ڴϷͯķҶûΣھȻôңҷӱܵ˵еͿںһһһµĴ̴ңͷʹĺڿƺҪֿ챻ĸо

Եҷæ˵أҶ㣬Ͼ˺㣬ֻ㡭ҡ

ҶԵ֣ƶ׼İ˰ڣѾ˵ˣѹֻȫһҲ֪Ϊʲôôܣоһ±ʪȣճѹֵƿӣײײſܣ÷Աϲˣһ£ܣ¥ҲǳԷˣԵҺ˵أȥģ

Ҵ¥¥һû壬ȿˣǰĴ¹ȥ¥ԵʧĽҵ֣¥ڵҲʼҿ˶ܣҲˤĺۣӵ˽ڵĻ

˵أôˣ

˵Ҫ뿪뿪

Ե¥׷˹˵أˤûУôôСģ

ڻ˵ߣʱ뿴㡣ڣߡ

ڱңһ˵˼תҪߣԵһס˵٣ҪĶԴãſ𣿡

ں⣬˵ƾʲô˵ҲĶԴأ

Ե˵ҪϲΪʲôҪǸӣ

ڻһ˫ס䣬ûӳ˵ʲôӣ

Եʹ׼ؿھһȭ˵㵱׿ڶһ˵ģڻϣҲҽ֪Ů˺󣿡

ڱĺҸϽǰȥ˵Բϴû°ɣҡͷ

תԵŴ𣺡ƾʲô˼ңôңϸڣҲ˵ˣԵҶĺʧζûУûʲô̸ˡ

ܣۿҪײˣڱңͷԵ˵Ҳ֮ô£֪ܲص۾ˣҴȥ飬ҽ˵⣬Ҳ֪ûйϵҲܿںǣں˺ɡ˵꣬ڱת뿪Եû׷Ǵվݣһֱ뿪ҵߺûƶһ¡



 99 

ΪԵ˽ҵˣȷ뿪ҺҺܴæǣǿŻȥġȻǿҲǿûʲôͷصҰֶΣԼĵģûثⱲӵԸƽƽװ׵ĸϲһúõĻţ˼أڱѾͣĽŲЩɺԵղȭλãǧɱ£ҸϽڸ첲Ұ﷭ڵҩԴ֪ڵĲҰסĽϣҰﶼԵҩһ鷢ʱҲҩǿɲġ

ҡͷ˵ɵϣû£õųҩôأȿԼɣͷˡ

ִҩŽͺ󣬿£ҲžԼȫɢ˼һۣϺ£ûʲô̫صģǶദ֯Сˡ

ؼҵ·ϣǶû˵ĻΪԵ¾ţûʹֻиʹѾʧȥˣﲻ׵סţԹ˼ˣ뿪޴ȥȥԵǣɱҸֱһЩرô裿ȥǽסҲǳ֮ƣסıһġһ޼ҿɹκݺݵšʹҵģ̫ʧˣ׻˶ʮ꣬Ҷûˣ롣ѵ׳ıӦ

أʲôأôѾˡڵ

ˡ૵֣˭ļңǰûʲôǼңһ˲䣬ˣһյ׷֡

һ£ұһůĻڱ˵أʲô뿪ͷҴϲʱ˵˽£֮ǰҲǣ֪Ĺ¿϶Ѱǣһ˷ĲµھˣһˣԺҵ£Ҫչ㡣ҪٸԼ͵͵뿪ԿϻûҲء

ҿЦ˵ϰôôԵһؼҶ𣿡

˵Ȼаھͻؼඣ

Ӽʻλ Ƶ߰ҿţҴӳ˵˵ǻڱļҡ

Ҽ˵⻰ǰ˵ҿ϶ţڡأ˵㣬ǴСҲѧ˼ʲôҿ㴿أ

ҳԾĿڣֱķ˵ʲôأҡ

˵ʲôûк˵ףأ㰮ĵĸ簡ȻһʼͲµȴ㰮ĸʱΪ֮ǰסԺǸе⣬㿴Բһÿ֡־ҲоҲǣ糤һ᲻ֲأ

Ϻһһģ½֪ʱҲûôιΪʲôأѵΪҳʶѣڼ˵ΪҼҵ¾͹׵ˣû뵽Ҹǰ˵иϢҪ㣬¸£Ҫȥѧμһʰ֢оѧ֯԰ѧ飬ҲӵһJohns HopkinsҽԺרһ뺭ǸҪƵĲ˺ҦᣬǰҵĲˣ˵ҪҪȥأ

ȫĻڿȥJohns HopkinsҽԺĻΪǾͿԡϲס֣ҡ˵ȥȥҪȥһҪȥ

ż˵ȥǿԣĳһҪѰ˼ôҳߵģĻҾͻΪ鲻öչ˵ҵ˵ĻԼȥ϶æ

æ˵Դģǲǣұ֤ٺ˼ˣҵ۾

˵۾ȫ⣬Ҳܣһº۾ҾͲȥˡ

˵ôһ۾ĺòô찡

˵Ҫ벻Ǹˡ

˵һ£ô֪ҶסԺ£

ڶһЦ˵ȻֻǸСҽأҵı㲻Ҫˣһϰʱ򣬾еĵ˰ұһ飬Ȼ͵ǰҿûȤģǰұĶɷһʱûסͿۣ˲òడû뵽ɵѾͷȻ

ڵľȻû˵꣬Ҿ֪Ҫ˵ʲôƶ׼ƨžľһǬƣڰĴһ˵ʵAоǣҸоڵβʵ൱ް

ƨɳҺ𣺡أ㻹ǲŮ˰㡭㡭ɫģҲô͵Ұ

˵˭㹷²ɵأСţ

һסҵֱַƤָ߳ס˵ѽҲŷ֣Ȼô档ס۵Ҳˣһڽţ˫ҲסƤѧĶȻŶԷƤĽ취ȶԷĽţֵĸ԰ĺһҿͣûˣȻΪˡ붺ҿģҲȷʵʱԵˣʵûҪˣȻ̺ͽֶˣȥԼ̰ѡ˻ԭʼıӦҪӦԵһУѧ˲ѧ˲ƣѧκθǰ汣ľǣִȡò΢Ц

Ϊҵ۾ҿʼڣϺõרңǣרٺãҲû취ҵĲĽ˼ңרʵû취ˣ˵㣬˵Ϊµ⣬鷳һסҲԱĺܼ򵥣һĲҩҽڶԶ

˼ҵĲҦǣҦˣҿָܾܻڶԶ˵еѣԭ۾ʱĳ棬ʹܿ˷Ŀ־ߡҲеѣһҲܻؼңǻؼҺԵΪ˺ü죬ҲûȻ

ҲΪҵ۾ⷢҲͬҲҵľҽΪ˵ԺҽܵһҪƵĲҵ۾ҵĸˡһֱϲԵҦº棬˵㲻Ƕҵ㶼֪ʡ

˵ιֲʲôˣҲֻǵһЩʵڵĶ㵱Щ˶񰡣ƽʱʲôĵ

˵ϣԭҲе鲻ѽúòȥɣ㣬һΪǺأû뵽˵ѣ˽µҡ

˵ԩҪģǶһ٣ʼҸûһۺòã

˵ǿˣôңҴɱ㣿Ҫûô˼˼ҸͰ͵ȥɳֺõ£

˵شС㣬ǵſĺòãǻôҲеĹذ뵶ַԵе˭Ҳܰһƾð˷ߣ϶Ҫȥ鿴ǲǶͷɳġ

˵ô֪ҽҪô鷳㲻ҽôˡ

˵ã˵䣡Ŷˣ˼ҶſվNˣľһ㲻𣿡

ҵͷȥû˵ǴԵʧ˼죬ȻͿʼǵſڵʱȥ·һֱͰ͵ңСƵġ˵Ҳ͵û˾ˣ챧ļʼǱվڡʵΪԵģҦǻ£ԵһֱжɡҲ⣬;Բң֪˺۾£Ҳûȥԭ£վôأֲȥ˵ֻðȵĿͶڡڿ˵С㣬Ҷȥ˵Nˣ˼Ҳɱˡ

̾˿˵ˣվľվİɣվ͸ûȥˡ

󣬲µӣҳڳȥʱԼȥƷһţԵվǸط˵ʲôоԵԼҲһ㶣ûֱԽߵǰ밴ָʾһ°ԵָҰջأһ˵ҿļ

ԵСϱһҧ촽ʲôҲû˵ˣ߽ȥԵҲҪ˵ңллԵջһĽţҰ˹żߣܡݵһʱͣһ£˰ᶫСײңһ޵ӣæǸҡͷ˵û£Ѷ꣬ݼߡһ¥һԵһſڣҪᶫȥһԵ˼ҳȥְѵһߣ˰ᶫ÷ҳȥһֱлֱ߳ãԵԶĵطšߵĺ߹ŵʱǰһ£ԵϽסңѿ֣ʧصĺҲϹӺòãòܴΧ·˶ŵȻҾС˵ôСϹˡҪҲܽܡ

ǰԸҲ뵱ϹӣǸ绹ǵܵܰ澫񡣡

ǸɣҲף˵˶źġ



ЩһʹҵĶĤԵԴ˵ǸҪΧˣûµġɢ˰ɣ

ҵͷһ·ǰУ˭˵ϹӣֻǿѣԼߡҲǺһ·ߵĺܺãˣɣ˵Լߵġ

˳УҴֽ𲻶࣬ŹʿȡǮ˸۹µԶѿ룬Ȼ뵽ҸԵһֱõǸĻͷһԵûվ̫ȷϰԵĲһӦûǧģǮҲǽҪ⡣ԽԽˣſĻǰϸĿ֣ôǧ࣬Ե˵ǧʮë

ûСĵķΣÿȡǧԵ˵أȡôǮ𣿡

ûش𣬴߹ȥҪõĶԵһֱңһ˸һҲ¶ˣϸƷ˵ʱԵŵҹ˵أǰһֱõĶ

ҰŻȥֺһԵ˵Ǹģġ

ֶڰգΧдй˿ͣԵô˵ҺܾС˵С㣬ѡʲô͵ġ

˵Ҫһ˿õģҪһӳҹõġҪ֡

С˵ǸղλõľͿԣշˣһֱĺܺãԼҲ

û취Ҫ˸ǰõһӡԵһֱһصסԿ׿ź󣬰档ȻرۣҲ֪ԵĥһĥԼ

ϣڻ˵أˣǸڸˣôѹ˾ɣ

û˵űʹѹС۰ƺ֮ǰûʹоһȫֲң⻹ûأ۳ˣڹ˵ŶˣҴĵģˡû⾭飬Ǹû˰ɣȥȥ

˵ˣȥˡ

˵ԼȥģǵȥģҾ˵˼ôģվôˡҲòԭ˼˰ɡ

˵ϴҿʿˣֻһʱ䣬ȴȫнҲõǮ㡣һ˵һӰóǧٿǮݸڡ

˵Ǹ𣿾͵ҸĲοʽ𲻿𣿡

˵סʲôﲻϾѾܹⲻȥˡҪǮջأǴ뿴𣿡

˵ðɣΪʲôҪǧ壬㹤˰ءǧͺá

˵ǶһǧǷ⣬֪Ϻӹ󣬸һǧˡ͵۰ɣ

ڰǮӹ˵أôǿͺˡ

˵һǿҪǿôᵽ˵ΧҲǮŶôǣ

ںȻ˵أϲ㡣

εЦЦ˵֮϶ҪϲģҲϲ㰡ϴ󡣡ҳұɣΪҦǣԹⲻȥڻ˼ϲãǡʲôأиأҸ顣

ҹȻ¾ˣȥʱ򣬺Ȼһʵ뷨ɺܿ챻Сʹˣ۵ͰվֽʵۣﶼǱһȱСϣȽӣ̲ܵסûһᣬ˵ҵţ·ţ飬ûкܴ˵ڲǵ㶯ҴǶôˡ

ڰȵĺˮְ˻֣һܵĲУ˵أ·ȥ˰Ħһȥ

Ҳʵܣ˼ף׼ţﻹأһСʱʮξȰһСʱɣ»ؿɲôݳˡʵÿζô룬ÿζûȥΪʵ̫ˡ

ְҹһź̺ӣǲ˫˫ţʱǳĵˣ»̺ӳŵ˿ܾһ˰ɡźԵȻվ棬ǰҹ㰡ǰ϶ȥģôˣԼǳˣ˯

ԵӦǽǳһ¾;ˣڸ̺§ҼԵƺ§§ͦȻģеʧɣǿͰ͵ǣ¥ҲšǿȥҲſβ档˰ĦҽԺҺ24СʱӪҵʦһרҵİĦҹȻöˡϧһСĳʱˣƻõʮһ٣ҰƱӵݳȥʱֱѪ󿴼ԵȦվڴһǣҲ¶ˡ

ٵһܵʱ򣬺ļͺöˡԵ˺öʹĲҩǴ棬ÿһţſڶһھ͸̾˵ҽûҲǸҽǲǿҩ



 100 

ԽԽת۾ͻвһܵʱˣҵ۾ȴһչûУ֪֮ǰ˵Ǹ۾ò˾ͲȥĻǹ⼤ҵģ۾Ĳã϶ҲȥģǣĸоǺܣǴѪɫҰ˵СʱϲɫҿϼӺĶ£ԺԺҲ϶ٽܺɫĶˣħһĺɫѶо

죬ȥҰҪõȥˣԼڼһֱ˼֮ǰǸʵ뷨ԽԽӦһ£Ҵ绰ɽҽԺ֮ǰһʱʶһСҽջƣ˺ܺãմҽѧԺҵܳڣܲܰæһѪΪҪãӦ˵û⡣ܿ죬ûһᣬˡҿţСƱһ͵ĺվſڣǸ˵˼Ϊղû˵ҪĸѪ͵Ѫţÿһ

ҽӹѪ˵ʵڲ˼ʵһ͹ˡ

С˵ҪĸѪأ

ʵҲ֪ҪĸѪֻͣҪѪͿԣæ˵Ҫ°ɣʵллˡ

С˵ģҪٸҵ绰ɣѪҪںŶȻʧЧˡ

СߺϰԵĿһѾΪ־ԵãֱӰѰ칫Ұ˹ҡҡͷŹϡҵУѪɫķڣµɫ

Ѫԥ˺ܾã۹ⲻ棬ֵĽӴúܡʱͲܿӳȥĸоŬ֫ͷʧˡһᣬҾͷ󺹣ҲǼܷ顣ô죿ô𣿿ұ˰ҵĻҸȫɣ˵ŵˡԼɣͣĬؼͣһԵģ۹ھƹϡ׳˵Ϊײȥƹ˰ƿƺȡϧҾ̫ãƿѾƼڰ׾ȥǵӵĲˣһ뵽һѪ۾ճʪɬĸоҾ̲סĴ¡

һģˣʲôµģʲô˵ѪֲҦǵģһţǼ⣬ǲĿݣʱҾ϶һҪ˷ѪĿ־壬û뵽ԼҪĴۡǲ㽫һҸˡ

Ѫ߽ϴּ䣬ƾʹ·κģͷԱκʱѡҰѪüӼһУѪƤһһżƤΪ·Ұ·ˣֻԡסԼ󣬾ٵԼͷλáĬһһһбѪͷϵ¡ʧˡϰԵıˣ˷ЩѪ۴ӾʵĿԼѪģһҵķθſͰϴ£ƺѿ൨һ³ˡֱθһˮ¸ɾҲ˶˫ֲּʣµѪѧˣİѪͷ£ǿԼ۾ȻճѪԸģҵ˫ۡһתͬĸоƺְصһǰļҶһֱķˣǶˣҴĺҪҦһԵͯƷΧҲͣתתҺΣʹĳҵҶоۣöҶߴ˵Լĸ磬ҪҪ˫ֱķ˵ǣǣҲǹǰȻҪزҪԽʹ⣬ǻԽǿҡ̲סļУЪ˹İ˵Ҫ˵ˣҪ˵ˣûС

¡ƺһ£ҵͷҪը˭סҼҲɵϸҦǣһĵĶңһһϵƺ˵ʲôӵĽĦȫ⣬ǿҾֹס档ʱƺ˭ʹĴһһһûоۣͿվҦǵһĺңСĺ裬˵ûŮҲҪŮȥɡ˫ָ߾ŻƿŵҪûˣڻƿҹһ˲䣬ĻסҦǵͷƿҺϣˡһҲûеۣͿڱ˱ķұҦǵͷֿЦ˵磬ֹˣ㲻ˡ̫ˡҦر˵ҡ̲ס۾ȥ̫ˣҦûˣһֱˣҦ˼ζûƿңʹץҦǣβһϣΪʲôҪƿңڿһ˰Ⱳ㶼ҵġԽԽ⣬һ˲һľɫǣĺ㣬㡣ҹִȥҦǵ·̰ȡϵ£ĥ䣬ĲˡҦƺܣƿңվץ֣ʣǣҪߡߡҦ˵ʲôҿһҩƿšӣ⵹ҩһĵҩƿҩƬһأִ˵磬㲻ˣΪʲôҪҩҲҪٳҩġ

Ҧʲôû˵ֻҵĶͷȥЩɢҩƬһѶһƬҩķŽԼȻסҪҩǣǾһ԰ɣҲſˡ

˶ڵķϸ

һ˯ʵһǸоеû˯ۣ۵ȫĲ붯˵ͨ泩õʦɹǺ󣬽Ȫĸо˸˫ۣӳŷʽ񻨵ĵˮơȵȣܣ߸ƺ˵ʲôԣϺңϤĲȴҲһĸоȣҿôôҦǣҦأԼȫһ˿ңϻа߰ߵѪʹͷҡѪˣҺ󻹳ɹˡһϲ˫ϸƣĺƿ´û쳣ĸоҲ˵ʲôоѵηӳҲôƺμҦǡѵΣҰԵҦ𣿿ֲ̫ɨҵӣİɫСҩƬҼ£ڵҩʲôʱأһһҩźáȻȥԡ˸裬ܾĺܲԾ˵۾˲ϰ߰ɡİʰһ飬Ȼֵ֮ǰ˺ܾõĵ࣬۾˾Ƿ㰡һڽˣҺܿͻҦǣɵáȥ˼Сˣ£⡣Ȼ뵽ԵҰѲ˸һЩŴţԵϵطʲôļվſ΢ЦĿǣԵ̧ͷңܾȣ˵뿪ˣ߹ȥ˵磬ԣġ

ԵֱܳɵҶ˼۾˵ǵóȳԡ磬϶ˣ

Ե˵죿û𰡡

˵ûȥݰɣ

Ե˵ûаأ㲻εҡ

˵ˣһûԭء

صҰѲ˰ںãڷ˸ŸԷȻʼ֮ǰѹĹ

һڻˣڵǰܳԾ˵۾

رãͷЦϴ۾ˣĹģĲ˶ˡ

վʰöȥԷƺ۾õôе㲻ܽܣҵİԼԼβ¸ƺеĲɣֹȫĳţҲû̫ķӳԹҪˢ룬˵ɡǰˢ룬۾ˣˢҲҸ¡

ϣҸ˼ѪƵģĵȥʵھòˣųȥԵ˵䣬ԵڱŪĪġڣ״̬ȫԣ˵ߵ

֮ʱ䣬һֱæѻĹܿ͵ȥӡ

ǰҲûԵ˵Ҫֻ˵ҸϰԵܲġҪһڷɻϣҵȸԾĲУ˵ͣںĵ˵һЩûӪĶҺȻڵ˵ϴҲŷ֣ĳĺ˧ǰãǱˡԺһ֮ǰٿĶ

ڱһ˵ȻˣȻŤͷӴľɫʵƲʲô

һ16СʱҶ˯ֻң˷ܵһ㶼˯ŵʱҾԼ־ӶҦǵͺһȥҦǾҪƵġʱʵܲˣҾܵȥĳ裬ܣԵĿܡս㿴ҵ񶼸񾭲Ƶġ

˷ɻ۲ۣҡͷΪҦǸˣҾĿ¡

ڵſڳڲͬķ⣬ָͣڿںȻһץסҵ֣һͷһҸĴЦ˵أϣһֱôġֻǿЦӣͻúҸ

˵ҶͨˣҲһ죬Ҳһ죬ҪܿˣʧãҷԺһϧÿһġ˵꣬ڿû˵ҺȻʶԼ˵ˣæ˵ϴҲ˵ǸѽԲĵģҡһ͵˵һȭͷʹԼͷץסҵֹŰЦˣҺ֪Ҫԣû˵

ڵĿգ˵ϴõˣԣһԳġ⻰˵һǾñŤšұһ˵ʲôãԸһһꡣ

˵ϴ٣ϲСĻ¸ҵȥ׷ǵȲġԶ֧㡣

ƺҹ˻䣬Ʈһ˵ҸѾˣĴҡҲⱲıˣÿζԶԼĶ

˵ô˵ʲô˭ĶֻҪȥȡȥŬûл˭Ĳİĥ밡

ЩȻЦˣҿȥס˵ԺЦôɥЦġΪ⣬һЦ

ںȻһѱסңһɵһᣬ˵ϴ´ôľͶˡ

ĵֽһ£ɿ˵أʵҵĹȥҡ

Ҵ˵ϴô˧΢һŬͿ԰ѹȥġ

˵ţ˵еĹѧˡҵעֱˣ³Ǳ쵽ָУھƵķ䡣ȥǰʶһЩרҴкҵھƵĴϣĿڣôɣ֪ڶҵĸоѾһˣȴ˵Ļ˺ҰͷУڵĺƽϢеʹһᣬվóҦҵֱϣ˲⻬ı棬ڶ˻߶öˡֻ⼸죬ƺþ벻µģعһ̹ס



 101 

ĵһ죬ȫڵʱйȥģ˯ԴκģҪҶҷ绰˵һ˯ҲпܡҵӢﲻǺܺãֻܴӱ˷һһʵж˼ǵļʻʱֻעصȴ﷨ı,˵˹ƽ̲ļʮһյĲİ棬ĸ˼Եķչйÿ궼ܶ´ʻأҹĿ࿴Ӣ̫ţˣȥϤĻȫǸڽ

ڶ죬ڴҸ⼸ʶѿȥ˹ѧܲҺϲֿܹϵĺשֻ۵Ҿʹе㵨ӣǰҶˣҸǸǽһͲû־½ˣЦ˵أģ˭ҲȻô˵һಽĽͽﶼһֻ۾һֻ۾ڣһĸˣزģ򳵶˵ԵطܲˣԾҵ֣ҿʼе㲻ôڣҲȷʵܱ֤Ҳᱻˣ⣬һйȫ⣬˭ֻءҲ̫ˣһļѶȡЦǣڼ˵СŮѣܿɰ

ЦЦվ˵NONO飬ף˵ʵҺܾᰡﶼӢģǺ룬ˣдɣŵӢ˵ʽ˵ĵˡ

ѵͷ˵I SEEŮѣ飬GOOD

ȵͷĻֿҡͷһ溰NOһŰۻ䵥ʣզҲֺͿˣɻʼЦˣߴģҳ죬ҪԵҦڣӦÿװɡ

ԲͨĲпԲֹһǿᣬÿԱٴһʲôҲǰһɵۣӢġ˵ڴһЩҲģǵΪӢģȫ˼ԼŪˣ˵ԲϰġʱֻܶŻõƬǰĭ׷ɵⷢٿ˼ұ˴ҪôñʼǱõķɿ죬Ҫôñټǣֻһں棬űڿհ׵ֽϻͷĿ̫ϸˡ

ʱܵ췽ǳõдϷԵͷȻڵĽڣǸװ׶ƵġҲ飬ҾһӵȻߴ˵ķɿ죬֧Ŷ䣬Ǵסǿеĵص㡣ϣҸڵǸҵְȥԺһŬѧӢ˵ûаҾúܺã֪˼ҸȫܵҪǮھͦģʡķ֮Ǯ˸Ĺһã˼ҽʱı飬̫ɰˣ

ҵͷĴָ˵ϴˣزū͵ģ͵˵ɵӼǡ

ڸж˵أˡ

Ҷɳȭͷ˵ӢұҲף㲻ҵĸԼȱ㣬ΪĶһ㡣

ڶ죬ٴ⣬ҵõðͰ͵ĸȥĥˡһڷ￴˰첻ĵӽĿĵ˻ʵû˼ˣӶJohns HopkinsҦǣǰڹڻûô֪ϾҪˣ̲סɤɣԭĵط˲ݣҺ޲ϴӲʿзɵͶĦ

ڵͼϿ಻ԶӲʿֱӵʢٺһܿܵͶĦСҵָڵͼϻƺѾΡпʼˣҼָסĴJohns HopkinsѧλãСǣǣˣҺܿͼˣɱһȦڴǰ𣬰ԼƽڴϣסĴȻһ¾͹ȥˣ˳۽ҶûҦˣӣĸоΪһֱǵĺǣʹʹ룬ԽԽģ

ڷž;Ǽ尾ˣȥƵǰ̨ԤԼһʵ绰ҲԵԵһӵ绰ҺٺٵĶŻͲֱЦԵԾأûڹ𣿡

˵أ벻ɣҾܼҦˣ磬ҵȲˣҺҿܵȲ죬Ҿ˼ˡȻҸҲϤţһԹΪССҲֻܶԵ˵𣬶Ҫʶ彲ִ磬ھȫ޼ɵΪ֪ҾԵеС֣ԵҲҵġ

Ե˵أ֣˵ģһ𣿡

˵ᡣ

ԵƺеأΪʲôû˵һô¡

ˣ˵ߣҪ˵ҹ㹤ж˵˵ˣһûԭأϢ۾ˡ

ԵǱ߿һᣬŵ͵͵Ķһ˵ིż㣬Ÿ绰ġ

Ե˵𣬵£أģ

˵ڹ𣬸㽲ŶͦģпҴ档

ԵǱһûסЦˣЦ˵أ治һУҵȥ棬Ǵ찡

˵Ҫ7ӡ

Ե˵Լע⣬𵥶֪һжڵİšǱֻûУ

˵ˣˣԵԽԽˡʱֻˣҴأҲãǱߵİʽģں󲦸㰡

Ե˵õģϼǵøҴ֪ҶϣMSNסĵطĵַҡ

˵ʧٰǾס죬Ȼ󿴿Ҧǿܾͻȥˡˣ˵ˣǮҹ˰

Ե˵һ£ҸĿҲá

˵֪ˡ磬ټһСᣬԵǱ߻ûңҰְڹҶϼϣɿ˵һ䣬ʵͦġȻ˹Ҷϡͷ˿ˡСȥ̵˺ϣһߵϢͦûĳ

˵̫ˣҸҧһڣеҭһֻ߾ԶͿ΢Цʱ˸ۡ˵˾ǻáҸϽʳȥҪشõʱ˼ವһ»Զˡ

ûһᣬֹ⣬ǿҿǣҲ΢ЦȻ˵á

ҵͷ˵áȻˡ

ҳԷ˰Сʱһ߸ҽãҷֻ֣Ҫҿǣһ΢ЦҲò̾йǺռģ˲˵Ķὲá

վѳʣµİװӽͰߣȻҷһܲҵϢ·ˡ

ǸͦûϢˣǰϴѧʱ˼ҺӶصҲܻ᲻˵̾ͳȥ˼Ұ׻һֱţһ֪֮ڶҺߡĸİ˽Ҷô⣬οӢأ

߰߰ѾǵξҰɫԲΧǽˡվڵ绰ͤһŬ˼ʱôߵġʱһ߹˵һˣܰҵͷ˵ȻҸô˵أŶԣ֢cancermeeting guesthouseһһʵıģ⾪ֵ۾һ˵һұȻҺˡʱһˣӦһ߿ǰˣòǺڵͨʣãС㣬й𣿡˵˻ˣҺῴ˵ǰ

ʼǸȻ֣Ȼ΢Ц˵˰ݰݡ

·𣿡

˵֪μӹʰ֢оѧ֯԰ѧסƵô𣿡

˵ҲǺ︽Уд

ҵ绰ͤ˴绰ԲѯָһƵŵƬ˵𣿡

ҡͷ˵סĵطĴǺɫġ˵ɫӦֵһͼһˣæ˵˵ߣȻ·ڣ·ָʾ

һã˵ҷҲ˳·ȥɣ

ҾͲϹˡ͵ƵſںҺȻס˵̫ллˣҽأãʶĵһѡ

˵̫ˣҽн

˵й𣿡

˵Ǻˣǰй˼꣬й˵Ļԡ

ҿûߵ˼ֲ䳡ͼ˵ѧ𣿡

˵ǵģѧһġ

˵ţ绰ˣͨ˵䣬ûһᣬһ𷢱۵ŮСŹˡ˵ӣĺд

˵ĺԺֳ︡ͷǸʲôʱɺˡȻ˵˼䣬뿪ˡԼصƵ꣬װڻˡϸڳԹطԵƵĵ绰ܿ˹һйˣʳ;һ㲻ۣһֱҳ˯Źˡ

죬ɺæԼϹΣֻڸתˣתһᣬ˺ңһͷһҳЦҲ֣˵㲻òμӻ𣿡

е˵ǸǸġ

˵벻ιҿԴȥ˽ֻתתʿٵݺ

˵ѧУߺˣͺܴ󣬳ȥĻѻᵣġ

죬Ҹһֱһ졣Ȼϵʽ̻Ǹֻ

ϣں˵أ˼⼸찲ŵ̫ˣԼڷ죬Ǿȥˡ

˵û£⼸Ҷгȥתʶ˸ء

ںܽŵ˵Ǹʲôģİ˽ǱУ԰֪𣿡

˵İɣҲѧʵ˵ѧģ룬ûҪҲû˵Ұ죬Ȼȥæˡ

ʱ򣬽Ҵ绰ҪҪһ緹룬˵áʳõĵӿȥʳãҰͬȵֽҴ򷹡Էʱʲôʱ뿪˵ҪһʱأΪҪȥJohns HopkinsѧҸ硣

磬ʵģҸһᣬ֪߳УţѧУſвԶĵطҺܿĵ˲С˸ܴĹѧУյķŴĻ£˵ȶͱŽֱߵһҿȥһһţ˵һЩҲ򵥵ĽҼҵĽ˵ôá

˵ǻϧһûҶˡ

ο˵ⲻǺܿͼһ˵ܿͻѵġ

ҺȻվסˣﲻԣɿĻҴû˵ҦJohns Hopkinsѧʲôû˵£Ϊʲô֪

ͣסҲվסˣңôˣ

˵㡭Ϊʲô˵

Ҳ£Щң˵ҿĵӣԺȥʿ

ĸˣ˵첻ˣǸϿȥɣ

㵣ȥȶ𣿡

ĵȭͷ˵ҪɣҺȻ뵽һҪ¡

̾˵û취ֻȻȥˣ߰ɡ

תߣĶˡȻҲһ絽һûüתͷֻúһᣬû֪



 102 

һ̹ǵˮ͸ͷ·ۣǺڵģë˴ֲڵĲϣգգ۾Ըо۽ëĦӲĸоֽŲ֪˶ãȫû֪ץҸ첲һ鵽ĸоȫɢƽʱʮܵŲλס

һֻŵҶߣڵأ𣿡أ

ҹˣûӳģо˭ҺһţҰĲҽгסĿԡ֪˭ץҵͷ˵ȻֻߡŵĲУίĺϴ󡣡

ڵ˵쵰£һңûµġ

Ȼ˰ѵ绰ߣʼڽԼ˼Լӡ

ȻһƬڵķƺܴܿտżĽΧͩζľģƽһᣬз紵СصѵûƽֹһᣬһžصȷӦڸܴӵĶ¥ӡ

ҴĽкġ

̤̤ĽŲ𣬡ʲô£

Һ޲ʵҲûѹֻǸоƭζܲһʼĿĵĽӽ𣿡

һȻ˵Թңǳڷģ˼ҵǮҪ˰¡

˵ǰƱҪһǮ

ԥһ£ſ˵Ǯ£ǡ

Ҫ˵ԶӢĺ˾䣺JET൱Ķ죬ȴһʱ벻һС

Ȼ󣬽û˵ʲôתˡĸоʵܣʱԽԽӽĸоȫƺճΣӵĵط̣ûӵĵطΪѪоʧ¶ȣ䡣

ù˶ã˴Ź˵ˣˡ

Ȼʣһ𣿡

˵Ӧһˡ

žĶе̬TMDʲôӦã

һ˵ȷһġ

˵

ȻҸоζָٿҵͣһŴֲ˽ȻʲôŷĸȼӴ󣬸оӦźܴķڸסˡ

ֹһᣬоԶнŲߵĺȵӡ

𣬡٣

ڵ𣺡ңڣԼˣҵأڵͺڴƯ˼½صĸоӷᣬʵ֪ǲǵ̫ˣû֮ǰҳ˱ر⣬һֱûж຦¡٣ҪǵӾ翴ˣðѾˣ˵һû£ԣΪǺˣ϶Ҳûµġ

ϾͿԸҪȿӡĹ˵Ĳ̫׼޵ҪںöζңҶûô⣬û᳣ʶ

ŵӡأ˭Ҫһ𣿡

ŽŲ¥Ȼ㣬һᣬ֮ǰΪ˵ˡӦáǸ˵ûġ

˵ǺãŮ⡣

ϵڸǲƿ۲Ҳ¡Ĵɨһۺ󿴼ڡüëһۣİƵģҼñƵĶ

һɫƵĺӣ˵ʵŮ˶˵пޣⶫҸ֮˭νȨ֮£Ůһû壬¾͸ඣ

˫ַŶ¥ķǷЦ־ڴˣȻģеˡˣСȥȻߵһʹ˸ɫӦʾӹĶ

Һ󱳵·¥ݷߣʱһһ˵JETôŮˣ㲻ǴӦҡ

Ŀһ˵¸ӡпɱ𣿡

˲˵ǣͯϴ֮ǰҲ

ֹǸˣ˵Ҵͯҵ߹ԩͷծҪҵȥҪŮ˵⡣

ƣ˵㻹Ǹˡ

ҵ˿˽һۣͷʹҼߣһһҽӣһɣϽĲק˳ˮʪˣġۿߵ¥ݹսˣһĴֿ⣬мߵĶ㣬˲ٴֻõķζҿڣ۶Ǹ⣬ĵĸ¥¥ֶָûװ֣תµ֡¥ȻŲ죬˲ұײɣĸоڰ䣬ո˵ǸȴһˣͷŵأҽҲˤˮϣȫоľҵĳѹӲȴûʹУֻʪȵҺ˳űǻ˳ҲȵġҿھĴҵ֣ʶסؿڣЦһ£û£ȴЦֻգգ۾

ܹң𣺡л磡

ʱй˼أڲǺͿ˰ɣ§Һл

ڱң¥˵л磬֪ڣ͵͵ҳҾ֪Ҫӡ֣ұҲӡе˭£Ҫû»ãҪ£ӡҲ뵱ͷ

е˶һ㱼䣬ҿ¥ϣлˣһŵӡұѪ赲еؿھۣڰѺɫ˵ϣת壬ɫҲãһָóҩˡ

ȫȱĸоرҶû취ιȥÿκؿڸһڷһֿһֲסİҲȥϵѪڸʻϻ˺һᣬŸоܻˣŬţпĶѵţһоθȱˣһƵĿһ˵أĲ𣬱ҶȻˣͷûϣһֱѪӦܵˡȥҽԺ

ҿͷ󺹵ģɫӦñҺòȥ촽ˡ

ˣָгһöɫҩƬٵǰҩƬ֮ǰҴڳҩʱûסЬһҼ˵ʲôˣҾ˹ֿϧģ˳ųٷŵҩƿҲ֪ô˺üˣھǼٸɾ

ھҵֳҩ룬ӶкôĴںһֱڶţӲˣֻſͣʹߵĿҲ˲ˡʼ䣬ҿҦһŭݵĵңΣһǸҦǴ˸кҦ˵Сã𣿡

˵ΰμˣ治װʲôʱļͺˡ

Ҧ˵Ҹ˵ԺϴˣҸǸ񣿡

˵˰ɣԵĻ͵תˡ

Ҧĵ˵ߣȥɣ

˵ˣѵμһε˵ף

Ҧǲɷ˵ҵһȥƺоֵ¶ȣ̾Ļͦġ

ߵһھǰҦ˵Сãȥ

˵ιǰɣҪҰ

Ҧ˵ȥûˮȻңֲſۿҪȥˣʹСȾһ£ûסһЦôǣһɣȻʧصĸоȱļֻ̼ǵץ֣һֱûſ

ۣһֻ֣ͷһҦǰɣڴϱۣӦ˯ˡΧͦ׵ģӦҽԺϸĴ˴ⲻԵ֮ǰ·ٵתһȦԵˣӦ֪ͨġӸһŪҺܲӣһſԵ֣ˡ

أ۶ûͿʼҵ֡

Цˣ˻˵ʲôʱѵģ𣿡

ұϵָţ˵ֻ۵庰ʿһеֵ⻤ʿ˽ߴһᡣԵ˵أժ߹еλѹȵ˷Σʲô⣬ܿͺˡ

ָԵд˸֡Ե˵ߣǰͣԺ󣬸ϴְ֪𣿡

ҡͷ룺ߣûҲûˤ㺦ġͯƷҾϧ˵ֻ񴫴ҵĲˣ˰죬ԵЭˣ˵ϰȥҵˣְµ˵ɡУأоҦˣȻ΢֮ǰһûӳ̫ˡˣ취ܲȥ

ղŵΣԵĻһѵǡֻһ޲Ͼȥȷһ£ҦǲˣɺˣԭļƻҴˣץסԵ֣۰Ͱ͵Ŀϣܰȥȷ¡

Եҵ˼ΪҲҪԺҡͷ˵أ𼱣һãǾȥ

ҷ˸ۣ̾˿ɵүǣҲ룬ҾڳȥҲҪߵ˰ҦǣҲҪȥǣԽȷҦǻѣҲԽҪϧԼúõĸһء

ǷݿǺ͵ģ̲סҿ֣Ŭ˾䣺ʲôʱܺð˵꣬ؿڴ۵ôסԺǰˣҽԺԽԽɣü

ԵϽֺãü˵ҶͷĴλѾˣҪϢһܣܰڲܵá

ɥţĴڴҪһܰ룬Ҳܵһξ½ΪҦǻãǰôŹֵأ̫˵ʧģ뵽⣬˷ܾһȫûˣֻñһȣѪˡԵæҿ֣ҲѪЩʧ˵ϢôУڵһ˰ɣ

ҸоԵһ±ĵСԹˣ˵ҲʶԼ˵˲˵Ļһ£Ž˵ʵҲףôȫĶ㣬пǿ϶ġ⻰˵꣬ԵˣζҲŨˡеЦʱЦ˳ɻԵգֻ÷Űۿ컨塣

Ĭ˺ð죬Ե˵ȥȡҩȥܿͻȻļžͳȥˡҿıӰڶԵĸоʵСһ𳤴ְǣûҪôģҦǶһЩҲпԭİҦΪȥ˰ҽԺѾһˣ˵ڶԵҲ̫ƽҶˣ֣ԭ£Ϊʲô֪˵ԵɼĿԺȴǶԹ߲أ˵ףֻǴͯƷһϷѴҶ˶ѣǣֻҪһ뵽ʱĳͻ᲻ͨ顣λҦʱҲԶԵйصǶΣٺúû룬ȴʲô벻ˣֻǵ۹Ӧǵ̫ŹͷˣȷԵҵĸ󣬵ֿǡ

ں˼룬ſˣ˽ҲΪʲô˵ŵĻеΣֱͱ۾װ˯оºϢûȣӦ֮ǰߵĺܼһԼĲ治ʡġ

̽ҴͷֽŵӦڿҵƼ¼˺һᣬִ£һֻţֺеڣװ˯һʲôεĳ棬ҲסԵȥҩӦÿ˰ɡ

оھٸҵ֣ҵֱ˲죬촽ģͣˣ͸ˣ˭˯Ż찡װɿ˯ѵӣüͷֲźۼĳ򵥵ķڵ˿ˣʹûסһ£ˣ װ˯ˣ۵ĶˡҲһվҵļҷŻƽ˵ơۿ˵أˡ

գ۾ץסҵ֣ߣһᣬƺʲô˵ģ˵ҺĻԾÿͶ˵˸ˮ֡ȻϽҵ˭ιҺ¡

һܺҳԺˣԵΪ˾£ǰɻȥˣ˵ǴٻǽˣҪ֪һһҪ̣Ӱ

һԺҾͽڣǲǿȥͶĦˣ˵Ҫһ£ֵѾԤ˺ܶ𣿡

˵ļԲȶأǲֻҪܼ磬ʲôʹ඼ܣ

ҵͷ˵ǵȻΪָҦ˻˵֮ࡣʵǣʲô˭ңҲƤ˶ѣɱҲɣô˵ңҶ̹ˣЩ˼һҲ谡˵ģֻں˵Ļ޹ʿֻҪȥҲһƨ

ɫ˵ģǼ˵ģҪıò

һӳС˵ݣôѪıò˻ױǡݣԼ̧ͷڣôģ㲻˵ݰɣ

°ͣһߵüëϷʵ˵ɣҪˣֻǼһ棬ҲûκĲͿˣʱʱġԼǲֵá

˵ʵģ˫ԼＸˣ˲ϧԼòأԼһûأǳô񡭡һʱ䣬˵ҲңͿҵҪϿʲôƵġƽбҦǣҲϣʲôϣûСͻȻ˵²С㻹Ǻúÿһ°ɣ˵꣬תҪߡһקס½ǣһȥı˵ҪҸ磬ԣɣܲܰҸĵıںÿһ㣿

ںȻ˴˵ˣҪ֪ⶫһˣٺھˡ

˵ˣȥɣ

˵ڣΪأ˵ȥȥðҪԤԼġ

ҺŲ˵ϴ֪ҪϽɣϲµĺҡ

ڼܲסĥӲݣЭˣȸϵһ£Լʱ䡣ȻҳţȵԺȾͷһϧͷѧǻͷŪҶסһߵͷΪ˼ҦǣȥˣëͷƯȾģһֱۣ¿Ҿͻ᲻øģϾ˭˭ϡ˵һӵòһۣǴ˵㡣ͷŪˣҴҴҵĿһۣɫǿܽܰɡ

˵ڴȥҾ˵ҽԺ̨ϣʲôζˣۿҽȫװĹҺȻžžવĵΪҽֻ˵WAITWAIT FOR MEȻ̨ĨͳˣҵϷҿܳȵʣôˣˣ˺һᣬӰóڹڵֻȻûźŰɣǿ࣬ҵݸ˵ҡƬҲǸ롣

ȻͳԼֻ˵ҵİɣҵغһЩ

ſ꿦ļ죬滨ĿĿƬ̫⣬ñûժԵܴ󣬲֪ĻΪҪȥӵиأŤͷߣںȻңŤͷڵ촽ҵɴ۾˵׾׵ģҲôкԸⲻԸɣʹƿʱҵĺܣҲΪײ׵ٷˣҪûˣڸɵһվ˺һᣬʿˣһ룬ԵҦǶûһ棬޵ĸˡ

̨ϣҽŸˮʱһĶϻȥӢ߶ʲôһۣȥɡɱһᣬ̲סǲģֻҽ˸ţõĴܶҵˣŵİһҽУ۾һ˶ˡù˶ãҡңҽЦݣߴҵ͵ģˣʱʿԲݸңһվӣĶˣзۣŸԭ죬㳦һĺ촽ұıûǱͷˣһҪжҶžž˵ݰֱǻݡǿǿҲӢģֽ˸ʿǻʿǻ˵ģǿף˵С㣬һڣҪʹ沿Ĳ֡һܺעҺ𽥱գԿܻЩ벻Ҫȥӣ밴ʱøĿڷҩºͻָԭ

ұ߶ģĶˣֱȥˣģ˵ҹһӣһ춼Ҫȥӡ˵»ָ̲סһ£ססֽ͵ʣ˵ֻάְ£

ǻʿŪеɣ૵˵²ҪάֵپһЩҿ԰עһ㡭

Ҿϲӣǻʿһӵ˵ˣˣ̫лˡҰˣ

ǻʿҲ椣Ʋ̫ҵ飬òĻر˵Ҳ

λҽеңϣҲһʱѾɾϲתΪŭˣڣȻƭңˣҺǲǣҴһɱһƿҵţ۴źſڵڣСҪ׵㣬Ҿ͸գ



 103 

ʵ֤ıòȷģģ趼ϲҸںҦմҦǵĶʱЩţҦÿմӦȽΣգٸöҦǵϤɣҴµӦûܿԭӵġϧҸ߹ˣֻɨһۣͿʼҦǵĲˡ

ҵ۾һֱƮҦھֻһ֮ҾΧԵòôʵˣô˵ôðʲôѽ˲ɣҲͣýȥƤСĵһһŵķŲţÿŲһ磬ҾҦǸһЩƺң˼ûˣֵרҵƵģŲϵĶʰʵġ֮ǰǶѾûܹұףŻعôɣ޸ҹľ͸ȥ

ڣĶԻˣְѲӵݸңȻվ߽䣬ˣŲ͸˽ȥֻԼŵ̫ԡֻһŰɫĴ󴲣Χ˲ָ½ŵĵطûˡĵδԵĴ󻷾ܲгҦݵͬƤһڱɫףɫһʱ䣬ҾȥϡֻǶݵһƳ ͺһ֮ãеһҶӦˣֻǱܵǴȥɫͫױɫƬһģˣһʱ̣˼ǧΣļˣȴָһ㶼һһеĻл㱵ģƺϡ͵Һʹ۾ҦǵĴֻм֮ң߰߰ƺԶҲ߲⼸һֱΪӦøһˣûҲӣϵĲ˭Ҳ뵽ŵǻġݵԵñӺܴ󣬽ŵƤۿȴͻֻкһëĲ󻰣Կֱϲ˴ССĹӣɫ԰׵ƤԵúܸɣɫѪͻţԵѪӡǡƿͣעǡҦôôԼǣҿϵԼʹ˯ŵһûܹ˺ĺӡֻǡ̫һЩ

TRACYMISS TRACYڵԵ൱Ĳˣһعɫ൱ĲÿһѶĲҲٵĴӡֽ˵MISS TRACYһЩӡһ¡˵꣬ݺݵĵһۺһѡҲû⣬˳ӵĽӹתҪţֻմȻ˵λҽСɣղŶеôƺ

һֱģǿ˵ãTRACY

մһҵ˵һᣬTRACYСĹˣ

Ұ֮ǰڽҵ˵ǻˣ¼¼

մܾȵ˵Ҳȥ¼£пһģ

ҵͷմɿҵֺҺ󱳶ʪˡմȻû׷¼µ£һʼڽ˵¼¼ʱһԣΪҦûвϤ¼µģǷĵطȴ˵մĸԣԽϤԽỳɡ

ҸӡļڴǰҦǵ֮ǰڶٶҽһЩ򵥵ѵԣֲ֪˿ͨԽϢ5оͨ·Ӿζͨ·СֻɳŵҦմǲ֪ʲôʱߵˡҿһҦֻһĵıŴ⣬ܸоҿŤͷ˦һͷҷ￴ò񡣶һ۶Ը࿴ϣġһμڴǴΣҦҲᡭ뵽ʶĿһҦǣ˲䣬ĶžˣҾĸߺһΪҿҦǵ۾Ѿˣ͵ĿҵһϾҪһ£ڵ˵ֲʱۻӣòѣСѻԡ֮ƣע㣬̫ʧ̬ˡһϲһЩɫ޵ͼƬ̼ҦǵӾȻ۲ķӳм¼Ҧͷβƺ̫ģʼһᣬֵ俴˻ӣۿ쵽ˣ˵ʱ뿪һ£Ҹڵͷ˸绰뿪ˡ

ſڴߣСĵץҦǵַߣҲ˵ʲôζҺ뺰֣һӵĻ˵ڣزʶȤϿҡ

ʱǶݵģܿ죬ҦԭҽˣƺǾʶ˽̸һʰ뿪ʰһãҺּһ˵TRACYǵðѽļ¼ãٹ

һ죬ֻÿҹȥҦǵƼ¼ȻȥÿһСʱڶҵĽҦǵҽʦᣬϣڱǴģ˵Ҧʵǲôֹۣ൱ԡ

ҵʱʲôһֱڰͲסҹ˯͵͵ȥҦǲϡǵӦõֵҦ㴲˴ӲúõչҦǣҴϾҦԼȥĸʲôƵģ㲻ˣ˼ҿԹȴô

˲ȻҦڣ˸ԸҦǶʱ䣬ڴߣҿʼ߶߶˵ҵϺ£ҲҦϲϲ˵ĵĵطһ̲סҦǸݸݵ޲ǣھã˵ʱˣĻݣҲҪģֻһۡԽԽûͣɴСĵĲЩµĹӣֱӷҦϷס촽촽ȫǱƤҦһûаʱҦιˮҶ˹ˮһˮһˮĲιĿͷŵʪϵĸƤĺ۰չǣǲúöΪʲôҪ̲סžĵҦϣȻԱһ֪Ļʼٵķŵһ£ûˮҦϣţŲ죬һҲѣˮϣӲҦǵ۾ˣֻһ˴¡ҲҸղغõ˲䣬ſˣԽԽ٣Ҳ֪ô£ŵֱ£ҦǲᱻҺɣŰ͸Ĵҿһ˫װɫƽŮʽƤЬ˽ߵߺ󣬻ͣˣӦص˻Ȼ󣬺ֻ˭˵绰ܵͣҹǣͬһɲţơҺߵĵƹܹսһЩڴ£Ӻڵĵط滹ԼԿġ绰ʱðհѴƿһӦǾҦҽһһʿҲ棬ΪҪû̸ֻԼеӡҿ˵绰󣬴ȡ۾ϸΪ߲㿴ߵߣұȥغõģ̫ˣһãͿܱ֣ܾ˺Щ⣬ҹģҦǵķﻹƣҪʲôأҲ벻»ˣֿҦǴͷһյСƣҸоƺܽţŵϵƹⷴӰӣԼõӦǸϸϸܣȻҦǵĸ첲ϡŵͻͻֱԼʱӦóȥץסģǣһ˼ֻأ

ǻʿͷϹصȣҴҵ˳ȥҴӴ³Ѿûб˼ˣֱܻסڵš˺һᣬڲſţңʣأҹ˯أ

ʹһڽݣϵϸϸĸ˭֪һ㷴ӳûҲ͵͵ȥҦǣұ֤ˣÿһƤעҩġҰŰɵڣڰƳ˵ˣȥ˯ɣⶼˣɲ͵͵ȥˣ֪𣿡

ڶ죬Ե·ˣûסһ𣬶ڴȥԶĵطһ·һԵһǹӣҲһȡЦ˵أԭҲԳôдⰡûûסְһɵ¸Ե˵һ飬Ե˺Ҳûʲôӳ˵ڡѵ̫СϸµʱĸоǾԼж϶ԡ

ԵȻ˵أҲﲻٵæ˵ңҦҲˣҲҪˣԣȥġ

ԵĻֱͷڣҲͷ˵أһҪһʱ䣬Ȼعɣ

û˵ʵҪȥ׼ʮ죬治ڹڷ㣬ǣҦҪôһֱ˯ȥҪˣľ˶ûˣĳҦҶҲرģһЩϸµĻĻȻ˼רҵɣܾ˼һֻǰҦǵɹԴģ͸ˢ빤ˢһ˼ˢɾ˾꣬û˻ڱϴʱûвɣҦ˵ίô찡ôˣȴֲ粻ĸоҦǺ֪ţôҲܸеϵ֪Ҹȴܣļ죬ÿļƺҲ˼尾ιȿˮҪðҹ͵͵ȥҲҪ˰ǰ̫ˣΪͻѣ̫ˣת

ԵҰ첻˵ֺһ£һ˵ʲôʱأ

Ե˵ҪŦԼһˣϻңϵķɻ

˵֪ˡȻת˵ϴ󣬻ȥɣˣеۡ

죬ƺҪ뿪飬Ҧǲ˶죬ϧմҲڣҲ֪ˣڵ뿪ˣʲôֻҪҦǿѣҦҽҦǹҲǵΪʲôҽȷʵȹںãڸңҦÿάķҪŰٶ𣬹ڱ󣬹㣬ҲֻвŴֵҦҲҼԵȻ˲ĹûʲôҦǳ־õģǮҦܻžͺãžѵϣҦǲסߵ·ϣڼһ޾ɵ̲ס˵أԺ׵ġ

û˵ּ˵ðɣҸܣҪӦһ

˵ڶûȤ

˵ι˵ô½ۣܿǹϵģɻŶ

̾˿˵Ǻã˵ɣǱҴӦʲô

˵ⱾˣǸһԤԡһ˵һ濴ҷӳֻǵͷһ£ʾ

ڼ˵ԤԾǡֻ˿ϹԹԵĻعҿԱ֤һ꣬һȫĸ硣

ҲĻؿڣһĿңǿЦӡ˵ʵҶ˵ĲǺţäĿˣ֪ǹ˵οңҲˣܲûĿɣ

Ҷ΢΢һЦм˵ϴ󣬲ĺлл㡣

ƺͻȻ뵽ʲôҲͦûģ˵أһ죬Ȼ֣ʵǸƭӣô죿ԭ𣿡

Ϊ˵ǸղԤԵ£ǷҺܸжҲǶҦ¾ֻ鲻ô򵥶ѣһҲãҲգʱ䣬֣ϣͺƭһ˵ˣҲΪҺðôԹء˵ϴܹʶ㣬Ⱳ˵£һֱôãΪղ˵һҴӦˣԺ˵һֻҪģȫӦ˵ҺȻ뵽˸⣬ŵּһ䣬ҲģҾ͡˵ⲻ֪ô˵ˣͷڴ˸ñӣ˵ʲôأϴôãֱҴ϶Ҫң԰ɣ

ڶžһ˵飬һ԰

ίͷ˵̫˰ɣղŻţ׿ˡ

˵أܲҳȥ㶫֪ҽԺһᣬҦܼӣǶﲻæԣûƷϾһҪסһʱأ

ҵͷ˵ðɣ

ڶһ磬ǿҵвɹڵˣҲ˽ϰߣѲסңȫںȻ˵ͶĦĺ綼ǳҪҪȥû飬ˣȥҲҦǣݵƱбˣһֻҪʮ˵ǺܱˣǻҾеߣ½ԵĺݹȻͬ죬ǸȻų½ģǸͶĦһȣֱͥרҵˮ𡣰׾뻢ɰĲˣָ㿴ۻңлʿ裬ˣҶ˵ҸĻʿţʼ˵ðû˵أӺݳöˣ˳ι˾ͽʥ޽ã˽飬ȫҾſգƻķ紵׵ĸӳȺķĲˣҺȻ˸У飬ⱲǱָˣֻҦܾѣһӵҸȥҲԸ⡣ڿұͦ˷ܵģȻĳĬˣͲµҿ϶뵽ʲôеûˣҼ˵ҪǺϸӰɣ㿴úѵõĻƣԼҡͷ˵ӣǱˡҺԺ˵ɣ

˵أʵһ㶼ҿǰ

˵Ŷ۳ƨˡ

ƺҲеûô˵Ѿˣ췴ʲôû˵ҵļͣȡΪһ·˶ˣȥܿϢˡ

˯Ѻ緹ûԾ͵ҦǵĲתһȦҿԸоմҲ˻ɣǰڵֲ˵ʲôҵĿ̽ԵԼõʱ䣬ͶҦǿһҧ˦ͷ˲ʵУһƬһƬذһƬᡣǣңһѹΪҲ֪ڿԺ󣬻ȥôšһ޴ֵΣĲţʹһӣҹµһӣ㲻ѣҵҸҲһ˯



 104 

ԵһعʹҪһؼҡŶվҼҴ⣬Ȼ쳣İƺǵһԵ󣬿Կ׿ţҺȻޣͷһľŴ濪ˣվڷ棬΢һŤ˷ŵԵ˳ţһӣֱӻͺҵһ޿ɲأȫ¶ɾһɺϤζΥļҵζ˵ǰҴŲҼҵζ֪ÿͥʵԼζﳤΪϰˣŲˣҼҵʲôζǣҲѾеǸˡ

裬ǻˣԵǰһѶݸ裬ֽӹԵİƺİǶһ£ڰͣסԵһѣӲͷƤİݵŤˡ˰˵һ䣺ɣɵվˡ

ݺҺܾɳϣҵˮ˫ֽӱͲվ˵ллˡԵһ滻·һ˵裬һʲôҸҪʱϾͱˡ˵ȳԵ㶫˯Ȼ˯ʵ

ֳɵģϡСˣɳһЩʣˡʳ֪ζĺҳں˵ҳԱˣȻ˯Ȼ˵Сң˯ݰɣ

ݾҦǰӣҴһӦһԼİൽݣȽȥһԭĴԭĶŵˣİĳҾúǵ˭һԵܵ͵˵Ҧǵ£İŹϣ¹ģ·ǿԼʲôҲ룬ֱ˯ţһ˯˽24Сʱò˵İļܻǼң˯ĺܰġ

һĹȥҸƺǰ¸ˣҺĬĲȥЩ£ҸԵСĵıž룬һһݣȫ˼õྴĹϵԵæ飬ʱһ㣬Ҿͻ÷ǳĲڣҲܲڣõҾΥıҵ֤ڴ˼绰ֻӵһΣұ֤˵ԤһʵֵġҵĹô죿˵ҷŴ٣ҳûú÷ɷɡ˵Ҽڴ㲻ܰɣ˵һɣ

ȻҿʼͶһѧͬѧ˵־ֱ༭ҪҪȥ˵áȻԣ죬ʽϰ࣬ѾǻؼһºˡԵ֪ϰû˵ʲô־Ĺæ޲תͷظ嵽Ƕʱ䣬ҹӰǼҳ㷹º뵽˵λְᣬĩϢӼ˳ʧ䣬ԵһûӰˣǳǿᣬæĲɿҾӼ»ûüҲ⣬סʵе顣

ҲܺðᣬҴȥϺ˶ٵĺϰߣֻһƤ䣬װһЩ·ճþߣ˸ᵽ˱ŸһʰúҾһӳζ˳ִ򿪴óˮһЩŨζڿҾ쳣ĶģѵˮˣӦðţһˮθðҸϽܵ俪¡󣬺öˣһ£æˣһ춼ûԶأ϶Ƕˡ·Ǯ¥ȥ¥µKFCһ١˺Ҫԣըζӣü̫ˡҲûθڣ࣬ҰʳKFCһв͹ݣǳԷʱ䣬ǹ˿ͻǺܶ࣬ϵĲ˵ζֱǻ̵ζʹҷθǿѹӿˮܣѶµǱ˸¶ĳˣôȻζôأеʱû˵пԵľͻ£ҸյϺǻᣬһ㷴ӳûУҪ¾һֱҶ˸һ£һ治֪Լأ˵ںҲˣϴڻȥĦšУܣԼȷˣҸûɶθֱŤɣȥʻƹϣϴɾˡ͵ˣ

һ·ʣҸһҰְƵûԵʲôǮͿˡ˵ⲻҿʼĵһùʣҲΥСʱĳŵ˵ҵһµĹһ裬ʲôʲôġ

θʱʱģҲ湤һСԵ֪Ұˣң˶ٷ˵أʵЩֲ㣬»ҪһܳҺ𣿺ܿҾˣ

һ׷һ˵ҹҲͦæģһôŵĹҾúܳʵ

Ե˵ֻҪǵҵĻǸǰһģǧ˼֪֪Ҧû֮ǰһҲῪģҲǿһҪһסǣԼסϺҲչˣԼȻڸҸӣ

ҡͷ˵ʲôԵģѾˣܲһֱסɣϺûǰҶԼģ̫Сˡ

Ե˵Ҷ⣬˵ҲãңҲֳ

˵ʵҸͦõģĩҾͻȥŶˣ磬һ¡

Ե˵ʲô°

˵ԣǳȥ˵˵̫㡣

ԵͰںȥʣǲ߳Եʣʲô£

ʵ۾õһϣûҷҷʲôϸ룬ʲôоûҸԵʵڲʺֲΪûǷ飬ֻ̾˿˵Ҳûʲôûиϵ֪ҦûкһЩ

Ե˵Ҧǵÿڶᴫң´ø㡣˵ţԵ绰ˣ˵أеҪɣ

ҵͷԵһߣߵ¥£ԵҪͣ˵磬ԼȥɣϽȥæ绰ˡԵһңһ£ʹ˱ҺŤͷ뿪ˡվԭվ˺þãҶ˵ҺüįĲһˣǣȴһķնһԵСʱıҸˡ

ºǽظգһӰϸӣҹߵ෢֮ǰˡһˣһӣµǰˡ۵һӰ칫ҳߵݿʱȻ۾ڣһǽڣȥˣҲˣΪˤʵû뵽˵ı˸סˣұ۾εĸоȥ󣬻ͷллҵˣһͷһźϤ൱Ưܽŵû°ɣϸһ£̽ʵ½С㣿

ܸ˵˵ѽѽû뵽㻹ǵңС

˵ҽأд¥Ĵܽŵʣ㻹ǲǵѪˣҲëÿγͺˡӰ﷭һɿݸҡе˵԰ɣͺˡ

ҽӹ󣬺ܸм˵лл㡣

ɿ󣬹ȻöˣҷԺӰҲ÷պˡ½ǻһؼϴ裬ݺݵ˯һڶ壬ΪӶˣûʲô£°࣬ͬȥKTVһͬСܣ׼裬ˣҺȾƣҲ̲סҪȣ˺ܲϹʶһֱȾơҾûôˣҸơƺֿʼθһûסȥˡͬǶ˵ûôǳɣھҲ̫ˣȳԵ㶫ɣҲ֣ҵľһܺðҿСܵĶӣһֱĶƺҪˡû£ʱʱĻŻ£ɵҲ뵽ǡûңĲȥҽԺˣϴεجһһֱĲɣͬ¶Ϊˣһͬһᡣ

ڶ죬ӲͷƤֽȻˡҰԼһ죬һο˵пԭΣҶҪӣǲмҲҪһӣĲɱԼĺˡ

գһȥҽԺϺ˱ضǣһҪСİһҴ

˸Ƶĺţּȷһ£ȷȷʵʵ滳ˣѾ¶ˣҽB˵ܻ˫˵ӪӿµҪСһЩҪӵĻһҪעӪ⡣ҽԺҶԵҵſһѲƷ˺üKˣȣǮʲô

ߣ˫̥ºˣˣһһԶǡҡҡͷڳһֻСģҽҲ˵ˣǳеӪǳԤϰǰ컹ԼǺأھҪˣߵ¥£ԶҾͿԵĳɵϲ⣬ûô˿ԵӵҺ³ҽ˽Ҳһæңأôˣ

Цҡҡͷ˵ûʲôǿȻرˡ

Եҵͷ˵Ϊʲôô˰Цģˡ

ԵϸһԵķԹ磬кӵĻϣкŮ

Եˣһ£ƺ뵽ǵһӣĺ˸Уס˵أԲǴξȻ㻳СҲãǶʱ̫ˣԺһˡһ뿪µȥҽԺҾͺ޲ɱԼ

Ŀ˵ǸѾȥˣʵϲкŮ

Եҡͷ˵ϲ

һʣΪʲô

Ե˫ַҵļ˵أһʼѡһʱѾ˲Ҫӵ׼֪㲻ƽ㵱ĸ׵Ȩҳ˭ҲҪҦˣⱲӾһ㽫ʵϲСǾ

Ե뷨Ҳǰ뷨ںӾҵСĵʣ磿ҪٻأǾҪ˺òãҲһأ

Ե˵أɵˣԺ϶˺ˣҪ˺ǸҲû취ǵĻ̫ӽˣ֮ǲܴġ

ίʣϲС𣿡

Ե˵һҲϲֻϲ㣡

˵ʲôζԵô᲻ϲСأû˱Ҹ˽ڸ˵һˣ˵ִΪ˺ӵĽ˵ҪһŮԣԾĺҽҲ˵˺Ӻܽİʲôëأʱȷʵе֪ηĵҪºӡ߼ΣҶû˵ڣԵ˵ǿȥʵôܣɼиٶе㱻֢

ϣԵߣû취ССˣڵ˴˯ȶ첻糿ΪλȽԶˣһ£ȥ¥㣬ܶ࣬뵥λ˯8𴲡

һһϰ࣬Ҵ򿪵Կʼְţ˳ĻºҾͿְˣҵȥǲ⣬öǰתˣôһҪأҲȰ˵ܶϷҵͷллĺ뿪İ칫ңصλϣҿʼһЩҸɵĹ

磬м֪ͬҪߵˣΪҪۣ׼ȥģ˸С˵뵽һѧУһʱ䡣ǶȰ˵Ҳһ湤һްڹѵð˵ллǣ˵ҪģиҪĶˡ

ºʽְҲӹ˾˳ԵǺæзһټһ涼ϣ΢΢Щ͹ԵĶӶԺ˵ǵİְ̫æˣΪǵ÷Ͳˣǳһ湤ǵð

ԵҵĿһǮ¿˸ʻҵĻһ룬ʮ飬ҶôһǮԵܿͻ֣ᷢûӳǰΪϲߡǰõĵϵĻƱֱȥ׶˵̫ˣͣİοԼһжΪ˺ӰϷɻǰҴ绰˵Ҫȥسһʱ䣬û˵ʲôֻעⰲȫڶȫˣǰһȥİȥʲôʱȵȡ

ת䣬һںϹĺڣǶԵôǮеģֻܾοԼ˵һжΪĺӡںһ׷ӣݳ޵˸רҵķھӶѺãҶѺõĴкҲ˼ҿܵǱĶˣȻΪʲôģϰ࣬ͦŸԼأһ±ץסѾں˵ĿˣŶһĹҵ̬ƽͣÿںɢؼҳԷ˯һȥӢﲹϰʱ䣬ϿӺϴ˯ǳйɡֻѾȫˣ¶ԺӲãֻż跢űƽÿһԵĶżʮӿ룬ҵģҿҳǼǺ˭˵Ҫӵġиɵģ

ϧҵңʱһа˸µʱˣΪԼĻ֮ǰԵ鱻Ҳĸ¾Ͱܹˣû취Ǯ˵һõġֺƤͳԵҵĿȡ顣Ե˵һαǸһ룬Ҳһݰҳֳֵһ֤иԵġ

ȡǮûһܣұԵץסˣҴ󸹱ӣһ±ıֽףаСʱ㱵ҵĵǸݶûӳ

˺þã¶ˣ˵أ㡭ôᡭ⺢˭ģ

е㲻ˣ˵ʲô˼ʾ˵֪㲻ҪӣҪϣ⺢ӾԼġ˵ͿʼĨᣬʲôиߣ

ԵһľŹȵӣҿޣֻţһһ˵أûСҡ

˵ϺǴ͵ܽҷ㣬ĻôܿҦǡҰǴεϸһ˵Եɫ˼䣬Ȼε̾˿ұ˵Ҳܲ˵һԼ˰㲻֪ҿʼ裬ʵסˣ趼ˣֶˣһ绰Ǹ֪𣿡

Ҵ˵绰Եο룬һЭˣҵļǶԵģβ죬ҽ˵̥ķõĲˡ

ϣԵԼڲϴ˺ܾõ裬ҽ˼ζһַɻ˱ַ˻չ˾һʹס˺öĶ˵Ҳ԰칫ܿԵӦиʵ

ú͵ԤڣҽҺȫͬŪҽǺܲڣ˼ҶϹ㣬ԾǸ绹ǸŽȥҲΣʱѾ۵ĲˣԵ֡ԵǺһϾҪεģ

ʸ̥кŮĽ롣һСһ｡Ĳˣҽ˵ô꣬ѵÿ̥ƤǷ۷۵ġһ㶼Ǻͨͨġ

ԵźӣϵıܵγˮҶˣûôҶһۣԵġŮ۾ˮģһʵٴ֤ҵļȷģĿԵһۣһҪңܵ󣬽ӵڵĵ绰Ҧˡϲ⣬´һˣлӰҿԵ˵ˣЦýлաСЦЦ뻶



 105 

ҽڣҵֿ֪ܺᵽһ--־ԣûϱǹеǸܶˣϵٵģͣĴһ㡣־ȻΪ±ˣȴȻǰһôϸһ˵ϧʹģޡжԹҲֻģһû˭˵־ˣ֮Ļڡ

׵أһ㶼ڣҲԸйص£ΩǻϣҲѵˣɷǧţҲҪųꡣĸһʱ治жϣкᱳ˴ˣĻţεè壬¾Ҳɡ

󣬻¼ڵҴ¼ȥģǲ岻ʱһǹģһССôأйоϻ̫ǿĻӺ׾ͻᱻӵĹڸһӣȷʵˣСҶ־Ķӣ٣ǸСಡĺӣ˭־ϧ˰ãû취ָһಡȥϴ浱˵ĻǱ߸ճʲô⣬һϲಡȹˡҲ֪ƽأءԣС־ҲȡԲݵ̬ȣŲʣһΪҲܽҵңһʱǸСӣĳλµ¡ǵ͵˽ѼҲûкԺգֻһƫϵͨ˼ңΣҲѱŮ޸һµСåǣ־Լһҹڷߵҹ˽ˡܵһغĳкҸȻϱУܿ軳ң߸µʱ־һţ׷ɱ־Ÿи˺üأȻҳҲΪȥ˴־ԽԽãȴΪʧһʱȥˡ

Ҽ־ͲңҲϡȻҲôһ֪£һЩ֤ҲǸһĶ棬ǺˣôŬ̾ǲ̣ҲͲٶԼˣӡʵһĺûĿ꣬Ϊ˻Ŷšҵѧϰɼһֱܺãÿ飬һҲ֣ܿôأߵ˶ҵѧϰɼģҪһǿ׳ıѪӣǸֻѧУһ

Ϊ־ĹϵҴСһԽҲǱ˳ģңµ˸ҸһҴ綼Ļҡҡһ޴־үӾͺˣҲգ֪Լøʲô

ҽĳһһ׷ģҪôѾӵУҪôû취ܡȨУ൱ĴʣûȱŮˣǸ⣬ôŮ˵ˣǰԵಡͣҷõҩﺬѹĳɷ֣Ů˶˵𲻴󣬶һر鷳ȻҽҿˣȻûֹͣԭҩҩûӰ죬ʹ侲ûҪȥ

ʮ꣬־һֺйϵĳµ̷ҵƥ䣬ǰȻ˼ŹΪԭˣΣ־ҲûӣֻǺҹȥҵұʾνȻҾͱһȺһסҽԺ¾ֻ߱ˡ

ջм죬˯ѣڴһųõרҽһ㱨עȻһ֣Ҫ֪ҵķ൱ĸ˵൱Ķˡһ֣רʶȤı죬Ҳ̫ˣֻŶȴԭ򡣲ɵõüҵǸʲôԵģôûû㶨ô֣˭Ǻᰡҳ´˹ţרЦ˵٣ܼǸСѾͷƸѾȰˣǲϣҲãһҽԺֳǲõģԣž

ܼСѾͷ˭һȦûʲôӡ

ҵ˼״Ͻص٣ϳȥ˸ߣƾǼҲࡣ

Ŷһѣƺеӡˣ඼źŵȵģòͻȻĲʹܼѾͷҪٵһġܻĵ˼Ҷͨ˼ңٲͨҲֻˣǹ쵼˵ĹŮô֣ǰûԹƿ

Ҷߵ˵˵ˣߣȥĵȥ

һһڵİŴ򿪣·ʮүӣ߳˲ϣһС˫ıϢεķֲ֣еקﺰţҪƾʲôҵġ

⻰壬̲סЦˣ´ŮСݸɣһˮ龢ûУЦһ˵ƾ첻ķò˵ĳ࣬һô۰ɣ

һ˵¶ЦˣŮ̧ͷĿһۣҲϸĴһ£첻㣬ȱõıȷʵ㶼˵ϣǣüۼ䣬ҿĸ׵ӰӡüϣǳĺΪ֣Щá

Ůӳ󣬺ȻСĸһ˹޳ܣǿȡᣬȻôˣôңѹڵ϶ãһӻ˵ſɣһŮӣֱ̫ſҺȻú˼ܵŮӦҲһಡģôڣ¡ţȻŮղĹһ°ؿ˵ϡָо̫Ϥˣһʱ̣ҵҩʼƺҪӲܡָоʵڲһ˿ܵģҵʾ΢һǿӲҩҲͽСҩ󣬻һᣬöˡڵȻɫ԰ףңҲ׼ˣΪʲôҪ˵Ķ

üëЦ˵Ķĵ˻ûأǶʮСʱ֮

˵ǣҵĵ˿ˣǰģΪҵĶͣȻˣʲôҲ˵ͰһŵĻˣⲻƽ

˵ϱûʲôƽԣҲҵĻᣬֻҪҾԲһ֡

ŭ˵ĺʲôǿӣ϶ѪȣȻҲһ

⻰ҲٽˣٽӾͳøˣʲôˣܸһëѾͷѿ֮Ұڰ˵ô˵ˡ˵תҪز

Ҫߣˣؿڴ󺰣ߣ֪֪ûģ¶

վסͷ˵Ŷʲôϵأ£ˣôʲô˼

Ȼ˵㡭㡣ΪʲôףΪʲôҪ˻Ļ᣿Ǻ˾ҽҪõҽģΪ㣬ʹĽҵĲʧȥõҽ˵ѾȫʧˣƺǺҺġִȴƺңֻͷһۣһ˲Ӧ˰˻ȥ

˵ϸƽ͵ҷǸͦ˼СΪ˻ţһһѧѾȡҽʦִաĲҲصĶ࣬ںɢʱ򣬾ŶҾĿѡҶνЦЦ߾ţôҪ



 106 

˵үǣ£ϲŭ޳ϵõֵ֤ǰһ죬ҺȻ˼ҵҽʦҲĵĻǲӰܴ󣿡

ҽ˵٣Ŀǰ̫أСר˸ӵĵӴĺãֻҪûʲô䣬볣ġģԼӱꡭ

Ҽ£ֱӴʵĵΣû

ҽ΢΢ЩǲСĵ˵ǡǵġٶһΣգԡŻҪǩһ涨˵꣬ҿңסĲ˼ʮˣֲ̬ţ˼רܹĴ֪Ϊ־ڡڰһѹɻڲ˿յ뵽ҾķңǺܺõ˵ˣҲˡȻҺҵˣ˵ʰͻȥﶸҽԺ˭ϡסؼңؼңʲôΣջ

ǣϣҾʹ˼ң־ˣ۶û̧һıˡЩ־µˣ䷳Ȱң˵ĴõģʼͣҪģһҪʮǰѾʮˣʣһ겻þôʵġ

˭˵һҡͷֻ˵ںúõģ밤ӡΪ˵Ҹ⣬ϵ̷졣

Ȼûת⣬಻˷ѣܼѾͷԴˣ岮ǶҴʧǱΪû취־İ࣬ºǷ֣ȷʵǿϣûУôڵϷء

ܿ죬Ҹø߿ˣ־Ըȥ־һһ춼ûѧУʦ֪ҵļҵףӲҵļҳȥʲôҳᡣҿ־ԸãȻôأҽʲô˺ܾãȻԺֳܼ︡ѾͷĺҪҽı顣ҽе˼ܻڵˣҾ;˺ˡҴһӣе־Ը˱ѧҽѧԺ

־Ǻ֪־Ը£ûʲôӳûһۡԼһ£òҼҲ־־ĺҵûкأ

ҴûĹϵ⣬9µףҴһ¿ȥˡһʼѧУһƷûס죬ܾķӲ˳ģҵ¿ˣѧУڴһŪһ׷ӣ¥СԺסĺ

ѧºҿʼɵ̬ȣҽѧԭô˼һͷ˽ȥ˷ʱ䣬ܣһЩ֪ʶ˼ǣܼСѾͷĺûѧҵͬϵԭġ

ѧУһμᣬһüëϡһȴΪں֣ܾϲܹ˰˵˾䣺лл㡣˵лʲôŵ˵Ҷ֪Ǹˣлл㡣

ʱŶ꣬ɫȻҰף˶ѧһúõҲ֪Ϊʲôôƴ֪ԵʵģƽʱĶһЩģͬѧ֮ԣ˵Ǹ߳һүġ

֪ҴСĺãѧϰμ⣬һ£ʮַϴѧСŮYYİӵ󣬺֪ͣಡ£ǰŮˣಡӣ̫ˣǻڷ˿ţԳڷ˿ֻҪҾ·ϣСŮ͵͵ĸšһЩĻҽһʱѾѧαٲͷҲαװɾһ΢ЦŻشǵ⡣

ĵԽԽ߲֪ôģҽԺҲˡΪ˰¼ԽԽʹҸĿ˰ǵĹ¼ԼYYд˰С˵֮ĹϵʲôʱıģѾǲˡԵȻǿµģֻǵ˵øңһŵĻᣬԣһӣҶߣչ㡣⻰ҵȻһӣ˵Ҫһӣƺһҵ˻ŵĿ꣬ڲһãȻˡ

ȷԼϲԺ󣬾ͺ޲ðԼŲҲ͸ϲ֣ļͥҲûʲôƣҸǳ򣬴ѧټݳƷƣֻҪϲҿˢüͷһ£ʵҾʱûʼϲ ˵ûϲôǿңʱü˵ѽôණ˷Ǯˣ˵Ҳ˷Ǯ˾ͺáȷʵǮ˵һֻֽǺ ôôĸ ں

ǵĸԶ軵ˣҶ˿װᣬװƢĿʼദҵıԺܿ챩¶үƢõʱǧãʱϣ˳һЩһͦԵģΪõľΪţҲԸⲻԸ⡣أҲǸԼǿˣԭ뵱һСŮˣ֪ԼҪʲôӲģִҪǼּϣֵҲǾʣÿζಡŻŻصߡʱϲ룬ҲಡģҲȫǻġ

ʶļգҰ˼ң־ʱѾ൱ˣһҲӪʧڵüԽĸˡ־һסˣûֱ֣ӾʵʲôˡĸϽСش˵ҵһ˵Ȼ־ܸӵĸһ˷Ľŵĺ·ʪˣ˫ֲסĶ۵˵ôţ㰡ҡҡͷ˵ְһҸоѹôôô᣿ĺ񣬾硣־ģҲԸ̸ʶİѻת˵ԺôˣδĹֻҡĺʲôˣôԵˡһЦ˵ԵˣԵĻôܽôã׶û׹ģһ£һȫ죬˵˾ˡʵʱɵΪõͬףһһεĴᡣ

ļ־󣬾ѾҹŮˣżپһؼң֪£ҲǡҲõ˫ҳϿɡ

Ҹӹĺܿ죬˵ҵҪڹڶУҪȥõҽѧԺҵȻû⣬ȥҶȻǾһѧϰһ۲°꣬һμ˹ҽѧԺѧԣֻϧǲƽģô̿ôŬȻܸ֣˵ģҶûһ̿࣬ʱҴ󲿷ʱ䶼ڿǣҿˣûСɥ飬ЦЦ˵ûʲôٿһξͺˡһҸ㡣

˵ôҰ˵ɵ

˵㲻ȥҸȥ

˵˵㿼ֻΪң

ЩȻ˵ҵȻΪ˸һſġ

ĵСƢһ·ˣҺڣɲԲҪôѹܲܳ㣬֪֪һ̫жģǰ;ǰ;ҡ

˼Լȥ𣬰Լ£

˵˿ĻᰡҪȥ̫ϧˣҲŸжһһȥ㡣

ʵһҲֿһ꣬ҲˣҲЩŮˣԽԽϧԣҧһȥͣĸԼĲŮ룬һֱ֪ԼҪʲô

ʱ룬ҲǸŮ鳤ˣһ꣬дİٶţֻһ˲ʮ⡣ǻħˣȻΪͻʮСʱķɻܻ

һĿԵӣ̿ηɻ󣬿һƲ֣ʼ취ġȻ˵⹫ĸ硣ûӳ˵ʲôҲŶˣǵ־һμ⡣һᣬҺȻ뵽⹫нҰ¸ɫ䣬˵ݣǡ˵ôˣûױãҲҪȢ㡣˵㻹ѧҽģ㲻֪׽ǡǡҿ˼˵йص£̲ס˵Ҫ֤һ°ɣԿҾֱš

ܿ죬ԳɼˣĻûϣⲻӦðľӵĸӡһƬףⲻдʱƺ쵽ʲôֲԸ롣Լ˵ģô죿ҲûϵģҹϵԷѽޣֲȱǮ

ĳ˵˺һᣬȻ˵ڣԲǷְɣ

ΪֺƢæ˵˵ʲôɵأ

˵ˣݣǲҪһˡ

Ҳŭˣ˵ģǲˣſ׶Բԣ

ɫ԰ף𾪵Ŀ˵㿴Ҿˣ

ҰѸӡˤ˵ģʱ治֪ʲô˵ҪȥõҽѧԺģ

ץ˿ڵϣʹýŲ˲˵ڣǷֿɣġǵĸԲʣҲ绨ѩµġ

ұʹĿ˵˵ʵһʧʹ࣬ǵ㲻ϲԷȴ˺ԷʱദȥֵľʱǴżʧжȥ˼һȻĿС

˵ϲʱ򣬾ѾŲסˣǿͦŵ˵꣬Ҳ۾һڣһƬһƬġ

ٴѣҲ߿ޣǿԼ֮ǰĻ繣̰װûһദҺԺĲֵ£ʲôҲû˵һת뿪ˡҵȥչĵˣһЩ뿪£õĴҳԾĿ־ҵಡһηκҲͻ־ˣҵʱ˵ĶԼܺãˣֻŵӱ˵־Ķӡ˵һ䣺ԭ㻹ǵӰ⻰ҭɫ࣬һ뿪ˡ

飬Һ󲻼ǵˣֻӡҸֵĲɿֻ˵Ҫһֱһӵģôô죿˵һʼҲôģ֣Ҳ͵ˡ˵־͵ģĸһ˵޴־ְһ룬Ҷᰮ㡣

鵽ýˣ־Ҳķڷȷʵҵһлءֻ˵һ䣺ˣģһ䣬־ֻһ·ˡ

˵ֵҾ壬ᣬȥôˣҵͷת뿪ĺ˵Ҳֻ㣬ǣûһᡣ

ʧûѹҲҴСͲرǿңֻǾ˵ĿѣصҰѾѧҵϣұǿеţһѧꡣֱ־£֪ͨңҲŽѧҵҴһع

ʱ־ûץΪĥļ㲡в̣ҲȰִˣ֪־󣬸Ҫ޸ʲôҲû˵ҵ־һȻԸļˡº־

־֮ǰӡң֪ĸôֵǣĻ塣Ҳܽˣһлǿġ

־ѧãһڳΪԿҽֻϧģܷ̣ʵ롣ҵǰҲڴ˸һ䡣



 107 

23꣬ҵĸףΪӵ衣Ҵϲȫʵ23˵һ㣬öͬ˻һſɰװǱ裬ŰǣСһΧתҲ˵ǲʵģǣģָĺΪʱ̫עӪˣԼԵһ꺢ӺԵֽŵĸʲôƵģٳһڣī죬ԣӣҵĻͰΨһȡĵطز˲١סԺǻᣬΪٲ̫ͨʿҰĦֹף۵ҿ캰صģԵһ˽ʿŵĸϽҸˣڻʿԵҸ磬ϹΪûԵۼ⣬ǿ˻ʿĶɫɲÿˣĸڹһԺ󣬻Ϊ˼αŤԹ˵Ҳɵô˽£ӦģɴҶţܱרҵĻʿǿ٣ȻȷʵͬĦôһΰɣ˾ǿ°˼Ķ϶̰˱Ŀĵġ

Դ֪ҦѺҶԵĽҲˣɺˣǲ֪㡣ҲҰŪȻιÿϣҺְܲһ˺ӲȵŮʱˣ˯ãкȦ෴ǹ̶ΣӰι㣬ֽ㡣ЦЦһ㣬ЦЦǸ磬رԣϳԱ˯˯Ҳ֣СѾͷͲɣϲ˱˾Ϳޣ㱧󣬾ô۾ʹ㣬龫һһʼЦЦһ㣬ڽģĺܳԣۿҪЦЦˡҷ֣Ļ鶼ϣЦЦôСͺиڵǱʣ˵Ļޣ֣ЦЦһʹ㣬ֵָ˱£ٿ㣬ʱҵӣ϶ιЦЦΪ߻޲ܽ⡣ٺԵ֣Ϊʲôÿζǻ޵ԭˣΪЦЦˣͰѻѣȻޣιǸɵѾͷŶ統ǹʹ

ÿô⣬ǷԼôˣٳԼƻûɹô˶͵͵ļҩԵָˣĸʲôƵġһ¹ȥˣҲ˲ȥ˵ָŮˣһ˵Ͷѣһٶʮˣ̫

ۿҪˣе㷢˵ûؼҹģôؼңôͺӵ£ǽѻẠ̊́ÿΪЩ³ͷˡ

һ磬ҧ𣬴·ȥܲ˶̫Ҳ˲׼ߣŸԲԲСǣ׼ЦЦ棬⺢̫ˡʱԵҲˣȥó㡣·С̵꣬ˣͽȥƿȪˮһ˰ƿţ˶ҲͦģΪ˻ָǰʮ׵СԵɣ

Ӹ²ãһûԺʱԵ;ⷿӲãţϵǷˣⷿӲһ99ķСʩҲպϣһƽףǵλúãԵǲǴԺסˣԵ˵˼ˣ㲻סÿ춬סһҲֵá

ߣЦЦˣСһڴȥģһЦ⣬Ѱƿˮ߸ߵֽסȻףȻҿСſڣһϤӰһߣһʼΪԵٿһ,ԵһЩһż캰ĸɶţۿҪתˣ̲סɤӡĴһϧûһʧˣҰˮƿ·һӣȾ׷ûֻת˻վڹսǵĵطЦĿңЦݻεΣһвʵһܵǰɵЦҴ˵˵ʱһ컹ԼĭǺˣ˲ϿԣͿ˵Ļ˵ĺˣˣ˵ʲô˵жʾ˵˫һӱ˸ɲǼ䣬׸𣬱ڣ΢質ĵһϲ͸Ҧˡ

Һ޲ðҦǵǻȥϲĿͺƤˡҦǲҼȥһЦңɵӣûҼ˵͵ͷ󿴼Ҧǵ촽˫סһڽţ촽ȥ

ҪǺԵңŻңҸҦǹһ춼ֲˡ

ҿӺ󣬺Ȼ뵽һģֱҽһܣܻûҵķܣȥҦǶźӾ˵ԵӣֿҦǣƺ˾䣺ᱧ𣿡ҦãȻҡͷԵ̾˿˵ȥ׷ɣֱŤˣ

ҦǷʣʲôŤ

Ե˵ҪʣԼ֣

ȻҦˣѰԵ˳ܵķʼ׷ʵܵһ㶼죬ҪôǵĶԻأҾǺΣǰʲôģءͶ㲻ϡҪҦҲܲ˰ģر˭˭ҲԸѽ

Ҧɳ̲ĺʯѸҵң굽ʯﲻҦҺ壬䷢һǸǰһƯ֤ҺҲĴӶҳҽ飬ɼʲһ¾ܳɹģҪԵ֧֣֪жڵģҪһҦҲͬԵĻǲܻˣҪҦ֧ҼʡңҲԵӳǳ˵̫ˣһ˲䣬ҾҦǶҪεˣסԺҸԵӣȻҲǹģôͰ

Ҧҵ֣һߣкööĻ˵ǲ֪˵ļž˷ҦǻˣղųǰһеįһģŤͷҦǣҦҲڿң˽ˮһճϾͷֲˣȻҵ˵߰ɣԵءҲŻعһῴǽյ֣һ̧ͷҦǵƴļסһ˲䣬ΣҲˡĸһؼҡؼңҸĴʣҦǻˣҵԲˣ

صҺԵѾСڶźˣڲǰһֶ룬һףףҦЦЦĺܰ׳գյģԵȥ˿С˸˵أϽԷһˣʲôأʶİѷ۾ֱҦǣҦBHע£һЦһԷʵţҲ

Ǿ仰Ҵ֪ҦѺͼΣҲ֣ҲûҴһ绰ҲûҲû취ȴ˵ļ尾һ¼ˣҶе㲻֪ôˡ

ԹҦǴһŸңҽӹʣ磬ʲôҾЦˣܺˣﱻһ˵ĸоţ۵꣬ҺȻܲ˵İŷһߺƿ̨ţܳȥְŹغãҦɻĿңҶŴ󺣿ʼҽУйһͨˡҿŻԵҡҡͷ˵ǣһħˣ

ҦҲ˵ǿЦԵһվƿɻĿε˵ܲˣ˰ɣֻǺٺٵɵЦҦҵͷһ¹Ե̾˿ʼʰ꣬ίСϱ

ҦǱ˵СԣǸպãڸġ

˵Ϊʲôдţûһ𣿡

Ҧ˵£Ҫ˵Ļˣпտɡ

˵Ūôأдţл˵ߴ绰Ҳˣȥ绰ɣ

˵ҪֻԵɫһ±ĺܽţֿҦǣҦǶİ˰֣ҸҪʲôȻţţɩˡȻɩӣҾͰǲˣԵʼæ˾£ҰҦʰöҪҪ˯һ£Ҧ˵ҿ˯ţ˵ỰɣҦȷʵˣȻ񿺷ܣһɵϣû˵˼䣬ƤͿʼܣܿ˯ˡſſ죬ôҲںݣȻǰҲְɣٿԵ࣬ڣԵһţԵñֱˡֿһᣬҴҴӣ͵͵ųȥɩǿ˿ӣܵ鷿ԵԵ죬һۣ˵ѵ㻹ҡ

һ¾Цˣȥס˵磬ĺø˰б㣬Ҧǡ̫ҸˣҸΣһѺֶġ

Ե££ͷ˵ھҸҼǵ컹Ϊ˼ʸҪҪء

ұˣȻλý䵽ʵУ㴸ص˵ҲԷˣҲˣҪٱҳԷҸ㼱

ԵЦĺܻ˵ǿɲУЦЦɲ㰤ǵĿȫָأʿԣҵıǣ

ĸɵۣȭͷ˵̣ӽ쿪ʼͶ̣ڵ̷۱ҵĺ̫ˣӪҲã㵱ְֵĸϽŬ׬̷ǮѾˣ£

Ե˵ѽ赱ĿĲİҹӿˣ˲ýңڱôС͸˼ҶϿĵŵһʲôãǰɰͰ͵ǿˡ

һ˵ǸίŶѧЦЦ죬Ե˵ĶǣҲָİŶûˣԵһѱסҺ󣬰ѹ£µ̺ϣ˵Ҧ˯أԵԵĲſң˵ˣҲˣҲҪˡһ̵꣬ĺࡣ

˵磬һ絹ʱˡ˯ˡҺ˵ȥԵҧҵĶҵУ˵أ۴Сȷһ½ߵƿȥ˭˵ҪˣᣡԵ˵ղ˵ҪҦһġ˵ûУ˵ҪһǸӦġԵ˵أʵ㣬һԲģˡ˵ţҦ˯Ž˵һ˯Ҫ¡Ȼ󡭡ûȻһоڲС

end



 108 

־ҵĳҲһӣ˶ҹôһΣĶ飬ĺܡۿ־ҺƽҲְҵԵʣ˼ˡ־ˣһĹŵʱҲռķأ֮УֻǼ˹̰ˡڴҶΪʹʱƽİˣܶ˶ѪΪģʵǵģģѾǹȥˡȻ־Ҳչͷǿ޳ȴǿȻ飬һֻصһμʱ龰ˣҪĵĻΣصߵġģ־ڴбˣȴʼЦòʱ뵽ʧҺûһְ֡ʼ磬˼תأ¡

أеĵڶŮӡ󲻴ֻǵӦȥһС˵ĹӸ硣ĲʵòңǮƵĸʲôҪõģְ飬ȥ˸ҽ

˵ĲҵһμأҵĲһãҽܵʱҷǵղһҲû룬һĸհɡأڣҲȤֻǣٴһĲɳŲֺ˼ˡ˼ҽʲôʲô¡

ͨĻ棬Ҷûʲô̵ӡֻԼǵЦرֺҸЦҾЦеۣôҸǸûûΣͷԼ򵥵ɵѾͷҵĲ˳ԺҲû˼ŵĻᡣΪⱲӶûܽˣ˭֪һεĳּˡ

ٴμҡҲҽģңֻΪżȻ䵱ʦһϡǵҸЦݣǴʱѾˣƺеֻҸõģεģɳȻĴۡҲĿɱԼӵŮˣĻʸЦôҸ

˵ǰ⣬˵еɺϵĹˡʱ־Ļڧ֪ģöҴҶûϲ֣һҲãҲж˭ˣЩ־¾ˣâڸˡ

ִ붨֣Ǹ־ɽһֵǣǺ־˲ţֵĶһֱУʱֻǰģįܼ̀档Ҷߵһֱעţ־ĽӰˣѡ

죬ΪһìҪ̸ңҿʱҲˣֵĻ˺ƤʰˣԾ档صڴ󻪵ľʦһǵĳӣһǣϣӷӳҲ죬Ƕıֻһֻ꣬Զ

Һ͵ˣһֱں̸ſν棬ռϷ磬ҲǣϾǺ֮㣬߱ȴ󻪶಻١ֻռϵĹ⡣лұȽϿãֻеڿˡ󻪵л磬ҲǸѡȱеֺڡ

ֱȽһ£ƫлһЩͷҪһؽģڿʲôˡҲҪѹһ¡лϷʱҾķǱлϷһǺǣҲǰңӢ۾ݳɹĴѹлţͽ˶󻪡һڣҿܻҪһЩԽȻ뵽һ⣬ҪһΪҪˡĵݵλѾͬˣû취ǰֶ֪ǵ£һ˸Ҵӡ⣬֣ͦ鷳ҪϽҸŮѣǰǺʵѡӦõң񵥴һǱȣûʲôĵˡҳһ£жĳӲҲ¹ϣǿ

ǣҰżƻһĽӽõϸƽ󣬲ɵõĳһ˲òడ

ദ׶ˣԽӴԽ֣ʵǸ˼ŮʵܼǿΪʲôЩãȴӲ۾㵱˲˵ҲûҪ˼ҵϰߡ

Ҳһֱһһи鷳ദҾú˼ܷġȻϲȺӵġصΪ˴һǰĹȣԲûҵҷʵĹӦ൱ģں֮ܶϡ

Ժҷƺźܴıˣϣζޣ޵ܴʱұѺ̲סȥ俴һﰲȫʶǿͬһңšҲңɱ˺˵ʲô뷨Ҳҿ˯Żʹ޵̲ס룺ѪԵôҪΪѪԵ飬Ǹ˻治ɴࡣ˺һŮҶµ־˲ᣬ֪ϣһѱסҵĸ첲ίĺŸ硣һЦѲĻŪΣҵ֣֮ǰˣ׸ĺӣѹȥְ˲ᣬûֵΪ.ֵõǸޡ.!

ӣһֳȻ̬ΪˣҲһΪʱѾʹˣǣȻȲԭÿжһˣĵط

ҹΪҪȥسǿҪһȥӦ뿪ҺһλȥɣҲǶ಻ͨϰ壬ԸȥҲһͷҪֻһǿӣҾܾԵҶƵġɡڻ磬֮ǰҲ˵Ǹ̥ǸСһ𳤴ǸΪǸŮ֮ģοı֣ѵǰˣϲǸһ𳤴䵱дģĪ綼飿뵽⣬ҲɵñԼʲôʱҲôֻǸ۵ĺӣʱѣֻҪӦõ֧־ͺã˼ô˽¸ȻҲʲô캦¡

ڱΪԴ⣬òһסһ˯ͬһŴϡһôһθŮ˯һŴϵģֳʵͦŵġ˯ԺҶŵϵ㣬ܸɾܺšȻˣﾲأǸͶƢŮǶΪ˵ˣ粻һĻҲҿһӣദûа飬Ĳۡ˯ˣû˯࣬˯Ҳãмõıͬ裬ȹ磬һһ˯ϰˣů˵һңһͦӦӦ֮ҷҺ⼡֮以ȡůĸо˯Ѻ󲻹µͦõġ

һ꣬ԴӶһһӵͷ󣬿غ׾Ϳʼ˼룬ֱټģҲŷҺܾûˣеֻţұǲ֪Ķڻ˲ͷ˰ɣĻǸǰһһֱ֪ԼҪʲôҪˣȥ飬ұϢŪеʧ̬һֱΪ뿪Ϊ־ǿ̫࣬û־ǲĵģϧҲ֪ҴˣԭĲңҺˣôִţԭֻΪ˰飬ĻǲʡȻȲ־

صĸܿˣһ֤˰˵Ķ۾ʧˣⲻɵú棬ʲôĴſôǿҵĿأ㵽˰ĸԣ϶òܼҳߡǣҲںЩһֱԼɵģΪҺȻʶһʼΪתĵΣգ뿪ˣȫûҪǣڴҶ֪ٵŮˣҵһʹԼʼô뵽⣬һ뵽ΣգҲɵüӼ׷ĽŲ֪һˣҵʵڲðȻҵˣȻҺ²ѣ˾ʲôϷҲӦò˺ǻĶͷأڻؼҵĵϣҰûڲѣãС¹һվڽ䣬ǵ˲֮ģΪСʳЧҩĹϵԸ̫ǿңô£˦˦ͷղŲ鲻ˣѵҶ˰Ľ֮ģǿЦΪõĸԼǳծڵãԼȰѳֲסֵ˭˵ǶԲסһʼȷʵҪԶΣգΨһİ취ǻԭƻûĵˣӲŧԶòллҰģ˳һصԸû´Ļֻǵ˲Ӧҽƻ»ôõġȥ£˳ĻҲǿΪصǸɡ

ʣµӣҿʼְų£˭֪⣬Ǹ¸ҶִŮ뵽˰취ԼĲǡ



 109 

죬ҴһţһСҾеԿ׵ڵ϶ԾǹҰҸߺأûеõӦֱӽ䡣ûˣŵơһǰһ˵ҽ˰Ȼɱֳ龰ΪҽҶŵһ׵ĴשϲŴʺɫѪҺظͷѪʧȥһѪ֮Уһѩɫĳ¶⣬׵ɫ̼ҵӾ񾭣ôˣѪ

ҵΪʼʹȣ͵ĸоϮҩʱһҪͦסҰҩֱ£ְҩƿһߡץؿʼ飬һҾŵ˺ܴľζѪζȾˣʲôˣỽ֣աûõκηӳټ󣬻û£ҿǸطûԵ˿ڣѪأҺȻͰ˵ѪظһҺòѪһɣźУҩĺһӿҿǰ־أȻԭɣһ٣ҲôŵģҲûһصѪֱ˵ϣûá

ذҰ־ǺдʵĳԼһôôľƣק¸ɾëѪʶ߶ʲôƿ㿪֮ĻС̲סӵ뻳ֽӴƤУҲʶû·еһԡҲɿҪȥˡְ˹ץͷˮȥͷѪȵ̫ˣȻţҲ²֪ͫ׶ûн࣬һֱð亹϶ܼˡãԼҲŪȫʪˣһ㶼ʵϵסֻҵ֣ҶҪɣֻϹë˲们ѣֻһĳ嶯ӽŵֱԶӨ׵һ±¶ǰȻѧҽ˵Ů˵ҽӴˣڲṹҶ˽ǰʵǡжôȻҲƽʱǿȻôϡҵ۾ܿƵճϣʼ١

ҪҶѾ˲ͬĸоһ¾˷ӳҴСҩĹϵٻôǿҳ嶯ʱԶһٵĶࡣΣǰֻСèòģƺǰٵЩȫһˣǿѹа°ãһ㲻ϣһʹסң屻ƾյĹ̵̹ģ޵ĺòġһ¾ͽˣƿֶ֪ķţĶôۡմϾͷŲŬƽϢʱϣʼҵĳ¿ӣҴʱֻҪһͷܿǰŴСеĻԲĶƺڸжһķ۵ˮԵþӨУҪ򾲣ͼ֣һҲûҿ˿ʼһߵҩƿԣҵҩ򶨵ĹЧҲץ˼βץסƿӣȡһҩʱ򣬱һˣҩƿҩƬһء

ʵ˵磬㲻ˣΪʲôҪҩҲҪٳҩġ˵ʹסңһᣬԭˣϴˣҵֿʼֲۣΪΪˡұܵʱﺬҩסңͷҩƬɵһȦҾҩƬûܣʱͷƤģ΢ص˫ǰǻǻﶼϢǵصӿҩûԤڵãȻĲҶҲǣҲ֪Ů£Ҵʱһͻʧءңڲ֮ܳΣҵҳ䵱˵Ʒ

Ů˵壬ʵʱ侲ģҿһƿתߣˮҲᷢ¡ʵһʹһŤĴУŮ֮£о飬Ǻϵȣ֮ǰʱѧǰļȲϣҲǲֻ֪ǵͻܡҡҡͷʱܲģȫĭĸйٴ̼С࣬ĴĺĴʹңһûķӳʱһҵĿӱ򿪣˳һ˼һͣҸо˲䱻ݵĸоʹʧ񣬺ðŷӳԭǵѾϣǴ˵еǺӦһ˵ĸоƺһֶ˵Ŀ顣еĸйƺڿʲôɵһң˼άƺѾãҵ̽ԵĸǰһĨԲȻĴУֲö˵֮أоʲô˱һ£Ҳɵæˣһ̽٣ĶˣԭҵȻ

Һ־壬ȻǡôҲӦ̵ʱ䰡ûͽˡ

ϺһûˣȻ˯ˣҿЦãʩ˼βűǿԼȥǲÿģǸģëֱûӾʹݵ壬ӳˡشɺã·ղŵʹҾþòƽҵϣ϶ջĴУҵ⵽ǿҵĴӶôôʧܣҽתȦȥˮûãôϴҲϨĻ棬ˮһ̺һʰҽǣӣܿƵߵصߣŴ˯ĻȻ֪µԺ˽սռϷ磬ҲͣĶԼ˵ֻٱһϴһʲô̲סˣȫ󣬲Űûڲѣɾǲ뿪Ѿȫƶﱧӣ̵ĺˣƺҲﲻǺʼӿ޴һһҵƸɾʮӺһûһص⣬ҿʼʶԼΪж౰ɣֺݺݵĸԼһƣԼ뿪Ǳ룬ͷһ۵ûС

һ̲ͣĳţҵ˴һ绰̵ʱڸŪһŮ˹ţӺڰרŸҵŮˣʱҶһ嶯ûˣƯĺãǣҾû봥ĸо˦һǮ뿪ҴĿԼֿһҹվǲҵģ£ǵãǾΪԼܰɡ

գص۾ˣԡҷ£ԭĲѪйذʱޱȻı飬£Ĳǵá

ܿ쵽ȥӣǿԼҪ˼룬һҪмƻʹ鶼ҪƿصʱȻ뿪ңҲòƽЩ˻ǻ⣬ǲǸˡȫǰҵļƻģлжˣҵļƻǽԵģȻлλл絨ٴҲ˺ҵŮˡӦǰȫġΪ˷ֹһһл繴ĵСİɣصĽ̸Ҳк˾ǻڵĴɰĲҪسһ⡣ƫƫϲЦǧ㣬û㵽ظĳ˸شӸ߿׹䣬ҵĴӽɵĺȫʧȥãûˣѹһûˣɤһһѪӿ˳ʱҲ£ֻܱңǸоȻܣȴҺϲǿŰѪ˻ȥû˿һת뿪ڳϣϵʹһƬҩңеҰҩˣ֪ʱҩҲûʲôˣһȫҵ־ڳţһҪ͵ȫĵطӦϾ͵ˡ

ºҽ˵ҵôҲĻӦûܻң仰һȻˣƣԭ֮ǰΪҪҪȥȡصĸ飬ڿҸҸҲûڹңֻҪԸҶõĵǸɣҦǵ°ĺ˳ȻԤΪģ벡鲻ӦһֱôõģΪһChrisŮҦҵһҦǵͬᣬҩ϶ֽšֶڵ˵ǶԺ׾Ͳ֤ݺץС

ܿҦˣҰһедعأĺ׿ڶ˵һԲֻ֪ǸܼŵˣҲ֪Ҷ˼ԸҲǰˣһ˴įˣǼįһ˳Էеͣͣ,Ҳһ˿дԼԻ̸,ֻƮԼҲ,ҽעҪԸ⵱ǸˣԸһȥǻ㡣

PS۱𼱣ڵĹûн裡



 110 

ЦЦڱˡҸ۵С۵վڴϣҼôԶΪʲô裿

ģ֮ǰʱҸԵҦһӻ˱ԵΪ˰Ҵڻֻ˼ң˵Ҫ겻ڼҹˣ赹ûʲôֻһҪչ˺Լ˵ҲˣǰҦǵܵʱģԵҲһСĹ˾һˣʱʱϸӻ־ʲôģдλ־ѡΪ洫ýʯ壬ҿƲ˵ʲôӶˣءԵСĵ˰첻ǣʵûʲôģҳе⣬һ㶼⡣ԵĳɹҲûж໶ϲӹĻǸǰһ뵱СʱԵҳгϢ

ԵӼҽӣźӣҸҦһؼң뿪ʱǽһᣬҺúõЦЦ뻶ֱޣôɰĺӣôͼùأһˣǲܿԼĺһίԸٱǧĴǳܻҦǼʲôҲû˵§§Ҽ̧ۿ˿Ҷͷһ£ȻҹЦЦĬĬ˵ǣίˡ

ҦڳСһһ֣һʼе㲻ӦҵһҪҪӵʱͷ°ͶˣұҪʱЦ磬ǸǺֲϻһĻҲƺߣô۾ʹҦǣҦίı˵ôСôǿӲİѻ˵ûԹ⻹û𣿡

ҦǱźӣһʼҪǱһʼӦȻ󽥽ľͺӲˣıҶСһǻһ˱ʱҦǲ˯ĶЫһźӿʼ壬ڻĵһ边ȻǺ󻰣ҲⱲĵطĺòá

ںӲܼ⣬ҦǸһѹ˵ӣҸҦǽӣ裬ȫˣ֪ĸҲҪڹʱðűҴΣջؼңũ꣬迪ŵһ˲䣬ҿϵҲ˰죬ҿں裬Ứͷ˵ɵѾͷôһ߾Ͱడ˶֪ȥ֪ͨ㡣һ˵һ¾ˣڵˣǱǰˣǰҿ϶˵˵ȻοҪ˼룬ڣҲǵˣȫ˵ⷬһ䰲οĻ˵п޵ֱԾ˵軳ӤŵĴҵĺҲʲѣֻ߶һ䣺ɵӣͺûͺð

⶯ܴ󣬲֪ΪҼˡֱҦץסҵļ˵ȥ˵ɣſվˣô޻ŵ˵ġҲŷӳ軳һᣬŲ˼Ĳ̧ͷץҵҽݣҦǸ

תͷҦ˵ԵõˮҲǣҲ˵ȴк

ҦǴӦһʼݲ裬ҶŤͷȻû֣ҦҲǣ˵Լ˭ֻҦǰˮ˫ֵݸ˵裬ˮ裬ʱԼǲǴ˻صļˣ԰ͣҦǰȻȸջʱһ㣬ǱԵ԰ײذƺҲˣûˮϸҦϴ

ҦǾôűӲһ˼춼֪ò˵ãҦֺ裬һ˵㺰ˣúС̵ġȻӹ˲ˮȻ̫̫ʲôŤأ

Ҧǹִ˵ûģ躰ʲôǰҴˡ

ˮŵ輸ϣޱ˵°ɣȥˮǳԡȻͼ̫̫ƵվȥȻˮͷ򿪵ˮţѹֵı˳ģҼôˡҿҦһֻۣȦƻ

һᣬҰְִˣҲһ㶣Ȼ緹ں˸еȹ극Ҹһϴ룬˵СңûôûûεˣŰ꣬㶼ֳʲôˡҺܱʹ˵裬˵ˣѾŬˣһ٣ԺҲԷˡ˵Էĳɣ֣Ҫ˶Сʱ֪ÿ춼Եȥģһˣôôֵģˡұ˵ﲻܣʣŮ˱ҵ˵ŮʱѾһȥˡ

裬İɣԺһСöġҦﺬ˽ﻹһƬҿһۣϽŤͷСӳҲǣ꣬׽Ƭ˿ڿˮΪ˼ʣղŵķûԱҦóһƬݵߣ˵ⶫСӰԡˡȻҦֵһƬ͵ߣҾᰡӲֹϵĵӰ￴˿ԼȻ׳˶Ӱ壬Ȼ죬Ҧŭˣʳָ̿ͣӲһƬȥָɫĹ˹ҵͷ⶯ǳֻȴԵеǡҲһ£û˵ʲô

Ұְڿ죬޷ǶòѯûŮ֮֮࣬ǰгһµ˺öࡣҲʾҦ˵ԲСߣǧŪ֮ࡣҿҦû˵ʲôҲ͸ŵͷӦţҲûϣģ𣿱ϾҪĸǱĹϵɡԹҲĺǣִҪߣ˵ϻع˾ס˵ǲǲﵱˡп˵̫̫ģҦǸ˵ϻסŷС

Ҧ˵ôȻˣҦǳĬ˺ܾ˵ʵˣֻǺЦЦദ󣬺Ȼˣĸǲװ˲񣬾ʲôطĲȫǶȴʵʵġͣ΢ЦſҦǵĽˣĺܸжҦҲվסҵĿǾڶҹĴϣһѡһֱĶ䶼ʧȥ֪ǲ˻˻ĺֵܡ

ӻָұҷݹֲĺӣֻ˵ȻЦЦԴһ˵ɡҦǱϢ죬ǹҵһȻΣʼڼҸķӡԵҦǹ˾м˴СʽĩǿȻҲһ˿ӡСӹҲ㲻ֻֻ̫ǿһЩ֪һҹȻڼ۵ļԣ˸ûһճϰ࣬˯˻أŮһ䣬ΪʲôҾѾ·أãջҼʳɹˡԵҦǷ䱾ˣʵڳԲˣΣǩ˲ƽԼÿܶģһӣһ壬ҪϢֻ˲ܺ󣬾ͱÿϢ죬ٺָֻ֮ǰԡԶûз֮ˡ

һ˯ͣȫᱳʹģӴ˸ˮ裬ˣҵԺһ˳ֻˣţţӦñķȥˣķԵҵģ˺ʵܸɣЩ֣ҲûֳʲôԺģûˡ

·¥һλɫҽԺƷŮԣվ˵ãܸΪԤԼڿԿʼ𣿡

ɵʣʲôԤԼ

˵Сɣ

ҵͷ˵ǾͶˣȥ𣿲ȻڿҲԣưĦĻڱȽ˽һЩĿռá

ˣԵҦǲ֪˭ϵĲƸеھΣһױʾǸ⣬Һ޺޵룬ȻĦʦˣҲûҪ˷ѡſڴһĦʦģһҪҸʲôӣʹҪôأʵҲ⣬ѪյͣһҶԲοһηֿ˯ȴͬ⣬˵ֲǲ֪֮ĸӦ⣬ãһеСڣôһ¾ȫˣ

Ħ󣬲֪˭ְҽ˺ͣû˺ôһõˣʻŮ԰ڵģڼңյҲû֪еСϲҼбľˣ뿪ɣķֱһˣԹʲôأΪǿģҾºˣƽʱ壬ҲͲôˡҺ庢˯ź󣬴򿪵ӣʼŹѧϰ٤˶󣬴򿪵ԣqqȻҦԵͷţһߣһҷϢ˵Һúϰ࣬лϻؼ˵˵꣬ҪqqȻʾˡһ󼤶Ͻͷ˸Ϣȥãǵ𣿡

Ȼǵãþòˣ𣿡

Һܺãأ

Ҳͦõġ

ĿɨϱƬɵ÷˵ͨ԰ںӡ

ҵˣϲҰɣ

Ǳ߷һȵı飬Ȼءʲôʱѽϲϲ

һСɬصʵû飬ֻ˺ӣ

Ǳ߷һӵı˵ʲôô𰡣

һءһֻǻû飡

ءǻãҶˣ㱦ĸ𣿡

֪˵ָϷԵæصԣ

أҸôһֱһ㻹ҵһĶأʱҸսһֱңǰҲ£⡣

˼ҺȻʣҪҪұƬ

˵ð

ҷ˻ЦЦƬȥһᣬ˵ʹңƭ˻гŶ

Цǰϵģڱ件ЦЦأһ亢ӾҲҲͨ

ַһϢСʹ̫ɰˣһֱƲ۾ŲţҴûֻһ۾ͰĲеĸоȿҺӶ

һصȥռұ˰㵱ӵĸɵ

˵˵ˣҸϽг̻عɵˣ˵ģľʹر졣

˵ס˵ڽ

˵Ҳûôɰǵüۼʶһˡ

һᣬĵˡҸ˵˰ݰݺߣܺãҹȻٵġ



 111 

գڴϿ˻飬ʹȥҲѿŻܣֳһû뵽ڸҵŴ˳¶һǣһСߣȴʹİ˽ȥڵĵ绰Զǹػɽ̳ҽԺ˵ûϢǰϰһҲȥٻ뿪ʱڵı֮գܾŸƵģԼû򿪣ҹִΪֻҪţھͻúõĻĸطһˣΪʲôôˣûϵأҵֻһֱûҶȻûб˼ǱϾõѰ

һqq꯾ͷϢ˵ˣþˡ

ʲô°˵ܲұƬˣǰӴôãҲǱȽεģ˵ַŹȥʵǣǻˣұô죬һһҲʲô֮һеġ

ƬȥȻϢ˵ɲԸƵһ£ʶôö֪ҳʲôҳ£˵Ƶ˰ɣҴ˯أô㣬ҵƬɣԺڴϼʶȻѡҼʳɹƬ˹ȥ˵ǧŰҿǿָӵСƵġʵ⻰޷ǸԼӣǫѣôҲ֮ˣ䲻˵ޣʧһǸͦŮˡ

Ƭȥ󣬾þûлţ˰ɣҴʺţһͷˡ˺ܾãߣ˵Ǹյˡ˵û£Ƭ˵ˡ˵ŵ˰ɣ

˵ȷʵŵˡ

Ҳˣ˵гôѿ

˵ǣѿܸı𣿡

˵ϣյĻӿҪ

˸Ц˵һ˵Цɶû˵ҪȻҰѱշ˹ȥĬһ˵ɣҾҲ߯ЩʵĻشǣͷȻͺˣҲ̫Ī˰ɣû뵽һμ棬һ˼ˣʹͦܵģܷû취κ˵ԼžӴؾ˺ӻָҲͦõİôͻأ̲ס˳ǵԵҦҵ˽ڣʮֵңɣʵǱǰʤһ͵ܣԺҲ˿Ƭˡ

úǻЦЦգҲǳһգԵҦǻȻʮӣҸӳȥһ죬һڵĳУԵҦǸһ԰Χۣ߶ˣ˵ҪɷǣЩ̫ûʶ˰ɣͷ·ʣôľʳأΣֻ÷԰ȥ˾ںǻû԰ȥͣɫףҲò̾ãиò׼ģټеʣȺǸ壬ŮˣƯ̫ˣȻģ˹ģᵹֵģ˺ӵǰŮٹ꣬ƣҲֻ᲻ġұ˱죬Ҧǵݹտ̾˿Ұ͵ģ߶ŷԣԵЦЦŵһжԼ߹һ£˵ôˣôҡҡͷɲٸԭˣϻ˯ءϽһһЦԵõһЦЦһҦָͷԴһ£̾϶ʲôеûġ

ͷʼԶҼбľСŮ˵£˳أôҵˣɰıȻڻù⣬һһʧڽĳɳûʲô˵ˣǵõ֮ǰҶٴܸһԽıĻԸӵеһȥԣҾĽˣĶһ뿪ҵĲĿοʣµİʮֵĿġ

һµķգȻʶ˻ѾẰ裬򵥵ĴˣЦЦΪֹ趼ûҲ񻶻ѽѽ˵ЩԣЦЦǸر𰲾ĺӣֿʼҵģЦЦưͰɣһ뷨ϸҵ˽ҽ绰ҽǱ˵к˵ģԵҦҲ˵̫ˡϻؼҵʱҺȻ־ЦЦΪһС̫ˣǵԱ֢˰ɣ뷨ĥһϣһҾ˯ˣԵҦϰҸҽԼʱ䣬ȥ˸ȫλļ飬ûãˣһжӤȥȡΪҽԺͣλ˺žֵС¿ÿģÿǰѳͣԶһ̳⣬ǾȡʱҴ֤ڹֵ衣

뿴ĩһҸӣҲŵĲˣ֪ˣֲָʱЦЦȻ˽ڣĺ裬ˣһһºûˤϣҸϽɿӤȥʱӶһ£زǺƽӤʼˣҰһϽȥɴæ䣬һŤ˽ţȳȥ׷ʱ򣬺Ȼһ˴һס˳ҾĸϽȥӣȫ֪Σգƺܸɳӡҳ˿̧ͷҪллֻûڣˣڣҰڳһǷЦʧôû˼ЦҺݺݵĵһۣȻʶҪģ鷳裬һ£ӲͷƤת軹һɵվţڻк֮ɨɨȥ

Ŭ캰裬ûһѲ˶һţߵӤǰָźңأ⺢ģһ̫ѨˣʹץӤһ߷ָ֣ؽڷףҧҧ촽ʶҲڣʵڲڴ˵ʲô裬ʲôǻؼȥ˵ɣĲġ

۹һֱںϣҵĻȻֶڵ˰죬Ҷڼ˸ȿ޻ѿЦݣʾ뿪˭֪˼ֻҸĵЦݣ΢ЦŶ˸˵ĸã

ɫɲÿ˾䣺ҵգ

˵һְ֣ҵҽĸҵƬ

ӹƬɨһۣʣû

˵ûСĸǰһᣬȽϰǵȥɣģ˵վ˵Ҳ°

⻰ƺǳһźӣһʾҸϣһ˲ԶĲݡ

ѵòûʲô˿ͣҪ˸ż£ڿ˵ǺڵԸڲߣüͷе㲻õĸоѺӵ¸裬ô˵ñŤ費ʲôɣһģҿֿڣܾԼۻˣôԽԽҶأ˼룬ȻֻˣһǼģҪӣɿ˿裬־ò̫ʣ˵裬룬ҽӸ绰Ͼ͸͡ʱ˵أ̻ҵĺܣӦһżӵ绰Ǽıķҵ£Ҹ׺ѾߵСȻ뵽ڸͲ̰õĸоǿˣụ̂첽߻ż䣬ľҴһڵֽɵӣҸ嶼Խˣһ¸Ǻӱʲôϵ˵ôϽǲʲôģֻҪɵѾͷþͳɡ

̫̫˵ҽŤͷͱ˿СҲǣС˽ǣ㵱ŮҲôͿһˣ⵱ѵĶ֪豧ЦЦ۾һ˵ô£Ǿôţϸְֻ֣ѵ㡣

Ҷðˣһڣ˵ϴ֪ǺģⲻôԺô죬ҪһӣԸ񣬿϶

ȻȻ˵СǺúӣǼصģҸӾͰ֤ˣǺûϵŮɱ˽԰ɣԹԣЦЦ԰ɣǻ裬ǼѣһѾ͸ү绰

溢ĲֺֻԵ绰ǺŻûȥˣǳңҪֽӻϣҵҳԾ̫̫ʲôʱõֽ㣿ֱֻЦЦ꣬ڱŻֿеģƵģһվԭأκ紵ҶٲˡΪʲôҶҵĴڡ



 112 

Ȼֿˣڱźе㲻֪룬ЦЦӹһ£ѺӾٸ˵ҵĹŮˣôģ

һæ﷭ƿ˵СңôҲǵˣôС͸ˣ

ҾĲУΪ˳˼Ҳزһ¾ͺˣҳС˵ҽ˵һԶˣ

˵СңİҿʱŸԵϵ̣ڶ׳ʵӶĸãǼƾιҲιιҲιʵҲľ͸Ӷˣֻ뷨Ҳϲˣһ뵽ԵҦҲ̵£ˢһҲˣȻվ˵ĸˣȥʲôԵġȻҵ˸ͷĸƨһ˳ȥ

һ¾Цˣ˵ɵүӶˣƤ

һˣҲһӹӣ⿪·ʼι̣һֱҿҲһʱܲ컹СŮһŮΪĸˣһ˼׼ʱ䶼û

Żã˾ĸ˵裬ʵӲڵģֻһѣ

ӹЦЦݸң˵ѾͷƤģԼӣ顣һЦЦ۾ֻ¶µλã˵ûˣҸֲ˵ǣϾ͸ְִ绰үˡ

ЦЦΪʲôڣһһɨȷʵɺϣҵ³ôأ

ʱżһҸϽЦЦ죬·ֹһᣬ迪ںڽʶһʱԵ⣬ȷǸпܵˣҵʱΪⲻΪȴҲǸˣԵû˿ŵԼҷʲôɵ㣬ҵôû뵽أ֪ڵģһ᲻ºأԺǰ˼άʽȫͬǰе㲻£һ뵽ӵܱܿҴﵽĴ˸£𣬻Եһӱ׵ĶɱҵĲУǱʶһֱ֪ģһֱǿԼ϶ԵҲӱܵı֡ԽԽΪҦˣǾһֱҸȥΪʲô˸ҿһЦģԵΪʲôҪϣ˵Եһʼ֪ӲģԵ飬۵ĸʲôƵģԵ˱˵ĺӣһȥˣ֪Լһ˳еѵõôӣӳһ꣬İõȥæǰҹιʳҴûܹʱһԹƾʲô

һվץֻ˳ȥҸȥ绰ȥԵӵģ˵ڿᣬʱܽӵ绰ұ˵һҪӣָ⣬˵ʲôأֲҦǵĵ绰˿ˣ黹ûŪףҲŪˡ޾ɵĻصż䣬ڽеĳԵѾںˣĵǽһ졣

Եˣ˵ҰԺҰְ棬һڼƣ¿Ӫˣۼҵʱھ㣬˵СѾˣֻû֪𣿡

˵ĸҲãҪǿӲ㣬ҲͲغӶˣû⻰˵ĺϣȦˡ˵ˣҲѴǰ¾Ͳ˵ˣСҼǵøϽ֤˱ʲôǿҰǴţҲҪǲģ㸸ĸˣԺҾ裡ͱĸĸĺôˣ

ظжĺ裬ȦҲˡݿ׼ǣʲôӳûˣֻԵҦǣǿˣҿܻԼ࣬ںӶˣΪĸҲܾúֻ࣬ҼͣҸû취ͣ˵ҰҸ磬ȻڵģҲҲҪˡѾԵ䣬ȷʵǰܶ£Ǵûһôƽ޿κι

ڽʺȥ˺öõĶȻ󿪳ӻؼң֪ҼбķԺ˵ñķһסͳˡտӺ᲻ֵĸоҵĺܣŴٺòٽӻû취侲Ժӡ

ٺúӸ󣬴Ҽסҵ˵أԲ֪ӡ

ҺȻסʧ˵Ҫ˵ʲôҪ˵

ڷסҵļ˵һҪ˵һֱʵ۾õ죬һң

һ£һᣬ૵˵ΪʲôΪʲôҲ֪ڶ˭˵Լ죿ڣ

ڼ򵥵İ龭˵һ飬ҲĻǸôˣҺⲻǿ˼ңһԼܺߣʵ̲סЦˣһЦһʰŶЦ˸ʹ죬˭ڸҿЦһصĵķңЦˣ˵أԲ֮ǰҲǸˣһҪ׿ڸ˵һ䡣Ȼҿ㲻㼸ˣұԼһ˵ȴǿ̵٣֪ҵΣǲаˣΪ㺢ӵĸףӱҸþҾֻҪ֪Ҫʱߡ

ÿڴҼͷ֣˵ҵʱһ¡

˵ãؼң

ڻؼҵ·ϣ˵ҿ㲻㼸ˣ⻰ʲô˼

ںܲ죬˵ûаҵŽ𣿡

˵ˣΪġԣû

ƺܸˣҲǲڿһסҵ֣㵣ҶԭҲһ㶼Ҫ

ҳֿЦһ˵ֹǲҪҰ㵱Ҫѡȴ£Ҳ֪ôˣ˺еˡ

˵ŲҪˣԸ˵ͲˣܵĹˡһᣬȥ˵£һке˺ǵң޹ءұ֤ΪҶı䣡

ҡͷ˵һ˵ģ֮¡ǰԵĲӱܣ鷢ˣΨһĽ취̸δԵҦǸҵһһŬһ˺˼ҪõĶ࣬ĲԭңҲˡ

˼ſڣڿҽţһͷ˵ȥɣõġڵͷ˵ұֵģûлᣬʵһֱǡЦһ£˸еЦȻָָҶŵķ˵סºңʱڡ

ҴʱҲûƽЩˣЦһ£ͷţԿ׻ûתŴ濪ˣҦһشŵЦ̽Ҫ̽ͷңȻڣһ¾ͽסˣЦݽʧһץסҵ֣ȷϵĺһСãȻڣڱ˵Ҫݵģʱȴǰһ˵Ŀһ˺þãȿ˵þò

Ҧǵ˵þòҽΪҲģ

ʼ˵ʧˣԺܻᾭסҶ档˵Կס

ҦǸҪ˵ʲô˵磬л˵ǻؼ̸

ŹϺЬûѣһ˵ϣŵҦǸϽһЬŵʣŶˣЦЦأ

˵ǣ

ҦǸˣ˵֪ˣ췢ʲôˣ

ҾڵϣһѱסҦǵĲƵ˵磬ұһ𣿡

Ҧǰұĸһ㣬ҰʹѴһᣬƵ˵磬һֱһ𣬿£

Ҧ̽˵Сԣʲô£綼㣬Ƚ˵𣿡ûͰұʱſˣԵŽһǣЦǣ˼һԼã»ؿɱҵĲ㣡

ҦǿԵһۣȻҡҡͷԵе˵ŶˣСһ𣿡

Ҳ̧һ£Ҧǻ˵磬£ǻ˵ɣ˵꣬ҹŽҲûЬת¥ҦЬҺ׷˵СãʲôҲȰЬϣȻָˡ

ȵǲûϸһᣬһǰһŶ롣ԵлѵĶ࣬ҳĬ˺ܾò˵磬ǲ֪Ӳģ

Եһɰ׵࣬ͷҲ˵ԹԵ˵ʲô֪ˡȻҰѽ췢˵һ顣Ҧ̾˿˵ʵøģҸԵһֱ㲻ܽܣһֱš

˵磬Ҳһʼ֪𣿿ͿֻһӶһˣҲ֪ӵĸ˭

Ҧվ˵С룬⣬ֲ㣬Ե˵ɣȥѱķȥ˵ⱲӲҶġֻҪĺӾҵġȻգգۺųȥˡ

һ°Եһֱҿŵŵĺ磡

Եƺعһҿ˵ɵѾͷʲôأ

Ҳİһз㶣ڷ㶰

Ե˵Ҽ򱻷紵ˣͦ۵ģ󣿡

գգ۾һʱӳ˵ʲôأԵѺ󱳶׼ңԼģûӳ˵ãһ£ĺᣡ

ָţһİϣһ˵̫ˣ˵ףҵĴһʼûǱˣҲᱻҳߣҶȥӣʲôںˣֻҪߡһЦЦôɰҲҸøлڰɣ

ôҲû뵽ԵҵĴʹһ£˵һ㶼ں

Եҽйת˵ô᲻ںҸں㣬ҪӴ⣬ﶼûĶݣأҸ㽲ҿԽҦǣΪһϵڣû취ܱˣ֪ԣڵµΪֹʲôҸǻȥ˭Ҳܰ߶ߡ

ҵͷȻԵʼ·ҵģѹס˵ҪңһжҪҵġ

ƷԻ,˲κθݰȨ
----------------------------------------------------------