ݼ顿<BR> ⴳ˼ʮƣٹĸǹҸ뵽ڼǰţʱͬܡ޼ĹùþȻ¼СصĻӸ磻һӰԴȴһֱò⣬ͬѸѻԭ<BR>  鹫棺<BR> 顶⡷ǡ崺⡷ְɣǺǣǰǽɽѩͲȨṩ </font>


һ


ܱ
   ƣΨһǡΪ˧ӢԸȽϺˬƢǿСţšʱιϵʿѧȭŹ򡣣Ϊԭ븸һ֮£ҳߡ켣ͷѾǽͷ쵱Ļͷӣ걻Ϻĳڵϴ󿴺ãʽڵʱ䣬ĳһٳΪϺĺڵ֯ʱ˻磬ԭꡣ
ѩ٣Ƶĸ绨񣬼ѩףòθǷԸУdءʴԲΡ޳Ůʮˣŵ͸˿˿еķ顣
ƵĽ㡣ľɡĽСò𪣬ĽС˵ҲħˡľɣڼҽԵϵӡΪְҵԵʣֶ˼ֶаŮʡ
᣺ʺسҵǧС㡣òħʸšΪ˸СԺǿƸУҵ󣬻ؼ紴ҵ̶̼ʱ䣬ʹһʲСĲƸ
ƵԼʮһĸʧòʵŴ󷽡ϸѩ׵ļ˿һλʮ츾
ɣƵĹùáԼʮңĸηԸУ͸졢ϸˮۡԸе͸һɳŮеζ
񽿣֮ŮƵСáʮ꣬òҲǸƯŮӡԸе棬СʱеСС;͸ͬЩѧǹһΪƯԸˣĸԸİݵȹ£ָʾеѧУͷơ
ʮ꣬УҵزθΡòԸˣŮԵsߡŲ׵ʣӵټĹǣһһЦ͸ġ
գԼʮ߰ңȻŮʱͷһߵģصߣ˫޳ߡ塢Χӯȣ̬Ƥϸۣ͸졣˵Ƿ˴Լ쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫˵Ķ۾ǹԣ㡣ʺرˣǰϷĳк֮ңΪͶԻʺأϿһԺ
ࣺյĽ㡣ѻԼңһŮԼҡ￪˼Ժɷʱң뼸Ѻϻ￪һú硣ŮĸλԳķϣ͹ߺͱزۣ鷿ͦڱ·£ź΢΢زԼ͹ֵ״ԲһĻߣıڿȻƽ̹СͷΣųζ͸κ죬ųŮеģ˫ݷһˮһֵ΢ЦȥʵҪöࡣ
ã̫°سɵŮΪʽڼǰʺأһ̫ȭѵࡣǺҪõĽãְֽһЩºͣϲô򱧲ƽѶʮߵδ̸ݴѵģһҪ书ʤ
뷼ƣζ츾òĽģԸҾгŮеķʸ߹ţֹȻԼʮҡsʡңһơĻһΪδΪзãڼǰ顣δԭΪѵĵʯŮ
ʱ


01 ӻؼ
    ˿ǣʺصվˡ³ĳ˿ǲҪúԼƷ
ƱԱĵżҴߵĳ˿ǡϤļ绰ƸоĲɵеůůġ˶о˹ڰɡ

һڼµĿԼĺɫƤ;վſȥôڴеȻڹ´ζĿ
Ӽʮʱˡʮʺƺչıǰõˡ·ߣŲٸ¥á Ƽǵʮǰʺس칫¥Ψһĸ¥⣬ҲҲڶҸ¥ˡ
緢չĺãƵȻˡ
С磬Ҫ򳵲
վſкܶ⳵ڴ͡һλ˾վڳվſڷʵ
š
ƵͷȻźɫƤ߽ȥ
ģ
˾ʡ
·
Ҳûֱ˵
Ŷ
˾ӦһȻŲŵרĿ
СֵܣƺǱ˰
˾߿ųʡ
еԳЦô
벻Ϻʮ꣬绰˵ˡ
СֵܣеϺǻζ
Ƶͷ˸⡣壬⼸ʺطչĲ
ƵĻ˾岻м˵չĲСֵܣһʺذɡһȻҪĺõ㣬Ȼ֪ˡ
ȽϽ̸˾̸һᣬ·͵ˡǮƤԼҵķȥȻǷƵǽڡӿݵĵ桢ͬĺԺϷӡһУƺղ롣
üͷ겻ѡ̰ٲУСسҲٰضζǸ¥õĺò֣طȴӡ
סüСԺվǰþδԼ׻ǻؼˡ뵱Լʮ꣬ƢԼǿĸ׷ִһ٣Լһ֮£ҳˣһߣʮꡣ
һֻ
ܿ洫һŮԵ˭ѽ
ôϤôУôö
裬ô
ееɬ
źܿ챻򿪣ŵĵȷԼĸףԼʮĸȻȴʤ
ʮ겻ƺһ㣬ȴԵ÷̴棬뵱꣬ѩٿСسĴŮ
ƶ
ѩȻе㾪ȣɵеʪ
̲סһ˵ѩٵĻеʣ裬ңĺƶˡ
ͺã֪ЩжôǶΪ㡭һÿֻŪŻǲڣˡ
ѩϸС֣ḧɫͷᡢĸ
Ʊ۾ѩٵĸػԼѾʮûܵĸĹػůˡĻСʱů㡣δĸ׻ƣɵýѩϸ֫ƺ뽫ʮδĸһӲ
ѩٱ§е㴭СΪСӰʹôͷţȻ§ĺܽѩȴûƿơ
ƸоȵģŵһɹѩٺཱུСͳԼ豻Լýģеεɿ˽§˫֡
ԼʮˣСһĸ׵Ļ˵ȥˡ
Сʹô󾢸ʲô
ѩֵϸ޳ָƵĶͷϵһ¡
ⲻôˣ軹ôᣬôƯϻô㡣
ƤЦ˵
ߣȥô꣬컬ģ趼ˣĻƯˣ
ѩȻ˵ԼˣȴǺܸˡ
ԽԽƯԽԽˡ
ƺٺЦ˵Ļôôһ㶼ûΣȻôЩʮŮƯ
ѩٱƵĻ˵еɬǰҲ˵Ư֮Ļнôֱ¶ءƯɵе졣ƲԹɫеΣæԲ裬أòỹҵɣҸ˼ҿͷϴô


02
ƵĻѩٲɵɫһ䣬ԭڱӹϲ˷һӱ˰ʹ
Ʋĸ׵ɫ仯ﰵ벻Щʲôʰɡ
ǰȥˣ
ѩʵ

ƶʱоԼƺһ㣬һӴ
ǸȰȴĸ׾ôôСʱƻеָ׹̵̫ܽϣ̫ϲǳ󣬲ᵽ׵ǶŮһĸ
ԼȻûܼһ桭ԼТԼû˼ҹϺӣô뿪أ
ƺ۾ʹ˵裬ôȥģ
ѩٱƵȾС޵ֵõķΰҽԺҪʮԪķáҲ֪ۼҵôǮеѣϼеĻҲУ򡭡ְΪ˲ǣԼ̰ҩɱˡ
ѩԽ˵ԽģĽ΢΢š
ַסѩеĽ˵ǶТǶТ
оһǿļѩٲһᣬԴƵļϣҲĽǿ׳塣
ƵǾĥˣȻле㱯ʹǻǺܿͻָˡſԼĿѩ٣̲סֽıסϸο裬ˡѾˣѹҲûáҪϿҲѹġ
裡ԺҲ뿪ˡӻһӣҸ
Ʒİ˵
š
ѩٵһθоޱȵܰůŶĵı֤еҸĸо
ȶѩٲŷԼȻܵͬһſڶƵļϣԼӶ塭ǿҵϢȵţþδµеĳ嶯ߺѩæƵĻ
ƶǿݰɣվ棡İɣѾûˡ
š
ı仯ͦġԭڵǽȴѩһȾǾ·ˢġ治ǰأڵˮءʵ硢䡢֮ļõͦȫ
˹úãžðġ
裬ۼұ仯С
˵
ѩٴůƿﵹһˮݸƣۼܹϺӣ㡣
㲻˵һأҽأ
ƽӹĸ׵ˮһڡ
򳤵ء
ԸľصǺܺʡ
ţϵƴѧҪΪչ̫ţһССء
ɲ̫ţǷ̴棬Ưءúôһ£ͽվһ˻Ϊǽء
Ц˵
ȥ֪˵Щġƶ˵˵ʮôã֪Щжൣôģôˣһ߾ʮꡭ
ѩ˵Ųϸ޳С֣˼ƵԴʾĲТ
裬ԺһӴߣһӺúչТ˳ġ
ţ֪Т˳ƶ콲Щ¶
еԥ˵ԼĸǲӦʲôġΪĸ׵룬ǾԼҲûĸ˵Լ¡
裡뿪Һ󣬾ܵĳУһĵĴ壬ҿҡ
ǺĵĴǸˣЩҾǸǺĵĴߣϴȥٵطǴҺܺãÿһʴָһôĺ裬ڿǰˣǼԺԹҸˡ
õ˵ǣȻʲô̫©
ţӳгϢˡ
ѩοĿ佱Ƶĳһֱеʹʮʱ޿̲ڵ񣬶ƽµٹǷˡ
ȻལཡεŶӣһûʲôʱȻǼ͡
ꡱѩһЦǸСʱһһ͹ཹཱུĽС͸ȥ
˵Ťϸ֫ȥ
ѩ˵ıӰƲĿе롭ƺǰŮ˲Լĸףֻһζ츾
Сʱҵʱ䣬ѩپһӺòˡд󲿷ֵĲ˶СʱϲԵĲˡ
ԼԵġ⽷⡱ţ⡱ӡըᡱﲻɵøжѡ
ˣ԰ɣ˾Ͳóˡ
裬Ƚٳһɡ
˵
ѩٿǽϵʯӢӣʱңһƽʱӵʱͻؼˡţӦòˡ


03Ů
ѩ¸ճõĲˣͽ˶˵ı¹˳ӱóʳǡҪ˵ĻȳԵʳ
˵Žһʳݸơ
ƽӹĸ׵ݹƬ׻ɵЦ˵裬ЩСӳԵʳʲôҶʮˡ
ѩûİһۣͽŵԣЩƽʱϲԵġҳζͦõġ
һǺܶ裡԰ɡ
˵ߵԼĺƤǰƤ䣬ûĻʹøͷҲѴ򿪡
һӴˡƴóϺϾΪѩ١
裡лױ͸
óһаװζױСױڰCOCOˮ׵Ĵࡢָ֮ŮԻױƷ
͸ҵģ
ѩٽӹױУƾŮ˵ֱ֪⻯ױмֵơ뵽Ƕӵһ͸ԼѩٵĲůůġ
Ȼ͸Ư
Ц˵
ȥƶ졣趼ʮʮˣǻҪʲôױƷ͸ˡƽʱʡԼõģЩ߼ױƷ
Űɡʮ˰ҿʮ˻ࡣİɣǻһиš
ĸ˵ĹӵűƿӦƵĽˡ
裬һˡ
ϸö
ܻܵˡ

ĸ׾˵Ļɵüߵһ۾ͿѩԱһλзӣӻߴӢ˧ӳ㣬ɣȻʮ겻仯ܴ󣬵ǻһ¾˳
ŽҲɵе㼤ʮˣڿټСʱޱ۰ԼĽˡ
Ů˴ŶʮĲߣһңÿýСݡŽ׵Ůʿ£ǰŵĹĹĵģְŮĻɫȹȹ㳤Ҳ̣ոռϥ̡ϸѩ޳ԣץ񡭡
ǽô벻ǰԹԵڼŮҲˡֲö˵Ůʮ˱䣬ı仯󰡣Ҫ֪ԼĽ㣬Լû׼Ϊĸ˾İء
Сܡ
е㷢ĴԼ鼤ɵüߵߣץֽһ
㣡
Żع
ţСܣˣô
۾˵ԴӸ׹󣬼ʣѩΪˣЩÿҹ˾ʱ鲻ԽƣҲΪƵġ
룡
Ҳץ޹ǵС֡
ˣȳԷ극ġ
ѩٴӳŵĲ˶Ц˵
šǼҽǵһγԲϧ
˷ܸˣ˵˵žȥĸף鲻ɵеѹ
Ƽеѹæο㣬ҪѹˡǿĵĳԷ
š
ϣѩ˲ͣĸƼвˣ꺮ůƴҸﰵһҪͽҸӡ
һ˿ĵĳ극ѩЦݵĶȥϴȥˡƱȥæģһ䡰Ů˵ء˻ȥ
ƳٺһЦóһױеݸЦ˵㣬͸
ŮԻױƷȤŮȻҲ⡣
ѽζġ
ѽ˵ζǹƣôһССĻױƷƾҪüˣƽʱʡԼõȻûùߵֻǧСõĻױƷ
óһƿˮԼͷ˼¡ʹţƵĸ첲˵ܵܣŽϵζô
΢΢еΣǽӴսǰ˼㣬ϵˮζܴ䡣
һЦмĳ˵ллܵܣܸˡ
òž۵һȻ˵Ļһֱĵֱòвϴһ¾ȥ˯ˡ
ΪڴһϵԵʣƸоеĸоǾϴ˸ˮ衣
ϴƲŷԼûдϴģûƽëΧϣȻ߳ԡҡ
ýķš
ܵܡ
ŵɫ˿˯´ţŲŸմ򿪣Ϳƽ*վԼǰ
ߴΰ壬ļ򣬽ʵȵţСǰ˿ƯСֻǿ˼Ƶ壬Ͳɵеӿ죬۵Ҳúġ
ߵתͷǣҲɵе㾪ޡ˯ĺƯΪҪ˯Եʣ澹Ȼûдءһװ˼ĸӣӸµԵʣȻԿǰġ
ֻо٣ȻýСȴãǼ̳ĸ׵ɡDĽڰڵ˯³ŵùĹĵģɷ*ˡ
ʲô£ܵܡ
ûзԼйܵƴ۸
ûлϴʽûУ
ƼѵĽĿӽѩ׵뿪
ûˣԴֵ·ǶŰְֻˡ
ô찡
ʡ
ꡱ뵽ʲôɵһЦмŵ˯£ܵҪȽŴһ£ٴȥ򡣡
룬ֻεĽˡ
Žƽʱһ˯£ʶĽŽζ˯´յǰʹš


04´էй
ֱڶ죱ңƲôˣѵ˯˯ô̤ʵȡ
˸´ƳɢŽ˯£ﲻɵеĸо
Ƶķжնʹӳ߳ѩٶķ亰ƶ˾ͿɣͶˣȥϴϴ԰ɡ
Ŷ
ûĹƱԼ߳䣬׼ȥ̨ϴʱ˳ϴġ
û߼˯۵ƺȻŵһɺŵζ̧ܵͷſѩţ̴ӳ߳
ޡ̫ˡƿŸոճԡѩ٣ɵúΪ֮һϣɵü
ΪƽʱԼԭѩϴֻǺĴһɫ˯¡˯ֺܵ˿ͣѩǸϣޡץǣѩ֪⻹ˣ˿˯澹Ȼʲôû
ѩѩ׵Ĳ£ȻԿѩ׵Լ벿ѩ׵ġ澹Ȼû֡ƵĿⲻɵе
ѾһûŮɫ峿ԭ򣬿µⲻɵһӼӲæ¿㵲Լ䣬ѩٿĳ̬
裬ȥ·
еĻæ̨ˣȻһ˽䡣
ǿԼ谡ԼôôȻӲˡ
ƴˮͷñˮݺݵϴ˰µŻȥ
߽ѩٲ˿ĵȻҲеԼɲǹ⵱Ŷӵ治İǳСҲ̫ɫˣԼﶼ
ղȵ񿴵Żŵáƿµĳ̬ȻҲˡ
ѩᴭ˿궯ƽţ̷ڲϺҲæ߽Լҡ
ԼĺƶѾˣšʮˣҲҸϱˡߴŵΪϱ¡
һᣬƲŴ·
еĿѩһۣƽӡղ貢ûпҿİе˵롣
裬أ
һƬ߳Աʡ
һͻˣ˵Ҫȥ·
Ŷһһȥɡ
ȥɣˣڼùǻҪأǵ
š
ƺһţ̣ʣùǻðɣ
ţŮǰ꿼Ϻѧѧء㻹ǵðɡ
Ƶͷ˵ȻǵˣСʱǾء
극ãƵĽͻˡΪ쵼żٵԵʣûдƽʱְҵװǴźܾӼҵСţȹġȻ޳ѩ׵ȿһ࣬ǵģҲԿ
ģֲݣԲУϰɫĸ߸ЬʱѡĽĳŵùĹĵģȻ֣ȻԿһġ̲סĶŽġȺݺݿ˼ۡ
ͬѩٴ˸к󣬾߳ˡ
㣬ȥ򰡣
˳ִӿӿڴͳһèû鼸ڣ֣šĸ첲һ¡
ʲôʱѧĳ̣Ժ̣֪ôְ־Ϊ̳˵ԭš
ƼеЦŴȤʲô˰ôŹܽϹ
컬ĿԼЦݺݵһ£ֱƵģý㣬šˡ
˵ʲôˡ
еɬɿ֡
һ룬϶ˡˣ⶯ϲš˵Ļëûġ
ҽ㰡ش󣬽󡣡
ưǰĻ
⻹ࡣ
ĺһ
㣬ô촩Ư㿴Щ忴㿴۶ֱˡ
˵


05¸߹
ʺز˿Ҳֻжʮӡƺһ·˵Цˣӣس
ܸߴƯĴãеĽƵ˵Сƣ㿴Щ¥߶Ưס͸סڳһ
Ƶͷ˵ȻϲǾ׷Ӻˡ
ֻ˵˵ķӿǹˣء
˵Ƶ߽һҷװꡣ
Ϊáķװƽ׵ӣŵĵ棬װ޵ĺܾƯÿһξ룬һźƯŮԱкš
ʱȻѽ磬ﹺȴﲻ
ҵⲻ
Ц˵ȴ룬ҵϰͦҲѧЩеķװŮơ˵ЩͦƯŮԱҪࡣ
ţҷװȻǴǰſãȴĿǰķװꡣ
ǰйŮֹﾭƣȻ֪еĿۡΪŮһСʱй̲סпŮˣŮһϲڹֵġ
˺þãƲŴСĹ߳÷װĴš˴ţ˼¿ȶеˡ
߰ɣ趼÷ˡ
˵
ܻȥ˻ҪùáСô
Ǹʲôأ
šˮʲô͸ùɡСôţ꣬͸Сʳˡ
Щ򰡣
ǰ治ԶиٻãǾˡ
ơû߶ԶԶһɫγͣ¡ɻʱ򣬱ĴͣţӺĳ¶һĸ߹ŮĽա
ô
ĸ߹ŮЦ˵
ǡ㣬ҵܵܣơ
æ͵֪ģĸ߹Ů˵ʱﾹȻůůģеĻŭŵĸо
Ŷ
ĸ߹Ů˼ĵͷ漴Ц˵ҽлᣬǾĺýãԸһ㣡
̲סǰģ͸Ÿ߹ʵĴŮᣬﰵ룬벻Сسǻȸ߹ѺõŮ
á
˵
š
ӦһȻ˵أŻҪҪһȥԶٷ
ˣлĺ⣬´һ԰ɡ
ЦԾܾˡ
Ǻðɡݰݿ
߰ɣ뿴Ժеǻᣬȥ
Ƶ˵
ƺٺһЦ˵㣬󰡣ӣ۲󰡡
ꡱһЦ˵ʮˣδŶ
Ŷ
Ƶͷƺе뷨
ȥٻù˼ƿֵƵˮһСӳԵʳ󣬾׼ĻؼҡղѩٴֻϽؼҳԷùǿɶء
ڳ⳵ƿųһЩƫĵطԾдĵûȥڻؼǰʹСسǿֳǣƽȵĹһʱĿշӺ˴㡣
㣬㿴Щô
ʡ
ΪصǮǺܶ࣬ĵ滹в١
ĵܹô
ǰĹһǣÿƽףƫһ㣬ҲҪһƽװɡ
صֳôưɡ֮ġ
ɣֻôʮңⶼǰЩӣҺǻһȥĵô̼ġ
ƵͷﰵԼšֳǵλò̫ƫ⹺һһλþͲһƽ׵ļ۸㣬һҴۺֳǣǧƽ׵ӣһҲҪϰˡ
ϰ˵ǿԳܵġ뿪ϺʱƵĿУЩЩ׬ġ


06
공ǮŴСĶ³
Щʳðɡ
ܵŶֻǱŸС˼ĳһЦ
û£ֿҵҰ˵Щֲء
Ц˵
ƶ죡
ȴܿۡ
ƷֵһЩ˲ȥ
߽ݣƵͲе㼤
ʱĿλζߵһԼʮһĸòʵšϸѩ׵˿һλʮ츾Ƶ
ұߵһԼʮңĸΣ͸졢ϸˮۡ͸һɳŮеζƵĹùãɡ
ùá
ƷĹ첽ǰʮûĹùȵĽš
Сƣڻˡ
ǸƸеŮˣΪΨһкӣСƱȶŮҪãֱƵһ㡣
ţùãһˣ
Ƽ˵
ʮ겻СƶɸߴӢĴ˧ˡ
Ƶͷ˵
ùҲǰƯˣСƶ̲ס࿴ùüء
Ц˵ô졢ˡ
ԱȽϿšе޵ζƵĿޣЦŵӴССʱûôŶʮ꣬ͱ컬ŮŶ
ûôȻݲ΢΢еߺ죬ֵһ¡
ƺٺһЦʮˣȻСһͻ졣
ù͸ǵء
ݻƽ׵Ьżƿװķˮ߳
ҿ
ɼ͸æùƿˮ˺װֽ̲סЦѽءСãùϲˡ
˵˼¡
ǸڴŮˣƽʱļ֡¶ѩ׵ǳɫȹӡԲ޳ϻźɫı˿ࡢǰɫĵŮʿ¡ƺе͸ƿֱӿֺһĵġ
ɵĽսƵǰЦƵ䣺Сƣţ㲻ô
ƿǵ˿Ⱥǰģ̲סʿˮˮϵ㣬޵Ȼ
еɫǵӣȻɼˡɲûռˣƽʱ㣬Ȼⲻ˵ıռӾϵıˡɺǳĿ⡭ƵĿƺЩе㲻ͬ
ţ
˵ͬʱһЦһЦ֡
һùҲ̫˰ɡôԼое㱻Ϸζ
ƴӽùһƿˮݸŰɡҵһء
е㲻ȻĵͷȻС֣ӹƿˮʮû͹ˮʹǽ꾭ؼҵɷҲ⡣ˮĲе㲨
㣬˭
˰ԵһͿһĸߴǿ׳Ӣ˧ζİˡ
Ƹ簡
Ц˵
ιôһӶûаѵҲô
񽿼עԼĸ͹ùϣеĳ˵
񽿵תͷͿһλԼʮŮӡŮȻǻ䣬Ǵȴܳ졣񽿽촩ֵɫĳȹ޳ѩ׵Ⱥεı¶ڿУ´úܱ¶ĵװװ̣ܶƽ̹СڲסȻŲʮ꣬ŮأҲ½
񽿴ͬһ㣬ȴûǳŮеġƿŴұͬС̫õ񽿣룬ѵĶŮԼСô
񽿰ɡƸ硣
Ц˵
š
ѧ·ӣҡŻߵǰ޹ǵС֣ʹƵ첲
СãҸʲô
Цʡ
šС磬㳤ûѽһܺɡ
񽿺˵
аɡѲѧУ۸㰡
ʡ
ȻˣС磬˼Ǻòã
˽ƻһԻ鷿ѹƵĸ첲ӣСսƵĶߣ˵


07´ӻ
Ȼ񽿵ĲԶԶȲڳκһŮˣƻǸоŮĽڸ첲ϵĸоˬʶĸ첲񽿵ؿĦ˼¡
񽿺Ȼоؿе飬һĸоͷղֻӦԼҪ󣬸ûע⵽ԼĶеůŵ
ɫǸ磬ȻռԼˡƯɵúһ£ȻĸС̫ƵģǻŮе֡
ߣռ˼ұˣҪӦȥҴܣȻҾ͸̡ǣҶ
Сͬʱ˵㡣
ã
еε˵
ţǾ͵Ӧˣˣġ
˵
ʱһֱڳæѩٶĲ߳ӷϺѩٶĵȵļ˵˰ɣ԰ɡ
㿴ﻹоôǼҴԲȵף¡
ѩٷֺ󣬶˵
ûˡ
ߵǽıǰĶ
ֻоһڸѪӿԭĶе󣬼ϴĺ̵ܶţȹɫСڿ㲻ɵñ¶
裬ûоˣҪҳȥɡ
ϱţתɫ糣˵֪ղԼȹէйȫƼˡ
á
ѩ˵
裬ƿƣǾͽźȰɡ
˵ܵԼƿֵƵڼƷę́ӺƤóę́ƺлǸԭ׼͸׵ġ
׾ƣǺܸߣһһС
˵Ŵ򿪾ƿǣ˵ıﵹһ㣬ָԼһ
񽿣ƿ֭㡣
ӱƿԴ֭ݸ񽿡
ߣ˼ֲСӣƾʲôܺȾƣ˵ֲûȹ
񽿲˵
ǰ׾ƣơơ
ƽӹĹ֭Ե񽿵ù֭
ߣ
񽿲İһۣͬʱµСһ¡
Ǹɱ
ƶžƱͬĸס㡢ùáȻһӺһڣζƸоܹ񫡣
˱߳ԱţʮûùҵǾʵôûæô
ɷ򣬲ɵе͸Թ֮ɫǰͼ˺ϻ￪˸乫˾ڹ˾ᵽʡȥˡ˵˾̫æڻûһΣ
ƼеԹӣﰵ룬Լ²Ϊҵæԭ򲻻ؼңŮˡżôƯ˵ؼң治֪ôġϺ̫˵Ǯͱ仵С۵ġ
Ŷ
ƵͷùЦ˵ùã˵ȥŸս鰡
ں˵ƣĵͮͮģΣҡƵĻɵеԳ˵ǰùöʮˣʮһ֦Ůʮùٲˣͼ޲ȥˡ
ҡҡͷ˵ùòŲǶùÿˡˣ˭ôøȢ˹ùá
һԲĺŹ֭ʱڵصĻƴӸ¡
Դ룬е㲻ȷʵǻƸسҵǸٻƺ
ͷ˵ǰڻưسˣǰתġ
Ƹоеƣ˵ĸо֪ڵĻƺǸʲôû뿪ʺʱǻƺسĻˡǻƺһǰǳеͬѧ뵱ƺϷƵĴãҲϺѧѧ硣
ƶԻƺһøжûУΪƺϷ磬ƻ˵ݺһ١
벻ùȻ޸ƺˡƸоеƣǰľƱһӽһӰ׾һ
еƣԹ˵ĺŰ׾ƣйеƲһĹƾ͸оеͷˡ
裬ͷеΣȥɻᣬǽųԡ
˵Żȥ
磬㡣
ƽһģˤڵϡע󲿷ֶϣҪˤæܹȥơ
û£
ķϣֻоϴĸоʶĴĵطʹ˼¡
ռ˼ұˡ
񽿶ŽŽһ¡ؿڴĸооֵֹġ
ƵıӰһʱ֪ʲôζǰľƱҲѧƵӽ뱭ę́һͲȾƵɵñǻľǺòסԡ
ɣҪˡͺҪʵڹȥɡ
ѩټƴƣɵùĵȰ˵
飬Ǹ쵰ͬôҡҡͷ˵һῼǵġССʱͺҲ֪ùõļ޸ǶǴ


08´ӻII
Ҳ֪˯˶ãƲתѡ
΢е㷢͵ԴƿӣӴ
ֻŵһƲеɻǵԼǵͷ˯·ûѣôʣ¸ˣúõĸűӡ
룬ǽɡ뵽Լ˱¶ڽǰƲеΣȴ˵ĿС
˿ͷֻѾϾŵˡ
˯һھ񾢸áϵ·
ԸùøƺҸɡ߳ȥ
ʱֻѩһ˴˯ڰɳϿഺ硣
ʶ˿ˮѩǵΪŮζƶõѡ˯µڰ¶ɫؿԶ׼ϸ֫µ޳ˣ̲סȥǡ
˰ƶ
ѩЦŶ˵
š
ƵͷʣùáǶô
ѩֱ̧ص˲䣬ƿǳ޳ȸһĨɫɫĹĹĵģĹĹȵ״õһ˿ɫë
ѩƺҲղԼ˯ȹէйҲɵе졣
裬ҳȥ£õˡ
ƸоԼеƲסĳ嶯æȥ
Сӣı˶ռˡ
ѩٴ߳ȥĵ
˼ȵĲƽ
˲һᣬƾСֳ
ΪԻ͡ľưǼһ壬㷱ٵСسǣҲǶһ޶ˡ
ϺҹֽԵĵطȹģԶֵط·ġ
ʱǾưֵʱҲҹʼʱƽȥ󣬾˸۾ʱĴܵһС
ΪҪ㿪һֳǣȻҪʵʿһ
СسǵŮҹݰɵϰߡ㣬ƺеŮûʲô
ƺ￪ֳǵǰ
Ҫʲôô
ű¶ơվʡ˵˸о㡣
õơơ
˵
õģԵȡ
ûĺܺõơýЦ̨ȥ
ܿ죬ơþͻһӲͬơߡơϷźú󣬵ơЦſƵߣӣС˵˧磬Ҫ˼ô
ƿſԼơãɵϺӡ
ΪûнŮɫٳǰƳѩ˫ȼƸобҪйеġǰơȻɫģϺСǲ٣СسǣơҲǸˡ
֣ĸơõ糤һֻҲûţơõСš
ûų˼Ҷ
ơСĴһƿһҪࡣơûнƴĳ۶
ơã۳ľƶõġΪ˶ɣȻⲻ˵Ҫƿվϵıˡ
ζͦġ
ƽӹơõݹľƣһǰϺʱҲǾ־ƾİ
˧ÿᰡ̫ζˡСðˡ
ơͷμôˬĿˣЦֺƣͬʱС͵͵ִһƿͬüٵϲ
Ǻǡ
ޱЦЦִơõ·ȥǸʳԵġ
š
ơĽƻŤġ
ֶ߸磬Ĵڿô
һơõݹϲһּݺݵ˶ġﲻϵı仯Ÿ״ϸϸĸϴо
㻵˼Ҿǲ㡣
ơЦ˵ͬʱ£޳ȡ
ϺʱҲЩŮСǵ̣ơ˵Ŀɰ˵ҪƸ߸簡
˼ҹˣ˼һôѽԣʱ㲻֪˼Ҵûô
ơЦ˵ȴֳζӢ˿ǿģĶйɺϴĳ嶯
ȻƸоһܺŵĵζ˼תͷʱɵúΪ֮һϣΪ֮һ
һλʸţģ͸ľɫŮƲԶĿǰ¡İŮǳɫĳ£Ǽϥĺɫ˿ȹ޳ԲȻűĺ˿ࡣ
ŵϣ޳ȴϣϵĺɫ߸Ьɵػζš
ȵʲôأ
һλͷȾɫ첲ϻһŮߣ˵
ҸʲôбĽУôô
ŮݺݵİƤԱߵһۣû˵
٣ӣҪǿ㻹ǴŮӲŲô׷㣬ֺ㡣ģһ˴ӻԻҩ󣬿Ӳڴϲ㡣
ﵴţȴЦ˵ͬǽ˵ġ֪ģϲİΪ㣬ҿǶЩСˡ
ˣ߰ɡҲ˵Щ
Ůǰļβƣ΢΢ſཱུӣС죬ССƷһڡ
ӼŮǱԤºҩļβƺϵЦݲ֡峺Ŀ⣬𽥱óٺ٣Ȼῴڴô㣬ＫţƺѾ뵽ǰɫĹǵŮѩ׵ĽԼ龰


09Ҫ
ڷ³Ҳǻ켣˼꣬Ʋûʲô£ֻ֪Ůҩֶεˡ
һ˵ưǾϽŮҩġץҩߣҪʹһٵġ룬û˹ܵĻŮ˭
ΪҡԻ͡ưɵϰƺ٣죬Ȼȥ
ƿԲԶŮɷϣһκĶŮʹ۹޵Ҳ⡣ʮƿԿ϶ɫŮԻǸŮ
ʮŮ˺ٻǴŮġɫκ˳嶯ŮȻŴŮ֮һŮȻδ˿ѵĴŮ̲סҪԼŮ˵ĳ嶯
ɣһʸţĹǵŮ˵Ǻгɾ͸еġû³ƣǵһγ
һƿϲȹ⣬ǮͳǮ˳ơõVȥʹơóȹ˼£Ц˵Ȼûٺ٣ʪˣ
մơö¶䳬ȹϲɾƷſơãˣľ͸㵱ˡҪ
ơÿŵһҪߵ˵˼ҲҪǮȥòã
ҡҡͷҲ顢Ϸ壬û³Ȼ֪곡Ϸĵ
ʱĹǡһһЦǣĵŮΪ´ҩԭ򣬵µͮͮģ¶ѩҲ𽥱÷ۺˮ΢ŵӣСʱʱĻһ΢
֪ҩҩЧ𽥷ţò˶ãŮƾͻ񷢴Ұһ˾ȥ
ǸóֵʱˡƳȵߵ˵Ҫؼҵǰĵ£Լˣ
תͷҪƻԼµƷݵģСӣϽӹģǰӢ۾
еʱưϰǺѡһ֮ѡĻ䣬ư￴ӵСȺľΧˡ
ͷĻ磬ҪСǰŪô
˵ľһָ侲ơ
ˣӽãСӼƽϡ
ţĺһȻ׼ȥϵ
Ƶû뵽еʱ⿴ӵආǶӣӦҲе㱳
һˣ治ҸЩһǱҵԡ
ֵСµô
Ǻǣô˵һΣˣˡ
ޱȵĿڵ⽣ӰɱƣޱȵȻСسǵСܹܵ˵á
еˣղ񣬳׻ķߡ񰡣Կ϶ԼſƳȵ˾ԲŹԼ
ʮආ˵뵽ǻٵĳӣʮʺأپ˵һʹǸļأҲǷƸ꣬
Сϡģڻٵĳ£ⲻô
ݺݵص
ƿһϽŮǡŮһ˫ˮҲеڴԼϣԼܹߣҪС˵ɡƳŮŵЦЦհԵ֮¶ɡ
ûлֽŵƣӣʮֵĺӾͱ̵ڵϲҽаСආûһ㲨ûһ˿˿ҵ·
ս½٣ЩС򣬻˷ӣԺûָѵˡϹЦ⣬ߵǰ
۾⣬²߾ͽŵĨͣˡůŸղŴŹʵƣһʱ˼ǧδ˶ĵοҪĶһˡǰʲסζƣܻյĸоƾİӡ
ҪҰæ
Ҫ
ºһֱϸ֫һִ޳ϡĽޱȣɢ˿˿͵㣡ԲĽСƿԸܵﾪ˵ĵԡ
ȥģ
šؼңܡ
Լ׷ӣزֵĹƽʱһסżŻظĸסһ졣
ͳԿףƱ߽ȥ˳ǽڴ򿪵ƣƴ˿Ľɳϡ
ܡ
§ƵĲӣĵ
Ƽ΢΢ţƯЦ켫ˣŮ˷ʱеĺΡʱͱȽ˿ĳѾȫʪ͸ϣֵ׵Ƽ
֪ǴҩҩЧѾȫӣŮһ§Żһѽѹ¡
ܵǰ鷿ζɿȵ촽е㼤˵ҪҵŮˡ
š
ͶкøУ̵۾ͷ
õƵͷǷ񾱡֪δµĴŮԶᡢϧ
ƻĽ⿪˳µĵһŦۣŮʿһŦ۽٣⿪һź󣬱Ƽǰѩ׵ģԼԼԿģ
˶ӣ
ժ˿ֺƿǰ˶̲סֹ
޴鷿Լвϱ任Ÿ״㡣ͷ촽ὫѼӲӣҺУмɵš
šҪҡ
˴ҩּƾ鼼ʮģҲ̲סļ尾ᡰšһӣ¾ͽȹ¡
ḧ޳ȣϸϸĸȴоһᣬƶСԣ̧´ȡ
ϵ̧ΣķɫյɳϣǷ¶ˮĹĦšӣС첻ϴ
ʪıɳϣŷ˵ҲǰϷ¿Ӻư˫ȼ䡭


10½Դ
峿ܰķһƴ˯нѹʵ˫ۣͿԼ˯ԭһ京ŵʻ¶󣬴ʱѾȫʢٸеĳ졢ʴ˿̸¶ɡ
ܰЦݣƵϲ¶Ҹı飬鲻ԽĵͷһĶͷʧĽȵϣЦݽĸϡ
˿˿ƽסһڣͷźֵ촽ϣȻеͷ뵽ӣСƷĸ塣
ʪ˺һᣬƲŴִ̧ͷĳӵĹǵŮˣһһЦǣ˵ġȻ˯УƯȴǷźӣС조šŶС
ӣС﷢˵֪ѾˡԼڰ͸졢ˮۻһ£ô
š
۾еɬ˵
ֽ۵Ľڻḧϸǰѩ׸ʵϸһᣬֽǷʴԲ̵β
š𡭡
ߺн޳ȣƺֹƵָ롭
Ƹܵηʪȣﰵ޹Ǹе˶ִηó˫ֽ§촽սӨĶߣһõġ
š
ˣŵˣҵûؼˡ
§һᣬŷſ
Ҫô
ڴµƣĵ˵˿̵ѾԸůػǿҰȫеˡ
Ҳ뿪ġ
ƴ·תһӣ̲סֽĺ󱳣Ҿ͸Ҵ绰֤浽
š
̣
ƺݺӣСһѣȥ
ԶȥӰҸЦţСĽǵѪĴ
ǵҪң
ߵ¥µƴԼĵһˣǶ顣
һġ
Ƴſڴڵڰ֡
ļңһ⳵ԼһҹûлؼңҲ֪绰ǲӦðͳֻкüδӵ绰ͼĶš
˳Ǯƿ첽ȥգ첢ûϰࡣƿŽȥѩһ˵˵ЦЦĿźǱߵഺ硣
ڼѩ١ĸŮžӼҺܵ·ǰƬġѩϸۡ޳Բȶ¶ڿС
üԼһеģȻ衢Ŀɾͱ˿ˡԴ鲻Խð뷨
ƶһû˰
ѩٹĵʵﲢûһ˿ֵζ
߹ȥѩߣЦ˵ȥ˼СʱĻ飬һʱ˻ؼҡ
ѩٵͷ˵ǳ緹ôﻹеͱ
ҡҡͷڴϷ˴ҹڶӵȻˡ
ᣬȥȼСˡ
ѩ˵ŤŵȥŮ˵ζͶչֵ쾡¡ѩٱ˿ȺΣɵһ
СܣʵŶ
ǰŲ˼£ƯƵǰϷ˵
û㣬ô첻ϰడ
ƻæתͷĻ˵еƫͷװŵӡ
תƻ⡣ߣϵˣ

ȥ󻢼˰
Դ󻢣Сʱǡ
ƭɡûһ͸󻢴绰֪ء
ԼΪһҹȴŻѻƭԼίߵţʹƵСȥ
ֻСǰ죬ɵľͶ˽ĹơΪϵգӵһʧȥģɵýǰһᣬõƵϡ
ƸæЦ˵һҲŮ㿴˰ɡ
ʹ˼£Ƶ˫֣Ҫܣô㣬㾡֪ƭ㡣
˵۾һ죬һ޵ģ
˫һ§СȥţȹϵĻҳƼװ̹׵֪Ҫ׼ֳǵģȥʵؿһΪɫ̫ˣ´Ž˯պһ
ƺǺƵĻıǰţ˵ôŮ˵ˮζ֪Һ趼ζˮġ
ƼһԼ̹׾ͲԼɵеơ˼һƻһһʮ̹һС
ðΪ㵣һȴңһҹ˵Եô
еԴ׵ζ
㣬С㣬ˡ
ߣ˻£±ô
֣Ϻݺһ£ĵʣƯô
һ㶣Դ˽ĳԴζ㰮ԼôҡҡͷǽԵʰɡ
ƯҲҲǸ˵ĴŮ


11Ըٸ
еҵں㷢ź޵ӣСƯô
ƵͷȻ㲻ǴŮ¾ûŮˡ
ˣϹˡ׼ֳô
оޱȡ
ǰ⼸׼ѷȻװ޲ãһµʱ䣬ͿԿҵˡ
Ƴ˼һᣬ˵
Ŷ
Դ룬е㵣ǵ˵￪ֳҪбģȻⲻġ
سأЩȻЩֳһҪšġԻ͡ưɣسƾڱš
Ƽе㵣ԼʶŽС֣ŵЦ˵ĺˣҪΪСܵġ
ûйϵ̨Ǯҳ
Թѩٶڵͣ˿һĵĵӾ硣˿ǽϹŵʯӢӣڲţ㣬緹ʱ仹硣˸ѩ˵裬ȥ塣
ѩٵͷţ˵¡
ơšһȻȥ
СԺ򵥵˼׼Сֵܡ
ȻƼƽܹ֮Ժ㣬кܴõġϺЩ꣬ÿ峿ܰСʱ
·һĺԺķӣƱűЩϷӡ
ʮˣЩַھԼȻһʶҡҡͷܵٶ΢ӿһ㡣ת䣬ƸоƺԱĺԺĿԼƵֱһ׼һ٣ͿĺԺſڣһλ˴Լٸ΢ЦԼ
ٸԼʮ߰ңȻŮʱͣһߵģصߣ˫޳ߡ塢Χӯȣ̬Ƥϸۣ͸졣˵Ƿ˴Լ˭ͬ˵ʮ꣬쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫˵Ķ۾ǹԣ㡣
ƵĿȫϾɫٸͣǰĽŲƺٺһЦߵٸߣٸŨ㣬ƴӿһлZIPPOĻһĻߣ̾ͱȼ
װĶƿ˺þá컹ǵһŮǰչʾ
˵Ʋû˵ֻǿĳ̣ϸϸĴǰٸVϸϺ˿£̻һƬѩ׵ؼϸ֮⣬ѩװм䣬ɿɰģһ϶İ׽ڵؿڴƽջ˿±Ȼ͸ȴɢϣ͹СС㣬Ÿǽȵ׵ɫխȹϸʵСԲ̵ζ״¶źɫı˿࣬ɫ۵ŵ£һ˫ɫĸ߸Ь²ĴߣеһУĪŮԵĻ
ǸֺܵٸƴٸʱٸҲסϸǰաζӢӡ
˧͸ų졢ȣ۾̲סݽȥļ򡢽ʶĺ󱳡޳˫ȡĹĵģСǰ¶ļĸӵձչֵ쾡¡
ٸ΢΢һ죬ջĵһۣʵһͦĲ¶ٸź޵С죬ĵ˵㲻סڸɣ
סڸòǻھӡ
һԼˡĺܲӢǿ׳ʵǿҵİȫУ¹ĹĵĲλ˼̲ס
ôʶô
ٸ۱ķ紵ɢ㷢
ϲʶƺûʲôϵɣ
Ů˴򽻵ƲνḻǰٸôǽȺӵŮˡԭǺٵϷٸģǶǰһ۾ٸƻ̲סʲô


12С
ٸСЦĵųɰСѡǰߴӢˣеӡ
˺һ˵ģܵ˼һŮӼſڣ±Цô
ĳգգ
ֱǸ˲ĺ꾫ƺݺݶ΢΢Ŀ˼ۣһ̣ƵĵҪЦһվüȥô
ٸ΢΢һ㶣漴̤Ÿ߸Ьһţû˭üȥˣҪĳˡ
ƲΪȻЦЦٸֻŮеְˡ
ٺ٣ٸϷ
۾ϸϸĿٸ޷͸ŷۺ졢µü͸ٸеķζˮƺǳǳľӣҰС޵ģΣ̲סһ׷
ɫԵĿҸʲô
ٸƶſе顣
Ư¡
Ц˵
ߣɫһ˾ûö
ٸȴǸˣۡ
ƲÿɷЦţͲʲôˣ˵ǻɫǶΪ
ǰģԽݣԽŮ
ƵЦ˵
å
ٸһ䣬ֽĵ绰ţﲻæɣŶϾˣ㲻Ҫ
ٸһۣתԺӵĴšɫµСֻŽС󣬳ƽˡ
˵Ťŵȥ
ι绰¡
ƿţû׷ȥ˼ûɵϵΪٸ־ưһξͿԵŮˡٸȻģǾԲŮˡ仰˵ҪŮˣҲͲⵢ˷ʱˣϾ˭ҲҸʱпܸԼñŮˡ
ֲǲʶҼҵţôʲô
ٸת޼ɵĶԼƨɿݺݵһۣå
ǲԺʱ㣿
ƴǵӰ˵͵Ĭ˰Ժǻġ
ǵӰʧƽȼһԡһ·һ
ԼСʱſԼ
һԼԺƾ͸ое㵴ҲеӴ֡һ˫۾ɵñǰ޵ĳȫס
£С񽿱ıӡ˶ǴŶȹĳÿһ̧ȵĶȹڵľͱ¶һΣΪӴȻζԭŮǰҲɵš
ǰɫСڿ㣬õǷɫСڿ㡣Сֹţ۾ǲʱֵġ˫޳ԲǰסƣȼĲʱէйЩһڹƵģ
СƸˡ
ۼ⣬һͷˡȻɫԵȹӺݿ֪ģûֻеɬ
š
ƻæеĿ⡣
˰ɣĺˣȥʲô壬˼Ҷ嶼ϲȵʱ򡣡
һëݸơ
룬Ҫȥ˵ٸˡԼĺٸԵɡƽӹݹëĨһ
ͦģëᡣ
磬ӦҵģҪȥҴܵġ
ëݺ߽ߣ˵
š˭ô󵨣۸㰡˵СѾͷü˰
񽿲ͦͦԼõģ˼ҲŲСѾͷ⻵磬˵˼Сˡ
ƹɫԵĶǽС忴˿Ц˵⿴СҪ֪
񽿰һۣջЦ˼Ҹô
˵ŽС鷿Ƶĸ첲˼¡
Ӯˡһ治㡣
ƺٺЦţʮɬСŮ˿᲻ʲôȤɬСŮƯСŮϾԼСð
УΪ첻µزأ˼Ŀеĸһ㶼һ
еʧСֹһ㶼ԼΪеŵǰɲԱ󵨡
Թѩͺƺ˾ȥˡ
Ѿͷ˵󻢵ĵܵ۸
ƴӿڴһ̣ȼšһ̣ɰ
ѽҲ۸ɲ֪⼸ˣٶء󻢵ĵܵСĻѧУﾡ֪۸Ůӣ˼ѧУĴȻҪΪ˼ִ򲻹ֻæء
ôһΪȥشءȥȾƣʮûֵˡ
ƶ£Ц㲻ҴôҵӦûܹĵܵܰɡ
УŲܵء
ƺʲô˵磬һ񽿴ȥŮŶ
ƵͷЦ˵ðö˵ŮˣһǴŮ
ŶҪ˼һɫԵĿŶ֣ǿ׳ˣһ˾ͿɵĴһȺ
ôô
˼˵ȴΪȻŮˣʼնߣҪȥϧ


13½
ָһָǰԶһլԺǾýˣǹȥɡ
ƿǰݣװ޵ͦ£е㸴ŵζľʵĴϣдľƵĴ̫֡Ա߻̫ͼ
߽ԺѧԱ͵Ĳݵϴ̫ȭ
ƺϤÿ߼ľ룬һѧԱòͬкһʦģָʽǸĶ
СѾͷװԼʦءƺЦĿָЩѧԱ£Ư͸죬ǱһȤζ
ﵹмľɫŮѧԱǽ˿̫ĽϣǱһζ룬δĴŮãķΣģ
硭ҪҲԽŶ
ЦƵ֣ȥ
УпõĻӣҲŲѧء
ƶԴ֮Աǣ̬ǲм̫ȭƼүڹ԰ЩӵʽƲûʲôȤȥѧЩɵĴǣһѧõƺеŵǰ̫һķš
ӡУʲô޺ȭӰȡЩʽ湦̫ȭе㻪ʵȡζ
ߣ̫ȭûңҪĻһý㣬֪̫ȭˡ
ƳȣǰʦһҲ֪Լĸܻ㹦
ҿɲ۸Ůˡ
Ц߽áźɫĵ̺̳뻭һ̫ͼ̺ϿյģֻмλѧԱĴ̫ȭ
⼸ѧԱ̫ȭеһһʽаۣԵĸЩѧԱűϵ𡣿ӦѧԱľӢˡ
ý㡣
۵߳һλԼʮ߰˵ŮˡŮǳãüͷеԹɫƺʲôĵ¡
ŮòƯǳǳüͷ°㡢峺Ĵ۾ƯޱȣСɵı΢΢ţСཱུģʱ΢Ц¶ѩ׵ݡ
ǰĴСУΪСϰԭ֫һŮҪϸ࣬ӯӯһաû츾ǰ˶ȴ߸̣̫ͦǻԲģճߡȻ˫ȣǽһƳͿ̫£һ˫޳ȡ
ѩ׵̫ƽ׵ʡŹŴȹװƱ˻ΪǹŴŮɡ
΢Цͬ񽿴кСãǺϲЩҲֻơĿһתԶơݼ㲻ʧ˧ߴ׳ʵ˵ա۾͸űɣζ
Ҹ磬ơ
Цýơ
á
֣ͬһա
޹ǵСĸоģġϹ΢ЦҲãСƾͿԡ
šӦñ㣬͸һýɡ
ΪơᡣΪڴԭָһֶׯŵĸо
š
Ҳһ̫ȭİɡ
кãһò衣
ǡ
ƷŲ裬Ц˵ЦԼôôƯŮѧءĴ֡Ը߰Ը˭ͷ
Сƣý㣬ĺأǳʺ̫ĽǶѾ̫ˮɣټ򵥲ˡ
עϣһ˫شšʱգӦûһʦ
Ҷʮˣǲеˡ˵Ҷ̫ȭûʲôȤ
ʵʵ˵
üźཱུС죬˵ǲǸо̫ȭʵý㿪ۡ
ý㣬Ҳ˼
ƼеԼæ͵
ҡҡͷ˵ûǰ׳ˡ
˵ȣ˫ְһ̫ȭʽ
Ӣˬеյĳã룬ýĽǺټˡ
õ̫ȭʦģ̫ȭڣѾݱΪֶ̫ȭˡ¼ҵ̫ȭӦڵģ̫ʮʽ˵̫ȭ仯ĸԴ游ϰʮ̫ȭѾˡ
ƸоӰ㣬̫ȭˮ಻̫ȭ桢Բȡ򡢸õص㱻ֵ쾡¡
ǴڻǴԺѧԱۼһ𣬹ۿųɰˡǿǺٿøŮһĳô̫ʱЩӣĿ޼ɵĶųΪշתŲֵ
Ƹоòڱ̫ȭ衣ЩŮ赸Ǿ͸ˡ
ʮӺ󣬳ýһ̫ʮʽϡ
ñϾŮӣǲкӣ죬̫ȭͺܱ˿̫ɵýĽϣ֡Կһ
һѶͷϵĺʣھ̫ȭǻʵô
Ц˵Ȼǣý㵱˵ˣԺпջýѧֵġ
ø˵ôǺý˰ɡ
ƺûע⵽ѧԱɫɫĿ⡣
ţҪѧĻǽһҵǸ겻ߣʱ˼Ҽ޸ˡԲ޸ˣ̵ġڸղţϵָ˵绰ͨ뺣ǰؼҼˣȻͲҪٻؼˡ


14ֵط
ƿǰӢˬеüĳãţԺпдµҲ΢΢һЦȻǺýˡ
ᡰšתʱЩѧԱ۾գĶԼ
úɵĵԴԼ̫ˮʪе͸ˣͦɵ̫ӽϣ߱ճġֵԿ
ˣԼȻô˵ŽǵĿ⣬͵͵ƳһԼơߡ˹Ȼһ
৵һӺ˫ʶĻסǰģæȥ һᣬþͻһƯİɫȹ߳ƽĽտһɬӡ
ǵ׵ʣѩ׵ȹ˿Ӱ㡣Ϊķ紵Եʣȹǲʱıᴵ¶һ˫ѩ޳Բеģ
ɫƽƺղŵʲô¶ûƵġ
ǳԷôҪûԵĻýȥԶ١
ƽ˵
ճԹ
񽿻䣬ڴֻС˵ãģʲôߣ֪СξͷŹˡ
񽿺޺޵Ĺϵ绰
ôˣ
ƹʵ
û£磡
񽿸оģ˹ĵĸоͦá
ڳǴһƾ͸ˡΪûʲô£ˡ
ֻϵʱ䣬Էʱ仹硣룬ؼҲû£ҲŽ쿴ӣȥǿҲá
ʱǣ˵һΪɢĸӡ
ۣȺ֡û뵽Ҳ˸Լĵ·ƴӿ㶵ͳһ̣еı߱߳š
ɢȻûСԻ͡ô𱬣Сسǵֳ࣬һֻҪ̫ĵطӦöǺܲġ
ҡɢͦŵġΪڲֳĸ߷ʱΣԴֻɢɢĿںžƻŤ塣
谵߲ʵ£ٳŸ첲˱Ÿ޵СںžơӵĻҲ⣬ԾԹ˵ĺžƣʱĳԵ㻳С۶
ưȻߵһԵͷžƵǰƾǻϤıӰ֪ԼʮδֵܣԴ󻢡
ʮ겻ԴҪǰ׳ʵ٣ǿʵĺ󱳸ޱذȫĸоһ׾ŵĸߴӣеϻǿ׳
ƺоעԼֱԴ󻢲תԴڿϤʱ΢΢һҲе㼤
Ƹ磡
Դ󻢴һ
󻢡
Ц߹ȥʹļ򣬴Ȥϻһǿ׳ˡ
ԴЦƸ־ôϻеһƴӹǣǾĴ򰡡
Դʺһĳֵϣ˵൱ġƾһ׺ݣСسǻû˸ںȾŮ˵СԼݵĴһİˡƸ硱оֵֹġѲǴ󻢸ϴ
ٺ١
ЦһִһƿʿɣԴȻһ
ˬ졣
Դ󻢽ƿӵһߣŲԶСµȥơƣҪͺƸ粻顣
װмЦңٺ٣Ҫʧˡ
ľȻ󣬵Ϻ⼸꣬첻Ǻϼ
СǶͦģûһӵĹơƾˡиСܣṦҲ֪ĸ˼¾Ʋˡ
ֵܺþòúúһΡ
ƺˬ˵
ֵƴ˼ƿƺɫ΢΢еΪڵĿԲǺܺãе㷢ȵƲ⿪£Ժȡ
ۣŽϴ󡣡
һСܿƱİ̺ۣҳݵ˵ϵİ̺ۣϵ˵ȷһΡ
Ƹ磬⡭
Դ󻢿Ʊİ̺ۣĵʵ
Ǽ˰̶ѡ
ƿ¶ɻԴ󻢵˵Ϻϴ˼꣬û취һжΪ氡
ԴĵͷǺƸλ˻ȥô
ҡҡͷȥˡ
ǺƸʲôô
С
ƺʲôһھƺ˵λ׼￪Ҵֳǣôֵһɰɡ
Դ󻢺ԥ˵ǰСʱҾǸźƸ죬ںƸˣȻҪźƸġ
οԴ󻢵ļЦ˵ֵܣٸһ


15¡
ȵ˴Դ󻢳һԺݿƵСǴȵɶء
СǺͼ޵С㻩ĶˡСýˣԽ̺ܵۺǽǿ׳ļɢǿϢȻɫºͣȺСȴϸܵĪѹ
Ƹ粻Ǵ󻢸ϴ󣬹ǲͬ죬Ժϴǰ;ˡʮԻϣżܣСе뷨
СﲨţŽˣղЩԼռԼ˵Сǣһεġģһ㲻̫˧෴СŴɫӢ˧ƴ͸ų˲еĲɣ䡣ˣЩǳС㣬
Ƹ磬ʮ˶ǸʮСܣԺǺһƸġ
Դ󻢻ĿԲʵԺƸģռߣľվԭأҴ󻢲Ϊǡ
ʮСܻһվԴߣСƵƨǴ󻢸ϴǾǵϴ󡣡
΢΢üͷɫеԼؼҺ󣬱ɣֳ׬Ǯ׬ǮνҪǿԴʱ䡣ԼĸǣԼ㹻ˡʺصЩС죬벻
һգһԼɴҵСǡ̲סЦֲǵģҲʲôϴˡȻǺϴָŴ󻢻˼꣬ҾͲܲǡ
һ£ƻ˵ҹЩҲҪֳǣҾͻǹȥæ³Ӻˣ治ҵġ
ʮСƵĻ󣬶ЦˡǶЩѧСƦûʲô£ֻܸЩֳյ㱣ѵġʺأֳģĸǮƵģܱС󣬾Ϊд磬ڸòƱȴ󻢸绹ţĺƸ磬Ժǻ
Ӵ󻢣Ǹʲôأ˶ˣòˡ
һĵ
̲סתͷһŵĲӣŤСֳֵ쳣Ա߼ɫ籩¶СǰʱԵ޹⡣òģʷϣ߼䶼̫ˡ
ݵλԭ͸һɸ߹ŵʡ΢΢㷢磬˳Ǹŵľֹ£ԵøˡƯģˮģˮ飬ٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨס
ɫɴ£ĳϸߡ޹ǵɼעĿģǶ΢΢ģ˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ݷȴԵĲժ㣬ۺӣѩ׹ĳ֮£ˣϸɫ˿ȣԵϸ
ڲӪҵĸ߷ô
ԴЦų޵Ц˵ҡɢϰƽʱǲԱ˴˹ϵǲ
Ҳһĸ˸氡
һƳǽ׳ʧľ׳ɵ΢΢һ
Ҵ磬ơ
Դ󻢼ƣɵ໥ܵƸ磬ϰ뷼ơ
á
Цͬ뷼Ƶǵ֡޵Ǹϻ۵˰Ƕ˭ƺüĿĿ͸ǵľ⡣ٴ뷼Ʋ򵥡
ҲãǴ󻢵Ĵ磬ǾͲˣҴ㼸꣬ԺԸһҷƽ㡣
뷼󷽣̬ǧ
Ǻðɣƽ㡣
Ц˵
Сȥһơƣȥ﷿ƿ˶ĺƸ
뷼ƽ˿ûһŮе֣ӡ
һȹ뷼󷽵ԡһ˫еģŵĽһȹӲֻܰסʮĲλһֻڰգСѾ޼ŵĽֺϣͿŵָ͡ɫµĸ߸Ьֻػεš
Ҫƻơƣ
뷼Цơ
ưɡ
ùСĺƣе㾪ϲ˵ľPETRUģֵü򰡡
Ҳư
뷼ƳݸһЦеƷ֪ĸоΪǴֻںơءû뵽㻹ͦȤ
뷼ƶںƻǺϲƾǸϲƵŮˡܺõСҲĸѧ˲ƷƵ֪ʶ
ƵЦ˵ѹַƽʮ˻ʮٸƵģԭפзƿվ֮ƣȺƵŮˣһ㶼ͬŮ˸Ư
ƾŴǳϯһЩ߼ȻڹŮӰĺƲİ
˼˵ƽƯ
뷼е˵ĵЦ˵Դ󣬿ҸѾĻˡ
Ȼƽ㻹ǸƯгĴŮ
Ц˵
뷼ϸ֣ѾƣƣơһɫĺƵݸƣ뷼ƽЦ˵Cheers
ƶ͸ĸ߽ű뷼±ȻƷźơ


16
һԹŰӣںȾƵԴ󻢺ʶȤкһֵԱȥƴȥľ֮ø̸úܿͶԵŮ
һС븹Ǻܴ뷼ĵĽ޲ɵ͸Щѩ׵͸ģˮۻģԽΡ
ȺƵŮġɫҺͬŮǽĵĻŮ˵Ľ˱ƳеϾ¶˲䣬Ů绨һܰΪһƬڸصչķ
ʲôأ
ŵĶ͸ĸ߽ű뷼ĵĵһۡ
ûʲô
Ƽ뷼ü֮͸ǧ֮ĵ¶Ͳĺˡﲻɵе¶Ŀ͸ϣʵƽ㣬ƺǺܿİʲô¿Ժ˵˵ô
뷼ζƳһۣ룬ĵͦϸġԼǺȺʱ΢΢͸˸оȻˡ
뷼ﵹͦ⣬ϵĿ⣬΢΢ежҡҡͷЦû¡лл㡣
һ£뷼ƺһںƣղʹ˵׼ֳô
Ƶͷ˵ǰҲͶⷽϤ㣬Ļ治С
ƺʲôеڴ˵ƽ㣬Ǻϻɣһһֳǡ
뷼ơŶһüĿתƺ˼ʲô
˼׼һ
뷼ƲûֱӻشƵ⡣
ǰȻҪһҪáȻҲûֳָ׬ǮԾɻĽӪá
˵ţͬʱϷųһǿţţҪǷƽǺϻһܹõġ
뷼΢ЦſԳˣͷųǿţֻţĳɹʿžеġʡĺңȻٳɹʿƺˣûһܸǰޱȵȡ
뷼Ʋɵöƽ˲һȤҲ˺档һأ뷼ע⵽Ƶ̸ֹƺһˣ֮Ǵ󻢵Ĵ磬뷼ƷĳϻĹӸ硣
׼ǰͶʶأҪ֪ȻʺȻòҪһҴֳǣͶʻ᲻ٰɡ
뷼Цʡ
ƽĻҿͶʣ򡣡
˵УΪԷһˣϱ
뷼΢΢е㾪ȣʺؾһ㿪Ҵ͵ɱҲͲʺأƺûмóɣ
ûЦɣ
뷼СʵȴԵúܳˣеССľȡ
ûа
Ц˵
Ŷ
뷼Ƶͷ룬˻ͦǮʺأóˣһֶֻĹ뷼˼һᣬЦ˵ʽ㹻ˣҲֳ֪ǣûı̨Ǻѿȥġ
ƽҡɢģҲСˣӦе·ɡ
Ʋ֪뷼ԼļˬʵһЦҳеǮ˵ȨƣԲҪƽ
ƻ˵ĺ̹ףǻһû˵뻹Ϊ뷼ĶˣʼѲŰ·ľɫ飬ˡ
ô
뷼һЦ˵ԭСͲģϽˡ
˵ĵһۡ
ƺٺһЦҿûİƽ㣬㻹û˵㵽ԸԸء
ƺˣ㲻ô
뷼ƽ
ǾǼˡΪǵõδɱ
Ц˵˿ûԼĻеůζ
뷼Ҳ͸ĸ߽űƵıһ£ʲôǵδСӾ֪Ļ⣬ռıˡ
ƿΪ˺Ƶ뷼ƣˣģ֣ｿ̬ˡƶʮ㣬ȻĻ̲ס


17¡ҹɫ
뷼һ¹ڿֳǵϸӱ뷼õĽ顣
ˡǽɡҵĵ绰롣
е΢뷼˵
Ŷ
ƿе΢뷼ơƯڲסĵļį¶ݵԭ뷼Ʋϧĸо߹һֹ·͵ζ
ǽȥϢˣɡ
뷼˵׼طϢ¡
뷼û߼Ҳ֪ģŸ߸Ьһɵ浹ȥ
ۼֿ죬뷼ƻδˤ֮ǰѾһҪҪˤ뷼Ʊס
۾ǱӴ뷼ƣֻоһֱֻסԼԼܽӴ
û°ɣ
ƹĵʵϸϵ˫֣ûÿ˼뷼ӵ㲻ϴƵıɴ£ˮ۵Ƶ޼ĽӴ
뷼ƸоһɬԼȻһСԼٵܵıڻֻʮֲʵĸԼϸм뷼ƣǵһһܵĽӴǿҵϢѬ뷼һ˵ĸо
뷼ƼܻĿԼߺʹƵĻ£㻹ſ˼ңء
ãһǷԲƿ˼ĦᣬѪգȻܲĦĴ̼ԥŭͦӲĶ뷼ϡ
ƼвĿů˶ԼҲ֪÷ſԼڵƺٺһЦݺ뷼Ե϶һ£Ȼķſװ޹ҹĵӣ˵ƽ㣬ôôСأҷӦ졣
뷼ƿį˺ü꣬ߵŸ߹ûЩŮͲסįȥݰЩСһ£ÿįʱҲֻԵֽһ¡ǿ׳Ӳݺݶһ£뷼ƽסһ
һɵĿд뷼Ƹоȫֵġĵİһۣ뷼֪СӲʲôˡ
ƲΪȻĵЦ˵㣬ҪҪҷطϢ
˭ҪСɫǰæ
뷼˵Ųƣŵ¥ԼĹ뷿ȥܵĽӴûһᣬԼ澹Ȼеʪˣ⣬뷼ƵͲߺ
Ƹ磬ţżһΣͰѷƽ㱧ڻˡ
Դ뷼뿪󣬻ﱧһơߵߣЦ˵
΢΢еΣæ͵е¡
Դ󻢺ٺһЦӸһƿơƣʵƽ˲ĶˣƯ죬ĸǺõû˵ƸҲϴСˣ˼˼綯֡ҿóƽҲеøУ˼꣬ɴû˭ԸƽһȺء
һ£Դ˵ƽ飬ʲôԭҲ֪ҸоƽͦģòҰǣߣý
۾գţƺ˼Դ󻢵ĻԴ󻢵飬ҲеĶ뷼ô˵һŮһǣƾеãȻ֪롣ǰϺʱ򣬴ûйãȻĸоΪЩŮСǣԼҲÿǻЩ鷳¡뷼ƲŮС㡭Ѿ֮ƾͲɵеͷۡ
ϺʱʲôŮ˾ʲôŮˣÿңڰ
Եɡ
һ䣬ȵǼ
ҹɫʣο͹·ֵҹС
е΢ƻλƵ׼ؼҡ塱ֻȻͳֻһԭġ
ʲô°
Ϲˡ˼һټҺģ˼Һô
绰ĽһϹģǣ޲ھͷɹȥ§ڻһ
ھȥ㡣
˵Ź˵绰еɢĿ⣬Ȼ覵壬ġͬʱҲǳУԼϴˣһӢ۾ĹѪڣɡ԰ҲôԼ㡣
ҵԿףȻšҲ׼ţ׼һССľϲ
ߵſڣ˳Űڵŷ͵ɫϡԿһɫ͸˯¼䣬ڴϣ˫ۣƯĳë΢΢ĶţؿҲźһһںڵ㷢һƵճһպͲϣѩ׷ԵԽľӨϸ壬һ˿覴ã޳һĻߣʹͦεģԽĸеθӸ̣һ˫㽻һ𣬿ȥǱѩһ㡣
ƶһҺҹɫȥȻὫŹϡ
ǰϸ˯̬޼ɵɫŮͪˡһ΢ƫˮģˮ飬ƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨȾˣŵĽκ죺Ǳɴ˯͸Ź⣬޵ģĳ使ϸߡ޹ǵɼעĿģǶ΢΢ģ˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ݷȴԵĲժ㣬ۺӣѩ׹ĳ֮£ˣ˫Բ޳Ĵأһ˫ȣߴӵţ뽫Ǵδӳǽ¶ǰţ͸ɴ¡͸ģһСӨȻںұĵسгߵУ̿ŵ˻Ϊ֮ȴ֪ᱡɴ֮УŮӸ˵ɶ칤˽ĵ˷
һ˵ϣһ˫ĸǰ˵ġȴʧĸоƸо˼£룬û׼ƵһЦ촽΢ӣС조
û˯ţղźȻоһ˫ڸԼۣһԭԼ˼ҹơĹǵӸУƽֻļ£סĿУŵС콿˼


18¡֮ҹ
ƴŹĽĴ̼Ƶͦǰһѩɽ壬͸ĺɫ˯ҲԼɼΡΡģӯӯգʵʣʾɫŮͳеĳζ嶥ɫ΢ϵģͬԲѣԳһȦۺɫһɽȵģڿʣ
Ҳ಻סһںסһֻ鷿ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ
ԭɬյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣƽĺҲ̱ôϢͦεģİ˲ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճĸԴԴӿˡ
Ҫš
мɵеĵشµȻܲ糱Ĵ̼
㼵ĴϢҲͲסʱĽꡢĿת֬콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵʣʾޱȳζ嶥õɫͷͬԲѣԳһȦۺɫģһ˫޳ģ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦
˳̴ڣƺԥİƬᴽϣ˵ģ˴˶̰ŶԷеҺƲиŬŪ£ȵѩӲ΢΢ȣ鷿ԵøԲ֮໹̺Ŀε޺ҲƵ͹̣΢΢ӲŮ鲪ס̲סԼͷͦģڱǼӯܰķ㣡
ϹңҪ
ӣС췢ӵһ˫ˮüĿ˿ơü䣬龡ԣ̬ˣʮ㡣
Ƽµ˶Ѵģ鳱ӿԥģһѽǧĵľɫѩ׵ͪѹԼ¡
Ҫˡ
š
һʱ䣬谵磬ɫáһĴϣŰ׻ŷơ࡭ġžŮġŰڶ
ȻһȻ˽Ǿ߻Բѩ׵Ľʵǿ׳ӽסкĿУһĳ鴤
ô
Ʒйſ㻬ϡڴϷһСʱĹǵڴϹȻ顢ɧһСʱʱ·ÿѾõԹŮ㣬ʳ֪ζԭɾĴʱʪģǻĺۼ
š
ĽƻȵϣŶԷǵϣŴеĺΡ
ղǼĳ棬̲סһɬղԼĺܵȻüε󻶣˵ЩȡƵĵ
һḧ㷢Ƿ˿㡣ʱӻ㡣òĸǣĸšĶǣڴϵˡǸƷŮˡЦ˵ղſ湻ɧŶ
ƻһֻ޹ǵػﻭȦȦᣬռ˱˻ô˵˲ϲŮڴɧô

ٺ٣ΰɡ
ƱĽڻĦˣǷ˶θǺݺĦ˼¡СӰ⣬һͼӲ
˿֪ԼѽƵĹԾɹԼĽĦƵ塣ȻоӲˣռģһûУĹȷ֮أʹ
СɧŮ㹴ҵŶ
˵һֽǾĽѹ¡ӲȵĶʪխСĹʹĦ˼¡
ҪˡղҪ˼ңΣ˼ﻹʹء
Ĳ£˫ȣĶŸǵ˵˵һбˣúþòŻָ֪ԼˣһĹӲˡ
㻹ңҲܣ㹴ҵģҪϨ𡣡
ưԵ˵
ǡ˼ְô
ðɡ
ƼǷ֮رԼŪĺеϧԼ츳ⷽȱǿ̫࣬εεŮˣȻ㲻Լ


19 Ȣô
ĵİһۣȻŵ͸졢ˮۻ͸ٸеķζĽսƿ¡
Ǵ׳ӴĶ￩⿩ͣԭȥĺ
̸ּɫŮˣĹǵⷽ棬ǳĪȤ޵ȴʱһЩվȻ֪һ㶼Ƚ϶Сһάڣҡ
ԼϹһأϳ˵ճζҳָߴӢù۰Ůˣﶼȱ˴ִӲ࡭ղԼ۷ĸ̲߳סһҸĸоʮֵ㡣
ŮˣĺҸ뵽ˣתԴĵĵϹȢô
һ˫ˮڴơ
ôʰ
ееãȻ˵
˼ҲϹȢҵģô
һĳҸеûзƵ
΢΢üͷ峺۾еȻɫҲе㲻̫ԭǵΪǳڴĻϨ𣬼ӲȵĶ
ЩŮûһ٣ҲмʮҲвپɫŮٸҪ޸ΪޣȴһҲûнܡǿǵݣ෴ҲһЩҸŮ
ƺÿŮԼ¶ʱԼԸָɾܾǡЩɿƺ˵ȴ֪ЩɲԸϣԺһֱӡŹùĵӰڣεʱ򣬻εùµڡ
ؼҵʱùɾȻѾˣ޸ǻٻƺƵʱֻоһɬࡣ
ƲǴʮ߰꣬ʮĴѳ졣Լ֮ԲԸ̸ⷽ£кܴԭΪùɵԭɲ׹ùãϺǸʻĳƼٽ֮¡ӡľǣϴȢĺš
˲ٽ֮ԼϴʵûЩɵڿʵ֡ÿ뵽Щ͹ùɵļ鳡ʱƾ͸оơѪڡԡѪӿ
񣬹ùѾˣһл붼ԼЩɾܾԼŮôƽסЦù溦˲ǳ
ɧǣСʱǴ󵨵ϷҲ͵͵ϲкüΣƶɵŪµⲻɵüӲ
ҡҡԴ˼лعһڴƸоԼǰһܾԼе˵ȥùѾˣԼǲʲôϣˣԼҲôӹùõӰѹɡ
һġһ㸺ġ
һѽ§ڻ촽սǾӨĶ˵ͬʱﰵԼģԺ󲻻ṼκһԼŮˡϺǱ߼ԼŮˣ˴㣬߰ٺúһȥǱ߿ǡ
ΪƵĵ˼ĸı䡣ⲻò˵Ǹ˵Ůˣɽ飬ƵĻ𣬴ѣôǶȻӦġ
ıֻ֤оԼҸŮˡӢ۾ĸߴӡķƣԼעİӡ鶯֣Ϲҡ
ƶ˵촽ԥӣСϡͱ۵ı֤Ū鶯һѩ׵ĽһӱĵƵػ΢΢ţ˳Լ
ƲƬ촽ǣһĽѹ£˫ѩϸ񾱡ĽҺ̽ͷ̽ȷĵش
ƵǣǶС¡ƵƺѽڻС౻ǵһ飬оȴۡδ˽ӹǵʱŸоԭǵζô
ǶСͬʱһֱֻǸʵѩ塢ոջӣһӲšмɵһһŪǻģʱһǼӲͦӣҡ
ǰĿҲ̲סΪǽĶ϶ġǵֻоԼҪ
ȷֿϹҪȥ
š
ϵĽһ˫޳ѩ׵ȼķֿǴ׳ĶԼߴֻоԼһޱȵС


 20 ϹðԵ
һ˽ӵһ͸Ÿ߳еĺεڰɻȵϣʱĶоǰδе㡣
ƲǴѡ֣Ȼ֪Ů˸߳ĶһֿУһ㻨ֻ߳ˣһ㶼§µŮˣ˵ЩĻŮ˸оں
һ黰ñ˴˼ĸ鼫΢ˮ˧ӣһ˿Өˮ̲ס
ôˣ
о˶ᣬƹޱȵʵƽþŮΪᡣ
û£ϹǸоԼ̫Ҹˣ̲ס͡
˵ҸЦݡ
Ŷ
ϵ飬ĵҿɲϲҵŮ˿ޣԺҪˣ㿴޻ˣͲƯˣʱҿɾͲҪˡ
ᣬ˼Ҷˣ㲻׼Ҫ˼ҡ
СŮһ㣬ѩĦƿůػŽ˼һӶҪ㣬һӶҪ˼ң˼ҡ
üǣͶ䶼͸ǹ֮Ǵ֮ǲʱ¶̬ѾԿˣ֮ǹ̬ǡֻѰȴƸоǳĵƸоԵֵԼһƺ˵ʲôԼҪӦĳ嶯
Ȼüǣĺ꾫Ůˡǿѹеģ첲ǻѩָ˳ںڵ㷢˵ôƯҵȻһ㰮㡣
һ£峺Ŀˮ顢üĿԵݷĵӽҵŮˣһ˵ŮˡҲ׼࿴һۣ֪ô
ȻƵĻܰԵеǳ۵ҸԼ˵Ļʲôԣ෴оѪж˲ŹζĵİһۣջĳһЦϹԵŶ˼Ҿϲ˼ҰԵ˼ҴӦ㣬Ժ˳Դף˼ɫ
ţ
˵
ϹռǿŶ˼ôо
Ц˵
ٺ٣ǾͱȥˡⱲͶҵŮˡ
ƺٺЦ˵
ŶĻ˼ҺһӣһӶ˼ô
Ȼ
˵ӺȻܿƵġལཡĽ˼εһЦ˵ҪǳȥԷɡ
ƸãͶˡ
ڼ԰ɡ
ͶĿ⣬һͦǰѩ׵ģԺ˵Ϲ˼ҵĳտһŶһСŮһٷ㳢֤Ϲ޲ڡ
Ƹеʮ־ȣεεǧС㣬ȻŵӣӦûĺܺóԡ룬Ů˵ϵãµóǰŮϵйϵõŮˣǸƷŮ̵ģʲôƷƵá
ЦĸĵģǲǺŰɡ
Ц˵Ȼ֪ϲŮʲôϵãµóǰŮϵ仰ٺʲˡǰҲ룬Լ˵ڱĿжΪŮʲô˲Լأ
ȷĻ
е㲻ĵ˵ǰҲвŮţ˵ԼκóζģģԼĺóԡ
У˼ƭʲô˵Ů˵Ļô
˵Űڳһ·Сϱӡǿ̲ס§ڻݺݵϧ۰
ţô᲻ء
ƽϾѩ׷Ľ§ڻ˵ǻˮ۷ģƤӣƸоˬ
ſ˼ҰɣһˣҲû
뿪ůĻ
ȻҪһӱ㡣
Ц˵һ˫۾ɫԵĶԲѩ׵һͿǰܣûúÿԼŮ˵壬еʧܡ
ںڵ㷢ɢϣȻԵеңǺߴӡĶǳǳüͷ㣬ͿĨŵɫ۽ëˣˮˮ֣СıµСཱུģΪʪǹԭ򣬺޵ıϻżοˮѩ׵ͬϸµǾ£Ǻ˹ǡ
˳ŵ˹¿ȥǰԲУDѩѩƯѩͨ죬ΪǸ滹һЩҺһӡѩ֮µСƽ̹壬Ϊԭûһ˿׸⡣˳ƽ̹С£ܿһĨڵķ֮أǰſڴϣڵķݼķɫشһְ࣬ڰڵӣԵãܼ˵
ʮָϸ߸Ьһ壬˫ȸ޳ˣӯϸСĻƽΪƽʱʮעⱣ޳ģʮˮۻ塣ƿ˫ȣ룬˫ȿɹ޳ѩ׵ģЩ˿ĴҪƯˡ
Ϲʲôء
ȵĿӣΪٸеɬɬͬʱԺοԼӱܲأ
ãƯ
̾
š˼Ůˣӻ뿴Ϳһ£ʲôˣҪ˼ҪˡȳŪ˼
ɿ޳ȣӴյոǵϵ֣ţЦҲ㡣
˼Ҫˣ˰죬˼Ҳˡ
˵ţϵ˿˯£ڼϡϹԵһᣬ˼Ͼˡ
˵ŷҡҷŵȥ


21¡ֿ㡿
ɢŮζĴһᣬƲ𴲡ȻӢڣԼҪǾþⷽĥ־Խȥء
˼ץɢڵϵ·׼ȥԡϴһɢζ壬ùؼҺֱС
·ſڵʱ۾ɵһʱΪˮϴ˵ԵʣȻ΢΢š˶Բѩθ߸˲棺һ˫ѩ޳ȱֱĽţϰɫĸ߸Ьγһߡ
Ǹ˵ŮˡʿˮݺݵΡϿһᣬδߵԡ
ƽʱԼһõԡҲ󣬲װ޲õĵǺ۾¡ԡҵɫҪԵɫ֮ůɫΪȻʯɵİɫˮשȷˮԵúƯۡԡҿڷһѩһȾԡס
һԡף룬ҪܺͱԧԡͺˡЦƿʼԡˮˮ¶ʣȲˣҲԵùڱ˸Ȼ̧ſԡ
ʱֵ£λϷʺأʹҹ¶һҲڣ϶ȡˣļһ㶼һϴһ衣ԡСһƲϴ
峺ĿĴܣſԡšȻ۾һգĿⶨԡҷɫǽϵ¼ϡʱ¼Ϲżһɫ˿ֺһ֮ĵɫ
벻˵ġԴ̲ס׵ӣưţһҪ׸Լ
ϹϴûУҵķ
εδŽĵ
Ŷͺá
ƳϴϵķĭȻԡ߳·⾵һͷͺЦŰޱȵĵɫ˿ʵĲģΪմã滹˿˿ŮеϢƽסյǰζ
ѽ̬ɫǡ
ߵԡǰͿ£ס
Ǻǣû뵽ôİ
˿еʲôΣ̬·ʲô¶ӡ
ôˣð
Сţ
ٺ٣ϣϹ
Ц˵
ᣬԷ˾Ͳóˡ
˵ʺСطŮһ㻹ǱȽϱصģϺǹʻĶУŮԶҴϽ֡
ôȵ죬˾˰ɡʹϹ
˵޹ǵС֣ޱȵĵݸ۾͸ڴ͵Ŀ⡣
ڴԼ׵ӣҲסеԺο׵ģҲֻдòѵŮϲźÿԵáҪôԺ˼ٴϹ㿴òã
Ľƻ
С꾫ǲ֪ԼĽж࣬ĸֵܵ˰
ðɣǾϹĲôĲóԣҪ׸Ϲ
ƺٺЦ˵
š
࣡һĺ촽Ƹ촽һ£ȻǣƵĴ֣ȥװϹƷ
Сһһ˫ӵݸƣȻưһӡ
ã
ǲȵζͼꤵƹ˲ʲô󣬶Щζɿڵķ˾һ̻ʡζ治ЩʲôǼҲضãй֮
Ĵ˸ãЦ˵ǲרѧȻôĲôóԡ
˵ЦţæͣĸƼŲˡƵĿޣоҸޱȡ
ǰҰǿƵģƽʱû¾͸ѧˡ˵Ҫץס˵ģҪץס˵ζ
ĽЦ
С꾫Ϲĺθץסˡ
˵룬ԼδĸĹǵľɫŮˣӦҲǸ̴츾ɡ
ᣬ˼˵Ǻ꾫ˡ
ûİһۣװӣС죬СԴһˣ㲻˼ң˼ҾͲĿɰӡ
ˣ
ƵȻ֪ˡŮϲԼԼ˺Լġ
ԣҵıŲǺ꾫Ϲ˵ˣòã
Ʒ¿ӣ§Ľ촽սǾӨĶЦź
оƻȵϢģʼеɵе㶯ˡæתͷҪȻ˼̲סˡ˼ԭ
̲סͲҪԼţϹ岻ݴǵΡ
ƵЦ˵
˵Щɫһ
һ䣬ĿеڴޱȵʣϹ§˼˯ô
ɡ첻С
һʧĿű֤ôˣϹˣȻ§˯ĲУϹһҹ㡣
š


22Ը
ԹһΪİİͺϵֽĨĨ졣Լ޸ǳԵ񰡡Ȼһ˼ƷŮ
ӿ㶵ͳֻ˿Ļϵʱ䣬Ѿ˵ˡ
ǸûؼҵʱˡȻǿҵĲᣬƻǸ˵Ȼȥˡ
΢ʧĵͷƯĽ͸ɫš
ѩϸ񾱣ס硢ůӣȵ촽ƷӣĽҺС
̡һӸоһɵһƵĻƵʪǣƺѾҪڻ
Ҳѩϸۣ§סƵĲӣƵǡǵĿ糱ˮϮµСŮ˽סӣ˵ĵǰҲ΢ʶţһ˲ơ
ҪˡҪпյĻ㡣
ƽӣСĽҺȫ̽ɿ§񾱵˫֡
Ŷ
ƵʪǸеԣߵһ˫˿͸Ŵ飬κ졢ΣӣСţ
뿪ѹģȥĴ󻵵ҪˣҪ˼ң֪˼ôоµĹѾ΢΢ʪסеɬ룬ԼĺõŸİ˽һᣬﾹȻʪˡ
⳵СسǵռʲǺܸߣһһԺɴϳ⳵ҹʱ򣬾ͲǺˡСسгĦг˽ҳֻһЩСʼͥС
ڻ谵·˺þãûһ⳵ڼ䵹мγʻۼ⣬һ۾ͿĶЩٵģڳһӷͺ§һɫĻŮšŮܻӭưͣԳԵĽЦšǸֵҲĶͣӿ
ưһŮ̲סЩ档ϣЩǵã˵ﻹнεĶŮȸŪơޡһ룬ʱҲѴϳɴ߻ؼҺˣ˳СسǵҹС
Сسǵҹвǰ𱬣ǰɽ˺ΪȻֹۣʺصҹа̯ĻǺܶģһͷ
Сسǵ紿ӣǻϰϳҹУ˵ȱһ˿Ȥʱļʱ֣ϰ߳ԼСԺٻȥֹ
ԼĪаСʱʱ䣬Ʋߵ··ٸļſʱƻ˷ܵ˳򣬿ϧСԺûһ˿ƻںڵģûڼҡ
ʧ̾һȻ첽ԼԺȥ
С紾ӣһ˼ң϶ֻǰԺӵϣݵ򲻻ϡҼһҹŴգһӡ
ƿ߽谵ģֻеɢӫǿɳϣŸͷĿĿǰӵȲϷҵഺ˭ʱĻź촽ԳԵĽЦͣ
ſڻЬС˼㣬㡱ԵûʲôӦҡҡͷߵɳǰһƨԡ㣬ôأ
Ц˵
ѽ㰡һ
ûһۣ
ҽнüˣ㶼ûӦء
ưڰ֣һ޹ӡ
û˼ҿôǵġ
һۣעŵӣ޵Сôô
˵ţתԴӴսǰʹᣬߵΪȥǺ꾫ء
ֻоƾζûŮ˵ˮζ
ȥ񲻹ؽʲô°ɣôһӹɷӡȥҴ󻢺ȾҲ֪Һʮûˡ
Ŷ
ͷſɰСӣ˵ֲûء
۾˼ۣȴϷжÿ俴ĵĵӾ磬Ƹо翴ءŮǿƯ崿ˣɫɲ֮ͣ˴ž˵һŮɡ
ƻĿ΢΢Եϴԭѩ׵ԵøӽۡӨ͸ԡԵĶˣ޲ɷһϮĵ˯ϣؿڵΪȵԭ򣬲ûϵǰѩ׻¶˴롣˳ؿڴ￴ȥܿһѩס
۾ɵһֱ촽㾹Ȼûд̲֡סĻ룬ҪǽѶǰͷÿãԼͿԺ谭ֱӿƯѩ׵ˡ
еĿ˽ۣרĿĵȥˡ²ŲһɣԼôôôȻôɫԵĶԼĽò˵СʱĻûôãû뵽ʮ겻Ȼ˺ãԵħİ
ƽסħĵջ󣬺еĿд̼͵͵ȥĵ˯²ϽӣȻ˯ֻܽסǸΡԲСΡʿˮĿǵСϡ
ˣСƣϴλû˵ء
Ȼתͷе㲻õ˵Լ֪ԼôˣһƱŮѣ͸оһѹеԴ׵ζ˵ŮѣӦø˲Ŷԡ
Һڵƹ谵ƻûбƼ˿ƻ˵ͽ̹Һһ鰡
һ飬ƭء
һۣƲ˵ҲǿʱõӾмĹ沥꣬Դһתڵϡȥϴ裬ģ㲻ܱŤŻѬûš
Ŷ
Ƶͷվԡȥʵˣ㣬أ
谡ϸ̼Ҵ齫ȥˡҪʮŻء
Ŷغذô
ͣסŲʵ
ǰ㻹ǵغ簢̰ذ̻߶أпҲȥɡ
Ŷ
Ӧһ


23½
߽ԡңһѽľʵŹغúƲıڷϣʹ˼ʱĴ޺Ѿմ˺ˮµ⣬Ҳŭ
ԼôˣȻɫһɫԵĶԼĽ㿴ôã澹ȻӦˡԼǲ簡űŮ˿޼ɵɫԵĿǿԼĽ㣬Լһ𳤴Ľ㰡
û㷢ָղԼ͵Ȼ˵ĻԼֻҸضȥԺˡ
۾ֻоԺﾹȻǸղŽ㴩ŵ˯µӡĵʵѩ壬ͦԲΡѩ޳ĴȡһһǰưԼһȻʹ˦˦Դ뽫ԺӰɾǵ
εķ֣Ͱ޷ղһĻ˯µģѾԺԺһǵģƾ͸оѪڡѪӿһŨŨӿ
ѵԼϽôƺȻԼһͷһԼİϽôưʹİӣ˫ʹ̫Ѩ
ǿԼĽ㰡Լǲİⲻ֮ǲܣΪİǡ㲢Լ׽㰡ֻϵĽƶѣһѪԵϵûУΪѾˡȻûѪԵϵԼǿģȻֲ֮ΪݣǷȫġ뵽ˣƵĲʮּҲ
ޣ
ԼѡԼİ˽㣬ΣܻᰮԼôԼһԸˡƿЦеյҡҡͷһǷ֮
ȻƺʲôһּΪ飬Ѿ˼δˡþ鳡һ¾Ϳд⡣ǰΪȻϸһȻе΢
ҵĴôġ
ѵҲ֪ϲԼˣ뵽ˣ˷ܼǰİǷ֮һɢƸ˵Ĵ˼ڣ޲÷ͷԷйеĳ˷ܡ
ٺ٣ˮӲҵĵģҪˡеаţ漴ѹϵˮͷĿأˮˢԼȵ塣
ԡװȻܼ򵥣ΪѩپɨԵʣССԡҵҲԵɾѩ׵ǽϣżݵǣ»ļд滭
ֽ»Ļ˺һŷֽȻӵԡҽ¨ŮĻԼܽܣҪˣȻ˺г˵ζĻԡƾͲˬˡ뵽ԼĽ㾭ѹ⣬Ķǻϴ裬ƾеԴס
Աߣһױе·͵ĿžﷴԼ塣
ߴͦεģ˧ԳġǷ۵ؼһչʾ˵֮ǹ͸Ͳʱֵ֮䱶ֹʡ
Լӣİ̺۲ûƻ෴˲ҰԿҰѪжζԺǣԶһΰǿĶ⡣ĲԼ˧ӢµСܵǿǿǲǹͷ
Ȼ۾һ漴˫ĿֱֱĶԡľԱǽϵ¼ܡ¼ϴʱŮζġȻĿ̲סݺݶһɫ˿ǰɫ޵˿֡
˿ֹصˮͷķţԡſڸ˫ִ¼ùŮˡģģ·Ůǻȵһмѡ
ϴĲζƿ϶ǽǵĴ㣬ˮٺϰζǳųŮе㣬ζȻеŨȴһҲ̱ǡ
Ÿϴ裬ͼпǽŴϻûá뵽ǰڽϣȥģ
ʹڽʹ˼£Լǵζ˵ζĺܴ̼˵ģȥ
ƵЦЦɫ˿Լǻ͵ϡŪ˼£һԵĿϮ뵽ԼŽǹµⲻɵǴ˼֡
ƽסеĴ̼СһŪٶȲӿ
ʮӹĳһޱȵķľ
㷢ߴΣƲ֣ɫ˿Ѿʱԭɾ˿ʪģԼʱ緢ˮ
ڹ⻬͸ĴשЪһƲվˮͷķſأ˫ִϴ˿ղԼҺ嶼˽ϣһ㷢񲻵ˣʹ˿С
ϴ˺һᣬƱӴս˿ʹšζ⣬ƺѾûζˡŷĵĽ¼ϡͬʱѾ˵ǣôʪģԼ˵ϴʱСĽˮˡ


24°Ħ
Ĵ·Ʋˬ쳣ӵ߳ԡҡһ¸ղŽ˿ǹ͸еһԺ˷ܡ
Ծڿŵӡڿʱе㳤е۵ԵʣԭɳŵĽ㣬Ϊ˲ſɳϡСͷԴϣСĵĽԵʮһſɳϡ
ֻĻǰȻƲƼǰķ⡣ʧ֪Ǹܽѹû˿ǸԲνţ˯½ǻԲʵϣ͸ž˵ĵԡѩ޳ĽţΪ˯ȹǺܳԵʣѩ׵ȿԺ谭ĿһӯʧеѩƿһѣΣҲΪ֮
һֵʱ䳤е㷢鷢ԵɣʱĽȣȻһе㷢Ĵ̧𣬻Ťת£ɢȵС޵ĶƿĺΪ֮Ϣ
ֻֻӨСѾڿаڵţòƵ˳űֱ޳ģǰȥȼֵĶƼһŮ˾Ӽҳ޲ɫһȥǰ׻ģˡ
̲סʿˮһˡڵĽ㲻֪ʱƼɫԵ͵СС͵һ󣬾ͻæ˽Ŀ⡣װģһȻƾߵɳǰ
ĽС߸ЬֻһҡĳɳһװңȻĽСӶɳϣҲռĴɳһƨɳϣֻɰԱߡ
ôϴϴôð
ƵĵԾעŵӣӣСţƺƵã¿ɰ㻹Ƶһ¡
ΪȵԵʣֻһɫĴӣǼ޵İɫĺڵֱӽӴƸоһϴĻĸо⡣
Ҳû£Ͷϴ˻ᡣ
˵ţȴ룬㣬ʵϴʱ֮Գ˵㣬Ϊղ̲ס˿ǹ
Ŷ
ӦһȻרĿһֻȻ㲢û뿪ƵģûעԵʣʱĻƴ׳ʵĥ伸¡
һŵƸоһƣڿΪɵ磬ܸⷦȻϴһĦӵĿС͵͵Ƴ˽һۣЦ绨ˣĿŵӣƺûע⵽ʱʱĦԼġ
һĿһգգĶŽϵ㡣㽿СΪעⱣԵʣ㲢ûΪ߸Ь롣۵㽿С޹ǣ·ԿһϸĽģƯɰСѾϸԲ
ע⵽ĽֺϲûͿĨʲôָͣ׾⻬˼崿˼ޡʿˮ̲סһС㣬һĻů
Ʋûˣ켣ڵʮ꣬Զһ˴ö࣬ȻɫҲҪԶһǿȻ׼ҪŮˣȻСҲ޿ɺǵ顣ȻиԼ
ȻĲСе㵨ӡȴһ˵ĿСƯ˵ҲûϺʱƻ׹ټƷŮ㣬
ȴûһŮ˼ȲҪһһУȻνĽɿСǱŮˣƾĽ㡣ȻҪԶŮĿҪǿҵĶࡣ
촽ҲΪ˷ܶ΢΢ţСĸνסɵĿд̼ڵšŽַԼϣָ΢΢Ӵ˼˵Ƶã͵͵һۡ


25ϵ
Ц绨Ϻûʲô쳣ɫƽһգգĶŵӡŵӾģʱʱҲЦһܿӡ
ᴭһ˶ĵỺǾµϡָоܻȡĸо˰֡Ƴ˽һۣԾɫ̬̲סһ׳ɫ֣Ỻڽϸ
СƣҽŸʲô
оһ˫ֲĴڸе㡣δԸеһ˿˷ܣЩСе㱻ƵõҲ͸ʱרҵİĦʦڰĦһ
Ŷ㣬ҿ̫ˣͰ㡭Ħһ¡
ͨͨҲֹͣ˸æ˸ɣĿİ˵һ˫峺۾װעŵӣʵ飬ҿ
ʲôʱѧİĦͦء
ݸЦһ˫ӵŲƵƤգգ۾
ŶǰѧģĻҡҾ;㰴Ħˡ
Ŀ峺ᣬûʲôľֹΪưԼһ̫ˣǺ崿ġ
İ̫ˡÿ촩߸ЬŶ
һ䣬̧㣬Ƶϣͺúð㰴Ħһ£͵Ŷ

˷ܵľһղ͵͵ʱµģ½ΪԼռˡû뵽ⱻˣǵûʲô£෴ԷĴ󵨵ĸ̫Ϸ绯ˣͻľϲе̾ԼƷ̫ð
ôԸⰡ
ƵľΪԸΪԼĦСأɵúݺݰһۣߡˣ˭Եõܵܡ㰴Ħţûǻء
Ը⣬ȻԸ⡣Ϊ㰴Ħ㣬ҿ֮
ƺٺЦš㻰еůζĴΪ˷ܡ·ֽ˲ٰеڴ
ꡣ
Ц˼ƽĵգһ£ӴСưڿǱ컬ģ˵Щĺ˵Ļ
ƲΪȻЦʣô
ǰǸľګȤˡ绨ѤöʵĴлʮ꣬Ȼı䡣Сʱȣ飬˵ݣһңڡ
ͷ峺Ĵ۾˵Ȼǰǰûô컬ࡣСʱԹģ˵һ仰
ơŶһٺЦ˵СʱҶʮˣȻıġѵڵСƽ㲻ϲô
һ˫أů֮⡣
崿ˮڸһָ¶ԸûƻеϲŮϲĽ֮⣬ǽԵܵܵ۰ϲûİһƣЦ˵ţ㻹ϲڵӡЩ˵Ľͦ˵ġ
ԺҾͶ˵ˡ
ƵЦ˵
š
ᡰšһ漴ӦˡСӣҵϷȡЦԼĽ㣬һͲ֪ʲôˡݺݵһۣ۾Өһ¡СӣҴȤ㣬ǲƤˡ
װһίѹȵĿӣС˵ĶĻûһȤ˼
ȻƸоСֵܱһ¡ʱһԵĿϮȫֱ֫ٺƽסᡰšһµСֵҲҪ̧ͷ˼
۾͵͵˽һۣɫɣƽˮƺûʶղԼһԼģԴߣ㣬ջҵġа롣
ȥûģ˵ˡ㿴ȥ
ȻϽȴ̵ġι찴Ħ
˵Դּĵȥˡ
Ŷ
ӦһŽ۵ϣмɡغʵĴĦŽ㡣㽿ۻĸоư֣䱦Сĺǻš
ڽ⻬һᣬƲɵ֣Ư㣬ϡĿƳ˽һۣƺûʲôӣɵ÷޼ɵڽ߸ʱĻһɰСѾ
㣬ĽƯ
ƺȻһĽĿ˵
š
ʶᡰšһעԾɼڵϡһӾ磬ÿһҪʱͨʲ֣Ȼȫĵۿһգգģ´ÿһ
㣬ôƤôð
š
㣬ҰĦַɣ
š
ôÿôƸое䣬ɵеа񻵻룬㿴Ӳ˵٣ô׽Ū㡣Ц˼ָʹ촽ս㣬
УޱȡʱưĦǺȻоŵ״һĸоסֱЦҲҪأȴû뵽һʹ㣬
𡭡
ѲƵĴ֣ɵýġߣȻҪÿСӡ
ٺ٣ٿӲҡ
ƺٺЦӣС쿪ģһſ˽ץĴ֡޼ɵҲ˰㣬Ǳĵԣڲ֪оͰ޼ôǲҲԼأ
Ƹһſ㣬ղŻʾĵüһ壬ӣСһལҪ㣬ôʹӽ
˵ƺ̧Ƶ᲻һ¡
йˡƴ󵨵ĶŽΪ̧ߣ˫ȼէйߴһݿ׵һĨĺɫ֣˫ѩ޳еȣ֡
ƳĹɣȻϵߡɵ΢΢е죬ƯɵƣʱɫԼ䵴ĶԼ˫ȼߴһͿʱԼ϶Ϊ˯ȹԵʣصߴ߹ˡ
Сơ㡭㡭
˵åɫǡģ뵽Լ۰׵ĵܵܣ˽ܼĺѿåɫǡĸվû˵ڡƯƣǸӱĽӣǹǣ֡
㣬ôˣСô
װʲô¶֪޹ʡ
Сơôܡ㡭ﰡ
߷ߵ
ﰡ
һãӡ
㡭
Ǹ崿ˮŮӣ˵Щ˷绯Ļһ˫еίеӵĺݺݵһۣҧߵԼʲô㲻֪
˵ջأź޵С죬е߷ߵŤͷơ
Ƽе֪ԼѾĵߡƤԼղʵе֡Ҳ̫ˣǰֱĽŮصߴλ㲻߷߲ŹءŮˣԼѾӡָӡ˰ɡ
׽㻹Ǻ۰ϲԼģеԼٺ٣룬úú㣬ѽˣҲ͹ȥˡ㰡̫ˣ̲ס̾
һ£ɤӡˣҪѲƤӵġ˵ǱȽ˵ģǶԼеСҰ
ߵǰӽһ߷ߣźСס޹ǵС֣һҴ˵ı飬ںޱȵĵ㣬ҴˣҲá


26
㣬ҴˣҲá
ץ֣СӲɵ΢һ¡ֻæʹ˼£ƵĴ֡Ľһ£ԾС죬һĲˡĽƿƺܳĵǸᡣ
ƲûлɥͷģŮƤǿ崿ɰŮӣˡֻҪԼһ£㣬ƾͺˡ
㣬Ҫôӿɾ͵òʧˡ
Ƴĵ˵峺˫ĿϵĿ⡣
Сƣ֪ղʲôô
ǱϵĿܰĹػȾСԴ˵ԭһ߷µƯƺΪղ˵һĻɵۺ졣
㿪˵ˡ㿪ڣ㲻ڡŮһ仰˵ֲѺġȻϸԼ˵ʹԼĲǣҲƿ
㣬ǲСĲſǵġ
һ޹˵˵Ϲûһ˿ı֡
㻹˵
ݺݰһۣ߷ߵ
㣬㲻ôҸղǲСĿģҷġ
ĵ˵
ôôôɫ
˵ƸղǵƵһ߷ߵĶԭ򣬾Ϊͬɫһ㣬ֵ
㡭
һʱԴܻһתæ˵㣬̫ƯˣҶ鲻Խġ
㡭
еһɬסᷢһŷġͨͨһʱ˼ǧеССϲеߡԼô˵㰡ô֪ܲ߳ܵ˵ֻû롭
㣬û°ɣ
Ƽе㼤ɵùĵʵȻ֪Լղһ仰ƽˮķĴĲԼʵʵ˵ղ鲻Խġ
һᣬһŷĲƽӣСᴭһһֽĿǶСƣ㰡ô˵Ļ
㣬ҲáҲӦ˵Ļ㣬㲻Ҫҵ˺ô
Ƽƺƺˣæֿʼϴԭ
Ůǵ춹ģ׺ģ𿴱ϻ죬һı飬ʵѾԭˡƿĵܵܣС鼫ãһЩûáΣҲƵ
ԭˡ
һۣеί˵Ҳԭ£ˣôɫԵĶһȹȥˣ˽ϴĻᡣ
㣬̫ˡ
׿˵ԭɵø˷㣬Ҿ֪Ұҵġ
֪ͺá
һ䡣
ٺ٣
Цһ£ĵ˵㣬Ҽ㰴Ħſӣҵഺ˭ǲܺÿഺż磬˾ʵĵطɾͲˡ
΢΢һе֣ɬ˸ղŵǰ֮ĵ̲ܵס͵Լ壬ȻСʱ嶼ƵĿ˱Ͼǳˡ
㣬㲻ԸⰡ
װʧӣеԳ֪ûԭңҵ
Сƣ㡭ûˣ㲻Ҫ˼롣
ΪʲôҸĦˣ
һֱ׳˵
š
룬Ķ˵СƣǱϾǽܰе㲻ʡ
ȻָƸĦ㡣
УķǣղŻҪ㰴ĦСŵģ˵ʡ㣬ǲǲϲСƣСˣ
ǡ
ееһ˿ӣһƵĴ֣˵˵ˣ㰴ĦĽţҪʵ㣬ղȻˡ
ţ㣬Ҿ֪Һãٺ٣㣬㿴ӰɣҸ㰴Ħ
ƺٺЦ˵ҰĦǺܸ߳ģܶŮ˵ҵļЩרҵİĦʦء
ôǽСž㰴Ħ
˵һ˵ڣԼеů˼æ˵Ħԣɲ׼ӽ
֪СһԵġ
Ƥɰĳ㾴һģľ˷ܵ˵
ꡣ
ЦһСƵ׻Ǻܳ죬СƵáɳϣ޳Ƚ£ʹ˳˯ȹȹǣǻԲĽס
һƨ£̧𣬷Լϡһ͵Ŀ˵㣬Сĺ
΢΢еһ˿ɬסʱͷһ˿ĸоԴעڵӻϡ
ƻָʼ㰴Ħ㡣θ㰴Ħ㣬ƿʮֵȷ졣ýܵһΰĦоԺûô
ָĽű滺˼£ں۵Ľźͬʱһֻŵ֣ڽϵļѨλĦߡ
ܵ㴫ƲɵƲ˽һۡܽôйθŮĦ㾭Ȼ֪ڿ϶ܽţȻɫƽƺһգգĶŵӣͽֱСȣǳ
ٺٵЦЦĬļĦ㡣һ˫峺Ŀ⣬ʱƳѩԲСȣԲķΣġ
㣬ô
˵ŵͬʱֻһ̲ͣ۾µⰴĦ
š
еѹ֣е㷢
Ŷ
ƵͷƳ˽һֻۡ죬ü΢壬һԿɰӨĶȾЩΡŵӣСţƺڼʲô
ƳʱӰ㷢׹֣Ƕ˰ɣ
Ů֮ⷽʦƣԴȻָƣͨǷϼĦǶԾµ㣬Ŀȴ͵͵עź˵Ľ㡣
࣬ԼӴ֡ƺҲе㷢ȣģ͸һ˿󡭡ɲŮ˶ĳô
ֻԼ˷ܵĿҪιȥˡԭһһתǵĿ⾡ԡһеае󵨵Ƶƻ֡
ҪעڵϵȻķ֡Լе㣬Ħһᣬϴһ糱ˮĿϮȫ
δйвϵĴ̼ģòδŮ֮£Ǵ֮࣬Ӵ١ƵĴֻеĽʱԽоеǿϮǴδйУȣӣС̲סĽг
崿ˮֺߵҧźཱུС죬ԼΪгȻ峺ˮעŵӣȴ糱ˮӿĿнסĶ
ı֣̲ס˷ܵЦ˼һǺиоôû뵽㾹Ȼ¶飬ѲǽдԽԽ
һ˫޼ɵϸߣϵòģ
㣬ôû
ʣĿĽ
Ҫʮһ
װ񿴵ӵӣһ˫ܿͶĿ⡣
Ŷǻһᰡ
š
һֺֻȻ׵ḧϸѩ׳ǸеСȣֲֻĴСϻߡͬʱһ峺ĿŵעŽһһ
ƺûκ쳣ƽסһһָСȣһּĦǶԾ½С㡣
Сȹ⻬ϸֵĸо·ڸһƥϺõ˿Ƶáȵĸо˰֡˳£СȷƴỺȥϢ£Ĵ΢΢ֿ


27½ĺ
š
̲סһе߳ܺµĻæ£˫ȣԭͺཱུܺͨӣС΢΢ſе㼱ٵĺǰǶ˶Ҳɵ
ʱȫԼ̫ˣȻܵСžͶˣ鲻ԽڵܵǰûƵĶԽԽ֣ȻĿŵĴδԸСߣϵơ
Ž㡣ҸƺйԼ˼͸źĹ󣬽Ρཱུӣˡü飬ߴӣƯĴ۾ˮ͸˿˿ӼᶨƵͷ
ޱȡѩϸСϸһᣬƲڽСϵĸ˿ŵֹǰկģѩ׷ӯеȥ
찡Ȼˡ˷ܵļͷˣҲסҲԵļӴּ뵽Լ˫ָ˶ԼĽ㣬һ˫峺Ŀ⣬ٴλޱȣеɡ
ƺûԼѾˣǲӣҧƼ㽿룬ԼǿҵĿаɡٺ٣û뵽㾹ȻûֹԼԼһ·˳˳ˮˡ
ͬСȵĹ⻬ϸƸоġ·ŮǰΪ˫Ȳ£ԵʣƵĴֻѩ׵Ĵȼߣÿǰһ㣬ܵ
ȸĿоҪǿСȣģвϴ̼ģ̼񾭣òķġԵĿУ̲סһеƸţһֱŰֵһ˿˿
Ž޳ӯģ񫳩졣ʱԼҲYYһӣû뵽YY뾹ȻҲʵֵһ졣
ļ䲻߸Ĵ֣һһ֮ƵһҲͨͨţִƴʱĽޱȣûǿĶŹǽɰĿвϴ̼
򲻸ˣƵĴ˽ȵĸֻ֣оһ̺ҪϢˡԼĹˡ˿ֻûޱȣѪҺȼѪڣҪȼ
Ŵ֣ڽѾŵˮĹһѡȡʪĸоĴ̼ƵŸ촽ִţģָůʪ֮һ¡ľȻʪˡ
Сơ㡭
ֱʱγѡȴΪʱƵ־ȻѾע⣬ؽ֮ˡŮıƵĴ󡣺һʱ죬ӡߡַŭߣһһ˿ڴ
ƼԼĶﵹǲô£෴˷ܡ룬ѾչˣԼôͣ½ҲԭԼˡǸɴ㣬ûһֱǰ˵һٽء
Ҳݣ߶̫ηģҡ˵òϣһеһУΪƴһѵõĻһƵĻᡭ
˷ܼĴһ˳ѹϣ̷źɫѹڻִţŴС죬ȸ촽ԥĵǽεӣСϡ
ӽסսֱһ˫ɫΪӣеʧİţԴ·һ£ԴտյģƺΧʲôˡִţӣС첻ʶţšĽ
Ƹ˲ֻͬʷĹţ㣬ǱӣϣС첻ϵŽӣС죬ȵ촽ƷǱĺ촽סǸָ߳Ǽɲչ֣ɵͷһֱƴ׼鹥ǶСࡣ
Ŷ
СսӣС͸о촽ݺҧһ¡촽ϴʹоƷӿһЩȵҲ侲
ȻľȻĸңܻڹؼʱ벻顣ԣƵġסΪŪʧõͷеĶСʱʱع
ɫΪӣ߳ܡӡʧޣŭᡢġЩһһЦ绨֡һ˫ƯȵĿ⣬ǰѩҲΪ˵鼱缤š
ƾô㶵ſϣĿԣû˿ñܿǸ˵Ŀ⣬ƵĿ⼫Ϊһ峺Ŀȥǰģ⣬ƽֻжԽ⣬һ˫峺ް⡣
˾˰§һһʱﾲĵģĿ˴˵ĺ
ã̾һ˵Сƣ֪ʲôô
ϳĿ᲻һ˿ԭ߷ޱȡֵĻƽô˵ҲΨһĵܵܡ
㣬֪ʲô
ƺԥĴŴ˵ȵϢȫϡ
ҲСˣôܶԽ¡ô˵Ҳ㰡ҵҲͰˣôأ
Ϲƽ˵ȴǲһ˿ղűŪһԣ;ӲѣԼôҲԼԼĻˡ
֪ýжʹѹô
ƽʱ̫㡢̫ˡ
ġΪΪһʱʧأ嶯
ɡˡղŵ¾ˣûνԭ㣬׼´Ρ
ܲǿҵϢǻȵԼĽܽӴĿУĲɵ
ҾҪſڽϡ㣬֪ôҰˡ˵
˷·һ£ԴտҲӽӲѡе㲻ŵ૵Сˣˣ㰡
㣬İ㡣ҪҵŮˣ㣬ӦҺô
˵ȵ촽ٴǱӣϡǼǰٺϰζƷӣҺƸоһơ
Ҫ
ŤӡСǿ׳ʵȫѹסܶأʹŤתԴҪܿƵǣȴ˫֣§סϸѩ׵Ĳӣȵ޼ɵӣϡ
Сơ㲻Ҫˡš㰡㲻ģ
ӣС첻϶ˮһξӨ黺¡
㡭
Ʒֽˣеšе㵣ġ촽뿪ӣ˵㣬Ұ㡣
Եġ
ҡҡͷƺӱʲôƯ˵ʹ֮ɫ
Ϊʲôԣ
ʹҡŽļ򣬴ŷйвΪǽô
Ȼ֪㣬ҵܵܣ㻹ҪôΪʲôСƣô
۾ʹ˵һʱܲƶᱡַܽƶİ
ʲôܵܵģǸûѪԵϵϣȫġ
ƴ˵һ˫ʹҡҡĽӣƻŵһҲ
Ȼǲ׽ܣҲԡ
оԼǽ۵ĹȱһȵĶݺݶһ£ɵС̣ʹŪ۽ˡ
ƨôԣ㣬㲻Ҫӱˣİ㣬㣬֪ҲҰġ
ƴֱ˵
ҵܵܣôᰮأСƣſɣºô㲻ղҡ
֣Ӣ˧˵


28½Ҫ
ҵܵܣôᰮأСƣſɣºô㲻ղҡ
֣Ӣ˧˵
С㣬ڿ˵ܵܡΪⲻӦңǺãӽƾͲĵܵܣϵĽܹϵʹһϣҲûѪԵϵ
ƺԥĴ˵
Ǻοء
ҿȻĿ⣬ĿЦ˵ǲమİ룬˻ôأԺڱǰ̧ͷЦġ㣬Ҳ˽㰡
ҿʺ˭Цңһǹ
ƺݺݵĵһİԵ֮šĺƤͲһѷõɫоƽɳĮ֮ӥDesertEagleŰԵޱȡƣ˿ǵƺЩС
㣬㻹ӱܣЦôˣǻҪ˵ɫô㣬ֻ㣬㰮ô
ƴʵһ˫Ŀһڴ֮ɫ
ҡҲ
𴦡
ƭˡ㣬ѵҶҳô
Ƹоеʹ
СƣǲǽǰʲôˡİǽԵ֮ܵܵ㲻Ҫʲô
š
ƨ
ƴ˵ǽ֮İôǰ죬ҷû³Դôѵ㻹ԵܵܵĴף㣬ǰҵģҪӱ˺ô
ҡ
ֹʱδԼʲôʱƵĵŲףԼΪ£ԴˡѵԼĲ֪ô찡ֱе㲻ţԼ֪Ȼе㰮ˣȻԼôԴأ
Сơҡ
ҪʲôȴƴֱĴˡ
㣬Ҫ˵ˡҰ㣬㰮ң㹻ˡҪڹ˼㣬ҵŮ˺ô
˵
һʱ˼ǧ֣е㲻֪ٴ룬㯲ѡСƣҪƽˣô
оеƣ
㲻ӦңҾôڽſһӡ
е˵
ýúôӦ㣬һһĴ𸴡
֪ƵľǿƢ֪ԼҪӦᡭҪԼŮˣԼĵܵܡʵǲ֪ǸôӦǲӦ
ǺðɡҪ׽һ¡
Ҳ֪ܰѽƵ̫ʽһӦ̣ô˵ѾǺѵˡϲ̵ģ˵ֵͷǺཱུСȥ
Ҫ
ֹ촽һ¡
ʱŴȻһ춯
Ҫ
ֹ촽һ¡
ʱŴȻһ춯ˮ۵ӣСǵƣɫˢһ䣬ӻæӽĽ
㣬û°ɡ
ƶν죬ӵĹ򣬾ʹĽվΪ죬ϵľȻеӳܲסƵġڡסС조̡һ
죬ٵûİһۣС㣬ҪǷˣ㿴һ㡣
˵ջæе²˯ȹɢҵ㷢
С˵˾䡰ԲסŸմûӵĹѩپһЦţҡҷŷʴ .裬ˡ
Ƽģü仹͸һ˿飬ҵ˯ȹ£޳ȡѩ岻ʱէй½⸱ӱ跢֣ƳЩʲôæԼӵڽǰΪȡʱ䡣
šƶǣŸջû죬ʱתӮ˼Ŷ
ѩƽʱһӮ٣һӮ˼٣ܲأ
İ
Ц˵
ǰüһء
ѩЦ˵ƹƣֱߵɳǰһİɳϡ˺üСʱˣɳ
ѩ˵Żϸ֣ʹŷϸ
Ǻǡ
ƼѩٸˣҲֺ͡裬ҸɡְĦ㡣
ƵûжĦʱô໨ӣĹѩ١
Ӵ̫߳ˣҼСʲôʱôТ˳ˣ
ѩЦ˵
ʱֲТ˳ˡ
˵żߵѩǰһƨ£裬ӲȥҺøĦ
Ŷ
ѩᡰŶһȥףСôô찡
ѩеɻʡ
Ŷе
װƽ˵ĲͨͨšСӣܵܣҪǱ跢ˣ㻹ô˰߶ˡ
пյǺȰ
ѩ˵漴ĵʣòǷ˰ɣڵĸðտɲˡʲôСеġͷ̡̲
ƺٺ룬˵һ㲻ȷʵˡ
裬ˣҾǸղŻӣе㷢ȣһƽͺˡ
˵еģͷҲصæԼСȥ裬Ȼȥ
µĹȣǱǰˮ߰ߵģ
̫ˣһϰ
ѩٳĵ˵ѾͷúԼÿ϶Ҫȥ𴲡
̫ģ
ӷﴫ
裬ô
ƴѩϸ滺šѩٶʮˣǱǰϸ˳һЩʮŮη֡
ţͦġ
ѩοĿ佱ǺƶãûᰴĦԺеˡ
ŶԺĦˡ
Ц˵ѩ㿿ӴһŮе㣬ƿζˮζ
š
ѩٸ˵˵û㡣ĺöӡ
裬㡣ƿζˮɡ
Ц˵ѩǱȻһ۾ͿԿѩѩ׵硢⻬ϸıڱ˿߳£ɫĴӻԿһ
ţˮ治ǿһء
Ŷǻðɡ
ʡ
ɶҲǸŮ˰
ѩ̾Ϣ˵
ôˣ
ƹĵʡַȽ׽ģֻغ̡
ǸɷԳǰǸֵĹˣЩ˸Сϰ壬Ϻӡ뵽ԳǮˣ˸СۣͷĲؼҡܸ˿ְⲻǾҴ齫
ŶԳǰ˻
ƲʡǰԳ󣬿Ǹʵͽˡ
˶ǻðֲö˵Ǯͱ仵⻰һ㶼û˵˵ͻݣƯׯҲܺãԳۻ軨ˣôһƯŲҪǵ滨ǮСۡ
ѩе˵СƣɲҪˡ
ҵȻҿǺܹԵġ
룬˿ɲô˵޲檡檲͵һҰ㡣׷ʴ̼˵ԡ
Ŷͷˡ
ѩٽ˵ҲϴСˣղź£׼̵ĹŮ¼޸㡣

ƶʱоһͷô費źۼľ͸Լˣ¶ûʹԼ
ʲô㶼ʮˣδɼҵ㿴ַͬˣĸһûнӡ
ѩһڴе˵ƶһֱűСأѵССԸô


29ϽĴ

ƶʱоһͷô費źۼľ͸Լˣ¶ûʹԼ
ʲô㶼ʮˣδɼҵ㿴ַͬˣĸһûнӡ
ѩѩһڴе˵ƶһֱűСأѵССԸô
裬֮ܶϷҿǻǴӳɡ£
ƿ˵ĿһƳӵĴһ죬ʱ֪͵˵Ļء
ƶ㲻ԸⰡ
ѩ˵ת̵ĹŮǸˣҪҪƨƨɵģͻݣ֪ǸּܳҵŮӡҶǼʮھӣϽַСӲ֪⼸꣬вأСȢǰ˱ĸ֡
ҶһӡûаôϡͿĽ飬ǲʰɡ裬Ժ˵ô
ƿ
費ܣǾôˡʹȥ£ӴӴദСӣ׼һ۾ͱסء
ѩٿɲǸе˵
Ǻðɣ
һΪ˲ģԹԵȥǸ°ɡ˵еǸķš
һűϡٺ٣ţûӦҵŮأ˽ҵĻ¡˵ϲңҡԵĿķǣڲ
Źƶ谴Ħ迴ӡ
ѩټƴӦˣɵ÷
ðɡ
̾һѩٰĦ
úõ̾ʲôǲǾǸŮˣ
ѩʡ
ûûе£֪趼ΪҺá
˵
š
ѩеο˵Ѿͷȷʵ治ȻҲô޻¡
Ŷ
ӦŽ¡ư˳ɻӦԼŮˣٺ١ŽҲԼŮˣ̲סһ󼤶
Ȼϴһˬĸоʶ֮ģʧĸо鲻ԽĶ˼¡
š
ѩߺһСأ
裬ԲҲǹġ
ƺæ͵
ꡣ
ѩٲûһ˿ֵ˼ָƶͷһ£ЦһӴ찡ûŶССʱɾͰ
ô
ʶʡ
ȻСʱſ˯žÿﶼ⻵СӵĿˮ
ѩЦ˵
Ŷ
ӦһԼСʱôҸſʵ˯
ˡ׼ÿˣ֪߰
ѩһ䣬Сղ涪ˣˡȻƶöһߣСӡ˼ҳ󡣡
Ŷ
ƻæִѩǸʵѩ͵͵ѩһۣûһ˿ӣŷ
ˡ׼ÿˣ֪߰
ѩһ䣬СղˡȻƶöһߣСӡ˼ҳ󡣡
Ŷ
ƻæִѩǸʵѩ͵͵ѩһۣûһ˿ӣŷ
ɳɻᣬ⼯ӡ˵Ļ˯ɡ
ѩٴ˸Ƿеƣ˵
ŶҲϢɣܱ𿴵̫
ƹĵ˵
֪ˡ
ѩٸоůůġ
Ĵϣһշת࣬þò˯
ʱƵԺеңе㷢ȡ峺Ĵ۾ĿĵĶ컨巢֪ں˼Щʲô
Ҳ֪ôɵɵ컨巢ãƸоһǿҵϮ
򿪴ǰ̨ƣǽϹŵʯӢӣ
ôˡ
һ䣬ţϴּȥ
谵ڣӻѾرˣɳҲյġҲ˯ȥˡ
˵߽ϴּ䣬Ŀʼˮ
ϴ֣ڿ˱ˮƸоһ˯⣬˸ǷƵԼķȥ׼ú˯һ
ףķû
·㷿ʱ鲻Խһۣеɻеϲ
һ˯ȫеʵ۾һ󾼾ɫʡ죬ٺЦٺ٣˵ţ͵͵ķ䡣
谵ȴԵڣ͵ɫˮ¹£ϡԼԼʵģһĵ˯±׷ڵһѧ䣬ڴϣ˫ۣƯĳë΢΢ĶţؿҲźһһںڵ㷢һƵճһպͲϣѩ׷ԵԽľӨϸ壬һ˿覴ã޳һĻߣʹͦεԽĸеθӸ̣һ˫㽻һ𣬿ȥǱѩһ㡣
ƶһҺҹɫȥȻὫŹϡǰϸ˯̬޼ɵɫͪˡһ΢ƫˮģˮ飬ﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨף͵¹£͸žӨĹ
Ǳɴ˯΢͸Ź⣬޵ģĳϸߡ޹ǵɼעĿģǶ΢΢ӣ˿εظͦţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹
⡢ڰڵİ㽿Ѫ͡ѪҺٴηʿˮƲɵһ˵ϡһֻǵĵ˯ʲѵġ
û˯ţصû͵͵Լķ䡣ͻȻֻоһǿ׳ɢǿϢĻſԼϣɵе㾪ʧ뻨ʧɫļе˭
㣬ҡ
æסӣС죺ý㣬ô
Сơҹ˯ķʲôšСƣˡԣ
˵ĸЧܲҲɬε鱻ѩ֡
֣İѩ֣˫ָԼ֪ԼУƵġ
ˣ˯š
˵㣬Ȼҽ˯ŵġ
ѽ㵱ʲôˣ
е˵
ҵŮ˰
ƺٺЦ˵
㡭
˿һ㲻˵㿼ǵʱôڽûǺǰ㲻
Ϊ㿼Ǻء
ƵЦ˵ղ˵޻µʱ˭̲סţŵ͵š
ҲûС
Ʊ硣
ٺ٣㣬ÿҵŮ˺ˣ㵽ڻҳǰҵô
˵һĸЦ绨Ľա
Сơ
Се
ôˣ
ʡ
ղſ£㻹ǲŮ˰ϣ㰮㡣룬Ҫ֪öѹİ
͵͵Ĳˣ
˵
ǿ͵͵మһʱǿôమһô
˵ȿƵŮˣȴֵ˼ǣ͵СŮ˼
Ժ̹׾ˡˣ費ֹమġ
˵
Ŷ
㣬ǴӦҵŮˣ
һڴ֮ɫ
ҡҲ֪
֣ȻѾ׼ƵŮˣƤǲ˼˵˵Ļ


30
ҡҲ֪
֣ȻѾ׼ƵŮˣƤǲ˼˵˵Ļ
֪˼ٺ٣ڿǰѽ㵱ҵŮڿ㣬ôұֻ֤ûнǲˣ
𡭡Сƣˣ컹Ҫϰ࣬ȥ˯ɡ˵ڸڷ䣬ҪǱ֣㻹ô˰
˫ֽץֻ׼ϸĴ֣˵
ҾһᣬӦòᱻ跢ֵġ
ϵĴ㣬ĽܽӴģ
𡭡һ跢־ͲˡСƣ㡭ӦŮˣ㲻Ҫôļòã
˵ȿƵĸֽŵ±ѩٷ֡
ðɡ
׿˵ԼŮˣƶʱоޱȵԺ㡣׿˵ҪŮˣԼʲôģõģϾˮɣļԲȶ
ţСȥɡҲ׷ڵһѧҪ˯ˡ
Ŷ㣬һ¡
Ц˵
࣡
۾ӣСһ¡ݺݰһۣ˰ɡСӣ֪۸㡣
ţȻˣǽǡ
Ĵӽ㣬ú˯ˡ
šָһæµһܵĿʼ
Ȼ˯úȴĺ磬˵Ȼ
ţһ۾ͿϷһͣһֽϾ󷽵壬һ۾ͿԿǳѩ֮֡
ϵĴ˼ǣѩٳȥһȥȥˣҪŻ
ȻΪϺд̡ĸŮϾɲһͳԷϯá
ҡҡͷЦŽֽպá
ԹͺµСԺֽţ󣬱׼һᣬ˳㿴ܲٸǲ֪ٸˡ
ٸġ飬ģģŽٸݵ֣ԼŮˡ
ƺվһߣһΣƲûԸλٸ
ľСԺŲûƺٺ˷ܵЦһ漴˼ľ߽ȥ
ף˭
һͯ
˳ȥʯʵ̨棬һλķױˮۿɰ崿СŮſʯϣһ˫峺ˮĴ۾Ƥһգһգ
ÿɰƯСŮӣ˿϶ǸŮưһ
ŶСɰ˭
Ц߹ȥʡ
壬İôַ˭
СŮСüͷŽСԴʡ
ⲻٸŮɣСŮӣٸԼĪӣСŮпŮء
𰡣ûô
̲סСŮཻС
ףô֪ҽ𰡣
ſɰüͷһݵĶ˵
ΡԼ˵ģˣǸδ۵СӡЦ˵𰡣ﻹбô
ŶСְֶ̡ڼңҺڡ壬ʲôС̵ô
𲻽ʡ
ơˣС˭
ʡƲ֪ǰģЩڼſĿȻΪŮСĶˣʶľΪЩİ˶԰Сյġ
Сհ㲻С̵ô
˵Ҹİ˵İ˶Ǵ󻵵峤Ĳ˰ͦϲġ
ڸ˭˵أ
ڴһö漴һƮﻺ߳һλ˴ԼٸòмƵĳˡ
峺Ŀⲻɵñ͵Ĵһ޾׵ףüĿ촽΢ȴ·ջ󣬸ʵģȹӳŵĹĹڣ˼ϸ֫Σ͹£Ȼʮͷȴİ۽ٸէľ߰ޣüĿתԣڷ顣
֪ǲ̫ˣǴܸоȻЦ绨ȴһֵǳУü䣬һԹ֮ɫƺеĸо
䣬ͬλ˵ء
СŮ˵ţСһͷʸŵ˻
Ŷ
һ˫ƯƣʧЦ˵áյİɣ
룬գžٸСɡǰ˵п档
ڱ
ô
Сһ䣬еʵյѰɣ
յѿһ٣Ӣ죬ʲ׵ˣǸͦġգôҪǲĻ͸ɴλᣬ񣬺˿ˡƺԼɷ಻ɵеԹüͷ
šǰ
Ƶͷ˵
治ɣһͳȥˣǴѧͬѧ⼸иСۻᣬæ޲ȥˡ
Цкƽݣ㣬࣬յѣͽɡ
Ŷá
߽װ޵ĺܾƯůɫΪɫһܰĸо
ţ֪ʲôأ
ΪƵ˱ˮĵݵǰȱˮɣȡ
лл㡣ҽƣСƾС
˵ţ໬۵СֽӹӣִʱƵĴ޳ָһ£Բ󻬻ĸоȻ̲סָ޹ǵϣװСĵĨһѣû͡
ÿ
΢΢еӴ٣æסе㲨Ƶӿ󣬾ҳûԼ֡
䣬СǶǶɽˣͻûô
ڷǰС˵
ˣ͸ȥ͡
˵ƳһۣҲڶɵһ죬תȥ
塣
Цų֡
ôˣ𡣡
ߵǰЦʡƤ污Լ͵ȻͺߵˡʮĳŮ˰ЩŮ
壬ǲ׷С̰
ˮĴ۾ƻգ
š
Ƶͷ
԰ŶҪӦԺ󾭳ǹԡ
ƺƵãŵС죬˵
СѾͷܰʲôҰﵹæˡҸǹԡ룬ȴ˵ðԺÿζöǹ
ţ̫ˡ
˵С֡
һĹͶһ߹һ۾ƼԼСѾͷ˵ЦģĵĲֺСʱͰı飬Ƶӡ󣬲ɵú˲١
СƣôûԵĻһ԰ɡ
Ц˵֪ģϿͺǰеŵĸоûǰƽȻ
Ŷҡûԡ
æ˵ܸĳŮһԷһܡ
Ǿһ԰ɡ
ݸһӣ˵ձϡУԡ
лл㡣
ò˵ûҷȥ͡
ÿ
˵£Ůζģüǰļ㷢
Ư̲ס룬ãһԺľɫûϧˣȻҲԽ㵽֡
Сƣʶˣ
СںϡʮȻţŮҲŮζ


31½û
Ư̲ס룬ãһԺľɫûϧˣȻҲԽ㵽֡
Сƣʶˣ
СںϡʮȻţŮҲŮζ
Ŷûá㣬ʲô
ƴڳСͱ˵
û¡
̻ʵĳԼСͱɵЦʣСƣԡû˸
㣬Сͱİóԡ
ϵ̾
ôԼģ򲻵ġ
ϵ̾ﲻɵøе㡣ԼϹûп佱˵ԼĺóԵĻ
ǲԺûԵôζСͱˡ
ƹʧ˵
ꡱЦһԺ󲻻ô
˵ŶԺɻᾭ㡭Сͱɲߣҳԡ
ζ˵
á
ЦŽ˵˶ˣԺСͱһ˳ԡ㡣
ᣬᡣĶôء
ƻеůϷ˵е㼵ϹʼĽ޸
û
һۣ
Ǻǣ˵ġ
ƻ꣬㶵ִֻӿ㶵ͳֻֻĻʾ뷼ƴġ
û
һۣ
Ǻǣ˵ġ
ƻ꣬㶵ִֻӿ㶵ͳֻֻĻʾ뷼ƴġ
˼ȽӸ绰
еǸ˵漴æ绰
Сô
绰һͨ뷼öʹƶ
Сưƽ㣬ʲôô
Цʡ
û¾Ͳ㰡뷼ʱô
Сʱ䡣
еԥ˵ɲ׼ôˣŮһء
µģǲҴĺˣô鲻ԸġΪû°Ϊ㿪ֳǵæ
뷼еԹ˵
Բ𰡣ƽ㣬һ͹ȥ㲻Ҫ
Ůһ
ߣСӿһȥ﷿زȥѷӵȽˡ
Ŷһ͹
˵ŹҶ˵绰
Ѵģ£һȥ¡
Ҳ֪ģƺеʲôæ˵
ŶôŮģ
Цʡ
ҵһλ㡣
˵
Ŷ
ҳƴ˸⳵ֱɢ
Ȼûٴٸգȴ޸ǳĸϵͦȺĳ졢ġ飬յġˣġ
ҪԾɫûԼŮˣҪԸˣʹǾҲϧϧˣз֮ԼҲֻˡ
Ȼ˵鲩ȴٴЩ޵Ļ⡣Ҳ⡭
ƸմӴӳ⳵ɢſھиۼСܣЦģƨƸ磬ˡ
š
Ƴ⿴Ż˳Сܵͷ˭ĳͦ簡
ָһLP-Vʡʺسǣ˭ܿ⳵
ŶҲ̫⳵˭ģ֪⳵˺ģˡ
Сܹ˵ͬʱ룬ţ棬ܳӣ簡
Ŷˣûô
Ĵ´ڵʵ
ǰ󻢸һʱ
СΪư˰ӣ˵Ƹ磬
Ŷ
һƨ£Ȼӿ㶵ͳһָ̣СһСͦ飬
˵ϰԵСܵļʾ
ллƸ佱
СеܳЩڣĩͣСǣרŴƵĵϸ֪һһʮǰǸݽɫСһԻƺǵ
ˣƽأҹ¡
˵
Ŷƽڷﲻ֪ڸʲôأԸ˵Ҫ˵ĻԵȻᡣ
СΪƹĵָ̣Լϡ
Ǿ͵Ȼ¡
ٺ٣ƸҪôŲҪҪСܸƸҵֺʹ̼
С̵ĳŽһелٺٵЦ˵
ᡰŶһЦ˵ˡ
û³Ȼ֪С˵Ĵֺ̼ͣҸС㷢й¹ʣļ
ΣʡӪҵңϼŵĵһ̳ˣԼʮ¡
ν緢ˬǰ죬ϼţǱߵһҴй˾ǩ˺ԼԼֱΪϼŴ˷ǳɹ۵ͬʱҲζţϼţεĴ£ٴηɻڴ
һ磬ξͿһֱLP-Vֵ̨ǧܳʺ뷼ơ緢ʮ׼콫뷼ٴη񡭡
뷼ǰӣŮˡȻΪһ𣬵ǻ˻ǺܶΪ뷼δΪҴڽӴڳһ˵ѹ˻Ǻܸɴˡ
󣬳һͬǺҵǧС顣ԴӺ뷼ֿ뷼ơ뷼ˣ߹ŶׯųŮ˵ζռǿʹҲԾһֱ뷼ƣϣġ
Ρ㻹ʲôûйϵˡ
뷼ޱ˵ȴ˺ˣ뷼ڶֻкޡ
ٺ٣Ʊ㻹ģҸȵĶҾ͸飬ʱһٴιĸ㸴ġ
˵桢˳ӢʱĴһ۾Ҳϲ
ߡҵ˵ĻԼѡô
뷼ư˵ΣƤԼˣ޷ǾԼģŪԼӰˡ
ƣҲǱƲѲŲΪ֮ҪҰһֱǰİƣҲǻҵģô
˵ǸӣһɬСŮ޷ֿ
Ҳߡһ̣Ҷһ㰮ûˣҶֻкޣı壬顣
ôֵģǷƽһ˵
еɻ˵ڳܰɡɴȥ𷼷ƽ㱻۸ˡ
ͷ̧¥ȥɢܹ㣬뷼Ƶ¥
Σ㲻˵ЩСŮĻƭңΪҲ֪Ұģ㲻ģ뷼ǿˣͬ޸
Ǻǡ
Цһ룬ĲУӲģǵúݺݸһΡһΣʵԹԵҵġι⼥ô뷼ƸΪ˴ڽӴ˵£ĸ˻Ȣ㡣
㡭ҾǸ˵ţҲİɡ
һֱ뷼еʹ뷼е㼤ǰĲɵһһˡ
Ǻǣʡ˭֪뷼ҳεŮˣҿ˭Ҫ㡣
ʿˮЦ˵⣲Ҳߣǲһֱį̣鰡ٺ٣촩ôƯΪҶô
뷼ƴ쳣Ưԭɢ㷢߸𣬸һֶׯŵĸоϱʩ죬üۣСֱͦ°ͼ⣬촽СһϮۺɫĵͼۣظʣۿ洦¶ģɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯšĿתԣĶˣ涼͸¶Ӻݻŵʡ
οƯ˵뷼ƣʱһ󷭹ĽޣŲǸСŮˣ뷼ϵءǰ߹󡢵ŶׯŮ˱ԼѵãԼת龰ƲסļһӾͱ
ҪҪʲô
뷼ƾʧĺ
ҪʲôȻҪ㡣
Ѿ˺ƤĳΣҲ˼ˡֻݺŪ뷼ǵӡ
Сơҡ
Դ󷢵ĳΣ뷼鲻ԽĺƵ֡
飡
ķűһ߿ľʽʵĴžȻһŸ͸


32¾
Сơҡ
Դ󷢵ĳΣ뷼鲻ԽĺƵ֡
飡
ķűһ߿ľʽʵĴžȻһŸ͸
ľš顱߽
Сơ
뷼ϲĺƾͷ·İӣҪʱ̳֡

鲻Խҵʿˮ˫Ŀɵһ뷼ǵĴ磬յ뷼ƸԵûӺݣǵŸ߹ʣ߲ʵͷ㷢߸ϱʩ죬üۣСֱͦ°ͼ⣬촽СһϮۺɫĵͼۣظʣۿ洦¶ģɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯšĿתԣĶˣ涼͸¶Ӻݻŵʡ
˵ʿΪ֪ŮΪüݡŮ֮ױ磬ȫΪ»˶ġ뵽ˣﲻɵ۵ġ
˵أôĻ֦չãԭ˸ˡ
ƻµĳＫΪˬ뷼ϲᡢУ֪ӵŮˣ˿̰ǰƻԼµˡ
СӣҲҳ˭ҴŮ˵⣬ҿǻĲͷˡ
ηŭĺݺ˵
˵ͲŮˣҸһϵûˡ
뷼֪ʶٺڵУЩ˱ƣɵýŵĽ߳ʲôˣܲšϽߣԺҲ㡣
˵ˡʱ뷼ƲɵСŮһ㣬еɬ졣
ߣҹܲţ뷼ⱲӶҵŮˡ
һתͷһԲвСӣҲ˭Ҿ㣬Ժ뷼ƸԶ㣬Ȼ
вĻû˵꣬ͱ뷼ƴˡΣΪңҪǸҶСƣ뷼ƾŹ㡣
Ǻǡ
ЦһһΪⱾ׷ڵһѧСӳͷˣԼ겻ңֽ˰ɡŻңҳֲŴġ
뷼ƽŵƣóδΪԴס
˵ô
ޱ˵˿̵Ѿ뷼ƵԼŮ˿ˡ۸ԼŮ˵ˣƾԻһĽѵ
ʲô˼
αܿĿ⡣ﰵ룬ⲻǸСﰡǣе۹⣬ҵ˻治
ûʲô˼㡣
˵ŵͬʱȭͷĻڳε򦡣һȭ൱󣬳αĵɳԶＸҲһˡ
ΪԼͷԼ뷼оģһǿҵİȫů뷼
Ҫ
εѪ죬뷼ƾæܹȥҪֹơĳΣǵưѳδʱҿɾ;ԲŹƵġΪԼҡ
Ϊ뷼ƴŸ߸Ь̫ܵ٣ûǰԼԼˡ
뷼ֻоһ˫ĴסԼϸܽӴ뷼ƳȻһЦԼȻζԼܸȤǰˤÿζܵıԼ
Ϊʲô
Ʋʡ˫ֲûɿ뷼ƣǽ§ƲףΪʲô뷼ƻֹѵδˡһշްն뵽ˣƸоеᡣ
Сơ㲻ҪᣬҡΪΪңҡ
뷼ƽŵ˵˿̵ȻƵʲôˣʲô
лл㣬ƽ㡣
ϵĲһɢ
ãС֣ҴҳΣ㻹ǵһ
³ݣһֱ޵йǱ˴ʱ򡣿űһơ뷼ˣζݺݵСӣҵţ²ô򵥾˵ġ
Ҳѧɢ򣬴ӸղһȭƾǴи֡˵ֻἸèˣЩνɢھҲδƵĶ֡Ϊ˴ҲԲúǰ¼䳡滰󣬳ȥ
ô

㡭㻹ô
е㾪µʡ
Сơ뿪ɡ
뷼ƼɫƣоġƿԸõεģȫΪ
ϽҹԺٸҾͱԺվˡ
Ƽ뷼ҲͲΪˣǷºݻ켣ڵʮ꣬ϺԺ绽źݻƣԲСǿԱװġ
ãҳ޻˵ҳβŴģһȭһʮġκݺݵ˵
Ǳ뿪ɫڳεıͲġƽ㣬û°ɡİɣǳԲپˡ
û£лл㣬Сơ
뷼Ƹм˵
ſҰɣСơ
ǿҵϢÿѾõ뷼ƣ鲻Խ١Դ󣬾ʹδܹˮ֮һֱ顣
šƽ㡭
˵š˫ķſ뷼˵Ľڻĸо治ǻŮ˸߱׷ڵһѧƯһ˲ɸʡһŮˣǲţ档
СƣȫûҪΪҵΰǲô׷Źġ
뷼е㵣ǵ˵
бҪҸɽ㣬ҵȻܿ㱻۸
Ц˵˵Ů˵ģ룬Ǿʵʲ죬˳ڸĳɸɽˡ
ţҵĺøɵܵܡʺأջ񣬾ɵܵܡ
뷼˵
Ǻǡ
ƽ㣬ݰ治µTT¿
ָһɫ߹İµܳ̾
ǰ
뷼ЦŴ򿪳ţ˵̧ȶŵĿȥҿҲӦˡÿζ⳵Եûݣֲ㡣
ţ÷ƽҲı¡
˵źƤʻλϡ۾͵͵Ƴһ˵뷼ơ뷼ƴǽۡΪŵԵʣǵӣ͹¡ȹǵĿ洦ѩ׷ӯȶʱ¶ڿС
á
뷼Ӧһ
СسǵĽͨӵͶ³뷼ƼʻŰµûþ﷿ز˾ſڡ
﷿ز˾ʺرصı־ҵ֮һضεȨ侺Ļá󷿵ز˾Լİ칫¥һԼУҵĴ¥
ͦɰ
Ц˵
ǰҵˡ˵˾ϰǸҵŮǿˡҳúƯ
뷼ƵЦ˵
ô
ζ˵ﵹǶ⾭ӪôĹ˾Ůǿ˲˵Ȥ
ôһ˼ҳƯĶ˰
뷼ƴȤ
ƯзƽƯô㿴﹫˾ŮְԱǣעɶء
˵﷿ز˾ĴԱǱؾһ뷼ʵšӺݻ󡢽ɸʵľɫŮ
С
뷼ȻʮĳŮˣôĽɫԵ񿴵ģеɬȴǽ﹫˾ȱٰŮȴûһһѹȺ߹˵ľɫŮˡ
ƿЩĽԼ޸ӣ̲סԺ߹Ůˣģǰҫô
ԲǳLˣҪȼŻ
һŰɫƷŮ΢Ц˵Ȼͬ޾סҲѣ뷼߹šζĴŮǰҲе硣
ŶǾҪܻء
ʵһ˫峺۾ʱСƷǰؿڴݿС飬˳ȻСǿһ㶼СУD˰ɡ
Ҳɣһ绰ܻˣҾ֪ͨǡ
΢Ц˵һ˫ķĿЦŶ˵Ľס˼˧˭ߵʸ߹޾׵ŮŮô


33뷼
ðɡҽƣ֪Ů
˵
ŶҽƼҵĵ绰
ƼЦ˵ƣǺܸȤܺ档鲻ԽģͽԼ˽˵绰ˡ
ţҼסˡؼŮ
ƳƼ֡
ƽ㣬ˣҪȥԷɡ

á͡
뷼Ц˵ϳ
ȥأ
Цʡ
ƵɣǼƵŶ
뷼ƴӳóһˮɫīϣ߹Сֶ˼޵ζ
ƵСسָǼƵ֮һһسеݵλˣԺȡ
ڴʱ磬ơ뷼ʱλѾûпλˡ
Ҳ֪ǲƵֱ̫У߽ʱоиϤŮڸڿһʱ̫࣬ĿתתҲûָʶˡ
ʲôأ
뷼ʡ
Ŷûʲô
ƽĿջأƽ㣬̫࣬ȥ԰ɡ
á
İڣơ뷼Զ
Ϊ뷼ƵһơΪԼһƽ㣬Ǹһ
š
뷼ƾһȥѩƯɵúԵøˡΡ
СƣĹô
ǾƾĴ̼Ǳ̫ãҸߣ뷼СƷźƣ˵

΢΢һ㶣漴ͷ˵룬ƽԸ⽫ĻҵȻ
Ｘˣ컹ǵһθ˵
뷼е˵˵Ц飬Ǹ鲻ͣΪҲΪӣڽӴ
ʲôҿǳҲδϲ㡣İ㣬ǲġôƯˣȢ㣬Ѿˡ
еʼɵ˵ͬʱοôˣڶôࡣ
㿴Ⱳǲĸˡ
뷼ƿЦ˵֪ô󣬾ûлعҡһСسסˣꡣ
Ϊʲôؼء
ʡ
һѾǲǸˡСƣ֪ôôʹӦ޸Σ뿪Ǹҡ
뷼ƺʲôĵ£鲻ԽĴں˼ںơ
ؾͲذɡٻء
ưο˵
ǰСԽãĽ㡣
뷼˵ţһһ
ƽ㣬ȶˡ
Ȱ
ȶ˲ô¡
뷼˵һ죬еǻ˵þûôˡ
Ƽ뷼˵ˣɵæǰֲǾϵۡƽ㣬ôúõĿʲô
û¡лл㣬Сơ
뷼˵ţ˳ͷƵļϡСƣҿһᣬô
á
Ƽ뷼ſԼϣɵе١˽Ϣ価뷼СкźƵζе㼤ǣ뷼Ƹʵģĸ첲ϡ
ƽ㱾׷ڵһѧ
ʿˮⲻǷƽԼʲôʾɡ
ţ
û¡
룬ƽеѹҸ򿿿Լ˼̫ˡ
Ŷ
б˲ռɶӡԼˡưԼ׳ŵӣһֻе֣뷼ϸ֫ϡ뷼ûʲô쳣Ƶ֣ĸ˿۸ϸСʩǺȫװҲ¡ߵĿյСʱţʹСʮˬоһ˿ȡ
ҲǺ˵ƵԵʣе˯ͷ뷼ͷĿƿļϣ۾ƺܵ
ƽϸоá
ﰵ롣͵͵뷼ƣ۾ȻԵó顢ׯ߹󡢵šԼŮһ˶ׯ߹ŮľͽסͨͨһԺȻ
һ뷼ϸ֫ߣʱ붥ڸ첲ϵĦһ£Ϣ価뷼ӣС
š
Ƹ첲Ħ뷼еʱ뷼ƽסĽһ̬һ֮ɫ
ƽ㣬ҡ
еεĵͷһ±ֵĿӡ
ꡱ뷼ЦһӸоô
⣬뷼ƾȻû˿֮⡣ǳ̬Цݣ񣬼òƵ
ƽ㣬㲻Ұ
еܳʡ
ô㰡ɫ죬Ҵ⡣
뷼ƽ˵ݺݰһۣԸⱻý
İ
ϲ˵룬˵Ůʮǡʮ绢⻰һ㶼û˵ÿķƽ㣬顣
ѵǼٵİ
뷼ƿܸоԼĻеŵɵе죬еСƣǲǸо̫˵ˣ
ٺ٣ƽ㣬Ҹϲ㵴һء
ƺٺ˵š
ᣬ㾹Ȥҡ
뷼ưһۣеԹ˵ʵǸܷŵˣǳǰ⣬ΨһһܽӴˡ
İ
Ц˵Ƿƽ㣬ԺҵŮ˺òãҪΨһˡ
㲻лӣô
뷼ƽŵʵ
ƽǲл֮ƽӲ֪жء
Ц˵˳ƽ뷼§ƽҲ󰡣Ҵ꣬ʲô֪ƽˣ뻹Ϊƽǣٸء
ô
뷼Ƹ˵ʡ
Ȼˣƽ㣬㻹û˵أԸԸҵŮ˰
촽ս뷼ƾӨĶ˵
ֻҪ㲻㣬ԸŮˡ
뷼ƽ˵ƽ߸ϣһׯӺݸ߹ļƣ˽ƻ͵ĳҲһ˼ˣˣ׳ˡǿַռŮһҪᡢҪҪ֮ˣҪͨˣҪȤĬˣƣһˡ
ҵȻƽ㡣СƵŮˣСƲ֪ж˷ء
˵
ǽԺŮˣֻһ˵ġСƣҪԽðܱ½㲻ܡ
뷼Ƴ˵
ᡣ
˵ţų뷼ơɵһֽס뷼Ľ촽ԥİƬᴽϣ˵ģ˴˶̰ŶԷеҺС

ƴִţЦ˵ƽ㣬С㣬𡣡
š
뷼ûŮǰɬȻƵŮˣȻΪ뷼ģͬ˳С㣬ɵƻǿҵϢȵţ̼òѾ˿
ϲǽ㣬ǰǰ׻ˣȻ֪ǿô֣ۡ
뷼Ц˵߹ׯ鷢ʱ̬֡ǧ
Ҫٺú׽С졣
Ц˵Ŷׯ߹뷼ƣԼ׵Ľ˿ߺ죬ﲻɵþ͵Ժ֡
š
뷼˳ĵͷѩϸĲӣС죬Ƶǡ
ƶ뷼ѩ׵ĲСս뷼΢ĿͻȻоƻȵ촽ݺݵʪĺ촽ϡ
ƻȵĹ뷼ƸоԼʱһƵֿʱ뷼ϸѩۣסƵĲӣͬʱԼģƵĲƲൽһ


34¼
ƻȵĹ뷼ƸоԼʱһƵֿʱ뷼ϸѩۣסƵĲӣͬʱԼģƵĲƲൽһ
Ƶͷ뷼ӣСлţʱ뷼ƵСһʱݰߣ˵޼Ľһǵĸоã뷼ʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬ţҲԸֿ
ûܵǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵鶯ǣᵽֽ׳еζͷεģ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱƵߡʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ١
Ƶ촽ʵʱС඼ĿСߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹĴ
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á뷼ƾãƵ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼һͨȫļ鲻ԽؽһСƣ
뷼Ʊ㼱ż⣬һ˫ϸ۵ֱ۽Ĳӣ͵ذӣѹСĴϿǡ
뷼촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢ͶͼʣﴫġԼʺСƵ˱ਡģȫšģţŷ̵ķۼսţԳԵ۽ţֻĺ촽š
ʱ뷼ǽꡢĿ֬콿ͻȻܵƳǵĻᣬɫ־Ȼ·ĦĻԲȣҵôߵ֮ҪѴˮĵĹȡ
뷼ƻæץסɫ֣ǿƿ˵СƣҪ
ȻѾģʪĹŢǻţϺСȲȥ߹ׯƹڵĳȹ뵽ˣͲеί
ƽ㣬㲻Ըô㲻ǴӦҵŮô
װ˵˵࣡뷼ӣСƻȵ촽һ£Ậ˵Сƣǽ㲻Ը⡣ܸˣ㣬ŮˡԺһ˵ģô涼ԡڲ԰Ƿ갡һ
Ŷƽ㣬ĺҪ㰡ƽʱôׯţ¸ʵͷǽ죬ԵӺݸ߹Һ롫ھҪ㡣ƽ㣬֪ģ˶ϲ߹Ůˡ
ʵʵ˵
ôСɵϡҼȻҪŮˣǵȻһˡʹٸ߹ׯǲŮˡ
뷼Ц˵ᣬ㻹˼ҷƽ㰡
Ժͽ㷼ƣ
˵
š
뷼Ƶͷů
÷ƣǼȺòãǹŵġ
뷼ϸ޹ǵ
𡭡һгġСƣҪҪңǾͻؼҰɡʱŪ˼ң˼Ҷ㡣
뷼еίɬ˵
СˣֲǸ㣬ֻӡƣ֪ô㣬Ҿˣʲôʱٱ㡣
ƶ˵ŵĻ˵͵͵ȣø̼˷ô
𡭡Ϊ顣СƣͷŹ˼ҰɡȥԺ˼Һú÷㻹ô
뷼ƻǷŲ֡ڰĻ飬߹ŵôҲģǱ˷ˣǿˡȷʵ˷ܡ̼
Ҿӣôƣұ֤;һᡣ
뷼ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵʣʾޱȳζ
ǰǷģСԩң滵ˡͻĥ׽Ū˼ҡ
뷼ưһۣĬΪ
СҪԵģ
뷼ֵĽߵ
ƣԡ
̾
Ҫ˵Щ˵Ļš㣬໵˼ҵô
ƲиŬŪ£ǰɫȥѩѩͦȫ¶ڿСѩӲ΢΢ȣԵøԲ֮໹̺Ŀε޺ҲƵ͹̣΢΢ӲŮ鲪ס̲סԼͷͦģڱǼӯܰķ㡣
˵ֻģˡ
뷼˿Ľʹġ鳱ӿư͵ӭơ
ٺ٣ֻ˵
ƴ뷼Ƴζ̧ͷٺЦ˵

׼ٴƷǡζʱű˲᲻صš
ƵģǸС椷Ա˵ˣҲ׼ŽôƲһ䣬뷼ǽ۵ӣһ£뷼ӣС὿һ
㣬
뷼˫ֻæȥҵۡɢҵ㷢
ȥŶ
Ц˵
š
뷼ƴʱе죬ˮ۾е㣪⣬һжͦˣƲŷĵ׼ȥš
Ҳ˵ˣҪԱô
ûĳмɫŮԱ˵һ˫۾޼ɵƵĶĿġ¡ŮԱˡҪǲţ˵ܳ뷼ԡԽʱСὫ͵ء
Բıջ裡
ŮԱģͷ˵ﰵåɫǡԴȻһӾͿƿŭͦöŮԱɵõһ룬ô󡢺ǿ׳
ҼǵûҪ谡
˵룬ŮԱȻòʶ뷼ơǸƼ磬Ǵ׵Ʒ͸ɫ˿࣬ǱмŮġ
ŶġƵڰVIPͻͲˮġ
ŮԱɬޱȵ˵
ˣû뿪
Ʋͷ˵ͬʱǮóٿǮݸŮԱͲˮˣҳԷʱñ˴š
ϽԱüȥ뷼ȡ
ߣǮ˲𰡡
ŮԱĵ£ƸСװɫСǮͬʱе͵͵ŷƳһۡ
Ưׯ߹ŮˡߣֲأԭҴĺ¡
˭Сơ
뷼ƶŵϡʱϵ˿黹δȫʾʩ죬Ե崿ţӣС΢΢Σü鵴˿
۵ĿȲҲǡôպ¶ϸСȺԲѩ׵ϥǣΪŵԵʣǷӯԲĿһࡣƵĲӽϣƼ΢΢̵ģ۽ŵĵΣһ˫޳ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ۾Сɵ̤Űɫİ߸ЬԵǰ
ŶǷԱͲˮġ
ɫԵĿ⣬ֱ뷼Ƴ޵Ľߡ뷼ƽʱׯ߹󡢵Żۣ˲ֱӣ¡ǰԼһȡ߹ׯֶ˼ķ顣
۾ʲôء
뷼ƼƶԼ֮ɨӡǻ͸ŨŨ񣬿һ
¡
Ц˵һƨϣһѽ뷼ǽӱڻһ˫ϵѩ塣ôִˣ಻㡣
Ƹָ˿ʵۣ⸧ŪǶԷ˶ѩ塣ȻǸ֣ۡǳԡģȻָʮ㡣
ᣬһ˽ǲͱ˿ˡ
뷼ƽĵİһۣе㽿ˣȳԷɡȥ˼滹аǵôＱ


35°ᴺ
˭㳤ôˣɫɲͣҿ㶼ˡٺ٣ƣǼȰɡ
ɫԵ˵뷼ǸʮŮˡرǶʱǸ߹͸Ķˡ֣Ůеķչֵ쾡¡
뷼§΢΢˼£ƻ˸ĵطſƻȵϡܵŵĻȺϴǿϢÿѣįͣԹһֱɵֵ졣
С컬ġ
Сƣ
뷼ƱмɵɫýȽסͼɫ֣ޱĻҵ૵СôҪô
Ƶͷ粦˹һ㣬ĵͷ˵룬ƣҺھҪ㣬Ҫ㣬ȫĵ㡣
ҡְŪô
뷼˿˵Ƹĸǵ޲ھͺݺݵռǸ߹ׯʹԡģҲڰ
Ǻðɡ
ҲΪ뷼ơ뷼߹ŵŮˣܺСȣѾǺѵˣԼܵôߣ뷼ƵĲʱ͵òʧˡ
ץס뷼޹ǵְܷܷ߸ߴ棬ԺЦƣŪҺܡ
ˣ
뷼ƱƵĻߵ÷ͨ죬ΪֽޱȵšǻȵĶԵĸоԱ־ǿ󡢴׳ȡһŷͨͨŵţǼȻϲе㺦ߡ
ŶƣûŪŪˡƣҰ㡭
Ʊ뷼޹ǵСŪһˬƽʱ߹ŵſԼｿ˿ĸԸΪԼǹжཾԺˡʱϵĿУҪǿˡǺཡεӣС죬̲סſ죬סӣСڣͬʱָĽ
뷼ƴʱ˿̳ʧⰮ֮ŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸܲѹֶԹտͼįͷųĲ˫һʱѾĻң޲ðԼ뵽Ƶȥ
Ƶһ˫뷼֮ʱʼֵĶĽ⿪۵Ŧۣ»ɽ֮צ޼ɵǷ˶ӣŵ˿󡭡
塭
ˬʱ㶵ֻ졣е㲻ֹͣ˸ǶѩĶֻͬʱ˿뷼Ƶͣҿˡ
뷼ԹİһۣŪٶȲɵüӿ
š裡ʲô°
ƴ˵һֻ뷼ںƮݵĳϸʱ뷼ƽɢü㷢£
Сȥˣ绹Էô
绰ѩ
šͲˡ塭Ŷ
΢е˵
ŶǼǵãѧУ˰ء
ѩ漴еɻ˵Сƣڸʲôأô˵϶ġ
ûʲôںѳԷŶ衭ҪûҾȹ˰ġţϱ֤ȥ
˵ŹҶϵ绰
šٿ㡭Ŷ
ƵĴִһŨŨҺ˼ıϣЦ˵ƣлл㡣
ߣ㻵ˣ㿴˼·ˡ
뷼üͬʱִСͳһֽϵġˮɾỺɫǻ
ѽôӲˣ
뷼ƺ˵еϲе㵣ǡΪһŮˣǿ׳־õȻϲϾպҸҪе㵣ǣΪⷽ棬ƺ츳е㵣Լơ
Ϊô
ƺٺЦŽɴϡϵĿӣ߳ԱߵЦƣԵ㰡Աһȥǲô
˵Ϊ뷼ƼһӼ

뷼ûİһۣﻹǸоůۡ
ףǱӰϹ
һǳɫĳ£Ǽϥĺɫ˿ȹ޳ԲȻűĺ˿òŮӣһƺϤıӰòŮʸţģ͸ģһһЦ̬
ڿʲôأ
˵Ů˿ȥԼʮҡŵȹƷһͷŨںڵ㷢£ԺϸۣСɾ£ʩ졢üۡ˿ȥԵöׯšĶˣŮ˵ζ¶ɡվȥǻ鲻Խ𡰽ûɫá֮Ĵ
ûʲô䡣
΢еʧջĿ⣬룬ǸղۻˣԼ̫Ϲˡ
Ӵ仹ʲô˵ġ
òŮӣСʱ֡ޡֻü䣬һ˿Թ

㲻Ǵӹ͸̬ǣڴԷ˺Ϊ֮Ϣ
ǲǽˣؼƣʲôܰҼҵСԵת
òŮЦ˵ͿŮĳˡ
ᣬС䣬ҵȰɲɫŮǷޡ
֪Լĸ۹ĸߣһ˸ۡСسǮĹӸ磬ʶϤȴû˵ôһˣӡƼͥƺһ㡣
ã۹ߡޣΪҸ롣
ò̴Ů˿Цţȣǲֲûʳá
ʳ˳ԵķѽСŶ˼Ҳһ㿴˼һͻ𱬶ˡ
Ц˵߰һɫԶԷˣмĺһ漴СųŮˣҲĸ׵ĸ첲һͬСżȥ
СƣֳԤĵַô
뷼ƽµܳʻٶȷŻ˵
ǰƣʶ㣬ⷽ澭࣬Ҳııַô
Ц˵
ţаɡҸоǰѵַѡȽϺãϾеƫǲʢȻ﷿ܱһЩ
뷼ƿһᣬ˵
ţǰ׼ԼʿãʽתԾѡλеƫڼȻͷʣǵȻҪѡ
ƶһ£еʣˣƣһ֪ļأܸô
ˣȻԸˡ
뷼ƽĵİһۣԤе˵ĵ֪ô
Ƶͷ˵Ȼ֪ʡһļҵڹҲŵ˽ѵܲ뷽Ů
ǰ뷽Ů
뷼Ƶ˵ɫһƽˮû˿ΪǧСԺ
ǸԹɫˣ뷼ƵеǳĵУƲе㲻ĵ°ɡƴıܿ⡣ƣҿɢԱһЩõķӣҿɴЩӶġɢϲһ㿴òã
ʲôġҵģ˼Ůˣ㻹Ҫ˼ҷô塭
뷼Ʋһ£͵˵ͷҲ
ǡôɫΪˣȻҲ
Ц˵


36뷼
Ƹ磬ǻˡ
Դ󻢳˵Цơ뷼˴к
š
ЦŵͷָϵġһʵǸʲôĹӡשͷĶϣʲôӣҪ˭ô
Ƹ磬ġ
һλСܼʣæ˵󻢸ĵܵ÷صĻƦˣҪȥһسӡ
Ŷ
еɻ˵Сôصˣ
һԳ̵Դ󻢣еʷɸֵĵǳСӣ첻úѧϰ֪ǡλСӵϷ˼һŮӣŮӵĸ˰һ١
˵ˣԴ󻢶һ£е̣е˵صĻӣһ¶ݣûûصģССȶǴˣû²˴ˡģӣ浱ʺػĶ
ϴǳүôҹȥе㽻顣ǱϾȥĵ̴ˣҲҪ˴̫ݣɫѵһپˣ˺
үӣǰˣ˵Ϲȥˡϻɽӳưǰӣǵɫ治֪ذ˭ϴ󡣡
Դߵ˵꣬ое㲻ףæڨڨЦƸϴذ磬ΨƸǵһ˰
ƲмЦ˵ʲôϴϴģֲǺᡣ
һ£ƺٺЦСĵ㣬Ǳܴ˻еġٺ٣棬ȥ㷼ƽһᡣ
Ƹ磬ţ棬Ѿ˰ɡ
һСһĽݵƨղ㿴ᡢġҪŮôˮĿǿͺˡ
ⳤûͦ˧ӢСǿ˵꣬һһĻ֦չòС̫ò˵üͷŽεС죬Ҫ㣬ǰû񿴹ô
˵ź޺޵̧СȡŸ߸ЬźݺСǿĽ϶һš

ɱһĽ쳹СǿһʹĿЦҵḶ́ҪʰңҲҪѡʱ䰡㿴ҽŶ׳ˣ绹ô󻢸ȥܡ
ƢҲøĸˣ㿴СǿúõһӢСã첲һһġ
Դüͷĳ˵СǿǡɢҡƸ⣬ܴСˣⲻǵսô
òС̫÷˼Сͷ˼Ҳģ˭ðǿ˵ĻҲ˰
˵װһӣǿǿ㲻۰ɣҪҸɡ
뷼Сʱһ۾ͷԭߴľʴţѾһšһľţġ֨žȻƿˡ

Ƹ߽˫Ŀɵһֱסһеȡǰڰﱻһе㷺ġ뷼ƻصԼһǰʪĻ¡Žʱÿ뷼񱳶һģһİɫȹ׼Դ
ǳ㷢ںڶ˳⻬Ƥ׶Өϸ֫խխ˿ԲģмĲȻݣճϿȵ״ѩһİα¶⣬һһġ޳ѩ׵˫Ƚʵȳƣļһ飬ûһ˿Ŀ϶ϵİɫ߸Ьγһߡ
Ǹǻİ̲סʿˮһѱס׼·뷼ƣ§֮ϣǳŮе㣬һ̲סرסյǾӨСϣһȻ뷼˵ƣҪ㡣
еһ֮ʱ§ԼǿҵϢѬһԡǸոƽϢ鳱ϳһƬϢ޵СϸϸĽʱ³ԭ˫ֿʼˮͦĲϵżٵĴϢ
ţ
뷼ƿǽǰĿ׳ϢһɹɵֱȥϣԺظо˿ƵǶ˵ľ޴󣬻ȣۿ
±뷼е壬ѾƵԭʼķӦһԵĿʼ嶥С춹СʯӣӲӲظ֮Сһͷ㷢м˿Ʈɢ뷼Ƴ࣬͸㷢ƿԺؿǽ绨ˮ̬ˡ
뷼ϸϸĽۿǽ绨գŭͦӲġֵܡһӾͺݺݶǱĵ˿ϡʱʱصշתĥʱǰůʪĹȼ䣬ᶥһ¡
ƴ촽յ뷼ƺ޵Сϣǡͬʱһַֻŵ뷼̻ͦԲķ֮ϣһֻ֣ƿֱ֣Ӹһѩ׵ѩ塭
ءʹơ㡭
뷼һʹüͷšԭЦ绨Ľգʱе԰׷顣 ˶Ľɵ΢΢е죬µҲֹ̡ͣ˵뷼ƿǸŮ˰ô龰Ůҹһ
뷼ͷ˿֮ȥĿһƬɺ죬ѩ׵Ĵӡżʺ÷
ѵʺ÷ƺʲô鲻ɵ˷ܼǼ񵽱ˡ
˷ܵĴһĳ΢뷼ƵƣǰǲǺС
뷼ۣƲûдֱĽĹȣһʱĻͣƹϵʹƺҲࡣ
ơ˵ʲô
㣬ǲǰС
˵Żµ⣬뷼ƴġմЩѪĹȶ¡
ʹ
뷼ƺͷ˵Сˡƣôôʹ
һζʹġ
Ƽ뷼ƲԼ˵ĻæĽ˵ǱȽ⡢ǰֺСȻܽĴŮĤȫŪƣоʹİɣԺͲʹˡ
Ŷ
뷼ƵͷһҸ૵ƣĵһΣǲǸˡ
š
˷ܵͷҲû뵽ԼȻܵõһ˸߹󡢵šׯŮ˵ĵһΡ
ơҲ²⣬㲻ܻϺӵԭ򣬹ƾΪԵʰɡ
˵
ôơлл㡣
뷼ԼԺԻϺӣɵϲ쳣ΪޣȴΪĸһֱеʹ
ơﲻʹˣɡ
뷼Ʊ۾˵ׯ߹ǵһθ󻶡
š
˵ţſѩ׵Ľϡ
뷼ѩ޳ȽƵ弫ӭϸ֫ڣԲҡвʱ֮ɢ㺹۰գһƬõɫ
ƣҪ䡭ˡ
ƴŴ϶
ơҪҪҡҪΪ㻳
뷼ƽ˵
ã˽ӵһ𣬻˵Ų಻ѵ黰Ĵϣѩ׵ؿһ𡣴ѩ׵ı֮ϣŵһ̲̲Ļ
ƣû뵽ϵ㣬
뷼ƽ⣬Ϸʵ˵ˮ󣬴ʱ뷼ƸµƯˡ޲ɷ
㻵Ū˼Һ󣬻ȡЦ˼ҡ
뷼ߺ˵ղǼĻͲɬѡղԼʵ̫ˡ

ƻЦ˵ƣҵŮˡϹ
Ϲ~뷼Ľһ˰ɡ
š
쳣§뷼ƣ˵ƣԺúðġԲġ
㡣
뷼˵ţͷƻȵϣԼ˵ŴϣҸ֮ɫ


37ĸŮ
㡣
뷼˵ţͷƻȵϣԼ˵ŴϣҸ֮ɫϹ~뷼Ľһĵİһۣ˰ɡ
š
쳣§뷼ƣ˵ƣԺúðġԲġ
㡣
뷼˵ţͷƻȵϣԼ˵ŴϣҸ֮ɫ
йˬޡ߹ׯ뷼ƣԼת䡢лͲɵýޱȡ
ƣ˵ĿȱôղšҸ˵İɡ
뷼˵
Ȼǡ
˵ôǺء˵Ŀɶ滰
ǡҸòã
뷼˵һ˫ҵơΪһ뷼Ը
šԺ˵ɣ
ƻ˵뷼͸ʧæĵ˵ƣ㲻ҪʧȰֳǵæ꣬½ֳ죬ʱҲٰ
š˻ҪҵΪơһúøġ
뷼˵ͷô϶ܸɳһҵġһԡ
ƣĴƯˡ
һĹƾ͸оԼֳйľѩסԲ͸˿˿Өѩ壬ƿµĶ̧ͷļ뷼Ĺ֮еľִ
뷼ɫضԼģҷĹֱƵľ磬һ󴥵Ŀ뷼Ʋһ
뷼Ƹǳʵ룬ɰľǷҲ̫ǿ˰ɡղžŪԼȥйΡڻ˲ʮӣû뵽ȻֿʼˡԼǰǰΣ뷼룬μֱͲˡ
ƣô֡
뷼ƺҿȵ
̫ˣƣһҪ㡭
Ц˵
š
뷼ӦһȽϴͳصΪ˵Ů˵ΡȻҷĹеʹ뷼ƻǽס糱Ŀд̼ÿʵ̫ҪҲ̫顣
ƻЦֽ̧뷼Ȼŵ֮ϣǷ۴ĴС˿üĿᴭ뷼ƣͷһ󼤶߹ģѾȫԼһˡ
͵ͦ˼뷼Ĺ֮еľ⴦ĽխůУױȵԸܡ˼͵ͦ뷼Ҳ˲úߣ϶˵ĽջĽе˫ҲƵĶ˿ǿҵĿУ뷼Ʋ㣡Ϲ̫̫̼ˡ
ôأ
ƵЦ˵
š㻵
Ū뷼÷ǰŸʡѩ壬ĴУ뷼ƵļӭϣͷĻԽԽͣոƽϢõĻɲ𣬻ƣݽƲٹ˼ʲôݺݵس
뷼ӣСĽԽԽҲԽ𼤿ԽԽջĽƵĶӭϣʱذڶԽԽҵؽ£뷼ΪղѾйΣеشٴϾϮ̶̵ļ»䣬뷼ƾͷ˼ҡڲ޳͵ֱͷĴ˫֮䣬촽֮УϸϸؽĹͨڣһˮӿ
ǹɹȪˮһҲ̲סᶶһɼǴ֮ء
ٶȻ뷼Ҳûһ˿Ωƿ֮У˫ţϴĳСÿįоʱ˵㡢Ҹ
ƣоô
ƵЦ˵һֻػ뷼ͦģ㺹뷼ƣ֮ʸС˵ı֮Ůᵽ˵Ĺذ
£뷼ܵһҸܵһޱȵ顣Ůһй󣬶һĪĿУһ޾ˣֻŷйй󣬵ͷ˯ᰲŮˡ
ô
뷼Ƶ֣˵ǰļһģõ㡣Ƶİ⣬ֶ˼֡˿̵»ް㣬һҲ롣
šơ
뷼Ƶĺ촽һ£ο춼Լġ
Һҡ
뷼ĵ˵

Ǹ뷼һۣԣúϢɣô
ðɡ
뷼ȻеʧƽǹɵĵͷӦˡ
ƴ뷼ʱѾǽƻʱڼ䣬ѩִһ绰ߴ
һݣͿڳԼĸס⣬ָͦоеƯŮˡһԼʮŮˣһüĿӣС죬ʵӣѺɫȹӳŵĹĹڣ˼ϸ֫Σ͹£Ȼʮͷȴİ۽ٸ㣬۽ǵԼɼβƣûӰԷϳ졣
ɾƵ̡غ硣ʱغԻһСŮСŮòĽСϣЦʱǳǳľѡСŮľɳϣһСұ񾲵ĸо̵֪ĹŮ¡
СƣôŪôŻ
ѩ΢΢е㲻˵еƣϯ¡
ţ׼һ𿪸һֳǣеæ
Ƹæ͵
Ҳ㿴̡ãþˡ⺢ӣ°ôôġ
ѩԹƵãһۡ
㣬ҵҪҲûʲôһôô
ɳϵغЦŴԲ˵꣬תͷɫе㼤˵Сƣ̶ö겻ˣڼˡ
ţЩ껹ðɡ
˵ţߵغ¡
ðɡšʮ겻СƶӢĴСˡ
غϲ̵Ц˵Сƣ㻹ǵ̰ɡ
ȻǵãСʱҺá
Ц˵
㶼ˣô̡
غװ˵Ů˽ŭһζ
ҡҡ
һʱе̣е벻ء
ʮûȥùǣҲӦõġ
غͻݡƽ⡣
̣á
ем˵ͬʱҲ룬̻ôͻݡƽ⣬ԼͬСʱذмӡԼԺҲҪúչТ˳ŶԵ
̣ʮȥôƯ
ϵ˵
а⺢ӣ̶ʮˣﻹƯˡ
غ鲻ԽеˡȻԼòĺţǾþ롢ƽԼɷӴ⣬ٸ˽ӴȻЩòĻ
̱ûôһһء
Ц˵
ô
غһһԼŮµС֣ƽܵСƣ㿴ӣ㿴ô
šôƯõȻ
Ŀ¡òɫʣСسǶŮ


38ĸŮ
Ҽ°ʲôãе㺦ߡ
غͷһԲ£Ц˵£̧ͷСƸ翴㰡
衭
һ˫ˮ۾͵͵Ƴһۣæͷһŷͨͨ
ѾͷСֲˣʲô
غЦ˵
Ůġ
ĵͷЦ˵
ʱѩЦŶһеƲֵ˵СǽȥѲһ£¡ãһᣬϾͿԿˡ
Ŷ
еζİһۣתѩٽ
ϡҲ֪ɺϣѩ١غ˹ⰲŵģߵŮҲ֪ģԱߡ
Ǳ߳Աģþûôˡ
ѩΪ˵ϣЦ˵
СƣԸõϰɣ첲š
ѩζĳգգۣݹһƿԴ֭ơ

֪ܲԼĸѩٵ˼ΪƽӹѩٵݹĹ֭ĸµϡ
ƿͷߺ¡룬ǸߵŮӡŵãϵˡ
Ц˵
лл
ºС˵
ǿԣ˾Ͳóˡ
ѩкŴҶӡ
裬Ĳ˻ôóԡ
Ʊ߳ԱЦſ佱
Ĳ˰ġ
ѩЦ˵˵ĺóԣĺó԰

룬ⲻΪôţóԡĲˣҶϲԡ
⺢ӣ洳ʮ꣬˵ġء
ѩЦԼ԰Ӻ֣㲻е˰
Ŷ
ӣСڳŰ׷¼һЩˣЦԲ˰㿴ôݣһƯ
Сƣô
ѩЦʡ
š˲ƯŮ
˵żɫе㲻ã룬ĳԴ˰ɣ
ã㿴Скøеģ㿴¾ô°ɡ
ѩЦųغ˵
š¼޸ҲģǼ޸Сƣһٸġ¾ôˡ
غ˵Ц˵Ƹߴ䡢˧Ӣֲܼ޸ҲͷˡŮһٸ⡣
裡~һֱһԲ²
Ѿͷˡ
غЦŵ
̣ǲ̫ˣ㿴أǵڵʱ˵ɡ
ƿƲֵɵ˵
ôСư㲻ϲô
غЦʵ漴ɫеԹеԹĵĹԼŮ飬ŮˣҶˡ
̣ѹһʱͷԷȰɣһ侲ͺˡ
Ƽغеѹģæο
Ըɡ
غмĳһЦȷʵĸе㼱ɣСˣŽȢĻ͸˵
š
극־һ˺þú󣬼ɫеΪѧУҪغ硢ĸŮʹкˡ
һֱ͵СԺſڣƲת߻ؼʱѩԡϴ裬ƲֵİɳϿӡ
ƽûİһۣȻԴԹ˿Ӿ
㣬Դ˰
֪ϴ裬һ㰮Ůˣϴ趼ǵúܳʱ䣬ûʲô˼ɣһѱסĽЦ
ſҰҪ˰ڼء
æƻеԡš洫ϡϡˮŷûİһۣеί˵ûһöСҲǻǸ˵㣬Խһ˺õô
㣬µ飬֪ŪãܹҰ
˵С֣˵
㲻ֱӾܾôղŶӣǲǶˣ
еζ
УֻԽ㶯ˡ֪ǸɬŮֱӾܾ˼ңðɡ
˵ţƽ뻳УСԥǽεӣСϡ
Сơ𡭡
˼£ӾƻȻеԡеǻȵǣѩٲ֪ʲôʱͳ˵ġ顱֡Сơסڲа
㣬𡣡
˺һᣬɿ
Сɫǡ
һۣæеҵ㷢ִӲ輸һֽϵĽҺɾҪ跢ˣ㿴һ㡣
һۣӸһֽϵĽҺ跢ǵ鰡
㣬Ҳ
С
㡭
Ȼеɬһڴɫһϵֽϲš
Сɫǡ
һۣæеҵ㷢ִӲ輸һֽϵĽҺɾҪ跢ˣ㿴һ㡣
һۣӸһֽϵĽҺ跢ǵ鰡
㣬Ҳ
С
㡭
Ȼеɬһڴɫһϵֽϲš
ưɳϣϲõϸСʱɫеɬȴڲס⣬һСް㣬ķԼɷ
ˣɾˡ
ҽĵİһۣ˵
š
Ӧһ漴׵ģһ§סСӣСԼϡһ˫ֽסϸСԴϣ촽սӢСɵĶ㣬ãҰˡ
Сƣ㡭ղŲǸ׹ô㻹ſ㣬Ҫ跢ˣˡ
˵ǿҵϢ¶ƻȵӴɵ΢΢е鶯һ˿ĿϮ뵽ǡԼĵܵܣǿŷĸӾ
Ŷ
뷼ϷйʱǺǿԸ⣬촽εӣһ£Ȼܸɴɿ˽Ĵ֡
ڶϣƸûӴöֻƴӴͷֻĻʾġ
Ϲˣ
Ƶ绰սͨǽʹ
ԼѾûĹǡ޾׵СŮˡҸʱȥ˳ٺúһӡŵͬʱ˵Ҳ㡣
Ϲϲϰ࣬ûʱ䡣
ʵ
˭˵ϰˣʿеúܡǲˣҪȥɡ
˵
ŶϹʲôİ˼һ֪ĵϸء
еʡԼȻйܵĽӴܵİˣǶƵһУ֪Խǲ֪ĶԵءʱҲ鲻ԽĻ룬Լˣ϶Ǹͨˡ
ôϹǸŮ˳С㰡
ЦŴȤ˵
ûء

İɣСȻϹе㲻ҵǹʳһӵġ
˵
ţ㡣
еһۡˣϹ㲻ʱôʱƵңòá
ʲôҪͰ
Ц˵ȻСسľƵ꣬Ϲġ
ޣ˭ҪͰҼҿġ


΢΢е㾪ȣʱƵ꣬оƺԼԼиϤŮӰԭԼıҲݵһСô
װе㾪ϲŵ˵


39³ԡ
ҲݵһСô
װе㾪ϲŵ˵
ߣ֪Ϲ
ֹƺеš
ôˣ
ʡ
ҡ㣬Ƶ꣬ò
˵
ǰɣǲŽ찡ôҳɡĸǲҲ̫ļˡ
Ҳеš֪롣ϾǼԼδĸ˰Ůкܶ࣬ǴûԷҳһš
Ҳܣ㷴Ҫİɣ˺ܺã󷽡˻ġ
ĵ˵
ҪǺðɣȥ
ٹҵ绰ǰеŵʣˣĸϲЩʲôҵһμ˼ңܵɡ

ЦţоһůҸ˵ı֣֤İԼֻҪ˾ˡβʽļҳ棬ֻŮ
Ŷ
ͺѩһȵһ󣬾к׼š
СӣŻ죬ֿʼæˡ˵Ҫô
ŵӵѩټҪţɵеԹİһۣе㲻õ
š裬ֳǲˣҾ˼Һô
Ц˵
費ǹ㲻һᡣ֪ƶǸɴµˣôôС۹ء
ѩЦ˵㿴Դ㹤󣬼ﾳҲתá裬ۣܿһֱڼ˼ꡣСƣӦһ£ô
ʲô°裬˵С裬ӵô᲻Ӧء
ƹά
ѩ̵İһۣڵ㿴㲻ֳ׼ҵô㣬ô

еԥﰵ룬ӦĻҺ뷼ƵĹϵľҪ֣ʱɾе㲻ˡһڴӣֲܾ̾裬ֳǻûأȽ˵ɡ
ðɡ˵ˣʱҪȥæɲ׼ȥ
ѩٽ
š
ƿЦŴӦˡ
ˣӵֻţпգԼȥ棬Ӵ£˴и˽⡣ӶӡܺãҪסᰡҪʧ
ѩЦ˵
Ŷ
Ƶͷµֻ롣ΪӦҪȥɢ뷼ƣƸĸѩٺ󣬾кһ⳵
ٽʺһԽԽȣʹеƾɵĳ⳵Ծɸеһĸꡣ뷼Ǻİµܳˬʵĸоƾ;Ҫ
ȴ򿪺ƲŸо΢ˬһ㡣
⳵ҽԺſʱأƿԴһЩˮżСܱ뺷ҽԺȥˡҽǣ޲˱ᣬµЩˡ
Ӹ˾һֵĳƱ˵㡱󣬾ͷɿӳ⳵ҽԺſڷԴ󻢵֡
ⲻǺƸô
Դ˺Լæת
Ǹʲôأ
Цʡ
ȥС¡
Դ˵ţӶͳһܽĸƵȼ
ιҽԺϽ̻ġ
һűƷӣеŵ˵ϹҲ֪漸˲ǡԴǴ뺷ʺ˭˲ģ
ӹë
Դ󻢲õĳǱһ
㡭
ǱҲǸƢе㱩ˣԴôһȣɵҲеŭԼۼıסӳ
ӳǻ簡۸ǲ˼ҵġ
һС˵
û繧ĸ̵ӣţأۿڻٵĳӣӵĹ򣬿ӵСȫŵˡǿǲˡ
νʶʱΪܣۼıЦˡ
Ӳث֡
ڵ
ǰЩƷı۸ʵˡ
Դ˵ţʣƸ磬ҽԺʲô
ŶǸղɿǡ
ƵҲþûСˣСҵʱߵʱ򣬲ţɡ
ǰС治ʡġ
Դ˵ţƺʲôе㲻˼˵Ƹ磬Ӧһ£вС
ֵ˵⻰ˡ
ҡͷˬ˵ʲô£˵ܰ쵽ģԶ˵ɡ
ģҪпˡСӣ϶пˡСѧϰɼҲպϣҪûµĻҲܿĸС
ƴԴ󻢵Ļ˼һᣬ˵СҲҸɵܵܣȻ᲻ܡɣҽҵϰʣܲ׷΢ܰﵽʲôæİɡǾͶǮǮ
СллƸˡ
Դ󻢸м˵
ˣȥأ˳ɡ
Ƽˣ̣߳СĲȥ
˳ǴСģңǸʮ챻Ǻݺһ١
ţһٸѵˣڰʲô£ҪԼء
һӣĳ˵
硢Ƹ磬ҺǸﰡ
һԵһСеɻ˵첢ûиԴһȥǱߡڣԴ󻢡˵ĶԻɵò졣Ŀ⼯ԼϣСеܳģͰ͵˵ģСķˣҲң֪ǸҵĻŮӦǷ㡣
ֲءС˵ɧŵϷǸŮʲôĵġԭǷСħŮģ鲻ðˡǰѷѴˣ²ôꡣ
Դ󻢿ЦСӣϷ˭ãȥϷСħŮǻòͷˡ
˭
ʮû֪ذϵĴ
ⷽ㰡Ƿ㰡
Դ˵һɻ󣬲ɵý͵㰡ǷǱ߱ȽϴˡȻŮˣһ򣬲ҡһ㡱ǿһѵһϴλõġǱߣߵľˡ
ⷽ㣬ŮкܡӢۣѣȷʵе㲻⣬С²˵ƽʱϲŮѵĴ۸С治ֹ֪ɫŮˣôϲˡ
Դһһʻţϵӣ߷ߵ˵
Ǻǣ
ƺǺЦ˼Դ򻢣Ҳ²⣬Ƿ㣬ܽڻһسӣ۾㣬͵Ϯˡ
һ£е㵣ǵ˵ʱ䶼㣡ܸоǳβû鷳ģϾϴʧ
õģƸ硣ǿѹͷߣǳҪǸʺأҪÿ
Դ˵
šεıҲ£ˡˣսƻţһòȻӣʵǸʮСˡʱ䣬ǶСĵΪá
˵Ϊõ뷼ƣһ鷳ƲڡΪܵõ뷼߹󡢵šׯŮˣʹٴĴۣҲֵõġ
ɢڣΪϵԵʣԵñȽ塣տĴֻмСܹŰӻȭȾƣŨױĨСǣǾһЩŮԻױ֮Ļ⡣
ӴСǿ޸ǳ
ЦųǿͷգգۡʱǿһҸܵСɳϣϻŰɫɴŮѷһιԡ
ƾֱ߽뷼Ƶ롣ŮĹ뷿㣬ȻûʲôˮǱʮүɢĺζܰСȷ
뷼Ƹոԡϣʱŵıƣױ̨ǰϸĵױšԡԵøˡ޾סһɫɴ˯ϣˮĿƯĳë΢΢ĶţؿҲźһһںڵ㷢һƵճһպͲϣѩ׷ԵԽľӨϸ壬һ˿覴ã޳һĻߣʹͦεԽĸеθӸ̣һ˫㽻һ𣬿ȥǱѩһ㡣


40ڷ괺
ŶׯŻױ뷼ƣԵӺݻ󡢶ׯš
ƣ˰
뷼ϲתͷ˵
š
һǾ߷ĽЦ˵ƽ㣡
ᣬ˼Ҷˣ㻹˼ҷƽ㡣
ƻ뷼ƣĵһۡ
ǽʲô
ƵЦ˵ˣƣԺҪæʱ䣬£ܲ˼һʱ䡣
뷼һ˫ˮеԹơԹӣֱϧ֮ġ
ƣ㲻ҪʲôҲġ
Ƹæ˵
ꡱ뷼Цһĵ˵֪вѵĿԡǹˣȻ㡣֪㲻ֱˣȻҲôõҡ
ҡ
Ƹое뷼ơ̲סҪʵкܶŮˡ
֪˵ʲô
뷼סƵ촽˵֪˶ģԡǰҲһΪҲ֪Ůء
뷼ĵ˻ĲҪֻҪľͺá飬͹ˡСƣ֪⣬ŮˡԾԸŮˡ
뷼ںңԺ׽ͬʱжŮˡƸеһжɵýס뷼ơ˵ƣһúðģԶչ㡢㣬Զġ
š
뷼ƸоһҸۡ
ƣǰһǽ㷼ƽôҵĸɽ㡣
Ц˵
š
뷼ƿЦ˵ɵܵܿɲŶѸɽ㶼ˡ
ٺ٣˭øɽ̫ˣɵܵʵ̲ס
ƿԼէй뷼ơɵһ뷼Ʊɴ˿˯ȹ£Ȼûѩ׵ѩϣһ̺ӣҰȻͦѩ׵ѩǺɫ˯£γǿҶԱȣԵѩѩסо𽥼ӲСֵܣƵ𽥵¶˵Цݣס뷼ֻϸ۵֣𽥻Ķϡ
һ⸱飬뷼ƶʱ֪İʲôˣжʱӿֳ⣬ĺθϣĵĿ˵Сʲô
ٺ٣Ȼɡɽ㡱ˡ
ЦĿ˵ɫֿʼű˿˯ȹ뷼Ƿ壬ϵеĵط
뷼ƱƵĴֵĺ׷΢𽥼˿ĿһЦݵƣоǸѾֳСֵܣ뵽ĿУпҲ˿˿ĺ£Ǹ̫ˡ
ź𽥼٣˿뷼ƣʺС΢ŲϵĺζƵֿסջסǣջĺ촽˵ͷܿĿںһͬʱƵֻɫȥϵĵʹѩޱȵĽ¶¶ڿС
뷼ƵȻ֪İʲôûȥֹǰư͵ŪΪҲֱܿ۰ζÿѾõܵĻһˣͿǺ졢Ŀ֡
ź𽥼٣˿뷼ƣʺС΢ŲϵĺζƵֿסջסǣջĺ촽˵ͷܿĿںһͬʱƵֻɫȥϵĵʹѩޱȵĽ¶¶ڿС
뷼ƵȻ֪İʲôûȥֹǰư͵ŪΪҲֱܿ۰ζÿѾõܵĻһˣͿǺ졢Ŀ֡
Ҫˡơ
뷼ƸоԼ˯ȹƳûѵ䡣Ƕ԰Ȼͦѩ׵ѩʱйǰ쬵⣬еԵ˼֡
ôˣơ
˵ŵͬʱ뷼еӵֲûֹͣϸ֫Ĵߡ
㣡ҪҪ˼ңñ˶֪Ƕڷʲô
뷼ЩСܡСǿʱů΢Цɵ΢΢еɬ
ôܹء˭ôǲŹء
ƵЦ
㻵ˣ˼ҽôǱŪãģôŪ˼ң˼ڻеʹء
뷼ƽĵİһۣ
ʹŰɡ
ƺٺЦôأ
˵գһ˫ֳûǶ԰˵ѩ壬󣬱ֺƵĿ佱ƣѩ˶ǼƷ
ô
뷼еοԺЦ˵ͬʱͦͦ֫ʹǶѩԵá
ƣҪǱȫ
Ƕ԰Ȼͦѩ׵ģЦš촽Ц
š
뷼ƺӦһˮʡơ
ȵǣ뷼ϸĲʼȥ뷼΢ӣСϵؽţ촽еѩʱ˵Ľס
ƣʪ
Ƶɫֳû뵽뷼Ƶıɴ˯ȹʱϴϸоһƬˮ
뷼ƵȻ֪ԼѾŢһƬоƴԼ˫ȼֻ֣մҺַԼǰɬ˿˿Ĵ̼С
ƣĶɾ𣿡
аЦڴޱȵĿ뷼Ƶ
뷼Ŀ⽿ݺݵĵһۡ漴ɵſ촽ʼһָմɫҺĵط
벻뷼˹ɡǨԼﲻһж
뷼һǣһĽĿƣоޱȵĴ̼ǸɾϵҺ壬ƾ̲סʼ뷼ǽߺӣ
ϴ뷼Ƶĺø٣ʣ糺Ͼǿı顭˿¿İ첻ϵԼѩ׵ģĿ̲סķ
뷼Ƕ϶ͣǵĶ̧ͷȥ뷼˿˫糺죬һı鿴Լʱ⸱ıĴ̼ˡ
ƣƯ졣
ϵ˵˵գһ촽ѩ壬صķĹȵشȥ
ɳϣ뷼ƣоİͷԼеߴɵý鶯ޱȡǰȻϻҲܶ࣬ȴû˳⣬ϸĵǱȫĴ̼øӻȣٵĺʹѩɽ岻ϵ¸
Ƶ촽ͷ뷼Ƶһ·ǵĽСµϡܿĹߴΪöҪƷѩ޳ȣĽҺǵı顣

뷼ƵӣСٴηĸоİ˾ȻͷԼĽűǿҵѸٵĴȫĴ̼øӼ٣糺ǿı飬촽΢ţҵϵĴ淢
뷼ǳջĿ⿴˫鲻ԽĸǶѩ飬һĵ顭ֻоǡѪҺٴηµСֵܴ˿ѾӲĲӲˡ
ơȥϰɡ
˿뷼ƣӣС콿
š
˫쿪һѽޱȣ뷼ƱĴϡ
𣡡
ϵĽĥŪ£Сֵϴ̼йˣӵƵ뵽뷼ůխСڡ
̵Һ뵽ڣ뷼ƽס߳ĿгӣСţļš
йĿ뷼ȫĸоʱֻĿİ˻۾Ÿ߳ϡ


41¼ĸ
ô
Ƹ뷼˿⻬ϸѩףЦʡһƸĻʱѩ׵ģ͸졢㺹졢Ư糺ԵýΡ
˵أ
뷼ưһְۣסеشߵĴ֣ˡȻ˼롭
ʲô
ƵЦʡ뷼Ʋ죬һ͸˿˿Ůĺߴӵζ
ߣû
뷼漴ܵĶɵߵҲ֪ʲôģŪûû˵ģշй꣬ʹˡ
ƺٺЦ˭ô찡»ݣҲӲġ
˵ţ뷼Ƶ֣ڿ䡭ɣơ
ᣬˡ
뷼ƻæִƿóղżҵĻȻ졢Ͼмû£֮ĹխСգһ͵ĳ̣ȻеʹʱɲٴƵģⲻ֪ƣˣҪݺŪһΡ
ӵ˵˺þõ黰ֱַ֮ԡңϴɾȻƺ뷼ԧԡ뷼ӲǲӦ
뷼ƴԡϴ߳ǽˡʱ뷼ƣĽϣһϮɫȹɫڱ˿ȹ£ԡÿһʱǰǵѩ׵ģ˺֡޳Բϡűĺɫ˿࣬µ㣬̤һ˫ʽɫ߸Ь
뷼˼ԵӺݻĶˣԵó졢޶ˡ
ơ﷿ز˾Ǳ绰ô
͵뷼Ƹо㡢Ժ
ûС
鲻ԽʿˮɫԵЦƣôˣջŶ
˵˭ˡ
뷼ƽƻĿֱԼеĵشɨӣ΢΢еɬȴûбֳֻ뷼Ƹ߰ͦͦģ㿴˼Ҵ·Ưô
ţȻƯ
˵ţһѳǰס뷼ǽӡ˲ôջңǸʲô
Ʋɷ˵ģһִֻɫȹڴȥ
Ŷˡ㰡˼ұŪˡƣȳȥԷɣ극˼ڸ㡭Ⱥòã
뷼ƽ
ǵƣԷ֣ȻǰԼҪȥƵ꣬ȥԼδĸˡǵǰҪ£á ƻæɿǾ߷ӣеҵ·еǸĶ뷼˵ƣԲˣҪ£ĲԷ
뷼ƽЦ˵֮仹˵Բô
˵ţϸѩ׵֣ϸĵ졣 ͬСްΪԼ·뷼ƣƲɵһж뷼Ƶ֣СʣƣͲңҪȥʲôô
šҲ²°
뷼üͷ΢˼һ£Ц˵ôעװ磬òǸŮĻɣ

ƲɵÿЦһ뷼ʵµȷʵѾʮˡǵĻ㲻Դô
еŵʡ
Ҳ¶ô
뷼ᡢƽĽİɡҲŲԴءҸ˵˵İҲŮˣֻҪ㲻ҾС
ƣáⱲܵõ㣬ˣһúϧġ
˵
š
뷼ƽĿƵĻĵ˵ơܸô⣬㻹жŮˣ
뷼ĵĻƲɵÿЦ֪ԼйŮˣŮйܹϵԼ״뷼⣬ӦֻŮˡ
ƣ滹Ůˡ
뷼ƣƲûʲô
ô
뷼һŵӣЦƭ˼ҵİɡСô˧أ飬ٶ𣬾ŮӿĵˣֻŮô

һ
˼Ҹ㿪Цġ
뷼ƿһƣɵýǸеһԼô
ǰɡҪǼһλĸףҲδĸˡ
еŵ˵ƣҿǵһμŮ˰еţ˵ô찡
ţ֤ܰ룬ǸŮӣһҸˡ
뷼΢΢еԴ׵˵
İɣҲᱡ塢˴˱˵ġ
˵
š
뷼Ӧһ
ƣ˵ҵһȥĸòøĸﰡȻҲʲôܸоֿտյȥݼԼδĸе㲻ʰɡ
еɻ˵
Ȼˡ㲻ҪﻹҪĸĻġϾ˲
뷼˵
˵Ҹĸʲôأ
Դһ֪Ǻõӡ
Ů޷ǾͻױƷΡ֮
뷼һ˵ӣЦ˵ĸΡ֮ģ̫ʡͻױƷǲڶͻױƷ
ŶһȥߵĻױƷˡ
Ƶͷ˵
ˣ˵ױƷһѧ׷һаװлû򿪵ζˮ֮ˡǷԭװֻʻڵԭװ
뷼˵
⡭ⲻðɡʲô˵Ҳ̫ˡ
Ƹж˵뷼ƽֽ֣˼֡
û£ǻкöࡣÿңҴЩߵĻױƷ
뷼Ц˵
ãơ
˵ţſ촽뷼ǵĺ촽ȥǱ뷼ƣƵſʱ磱ˡڼ䣬һε绰ߴȥ
ƻûӳ⳵ʹӳͤͤģվƵſڵûƸоƯˡˡһǳɫĳ´ϣԵഺ磬ʵѩ壬ؿڴ𡭡һɫխȹխȺŵΣԲ̣ͦ˫޳ѩ׵ȣűɫ˿࣬ƵӽԼǺѷֱû˿ࡣ
ô˵ô
һ˫Ưߣˮڲס˿ϲͰ⡣
ԲҲ֪Сʤس⳵ôİ
ڱܲ˵ΪŮ´棬˰ɡ
ʺһ⳵һҵҲŸո𲽣УʱصĴϳʺˣȻ֪˵ʵĵͷЦӯӯ֣Ƶĸ첲ЦϹ˼ûȽȥɡ
Ҳ֪ĹǵСŮˣ⻹⣬Ǹʵѩ壬ѹƸ첲ϣȻ֡£ԾɸоǵѩĦ첲ʱһĸоϮ
ƵǼҿð
ʵ
ǰѵмô
һۣ˼ҿǸʵǧС㣬ǱСɫˡǲ̵ģ

װ˴˵ӣĺٺЦţǰݵò˫ȫĴŮȻ̵ġ
ˣŵʲôװлͦġ
Цӯӯһֻ֣ùǺζˮ֮ˮһϲ˵Ϲ㻹û͹أǲ͸ҵİ
ǡ
ҡҡͷ΢еʧӣɵúЦ͸ģδĸ˵ġ


42ĸ
ǡ
ҡҡͷ΢еʧӣɵúЦ͸*ģδĸ˵ġ
Ŷ
˵͸Լĸ׵ģ˿ʧһɢ͸ģԼٴôš
ѽ
ϲζˮ֮װӦԭװġ
ǰڵԭװ
е㾪ȵЦ˵Сӣôİ
УСˡ
ûİһۣϲľӣҵȻζӣ˽ıȽ϶ࡣȥʱһڹͬѧ˼ĻױƷ˼ҵ
Ŷô˵ĸˣ϶ϲ͵ˣ
Ц˵
ȻϲζĻױƷˡ
˵ţһ䣬еζĲϹ㻹û͹˼һױƷءߡ㵹ǻֺĻģһμ棬͸ôĶƫġ

Ƹеһ
˭Ѱɣ
һԷӣе㻨յſˮıӰ˵ǣܶ඼ǵĳԷԷ޷ǾƼĸĽ༸۰ˡĽ࣬ʺЩûʲô
ĽࡢԾɫĸŮȻ֪ЩɫûɫǣЩӡǵҲֵЩһƵϣԽԽ𱬣˶͡ǣΪŮˣҲõ㡣
ӦòǰɡѣǽʲôģǻǱߵˣǸǵ
˵ˣ˵Ķ棬ԼĪ¡
˼ȨƵġҿⳤĸСƵõˣҪ鷳ඡ
Ȼ˵ȴ룬ܸĹǵŮ´һᣬʹٴĴۣҲֵõİ
ǰʺ⸽˭֪׷СɼΡҪἸ꣬Ҳ󵨵ȥ׷һΣҲһذ
ϹѾҲţǳ쾡ʱҿѾģûɡ
٣ŲءֻĽĳŮˣŸȤ˵ңСӣòҲҲȥǿˣôȥ׷
ɵˣ׷Ůô
ûİ˶һۣ漴ȻֺõЦ˵ˣϸ磡ʲôʱýܸҰ˵òƷ
ѾƷ˭֪
ôЩˣе㲻԰㿴壬ɫԻĿ⣬޲һڳƵá
üͷ˵İŮˣһȺɫԵĶſое㲻ˬ
ôԴô
ЦЩɫǣҲܿ۸㣬ܿܡ
ֹȽ崿ɵе졣
ʲô
ƴȤЦ˵㲻ڲϰôôпգ
ֵĹƽʱǺɵġ˼ǰ칫ΣҲļͿˡ
Ц˵
Ŷ㴩Ʒǹװô
ʡ
ǰ
˵ţɿƵĸ첲ǰŵתһȦЦʣ㿴˼Ưô
ȻƯˡ
͵˵룬ȹҪٶ̵㣬͸ˡ
ˣĽİ칫ҡ
˵ţƿţеŵ߽ȥ
칫㲻Ϻװ޵Ҳܱ£ܾѩһȾǽϡżɽˮʯĵһɫ̺شǰİڷż辻ʻ
һſƤɳϣŵһλʮңݡޡʸ߹֪ԣмƵŮˡһİɫƷŨܵڷͷϣӶʩۣ֬ͦıϼһ޿۾˫۾񣬻ɢһֵš֪Ե˲ұӡ
ڲ俴ɳŵŮ˺󣬲ɵúΪ֮һϣ˫ĿɵýƻǼѵĽĿǾ츾ƿ֪˾޵ĳŮˣĸףԼδĸˣǲԼµġ
ڲ俴ɳŵŮ˺󣬲ɵúΪ֮һϣ˫ĿɵýƻǼѵĽĿǾ츾ƿ֪˾޵ĳŮˣĸףԼδĸˣǲԼµġ
裡
ߵ칫ϣĸĽԾͷʲôļɵеĻһ
˭ôš
Ľ˵ŵͬʱü̧Դˮ峺ӣıӣԼžƯ覵ĹӳƵ
裬Ұ
˵ŵͬʱŮģһƨڰ칫ϣ죺ڲǵôô컹ôæ
㲻֪־֪Ժȳ֣ܾƵ顣˵Լһ˹ôľƵ꣬ܲæô
Ľ˵ͬʱ͸һ˿Թһ˿ƣ롣
֪
µС˵
Ѿͷô칫أһŮӶûУ칫ֲûӡ
û
漴ԼѾһԣɵеɬ
æӰ칫ȹ߶ԱһԵ˵ϡƣ䡣
˵գƵĳĽ˵䣬
ôһ˵Ľע⵽ԼŮ󣬻վһӡԼŮ겻ᡢôһ˿Ŀ⣬ĽƤϣϸϸĴơ
θߴ䡢һ˵ոоӣʧ˧ӢĿ⣬ƺе㱥ɣζļ򡢸һֺʵصĸоһװ·ƵϣԵÿ˧
Ȼò˰УȴֺͿˡǵϹŵЦʱ˵ԡ
ܲˣߴӢݷǷءĽƵĵһӡ鲻ԽģĽవԼϹȽϡ
ϹȻʱҲ˧ҲܸߴӢĸԣЩԽԽӷסԭƽ̹Žĸظͬиһ㣬ͦѿơƶǡ
裬ôѲɡ
ĸĽƵе͵ζɵø˵˵
Ѿͷ
Ľ˵ţվϸ֣ĳЦ˵ãĸףĽࡣ
š
΢΢еţ֣Ľϸգе͵˵ĸáҡѣܸ˼ĸ
ĽԲ޹ǣϸƺ΢΢ео
Ӵŵġ
ĽһŵӣɵúЦôţǲ²ĸֹӦమ
ǡ
˵ţеɿĽ޹ǡԲ֡
İɡֻҪĶãĸǲֹģ
ĽЦ˵
ô
Ƹо΢΢е㾪ϲû뵽ĸһ㶼ûΪԼԼˬ֮顣
Ȼ
ĽƲƲ죬ôҴӦ£㲻ллĸô
ȻҪллĸ
ĿⲻɵһĽŮ˷ϵ츾ŭһζһ£æЦŵллĸ塢󷽣ӦҺ¡ڴлл˼ҡ
ʲô˼ңҺô
Ľװ˵ĲĪҲ֪ģĽϲȤСˡ


43ĸ
ĸȻϡĸʮӣƯءҪ֪ĸףһΪء
ֺƵĿ佱
ô
ƵһͿ佱˵ĽһĻŭš
Ȼİ
Ц˵Ľϸ˵Цݣﲻɵ΢΢еĪ˷ܡ
⺢ӣĸĨһ
ĽۣЦ˵ʵǲǾǱ⻨ƭֵģ

ôòĸ˵ˡҪĻĸɾҪ¿һ¿
ĽŷĿɷµ˵
ĸˣΪ˵飬ȤƿţƵ˵ĸͱȤˣðɡ

һһ˫סĽۣͱȤ裬㿴ƿϲζˮ֮Ŷ
˵ţգգۡ
ơŶһæζˮ֮ˮóݵĽǰֺƵ˵ĸˮ͸ģô
⣬Ȼˡ
Ľ˵ؽˮպãЦ˵ƣô֪ĸϲӵİŶİɡ
ĸСƾͿԡ
˵
ŶСơ
Ľһ漴кСƣû緹ɣ
š
Ƶͷ
ǲĸԶٴ͡ллͲĸô
ĽЦ绨˵ǸױŮˣЩױƷϲǰϹʱһЩˮں֮ĻױƷȻЩС󣬲ȴãܸжǽϹȴδ͹ЩСˡ鲻ԽģĽԼϹԹֶ˼֡
ллĸˡЦ˵
лʲôĸҪúллءӦԭװɣ㻨˲Ǯɡ
Ľ˵
ûǮ
˵ζˮ֮ˮǴ뷼õģȷûлһǮ
ƭĸɡΪĸ֪ɣһСƿ㲻Ǯɡ⺢ӣɣôôĶء
ĽȻ΢еֵ˼ȴۡ
ΪĸǮԸء
ſ˵һ˵ڣоô㲻ףôůæĿڵĸǳΪǮҲӦõ
˵컬ģ˵Ĳĸͦĵģĸþûôˡ
ĽЦŰһۣӣȻƵ֣ȥ߰ɣһȥԷ
Ŷ
Ƹоֱһֻ޹ǡԲСסﲻɵķһ˿顢ᡢȤ󷽵ĸôܵԼ֡
˵컬ģ˵Ĳĸͦĵģĸþûôˡ
ĽЦŰһۣӣȻƵ֣ȥ߰ɣһȥԷ
Ŷ
Ƹоֱһֻ޹ǡԲСסﲻɵķһ˿顢ᡢȤ󷽵ĸôܵԼ֡
̲ס۾͵͵ƳĽһۣЦ绨ɫûʲô쳣ﲻɵİԼ˼̫ˡ
ʱ˿̵龰ˣĽУơ˷ֱߣǱĽסܵסۣ˲С
ֱٳŵһǣҸеĽ࣬ŻȻղԼһʱ鲻Խ£ƵɷǰƵ껹δչ׳ʱһڣ˲磬֣ȵĲͬȥԷ
ⱻԼȵֵˣɲԼɷ򣬶ԼδŮĽʱеΡɬƯµɵ΢΢е糺졣
ȥš
Ľ֮ǰǰ߼ôɿסƵ֡
ĽƵܾȻھƵڣһרĺż䡣
˵Ǻż䣬ʵżװβôûʡ߽żʱһƸоԼ߽ż䣬߽ͬһŮ˵һ㡣
ɫǽڡһЩŮԻСװƷŵ£һɫĵ̺˲ȥоġżͦ󣬷ɫǽ࣬ڷһԭľϼҾߣϼҾȫӹɳ輸֮ȫŵǣСżλãһ˫˴
Ŀע⵽ɫǽϣһЩĽࡢƯдᡣŴ󴲵ϷһĽϹ˵ܺӰա
ƬĽϹƺȷҲϸߴӢΪ˧Ư˵Ľ࣬ȷɲŮòܰһԡ
ƬĽҸЦݡ֪ģ΢΢ое㲻ζζ֪ͬùɼ޸һ㣬ɬζᡢ˸С
Сƣʲô˵ĸĵġ
ĽЦк
Եͺá
˵żĲԲεģСɾ£ʺһڳԷļͥûµλãλĽࡢм䡣λŮٽƲɵ΢΢еִ١Ůɢ㣬ɵеС
裬ȫϯɡ˼Һþûˣòġ
һӣЦ˵
ܼŮͲ֪ʡǮô
Ľݺݰһۣ漴ЦӯӯĶ˵ҪͳȫϯɣѾͷҲþûԹˣСҲǵһĸĸҲúúдһٰ
Ǽˣȫϯϰٵˣе˷Ѱɣĸ㼸˳Ծˡ
Ц˵ǰϺɽ亣ζͳԱˣйʢȫϯҲ֪˶ٴˡ
СƣӣӦǳԹȫϯɡ
ĽʡʱĽƵе棬ȫϯһ㲻ϵεľƵ꣬ǳԲġСسҲȿļҾƵʵȫϯյμ𣬼۸ʮ֮ǻȻ۸ǲˮѵġ
ҲԼŮʹƵ飬ϧȴûʳʲôõĶֻǴŮĻУ֪˲ͦ˧Ůͦã˶ѡ
ǰԹ
˵
Ŷ
Ľ˼ĵͷ漴Ц˵ȻԹǾͳĸȫϯζΡ
Ǻðɡ
ƵͷӦˡ
ΪǾƵܾˣϲ˵ٶȻɿ졣һĹССĲϣͰڷ顢ּ˿ƹϡֹＹ˿ֿĢ˵ȵɫζȫĲȡ
ĸЩ˾͹ˡͲҪϲ˰ɡ
Ц˵ﵹǶ֪ԳĸĽ࣬øбȫϯɲ˰Լƿζˮ֮ǧǮĽ๻ġ
ô
Ľ࿪Ц˵㿴˼Сƶථ¡ǰͲð
С
ĽһۣС죺Ͻ԰ɣ˼ҶӶˡ
˵ţϵĿӣŵϸʡ
СƣȾô
ɡ
˵
Ǿͺȵɡ
Ľ˵ţӾƹóһƿƣΪƺԼһĽཫƿˮ߽űݸƣЦ˵ǲĸ˼ġ
šĸҾһ
ЦͬĽ
ι裬ƫŶƵƣȴҵ˼һŮءߡ
װ˵ʵܸˣĸĽᣬеϣԭΪڳǸŮǿ˵޸߰ء
˼Сǿ˰
Ľ˵ţһֻ߽űΪһ粻ϰôܺȾư
Ͳȥˣ˼ֻǸΣ*һ**ѧ**︱Σкüءһ࣬һҲ٣æɡ
Цţһڽƿƺ̵촽˵裬˼СƲһƿˮô㾹Ȼ˺üĺƶóˡϴգҲ͹ôƿŮ


44ĸջ
ѾͷһݵС첻Ǹô
ĽЦŸֵһȣֲСĺˡ
ͺ¡
һΪȻӣЦ˵ãдͷģ䴲ſ϶
Ц˵
Сƣζô
Ľ˵ţвˡ
ţ
ĽԼδĸ˸ԼвˣƲɵеܳæĸԼͺˡԡ
νҲҲĽ˺öˣĸҲ԰
ţ
Ľ˵ĵͷ治нɵĶƵĺø˼֡ͬʱһ˿ΥĹػůͷš
Ŷ
ƺȻо£ԼСһ¡һҳԴˡҲ˵ӣæһЩ˷˵ҲԵ㰡ġ
ϲЦտĵİһۣ˵֪
ˣСƣĸðɡ
ĽζЦ˵͸һ˿Ŀ⡣
ŶҰǰˣֻҽ㡣
еѹ˫Ŀɵе졣
Բ𣬶ǲĸãˡ
Ľ΢΢еΣһѹĿӣʱĸ֮ķģػ˵
û£ĸ
ƵǾˣɫܿͻָˡ
ŶﻹðɣҪæܸĸ˵⡣
Ľĵ˵ʱֻ̽Ƶļʱȴĸģơ
ллĸĺ⣬Ҽﶼܺáҽ
Ƹм˵һ£飬˵Ҳ׼һسذֳǡţԺӻԽԽõġ
ô
ĽƵĺ׳ɵú͡ϣһϽģһţһֳɢܽѣˡ
š
ĵͷ
Ŷ
Ľ˼Ӧһ
ллĸĺ⣬Ҽﶼܺáҽ
Ƹм˵һ£飬˵Ҳ׼һسذֳǡţԺӻԽԽõġ
ô
ĽƵĺ׳ɵú͡ϣһϽģһţһֳɢܽѣˡ
š
ĵͷ
Ŷ
Ľ˼Ӧһ
ơֳǣҪǮɡ
ԵĲֺ̧ͷЦ˵
ȻҪͶǧʲء
ƷŸ߹ĺƣ˵
ۣôడ
ȵ˵ƣôǮôǿǽǧ򰡣ǼǧǮ
ɡ
Ƶͷ˵
ð˼ԺҪŶ
ųݵĿ⣬Ц˵ʱҸѡƣƽͨˣ̫ľϲ⡣
ȻϡŮ
Ц˵ǳݵĿ⡣
Сƣֳǿɲǿ꣬û·ģɲеġĿǺ˿ֳô
Ľ˼һᣬĳ˵ƵδŮʶģ
Ǻˡллĸġ
Ƹм˵һ£ƻ˵ĸʵֳ֪ǳԼ⣬ɶȻеǮ⣬Ȩƣɱ򵥡
Ŷ
ĽƵĿ룬еǸϻˣôŽεĺ촽СںһںƣĽʣ˭Ը߲ĸô
Ȼ뷼ơ
ƺֱӵ˵
Ůİ֣ͦӦŮɡ
Ц˵һ˫ĿеζƣһСͲ˵Ŀɰģ
ǡɢϰɡ
ĽЦ˵ʺصŮǿˣȻ뷼ƲİȻ̸Ϥȴ˴˼档
ĸô֪ĸʶô
Ƴһۣӣ治󣬲ź˰뱭ƣԭϾ˼糺죬͸졢ˮ۵ѡ
ʶ̸ϣǰ档
ĽĿеůЦ֪ɵģͬһءʣĸǷˡ
룬ԼŮˣԼϻ˭ϻﰡɫĸŮʲôæ͵ҵĸɽ㣬ɵܵܡ
Ŷ
Ľ˼ĵͷ˿˿ڴЦ˵Сƣĸºòã
ĸʲô¾˵
ƺˬ˵
㿴ĸľƵǰͲˣʺؾôһĶֵأֵҲʡƵһҵǰͶʴ⣬ҪͶʲô
һ£ĽЦ˵ĸﻹЩʽһֱϢĸ밡ϢóͶʡĸֳܿǣҲһôСƣ

ƲɵеüպֳӯֺʱҪóǮĽࡣ෴ֳĽľɫŮǿˣ˻ءֻĽĸףδĸģĽޱŮˣ뷼ƵĹϵʱͲˡ
ôС㲻ԸⰡ
Ľ΢еʧ˵
ǵģ
ƼĽ覡ƯϣڸǲסʧԹ֮⣬ɵеۣ鲻Խϧ֮⡣һתаţĽ࣬Ƶ͹æĽͷöˣĻȥԼ¿ֳأ뵽ˣƲɵЦ˵ĸɣСԸǳ
ô
Ľϵʧʱɢһų졢¡Ư͸֪ԵϣЦ绨
Ȼġ
ƼĽ˸ˣɵҲŸ
š̫ˡ
һ£ĽЦ˵ĸ󲿷ʽͶھƵˣеĴʽ𣬴УӡĸͶʣɣΣ

΢΢еԾŲһεĸˣȻ˴󷽣Լǿǣ򰡡ʺأʲǧˣëǡңûټʶСس˵Ǿһʴ󵽲ľ޿
ĸôҵֳǽһԻ𱬣սôǮ·ô
װһҾּСӣ˵

Ľ౻⸱СӶÿֱЦǰʵѩ壬ΪЦû֦ҲԵʣ˵ĲˡĽཿĵİһۣЦĴȤСƣ𣿡
Ǳٵģɵ͵͵ʿˮԭǽĽؿڵģѾ˵ˡʱΪĽؿڴĿӲδϵ֮ǵѩһһѩ׵ġֵı¶
ĸ˵Ǹʲô˰
Ʒʵ
ѽڲĸǸˡ
ĽЦ˵ĸ˵Ĺ׼ǸʵšܳɴµˡĸδܿãĸԸ϶һΡ
Ǻǡ
ƺǺһЦĸ˵ôô
ƣ
ʱһֱĬ廰ˣҲҪɣòã
ƻδ𻰣Ľ಻ɵðһۣȤСѾͷмǮɷֺ졣
˼Ҳɻô
ĳĽƣ˼ֻУҪٵĻȥɣ˼һ˼ҲССİһΡ
Ц˵

ƿЦһﵹǺܸж⣱Ǯ˺ü˽ǮɡȻԥüͷҲһµģóԼ֤жమԼ
ðɡ
Ƹж˵ţ֮䲻÷ôģҵǮô
šϹãˡ
ĵͷоһҸ
ȿȣ
ĽһĴȤˣˣҪ̫ǰô飬òã
衭
ߺСţ


45ĸջ
ĸô̫أҲ̫ԷƱ˰ɡƯأôĸףĺĽ㰡
װӣͷ˵ĸĸװ
ƵĲźۼĿ佱˵ĽһĻŭš⻵Сӣ𣬻岮ĸġ
ĽЦ
˵Ķ滰˵أ
Ƴգգۡ
ǰ裬˵裬˭ŰҽŶôѽ
Ц˵
ѾͷûûСġ
ĽЦ̵Ʒһڵĺơ˳ԵıܰʱɫСĵ绰𡣡ǵλģ
һ绰
ŶҪٿʱλ鰡õģΣ˼һ
˵ŹҶϵ绰ơĽ˵ҪٿһʱĻ飬ҵøϽȥ衢ƣԣȹȥһˡ
Ŷ
ĽͷѾͷ·Ͽ㣬ô衣
š裬ҲٺȵƣԵˡ
˵ţֳƻӻ֣˵ƣûµĻͶ䡣
Ŷ
ƵͷӦ
˳ԵıܰʱɫСĵ绰𡣡ǵλģ
һ绰
ŶҪٿʱλ鰡õģΣ˼һ
˵ŹҶϵ绰ơĽ˵ҪٿһʱĻ飬ҵøϽȥ衢ƣԣȹȥһˡ
Ŷ
ĽͷѾͷ·Ͽ㣬ô衣
š裬ҲٺȵƣԵˡ
˵ţֳƻӻ֣˵ƣûµĻͶ䡣
Ŷ
ƵͷӦ
ľʴᡰһ죬ŮʿСơĽ΢Ц֣ŵĲ뿪ˡ
뿪ټżʣơĽһһŮʱټżһʱеů
СƣǽųԡղŹˡ
ĽкƼԷͬʱſӣƵ˼Ｙ⡣С˵ѡ*һ*ѧĸԼͿˡ
Ĳˣеж˵żһεĸԼ治顢󷽣ֳĸԼ
š
ĽӦһӣСһںơĽʱϯһЩᣬȻҪһЩҲ󲻵ȥǣԭɵ÷˿˿糺죬ˮʣˡ
˱ľͺܽƿŵĽǳŮе㣬ԼӣСУ³һ˿
һĲɵе㵴ʱĽĿ⣬ɵö˼˵㺡
ĽȻҲĿƺһʼǰ㣬峺Ƕ˼ůջ㺡е΢Ľ࣬ûиоʲôԣҲûȥ
СڶŶׯŮĳŲˣĽţСƣôʶ̸ϵġѾͷĸô˵

һʱҲ֪شĽĻ
ô⻹ǵܰĸܸô
Ľ΢΢һЦ̬֡ǧŮ˵ķϾԡЦ绨͸ʺӣС˵ģΡ
ܡ
ƲɵΪ֮һеԴ׵İĸˣ绪䣬ʵ˼ƷŮˡǺøҡҡͷ˵ھưʶġ
Ŷ
ĽͷʣƽʱһԸ߰ĺܣһ߹Ĺһκ˴ɫȥǵڶۣôϵİ
ĽĻ룬밮ӵŮˣıܴ󡣸߹繫İǰҲڼСðˡ
ҲԵעɡ
΢˼һ£ǽԭԭĽ࣬ϾԼδĸˣЩ飬Ƕ̹׵ĺáС˵ѡ*һ*ѧ֪֪治֪ģȻ˵ġ
˵ҩԼıŮԼ飬뽫췹Ľ಻ɵúߣһž¡졢εһһס
Ľҧгݡ޺޵˵ǿϣοҲҪÿҵŮҶԽ
΢΢еɻӣĽཿһĸףһ鲻ԭҲӽġ
Ŷ
ƵͷⲮĸģҲ˺ÿ˷ϡڹĵ˵ĸˣϡҲûеóô´Ҫټһݺһ٣Ხĸ
˵˭ء
Ľݺݰһۣеĵ˵Ἰӣƽʱһѣ㻹Ǳǿͷˣ½ĸˣϾҵŮ
Ǻǡ
ƲΪȻһЦ漴ʵӦҲеȨưɣȻûҩ
ǰļСسҲǺܺõĸףܾõĸسְ֣СΨһһúļɶ֮һ
治
΢΢һüĵеſʱ
СơڻиղŵҪô
ĽȤĵһ˫Цơ
ĸҲ̫С˰ɡ
װ˵˵˵ССʺظسĹӣϺгĹӣҲϺǸʻĴУʹг˾Ĵ硪Ƹ硱Ҳ֡ٺ٣ĸŶˣǲ˵ˡ
ĽƤ˵һ£ڶ˵ȥһˣ̫ˣúýѵһ١
ҿûĸ
Ц˵룬˭ĸ˹ɫ̴桢߹ŶׯļƷŮ˺㿪Ļء
ûĸͺá
ĽֵһЦԴһ˿ջʵˣСƣˣ
ţм˰ɡ
ʶĽ쳣һʱҲĽͼ
Ƿչʲô̶ˣ
ĽЦʡ
һʱеɲҸĽ˵Ůڱ˴˻Ϥ£ͱԼ˴֮ɡĸ˵ʲô
װźͿ֪ĽľͷԼŮѷ赡
СӸĸװͿءĸĹϵչʲô̶ˣ
Ľһۣ
ţֻͨ˹ϵ
е˵
ô
Ľ಻ɵеЦů˵׹졢ô

еĽһۡⲮĸǷ֣ƻô˵ĻҲԵ˵ڡ
Сӣǵ˱˻ԡ
ĽཿĵĵĹϵΪĸͷչ˰ɡ

ƸоһⲮĸ治سŮǿˣǾţֲòĸܰңôһҾƵꡣ
ĸҲûй˼ǸˣֻҪþС㣬ĸҲġǱϾûн飬µʱעºʩ
ĸůĻ鲻ԽϷһ߹ĸĸҪעʲôʩСƲǺܶĸ˵ϸòã
װһֻǸӣǺܶⷽӣ̵


46µϷĸ
ĽƻмůĵϷζɵһ죬ݺݰһۣ⻵Сӣǹġҿδĸ㾹ҵϷҡ
ƽʱ˵˵˵ϷĻͷԷѪͷˡδŮ˼䣬췹ֻƺкøУǱʶǸˣƵůĵϷûһ˿ֻŮԵ֣΢еɬɬͬʱһ˿δйĿϮ
ƼĽಢûһ˿ӣҲɵĴƺٺЦĸҵϷĸˡĸĲ֪Ҷⷽһ㾭鶼ûСĸǹˣ͸Сưɡ
㡭Ҫĸô˵
Ľеɬһ治֪ӣ룬治֪ɡĽڣ-ˣʱˣ̸ɫ䣬Ҷⷽ涼ΪءĽһЩˣͲ֪Ҳ˽⡣ʱ٣ⷽĵţϣСѧ֪ôôˡ
Ľಢûж࿼ҪŮδУʱɾͲˡĽɬ˵ȥ򼸸ӣÿʱһͲˡ
ƿŶׯ߹󡢳޵ĸĽԼ˵ůɬĻɵ̵ġжˡδԾװģĵͷһ㯵ʵĸʲôΪʲôÿһͻû¡
С˵ѡ*΢*ѧСӣʲô֪ڲĸǰװĲĸǰ׳
ĽݺݰһۣüͷеԭΪĲź˵Щɬ׹ԭСӣڵϷԼ뿴Լ֪Ը߹ɬͬʱɵú
ٺ١
˷ܵЦһһϴ̬ȣòĸҪôСƣֻЦһ
㻹ˣ
Ľһۣû˵
ĸСƾһ´СƾԲڲĸǰˡͲҪ˰ɡ
˵ΪԼĽһƣװһͷϴӡ
ߣ´Σ
Ľϴ̬ȺϣҲûˡӹƶ˹ĸ߽űʱ޹ǵܷܷ֣֪⣬Сģ˵֣ܵһ¡һ˿ĸоͷ
ƲźۼĽܷܷһ£ЦȻ´Ρĸһ
ơĽ˱߳Աģ˸ղŵůգ˴˼ĵĻ⣬Ҳ˲١Ȼ죬ʱ䣬ǰߵĽɫĽ࣬ǰߵĽɫĽɢԹ䣬ƴĽЩ
ĽࡢƺսǻᣬȻƶȴҸƺʱҲøߴӢǱãĽĵǣƺƲܳԿ͡ԹһһųûеϽġһҵġʱĽ࣬ʱΪԼ˸˶մմϲĽʱŴѧƾȻܺܺõץס̻󵨵Ľóһͬҵʱ䣬ʱС꣬һùģ
־ĴƴƵ𽥲졢Ի͡ĽΪõδʱƺȴˡνǮͱ仵⻰ȻΪԡƶʱ򣬽ƺ֪ƾԼŬΪҸͣô򣬴Ӵʳǣӻһʱȴ׶ˡʧֽԵģˡ
ǮĽƺȥƵꡣټǼƵΣͽĽһʼĽΪɷƺһӣͻĵģ뵽ԽԽԽԽ񡣽ƺҲһ㱩㣬Ժ֡ӻǮƺǮİþǣĲνʮľ䣬ΪĲ˲°ˡ
˵Ժ֡ĲĽ໹ǿ̣һֻ۱һֻ۵ģ۲ĲǽƺȥμˣͲˡǽƺýȢӣżĽ޲۰ȴȥЩĵŮˡνʮǡʮ绢ĽǸľŮˣȻҲʮֿɷ۰ǽƺȴ첻ؼңǻؼңҲ࣬ͷ˯ȥο
ƺʱҲѪգ޼ܺгԴӽƺǮ仵󣬷޼˺ܶࡣÿεĽܿʱƺҲֻǲݲ¡ȫһӦµӡٵÿĽԽƺԹֶ˼֡
ĸǲЩĵĻˡ
ƼĽԹĵӣɵ۵ĹĵﰵԼˣô˳޵Ůأ
š
Ľཿһеǳ˵СƣɲҪ㲮һĸɾһŮһҪ
İɡĸһú۰ġ
˵
ǲĸͷˡ
Ľ˵ţŵСһںƣͬʱһֻ֣еɢ㷢ԺеڴɬƣСƣ˵ĸᣬǲĸ˿⣬ѵͲƯô

һʱ֪Ľůе˼ԴϸһĽĻаţѲĸˣļį빴Լɡ뵽ˣƲɵú˷
㲻Ҫᣬûб˼
Ľ˷ܼһ˷ɵõͷ˵
Ŷ
΢еʧǺ˵ĸȻƯˣұ֤ҪϽ֣֤ͷʰٷ֮һ٣ǰٷ֮١ĸ߹ׯޡ˵ľɫŮֱֻӦУ˼ް
꣡
ĽЦһĵİһۣ˵𣬲ĸ챻濪ģĸҪǻŮ桭
ôĸ
ƺٺЦ
ĸͲ㡣
Ľе˵ղ˵ĸҪǻŮĲĽ֮ˡɬһ£ĽеԹ˵ǼȻĸƯ˵㲮ôЩĵŮ˰ѵǼһҰ㣬޲ô
ܲĸϲ׷̼ɡ̼ʾȥǻصĸߵģϾĸҲ˹ɫô
˵
Щ꾫Ūÿˡ
Ļﲻʺ϶˵ĽæĿڣԸɡ
ĽִúƼɫҲѾˣǶеĽĸСȻؼˡԺСʱĻġ
Ŷ
Ȼߣ󾢵ҲͦĽ౾Ͳʤɢɢ϶ģҲ˴ƿơʱֻоͷ͡˯Ҫ뿪ɵеģ΢ԴʹĵСƣĸеˣͷʹӴҲһûУĸϢɡ
õġ
׼ߵƣĽеůĻʱѪڡ˷ޱȻֻǲĽȥϢ졢޾׵ŮˣŮ˻δĸ׵ĻᣬҲԺˡ


47Ůĸ
Ƽļߵǰ׼ĽϢʱĽѽͷſϣԭٵ㷢˿ԵеƮңȴ˼ջ顣
ĸ㡭
˵ţסĽĽܵһɢǿϢĻ壬Ժ˳ƻ˸λãƯȾ糺Ƶؿڡ
㡢Ӹоһ񡢻ȵĽ뻳ɵðˬ졣Էɫ鲻Խı߰§ŽڲĽǱߵ㴲ȥһֻеɫ֣ĽϸС
ĸ㣬ˤˡ
һֻĽ࣬һֻȴڳûͣܵ§û߼ȫпϵĽ࣬Ͳɵǰһ㣬ҺƷӦ죬ֻڿ͵֣ϣ±뻳
Ľˤֻۣùص˫§סĽ࣬ȥȻܳûֻܹͣĽˣҲо㡢ܡ
¼ˣǸˣȢĽŵĽƺҲֻܹ޸ˡŮ˲ޡ߹ׯҪԼδĸݣƾͲɵ˷쳣
ĸ㣬ҷ
СĽཿӷŵĴϡ
Ŀⲻ俴ǽϹŵĽƺĻɴд档ڴϵĽ࣬Ʋɵð룬ҪԼǽƺͺˣʱͿ޼ɵΪΪĸƸꡢŴ˫˴ͷɴϻһԧ죬Ƿǰһû滶뵽ˣƵġ
øͷԴӦ㡣
ƼüͷеʹݵĽ࣬ɵùĵ˵󽫴ϵҸԧͷĸ΢̧ͷ
˵ţὫͷĽԴ档
ʱĽ΢գǰǵѩ壬ĺšƾƺ˯ŵĽ࣬ɵñɢ
΢Ľ࣬˯˰ˡƽٵ㷢˿ƮƮȻڰﻹߵĽģѩࡢȫûһȱݵӨףȾŵĽκ죺Ǿɢۺӣĳ使ϸߡ޹ǵɼź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡģӯӯգʵʣʾɫŮͳеĳζ
ǿʿˮ̲סҪָĽǳĽһɫ졢˼ɵһʱҲеԥĽûȫ˯ţԼŪѣʱɾˡĽɲǱŮˣĸŮĸǽɰ
Բĸǲ˯ˣ֪ô
۰Ͱ͵ŷֵĽ࣬żѣһɫˣֻԶ۶ζ̫ˡνǣƺȻһţԼ̫ˡһ̽ʣĸҸЬ˰ɣ˯һ㣿
ĽಢûлӦС̽һ飬ԾûзӦǺˣࡢ˯ȥ˰ɡʱƲŲɵԷ
ƻŽŴ̼ӣĿƳĽһۣԾ΢աƺ˯ŵӣ˷ޱȡŽɰĿУ׼ĸ߸Ь
סһֻСɵ㣬һĸ覣ĳʹҲƯɫ߸ЬĽ࣬ׯ£ֶ˼ֵŸ߹ʡ
ƻĽֻϵĸ߸ЬʱĽһ覵ʱ¶ڿС¶Ƥ¡ѩ񡢰͸졢С硢Ĺ⻬ϸ壬͸ϸ£Լɼ·ѪܡĽĽ˳޹ǡϸʧʮɰϸĽֺȳơ
СĽֻڻḧšɢĵζ鲻Խͷһɵζڡ
ԼĽ㣬ûʲôӦƲɵɫĴ˿ɵĴ̼ǡʹǲܵõĽˣ֪У͵͵˴ߵӣҲССԼռһһ뷨ὫĽ˰ڴϣĿе͵ڴϣ˯˰֡˵Ľ࣬òʹѲѵϡ
ô󡢺áȻǸƷ¡Լ֡ԾĸоĽǵѩ崫ľ˵ԡֻǶУDѩϰ渧Ūһ˫۾ĽŽΡƯȵĿУ͸Żİ⡣
˿˿ɵĿУ̼ơȻżڿյţʹˬѣеģȴûһ˿µ˼ʱƣĽǶԴѾõѩʱҲɵе⡣ûоƾĴ̼Ľû˯ұֳ˵һ棬ҲΥɵ¡ƴ˿еԡţ԰ˡ
Ʋڸ·ѩ壬һСĽĽƷؿڴļӽ⿪Ľǰѩ׵ģʱ¶ɡɫ£ѩ׷ӯѩ壬էй¶롣΢΢е㾪ϲǣׯŮĽ࣬Ȼ˵֡
룬ĸˣҲһ÷ĳŮˡ
ѩ׵˿֣ڸǲסǸʵѩ塢Բѩ׵ѩ壬¶ƻĿ£ǿʺӣңҲԼԼԿƴִеһȣ촽ǵѩ壬˴ס
治֪ĸˣʮˣôĻ˺áѩˮͬʮŮһ㣬һŮһ㶼ûΣ෴ȴˡͦѩ壬ûһ˿׹Ծɳԡ
ָʺӣʱĽĽɵһ£ӣС췢һϸŵĽͳɰУĻᷢĽ
Ľѩϸ˺þãƲŷʱһ£ֻǵ°˼е롰ĸˣ˯жпеġ˼
촽ĸＢʣ̲סҪĽǽεӣС졣΢΢ԥһᣬƽĽǰԼһߵ˿֣»ָԭλż飬촽սĽӣС졣
ĽӣСźƾϴƵĿڱСŽߵľգһʱĶѣ˼ǧ
Ҫܹõ졢߹󡢶ׯŮˣԺɾˬˡҡҡͷƽе㲻ʵʵ뷨֮ԺŮԼĸз֮سǵŮǿˣҪȷǧѡ
̾˿е㶯ĽǽεӣСϡһ˫֣ס硣Ľӣġůʪﲻѵƣ缢ƿʵĲϵš
ȻͻֻоĽĽ˼£ӣС죬³ӵĽƸое㷢㶣ʱֻо촽Ľݺҧһ¡Ѫһһ˳Ƶ촽ѩһȾĴϡһʺ÷촽ѵʹƣʱѹеĿ£ԲɫӵĽ࣬ԴտҲеʧ૵찡Ȼû˯šôǺá


48ºĸĽ
Ż
ĿûһᣬȻĽӣСһţ³һЩе㼤ĽŻµʱɫеʹ࣬һ˫ʡϵĿšǸʹӣƲɵ
ֻƴԱֽ˲Լ촽ϵŵѪ߹ޱȵ˵ţĸ𼤶³ˡ
Ľĺ󱳣ܹһ㡣
ÿ֡ҡҲҪʵĹġ
Ľĵƣû˵꣬һӿθһ󷭹Ľ³һЩ
ĸԲ𡭡СƲá
Ƶͷϵ˵е㲻ˬСߵ˯ŵģôͻȻء
˵ŵͬʱƲĽ߷ߵĿ⣬ḧĽཿĺ󱳣˵ĸ˰ɡ
СƣΪʲôҪԵô
һ֪̬ȣҶԼֺܹĳᣬܾûܵܰػĽ࣬Ҳûһʼǰᱡռˡ
ҡСһʱϡԣ̲סòĸ˯ŵʱ͵ײĸġ
ĽɫеɬеߣΪԼΪ˸ɣǲĸ̫̫ˣСʵ̲ס
ˡ
ĽĻɫһһ죬ݺݵһۣĵ㻹ֱ׳ˣ㲻֪δĸôҡأ
鲻Խ
ƼĽಢǺ˿ģҲɵðͰĽߣӣС³вɵһ̲ס˷ܵĵϷĽĸ㣬˵㣬Сƾеԡܲˡ
žƵգݺݰĽһǰơԭӣӡָӡƱ׵һƣеˡ鲻Խί૵ҡѵʲôô
ʱһǱʹӣӡָӡ˵촽ϵصѪšſ˧ϡҲմѪ˿ޱȡ
Сơ
ĿеͣĽ಻ɵùĵỽһ
ţ
ʶӦһ΢׷漴ɫָĽİƣû෴һݺݵİƣƹصĺݾʱƣûʲô˼ˡĸΪʲôҰ۵ġ
װһʹίޱȵ˵ͬʱץĽ֣ĸСɡ
㡭ſҡ
Ľִƴƻǣɵеų¡ǡУȴһ˿˿ڴ
Ҳſĸϲ㡭ҪҵŮˡ
ƺȻ˵ţͬʱûеʧ㶵Ľѹ£˿˼ڵѪ촽ĽǽεСȥ
ĽֻоƻȵѹţĽһĦĿУԼǿҵϢþÿԹįķһĽ
ƻȷǣԣҪʧСһ˿ѵԼˣԼŮɴ΢׷ݣôͳصһʱܽܡƵͷӣСĽ಻ɵҧ
ء㲻Ҫˡĸ
ĽཿţÿԹӣͿּĲ࣬ȴˮް㣬žΥļ顣
ƵǼΪԵȻûʲôɿԣĽ־ÿԹ츾ȴٺʲˡǻȿ񱩰ԵǣĽ糱ˮĿУΥĿУһδγĽ顭
΢΢еԵĽ࣬鲻Խİ룬ʱԼˣҪǲԼŮǾͺˡޡԼôôأԼз֮ǶԲɷġǶ԰Ĳ꣬ǱѰ
ܵһֻ磬һֻ˺Ʒ£Ľ಻ɵĻŻŵģķȻǾÿͿӣȥĽһ뵽ԼŮѣͲɵֹƼᱡ
ĽƷ£ؿڴĿǰͱƽ⿪ʱƵһ˺ǰѩ׵ġʱٴα¶ڿСһֻǶԵѩ壬ǺþŸϸǶѩûһṦĽֻܷܷ֣ͽסĴֶ֣
ƺٺЦ̧ͷŴ˿ĽĸС𡣡
Ľ౻ǵһԣܵƻȵ촽뿪ӣ΢еʧ˼ĽŸǵƣ˵СơĸҲˣҲˣͷŹĸɡ
ŶԼĽ࣬һʱԺޱȡ
ĸϲ㣬Ů˺òã
ƶĽ˿ʵڴ˵
ǲԵİĸҵŮѾԲˣҲԲɷˡСơ¾͵ΪֹôղҲǶȶˣ鲻Խһʱ嶯šĸġ
Ľ̾˵
ѾˣĸҲˡҲˣɴͳȫСưɣСƺú㡭С֪ĸѾþûܵĿˡ
Ц˵
޳ܡ
Ľ߷ޱȵĵơſҡ޲ĶԼĸ롭
ƿĽȻɫ߷ޱȣɵҲеšɣˣưԼ
ĸҾͲſ㡭㲻ӦҡҾô㡭
˵꣬һҵĽӣСȥ
޳ܡ
Ľ߷ޱȵĵơſҡĶԼĸ롭
ƿĽȻɫ߷ޱȣɵҲеšɣưԼ
ĸҾͲſ㡭㲻ӦҡҾô㡭
˵
˵գƼʵĽ㴽ͷ̽ȥĽཿգҰڶҪƵǡ
ĽӣСţ϶ϲģСƣҪĸĳôԵԵô
ҲŲܶԲԵǣҶԵԼˡ
ţĽ࣬ҪһĽ࣬ޡ߹ׯŮˣԼŮˣԼ½
ĽоͷӣСͼæʹƿʱƵǰ̽˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ū⣬ıѹţܣֻƾŪƵͷȲסĲȻȻۻԼҧϸ£˱⡣
Ľʮˣĳ죬߹ׯŮǽ԰ص⻹ǳԼɷ⣬΢α˵ϷŪֻԼҪѣȫȣĽ߽⡣飬ƺҪƵĻȼ飬ڻ
ĽеʧĴ컨塭ãҲѲƴֵӣСֻðư͵Ʒþã뿪ӣĽһʱƵֻѾʼѩ塭
ԡ
Ľּţ˫ĿƳǽϹɷŮƬɵ֡Ҳ֪ͻȻﱬһѹϵһŪڵء


49³ĸĽɲ
   ҲûϵĽ࣬ȻҲ˵ıǸҵŮˡͬʱʧȥģǱڵϹ¡
ƸоͷСһ塭
Сơû°ɡ
׼ͷݺݽѵһٵĽ࣬ڵϣͷ촽ڵѪӣѪ߰ߡɲԭе߷߶ʱʧȡ֮һ˿ڡСҪи̣
Ȼӿ˵úءѪǶھûڵڵ⽣Ӱе˵ͲʲôˡĽ˹ﲻɵеܳͬʱҲһơװӣĸͷΡ
ǲĸáĸӦġ
Ľеί˵˶ǰҲһüͷƲǱ˰ƿŮҲһ˿Ī㺡
Ҳ֡ĸСƲáСӦá
ڵ̺ϣװʹԴʹ
˵ˡĸ㿴˵ˡ
ĽæӴߣǸʹĿӣﲻɵҲеۡʱɺҲɵеۣ𡣷֡ǣĽƵԴϸĿ˿ڡ
ʱƵԴϣеѪܵӡĽŵֽƲšѪɾĽſƶͷϵ˿ڣ˿ȻҲĽȴҵġԿҪĲλѨλݺύ۴αȡĽ֪һСʲôѨλɾˡ
ʹ壬ӻʱһ£ɵе㾪ʧ롣СƲײʲôҪѨλ˰ɣ
СơĸȥҽԺɣһ¡ǲĸã
ĸŶСû¡ֻͷʹСƲҪȥҽԺ
΢۾ʹ˵ͷĽĻоǳ˷ܲѵǣ⻹Ľͷ§ڻ
ưֵ̫̾ˡ
ԴһᣬͿĽǽߵĵѩ塭ǰƷ£ǰͱŪҲȻĽ˿µѩ׵Ӷʱٴα¶ǰ˽룬ζϽĽٴΰڵأȻƷǵѩ塣
ΪδҸƻǿţװǸʹĿ϶ĵСֻúÿڲĸĻϢһûˡĸСƿĻô
Ľ಻ɵһ죬ղţǾԲͬġǴһʱһʱ˿̵˿ڣŪеλΣ鲻Խģʱ֡ɬ˼֮ԺеɬģĽһһλĸװ㣬ƵԴĿؿڴСơûô
šĸ㲻СƸղŶķɡСƲģСƶ鲻Խ
ϵ˵
㶼˳ĸʲô
Ľеѹ֡ԭ⻵СӣԴҲ֪⻹⣬תĦġСƣͷˣҪռԼıˡ
ĸĲСôղСƿǶ
װ˵
òĸô˵ءĸҲֲ֪㡣ԡҪ˵ˣúϢһᣬͷͲʹˡ
Ľ̾˵
ĸղŶҵĴⶼĸСϲˣСƴӵһμĸͱĸ߹ŵʡ콿òСĺòĸСƵŮˡ
ƻ˵ʱĽ࣬Ļû˿˼侲ָֻǸŮǿˡ
Сƣ֮ǸܵİѣҵŮҲɷ򡭡ǵ£ҲΪݣǽɰ
Ľ侲ıףҲеĶʮĳŮˣܵõ˧˵İĽȻϲԺѡǵѣ
Ľеɬ룬ȥЩ˼ɣԼӦûӦƣŮ˰ɡϾƻԼġҲһŮʮˡ
㣬ҲĵŮˣŶԲ£ĸɴˡ
˵
ǶϷ˵롣
Ľ̾Թ˵ѡ񣬴ʱ˿̵Ȼټ޸ƺ
Ҳ鳡֣ȻĽ໰УɷǱһϣġһշްնɡ֪Ľ̫Ĺ˼ɣҪŮˣ·;ԾɺңԶ
ĸϲСô
ʡ
Сƣôʰ֮䣬ǸܵġСƣ侲㣬ҪЩ˺ô
Ľĵ˵˵գԱҹһ׵ëư˿ڴСơͷѪҡ
ŶҲҶġĸһ۾ǲĸӰĸСİˣĶ췢ˡСҲã۰СҲãʹӦСƵŮ˰ɡȻСһӶ᲻ĵġ
޳ܵŽ˵
㡭òĸǺð˰ĸκͣҲ㡭Ů˰
Ľ̾һȻͷѪʹȴ۰ͰϣԼӦƣһʱ˼ǧǳղѡ
Ҳܡ㲻ӦСƵŮˣСⱲӾĸĻˣĸĻ㣬СڲĸĻСҲԸ⡣
ƺĴ˵黰֪Ľڣһ΢ůϵԼֻҪĵߣĽ붼ĬԼġˣƵԴĽѩĦ˼¡
Ľס̡һСӾǹġ뵽ԼŪýĽ಻ɵɬѡԼǸ˵Ů˰ɣ
㻵ˡͷˣҪռĸıˡ
Ľݺݰһۡһ˫֣ƵԴ֡
ٺ٣ĸӦô
˷ܵЦʡղţԼ˵ϷҪһ˰ɡ
˭ӦˡСơ㲻ҪòãĲܵİұϾĸôŮأ
Ľǳյ˵
ôԣ˭涨ŮϲĸĸŮˣĸ֪ҲϲңԲԣ
СӰ㣬ʵ
ϲĸϣеϲ⻵Сӣأ˵ŮݣɷϹޣעǽԵԵݡ
Ľ̾˵Ǹ飬ƺеϧ
ôԣ˭涨ŮϲĸĸŮˣĸ֪ҲϲңԲԣ
СӰ㣬ʵ
ϲĸϣеϲ⻵Сӣأ˵ŮݣɷϹޣעǽԵԵݡ
Ľ̾˵Ǹ飬ƺеϧ
ĸҲϲô
ĸĽ׿˵еϲɵе˷ܣһʱе㼤鲻ԽץĽһֻܷܷ֡
ſҵְ
ĽƵĴ֡˸˷ܣҲеοԺ
ĸͷ޼ĿˣСֻô
װί˵ͬʱԴֶĽеѩĦһ¡
š⻵СӣĸǿҶĸͲ㿿ˡ
ĽһֻһεܵĿԼ˻ԼŮĽķĶɵͨͨš
𡭡ұ֤Ҷ
Ƹæ֤
Сơͷʹʹ
Ľ⸱ɡӣɵ¶һ˿΢Ц
Ŷʹˡ
ڵ


50¹ĸ
ɡĸɳϢᡭ
Ľͬ˵ƽ侲Ҳ֪ƸղŸûײʲôҪѨλֻǶͷ˵ƤѡҲȻơͼղԼʧ롢Ļҵӣ룬Сӣ濴ۻͦ࣬ΪԼŮˣǷѾ˼
Ҫĸٿһôұ֤ҶģܹԵġ
Ž˵
ܹô
Ľζ˵΢΢е㷢㶣ɵװߵǶͷƵƤôƭĸ˵ͷΡʹ
ҡ
ƼԼġơĽʶƣһʱе漴ƾͺֱ¶ǵ˵Ϊ̫ˣĸΪҵŮˣСʲô¶Ը
Ҫ˵ˡˣǸϽɡʲôӣ
ĽûƵ˼
ٿĸ
Ž˵ĽϵˣɬĽֱ̬֡ǧ񰡡
ٲڲĸĸˡ
ĽݺݰһۣװҪ˵
ҾͲòĸСƶ㻳￿һɡ
ƾǿ˵
㡭⺢ֻɫ
Ľཿ˵ţָܷܷݺƵĸ첲һ¡
۵죬ԾɺٺЦĸǰִңǲǰˣ
㡭˵
Ľһ죬漴üһ壬ݺݵһۡ
ʱż棬һƤЬĦ漴żžͱ죬֮һԵ࣬ô
Ŀ⣬Ľ಻ɵЦϹ
˵գеĵôʱƵꣿ
ҲϹ
С
СƣٺϷĸ£ĸͲӦģҲĸԺҲˡ
Ľİ˵
СƲ˵˻ô
ĽȻŮǿˣܿͰԼסˡԴˣƲЦ
šĸø㲮š
Ľеŵ˵һ£ʾñƺʲôߡܿһǿҵϢǵĽӴĽÿԹҲɵе鶯ǽƺͻȻ֪ԼǲǻԼŮƶ´һᡭ
ƼĽĻŵӣĿһתƺʲô£ʱٺЦ˵ĸӦҵŮˣҽٺ١
㡭
Ľɫһһ࣬벻˵˵ĳ֮ΣʱȻĽһʱѾ硣
һʤӣĽûİһۣί˵Сơǵµ㲮˵ôҪ㲮ЩʲôòĸԺ˰
СƲûôȲˣ˵Сء㲻ӦŮˣҾͻȥˣòڵӡ
˵ţ֣§Ľϸ֫
Сƣ㲻úܱɡ޳ô
Ľ˵
ҲܣΪ˵õĸҵŮˣʲô¶ó
ץĽ˵
ԩ
Ľеǳ̾һü˼һᣬĵĵſĸɡ
š
̬Ⱥܼ
ҴӦˡ
Ľĵ˵һʱζǧ˵ٴӦƵ˲䣬һ˿ͷ
ô
ƼֱԼĶ䡣Ľ֣ȷʡ
ȱˣҪӦĸļҪ󣬲ĸŮˡ
Ľһۣڲݷ˵
˵ǼҪ󣬾һСҲԸⰡ
ʱƣжˡĽ࣬ԼδĸһѻȻҲӦԼŮˡ
ƶ졣
Ľɳá
˵գƿƵӣſǱȥ
ţȫĸġ
ƤĳĽྴһüЦɳá
ʲôðֲûԿס
ĽŤΣҵ㷢߳Ľƺõ˵ǼҪ󣬾һСҲԸⰡ
ʱƣжˡĽ࣬ԼδĸһѻȻҲӦԼŮˡ
ƶ졣
Ľɳá
˵գƿƵӣſǱȥ
ţȫĸġ
ƤĳĽྴһüЦɳá
ʲôðֲûԿס
ĽŤΣҵ㷢߳Ľƺõ
ţԿˡ
ϵƺĽЦ˵ղƵһףʱĽ࣬覵͸һ˿ĺΣ˿ˮġƺ뼸سǵĴǺҹмûŮɫĽ˵ĽΡ̬ˣɵеӿƺЦ˵ţƯüûô
˵žҪҪȥĽĽ
֡
ĽüͷƿһĽƺŵƣסͷɫѿһҳԴ˵ӡĽ಻ɵӣС죬Ʊ΢΢һЦ
Ŷ
ƺҲ֪ԼһŵĺܡĽ಻Ը⣬Ҳûǿס˭
ƺʱŷɳϵơˣйŮһҵģ˭ġƺȴȥɵĽ࣬ƺٷĲˡ
ʲô˭ģδŮ
Ľ˽ƺһۣû˵
޸ô
ƺһƣޱһԹ˵ߵǰ÷ʢ͡ţԱôûԱĻһ԰ɡ
ˣ֪ԡкô
ĽƺǸ䵭ӣҲ֪ģеģһƺһ첻ؼңؼҾһѬˡ
һȥϴ˰ɡ
ƺ֪˵һ£ƺĽ֣˵ţҪˡ֪⼸ģؼңƵ¶Լһ˹ˣšұ֤ԺԻĹµġ
㻹֪⼸鰡
ĽԹ˵ƺ֤ԺĹ£ﵹе졣
ˣ˵С˧Ůô°
ƺһƣɿĽ֣Թ˵ĳ
ѡ
ĽǸĵͷСơ㲮Բʶ˶䵭ģϤԺͺˡСƣղҲûԱɣһ԰ɣóټӵˡ
ƵͷǰӷסǿЦкá
š
ƺƵͷӦһԴƺĽ࣬۸żҲҪ׵ô׼޸ô
һ£ĽͲɵе㻹˵֪ǺӣΪ˵õҩ׼ˡ˵޸ˣôܷġ
ҲİɡС㣬˳ԴҩӳȤ
ƺЦ˵˵꣬ĽŷԼ˵Ļе㲻ԡţⶼ˵ģ㲻Ҫʲô
ƺæ͵
֪ԼɷС㣬ֻǽƺСģһֱûץŰѱʱƺһʮӣǿûз쭡㲻Ҫ˵ûҾͲ޳һ𣬶һϹκϡǡ˵ǲ˼ųʲôôǵðŮ޸ӡ


51ĸ
Ľüͷ漴Žƺ˵
ûа
ƺǿԳĽӣ΢΢е˵룬ԹԣԽԽŮǿ˵ˡ
ûáҽ£ƣ϶Ů˼̬Ⱥõ㣬еӣ֪ô
Ľ಻ݷ˵
Ŷ֪ˣš
ƺĽûмҲͷϸƣƺͷ˵СӣúܾҲ˧֪ĸ߾Ͱ
Ŷûɶ£׼Ͷʸǧ˰ģֳ档
Ƶ˵ԭΪƺӦñƬеĸ˧ζǼƺˣӷ׷ֵġŲʮңȴԵúܲϡƬǸֱˣֻоʧпһʻһţˡ
ȻΪǰ;˳ɹ˵ĵ䷶Ǻ۹⣬˸˽
ƺǲȴﾪ˵ĻʱƵ̬ȸĹۺܴ
ˡĳɹˣҵǮŮСƸûñȰ
ЦŴ˵
ˣģϽ԰ɡ
Ľһۣ˸һЩ
֪ˣš
ƺƵĴɵֺǺǡ£ȢĽ࣬ƽɹһ£ҲȢĽòѵļƷŮˡ
ţŵģеȡּ죬Ժ޵ġ
ֶͷϵҪ
ƺװĵʵ
ллģСˣû¡
ԽƺʵĹϵǿЦ˵
Թ󣬽ƺ˸绰ʲô£ơĽǸĸǵǶԲԼţˣϾ
Ŷ
ĽеʧԹŽƺӦһϰˣڽƺ顢ؼңҲֻһֻ۱һֻ۵ģ۲Ϊ
Сƣ㲮£һɱ߰ţСƣúд˼ҡ
ƺ˵֣꣬ͦŷĶȥ
˵
Ľû˵ͽƺš
Ľ߽ƺһ̤żţƾͼ͵һѽס˵ôôã֪ҵ
ʲô㲮ˡ
Ľ˵ţַܷܷὫŹϡ
ǡҲϹɷ򡣡
Ʋõ˵§Ľӵ֣ɵý˼֡
Դô
ĽЦĿƣô˵ɷ򰡣ʵ
˵ţ֣ƽͷë°ã漴һʼΪǸˣ֪ôԼĸҲҪŹҲҪ㵽֡
ٺ٣˲Ů˲
Ц˵ܵĽᣬɵ˷ܵһ˫ĽϿʼĽǽӣĸоѡ
Դô
ĽЦĿƣô˵ɷ򰡣ʵ
˵ţƽͷë°ã漴һʼΪǸˣ֪ôԼĸҲҪŹҲҪ㵽֡
ٺ٣˲Ů˲
Ц˵ܵĽᣬɵ˷ܵһ˫ĽϿʼĽǽӣĸоѡ

ĽཿɵһְסֵĴ֣е㽿˵
Ϊʲôˡ
úٺЦ˵ӵĽ壬ǰǶԵѩ壬ѹϣβԡѪڣֻоµĶܿƵļӲĽ̵ͦϡ
Ľ෼ĲܿƵľܶš˿ǿҵϢѬһԣϿԺĸоԱ־ļӲǿ׳ܵƴеߣĽ಻ɵҧؼнֲܷܷץסƵĴ֣ǰ̱ȥĵ૵СƣҪ
ΪʲôҪĸˣɡ˵ҪҵŮ˵ġ
촽յĽǾӨĶϣ˵
ĸȻӦ㣬Ͳᷴڡ
Ľһۣе˵ȷſĸˣҪӦĸļҪ󣬲ĸŴӦŮ˵ġ
ǲĸ㾡˵
Ľ֣һɳϡ
š
ǸоеڸĽӲ輸ϵ̲裬ݸһӣСһ̲Ľһᣬɵ˵ȣ£ҪԱܣֻ֪Բ֪ϹŮ֪Сơô
Ŷ
Ƶͷһ̲裬ˬЦ˵ĸһҪô̫ˣ͵ʱעһˡĸİɣñ˷ֵġ
ޣ˭Ҫ͵顣
ĽûİһۣĸȻӦŮˣ㲻ҪΪĸͿΪΪ֮䣬ǲܷЩĹϵ
ƿĽ˵ĸ§§´һᡭǲĸĵߡ
ĽĻɵеץ񣬿ƿ˵ĸˣҪҵŮˡñ֪ҲͰˣ§ŲĸľɫŮˣȴ̫ʹĥˡ
ôô
ĽЦЦ˵ĻԺ㻹ҵŮһĸ֮ϵװףˣС˵أ
㡭ĸüթǲǸûСƵŮˣղֻǵѡƭСƵȨ֮ߣ
еʧ˵ֻ§§ⲻǷô
֮䣬ԲԷκιϵĸ֪ϲң§§ĸѾ˺ܴòˣ㲻Ҫ֪ˡ
ĽЦ˵
˼ĵͷ룬ļԲȶ¶иӦ̡ó֪ǵĽ࣬ӦŮˣѾǺܲ׵ˡȻֻͣ§׶ΣůϵӳԼġպأԼŮô
ǺðɡĸȻҵŮˣǲǲý㲮ĸ
ƺٺЦ˵
ʲô
ĽཿĵİһۣЦ
ҵŮˣҲҪ򲮸һࡢšš
ỽһ
˭ôˣˡ
Ľҿ㲮ĸŶɲҪŶ
ҲܣҾҪš
ƺĽһ漴һѽĽĽԼϡɫԵ֣Ľ˵Ľ͡
ֻ˽ôС
ĽĬƶĳĳƺ
ţѩôð
ƵЦ˵
Ľݺݰһۣÿ˭
û˵꣬ٿȻԼʴԲƨһֻȵơֻ޼ɵĸȹΡ
ƲΪȻЦЦţ˵§´ġҿǺܹصŶֻѡ
Ц˵ͬʱ̾ţԲá
Ľһ仰ɫգߵԼǳϹ⣬ûиԸƨɡ񾹸һСܶˣ˼ɵวţյɶ˾ˣͷġַһħƵģ󣬻õĺһ˿쳣ɧоԼȻĸ˸о
ĽǿеĿУԼгĵСƣ㡭ҡû˵ĸӵģֻԱҵġ
ҡҡͷŵţϸ壬ӣˣһұ֤ġ


52½
Ľеһɬŭ벻˵ĵôߣܵĽԼҲͰˣȻ޼ɵԼӡƨɣŭɬ֮࣬һִδйĴ̼ͷĽҲƲסس조Ŷһ𡭡㡭𡭡ɡ˵áֻԱһġ
ƼĽ౻Լ鶯ѣҾȻСһܵƵģƻ¼ӲĶǵϣᶥ˼£ЦţǲǺܾûô˰ɣ
˵ƵּĽ߸⿫͡
ղԼƵĸ½˳ƵϷĻĽо޻˵ԶԡﰵԼôҡ
û˵꣬ĽǺ³һ
ԭƳĽ˵ʱֳƴȹȥ˿̵ȫȻûһ˿谭ĽǽۻԲˡԲỬĸоʹƵһҲ˼ɵٸصش
һ潫Ľϣһۣ壬ţȥ´òã
˵ʱһ˫ɫֿûͣȻ飬磬ỬţƵĸ£ǾΥֻصˣ˿̵ĽĽֵ˿Ľ࣬Ĳ£ȣ̵ҪԲġ
ȻԼɷϵãٸҹؿչļįҲֻԼ˵ŮˣȻĻòݵλҪһ˻׾١
˵ʱĽΪڶƵģ岻סŤľٶǵƣһ֡ӭܡư͡ĸои嶯ǿµĴǻȣӲƿƵġ
ţŤˣҿܲˡ
е㴭˵
ƵķӦĽܵˣµĶɵþȲѣһʲôҲĴŮˣԵ˽ⲻ١ǰûע⵽ʱδĸоʵᵽǿ󡢼Ӳ
á˭Բĸôġ
Ľɫǿ׳ӲĶϣÿԹеԣҪĴǣ͡
ҿûзĸ˵§´ġ
ƱҶˣѵӶô
ԡ
Ľһۡ
Ϊʲôԣţ׿ڴӦҵŮ˵ģȻŮˣΪʲôأ
˵ֻĽμĴ֣һĽϣܵʪЦ˵ĸ㶼ʪŶ
ĽƵϷԼĻɵһ죬ֺݺšһ£õÿ벮ĸԺˡ
֪ԼѾĽĵˡһ߹ĴŮŮˣԼδĸԼĶʪˡ
ǲĸһ£ҾͰóô
Цž죬ȴĽǽεӣС
仰ĽﲻɵһС̫ˣԼصĴˣԼһ¡̫ôˣĽ࣬ʱѾе㵣ĻţƸŮ˵ļɣνԼԵʱ򣬰ԼǸɣ찡
롣ơ㲻Ҫ̫ôߣ֪㡣
Ľװ˵
ţˣһʲô
˵
ƵĻĽɬǳС˵һ㶼ԼĸǸ˸ˬˡˣһУԼһз֮ͱˣԼȴкӵĻ
оŻĴŮĽҪƲɵý𡭡ţҲô
ٸƵá
ƻӣĽϣɵ¶һ˿ʤ΢Ц
ţˣһʲô
˵
ƵĻĽɬǳС˵һ㶼ԼĸǸ˸ˬˡˣһУԼһз֮ͱˣԼȴкӵĻ
оŻĴŮĽҪƲɵý𡭡ţҲô
ٸƵá
ƻӣĽϣɵ¶һ˿ʤ΢Ц
§´һᣬĽ࿴ǽϹʯӢӡʱǽˡһᣬĽĶԡؼЦСƣĸһỹ飬Ҫÿܵᣬˡ
ĵͷĽǽ̸˵ȥеĵҲ˲١ɿĽĴ֣Ƶ˵ŶǺðɡ
ôôˣ
ĽеĴƵеҵȹЦʡ
ұһֱܹԵġ
ƴŷֵĽ˵
ô
ĽЦЦİһۣ漴һŮɬȥ˼Ҫ·ˡ
ƲĽĽΣɫЦʣΪʲôҪ·
⻵СŪã֪ʡ
Ľݺݵһۣܷܷ֣뽫Ƴ⡣
ŰҿԼŻ·ô
Ʋһ˫Ĵ۾ɫĽ఼͹µĽɨӡԺﲻסţĽļƷŮ׵۵Ʒǰ˵Ľһͪ塣
Сñˣ㿴һ㡣
Ľеŵ漴СԴ̽⣬ﲢûʲôˣŷưĿ⣬ĽƳ⡣
ǿûˣŽŵ
װί˵û˵꣬żĴţͱĽرˡ

Сﰵģһ죬Ҫ֮ļƷŮˡҪݺ·ı¶ԼǰĽ࣬ϺߴӣŮζķ飬ƵЦˡ
Ľǳǽˡɫ磬֮ƽ鲻ƱµĶڽֵߣеı߱߹š
ʱСسǵҹѾ̯ˣĿСƷһۻҡȻֵԣĶ̯λȤζֹˣȴࡣ
ڲӵĽֵϣƵйš·һεС̯ʱĿⲻɵһ漴ͣסһָǸˮӹƿʵô
С磬۹⣬Сֵ̯ǮĶˡԧ֮ʺ͸Ů
ϲĽܵ
üͷĻɴʣ˵Ǯ
ţС磬㿴Σܼ֣֮İ飬쳤ؾá
ƽӹԧϸ¡ƯڽѩϸĲϣһƯƴ⴮ʱԶȻһöŮҰæץС͵ҵİ
еϤţĿ⣬˳ԴȥܿͷԭץС͵Ůˣһֱٴ˵ٸա
ƼգɵһϲæӶͳһѳƱҲȥж٣ƽǮӸǸֽԧŽڴС͵ܵķ׷ȥߵˡ


53
ʲôˣ˵ˣء
ǴԶȥķС漴ϲЦտƺʲô˵˵ͷ·ϼģޱ׬
ƿ׼뺷С͵ܵķ򣬺ܿͳ·ܵС͵¡С͵̫ܵ죬һʱͣ½ŲۿҪײסȥ·ϣС͵æŭСүСײ㡣
ƲмĺһݵС͵ײʱݵĽŲŲܿڵĳײС͵ǵûײƣ෴ǱײʯǽϡʱͷѪֱκڵϡ
̿ɴ棬ɻ˭ĶãǵŮ˵ĶģҺСǻòͷˡ
ǰС͵ϣݺݵһһš
Ŷ¡
С͵ʹİһ
ƿҲʹС͵С͵ûյСƵĳΧۿֵǺˣ鷳Ǵ£С͵
Ŷõġ
Χֵˣôһ˵ɵе
ƲЩֵˣŰɫСȺＷףû°ɣ
ƸմȺＷ㿴ԶɫеʹĶڵϣ㡣ߣиױŮֻڴ绰ŮӲǱˣսĺӣС
Ƽܵǰĵʵգû°ɣ
š㰡
ոмĳ΢΢һЦû˰ɣ
ûУСֵ
ƲΪȻһЦ
һԵСʱ˵˵С壬ð
ּˡ
ЦСɰԴһ¡СѾͷÿɰʵϲ
š壬ղſӢ¼Ŷ
СЦһݵõðҪͻȻֵĻС̵İ汻ˡ
СѾͷ۾ͦġ
ЦЦתͷգաţôˣŤô
յͷ΢еɬţղܵе㼱Ťˣʹ
˵˻ҹһΡﲻɵе۸ˣ˧ˣǺ
Ҹɣѧ㰴Ħ
ƺƤװϹĵ˵
㡭
պһۣˣƤ񣬲ŲԼΣܽԼҲͰˣҪ˶İ˵棬ԼСšߣġڴĿ⣬һ룬Լ㿴ͷĺɡǰɣϢӦýžûˡ
Ҹɣѧ㰴Ħ
ƺƤװϹĵ˵
㡭
պһۣˣƤ񣬲ŲԼΣܽԼҲͰˣҪ˶İ˵棬ԼСšߣġڴĿ⣬һ룬Լ㿴ͷĺɡǰɣϢӦýžûˡ
Ŷ
ӦһȻ˷ܵĶЦҷɡ
š
պ
ưڵϣַյۣСˣƵĲ£Ȼǿվû߼ĽͲɵƻﵹȥ
ƳֻСĴ֣סϸ֫ĵʵû°ɣ
û£ǽеʹ
üͷ˵ܵһٸҲɵеɬ֡³ܵƻȵšķĶɵáͨͨšǿĸ첲׳ʵļСŮӣ˼ִδйİȫ̤ʵС
Ŷ
Ƶͷ
壬ðɡ
ıǰŵ𣬺ȻعͷЦų˵
㻹¹ɵ
ЦŽСݸϵĿСţֻоĴֺ谭Ľ§ϸ֫ʱļˣɵý΢΢һȻǼΪš
ͺܹɡ
ŵС죬
ˣգ׼ҹô
Цʡ
ιƣ㲻Ҫա
һֱɬգȻ̧Դüܲõ˵
ﲻɵá⡱һ£룬ǵĽգ˰ɡװһ㯲ѵӣСԴίʵաŶգǲȵĽհ
ռƽ⻹ԴίӣɵӣСһЦ΢΢ҡҡͷĵû㡣ֻĺգһЩ¶ѡ
Ŷ
Ƶͷ˿һ£޳ܵ̽ʣΪ˲£Ҳգնô
˵أ
պݺݰһۣﰵ룬ˣܻ֮Σôߣǹġ˿ܿɢ۵İ
Ǿǿˣն
ƺٺЦ˵

պƣôС˼ҺΪġɡԽս㣬Σ
ս㣬ţҲáս㣬Ư
ƼƷٸŭջӣɵһ̲ס͵
컬࣬ͻ˵ЩŮӿĵĻ
յһۣȻƣǷȴǺϹάĻ
ɲ컬ࡣ
ЦЦʱãĿ˵ͷգЦŶǰı𺰵ߣСı𱻰
š
תͷ촽һ˵С壬ȥȥҺλŶ
˵գСȥ
Ϊֵļȼڣװ޾űµ꣬쳣𱬡Ʋգת˺һᣬһλҵһλá
ú£ϵֽ߲Ŷͷϵĺˮ*·ݣôˡ
ʺһİӦϰ˾ͺˡ
Ц˵СʺأȵļѾӦһˡ
ǰϰ߾ͺˡ
Ƶͷÿɷ
ˣСƣôʺرصİֲò죬ȵܲˡ
üʵ
Ҳʱˣ֪ģеıɡ
ƶһ£Цˣս㣬ңסôҲھӡôǰСʱûǽأƺǣһӡûС
ŶҺͽ㣬ǰǸĸסƼġӽͽ󣬾Ͱᵽʺˣҡ
ƺʲô£Դһ˿˵õҴӸǰ󣬾һֱסڽ
Բˡ
Ǹ˵ﰵ룬һ˵ĿŮˡ
㣬鶼ȥþˡ
յһЦ
ơŶһ漴ЦĿЦգ˵컬࣬Ǻ㿪ģ㿴ЩǣĿⲻ͵͵ϡ
Ȼ֪жССȻҲഺŮȴûһ˵ļƷŮʱգ㷢͵ɢ࣬µϻŵױü£ݣʣɢųŮԵĹãɵ£һԺģޱȵӣС졣Сǵ֬Өޱȣջ˽סҪһ׷
һϮϵķɫȹǵĽϣԵˡ޲ɷɫȹؿڴݺݶϸֻһյСǻԲʵģԵˡ


54˵ٸ
ֻԴ΢΢һתͷֺܶıԴװƵãһ˫ɫ۾̲סʱʱǵĽҳ
˶ɫĶţΪٸգҲɵеɬæתԴ
ιƣ㡭ɫ
תͷգ㷢ɫԴ͵Ŀ⣬סؿڴݿôĲVȹӣȻģҪէйˡݺݰһۣװ˵ĺߵһǴɫǡ
εһЦΪԼǿʶıҸǿɲһҿǴ͵۹⡣˶õǰõȥͣǲǱôңս㳤Ưˣֲ˵ءƯĴŮǰȥͣǲ»ô
ʲô»ݰ
üʵƲźۼŻĿ佱ͣɵһĻŭš
»ݾŮҰ
Ц˵һܵΪ»ݡ룬»ݵŮӦûսɫսǵĴŮĻ»Ҳġ
ޣ²
պݺݵİһۣеɬĽ
ô²ˣս㣬ʲô»ݵİ
װ޹˵ŮŵӣС콿ŭӣ鲻Խʿˮ
㻹ˣߣҾͲˡ
ﰵ룬ˣԼǰ򣬿ǳȤˡҪǸһӦÿ춼ǿģЦ
С̣㲻Сô
ʱСһ߹СɰһֻСһСƤĹյСֻŵС֣ʱһͱ衣С𣬱˵ű߲ڴڵĳűܡ
ѽԡ㿴͡
ձС𣬴ӷһЩͽֽϵͲøɾ
ô࣬ܳԵô
һЦʡ
ȻԲˡԲˣűԺٳô

СӣԶҪġôؼң㲻Сƨɡ
Ц˵
ǡСҪƨɡ
Сķջգſɰ۾С̣ɱ˵ģš˵СġͲͲСƨˡ
СѾͷС󡣡
ЦŴȤ
ʲôС󣬱˶˵ǴѩߣС˵ûСǹ²ʲôСôɰôǹأ
һۣѧŸղ˵ӣ۵С˵
Ǻǡ
ƲΪȻһЦ
ˣС̣ղЩǿɶڶͷŶ
գſɰĴ۾Ц˵
˵ʲô
պЦʡ
˵СԣϵĴһƯˡ
߳ͱҧгݵ˵С̣ǰС̷˵ҪԲǵôߣǸƭӣ󻵵
𣬲˵ЩˡǳԱ衣
յ˵ͬʱ֣ݸһԲͲ衣ƣҲζġۡġ
ƴһᣬƺ˼ӹյݹı裬Ʋźۼܷܷһ£˵ս㣬ҪôֱɡСơƶа
˭һʼյģߣҾҪƣ
Ц˵

ˣСƣսºô
ճһᣬеɬ˵
ʲô¿ΪǵСģ֮ϵɽ»𺣣Ҳüͷ
Ц˵
Ǻǡ
һЦ˵ĺÿŰʵֻȥμһξۻѡ
΢΢⵫Ǻ˷ܵɫհһۣ˵ġǸʱͬѧÿ궼һδľۻġľۻᣬͬѧǴǴŶȥġԡ
һȥμӾۻɡٺ٣ҾûҰٷ֮ͬ⡣
˵
㡣
պ˼ֻʱҵѡ
ŶҲ谡
ƹ˵ǲ谡Ϻ켣ʮ꣬ϯһЩʿľۻᣬֽ衢֮̽貽첻ѡ
ǡۻỹм죬ɡÿҼңҽ̽㡣ܼ򵥵ġ
ճһᣬЦ˵
š
Ƶͷ˵
Լջƻʱƿ𽥺ڰɫЦŶ˵ս㣬ɫˣؼҰɡ
ˡСɫǣ
һ죬ƯĿһۣ
ٺ١
ֺǺǵһЦ
С壬ڼʵĻҪ˵Ŷ
𲻷ĵƵơ
֪ˡСѾͷӻ٣㱳ڹ
СԴЦ˵
С壬ͷ
ĵͷʱ۵СɿƵһ£Ц˵һ£ǽ𱳺ڹ

λλҹвнһҪƳ̳Ҫ߳ҹ򣬵İ·ϲſԡ
ɫĲգƵšС˰㣬ɵķƵؿڣܵʱ͵͵̧ͷɬĿһơ
С壬С̣ĺһŶ
ǰı𣬺ȻתӣգˮĴ۾
Сӣż֪ʲô˰
Ȼ˵ȴͦ˵ء۹һƳԼգʱ΢΢еߺ졣
ô֪
Ʋĺһ£СһָԶһ§ŵ˵ǲһô
ѾͷС󣬶û治١
ﰵ롣
仹û
⳵ռſͣȣƿţı衱ЦСȥ
СѾͷܣôʲôˤ
ƺĵѵ
СͷҲأֱյСͳԿףߴţСͷƵ֪С壬С̽ɡðѱű̫컯ˡ
ֲôżأԭı컯ˡЦҡҡͷĶ˵ս㣬ҷݰɡ
š
йϴռҵľ飬ƺȻķɳáСһɿ裬߳Ա߿ŶƬ鲻ԽϴռңӴĳ
ƽɳϣʵս㣬أ
ŶҽϽȥˣҪŻ
ѩ׵۶ŵıϥǣüͷ˵
ơŶһѩ׵һ飬ɵùʵк컨ͰɣһϢһӦþûˡ
óʱ䲻ˣҲǲﻹûУȥҿɡ
˵ţҪȥҺ컨͡һʱûע⣬ֻ͵ӴӣС조ӴһʹĽʱϵȥ
ۼֿһֱסգܽӴƱ߱ɳãƵ˵Ŷ׳ˣҺ컨С£ˡ
šлл㣬Сơ
ոмĳ΢΢һЦӦסҪˤԼԼ³Ͳˡ
֮仹˵ллô
뿪յʵ컨ģȥҰɡ
Ӧڽķȥ㷿ױ̨ҿ
ճ


55ٸ
ƿķ䣬˱Ƕһ㡣ϵζһǰƮ硣鲻Խһڣ΢΢һķ䣬ƾױ̨ǰ
˵ûױ̨ȷŲٵļгҩƷок컨͡ƴһҪҩƷ﷭컨̧ͣͷʱĿǡÿѩ׵ǽϣһе㷢Ļɴա
Ϲôƺ˼ۣô㼫ƷŮ䡣һʻţˣƸпһź컨ʹķˡ
壬ķʲô
ﱧŸޣЦĿŶƬƾʱɵſɰСԴʵ
Ŷȥ
˵ţ컨ǰ˻Ρ
ǲûˣ壬һ𿴶Ƭɡ

ȻɡҪСͿ컨ء
ɰСԴЦ˵ԼŶƬɣһ𿴡
С̲ԼͿĨ컨ô
СȻеʧǹɵĵͷǺðɡ
Сƣҵ컨ô
߹ʵ
ţҵˡ
˵ţԱ£ս㣬ҰͿĨ컨Ͱɣˡ
⡭СƣⲻðɡԼɣ
ɵһ죬ɬ˵
ʲôõġֻսһº컨ͣʲô
дʵ˵ţһ˫峺Ĵ۾£õģ
˽ƿԿǱˮ͸ɫͲ˿ŵ޳Ĵȣֱĸ˿ϸ߻Ƶڽ۵ģ˿ϸ߻ƵӴıˮ͸ɫͲ˿΢ݽȥԭʽĳ˿࣬ؿѩ׻ġ
ΪǱϥ̤ɳƽԵʣٵķ֣ȹ޷⣬Ƶһֻ΢΢ǣһƳͿǵķɫ˿
ҡͿĨɡ
յͷ˵
õġ
˷ܵĵ˵ͷһֻմ˿ϸ˼¡յСѩ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡĽ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵ĽָͷϡۣСУʮϸֺɵĿһ𣬽ۻԲĽûһӡ⻬ϸ㣬࿴һĻߣɢŵĹ
ʲôأҪͿĨ컨ô
ռĸ㣬ɵýһ
Ŷ
ơŶһ漴ǿžģƽĵս㣬㴩˿࣬û취ͿĨ컨͡岻ʣҰ˿˰ɡ
㡭
պݺݰһۣаɫǡɫߡ
Ȼս㲻ԸҰѣǾ˰ɡսԼѺˡ
˵գɫĶ޳ȣһ׼Ů˿ӡ
åȥҷ䣬ԼĨ컨ͣæ
Դһ˿ĵ
ս㡭ұȥ˿࣬ٸͿ컨ͺô
ϸ֣˵
ƵĴ֣һᣬ㻹תȥɫǣû˵תԲ׼תȻҿˡ
Ŷתȥ
ƺٺЦ˵漴Ƴһ޳ȣæתȥ
˵˿Ħ΢ġȻתͷƷٸ˿ʱķ֡ǧɬĹأ߷Ǿ͵òʧˡ
ˣתɡ
Ƶȵе㲻ͷҪһתʱ
ٺ١
ƳһЦ컨ͣЦ˵ս㣬ôģѩˡȵЩģػҪ
˵ʲô
ɬİһۣͿ컨ͣһ㡢ǿˡ
ơŶһһֻֻ֣е׵㡣ڴִʱԸоսһ¡
׵Ĳλһ¡
ۡô
ü˵
Ŷ
Ƶûռʲôˣź컨ʵʵ׵ĵطϸͿĨһ顣
Ϳô
š
㻹ҵĽŸʲô
պ뽫ŴƵĴѳ
Ŷ
ʶӦһ漴æ˵ȱ𶯡Ϳ컨ͣҪԵһᣬȺ컨͸ƤſԻġ
װоӣƤյԼϡ
㡭˺
պЦİһۣ룬ˣռԼıˣôûʵɡ
ʱźȻƿѽˡ
С֣һ̾Ļȥ
СѾͷһڼң͵ʳ
ɿ͵ϸ֣˹С
˼ǳԵһ֧ءСҲ⣬Ը֤
СԴļϣЦ˵
ôôԣ
˵ţתͷǡþͿĻæŴ˰գڼ͸ôˡǲ֪ߣСƴϡ
㣬˰أ
պе˵Ҳȷղ㿴ûƵů
Ժͣء
໰˵꣬ɷھͼŸɫĹİͦһơƶǻ߽
֣
ĺһ
š
еǣĸסϹŮĽлʱֻƽĵͷһ谮ǳĹػڵ̬ҪԵĮĶࡣ
ɰɵһŮӣ˭ϲڻ磬ڡе죬ôһ㶼Ǹ׵ӣ¼䣬жԼŮôĮôﰵ롣ⳡʲô⣬鲻ðɡ
ְֱ
Ȼ̬Ȳ飬еĮƽԾɺСֱۣڴĳ
豧Ųˡ
üͷһ漴ڻһͨİˣɵʵСգô
ҵһλѣѡ
պ˵
Ǿͺá
ڲûע⵽ϵɬҲͨһۣһϰºڱߵȼһ̣ĽܵиϿͻĶӣܺã˳ҲӢ˧ΪҲС㿼ΣһֱΪ²Ͱ
лл⣬Լ飬ԼæͿˣͲͽˡ
ԾܾˡϴϷĳŵĻġĽߡΪϴλѣе㲻ڸѡղ֪ǣϴεĻҲΪһ˽һ־Ĳ߻ġ
ˣ̡֪
ݺݰһۣһۻеί۵̾һĺ𣬹ԡ䱧㡭
š
ɵĵСԴ
ϵøɵܵƣ㻹кһ쵽֪顣
ԼԼɷԵƲƣɵе˵
֪ˡ
ԲԸǿͬһͨ˵ƶ£ǿüͷƽĳƴ˸кСֵܣղһʱˣû뵽ĸɵܵܡղŲܵ鵡֮Сֵܼ¡
û£û£
Ƶ˵ڲԹɫʶ˵֪ڣǸʮ۵ˡ


56
ǰıְҵҵһ
ƹԳ˵
Ŷ
˵ҵڿƵ񣬸ӵƽˡߣһСûǮûƵģҲСգ췽ҹ̷⡣
ڿ˵һۣ֮ĮƽһøжûУеʱҲƲѣ㣬ۻ޸һ˰ɡڣòƽƽ߲㣱CMУKGˡСӷ׵Ĳ˵ƷΪҲ
СơôûԵĻһ԰ɡ
Ц˵
ˣˡҾͲһˡ
Ʊ׼һٷģڵĳ֣û˿Էƿɲ뿴Ǹª
С壬ɣһԷ
Ҫߣɵò˵
ԣԺÿ춼㡣
ЦԴͬ˴˸кˡ
յļƵļԶӵĹƾԼҵСԺ֮ǣԼСԺſڵխСֵϣͣһոµĺɫִ߼γ
ѵʲôôһʱҲ˭ӡУҵݣȽܿ𱱾ִģʺأҲǸ˰ɡд˿˿棬ƿķ߽ȥ
һţƾͿɳһߴ˧ݷǷ͸һʵӡӴԼʮӣһϮͦװԵó
ͷŭ𣬴ǣʱİһ˵ЦĴһƬһȲѵӡ
СˡСơû°ɣ
ܵɷ޲ɱ˵ӡʱ˫Ŀͨ죬üͷݽҧӣĮλӡ˧ӣ֮ɫȻֻкܷŭŻ
ѩ⸱ɷ޲ɱӣӣĻ֪ܲΪʲô˳Դӣûɵķĸоһ۵ϮСƣҲ̫˰ɣͷţ׾ϹԴס
СƣȽ㷿лҪ˵
ߵߣܷܷƵĴ˵
棬ĥƣǿסеŭ⣬ޱȵĵһۣĬķȥȻŭȣ죬޲ý߶ʮһȱһ٣йеŭ⡣ȴûһ³ç֮ˣʱûбͷԣԾŽһĽͣŽԶҲܱġ
㣬ܵܰװ
ɷ߽ķ䣬Ҵһڵ˫ֲסؿڳί˵ŭѧУ̤ˣﲻĲһֿ־С
ǰҵָܵܿ˴˰ɣе㲻ȡղСûɡ
Цŵ
СǶصӺôᱻء
Ȼղŵȷе㵨ӣǵŮǰɲչ¶ǵŮǰǽԼֵҫţһչֳ
ûоͺŶᣬҽС˵仰
Ц˵
Ŷҿȷʵе㲻ȣȥɡ
˵ʱȴޱȣ⾲ĵܵܣƣпδСӣԼǷŭ񣬷·ԼƵġԼǴδ̸ϵ
ƿһϮƮŵŮеƮƵıʱƣһ˱ϥķ۴ϣһԲĶŶ
ЦһֽҵŹغã첽ĴǰһıסƵͷϧؽ˻
Ƶͷѩϣ洫һе˿ŭ˿⣬ƺĻڻƷֱסϸ֫Դﲻ᲻صĥһ£̾͸оǶͦ˶ѩһЩĳ޷סǵӣҴʸС
סһ¡ǳƽ§촽Ħۻѩ׵һ彿ػƵĻУƾֻȵԼģǶౡ촽ҲƵϣȴж
̵һ糺Ľգؽĳ£˳ֻǻϸ۵֮С
ء
һ죬ɬؽͷСƾ˫ȵħᱡԼıƵĦǴƵģÿһ´Ūһӹǧֻʶأ壬н˴ȡĵȫ۵ɬѣҲ鵴
ءСƣˡ滹пأ
ͼƿԼ軵˵ĵܵܣȴϰԵȴһ̬رסԼţ˫Ҳ޳ܵԼţжȹڣŷⱻ档ȻоСһۣоһͼӲĻԼ˫֮䣬ɵһһ㣬Сشһ£ȴֱõô鷺ģһࡣ
Ʒסŵ£촽Ϯķ鴽Լǰѩһ񾱡֣͵İѩϣวĦȻһ˿֣ȴȻܸоУҪĳ£ȴٴֹһΣ֣۹룬ĵһֲʵˣҿɲ⻵һԶģſ㣡
˵ŤסƵĶ䣬ŵ鴽ĵؿг˲İҲ͸¶Ĳᡣ
㣡ǵúܡ˵ԼĸܣǿҪըһʹ񡣴˵ӽ޹ǵܷܷСǼӲŭͦϡɲǼ䣬ѾεķȻһ±̼գһֱ쵽¡
ɬĽһæƵĴָ֣ܷܷܵĻȼӲɵ÷ġͨͨšݺݵذһۣ˼ô⻹Ƴüһĵذ̾һн˫ȣӣ΢üͷ
࣬ԽԽˣ
ݺݵص˵ƵԴСǵȴֳģֱƽп಻ֲǣҲǣ۰Ͱ͵ڴϣԼޣ˵Ľ㣬ɫɫȴֲ᲻ίζ߰
ȳȥˣ滹пأ
תŤȴƴһоǹǿҵĴϢɽߵСԽԽʵˡ㲻Ǹձ׹ôû񫣬ô
ҡҡͷȻ񫣬㡣
˵촽ѩط۾һһ˿غһûѳĻ
ˣ㣬˵Ǹ˭
ҲǿѳĻ΢촽еСʵ
ǽһѡ
ǸӣɵЦСƣ㻹Žô
Ƶͷ˵Ž㡣
سĹӡڱѧҵ
ƽ˵
ǲ׷㣬ҪŮѣģ׷ˡ
Ĵֿ˵
˵໰
סƵ촽ЦĴҲ԰㿴ղŵӣҪƵá
İһۣŽû㣬С֪ô


57½׷
˵໰
סƵ촽ЦĴҲ԰㿴ղŵӣҪƵá
İһۣŽû㣬С֪ô
Ƹܷܷ֣˵֪ңһ£ưԵݷ˵ҿɲ뿴ʲô㣬ҪֱӾܾġ
ðԵŶ
Ц˵ʵ޵ľܾΡǲİԴӣǰְֵİ칫ҼҺ󣬾һֱķ׷ңÿ¶ҪԶĴӱɻϹҡܲɡ
ǽ̫Ư̫ˡ˶ҪļƷŮݵ֡
ƺٺЦ˵
컬ġ
һۣеǳСƣʵҺ飬ĸףҲҪҵϱ

Ļʱʣô°
㶼ʮˣ㿴СسĸŮ˿ʮ˻δޣ㻹δǰһֱˡ˵Ůˣ޸÷ˡ
һ£Ʋֵ˵Ҳ֪ʲôҩӡܺãûǰ軹ңҪˣɴӦˣҺͣһģ趼Ůˡ
Ʋˬҡҡͷ˫ĿĶܷܷ֣ǽ㣬ûĻǲǻ޸
ɫӵƣãųСƣ㲻ҪûĻӦ޸СƣԴӽӦŮˣԼ氮󣬾ʹδ޸ֻһҪޡҲֻһˡ
˵棬ѩ׾µߺһƬΡ
ֻоůģܰжѡƲס鲻Խһѽڻˮˮ˵㣬һúðġṼСİ
Сơ˵飬ν
ɵķƻȵػַƵĻǳ˵ͻȻеͷ۲ѡ
㣬ͽҺˡһᴦõġ
ƶһ£еǳĻ˵Ǳߺ˵ֱӾܾҪǲɵĻӦ֪Ǹ÷ֵʱˣߣҪٸҾ㣬ͱҲˡŪ
ǰ
ḧƼӣ͵
ˣͷȻֱİɣһжҡ
˵ţǿĸ첲§ϸ֫ģƯϡ
һǿҵİȫ̤ʵУͷɵСè㣬ƻ§ƣ΢ŰܰΥҸоܰķ硭
飡
ű죬漴ѩٲõǽڸʲôԷ
Ŷ
ƻæӦ
㣬ϱţҪȥ㷿䡭
űŪҵȹߺٺЦ˵
֪Сèι
һۣĬ顣Ƶļμ´棬Ҳϲֱİ§ڻ⸧ǵо
ССѵۼһΣôú˼أ
ϣѩĿ֣ⷢĸѩٿеĸ￴ŮӡƲɵеķҡ
ĸⲻ־㡣˵ջҲӦõ
æ˵źû
㿴˼Сථ£Ϊ롣СС˵ձҵˣʲôô
ѩΪŲˣĵʵ
ŶĸԼͿˡ
ܳ˵׼Ӧҵĺ٣Լļ磬ҸҰˣϰ࣬Ϳ뾲иˣҲ˴иӦ
ţܺðСҲжʮ˰ɣ
ѩЦ˵
ǰ
ͷ˵
С㿴˼СãΪ㣬ûڱǸĶУǻصʺءСǰ˵Сѧʺ̸СҲѧɣҵ͸С׼ɣҲϴСˡ
ѩٳŬŬ죬Ц˵
裡~һۣһĿڸǲס˷ܵһʱ֪οڣȲѹʧֲõܵܳԴס
裬㲻ʺλ
Ϊ飬Ƹɴֱ׵˵
Сƣ迴ͦʺСģСҪòòҪѧʶѧʶĶţ棬СǶһ԰
ѩٰһֵۣ
ҷԽһ𡣡
ĿһɨΪˣͻҽ޸㡣ҽǲ޸ģģԺҪپˡ
Сƣ˵˵ʲô
ѩټв˼µŲɵһ£üõ˵Сƣ㻹СǸʲôģһҽòûССԺ󻹿أ
ⱲӶҽ򣡡
ݺݵţȴǿ˵˵ʲôˣҪǸ裬ǽĻ£ֲģϹʲôġԸԸ޸Ӧľ
С˵Сһ𣬽޸ô
ѩٰһۣС첻ߣƽʱˣ֪ԣ
ƿЦҡҡͷǸĳѩգգŬŬ죬˼ǣ裬Ӳǹģǧ
˵Ŀⶼϣ˿һۣȻƽȴܼ˵裬ҲСһ𣬸޸
С˵Сһ𣬽޸ô
ѩٰһۣС첻ߣƽʱˣ֪ԣ
ƿЦҡҡͷǸĳѩգգŬŬ죬˼ǣ裬Ӳǹģǧ
˵Ŀⶼϣ˿һۣȻƽȴܼ˵裬ҲСһ𣬸޸
˼Ļشѩ١˵֮⡣ѩ֪Ůƽʱо֮Խͷ˾ĹӣҲܺãԭΪŮɬϴӦýѵõĻᣬǰ鶨뵽˹ϸɴ̬ȼֱӾܾ
ɴľܾѩֻǸеʧܿϧ֮ӣǸоһذƲסļ˫ҳļ֧֣֮ַǳԭΪŮ˵ʱһˡǰʱ崿ġഺ֪ԡ顢֡һԣΪˡ׷ѵҪô
ôԵĲġ
㣬һǵȥʱ˵ұҵˣͻһĴ𸴣ѵҿһ꣬Ĵ𸴾
һֱĬȻĵ˵
СԲ𡭡
ͷǸĶ˵˵ûԭѩ١Լ˫ҳĴ֧֣δ̸ͱ˷ġ֡أʹӦˡˣơôȥӦأ
ҲҪԲҪһĴ𸴡
ȻĳΪʲôѵϲô
һۣĵͷСˣ侲㣬һֱǰ㵱ܵܿİôɫ϶ҵһһŮӵģ
ҲҪ
Ĵϸ£Ҳһڴ΢԰ʱ㻹׿˵ûϲˡŹȥһµʱ䣬Ծ֡أôܻô찮һأңǸ˭
ײƴѧҵȻȻ侲ķ⡭


59²
ҡ
һʱ֪λش
Ϊ˭ҽ㰮˭֪
Ŀһۣ˼ǣСӣʶ̧٣ŭңûʲô³ġ
ƾûڵڵѪӰĥ꣬͸һɱ֮ëͷСӣɵһ鵨ӡԽҲ£ܿϱѧˣͷ൱֪Ҳ޲ҲŮѡ
ĸ㣬е㲻ȻȥϢˡ
շʹ˰ַģһҵŮˡŵͬʱѩ١˸һɫӵһۣͷҲصĵſȥ
СѵһΣôôż߰岻ڲĸɻɡ
ѩٺݺݵһۣŵ˵
ллĸ⣬һȻؼҰɡ
ת˵꣬ţ˳ȥ
С㻹ȥС
ѩû
Ŷ
εĵͷٳǰ˵裬ҿҪ˵
ðɡ
ѩ̾һƺŮܺΪ޸еϧ
㣬ôˣ
ԭɫҰ޾еͷС׷ʱϲ
СȥǰĿɡ
Ƴһۣƽ˵
Ŷõġ㣬ϳ
˷ܵ˵ͬʱֽ򿪽γǰţȴǺšԵǣڸʻϣҲԡ
š
ͷûԸֻŵںλ¡
ȥҸݰɣȻгȥܷ㡣
εЦǰơġܵȵת˲ʧӰ١⻹ͷһԼȥֳĳ
㡣
עŴ⣬˵
㣬⳵űǰɣҪĶɡ
ҫƵ˵ʺسǣ˵籱ִָ߼γ˽ҳ١
š
㣬칫¥·̺Զɡ
ʵ
ǰÿζҪ߽Сʱ
СسϵͳδռƽʱʡԼãٻ⳵ϰࡣһ㶼ǲȥϰࡣ
Ժͬ£㣬ҲˣԺҽ°ɡ
Ц˵
ˣллĺ⡣
һڻؾˡȻѾܾͲʲôϸ
û˼ģֻ;°ѡŲĸҲҽ㣡
Ŀ⿴ƺϵ˵
ϰԼϰˡ
˵
δҸݣʵһԡ¡ΪĿݡװ޾£ܰĿʱſзԱ΢ЦųЦҸݵ£ɻñ͵ġõ塱һ֧
Ա˵ţԱߵݹһ֧Ưõ廨
лл
ﲻԶҲ֪ÿԽŮһõ塣͸㣬㡣
˳ֽõ廨˫ǰ
лл⡣ĻҲա
˵
һԲǰʱƻգƷɫĿɲһĹƮ㣬રવĵʱ˵ס
Ʒһڷǿȣһᣬƽ˵ղŵ棬ЩҲ˵
һ£ĵ֮仹δչϵ룬Ǿ͵ְɡҶáһǻ㵱Ҫõѵġ
ѵϲˣҾԲţ˵˭ҳģȻǲġ
ҧ˵
ҡҲûƭ㣬ϲˡ˭ڻܸ㡣
ü˵Ƶ飬ڵʱ
ƭҵİɡ
ԳһЦҲʺ˭̶ʱϵˡ
ҲãҲգ֮ǲһġ
˵
ǲʹ˰ֵģһĸԸҵŮˣҡ
뿪ǰǧԡ
֪ôˣͲӦø
üԾϣƷŷĿȡ
һƯСԢ
װ޺ŵĿصңڳͣú󣬾Ƶɳϣ˫Ŀ컨巢
Сķ˵ԼĶӻƲ֣ɫеɥɳϷü΢һᣬһԵСķԸȥҵ࣬嵭θĲ˾Ϳˡ
ǣˡ
СķŸ߹ŵĹˣĵͷˡ
ĸףӡԼʮͷһšפзֻʮӡƲʺʿԽļͥʮǰΪɷ;ԭ򣬶ɷһͬʺأʹҶ
裬ôˣ
߸ЬԴͿĸƷĳ
岻ôôһⷢأ
ƶŵ£ĵ޳ϸ֣Ķͷĵ˵
裬û¡ллĹġ
ҡҡͷ˵
軹ɶǲǸ鲻˳
һ΢תԾɥӣ֪϶Ǹܵʲôˡ
š裬Ȼܾˡ˵Ҹô찡
Ƶ֣˵
˵˵ôܾҵıӵģ
ü΢˵
ͽһУһһʮĸơ˵һᣬ˵ĸѩٶܺãϣܺŮ׵˼СѾͷһ㲻ᣬȻûдӦ㣬ȴһֱҲûֱ׵ľܾ㣬ô
š
ͷ
ǰ˵飬ӦˮɣѾͷŮѣҲ֮е飬Ӧòֽġ
૵˵
ǰе죬û뵽ֱ˵ľܾҡҪҪܾңôˣ갡
յ˵
˵ܷܵܶУ໹̬Ⱥܶӣ
ƺȻ˼˵
ǰ裬ҿɴûĵܵܣ˵ôǸ̬ȰҸŮƵá
˵
Ҫû´ܾ㣬ʮУʲôйء
ζĻ˵
裬˵Ҹô찡Һ;֮䣬ľôôҺòİ
ҡƵ֣˵裬ˣӰɡ
𳳣ᡣ
΢΢һᣬȻĸ׵棬ֱӾܾˡ˵ϲˣƲ޵ķʸϲˡ
ģ衣㻹ôҪòòҪѧʶѧʶҲСسһһġ
˵ûȫ̳ĸ׵Ư׵ĸߴͦΣǸʮ˧硣
ԲϲϱˣҺкøеģڷңġ裬ÿ¶ҪһôҪϲˣ֪ܲô
˵
ꡣ
һЦָͷϵһ£ֵЦǺãͲ˽ŮӰжľ
ŽƲ²оУؼ˷ܵˡѾͷܾԭӦøкܴϵ
裬˵ĺеǽġǲƶ̬Ȳãңھǰ˵һҲͲˣ
Ʋ
Ҳɡ
ƵһЦ


59Ըе
ƵһЦȴǺܺ棬ֺϲкӣΪƣδıȴԴǸ̬ȣѵ
裬˵ҽһ취ûС
װյ˵
ȽӴƣ֮ɡʱڼú裬СÿλܵСѾͷǣǳȥϹ裬ֹæÿһ˶ڼңߣүǺö
Թ˵
裡㲻ҪԺúôġ
Ц˵
Ҳȥ󣬿ֻʣơѩˡʱѩûİһۣ촽ĺһüֵĶ˵Сӵʲôңôã軹ۼŮء
ûҰ
ưڰ֣װ޹ӡ
㻹˵
ѩµţСϲ᲻صһ£㿴ӣ˼ѵôҲ֪ǲǳԴҩˡ
Сȣ룬ͽ㶼һʱϲˡСҵŮˣܲô
ǸĳѩЦЦװ޹˵裬Ҿǿ˲˳ôôƯ޲ȥô
ߣ˵˵Ϊʲô˳ۣҪСͦϲһкӡ
ѩٳƽ

һʱܲ˵Ůˣ׷㣬Ȼкɫ⻰ǾԲܶѩ˵ã֪Ҫ֪ˣ᲻ᵱ쭡
˵ôߣСƣǲǶ˵ʲôСĻ㾹Ȼ棬ֱӾܾСˡ
ѩҲһŮˣȻҲŮе졣
ԩҿɲ˱˵ˡ
ƿ˵
˵СôôУӦôӦСŶԵİ
ѩü΢ơ
ҲǽͲϲɡ㲻˵ϲôܾˡ
˵
ûϲˣĻ֪ܲô
ѩٽ
ǵȻҪϲˣ϶˼ҡ
Ƹæʵ
ƨ軹û㣬ղŷţʲô
ѩٺȻɻʵ
ûʲô
ƽ˵
ȻûʲôΪʲôҪϣѲʲô±֪鰡
ѩٲûлɣֻǺ˼֡û뵽ƸղǼһ
ֻͨͨо¡ǲСϵİɡҺͽֻ˵ЩĻѡ
ǿЦ˵С鼫ã˽˵һЩĻҲ
Ŷ
ѩٵͷ㻹Բˣȥϴ롣
裬Ұϴɣſӣ
ƺٺЦ˵
Сӽôô԰ôТ˳ˡ
ѩٺЦİһۣͺúЪЪ帣ļͽˡ
û⡣
һţ˵
ʰ꣬ɨӡ󣬾ȥϴˢȥˡɳϿһӵѩ٣ʱ䣬ԼĪߵˡһӾ綼ǰ˵Ļƽʱ䲥šȳõӾ绹ûǰ衣
ϴ룬ӳɫ𽥻谵ƷһĹСϡϡƮ
Сƣȥɹ·սʪˡ
ѩ٣صĵδæƺ
Ŷ֪ˡ
˵ţæܵԺѾʪ·պã
Сƣ·ս˰ɡ
š
Сƣװɫ衭ûϴˡ
Ǽ˿ô
е˫ִӸս·ĸѩٿװɫװɫ˿ģƯ鲻Խ룬贩ô˿һ˵أ

ѩٽߵ
裬Ҫıʪˡ
űŪʪ˿̲סȥһڣȻѩеζ
ǡ跿Ĵ¹ס
ѩٺ˵
Ŷ
Ƶͷ߽ѩٵҡ
ۣöġ
ƴ򿪴¹ţӳɫʽġ벻ôׯȴˡ
ƶһ׺ܵɫԼɫ˿֡贩ףһ˰ɡ
裬úˡ
վԡſڣĸое١
Ŷ
ѩӦһ
ԡҵţš֨һıһС϶һֻѩϸۣݸɡ
Ŷ
ƽõķŵѩٵϡ
Сӣһǹģģ˼ô˼
ԡѩٿơġѡģס糺졣
ߣСӣռıˡ
ƻ⼸գԼէй˸顭ѩٲɵɬѡ

ѩĹ·͵̾һĵôȥô硭ء˵չһӵģ֪⼸жôҪǻСţҺһȥ
ء֪ôЩжôÿҹ˾ʱű˫ˣҾ鲻Ե㣬ǳϦദʮӣ㵱ôôɵأ
ѩ˵˵ţģˮ
֪ôǼӹҪǰöˡǷծȫˣҵҲ˰̹Ĺҡһܸ˵ģһֱ߶ǵĶӣǰҲˡϧأ㲻ˡ
ѩ˵ţѹֵһʱܿƣ̲סؿЩŮǰһֱװ⣬ǿջЦܼǿӡ˭֪ɥ֮ʹĴж󣿡
ôϴϴôߣûϲĵӾ綼쿪ʼˡ
ƶɳϣʱ۾ԡǱȥòǺôԼղš⡱Ϊһ׻ģģ޲ÿԡңϾĽǵģķ֣ˡ
ʱƶС㣬סĵ䡣Ϊ˷ֹˮνƸæɳҷŴףôп
ƴ߳üͷһܿȷǵǴԡﴫ
裬ôˣô
ƻæܵԡſڣԡҵĴţĽŵĺ
衭ûޡ
ͻȻóеѩ٣ȻѹֲɾӨᣬһƽ飬ѩĵʵСƣӿʼô
ƺɵĵͷ룬ԼӦûǿ쿪ʼˣɣȻܾ͸ϲˡ
š
ãѩٲױ磬ԡϣƿԡҵ߳ʱĽһɵɫ˯£㷢ɢ࣬Եóˡ
Сƣô
ѩһۣ漴Թ˵һˮȻɳϡ


60鶯
Ŷû
ѩϳ˼ۣ΢еʧ˵ɫ˯£İסǵĽǵģһ㶼
С۾ҳʲô
ѩһ죬װõ
ûʲô
ҡҡͷ˵
ߡСӣղףô֡ңǲǹģ
ѩЦЦĿơ
ǣ裬˵һ׵ģҾõİôŲô
ưڰ֣װ޹˵
˵أ
ѩٰһۣףģشͳδխСġ
ҸоϺܺʡԵóô
˵ţ۹󵨵ѩٴɫ˯µϳ˼ۡ
Сӣû洩ģͺƨҿģߣģ
ѩСֹܵǻĿϺݿƺҪ͸ⱡ˯£ֱɬѵġɵһ죬ѩеɬŵһȴһϣԴ˷ɻ¡
Ŷš
ΪǵһδŵԵʣѩٻϰֱϸĽխݽĹ벿Ħģһæ£ӣС³һĽ
裬û°ɣ
ɻѩ١
û£Сıҧһ¡
ѩٺ룬Сǰ󣬺ߡܡ
ûӰ
Сһѩٵģĵʵ裬ҪҪõ㻨¶ˮɡ
ˡ
ѩҡҡͷ˸⣺ⶼ˵ˣС⺢ôû㿴ô꣬绰ʣʲôʱòøɡ
õġ
Ƶͷӿڴóֻһ绰裬˵С˾ͻڿء
Ŷ
ѩᡰŶһΣѩƳһۿĴҳƣЦСӲ˶ãסˣǲǲҰ
ҪҶЩ粻Ȥ
ƿ˵裬ģһֱ
ˡСƣҪĵĻȥ㷿԰ɡ
ѩ˵ţԴ۾ȥˡ
ѩٿһĵķ磬ʵǸоȤһк߽ķ䡣Ĵ򿪵ԵԴ
ĵϹһȦƹرinternڣͨղŴԵƵķ֣ĵ˿QQϷ⣬ȻûаװϷ
ŮӶϲ죬̫Ϸ˦˦Դ漴ӿ㶵ͳ̣ȼеı߳ţָ㿪ҵĵԣĵһһ̵ѰңûʲôϷ档
첻ˣʮӺһصļ£ҵһϷ
ɶϷص湻صģĺãҲֺǺǵһЦ˫ͼꡣ
Ϸܿʼ桭

ƵһŵǵŮ૵벻ľɵĽ㣬ȻҲСձHϷ治֪Ϸʱʲôӡ
ƵõҲϷϺʱʱһȺСǣߺܵ޵档
Ϸ桢ЧD治ܳɫϷڡ±ȴ̲סѪһͥĵϷ˹Ƶһһò绨Ľ㡢һ˵ĸס
Ϸͨأһֽ֡һֽ֣ĸףҲһֽ֣ͨϲϷĹؾ֪ϷĽ֣ĸŮͨԡ
Ƹϵؾָ㣬һĹ򣬾ͽϷȫͨˡϷͨغ󣬵ĻϳֵһĻĻҵĳǵĽ̲ס룬ԼҪϷ˹ͺˡ
ǼƬβˬĲеʱ򣬺Ȼһ绮ҹգź¡һ쳹ʣ֮ĵһӶ˵ԴʱһƬڰС
٣ؼʱȻͣˡ
Ʋˬһ漴ƿҵţǲҲͣˡ
䣡
Ƹ߳ûȻһȸղŻҪֻܶо䶼еˡ
䣡
Ƹ߳ûȻһȸղŻҪֻܶо䶼еˡ
Сơģ
ѩڿ𡭡
Ż谵ɫһ۾ͿѩӣɳϡĽɪɪƯĹе԰ףĶͷżκˮӣС죬ҵһЩ
衭⡣û°ɣ
Ƽߵɳϣһסɪɪѩ١ǲ԰׵ɫֻоеʹ֪Լĸѩ٣ر´סƻļǵãСʱһ׵ʱĸ׾ͬСŮӰ㣬ڸ׵Ļֱ磬ɬӸ׵Ļ
Ҳ֪⼸꣬ÿ׵ʱôȥġ
оһȿţѩٺԥĽӿȥֽסƿĺ󱳣૵úڡסˡѩٺú¡
䣬ǺȻһ죬ѩŵáһУƵĻ㣬һƵϣԴƵػ
裬ûµġһˣͲˡ
ѩٵ磬οɫ׿裬Ҳ̲סԹ죬꣬Ϲʲôף֪ͺ´ôźԼⲻʱ磬룬˵ر´׵СŮˣԼҲеļ¡
裡ôˣ
ѩûзӦԾɷɪɪʧͫһͷ亹ֱðƲɵеŵĴ*һ**ѧ**裬ôˣô
šôѩ١ú¡
ѩĽһһֻƵḧš
ţ
üͷоʱѩٵܲ
Ҿ֪û뿪ҡ㻳̫ˡѩٺ㡭
ѩĵ˵š
裬ѣСưͲˡ
Ƴ
ѩٺƵĻţûȥһ˫ˮĶƣﰡôôڡ
˼һѧϸ׵Ŀ˵ѩ١ǼҰղŴףܰѵԴƻ˰ɡģ⣬ûµġ
š㻳ѩһ㶼ˣ
ϵǣѩپȻɵĵͷ
ֻоһͷۣҲ֪ʲôԭ򣬾ȻˣǺðüͷСĵ̽ʣѩ١úÿ˭
ţ
ѩü΢ɫƣ漴ͬСŮ˰㿩ţƸ첲šһ£ᡣѵѩ㶼ϲô
衭
Ʋĵ̽Ŵһ
˭أô˼Ҷ䶼ˡ
ѩɻƣ
ļǲ˭ˣò񾭴ңʧ˰ɡ
ƶҽѧⷽһϲͨҲô¡ҡҡͷһᣬɫصĵ衭ѩ١ȥҽԺɣ
ȥҽԺʲô岻ô
ѩ˵ţһ˫Ƶػȥﲻ

ƽѩֻȥŪһ֣ʵûиеͷΣ﷢Ʋ


61 ѩټ飿

ƽѩֻȥŪһ֣ʵûиеͷΣ﷢Ʋ
ûа
ѩҡҡͷЦ˵
ôѩ١ƭҰ岻ͱҽԺҪȥҽԺ
˵
ģѩûƭ㰡ѩûһ㲻ʡ
ѩƣ˵
ǡǻȥҽԺ°ɡһͺˡ
̾˿Ŀ˵
ȥ
ѩҡҡͷ˵ѩû£ҪȥҽԺ˵ȥҽԺҪöǮֲǺܺãǮԱʱ֮衣
Ȱ˵˺һᣬѩپǲȥҽԺ¡Ҳɵеͷۣܲǿɣ̾һ룬Ȼˣ˵ɡ
ѩѩ٣ɫˣϢɡ
Ƴ
סѩ˯š
ѩٷƻ˵
һͲôԡ˯ɡ
Ȱ˵ѩϢҲ˯һкתܹѻָɡ
šҪ㱧ѩ˯Ȼѩٻе¡
ѩ˵ţЦ§ƵĲӣĵȥɡ
˵գ΢ȴƱ˯
ðɡ
Ƴһᣬ̾һеεѩ١
ѩӣСչһЦ漴ͬСè㣬ɵķƻֽ§ƵĲӣƱġȡ
һ˫֣ѩٱһȥô󣬻ǵһͬİ˰㣬ܵ§ѩ١ʹɫ죬ƣҲеţһ˿˷ܡ
ѩȻķƲûкܳصĸоò˵ѩٵĵȷܣߵĽڻܵǵѩ壬߶ʱĦһ¡鲻Եĸ̾ѩġѪյɵñѩǺųζ㡢ԼѩĦŵĸоŪеԡ

ѩٷĽڣظĳһ
衭Ŷѩ٣Ϣɡ
˵ţѩٽϵİɫЬ漴̺Ӹϡ
ߡ¡
ѩƵ֣ʱһ绮ҹգһ˲ƿѩٵϵɫǳҸı顣ըʱѩһ˽ƵĻĵءÿֲ
ֻüͷǿڣѩٵ磬ο£㡣
š
ãѩ̧ͷƣɬĵ˯ɡ
ǡ˯
ƼֱԼĶ䣬Ż谵ɫ£ѩɬĽգƲ漴ԭһֱǰԼסȻеƻǺǽ˿ǿҵ֮Ժ
ô㲻ô
еƣˣѩ˸ǰǹ͵ķĶĻ˼¡
ѩ١˯ɡ
ʿˮҡҡͷ˿ĽѩٵĽﱧὫƽĴԴͷϡ
ѩٲ㣬˯šǰҲÿҡ˯ġ
ѩƣ˵

̾˿ֻεأѩٵԴϣ§ģ˵˯ɡ㣡
ǡ㲻˯ôѩ٣Ͳ˯˰
ѩӣСһƻĿƣͬСްƵĳ£Ϲѩٰ·һ˯

̾˿ֻεأѩٵԴϣ§ģ˵˯ɡ㣡
ǡ㲻˯ôѩ٣Ͳ˯˰
ѩӣСһƻĿƣͬСްƵĳ£Ϲѩٰ·һ˯
ˡ
ֻоܿƵľѩپȻϹȻ֪ʱѩ٣ǽϹǽ׵ģҲ˷ޱȡ
ưưͽŵһṦѩѾ⿪ĳ¡ֻѩĽƵĳµ÷ڴͷ漴ĽƻһֻƻȵŻԲȦϹ㻹ôǿ׳źȺů
̾һҲ֪ǧʱ˿̸ǺáѩƢ㣬˿֮Ժģӿʱƣķңĸѩ⡰ʧ䡱֢״ֿڴѩټ´ȥ
úõ̾ʲô
ѩٺɵ̧ͷƣڵСô࣬µġ

ѩԼɵ˫ֽ磬ٴ̽ʣ㻹ǵСƣ̫ˣѩ١ٺúÿ˭
ѩٺȻĬɫӵơ
ѩٵı龡۵ףƶʱ˷*һ**ѧ**룬Ӧѹ˰ɡ˷ܸ˵ͬʱȴһ˵ʧ䡣
ϹְôѩһЩֵأ
ѩ
һӴ˷ֻصޱȵľɥԭûѹǴʧ״̬趼ˣô˷ܣеⱻΪǸأѵԼĸô
ƺ˼ʱѩپȻԴսƿ䣬Ƶп
ƶʱʧɫ˫ֻæסѩٵ֣Ҳ֪˷ܻǿյ˵ڸʲô
ѩίƣĵ˼ӡǰֲûˡ˼һ
˵ţֵһ¡

΢΢һʱѩپȻѾпˡܵӣС³ȵϢСֵܲɵһŭͦӲ
ϹӲĺÿŶ
ѩЦ˵һ˫ֺԥסŪ
Ŷš
ֻоһԵϮеʧ񲻿ŵ졢˿ѩ٣һʱԴտҲҲѩٻ˵һ棬һò˵ġ
ܾԺȫѩٺ󣬲ԭǻƵһѩչֵģıĿҪ֪Դɷһֱߣʮʮ绢걣ص˵ӳǽ¶١һҹñĵͷš
Ϲô
ѩһֻּŪƵСֵܣһֻ־Ȼɫ˯ۡϹ۾ֱˣѩƯôĺô
˵ͬСŮ˰㣬ڴƣƺڵȴͿҫ
ÿ
ʶ˵
ʱѩ٣绨һ㽿ģϸСü΢ţ̵ںڽëʱգţͫõɫԵġ̵СֱͦΡ㴽ճһֻӣС°
˻ѪҺڣǣ˿˿£ۡѩ塣ֵĳ£ԵãĿֱӶ£Կһ˵ġ
֬ĽƵȻѩٵԼԼҲƳΣȴûһοͬһȡ˿̵ѩ٣ȫֻǰΪѡ׳ġ
ƽ̹С£ΪŵģƿԼԼǷĹȼһĨĺɫֵ·ݣһ˫ȣԼǻԲʴ㡭鲻Եʿˮ
Ϲ˯ɣ
ѩ˵ţڣƣεСĶС࣬źཱུıƺڵȴĲժ

Ƹеһڸӿô˳Ȼȥȥôֱǲ硣˵ڽƿ̹Ȼ͵͵ԼŮˣڿԽ飬Ƕѩ٣ƴδ֮һ˿а


62輤
塣
Ѳ֪ǺõʱƵֻʱȥӸ绰
ֻһãһֻȥ
㰡˼ҵ㡭
ѩ

Ʊľϣһһ۾Ժ鲻ԸѩֻŵĵĽԼ֮εະϹ
ι
һᣬƲŷֵ绰һֱ졣绰սͨġ
СƣôŽӵ绰ڸʲôأôæ
ֵ
㡭ģ
е㼱˵
ôˣųȥһᣬôԽңҾԽȥ㡣۸ҡ
Ц˵
ƽʱƿ϶ҪúһȴûǷ顣һѩͻȻʧ䣬ɷһֱĵʲô£һ棬ѩٷǵñſ˯йŮһѪյˣһǾÿԹһǲǣһ㼴ȼô
㣬ˡ
ʲô
ҲĲԾɵöֻż˵Сƣôˣ㲻Ҫż侲㣬˵
һ½ѩͻȻʧ䣬ǲȻѩٴɷһЩůƺʶȤˡ

˵ģʱСƣ㲻ҪġǰҲйһҽ˵ܴ̼ܵͻȻʧ䡣㿴贲ͷϵİҩôһƬúϢһϣûˡ
ûôôҶʶ˰
Ʋȷʵ
˵㣬һʱҲſء˶ʮ꣬ߵıŮʶء
Ц˵Сƣǲֹ£̼ܵˣȻôͻȻأ
ûаҺǰᵽְ֡
̾˿ĵ˵㣬ǻǹЩӣ͵ʡǵĴҽԺȥ°ɡһе㲻ġ
šܰɡܽ٣һͬȥ¡ǰģȥʡǵĴҽԺٺúøһ顣
һᣬ˵
㣬ʲôʱòȥɡ
ʵ
껹µô󣬽Ͳȥˣסһٻȥ
㣬չ˺裬֪ô
֪
ƵͷʵǸĻô
ǰСӶҪҪҰѵ绰˵仰ɾԱŶ
δ䣬ƾ绰ִһŮСúõ˵Ҹʲô
ˣǽҹҵ绰˰軹ҡ
衭Ŷѩ١һƬҩ˯̤ʵȡ
ƴӿˮһˮһƬҩĵݸѩ١
Ŷ
ѩٹɵĽӹˮɴĽƬҩ̽
ţ˰ҩӦúܿ˯ˡҲñܡ尾ĥˡ
ڣѩٸǺñ̺ӣͬС˯˵ˣ˯ɡ
Ϲ滹ףҪ㡭˯
ѩеίе˵ǰÿʱ㶼ѩ٣ȴԸⱧѩˡǲѩˣƯˡ
˵ƯĴ۾ƣͮͮģˮ
˭˵ˣ㻹ǸǰһƯˡ
ƿѩίĿҪˣæο
ΪʲôԸⱧѩ˯
ѩƵĴ֣ʵ
š
һʱ֪˵
㱧ѩ١ѩٻе㺦¡
ѩٿơ
ʱҲˣǲ˯ˡˣʲôŮܲסʲôۣǵģϽ˯Ų¡һҧе㷢̺档
ѩپ֪˼ҡ
ѩЦ˵ţĽ˽ƵĻϸ۵֫צ㣬Ƶϡ
縡͹ʵĶ˽壬Ʋ֮̾˫鲻Եǹ⻬ϸ۵ϸĦţѩٻסŤ塣
Ϲš
ѩԹŮһ㽿šСֺֻƵ͵ĻϡǿҵظоԼׯ˵ѩ٣ھȻ˵һ棬Ʋɵô۾
ܵһֲֻڵĴ⻬ĺ󱳣ѩٺȻϣ˿һĽ欵ؿĥ͵ģ˱ƽıУһҩ˲ȼġ
йأֻǼزѩٹ⻬ϸĺ󱳣ȥĵطһᣬѩƺе㲻㡭е㴭Թô˼ﰡŶ
ԭѩٽͬʱƵĴ֣صİѩϡġ⡱ĺݺһ£ȻвϾԼôǱѩٹģȴǿңƸоԼصǵ£𽥱û
ϹҰ
ѩ˿૵
ռϷ磬ҰοԼҵĵģֲˣҪҲֻܹԼ̫̫ˣ̫ˣᰮ֡
ǲ㱡֣ƵѩϸŪ˿µ۵ķ飬͹ͣޣָ˳͹µؽӶ£˵Ĺ֡ɴ˵ģ⻬Ө࣬֬һ㣬ˣʹ֣ȻؿʺӣңѪţ˫סѩ塣ƻŪģ˵䡣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡

ѩٸоеıƣ˼Ľ˲ȼǵһ˲ǽ޵Ȼһ¹һ£̬ԣͦš⻵ֵġǷأҲա

ƿڸ꣬ѩǵĲĥָֻŪş̌ͷѩ٣ֻҧ˿ﾡĵĻ棬ŵڴᱡ
Ʋϴִţʱ˫ۻģ֮һֻظĦѩ㻬񱳣һֻ滺Ƕѩ塣Ȼֻϵ֣˳ȥỬλԲԵ㣬ָͷխСģָ͵͵ػŢ֮һƬʪ½΢һòѩ׻ķһĨķΣǱ߽˫ֵرסƣͷʵϣСèþµĥĵ˫۷һĨĴ⡣
ϹܡѩٺҪϹҡ
Ƶòȹ̣ڸ岻ͣŤз߽ġ˫˵ʱߵۣ欵ؿƣܻߣֵı飬ԼǷתߴ󻶣ɵòӿ
һ̣еȫȼеعҲ֮Ժ󣬴˿̵ֻú뻳Ůˣ࡭
ʴůһĳŮ࡭ƴصĴϢʱѾضǶģһںһ𣬽Ʒǲ࣬ȸ߸߷ֿģ˵ļϣ˿ⰺȻѩٴޱȼʵԼˣѾȫڲС


63輤飲
Ĺؼʱһҫޱȵ⻮ҹգ֮һ쳹ʵը졣мƣȻѹ
ѩȻƿڼϡʱѩ٣㷢ɢƮ࣬ˮ͸ӣҰС죬ģΪԵʣ͸һ㾧Өĺɫ֬Ľȫ¶ڿСǵѩ塢̺졢·ݡһơ
ס
ѩپһ˿˵һĻɵûæƼԴͷ
ڸʲô
Ʊǰ޴̼һĻһŪеˣԼɴ
¡µСˣˡ
̾˿οŽԴͷϳѩ١֪˿̵ѩ٣ǺɬҵһĻ
š
˺þãѩٲĽСԴ¶ĽԴϣǰҩãǸղŵһεõ㣬һĹѩپ˯ˡ
һƶû˯Լɴѩٷϵ⣬ƾһ¡ǺµͬʱƾȻоеϧƺϧδһԵѩ١
ܵСֵӲӲģѩϣƲɵÿЦѡôһĻĳŮˣҪľѰ
أһҹδߡƴ˸Ƿų˯ţأԻЦݵѩ٣һʱ˼С
һһֱעѩһһƣҫ۵Ľᶯһ£漴ӣСһƶʱŵ㣬֪ϾҪˡ
ƺһ꣬١
Ȼѩٱ۾ŹǷ׼ſһƵӣ˫ۣɫӵ
ƶʱŵĽͰ˵衭ҽͣ鲢
ƻû˵꣬ѩپ߷ޱȵĺݺݵһۣơð㾹Ȼҡ
ѩٺ֣ƶʱһϲ˵ûϢһϣľѻָˡ
ѩټſڽ˵ǿ϶еĲ²⡣ݺݵƼϣ漴æץһֻͷûͷûԵŭĵơȻҲҪ棡Һƴˣ޲Ķ
һ߶㣬һ߿ЦĽ͵衭úû
ƻû˵꣬һͷͷƻæֽס߷ߵ׷쭵ѩ٣һʱζǧ
ѩٹ˲ĽǺߵԴտյģ벻顣ˣ϶ҩءⲻĶôҲԺˣζԵ
ѩٺ۾ҧгݵĺ޺޵Ҹƴˡ
ŲЦҪƴѩ٣ҲеһͷƤ顣û뵽ѩپȻ˼ҡץסѩٺݺȹİƣƴ衭侲㣬ӣѵҶŲôͺòã
ſңå鶼ˣƭңСô
ѩ£ûһͷźݺײƵ°ϡҪѧλѩݺһʹǰһڣƲסȥѩҲܣֱͷϰϡصֱл
ûһṦѩٴӵЬͷĳԴеεƴߴ߿޵ĵңԵôôˣأҪˡ㣡
ƱԴѩš
˺һᣬѩƺҲˣһſڵϣϥصĿ

űͨļ򡢸첲Ц˵衭侲㣬Ұѻ˵òãʱ㴦á
ãҾ͸һ͵Ļᡭߣ
ѩŭƣߵ
Ƶ°ԭԭ˵һ顣ѩɫӵĿƣﲻɵ˼֣Ҳ֪Լйһζݵʧ
С˵öôԩˣѩһۣࣺûҡ
æҡҡͷ˵ûУûСҿԷģֻǱ˯һ
ѩ˼ĵͷȳȥɡһ˾ᡣ
ô
ƽŵʵ
²㣬̫ˣ㵱
ƺҪ˵ЩʲôѩٲɵùߵСӻﲻߣûô
ѩٽǳŭָӣųһѩٷ˵ĽϿһۣԼк߳˷š
ѩٽǳŭָӣųһѩٷ˵ĽϿһۣԼк߳˷š
ƴ·ϴϡճţ·ѩſʱƾ洫ءĿ
վſã̾һһ˶లɣҪȥƴʱѩٵģжж⡭
ãƶԳţȥ˵㣬صҵʱǰ˵ˡ
ţͿѩһǮɳϷϸûױ磬˿Եú㲹µƸоȻƯˡ
裬ԵͰɡȺġ
ƿһ£Ķڲ˵
ǻƵһҹ֮䣬һ΢ĹϵԭĸӼ飬ƺ˼ů㺡
裡
ѩƺû˵Ļ΢Ӵһ㡣

ѩƺһ
ʲôô
ѩһۣƽ
Ҹճȥ˵ͣǳȳ԰ɡ
˵šڵѩٵö
԰ɣҲԡ
ѩٵ˵
裬֪鲻ãоܶԲ֡ǱϾûзϵô


ѩ̾һƣĵ˵ô
ǰҲǷˡֻǱ
е˵ȻȷʵûѩٷʵʹϵͻŮޣǱϾӣûһûб
·ôǵˣ㡭˵Լǵá
ѩҧ߷ߵĵƣһͲӡ
Ρװ޹ڨڨЦҲ裡ȳԷɣŮˣҶû£ԼӦ
ٴۣ˵鵽ô£
ѩٶƣ˵
ƿЦһ裬㽫ҵɰ֣ȡܾǲʱʱң͡ǵ·İɡ
ޡѩ㲻˵ֻǱô
İǱȵġ
ƿװί˵
㻹ίˣߣ
ѩٰһۣߵһᣬѩٺȻŵʵڼô
ڣѼҡ
˵
¾˰ɣκ˵𣬾Ҳԡ֪ô
ѩ
š裬ǳԷɡ
Ƶͷ˵룬飬ɵӲŻԱ˵
š
ѩٵͷֲĵԺҲ֪ôҪøɸɾ
Ƶͷһᾡġ
ǾǱ롣
ѩپ
ðɡ
εĵͷ룬Ҫ޵һĻô׵ô֬ģԺˡ


64
ðɡ
εĵͷ룬Ҫ޵һĻô׵ô֬ģԺˡ
ʱźȻƿһתͷǽˡ
㣬ˣ緹ô
Цʵ
ˣ
ͷߵѩߣ֣ĵʵ裬û°ɣɵһϡ
û¡
ѩǿЦ˵
㲵ģһû˯ðɡ
˵ţתͷǸ˵轻ˣúչ˵ôǲ͵ˣ
ҡҡͷ˵û͵һ϶ߣ衣
Ҹʲô
ѩһҹɵһ죬ݺݰһۣ漴Դ˵С˵ЩˣԷɡ
ˣŵҪȥϰˡ
Ӳ輸ԼСļߵ裬СˣܣһȥʡǵĴҽԺúü¡
ˣûȥҽԺҪܶǮ
ѩҡͷ˵
ǼڲЩǮҪ¾ôˡ
˵ţ˰ݰ֣ͼҴҵȥ
ԹʰꡣѩȻ˵Լû£Ȼоû¡ҲǣĻƣѩұشͳŮˣȷǺ׽ܡȻ˲δԽ蹵ĸӼϾܵ§һ´һ
ƳĬѩţȻŵӣȴе㷢顣
ɳһᣬƵֻ塱ƽӹĻʾһİ롣ɻĽʵι˭
šǺ﷿ز˾ܾ飬Ƽô
绰ﴫһ˵
ǡ
Ժʱϴκ뷼ȥ﷿ز˾ʱǸĵŮƼ
ţǵô
ƼЦʡ
ȻǵãŮôôء
ƵЦ
𡣡
ƼЦ˵
ˣ飬Ů绰ֻɡ
Ȼǡģ
˵£ƼʱǳܻˣʲôʱпգǰԤԼ¡
룬ôһֱܿС
ţԡʱ򣬴ֻȥ
ƼЦ˵
õġ
˵ţҶ˵绰
裡ҳȥ£ֳǵķӵĺԼס
ƱߴЬӣ˵
Ŷ
ѩٵͷʣ绹Էô
Ƴһᣬһ绰ɡ
š
ѩһƣӦһ
˼ţָæ뷼ƴ˸绰ԼһȥɢȻһȥ﷿ز˾
ȥɢ·УԼĸҲԼֳǵĴɶѡַⷿӵ飬ǲҲӦø˵أţֲͨĽֻ
ţ
绰սͨƾǵĺ
СΧöˡ
ĽһҴ绰ʲô£
ûʲô¾Ͳܸ绰ôҵš
Ц˵
컬ģ˵ʲôx.@ûҿɹҵ绰أæء
Ľû˵
Ŷҽ׼ȥ﷿ز˾ѷӵ¶£װ޲ãȴҵҪҪһȥôҲһɶ
˵
ںæأƵĴС鶼Ҫһ˴ҾͲȥˡ
Ľеϧ˵
Ǻðɡ
Ҳ֪ĽһټһǼƵ꣬ȷʵҲ
Լһȥô
ĽȻʵ
ǣǬ뷼ƣҲһȥ
˵
ŶһȥҾͷˡ
ĽЦ
ţţҹ˰пȥ㡣
˵
˭ҪҰ
Ľ࿩Цţ˵ˣæȥˣݰݡ
Ұ㣬š
ٹҶϵ绰ǰƺȻϧ绰ﴫһεδҲĽൽû
ֻŽڴкһ⳵ɢʻȥ
ǮƲûֱӽȥڡɢſⲽĴ
ţȰΧķӶȻͨӣƾǧƽףֳǣӦ㹻ˡ

ȻƳʱŴʱ̬ӪֳǣԴ뷼ơĽǿɺƾеһ˿ѹŮˣɶŮǿˣΪǵˣȻҲҪҵгɣǡǿȻ뱻ΪԼŮ˶硢ΪǸŮ˵ˡԴʱҪԼҵ
ǮƵҲֻx.@һ㣬Ҫʲô⣬й£ҲȻ֪ԼĿǰӪδֳǣΨһͨóҵҲĿǰΨһҵ
һ˷ʲôأ
ںһ˼ʲôʱ뷼ֿһɫСЦӯӯ߹
Ŷûʲô¡
һɢ㣬ҡҡͷЦ˵
ֳǵ°ɣ
뷼ЦЦơ
ô֪
ƾȵʡ
¥ϾͿһΧȥӦڿӰɣ
뷼ưһۣ˵
ǰҴԿһ£ΧеķӶװ޶װϣӦǧƽףֳ㹻ˣһڣӦûǿԳе˵ġ
ƻ˵
š
뷼ƵͷЦ˵ôڶֳǵ飬ôˣ
̾һʵ˵㲻֪ĸƵϰ쾹ȻҲˡ˵Ҫĸɳҵ᲻ᱻЩŮǿƲ𰡣

뷼ЦһǲƲģĸôͲˡҪҵгɣǳɹˡ
ǰǮ࣬ϵҲûУƾҲͣҪҵгɣĺѡҲֻŬֳǾӪáƣҪҰ
˵ţ뷼Ƶ֡
š
뷼һ죬СˣΧôϤءǿΪ顣
ʲôЩСǶ֪Ůˡ
˵ţ뷼Ƶãƣǳɡ
ƣسô
ڰµܳÿ춼ǲϰ࣬׼򳵡
ôڴô
뷼Цʡ
Ƶͷ˵ȷʵҪ㲻٣ͬʱҲԵеݡ
سǻû۹˾УҲЩĵ͵ֳ
뷼ƳһᣬЦ˵ʡиͳչǿԹȥƣʱкʵĻֱ
ܡʡǣ
૵ôɣҲҪĸѩȥʡǼ壬Ҳ˳·ô֪İϢôͨ
ʵ
ҼҾʡôϢøҵģ쳵չŮˡ
뷼Ƶ˵
Ŷ
Ƶͷ˵ҲҪȥʡǵĴҽԺ壬һĳȥɣԺ󻹵ȥֳǴʱ䣬Ҫ档ɴͳȥʡǵĻᣬ˴˼Ϥºˡ
뷼һ죬ֵⲻðɡῴǵĹϵɣϳɾҪǱ˼ƳЩߣǶΪ鰡
˵ˣǬ㣬ǬܵܡӦò⡣
˵
š
뷼Ƶͷĵ˵Ůѣ֪ôǼô
ûС
ҡҡͷ뷼еԹɵǸ˵ƣίˡģʱ죬һǰ̻¶ǵĹϵģ˺ܺãͨ
𡭡ͺܺˣҺˡ
뷼Ƶ˵
ڳҪ﷿ز˾ĵַʱƸƼһ绰һ¡
ˬĴӦˡ
Ŀ簡
Ƽһ̫ɡ΢Ц߹
ô
ƴƼһۣһĹƷȣһ˫ɫ˿ࡣԵöׯ


65Ů
ô
ƴƼһۣһĹƷȣһ˫ɫ˿ࡣԵöׯЦŵҲǵһμ棬ôɡСơСС
ĿƼĽͦͦأѩؽƷؿڴ㻹ô
Ƽ
ǺǣҽƼɡ
Ц˵
ˡѾˣȥɡ
Ƽ΢Цŵλ
ǿܣҳ˳lеķزģߣ
ŭˣᶨ˵
áһתܵġܣҲӹһ仰
һƤЦⲻЦڨڨ
л˵µĻô
ߵ
ҰĲҪ̫lнһأҪ̫̰ģͼһܵݱ˭ú룬Ҫɵ£Ȼ
˵ô˵˾͹ﲻӭ㡣

ǺǣȻôӭңǾ뿪ˡףԽԽ¡зز㷢չ
˻͸в֮⡣

ơ뷼ơƼһˣߵİ칫ſڣ泳ֵ֮űƿŴ߳װġ۾ˡ
ܣϴҸ˵Ǹͻˡ
Ƽûĵһۣơ뷼Եһᣬǽȥͨȥˡ
ˣ̫lнأҹƽƾʲôҲ롣ߣЭ˳ƫ
˵ǰѩһһϵĲ豭ʹһˮŻȥǽɡ
š
Ƽͷ߳ȥվſڵ뷼ơˡ
Ǻ﷿ز˾ϰôĿŶϰϵĳŮòĹƯʩ죬ѩϸ壬ĳζںڵ㷢߸Ǹ޿۾͸һ֪Գ֮Ĳֻʮӡ
ɣ˵㡣
΢Цͬơ뷼˴кڿ뷼ʱҲɵñĸ߹󡢵ƵĿ⣬ɵöЩʲô
ǰǳܰɡ
ЦͬòԵһֻ֡о֣޹ǣԲ󣬴мѡ
š
ͷЦŶƼԸСƼȥΪλݱ衣
֪ˣܣ
ƼӦһæȥæˡ
֪λ߹Сǣ
ںʡʺسǣòʿԺµģҲˡվһԲȴ̬ȻǱ󷽣վŵ뷼ƣȻһˣ˶òʼѵļƷŮ
ŶǬ㣬뷼ơ
ƻæ˵
šС㣬վˣġ
к
ܲÿ
Ц˵˲˳óƯΪҲͦ鰡һҲ䵭ûаڳŮǿ˹˾ܵ˼ơ
Ƽܿݺջ裬ֱݸ˺󣬾Ͱһļȥˡ
˱ƷŲ裬⡣
˵÷ӵĴСλãҹԼڣ£ȻֻҳĲ²⣬𣬻ҪרԱ󣬲ȷ
Ц˵
Ƶͷ˵šǮԤ֮ڡܣ뾡춨ǩԼȻҺðװ޲ãô
һۣЦ˵ԣ֮ڣûĻ˫ǩԼ㿴ô
ԡ
Ƶͷ
ԸңôķӣҪʲôô
ʡʺһܺĻⷿӸҵˣëǡΪʺؾòǮ˺١ҲΪʲôҪlзزԭ
뿪ֳǣܣŮǿˣ۹⣬˵ҿֳǣǰ;Σ
ʵ
̲סһЦʲôŮǿ˰ˡ
һᣬҸоֳǻǲģʺصҵո𲽣кܴķչռ䡣죬һǧˣҪ¢һҵɣǰ;Ȼǲ
ԡǺǣ
ֺǺǵЦ˵
˫˴˶ˬ죬ⷿӵ̸ܿꡣƺܸˣΪ˾þöûһ׮ˡҪ뿪ʱˣһҪ˹͡гŮͣȻֽкá
ʱԼʮң緹ʱ仹е磬ʱ뷼ơ˲ιһԼĹ˾
˶ûʲô£Һ﷿ز˾Ϊʺصı־ҵҲιһһƣǺܸɴĵͷӦˡ
ƺƼں棬ȵ뷼ƵֲǰСԴһҲ֪ڽ̸Щʲô˲ʱЦӦ̸ĺܿġ
ǳͦİһΪǸֻŮǿء
Ƹп
ţǳ˱ͺܺãԴҲ顢󷽣ǵĴһ
ƼЦ˵
ô
˼˵
ˣСơСǬô֮䵽ʲôϵ
Ƽʡ
㡣
ƺٺЦţȻ촽յƼӨĶߣ˵֪
šСƣƼĺİɡ
ƼƿƵӡ
ƼȸңûУô
Цʡ
㡭ߣ˼Щǲң
ƼĵĳƿЦ
ôΪ
Ҳܸɴ̹׵ҶƼкøУҪ׷㣬ô
Ҫʧˣˡ
ƼһָڴĽһͬƯŮֵͬ˧ˣЦ˵Ǿѣô㻹˧ɡ
˧ǲСô
ƲΪȻĿƼָˣĺЦѺںͱŮ̸˵㲻Դô
ʲôס
Ƽɫֻǰѣҿ˳ۣ˦
Ƹ͵˦úã
һ£ЦʣƼھǵˣ
֪ʡ㻹û˵СĹϵء
ƺĶǰûʲô飬·ʱûһۡ
šǬ㣬Ҳҵĺˡ
Ʋûн뷼ƵʵϵƼ
Ŷ
ں˵ʲôĻء
òǿҵС˰ɣòҰǣý
εһЦһ뷼ƣɫȻûгԴףŷ˵Цءںء
Ŷ
ӦһҲû϶Ŀʼܵһǹ˾۲ţЩƸУıҵһЩḻİ쾫Ӣ
ιĹ˾󣬳ȥ͡˷һǰһʻȥ
һɫ뷼ƵİµܳҲǺɫɫʺ죬ֵƵܳ·ʻֶ֮ǼƷŮȻһ·˲·˵۹⡣
ɡҾƵꣿ
šƵꡱӲƣʱоС
С㣬밡
кˣһýÿãǾ԰ɡζܺãҲ
ǽǽĽɡ
ʵ
Ӵô֪
ƣЦ˵˵ĲҽǽĽ࣬ʶô
ֹʶš̵ţϿ˵ҡǬ裡
˵ĸ־òףԾ˵Ǭ衣
Ŷô
е㲻ţ룬뷼ǹǧС㣬Ľ࣬ҲСسǵŮǿˣƷŮ˶һŮˣôɣһǬ㣬һǬ裬СʲôͷʶƯŮ˻ء
ȻһǬ裬ʲˡ
Ц˵


66¸
֮ǰѾ˰ᡣټİڣһʱŮƣζƢми߹ŵ뷼ƣx@.гׯĽ࣬ҲŮǿ˳ᣬĿŵƷŮƼƷŮǰƼŮʱԵеɫȻ
λƽʱѵһŮһʢǧ˰̬
Ǭ衭
ЦĺƤĽߣǵζȵĽһ
ҡ
ĽҪôǬ裬ͼʹʹɫɵðһۡ˳ƵĻĽæͷӦ˵ǬʲôôСơ
û¾Ͳܽô
˵ֲźۼĽ޹ǵܷܷϷһ¡
⺢ӡ
Ľƶͷһָݺݵһ£˼ǣСеִ磬ôءСᡢСƼôпԷ
һۣЦŶĽʵ㣬ʲôʱôһܸɵǬӣô֪
ǰòյġ
ĽʱȻЦ˵֪ˣСƽȥǢ̸ⷿӵɣСϻҴ绰һȥء
ǰ
ͷ˵
Сӣǻ֪ǺýðɡСƣֳǵķ⣬̸ôСҺãҿŻݵģԿġ
̸ˣǬ裬˲Ǻ졣
ʲôܣܣж⣡ɣҲԽСӳ̡
ĽЦΪϵǰʶĺýãȻûȴһֱǻﻥΪ˴ͻƣϵͱȽůx@.ˡҲԼĽԼŮϵý㡣
ð
ƿ֮ܺͳŮǿϹϵæֺƵĽе̣СƼ̡
Сơô
Ҳû뵽żһˣת۾ȵĽԼ̣һʱе㷢㶣Ůǿˣת˲ͻָˡ
ʲôܣܣж⣡ɣҲԽСӳ̡
ĽЦΪϵǰʶĺýãȻûȴһֱǻﻥΪ˴ͻƣϵͱȽůˡҲԼĽԼŮϵý㡣
ð
ƿ֮ܺͳŮǿϹϵæֺƵĽе̣СƼ̡
Сơô
Ҳû뵽żһˣת۾ȵĽԼ̣һʱе㷢£Ůǿˣת˲ͻָˡ
š
Ƹ˵ĵͷ룬һṦԼͶһƯĳ̣Ҳ
СƣλСӵĴССƼʶСƼԱߵģͲʶ㲻Ǭλ߹ŵô
Ľʵע⵽뷼߹ŵŮˣ˵껰ͳʶϵ󣬾͸æʵʵѾ³߹Ůˣ˭ˡ
ŶǬ裬Ҹ˵Ǭ㣬Ҳֳǵһɶ뷼ơ
˵ţԴ뷼˵ƽ㣬ǬĽ࣬ǻʶ°ɡ
뷼Ƶͷ΢ЦųĽ֣С˵㣬һȻС˵һȳƯ
УӲƯء㶼ˡ
ĽȻ˵ȴܽմմϲ
ˣ㿴Сƿ㿴۶ֱˡ
뷼ڹάĻơĽ˶ʱеΡ
λŮһĹ򣬾ĴһƬ˴˽õȵĽţ˲֪ΪɫŮĽءżŮͺ˵Цӣ룬⼸ŮҪԼţһ˺ദǸжð
뷼ѾԼŮˣĽ࣬ȻûеõӣѾԼˣҲ飺ƼԼ׼ƾԼֶʱӦòѡڳôƺȻԼĴ뷨һĿ͵͵Ƴ˳һۣ֪ҲĿεһЦæĿջ
ˣǣѵýҾһȻҪúÿǡԣҪ͸ڼһ
Ľд緶˵
ˡ
ǬԼ⣡
ЦĸԱ߽ĽһӼ⡣
š
ĽƷһЦ˵ĵͷҲ̡ƽ㡢Ƽв˰
Ŷϡ
ӦһָԶĳһӼ⣺̣Լ⡣
лл㣬Сơ
Ц˵
̲ÿԼ
ƤЦ˵š
Լˣ
૵߶
Ǭ衢̡Ǭ㡢Ƽ㣬ҸǽЦˣֺֺͰɡ
ƼŮȥĵױƷˣܸĵɵ˵
㽲ɡ
ĽЦ˵
һЦ˵ģʱһ˽飬ҹ糿һ档ɲɵþʣĸαΪɶޣ۸ô
Ž
Ľ˵
ǲ²ºڰ
ƹص˵
Сƣ治ǻɫڰɡ
뷼ڼУƽӴʱģȻ˽ҲλŮ
ƽ㣬Щܲ³ô
ʡ
˵ɣǵء
Ľһۣ
ţ˵˰˵ءԺôһҹѾСˣԺզأ
Ц˵
ޣ²
ŮƵĻɵһ졣
ôˡ
װ޹˵żƷŮۺ죬ߴӵӣǴ۸
ߣǼŮ˵棬ҽǣ˵ǲӦóͷȻСӻӹݵġ
ĽݺݰһۣЦŶԼŮ˵
šԷơ
뷼Ц˵
ƽ㣬ǺƣһˣҪȻҪȰ׾ƣҺę́ЩƲ
ƼЦ˵
ôݣôıӺ׾ƣǻֱˡ
ҡҡͷƵĶƼƼ㣬ҿû㰡ôݣôıӺ׾ƣҪˣͻؼҰ
ޣ
Ƽһ죬
ˣͷơ
Ľʱ˵
ǬҺá
ֺƵ˵˵գֻձӣȻһƿƣĵڵƵĹУһСĸ첲ԼĿˡ
Ƹæȥ񡣿ԲεģһӾ͹룬ƲɵöӣԴȥѰҿӡ
š㰡ӳ˫޳ģɫ߸Ьȫ¶ڿе˫ȣĽģ˫ɫ߸Ьɫ˿ȣ뷼Ƶģźɫ˿ࡢɫ߸Ьģǳģڴŷɫ߸Ьȹ͸˿ĴȣƼġ
˫ѩסԲ󡢷ĴԼǰһΣƲɵġԼ棬Ҳڸʲôɴû̵ˮһһֺֻԥ˳Ľ
ĽཿɵһƼ£Ϊֻ͵͵һ±˾ˣ뵽˵ôߣֻ־ȻһӾϡ
Ľ಻ɵɫ΢е㷢죬ȴƽСƣʲôأӻûô
ŶϾͺá
촽Ľһ£漴վ


67ĸ
ŶϾͺá
촽Ľһ£漴վ
˫Ӳˣǵȥʲô
Ľһۣϵݹһ˫¿Ӹơ
ллǬ衣
ӼһṦ򣬼ŮĿױƷα֮ĻˡƲ岻ʲôһʱҲеơû죬˭ǰĴŮǡûƶãƿе֣鲻Եӵ͵͵ĽĴϺҵš
š֡
ĽһۣüС˵
˭Ҹղʱ㲻ҪǼ棬ú㡢ռˡٺ١
ƵŮĵûעӲɵøˣһֻ־ȻĽȹȥ
ĽֻüнȣֹƵĴַһ˫ݺݵľƵĵƼۡϧװûӣԹ˵
ûĸо
ƴֺȻһһָϣֻоȣеʪ󡭡
˵ô㶼ʪˡ
š
ĽеĹȱָţĽһŮͶɻĿ⣬Ľһ죬ƽ˵š治Ƕೢ
˵꣬һ䣬ʹ׽סֵĴ֡
ЦľôţҲ־ôĽ䰴סáȻֲܻɫֽĽʪ㣬ȼȡ壬Ǹоġ
ҲԿ
ƵĽࡣ
Ľʱġͨͨţ¶ɫϣƾʹ˷֣ƺģĽధĿ֮
ÿˣ㡭
ĽҧС˵һׯŮ뵽ᱻڲµŽõ渧
ƼĽЭҲ׼ΪϾô͵͵ģһڳĸˣǿɾͲˡĽƤе㱡Ϳ߷ߵһӲԼǿɾ͵òʧˡ
Ҫ˵ܿԼ͵͵ĽģƺֻгλòſԿ뵽ˣƻæƳ˳һۣ΢죬е飬Ĳɵÿһ£òǰѸղŵһĻ˰ɣ
ģͿɡѲ˵ɫ죬˿ΪȻĳٺһЦ
åҲ֪㵽׸ʲôϵѵǡ
˼ţһŷģе㼱٣ղĽһĻƵһ
ֻÿ
ĽеˡɬĸоĹȼ䣬ϪˮʳʪЩݡأΪԼǸ˵Ů˰ɡ
Ŷ
ָĽʪһ£е̫ҵְγ
ĽݺݰһۣԷֿ֪ƵָȴûָĲ㡭ָ谭Ĺȼһѡ
㡭
Ľеˡµ㣬ԥһƵϥϡ

ɱһĽһ죬ĽǴŸ߸Ьߵá͵ϥǣ룬žΪղĴ۰ɡ
ڹ˾׼LֲԱȽϷæԹ󣬳ʹƼ뿪ˡ
̣Ƽ㣬ټ
Ƴ˻ָ
һۣͷȻŵתȥˡ
ƽ㣬ҸǬ軹еҪ̸Ȼȥɡ
Ʋûд뷼ƵĳӻؼҡûǣղĽ˵ߺ󣬿һ֮
Ŷ
뷼΢еʧӦһ
뷼ߺ󣬻صʱƷĽಢûйԹԵԼѵϲʱ߿ôƿɻŸղĽЦӯӯ˵ġ
ƶƵ겢ϤҲ֪һʱĽ࣬ǾͳֻĽ绰
ţˣôڰ
е㲻ˬʡ
ΪʲôҪڰﰡдɫǣҲŲȥСƣȻؼҰɡһҪء
ĽЦƿ϶ҪץӣҪΧͲŮЦˡߡôͲóѡ
ⲻǷҸô
Ʋţ֪ղŵΪеݣұ֤Ժ󲻻ˣòã
Ժ˵ɡĺæԼɡ
Ľ˵ţҶϵ绰
ݡ
ƷǳˬĹϵ绰ﰵģһ죬ҪĽ೹õԼεӣĸԸԼŮˡ
ƻصʱѾˡŶ룬۹Ŀ˼ۣﲢûѩٵӰ
ѵ˯ô̼ҴȥˣɻʱﴫѩٵСƣô
ǰ
վſڣȴûнȥ
ͽɣû
ѩٵ˵
Ŷ
ƿţÿѩٲţ滹һ㱡̺ӣ̺£ǰ͹¡ϳӱĹճƵӽǣԿһߡ
裡Է˰ɣ
һƨѩٵķ۴ǰĵʵ
Ŷˣ
ѩٻ䣬ӾͲʱ˵ġཡһҡ
ѩκߵס۾Ҫʲô
Ҿ֪ҲڼңͿ϶ͲԷˡ鲻ãҲܲԷǸ֣һٲԶûš
е۵˵
ˣ軹˼鲻ãǡ
ѩٰһۣ׼
ҷ
ƹɵסѩٵ磬׵ĴӴƸоסʱԵ
軹ûϵ
ѩ΢΢һ죬һ£ƵĴ֡
Ȼ軹š͸һ
Цάȴеʧ䣬ԼеˣǰԼӵףоȻȴ
СӾ𡭡˭ġСӻȥ
ѩٺȻһԭΪ̫ȣ˯ʱ˯°ǵˣֻƸѡ˿֡ԼխС㣬̺ʱʱ졢ɢζѩӣı¶ǰ
Ŷ
˼ʿˮһѩסӣᡢδ߳š
衭ղšǹģ
˺һᣬѩٲŴһ׾Ӽҵɫȹ߳ʱȻɫƽ̬Ȼü䣬˿Ρɬ
Ҫ˵ˡ
ѩ̾һĵ֪㲻ǹġſӰɣȥˡ
߽ʱתӣʵСƣ
Ƶͷŵ˵˵ķҾǳԱҲٳ뷹
ƶ졣
ѩٵһۣȴģůѡ
һĹѩپ˼Сˡ⽷⡢˿һ͵Ͳˡ
šȷĶҪóԡ
Ц̾
İɡ
ѩ˹СڳţʱʱϸΪƼвˣ̻ʵӣﲻɵһů
СƣӵŪô
ѩʵ
šˣͿǩԼȻ԰װޣ׼ҵˡ
˵
ҪǮǮﻹһģҪǲȥɡ
ѩٹĵ˵
Ǯ㹻ˣҪɡ裬ò׻ܵǮԸŻˡ
Ƹж˵֪ѩҲͼĻЩƽʱʡԼýʡģǰ׼ױģԴѩپͰЩǮţ׼Ȣϱá
򣿡
ѩӣС߶ֱţѩ˵ֱܷܷ֡һץסƵĴ֣еʵСƣ㲻ǸʲôΥ£ȻôǮ


68Ϊ
һ⡱һᣬǿЦ裬ôܸʲôΥأֳǲһ˿ãǺһʿáͷõġ
ѩٵͷе㲻ģСƣ迴ֳҪƶĶ׬Ǯǲ׼
ƿЦһһֲֻźۼѩٵ֣ο˵裬ǵӿˡơġŻȥҿˣҵֳǣҪΪ漰ЩΥģͷſİɡ
ô
ѩƣǵ˵ҲһʱͿ̰ͼǮЩΥ£ҪǱʱô
Ρ
ҡҡͷű֤裬ĺˡҷľԲЩΥ£ġ
š㣡Էɣ˶ˡ
ĵ˵ѩŷ
Լҵʱˡ
Сƣ費ڼô
СǽЬЦʡ
õĶ
ЦʿˮŽǵθ߸˫޳ѩ׵ȣֱĽšչǵߡ
ȥһˡ
ֻоһӿ嶯һǰݺݵıµСֵܲϵԵĦһֻһֻ˳Žĳȥǵѩ塣
Сơš𡭡ֱŪ۽ˡ
ûֹƵģӱһܿͽĵƵĻӣС
Ŷ㣬Ұ㡭㣬Ūô
ָĲһֻĽѩ׵ѩϸϸƷо
šŶ㻵˼ҺΪ顭ôô˼أ
еӱ⣬ӣС̲סĽϸšĽѪڡ

ƺܲˬһɳϣſµ⣬ɵÿЦһˣԼȴһš
һᣬŴԡԡϡԡԵȻԭѩϸģˮ󣬸Եýˮںڵ㷢ɢࡢ㷢ϻžӨˮ飬һϮɫ˯ڲסµġ
ʲôأ
⽿ĵͦͦأƵһۣת׼Լңһеҵ㷢
㰡
֣ѩ׵ѩ壬룬ⲻǹôֶû㣬ˣСҿɻأ
ָָǼӲСֵܣƿ˵
á
ָһƿǸ߰ε⣬ȥʲôӣҲ֪ߡ
Ҫȥźء㣬Һòã

Ҫˣ
һۣСܽҡ
㣬ôˣ
ƿ룬˲Ľ㣬ղԼһ£ȴԼܽѷϣ̫ȱ˰ɡ
ţСɫǻѽ˰
Цš
ûҸҳô
Сţ漴ص˵㣬㿪ţ͸㡣
ʲô
һҪ͸æš֪һţƾһѱס
ƭġ
һ£
ҿûƭ㡭㿴
˵űϷƵôӿڴｫС̯
£ˡŮ顢ʯܸȤҲ⡣
Сƣô
ʱҲˣɵͬСè㣬ƻܷǴסİţе㰮ֵζ
Ҳ֪ļٵģҲŻˣǮӣӦòİɣӦǷİɡ
һᣬ˵
Ŷҿͦǵλһͬ£ϴľ⴮ࡣ˵Ϲˣġ
еĽ˵
ҪҪھȥһ͸㡣
Ц˵
˰ɣСơ㲻ҪֳǣҪǮĵطء⴮ʵܲҸоͬ´ҪƯ¡
ж˵
㣬Ҹϰɡ
Ц˵
š
˵ţ΢ȴİ˸⴮Ư
Ľϣѩ׵Ĳϣƽ˼ָ߹ʡǺཱུӣС죬鲻Ե촽ȥš
ϳԷʱѩȻҲע⵽ϵ
С㲱ϵƯİ
ѩװĵӣԱߵƣǿһĽ
ŶСơ͸ҵġ
µ˵
ô
ѩζһۡ
裬ҲһͲҺ˱ˣ򡣡
Ц˵
ˣֻʡ
ѩҡҡͷ˵
Թѩ٣µɳϣŵӡ
СӣôôڿˣѩСһ
㣬ϿɱţҪȥ㷿䡭
ϴˢ꣬Ц˵
Ҫһ跢ˣɾˡ
ҡҡͷ˵ղŽ㲻׹ˣСô
Ȼ㡣İɣСĵ㣬ûµġ
ҹʱȷѩ߽˯һ͵͵ķ
û㻹Ǻҵ
ţĽƿ
ƺϵƿ϶Ҫ͵´һû˯⡭һļܽӴеƲס鶯
һۼ俴谵ķڣһڴϣƺڵȴ̲סȥһѽĽ§ڻ .ڻǹɴŮ㣬ƾйƵĳ嶯ҧŵ鴤¡Ȳͷܻ̿ӭС죬׵ûĽҲȣͷҲڰβסɬ֯һ㻬ĽҺ֬һֻвӿζĽҺҲ͸̰صֱһ˷ǵסؼЪĺﲻ˲䣬ſϳԼͷתĿ꣬ƶķѩ֮䡣
š
ӣС̲סһ
ոֻŴ󱥿֮ȴޱ۸֮ġ˿̵ƺ⴩һ׻˿˯ۣ˯°ŵķΣܿܵջҵ˯ȹڰڰڵ¶һƬ÷ѩģ˶ڻγһ׵ģɢ˿˿Ϊֳ߳һĨ֮ɫɬκ˿˲ֱƴ̼
ߣСƣƯ𣿡
ĵתһаСָ˿ȹջЦһߵŮһŤһ¡ֻɲǼ䣬͸˯ȹڿеһ컵ɴѩ׻ԲķΡͦѩ壬Լǲ㱡˿ֵڣûƵΣҲ˶һһ۴ҺһģƣʽضţǶʹز𼸲εĲˡ
ƯƯֱҪСˡ
һࡣҺһƵĵͺð̹⣬Ȳؽ̬Ե˫ȵĴ־Ͱϡٵģĵһɫߺشͷ޹һĽرסһ£Ʋɫ׷ǣߵһۡۻزϣߵˣ㡭Ҫ˵¡أˡ


69͵
ˣ㡭Ҫ˵¡أˡ
ĲҰһԼ˯ȹ֣һգСϱһӲȶۣĵŤŤѹúܽĽֻԼ۵öԼеġʱתڸ꣬һ˲ûǣܻߵذŪ壬ƾᱡԼ
ͷһξһһΣ󵨵ԼС࣬ƣԼûκοܣֻ޾ĲࡣҪϢһ˲ｿ
˳Ż۰׵ģȽһͷҰһصشϢŽ⿪ܿıȹָڵһĨһƬϼȲһ˿ڱɴǶѩ׷һ㵯¶ɢ˿˿˵ܰ㣬ѩ׵ѩ壬ʺӣңֱɲǺͣɬͫȻһһ㣬ļʺ̰ᡣ
ͷһƷԲһ鴽һҲһѩ壬ִ࣬ò⣬ò񫡣
Сƣ㡭Сұءҧ˼ңܡ
ַŪý߲ѵһ£һӣϴ̼޳⻵ôһŪԼ壬ͲԼһ߳ܵ˫ѲԾز䣬ĵĴ¶δµ߰Թѣճ¯ĸȵĸо굴ǣ׹ƶܵĳ鴤ͣʣµľֻǽƷŤŽ̼
ķ˵׵صȼƵģؽǲѵǵֻʣһխխı˿ѩ֬ڳһ˿ۺ죬˿˿ɢõĽζ崿ľɫɢ
˿˯ڴ£Ҳɬߵ£Լװ˱һ޵һĻ׹ƶ˸ߴӲʵСֵܶסỬСϣһ͵һȼȫǡ
˿˯ڴ£Ҳɬߵ£Լװ˱һ޵һĻ׹ƶ˸ߴӲʵСֵܶסỬСϣһ͵һȼȫǡ
ĦǻģðĽĸŪ£ֳõһ޵ĺΣȵģޱջĲ࣬޳ȲƵϣסıϸ˿ĥ壬ĵСǣһƽĻ˶ѹ£ͼıݣѩ˫ȳһţС֮ǰӲûͻһأԺУĽƽƴ³Ķ±𽥸߰һ˵Ľƺ޵һ˿˿һƷ·쾳һ㣬׹ƶˡ
оԼȱַֿ󣬻Բα̧Ū߳һʹһƴԼơ
СƣҪ£軹ڸءء
ϼһϸֵسһ˿ųɬ֮⣬ɼơѾק˿۽̲ס鴤һ£¶һޱܵر顣Ÿɿȵ촽ĿⶢɢŷĹȡ
ȻȫһܾӰȻһţֻæŭŲСˡءˡأŪˡҪǱ跢֡
µģ˯ˣ
һͼϣСֵܵͿˣһ֫ƽеıôǾ첻һж
Ȼűãʱһ
˼£ŤҲûзӦ洫һ𣺡С˯ôҸϲô춯
ѩ˼䣬߻Լķ˯ȥˡе˶ʱŵһ飬ӲҶ˲һܸ߳УȻһ鴤һõķ¶ӿߵ죬ȴֲҷ˵
ֻһҧסȪˮһӿ޴⣬һ̼͵ܵڼ͵ޣ޵ݵͬʱҲһ˿͵ļ󡣴֮߳ס֣ŤסƵ֫һתʹ죬ϵļⶼһţƾȲѣҪ£޹ǵȴػĿ£ߺҧ촽ȻʼŪһţȻһҲ˿С䡭
Ҫ
ͼ֬һȴؿסƵĲӣࡢ塢Կܵʹצһر˵ܵܣĹȾҳ鴤ĸоʹߵغ߳һҪȴԼ֡顢ᡢĸоϣǲϱŵŪԡ
㡭
Ƴ˫ֻۣ֣ûһ˿˿Ө͸õҺճ˵֮ϣӴճУǴ̼͵֮µĴ̼С
Ӧ㣡ﲻ
֮еǽǻڼءʵĸоѽ˼׳ˡ̵壬͵һ̼ģӴѾֲǰֻǽҧŵԼĽԼѩ׵Ȳ֪ʱƷŵԼϡСͷѾ£ͷÿԼ±˿Լһ߷ʱˣڵ֮ܵܵ£ǴûйĿ֮С
Ƹİ󣬻ЦŽĹȼˮ̽һı飬ʱߵϸסߴȴһһ飬ܵܵĻֻͣʪϸ֮ߵò֪룬ֶ֪÷ŵãּŤŤ壬Ȼ䡣
һ㶣ŵæҵغһͰοýֹͣ˳ֵغһҪ˼𣿲ˡ˵˲أƭˣ
㡭ֻ̫ˣ
ԵһѱסǵغҸһѣΣСһ£ֽرסһͶ뵽õģ֮С
һõϢѩ૵ɵܵᱡϡصݽؿУ˾һѩǻȽʵţĥţ̵ӣҲϵش̼
һǺؽڣͷһ·֬㻬أͪ壬ͪѾװǰ˶˫ۣһξժʹƴ󷢣Ѫ۾סѾ¶ʪ˿
Եģб㣬Ҵ˵С£ΪؾԼĵܵܿԼһ档ЧȻﵽˡȥʪСͷʱϸֵǹʥоԼİж
ϲ˼ңǸϲ˼ҵġԺţԺﲻӿֳƵģˣ˵˲ģᣬ˼ҵ⡭
ȣܵܵ͡ͷһ㣬̰ʳͬʱεֻģʹ棬ָηＷ룬š
˴ص˵･βסˣһָֻܽ촽Լ߳ܵƵĶԽԽ죬ͷħ֣еĵطĵط
֪ʱ˿СͷȻڴףҲ̲סҪʱѹߵתץסҪĻ


70½
˵ˣֻˣһ
ĵذһۣУȻһۺ죬ϧѣһ壬죬ŪȻСôô󷢵Ƶõ㣬е³ؽǿа¡ȵͪһմ¶һ˿ʹͿֽ֯ݣȴһתס
Сƣ㲻ҪڻУ
ίǵѩСϣġ
㡭⡭Ҫҵҿˣ
У˼һûã˵ǿġ
˿һĵüͷԹҡԴԸһжҲ丶䣬÷Ƽϱ´ܵġ㲻Ҹ㣬ôĥҡǸ˰
ǿǰԹ飬ͺݲĳǿȻԼ֪ҪҲᷴԼܹԼĽ㣬ҲԼ۰ǻˣһίƷĵԸҲһְֱصıܡ
˭㻵˼ң˼Ҷ飬ɲʹģ
ŪһϣѾ㺹ʪ˵㷢촽һԼؿʹ֣ߵĽס˫ĵ۾ŽĹâ
ԣ˵˵
ǿţʵôһ¡鷺ĲѡƲԸȥСӣԼȵŭСҲӲŪҲƾԼʹһһأŵҧ૵֪ҵСǸˣҪҪЩ綼ˣֻһǽ㻹ûá
˶٣̧ͷŪĵܵܣߵظڴ±ҧһǻɫߺͷҺһƾӨ֭ˮ̧ͷһ۵ƣŭһҧֻûһһԿܵĵȻ˵У񱩵ը
Ŷ
ƼֱһľĽ㣬ȻòԼһԼŹɵķ£ŵΣϵӣСֻоӡ
һƬɫ컣õϢڷվ˿ϣһסǵ˵Ҫⶫ¼ȴһԴϣŤѩ׻Բƨɴסɵѩ壬˿ذһۣŵĴ˯ȹ
źջһϮͶػСƣ㲻ΪܲҪǸŵŮˣ
ĵЦţָܷܷƵػԲȦЦ쳣ḡ֮⡣˵ʵƴû뵽˵һ棬Ľ㣬ġ֮ǰľֱֵˡﵹǺܿģǰŮŮ
ܵĲ˼ĸƺҲ֮ӺˡȻû׼Ĵ֮Ʋļţò˶ãһԵõӵġ
еƣ͡˯ñȽϰ˵ѹ
ƴ·߳ʱѾƯĹƷϱһС׼ˡ
㣬Ҫȥϰô
ʵ
ǰ˵ˣٲߺóٵˡ
ƽʱһߵ𴲣ڲһеˡ˵޳棬Ͳɵһ졣
ʱԺһơɻĶһۣɵ߳һոµĺɫִγ˶üͷ
㣬㲻Ƕ˵ôһô㰡
Ʋõ˵
ǸһۣĵԲ𡭡Ҳ֪Ҷ˵װˡ
û㣬㡣
ҡҡͷЦ˵
ˡ

һһϮѩķ˼ϣԵӢͦΡٷ硣߳У԰ʹô磬ҲûֳɣУԵúۡء
㣬ǻԵҸ·˳һû뵽Ҫš
Ц˵̧󣬿ʿֱװģĵѽ˵ˣ㣬һ̰ɡҲҪȥҰ˳·
ˣллĺ⡣
Ƶ˵ҲǸˣϲˣңϲᡢԴס
˵ţһơ
ͬĻһۣһжڲС
עȫϣȻǺصƵ񣬾ֻоһʹͬʱҲе졣
Ȼû̸ȴҲơ˼ĲѰƺ˵Ĺϵǽô
緢Ĺȴͷ顣һʱζǧһںִγãѹ
裬ڿҾͷҸô찡
صҺɳ˵
⸱ӣô
ƿʧǵɵĵǸŮô㿴㣿ѵôãԵá
裬֪еʧϲ㣬ǵһҶĵŮӡ֪ģΪ˶١
̾˵
赱Ȼ֪ˣпվȥǽ㡣
˵
Ȼƺʲô²裬ϴβ˵㲻Ӧҵԭ򣬺̶ܴϣΪܵô裬ҽ쿴С˵뵽x.Ǻ񲢲񴿽Ľܹϵ
˼ĵͷ룬ѵǽ⵹Ǻпܡ
ƳԹûãֻȻһ󶣵졣ùֻһĻʾһİĺ롣ɻͬʱƽ绰
Сƣ
绰ﴫһöŮ
ǳᣬ̵ġƶʱżһ棬ȴԼϵееĳᡣǸƯŮܡ֪Լʲôأ
ѵǽͿǩԼˣǴ绰֪ͨҵô̺󣬺ôôأԼеܳȻԸԼ绰
̣ң
Ц˵̣ô绰ңʲôô
пô
е
죿
룬ЦŹάңҾٴ£ҲҪ֪пûգʲô˼
ͽӡСå
Сһ˵ģҪпգҹ˾е顣
Ŷǳ̣ھ͹ȥô
ʡ
ţ
ͣĸϵ﷿ز˾ʱŵıסƣ걣´һȷĵС磬ǽưɣ
ǰ
ƺɵĵͷ룬ԼֲˣҲʶ壬ôֵ֪ġ


71³
ɻĿ⣬ҲϻһЦǳǰкңҰȥء
Ŷԭ
Ƶͷ
Ǹɡ
걣֣߽﷿ز˾
Ӧǲɣ
૵ѲҳԷ緹е緹Ȼʱ仹硣
ˡ
걣ƴһרھСᣬЦ˵ܾҰ⣬žͿԽȥˡ
ллˡ
ƺɵš

洫
̡
ȵĽһע⵽Ҳɵı죬ƺƽʱҪƯ¡ĽŵİɫƷһͷƮںڵ㷢𣬰ϸ壬ʩ죬Եú崿ţӣ΢΢𣬶ʱ鵴Ҳ֪ǲջƣ촩ƷȹĿڣȲҲͣպ¶Щѩ׳ӯģ˫ϣűɫ˿࣬˫ȣ˶ԵѩסĹ
߽⽫һŵĴһϡʱǰ۵ȣէйǵΣҲ˸ԵԲ̡ͦ
ƵӽǣȫԿ÷Ķȡɻţ̣ѵ֪ԼΣе߹ô
ɡ
еʧһۣ˵
š
Ƶͷڳ档
º󣬳һԲԹ˵ĺſȣǰŮ־һߡãƺе㷢飬ɵߵǰһֶֻŲ豭һֻŵ֧Ŵ̨ǰԶƺڹԶ
һʱеΣҲе㲻ˬһĴ绰ԼԼйԼȴ˵ˡ

ųıӰ̲סʿˮ῿ŴӰС΢΢ʹǻԲθ߸խСȹƺͰסǷԲΣһ˫ѩ޳ȣֱĽţȹ࿪ڴԿǱ˿ľͷ
ǸģϹǺøиܸɣ˵šţһ˫۾޼ɵڳĽɨӡҪξͺˣָһܺã϶Ծˡ

Ȼ̾һȻת˵Сƣ֪ҽйΪʲô
ɫĿɵһ죬˵һͷ⿼ջƣ˿̿ԶԲǹġ
å
ݺݵһۣ˵
ʱеߺ죬һ˫Ŀ΢΢еŭü΢ӣСľšŮŮʹҲƯˣ֡εһЦ̣ԲҲǹģ̫Ưˡ
ǿʶ컬ࡣ
ŵϣ˵֪ҽΪʲôһйô
˿̵ģйŮǿ˵ơ
Ҳ֪̣ǲǿǩԼˣ
һᣬ²
ߣ֪²
һۣ˵֪ĽҺý㣬ô
⡱һ£ейΪʲôˡ˳һۣͷ˵ǰ֪ǬǺýãȻôܽء
ߣĽǬô
ƣĵĵһʼΪǸܸɵĺˣû뵽ҲһСåɫߣ
ôСåɫˣ
װ޹ʡ
ڰʲôΪҲ֪ҿǿһ
ҧ㵨ӻ湻ģôõ棬
ʲô˰
СȻ֪ǿĽġǣƵʱû⣬Ϊ²⣬ܾܿһֻ۱һֻ۵ģ۲Ĳ뵽Ϊ£г
ųƸоôеΪĽ౧ƽҪͷ˼
ʲô㲻֪ӡ
ҧϹŮģôһԵŪǲǿģߣҪΪǮе˲𣬾ͿŪŮˡ
ʲô㲻֪ӡ
ҧϹŮģôһԵŪǲǿģߣҪΪǮе˲𣬾ͿŪŮˡ
ûǿǬ衣
Ʊ̣ҺǬ趼Ըģʲôǿȵ
ߣΪ˵ĻҾͻô
Сںһڿȣмһ˵ĵԸҿ⻵Сǿġ
绰Ľ࣬Ľȴ֧֧ģƺʲô֮ѩȻĲԾĽ൱׽㿴ΪõҸƽй
ġ̣֪ǹǬ裬ΪǬá֮䣬ȷʵԸǳ
ƺĵĽ͵
ǣ㻹֪Ϊ㵽á
ƳһۣȻĵԸ㵱Сӣߣʵ㣬컬ģ˵㣬ô£
ʲôô£
ƿĳᣬ̾һЦ˵̣ǴӦǬ裬˵ȥģȻô׷ʣҾ͸㡣
ϻ˵ǲв㣬ץסʲôѱȻŪϷôһᱡߣҾ֪㲻ʲôˡ
һۣҧҪΪŮǺ۸ģǿ㣬ĸԸ㡭ҳ᲻Źġߣ
̣쿴Ǭ裬ʵҵˡǣΪʲôǬ裬ô˵ģһҽй䳰ȷģԭΪǸˮŮˣǡǲΪֱСˣΪ˵õǬ裬вǿǣ
ԳһЦô˵㲻ţҺǬ裬ǡమġҰҲҡ
˵øһ㲻ɺܿЦǣǿûһ˵ô
һۣĵ˵Ҳ˭Ҳ̫Դ̫Լ˰ɡᰮ㣿ҿǰΰɡߣϽ滰ǲǾǵڳ˵ã
㲻绰Ǭ裬ȥ֤ʵ
Ʊһӣһ䳰ȷʱҲеŭˣģҲҺǬ֮飬ֲܡ
ǣˣ˵ˣ
᲻ŭĿ⣬񣬶ƣҧᶨĵ㲻ҰţйǡߡȻ֪ˣҲίҸҳܶˡơҾ㣬ԺԶ㣬ҪɧȻҡ
Ȼô
ƲΪȻһЦвộ
ԺҪҳ̣Ŷġ
ȻһЦôΪҪٸɧ㣬Ҳùġ
Ǻǣһͷز˾ܣȷʵǸ˵Ŀʱƿɲ˵ӡҪҲùǺǣ
ƵһЦ飬ҿΪֹҲʲô֮䶼ԸҪҽ֪͡ΪǬã㡣㲻ҪˣΪҺ۸
ˣҿ˵㡣
ߵ㲻ͣǵĬˡߡûö
ø˵ʲô
ƼеҲúƽϣվ׼ȥǬķϣһǽһ̣ȥƽϸղŵ¡㲻Ҫô㲻ǺˣٲǸɣΪĿĲֶεˡҷ飬ⲻ٣׷ŮˣӲŪıƣǿȱˡһڴˣˣ
ٳǰתڷ⣬㲻ÿǬϸŻݣöǮͶǮ˵ǳˡ


72
Ǭķϣһǽһ̣ȥƽϸղŵ¡㲻Ҫô㲻ǺˣٲǸɣΪĿĲֶεˡҷ飬ⲻ٣׷ŮˣӲŪıƣǿȱˡһڴˣˣ
ٳǰתڷ⣬㲻ÿǬϸŻݣöǮͶǮ˵ǳˡ
˵ţͷҲصĴȥ

ῴƲԹ˵ǰߣвߣô߰ҵķӲˣֳǱʺؿ
ֳǿΨһҵȻֳǿɡֻε߻С߷ߵ㻹˵ұɣҿɣ
һЦƺܵӣԣҾǸɵСŮˣ㲻Ҫôôֻˣ
ݡ
վӣųƯʵҲٸһǮΪʲôҷӣⲻǱɵô˵ҺǬ֮䣬ԲΪʲô²ţ˵أ
ҵģ˭˭
˵һ£ߵе㱰ɣҶΪãأĻ
϶ֱСˣΪĿĲֶεˣΪʲôҪҹ׿˵ôǸɴϷŪһ
ƶų˵ܲˬĵҪǬĽã˵Ů˶ң͡
ôô㣬ҿȭߡΪ㳤ǿ׳Ҿʹ򲻹㡣ߡԣҲף
ŵ˵
ǡ
ƵһЦ۾ɵһھӸµԵʣȻЩǰѩ׵ġŮˣȻеᣬеСӣòģʣȴõû˵ԵļƷŮģκ˳Ůˡ
ЦʲôЦ
ῴĿɵúݺݰһۣƵͦͦǵѩ壬͹Եøˡ

ĵ˳ǵѩ壬̾һһƨϣеɺ˵̣ǲҪԷȥ˺òãǶᣬôǬ裬ܵ˺Ϊǿ鲢Ҹ˵һû绰ʹǬ衣
Ҵ
Ǭô˵ģ˵ǿô
ƽŵʵ
ô˵ģΪʲôҪ㡣
˵Ĳе㲨Ƴһۣƺ˵ѻҲû˵ǿģѵԼôǡҪǿ㣬ô£㲻˰
Сơǳˣ˵˵˵֮䣬మģЩô¡
Դࡣ
ðɡ
Ƽ̬΢ת˵㣬ҲһһʮĽĽ˵ġ
Ŷ
ͷȻ򣺡ֲأ㲻ϸ˵ԭĸ͵顣
쿩ЦţƣСƣ˵ֻҪã֧̾㡣ղŶǳ̲ã鶼ûͶ̸˵Բ𡣡
û£֪ҲΪǬáǬгĺýãĸ֡
еܳ˵
šСƣ飬С֪ô
ЦʡƵ̬ȣҲ˲١
֪
ƿЦ绨ĳᣬɻĵ̣Ϊʲô㲻ƻǬļͥأΪʲôҸоܸôƵá
֪ô
һۣЦϴӦ㣬˽ģСˡСȷʵе֮Σ룬ɲŮˣܴӦ㣬ǳҵϣˡ
Ŀ͸ŽϷչʲô̶ˣûǸ
ûĸ̡
ƵЦ
СӱװͿϷˣǲɫ죬ҲϷ
ݺݵһۣ
ҿɲҵϷ̡
ƿŽǳŭĳᣬ˵ǬҪǿϸӣҲɫڲ¾ó㿴ˡ
СӲҪ֪㡣
һۣܴӦ㣬СӾѾ޸ǳˡ㲻Ϊʲôƻ˼ͥôǸңڸͲмˣǽƺͷҹޡǰyǸˣԴǮ󣬳ԺȶĵģϰȾˡȰüΣˡȴԥšڼȻСϹԺӦûҸģСӿҪϧ
Ȼ
Ƶͷ˵ҲŲƺɵӣǬôƯŲ۰ȥϹ裬ġ
У˰˵ĺ̿Ҫʵж
὿
ٺ١
ƺٺһЦ̣ǲǸûƺˣ㺰Ǭ㣬ǬˣҺ̣ǲǰôƺҲеҰ
ȥ̵ı˶ռ
һۣЦЦ˵СƣǰСˣˣǿǲеǵģԼĸҲŹɼΰ
̣ڷңڿ佱Ұ
ƿ˵
ʱСű˺ȻƿֻƼɫܽǰǹ͵ãҲܶһ
Ƽ㣬Ҳ֪yû֣ôѩ廹ҲǷΣҲҡڣǵ˲סȥһ¡Ƽǰ˵ѩ壬롣
СƼ㼱Ҵҵܽʲô£
ɫصʡǺٿƼ˽ӡ
ܣˣˣһɷ˹ҡǴˣ
Ƽĵ
СƼ㼱Ҵҵܽʲô£
ɫصʡǺٿƼ˽ӡ
ܣˣˣһɷ˹ҡǴˣ
Ƽĵ
ʲô
ҲŵĸϽվ߷糾͵߱ʵ֪ʲôôûУ
Ƽһҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôˣɷӣǺˡû
Ƶţͳ
̣Ҹһȥܲܰʲôæ
ҲϽŮ󣬻˵
ðɡ
мƲһۣͷӦˡ
﷿ز˾ſڣʮƷıֳֵе־ĿžǲԶһŰı뺷ˡмԱŹӻѪ
ǳܺûʱǺģٲӾͲˡ
һǴͷˣһѩѣŵĺ
磬ǆɶϴ˵ǵѵ֪ǵˣۿ꣬һȥɷɡ
һԵһСܣЦЦ磬ûôʺأطŮ治٣۰꣬ҼŮһֺֺǣˬһˬ
ţ㻹˵ʺػ˽ܵ飬ǳŮĵط˵ǣҲǸľɫˡ
ɫЦ
ˡ֪ίˡ
İο
ʱԶȻ𡣺﷿ز˾ʺصı־ҵһֱܵ˵İĴ֣һɳ˱˵ں﷿ز˾ǰ£ͣ֯Ѹٳ
x˭ľ
Ǳɫһ䣬ָųŭǣ㣬㼸ӣ軹ұֲ㲻ŲæģīԭڵȾ졣
ӥȻlͨ죬Զⲻ˽Ǿ¡ЯЩǶڰ෿Լηˡ
һҲܲˡߣ˵ҳ᲻Ǻ۸ġ
ῴǱѿɫдΪ̲סĿЦ


73
һҲܲˡߣ˵ҳ᲻Ǻ۸ġ
ῴǱѿɫдΪ̲סĿЦ
ģ
ǱһƢ𱬵СܣǰϧһȭСȥߣұҲù
ס֡
һԵƣۼֿ죬žĿĳסȭͷ۸Ůʲôˡ
Ƶ˵ţһֵı뺷ˣͱһƳԶ漴Ǳĵڵϡ
Сƣлл㡣
ɫе԰ףеµ˵ȻϰһЩȭЩȭȣЩܶŹĺڰ˵ͲֵһᡣղͻȻһȭһʱ˶ơ
̣㿿㡣
˵ţǰһĽ
СӣңģֵһϣѾġ
ǱһƵڵصСܣе߳ŭĴ󺰵
ƽʱСܹϵˣһӵϣݺݵƣĦȭƵĽ׼ѵҲΪԼֵһӡǿƻȭŹ򣬵ǾԲһͬʱԸǼ
Сֵܣ㡣
ڣڳ£е㵨ӵǿֳֵǰҪǳƽʱǲǲŲüͷЩڰӽа塣
ҡҡͷһһǸ֮ɫĳᣬһӣĵǿҲҪæ
˵գ䵭ĿļˣǿԼֻһ׾ʱο㣬һȭһˡ
νΪǿ꣬ƿһȭеֲǸùˣûӦͱһȭ򦴦һӾڵϣɥʧս
ȻЩڰӣǴܵĺ֣˵ȻʸֻǱһȭʮʱ䣬ɷ׳Ͷڵˡ
һʱ䣬澲ĵġ
ֲСֵܡ
ǱȴƼžĳ棬һ£һת촽̵˵ӥֵܣɲǺ۸ġ۸ұֵܵģҶŹġ
˵գȵֵǣϼһӿѾģֵǱ𡭡ſ绰ˣҲҪʲô֮ǡ
СƣСġ
һ治ɫŲֳֿʮˡԭе㵨ӵıʮֳֿı뺷˳ǽƹʱһŵˣҳһڡ
ȫǲˡ΢ֽţһѳĳ¡¶װ

һȺ﷿ز˾ԱƱİ̺ۣһʱɵõһ
ϡ
ǱҲǴܾʮ㣬ڼҵľʱȻһӣµֵܣʱһѷ̵ֳֿƵȥ
ƽ¿һܿȿļ漴һǲߣһһ˵ϣʱеĿΪľʹڵϡ
ƶ磬ʮ֣ܺҲòȫÿһȭȫÿһȭ磬֡ƵĴ򶷾ʮַḻʮˣҲҳǿҪԶΪ
ͬʱһδץסЩһŵĻᣬȭţȫԷҪο磬ˣֻǼغϣϾѾ£ҽ಻ˡ
ھ쵽ǰʮ뺺ͷıڣƴڵءȻûʲôˣҲҲˡλһ£󱳣Ҳżӡ
һ˭ôղ浣Щ˿ء
ǳܵѰɡˣղŵ磬ζ
ա

Сƣû°ɣ
ɫ԰ףɫܹʵղʮֳֿкιȥ
û£
һůЦ˵
Щ
ҧŸ߸Ь㣬ݺݳһһСȥ
Ӵ
Сܶʱҽһ
СƣѪˡȥҽԺ¡
û£Сˡ򵥰¾Ϳˡ
Ŷҷȥx.$칫ңҰ칫ҽҩ䡣
˵ţƵĴִ֣ϡƣܵİ칫ȥ
һԵĳ£ϣůһЦ̣ô˿أеůŶ
һ죬ĵİһۣůůǿȥ㿴ӶѪȾˣ˵û¡
İ칫ҡ
ưɳϺ󣬳ᱳƣæӹ﷭ҽҽҩ
Сƣˣ̸ҩ
˵
еΪѵĵ̣ԼͿˣ
ɡx.$Ϊܵˣ̻ҪúõĸлأȻӦҩ
ЦŴҽҩ﷭һƿϰҩֻΪƵ˲λϣ֪ʵһǿĸ
̣Ӧô˾ӦñŮ˵ġ
˵вɵøжx.$.һʱ䣬ˮƣҲ֪Щʲô
ưɳϣŷĳᣬɵʵ̣ôˣ
ᡰŶһʱѹ֪ģƯ˵е糺죺û£Сƣſ£
Ƶͷеſɳϡưɳϣŷĳᣬɵʵ̣ôˣ
ᡰŶһʱѹ֪ģƯ˵е糺죺û£Сƣſ£
Ƶͷеſɳϡ
ƾ׳ĺ󱳣ǵ˰̡᲻ɵõһ
Сӣôã˰ô࣬ǰʲôİ
ɳǰӣϧ۰ܷܷ֣˰ϡãҺʣСƣôô˺۰
ǰСŪá
ƺǡ
Ŷ
Ʋ˵ҲûʡҽҩóһʪëĲƺϵĽӡ
ˣС۲ۣ
ḧż춺ۣе۵˵
͵ʱеʹھô࣬Ͳˡ
Ц˵
ôҸú࣬˵ڻѪס
չһЦܷܷϸĵƵĺ󱳰Ħ
ſɳϣųϸָĺ󱳡*ˣҲֵˡ
ԴųǾµɫɵһ̹ѩ׵Ĳµʱɵеʿˮ
ԭƷڣ֪ʲôʱ΢΢еɶΪȣƷϵŦۣûȫϣӣƿǰɫ֣ǰƬѩ׵ġ
ƼĿⶼĺ󱳣ûע⵽͵ǵҲ𽥴Ŀ⣬ֱųεѩ塭ĺܣڰɫ˿߳ԵùĹĵģԲѩ壬ڰɫ˿ֵĳ£ԵͦΡ
ˣСƣһˣϣ
˺һᣬֱָе󣬳ЦŶ˵
ţϡ
еΣΪ˵
Ŷ
Ȼе졣СƵ˺ϣҪҩҪʵĿӡһŮˣһԼɷ˰ǿӣе㡭ΪԼܵˣԼȻӦҩԵͳԵɣԼǸûҪŮˡ
ˣʱȻΪʲôеŤеˡСƣƽʱɫͦŵģû뵽кߵʱ
ҡѿɣҩ

ðɣ̡
ε˵
ʲôõģûбˡ
һۣƽʱͦɫĵҲͦģôʱôˣء


74ҩ
ʲôõģûбˡ
һۣƽʱͦɫĵҲͦģôʱôˣء
ٺ١лл̣
ƺٺٵһЦ룬ȻҿӣͰǰɣԿĲҡ
Цء
һƿɺѪɵ۵˵ӶȾˣ˿Ӧúɡ⺢ӣǿ˵ûء
˿ڲǺ
ҡҡͷܷܷĽɵü
۾͵

Ŷ
Сơƨ̧ߵ㡣
еŤ
Ŷ
ǿƨ̧ƻĿ
Ƶ˺۶ѪȾˣһʱҲ˿͵͵ƳһƴСõĿ䣬æתͷĿƵ˿ڣ۵˵ô˿ڣСơҪȥҽԺɡ
ã̡Ҹо˿ڲ
ҡҡͷ˵˺ֻۣСıǻӥ˻ģ˿Ȼе㳤ǽֻǻġ
Ŷ
ͷùëϵѪϴɾ
š˿ڻǺһ㣬ҪȥҽԺˡ
Ƶ˿ͿĨϰҩ۲ѵ˵
ֻоְܷܷĦúɵñ۾
Сơ
̣ôˣ
²Ը˵֪ô
˵
Ŷô
ʵ
ѩȻָ֪ġ˭ҡҡͷĵˡ

ûһ˷ܣõģ̣֮£ҲԱ˵á֮ܡ
ţá֮ô󣬱˻ġҶá
˵
̣ʵ㿴Ҳᰡ˲֪ģΪҽء
Ц˵
ƹάĻ鲻ԵԼСģ
װģĵͷ˵ȻᣬҲܺãôˮѩף˻ôƯ죬ʮˣβƶûС
ˣϢᣬȥϴϴ֡
ư˿ڣðϵһᡣ
Сƣлô㶢ҿ
ϴ֣̤칫ڣͼһ˫۾ɵðһۣ
̱ȻƯ
ƼᲢûǵЦ
컬ģ
˵գһӣ¡
ˣ̣ЩԳӥˣô鷳أ
Դųʵ
ΪLнص¡
˵
Ŷ˵˻Ϊ档
Ƶͷ˵
ǰ
ֻ̣㣬ôˣӥܴ󰡡
ƶӥһ㶼˽⡣
ǰLӥĺڰ
еͷ۵˵ȻƺʲôŵץƵ֣еСƣЩӥ˴ˣǿ϶ưոݵģҪȶ㣿
ҶˣǿɾͲŹˡ
Ʋźۼĳ֣οİɣ̡ҵ֣ô
ȷʵܺãҲܲס˶డνǹ׵ѷӥģء
ᵣǵ˵
ӥL󣬵ʺأֲˡοǿͲѹͷߣﻹЩֵܵģҪǡ
˵
Ŷ
˵ֲ뵶ƱǺ˵˺ۣɵСƣ˵ǲҲǻڵģ
ԥ˰Σ̾һ˵˵ǣ϶ţұ˺ۣõ֤
һ£ƵǰȷʵҲǻڵģѾϴֲˡ
Ŷ
˼ĵͷ
̣ǲе㿴ˣ
ƿ˵
Ϊʲô˵
Ŀ΢Цʡ
ǸڵģУѵЩӥô
˵ţղųᴩŸ߸Ь㣬ǵùСȥء
ǵȻӥЩˣǲ񲻿۵Ļ
͵ĳգգۣڳУǸˣ̲ΪǻģͿ㡣
ŶҾͷˡ
Цẉ̂ﻹЩֵܣֶҵֳûҵǰ׼ǶһԴĵʱ䣬ҲԱ㡣
ţллˣСơһЩֵܰչ˾Ĵʵģǵġ
м˵
֮仹˵ллô
ų֣Ц˵
顣
칫ҵűáƾͿƼ߽ˡ
ƼůơһۣЦŶԳ˵ܣ澯ء
š֪ˡ
ͷִƵ
СƼҲûʲô£չСƣ
ƼԸ
š
ƼͷеĿһȫֻſõơ
ƼůơһۣЦŶԳ˵ܣ澯ء
š֪ˡ
ͷִƵ⻵Сӣ֪ռұˣСƼˣ
СƼҲûʲô£չСƣ
ƼԸ
š
ƼͷеĿһȫֻſõơ
СƣúϢᣬȥȥ
ưڰ֣΢Ц߳ȥ˳ֹغš
ߺƳƼһЦƼ㣬վˡ
ȲҪɡ
Ƽƣĵʵƣ壬ķĲɵе졣ɷϣƾ׳壬Ů˻Ǻɱġ
Сˣ¡
ҡҡͷЦ˵
˵ôѪСء
Ƽϰ˿ڣ
˿ڲֻƤ˶ѡ
Ц˵
ղſһ˴ôˡǹ˾Ůɶˡ
Ƽޱȵ˵ƸղſǷͷˣ﷿ز˾ĺЩMM˽ﶼڴƵϢء˭Ҹ磬ֳȫе˧ء
ô
ƺٺһЦЩ첻ֽţֽŶ콩ˡҪ۷ʱڵң˵ˣЩˣҪҶǲܵġ
İСƣµĵô
ƼʵȽϵûгж
ΡҿɲǺУҲµ׼ҵӡҵȭŹ򣬶ǰһιĸ˽̵ġ
˵
Ŷֲô
ƼеһۣϲŵƯᣬȻʵǳܰ˿ô
ǰ
ƲƼһۣЦòǳԴ˰ɣ
У
Ƽһۣ
ˣ٩ˡƼ㣬󱳰ɣڻеʹ
ƺȻƼ֣Ц˵
Ŷ
Ƽƾ׳ܷܷЩ춺۵ĵطţô
ԴݺݵĵͷЦ˵Ƽ㣬Сָôһ࣬Щ˴ʹˡ
ƼһֺۣĵĻǺõģ˵ҵôô
ɷµĵͷȻƼֿܷܷǰΰٲĸƼ£֤ҩʲô¶ûˡ
ƶ죿ղҲô
ƼЦʡ˽£ǽгᣬ㡣
ûа
ҡҡͷ˵Ҫܸͺء
Ŷ
Ƽ֪ģе˷ܡ
Ƽ㣬еأҲòã
ƿ

ƼƳһֻСõӣеɬ


75Ů
    ⡭
ƼƳһֻСõӣеɬȻѣ⻹ǵһμ˽ȫǰ
ûʲôģҲûʲôˣᱻ˿ġ
˵ţƼ֣ϡ
˿Ӧϰɡ
Ƽ˵ŵͬʱܷܷƵ˿ڸţԻϵ
ܰɡ
ƼƼͷרĵĸĦ˼һ˵Ƽ㣬ǰѷֺ󣬾һֱû׼ٽô
ûа
Ƽ̧ͷʲôǲʲôͼ
Ƽôǲʺѣ˵Ҫ׷ģûɡ
Ц˵
˵ô
Ƽһ죬еɫ⣬ҲǸˡ
ɫⱾ˵ԣ͸ŮԺһǸı䲻˵ġ
ɷµĽ͵ȻƼĿӡ󻹲ǲǡ
ǿʶ
Ƽһۣ㲻Ůô㻹׷ҸʲôСŮô
СŮҲԺԷչСšСӡ
Ц˵Ƽ㣬ҵһο㣬ɾеϲˡ
˭֪ǲϲҡ
Ƽ˵
ٺ٣š
һϲЦҿĵģҵġ
˵ţƼ֣ǰȥ
ˣҪ˵Щˣ˵ҾͲ㰴Ħˡ
æƼ
ǺðɡƼ㣬һ㣬Ҳе
ǿŻЦ˵˿ڣôһ㣬Ǹˡ
Ŷ
ȽϵƼûж룬һ㡣
ٿһ㡣

Ŷ
ƼֺȻоһӲӲġȵĶʱͨ죬ֻæÿ㻵ˡ
ƼֺݺƵһ¡
ôˣ
ƿղСֵܱƼһ£ʱеһˬҪܷܷ֣ܰŰĦĦ͸ˡ
ﶼӲˡߣ϶Щ¡
Ƽ˵
ԩ
ƶһ£װģĽ͵ôƯŮҰĦ˵ٲӲǻ»ء
˵ţûͷƼ§ڻ
ƼǺŵĴ㣬֪ģһ𽥻
ƼӣСţҪСơǰ칫Ұ
СԴȴƿػܵȵţůĻһ˿ΥҸȻ
ûµģƼ㣬Ҫ£˿ġ
Ƽţο
ƼӣСţҪСơǰ칫Ұ
СԴȴƿػܵȵţůĻһ˿ΥҸȻ
ûµģƼ㣬Ҫ£˿ġ
Ƽţο
һϢ֮ȻȻЩףЩͻأû뿪ԷƺҲ᲻뿪Է
Ƽ㣬ϲ㡣
Ƹӣ촽սƼǵĶϣ
Ҳϲϲ㡣
Ƽ૵
ƼǾ䡰Ҳϲϲ㡣
ֻо˷ܸ˲ѡһֻֽ§Ƽһִֻ󵨵ֱ˿š
һƼ޳ϸѩסʱֻоһӣСţơҪ
ƼȻĽࡢǰ졢ׯ߹󡢵šģҲûɢ֪ԡŮǿ˵ʣǵġòƼҲ䲻ضáƼԼƣᡢഺƯĸƯĸ߸Ьһߡ
Ƽĸ˵Ļ˫˿µ޳ȡ˿ḧ棬洫塢ĸоƴΪ񫡣
оƵҲ֪ҪʲôƼ̲סְסƵĴֵ֣ơҪˡ
ҲûǿֻƼϵĴ֣ɵһһֻ§Ĵ֣ḧ
Ƽư͵ƵСḧδйӴԵĺ٣е㾪ʧ룬֪Ǻõĸо
ƵĴϵĸоǵϸʱоԼе嶯е˷ܣ֪Ƽȥ칫͵͵ģĴ̼
Ƽɢ㣬ƵģԽԽǿң¼Ӳ쳣Сöһ
ȫ㣬ֻһǿãµСֵҲɵеΣãƼ˿΢գԺģеˣû˼עƵ
ƼƵĻȻƿµĶĶСϡ
ȻƼǴ֮ȴҲ֪ǽĶСϵļӲĶȻż㲼ϣȴȻܸоĻȡӲǿ׳
ȻƼɵһ·𱻵һƵáԭֻϸĴ֣֪ʲôʱĵ˳խȹȥ
Ƽʶľһֻϸ֣æסֻѾҪߴĴ֣ơҪ
ƴƼĽգĵֲöŮ⻰һҲ٣ԭò㡢ƼΪ鶯ԵʣŵĺΣˮĴ۾ˮ͸˿˿⡣
ƻĿעţƼɵýߵıӣСţΣƺڵȴԵĲժƼˣæ촽յƼӣСϣƬϡ
ƺһǵľ鶼ûУֻĺܱǡɬĽ֪ǵһԽǣҲ˵ĳǡ
û뵽еģƼȻ˵Ĵ࣬ʮˣǴ֮ܿɹǣǶš
ƱƼӣС죬˵ƼԲҲģһֻ̫ˣ鲻ԣ
ʱЩԺƼܷ֡
һ仰ƼһҸӯţг⣬˵ƣҡ
һ̫ͻȻû˿׼
֪İɣҲġֻ㡭
ƻδ䣬ƼϸĴ֣׵ֱǶԵѩ壬һӴ˱һа̾ô󣬺еԣ̫ˡ
Ƶһѩ壬㶯ݺţоԼѩϵرŸ״Ƽֳܣͬʱа룺ôôԼء˼Һܡֺ
ȻƷ¡ǲ㱡֣ǼʹˣָǶԵѩ壬ƻǸоܴ̼ˬƼûֹǱһܵӣƵĵһִֻͣϵ֣һصĹһ¡
š
ƼֻоԼС˵ĵطţĹȷ֮һ飬һĸоŮɬģƵĴֶ
ƺٺһЦ룬ôʪˣǸе˶Ҳûǿһֻּѩ壬һֱֻĹ֮صůȡʪ
һĹǿӣҾͱŪüӲ֣ͦҲмɵĲˡֻһ㱡ɴ£ƵָӸоѩĻ塢
Ƶַ·һħƵãԣ˿˿Ϣš˿̵˿ӣСͬ޹ǵСè㣬ſƻ


76Ů
Ƶַ·һħƵãԣ˿˿Ϣš˿̵˿ӣСͬ޹ǵСè㣬ſƻ
޽㣬ҲҪ˾ˣҵΡ
ôȻҵĽǣܶҺܺõġ
ٺ٣Ӧģҵ飬ҾͿ͵ˣʲô鶼Խˬɣû¸顣
ֵĴףްһ۵ף˵Ĺ˾ǲǸֳǰҿ˵뷼Сϵܣȥ˲Դװ
£ʧȥ㣡
ˣ
仰̾һǳģŹģƫƫһԸǹģ
ôһ˵Ʒѧ飬ǳԶϲ飬ǽԼĺܵɢҪǸżԣڵзɵԼǱʶԴﱾܵģ
治ǡ
ްһۣ˵İҲǳ˷飬ƾҪ׷ȴЩ˵ҪˣܾͻҪˡ
֪ļԲȶȻ칫ҵļ飬޾ȻǴŮôһξҪõӰ񣬵ʱ޵ȹԺö˶˵ϵ䣬ӣ˰ıӰʾҵĶ
㣬ôˡ
ûˣϾǽӥ£ǵ˵Ҳ֪ûʲôΪҵģ컹ллˣСơ
ûйϵΪŮЧӦõġ
ƶ죬˼Ҷ̫ˡôˣ
ȫˣ޽лʿ츳ء
˵գգۣɫЩ̺졣
ӳṫ˾㶨һŮ飬˳С֣ϵ泩˫ֲſڴƵվ̨ȥ
ȻڵɱҰްֱΣգһƵģһȻٶҪײˣҲʮΣյ¡
ͨ¹ʣǽӥĺ֡
ƶܿȥȻûͣеȥɫ䣬ȥóô£ͣ
һɫڵ˾ûƵĽкȻеȥ
Ƽ״ò·ϵ˺ÿгײˡ
һֱǱ˻ͷһŵ÷׷ӿŤŤĿʮ׺ײ˻̳ͣסˡƱ£˻ǰųɵۣô죬Ŵ򲻿Ǳˡ
ó绰һЩĵľҪ뿪Ѿ뿪µʮԶˣӭһѲõĦгס£ղԱʲô
ƣһǺŮüˣҿ˺ˣʹһ绰
ģ
Ů컹Щɣȱߡ
ñӣ¶һʮƯŮӣһɫŮСɫķɫӢƤֲڣʮֽĹý磬ʮлϵľͻĹĹĸǡ
ԹԣƵһοôƯŮ죬ˡ
ʲôһ֪Ǻö
ŮĿתĶԼ¶м
㡭
ɫѿû˵ȻŮ˿ǲòΪĸƯŮ˲Ǳ˶ſͲ˿ˣֻΪŮˡ
ʱ仹࿴׬ƲƲ񣬷䱾ĶģƷջȻеġ
˵˵ղĳڸʲô
ŮҪѯʣȻԼθ޼ɵȻԼģɫ䣬ͻȻƵ죬ʹϹһĻ죬һ˰ɡ
ƻѹɫ࣬ǲڷʧˣƢôꡣ
ŮƱͷߣȻһѲˣӡ
˵ʲô
ŮüһһתֻŤ󣬡һʧصԪףʽв㣬ʲô˵ɡ
ҪóסƣнŮ˷ˣȻҪģҲ˵òôˣ·ŮҪƵ˫֣ͻȻ󲻿˼תʮĿƣֽתһȦһһŤ֮䣬סˡ
ǵʯ֮ɣһжСͨδѧԭȻʱͨԲӳƲܶ¾ͷƷ
㡭
Ůתͷסˣ漴Ӧ˵Ϯ
ֱԼȻƷˣԴһƬհףûзӦͳ־棬һƬŭ޴й˵ζڳˣǣǾܴһˣôͻɫһ󣬰һģ벻סư̾²Ҳˣɲĺ͹һԿľң뿪
һʱֿ죬˼Կģ
нп಻Цһ
ڴ
ҧгݵ˵
۾һƲؿڣʾǲ
߷߲۾ûð·ڴҿ㡣
̾˿³׵ˡ
ֹȥ£ͦΧЩסˣһɫģΪֵ߱쾡¡
㣡
Ѿɱȫŭķ
һһȻһΰɽ壬ɽ˵΢˼£ʱһ˷ŵԥִĴͳԿסһĨ壬Ȼһ㣬ȴ¼ûô̼ȻŮסһĶ
ŮĿ޺޵ĵһӴɱƵ亹
Ҳǹģ㡭
Ƹ˵ĹͦΣ뵽Լ˵ȥԼûк³
ҿ˰ȸ˵ãΪղŵΪǸץҽҲˣҪþݹ˽ĻҲ˳ܵġ
Сĵ˵꣬Կ״
մ򿪣ͷסƣס׺ݿݣյƵۡ
ˣҪҾ͸㰡
ƼȻ붯֣æһתе
ûлشһǰȾߣû˸ңҪԼʶԼ
Ҫ֣Ĳûףⲽһǰ·һɫĳµصִ
·ڣ
ƿһ£
ݺݵĹһۣʱŹߵµĳԡ
ִ򲻿ţһ
ҵıľ
ƴͷɥĸں棬ΪΪ⣬ֻܹԹԵġ
ʲô֣֤ó
üԣͳһб
ƹԹԵó֤һԵȫ
ʲô
ҵ
Ƹջûҹߣֺе
ƯŮԼȻƷһ˶ͺ޵
һ£Լûʲôõץ˼ұ±ղƢŪץһÿ
㣬㿴Ҳû£ܷܲң
Ƽô壬ɵЩֶˡ
ȵһɫɶ򿪣ߴϿ뿪ֻԵĴк⣬ҪٷҵУȻҪÿ
˿Һһζᣬִ֪˲ճ
лˡ
ʮӣŻͷ˵㣬Ƣϣĵ㣬ЦЦ
¶һڽİƵķɿĳվһֻŮò԰׵


77¸Ů
˳ӣ죬ŮźȤȻúƯϧǸ˵Ϻʮ꣬ʲôŮ˶ϹֻŮȴûϾںڵӰٴ󣬾гӣǻڵǲϲ;̫ϵЩѾĲˣԼڰɵֻкܶΣȻǸֵϵʿ˵νĴˣʵγZFĬأ԰ֹϺ̫ˣǰĴС
˴ʱھͲĺܶ⣬ܶҲоݵ㣬ӣߣЩĴɱʹǸѪˣ˰в˶أֻZFعŰȾڶһֻһھҪĳˣȻʽ෴ڵй֮ʿ˲¼ɴѹ˵ҲһЩ
˵ЦʢԼ͸׳ܺԼ͵͵ȥϺĻ𳵣޷޵ԼֹϺؤȻиְɿƣһֵǮͱʮǿ׳ֺȻԼƾĺ˺üǿ׳ؤԼҲİԼҪʱ򣬵ʱǸСɵİһγ·ԼȻԸԸɣʱΪԼµıִˣһֱĹ¸ҴɱʲôΣնǰ棬һƼε˸ĵλһƺŴӰ֪ʱȥͲôһİؤϵʿĻžģϵʿ˵Լдˣҵﵽ۷塣
ϵʿһֱ֪Ҳֻ֪ܶʦó֮˵׼ȷȼߣϺܶԱߺڵ඼ʮϣܹԼתˣϵʿ׳ֱ֣ЧûмңϺܶǼƵסǮһֶøģֻҪڣָ㣬Ƶⶼļãֱǲڲ֪پƵ꾭ŷϣȥסһ󣬱ôһˣʱһֻʮһС̵ֵİûʸ뵽ģ涼ûʸֻϵʿǰܹүүĶݣָһ£׿˵Ĵ֮ˣﻹм٣ȹŴʵ۵ĽԻǿ԰ŻôĵƣȻʮ󣬰ѾӵϺʵĴС
֮뿪ϺǶ԰еʧ磬ԷǸһ֮֮ϵĸֻԼĻİǹص˼磬ǣߵʱϵʿʺϺϺ˱գɾˣǵز֮Ĵ֮ˣֻڼܹ޷Ĵ˵ʵôŵģʵѾνȨˡصٴηɻڴҲû̫˼һ仰ȴǸˣǺǻŮˡȻһص磬ϣŮһߡ
Ʊ𣿡
·һҵʱ˽סӻѹ˿ԼվһеСĵſڣŸƱı־ȻǸƱ㣬Ʊģָи򣬲סԼʱסˣ߽˵
˵ʵڻƱûˮĶˣʮҰɣһͷƵ㷢쵰һ˫˵Ĵۣ΢̵ǣǳ΢촽ߴԼ֣ƽǴǳƷеƶͨշԱƷеխȹƳѩ׵ļԼòСģܲϸȹԼϥϣ֣¶ȳƵȣ´ҲǺɫ߸ЬԵŮְҵׯ󷽡
ʱǲƱʱ򣬰°˲Ż𱬵ģֻ˽ƿʱ仹磬Ҳǵûؼңڵ£ʮԪĲƱȻ˻Ů죬ϺõĿڲţܿʹŮͳһЩϢ
ֽڶѧƱֻǰæѣΪԼҵͶעվѧУԱߡСǸƱͶעվӪָӡÿѧͻĸ׵İƱţȻѽã
ôˣ
˵ȥˣҾȻ϶ʮԪĲƱһˡ
Ŀ˿Լղı֣Ȼˣע֣ͬƽӹƱνĵˣҲָн͵ǹװİɣнĻעһȽҶǧˣʱҿҪúõĸл㡣
һ㶼⣬Ϊ˷Ȥ٩˵һ䣺ǺãŲƱֵŶҪܺˡ
ЦЦ𣿶лѣ˽ϻȢ㣬Σ
һ仰Ͷעվ˶һ죬ɬĵŲϣأ
ȷ̵ģƶԼŮ˵ʮţȻһμ棬崿ĴѧMMȻѾԼ˺øУ˵ϣ㰡
ߵĵǵˣ˵ɣڲҪҵĹ
Ҳ֪ŮͿˣһЦת뿪ȻͣסˣˣҰֻɣһнˣǵô绰ŶҹæģٿӣҪǴҶҪϵˡ
ȻĻãǵͷõģȥֽ
ô鷳ֻһҺɣȻҵĺǣ*ƺܿİԼĺ뱨꣬Щæҵֻ˺룬ܿƵֻˣЦЦʾĺ룬ԭҲͨİƶĺЩͨƶ˰ɣŮˡ
˵ȥʱﲻ֪ˣСҪԼĺ룬Сˡ
ϧûȻҪyinˣиЦ˶Ϲڣˬţͨˡ
ȴüƶá
ۣ㣬Īʲôϲ£˾Ȼôʢ
ϰڵķˣ̲ס˵쾹Ȼǽٲ֪ȥˣЩ⡭
ôϲҸѵûĺã
Цشһ˵
ȻˣֻһӲˣȫҰԵģ
˵
Ŷ˼ǰҸ㲻ඣ
˵
ôܣģ˵ôʢĲˣʵСа趹Ҳ֤Եøɸɾ~~~~~ǺãĲ˾ͶˣֻСа趹
Сҿˣ
Ƶ۾ʵʵġĺ⴩һؿڵĶҲûпϣĿĵǷۺɫ֡
ô෹Ҳ²ס찡
ȴһ㶼£Ц߹ȥҪԶ𣿡
˫۽ǵѩ壬עһӱסڻҲ˲ܣͷһͣѩ׵ؿڴ
㡭
˵ţҲ̲סһţͿʼؿڴ˵ѩ塣һ˫ֻʵķǻԲ̵ͦΣʮ㣬ư֡


78½Ҫİ׶
˫۽Ǽ*ͦѩ*壬עһӱסڻҲ˲ܣͷһͣѩ׵ؿڴ
㡭
˵ţҲ̲סһţͿʼ*ڴ˵ѩ塣һ˫ֻʵķǻԲ̵ͦ*Σʮ㣬ư֡
Сƣţﲻаˡ
ý㣬
ܵ*еԵΣԼ棬еļ֪ʱᣬ𽥵ģεĴ֣е
ƸŪԵܵһʹɵӣСлʹˡ
Żü΢һʹӣƲɵһۣæ֣ޱȣǸ˵Բ̫ˡɡƷΣĿ궼ȫеǵ*ϣ彿С*ȴ̳ѩٵ츳ʮ֣ȻƿƣƲ˿ЧûС෴ƼҪ˫ֱˡоѩ屻ƻȵ촽£Ǵ֮УŶһһʴǵĽ
Ž֮Ľ·ܵĪĹƵãҽҲֻƽƵǽϣ촽ѩ׵ؿһסǰѩ׵ģ׵ĺģմˮһޱȵӡ
ֱϾ谭ƲɵڳһֻĽ˿һƣʱԲѩ屩¶ǰ*˱Ƕѩ壬ޱȣʿˮһţǵӣҺС
û뵽ׯ㣬Ҳ˷ĵһ档ֻǱԼ΢һ˷ӦʴǵĽＤҪ˭뵽һׯ˿˿һкӻｿأ⸱Ǻ˳嶯Ҳмջ˲һɼǿرݸԼؽɵĸо
ǿҵϢѬһǿĻǣȻľܾȴܿƵĽȣȻܵǰǱɵͷŪ£һ˿ѵȻ˫ֻǰ૵СƣҪ
˿˷ܾϣĻ
㣬׻ɡ
˵ţһţȴʧѩȥȴʮʮ㡣ƺǷѩ壬ʳһ㡣ƵԴƵԴͺƤҩһؿڣƾôƶƲȻľһ޳ģеýġ
СƣԲԣ~~~~~ţ㻵㣬~~~~ţŶ~~~~~~~~~
ԭƾȻѩ壬ɢעûøεĴ֣ůʪĹȴ˿ָĦĹȣĴ̼Ѿʪߴ
ŤѩΣҪȴû뵽ΪԼָĦԵʣխС˿*㣬ȻˡֻоһȻֱӺ谭еġӣϲŪ
ĴϢԽԽأԽԽͳʵѹֲסˣתһ΢鶯Ǹе񣬳˷ܣ
ֻоɬѣԼȻƵ棬ͬʱоϴĿС˵ĹȣʴǵУϼֵ۷塣
㣬ô
ƻһЦ٩Ҫ˵ˣ
ʱûҪôֻ֣ͣϣҪŪԼ˵ЩᱡȡЦĻְɡ
ŶҲ˵ˡ
óȻȻҿɾ˰
Ŵ˳Ƚ£Ƶֽ˫ȼ䡭
⻵ôأ
ָݺƶͷϵһ£ó
㣬㶼ʪŶһɡ
治֪ⱲǲǷˣôôļһﰡšݣܣѽôĥء
ɽ壬ҧļˣŽšȴһֻ졣̰ĲСͷִеĵطţӣмɵŪ£һӭ˿ֵ۷塭
ƿģɵóһָҺ壬૵ζ
ۻζưڿɳϣٰȻ󡭡
Сƣڲ
оƾҪˣɫһ䣬ϸ죬ץ궯Сֹٽֺ
㣬Բ𡣡
Ƶͷ˵
ҲƾɥʱﾹȻһʹæСƣڻʱҪңᡭ
һʱˣԭˣҪԼ˽Ĵ֮ױ˵ѩٿʲôȻ㲻Լ㣬Ǻͽ˹ϵѩЩص»Ϊףͷʦ͵͵ģֹϵֻ»ᱻָָģȻƲںòںѩٵ뷨
ЩģԼľ޴һ㣬ɣ֪˵òкġ
糱ȻеʮˣҲǵһˣһڣĽ⿪Ƶְܷܷشࡣ
Ȼǵһˣַɬò˺ü£̵˼㣬ʵһ̣˻ģ͵ûģҪйһͨʱԼֶҲûЧڿܵӣһƾʮĶ
ֻͷȥۺС࣬ڶҼ䷢ƵעӺ󣬲̧ͷۣһЦƵǷ˴룬ǵͷȥС캬ס˶ˣֻ˫ĺ촽ؼԼš
׻Ƶģ˰Σղ˿ɫˮʱҳӽ˱Եſȼ䣬ԴӣС
ǿеˬԼḧ㷢´㷢СڼҴһŮӣСһ˷أ׷֪Ϊ̣֪Ľʼˣ
ˣǿⲻѡ޸ҲֻأΪֻһ˵ģٶ̾˿һȴ̾ϢȻżҧۣѾһУ׵İڶɽڵҽڷﵽ˱ıԵ
Ƶĺʹ˻һأȫ̱Ӳıǣ֮£̴ѱſͷո𣬾ӿĳسһ̣ݵİһۣȴһ㲻ʣĳȥȻɿ˵⻵һ֪ͨһµģ
ܽϴּ䣬Ҵˢȥˡ


79ѩ뻳
ȴߵǸŪǵǣԹ¡ĶսûǱȴĹ£һйעˣֱǴķ¼
·ϴ䣬毺õӰˢĶţֱͣ£ȴǽǰľӿ˱ˡƴӺ߻§Ů˵ĳ˿ֺܹأûԽ׳ذ벽ֻڲеĲλƸš
ڶͽİĭŪǰñסˣˮͷϴӡſͨܵĿڱ£Ʊ㣬᲻Щࣿ
ʲôѽ
ЩɾĵطأҿɲΪ˴ȡŶǣǡ
ø͸˵ƻƵģȴػס˲˵
ʲô
Ȼѵʲôԭ򣿶̶̵Ϣ֮ŮĥţȻֽ̧ͷˡ

ߵÿεˣСƣ˶Ҫˣȥ԰ɣ
͵͵˵
ƺյŮ˵СϣҪĻش𣬷ﱾֻҵŮҪʲô͵͵˵ڴɬѡ
Ҫ
Թ˾䣬Ķ䣬Ļô˵óڣԼСĿĶ̲סԶѡ
ƻЦ£ѹŮ˵Ľ۲λס֮ڣµСԵĥţȴһ˫ѩ޳ḧšмѣǿе㰮ˡ
š
һɬĽͷǿĻУˡŽӣ촽սĶ˵𡣡
ûˣһʱԴñӻ˼˵Ǹݵģ
Ȼıۣҧָҷˡ
˵ɣƲЦȻ͵͵ǸͥɵϷǺƭΪԼڣģȻˣ뵽ǸɵϷǸҹѩǲɾͺ£˴ҩһҪͽںúһ
ʱŵȻ󣬵һ𶯶ˣѸٷֿʱ洫ѩٵСƣС쿪ţǴԿˡ
Լݣ໥û¶ʲô߳ţƿѩЩ𲭽Ԫֽл̵ڤңЩ˵ոãЩסˣûжڣѩЩʲôȻףǸϿѩٽЩȻʵ裬ǣ
ѩЪ˿Сûк˵𣿡
ɫһ죬ղԼ˵Сƣǰְֵļˣһʱˣȥְּһ¡
ŻȻΪ˲ۼɱİְ֣жʱԼҲְ־ͲΪûǮƶɱˣԼ󼸺Ѱְָˣֻ˵ú͸Ů˻죬еЩТΪȣԼôԼﲻܲѾǲТ֮ˡ
õģ裬ʲôʱ
ʺؾò㷢ܶ˶ʵģصϼؾɥ£ȻΪȻ׻ѡˣ׵ϼҾʺڵһЩԶÿֻʮεģҾʮ·̡
ȳ緹ɣݺÿ󲮼ҳԣסһͿԸϻˣȻҲԶסдӡ
Ƶͷѵ÷ȥãʲôĻ·ʮˣƿ㣬ȥ𣿡
ҲȥˣҪϰģȵڵʱһҶȥһΡ
Ƶͷ裬Щγģγҩɣ緹Ա㣬ոγġ
ϸĵĵѩٵͷ
һСʱƺѩͨµĴ೵ֻʮӣΪʲô˲࣬λǷڣվûеطվʮ˾ľͱڹ㣬˼ˣǣʱִʵǷǳĥˣԼûгӣƺӦһˡ
ֳӱ̫һɹ˻˯ѩϳû˵ֻ̫࣬ǰĶźãؿϣ˫΢ϣƺ˯һ˴󲿷ֶˣȴûУ෴Щ˷ܵĵĸо͵͵Ĵѩ١
΢΢ɢ㷢˶ںڡϸ㷢ңȴġҶü΢ı΢΢ɿţƵķ⡣³ŵĹĹǵģƺʱп¶ȹ¶ǳɫ˿һԱֱԲСȣɫͨƤЬŰߵЬɢųζ
ٸеĵζеᣬѩһֻŵһ֧ϣ̧ȵһǣΪȹе̵ԵʣǷӯԲģ¶Щƴ˿ҲֻԶ۶δ֮ģѩٺоߵ磬̲סسƿ£ĸоȵеԣƲɵԳһֻһ¡ʼ֪һ·ʮģԴһС˵
ƿǳ죬һĿʮУӦǺö鲻һģԺܿͿ˴롣ʵⱾʱҲβϰû뵽¹ʶ֪£ҲһķζϴѧʱǶʱ½ȣԶʱΪרһͳжǿʦͽճɾҲһ㡣û뵽ĶȴֿʼǰĿɣרһδضǺˣרһ飬Ӣࡢ˶ĲѣޣȴֻȢСŮһˣʣµŮ˹¶ϣҲҡ
뵽˼ԼߵŮԶһΤСпܣ뵽ƲɵЦ
ôȤ
û뵽ѩپѡ
裬¡ɣ
鱳Цʵ
ţӾ硣
ѩٵͷ
裬˵һʲôģ
ʵ
ܴģоǸרһˡҲ벻һʥ
뿪˵
ʥ
ЦŰĿ˵ҿǰɣӦһ֮ˡ
ѸղŵĹ۵˵˳
ǺĹ뷨Լ˼롣
ѩͫӳ⣬ڷơ
ôкѵҪΪһˣüڻ꼾ŮȥҲûܵζһӣԸ΢ԼŮ˺һͲĽˡ
Сơ̸С˵ôֳˡ
һ죬ų⣬ٺƷֱ档
ʽһѩٶʱЩɫƺܿע⵽˵裿ǲγˣ
㿴ԣСҴҩģˡ
ǲǶģ
æһѶУͳһӣݵѩУ˵裬Ըѹѹζɣ
üͷƿҡҡͷüĿ֮ȴѿţƺһСθеʳͻ
裬Ұ͡
ͻȻͺҲγģƣǺӶ࣬ϱó涣ҧģóѸٵĴͳͣŨŨıζխĿռָͿĨһЩ裬Ҹɡ
ҲشȻĨ̫Ѩϣ¼ȨѩҲûйķԣֻǺͷͿĨ͵Ĵ̼˼֣ʱ˾ȻɲѩٰһҪæһʱ뻳


80 Сƣ
ּۿ죬æֱסȻεѩ١˫۽ϸ֫ӱĻѩٻعԼһƵĻءܵůǿĻǿҵϢɵе
ѵõڻĸоЩıѩٵĽԼĻ
СƣûˡſҰɡ
ѩеɫеŤɬ
Ŷ
ɿѩ١ѩһŮˣָоζĲѩٵģҪȽӳ࣬ڻ˺겻ѡǸҹһ
裬ҪǾܾͿ˯һɣ⳵̫ˣ뻹Сʱܹء
ûǸҹ飬ѩҲӦǴεöԲȥɷҲѾǵǸëͷСˣǳɳһˣԼһչįٸôһѪյͬһң׷칫ػ飬һֱԺõѩٰƵԼ׶ӣʲôӦ÷飬ζԵȪµɷָ龰*ס
ЩʧٴγȻ찵ѹһ磬žһ㣬Ҫ±ˣȵȻ±ǿѳϣⱻµˮʪ
Ȼߵѩڷһ𣬺ȻѩҲҹʧڰԼ˸׺Լȵ龰ѩںڰЩɫԺеļصг嶯˼֣§סѩϸ޹ǵͪ§·Եĸеһȡ
Сƣ㡭Ҫʲô
±ǰǳСдһ˿־壬֪ǿ־꣬ǿ־ƵĶ΢΢Ĳ
裬֪±磬ڲ¡
ƿСԴǡȴѹһͷԼļϣѩ١̡һҪվֱԼ§ϸ䣬վѩȻǳ£ǼûĶнİСţСƣ쵰ÿǼ޵ĿǣЩ֮
û飬ҲСҧĶʵ裬ҪôСƺÿѽ
˵أ
ҪƵšȴ׼ץסвš
ѽ
ѩ˼£ԭ΢϶ʱһ糺Ĳϼ
裬ÿ
ƴߴСĶһ£ȻٵĶ㿪
͵زһ£ҪƵĻһƻȻץסСֲƶ
㡭ѽ
ؿ˫ֲʱȭַſԿóڸߵͣ
˵ɫ죬仰ȷˡտʼֻԼļϣ˳㿫һͣ§Сϴ⣬ŵԣޱȵ΢Ƶ˼ĴʼԻеٸԼϵһַ
ȹƵƺȥСĸٸӯо
ԽԽˣСƷ֡㣤衣
˫֧ţдЩĿ־壬ɬ
ƵΪ˫ȴƲƣֻ˵ţ
ɫһƬֻżԶǵĵƻڳϣž죬ƾų΢ĵƹ⣬ԿߺĻؼãȻڵһƬ
𶯣衱ƺסĶСض̣ѩɧҿ־ġ
Ｘǿհ׵ģȫǺһκԼɷ*ûôŹи֪ӦԣֻʶĻشţţ㡭ó
裬ϼʲô仯𡭡
ƹתƻ⣬˼ά
Ҳ֪󲮵Ů߿ˡѩٵ˼֪ɵȥˣָ·סƵħơ
˽ľƷ֣ѩٵһֵ·һˮַмŵɬٸϵƶôˡ
Ƴ嶯ץ֣ϸָһ͸ǵıư˹촽ѩٵָ⡣
裬䲻䣿
˳ֽ峯ƵĻп˼֣ѹ޵Ĵ̼Ʋɴ
ǺǣŲͿů͵𣿡
ѩٵε̺죬Ǽżϸܵĺ飬ӣС΢΢ſһ﷢һʶͽ͵ƵסƵ֡
µıѹƵĻУһܰ˷θǸղ͵㡣ƵĸŮṵ̊ƽ̹ʵСеϸţĶۡҲ̲סˣ΢΢ţŵץסƵ֣ҪҪҪѿƵħצСŻҶѩ٣ǳϣ˿Ͳˡ
ƲڽˣƺԵֶ׵Ŀ־УԹȻˣϾϻԼˡȴץƵ֣ҪֹƵĶƿּյɫǵ⡣׼˵ͬʱ׼ȷ촽ӡϣͷҲС۵Ŀǻ衣ѩٱƷ󵨵ϮŪ޴롣ֶסƵƣҪƵʡССĿǻܱܿƵϮ
ѩˮ۲ǻң֪֮ܲ΢ɿ˼֣һΪȻ촽һ£ȻȵĿͰ⡣ѩٱƿĻڣæͷٿƣ˵ܵȵ£ٴη˽̧°ͣȻȥƵƵһʱоȻڳҺ
ĵֿƵṥԽԽȫνֻСƵֱۣƼơƷſΪҲû˿ͣò˴󵨣⳵վȵĵطҪ˿ˣѩپҪˣֲ÷ŵĻᣬ룬ܿ뵽һ⡣
ѩٵĽķϣ˵ƣůޱȣջҲƸܵһٸ硢͹µġϸ޹ǣ˳ϸһա޵ǣѳζʴ̵ͦΣԵĵʮ㡢һ
ʱѩҲعˣȻɬķ˴ʱƵϡһͬСŮһͷȻļϣȿһׯ߹ѩ٣ʱ৵һˡ
ƣʮֵĲŹۡѩѿԴ˰ڼů޵ƣƺƵãýģáѩٿЦáƣҲ̫˰ɡǺСʱһ
뵽Сʱ򲻱Ͳ˯龰ѩлţŭɬȵȸ鸲ǣڲڷǸĲ˷쳣ѪţѪڵǡĵ߷ѩ΢΢ҡڣ̵ͦķΣʱʱᣬʱʱƿĦŤš
ѩǵķΣͿҪ𡱵ĦŤԭʼķӦǻȼӲ⣬һӳ𣬽ǳԵķϡζƸоһƮƮɣˬĽгˡ


81޵ĳ
ѩǵķͿҪ𡱵ĦŤԭʼķӦǻȼӲ⣬һӳ𣬽ǳԵķTUNϡζƸоһƮƮɣˬĽгˡ
ǻȼӲǿ׳ļһֱֱĶϣѩ߷߲ѣֳ˿˿ΡҪǳȴ֪˵ʲôһ˫ȴǵƣ˼̫֡
Ȼѩ˵ʲôģڳڣǺʺӣʮ֣εӣʮֵ⡣ݺݵıѩ٣µ⣬϶һ£ܹôŮˣľ츳ǻȵ⣬ӲһʮΰʹǸſӣѩҲĸоǵطļӲΰǿ׳һķĶһеƣƻͣػѶ꣬;˵*һ˿Υ*Ϯ񾭣ĵ׷һ
סղһµ̼ѩ١̡һߺ졢Ŀ룬ӣС죬Ǹׯ鶯ģ̵ĸоɵģӽ¿ƻ
ѩپȻĿһʱϲѡڽǶȵԭһͷͿѩǰǷѩ壬ţѪţѵǣǰ΢ĿһƬѩ׵ģԼġ
˿̵ѩ٣𽥷ȣģĹ糺һƬƯ΢΢ţԵúġ⹴ǣɢջٸֻоһӿƽ̲סʼżӲ⣬һµ̵ͦķTUNĦԻ̿Ҫġ
ܵԼƨǸȸо񫣬߳ܵĶȣӲҲоôĦȥ߻ڳ˾ͲˣǿſУֹͣĦѩɿһֻаĴ־УѩٲɵýŵץƵĴ֣С˵Сƣš
ǸܵƷǵûͣ෴ִǰɵÿƣ˵Сƣ㡭ǲԵġ
һٸȻûа취ƱȽϣƵֺܿʹ˿ĻԲֻĴĳƵֳһֱ꣬ٸ۵ģѩСϵģǰķȴȵģķץסţѩٸſҪ˵ȴ촽ϣСֻ΢Һ
šš
ԼķưţԼⱻţѩٵǺ*סĽ֯жɷҳϺͰûڣ*屾ĿУз˷ܣ*׵Уȷе˵͵һµĴ̼ԼǰζģǺ͵ҪֿΪ
߷ߵı˫ۣԺвסؽ֯뷨˫ƵţٿĽһ㡣ͻȻͣ¿ڣ*ǰɫҲֹͣ˶֪ʲô飬æյ˫ۣܿ˿ΪעءһƽʱŽӴƵĿ⣬ʱҲı۾תͷҿƣСųеСƣɣԭĳ嶯жѵóɣ㡭
ѩ٣˵ʲô
ִȥŵͷϸ˵֣ѩٱ§ڻư͵˼£ؿڻִܵţ˵ջ˵裬ͷת
ҡҡͷСĿһ£Сƣʲô
ָץסķ󣬽ļӴȻת
ѩٴƵĶоִţ˵ţҪ
ǰͷת۾ȴرţҿ۵*ҵţ˵ŵƵѭ򽥽ѩٵĵֿѾԽԽˮܵĵڻȵ͹пѸǴˮȴڹףˮµȴҲܡֻһһòţܹоѩеı仯ռϷ磬ѾٷĽӴˣȻ֪΢ԭûдĵߡҪǾǰ׵*С
ָסǰ棬ϵļѹѩ±任״Ҳϸ彿۵˵ĺۼַӯĴʹһɵüӴȡ
㣬ۣ
С
ʶһ仰ȴӳ̬ƲһѾܾƵĸˣƿ˿ڣûע⵽ʵҲÿʲôҲƵ촽ٴθĺʱֻ΢΢ķһ¾Ͷƴɽţ΢΢ĻӦŶƵͷϣеĽƻﲻסزŤоɣƵҲſ֣ٵ£ϵȹڣϸϥǡѩٵһſƵ촽ССƣҪ±ߡ
Ƽͷһɵĺ촽ϸߵ˵á裬ϲ㣬̫ˡС̫ϲˡ
ͬʱֶɵַεȫѾ͸ȴʼղҵּȥֽץסҵħƣСƣˡԵ㸸𣿡
аżధԹƲľܾԼЩ֮ˡ
ļ𣿡
ᡭ
˵ʱƵֳ룬ѩٺ񴥵ƵȫƴļסָҼȥ־ֻѭ򽥽ָǽ۵ϰĸѩƵֽţСֱ۽ţգۼͨ죬΢΢۽ëĽš
ѾȫƵĻУƾ˹ҲֻΪһ¡ʱϵĲֶ˯˭ĳ￴أȻһҪȾΪڳӲʻǡôһĳϣžž죬˵Ķѱ
Ƶ۾ɨѩٵףԴȶ۰׵΢΢һ˿ۺ죬ˮ۾תŭİԹ裬Ȼ㲻׼ļˣôѵҪһջѣ㻹ѪͳˣŴӿǹҲûѪԵϵ챩ϣסˣѾҵĸˡ
ǰȷйɷĸ׼޸ӵ飬иɩӼ޸ܵܵϰףѩϲ֪ȷйѪͳѾʮֵˣǺˣô˵ѩٷеһߵĽڣ˶ҪΪԼҽڵġѩеȷĪı仯Ƴʤ׷Ҫļ˳ĳƶʱְҪ˷ô죿
һ仰ٴηӳ̬֪Ѿʼܻů͵ıƵָ΢΢ſ˷϶оŮˣװѩԼ¶飬Ʋɸ˷ˣСһȣСƺƸ͵
裬ģ˿ġ
ٴΰοе񾭡סĺ촽ܹһ̶ϻĲСƣҰɡҪˡ˷֡ôˣҾ㲻Ҳĸ
﷢ǣһȴʹ˷ܣҲ޷񶨵ʵ־ʹͷԣ𽥿ʼָȶȣȫޱȵĿСҲ˽ѩٵ״̬Żּ࣬۵ϸţĽ΢յ۾з·źɫĻ棬ʶĻŤķɣʱֻ±ߵʵ


82鶯
ѩٷĽ΢յ۾з·źɫĻ棬ʶƵĻŤķɣʱƵֻ±ߵʵѩٷĴ*ȣŻĴУ¶ֽȻͬı飬нҲһֻѾǵֵƵţץסƵĳ·ˮץסĵһ㡣
оƵĴϮ*еĴ*΢زţƴ롣ȴܲĴϮ˫ڸʹϾ΢ķܿͱÿ˵ĵһǱصʶںʵĻ¾ͻᱩ¶˿̣ѩĵҵʶƺͷųԼĵĶħǴ˵һģֱɡӡưڲ
**Ƶ΢䶯ƵòţѩԭĵĴ۾ʣ㷢֮ɢ߽ʹ顣
裬𣿡
ͻȻͣЦʵ
š
뵱еѩٸջشһ룬Ͼòףæ۾ȴյŤͷҿƣ΢΢ЩߵŤƵᱡ׵ķŹѩٽ§ڻУѹŤһְֻգҰͷѩ嶯õ£ֻܱ۾ͷƣֲסظųץŵС죬һһϳڴ
ѩٵķӦƼͷҲƺ壬ǰδеĿУ岻ͣĳ鴤ţŤš˫µĹƣԽԽеһǿҵĿķǹɿʵռеԭʼ嶯ռԺѩٲɵٴΰ󣺡СơมͣҪҪòá
Ȼ֪ڳϣǳСƼûĻĽĴ*ȸ䶯ţñ˴Ħ飬ͬʱϵ촽ͼ滺ŵԵĻȫѹԺС
ѩٴ֪˵ʲôҲ׷ҲƵȫֻýڽڰˣƺԼѾ޷ٿԭʼٻ˰Եֶ£֪ںδӦһֱԼӣȴֻвŻ顣ͳʶǿѩһһĸԼܽźѩ٣㡭㲻ܣӣ*װ
ĥо̫ˣ͵ģֳԽĽɴ̼Ҫܾɲһ׵ĹҪ͵ġǿѹźԼٽ֪һСģԼͻ̲ס
ģ۵ӿһϸܵĺ飬üͷҧԼݣƵϮñǻٵĺץסƵĳѾ
ͻȻѩǷһƵţָ׶Ƶ棬ѹƣ*Ҳеýģȫһĳ鴤Ϳֵϴӱǻдӣѩٷ·һ㣬³һ̱ƵĻС
ȫ滺ԼܵĽӴһ𣬻æ֧ƵţƵĻֱӴƴĿ⣬ѩٻҵİͷ֪ôźáƵȹһŷӦæ˵֡óɡó֣ĵѪæԼڳСóֽƲԡھţֲסطüֽ
裬¡
֪ʱָֻԺϾһֱӵ͵*飬˭ģǻϡٴѩ촽ʱֻ΢΢ķһ£˳ˣһ̣ʱ򣬶Ѿй֮ף֪ôܾ
Ҳ˸ղŵ˷ܣ࣬ܿƵĴ̼£ķ¶һδ飬ᳵ·ٴθʱԵĵֿȸղ΢࣬˵ǺԲƣֻ΢΢һ֣ͷ˵ֿᱡ
ѩٷ·һ㣬סƵĻŤţͿֵϴӵĺдֲĽرסƵһֻñİצ㡣
ȻĳأԼĿһ£Ȼץסѩٵ֣ƵС¸
ѩ׼ʲôѣƴյĶί˵裬ղˣСƻûѽ
ʱظ˵СơСơ
֪ʧһļҶĵڣٴС촽صظѹ촽ϡһ˲䣬ѩٱû֪Ƿ÷֣ʱһɻȴӸھִƻҲУӱı۰򱧵ýģá
Щ޿κΣ϶ǵһӦ飬֪ǸþܾӦüȻһ˿ƵĸоƺԼԼ
ٴ磬ѩٻδйľҲδذ˵Լˣǰ׼ԼֶҲû뵽˵Ŀͳϣһ۵ĽȻλðľҶԼġӡƺǳĳٶۣסĶţԼҲýĴֱţ·һ·ӵĵȴ˵ĲɱԼ߷ʱѾ֪Լ·ӣֻñ˵ĸǵġ
ӴʱоȻε뷨ùֵֹģԺоȻðһͷȽϡղСƵţȷ׸ǿ׳ǰĸؼͳҰԡбȽϲмСƺ㡪ѩٶԼ뷨һֹסԼɥʧµ뷨
ȥȥʱ񰡡ƺܾȴкʧ˭ʧ󣬲ֻǱܵľٶ˿ûʶԼΪˣǶԵģʶΪ˴󵨵ֱϮҲѩٴûģƽһˡ
Ѿſ֣Ϊ§ѩٵ壬ĶţѾӦƵַѾȫ˵С
ĶһּΪ˵裬ҵϺ𣿡
һûƵ˼еܶû˵ʲô
ư⶯Ҫµʱѹһ˿ãʣʲô
ҵϣ˯һ
е˵΢С죬ƾΪȡ
֡
Ȼ֪ƵĿʲô˳ӵĳſĲλʱ򣬡ѽ㡭
ŷӦæͷ­̧ӣȴѹͷ
ּգϾƣ鼱֮£ֺݺݵƵһšƵһɣûƵĽֱ壬Ŵǰ档
§ļķǳĿƣһ˿ɵ̬֪ģҲݷݺݵѹļذͷѩٶơ
ƴп˲ͼ촽ʱݽҧһ˿ɿڡ
ѩٵͷΪղŵϷŪһţ˿һȴɱĸƵĻš
𣬶ԲСƸղ̫ˣҲǿˡ
˵
ѩٵۿжʱˮګګ˵ôĥҡ
裬Բ𡣡
ٴεǸͼ飬ѩٵûзֻ彩ֱƵĻУƵ촽ɵĺ촽ʱɿݡ


83鶯
ܿѩٵĺֱüˣȻովһθ**ԵʮֵС˿ȻŰԹȴıţ͵͵ЦЦǰٻòеġ
˿Ľëᶶţ˫۷·ҪγˮģἣδȴһĴ飬ǼϹżϸܵĺ飬̴΢ᴭٸɢĵЩԡ
һֱΪŮʱǸ*ͨ죬鵴ȫɢ㣬Ȼġɰġ
裬㡭ʱ򣬺˰
̲סشյĶߣҧ˵šСơ˵
ʱѾԣ˿ƵȻĵ*ʱüҧǲ̼Ľ̬Ƶ̹ҲʱûʶһεͼǱĵ׵ģ˵*տʼûбסôͷ·ԭϵҰݣղֱѹƺܾõ*ֻҪ¶һǣͻѸٵķ賤̵ͬĺˮҲסһ᲻ϵҽеĿҰ
裬СƵ˯𣿡
ʵ
쵰㡭쵰
Ȼƻаζ΢ţյò֪˵ʲô͸ˣ¶޵ĽġѩȻñЩŤȴƵĸķˣ·Сĳڰ綼ˣֻڣĸо˵ǰţǳԼεģ۾˵ĸ
ƵԽԽ˿ܣƹȻҰĿ֮Ȼֻˣ˶ڵסЩ·Ϊڵѩٱ۾ʱĵؽǰĿӽ⿪һ
ѩٴ˿ӣҧĿ߱գĴϢţſе˳ҲҷԲûע⵽ʹĶƽĻȫӴ
оǰһŷӦæʵ۾Լ±ǰ¶ڵƹ£ʱһæҪƵֱֽۣ·˵Ĵɫڵס
裬СƺҪ㻳˯Сʱһ
ƽЦЦȻһС˵·סҵͷ
Ƶ˼ֻǼƲٺȣзɵͬʱЩ΢΢źʣҪʲô
ȴںֱŤ壬ѩٵĻУȻ·ڵסͷ­һֻԼԴɳ
ƵȻôʵˣоѩַٰƵͷϣƵħֿʼ·±Сÿ°ڣǹСʱŪ÷类£֪ʹҲֻ֣ץ·ڵסƵͷ­߷鶼
ƵҲ˳ƽ֮䣬⻬Ĵ*ϸţܿģҪĸо
Ȼȼ¶Ⱥܿߣòĵط·𱻴߻һ΢ʲôҪԾǵ۵ĿԸо˵ĶһöĵĿܵӽõֱӵĴ̼оЩ飬õģȫĸͪ岻֪»Լ˵ָһЩ
쵽ѩٵĶ֪˿̸õֱӵĴ̼ȴͣס֣ӻ̧ͷͷĻУЦ岻ƶ
Ƶ뿪ʧȥ˿еԴƵĿ⣬ﲻ֪ƵϷŪգšһ£ƺھƺڴߴ٣ȴ̧ͷĵУղŵĿȻûпϣƺ׵֡
ˡ
Ĵ̼ѩٴսʵû뵽ƻô˵ľٶڳϣǿšֻоԼܣֻðѺ·ֳڵסƵľٶС첻Ϻ岻Ťš
ѩٵĸ*ٴٵʱ񾭼ˣȫƺķֻбڲϣвϵغϢӵ
ҲűΧƵĸоһƬ޻ϣͷǰĻָͷǰ̧ʱ򣬺Ȼоһ΢ٵĺȻžžĴţƻ
͵Ƶĵһͷ漴ͱˣݹķԭ͵ǣҲûɿˡǸղŵĺǵ˵ģô¡ѵ͵ܣ˭ôأο߶žѵˣ
Ϊ֤Ƿһѩٷģòϵĵ̺졣

ˣ¿ˣƵһͷڸסѩٵģ߹⡣ͷҲֻƵԺһΪʵ벻͸Կǡ
˼̧ͷʱĿǡÿĲˮۣģӳһżٵ
ԭˣƻȻʣǧû㵽˾͸ģĲѩӳϱߵӰӣλ֮һҵķ϶ǰһſ˶ʵĿǵĶ
ЦˣƾȻ˿źѩϷŪôʱ䣬ϵļٺ쳣ƴӴϵӰȴԿǰһŮӣȻòȴƽ˼֣ϾǱŮ˿ˣҲ̫Կ
Ҫڵѩ·ʱ˼㲻뿴ƾ㿴ҼѩٵǰŰţȻŮӺ࣬ƻλ΢ĶԵҲòõ
Щ䡭
ʱѩȴʣƲѾ˺ܳʱˣЩۣӣϸĵİѩٰѿӿϣȻƵĻС
εܽӴѩѾûκηƵؿڣ㷢סĥƵĲӡ
裬ղ𣿡
Ƶֻûüȹڳ
šСţڰó
Ҫ
ҲоЩڣóһȻֽСսУϸģڳκ˿
裬±ô
ƵЦѽСƸ˵žȥժȥġ
ҪѩܾȴֲִƣԼۼ˳Ŵ*ȴ֮ѩѿȥᣬȴѹס壬ȹвһȻڿڴУ񱦱һ㡣
Ҫʲôң
ԼҪ嵽ȥˡʱ򣬳ͣһѷˣҲܶѩټˣƤʵûа취Ƥֲǿȡֻüӽ˫ȣԼ߹⡣


84
һ·޵Уǵյ㣬絽ˣʰ³ѩΪȹ¿յģ˫Ȳ£·˵Ĺ죬ƺٺһЦ裬ôˣ
ѩЩ̲࣬סݺݵһ£Ȼ۵ЩҧȷʵˣѩҲûзԼĶĸ֮Ϊ෴֮ǶʱǰΪҲ߳һˣȻǸƯŮŮһɫ£*߸ߵţǷŵĹâŮģһȹȹӣʹŮѩ׵¶˴棬¶ĿȥŮӦǶôĶʵ
Ůĵĳڵ˲ƴӳûпòЩ˿ѩҲ֤ǸŮ˵Ůں쳾д˶ƣһеĵ۵ܽŮΪһ¼֡
ͷֻҪһŮ˳Ĳ̫ѿͿԱ˽ŮŮȻǿͷ˵˵ˣƿͷŮ
ڼɫױڽϵõ˵עɨ裬Ѽ㷽ŮŮˣƴڼŮ
üƽʮųһĴŮûױƾʾͿ˲ͣ׷ŮŴŵӵǺǮϰֵ׷ı׼󲿷ֿɫλŮҲüŮ
Ҽƽ˿ڲܳһĳŮ˷־ղͣǵġ̶ֳȣѾò͹˵ģҪʡ̸µ䣬͹ԳԼеģ޷ģµʣֻĳҵԼ۹˲пܰȫӵǡǿϣûʵֺѵֵ˵ĿӣԿɳƻ˭õ˭ùסǿ
ϡмѾ˿ڶٳһ㣬ǼʮһˡǵĵҪʱ˺ͣļͥҽΣ˵ʸ߲ؼȻĻеĸ꣬СеµµҰı̫ʺһֱھסǽӴѶʲôˣ¶ʲô¡һѾΪģһͳֲϡмŮǵǷǵҪ˫ǵǻ۱ȻСֻҪǽӴˣֻҪϲ˭ͻһӱǷ²ҲŮˡ
ò˵ƲϺǻЩӣҲֻüŮٸĳֻ˵ŮĻǽӽҼŮʷ滹ЩƣϾļͥãҲ޷̫𺳵ƣʶļٸѩٵȣǱȽϹҼģΪµϴǶгʣﵽⶼˡ
ƿǰǸŮֱǲڽŮϧŮûлͷƺе̽ߣһŮֱһºƼ棬صԼСһŵ磬ʧȺ
һ㶣ȻӦǰŮ˲һ·͵Լѩٵѹ˳ˣȻһ·ҲĥҺɫǼ档
֪Сûʪ
ЩҪ֪ôһ·Ĵ*䵭ʯŮܲ˵ģرŮһΪµĴӣĳϵʿеĵ۵ĸһЩνĹŮ֮Ƽǵòֻ֪࣬ɫζְ취ʮָӣɫζ˵ĿɲʳɫǿţζûżǹϵܵŮϵ
ƵʱҲǾú棬ѧһ㣬ƻԶ꣬ıȴ޵úܣǵĻҲܹƾŮɢζͿԱˮĹղŮֻڽŵƵģŮν㣬ŮϵζֻдӵϣеɵƮڹ۲ҲԴŵĸҲ򵥡
ǿüüëܣǴŮ֮δԵɨҴҹ˵üһиӦģƹϺüëɢңδ֮ŮȴǸ˳ÿһͬһ򣬶ǴŮأܶ࣬٣ϸ΢ĲֻҪ۵ڶ·ƣʵҪǿΣ˫ȵķ϶ȵȣԹ·ѪܵĶΪŮղȻֻǾһƳȴ˲ƿǸӡǸŮֻ֪˼򵥵ĽӴ͵õҪϢһ𾪣Ȼ
һ̫ѾǾҪɽˣΪһ·ıñĳӵٶٴӳ˺ܾãȻǰ೵յվȴǵյվ˱ҪһֻʮСͳȥнӽʮĴѾˣһ೵ѾˣѩʧܣܵȹӶҪҪ֪ˣƿľȣ¿˿ǰиСݣȫļˣӽʮûˣȻû̫ı仯Ϊ̫ƫԶˣƵ裬ȻˣǾұסһϰɣϳˡ
ѩɫͨ죬Ҳ֪ʲôڰĺþòŵͷӦСݣʵҲһԼд˵˽˿дҪģҲڳվλÿԸһЩ쵼ߴ˳¶ޣҵӪ
˺ܲɵǣΪȥ˲٣ֻһ˫˷ˣưϲѩУ¶д뵽ڳϷ飬ҲеЩȻΣԼԽԽˣһҪǱ˷֣¸޷ճԺҪһЩȻ񫣬ȴû㣬һȴͿϵˣ֪ܹȵ̫ˣȳ˸裬ȥеԵģϴ󣬲˴Ϻˡ
дҲӪС꣬ҲûʲôֵģѩٵͷѩһԼСĴӰóвɵðպͻں𣬲ǣ߽ڣѩСĵĽߵĲãŷԼ·ѵϱŰĺۼŸеղڳϷһжʵġ
Ů˶һֻ룬˵ʹȻĿⲻסشԼʱ򣬸еպ޵ͬʱҲᰵԾϲԼѩҲˣÿʱס˴Ŀʱͻм˷ܵɫʣȻֻУҲұ¶ϣһ۵㶼ûУҲ˵ᡣϾԼҲһׯֵŮˣȻɷȥˣǹѸȥǷǶ࣡ǰӵĿԼ
ҲǱ˼ȻúܶׯȴǳޣҲԼûзǱʶΪȻûйΪֻʱһڴϻ˼룬Ժл˵ĳҲֻѣʱԼ֣ôѾˣҳ˹ѸŮʽĻ롣
ҲԼ˽ܣԲϲ˽ңʱԼҲ֪еô¡ѩٿһëΪˮϱѾӰӰ´µģԿԼͣ߶ز۵Ĺţغгȵߣ˵ջ
ҵմմϲ뵽ССѾͷҲĽԼģܶöĽ壬˵ҲûȺˮˢԼ壬Ľ΢΢ĲţһлɾСƣ쵰ղžҵģ֣졭ô˻ӶˡѩһЦѰҾɼԺиŵʱ龰Լռˣ§סʱԼ彩ֱҲֹͣת֪εֿϮҲһĹԼĸеСƵɫԼϸţ·Լ۵ģ·ƷһļȣָȫѾС


85
ѩٵʱգԼûкͳɷйôܵĽӴأκʱȻһ·ڣһԼӣԼͨ뺰УҪְͣ
ȴûкԼǳϣһԼгֻҲˣҪ֪åǱˣԼưȴ޷óѵ˿ԼĶӰĸ׵µ⴦*ף
ǰѺˣôԼδ棿СƵţʱҽУҲ޷еóڡ죬ʲôʲôطŪˣС˫ħħһ֮ɵĴ̼еشʱֱؼн޳۵˫ȡ
Ҫ
ԼĺӴأҧ´ƴжǰоԼϴȹװ·Ϻܱģϵÿһϸ΢Ķĸܵˡ
а
˵Լȹӵʱг޷ȣ±˿Լ˾ȵģֻεŤ壬ĴţǾ뻢ڣѹԽԽ*е*Ҳһ̲ͣر**Ūͼѹסħƣװ˵ɫ֣ȴû뵽˴ʧˣԼȹֱͻ룬ֵ߳н
ԼǿķӦҪ£˫ȣСƵ*Ūȴø޷ƣħƵĸŪѩ׵ĺûйͷһˮһ䶯ɲǼ䣬ĵ˱УһֻšϮǿӸеѣΣ岻ıĿܣӿһֻȵҪҲҿֲ֧סˡԨĲھغزţţһ˿ֿ˵ĶֿȴԽԽԽԽûġ
ҲðһͷָоԼǺᣬٴԼǺܷУСѾɳˣǸСˣ൱ˡҲԲ㡭
У
ѩٽ˫Ľë΢΢ҪˣԺнǸܱԼİˣķӦȴǼȵҪǵִֻԼ۽วţĶģԼ̲סˡ
Ҫڳϣˡ
˿ϣԼѾ޷ܾˣСĹѾ飬ķ߽Ŀʼûһ˸ҶԼ˴󵨣ԼɷʱҲйоصģСƳԣͷ·һͷǣԼ˵*ţԼԺ߷߽ӣƴķӦҧ*˰ȴаġȴԼݴϢĻᣬͷԼĿţԼһС
۾ʱѾ޷ܾˣֻñ۾ԼһƭĻᣬǸΣʲôûпһκˡһˡУԲУһҲУҪѽѩٺ
ԼûԤ⵽Լĸ*ô죬ӦʱʱѾˣѾˣһĸо΢ı仯˵һΣڶξˮɵ£ѩҲͷ˰һİŷһʼڴ
ȻЩڰĴϣݵ£Լɷ򣬾͵ΣȫĳںǰˣԼСųĶӵļ*֮С
Լɷδڶ˿ŵ壬Ȼ˳ӵ˵ĻУ˵ĸİšԼһֱСǻĴ࣬Ȼǰλ˵£Сų*εԼ*ϸԼȹᱡķӦԽԽɬĳĴ̼֮С
ǻþǻþֻΣʱ˹ۿ﷢һǳֻ֣һٸ۾ګګ·һ㣬벻סׯٸôĸŪ
ĸоʹȫҪӣСƲСҪ㲻
۾ԡеˮȻţʱѩٲŷӦղžȻָ*ˡ
紺ӣרƷ΢׷Ŀ飬׷վ֧һ棡׼÷ʢķ˷ڰУ˰ȴѩٳЩżƳסϸ룬жʱ֪ѩڵԼ̬϶Į̬ԼŮ֮սһҪ֪֪˲ܹսʤ뵽·һ˿Ц⣬˰ţ¥ȥѩ١
û뵽ڤڤעƸݵʱȻѩͷߣƵĽŲ̧ͷһƣһ䣬ĿޱߵƵߣеһá
ѩٵĻＫΪ䵭İˡ
ȻϣѩӦѾ̬׼䵭ҵĽҪǰǰһѾȴսսȴ룬ѩⲻһ㱣ɫѣ˿̵ıǡǡ˵˸ղҵһٶѾӰӣֻ֪Զѡ仰˵ȴˣҾһɵϡ
뵽·һ˿Ц⣬ù壬µķ϶ǡùѩٹȥѩСļߣ´ңҪ¥ûٿһۣ·ֻпѣֻѩٲղŵѾˣϣҲΪ֮
衭ôһΪ֮ķ
ҲСʵϴŵЦ⣬ȴץסС֡۽ɨܣֵϲûˣʱǰǿ§סѩٵ֫
Ҫʲô
ЩŵĿϱ±˷֡
˵أ
ͼĶ
ˣʲôǱݣſҡ
ѩ£ͼԼƵƿղž¶޵̲סսϣƿԸо΢΢ĲһļӴȣѩѹ͵Ĵȥ
Ҫ
ͷ­ҡҰڣ촽ǿӲؽ촽۵ĺ촽Ҷ̰صĽšסŤ壬͵һѣƵһŵſգһ
ˣ֪˿ôˣ˵ͻ˵ġ
ѩٵۿƣÿҪᡣ
Һһֲˣ֪һֱҵģ衣
ǿʵʱжҲܹϾƵĶҲǸǵġ
Сƣ㲻Ҫòá
ѩٴһ˿󣬡ʲôõģѾˣҲΪְعô꣬ôء
ҲܣС㶼ÿҪˣҾҪҵӣҵĸޡ
Ƽ˵һֻҪȥ§壬ѩٸϽֵסʱݿͻȻ˵ϡǡôӷ϶пӰҲû̧ͷһᷢ
Ҫˡ
ѩҲҪƳߡ
裬ȥﰡҪȥԷ
ץס֣Ȼ󿪿˵
ѩٴԵضһҲû˵ȥҲûоܾ
û˵ʲôץסֳȥ˼̨ףѩƵ֣ƻͷһۣȻǰߣҲûпһֻۣһ䣺ڣŰ㡣
оųɰһģȻµʱͷи߸ЬĽŲ


86 裬Ӳ
裬𣿡
ǰ§֫ѩٵĵֿ֪ѱѹȳȫ˳ӵ״̬
š
Сش
裬ǳȥӵ̰ΣЩֻ仯ֲ˲Ƥеƣ﹫԰ƯˣȻȴܺõġ
ţ㡱ҲûзԣֻǻشȻܼࡣ§ѩȥҲûз§֫ߴһпϵˡУƲѾϺˣ÷Աȥˡų
裬Ǻһ
ƶһԾƱѩһ¡ѩҲİѱеơƹһ룬ƴŵЦĿʵǲ׼ҹѽ
Сĸѽ
ƹѿûټ˵ȥ˼ҳ˵ɫɲͣҿȷʵɫˣѾˡ
ˡûΣƤôһ㶼
ѩϽĺˣҲ֪Ǻ߻ǸƹĿ佱
ٺ٣о仰˵úãƤԸƤԲţ裬Ҫڳ϶ؾصģӵֻĸӹϵˡ
˵ס֣סذ*š
ѽһҪԷأҪ֡
һ£ƵѡţҪιô
ַǰ꣬Ŀ衣ϸ壬źӤƤһѹֹ˵裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣿ߣſھ£ôѧʣΪʲôҪ飬ᱡԼ𣿡
Ƶֻ֣ư档
ȻˣҲ˵ʳɫҲôˣôػһӣǲǴĲТ
ƵСִȤ
Ǵ㲻ɡ
ѩٴһ˸е˵Ϊعô꣬ʮְΪʲôҪôһŮ˵ļء
裬ⲻƻļ֣ǰ֮ҲͬģѪ׶ӣҲһ˵ģǾȻûѪ׹ϵҲ᲻ð㽻ˣҪԼչһӣֻĸ֮黹Ҫз֡
˵ƣ͵رѩ١ʲôѽǷꡱѩŤŤ壬̬̬ܵȴֲǺܼɼеȷ˵ˣֶĸӵĹϵҪתΪ*ˣֺĸ׵Щܶѡ
Ҳ׼ѽ
ѩĶĽ̬ЩƲס˷֮飬ֳ쵽ϸͻȻſڴˡء˭
ֻ°˻ǵһ˺ˣ㡱ֻԱһӣʱ磬˵㡣
Ƴڣ治ζˣ綹з⣬嵭ˬڡ
裬㲻㡣
Цż˼ѩǰСС
ôˣ
ʵ
ͷԸ⡣ĻûУ㸹ľ֮
Ǯѩٵ֣ڱݼ׵ĺӵϣӵ̱һ·ƣкܶʯųˣʱһŶƳ
裬ºӵ߰ɣ̫ˡ
˳Žݳȥĵطƾѩٽ§סˣһ㱡*塣Ҫ֡
ѩٵıŪЩܲˣͷţϢЩء
˺ӵ̣ٳʮףѾڵһƬһС·һֱߵһƬݵϣͣƸоϺܸ§ѩҹ紵ڶ˵ϣǶˣƷ˿ӣƱסѩٵƵĻһӦС조
һԵľ͵ſƵǰ
̧촽ڹϺͲţƵĶͬʱȲشĸ룬ϸ۵Сϣһ·ʵǡɢһֵƴ˿м֣ǵƵٴνӴϵʱƵȫˡеŮƵĻ΢΢ĵţӣš
ҪСơ
ѩٵĶȴûа̫·ֻһ˿֣СƳʱѾϵϻᷢ飬µͷһš˵һڴ㣬ŮҲͱģعѶŮˣȴһ˶ؿշ޷Ž⡣˼ʵʱС*Ů˲ֻܹͬѹ֣ĵĿѹסҹ˾ʱͨԼ
һҵйĽԱҪĶ࣬ͻ˻ķɶһȫƽʱĶׯţԼıԱ¶šѩھĸоԼڵģԲĸ׺*˵ҡڡ
ҪСƿ֡ǲĲܰ
ǿһ˿߳ĽеƵƻһ㣬ѩȵĽϣ͸ʹƸе˷ܣٸģϴ⣬ŵԣƵֲϵļӴȣֱǳԵ*Ρ
ۡ
ߺһƬ˿еطԼģסСƣҪʲô
Ʋⲻڽ⿪ǰһťֺۣ˼УٴסͦģľУģ̇ѩٵ壬΢΢ư³߳˳¶ǰǶԣѩߵͨ졣

ŽУ˫ƴǰƵϴϢͼѿƴӭŤиоѩĵĳҲ˵캬סҲģͷϹģܲסܿ*ҲĸĿܱ§ƵĲӡ
ѩٵԽԽģҪķȫȴûаġз֮Ӱʹ뿹аУԸΥıܸоԽԽǿңסŤ壬ƺڿƺӭϣзګګ죺šҪ졭ſҡ㡭ء§֫ĺһ𣬲ʱسиİѩٵȫųʱѾûעݵǷɾˣһ꣬ӦǸɾġ§סϸ֫ѹ壬ͷסġѩٵҵŤţֲͣǰƴشţ﷢ߣҡƵ졣ַסĲӣֽļͽ͡
ƻ̵촽תȦ׷ᣬͷڷصѩټľܾѾǿӲĽ촽ϲصشϱߵģ̼ġ
ѩٵĵֿǰǿţԽԽ죬ǰĸоʹȫҪӣǰͲ⵽ϮƲһ̣֫ŤƺڵֿƵħ֣ƺӭţ૵ؽţ


87 ҵģѩ
   ƵħֱûĿӵУţпֽӣȻûȴǳϴ󻻵ģ´ȹӵֵƵħ֣ڵû󵽵ģק˼ζûŪһŽ⿪
ҪСƣҪ
ѩٲϵİţ±߸оֵϮæȻסţп㲻ƼȥƲİסĺ촽ѩֻʽϵĿܺ󣬾ͽƵǡƵּɵظĸʱ»Բදѩٵ*˿ʵģѾʪˣƲָ˫ȼеĲλ
Ҫ
ָܵ꣬ѩȻЩ廹ǲʹķӦˡԼܸоڻȲӿ֣һζʹߵûҪߺ˳ÿٸе岻ͣŤӱܿУȴʵķӦ*ͬˮĴӿѩлдżǣƵĸ*ŪʱԺݷҪһƬհסǸоָǶеĲλϻ̲סԼΪе裬Ϊмyinζ
Ƶ˳ٸȼ丧Ūţоտʼѩٵȼеĺܽ̽Եع£нˣĵĿĵֿԵػѶĳǳؿ˵ռ졣
ưѩȫԼĻУŽĺ󱳣ƺǵĺ촽ͳ۵ĶоůͣزӼԭʼĳ嶯촽ѩٶشֵġ
˵ıԽѹԽǿңĵļʶҲԽߣһͲʰܹоѩصǽ˼һֻּ۵*ѩԼŤƵԺ˵ĿУоԽԽһּѩٵİ׸룬һ˫ȼ䣬ڻ۵˿֯ϸ
ѩٸеƵ֣ͷһߣСƣ𡭡ﲻУġοţ裬£û˵ģ˭û»أ
ֿʼнȷ롣ЩϾӵ̲Զ˵ȻĻԾһӽһǰѩٵţп㻹ǲҪȫѵһˣҲѸٵĴϿӡֿٵİţп*㶼ϣһֻϣǰһֻҰ׵Ĺ⣬ܿΧڳһƬ
ҲٵĽ⿪ӣѩٵĽѹڲݵϣٰķֿŵƵ֫ϡѩٵѾһߣʶʱˣȫƴŤһ˿Ҫԣ
ִƵĺϣзģ
˫ȽʵƤѩٷĸǼ㣬ҲܲסģһʹﶥѾ϶ΪһۼļһＴ̽ѩһ˿Ŀ⡣һǣ˼ǧжɷΡжƵԹޡԼ˿˿Ӳ㺡۽ǣӨ飬ƶıȥɷεˮΪĵеҸˮ
ѩݷɵ⣬Ť壬СֽץסƵĺ֪һжûа취ˣžӨ˳۽£ڵҹз貵ĹâԼౣڶ˿ţеھΣãʧӰ٣ʣµֻ*׷ԭʼđj*
ӵϰϰʱ·ǲϵĵţҲһ²ס§§йеİ⣬˭Ҳûע⵽ǲԶڵĺ̲ϣȴڽŮԭʼĽ
Ƹ߳ĵ*鷽Ūû飬Ǳڵ*ıѾ޷Լˣֻķ*߳üҪοƵϮĸоɼ·ǲԼģ˫ץ˵ĺ󱳽šȻѾкøУԼз֮ԹǺܶ࣬˿ԼȴѹӵŪɬֿܣ˵泩泩ûġ
ʱŪνˣѾνɵĸݣԼļֻ֣ʣǿҵ*Ϳ飬ĺ߽ԽԽҲԽԺมҡҡܲˡ
˫þнƣͬʱŤס̧ͷţ·ǰ̽ͷİ㡣ܿһĸоֱӿѩٵĴԣֺ̣ҪȼƵģͦεڼҵ𵴣Ϳֵϴӱǻдһ˫޳ȰƲļ˫ƵĲӣȫһĳ鴤
йϣĺûйͷһ㣬̱Ƶ£ʱ΢΢鴤ԭͷϵ㷢ҲɢƵ㷢ɢڲݵϣ۾Ҳ˵ҺɫԲķ޳ȣγɾߣϱ鲼ϸС飬ɢ΢ĺζϣǿҵĴ̼ơ
ѩٻǵһҰһƺ*Ĵż־£һʡĴ̼˿ȻſϵˣԼųģȴԼ˵ˣ֣ɫκ죬оԼ·еһҶۣŲʶš
ƻûнԼͷţȴһ󣬾ѩٱƵĻУ˺Ӥһ㣬ƷѩţȣҽŰԲ¶۾ס׷Ƶ촽߽ʹ顣һ˫Ƶͷ­סĥƵͷǶԵ˵ĶסĥƵؼ
ѩٵһŷƮƮƶˣʧǡ˲߳ܣԼޱĶչţӭҧ촽ԼҪղŵһ֮Ѿų⣬ұøУ˿ǳĿУйеϲúͿСȴҲ֪Զˣֻܡ
糱ˮ̰ѩܻӭı̼ƱԭʼҰԣʢץԲѩ׵壬Ҳ˲Ťĥת촽ϡ
ˣҡҲ
ѩٴʱѾȫſ飬ŪýķŰۣĴƵļϴڴڵĴڳݲĽӭƵһһγ
ͻȻſӣС죬һҧסƵļһֱŵļ飬һɲǵõйӵˮʼǳĴŵ̰ڻˮйԭʼġ
аźɢȵĽ˿ѩѾû˵ֻвȵĴϢȫ㺹죬ͷƵ㷢Ҳ΢΢ŵǻһ˿˵Ĵ⣬ѩϺܲϵʡ
Ҳ֪˶ãȻûһûУʱѾָ§壬ظģİο裬𣿡
ţ
С嶼ƵĻУҹ紵´һɵ㣬˿ûϿӣȻƵϣͷƵļƸţϴһ˿Ц⡣
糱ҹɫˮڼžҹںӵ£ŲԶӻˮ໥ŶԷģͷ·һѾõ˳ڵĺС
ЩδĸоղǳĽղܣ˵Ůˮģ⻰һ㶼٣ѩٵķ·һˮƷ뵽ƲסѾģḧŪů۵ıƵĴһŪһֿʼߵͨ죬Լôyin˿̾Ȼûһſ˼Ļ˰档
ַӯĴʹһɵļӴȣ͵һšѩٵӶʱƵһ⻬ļһӹһĽԴЦ̲סƵһݺݽŵСơ⻵
§Լˣѩ˼ָпǰɢ޵׳Ÿһֺܰȫĸоƺǿͣĸ壬Сĳˣ׸һӺû뵽ղǳҰķôĳ⻹ǵһθܵģֳԽĽɿз·˲Ϣĳˮû壬˶Ϣǰδе㣬ѹıҲðڴź˵ĸ۰
ôһʱ䣬оԼϵĳǵģǰԵΪԼһУ顢塢ʱ
ʲô
ѩٽĴƣƵּһѾÿһԴġ
ѽӣ֪ҪŮˡ̲סƵĻв˲䣬Ҳ§ƵĲӡѩôһ˵Ƶһʲô붼ЩͷۣԼǷһƨɵķծƽӴŮԽԽ࣬ƶЩӦӲϾĸо


88 裬Ʋ
    ѩٵһ̣֫ŤƺڵֿƵħ֣ƺӭţ૵ؽţ

ƵħֱûĿӵУţпֽӣȻûȴǳϴ󻻵ģ´ȹӵֵƵħ֣ڵû󵽵ģק˼ζûŪһŽ⿪
ҪСƣҪ
ѩٲϵİţ±߸оֵϮæȻסţп㲻ƼȥƲİסĺ촽ѩֻʽϵĿܺ󣬾ͽƵǡƵּɵظĸʱ»Բදѩٵ*˿ʵģѾʪˣƲָ˫ȼеĲλ
Ҫ
ָܵ꣬ѩȻЩ廹ǲʹķӦˡԼܸоڻȲӿ֣һζʹߵûҪߺ˳ÿٸе岻ͣŤӱܿУȴʵķӦ*ͬˮĴӿѩлдżǣƵĸ*ŪʱԺݷҪһƬհסǸоָǶеĲλϻ̲סԼΪе裬Ϊмyinζ
Ƶ˳ٸȼ丧Ūţоտʼѩٵȼеĺܽ̽Եع£нˣĵĿĵֿԵػѶĳǳؿ˵ռ졣
ưѩȫԼĻУŽĺ󱳣ƺǵĺ촽ͳ۵ĶоůͣزӼԭʼĳ嶯촽ѩٶشֵġ
˵ıԽѹԽǿңĵļʶҲԽߣһͲʰܹоѩصǽ˼һֻּ۵*ѩԼŤƵԺ˵ĿУоԽԽһּѩٵİ׸룬һ˫ȼ䣬ڻ۵˿֯ϸ
ѩٸеƵ֣ͷһߣСƣ𡭡ﲻУġοţ裬£û˵ģ˭û»أ
ֿʼнȷ롣ЩϾӵ̲Զ˵ȻĻԾһӽһǰѩٵţп㻹ǲҪȫѵһˣҲѸٵĴϿӡֿٵİţп*㶼ϣһֻϣǰһֻҰ׵Ĺ⣬ܿΧڳһƬ
ҲٵĽ⿪ӣѩٵĽѹڲݵϣٰķֿŵƵ֫ϡѩٵѾһߣʶʱˣȫƴŤһ˿Ҫԣ
ִƵĺϣзģ
˫ȽʵƤѩٷĸǼ㣬ҲܲסģһʹﶥѾ϶ΪһۼļһＴ̽ѩһ˿Ŀ⡣һǣ˼ǧжɷΡжƵԹޡԼ˿˿Ӳ㺡۽ǣӨ飬ƶıȥɷεˮΪĵеҸˮ
ѩݷɵ⣬Ť壬СֽץסƵĺ֪һжûа취ˣžӨ˳۽£ڵҹз貵ĹâԼౣڶ˿ţеھΣãʧӰ٣ʣµֻ*׷ԭʼđj*
紺ӣרƷ΢׷Ŀ飬׷վ֧һ棡ӵϰϰʱ·ǲϵĵţҲһ²ס§§йеİ⣬˭Ҳûע⵽ǲԶڵĺ̲ϣȴڽŮԭʼĽ
Ƹ߳ĵ*鷽Ūû飬Ǳڵ*ıѾ޷Լˣֻķ*߳üҪοƵϮĸоɼ·ǲԼģ˫ץ˵ĺ󱳽šȻѾкøУԼз֮ԹǺܶ࣬˿ԼȴѹӵŪɬֿܣ˵泩泩ûġ
ʱŪνˣѾνɵĸݣԼļֻ֣ʣǿҵ*Ϳ飬ĺ߽ԽԽҲԽԺมҡҡܲˡ
˫þнƣͬʱŤס̧ͷţ·ǰ̽ͷİ㡣ܿһĸоֱӿѩٵĴԣֺ̣ҪȼƵģͦεڼҵ𵴣Ϳֵϴӱǻдһ˫޳ȰƲļ˫ƵĲӣȫһĳ鴤
йϣĺûйͷһ㣬̱Ƶ£ʱ΢΢鴤ԭͷϵ㷢ҲɢƵ㷢ɢڲݵϣ۾Ҳ˵ҺɫԲķ޳ȣγɾߣϱ鲼ϸС飬ɢ΢ĺζϣǿҵĴ̼ơ
ѩٻǵһҰһƺ*Ĵż־£һʡĴ̼˿ȻſϵˣԼųģȴԼ˵ˣ֣ɫκ죬оԼ·еһҶۣŲʶš
ƻûнԼͷţȴһ󣬾ѩٱƵĻУ˺Ӥһ㣬ƷѩţȣҽŰԲ¶۾ס׷Ƶ촽߽ʹ顣һ˫Ƶͷ­סĥƵͷǶԵ˵ĶסĥƵؼ
ѩٵһŷƮƮƶˣʧǡ˲߳ܣԼޱĶչţӭҧ촽ԼҪղŵһ֮Ѿų⣬ұøУ˿ǳĿУйеϲúͿСȴҲ֪Զˣֻܡ
糱ˮ̰ѩܻӭı̼ƱԭʼҰԣʢץԲѩ׵壬Ҳ˲Ťĥת촽ϡ
ˣҡҲ
ѩٴʱѾȫſ飬ŪýķŰۣĴƵļϴڴڵĴڳݲĽӭƵһһγ
ͻȻſӣС죬һҧסƵļһֱŵļ飬һɲǵõйӵˮʼǳĴŵ̰ڻˮйԭʼġ
аźɢȵĽ˿ѩѾû˵ֻвȵĴϢȫ㺹죬ͷƵ㷢Ҳ΢΢ŵǻһ˿˵Ĵ⣬ѩϺܲϵʡ
Ҳ֪˶ãȻûһûУʱѾָ§壬ظģİο裬𣿡
ţ
С嶼ƵĻУҹ紵´һɵ㣬˿ûϿӣȻƵϣͷƵļƸţϴһ˿Ц⡣
糱ҹɫˮڼžҹںӵ£ŲԶӻˮ໥ŶԷģͷ·һѾõ˳ڵĺС
ЩδĸоղǳĽղܣ˵Ůˮģ⻰һ㶼٣ѩٵķ·һˮƷ뵽ƲסѾģḧŪů۵ıƵĴһŪһֿʼߵͨ죬Լôyin˿̾Ȼûһſ˼Ļ˰档
ַӯĴʹһɵļӴȣ͵һšѩٵӶʱƵһ⻬ļһӹһĽԴЦ̲סƵһݺݽŵСơ⻵
§Լˣѩ˼ָпǰɢ޵׳Ÿһֺܰȫĸоƺǿͣĸ壬Сĳˣ׸һӺû뵽ղǳҰķôĳ⻹ǵһθܵģֳԽĽɿз·˲Ϣĳˮû壬˶Ϣǰδе㣬ѹıҲðڴź˵ĸ۰
ôһʱ䣬оԼϵĳǵģǰԵΪԼһУ顢塢ʱ
ʲô
ѩٽĴƣƵּһѾÿһԴġ
ѽӣ֪ҪŮˡ̲סƵĻв˲䣬Ҳ§ƵĲӡѩôһ˵Ƶһʲô붼ЩͷۣԼǷһƨɵķծƽӴŮԽԽ࣬ƶЩӦӲϾĸо


89¹
ˣµĿڱһҹС죬򿪷ţһЩһĵһȥˣҹĹŮ˵ء
Сֻ˵˵ѣֻǳбҵˣܹΨһдԱѾǵ˺ܴϵˣҪ֪һ¿УĻʣиָƶأƶũһҲһĶأǻճɼõʱݹ֪Ľء
ñȥҲ泯ֵأż˽Ųתһٸһӣ¥ٸսӰʱΪԷòӡ̣ʮ꣬ƤȴԶԼʮĻŮãٸǳĸܱȵģԼȻҲŮŮ̳Ҷˡ
ǽƺƯˣô£СֹŮѩ٣ÿٸˣһֳķϣһҹ֮䣬ǶԸʵĺӣչʾĽӨ͸ϲһĨĺΣɬд㣬һԳĹˣԼ⣬ֺ˵ԼԹ
СʶİĿ⿴ߵˣҲǾЩԾƣҲӳǸӢӣԼеİһǶԷȻһҹ֮任˸ƵģݹɷͶ֮侹һɸС쿴Ĵˣֻ˽뿪Żع
һ̯ϳЩ㣬ճͿһа͹ˣʹﶼЩ˹ܵģа͡ʰһЩ˳ΪѩԼˣڳϲ׼ڶֶţΪЩˣʶˣѩȻ˿ƹϵ쳣Ҳ֪ѩٵԸҲɫħȻѩѿ
ƱԱſҪˣЩ·¸ԼɣֻժĹʵһǼǮ˵ٿˣܿװһ
ϳ󲿷ֶͨ磬ȥµĴ󲿷ֶǱصˣģżЩڳסݡͻȻ۾ֱֻһŮѯ˾һ£ϳǡб濿ǰǸеĴ۾ȥʱӣҲ⿴һۣǸŮĳúܿɰԼףĸͷϲֽСͣͷģǰСŮϸС۾ǳ̣ͦССķۺ촽ǳǳͿϵ۴ԵþӨһЦ¶׵ıݡ
󣬿ΪĹϵԵùĹĵġȻǣȴСˣڿȵһߣȹ»ԲСƨһĻߣ޳ȳƵ˫ûд˿࣬覵Ĺšһ˫ɫƤЬС硣һഺϢȫʹ˿˻鲻ԽزҪժŽﳢĸо
Ů˼ֱǼƷƲɵðܾЩϤһʱ벻ʲôط۽ǵ͵͵ĴţŮ˾Ͷ֮һ崿ջ󣬲СԼţȼеĽģһ˿ʳǿֻӨףȻֻܿϲ޷ĸʤģȻĿⲻסɨӡ
ôأӶ˰ɣ
ѩͻȻյƶߴСشȤҲƵСˣƵûоʲôεģϾεҲˣЦЦתͷѩ˵ǺǣǸŮһֶصʰɣ˶࿴ۣ˵ģȲԶˣȫģ˫ˣװ׾ģ
ߣ˭ĹһŮȵ˼С
ѩиˣȴ˵ִһ£ϣ˲ܹĶֻ֣ͣ˶ǸŮһ˵Ůְȥ´ﴩӣҿǿãôЩŤ
ٺ١Ļаһ⣬˳Ļͷ˵ǵȻѩ϶һȺˣҹ㲻ϲĴ硣
ƵĻ߰뺬ŷлЩ
ôһ˵ѩٴЩζ˵ĵҪǴӻСƣ˵ǰ𡣡
ʲôϵҾͽУţţš
һ¿ˮ̵ӣֻС˵ˣˣ˴ɲܹôС
Ŷ
ƿ͸ü΢ԵĶ˵˵ѩţˡ
ȥģ׼˵
ȻܾüĿ֮ȴ¶żֵ⡣˾ѳӷʼǰʻȥƲֻͷŮͻȻеһ˿쳣糺죬ݽҧ촽ϸ΢ĺλŤţʼ١
λĦʱֵչСΣ˫ļסȹǣȻ˲ϵǿʲôȵ΢΢ﻹΪشＤԵʡ
ϸһߵУֺλߴţ˼˵۾Ķɫǣ⻰һ㶼ӣû뵽СӿȥֶȴͣһյѩٵĶ˵㿴Ƕڸʲô
ʲôѽ
ѩɻתͷΪƵڵҲ޼ɵտʼŻûпãܿԼɫһ죬ǡǸŮתͷǣһ죬˵ĺߴĶ촽ҧסƮĳԵʵĽˣƵĿʱ
ߡѩٱһȴٿĶ
ûһö
Ҫ⼸䣬ͻȻƿĿ⿴ԼĿӣʱ׹æӣεڵסԼ±ߣаСһҲ̫ˡ
ǸŮһղһЦ˼ƽĻҡʵܲ崿ɰŮͻǹĺͣƿѩʱҲ˶ӣ׼֣ԭҲ޶ѽޣڻɱˣеһĪĴ̼
ŮƯϧˡƹ̾
ޡѩŭһڣȻԺյһ۵һ꾫ʲôõģĺŮӻӵģ
еĺŮʲôӵģСĵ¡δ޴Ӹ޴ӷ򣬷ӣֻ˳ҪӣҪӣ˴Ҫäӡ
̧һoһ糺죬ͦļٵţɫп㹴ճʮԲΡƵǵΣͻȻͣתͷ˳ƵĿһæְԼ³װµӡ
ں˵Щʲôء
ƿߺoûа취ֻתͷŴ⡣ȻѾڴϿҪ󻶣˵ĵطѩٻ뱣ԼΪĸ׵ϺϡƵ֡⡱Ĵϴ˳ųӵĻζô΢¡ϣֳԵĸо˲ƴѩٵҲһǺܼתͷŴ˲ŵ
λǱģдĸоȴȵģ޵סţƵĸﻬ۵ġ
С쵰ںҿҪˣҪǵԼ
εƵֱۣʾƱ̫֣֪κϴβһҲûмȥֻǻԲ΢̵ǰػţЩԳֻÿɢԼ
Ǻڹ˼ʹһ·ڹ幫·幫·ɳѶϣùᴩӹȵش߰˸䡣ɳˮεһ֧ˮʡػӣȻ޽ע붴ͥٴӶͥͨ
·߶ǵũﲥֵļڣͷţˮĳӵĳڳ˿ǿ³ϤԣŴͷ԰⣬ֻȫˬͨ͸ײףˣˮ⻰˵û治


90 糵֮ǣ
ũﲥֵļڣͷţˮĳڵĳ˿Ҳ̸Ŵ飬һũģĳ˿Ͷͬ˵ޣҵĵظû
ͬ鹷޻ش𣺡ûءֵصĳɱ̫ߣʱ䲻˵ջĹҲ˼Ǯ⼸Ҷͷ򹤣һĶֵѻķϼˡ˻㲻һȥɣڶݸһҵӳȻӰ㣬ÿ¿õأ
лũƺЩģޣڶݸãһ°Ҽǵһ굽ͷջĹֻԼҳԣȻũҵ˰ֵȷʵûˮũҩҪǮֺûǮˮˮȻһĳɱҲٿ飬ջĹҲǧӣǴ˾ţֶأ˾һĶأֻԼҳԡһ˹ϸϸûûˣÿĹǮĿǮЩǮ˷Щֵˡ
޿ܹͬ飺ָƨĵذҼҵĵسݶˡǵһճɣ㲻ƳɱҲֵǧǮһµĹʾͲֹǧˡҪسһȥɡóҪˣҪǲȥĻ´οûôõĻˡ
ũȻѾʮֶҡЩԥޣлл㰡һؼҺú룬Ҳү˵
е㰧䲻ŭ䲻˵ˣ㲻ȥؼȥһĶͷţɣȢŵǮ治𣡡
ƺЩѿȴ־޴ӱ粵ͷǺҲû˵ȥٿǿǡ
һ˿ȴ˻˹ߺȣⲻǹݵĿþûˣԭ򹤷˰
ƺԻʧȥȤȻغͿ̸ŶǿСѧһ꼶ɡôҲǴ򹤻𣿡
˵ǰůݵһƤЬ򹤣ϰúڣӰൽҹʾǷһ²ŷǧѿǮҪѹһµĹʣЩ۸ˡⲻһѺ͹ͷ죬ˣҲǣȥҹ˻Ҳøʲôˣ㿴ҿԸȥݸӳ𣿡
ԥһ£ƺе㲻ĿƷЩõ˵ǵӳҲûɶõģһӰġҪʵȥĻ㵽ҼһˣҰϸ˵˵
Ƕʲô˶ôĵһ򹤵ģ֮ԶԹôı֤͹޵ĽҪ٣ӦֻǷ֮
˶ֵضôûȤũľô⣬Ƹеũ̫ˡΪ˶࣬˾ĹֻԼҳԣ޷γƷģʽҲ̸ӯˡ
ȻũĳԷ⣬ũõ˼ǧûùأҹˮƽߣ±˾ӶߣũҪߵ룬ԽСˮƽеİطģʽЩʱֺڶʱóһƵķȫΧʵʩϾ¹ʮũĸ棬һûŪþͿܻ⡣
Ϊֽ͹̬ȣũʵѵõõĽֻũԷϸԵ¸֮·ģʽǵͼġġЧõģԣĴũֻռȫļ֡
ƼǵСʱԼϼҴӣ³ũͶʼʮ򲻵˰ΪֳĲ˽⣬ṹĲѧǶѡгλƷȷ治λȺزˣͶȥǮҲˮƯ
˵ˣ磬ҰֻһҹӪֽͼʮҹģһ̻ڳܹӮںũϢϢصֳҵҵֲҵ԰ҵ˳ԣ߸һԲþʧˡ
ǵ˳˼˰ֵػܰѹȵ״ǰûⷽ飬ԼûʲôĿ꣬ǽֳҲ£ԼԲȱǮԼǮҪЩˣȴǼѵģʵǸĶӣ˳һ꿪ʼ͹̸жΪѩ֮һŮͱƻסˣӺƲͬ
ʵˣҲ˵ʲô˵ʱҪҲûǮгϢȴ¶ջ𣬾һݺάҪ˵Һϴ峤æȰƵı˫˫ֻһ겻ƣڴ峤곤ĳ£ƹ̸ԲĽ֡
ƱǴũ߳ˣϼҽ³塣ҲСϴŲ󣬸֮Բ׸ԡΪѩٺҪȥ򹤣ۻһСǮسһ㷿ӣһֱʮ궼Ǻͽ£ɴ󲮺ʹĸչˣԶϼҴӺи飬ڴ󲮺ʹĸҲӵвĸĸ飬һҿ˵ƶˣһֱũҲԸңļǿԸõİסҶũϼҼи飬ûкһǮ˾͸Ͻᵽسǻȥһֱɽ³
ũ˼ѣʱ˼Ҹ취Щף³ĴǣͯõĻ䣬ԶسǻϺĸ֣ȻЩǮˣܹܲǮƷɢɣ㲻档
ֻڳͨ³ķֲ·ڣǷ׷³Żعѩһ³ȥһʣ˿;ȥаͣڴߵĳ˿ͺƿѩٺ˳幫·ȥˮȽƫԶ˳֮ҪϺһ·ֻܵ˰СʱŵѩѾЩ۵ܡѾǰˣ⣬ƵϣģƵУڣҲǻģΪˮʪ͸ѩٵ·Լ¶ˣֵջ󣬱ѹ·ǿ
ѩٵĴӱȥ޳Բģϸɫ˿࣬Ƿǣ߶ʱҡҷǻԲķTUNȹţֳŮ˵ζԣƶͣҡţ
ǿ̵ѩɢĳŮ˵ζһ˫۾Ǵϸ˿ġŤڵķɨӣɫΪyin
Ů˵ֱһ˵Ǻ׼ȷģܵһ˫Ŀ⣬ҳѩٵȻ֪϶ƵĿ⣬΢оеɬҲ΢е㺦ϼҴˣҪ˿ˣԼˣ
ƿƵƿĿ⣬ע⵽˴ͷߵ·ϵУһЩͶŮӰй󲿷ִһǶȥȥˣʣµĶŮӺˣҲֻŮˣڵæŵŮǣʱֻһӣƣ𡣡
ԼѾӽʮûˣȻ˽Լ֣Ʋɵ΢΢һ㶣תȴһģĴԼʮһŮӣһߺԼ֣һ߼ҴҵԼ˹
֪ÿƴǴý׳ȴֲʧ壬һɫĶ̹ӣ*߸ߵǰǰɫĶ̹Ӹڴõǰγһ߸ߵͻջƵ򣬶ʵģƺܵǶ̹ӵһģŬͻţʹôõǰһԵĵƵǰͻ˳
߸ߵľĿȣȴǴõһν׵ĸ¶˳Ȼϣմǣǹ⻬ϸģȴҲ͸͸͸¶˳ңӡ֮£ʯһģԵøӵ˶ջ
ĿӣȴסǴõһջ°ʹǽʵƵģǷʴƨɣҲչʾƵǰһ͸˵ӣһģмǣ̲סһ˿ĳ嶯ҪҧôһСڡ


91Ů
㣬㣿
ƴõʱѩ̽г˶Էֵ֣֣ˣԼĴý㣡㿴ĿתĿԼɵ΢΢һ죬֮£㲻ɵšһ壬е㲻˼ĵСƣ㿴ʲôأûпѽ
Ļƻع֮£ƲɵĲ˼ĶһЦԭ㰡ý㣬벻ôƯˣҸղŶ㡣
˵ԼƯɵŤĵĿ˿Ƶ˵ģСƣôȥˣ㲻֪ൣ㻹֪
С󣬳ĸСʱסڴ󲮵ʱ򣬻ҡеƾǵʱѾչ˵ģһֱƶ£СʱƵһеľǽ㣬ǰְ裬ĸƺʵдգƺý㣬ָæЦ㣬ҴˣⲻǻԺҲôˡ
ƺԼֿʮ껹ǺСʱһغԼи˵ͺˣϧǿˣλǼİɣһ·۵ģȥúϢһ£Ҳأ߶㣬벻㾹Ȼˣ϶ܸ˵ġ
Ҳɩӣúúģأڴ𣿡
ǰѾûлؼˣҲǰ᲻ûƱǮÿʲôڼչ˫֪ģǼѾǷһծˣӲ˵ЩˣԶͿǣ迴Сƿ϶Ҳܸ˵ġ
˵һתͽһıչ˳ƿһ̵ͦķΣǳĽİ֮£·ҵҡƺúܽʹƼԸоõǷ֮µƨϵļ⣬·ӶĽࡣ
Ǹ˳ŮԵĶԵƨԼǰƲɵ΢΢Щڸһдʹæˣ㣬Сأ
ƱǰţҲû뵽Լ򵥵һʺ򣬾ȻôķӦһȻ֮ͣ£Ƶ岻ɵײ壬Ƶһֻ֣ҲصİͻȻͣǿӽİŵǷ֮ϡ
һŮԵеȶԵĸоǳİŵķϴƵϣʹƵвɵ΢΢һ֮£ľ뽫ԼַǸ˳ŮԵĵϢķ֮ϣһŮ˵Ķ˵ζ
֪˵ոԼְǸǳİŵķΪ֮ͻ͵ùȥĻԼֻͣʾеˣǾͱˣԣȻе᲻ԼĴְǷϸԼ޶ĸоȴǸϽĽָ˻оԼеĵԺȽ뿪ԼƣƲɵ΢΢ЩʧֵǣƺûиоƵϵжһģͣԺת˹ҪˣС쵰
Ʋɿѩ٣ѩ̾Ϣһˣͽ̶ʮ꣬ڼҲӹḶ̌һֱ̣뻹жʮ
Ƶû뵽Ҳ֮УýʹڵĸУܰ׽ã󲮸һŮֻһӣ˽ûкһȥũûжӻһȵģȻƶ࣬ǻҧ˸ӡ
ƴСϲýã֪ܰڸһֱбܰʮƯΪҲᣬѧϰǼãϱʵͨŮ˳ΪУϲӭ˺ܶ໨ӻӵܶ취׷
ֶ׷ҲͰˣЩаĺܣҩѾõֶˣʲôӢ۾߸ɴǿֶʲôǮкѲʲôģʵ̫ˣǴסһξ;ԲģѾʶı˻ֽˣЩϲŮˣͷԵˣ֮һЩֱܹܰ˳ҵ
ȻϲãǶȷʵһֱͷͬ⣬ʵСүү̳軵ˣǺ»ˣˤˡ󲮸ҪܽҲᱻֹСϲ۸㣬Сʱ򾭳ѩٺ򹤻֮ʴһЩߣÿβͻСС˵Ļȴ񶾵ĺܣÿαƴȥүү״󲮸޶˼ãϹŶүүȴһıѪһŮһֱϲû񶼻õܣƣȻµͻȰܵγ˶ѭ޷ĺܡ
ƻû뿪ʱҲܰҲ˳УסƼУܰŬ飬ȴȫسǵһЩƺסˣһ쵽裬ύ˴ĵС죬⡾ѡˣǮĵطͶˣѩٺҪ˵ƺҰ׳԰׺ô꣬ڲǲһЩѣÿζ÷ѩٺ͸ÿ궼Ǵ㹻͸õģоͳ˰׳԰׺ˣһʼչ־Ȼֱ͵ѩٵĽȥˣԼԺ֣ǸѩĸΨһ
ҵʱٰƱ磬ʵڷϲ˾ˣʮѪʵܲ˰Ÿ׵һ٣ҲΪ͸״һܣʵҹҳˣʵڲС˵ʮķֱֱԭҲ뵽еԭ⣬Զʮ֮£˵ʲôǧԼ׵ܵܵĴܹ˵ʲôأ̵飬дˬȻұֳһģǵ㣬һȴȥģ衾ϰߣвӽдӽжԴơЩĺ𣿺ǺǣҴСµĲǰְ軹в´ˣʮ겻˵ҪСʱһ֦ƨɵġҼһֱèһġ
ƵĻ翩ЦôһЦǰɫĶ̹Ӱ֮µһ˶ģ㲻ɶƵĲƵǰγһ*ˣǰģƲɵ΢΢Щȴ˿ûƵǻȵĿ⣬Ц˵ô£ǻʹ󻢵̫ƤˣȻѺúõһֵزֵĵﶼθˣ˵ʲô֤ĿԣǷֵ磬úһĶضҪ̣ˣ֦ƨҲǻõģ
Ƹоһɹɵ΢΢Ĵһ˿˿ĺζĵɢɢ˿֮УǹϢ㣬ζûмӹκεΣһִȻζζƲɵ˽ֵ˵⻹ǸصĹ£ʱĸҲƵĲĸ˳ʱ´ҲûϢɻ̥ʱû޽·ȤҽԺѣۿҪ
󲮾Ȼ˯˶һΣμθһصݣ˿Աĸƽ󲮸󣬰ŰɵȥƾɵȻںһֵɫݣҩӳˣȻĸŮƽºʣ˳㣬ûͨŮӤζһֵԲýֽг㣬滹ֻˣԺĸԽԽˣǰӪ̫徹ȻָԪɸݵһŮˣȻһˣҰ˷һ棬ܶ˶ڴ󲮵Ľֶʼɡ
ʣܰܰʱģҲһȽƯҴСʮִܹϸѧܹ֤һ㣬෴ڹһȴûκ쳣ֻһͨкƺѾʧȥЧϧΪкԱүү̳軵ˣڹùɵ˶ʮֲϲֻƵҵΨһжԴԴСҲ֮ȭͷּкµġ


92´ĸ
˵ʵ쵰õΣֻиˣͲεˣȻܹǰֳϾ׽ܣ˴ĸӡȷƯʮҲû̫ı仯֪ôˣԼСʱϲ˯һ𣬾ѴͷǶԱѩٻҪɽУΪĸýö̴ͬ㣬˺װȻ˯ʲôҡҩЧ
˵ƺСͷԭǿռλãȡ˴󲿷ĸɣ뵽ҪĸҲЩȵ衾ٴ˵һΣ˴Ǵĸ˼廹𣿡
ȻΪܵܵģһӣѾȫָˣ˿ڰɣϾҲһҸأΪ裬Ǻǡ
ȫ˻쵰ܵܵĲ죬ѩʱ򿪿ڵ㣬ҲҲһֱܰŮ𡣡
·ЦݵǰӣŮûжӳ㰡
˶ɵһЩҳܿļһǵ͵ũƽ߷һһţƿû̫ı仯Ƕһ俴µС䣬߷ˮඥȻ󣬵ߣ滹һ¥¥̫ˮŹҵļҵʵʩ꣬ܶũ嶼õˣ˵кܴĹ۵ģ¸˷ӣеķߣһǰúܶˡ
󲮼ҷӽһߣһСɹȳиˮɵѹˮһˮӷסˮȿһˮܽ˳Ȼˮóˮõģһ׵ļͥõˮϵͳ
ڶķԻһé治ʱ߳һЩСһֱè׶ߵˮɹ̫עһ¨ιĸŮȻ棬ǶĻߣϤıӰеļغϣ£һȥīͼһͽһ裬㿴˭ˣ
ӰιŮת̧ͷƵǰɵһüĿ֮мŮӣǾԼĴĸԼһֱдģѩһŮˣ
ƿôˣĻǺһŮҲûжĲǸݵĵطݣ÷ʵĵطʣҲˣϵģҲͬŮһģϸһۿȥĿжͣǻӢЩĽһ衣
˿ƣϲɵĳһ˿Իɫźܿ·ϲɫЩĲСƣ
ң衣һˡ
ƺ͸ջѩһǧﶼֻܹһ򵥵ĻǰеĶץסƵϸĿţоԼһֻܵǺʮǰһô壬һ㶼ûڼũĴֲڣ۹ж˸ỨĵطˣɵԲ𣬴裬̫ˣôꡣ
˵ĲԼˮû£ͺá
裬վ氡Ҳˡ
ʱſѩ٣Ǹ˵ӣҲˣ̫ˣҽ̫ˣ㣬ȥ׼ֵǹиϿȥһЩҪõģҪ»Ǯ
ˣɩӣòôƷѣƽһͿˡ
ôУǴϲӣҲǵģСƻôôҴ绰أҶ׼㡣
ɩӣҲһϲ𡣡
һݣƵвɵ΢΢һ㶣һҲɵ΢΢һ٣ԭӵĴȻŴƬһƬһ׵Ļɴһжʮ˵ĻȻܵ΢ЦϸĵƣȴԿó΢Ц֮µһ˿Թ֮ɫһźڰƬȴŽǸ˵ͷ񣬶ƵϼҵϰףƬ˵ƬˣѾˡ
û뵽ôЩʱý㾹ȻˣңϹȥˣһ䣬Ʋɵ˼糱ӿԲ˵أ߽˿Ժ󣬿ϲɵ¶һ˿ɬЦݣĵСƣû뵽ɣҽˣңҵǰѾȥˡ
ôһ˵Ҳɵ΢΢̾ϢһСѽ鶼ѽҵҪôôҲôˡ
˵Ȧһ죬Ҫһģôһ˵ȴתȥҶдȥˣȻжԻԼģȻĻӦǻȰġ
ӣɵȻһЦȴûٿѩҲ̾һƺҲԸ˵ʲôСƣúɣȥ㡣
ҪסѩȴһʱѾˣֻһ޷÷ģɩӣͺúСưɡ
ŵͷѩʹ˸ȻҲ뿪˴ͷˮҲһˣ֮£ƵȻȥʵף׷ôһ£ͽĸŮ˵˸ˡ
ûгɳֻһЩʺľͷӣһŴİӢһӣǰСƣҲɣʮ겻ҲˣֺͲӺ
ҲЦ裬û뵽ôûģһҲûбѽˮѽ
Ȼǻĵ飬ߣǰ֮֮ο⻰ǴԼΪƵ˵ģ֮£Ҳɵ΢΢һЦСƣʮ꣬͵Ǹᶺ˿ˣʵˣ궼ʮˣʲôģģѽ
ƿԼʹһлЧɵ΢΢һ֣ôһ˵Ʋɵļ裬ɲô˵ѽ㣬ʮŮҼöˣûһ͵ģˮģҲ֪ĻһΪǳĽأôҲ뵽㾹Ȼǳء
ôһ˵ɵһԼŸʲôһģ΢΢һЦͱ˵ĻˣǸʲôӵģģɲ˵ӵģˣЩҪˡ
Ȼô˵ǻȴԳһ˷ܵɫȻƵĻûܸˣڲ֪֮У˷ƿԼһȻǰ츾ľٶУƲɵĸоһֲͬζ¶Ǳķ飬Ƶвɵ΢΢һ裬Ŀ࣬ҺƯ
Ƹܵ˻ǳ츾˵ַ飬ԣһʱԼҲɵԵЩôһ˵ȻҪ˵ʲôǷĻǲɵ΢΢һϹ˵ʲôСʱǸСɫǣ˻ô컬ġ
һСͷԼɫǱԵģֻд裬ѩҲ֪ɷеĵ裬˵ģڵЩνǴԿɶƯҪЩ֪ĻױƷ˾֪Ĵڣһ޺ҪȥǴԵģǴνʮϿǱֵ쾡µģʵˣǵƤ˵ŶʱһҪ׬ġ
ɫϵϸ⻬ĸûе˵ˣ˵ģ͹ƾ½İŵڻǰ߸ߵŵǶģͿеΪ֮
ڣڻŵģǿӾн˻֮ϣһ˫ֱģչƵǰƸоôĽʵƣҪȥƾܸоϵ־˵ĵԡ
촩ֻͨòͨ··ȴʹûôˣô¶ȻôĳлĽһʹûôĳ˷ϣôķ֣С࣬ϸĴһԺҲɵľЩȻĶ
˵ʵڵװ磬ĺЩеһȣֻǣЩǶǿװģ˼ֶеķ糾֮ɫҲ˼֮ǰĻ߱ͶŮе˶µʣȴЩŮһҲѧģԣô˵һΪ˺ˣһ룬Ҳǳĵġ


93½޲ĸ
ǰķӢҲ񼶵Ů˵òѷѩ٣ĺѷɫһֵȻ̴һ̴һֱǼϡְľġǴȻܰ磬ءκ˹ϳɵ㾫ˮ޷֮ƥĴȻϣýϵƺɻܰȴõ廨ζò˵ˣһҾȻ㹫
ôһ˵ɲɵĸƵĻԺ󣬻ɵĸЦһЦţһ߶Ƶӽܣû뵽ô˵οҪסһʱ䣬˵˵һ˵Ļ˵Զʮء
һЦ½İŵһԵģŻЦ΢΢ĲƲɵİһڿˮ֮£һװŲӣʼ۾ڻ½İŵǶϴţĶķ羰аѰ˼ţСʱϲľǰͷĴУʱСܹ޸ϧʱСƨһʲôҲ֪ûлҸ
뵽ƵĶɵֱһĸоӿͷʹƵ۾вɵ˸˳ȵĿ⡣һˣƵ۾еı仯ô֪ܲƵ˼ǣȴûжԼ½İŵǶεУ෴ģȴһ˿ϲĸо벻ôˣСƻǺСʱһϲҵģСʱԼǰ̵ʱ̣һصĸоӿϣоԼ̬Ҳǲɵ΢΢һ֮£ɵķʡ㷢ʲô裬СѾôˣôܺСʱȣڿǸѪյİСǸСˡ
뵽ɵİԼ֮£ɵĶ΢΢һЦСƣ׼ѽ
תƻ⣬ƵȻ֪ˣֻĴӻǸ½İŵǰǶջ۾ǻشĻ裬Ǽݸ׵ģҲûʲô飬ûйСסʮµģֻҪ費߾ˡ
Ȼ⺢ӣ˵ʲôأҲļҰҺ󲮴СǺһԼģĶ
˵Ӣɫٴæ裬ѹˣҲֿ֮СĹ£ͲһǸ¯Ƕ˵ĵطҲԺǿԿһȫµ
ӢЦɽ׸ıƣǹĲ˳ʺߺԽ޷ˣܶŹǳе飬Լʮ꣬óеȫΣٽǽ˳˽ЩҲܹˣȻȾ˶񫣬Ϊ͵ԣ٣ǿJ˱һСŮڴȫ̧ͷˡһС˷ͱˣͱʮѾȫˣүү̶ˣѪˣˣǻҪʮ˼֪Ϊʲôڣͼ𣬾ΪǸǶʮɲǸСĿΪүү̵ɥ£󲮸Ĳ飬Сķܰѧѣǿ޸ԼϲˣŮǮ֧ңҲӦõġ
˵˸⣬Щлۺܾˣ̲סԼ꣬Ϊæ裬ѹˣһȴȥûСҰһúТ˳ʹ󲮸ġ
ĻҲ̲ססƵúӣҶôϣİСǸʮ꣬㸸һ涼үү̶ˣԼŮԸ⻨ʮȴմǹϵǶʮͰ˻޵˼֪Щĺܿģһ񶾵Ĺž˵Ϲ޷޵˳ǹֳûŶһ֣ǰй̥͵͵ȥBȴŮģǿҲ޷ˣʳ󲮾ǾʵڶԲҼһֱڲģһûκ飬Ȼôһӣء
Ҫοȴ֪˵ʲô벻ԼҺýǿѧϰɼҲǼõģǼֻܹ˶飬һͷѧҵһֱּũ˰ܵϽĻᣬ֪ܰⵥô̿࣬쵰ȴ֪ϧҪԼǮƸԼļͥýЦʱҲǿЦɡ
ֻᱧסĸ򣬸İοƲʶԼĻ§סԼǰһ·İŵĶģýԼ֮ϣһȵϢ·İŵɢϾᵽԼĻӢǳŮԵĺ͵ԣ֮£ƵвɵһȣĳλɵЩ
һ뵽ԼԼĴĸԼĴĸѹԼȴԵķӦƵвɵľһָ֮УһҲɵ΢΢Ǻʱ޳˵Ҳй˲٣ŸоԼһ˵ĻءܵůǿĻǿҵϢɵе
СƣſҰɣˮ·ʪˡ
еɫеŤɬ
ŶƵͷ˫ȻܵıŻĽԼĻɿ˻ŻһŮˣָоζĲһģҪѩٵӻҪ죬ڻ˺겻ѣôˣһ㶼ûбΰѩһ
뵽Լѩ٣Ʋɵķһֵ飬ķˮ·ĺˣˮ·رʺŮһģԼĸҲʮˣǺǰҲһģƤúãҲûе˵ƵҲϡǵãһЩԼĸǰӢ൱ĸǣ񶼲࣬һҲƤ˿ڱúõúܣҲһ㲻ЩഺŮĲ
뵽ЩƲɵȤһҪҳ֮µ˵һԼھĻԼ˵һ벻ջأڣǻӢںԼ˵ŻȥЩ֮£Ʋɵֺͻ̸øֻ⻯ıˣƵķȤĬĻǵ̸ֹǻӢǲͣĸЦ
ȻҲŹֻᣬһ߶ǻӢģһԼ۹⿪ʼǻӢǳϴ𶹸ָоƵҲɵ˷ϣԼǻӢ̸ԶҲҪԼһǻӢǶϢ塣
ʱһŲƺǻӢ˲ɵ̸ͣת˿˹ȥýڵĲ˽裬Сƣ˵ʲôأôġ


94µɽ
裬Сƣ˵ʲôôġ
ڵĲˮ˹˰ϣƶһôȣһ·ûпյаһȰɣȱɣ˶ϰԵĺЩϣȷûЩġ
㣬˵ģʲôˣһֱԼˣڷĶҲûйУֻﻹسҲмҵĸоҲϲϣȲá
ƽӹӣЩɫ˵ţأ
ӻڳʼջȥˣСƼİɡ
ȵȣ⼸ˣɽҵһЩĢرƬҰĲӦÿҵһЩˣȥɡ
ͷӽóһӣҪȥæý㣬һȥɽô룬һȥɣǶȥ£һĵġ
Ҳã꣬ɽ·ЩСĵ㡣Ҫߵ̫ˣЩ겻׼ԣѾɽһЩҰ޵ļ󡣡
ƵĻҲͷСĵ˶ˡ
Ƹһ𳯴ķɽɽɽܣЩСҰ޳û䡣СʱƺʹСһǳϲɽ档ֻģ³ȻֻǸСɽ壬ƾãܵķ羰ʹһЩɽ羰ҲѷɫһȻȻɽ·ţһ߳˵СʱȤ£µɽ紵·ֻصǵʱ
ɽ̫ߣɽ·еĵطҲΪվһһģ죬ҲۡΪ˱꣬ɽ·ЩŢ˲ڸ·ú˰СʱɽɽһβСľ룬ֻԼԼɽ֪޽ǸͤСʱƾܵͤȥ˯ҪɽµķգƤͤӭʮɣҲЩЦ
Զ·ҲеͷʱʮӺ˾˽ӽɽͲ֣΢һѰңͿ˺ܶţ״ͷн״ɡ׵ȣԭΪJXڵĸɽֵһҰަһָߵף֬ȾҩӪһĴȻʳþ
ŶᡢȰʮְᣨر岻ܺϳɵİְʣʮֿ΢Ԫ뿹ǣҩñЧʳþζˡζѣ׳ݱ֮Ч顢ƵˮסʪжЧԿѹ˥Сȡнĸƹܣ֮Ϊ񹽡
أпڸˣСƣĺܿ죬ҸĢ֤ʵͷȥ
ǺãһҪúóĳգ֪ʹΡ
ߣƲңĲҲ̾ʱرϲԡ
˵ȻɫһƺʲôƶʱԼ໰㲻ǶƸеˣ෴ʮֹۣȻҲôôȻܹ˿ʡܿ׿·һ˿ЦСƣôˣҲʮˣûҵŮˣ
ֻǰЦЦĿƣֻǰʹǰһԹĹĵĸӵĸҪǻһ˫ɫĸʵɨԵԼĴý㣬ԲȥһԹĹĵģЦЦЦŪвɵЩë
ûˣϵһֱԺãֻڻǱĴС
ſ˵ϹȴȻǳ˳µŮˣķζĲŮˣƾŮ˵ֱ֪ѣһԲĿһһ˫ˮĴ۾УȻ¶һ˿Ц⣬ĵĵ𣿡
ƲɵʳָӣȻġ
ǰ߸ߵţһ˿ֵĵĺۼҲΪ̫ԭ򣬶ǽİŵĶ̹ӡ˳һ͵͵һ͵ͷ㿩ЦģҸܼɣкüŮأֻҪ㲻ũ廧ھͳɡҪʲôء
ȻԼһźٺһЦҲȻҪýˣƯֺãкóգ÷
㱾¿Ц벻ô󵨣˵ĻȻҪһĸоӿͷʹĲɵһ£Ҳɵķһ˿ĺƣΪԼĵʵĸܣæŵһڣƵСƤǰɣЦҲý㰡һǸѸˡ
˵Щ˸УæЦ˵ģûѪԵϵ˵Ҫ㻰ŶһǵСʱںӱҼңأôһֱǵõŶԲһֱûн飬Ϊ˵ý㰡
Ȼ֪ƵĻЦ㿴Ƶ۾㾹ȻĪЩĻе޴ʱƵĻһε㣬㿴ҵڻǹ¼ҹһ㲻Լ˰ɣôҵŮѰɡ˵꣬ƴ󵨵Ŀ㣬۾Ҳɵ˸˳ȵĿ⣬ǰ뿪ЦĻƵĻȻСȴĴĶ˵¶ǵģвɵһĸоСʱҼҵȷԼţܰԴˣҲҪţ˵ΤС߸ţԴý㵱ĴţõСŲŻˡͥΣԼСʱ򻹷ҪҲܵܵĴš
СŮʮһܹ棬ȻܰƲŸոպԼĺԼЦƵЩȴֳԽܵķΧˣԣвɵ΢΢ŭ
뷢㿴Ƶһ˫۾˸ųȵĿ⿴ԼȴɵľһȣǹɻƵע֮ҲɵʧӰ֮£㲻ɵ̾һСƣ˵ʲôأôԽԽˣô˵ĻҿҪˡ
ȻóȵĿ⿴㣬ʵȴҲúܵģԼ¶ǵĵĻ֮һŭ֮»ʲôľٶӶʹԼʰôһ˵ֿȻ൫ȴɫɵһɣ£Ҳֻýˣֻ΢΢һЦý㣬ҵ˼Ů˾ҽᣬ󷽵ͲŶԣνҰŮѣҲǰ
ƵĻвɵһ𣬸ոյЩŭɵĶһĸоˣҲ΢΢ʧܸ֮ӣû뵽һЦŪԼôᣬµʱ䲻ˣɺĢɡӣɣⶫҲмɵģȻײʵġ
ʼƶƵߣӵݸƣƽӹһɵɢ˳ƮƵӣƵĲɵֱһ̣ƸоԼ˵Ľ
Ƽ΢΢ĺ֮£Ʋɵ̧ͷһۣŵָƵȴԼǰϵϸϸĺëƵҲɵɼƲɵһ·ҪǴɢǰ㵭ȫһġ


95º
㡣
ϵζǺɻ֪Ϊˮʵе㣬ȻôҲŮˣһЩƷŮϵȷ޵ڵģĸŮôģӵпԷ̴ֱֲ㣬Լõģȴûй
е㹫һ˶߸˾ãʵҲǺֲֻ֣ʻģ鶯Ҳпɢģ⯡꣬Ұ¹ƣҶҰݡ̦޺ҰΪʳȮϸС¶⣺ϳر𷢴¶⣬΢еķ㣬һָ߼ϼҩġ
еһ˵Ϊĺǵĺƽ˸ߣζеУʵҲζһ֣е˵ζ˶Ϊ㡣е˵ζǲ˾˲ζһζе˵ζǺصô˷еζһ㵹Ǻ֣ԽƯŮرǴӣȷ㣬ǳ˵Ĵ㡣
ֲܹһֲģû˵ƽʱ𲢲Ũ˶󣬾ͻɶƺȻЩаںݵʱýǲǸ㰡뵽Ϊͥ޸ԼϲˣɷȥԼʲôҲûеõͱϻңиϧͬʱƺЩϧϧʲôԼҲ޷˵
֪а뷨ȣӿʼժĢҲûţ۽ǵ⣬Ϊ³Լǰǰķ羰ˡ
һͷ㷢ƮƮȻк˸Ůζ޳ģֱţڽĿ£޳ϸʴΣ߸ϸС΢ԵһŮԵSߣֵ쾡¡ʹǺ·ڱһıչԼǰǼιǵ·һϵһĶ͸ǽıı·΢΢ͻ˳ƺŤ۵ĺۼʶǽİĵֵĺۼ
лȣǰӲ鿴һһýĶǶ̹ӽİţǷ·إܵ·һģŬͻţǰγһĹΣƵ򣬶·İĶ˵Եϣʹ·ıǰʹƲҪȥܸоַ
Ƶһɵ˸ո·ϵʱǸǳİŵķ·ƶҵ֮£ƲɵĽǴԼ龰ǰ龰һֱﲻɵĸֳnei컷
뵽Щ޵龰Ƶвɵͬèץһĵһ˿Ҫȥһģ¸·ҲҪʵĸоһǰŮԵеĽȴǲңֻýԼ˿ͳ嶯۾̰ĿģһҲ뿪˿ƵȫĵӰӣоĶļռԼҰ֮£Ʋɵĸоޣִ̼ɵĳλ˷Ӧû뵽ڽռԼıˣժһᣬַŲˣŤͷŸһժ
Ŷõġ
ǰӷм䣬ѲɵĲ˽ȥǾЩۣȥȴ֪ôһӱĳɫƵλÿȥÿ˳죬ĵķ⣬ƿһԵģڳԼǰϵһĨ⣬Ƶĺɵ΢΢һϣƸоôģôĶ֮£Ʋɵİһڿˮ
ǰ߸ߵŵʱ޿̵Ĳ*Լ֮£ƵĵӲɵĴսʤǣʹƲɵĽͷøˣǰһԶʵԼҰԽԽʹƵĲɵĿоһɵζǵĳ˵Եɢ˳뵽Լıƿ֮γɵǣôˣô䣬ʹƵвɵһޱ޵ĸоָоʹ֮£Ƶĺɵ΢΢ļ
΢΢ٵĺĲתͷվԼа࣬ĿƺԼǰע⵽йˣָƵ΢΢һ죬һۣСƣ㲻æһֱҿʲôߣȥô꣬ôˡ
Ҳټ֮µˣǣֻĴǵջĿ⣬ҲվӶֹ࣬ĵСʱֲûпǻһϴ裬һء
ƵĻգЩЦãСʱüˣͨͨ˯ܰԼʮŮѾʮʱһϴ裬ʱԼ߹ģĻСץץץ˵Լ̫СˣûдԼʱȻĳһҪĸӴˣæһûˣĢɡ
΢΢Ĵһ˿ŭ֮⣬ƼþգİæȻһкߺŶʱͯҥĢСһСѾֺ߱ɽԡ
ƵĶ裬ͯĻ䣬׸軹Լģ벻ôˡˣǰĿ֣뿪Լ𲽵ļѣΪ˼ͥڼǰ޸˲ϲˣǰֱ˳ôԼЦĴָɣһԼ͸е˵Ŀ֣СԼĸǰԼЩһӿˮӿΪ˲Ʒ֣æŤͷȥһժɡ
Ʋ֪Լһ׶裬Ȼˣ̽ı¶ſͬʱҲʮֱİĤȫʧеֻʱŨһ˿
Сʱ˾Ͳɵ㹻Ĳ㻶ϲĵˣô๻ǳԼٵˣǻȥɣҪ緹ʱ䡣
õģ㣬ӸҰɡһŮŶۡ
𿴲ŮˣڴũĶŮˣĶضֵأҿɲǳĽŮ
Ȼô˵ţ㻹˹ҪҪӵݸƣ˼ȴһͻסˡһûȣʱˤڵϡڵĢһأΪ˾΢е룬ƵҲûзӦˤæǰ㣬û°ɣ
û飬ѲɣˣͰһˡ
˵żĢæܿվҪ·ȻüͷһأĽʮĴɱɱḻ֪ղŤˣæס㣬ǲǽŤˣ
ͷ֪Ť˵ˣԼɽġ
ұɽ
˵ʲô֣ĽԼıϣɽȥһӣ毺ãǰͦİޱȡҪɽҲͺ޹˼ɵſƵıϣ˿ڵ޼ؽƵı
Ȼһٶ˱ϣǸźϲʱĲе֮ƾⲢڳԿ࣬޸ɽ·Ȼһߣұһ˻һӣƵǲǳ˿ɱȣˣû̫͵ɽ¡ǲɵǣƽ㱳ؼҵʱ򣬻ûлڳѩҲûˣȻȥˣƷ¶㱳һ䣬һңİڴϵ㣬к컨𣿷
УڹӳС
ǽߵ³񣬴򿪳ҳһûпĺ컨ͣǿ£˵֣˵㡣Ҹҩɡ
ⲻðɡ
ɫŤ૵
㣬ʲôЩĲ˵˽ƣˣЩҴμܣòҲҽˣҶԵϹ֮Ϣ
ǿƤ˵ΪԼʵԣԼѵ·ǿϰĵ˿ڣˣɴ۾ܹܵһ˵ĿֲЩ׹ʲôֻԶԼӼ࣬뵽дѹСơЩôģ
æý㣬ްֻҩѣֲʲô¡
Сƣ߽㣬Щ굽ǹôΪʲô˶ֲˣ
ưԼû£æο㣬ҹĺܺõģûô¡лһϸģҺúøҩ𣿡
ϣֹסˮͷ΢ԥһ£ǺðɡȰ´ϡ
Ŷõġ
ǿ˷ܵĵͷķɿľʹ·
㣬ЬˣҸҩ
ǿ˷ޱȵ˵
š
ǿ˷ܵı飬һߺ졣ɵӶܹƵ˼ҪӲҩռԼˣĲܿƵġͨͨţ룬ѵԼЬڴϡ


96µô
˷ܵı飬һߺ졣ڴϣĲܿƵġͨͨţ룬ȴЩõܸĦСšЩţɵİһȴһϣЩմȾЬСϵȥƺò˵
ƿýǵͦεģ½İţź΢΢ţŵĹϵƺӣƵǰĹΣʵЩλƵ˫ۣǿҲİǽʵƵϣǷԲΣҲӽţճһߡ
ʹƵ۾ôĶȥƾ͸оĿ϶ôĵʵ㣬֮£ƲɵĸоЩ嶯ɢǰ㵭㣬̼Ƶ񾭣ʹƲɵĽЩ겻һȶԼ˫һֻСţѵЬӡ
һ˫Сţ£ġϸ廬ۡ⻬ԲĽ׽Ͼֺȳϸ޼ֺףɢŶ˵ĹâԵüˡ
㣬ֻỬϵĸоʮһʧû񱣬Ȼôɰ½ţƻ̲סס
Ĵһ͵͵㣬е۾ûһΣֻǿСţаɲƵԽԽƬ̣ƺٵ̧Сŷŵǰϸϸţֵζ𲻾ڼλÿһƤӵУ̲סڣĵ׽ǰԳǰƬ˾ȻŪŮ˵ĽţɰԱӺͶģ⾧Ө͸Կ΢΢СѪ͹СžǰʱԼȴһ嶯ҪȥʲôΨһԼǵƷζͬնЩŮôҲûʸȣĿɰСžϵһƷ
㣬СƯ
鲻Խ˵˵һסǵģ˫˵һֻСšܵƻȴֲڵĴ֣㣬۵СĦţͨͨţһ˿ĸоĻͷһۣɫжŤһ˫ʲôƯġ
СžǱĺܺáƯסྫ°
޲ڡһͷ˵
ˣ˵ˡ
һ죬㻹ҪҪҩˣ
ҪȻҪˡ
Ц˵˫ֿʼţȻСŵСò˵ôȷѧһֵĦĺַܿ㱻ŤĽžʹΪһƼó컨ͣĦ˼£ȻСĵİĦҩ͸ȥ
ʵʱԼѧ㲿Ħˣ㲿ĦҹڶఴĦһ֧㲿񾭷ֱֲַܼλеĹϵ㲿Ħ𽥵ñõӣԣ㲿ĦڶఴĦΪҪһְĦ
ִνԡôȫйǸоУַƻؽѧģСũйܣһʱʹ࣬һ˫͸֮ɫӣСϲ֪ʱһĨߺоƵһ˫СһȴоһĪ˷ܣ鲻ԽģۼƻĿ⣬ʱоһ˫֣Ȼ֪ʲôʱϸСϸšɵýһ糺Сƣڸʲôأ
һæֹͣռСǿεЦ㣬ҡҿСеҳͰֲ
ûĵһۣ룬ռ˼ұˣ˵Ĺûʵģǻˡǲɾô

Ŷɾˡ
С˵㣬ҩѾˣһ죬϶˰ɣҸ㰴Ħһº˰ɡ
ôһ˵һۣĵ㣬ᰴĦأҲŲأ˰ɣɱһúõ˲зˡ
˵ҡҡͷϲĲŵӡýӣҲΪ⣬΢΢һЦĶ㣬㣬ϺרŵѧĦģЩҷˣҰúأǹûˣʱɱѽ
һۺ󣬵ģѧʲôĦأңǲЩĦСѧġ
ʵںܶлСسУνİĦʲôģǹͷͷĺôϢҲ֪һģЩ򹤻ǣʱͨʱͽܶƹ¶زסջȥЩνİĦ꣬мùĻȾಡ
һ㶣û뵽㾹ȻôԼܿƾֻڵЦԼ֮£Ʋɵװ𾪵ӣһ˫۾Ķ㣬㣬ô֪ġ
㿴ƵӣɵľȤɵĸЦһЦǽİ·ǰǶģͲɶƵĲǰһķ⣬Ƶвɵ΢΢һ׼úõĿһǰ˵ķƣȴֹͣЦǵˣЦˣĻᰴĦ˵߼Ħʦʺܸߵģȵϰˡ
㣬ģҵղЩνĸ߼ĦʦΨһٵľһ֤ѡ
һΡ
һۣ΢գǾͰ̫ѨҺõˣԡ
Ŷõġ
Ƶͷ˵̫Ѩ˶ƽжƸоֽеʩչ˵㣬Ӱɣһ㡣
Ŷ
Ӧһӣ÷ƵİĦҲ֪ǲǹģɴӰڴϣĺĻůܵƣһ˿ɬһ˿ССۣܵȵϢϣɵеҡ
糺졢㣬ֻôʱĽޱȣŮ˵ζԡ糺֣ӣС죬΢΢¶ѩ׵ıݡ
ӱǳ壬ԵĵԵãŮֱܵ˫Ŀ⡣㲻ɵһ죬ŤͷЦЦĵСƣ۾ҳʲôأ
εһЦƺûвˣ෴ƺǵһϵ˵㣬ʵ̫Ưˣ
Ϲ˵ʲôأ
㽿ߵȻ֪ԼúƯˣȴϵ̲סеۣ⡣
ûϹ˵
һίޱȵӣ˵֪ܰϺѧУһɳأƯˡ
ôҶҪʮˣȵá
㱻ƺһĻŭţʵòǲüֵģƵĻʮָˣƼˣ֪Ů˹ȻϲﵱµȻģСʵˣҽܰˡ
һ˵һĽǶʵ˹ȥһ߿ɫƵӴģҪοЦĻᣬһԼ͵ļʲô۾аҪ΢΢¶һ˿Ĳɫƾͻͣû¶ɫĻ
ҲͻᣬԼ֫һΣȻôģǵоԼһ·İŵԽԽʱƵлǲɵֱоԼǵԽԽüԼ϶ܸоǸʵɢǹȵϢ֮ƵвɵĿ֮£ƲɵĻɵĽ΢΢һͣ١


97 㣬ⲻĢ
㿴ԼԺһŷҲɵֱŮееĽߣ㱾ܵĶӣƻУһƵֱ۱һͽһԼϣӾǽø˻һģ˵Ƹˡ
һԵƵɢ˳У㲻ɸĻƽͷյĶߺ󣬸оӴý㷢ɢӵŨ֮£Ʋɵ̰ĺӣ·뽫⵭ķ㣬ԶļһģоƵͷյԼĶߣвɵһָоƵһ˴ԼСɵĶĲӵ֮ϣһĸоӿͷ㲻ɵ΢΢ĸо
ܲУģģеĿƺˣִĸоĲɵֱ΢΢Щȴһ־ôԼ뷨ôĵƵĻúõһĸоǳŮеĽߵȴ㲻ɵƵĻһţһߵĵСƣϽſҡ
ôĶˣûд˿Ļ෴ģȻһĵĳɷ档˵ܵܵ§ϸĸоǸȵĳഺϢĸ§˻ԺƵٴεֱ޵Ĵ̼ȴƲɵ΢΢ĺе㼱ԥӦýýſǾļıĶഺϢĵʱȴͻȻ˴ýĵ˹Ļ˵İ֮֮£Ͼʶˣ㻹ԸӵıԼ§ŵġ
֮£ƲɵĽҪſ뷨ŵһߣǽ§§˻һ߸ɢԼĶŮԵе㣬һڰһڿˮ㣬ôô찡ҪҪҰĦˣ
ƺȻЦƵãָ㽿绨£Ǵơģоʮ㡣һ˿ҵɫæҡҡͷԼװõĵһۣſˣʲô
ŤתԴƽǻû˵꣬͸оƻȵ촽Ϸˡһʱ·һ£һӽֱǡ

΢΢һ£漴һ˷о޵Ĵ̼ƲɵĳλüӲ˫һӱסĽ촽Ǳӣȥ

˼£˲Żعƻȡǣҧǵò㴭Ʒ·Ʒζһ㣬ԼĽȵǣͬһ㣬ӣƴţƷĽҺ
ˡ
ʹţƵӣţ˫֣ͬǯһ㣬βƣһСŮӣôһЧûС
ʹ
Ƹо촽ҧһ£ʹ£òſ㡣촽е̧ͷװίޱȵ˵㣬ҧҸʲôʹġ
ʹ㣬áý㣬ôأ㻵͸ˡ
ûĵһۣ޺޵˵ƺֺݺƵһ£˵㻵ԼĲĸռˡ
Ӵ㣬šˡ
۵죬æĵý㣬Ҳˡ
㻹Ҫ˵ʲôȻо֪ʲôʱһȵ⣬ϣһĥšʱеԺܷܷ֣ǻȵץһ¡
ʹģ㣬ɲĢ
漴ɵþһ࣬һ˫˿磡͵͵ƳǻȡӲһֻۣо٣ǿǰ߸߳Ůˣסеԣæƿ὿һǰѩ壬Ҳһһģ
ǻˣߣҪȥ
߼ƵĻý뿪ƵĻƵвɵĸо΢΢ʧ֮£ƿ˿㣬֪ٽ§ڻˣҲֻ΢΢̾Ϣˡ
֪ôģ˳ҲɵĸоһĪʧ䣬Ϊֹ㶼ţԼȻƸ§ڻ§ôľã뵽ʱ㲻ɵĸоС΢΢һǣɫһȥ˲ȥϴ²
˵ĢƸղŵĽкߵĲУҲǵȥ˲ĸڣװ̫ˮǸ䣬ǰũڸӣ߸ףéݷªЩũҶƳĲȻũ弸ûˮռݵֱ򵥵ˮӵӵУ³һСǽɳӵ֧ˮҲнӽʮףǻˮǴӵˮԴ
ûȥϴĢڴϻζŸղŵǣýֱɵζҲԼڰĦȷϵģ벻ýҲ˹˵һ뵽Щ⣬˹ȻҪһ˫ֲܹ椣ԼᰴĦᵯ٣ͬʱܣ椱ĶˣֻҪ죬ġ
ʱ򣬽Ӧȥ½˰ɡ
һЦ䣬ȻһһƤ·Ƶвɵһֻһǽ֮ԶѰ˸ԣƤҲôĴƵĶֳ˵ƲɵһʶĲ塣
һϸϤϤĽƤǰҲ·𿴵ǽİԼǸ̵ͦĵĿӣǿţǰ֮صķĽ¶˳ţǱֱĽʵƴ*ȵҲ¶˳Ȼһ죬ץסİ֮صķС㣬¶԰
뵽ƲɵҡҡͷŬҡҡͷ뽫ԼԺһĻ˦ԽôǸ޵龰ȴƵԺԽ·һģһһˮտʼʱ΢ϸ꣬΢ţм䣬ͬǽ׹ˣְģʧ
СƵвɵһ֪ҪˣҲӴȻ裿ˡ
ʱҲţÿæõĴ⣬һЩĲˣææӻӢСһ߲ˣȻԼ԰ڳģһֻСֲɵľͺƵֽӴֻоһ˫ϸС֣ץԼϣӻϴĸоƵǲɵ΢΢һ
ڻվƵߣƾ͸оһȵϢӻɢ˳ɢ˿֮УȻҲһԼԵĸоˣңӻɢǴһ˿˿ĺζ㣬û뵽ĸֻůȻ֣ɢ㣬͸ʮǰĸоȫһķҷˣ˵˳ʹƵĶɵֱһĸоӿͷʹƲɵЩȻ


98ºô
ʲôأ˶Ҫˡ
һ䣬ͬʱһۣʱҲһ糺졣ƿŴĸ˵ķɣ˵泩Ұ֮䣬Լ׷յ㡣
ѩأ
ƽѶڳźú󣬻ЩֵĵôһʣҲֵǰȥˣҲĢûпˡ
ǲȥķǰмˣ
Ҳʮ֣ʱԶһˣѩæһ裬ȥˣȻˣ
ȥﻹԸˣȥӣϣܹ벻Ըˣǰջʱ͵飬ɲҵæȥ˼㡣
ԸӵʵµıꡣԸɾ֮ԼԸ⸶ʲôлһ㶣ŵ裬ô࣬ôܵˣسﲻ𣬺ųĹ𲻴ԸҲȥﰡС񣬹ҲֻܹӣɱȲķޱߡ
ֳơععүΪձ֮һںܺĻӰҲеĵطڣ꣩ǰкȺסĵطййͳĻУ񼴼أִƽճ֮⡣Ҳǵеλϵ͵ֻ.³Ҳиݴ˽ѾкüʮˡƼ𣬴УʱѾ֪ķ϶ˡ֮ˣǲ˭˭չϹ
ΪЩҤӣĵʲʺֵأԲܹǰЩ˴ĵʱڣѣӲдȻʱҡҡ׹ȴ쳣ǿͦΪ˴ڴ·˾ߴСˣżڼʱӦõĹ
ԴȻޣۻ֮ԻʱţȻȻʵǲզءСʱƻͯأһûĵطѩپȻΪԼȥݼǸжЩۡ
Ϲ˵ˣЩǰöûУûү飬󲮾ǵõүָ㣬ںݴзҩݣžĸýһأý㣬ĽүĶͰ
զզ࣬˵ʲôΪ㶼عͽǵСʱһ¾ʹԼ˴ɨһҲΪǵչˣǸƵطûȫհɡ
ãһɣġ
ѩٵֽ˳ֻƺʹý棬ûĸ׳ڳƣֲɵǰ컣ɵߺ֪֮£ķĲɵֱҲȥæСƣȥӵȳԷɡ
˵ҲƵҪ뿪ǻû͸оһգһҲƲסģ˹ȥҵվߣӺ󣬲ɵæסûڵϡ
㵽ڣһҲɵĺ{һģһҲĵƵĻĵӣﻹ͵סɵһͷҪȥʱһ㣬㡣
ͬһըһģ§һ˶죬ƷӦÿ죬æŵ˵ϣ㵽ҲӦˣ֮£æһԼѾ΢΢ԵЩҵ·㷢ϵĺ쳱ȴڶʱɢȥˡ
˸ովãһӰͽ뵽˶˵ߣǻͷûԼ裿ôˣ
㿴ҺͿģղ㣬ȴˣǴײˣȥӵİٻɡ
裬ȥɣĴǴӵı仯
֪ŤˣȻԼİĦûʲô󰭣˽һ죬һʱܹȬһ뼸ʮ᲻ȥƵĻҲܹƵ˿Ĺػһůû˵
ûôҲãһٿš
˵ݹһźƱ֪ӢҲûоܾǮȥΪѾˣ½ؼҿʼԷಿ־ͶԼҵĴżϣЩ죬ʱǶЩɣȻ󲿷ϲˣƲǲĶ΢ЦĴк
󲿷ֶһЩŮףƳӢͦΣйɲͬʣ΢ЦһЩСϱЩ죬ЩһģȻۣϧ̫ƽһЩȫûаȤ
Ǹ˭
ǰ濡
ǰ񿴵ʯͷҵ¹Ѹ˵Цģ㹴ºӰɣҾ˵ôعѣ̵סѹҼҶԸȢģȻԭõġ
˵˵㲻Ůˣһǳģ㿴ϴǸ·ǰ갡ڹ㶫깤һֱ·ԺܶӶʶڵġ
ǸŮ״ԪܰѰɣ˵ϺǮضأǰϴ˰ɡ
ˣǶϹ˵ˣҿʯͷ϶ϱһģô죬Ǹ˵ҳʮСưɣ
ôһ˵ӣȷЩء
ưЩԻУЩЦԼ˶԰𣿶һеλˣôţƷԼʶ·ˣΣʮû̫ģˣ£һӱ߱ͣס˽Ų£ȴǸʮ·ڣʲôٻ̵ꣿ£һںӱϴ·ٸıӰȥ
˼ͣסŲٸƣ·ϱĽĺڲ㣬ճߣƵĽǶȣպÿһ֣ǻԲķΣ·һ̣·޹ǵߣ׾ϸľ֬
ӣֻоĳһ֣ʼ仯ٸǲˣմմͷϵĺˮƫͷ
ҵ죬Ҫˡ
ֻдһƬհףҪĳˡںڳɢԺü紺ɽǳ죬ﲨתɵԼһ˿ţֵƲһۣһƬơǱǰİ˶Щ۰ƯƬκ죬Ǻգر̺ᴽ˵ģǷǡ
ô󣡾һɨ˵۹⣬һƬǰѹ˶ѩףԵֻоѪӿѪˡ
ʲôô
аӣ꣬Ȼûж·ٸתͷʵƹͷˡ
ûص˼ƣ˽࣬ϸƸоٸҲͶʮͷϵʿ̵ĵǩŮɹ۲⣬ٸ̬ȻʹǺϣˣҲ֪ǸȢһŰײˣȴ֪ȥģⲻǱ
ҡס
ƼҧԼͷǴа
ٸһָЩȵơ˳ٸֿȥɲǣꡱĺˢǽϣȻЩɵɫڿ죬ԼˣȻ˴νİٻʵǴ갡
лл㡭
æлĿⲻٸķϡɽİɣĶɲࡣ
ٸûע⵽Ҳû˵֫ϴŮһһαʱһƬѩӳƵߡĿⲻشٸ߹ѩջ


99
Ů˾ƼŮּеĹҼŮĹҼŮѩٵٸǿ緶ѡͬʵʵڵ۷ŮŮΪͷڼü͹Ҽϡм֡
Ҽƽ˿ڲܳһĳŮ˷־ղͣǵġ̶ֳȣѾò͹˵ģҪʡ̸µ䣬͹ԳԼеģ޷ģµʣֻĳҵԼ۹˲пܰȫӵǡǿϣûʵֺѵֵ˵ĿӣԿɳƻ˭õ˭ùסǿ
ϺֹʻĴУټǿﵽҼŮĹҼŮǴû벻СطŮһǸӣΪǻԸ֣ҲеЩŮҲеѹȻЩ᲻뿪ֵ֪ܹ̫Ȼһӡ²þˣһӳǺͱ˽Ҫһ㡣ԺҪŤת°빦ġ
ѹеľޣȥСλڴΨһʮ·ڵĶ࣬ǿƵϾһ·ߵĴԺӵլĳɵġڻľƵĹ̨ᶼˣҲ֪ǺµĹŶڳµƷۣ϶ʱ¶ʧ֮ɫƷʵ̫ˣһסլеʮ֮һûС
ɡǹ֮ĸʳƷҲٵÿƿװư׾ƣ֮ʳֻ˼ܽءװɳƿﻹмƴסͽʳ͡
Сʱúܶˣʱĵ궼ûУ߻ˣȻһЩСҪƷĶڸмʱ߶ʮ·ȥҲνĸϼһֱʮʱЩײûˡ
ϼһףҲСɽ֮ơָھۼеƷ׻ʽҪָƷòʱ͵ձڵһó֯ʽֳмϼɽƶǱزٵһ
СʱϼϲҲѹˣ·̫ԶˣǼҲ֡ԳԵǺ«ЩСߣò˵ʱķչڷǵͬʱܶϰȤһȥˣССĸ̾һ¡ϰ壬Ķеٰ
һߴһ߶ϳӵк
٣ˣСӣ㴩Ŵ磬ӳİɣ
ضЦ˲Ƿڣ߼ʲôϲ£û˭СꡣƼǼ׺ʳûˣûĻֻ»ؽʱ˻ȥˡ
ȻģСʱһֱģЩİôƺ
ƴӿлһ֧ǵȻҲǸ̹óôõۣ۾ҲƿӹڱǶ̰ʮֻһлӲеģһζþãĿûгСӣȻǮˣȷˣǺǣҲӵģңѾˣһϰ壬Ǳߵļ侯ھǹȣһ½ŵģԭģ˵Щˣ
ʵлӲãҪһʱѳ¡ĿǰгϽΪװȻгֵˣȻ۸ˮǴߡϿӲװϷƷװҪģڱƷѣܶ˲ϲԼĿڴﶼҪԼΪõ̴ӿڴóڷ۵ĵط±˿̵Ҫλ罻ݵȵȡ
ȻڿڴﲻñܣȻûʵľͰ۵λãʱ䳤йγװеƣӶгֵĳ㣬۸ҲͱӲĸߡгֵ֣ʵϺܶ೧ͬľĺӲ˿䷽һģֻǰװӲͺţгıӲĺã۸ҲߣǲģӲʼռ۸ûĸߡ
ƿ˿ϰһɷֻоսʿУ˵ţʵϵʿģȻԶƤëƾŶᾭ飬Ҳܹŵķֱһ˵ְҵʲôȻϰ˵ԼзˣȻܵǿһǿڡһֻӣʱпܱɱԣƴɱô꣬еģаԳ棬²Сط仯ô󣬲ôǿʿôƯŮ
ƶǰύͽ˼䣬ܶ飬ϰ岢Ը٣Ҳʣһ׻ȥˣϰЩͶԳɱƣȻƲǮȴûоܾ
Ŵ׳˵㣬ٴӱϴ´ǸŮѾˣЩȻʧֻüǰߣǰӮӣǷѧؼˣһ·ЦǰǼʮİСӣѧһüΪǿ׳ĸ߸꣬ЦץһֻɫСèȻèһֱǱץס˲ӺëƤҲõģֻèôƯЩϧˣȥҸ˵ڳ˺ϲСﵱҲǮء
Сèèаɫ𣿡
֪ʲôҰǰǴõˣҴСҲɽʶĶءèֻǰɫģʦ˵𣬶żҲֶͬĸ壬رɫëɫɫֶͬиԵĲ𣬵ڽṹֵͬ岢޲죬Ҳзֳɫ쳣ĸһ㶼ʰɫб׻ֶһرģ׻Ƥ˵򼸰ء
èЩĿֻۣСèȻǺİ׻èϺʽèҲϵóèֽбèɽèҰèڶڲ١ʳĿèơڱܣ͵ϮԵҲڹľУͣҹèʳԶʳΪԷķʽԲʳߡܼʵèΪҶ
èıëԷΪëͶëڿҰİƣͨǳ֮Ϊ껨ƣͷM״ƣ۽ߣ֫βл״ƣΪǴ̰ƻ򱪵ơëɫͨɫɫЩè屻ëаɫɫΪ껨ɫ
ȫǰɫèȴǺܺģƷԼȥʱֻСèȻ·ԻĿɫһͬʱЩϲ뵽СèôɰƯ͸һϲġ
뵽ס˴߹Сȵȡ
תЩɻĿƵеèɣ֪èǹҶ췢֣ҪϺüģҪ
͹꺦ˣǸȴߣʲô飬Ǿ죬ҲŲ¡
Ȼ˵·һ˿ԥƵǲ֪أûѧԶСΪ֮ɣҿֻèʮֿҸһԪ·
һ٣
۾ɽĺ˵һ㶼ǮҲǼѣһٿ˵Ǿ޿СæȰС˰ɣǮͿνջжˡ
Сһ̫ˣ˵׻Ķܹġ
ôСֲܹԣƤëҲûʲôãҰѰΪֵܹǮˣЩͷһٶʮ飬оˣһҪȥء|˶ʮǸСԥĵɣȸǮ
ȻһЦͳһٶʮԪͬʱСèǸвסСèƻȴǺͼèһ˳棬ǵԴĦСèôͨԣиϲˡ²ڴʯСϣĽŲ󲮼ȥ
Ĵйûɽ棬ĸоһ㶼᲻ʢļڡ߹ʮִڣǰһӰһֶľŤСԲ̵ͦķһĲˣ۶ֱˡ

ȻǸղǸٸ鲻Խؼӿ˽Ųǰȥ·ٸʱʶضᣬһƵֱǿ̲꣬סְĿ˳Ůĳ滬ƵĽŲٸ̬ӯŤϸ·һת׿һۡ


100 ĸû֣
Ƶ޿ɱٸཻ۾ܴˮˮתһ㣬̬Ƶ˰壬Լѵʿˮ
ϰٸﲨһתʺ촽һӯӯĴۣһɨȻ˿ƺڿƺѾƿˡƱ񿴵һţ͵ͻȻ˷ƵģϽӼӿ죬еĶӵζٸǰ˸ߴıӰ΢¶һ˿ѰζЦ⣬̾Ϣһ෴ʯС·Ȼȥ
ôˣŮƵأȻһŮǰĶӡɲҵ簡
ЩգԼȻһŮ˻Բλ࣬ԼԳʲôʥأŮѾƯˣô˵еϡм֪ΣֻֻŮܹݰɣһ̶ֳȣҲһƣԲλ࣬ͺԼಫɱô׺ݵɱ֮ͬҸѹ˵ӢڣǱˮĥ˱ˡ
ЩԼıֵƣ½ŲͷһۣȴѾǼȥƮ졣ص󲮼Уӣæˣ۲ۣ
İɣ㣬ôʲô׷ŵ𣿡
ǣ׸ɣ࣬һЩġ
ƿǽһ׸ף˹ȥÿľͷӣ״Ų𿪣˴ףֻɫèſļϣʮֹɣʱſСèɾĵÿɰСèɡԣǱè
Ǻǣ㣬ȷֻèǺܺèҴӼСġǹҶأҰ׻Ʒ֣õȥ˳ֵü򡣡
Ů˶ϲɰҲ⣬̲סҪȥСèСè۾ƺЩ⣬æԣ˺ġ
Ҳ֪Ϊʲôô˵ֻܾèͨԣȻСèƤëȥɵı㱧ڻУͨԣϲ̫ɰˣǳ˵׻Ķﶼͨԣǳ˾ģɽصʹߣܹɱģֻèĺͨء
㣬ϲ͸ɣȥ˳Ļֻûеطġ
𣿰ѽСèʼƺŲǰȥоԼһ̲סЦǰЦĲƲɵһĻ̰Ŀ˿·İŵĶ˵ԵģЩĽֻϣԼһֻè㿴Ŀ⣬һ죬ǰ޶ˣʱԺкȻֳһ˵ӰǸޱȵٸһˣ㣬Ҹڻ·ϣһˡҸоЩİʶ
װĵʵ
˭
֪Լʮͷɣҿϴ·һĺڲȹͷֳֺڣúƯ
ƯŮ˶ˣ֪˵һ
Щζ˵ȴûע⣬ǿס˷ܣǴµİǸŮĳһ¡ôһȻƵĵŶҴ֪˵˭ˣнѩʶĹأôƯѹ棬ѩֱɽķ˰ʲôӰʲôĶƯûһԵġ
һ˿񡰹˵ͳˡ
㣬㣬С׻𣿻˾ͰԺã˶Ҫˡ
õģˣҾ
СèƵϢᣬѩҸʱ˵
˵ͳһƵ裬һЩףͳ˴ȥ˳ˣڳСèƤëжڽѩȲĸоСèɵϣһӢ˫źܶһƻعСèһϣæȥæ꣬ҪæʰŷӢ꣬һｿĵϴֺģȥϴ֣ڿǿˣϽȥţʰˣһԷġ
һֹƵĶһֻСֲɵľͺƵֽӴֻоһ˫ϸС֣ץԼϣӻϴĸоƵǲɵ΢΢һ
֮£ƲɵתҪĶĸԼһȥϢȴû뵽ĸվԼԼһתһͲһҪײǸˣȻ֪һ£ǣǸ첲ڻ½İŵļһ¡
һĸоǸ첲ϴ뵽ƵУʹƵĳеһӱòĳλҲһ˷ӦƸоĸһ·Ľİ֮µģôģôͦΣȴôĳ˵ԣңǸ첲ϴĸоĸƣϣֻһ·ûд뵽ϳһ֮ʲôûдһĸоӿͷʹƲɵ
ƸоԼо·İŵϴԵĸоԺһĶɵֱ֮£Ʋɵæĺһ̧΢΢Ǻ˵Żһǰ鲻ԼʱƿʰǷӣȻƵĸ첲ѾԼһ·İŵǶģ˵Եϸѹһһġ
ƲɵĽҪǸĻʻ˶ȥˣԽĴվ˻󣬹۲ˣȴûпȻʰӵӣǣȴԵĲһ£һĲϵģҲƺһƬ쳱
ȻûпڸоԼĸ첲ԼϼѹһԺı仯һ˫۾ʼڻһĺ󱳺ǳİŵǷεһ˫۾ֱֱĶŻĺ󱳣ĺϲͣĴţ·Ѱʲôһģڻĺ󱳴һȦԺƸ뵽ʲôһģһ˫۾вɵ¶˷ܵɫ
ԭҪڻǺ͸·ѰҵİŻɽִӡǿϰ죬ҲûڻǺѰҵǵӡҲ֤ʵˣոմƵϴָоûдģһԴûд
뵽յӣƵвɵһȣĳλҲΪƵ룬꩷Ǵ֮£ƲɵЩڸһ˫۾Ҳɵƶʼ˻ǸǳĽİ֮µǸʴˡ
ǳ㱾ǱȽϵĿģڻԵʣʹԭʮֿĳ㣬һӽ˻Ǹ˵Եĵķ֮ϣʹûΣƵǰչ˳ƿĸǷǳİ֮£ԼɢջϢķôķʴôĳ˵ԣ͸ǳ㣬ƿƺһӡ
ӡʲôƵȻˣǳʾǵӡԺƲɵĺ΢΢ЩֻΪ»ԼĿķᣬǿеĽ΢΢ĴϢѹ
ǳӡǵӡȴʵ̫ƵȻ֪ǵӡİŻصĵطǵӡˣ͸ǵӡƲɵпʼ·ˡ


101½Ҵɻ
Ů˵ֱһ˵Ǻ׼ȷģܵһ˫Ŀ⣬ҳ򣬻ӢȻ֪϶ƵĿ⣬΢оеɬҲ΢еաȴ֪ϾʧôҲ
òɣ뵽ɵ΢еͬʱƺеһĴ̼ȻСɫǣСȴееˣʮŮˣô˧˵ⲻ˵Ȼʮô
ʱŲҲֻĴǳİŵǻǷջĿ⣬װµӣһ˵ζʹƲɵе뷨ŲǷ΢΢һЦ㰡ʲôˣóԣζҶҪˮءһγ׶ѣȲȾƣһԼƣʮˣҪҪ
ôһ˵ƵľƳ湴ˣϺ̫ʲôͷXO֮ľƣʮһƿĳҲȹǼȴʮ⶯ഫZJɨءʱĹڽɽϣٺӵ˳ȫСϾּƷȥɨĹаȡ⡢ƻġȥľƲڷصؼɨ͸סãԼؼҺơЩ˼ûȥĹؼ룬ҲڼаھƼڣ׳ơü˾Ҳǡơ
ܶطã־ƣԽԽúȣ󾢺ܴæðð㣬ôһ˵ҵľƳ涼㹴ˡ
˵껹ƿˮ̲סЦȥɣҪȶŶƺ󾢴ġ
˵ٴγ˴ҡҷ֫ӰвɵĺͻӢȽһ£ֲĸŮβǰΣȥһˬһջ㣬ѩٺڴ̺ԼǺεȵǻĸŮѩĸŮһԼĸŮ˫˫ɣǺֹһˬ˵á
Ʒ·𼺾ѩ١Ů˴ϣǵ簼͹£ѩһջɣɽ緢㽫Ůݺݵİڴϣǵϳ۳ңǵһŲתӢȥȴһϹʲôôԣ
Ӣ֪ʲôʱ󣬺Ȼ˵һЦЦ飬æûʲô
ƸæҡҡͷһŵӣԴһתп˵ڿķ羰ôûпˣֻġ
Сڵ컬࣬˵ղں͵Լ˵ĹûʣаۡһŮ˼ңһĳȻýҴơµ˺ܿͿˣȴҪһȺȾƳԲˣȥˣС羰ҲҪѡط
ζ˵꣬뿪˴֪ԼΪĸ֪ˣƤ񣬲ɫ󵶽ϣСèϣǸнѩٸˡ
һѩٶŲ˽лһͳһʳȶĴƿӣװǰɫҺ壬Ǿˣǰú«ƿӣڸϵƿԶȺ«㣬һЩɢƶЩƿװġ
ڵĲ˺ܿϣ˴ĸˣֱǴ˿ҳཷƹϣһȴǶǰɵĲȻⲢȲǳɽ亣ζ˱ǵȴʹƲɵʳָ㣬ҿȳ𣿡
˵ģȻ͡ҲҰõž𣿶ˣҸ˾ƺͱˡ
˵һƱźãҸ㵹ɣ̫ˣһ͹ˡ
һɢװƵĲӣһӿƣֽ֪ƺ󾢺ܴ󣬶ʮݵģҲ̰ãͺһɡ
ЦЦĸ˾ƣźɷһѩٰѲ˰ںãһĻе̲ܰס㣬߻ˣҪȾƲԼææģ󵶽ţԼǵϲư
裬ôô˵ҸղſأôӢϲͻǿ޺Űϲ޸Ұ
ɣСӡ
ѩ̲סЦǶҲǲӿ类ͻССƲȻѩվǱ߿ߵȴÿˣ˫ϼʱĨһˮĺѩЦˣǽܺúģʣµҪʱ䣬ҷһʱҲ죬ġ
˵뿪˴ȥ˳ƼֻˣڿǺϼݣʱʲôٺһ£һ½ֵ㣬ܡ
˵ţ㲻ע⣬ܷܷ֣ǻȼӲϡ
㻵ˡ
ֱţãܣԼŪá
Ųء
ʹ֣СſܷܷĦίޱȵ˵ǽ̫ƯԸУСǿܵġ
˵ʲôôܹҵ¡
ůϷζĻŪһ࣬ѣоʮΪ顣
û˵Ϊ̫ԸˣӲӲܡ
С漴װޱȵӣý㣬СĺܣСƸоﶼȼˡ󷢴ȱСưɡ
㡭ýô㰡
оʮΪ飬Ǹ⣬һܵӣһ૵ȥԼһ£Ͳˡ
ҲҪԼŪûио
ƻæҡҡͷҡۣý㣬ְһºôţŶ
һֻץܷܷ֣ӲϣҵİĦţ̲ס
ˡ
һ㡣ָоǼӲ⣬аǿ׳ΰ뵽˿ԼС֣ڸɵ˿ԣһŷģͨͨš
ý㣬డ
ƴִţ۰Ͱ͵˵Ĭԣɵýŵý㣬ý㣬Сʱ˵ҪһӶҺáҪʲô͸ʲôҪҵ𣿡
㡭Ϊôô㣬СʱܹġҡҡҲǸ
㣡ҿһֱŶʹ趼ڳʮӲ˵ɻٳĳ־Զܿģܼ򵥵ģ;͵ǲĢһɡ
ĢǰһĻʵߵĲţҪתӣץסܵˣֻ۾
һ֪ˣ̱۾͵͵עһ³ĶɬĵԼ֣ſӣǿ󡭡


102½Ҵɻ
۾ĳƿʵĲλǼӲΰֵļһŮ˿һҡҷҡҡͷһ˶漴СŪš
СôţֻоҸˣеȣǼӲĶ˼֡Ƶı仯Ȼоˡаզ࣬СƵôô󰡣Ϲһɡ
Ʋ֪ʲôڻѪڡѪţԼĴýСŸſӣַĺܣʱϵĿУҪԶʤϵĿУʹ۾Ҳ󵽣һȺӵƨɻҪ졣Ȼ裬ȴȻˬĿҪˡ
˶ûע⵽ֻɫСè·ԻɫȻצڵס۾ȴ͵͵ĿţǸڶĺСŮһ
һޱȵӣԼý㣬ȻûѪԵϵԼǵԼ׵ܵܵģȻҪⲻ͸оʮΪ飬Ҳеһ˿ί
ң㻵ɫ
ţϲԾļӴŪȡ
Ŷý㣬㰡ʹܴģҪŪˣԺҪ۵ģ
۾е˵ղ㻹ˮǸŪţоһƮƮɣǺþһĹͷ·õС֣ͻȻôʹŪţŪһʹ
С죬С糺죬ƽɵ۾ĸŪˡ
ֱ۾ȻЩɬ˵͵ŶȻҰ㡭
ţұ֤͵
Ʊ֤
з۾͵͵¶ɬĳ㣬ߴԼ͸оһԺ⡣ͽһʵýѾһԼħˡ
ʮӣֶŪˣƵȴȻӲаԳԾȥɷÿʮӾˣҲ˵ɻƺǺܿģȴ벻ƻ˼ͦɵֹͣͣ۾ôˣ
ҵֶˣô
ȻƺǺһЦ츳ݣ㣬ҵŮ˿Ըˡ
ޣ²˭ҪŮ˰ý㡣
ֲġ
㻹˵˵Ҳˡ
úã㣬˵ˣ㣬Ҹ㽲Цɡ
ʲôЦ
˵ܾúܾǰһŮӣиĸף̺ܽϸŮÿ£ĸ׵ķԸؾصġ
һŮӱѽȥӰٳʱ˵ȥҪŴ㣬Ҫռ˱ˣ˵Ҫ±˵ͣ
Ůͷ˵סˡ
ϻûбռˣŮ˵ռˣһңҾ̵˵ҪͣҪͣԽԽݣֱӾڵӰԺҡ

̲סһЦȭƼ£²ЦҲǽֻЦ
ʱŲ˶һֿܿãѩδȵǽ̸ʲôЦôġ
ҿˣȴǵûʲôղŽ˸Цѡ
ʲôЦ˵ѩٰһ˺£ӢһɾװһЩǸ׷滹зưƷ츾ȷһĿķ羰Ƥ񣬺ɻİѸղŵЦ˵һߣҲ̲סЦ˵СǿЩ꣬õĲѧЩѧ˸ʮʮˡ
ѩٽĵһ۵˵Щ̻ý㣬˳Էɣ˶Ҫˡ
ղɫǰ˼һԶʱڼһڲ˳һԺƲɵ޲ڣʼڴڵĳƺʮּƵԺ󣬻ɵƵһˣĵСƣһ㣬Ҫôɱˡ
ôһ˵ɵ̧ͷŻ˼һЦֵͷ̻һ뷹¶ǣͻ˲ų˼ڣоԼĶЩԺƲŽԷٶȸһ߳ţһ΢Цĵ裬˼ʵ̫ˣԳеѿġ
һˣЩʲôˣֻèǴģ
ưľһ˵ѩҲСè·ϲ֮ɫֱ֪èôģԲ׷ҸҸ룬ӵɣСƣҪڼûеطҲչ˳Сʱʲô˸磬ӣڹĶˡ
ЦͷɣҰˣ˸ýƶ˵ܶϲԼһԴء
˵ӱϻЩɬ㣬ʱɫЩ԰ˮĴ۾˸һ˿ʧĿ⡣ע⵽㣬һԼǺĺΪŪòܹڻˣҲΪûһӱżҸ˳Լ˿𣿲վҪԼԵġ
ƵǼܶˣܿøֻѺӵſ»Ծ극ѩٺʰæȴٴαס˵Щ飬ŮɾͳɣȴȥסĵطҺһ˯ܰķ䣬ýȻ˯Լģ˯Һ󲮸Ұɡ
ڻİţƵûʲôԣƸŻͲңǴ߳ģƿ󲮸ҵĺԺСʱҴͬˣٳһƬ˵أ˲ٵʱˣƽʱҲһвסˡ
мһݾǲʹĸˣᳵ·ңһȥңƾ͸оһ󵭵ɢ뵽Լı棬㣬ͻɢϢһģŵɺŵ̴ζƲɵ΢΢һ
̫Ҫȥˣú˯ɣ͵͵ִһǵӣԿ̨ܶأƵĵ֪ǽЩʲôĿӰɣҲûʲôֵĶֻеӿǲˡ
裬˵ģûʲôõģɽˮ㣬ֱǸԴ̫ƫƧˣƶԿء
ɽˮʲôÿģٺÿĶôᷳˣʱ㲻ˣôԶȥνķ羰ɽ˺ģ֪ǿ羰ǿˡ
ҲһЦͻ˼䣬ӢͳһصȥˡѵЬӣڴϣűȻл̴ϢһڣȻסˣӱ·һɵһЦ벻軹ͦġ
ԭƿڳŮӰ˿࣬˿Ȼ˵ڳﳣǣũ壬ȴΪҪɻʲôģԲʵãԣһũŮӣȥû뵽ǣڻļȴһһ뵽˿࣬һ˫˿İ֮¶˵ԵӣƲɵһȡ
ץİ˿࣬Ū˿ϴ˿һ󻬵ĸоƵĳ񾭷·һӸһģʹƲɵ˷
Ū˿࣬о˿ϴĶĸоƷ·𿴵˻˿࣬һŵָƵԴһ˿վԼǰӣһֺͻϵһζ˿ɢ뵽ƵıӣƲɵһʼ˿࣬ߣ˿ԼĦ


103´էй
һ˲䣬Ʋɵֻоһ̣Լ屻һڵ޵ĸоΧˣָоͬһϸϸȪˮƵţÿһƵǱϸʹ޵Ĵ̼֮£ȫϸҲ·𶼸ų嶯
۾˿ԼޱȵĶĿֵĸо֮УƲɵ뵽޵Ļ֮У·䣬Ʒ·һƬﻨ㣬ĵĵطüĿǻ֮УԸеģǻɫ޵ģɫӡȤгʤѩԺ˲ɵһ˿ĳ嶯
ƳԵĿǻеİĻһĿ˻һƱһ·סˣ·˿࣬޵һĻͬħһģ˿Ľİ֮µǶ˫ȣһ˫۾ȻҲƲˡ
Ƚʵƣ˿Ľİ֮£Եôĳ˵ԣҪȥƾĸо˿İŵĻ˫ɢǾ˵ͬŮһĻ˿İŵ˫ȣƵ۾вɵ˸˳ȵĿ⡣
벻ʮˣĻôĺã˵ģ͹ڵɫ˿İŵ˫˵ɣȻ濴һ˿֬ôĽʵôĳˣ͸İŻ˫ȵ˿࣬Ʒ·𿴵˿֮£˫֮ϵǰ͸ͬӤһġ
˿̣˿İ֮£ｻ֯һһŤţŸƣƵ񾭣޵һĻƲɵһҲ̲סƶ壬Żǵ˫ȿ˹ȥҪ˿İŵ˫ȱϣԼŵζ˿İŵĻǶ˵˫ȸ§ڻʹĽ˫ȣʹû˫ϵǵ֮ϣԼȵƵӡû˫ȣԶҲԼûһԼƣ
ԼҲؽ޶̼ľԶģҹ˾ʱԼϸĻζһָ̣оԼȹһĲ֮ҹԼǶ飬Ǻڰ֮Уҵһ˿οԼԶ޶̼ĸо֮СŻ˷µСֵܣҲӲ
۾ʧڵ ȴǰͱ΢ٶһ£ƽ˿࣬סԼСֵܣŪ
Ŷ衭š
һᣬƾķйˡ
ŴĶֿϽɫҺ壬Ƹоʮִ̼ͬʱҲеھΣô˵Ŵڿ㣬£̫а˰ɣоеԲ衢ҲеYINǲԵİԼôô޲أ˴岻˵ôYINĶ
ǰԼãԼԼôأԲ裬ҲԲ󲮰
ҪҵĴжá鲻Խ롭
صѩٺ죬ӢȣȥϢİɣҳһҪȥѩ·ûеĻҵİɡ
Ҵ˺üϴ·ҲѧУ˼٣Զסġ
ǾͺãҪúþ۾ۣСƻ̫ˣСƺøɫأ۾һֱ˿⻵СӣСʱôԵģǳ˰ѩҸϱɣɣôˣô죿
Ӣ޹˼ɵĻѩٺ㶼ͨ죬ҪѪһ˶Ʒˡɸˡ飬ѩæû£ֻ̫˶ѣʱøغŮ£Ҳ÷ӦöԵۡ
ַߵòˣѩٵĻЩ΢΢ܣĵôˣѵڳԴף
Ӣһ£ƺһΣǸӣСƣɵúúޡ
ȻЩ֣ǻӢҲûж룬˼仰ȥԡҡ
ԡЩɷ׬ǮģӢڶŮܰȰ˵£֪ũҪʵԲԡһ˴ǮŪõģܰԼƵģۣʮ־ʵݣسǵһЩݲ
Ĺź󣬻ɵһվ˴Ĵ¾ǰһһĽԼŤˣŻϲͣĻţİŻǰһԶɽ£Ĵ˻ߣǽӽɽ¶˳վһϲģΪĻ·֮²ûд뷨ûдĳһ⣬յġ
ڻһİһԶɽ⣬յģԣĵһĴ˻ߣһµ֮µӣͻһ·֮ԾڻĵԾţžһԶһҲû´ĺۼӣֱ۾һֱţвɵһ˿ĸоǲŵɽ壬ɵĳԳԵЦüĿ䣬Ҳĺһ˿Ĵ⡣
һ̣ͻȻоһĽԼҲһʮŮˣǣԼȴôĺãӤģ˿´ǰͦŵ˶˶ɽ壬һҲЩ˵ߣй֮޲ģԼǵģ֬ģɵ૵ĵѽϧôõģȴûܹ͵õֻԼԼˡ
˵ŵָƵϲɵһ˿ԹɫɷѾûлˣԼŻѣŮ㼸ûˡ
ǾӵǰվһһԼǽǣɵ̾һԼĿӣһĳҲڵĻֻһڿ㣬վǾӵǰǾԼɵ૵
ѽ㿴ԼЩŮˣСɵĲӣǱֱ˫ȣǽƤһ̫֣һ̫ѽģĿǧѽֻǿˣôЩԼ壬Ѿþûxܵ˵ˣǣȻû˵󣬵㲻һıôô
뵽ϲɵֳһ˿ĵĿ֮£һ߳ԳԵЦţһԼǰｾͦŵɽ̽˹ȥ
Щ͵ģȴĵҹÿһθоԼжֵҪʱ򣬶ַģƺҲѾϰĿ֣ڻ־Ҫ̽Լǰͦŵɽ֮ϵʱƵӰͻȻ˻Ժ
оеӿ졢Ҳе㼱١ѾþûܼȻʮֵĿįģѹֵӿ
ԡ鲻ԽJINһֻСǱѩ׵ѩţʧͦѩ壬仯Ÿ״һֻֿ֣㣬ʪĹĦһᣬƺڴˣѩ޳ȴֿԡױϺϸָֿǷۺĵشŢĹȣ
ƿһׯĻ⸱YINµӣ֪ôأ
ŶϹҡšˡ
ڻĽУܿйˡ
žУԼǸYINɧӣֻоһɬַɧĵʹܼʺܿ飬Ҳô˵¡
СƣšԼûôģҼζСӣԼĴ
ƿűɫҺȾ˿࣬Щ飬ҵֽѾɾֻſã͵͵ĴӲԡҲȥ˿ϴɾ֤ݣҲЩ飬ҲûעûˣûзһŤ ڵžӦ
ƿŻһ˿ҳӵĻһҲ΢΢е㷢㶡
ԡ󣬻ĽԵ÷ۻ壬Ӱ𪡢֬ѩסأƽ̹С޳ѩ׵ȡԲΡһƵĿ⡭ȼǷµĹȣƿòѪ

Ƭ̣ŷӦæӣקϵ·ڸס˵ӡ
̧ͷݺݵһۣŷƾȻֻһãǣСӱһ߸ߵ
ˡ
æĿŲŭСӣûôȥ
ͷСɫǡС
Ŷ
˻һۣ߳ԡҡ

ƹϷţһȻʼŴĽ˲֪ԼĸȻ뵽ʲô⣬˿ˣΣ군ˡ


104ǿǴĸ
ףҵ˿ôʪˣ
ӢɫҺ˿һʱɫһߺ졣
СӣȻԼڿ¡ߣˣ
ӢŶֿɫҺ壬Ӣоеӿ졢Ҳе㼱١СԼ˿ǻҲͰˣȻ͵˼ϴ衣
϶ǹģ⻵СӣСʱôԵģû뵽󣬾ͱôˣԴ裡ŶӶˡӢһǻĿ⡢Ǿ׳塢ǿ߸߹Ķͬһ㣬ͬʱҲеĪ˷ܡ
һᣬӢƽ̾һվһԵ·СӣһҪúýѵһ£ȻԽԽ޷졭
ũķһӵĵһ㶼ţǰźţгǽмŰһŷӶƻصŷ˿໹ûü֤ݾ͵ԡˣЩյץץͷڴϣշת࣬˼ţ쳣ܣ Լһˣոճѩ٣ڴ󲮸ңֿ˴ǳӣһһ˿ҡ
һ۾ԺͲִӢһ˿ҵӡԼŮ˵壬ԼĴ裬ƾ͸оһĪĴ̼˷ޱȡʱм˽ӣƾ֪ʦ˵ˣֻôӴ𣬵ͷĽһ衣
Ӣǰɫֵĵ֣ʵ˫̲סץһѡӢֵ壬Ƶëˣ°û취Ͼѩ⣬СԼõľǴ軹йùˣҲǶͬԣǾĸɣԼƺֵĸڣֻѩٺʶԼ
Ů˲˭ķ飬Ǿǽɡ˵ڵĻӢһסջ󣬲ܾܾջ󡣻Խǽɣջ͸
ҡҡԲ𡭡
˻ӢһۣæֲҲǹġ
Ŷǹģˣ
ƵͷһĹԱӣӢﵹҲûжٹƵ˼Ͼô˵ųġСʱƵĸĸæһֱʮǰġƣͰԼĶӿ
ǡҸղȥûҲûֱƿŽȥˡ
ͷҡĸ˹Ƶãæľ򵥵һ顭
˼˵ǴĴŶ
ӢЦЦĿƣ
ǡСƵĴСƲá裬ԭСһΰɣСƾԲǹġ
ŻӢС֣˵֪ղŵԱ⣬˿ο޷ģӢ֪òӣһת˵ҲӢйأȫִ㡭

Ӣһң
裬̫ˣСʱ˴ָоӵǿҡʵҴС˽֪ŮˣҲϣõŮˣܶʮһֱĽѹԼ֪һᱬջ󣬾һʱըʱ
˵ţ̧ͷһۻӢ֮ǰ˵ǵͷġ
㡭㻹˵Ļ
ӢıԵú˵ĻȴǺӣһֵá ƺ֪ÿŮ˶ϣϲͱ˰
裬˵ĶĻû䣬㣬˭ϲ
ĵײ֪һͻȻһץס˻Ӣ֡
ͽɫɡ
Ӣͨ죬ߣʱ֪룬ʧĵСƣҪʲô
ûع˳һðñ˻ƵϡƸ̵ɵضݵι֮С
ƵĻӢѹƵģƣЩţЩɫڲ磬е㻹֣ٲ֣ϾҪˣ
аɣҾҪȫץȥҲϣܸһ𡭡
Ļᣬıš
Ӣˣ˵ʲôɵʲô˭ˣſҡ
ӢҰ㣬㶼ˡѵ͸ܲ𣿡
˵һֱӢϸһסͷͷĺ촽ȥһΣƵһǵ˻ӢӣϣĵһһƬڡƴرŻӢɽ緢ʱǲܸӢѵĻᣬ޳ܣǽȷʵõĻᣡ
Ӣ˫ۣŵؿƣ˫ƶסȴʲô ڻӢ㴽ǣ˫ýġһָſץס˶ΣӢһ£˫ƵҲЩƨɣ̵¡
šӢһƵͷڻӢĺ촽̽˫꣬Ӣӣһ㶼ϣšʱưѻӢһ·һιĵײвλֻ޵һСУ˫ſˡ˴ܴʧⲻʧʱ˽ȥ
ӢһƻͷѾĿϸϸţò⡣ģӢ˫ۣ˫Ҳ˵ֿתץסƵĳƽһ˱ͷӢ˷Ӧ˫ֱƵͷҲʼƵͷ˫ü΢΢߳žӨ顣ʱѾͷԣĸܡ
Ӣĳͬʱһ֮̽䣬Ŀͷ⿪ڿƼ˿ڿ㣡һ㶣ٿأ벻ũ壬Ըе·ȴڴеŮˣǣСܰİɣһ˷ܵĳ嶯ƸӲһСѾԸоʪһƬָĿãҪһʱӢץסƵ֣ôءοĵزѾȫı
Ӣ﷢˺ߵһ˫ֽץסƣԸҵǡ ʱưѱסͷֻɿˣҪȥ˫塣Ϊƾ鵽һѾ󹦸ɣӢ϶ƸʪҷӦԿ
ʧˡ
Ƹһ֣ӢƵ촽ϺݺݵҧһڡŰһƣƵĻ˳ȥ žһְһǶ⣬ϻʹƵϣӢûдˡ
ʱѾ˷ܵ۷ˤȫ֪ô죬һ̵ζ촽ԭ촽ѾѪ
ΪʲôҪôңĸ
ſǻӢ˿ڿβÿͷҵͷ
裬ҡҲ֪ΪʲôֻŰ㣬ⱲҵòİԸ
عڻӢĸǰؿ
ž
Ƶһǣʹ
Ӣĵа𣿰кܶ࣬˵֣㰮ңӦҵ࣬ҵĴĲǰ˽ȫΪԼһ˽̰
Ұ㣬裡
ƻǼᶨ˵
ž
һƴϡ
Ұ㣬裡
ƻǺ˵
ž
һѡ
˵˵죡ôԵңԵĴĸȥĸ𡭡
Ӣ߿ޱ˵
Ұɣ裬ôңҶ㡣ʵҴʮʱ֪ķ治ˣΪڹˣЩʵһֱŻѣĸԸµµΪȥһֱҲҲ㣬ҪȢ㣬һҸӴ˸ֹ¶ߵӡ
˵ƹƵ˻ӢĸǰһѱסĴȣͷϡ Ƶⷬ¾˻ӢʹһŻع૵ĵ֪Լ˵ʲôʲôǱʮ˲ġ


105
Ƶⷬ¾˻ӢʹһŻع૵ĵ֪Լ˵ʲôʲôǱʮ˲ġ
ʮ˲
Ƶϵ֪ҪȢ㣬áΪҲԼҲ㣡
Ҫ˵ˡӢͺһʱķѾȫ֪꣬ԼʲôӦô죿
鵽ΪֹɣúϢһǽ飬úϢɡ
Ӣ˵ҲƵ뿪˷䣬ƿǱ뿪ɫϵĵİӡ·һ˿΢ЦҲûһ¾˻ӢϾ׽֮Ȼ̼̫󣬻ӢѩǲͬģȻ˶ΪѩٵɷҲƵѾˣһӢɷȴš
һȴȴõĿˣӢѾˣٺǰһԼ޴ĸģȻоЩԲ󲮸ָоǴ̼ò˵Ĳʲôˡ
ĸ𣬲ϵĶĺǺ˲һӢĸŮ㲻֪ýʹܰǲһţȴһ˿ھθн롣
Ӣ㻹ǵ㵱𣿡
ţ
ӢԼѳУɢԼ˼еŵĵȻ任һŮп壬ڶϾҪ£ȴһŰɫ
ö㻹ǵԼ
ԣһϳʱΪ̥ۿҪסԸֻϣܹȹѹĸƽԸԼĺź񡣡
Ӣ˶ʮǰ飬ԼҲһֵΣμҪԸԼ㻹ݾĸŮһǴԺҪĸŮźعԼθɷɷȻҵһصɫҩĸŮƽԺԼжŮȻ㣬ͬʱôĲͣû鶼˵˸Ĵӣֻܶ˶Ϊɷζѡ
ϣӢԶǵ顣
ǺãתѾѣߡ
ָ㡣
ӵеزˡ
еȻӿûΪһϵɢòȻƣбȻӢһ·Ѿ֪٣޴¶ĿһһУش룬޷ݵľдˬ
Ҫ
͵𣬺˯һѩҲѣɩӣôˣ
ӢعſԼʲôɽȻԼӢҲƵسõԺ˼ǧڴôҲ˯ţǲ֪ôľȻڸӵ˯ˣǸΡ
顭
һֻɰİɫèӴ£߳˷䣬Ӣ˿Լ侲һµû£جζѡѩ٣˯ɣȥŪˣ׼á
ѩپЩ֣ǵͷ
εô£ѵŵ˼ҪңСƲɣޣôô飬СѵתɣСӣǰĻĶˣ˯ôξ
ųͷӺĲ˵ϣ˰죬˼һ㶼ûзڵϣֻǻΣҲͰˣŵԼһֻһΣʮ飬ѲҲģ
Ҳһ˿ΣʲôӢԼҲ³ͷƵķ䣬Ƶķţ澲εģһҲûУ֮£ɵҡҡͷЦЦһţ˽ȥ߽ƵķһƹȻ˯ˣ˯˵ӣͻȻһ˿ĸԵů
˯УͻȻŵһɺŵôϤ֮£Ʋɵ΢΢һǴӻɢŮԵе㣬ŵζƲɵĻͷһȴԼĴߣĿԼһŵָƵ֮ϣҲ¶һ˿΢Ц
΢ЦƲɵ΢΢һЦץס˻֣૵˵һװģҰ㡣
ôһ˵ɵĶһЦҲץסƵ֣Ƶͷůĸоһ˵ã֮£Ʋɵֳ˯˹ȥ
վǴߣͻȻ¶΢Ц˵һҰԺֳ˯˹ȥɵһ֪ˣңεĿ϶ˣ֮£Ҳ֪ô£ͻȻзһ⣬һֻҪñӸƸϵҲɵĽ˰֮С
ԼӣɵȻʧЦҲЦԼһʮˣȻΪǰոնʮͷС˯˵һ仰˴ôһѽ뵽ɵ̾һùӸƸ֪ƵǾҰεԼԺ˵ģҲ֪θء
ƸǺ˱Ժ󣬻һתҪ뿪ƵķķȻ׼ˣǿ˯ô㣬ʵǲĵȥƵģԣҪ뿪Ƶķ䣬ȵ˯Ժٿΰɡ
뵽ΣһתϻЦݣ棬ƺһǹһ飬Ҳ֪ô£вɵ΢΢һ֮£ƺܵĳٻһģƵĴ˹ȥ˫ǵĵ֮У˸ȴ֤Ŀ⡣
ƵĴԺ󣬻ͣ壬һ˫۾һ֮ϴһԺҲ̲סĽ˼Ƶ֣ڿһ㷴ӦҲûԺ󣬻ɵҧҧһֻҲɵĲ˳ƵǸϵıӣȻ󣬻΢΢һͽƵıӸһ壬ǱӺĿ϶֮˹ȥ
ʱƵϵͻӵƵһ˫֮вɵ˸һ˿ľɫаĹ۲ͻĴСڹ۲Ժ󣬻ɵ̾⻵СӣȻôĴģ̫ˣҪǡѽʲôȷһǲǺһʱһҲ˵ν
뵽ֻȫһȣ΢΢Ǻ֮ϣҲɵֳһ˿ɬ߳ܵɫ
ʱƵͻȻһӣ·Ҫѹһģ֮£ɵĴʧɫԺ󣬿ԼӣԼҪˣ֮£ɵæƵıӣƵĴߴ˳ȥſڵʱ򣬻û˽ƵŸϡ
ǻĻ֮ʣôպϵأֻһűĹסˣͬһֻ˾һģӵøˣ˯еҲɵıһŵһæȴҲʲôûУ֮£ƲɵΪɽ罫Ź϶죬ʱҲ˯ȫޣ߳˷䡣


106
ƴ·˳ȥͿӢǲ˵һıӰԼڲ˵Ųˣ׼ϵ͵ġӢ壬ĶһΪӢǲ˵ԵʣʹǱԵʮֵķʴĳ㣬˻Ӣ˶ƨ#֮ϣʹûӢǸķ״Ƶǰ¶˳ӢǳİŵĽƵвɵһȣһ˫۾ŻӢ۾Ҳ᲻ƶ
Ƶеĳе񾭷·һӸòһģ֮£ƲɵԡңӢһ˫Ȼһ֣ȴԼ˲ĥӡ˫ˡ
뵽ƲɵһȣĳλҲɵ΢΢һ˿ķӦССܵǴ̼ҲѾŭӢڷǳţȻ֪ƾԼǻĿһֻתװշƵӵСƣˣ
Ƶͷ˵ֻǿŻӢĿֻǿŻӢ͹ĹĵؿڣûعҪͷǣͻȻӢЫסһ㣬ʯͷƵĶ߼ţ̶ҵץסƵֽеӣСơӣ
ʱƲŷһֵֻ֪ļ׿ǳɵ½ϣһֻץס²סضţѳӶֻСе𶯷ߣȥʱŵɫһҲҶȴȻ֪ԼѾ߹⣬Ѿ֣ĿӣܿۼͦĵĻԲ״
һʱˣȫû뵽һֻСӾȻܹûӢ³ӣȷӦȴҲ˼֣ΪֻӾȻڣȥ
죬Сƣץ
ӢֳץסڣϾ˼Լ˵Ĳλչʾƣֻǰ㣬ץ档ԭŲ԰ף˫üšһ𣬳ĽëźԵ÷ǳ££һԷͦµķӯٵ˼Ҳ˷ֻ׳ȴһس£ƺȥĭ֪ǷӦԮ֮֡
ѽʲôءסԭţĿųӣסشߴƣ׽
һԲһСũ峤Ů˾ȻһС׿ǳµ޴룬ɥʧ˼ŶŶƿŵӣæ֣ȥ׽ֻ׿ǳ棬˭֪ųҲӦΣգȻһģĵϣ֡
⡭
ƶʱ֪ôźãڶȥ֮ٲˡ
㻹ʲôϿѽˣѽ
Ӣϲ԰һƬûаѪ˿Ŀֻ׿ǳ˳źɫֳۿҪӴѩ׵ļĸȥֻֻȵץסôҲ֡
ȻûӢȻô³ʵ̫ˣб˲ռ˵Ҳ˲ôˣִȥּ̧ͦصĲűĲѪڣһץסСıǰ˫Ҳûκ´ļ󣬵ȷһѾһŮĸףֻӢ徵־ɷһƬỬһֱͦ˵񾱡
䲻Ӵָʵ۵ģȸͦʵеԣʹֻһ˲䣬ƻǺˣֵּʱӢ۾ֻһĽе𣬿ߡ
ţˡƸæ֣ҿӢ
ġʱ˼֣æ۾Ҳ˵Σæһ·Ƿǳ˵Ĳλڸס
ֻӡƿڽ͵
㻹иʲôӵϲˡ
ӢȻЩµ˵Ļְɳӷڵϲ
顭
һֻɫèӲ˵ص£ƽǵĦƺһӢʱŻعղԼȻһֻ׳ŵСأǱ๴뵽ɫѪһĺ͸ˣæȥϴˣþû˵߰ɡ
˵ҲƵˣƿĺЦ벻СʱȴʧĴĸԼһܰɬСŮһɼĵȷˡƱСè͵ëЩģĴߣ˵ٴǸнѩòٸ
̤³أƾͱ˴ľ𶯣һδõ磺ƵһƬɫĺ洦ɼոӵũˣȴոÿ˶ΪԭʼĹߡոӣԶͷʹɫԵһֱ档ƣԵ쳣Ĵ͸ӳȤĿɾĲһ˿ʣһζţԽЩ̰һƣҲΪᡣ
С·ϣڵͷϢĴǷ׷׳ͶĿ⣬ҲûţƤӺʹ죺ŴǾӰϺǲǺöˣǺǣүҲڰļƣϵ׳
һ·˴кųС·첽ԶĴׯµͷһѴŵıӰ۵СãȻ޴롣
ף˭
ɲҲզʶأǴǳء
֪õ⾳ЩδķأԼ߳ӵķΧˣ·һС·ֱӹȥֺʹ󲮸ҵɹȳһС·ţʡȥһ·̡
ȻеСë£ԶȥƳһæϣСèҲǼĸϣ˽ӽʮӣСèͣʱѾ֣һݣһ㶣ҲϵǴ֧ίİ칫֮أ³ٵض࣬ԣÿһÿһͦģֺҹԵǸҲΪˣ̸䣬ҲǼžҹУ뵽ƵĶ
ԽԽ󣬷·ںһʲôһģԽԽһ˵ҲĴƵĶƸо˵ƺеʮϣĵ֧飬ص㣬ûʲôĻҪȥˡ
ǸٺٵЦ£ʲôѽҿǲ˰ɣŻҳһƭҵİɡ
Ʋɵķ˽ŲҪǴ˵ĶԻ֮УŪǴ֮便ôһ¡
㣬ĿƤڵƹ֮£Ȼôİء
һ˵֮飬ڶɵһ֮£Ʋɵսȭͷһ˫۾·˵Ĺâ֧ôһ˵ɵĴĳ֧֧飬ձݣҲӦý˰ɣŶ˵ҵĻǿɾͱҶ㲻ѽ
֧ƺûбĻŵĻԺ֧鲻ɵĹһЦ㣬ҲǵģװʲôװѽӣҲһʮĵԣǰװôߣ˭֪ڱҸЩʲôأҾͲˣôģȻ񡣡
֧ǻԽԽ㲻ɵּ֮£㲻ɵĴĵ֧飬һεľ㣬Ҫ˵ҵĻͱҶ㲻ˡ
֧һЦҲܰôأѽѽ˵ģҪСִһ£ǻǴ̼ãӴ
֧Ļû˵꣬žһ죬Ȼ֧һƵġ֧Ȼ벻ĻԼһ⣬֮£֧鲻ɵŭһʳ˹ȥһС壬һߺݺݵĶСҴӣӽ㣬㳢ȥζǸʱҪôҵĻҾͷˡ
㿴֧Լ˹ﲻɵķһУһһ㣬Ͷ֧˹壬֧һ˲УҲżתаĿ㣬﷢źٺٵЦһ㣬ﻹɲĵɣС˶ҿˣ֪ԴϹһ죬ҾҪС˸ˣ죬ҾҪһǵĵζˡ
㵽ڣҲѾ˵ǽǣѾ޿ˣ֧˹壬Ҳ޴ص㲻ɵķһļУۿ֧ɫԼһ½İ֮µǶɽ壬֧鵱ȻҲ޿ɶˣ֮£֧֪ԼϾͿԳԼ۲õǳٸĶԵˣ뵽ϾͻԼתշ֧۾вɵһ˿˷ܵĹâ
ʱ֧оԼ˫һʹֶҪӴһ½İ֮µǶĵȴҲǰ˰ˣ֮£֧鲻ɵĻͷһȴһ༫ΪͨӣץסԼ˫֣ŭԼʲôʱģ֧ȴһҲ֪
ײԼĺ£֧鲻ɵЩ߳ŭ֮£֧鲻ɵĴĵСӣǸʲôģôҵˣ֪˭ʶĻ͸ϽӰָɿȻĻӷÿġ
о֧ɫֱһ˫ĴָץסԺ󣬲ɵ˳Ͽ˹ȥһ֮£㲻ɵĿϲСƣˡ
ǧһ֮ץס֧ħֵˣƣĻԺƶ΢΢һЦǸкȻ֧飬·ѪЦݡ


107ڽ꣱
·̵Цݣץס֧Ĳӣһĸһִֶ֣һŶԣ˵̫ԲˣƵƺָܴһչֳɫ磬Ѫܣָ컢֮һһվĽʲһ𣬾ͺ˿šɵĸ¡
Ϻɱ꣬Ȼֻåȭѧϰ˸Źģ˺Ĳͬ⣬ؼ첲ȴԿü⡣
ҪСצڣŸӡЩС⣬ƽʱۣȴҪһҵĶŤ˵ģЩС⡣Сˣվ׮Ĺǿ
һˣ˴ܣסˣ˺·סӣֻҪһָܾܿͻᱻŤˡϾ첲šָš첲ȴͬһӥצȭվ׮ˣָ⣬һҪǿʮһȥץ˾ҲѣŤԼ֡
Ȼ֧ƽȴ޷ŤƵֱ۰ֻ֣һ֧ɫϣ˺죬˰ۿҪˣӶͻʱعæסƵĸ첲Сƣ֣ɱġ
ƺһ֣֧ſڵһֱԣòŻعȡֵĿɱӣоǸ۵Ǹ½ŵĴӸӿ£ղ˰ԼҪˣȻˣҪҿ㣡
֧ܳ˴ݣݻ£ƿ֧飬ͬһֻɥ֮Ȯһӿæе֣㣬ôû°ɡ
㿴˿ƣͻȻһ죬֮£ȴûнԼִƵĵСƣãûأô֪
ҪԿˣ·Ҽʱϵġ
ָָԶСèСèһӰ칫ɵƵļϣƸһ˳ƤëȻǸ˵˭㶼ô˻
Ǵ֧飬ǰǸ
ǰɣǸݵĺһϹȻôˣѹϲƾôһóļһҲܹѡ֧飿
ƾò˼飬ǴóĶӣûһƵģôԼ뿪ʮ꣬һļһľͺʹһ֧飬Ǵһְɣʵڿʲôʸѡ̾ʮ֬൱Ȼˣԭ糤ڵسӿ죬һҧˣһڳȻ˹ȥ糤Ѷ˳ʱľ糤һ糤İ£˴ӵ֧飬һʮˣȻ϶޷ٵģǱϾس֮ǰռ˴ô꣬˵Ѿ˴һˣΪǸƶ壬ÿ涼Ღ²ٵķƶһˣ˽Խһӣڷɽϵľģڴ˸ɽͷ˲ʯڲ˵ͣҲǸˣΪ˲ݣȴҲû̫Ķ񼣣ԴҲˡ
ľϸ˵£˯ȥɻˣȵҪؼҵʱ˵飬ʹݡ㱻żҸϻҺְ֮㣬չ˶ĸŮ˵ͱѴõļĶطָǣԣ֧黹Ĵмֱ˽ʮ꣬ԣҲ͸˹
ʼֻдҳ㽥Ĵ֧ԼǵϲͣεŵɫԵ۾֪֧Լ⣬֮£Ҫ뿪û뵽ԭα¶һĻ֧Ҳ۸ˡ
㽫ȥ˵ԺƵһ˫۾вɵð˻һ˫ȭҲɵĽ޺޵ĵ㣬ոҪסңҷɣ쵰Ȼ۸㡣
æǧҪСƣ֪㵣ңҺллģ֪ģ֧ڴȨƴ峤ҪˣɱǰԼҲݽȥѵҪһһڼȹ𣿡
ôһ˵ɵ̾һ㣬̫ˣΪֹĺ£ȻںŹͻŹҵ𣬸㲻ģ㿴Űɣ϶һᱨġ
ôһ˵ɵ˼ĵ˵ͷ֮£תƿ˻⣬ǵĶƵˣСƣʱˣ̫ŵģϾǴϣ峤ҲǵԶ壬Ҳڼ϶Ѿȵòͷ˰ɣǻȥɡ
Ƶͷռ˰ٷ֮ʮһŽᣬǼһҲ̫֣ÿ뿪˴ݣǰ棬һǰһż˹ȥʱѾȫˣϰ˯ԵڣһƬεģ·ϣҲֻʣƺˣһ·ģɵĽɫʼˡ
ǱӰ¹֮£ͬһŮһģ˵ģ͹ıӰͿЩˣ״β·Ľİ֮£·ƶҵҡԼ
¹֮£οô˶ôĻԲҪȥܸоǵԺƲɵԺֳ︡ʱڼ﷢һУ뵽ƵĶɵЩʱͻȻŵһɺŵζǵ㣬ҹԵôģô˵飬ζǴɢеƺɻ㣬ŵĶƲɵĶֱ֮£Ʋɵļӿ˲ĺǰ˾룬˺ƺɴಢߵһ
뵽ƵıʹƵĶɵЩƵҲɵĿϣһɢĶ㣬һ߹۲ϵı仯ˡ
һֱǰ棬뵽ղԼʱȻ֣㲻ɵһǸʱϵĻǺǲġΪԼŭڵӣķľͲɵĸоһŸоƼӿ˲Լŵһһĸоӿͷʹ㲻ɵЩĻ
ɵϵ飬컵龰ӿͷԼȻָǸˣǺɷȵʱԼҲû˵ǸˣСƵǸĺô󣬰ѽԼʲôҪأ뵽ߵĲС
ƸоԼĿ壬ǹɵζƺӵŨɢڿ֮Уʹҹգ·ҲƵ֮£ܣʮƫƧǸĻᣬǴҰսĺõطƲɵڰһڿˮԺ󣬲ĵ㣬۲ۣеĻϢһ߰ɡ
ʵ˲ŸոմӴݳʲô۲۵ģ֮ô˵һҪ̽˼ģһԵĸеƵ֮⣬ܾʹľȻͷš
Сţ˷Ǹ·İŵǸ˶ķΣһĲɵĴ֮£֣ǰȥһûֻðư͵ǰ
ƺܿҵ˺õط̲񣬷羰续ȷʵһɶõĺõطڲݵϣȻ£ƺһ£ȴû˵ʲôƿԼûоܾԼвɵ΢΢һ֣֮£СƲɵһֻ󵨵§ϣĶ㣬𡣡
һ˵ţƻһĶĴһ
ţ
һ£ƺһƬհˣͷҿǹƿԿѩ׵ĲѾ֬һƬ
㣬ûԼµһҪ֪ڻ࣬Ժ·ܳѽһߵĻҲҪùһġ
ΪԼĵ⡣˵⣬ƺֵڿһƺŵһʲôѽҶǻƻŮˣ˭ҪŮء
˵ϲɵ΢΢һ죬·ʲôһģ㿴˿Ժ󣬲װŲĵСƣôˣЩ׷Ĺһٰɡ
û뵽㾹Ȼ⵱Լ⣬֮£Ʋɵһе֮̽⣬ǱҲܹóģĻƿɾһʮеıˡ
Ҳ˵𣬽㣬һֱ㡣
˵΢΢һͰ뻳УĻȵĴ


108ºͽ
ƴԥĴȥǵĺ촽ϣͷҲţܳû٣ΧƬ촽شתȻЩ׼ǱϮ֮»ЩܣֵƵĴºڣ˷ӦС΢š
ƵƳڴ䲻ͣĦſ죬ÿͨƵĴֱ̳룬סСͷͣĦ̼ʱĿǻ࣬ڲ⣬Ȼȥģͨ¡ǰλģ˷ӦԼһСͷתתȥˡ
Ȼʼ˺ϷһĽҺ࣬˻ŴӶԷġҺĺƵͷ׷ޱȵĿУƵʳ㶡ϵĽҺڴڵ˸С
Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽ƱøʼԸеͦͦǹĹĵһظĥѡҡҷס̰ʪ۵ģʳϵĽҺǺ޲ýĶ
⽫ǹĹĵĸеԵŮ弫ѹţŪĻңȷƼʱоˣֱջأ޼¡㿴ƲֹͣʹߺߣͷҡץšƵĺ󱳡
ſͷͦĲסͣشĺϣƸо۵κˣҫƣСƣͷˡ
ǽ̫ˣ᲻÷ſ
֬⣬ˮӯӯĵĿƵϹ˵˼ûǣʲôζ
صģ֪óԶٱĴͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζţŨֲʧƣԣȣƮưģĶˡ
ŵָ޵ɵ΢΢һ죬һ˫ˮĴ۾УҲɵҪγһġ
˵ôš
㣬Ϊ˵һ̣ҿǵ˺ö꣬ҪóԸˡý㣬ӦҵŮ˰ɡ
ҲܴӦ㡣
չͷҪȴǶܿ˸գͻȻֱü˵ƵϲһգʧĵΪʲô
㳤̾ĵСƣӦ֪ȢǲܵģԸ⣬ҲҪ˼˵ĸܣдЩɫĿ⡣ѵİǰ̸𣿡
û뵽㶼˾ȻǾܾԼɵʧһյϵͷҲɵĽƸоԼĺʧܣЩƵת㿴ͺһĶһᣬ˺ܴһӺ§סƵԼһ·İ֮µӯӯһյɽ壬ƵıϣĶƵвɵûиʵĿģԣȻվԭأԼϻš
СƣȻҲܼ޸㣬ҪҡҿԴӦŮˡ
ŵָ޵ɵ΢΢һ죬һ˫ˮĴ۾УҲɵҪγһġ˵棬ɬĻѾܳɬεļޡȻСֹͣƶȴɲǼ䣬е˷ܺҸӿעԣҲסˡÿ˶ϲķӦƵΪر𣬴ɵı鵱С
㱾ˣҪúõĶһƣŽԼ˼˵ģǣƵʧǵӣҲ֪ô£Ȼһʹĸо֮£űסƣԼﻰ˵˳ˡоԼ˵Ʊֱ˵֪ѾԼˣ֮£Ĳɵϲһ뵽ϾҪԼǰһֱΪ׵ܵܵˣĶɵֱͬʱһϲȴ㲻ɵĸӽ§סƣʹԼĶ·֮µĶʵɽ壬һƵĺ֮ϣһԵƵɢĽ
Сƣϣ½Ŀԡ
㣬⣬Ұ㣬Ҽֱ̫ˡġ
һ뵽Ҫ޶̼飬ﻹ͵סɵһתͽ§˻һҸ£ÿһٶʮݡһʱ˷ޱȣѪҺһӷƼһֻѩ塣ֻоȴеԡʹ·ҲܸоĴС
һһͷҲɵƵĻƿĿ˶ܻӭӣֻһаʹƲɵһ˫˳ͷŵĸɫĳİŵĶ˶ƨ֮ϣһһ˫ָ§Ƶϣһ壬΢΢Ĳ
оϵı仯Ƶвɵ΢΢һ֣֮£ƲɵĿʼĵԼ־޵ĸоˣƸоΣȻɫĳİţȴһҲӰԼָУڳİȴʹθӵĸеԣʹԼĴȥԺһ˵ĸоң͸İĵĳ㣬ܸоĿµϵģ΢΢Ĳš
ƸӣĶͷȵĴƶţüë۾ƿҧסӨĶغ紥һţֻƺǽеһϸСӶн룬ɿʱȫУ弸ڻ
Ϊʥ֣֪ԸŮˣһ˵ĵһΣһֱܴҪᣬǸܵ㰮ĲӣˡĸһߣҲˡһƻںڵ㷢ƴŴ촽ϡ˳Ƶ˳㷢ţǼŵľ㷢ɢͬϳŮеһС
ס˼ҵͷŪˡ
̵
Ŷ
ΪǰעǿҫƵ˵ý㣬ǷˣҲƯ
Ƶ糱ĿУһʱоҸѡ˿ۣӢӣоů鲻ԽJINһֻ֣ƵһǼٴ֮䡣ƲٴסС죬ϵģϵĦҲܲסˣСͷٴξһսٴοݡ
˵ĺʮֵļ٣ǵ촽ҵһ𣬱˴˶§ŶԷҪѶԷԼΪһƵģ벻ƽʱ浾ͻȻôҰĸܡʵγôĵһȫ汬͵ͽ֮˱ÿҰͲһС
ƱôҰǵβţĳ̽˽ȥŽץУץ
ʵ̫ˡ
дӲĴʵ̫ˣһֱԣµľѲ֪ʲôʱЩ͵İƵ˲ݵأ־ȥ·ͻȻޱȵĿһۣ˿С˺ҵ·ôȥ·ģȥɡ
΢һĽصֵĽȥ˫ֱƵĲС΢΢ҲûȡҵһɾĵطԼ·µţȻȥ֫ſڵϣۺƣĶͷϡһǡ
Ƶһ𣬻οţȡšƵԲģָ壬ĥǵ̺ġеƺиȵУȡģĴѣӱзһĽߡ
Ƶһָֻ⻬ƽ̹СǺɫķݵأĵشȫһ飬ָоǰδеش̼ǰδе泩֪䣬ѱʪŢƵ⿪ʼȫߣɽͣȡӣҵԽСڲݵؼ伳ȡԴԴĽҺЩ㱣ֱ޳ľֱֿţƵͷҪƿֹɵͷ̽ĻֺͻȻ뿪ְƵͷֹ뿪
˳һĿгȫţţ룬ڱзߣ糺һƬƺǳһ֮õĹؿʼ˶Ƶͷ뿪ؾһ̣һƴ㣬ƴź̾Ϣ
ƵѾ׼Ļ˫ȼ֫ϵŤţڴߴڱзʶ΢յʪĹҲ̲ס漴µСɢϢŢĹȳ̽ȥ
ۣ㡭
ɫҰףϾƵ̫ˣѾû紦ӣȻ㹻ʪ󣬵ǻ۵ϧͣ£㣬ӽҵŮˣһӶǡ
šԵޱȵĽߣƵĻ
㣬ˡ
һΣƲΣΪ֪Ů˺ܾòһʼòҪ̫þԷʹ㽿߲ѵ˫ԽԽأԽԽȣ첲شÿץסƵĴۣ˫۽գɿԽԽ󻬡
ĸʣ㣬ʹ𣿡
ҡҡͷ
һϲʵ𣿡
ɬĵͷҸŮ˵ġ
һṤƺ㶼һ󺹣ֱˡʱһҵĿͻȻӿǴƼæӿٶȣͬʱӵҲƵĳŪĳǰ𽥱棬󲻾˫ؿסƵҲڵĺˮŪʪҵڹĶͷϣʵǰζ
ƵļȻƶ㣬һĳ鴤һŨĸо壬ֱʪůĻļ䣬ͷһƬհףԼ㷢ϣϡĽʶ̫գֻʣ¿յǡ


109
һڳܲȴˮŮˮ㡣}ЪƵĻɫŸ߳еĺΣӴⰻȻ˿˿⣬ӣС૵صСƣ̫ˣ˼ҴûּܹĿС
ٺ١
ƵٺһЦԺһý㣬춼ֿ֡
һ˿ɬߺ죬Ƶһ£˭˵ҪŪҪǸҶҲãͲҡ
ģôҶԽءСʱĻġ
˵ţȻһڴ˵ý㣬㣬ǶˣһϹɡ
ĵİһۣЩɬĵŲҪСʱôԣȴѧˣԼýⶼҪ򡣡
ٺ٣˲Ů˲ǽ㹴ҵġ˯㲻ƯԸС
ƵϷĻ㲻ɵһҲеΪ顣⻵ŪԼӣ˵Լߡˣ˭ˣߡɫϣԽ㲻ģߣƺٺһЦ˵ţٲеĻҿҪüҷŶ
ҷ
һѽſϣֲ᲻صѩ׵ƨһ£˵Ǽҷ
š۸ˡ
㽿ĵ˵ƽʱǴྶͥӣҲ͵ٴθеѪˣɵļһЩžž֮֮죬ѩ׵βһɫӡǣǰĺۼŮ΢Ű˸壬պͿУ㣬֪ҷ˰ɣ
ֻÿʼЩһֵ䣬һץסƵֵˣˣĺʹţ㣬ôʹţʹ˼춼򻹲ô
ƻĿⶢTUNɵýôɫˣ
ƨYIN~~ܵ˰
˵ţоӲǾ׼һΡ
𡭡ʹ죡
˵ղôףôŪ˼ң˼ﶼŪˡ
ϹͷŹ㡣
޳ܵ˵
ðɣϹ~ĽһеĶˡ
·ϣƿƺеȫ£·Щ죬Ƶвɵ΢΢һЩԺͬʱҲɵЩھ֮飬ΪֽɵĿЩֱΪڼǰѾɷ⼸ʱ֮Уʹûб˿죬ȴƸˣŮ˵屾ͽޱȵģ־ĩ꣬÷ȣˣҲ֮еģвɵİ¶˾ģԺ֮УһҪúõĶ㣬ɲĴֱˡ󣬿ҵҡţɵ˸ոշʱ̣뵽󻬵شʵɽ壬壬ĿգתշлӣƵĶɵЩ·ӣȴֲһεȥĥ㣬֪ҹ³崦Լս
ǰҲ˼ӣԣһĴҹһĿԽڳսµĵߣƽ򲻸ϾнһϵСƣԼˮģԼԼǸYINӣֻоһɬոյĳɽ֮УƱֳĸ߳ļɣڵķŮĶ·֤ţһ֣СǴѧġ
ţ㲻ɵķ˽Ų֮£㲻ɵķ˽ŲԼƸԼһ壬һƷζŸոպһʱָоȴͻȻ俴壬Ʋɵߣ㣬ôˣҪұ㣿
Ҫˣ˿˶಻ãߣСӣʵղô˵ѧģ
ٺ٣Ƭ
ƻشֱ׳ģҿû뵽ոôҶеܲأô㣬㲻𣿡
ôһ˵ŵָƵɵ΢΢һ죬ڰһԺ㲻ɵĽĶƵ㿴㣬˱˻ء
˵⻰ʱ۲¶СŮĽߣƿòɵ΢΢һɵһŵָƵһɣһЦĶ㣬ҿҲû뵽㾹ȻҲ˵ķء
˵㣬뿴Լһ仰ԺһʲôķӦоƵĴԼһɣƵ֮е֮⣬Ҳǲɵķһ֣֮£㲻ɵ־ƵĴ˹ȥһߵҪˣ֪Ū˼ҵ嵽ڻأ˼ҡ
ٺǽ̫ˣ̲ס
һ˵һ·İ֮µĶɽ̽˹ȥһƬ͵ԣоƵĴԼĳ˵ԵɽһԺҲǲɵ΢΢һ֮£㲻ɵŤһ壬ƵִԼĶ½İŵɽϸԺ󣬲ŽĶƵСƣҪˣոҪ㣬ҪҶֶŵġ
ٺ٣츳ݣһҹս㣬㲻ſŶ
˵ٴʩչץץ֣ɵһͶԼȥɫ֣תӣһӣһСĵСƣҪˣָˣҿûлָأٸŪһΣ˴ѽ
ƺٺһЦ׷㡣һ§סԺ󣬱һͷĸ˹ȥƵǿһ§Ҳɵ֮£㲻ɵһһĵƵ֮УƵ촽ԼԺҲǲɵ΢΢һ֮£Ҳɵſ΢ŵĵģӭˡ
ƿһӶûԼжˣɵ´֮£Ʋɵһֻý§סĸ壬һֻ֣ܿģƵĴֵ֮£Щ˿
ԣĿյӣƲɵһĻ֮£Ʋɵץ΢΢һþҪٺսٻغϣƵľٶڵԨ֮е΢΢Щ˹֮£㲻ɵץסƵĴ֣촽ҲƵ촽ĶƵСƣŹҰɣܲ˵ģŪһΣ϶ģң軹ڼǣǻȥˣӻĵġ
ҲǿƲԼˣԵͷҲãҶҲˣսٻغϡ
ûġ
һԶԶĵƹ˸ƺҸ·еĵ


110
ƺ˻ؼҵʱ򣬳ţϴˣѩשջũȻשǶŶмһտˮõ̴񣬾ѬǣѾɣĿڡ
Ʒֵ¿ԽԽѩٱſǴΧȹĻӢƺԽòƤ¡ηᣬư׵Ļ˵Ƿǧˡ
ƿϴ˵֣ͬոհǵļһۻˣΪϴˣǳסһ˫ͦʵ壬Ƶͷȥʱ֬׽۵鷿ֱǵһˮ鶯ˣһ鹵ʾľ޴󡭡
裬һˡ
Ľһһ͵̧ͷĿԣӭĿ⣬ƵĿԣһ죬ǻˣôô
㱾ΪԼĸ׻ỳԼ֮䷢ʲôôһ˵ķĲɵһһͷҲɵĵȻҿ
·ϵʱʾ˶Բߣô㣬ֲ˵æ裬㣬ҵ˹䣬ôûлҿǶЩİ˺ܶأ㶼·ˡ
ӢҲûж໳ɵ㣬ȥŪ𡣡
֮õ뿪ƿԼˣһ£裬Ҳһϴ˰ɡ
Ů˵ĵط˽ȥӰɡ
ôУֲǲүҪźţôҲҪæģ߿ɲС
ƣСƣ㶼ôˣôѧСһƢ
ЦΪңңõĴ
˵ƲԼڴСѧʱ򣬾ǻְֽԼд֣ʱԼȻ֪Ů¡ֻҪһͿԺеĵ㣬ץ־޵ů£ƲŶԶŨȤ .ܾһֱѻŮ˺ͻŵĵ䷶ϾѩҲȲϣѩЦɩӣæɣʵ˵պõĿɶˣĴŮ˵ģ
˵Ķԣ뷨Ǻõġȴ˱ģŮڵҲŶ
˵ţֽϴøһû뵽ֻůһ֣ȴĴִϴˣʱץһ»֣ɴһץסŪûҲǡ
Ū㿴˶Ūʲôˣ
һ䣬ͬʱһۣʱҲһ糺졣ƿŻ˵ķɣ˵泩ϵʿǸ˵ĶԣϼҰ֮䣬Լ׷յ㡣
Էʱ򣬻һƵŲˣͷһĳŷֻż̧ͷһƣʱִȴñѩٸ㿴ƵѩٵвɵĴһͻΪ֮Уѩĸо֮䣬ѾһЩõ飬Լ
æʰȴٴα˳Ҳǿֻûص俴ӡ˰СʱĹţ﷢ֲϮ﷢Хﲻǰչǿ顣浰ۣ쳯⣬طǲгģӦΪһгĹȸеҡ
Ϊǿöʴxxˢ÷ˮϴӳһƿ谷¹̷ۣԼȱĶԼֽ䵱ڵİӣ͵عը͵ϾͰեˣеûԶյըȱĿ֡ǵĺгᡣ
Ժ˯ˣҲ֪˶ãȻûƲɷ㶣ʱ䣬ȻˡûʩĴϰ˯Ӷٿһ·ѵ磬ֻյһ̨ʵҲûʲôÿĽĿһôһƬڰУֻгȻڽšһ͵ա
ô˻˭أ򿪴¹ȴһ˵Ӱ֣лȣȻѩ١˵ˣڴҪǰһάĸӹϵԲܹаΪѵ̲סˣ뵽ٺһЦæšȴѩѾɹȳˣæ׷ȥ
ӺֱߵмǸĶӴضΣͷҲģʵŮ͵֮أѩ˵ƾͽ§ѩǵҪ͸żҲɵ
ƵֺȻĴt˽ȥ˿ʵѩٵġѩٵķǳƵƲСⱻɸ״ųصĺ°ϣӣҧĿ߱գĴϢţһѩ촽⣬һļߣظ࣬Ūȫɵ³ߣƻﲻ΢΢Ť
ٺ٣裬ǲ̲סˡ
⻵˼Ҫء
ʲô飿
һʣһȻǸϴģһԡ¶ŮͷȻͻӢĸŮ㲻һҲܺš
ͳ֮ǲǷʲô

û뵽ȻʲôˣһЦҲҵŮˡ
ž쵰ԼýҲŹ̫ʧˡ
ѩپŭӣһ⣬Ҳץסֵ裬侲һ㡣
ô侲Ե𣿡
󲮸ˣִҪҪӣǸ쵰ôһˣýΪ൱һԼüˣ󻹱ϳżңýɷҲǸ쵰ΪҪкǿȽȥκò׻һк͵͵BȻֹ飬Ǳָ쳯һʲôְҵ¡ȴΪԼⱾ˺ƺ󱩴һ٣ڣӹ´ĺˣҲ޷ˣýֻѾˣ˺ͻĪĿ־壬ҳҺɫҲΪѵ㿴һӻѵѾʮˣ
Щ鶼ƺ㻶´ʱƵģЩ겻ûˣмҺСӶϲȴ˺ͻſ־ͿܣҲûн顣ѩֹͣ̾һЩ֪ģܰϺһҽиҲûЧۿѾͷҪʮˣӢȻżΣȴҲ޿κΡ
ѩ̾ϢһƱס裬ҿҸǾϵģϵģҪǸģԣһ˳Ե𣿡
ѩٵȻ֪˵Ǹʲôʱϼ˫գһ²ǸĺӣҪúöұϾˣûȤˣȴ㣬Ȼ֡ȴҪġ
ĳѩʣ뻹ǳԴ׵Ϊлϲ裬һ㶼ϣҪһӣԣ·§Ҫ̡
ĶϷѩһ̲ת͸¶⣬Ȼ§tͺܷ㣬˫һƣ׾¶һ׺ɫ£ǳϸסѩٹĹĵӣԲԲģͦͦģżʡƫƫڴɴԺסͷʹ˺˼룬¶룬Ѱ̽һ۵ģɫ£ĵð׾ѩӨѩߺֵ벻ﶼС
İѱɴһȥڵǱƿƽ¹Ƿ磬ӯգ׳˵ԣĵ΢΢ͦţ֬ϸ۽ƣ̲סȥҧһڣѩСѾߵûһƬվ۾ߵıպţٵƸһӴµ£γһŮζߡ
ƲסͷţʱʱصģŪϼ棬Ŀ֮·ҪγˮƸҪֳ֣ڵ֮˭֪ʹƿƣôôＱûмŮһҪ³ˣС¹ģܱĵģҴôÿɣ
ÿʱƲעϵ£ҲûзֺƼʲô𣬲ǴյǰȤ㲻ÿ
˵tѩ˳ӵֱ˫֣ưѵȥģåЦ˼⻹ǵһδ˿أû뵽ô̧٣Ｑá
Ǻǣһ𣿡
ֿʵ
Ȼڿ㡭
˵һƵ˼æȴֹס
СҪ
Ƶֻ΢Ľ߷ֿĴӣȻã¶ɫ˿֯ڿ㡣ѩٸֹѸߵͷӱ﷢ߺֿƵƺҪƾţһûС֪ԼǾܾƵġ
Ƶͷһ㣬ѩٵƶšȼյˮ𺳡ֱ𺳲ֻϣҲĺ鲻Խطı
ѹֵĽУư»С£䡣޳ԲϣĲżеýĳ鴤ţȸѩʶزȣ۰׹⻬޳
Ȼͣס̽ĸСɵĺɫǿ˿ʲԵʪգ˿ֻ׸ķˣͨ죬΢۾˫ŷյ﷢˷ܵ
֮ȻҲܵ»ݣɽһ˲䱬ѿĴǵָ˵ĵطѩٿĿưʪܵСڿȥ֮ǣ޴мܡˮ֪˶٣һţһƵͷﲻסţСƣåϿ졭ſҡůʪĸоӿͷٸеζҷƵ񾭡ƵϮѩѾվȣȫƵƵĶ͵͵ߵͨĽ⣺㡭ûѩɫҲ糺졣
䲻ͣؽУֲҴгһʵ̲סˣСƣС쵰Ҫĥˣſҡ
衭
ƿӣվӴߵھҪ㡭
ѩٴϢţ𡭡ĸǡ
˵ȥˡ
ʵбСƸӼտʼʱֻ³飬˵ָ壬ԼȲĽеˣеסȴ˵ڣСƾԼһYINŮˣĺYINѩҲĵװĽеôô֪߳ܣȻͷֻһܿС
̧ͷ˿⣬ѩ٣tٶȳųԶеƬУݹ塣
Щȵǰ˶ߵݴǡһһ׼ʯͷʯͷСʱڵģϤĺܣưtʯͷϣȻѩٷϱߡƼ͵ȥĿӣһṤѩ޴ơʯͷбơǶȿȥѩٵĸ͸ѩ׵ķɫСһСƬŨܵںڣһƵ˷ֻظһٶȡ
ƶ濴ѩٲ˼ֵϣЦǸɫǣŸɹҪˣܲѽ
ٺ٣㲻Ҳһ±һѳָŵߣ裬㳢һ£ʲôζ
ž
ƵĴȱѩصĴһ£ôôᰡ㾹ȻƳԼġԼġ
Լʲô
ƴЦЦҲûмƵָΪ֪еǿȲġԼĿӽ⿪Ȼķֵȥѩٿһ۽еѿѽ
Цѿõġһ׼㺰װϹ
Ų˼Ϲء
ǽŵģҲе˷ܡ
ʲô
ſϣŷģУƸĳ
һԹŮѽ
ʱѩٴʱѾױ˸˫ֽץסƵļ治ͣذƨӭϹʵж˷ܡ
ȴƫóѣͣӣټƶȲ⣬ɻ۾
Ϲ
ƲסջţвС
̫Ϊ˰
ѩ§סƵ壬ܻӭ̬ӳʱʵܡ
ϹҪѽͶˣ˵仰ͷ͵һ̧ӣƵ죬Ȼٺ˵˵ѿҲģܲţŪȫȣ糱ʱǳ׵ضˣ۾˫ֻƵĲӣȽؼƵţƴĿС
ܿѩپĹ°ܵһͿѩٵһʯϱơ
Ҫʲô
תͷŵʵüĿϵĴˮϸƵı顣
ʵϣʯͷϵѩɢ˵Уһģʹµ˫ȽʵƤѩٷ˫Σ˫۵ļѹȵȫͷųȻѹ壬ѩٻûзӦʱѾ
Сơѽ
ѩٵ˫֧Լ壬зߵֻôΪ±Զġ
졭Ҫ㡭
ƨƵĶͣӭ֪ͣѾҪٴεҸ۷ˡ
ïʢݴУһʮӣѹһʮٸϣٸſʯĿ飬ڱǺ߽ţ𺳣׵Ŀšƴ˿κ˼˶ǿҵԺУŮĿǲԱġ
ϹҰ㣬Ұˡ
ѩ˷ʱҲ˵ưĻĵƶŽŲ˲Զĵطɵļӿ죬ȻŲᣬ·һֻСèԼÿһ
ʵŮ˵˼ԶҪϸܣҲԼŮֶŮЩԾ뵽СɫĵϷԼֻºԼ߷ƵŮҲŹɣȻû֣ƾֱ֪϶Ǻ¡Ҳ׼ҹѯʣû뵽ߵѩˣΪҪϲֻװ˯ȴǰ첻֣Ҳ˷䣬ϸһ飬ԼܵĻʮϳѨ֪ѰҵƬ︽ʱߴ˵ĽʹϢʵһ͵͵˹ȥ𾪵һĻ


111
ԼֶӾȻףӢʮ𾪣Ȼ֪˫ûѪԵϵĸҲܹд˿еߣǾȻôƵ飬Ե𣿶Ե𡭡
Ӣĵ׸еһʧСƭԼ컹˵ңȴѩٸһ𣡲ҲǣѩٱԼ˺ü꣬ҲǴѧԼСѧûбҵֻ꣬һֱ£ûмʲô棬ѩô걣ĺ͸ոʮŮһҪٵŮ˿Աȵġ
Ӣѹᣬ𾪡ȻһСӣһƯŮˣûмѳֵģֻЩ֣ôṴһأѩٺô沣ʮ˽ģԸңȥ꣬׷һѣвɹʿǶܾˣɼȻԼȥɷ򣬶ȻڳˣԼ򵥣ѧУͼһߣԼеϲ齫İãȴֻϲڼԼԼѧʣ˵ܶ˽ܵĻҪʱҲǿţûҹڵĹ
ʲôĽɺԼ԰ļأѵСƣƵɫ죬ʱЩȻˣߣССʱôԵģû뵽󣬾ͱôˣԼ˶֣СʱǸƨȷһˣһǻĿ⡢Ǿ׳塢ǿ߸߹Ķͬһ㣬ͬʱҲеĪ˷ܡ
һᣬӢƽ̾һЩͷֻԺһ˵ԼѾ֪˵ĹϵĿҲﵽ˾Ӧĵȥ˿̽ȴסһ㣬ôҲŲϱѩһ˸߹һ˵ĺпʼԼѾܳʱûܹˡԶѩٸãΪСʱڶܼίȥϴ򹤵ʱѾܹ˵ˡԼѾôĻˣҲ֪Լôġ
ſݴУԼúҲ¡ʱһ¾ӣ׼ᷢһ츾Ǽȫϸܵĺ飬ͷҲŲŲСĿʯͷڷ񣬲濴ȥѩ˷ܵЩŤˡ
̫˰
뿴ֻһ۾ߵģɿȴߡ⻹һο˱ݣȻԼ͵͵VCDĵƬԱǶ˰ٱиȾ֪أʼ٣±ڵģֻһ޿дܱȫѪҺñƽ˼
ԭѾڼеĲ˿˵£Լصشֿʼ·ʲôҪƵġӽ˫ȼԼڸʲôٿˣٿȥҪµģ쵰ôô֪ܣСƣԺ󲻽ѵС쵰
ҪŲͻȻѩһ߿ĺУ̶ֲܳҶˣΪԼһͻᱻ֡ƬУԶҶ΢緢ɳɳ죬ڴʯͷϣ¹Ų֪߳ܵĶԶһŮڲݴУһĶʯͷϵˣ쳱ŭ֪Щʲô
ѩٻڵ͵͵ؽۻĽһʻ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲСϻ˵Ĵ⣬һǳǳTUN֮¸Ǵ̼ƵӾ񾭡
װ
ǷTUNԵз̾ϬѩҲתͷǶƨɣʱһ죬æͷŤǰ档¹±üΪޣͿһ֬͸ź죬͸ˮһҪ޼֣˶˶¶һĵĴ⣬ת֮䣬ӨӨפһȪ
ѩɬģаЦ˵ʵȷʵϲׯߺģֳٸеζԲѡ
裬˲ѽԺиˡ
ѩٷʯͷϣȻԼ壬Ų÷ϥǣ̲סƵһšС¸ˣҪҵϥǣˡôûС
ŽͣһʱССƾǿվǰЩһζ΢ǰһ͵ϣûӦǣһţεذţֻ»΢΢һ£ȥû˼ζʧܸգֻܺһۣס΢¶Ĵ⡣
쵰ͻŷ۸ˡǲǺyinܣǲǾðǸ
ѩٻû˵꣬ӣͱûȵ촽סˡ
ôءǸׯˣǷŵҲֻһˣ
Ц˵
ȥģϹ˵ʲô˭ŵˣҪ
ѩ̧ͷƵ˵š촽óҲЩ˷ˡվʯϣѩʯͷ濴ƣͻȻһЪһЦ˵Ĳǰľ
Цʲô
ƣͣеĶ
ѽһЪ˵ǶԵʹšƾӸ£һĸоŮ˳ʯϡаۡ쵰
һ˼׹¶ߡԹŭΣȴм׽˵ı飬ת񣬵ָƵģһ˲־Ϊ˵ĸоһеظѪԼ˳ԣ޷԰ΡüĿ֮Ļ̬Ƭ촽΢΢⶯һԷܡ峯ǰһ
ѩҪ˵Ƭʪ޺챡΢Ÿûע⵽ͻĶеʱ¶˼;ֵ񣬻æͷһдؿԵСƣ쵰Ȼ졭
裬͸СŪɣȻŻвġ
˵
Ҫˡ
ԿѩٵĶˡҿҪˣһûءӣС졣žžصذƵ¡
ô죬㵹ˣҡ
װίı飬·һܾ۸Сһ㡣
Ҳܡ
˵ʲôҲϴӦ
˰ɡʧɿ֣˵촩·Щȥɡ
Ƶı飬ҲЩѿϵɫϵת·ʲôԥһ㣬ҧҧС쵰ɡ
˵һ˫ۡ
衭
дϲ۾֪ѾĬˣʧʱæһѩٵͷûӱܣƱšǳջСݷʱԲժӣңΡ
ء
ѩٵĿзһƵϺͮͮһƬĵ۾ıţҿǰһУΪԼ̫YINˡⲻ֪ʹûۣǽȻɢÿο˷ܲѡѩǵһչнŵĲˣӲһɹȻΪࡣȻΪ裬ȴõ󲻵㡣
̫ˣֱݣ
źšεץסͷͷһδΰƵСһֻּڲסĴţ۾
˵вϵݴеŵĿŲԶ˶ղСǸʧıǳ׾ӣһ۾Ϳܹݣû뵽ѩپȻûпĸԸЩ˵¶һûӵŮˣѹЩ˳˵ƯŮûдԡȴû뵽ʶ®ɽĿֻԵڴɽС仰ղŻδرѩҪá
ģƾÿʼ˳ȴ˿ǹɽխУƸе˷ܣסǹɽʵĿУƿʼ𽥵ļӿٶȣ̲ס˳
ҡˡ
ץѩٵͷͷ˿Ķòɿ֡Żѩ̸Żһ޺޵Ƶһšҧ˵Сƣ˼㡭Ѿˣ㻹ˡ
˵ϴŸӵı顣
裬̫ˡ
§еͳŵ֪˶ҵģС죬۾üëȣҶϲĲˡ
ԩңǰԩң֪ôˣ쵰ٹֵҪҶ̲ܾղſʧӣҾһ㡣ԺǰһҪǮôµģȴԸҳ١
ѩٰ忿ƵĻУ˳Ƶϸٺ٣Ժ󣬲׼л쵰Ϲ
ǰšһ¡
Ҫѽ
æÿƵ֣ϵĺ˵־ôʲôŪ˿ʲô˵һ졣
УҾϲϹ
˵һںģҪ棡
ѽ쵰
ȱķֿһһ֣Ե쳣ӣȴ̬ưڶرϲѩٵ߳ģߡƵĲϵ£ĿвϵĽšҪͷҡΣƺһĿдʳֻϵģҲܵǿҵĹѩڰкҽϹ̱Ƶϡ
ƵسݴпһۣȻֻعͷѩٵġʵڸղѾע⵽ˣһǼ̶־ȻǻƲһָ뷨ȫ飬ȻϣΪֹûߡ
ٽһ
ưѩٵ屧ȻƵĻУ˵ĳܹǽһ
ϹѩٵˣͷƵګګ˵һûˣҵпǣ㣬ʲô취ҲûУǰԩ
˵꣬Ĵ۾ſС죬Ƶ۵š
ƺѩ´һ֮󣬰·ȻвǶֶŵģǵƲŷ֡·ѩֿʼׯüصһ˿Ĵ⣬˭ôʸ߹Ůˣʱװ¸ղȴ˷ŵء
Ȼص䣬ͻȻͶ˼衣Ƚȥͣһߡ
šѩҲûж룬ΪƺһͬȥӢĸŮʲôֿٵĳ·ȥȻϣڴʯͷϣ֪ʲôԭм뻹Ȼں߽е裬ô
ʯͷˤףæʧתͷһƬɷף·˼ľŵСƣôôˣ
ѸٵֱͷȻվӣ֪ʲôһ£Ȼתơ
Ŷ̫࣬Щ˯ţͳߣû뵽㾹Ȼôˣô죬ǲǲˣ
۾˵ϹæСǰȥ
ͻȻг
裬ôˣ
һԺģҡû£û£
һ˵˼û£ȻɫЩָſ˵ҲЩ˯ţͳ͸͸磬ѽҺȻЩˣȻȥˡ
û˵ֿ꣬ʼҲղƺѩٵ顣ƾŮԵУ쵽֪Լ͵飬뵽ԼһݾȻ飬оЩʧȥִ磬ֲ֪νͣææĴ߹ԵʱƷŵһϤζζǸոѩٸ߳ʱӵеġ
ž͵صĳһơ
ŵʧȽŲߵ˳ȥһ򣬲ˤݴСͷЩʵôˣ
ûʲôղһֻ붣ҧң
֣˵
һֻӣôľʲô
Ϻ죬Ҳۿơ
ٺ٣裬㲻Ҳһ׳ŵϴ𣿡
ƴȤ
˵ˣ
ûٺƽ̸ȥҲƵĿ첽˳ȥ첽߻ɹȳȻеһŤǰȥæץסߵĹȶ壬ȴ̫󣬽ԼȴһڵϣоһЩ͵ƨɡȴǵһЩĵȡ
۾ˣĴתʹ
裬ôˣ
æ׷˹ĵʵ̲סˣ֪οڣϾ˵֮أôø˰æȻԼֶӣҪԼվ˿ȻȴкüЩɢĵ̣΢һۣûǹҧĺݾվ
ѾЩѪĿӣѾ׹ҲΪίǵùϰƿɲУסȣͷ˿ҪҰ㡣
һ죬ȴ벻÷ȥһѩٿֻ뵽ԼѾˣڿһҲһǱ΢΢˵ͷƿȻ϶ⲻȴ֮࣬ôγܴܲ³ֱӽɣǻۣƿɲá
ԥ£ȥס˱һȲ磬Ϊֱ̫˻TUNTUNŵԣһʵɫǣΪӢ˯⣬˯ȻǸɶǴջ󡣻ո͵δȫȥֱе֮һޡƷɿĴӸȲ۶ϣ編ƣŪϣȴ룬TUNס衣
µ׼ôлɬȴֻǿţӦҲɣָŷTUNＷȥȻ󻺻סѹϣTUN⼷ѹĸоԣƺԽԽȣֱе߳ܵ£ԼȻԳĿС
ΪˤֻܽץTUN⣬Ĵһѣʱ䲻࣬Ʒɿ۶ʣ¼Ȳ磬Ȼ󽫻վ󣬻˿漴뵽йȲļTUNһּ
ȴûж˵ֱӶǷTUNķ˿˿YINϢУ״еԽԽ֪ܺͻʲôֻ˴޾գǿѹTUNţ̰˳
αȫǽҧ촽ѣĵڵϣγʱʹƺҲôܣһ𣬸ֹܿϣ˼ЩΣ죬ѾˮĻлȣղѾѩк˻Ժܿ;£Цŵ裬ǻؼҰɣӸࡣ


112
ҲܽӵĻӢЩЦˣĳϵĳܴĸˣһһģʱƽֱ󳹵׳ԵŻӢڴϵ޾飬ưʿˮ
顭
ҪؼһصԼ˯ȴһèУѩ׵СèӲݶ۾ںҹ籦ʯһе˾èƶ۾Ϻܿ£еȴϲƾˣ۾ûһҰԺͿ񱩣һèزͬӵӤִ覵Ĺâ
ҪȥСèȴһȻڼͷ˶ڻͷһǰ˳飬۾оֻè죬ѵʲôķ֣Ԥ뵽ҲˣСèǰȥСèһ·Ȼܿӣ˴֣֪Ƭ־СˮԴԴͷݺˡ
ݺʵһȻȪˮˮԼһƽףƽˮףĵط߰׺ʮȪЩȪˮ͹ӿϣӿϣʹúˮʼձֳɾòԭ򣬺ʯᾣΪûбִ֣˲ݺʼձȻһ棬һδ޵ŮޱȵĴ֮⣬ݺʵ֮һļ壬峺ףϺΣĿʱ󺵴ԣԲ磺ۺģˮ³걣ֶʮ϶ңνǸȻӾأļԾˮУȶˮнݣů
һǲģΪﴫ˵ˮˮ׳ơˮͶˮɱˣǻĵطˮȻˮĵĵȴգǿˮԼǧˮǵĿͶ̥תԵĿѡ
ݺȻǺôҲüˣ˵ǱˮȥģԶﴫϼûǣСè˹ˣǺܿͲˣԼߴط˰ɣЩɣ תȴˮƺĵ̾Ϣ
Ϻɱ˶꣬ǵֻһɺβ͹ֱƼϵĺëһˮɣƵһ
ߣаĥԼôܾӱסҧҧţǷ֮ȥ ҴȪˮǰڴֱӿŽţ񳤾¹쳤˲ӣһƬˮԣƬƬ
¹£ǰеͬɾ㣬ɾһŮȴڷӣˮ£ʶỮˮ棬һͷڷˮ

㾪ƣϽͽסԼľٶڿ½ȪԡǸջħԸнޣСнſ¡ǸŮǰһĹ񼶵Ůѩ
ѩǸûʱȪ͵ߣԵǰŵĽ⿪¡·ɽŦҸµ·ս⿪ļ¶׻һƬļǡ
޳ϸָ·£±ŵĵɫ֣һֻ׵һһͬĹ֣ԿŴļֻͦԾһȪˮԼĲʣʹ˦ڷˮ飬˳ļˮһԣˮӳ¹⣬ӰǰĹ֣źۣ
۾ֱֱģס˺ȳƹ˫ȣôĽ׶йϸ¶һ㣬˷ȣ
ֱˡ
۾ӨļԸлԲļͷѩ˶󣬰Ȼͦ˫壬ϸľѩ׵塢¹£˲ֱӣĿţƵĺˡ
ѩͷԹԼˮ̾ϢٴȪˮǰˮ飬Žѩǰۺͷӯ£ţǼڽѩ̬ҫ۵ѩУٰģһԽС硢Өɰ̺׵ۺӡߴ𣬵ȴͦš
壬ˮӰ³һĹۡں˳ĳһٰɢڹ⻬ȶ˵ıҽԲͦķΣ˫μǵջеáСơû̧ͷĳ嶯
ʱȪˮ˳ŰϸľǶ㾫仺£ʱָḧŪţԵĽе£ԵǰԹڱԹĲ
ͼȻ̧ȣҲʮĳ̤ȪߵһʯͷϣĽת˸ǶȣǴ޳ȡ֮٣ȴʹǼ˫óĿ۾ ¹⣬ƴӲؿƽ̹⻬С£Ȼһѩ״ȼ䣬ǿ˷¡λǽһƬûïܵɭֻ֣һĨ˵ķ϶ѾŮӦеĺɭְ˿Ҳ
ƿԷģǰĵƬеЩŮëȫ£ûκëĹ
ھҵţҪӺǻгֱûȣСĵŬſˮҪðʺСơڵһʯʹ
Ҫ
ƵѩѾԡ׼ϰ£ĸͣΪСĵˣĥáСơʹȷᱻѩ͵ߺƷèֵĲ·ڣȻϽŵ˳ǱߴȥʱĺɽĻаӰҹֻȪˮ
ܳ˼мޱȣȻǵһĿóŮ˵ѩԸ˵һȴǵһο͵Ĵ̼УʹƵľþƽ
̫ˣ̫ˣ̫Ըˣֱջ󰡣
૵ĵš ׻ȻĿõ˵еİ׻˵УŮ˿һģοۿ޽ӽ㡣½ӰôôԼһȥϴأţȻýë׵ĶתһȴСè뵽ԼüСèڳԼܹʹýóԸҲĹͰղŸԼô޵һĻɵıСèСèСèҵĸǰֻвèģ֪һ˵èġ
飬ĸװԼıһڸڣĸ޺ĹȼǺǣһԸ״˵תŻһġ
Ŷɣ˭
˵ղֻǱŵĻڼֱëȻս䱸ܳ˷⣬ֻСèˡ
״Ī£С㣬еèȻΪ㣬ǽԲ֮ҹ㹻ķ仯ˡ
СèȻڵϴһͱһСŮ
һå
ƾôƺԼ
֪ʲôʱ΢˶ϲԳơåСΪһе汻šȻԳơåƾһѹ·Ůǰ϶ôôģ浱鷢ǰʱĵһӦȴǱ۾
ôģղֻèôֳŮˣ
ֹ֪Ϊʲôû˺µĸоƺеĸоϺǸʿ˵ϣɽľ޶пܳɾȻֻϵ˵Ҫɾɲһ׵¡
˵ҪɾҪַʽһãĳֻԵǾƷгʲô滨ֻ߱˵㻯ǣһҲֻ˽ֵڶ־ͺܼˣþá׻˵úãվóɾκ飬ֻҪһ׶ΣȻȻĶɾֻ˵򵥣Ҫˣľױױ˳ԵһѭʹȻ
˵ɾһ㶼ɽΪϡ٣Ϊ̫࣬ױšõ˵˵һӾͳǰɽϵһֻҰèɾˡ
״ˣ
СèŮûưһ¶˱ԼСԲβаֱðɵÿԵΪʲôҸףܲȴ·ҺΪѰ
ø״Ϊˣ
èŮ̧ͷɻʵһ̧ͷͲˣ¹ҫ£ɳµһŮֻèƤĴͷ£һ͹ڳ֣һаɫɱˡ
ȴҵİɣ
̾˿ԷƺûȫϵTӸԷèŮѧúܿ죬ѧĴĲôߣҲסβֻǡӸˡ
·С·ˡ
èŮվתתӣͻȻ͵˵ϣԴ˵лл״ˣ
л
ƿЦõԴڸĦһֻèУҸ״ˣΪʲôѵôŮ˵Ҳèǲ԰ҵһŮҲʮꡣҲǶʮѣôĳʮСèѵֳÿЩ
״ˣǸ״ˣģ
èŮƺǳƵĶӰϣ૵˵ҽС㣬״ˣҽΪ˴ȥĸ״˵ģ
ĸף
ǵģ״ûлظǰļ䣬״ΪѲϣ˯УǰЩĸ״һΣӦصҸӸ״ȥֻصĳͷֻ֮ѾȥˣԻָȫͷˡ
ҵǰ
ǵģǰƹһƬص顣
ع
Ʋɵ𿴹μеֱպ֮֮ȥͷһ鴤ʱСè뿪Ļ飬״ˣҵķ㣬ܹά״̬̫ãȰӡСǧ磬ĸ״˾ͻ׵ġ
èŮСðɫſռһŤһһһèʧһƾͷԼڳŴĹۡǰ˵һڻԻ͵ĹɫߣשǽʹˮĴҲžͼߵСѾˣûļԾһֵȻƵȫϤİĸоӿһȴĵǵ𣿷ɶɶȴһѾþúþ˰
ƻܰˡһӶȻɷг˲Թ޷Ƶϲáͷһᣬ漴ع-
ɶ
ʶĳνƵԺƿǰļ䣬ֻ뵽ͷʹѣȻջ񣬡е𣿡
ɶ˭ΪʲôϤİĸоȴ޷ڽǰļѰ𰸣
֮Զ򿪣ȱʮϤ·Լļһɵ˽ȥ޵ڣıǽϣѴҹɢ˵Ĺԡ޵һǣһɵˮأˮδˮ˿˿ڡƵĿȴͣˮصԱһѩ׵Σһλĸбϣ̬ݣһ֧򥣬ڰ׷һĶӺԹȴǿԿšѩ׵ȹ¶˳γһκߵ˺ͼ
²֪ʲôƳɵģЩɴ͸˿֯ͣȹ׺ſſ飬ҫĿ׹״ķɫ飬컣״ķٺһ֦˸ԡ׺飬ȹᱡ˽ɢŨķ㡣
μüĿ续ۻļ͸죬֮ʹŶ̬¶ǽɢķˣ˵ķ飬֮κһŮӶҪĺޡ
˭СĸΪʲôҷ
ƴʳеĲ⡣θӯӯһЦ紺紵Ĵأıɶ𣿡
ͷȴͷԣҡҡͷ
ǰļδȫѰɶɣ
ɶվƵǰıݣһĨ̺侪Ķǵ
ǡˣǲϴˣȻҾúңʵʲô
ƺϣԼǸȴҲһйصļ䣬ѵǰļδȫԼû۶ϡ
㲻᲻ɶɣǲɶѾˣϲɶڵ𣿡
ɶһȻӣϧ֮Ĵ죬ڵӿʮ꣬ŮӵĻƽ£ֳϸʮСѾͷ޷ȡô᲻ϲ
ȲҪѹ⵽ô£ҶͿǲġôҪҪó֤Լ˵Ǹʲôһϴˣǡǡ
ûѻ˵꣬ǿ϶εģѾ˵ˡ
ģɶǿ϶ϴ˵ģҿھ֤㿴ҪӦƲС
ɶЦЩ죬ȴˬشӦ
ǡɶ˿°ɡ
ɶƵߡ
ʲô
һ֤ķʽôޣȻƲںɶһƷŮΪƿ£ǣһȴ̫죬СĸףСֽԼף⸴ӵĹϵЩֵֹģֵֹܿͱĴ̼˷ܸо档
ȻӦң͵ȫҵ
ɶȴô࣬һЦʼжߴɵ۷ӣƿµɶǻ֬أƵ֮𱻹ˡ
ɶȫ¶ļϻߵʱ̲ס˵Ů§˻У̰˱ŷҷĴ꣬ƵĴҲɶ۷ڣǷ˵ϴᱡ
ɶ׷˵ĴϢ뽿һţһʾƱ˿̵ƣȫʧȥ̨ʣһŮƿ׵촽ȷҪ֤ķʽ㲻ڣ
ɶжشƵʡϤϤϵĳһƬƲʰ㻬£䵽¶ȫŮ壬ߣĿΪ֮ѣİ񼡷˵ȫޱƵ۾ס
ӵʾ£Ʊ壬һԡ֮УһӣɶʼϸĵΪƲϴϵÿһ缡 ٶϤĸоɶƵļϼһĵƸоɫŮԼŨŨ⡣ƲٹǺԥˣǰǽƶһڡ
ԭһʰƽɶŵ˳رߵϣֿСϾȣԼĻͦӭȥ߳ں϶Ϊһɶ§Ƶľþܷϵ·ӭţšǰɶˮ񣬽§סǷβд⻬ôУ׵ȼˡƷضţҰɶĽ˻
ٴһ㡭ٴҰһ㡭ɶˣˣ𣿵ϲɶİ
ɶ棬̱һ޻
Ŀд̼ɶ˶鷿ƴڴϢţоԼǼͦС·ڻȵ¯֮УǧٸʮĻͣŪš
ߴ֮ǧ֡ϤĸоӹͷƵȴȻЩ
ѽɶҪڻء
ɶƶߵ߽Ʒ·һõξ֮Уֵļ嵽ʱǰɶѾģˡ


113
ǰʱڶʢͼΣѾһʻŽһ͵ʢ̴ɽɽˮ㣬ĵкɽּ䣬һ⣬שߣȻȲЩǶ˵ҲģСˣȻʲôɽҲʲôǧɲɽڸߣ飬Ϊһֱ飬ڶܹ࣬ȻԭģΪɽһɣס
ȻС飬ȴյͥģְģʵ糤࣬ϱûģֻдңˣԴӷս󣬺ܶ൹ùʧȥ˷񣬽ͥ˹ʱһص֮
أҪĥѲܹɾҵȴֻع֮ܶʮķ껯ΪɾҲǳ˵𻯳ɣ֮ǳ죬ʾԸνԸͷ۳һͷƽʱãģһƣͷͻעϣΪ£Ϊӡ
ͨ˵еļ仯ΪãȻֻתߵùĻɢǰд󹦵֮͹±˷񣬷飬͵ṦܽȻͬӵ԰껯Ϊһν֮꣬һν֮һ֮䣬طּʡ
ȻͥɸҲǿģЩսȥϹŴߣƹޣͥЧ𻯳ľͱ䵽ظ˼䣬֮£˼쳾̫࣬ױѡ񣬶䵽˼Ĵ󲿷ֶʲôɽ񰡣񰡣񣬲񣬻·һľǳˣְȨ൱г˳͸زеķչչɲɽСǶˣ˵Сְˡ
СҲ񣬱صǴԪһȻΪΪһΪҲЩŻ˺üײʫ䣬ⲡ󹦵ƪصѾһˡ
һȻЩƾߣȻǿģһƫƧɽȣ˰һƬطʮϤطȴǵһο˽ȥһɽȣǸŽصĴȣ컨ӳ
ϲӭĿȴһߴ˱ǣ쳣Щסˣ˿ЦһŮӴ߳ԭүݹ٣СŮɶˡ
˵ӯӯȻһȻСĵ񣬶ϽΧڵбӻܵΣһдϵģֻһֱȻɷƨЩ֣Լ鷳ѾӷˣôȥܱˣϾǹ³ѧͨҲٵĿͥͳһѳӡǧ޷˺ǵģܹ˺ǵǧҲȥСС鷳
ɶ̧ͷʱȻһ£ɢɶɢ˵ķɣȻ֪ܹûľ֮ԱԼ仹󼸱ģǰɶôֻǶʮģ㶯ˣˣǵգͦģϸϸ۵ģÿһ嶼ɢŵ͸˵ŮԵϢ
㷢Ժ޸һͷٴ£ԲԲüˮĵۣӣҿڣݣѩԵø߹ǧԲĸ첲͵ȣɢ˵ĳٸĻ߸飬ƺܲµҪ¶Ƶġ
̸ͨȻ֪ԭһǧַΪޣۼף࣬Ƕߵɵ·ΪȴԸǻֺܶأһģľּ֣٣ǵıһӶữΣơ
ҪǶǼĺǧܹ׻֮оͻ־ϵľͻ𽥳˵ģȥ壬Ϊˡ޵֮Ҫɹ׽ٳΪˣΪ֮֮ľ顣ܾ׻겻ɢľѾˣȻ޷ȥ壬ǷҲǸȵһˡ
ڻΪˣȴ̹ſٵ⣬ûй顣һټǴ˵ûʯͷ֮Ķɾ͵֣˵صʯͷܹʮ׻֮ҲԻΪڽһͿԻΪʯʯ̥Ϊ飬ĵֻһǾǰ˵Ĵʯͷĳʥ
ȻΪ꣬Ҳܼį˿ĵҲȥƫƧһЩӵٻ޵Ҳû·Լįĺܣѵһ׺ᣬŮ֣Ҳʮָ˵ĺɶ޷ƶҲܲȻֳ˻߱޵˵ҩ͵ùˣǼį˻⡣
˾ʶȻԼɶɶһһ崺磬ѡеˮˣ΢Ц˫ˮʧһС
ĿеŮԡƽ͡šȻٸԼǰˣԼ񳱵ĸԴջȻһμʱб𣬶Զɷ֮ݰֻܷС
ʱܿ꣬һգǷر죬ǰһ̻ոһ̱ӿưô¡ˣͷϷе˴ִĶ߽һ㣬
һȥŴȻСܶгɵﶼɪɪȻҲȥȻͥ񣬵ǱϾ֮壬СıɢĻͻҷˡ
ÿ죬ȥҲ졣͵뵽ʲô̸ɽȣȴһƬǽ壬ɶıѾȫ飬ľ֮Ҳܵ˼𺦣ۿҪæԼķס꣬ɶָһЩ񿴵ЩϲЩˣ벻ܹһۣȻо仰һֱ˵ϲ㣡뱾Щ꣬׽ǰȻȹˣҲҪˡ
Ȼ֪ԭɶҲϲԼеϲֱĵɶҲϲ㣬㲻ҪҰ㡣
ɶѾڱζģȻЩȻӦٻԼһŮͽ͸һӣƹطգо˼ӡҽԵų󹦵£ԸʱһصɽͨɶŮӵ嵱Сɶ׬ˣνʬ⡣
ɶתˣΪһ˼ҵŮȡɶİб£𲽳ɳʱȻθҴһŹ˰ĻɶǸȻˣǶ޵ȷʵͬһϵʿﻻġ
ɶʮڻָǰļ䣬ҪѰȻǰԵΪֻؾʩչͨתкصΥ飬ɶָʱȻͱѹͥӡֻصĴ
ɶҲֻص飬ͰһΪʦ㣬ҵһֻأʱȻһǵĽɶ취޸ϧ˲꣬սɱٴתֻأɶֻ֪ĳͷ۵ּ⣬ʥûôķסѰദȥȴĳͷȥѰңԵڶҵֻصʱԼĲڣӡǣȻʦָ£Լ壬˵ȻӡеСǧ統УĵĵȴȻһȾ꣡
ǧתûʲôľĵģȱʧ˲֣Ҫ˯ҲõѰΪįԼһֻѩè㻯ţСèγɹҲı仯ͥ·˼ԪҲʧˣӭĩʱе޵ЩĶ뿪˵ϿƼʼչĻǳһ޵ߣСҲһѵƣļнصöƽ۾һеĹ۸˲ظƷԼȻһ֮ϡɶѾټ٣Ŀԣ¶Цݡȴδɣɶ𣿡
ɶ˿
ûУ
ƹɣδʦԴڸҵģŮ۷ʱ򣬽ֻأҵӣܲظ
ɶԲ۾Ĳ˼顣ȴ˲ⶳˣ̲סٴξסɶ㴽
һΣˣ
ƴϢŵ
㻵ˡ
ɶĴƵŽס
޵ٴαôޣ
һδļ廬뿪ɶȵ塣
ɶҵļˣô찡
ḧСèһϵɶĻޱȵߣ΢Цš
һǼɣӡеСǧ羭ô죬ѾʮĶرڵĶصľ޴ѾһСˣЩҲȥѾ仯̫죬Ҳϲֻ
Ȼ֪ڿƼǻҲʮ̫ˣһֱڹŴɶʮֲϰߣҲǿȾŮֻԼһ˿Ǹ𣿲͵èŮС㲻ɵĵɶСô£ҵŮ𣿡
꣬ȻˣǰȻ֣ҲǰˣȻè֪ûǼģԣŮˡ
СأҽͲˣ
ƫأƶȵòͷˣҾ
˵һУʹ·ͬʱƵ·Ҳˣ̾淽㰡ʱһŴˣһӰ˽δӦֻеϮСͬצĲԼϣԴסŵ״ˣôôòųҵȵöӶˣ
Ʋûлش𣬶ǰСͷСֵ˸׵ĸо
ϲСء
ɶһЦƴĸŮɶ͵ɶЩͬģһŷֵĵüĿת֮䣬УǷ֮£¶һϸ촽ƺİְϣȴ˼ֵ
ǶԸʵغӣչʾĽӨ͸ϲһĨĺΣɬд㣬һԳĹƣԼ⣬ֺ˵ԼԹһ͸˯ۣǰ˵֣޳ջһ˯۱޷ĳ嶯
СֻһͷһĲߣһۺۺģִõĺ죬ֱ֣ǿԵγˮһһ͸ĺ죬ȴʮȳƣֻ۾һһԺģСɿɰСͬӣң˳ʮֿͨǻûĳĶë׵Ķ䣬˲Ҫ
ĸŮٲ
֪ΪΣͻȻ뵽ôһ仰
ȻСôɰ
ƻع˵ССüͷȴСƵָͷһֻƤСè˵״ǲǺĸŮֻˣ飬Ͼζ
ƤҲ˵糺죬ɶĿŮ˵СŸտûãȻ꣬Ԫסʧڿסһأ䶼޷ֻܹñȥˡ
ΪʲôҪ䡣
С㲻ʵ
ֻҲŷѽСѶһƯŮˣʱְֿԴȥ档
ƿʼ
ȥ棬ȥ桭
С㻶ؽеȻ˵ɶϵ裬Сʲôʱ䡣

ɶֵĿһۣŮ˵ҪһҰɡ
һꣿһġСͷۣһǶ꣬
СյͷͷϵһèתתȥȻ͵һ˽˵ڵϣС㲻Ҫһ꣬СҪȥ
ԣСԡ
ЩԸĸобۿԱߵɶһۣɶС㣬ŰְˣΣյģִûǰЩ޵ʿǵչҲȷЩҲӲأӦ㣬ʱñȥһ¡
СŹԹԵɶˣȻָ˼䣬ǷȻԻָǴҵһ׻Ů֮ſԽ׻ɷϲ췣ȥ
췣ǣ
̷ͥĴܷɵķͨͳͳӡҲͻǶһĤ귨ҪȥҪĩʱǺİ׻Ůˣпܻһ˿׻
׻׻
һ͵ľޣѪţʴ̼һĻ֪ǰֳָ½ӰǵԼ˫ȼڲͬĽ׹
ѱϼȾ죬ԶɽƲƣߴߴжĻɽ糿ƾ
⣬һ굾ȿﹾѧżУǼҲιˣӵĽ£׷ơ
Сƣ˰
ƣűϼӳ¶ȻһЦ
šϺã㡣
һչǻӣҲӦһЦںڵ㷢˸βԺ󣬳Χϵ黨Χȹ˼ӵķΣϣǴһˮܽصζ˵Ŀ
ɽﺮأ㴩ôٵ
㶺żץһѹӣ׵˦ϸ޳ָչڵһɫĵǺܿ㱻ΧߵļȺʳɨ⡣
û£Ⱥˣڶ㻹𣿡
һ죬ͷ
ƽʱһúһ£ȴ£ſһʹ㣬ȥһȦǵøͰ
˵ţСųԺⱼȥ
ԶˣҲڣ͵ңš
㿴ƸߴıӰƺϰߣǸһ֮ڳԢ⡣ũУæµӰɫҴҡ


114
ƺСʿߺоԼϵʿڵĶϺһʱˣоԼƺû½ǺѵõģⶫֺõĻͻ½Ҫľǳ֮Ժ㣬û˶ˣܹú֡ӡСǧ۷壬ֻˬǴͷţû⡣
ʮӺܵɽ˫ȣ˰˳Ųʵĺˮڵִɽߵĵһʱ䣬ƾӸ£ɽԶȥīɫȺɽ͵䡢಻īպԶɽޣ֣Ϫˮһ·ɽ롢ۡжȥӻɽ䣬ɽױһ⻭Զ˿״ϸٲˮɶУȴɽһˮƮƷֺϡɽ֮䣬ţȻɽĴƮ
ȺɽĻ䣬Զһɽƴ裬ʵɽУԼԼܿٵľµɽ֮СһɽСϪɽѶûдȫʯ̾ͶɵС·ֽɽȻƣһ鿪Ѻõӡ
ǰݺ󣬴׺⣬ҰӳɢɴƮԡ̣ȮͣԶʹԶԶġֲڴԼܵһĨĨˮ⣬·һſŴıʯһ㣬׺ڴ֮䣬ũţһκδʦ޷ġˮīɽˮ
ԺʺؾŸ磬ɽҵĵˣٺ٣ֻҪȥϵ췣Ҿˣǻһְ
һ۰صҪ˴ýӣֺʹĸϵһҲһèԵŮֱĵӰ氡뵽ԼȻɣȻֻһ񣬵йƺԼһˣٺ٣ǰôԼڶţԼӡʮĶأɶѾǸСˣ֮ϺܶСĹҶ㹻ԳһˣʱԼǹȡԺʮҲ˸˵ʲô
ȻĩʱͷӼʧˣһЩȴǴڣײҪѺΨһĴۡɶĵʵҲֻ࣬л꣬һģҲǷ֧֣Ǻ飬
񲻹˵ͷûģ˶ˣǵͷۼ͵ˡҪҲ򵥵úܣֻҪʹǲ𹩷ö֮Ȼʧˡ
Ĵڵ˺ʧˣһڽеŷΨһ񣬷ţȻִƼ˵Ҳӿ飬Ǳ֮ǰǿ󣬲ǿҲ˵ͷܻ񣬺йͬ
йûģΪй˼ͰݣʵŷķԼȣй˵֮ռΪ֮Դ϶žĴڣ뵽̲סһ£ǰһСúϵӡ⿴Ǹ΢Сӡλˣһסӡɶ̸ɶǸ׻ŮˣͿԻָҵΪչ֮
ģ֮յģֲԪһһ㣬ɲǴ̴㡢Ѭ㣬ǹ¡ôһ仰𡪡һʤ߼ʮ򹦵һ⹦¿˵ܹϡ
ɶ˵˶ٵµĻȡк֣ܶձıͽĺԸȷԸְԸǱǹһ˵ûУ
ɣⲻ͸ӶܹһͬͲǽǮɶӹǲ
Ȼָ˼䣬ǰӰһܶණûȫһƣкܶҪɶףĻһˣⲻ͸Ϸýһ
ô˵Ҳǲԣĳ˵Щͬ
֮ǰɣϻûвͶԭҲҪɻǲÿԸҶõҲסɣڿˡ
㲻ֻҪ㡢ߵסԸҲܹһʱ֪ǰڹϽΧ֮ڡ
ԭˣйɼ·ˣûбʵ˸ءЩҪǣ
ǵģصĵطȻֻһС򡣵ǲһһ㣬֪жٿռţֻбһ㣬޾İءͥνʲôĶеһռѣͥųʮ죬ʮ磬Щռ壬ʮҪҵĸҪڣɽϻ˺ȻҪƴЩʮִѻ֮صģػеѹǿڵĿǣͨϵǸѾ黯ʵȥαʵ޽ӽʥ˵ĴҲȻǲ˶ͥʧ׵ʵֻģǵ˹һôں俪˹ŵԭձҲһǻİսҵԭˡ
ҿԭձӣǵǽиյӰɣԺһҪһǸϵ۰ɣҴӮץʹɣߣΪģҾֻء
Ҫ
ɶ˿־Ľƻ䣬ƺһ£صһһ㣬ƸоʲôԼ壬ʱеѪڣȫë׶͸¶һ־ڸоǼͷϻԴˡ
ûɣ
ɶӡ߳æϵʵƻһֽŵû£Һõĺܣղô£
ֻѾˣϼָûлָҲѾˡ˵ԿԵƨԾͱʵֵģزºԶĲɷ𣬽ķѾ׼ʥˣȴһֱڵ⻹ǺõģҷĵĻӡǶᱻĥģȻɢ¡
ΣҸоҺܺð˳棬ںսٻغ϶ɡ
ЩYINЦˣνĴվȻָڴϣɶһۣȻһзһۺɫĹâ̽һڣЩ𾪵ĵô
ôˣҵʲôɣ
Щˣɶҡͷû£ܺãǳãˡʵҲкԸдԶ˷ҲѰǿزǴղŸʵĽ벻Ȼ飬ô߰ԾȻҲýķҸоѾƾնֲ꣡תʧˣھȻҲʮǿˣһЩֵǻǿͨǹе޷˺ˣҾԶƣ룬죬̫˼ˡ
ôһ˵ƷͬʱЩ죬¿˿Ȼһʯͷʵһ¡ʯͷشٽǵһʱˤôٽʯͷĸо׵ľͷһԣǴʯͷȻɳ˼׵ľװɽһʯͷʱʯͷѣʯĽ䣬ĿɿڴǰȻͣǾԲô͵ģ
ϲˣڹŴǽղ֮ˣʮƥʮƥܵĺѪקصǰڻŵʱҲˡ
벻ĶĺôһҪ龪ѵףǸմˣʹ
ˣˣտձе񣬼죬Իַ࣬ݵأ࣬ʮƥķҲڵķȴǷȵϽɣɽԣʹϵֻҳĳͼĶҲ൱ڰ귨ϵۺųʹǷеһԹǰҲҪˡ

ƴͷӵ˰ɣһָ˷˵ɡ
ίˣɶʵ̲סЦһЦʱǰӿƿ۶ֱˣںȻǿ׳ޱȳ棬Ҳǿһѱסɶһаġ
ٺ٣ŸȤ𣬺ɶҰɡ
ҪءȵȡҪѰǽӡɡ
˵꣬Ѿһѽɶסÿȹǣ³ľ롣
չ䣬紵ɽ²ƺƮҲĵ˿糪ữ˻Ъ׵ĳУӼҵײ
ɶҽҲֻǽУԲĳȽع䣬һϸŤ
ײϽǵ޾徵дı飬ԵޣԭĶ˵ĹˮԽǡ
͵أɶ̧һ˻ĿԲõʱĽһ󳤴εսĽѹ¡˫ĿʧţӣڰŲƬᣬſʼһĹǣȻȳ͡
Ȼδкµ˷ҵĽƬ̲ƺǶ˵ͣ죬ͣɶҲ֪Լˡ
ÿĿϮʱĻڱҽ緢һ̣·ѾɢŸղǹɷӭϵľʱʴǿеӶͬˮߣ̲㣬һ˿һҲûУԼҲ᲻һˡ
ڱᣬɶѾ֪ʲôʱˣľЩˡ̧ĿϣſȻ죬Ŀлǲˡһ˫ȼнɵʷʶͷ£Сϣӣʱñҧϼ⣬ӡһҲ¡
๫ҵĺ๫㡭ɶʲô㣡
һͷһɣỽɶҰ㣡
һεĽһ𡣡
ˬƣɽؼңɶѾһһĻӡȥϢˡߵɽֺȻЩ⣬͵ؾ׼ͼһʱ룬ͻȻ·С죬ɵĽһ˭
û˻ӦҲͷĵС㡣ʱСͻȻˡѽһ֪СŵƵȫޣ˭ô̬
˵ţһ·ϵСʯӡ
Ӵ
һŮʶˡɣԼҲһСʯͷ͵ˣİ˼ҸˣֱƱ򻹸ѶȰɡ
Ů˵ĽƲС֣Ϊ֪ԼһŵʮקʮƥȻղֻһҲǴľˣŮ˱ʯУɲ˵ġ
Ƴֻ֣һԼʮŮ˫ǰ·ϣʹҰףǰķⱻ亹סˣ˫ĿգСݺݵҧŻˣæʵСӣôˣ
㡭
ǹû˵Ǳʯӻ˸
һˣæǸ˵ԲŶҲǹģûע⿴ˣԡ
ﻹһԲʹӣû̧ͷƣǡءƻ׷ʵĵʹߵˣԲŶҡ

ǹһ£Ǹоһ㡣
Ŷõġ
Լľ䣬һֲֻסֱۣİ£ǹվ
𣿡
Сʡ
㣡Ƹ磬Ļˣ
ǹʱƣ԰׵¶˵΢Ц
Σʶң
ЩСʵ˶ϳԼԼȴϲʵЩʧģȻŮôһʣЩ˵ؾƸ磬˼Сʱǿҵİǵġ
Σһ˼ˣԭϴ峤ĵŮǰǸűСѾͷСѧһ꼶ɣڹȥʮ꣬Ҳϸҵ˰ɡڵǰ껹ʵСѧڿܸΪˣûĻӦϸˡ
ʵû뵽ʮ겻Ѿ󷽣ˮܽˡƲɰ̾СӽӦʮɣȻСһЩʱõģũŮӱȳŮ磬Ҳ졣
˵СƸղŵһ۲£óǸСӡŶ쵰͵ӣһ˫峺Ĵ۾ĿƺˮСɵҲһ˿ӣҰС컹һı۵ľǲκεĻױƷԵˮ۶ˣʵ޷һũСŮӻôõĺʡţƲʵѽԭ㰡С˼û뵽㶼ôˡӦϸɣô߿˻пջؼң
ƺʲô£˼΢΢һ죺ƣûѧˣȥ򹤵Ϊû֤ʲôùڼũ
ƺЩɻʣôôûѧ˰ǳбҵûУ
˼ҡͷûУ赣ҿϣѧھͲˡҪҳбҵĿ˸лСרҪǲϻָġ
ҡͷũŮرԣ˼֮ԲѧǮݺ͹Ҷϴѧɡ̽ʣܵѧûҼǵͬҲϸˡ
˼ͷһϸأҪ߿ˡ
㻹۲ۣҷɽɡ
õģҵҪ£Ģġ
ƿԶǰСֲɵײŹСĢŶǲĢСɵһЦһֻһֲֻ˼ԼıϣﲻɵаɵѾһˡ·ûʲôˣȻĻͦǹܴˡ
Ʒ˼ŮҷϢɵһļ£һ۲ǿ˼һͶסˣС°һºͷɣôɣˣ
Ů˵ˡǵǱ˵Ů˵һѹôʹࡣʵܣ˼Ҫȥɡ
Ƹ磬Ǵʲô˵ˣûʲô󰭡
˼Ȼƽ飬ƿҪݡ
Ŷ
Ӧһֻм˼ǰС


115
СÿһƺЩʹ࣬Щ˼ڲĢúõģȴԼʯϮˣ֮ɵͨӡĽɶɶʲôֶοʹ𣿡
ԣóľ֮ˣҵ츳ͨľ괺ҵı츳ɱǻ㻯ľӪ춴죬ǿʣҩСС˺˵ܼ򵥵ģҲܹǰֳֻ̬ܹͨʩչҪϵĽӴܹ
ƳƬ̣ͣС˼Ҳǰ취ŮǺܽ۵ģ˿ɲǿȥУǸĦ߼ʦðĦַȥʹࡣ
Ƹ磬Ұɣ̫ˡ
Ϊ̫ۣ˼Ҳ˲ɬˡ˼û̫࣬ƵиʯͷȥҸ㰴Ħһ£ܿͲˡ

˼ЩߣõĲ£һʯͷ¡
˼Ҫˡ
磬ҪŶ
Ĳ۵ġ
˼ߵı۾ҿ˿أԼ˼ĶӣȻһ·ƻǸоµȻеŮ˺ܶ࣬һСŮĶӡ
ѾеСãصĵشԣֻСģšԼһСģͻԼˡûãƵ濪ʼ˼ԼͷæԼ˫Ƚǲĵط
е㵯ԵĶӣȻеСرѾòСɽ壬еƴ˼ӵġססһҪסԼ
ɶ𣿡
õģ
ƾһůӿ֣Ƿ˼ĸоǿңֻƵָ󶯣һůĸоҲɢڻ£оʲôأ̫ˣ˼˵ˣȫʮȵˮУֺڴĲݵɹչԡȫë׷·𶼻һһϵĺţ˼ȫɣ˫΢գȻ̲סѹֵ

˼۾ƿæҵ磬治ҡ
ЦЦȻָָǰ棬˼̲ס̧ͷ쳤ӣǰһԭһʮŮڶСݴг˶Ů¡Ů˵ĴúܰףڿƴҡšǸղûӲĶʼӲˡ
ҵǸ
˱˵߼ץٸĴ⡣˵ץ±͡
Ҫ˵ҼҵǸƽʱƵģڴһҷϣǲǺӲĶûӣ˼ϰµģþҪûƵġⲻ˼Ҳǿ㰡
Ǹ˱YINЦ˽ʵؼԼĴ˵ϣ̸
Ҷˡ
˸˵ЦţеƨɼŪš
ǿ֧ܿɩ
˼ϳ˶ˣеĽ󱦣ûгȥ򹤵׳Ͷֺкóйǿ׳ҼֻûϽ͵͵ɽԣŪЩҰζľƵ껻ЩǮͷҰζֵǮĺܣԺȣһŮȴǴ֧ţ֧ܿ鱾Ǹǽ࣬ǰЩ糤һ糤سǰ˴֧飬һǽӽʮ̳˲֪ٲÿﶼҪȡôѣȻָľֲׯҵĻĵأΪس֧֣峤޿κС
Ǯһ¥С󷿣ڴ˵ǺȺһȡһܿϱܿƯ۾⣬ʵĶ޳䣬Բ̵ͦβ˴ʿˮǸﶼŮˣ¼ʹ£Ҳ᲻Աߵ˿ڸŮڴϾϲġ
˼ΣͻС飬޵ĲУǰŮײĵĴεͬʱ˼Щȣ߰ɡ
۾Ź⣬ȻŮǲ㣬ؼԼиŮһֱƽĶԴ˼˿̿˼ĸĻа˼˵վ߹ȥץסûʹ˼Ӿĵ˳סжŮ֮һܿհ׵˼էȻĻɬͬʱҲɱƻ˼С޵ĽѪ
ϢԼŵţСѣҪվܿôҲʹκ巴ȸղŻ֣кը죬һƬհףѾ֪ǺˣֻܴɽʶƱԼ
Ʊ˼ʯͷϣӻĲݵķ϶ɿǵĴ˼ǿҵĴ㣬Сۻ˰֡˼Сޱȣµͺ۾ɬ֪ûԭǱʶĲƿĴ۾עʮŮԭʼǶ¶ʱسԼǿһΣȻɬǱƱ޷ߣ̲סһֱš
ܸ·е˼ԽԽȵĽ̲ס˼Բ̵ͦСϣ˼Ť²ȴ֪ΪһֳԵĦУһǿҡ۾עʮĳԭ˼Сϵ˳ŶĿ϶·ۻģ˼Խ΢΢ƵѾס˼ǰǡôӣĻţּס𽥼ӲӣǰŪĦǿССӣʹͦš˼źţºʩΪˣֻɺɬƺͺ£κĸ˷ֺ뿪ڳȴ֪ΪҲ˵
굴ǵײž˷ܵĴصĴϢϸϸĽ֯һһ׵Ŀ졣Ϊںڵ˼ƶһΣ˼Ƴԣ̲סζţĦ˼⡣һ˼ϸ⿪˼ɫţпʱ˼ƺڻָЩѣ͵ס֣Ҫһȥɡ
¿ˮ׼һԭǿͻƣ˼̼ıȴӡУǴ۾͸©İͣͣſ˼ӨСߵѵоҺܰŹô죿
˵⿪ƿ⿪ԼӣץסֻС˽ȥ˼еԼͻȻסĹ˲Ŀơ
С˼ղ㲻ˣҲø粻ܰɣְŪɣĢһ
˼ٴε糺ոպȹ˺ˮһˣ˼ߺԥ»ʵ̫ˣ˼ֻۻСȫǿ£סִŽ̵£ʼתĦŪһָӿٵ˼ǰû˵ǰĻ˴ŶԷֻһǱƣȴʱء
ʮӺǰŮѾʼ˵ڶս˼еֻСĿֲţһɥҧţ룺ôУ̶ʮӣѾ˼ɥʧˣϵֲǰĻ̲ܿס棬̣ʳһˮҺǿ顢˷衣
ǰǿҵĿֻͣ¼ʹ˼һǸúӣҲ̲סһԼԶˣԱȼ̸۵ĶҪϺüľԼʲôӣͻȻ˼΢еһֻȵԼѸʪ͸Сڣס͵ĵطѸĦԴŰĦڴþã˼̲ס£ȴûղܾ
䵱ָĳڣתؽ˼û˿ĿģẒ́Լǰ͵ĽΧžֻе͵͵Ļ죬ʮӺ󣬴ﵽμ֣Ѿ˼ε緢
˼޵ĲС֣˿ղž͸СãҲô۰ɣҲǹ㸶Ҳѽζİ
˼ɬĵ۵Ƹ磬Ϊ㻹Ǹˣû뵽ô
˼û޿䣬ƴΪĵٺ٣Ǳ˴˰æ
ԣ˼ͶƼкøУ˼վͲôǢˣ˼ǿŽվӣЩ磬ǵһк
˵ĿоɬĿƵҪ𣡡
ƺٺЦ˼СͷŪ˼ӨСôС
˼һֵС·ȥ˼ûоܾʱת۾ۣĿɬãգ϶ޱȡƶŮ˼о飬һͶ˵黰󣬾СĿɿɲ԰ΣĵС˵ԼӣԼˡ
ЩСֿƻصУս߳һˣײһ𣬺ƺܿסԼһȻǻӢӢҲס忴ɵɫһˣûг緹ɣҸˡ
õģ裬ͽء
ȥˣѩپҲȥæ
ӢЩ죬ʹ豾һޡ⻹ǰׯĴôСƵģɬŮеģ˶ܿ貱ӵĨߺ죬ǿĹӣǲҲˡһʱ䣬˶ûл˵
ҲЦ裬ҶҪˣȳԷɡ
ӢһҲ֪ԼʲôæȥЩˣûûϨȾˡ
˵ȥƶ˷ˣӢĺܼ򵥾ǡԽǼ򵥵ĴԽŮԵ簼͹ʱӢԲ޳ȣԲΣԼǳ췼㡢ʵһ˫壬ѩ׵ģĸоǻһλ
ΪͣԻӢһ˫ּûֲͣͣĻζУҲĻȥʶţ̵ζߣĶͻȻǣ͹ڿϳھϺɶһ˼ɬַкһΣȻʱԴ
ܿʳȺã˹̳һ߳һкóԣϲԼʳӢҲ·һ˿ϲɫƺȻһת裬ղܲʱһرƯŮˡ
Ƶͷ˵Ȼּһ䣺ڳŮ˶Ư
ûɣ
Ӣ΢Цһĵģǳض˵ԽĢԽСƣʲôŮ˶Ψǧȥ
ǴҲ𣿡
ȻģȴΪʲôСʱûмƺǴӵģ
ǵģ޵Ǵģڶλˣǰ׻ǽ˭˭֣׵ĺܣϽǻ꣬ϼװ
ɣ裬ڶǶʮһˣ
ƹװɵ㶵۾ӢӢƺЩżҲ˶ƵĽ䱸ΣŲУΪ˺üˡ
˵𣿡
ðɣнѩڴɽ´ŮΪŴɽСʱҲûȥȻûмѩҲǴס˵Ǹ֪֪࣬Ϊһֱûسǣڰ׼Ҵ嶨ˡѩĸ׽һҲǴ֣ߴӢͽѩĸ׽Ϻ󣬴Ӵ˾ڰ׼Ҵ仧ˡ
ܿ죬ѩĸһкΪ˽һصؽɽͷٽĴҰشȫףһѡֵӦǶʮǰɣѩĸԭѾˣ֪Ϊλǻһ󣬽ѩ硣Сͳð׾ˮȫ˶òˡ
ǣƫƫĳ߰ѩһ㣬˵ǰ׻ǣ齪һòҪ󣬳СΪáʳӣѩĸĸðѿɰĽѩʹҲΪ˸ҵĳڹüء
һһȥѩҲһ쳤ʮ꣬һŽѩĸ罪ɽԣӴһȥ٣ֱºҵԻɽ˽ҸҸȺƻɽⲻңȫʬ󲿷ֵʬǶȺʳˡ
ĴѩĸȻܲס˴Ӵһ꣬ҲˡʮĽѩӴ˾ͳ˹¶ʱѾģô۲ѣҳߵĸ䣬뵽ֻҪ˭׻˭ҾѪ֣֮Ҳֻܹ񫣬ڻһ¡
ҵķΪβǷ˺ܶǮӶˣһֱסڴľСúƣ͸磬컹©꣬ȫİٶҲֻһסǣôҲи֮ԽԽƯԽԽģôܶΪ˯ųԲ㣬Ŀû̫Ӱ졣
ʮ꣬ɽ´ҵĶǲа˵ʲôҲҪȢѩšũ壬ŮʮͿԶˡ˼˺ʹķԣ飬ҪȢѩֲֻôӦĳȰҪһУ׻ǽţ϶Ѫֻ֮֡нѩɫýȥ
ڰó׵죬ϯˮܹ֪ô£ѬѬѩһصĴ׾Ƶʱ򣬵׵棬ͻȻаƵŻ²ѣ漴Ѫһװһٰʮ׳ôˡ
һҲûĸ˸ҴѩˡĹأѩؽ꣬ӣѩؽҲˡԭΪ޵ҾͲסиùޣΪĸĸϳţ»صòͷʳ¶
˵ĶֲֵأҲû˸ҰǴ˲ģǴﶼǳиẉ̂ѩʵ̫ˣŲҰˣԽӼһʳ̹ûһ£Ͳˡ´ҲסȥˣȻ˴ӣɽ͵͵Ե󱦣ҲɫϿ˽ѩΪɽתƣҲĴ˵ȴţʹؼҡ
ոصӣ˺üıĲ˵ɽȮˣϸ׺ȻѪ˨ˣɵˣϽҪߡȴڲӵ̽׵ĵֹܵˣʮıȻûɣҲʿˣ˵˵ǰ;ԶǾ˴νİ׻һףԳͬԼĻһ䵥һͨϵ˻ڣڴӰ˼ңܶ˶Ȱȴŷ壬ҲҾУڱ߹صô꣬ϵľɷ֮Ҳ°׻ɷ
˵ȻӲһֱദ˶¶û飬ص˲ӣÿ궼ҪһΣʼֻǵѩãҲ˸飬ǰ˴˽֤»鵱ӺȻ˽֪̻ͨعλֻ»֮ҹҹ˻ȥһȴҲûлˡ


116
    ˵ȻӲһֱͽѩദ˶¶û飬ص˲ӣԺ꣬ÿ궼ҪһΣʼֻǵѩãҲ˸飬ǰ˴˽֤»鵱ӺȻ˽֪̻ͨعλֻ»֮ҹҹ˻ȥһȴҲûлˡ
ѩȴ£ȴֻõһ֪ͨ黹ʿ֤飬ԭǱߵļ侯μһδģļжʱΪ˾սѶˣʬ嶼лˣֻһЩﻹʮԪĸ
ѩڼǿҲܲĴһһҹѾȴ̰ͼԼܵܵĸ𣬲ûһ˿ˣһЩݣҪɽѩϳӣҪѸ̣˵ǽѩûʸҪһǮ
ܶ˶ߣһʵ˽ѩͷҲǼ£˲ò֣һʮˣֹ飬󱦾˴˻ȥԭսѣΪģһҲڼбǹˣӦüˣǴǸϰ壬ֻ֪պЩ˽ӣȻһȣǺʵ̫ã󱦾һЩƦå޵ġ
ǲ֪Ϊˣʱ֪Լˣѩֻ¸޷ˣӰæչֱҵµΪֹҲ壬Ȼһȣȴ˴͵ĿƵٵģȴѡ飬˸꣬Ȼչѩһֱ˺üˡ
ӢĻƷ꣬ʵջʱ϶Ҳŵģôɱɱе˻Ȼܶ񼫵ģҲһЩ޹ˣԼҲûʲôӦһЩƮĶܲŵģڵ죬ʮšԼˣôν֮˵Ҳòˡڳһڷ󱦾ôˣ
󱦼ӲŪģȥԺ潪ѩǽѩ֣ǶûǶ̫ӴĻҪù󱦸һʦдõ飬žһʦʦļ˶ˣ󱦵ĦгҲԼյþһӣֵһЩׯҲ֪Ұ̣ˣаﻹʲô˼ŽѩԽԽƯɷƺԽˣһ֧˾ƴѩɫҲ˽ѩĿ£Ϸ˼䣬ҵͷţ֪ôķˡҴ˺üˣˣǺӽ󱦵Ļ北һǹɱȻ֪Ҫ˶ˡ
ǻá
̲סЦӢǧҪ
Ǻôû飿
˵һɮһ˹Ļÿνʱ򣬶ҪȥۻʺرɽǸ£ʮǰһɮ˵ЩͨгʮⲦ˴ʾ£ֻϣסʦءӵĻģüֻͽѩӴ࣬ȴûһ飬ɼ顣
벻ĩʱˣһֱûעأϵʿҲͨˣֻǰ۷̥ѡ
ţ˼ڰѷˣʰȥϴˣͨӡɶţǰ׻Ůˡ
ǰϲȻ춼ڰ㣬Ů˺ҵģȴ벻ߡ
ɷ᲻ӰҰǲҲҪȥ
񰡣λСȴͳ׻֮޷˺ģй»壬˺ԸƾնķʱҲûôķ췣ǵȻסķ仹˺޷˺ģҪľǽѩİ׻ɷ췣пָܻ
ŷпʼ˼ôԽѩѩ⣬Ȼڼ˰ٻҲûžСƣʱҪȥ㿴Һ𣿡
̧ͷ۾һԭӢ֪ʲôʱһ·һĳĳǰһԶɽİţһڻǰĸŵɽ·𲻸ܵİһģڳİ֮ţʹûǰɽ忴ô˶ջ
Ǵһ㣬İڻ°ϣͬĵڶļһģʹû°ΣչƵǰ˵ԵβʵƵ˫ȣչʾŻΪŮԵ־˵ķϣĶֵӣƵвɵ΢΢һ
ƴӣɵһЦƺƵı֡
Сƣ㿴贩·ô
Ǹ̲࣬סʵںоĻ⣬ԵḡҲе㲻ס
Ư̫ƯˡĴ裬ҼƯġ
鲻Խ˵
컬ġ
ӣһЦЦ˵˼˵ǰƯˣ
ڳһشԼ⣬Ͳӡ⸱ĵСŮӣһྶͥ⻹ͷһչֳʹԼɷҲûбֳĶ˵СŮ˵ӡ
ǣǡ
Ƹæҡҡͷ˵ֻǽԵر˸е޶ѡ
ô˵ɵİһۣ˵
裬Ļгǲ̫Զˣ
ܰҴϺʼһ̨綯⺢ӣԼһϺڹ󹲣ҪһǮʱĸǮĶʱ浣ģǲЩ
Щ
һ㶣źܿ˼ѧĺòϹҵĺãѧɣºСıȱȽǣνĴѧҲֵǮǸѧǺֵǮģУֵǮ
νϺУӱУУţӱϺŮѧΪϺѧϤṤѧԺѧѧڣѧ崿ձع崿˵飲ĩվ̳Ůѧĳվ伤գƴѧһš
ʹӱȻڴѧΡС㡰ơУǱȵУóһòĴѧҲʹʹ԰ΣݡУšйءӱڶ̶һͻƣ򡣾ݱܶ˽ѧͬѧ̾ô崿ɰģ˭û뵽Ļ˸ıôࡣ
ӱڣ롰ϺѧѧУѧУСܻӭϲˣʦĺ֣ͬѧĺðڵʱҲһΪǲŮŮϡ
ǣ˭ϵڣ롰ϺѧϤṤѧԺջΪӱѧʱı޿ΡϺѧ󲿷ӱϵʾӱڴϵĹȷʵɻ¶ܻ˿ܹѵһ
ӱعƬ˴εƬΪӱھƵļƬƬ¶ǣ崿γԱȡвգѳӱʶ˵ĸоձŮǵһ㡣
ӱعܹע̶֮׷̶֮ߣӱɫ볤࣬˴رΪѧţ߳Ϊѧһš
ϹŮѧաŮѧƵѧһƬȵƣѶԴ۵Ůѧ£ҹƵ귱æۡӱƵҲȥ˼ϣȷϧŮܺܰȣԼĴܰʲôˣƻ֪ƴܰձĵһ֪һֱбκͼı˶вˣֽ˼ˮײе˶˼ܰİ£ĶɹߵļְҲȷвŻΪҲڼԾǮ뵽Цİɣ裬ʲô㻹֪ٴջҲġ
ӢȻҲԼŮֻŮ˵ܶ鶼˼ɵģµҲ֪⺢ӵԸЩ˼ѡ
裬һ㶼ϣǺͽվһĽ㣬ûء
ѹѩ١ȥƳ
Ӣ˵©죬æתƻ⣬ܿʹӷ˳һŮʽ綯ƺȻ裬Ҳȥһˣһȥɡ
ɣðɡ
Ӣ֪ƴʲôע⣬Ϸɣͬˣŵ㿪ң
裬㿪ɣһû綯ء
ⲻѰгһ
˵綯ڣ峿Լҹӵϰ緹ԺµظɻԵϻûмˣڳӵĺϣŮʽĵ綯Ȼһûʲô⣬ǣСĳȴƵţ˻ĺϡ
Ƶһ˫֣Ҳ§ס˻ϸ޵ĸоƻǵһεŴӻɢϤһʱ䣬·ˣĳλҲɵ˷ö˻ϣоԼ϶һȵģӲĶɢûвɵһȣҲɵĵЩҲסˣ綯ҲɵĻζвɵ΢΢һɵǿеסȫȫ綯
ǴƵĳλϴһȣûԳ»ǿĵ궯ҧŵ촽һֺγûиоԼ嶥˻ķʴβϣʵﳵԭˣĿŵĳԶӢӻķʴϴȶԵĸоȴƲɵĵӽĴ֮£һ߽ųĻζʼԼ·ڻĸҶһ΢΢һþϸ§סˣһ̽ͷԼʹյ˻Ķߣĵ裬§㣬ﳵɡ
һ˫أһ˼ǣǲ§§̫ˣ᲻㡣ڶ˼ҵĶϣ᲻ĻҶʻƵʻоһƵ˳ԼĶԼɵͬʱָоƵһȵ壬ԼҶţ洫ȵĸоһĻ֮£ɵķ˳٣ʻǶƵʻȴ֪ô˵źãȻоƵľٶЩ񣬵ǻҲ֪Сĵ綯ϣ϶ϵĦ
ȴû뵽ƾȻ˵Ĵ󵨣һ͸ҽ嶥Լϣһҽŵ綯ĻζԼҶһľΥ˵ԵƵ崫뵽УûɵеĶ
Ƹоû˵Ựɵ΢΢һ֣һ˫§ס˻ϸ֣ҲɵĽƶţ˻һԵɽأһĵĸоƵдƵƲɵȫһȣϢҲɵĽĴڻɽıԵٸɵʲôȴһɲͣƲɵһΪԼĴ󵨾ٶ˻ʲôȴƵСƣ˼еڼҪһ£һ£𡣡
ƿô˵һŵĲǷһ侲ƲɵҲое򼱣ɵĶԻ˵ͷЦ裬ˣҪ֪ˣ˲˲𡣡
˵䣬ƿ·һ׵䣬ɵĶԻ裬вȥɡ
һۣʵ̲סˣɵ΢΢ļȣһСܵľŲ˹֧ĸڻŻΪܶһζĵ壬˲ǰһƲɵһ֣벻ƫƧ£·ߵĲȻŮ֣֮ƲɵİЦһ£ڻңߵ˸дŮֵһߣߵдֵһߡ
߽һɵߺȻеĻҪªǼľΧһľмһͳӣɵľǿ⣬صԺٽǾʱһߵвڣȴ˻ˮ֪Сˣ⻩ˮһԼҲԼĿƣɵĽ⿪˿æҵ˿ӣԺ󣬲ųһվ󣬻һԼļɫĵм䣬մһ͸Һ壬ɵ΢΢һ죬аԼôˣôȻСƵ˶ѵԼΪþûнӴ˶ļô
뵽ɵһ߳ڵ綯ϵԼЦЦɫɵһ죬ͷƣĶƵСƣеˣﳵҰɡ
˻Ļвɵ΢΢һֺ֣γ֪ʲô˼϶ΪոԼڳϵľٶŪĻԼڳԼֻʲô»Ūܲˡ
ԣԼĻԼǰ棬Ҳ治ʲôˣ뵽Ʋɵĵ˵ͷ˵綯˼ʻλãԺƲɵİЦ裬Ȼûп綯гĦгŪҲԿðɣ
ȻԺƲɵ͵ķ綯Ͷһ򣬵綯ٶȾʹﵽ˼ޣңƺĵһο綯һһӲֱߣ֮Σ֮Ҫһ»ҪԼΪ֮£һʲôķӦ
ֻãһ綯ƵͣĻζʱᵹһɵ΢΢ĺһ˫֣ɵĽ§סƵһģҲƵıƸоһԵԼıϲɵļѹţһ߱ߵȶ޵ĸоӱƲɵֿ˻ҲоԼɽƵıϣɵһ죬ǴƵıϴһĻȵԵζȴûɵɵ΢΢ı۾ʼֻȵĸоˡ


117
Ӣֻõ綯ƵͣĻζʱᵹһɵ΢΢ĺһ˫֣ɵĽ§סƵǸʵɽҲƵıƸоӢһԵɽԼıϲɵļѹţһ߱ߵȶ޵ĸоӱƲɵֿ˻ӢҲоԼɽƵıϣɵһ죬ǴƵıϴһĻȵԵζȴûӢɵӢɵ΢΢ı۾ʼֻȵĸоˡ
ǣþֻһ̶ɲ綯ͻȻͣӢڹԵãɵǰһ£ʹԼһԵɽԼƵ伷ñΣӢɵһæƵϳƿߺĻӢɵ΢΢һ֣裬ǰһ·ڣӦһѽ
ӢƵůζ񣬲ɵ΢΢һĵĵһۺ󣬲ɵԼģô˵ͣͣѽһ
ǹĽгͣԽԵԻӢĶģȻƲὫܸ˵ƽӢôԼƲɵĽײ裬֪Ѿʮûеˣʲô·Ҳһ㶼ǵˣԲŻͣѽ
ӢоһԵϢƵɢ̼ԼʹԼҲһ˵õĸоȻҲҪƵģôһ˵Ӣɵĳһ²ŵСƣұ߰ɣһС·˺ܶࡣ
õģ裬ˣҪˡ
ƺܿ췢ӣұߵС·ʻȥС·ȻߣǾȻֻ˶ʮӾ͵б¹·ϣٴͣ³ӵ裬ߣ
ȥũҩ꣬ȵúܣӺܶ࣬ҪũҩġСƣʲô
㶫ˣ裬ʮûлˣСʱϲľǸϼ磬ĴΣ
ӢͷʱҲ´µĽֵʵֻһֵҵ֣漸һ·߹ǻζǰ塣֪ߵһҵӰԺſڣû뵽ϾɵĵӰԺȻڣ
Сʱ˵ľСѧ֯ĿӰˣӰԺĺששģɽӰԺȴǻµģг棬ӰԺ󲿷ֶˣ벻ﻹУҲ̫ƫԶˣûյĳӰϲ飬ɡǰȽģDӰԺȥǻɵĸо裬ŵӰأǽȥɡ
ӰԴʱ䣬Ʊ
Сƣǰһںҵģ
Ц᣿Ҽǵ뿪ʱϰǸ˲ƵİͷŪЩᣬȥͿˡڰ￴Ӱû˸ӣҲ°
Ӣûϸ˵ǰ档Ӱ˲̫ܷ࣬ľƱĻǰᣬӢЩ̫ԸСƣ㲻֪ء
˵ǺڰӰûпʼҲܰ
û°㿴û˵ҡ
Ʋ
ڲңһ֪ˡ
ӢָҲˣ˸㲻ûãӰͿʼˣӸڰﴫŮĶԻ磬٣ҪǴھ͵١
ţ£ƲĿŻӢûһǱִ˵Ǯҵ
磬ƭģ㿴ִϤϤŮ·ʲᣬ֣ǽΧȴӢһץסСƣ¡
裬뿴ǽʲġ
ʲǽڣֻǱľ塣
ӢСĸƵ|ǵĻǵҲõģߵ˶ݣɱ˼ҡ
ŶԭϸϸĴᣬСխģɳ棬͵üӣ벻ڡ
ȷʵģڵЦţ˵Ů˵ӡ
е̫࣬˭ƭ˰磬ǴǴ򣿡
Ů˵εεģִ·
ȴ򣬺ٺ٩ڵĶҪʼˣ͵͵Ŀһ»Ӣ۾ֱֱĶĻǽ壬ܿͷƵĿ⣬߳СƣúÿӰ
裬ڸʲ᣿
˵ţưĵƵᣬסϸ
СƣҶҵĻᣬҪǰ棬ʲҲˡ
ӢŤͷһ˾һ
裬治֪ġ
˵ţƵֻһͲ໷ˡ
ȣȣ
ӢǬСƵϣ˼ÿ
磬㩩쵽ɤ˩ڵŮһˣ˻ѹͷҲͷףġ
ͺöˣ٩Ŷ˴ĴڵӢĴͣѹϣץ
裬浨󰡣
ץŻӢС֣ﶼкˡ˼ᣬȥȴ߬ס
Сƣɶ
ӢĻһָֻƵ棬ҲԵĿͷƵ
磬˰ɣҪȥ
ŮһߴһŽ飺ǻ󣬴춼˩㻹ɧС ˮģ
ǸɼңڶѰ
СƩӢץƵ֣΢΢Ķ
詩ֻסϸ˵һ䡣
ǣǩȥɡ
裬Ӱյһǿ˰ɡ
Ұ
ӢƵ֣Ҫվ
磡ѹѽǻ֣ŵ ʹڵŮ˴Ľš
СƩӢܵ˾ţƿ
裬ûµģء
˵ţһ˵ƵĻСһɵ
Сƣ𱧴裬Լԡ
˵ţȴûзӦ
裬û˿ġ
Ķ˵ַϡ
˭̵ģĥף
ڵ˿ЩҪǲú׵ĻҿɲǮ
磬Ҳװܵɡ
Ů˵ĿԼ϶Ͷļǲƿйǰһ󩩩Ǵ󻰶ŸڴӢƻﰲ۶ŵӰСȴϲͣĥĴƨɣһ̧Ƶѹ¡
詩ӰƴսӢĶ䣬Сĺ˵Ķ˶΢΢һڣȻƨѹϡ
ţСƣҲӰ
ӢûĽƵϥǣƬĵǲţũ£û˹𣿡
ʲô֪ΪʲôӰԺһֱûйر𣿾ΪϰŪһ潵ˣǳҡǮˡ
ӢַƵȸĵӰ
磬ʹéãеôҲˬީXܣ
ڵŮһ߳žž
ײ˹
裬ϰͷԡ
˵ţָָι
СƩӢĲסȣͷƵļϣǻǻȥɣũ費뿴ˡ
һˣǿ߰ɡ
ַϣ̿ӺܱӦԵĸо״̬ûоܾĵһһ¾̧Сƣ̫ˡ
Ӣ˶ְַƵϡ
裬Ҫ۵ĻͿϺˡ
һ˵ţһĴȣķTUNϣ˵ƣůޱȣջҲƸܵһ츾籥͹µġϸ޹ǣ˳ϸһա޵ǣѳζʴ̵ͦTUNԵĵʮ㡢һ
ʱҲعˣȻɬķ˴ʱƵĴϣһͬСŮһͷȻļϣȿʱ৵һˡƣʮֵĲŹۣѿԴ˰ڼů޵ƣƺƵãýģáûЦáƣҲ̫˰ɡ
С
һۣǰˣåֻһƳҲJסһпȷܴ󣬸ſӣҲܸܵǿ׳ǴŮ˵ʮǣʮ绢ʮѵ˿̼ǿ׳Ա־ɵﷺм߳ܣмڴ
裬ǲãֺݺݵͷɡ
˵ţûע⣬֣һӰĿ䣬һʱӦ־ͱס쳣ȵĶϡȻſӣǼӲȵĶֻǸоԣƺԼϹҲǰ⻵СӵĴӲޣԼʲôأ
Ӧʱֻ֣Ħһܵӣ߷ޱȣ޲һȹȥǸ顢סˡ
õĻܷŹסһ⣬ӢһŤţһСũũСƣ㲻ҪʹڵϷ˸߳ײŮд穩Ŷͩéɧ ˰ٽģ
˴Ľ£Ȼžž
ĴڴŮ˵ƨɡ磬ô穩Ļ»ʲӰӢͷƵװûƵͦ£ǻſӢƵĲ죺СƣҪ̫ˡ
裬
Լ֪Сӣ
ʲ᲻ֱ˵һģ
ƼסϸڻŤ΢΢ҡڣǷ̵ͦķTUNʱʱᣬʱʱƿĦŤš
˿̾ɻ˵ķTUNͿҪ𡱵ĦŤԭʼķӦǻȼӲ⣬һӳ𣬽ǳԵķTUNϡζƸоһƮƮYUɣˬĽгˡ
֮٣ҶׯôַɧŮ˲Ż߳ò˵ůأǻȼӲǿ׳ļһֱֱĶTUNϣû߷߲ѣֳ˿˿Ρ
Сƣ㡭
ڸڵڣ߳ܵĺǳĻû˵ڡһ˫ȴǵƣ˼̫֡
Ȼ׻˵ʲôģڳڣǺʺӣʮˣεӣ̲ͣסʼżӲ⣬һµǷ̵ͦķĦԻ̿Ҫ
ܵԼƨǸȸо񫣬߳ܵĶȣӲɵýŵץƵĴ֣С˵Сƣš
裬˵ʲô
˵ţſµ⣬ݺݵǳԵķTUNһ£ܿƵֽһһĽһԣ·ܵĪĹƵãⲻϵĿڻTUNĦš
ߺ졢˿巢̣㺹죬ǽεӣС죬ʮ֣˵΢΢ţС಻ʱһǸ촽⸱˵̬һ󼤶¼Ӳ⣬һӼкעƸܵԼҪйˣһѽ§סǰȥ
ƳĵƵһβî˾TUNϺݶ㷢ʮ룬Ʋųһ˺TUOһıϣִֵĴƺվһսƵá
ʲôĴŮ෴һٸۼƽǲסʱ͸о΢΢ӦҪʱǼӲ⣬ѾĶĹȼ䣬áȻźü·ǿķ䣬оTUNһȣһԣߵɫ졢з˿˿Ҳӿ
ǼӲȵĶ㶥ײʮ£ҲJINסƷϺҲеģɬѿǣĹȣҲʪˡڵڻȻӰҲˡ


118
Ӱˣû˸ڴŵĻܿѹæƵĻ·Լָƽʱ״ֻ̬ǳ͸΢Եе㽿ģǧ˰̬ҵ㷢ú󣬻Ӣһʵɳϵƣߵߣ㵨ӲС
֪ɴͷһϴӡ
⸱ͷһԱӣûӢ˿ʱ䣬ϴ¼ǿ¼Ҳˣ뵽ƾȻ˿û෴ڵӰǰе߳ܵǣƾȻ⣬TUNĦȻֱӶTUNй
ûӢе߷߲ѡ
Сƣ֪ܹô
Ӣ˵
衭֪ˡ
ӵ̧ͷʢ˵ĻӢС˵
֪ˣ
⸱ϴ̬ȣһʱú߷ߵ޴֡ԭΪƻƴΪԼղŵġޡΪҸָɣȻͺݺѵһ뵽ƻ⸱̬ȡ
š裬ҷģҲˡ
ƺʵ˵
ߣ˵õĻ
Ӣ뵽СƺԼĸԼĴý㶼Ūˣ޵ĿԣֶҲ£ղŸڵڳ־ôһ㣬յȾ£ֻԼҲҪʧˣ뵽ЩҲЩʧԼĪ̬ӢվȥũҩˡҲȥµ·İɡ
˵ɫѪһЩŵ뿪˰ᣬҲڿЩܣŵʱֻһЦɶԽԽɫءҸæɣ
һɫĹâƾ;ûˬȫۻȫڿҲʮָˬķñ÷ɱ˻߾˵ģ벻ȻĹܣ¶ģһҪָָĹؼǸ׻֮ŮѩȥȽӴһ£ǿƻǹԡ
߳ӰԺֺܶŮһǴӣڵĲֻڵģճȥͿƺںһʲôǸ˲ͷˣһӣСİѻƵĺ˼ǽֵʱγ˹ȻٶȲ죬ʮٶҲ԰ײˣǴ˵еʮ˼Ҵѧײʮǽͨ־ϸоóٶŶ
һһ󾪣ʧСʱ򳵾Ȼ׵ľ롣ʱƹ˲ģڳĸǰһѽסһŵòܶƽ§ס˾ҲΣգæɲɱϾ̫ɲסȻס˻ɸתʱҲ˲ܻСӣһֻȫĳͷݺһҡ
һһһ죬ͬף󾪣ϵ˸֪ʲô飬óһ𶯣ըһ㡣
󣬻۾ֻƳײƵĽϣϸĿʵм׵ľ롣Ƶ˫½ıסѣͷϼһһԵȭӦ档ͷĻ屻˿ðŰ
ȵĿƣƵϸʵСƣû£ײûײײĶ˸ĻЩ״Σ潹Щ޵ӡйů۾Щɬֹػȫ˲ֶĹػӶɷһǷǣе㲻ȻЦ裬û£ֻóһ¡
û¾ͺãһһ˵úõģ͵§סͷڻģҪƴͷӰסҷúܿ죬ġ
ڴˣæһ£ŰƷſƿϲˮûعƷſͻȻȭͷƵıݺݵĴߴߵ㣬ղŲҪһһ㲻֪ײ˵ײҾˣ㻹㡭㲻ûѩ°뱲ô졭㵹˵
۾ôģɫ԰ף촽Щ¡֪Լŵòᣬ䱻ȴǸů
Сӣ㡭㾹ȻҵĳǮۣڵĵʱǸ˾ӾȻعԼĳһһ˫Ŀ¶⣬ݺݵĶǸ꺺ӣĵ˵ʲô˵һΣ
ҡҡ꺺ӱǵ˵ģΪǻȻģĳ¹ҲǸҪΣƵĿ⣬˶е㷢ȫ£ŵòҳ˼СӣҪڼ㡣
˵۵Ŀһ³ҲǱԷȻܹѳզֱֲ̫ˣúǰʻ߳ӷɿˡҲû׷˵ʵҲǸ˾Ǹ˰ѻӢȥԵʣĿտտ¿һۣܿ쿴ǸͻӢˣҲʶǵӰԺƱԱһеȸͷӣʱԼƺ㴳˴дҪ߻صӰԺƱȴһվס
ӰԺ˱һŵûһ£ѰĿȥѾɽǰ͵סǸƱԱǰ棬ƱԱҪʲô
žһһã
һĶ⣬ֻƻδ˵꣬־һƱԱһºأƱԱ̳һɫӡѪ˳ƱԱˣòŻعƴһƵС쵰Ҵӡ
Цһ־Ͱ޷ʮƥǺεȴƱԱÿƵղҿҴĸȥģǿҲǹģ㣬һƲǱˣ
Сƣ֡
Ӣ帾Ůæֹʱ˲ɵΧϾֿԿ֣ƱԱסĴЩֵĿƣƶԻӢ裬ղʲô
綯ˣͷڵӰԺſڵƱĴܴһ¾ͿԿġ˵֪˵ûиķãӶ˹ʲô顣
˲ɵüʵг綯ʲôţֻû뵽ҲôС͵ƱԱһС͵Ϊ±ͬŲ˵ʵʮַŭһ綯ǧ࣬¿һũһ룬οӻС׬ʵݹģһТ˳⣬ζҪһ
˵㵽ûпС͵˵㡣
ٴץƱԱƱԱĻˣæˣˣĶӻƴ͵ģЩ˲ֻ͵͵кʮͬǺˣɳ̫ǣҸҲˡ
ƿ۾ôɱйЩֶΣ֪ûƭԼºһڵϵס
ǽ·ﲻԶġ·šг
ЦӵĶ͵ЩСëǻˡ
תͷԻӢ裬ȥѳ
СƣȥƴɲͨĻ죬׵ĺܣ˵ɱˣֻǺû֤ݱˣ˺öֺеˣһԣ˳ˣ߻ȥȥ԰
裬ģһȺСѣκҶҶҪ³ţҺܿҪ
˵гܶȥ·ǸгȻģ·̯߰ѣԵ·ܼʱʽ߷壬ɽ˺ģƾæһԾ˷Ų˵ĸ̨ǲæֹȴԾǰȥˡ  ˳ƿڴڶ
̨ף˽·šǸ齫ݣڴ齫һһ´ƤĴţϴ˶סˣֹͣеĻɭȻĵ˭ڣ
ʱعǶɧȾŻƷȻڸ鷳
û˵꣬ͱһз˳ȥײһ齫ƺȵĽڳвһĶҹ
һһɢǸߵֱ˹ȥһëŵýеţڸ군ˣ
˵Ժӣܿ͵ӵĽһʮжŸֽŸƬԼĥĸֵ˳ƶǷ׷׽ȣǸ쵰˱ӵˡ

ԡ
߳һ꺺ӣһ̺ɱŰӣǰһֻͻһϴֵĽƵСӣң
ղǲڵӰԺ͵һ綯
綯
ôȻŰ͵˱˵Ķôʶİѳӻ
õһƴڿеĶûлȥĵСӣҺܲˬƳӣǰˡ
ƴڹȻţǸĺӺܿ˳һŮʽĵ綯ǻӢģֹͣӵϣһӾҪѳáﶯȻ˺ܶע⣬ԶԶĹۿ⣬ǸΪ˱֣һӵʱͣҲֹ⵹ùЦ

һţ꣡ϵǧײЬϸʯƽĵһѣ˲ʯҽŷһߣһʯȥСǸ
ѽѽסʹô޴СһȥһüһѪĿȫ顣ģĿŴѪһ飬ʹһ
Ŀһһߣƴڶʱϱɫ湦ǾԵ湦򣬺ܽĿש֮𡣽·ĵ涼ש̳ɵģ˶ûʲô𣬱һЩˮǿˣֵ涼ܶǽѾϲúĳˡҷ߳ʯƫ׼ͷüֱˣ
ƴǸˡĳ֪ԼмＸӸֵǮӲ˼һת̨̾˼ƣһȭСֵܹȻ֣ˣ߰ɣǧκΣ
ƴ׷ܶ˶е˼飬ȴЦһĵҲأ
ƴɫһСֵܣһߣȻҪ̫
ЦˣһС͵Ȼ˵Ҫ̫̫ˣҽ첻ǽѵ
Сӣ治֪ô
ƴһЦһС֣СܺܿܽӲһóһѵǰѵԼгǰۣҲ⵽ָôƵʽŹ֣òϸܵزšĦ֮£ǲûڵĳѪաڴƵţƤ״ƴڽ⿪ۻεʡƺˣɭɭķâߡ͵ѪۣȻΪһ㣬γǿ׶ε⡣
ɣȻ̣
в·档ǸղŻƴͳһѺǡǹҲԾľԶϡϺɱ꣬Ȼ̵⼸ʷǿĴɱ׳⣬ҵǸһˣֹסѪóıȻ׼Ҫˡ


119
СӣںڻüȻͨȥָ첲Ҳˡ
ƴڵŻƣﻹȷʲôֶƱľŪɵ˿ڣϾһҽԺָ̫ȽҲʹһѣǽǰֿȭΣյ⻹ʮ󺺣ֻ⣬Ѿ̥ǣͭƤӵԵֵοһֻҪֱӲ۾߱ջУƻĲ֪ʲô˵ԼҸջҲԾԾԵĸоЩƵȻһЦöľˡ
ģҪӸ㡣
ƴڼƲû˿ĺ£һɫʱĻã͵һǰͱȥ˵ǵ˵ǹһ˵ҲȥͱͲһˣһˮͱˣһͱֻǺ׵һͶ㿪˹žһư鷭ڵȦһأв˺һӣѪ˿ĿˮʳƴŰѽѽغţ³һŴƲҡͷЩʧȻֻǻ죬èĹûУǾ־ввװƷ

ƴһ³Կһźټһӿǰһֳľ磬׼Դҡƺһ񣬲豭ڴֵİӿϳءʹˣǰһԣһȭϡ
͵һȭ
м԰ȥأӱеһڡһ˼һ⵹ڵϣֻʣķ֡ĿóͷĲ״ͳͷʱһмղסŵģͷһȭøѪеıӱѪۣеĹűθʹޱȵظŻһģֱ˾ҲˣȻҪʱ°ĭ˫۷ףڵֱ顣
ʱɳʷһ֧ܶ飬ѸȭӰɽſնйӰ𼲼׶ʮеĻȫءƾʮˬϴӥûôˬȻԼǷ˿Եֿġ
㲻Ҫ𣿡
Ц˵ƴһս亹еƴһ½һƵĲӴ±ӳ̵Ԥ֧ˡڿ˻᲻෿ԻףѾȫڿǷΧ֮ڡƴսǱ߾ʰСһһȦͰѻƴ˫һ볭סȻָգǯƽʱȫ綼ĲҽСƴʹ˫̱̻䣬ưסָ֧̣ͷϷ˼޵öТӵġ
˵˳ְѻƴϲ̵ƤҲһѳ£ȻֻǸһѵӲܣǵӣӾͷ㡣
е˲棬ۿѲãƴҧҪźݻ֣ʹҡȻɰȥ
˲ͫһоָ̣üѨ˵ҪҪ˽ȥһҲҪһغɭɭĵдƴڵһסҲ˦
һǾ̼ǰ˾Ȼһ̵ľâӰƿգѲδѾ̵üһֻһ类ü֮ǲӲӵĽ⣬ҫĿͬǱˮӭͷһƴںȻĵ׺ǡϻĹǳıӵȻкΪУ
ƴˡήˣղŻ¿ӲʺֻʣһͷãҪɱңô죿ô죿
Ҫɱҡ
ƴڸĵſǻڶɵˡƴɰǶ쾹Ȼġһ̻ƴںȻһӺְֱף̶ƹţڿ䦿̲סˣޱȶ۵ģˮ伸ʮΧ֮ˡϽˮ಻ֺƻƺӷһʰֻɰڣʣȫ޷
Ƶľ̴ĲӱƮȻֻǰŴڴĽУǰȫſ˺ѡУͷ·͹ͻȻýһưˮһ졣ֹ̫˼ˣѹֻƴĵɫˡ̣ʵĽţBûʵĽװBУǸѡ
˵ǰȥ綯˾оҪ뿪ȻһĦг˭ģ
ƴڵأƵĻæҵģҪĻԿߡ
ֻϣ뿪ǶôҲ·˿ԹЦ˭ҪЩáֻ˵·ˣȻģǾͺðˡ
˵꾹ȻץĦгĺܣȻְһشֵĦгȻһԣͷɳʮףȻһڵϣôҳһһ·ʱ˺Ȼǰһֻһֳѹɡ
ͨΧ۵ȺѸõ·һ·ʱƿ˻ӢСܹ϶Щ㺹ҲǲˣƣһȴæǰϵСƣû°ɣ
û£õĺأ㿴ӲҪǻȥɣȻ緹Ҫˡ
ûпƴӣûκŷҲǣ뿪ɣҵĺܡ
ֻԶˡΧ۵˲Żع۷׷ףм˻ȥһǳӵֶþܹĳӣǻʵģµе𾪣жֹţλƴԵĲԩȻˣȻк߰ȥȥһ£Ͷĳʡ˸ѡ֮һĦеִ˵Ĺ
ƺͻӢûе飬ԹһЩصĻؼˡ
Сƣ´̫嶯ˣЩϴ򲻹㣬ǰЩֶΣµġ
裬ģʲôֶҶ¡
Ӣųӽ䣬ƽŸ룬ӢҪ˵ʲôȴóһֽݸģǼõĵġʹý·
ȥ˵£ԭ˷ǮǼҵĶﻹ̫˷ˡ
ʮ겻ᣬλȻǸʹýСǵСĶѡ
⺢ӣֻҪͺãҪʲôԺҾͲҪˡ
˵ţȴǰװ·ĴӴ򿪣ʫ褵ȹӺԼʱʮϲ
ףôȹӣ
Ӣһϸµĺɫȹٷһ£е˯ȹһ졣
Ƶ裬˿ⶫҪȺϲźÿٺ٣࿴㴩ϵӡ
㡭ֲˡ
Ӣʱһ죬⡭ô·ҲҪ
˵ţһƷ˯ȹݻơ
װ㲻ϲĶҡҰˡ
˵ţװҪӵĻ
ɵˣġ
ӢҪ·յȥ˹⺢ǲǷˣôʹӡ
ƹཡίĵȻ㶼ҪˣŸʲô
Ӣ·ùȹҡ£ֻӺ£ȹǲᴩġ˯ȹ̫¶ˣҡˡ
Ȼô˵ȴϲòˣЩŮܰǵĸʵݶʼһЩױŮԷʣȻѧߡЩϵŮģʱֵĴҲϾŮֻҴ̫ޣҲûǮһֱһź벻ȴֲԼź
Ƶ𰡣˯˯û˿ʲôõĵġ
˵仰ʱмһֻҿͺˡ
Ӣһۣû˵򿪴ӣִװغ˿ڿʱʱȫ
ƹҪѶӻԼ߶ʮһһӣһߵ裬ҽ˵ҪҪȻ岻õģ·ţҪĻӵȥ
û˵꣬Ӱˡ
Ӣվſڣ⼸ףһ۵΢ЦʵơǸ˲ˣֻһСԼ£ʵھ̫ΣԲ֪˵͹İŲ˵
˿̿СһӴ뿪һЦСǳˣ˻ģӢϸģ֪ٹԵߣѹֳѩ١
뵽ӢʱԼһûɵ⵽ôˣԴƻ֮ԼĺɶɷںƵģҪȻôᶯߺ٣ʮˣӢѾʮû˷ܹ
һȥûеطȥȻԼϳҲԼҲȥȥڴڣǰȥ֪ٴˣһȴǺǰȻͬ
ʧޣڷʴǽƤ䣬ֳһǰ֮ĴӲݴʹЩˡĵԺӺܴʯ̳ɵĵϿӿݰ͹ƽϸ߽ȥŵһɧţƵĴ˿ڣƲƲ죬̲סģ˭Ա˳ŵû¶ɣܵͷʺ򡭡һصʺѡҿӻָ˷һҪЩȫǡ
ΪЩҤӣĵʲʺֵأԲܹǰЩ˴ĵʱڣѣӲдȻʱҡҡ׹ȴ쳣ǿͦΪ˴ڴ·˾ߴСˣżڼʱӦõĹԴȻޣۻ֮ԻʱţȻȻʵǲզءǰȻںڻָ˼䣬֪ԼļңԼʺǸˣŶǸܲˡ
вˬʱ򣬾ͿⲻԶһŮӣгһЩߣ


120
ɣȻ
Ǹˣȴ׻ǵĿŮˣѩƾ̬ЩT̨ģظζѩܿٽſһЩɨĹߣѵҪɨ
ɣ
ѩҲǾһܿͻָ˳̬ʼҵĿƺӰ̲סǰãҪҰæ𣿡
ѩ̧ۿһۣԵ쳣ӣ㾫ĽÿԹһ㺮˪ллá
Ȼ࣬ȴеǾǧⰡѩƣĮؿһۣһɨ㣬ʼɨѵϵĻҳмϸʯɨһߣȻվڱϣƣԲ
ĵȻĲЦƿȴۣһڱѩصѩǷݹ·ޣʹһʱϵĻؿ㶡
Ӻˮ飬ﲨеĺ꣬һ˵ĸ޳¸ϸĵطϸ͹ĵط͹ڲµǶԣ֪ǾԲʲôֳģʵϵʡ͵̺С죬ֻС˺޲ҧϼڡ
ƺϰ൐ַѩûоʹ˶ŭ۲ת䣬һá
ѩʶԼʧ֮٣ϽߴѣÿλӣѩһֱľͰץܵȥˮ
ѩЩĿıӰ̾Ϣһٴοʼɨɨĺ棬ȴӽŪ𣬴ɨĺ档ȴľͰӱߴһͰˮкǲɶȥɨҼǵǰҴŴȥɨİ
ôһֱ˯ģӺٵġ
ĬȻˮ̤ȥ
ѩѾɽɨɾ϶մ˲ٻҳȻһԲȫע⣬ƱһţĨʼعŵԼλЩֵֹĸоԼϴһ
˶һԲʰƲǵˮʮƥİ£ģСȻܿɨɾΪʧޣڷʴǽƤ䣬ֳһǰֻ֮ﶼΪ˳סɨ󣬽ѩ㣬ȻȼȻǰ¯ϣͭ¯ʴĺۼʾѵ㣬һϣƾ;һ£ӿԼڣֻþһ񣬾ͺ˳һζޱȵĸһ
ֻڣȻ΢Сȴһʯһ㲨ƾһɰƵ֮ǿԶڵʮƥµĵģֱڣһ㱡ĤסˮһԼ䣬ȴˮͷס޷
ν֮벻౾Ȼܲ˲˼иղڵǸҵķɣɶ
֮һȻͬʵҲôһνӴϾûλ൱ؼһ֡һȫµȻһ֮Դĸо֮˴ĸоֲãڶԲ֮ͬΪԴԭ֮ô˴ľޱȡǧͽݣҲð׻ͿԴڵƿ췣ǵķӡ
̸ʱ򣬽ѩѾϵĹ£дʣ˵ʲôƶûΪעȫϲӭˣһݣվԱߵľͿڶʱ¶Ʋɸ͵͵壬ɵϾдļ±ѩӦŵϽèĶӡ
ŤͷԶȥӰѩĵĿӹһ˿ײЦ⡣һ·񱼵ƣܻػӢңˮϵľưˮưˮһ룬ʣµһͷ䣬ľˮܿпϨ
Գƻ֣ŮǰԽѩٺҶϰǿֶΣǰȴǲа
ƾЩƣϽѰһӾ㣬ȥģʵȥĿľȥӾӢ·˳ģϺʱ򣬾ȥֽӾôˣȴþûιЩ׼ڼݺӾʺϵʱûж˴
Ӿ£ƾӱ߶ȥӴϴ·ʯ̨ˮߵһŮƸ硣
һ˼СѾͷ·ϴǰȥӣûҰ
˼һŷֿ죬ʲôġ
ҵˣѵ֪һղǰ첻ѾһˣȻҡ
˼糺컬ģƸȻǺˡ
˼þȻô˵ңˡ
˵͵ش̨ˮУôˮ˼һ˺һֶӶƳЩø磿
أ
ԶԶľſѾʮˣ˼ɵСȻңˡ
˼ƽ̨Ĵ·ˮﳩεƣųһɬ͵飬ƹĿһĵܡµļʵƺž˵رش󼡺ͱиеǼǷʵӡ̡˫ȱֱ޳ȫµƤ⣬͸ױȵ
˼ճյ壬޷ĿƿѾʮ꣬Ȼδ꣬ҲѾŮ֮¡뵽Ů֮£Լİ಻סһɬϵĴƵĻõһĻٴ𣬶ʱһ岻סزţͬʱ¶ߵ顣
˼ˮñرҪҪһ¡
ʱƲ֪ʱι˼
˼һʧղųڻУûƣ˿̧̾ͷĿԣʱһߡͬʱǻȵ񣬽ض·һ㵭ĺΣѩǳĨһ㵭֬Ķ㣡
ҡҲΡ
˼ɬĴͷٶ࿴һۣԼ뱻ƿ˵СˣȻˮУȻѹֲסȼյоԼеҪըˡǱˮףŽñȪˮϨĵ𡭡˼㣬ֻһ罫ˮԧϷˮɣ뵽ԧϷˮƵ͸ӵǿ
Һãƻǣ֪˼δꡣˮһ£ʱ˼·ҲϴòˡһԸɾʯϢʱĿźеơ
㣬Ƹ磬һ˼峺׵ϪˮУֻһҡͷβķΣʱ˷ܵý
ٺ٣ô󵨵ؿߡ˵ţѾԼߵ㣬üһôҲҪء
Ƹ磬㲻ҪˣСĵ㡣
˼ʱҲƺе󵨣ˮ̫ԣˣһ㲻ˣԵôַʵġƿ׼εķԼεĵطˮֲոսݵǰֲ㣬СʱҪ컹֪ģˮ־ܵؽӽײֱۿ£ϪˮƶҪƽӽĸֱλεץס㣬Ȼгˮ档ƺˮһ죬ܵҪӴܵķ򣬶ʱһץȻͰץϡ
ۡץˣƸ磬ð˼ڰϿһĻסһ󻶺ץ㽲ǿ졢׼ݣߣֻҪ㣬ܿ˵ʤڷӦٶȺǳ˵ʮץ˵֮ŲĴ꣬ϰӣȥͰɡ
ɣǺ㰡Ƹ̫ˣĸ𣿡
Ƕֹϵˣʲôҵġ
˭ֹϵˣҾûȥˣܵҪ߿ˣøӪ
˼ߵĽһ£ͬʱϲ˺㣬ĳĵΪܹܵϵĸ׷ѧҵжûбҵȴûжԹޣŵܵܣŮĴӿɰˡ
׳ƺ㣬ֳͣǿθ󣬳ܳԵĳ࣬ŹԼ㡣㻹½ϻУǨƵˮѰʳˮ֮áй˵ġмȡҲЩжҪ˵ȻԶԶһǺüڿޣžͼһܡǰһͷɢĸŮû߱ʮǹðŮҴҵ׷ϡ
ƺ˼һǸʲô·٣ʶĽ˼վǰ棬˫ֻס
ǰǸǲ˻ӡ
˼С˵
˻ӣ룬ǵˣľľţ

ȻȺܽˣƷֶǴףܵεĲݺߣһţֻٹ޺ġѽҵѽ


121
ô£ˮˣ
ѵٹã죬Ͻȥ
ٹãǲȫã
ǰͬ꣬һֱõ顣
ƻһ£ܿˣȫʹ󻢻ϱֵܣԴ󻢲ͬǸʵˣСʱʴҳ뵱ʲôƵʱ˵൱ʵۣʦΪʲôƵʱ˵ΪʵۿȢܶţѵʱǸ̵֧ŮʦŪÿЦãԴ󻢻ش뵽ϸ磬ҲǴåͷӣΪ磬ֻȫشͨΪ׵ľʦǱһ
С󣬳Դ󻢳ʺصåͷӣȫȴ˴ľʮʱȫ˲ˣӦó˰ɣľⶫҲ㰡ôֵԼˮˣ룬˼˹ȥ
Ⱥӣǽ̸ܿһЩ飬ԭȫ˳ѹһ첲лȥˣҲûаѸ첲ȻȻҲӵвգǸƹǮںȾˣ˸βȫʮʱѧ֧ңòеɫ飬һٴһƶϴȫΪзϼϼʮ˻ûн飬ɼĸĸԲ˻ľ޻£ĸ׼ˣ绻ϱνĻˡ
׾AҰŮ޸BҵĶΪޣBͬʱŮ޸AҵĶΪޣʱ漰ϼͥҹһЩƫԶƶĵΪܶȢϱΪ˴ڽӴŮ˼ңŮ޸ԷֵΪӻһϱԷܺߣý˵Ĵ£żûҽܻ໥Ȣޣת׵ģ൱ûת໥Ȣޣȼ۽һʵ̫޽û׵ľֻдķˡ
ȫٹǼõģһϵԼҸʮ겻׵һǸ񲡻ߣƽʱûʲôһͻˣҳʮֳٹǼ£ǸĸŮ֮ˣ˼뷨˼ֵ˴ίᣬϴ峤Ҳܲļ¡
зٹüңˣ¸³һǸƵգͳźӰϲһ˰ɡҲӦˡ˵£ʮŮô޸Ӻͳ˹֣ﲻǼٵģҲҪްȢϱҪġҲĵٹðԲס㰡ͲǼҰ
ٹεǺƽûп޿ģĶ˵ô˵ԼϱⱲԹñˡҳȥߣԷʱˡ
ƽûʲôˣ֪ҵȲˣͼˣҴҵĳҡٹݺȥģѭҹԶԶһӰȥһ黨·ٹ˭Ｑˣ˷Ƶܣܱߺ˰ҹŮˡ
Ե˼ϴ·ץϰøϴܹľ˶顣ǿٹõЬӣҹŮЬѽ
˻޺ŵǿȾѽٲȾûˡ
Ⱥ˵Ķд͵ģϲݺˮףĺܵˮ˵Ҳû˸ˮܶԶеԥõģǹ;׼ʬȻʲôĳĺˣȫСʱôҲֵһԴ󻢵ıãȹϵ֮£ôҲܹԹ۵ģٵȥ϶Ҫ£ܿ˽ʼĩͨһȥ˼ʱһƸ磿
ǱˮУ˫ֺʮǰ꣬ٹֻЬЬͷľӦþģˮʱǻһʱ䣬ͻˮĵطһξ롣һƾ˺ףһһֵĶ࣬е㼱ˣȱﵽһʱ䣬ͻģҲûˡ
żҸ÷̽һ¡
ʱɶһɫĲӿˮУĳһܿҵĿ꣬дϲȻиŮźð£ܿ˹ȥȻץһ壬æʹ§סٹõļ˫һٵĳˮ渡
ȳˣȳˣ
һƬ
Ƹ磬û°ɣ
С˼еʵˮʱ䣬С˼Ҳᵽɤۣ֪ưȻ¶ˮ˿
û¡
˿С˼һЦһŮһĲӣĿڱ¶ˮ棬ֻǿ˫ʹĻˮĳȥˮоʮΣյģҿˮԽϺãҲԵĸƣҪȻٴһҲǿܵġ
ҹŮôˣ
ϰһٹԲ˻ѽٹûˣûˡ
Բ˻ô죬ٹûˣ
̽ٹñǶˣȻϢԲ˻ΪԼŮѾûþˣһٹõϾͺԲ˻޵ģ˼Ҳʵĵٹõ鰡ҡƵļ˵Ƹ磬ȾٹӰɣյˮһᣬôûˣǲû˳ѽ
İɣֲ˵ûоˡ
ղҲΪٹˣɶȴţֻǱˣҪ÷ֻ˼ļ֮ͿԾȻ˼æԲ˻ĵٹõľ£Сһµİѹ֣һɹˮ˳ٹõӿ˳
ٹöˮʱҲ˲Ů֮ˣһȥŴҵ棬ǲ԰׵С촽ȥȻӱȽϷ⽨Ϊ»˵ģοʱҲû˭ʲôסֻ˼ĵرȥһƬͨ졣
ʮ˶˶ȿȿȡ
мˮſٹõǺͱӿһ˶һǻˣǴڻ״̬
ӦûΣˣĺܣҪͻؼȥˡ
˵һѳٹõϥͱһ߳Բ˻˵˻Ͽȥˮ·ҪǷˣɾͲ
ٹˮʱϳܴڶ˥״̬ʱٸðգѩϼ˪
죬ϻȥ
Բ˻ûϳ˭Ůع԰˻е㱣ƵĻײײܣ˼æȥӣҷ㡣
Ҹ˵ٹˣӵ˹ڰ·Ͽһ˱ٹܻҲ֪ôֻǸں棬һʣٹôˣԱ˵ûˣȹˡȹͺãȹͺãٹõ˵ţҲ֪ôлƣֻĬĬĸں档
Ȼһˣȴһ˽ҵСԺʱһ޴ĺӰԱߴ˹ͬʱһϡҪ֣ǺӰƲһߵʱӲͣסˣ໡ԭһ׶ߵĴƹĳƷͽУ屻˩סˣƶʱһа̾ôһ
žͼľǰȥ̧Ⱦһţһȥ
ƹؼβ͹ԹԵ˻ȥίƺǾԼְػҪ߶еƽɡ
ưٹñϣˣϴ軻·ˣС˼ҲԱ߰æ
˺һᣬԲ˻С˼ݳˣԲ˻üͷ˵Ůˣɾ۾ֱ㶵ģһҲ˵
ƴӾţоЩڣһʱľ޲Żعƣæлƿ˼䣬Բ˻СֵܣҾ죬ǲ
Ƹ簡
ƣӸ磬㣿
ȫҲӳ۾ϴЦһ󼸸أҸ磬к̫˰ɣҺǰ˵š
Ƹ磬ȺͬУһֱϴ󣬿ûнллáȻĻҪһ˵ġ
ѽȱˣٹڻ֪զءǲ˵Сƣǳˣʶ˵˵ɡ
ȫæǰƸ磬Сˣ⡣
ۼǲͶҽˣٹõĲ֪ԴͷģĲҩҽ廹ϵˡ
˻ľ壬ٹĲҪκõȥҪȻԺ˻ǻѰ̼ġûǺǱ߶˰ɣٹͻСҲżҲż
ľΨΨĵͷǣȴΪȻٹõǲҲżңҶӾҲϱôҲôǱýƸˣҪǻصǼҵǮҪȥҼµҲòˣԺȫզȢϱ
ȫݺݵһӣ˵ҺӰȢʲôϱӴҲȢˣһûϱҲûӰ
˵˵
ľŭǼ̫үүһҶӾﰡҪТӰ
ҲΪ˸ȢϱͰѰѽ׶ӣٹþͲģ
ģȻˡ
ľæ˵Ʋҡҡͷķ⽨˼ʵ̫ٹˣŮȻﵽ־磬ѵʮŮƸǮֵѵٹòģһҪˣɲٹÿѰ̼ܱϵģ˼Ƭ̵ɣȫôҲСʱѣЩҲ˵СƣҸǰǧ飬Ҹȫһ⣬ƵŻ£Ҳ׼ǿٹüˡ
ˣ𣿺úãǴӦˡ
УôܹôǮ
ȫҪܾľȴΧЦݣľֶӣǻһֱǾһ˰
ЦŻ£
ˣˣҾ͹ȥ˵ȥУҾ͹ȥ
ľ˵ųԲ˻ӣǱùĵأùҸͻȥǼѾͷҲٹûܾĿĻš
ľǰȻ̬ͬȣƲҡͷľ壬˻ȻǾףٹⲡˡڱЩٰ¸ɣעʳҪ嵭ȡ֪ܶûǮǲеģǮҲܵģ򲻵ģ򲻵顣
УǸ
ľֹ
㶣ЦŵŶģһȥ·ȥȡǮǣ˳ٹӪƷһĭһڶ˵˾Ͳ᷵صġ
Ǻǣǣǣͦ׵ġ
ľͷǺЦţһȳһյĽƶͳ˼š
ʲô˵
߳ľңƿ˼ϱ֣ƻϲԹЦ˼ҧ촽Ƹ磬ľôǮֻȫ𣿡
ȻǣҲٹõһЩԭɣôˡ
ƿ˼ƺѹӣһܿ췴ӦСѾͷ˼ʲôأѲΪǰٹϱɣСҵģ˼ôôӣǿѵϼǴ󻢵ıòôġ
𣿡
˼ΪƿٹòŻôǮȻƽ޹ʵģΪСʱĺѻôǮΪ˼ٿ鶼Էοǽӽʮľ޿ЦѧʱٹøðˣҪʮ˿ǮƷѣûУ𣿡
ȻᣬȻûʲôǮǰʮ˿Ǯĵĳġǽʡ緹
Ǿˣ˶˵Ͱʮûģ෴ȲǰʮˣΪڶһ¼еѣȫƲǰ˶˵˵ţһëҲСһ
˼һͬʱΪԼ뷨еΪ飬ɵĵԲƸ磬ˡ
ţҺȻҵĺĵ˲ġҪҲǡ
ʲô
Һúһһס
˵͵һڣϵζ̲ס§ס˫»ӯƨץţţţ˼ˣܵŤ֣֪Ϊ̼
ƽͷС죬˼һţѱ˱סƵģ˾˼ְ쵽˼ǰأۣ벻Ȼֻʮ꣬ѾСˡ¸ʵʮ㡣СſʱѾǣѪûƲɵĹЦҲˣС˼С𡣡
Ƹ硭û˼Ҳˡ
˼֮Ȼ뵽ʲôƸ磬Ǹʱʲôѽ
ʲôʱ򰡣
ǡٹʱ㶼ʲôˣ
С˼µʵ
С˼֪ʱҪҵʱһֱ㡣
ģ
С˼аĴ۾Ƶ
ģġ
Ƶûѣʱȷʵûᴦ롣
ƭˣƭ˾С
ƭС
Ƹˡ
˵һƵҪӿȴٴһץסٺ٣ӣɡ


122
Ƹ磬Ҳȥ
ɣҲҪȥ
þûȥˣȥ𣿡
ðٹӪƷӪƷ򣬿ȴ֪ʲôˣ뿪ʱٹ̫СҸ֪ϲʲô
ģ֪ģȻȥ·ŪˣڴҰɡ
õġ
Ʋɵѩ֪ڻ𣿺С˼ԼúƻصӢУ˼·ٵ˳˵綯ƹһ£ӦûһصĵԿײڳϣȥһҪˡ󲮸ҵжʮĶ˴⵾⣬һЩڿɽƼǵûӢߵʱƺ˵ȥɽƬɵȻ
´ݺĲ԰С·ȥɽܿҵ˻ӢӢŻżɵĺɫ㣬İˣԲı߸𣬽ӽ޳ȡϸСԼӲ濴ȥĽŵ˶鷿γһ˿ڸջ档
衣
ƽһӢعͷ·˹ôˣƤЬŪ·ģǲǶˣĶصĻҺܿͿˡ
ǵģ裬Ҫõ綯ȥ
ջãȥ
Ӣ۾ʮ֣Ƶ°ľϸ˵£ӢŻȻԭˣľ̫ͿˣڶʲôʱˣûһУٹûôСôͲ֪أѵŮͲԼϵµ𣿡
ǰҲôģٹ̫ˡ
ĺܺãô׸ľҽӽʮ飬ɲСĿСƣҪ
Ѿǵĺˣ裬Щʵ׬˲Ǯġ
׬ǮҲ㰡ǿٹðɡ
ⱾǻӢЦȻۣȴôȴǶԵģ˻ʵڻƣľҵҲ˽⣬ʵûİ취ЦȻǣ裬ôÿдİ
Ӣôһ˵ɵ΢΢һ㶣ȷµӣɵҲһӱƵľٶŪͿˣ֮£ӢҲɵŴСɿɰıӣڿ֮˼Ժ󣬲ŲĿƣСƣʲôѽʲôζѽôһҲûŵѽ
˵ӢȴͻȻ俴һЦݿԼ֮£Ӣ֪ƵڰָԼڳġأң⻹ͦģȻĻҲ˵ˣͨһڣӢɵǵͨ죬ּĻӢɵĶ˶ţһӳ嵽ƵǰҲܲٱʲôˣֱӵŤסƵһ߶䣬ҲݺݵĵСƣ㾹ȻҺʹ迪Ц㿴ôʰ㡣
˵˵ţӢҲɵľȤɵĸЦЦӣﻹһҪʰƵˣֻöһۣɵĿԻӢӢҲֻҪһƵģûҪôģԺ󣬱㽫ָ˿ƵСƣЩ굽ǸʲôȥˣûǮѩ˵ƺҪֳǣ
𣬴裬Ҫ֪𣿡
ƹأһͷյӢĶߣоһ󵭵㷢ζӻӢͷɢ˳뵽Լı̶Ƶɵ΢΢һӢƵһյԼĶߣɵҲ΢΢һһĸоӿͷʹûӢɵЩĶڻӢĶ˵ŻӢоƵĴԵĻȵϢһ˵ԼеĶ֮ϣҲ֪ô£ԵϢϮ֮£ӢͻȻԼȫ
ΪԼеָĸоӢɵװźݺݵӶƵŪôܣѵ˼˵𡣡
Ӣô˵ţȴվﲻƣҲƽԼ͸յ˻ӢĶߡƸоӢƺ̫ԼͣСɵĶ֮ϣ֮£ƵĵӲɵĸֻڻӢĶߴһӢоƵĴ󵨵ģ岻ɵ΢΢һһŵָƵϣҲɵķƬȥһ壬ƵĴ󵨵֮£ҲɵıЩ
ƿӢԼĶϴһûʲôӦԺ󣬲ɵڻӢĶߵ裬Ǹܡ
֪ˣˣӢЩӢѾΪԼĶ˵ʱͣŪĻֻƵĳԵϢһԼĶţʹԼвɵĪ궯ĸоûӢɵķ·һӾͻصԼĳʱ⣬֮£ӢɵľȫҪ̲סĽĵƵĻԸоһΥ˵´ˡ
ڻӢĶ˵ЩԺ󣬱͵͵ĴӢˣҪ֪ӢԼ˵Ļ᲻ܿ췢ֻӢһҲɫҲԼһ˫ˮĵۣҲɵ˸һ˿ɫ
ӢĵӣѾʳ֪ζôܵס֮£ƲɵټӰͲסԼĵֳ嶯첻ͷڻӢСɵĶһ£һ޵ĸоʹƵĶɵֱ
ӢƸԼ´ֵĸо֮еģƵľٶȴûӢһ˹ӢڲʶԼ棬֮£Ӣɵʶֽ͵һƣͽƸƵһߣȻ󣬻Ӣݺݵĵһۣƣתߡ
ڻӢԼ޵ĸо֮УͷڻӢĶһԺ׼ٽһĶԻӢչȻҲ֪յģԼôӢҲݵȥģǣƾҪһ»ӢԱΪԼԺһĽӽӢӢõĻ
û뵽Ӣ֮£ȴͻȻƿԼһݺݵĵԼһۣӣȻǶԼľٶˣ֮£Ʋɵһæĸ˻Ӣס˻Ӣ֣ＱеĶԻӢ裬Բ𣬶Բ𣬸ոʵ̫嶯ˣð㣬Բˣʵ̫ˣһʱûסԣԲˣԺҲˡ
Ӣ˫ƿƱڸоԼ֮¹ݵȲ׵ݺݵĵһȴǳŮԵеĽߵģʵӢûƣ෴ģڻӢת֮󣬱ɫĵԿ׷ųͲλȥɣҪԷСһ㣬̫ˡ
Ӣô˵ƶʱ֪ûæӦһ˿ıӰһȻתصõԿ׺󣬿ŵ綯ȥЩʧǣнѩѾˣֻһȼմ㡣һͿ˼ԶԶæϺ˵ĺǿɰһ͵ǸƸ磬ǲǵ˺ܾˣ
û£һ׼ǳɡ
ĵ綯Լϳ֮˼ҲȥǺе̣ԵסƵʱȻɱĽ˶˼Ҳ⣬ͷɴƱϡ
𣿡
΢΢һ䡣
ˣ
˼Ӧһ
һεķԸ˼ãŤԴӼȥӦ˵ƿļȻɽ·᫲ƽӿݵģǿɵ׷ϳԽǰȻҲ綯õԵʡһ綯˼оں棬о˷ܼˣͣ۽š
˼˵ĽͻȻһؼǰոѧῪļ飬ɽ·Ͽഺ˧˿ɷ
˼񫣿
ƴʡ
񫣡
˼ҲһеĴشӭ󺰵ĸоáʵƮĸо綯ǰţҲ˷ܵĸ˼˼ֱǱסƵ֪ôģͻȻƵϣҲ֪⣬ɽ·ҡεԭ־ȻųĶĦƵţŪһɦ
ʵڽɦ˵˼ַһ㣬ץҺ̲סҪˤ
ǺǣƸ磬ôҲ𣿡
˼˵žȻƤɦɦȥһ첻µزµĴӡҺ˼ֻ΢ץӣҪҪײˣֻ˵˼ˣҪȻҿˣ
˼Цÿģ˵ǡ˭첻ңߣͽһһ
һ㶣벻Сӻ׽Ūˣһһһ׵ġ뻹ǲֻü˼˫ȴƵǰ˵ҿ§𣿡
˼Ͳ˿ˣ
˵һ䡣
˼мĵôˣġ˵ˣҶСˣں˵ɣ
޺ԼһŮţʵ̫ˡͬʱܱ˼ǰѹĸо
˼زȷСһʼϳ§סƵʱƴӱܵѹĸо֪˼ֻ鶯˿סԼţһ˫Եĥ
뵽˼һ˫ûлӢĸŮĳΰһʱĳɳҲ̫Զƽ˼زȫɵһ̣󱦱ֿʼҺòԶˣҪ˼ɽ緢ƽ磬˼һЩϾעһ㶼С
ˡ
û㣬ʾУҲʮַ㣬ʾͣ³ӣС˼£³ӣҺܿ
Ŷ
˼ԵеӵĵַųдƵ¡ָоãȫĿɽһů
ԶǶõ磡
˼ţɵ糺ոպȹ˺ˮһˡ
ʾִȻеУɽ˺ģֻٵļˣóԼпкܶ࿨ǮֱڲͬĿУԱڸȡǮȻһѶЩҲںЩͳһſǮٵģֻжʮ򣬲ũҲһʾ޿ˣСȡǮ
ССʾִֻԱһܣһһŮŮ˶úͨȻⲻƵ飬ȡǮģģһ꼶һŮӪҵԱȡ٣
ȡɡ
򣿡
ĵӪҵԱЩԾũһȡǺټܿ췴ӦԲԤԼ𣿡
ԤԼ⣬û뵽
һֱת˻ˢϾϺǹԴУϰЩһʱûȡǮҪԤԼġһȡҪǰԤԼĶȸвͬй涨һȡԪǰһԤԼͻ޷˳ȡũҵкй涨һȡֶȳԪ򣩲ҪǰһԤԼͨеȡΪԪȡԪҪǰһԤԼڹУһȡԪнͻǰԤԼȡһȡֳԪһҪǰһԤԼȡԤԼȡֻҪǰһ绰ӪҵԤԼɡȡԪʾ֤
ˣɣȥǧԪһſת˿Ҫɣ
ƺܿ뵽ľ취ŮӪҵԱͷҪƵ֤еٶȴҶ֪ģ˰СʱˣһȴŪãʱ˼ǽ񴦣۾һֱųӣʶӡ
˼Բ𣬵ʱ䣬ӶϹӳԴΣ
ʱ䣬ʮˡ
ϹӳԴͣ
˼һһ㶵Ŀƣ󲻹󰡣
΢Цĵ˼ȵϣ߰ʮҲˡ
߰ʮ飡
˼ĵδ̫˷ˣƸ磬ʱ䣬ǻؼٳԡ
һ㶣벻˼ôĳּҼӣԼǣԼʡǮˡǺǺǵĵ˼ͿŶ㲻Կɾ˷ˡ
˼Сһ£ʲô˷ˣһȼˣȥسǿҵܵܣҳԸ͵ġ
Ӵ㻹ˣ
ֺǺǵĵУȻҵССŶ˵ˣһ;ȼˣسٳԴ͵ġ
˼СལʲôССţСţƸ磬ɲܰҽġ
һЦС̫ɰˡҪǽ̫̲࣬סҪһڡ
ƿ˼شӣһ·˼̲ס˷ֳֽܵݷԼҸһ㡣


123
صУƾųֱȫУԺͣ³˼ŴС˳ͣźóӣźɫϴǧԪĺɫƱһԺӣͿֻƹ˹֣⹷ԼгôϲһӭԼһƣʱôƹȥˣȻõᾢҲزҽвѣɶЦմȾСζֶ͹еģܲûпĹҿ𣿡
ôһ˵ƵķˣӵĹҿԼʮİΪԼҪıˣʱе߳һˣľƽ۾һæСƣˣ˷ˡ
ˣ趼ڵأľ壬ȽԪпǣǮڼǲȫģҴͷڿУŶľ岻ŵĻԴ绰ѯʣֻĵ绰пԲ˵ġ
˺˴·ĺɫǮשľ۾ϴ󣬺ЩˣŽ˹ȥţȻţлл̫ллˡ
ʱڵҲ˳Բ˻ԼȫˣľеǮпסˣ벻ôǮˣǰڿϲҲЩѹܲף׷ǹʵģƾСʱһ㽻飬Ͱ׸ôǮ֪һǲòţȫ̲ס͵¹Ƹ磬лл㣡
æôҲ޷ڹµжϥлƽ𣬲Ҫ¹ģɣֻһֲֻзˣ־˻𣿼ǵСʱǸ֧ʦ˵źϵĹڲܲҹ𣿻У˿ܶ࣬ʵٵģ㲻棬ҹЩӽֳǣƽѵĹԱΣһֻ־㹻ˣҴҲڵģֿһˡ
ģ
ȻģҸϱɣĸ£Ҿͻ֪ͨϰģ˵ãȻ򵥣ȴҲ࣬õġ
úãҲԸɣֻҪ㲻һֵֻķˣ
ˮҲʮָжҪ˵ʲôȻһĽƸ磬Ҳȥݹ𣿡
ƱΪ˼ȴ˵ǲ֪ʲôʱӷ߳Ů˼˵ĵٹãˣ뿪ˣƸҸ˲ٵŶ㿴
˼˵˹ȥע⵽ԭŮԼٹãǰûдϸһٹñ˼С£СһЩֻʮĵӣʱĿȴƺЩߣһңӤĳ߹ģǰŸոշͻһȫչ䲻󣬵Բ̣ͦڸǣֻһ˫ƾɵЬﾧӨЩ͸С¶ţҪϸϸ档
лȣǸɰС򰡣СŮڴȴܸȫͬ༫¸ܣҪҪȡķأòЩ°ļƷСŮǰߣɵЩСƨպǻ
תͷٹȴԵĿһıעӹ·ԼѾ·һ彥ЩĸоҲԽԽ죬еĿԼǰٹֻе飬ڲҲֻһЩʪʶĽ̲סƸ磬Ҳȥسǹ𣿡
ջĿ⣬ЦôС˻˵ҹӶͯ
ٹòɵͦͦԼշزҲСˡ
ٹãҪôûò㻹ллƸ磬㡣Ѿ˵ˡⶼҪллƸ硣
ľæڵԲ˻ҲǵǰԺҲˡ
֪ǰʦǴлģԺһúõıƸġ
ٹȻ򣬵ȴܼᶨƵƸ磬ңôǮôԺҾˣֻһСҸ㲻Ȳɣ
ȻȻЦ벻Сô뺷Ļ˵ĺ統ңҲĺܣЦúãһȵġ
˵̲סЦֻ˼ЩС죬ٹãĵٹþȻǿƸ磬ߺߣҲʱģҺƸѾˣͲ췹ˣڸسǰҾͺǸ
ͬЩ뺷Сű뺷飬ȴûвֻЦ꣬СͷúϢɣҸдӪƷ㿴ϲϲСҲôˣǺǣˮ壬˻ҶӶˣȻؼҳԷˣʲôҴ󲮼ңˣҪסϽӽµġ
Ȼһһֱƻ뿪ˣ˼ţȴٹסˣһҪԷͬʱЩĻ˵ա
ųӻص󲮼ң㣬ѩ٣Ӣڿ죬ƶ۾һǰСƣˣ
һˣǳԷ𣿡
ûأڵ㣬ʲôĶϴˣҲˣܿģ㲻˰ɣ
ǵûУҷµ綯
ѩ٣СƾȻˣǾȥɣ⺢Ȼʮ꣬˻ǺСʱһĳ
ɩӣСʱ̵ĺð
ѩ˵һЦһۣӣ˵ѩٺͻӢ˫˫˳Ϊ˷ֹƵңֻεڵϣƾûͣڶǰ󱳣ʮϸĸһСƣԵ¶ӣæһ϶˰ɡ
ƴϲӹӾ̻ԵĿˣЩҭסˣ㲻Ц㣬û˸ȥ㵹衣
ߵʱҪ򿪹ӣƱҪ棬һĻɵͣסĿ⣬ԭ촩һ΢ԵöСխһЩʱ¶ȹ¶ƴӺĿԼɫǿ㣬Ե˿ֻβһСݡķ
ܿ˲ˮǣⱾŵĲǲҶȻӣɵ㣬ǣ
ǰְһֱȵģ˵ܲġ
˵ɫһ죬˵ӣоһȣͻȻӱ˫ϣڷ۾һ£ý㣬ҵǿ׳ĺܣ㲻Թ𣿡
Ӻ趼ڰŶ
û˵һѹֵԭ˫ѾزеĻȥƶĶһʽǣҾͷ㡣
㱻Ƶת壬Ƶ۾ƵǰۣƵС˵СƣҡҲᣬҺˣ
ģ㣬ˣ͵ĳˡ
Ʋߴٵĵ
Сơ
ɬ˵
ûϵģҿɵȲˣ
ƲϵĴߴ١
ԥһ£㴽Ƶ촽ͷӣ۵С࣬Ƶ촽þõǣʹֹ٣ִӺϣʱ߸ͦزƺ㼤ҵĽӣڼﱾûдúܶ࣬·Ŀںܴѩ׵ĺ鹵¶šƵĴھؼƣǵĽ˶Եʱƶ䶯˶ŲŲأȻǸˣɿ㣬УƺȻſɵ۾ˡ
һæԼֻϵĺ쳱ȴһʱ޷˵ģޣãſڴŲһʮҵ˽ŸľͰ˽Ӣ
㿴æ˹ȥˣˡ
ǳ㰡ڳɣõģ굽һֻǣû͵ţҸסˡ
˽ҲûһƨͰϵһʱҲ벻ˣܿһˣǻӢĶȫǣҲסڴģѪԵ˭ԶΪסһ𣬹ϵȻӢ׸һЩæ˹ȥˡþͲˡ
ɣɣǣˣСӣĻˣǰ˵أ벻СĻˡ
ȫЩϲ⣬æƴСӣñǼǿ׳ˣǺǣˡ
ˣѻǹͰˣӸǵôϣˣ
ʵ
ѾˣҰƤˡⶼֳɵ⡣Ⱦܳˡ
ЩϺʳ˲٣ɽȴٳԹǰȫǸˣСʱüҰζңҲվ˿ڸһ˵ǻ⣬ȲĽҿͰǣһ˱ǶдŵʹζƵĶӶʱͽ
Сӣŵóʲôζ
ζǻ˵
˵ҵջˡһɾ̣öˡҿһ硣
Ϻĵ˵šǵ͹ζ룬ΪҰģԱȹԽóԵĲԽҪζζǾ͸ûԣˡ
̲סһŽ׽ζеţ⣬е⣬̽˿˿ģͷζ˲ȫԾ漴̾
ôζûȥ
Ϻɻʵ
ǣ̫Сһ㣬ζζǲ԰
ʹҰ죬δĿͰ⡣
Ǻǣ˳Եû˵⵱Եأȥȣٹһѽ¶ûˡǺǡ
Ц
ҲаһȥõۣŽȥһҲѵõζ
ǺãһۣϣǸǿˣСƣŶ˶Ļᣬȥˡ
ϺҲȵˣʳʶ̣ҲûвͷϸĵĻش𣬵ȻԼʲôֻһʴǽһԼѯһúеѾˣҶ򹤣ʣһҪ˵˲ҪɳʮĶϣϼֵÿ¶ʼһǮӵҲȥģȻѾʮˣϺһֱܽ׳ϾʱǸ˵ġ
ʱܿȥڼ䣬Ӣѩٶ˲˽Ϻ˺һȥæµ˰ͷһˣڵĻ۸Ҳˣװһ裬˽ݣʱһƬ֮С
ԭΪӦһŶԣ֪һһﶼǻƳȳȵͣҨһȣȼ˵ǸһʼζǲκϣġҲ׵ģûڣܺóԵ
ӢǳԵýζҲŽɵļһһҧһִ̽ζ֭ҺӿУ˳ʳٵĻθǸо̫ͨ͸ˣʲôʳﰡʳҩʲôθʳƬʲôθͳͳȥɡ
һڣһʰ񲻴󣬸պһһ̫üУֱòģһһӣ߲ұ߲棬ʱ㻹͹һӣģæòֺ
Ϻ¿ӣͳ̹һڣ˵ҽ¶
磬˵㣬һ˻ʲôġ
Ӣѩʰ꣬Ц˵ϺҪȥϵһϵ̣ҵ϶ˣҪüǮֻǽҲڣϱɽϵ̣ˣóȥһޣ𡣡
ȻԣСֱ˵ˡ
ɣϰЩأûгҵʱҰҲ϶ϣҿģһȥɣи졣
˵ȴѩ٣¶˻ɫҲӳðӣһȥɡ
Ǻã¾ôˣǺǣˣǰἸɣΪ̫ˣҵɳʮ·أûдһҪˣеõĵһꡣ
Ϻ˺һŶ뿪ˡƱҲȥȴŮܾˣǣҪ̸Щ˽ܵĻҲǿЩģȻ뵽ƺԼͻӢڼңбõĻ뵽ɵ¶һ˿Цݣʼڴʱˡ


124Ƶ˴ĸ
ͷϵĴڴ˿˿΢磬ĩȵϢɽرһأȫһƬڡƽĺҹֻᷢʲôءҹĵֻ
һڴϣշת࣬Ҳ֪ں˼Щʲôûһ˿˯⣬ȻϵˣϧӢƺ֪а˼ֻᶼ͹˯ˣһӵ뷨ıˡ
һ۾ԺͲִӢһ˿ҵӡԼŮ˵壬ԼĴ裬ƾ͸оһĪĴ̼˷ޱȡ򿪵ƣһۿ¸߸ͦСֵܣᴭһ۾һֻֻСŪ

Ȼڷ䴫һУҹȻôһʵ̫ˣССƶŵˣһƺǻӢˣʲô飿æϿӾҪȥʱõһײӢδ˽æȥס裿ôˣ
СơҸղε󲮸ѪĽҵ֣̫ˣ̫ˡ
Ӣδɫ԰׵ĵЩͿǺܿ˵裬£һζѡ˼Σ̫󲮸ˣġ
ЩĽ͵ӢȻЩδ̫ʵˣ̫£󲮸ʲôɡ
ʧӣҲеļʣæοİɣġһζѣҸղŻһֵΣһͷ¿ϣԴȻء˵һ᲻Ȼҵ
˵˵İοȴѻŵĸǺҪ˵ޣ黹˵𡣡
Ц԰جβܹġ
Ż֣亹ӢŷԼƻУҪȴʹĶӵֱƿԼָץûоܾ˼Ժ󣬲ɵ˷һĸоӿͷʹƲɵдȻһȤʵ飬ЧӦ
ѧҰɪ&#ףArthurAronһֳʵ顣ʵУоҵһλƯŮΪо֣һЩѧһ顣ݲӣȣЩһ򵥵ʾȻ󣬸һͼƬһС¡ʵر֮ڣμʵĴѧΪ飬鷢ͬĵص㡣һһĹ԰һ̶ͰʯϣĵصһΣյĵšλƯŮڶеĴѧ̵ĵ֮Լֺ͵绰붼ÿһμʵĴѧһ˽ʵ߸ϵԸ绰оҪֵ̽ǣѧǻʲôĹ£˭ʵƯŮִ绰
μʵĴѧ׫Ĺǧ𣬸Ůٴ绰ҲǸͬʵȤķǣȣΣյĵϲμʵĴѧŮߴ绰࣬׫ĹУҲຬ鰮ɫʡνĵЧӦ
ӰгĳƯŮʿΣУӢӢ۾ϲԵеڴ׷ȥȻڽһǣΪ˶ΣһһŮЯֿ񱼣ȻǱ˴еĽһ̼޵Ĺɽᰮǵƺˡеĳһ֮Ӧĳǵѣӿ죬٣ȻнַӦˡΪȻʶһȷյ˸һమ
ӢովһجΣδѿ־廯Ϊʱ˯ֻһºһ䴦֪㣬Ʋɵ̰·ֵ֮ˣвɵ¶Ĺâϲʩ죬ڵƹ֮£ȴԵø񴦵޶ˣĶͷһüëƽ۾ͬһ飬߸ߵŵıӣ΢ִһ˿ĵģ˲ĥӡ󣬶ڣŵָƵüĿʹûڵƹ֮£ӵġ
񲱵Ĳ棬ͻȻ߸ߵһԶɽ壬ڶµİ֮£ڻǰţɢϢڣ½İŵĶ˵Եɽ壬Ż΢΢ЩٵĺţʹƵ۹ͣԺ󣬺ɵ΢΢һϡ
Ƹоһ½İ֮µĶɽ壬һ̣ôģң½Ŷɽ壬ɽ壬ȴ·ֲܵµһģµİ֮ŬţҪµ֮£¾͸ɽ߸ߵĳʹûһµĽİ֮µһɽ壬ڻǰͦţ֮ԵøĶ
߸ߵŵɽ·ȴͻȻʹûƵӯӯһͻȻ˿̹ǣڸ߸ߵŵ½İŵɽĳ֮£СôĽʵƽ̹СľɫȴƵĶɵһȣҲɵ΢΢Щ
ŮԵҪĲλֵķ羰޵ľ뵽˶Ϊ֮ĵķ羰Ƶϲɵ¶һ˿񣬶ڻУûҲǲɵ΢΢һ
±ǻĽʵƵ˫ˣڻǶ̿㣬ʹûһΰ˫ȸչƵǰƿ˫ϵôĶ⻬ôĶԲ˵˫ȣƵĶҲɵֱ
ƸоĸλôأȴôԼȻĶκεεƲɵԵ̾裬ĺܺÿ
֪ڴԼԼһ˫ֻ֮£вɵһ˿ĸоһ棬ĺƵϴԼΥ˵ԵϢһֱڿ嶯֮еĻоһһ棬ΪþûкĽӴˣȴмֵĻΡ
û˵仰ҲͻԼϳԳԶˣƵĻһڣì֮ܵеĻвɵ΢΢һѣ֮£ɵƵ֣תȥһıӰƣȻ󣬵ĶƵСƣ㲻ҪӣңĴѽ
Ӱڵƹ֮£ɢĹâţƲɵİһڿˮɵߵĴӺ§ס˻ĶԻ裬ǵҽ컹ҪڰĻ˵һΣҰ㣬ֺ󱳶ԳİŮ֮
һ󵨵ıرƺ͸Լİô
Сƣôˡ
˫Ƶļüͷ˵
Ŷ
Ƶͷ§סĴ֣΢˵㡣ʢտ࣬ǽʵšĵļǿֱۣûв룬⺢ӣǳˡߡһҲСʱԡ
ƵĳλϴһԵȵĸоʵ̫̫ˣʹûҲɵĵʱ򣬻ɵ˽·ϵʱƵ΢̵Լ϶ײʱԼ֣Լĵɽ強ƵıĦʱԼĵĳ嶯ģڵӰԺУĲ࣬ڣĸоִԼĸĶ̿͸Լе֮ϣɵϷһ˿ĺơ
ô裬㣬ˡ
ƼΪִࡣ
˵ˡ
оʮΪ顣
Ŷ
ͷ˷ܼˡ
˰ɣҲ㱧ˣҲ˰ɡԣȥ˯ɡ
Σ̧ͷһơ
еȹâ΢е궯˵꣬ͻæͷ
ʹҡҡͷ˫§˵û裡
㡭
ͨ죬
ԭǸʼӲĲλ˽ŵԵʣСϣƻһµĥš
ôˣ
֪ʡ
㡭ʲôǻ裡
ǵͨ졣
ٺ٣裬Ҳǹģʵ̫ˡ
ƻЦ˵˵գֺݺݶһ¡
ҧѡҲУ㻵ˡ
ٺ٣
ƵһЦŻץȹǵ֣һֽǵϣ˵ҲУô
һֻæǻȼӲƿСôţֻоҸˣеȣǼӲĶ˼֡
ڻѪڡѪţղűԼĸСо̼Ķʹȥˣᶨĵ裬Ҫ㣬ҵŮ˺òã
ٴβõҲܹӦ㡣㲻ҪˣɷģĴ󲮸
ƶʱ巢䣬סˣ벻Ǿܾˣʱ˶û˵ĬϢĳĬȻֻǶ̶̵ļӶѣǸƵĸоһôʱƣеĲҲǿˣ̲ס̧ͷ͵͵ȥ
ɫôƽ糣ô浾ơƲı飬Ҳе㲻ͻȻ˺ܴеɬĵȻҲܼ޸㣬ҪҡҿԴӦŮˡ
˵棬ɬĻѾܳɬεļޡɲǼ䣬е˷ܺҸӿעԣҲסˡÿ˶ϲķӦƵΪر𣬴ɵı鵱У΢ЦߣƵֻһĸоӿû뵽ô׾ԼǿϽסλûӱܣƱš
ҪӦһ
˵һһٸҲɡ
ǵĹϵֻܾԲ֪󲮸ˣǾͻǰ𣿡
ʵĽƵǰźһһдŰһȻЩʣҲ֪òˣµãһȴģӢ
˵ţǰһץסСıǰҲûκ´ļ󣬵ȷһѾһŮĸסǶԸʵѩ壬ʮ㣬ʧᣬҽץѩ壬ƸоȻһɽԺֻҡ
ôＱҡҴӦ飬Ͳᷴڡ
ϷһΣϲġģһСԼƵġҲ֪СʱƵƣرԼĵӣҲɵƷ·ħĴ֣ץӡƻǵһο¶ĵı飬ƲЩĿѣԣҲһ˿ѪĶʱƺӷģһʰ
㡭Ѫˡ
ȵĽţæùƲñѪ㿴˵Ҫ嶯¡
裬ѪǸƳģٲңԼҪըˡ
ƺε˵ƴĿԼϵĺθˣޱȵĺһۣϲӵ顣ֻĵĳұˣĽԡ
Ʋ֪һͽڸԼѪĻ˹ƵġͻȻϮ֮£ǻһȻĵƵĻ΢΢СƵĶߣŪƵĶġ
ȣҡҸѪأ
Ѫα겻αҪҺãͱҰڵѪȻȻֹͣˡ
ƴ˵ţоҪըƵģĽе§øˡȻ˵·ĸоǰԼţǴСӲȶƳһͷ㷢סƵĵķıǣｿ¶ߣߴĽҲӼ٣ƵҲһʧš֪ʲôʱƵ˫˳Ż»ǵģѵĸ
ƴ˿Բ㣬볹ռôȥ׻С죬ȴף˵СƵռȲס°ø첲§סϰֻͷܶȥףֻҡͷ㣬Ҳ׽ֻסǿȥ
ҷӣͷĶƺݺݵҪˮȫͷҪһ塣֪೤ʱ䣬ƾЩ۵ĸоһʼ·ʱѾû˹ͷһ㣬ĳӺܶ࣬ѵúܣһѸ˺ˣ¶ѩ׵ĺ͵˿ء
ԩң·ء
Ľ˵
Ҹµģ
Ƹտһ䡣
šɬĽཱུСͳӡ˹ڻһĹһɲǣֻСˡһ£ԼʮڱޱߵûһжעƵģƳ׵ĳˡ
˵ĺʮֵļ٣ǵ촽ҵһ𣬱˴˶§ŶԷҪѶԷԼΪһƵģ벻ƽʱ浾ĻͻȻôҰĸܡʵγǻʮĵһȫ汬͵ͽ֮˱ÿҰͲһС
㻬Сһ߰ƵĿǻջ񾭣ҲʾԼͷС߾һ𣬲߲ݡ
ƱôҰڻǵβţӻĳ̽˽ȥŽץУץ
ʵ̫ˡ
дӲĴʵ̫ˣһֱԣµľѲ֪ʲôʱЩ͵İѻƵ˴ϣ־ȥ·ͻȻޱȵĿһۣ˿СߵŴûء
΢һ񣬼æȥŴȫ˻Ľһȥ˫ֱƵĲС΢΢Ҳûȡ
ķ֮ƽһףɿĴȻͳϵĻȥ֫ſڴϣۺƣĶͷϡһǡ
ãֻ˵˽ĶԻ

ţʲô
Ҫˡ
š
¶ǵıׯɲʱͨ죬һײȾɫִûеĽޡƼҲû֪֨Ȼ޷еĵ·£ĳۿԼĴĸһӾͽʵζǺѵġѾӦƣǲȫķſֻĽ§ڻʹ§ţ˳Ƶڴϣѹ£뽫飬ϡ
ûз˳§ţ첲Ƶʱһֽϰ飬˫סصĴ͵һװ׵ġͦͦruengһӳǰ
ޣʵ̫ˡ۵Ƶģrufangֳ״һ˿´ļruĶˣȦۺɫruΰΧʺεӣңʾƵĽͦš
ȫʧˣ˻ǰСֻnaiziʱ룬һֱnaizi˯Ǹöѽˣ֣㡣
ʹǣĺ﷢һʱ򷢳һ㣬ģӺ죬ûƽʱĶׯһģһŤʹؽţܵӣѹϣҪ
ĽУ
ƽеĸɬȴӦһĳ죬޲ܷЦƽеĸˣ޺޵Сٽˣ
Ӻ˵ĽޡƳ嶯оܲˣһȫ¡Ǹղ˱Ѫ̵סֻƵıѪҪͬƺӷһˡȺֱܰףźװۣ۵УҧڡĽܿĽǣƨֱ̣ͦʱСѣû뵽ôáȲѿԼ·һߵı۾ע⵽ʵſһС͵͵ƵĴ׳¶ڿеʱ˻˼΢һԼĳߴеˡ
ƳԺͳɾ͸У˫ȱֿĵҪΪҸŮˣʹӽʼ
Ҫ
ɬֵıܣԼ˫ķǰ谭ļ٣е
ɬĽÿ۾ϣߵͨ졣ô⣬۵ķ䣬Ǹʪʪ紳˽ȥ
Ŷ
ƺͻͬʱӺ﷢ƸоԼˮůǴдů͸ˬȫҵйһȫܶӿ
Ŷȡ
һʹҡͷͷɢмϣԵöˣһҰƶû뵽ǳƲһ͸оȫ͵ˣֻôΪʲôôǳʱͻȻһⶥţһ㶴һ£ȻǱжѽݷͷҧסԼһѡ
Ҫͷˡ
һĻæֹȴܵ˵괦˺һʹƴ󾪣ѵǴ˵еŮеļƷӭ׳ѨŮˡνyinխϸĵλòһ̫ˣnangengǰʱĻͻȻ͵úܴ󣬶ǰͻײnangengڣ״ɺnangengһģתƶͨ˶ܲɦĴ̼ͬʨ顣ʱŮҲ᲻Ť壬ѡ
ӵѨһŮΪɶõƷ˵ŮжһļƷп˵ͷܹһѨһӣ˵û׻Ҫ˵һӵӵУֱ޸е޸
޸Ͷ衣ڣɫůһ㣬˳
ӭŮеļƷ˾񷢷ƵģûʲôȻˣƿӵһлҪ˷ܡ
оʵ̫̫ˣֻԼİţһǿҵĿֱԣԼʦδ벻ӣȴ紦ŮխСȻѨŮˣѵõһ
ҪһʱͻȻע⵽üͷʵ㻹ðɣ
ƹеɬһۣþûˣһе㲻Ӧҡġ̫ˡ
˵ɬı۾Ľë΢΢ĲֽߵģץѡܱסԼǵƣջ̬Ҳ̲סˣ
ţҧŶѾƲԼС﷢Լⲻ֪ǡʵ䷴ϽͰ̼һ˿ϧ֮Ҳܵбյˡ
˷ڲԭſڱۣ˫§Żһ飬ʱһ󼱴ٵײ缱ٵĹĵ㣬ķ
꣬
Сƣ㰡
ƺҧһ㷢ӣС﷢ĵȴģ˫ֽĽƵͬʱҵͦţӭһһεĳ̡
˷˱룬ϵĬ˴ȫӦ˶ԷĽ࣬ʲôϸĥеļɶԵöֻ࣬ȫͶ쾡µĿ֣ÿζʹȫȫû롣ǰ˵綯Ƶģɿĵ߶ҡڣǡôƵÿһν

ǿҵĿûÿҰٿѹԼУʼµĻ˿ƻ𣬽΢΢㷢ɢ̬¶ͦƸ˷ܣ

ŻһƳļУһҺӿͬʱֻüһʹûгƵļ¼֮󣬴ﵽ߳Ļ̱ڴϣСֱĽĵƵϣ˽ӵһ𣬾ζŸ߳ϡ
ƵóԸļԺ㣬ķڻϣͷĶٵĺбһƬ֪˶ãĴӸ߳ϵ˹ܵȻڵģĺֱüˡаЦ˫ȴǰٻ
ովһθ߳ԵʮֵУһ˫Ŀ죬˿ҧƵĶ÷СƣҪýƣ͵ΪֹʱҲˡһҪȥ
˵֧ӲĻһ£վ
㺦ģôȥ˯
ߵ˵
ǾͲȥˣҹҹ
ƽıס˻Ľ˵
ˣѩٺͳǻġ
ǰĻԵģȣҶˣշ̫ţҪˡ
ô̫ţʮһһ˼Ҷǽáĵԣ͸ʮĹû
̲סѿڶһûпʣȷĺܺãȻʱǰϸۣһҲûôһѾһʮŮĸס
ƶ죬￴ʮĴˣ
ϷһΣͬŮԼһ˱顣


125Ƶ˴ĸ
ƶ죬￴ʮĴˣ
Ӣһũ帾ˣ˶ƮƮȻġϷһΣͬŮԼһ˱顣ƱŻӢĽֺǺǵĵҵĻǸͲõƤ
컬ģҶǿʮˣڱҲֲ˼ˡ
Ӣʮͼ޸ƵĴ󲮸ʵͯϱûа취Ǹʱ̫ˣܶĺҲ࣬͵һЩŮӸһЩͯϱǳе顣ΪҲ磬ԻӢҲֻʮѡʵǸʱںܶ˶磬ƻǰ˼ſʼʵʩģ˾ò˼飬񲻵⡣
ܶ˸һ㣬˵ŴǸʱڣִҲйôߣʷ䣹꣺䣱꣺˹䣱꣺䣱꣺ɱ䣱꣺䣱꣺ձУꡢŮ꣺꣺йۣ꣺й̨壱ꡣ
ݲһݹ涨˫δ䣬뾭ĸͬⷽɽ飬еݹ涨ӲꡢŮӲߣʹĸͬҲܽ顣ɡȡͻʢٵкŮ飺 Ӣ涨Ůֻ꣬йҪڶʮԺǿʵҲǺܶ˵йȨһԭ
Ӣҿɲ컬Ŷ㿴ڱСоĶˡ
ЦָָԼϣһϸܵĳӡ
ʹ𣿡
ӢƼ˿ڣЩɬСʵ˿ղŸ߳ʱ֮Ƽҧһɵġ Ӣ¶СŮɬ飬̲סЦȻʹˣǿţѾסˡѵҾղһ𣿡
ޣʲôղܣҲҧС
Ӣ͸Ϻһ㣬ɬѵƵǰҧһڡ ΢΢һЦѹӢ˵ģղź˰Ҫһ治ƽʱ浾㵽˴ϻҰ
С˱˻ԣ
ӢɬޱȵƵĴšһѣȻСصСƣԶ޷һѸֹߵζġ
Ӣˡ
ƵвĬȻʮǰʼӢʮ궼ûܹˮ֮ˣʮ굽ʮ꣬һŮ˵Ļƽ䣬һʢ䣬ȴΪһʮꡣ
ʮ꣬һŮ˿жٸʮ꣬ഺʧˡʵҲΪʮļįͲģӢһ̣ðŻᱻԼơԼںһʱҲ̽סҲԼУʮĻԹ˲䱬Ҳͽ˻ӢΪʲôڴԵôˡ
ƵԺͻȻ㣬һĸŮһڴϣԼǶһ顣
Сƣʲô
Ӣ΢Цɺʵ
÷Ȱ
Сʱˣ
ӢҪֶţʱĵ˶ԻӢ֮УŲʲôʱٴΰѻӢֱ
Сɫǡ
Ӣһ󾪺ȴҲԴֱŪ£ֹһ˿ʩŰĿУŮԻʵǾǿҵŰ
Сƣ»һãӹǡ
ӹǻӲţһʱ򣬾ˣ԰ʱҪ
˵ţһ촽Ʋɵ﷢һͺһͷŻųջӣС˹ȥӢֻ΢״һ£ƾˡӢĴܺҲ¶ȣˡƾŽ޵ʻһţţŪƵġһ˵Ӣſ𣿡
νһ졣ǰһεľ飬ӢѾԵ÷ſ࣬ԹԵſưͷȥࡣӢ˸ղŵľ飬Ҳ¶ˣͷӭȥξƷͷһż㴫΢ӢΪ飬ǴĿʹ𽥽̧ͷ
ӢһźۣסƵĲӣӣСƵǡǲǣоۡ
Ӣ𡣡
ֱǵôͣ˿ϾĽҺĻӢô˿̵ǧ֣
š
Ӣ΢գӦһĺˣԭƵҲʧʱƾоһÿһ㶼ŮҲɱ ŪûӢס Ƶͽ ظ֮ϣ쳣ůʹӢǶеζӢûзκƵİڲ˸оʵҲǺܵġ
ʵҲˣϵĳѾȷĸƣʵĺܡڴϣ۾ƣһܵӣŬȥزһ̼ŮСԺͻǿңرǻӢ͵Ůˡ
ʮǣʮ绢Ӣʵƻ䣬ѹֺѣһҵ˷йĿ񳱣ʼԼ忪ʼƵĻĦӢԼԸƣСƣɣѾܲˣһεҰɡ
·Ϭ̵סһˣ߲̣
һֱӢĵһȻǲӦƵľ޴ƸϽͬʱڻӢţͼתע

ӢоӦ˺ܶ࣬˿ƨصϯϣ۾ţ·þƵĶá
Ӣ㻹ðɣ
Ӣڴ̱ӣЩæ˳ǰʵ
СƣǰҲŪˡ
Ӣſ۾
һǲˡ
ƹ˵װ˳
Ǵĺأ
Ӣ˵ţƵƤգգۣСŪ˼£ͬʱһΰ˫˵ȷֿ
Ầ㣬Ӣ㻹ءƷ˻Ӣϣ˫֧壬Ӣ˵⻰ԵýޣǰӢѾ˼ɣʲô˵óˡԼ֤ʵԼ۰ٴν֮
ŻӢƵţһٸšõŮɲһһȼŶԷǷΪ£Ѿ岻նɢһƬ
޵Ĳ̼࣬ĸܣڻ·ϵʵ쳣ķһ𽣬ԧ첢ͷӢ˵ֻÿİš
֮ͻȻƺһӢ壬ȫ͡Ӣֻһ̣ɢһp۶һ飬һУȫûƽʱӣӾΣͣССһսһµˮƵľϡ
ƲæĻƣȻϥ£棬§ƣѾû˹ͷưڲ۾ģƽĶ׼ݺݰĹӣһµס
ҪӢȴסӢһͳŮˣȻϰˣеΪѡȴᶨ˵ӢôɿˣһҪᡣ
ӢɬƵĺ󱳣Ʒ֣ƸоˣǵڶˣһһġӢֱĶ裬ֻõ˲ܸܵгסˣźȫҵײ˷ܼһ  һ泩죬һĻӢеİٺɲͣţʵ˼һƶʱеĸйţԼֱɡ

ӢһεĽ⣬Ӻͷزǰͦڴţ뺰ȴͣ˼ӣˮˡ굴ǵײž˷ܵĴصĴϢϸϸĽ֯һһ׵Ŀ졣
Ұ˾һĵһ𡣹ֶӣӢָƽԺУԸ߳ϻڻصʼ䣬ƵĻѳԡϴ裬·ϣƻڴţѾȻ˯Ӣ˯£ָ˱ӣһ´̣뿪䡣


126
ģ˭˯
ƲۣͿһɰľſĴϣǳ㷢ŪǸĵӣƺòֺⲻԼǸ˵ŮС
š
۹һСΪԵʣǰѩ׵ļ¶룬Ϊûдصϰߣʵϣûд·ϰߣϵ·ǰϵTɼǰĴڡǿҵʱССƶ𣬵ջûа취Ů⣬ܶʱִൽȵҲġǿŰƵ뷨С㣬ôˣ
ƵĻţȻӡмĶĵطԼ츳Ū˺ܶ໨ľʲôģǶһûУÿҶʲô֪Ƶģ
ƻȻĶصĿռ䣬ܴ󣬵ǼҲϤÿطˣɶǲľͶ̥СŮǿϼٱСèȴèèԺöоƻˣЦҲãСıץȥˣϴβҲ𡣡
費׼ҶදȻСץĵңû뵽һ˰ְ֡
Сè˵ǵĦƵƵ¸ӲܵҪɿһСèϣè
ְˣҳģҪҸߣΣգȥɡ
Сȴ֪˵ջжǿããˣӿɲУǱè̬ɡ
ţҵķҲ̫ΣֻеȰְظ˷ͣôҲԻù֮ȶ̬ĳΪˣԪ̫ϡ
С˵Ϳʼ仯ܿ컯ΪһֱɰèƵſʼɢ˿ЩʧСһֱ̬ãʵȻСԼְ֣ףȻİŮɶҲ߹ֻҪСȶ̬ҲɣŴŮӳ޶Ѿͷأ仰˵ĵʱƿԡѪڰСвأжŮӢһĥ˵Ѫģ°ӴеС࣬ΪǸùŹమ缸ȺͲûˣҪȥֻжȹ׽٣һ·̫գһСľǻɢΪܹһǿж׽ٻòת
һֺܼ򵥣ǳΪͨ˵ĳ˵ˣҲˡ
νͣ˼ˣȽˣͳ˸ɵճ⻹ܰæʵҲһִ顣 ֻҲģ㲻ȥ˲гСȻҲ϶вͻʲô˶ܵģǾ߱һֻ֣ͨһǾԲῴССһλ˵ˡ
ҲҪһ㣬ҲҪ͵ģϾ㲻˼Ұ׸ɰ£ҩȵȽԿ꣬ΪҲ˹Ǹ̫үĻ;йţڵĻ˵ǹԱͣôͻԶȥҲ𹦵¡
СֻҪȥΪķͶȹ׽ٳΪɲֻ࣬кܴƣܣɣԸôɣԻĵ񣬴󲿷ǹҲ֣꣬رС񣬲ͥգʧΪؼΨһĴڣ¾вħֶӣΪˡΪԪʵ̫ȱˣȻûʯһûˣɶ֮ԲԸӡҲˣӡСǧĩʱȵϵϹʱĸֶˡ
Ƹմ·ѽһʱԼűƿˡֻһӵ·ˣҪأ緹ˣϴ֮Լԣҵϴ·ȥ
һȹ·Ӧʱˣе̣еӳĳ˵ġͷϰѼĳ˸٣ɢһɳٸ˿Ŀ Ǹˣ۴ʲô·ԵúÿͿ̾ţض
ʲôлô
ЦȻЦƲʲôһЦǣԺﲻ֪ľʢһ׸ĴʣҲȲЦû˲ˡл˻
̾˵˾һ使ޱȵʻˡ
ƶ졭
һۣ·ȥߵ˾Է·ʼˮ
ػ
᲻ûֻ˵˹ȥ
ˣʲôֻһϴ·ġ
֣ƿƣ˵㰡һֻҵġϴڳԷӶˡ
Ƽ̬ȼֻûϴˢߵϲ֪ǲ̫̫ͣԵʣڲŸоòˣ̻ƳԷһٶȺܿ죬ĳԱˡĹĶӣ˸á
СʱȻĴȣֱУϧӦ޷ɶһԼ˵ƵЦǲǶˣ
Сҡͷצצצ棬ˣԭҪԼȥ棬ЦúãճԱӡ̰ɡ
ƵȼһȻĿϣһ̣ɣǺܶǴ͵ģ˸ȦӴ⿴ȥôӲ濴Сϣ·Ȼ촩ȹһȹסȵΡǶȿȥڻţβĵȹýģԲƨߴ̼ƵӾ񾭡
ƷԼ˸βרң֪߳ܵǰԺˮԵĻҲסˡ˸СʣԺڻĶ£Ӣͳôûл
Ҫ緹أչһˣôֿһˣ
ﰡҰͲúӢʱⰡ
һ죬Ϲ˵ʲôжʱ⡣Ͼͻġ
ô˵ֻôͷɥȤȫޡͷ˭֪ͻȻƵǰһԭϴ·Ϊ˲ȹڱˮʪȹõʡھܽб棬ѩ׵Ĵڲʹ׵ڿ㡣
˵ķΡ
ɫڿµβƵĶʱֱ
Сƣ㡭뻵ˡ
涥ʶذѴȼ˼С
ٺ٣ô֪뻵⣿ĪҲ뻵⣿
ƹֱˣÿöȥԡ
ˡ˵һۣԹԵϴ· ԼưѵŲˣ˵һ־Ϳ һôһϸع۲ʵ˵ǹ۲쵹˵øС
·ͷðˣڶͷϲ˲¶һڰźƵۡԵ÷֣ԱߵƲɵÿƳգʱʲôߵ
Сƣľôÿô
ƶ˳ԣһָǰ˼£ұ˼õġ
ţֱ˵ɰ
ʵ˵ﻰҲ벻û취̲ס
ûޣСԩңѩٺͳˣ㲻Ҫ˵Щ߼ҵĻ
ֲ̾˿ͷϴ·
û취ֻõˡҪվһ˫ԲȣСȿȥ޳׾ɡбȹڰڰڵĴȣǰ׵ûۡһ˲䣬ƲɵɫĴ𡣻ͷ˿ɽԺţǽ÷ӵĵһżֻԺŹţƾʹ󵨵֣ܿưĴڲ࣬ʱһɹ⻬ĴдԼʡ
С㡭۸ҡ
һ󾪺һ£Ҳ
˵⡭ֻܹ̫ˡ
˵ţҪָȥʱѴһӼнˣƵƵʱеöáƲ֪ΪʲôȻˣ˳Ŀ⿴ȥԶԶĿиŮ˹Ŀ⼫ãܿ쿴ӵģȻ˼СôԼ
ˣȻúûӢˣֻ÷վ˼ȥ˼ҲСܵĹǰͣ£С˵ģƸ磬簡
Ǻǣˣ˼ôǲˣһûм˰ɡ
˼һ㶣źܿ췴Ӧ˵һղ˵ɫ΢죬أǴȥɽϰ˳㡣
ƵȻ֪СƤЩԲԣȻȥɽҲȥȷʵһЩ·Ҳ˵ƵȥɽϸȥĢ𣿡
˵ĢƲɵϵ˼Ҳɫˡ


127
ȥɽϸȥĢ𣿡
˵ĢƲɵϵ˼Ҳɫˣĵİһ۵˼ȥǿףĩҵܵҪؼˡ
ûͷǿ⻹еﳤģ
۾˼̲סЦƸ硣ʮ겻ܶණǵǿ׾ǾŽһֲҩȽⶾġ
ͣƲȻʵСʱũôܶණǵˣ˼첻ǸץһʮصĺóӪǻأ̵ϻ𡱾Žܵ˳أǼǰɽɹǿףһϻɽǿס
ŽֽȲݣһֺͨҩݣңʯͷˣڵ˼ҪưæƲɵЦû⣬Ƶġ
Ƶתͻ˵һӢҲƴĶֶţȻǰͲ뿪ᣬƻط件Ь˼һ·ɽȥ˼İһСҡͷĺͰһһ·ߴߴıģƵ鶼Ϊ֮˲٣һ˼£֪˼ЩСðڼϢҪһȥģľѾ׼ȥļ˼ңѻ²˫˫˻ɽʽʢʱһ˼øССǰıĴ·ֿտյĸţôôԼǸСñĴǡ ˺һЦ˼Ҹ㽲Цɡ
ðϲЦˡ
ٺ٣ǰǷɽһұĵطһһ˺Ұ극ܵɽɹ̫밡ɽûˣѹˡãһСŮĢѽɣһžһģɵʱַһŴĢȥΣ塢塢壬һһ£ǰβСŮֻʧˡ
ͦˬڶɹ̫͵СĢء˴죬Ģĵˣһ긾Ůһ룬ǸŮľСŮɽ˵ģأҲ˳ɵĢҲǱ߲Ģһġ塢塢塢ߡˡ
󡭡أ
ûˡ
СĪʲôЦһСͨ죬̲ס׷ƵƸ磬㻵ˣȻ˵ôЦ
ƶܿȥһץס۵С˼ڽһɡ
˼ƴҡͷҲСƸɫǡ
ȴǹһЦһһŮھˣ Ů˵ѪǸǮ
˵辫ӣǸʮ顣
Ů˺ܾá˷ˡ ˼£ھˣкˣѪ𣿡
Ů˽һҡͷһ߷ء
˼ȴûףɰСԴ˺һȻЦָָ죬ָָԼ棬˼ˣɫ޵ͨСƸ磬ǻˣɫǡ
˵ŻŵˣȴǿĴЦĴСﵹȤСʱ˲ŵĿĵأ˼Сڷɽ³ûڹŽǰɽһССֵĶԼΣǴǾǵˡʲôϻһɽ㲻ϲڵŽԼͰ°ͣܶʳŪӣһá
˼ƴһƬľúïܵĵطΪ̫ɹ߽ȥһս¶֮͡
Ƹ磬ǰڵģ춼أɣˮ㡣
ƶְ˼²ݴԣԭҶúѻúܺкüˮ㣬ûգֳʪ䡣ЩҲ෱࣬кöвġ̾СС֮أȴ෱Ұݣδţδ
˼ôҰҰˣһֲҪҵİ
һųϣһᰡ
˼˵ŶȥʼѰ
ףôûѽȥˣ
˼ֹţǰŲɴڵǰңԲСɵĵƨɱýȲýģĹɷɷˡ˼ʱר־ѰҲҩƾеԳ˼ʵ̫ˣͲסһ˫Ҫȥһ̽ɹȵʱ˼Ȼҵһţ
Ʋ㬵ջ֡ ˼ָһ곤Ƭ״ҶӵҰ˵Ƹ磬㿴ӵľǿˡ
ţ
ʵ־׼ǿҰ˰γ
𶯣ܰΣѵµĸŪˣҩԾСˣòڡ
˼˵Žӵݸơ
⻹ܰѸڶˣô˲ΰ
ǽӹС˼ָ֮£ǿȲ˳ƳԾҰ¶ڵĲôһ㣬û뵽ȴ֮һңƮŸӺ˵ܲһһڵź˰ϳ˲ζϡ档Ұһũ嶼ѾҲˣڴʮƲʶҲԸԭˡ
ŻǴ󣬹ƳкЩ˰ɡ
˼ڳĴһҲǳһ
ҪôһžͺˣֻҪһž͹ӳԺüٵģĿҲ͹ˡںôˣƸ磬һҰɣ쿴Ҫأץˡ
˲ŶڵѰ˼ҵһš
ҿǲǣǿȣҲͦóԵأһˡ
˼㿴ǲǣ
ָһųƬСҶӵҰʵ
ǿҲǣǻݡҵһţƸ磬Լڡ
˼˵ĵĳεĵݹȥҲŽҲˣھȨˡ
һƴԶѹ˹콥ˣҺöҲ߰˿ŵľŽˣڻ·ϡ
¡
һ𣬽žϸϸ˿Ʈ
˼Ǽӽɣʱ˿ɲġ
ġ
˼ͷӦţӿŲ
ɳɳɳӺɽƲϸɻ˼
أǱˣҪһ͹ιˡ
ɽԵ꣬˼أҲΪ棬˼һ˵Ҳôˣ̫˼
Ƹ磬ҿŻȥɣҪȻ׼ýһ͸ʪ
˼żĵ һѽӹ˼еĲӣһ£סС֣ȵߡ
ѽ
ûܶԶ˼һ
ôˣ˼
ͣ½Ųͷʵ
ֻ˼һ֧أһ΢΢̧ȴǹģԭЬӻˣ˼ũŮӺձִ۵ĲЬܵļ۴ˡ˼һֻվ΢΢εơ
Žƽĺƣһץ˼ĸ첲һ;ͱ˼ôһץҲûԹԵ˳ˡ
ǺǣС˼̫ˣҪӵӪŶҼǵСʱԲཱུĺܿɰġ
ᣬʲôԲཱུģǲ𣿡
˼Ȼн˵Ϣȷʵǻϲ˼§Ƶֲ˽ͦزҲӽܵļϣ֮Ħ뼷ѹ˼۾ڱôĽӴʹǰСƿĴУټϴŮǿȥŪղŵһĻֿʼе㷴Ӧˡ
ٿҲû죬ܿͰˣбһ֪ʱǻزȥ˵´˼⸽ʲôʲôɽȥ꣬ͣڻȥɡ
ǰսôиɽзֵġ
˼ָ£ƺܿҵɽڴһûɽɽЩڰԶʤˣñȽ󣬲Щ߽ȥ˸Ͻĵط˼
Ƹ磬Һٹһֵģҵһϯģ׼һЩɲģ׼ܻõģ벻óˣС
˼˵̲ס˸磬Щ䣬ıȫʪˣЩˣ۵ĵ˵ĲдϿѡ
ġ
ָָǽһİȻ˲ٵľģһϯ˺ϯȻʼ˼Ӷ⿴ȥʱը죬ҫգνſſ죬 ЩµĿơ
ҵȼˣ˼ɡ
˼ͷ˽ĻѣЦϵ·ʪˣɣȻðġ
ŲҪߺߣƸû
ٺ٣㲻ҿˣʪ͸˵·ˡ
˵޹˼ɵ·˼һɵĽһƹЦ첻󵨵𣬽ôôСˡ
ᣬˡ
˼ߺޱȣǰȫ·ѹ⣬ֻʣСڿƣ󷢽ɬּ޳ܵĶ˶ԼСڿ㣬ȻδȴѾԸе̬ͻ״˼һΡæͷȥڸ˵ķӦٿ塣


128
С˼Ѱ𲻺˼ֻˣ㲻ǲ̫ƽˡ
˼ߵɫƾ̲ס˼һ
Ȼ˵˼̲ס͵͵壬Ƶ˵ĸоУȴ͹ԣּΪЭӾ˼һ죬СĿڿͻʱ̲ס棬ʱʵ̫ǿˡ
Ȼнߺˮ۾ȴԵջ͹ж ¿ˮ˼ϵ·Ҳȫʪ͸Ͻ͹µչ˳ǰŲСӣϸԲβڵϣ޳ȱֱţľԳƵǻƽ
Ŀ£ԵĻ壬˼ЩƬ̣ЩɳƵС˼ˣôʪŶ岻õġ
˼һɳƵΣյİʾһŽͻȻȥ濴
˼ɿȥͻȻסʲôɵϡ
˼ҶƴЩЦôǿ
˼ԹԵߣסСĦţĨЦС˼㲻ѣҰ˰ɡ
˵־˼ǰȥ˼ɫһ죬Ҫɫǡ
ƻЦŷѹϡ
ǺǣСţʲôҪģİɣһḺġ
ԽԽ˼һƬհף֪ԼƴĬϣ֪䣬ƾѾסӣݱ˿С౻ס˼ӽ
š˼ʪ͸·һ뿪壬һ˫ƺħĽƣܿ˼ϣͷһ·»˺ҧǰϵ̺죬ֵ˼޳ȼ䣬˼Щ㣬ȽͷҲСӭͷ
ַʽ˼ϼֺƾͲϢ˹ڵϣ˼Ľŵ棬ѩ׵ķݺݼѹţúֻ͵ݺĦѹСǷѩ׻ԲĲ߸ջƸԿ񱩣ֱӳ˽ȥ
ôһ£ʹ˼ҽһȻᡣᲢȫΪۣҲʧʹϧɬŮǺܸӵġ СŮص˵һεõˡԼһ˵ˡ
˼޵Ƹ磬ʹˣǲˡ
ӣ
ƿС˼Ѿˣа;ϵأ¶ȿġǸСһζҪ۵ġѵ֪ʶ㶼֪𣿡
˵ţ±߻Сȵس鶯Ƕᡣ ˼ĴŮãܽһСϣʹֻ С󴺷ᡣССĶͬ±ģůůģһ⣬ʹһֱȥһЩ
Ϊ˼ؽ״̬ٶʩչ˫סӣһţָͷʱŪͷһֵ˼ȥͣƮƮףΪǡֽͷ˼ٶȸս׵úò࣬ö顣ڴͬʱСҲ͵͵ţ֪УѾ˻ˡӲС۵Ļָ˼һʵĴ̼ʹζﻢ¡ɣʹɣ޷ġ
뿪죬С˼£Ѿɵˡܿ죬ͻġ§ҵĲӡ
˼ѣ˵Ƹ磬һЩʹѽ
ԹԵزס˵ĲӣŤŤһŤǸڴŮСͶһ¡Сһ˼һ΢ĿУʹоʹмˡ첲§øһЩ
ѾˣһЩˣͼӿٶȡֳСڽССģԽԽˡ˼ʹһ٣һ࣬Ǳڵ㱻ˡŴСӵļӿ죬˼ɵط˰СҲܵŤš±ߵˮҲԽضˣǽϴõ֤ˡ
֪ôʹˣٶȡ˵С˼ҵСøúõظɡԺҵСˡ
˵Ż޵飬ǿҵռͲ˼СŮءǽģССģůůģˮˮС+޵Ŀ֣С+һףо궼Ҫһ㡣ɵ¶ʹ+
˼+ʹѱѹһŤΣ׾Ƶĳ壬һС죬ߵתš+ȷʵ̨ϵĸ質Ҫ˵öࡣ˼һСˣĽȻڲͬƿµŮģҲġһߺظţ޸һ˵ϧдндĻ˼϶õһġ
Ʋ嵽ִ̫ˣ˼СѽеҶˡ
˼Ҳߺţ˵Ƹ磬ҪҵСˣ춥ҵĶˡ
ƴִţʵ
˼˵Ҳ㡣
ֺŽ˼͸ۡǴˡ ƴнΪֵõһŮŮ̫ˣ۵ˮ緢ظţ˼߸ߵ͵͵ؽš˴ִԭʼﶼо˼ѾˣƸɵ缱֮ʱô˽Уʱ̧׸ǡ
˼ഺŮصļŪ֮£еܲˡ˼أڿ֮£ҲŤֻεģ֡ͦõġͬСŮҲǺеġˣ͸˼֮Ҳ̲סˡ
ʲôҪˣ
˼ӿʼŤ
֪Ҫ߳ˣͱסʹšÿһ¶ײӰǿҰܰؿ졣ʹ˼ܿͳ˽ţﵽ˸߳ůƵİһҲҲ̲סֺݸ˼ʮ£䵽˼ĴŮŮ֮ʣ˼Ʊýģߺѽѽˮһġ
ɹ֮󣬶ֻдϢˡ˾Ϻ̲ϵһˡƱ˼СŮĺôǸδȫµ⻹ڶ֪˹ã˼˯ͻȻ۾תͷ棬ȴһֱ۴ϸɫ۾
ߺܿεߣӽĴƣƬ̺ƺջϸϸͷͻأĳƺȥյߣһֻͻȻֵ־סӣ£ϸѸʱе˼΢΢۾ǡÿ߲һĻȥסƲҶϷֺ
Ц£֨ߵͷֱ⣬˦˳ȥȤĿ˼˼ֽƸ첲Ҳȣǰŷѹڸ첲żٵĺĦţϵļӲȫָļеǡö˼ЩëëѪڡ˼ӳȥеı䶯΢ƿȴѹ£˼ɫһףæҪˣۡ
ҲǿЦ𣿡
˼ߺŵͷȻ뵽ʲôƸ磬̫ˣҺҰ⹶ϣҪҰ֪ˣǴҲɵġ
˵ЩµĿȴ㡣ḧţԽԽϲưοС˼Ҫˡʲôÿ޵أŮôһģҪʧġ ֲģϵƻһ˾͵óˡʱˣƻͻڵõġ
˼˵ƻû͸ءͱԵˡ
⻬ϸƤ˵Ѿ͸ˣѵԼûио𣿸ղŸղʱǶô飬ôɰѽ
˼ߣвҼˣͣˣ̫¶˶æ·ڴ·ĹУƲռűˣ˼ȫ飬˼ɬѲҿ·󣬾ҲƵض㿪ǸһţӴ˼͸е˺Ѱʹˮˣ֪Ů˵һκµұɽɡ
ҪƸ磬˿Ͳˡû£ûмס
˼׻ףƤĺܣʱԺдɶҵĿľ괺ԺܿģˣɽڲЩŹ֣ҸڽҸеƺʲôĶϤĸоɽûˣȻɽǸȻƣ޵˵ĸӦ
飬ãʩչС˼ưɡ


129²
С˼а취㲻ۡ
Ƹ磬㲻ƭҰɣ
Ȼʲôʱƭ㣬ҸͲˡ
һЦ˼ҿתҪܣֱһ죬ͰץסˣһʹǺҲС˼ֻ֮Ū˼ٴζ飬ŷſôС˼ûƭɡ
˼ѣȻԼ˺ѵʹʧһоûˣɾĵô棿Ƹ磬̫ˡ
СЦһᣬ˼ʱ䲻ˣϽɽ
ص󲮸УýѩȻûлжƾֱ˽ȥӢǰջΪȵĹϵĶͷѾ߳ˮ
Сƣˡ
ӢˣæվǰŵôǲŪʪˣҸëһ
裬Լ
裬˵˻ȥ裬ԺһľˮصֻӢ°ǰؿ𣬲֪Щʲôӳϣ˵ģһ츾ζ
Լһëº¶ļ⣬˼ѡӢǰһһƿóˡƷëߵԱһƨȥ
ͷǽڵľ뱾Сټһ𣬿ռʱխࡣһȹշʱȹģѩ׵¶ͷƵĺͻӢһԵĸеӢһ¡
طôСôȣ
ӢŰơ
ҿµص㰡
ƤЦס֡
ߣ˭֪Щʲô㲻ȥҳȥ
˵ŻӢվߡһǣסһûзӢ˻һƨҵϡһѱסȥ

ӢľܾǺܼԵĵֿ¾ˡ
СƣԺҪЩôſˡ
Ӣĵ˵һ֪Һ˽飬ҵĸ飿
裬ĺˣҲñ˷ֵġ
Ҳ·ĵ
ҲھƳ˳صԼķ任˼ɾ·ٴѹˮ׼Լ·ϴˣȻԶԶĿշֿʮ˼һ꺺һ
Ƹ磬Ƹ磬ˣٹӳˡ
˼ûͣż˵
ʲôٹˣ
ûУ׵ˡǺľ廻׵һӡ
ô£
һӻ׵˵ţǸڴӵģһɽżҴ壬Ǹٹÿϵɵиܽźӣźܶˣ˵ٹø˱ҰˣҪ˻飬˵³۸żҴˣⲻһµ³Ҫˡ
ź˭
СǸƦǣ˵Լ£Ҫͷ
ʲôʱ򵽵ģ
յãʮأǴСӣǹаģƸ磬˵ô죬ǲҪ
ţȥɣиƨá
Ƹϵʱ򣬾ͿܶٹüſڶˡľȫԺſǶԳţȻǼҵƹ׵壬ĳһ˷ͽУ죬Ǵֳ׺ʹûŶ롣
ģʶȤðŮҪȻ⳥ĲǮ
һϺϺڵģ룬ͷȴǴݲһͷĺһĺͷʱҸţмֺúơ
źӣ㻹ˣҼҹŮԸˣ黹˲ѽ
˵ľŰѳͷǿ˶࣬е¡֪ӵĶҴ𻰣ֻø
źӱ;ԼռƤһǿϸݣ˵˵ұƸҲˣ¸½飬˶źϲơڶڵſЦأ¾Ǻ۸ģ˾Ǯ飬ҪȻûꡣ
źӣ̫һǧǮǮ˸ôֱˣ
ȫŰѿ񸫣鼤˫ͨ졣
׼Ů͵ӣͲҪǮҰ˸ǼҲٵǮɣ
ǸƦȴеļƣ֪ƺԼռƾԼĶǮӦòѡʱƸ˹ЦһôͷŲɡһɵӼϳ˹֣⣿
ƵĻźӶʱˣ˺һСӣ˭
˭Ҿӵˡ
СӣҪҳͷ
ǳͷȰܵġ
ĵ˵
ʶ˭𣿡
㲻ǽк𣿡
ʶͺãҸ㣬Һ´˵һҪôǮҪôˡ
ҹܶˣҪ£ǮҲû׼ôţȫš
ĵ
Ӵŭû뵽ôԼӣЦСӣҪӣǾ͵пӵͣ㵱治ӣ
ӣֵǮ
ӣҾԼһ
źһЦһ֣ʮֵܳΧƣҪ֡
˼ŵôУ˵ϣ˵ҪܣҪܣ
û£ÿ
һͷɳȥˣȻõᾢܣùԺһϸһšźǰһӣҪôҹҪôӡ
ź۾һŵؿų黨ĻҲ㿴ңҿ㣬һϣдʿš飬ɶҧгݵĲš䡣ƣͳԷƵģһšͳˡ
źӻӻ֣һСǰ黨źӡ
ššֲǼٵģźΪԼһЩƤë򣬵ȴ˵زһֻõãˣҲţһֱ
ľЩѼӲˡ
Цһ֣źӵĲӣһӣӱ߾Ͷһˡ
ϴ󣬰ѽ

ַɿ죬ûȻ׹мӱӽȥˡһƬңӦĻǣƾȻһ˵ǣŭӣһ
ƷƶʱקߵĻӣֵͬİӣһĻӱԼ˸ˡȻ׹ʱ󲿷ֵ˶ӵȥˡ
ӵֻҪ˾ץӳȥ
ӣ
ƸҪӳȥһҽдԼˣǴί֧鰡
ŷ˲Ǳˣ϶㶯ֶŵģԼҪʹһٵǴίĻ֧飬Ŷ컹Ÿñӵľɿ֣Ц˵ϴˣ֧Ⱑ

һЩΧۣǼĳЦ壬һӽȥһĺӣûһõģ
⣬⣡
֧ûп˶ʮ


130޴帾
Ϲû°ɡ
֧鲻סĿԻϢʱŽĵһǻӰ˹̵ȹӣ˸٣ϸüӣС죬һԹĵĴۣеԷ飬ǰ׵ϸ塣۾⣬ʵĶ޳䣬Բ̵ͦ˴ʿˮ
ĳǸﶼŮˣ¼ʹ£Ҳ᲻Աߵ˿ڸŮڴϾϲġһ۾ϳŮˣҰи֧ñӵŮС˼˵֧šֽܿ
ܿҲǴƯŮˣǾ˵Ŀ⣬ܶˣӦ˵϶ˣϾ˶ȥ׬ǮˣôҶϹ֧޸Ķ֧ʱҲͨˣǸ췢׵飬ΪһΣβòܣźǱˣȻǶ׾ˣ
ڴΪǲмҲֻ˴󲿷۾ܿϣò˵Ů˱ҲƯģǾĿģȺеһЩСϱȴǿŮ˲ˬ˵˾꾫ܿƺûп˵Ŀ⣬ǿƣ۹ɨɨ棬ܿЦλСֵ˭
ҽƣССǾҪԲ֪ˡ
ʲôŮʲô̬ȣһƵֶΣܿһ㶣ųԳԵЦˣûŶ
ЦǰǲͣһԴһһģ˵Ҳһһģ˵ʲôȴеһۣ˼ͨ죬ĲˣĶ֧ܿԼžȻȻôǰ˵ЦɫЩֲסˣˣʲô֣緹ûУҶӶˡ
˵ˣʱӽźӵϰҲǻˣһ䳡滰ûֿˣȺʼˣƼ粨ͣˣҪȥСŮС죬ЦС˼ǲǳԴˡ
ǳˣƸɫǣˣŮҲǡ
Ǻǣ˵һ仰СѾͷ̫СˣİɣƸϲЬˣˣȥԷɣҲȻȥˣˡ
˵ĺĻСѾͷ˺ð죬ŷӦɫͬһԶı˾仵
ص󲮸У߽ͷŷΪȵĹϵѾ߳˵㺹飬ڻӳ£Եԡ
裬һˡ
ʶţͻк֪ģͷϳе㲻ɻ
Ŷղȥˣ
һ¶ͷĺգ΢תͷƹеʵȻ׵Сֵúܴ󣬵ǻӢһֻûע⡣
ƿŻһӼŮģɺǺǵĵղŷһЩС㡭
˵ţҪǰæ
ˣﲻʲôæġطϢϢŪ˽Է
ֲ˲ͷСƣôȵ죬ϣ
ȣӦðϣϷӶůϺͿԲˡҾҪ㣬ҰӲ𡭡
˵ţԱȥץľͬʱһɵƵԱߴ̼ıӣ˱Ƕ .Сƣأôô󷹰ŭŰתƣ߹ŵһ˿΢Цȴ˼¶š
˵ᣬΪʲôЦ
һСЦյĸǰƵıǼͻıǼֻһָ֮ңʱǣ٣˵
˵ᣬ۸ҡ
ӣС죬Сһʮֵģһһġ
ÿ
ϲģƲɵеˡ
㰡ûҿ
ָһƵĶͷ
ҾһӶ㿴Ҳùġ
˵ȷ˵ķ治һ˿Եֵ
ƶ졫Ѿøһƽ
Ҫ㡣
ƴ󵨵һץס˻֣һƬỬȻС˼õ㣬һǸο˵ģƵ϶̲ס¾
󷹣ҡ
ϵǣûаֳȥƤضգգۣһ̡
ҿɲǵңٲңĻ𶼿԰ѼˡѼſ
ʱʲô˵óڣֻ֪ӵֺû˵ͬʱƻѻԼĿһš

һСУڵһ±ˣ֪ô󵨡ҵң緹ҪҪԷ
ҿƣÿеһֻŲ
ԾͲԣֻҪܳҾˡ
ưѻԼ°øһְ˻Լϡ
𡢱ҪǻʲôӣģҪ
٣˲˼£ûѣҲôˡӲֱŭſӶηеһˬƵĻŲ治ݵع֮ư˫쵽ǰ棬˫ruεץ
㲻˵˵ǲ緹ǲ𣬴裬naiziȥǰִһЩ֪ǲΪԵʣ
˵ʹѻķ۵˫ru˼¡
Сӣ˵ʲôأʲôÿŪˡ
˵ţһƵƨɡ
١ЭŮҪ໥ЭҪȻġ
ޣʲô
ʱȥģۿȥˮġfufangźһһ֪ղôһ֣Ѿе˷ܣ˵ѾʪˡƵ۾ܿƵֱģ˿ˮ
ʲôûҿˡ
ƻ겻˵
ǰǱĥˡ
ס˫һһĵԼǰ档ƵŭſֱǰֻҪ⣬κ˶Կġ
ҵȹӶŪˣļһ֡ѵѵ
ָ߸ߵؾҪȴط
򰡣ôô
ķǵӣưԺЦ
ƾһݣ׷߳ģĵ׳ԼΪ֪֮Լʲôôġ
һݣһ¿ӵǿ㣬ŭӿųһֳ˵ŭʱڻǰ֣ڽŵ״̬
Сƣòߡ
æŤͷſڿ˿·ʱػƵġ
ھҪ㡣
ưѻøŭˡ
ҪģǧҪ
ǵͨ죬𽥳
ҲҪڰҽھҪ㡣
ܾòǺܼƴϵ˸Ҫ
㡭ô͵Ȳϰ
ʽĽԵ޿κΡַʽĶ԰Ů˺Ч
Ҫ͸ҲУһҪġ
ưŭյ˻ߡ
㡭߲ߣҡҿûԹ̫Ϊ顣
ƿƣһơ
ʲôеһΣûʲôΪġ
ǺҪûԼԲ˻֣ΪԼKJ.ԩһֵۣ˵ȷ֪ץŭ
סŭ֪ѾͬˡֻһŮ˵֣˵ѡһѱס˵ʲô޶㲻ҽ㣬ſ͡
Լ㷢ſ
Ƽ̬ƲסԼУͦŻͷ˶촽ŭĦ֮£ֳ죬޷īݡ
̫˰
ץӢͷ
֪ӢƵĻ˼ҪЩֻӢͷʶٶԽԽ죬оǮĴŵ̰һͿ̶
ӢҪˡ
ƵĿбӢСذţĸоһһ󡣸оԼڼӢͷץø

·ƵƵģӢﴫ΢ޱȵꡣ
Ƹ磬𣿡
һЩŮδԶԶĴ˹ƿʼΪ˼һȴǣȻСٹõôˣ
Ӣshe°ͷŲҪˣ¡
ƵͷӢĶߵ˵˼䣬ذͷΪ֪ӢϰͷŲƱڼ뿪
Ӣ˳ӵصͷص˱˼¡ʵɽһʱһѣﵽ˵ˡ


131ӢĿڽ
Ӣˡ
͵鼴ֵǿҴ̼£һ˷ܵĸоֱԼʣֻȫ͵һһڵĺ񱼶Ƚ˻ӢС

Ӣ̧ͷɫġ˿ؿƣֵֹģЩ֣ЩߡһɫľYEߣƲɵеˡ
Ӣӣ𣿡
ٹóջ𡣻ӢæվûüĨ͡ƲݲݵذѿãţٹʱҲ˴ƣ·˵ɫƸ磬ڰҽôãΪǲءӢӣá
ʱӢƵģһ˵ʹҲᱻԼŮģûп
΢ЦĵһˣӶֻܰҴˡ̫ˣûӦ㡭
ٹÿƣԭɣӢôˣأ

һԵĻӢǺ֭ԥ֪ȥǸµСЩˣЩˣæֲ˲죬ġȫȥ
Ǻǡ
ӢæҵӣƲûЦô޵ḷֻ̌ⱲӶûϼΡӢһۣæߵȥˮϴһ¿ǻ
ٹÿŻ˵߳ȥеƵ˵ôˣеֵֹġ
ղźһ˭֪̫ȣôûǺš
ƹȤ˵
ԭٹҲʲôϾܴ棬KJֶ벻ġʱӢϴ֮󣬳ų˹һӡ
߲ơ
аһãæٹãʲôǲźǻ˲ģ
ǣǵģǸƸ͵㶫ġ
עСһЩžһǲǸ˺óԶ
ǰƸ磬ְǼôæҰл˵ͻˣ͵㶫ĺöҴȥϣ㲻Ҫ
С˵ʱ˵ģЩ󣬻ӢڱˣҲ̲סô£
Ƶ°ź׵Ĳ˵һ飬ӢŻȻԭˣٹã˻̫ˣһӵˡÿ˵մ״ʵģôףͶˮŪЩģкöԼͳɡ
Ҫ͵ֻһֻҰѼѣƸ˺ܶӪƷġֻǵһѡ
˵һ˫۾ƣƶʱЦðɣҾˣٹãһԶٷɡ
ٹҡҡͷˣҪһˣ˵ǸҸϱģҪȥֻҰѼһֻֻһ£ôŪͿƸĿζˡ
ٴһСͱı뿪ˣȻû˹ĻѹȣظŮеĿʡСöһֻѼҲǴ׳Ƶԧ죬˵˾һҰѼӡ֪ʲôԭˣɵСſڣľһͷ
һͬԧ찡˵˾䣬ˮȴסĵȻÿڸ˻ǣͳԧ죬ûин̫ãͿӢҪƳˡٹøߣӢǰƵĶصسһ¡
СղžȻôң
ʹ
ƿŵصͽһ֪ʹˣ֪֪ղŰҵͷжʹ
ӢְƵĶ䳶һ¡
Ӣ´ҲˡԭҰɡ
ƿɥװһӹȥһѱסӢվţƹŵĹϵðС档ĦӢġ
㡭Ҫԭʲô
ӢһƵƵ棬ñס˻Ӣƨɣоһ
㲻ԭңҾͲ֡
ƵڻӢС棬͸ĲȹƷ·ŵζƲؽŻӢƨɣһᡣ
㵽ҪԭʲôӴ
Ҳ֪Ӣװɵʲôƾо֪Ӣ˷֮УΪʶذƵͷġ͵ӢȹӣͷȥҲ˽ȥرŻӢƨɡһǿƨɸʵĴСѱǼյӢȽĵطţһƢζĹɼ䴫˹ľ飬ȼӦеʪˡ
㡭Ҫˣʲô
ӢȹץסƵͷ𽥼
ԭ𣿡
ưѱǼڻӢĹɼĥš
ԭ¡ԭİ
Ӣòġ
ӢԼЭˣƿȹӣվóӢ˷ܣɫͨ죬żٵĴ˷
Ӣϵҷղ˵ģɲˣ
֣ѻӢڻһס˼£оġ
ҴӦһġ
ӢýΣˮؿơ
Ӣϼ
ĶƤ˵
ߣ˯Ҿʮǲ˯ҾͲˡ
ӢЩ⣬ʵ֪˿ǧϵˡеǵȻѩٺͳˣƲɵǷǣҪһãʽĵ񻨷˴˯ĸ㹻ˡ
ʲôأ׼ḻ㣬Ǿͳ嵭һЩɣٹֻҰѼá
ҵȻûֻҪӢģҶԡ
ƶ졣βҪˣȥϢɣܿͺõġˣ̫ˣ˼ƿơƣͷϣȥȾưɡ
ӢһۣȥˡơƣҲЩͷˣ»صڰ϶ơƺҰѼһ㶼ǱȼҪСǶѼȴǸ⣬һļѼҪ󡣻ӢģƺһĹ򣬷˾ͶˡѼǼ˺ģװһ裬Ƴһ
һҰѼӺţһܲɣһ⣬һ̻׻һɡЩصصũҲˡҰѼӹɣ󻬡ִˬڣԵĻƽɫ
⣬ܲҲըýƽƵģϺԸԵģ𣬳һܲɣһھƣһʱֹס졣
ӴӢܲɿ̫óˣ΢˵㡣Ϻ˼ϺˣŪЩԲϰ̫Ķ
Ƴ
˭ɳˣŴԲôԣˮƶġ
ϲԼĶӢʮָˣŷԼʮӣһֱڳԲأ˼ЦЦܲɳ̫̼࣬ģƲСĿһ£һӿȵģˡ
һžһ߿Ц˵̫ˣŪˮȺȡ
㰡û˸ǿǵģȥʢճȣˮɲܺȡ
ũ嶼շúŹһ㶼ֹͣյ΢ƽĹζãҲϲյڹͣ˵ȥ𡣻ӢʢĹװɫҺмż΢Ƶζǳ㣬¶Ȳ̲ƽӹȥһȻЧûһᣬϵĲʾʧˡһῴԼĻгҸĸо


132
Ʊ㣬˯һ󣬸еЩˬմ򿪴͸͸ԺдɶˣǻȥǸɽɣܾĶǺҪԣǷǳҪϷ˼䣬ԻԵνǲ㻹ϲЩŮ˶Ƿ̥㻹лظ壬Ƕʱи࣬ҪԶңڣ΢İķɡ
ԴǰɶͻݵĴǰŮҸһͨҲ෴æ˿Ϊȴ꣬ɼİ֮һݣɶ˵ĶԣԼҲԲ࣬Լеİ˶Ƿ̥ϲֻ֮࣬رǻѩ٣ĽĸˣѾ˵ˣһŮʱڣ̫Ĺԣò˶Ծͻᰵȥϣ
ԼȻǰǵģıˣԼഺνİܹάֶأ뵽˿ԲɶҴˣߡ
ܹʶˣվǰļ䣬绹˵۹⣬ԺͻϰߵģξͲҪκˣʹӡĶݵֱͨӴȥ
˵Ʋϵӡһɫâʱһڻܿ컯ΪˮһƻûļӦ͵Уˮһû֮УʧӰ١
ˮһĲƾͽʧֱ˼̵Ļ
֮ͨǺСˣڹŴһЩûгɵĸ˶ٻμУǺ֮֮ȥϾ񲻹Ҫ˵սȲ񣬲һ֮ͨ
԰ɽʯΪԪʹ˴صףˮζһ㡣κͨûа취ġЩڻ˵ߺ󣬷ˣͻ̡
û뵽ص׵绹
ƿӡ£ȫΪ˻ɫˮһ·¡Ρȥû˿ɵð𾪡ȻģᷢչʮѸ٣Щɱ޵֮ʿǺ˵ʲôģɱˣǾĿƼȽ꣬Ҳֻܹǿаѵ俪ҲֻܵＸɵҪֹɽʯԼСصɲȺס
ڵص׼ٴţһƬΪˮǻˮ֮УһЩ򾶼ţ֪ʲô顣ƹȥ»ָӺƵһһɽǰ˼õĵط
̫ˡ
̲ס̾ɶҵķľԵģʩչӡǳȷظ˷ͻᷢʩչǶôķ棬ֻܹؼʮףȴԼʮϰɣʲôϵĻȥĿ
Σ˰ɣܵȥɶɽʲô
֪ܾǺҪĶ
ǳһĻȻʲôӦͶ˵ʯɣתӡ߽ȥԡ
˵ɫĹâɽʯϣӲޱȵʯʱΪˮĻһĴڣƳһ벻ʯҲԻ˲óԾˮĻУҲ֪߶ãˮĻһ޴ɽһȥƾ͸еһ֣Ǿ䣬ⶴֹһֱܱһѡκ۴ض١
ͶǽȻֲͬؾۡסȻǱѩءȴҲǵ˪ɽɴˣߴʮףô󣬶ι״ʯ顣
Щʯɲ̼ͨᣬʮγɵʯ飬ȫںᶳˮγɵı衣ܶûһʯ¶⣬ȫñˣƲɵóԼֻĻ̲סڵƹ£ӳʮɫĹâ쳣Ѥ
涼ɱγɵģһ滹ǳƽͬһ㣬״ϿһºӽᶳɡЩ⣬Щֹ״ı񡢱١龧Ө͸¡ˮ붴γԱȡƶȻĹ𾪵ʱɶȻ˵Ҹоǰ߿
ƵȵȺ󣬽ֻ΢Ĺâ̬ЩѵţڵǳʮϼҲ飬Իһֽţĸоͺ˺ܶ࣬˲֪ãƿ˹â𵱼ӿ˽Ųһĵķ
һִָܶݻҪٱҲӦоСеȻһ޴й˵ͼھ޴еɫǼǰһٶļ䣬ҲǵһοˡȻͷſڱòһͷ
Ʋɵ˹ûļϸ쿴ɫӴ󡣾͸ܵǱ͸ǿһһݷɵϴ̥ͬĸеͷǻģ
죬⾹Ȼһꡣ
꣬𣿡
ǣһھںĵһʧˣʣµĶѪģȻΪΪʲôĺôңȻ̬ǾԲ꣬Ƿɽꡣ
ɽҲô
ƾһʵ
ȻСľҲ꣬Ҿǧϵ׻ľꡣľѣһĲľûġɽ꣬Ǿ͸ˣ׵Ĺ֮Уƺɽ꣬Ϊ
ɽľ󽭴ӣꡣԶǲľǧ֮Ϳγɣɽֻ꣬꣬ʮ꣬βɰ벻ķɽȻһ꣬񱻷ӡˣķǵħ֣ȻԽлأ֪ˣǷս֮ǰģʱݴػûбȶɵߣЩϲľûǿĴڣ˵Ļͻġ
ԭˣӦĶɣ
ǣӦǸ㿴ǲи֦
ϸĿ˿Ȼ˵ǵģ񻹽һӡ
ȻûпĻֲ֦ˣǺ˰ӡͿԴСǧǧĶ磡

ϵ˵ŷǵоһ嶼ɡ
ŷе湲ɾŸɵģΪ㡣
ϲǣ֮ķĹ԰ͻ֮Ħ˹ȺķвǣĹͥ˵ĹԼٺķͻļ԰ɺķ²ǣ٪֮ķķ֮ͱѩķ
ᴩŸһ޴ėqڡȥïڡڡ쵽޵ġδҶԶ̣֦֧ᴩȫ磬ֽȼϣþ޴ėqԴ壬Ȼï֦ܵҶء޴֧֮ȼϣʹȻֱͦͨĹȡ˵ĹȺͱѩķЩĩˣֱȪˮΪṩˮ֡
˵ʵŷϵһ߱ɫʵϵӱŷϵһʼͱԤԽƻһл
ȻڱŷϵĵǺܸӵġ֪ܶǳ֮ƻսзʲô顣ʹŷϵˡ


133
벻⣬ŷʵҲ˵һЩһƻɣĸɸɾġ
ƶȫ񻰲̫˽⣬ΨһϤһľʮֽϣˣСʱ̾ŷʶֵ̻һʥϣģǻʮϤΪʥʿʸⲿûа취Сǿйʮһûв֪ڱŷĲ֪١ֻСʱ򿴹һЩ񻰹˽һ㡣
һɽҪγʶ̬Ҫʮ꣬һֱӾ˵رĵطǿ󣬾ˮмʮԱٽһܹӡֻǸǿд޽ɰҲӵϵкܴϵܹӵǿı֮ģֻֻк֮񿨵ˡϵǺټͨ˵һϵƹֶ붼λҲλڱŷķ쳤Ÿ֮áƹŶְϺȻͳΪһλλ񡣡
ɶ渵ȻϵԶ˽̫࣬ɶ˵˼һûзսۣҲǺ̤㶫ģǶϲȥ̽գƲȥ룬֪ô͵һ֦׷ϣ˷ӡֻصԼԴ֮ˣǻ޷ѹϵˡ
СѾͷ֪ĺܶ࣬˵Ĳ˵ˣ͵ǱǸǸ쵰һҵֻ꣬ҪңͿͻƶ֮մ
һȻ˵ӦԻУƺɶһȣֻе֪ʲôʱ۾ղŵĻȻӦˡ
ôңսҾ͸ӦˡǸСǧеѾͷҲɡ
Ŀ⾹Ȼܹգڴǧռеӡе磬ʵ澪ˣɶûԥӡ˳˺ܾõֵϣһǣһ귲̥һôҲǵһοҽ磬˵ǵְɡ
ɶԭǧ񣬺ʬתΪˣҵĸףΪ֮۶ֻӵ񡣡
벻˼绹񣬿лˣĿҲ˽ˣƺҪ֦ҿԸǣϣǴӦһ顣
ǰ뽲
ýǰˣұϵıУƿռ˼һ񣬵ˣҽԣȥȴǲˣԪһϡķָĵزûʵƽӡҲû˿԰ңλҪԪֻҪ㹻Ĺ¾ͿɣϣܹΪҲ൱λ񣬰
ȵȣΪʿºѰɡ
̲סͷһҪһǧǻ۵֮ʱ͵ȵһֻµ綫һûûɣûоֻҪͿ԰쵽˵ܶݵģʲôûУеʱ䡣
ãҴӦ㡣
ƾһ̫ˣҲʹӦˣЦסǵĳŵ˵ʵԵ䣬һȴ֮첻Ļ³Ǻҵģˣ֦ȥɡ
˵͵һһŤֻը޷ըļ̺һŤ֮¡ͬƵĴ졣޴ı˲֧顣ı֮ɢһġ
ǰһĻе㷢㶡ô׾ˣ
𷢴֦ȥɡ
ɶܿ췴Ӧֱӹȥó֦ȻٵĺˣܿһɵɢıͻȻƬ֮㽫ͼ̤鷶Χɫ档
һ֮ǰı԰¸ΪĿʼγˡӾ޴ͷʼı˪ϵɡŲһ·¡ɡ֫β͡һһ˾Ө͸ı˪˪γɵٶȼ졣ûƷӦһͱѾεС˿ġ
ٴαֶθе𾪣ɶ˹֦ݸƣƽȴˤӵʮƥȴǲȥô֦һһС֦ɼжأܶжߡɶʼһ֪ⷽʶ
˵ŷǵоһ嶼ɡԼɡ˱뱱ŷס˵ÿһͻĵײˡԱŷ񷢶
ܹܱŷ֮ս겻ٵɼľʵļӲʲô̶ȡͬġ֦ҪһҲǧѵġŷˡǾһҲκ˶κƻΪ
֦һáǾصˡֻҪ֦ʮڡԿٵĻָơӶסһ뱱ŷ֮սһõӡ˫ôꡣ嶼ûжĹҲˡ
˵ʵŷϵһ߱ɫʵϵӱŷϵһʼͱԤԽƻһл𡣵ȻڱŷϵĵǺܸӵġǶ֪ܶǳ֮ƻսзʲô顣ʹŷϵˡ
Щ޹ˣ߰ɣҸղŷ˲Ҫ˯һˣŻ
һꣿ
Ʋɵ࣬ʱȻǲͬģɶΪһ̹ӡУȻ뿪µı硣Ȼõ֮
ӺƴӵصתȴԼһԺУڵصû꣬ƫҲеģƷⲻǻӢңǿɽŵһļңЩӡ󣬺Ǵһңܹļҡ
ܹʮԪȻЩˣڴǿˣˣһŮһӣ缸޹Ůʱ˵Ҫ˶Է׼Ƹ³˵ֱŮˡ
Ҫ뿪ⱻ˵ˣﴫһȻǺܴڼžĴҰԵʮ̶ִ
֣ҪԲ۸ġ
һŮί˵
װʲôװҺòװȥ㶫򹤣Ϊʲô˵ˣֲǵһˣװʲôװҴǲ
һԵýթ˵ǿ˺
Ĵʹèߵ˶μҵĴ¡͸϶죬ֻڷһһŮŤһ
֣㡭ô˵ϱ
Ů˵
žһ⣬ر
һһһŮԭֹеȻˣŮӦþӵš
٣ԭԭǿԼϱǻҹΪһ˽ϧԼӸȥ㶫򹤡
ʲôϱһǮġ۶Ǯʲô£ǶǳҴҵģҪҲӦõġ
˷Ƶ˵΢վһ㣬Ӵ￴ȥ
Ѿѹ·§Լϱİϵ·΢ĵƹ£Կϱһ˵ũٸӷǳ񻣬ɫĳܺ壬ߵԵؿٿȻµսٻ죬γ˵Ųһɫӣ޳ֱһ˫Ǿ·ͶԭԵýʵ֫ŤζΪǱԴÿõıӰǱĿӽԲӯչʾԼǰǵôˣʹƿŶеĶĸо


134°ǻ
ΪǱԴÿõıӰǱĿӽԲӯչʾԼǰǵôˣʹƿŶеĶĸоʮˣȻǻ鶼óֻݺݵץϱġ
ϱѾץòˣҲѾѵһĳƵǰĺܴ󣬺ԲʷۺɫεģŪ£ͦǴ
֣ܡſҰɡϱ֪ξܾû뵽Խľ͸ڣӳġ𣿡
ָڱǼţɧʵһˣ㳢ζжŨ
˵ŰָŵϱߡҪϱɬú޲ýڵһȥ̫޳ˣ̫Ҫˡ
û뵽С˵Ȼ˻޳ܣȻְǻҵʮߣȻһλӼŶϱһ֣Ҫ׼ƿţ·ϰǻҵĳªĿ뵽鴫ȥϱҲǺܴ˺ֹֻܹˣӦɶɶʲô취𣿡
ܼ򵥣绹㴾ӣȥ˻ŷ¶һ񼣣ôǳΪͽݽȥµС
⣡
ƼҪƽоӡķ£κʯԻΪˮָ̻⣬ҲǲģһЩͨҲûʲôãԸˣǴɱŷҲСɣͨҲǷ˿ģֱϷеĴ𡣺ܿƵУɶ÷λãĽ¡ҪԼѿӣȻеһʵӲ澹ȻΪ˻ˮоվˮһ˲ȥŵûɢ˫ָֻҪץסʲôȴץס˿ܿͳУѸֻ̣ʣ˫ⲿϲλв棬嶼һĻʱö˶ˣŶеǾϱеȴɱӣҲ˵ô·ֻǹڵأϵšɱӡ˺ѷεĽСҰҰ
ϱС·ݺݵһ۵ãĶүıӦ㲻Ҫ˾ͷ
ҲµҪѵǾͷϵرũУһ˳˵ͷǸ˵һΪţҪΥ׵¡ͨǻΪ壬ڿһ£һλүߵһͯһ¡үвͯ²κ˽Ҫ㡣
ͯսľԼ˵©졣Խǲ˵оϷŲ¡ǣһڵҹͯܵտҰŴؽүܣȻͺ̹Ȼػؼ˯ˡΧ˶үɵĿ¡һү֪¶ȥͯ㽫ҵ˵ȥ𣿡
ͯش𣺡үûжκ˵ֻǶԴؽ¡
仰ĵȻ仰˵һֱǹƨûзϣǽһĻȴΧòţʱĻңסĽеҸҲ˰Ҳ簡Źһΰɡ
סԼˣΪѾ뿪ˡ
ôôҪˣҼǵǽȥɽʱŲǶӰ
Ǹɽʱ͵Щͬʱƺȵ˺ܶࡣҵķҲɶѣѾӽ޽ˣ޷顣
ԭˣҲ밡ôˣƺҪ´ˡ
ƵĻܿ飬ò˵µúܿ죬ղǻȥ꣬ܲʱ绮ƳգӵתбһбܳɵĶ˸ָĸң
˵ƾճһ裬ǱʲôεȻȻĪ޵ƣɫ䣬ȿ쭣Աߵһϣŵɫ䣬ɣһͱˣ
ڵûŶǷ˽ûɣĸҲģղŲȻӦɹ׹ĸȻ̫֮Ҳѣûз׶ռ䣬ҲȻڷʥ֮ûҪЩǧҪڮ٣˵˵ĻǲᣬĸϼһȻˣǡĳѨ㵽˶ֻ¸ǧؿռ䣬һͰˡ
ҿ
ڰһôкܶɻ䰡ǰԴأŷʱԼǷһȻĻһѹָɽ꣬ԼĻŷˡ
ܻܿ˼УŶȥӢʰתͷ
Сƣˡ
ӢֻѾˮʣȫʪ͸ӢæëƲͷϵˮ߲ߵôղŻȥˣ㿴ⶼܳʲôˣҪǸðô죿
ŻӢһػͬʱǰȻһΪӢˮʱ˿رһŨŨ÷㵭ŵ㡭Ǹոϴֻһ˯ȹҲӢõ˿˯ȹ
ŻӢǹѩסӢ峺Ĵ۾ĺ촽ǣټϸƵķģԲ޳ģԲΣԼǳ췼㡢ʵһ˫ϸỬģһ޲ɷ
ƸоԼڣĶ͵ͻȻ˵֮ǰĻӢѾ㹻ôԼԻӢĽ࣬ӵŭʻŮҪȣ񻨶һޡ
С㡭
ӢͻȻƵ񲻶ԣͻȻһƳԳ񾭡Ӣ˫۱أ˫ֽס߸ߵ̵ͦĺɫһۼ̻תܵȥ˶һ˯ȹϡƺٺһЦһѹȼյ߽Լķȥ
ܿӢ˽ȥˣ
ӢÿˣǸղźÿ
ƶ죬ԼӰɡ
Ӣëݸơȥץëȴһץס˻Ӣǻ塢Ľ۵֡
֡
Ӣֵ˵һ䣬ҪƴµĿӣð𶳲ˣʱˣڸðǺѺõġ
һˣӢһԼ㻹ǸŪһǽȰɣٺ٣ĺǽʲôûˡ
ӢһҲˣЦãţȥȥ
˵꣬Ťųȥ
ƿŻӢҡҷ˵ıӰһĶĸо½ͷˮ㶨ȻԼʪ͸˵ĳſڵ¼ϣճˮƤЬſһӣ˻ӢΪ׼ЬȻ࿿ϣȴʼ޷ƽ


135÷
벻ǾȻܹõ˲ãϣĽƻųãǶֻд˵ŲɽϵֲܹᲢۣǶѾˡ
ŶЩҼǵ˵ľͨ磡˿ͨȥͨǵöڵǣְܲɡ
ȤȻΪѧнһȴҳ˵ĿѧһЩǺֵܸĿռ䣬Ŀռ۵һ֪ʶʽ磬ҲǷ˽ףʲôɽ磬磬ȵȶǱĿռ䣬ҲڱĿռ䡣
Ʋ֪ǱȻ֮ϡλһռ֮ڡҲǡλڵ֮ϵĻ²֪жȥβƤ˵ġ֦ҶҲϡ֮ˡ
ʲôأ
|ô֮󣬾˶ۺģڵʽҲν棬Ǵǧ磬ɽӡǸСǧ磬˵еĵʮ磬԰Ҳǧ磬ǧԳ֮Ϊλ棬Ҳҹ仯ļ棬飬ɽӡȴûӴֹܣֻܹһԾסĴԪѣ޷ģЩ겻ϵ츳ʩչľ괺޷ػһģκ磬Ԫ޵ģʽӵڣǧҲмǧ꣬СԪ಻ǧʱѣѾٶˣˣ֦㹻ϻͯҳһݱǧ硣滹Է飬Ĵ񣡡
ﲻɵĴӴ𲻿ŵĵ˵𣿡
Ȼģܹõƻ֦Ļ㽫ˣ˵λĳĻôƻĳˣ˿Գϣ
죬ⲻ𣿡
˲ιҲȲϵģƻвϣϵԵĴ˵еĹƻϽÿһƻڷ˵ıʹ˲ͻ˺֮ĽޣΪһԣͿʹһ˵˲ı䡣ܹõôŮǳˣǾͿԶᣬӵԣȻĻȻطԱסǵգȴ޷ֻеǵΪͲܹһֱһˣֻص֮޷ܵģ޷ܡ
˳Ĭ˺һһҪԼʵȡƻƻϣıƻ֣˹ͺĻ񡣴ŮǴһ֦ҶïʢĴ˹ͺΪϽ˽ƻ˹ҹĸŮ˹˹ֽƻʥ԰⻹аͷǿء
մ˵ͿԿ޷񣬲þϲսΪԼİŮˣϾϣϸҲʲôھɳΪʥʵĿ꣡
СƳԷˣ
ӢƴӦһ˿˻ûûƾõȣܿͶŷߵʱǰ·ʱһһġŲʱú棬ְˣǼõ˯£ֻǰΧȹŪ·ôѷʴżչƵĵǰѩסҫۣľҫԣʤգȫԾˡ
ʱδȥ÷ÿһʱĿתעǰѲ˷ȫںúʢ˷˫ֶ˵Ƶǰ˵˰ɣ
˵δӣŸо֣˫עԼϣٵͷһԼǰأĳƵǰƿùԼδ֡
ڲ֪Ʒԭԭйʹû˫շɺ죬ͣȫȶڵĽеԷɣ
ٺ٣裬ͳôûл
㲻˵Ҷ˵ˣ˲СðˣûչôУҪչŻ
ŶǲǶ𣿡
ޣ컬ˣԷҲ²ס𣿡
˺ˣװˣϽˣҪĺ콪ԷֹðŪҲðҪչ㡣
ڷĶΪʢһðĽǰ
ٺ٣
ɵЦӦŻʱװɵҲһҸﵹ
̣
ƿһû³̣̫ˣǿŽȥɤӶðˣͷ򦣬Թԣ϶ˮ塣
˭ôˡôɤð˰ɣ
ֻ㺦ģҴôԶʲôҳѽ
Լᴵѽ˼Ҹ㴵
˵ǹߣͬһϣѽ޵Сش
ƴضŻС죬ճյصӢС
Ͻķ˵ʲôʻ
˵ġӢС͸˵Сӣңϭʺ죬ΣɫɲͰֻžѾˣһ׷ǡ
㻹ûꡣ֪˼ΣҲûٳԶ١
˵ŰϣҲƴˡְϣֹȻÿӼһ˿ŵߣӢղֻſҳԣʵȥӢι㡣
ûꡭ
ӣСһţƱ㽫Ӳ嵽ȥˣסҪ˵Ļ
䣬Եûлġ
Σֻһһߵû취
ˣƶˣȰɣ˾Ͳˡ
ӢιҺȡ
Ƶ°ͣһЦզô̺أ
˵žҪƻȥ
˫һϣסʲô
㲻ιûôι
ҪʲôסҪιҡ
ôĴָӣСڶ
ϼ죬Ƶ֣ɬصᣬôСƵģ
ҾҪ
˵СӣƾСƵôš
ˣС
룬峥һСڣȵģ¶úʡ

ſ˴죬ŻСһιơһܹζ
ž
ƵĶͷذһƣƴѡһཫһĽȫȥƤضƵľ̬ԳԵЦš
ӢҪջˣҿ̲סˡ
ŻһָֻƵɲŭˣ
Ӣ˼£ûа취Ƭ֮󣬻ܲסƲϵĵϷڿʼΪι
ζ㴼ټӢӣС֥
ЦϵŨŨĴ⣬֪˼ҡ
˵ɻûֺͣһƵ
ƻһЦסСͷϵؽС࣬˵Ŀ淨ǳ̼ѽƵļ£Һȥ
ģһ뽪ƺͻĲвˣһٷԵķޣӢҪʰӣǻص䣬ٴκɶһ⣬ȻȴŻӢĵ
Ӣһ˿ɬһȥͱƱסСûȻ˵꣬ƾͰεĺ촽סˡ
ưСͣſС⡣ƵŻrufangһදо˯ȹʲôûУΪrutouѾ˷ܵ𣬸˯ȹƵġ
û
ֵʡ
СΪ˷㡭
˵Ż۾һһģϷһĨɫԵøǽˡ

ƼѵŻһɵ˴ϣţעŶԷ
ӻ۾ƿԼӰӣҲܴƵ۾￴Ӱӡ
Ҫ㡣
ޱȶ˵
˶ˣΪΪˣô˵ϻ
ƵͷƵͷrufang.İѱӴڻǰ˼㣬۶ǽġƵϵڻ¶ϣһṤĿˮӡ
ưִ˯ȹײ˽ȥС·һƬë׵ģԭǿ㶼û
۾΢ſЩƵĸһ·»
Ѿʪˣ˯ȹѵҿҪˡ
ưѻȥ˫ַƵĶ
ڻһѾȫˣһĳƵǰ
˵Ѿһӣûһ˿׸⣬͹ĵط͹ðĵطԵ͸ƿһӶ÷壬Զôʡ
ÿ
ƷŻȥּȼ䣬޳ȥ֡
ᣬֲǵһοˣ˵Щ˵Ļ㿴ˡ
Ǻ͵ذһС

һ⧲Ƶֱεļסá
ȡЦҡ
ŭ᲻صһ£ЦؿƣϿ˿ŭ⡣
Ұɡ
Ƽװɥװ˿֪жԻˡ
ߡĸ㡣
ǰŸԸеȽеȲǰǿҡϾƣȻҪǿȴ۲ѡ
ƼԼſ˳ƴģûչԼǰ
⻵ôߡ
оƵľٶɽߵѾˡ
ֻƷסĿ͵һ߲̣
һֱ
ĵһȻǲӦƵľ޴


136÷ȣ
Ŷôô˼ܲˡ

ô
˵
š
ϵģȻɬͷ˵ԼŪƵһЦŪͬʱڻţͼתע

оӦ˺ܶ࣬˿ƨصڴϣ۾ţ·þƵĶá
㻹ðɣ
ڴ̱ӣЩæ˳ǰʵ
СƣǰҲŪˡ
ſ۾
һǲˡ
ƹ˵װ˳
Ǵĺأ
˵ţƵƤգգۣСŪ˼£ͬʱһΰ˫ķֿ
Ầ㣬㻹ءƷ˻ϣ˫֧壬˵⻰ԵýޣǰѾ˼ɣʲô˵óˡ
ŻƵţһٸšƴؿ֪ɺδӸûκζ°ѻڹǺǷžһûжһƨɡ
찡Ǹļһ黹Ҫ
۾Թš
֪ˣСƸ㲻ˡ
˵ţӭͷϣûʲôȫû

һ۾ǰƶƨɡôǰǲġƵĶԽԽ죬ҲԽԽҲԽԽ˷ܣ˫ŻķΣ͵վķȥ
΢Ц죬Ҳû뵽Ů֮»˵Ŀ֣Ƶ߶ӸµĵţһһµֱĻϣ߹ĵطϾȻŵεεˮ֪ǲǴ˽ϴģƶѾʪһƬ
ƽڷ߶ʱϣſϣʱձۣЩ˵ǳԷһ˵ʼձŽܵĽϣλĲϱ仯ӾĦ˴˸ĿСÿһû˫ѾƵϣϵţƲеЦҲ̫ˣûмʹﵽˣ֪Լ̫ǿˣǻʵ̫ˡصشǳĸߣҲ;ܵĦ϶ȱŮ̼ȻҲ
ͷϵҡţȻڴϣƨµĲλֻڿУŵŵأǿĳ̡ʱС꣬ݶƬϷ˵εδ
ƺͻ̳սеݱưѻȼܵ˼ϣֳԣͳƣѹrufangеˡȻˣٶȴû١ҲڷԵޱȣһɵζڷӿ
ŸղŻﵽһĻ̫Ĵ̼ûãһеĽ£ƾÿҪֲ֧סˣ緢ıԵ
Сƣ
ţֻˮԽԽࡣ
Ҫ˰
͵شץסƵƨɣƸеһ˿ʹʹĴ̼£ͻȻҲһȫѹȥþȫ͹ȥ

һӰƵƨɱģ󣬽ƹýġͬʱɼײһγɾ޴诣ײŻϵÿһ񾭺ÿһϸ
ڽˡ

ƺͻڴڵشŴеΧǵ塣һж˳Ĭһж˾šһжڴڡһжʴĵס
֪˶೤ʱ䣬ѽסƵɿƵ˵Сƣǳװҽˣҵǰԩҡ
ҸĸоûĶ޴ĿУʮδйĸоͬʻδʢţδһΣԼһҸŮˣԼѾȫҸŮˡÿŮиоʱ򣬶ãҲʵ

Ӻ󣬻ŲŲƨɣƵȥ˰ɣѹţĳӿҪѹˡ
ԭƻûֲûҪˡ
Ŷ
æѻȷǰӲڡ
ѹϣŴղŵ˶ʵ̫ˣһʱû
СƣмҪ˵һ¡
Ů˻ָñȽϿ죬һͺƽһˡ
ʲô飿
ǡСƣ
ͻȻŵơ
󡣡
һæ˳ʱһɵζƿĳһɢ
㺦ġ
ûƷӦһµڴϡ
Ҫˣֻ֪̰ͼ֣һʱȫ˽ȥ
濪ţͷԼģ⼸ҵڣҲġҪǻô죿ǱлҲǰٷ֮ٱյġ
һС¡
Ц˵
û
һۣҪô
ﵹǶƵĻеĶ漴뵽˵ݣϨͷƺȻ뵽һЦЦӢҸ¸ڵܲͻеĸŮʲôͬ롢롢ʹ롱Ӣ˰ûףȴЦǣǰγˡ
ʱ˼ͨ죬СŮһôСɫǻˡ
ٺ٣˲Ů˲Ӣһϴɡ
ԡУҲⲻ˶ֶţˮϣ໥ϴԷԡȫϴ˸ɸɾϴˣһģ˳ҲǶ䱦
һЦ˵ǡɫǡһԡϴӡϴúᣬϸǲϴǸʱǸϸƱ۾ŻΪԼһУУгԺƵҪ£Ӣԡ¶ƵȫӱıסƵĻԼǰһ˫ϵĦƵı󣬲ϵˢϴĦϵȼյġ
һ̣ƺݺԡǰſţѩ׵ƨɸ߸ߵľ𡣻Ƶѹ֮£Ѿ̱ԡ֮ϣһ˫ԡױϣѹһ״ڳ£Ѿ죬ϵķ͵͵ĺСèд㣬һ
ڸоԼǲԭϵʿ֬оȫѪҺҪһ̿ʼƵĴﵽǰδеǿңҲûͣϢڻͻĸŮѩ̻ͦԲζײ÷췢ϵġΪԾ̨һһһϿֵ߷壬֧ŵʱҲƽĸŮĽǽ𣬴˷Ůԡ
ڴϾˮ֮𵽵ƬĸʽȫʩչڻϣøλࡣʲôˡڡˡȫˡŪûǼȿ񳱣ˬȥ˼󣬻һСһƻƾúгɾ͸Уƺͻ÷ȵսй֮󶼽ƣ˯ǰƾǹɿɰСԼҰһΡ̺йض˵СԩңûŶ˼ҵòˣиˡ
Ƹ˵ıŻһӵ˯»͸ӡŴϡƵǹŵȴЩаЦݣ¹µɢʥĹ¹ⶼɲˡ
ڶһ磬ˣһµĴͬʱŵϴ»ϴɾ𴲿ʼ׼͡ƲĻôͣο˵ҲϢҪۻӡô磬ҲǲóԵġ
һۣ֪ˣԺϲҪ˼ҳΣ賿һ֮ǰһҪ˯ҪȻҲܲˡ
ƺǺǵĵһ˵ġ
˵ŰѻشϣСЦ˵ҲϢ˵ͣסһҪ˵𴲡ûŵǲ𴲵ģҲԡ
֪ˣԩҡ
˵һ䣬ޱȵ̲ۡסڻε˼£ת𴲵ϴ»СƵӰֳʵԼʮǰ׻ˡƣеʲôǰʲôǷޣʲôҸָо˵棬Ⲣһ򵥵Ҹܸĸоֻеˣȷ


137۰
ϴ괲ƺȥɹǳʪȵĽ˲ٵֻƹѹˮԱߣԼϴˢƤЬԶԶ˽Լͷһۣȴ˼С𣿸Ů˷ղСƶҪЦӭӹȥ
ȻԶԶĴĦгͻͻͻĿȥȴһ˿һĦгɿĴ·ʻ·ʵӲʯû̵棬·ãһ꣬ôʮŢˣôٶĦгҪᣬײ෭ˡ
ȻĦгٶ̫죬̶̼ͳʮ׿ХһӺ󳵷СʱҲ˹һ෭ײ˵ʱʱ죬͵һţȫΪ̫ǧԪƤѥˣⱬٶʮ־ˣ˲˹ȥסСѾͷͬʱһֻ֣ݺݵץסֺϳĺİҪĳӸˡ
ղĦгٶﵽ˰ʮϣٶȲ෭εȾˣǿĳ˱һһֻİסǺεȵľˣƵ׻Ѫ֮ǸеЩѪϺ
СﶼһĻŻˣûعֵĵƸû°ɣ
ץסֳĺһߣ϶¶һӡУɼղŵжôĴƽһѪû£ˡ
ǼĦгˣǿĹԺͳķɳ˳ӣȻڼ׿꣬ݺײڵϣȻŪ·ôЩãǸĦгվע⵽ĽǹյģЩϤѵͷƶʱ˳Ǵϰ壬Ǹ˺ӡ
ܶ˲֪ĹҲӢ˵ˣǸӵа׻ɷɷսѣΪ˱սΪԼĶ飬ǰͰᵽػսѵδˣ׻ɷɷ̫أͨ˽ӽֻģ˵ֱӿˣǰֻᵱǺ˵˵ȴ֮
һһյǰЩżεĵûɣ
ȵͷȻϰ壬㿪ôĳӸ𣿡
ӴֵʵڶԲҸʱ䣬Ҹմúõģɲ߾ȻϻˣҲûע⣬ղòŷ֣Ѿͣˡ
ŻȻ߷侯һǳȵˣôҲĵĵɳЦԭ磬㿴ԼĻûˡ
һЩװĻΪƵĴڳûв෭ҲûʧЦЩĶûйϵ
ʱע⵽Ǹָۣͫһ£ĿһۣõСֵ˲¶ࡣ
ЦЦûлشŶԻеСѾͷҸ𣿡
СѾͷ糺죬ǰ˵϶ǹģӵν˼ȻЩߣǻǺܿԼĿĵٹ첻Сˣ˸գǰˮŪôһֱòʮͣյʵ
ɣľͲ˻ӣôչԼŮģȫôչԼõģôأûгҲ֪ĺܰ
Щջ˼˽һ¸磬˵ɽ崿зٹþһȥˮץȻȻˣһǸܵ˵뿪˵ʹ˹Ȼûм棬ľһ˶ƬǸأҪۺֻܵҪ飬ϼºãһ˶ܿ£ٹҲȡɩӣԡ
Ƴˣƾűһ죬ȫ˶ɵģµյΪʲôҽȥҽԺ
ûҽֻȥٹò̫ͣľʹˣȫû֣ҲûгӣгҲ߲Զɽ·뵽㡭
Ȼٹõһ鷳Ƶûʲô˱ͽѼ٣ǶѺ¶Ǽõģ鷳ȻôżΪϺռ˰ڽɽĴɵĸɲǿܹͿԻģҲǼҪҲûжðɣȥҽԺɣܹˣڲֻ˵綯
˼˵һֱŵĺӵҵְɣһɲߣ»Ϳɡ𣿡
ᣬǰһ׵ġ
ڴϺ£ûٲμӹµĦгΪٶȺͼ飬һƲ򵥡һ£ٹõĲҪ˼ȥ֪ͨȫңȡжװɲߣصͻӢ˵һ»ӢȻ˵ʲôǴ£ȥɡǧҪ쳵
õģĺˣһעⰲȫġ
ŻӢƼ֣ɫ㣬Ÿ߹ᣬʢĽĵƴ̾Ů˻ð˲ܱý޶ˡȫңǴƹƺʶˣˣ鷳ˣæһţƶæкȥٹõķ䣬Сڴ˯ţͷϷһëͨ죬ǰĶͷȻ̵ˣæëһԵϴһ£ٸϡ
Щʱٹ۾ʲôҲû˵ֻǿ˵ᣬͬʱܴ۾￴͵ģٹøоԼҸģʱ̣иܹǣԼСֻУ꣬ͣװϱˣŮ¶İŮнѿš
ԼƤԽԽأʶģţһٹ쿪ľԼǲǿˣȻʵƸ˵ǲǿˣһ۾ǲǾˣ
ٹõôᣬŴ棬쳣
ƷԼеĮȻͱľȻţ쳣пİοɵϣں˼ʲôϾȥҽԺϾͻõģ
ɵϡĳƺܣٹþȻЦˣΪû˻ɵƺƸ磬ΪʲôôãˮңҼôǮڻչҡ
ɵѾͷ翴ˣһǮСϱ
ƿЦס֡
ҺˣԺҲ۰𣿡
˵ӣ޷ܣʹͷСʱƾͼʻִںȥз˴廹ޱٹ棬õĳܺãΪ˲ٹã٣ڶʮӺҽԺͣ³ٹþܣһº¶ȾȻˣȣҽǸҵ긾ŮһٹãһƣЩЩСҲǵģŮѶճˣҽԺͣ治֪ôģȥȥҩȡҩ
ûнͣʱ̣н͵ıҪٹҽţǷĵģƸǮѸܵҩȡҩصҽֵҡ
Ϊһ룬ٹҼɢȵĵƿ¶Ǿͻû£¶˲Щˣ
ҽٴγƵƼֱֲ֪չŮѣ͵ˣ
ҽҩһһͲУٴҪƵŮѿӵŦ۽£
ʱƿ˵͵İ֣ҽ˵ʲô͡ŶʲôٹȻ۾ҲһеĶԻҲûнͣΪӵŦʱֻԭѾ̵ǽˡ


138¸Ů
ʱƿ˵͵İ֣ҽ˵ʲô͡ŶʲôٹȻ۾ҲһеĶԻҲûнͣΪӵŦʱֻԭѾ̵ǽˡ
СΪ⿪ӵŦʱٹûʲôɵҽһǣ׼ƨʱѾͷͻȻ׹ʲô̿СֽסԼʹҡͷҲҪ룡£
ʱ̣ȻҪ°ο˵Ľɫ
ûµģһ¾͹ȥˣܿͻõģ
Һ££ǲҪ룬ͳҩ𣿡
ĳٹĺ£µöˡ
ȥĻƨ򲻳ɣƿҲҲˡ
ɫһװ֣ҾͲˣһؼˣ
⻰꣬ƾܸоǸҽӵĿ⣬ƺ˵̫Ƕˣ
仰ãѾٹЭ㣬ߣĻˣҲˣȥԿϵ»˵öóԣȴûгԹ
ʲôʱ򣬾ȻųԿϵ»ƻеѾͷϵ»óˣϺһξûȤˣ뵽ٹüĻһãҴӦ㣬ֻҪˣʲôҶȥ
ٹеССţӦСֻǽԼΣƵҪ£Ž۾СָΪץסƵĸ첲ȴҽƨ롣
긾Ůҽַǵλͷһɲǣٹõȫǽţü壬Ӻչ
ʹһСŮԣȷһֿ顣
ƨҽΪٹֱϵƿȥ鿴һ֢ǰƵúŮţǧҪܣôƯŮѣҪ֪ϧУ
ҽˣٹͷóҩûǺǿģԡ
ιҽ˵ҪúչŮѣҲŶ㲻׼뿪Ұ벽
˵ʲôأСѾͷúţ
£ٹñԹšȻɵģɲȴû˿ļˣӺҽٴٹڵĲСŮ¶Ⱥ¶ȻڣȣճȥĻģΪ˰ȫҽһЧҲֱӵķ
СᣬŮϵ¶ȻڣȣȥĻǺܴģ׼ֱþƾ£ЧȽԣҲܽ˺ͣ
ҽ˵žͽһƿҽþƾһݸƵո˳͵ңʿֲþƾ֮¾ɣ
Ƹʲôſ˼Ȳˣҽ漴ֳš֮£ֻӲͷƤٹõͬ⡣
ٹȻҲҽĻųĽëƣȻ˵ͷʾͬ⡣
ɫµĿԭſۺõģ˿ֽһһ⿪ͬʱҪ⿪ٹĿӣÿһôľֻԼܿ죬˫ֶе΢΢ȥٹõֻʣİɫģ˵ţ꣬ɵķѾͻӴ׵֣ʱ̳ѾХ¶ŮԳƵϾ䣬۹⻬ƵĺӼ٣ɸɵҪɣҲٹõƵĿ鲻ԽٹõȺһ˫ϣĽѩС磬ۿˣϸʧ˳Ź΢ߣ޹ǣָȳ룬ʮϸϸĴаס͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܣ΢ĹֱͦСȺС׹죬ӯʣ׺󲿸Ȼγɵİʮġ
Сȱֱ޳ܷܷټžµʵʵһ˵Сʵ̫öŵ㣬еľǸСȻ͸˽Ĺ۲죬ʵ̫˶Ըоݡ
ƷԼĳλű仯ǿԼƽմϾƾһٹĸֲţ񾱵ƽ̹ĸٵ˫֣Ȼ쵽⻬ϾıССõ¶ȥСֻҪٹõͲԾĲ£ΪЩλʵ̫У̣Ÿյ£Ȼˡ
ȥ޳ԼСɰ۵㣬ƲĿⲻ̫ͣ࣬ٹһֱҧŴԼСֻڵģΪ֮ԴˬĽӴȫ˵ĸоеͬʱһ˷ܣ
޵Ʋų˿ʮӺҽٴΪٹʱ¶Ѿȣ˵ЧǺԵġ
СᣬŮѵĲѾסˣ⼸ƿιΪ㿪ҩȥ޴ˣ
ллҽ
ллĵģҽǺܸġ
лҵְ𣬼ǵûȥúչŮѣ
Ƶ˵ͷҽ뿪˲ȥȲ˵
½ٹԭȵָͨһЩԴȻҲǰǰʹԺ⣡ΪǻӺٹСֽץסƵֵƸ磬Һ˯ˣ𣿡
ų˵ٹãѹ޷ܾ˵ͷ
ֱʱٹòŷĵı۾ܿ硣
˯ŵȻǳܼĽë絶ǣӣС̺죬Ӥ㽿۵ģһжʹô񾲣ô꣬ƷҺٶȣҩˮΪһʱں֪С
⼸Сʱʼû߶һ£һֱٹýץţֻץ˫֣ٹòŻаȫУ˯ʱŻ˰ģٹ˵óʱѾûָоŮũ壬СȱٵĲʶǹĺ͹ذڹƿк»ʿȥͷٹ˯Ȼ죬Ʋ̳Ȼ뵽ûгԶ׼ȥ㡣
ﲿſûСԵģʵ꼸ûеģϾôĵط˸ϲԼ緹һ㶼ûгĿ֡
ƲɵԼʱڳվǸ꣬Ķζܺãرɫ߹ͷȵϺСԽֵһЩˣĦгͿӰĳվ
Ӻ͵˳վˣץС͵
һŮ˵ļдӳվС·ϴʱ˵Ŀ⡣ΪһͬһĶ֮Ҳˣʵ벻ôĶ
ջ̫ˣ˳ķȥͼһʮ꣬ɿܹ׷һŹʵŮˣĻǳŸ߸ЬƵ׷ǰС͵һŮľ֪ǱˣС͵ҲŮ֣Ͼﲻ˵Ķϳڽӡ˾Ͳһżһˣ͵ֻϵù뾯æץֻһǧһҹˡ
죡ס͵ҵǮ
ǸŮȻԽԽǸС͵ûзһ׷ϣƴĺţϣվ塣
ܵȺ׷ͣסŲǰһĻǾûһȥǸܵС͵ÿ˶ԱֻԼǰѩܵñ˵˪ĮʵӸԵֶ֡ª̣ʵҲһַΪҵĮ˻˺аԵ޷졣

һһؼΪĺú
ͣĦгһǰסС͵ȥ·վס


139
Ѿģ
С͵߳ȭƵ
ʲôˣСȭͷǡӢأ˵ˣʦɶ侯񶷹ھȻԼ㲻Ǹ񶷹ھҲˣԸСåʮ˸Ǵ´ġ
С͵һȭһùС͵ȭͷͻȻѸץס˳ǰһ̧ȺݺݵС͵ϣС͵۵Ĵһ˵ڵأˤһ࣡
˵ֵܡ
ʱһԳһС͵ĽӦƳ֣Ⱥгơ
׺һƯĻˣơ˭֪΢΢һЦ˷һȷ˿ֱ֮ƨϡ
ˡһǸһģ÷ѹڵصǸС͵ϡһʮڸղŵС͵ϣ̩ͬɽѹʹ࣬С͵һĺУԲ˶
лллˡ
ʱӺŮĸл˵
˵ţһתűٵŮʱ˶ɵˡ
Ůһ񼶵Ů˵òԺͽѩᲢۣɫһ㲻ΪŮڽϻͷʾǰٷ֮٣˵ͷһλԻ̲סͷڶΣ̲סˮļƷŮ˰
֤ʲô·Χ۵Ѿаٷ֮ʮѾˮˡڵصС͵ҲˮֱһμûϢС͵ֱˡ
ллˣ
ǸŮŷ㶷ͲûѪһлƻعŮЩֿģȻ񼶵Ůʵޡ
ûʲô·ƽѡ
ƶŮһɵЦӵǸɫĹҰݸŮİɣûж
š
ŮӹҰƵ֣ůʱȫһŮ۵ľȻ˵Ļ塣
ʱ򣬾Ҳϵֳ쿴ǰŮҲһ㶣һԴߴپҪץߣǻ㶵վſŮ
ѯ󣬾͸λ͵Ůǻȥ¼С͵Ȼһߡ
лл㰡գ
Ůǰʵ
ƵҽƣľƺƵĺơ
֣κɫŮ΢ЦҽܣΪ֮һ񡣡·ƽټˣղŵ治
С㣬ÿˡ²֮Ͷѡ
ﲻе⣬ôǵһΪӢ۶⵽أοԼĻһɫŮ˶Щ⡣
ô˵ĸлˡ´л棬κ
κ˵ţһص΢Ц߻ǲǣֱκӰʧԼҰСʧǹλ֮ƲŻѹҪȥ㡣
ö󣬿ֳӻصҽԺŻڳ˯ٹЩԥҪҪûԥ̫ãٹõһƺҪץȴץ˸գЩԺſ۾С죬۾ֹŵζ
Ͼ絽ϣٹʲôҲδԣղΪ£յʲôеԺҲˣָʶΪԼڼˮζֹš
͸оЩԾˮζǽֶǰɫģ˿ֲǻһ˴Լߡ
δ˵ٹñһһԼϾȻֻʣ£һСƶĽһ֪Ѿͷ˯˯ԺˣʶΪԼС
Ѿͷ𺰣Ұ
ƵӣٿԼҽԺĲϣٹòһСղþƾΪԼȫΣٹõķԾֺصУգգ۾ԲƸ磬ղһΪԼ
֪˯ԺˣãǸģԵ㶫ɡ
ưѴСӻŹŪãݸٹùȻˣæһݱֽһϢƬ̣ʺԭس˫ˣսһŮس˵Сֻжʮֽ꣬ûпƬֻǼ򵥵ĽһЩس֡
СسǵȨ棬˵һȤûУʮسûǸŮģ뵽سǸЩԴýˣå֧ǵԭسһֱռ˴֧λʮ꣬峤ȨܿյĻ쵰湻ùģ¿ɽûˣ֧Ҳ˶ˡ
뵽·һ˿Ц⣬ٹʱҲ˶СˣиеһƬܰԼǰڼûܹ˾չ˰ɣճյĿƣ·һ˿Ц̲סƸ磬ʲôأôġ
û£һЦ
ЦʲôЦ
Ʒ±ֽݸһŲֽһ°ɣ͵ġ
ٹһ죬æӹԼãЦ㿴ɫ˺ܶ࣬ǲǺùЩ
ٹõͷȻȻеȴùˡƵǾͺãҸ㽲뵽ЦɣɮɻȥΣ;зɻʧ£ǽɡֻѡ
ǣɮ˵ˣ⣬𲻳ȥ
ɮգм̫ѽ
գһ
ɮãһѡ
ɮɳɮм
ɳɮһ
ɮãҲһѡ
һԵİ˽ÿģô򵥵⡣
ɮ˽䣬мǰ
˽ȥ
ûãɻȥˡ;ʧ£ɡֻѡ
ּش⡣
ɮգл񹲺͹ʲôʱѽ
գꡣ
ɮáһѡ
ɮɳɮս˶˰
ɳɮˡ
ɮãҲһѡ
ɮ˽䣬ǣ˵ʲôѽ
˽ֻȥ
Σɻȥˣ;ֳ¹ˡ
ʱ򣬰˽˵ʦ㲻ˣԼ
Ȼһ
ɮ֣ӷνɡİѡ
ٹЦĲ֦ҲģȴûעԼڼûд·һǲСЦסĲʮ֣ɵ¿ˮȻɫеŮ˶ʮҵģ˵˼ҲǷĺܺãɫǰٹñ˼Сһ룬ΪӪԿСЩСŮûȤģһȴȴС
ҵϵ۰ǰ˵أԼ֮ԱǣôɰôĶôȡСŮа̾ԭߣܷ죬ɬƻĸоҲôԼ
ϵ۰𣿰ôɰʹŮ͵ǰܿܳԣҪδʮСŮΪǴݲУǶһСݲУôĴСˣʵǽֵġǣ۾գȸСȴȫ壬ССĹĹĵģζɿڵСѽһġţţһѻ


140
ƵѪҴֱҪըһֻԼ
Ƹ磬ôˡ
ٹֵĿƸ粻ѵҴȾҲˣ
˵۵СĦƵĶͷĵط˲Ļȡ֪ߵغСһصԼ־սҪסһҪסҾԲִݲ顣ʵ̫Сˡ̾һֻ֣˵һΣжʾ
û£
һһĴƵĳٹĻãֽȴǳƯһҲûΪũֲڣĲɣٹøеûб仯һãûбҴȾ
İɣҵʱϻǿ׳أССðκεң̫ҪúòˣúõϢɣȥ·
˯ţƸҿӰɡһɾƾζ·ϴ˯
Ҳ»ǮŪǵĲпյӣһһֻжƽ׵ĲԡңȻװ޺ܼªǶҽԺ˵ѾǺܺõĴˣƵȻܾˣңظųȥһ·Ϊ֪ľߴ磬һЩŵ˯¡
ʱƿһˣڸС£ҽԸѾˣܲҪúϢԺ۲һ죬зתΪס
õģлл㣬ҽ̡
ǺǣҰ̣ҲǸմҽѧԺҵãʵвһѣ˼꣬ҽлȻһҽ߻ƽͺá
õģƽ㡣
ǸҽתŷǸòƽҽһƯҽչһվɢŵĿϢټİʤѩʹôˣҼģҲǽӽģһԵɽ壬ڣ·ţڻȻϽȻţչΣ˵ϸֱģʹԵôĸֳŮԵ֮
û뵽СطȻŮҽлȻħһȴһʹһף۾ͬһˮһģһۿףӣɵıӣҲһ˿˼̻ʹڿȻħԺֳ嶯Ҫʹǰȫ
ң죬ʿҲҽѧЩǳƷջ󰡣ƲɵЩԳ
ٹõĸѾȶˣΪ˵ӦúúչԼãģһҪúõĸϢ죬ĲҪסԺҪҸ㿪ѧУ𣿡
ƸоԼȻԺƸоһĵӻȻɢ˳뵽Լı㣬ŵԺɵľΪ֮һ̰ĺŻȻɢֵͬʱƵһ˫ɫۣҲɵ͵͵ĴȻǰ˵ˣƿȻΪ˫ŲУʹ첲ͼסǰһ½İŵĵɽµǰŵһԳ˵Եɽ壬ڻȻ첲ļѹ֮£Եøӵͻ˳
ɽĹΣƵƸоµĽİ֮£ȻǰһԵɽ壬ôĳҪȥƾܸоȻһɽɢ־˵ĵԡ
ȻΪŰɫ·ɫ·֮£Щ͸ƵλϿȥȴÿԿȻǰɽϵһֵӡӡʲôƵȻ֪ˣȻǰľ޵һĻԺƲɵİһڿˮæˣٹѧˡ
÷壬˵ʲôû˵ڣ˿һۣ̾Ϣ뿪˲Щƣһ̾ϢŪԼˣֲԼٹѧģɵĶٹõٹã벻ѧ
ٹ۾һܿҡͷˣҺ˼ͬģѧϰãҵѧϰȴһ㣬пҲϸеġ
Ƶû˵ʲôһ£·Ҹ˯£ϴˮúϢɡ
磬ǸƽǲǺƯ
ǰ
ߺߣ˶ϲŮƸ磬ҽҲԳôģǸ˺ƯҲһŵġ
СѾͷ˵ʲôأ˵ҲСƨƨŶ
ƱСѾͷ뺷ĻһٹЦĸӵĿ֣ЦƸ磬㿴㣬顭ҲŲƨƨ
ðȻƭңҲƨƨ
˵ţһѽٹôӴȻԼڵĴϣٹ÷泯ºϣǡ˳ԵĻԲƨɣžһ´棬˵㻹ҲˣϹ
šٹһȴܸˣоرҸܰҵĸоǺáһĺͱļΪܵƴֵѾԼСƨƨˣҲסˣҲ֪ԼΪʲôнٹ˿Ӵƨɵ뷨ôˣӿٹѩ׵İŻԲƨɵʱļˡٹõƨûлӢģҲûĳԣȴһ
ѩ׵Сȫסٹõƨɣһ¶档ΰ΢΢ţҺڸ·˫ֻܷɡȻܷɣ״ѵٹǷѨ
ƴΪϲŮ˶˫ÿһŮ˶߱˷ܡӵзѨŮˣŮСҲխһʼжʱܼͻȻޣƵƵ𶯣ͺȶƵġ𶯣Ħʱ̼رѵˣִ̼ͨƬ̱йˡ
ҪжŮǲǷԴ˫տʶΪѨŮʮ֮˾ЦʱոֿɰСٹЦʱɰҪƲ˽ٹõĻ϶ΪٹѾǴŮˣΪصش߸ߵ¡𣬾˵һȴ˼ˣ鱾Ůڴ൱ģҼǿŮ˴ֺӳǽµģ޷Ҳᡣ
Ů˶һįһǵĺǿĻûмȫǡ벻ٹþȻֱ̫֮ˡ
Ƹ硭
ٹýŤ˼ƨɣ͵ĻعԭѾ˷ӦǡöٹõС棬Ů˵ҪشȻûжţҲĲһˡٹõĺԽԽ٣岻ϵŤŤȥҲ˴Ƶѳȥ
ҲһٹõС䶯ţĿУ鲻Խͦ¡޵ĸоˡ

ٹһưЦϼػ׼Ů˾ǺУǴӣһ¶кܴķӦƵĴָٹõƨϣĦţŵıԵϵĻţʱǸ߸ߵ¡ǵٹõһ
Ƹ硫ٹɬһૣͻȻһ󡣲һƾͿٹõСһƬۼȻʪˣҲ̫˰ɣôʹﵽ˿ֵĵ߷ˣ
ٹã㻹ˣ綼ôƨƨ
ƽٹñԼϣ˵ٹȻ˵ʱ뺷ô˵һδµĴӣʱȻɬͷҿơŮɬ黳˿չɣ񲻿ɶõһһ㡣
磬㡭ʲô
ٹգգ۾彩ӲϢΧסĽƻȵĿ£ٹСѪ֪ǺáٹϵĴ㣬ͷٹú޵ģţͷŪģٹСԺһԺֿͷԼС﷭š
ͷһ𣬵Ĵ̼дԺٹѾһƬհףֻɬӭţûгԹģȴû˵ƷζٹãҲ̲סָźɫıĻסǰͻһֿչƺԣϵһҲսżӲĦġ
ٹðհ׵Ժʧȥһ˼ȻܲԣǰĿȴ̲סҪӭϣ΢΢̧ƺץĸЩȵĽƻҲǲŤţĦ
ƺ٣ٹѹ˴ϣаŹκθԵŮĻᣬٹŮ֮ʵ̫ޱߣ뿪ٹõģĲ»ķ㲻ӿУ캬סٹǰСͷͻһУҧŪţٹöߵţʶıסͷŸ֡һסСͻ𣬴ץţָŪżӲӣꡣ
ƿ£ǰһŮ˵Ƶ顣ŵãҲķһССŮ˵Ŀͱ¶š䲻ҧסãС򾪽һҲѳֲסһ˶ʱڴϡ
ʲôû˵ʲôǶױ˴ʲôƿ·ҧסѩ׵ãСҲ˺Ƶ·ָץƵļ⡣Ƽסҧ˸飬ųһ档ȴǵϡ
ƱǨŰСܵι˽ȥҴСȴȲƵƨɣʹҡȻСǷŮĹδйٹóԵţʦͨ䣬ͦԼĦšưһᣬҲͲĥ䣬ͦ˽ȥ
á
С￪ʼֵ߳ƵĶʱʱͣʱʱһ״֮ڡ
Сһһ֮˵Ƹ磬ϲ㣬ϣҾҰҪʼ
ģҾ㡣
һ͵òУסĵڶС˫ֽ£ƵĲӣƱƵȻʾ§С򣬼ҪˮǼƵļѹ£Сıˮȫ㺹죬Ƿĳ֡ˮŮˡ
ţƤһŤһڴϹȥҲȫʹʲôֶΣֻǾġŮҪŮ˵Ķ֣ȫС򵱳ԼаʵƷܴźĿģСƵﻹǳŨŨİ⣬һҪͺǻŮˣԸΪǸǻһˡ
Сĳɹɾ˽ͬһƣպŮ֮õ·ϣڽŮɵĲӿ˷ˣٹмɬָеޱȵ˷ܲչ¶ٹڲѵ״̬°ڳһ˵ӭƹǲ뿪Ǿһ롣
䲡ޱߴɫСʱٹڼԹȥغƸٹƴ˺ҧ䶯Ҳ̲סڶ緢˳Ѿʶٹ緢ﵽ֡Ĵɳϱٹ¶Ľ
Ϣ˰СʱٹòǿָЩ񣬵΢һʹޱȣֻſƻ̴Ĵ۾ƣеǰ˵սľĻſţٹСԽޡ
۾ϢͻȻ˽ֱۣץٹûԲСƨƨЦϹǲǺ˧
ٹɬĲҿû뵽ԼСƷ֡˳ͻȻЩ׵Ҫ𣿡
ȻʹĸоٹýæҪ˼Ҳʹ
Ҳͨ㿴ҧġ
ЦָԼֱϵӡٹԥ£ĵͷСŪӡ˿ԼСͷŪԼŵٹãޱͬʱ̲סһ죬ٹøеͻȻԼȼȣ˲ĵĿƣεЦЦ⻬ıḧŪģ粻ǸֻԼˡ
Сס˵ľ޴󣬻ЦְŪȥŶ
ٹøеڵĶѸٵʹԾæӿɬŲҪ󻵵
ƹЦЦٹ˿ʹأʵڲǱ̬ĶٽԼںʲôӣôƽ⣬ٹЩ˼û뵽ֺСƵĻһҲΪֻǽ§ٹĽ޳֪ܶٹ͹Ľζȴ̲סаͬɰ۵СƻٹƺеɬñƸ˳Լȴ˵ҪڷϴϢ¡
Ƴһˬ߳󣬾Ҫ绰пǰǸҽںһЩ׶˵ʲôǸӶݺݵĵҽ˲ܹ̫ˣֵǵĲ·ǻңŲʲôСƯ˼ӣ
仰ӲƵȤлסŮǲġ


141»ʿ
ҽ˲ܹ̫ˣֵǵĲ·ǻңŲʲôСƯ˼ӣ
仰ӲƵȤлסŮǲġ˹ȥȻԷĻòᣬȴûжٿ־壬ʵĶڲ˶һݻ˹ˣЦһתˡ
ЩƺûԼֵĻᰡЩϵʵҽû°ɣ
ȻһƣЩǿЦû£ллú˵𣿡
úܶˣղǣ

ȻĬһҪ˵Ļҽҩɣҩˡ
ҽҩôҽԺͻⲻͳɣǿǵʳĸ
ҽҩ¸ҽԺҽŵ˵٣һ㶼ǿҽԺɫɣѵղǸνҩԣȻЦ˳ҩļ۸񣬱Ǻܺõ飬ǣЩҩҩ棬жԲߣǻֺͰװ߼ղ˾ˣҲͬ⣬˳ͻ
üͷ鰡żʵģ˵˲֪ٴˣֻû뵽¹ҽԺҲ飬ѹֿѣʮ顣ҩƷѾˣ꣬ȫԴģۣΣƺܴʵЧȴֻҪӡҩҽĸ֣ٸɣ꣬ٽμۣҲ⡣
ֶǿƽҩƷ۸񣬽ܱЩ۵ҩƷ˳гϰܵʵݣҲñʹѵҽҩҵѩϼ˪ʹһЩҽҩҵ뷽跨עνҩƿҵļ۸ۡ
ҽҩһѭýѡҩҽ£ҽԺҩƷ۸ԽߣζҽԺļӼԽߣԽʹ̼ҽԺԸø߼ҩ
һ֧ùصļ۸ֻмëǮ󼫵ͣûлؿۣҽʹЧӽ۸ϸߵͷҩĿǰгѾкܶҩƷټǰϺһΣͯҪͨĿҩǰ׶עŵ
ȫϺҲ
СҩҽƶʹҽƻΪҽԺ롢ҽ൱һҩƷգҽƻҽҵջ£򰵵ҵҪؿۡҩҽƶȲܵͲܲҵ¸ЧҲֻǱĺʱġ
ҩҽƴʹҽ󴦷ҩãҽƸͬʱҩƷĶòҩԡ֯ʾйסԺߵĿʹʸߴʹù׿غʹõԼռԶڣĹˮƽ
ҽԺͳݲ㣬ͨҩۼӳɣȫҽԺÿҩƷӼۻ룵ԪҽԺҽÿҽҩҵáطѡ͡ؿۡҲԪЩԼҽԺ޳ռҽҩҵǧԪʽάϵҽԺת
ҩƷ롰ء͸ؿۡܽҽԺζҩƷڶʱⲿֻɫ֧ռ䡣ĿǰҩƷۻƲȨǮ׸ܣǡǡҵ˿ɳ̼֮ҵ뷽跨һϸߵĹҶۣͨעνҩƿҵļ۸ƻýϸߵۡҲҩƷۼʹ߼ҩĸԭ
ЩȵĿŻȻҽǸҽ
ȷЩҩҽԺ˵󼫵͵ģǹҽԺ۶Ҳϵҽ˽ԭˣҽԺȨ޺ܴ󰡣ȻЦҲʲôʿֻѣôСҽԺƵĶͨũգһҲƽһǧѣǰԺôҵԺڼ䣬ϣ˵ҩɡ
ЩȻ𾴣û˵ʲôûʵĻȴʵʣµҽȷǸԺĿʾ֪㲻˰ɣƺϺĿǴϺģ
ǵģϺҽѧԺҵϺʵϰ˼βμ֧ҽҪ϶࣬ƺҲϺ
ǺǣˣҲǴϺģҲϺˣֻϺʮѣûʲôϢ˴еصϼҶѡ
ԭˣϺܵصҲûʲôãҺϲģɽˮ㣬紾ӣҸо֧ҽڷ羰ȼһɰӺܴܳȫûȾϲڵ̰ϵأϴһһֱܴȥϺţȻͺСһĴϺ󡣡
ҲΪ˰磬Щܣһ¾˵Լİã͸е飬Цȷɳܶ࣬˵ĵطʮ׶أҺ֧ܶϼҴҲһ֧ڵ㣬ҲϲûеϺľ
ǰҲܾء
ƺҵ˻Ƽƺϲ㣬ͽ˲ٹڴ֪ʶ£ĻȻסĵͷɣҽһȥһ£Ǵи̶˯ɰӺǰشʮıĿء
ɣģҪȥ
ţȻһĻʿʿɫǱܵĶ࿴ۡ⻤ʿҲǶʮͷûģߣӽСƤһ˫˵Ĵۣ΢̵ǣ΢촽һʮңҽԺͳһİɫʿװĻʿñӣȴһİԵøͦҲʡ
׵Ļʿѩ׵ģ˿еĳرͦΣǿҲ̫Сǣbϸڶʮһʮ֮䣬ʿȹȳƵȣ´ͬ׵ĻʿЬԵø崿ഺرȫʿװİ£зϣͬСһ
벻ССҽԺ˻Ȼ϶˵ĳŮҽ崿СʿĴҽԺòǷҽԺĻʿ֮ɣһһ㣬Ҳǻʿܵ˵ǻʿ𻨣Ҳǻʿˡ
ƻر⣬ǰҵĻʿϣдţŻʿѩ
ѩһѩһ˵ĻʿѩָϢԺиزˣҪȥ
ȻһɫãȥǸʲô״𣿡
ǸСˣͷ¶ȸǸߵľˣ鴤ŻʱŻ£ǿʼ°ĭˡҽ˵ظðӷգֻǺˣӱĵֿܲ˵ΣڵϦˡ
ôأ⼸˼ȷв˸ðգΪ˸ĸ̫СˣǺܶ˶ǺҳԵðҩζԵģȴ֪ӵĲСҲܹ
Ȼ˵Ǹĵ˼ȹȥˡʱĻһȥ˵ģϣ㵽ʱӭ
˵ˣƿһıӰҫӰӺǳһŮҽҲĵʹĳƺɣôţȻоһ߿ԼƿСʿѩƺĿɵĵЦôˣл𣿡
롭ǵˣֻǺԺ˰꣬ҽԺҽͲ߼⣬ûкĹĶú档
Сʿ˵ɫЩ΢죬ƺΪԼİԸеΪ飬һЦһΪ̫˧ˣ㿴Ĵأ̫˧ˣ̫ǲãȻѾôˡǻǺ͵өһ̫ҫˡ
СʿʲôôƤˣЦһ𣿡
·һ˵ɫסؿڣƺЩʹתֱ۷ǽϣСʿһôˣ
ĻΪ˺Ҵ飬ˣҪ



142°Ůն
Сʿѩסˣûع̲סЦûмôƤˣЦתѩЦ·һ˿ЦܺÿЦݣұˡ
ȤѹֿԺԺ̸
СʿЦȥչ˹ˣʶܸˣ
ѩ˽Լò˵һת뿪ƿ˵ıӰ¿ˮȻոճһƷģȹǵС򣬵ȴ޷ƣѪǰʮ˵Ҳǰʮ˵ģͺñӵĶһԶ㣬Զ
Ϻʮ꣬ʮϴĴƳһʰŮ˼мʮˣ椵ľˡܽ£ڽ椻Ϊ־磬ԺĳЩ˼ˡ
ƿһּС㣬Ǽ͵ġСְҵǡ㡱ЩƤ⣬ڷԡǵĹڿţҵԱڶ࣬гңûе汾£ⲻڸѹ£СǰͲȥݵģһݾСˣСҲҪŬͣȡݣ͸̼ҵĴһˣСʵֻһѣǮˣҪټɣҪʲôͳ⳵һǮϡԣС㲢ˮƽ
ڶС椣ʮʮСˮƽԸһ㡣Ҳѡڵࡢ࣬˼ŵԽԽɴԽԽףǿ̩̹ˡ֮ǷǣȻǿϺ֮޽ɡΪǻʲôĵ£ֻҪ˾ͺãȻĿնûж˼룬ƮƮģûƮĻ֮УϲǾŮѧŮо˹ıôϾװġ˧硱硱ߡӡˡѳֲסȶ֮ģ̰ͼٵСǮġɹˡ̴Ǿ͸ǡɳܲһԣСҲַ̣ҲֻҪʺ͵λµ㹤ˡ棬Ĳ̫װ˧첻㣬װ˧Ͱ硰ᡱʷ棬жַɹѡ񣬱װɲӣƺʮ㣬һЩŽʫС˵ϷָԾ䣬ʱ˦һװ˪׺˵ӣƭȡͬ顭
ŮǱʶбߵ㣺װɶ΢ƽġˡλأͰװҵгɣһġгзΪ־ġɹˡֻ֮Ҫռһ椾Ͳѣռ椾͵Ӧ֣뱸򼸺ʧ֡ţ۲ݣЩַȡõս
ʫϻƣŮʿ֮ȴǵֵĹؼˣֻҪͷ㣬֮ȻЩСҲͨɫ
椣쵥Ůʿһڣ~֮ģٴ󣬾ͲܳΪˣ˸ȤҲѣһ㶼ݵ˲á˵Ůһ̬ҲһЩʶôױݵġڵʵܲпᣬǿ鱦ŮݡεŮʧڻгŮصĹŮ˾ֻ¥ۿˡŮˣ֮Ҫһ۴ϾSecond-Handed·ǲ̫õġ
οŮڱܴ֮־˶ľ޴ѹһָڷļңڵĹ¶įʹǵˡʫ˵ġ֮ĳ̶ȣվҪϽ̻𡱵ΣյشֻҪһ𻨣϶һһԣҲѣС椻ףֻҪиҡƣٽС椵ͨһ¾ˣٺ٣ȻֳŮȻҲǺܶȤģСҪһΡ
ݱ˵šѶȽϴ󣬳ɹҲֵһЩؼǼסӬûĵ׻Ů˶ԣȻʱЩǷҰڹؼʱرҪȡжʱǺ侲ġʮ٣䷨ЩŮϵʮֺʡ
˼ϹɫŮɣͥҸ޶ŶϹûʲôǾûĵ˷ѱ顣лɳ˵ͨһŮ˺㣬Ϲȴɫ߸Ů밫ɷ򡱲䣬˶ԴĶ࣬ŮҲֻ̫˵ںϹȽϳٶľ飬ϧžʧ䡢顢įϹģ뱨һ仰ѺۣŶϹˣзĵʱͿɳ롣Ů˵ĻʽʵսֽǣһпȸѰһұ֣öԷöԷԼһر𡢺иԡƷλˣԷע⡣
ڶлǰ꣺ѰһӽԷʾġͺͺøУöԷеֵǿԽѡ
г²ְɣһЩĻᣬѰ˫һЩͬ㣬磬ȤáֵȵȣչʾһѧʶŻǻۣעҪʧĬȤȻزٵǶŮҪһʵء̶ҪǡôԶԷеܽܡĵزΪˣ˾顢ģ̫öԷܲûЧס̲ĹѵպûöԷԼ֪ĸܣǺԸӴرǡӴֱһղĵز
ܹݣʱҪϹˣǲܼѧ㣬ܹݡԽƵһЩԼᣬӵ绰شҪǹټϲضţ֮һƽʱϲӡ顢󣬱óĬԣѻʱԵء˼ӣԴ£벻䣬öԷҪ鲻Խ㡪ôˣʱͿɽһڡ
еֱ룺ڶԷϵ׷£ͿԽ⣬ʼˡȣԥɵӣ磬ϳ̣ƴȾƣȻǧƺԾ鷳ˡΪ籾ǽĹ£ֽ׶εľսʤǣԵĵ̰ϾҪˣԵһʹıݣȻ¶˾ģһΪ죬ĺˮˣİõء£ðˡ˵ԼεذĽԷ˲ɾҩĵزʱԴҪһ㣬Уʫ⣬вŻܴ򶯶Է¶ԽԽãҪˡȷһȫ֮Ĺ飬Ҳò١
ҲĿǰΨһܶԸƷŮ˵ķˣô򣬽׷ţֻǵĿǰΪֹûʵƸԼһԣδɹԼŬȡմﵽ椵߾硣ǰնܽ󾳽硣
ƳҽԺ˼Ƭ̣ȥ˼չСõģҲ˫أ뵽ЩȲˣʱ䣬Ӧûļ³ҽԺĦгĴӺӾУһŮ̵ȹӣ˸٣ϸüӣС죬һԹĵĴۣеԷ飬ǰ׵ϸ塣
ҪĻǰһ˫ãУD޴ߵһ˫ҲߵĶһģ֮ƵģҲһȲŮȻʶǸ֧ţ͵ӵܿȻҲˣҽԺſڣİɣЩţţƼŮ߽ԼӰãٸĵϢǰЦ˵ӰЩأԭ㰡
ɣң
Ů˺ոϴϻŨԡ¶ˮζζδ̫̱ˣһ㶼ϲš̫˰ɣܵϴ裿Ȼ֧Ҳһ׷ӣȻ


143´һ
Ů˺ոϴϻŨԡ¶ˮζζδ̫̱ˣһ㶼ϲš̫˰ɣܵϴ裿Ȼ֧Ҳһ׷ӣȻ
ң
Ȼ
ܿҪ˵ĵû飬ʵҲ򵥣㿪Ħгҳһˡ
һ㶣ʲô
ܿͷҾˣǿӺΪҪһӲ죬ҪеĴ峤ζμӽͣһ˵ҪһᣬҪʱ䣬Ҿû˼ȥ֪ģֻ˽аһȥоϵģһҪأڴ⿴ųӣƺҪȥһΡ
ôһ˵ɵ棬ҽԺԺͣĵطΧǽȻһЩЩɵĶ㷿ӣȻ˵϶ҲǲģɵĵúõзӲش𣿡
õܵܣôˣϣܰæһᱨġ
ƿܿĴ磬ԼûһǼҪȥԼᣬҪȻ˭ϴ軹ôʶˡɵǰ쿴һĻЩˡŮ˰Ƿ١һŮˣȻͷˣôߵ
ƴܿΣʱħһ𱬷
ƹⲻܿðɣĦгɳô󣬿ûаͳô
ܿЦĵõܵܣмҪȥĦгаͿܶ࣬Ҫƹӡ
ðǼųȥ˲ٰɡ룬ŮˣûôŸ˲ٵĵŮˣ𡭡
õܵܣҪôС𡣡
ܿСཱུ˵ͰæҸǮߡǷһ飬ԺҸʲôҾ͸ʲô
˵ȫһ˵̬
ðŮΪ˸͵ԼᣬȻϧ±Ǯɫ඼ˣʵڹġƲĵɩӣżӵ׸ô
ܿһʱûû¡Ҫȥõ㶫õġ
ɫȹΪԵʣߵԼɼǿһԼģƽһ˵ʲôôãʲôҪȥã򲻾ͳ𡣡
аһЩŮ˽˵ĶһҪõġ
ܿæֽ˵
ʲô˵ֱȥɣȥܿģܹܲҴ㡣
ܿǶôء
ҡҡͷ㻹ǳȥɡ
˵žҪ¿ϳӣƺûܿһ¡ʱ򱳺ܿ䲻رⵯѹһһͷܿЦŴӱԼСӣҺرǴ̱ǵĻ¶ˮζƶе㲻Ӧ
ܿȴǽıƣýģͬʱεε˵õܵܣ㻵ˣ֪ҵ˼㲻һȥҲУҾͽǸɡ
ʱܿĸһץסƵ棬ͬʱһ󾪺û뵽ܿô󵨡¶Ǻ͵Ȼڹ컯ջԼҾҽԺĺ棬ʱģܿû뵽ƵļһȻӴ󣬾ͬʱгһһ˵õܵܣĺôϸƤģû뵽һҡ
Ȼʹ˵һǸŮˡ
ƹһЦȻϲϵˮζܿȷǸˣرǵľɧ˸ӵĴ̼˵ò̳ܱѦرѷһ֣ǹɱѧҲѧĹǣȴΪ˼ʮ֣˵ջ
ܿΪܷĵĵߣЩԲͨˣĸ˲ңЩǸ䡣ҹ⴩ţǿõԲţ
ֵܿЦƲһЦŮ˵ʱ򿴼ѩ׵Ĵȹ¶ЦһһεġܿƳ嶯ܵ⣬ҡ£һøӵĲˡ
õܵܣͿˡûʲô˵ģɩӾϲ㿴һϲɣɩӸ㿴Ů˵Ǻģܵޱȵĸܣɩӱ֤ܹһξڶΣ
̫ǻŮ˲һѲ
Ƿ١޿ת§ϸţŲšܿ׵죬ƵĴֱܿǵûзı۾˵۰ǵŮˡ
ڣһˡôһָоֻŮĸԸ죬õġˣƽߺסݺݵȥС졣ĺСźܲˣƺݺݵС죬ͷȥִ˲ƣ
ܿԽԽûйͷһ̱ڵϡͷҲƵͷʱƷ뿪죬ֳ·ȥһ˫á
ĺܽʵԣľ޴󣬾μ͵ĴҰ㣬͸죬ˮģƼֱŶҪ裬һһ࣬Ӳĸо
šõܵܣԭôŪŪɩӺ
ܿǵƶʱǣҲ̲ס
ȻŮ˾͵ҽԺ棬µļҰҵĶúõĽãôɧ
˵ӴԼô϶ܽˣղźСһƴȻ޷µģֻǳֹѣһŵģȻǲ԰ײԣûκεôһôһ֣ܿʹ涼ʪ͸ˣĵİһָָۣǰ棬һε·
ܿһʹ֮Ȼ·ɫ֪ܶʱԽǿŮˣԽŰʮֹɵĴ·ƸܿܿϴͷЩʪӺܽƨɽסܿǻԲƨɹӣ߶ͣƲɵЩ˷ܡ
ݣһ仰û˵̰ѴӺܿϣܿվڵϣڴϣſţƨɡſܿϣӲܿΣܸоܿƨɵĺʵԣѾ굽·ﲻͣͣأǰϣŪôҽŮˡ
ѹѾõļͬɽ緢㳹ױֱŮ¶·ÿһ磬һݮڴͬʱƵ˫Ҳûţ͵ؽ⿪Ů·һŦۺ󣬲˳سŮϵףϰֻ°͸ģŮܵԼ˶󼷳һġ
ưƵŮ˵ıشλںİһһ٣DĺڽԼȲ˳˷ܵķۺɫ˶ԲĵνͦţûΪ̫޴λ˿´ͬһԹ΢΢ţĵˡ
벻⸾ôƯġ
̲סصһĭ̲סתأġ
ܿķһ˫ֺȻرס˵ͷʮָҲͷС
ƴ³İܿµĿӺ߲ŮҲϵؽڣ˸׵
ˣɡ˶룬ܿĴϢҲԽԽأкš
У⸾첻˵С𣬽ʶһ´һ
ƱŻѾʹĸ˳Ƶڴϣݵһͽĸء
ܿδľ޴ҧ´һʹ̲֮סֵ
Ҳرǿ׳û뵽ķôǿ̫
ܿͬצһƵϲĶ˵ԭĸо̫ˣеˣҰˣ
ٺ١𡣡


144ºͥ
У⸾
ƱŻѾʹĸ˳Ƶڴϣݵһͽĸء
ܿδľ޴ҧ´һʹ̲֮סֵСܵܣҲرǿ׳û뵽ķôǿ̫
ٺ١𡣡
ƸŮ˹⻬ı¶˵ЦݣɵЦĻں档
˵ŵһЦ͵һֳܿһҺо汻˺ѱըһ㣬ûιȥ
ѽѽŪˡѽ硭㡭̫̫ˡѽ̫ˡӴ
Ƹþˡɵˮ졣ܿתҲᣬھˡԭܿȥȥζǺѵõģһŮܿһܡһΣ˵޺ˣֻܿƮƮġ
΢ֽҲˣߣ߲ҪУвֻϵ˶ţȫʮӣܿŻ
ܿšõܵܡȥˡ̫Ūˣһˡ
Цʵȥζ
ܿЦˡ
һڿˮֵҵһγôζ
ƸŮ˹⻬ı¶˵ЦݣɵЦĻں棬Ҫ𣿡
ܿסĵͷǰйˡĹǣǿңÿҹ㼫ΪܣɷǸȴܸ㣬ǰòĸܡÿÿʱֻǿٴû˵ʱҶЩȴֻܴͬһʱ֣ºȴǿҪ
ң˲ˣֻ֪ʲô˵ζԼ˺˵ľٿɷֻ̳еޱȶģ̳죬۾ˮĿƣȫȡ̰ĵӣ֪ԼˡеֱЦ˵ҸҲСðһ
ܿҡͷ˵ʲô򣬲档
˵ҿ֪첻Ǹ˵ģôܣѵ𣿡
ܿŶһ˵㶼֪ô֪ģ
Ц˵֪Ļأⲻȥֻ㣬򣿡
˵ţָøԺ쵽ͣŪܿˮһࡣ
ܿܲסʹϢ˵ããˡϲˣΪʲô¶Ӧá
˸ˣһһſܿıֿ֡ܿƵȣȼ䣬ŪܿõǡôŪͦܡţࡢơǰܿ£׳ɫ
ƴߴٵɣ뿴Ĺ򡣡
ܿЦ˼ۣͷͷǼͷɨ£ˬҪϡ˵мңȻ
̧ܿͷ˵ҿɲ⣬ֻš
ָܿͷ˵ȻҿеˡҺϲС
ܿͷ£һһøɸɾˮϴһҲû䡣ܿ˷ܵţһҸܣְѵͷŪưֱУУҺϲѽ
ܿæû˵ְܿѺŪššţƶҪըˡܿĹɲԼŮܱȵãܿУĶ¡
ܿŪֻƵϸʵܲˣ˵£ҸɣҪˡ
һɹ˷ܾʹ뽻ܿ³Ħ£˵ɣҺ롢볢ҵζСҲ֪ܲݵ¡
˵ţܿϣִ˵ıˡܿѾʪòۿԼĴְӱܿСûܿСŵùĹģܿϢ˵ãҴûô⡣
˵Ťοʼһһʹ˶СƾܿĶˮöࡢůͣ˵ܿĶȱ˵ĶЩԼİ˵
ܿн¶ףƿֻԼһУһû¡ϸϸظܿζˬÿһë׷·ſˣܿҲǳܡǴãһÿζԼܿҵضţӺţﲻʱ˽УƣĴһãɵҪˡ
ץסֻʹ࣬˵һûи㰡һƣҷǲٵɡ
ܿĿţһ䣬һ˵ҰɣҰɣĺ˸ҲԸ⡣
ˮͣ˵°Ūʪʪġ
ܿĶʱһ档˵ˣƺãʹаɡ
˵ţƨɣӿʼ鶯ҲÿһӽȥҪܿĴ̴Ƶġ
ܿ˽е˶ҵĺ˶ҺҴûô죬ҰɣҺϲٰ
˵ţ֫סƣƵĶܿһŤһСһһмɡҪǾḻܿյû¾ͽˡҺ֣бºƼšܶţǲͶνսҪܿ
һϰ£ܿƵºǳԾƼܿǿǿƼӿٶȣţٵܿɾֻܿǺߺѽѽ˵
ٽڸɵһǧµʱܿﵽܿ򵥣ʱҲ˼ŪŤһģҲˣһǿܿĶֱ
ܿеȰҹͷҪˡ˰
ưܿ˼ΣǿҪѣ»ŪĻܿٻҪСʱḺ́ܿڴϣȫ͸ɢһ˵׸Сͷһ¡§ܿоܿů˵ڴһˡҵŮ˶һҿ϶ҪͶ
ܿ˵Ҳʮ˸ԸҲ϶Ӯ
죬˵Ҫʮ˸ˣֻ»û
ܿЦּˡܿҲ˵ϵõŸܿһΣԼûа׹۹ƮһۣһˣȴӲͦ⣬ɵĵ㾹Ȼûоˣ
ܿȻе棬û˿֮õģƿ־²ЦôҪҪ
˵һģܿæҪˡ
Ǿˣʱ䲻ˣҪȥˡ
ܿȴ᲻Ʋ˵뿪ңҪ˯ûĵߡ
㲻ҡҪֻ߿ڰŪһΰɡ
ܿһᣬҧҧ´Ȼ˵˼һĵط
ɻĵģø
˵꿴ģ齻ɣܿ۵ϲ˷ܵķۺɫһ˫ʵ˼˵Ĳ
ǰģϲɫָﰡ
֪ܿǸĴ̼糺죬Ҳ֪ĻװĽ޵òС֣ץƵĴԲεĹɹͣڽ۵ľջٴؽߵˣ
ĪĴ̼ƺͣˣ޴Ӳͦľ鲻Խִ˼֣Ŀŵܿʵ˵İ
ܿЦƵ㲻ϲ˼ѾϴúܸɾˣǵһŶ
ǰôŮ˲ûҪԺͥĸо֪ľ޴Ů˻ܲˣܵشҲԸǿǡû뵽ǰŮˣΪԼȻԼŮ˵֮Щж


145¾
ƶЩжðɣŶ
˵ѰܿŪɹʽƨһ˿Ѫ͵šһĻߣţӺԼȷǰмġƺ˲ŰģȻûпŮ˵ĺͥҲ֪ܹ͸ɣȻԼҲˣָմЩ˵ģȻ󻺻ͥС
ָھջﶥţģµĶһһģܿҲζƨɣʹָھջתúȫջָŪĺְܿѺͥŴ󣬿ջܽյӣɫģ滹һЩ塣
İָȥܿľջҲָĶÿΰγָʱֺҪѾջһܿ˷ܵĻζƨɣǰĶҲˮưʳָջָǰĶָһ㱡ĤŪܿ
ָܿĲŪ£һûˣ˫ʹץŴȲţָطףƺ׼̳Ƶģ¡ζŤҪܿߣһͺȣǰһͦǰ˶ʱûϸС֮
ʹһ㡭
·˺ѵܿһҽУƵƵ㺹ʹȻѾ˴ĹͷһνȥǺܽѡխ˹̫ˬˣеƾȻйһס
ſܿƨϣĶŲܿ룬˫ܿŪţ촽źܿͣİܿҪ£һͺˡܿ۵˶дӲķɫͦϸ۹⻬ģָмѡ
˸ֽ㽡˶ѹܿ๭ķ۱ܿ㷢Ϣḧܿ˻ϸܿƽ׵С⻬ģŪܿӯѩɣָֽ׵֮䣬ܿòĻȹ̣Բ岻ͣŤһֻʹ
У̫ˣܲˣγɡ
һЩҪӣֻʹƵĻһ£塭
ƾչֶΣļܿԷԼͦƲ֣κʵ̫խСŮҲڽţʹۼգÿǰһֶǧѡпŲ˼Σͷȥоǰδе档հڵ⻷ƶžһֱ룬⻷Ҳžĸˡ

һУֱ꣬ܿһмգ۵ʱˣ̶̵ģԺԵһյʱ׺ŴأĽ֮ܿСһ˿Ѫ˳޳ϣĿĶǡ
Ҫѿˡ
ֱ顭
һ޷ݵʹ࡭
ܿסһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴӿʹΧļٴαſѪø࣬Ũĸоʹֻ࣬ɷף۷ֱϵطŶʹ콻Уòҧ촽׷Ұްıš
һ°ɣϾͲˡ
³һڳͷȫ룬ֱʵʵн鴤Ʋ̲סһֱѹĸоּˬԺУ˵ĺĵõ˼㡣ʱܿȴֻһоʹǳʹʹȫʹļʡ
ܿоԼڱſѹ뵽ʱ̲סлһӲ壬˺ѷεľҵʹϮȫ޴زֱĥճĤҪƮĸоָо˵ǿңòֻǣǲǿе̾ϢʹĻϡ
ڸﶥţ˴£ӣܿҲûղôˣͷƣƿԶˣǿʼҪƾվڵϣܿƨɣİѾγһ㣬ܿһ΢ĳ鴤ţܻеֻۣ壬ܿҲƨɣžջĿС
ܿͷʹĺţ϶ŵ㺹¡Ƶľܿխȵĺͥڷͣʹˣȡ֮ӿܿʹ𽥱ɡߺ󡱵ĺ߽УƼܿѾŷ۵Բμӿٶȡ
ܿ΢ĿſС조ðˡͿҰ̫ǿѽ
ĽģüëԹ͸һ˿˷ܡáܣǡˡܿ΢С죬üͷšһţϵıֲʹ໹ǿ֡ܿľջȻƵ⣬ܽһһеĺйɣԶһˬԽԽȤԽԽоͷҲԽԽܿӦ˸տʼŲʱĲʺҲʼܵĿˣﲻסķʱĸƿ֮ܿĻˡ
ƽܿͷԼȥ̴ĽҺֻܷܿƺߡʪҲײážžܿ˫ִַסܿϸܿǰͦκ̣ܿưĺڷ˳Źѩ׵ĺкֱεķʰԲδŷֳɺüɢ£մľֿѩ׵ΰСнȼڳճ˳΢¡
ܿȻŤƨɣھٱǰ࣬ƵĶ̫죬ڵ˱ٽ㣬ʶĽסܿͷĲپͷ̵ңܿƨҲµرü֮һչػ£΢΢ŵķԲϣ׵޷պϣſԲʰС׵ҽӾﻺ
ܿҲڵõƣſڴϣջŰƵľƨһһģζղŵġվץܿ˫ţܿ嵹Ӿջ˳ƨɹܿĺ󱳣ܿںĨһѣյͷš
ĶƸйٴȼ˶Աһܿ˫ȾٹͷܿȫƵ˫ˣܿת˸ƣ˫§Ƶƨɣʹͷ̧ߣյƵĸͷƵģϥǣͷѾµľѱСĺͷͣĽ裬վֱ壬˫İܿߣܿܺ˱š
ʵ̫ˣȻƲںܿΪеˣһƵƨɣʾưܿưܿܿƺȡհý̵ţƨӣˮѾʡܿ³ţһЩˮĨؾջϣͱššչšǽһָͷ嵽ס
в֮Уϻ޽š׻Բƨ䣬ջʱûϽ롣ܿĦţʹ¶ףʵѣĨһˮȥºöˣټͷ㻺롣ܿ΢΢ܿѨһţ졣üͷչɣ¶Цݣɵذڶƨɣ档ֻһһεģ۲
ȻղйһˣǶ˵Ȼھ޴󣬵ȫûʱɿܿĶ𽥼ӿ죬ԼľջѾӦôġѸţҲУ͸ѨʱһáеʱͱΪʽƵҶŤţоžڳĻҲʼͦٵĳ̣һ˳ٴϯܿ塣

ܿ಻סļд̼Ƶ񾭣ƤײһԽԽ죬ܿһнĸֹ֮߰ͣˣֻ˴صĴϢ


146¹Ҫ
ƴ˯ʱȴԼܿϣڻĹУܿعﲻԼӡ𣬵¾ĵɶɶ
ȴû˻ش𣬲һͿһèĿɰС˹ְ֣ڿأŶ
Ϊʲô
ɻæ˹ȥԼ·ڣֻһãֻСɶŮҲûʲôεģǰĿͿɶ˫ַɫĹâһƿеһ֦ʩչʲôͷ϶Щ㺹ܣȻЩһֲסɫĹâʧЩƣʯϣƺܿϳˣǸ֦õ֦
ɶ
ĽһɶָдһۣȻû˵ʲôޱУܹеĲʼ˼ԼʲôطǵΪԼĵȴ˶ˣ͵뵽Լһ˶ŮˣɶڴȣԼ⼸ı֣ҲЩģһʱЩĲ֪˵ʲôáֻӲͷƤɶ
Ȼ
ɶһ㶼û㿴ӻָڸʲôŮ˾Ůˣ˾ǣ
ƶʱЩΣǸԲ𡭡
ɶ̾˿ҲǹŮ˶࣬ʵҲΣйƻ˵ãİתˣ޺ĹǧµŵҲеķʽҲͬͬĿҲһͳķָ׶εĻŶɷΪ顪ϵաЩ׶Ρ
޺ķ辶ȫȴ꣬е֮ɽ֮һǶյĲǹ£ǹųƵǣÿǶ̺ŲͬĴҵǺǣʲôҲ֪ҵҵһڣܵӰ죬һʮǿңЩûʲôҲüˣûнƣһ˻һٵģ
ƸЦһұ⣬ɶ̾˿ʵƵŮˣҲϣƵǸ׻ŮӣջָͨôͼʳģķŵŮҲŹ
ЩΣ֪˵ʲôãɶ̲סһЦͶĻУŮԶͶͱƵȻ˵˴֪ʲôǿģرǶˡ
֪ѪǳʮԷŴʮһֱ޷Լ㲻ǰͨˣһһǵδܴӰģమиĵνֻ⣸黹ǲҪˣң⻵ˣֻ̰ʣ뵽ҡ
һ㶣ܿ췴ӦɶԴˣ
ȻҪ˵òҲǸ׻ŮӣΪʲôȴ޶ˣѵ֮壿˼ҲҪ
ɶƻУ̣޶ˡƶʱ⣬˵ʲôҪöԼ⣬˫ɶźۣɶźߡһɬ΢ϸ㳤ëһһ΢΢ţͦǣĴţŷҷӣɢһ˵ȴֲסǿջ
ȻͷסɶǻӣʧҺƵͷ̽˳ɶӣСУһ߿ˮ㽫ĶС๴ԼġѪ衱⣬һ̵ɨǻÿһ䡣
Ǽ飬һֱɶǵü̴ܺǷǵĴɿ΢΢׵Ĵꡣ
ɶšһߺԭ޾µĳ֮ϸֹġ鰴ɶϸķۼ磬޹ǵСɶ̵սţۻΪ֮ԣΪ֮衣
˫˳ŷۼ»ǰ޷һյģŪĹƣɶ죬ĸߣ̴̲ס˽˵
Ľ⿪ɶϵĻ籣ƿɶİɫȹѣִָµϵֻ·ɫ˿ĨغͰɫ㡣ƽµѸٶһһɵµĨأĸеǰΪ֮һ
ֻǰҫ۵ѩУɶɢһͷ㷢ӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸
һӤϸģϸϣǰȴһԿɹ۵ģѩ׻׵ҫ۵ϣ֮ͦԲˣһȦССĵеģĺ챦ʯ޵죬ѾΪͣߴļ
һԷӯԲ֮£ɶƽ̹û˿׸覴õСֻڸѵĹ£һĭ͵ĳȥɶ֮뿪Ů֮һ߱Ľ۱չʾǰ
һ˫޳֬ȣʵ˲˼鵯ԵԲΣصĵǵشǸ˼̲סοڼΪе˵ƣǺ޲ȥҧϼڡ̾عǰ߷·ۼһľɶԼ˻Ŀע£ǽرϼϵĺξþòʡ
ȻСñڳһᷴΪΪջ̬ŵȻʲôˡ
ɶ㡣
ỽ֣ĸţ֬ķ۾ʵģٵϸԼϸ֮µǸصشȼգɵءղɱ˷
ƸоѹԼĵĻ棬ɶѹ£˫֮޲ɬİۡ
ɶػӦ˵ǣƺԱ߻λڣ۵ࡢꡢ󡢸ѹ˫ְɶģòʤдӲģͷڿУҧ֬۵ѩĦǼ˵Уо˼춹ԼĿǻŹͣʯӡ

ɶֻԺģһƬʲôҲԸȥ룬ʲôҲ벻ףһ״ǿҸоģֻһȵԸϢشֳȫԼе֮䣬̴κ
оμ˴΢΢ʪ֮⣬ƲÿҲ֪صķڳĹ֭аͷˣʱˡ
ˡˡ
ɶ΢΢ϵĴ͵ǳǳ˵ͣĺԼϵˣƺֻܱʱÿкͶŨŨİ顣
˽˵̬ƽ˫ȷſ۵һţڣڳԥһٽ

ɶ̲סһԽһ˸߹һ˵ͻȻȫĶʪȵĿοУ׽ûʱƷ·һͷʨϵĽžž
ײ
ˡɶģԶһ˵ġ
ԽԽȵУŷɶһڻ˵ɽӦߵزͣŶ˵İﻹһ½ʥŮӡ
ɶ˻ΪҸŮˣŶˬ
ƵĶԽԽȼյԽԽ
ˡš
ɶʵˮ⣬üת䣬۱׷ƵĶ̧߷ͣǰͦ˶Ļһҫ۵鲨ˡ


147й
ڹеϡϢɶѾ뿪ˣƺڸ׼ԵģЩԺУеԼ򣬲ɵ۾ȴһֻİɫèԻٵĿԼƲɵץץƤëС㣬ôԭˡ
СһȻ忪ʼ仯ܿСŮ³СȻƵָһ£Ƹеһֵĸо֮ͷ嶼һСһ˫۾Ƶְ֣ôôһʱֺֽģʹֺܿ֡
ƶʱһ㶣Щβ֪ôаСЩֻõ㻹С㳤˾֪ˡ
СЩˣְ֣Ǽת֮ǰһٶҲûҵʱ䳤أҿǰ˰ٶŶôܹ˵С
СɶתŮʦ˵ĳӵѪͳޣȷа˰ٶˣ޵ǺɳȼʮһʵǲʮһѣʱСŮ˼˵ԼСˡƹһЦȴ֪ν͡
Сдɳʵ׵ĳ嶯ΪʲôأŮ֮ô𣿰ְֽ̽Һ𡣡
Сһӣȴ飬Ʋ֪λشСȻ뵽ʲôϵ·ȻȥСƻеСҲҪԣǲĺܺ棬ְ֣𡣡
ǰһСøǰݺݵĲšܵǰסǻСֻоһ߰ҪƴĿƣСϾʹܳСһǹˡ
ò
С˲ļջƣǰĦĸˣְְֵ֣ĽţջĶһĽɵջ˳˵ˣò˵Ůֱ죬޷԰ΣⲻҪرѵ츳ʹȻ
ȡ㳤˵
ƼѵĵС㲻˵ҲҪ
˵꾹ȻɬսƵĴֻоƬỬ̫ۡζĴһ̣оȫһɻΧţҪȼˡ
ͻӢϵ̴㣬ɶһͬСй̫еǹɲ֪δ̫ζںһ𣬵дһӻ桭ȼǡ
ְ֣𣿡
С͵Ƿǳĳɹ־õķſƣ˫ȻĲӣ÷ۺɫСͷһ촽ƺڻζζ
𡣡
˫гǿҵģھ
ʲô𣿡
С֪˵ЩʲᡣͷġСѸеյĲԾҰްʹţۺڻšͻȻǿҵģСȫû뵽Ŀ£һ㽫Сѹ¡
ƴִţȫ˼ɬ壬ĸĦÿһ䡣
ĻҪ㽽𡣡
ƽкţС룬ʱȨƻԼ˼ߵĿСҲе˼ݿ⣬ҲЩˡɢˣҲʼúܼ٣һ˫Ҳ뿪յġʹһĽ崿ףħһĵģϸỬģһСԲ룬ֵ̻ͦԲΣµС絴һ㣬ԭһ˫зųɣĿ峺۾нĳŪһһСŮĸоˡС崿ϣڳһƬ˷ܡı飬СҲ̲סҪˡһѩײСľ˲ͣ»ζţʱһ߸һԲģиͣķЦ
˫൱мɵĸ£СһԵĺܿı˷ܵĸСʱ˸֮УȵŮļһҲϵͬʱҲΪ׳Ӳͦˡ
Ƶ˫־һֱϵĴวŪСһ룬СˬĲϵŤƵ˫۲ϵע˫ֲͣһ£Сѩ׵ƺմȾ˲ܣȫҲɢһĵϢһͷҲƵ˫ִ̼¸߸ߵͦ޵ĴҲҪȡһʼķ˵ĵ
С˿ְ֣ʲоѽ
ҿɲˡ͵СҪըˣҹ˼⽿Сδ壬ûȫ綾һիôֶϲģηԼˣΪûл⣬ḯʴ˵뵽ûٽһʵ᲻塣
ͻȻ뵽һȻС巭˫סķֿСڻ˺ߺҲֻҰڲˣ˫һϣûУ֮ʵ˫ܺ޷ֹ⻬˵ڴѨСûбҪ־ãûпȥӳϾˣ̲Ѿõĺݺݵ絽Сϣϡ
㻹ǡ
Ƹˬ꣬ɶЩߵͷһɶЩɫƵĵĿԼж붫֮о͵˱ԼץסһرŮ˻ԼŮ֮ĸоɶһȻһ۵ʲôˣС㱾Ϊ׼С檣ֻҪײãûҵĻûҪġ
ʵ⻰ЩˣС㶼ˣпԣɶѶϵݹ߸࣬ȥǸеСŮɡĲкôȥ취Ǹ׻Ů˽ϣָԼͿӡʶУȪˮҶص츳ͨľ괺ܹɳ
û˵ʲôΪԼ룬ԹڵŮ˻ʲô˵أ
ص磬ʱŲʮӶѣ·ӳ˯ܿ˱ӣȻҽԺȥͷȲСٹѾϴ·ͶڿӣɫһƸ硣
ٹãҴ绰ˣҿϾͿԺˣͻȥˣӶԵ㶫ɡ
ƱϷһóʳǰǹ߸࣬ܺóԺܹģһ˳һ롣
߸ʷƾõĴͳҩţഫ幬רʵʳõҩҪӥΪԭϣصҩﾫƶɡºͣٽˣȥʪѪֹȥͨ㣬ȹЧϲ⡣
߸ԭؾݣݹųƲ࿤ʱ񺺻ʵɥϷųûңԳƽңžǡ塷СϻһĹ¡˵ʱפڲ࿤ʱΪˣϷˮʿкӰսܽæʸ˾˵ʪȡųǱԵزڹꡢãʿһԣȻЧ񣬴󲿷ֽʿȬ
ЦŰԼ֪ĵʸС򣬹Ȼٹʳָ󶯵ҳ
æһιң
ٹɻϣ
ҡҡͷһ飬ݵߡٹý죬ҡҡͷʾⲻϳԣȻֶƵŬŬһ㶣ƺƵġȻѹԼУ죬ٹôϴաٹüһͽƵ죬һһεĽԼеĹȸ֭Ŀٹȥ˾໥²ţûñһС
ƽϷŻϣٹҡҡļ硣ΪûгԹҪһٹȴšŤ죬Ʋ֪ԭǡ
ȻĦ̵գϸµģٹõ˰ΣȴԼƣһֱʹĲӣ׾ͽ̣Լ§ϡ
ٹԶ³Сͷ˱ţ촽ļˣٹ֦ɣȫ˸Ʊסֳ§ϰٹñ߳ǣҲСŸŪ
Ƶ𽥴תΪ飬ʼʳٹõ⣬ҧٹóʹȥˣ㷴Ϊ뵽ٹõٹõߣֻĺίҺڣܲ͸磬ݷƬ촽һƵġ
ٹһֻĲ˹èһƻţƵƶһֻƶղϡٹò˷ͦߣӭ˵׸ưţٹü顣
һ⿪ǰťۣٹթ֪ȥڣŲʵİϡٹû³һڴƱ㽫ָסǰĴָڵϷɿٹ̲סޡƻǣֻǳصС
Ľٹߵ½¶ΡΡģ̧ͷǵģٹԵͦͦأʶȤĽ§ߣһͷԽУǰ
ϸϸ˱ţţٹòʱġŶ΢ЦֽƵͷס²ӣҲƵĶ˾۰ȡöԷƸٹõťֶ⿪ֻ·ȫ̧ͷӵһ˫һſĴָʳָһһͬʱɦٹõϵ觡
ٹǡЦǡźߡ̾ϢһҲ˵СţȥҿҪˣ
ٹȴͷһƫ˵Ҫ˼һأ
Ʋûɥ˵ʵͥջҲǿԿѵġ

ٹõײܿһʱ֮仹ĽܲˣЩʧĵУǡãģҺʹһܲסġ
ǿܾСмãϧյĿʻôγɷǳĶԱȣ۾Ƿúͥ˻ãٹǴδģ뵽رĽխҪǱô޴ĶŪȥͷǳ£оǿ־֮⡣
ôأٹÿһλôôྻġ
Ƽ粻֮࣬߰ĺӵٹȫһˣģϹġ
ٹô׿Ƭ̣ڻǺߵİһۣԹĵͷĬȻеŮ˶ûʲô̵ģοٹСŮ
ҪǲҪˡƸ硭ס֡
ٹýһһڴŤ֧ŵ޳֫ʹֻƽҲֱˣֳ˵Ļȣȥ˵ġ
ǲʹڶμһУƶԵ޼£ϸ޳ָߵţƹأһǰԽ̽ԽѰء


148˫
ٹýһһڴŤ֧ŵ޳֫ʹֻƽҲֱˣֳ˵Ļȣȥ˵ġǲʹڶμһУƶԵ޼£ϸ޳ָߵţƹأһǰԽ̽ԽѰء
ҪǲҪˡ硭ס֡
ٹýһһڴŤ֧޳֫ʹֻƽҲֱˣֳԸ˵Ļȣȥ˵ˡ ǲʹڶμһУƶԵ޼£ϸ޳ָߵţƹأһǰԽ̽ԽѰء
ָĻָͨһڲ£һʮҵĳȣʮһ֮࣬û㹻Ⱥֱ΢ڼӲʶȣһָʵں˵ĳλ̫֮
̫ͥͥˣ
о̾ţааĵߵٹã֪һָʲô𣿡
֪
ٹƺþȫżѵ³飬ǿ׵֡
㶼ûôô˵֪أ
ƺٹõĻش⣬Сƨƨһǡ

ٹһίˡ˼ҡšô֪
մīд֣ȻҲܵϷˣƺ黹治١
Ƽа˵Щʱȴ
˵꣬ŲһָûþӦζ;ѹµٹ÷·𱻵һһͦٿȻʱٹõһţＫ临ӣ˵ӻʲôĸоǸаָ䶯ô
ٹõӾǲϾܵĴ̼֡*ŮԵдɻĲ˸ܵһɨ˵ķʽಽͣ
˵ָŷٹõڷƸ꣬˷ˡ
ָ΢΢һ£Ҵһ£ֱֱƣٿȻǰٿȻ󳷡ƶļӾ磬ǰͷԽԽͣٹһҲϲµ˰աŤչɼнƵָתĳһǰһ֡ٹýƵССƺйȵҺҪֽץµĴײͣҡ㷢Ʈɡ
ٹؼʱֽһָͻٹõŮԽֱӰ͵ȫѹ˻ȥŮˣֻҪһ°͹ص㣬ͻмĴ̼˺Ůɶһ˲䵭档
Ƴٹ÷񲻱֮ʣһƯ͵Ϯ֣ʱٹд̼ƵľءһûоЩʹʣƫͻȻûȻң֮䣬·ǻõϲ²ȥ
ٹþãֻһ£ԼĹͷ˼һڹƻŤӣĦǿֵĸоĸһЩ Ūࡢꡢûٹ޵ݷѹָ˵ı飬ȴƾ޴С
о̼ʪ̶ȶ㹻ˣŻ˶࣬ѹٹùķ۱ҧĶٹãҪˡ
˵ָ׼λã׼롣
ٹ¹ײŵȫץƺָطףƺ׼̳Ƶģ¡ζŤҪܿߣеĶںɫУȴʹԵ˿ɿڡ
һͺȣǰһͦǰ˶ʱûϸС֮
ʹһ㡭
·˺ѵŮһҽУƵƵ㺹ʹ
ٹãһЩҪӣֻʹĻһ£塭
ƾչֶΣļٹõģԷԼͦƲ֣˵κʵ̫խС¼Ҳӽţʹۼգÿǰһֶǧѡ
ᣬ㡭
ٹ糺죬٣׺Եѩ׵
ǰе£һһȫ˿˿ԵϮ֮޳ָϵѹ̣Ľ£ճ֭
ȥǸ˵ξ棬ƸɴһᣬٹûֵСƨƨԥķȫ
һУֱ꣬ٹ
һмգ۵ʱˣ̶̵ģԺԵһյʱ׺ŴأĽٹý֮Сһ˿Ѫ˳޳ĴϣĿĶǡ
һֱѹĸоּˬԺУռٹõĴŮ֮ҪǿҾ޴˵ĺĵõ˼㡣ʱٹȴֻһоʹǳʹʹȫʹļʡ ٹøоԼڱſѹ뵽ʱ̲סлһӲ壬˺ѷεľҵʹϮȫ

ֻ΢ᶯһ£ٹȴһ춯صĲҽУˮ˳ž£صĿ޳硭ءٹĺʹءҪˡ𡭡Һۡ
첻Ըưһа⣬Ȼܹºɶÿľ괺ƣԲʲôϵ˺ʱٹõĸǿˣֻԼһӰԺͲøˡֻǸڷŮܿĳ쵴
òʧãתţٹ÷ѩ۵壬һ˫ħŤΣƵıһƬ죬˶ʹ糱ˮһһˣֹ
̾ϢһʱǲҪ̫ǿˣշϾԺĿļԲȶòʧ»ǲĺá˳һߺмɵİٹý۵壬һǸȻٹãԲ𣬸Ūʹˡ
磬ǲǡšǲǺܡ
ٹ͵͵Ƴһɼͦģ
ƸЦһʱȴǿڳݴᣬ֪ν͡ٹü¶һп˵ӣһЦɬĴյһ׼ߴﹾҧ˶䡣һԼ߸߰սǹСֵҲ̫ˣȻʱ̸Լ
ʱ򣬺ȻſˣһŮˣٹãˡ
ſˣһŮ˽ĻȻڣĿˣƺٹôסˣ˾Ȼ˼
ڵ龰У岻һŵĿŴϰ˼ŷӦȻӿɹͷŭһֱѵʹѸϯġҲǷӳɿı˹ȥ˽ͬʱţסãС˼
˼ҪĶ֣ưڴϣ˼ѹ£˼ֹͣõ۾ĵƵſңҪң
˼۾΢һԥܿȥͷӣͷ˼С죬׷࣬˼ҧסͷվûҧ£ܿɿƺ־ѡ˳ܣֻĿɺᣬѸٵĽ˼·ȥ뿪СѩĽ˼ɫߺ죬ѾЩ鶯£˼Сн³Ҳ͵΢΢Ťš


149
²õС˼ֵĶ֣ܿͶˡ
š˼ʱƻһӴ˫ֽƣͷҲƵĿоó촽ʮָƱţץס˫壬档һĿǻڽţһ⵽ԼУ롣ʱԼĽҺĴΪһˮ֡
˼ֵ䣬徭ˣĿʱȼοֲǵһΣǱѾյˡ־ƵӵǣʱǷӿҲǰַߺ޺ͱˣ˿ƣзƵġ

ԭץ˫֣ҲỬ£ƽ̹С̽ŮصĹȡ촽ӿ°ͣס򦣬öš
ţţϹҺѹ
˼һĳ鶯ӣһ㽿Ҷš
˼ϸ㣡
˵ţѸ˯£ʵ¡
壬ʱǰļ׶΢졣ϸļһ覴ÿѰʵ飬ǰסţ֮乴ճһѩ׵壬ƽ̹С޳ԲĴȣһԵ۷ңֱ͸Ƶ϶裡
һжȴȻ£

˼һУһˮƾ֮ϣ֮û뵽ôľͿˡ
ûŹȥǷʰ׵ƨɣƨǲԲʷʰװףһƵģһȥкܺãԲͣĲֱɫ԰ף˿лָһЩٹýӰս
Щƣֱϳ˲ǰһŬšǿʵһСﶼ֪һŮ˵ʵҲ˹ϵãǽʤƽõĹϵŮɬѣԽҪ˵Ů˵ĻΪɣϳ˲
ҲеģͿʼڽϹʮ겻ﵽЩչģ˵һ糤Щ£һֱŬϣ﷢չһСȻûдľǶ繵ͨĶﶼһСɣģȥˡ
ǣӰԺһһֻ꣬ǰʱûע⣬Ȼ˼ٹֻɣ̫ģʵݵľͳɣȻҪƯһ㡣
ûǮСֻȻռĺܣµҲ̫ߵģǧԪµ˽ȥĿˣۺɫֻڸԤٻѣ뿪׼ȥСѾͷϲ
ͻȻǰһɧһ˲ΧһȦˡư̾쳯Χɶʱܸһ°Ǻܺظż˸ȥϾ˶һһʮŮȴһŮǳ⡣ϸһ£ķٹﾹȻ˫̥һͷһ̵㣬СһŮײ˲Сİֻˤˡ
ŮסصǸұʾԸ⣬ȴǲġ
⣿ô㣡ЩҴ˴ԭװܻüǧһģϴ绰мҳˤʮֻ򣡡
ӳСŮ죬ˮɽСŮŵòסؿޣġ
ңûôǮ
һǾţϾ˭¶򶨵ȥ
Ǿͽļҳӽ㽲Ҫⲻ飬ӾͰץɳȥ
Ӵǳ⡣
ûмҳҰ賵ȥˣֻʣҺСˡңﻹǧ飬ȫ㣬СǹģǸӡ
ŮȦ죬Ҳһ˿ʡ
˰ƺòײżǰ棬ſֳڵϵֻȷģҪȫԭװ»Ҳֵһ򣬱Ͼ˾Ųֻǧһ
ֻ̧ͷŮһɫȹһľɫĳţͷһɫķµٴ΢˫ۣǳˣҼ
˿ûϧ˼ҧסҪǮҲ룬ո˲˵˸ĸ˫ֻʣΪȥ飿ϵֻʵûʲô⣬˲ᡣֲȫ»ӣûǲˮ֪أھҧ˼ҪҲ̫˵ɣ
ΧҲЩˣϾ˻ͬߵġӿ˿𣬱ϾռֵɳȥҲܰԼôССŮץס춯ãոջΪŵôޡڼҧסҪԼ飬һʱ֮侹Ȼҵ
ЩûסݺݵسС·˭СȻȻתݺһҧӵֱϡ
˻
һҽУ˿عʶغݺһС۵ĽСȥ
ž
ӵֱ£ֵĲơǸһֱǸСŮӣȻмӣҪ⣬練񣬲סӵ֣һ˺ȻˤˣƿˣСﲻӶٶضһ³ΪñǱɡ
˶ʱȻкãôǰһСĹˤˣӹֲסˣɲʲôȻܻ£ȻͳһȻСȥΧ۵Ⱥ˳ȥһ̳׼ž˶סˡûһ˷Ӧùи˷ӦȻƣǰӿʱƾ;ò̫ԾôҲû뵽Ȼôֱڴ֮ͥ°εͱˡ
ʶسץס̣Ǿʵ̫Ʋ⧳ֻһץס棬׾ٵػƵƤҺƷӦ죬Сﻹкһξʱͳ֣ڵ滬֮ץסӵ
ֻǱһֻϻǯݺǯסһǸոǸӣԼھųϻһոտӾͺ󱳷䡣ⱲֻһΣǴλڴıʱ򿴼λˡ
ץסӵ䣬һ㣡Һûôһ㣬ֻ˻ԼǰУƷľԲҪ顣

Ŀ絶֪ոʲô𣿡
ˣԼ̣ץסԼֻѪֹ֣ʱֻ
㣪ɱˣ
һӲһۡꡱһӵƵѾʡ
ݺݰԼķһԼȴǰһһɽײӻײԾλӲ󵹷ɻȥݺݵڵϣһ졣ƶȻһأݺݵذӰȻץסĸ첲Ȼתһˤ飡
һһɵط˸Ȧˤڵϣֻüʹһ˹ȥƾվҲϵѪһأֻü֪ʲô
ڻعǸСһǰץסƵ֣һ˫Ĵ۾ŨŨˮƵֲֵרọ̃죬̵Ѫúܺãһ˿ھͺֹѪƵ־Ѫֹδδصڵϡ
Χ۵ȥҲɧϾһѪͲͨˡ
һЩһСŮȴǿðģÿᣡͣmanŶ
СæҵҪư˿ڣһ⺺ﶮЩöֱˣʱȴһɡ
ƻعеԼֱһ˫СץסһȴǰЦСʿѩ


150Ůس
ɣѩС㣬ô
ϰడҼҾǰ档
ŻȻҽԺԶѩ·ҲģҽԺʵеְƶȣѩֻǵͷ˵ţѪģ֣еδѪҺ˿ںֻҪ룬ߣȥҽԺӦûֵġ
ѩ־ҪߣǸСŮҲЩŵĵǰ磬ȥҽԺɡ
ȴ΢Цţ˫̥ŮСʿŮЩûµģƤĺܣˣǽʲô֣
ҽСѩСãŶ
ƺǽͷԶ̵СŮֱæشѩȴǵҪǿ˿һҪʹ˷ģȻȾˣֶס
˵ʲôͿȺɢˣһȺһ˵Ĵ·ֿȺ˽ϵɨܵô£
ƱҪ˵˵һ㶣ʶģʮǰĸسĶӣĹɣƺƺسĻˡǻƺһǰǳеͬѧ뵱ƺϷƵĴãҲϺѧѧ硣ƶԻƺһøжûУΪƺϷ磬ƻ˵ݺһ١벻ùȻ޸ƺˡ
ڹùΪƴ꣬СʱܺãϲһƴСùĪĻ룬ʵ˵Ҳһĸڡһ˵һҪĸףͺ͸£ġͼɡһкڵ׷ĸףռݸ׵λãԼĸĸ׵İ顣ҲĸᡣΪĸǸ˸չһҪأĻԴ
ݸµۣ෢չڣӵжúŮռȨǶӽзɱײԵڸеأѹ˶ĸסúŮ*׽ɺġ
Ȼܲϲһ˵ᵽ˼㣬ҲżĹɣȻҲôеģǸڵӰӣһƺ翴˾ǿɽҲǵ٣ˤҵֻȴǮõĴˣҪΪ
ôߵڰ׵һ˵ʱΧ۵˲ݣ׷׳ָ˫̥СŮ÷дһСѩ˵˵ײǣˤֻȻץסÿ飬ֵֻΪҧһڣóҪɱˣȻѪˣ磬ɱ˷ˣ
ƺһ˫̥һۣʱ۾һŮֱһģӿ̳ŮһһͷһһЩһһЩ⣬òװȫһ޳ľü죬죬ںɫ˵ûĸŮǼ˵ģر˫̥Ů
ƺһYINɫڿһЩɫȵ壬ֻһ۾֪һﻹǰӣĲ˳ʺϣԸԼĹùһҸӣǲָˡ
ƺΨһıǳǸһЩԼ*һǹ˵˵ģҲ֪˭ģɣ˾򣬵˶ȥɳ¼֤˵ԸȥĻҲȥ֤
Ⱥ鼤ȺڶЩȴɳֵطΪܺˣˣ֤˶ԸȥģǻƺһоôûΥɣ
ûУûС
æסĵͷҲʲô˶ѪģٻвѪΪ߻Ϊ˫̥ûԸվ˳ǸӼ˺ٺһЦСľ֮ʿǷǺڰףϣ˵
вԹвЩԵʿһ뵽˺ЩīƤЬĺڴ֣ǣ˵ҹͻᵶ̵ִӡͷƿɱŮȻҪԼҪԣͬʱͷٶȼһ֡
˫̥òŵĿһĻ۹һΣ˲ԶһЩˣЦãΪˣ֤ˣһȥɣСôͷŲҡ
ѩоżȰɣȻĻ
ʱһȺ˹һȺʮˣüǴ󸹱ӣеӣǰȴһŮģòŵдһ˿ϣƺüͷ˺ϤҲܡᣬʱߵľæֿÿһȺ˹ĴҲôһŪ·ȫˣƺҲ˲Ƶ鷳æתֺõĶ˵س㿪ˣ
˵˶Ů¿ˮΪ̫Ů˺ҲģһͷĲ˾ɫЩ΢ƣĻ΢΢⣬һͷǡôӶϴ£΢΢ϣƤܰף־Ө͸İף˵ĸоֻҪܴܰմơ
Ϻܸɾûκ覴ãǾɫµİһ˲ȥԵģСĵĴҲزֻۣԸؿ¹µĳ۾΢Щĵۣ۽΢еƺĲӣ۾鶯ģһֻ֪ƣǰͣȸԾʱһŲˮеħʯܽȥ
һСǣ߸ߵıϸϸÿһǶȣÿһ߶ǡô˾̾к˲̳ܵһƷ
ۺɫ촽΢΢¶Щ׵ķ峿ʢۺõ壬ǻϵ¶飬˾ס븩һӡСһŸɸɾĹݾȣǾ٣һ使εεĽﻨ
һصOLװűϺϣȴɢž˵עĿ׳ؽǶΰı¸߸߶ƺԸСĿռݷҪڳơŮҲʶϸռһ棬ǸŮκ
ƺĻҲЩԽȻεسǸֽ˵صŮسֻжʮ˾근ŮسƳԾκƺղִƺʲô飿
ƺæһС¾׶ѡ
¾ףڴϵɱҲ¾ף
ƳԾЦŵĻûƺЩŭһۣͺЩƺǹԱȺҲ¶һ˿κƣ¶ԾɫڿѪģ֣һæǰô£ô£
е˶סˣŮгȻʶʶ̧ٵСӣѹܶ뵽Ц벻С㻹ǵҡ
һʱᵽĹɲͬζЩˣǰ˵ÿ϶ܷһֺɶɣγԼصζͨǽ㣬רҵϢػ⼤ءֱԵķӦԳ嶯
Ů˵һǧŵ˵Ůʩ˶źܺŵ㣬ΪʵУ˶Ů˻ʲô㣬ŮԼҲŲԼϵ㡣
ʵϣÿŮ˵ȷԼص㣬ҲȷʵܸܵŮ˵ζֻԼҲѵʶһ˵ıǿڱһС٣ʴ״Լ׳רŸζζܹڶ෱ӵζУ׵طֱҸ»ǸɹζЩζɢͨǾûŵκζڲ֪УζԺ㲻˼ѸӦԲôͦصһĹ¡


151
û°ɣ
ƳκŮУκĵʵƻعû飬ֻǸ˵ƤѣǸӾȻҵӵˣʵ޷졣
Ƶڲ֪пʼϣ徭ǿѾǲ֮ˣȻͽղǲͬģָֻ֮κƵĻͷɵĿǸӣǸû뵽ƾȻŮسʶɫ԰ףȺ鼤ܼκ̬ϺݺݸһƵһﾹȻղŻƭңǸ죡
æͷܿи񾯰ǻƺЦ˹سԲһҿֺãıڵģû뵽ˣʵ˲ơ
ΣҾӦܺСǸ
ӦõģӦõģʵڶԲ𣬻СܾˣˣҽҩҸ㱨ˣСõյŵľʧҲ
ƺֵʮֺƣһӣ͸ղŵżֱˣвɵѧʱѧġɫиǲм˫̥ĵæҽҩѾˣʲôʧҪġ
ӴˣǸҲΪ֤ݴˣʱȺ߳һӣͺʣµͷȷʵںڷЩŻŵ˹سˣԲ𡣡
κдһ˿糤ǰڿʱҾڻϹΰۣҿϣôһƶַʾȻسﻹߣұ벻ŵģϾԽƶĵطԽ紾ӣǰҲڱɳ糤ûһ°ɳԴӾ޽·󣬸ְϣҸ³ߣ¼ղŻ¼糤ʵЩְ
糤˵ͷ󺹣ȴǲҶ໰ֻǵͷЩƲһκϺǿ˼ֱ䣬ѹܹ͵سƺСӣѧһѧˣȻʲôΣϰˣùü޸ǡ
ԼС˵ĹùóΪ˵ӣоһ꣬µС㣬ûˣûҽԺðҪչˣһҽԺˣ˳һ¡
κһ£ͷһǼһҽƷѵġͬʱһúһΰ
εļΪκ˺ܺõӡƵͷȻ˫̥õǸСãǺˡ
ȵȣλ磬һȥҽԺɣҽƷȵ渶
һǸбæڵһѩһֵСѩҲǽŵĿһЦˣģĲʲô
Ļӻ֣ͺѩ뿪ȺҽԺȥҽԺѩæƾҪȥҴҩȴǾܾ˵ѩãˡ
ôУ˿ô
˿ڣ˿ڣ
ǰ˫֣ѩ۾ŵĿţƵֱƯʮָ޳ΪŮ˵ʣⲻص㣬һ˿ڶûУѪûУʱۿ˿ʮİɵ૵ĵ⵽ô£
֪𣿡
صЦѩɵɵĵͷָס°ͣİѴͷѩĿţƵͷĶĵܡǺǡ
˵껹ͷһԲ۵Ķ˵ſڳԾѩϢ뿪ˣֻ¸ոշӦѩ糱ϡ
ƻصţСߴߴ˵ʲô̧ͷһŴϣҲûһƶЩɬ۵ĵ磬ˡ
ǽеģû˵ʱֻԼ磬ԵģܣRQĸоƵ˹ȥҲ˴סÿһڵ˵ʲôأôġ
ٹ椶ӵü磬㼷
ǰ˼ҶҪȥˡ
˼Ҳӭϵֻ˵ȴ鲻ԽĻУһ㣬ƺƤôᣬղ˻޺ء
ǰ˽һһ˫ˬҪƵĻСﶼߵҪʹҧ죬æģһᣬƵٹã˼ǽЦ
׼˵ʲôЦϴǸЦˡ
˼ǸĢЦɫߺ죬̲סҧһڣٹμǵЦЩڴ
ţβˡ
ƻЦһĸŮȥӾŮһСİӾŪˡ
˵˴ƹʵ˵ʲô
ŮӺѾ뵽ˡ
ƺǺЦȻˣǣĸ׸æһӵŮһЦˣͿдţ˴ˮСġ
СС죬ԼЦƼ˵ĸһаһЦˣͼдţϽڴشС㣺밡ĸŮʱãĸҲˣæľ壬ǸˣͿд֣ޡ
С̲סǺǷЦ
Ǹϰǻһ
ٹ̲סЦֵĵô˵ˣ
磬˼ղŸң﷢һ飬үүˡ
Ŷô£
Ѿˣȴ֪ʵĵ
ǸΪСϲҪţ۲ݣȻԼĶӸϳȥ򹤣ԼռԼĶϱġعˣʹʱ򣬵Ȼȥֻһͷߺ󣬴˷˺ô󾢲Ű˳أ˵үԭء
˼˵̲סЦȴЦ֪ǻô𣿡
ŮҡͷȴЦкܶഫ˵أһӰġ
նɥޣһֱδȢæڹºдһ͹ȥˣһ˹Źϰߡת۶ӾȢˡƫƫնһӢţŻ硣ĶȴӹµΪֻ֪Ժ֡һ죬նµĶֳȥȥˣնһ鷿ţ˼⡣ʱĶϱһ鷿˼ùľ͸һˡϱ촩Ų͸İɴȹӣŲ豭ߵնµߣؽеȲ裡
ҺĿϱʵҲǸŮ黭ʫʸ踳֮ͨԼ޵ռҾǶնµĳݲż޹ġ֮ŷĶƽӹįʧͶնĽѣл͹׽һ¡
նڳ˼֮Уϱ߹㶵ĿŶϱķ׺ȵˣ˫ۣͻȻеԣƮƮȻԳʱͻȻǶϱʱϱʵΪʲô죿
նҲ𻰣ӹ豭ʳָдʫɴһãҵΪնΪ裬ʱ䲻ĨӣһĻңּ÷ǳ
ϱҲָںд䣺繫һˮдպˡ
նõĶӻˣ׿ô˾ʵףʲô
նһæӽϵּ˵ʲôҲûڰǻҡ


152
ǻң˵Ľͣ˵лϻȾϥǣνϥϱҲǵ͵ķᣬûɵлһλڿ̰ϣôĵٵװʹʱ˿ڵķ롣
гһ·ǹȻֻгòǵطʻڣ޷ȡǹߵʵ޹С¯Ⱥճвȱٵһеڽ߷ʱˡ
С¯ʱҪʹ۵µΪĺúʹУܲǵ㣬С¯ڹ϶ҪͰ¯ףѰɢ飬ԱԼɱ߸ӸߴıԴǻΪϱҲǰǻ֮Ԣ⹫ϱͨ飬˳²Զˡ
ôǲǶúܶడ
ƽ˵Щ§ŮŮ̲סһ£һ磬㻵ˣͻὫЩåĹ¡
޹åˣȻ뵽ʲôˣмҪ͸ǡ

Ϸһıֻֻֻܺͼ۸˵ǺƯʱУҶǷۺɫģŮϲɫٹú˼һ󣬵ֻ͸ǵ𣿡
Ȼϲ𡣡
ϲ̫ˣ硣
Ůһͬ˵ţ˵ֻʲôԶʯָǣϵĸóһֻŪóװУ˵黹гֻûжٵģǻؼҺɣٹãҸоȫˣסԺһأһȥÿԻؼҳԵ緹
ҲԼȫˣڴϴŶˣҽԺʲôסģˮζš
ٹͬԺ˼ҲǵͷƵȴ·һȥҽƷѡ
ƽҽƷѣͬʱΪ˱գǹðкѰҪõҩϺ꣬ϰ˶кܶ˸Լ׼һСҽϰߡСʱƺͶŮص˴ӣǷֿưѳӻ˺ӣ׼һл̸ӱյģƵȰ˵»ˣϾżһ̵˲ͬڵ̹ʵھܾա
һȴƱؼ˿Ѿĵˣܶ˶ʼջũһԵ磬ֱȥ˳ƸսͿӢıӰ⿴ŻӢּҵӣͿԸо磬ׯأӦŮˡƴɫԵضӢĳ嶯ɶƣ̲סǰ§ס
ӢŶͻȻôһһһӡһ˹תͷ˭ ȴӢӢЩģظСѽˣһΪ˭أˣ
˵ŻͣԼظǶƵģ̫ˣƽ˹ȥסһ˵壬ʹסֵˬƵ涥ŻӢƨ棬΢΢ֿȣʹ尫㣬ƨɷԻǹɲƵĳ嶯
ӢСƣѩǾҪˣǲ
ƽĸ첲һȦסʹܶ˵ӢѾӦҪŮ˵ġѾҵţ
СӢ޷ͣҡͷСƣ㲻ڵʱˣʼ㲮ĸ֪ˣⱲӾͻˣҲԲ衭򹤵Ĳ
ѾԲˡ
Ѿȥ˵ʲôˣһᣬգ§Ĵƨɣǰƣ°
СƣĲУҾҪˡ
ӢЩɫڲˡ
Եޱȵ򶨣֪ӢǲẰģ
ӢһйͿ׼Һ۸ǲǣ
һֻֽؽڻڳһֻΪϵˮϧصӢҰ㻹ô۸أ
Ӣһ͵ĶеһΣȻͻеڶΡΣԼҲ֪ʲôֻ֪Լǳ׸Ƶһ
ʲô
ţӨˮԾ䡣 Ƽ״Ůᣬ۾ЩۣǽſӢԲ𣬲ܶûõģҲûбҪڣָҲҪ㡣
ӢܿƳϿҵӣЩ򶯣ֹͣ˳ؿƵĻ˫عĲϣӣҰ㽿ϭʺСס˵죬ǰͻѹƵźס¶ʵǴ̼ˡ
ã֡
Ӣ˵СƣҪ˵ˣⱲҡҲ㡣
˵ţӢ˫ȻסƵƨתƵĲͣתȦݽҧ촽׵ÿɰԡһԶе룬ʺ촽ǡ뱴ˣӦŮĽ˰ɣ
Ƴ嶯ĽӢڹ̨ϣֳŹ̨ƨɾţͥӭưڲ£⿪֣Ȼץס˶ӣ״ȻĿӣ·׻βԻѩٵʱƾ͸˷ܣò˵ȷĸڡ
ܿЩ΢Űֶ£Ӣ鶯ѣҲԼССҵʪܵǸþ͵ز˽ȥ̾Ϣ̾ϢֻԼӲһĵطܵİסˣһ˿϶ˬͷĸо޷ݡ
ӢҲһ̾ϢеŶ̫ˣ㣡
ýȥֻ֪̣ʹ̴̣ǣƱס̶סݺݵش缱һ㣬̵ֻҰڣͷͣ˦ˮͷŪʪģͷ˦ҰԸС
Դðһʡ֦Ҳǰ̫Ʋʵ⾳ǲ֮٣ڲᣬԭݵ龰Ӣ﷢ʹֲֵƸӿܣͱøˡ
ȡһ¡
ӢϢĵֹͣ˶ȴſӢѲòӷת˼£Ȼˮƿ˶Щˣ̲סһЦӢͷһۣƼͦһ£ȫĹͷƺˣֻܹſ̨ϣƻٴγ
ΪѩٻϻûпԼļͦŪĻӢʱ緢˳

Ӣйˣ̱ƵĻƵĶڼߡ YINˮ䣬ʪƵɭ֣մʪķݡ
裬ܲŹôպˣ
ʱ򣬷ֿ˽ӽѩ㶼ˣٴһԱһ죬ȴЦҲСİѻյ̫ˡ
˵꿴˻ӢһۣĻһ˫أӢܿˣһۣѩÿһȴû˵ƺܿ꣬裬㣬˹ôˣ
û飬Ѿ˺ܶˣȻʹˣ廹ǲġ
Ǿͺá
һЩ⣬ܿˣĸŮʰ굽ȥϴˣѩһĨӣ촩һȹ·Ӧʱˣе̣еӳĳ˵ġͷϰѼĳ˸٣ɢһɳٸ˿Ŀ
رʱƿͨڿǶ˵鹵һɵվ һֱֻסһֻץסӵ֣ѩٽһܵѹԵϢɫ΢죬ý㶼ء
ٺ٣ûϵģ裬첻ңûң


153
ѩٷ˵Ӱ񣬿ѩϸ֫ԲķΣƿ¾ɵӲ߹ȥӺ汧סѩһæý㶼ء
ٺ٣ûϵģ裬첻ңûң
ûС
ѩɫ糺죬ʸڷϣƺٺһЦĦţ»ţԲͻ顢󡢷ƨϣʱ쵽֮䣬̽ظĦһϸ塢޳ԲĴȡ
ѩٷ·𴥵һ㣬Ȼһͷһ˫ĿƵ˫ۣҫʵ顣һѩϣѩԲƵʱѩһְ§סǵһһᣬƺѩٵŷֿߺǶմȾ۵ĽҺ
§ѩٷ顢졢壬Բ롢ķšѩķһоӲǻĴŤ壬·ηѰ㽿ĵߺ죬Щҵֹһǣӵ˵һȥܿ԰ɣڷſҰɣý㿴ˡ
û
Цѩټ§ϣָ֫ű·ˮɫ˿ָŪǶԡԲ̡ģѩ֮ôһŪʱֽǳĻ˵ڣֻܹûԲ˫§סƵĲӣ΢΢Ϣš
ѩѲƵģﲻʱһĲУſˡ
˵ţȴƵͷذϣŤţķҡš
裬ȥϴɡ
˵ѩٷ顢屧ڻУѩҲ֪ûֻǱܵ˫ۻƵĲӡʹϷһƬ糺죬ĿƱĿ룬۽üԾ⣬Ťŷ壬ȫ߱£ǷءΡ̧ͷѩ٣ֻƮһĨʹߺ죬һ˫ĿߵĹã
ƺܿԡңִϢĵطѩٷԡϣΪ£ѩٱȹѩư顢޳ֱ۰ţ¶ҸͺڵҸëϮ˿ĳȹ¡
ʱѩֻʣ¾¡Сɵˮɫ˿ֺǿ㣬̫Сˣסӳǽ۵֬һޡ졢顢Ů˵ľͺƵǰ
ƷϣѩĿ飬޽ߵؿһۣϣ΢΢˫̺졢ӣƵǵСʱѩͣƽһţѩٰɵġͷƵƵͷһ
һذ֮ްĲͣѩٵ£⿪ˮɫСɱµ˿֣ѩٵһֻѾµ¶鷿ѩڶһ΢Ŀߺ죬졢顢Ľ΢΢ţذ΢ƿһ㣬¶ۡء̱ð桱ڰڵݼЧʹƸеѩٵ¶
ԡ׵ıѩһЩæ˫ֻסԼǰСƣԼϴɣҪ㡭
Ҫһϴ
ưԵ˵ţѩٹӽ§סѩ߿
Сơ㲻Ҫ̫ˡҪǡҪǱǷˣôԡ
ѩּԽԽͣ󼸺޳
裬
§ѩ٣绨ݣ˵ҪȢģҲ±˵ʲôӢǶ޷ԣôˣ
ǣǡ
£һȴҡ
ưѰư͵ѩٱԡ֮䡣ƴӱ§ѩ٣ѩٹࡢļϣѩߺ졢΢ȵϣ͸ˮƿѩ֮ŨܵˮᵴѩٰĲȻ֬ļѩٵƤĹ⻬ϸۡ
ѩٷ顢ƨƵ˫֮䡣ѩٵĶѩٵĴϢʼءӿ죺֪ѩٵһαˡ
ѩٵ˫ְԡıϣƵ˫۵˫ѩٵҸ쵽ѩٵǰѩ١Բ̡ϣָץסջ壬ѩٵĲţؿƵĻУѽӲ˶ǻӲѩ䡣
§ŵʵʹѩһּΪӵ飺׵Ľɴ߾壬һĪȫΪ֮ĿСѩ̾һ˫ץסס֣ƵİŤ֣ŪǱԲ̡ģ
ѩٵﴫ϶ƵָѵġƵĲĴ׳ǻӲѩƨϣѩٲɵýƵ󣬽סƴ׳ǻѩᡢϸ۵סӲǻʱһִĸоǻֱȫÿһƤƲɵ˷ܵؽгѩ٣̫ˣ̫ˣ
ѩȵϥǣ˵ſй˺üȣѩԼǰڳô󵨵ƻǻӲѣֽסӵĴ׳ġӲǻӽƻС֪ѩڴƵѩߺϣĥţ߹ѩĶᱡѩ٣ѩ٣е𣿡
ƵָѩٻԲĸ໮šѩͷƵļϣһ˫ĿƱգ޽ߣ·ұ˵Сӣʲô˶ռˣʲôеġ
һʱ䣬ߵѩٵ紺ߺ졣
·οѩٵƵģƵָѩٵڲ࣬೶ѩˮݰ㵴ݣŷģֿۺɫ˵ССɡԲͦģһָѩٻţȻ̽һָ֧ѩٻš
ѩٵȫ̱ƵĻŤţһֱߣǻҲͣӲǻС
ѩ٣ҸŪɣ˵ѽ˵ѽ
ѩٲŽ
С̫ɶˡ
ѩƵĻУĿ뺬˵
˲Ů˲
ƵָȻѩٵšƺѩͬ˰شΣϴԡһʱŨŨĴ⡣
ѩ٣ϴ
һᣬ§ѩ٣һ촽ҧѩĶһ˵
߻Ҫʲô»
ѩǧĵƵĻУҡͷ
ƺѩٴԡվѩתƽӵһӲǻѩٻ۵ϣѩźưѩٱԡ裬ѩſˮϡġ͹µ߹ճһ졢޸˷̬ѩǷͻΰۡͬصΣ޾롣
ԡ¶ͿĨѩٵϣʵĭƵѩٵͿĨţѩٹ⻬ļ֫Բ̵ƨɡ
Ƶѩٵ֮䣬̽ѩƨɼ䣬ԡ¶ĭʹѩٵԭͻƤƵѩٵƨɹߣѩٽЦŷֿ˫ɣСɫҪʲô
ſѩٺϣѩٵĲһ·£ǹ֫ѩٰۡԲ̡ƨɡѩٷۡࡢʵķƵǺۡ
ѩٰķ΢΢ţ˫΢΢ֿѩסƨɼǰɫСĸջٰѩٵȫԡ¶ģѩٵƨҲ⡣


154
ѩٰķ΢΢ţ˫΢΢ֿѩסƨɼǰɫСĸջٰѩٵȫԡ¶ģѩٵƨҲ⡣
Ƶѩٷ顢ƨĦššԡ¶ѩ׵ĭѩٵƨϺƵϡ϶ԡ¶ĭƺѩ˵Ϭϵ޷졣
Ƶһѩٵ˫ţѩٵ˫ȲԾعڵϣķϾѩ׵ƨɾֿ¶⻬ƨɹĸźǵسëĻ
ſѩٹƨϣͷǹ⻬ƨɹѩٱһЦƨŤ˳ѩٹƨɹƵͷѩٰջٰСɵġ
ѩٵĹģƵ棬ѩƨһһ۷ƨ̵øߣ˫ɷֵøſԡˡƵ˫ְѩٹࡢۡƨɣſסѩٰɫġƵջٰĸšѩٵš
ѩٵƨš䶯ţѩٵŤţſˮŤţѷ˵ѩٱûҲƨɷ۵ƨַֿø߸ߵġƵ˫ְѩٹࡢۡƨɣͷѩ٣ƨɹѩٰɫġƵջСɵĸţλǵسëĻ̴ʪڡ
Ȼʱȫѩٵ˵ƨסˡƵͷҺԡ¶ԼѩҺסѩٵƨۣţѩŤŷ˶ѩ׵ķΣߺϰȫſˮֻǰԸСķ˶ѩ׵ĵĴƨɸ߸߾
ƵͷѩٵƨϣţͼȥѩٵƨҲûбģƵѩǰɫġƵջٰƨۣÿһ塣ѩʱȫ̱ˮϣԱȴʹѩȻԸСķξø߸ߵġ
ѩȫ̱ˮϣҲƣſѩٻϡ
һᣬƴѩŻڿ֮еѩ٣ˮϡڶǰŵѩ٣ͬǰŮά˹һ㣬ࡢ۵ļ軭졢Ըе긾ŮԲ󡢶˵ߣѩٵĴϢ˰΢΢ţ˵ǽʮˣǹࡢ۵ƤȻô⻬ǿԡ
ơι̸ƳԵķ۵鷿ҲͦţԲԲͷͬ͸˵ġѣѩĴϢʵԲԲͷ΢΢š
桢ǳڶӵǰѩٱܵذ˫ȲϡһĨַѩϡѩٵĽߣ̼ƵƹѩٵߣϵЩԡ¶ͿĨѩٵϣƵѩٷţѩϵÿһ缡ȻԵĻѩټͦԲ̡ѩ׵˫ɼǷ¡ءˡϪĹȡ
ƵѩټͦԲ̡壬ţѩǱͬ͸˵ѰͷšḻĭѩٵסƵѩٹ⻬ƽ̹ĸоѩĴϢ΢΢ѩٵƤ൱УƵָ滬ѩƤһƿǸС·Ķָ꣬ţ̶ſѩٵϣȥǰȥĴƵĶꡣ
ԶӰСɫСϹӰѩٰѩٰ㰡ѩ̲סгְƵͷ·ȥʱѩٵѩ״ȻֿŨܵëǰڰ뿪һѻŮ˽װ÷ˡ
ưѩٵѩ״ȼ䣬ѩŨܵëƵѩĵ㣬ȻԲĴȸʼͷɨѩ޳Ĵȣѩٷʺ񡢻Ĵȸ촦ѩٵŹǲλ˳Ŵͷһ·ϥλãһֱǵѩƵĽţȻִһֻſʼ򣬻صȸ
ڼѩٵȲذڶţƨɲʱͦ﷢ߺƵͷɴȸӹţɻһ·ѩ·ѩ˵ĽѩˮӿȪˡ
ѩٵ˫Ƶͷѩ״ȼ䣬ˮԡ¶ƵĿĭŪʪĵëƵϡƵͷѩٷʺ񡢻ĴɨòţѩƬɫһСߴذţưеһ꺬ɨţѩŤŷķΣ˽ţһᣬְһ꺬ɨš
ѩٵһסѩҺƵƵⲦŪźĵѩٵ绨Сͷ̽С䣬۵⡣
ѩʱѾưùֽȫ԰Ŀ֮ˣѾ봿԰Ŀ֮ˡȻƻѵģҪѩٴӳ״̬лѣѩڰмƵİ
ѩԵĵҧһºĵѩٵƬСֻѩһ͵س鶯һ£˫һţҿзûбѩٵˮѩٻûü˵ʱֿٵذѩٵ绨СͷᲦŪš
ոսгûͱɡޡˡѩٺɳԲ޳ƵĲӣ˫ָƵͷŤŹӣ˵ؽšѩٵѾͦˣͦͦ綹ޢɰƸоѩٷǳϣȥ١
ѩٵ˵Ƶſѩ绨СͷѩǵسëĻٷأţǹʱᲦһⲦѩһСһϼȥһٲλӽҪѩ綹ޢɰˣģ첻ѩٵɨһ£漴뿪ȥȥѩٵ绨ڡ
޵һ£ʹѩٻáѩ绨˵ڣƵͷѩҺĵŻĴڱڡѩԴȷζҺͷעƵ
ʱѰѩٵٺˡ⣺㴥ѩٵĶˣţʱҲšѩٵƵأ޵šѩٵŤţѩԲȵŶţƨͦԱƸ׵˱ںڱڡ
ѩٵ˫ţƵͷѩٵ˫ȼ䣬ﺬѩٵһţһָֻѩٷƨɣһֻѩŨܵëʱָƵѩٵƨɹָòѩٵƨۣʱָڽѩٸһһ˵ؽţҪƿӲȴҪݺݵءһѩ٣ѩԼ


155
ѩٵ˫ţƵͷѩٵ˫ȼ䣬ﺬѩٵоһţһָֻѩٷƨɣһֻѩŨܵĲݴԣʱָƵѩٵƨɹָòѩٵƨۣʱָڽ
ѩٸһһyin˵ؽţyinҪƿӲľȴҪݺݵءһѩ٣ѩƵ캬ѩٵоţѩԲ˫ȽƵĲʰţͦţѩٵоرƹƲʱţʱҧһ£ÿʱѩٶһ¶˫ʶصһ£ﲻʱһĽѩyinҺζѩ̼ƵľӲġ
ưѩٱڻУѩٽƵĻӲľѩٻϣѩסƵľƱѩֽԡˮģѩƲ濪˫ȣǻ˵ĿɰĻ˵ƼͦӲľƵľˮУˮֱİһ
Ʒѩٷƨɣѩһַԡ׵أһַͬһļͦ˶Ӳľƾͷϣѩٵڻģ˶󡢹⻬ͷûзͦ˽ȥѩİ۵ķΣѩٰԲ*壬ѩͺͽƵ˳ưһˮĸһͦ§ѩٷ˶ƨɵ˫һ΢˫ϸϸζӾѩûзһӾƵǸ˶ġֳġӲľѩٵ׹סˣ⻬Բ˶ͷһӾѩͷġůůġ޵ϡ
ѩٲءһ΢ŵ˫ĿһˣѩٵԣƶĻЦѩͬŮһСճȭͷƣ滵ӣҲ˼ҡ
ƺѩƱѩ*εĽ̬סˣĿתؿѩݡѩʱŷӳЩΪˣߵ糺죬΢΢ؽĵ˵С㿴ʲôʲôġ
裬ҼŮģСưСƺҪһӡ
ѩ潿ߵſƵļͷͦؽƵϣƽ§ѩٵΣѩٵˮĸƵɵͦ§ѩٷΣͦѩٵһ¡
ѩٽһ顢ƨţխڱڴߣƵľѩŤŷΣͦţԡ׵ˮƺѩŪͬ󺣰㲨
һᣬƺѩԵشԡһѩ٣ѩٶСɵͷƵšƵĲӲľƽ̹Сϡ
ѩ̧һƵ䣬󻬵ġƲӲľƱ˶ķΣǰһͦѩٵҲǰͦţֻ̡߲һѩٵһУƵľֲѩޡ졢˵
ѩٽ§Ƶļǰͦ壬һ§ѩٷ֫һֱѩ󡢷ķΣ壬ѩǽĴڱߣƵľСסƵľ˵ͷײšš
ѩСɵıǲʱƵġҹèеĴһֻ§ѩٵĲӣͣӵţһֻѩǹ⻬ıϸ*šѩٵ˫ֽƵĲӣԼ崫һ󴥵ĸо˾վȵˮ£ͣŶԷ˫ǰƣѩǸͦεŮ壬һԷĴãƵĸ£ͣĻû״
˲ѩٴһƬհףĲţƵĸУѩٵĺԵļӿˣһɵ˲ȫѩȥץסֻԼϵҵĻ֣ǵԼץסǽʵϵʱоͻȻһֻץƵ֣ĸԼҲƶ
˫ֱѩǷеԵβѩٱѩٶԡǹ⻬ǽϣһֻ£ѩǾѩ׵ϲͣţÿƵǹѩǽ׵ļϣһǳǳĴӡ
ѩٸоԼͻȻʧȥ˵Ư̫һǱʶ˫ֹסƵĲӣǽ׶޳ĳҲƵϣԼСɵĻȴоһӲջ˶ʱʱԵĿУϹĿлҪǿң̼Ҫ޴
ƵҧסѩʥŮһۺɫСѣԭദеطͬʱ˻ȵĳѩֳһ˿հףȫĵȫѩеĲλѩٶ֪ԼôִﵽһСС۷壬һİɫ۴ѩʤĻ˳
ѩ΢΢ĲţƲͣǣ˫ԼǷβϵɧšƸоԼǻȵķϣһǿȪˮ棬ͷˮһ˴ȵ˵ϣԼĸ׵Ľɿ˷ܼˡ
ԼŮôﵽ˸*ҲԼĽٶȣ촽ҲԼԭ·˻ҧסѩѾЩ΢΢ĶĶѩٵĶ״˵ˣѩٵĶѩٶ˵ϲϲԧԡ
ѩŶԼɵ黰ڿڣֻʶĵ˵ͷԼĹ°ͿƵļϣ۾ƽӵһƾԼƵָš
ƵͷͬŰ㣬ͣΧѩʥСӣţ˫һѩǶԴãǶԻĴòͣ仯Ÿ״ѩ˫ְͷԼŬǶԭǰ˵ɽ御ܼƵ˫ѹƵͷʱʱĸǺںڵĳ˫ưĹǽʵﲻͣķߡߡ
ưѩٶڹ⻬İǽϣ΢΢ı̵Σѩٻ§Ĳӣ޳˫Ƚ䡣ѩһƾ޴ķٴͦϸˮĻС㶼װѩٱŹ⻬ĴשǽĲָ׶β͵ģһ㷴ҲûСͨ죬ڷԺƮﲨˮ̨룬ĽëסСɱǳźϲϣѹֵĽӣС΢΢ſۺĶС߰㲻ʱӽ׵ıݼǰ˵Ļˡ
һסĽһֽס֦ӯӯ֯ϸʶţ޿˵ѩȫĶǻȴ̼ĳ鶯Сƽضׯ߹ŵѩ٣ʱźһ𣬻糺죬ŧŧغǲţһԽļͦ鲻סؼĦţһ˫ѶӲͦĽСɰ̺ǰĥšòҲ͸ؽ
һһ*񳱾Ƹɫ˵˶ŵͷѾˮԡڣѸٵѹȥѹԲ񻬡ͦĽ飬һĥ̬൱˵ѩǽ̿ɰСǼٻȵؽ


156
Ʊѩٸ˳·ȻԼţпеֻƺʾһȻδӵ绰˿ȻҪŮ˴ˣ뷼Լĵ绰⼸Լڴֲ˼ˣǣ绰ûдһ˱ұ鲻˵˵ѣƶʱеЩΣæص绰ǽģûʲô飬ֻһڴһ»ӢĸŮʮӲĹҵ绰
ڶظ뷼ƵģֳѾʼװˣʲôʱȥƹһʱ䣬Ҫ²ܹȥһ绰ƿʼص绰ΪԼĵһŮˣѴ֮ԼлǺЩΪģ׼һ绰ͨһĳι
򵥵Ļȴ͸¶˿˿ջԺвɵĸֳһ춯˵ӰȻӵĵ绰ԼǵĸĽһЦţûң
绰ͷϢͣһ£һĽཿ˭ˡҪ
ٺ٣Ȼҵ׵ˡ
ᣬƶҾ͹ҵ绰Ŷ
Ľһ˵ֽüŪƻȻвЦ౦⼸ûң
˭㡣Ůô࣬𡣻УȻȥ£Ҳǵô绰Ūȥ֪ģĺģղ绰ûнء
ѽҲãأ
ϴأҸһ
ˣǶһ£ĵɣҿˣһղﰡڶ޲ӵгɹȥ
ߺߣƶ죬˵гǲ𿩿
Ľ࿩ЦǶ̲סţһƬݵϣŷš׷⡭ץˣȻ뱧㣬ζȴͷʼģȻ۾ӣк촽
ƵĻ˿˿ջʤ绰ͷĽƺԼСӱŻУţţЩ壬Ȼĵ㾪̵Сƾңͷҡζҵǣٵؽţ𡭡𡭡Сƣſҡұ㶯ҵӣһϡϿȵţһ޵꣬дҵĴһĸоҷƵİ㽿ƵĲݵϣ촽̲ϣ۵ѿĺͬ°Եǰҡҷ
ѹϣÿһǵģѾľĿӶƽ̹Сϣʹݺݵӵ㣬㣬ΪҽҿĽӴҾʹܵˣһ˱ֻҵ£ͼֿ۽ӴòңСƣ谡𡭡𡭡
ҴϢţɰţһֻڳ⿪ҵĿӣɫʣƨɶ¶˳ֺȵĴԾԾԵس㽿۵һ˵࣬Һþǰϲˣϲ㣬ҰɣҪ㣬һҪõ㣬û˿ģ㲻Ҫˡ
㲻ˣ˫֪ĬˣϲվұӯӣߵϪһ£ССӸոճɣҶӳǵɫģɢŹʵ㡣񻶯˵ӱҷŵƽʯϣ֦Ҷӳ紵֦Ҷ쵵ĹӰŪȶ˵ӡ
׳ҸոʱſӣĽ֣˳ʯϣ޵ңпİͷһˡȥѣֻǽŵץһҵ֣ͷſˣȥڵԼ۾
£ȥ£ʹЩݣСӯӯһգûгŮַУƤȴǹ⻬񣬸ȥϸҷǶ߽ҵĸŪºܿСӣţ糺ɫģޱȡ
Ұ˫ֻϸϸ⻬ĺϸŪ촽㽿糺ţзŵĲļ·ҵĸŪ±ֻ˳ӵҸŪȲҲϣġ˳ıʹҸӰϧ㡣
ҵ˫ִϸƽ̹СȥĿʱƻֵ߲һһŤƫӣſʯϣ̵ʯ壬Ŀ΢գ
˳ưĿһһֱʵ£ķɬؾһ̬ˡǻԲķΣԲԲģװ׵ģһʻҵǰ޴
ұˣӯˣ그Ŀɰеýģʹ޷һ﾿ҵһ⻬⣬ӾƵһ⻬ļһӹʹĸͻ
̲סǵһǣȻ㷢һĽߺŤͷңߴ𣬷ֵص
㡭⻵ϷҡЦѹ⻬ϣ˵
㣬ҲҪϷ㣬һҪռ㣬Ϊһ塣ߵҡͷУ
ѽ˵ˣˡӱҷʱǺһ˿Թ˵Ӵ˿ȴϼü۽ǵĴ⡣
סС֣סҵͻʱ۵Сַ·ҵĻȺһ£ֻҰͦصľһֽۣϣȺϢҵϡ
С죬ŪʵеԵģҲһֱۣʵʵŪҵľŪѸǴӲ޼
Ц˵࣬ܵܵļһ󲻴󣿡
ƺҪ߳ѪҧҧҴǻֻƨһѱҡ֪ȻȻ˶ʮĻȤֻǳ˼꣬һֱŻѣⷽľһ٣Ҳǿ㡣
ֻǾǵ÷ʹѾ޷ˣᶥ˫ȣȫءӵɿ˫ȣһȵľĿʱеҶһ
ٸ黳öǽصСxueѾ˿˿ͷxueڻ˼£Ļ걻ԲԲͷĥţδܹ̼ʹţߴ¶Ļ
ҵͷҲ̼ò㷢кͷܱյᴽһһ˱˫һ§סҵĺ̵ҵؿڡ
Сxueߺȣů۵һŰסҵľ⻹䶯ôꡣֻûɢؽƵ˾ͷŵĸ˿ձҺ󱳵Է˵㣬һ飬ٴβʱ㱻ֲŪǿҴ̼ģסֱҡ
˫֧ӣһһϸܽҵľÿʱƺᣬ಻ݡ
ҵнϸϸƺǳܣԼĽ̬ҲʹҼ֣ٸҵĲŪ¾̬ողһֻβ׵һһɿȵļxue.xue֮һ󣬽խСxueһСƵסҵľÿһΣҵͷ·һӱ࣬ض¾ÿһκ

绰ﴫһУǴϢĽƺյ˸߳һ㣬Ҫеֻӵȴ˼ĽץסԼˮˣоֻţ벻ƾֻͨͨ绰Լ߲ˣѵԼŮˣʱŴˣԡۻˮ˽裿ղôˣ
ûƴĵ绰ȥϴˡ
˵ҲƵ˳ȥĽӵԡվԡҺĴǰԼͬţ̰⻬ģ׻ɫĵƹ£Ѽϣ֪ΪȣǱԵʣĨΣͬ͸˵ˮң͸ý
Ŀ⻺ƣĲƤ⻬棬ѩ׵ģŮΪ͹𣬵úܣͦţŵķۺɫѣ㹻˷Ů˶ʼɡ
ʮŮˣ廹˳ĶʱڣŮһеһչʾʮɬҲʮĳĺͬһʢĵɢŵùʶĿ
Ľĸǰ⣬Ȼţк⻬ʮ㣬ãһ֮£оֻСӣҧĶģܵĽоʹҲܣһоȡ
˫ԻԲܵķʽ鷿궯żָŲü£֪ˮµӰܵԵĴ̼ܿͱͨ죬һӲӲ͹ͦĽ˫ϸУ촽ţƺԡ泩С
ϴһᣬ½ϸĵزС󱳣صǵشָɦӼ£ȻµѷУƬۺɫָм䣬ָǰ䶯ţԡ¶ĥһҫ޺ɫʵСݡ
һᣬָ𽥰ѻխֻרע춥˵һСΧѹĽ¶һܵı飬ҲҴ˿üżȫһ£ͻȻ类絽һ
Ȼ䣬Ѿ˵ʲôʱȾһΣѸָгתƵСò˫ƺԵе㷢ԡױأһֻŸϸױ̾Ϣһɶļһ


157
Ȼ䣬ĽѾ˵ʲôʱȾһΣѸָгתƵСò˫ƺԵе㷢ԡױأһֻŸϸױ̾Ϣһɶļһ
ιϹ
ȻԼΪЩŹ֡Ƶ绹쳣æ˹ȥӹֻ
šûҰ
ƿȻһ仰ĽĻشȻͬεεĵ롣
룿
ﶼ룬㣬Ҳ㡣
ǰ˵ģǰǹ󸾣ǰȴǵһ㺬Ļûм˼ε㣬εǿ׳ĸ첲ҵĳŪ˼Ŀ㶼ʪ˺üˡ
лȣһȥһúĿ飬УС㣬һŪʪôУҲҪҸŪʪˡ
šϹղ˵ʲôŪֵֹģ
ֻǸ˼Цѡ
Щ⣬ԼֻԾͿԼĸһΣʵڵûռʱֽɫѶĶ֪ƭĶ˳ԣǹӶһЩܺŮˣˣʾϤȻԽԽܣ¶ɫ飬һƭȡ߼۵Ļѡ˳в԰Σвֻ꣬ᾭḻˣõ鲻ܡ
ʲôЦ
ȻţȻʵ
һ죬ţ˴˵ôˣô·治
󲻼˼˵ôˣô֣
ɣôһСЦˣ
ղֻ˵һɣһĵʱߵһֽдһɫ绰ʹ绰
Ů绰ιãǼСãһийټܶҶȣһǷǰɣů˫ֽ⿪ҵĵһŦۣཡ˸ţҪ˸밴һҪ밴
Уۿɫ绰ˣ̫˰ɣðɣȻˣһɣ
Ůã㰴һǼɡů˫ֽ⿪ҵĵһŦۣཡΪԷҪ밴һҪӢ밴˫밴ţ
Уۿôרҵжԣƴˣһ
Ůã㰴һǼɡů˫ֽ⿪ҵĵһŦۣʱҷǳġཡھټУǿƶߣԺٲлл
У
O_ɣO~ʵ̲סЦϹڽһɡ
ãҾͶིɣһϣʿִҹ࣬ʱͻȻһͽǹָ˵Ǯ
ʿǷǳ£Ŵͽ˵ԲҪǮӦõǮĵطȥҪȥǡСǮ
ͽһԼȻܵУеǳù˵ⶼܴôùУܰһˣЩΪУ㣡
ͽǹָһʿ
Ϊʲôң
ôʿǳ¡
û㡣Ǹʲô
ͽָԱߵһԼ
ʿ˵˼Ҹովġ
ͽ˵óһȥ
⡭ôԡ
ҪҪ
ͽв
ҪǹҺȡ
ʿһ֧ཹཡͺȥˡ
һ֧
ͽ˵
ҪҺȲȥˡ
ҪҪ
ҡҺҺȡҪǹ
һ֧ˡ
ʿ˵ͽʵںȲȥˣҲˡ
ţ͹ˣ
ͽͻȻʿеϹô㣿
ߺߣô꣬ͽһôѺȰɡ
Ϲ㻵ˣ˵ɣŲóѡ
Ц߽ɫ糺죬ùһЦֻ˵ЦѣǶҲѺȰ˵ݵġ
ȥġͻ˵
Ȼȴ·⶯ɫȴղ㲻˵ЦɣѹɫôŹ֣̫ɫˣԼĸﶼϷ
С죬ȴЦȻǣ˵һ޵Цһġ
Ŷʲô
һҴʧº󣬣Ů˿ͺͣг˿Ưһĵ~~~~~һºǸŮɱˣΪһ·ʵ̫~~~~~һºǾˣΪǾһ·ʵ̫~~~~~һºǾڳΪǾһ·ʵ̫~~~~~һºϵ۰ǸŮĸˣΪ⼸·ʵ̫~~~~~۾˼˼ʮ̲סϹ̫ˡ
˻ŵ绰ֻֻ࣬ûе˲ĹұƵֻǻе㣬Ҳ̵Ҫػ㣬Ȼһ绰˹ȽӹһƺǸİ绰ιλ
ã𣿡
ƣǣ
㲻ǵˣСƱڵġ
绰ͷһŮƲǵԼƺЩʧƺܿ췴ӦȻǹĿ֮ˣֻҪŮӰ̣ܿԺгһ˵ļ䣬ʮңһͷƵ㷢쵰һ˫˵Ĵۣ΢̵ǣǳ΢촽ߴԼ֣ǳƷеƶͨշԱƷеխȹƳѩ׵ļԼòСģܲϸȹԼϥϣ֣¶ȳƵȣ´ҲǺɫ߸ЬԵŮְҵׯ󷽡
ŮѧæԼڵƱŮԼΪƯ˶ʮǮĲƱӹڶЦŮʱСİԼĲƱһ֣ƺܿһУ̵ԭ㰡Ůô绰ңѵнˣ
ƼǵԼߵʱ򣬸绰ģ˵˼ǵøԼ绰ȻʱָнֻǸŮһϵ椶ѣЩӣȻȺ˼ŮǻкüŮ˹ϵȴû崿ĴѧMMҲԼĿ֮һɡ
죿ӵ𣿡
ӣҺ粻ˣӰĺǵĻڲ֪ʲô
ΣǴӻģ㲻֪ϴθĺصȽע㣬ϲˣҿ˵ش󽱵һֱû콱һµġ
ʲôˣ
ƾò˼飬ĵҲ콵ƸŪ𾪲ѣȷϺʮ꣬һСɴֳΪһͳ֮һϺɵĸǮϰڣֻһǧѣϺһ׷ӣڸ˼ֵһЩǮչ˴ãҲһٶȻũǮˣϺƨˣǺȻΪΪʮΪ̣ʵе棬һµûиɣ
ȻѾ󽱴棬ǵںõĺܡ
Ϊʲô򣬲Ƕǧ𣿡
ΪѾüûصȽˣۼƴﵽ˾˵ڣǽһǧ˰ҲǾǧˡ
ԭˡ£Բ֪ǲҪȥʡȡͻȥһҪúһ٣ˣŮɱҵýϢֻ֪Ŷǵܡ
Ȼˣְҵ£Ҳ֪Ȼÿ˶д󽱣ǴҶ콵Ƶźǿļʣİɣֻһ£ֳ֧ԷˣҪѧˡ
ôУһҪģΪҵĸǰһٷ̫СˣҾһ򡣡
Ҫ˵ˣҾԲҪģѾˡ
˵͹˵绰ƸоƺˣƬ̣ЦǸȤС椡


158
Ȼһ³ˣɱʮƴĸףҷԼɽ񻹸е𺳡
Ǯαȵϳɾλң
˵˳ƺƵģֻˣɶӡУȴ֪ߵһȴϢ仯ǺܶΪӵռ룬ʱԼ˵һһɶ˵ûģȴֻҪһмˣжٸŮˣʵ󲿷ʱ䶼ˮ۲˵ģû̫ʱעƵһȴһҲ
ǮħɵҲǲ
ид˵ɶҲ磬ǶǮԶԶ˶ħԹһֱǷʵһģֻΪϰǰʵоǲ֮λõ֮ʵ̫ˣɶ׿ЩȥǸ׻ɷŮ˼
ʲôⶼŵˣѵҪǿƶȡףҵ췣ӡ𣿡
ǣҲŮˣôЩ񶾵뷨أֻǸнѩŮ״̬ܲãƺǲˡ
ˣ
ɨһ£ƺǸСһȾ˷纮ء
ԭˣȥҩ
æ·⣬⼸ϰ˴ӵһЩ仯ܿڴӵĶͷҵ˽ѩļңû˯΢ĵƹ⣬͸濴˿һ֮£ȴʹϧ֡
ǽѩֻ紺ˮ۾ɥʧĹʣ޹⣬ĴҲǸţ沼һӣüͷԼĲӿţһɲȻĳ죬ƺӴ´ҪʲôҲ˲ʲôæţʱѽѩһ˭ѽ
СҿԼļֻкӻ᲻ʱĸЩƷǺΪֱظΪ˱ӣȻòǸɷ鷢üκǸ˶֪аĿԡûеɫƦŵġ
ѩС㣬ƣҼġ
ȻϤ֣ƵȴýѩϳˣϾ˵ֻˣµôˡ
û˵꣬е˼Ѿˣһ˵ڴ˿ȵȻû˵ȵѪôţֺҪƵĸоʵʹ࣬ɳˣһһƣʽȵסһ¾ͱƿ˽ȥѩһȻһѩɫƴĵʲôſңȻҺˣ
ȻҵĿֻȵ嶼ȥóĴҩ㺰ɣ˸ҹģ㺰֮ǰҴҽԺĸָðҩðҲǻ˵ġ
һֻĺ󱳣ϣʹ࣬ѩԾĿˣȴǿϧҲֳûмİԵһ棬Щ˵õô֪ҡ
˵ҵģ಻ţ
ðȴѩͷţлл㣬㻹뿪ɡ
ĲãҲߵġ
ѩ󣺡ƣˣˡһ֮ˣ˵ģˡֻǼѣùҵġ
಻һ飿ҶһˣҲΪòҲΪʣϲˡ
Ŀֱӵֱ룬ѩŮ˲ͬ׻ôܹŮһ׷Եֱõķʽѩ״סˣԶֹͣˣΪյɫڸͨ죬õǲŮˡ
֪ҲĺܣԲװѾˣа㣬ϵİ׻֮ͨŮˡ
ѩ·һ˿ЦҲǿЦġ
ҲǿЦģ񻹸壬㲻ţʩչ㿴
ƵĿ⿴һССԣһǽѩԼģΪõƾɵװһѾήˣ˹ȥ˫ַϣһɫĹâʾȻڽѩǰʵ£·תʱһѩٴδסˣһ˹µϲԼŪһЩֲ֣ǲʲôֲǿҰҲֻǼּˣչ˲ãʵɷ̫أֲֻʲô밡ʲôĶԲ׵ķΧ
ǰеģѾ׿ˣƵоȻ֤񼣣ʲôħַҲǵɶʩչһ¿ľ괺˹ҳҩĵ˰ɣĲɷֻ㲻ϲңһֱ㣬ǽҹˣҾҪ㣬һΪһҸͨŮ˵ģ֮ǰ̹ףЩģǾԻԶ㣬ûޣһ궼
ѩʲôʱ˴󵨵黰ɫţ¹ײеʱĳһ˰һŮˣֻҪΪŮ˳ûܹΪҪҪĸԸľ辫ȻҪһŮ˶һ˶ģȴҪŵҡ
һڲλŮ˾Զܶ࿴⻹еʫ˵ʹҲãħҲգ˭б׬ȡŮᣬֻǱصС¹˭ܷռ
ƾǽѩĻҵסСԸĺܼ򵥣ͨŮˣ޸Ϲӣ˼򵥵Ը˵ϣǵֲİ׻ʧľʹ࣬һҪԼϣ˳
һʱ佪ѩңȻ˹ȥһæס֣ɶڵֻ̫ˣϾܵ˳ʱĻԶѣ취°ɣֻǸðô򵥣ڵİ׻ɷ۱ĳϫѡ
£ƾ¡
ҽԺþƾٹýµĽæԼһ߰ҽƷУҵ˵ƺޡѽѩȻȥ¡ִһţһŻǾ˵ĵԣһ
ǿסѵ£Ȼ·ʺĶǶԭѩû֣õԼĶǶֹϵйɫиǻȡǶǶڱϵģǻʥҲ˰죬ҵصڣ⿪ǷۺĶǶ
Ȼգѩȴûһ˿ζϵɢһŨĴŮ㡣ʶʱӣһ㡣ƺǸоǲصַѩʼҲ𲻰ı顣
ˣġơ
ƿѩңһʱҲҶֻο˵Ҳ֣ǽѩƵȴָֻƽɫưѾƾƿšóˣŰѽѩǰĶǶ⣬ǶǶƺסֻӣֻ΢һֻ˶󣬾Ȳ˳
һͣס˺
һ˫ӨĽǰ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯ѩԲ󣬶еԣֱƿֱۡС͵Ĳɵһۡ֡ͻǸо
һᣬƲŵȻɢһζԵʱƵӲƽ壬ѩϰȫͪȫ֣Եʪܵĳɵ硢µͪ壬ѩỬķ⣬δӯһյƽ̹ϸĸԲʵĲټһ˫һУһ׵ͼ
ţֲ˷ܻǼŵǽѩһĴе㣬պžƾޣס˺˳ŽѩĨȥӴϸеԵƤĶԽĨԽ֪䣬һ˫ס˽ѩͦġҲʹѩ£ʱƴƮƮĸооѡ


159
ֲûŮˣôôܹưڽѩѾôˣʲô˼ںɡ
ɨµĽѩһۣƲɵĿЦһֱڣŲΪʲôԹӢ۶ǰɽ˵ģǰĽѩΪ֪ãȴеѳֲסǽѩ壬ֱӵħ䣬˳޷԰ΣǶŮ˵ɱ֮󣬼ֱǻġ
ð죬ڣƽһ֣պ˾ƾʼ϶µĸѩͿĨƾѸɢţͬʱŽѩϵĸȡƺǸоԼСﴫ⣬ѩһȫõɫκ죬ֵƶѩüͷ˷ֲǺʹ໹ˬ죬ʶ΢
תǣٿѩƽ̹СӯӯһյСסѪӿͦɶ챻ơһ·ûһѩȸǰ׻ĴȸһصشƵôƣоԼӾǴ˽ˮεڽѩ˫֮䡣

һŬƣԼȴʶڽѩȱߴתôҲƶˡ
Ӷǽѩѩ׵ĴȣκһƬհס
һ£ֻһ¡
һǴħ䣬ãѩڻ¶ӣֲܿƵ˳һ࣬̽˽ѩƽ̹ϸǵͬըûһŷݵ£˰ѣָǻֻѪӿԼĺһʱƮȻɵĸоƺóʱ䣬˼ƮƮƣ֪ɺδ
ϽѩȴһߣӽԼ˫ȡһ£ʲŻع壬ͷһ֪ʲôʱ򣬽ѩκ죬ա̴΢šüֲʹ໹һţŵĲᣬѿƵҲɢ˲١
ȲλָȻǴ桢ޱȵĴ̼ޱߵȣ޷Գֻ֣ûܣһѽ˹ˡһϵˮȹ⣬ִˮʢˮʪ˰Ÿоѡ
֪˶ãҲĹСҲѩ£ѩĺҲƽҧҲǸоڿʵԭưҩˮݵѩߵʱȻģĶͷѾôˣȶȣҲǽ
ϣŶϣѽѩڻ׼󣬸ϵϵĿⴥѩǰױϾ壬ѩ׶͸ģʵģй˵Ҷ࿴æѩϵϡ
һȴͷ󺹣ͨʮﻹۣЩԳԼôһҲôƵʱƲڴȥˣȻһữΪǵģ뿪ɣʱʱɶڻûеգյ죬ɷŻߵ㣬ʱҲʱϵĻͿ޶ȵյ˰׻Ƶ췣ڵķƷ⣬ȻĻ޷ɾģҪסڿڱɷдɷȻ޷޷ƳȫķӡӦÿԽ⿪һѨķӡҪӲ

õͻˣˣȴûгɬʲôʵΪѾĬˡ
Լõʱ򣬽ѩļЩȻѾˣֻԼûзֶѣ˿ѩ
ѩûжֻʶĽֱۣƶʱȻĵڵɷʮյ챬ȡһģһΪŮˣĲ󲿷ҲɷĹϵȰȡҲ˵Ҫ㣬Ӧ𣿡
ûлش֪ˣûлشҾ͵Ĭˣ˵ҵŮˣļ֤µġ
˵գƸ˫ǾӨСһԥĴȥǵĺ촽ϣͷҲţܳû٣ΧƬ촽شת
ѩƺЩȴʼû۾ֻҧأϤַ£ڣ˷ӦС΢ţƵƳڴ䲻ͣĦ˵ģſ죬ÿͨƵĴֱ̳룬סСͷͣĦ̼ʱĿǻ࣬ڲ⣬Ȼȥģͨ¡ǰλģ˷ӦԼһСͷתתȥˡ
Ȼʼ˺ϷһMMڿʼˣĽҺ࣬˻ŴӶԷġҺֻͷͣȥһƵУһֵ˽ѩС֮УʱһŮеĵȫĶͶ˽ȥƾȻооϳһ壬зɵƮƮɡû뵽ĽڻôǰֻںŮѵһдﵽ־磬û뵽죬һûнӹǵŮҲﵽˣѾĵĬĬԼˡ
ԽԽ٣ֱҪѩȻڶĲ۾ֻɫ˲ҪγѪƵģƸеĿкȻһɱǵĺͨͷֱأ⺮֪ѩֱ䣬෴ʮޱȵɱɷƴԶжĸоϰСĵӿĴԣϸԽУʹȳιǣǧҲãҽж
ʱؿʳһůҲӿڣɶ׻ɷѾռˣҪҸطˣ뿪ݷҸɽɷǵ췣ӡ
ǿʹ࣬ｪѩ˱ӣȻ뿪ٵı뿪ˣð죬ǱѾ˯еĽѩһһ죬ѩȴСĵԶȥıӰϸһĨ˵ߺ졣
ɽһͨɽУУɶԺе޺ԹϷǣдŸӵӡ֪˶ãֻ¡
ٷأ
ͷһԾ֮£ƶȻоԼһᣬƮƮһǰľﻹǾ涼飬涼ʯ
ǣΨһͬǣ
ȴԼ壡
׼ȷ˵ƮƮûһĸԼͷԼ塣
Լ΢۽գ˯ˣֺȥһ
Σˣ
ڻԼǲ˯ˡ
Ϊ˯֮УҲʱᷢ飬ԼԼ塣ǣ˯жԾģҲһ˲䣬ᡣȴԼΪġõְͷĸо
ָоǳ˲šƺԵĸоԼһʶɢΧһȴάӰһӳԺۿǾȻͬĸо
ˡ
ţһƮӰҲ¶ɶҲǺǰһ֮壬ֻ֮ƵĸɢۿɼķۺɫĹâɶڵȰ㹮̬̬ɣֻǲϣϵ췣ӡһĤһڱ׻ɷ̳һ׶㲿ŷֻԺҲʹһЩͨˣҲӡˡ


160
ǰ˵ɵΪ壬𵤣ȻԪӤԪӤںɣȴͷյǹ֮ȻһЩ֮ұŪת֮Ϊľɾ֮꣬꣬޷ɵܺʦʦڵɲڣȴصɣ֮Ϊ޺ǵɷһŷΪµĵͳĵҲϣȻͬķţ˲ͬͻвͬ··һӦʲôǣ˵һϵĴߣɵҲֱ֮֮꣬ʺķţܿҾ͵ǳɹܿ˻񾳽磬ȹ٣ȻȥѰ㣬Ѿֻˡ
ɶ˵ͣһЩпҲ˵ˣһˣ已̥꣬ҵҲأӦҲ޺ľѧžѧһǳϣڶǵǣ񣬵Ĳ񣬵岿ǻ񣬰ͷںϣһǺɵĻһһںϵԪӤںϵ񣬷Ϊ񣬱꣬гˣֻҪǺͻ磬ͿԻɹΪ֮ʱû˹³һЩ㣬ﵽʾҲǲܡҴ޺ķڴǳɹڷֻֻǲͷҪȴǲУȶͷ˵ɡ
ϵĸоʵ棬ɶôҵ̬أ
ܼ򵥣񽻡
˵ɶЩɬ񽻷Ѿõ֮ģ꽻ϣһ޺·ͷУľУŵһ¡
ԭˣٺ٣ɶ񽻰ɡ
ЩЦɶһۣʵۣһһЦһҲԿóɶһڵ̫ɫˣ߽ƣıסһͷ˴˵֮УͣĽšƾԵĸоԼͷɶĽһ𣬲ͣĲţȫһָֿо֮С
Ȼ֮䣬ƺɶ壬ľ֮УһɴԵͷʹŮԵͷһڻ֮䣬ͻȻ֮˱仯   ƶʱ͸оԼһ㣬Щõ꿪ʼ
УͻȻһ򣺡ؽ̩˳͡
ȴԼ֪ҲǵһΣ֮У˴߷˼㣬ŻµͷڶΣξûˡʱɶָ罣ո۳εͷϣӳ͸оԺһ㣬ҪʹȴѡƸоǧţʵݵֻһ˳Ժж޺Ĺţɶһָͷĺܶ෨ѪܹʩչģϬһͨһָͷȴǡϡŵķһԵӡƻС
ɶʩչһָͷ嶼ģȻļ󣬲˸Ǽ򵥵һָٵһֱӶƵĻ֮СһָҲĪգ־ᶨԴˣôġƱǹ֮ת֮ˣܳһָ
Ϭһͨһָͷȴǡϡ޺ķһԵӡƻСƻһͻȻǣתϣȵĹɶЩ۾૵ĵǻĵһ񣬹ȻԵ󣬾Ȼȼǡ
һţ֮Ϊ޺ĵҲϣȻͬķţ˲ͬͻвͬ··һӦʲôǣеڶأǡͬвͬĹЧȴҲֳܷ£ߣ϶ʮǡƽ߶ǡмߵޱǵۣǧѵһ顣ǼԣǼһž;һ֮
ɶתʦĵķ̫ˣΪĵһ̫ǣҲ׳ƵȴǺ֮ǣҲԳ֮ΪˣƵȼޱ֮ǣôͿԳ֮ΪޱˣảͱɲͬûзľͨŮԵ֮ɶӵӲԵ֮ǿԵ߲ҵתƣޱӵһ˿ԳɾһҵӵȫԳΪ֮ɺǿѹãϵ췣ͱ΢ָ࣡
ʱϵӡΪһɫâɫ¹⵱УƵ걻Уɢ˫ɫĹââͷ»һɫĹâֱ˫ɫâɣͷĵŵףɶ۾·ϲɫ૵ĵ벻ȻҪð׻Ͱ췣ӡˣޱǹȻǿһͿȫָԼķˣͬʱͨҲںӡְ̫ͨˡ
ɶҲΪһâڣŶӦڵӡУ۾³һϢӡеְںҪʱ䣬ƺŶһͨѾʶˣʲôԭˣǰΣͨҪҵҵرУܺǿ󣬿Ժ͵Ӱοռ˵еȡֲ룬ǰܸһЩȥǷĲµλͷһЩˣ̫˰ɣ̫󣬾Ҳˣߺߣ˵οռ仹кڿ͵۹ĵӰ򵥵ֻܹŲŻ˵Σȴܶ飬ٺ٣һ£ȴ˵ĸ￪ʼɡָĽЩãȻϣϷŷʢͣͣһĻ
ôˣڷ
û£ֻЩѣ֣ҾȻôģǲˣմ֢ˣ
ĽЩԳЦЦŶ洩ⰢƽʱȻͬƣںһʿζûƽʱƦƿܹӵĺƿӣЦô᣿˭·ϿΪǽã벻ĸŮġ
ʲô
Ϻõ쳶ͨƣʮԪһƿʮݵƷŶ
ɨһ۰װƿƣĽһվ찡ּƷҲҵˣҿ
ŮϸƺסˣһѴһƿŴŮƿƷȥĿڿһ߾Ʒһһкǵ⣬еһƿҡҡóһƿһᣬ顱һľˣŨľ䣬һ޵þƣ
ĽҲ㹴񣬽ƿƲķŵߣߺЦô֪Ǻþأ
ЦĸƱзֱ֮һһĽ࣬ŵ˵ȣľѧʡľ״̬ӦֻеײʪģĲݱָ̫ɻ̫ʪľʾѾڣҲӰ˾ƵƷʡ״̬Ӧľĵײʪģݱָ⣬ľʪĲݣζ򲻺õζʾƿƿѱ
ĽССһ£װΪȻ˵֪Ƶģ֪ʶ˭֪
ĻζžƱ˵ΣҪɫƷ֮ǰľƵƱ۲ƵɫƵɫǰ׾ƻǺƶӦ峺ġЩɫҲڻǲ塣ɫɫҲҪɫͨݽľƣɫǽϳľƣשɫɫǴľ䡣ƿѾ峺͸ɫɴ˿֤ԲͨѾơ
Ҳܾʹ֤һǺþơ
ĽѵƶĽٸʵףϷŹԼ̬ȣЦѡҲжϳһʶ֮ˣû׼մ˵ġָ֡Цһ˵õľǺκ¾ƺۣξƱþγžƱתȻƱȶþɲϻ䡣ľƺۣǾͱʾƵƷʲ
Ÿ߽űʵٴ֤˾ƷǷƷ
ĽҲò˵Ĳ٣Ҳһú֮ˣЦǺþƣǾ֮ⲻھưɡ
Ȼƺá˸á
˵ĽС֣ţ·ɫĽ쳱ЦһûкȾ𣿾ȻҳĸĶ
˵˵ȴûгգ˭ĸôƯأС̲ס
ȥģôණҲ²ס찡
Ľ糱֣ԼһƵˣǺȾƣڶֶŵģȻˡ
Цãͣġ
ҲԼһƣȻǸɱ
ɱ
¶ǺĽҲЩ΢ˣֻɫĿʣȣԾؽ⿪µŦۣбαϡѵĺܣƷ֪ǧһ΢΢֮⣬˿Ӱ졣
ƳƺԳ˵̼գƺɢεӺͿĵЦݣĿϧᣬǰľƺˣȻż򵥵ļҾӷģض٬ãźۣԲ޳ϸ⻬СȣԼǳ췼㡢ʵŮ壬ϸỬıǣһ˫峺ȴ۾ĺ촽С߹󡢵ŵľɫϣټϸƵķһɫĴ˶
Ʋǰ΢ЦĽһ֧


161
Ʋǰ΢ЦĽһ֧ɡƺ΢ĽŮѵһȴ׵Ĺ˼ĽִϣϲĽץס֣ĽҲ§סһߵ
ûİ࣬ûеƹ˸§סĸʼ裬ĽƵĴ̼£ЩԺѾǰԼŮѣɢ۵۽§סƵĲӣĿϣżƷƿڳζˮһ֮衣
˫Ľ§ڻø˫ֿʼϸĸĽ⻬ĺ󱳣Ȼ˷ԲΣȻһ·Ȼܵ˷ԲβεͦԲеʮ㡣ܸоϵָTĥš
ĽԲĸΰַظĦʱĽĽһ£ЩѹƵģ ҪСƺƣſңҲˡ
õ貽ҡؿදţĽĥУĸоٵϢţĽɬİͷתҿŽʹȵĽëͣĲЦĽĶЦǿɲУһڻûꡣ
ȵϢĽࡰ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢһֵζ;ãˡ
ư͵ƾƸ꣬ƾĴץסԲΰܸܵԷȣߵĶˣ΢ŵᴽƲġͬʱоƸ߸ߴӲضסƽ̹Сֵƿ壬Ƶһֻֽ¥ʹȫ޷
ƽȵĺǰӭϮŮ㣬˶ͦԲʮ㣬ƺްļѹǰƵ촽ĽİĶ赭дĦɫָ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮ŶȹĦĹĹȡ
Ľ촽ĶԱߵĦϢŪ۵Ķģȫİбſϣĵ׵һ˿˿Ļȼգı
˵ÿȹ£ȼӲĲѾʼַ¶Ĵڲ࣬ǳмɵظ˿ڿ㣬¶϶һδදšűڿ㣬ƻȼӲĽ޳˫ȵĸš㱡Ĳ𲻵ãĽоǴִͷֱӶԼ໨ĦδĻĽִͷҶĦ⣬ҪĽ㹻Ļζ޷ӱܵ߳ܡ
ƵⲻĶĽͨ͸ӨĶĽ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ƵϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشĽͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻƳĺƯĽĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥĽѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
ʱһ˿˴Ľ¸𡣱̵ִͷѹĻ꣬Ҳһ¡ܵĥţѾĽƶţʹƸӿܣӲĴͷƺоĻ꿪ʼȣҲ̲ס̽ĽĶȹУĽоַβƽӴļƵĽη塣ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡ
ׯĶȹ£Ľӯѩ׵ĺηƵĴţԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһꡣ

Ľ糺죬ҧ´ƴƵɫ֡̽ĽڿıԵĽϸ۵С̽صĲݵء
Ҫǡ㡭
Ľ˫־ԮƲҸµסֶ޷ʹãĽ޷ǿˣƴݵɢСѹסΣݵصľͷʼһ̽
һĽĽ˫Ŀ΢գֳϸĽë΢΢Ĳţֱͦαǣ촽ţŷҷƵӣһ˵ջ֪Ľ˽սУͷһͣס˵ӣ
ĽͼƱýģãǽȵ˫ĽоԼʱһƵֿ˫ʱ˿ֿƵ˫ƵһʱĽоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫ֲڵͷĽСڡʶƴİڶͼܿŴ죬ƵͷĽлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãĽʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
Ľ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬĽѾߺˣԭ޵ɫֵ
ưϴѹ£ĽɰСвϵĻȽߵ̣ŵһĳŮе㣬ɵȼһ˫ĽߣḧĽֵֻѩۻ壬˫ֽƣĽֱͦ񾱡Բϸ磬һTסĽǱͦĽһ󸧴ꡢͬʱͷסĽʺ۵ӣ

Ľߺ𣬽ߵݣƻȵؾסĽĽ˱
ššš
ĽཿεСǻȵؽߡʱĽ˿ü캬TͰɫѱƣһ˫мͦ壬ϵУʱᡢʱǿ͵긧УĽϵȻţѩ㽿ķ۵ĺ㣬յɦƫƫƵļɻֻˣڴĵĽĬУƵѻĽȹڡ
šҪ
Ľɬ˵
ƵĽȹӣĽĸСĦĽڲ࣬ĽּߣԸĦĿʶֿռĽεָƸ̽ĽĵײڿֱĽĻꡣ
ŮԵ͵ĽϽ£˫ȼס֣УƳĽЦˡ
ý㣬ΪʲôôС
Ľɬ˵֪տѾõĴģįԹһеһжεĽӴ͸ղƽбˡƲδʹ˷ŹɿݴĽ಻Ǻϵ½ȫġװƲɸеǰһ̲ס̾Ľȫǰ̾عǰ߿ģĽҲƵıΪΪ
һϸ弡ϸϣǰȴһԿɹ۵ģɫϣ֮ԲˣССһȦƯۺɫеģĺ챦ʯ޵ģѾΪİѪ֮£Ľƽ̹û˿׸СûӵСҲһ˿覴áС£Ľһ޳֬ȣʵ˲˼鵯ԵԲΣ̲סȥҧڡҪǣĽڴȸصǵشǸ͹ĳϣïܵľԭ
ƽĽڴϣȻֿĽ˫ȣ׹֮䣬ϸ˽֮Ľһ̲ססԼĵĻ˫ȴ׽ס
Ľߵ޴룬ƽԲУβǰһȣһָķֿĽǽ׷ĻϵƬ󻨰꣬¶΢С꼰ۺɫĻڣͬʱͷǱֿĴС꣬ϻȦ£˱ҧʱҲ̲סˣǰδеǿҿУ̲סĽ˳ĵţĽԽԽҵķ˴ϢҲͷ£ܿĳѪҲޱʪһӣȻĽĻԼУӶ˱˺ü£ͻĶĽһࡵĴһȻﵽˡ
ĽǰվʼԼ·ٶĽ˵Ǭƫͷȥҿѹ·֮ĽǰеĺɫĽ౻ŪޱȵָоĽıҿԲµóڴһǺܴͳģƾᵽŮܵл䣬֪Ļʲôӡ


162
Ľ߽һƺȻ¶ǵĽñƺȻĴִʱӵĽߣԭΪ뻨ʱʹ÷׵һĨ̺죬ĽеѣˣеٶۣиںţУϹˣ˻Ůˣ첻ٴȥȥˣȥ᲻ˡ
ĽԺһţҲǸŮˣҲҪİοѾķϣʧҲĸˣʧһҲûʲôġοϹ˶ٸŮˣûĸܣûа㵱ӡСܵѾİˣֽɵĸоô÷ˣഺòֻ಻ʮˣҲܽԼഺһȵļͥ
Ľһ֮£ڱһšսĽʧˡ
ý㣬ͶˣϹúõĽ̽ô֣֮ٺ٣ƨŤŤԣ
Ľΰڳɸƣʮ̵ֶŪţеˡ
˵ĽЩҲҵģɷûһ㰮»ҹ񱩵Ϸйһһ֮⣬ҲûͬǴʹľҲ²η壬Ҳû죬ֱ졭
Ŷܵܿ㡭Ҫˣˡˡˡ
ý̻ҲҪˣ͡𡭡
ͬʱҲоһ鰡̵ҽҵĻĽ໹ڲϰڶһһʵظߵŪţСø߸ߵģ΢ԸС죬ڴţ˫Ŵִĥһͷںڵ㷢Ҳ˦ţһԾйĽҲͬʱﵽ˸߳
Ƶ£Ľ౻Ū÷ſɣѹԼģƵͦŤӣֹ֪˶ãĽཿһ֪ĶٿȻ𣬼ȻҺ˫Ƚס䡣
ƲϷĽӣУΰ㼱ٶһȴӿ
֨Ť
ſˣһĿ˽һǹҧгݵĵˣȻĽɷĸףԼıƺǰĽϸ˵Լļͥ飬ĽࡢƺսǻᣬȻƶȴҸƺʱҲøߴӢǱãĽĵǣƺƲܳԿ͡ԹһһųûеϽġһҵġʱĽ࣬ʱΪԼ˸˶մմϲĽʱŴѧƾȻܺܺõץס̻󵨵Ľóһͬҵʱ䣬ʱС꣬һùģ
־ĴƴƵ𽥲졢Ի͡ĽΪõδʱƺȴˡνǮͱ仵⻰ȻΪԡƶʱ򣬽ƺ֪ƾԼŬΪҸͣô򣬴Ӵʳǣӻһʱȴ׶ˡʧֽԵˡ
ǮĽƺȥƵꡣټǼƵΣͽĽһʼĽΪɷƺһӣͻĵģ뵽ԽԽԽԽ񡣽ƺҲһ㱩㣬Ժ֡ӻǮƺǮİþǣĲνʮľ䣬ΪĲ˲°ˡ
˵Ժ֡ĲĽ໹ǿ̣һֻ۱һֻ۵ģ۲ĲǽƺȥμˣͲˡǽƺýȢӣżĽ޲۰ȴȥЩĵŮˡνʮǡʮ绢ĽǸľŮˣȻҲʮֿɷ۰ǽƺȴ첻ؼңǻؼңҲ࣬ͷ˯ȥο
ƺʱҲѪգ޼ܺгԴӽƺǮ仵󣬷޼˺ܶࡣÿεĽܿʱƺҲֻǲݲ¡ȫһӦµӡٵÿĽԽƺԹֶ˼֡
֮û˸飬׿ˮһȻˣĽ࿴ԸޣʵȴǺܴͳŮˣΪ˶ԵϹʼΪ˭֪һԼˣγΰʲôľٶ˾ԲԼţȴ̱˸Լñ
ҹУûһĴڰô£
ƺȻ֣ʼճƵ⣬﷢һȴֻһΣƾĹгʹõıͨΣȥһοռ䡷ĵӰ磡ⲿƻöƬĹ²ȫǱܼ޵ξ硣ķ²ɶࣿϿΣһϵǾΪʱǱУȡǱʶмֵϢܡķ²һļΪҵ˴ѵĶҲʧȥˣΪһӷмȴ鲻á
񣬵ķ²һĻᣬһжԭֻҪһܵ񡪡InceptionҲ˵Ĵֲ˼롣ͬǣο²Ŷӵȡ˼룬ֲ˼롣ǳɹһеĵ˶ǵжָƣֻеķ²ܿ˵ĵΪֳ˵˼С
ֽӳ䣡οռƬInceptionһʣƬָͨξе˼ֲ룬ıԭٹ̵˼롣ĳЩгʵԪصƷﾭ߸һͨ绰һͰ˴ߣȻָʹκ¡ʵʵǲܰ쵽ġ˵ӵкǿķƣѧϵоʦñΥԸľٶ˵ǸıԼЩԭȸٹ̵뷨ˡԡοռ䡷˼ֲϵ趨һĺԵġ֪ĸʶ״̬УξǷƽ͵һ״ֻ̬нξ˼졣
ƹοɲֻΪĽһΣֲ䣬ǰĵսֲļ䣬нˣôѹҲĽˣѳɣǾҪʱ򣬺Ȼɱôһҧʵ⣬Զڡοռ䡷ӰǱֵǿĶ࣬Ҹʵ⣬вĽ࣬··˶ûΪԼУ߾ԼõĴڡ
һЩիУĹ£һЩ˱йʩչͷƤ͹ϵɽһʹ඼޷ѹ˶걻еĿѣʵδ󷨣йĵĳ˵ǲܹϵģһϾͱؼڵķɢˣɢֻŻᱻ֮ע룬УĴǿ飬Ƿ񣬿԰ԸΪ֮Ϊ񣬻еͬΪȴ£ֳ֮֮Ϊͷִڣ޷ģҲдͨ߰ǵڷŻֻӵУ鲻κ֮Ӱ죬ɣѵʥˣ񣬶ɷ޷棬ֻʥ˲Уʥ˲ô顣ϣ˸϶磬ȥܡ
Ϊ棬ǲ׸淲ģӾԲȥɱˣΪʾδ󷨾ǳнӵð취մ֮ƿ̫ˣ˵ǻۿԴѷɫħĿѧḻԵһλδ󷨣ЩߵķʱʩչһѾõĸˣΪʵ缸ûΨһʱʵͬε˻ѹѡ
ѧС֮ԡ⣬˵ǵԲһӪҺĸüԴݸϢ鵽ʵǼĻþôԸ֤֪ǷʵڣξҲһָ֮ԵΣξ̫ʱξʵʱҪҪĪģƬз˵ġķԾοռ䡷еЩξ߾ոսMatrixѵNeoվĦ¥ۣ֮ǲһ⡣
ƵѾȫѹסĽеӳ䷴ͷˣ벻Ȼĳһƺʵһܿ췴ӦЩ꣬ĽѹֺͼţΪȫĵͶƵŮϣͷŵѹ˿ֻһ类ƷˡʹҲûȥ͵飬ΪᱳԼĺ͵£û뵽ƣͿľ̤Ӵ˲԰Ρƺ׽Ŀʼѹڡ͵顿ĽƺıǿңڰѽƺٻƺɫŤĺȥɣ
˵еǹ͵ؿǹˣ


163
顪
һǹڷصţ˵ĶĤ־ȴһЦ ַĿǹڻһӰԿһָоôȴʵӵһӰ·𿴵Ӱſ񵴡ԼĦγɵļХĿȴ޷׽ӵı塣
Ҫ
ĽһҲܣӵϣȴֻѵһӵڵ棬ȽƺӦһ̣Ƶȭͻͷϡ
飡
ƺԴ籬ϣŽѪ׵ԽճͷͷƬܼ˷ѩ׵ǽ϶ʱ˵ġ׵ġڵĵ㣬γһɲͼһȭͷ­һȭһָһ־Ķǵ־ѽ ûͷ­Ĳһ׸ߵѪԭצ˼º󣬺Ȼأһ̣ΧľɫŤֲһĻ̼Ľ࣬ǱʶˣξѣƵʶξռ伷ѹ˳ƯڿС

Ľ͵𣬴ڵĴߵˣЩ˯ʵ۾ôˣ裿
û£ֻһجζѡ
ĽǺɫߺ죬һ־壬Ǹʵ̫ʵˣƺô׷ǰȻû˸飬ǿԼɷֲֿе־壬־ͻɵкƵĴһȣеϸڣоԼǵһеѿǣԼƺʪˣæ˸ڵȥϴּ䣬˯ɡ
˵ҲƵܽϴּ䡣ƵʶȻڣĶӵĽЩϧĵϧˣֻɹ˰벽
ţСԣ׵ؾͰհ˾裬ʵδȻܼߵķȴ򵥣ôɿʩչҲδԶȵοռǼ򵥿Цʵ档
δֽСδ󷨡νΣָе׶ΣֱΡΡΡ˵ǵ֮һׯӴģĿزΪ˽ѳɷҲΪ˵õɣΪεȤ˶ʱܸܵʵ磬Ҳˣ൱һһӹ֮һôǾ֮ͨȻֻͨξУξһĻô֮ʵϿһȫȻͬܡ
δ󷨵ܾǡׯӡеһλ ׯΪȻҲ־룬֪ҲȻ޾޾ȻҲ֪֮Ϊ룬֮Ϊ롣зӡ֮νﻯ
νδֻһܳƣʵϰΡΡΡʵ񾳵㡣
ΡǽôΣ˶ΣξͻΣҪѧ֮Ҫ֪ξ֮С
Ρ֪ΣҲ׳Ƶӻξξֻ˲̸Σζѡ
Ρ߳ξξֿ߳ܣһǿܻѣǽһ־硣ҪǲӴѡ
ʵ֮ѣҪжǷﵽһ磬ҪеԼǷѾξʵҲһʽعʵһвξʵеʵ
ʶͬʵ֮ҪһʱʵУͻͨ˵޵˵һ͸ʵֻͨӵС
񾳡Ǵδ󷨻Ʒܴﵽ߾硣пطСԴǽڣ˲ƶ֮񻰴˵еͨжӵС൱еõͨеͨⲻֻͨжѣʵκӰ졣
ʹֱͨ񾳵ģҪţСԣͺĽȡϵôһʵ޵ĴΣȻ󹦿һˣˬ˱ʵеĸоǿҵĿУûоʲôġͨ͵οռĲͬǿΣηǱΣϣǧ֮ңһ˲Է裬أ͸ӣǽȵȣΪ˵Ѷʶѹڡ
ʵδ󷨵ĲʵξͿ߳ξʵ磬ܶΪ֮壬׵뿪ԼУδѲԼأδ󷨿˵ǲ񣬻ɷ𶼰õķԶԪӤϣ֮İȫЧĶ࣬ǰԪϣԼͽ˵ı磬ֻܹһϣѪĽѵúܶ˶ѧˣֻеγΣ氲ȫĺܡ
ϧһ󣬿һ˯ϰ˯ȫõֻʿˮУ뻹ˣԼոջָǻȥɣڣƵʶҪ뿪ȻĽȥԡңٺЦһƮ⳯ԡȥ׼뿪ǰһʵĸԡ
ܿʶǽ룬ͿĽ׵˯°ĽһŮĽϸỬļΪĺãɢ˵Ĺ󣬱Ҫһŵķ۵Բ͸¶ĸԵĹԣôʥ࣬ôˣֱ˹ȥ
ƽ̹С޳ȣȶһĨɫĲԭôôķҷĽ˯¹¼ϣĽŴɨһԼģһ˿Թһ˿į
ľͺܰˣǸĸױһЩ죬ЩϣʶŤԸеķߵͷµĽࡣ
ˢ
¶ȵɫˮ飬Ľ򿪿غ󣬼ӿȲһ
и
ƼϴԡͼԽԽĽվͷ£ϵİŸƣֲʱ鷿԰ԡҺͿĨϣŸ๤֪ڻиδĴɫڶҲ֪ǼһѾ̲סˡ
ˣշҾҪسˣʱҸĸĺݡ
Ʋռ尾ˣԴǽգзиоȷʵˬҲʵзкķһֻɵڿиһС裬ϵ룬·磬Сһĳ¥ã·ͬСһֵǣһµΡһָ֢Ļվڰٲ¥ĶĸĻֵĸǲһġ
Ϊ񣬾ȫָҲƼֻݣٶȻ£ǸоȷʵͬģоͲһˣεʶ֮ӵкܶСֻͨһѣƾɵȥ㣬ܿ͸ı⣬ΪеһĻһѲװŮ죬žĦг·һӣƺʲô³ȥ鿴źͼйƺŷĺִ˼䣬Ůĸɵ˼һȥȻһصļһ֪ͳһŮϣŮ彩ӲӦ
ǰɣϮôĵӣϺҲûôɹȻŵʱǮզϮǲͬģ֮ͽȻЩǵˣǵϵҲôɵġ
ȻһȴȴûִʲôǸóĶӦǵǹˣŮ˵ģΪ̫ˣˡȤˣʶʼȥ׼һϷ


165¶ֿ
ʵЩ֣ԼļǵԼΪһϲӬԼ޹ٶӵܵ϶߱Ȼڱܲβүү˵ɵĺãǵLгĸȴͷ۵ѰѾŷ·ŵʺصһССѲɰˣȻֻ֪ʱģΪûһΣʺȻЩɣΰһ򲻴ü޴ʹ
ʱ쵰һ˵õȻ˴һռ˺ô˲˵˵Ƿߵʱ򣬻٩Լһѣ޵ҧгݣεļס֣ǼһֱڽѲߣһҪÿʺسС˿ȴнӽʮôǰϣԼѲȥѯһ£ͶܿŵǣԼⱻһ쵰õǹŪ˹ȥ
ļЩģģˣֻǺĴȻԼٸԭְˣͬʱԼİǸԼ˼Ļ쵰ҵץʵ벻ôץģֻǼǵúһС鱻ԼҽץˣֻǹʮСʱڶ쵰Ȼ죬Լƨɣŭ֮£͵˾Сݡ
ǸкǿŮˣȻڷıִǶûзˣҲʲôץǸ쵰Ѿǹ˽ˣϰСֶԸ׼ķ˵ֶҲԳˣеЩԺ˯һ˾¥Сݡ
ߵСǰõͬ־棿
ЩŹֵĿСݣԹţƵķ˱صС߸СʱҲӦÿʼˣЩĴ򣬵λƺЩ̫쳣˰ɣǵûһ㶯񶼺᣿ܲ˰ɣûҲͬ־ϲŮģҲж֤𣿡
ĺĺɫŹ֣һûΣǸ쵰Ҫÿ
棬ôҺÿѵһˣŮȻϲƷջ󣬲Ҳϲĸϻģ㶯Ҳ⣬Ͼôˣ۶㵽ҹө棬ưɲ͵ϵ̲裬ȺеѼӣô˧ôڣ񣬻ϣĺӣôman
䡪Ҳ̲סˣȺݺݵСݵϵСӣҳҪÿ
Ҳȥ㲻֪ڷ۳̫ˣҵ淿Ӷⲻ𣬱˳ҹ޴˯͵͵ķ԰ǽ׼ȥ˯ҹǱ㿴ץ˽ҲãԼϾˡ
춼̿סЦɫ࣬Կ׸ҡ
Ǹӳ˰ɣͷ˰ɣȻг
ң
̬εĴСţȥˣҲǲҪ
ɫƽ֪ʵҪˣ·ͬɫæͷС˵΢ȣҲ̫ô̼˰ɣȻֿԣɾͱҲˣĨаЦݡŸ֨âСݣ۾Ѿ˽ɫƷ޳ȣϸһյСǷʵģʢ

ҲȥлҪ˵ͽɡҾ㣬ҵĵˣԸŶһ̲סġ
ҪҪжĵ̲ס
ҧгݵ˽ȥʱԼˣһͻȻȥסС죬žƬ̣˫˫ѸٽסУûһǽڡû뵽ƾĴ۾гŭͿֻţԼʵ㵲ıͽҲȫͨͻǽ֪ͨľ죬οɵôҶԼ֣ƺˣһƨɵĴ죬ôóƶϣ
ƴţ嶼סǲֺܶǵЦݸʢԸƿԲ³ԼռǿҲʧʲôԸԼ˵飬뱨ԼĻƾԼʵ£
ƻѹСݵذϣ;ûз죬ӭŭֿʼɬĽŷѱѹҲƴֿеĵطȴһȾ޴ĶĦ
˵һ̲סģ֪Ů˵Ǻܿµġ
еķŭ𽥱ɬռݣѹϣϢһǰбѹĦţĸоȫôδйһѣŶԼǿֲЩ־壬ĵĿƣȴӴʹƵָǰ飬źɫƷӿĸо಻ɽб̼һԺ
·ױ㱬ԥĽ⿪·ֳֽȥѩ׷Ľ˳ʱҲ̲סɺֻס࣬ס¶ͦ˫壬˫ĻЩУĵĳߴ磬۶еԡ
±խĿռ䲻ϸϸĽȴö˿ԽԽߣﶼ֪м죬͵Ŀиǿҡûзֻһøˡƽ˫ӡѩ׵ĺϣ˱⻬廬Ե΢ļƤว鷿ƸоԲӲˡ
ƿճһӣƢͬʱΪ˱ʵྐྵȻԸеĶֿ㣡ϸĶֿ㣬ɱ󿴣ԲѩȳƵȣʹƿµ߼ͦĶĹɹϡ
֪ɼ䶥ʲôʼȫƴȵĲβĶֿ죬ɹ̽뵽Ŀ¡£ƵƼסƸܵỬϸĴȼڳ鴤ŨëƬ꣬ѾˮŪʪܣճġƵָŪƬ˵Ļ꣬ƱҺ֭մʪܵġ
ʱƽĶֿʵԲϥ£ſٵƵװ㣬ڿһܵƼӲͦεĴͷѾĹɹʱʼŤβ
ҪҪ֡
ʱֻɵӰ׳ղŻ֣ŤβĥͦӲĴͷֻʹƸӵĿܡַŴ׳ͦ䶥ỬĥţͷմҺ֭ƸоƬ˵Ļƺſˡ
㡭֡Ҫˡ
ʱûһȴƢܱʣŮһš ƳԶ˪ҪӵŮ˲ĴУŤƵĹͷʱƽһɰƶ˵ڴϣƳѹȥʱĸоƳǰ˵ĳܹѩ׵Ĺɹ۵һĥһԷܵˬʹµ߱ͦմҺ֭ĴͷͣĵƬʪĻꡣ


176´޺
ƱѩĽӣƽڵϣǵƽ⿪λʿѩСһƬѣĿѩУһۺɫͨ˿͵СסĽ˫ǰѧʱСĳ͸˿ֵ̺죬λʿѩͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡡
͸ķۺɫ£һʰСƵȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
ķۺɫͨ˿͵С֣ƲɵõһʺĴڻԲϣǰεĽ飬ǡôһַҲ΢΢̣κͶǷۺɫ΢΢¡СС˵װΡ
ǱһԿɰѾزΡΡصͦǰɫɰλʿѩʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣 ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲľĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ۺӡߴؽͦš
θһԽСɰľһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴΧһȦâΣ̺λʿѩ潥һƬ˵ɺ졣
ѩĽë΢΢ĶţС΢΢ſ۽ǹһžӨ飬ظĺǸղŵȴʱıһƲסǻĿߣѩֻǰıзһͳҵ½⿪ǰĿӣʧץסޱȵ鷿ַӯĴʹһеĸо
΢Сǳģģ˵ʹƴĵȻһְĸоѾʼٵĴϢѩ΢һ£Ϻģһ˫۾һˮģΪˡƵĸ£ ޻ʿ۽СĿɰѾ˵زӲͦ캬סλʿѩ˱ţⲻʱתøӲ
ѵԼ·ҡβһﶥĥλʿѩĻоתĸܵ۵ĽڲһɹԾӿ˳ȺĽ׳ֵܣ
λʿѩʼˣĽţƣܲˣͺĺô֣ŵеһŶƼλʿѩ΢ţͷ̶ĥӣ뿪ӲǳɫĶλʿѩĽ㴽ĳеĽҺͷͷһٽ˱ԼСλʿѩĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼнƣŤǵʵͷҲüһ
ɿλʿѩ̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·£촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰ
޾ɫŮλʿѩһⰻȻĽΰѵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲ʱѾչܹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰģ˱ƵһָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽߣָסͬѪ̺ɰĽСһͬʱӸǰ
һһʴСʿǣһһģԽղܣԽԽǿңԽԽˡ޵Ŀɽλʿѩ˼˹ȥӣҰİãֵתĥһĸоֱӿλʿѩţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩףԵ䶯š
һ˳λʿѩ𽥵Ͽеĵ߷壬Ըӣˮӿλʿѩҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţ԰һ˱ĴһȴѾõĻоһǿеĿУٶ𣺡úðζλʿѩ׶ʴǵĿ£δȫʧȥǡ
һֵ˳ȴַɿûǱһ˿ѵǡλʿѩֱֻֻͦͣģͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣λʿѩֻȫ£һ͸ڵĴƾϳ۳ң˼ѷɵ˾⡣
ҵؽʹλʿѩøΪ˽ޣƴŤѩӭŴһᱡȥǻصĴϢš
غס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڡ౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
šλʿѩľ䣬òꡣ
Ŷ粻ˣҪˡ˶˺Ƶķ£һӣСʿסˣڲдﵽˡ
һ˽һȫ¸ĦţʱǴƵʱغӲͦĽ飬ڷ۾ӣǣΪ֪Ů֮󣬸Ҫ˵ĸ
λʿѩƽƵĻУһƬհףʲôҲû룬ƺͣڸոչȥġ˵СãѣƶС˵԰ǻС˵˰ɣ
Ҳû취
ûжҧλʿѩ糺ĶС˵СĶһȣ϶һʪʪĸоΧʱ˾ȵĺԼϸܺëλʿѩ˫룬ʵΪʲô
λʿôɰ⣬ƲЦѩȻһѣ糺죬ۺĴƽ׳ţŭ㣬ôˣ
˵ţ֣ȥͣڵĴ׳ӲͦķС˵һʲôϱýޣƽȵĺҲ
ƸСο£ģûоСֵܻû𣿡
ôô
λʿѩһΪʿרҵ֪ʶ˵ĳ־Ůǿ٣ƵϴƳӲͣԼůʪڣⲻܲο׶ǰƸŮ˴սСʱ
ôŰһΰɣ
Ʋôִļһλʿѩƹϵڶ˼£˵
Ҫ˼ܲˡ
λʿѩηѰСһһŤƵĻվ𣬵Ůˣܹһᣬ浹ϡ
ʱλʿѩȫĶ״̬ѵɳϣĴƽɳ⡣ȹӸղѱƷ·Ҳѱ⿪ȫڰ¶״̬λʿ۽գϣľ
Ƽ״ȷڵϣӷŻԼԣȻǹغḧĦķһ£ȹӷСʵѩã£ŻġҿɲֻȡçǺġ
λʿѩߵšһѣԼķӦɬ֮飬תƻˣǲҪҵĻע⡣
ٺ٣˵ʵڵģһעˣ˭ѩóôƯأ
޳ܵĻشѩߵ㻵ˡ
˲Ů˲
ƹЦȻΧľɫʼģƻعʱѩξԭһʿҪˣҡѩãȻĿһ»ô
ѩ㲻˯˰ɣֵడ㵱ȻҽԺ
ֵࣿǼţ
ѩæóֻһһԾ֮ɫѩôˣ
û¡
ѩǿһЦվſյҽңԼͷһ̻ԼĶԼİˣһȴֻһΣмµʱԼֵʱ⣬ΪʲôԼǵһһҲǲˣѩúȻʧĵֻһ𣿡


177 ׽
Ŀ𣿡
Ƶλصڵʱ򣬾ɶεĸоô
ܲ
Լô̵ʱڣ˺üܽӴʵڴˬɶӲЦôǲԼͨʲôˣ
ðȻ˵ҵ
аЦȥҪƸһϾȻͶŮ˻ùҲyyûеõ㣬òĸɶܵУҪڶʱڲܹܹ֮ˡ
ЩʧȴǿɶʧӣɶҲУСɣɫǷ
С㣿Ǹǲ̫Сˡ
С˻ֻУһ˫èһֺȵĸоȻϴβˣǸƸоԼ̫аˣһ۵ǸʱôСˣʵôҲԭģ㱾ֻ췣ǷӡĤϴһףָĲȫеǳɹ֮صޱǣһ¾ͰѷӡȫˣѾ壬֮ˣͨˣ㲻СˣΪֻҪڵõͿԵ㻯ΪͣˣڵԾǳ˹ԱˣСĸְҪ֪ڻȾ˵ûԳˣУҲûа취ɽ֮ţ޳ˣĴؾһɣһЩùı֣ƶճ㡣
ңԭˣŮֻУ־ˡ
Ǻ꾫ɣǰôʵתͳɫˡ
ɶҲѵõСС˵һ䣬ȻˣȥСɣεʱģȥˣҲҪʼԡԼľ۷״ֻ̬֮ȪγɣΪ֦ѿҵ񱡻Ҫ
ĵչ֮Ϊ񣬻֮궼ܣ񶼷Ҳܣַº£ǳ˵Ҫ£˵ľԻĵж͵ǧͶӰ֮һݵӡʻȨı񱡣ӡ˵񱡾ǻϵͳ֪ϽΧϢϣļ£Ҳͣ˵ǺҪĶ˳񱡾ͻɳӵи๦ܡ
ӡƵɶܣȴʵҪָ۳õ㲻ǡıӡǵԣȴǳȱһɣҪԼ۳񱡣ֻеȫںӡȻ֡
ƷӦɶѾΪâǱӡУƷӦЦһЦֻҪתӡɽһҫȻЩʱ䣬һӲݴ￴õСлһǵĻɽҰصİǸٻˡЦȻԼѾͨˣΪ飬ӵʶ԰״һ̽ΧһȴܿƾҵС㡣
ߵһǰ·һø߸ߵúֱһСӰ֦ţæһС㡣
СȻӴ綯߳èŮһȵĿɰСĽϲתͷְ֣ˡҪҪ棬ĺóԼˡ
С㻶ϲ֦ţЩĵæˤˡ
Сһժ¶һ߸Ц˵ְ֣˵ʲôأ˼ҿèʲôˣʲôĶȲء
һ˵һժ˸棬ꡱҧһڣһ߳ԣһߵŪű¡νΣž˵ˣȻһںϵһ£͵Ҳı£ŵĵɥôˤܻ
ƻŻŵſ֣ϣܽӵС㵽ײͨ򣬾Ȼ£ʱǰһ˫һӱסɣؼ׹ٶȣ˫޷סɣȻԼٶ»֪Ϊʲôȴȥסɣƾ˫ֵ֧š
׶ʱĦʹԳܣ֣Ƶ˫ֽӸţæС㣬ôû£
С㱻ƽ§ڻҲе㷢ףһ˫ˮӯӯ۲֪ǲŴˣؿƣﻹҧһӡƿز˵Ϊˤˣæżĸ츬ȶ뿴ˡѣԾ˵ģƿԸоഺǵԾ˵ļƺʱ԰˵ƵġèǱȻΪèǲǻÿλļǲǶأ
뵽һС㽿һЦȻֱССġ۵ӣƵ촽ϣƴһ£ֱһζ񾭣ƲСӾȻӣСͷţɵĿС
Ϊ̱֮Ժ󣬺СѾͷ̽ʲôǣ
ҰĿˮС·ǽСɢСҲ֪ʹõɶĴڣԱʹʮȻҲǿ׳š
䵱ŪƵĿӣСֱ׾ƵʱҲ̲סһһѰ§˻һӳѡС㡰ѽһ⻬ʵرƱѵĻƵż䣬Եĺζ߽ıӡ
⻬ġСƨɱһֻס˰⣬ϸ⻬ƤȪˮһԾļɢ޵ഺС㱧ס⻬ϸ磬ߺСƵӡӻģỬеĽӴƺϴ۵СС鷿֯ûзȫġƨɡֱ۶͵ֻǰ⣬ȴģ޷ͦ
ƵۡȼˣѾ޷ѵǡСС㱻Ʒڲݵϣƽѹס壬ƷŮСӣ
¹£СƺҲˣõĸʹʹԹԵŪСͦСﻹƵߣƵڵϣ¹£¶ķŷĹ
ƿͷشƿ¸߸ߣģȻӣƵ֮䣬СһӺסƵġŮĿǻôʪСͷ·ҪƵ߽ӲȰʹ϶ţҧҧƵߣôС޷ܵһʹ
õһߣţͷţȻðڶͷȥŪСĿǻĤôỬȻ³ߣ̧ͷϵƵӴЦ⣬ƣְ֣ǲŪҿ迴
û˵꣬ͱưͷصʵŤ˼СƨɣѾʼͦ𣬰С쵱СѨسŮĿǻʳǳʱ߾ͲʺʹŤŽƿ顣Ŀڼ̫ŮС˷ܹȥ֮󣬾Ȳسߣٴηŵڲݵϡ
С㽿С¹ӨӨ⣬һССӰ硢ֱȣԲ¡ƵעЩɬˣסͣ˵ְ֣ŶƽʱôСģΪʲôô󡣺طһ档
ƴϢţһ⻬ɰڲวţһ˵ֻڿϲŮʱŻ󡣡
СзϲõĹ⣬Ѿ˵ķˡƷֿһ˫СŮ֣˳ӵشſ˫ȣķǳʵӰֻ԰¡¹γɵӰǹ⻬ģδ
ȻС˵Ϊεֻʮһʣ̲סӣס˫ȣͷ۵԰
С㱻ֱЦӲţ֣Ƕ񡭡šذⶥ԰ʱŮ˸еķӦ͵һţֺս˵ѽСҡϡˡ
۵԰ܸɾܸûʲôζƵŪ£･ее̵ģ۵Ѿ÷ˡһһµţС㿪ʼеˣҡԴҵе֣ܲˣģѽѽðְ֣ˣ𡭡ˣСܲˡ
۵ŮỽţʹƵǵܣѹСϣ߶׼԰ŮԵֱʹһӾסŵصȴš
ƵԼٶһӲ˽ȥСһһӼнƵץƵıϣֱֻСҰèץӵģﲻסؽУʹʹóҲҪˡʹˡеԣʱȫŶ۵ĻһŻ䶯ţѸ͵Ľ룬ʹ޷ᴦŮĤѣ봦ŮĻǲ㱡ĤӦδ֪Ŀ־ʹδжԭɡ
˿̾СССѨŲƵߣеƵЩС֫ƣôҪ
СȭͷƵļίˮӿ˳ĵؿ޽ţҪˣҲҪˣһ㶼棬ʹ˰
Ƶнز۵壬˰Ƶ£ǹ⻬ģǿƵţͣ۽ܵ԰š
أ󻬵ĸо𽥴С㲻𾢵ˣСЩ̣ƵСģļⶼˣСغš
˷ܵشݲ۵壬С˿̾ƵƵ£ӦøܵõĿ֣СӱƶһһεģӷԵӯˣ·ƾվͿ԰Ƶġ
ӯӣƲŪòʱǰƶƲò˫ִļϣֹӵŲ
ţվʵ˫ȼƵϣƵ̫߰˷ˡƻվһԣһ͵﷢ˡ
һɲǣ˷ܸдȫڷ˲ʶǸδŮֵҪ߳Ҫڣֻγһ룬ǿҵĿʹҲԱǣƲһض԰εץסӣͻͻ䵽Ľܡ


178
ɽݵǿ׳ѹڿֻУϣֱһײеĸоϾȻһƮƮɵı飬ССϸϸȴǹ⻬ֽ§סϵ˲ܹɡ
ץСһ鵱֧㣬ͬʱϵģһ߰ȫľȫ棬һ½һµţ룬СȻͿһȴȫƻˣխխģϸˣƨɺʹȴŮƵķ
СҲӦƣһͷϸ㷢ˮϣüͷɫͨ죬ת㲻۵ĽҲͣͦ˫ţղŵʹѱ׵ˡ
ڵСԲβͣŤͦ˫ֹƲϣ˫ҲӭܽˬͬʱС㻨԰ʥȪ磬һһεй֮䲻ϵʪҲƴִļһĸ졣һź޵С죬ҲڲϵĿ֮£һһ
ߡһЩšһ㡭šԡٲһ㰡尡ˡᡭ԰͡ðԡ㡭Ҫҡ
Сѩ׵ԲΣĽкҲͣͦӭƵġม
ڵĹ̵Уȴر飡СĻ԰ʥȪͬ¶ľӨ͸խСĻ԰ڲͣµȪˮͬ˿˿ϸһ㣬ͺǧֻڸСֵܡ
رڻ԰ڲԲε⣬ͣİΧСܣһǵĸоֵܳĲ֮󣬻԰̾ͷǿ䶯ڻܿʼѹСֵܣϵذڶ˶ܵǿҵĿУ
ˬ
鲻Խ̾ˬʵ̫ˬˡʵû뵽СԼ˿Уʵ̫˳ԾˣԭŮȻС˵еһɵСźСԼССȴ͸ĽȴôˡưĸĦÿһ䣬ѹիô˶ŮԲѣ֪ҲԸҲ槼ԻĶʧԼĽɽԭŮͨŮǺܴͬС㿴ֻһֱȴӵķ飬ֱĹһ԰˵ôСѾޱȵꡣ
СϸѩָƴִֵĥԼеĲλʹϢŨ񣬲ҷֿź۵Ĵ꣬ƸĽ
С룬С䶯ӣҲĸǣûа취ȥԼ˵Ľ˫ֱܵƵϣָУ˳ƽһһһεͽԼܵ
Се԰Զزͬس鴤ʱƲټͣΪڱ֮£ҲϣؾͷŹģǾСʱֵز뵽С棬ȻغΣͼԼ״ϷС㣬ųôǿļһҲˬͦԲβͣӭš
СЪ˹˺һݺݵһһɾƵϣǿޱȵĿ˲䴫ƵȫٸֶҲ޷סǳ嶯ƴͬʱС㵽˼ƵϣһĴһСԴְ֣ԭôѹеô
Ұְ֣еģСȻҵŮˣͽҸɡ
ĸοǽС壬ָǻ۵ΰȥֱߺߡ
Ҫ˼ϲôƺģ֡
г嶼Ķ£СһСĹȫҪ̵СޡСֱӣƵϣȴݵſӣϸƼĶĲŪֱСˡ
ƱһŪɧţѾԾԾԣС㿴˺ܺ˵ֱӲˣ档
ƲɺЦΪǱνհƲɵһи·һӣһСһϺĿ²ͣţƺֺЩЩֵĵǸ
Ϻ⺢ҪνգҼѰ˼ܹСĶҲУԾ͸ˡ
뵽ЦƵֿʼȼС֣סģСһֻղưֻСֶȥСƣʣ֣ץʲô
˵̲סˣһס
Сͷ˿̧ͷƣеֵĵƣôѽ
סС֣Ū˼£˵죬㣬̲סˡ
Сֵ˵£±Ҳ԰
˵һ˫С֣ȴŪƱֱ¹ϣС㷢ɢǰԺֻһ˫ɫ﷢Ź⣬רע¹½۵һɫĹ⣬ǾϢ͸Щġһ߲סŪƵһߺƣ֣ô𣿡
Ȼ
Ƽæס֣ҪɦŪңôظŪСһڷܺѧСѧѧϰţżúܺãᡰ̾ʱ͸˵òˡ
ûãСѾĵˣŪҲԽԽӦ֡ƱۣСֵŪУºܼ򵥣һúܺˣСֺּŪƮƮɡ
ҪΪƺ˱ʱҲԥشӦˣֱͦͦ˿Ȼһ̽УִС춼ˣ촽ʪĿǻʹƲ˼ĿУҲʹС˷ܵ糺죬˸߲ҵԴ Ƶģ֪ƣŪš
Ū춼ˣٴλ˫֣侫һ̣ø󣬸ӲС㲻ʱ˵ΪܲôǿҵĴ̼˫Ūøˡôܵˣȫˣæץסó˷еһ󣬲֣һڴ
СãȻƣʣ֣ˣ
صͷ˵ˡ
С㿪ĵһЦֻСèƵƵĻҸؿƵǰƸ۵СԼʵߵԵƨʱ΢΢ۣʮӡıȶţƶĸŪԣǼܵ¡
ƻŶᡢŮİĽͣ⻬ϸǽʵԾ˵ȥġԲԲģָ⴫͸ƴԵĸоƵԺһֱƮԲ̶˵ĵ
壬ʹСҲоԵ˷ܣͷŪøٺŵһĿʼͦƵָ¸΢΢¡Ĺ⻬СxueɦŪţĳܲķۺɫʱָʵĴһӼнˣСһ˫ֱȣ˵֣ơѽ֣Ӷˣมˡ˸˷ܣֿСʵĴȣָضխѷʪ۵糺ɫ͸δĺ춹
СǲԳֵһͦϸԲ˿УȻһӵȥȸϵļͻͻᵽȤˣǽΪƵľͿԵõСˣϣѾԵһƬոµء
ƿԴУ𾢵ţţֱС㺰壬ѽˣѽ챻ˡ
ʱŰָ̽ܡȴһСxueմˮxue鶯˼£ԾĽֿĴȣؽǣεģ˫ȼջĺش
֮СзĽۣʹƵҰҲǿҡ̧ȣسģڳ귭ɽԽ롢ǽԵüΪʵ⣬ײĵʹ
СǸոճԵxueɳܲƵĳͣʪĤⱻƵĴ͵شǣxueⱨƵؾסƵģۡȡܵزһĸоڴʱƣݵˬ졣
ҲضԴ»Ůʹ۴УŮĿҰʹͦӭӭȴҵģ޽࣬û취ЧƵĳͣ֫ͦ͵ôϹƲòЦذס
Ȼϣ͵سֱͣȣ籡̱СǽԾϴŴʱʪȽܵxueڲϵط֣СҲѾˡüë£һ˫Ĵ۾ʵƣһƬ̺죬С૵ؽƣ֣ããҵĺðְ֡


179
СƺЩƣƻˮˣ˯ʱϸϸģֻСèͬʱҰ֪ͬĳ󡢳죬С㲻֪жٻûзӳء
Ҿһӡˣγ֮ȪΪá
ɶΪһ֣СǰĺۼвٵطںڣȻ£ɽߵİһ۵㰡ͺҰһСҹҲ֪ϧһ㡣
˵ҫܿСϵ˺ʧƲֻʶһΣȻɶֶη˼εĵһʱûע⣬ˣ֮Ȫʲô
ƺܿתƻ⣬ɶ͵֮ΪҺ̬壬ãǵ֮Ļôûⶫ֮൱ûѪҺһⶫҲԳ֮ΪֻѪԴȪȻķͬȴǷԴͷӡһռ֮ΪѪҺȻ͵ÿ䣬˵ǿ֧ܣǻĵȷʵֻĸֲͬ
ԭˣȻһָǰļ䣬ǱϾ̫ңԶˣֻܹǵô翴ӰһЩϸڵĶ治֪
ֻ֮ʱµܹǵѾۿˣԲý⣬֦Ҫ֮ȪĽ࣬ҶеĿľ괺츳ͨпܷѿɻ
Դ壬Ȼï֦ܵҶء޴֧֮ȼϣʹȻֱͦͨĹȡ˵ĹȺͱѩķЩĩˣֱȪˮΪṩˮ֡
Ȫˮʵĸ֮γɵģźһıʣҪ֮ǳƵ⣬ɶҰѼĿھڸ㣬ǰ㴫ڸҵģľѾʼѾܵˣһξͿȫɢˡ
˵ΣɶЩ죬ƺϲߵɫΨһƤʱ污Ц䣬ɶڵĿھʮҪҲţտھʩչֻȫķտˮһӺѹƲסһڷӡУӡȻȵһڻˣΪˮһĴڣͶĴԵС
ô򵥾ˣһΪС˵һҪ켸ҹء
ʮֳԾɶ̲סⱾĶȻܿ죬ÿھҲǳһЩܶѣӡȻֻͨǱֻ֮ƥС
ƻȻӦһ£ͷеǸռƺԼ嵱УһӡеǹУһɶҲУС˽Ȼڶһ£ܿҲֵģʱĻظְˡ
ⲻżɶҶӶˣгԵ𣿡
˰ð죬֮ŪһЩˡ
֮ǲǺ͵°ӴеСٻ갡
ȻǣôѵõĶ룬ֻźܸһŹأüģʵһֿռŲƴ󷨣һЩԶĶŲƹΪַ̫ͨ޷⣬ֻö类͵һͱ˴ˣԭֺСǬŲƵġ
ԭͨǿԳΪͨ
΢ӣcuiweiju.com׷
ŷżɵģܹⶼΪ֮һɣ顣
ɶ̲סЦҿԴڸ㣬òҪС͵̫ίŷˡ
˵ܿ칬гһʢķˣʮָ󶴣ʱ˯ŵС㾹ȻҲˣ˻һ㰡Сˡ
˵͹С˹ƹȵȣŪҳԵģҪ𣿡
ְ֣ûȻ˼ҳԷ
СС죬һӣЦˣһ԰ɣɶ㲻𣿡
ˣʵϲ˼ʳġ
ɶѾɣҪʳﲹСвȻҪʳҲϲʳʵСèСȻһ飡䲻ˣҲˣ̫ˣȫҾͿһֱˡ
˷Żˣ֮꣬ľԾһȴħԹȵȫˣڰٻôҲ޳ˡ
ɶ̾˵Сȴǻϲ̫ˣְ֣ΰɡ
˵è˹̲סҹأʲôѽȳԷɣ
ûϵѽ
СЦŵʲôǿһ߳Էһѽ
Ȼ˫§ƵĲӣһ˫Ƶϣ˾ճסһƣܽҲûôιֽ̡ܽϷʽÿһ£ͻСںݺݵĶһ£ζñīݡ
ѽǡ߲ˡС㣬÷ôԷ
ɶ֪С㾹Ȼӣһͨ죬Ȼ̼ˣСС͵𣬱崿ȣȷʵԽԽ˵ԸˡСһЦԵгĵȻιְˡ
ƱŸԼһС㣬СЩδİڶŪ£֮࣬ȻЦŶƵְֻ֣ҪҾͺˣĳԷȫ𡣡
ΪҪιԼԾſ졣û뵽СһЦͻһȦȴѷ͵ԼΪ׽ŪԼЦѾͷ׽Ū
Ļû˵꣬ͱССסˣȻ͸оһŷ˴ŷҷϢԼˣԭַʽιԼĸιӤһ㣬ȻѾʲôӤСҲԶǺĸףιʳ湻޵ġ
֣ڸιˡ
СҨһ׷ֱƵĿУС΢΢𣬵ȴƵιʳСӻϲĹⶼ뵽ţȴӭС죬˲СС
һԵɶ糺죬Цһ»Сޣõ͡
裬ǲǼɶˡҲιְڡ
СһĵĵЦ
ѾͷԼιúúõģʲô
ɶߵͨ죬ŲϴӦɶ¶СŮĽģƲ΢ɶҲιء㲻ιңҿɲˡ
ԩҡɶߵĺһۣЩߴĺһڷڿУɶɰҪƵλã϶ǵƵ°͡¿ͷѣι֮ɶҲôĺˣСһڡһڵιƣȻҲķֱιǣһٷƱĸŮ˵̬ܵƽܽһСȻܵƵΰƶְ֣Ұɡ
һɣ
һǶɶ˵ģССͷ̺촽Խ¶һС
ɶСסˡɶСĻŵҡͷһϣС㷴ɶʦء
ƿĸо鲻ԽڶҺϵʴԼƣ˳֣˵Сָ뵽棬Ǵֲڵָĸ¹⻬ͳʪɶ˫룬ץסҵַ·ȫڵһ塣
ٺ٣ɶҲҪһȻ㡣
ɶҲĵĺһۣСƵļһ
֪ӦˣһԺĴЦСصԷ䣬š
ְ֣Ҷģǰ;ˣôŪҶ㡣ҪΪһֱһ𡣡
СƵĶ˵ŶƵİƵȻ׵ķŹĿʱ⣬ʱСǰƨϡС͵ϮСŮ¶飬еаҲ޷ˣڷϸ˰ڵõ˷йĻᣬ˲СȫһҲͣϢĳС㽿ĵҲ
ߣְ֡ĺˣСţСƨȴҵĻζţӭƵһδγ̡ΣСͰ


180
ߣְ֡ĺˣСţư޳ķŵ䣬Сزס׽סСǰֻɰ۵ãסŪţͬʱĶһҲûз˼ٺҵͦţظСġС˷ܵ˫ֲӯβͣŤӭƵģŽĿСС̬¸ߣͦŴִķֱСĻĶд֫ٺ
Ŷְ֣ŶԣͻȻС˫ֽץסƣͷһҲȻסƵͷһҺֱй̵ͷ͸ĵ飬ֱƵйС㣬§סƵĲӣ¶㺹乡ꡣƾſļϣ˫֮ǰƵͬʱͷסŵС졣
С㲻ˣɡ
ɶ֪ʲôʱ˵仰糱Ѳֻɬ鶯ơһδйķҲٵʱ䣬ҪתսƻûأɶѾԼȥƣ٣˿
޴룬һȵձɶȫʹʧȥŮ˹е֡ǹ⻬ģɫǷۺķۼգʵеԵģǶ۵Ļꡣ
֣ǰɶذ˫۱ϣƬ촽غһˡƵɵĻͷŪšɶڣСأɶͷһαһķǺ͸ˣ͸˵ƻ㡣
ɶѵҵľԱߵڡСҲΪԼɶıֶˣƺɶϵر任Žλƣ˻ĳĿת
أɶٴεٽ㣬§סƣһ󶶶ҲһӸ߿ֻķܵһ󶶲ȻһϮͷɶ֮ƨҲʱֹͣŤڣֻźţƺھţŵ泩
ʱ䣬˸ǲϸıŶ˵ƻţɶ£ֱԼǸһĴִǰ͸ͷĵĻ봦ȻһԼͷļɶۻ꣬ɶµĶıĸ̽ȥˣƸоԼķһʮϤʪĵطɶĿСԼķ仺ȶһĽɶʱƸоɶôˣôħԼٸɲᡣ
ɶüͷóôֺ̡һԹսС㣬Ц裬ǲǺܲ
ƿżн˫ȣŤСС㣬Ц˵ҿŲְְŪһ¡
СѵõˡЦֽС˹վԼͷϣ֪䣬ɶڷͦдŲͣ
ҲûţһͷСĹϾĻϻԲȦУһ߽ݺݵ϶ţɶĶͦͬʱҲûţסǵ顭ĳš
Сž֮еڸоȵĺʱ͸оƬȵĶĻϣȻһʪȵĶĵĻмУڣת飬ƬȵĶҲһҲ̲סĿʼ
ǰδеĸŮͬǿҿѾȫ°ɶСĸŮȫģһһεĳڻĿ޷԰ΡǰδеĸŮͬǿҿѾȫ°ɶСĸŮȫģһһεĳڻĿ޷԰ΡĸŮʿַ繲࣬䣬Ҳ֪˶ٴΣǰѿƥǿġʱˣ۵ȫļеĲ°ĭ
мͬʱ§Ŷ޹ĸŮģǵѩ׽۵ģ˴˸ܸԵº顣ãĸŮĸ߳͹̵ķۺ죬Цô
С˵
ֲԾƵŲϵĸ
ɶûлشʵж˵һУε촽ƲסεС죬ƷɶǱܵĻӦȻҵӭϣڵҵľֱǵ촭Ʋ뿪ɶѾǺС졣
һԵС㿴ȥˣƵҺ˱˵ƣסɺ촽ģС鲻Խ£ƺסҧţĺͽҺȤ𣬽ĸŮſڴߣѩ׵ƨɸ߸ߵľ𡣿ǰһһСѩģƵ۾￪ʼðˣҲܵȼ
˵ͺñӵĶһԶ㣬ԶȻǰϺҲǾʢ֮ˣǾû벻ŮˣѵΪľԶԶ˵ԭƺȻЩΪʲôôˣرǸ˹
ƸոյõٴΰЩƵȥһһץסĸŮԵһƨɵгԵĸоĸŮſڴϷ͵͵ĺСèд㣬һ
оѪҺҪƲٳɣô̼ǻģϷ˵𺳣տʼʱֺĶܲЭй˴ʧ˵ĸоǺܿ˼ɣ˳ɶСɵĽ˫ɣȻһĿС
ԽޱȵĸŮϷйĸŮĽǽ𣬴˷ƵǰδеǿңĸŮѩ׵ƨɶײúģΪ壬Ծ̨һǱһһϿֵĵ߷壬֧ŵʱҲƽ
ڽɿ֮ƳʱƵĻǰδеңĸŮƵҡڻ֮£һһһα뼫ֵĸ߷壬ֱСʱ󣬴ƲŴŴɶҵıⳡ־õս̳˯ȥ
ӡû̫ģǿԶںʵһͻɢ͵ĹâϹâͻʮְΪֱ̫֮ģҹ仯ʵʱֺ
һƹƵϵʱ򣬱˯ߵеҲĻָѣƳ¶׳廳ɶСůı쵱УƵмȵĲԸʹ˳е˶˳ϲҡ
âůůҫټɶС£ƲЩʵĸоĴҵ컹أ˯һˡƵ˫ַס˵֫Ѱһλñ׼˯ȥʲôҪˣʲôأ
ɶƺоĶЩ˹ǿԼ۾ôˣ
ۻˡ
ûʲô˯ɣ
ƿһԶΪΪԼˣʲôԺ˵˯
˵˼һץϵı콫õĹȫڵ档СͻȻһֻʵӱǿ̽ͷˣְ֣㲻Ҫس𣿶һ϶ӡУҲᵣĵ
Сһʮľͳ¶ӱ˳СһһѾסԼ塣
ãô㡣
ڿѾǳ緹ʱˣԼҪȥȡ黹ûк˵һ϶˯ӡУ˵ʧһҹأæ𣬳뿪ӡһӭľҫ۵ĳ


181
ӡƼĸ˻ȥּѾ˴̣ȻӢ˶ˣæϵ䣬ȻϣӢѩٶѾˣһջһӢ΢΢һЦˣϳҰܾ࣬ûгԹɣǰʡʳ˶ˣ˵ڳУרŵĲУҰĻǰʮǮһС룬Ǹ㲻ˣôԽԽȥˣ
ӢѩȴЦɩӣˣ׷ʲôɫʳ㲻֪ʡǵЩũж𣬲Ҳֻǹͷѣڣ
ŮûΪԼҹʲô֣һ漴뵽ûעԼûڷ˯ɣԼôˣѵʧٲɣûʲôҲˣµ˵Ķԣ裬Щ˻ǮԸͷѣڣҰҿǺܾûˣһҪһ٣·޺˾ͺãôҲ԰ũ֣֤ڣԵЩСʴʲôĲˡ
˵ôţũҲ˻ɽ亣ζóԣ·ºˣô糤ţǶƨˡ·ͨԴһֱôûʲô̫ı仯ͶȥˣũֻǻһЩġ
Ҳ֪Ǹϴѵ⣬룬Ȼ취ʵڲУҳǮˡ
˵ʲôɵأһƽ·Ҳ˰ôǮҿ˵ҪʲôˣǮͶ˰ɡ
ӢָһƵĶͷСʱƼͷƵƤõģȻϰʻŻӢа׵ָƺȻ𣬾Ȼҧסָ紥һĸоûӢһرƾȻͷŪָ⣬һӢȫҪȡˣҪڵء
ܾСһٵĳָͷĿһջѩ٣ȻһۣĿҪˣȻѩǮ
ƺƺٺһЦ裬ҿû˵ɵһ취ģҿĲҹܻᡣ
ǻһ˵ĳӺܻҵģʲô׷۰ܶŹҪѵʲôġ
ѣ˭ҪģƷǾԲռġ
Ʒ˲ǳСԲܹ
ջѩҲǵͷƵİɣԼĵߵģˣýأ
ιɡֻء
Ǻãȥҳе顣
߳˳ɽ˼ңͥԺúܣаĶأǰԺЩˡཷС˸һǵľդŸɸɵװӡĸ߸ߵʯͷǽ±Ұȥǽ˸ޡѾˣ˹ѣϧû˹˵͵Ӹ͵ˣάֻӢѹ˺һӣǿĴˣЩġ
һȦͿ˳㣬ϵΧȹֻ¶һذֱۣһʳƱȻһˣɫĶæĸϡ
׵һխխСں棬ߵߣʳʳۣС족ޡкʳֻСҡͷβ˹ƿøľʳǻԲӯͦԲε߶˼ˡ
̲ס߹ȥһѱסϸһľۣŤͷһЦؿһ죬˵أһ˿಻ã֡
Ц˵ţһ¡
ƵĵЦ棬߼ض˶ţ˿æŤͷ³С⣬ɿһ£ú˵ˣСƣˡ
ƱľٶЦˣһѱůϵӣϵһ棬ï֦ҶŨܵؿסһߣԼؿʼ·߾˵Сƣ˵׵ָɶ㡭
һѱס§ڻ촽˵㣬û˿ģҿˣаȤ𡣡
£ڼƻкͿ־ʹŻ̵ضǣƱڻܶ㵽Ķڱ׽ӣס۵СͷȱŴ£ǱһruһֻŪŵԲΣȣ޿κεſ죬ͷȥ׷ģŪĴݣӽƻΪΪˡ
һҴ¿ӣֱͦͦ˳ٵ˵㣬򡣡
濴˿˳ضӣСסֱͦͦߣǳغȵСһ˿ŪûʲôɣֻǺһŪרעʹƼΪ˷ܣΪŬеĿˮʳ¾Ө͸ӳ۵ġ
޵ִδ񵽵毺ĵٸ˶˵̬˱Լͷһ㶼ֻ࣬ţֻϣԼΪչһЦôɰŮ˰ӣĺ˫ַбһ֦֦ؽ⿪Ŀӣʵ£۵м䣬ڻѨϸŪһֱϸϸĽָմѨҺ֭ŰƨɵǰһʣԵĻխСŪ
㷢˿ң۾룬һƬ졣ƨɵеǳȵĻѨٵؽʹӯţ䷢ƴŴĶ˵㣬ĻѨýȣ治
۾ʮܣȴ˵Ūɣҳˣȥ軳ɵģ
ƹһЦִҸȥסĽruӿȣžžžײƨɵ㸩ӣƨɣֻruģʸУͬʱײһһεģҪﻬȥ
ƲòӴսݺݵضΡĻѨƲûģ֭ˮ磬ѨԵխǳǳƨɵηģƵ߳ͱηĥţȥʱСͶڵʮƨɵϣˡ
ƻָλ־ǻѨη˫ؼĥʹһ͸ɺ˾Һ÷Ʈ߽ϻʱһ£ĻѨеظһãԾ˫ַĵصƵηлŴҴӣΣ˵ô
˳ˡƽŮˣʹгܰĸоף˵ţ㣬ҪԷˣһΣһ
СЦһ£̽ͷ濴˿Žشһ£˵ͻ۸ңˡ


182
ӢҰȻζĺܣһ˼˴ȼһ̶Ů裬Ҵȥ׷ǰ㣬Ȼһسˡ
ʰĻӢ㶼һʰĶͣƣ·ӵɫЩĵѾᷳ𣿡
û뵽ôķӦ漴Ů˵ǴģԼյõǾ뿪˸оƺһԶ׽ɵѹ˵ȷпֻŵϾŮѩҲ·ӵɫеѹȻӢŮ󣬻ȥЩϤˣŮԼôԣǺǰһһĸף͵͵Ů͡ӡȣܻصȥ𣿲ܵģҲõġ
ʵһȥһϲ£֪һʮԪĲƱȻ˼ǧ򣡡
ǧ죿
ŮŵĽѩپһѵСǸʮעͬһصľ޽
ƺЦŵͷǰ˰ɣƴʮŲת°һǧˣǮ㹻ǸһˣǮⶫֻԽԽ٣ҪͶʲܹǮǮ˼ƻаôҲһͬҲҶҶļıɣҪϢϷظ߸ף֮Ҳܸ˵ġ
úӡ
ԴӵĸԶƸƵĻʮָж˵а취·ԲǿջҲ鸴ӣԼΪǸĵܵܣżңҲʮѣǧ򲻹ﶼְɣ
콱ʱֻһµޣҪ㶯˵һ£緹ҾҪˡ
ȷץǸٺóԵģ·ҪСģнϢǧҪй¶ȥǶ֮ڴӵ˶ֻļʣ޵ġ
ѩٹĵĵƵͷǵȻ裬Ϻʮ꣬ʲôûоһǶġ
Ʋ˼˴ԸԼȴǰԼ˰ǣϾǶŮӣԼֻһˣҲʱɣѩٵϴδĻֽڤұһ㣬ȥ׼á
Сʱ߹˸ӵɽ·˴ӵķسȻڳжϸջ𻯣ũ󲿷ֻģȳУһҪ᳡Ȼغݺһ٣ũ巴һ㣬󲻳û֮ء
㣬ɽСϪԣ׼ϴ֣ʱ򿴵һŮҲϪϴ֣ȻҲسˣŮһ㶣ȴǸ׵ĹѸѩ
ѩҲһ㶣һƬΣȻϵ飬໥һʱ䲻֪οڣƴ˳ŵһЩ𣿡
öˡлл㡣
ôԼŮӦõġ
ѩ벻Ȼ˵ԼԼŮˣɫǺЩ޴룬ǰһᱧסǺûƭ㣬ϵİ׻ɷԽԽˣֻز֮ĴڲſԻ⣬ѩҾԲ̰ͼɫƭӡ
š
Ӧˣ
ƴϲĵѩͷ˵õġ
ɷǸɷľˣһϱ߽ļʱ߷ˣû˵˵ȥѩĵĵҰ˵ˣȻ֪ҵģȻЩ˵ˡ
ףģ𣿡
֪Ĵдϲ˫ǾӨСһԥĴȥǵĺ촽ϣͷҲţܳû٣ΧƬ촽شת
ڣ˷ӦС΢ţƵƳڴ䲻ͣĦܿܵſ죬ÿͨƵĴֱ̳룬סСͷͣĦ̼ʱĿǻ࣬ڲ⣬Ȼȥģͨ¡ǰλģ˷ӦԼһСͷתתȥˡ
Ƶ˫Ӧ֮ǰޱɵİ·ѵˣһֻץס鷿ɸ״˼伫ƷѽܿͦӲһֻϮĹȣھһо̫ˬˣȻԼʮҲԸ⡣ѩȻŹѸ֮ȷʵһûйŮ֮µĴ֮ܵ鳡ֵȻܿ鶯
ƻûӦֻϿţû뵽Ȼﵽ˸caoоһҺӿһ֡ŵôģǰɣôУûʲôأȻʹﵽ߳ˣҪз֮£֪ɫܲܶסƻ롣
ٿڵĽѩǿðˣڸܸղŵĿУһƬܺߵɫڻζŵһθ߳ƺȻʩչֻͨؾȻʼһ紲һĴʯ˵ʯͷȴӵʮָɾġѩԾĳС죬Цֻҵ֮ͨһѣڸͨѾ֮ˣǾ˼ҵļ֤ºɡ
ѩ糱ƾȻҪľϣ̫ɫ˰ɣưͷѩǸϵͽȻźߣǻǵͷƴϲǺãѩһڲɷȻڽһȡƳİ׻񡣡

ѩ֪ʲô˼ȴЦ⣬ѵԼĿӣ·˿ߣѩļŵú˼ĻɣǿɫӣһᣬǺͷƯĴ۾뿴ֲҿƵߣȥŪ£ƵƵͦѽѩһ
ηƿµĴһ̬ԼضӣſǺСҪסƵߣơꡰһЦ˵㲻ϴϴ𣿡
׹һۡ²رӯ壬ߵϪˮ߷£ƵһЦͷˮƵܣеˮһеʹƵӶһ£ͣ£ĵʣôˣ
ƿЦ˵ˮ̫ˡ
һ˵캬ˮϴɡ
ֺˣ˵ǳˣࡱغˮƵסƿСϪˮſ۵С죬һڣȻɢָʣµˮָкȥСشսƵߡ
ƵͷԸоϸϸıϢȻſС죬ϰƵߺȥЩˮ̵毺ô˳СӯϣЩˮƵߣʵϡ
ʹƵСԾţСͷϴƵͷˮĸ࣬ϣһſСˮ¾Ө͸ӳ۵ġ
ָоƴδ񵽵һȻǻٻͷ񾭸оһλѣΪѵķմմϲ毺ĵٸ˶˵̬˱Ƶͷһ㶼ֻ࣬ţֻϣΪչһЦôɰŮ˰
İСŪԽԽ󣬶ȵĴ̼Ҳ˷񾭵ѸٱƿԼֵøˣղһ̫ûнӴŮˣһкעƽߴóѩһ˫΢յ֪ʲô¡ЦЦ˵ûУĺܺá
ƵĿ佱һֺЦݣſҪƺ˱ߣ˵ˣˣ
ղͨɵʯâԣ档ѩԹԵưڲ˳ˡôޱȣȴŮ˶ƴӣСѩɬͨŪɵʯϣ絶һȴʧ͵٣׵ҫ۵ģ޳񾱣˫磬ϸǣͦȫչǰϸߵʱĶǵ¡Сƽ̹ޱȣ޳ֱòɷ
䶯һӣ˵Ųӿɰˡ۵ĴȺߵغһǷֿһŮﲻͬǹ覣ǰ׻֮Ů
ϸ۵ĴȸƬյòʹѩĻŭţֹֻʱҽлЦֻҧǿţǵֻ֫ٺ޴ĴȺźϣС֫ţӯ·ŤŤȥ·ŤһţӨĿʼʪ˽ѩ̲סӣƵɦŪСｿؽڣѽ
ŮˣĽܴĸǶȵӴܴƾ޴ĿУңѩͷųŮΪ˵һ棬Ҳ̲סſΪ˷ܶƤ̺ϣ˫ְ۸еԵķһ̧Ƶõס˽ѩ԰ѨƵĶǡΪеһ㣬Ů޷Уѩ߷˲΢΢һ£ʲôԼĸо
쳱Ľѩ¹ײйǿҵĸоʱԼָܷܷҲ᲻֮еһ㣬ÿһ룬ָоҲķоģһΣˣĴ˾ΥǿҸо̼С
ʱѩӷĿвϼӴ˵ĲλȻһţһɹ˵ƣʶԼöߵŵҪ˿̵ĽѩһҲҶҲΪıϣ֪ô죬ΪԼ̫ţĻԽǰơ
Ϊ̫Ҫɹǵĸо̼ŽѩĽ΢΢ţڱĲʱѾʶʲôԼŮشǣ˵ӡڣߵĶֱӵĶ˫֮شҪǸһ·ھʹ̽Լˡ
Ҳ飬¶ǵĳ嶯£޷Ĵ̼Уˬԣ˿ìܣеǿҵĴ̼һ飬̼ôʧţߣ̼ѩܱĵȴţһ˿ڴ
ʱ·̣屻ѹȣ밮ķõŮ̽ӭϣߴĻ΢Ķ˶˻ɢɬӭϣһ΢ӦѪӿɬʾ飬ǵʮ鷿ϴ̼صĵطʥȪɢӵϢջϢ
ưѵߴԲηȥ׼ȷزۿɰģʼʶɽ죬֦ӰҡҷŮԵƹƵǰƵĳǹѸٵأѩֿʼ˷¡ʼӭƵĲٸɣ˷ܵġ
ƺУѩתؽţܶ飬ȴûиеʹеֻѹ˶ʮ飡ʱŮ޶ȵӭķĦŤ飬̼Уе֮ԽԽԽԽƺѾȫķſģܷܷߣᡢ顢󵨡
Ѩ￪ʼǿس鴤Ʋס»ץסˮʪΣһƵΰ궥һ֣͵ͻͻѨһȵļ
ѩǷӯβܵƵĶʼضǴЦ⣬ĵſˣҲ֮ϣںĴнǵƷʱ۵˵ƵĻεõĿʹĶ׵ؽƣҪˣЦƵţ૵˵ԭ»ô֡
۾Ź⣬ǵģһǸĹıŮӣ˰ơ


183
ԭ»ô֡
ѩ۾Ź⣬ǵģһǸĹıŮӣ˰˽ѩ
ٺ٣ÿ˶ܹŮˣûгԱŶ
˵ţ۾ɨһɸ߰СֵܡѩԾĵôôӲû𣿡
˵أ
ûöԲ𡣡
ѩĵͷ۾һգȻҪƸæ§§ѩô᣿ôĵһΣԺͻˣ
˵꣬ǽѩޱޣٿ޾ͲƯ
ѩ۾ЦںСӡ
ϹᣬˣҸ㴩·ɡ
ԸʲôڶǸŮ£һǸŮ£ѩȻû㣬ȷʵϧˣѩϸĸѩ·˿šںˡ
̧ͷȴǿѩԼ˳ǻ۹⣬һôˣ
ѩʣһѱסƣңҸоԼ̫Ҹˡ
Ȼ§ƣһƬۣǸоھˣҲֵˡ
뿪ڣ촽ȴ˲䱻ѩǺ촽סǽѩһƣ޵Ĵ껹ͷƳ׵ʧˡѩɬƣȴߵһƬͨ죬۾Ҳұտڽѩ֣ǿҸоѩ
ûƸоԼ·ҪըˣʦͨĿʼͷѩ´˱ͷ һ˵ζͨƵ˫ݵĴ鲻ԽĽѩ΢΢屧ĸ
޼Ӵ嶼΢΢ķȡĸо˽ѩǰͦεɽزΡ˫ֲţˮеķۺ켡һδεĸ
ѩħ£ƷʳζȻҲԣǿȶĸоԼӯ*ȵھ鸧ŪţеȫһȣһµظŮϸ۵ļÿһ󶼼һ
Ҳţ˵δСѩ÷Ȱɣ
šҪ˰
ѩѾǽ
ĵܲôˣŪһ£
ѩ糺죬ɬĵǾһºˣ
ƵҪŪŪһӣҲӲ
ѩϴ͵ĿУʹƾ۵ⰮţĸоʼƵֿʼĽؽϮѩŮ崿лһ˿ܾɬͿ־壬ȻƵĴĸӯĴ*ʱѩȴƽڲݶϺܣ㺹΢Ըоѩ΢΢
ָǾİѩǷ֫еĵϸţŮ׶еԵСĶָۣͻȻĽ֮أ԰ıأ֮غݾһѡ
ѩһֻе֮أһ̵ֻ˳СһɼӽѩѼʪĽ԰ȫסһ£糺ӷһĨδйĺΣеԼǽ۵Ĳλһָֻ󵨵ĴţԼ΢ŵ֮Уˡ
ȻйһΣǽѩȻеʮɬϵĺθӺˣһǿҵĿдǱĲλˣʹٸ۵ţǡƺõ˵ĺ촽ˣһ﷢һ
ȻŮ˵ıܣȴʹѩȥƾࡢܵİĴ֣ȻѩȴףԼҪõľİϣָĸܸ룬ٿ㡣
ѩƾģȻƵȴ뿪ȵеشѩͻȻеһʹһѩֵԼΪʹУǿһͬʱȫĳһ
ѩۣƻ˫עͬʱԼմϵȹѱõϣѩ׷ӯĴ*Ⱥܶջ˵֮ͺεı¶ǻĿУʱƵ񹴵ĳ£ѹס˽ѩ§ڻһֻȴʱʱֱŪ&
󵨵İýѩоʮ泩ַһƿʼеڽѩ˫ռ촽ϣͬʱոմϵȹӣٴȥѩеʮɬȻĺ촽ԷǣһͷнţʱѾ㺹΢󣬺ϼŮ˵һչţ˫һƺҪ˵ʲôƵͷȴû˽ȥ˵ͷǽһ
ܿ콪ѩȾȫ¶Ƶǰˣƽʱѩ׷ӯĴ*Ⱥ͸ë׵صشȫ*¶ǰƵִոճɷΪٸŮСһ㸧ƶ˵ļڽѩȵĴϾšҧţ§ŮĴָŽѩһѱ㸧˽ѩǵʮģ΢΢ͦʹץš
ѩָоӵǿˣסƴƣĻţǷӯӱ˵Ťβ߰ıƲ˽ѩзҰްصĴϢһֻѾ˽ѩӯĴ*ȣѩȽ椶壬ֱһӲ֮䣬С۵Ĵ*ڲӾĸţһƶţоѩļѾ΢΢ʪˡ
ڽѩวţ˵ĲŪŮ*ѩ˳ڽѩʪĴ*ڲѴѵĸţһµƵŮĴ*ڲ࣬ԵĸѩĴ*ȹѩֻоǴӣʹ*ڲഫĸоһȫԼ뷴ȴʹźڼֱڸ˵ظ
֪ѩѾȫˣץס˽ѩۣŮ۵СԼظĸţֻȲʮִ³ĸ˽ѩеشʪĽʹץ̼ýѩŤߡ
ʮϲѩĽģһ߰Ůѹ£ԼؼĥŽѩ飬һץסѩСְԼִִֵܣýѩС渧ţǱ͸߰ŭǻϽͣԽ ǿҵĴ̼£˫ֶӿ٣ȸˡƬ֮󣬽ѩ̲סˣдУ㣬-
ѩ˵Ľ̬˶Ѫţָֻڽѩ֮أʹѩͻȻеһɿƲסĸоȫһϣоԼƬ۵ĻſˣһҺ˳ȥȵĿ˲䴫ȫ
ѩȫˣȻıסˣǷӯƽšԥƽѩȷֿλãǹһ ͣ
ֳŭʪŢ֮ؿǰһ̵ףֱ
Ŷ
ı̣ѩɵٴη˵ѩӨ糺һƬϵĽЦһƻղŶݵϢֿ֮ʼ棬ɾʮ㣬Ƿš
һɽһĿ粨ӿ ϮǵͷӿѩƵĳ£ӭ̬ǧɫˣ΢ӣСֻţݺڶֻŤֻŤл𽵹ٰ
ѩ׵Ľݺ۳ң顣оûôˬˡԽܿǾʧ*ĿСǻ飬黰࣬ڣٲȻһ໥Ľ꣬е¡
˭ֻʶõһŮһûǰղ񵴣л壬ͷϸѣʶ˻ŪúǳãǱ˴˶ޱȳ۷塣һ磬ѩ߶ȿ壬˼ޱȵζʼʳ֪ζ


184
ľиˣǹ濡
ǰҿǸɨǽѩ⣬û˱ǹƯˡ
ѾͷҲǲأ˵˼һǴѧء
ôĹﾹȻԸ޸һмˣǲȱ۰
ͽѩؼҵʱ򣬾һЩĵĴ帾ʲôѩ󣬶æܿѩƺѾϰˣɫ̹ȻȴŮȥسǺҸһ׷ӣȥɣ˶ɼ̫ˣסķ̫ˣһ۵ġ
ѩȴҡͷϲӣĻҲϰߵģĿܡ
ƿգԼҪݲؽͷ񼶵ŮֻòҲǼҪģѩһɨ֮ȴСһ͵ĻţҲйĺ;ǶԼͦ˹ڳд棬ȱֿήġ
ɣѩٴλһװޣʱסȥΣ
ãܹ㲢һ˰׻ɷľԸΪػ
ڿѵ˵ڽļУѩôһֱŷأܹ׵ĴϸеһɲͬڶԼǶһϵ֮պΪ֮ԽᶨתĹ֮ԽǴ⡣
һֺԪ֮ϵĴڣԭǳ˫߶ţ㳣ϬһͨĸӦΣͷӵಡĸҲԿԼϱûģ񲻹˵ͷӵӴһ𣬾̣͵Ӿг˿룬ᴿʵҳϡֱаյֱ֮ΪаӪ
ǶȴЩͬ˸ָҡȻΪ֮֮ϣǴ⣬ֱգ෴ȴܵӰ죬ʲôаħ֮ĴڣΪǵڵĸŻˡ
ͽѩſڣһ֮Ǻ뿪ѩճյĿıӰ֪Ѿ뿪Žӡ뿪ѩҺ󣬾ٹüȥûеͿԶԶʮ֣΢΢һˣԭǰǸΪзٹðȥз󲡵˵Ǹ˵ý֮ˣûйٹһҵһ͹ļˣš
ƸһſڣͿٹɶͷ㺹ȴɫϲĶһЩæµţƽһٹã
ٹ̧ͷ۾һæ˹ƵֵƸ磬ȥˣȥӼ㣬ȴڡ
Ŷʲôѵˣ
Ƹܵٹǳ߹ģСҽԺķһһûˣСӣסٹǺŷҷϢӣͷҲԵͻٹõķأС쵱УСһƷķҷ
ٹûȵķӦţһ˫§ƵĲĽҲ·ҪһƵġ ֪˶ã˵ķֿٹС콿ţСһ˵Ĵƻ
ưTСҡͷûдֻ֣ǴСģһ¾ʹ*йˣʮŮŸոտʼСͷƵǰ͹ԵޱȵĿɰζŷۺɫСѣȻͦڿУŮ΢ĺСѻ΢΢Ĳţɷˡ
ֻһӿڸ̲סͷһԼ´һаҲС û뵽һɬŮ*һ˵ջһҲڳٸ
ظľҲ֮ţƵҲ޷ƿһͷǰһ߶סһֻ壬ͬʱָһֻС鷿
Ůģʹʮ˰գ˱ҧץࡢ󡢳չٹֻɰ鷿崿Ůľ˵ٹõĽĲҲй˵ĽߣߡƸ硭ѽҪҧšߡٹ˵ĽƶԵ÷ĽģѪš*ǡǻʵڲҪֻǿ&ſٹôϢţԹĿһۣƸ磬Ҫ㣬ҰҪ㣬ΪδɩӺҸأҲԶ緹
Ŷԭˣһ·Ͼܶ۷׷׵ģ˵ŮĺƯ
ٹø˵ĵͷǰƯܿҸͺˡ
ƶǱȤƯƻǵԷż¶ˣһҸˣٹãҪسһˡ
ʲôҪȥˣ
ٹþһæסСҪôһȥܿͻģ죬ҿ᲻˼أιȥһģѾͷΧ߸磬ܶƯ·
𣿲Χʲô
ɵѾͷΧΧΧĳߴΧ
˵һֻץסС룬СѾͷŵһȫϵ˼ûϸأ磬㿴ɣʵֻҪҾ͸ˡ
СѾͷ򵥵ĻУŨŨ⣬ижãͶˣ˹ˣǾ׵𣿡
ԶԶĿһһŮȫĴ£ƺҪӣƿǸеĴ۾ȥʱӣҲ⿴һۣǸŮĳúܿɰԼףĸͷϲֽСͣͷģǰСŮϸС۾ǳ̣ͦССķۺ촽ǳǳͿϵ۴ԵþӨһЦ¶׵ıݡ
󣬿ΪĹϵԵùĹĵġȻǣȴСˣڿȵһߣȹ»ԲСƨһĻߣ޳ȳƵ˫ûд˿࣬覵Ĺšһ˫ɫƤЬС硣һഺϢȫʹ˿˻鲻ԽزҪժŽﳢĸо
Ů˼ֱǼƷƲɵðܾЩϤһʱ벻ʲôط۽ǵ͵͵ĴţŮ˾Ͷ֮һ崿ջѹִ帾Ƕ˵ֻڽѩ֮£ý֮ء뵽ʲôٹҧҧ䣬ٹ·˳Ծɫͷ
뿪ٹüһصӢУѩ٣ŮѾΪ׼һٷʢͣƷſӴԣʱĳ⣬Ů·οɫΪԼİϲķˣÿһŮҸɣѩûиһȥǼ£ֻǶСһ㣬Ȼͷ
ƻصʺسǵʱѾǻƻˣ뷼Ƽſڣֻ뷼ƴһ绰ƽ㣬һˡ
Сƣ
ҾſŶ
ſˣ·뷼毺õݡ
Сƣ
뷼ƾϲ͵һϣ硢ģ ưſϣס뷼ƣƽ𣿡
룡ǳ룡
뷼һ㶼ܻĽƺúһЦ룬밡
뷼ưһ۵ɫǣ仰ԣ˼Ҷðɡ
Ҳǰƽ㣬ǽСʤ»ɣ
˭˭
뷼ŤС˫΢򣬷βڶˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬ƵҲ֪ѹ˫ȼ䣬*ĦȺġ
㼢&ô죬ҽһúι㣬
˵ţûе뷼Ѿ鷿ֱϡ뷼һ΢˫ۣӣƣĺ촽Ө͸
С죬뷼ӵһһԵĴϡƸеʪʪһֺζһ˫ֻסƵͷסͷбգƿһһͳϢ뷼ƿд
뷼ƿʼƵ촽ס죬뷼쳣İƵĿȥҲ鲻Խͷһ𣬽šţ§뷼ƵĲӡһ˫˫
뷼ƴװխ˿ȹ˶̵*ȸϥмķһ˫ˮ͸ɫͲ˿ȣ˼Уǳ¡һ˫žµĵɫ߸ϵЬ޼ˡ¶˫ѩ޳Ĵ*Ƚǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ˮ͸ɫͲ˿࣬ʹ*Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ


185
١ݡ
˵ĺʮֵļ٣˵촽ҵĽһ𡣽§ŶԷҪѶԷԼΪһƵģ뷼ƻСһ߰ƵĿǻ*Ƶ񾭣ҲʾԼͷС߾һ𣬲߲ݡ
ƱôҰ뷼Ƿ*ţ뷼Ƶ·̽˽ȥ*½*ץУץ ޣдӲĴʵ̫ˣһ*ֱԣµǹѲ֪ʲôʱ
·ƣ⿪뷼ǰŦۣ¶͸֣鱡ĲƬƵֺС㣬ڵס*йĴ*⣿ǽס˫ּˣ۵΢΢͹ʾ*˵״
Ө*˵ķѩۣͦΰ˵˫նּ͸ģ뷼Ƹʵķ嶥֮ϣâƵ̺󣬶ɬɰͬѩ÷ҡţҼƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ͸˾ֻӦУ˼ĵüؼ
绨һѩţ޲ɷ뷼ȴеȲĽƣͻĿɿɡƵͷ䷳뷼Ƶ*š˱ţʱʱĻӣҰͷ˱ͷδȦĶʮֵᣬƵ££뷼ǰӣұøӼͦͬʱҲЩ͵šߡš
뷼ƽޱȵĽߣе*ӳң̧ͷһ뷼ƣֻ죬˫գϢݣ˫͵ץµĴ뷼Ƶ̬Ҳ޷ͣ˫ֱ뷼Ҳ͵̧β˳ĽĿ*£뷼Ƶֻʣһߡ
Ƶͷ뷼ıݣֻһɫСİĻѨһźɫճɼ벿λЩˮյĺۼסץסСߣȥ
뷼ϵĽѨͦ˳ĽСʵ˴*ȸ*еĽС뷼޳һߣƺܿԼװµߴСųʱѾһ̬ƣӲЩ͡
ķ뷼Ƶϣע⵽뷼ƵشѾ㹻ʪˣûٳɣżӲߵס뷼ƵĻѨӴһɲǣԸо뷼һ Ʋû̾Ͳȡжǵͷȥ뷼Ƶӣ뷼ƽ΢΢ӣԶӭͬʱһ˫*ȲƵȦסƵһ꡹һ˳Һ󻬣һӳĻѨ

ͬʱһֻһӽһůڡʵ̫ˣֻ߱ܵİţһǿҵĿֱԣơʦδ˫§뷼ƵͿʼ*
š
뷼ƽҧԼС﷢ԼĽ*ǡʵ䷴ϽͰ̼һ˿ϧ֮Ҳܵ*бյˣ˷˫§뷼ƵһͲ壬ʱһ󼱴ٵײžžž缱ٵĹĵ㣬ǵķ
Сơ㰡
뷼ƺ*ҧһ㷢ӣС﷢ĵ*ȴģ˫ֽĽƵͬʱҵͦţӭһһεĳ̡
˷˱룬ϵĬ˴ȫӦ˶ԷĽ࣬ʲôǳһǳһ֮ļȫԵö࣬ÿζǾȻĲ롣뷼Ʒβǰ˵綯Ƶģɿĵ߶ҡڣǡôƵÿһν
ºСơ
ǿҵĿ*뷼ƱÿҰٿѹԼУʼµ뷼˿ƻ𣬽΢΢㷢ɢ̬¶ͦҸ˷ܣݿͲ
Сơҡˡ
뷼һƳļУһҺĻѨӿͬʱֻüһʹûгƵļ¼֮󣬴ﵽcao뷼̱ڴϣСֱ
ƾķ뷼ƵϣͷĶٵĺбһƬ֪˶ã뷼ƽĴӸcaoϵ˹ܵȻڵļͦĺֱüˡ
аЦ˫ȴ*ǰٻ ովһθcao*ԵʮֵУһ뷼˫Ŀ죬˿ҧƵĶ÷Сƣɣ
˵§һŮϵơ
ŶСơð
뷼һҲͣϢϵŪƸܵҰһ档̡̡ĳӵĲλϴ뷼ƵµŪǰһ˫ҲҵҡţڿеһƬ˵*ͷ㷢ɢţĶڿзţֿҰ顣
̲ס˫ס뷼ǰֻãͬʱҲͦţ뷼Ľ࣬һжԵôг̲ס̾ơ㼼á
뷼ɬĳȻһЦһڣŤøһʱ֮䣬̡̡֮ϯ˼Ҳ˲ɵĿ飬ء ء֮ģ뷼Ƶϳһϸϸĺ飬׵İڶε㺹ҲĴɽҵ˫ִǰ˻תסһ֮
šСơô䰡ҡֲˡ
뷼㺹죬СֱŮʿƶŮ˵ܹĿƽǶȡȺȣԻŮܹøǿҵĿУȱǶŮҪϸߣ뷼ƾԵĳֳǿ֮ĩƣŪٶȿʼˡ
ơҲˡ
һĸо崫֪ԼҲ첻ˡ뷼Ƶ¶뷼Ƶ壺뷼Ҳ쵽ˣҲǹ˲ԼѾͷ󺹣¼ͦͬʱнŵСơҲ첻ˡһ𡭡
áơס
ĸоԽԽǿңұ۾ƾűͦš Ҫˣ̲סһơˡ
õҵ뷼Ƶ ͬʱ뷼ҲӭԼٴθcaoҲˡ
뷼ƳĽĽĵƵϣ˽ӵһ𣬾ζŸcaoϡƼڣ§סת뷼գɫ԰ף΢΢ϱǼȫǾӨС顣ס˫දƷúܰϡ
뷼ҲʣκȾ϶˵ķɣƺܾһη籩ͣ϶ЦƷƣ㿴ҩϴŶ
˵ָ꣬Ŵһ̲Ũѩ֭뷼ƿԼµĶһűɬıĿ㺦ġ
Ƹղûܾģһץ뷼ƵһΣ

뷼ʱͨ죬̽¸ŪǶĵ΢΢ϹҸղŲ˹ȥϢһŪ𣿡
ƺٺЦУղҡﲻУҾҪŲСջ
һ˫ȣ߷ֿ뷼ƽ߾ĵҪ
ȴǸѹȥһаЦͽһң˭ôأ
ú뷼ƽ㼲ʤκ죬ü۽Ǿ˵˴飬Ҫγ֭Һ˵Ķǡ˵뷼ϲĵϹ㡭̫ŪˣŪÿζʳ˴*ҩȫƲԼ
΢Цĵ𣿡
뷼ȫĵ˵ͷС԰˼ʱʹ಻
ѹȥС죬Ц벻ι㴺ҩԣ
뷼ƴߵడҾﻹõŴҩأ
ЦҾĴ*ҩ
˵ţƸס壬뷼Ƶ˫ȼƵļϣջѱҺޱȣƷֿΣһַԲ󡢷ķΣһַżͦġӲߣͷ׼뷼С硢ջٵĸţ뷼Ƶľջܽҵͷ̫ͽխխġĸš
뷼ü΢忣¶ʹı顣ľջۡܽ˾ȷʵǺʹģ뷼Ϊַй*ƶиؽջͻѨﲻ̫һԼļƵߣȻúˬǿ뷼ʹЩġ
ƽ㣬ǲǺʹҪҳɣ
ǺʹֻСġġǸ̫ˡ
ŰѸԼɣͲʹˡ
ҲǷ˶ɢעأ뷼ƵƨﻬˣյҲȥȫ뷼Ƶľջ


186Ҫˣ
пŲ˼Σͷȥоǰδе档հڵ⻷ƶžһֱ룬⻷Ҳžĸˡ
ǰۡ
뷼ƽסһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴӿʹ
һ°ɣϾͲˡ
ƻؽխľͦаԲ°ΰġ

뷼³һڳͷȫ룬ֱʵʵн鴤Ʋ̲ס

뷼ưͷʹĺţ϶ŵ㺹ͪ¡Ƶľխȵĺͥڷͣʹˣȡ֮ӿ뷼eʹ𽥱ɡߺ󡱵ĺ߽УƼѾŷ۵Բμӿٶȣ뷼΢ĿſС졣
ðˡͿҰ̫ǿѽ
ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣáܣǡˡ
΢С죬üͷšһţϵıֲʹ໹ǿ֡ƽͷԼȥ̴ĽҺֻܷƺߡʪҲײážž
˫ִַסϸǰͦκ̣뷼ưĺ˳Źѩ׵ĺкֱεķʰԲδŷֳɺüɢ£մľֿѩ׵ΰСнļڳճ˳΢¡
뷼ƲȻŤƨɣھٱǰ࣬ƵĶ̫죬ڵ˱ٽ㣬ʶĽסͷĲپͷ̵ң뷼ƵƨҲµرü֮һչػ£΢΢ŵķԲϣ׵޷պϣſԲʰС׵ҽӾeظۻΣ뷼ϷΣҧ´§ļʮķΡ
ʵ̫ǿˣ
뷼ˬ֮ƵĻԹĵоƵľûȫƣ̲סһȻһסЦǸĻһ¡
ǰһ㣬¶һأ
ƤЦʵûĸĻе㡣
֪Ū˼ҽ춼ϲ˰ˡ
΢ЦĵܲˣͲҪ´ˣһ춼ڴϺˣ
뷼۹пŵ࣬ǲһⴲưոݰ
İ쵽뷼һʤᣬֻЩĶ㣡
뷼֪⣬ŤŤ΢ҲҪˣ
뷼뵽Ҫڴһ죬ҲȷǺһ飬ˬţһշ쳱ˮ˫һƵһҪȥϰģңҪˣ
ĵǲˡ
뷼һĵϹʵһһֱ˵
ƼģǺĵʲô⣿õ𣿡
뷼ƵҸܸŮô
һƺˣɣѵͷа
뷼˵һ㡣ʹˣ˼տװ׵ĺù
еȻĸо㻹Ҫȥ˼ҵ⣿
ΪһйһβҵĻȻʶ̫ãǰʱѾǳΪõĽˡ
ϹʲôʱŮˡ
ˣŮ˺˲ͬ˵ʮ귴ʱ򣬾ҲкܶСɶ˻һ˹Ů˾ͲͬˣôԺãֻҪһλ飬ںܶжǲлЬˣҸԡ
ƳĬˣȻޣ߳ŮˣѡĻҲϧѵһθԼŮ˰ɣȻֻҪԺõģǽһλҲģϾŮ˷ĸĽ࣬ѩ٣ĸȵȡ
֪С㲻ܸͬ㣬Ȼ˻һ㣬ǾԲṼŮ˵ġ
ǵȻģ
ѵûƤЦĵһ̾ͱ¶ıԵʲô֣ǲǺƯзƽ𣿡
뷼̲ס㰡Ȳ˰ɣߣȻ˵ңȴҵģա
գ֣ȵȣǲиࣿиɰСֶŮ𣿡
ô֪
ǿˣսʶ
ǰɣôɣ
뷼ЩţЦǰɲ飬һڶʶսˣȷƯȻ޷ƽġ
𣬲սսĽУͲ˰ɣ
Уܵġ
ĵ뷼ưһ۵仰𣿡
ƺٺһЦŵ㣬ǵֳĿôˣ
Ҳ֪Ϊֻ뵱˦ƹҲ֪ΪʲôС㾹ȻԵгļ۸ѷǣ֣ҺȻѣΪ࣬ʾ˽˽ġ
ԺиŮĹƯʩ죬ѩϸ壬ĳζںڵ㷢߸Ǹ޿۾͸һ֪Գ֮Ĳֻʮӡ
Ǻ﷿ز˾ϰ壬ҲĸĽĺýãϴ̸ⷿҵʱ򣬿ӵ͵͵ĸڶ绰ԼȥԼһΣ˻Щ죬ԼӥĻʰˣʱóøдͬʱ޵飬ҲԼˣ뵽ŮЩʳָ󶯣ԴӻָλľѪʢгʮҲһǿңŮֿûˡ
ʲôأ
Ŷûʲôƽʽ𻹳𣿡
ʡһ𣬲װ޲ϼ۸񼸺һװ޷Ҫܶ࣬ùǣǱѾͨǸ̰ίǣȻ˫ˣұȻսһŮίǹ鷳ֳǣί׼
ҲҲҪί׼ȵŮǣǲǽκ
һֱģĿͶʶҪί׼ǸŮǵȷκ˵ǸŮأһ׼꣬ȴһصһ֣ݿ²򵥰˵ڹĵһгҪˣȻսеһЩ˶ܹܵġ
ǵĻģӦûӦġ
ɣ˵ŮȻŮˣȴǸˣ̶̼ͰһЩԭίǸˮŪˣֶθߵĺأа취𣿡
Ҽˡ
ưԼκ뷼ƾϲĵţ㾹Ȼһ¾ͺһݸֶ˵õŮǴˣԺ󲻳Ļǵһг߾أҪúðջᣬȻǲָʲôиɽԶʲôֶζ˵á
Ȼġ
ƿ˵κҲһ񼶵ŮĴŮԼôܹŹ
ˣƽ㣬װ޷㲻õģǾҪسｨһʹû⣬ҪһϢģˡҵǮԸȫ֧䣡
ưԼԪ󽱵뷼˵һ¡뷼һʱĿɿڴûϲĸһǵСƣֱǲ֮Ӱİɣڣҿ԰һڱʮڣ
뷼ҰĲ˵ӵмߵľ츳ڵһͰһֱòѣԸԼƸ֧䣬ڸ߰Ů˶жѣЦȻǱɰҶŵġ


187һҹ
ų˯ȥ뷼ƣһ·ȼһ̣ٳ̵ģֻĳЩʱŻ飬Ժдɶڿ˰ɣ¼񱡻Ҫء
ɶ͸¶һ˿ΣŮȤԶָ֮һ۳¼񱡾ͿΪĩʱΨһȴиʵЩΡ
һæǸɶҲã
æϥ£ʼܿһصľ統УܵԼüķȣ굱еķʼӿüѨУܿüѨӡ£Ȼһ浱еĴ½ܷϹŴеԲط֮˵
ѳɶ룬һӡУһ͸⣬ԼܾȻһ׹ߣ׷׵˲ûڣЩɫߣһˣˣŭָ飬ܹγڶЧͽĻرǴơУԼ񼣡
Ǵеӵǻۺͻȼ𣬳ɾԣͽԼ֮Ƕȴû񣬵ӵзְӡְǷͶӰѳȥĲַ򣬻ûԵǶӵλǵͶӰѳȥĲַ򣬴Ϊ񱡣ͨһ˵ǷĹλһӵеĹλְʹõȨλᵱٵķļȻϴ¡һЧˡ
Ҳ࣬˷ְλȴûеֻҪӵͿʻԼȨͣϽΧڵĴС񣬱ľصķջ߼Ҳӵд޷ʻ
ֻҪλȨҲйʣʾ֮֮ǮһԷҲҲȵȣղ֮Ĵڣˣڽ¼ӡСС統УӿһЩݺĸɿݺӵģĳһ˿ˮЩˮ֮ҺγɵģҲ֪˶ãȻγһȭͷСȪӿ֮Ȫ
һ̣ƾ;ԼʶغϣȻγһӰӡ統У֮ʱͿɶЦ˳һŵâʯϲԪϣͬʱλλǽ¼ˣ֪ϽΧڵĴСÿΧ˵ϣºҵϸȻҪǣյͽܹǵԸԻú֮ܶ
֪ԭԼԪӹͼ¼ʱ洫һͼ¼O1ţȷʹΪơ
ţ˵
ᡣ
ԣ
ޡˣ
ʯһûи𰸡ƲһЦԺлǰļͱͼ¼ʹ÷ܿƹһķΧ黧С֪ƶ񣻷ʱޣֵչѲʱɵݽֵչܣתй١
ͼ¼ͽӵܵԵҪЩȻǲӦģĻ˾ͻģƵж
Ѿȫһǧ߰ʮĸ޳޷ɵУʺĿǰܼһһʮһѡߵĿɵһжʮǷļ׼ҪԸ
Ʋ˼ĴŮйأסһҪǺƯŮ
ֻһ
һ
ǵģҪֻһҪҲܼ򵥣ϣ˸һһҹ飬ɷĲҡ
Ŀɿڴúѡˣ
ҹѾˣʡǣһʡ֮ʡʱƻԻͣʱİɭĲƸ㳡ζŸǷһ档һַ⣬ҲһָûָĲҪԣǲϵ׷ֶָΡǴָлþ޴еͬʱҲܵǰδеѹֻܶõйѹʵѹԴԿ顣
ֳڲƸ㳡ܣΧͣλ·ߡ䶼ͣ˸ƽγƻӳյĸʽƹ£һĽ䣬ЩĽŻ£ҲǮ˵Ŀַˡ
һƬƹӰУһɫܳŴţһŮŻšƿ˿ǽֿ˿ŻµŮˡЦŮȥߵǰͳһֽͷŮ˲˲졣ŮһѲ֣ʵؿƣ㡢˭롢ʲô
ûʲôֻʵԸѡ
üͷһֻס˱ӣı̫ˣŻĳζ̼еܡ
ҵԸȤ֪˭𣿡
Ů˻Ʋɷ˵Ƶ˸ϣԼ˼ʻȻ֪ƣ԰ɣؼҰɣ
㡢˵ʵҵԸģ
Ů˫ֹסƵĲӡŮ˺ƯϵְҵȹǿʽģƲͿȼ߱¶࣬˫ɼĹַ·һ㡣
Ȼ
ưŮ˰λ˵ЩʲôʱȴŮ˴һúȻ˯ˡƲЦʼ磬⵹ʡ˲ٹ򡣲öãƾɵŮ˵ļſڡǮˣ
ƴŮ˵ĿҵԿףͣóŮ˱˴ɳϣŮ˯ûѽƴһΧӲõ嵭ţȴסôӴƳóһƿߵƣҲñӣֱӰοӶ͹˼ڣζ治
ŮбɳϣһһƵһֲԾĸŮ˵ϣʼƨɵڿıԵܲһȻʽġָѹŮ˵ι´Ū
ֱ̫ˡ
۾ƵŮˣϣһһҹԸεɫ˲ѡ˯еͻȻ˱ܵķӦŲĥһɹɵˮð˳ܿͰѿӽ͸ˡ˯ҲܲˣƵʲһУǷǳС
ƶʱĪԵ˷ܲȻǴڿĺܡû뵽кˮŮˣָоʵ̫ˡ̫˷ˣرܡưѷ˳ŪһһġȻŮ촽ϣŮҧˣƾüΪ̼ƿ£׼һƣ
Ҳû˹涨ƺԡ˵רеŮһȼױΣƷԺͻȻŵһŨҵζָеԼ鷿ĺϹűŮ˷ԼɷͬѾǰ飬ѹ̫õ%һ¾ͱƿ·׼ơ
һŮ緢˸͡ƳۣһۿľһŭͦĴֳԼϹĴһࡣʵȻ˵ƵļһҲǹģҲܴ󵽳ߴ羪ˣϹ̫СֻйԼϹһˣûжԱȵ£һۿƵĴһȻǰǸȻˡ
һ㶵£һдӱƴץزƵͷܿƵ˳ȥǰ״Ķһ¡ͻĴ̼һͷһͷ򡣼ȻŮԸƵȻ߲ˣοûܹȼŮ񡣱۾ͺƺͿĲԭϳ۳ңֻyԸк̲˷顣
ˬ֣ôһε˵áʵҲһŮˣֻ˵Ҿڵķͣ߷ڼغɶɵķһֻڷĴޣûܣԿԣֻ֪ҪʵԻãȻõѡˡ
Ƽ飬һϲԼϲ˲ˣֵĶаƵﲻͣķټϾƺ飬󺹡ʵ̫˷ˣҲȲˣҪǰھԼҪ޴ԼֱԼǿĿж
ҪķйƶԼȫĶĥ£õİ취ͷţ׵ͷšƾУŮ˷ȫƵãܾܾأͷ˵߽ĵ˵ȣҰɣҺ밡
˵仰ͼƴﵽ΢ĸ߳˵ĻζûεڴԼ˵һĪ˷Ҳ֮Ѫ⽿ﴺĿƾɫµǧģգǣǾѾӲͦݵģӲѹȵϣ˱ǰ
ƱǴĴ󶯣ɧˣٱӲʵôһѹǵѣѵеޱȵĿɧǱͺǷӯ鷿ھƵⷬ˱̼ѸԭΪͣѸɢƵĺٴϢţˬѩϸһͦ۾һ죬ӣڵѣ˶ˣҿˣ
ưƵԼϹĽڴ䶯øΪˣƾ˵ʱˡһˣƷĳԷ·Ͼ嶸ȻչǰֻŮſݵ
ڵնʱ߼ʮܿڷֻʣ߳ŮʲһһϷǰĲ࣬ƺƶԽ˽ɫ֮Сֻ˫ַסƵΣѹȥ

βʹǿֵˡƷ֮£ȫһˮŮˣʳˮƹ֮£ȫͱһ֮Ҳξеһδθ߳ĳ£Ժ˯ˡ
ҹ֮žʡ


188ǴСӲ
ڶ룬ƾĵ˹䴰ϣеۣͷ۵ĺܡ⵱ȻǾƺȶķӦͻȻԼһ˱ţ˴˶ǳģΪɺ޵Ǹ˵ǶĶԼ֮£һ

ƶʱһУ͵Ľƿ˫ȵǰְѱҲ˹¿ڶʱ鿪һˮһκƸܵԼķӦϸһߺ졣

ɵ۾̽ͷҪһ¡
žһݺݵĶ⣬һĶ⡣ƶʱˣȻ֮õ£Ҫ˵Ů˵İƣһʮյȻң
㡭쵰åǿˡҡϹˣ㡭ôܡ
ƿ޽ųԡ顱һײš
ǿ㣿ɣ
ﲻţǵȰȰ
㿪Űлú˵
š
ʲô˵ģ
š
΢΢ĵҿʵԸţԼҪһһҹġ
˵ٲҿɾҪˣ
ԡĽкû뵽˵Ĺεҡҡͷ·ܿ췢һǿҵĹ֮ӿڡջЩȻ˺õĿͷûкõĽβΪ˵һݹǳɹġ
֮һȴԸԶ֮Ӵ⣬˵֮ʯëߣô¾ǽʯѾ覵ĴڣʮҪ˵Ů派ǿ֮ɾʥ֮λġ
Եƣƶ͡񣬶
ǲ˹µʧ֮ĵȫһ֡Ҫù¾ͲйģԽصõĹ¾Խ٣ͱˣΪ˵õ˵ǾϵĻرõĹ¡
иԵһڤ۾ɫϾ֪ʱ˲ٻ¸սսȻϲ̰Ī˵ĳĳĳأˮأ࣬󿪹ٲ֣ûаΪԼɵʮ򹦵¡ֵҵ鲢δ׼ϧûл׼Ȼֹʮ򹦵¡ǹµıˣľҲǹ¡
·˼Ƭ̣ȻУʱӦûûȥϰ࣬첻ʵЩˣƵļңԶԶĿһС˹պСȻͣˣһƣô㣿Ϊʲô
Щ죬Ťͷһһˣֹİ꣬ŽһҲ˵ô㣿
׷УƿûʲôӦİɣΪʲôҼ߳
ңʲôˣ
衣
ŻȻôһһС˲ˬԼԼϰ֣ȻֻǱ˵ģ뵽ɫŹȻƣ㣬֮ԲӦҵ׷ǲûл֮ǰȻȻûдӦѾЩ⶯ˣȴȫǧ֮⣡
ô㻹ڴҽע⣿Ȱİɣҽ㰮ҡ
ʲôޣף֪ˣôˣ
͸ҷŸɾһ㣡
ƶʱŭˣһİµA6̥ϣųƾӵ̥һ߱Ƶ׺һæһһץסڵҺͽûѪԵϵڷȫϣʲô˵ǣģΪһǸҸӷУ治ʲôˣ˵һ䣬Сĺд⡣
Цһ̤뿪ˡ
ʡǺسֻһһ֮ƴ⳵ص˼ļʱߵ벻ҪԿ״ţȥûĻôȥϰ߽࣬ȥжڳ뵽һ⾪ϲĵ˽ȥ
ǣڳĲǽ㣬һˣˮϴˡԵʣԲķTUNԵͦˡһ˫޳ȣڸ߸Ьĳ£ճһSߣŮԵ֮չֵ쾡¡
̲ס۾ĿݺݵضķȡǱĺɫȹTUNʱǴڿŮ˵ֱһ˵Ǻ׼ȷģܵһ˫Ŀϴ˵ŮˣȻŤͷһҪг˫˲ӳ˶ԷͬĵСơùáԭ֮ŮƵĹùɣҲƴ14꿪ʼͰĳЦСƣ·𣬲ùˣˣѩɩأ
ʹĸۼ죬ȻˣǹùãôҼң
ôҲ𣿲ӭ𣿡
ȻǣùҺܸ˵ģġ
ģӡǺСʱһʵϡس飬ί翼ȥˡǶˣһסҲþס졣
ɱ˵Ϲģ뵽Ƶܿ棬ƻû뿪ʺʱǻƺسĻˡǻƺһǰǳеͬѧ뵱ƺϷƵĴãҲϺѧѧ硣
ƶԻƺһøжûУΪƺϷ磬ƻ˵ݺһ١벻ùȻ޸ƺˡƻ˸׹⣬˵һ顣
ɵĻ˻ƺµͷԭˡ
û˵Լ˻ƺǰˣô˵һͿ˹ùãлǺܸ˵ģµùã˿Ҫס죬ˣأ
ȥдˣǰߣžˣû𣿡
ûùãϴˣѵ׼緹
ǰںܶϲ㣬ʵֲֳԲʲôҷҲţˣСˣһ԰ɡ
ðҺܾûгùˣпڸˡ
֪˵ģҵĳտɲɩ³⼸죬Եҵġ
ͬģùúʹĸķˣиζ
ƵĻһ˫أɺε˾һĲ죬ԲסһоҪԴΪˮдŸ߸Ь˶ʱһ
ɡӴһӻ˼£ۿҪԵڵأһԵƣۼֿ죬һѱס÷Ʋȵӡ
ùû°ɣ
ǿ̧ͷĵ˵ɴǶȹϻĸоԼɢĵζһеԡ
û£ذЩأҲô߸ЬġҪˤˣ̫ŵӹǿҪˡ
ùãô̫ţҿһҲЩСϱ
̲סѿڶɼȻʱǰϸۣһҲûƲǿпҫɡɵȷǳ޶ˡ߹ׯйڵһŮгơ
ɴһɫŮʿ¼һɫİߡȹ棬ɷTUN¶ѩˮۼͲѽʮŮԡֻϥϽʮֵȹӣTUṆͦŮֳ֮иÿһ˺޲һѡ
̵ͦ¶˫ѩ޳Ĵȣ覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼۵Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ƶ죬￴ҲЩСϱˣ
ɵϷһΣޱȵĺһֻۣĵĳұˣɵĽԣֻڣǴСʱͿʼֻƴʮĹùãСͺƹϵܺãԸţƶµʱͶʮ2˵˳ҪȢùŵԡʱʲôֻǿˡ¡󣬾˶ӦúһȡԼĹùŵġ
Խˣ֪ǲܵģֻðͷУΪԼͯԣϺʮӵ˺ü֪ȴûжͷȻΪʱڵģԼûǼŮˣȴƺһԼŻǹùá
Ʋ֪һͽ˹ƵͻȻϮ֮£ǻһȻĵƵĻ΢΢СҵĶߣŪƵĶġ
ޣƸоҪըƵģⲻֻǵǻʮУƲĽе§øˡȻż·ĸоǰԼţǴСӲȶɵһͷ㷢סƵĵķıǣｿ¶ߣߴĽҲӼ٣ƵҲһʧš֪ʲôʱƵ˫˳»Ƿβѵĸ


189һס
Ȼż·ĸоǰţǴСӲȶһͷ㷢סƵĵķıǣｿ¶ߣߴĽҲӼ٣ƵҲһʧš֪ʲôʱ˫˳»ǵģѵĸ
СҪ
סƵ֣ϸоκεΣĪĹ裬һůڵӿƶ޵Сֱȥ۾͵ĴģеͷԵ˿Լݳ;󴥵оȫһԺֻ֪ıסƣͷ͵Ĺ£ţӭţƷζĸо
ֻСˡһ£һ˿ҲڱޱߵûһжעƵģƳ׵ĳˡ١ݡ
˵ĺʮֵļ٣˵촽ҵһ𡣶§ŶԷƱôҰǵĴţɵ·̽˽ȥŽץУץ
ޣдӲĴʵ̫ˣһֱԣµǹѲ֪ʲôʱЩ͵İǽϣ־ȥ·ǽɲѹƵģƣЩţЩɫڲ磬еС㻹֣ٲ֣ϾҪˣ
Ļء
ùãҰ㣬㶼ˡ
˵һֱɵϸһסͷͷĺ촽ȥžһְһǶ⣬ϻʹʱѾ˷ܵ۷ˤȫ֪ô죬Ҳû˵˵նʱٴγãƵԲ𣬹ùá
ǸԱӣɲɵ졮ꡯһЦƶͷϴһº⻵Сӣ´ٸô󵨷ҿɲôĹ㣬֪ô
ţ
ƵͷЦˣҲûôˡ౻ùĵط˵ùãղһΪء
Сӣٸôݣùÿɾˡ
˵ţƶͷһ£ֵСӲ֪ùã㻹øѵ
Ŷʹġ
˵Ŷͷŵ˵
װˣһ㶼ء
ɺЦ˵ˣСҪˣʵеģͰϴ𡣡
Ŷ
Ƶͷĳɲûһʼʵϴˡ
ܿ죬һ˾ϴˡƽϴõ˵ݸɺ󣬾Կˡ
Ѭ
ɺЦ˵㿴϶һ飬ȥϴϴȻȥųԷˡ
û¡
ҡҡͷˮϴɾƯҲһЩط󣬲ɵЦ˵ٺ٣ùã㻹ЦңҲˡ
ô
ɸæʵŮ˶Լĺ⡣
š
Ƶͷ۵˵ùãƯŮˣȷʵʺ³Ҫ̰Ѭˣɾˡ
ɡꡯһЦ˵ùÿû˵ôŶиղŲ˵պãҪķġ
ĵ˵ùãҰϵطɡˣ㡣
áðɡˡ
Ҳ˰
һëƯţָϻʱԵĸоɽһƺе㲻ڡ
ô
ʡ
ŶϾͺá
ĴɵŲ覡ƯԴһɬ鲻Խ˵ùãˡ
Ƥǰɣ
ֵĵһۣȥɣﰭְŵġ
ƹɵУһ籨ȻЩĲɵģʱʱĿһ۳Ӱʱ˿ŵһ˵Ӱ˽лϲǽŪ˸βȻѣ׾ӨƤഺĹ˿ϴһɫĳȴӳгĴͳˮܽأһţпһ˫޳ȳиˡûһ覴á
߽Ϳһˣһܿ췢ƣʱ·ϲɫСƣˣ
㣬һˡ
ǰϲŽǽ׵С֣ϸϸĥɰ΢΢һأ
Ҫĸס죬㣬ˣ𣿡
롭
۾̲תķǵ˵ȴЦҿˣ㣬һղǶʮ겻ء
һ۵컬ġ
С𣿡
ƺ˶һ䣬򣬼ﻹˣһ죬æ֣ȴֳ鲻ֵĿһۣ·˿˿ɫɿڣѸײڶڶ֮һڡ
ɫ糺죬һۣȻĵùãһˡ
ȻСˣȺСϾˡ
΢΢˿ùãһǰһɣ
ˣϾͺˣǽܻǺúİɡ
סȻˣǺúģ㡣
ɳϣ΢Ųһ壬ŪһЩ룬ȴǽһǣæܵȵСƣˣùþء
ʲôŴ̼㣬̫ˡ
˵걧ס˽ӵ㯺СαвϷܺ죬һ˫ˮĴ۾ޱȵ⣬·ҪڻƵġҲ̲סĴĴӴһɲǣֻСˡһ£ڱޱߵûһжעƵģƵĻг׵ĳˡ
١ݡ
ƺ˵ĺʮֵļ٣ǵ촽ҵһƺ§ŶԷҪѶԷԼΪһƵģ벻˿̵ȫһǰʱ浾ͻȻôҰĸܡԭԼĵ£˳ŮҲԱõ
ƳԺͳ죬ҪŮԼʱĵҪҰİ㻬Сһ߰ƵĿǻջ񾭣ҲʾԼͷС߾һ𣬲߲ݡƱôҰͬʱǵĺǰץ
˽һӣƲƿѾԺڴĿȴžϲɬʵʱһĽǾܸıŮ˶˵ĿοаءЦЦı飬ͣĶ˶ŷɿԼ䡣ƿıӰٺЦ£Щ촽ĸо͹ù˲ͬǶе겻ѣȻһ뷨һ죬ԼҪͬһŴϣǽĸŮҪʱѩ٣ɣ㶼ԼŮˣǻһˡ


190¶
Թһܰ緹ƸеˬǣɺҪȥϰ࣬ûʱЩˬԼѾˣԼŮҪȥ򹤰Ѿ޳ܵİѹùҲԼŮˡĻվû˵˵ĹֻΪǮһµĻںãܿģŮҲеĽ˿ȸˡ
ŮߺƺȻԼûа˴󽱵Ϣǣˣϻʱ˵Ҳ٣ڳҵżֵڵĲƱûʲôۼҲûˣȻҲҪ۵ҪġóԼһЩ֤ƾͳšȻһЩƷñֵ콱ıرƷȻ⳵ȥʡǵĸƱġ
ھ븣ƱĺԶĵطƾ˳˵ĽװϣȻϳٶȣܿ˸Ʊģ⸣ƱҽеĺԵúֻͨڵһõǼǡ
һһ㶼ȣĴ˵ģ󲿷ֶ콱ߣģлױСģװؤġʽĶСЦĻ˴̵˵װһҰп˶˹ޡ
ҽ̱еĻҪ˳Ƕҽǰ̨ӴС㳤ļѣˮ㶯ˣʮңһͷƵ㷢쵰һ˫ˮ˵ĴۣƵǣǳˮӣߴԼһʮ֣׻ɫְƷ
Ƴѩ׵ģƵĿԵĻԼ32cСģܲ22ϸһ˫ȳ޳˵ȣ´ҲǺɫ߸ЬԵŮְҵׯ󷽡
Ů˵Ƶ棬һڶǧ˰ٷ֮ʮ˰һˮ˾ǧ۰ǹң̫ǮˣȻе˾޴󣬿ǹԱ׼ƱԱ֤ƵĲƱ֮ȻҪύһۻпƳʾԼ֤йԱԼһµд
ѾǧҵʺžͿԣʣµľϣ̰ɣ
ƶԶҽĹԱ
Ա΢ЦĵֻҽǻнȫϡǮ֮뵽ǰ̨ղλ˵ξ׵ġ
Ƶǳʲô֡
г¡
Լʮӵӣֱ꣬ߵǸǰ̨ųµ飬á
¿ƣ콱ˣ
΢Цĵǰϣ̾һǮ˵ֱ㡣
µǾֽǻ
˵ţָһһ䣬ѾʮԪʮԪһԪңƶЩнµһ㰮ġ
΢Цĵϴֽ𲻶࣬ǻɡ
µдѾϣ̵ʺţֻҪд֡ھͿԡ
ƺԥڻд˶ʮԪ
ʮ򣿡
Եе㾪ȵĵ
е㲻˼ĵǲ̫ˣ
۾ôģǸϣ̽ӵһʸ˾ˣǴ󷽡
ΪеɣⱾǺƣҸƱĿľǸҵֻǱʾһѣǮǮٵ⣬һֻһǧ˾һٿ飬ʮ֮һĲƲҲԶʮǿöࡣʲôϣ԰һҪ˰ɡ
һˡ
Цҷ˿ôƯ˷˿һ˵ġ
²һЦȤ
˸ƱģƼܶ㿪еߣһС統УȻһ·ϴ֣ôǮôСũ˼ĻһӴЩƵľͻ취ǮǮǾͶʣƱʵҵȵȡ
о仰˵еֽΪǮﲻšֻҪԼ±ûк֮ǣֵܷȥƴȻϺܶ򸻺ǿʶŬƴԻͣҲ֪ǶȥͶʣǼġܶ˶ɹߵķ⣬ȴֻ֮һĳɹߣڸǵʧߡΪԼγϵĴҵ棬ԼͿԳΪڶγϣǼֱ׳ɡΪ˹ͷص飬Լǳɸ֣ô͵ż
γ֮γϣΪֻһ˳ɹԲĴ棻ͷ֮ǹ񣬾Ϊ׬ߵ㳴ɵǮڹʵô򵥶пᡣǮ׬ǮͱǮͷ׬Խ֤࣬Խ࣬Ķɡͷسɿһڣڹ׬ʮڣôϲ㣬׬˹ʮ֮һ׬һڣô͵Ŵ㣬ΪµĹ񣬶ͷؾŵµС档
ƷǳͶ͸һëϯ̵õҪЧĴˣҪѧᱣԼȱ֤ԼӻڣɱĵˡҲˣֻб֤Լڲ£п׬ȡǮôԼϣԾ뷼ȫȨ
óֻ뷼ƴһ绰˵ԼѾ˽Ͼȥ뷼ƵżôǮҪҲҪһϸļƻɣСƣ㶼һˡȥһɣȻ̫Բˡ
Ȼˣû˵Ĺϵͺ뷼˵ЩԼЩֲ˼ˣȻԼĵһŮˣѴ֮׸Լˣʵ̫Ӧˣ뷼˵󣬾͸˵绰ʮָˣûƸΣԼסĹԢԼһСʱȥ
ˡĲɵĿӵӵԼıһıſڡմһŷ죬һӰ͸Ͻ˽ȥ˳ֽŴס
͸㣬ףԶôƯˣഺפҰͷϣ
һʺõ廨ݵԾǰǰ˲˭
ֿļҶϰУΪһһҲȱİİʮеֻİҵйʡմ¶Ļ꣬Ҵһҷ㣻ǻĸڣҴ׷ϼС㣬Ҷİɣ
ţ֪ƭŮӵ黰ƺӾһڳźĻȷʵ֮!첻˼͵Թ˲ʧعһʶĿƶק˵ĳ׷
Ů˴ǿӾĶʹٿŵԣŻ黰һԼкøеŮ˶ǷǳĶġ鱦ϲŮ˸ϲЩλε鱦׹ָܸŮ˴ǿҵӾ
ƿаıףžͱһ޵õ廨סˣ˸˹ʵǣסĿ⡣
Ǹҵģ𣿡
˫ðСǣǼһоԼ̫Ҹˡ
ȻˣֻǿɰС㣬⴮飬Ϲϣ
ﰵ̾鱦ŮǮȴʵǺöΪ̵ʻȻȥ鱦תһ⣬뵽ԼصسǵĵһŮˣôҲøָıòԼǮ֣Ի˶ʮһ
С΢ţֻ˵۾ﾡСǣͷֻĽ⿪ĲϡӢۣ鱦ˣʱѵõŮ⴮ټڰɫ˿˯ȹڷ磬δʩ죬ʹһ


191°糱
ƿžӷûմˣһŴյţָֻ͵͵˯סֻѩ׵Сãš
ŶŶŶҪšӦʱѾƱƵɳϣ־ȥ·ͻȻޱȵĿһۣ˿С𣿡
΢һȻ˵ͷĽȥ˫ֱƵĲС΢΢Ҳûȡ֮ƽһףɿϴȻͳϵȥ֫ſڴϣۺƣĶͷϡһǡϧϵ·ֹǰĲ·Ƶ˼ɬһЦ΢΢̧ͬʱ˫۾ٹͷ
彫ø߸ߵģȻûд֣ͷ״ɼƵĺüоЩڸҲͣǰ˫ס½͵һװ׵ġͦͦһӳƵǰ
ޣʵ̫ˡ۵Ƶģ鷿ֳ״һ˿´ļڵĶˣȦϺɫΰΧʺεӣңʾƵĽͦš
ȫʧˣǰһںס飬ҧ˱Ҳûк˱ˣָס飬ĸƵ££ǰӣұøͬʱҲЩ͵šߡš
ޱȵĽߣеĸӳң̧ͷһֻ죬˫գϢݣ˫͵ץµĴ̬Ҳ޷ͣ˫ֱҲ͵̧β˳ĽĿ£ֻʣһߡ
Ƶͷıݣֻһɫڿİһźɫճɼ벿λЩˮյĺۼסץסڿߣȥ
ϵĽͦ˳Ľڿʵ˴ȸڼޱȶ˵ģֳķۺɫبУԭΪҺʪߡ
ƽԼװſϣȲת˵˶ĳ̾һſǰŪϺɫִ˱ҧһƾ͸оֱֱͦͬʱĺҲüаЦ֪Ծһģֱ͵ĳģϹˡ㶯һɡ
û⣬ţϹ⼸ΪСˣҪһڴϣúֲ⼸ʧ
ƿеЦţʼĶȻƶȡ˴֮ȻԵýխޱȣܵڽİƵľвϵĴӾƵȫտʼʱƻܳסſ𽥱ǿңҲЩƲסˣ˫ְס
šĺðôְˡ
ԷŵøˣеҲ˫ץƵı۰ƵĳͦţƵľܹĴĻѨžžžײ缱ٵ𣬻ŴصĴĽһ¾ϵĳƵ񾭣ƵԺֻһͷ̡ٳ̡
ֶ˰ٴһ㡭ˡ
죬ͷ㷢׵ľҰڶͷϷв㷢ɢϣסı顣һ뵽ƽʱׯģٿǰ⸱̬ľƵľյøƵģٵĻѨгûšš̡̡ˮĴɢôϵǣǳޱߵĿее˼ȥЩС¡
ˡҪȥˡ
͵ͦȻ£ͬʱһҺĻѨӿƵϡһǿҵĿ˲䴫ȫûпѹԼĿУֻһ飬סĻģ̵ۡۡۡҵ
̡й˰
ܵҳڸ߳ϵȻٴδﵽ˸߳ٴӿҲͬһ̱ڴϣСźֱ˫Ŀ룬㱣ԾɳڸղŵĿеС
ƾſϣ֪˶ãָҲڴӸ߳ϵѹסƵղƲȥˣһΡ
ٺ٣˵ˣһģǻơ
ƵҪ£ſͷϣѩ׻Բĸ߸𡣷µСϪ¸ӵͻƿðҡͷԵľסĻѨȻ˫ֱǰһͦšһһ̣ҲƶǰһΣͬʱƵľҲݺݵĶĻѨ
һҲͣЪײ貿ӣġžžڿյļԵøžļٳ룬Ҳ𷭳ʺⶼ¶ˣȻֱһεĲ뼷ȥѭ̣˳µ䣬һͿ
šߡšߡšߡ
ҧСƵĳнĽš˫ֳͷϣƵĳͦţһͦһſȥ㷢ɢ㺹죬͸ͷ¹ϵľӣĿݣһ¶ųġҵϢԵɷ
ϹҪˡܲˡ
ǿҵĿʧȽĵƵĶƴһǿҵ˷ܼһ㣬ƴŴͲţȫҲ˿
ҲΪղѾйһΣƳʱر𳤣ʼܹоݣǺܿЩ֧ŲסˣϹֲˡҪˡ
ƵĴ£һһεıϸ߳ҲҪ˫ֱƻһ̲㵹ڴϡſͷϣҧߵĽɲ֪ƣƾ
ߵӣ͸ɫĴʱֹͣ۾ϸϸĴűԼеŮĻܽһЦб˱Ѽϸձմǣģ⡣üˮ,񼡰硣
һҹڸǰȣˣ˵ǰһɫĻǶ䣬ھһʢİϵ΢ЦɯҪˣӨỬıȶӻҪ壬С΢ţźƵۣȳƵģҪٳȥ϶ͷʰٷְ١
ˣ̲סˣһҹû뿪ҡ룬ּӲǳ硣
šɵķһૡ˵гϰߣȻһҹûͣ÷Ǽͣ־ãκҩϸû⡣޺Ƴ˯еˣõ״ǰãܱһҹˬֻһ̼ŪЩ
ϹðŶƴӣС죬Һ㺹ֱɽҡضһÿ˸һú¶ջİڳƣƵ񾭡ҲǷ˿ɱȣһݺ۳սϵսһ㣬ɱ߽߳󿪴ϣһṦͽɱã׿޺Ĳϡ
һСʱ֮˲Űսϴԡ˵컹ҪȥҽԺԺרãȻֽԺɵ˵ˡû뵽ԼôܸɣȻԼڴϴһһҹˡȫδе㣡ֱˣڿ֮ԼӹʶĿƯˣǸˣıסƾһǣսٴεȼ
˵ͣЯֳ˷䣬¥ȥ·ϣ˶߲ϴ
֪¥ǻֵÿˣʮ㿪ʼһҹûͣǽиͰ͸ֵƵġ
ǰҲˣŮĽеĿˣʲô׸磬Ϲģɧ
ǣûô͵أ˵˶ҩƽˡ
˭˵ģߵҺò˯ˣˣϻ˵ǲǼڸһ
ţҿҪһеôŪ¥ˣһ϶û˯ãƣ
һ۵ıԹš
˵ڰɣôϰҲҶʮˣĻУ˺üƬҩŰ㣬Ȼأ
һͷ˵
ȥɲУϻúò飬һô˯ҪԺôǻ˵á
Ƶĸ첲Сߵͨ죬ƣֵ֪ñûϢõģϽеĻĳ˭


192~һ~
Ƶĸ첲Сߵͨ죬ƣֵ֪ñûϢõģϽеĻĳ˭
ţ⣬ǶǼʣٺ٣ЩӾкˣҵСԱˡ
ƱסٺһЦͷϹȥ
ȥ򳵣һһ
򳵣
ǰԴϺҶ⼷ܲ㣬ôӡ
Ҫʲô͵ĳأҶⷽЩ˽⡣
û̫Ҫ󣬲ܶϰ嶼˵µҲйǮĽײ󲿷ֶЩɣֲһЩܳС̫ˡ
Ϲ˼Ҫһˣ
Ҳ˾ԼиоЩҪܣԽγ㣬ԽҰɡ
ۣ¹ƷƣΪɹĸߵƷ֮һļˮƽӲ׼Ƴ³µĴԼһϵоܳʽ˳ƵѳΪƷƱ־֮һ
Ļôȥʡǵİɣмұרꡣ
õģˣûкͲĸסһ𣿡
ûأһĩڼסһһҶҵĹԢҲҪæžƵҵ
ԭˣ㸸أ
ˣڻƵأһŮϵġѾǺ־ˣʵǹ˼ĸ飬û顣
һκȻԸû̫ĺøУȴǻϲãҪǾ鸴ȼƾԲԼǿˣԶԶĿһ⳵ҪкȻһƵע⣬һΧƺܼ
·棬һȺӵһһŻɫװ˲ͣĶΧ˾ϹԱһŷɫȹŮҲˡ˵ʲôҲòһ۾жϳձˣйֱװ˵ɵģ˵Ѿˣйûɵװֻձֲļϰߡ
ʡȻغУȴǸԴʡвٿϡԴвʡͶʣʺΪʡһ֮سǣżЩ˹Ҳ̫·ȺͻȻɢ˶һɫװձȭߣƺ֡Żɫձ˱ڵϣΧûаֵԸԽԽ𾢣Ҵ˵ĶҲ׳󡣴ŷɫȹŮͣľϹȻ޼£ҺйвŮ˵ϰߣֻǽƵһߣȻΧŻװӱ
˽кãСձǷᣬɱ˷Żڻܵйɪ
Ҳк˿Ų̣ôҲģҲڴϴϽ˽ף
ô⻰͸ֻ˼ȻѺáһֱҹߣһЩչԲ⣬󲿷˶ϲձˣǰȷʵһĿ顣
ۺɫȹձŮĳ·Щɳ۵ײˣ˾Ӵ̽ͷĸͶ̥
ȹŮ·ܵƸǰһأͰ͵ĵȾҵĸ硣
ңǼƿΧȻָԼڱӵ˵
ǡǵġ
ձСãöЩѣҾ죡ǸҲǾ졣
εʼʱҲùܣָָǰһΰͤıŮŷۺɫĶȹŲʳ࣬ɫٽëסǰɫִЧӦǺܿɰִ֣粻˭ѧģڽҲִ磬ǲʲôԭǴζˡɽկһ񡶴ڸ㷢ӳǳۣȥһٵĳ嶯
ֻձŮѽëһ룬Ƥϣ߲ʳڽϾһţˮɫӰһİɫһ˻µǧ֣Ѿǿɰ£ˣձƬ϶͡
ҿǴ죬Ҫǰ䲻ðôһλųëģ
ҸҪǴˣˣ
ŮͣľϹˮӰѾ˿˹صòĪԼǸҲԼû̫ĳձ˰ǺڿֵģȻǸձŮϧġ
ˣǰŮǾͶ̥磬˵Ըӵг򱶵Ĺ£㲻ȵĻʧĹ¡
Ƹոı¼񲯵ЩΣҲĲ̵ĵϹɣձҲȫǻˣҲк˵ġɽҲ˲ձ˵ָ֧
ðɣΨһһΡ
ȻæŻй֮£ֻ档
һãһã
ƷֿȺ˽ȥ
Ȼȭߣ϶Ƿߺ޵ı顣
ֽȺһŰָû¶ӶͶʮˣôðô飿
ҲЦŵҲ鷳αأ
Ϲ΢ЦһѾƳһ׶Զһȭͷֲƶ֡
ΧȺЩϳɳصҲȰοˣˣҲóǣôʮǰǺúڴҲǮ˰ɣֵã
ָŵϵձ˵ˣѵģӺĺҪæңСձûһö
ΧߣָŵŵĻװ˵Сձʶ̧٣ſھ֣ⲻǷ𣿡
ϵձ˿ӻģǾ峤ѾˣԴ׵ͷһڵϹͰͣĳͽصũѾѾ󣬲񹤿ûôԴ
Ҹ&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226;&#8226; &#8226;&#8226;&#8226;&#8226;ûˡ
ȹŮı⣬ֻɸղŵĹĸµ
ûˣղ˵ʲôˣ
ȭͷ
ڵϵձ˽ġġģ
ˣأ
ŭɶΧҲˣ׷Ħȭ׼֡
ڵϣѾͷձȻﲻͣ˵ţģģģ
Сձǻζˣ
Χ˶ˡ
æסȺһţֵܣղ˵ǲ䣿
٣սʤʮˣĻðαôҲǸƷģǴй˵˵
翴ƴӵۡ
ƿЦֵܣˣС˵ձղǲҪæţ
ǰСӲҹ·ӷǹȥſھ֣ÿСë˳ˣЩСձ֪үүǿģ
Խ˵Խ׼֡
ǣ㻹ˣǾ䲻йձ˼ԵȡԵȣСձǲҹ·ǽǧʮ·ڸסˣ
ƲúЦϺʱ˸࣬ܶ·һ߷˾ͺܶ࣬ȴƫƫûк̵ƣֻҪп϶Ⱥӵ˱ǧɵľŵβˣʮ·ǰ߶²ҹ·ģʲôɫʿ϶ˡȫʵձ顣
ձ˺Ӣˡ¹ˣӱȽ壬ûк̵ƾͲ·ʹк̵ƣһ˶໹ǲҹԸɢϲѭ浸أһ˲ҹ˴Ҳҳ壬̨˱ڵ˻ţʲôơ̵ƣеûƣֱ̧Ӿ͹ͬϰ߶һ
ͷü˼Ƭ̵ô¶Ӹղһ߾Ϲһ˵ģһѰ˼Сձб߿ͷ˵ϰߣǶаձ
ѧô䡣
ǿֻ~~һ~~ʲôġ
ƹһЦСȤҲЩύļֵ
ȹŮ߾Ϲ߽Ͱ͵ĵҸ˼˼˵ԵȡԵȡģйĲãֻ˵һ㡣
Χ˶ˣйǲô˵ֻ˵ƫƫӻ̫໰ԾͰѰЩˡ
纩һЦ˵ٶԩձҲ̫ˣſڱտھģձû
Ƴʹ˸ɫʾǿߣ˾鷳ˡٷȻҲвٷ࣬µ˾ЩѺáʿĵĵ˵ͷȭлн緶ȻѸȺﲻˡ
ղŲ˳߶̫ƽȭһˣˣƬ̼Χ۵ȺѾɢƲԸ̾Ͽϰ߲İӾͳˣս
лл㣬лл㣬
ȹŮ˿йҲ˲٣ղŻˡոе˵ллʱӿֳʺһâӿƵڣȻǹ֮Щ֮һ󣬾ͽӡС統УСиոγɵ΢СȪˮȻֻмСȭͷСȪˮˬĸоʮˬ


193YY
벻˵֮ͨ˲ͬȻǲʺһҪ֪ͨǰɫģЩϧ˰ȻͶ̥ձˣΣ֪ظôģ˵Ҳڤġ
ʵܴģ˵ЩǵĲͬѣ˵˿ѼĶԴõˣȰڼƷ֮лˣ˺ĻҲ
ɶӡСм֦ͨе֮Ȫı仯ܿͨ֪ʼĩΪƽһЩɻ
ˣõлˣСһѣһ飬ﲻԶҽԺȥɣһȴѡ
õľձ˶;ϹΪǺò𣿺ߣĶۣһϹҾ˻Ǹ꣬ûģϺԼҲɱձ˰ɣѾԸҲõ꣬ʵûȤձʲôҸȻˣձŮȻױˮЩֲʵȴǸŮƽʱ֣ˬʲôҲľиǶԷǾˣĴд󹦵£˺ǣôĹ֮ͻữΪҵ˺˲գ֮˸ǵùҪȼҵ֮𣬻
ƱĻӻ磬Ȼ˳ӣƵʦȥĹ㳡
õġ
ϹĶ𣿡
һ㣬Ϻձ˽Ӵһʱ䣬⻹һӢ
ţϹôôﰡ
ϺҵҪ˽Ӵ˺ձ˽ӴĶ˵㡣
νҵǺڰҵΪϺڵȨƵļˣҪӴĵȻֻǱغڰڰҲǽӴܶϾϺǹԴУħӵĺܣȻһЩԵĴЩפ㣬ĺֵձɽᣬлƴϺǰѽɫɳĮ֮ӥһֵļϺĴ͵ģй򵽿ɲסҪ˵Ļ˵߰ԣֻܹ˵ľֻͨ
ϹȻ㶮ôԣ԰ȥ衣
Ŷô£
ձƵҵľͷ˾ľźʡǿһǼƵ꣬뷭ȴЩѣʡǻĲࡣ
ձ⣿αǺϻȱǮĻңдʽҪͶʣҪЩһ
ϹƵ겻ǮͿԾˣʳסУ׬Ǯģĸֶܶ࣬ձͶʣͻʵݣܶ࣬һЩڰӥһЩ˲鷳
ӥ
ôϹŴϺã֪ˣ
Ǵһܣ͵һسӡ
ţϹû°ɣӥĺΪ˺һȡʡǵ̣һֱֳ˲ٶʡݺݴһκǵǰһЩȻĺܡǲҪǡ
ŵӣЩЦͷİɣɷִ硣
ӥʺУŻҳ鷳ģӥʡǸļУӴ󣬲һȴٵʱڵİɣʡο˰ڽɽҲʡ͵ĵƣΪӲӲ粨̫˰׵Ĵѹ˫ʱǱԣӥΪȻȿܱߵسëϯũΧֶβʳһɡ
Ϻʮ꣬ںڵֶָƣȻӴЩ飬Щ飬ڿԱˣܿͷ˽ӥһЩֵԻسһˣǺͽӥﻹһǲһģɵսֻܹѡһǷʤˣӱ̲³ֵһȻԸһֱѡڵϻ죬ôֵܵľҪԱҵʵΧڣֻһǾǴ󻢵İɣΪ񣬱ֻһ֮صȫΧΪҵķѰصǻΨһʺضҵĹϽΧֻҪҵõ֮͹֮ôҾͿԴ𲽲ŴȻʣۣɽеŮ˵ֻҪԼﵽʾͿıˣٺٲ֪᲻أСŮ
Ϲˡ
ƴӣ٣лعʱ򣬳ѾĿгƺϤܿľ͹չ䣬һܱר꣬רĵԱӭϾƺŮŴ綼ʱУرǴ㹻õԱǷӳ顣ƷֵԱоȻûŮЩʧҲö˵ʲôֱӵһԽҰҪɽ··εġ
ƿֱ˹򣬵ԱϲҪG-ԽҰųơԽҰ֮ð;ð֣Ҫ֣
۵ͺźܶĸ-ʹвʽƵ㳵ϵֳ塣B-С͵ĽʽóϵC-Сͷϵ˱׼ŷ⣬óϵгƱʽ÷˹-C180K׸йƳ˰ߵĳ͡
ƵõľͿԣõ̫һЩˣʲôӦ·ɡ
ģֻҪĺҪƵֱڹǾֱӴȥŪһȴ
ǾͺãɫɫͿɣϵͳ𣿡
Ȼеģ
ҲҪĴ˿ֱͣеԱܿ콻ˣùһɫıԽҰԣоܲȻ̫ס˳ӱȥƣȻȥ磬ǣĵ绰ԭڹ˾Ҫȥһˣ绰ǸĿƣЦЦȻȥɣˣҿȥ㣬ȻȥһԸ˵·뷽顣
ãϹһ绰ġ
Ƶ³ڳѾˣٶʵѾܿˣͨ˰ƵٶȣֻҪüʱ䣬տųӾȥԶٷȻ³硣ѰһþȥһΪõľƵ꣬óϵŪ¶ͿƵꡣƵʱѾ˳Էĸ߷ʱڣƺ׵˸ͣλ˳ҪϳȥԷٵ·ĽոµĴ󱼣ƶЩģЩ⡣
һ̣˵Ŀ˱𴦣ƳһѵԶԼӸõܳһ࣬ԭһƥαǱһƥ񿥵Ĵһƥߴ׳ëɫа⻬ɫ
ȻֵԶʱΧۣǷӵ·ߣ˼ȥĶŽżִҿ룬һʱʳ¯
裬Ҫ
һ۵ƿԶһòٸһСŮĽš۾Ȼôɣ
ԭǸСŮǸٸ࣡þҪкȻȺһɢˣ
ȺȻɢֱƺΪ˵Χ˿־߷ŭȻܾ쳤˹˳Ŵ·񱼣ʱȺɹϵʿͼסƥ۾Ѫ˿ᣬȻ·ϷɳۣڲԶ޵ڴᴩ·۵糸Ǹٳ˹ȥ
ΧɵˣӾܣǽһ߸ЬЬӦϣˤ˰ϡŵ§סֱޣŬֽȴѾˣ˵ʲôҲվֻнŮ§ڻԼĵ廤סСŮ

Σգ
·Χ۵ǣĽкš񱩵ٶԽԽ죬ƥȻ񿥣ٶȿľˣת˲ͱ˹ɵȻŮڻܵͼ屣ŮŮʿɫɷףסܲ˵ǰ壬ۿһĻҾҪݡ
һ˴˶Ｗ˹ȥ̬ܹ죬ֻּڶٶȾˣбɱģܵ·ϵʱƥʧصĿѾܽˡƵ۾ûп־壬Ҳû˷ܣĵ˿ûУҪײǸɰʱǱܵĳ˳ȥ
ܽŮŵѾε׶۽ǵɨһΧĻ˸ĿĶ
۵
ſԼ˫ۣ˾֮䡣

Ůʿ˹ͷᡣ˵ղŰŵɤǽʨӺĻŮʿһħԣΧȺĸоּСǡ־彻֯ĸ
׳ѪְɶһٶȴļСǳԲڴ˵еʮɱԡ

Ůʿ˻ߵĽţ˫ֲԾķſ֣ڿаţʾƱܿŮﺰ˲䣬Ѿ嵽ƵǰǳԤϵǣûֱײƣǰ㣬ϣһڿն𣬷·ǰǸſ˫۵ˣϰеĺˡ
ƲԶĵط࿴ӣŮʿŵ˫ۣ߸Ծ𣬳ǰ˵ͷ״ı۾ͬʱĺӱĸˡ
ءһ죬Ȼһİԭɤ۵ŵķɵ˰У۵ʱֻƥ׳ƥĴѪѾ·ߵĸľײĶᣬڲԶ˻ﱧһŮʿﾯֽųǹܵĲӡ;δ費ͬԵòô£Сĺ󱳰ο費££
˿ȥǸЩ죿õǸȺǳţƬ̣
״ŮʿŷӦͻȻʶԼʵʵһ˻Ǹ˵סԼĲӣǡ÷ԼģԼ˫˵ĲϡԼϣҲȷʵ̫ˣ
ʱŮʿɷױɻ̿ĺ죬ڷһţɲʱͻһƬʳ¯
û°ɣ
Ůʿɵɵĵͷû£
û»
΢Цŵ
ŮʿѪҺҪƤˡŮƵϱæ嵽ƥڵϰĿԱߣȻأؿ
ղǱ۾ģ򿴵Уղڿǰ㣬ӷ׼Ծĵʯ䣬Ǹӹصһöǰ㣬ƥߵʱݺݵĿڿնı衣
Ǹ˲䣬Ȼڻʾ·˶㿪ֻ뿪֣벻屻˦ɵ˿УȻӾһƬհˣȵʶʱԼѾ˵Ļˡ
һ£ղŽҪǱסûбǸ˽סԼԴҪ·һܽӴʹˤ𵴼⡣
ϱֳܵǾ˵ģǸ˾Ȼü򽫱ӲĿ˳ȥжĪ˴˵еˣ


194¼ȼ
Ůʿȫʱƣҵõˣʧʱһܳ˹һӳ峵ЩϵĵûɣϦգû°ɣ
쳣Ŀͷ΢֣΢΢סƲü˿ԻңȻǹŮʿӵ΢΢еȴֲǣļֱþŮԼʣ۵ûһ˿覴ãͦıƬ촽˿̽ţ΢ЩףһվþŮΪ֮֮ΪϦյŮʿڵͷժ˴ŵͷе羵ִĻװժͷ
һ˾̾գŮȥ˫ʮ껪һգƺ¹ƯĴʯƺ¹Ȿһͷ˳ĺڷͬöĺҹΪϣ̾ɽеŮַĳɵϸɴŵ޳ü£üһĨɫԶɽһɫ˫ϣڵ׵Ĵ۾ֱͦı棬ǵˮɫһĨ촽ݵһиɻô
ʱΧΧȺڶӸղŵľлعӺŮվһֱĽͯŮǾ̾ѣȻ˽еǲСŮϦǧȻ
ģûΰСŮϦա
Ϧհ죬ߵĲǱ֮Ϊ̨һӵ콾𣿡
ǡ
ʱǷһ񳱣Զȸղŵľճɸĺ䶯ܶ˶ΧȥʱȻ𣬲֪ðʮɫĸ߼γ˾İѳγһȦӣʱʱĸźúװڳ֣˽˳ӣȻٵʻ˰ΧȦ˻عʱ򣬳Ѿʧˡ
һȴƲ֪Ѿųӣͻؼңϣ಻סĵлͬʱһĺ£ƣԼĸŮֻ²Ҳˡһ˵ûйϵһߴ࣬ഩŵĸ黨ȹλòͬɫ廨˿ΣΧߣ°ڴҶߣͬʱŮζ¶ķˣϦǵĹѾջ޷˵޳Ĵȣ磬Ĳӣ绪㷢߸һַ飬ȫġ
ƺܿ췢ԼеɫУ뵽ļУȥȥ绪Ů˵ģԼ徹ȻŷӦһȫûнӴֻѣ̲סһ䣺ɶĹȵ˳嶯СƻţҿţȻеˡǸŮˣȻƵ濴СֻǸСŮ۾⣬ƵĿ㶵ϹĹĵģһ壬ʲôˣĹĵģ
⻰ư³ˣ˼ĺ˺Сһ˵ȻĿһۣ׹ôһ£Ҳ˺һۣļУƵеƽϢȥֻҪ΢òȼ
Сƣ˵ûгԷҸȥȺȵơƻиһ¶ӣҸ
ƿʱ䣬Ļֻ¿ֱӳˣҪԼԼҪȥĽԼˣļֵƵͷһЩԵģԼ˳׼ͣСڿɳԼŵӡֻ˶ţ˵һڣȥڳ׼͵ͻȻƣæ𣿡
˵Ĺϵ൱Ϥƺʱһ֣е.Լһ߽˳ڵŲˣܴſյŮ˵ϺͲӣԼ綼ϸϸĺΣΪȣϷŵĺΣջţʱһЦȻͣеĶصɿɿơҺŶܰҽϵժ𣿡
ߵƵǰˣ۵ջޣƸоԼӻˣħ˫еժಱϵķۻһ˿Ϯٴαò.˵غܽĿԸܵ˴˵غڼţתƣ§סĲƵĴС,һǵļ飬Ƴ׵ͷţõʼٵţʪȵͷ˲䣬ƣ
8ȼţƵѾĵ鷿ܻű·ţţѹòţĺ֮,ֲ̫¿ڵŮĽŤ,˷ܺһǿƿʼǱ,,ĲŪ,,о͹,Ӳ.ƵĿҲǿңСƬȫ̱, ΢΢СڼٵĴ,,,ԽԽ,糺콿,ͱڵ.ı˿Ѿƽ⿪,¶ۻʵ鷿ߴﵽһּ£ѵͷȻŮۺ죬.ƽĵ·ʵ,ȵĴǹķĲ,ٻǸʶ˵˫壬ۺӣ,㴥,˷ܵ˼.ţƵ˫ֽ§סΣ˿ܵ뵽Լڿǿĸܵһ,ȵȫ˷ۺɫ͵ĿϮȫ,ܶûйָоٴȼܡҧԼĴ,ʱķ֮,Ť˫§ƵĲ,Լվס壬СڿѾʪ鶯ƫƫڳĵطеѹֵԭҲԵȵϣȵС˯Ѿȼգ˶ڼеĿǿסԼĳ嶯սƵĶߵȥԡң
ƽ§Żеˣ˵ͷΪС𣬻ڿ˿Լֵƽʱȥ̨ﻨ载ˮɣ
Сɳһȥ̨ʱ죬Ҳ˲ý·ãеƱȥԡң
ʱѾ񱩣ž˵ٶȱ࣬һʹԡңȻԡҵǲûдԡҵĵƣֻǽſĵƹϡŵԡ֮Ȼŵĸˣеֱ˺ȹӣԽż·ԽǾţǲòȹȥֻѾ鶯ʪСڿҲƵ·ͬʱ⿪Ƥ¿ӵڹľذϣԡҷǳʣذȫľʵģϴõĲԡףľʵԡͰ˾վԡͰڣˮӽһִֻĴģһֻѾƽ̹С,ۻϸ,ƶ,ߵĺ˳,ȫеһС,Сƴֵļ,޳İۿ˵,ԡͰ,Ľȫԡֵĵƹ,˼鿺ܣʱѾûа,ûа.ִɫԡڣ˼ٵĺˮڸţ궯գ޵Ŀܣƺ࿪ʼţ磬ֹһ̰ƷᴽڵҺһ˿,ģ.ĦĶҲڼѾܵ鶯ʪ,˵ıϢԽԽԽԽĺǵѹƵѪڷ,Ĩխ,оδйĽӲʹ̼,˷,һƬδĽ,ûͣ¶뵽ů,оİ,һĿϮտʼʱ໹еţĳλӲʱ˫ȴٽţƵĶԼ̽ů֮Ľȥ켰׶ˣҵһǿҰĳ鶯ĲҲǴϢૣҲڲָ׼Ҫʶ죬ڷҽȥļܣҰ,Ļ棬һ׿˺ܶණȫڼ֮УݼĿСйű˴˵,˱ϾѶرԣ׷ǿҲ֪˶ãԡͰȻ§ţû˵ֻǱ˴ĸţʱСȴԡҵţɰ䣬ҶӶˣԡʲôôö
⻰ƺ໥һۣ໥һЦҺϴأϾͳԷ
Ŷ֡ϴֻҪϴôðǿŶǶǶˣ
еæĴԡͰһǳ壬ƷָոռԼ˷Ӧ
˴·ԡңһԡңһʱ䣬ȥԼңһͬʱһ··ѾƸѾˣԷʱһֱšϸһֱ糺죬ƺ黹δȫȥСһֱԼ䣬ƣ߳Աߵ䣬壬Ϻеֵֹģ
Է𣬳극ȥ԰滬ȥ
ว˸СԴ
СͷûٶǼƷһֵĺòˣƵθܺãϸոյļ飬ò˲ԵǽζԵĵǺܶ࣬ʱֻǿڳԷ΢ЦЦ쳣֮˱ȥ˸Ĺ԰һǣСɢڹ԰һ͵Ļݣһ߰˵㣬ͻкܶҳź棬úԼڻ棬Ҳʱ⣬Ƶ֡
ƣʲôΪղŵ𣿡
оƵ˵ͷ֪Ӧô˵ܾýЩͬԼȵգƲ֣ϹˣҲԲǺӳǽŮ˰ƺ֪ʲôõģ졭Ѿˡ
ţΪʲô
һҪ֪ϴηֱûʱ䰡ѵŮˣ
ֻһܣǣֱǻ쵰
ཿЩ˵һЩ˶һ飬ԭϹڲ֪ô򵥣Ǳ̬һ޾ֲĻԱΪԼľȻһʡĹԱһݻЭ飬ǹԱмһһֱԼһĸŮ˻ûھȻӦˣƶϸƻøڣȥһҾƵ꣬Ȼھҩ׼ɳܵĻ޽ס
ʱŭѣһȭڹ԰ĽϣǸһŤƷŭĵȻ㣬û°ɣ
û£Һз飬ǵʱŭȥʣʼϺʵˣųˣڸģȻ˵˺ܶ໻޵ĺôԱַ֮ʸУðӳá
Ѿˣô˶ĵˣϴμþͲϲֻǸСˣû뵽ȻǸ̬סԼˮµ¶ˣȻģѣҪǿаҺմȥҺãйһŮѲˣƷǣѾˣҲܹϵ飬ЩϵڼھͰˡ


195ǻ֮
ֻǰ̫ˣڳҪסԺ¡
Щպ޲ѣ쵰һȻԼźСӣһҹްҹؼ·ʡɡҺѾǷѾˣֻԺͻûиˣѾԸˣȻһ׵λãƣҺڽô궼ûпĿɼ֮ĸ˽⣬ԽԽɿģȻӴ࣬ȴϲˣСҲ˰ɣϣܹ׵Ľɫ֪Ǻˣԡ
ˣŻԼɣ˺ӵŮ˵ѾתƵ˺ϣΪ˺ǿԷͻҲһЩŮĸԣԼĸŮĸжжԼʧܵʧ£ѡ˷ſԼһѰɡ
ԺһΪİְֵģҲΪĺ˵ģ
ಢ֪ʲôɻǺĸ˹ȥߵǸ˵Ľʱᵽ˵ĳ嶯ͬҲܸܵԼĿ;.տʼֻڵĲ࣬ζһ˿𣬽Ƶ䵽ϣʱǴTţп㡣
Ƶ»˽ȥܷʹӵţпȥ˫ֱӸԵϣû뵽ôͻȻô󵨣ֺͻȻ˻§סƵĲӵƣ˵ģҪ۸ҡܿڣûȥֹϵĶֻǵͻȻ˿úߵ˵һΧһ˵ġָŪΰָ꣬Сһһǣ֮дǰļ飬෢ƵָԼĸŪţȴеĵطŷֺԺͰʱͷֲȫò֮󣬸һ󴥵ֵĸоȫ֫е㷢ȫϣеѣо͵ĶСֻţһСʱǰոܹļ飬ٴзţסԼŤӣŤ˫ĿҪγˮۣĿƣɷһϴһ㻵Ц޶˵Ľӿ˫۽סƵĲӣϷŪĿԼȴħצúò£ҵȼţ΢΢ſ죬ҧסĶĶƵָܴ֮òԼܱߵëΪչĻ£ǼȽִֻ̼ѹողŻϵСٴαڵ¶ˮʪҧһƵĶƣˡ
ȥҲҶֻǴؼҰɣ
ؼʲô
е㻵Цţ֪üһһۣСŮ˵ԭô
ղŻ˵Ǻ˵ģָҷ˿ˡ
еû˵ֻǳһЦֻȥСˣһЦط飬˵˻صڵλúһ龹ȻûСеżˣŵĺС֣˭֪СԼ˿˸ССЦԼĵ˳СɰЦţ䡣أ
ˣȥˣ
䣬ǹģ
СѾͷ´βŶ
֪䣬ˣԱܣﻹƯҲҪ
ˣǾͻؼҺ𣿡
õģ䣡
С쳣ɶţҪĶ˱صΪСȫǺ౧ȥϴ裬ϴ󣬱㿪ʼ˯˵С𣬱ߣ༰Ƶ֮󡣺ܿ˯ˣʣµʱ䣬ƺļȻСѾ˯౾ΪƻΪղڹ԰һＱӣû뵽ȴɳϣ־һҵ൹˱¡ٻЦһЦʲôأ
Ц־õˣ
ԭû־ƣϸϸе־û뵽õˣԳǷ֮װҲװġ˵ˣⱾ־Ƿأ
һСںƵ˯ǰȵ.ԼƤ
ΪƲû뵽ƾȻ־öжһСݡơѧ
е㾪ȡ
ʵҵԣ
ţİɣ˵˵ļҵģ
ȤƵʵʣµӢͺͲ˵˰ɣ
ֱ⼸˵һҰ
΢Цŵ⼸ҵԷֱ˵һҰ㣬ҵԣɲһ׵Ƶ룬лһСڵĺƣƵĴУƷе־ɢŮζŮӣһ䣬ȻţСѾ˯ţ˴˵ļ飬ο޵ķݺչڴϣȻǹȥһǵĲżȴȻ飬Ǳȫ޳ľǵǸ˯µĸʣˣͬʱҲ֮̽䣬Ѿ鶯ʪĦţţѾ˵죬ͫƽʵ˯ȹ¹͸ųķӨ͸ԭѾַй޵ģΰ꣬СҲʱĳӲĲλѾ̲סڲˡ
ֿ޳˫ȣ˳ůʪ֮нĵĳ鶯ţÿһε켰׶ˣҵһૣ˫˫ѾƵ壬𣬷ݺͼĳͷţһҹ޵ţ续֣һҹջҲӵ˼һֲһ޷ĸоֻȥᣬܹúƾİŪʤ䡣಻֪ԼˣֻѣĴšеԼѾǣƮ̫þͻȻһҵĴϢоԼһҶš͡һһȵˮֱڣ̵̲סֱ
й§סƣ¶΢Ц乡ꡣɢɢţſϣģܵƵɼûҲܵղżӲޱȵıԼƺƺûļи֡ĸоһй֮󣬻ȫҲںܳһʱͦ𣬼ʹϹٺõˣҲξͻˣ֮йƺ˿ûӰ졣ʱйƺ̲̫ľҺԶҲ䲻ꡣֱŮĿǣŮİ£
ơ
ûعģԵ˵Ů˿佱Ƿû˻᲻ԺģƵĵеսųСҲ
ꡪ̲סЦŤ⽿ССƸ˳ǳʵжʱΪһ飬һ㣬㲻ôʮζʮε֤һ°ɡ
һæҪˣ㣬Ӻϲˣ㡭Ҳҡ
ŮǵĶԣ˸һΣʲôˡȻƶƿɲǸһξͿ׳٣Σ㣬ȫ㣬ⲻʲô˶õġ
ǻ֮꣬ҲһŮʱΣһŻ˲ôͻƿ÷˽ĶƤϵģѪԣ޸Ȼȴ˿ܡȻƲ˽Ҳ졣
Щʧɫ㻹һЩɣ㻹һԼɣ
ô֪ģ
ǰɫ֪ˣȻúһҹȴʧԼ첻һ˵ģúȥɡ
ЩжȻƽ⣬ǵ͵ĸɣŮȴ֪ϧʵҵģһ㣬һᾭ㣬ġ
ϲ°ְֵġ
˲˺һƳϴ壬뿪ļУʱ䣬Ѿŵˣ¿Լ³ҸȥƵĳٲ̫죬ǣоЩͿ˹㲥
һ͸ǵľϦС㽫ҪʡǿݳᣬⱾСϢǽ쾭֤ʵʺ˿ϦС˻̨һ콾ݴϦСӵвɹѪͳֿԺܶ׷߶ڽѰϵȺ
ţһƫƧĺ̵ͣ£źƣͻȻһ.ƲɵķȥǰԼһңԼԼĸһŮˡŮƺԶ壬ĸҲЦŮڲϵļСϵ·һ˶ûУȻܴ󣬵Ҳֻһˡ۾ȥܿ쿴ŮӵݣһŴŭЩ쵰


196 
жɱֻͨ¼ȻӢ۾ҲûʲôҲ̫ŭǸ׷ϵŮȴʶˣǾˡǸŮ˾ȻѩٵĹѣغҲƵ̣ǰѩٻغŮԼŮѡ
غȻʮĺһüĿٸ㣬ϴμ˺̵ӡʱȴЩţΪĸYINЦ׷ֱͺ͵ӽ׷ϻһ·ϡ٣пҲҶ£Ψֱ֮
³ţһ̡
غڱܣӣȻǺ˲ٵľƣԺûϳƣֻܵĻУǷĽӦ֮ģȴŨľǡ
ΣҪô㻹ûǺúýء
һߴ˹ƾץסغ磬ƺǳһ͵͵̧һһһ׶ߣڿ˸180ȿշɳȥҲ䵽һˡ
һŰѼȫסˣٽرһ߷ˣղźúõڿǳֳһݸߵ˴˿Щ־˵Ǿǳ棬Ҫʶʹߣûϵģ
ߣȥ̫ƽɡ
Ʊһˣȴһ˲ϣһӡǣ˵ȫѪˮһݷɳüţʣµĴҲˡ
ʣµһҲֶҲ̫ˣ־ͼѪȺỹڣŵĻ߶µģжԶܶԶɡ˶һۣΪϣתҪ֮ˡ ЦһҪ׷ȥǺȻǰ·һȴǻغָһЩǣȻֹ
Ҫ
ǸղЩ쵰
غȴҡͷٴλӷһЩƿƵĻҡվ⣬ƵСƣ㡣
ңΪʲôŹЩ쵰
ҵسǷܣǶ̽ͷͷҪ£ǴĴͻǳԶٷ벻Ǳտڲ̸飬һȰҺȾƣȻƾŶľҲǣԼҲˣǾȥƵ꣬ӲģȻĻ
ƻȻЩˣغеĸ߹ܣжϰպţӣǵҵǴЩǧڵĴϰĵϵһģΪ£ҵķǱⲻ˵ģ˵һеҵУҲˣоһЩŮҲķ֣ЩϰغƯŮܣ֮ⲻھȻġ
쵰Щ쵰
Ŀ·׹ĿҵڵصˣغȴǽСƣ嶯ǿɶǮƵģҪкܴ鷳ģڿ߰ɡ
ˣ֪֪㱻˻ʲô³ҿԱþƺ鵹һңЩ쵰
ЩһغʱסҪڵأֻ÷סĵʵ̣û°ɣ
û£Сƣһؼ𣿡
ðɡ
֪Ѵֻͬ⣬˳ûãغ硰ӴһָԴҵͷΣˣˣƾˣ
û°գҪҪȥҽԺ
غҡҡͷͻȻͷһᣬƵļϣãûǸ̶ȡ忿һ£ûϵգ᲻Ӱ㿪
ûϵ㿿ˡ
غһЦȻͱ۾ųӵʻȻƺӿȫϡΪ˵ƣ壬쳣ظֱϡ
ʻ΢ҡΣϲӵĶĸܵز˵Ĺͺ͵ԡͬʱŵ˻žζˮζĶϢһһģϵ޹ơ
ͷغǲϣȻӵеӣһ˵ķϡ غƺ˯ˣӵһУȻ˳ƾʹƵļϻһͽԴſš
ûа취ֲȥֻþôϡڿ֮ע⵽˫ȣ΢΢󹰳βϴзʵְ칫ŮԵְҵȹСȫ¶ŵɫ͸˿ࡣϣһԲջβܴ󣬵Ե´
Ҳ֪ʮ꾭ʲô֪ǰķ˺öࡣûǰϸˣزšβţǰûעƿɲʲô˾ӣôһŮǰǿƲסģСʱ𾴵ذ̣ҪڳǺȻ濪һӣȻһֱøԶƣ̼۾Щڣֻһ͵ļȶӣغȻ˹һ̧ͷ𣿡
ûأղΧԶŪ۾ܣͿˡ
غһѹƵϣæ˼Цô˯ˣԲѹ˰գ
ûϵȶ
ֹʮӣƿغļңҲһȽϺĹԢ¥Ƶذ̣ˣס¥ɣȥɡ

ƹϳСĵķغ߳˳ţغƺú¥ʱŲأƵϡΪ˷ʹֻһֻסһֻҸ£ߣҲӵԶ˵ǣȻ治ð졣
ܿغУغ̬ʮ㣬ԺĴһԿ׵ݸƣʾšһߵǰȻ˵Ʊϣ˫һ죬ͻס
š¡Ժú˯ˡ
ҺԼͷ˰գƶ˶񣬴˷ţغȥŴ˿ƵĿءǼȻûˣŮ£ɷ򶼲ڣƵļ򣬺˯ˡû취ֻ÷һѽᱧýŹźȻɳϡ
ʱֻˣһĵ绰æǸ½ȥˣغ򵥵һ£Ȼƽ⣬ûúչһغ磬˺һŷµ绰ֻźá
һеľٸе㣬еĿһ˫۾ôģ·ľɫƵá˿̵غ磬ɳϣһͷںڳ̷ɢ࣬һЩ΢΢ڸסüĹͨͨģΣӣС죬΢ɫĻ£ڴ󿪣¶Ƭѩ׵ļԼԸеİɫ˿֡
ɳϣƽ̹СѩߵԱȣгѩĸʷĿȥǷʴTUNŮ˵TUNζʮ㣬ǳǴ˿̣˫Ȼ΢΢̧һȣTUNԵ̻ͦԲ
ɫĻȹӣΪɵԵʣ֮΢΢޳Ĵȣ¶룬ֱ˵򡭡غȻ罪ѩǰۼƾ˫Ҳһ˫ȡһ˫ȣǳİӯ˵ʮɡ
˳޳£һ˫·۵㣬ٸȻƽʱעⱣǶ㣬ûΪ߸Ь롣
Ը˵ٸƲʿˮغ߶ӣֽ̽˼غȻѣƶʱһģƲסļ
Ƶģغ˵ȥƵĴ֣غ߸ţϸϸζȵĻˮۡԵʣ˺˵ƣӣ΢е㷢ȡ˵ȣϣůůģǷ
һᣬƸоԼ΢΢е㷢ᣬڵϰ죬ᷢŹءվȲһȲ飬Ȼ͵
ƵǵӴֱ࣬غ籥ϡ˵Ӹһϣµغ磬ӣС૵ġ̡һƺеʹࡣ
⡮̡һɰһغ߽ġ̡һԾ˯ƺһѹ˼ûСƳ˿ĲŷغӣС³㣬һţС档Сޱȣʪ缢ƿʣһֻغѩ׵񾱣촽ס˱Ǳӣ
һʱĿƲʱĴִ⣬ʣ⡮󡯡󡯵ʱһ֧֣Ҳûغ̵ͦķTUN
˵TUNȷԲԡƴţϸϸζǻĸоŪûã̲סʹTUNTUN浯ʮ㣬ʹȥ󣬾Ȼ΢ϻص˼֡
ʱһѽ˯غ籧߽غȻĸгŮ˵ķ飬ȴǺᡣӺڻģ
ڲ֪ڵƿģƾûȥұڵƿأֱӽغڴϡ¹ңԵúиů޵ղ֪ǻǽغĽգﵹǸоĴϣ϶̼ޱȡ룬ƾ͸оѪһ̣ˡ
Ĳһ˾ӣ̱ңֻ̫ˡ


197 ̫
ƸԼŽڣַغСϣĦغе͵һһغ˯˿˵ɫжҲǵһϾƺŮˣӦʲôغ쵽׺Ů˲ͬԼĳԼҲܾġ
˵ĸʹĸص̫Сˣ»ϹڵĻƾ͵ֻǵӢ۾ѣڣĻĻôܣ˻ᱻޣǲǾ޲ˡ
΢ԥһ£ĵһһˣԼ·£ȫվ˻˯غǰʱƵľѾϸˣưסغѩϸСĥغεûؽţƵľغĽζţеغĽƶôϸᡣ
غĽֺֿѹͷغĽֺмζţֺůƷƵĹͷǰѾһЩһЩѾغϸĽֺϣʹغĽֺʱӻ
̧ͷغ硣غûһ˿Ӧǻ΢΢Ц⣬ƵɫġƴغĽֺаγ˹ͷغĴͻȻһ˵أһغ硰šһתһ壬һ㣬ãغԽ˫ۣңոһת壬ɲ˯ĳ˯Ƶж
˫֣սսİַغȹ¶ˣһһĻȥغϸС¶˳غһѩ׽ʵ˵ԵĴҲ¶棬غ棬غĵס˯ȹưغƨɱҪ˯ȹû취ȫ
ֻ֣ͣغ磬ȻԼĴȴѾ¶棬ԾɴЦ˯š壬üĶƶغϰԱߣغЦӣС죬̲סѹͷغ촽ϣȻûа취ѹͷغСУǾغ̺Сɵ촽Ҳޱȵ˷ܡ
Ŵϸ΢ĹߣƺĿƵĹͷǰ͸ķմȾغ촽ϣƵĹͷغ촽ϵƶЩҲһ͸ϸ˿ںڵıغӺ̺촽ӳţһƵĹͷغ촽ˮߣϢʮֵYIN¡
ԿغϷùͷᶥغ촽ʹغС¶һС죬ƵĹͷغ׵ݣưᶥţͷǰˮ˿غĿˮһ𣬽һδˮ飬غ׵ϣغ˯оȻſ˿ڣʿˮһǵƹͷķȥƵĹͷҲûһͻغĿǻڣһµסغĶ࣬һͷѾȫûغС֮С
غͷἫˣͷƹͷʱĿˮغůĿˮͷƵĹͷƵĹͷʮֵʡϧغſûʮ־ͺ£ݣغҧԼľæѸٰѹͷغг˳ͷغ뿪ʱһˮ˿غǽ׵һֱ̧ϡмһΰ;ֱ䵽غϡ
ƺһСĵŲ壬غ£Ȼʼغ£Ľ⿪Ŧ۾Ȼһִ̼ĸоѵ·ɫ֣ǰʽʽģǷƽ⿪һڣһԵѩ׵鷿һ¾ԾȻǰֺɫͷҲΡΡζţ̲סȥ
غ鷿ôůۣҷֲƵյ࣬ÿһغͷӣҾһƵӣƲһסغһẬڿУغǷϷŪغᡰšһƺغбϿȥغ۾ԽţϢԵļˡ
ĪغҲзӦƷſغģغȹ°ڴͷغǳڿ㣬ɢһŮ˵ķ㣬ưⴥĵ׶ˣʳţûһƵĿˮͰغǳȾɫˡ
ֻغ΢΢һһƷм䣬ƵһᣬغûĶץסغѩ׵Ĵȣ߰ǿغʶĸƵĶķֿ˫ȣһںڵľʹغǿͷ˳ſҪסغ΢΢Ļ԰֮ţﺬţϷ·ҲմȾغˮغˮyyζ
ΪغѾһȣƺ׾Ͱغȹİ䣬غԼŪôöûƵԽԽ󣬾ֱеغģͰغ˯ȹҲϣغϰ͹¶ڿУ°Ҳֻһǿ㣬һѩ׵֪ܵ¶棬Źȹȥˣ
ʹһڿˮһָֻغ׶˵ķ϶룬غѿˣƬˮܻƬһ¼סƵָָƬխխлоָͷճ˿˿Ƶˮߡ
סغǳǿ׶ˣһ³ȥغǽޱȵҲһһ¶һǵģ΢΢Ĳ·ںƵַţϷǣЩǰţһЩƵηηǵˡ
ٸţغƯĻˣۺƬĹĵ΢ţİ£ɫ۽һͻСϵĽģСмķ϶ﻹ͸ˮΡ
ڰغǿĽϣ̧غСţǿż£غȫĽ¶ƵǰʳغСţȻһֱȥغ⻬Ľűֱ˵Сȣһֱغ˵ĴȻǾغȹӣ׵غྻ׵鷿غ촽ҧʳغĴǡ
غıϢԽԽأϸ΢ĺߺƹѹͷغĻϣĴغģغĽۺڳˮ󻬡ˮԽԽ࣬ƵĹͷǰ涼غˮʪˣƵͷȥغƬƯҲſԽԽ΢΢˶ͷͺĶغ绨ϡ
غʱͻȻŤŤ壬æ˿غ磬ֻغԵļҲʼ£סƵģغǳԵļļѹ£Ƶ泩ˣ۾غķӦʼѹͷغƽոտʼʱһĽɬͨغ󣬾һһƽĸоˡƵľһغ룬ƺغĵĽ紦һɫĭƵˮҲԽԽ࣬ƵĶʪˣŪһƬģغƨ£Ҳɫˮĭغ﷢ˡš
ͣͣͿʼѾغ˻˶һֻֻסغ˿˯ȹƣͺһǼ˯ȹ֣غѩ׵ľƵǰһһľͺϵĸоһ
غǰҲǰζţϵӣΡΡĲõϵķ羰ͬǣƵĽغغɫˮ󻬶
ĸܵغƵļѹƾˣһǽǾغӹɣƱ۾غ壬ÿһκغѨײغˮһֱţƨɹһֱϣغƶմȾѩ׵ļϣƵҲȫغʪʪˮĭ
һֻ֣ץסغ鷿ţغ̺ĴƵָлغͷ
غ߽ţ۽Щ˷ܵˮֻСҲһ¹ϸߣغʱб϶µ˶ˣɸƵĿУÿһεĳ˳غڹζоغѨֽ֡
ƵľţţҰغķۺĻŰţһֻֻԽԽĴغ鷿غһԲһ±⣬ͣıŸ״ѽƵѾ͵󣬺ϾҪȫľƽҧסһеʹͱغѨһֽסغİɫ˯ȹһľغͷ
˵ʱĪΣҪͷƴһ鷢ˣغͻȻֹͣƺߣſ۾һ㣡ĿɿڴĿغ磡
غûȫѹľľȻֱǰǺܿ죬ͷӦϵ˿඼Ĩȥͼĵ㣡ʲôСƣ
˵ƣֻСҲһҵţ


198 
ô죿ǼȥǷ
У漴뵽ʱǲܷģֻˣһ°ѹغϣסغֻۣҲסغСȣżѹ غغ£ͷʱʱɨƵ⣬ 淢˷ܣƵＫغĻѨ߿סغ߷ غߣ˵̣С㣬øڶ𣡡
غҺ͸ڴһǽ֮ԼеӵȻû˯غһ㣬Ȼѹ̰㣡̫ ˣء㣡
ͷĻֲֵ̣ҵװ̣ҲˣǾÿ֮Ѿܾû˰ɣ˵ˣķ治ˣ
Ʊ˵غĶغĬȻû磬Ƽ̣һģҰɣҶУ̫˰
Щ޳ܵĻغУϹˣҲܶԲſҰ
һ߼Ƶغ˶һ˵̣ǿҲǿȥˣ˵ʲôҲˣͱˣұ֤ģ
غ翴ƽ˵ʲôҲݣڿһӨҪˣҰɣ⡭а
Ĺôֻ࣡İԼһһεĶغ
ңҪ
غ簧ţŤŽ׵壬Ƶַ
̣֪֪ո˺öˮѵ㲻𣿼ȻǴҶֺαظԼȥأ
غͨ죬Ҳ֪Ǻ߻Ľ㣡㻹˵ءסˡ
ͷ꣡һ°غСϣغҪſڰݣ䲻ͱס غͼƱýģãǽȵ˫غоԼʱһƵ˫ƵһʱغоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫ֲڵͷغСڡ
ʶƴİڶͼܿŴ죬ƵͷغлţʱСͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ࣬˱ţغžҺһڿϤ¶ʳͷغĿǻԻ غĶҺ
ƵײһƴغĻѨغ ĺˮˮŬҡͷһͷĳҲ֮ڴϰڶ ˷ܣײغٶҲԽԽ죬غĻ⻬ʪȣǻһ䶯ѹƵĹͷ
Ҫͣ
غ⣬۽һ黺׹¡ӸĳȣĳţСʱڱﲻסˣ͵ ĺһСܵ͵һһ󴮵ľһغӹкȥ
غƴҡͷﻹĽţ䡭ڡ 桭
߽߸ ͷϣôġһʹҧغе˿࣬һ߸ ĶغҲ֪ô˵Ҳûˣֹͣ ķ壬ںֱײƳûڳץסغ鷿ʹ ֻ࣬ҲֱסغֻСţʹķƵķ ģֹͣ˶Ҳ̱

غǹ̵̼£һƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת䣬лŮļ۷塣ſغϣĽdɫ˿ͷһߡغ翴Ҳһۣ۾ˮҲ˵һ仰
û뿪ֲǿ鷸ˬԼ뿪ˣëغĺۼȻϴסغ̣Ҿɡ
ãغڻعߡ
Ҳߵġ
㡭쵰
غ̲סĳϹˣΪʲô˶ҡ
ƿڵΪһŮˣҲһ̫ŮˡҲѪյˣ޷
쵰
غ̲ס޼ҧסƣҲйţغҧˣſϳƵĸĺ󱳣Ȼĵ̣ҵŮ˰ɡ
ܵģϹˣҺܺá
ˣȻҴûдЩ飬ҶŮ˵ǳϤжûˮ֮˰ɣǲġ
ĬЩѹֵĳĬȻغ翪ڵСƣҴӦˣһҪӦҡ
ñΪغѺֽܶŲܹȫӦˡֱЩẉ̂ĴӦˣ
ǣºáпܵĻҪȢΪޡ
£
ƲɵغŮǸߵСŮ£غΪĳԿ־֢Сʱ󣬾ͺѩһϣǣ¹ȻûһԵĿ־֢һֻкһһŮˡ
ʲôԿ־֢ΪʲôСʱǺúõ𣿡
ˣֻҪºãԸŮˡ
غ·ʹɫԶԼǰǿҪӸʹ࣬û˵ʲôֻıãҴӦ㡣
غƺһȻƳ˯ȥҲЩƣ룬̺ĸغϣȻصƣҲ롣ʱغѾߣ˳ȥɿغԡҳȻϴ˸裬ԡһװɫļҾȹһͷ˸٣ʩ ֬۵ϻأۣ޳Ϲһɫ˿࣬ Сһ˫͸ĸ߸ЬȥǳˣƼ Ƶһ¡ڡ
ˣ
غЩɬȻ޷̫̹ȻҪԼ֮ӣЦ̣ϴôҡһԧԡء
˵ſˮ߰غȹȥغ͵Ķһ£ ıҧס´۾ƼغĬƵΪд ϲѸغȹ£̽غǿ㡣غյ۽ǣᡣҲΪԼѻɷΪΰɡ
ƴ汧סغ磬غ磬Ϊȥ顣ǿĵ׶˽ȥһֱغΡۻСƬغ촽 ҧøˣ̺С촽ҧ÷ˣƵָغƬ ػţָ⻹غСѨڱڣغǿѹţŬƽϢ ԼĺһЦ̵ʲôʱ
ְ촽ƵغĶϣҧĶغĶ غˢһ·һƬΣϢҲֳ࣬ƵһֻҲ غļ¿ʼ䣬һֱ䵽غ鷿ϡ
İغҾӷǰŦһ⿪غѾߵͨ죬۽ëסţƿغ罿ߵģ֣һ߽غŦۣһ߰촽Ƶغ۾ϣͷĳˢغ۽ë
šá
غ˵һ仰˵ʱ ˵С³ķϢƵעƵͷ촽ѹ غӣСϣ³ͷŬغĿǻ غýյݾܾƣҲ̫ƾһغ΢΢С촽һ߰ غĂŦȫ⿪غżҾӷĳȫǰ
غ绻ɫģϻǳ̵˿ߣǿ һ׵ģҲɫ˿ߵģһµĳ£غƤԵĸİ𪣬ϸϸһĻ߰غɫļҾӷӳĵĸŷͦ鷿ָ߸ߵĶ𣬴¿ȥһ鹵Եĸ䡣
һлһغ硣غ岻ָͣһʱҲ˹ֱغһ仰ŵƵ㡭 㡭Ҫ͡㡭š¿ˣ
ƻعغ磬ǽ˫ۣһƬ糺죬Ϊ˸ոյĻޱȰɣơŶһһֻסغ䣬һֹֻסغĺ󾱣һͰغ籧˻Ȼʵ̣ȥķأǵԡ
غͷĵ͵͵ģü˵ҵġһ »ᡭҡ
ƴһ
ͱغ紩߽ңȻý غŹϣסغ·ťع ƻ˵غ磬סͷһӡӣȻغŵ ϣ򿪵ơغüͷһ𣬱𿪵ơ
ƹһЦҲܺúһ̵Ư尡
غ粻˵վڴͷͰϵ·˸⣬غ ·ϤϤ̲ס͵͵۾һС죬û뵽ƹվǰǾ޴󻰶ӣʱ󾽣æս˫ۡ


199 ÷
ʲôֲûп
غͨһ仰Ҳһش𣬿غǽ޵Ƹˣֽһ̼̣˵ҵĴ°ְֵļ󣿡
һ˵һ߰Ƶغ촽͹ȥ غ绹һԣȵƵײϸ۵Сʱžһſ۾һ¾ͿƵĴ촽ζæͷһҪ
ƿʧӣһ̣㲻ûùɣ
غͷϸϸĵ㡭Ϊ㡭һ
ƴϲô˵غĵһοڽϺԼһģ
㲻ҿڽҲԣøң ļĴ󣿡
غߵİͷϣòŴͷﴩغĻش𣺡ġ
æʵҵʲô󣿡
غһͷȫͷֻ¶ѩ׵ĺ󾱵ġһ󡭡
ƵõĻشҲͲǿغΪƿڽԺеǻᡣϴغ米Ƶ¸ĦȻغļҾӷ°ʹһƣ ΪغǰŦ۶ѽ⿪ԼҾӷһ¾ƹغͷֻ ֻӻغĸϣغ̵ƨɣѩıͻһ¶¶
ƼıغͷƨϣغĴڲ࿪ʼ ǣغţڼſУƼȥ˳غǰɫ˿˿Ŀڴһֱ£һ·غԲϥǣ޳Сȣ غ⻬Ľ棬غе㡭ҵЬѵҪѴŪˡ
Ц˵㴩Ьζ
˵Ʊҧסغ ߸ЬЬ¶˿µĽֺ ϸϸƷغֺĻ󣬸˿ɢ㣬غǸϴ軻·Ҳ࣬ƲԼȤغ·Ƶţƶ촽ȥغĽֺʼ ޷ܡغ˿ܿͱƵĿˮʪˣֺζЬ еƤζֵĸƵĿˮƵ
תغͷߣʹغ⵽棬غץסͷ ĵסԼƺغֺ˿ζĿˮҲܿ˵ ֮£סغĳһغ硰ѽĺʹУƳƷ غϵͷ¶غĹС͵ĵͷȥ סغӣһиոմغĿˮӲغȥ
غʹû££͸ưѱֺ˿ζ ˮȫĶСغ練Ӧˮһ¾ͳĺܣǺƿȡ ƵͷغĿǻţƴ̽غ࣬غһҪƵͷһڼƿȣһʱ䣬ȫˣΪǻĿռʵ̫ޣƻǺ׾Ͳסغͷƾ⹴סغ⣬غʹĿˮ
غƴҡͷ﷢
ķκƵ ö࣬Ȱסغľʼղѡڣغ֪ ͽ͵ģֹͣ˶ƶΪΪ˸߲ҵغ磬ͷҧ촽⾡غĺ
ʱƵҲſغͷʼغĴζغ֣غֵ˿Ħţưָغ鹵غİᣬƶָ뵽ߵ㣬۶غеĲλ
һЩϸ΢͹ÿӴһغһغͷǴܾ쵽غͷ𲽵ϼ𣬱ǰ˽һֶҲ߸ߴ·Ҫһѵ֣ͷųƵͷסغͷﻬʱʱҧ һ⣬Ūغһᷢߡš
һֱҧġѽ
Ľʹ
Ūһغ鷿˳غ鷿ȥֱغСС ˵ĶϣͷΧغĶ۴תȻغ ۵ȻֻȥСһ֣غԾ΢΢ӭƵĶ
غѾ״̬Ƹˡƣҧסغǿ˿һغļһ߰غǿʡ غƨ̧Է˳İǿҧ£ƵıǼǿʶƣغµķݣغëɦƵıŪģͬʱһŨŨɧζֱƵıӡžͱǼִغǣغǵĶһЩƵĳëƱë̼Ĵ硣
غǿѾȫƬķۺ֪ܵĹ £ñӹƬСţСŸһһЩ̰ɫķСڵСѨлɿغǿ㣬ְغĿͷȥغϵһߣȻԼŤǿȫ塣
˷ܵİյغϣҧסغƬ˵ţ˺ҧţغ约ߵ˵Ƕ࡭
̧ͷ˵డôﶼࡣ
غƸ𾢵ҧסغغһ¸óһһּɱһţǹ񫡣غеš㡭еʹ
ҲûͷžغСѨȥš
غ粻ɺ߽Ŵ˴ȣƸӵ롣 Ƶͷ˲Ͳغ̰ɫķģģyy ģ˳ͷֱƵĿҲȥֻغСѨڽͷԻȡˮغˮԽԽ࣬Ƶıϣ° ǰŪʪˣŰغɧɧѨˮ
غƽŵ忪ʼŤŶš
Ĳ סţغ֣ſغϣغ죬غ ķȫ½Ϊƺ̫࣬һִغغŪöԼ̰׵ˮȥòˣ غζֵֹģ߿±ʣ⡭ȡȡʲô
ƼЦ˵ˮôζðɣ
غˮĴ󲿷ֶ˳Сǰ׻ ĭšÇfġ
ЦЦ סԼغ˵̣ڸҲһӪ ˣ
غ糺ûлش𣬿ǰſĸˣưѼغ绹 ˿Ľֺĥĥ滹ƵĿˮȻ˳غ˿һ· ϣغɫ˿˿ˬĴ̼£Сܵܵǰ³һЩ͸ķ Ūغ˿Ҳһ·ˮܵġ
Ƴ嵽غѨſڣȴŽȥֻǽغСѨſڵˮ صĥغ紭Ϣżס˫ȣƴŲƵС ܵ̽ⶴƫԸҲŲֻСܵǻ
һһ㣬ܿغ˫ȾͶ˵ϣҲ˵˴ ͷ޴ӣ´غȣڼϣ غͱڳһϵſģ͡
غСƵļͷһһöƵ죬ƾȥ غЬ͹˿Ľֺмķ϶ţغĽֺһ±ֱˣ ˿඼Ŀģ浣˿౻غĽֺѡ
Ƶغ䲻ͣζغˮĚģƨ ɹһֱƽµһСضʪˡغҲﲻסˣ΢糺죬ѩ׵ƨʹĶƵСܵܶţ
Цʵ̣ôǲҪ
غ缱ҡҡ
ҲҲ̲ס˳׼غќRҲĻѨһ 롣 
غһԼŤƨɿ˵ʳƵĴ񡣽 ׵鷿ҲһζţϰʵļҾӷѾغһŵ غͷ ҧסغСţʳغỬ˿࣬Ĳͣĳ غغ⻬ʪȣǻһ䶯ѹƵ ͷ
ѽá졭졭
غ粻һеĴ ţ۽һ黺׹¡ĳȣĳ Լδĸ
غѾҸءšء ð
䶯ҲӼңļӲӲļƵغ ƺòغֺҲﹴƵͷһ Ľͽźͷϣ
غǰɫ˿˿ھĥغֺͷ˿ಿ ѾһʹغĴĴֱָӹƵͷϣغЬЬҲ ˣغ⻬ĽϣغĽֺҡ š
ءءˡҲˡ
غź ֪غҪӭ߳ˣһӿ˽࣬ÿһ¶׼ֱ ͱغӹؼʱͻȻŴһԿ׵춯ƺ غ綼һͬʱס塣


200 
űˡţ⴫һ裬𣿡
ȻŮ»ˣغƽϢһԼĺþƽشҽӦ˵ƺҲˣϢɡ
˵غ߽ĵĿơƻ֮һЦ忪ʼغ˻˶š
غһ
æʵôˣ裿ǲǺܲҪҪҸȥЩѾƵҩ
غǿ岻ӿĿУŬŻشˣϢϢһϡ͡ͺáˡ
˵غŬֹƵĶغǱƸ˷ˣһ߰סغһ߸ҵĳײغˮţÿδغⶴγɿĶyinµġ󡱵ټƵغĲͣײġء죬жˡ
治ûвʵ裬ʲô ֵֹģ
غ紭Ϣŵҡҡ衭û¡㡭ˡ
˵ţغƵǿ̼²İַԼ鷿ϿʼĦ
Ŷ裬Ҫ¾ͽҰȻطȥˡ
ɵĴһԼķ䡣 غҲ̲סšŶ
ˮҲһҧסغĽֺŴغغĻ̼ҡҪ߳ˡҡҪˡ
˵غ̧ƨɻײƵ壬ⶴҲһһľţһůˮƵĹͷϣﻹסһŨܵľҲڵһԴԴϵغĻغⶴĽ㴦ð˴İɫҺ塣
ҧȫȫľкغĻѨУֱĵغ鷿ϡغҲ̱һȷֵĴƽ̯Ƶļͷһ׵Һ廹ڻ׹ãغŴӸ߳ѣأɢƣˣȥɡ¿㡣
֪ǷԼŮŮԼĸкӳǽΪοŮкøжˣƲΪֻǺݺݵٴһߣͬʱ֮yu뿪ֳغЩԼȻȻ˷
ĵĳغļУ΢ḧաҲɵľֳһҲˬԼͣĵطȻĿһӰԼųǮһѵС͵ںܶС͵ϲγ֣ѲƵȡֵǮĲƵ´һʲô
˴Ż·ëŴһͲʲôýɫյĽƺŤͷܣԼĳǮֲûбƱڣҪģǺܿӶҪˣԭĳӱõӰλˣúһ³ƨɶûȣͱ߰㣬ʱŭ𣬻ðɡ
쵰!͵ǸߵĵطȥǻȻܿ׵ľ룬Ƕ˵Ҫ̫ˣǻܿܵ˽ͷսǣһҲ˹սǣۿҪת䣬Ȼ䲻顱һ
ѽ
һһλŮˤеϡԭֻ׷ǻ쵰һײˡ
Բ𣬶Բ𡣡
ƵǸͬʱҲ̧ԷȥϵأײľȻһŮޱ˵ľ˿˳ڷһɫķԺһɫȹװԾظһֶׯӡ
ֻλʱ״̬ɲ̫áһֻɫĸ߸ЬЬ۶ϣˤһߣ¶һֻ˿ŵšƵ˳ȵ߻ϣ˿ľͷ׽һѩɫ˿ߡ
ŮǶϸķۺһӾͷ˶Ĳ켣ۺģڿﰡ
Բ𣬶Բ𡭡
һ߲סǸһĿ˳ջĽ߮šŮִ󵨵оŭʱʱסһᣬƻûʲôһĲж㻹
ǡ
Ƹæ˫֣׽סŮ֣ϮϮУֻϸʵһֻɶõļƷġƷŮһȳһյŲһԵĳ¡ܻԭأŮڵϵĿֻϸĸ߸Ь˻ڴ˹У͵۴һֻ߸ЬЬϺȻӡšDiorϰ£룺ǸǮ椡
ƱսסˣҲȥ׷Ǹ쵰ˣƤ͸߸ЬݸλŮŮȴûȥӣҽ״ḧŪţϸüëѾһ
Ұ㿴
˵ŰӣŮƿ׽סֻ˵ĽšƽӴŮƵʱԸоŮĽ΢΢һ¡Ľϸһ£¶ɫŤòᡣҪȰΧȸЩ󡭡
ԹԵΪеĽ飬ģ́ͷӴŮ˵ĿʱͻȻס
òڴĺһֽӣ˵ǵֽѹ⣬ȻûнӰĿˡ뵽Ʋɼʱס˿ڣԴҪһҽԺɣˡ
鷳ˣһϵʿͺˡ
ŮײŽϢƽ޵¶˼ǣҧŴƤˣϦʾǳ֣ҾȻô֪ȥɷˡҪ̨ˡ
žúʲôŮϸһת󣬺Ȼȵ㣬飡ʡĿˣ
ŮûصһۣǱ·˵ڲŷְ
ʱвյʿ·æֽ¡Ȼͷж黺ߵʿǰϵʿĺưƤݸ飬ԼҪϳû뵽ȴȰѳϣ˾˵ʦȥҽԺ
ųС㣬С㣬ҲСײģ㿴ҡ
û˵꣬ʿĴߴﳤȥƸ׷˼ʿѾȥԶͣ½Ų̧һֻϸĸ߸ЬءɵÿЦһ¡
λŮͦиԣʲôǷġһѸ߸ЬӡеС統С
صԼųǰ۵ĿЩۣЩ񾭲ӵ³ˣģ³ҧгݣϳȻųѰҺһ޳꣬Ͼȼֵĳӣͨ޳궼ҽӣسǹȻǿʡǣЩУܿҵһܴܺ޳꣬һЩµ֮ĳӣƵ°ѳӿ˽ȥһԱæӭӹǶԳԶͨϤȻ֪ļֵɱЩıµϹ̫ˣȴ˿ŵȻҪСǸƿ˳ϵĻۣʱ֪ô£³񾭲ĳû˭ɣȻҳӻа𣿡
ģǱ֤ԭĺԭһֻС⣬Щǻ쵰Ҽû춼Ҫӵһ˹⻮۵ĳˣôõĳҲ֡
ǵԱȻǸһ壬Щߺ۵ƿ˺øеȡɣǮ˵ҪҪǼһ¡
õģȼһ¡
ƳţҪ򳵻ؼңĿһˣʱһȥһҹģ󣬵װ޺豸ȫݵ꣬ҹˣҲǵƻͨߵһڽӰ°ĵԱߵС㣬ôˡ
ǵԱ̧ͷȻǸ崿ˣƣȵĵ
ȥأְ𣿡
ѧУﲻԶ111·СʱͿԵģ࣬ԲӰѧϰϢյĻһȥĵƱ
ԭŮһڵҲ֪֪ͨԼ˴󽱵ģЦԵأ㣬ȴ㣬°Զٷҵл⣬벻Ҫܾ
Ƭ̣ԱƺȤˣ±Χ۵æõģ˫գҲѧУ


201  ˣΧ
ȥ߼Ůͬ⣬˵̫ݳˣһҳԵˣû취ֻڸһҲϲǼ䲢ҲʮƽףװκأǽϹżǵĻһӣҲܳˡ÷ԱѶڵӰߣʣѷԲ档֪Ů˲ȫУϾйŮһңǸոʶŮ˿϶ʶرءȻ÷ԱӰڷӶԺеŮӷ˺öࡣ
˼̲ˣҪƿơҪ׾ƵģŮȻˣ˫ЭҪ˾ƾȺܵ͵ĺơʵⶼƺõģѿʼҪƣһͱɿˣ˵Դ½ͬǹԺ󣬲ҪƵŮֻЭˣһҲûʲô
֪ƾԽ͵ľƣԽ󣬱𿴸տʼûиоһСʱԺ󣬵ȾƾˣȰ׾ЧҲ˺ܿˣز˾Ӷ࣬𿴷װβ˵ʽǺܺÿģ졢ơࡢףһ֣ڼһɫĲһҲͦģԱҪĺưںãųȥˡ
С㣬Ϊ˸лָҴĺ룬ҳΪ̵ġ
ǸֻǲСĴ˺룬н
С㣬йɣС㣬Ϊ˱ʾл⣬ֻǳԶٷǲԱģҾֺ졣
ԲУôĻôھҪˡ
˵ֱӾܾÿһۣɫ棬ȻܻӭѾ֪ͨȥˣĸģΨһľԴǸʮƽ׵ĸƱˣڶصѧѧУȻнѧ𣬵ѧϰֻеȣܹصѧѾǱˣǺѵõġ
˵һƶģľ޿Ȼܾˣʵ⣬ͷǮȻܵģûǮܵģ뵽ڻǴӣѧʱеô崿ƯûĶģֿܹɼȷǸԺõĺŮ뵽ƵȻˣԺÿȥԪĸƱɣһֱΪֹҲнþ͵Ǿ׸ҵɡ
С΢ţ֪˵ȴЦˣô˵ˣˣǰЦһЦʤʮ١Ҹ㽲Цɡ
Ц
ȻϴǸͨƶЦЩ죬֪ûʲôЦˣȴסɤӵһʦһȥϿͿڵһһŷǳSEXYƯŮǸŮе㲻ţųȹſ˫ȡȻʦͺмɵĶ˵λŮͬѧ鱾Ϻ𣿡
ôŮͬѧһϾˣܲ˼ذ˫Ⱥ£ˡʱôʦᣬѪգ澹Ȼһ㷴ӳϱŮˣȻŮҲмɵʦ˵ʦ԰ıʷ𣿡
ʦҲǳΣŮΪ˻εĳ棬ʦ˵ʦ֪¿κҪҪıҵʼǣ
Ȼ崿ҲǵıܿЦĺ壬̲ס
ưɣˣͬѧǵӦʲô𣿡
ҴӦʲô
һ㶼⣬Ϊ˷Ȥ٩˵һ䣺ǺãŲƱֵ2000ŶҪܺˡ
ЦЦ𣿶лѣ˽ϻȢ㣬Σ
һ仰Ͷעվ˶һ죬ɬĵŲϣأ
ȷ̵ģƶԼŮ˵ʮţȻһμ棬崿ĴѧMMȻѾԼ˺øУ˵ϣ㰡
ߵĵǵ2000˵ɣڲҪҵĹ
ƬΣʱߺæҡͷֻǿЦġ
ѽϧҿġ

ˣЦˣˣʲôרҵģ
ѧǾùϵк۾֡
ùǰҲһЩⷽ涮һЩԹһֱҪֵʲô
ʵΪй¶,Ѿòԭת޸й,ЩҾ,һйƷ,һ˵̫,ΪԪֵ̫,Ϊֵ,ʵֵҲռʲô,Ҫ¶ˣһӢ˶йó׳,йѻƬƽ,йʱ,˶ѻƬս⼸йΪ˱ѵԴͻ,ٽ̼,ЩȺ,ɼǵ̬Щԭ򣬻о棬ǾǴйĳڣйغӯȽϵ͵ҵǿάҵģֵЩҵգЩҵգôڹгǾĶ־˺ܶ࣬⻹вڻҵҲϣֵǿԻø۵Ͷ
׻˵ȤǲĻ֪УƲ̸£Ԩ֪ʶסˣ˱˵ԷҲûྴ¶ǣϿɾͺˣϼһܽأھƾ£˫ۿҲˮģǰֻСãͦѰɫѧУƷŵùĹĵģƿĲ̲סȥַ
ûһ⣬֪ǻǺѵģҪԼʲôԺ׷Ůɾˣǣסջ󣬿ʼŮ̸ԼڹڵһЩš
˶ԵĲʱŮ˸ѧУЦһ,Ůʦκ˵:ͬѧǣ˭в׵ĵط,ʦ𡣡
һ,һͬѧ,һŮʦʦ˺Ů˵ʱһЩŮһЩ
Ůʦһ˵ֿٱʱǱʣʣ
ͬѧһ,,Ǳʣˡ
Ůʦ:ͬѧǣ˭в׵ĵط,ʦ𡣡
Ĭһ,ǸͬѧŮʦʦ,˺Ů˵ʱ,Ǵ,ǲ?Ůʦϴ:ʵʱ,Ǵ׿ʻǲ׿?ͬѧһ,,ǲ,ˡ
Ůʦֽ:ͬѧǣ˭в׵ĵط,ʦ𡣡
ŮʦƪʱǸͬѧվʣʦΪʲôŮ¾Ͳǣ
ŮʦԴõ˵ӳѪʱ㻹ֿı𣿡
ͬѧһ룬ţҲǰ
Ůʦֽ:ͬѧǣ˭в׵ĵطץʱʡ
һᣬλͬѧְ־ˣŮʦʦʱȻŮ˱ЩΪʲôǿŮʱŮ˶Ҫأ
ʱʦŭȵһӣ˵
·ţȻиܹǿףԸⰡ
ۣ
û뵽ʱպһھƣʵ̲סˣһںҲǻ֦ҲоƱû£һ¿ɻˣɫľˮһǰͷϸǱʪˡ
ڻˣҪǰˮ㣬Ҳûʲôɺ棬ѽ׵ƷȾˣԼͦظǱˮһܣԽ֪ͦôˣۺᣬҪ޳ˡƿɲɵֻǺѵã񣬸æƿӣЩͽֽʱ߹ȥǰͿ
밡죬ƷǰɫģܱƹòͽֽǰʵĵطмɵĲŪġһСġһֻ˳Ŧۼķ϶˽ȥֱϡ
δĵأڱһͺ˲پƵŮֻûһ̱ϣ˵ֻԼǰȥ֪ףֹƵĶǸղһϵ鷢̫ˣûӦԼǰͱϮˡ
ţҪÿ֣
Źӣڻæֹ˻Լǰ͵ơ
Բֻ
Ƹæװϻ̳ϿֵӣԼľŮ·ӡ 뷢ƢǿǸ飬棬ַƢֻԼùˣһ£ղԼǰԼѩĸоĺᣬʱԼҲоһִûйĸо
ֻĿۣһ£ŷԼǶôǱղŶ̶̵ļӣԼѾһ㣬ϴϴûˣǰĺɫȫأͺԼŸɫһջһʱ̱ԼϣƷȹǱһңһã¶ԼԸ˵ĴȣȹµķǱۼƳ˸ţǶˡ
ڸоԼѿٿƣע⵽ˣֻ۾͵͵ԼĴȣԼú󣬸ǽԼ˵˫塣ɫ˿ڿ㰡мƤķݴ¶ƼֱҪðѪˣһĨķ⣬̫ˣ
ƲûгûԼȡʲôʩҲ޺ģȻеɫɫģԼҲûֹ˭ԼôСģŪôѿˡָ侲˫ֽıزĬĬԼҲûȥ
ȿȣ
Ŀٴξѡ Ҳ֪ԼӦøʲôĿǰȥŮ·ҪԼ϶Ů˺ߵģû׼߳ŭԼ͵òʧˡ
ҿɣȳȥһ·ϢᣬҾͻҳȥȰѷס
ƶ˵
ţ
Ҳû취ܲԼķװȥɣ
ãܿͻȿȣ֪㴩·Χ٣


202
ãܿͻȿȣ֪㴩·٣
B35W23H33ߺС˵Ҫ壬Ůܸأ
ʲô壬ҺþB35W23H33ݺݵĵһۣԱȸղԴ˵ҿֲǰͦôأԭ35ˣҪٱҲ޿ܣǱ顢ΣħģƻЦһŮбߵƣæܳȥ˳Ŵá
ƵתתҵһŮʽװר꣬ȻظԼȥˣҲֻ£һתڷ̨ǰһС˵С㣬ΪŮһ·Ȼ׶ҪС
ȻΧһ˵ӶͳźƱԱСѡ
ǮǴŮԱＸͷСѣ۶ǣһҪŮ·֪еǮǼźÿĹĿʼܣƿһۺɫȹȻԸеСڿ36Dİɫ֡
ٺ٣С˵ˣܲòɣҪǲԸ£ԭģȹӿǲ䣬ζôߵŮʿɷ羰£һ뵽ԼԸ£Ǹʵѩƽ̹СԲΣƾһ˷ܡٷط꣬һƷţȷʵסˡ
ơ˭
ңƣ·ˡ˻ᣬſһ죬ȥסˡ
лл·ҾˣȻᡣ
˵ţŮװš
ٺ٣Ѳңʶ
Ѿͨƣų͸ǽ룬ܿơ򿪷װ߹ķۺɫȹʱҲų˷ܵĹâŮҲϲƯ·ģ˿ӣ֪·ǧԪԼһҲ׬ЩǮԥ˻ᣬֿԼǰһƬʱ˾ġ
ֻĽ⿪£ָƶļʼ¶ǾӨףǰģڲԸеֳȻǰû£⿪Ķȹ¶ԸϸȣӦǾûһ˿׸⣬ɫ˿ڿ㣬Կзйĺۼ
ȹӴϣǱ˱ȣǸоȱʲôԼϴºȹӲ䡣еΪʱַװﻹһСӣ·ŵϣһ Ըн׵³ǰֻϣʽ֪Ǹ߼һν˿ǶŮ˵ġ
ƽʱܱأڶûнһѣǿԼûƯ£̲ס봩ϣһ뵽һԼʶģͺܱŤҪԣòÿԼģȻŤ㣬ܱȴƷðɡ
ٵĽ֣Сڿ㣬ǰԲѩͿһĨɫĲԭһ¾͡¶ƵԺУǴ¶ǵѹ˲䣬ֺߴɬζ÷࣬һĨķ٣С
æҵĻ£˿Ըеװ磬ȷʵˣκ˿ڵװ磬ᡰ־ɣȷʵƯԼգϾ˸ʶԼ˽ƣڸоԼɲƾŸо£˭֪ǲһ߼ƭӣԼɫˣԼ˵õļı
̾˿ҪԼԸе£˫쵽Ҫ⿪´ʱϸо뷨
𣿷ڴǣ㣡
ƼٵšֻˣϣˣֻȹԸеϣٵİԼԭ·ڿװ˿ƽһ½ŵ飬룬ɲ֪ԼǼԸ£ҪðԼʲô˰
Լ֪ѾƵӰӣѾʼںƶԼĿˣǰףûоŮˣȻ֪ԼѾʼˡ
ƳȹӵĹ̨ܵʣֿܻʱţԼĻѻҲûб¶ƾԼܹоԼԸ£ûǰִ˵
һϵеΣڻ治üȥ߳꣬ڽϹ䣬·˶ǮʾԼỹġƵȻͬ˵ҵĲƸǾţһëѣ֪޹»ǣнȷӵĹͰڽƽҿҪˡ
ЩԵĻһů²ڷֵĽţܰգҪŮû˵ĸ첲һ¡
ˣƸ߳˵ɣ֮ĵˣ˾ʶܾõһţ̸СʱȤ£̸еķգ̸Լ뱧ԽԽɡ
Сģ
ǰһȺųһӺûпǰһ̽۹еƴһȻ˳ֽԼ
Ҳ˾Լֻһ׵һӣͷԼǸʮֵ꣬ģҪԼ汻ײϣҲñײԼŸ߸Ь㿪ܲ㣬ۿҪײԼˣƵĺҲ֪ôˡ
кҪײԼ˲䣬оԼһǿ׳ĸ첲ȻſһϣûйǿϢ˲ͨԼ崫̧ͷԼƽıסˡ
û°ɣ
ƹеʵûкͳܽӴûܸԼ֣ůȫĸое㲻뿪ƵĻˣоƻ̫ˡ
ڱȻ᲻÷֣ôţӦʱѾܵˣһûѣҲͰư͵Ʊţ⻹ǵһκһͬܣԵеţͨ죬һαһڴϱţȻϰߣͷ͵ĶҪˡ
ƺϲգû뵽˸չܹô죬ԼôܱˣȻԶĵӰԺһȥӰ𣿡

СļӰԺƱͬʱҲһЩʳûڼ׷ŮҪֽһֱڽ״̬ʵı־֪ԼģȻŵ黺˺ܶ࣬ӹƵʳȻȵĵȻǹƬ
ôˣ¿Ƭ𣿡
ǰµĽɲҪЦҡ
ȻµĻǿĻء
ߣˡ
Ƴһۣƽ˵ӰԺƹرյʱ͸еţŮ˽ŵʱͨԶһƬĳʱӰһĻ𡣵Ӱʽʼˣ
һֲƬ˵ǼһϵıסޣųһԶĹ¡˵ʵֲܿ˵ŮӣˣһʱҲľġ
֪ӰѵŵʱϢĻ棬˵֡Ƶ֣Ȼһֻֽסˡ̧ͷһĻķ£СҰһƬסƵ֣΢ط
֪̫Ͷˣ̫ˣΪģƷСоֺܱкʱӰ˿ֲؾͷˡһֱŵǸһֱǺӰǸͻȻһдͷǿҿֲռĻ
ʱӰＸеŮŵüѵģ׷תͷ˽Ļʾ£Ҳ⣬ʶģһһתͽСԴ鵽Ƶļϣֻûס֣ϹסƵĲӡھҵزϢʱ˿
ʱƺڳһæһֻ֣ĽߵŮ§˻ο££˺ˣѾˣ
ǲһͷʱһСŮһȻ㡭ƭˣеأ
һЦҲͲ˵ˡֻ§ͬʱܵǾ޴ļѹпĿֵһͿֲƬǺðֲӰˡ̫ΰˣֻþһͻȻӦ˹æջֻ֣ҪƣԸıסúһڲٶֻǺ٣Ļķ⣬ƺѩ׵زӡѾѪѪˡ
ֻǣкܶŮŮ§һţһֲӰնʱЩˡ֪ϻ᲻к֪ܶŮءӰ꣬ӰƹڳӰǷ׷վ׼˳Ҳվϵˡ
ȴŮûзӦһ֮²ЩЦԭȻ˯ˣǰȵĺƷ˰ɣϾţ˺ܶ˯ˣı߳˵ӰѾкһ⳵
ȥһıݡ
˾һƻеŮ·һ˶ɫǾȥԴݰɣﲻҪ֤ģҲ


203 ڽ
ڱУưѲʤڴϣȻ¥Լϴ·ϴ󣬾͵ȼһڴϿӣûжغ粻ͬǸ֮ദʱ䲢࣬黹ûȫڶԼ˺ܴøУں޵ֿ壬ȴû֮Σ顣
ԲжУŮرǶԼкøеƯŮǾûеֿģƺŮҲкܶ࣬غʵʵӣֻ֪Լôˣֻ˷ѣֽ֮󣬾ԲһĤ⣬һֻһԸΪһŮΪŮ˵Ḷ֮́塣
ڳôֻܹõˣеĺøоͻữΪУòż賿һ㣬С죬۾ֹСݣˣ
ѹЦЦʶΪԼѧУֹš͸оЩԾԼûô󣬶Ҳֻľ崲˿ֲǷڼҵĲԼУǻһ˴Լߡ
δ˵һС֪Ѿͷ˯˯ԺˣʶΪԼѧУС
Ѿͷ𺰣Ұ
ƵӣһСԼȻڿӰһУӿ˯˹ȥЩŵļһ飬Լ·ڣûжҲûһƵĺøٴ
ʱ
ùݣ
ǵĽչǲ̫ˣڻû׼á
ڴϲ֪ŮӱԼĿ⣬ߵƷˣһ⣬ǿŮȷʵ̫ˣԼҲܶǿģЦŶ˵ʲô˼ʲôչ̫ˣֻˣҲȥѧУҲ֪ܲȥɣΪ˲¶޽ͷʲôˣùˣǲʲôͷû뵽СŮͦɫأģֻҪҪһʱ¾һ㣡
ޣˣ֪۸ңҡҪϴ裬͵
Ƶĵ٩ղΣһȻԼмøУ˽չ̫ˣԼϣһõĳҹ  ŮһѸٵһԡԡңʵǳ˷ܣܹôŮŪϣܻˮ齻ڣԼܹйһµģֻҪԼܹеԼĵİ벻ԼֻҪʣŮԼȡ
дԡҡˮйճһŮϴԡͼҲ̲ס͵ˡ
͸ŷ͵ųţʶվͿĸоֻĵƷȥԸе£վԡҵľǰ档Ž˵ߺ죬˫ţڸŵ͸ϲڴֻһһ⣬εļͽšƬ˵ĺ촽š
Ĳ͸Ŵ˵ķۺɫ쳣ϻԲεԲĹţɢһִӶеĸȥĶ¶ˡ
Լ廹ĵġÿζžӵʱͻоһֽԼˮˣȵˮ覵ϻ䣬һĴӼϸˮ顣
͸ˣѩ֭īӭڣ̤һЦģԡС￴ƽ￴ˣ£͸ʪȵųţԼһӡԺ
Ůʵ̫Ưˣĳ˵ʸһŮӿɱȣӯӯһա֯ϸһָ˾ӵ֮뻳۰УͦΣǰͦѩ𣬶һӾ
ҪƲİŮܵ˺ھͲܿڵˣٿȥˣٿȥԼ̲סˣϴԼ֮أƸæʶصڿȥԼ̲סԵŮġ
ȥ¥ƿƣŪ˵ҹ˳ȥˮϴ˰˽ƺɳˮ㣬ν޹㼡˿ɢָˡһڴԡ߳ϹŰɫԡۣ޳¶룬ֱƿٴϻ𣬺޲ǹһǻÿţٽ첻ĳ
ߵߣ˫۳ȵĶֱٴκߵĵͷ۵֣סĸĦϴһµĴ㣬ƵҲ죬Сۣͣڲϡ
Ů˵еش֮һḧĲӣͬʱӵ뻳еش䡣ͽŮߣĴ΢Ĳ˫ıסƵ
ԡŵģԼǰĦƵӸǣֶҲĸ롣ҧסĶⲻ̱ͣˣ˼Ѿϡ
Ʊһ߼Ķ䣬һֻֿʼϵλĽ⿪ԡϣδѩ𣬴סŮ࣬ϵš
һΣʱʧȥˣҲƵ£𽥿ʼȣĿʼ˷ҲʼƣԼһһĿ֣տʼ伤
ԽԭϿȣһ·Ƹ߳ļ£̲סţɬƵĶֻƴصشʱ赲 ֪ԼǿҪҲܾˣǰӦŮԼŮźǿֻŮĦš
ţԼĲôʧȥܱ࣬ĲλˣԼϲһķΧУŮǸƣ˵ƲŵĻƣҪҰֽɣ
ڴߵ˷Ŀɿڴӣ߼ˣ͸ˡ
˼Ҳôܣϲ˵Ҳܽ𣿡
ӷɹҪעȫŮϣءæͷӦôõ£ܴŮԼ˫ְԼйвġ˱ŵÿҪƵڿ㣬¶һŭ
ô󰡣
һôķС˵ҪǽԼԼܳ𣿿Ůŵ飬֪ԼΰסˡæİοŮȻ˵𿴿ⷽС˵ͦ׵ģʵᣬʱ϶ܹ˸ġ ƵĿಢ֮£ʼһεyinֻ۶Сơ
ͷŤһߣϸָΧ£ȦסŪԺﾭ԰Ͽͻָ޵úָ࣬ļƤȫĥȥӨ͸ʼʱպãˣֱ죬ǵŮһƬģֻסˡĶҲʼ˷
ůס۵ָڹͷỬһĸоݵȫѸٲɰ״Ĵִ󣬲תͷɻɫһֻСֻסһ룬һɣһֻСҲսţֻֽŪһƵ͹ůСﲪ
ֻڴϣſϣרעĿǰľֻСԽԽ죬Ʊ۾ŮԼĿУֻҲŮţϵĸŮĽ
ƣ𣿡
รúܺá
˿һ˷ܣϵĸоԶʤ⡭塣Ūһһ꣬ǼϸСĺ飬ȴǰҲû侫
Ū
ôãǵġ
ɬһۣɫЩ֣ǽһڴϡסԼǰڹ⻬ĽűĦһһճҺȦ۵Сţֲù˹Ů˵ĽŽСƤְۣƤµԼɼ
ư۵ĽƲ£ס嶯Ƶ·ĦŰƤһһǿҡ὿ЦŰջأǿץסͷһϸĽֺ촦ȥͷЦҲ
ˣƣҺܡ
ɣŪɡ
ţǶడ
ģϴģֺͽŶԸŪΪʲô첻أ
Ʋģ˫סգͷ촽ƵĹͷ֮ң
ֻһΡ
ĺһ£۾С˵Ǳɰˡ
Сſ
̵ִĹͷС죬Ǳŵô󿪣ϵ¶Ӷ͸ˡƷסͷʶСܸеЩ裬ͷ΢΢Ťȴֱƹ̶ס
ͷ򣡡
ſ캬һͷڲĿǻռŬ¡ͷһͷԼǻ̽ȥһЩ˫ڰƤŪ
มҺ
ջʵھˣеѳֲסˡȻǵһΪ˿ڽտʼȻŪһСƣȴܿɵĳΡ㼼޲ʦͨ
£һֻůСֲʱŪű¶֡¶ʹĺµǿҴ̼£̲סץͷǿʶ
Сŵôһ϶ҲûУǲȻƽͽǻֵư֣ͷůСٳ塣
֪Ƶ˽Ҫͷ˫ۣץסƵֱָۣƵԼȻ侫ˮ۽һΣͷո뿪ǻ;ıӡ촽ƤƺĽᾧ
һƱԹĿ⿴Լ߽ԡң֪ղŹûŮģŪŮﶼԼľ
Ҳǹģˣ´һ㣬ңˣϹȥϴϴ
˵Ʊ廹״̬Ůԡҡ
´ΣˣҲôŪˣˣ㻹Դ˼ҡ
еίԼ˷󱬷ʱȫԼĸܣôķС˵䵽ԼͷϣСɾܡ
Ҳû뵽ŮôִæǶʵǿݵġ
ƭˡ
ƭ㣬Ҳ֪ҵı֤ˣҸҶ췢ĵġ֮
ţʲôɣ
Ǻǣɣ
һ裬ʱˮ濪ʼŤΣγһά˹ۼݣ
ǡ
סˣЩŵĵʲôħ
ħŶʵתӵ壬ɣҵľ˵ǳϣȴԴȵӻ˥ϣʲôҩҪã㲻ŵĻҿʹͨⶰ¥ɳС
ţҪˣẦܶ˵ģˡ
æе⣬Ҫ˵Ȼõõ죬мֱ죡鷿
ƺײӣ漦ɹ֪Ұԧ챻ƺԡҶһ쵰ȥҵһᡣ
Ȼ᲻˿˴⣬ʩչͨԼӡС統Сʱſˣɷ˽


204 Ů
Ȼ᲻˿˴⣬ʩչͨԼӡС統Сʱſˣɷ˽죬ɨư죬˴·߳
õģˣɨưУϣùвҪʲôùҰԧеıŵش˲𡣡
ƴԡ˳һµľҪץסͷȥ߶ţУŮҲ
ͷһƫܿҪֶţùݿϴҲˣ֫屩ôҲõʦ
Ǿŭʱȴһסˣ˵ɨƴǰͻжϣ˽гͬʱǿ
֤ԣ˵ŮʲôһˣǲſԼȥ顣
ĴӴ·ԼǺһɫ΢΢˱仯ȻϺḻȻóģͷȫõһΪйֱϽУħϺ˺ܶ඼ΪԼĸһȵģˣ׶Ҳ𣬿ǸǮȻῪڱտڽʦ
ʵԸԸϰȻһӲһľ߽ԡңܿ鳤ûˡ
鳤ͷҪþ߱湦ĵǸʱȴһµ鳤̨ˡ
ǵı飬ע󡣡
ܿͿŮͻͲ˹ǰһˣޱ˵ľ˿˳ڷһɫķԺһɫȹװԾظһֶׯӡŻͲҺãǶֳղǽӵ˵Ϣɨƴ齨һͻжһ֮سҪݺùݻֳͻ飬εĸˣëٽһЩж
Һãë֮£ΪôŬĺֳܶеĸְ潣yinΪ٣һЩҷɲˣȻֻһ֮ʺ˷ֵ㣬yin潡
浹ù
ֹ۵Ķ֮һɨƴ飬һǳǹܡô·˳ȥǸһȥͷͶ׼һЩжɣ㣿
Ҳ˲ϳˣʡ̨ƽʱĿֳ飬غгҪȥСײĽŤˣƺ飬Ȼ˽ϣʹ⳵ˣ벻мˡ
ǸС㣬㻹𣿡
Ȼ쵰Ǵ³
ȻԼֱֳңҸղŵĻ̫˰ɣһű˵ʱΧĿɿڴĿӰʦһӣʹӲжƺ޼ǻǿסȻùݵסжʲô
ΣɷҰô˵ɣʵҾú壬ŮɱйϵְҵֻҪһͻڣˡ


ɾˣȥɷһλ
ǰȥ߻о춼ŹֵĿһۣƿŮˣȻһֻѥӻԼĵӡռ䵱УµС㣬Ьء
ǰŲһǿˤǱĿˣһúõĲɷŪ߰㡣
ЩƵ߳ùݣĳֻºˣŮԼôǵ˱ŭأʱ绰죬ýӹ绰ι
Ұ硣
󻢣ôȻ绰ңǲʲô鷳ˣ
ǰ˵£ϴˣȻŮһȣ
ʲôһȣ첻СİײŤ˽ţ˵浹ùĳӾȻǻ쵰Կ׻ˣȥ׷ϡ˭֪֪ðײˣŤ˽ţȰŪǸҳĻ쵰СѾܵˣˣ
ԭһΪСݵأҰԺһѡ
ðԺƨ
ٺ٣Ҵ𣬴Ժƽ㲻׵Ľ𣬶ˣ磬㲻֪õֱҳһˣܶ˴绰̨ȥѯΪʲôѣȫ˵˰ϵĻƽ̨ĹĻģġ
ƳˣԼȻˡɵһЦԷʱһŮԼͬ˵ҿҪˡ
Һܺ棬ʡô
ղŷҵһU̶ˣ8Gġ
ˣϴˣ㻹Сĵ㣬ڿºܶ뿳㡣
˵͹˵绰ƲŭСӣֻɡȻ˽תȻסˣԭһſīĺŮֱֱվ󡣿תͷŮһ΢Цֽīժ
һŮ˵黹֮͸¶ŶׯĴҹĻôǰŮӾ;˷ˡģذͦεģһ˫޳üռȥܸ߶ȵ֮Ƕм亱İͷĨɫʵĺ촽ΪĴջһʡ˵ڵװڼʱеͬʱ󵨵ÿԡ
ĵСɰϳȹο˿ĳϣͷŸһɫżջĺɫֱһһŵǻڣ⴩Ŵ󵨵ĸŮһ˫¶ֺĸ߸ЬԾԱ׼èߵƸǰں붫ľ¶һ΢Цõþͺոŵõ塣ֻԳԸеŮɣ֪Ƿʶһأ
ΪԼ175ֵȻ˵侪ˣڶеǱϲ㣬ˡֱʱо⼫ƷŮӸµߣΪԼĺθеĲ㡣˱ȽϱصĹƣŮʹ˫ߵʱ˵ŵĸ߸ЬľҲ177ϡ
ﻹԽСΪĶˣȫȥģشѹνˣ
ԸŮʻȫͷԡȻȷҲ˾ͻͷġСĵʵС㣬ǲϴˣ
˵ţһܿ˼άɱǿĻΧ
ԸŮٴο΢ЦҶ֪ˣôֿϴأ
Ȼ޷ˣֻðӾǣС㣬Ҳǵʶ㰡
ΪǲʶҲҪ㰡
ƸоԸŮкѾ絽ԼĶˡ

Լû֣ŮˣҪ˵ʲô

ԸŮЦһͻȻĻƣתΪ󷽵̬Բ˸ССЦˣʦýӵһίУйصġ

ǲһΪXXXX³

ǲXX֣˼ˣ
Ǽ쵰ȻĻȻҪǵͷ
Ǿˣҽ죬ҵʦҽҵί˿ظ㣬˺
ŮЦ绨ĵݸһʦȻƵټ˼ʮſһһĳĦУ̤ȼư˰֣¡¡ĺԶȥ
ƶɿԶȥıӰһ󷢴Թԣڽֹ·Ŵյй½ȻԸ㵽Ħڡ
ͬʱƻǳģڹĦеĸٶ£֪ô̵òٶ̵ĳȹЧġڻӰѾȫʧԶ·ĹսǣƲͳƬ˿Ȼָ˵Ƭҵҵģɻǣ


205 ֻҪ㣬ù
ôҵҵأ
˼ȴ֪ͨƺڳҵϵ֪һЩϢ׼أÿ˶ֳĳԸ˹˵һɺˣյû뵽Ǽ˾ȻʦҪظԼȤ
ȫϣСѣ㣬벻ȻôƯŮʦӡУʦǴ۾ŹŰŮˣûʦպãȻ⳵ȥ꣬Լĳôˣտһͱ˹⻭Ūʵջ֮룬ڳٴβԴ󻢵ĵ绰
ι𣿡
ϴʲô£ǲ׷ɱ㣬ϴֵ
ãƶˣæһˡ
ʲôˣ
Ҹղź˵ģǸ³Ļ쵰ģӶĳƨɶûء
ٶ򣿴磬ʲô
ԽҰ
̫˼ˣôҿҲ뿪أ
ˣ˺ҽ㼸ˣҪһˡ
ǺǣǺãǵŶǸ쵰ô󵨡Ȼһϴĳӣ˰ɡϴʲô
·ͷϾë˸
һ֪Ǹ죬İϴҪسҵһˣ˵̫ˣӶʹһҵġ
Ҵ˸Ҵ绰
˵绰ãӾͿ꣬ڵƵĴ£ƿԼĳӣλĵط޲ļµһģһȻղĵͷǧѣųӾҪؼҡ
ȻֻˣһȻǹùɵĵ绰ɿһδ绰ԼõĲɵЩ˵绰ι~ù~СһûлؼҰɣȻԽޣ滨Ƶ𣿡
ԹһиһȻԲˣЩҪæùã㻹Ҽ𣿡
ҲڣҼˣˣСҪҪҼ
ԥһ£ƺӦûǸŮίǣµõģַأ
ػؼԺĹԢһԪ
ãϹȥ
ػؼԺ̫Զûãƾ͵ˣſȻյĴ󱼣ЩʶûʣֱӷУ۹Ҳ㶾ϲĻҲøˡǲƸȨƵĺôˡ
ؼԢĺܲƻûȥɵļҡһŵˣѳͣãȻȥ׼ɺ밴壬ܿſˣ˳Σܽ棬۵ļ͸죬üۣΣŵԸк촽͹£һߡȻƺôƯ
ƺղʲôǰǾ޴زĴţͶ¶Ľɢ·һԹ߹޸Ҳ
Сƣˣ
ƻعڰͷɵļңྻĵذ壬ش˳ȾɫƤɳҺӣɷǺɵ:úȵʲô
ְɡ
㰡ֿɲʲôö˲õģȶ˻Ӱ㻹ûιҼ̳òźϰɡ
Ц˵˵˼ʲôǰҲ֪ΪΣһܰĺ׾ͻƣŪƲ֪İɻЩСʱϷĽţµùʲôҺʲô
϶ǣСƣ㶮繤𣿡

֪ôˣȻûˣҸղϸҶҲԭҪе繤أˡ
һ㣬ùãæɡ
·ܼ򵥣ȻûרҵϵͳѧƾŶʱѧ֪ʶһʱ䣬ҵ֢ᡣΪԱ˿ˡ
ôԭҵûа
ҵˣǱ˿ˡҽһ¾ͺˡ
ţǺãҽ㡣
˵ʱӵϾ𹤾䣬ߡɲ֪ĶƵջж ϣزȻͦ𣬶촩ĵص·ǾӸ£㽫ǰķ羰˸ԼԼǷ˶ӣ졣
ͻȻЩƣɾЩԣʵʲô
ûûʲô
ƻæջĿ⣬ôѹƣһĻȻյÿ죬Ǹɲ׽ˡȻ˾ҲûκƢһĵƻĵ˫һ˿ûй
ֱʱ˭Ҳû˵ơڷûе磬յܿ·ϱ˿ܹʮӣȻۣҲ˲ٵĺ ϧؿͷˮƣЦһæҪû㣬ûе磬һҿɲ˯Ъһҽյ򿪣һϡ
ɱȥæˡһһϡڷڱ棬ܱࡣ϶ҲͳԡվԼǰֵʵùãô
ɲ˼Ųһ壬ϸˮŤţŷβҲض˷ǳǿӾ̼ţùңϺܰ
ǸӣܻΪˣʵùãﲻڴȥҽ
żӣΪжûаֻΪ̫ȣճճģܣȥһ·
Ŷùãȥɡ
ãһ¡һͳˡ
˵Ť̬֫ǧ߽ԡҵСɵʵ̫ˣѰ߶ȴȻɢŵֲסķ飬ǻԲβڿȹȻҡβѪڡ
߽ԡңҪʱͻȻͷգգ۾Сӣɱ͵Ŷ
ǽƱ͵ȴЦ⣬ţÿһԶﶼΪ֮Ķ޲ȥĹħ
ǿ˿ѹе֪ëַˣڶŪҲʾùãǲҪҽȥһϴ
ͨ죬
˵껰һ㽫ԡŹ˸ʵʵ
ҿпյ̫ȣһϳԣԼԼɷ̫ܣȻĻƲұ֤ԼƨˡΪǹùõļңҲǸĻƺļңǽϵŽƬ̼ơ
ʻڹϣ
е뷨˼ӺɻûгŮ˾Ůˣһ·ôð԰ǻһ·ҲҪôãĪϴ裿ϸһԡҼԼԼĳˮ
һ뵽ɿϴ裬Ƶһ̲һ컵Ļ棺ԡù¶ŸԸУ˵壬һˮˮһϣѩ׵ļŶǵѩףظͷ˶ķڲͣŤš
ùõܶˣƽʱ·ԸУ¶¶,¶ĵط,һ˿Ҳ¶,һ̱֡ð桯ĸо
ĳˮһħڳƵ飬ȥɣɾûˣҪִԼһ£Լ
벻԰֮ʱԡš֨ѽһˣ»ص˿
ҡ
׿߰뷨׼ʱǸյߵĻȴɴʱĴ˻ȥƽɣһ˲˲ȼܵĻ棬Ŵ;ȻǺˡʱȫֻһɫԡխԡͻԸеģ͵ĵƹϣҫ۵İ׹⡣
ĳϸСˮɢţɫ죬һ˿ĹĽխİɫԡ޷ȫţزİţ¶һ鹵鹴ȴϣĵطƤԡˡ
ͦĶǵֻ۵ĺ룬ˮ߰ڶԲƨԡչžߣĶסҪһѡ
ԡ̣ܶɵƨɺܴǰɫҲɵĴȸĻԲĴȱȫչ¶ǰ
شȣϸ޳Сӵǳ羧ӨŶ˵Ĺãʱ,͵ƹ,ùԸУκαīݡ
ԸеèڶɳǰؿǷԲβ޵ͻе۹⡣
Сɫǿʲôأ
ǿĽЦЩٶ۵Ĵԡɫ΢죬һ±ʦץסѧ۾æתߣָϵ,ûûʲôˣùõϺóԡ
ˣһ˿ΪζЦ⣬ȻóԣǾͶһ㡣ȣϣԽ
š
ƵӦһӲһϣšͬʱԼı̫ɡ֪ȻڶŪԼȴᱳԼĻģ̫˽ȴǱصԸ񣬿ô룬Խ̲סҲƲס
֪䣬ѾúܽˣŴϴԡҷ㣬ѾЩԺġ
Сƺƣô˵ǲŮ˰
˵ˣ¶ԹһŮǰһŮ˿ǷǳòŶ
Ȼ֪˵Ц˿ԹװģԹĿǿҵĴҩ̲סˣȻסɵùãֻ㰡


206 
ڻҲ˲ܣͷһͣѩ׵ؿڴһţͿʼؿڴ˵ѩ塣һ˫ֻʵɵķǻԲ̵ͦΣʮ㣬ư֡
ȻƿƣƲ˿ЧûС෴ƼҪ˫ֱˡоѩ屻ƻȵ촽£޵ٸŶһһʴǵĽ
֮Ľ·ܵĪĹƵãҽҲֻƽģٸƵǽϣ촽ѩ׵ؿһסǰѩ׵ļ׵ĺģմˮһޱȵӡ
ǿҵϢѬһǿĻǣÿþ˵ܵһɾΥļ飬Ȼļּ飬ȴܿƵĽȣȻܵǰٱɵͷŪ£һ˿ѵɺȻ˫ֻǰ૵СƣҪ
֣һֻץıɵıỬõ˿಻ˣһ㲻뿪ûյĿꡣɵıһ󣬱ֺ档һӾɵֿˡһǿӱˡ
زһ⿪ɱزһɣ˫һûˣֻðˣ֪ԼĹؿѾƳˣһС뵽ԼƵĹϵһʱٸнķչϣȻϲƣУԼϾùðʵһֹƣֻôҲԸϡ
⿪ɵֺ˷ܵҲûа취ƣһ˶壬ڸһϡ䱦Ƶġֺܴ󣬿ȴֻֻܸõĵ֮һûнּ֮ͦУᣬ纣ƵģΪ÷û´߱Ρ
һƵֱ֮£ʳָмǿƵŮƵģֳһƱоˣӲͦš˵ˣĸиܵ˿С
յĴУЩԵ˶ԷĴϢأأȵϢӶԷ³ֱεؽšƵǰ˶壬ԽԽѩ׵ĴԼбŸ״ƺ˷ܣԽԽ𾢣Ҳ
ɵĴϢԽԽأԽԽͳתһ΢ϸϻԷֳʲôǡŶšʻ䲻ḻȴñκĽд˷ܡԭеŮɡ˭أĹùãСʱĶ󣡼ӺѲڴˣһֻȻǰԼùõ鷿һֻȴ£Ҫɵȹ档
Ƶһȥ˱һ̲סؿءܣСƣҪ
ǵᶨĵùã֪ģҴСʱʼϲ㣬ֻ֮ѹ̫ʱһС޷ܣˣʮҵѾ޾κ˵۹⣬ϺҲйŮˣҲмҰ֮ǵģǻҲвŮԣȴû飬ΪȻȡΪް֪֪޸˻ƺжʹҸĻҲû̫룬ǻƺҸ𣿡
ᶨĻһ㶣̾Ϣҵԩɽôѽ
ʱȻɵҲó̬ѾֻҪټӰѾɹͻ֡ʧʱٴαסûš
Ҫ
סҵ֣ϸоκεΣĪĹ裬һůڵӿ §ü죬˶壬£һ˶󣬷鷿ѹ֮£Ŵϴ㣬Ѫڣס£üƨϸоʮ㡣
üޱȵ૵ƣ㡭㡭
ΪһޣȻһ˻ŪԼ壬üͣ£ȴ᲻á΢΢ضü۵С䴵дԵĶ𣺡ùã̫ƯˣһֱҪҸ㵥ദԸˡüޱȵؽԭСͶĴˡһأ飬ˡ˫ü§ڻøɫֿʼ޼ɵָ¶Ĺ⻬󱳣ȻԲΣȻȹȻܵԲεͦԲеʮ㣬ɴཫĶȹϣ棬صùã֪Ѿ̫
üף᳤ءมһϳһƬﲻصСơ㡭ˡȥùáҪܲˡ
ԭѾڿ棬ԸٸιϰšƲûнͣԸٸβ޼ɵػţƵĸ£ùü۾ĿвϣȫСа۾Եޱȣ翴͸ġ
ûģһ˷嶥סѰС飬ַදţһСۻΪǿͦվţùãӲŶҪóֿԣҪ̡
ͷһνԼܵĵط¶һɷǰɣԵʮꡣĵؽͦͦԭʮ־޴ز԰ɣ԰ɣ˾Ͱóˡ
ɵɬƸ˷ܡӵһμʱ㾪ɻ󣬸߲ʵʣҲ벻ԼгһտԱҸ壬
һЩƻѪڣһľҵšԭ飬ѾչˣճĿˮأһҲᷳ˫ֻãһţ㽫ֻСӣ̽ˡ
ţҧŶҺŶСôôĥأ
ɽлšһ˿á
ƷָоʪˣҲûиղżеýˡƳûɵĴȷֵøһЩмһ϶ؽɵڿõһߣСˮ
˲һ೤һŤνĿ飬С㲻ã˵̺ͽóˣڡء
û˵꣬ǰסɵĺ촽
Ҳ޷˵֪ʧʱ׵ɵʱͷҲ˹ȥɽҧýճţôҲƵͷ쵽ƲЭͷȻɵţͬʱһŪɵϵѣһֻ氮š
ɵһ޵׶Ƶģȵģʪ󣬴࣬һָȥɣԶԶƱָͬʱٴΡһУһ¡ֻôһȵģû档
ʱɵ۾Ȼһ˿㣬õɣεƽʱȻͬκ졣һֻԼڲƮƮģƶˡ
֪ŮùñԼŪ˸߳иӼһͣ˼ɵ尮ţɱۻζʱûɵȹڿ
һЩԼڿ㣬ֿɵĴȣŭľֵŢأ͵һͦͽûɵڡеͻȻɫһ䣬¶˿ʹ죬һ˿֮ͷʹˡС
Ҳ벻ôţӣæֹͣ˶ĵʵùã㣬ô
ǶȴŮùõ棬ûг
ǵķתֵؿһۣôͷţһҲϧô³çҪͱҰ
˵ִƼ¡Ůù֣ȴûһƤϣѥɦƵġ§ŮùǸһŮ˲ӵϸЦùôƯôأ
ղզôأ
ߺղһ˺ѷεʹСçײġģǸֵصùãԲʵ벻ùýôˣ滹ôС
˵иŭصС˼ҸŪˣ㾹ȻҵССĻͲҪŪ
ƺֻͨ˵ı׼ƱڳˣǰָͨѾ֮ǼһǱޱ˶ˡĺֻܴôҲ˵ڵġ
һˣæôأùùã㲻֪ΪĺСԼеҺŶʪֻһȵġ
Խ˵Խ󵨣Խ˵Խ񻰣ֻɴûֻޱȣͬҲһĴ̼ˣˣ˵ˣˡ


207  ˹ù
    ˵ͱ͵һֲסؽ˳ѩȽסһԶؾҾγ鴤Ľ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹Ұжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡ
ùùãʪȰҵľζǲԺζٴƷأҵĺùùã
һߵЦһ߽ͷ˵鹵֮䣬Ȼ˱ͷҰŪҧѩ׷˶Բ壬һߴͦײŹùɵ塣
СҪ˵Щ˼ˣˣ㰡
û뵽˵ô̲סֱҧ壬ѹֲס
Ǿ͹ԹԽϹٿǿǣ
ƹϷŪ޹ùãͻȻסùɵĻĥš
СϹϹѽ
ƻЦʹ˫ֻùɵ§Բʮ㡣ɵһԷ˶ĽͦҲǰ˫ѩĸ첲§סƵĲӣɫ˿ŵ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµԹùѹƵȻ棬۹еѯʵϹ𣿷ɣ𣿡
ôĹùãô÷أ
˫ץסùɷԲΰ꣬ѩ׷֮ʱ˳ƴδ뵽ףˬͷȥ㷢ҡҷڶͣƾ§ŹùɷߵǽߣֱӶľϽֱʶײ
ҵسţɶţײɣڷɧشϢţţӭšʱ˿̵ĳüĿ˿㷢ɢңͦοڣл殷ӭƺӺݻŵֳ˾ȻҲ˷ɧ˵ʱ
ˬܷܷʮָݽƵıȻоеʹȴԹùɵӿҰǿײ̢ԹùһԵǵĿУֱӿͷףϮ֫ٺɢĹʰѸԹùɱѽķߵһ㽿縡͹õĿжѡ
ܽۼ̬֣һް˽䣬Թùѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢľΡ£ӣһţҧֶƼͷļС
ɽ§סֶգϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ崿Ů񣬺һ˵ͼԹùɽҡΣ˶²ˡɵҲ˶ﲦشӽ֮ɫĴʪһƬҵϢڷ棬˵ͷ֮䡣ߣָỬ壬ЦǺǵصùãûа
ɴӻζ˫ۣת壬˿Сƣ̫ǿˣղŹùþúһˡ
ŴƷ㣬صùã㰡
ں󱳵һֻ£˷˶ԲβḧţоǾ˵ĵԡ˵ЩֲڣϸļģĴһ˿һ˿ĿȫƵֺħƵģϹˣǶҲղһ̣㲻ѣǰֶӣһ˿ʵ
ˡ
ɽƵִƨÿˣˣȥùûܲ˵ġ
ܲ˾𣿹ùãҪˡ
ɴʱͻиһֻȣ˶Ķò죬һǴʱǴһ죬ֺһҲûƣɲɫһ䣬һôӲˣ


208
ʲôӲˣûֹһַز޼ɵذŮʿù÷Ϻ޵ѣЦ˹ùʮ꣬һôأ
ǴֻƵģģٴθգֲɷǴϸţܵȵ¶Ӳȣ˻ָ죬̾˾Ǻð
ùãǻ쵰ֲ˼ӰɣȲҰɡ
ɰһۣϼּϸţһСкùùã˵˵Ҫ
ŤһӣԵƵ׽ŪЩԲˡԹһۣԩңҪù˵˵Ļ
Խ˵ԽŤǳСкӵһ£ùø㷢飬ѾܶԲˣСȻҪ˼Сǰ˵찡̫ˡ
һĻƸоԽ˷ܴſǸһػζоЩܲˣ½˹ǿֿ˫ȣ⿴ɣʵùãҪˣС𣿡
ǴԼĿضŪţɸоɧһĪĿ飬ЩаЩͱ˵ʻЩЩĿһ˿˿ҿУһӻŵһСùõСˣùøùϲСˡ䣬﷢มһԭƿ˵ô̼ܲˣֱˡ䲻ǵһƷǶǸղǻȵĶȴܵҪֿƵģ㣬ȫģҲûһ˿϶ϢȥصСƣĺô󰡣
ҲϢĶ˵ùãׯȴȴǷǳɧŶ
˵˼ЩΪ飬ֵҺϲŶùãýŶŶеҺýŶ
֪ǵһγ죬ΪһõĻ䣬һ⣬ǾﲻϽǰĸˡԽŵÿõĿеԽԵлԼĻһôׯƯɣɻһҽԺģаȤ޾ġŮùԼ֮ɫߺӣƸо֪ж֣µ󿪴أԹɽ
มСơ̫ᡭ̫ˡ˼ֿ߳ˡ
ƵĲŪ֮£Ҳ𽥷ſˣԳŮ˵ķ飬񹴻ջţʾţÿһٶÿһ˽Уǡô˵񾭡΢΢ԸؿʿùСӵĲŪɬĵ̬ʱ֮п籩֮µһҶۣÿһεײɱһỬеӷһ޵̺죬һͷ㷢Ʈ衣ģڷݲеĽ޻䣬ЩĽһֳĸо


209
ǸӣƸǼѹڻʿùõϣϸκΪ֮Ĵȣ֮䶯ĿСɵӺüֱǶСȥȻĹ֮˿Ϸ죬˴ҧһͬǶƵģһһĺƴҲδĿ֡
มҡˡܲСơùõɷ򡭡㡭ҰɡϹ
ǿ͵ýֱҰͲͳ飬ֱˬ÷ڣ㷢ҷɣyin˽šƽ޳ٴοżϣһͷɵƨ棬һ͵ĳ塣һ̣ɳ׸ܵǿӲֻСÿһʽͦ룬뵽ޱȵĿУ˻Ȼңһ߳ܣ¡ҡԼǻԲβӭˣľĺÿһγҡ
ŶСơϹЪһ𡭡ùáĲˬùõϹ̫ˡ
һ˻ɢǿ鶯֮£ɾסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭺޹ǡ˻岻ԽؾĦ鴤šƼˣ֪ùµһ۷мӿٵĳ鶯ţͬʱɵϣ筰Ըк촽ɫI죬Թ׳Լĺ촽ˣľƷһָ֮ǽ˵ļ羱ʪӻȵͷС˵Ĵͷš
ͻȻɺò԰ѩɲǼţӣС췢һѪŵĽһ£ȦƵβĳصڴϣﳤ˿ԵصСơùòˡϹùúˬŶˡùȫˡ
оڼ¶һ޷ݵĿ纣һһϮ壬顭 ԣԸһԶƬ֮˹˿
˵ؿƣСƣлл㣬ùùó顣
ÿһһŮ˵һ仰еԺġҲ⣬¹һЦùùãܲժһ죬޵İٺϻҲҰ
һ˿Ϊޣȴӳǽ̾˿СƣùøоԼء
أһȡؽ§˹ùãⶼĴүеһ˳еɡ
кĻ䲦ɵңģָжСŮǰƵĻصСƣùãллİ
û˵꣬㾪ȿƵСƣô㻹û
ԭ˵ʱƿǶˡ
ƺٺһЦҲ֪̣ҺŶ
żӲںȵĴ־µ˵ûйͦܵġ
˵ԥһҧҧصСƣҪùáŪ
˵꣬ߺԵƴı⣬ǴӦϲ̫ˣллùˡ


209
ɬĹſȼ䣬ſԸеӣС죬˶󣬼ӲĴɵĿڼɬȻֻẬţͷ촽ŪǼʹˣҲǿг죬̾ӣʱϵĿУҪԶʤϵĿУȻ裬ȴȻǿˬĿҪˡ
ǴһΧۼȻĽҺͺҺһſڴϣҡһƨʵһҲû˷ѵĽȫ¶
ƵͷһѱŮˣ죬ϸšСʱ벻һ죬ռ˹ùöһԼˣӼ°סɵףͦ˶ȵĶ˶ƵģԸе
ɴʱŰʾ飬ڿˬʱû˵ʲôˣȡСˡɶ֪̬Ѿһ˿΢ı仯ģƵϲΪˡ
ɷԼ˱ãǶһҲû񣬶ɵһ飬½ɶСƿɿԽԽ᲻뿪һۣСҪŪùð
ֻ§˹ЦùôƯŮˣôð
һŮԹԵƻʧ䣬ҸԹһ𣬷ֲϲǵصСһħ
ƵɺţЦʵǹùϲСħ𣿡
ԣûһ˿ԥصϲϲҪ
䣬ĸαƵģţһҲԸɿ
ŷֿ̲סùãǻƺɡ
ɽһȴǲ˵ ̲סùã㵱Ϊʲô޸ƺΪʲôԸ飿
̲ס֪ܻʵģҲ̫ãСƣùֻ꣬Сʱϲ㣬ʵùʱͷԼȻϲˣǶôƵ鰡ʮŮӾȻϲԼֻʮֶӣûѪԵϵݸҲ˽հɣҰݸС
дΪܸжԼ겻ǵ˼ùõȷϲԼģ̲סٴνıסǱزؿڣ˵ƺγһƵʣƼĵҲǰҶôϣùСŮѹ޷ܣ͸׳ܺһ֮ҳߣʵҲһֶܡǹùãΪʲô޸أ޸Ҳ⣬һسİְ⣬ûκֵ޸İ
̾ϢһΪ
ôˣ
ڵʱѹһ£ߺ޷죬СС;ͳһͷ۵Ļ죬ܶŻ͵ԣٶǼҳ㷹ΪСԾץҲ޷ؼͲòˣ޼ɵһåһ𣬼ͶԶҲ֪ôĺͻƺһ𣬽ųΪһͷĿΪֻƺĻģȻƭ˵ϢȻҵһݡȻҩȻ˻ƺ
˶ʱŭӿɱʮ㣬ĿĵĻ쵰˴ýһԼĸһңȻ㣬ǻ쵰һҪɱǣ
Ҳ̲סˣ޲̰ɱˣסСƣ嶯˵ꡣ
ıסŭĻ̵ˣ§ƵײһֻѪͷСӣܿ侲оµùãѵͼ޸Ǹǿ鷸ɣ
ƺ¼вҲ޸ͰǸʼĵȥҲûа취ȻкǽȻȻǻӣǶȴȷܺãΪԽĲ񣬼ΪǿŮͬʱŮѣйֳΣ¹ѻ𣬴ɨƴڣݺеİɻ죬Ϊ߼ȻСҲд̣ĸ󲮸ǹƺͨĴ˸ڡ
ٴ̲ס̾Ϣһֻǿ¸ĸİЩΪղŵľҡɱĻӢ㶼İɡ
ˣСƣôˣлĻһͻƺģҲ˰ɣǺǣ˶ģϲɣڲǸŮسɡ
ùãһǻЩ¼ӰģҲԶ㣬Բϲɣϲ£ɡ
컬ģǰֵôϤŮ˶˰ɡ
ҵȷЩŮѡ
֪ǸӣֻҪʱҾͳˣлҲôࡣ
ģùãԶСŮ
ɵĶͷƺżܵԼĽĽʮĳĪһ𣬺ȻעԼ˫ȼȻиǿӲ֮аСƾȻôӲƺǼһΰҲӲʮӶѣѹС˵мŮˣһԲԲǰɡ
Сơм͸㡣
ɺȻ糱ƿơ
ù㡭
Ѿתȥ˫Żſ繷ڴϣظ߸ԲΣǰǶԱ߷嵹ػεβǸСշţߡƲջޱȡں濴鼤
Щߺ죬СǹùػĶˡ
˵־ϲΪҵزùǷԲķԼлǵһϸعۿһŮ˵βǰβѩ׽ʵԲģпϿƵģϸۣƺܴ󣬿ȴûһӺ׵ĸоˣ֪Ծˡ
ǰĶӽԺȫˡ˷ܣȥᰮţ̾ùãƨɺ
ƵĹϵѾǳˣԼܵĵطһƣ˵ԼβɸΪ飬Сˡ


210
ҪҴؿùùãú㡣
˵ְŻֵŷ⣬õһʱ䣬ֽխľջչ¶ǰɹڼһֵķݣ۵Ϸһġ״ĶۡͭǮСǳɫ󣬴⽥мɷۺ죬ɫĶޣһ京ŵСջ
ˣĻ󶯣ָ̼ùһսԴ־һϸСƴɢһžջݱǣС硣мһüС΢΢ſһһţһĵĴŮأӭػѡ
ƵָһӴùɵǸطԸܵĵľСԵģ㲻Ҫְ
βҡܿơƿȴǸջ󣬵Цùùã£һġ
ƵһοŮ˵ǸطǳšָǸطĽ󣬼ӹùﴫƲ̾ý
ſ壬£һ˵Сã һЩʱһֻǳذɵĴȣģƵɵβΪſŵĹϵǳβԷǾ˵ĵԣ̾ùã̫ˡ
˵ɷǳˡճճֺõصСԩңڹùȫϣùõСƨɶˡ
ݵ֮Ƶ֮£ɴ󵨵ı·˳һƹֱβǷԲ󰡣
˵ͷȥǶſŵģȻƵĶƤȴ쳣УβϢ֪ҪʲôˣһԲβҡ˵ǣ󣺡СҪġ
⶯ӿûģͷͣȥϸ۷۰׵⣬Ҳĥѩ۵ļΧģƵͷ˹ùɵβջᴥ⡣ͷһɱ㲻ѹƵض³ͳѹֵ
ڿеĳ֮£׿һеɬ䶯ķӭƵƳ˻ץסŹùɵ⣬䶯Ľ࣬˱ĵطһױȵĿͬʱ˵
ĵطȫʪƵùãҪˣΪ̫ĹϵǶѾӲòУػζɵβϡùסǶɾȵصôӲСǵطùǵһΣһһŶ
ùùãôãȻǳᡣ
һ˵һظŹùɵ壬ʹɣʱ˳ƽȻƽľջףʵȴǼѡǵطδֽСһ㣬Ʊоһѹ˷ѹʹǶѽֺ
һĲҽУ³Сԩң㣬ǽʹùˡ
ùɿ޵ôæͣذţùãôˣ
ʹɫδʣ˲԰ޱȣòСǶ̫ˣùܲˡ
æȰùãϢһ°ɡ
˵ͻȻʪʪĴʱ⣬ĨҺ壬ջŪ÷ǳʪȻɷԲϵķۼųŮеܰ͹⻬ŤΡʱǻȼӲһһٴǽ۵ľջС
͡һ׳ȻﾹӦȫû۽խľջڡɿ漴ѽһкȷײſڴϣ֫ݡ
ֽĿˬҪ쳤ХſڴϲסɣЦʵùãôܵ𣿡
ɴϢ˺һ󣬲ŵС̫ˣǽôݣղŹùòΪԼСƨѿˡ
ùùãҲǿ쵶ն飬̫Խʹġԡ
˫ḧɷ⣬ǰͣسˡ


211
С쵰ù˵㡣
Ƴ͵ʱ򣬸оǷǳʹǿţֽץסԼгƬ֮ʹۼ࣬һĿдﴫͳлŮ
Լһһͦ뵽ùɵƷǳ˷ܣ˷ܼƵģԶ֪ƣƵġƵĳ壬ǵطֺףſ﷢ʶСŶСϹùñˡ
ĹùõĿ˷ߵ㣬º׮Ƶģ󿪴أ͵ء׳һͷţ˵ĳ£ùɹŵԽԽƣֱſڴϣŪ
СҪ˹ùðɡҪ
һǰͼӳɵ˫ϥÿŲ£Ʊ㽫ϻɵĿܣԽ̼θ֮߳ǽ޵ĿУйԼǧǧſڹùɵϢš
Ƶǿĳ֮£ɻ˹ȥҲ֪˶ãŻǴδйĿ棬ζš
ùôˬ𣿡
һȻõĸоУˬСԩңҵҸùûû԰
˵꣬ƴӴȥϴ衣
Ҳɼҵԡҡһٹùᣬڵķ̡ɸղ÷ȣֶ֮ܿԡ¶ȵվַԡףƨɡ
Ƽò׼ǰָ㣬ʹ̵øЩȷֵøЩָӹһƵڿţҲǼˣǣ͸ű˴µٴμҵײԡҵˮĽ
һ泩죬һĹùɣеİٺɲͣţʵ˼һƶʱеĸйţԼֱɡ紺ůԡ緢÷֮󣬲ſϰݵ뿪˵塣
Ըһ㣬Ʊ׼÷ʮȣùùÿһϸԼֻЩ̶ȻԸ⣬ƻ˵绰˵ιλ
------ơ𱻰------ʹĿľ֣ƴ˲õϢƴ󺳣Сİο㣬Ҫţ˵ңģ𲻻µġ
ƣˣ˵ҪҸһ򣡡
ӵĵ绰缸Ҫˣõ˻޵ƱԼŮҪǮô
Ȼĺ⣬ӦҪǮӦ㣬ʣµ½Ұɣ
˵绰ƼҪԼֻˣʱҲ˳ôˣ
˵飬ùãҪˡ
ɫЩ࣬ɵͷȥɣУ㲻Ҫ첻ؼңҲᵣġ
ƵͷһʹǺ´ʱһҪŪ²˴
ɱǵ˫Ŀˮģ۲תԳһЦ˭㰡
ƿűԽҰɿĿųӣܿ͸еУæţſˣ༸޳һˣҵпƵ㣬侲һЩ𣿻ս֪𣿡
ûУҲұǼһͱõļͷĿЩֻĺ飬ҵõһֵģܴһֻ֪ˣҲұҲûøҲ밡ǿŮ
༸ҪˣҲѹ֣ϣΨһӣԼµġ
ãӲѱ߲ݣȻҲǺڵɣǰĹһ˵ٸɵİˣʲôãӥҳǣεʦˣ㣬绰ô˵
Ҫ˵绰æܹȥӣӣǮ׼ûУȻһ仰ܴ󣬴ܾѾûȥˣֻҪŮеӦУУǮѾ׼ˣϸ㣬ŮŮأ
裬-----ƺֻŵĸǰʹĽƵĶߣ˵УԵһû£ֻҪû£ʧǮ޹ؽҪ
ֻţϰǮתڵĻͷûпǮ׼СѾͷʬɣ
ֻ˵ûһԡɫѿ˵ΪѾĵߣвʳӣһףȻԼŮ˲̣꣬δεӰ


212
ûиٶ˵һ䣬ֻķ¡սȭϡ顱һȥ˵ȻתʣҵҪ˿顣
ƱŪ׵ص㣬ȻȥֱӴɱǶԷôоҲ޿κΣȻһæ֪𣿡
ңãȻ֪룬Ļ֪XXXXxxxx㡣
ߣͺðˣҰ
һԼŮ·Լͨ˫һͣʱâܿĳһʯʯһСƶֺգܿ쿴̵ҳԶˣ·Ϣ 1000 ȶĳԣͬʱɫۣʡҰҶܻᡣ
ƺ֪ܿڵأ㣬ҵĺϢɣҺܿͿԻ
˵ţȻ˴ת֮ʡǶȥͨҲõͨڵ˲ϢҲ⣬ܿƾҰҹܻĺԺС
СӹݵİȻԼŮ
ģǸˣװʲôߣֻҪź˸߲߲ͻһ˴ݣͬʱҲҲμʡ113·Ľ裬޸ٹ·ǧڵʽͶ밡ֻҪֵһ㣬Ϳڵ󣡸ļˣȻƻҵĺɺ޵ǸȻֵŮѲȻҾԿԱǾͷǸ磬ѵǸŮһ٣Ϊʲô㲻
ƨ֪˭𣬹ֳãְֿǹһĳŵųˣҪҽһ㣬ĻȥѵĻþ춯֣ͻҶˡ
ţȻôıΪʲôһССѲ
֪ǵãһҪָʮҵѹѡ
ǣǸТġ
ڵ¾һǾˣһûȻõĳͷĿƴӵ ⿴һܣƵĿͣ˽ߣڽߣĿ⣬һˣһŮˣˣʮֺ꣬ƽ֣˾òƽֱϵͷһỊ̇ͷΩΩФײУɱİ̺ۣ˿Ҳӡ̡
Ůˣȷ˵һʮҵС̫ãС̫һɫıըͷŨױĨһɵ£ѩ׵Сͷ־ܴ󷽵չʾƵǰһ̵ĺȹ̵ǣƾܿС棬ƵСϻмë˳ǼëǽֻȲժϡ
С̫óûԣ֪ٹٱأ
ڿǼë󣬲
ȻðһһһǸ˵õģô
Ķ̫󣬶ʱļˣʱſˣߴĺæ˽ôĵӣȻҴһĵ
ʲôƨһᣬ𽻳
õ
־Ҫȥ͵ǺܿϧǾڵѪѵĸɴȡȴ·ȡΪӰ̫ˣǵĵֻȡһ룬;ؿһʹӺײʲôʶѸںڰС
Ѹײڶ֮Ƴ嵽˵ǰȭҵ˫ȭһ˲ֱǵؿڣعУ׳ʵѾɶײķţڷľмĿУǵؿȥ³һѪˤڵϣһغ
ôܣ
ϵС̫һŵĿ 𣿾Ȼһ¾Ͱƴָɵˣ
ǸǸͷĿɫ˲䣬ҲԵĸоǰǿ󣬶Ҷĺ־ɱƴ֣еľκˣӽסһսδսӣĿͷעʧܵˡ
ֵܣϻģȻһᵷң
滰Ҫ˵ģǸͷĿ˶ڶԷɷȶ֣ǿʻһԷݳȴǿҲֻǶһΪԼǰ̣ȻǱ̬ĻޣˣȻԼŮУԣˡ
˵ͻΪһԣץסĲӣ־ôҲһʮֽһƴô޼£ʼȻϣ󷢰ףƺȻ뵽ʲôɿĲӣڵϡ
ӦøеˣξͿķϣһΣͬȴһܷŹ
·׹⿴Ǹ磬Ǹ˼ʱ洳˶ʮ֣ſߣ˭Ų˭һأֵǣϣˡ
Ǹ翴ųɱڵڴ󺺣ʱд󶨣ֱһӣָ˳ȥԼȴں棬ﰵԳ˼ߣҵֵô࣬ƴ˶Ҳİѹ˵Լһǹ
һһɭ亮ĿֱƵȥۿŵҪԷͷ­ˣõǼһѾʤ˷ܣԺ˴ĽģѪӷһ󺰵ȥɣ
ޱĿǰ棬һ̽ץס˶Էյһ󣬰ĲҽУǡꡱһķ飬˳ƶеĿŴ󺺵Сһš
󺺵ڵ㼤ѺһȺײĵһƬбֱײϵ塢һﵱѪʧȥս ϾǼѪȵˣЩһ֮󣬺ܿͺһٴνų
ƿɲǿٴζеһѿ˫ֿٻӶţڿлһѣĿĺâ˺´󺺵СЩѪڣϺʮУ֪˶ٴĲɱ֮ĵĸоһԣ
·Խʱգص˼ǰԼڶֵڸֺڰɱһ̣ ˫ڵϴţڿдһѤѪŸߵĲҽ֫ϱ䣬Ѫ߰ߣζŨأڤ
߰˸˺е˶ˣӿ𾡿˼ͷȴ˫ŷÿѪ죬μ˲̺ĴɱѾ־ƿأվɺǱ΢ȡߣںţħħ
Ѿ˳ԶǸĿǰĲҾ ԵĸоԼˣµķˣ͵ͳǹ˹Ĵ󺰵ħȥɣȥɣ
飡
飡
顪
һǹڷصţ˵ĶĤ־ҡҷ־֮УַĿǹÿһλһӰԿһָоôȴʵĿ־壬ֻһרעעԿлһһӰ·𿴵Ӱſ񵴡ԼĦγɵļХ
Բ˼ĽǶŤתӵգܵĴϣ˷ҽ֮ƾȻԶӵǸɵˣ޷ֹסĿ־壬Ȼ뵽淿Թȥ𣡶ʱд󶨣æڷȥֻҪ֣һȴ£
ƺǸһԶС̫úȻһţǸʱ˸ʺеǹҲһԣֻʱһֻ̤ıֻ类һֻУҪ³䣬˽
ʱһѪɺӣֻƻС̫վ⣬һ紫ƵͷǰվŵС̫õĳȹʹС̫Ǻɫ˿ڿڷ£֣һƬ羰


213
ƿС̫ã֮еϧССͣഺ١ޢ껪ȴԸʶ룬һȺһ죿ǰװ˷ǻţƶС̫õղΪʲôң
ΪͿ˳ˡŶ
ƿŻȻԼС̫ãһζǽٷеһԱѵͲһ㶯𣿡
ƵĻС̫÷ЦΪʲôҪ㣿ŮģĴôܶһŮӶ֣οҪ֣Ͷˣں˵
ΪԼǸŮģг޿ˣŻȻԼᶯֵС̫ãƹЦ˵ĲҵȷһСŮ֣ҲǹƨûҲȭŷ涯֣ҲǷ涯𣿡
ķ棿
С̫ɵٿ˹ƣЦ𣿡
ѹôΪһС̫ãǲ֪ߵغ񣬿˵̬ȣ֪޷죬ŻССһС̫áţһС̫ãǹ⳯˹ȥǾ㿴һ᲻ᡣ
ϲǿˣҲǿʸˡ
𣿡
ƿŵС̫ã§סЦȻˣҿˡ
˵ţƾͳС̫ȥ  С̫벻ԼһܵƿƣǿǴЦƵͣߣԼ ţС̫òƿƣ˫һƣסƵĲӣԼͷ̽ȥ
ȻãС̫Լ¾ͿչԼǼʼС̫ûػţС̫÷һС̫òƲӵ˫һɣֱסƣȴȥֽ⿪ƵĿ̽ȥ
ǿǿ̫ǿˣ
벻С̫þȻԼע⣬ȻԼ涯֣಻С̫õĴ󵨣С̫һʼȵĸоּ䴫С̫һԭССһȻʼ𽥱󣬱֣Ҹ˵ǣСһﻹڲϵĵݽȻ·Լ˽ܴ
һĸоС̫Īһȡ
ô£ħ֮ôҵзӦƺ޷ľѵΪķӡйأ
Ů࣬ħȻһŮӡ
ţʣʲô
еħ壬ʲֻ࣬ǸϺܶ࣬ǺѪһѪҪѪȥҪ

ԺвɵĸֳһЩyinǵĻ棬ɶȴЦŮɣʿͨ˽ǣ˵ľǿһˣһ巴ҳżһ壬ܹǵͻԶ޸ˣŮֻǰʣħѪ˵ħ֮һŶͶ
Ƶû뵽һжȻ˵еħŮһɶȰӡɣǰС÷˽˼ҿء
ƶʱԼȻˣ·ſС̫ãС̫ЩԣƿˣЩȻ;㡪
ٺ٣Сʣʲô֡
㡭ô֪
ƿʱ䣬ȰӻȥɣһУһâС̫ãȻ߽ңСڻԵУƼһ£û飬һȻͳ˵绰һ룺㣬ѾҾ˳ˣڼҵҡ
οϲٴβһ룺ιװġ

绰ͷĬһᣬһӶʨ쵰˭ҵϷ
࣬Ұ໹ˣҪԼŶ
绰ͷŮࡣ
࣬ˣˣҰٻˣҲҪԼŶ
ƵĻԺлصʱĿɿڴΪһΣȻǸޱʵ̫ƵɣԼȻʧǸˣԺյȨİǸȴиϡ
㡭˵ʲôߣҲŲ֪ʲôԡ
ٺ٣࣬ôĻôҪڽУСƨƨŶ
㡭ǹ
Ȼˣˣ࣬㲻ҪŵԵģ㲻ڿձְΪһѲзĹ͸㣬ֱӻָԭְŶ
ʲô
ֽ֪ʡƺ˲Сİӣʧ˲ٵŮˣͬʱкü˾ĸ߼ŮԱǴǧɡ
ѾרС飬Ҹ硭йֳ쵼רС飬Ʋ˰ĻҪְˣȵȣѵ
ҵȷķأҰҹܻᣬҷһЩץŮӣɣ˷ת֮ǰ
ȵȡΪʲôҪ㡣
ٺ٣ϹţҪСƨƨŶ˲˵ˣֻжʮӵ飬ΨһĻˡ
˵͹ҵ˵绰СҪ뿪Ȼ뵽ʲôó¼ʯĵ绰롣
·ΧڵһȴϢȵԻ㣬ֻǼһϢϾֻǹһ򣬿ǻлˣһԻӵһķΧҲȫʡķΧϢ֪ܿĵ绰롣˹ȥ
ι
һЩƣԺжɵĸˣ˸ո˯Ļ棬һС𣿡
ң˭Ϊʲô룬ֻ˺֪Ϊ
С潡컹أĸ߸Ьأл˸޺ˡ

㣡
Ĭһ˯ȫ̫ˣǰײԼŪ˽ţûüɷõʾǣһϦյϢ̨ѵ˺һ٣žȻǸϹʱȥ˵ݣԼǰֱֳùļһŪֳ˳ºˣ̨ҵ˻ˡƵļ䲻ν̵̣ҧ
òôɣ
òţ֪Ǹɫ̨ҡ̸̸˦һ󣬶ôһҹһֱŬᣬ!
Ļû˵ܹزӣæд㡣
ʲôţ֪ҵĵ绰ģ
ĴŶʡ½ʧ˺ܶŮ˵ţҵˣֻҪɷãôͷŶ
ɣģ
Ȼ͵Ϊ˲İɣĵҰҹܻᣬžɡ
˵ƹ˵绰ȻԵĴǰ͵һţ˼鷢ˣ֮һǽھȻתתһ·һңٲӣʮĥŮ§ڸǽǣһͷңɫƣ˫ľĿŴˣϵ·ѾĲ壬¶ļɫ˺ۣɪɪš
ղҲзһĻŻѪֶΣɱʮֵģȻֵֻܰɱ飬ɱ˻нѵġϧĵú£ˣܿͻϵġ
Ļ󲿷ŮľţûжüһŮվ˳˵Ǿ𣿡
ƴһŮȻҲЩǱʱУ쵰ͦţȻһŮµҲǾ죬ȴǾ֮ˣʲô֣
׾硣
֡
Ƶͷ׾翴ûʲôӦɵĵ㲻ʶң
ɣʶŶʶˡˣС㣬ȥοһǰɣĵþˣܿͻġ
˵ţն䶯˶Цٶ죬ˣС㣬ԵټˡŶˣЩ˱ɱˣ¼ʬĻͲҪȥˡ˵ƱС𣬾ʹ̤뿪ǰ׾Ҫ˵ʲô׷˼ǳ˰ȴƵӰܿľ֮źܶȫװľ컹侯˽


214
ЩͷۣԴǰʡǹ־ֳ֮󣬾У󰸣ͬʱྯ飬棬δģжȡ˼Ľչݺݴ˺ڵ棬Ĵ£ʡΰΪƣֱ½ʱȫʡ󲿷־춼Ͽλʮ긻ǿľֳ
ЩͷۣнӥﻻһϴǸˣҰĲʡ˶ʮ궼ûеµһüλƴŪӰӣйֳҲһ٣չжֻһδƽһŮʧٵϢʧֵٰþʧٵ˳һЩͨŮ⣬Ȼвٴ˾ĸ߼ԱʡļţʳͿռ˰ڽɽľ輯ܰĵŮҲʧˡ
ⱾΪֻǸŮİڿǾˣæذС飬ЩܴܺҲвͬòҲ˶ԱȣоɫҲְͨҵи߼ܣѧ廧Ψһֻͬ㣡һ綼ܺãпǴŮһĻһһա
ͬ㣬ʲôأΪǳͷҪˣԼ˾״ˣƲ˰Լֳˣʵ̫嶯ˣⰸӱ͸¶찡ȫûйɣõųһЧľСûлǱкڰģϾ֪һûֶεģֻǱкڰһ⣬İɶСС֣ҪһҲ򵥣һǾĳķ֧ϱؾӪʮ꣬ԼȻݻĲΧǺĵһЩԱȴûа취Щ˶ĺܣıԼͨʲô鶼ȥ˳ڣʮлôֳҪֶβŪˣҪôͬˣͺԼһһ
ȼһ̳׼ұǧʧˣүӴֱӴԼĵİ칫ңָԼܣԼҲͷۣҶӺԼүӹϵãǲμӹԽսϱ˵ԼˣǴԼһ٣ԼҲڲйֳݡ
ʱ绰ˣ绰ι
ң硣
ţСãҲ̫ˣ߱һļһһ᳤ֶӣǸ㣬ͨŮ죬֪ʲô𣿾ңֻҲסҲΪ㣬ҲŻ߷ֶοظ˺㽫ְʺسǵѲѾĽˣ
ߣǸ쵰Ȼһõİ֪½һЩȥ䡣
뺷Ļնͷڳ鶯˵Ϣ㣬ֻһҪһص̾ӡ
ʲôϢ
а׽ǵϢˡ
׽㣿ȵȣ˵׾磿
֪ЩʧٵŮ˵Ϣˡ
ģСãҪԲܿЦģô֪ģȷ𣿡
ҡǸ쵰ƭҵģϿֹȥҹҹܻˡȥһˡ
˵͹˵绰绰ཱུտһ£ǲ˵绰´
ֳѾֳûκεֿҲʧеЩŮˣ
ʲô
Ƿ˼ʮʬ壬һԵˣַǱһɱģ˫˲ӦǵɱҰҹܻǹҲ޼¡
߽˴˱ǵѪкܶ֫壬һбЩʧȥ˶ǿȻǽƴ֣оȵúݵֶΣÿĵһǲ֪ɱ˶ģֻ¾ֲӳҲ˰ɡѵɵģܣǲֹġ
ȶһԼЩʧٵŮأ
Ǹ䣬滹һܴİɽȥҽԱȥͬʱɳȻ˲ٴ̼ŶˣСҲ档
ȥ
߽˷䣬ͨķһǽתһ򿪣·һܴİһЩõŮڱҽԱһŮӿ˹ֳ
ãҾֳˣʧ⼸ɰүӼˣ㱻ϼˣҺƽ¡ôᱻץģ
˵Һͼȥ̤࣬пһļںһʲôǷץˡ
ȻһҰҹֻܻһСŻ֯Ұǰĵ̣ȴûֶһڸʲôѵΪκβǣ
նŭ뵽ʲôˣǵ˭ǿòΣ
ңûпӣֻǾǾˡ
տһȻû˵ʵ׷ʵµ:ǺããȥҽԺһʱ䣬Ҵ绰֪ͨүӡ
ֳ
һ˽ʣʲô
ʡ̨˾ȻˣҪֳɷá
ʲô֪Ϣģϵش󣬲Ҫǽ
Ƕֳ顣
һ㶣Լڰǰе̨ŽĿϣһγЦݡһʱ䣬޲գ΢ЦͨŽĿһӳΪ̨ĽƽĿ֮ߣԶԶԭֽĿ족еˣرˣֻҪĳţͱʵĹڡ˵Լԭֻ̨ԱеŽĿֻżԴΪе̨Ůϰ̨Ϊ˱ŽĿ˹ڡߵ㣬˵ĳţڲ䡣ֻҪģϰ־Ϳر棬رľ۾ǻ˱Ͼʧ͸ٿ
ʵŶһÿ޷ĳĳ쵼ϯĳĳǣĳĳֻۡ߱нĳĳط˼𳵻˶ٶ˵ȵȵȵȡǲͬЧǲͬ˿ž̹ڹΧڵӻǰΪ˿أǿˡƺ̽˰գŽĿǾǻˣһҹ֮͸˳еİ죬ΪĿŮԱйˡ
겻ʮ긻ǿ֮ʱͬʱʡǹֳӺյλûгɼҲû⣬֪ǶŮеĽʡ࣬ûĶŮˣΪھһδ޵ģΨһˣȻĶĶһЩڹ飬ǺɵģµҲС
ǸһĻӳ
һ㶣žֵܿһӰһ˷ĸ˹ͷһѲװŮúƯ̴ǣӣݣ磬ĮдŲַϣһܺľٷְٳȫ֣˶أ߸ͦΣƮɢƷջ󡣺滹һŻͲŮǺܶ˵顣
磡ʲô˼㲻ҪˣҴ绰㣬ӣȻҪĹϼȥˣүүôʰ㣬¾ȻҽɶҲ뿪йֶ£߲ˣУʲôȨֹ˼Ҳɷɣ
һʣæȰˣСãĹ͵ģֳֻɷƻ˾Ͳˣһкܶʬûŵǡ
ҲһЩôߵʬ壬ɫЩ԰ףʮ־ҵ˹ã㲻ǹֳֳ𣿡
ǵģգС㣬ÿڵĽĿҶġ
Ƕлֳˣһֳɷãܾɣ
һĿԼվܾĻ˵óڣֻõԡ
ǺãƹʦӰʦ׼á
żɫ԰׵ͬµֱֳ
һǶֳҿĳҹܻ龰
տЦѣֱȥɲˣԼưĹͶҪˮƯˡȻ룬һ˺ܴ𶯣ǫ̃ʴﵽһֲ֡绰ͣĴ˵̨ߣˣ˵һδ֪Ӣɱ˶ʮ˺󣬸˾޴ĸ߳ǶӢ۷׷ף󲿷˽кãҲ˵Ӣ۴˷ɣԱƱǶӢ۵Ĳ²⣬Ʋ֪һĺˡ


214
ʱѾصУ࿴󣬱ģеĽ飬󣬾̣һ̣ͳͳȥŮõĻ۳˯ӣ죬ʲôҲ˵ֻ˼˷ܵˮ
ŽҺͽıסƣ˸м֮ǣƵȻÿ˵ķΣʹһ󣬶鶯ѡ  ཿһһͷƻſ۽§ס˵Ҳ̼ʱֻһͷҪԼȵĽúñˣҪԹ̵ڻƺѾĶ顭
СƣңҪúõı㡣
ŮõıʲôƵȻͺһ˫һ㽫Ľᱧͺһ˫۱ܵȦס˴׳ĲӣҪӲն˻˻ţ˵ǿ׳Ĳʹ࣬ܣϲ˵ǿ׳ĸо
Ƶͺһ׿һĽȥĽصɳϣȻʼ½Ľɳϵһ£˳ƹÿԹ¸ĸ߶ȣһŨصζ˲ʱǣͷѣĿ룬鲻ԽС֣ظ˵Ĵȸ
ƺ༤սԡҡ鷿̨ϣ˼ս֮ĺۼգ೹̱ڿɳϣҲĽϵõ˳ķй
Сƣ
Ŀ룬һأüĿֵܣֻһСָͷеĵ㶼ҪŪˡ
㣬ϲҵǿ𣿡
˿ؿһۣḧżʹոմսк֮󣬰ӲȻԼϹҪִܶ࣬ʧܷܷ֮жֵظĦҴĢͷüĿؽϲϲˣҵϡ䱦
ϣ䱦ܲܰϣ䱦ٷĻѨУúõһ
Ƹѩױ壬ҧĶЦŵϷ
Ҳˣ˽ɣ㡣
మƵ䶯ſƵĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪƵȻŪƵĢͷͼеۣ̲סٵشϢ಻ٶŪò˫ֱסƵĺΣſɺӣСڽɵȻ̳Խȥ˱
ۿƵȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ㷢ƮĸԸΪڽƲеǿҵˬɵôشϢưסףԳڶͦɶ츾ţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
ƺ˷ܣһеذס츾
ֱҲܲˣֱӰɳϣԲθ߸ε޼ɵظԲΰ꣬ѩʮ㣬ɫòʪĻĹȣ౻òѹֲס
ץסμ⣬ͦӺѨ⧲޷ƵָоȷǴ̼ɣһӽ֮ȫ¡
ưסԲΣҳײĹȡŤͷĿ˿ؿƣٵؽֵ
ץסѩ׻Բμ⣬ͦʶžžĴײΣÿζ뵽׽Ĺ淭һ㡣ڼ಻ɿʱͻȻ
嶼һڴУҪ˿ŽͿֱӿһѵĴˣΪţĹҲһʱҲ޷ֹԼ˳
⼸ɢģϴƭԼȥݣȻǸʲôޣǰȻҲϲܾԼЩģ벻Ȼ˱̬ԽʮͬģֻŮ˵ļѿ飬ģ㲽Уرǽ㻹ôɰŮΪ׼ͥôѰֻ˲Բеģؼһ
Ľ⼸˵ǳȥɢģʵȴϵѰ˼׶󣬿ϧں˿ɲôҵģûһˣ˼Ҳͷˡ
ղھưɺ˵ƣͬʱŮϰ壬Լĺ뷼̸һ£뷼ιֶθҲ԰æԼɫһ뷼ʾһæȴ˵ϣͬʱظԼɫһˣ˶ԼϤȴûиԼһЩֻԼȥ
֪뷼«ʲôҩҲǺ棬ȴҪܾģΪѾһ˵Ӱӣȴþܾ뷼飬˾ưɺûлԼסһº󣬾˽У׼ǿɰԼҲΪֶŮ
ſڣԿ״ţȻ洫϶лŮĽŨҵyinգƣڸʲôѵǣǸ˭һҹɣռʶ̫ŮΪ鷽۶ԼԼһ
ӡ̵ľԼڴѧõѣΪʧһѴ£μһŮӪӪӪһЩѰҴ̼߰οŮһصһҹ汾ѣҲ̲סջڱ£һ˻һء
գͬʱʮֺڣĻΪ˵ֻˣܵ˺ֻԼһֱѵ񣬺ҵˣϹܺãҲƽǴŮ֮ĺҸһһҹһֱеĴ̣绰ϵգԼĲ
ɷһ罻֣ȥˣû뵽ǣеһ˾ȻǵӪһҹǸˣجοʼˣǸϵвթǮƣ֪ˣһδεǿϴΪԼļͥһֱĬĬţֻֽǱסģڱɷˣɷŭ֮£ĸӶϳţѡ飬ͬʱҲ֪ˣĸ棬ϾϵѣźӴʮ¥¡
ֱռʹģְԾ裬Լƣʧ飬ϧǣɷĳҹȫĸ飬ǻȴɷıѣűָһƲʺأͽסһ
֪ǣɷѺͱֶĹģΪָǼֵǧĲƲˣСǽİƨɣ˲õ뷨һֱźۼڣղɵϣԼĸе˼ҺйӴ
鼸죬оˣ֪ǰûгģôֻһҹˣЩԥżòֹĶ䣿ĵĴһ˿ǿҵyinϢԼĽյĲɵһһ˿ӿͷ˫Ŀϣһ˵࣬Ǹ˾ȻƣʱɵûʧɫɫҰףҵĲţʾĵ𾪣
˷·Ǽ㣬ججģ˫һ˲ʧȥɫʣҰ׵գһ˿ѪɫһʹʹģСġⲻġ˵ţ˷·𱻳һ㣬ˤϡ
ſڶڿվȻˤˣҲ˲ú´棬æ˹һֽյӱڻǣʧǵգǿֲ۽ǵˮϧ۵ʵս㣬ôˣ
쵰
ԲǿȻҲ֪һƿ˱ǿ˫ĿͨĳǿƺڷйУ޾ίʧ䡢ʹࡢֶΣǧ㻨ʱҲ֪˵˹һ·գ鲻ģдҹġ
㡭㡣
ҧҧҪ£պƶǳһæס㡣
㡣
СղǽˣҶΪҲΪˡ
鶼գȻɥĲİżŮҲ·ֱ̬˵ư˳ղ˿ϵȻ࣬ҾСǿѾҲˣҲʲôֻҪܴ𸸰Ϳԣв˵Ļ԰뿪سǶԡ
Ҫ㡭ң˳
˵ᣬƲ֪ʲôʱóһֽɾǰҵҸǲǽ㻹ҶҪˡ
˵Ȼ߽ķ䣬һȴѵĿưѹڴϣǵصѹȥƼʵ˱㴽ͷ̽ȥսݽգһҰӣȴ˵˫˱άҸŮ׼꣬ţԼҪ
һȫضջ飬ֿԽԽͣһ߽ıݣ˱ϢšԼڴɷǵ˱òȴָᡣʹƿʱƵǰ̽˿յĳݷ죬ͷֱ룬Ūյ⣬˫ѹţܣֻƾŪƵͷȲסĲյ࣬ȻȻյۻԼҧϸ£˱յ⡣
ʮˣĳ죬һ԰鼸ӵǻͷһ⡣ֻҪѣȫȣĽ߽⡣ƽյһһ£һһͷ˫յ𽥽ڳҺ鲻ԽƿУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ˾ʪ
̽ȥֻȹССڿ㸧Բ̵βר˱ͷ±ʧء
Ҫƣ㲻ԣ


215
Ǻɬϲưû뵽ôֱԼʥ࣬δܸ¶һһǿҵĴ̹ٸǿѹѾõĿǿҷˡղԽ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱ƻƾڲ
ŮֻҪ·ҲͰߡԽǶׯ磬ڴʱ̬ȻĶ
ԣÿįҸŮĿ˴̼ڡպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
ƲžȻ׵֣ռۣԼƽţõǶϮӦޱȣ̣ٵĴĵͣԼ̵ĵ޷ѹٸ޾δˮ֮԰
ƾԼ޸ǳ룬浽ɧ˵ٸ̼͵ҸŮһ˵Ů⼴ɵϣĽԼ˫֮£ת鵴ֱ̬ĳɾ͸С
Ƹͷյۻ࣬˫ֹסĲӣ̵ӭӣڿлཻ£Ƶ⸧һȻٽͷ̽С죬˱Ƶ⣬ҧϷƵ´ƾͽԼר˫ʪŢĹĹȴŰܣڿҲʵβԵĬʮ㣬һϣһ£һֱմʱɷſ
Ƶͷ̽⣬Եһ·鷿Բ²£ſ콫մͷ˱ԼģԲͣ顣Ҳܲˣ˫ۼбסƵͷԼ鷿ѹƴܵѹշز˱յݲΪս"ũʹ"˫ԽƵͷ᲻÷ſƴЪ鹵ͬԲͦ飬ͬʱеٶ̽մˮĹȣһסյʪһĴһ˷ܳ鴤һ˫ϥվסڵ̺ϡڵ̺ϵգ˫ɣԷּֿԵֱֱۣ鷿ࣻȹʣ˿ڿ㻬ʵϥǣѩˣȸϸŨܵķںʪĹŢջǳ
ٸѰ㣬ŴǿĻ棬ٲɿڿ㣬ͷų޴ձ߳㣬תüͷ壬ҧɧܣ˫ʮָץ̺ҸŮ׼ǣֻڴ˧Сɽꡣ
Ƽ˴̲ͣסһͦŰҺ˳ĻѨֻҸŮȻ飬䲻ŮȣԾɽܸƵķյһɷ˽ǸԼ壬Ŀգѩ׵ķʣרƷʷĴִ״ǿҽࡣ
ƿ籩ĳһ󣬼ׯᡢٸԼ£ԼƽȫȻͬyin̬Ｋˬ㣬հԲβסǰͦ𣬹⻬ƽ̹СӭײؽϣεӭϣС컹ţũСƸɵĺҲ˩Ҫй˩ˡ
յyinУƼҪмܲס
ԼҲ̼ҧͷɢң۵˫ҡڻζƶײ죬ͻȻո߸ϰֹɹɰҺӻķƵһȣո߳ȥȻڵ̺ϣ۽㺹죬ſڵ̺ϡ
ѩ˵Ĵ濪չкyinϢѹĴ״泩йp״㳲ձĿܸϡһϿʼŽεı顣ߵԼվƲס鵴޵ذƿ׳š
㣬ɣ𣡡
ƴִţЦߣһҲ
ķǵʢһ̢ѩ׵ļ˵ĳ죬ƯķĿŨŨǾҺʱǰѩ壬һһģʮˡ
Ŷô
ƻһЦ¶һĨЦݡﰵ룺ءôʰ㣡
ȫһ콿ŮˣΪֵýԺġ˿ٴδ嵱Уӿĳ
Сƣá
գǾ͵ֻ̢ǿһСᣬͲɵùԹġ
˵Ҳô
Ƶգ۾ִ
ţղŽ˵
С૵
Ŷ˵˾Ҫܳͷ
ƻЦ˵
ǡСԩң
սĵһۣűĺ촽ջƵЦ

ֻоаһӿҪ콿ĵŮ۾ִţֶǰȥԲʴѩΣһƣѩ׵ķϣĿ۵ӡɢyinҵϢƴͺ˵Ľ㣬ſˣҺúø㡭
Ȼô˵˼ҡ
ƵҪ£ſڴͷϣѩ׻Բβ߸𡣷µСϪ¸ӵͻƿðҡͷԵסյĻѨȻ˫ֱβǰһͦšһյһ̣ҲƶǰһΣͬʱƵҲݺݵĶĻѨ
һҲͣЪײ貿βӣġž žڼžҹԵøļٳ룬յĻҲ𷭳ʺⶼ¶ˣȻֱһεĲ뼷ȥѭ̣Һ˳յĴµ䣬һͿ
šߡšߡšߡ
ҧСƵĳнĽš˫ֳͷϣβƵĳͦţһͦһſȥ㷢ɢ㺹죬͸ͷ¹ϵľӣĿݣһ¶ųġyinҵϢԵɷ
õܵܡҪˡܲˡ
ǿҵĿʧȽĵƵĶҴһǿҵ˷ܼһ㣬ƴŴͲţȫҲ˿ ҲΪղѾйһΣƳʱر𳤣տʼܹоݣǺܿЩ֧ŲסˣСơ㡭ֲˡҪˡ
ƵĴ£һһεıϸ߳ҲҪ˫ֱƻһ̲㵹ڴϡſͷϣҧߵĽɲ֪ƣƾ ֪˶ãҲ֪˼θ߳ڣƴŴյĽĻѨٴαҲĵյı
ţˡ
һᣬƣ˵
ս㣬㲻ôҿ۵Ĳᰡ
˫ֽյЦ˵
ã˭ôʹŪ
ûЦ
ս̫ô
Ц˵һ˫۾޼ɵĶѩ׷ӣḡ촽һyinӡ
ʲôѽˣ
պݺݵİһۣ
ٺ٣
ƺٺһЦ콿Ůˣŭʱķ飬һܡ
ߡЦʲô
ս
㰡
յ֣ţϵս㣬ڵһοʱͰˡ
ѽ˿ģҿǰӰɡ
Ц
ŲǡһҶⶼĻս㣬ҵġ˵ţյ֣ϰȥ
컬ġ
üۺ֣ŵ̫ǿˣҪҵ
ǽ𣿡
š
ֻҪս̹ܾܵǾҲĸԸ
ذյķء
С
պݺһ£ȴۻϲĻеǰͽ˼ôģҲ֪οֻӲ
Ҳǰο𣿻ս㰲οô㡣Ů˻Ϊûеõ㰡
ˣС
սĵһڡжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˡշĽ˵̸ֳɾƵĳЦ͹㼡Ľ͸žӨĵ㺹ڴһҲ
ƻûдﵽ㣬ղΪյĸ߳յĻѨнţյĸ߳ĸ죬յĻѨܵĻѨľΣָоƲƲסԼո߳Ľ䣬յĻѨг鶯ˡվСƣôˣô󣬽㲻ˡ
ǹյĺУ鶯ԽԽ죬ջѨİҺ࣬ƮƮɵĸоִȫôһƬհס
Ҫ㩩˩Ҫ˩Ҫ˩Ҫˡǰ߳ûȥƾҵĳ壬ѨһΣθ߳ǿҵս˺һԼΡƹͷո߳ҺĳҲ޷ܣ˫ֽյ飬δҵƵĻ𣺡ս㩩ðĻѨеҺý̩Ҫ˩ҲҪйˡ˵ţסջģֿȫյĻϣֱӹƵķ䣬һǻȵ̸Уղһθ߳˫ֽ§Ƶı˫̧𣬽Ƶβ˫˸߳ȥƺ˵Ļų˯ȥ


216 ԡ
Ƕ㻨˵㻨Ϊ־ôĻ,Ƹ˰,ήʱ,涨ʱ򡭡
һֻеŮѣҪԼֻȻԼֻûвģʱҲ˹Ժĵҵֻ
Щ˸ϵë̺䣬·õϰ·Ȼͦ֬Ϸ˶Բ飬硰°ͷ⣬ʤ֡
Ƶ۶ֱˣһ˫ɫֶʱȥ˼Ҫӵ绰أŪһϻ𣿡
һﹻҪýһӵġ
ɫߺ죬һֻۣͨ˵ι𣿡
ңʱҺԼһٷΡ

һŷӦЩŵĿһƣСĵлл㣬㣬һҽѾˣ鷳ˣ
ˣ
ǶҵԼϲˡԲˣ㡣
յǸһ󣬹˵绰Ҳ˸̣ûƺẒ̇ҽûиˣһôˣ
Ŷû£һѿҵҸѣҾܾˡ
һüղǸ绰Щ죬ֻҲһһЦСƣҪʧŶ
ţƽ㣿ʲôʧ
ұ׼ϴκ˵ĺģһϲȱңѾҵϲˣŲʧ𣿡
ƶʱ𣬴»صسǵ뷼ñʤ»ĻúҪһŮ˸ԼȵȣԼǵǸŮ˾ǰԺһתʱһȴ̲סЦƽ㡣ҿʥʧģŶˣ˭
һԵƵ绰дƽзƽʱסˣưѵ绰õԼߣɵĵСƣͷƽҲʶ
ɣǰյŶԭˣԭˣ˶ˣСƣտǾÿ֮ҪϰһŶˣϲģҾͲˡ
СƣƽҪܵ㣿
ƷֻЦǰԵְս㡣
Գɣʲôǳ
û˵꣬Ϳƻ۹⣬ưСַŽ˱УסһӲ֮ʱʲôˣϼ˫ϼܻӭĵҪ춼Ҫˣ
㲻Ƕġ
˫պýסĸоʮĥͷֻܽ
Ľ
һʢҪٱֱؼʱֻ̣ĽеСƣСáǾôＱҪ𣿳ԷˣԱ˷ıҲ׳һЩ

ͻȻѣû뵽վſں޼ɵĵϷ˵еͲ˵ˣ鼱֮£ƵĸܣƿһԵ·ϣɬĵͷ뿪䡣
ƿ࣬ĵ㣬ǻҺ£
Ц̫ˣտǾÿ֮Բģþ˽ˣɲŶ
ӻ֮䣬ǵһŮһֵĶʱ򣬼ֱĶҩһ㣬ȴղܣ
ý㣬ҪĻʱŶ
Цĵĵİһ۵ŲҪˣȥϴɣ϶Ǻζ
ƵͷԡңԡѾˣ˵ˣƺٺһЦƿֱӽȥˣոսȥ·һСƣôˣ
ȻղûŶ˳ϴԧԡ
ͨһۣȻղڷ䱻ûˡ˵ͷɬĵͻý㿴Ц
˺ܿٴγԡԲ̡˵ٴǰʱƵĺü̲סֽ뻳Уʹ ջȵķӦţƵĽҲùҲ쵽ĿУƵͷ׷Ϸһ
ˮǵͷϵͷ˳ǵһůоܵнƵĶҲ·ޱߵСѸӵȫʹ£յ˫˳⻬ı£ԲִİƨϣƵܵƵ飬յĽľҲƽһСҲصٲɣ͵Ĵƿ˼֮Ȼһͷǰס鷿
ߡ
սһ˫ֽıסƵͷգ泱죬ҧ΢΢ɣܣƺЩܡƺ鷿˱ҧţʱͷɨλڶ˵ͷÿʱվͻᷢСèߣѡ
ͬʱƵ˫Ҳ㣬һּβһĵػص֮䣬졣֪ˮҺĹϵյѾʪˣƲٿָ䵱̽·ȷѨг
ʹĵܴˡϮ嶶øˣֻ÷ɣнסСơ𡭡̫ˡߡܲˡ
ͬʱƸоеͷҲͦˣ³˺÷ϡͦͷȻתסһͷ編ƵĹպ׳ͷزǰͦһְֻƵͷزѹһֻȴ͵ƵС̽ȥסҡͷԵнŵСơˡҰɡ
оеһֻͷҲѾƾʱҲˣز̧ͷ ռݵ̧ȲƵ壬ͬʱסӲСѨȥ
һסѹǽϣһס̧ȣǰһĴ̽Ѩһӡǽϡ
ߡ
շһƳ̾Ϣˮʪͷ˳Ķͷ£סߵգƽ˼ҰԵζҲֽ֪𼦶ƶҪʵ̫ˣһҲг鶯ѶȻߣķȻ̫󣬷һǿɾҪص¹ˡ
СȵġǷǳٵĳ鶯ҲĳͦӭСﲻϷҵšСơðһ㡭ԡԡˡߡ
ն϶˵ͷһڣͨʵϵúáϲ㡭𡭡
Ȼϲս㡭ְۡҺܷ
ƴŴ˵ޱ߿һһĴС´ȫÿϸÿҪս㡭桭ýϴΡˡܲˡม̫ˡ
šɡ
ǿޱߵĿУҧҽ㡭𡭡ڵءͿɡҵҲˡߡ̫ˡšһġޡ̫ˡޡСơΪơҲоСѨ͵áġ˵ĵȷеƵȷСѨԵøƸоԼһůΧţһʱ䶯ţ̲ס䡰ȣϡȣϡ˵ôϴϴôãԭ̲ס͵ˡ
ͻȻԡңһӳ˵ǰԭͲԡԵӵ ƱӦò̫߲ǣȴվһȻ˲ﵽ˸߳㡭СơˡһҺյѨӿѾǳеĹͷϣҲ̲סˣĴһյĽѨˡ
ƵһҲյڳ鴤ţ̵ʮʱ䣬յСѨˡŽյѨĻҲԵ÷ҡ
̱ڵϣգС΢Žѣϻޱһ˿飬ĳڸ߳ϵС
ѽˡ
ι󣬻ָǵղͨ죬ѵ˫סԼ̵
Ҳû뵽ԼͻȻ־ĽһЦһ˵ӴԲסԲסֻǸС·ģҸŵ·û뵽Ѿ˽ҪͷҲˣҲûˡ
ƻعЦŶллˣ㣬ҲȵǺɴҲ·һϴɡ
Ȼ֪һϴ϶ӵٺ٣Լóû֮


217
Сɫǣûġ
ЦȴѾʼ¡˵ǰƾԼǻʵһ۾ˣ൱ҲƣȻǳ֮Ҫ˵ʲôֱĻǾӴһ㣬յƨһ㣬ǧȻѾйҲûʱͦǹֱˣ˫Ҳʵ̽ò
ڰϴĶŮȴǽ໹ݺݵûȫӲͦһѣʹгŮЦЦղ͵Сã㻹㰡
ҿеսô㣬ǽһҲŲࡣ
ȥģ̰Ĳļһ
һڣɫȴ⶯շЩɬƹһЦֽ˳޵뻳УЦһҪоһ£ǽõġڡһ𣬾Ƿ涼Ҫˣɹֲ̰Ŷ
²
ŮɬĽһڣ¶ĶЦȴزסϲɫĸŮ˻᲻ϲԼ˵ԼĻأҲɵһϵʱӲˡ
٣㻹ǹɫģôֲʵˡ
ЦᵯƵСܵһ£Ȼյáϴɾ˰ɣ﷢Ұ
˵ĺ֮ºܿͰƵȫϴøɸɾƵȻɫǰôʵɲʱ͵Ϯһ£ȻҲ⵽ǵĲٰۡ
һжŮɫԧԡϴ󣬶˰СʱˣƴԼ·һˬڳæµһּҵĸСʱС˹ſƲɸ˵ĵ塣
ˣ
壬ôڼģҼǵұְִˣףǸֱϻŹûȻ룬ȻҾ˯ˡ
壿ΣС𣬲Ҫ£иڣԺ˭ҲҶ׵ġ
أ
㣬͸ңҲѵ
Ȼڴ
ϲһ䣬ʱ˽ҲǺǸ˵пɽŶ
ԺϻŻңҾ͸ߴ硣
·һ˿Ц⣬ȴЦ˭㲻ģСƣ̫軵ġ
û£С
ҲСˣһˣڹٹǴˡ
̲סЦҲҪ󣬲ԷĻͿŴһˡ
𣿿ǳ̫ˣֵģͺһһСˡ
𣡲ȡţֻеӤʶѡ
Ŷ˭
ھӵĺӣǸܿɰСء
裬˼Ҷ𣿲ԣС
ſɲǺϰߣܲΪ˼ҳʲôͽʲôɡ
һĵĻʱ̲סЦСơ˵̫˰ɣ̻˺ӡ
ȻᣬҰŮһôѧˡ
壬ҵŮˣǲҵ°ְ֣˵Ұ󣬾Ҫ°ְˣ°ְ־ͺͰѩһܻġűģҳƻģĻôͺˣҵ°ְ𣿡
Ȼ벻˵Ļڵĺ治ˣ֪߰ô࣬ͬʱЩᣬĸ飬ôСܹܵˣϧԴðɣԺҾ°ְˣҪʲôְֶʲôʲô۸㣬ְ߰֡
°ְ֣Ҫűޣ椶ˣУֶܵϲ۸ңְȥɡ
౾ҲЩᣬŮĻ̲סЦҲ˹:㣬ʲô˵𣿡
Ҳڰ
ȻˣСڲſ̰
˼Ҹɣ̣Ŷ
ʲôְ
Ͱ̶ƯŶ
ҽȻͬʱɫ΢죬춼Ƶ󣬶ɢ⾪˵ķ飬˼һɫ΢졣ѵƽʱͲƯ𣿡
ƽʱҲƯڸƯˡ
̲סЦһ۵ˣȥϴԷˡ
˳ƿų׼ؼңѾüûлؼˣ㶼ҪˣصУȴķˣֻдһţһȴǽ㷢ģ˵˼ڣЩҪȥæˣƲõ
üͷʲôأԼڴиĳҹģˣҲԼӡУæӣ˳һͰһԭûдһ·Ȼϴ裬ƼǵӡһȪģСɶϲţҲˡ
ǸȻˡ
ǸҪǸˣ׼һ·ɣ
ɬ֮ȴЦֲûпȪ֪Ҿͽȥһݵġ
Ȼ˵ǻǸ·ҽ·պŴɡ
ɲȳȥһ£
ҺƣУҿɲȥŮҲһֺŶ㲻ĻҰŶ
šҪˣԼ
Ȼ˼ܵΪܸ߳ڽ׻ǻƻŮɬĺܣڰĴ· ŮҲһּߵܣȻôô͵أ
·ĺܺƺǾȣһˣȥѧУɣӦûü
һѽǿˣϰ϶Ҫ۹ʵġ
˰ɣô㹤ʣԺҰˡ
һ۵ŲҪء
ƹЦðɣðɣ˵ˣȥѧУɡ

˳ţƾͿŴ󱼣һ·񱼣ܿ͵ڵĴѧƻھУſԶһĵطͣǸǿŮӣԼֱȥֻ¾ҪʲôˣߵˡҲǸŮӣмĿһơҪ³ȴǵȵȣ֮ء
ѸҶѫգȻܽѧУǵͷܵģûעڵʱӭȥ׼кȥֻһУԼײʲôĶǷ
һ̧ͷͿ˿ҪץľհףΪΡϱĹϵЩֱͨˣҹΪʱУԸ󵨱˳֮ΪŮ֩뾫ȵȡѧʶõˡ
ôʲô˼ﱾСˣײ̸ȥľţ̣
˵ľ䷢״򲻶ÿľţ̣ˣصķ̶ȻԶԶ
ʵ䲢СֻǺеѣ
飬˵ʲôȻʹӦʲôʲôߣǷ˵ʲôʵȥˣǲǱҺ˭Լȥˣ
а
˵ûУ㶼ɫ
˵ʮƨһѵԽԽԸˣʲôʱҲܺһҾˣԺÿӶľϵ
ϺľԳľϣϺľţ̣㻹ô
ҲڷأֻԺ˯ǰԼĦǸλã׳ɳ
ҪЩ׷ѡһѣ˵ϲĦǸλˣ
٩һ䣬ָһСһʲôʱҲѧˣ
īߺڣǸѧİ
ܱЦѧУഺӰ


218
ôȻ뿪ˣӦðȥˣΪʲôֽ˵ȥùüҿϣ֪һɡ
ƾҪȥɣȻֻһƺǸİĵ绰½µ绰ι
Ƹ磬ҡ
һ㶣ԺиֳһЩŮԼȻƲɵ¶һ˿Ц񽿣Ҹʲôȥܰɣ飬Ҵ󻢾ͳɡ
ˡ磬æ
ʲô飿
֮ǺҪˣ绰˵Ͽ Ʒ¥
ȵȣǲʡӦڸѧɣҲӿΰô֪һˣ㲻˵ǲȥġ
ѽᣡ˼кҪ鰡Ͽ޹ؽҪˣģ黹ܰæˣ󻢸ǲеġ
˵żƵµðɣȵȣҺܿ
µתͷʡǿȥСʱ˲¥ʱ仹磬·ϵпͣλһ³˼ԶԶĿһŮڵæ˹磬
񽿣񽿴УǶ䱳ģ¶ֱۣǰŸյͷС΢΢ԿǼϥҵĶȹӵߵС¶⣬ſɰ۵ݣһഺĿɰŮ
絹ǴƵ⣬һμʱĴǺܳġֵɫĳȹ޳ѩ׵Ⱥεı¶ڿУ´úܱ¶ĵװװ̣ܶƽ̹СڲסȻŲʮ꣬ŮأҲ½ٸһС̫õĸо
ȴһѧӣⷴ⣬˹ˡ
ȻˣɰңôС
лл˸磬Ҿ֪ˡ
Ц¥ֱۣеǰСͷԼֱϾĦŵСģƻеϼӲڸ첲ϻţһȣŵ񽿾ӨɰС񽿼̧֣ɻĿַŵԼϺСڵıˣƸеϵĻһ񽿵ͷҿƵԼš
ȡ׵һο㴩УƯġ
ߣÿμ涼˼Ҷ磬HϷÿذɣ
ƲѪʲôÿذҶƨûûȤ
Сˣ˼Ѿ16ˣҵҲCˡ
ͦͦԼȻ׳ɳǱظСС£ҲͦظⲻǹջôŮϲظĴС֤Լأ»֤Ҳ¥ֱӱݿɡ
Ը󵨣ҲЩߵ:ǻˡ
̲סЦˣ˵ɣʲô顣
ɡ
һܹ·˲¥һƫƧһ£Ա衣
ҿһ£Ʒ¥λ黳ϴԡĶ棬ǽϣһװġϺͼǰһССļɽ峺Ȫˮɽţˡ
ɫ״ֲ¥Ф뼴ŶֲʧΪⷱУЩΪµİǣһɵԴ
ڻϵϰʱ䣬˲ࡣʹ񽿻˽м˵ע⡣Ͼ̫ˣУƿҲ£񽿺ݺݸǼһۡЩ˵ɵһعͷȥ½һſɰչǰҲһ» ¥Ŀ˲̫࣬Աؿڰ̨ǰ
磬ڿʲôأ
羰
ߣһŮǰȥ·ϵʧŶ
Ů
Ѱ״ʱĶţҪȻȴɫһţȻæߣϣͷת˹ȥһӵһоǺЦȵľٶЦȴѧģǲΪսƬˣСѾͷ㴩УףҿԲ°Ǹˡ
ͬʱɵİĿ⿴棬ֻ߽ˣһλݾŮˣһԼʮһĸòʵšϸѩ׵˿һλʮ츾һϮɫȹΣУĲϣһϺɫˮ׹˳ĳƮԺ󣬸λЩŮˣ˼ѵõ󣬿ɫŹǸŮ񽿵裬Լ
ô£ΪʲôҪӣ
Ҫ˵֪ˡ
С˵ţЩţˣ⵽ô°ŪԼһͷˮġƺЩ£ҲûעˣһڵλĵһЩ㣬ȴš
һͿһ˽ĺ⣬Ȼòȡˣ˵Ӱһһƫƫ秵Ĵһһ֪Ǽðİӵĺܣ˽Ѱһ۾һ͸¶Źâ˹ȥȻڶ
͵͵Ķҧô£Ǹ˭
Ҳʶʵԭһɣ裬ˡ
ţɣ˵谡
֪̫ŹˣҶܿһ˿˿ƺҪѰˣ͵͵ϵһЩŮн飬ǴһȥһǸְ֪ŮˣһֱؼңôһֱŻѣԻȻ뷨Ҳ֡
ƶʱˣʵ󣬺һμ棬һԹ˵˺ϻؼңעʡǣʱԼ֪ˣϺ̫ˡ
ЩΪѣСʱԼģȻ˵ԼѪҲһֱԼֶӣȻӣȴ˵ʲô񽿵͵͵һ£һ绰˵Ҫ¥棬һ
ô죿ˣҪֹ𣿡
ʳڣϾѶϼ£ĸڻָҲԴϾдȣӲǱҲãǼįҲգˣҲûжȥֹ
ҡҲ֪ĲԼͰְ飬ʼµҲףġ
񽿽ˮס£Щ𶯣񽿿棬󵨿ʣʵǺиӵģΪʲôڵһμС̫ãּͥìܣеǺǡ
ΪᣬҪˣûйȥȥĿ취ɡ
ء磬ʲô취ʵ֪ŮˣµļͥһһûмĵܵܣҾ㻹СҲ飬Ĳ֪ǺãҲ㣬취ģ硣
õģһθѾ޷أȻʹ࣬ȴ޿κεѡ񡣶ĲصҲֻˣӵȷԼ
˵Ǳ߿ȥȻȻǸ˳ȥȻһ⳵ֻ˵Ȼûע㣬æˣˣȥ׷ɣǵȥ
ӻӳٴ󳮣Сܶȥ


219
ƴ񽿸ϵԼǰϣںƤӴСֵĽеƤĵģţһΪҿˣǱ𣿡
ǰ벻ԳҲһ㰡
ҵ𣿱۱µֳӵı־Ҳ֪ɣ
úãҴˣˣȻ͸ˡ
õģҵǴû˺õĳأ磬ΪʲôԽҰ⳵ҪɣôǮ
ԽҰΪҪȥӣҲ֪ϼҴӵ·ٺõĽγȥ˶Ҫù⳵ֻҪٶ򣬲̫࣬Ǯ𣬸绹еģԺҪ㻨ǮĻҾͳɣǧ⣬ɴִŵϰ߾ͺá
ţǧ㻨Ǯ磬㲻ƭҰɣ
ƭ
磬á
񽿵СŮԣҲԼ飬ݺݱסһڣһ̲ˣɵڿأҶ
磬㲻ǰˣ
Ĳ໬ˣǿӲҪеˣЩĿ˿񽿵˵˵ʲôá㻨Ǯǰˣȫϵϡ
ʲôûѪԵϵʵԵĻҵǲⱻŶƴʱͬʱҲǽѧĺò޵ĺá
ˣڵ00˾ˣʲôʲô˵Լƴʮ˶Щգ»ʲô߰ģҪǿôѧܰһΪѧѧ;
ܰý㣿ǿɿܵģҼҲôһŮ̥˵أ㵱ҲǸ߿ȥ𣿡
ҿɲΪ򹤰ҵ뿪ԭģѧУʦ治𣬴ѧЩġ
ʦ̰ôʲôǲ֪֪һһֱŬѧϰԸǽһʦÿ֮඼ôķ֪ʶڿ
ʦ
ƲɵǸŮʦԼƬʦأϴΪغ˼ָ̣ˣˣȥʦһ˰ɣЭЭ̡뵽ǸŮʦòһسʱ䣬Ů治٣ʺص˽ܵ飬ϺƵطǿˡ
磬ʲôأ
ӦúǸͬѧѧϰ
УŲҪأòƯôùġ
ùͳƯƯʲôֱ𣿡
ȻˣҿôùȰʦ̫ˣôѧϰҲһϣ罫Ҹ˼˾ͳɣ֪ô˵𣿡
Ŷô˵
˵ҳһ㣬ΨһŵǼõѣʦȻ࣬ңҸ˼ˣҵӼҰ

̲סЦ嶼ǲţû뵽˵ôȤһʱ䶼ĳա
紺168΢ǩԼ￴ǵ棬΢֧֣涼Ҫշѵվֱӣ΢ӡ
Ȼ˵Ц˵ЦƻǲҴĽĸų⳵뿪ԼߣһʧǧźޣǸҸŮȻ鲻࣬һʣŮ˾ˣҲпҸԼˣҲˡ
˴Լʮӣ ˿һֵһͣҲ˲˵ЦˣҪ³УƵ￴ųӣҹȥ
񽿵ͷ˳˱Уʱм˴¥ײϣôһ赲ȻǸ˶¥æȥȴֶ¥Ѿûˣ֪ļ䷿䡣
Ѳƣʩչʶǿܿһҵæ˹ȥҪžִǣˣҵģȻַˣڻ˰
ǸҲҪˣǮһġ
죬ģˣڲŲҪǮֻҪ㡣
Ҫſҡ
ž
Ķһʱ͵һƣڵεȾˣֱӱƶϣֱװһϣӶʱһƨڵϣԴſһ£ѪֱѾѸٳ˽ȥһϣʹһӳȥʱʧȥ˹
ûʱæߣֻֽſıڴĸϣ˳ɡ͡·ңӽ㣬ƵĿʱֻһ˪ʤѩİ壬ķΡΡȻͦ嶥̺콿ޣ˵Ĺǡ
޳ԷǳȻ߷ֿ¶мһƬص֮أ۵סȻ֪ӦÿƱϾһˣܱ۲㿴ʮӣδջĿ⣬æȥ⿪ӵӣңơ
ֽһɣæ·ã治ס  ưѴ¹غãⱻ˿Ȼߣղִֻģ
ӱŪ֪ôش΢΢һЦץԱ߲輸ϵһֻ̻Ҹָϡ

ֻһĲҽУӶʱ۵ɫɷףԼָϲš
ƵȻ˵ֶֻϰɡ
˵վһŲϣҽжвˣֱ˹ȥʱŻعæСƣҪڴˣġ
Ƶͷõģ뿪ɡ
һǷĴңֻܵͷƳ˱ݣ˳ϣϵ񽿿ɵĴе裡
ŮҲڣʱɫҰףǿҵ߳æסӣû°ɣ
Ҳڣ
æ˳˹裬û°ɣΪʲôҪԼأǰְֶԲ㣬ˣһģ裬㻹һ
̲סʹһ·˵ע⣬æ񽿣ȥȥǼ˵ɡ
á
һֱ޵˳æʺؿȥӾУƿ˫סĿ⣬ϵĵױҲˮߣæİο̲סԼҲں޵Ůˣ̾Ҳ֪˵ʲôǺá
񽿼˵ƼҲԶеĻҪʮӶѣŴƺܿĸŮصǼУΪʱϰʱڣԲ޶ˣûϤھӿĸŮ
񽿴ţ˴еɳ£ȻˮСƵ磬Ҫȵʲô
ɡ
ȥá
񽿲ᣬҲȥϴּʪëҪˣϴɣʲô˵ɣ
޶˳СŮһĿҲۣһ·ϵĿƺйһЩԼıˣùëԼһ飬ȻллСƣĻҡ
Ҳ֪Բ㣬㲻Լİ취
ҡҲǱʵֻ֡
֣
Ƶɴ۾Ϊʲô˵ôֻһǺҲûлˣûϻģûи̳ԡŮˣ˸ӡҾ룬ҲӣӦûôֵģһ굽ͷؼҡ
Ѿ˵ȥˣٴο̾Ϣ֪˵ˣũ˶صģûжӾͷ·һȣ̫ˣֻǿȻ뵽ϣԼɷת⣬ǳ飿¶ǣһ޿κεı


220
ճĬһᣬҧҧҪȰ飬ʵԷ˵ôǺܲԵģʮţһ׮飬οԼĻһλߵ˾ͷôҲǱȻѡ񣬳ʹʹ
磬ȣȱϼɡ
ʱѾӳ˹һװϼݸƣƵͷӹ˱裬򿪺ݸȵ㶫ɡ
ŮˣҲԼᣬŮǰֵ̫һлĺһڣȻУ滨òƺ˱˴˵䣬ϧĸо
ʱ˷Ĭ֪˵ʲôЩƣס裡Ͱɣ
飿
૵ĵȴҡͷС
ΪʲôԲ𰡣Сţһ˸˵ĵܵܣ㣬㻹ָת𣿡
񽿴Ļ˵ɫ԰ףЩƺȵ񽿣
ҲʶԼ˵ģæ裬Բ𣬿ǣ黹ʲô취ҪȥԺְ֣
ǧҪ֪ˣҺֻô˰
裡㻹ָ˭֪Ҷ֪Ķ˻᲻֪û˵ɣֻܺߣֻͬģ
סڣСС֪ʲôΪҪͬҪǰ飬ôĸ飡ô򵥵飿ϾҪ߿ˣӦð˼ѧҵϣ˵飬㲻Ҫκˣ
ڵһվֶյϽŬıĸ׵ϣҲǿǿʾԼûдæ񽿣ǲҪִˡ
˵񽿴ɫ񽿿Ż۵裬һǿȴǶãҲˣȥϿˣ
˵ڵ߳ţûһɳϣæסٻΪɫжƣȴûжеֻǵģסƵֵСƣȥ׷ãȻȥѧҪܡ
õģأ㲻Ҫɣ
ҲҪģһ˾Ҳá
õģҵֻ룬ʲôҴ绰УʵҲͬ񽿵ĻĲеĻҲΨһѡ񡣡
Լĵ绰ƿһۻɳʧٴ̽һţǣȻպ̫ڣջëëϸ꣬ҪʹѰ񽿣һ۾ͿԼĳԣڵϻʲôͬʱɶİְ֣Բ裬ǸŮˣҰְ֣һȦȦ㣬ڹꡣ
æ˹ȥɱѾͷзʲôɵأðġ
ϻNڹ꣬пѾͷǻˡ
ðˣְֲҪˣΪǸŮҲңΪðء
Խ˵ԽģƯ˾ӨˮȫѾʪ͸СɵĽ֣ȻЩɬȴһ˵ĵζæߵˣѾͷ·ʪˣȥ·ɡ
Ҫ
񽿺һȴˤֿ죬һ§ס
ſңְֲҪңҲңǶġ
ЩȭʹƵţûа˿ܸо㣬ƵºȵˣȥҼҰɣϴһ·Ӧ裬ֻǰһĸ׵϶ѣ
񽿲ڶڿ̾ͷ۰񽿷˳ȻԼļҿȥܿصУʱհǰëëϸԽԽˣصУưڿɳϷ£ȻëӸȰͷɰɣ
ǾǱҵ·ϣͬʱҵðҩȷ¡ڽҵ˼£Ȼ곤ĽС磬񽿵ǿԴңȥ˱ˮðȣصӵݸ񽿵Ȱ˰ɣ
񽿵˵ͷûٿޣ˫ůıӣͻȻоůůģٻϵԼƵҩȥһ·ˣһ£

±ǹģȻĹšŽʪ͸׺Ϳѵ׼ȥʱͻȻʲô̽µ磬󣬺ûŶ
һѣƲԼƺǸСŮ׼ˡȻеģȫˣȴһƻѣƵµǺãȥɣŵģ
ɫߺ磬ûȻ˼
СѾͷ㲻˵ô֣ˣҲҸľͿɡ
˭˵ģ˼ҶCˣ
æ˵Լ룬ŶһԭC 
㡭ˣѣҪô㵱ʱĸţ𣿡
񽿸е˺ĽеȴǹһЦˣˣСˣȲɾϵˮȻ󿴿ӣȥÿϴ衣
˵ţѾ÷ƽƹţϷתܿ췢ȻͷϿγһɫĻǣƻǣָŴ, ͷϻϵĻɡ. ޱŽע?߷ǣƵҲҲ
ֻ֮ͨһݻʯͨܵģģò˵治ʲôսǿ񣬲ܾڹǣ⻪ǷǺǿģװ׳Ļǹа飬ɡǴСˡ
ʮӺ·صУͿڿӣϵĽĿЦȻǡϲͻ̫ǡ񽿲ɻϲĵ磬ˣ
ڿʲôϲ㲻ԼǴ𣿡
˾ͲԿϲ𣿺ߣϹŶ㲻֪˵󣬼˾Ҫ޻̫𣿡
־ʵҵԸǡ˯˯ȻѣǮֳ
Уд
ˣȥϴɣºô꣬ҾͲǿȥѧУˣʹɡ
꣬á
СѾͷ˵˹ݺݵһڣæסȻɫŹСѾͷûд֣ѾCֵСΪӵżѹһһĸоһзӦˣҲɫһ죬ȻƸио˺΢ЩƲҸ߹ԼĿæſˣȥϴɡ
õģ˯˯Ĵɣ
Ȼˣ˯㷿Ĵɣ㲻ĻȥҴ˯
Ųأ˼һδأܺкһ˯ģ
еѾͷԴӵôģ⻰ôе㲻ףѵˣϾͿԺԼ˯һ
񽿣˼ôе㸴ˣ˵˯ҵĴҾ˯
񽿺˺ͷС࣬漴ԡҵ磬ȥϴˣ
񽿴·䣬,ȥºͿ,֪Ϊʲô,쳣,䲻Сűһϴ̨ǽ˶Ĵ¾н׵ԡףͷ˺һ¸͡
񽿽µ·¹ͷ,Ȼ˶ԡñ,漴ˮ,ԡʵˮ,ḧԼ⻬Ľ,΢΢ĸо˸ղźĦ΢,Ծֺ˺,Ҳ,ɺְܿһڣѽԼں˼ʲô?񽿸Ͻ񣬳ϴϾ!


221
ԡˮȻоеޣɿɳϵƲû̫档Ȼǵȼһ̳Ժиֳ滨ĽգкʹϧŮʱ嵽ǹôõȴҸ㣬˶ģҲϲɣֻЦ˿ްɣ
ţԡŴ򿪵ԡȥֻ񽿴ϡŷ¶Դһͷ㷢죬ˮԡĳ죬ˡû¶Դƺȹ۲۲죬Ƶɿɳϵʱ磬ϴˣҪҪҲϴأ
ֻŷɫԡ񽿳ԡңС鲽ŽѾܵ£ϵķ磬¶ֵļˮ𪣬۰ļ£޵Ĺ󣬶ܴջʿˮСѾͷǸ·ôˡ
񽿵ƤЦЦҲϲԡһ·ģ˼Ҳûд·ŶҴµˣ磬ŵĻ㿴
񽿿ƵĲȻ֪Լ˾ջġ¹װ󵨵§˵Ȼ̧ͷװһ֪ƵƱϢϵ㣬ԼӣޣҶѫٴξúڼӿ죬ָ㲻Ѿͷǲǹģֻ˿ˣ֪ˣȥ·ɣ
˼Ҷˡ
緹ʱҪˣȥɣóա
ðѧУʳõĲҳԵĶҪˡ
ΧȹʼСѾͷֿˡϲͻ̫ǡǵķЦСʱ򣬲˶ˣʣµķõ緹ҿʼߵ緹ҷϣ˺˵
õġ
СѾͷĿתĿҲ֪ȥûУûʲô飬صԼǴ򿪵ԣһСձġ2װڵϣʱòֺСձǱ̬Ϸһô棬ϷŮ˵ѽѽر
Сձе̬Կŵĳ̶ҲǾ˵ġѵÿձ˶ϲñ˵ձŮ˵ʮԺѾûдŮˣСձϷAƬǵһֱ֣Ϸ
磬ڸأ
𾢵ʱ򣬲񽿴ðʧĴҽĻϿ
һɬԭһŮǵİæѻˣεĵ񽿣ôžͽˡ
񽿵͵ͷĵ磬㡭û˼Ǹ㷹˰
˵ţһ½ţߺת뿪ˡ ƶЩΣæ˳Ѳ˶˽˿ˣԷˡ

СѾͷصӣȻЩ΢죬ͷ˹˿еųҵա
ҲǰΣһڿܼ򵥵ʱ۾һ磬óԣǰɣұ˿׼ˡ
Ѿͷʲô尡ҵĲôû𣿡
Բôʵټ
ټְɣЩмеģ
ǵǣ磬˵ҪһŮ˵ģҪһŮ˵θ㲻Ů˰ɣ˵ʲô죿
ƱĻŪòѪ˵ʲô㿴𣿶Ļ˵˰ɣ
գգһ³һѪĻо񣡡
ڱʱЦ磬Ҹ㿪Цˣ
ֻߵóһƿơƺСѾͷ۲˵磬ҲҪȡ
ȥȥδɵСѾͷʲôƣȵ̰ɡ
Լˣúȱ˵ģ
񽿱뺷ĻھͺˣΪ˲ֱţһȣʼնǺͮͮģҲ±˿Լˡ
ô
Ʒ˾䣬۹£ƸС׻Ƴխĳס׳壬ť֮ķ϶ŵĺܿȫԿۺɫء ƿԿһ׵ĹεĿ˵൱˰
仰ȻŭСѾͷվߣȻĴϵ֣Լǰһţһʱ嶯֮񽿶ʱӦԼڸʲôأ뿪ȴҲſĸо÷֡˵ƶ֮һһµĽţһ˶ЩεĿŶԷ
ƸеԼľʼˣҲƲסϵ񽿺ܿͲһڿԼ
ЩܵȻѧΣҲ͵͵ĿһHĶǶǸƶǶֻ֪ǸԸŮ˴˺ҲԸŮ˴Ҹ
ֵǻԱСŮԣ֪η񽿲СºȻץסСƣ±˼֣ŸеԵ˫ȼͷȥȻͿ֮ı飬ʹ¸һΣ˳ҡ£˳ĵλҡˣͷϸء
̣㣡
ƵҪֻò£Լıˣʲôдջ󣬾Ŵ˫ۣȴԼѪŵ޾ٶŮ
ˣ
һϲƿ͵ı飬æɿ֣ȥ§ƵĲӣʱѾ˰ף¶˼µѩС磬ɫִӾƵָֻһֻܽͦС¶ǰſС죬³ĿͷƵĶûУԹ֪ˣ
ʳָ󶯣ָѾˣֹסֻΪǵԼһסԼɵˣƻǷſɵһ࣬СѾͷˣﶼһֻ̫ǵģɲǺ̫ǣֻѣСҰԵĹͷûˣ
񽿶Ů֮ƶǶҲ֪ǲģϺߣ˭˵˼δɵġ
ǹɵԱߣƸʢһ뷹ǰԵ㡣
Ƶպܺõģ˺Ϊ椣ѧ˸߼Ħ߼С٣յܺãԵ޲ڣҲǰΣҲԼյļͥ飬ʹĳǣȻ׻ķһ鲻š
㵣Է⣬üʵ𣿡
ʣ
񽿴˸Բһ̾ϳԵ㶼ʳó⣬;棬һԵˮ֬Сģ
ƳԷͺܿ죬ͱﲻסеʳŬºԵͨ죬˵ŮӿɲС
ΪΪѧУסƶȵİһ¶ѧУԵģֻϢղŻؼһٺõġ
ЦŽ˾䣬Ŵ̵ĲҶǴʳõϰߣ߲һǰģǻƹ֮ģҲܳԣ಻ĻڳԵ˼ֱѣڲҶغʵάء
ѵûиǲǴִŻˣ
Ųǣ豾ûйֻǿְֵǮѣְҰŮˣoǮԽˣڲǲ׼򹤣ǮһݶҪ
˵ٴ·һ˿ǿɫϧԭˣôûк˵ɣĿŸңҸЩǰȥ
лл㣬硣
ûоܾĳһЦȻʵ뱻ء


222
ƳˣСѾͷ첻µزµĺأһơƵһ񽿵㲻Ⱦ𣿾㳢
ðð
СѾͷЩ˷ܵĽȻЩ³ȴûʲô飬ʲôktvưɶȥģơƻûкȹҲһЦһܰˣҴȱͣˣȥ棬ȥʡɽ·н֣ʲôҾ͸ʲô
ð˵Ҫ㻰Ŷ
СѾͷæһڣʱɫһ䣬鷢࣬Ҫ³Ѻȣơôİ
˵˾˵ϣʺСѾͷȵġ
񽿽һֻЩѣʲôܺȵġ
˵꾹ȻֱӰʣµһȫȥһ´ơƣС˶˼˿죬ȴҡҡλεվ۵ƼϺһģЦ磬㻹˵˼С
ȻʧЦԭС±˵ԼСˡˣͰͲװˣզ˽ƾϵ磬Ư𣿡
ȻƯҵŮûһƯġ
ЩԺĵǽùɣý㶼ǴˣرڶѧӵУ֮ƵܰҵŮƯҲ֪ǲѪͳϵǰĴǰСѾͷȻֻʮ꣬165CMİ͹£ʮ͸ˡ
Ǿͺã
΢΢һЦ龫ֵ֣̾Ժ˵˼Сˣ
ͦСظ·ڰʾ͸˵ˮҵ˲ժļˡƿûпڳԲˣںȾƣþòпжǰ񽿵ʲôֱ˵ɣҪƸԼ׳
ƺεˣȻóȻЩʤʶȷʵѵģȻҪ˵ʲôҪʱľӿ§ƵĲӣߵԵ˫ϲ˲䣬ߵ磬һ𣿡
ʲô飿˵
̵Ҳ࣬ݺݵĶһ۵
Ҳ
񽿽ž׳ʾƵŤŤӣĦиƳԲͲʲôصŮʵܲæãúãʲôֱ˵ɡ
ҪȴӦҡ
У˵
Ҳʡ͵ĵƣȻ˼ƣȻĵߣСѾͷ˸㣬϶ʲôԼΪѵ飬СѾͷȴӦ
ҧ˵ɫԽ죬˵ĿʼʤˣҪ취ȥ˯ĺԽ٣ͷֻһһֻСִ룬䰺ŭĿļһﱻһסߴ磬ֱɹá
񽿣֣
ǿ뽫ӳȥĳ嶯ŭŹ̵̹ļһŲ㲼Ҳܸܵ˵һΣգһη£ȻصһۣߵǲţͬʱСʹһգ׽Ƶһһһúһͺ͵ĻͷѾͷ۾ͨĵٲҽӳȥ
ȴǼΪо
ҪӦңҾͷ֣
񽿾ԼУʼų̸ģ
Ƶͺһսʤǣ͵ס񽿵Сһ֮ŮĴ꣬Եʮȥ

ſȴ׺ݵö˻ȥȼܻ˫ۣŮһ˺£ȴͱžĴǿӲأ뵽ߣкȻһ죬ûʶҪ֣Խյø
ܣǾһѻ𣬿͵Ѿǵ񽿵ǰߵСıƵѩ׵ľ£ոշõĸı״糱ӿڣһֻӯӯһյСĦƶһĥ
̣
Ľԣ΢ĿܳʧʼƽӵӺпЩŮӭԽżԽɬԽɬԽƾò㣬ŮﱻְɳϣŮ屻ӵڻУ˳ѩ׵ļϷһķۺ죬ǳʧ
ҵַǰˮһξ˿ҵζ˵ϲǱȴһڲǰôָ׵Ƶı͵͵ĵҪ⣡
Ȼ߰Ľһ͵һԽ˫ȼĴָŪ£һ˿е۷塣ҲظЩǣŻеŮңڴϣǿѹŲԽŵ񽿣ǹͰǡǡܼڵԣͺһȥ·ѹ¡
񽿲ԽӵϵˣǿҵϢԽһ˫ϣﲻĽ˳磬Ҫ
һʶƾһͷȵһ˿æԡҵУʼˮĳˢ ٹ˰СʱƲ壬·˳ȥԵľ͵ԣûʲô˼
ǣûӲͷƤ˹ȥ۹ӹŮ覵壬ȴûһ˿ϣɵĵ񽿣Ǹ粻ԣҵǸ
ûжһ񽿣
ŻعһȻתȥֻһӰŮѩ׵ķ۱ӱ¶˳磬⻬ۣȴԼµĺӡƻУǰҲǱԼˣȻһŵβʹݲһλʻ㽿۵Ůֶ˼֡
񽿣Բ𡣡
ߣ˼ˣӦҵ
д󺹣ʱˣȻǸ϶ʮΪѵģ˭ԼϹأµðɡҴӦˡ
ŷҲˡ
תһµȻҡ
ֻ÷ӣҲԼĽ㣬ԼСӼĻУ¶ЦݣǵŶӦҵˣҪƭңҿҪˡ
úãһ˵㻰
Ʊߴ߿еСѾͷЦݣɵ㲻ˣ
ں
񽿵أϥֱӣֻСֿסĲ˸׺ݵı飬ߺߵŮɫ㣬ǣ㶼ˣˣôû
ûǸĴģ
ЦôСƨɣ龫ֵֻظˡ񽿽Сϣֻҧгݵĵ˵Ҫ֮ǰȳͷ㣬Ů緹ιˣԣ
ԣ
ҲˣСӣŮǰʢ뷹濪ʼιȴŤһߣһ˿Цݣ̫ˣô
ƴ󺹣һСʱȲŹˣΥС̵˼ֻʵʵĴڣٵݵСߡſСɵĴסЦŲ࣡
ָȥŮǱߵķֵ˵ڶڣĶ񽿵һۣλԼ˼ĸͥеǱءһٷֻ˰СʱѾʢʱѾˡ
Ǹ񽿣ȴ·ɣҪʲô
ڲ˲Ǳ֤Ҫ˵㷴ˣô죿
ƶʱֺֺЦðɣʲô˲ŵһŵһԾŶġ
ŷģֻϵľŹȴʧˣʵĻڼҲˣڽֵ顣
û˵ȴ˵ȥ񽿵Ȼ軹λϣŮȻҲϣԼļͥ飬Ҳְֶ֪費ûи飬˵һǧһΪҲкӣܸ̳ԲŻ˵ģȻҾǷ⽨˼룬˼ֻ¼ڶ޷ģҲֻͬ뷨֡
ƶʱһǽСŮĻе𾪣ֻ񽿵ҾЩʶ˽֣ȻԼѪҵжһϡ٣˴󲮺Ķ⣬ֻйʧˣԣӦҼҽ֣Ҳ˳


223
񽿵ĻȻ󣬵ƶмֱһŵĵ񽿣֪˵ʲô𣿡
ҵȻ֪边Ȼ֣ȫЩ֪ϸĳ˵֣ôȵѪ
ѾͷǺ˵˵
ʲôҹһЩֵͬޣֶͬ޵ʱззӵķء
СѾͷ㿴һЩʲô߰Ķֻںǰаɣǲеġ
ƲֺֺЦôһԴżֱƤһǴ׵Ƥʡ
˵ǲӦˣ
񽿿ƺҪӿˮƲ޴ĵҪްֻǾ˵̫˰ŮԼԼøǸġ
ҲܣӦ˵ҡҾͿ޸㿴
񽿳ֵķŮ˺ԣҪھ͹ӳȥôҿ
ɫһ֣
񽿶ʱˮ˳嶼ڳ鴤Ż˵㻰ң˵ֲӣ֮˵˵Ͳ𣿡
ƶʱԼͲʲôη׵˾ӣȻҲԼĽ㣬裬ĸý㶼ˣѪҲԽֻӶѣȻ˵࣬һݽɵĴ̼ƺȻԼôĸͷʱҲùƽֵĻȻûлӢ࣬㣬˥ϣȻӢ˺ܶ࣬йҹʣҲڻӢѩٰ֣رǽһӣʵְĶ
Լ֮ԸеΪѣֻϹȥѣǰ¶ԼһЩҰģһᣬԺڱпĽһʳָ󶯣ֻǱװΪѵӵѾͷǸװðɣؼңͬ⣬ѵҪȥǿĲɣ
ŷҲ磬ĴӦˣ̫ˣİɣһȰġ
֪еСžţ»ϲĽео˵һƤ𱡭ƿһˣҶӦˣ㻹Ǵ·ɡˡ

ιɵͷҵ·Ҳʰһ¶ʱڼ￴ɣȥˣˣúȥѧУרĵ飬Щ߰Ķˡ
֪ˣφ£ҸɱѧϰҪĶ࣬һȰģˣ磬һͽһ;ή.Ʊ仰⽹Ҳ̵СѾͷǶãѾԵĹͷʣˣ
СѾͷ֪һЦѴõ·һСڣ·ѩ׵˭˯
Ļðݺݵ˵һһ㡣
˵Щܳ˼УֻСѾͷ֮Ц·ʤ̬
ƳǣҲֱ֮ɼиȥ֮˲ϢͿ԰ƺܿػؼ¥ţɹȻڼңȵĵСƣˣ
ڴһϮɫĵضȹ¶鹵Ͱѩ׵飬ԼɼĺɫԸ£ļŶ˵Ĺļ򣬷ͦظϸ֫Ƿ¡β߶䣬⽫ֻжʮֵĶȹزȹ£ѩ׽Ĵȹһ˫Ըеĺɫ˿࣬ںɫ˿滹һȱͺܳϺɫ˿Եø޳ŨԸС
һͷ˵ĺڷڼ󣬹ӣѩ׾Ө绨ĿתԣüĿ֮ٸķϷ顣ڼﱻĻ棬ٴαùôԸеĴŪôʢһѱסͿصú󴽷֣ɽ;ҪùˣʲôһôＱġ
ùùãҰɣ̲סˡ
ǲ汻ʲôŮˣкҵʲôˣŮ𣿡
ȻˣյŮջ󣬿ǵһ뵽㰡ùãҰıְ
컬ģŲأҪȥϴˣҲǸ°ء
һȥɡ
Ｑʲô
ƱصĸϵԡңͽӴ˵װԡҵͷѾ򿪣ԡˮУ˴˵ţΪļ٣
ֻԴѣȫֻ̱ǿʼѣĸоϴƺû̵ᣬʱǣڸǸо;еĶںһʱĽӴͼͻȫͬᡭ
ƵͷںٵС뿪ıԼµĶʱɸǲѣԭԼ˵УĸоͨȫÿһѪҺÿһ˿ëס
ɵ˫ֽ§סƵĲӣƵĴǻϸʶ˵ʱ,ǳģǰɫ,㴥,˷ܵ˼㡭ȫö˷ۺɫ,͵ĿһϮȫ,ҧԼĴ,ʱķ֮鶯СڿԭѾʪ˿̻ӿճʪ
ڿ˿š
ƵĴȻţƽ̹С,ۻϸ,ƶ,˫ߵĺ˳,ȫеһСڿ,Сڿƴֵļ,޳Ĵ,ۿ˵,ڵש,Ľȫԡ͵ĵƹ,ϵе۵㣬һ˰пŮ,,˿Ѿûаأ޳˫ȣصĽԼų嶯Ϳ.ͻȻԭ˫ȵȻȻķֿ˫ȣסƵ䡭صؽײļͦΪ룬ֱ뻨
ΪͻȻһײ    
Ҳ̲סгʹ죬˫סƵĲӣ˫Ҳס
Ŷء ֻǿʼӵػûȫȥʱĶٴšḶ́һУ׿һеĿ֡ һԡˮһż͡ȫɿ壬˴˲ԡڣȺƽ
磬ˣ
ڵϷ񽿿ƻǸˣưѲ˷ϵ˲ٲˣһЩʺȵϣ۲ҺơƣʲôϷأ
2ڿҪһˮ⻰ˮȫʲô
ʲôСֵģ棬ҾͲֻǲHĲֶѡ
ƶǳˣð棡ȥ
ϵϷΧȹȥף֪񽿴Ӻ˷Цĵһᣡ
ȥͰ
˵Ϳʼ⣬۽󷹵񽿣ãִչʱҡҡͷ̾ã緹ҪµԴģ
Ҫ𣿡
Ȼ˾ţͷҵغҪҿ˸ӣһˮһ̾ã𣿡
񽿲˼Цٺ٣ΪҪһ룬ˮҲһģ
ȻԹԵĴһ߲ţʱַ´½˷ܵµҲе̫˰ɣ
ƺٺһЦµţⶼͬСģȱּֽǷĴҲȲϡ
ңôֵģ
񽿱ʱĿתĿš
ܣ
һĸ
Ҫѧ˧ˣ
˵˾䣬ûٴȥĵϷˡ


224 Ů
ѽ
ոհã񽿺һŵֶһе˿ţˣ²æ˽ȥʵôˣ
˵ϦվȻҪݳᣬ̫˼ˣֱΰ
Щ˵ʾȻҪʡǾٰһݳᡣ  е˶ڲ²⣬ΪʲôݳᡣҪ֪ȥĵطȫǹʳУڴСȻϳһʡУȫ˵һУʮ⣬ĳҪϦ־ٰݳᣬѶȵȷС
Ϧ˭
Ļһ˵꣬ͿСѾͷÿ˵磬Ϧտ𣬺ķϵĴǰӰӸ涼зչرǸֱ֮鶫ǣŷ϶кܺõΣӰѾ˵ĵˣȻ֪
ͷ治֪Ѿ֪ûиˣӰҲٿġ
찡ֱԭʼᡣϦյݳᣬȥƱ϶ģ̫ѵõˡ
ƿһϧӣһƱѣİɣҸ취
лл磡
СѾͷʱϲҲƵĻ֪ΪʲôƺܵģЦҪʲôлأ
Ҳֻ˵Цѣȴ¥Ĳӣ۾Ҳ̲סջɫѾͷĴǻĴζС࣬ޱĽҶѫоԼֿʼһһͣϽ񽿵Ρһֽʽַ
ȥϴ衣
ͻȻӵתصطһЦҲЦЦʼ磬ѾͷȻʲôʱͣˡƲɵЩаڴҪԼһĸŮһŴϣ֪ʲô˵ζЩĪͷ˦ȻֻԼŮ˷һЩЩĶţŮ˾ҪģССһЩźܺõá
ΪŮ̫࣬ڵȫ궼Ūʮӹʱ򿴵񽿴ԡ˳ԡһϵСԵϸ¶һػ˵Сȡӵһ˫Ů˼˴ѵȣ޳ۣƽ
ѾͷԽԽˣ˾ҪԼˣЩε뵽ڳʱСѾͷǹؾصģû緹ô󵨣һֱ˻ҪȥұŮкˡ
СѾͷȥķѩٵķϢСѾͷȴǲ˵һ˫۾ת֪ʲôƲɵĵѾͷڴʲôע⣬һ˯ɡ
СѾͷû˵ĵͷȻĶȻЩԲԵĵСѾͷˣ컹ҪϿء
ȴһЦ§סƵĲӵ磬ֲϻʲôѵ
ѵʲô
ٴʧˣСѾͷشȴе㲻ֵҧƱͱʧˣֺȻػԡ֮ڣָỮỬеļҶѫֻҸ£̵ͦİʱŷѾͷû£ȥĻһΣյĹ̡ƻ˳¥סСҧĶѾͷǧҶˣҿƲˣ
磬ѵ
СѾͷһ㲻£ĺƵƶʱ̲סˣЩֱķΣݺݵĵСѾͷԷٵġ
Ƴ񽿵ȴ۶ˮķ·ҪγˮƵ磡ҪŮˣͽ
ֻͷЩɣƾڷӣȴȲЩȥ񽿵ߣߵĻȺҪȼյӣھͲһҿǣŮˮһౣһõ޷а顣
񽿵ĴֻתתдŴŵ˳ſǻ磬̫ˣҶ˷ˣһ㶼Ķ𣿡
װˣ
εҡҡͷŮ˻˿СѾͷַĸСȻǲãôҲһ簡ңʮ겻ԣ17ֻ꣬ʵֻʮһ򰡡
loliǺܶϲô㲻ϲҸ磬ҽΣ
գ۾¶˴аЦݣ壬Ҫ԰ǡ
ԴϾͰƺݺһãⰥӴ۵СѾͷѧģ
ϰ
ʲ죬ǽ̻СӰ²ҡͷԺ׼ˣˣ˯ɣȳȥһ
Լٴȥʵ̲סˣ׼뿪һѰ˼ȥ˭Ͻãغ죿Ǹһͱסˣ񽿵磬ǲ׼ȥұŮк𣿡
ƶʱסˣɫŹ֮ĵ˵ˡֻȥӼͣﲻ˵ͼҪˣȥˣʡǮ
ƭ˭ôǮںǮ
ǸϸҲⰡ
죬һ۾µһת͵һƣȻƵɳϣƴ󺹣ƣϵԡ۵䣬ϣצһץסֻС붼޼һ𣬿Ц񽿣Ҫ
޿ɷϣƱһŪԳĶǳ񽿵ϣعʱȴԼѾԡ˴ӣֻʣֱֻۺһԴ¶ߣĿܶûˡ
磡
˿ֻ۰׵ֱ§סĲӣԽرܣԽ˵ںҶջ󣬶԰ɣ
ϻ
ŰıڻУЦǸŮŮҲᱻջĻˣ
ΪʲôҪܣ
񽿵Щǵ⣬˿˽ȥ
Ϊֻ֩뾫̫СˣҵĴݲУǴݲˣ黹ңҪǣʵҪԭǣ㵽ðҲ֪ʲô̬ڶ˼ûнȫǸ߿ʵڲһЩ
ЩƵصҲã˵ʮջĻô
ͷҲĳˣ
ƹһЦСѾͷǺЦЩаζɲǸصˣܲŮ˵ջˣٵ꣬϶ǸŮˣ̵סĻǳǺϺУ

ԱƿŵػﶺЦˣЩ۾ںҲʵŶиպȢõġ˵Ǵڸֵ̫໹࣡
СѾͷƬӶͦ
ƺ˰ѣôŵôͻȻƵϰһ˿ڣ磬ҽ⿪òãˣ
У
һûĿǣ⿪˻ˣٸԼôһµĻԼùɸѹեߴΡǲġ
Ҵ·ò
񽿹ͷԵĵұ֤ջˣ
ûţ
³֡
ȻҪϴּ䣬ô죿
׳һɡȻҽ⿪Ȼ۾Ҵ·ͺˡ
ڣû˰취ֻȥ⿪ȻŤתһߣ˯ֻŲͷϤϤŪ˻ᣬĵˣ磬Ҵ˯ˣ
ƺͷ۵תȻ񽿽˯¹ʵʵûˣˣŹǷĵôã˯ˣ


225  Ůʦ1
ʱ򣬿ʱ䣬ѾߵˣܾؿڶµûţŤͷһȻ񽿣֪ʲôʱ͵͵ĽԼķˣѹԼеţȴһĽѹϵԵʣֻһƺڷСѾͷ嶼ˣֻʣС¶˳СɵıǿһһϣȻ˯ʮ
ǺЦ£СѾͷȫԽǵòҲҪֺѣ˵ߣȻеǸΪ˯߳СƺʲôץסƵģ뵽һֻСֽץĸоѪӿЩˣůģ

ư汣ӣȥץ񽿵Сְˣⴰߴ˯һᣬԺٴ˯˹ȥûʮӣֱˣֻһֻСûʶ˹
ĪѾͷμܲɣ
а߶ʵǿЦãǺƵ飬Խһ˫СԼģ˯񽿺ʲôƵģŰֵַûҶˡ
ֱ˵֣һɫչϣƲٴͷſؿڵС˶ȴһ˫С¶˳Щ˯ζԼԼͻȻ͵һЦ˳ƻѾͷôҴSHANGˣ
ǸҲ֪òΰɣ
ͷɣȥѧУ
ð
ؿֳƵͷЦЦʵ磬ͬˣ
ɣ
ԺҾˣɵöҸΣ
ƫԴƫСԴŽĹâͲһˣ
ûа취ȷԽԽϲŹֵˣˣˣˣҶӶɱ«ˣ
ƹһЦʹȥҿ𴲣ȴû뵽۾һתͻȻӱ˳Ĳȥúúñһ²ſ𴲣
߰˳ȴȻŮĵ˿˯ڱӵˣѩ׵ļ¶ǰӯӯ̧ӣǰһԳֹģɫѾͦԼǰ̵ͦСΣϡ˽֣Ǻޱĳǰûа񽿶ûв
ལ
˿ĭСɲ¶ǣ΢ԲźСĺݮˡɵɵıסƣŷԼ߹ˣƵɫȴ¶͵Ц󷽵ֱͦƴţЦ磬ÿ𣿡
ôش𣿡
װ˾ӵģϴʾܾȻٽҹɴӣһٴι㣡
ЦϾһɫ赣ûκһϱºۼơ
װˣ
̾˿һ߿˱ӣ§סСԼ䡣˳ܳĳˣСɵƷƵһ벻ʹǶС룬ҲԱƵȫǣ᲻ȥ
磬ҳúƯɣ
񽿺ûŵĿ̫С˵㣡
ΪͻСٹһصģͻģ
˵ĦԳMMҾͲóԷˣ治óԡ
ѾͷԴ߰ĶһΪϲԷأԷŲMIMǴСӣ
ƺЦɦСèƵġĶɦɦֱЦ̱ԼϡŴûҵèˣ
콫СèŮӣ
˵˾䣬ԺвɵС㣬С㿴񽿽СǺ񽿵Ĺ龫ֲͬһ͸ӵĴȣ
绹ƷջŶҪҪҴСٴСβͣ
ͻȻĵؿƫƫ˵źѪŵĻʹƣҲ̲סһѹֺܶϲСŮžͺˣƲɵĵСѾͷ˽ģ
ʲôѵģЩձHвкܶࣿ˵ûʲôŶ
ƲƲû뵽ôа񣡡
ŻȻСձĶǶδŮ  ʶδıҪԡɻԺˡ
²äɣ磬ʲôʱЩשҡޡЩϹŶˡ
ƲɵԣȻСӵֱһ»һЩһӽʵأƺ̲תĳ鿪ȴǲãܵʹ߳ļɡ
磬Ŷ
񽿽ȶ£ֽƵƲĴ£ͷָЩˮ⣬ɿЦСѾͷǶòˣԶķӦԼѾˣû뵽УŮЩͻȻ˵嶯ƺһһʲôֵζ
ָڴһЩڵڵϡлèһܵͻȻס죬û̵סͻĳ嶯߰žı䣬ҲⱲӵһεĻݺӭ˵һεĴ
ǲĴС᲻ƻİָİʻʢϸܾӨ¶飬㼯ڰȻ󻺻ĳ磬˳ŷ϶Ӷ£ڽ׵Ĵ£γ͸İٺϻ
Ҳˣֺòã
񽿵ڷҧԼָԼСһ㣬ĸоƵָӣƺּʹ壬ĺѰޡ
ɡ
ǺãơǿסԼ˵һε۷壬İĸоȥ񽿻ţӵһЩ͵ķ飬ƿڵˣȥȻȥѧУСá
ҪСáǹϵһˣ
ʲôϵ
ţ룬Ӧ¹ϵ
ЩգգۣЦҪһ޹ϵϧûǸӣ
ҵ㳤ͺˣ
ЦЦ볤Ͳ̫ˣô
˭˵ܵģ
񽿲Ե㲻ɰģ
úãֻҪǹܽԾͿɡ
˼СʱĻءŲǹݰ
緹ƿűۣСѾͷȥѧУߵ˰·ȴ˶³Ͼϰ߷ʱڣЩΣСѾͷȥ̣ڳϵȻᡣ
ڽֿڹ䴦һСķǻ³һСһ̣һݱֽҪȥȻͻȻӲԶһĦгĺһŮӵľٰסǣ
һһûյĺɫ̫ĦгͻȻڳ˳ڵķĦгһǰһͷӣǰ۾ļʻĦгѸٹ۲Χ׼̵ʱϹ·Ȼ֮ززںϵӣȴһֻİɫڿٷţȻֵǮĶȡֵٰǮĶŰһӵ



226
ʱĦгΧŲˣҲǸŮӵľȴûһȥһĦгЦĦгô죬˭ȥ˵ˣֲԼôƴЩ˼᳹ˡ²ؼ߸߹𡱵ԭ򣬲ûκΪ׷Աһ㣬±Ų·ĦгСײ
ĦгϵٷȻЩ˵̬ȣٴμӴţҪһ嵽·ϣĦг޴ĺۿҪеʻˮĹ·ϡʱ򣬱ʶֻԭվ۲ͻȻԱһԾʻĦг˫ָ繴ֱץٷˡǰʻĦгֻǰһһӰѸ׵˵ǰʱһֱ۶ʱܿƵĶһ£һᣬѾ˴ˤ˵ϡ
飡
ϣ
ֻһ죬ҺĦгڵϺ򻬶һ߳ȥ˴Ħгˤڵ˺üȦڿͣ˶ͷôˤһֱӾͿȥҽԺסԺˣǼʹҲܣˤ߻ز˵»ദˣеĵطѾʼѪȥΪء˰Ҳûֻڵֱߺߡ  ߵߣӭǷŭĿ⣬ֻȥİɫʱһŮӴ˳ƵߣƵл
磬ð
񽿲֪ʲôʱ˳˷ܵĽţƲɵô³ˣ
Ҫأнָӽͨ·ܿҪͨ˳ˣ³ģѽʦ
ɣ񽿣
ǱŮҹŮ˾Ȼ񽿵ʦƵЩȣϸĴһ£ǰĳŮʦĺܸгŮ˵ķ顣һɫƷԵ󷽣Ǳϵĺڿ۾˼֪Եزͦڸ߸߳ϸ֫ԵúͣǱȹTUNܻԲ
ƲѪǣ޵Ůʦ޳ȣϸ˿࣬Ǻ˿ѩ׵ļӦջ˺Ϊ֮Ϣ޵ʦһԾСɵ㣬ߵĺɫ߸ЬԸС
ʦ˵ȶˣԸеĴ磬ĵľֹ˸оޣǲת䣬Ů˵ķ龡ԣʩ죬ԿŮ˺óԼԼ
ңʦôƽʱѧУʱ㶼ҪѧУˣȷʵʮӾҪٵˡ
ǸҵĦг͵ˡԽ·ζ³ˣҵȲˣ³ﴩ·һĦĹȥû뵽˰ˣĲЩٵҵһ󡣡
öˣɳʦôˣ
±ʦԼװ٣æתƻ⣬ۼ⿴ޱбĺۼȻתٷ˾˹ȥǾȻҴҵʦ
Ůʦ΢ǸˣһܺõʦܰѧİҲϲ ȴٷ˲ԼʦƤҶִˣܲ ٷ˴ʱڵϣֻоۣʱߵҽУæԼ⣺ԩǲǴģֻѣ
Ǵģ
ǣٷ˵ı⣬ޱȻ˵ͷͬʱСȷǴģԼСŪģûϵ
Ҳڿɶ񣬶ˣʦûнأҵĸ磬ơ
ãҽ̳ޱ񽿵ʦٴллû˰
˵ôллӦģҽơ
Ʋ񽿣˳ޱ˵ˣ˲ԼСŪģҲ̫˰ɣǱִĺۼƺελֱ粻ʲôɵƣֻǳޱԲԸ˵Լʲô취أ˭ȴԸأƲɻ
ʦ㿴Լʲô𣿻ұˣܿҪˡ
õġ
ޱټһԼȷûʲôŶƵǮû٣̫ллˣʱԷɣ
ƼޱȻ˵ҪԼԷȴһӣȻʲô黹ûа꣬΢΢һµʦҪôֻһС°ˣ˵ϻе£Է£Ժл˵ɣˣҪȥȥѧʦĻҵĳһȥ
ǲ̫ˣ
ʦϰǴûгٵŶᾯ˱¼㳭·ҲģҸȥɣһġ
Ǻãлˡ
Ѳ˹Ҫȥɳ¼ģΪޱһһŮҪȥѧУǵµļ򵥵һݱ¼ѯһĿߵģʹɰˡ
ޱƵıԽҰЩȣϵͨ벻Ȼĳӣ񽿵Щ˽ģʼЩңǶŮûи簡ҿ˵ܵӣر񽿿Ƶֺ񣬳ޱпһ£񽿲ᱻ˰˰ɣִѧӵ˸УһЩǮϰ嶢˸ӽ۵ĸ䣬ѧУҲй𣬶ʱޱо裬ԼѧЩǮĻ̣ˣ
רĸ·û뵽ԼȻᱻޱɰ񽿣ԭеĸмͺøʧһݱĺ;裬֪ˣҪЦãƾŸ߳ĳʮӰ͵ѧУſڣ³ǰСѾͷȻʦҲڳϣһڣ˳óޱ֤ʵԼе뷨ƵҲͲм
ƵûעΪԺӡСɶһ¡
֪϶ԼŮ³ͿųӺܿһƫƧ֮أȻӡС統УһȥƹƹҵһȻǶСڴһèһĶͷСƨɺèβһ˦һ˦ģһȴǳһĳ򣬻ڶħһСβͣСѾͷ䣬Ȼ彿СǴȴƲСÿһȭһŶἷձ֮
Сں˭ܰ
һӰ˹ǸӾͽǸѪʰ
ǸС̫ãΪʲôС
ܼ򵥣һǶСһСʣԸ񲻺ϴǶˡ
ôֹ
ҲĵĽСѾͷܻȤġ
ɶҲиڵǱʰСѾͷˡ
ӡеС磬յĻ־ʱһɹɰɫ֣ѶСѾͷ޷˹ȥӻ֣ܿʧٴλظ˻ƣС˵˹һڵְϹˡ
ƶƺЩЦãסСôˡ
˵Ŀ⿴С̫ãŶӦ˵Сħֻͷɫͷһֵ۾ȴɫģ󱳳һԳ򣬺һħβͣ˵ϼû·ǴŰףǶѾDزһ糬ȹ·˴ȣɢһֱջ
㣡쵰ҳȥҹעʲô˼
СħƷŭĽһƴ˸ָʱٴ޷ֻǷŭĿơ


227 Ҫ1
ĸС̫ãСһЩMMСһЩ
˵˵Сˣ
Сħæ⣬ǹϵŮ˵ġϡЦȷ
ߣĤ
СħԸ̫ãɬİԼزͦͽ춼񽿹ĻʢԼã̫СĻͰ˹ͷʤʵҲ֪ԼЩۣǺαװأ
СħͲһеķ̼εȻǺץȥСħʱ糱صĽ֮Сʱ˵ְϹ˼ҲҪ
˵ץƵһַֻԼСϣСħЦСѾͷɻҲ׳ëûгأҪźˣˣ
㣬ְϹ۸ҡ
ƹЦû£СֻҪҰĦһ£ܿͻ᳤ġˣСħֽʲôħְɣħͬʣݴ½еӡţȻɷȥɽ磬ѹ֮£ﶼ޷ġ
֡ͺһֻڻеĶ֮ˣԼħ֮ħޡͬ磬ѾǹȥˡֻԽãͻԽԶ硣
ܼ򵥰ҿԽΪһûг꣬ħ֮ûоѣұӵһй˵ѪͳȻܵǸӡӰ졣
ԭˣħܵ
ʲôֵģɷ߶ߵòˣ֮ҲرˣǿһĴڶʧˣħڶ࣬н͢ħѹĻѪħӵĴڣᱻħ߽͢ɱЩħҲϮǣӵûǿ֮أЩ֮͢˻ħ޷ѹĶǲŰȫ
ʲôлؾȻвٰħ룬ǰħҪǿƲħԣлҪħ԰ˣ
˴һΪļѵʱִ̫̣ĩʱһ㶼ԼͨˣٿԼλҲ˵ûԾСħ֮ԣûɷйЩħıˣ
԰ֻ˵һѣȻû񣬿ϻ֮ǾҲŰΪĴڣ־⣬ΪûйģκħἫѹֱ֡ӱˣҲ⣬ڻЩ񸸶ûͨˣǵ񸸾ҲȥǲõıǿħԵ͢ħɵͨһӵħѪͳϲȡǿ׳˵ľǿ׳һ㶼Ǿ˻߾ȣΪ˻˵ˣǶҿЩڵǿ󣬾Ҳ㹻ȼԼԸǣҲŴ̫ã켣Уȡɢ;Ϊ
ǾͺãһΪĳħϳˣǾˣ˵ϲһΪѪѪһȡ˵ľҺء
˵̲סЦСȴǵͷ˵ûдֵħȷҪȡ˵ľҺǿԻΪ֮壬ǵξУνȡ֮;ҺΪ˵ǰи˯ɲСһħĴ֮Ҳõ˺ôȻʦͨħ츳ͨȻںԼ֮һδ󷨡Ȼڶɷء
ƺûкˮȻ϶ҪǺԭԼ֮ԴͷȻħԼδ󷨺Ůӽö˵طɫŹ֣Сħֵĵôˣ
û£˵ɡ
˵ʲô

ҽԪ
֣ôѪħͲҪǸ𣿡
ãҳԷͿԻȥϾ˵ѪͳȻҲĻҵҪҳ˵ڻûгءҪͨӴȡһЩάǽǵĻȡĸ࣬ˣҺСѾͷ˽ӽ죬Ҫĸɾˣø磬ȡһѪɡ
ԪȻ˿ƵĻУסƾǣƵȻܾҲȥһŷֿһӨճҺ˵⣬ȥЩyin飬Ԫͨ죬ЩŵĵΪʲô޷ľ
ɵѾͷҷΪ˴Ը֮ѣѾ֮ǲ©ɣľѪġ
ɣôܣ
ôܣСѾͷ㿴мݣ
ſڣ·һڰԪȥˣʮţӵħѪͳħм䴫УһЩͨҲͻ弫ޣݻҹ֮䣬䣬³ݣſƽѩ羧ʮš֮Ƿɫı䡣֦ѿñȻˮؾҪϸۡȫ޷һ˿ëסӶƤõسС
֮Ϊ֮壬֮Ϊɣֽ©ɡ˼ȫһ©ԳءصظؿڡѪ©֮һֹ֮䡣ѪȵȶʧɾͲᡣ ɲųƵǡ©ɡİ񣬻ǶɡĩʱǲܿģСһʱû뵽ھɶѣ͵һǰֳǿޱȵʵûо˵ɷ֮ΪһǿޱȵңѪΣˣȡƵľԼȴûбȡԭ֮ˣ˵ʵĿǣѰֶľġ
ȵȣꣿת𣿡
ҷӵлͳλǱĴ棬Ǳ˻ʲαҲе񡣡
ڹŴмߵĳһкܴĹףŴ˻ʿԲ˳񣭣ҲܳΪȻӵͱԴְȴֻһҵƵֻһα񣡱ʥȵȡ
Ȼڶתֳ֮ҲԷ񣬳ɾλף붫ǲһģϾǲͬϵ
ϸ˵û֮󣬲䣬Ϊжֻзת֮֮աЩȴֱӽԪϣںϳɽᾧԵǵʧ֮ǵԪǽߡ
ԣս巢սڳ֮ϲʹӣԶڶҲ˵˭˭
ڶ˵ʵ;Ȼͨ󣬷ޱߣȴڷ޳ɵңԷ֮սϰ񵥣ķ֮սoԲУֱӽۺԼ񣬻˵ǸˣߣֱūϣһojingƵģÿڷεʲô鶼ɡ
Ѿ˵ֱ˷ܵʱ䣡ʲôЦѾˣʲôڷ񼣷չͽս̣ͽ
ҲЩoǳԽߵĲΡķʴѾɱǵıģҵԪȻӵпִȽͷԣķչ켣ȴ㲻ԼЩ񡱵ˣ
ʱ򣬳˯ǽѾõѡ


228 Ҫ2
ôܣﻹǶ뿪˵ȥˣһЩɵĵͳ˶ˡ
Ԫҡͷʾ޷ţʵƶЩʲôǰҲǲŵģʵʵȻûΪԾÿչ椵ȻСħĻɣƲòóԼˣȫʮѨķӿ֣ʱγۿɼĻƽɫĹâӡС綼ƺڻȸԾСħֻеһ޷ݵĿѹӿ֣Ҳվסڵأ궼ڲţν纣
ƥһŭѪ岽һŭѪɺӣһŭȴ췭ظСħܲѹֻܴе类һɽѹϣ޷
Ҳ뵽ջ˷Ԫ㺹գһ˫۾ƣǿʼľֺܿɢȥеֻǾϲȻٴǰҰˣ˰ѡ
Ʊ뺷ĻŪ𶯲ѣСȴŭŮˣְϹŲҪءҪ
ߣëûŵСѾͷһȥɡ
Ԫһ߰ĿСѾͷͦͦԼزȻ޴󣬵ѹС㣬Сʱ˵ǿʲô˲ģ˵𣿻УҶͰְϹˣ𣿡
ɶ΢΢һ죬һڵС㣬ġ
Ԫȴǵ䲻ᣬħһ壬ǵ֮У䴫Уӵһָ߳ɣκ˶е㣬ӵһħΪҰ޻εĶ˲޲޵ģҪʱС·ԭΣ֮𣿡
㡭ŮˣСˣŲҰޣҾְϹĴ֮ϴӣѾȫȥӵ˵ݣѾ޳ˡ
СܻЩצԪ۾һ԰ôû뵽һְڵĹԱһȻûְ񣬵Ҳôˣϴħڱų⣬ˣҪҪҰɡ
ԪȻջ˵ħһ壬һֱ켣ںڵаС̫ã󵨵ĺܣϵԶʧ¶ǽ۵һ˿ҡɫͨ죬𣺡ˣҪҰѡ
ŵʳƻ񳢳ħζǲǺС츳ºӣӡȥˣ Ԫ촽еһѹݷһʪĶţǲ̫˵ĺˢ۵գһɦĸоӿͷԪ촽øܣſݣƵͷš
ӵţ廥ţСһԿţȻкѹҪĶǹһģίˮҪȻһֻļŤͷһȷʵɶɵίĽһ裬Ů˺ᡣ
ſһЩɣͺְϹŮ˶أбµŮ˶Ҳڳɾ֮ȻչԽǿԽ٣ֻжȢŮ˲ܹлᷱڶ㸸һˣԸǸϣ˹һȴüĺȻҲȴˡ
˼кѹ
֤СˣҲӵˣˣԺԷĵİųӡеС磬÷ȥɡ
ɶһЦСԳȥˣһһʱҲѹĸо
С㣬ߣȥѿûС
Ѿȫ鶯ŮɶҡҡͷȥȪˮǱߣʵҲЩģֻǲֳѣƺԪɲһҪˣ뿪ˣ۲Ծ
Ѿ鶯֮һ٣ʱСħԪ˹һŴϣС磬˲ƶԴһȴһȴСħڴϣȻһˣԪѹ£ӴȻ۵ļƵĴ첻ķ۾ӾӨĶǻ۵ǣļһֱѩķءССƵĻȸԪ˫ɼԴؾĦ
Ŷ硭ܣҪ
Ƶһٶ̾ñͶ鲻ѵԪһǲͦظʱͦӭƻȷĦķΣǹɼѾǷĳ֣ӨҺ˳ż˹⻬Ĵȸ½׵ı֮ϣʪһƬ
ƼµԪѾյ죬иȼ֪ʱԪѾǵ˿Բժʱˣڼ˫ɼؾĦһѣһƬҺ壬Դƺƴֽ˵޳˫ȷֿԪȻ־Ϊ嵭ǱϾǴ˵еħ̾͸еƵĶ֪ԼһΪҪһʱ̾Ҫˡ
ǣԪƵ־Լ˫ɴ򿪣ǷƵ¶ƵһĿԪԴϡëԼԼһ̺ģ¶ڼ˽׵Եˡ˫ȴ󿪣ȴԼԪ罿ĵΡһ󼤶˫ֽëֿ¶ԼѾõԴ϶
ȵķ̾Ͷ϶֮ϣƵķֻеǷ϶дһɹɵƱ̼ĲһͦͽǾ޴ķ˽ȥƾþ˵֪ԼľôĽȥһʹʹޱȡ
ǣƽԼķļխСУһǰڣƸеԼķǰǲ㱡Ĥͣ˿µԪ
ʱԪѾǻ̺죬Өĺ˳ǹ⻬ļڽ׵Ĵ֮ϣԪüͷƺżʹࡣеԼխСƺͱһջȶ޴󣬽Լûһ˿϶һǰʱĦǿĿʹһֱڿֺʹǻеƵĶͣԪ۾ÿѯʵĿ⿴ԼԪһۣȻ뵽ѯԼʲôĵ˵ͷ۾ϣ޳˫Ƶ䣬ֻɵСƵβƺ
ƴʱҲһĪĿԼȥѯʼǷ׼ãȻʮֵļβ͵ķƸеԼķڳƿǲ谭뵽ĸһȵϡ
͡
ȥˡ
䡭
ҩһͬʱеԺһԪĳˣһĳԪ󴲣һֱջԪеһ˺ѷεʹûסͬ˺İһ㷢һ͵̧屧סƵĲǱƵļһӡ
ƿû뵽µļ˾Ȼ˵ĽۣȻԼļһڣʹѵǣͣԼĶԼڼ˵Ĺ⻬ţӶͷڵ̵ͦǣ̺۵ĴϡԪ˵ԼƵһֻֻԼΰʹڲдʱǣеԼеʹнһĸоԼҪҵʲôԼֹ
ʱеƵһȵľĴڣԪʶһԼķΣȻеʹԪеԼ̵ȻΪһɿдȫ
Ƹе¼˵ĶʮɬĶһĿУԪԼʶԼ壬ԼֻҪ΢¾Ϳܵɿڵͪ壬ңĸԪĳŵӦ´ڿսǻʲô龰
Ƶͳ£Ԫһ೤Ȼ֮ϵıڻζĳõ飬ֻе¼ǽխһԼķ֮ϣƷһߣҼǾεھͺӤһļѹԼķͬʱƺһƾþ˵ͻڼ˵˵Ĵ̼¾ʹһкע


229
Ƽµļƺľȫһ㣬Լ棬Ǵһ½˵ķ𣬷ɿĽԪխУһꡭ
׾ӨҺƷĽڴ֮ϡ
ԪеԼֱǿִȫۼԼСۼԪţﵽִԪͻҡԼףͷ˿ƹ⻬ϻ˷ޱȼӿµĽ֪˶ãԪֻ֪ԼһֱƯƶˣûԼ¾ͻһɿнԼٴεԼҲˣֻĦײ
Ƽµļ˾˺öεģǵĽ۵ĻѾԼײĺķµĽ׵Ĵˮݹһ㣬Ǿ;ش󿪣һȵԪͷֱӹԪӹ֮УԪеԼСһȣعⷵƵ͵ķһž͵ڴƣĴƷԪǺĽ֮ϣڵĴŴȻͣڼ˵ȵ֮иŴʱԪǽխǻԼޱߵĿС
СħȻ󵨣Գһ˿ֵֶΣһ൱ʮŮֵ֮Ĳ𣬻СһʱĿҰò˵ħ֮ȻأȫûƵľ޴һ㶼һһзѨһֻͨһ¾ͱ糱һкǧˡ
ħųļܰѣһֱΪѪһء
ƵһΰСʱͱȴûвˬ෴ǾϲħȻ˵ı壬ȻеԼľ˲˾һɴ֮˳֮ϣȻӵȫ嶼˸ƣͶѾǿȻ΢СԴϴηǸҪŮʹץΪԸ֮󣬾ͱ콵ϴˢѣѾ֮죬ͨӵ˲ӵ˼֮Ѿ弫ˣҪǿһ㶼ѣֻǺʽһΣ֮Ȼǿ
ֱͺʹ˵е˫һǲ֪һԵĻǿһֱԪҲǽһĳˣĹǼҲ¶ͬʱͷɫеͫױɫֻ仯ϵɫ۾Լһ飬ԺƲɵĵǣ
ҵѪˣʲܺʲô϶ֻᵮʣֻŮԣֻѪԵѪħѪĳ겻䣬ѪܹѪϵĴҲǾлΪ˵еĴħдеĶħյĵȼƺƥеĴڣֻħѪܴﵽֻħѪпܣҲΪˣǻѪŻһֱħ˫׷ɱÿһѪͳ̶ͬħҪǿ˽ϲлᡣϹԺҪ۰ŶȡﵽȻħľ磬
СŮҵɶ¯ˡ
Уô˫ģûһΣҾͿһΣ˵ʵŮǧɣǧŮӾǧħǵ˫֮ǻƵ۴ģЧԶء
ţļٵġ
Ȼˣƭʲô˷ҪҵĿ𣿡
Ŀ
ԣħһֻɷſԿġ
ԪһʱǰҰƯòʧˣ¶һ¶ǵĽݣ̫ˣں˹ϣĵʽкͶ֮Уչֳһֶǵ
дŵ,һͷɫĳ΢΢ɫĴ۾һ˿˵ءѩǶԿȥͬ󺣵۾Ӷǡ
ȫɢһŮ˵ζõô鷿ǡǱֱĳȣϽ£ƤޣûǸ˿ܣԸĳﹷ
Ϲ𣿡
ȵȣСѾͷȻϹʩչ
ưԪԼĴϣһƴƨϣž
һ졣ԪһԴ߸С΢ţƣ˵ģģֺڴ̬̫ˣƵԲһ㱬æѹ𣬶ݺݵصţԺֻҲ׼׼˿в׼ǶԺ۵ҿǹ˷ģȻҷź򣡡
Ԫٴһ(΢׷һ޳ܵ棩ϹС֪ˣԺҲˡ
ࡢ壬һƵĻзɣ֪ΪʲôħһͶβһ񻰹ôҲ̲סˣƵһȻѹ¡
Ϲ
ħ״̬Ԫһ£ͦСͷһ߿ĽгƵڴáȫÿһƤë⡭
Ҫ˵ٴΣû⣬ǲһֱɫҽɲݻġ
ƺԪ꣬в԰ΣɶķŭɶƿǾηĺܵģ£аģԱѵⲻһСѧһΣһҴ˵ӣɶǺε㰡ֻһСС񣬾ѧ˹ÿ£ֻǵҹ䣬ͬʱŮλҲмˣͶӰӡͶӰ¼ְλѾȫˣȻûн
Ҳи𣿡
ǸĽƶûУʲôҪ½һȻûûй£޷޷񣬾޷ǸƵĺԸ
ɶһȥ̽һġ
ǲ´Сɽڸߣ飬ˮ飬Ҫй̶ӣҲѡãҪԵ֮ˣ󣬷ͿӵŵݹҲԷһЩڽ֮ˡ
ŵ
̫ѧ˰ѣŵ֪ŵΪԻֻرֱ:֡[λ˳]ȺáƻԵ
۾һлȻĲԸѣЩԸĹ£˵Ĵصǳ֣˵ûɣͰݣ㡣˵аɣδҲ̫ˡ
ĵɺɱȽɺͻ֮Ĺϵ⣬Ȼĵɲϣǳ»;ôΪġ
ͨʲô飬е˾ͻȥȵأ㣬Ȼ뱣Ҵܳɣ˺Ҹ
ȻˣأµĶϣûɣƢõˣƢľͻƿڴʲôɣ鶼Ӳˣ飬ٲȥˣ
˵˾еʲô飬ȰµĶϣȻˣ͸ˣûɣĿ顣
һԱȣ˺ͻ֮Ĺϵˡ
˵Ե˵Ļ֪Ψһͷ򽻵ľǳˣǺ󷿵زܾãһݹ컯
ƺܿ˾ɶͷԵְѣμӵĻƻø㲻Ǹ׻ŮףףǳѣˣҲԵֵ˲ſģҲ֮һԸʮʺϡΪȻƼŵְһҪΪްʵҶҲúܺã֮ϣһָоԣ
ȻģɶֻҪһ죬ҵţһ˼𣬻ù¡
һЦһͨĸо
С磬ƻصʵ磬Ȼų﷿ز˾ȥſڱȻϵˣǵĴ󱼾ݵ˸İ칫˾ǰȴ⹫ҲƼİ칫ûˣ뵽ƼҲһȣϴԼʮӥ˵Ӣ±֣ŮֻԼһ¸飬ȥˣλһҪúֲֲ
Լĸϵ˳ϢԪ˫&޺ǿҲø˽ȥ㣬ˡ
칫Ҳ󣬴Ŷʮƽװ޹ӵţڹŵдһ⣬˹ķݻռء͡һ߽ٴᵽһƵŵ㣬õζˬʺĸоƷ̲סһڡ
Ҫ˳ְŹϣȴ͸ſԱߵһһ׶ߵ辰⿴˾˵һĻֲͬһ㣬ׯŲַʱ̬ϽԹЦ˵ǸɽŮɴʱǰĳȴ߸ĸ
ֻڰ칫ϣ½뿪¶һƬ۶ͨϸе˫ˮģɢι⣬ɫһƬ죬ѩ׵ܷܷŸ廹һһ֪ʲôԭţӣˮ󻬵ļϣһһϸ΢͸ĺˮ
̫ϤˣⲻŮԡο


230
㣬ôˣ岻𣿡
ɫжԺͷһתװһĵӱ˹ȥĳ὿һ𣬴ԶʱһݵĿհףȻһ䣬ʧɫҲŵĽˣ㣬㣬ô㲻Ҫҡҡ
ۿˣῴŵĵӰּݶæҵƶǵͰƺҪصǰĲ鲻ûйص棬ѲĻȫ㣬죡ȥҽ
װһһԾֹͣ˵ֻʮӢĸϣһwuļ鶯Ƭ
ʱ·ֹˣ
ƿߵĵԻ棬ٿǰȻĶ㣬һԭʼڵ·رǻŵһɻ˵ܰζԺطŸղŵ龰ǰ
̲ס˳½뿪¶һĨѩ׵鹵¿ȥݣһ飬żһѪӿѪ߻ħеɵְҵȹ΢΢šδȫ¶˫Բ޳ѩ׷ȡ̵ͦβ̲סȥȹǣһ֮̽ԴĶ䳤Tعճϵˡ
ټԸеĸ߸Ьһ˫˵ףƾǻ˵ģ˸ȥ޵ѾyuͣѪšƵĺһ죬ѵ¿ˮȴּ࣬ŭ쳣ֽ޴ؿԡֿƣһǰδе߳ǵصҪû
оԼʱǱ·ȫسƵһ࣬ҪϢҪƺҪǻ޾߳޲Ҹضȥ
찡ôŪᷢģԼһ˷ݣԼĺģոպʱһռӽQQѷĴļ˳ֱˡһ֪Ǵ˵еAVһŭ֮±ɾɽסɱèĺĵʹʹˡ
ûܻƣܱǣͷ¡
ʱ޵ĲƣǸףʼٸߡ
Լõ̼䱻һ
㾡ˮϴߣ
ԣ޲ǧǸ쵰
಻йзߺޣ
ʵֻҪŮ˵˶֪ԽŮˣĵĻȾԽǣεĺܺãֻһ˵ʱŻһʵԼżΪ֮ķݿ滺Թϵѹ
㿴ûУ
ֱؿԼֿĻ壬һ޲ðԼ̵ģŭ
ٿ
ʶ˵ųʱסڣ侲ص˲ǿ򶨵ĵСƣôˣУΪʲôţ
ˣ㡾о̫Ͷˡ
һ˵̬ó߷߲ѣ֪˵ˣ֪ŮҪỺϣȥ϶ᷢ쭵ģתƻ㣬æӦ˵ɡ
ʲô
⣬ϵߺһЩֳװ𣿡
ֳʩӰ½һ
ΪʲôȻ
ٺ٣Ϊεָ㣬ҪҰ޽һǴ󹦵£޽һݹ£˶й¡
Σ£Сƣ㡭
úĪŮǿ˵ԸԼҲŹģƵµҰѣһЩ˼飬ν֮˵ʲţҲţǿǩһһĺͬҽһ
һһС͵ɲС֣ȻƺȻЩĪǻǵͷðɣͼ𣿵صֻʩһ
˾ͺã㣬Ĳֻ⣬һ컯ŶˣƼأղûпŴ˽
ʱٴ˺ΣΪֳɫѾｨŵˣµ黹ƸС
ЩգƼڵĻͲᱻ˵һĻˣԼԺЦǹϲˣˡ
ȥǩЭͳɣｨøġڵİ칫ڶ¥ƾͿҵҸ绰
ã鷳ˣˣпԷ
Ǹղ˵һĻѾӦֻȴò֪ԣæҡ顭
Ǻðɣ´ʱԼ㣬ˡ
ߵűߣȻ㣬´Ρоǵš
˵æܶ˳ᷢļϮ뿪Ӱ˫ס̵ϼˣ
ơ

ļƼͷҲ̧Ҳûп˭Եúæµưŷ΢Ц˹ȥƼо̧ͷơʱ·Ծͻϲɫƣ㣿
Ƽ㣬ôƣӦýСưԲˣΪ¼츸ףһֱû㡣
Ʊ˵첻ƼƺƯһЩҲΪֵ˷ϲ¾ˬԵʰѣһͷڼϣƮݰȻ£üĿ续ӯٸķ飬ѩ񣬴ƣƷȹ£޳СϹһ˫͸ɫ˿࣬ԸС
˵أŻȻ绰˼Ҵһ
ƼС죬欵˹ĵһˮ԰κһ˶ݽȥƺٺһЦסĽһôϴȥƺһЩעԼ鶯ʱƺɢһ޵ɫϢȻӿƼ嵱УƼֱˣóȣոּκ죬زţСŻȵϢ
ɣɫϢʲô
ʱ򣬺ȻƼһ˫޳СȴƵţĿȥƼȻ͸ˣȻһӣȻôʱƵĳ嶯ѪҺ𽥼٣Ϣ𽥻ǣе㲻Գֵصý㣬ˣһҾܲˡ
ܲ˾ܲˣ˼һأ
Ƽƺ쳣󵨣Ȼ⿪ƵƤޱȵأǵصκŮ˵ֳɬã£Ұʮ㣬޲ƺݺݵȥѹϣݺݵŪַɧ󵨱ϴεɬκ˳嶯
Ȼ֪ô£Ƕ˵ȷʵ£µѾӲòӲˣ ƼƷװװһѩױɴװĵһƽƿûһ谭ؿزϵ龰ĳһӿĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ鹵ɫ˿֡ǰһ˵˶ʣڰɫڳıɴµڸ¡
ʵֻɫҼ͸ֽİסǷɽ壬϶С㡣ɫʽƺȫڸǷ˶壬ɫδ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һѩ鹵һŤ֫۵鷿¶ϥʮ幫ֺɫȹ¶˵ȣɫ͸ˮ˿סƼԲκ޳ԲȣˣԸջ
ҲʾˣһƼװڵϣѩ׵ĴظţƼ㣬󡣡
ƼšһоǰĴֿоֱ˫鲻ԽеʪϲһС
Ҫ̫ˡ
ƷɿĽ⿪˽⿪ƼɫŦۣ¶Ǻɫ˿ְŷ˶顣 Ʋļֵָϵ͹ػţͬʱֽ⿪ȹƼƨɴƵַħһ㣬һƼ岻ԼưزţϴȴҩãԼŴС㡭ﰡŶ
ƼˬͬʱҲûǽƵ·˿Ƶ֮£ƼƬ֮䣬ϵе·ڽƼϵֽˣסǶԸʣ˶顣Ҳʱ˼³Ȼ֣ѥɦƵģܾˡ첻ͬˣŪһμΪ֮ԵһУоȻһˡ
ƼгŮ˵ŮĵԣһϣƱ㰮֣ŶһˬƼ㣬ҵĺý㣬̫ˡ
˵С
ƼüĿؽȻסƵ촽³ͷһƾ˱ĽҺְţһ·£߸ߴ棬š
ģ鶯Ƽƿ£¶ǼͦȵĶϴҲڰ칫ҵʱҲˣоܴ󣬲ۼƼ֪ж󣬲Ȼصô󰡣
ƺٺһЦ֪˵ʲôôκһıǮֵýԺġ


231
Ƽһû벻ĶֻŤħ壬ڡսǰǰ㣬ԸУջҪʱƼȴһĶҡҡ֣ǰһһ߸˶ԲΡ
Ƽֵ˴󵨣ƺ⣬ܵɫϢӰˣƺ֪ǺħϺһʿԷӵħȻϢԼŮڵ຦ߵŮˣô󵨣ȻҪҲҪϲԷſԼ
Ҳûô࣬ǰ׻βĻ󶯣ֲ˹ȥ渧šƼؽĵϸסİȻֵظŪģſԸеС졭
Ӹ£ƿؿְҵװģԸеƼƼĿڼоĵطϵţϴɬͬķĴ̼ԶԶڸйϵĴ̼
ƶһƼԸе̽ƼӧŢеһְֻסƼͷ㴽໬ǻͨ죬ҲоѵĵزоԼҪϢߣƼæƿһϧСˣҪҰ
Ҳ֪ղԼֱһ㣬ٺһЦԲƼ㣬ղ̫ˬˣһʱ鲻Խ
˵˶ߵƼ㣬ղҺˬŶǴѧֶΣ
ǴƬпģҾúܶĵģǽ첻֪ô£Ҿˣ㲻ҪЦ˼Ŷ
Ƽͨ죬ȴ˿ĵ   Ƽһһɫһ˫۾Ҳˮģŵ飬꣬Ҫж๴˾ж๴ˣƿˣ룺ÿŮжһ꾫һ˶ˡ
ôЦأƼ㣬Ҷˡ
䲻Ƿǳ£ȴǳ˵鲻ԽְİԲݡƼоģһԵĿдĵ׷ͷ΢Ƶİ³ʴǵ
ָĦ⻬°͵ʱ˳ƽָʪ촽ƼȻ˼ɵſڽָ˽ȥۣȵĸоָƲ˴ԴɳƵصƼ㣬ҡԼµ޵ؼӲͻ˼ޡƼҲܵˣǣĵؿƵСİ𣿡
ô㣬㲻֪ҵһμ㣬Ͱˣ
˵ʱ۾סƼɫˮ͸˿ѩ޳ȡƲɵ˳ᣬƼòѷ˫ȴ˿ܵƵĿ⣬ƼΪ⣬ǹ˿࣬֬һ̧ǰЦʵϲ𣿡
֮࣬ҲԺɵؽ̧ǰˡƼߺܸߣȷǳ޳ӴٵСȣ㣬ֺͷ߷ǳѩ񣬻Բ͸ɫ˿Ըޱȣǣʮֺ׶޵ĺ룬£ѩ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻһѽǽУԵصϲ
˵һ̧ţһϸϸƼϵ˿£ϼỬϸۣƼ㣬ļãףˣôζ
˵Ҫȥ
С𡭡
Ƽ˵ȴûнջ˼ţšȥʱ򣬷˱ǣһҲһ£ʵ㰡Ƽ㣬զôأ
Ƽһ죬˼Ϊ˱ϴʱţϴġ
Ŷѹô㣿
Ʊţ˵ͬʱһֻƼϰš Ƽͨ죬ҺĹ󣬽꣬ʴصŶСมҡˬ
ǰһ˾ԼĸӣƱж೩ˣһЦ㣬ϲС𣿡
ϲϲˡ
Ƶϣ쵽Ƽ䣬ʳָɫԸжڿ塣һ֮䣬Һ巺ģʪ͸ڿ㣬ָҲŪʪˡ벻ôУԼһʪˡ
רµŪƼĿ£İٰ̬ԼĸŪ£Ƿɧ˽ʱڴˣռƼԵòôļˡƼƵİ֮£糱ˮĿһ˽һˣϮģڿе֧£Ť壬﷢УมСˡ㡭ƼˡŶƼ㡭ҪҪ𣿡
Ƽ㣬Ҫʲô
ƵּƼţȴյĶߣǳԲĶ䴵˿Цʵ
˵ʱҲ̵˼ޡûһ˿˽еƼǰ򾲡
Сûָ̫ˣ
Ƽıﴫһ֮ǰʣѩ׵ĴȾܵطֿƾɫָӷŪԲͦӭָĶӣ֮ʣһܰںǺ
Ƿҷ絽ϣƾȵģűУֱƢٿƼ˳ķɧ̬Ƽ㣬ղ˵Ҫʲô
ƼĲ֪С˹ҪѿһɣСûŶ֪Ҫ˼˵
ֲǾĻ׳棬֪
ʱСˣ˵껰ָƼĿ³ָѾʪɢһyinӵζһҲַŽﳢ˳̾Ƽ㣬ĺ㰡
ûһؽճԼ˵ζָŽƼûɵһ󼤲ȼյңɬصðɣðɣСҪƼЦƼ㿴ˡ
˵尤ƣӣ΢΢ſƵ촽Ħţ˿ؿܷܷסµĻȼӲ޴üĿŵصСƼˣҪĴ
ƼţƲشŴΪԵЩɳɳģŶСĸҲӰ
ѹڰ칫˾ɳϣͦ룡ǣưǹʱȴǰСȫЩ߷µĹˣµŮʹһѾ
΢ֻ֣ͦһ㱡Ĥǰͷ㿪ͷѯȴµŮ̧䣬ѩβ֪͵ĴȥһʹĽڷлصѾһ̽ףյĿгˮûе񾭡
㣬ǴŮ
ǿſƼѾʮˣȫ͸ˣû뵽ȻǴ֮оޱȡ
ΪһΪֺ㣬ȥҽԺ޸һĤɡ
ƼŭһɫʹЩףͷ˿ɳɢƣһɲǵķΪ֮
Բ𣬽㣬ֱ̫ˣ
ƿʼࡣ֪ļҪᣬü᲻²ĿУ ҪҾǹͷ
ǺһƳתĽƴսĺŽǣҲ֮ãͺһҲ̲סŵ˰칤ϣſֽŴ̢صĴϢڴľҡԽ߰ ƵĲŪ֮£Ƽ纣ϵСۣڴϣƮţһͷڷ˦ţһ굴ǵŨķԸе³ŶСơŶǰ㶥Ļˡม𡭡ԡðˡ
ԵƼҲ֪Լ˵ʲôˣֻ֪ƵĳŪ֮£õǰδе㣬ǵضֻ˫ץס칫ıԵؽкţеĳ캰§סƵĲǣ³࣬ͷԲβתл
γ֮£ƼֻŽÿһѪܾˬޱȣһʪȵҺȥͬʱһˡҪˡ
˵޳һƵβһɺ֮Ŀг£ΰ¾Ҷͬɽһ籡̵ҽϤڡ


232
֮ƼĲͣҲʼѣƵĶҲƽưͷ쵽ƼԴϣʼʵܶ˲ףʵŮˣӦüİŮ˸ܵ޵İᣬŸӵϲˡ
ȻƼƵĻӦǳļңϵƴͷסƵͷϵĶɹˮ£ҲͬʱϵƵĿˮƼϵĲ᲻صҧƵͷ촽
ʱƲȡʶԼȫŮˣϣҪ֤ԼҲȫ񡶲ط˵ˡ˵һͼƵİҲԴڣ԰гİġ
ʵʱƻûеõйǿƼӣͻȻһޱȵܡǵģеõԭ˫ܣһϵģҪϵģԼİŮԼĸ߳мУһֻһϴҸ΢ЦԼĻָоʵǺģֻͳ˵ˬֲŮ˵ĸܣһζֻԼܵԶᵽָоġ
´ʱûжã绰Ƽæ𣬴·߶һһ˺ѵʹ࣬һۣӹ绰Լúƽһ绰ǳģûϸӦǹϵ飬ûϸʼʰһ˻ĺۼһƼµ绰СƣܾȥLнб꣬ǿؽӥڱصãϴȻǣǲưոݵģǾбʱˣƻѾˣҲܾһ˹ȥһȥΣ
ףƼԼıڣµȻԣƻҸһȥѣƼ㣬ҪúϢһ¡
ƼĵĿһ۵İѣһĤûʲô˵ġ
Ȼ˵ű뺷Ļ糱ɬʳָ󶯣Ҫںһ
㣬ƻƼҸˣȥLҸһȥɣⱻӥ鷳
߳Ƽİ칫ңڹȵݵĳ˵
㣿
תͷƣ͵һſֹɫ糺죬΢΢㡭ԼΪʲôᡭֺƲʶʱûʲô֣εĲ
һоʱĳĺһĻѵһŮ֮״̬֮һׯŵŮϸǿӾ񾭡
źһĻͬ꼻һ֣ܿʧˡ
ΪŮˣʱһСҪõĶ࣬Լʧ̬ϵ״ָֻ̬̼˳̬Ȼôһ㲻ȻҲ˴š
û˵ĬƲľٶһ߽˵ݣҲ˽ȥ

һĸо󣬵ͣ˸һ¥ĵͣһһɫıͬһŻĺޱ߰ƣػȻǰͣ£һܾѾˡ
ķ֣˾ȻҲһŮڵĴ˳ţ˽ȥƴһ߽룬ɺóһļ㣬Ƽļƻ档
ֽӹֺܳܽףƵģµָ׾ӨָͣзҲ֪⻹⣬ƹʹؾȻ˳һ¡ֽһƬۣĶһû۵С֡
ȴ׻һεһ˿ΣƣʱȴҲһãȻӣ룺ҲҲģһξˡ
֪Ƶһǹװġʱȴǰ͵Ц̾ǰļܺã벻ȻôãŮһҲ
ᶼڳĺ£һʱҪż㲼ƻǸоõ۵塣
Ҳ̫ڳᣬе˽⣬Ů˺ǿƣǳĳܵߣ˵³ȥǽصĦռռˡ
أգƵĴȵһʱȳ⣬ǿΣӣԼ˵һĻʵ޷װǹ
ڳѾߣҪλʵ̫鷳ˣҲˣšһθƵԼĦţûʲôоŴӣĳЩ仯 ģоЩһˡָоǵһθӴʱĸоʱƽʹĳͻȻһͣһ90ȵת˾ײһͻȻͷʧȥƽ⣬ƻһЩӯϷȥΪײ粣˫һ̣㽫˱˹ƺܹö֮ؽᱧڻˣ쵽Ķϣܽ㰤˵㣬û°ɣ
ȵϢڶƮһ˿ĸоû£Сллˡ
˵꣬оЩԾԼ˿ƻϸϸ֫§ţԲβڴϡ˵ʱȵϢƺڶߵĲڶ𶯣ȵģһĸо
лӦõġ
˵ʱ򣬡ССͬ־ǽŵܾýģʲôƵġǰᴩĶװǺܶׯ󷽵ģƻôһһ֪жôá͹αƼûŮӲʵӾУҲ˸оɿ壬ȹ棬ķϣ֫ϸ
Ƶڳ֪ΪʲôоǰһܽţܼҵϢڲҵشţĸоŨࡣԼһ˴ϺܲŹۣĬĬѣС˱ʵ̫ˣôûа취ѡ
һǳξҲ벻ѵĹУۻ˶ƨĦ˵Ŀ¡Աʲô»ݰ˾ӣĦ죬ļҷӦ
ÿ˶еĶӳ˯˹ȼӲܾǷ档ڵһʱ͸ܵˡѩ׾ӨһȦȦ糺죬ɬͣ㡭
ŭģǻߣȴˡһǿƵŮˣǵһʱһƶǻȵĶǶڳԲΰм䡣
ƵĶӲִǸ¿㣬ȻƳỬ۷βǹģûһ˿谭ش뻪ܾĺһʱ𣬳ס̡һĿ룬ѩۺ죬³ȵϢ
㣬ôˣ
ƴյȵʵδˣĶ䴵˿޴Ķݺݶ˳һ¡ г˵óڣֻݺݵһۣ̫ˡ
ǰŮ˾,ʵܾû°ɣ
æԼЩҵķң飬ûû¡ղôˣ
ƽûôأԼȻһ˴ϣҪǸ˿ˣô쵼һ˾ԼԱһжСӣ̫ˡ
ղһᴩ·
Ŷһû˵ʲôȻ˶Ը˵Щʲôƻ²ô򵥡оļƸϽرųᣬߵ㣬вţǵġ
ƵĻ˿Щѵٶ˻ȵϢĺҷڣһ˿ĸоͷ̱ƻ§Ů࣬ȵ壬ƸӷڳỬ۵ϸϸţõļ˶ص㣬ʲôطˣ
ͷûԺ󣬶ǳɲڼƱʱɫĳƤϲţһŨ̼
ٿȻǰʱԼϿһСʶŮˡ顣ʢŮ˶ŨҵˮиƫáѵҲʢ
ͷһưһųᣬʱģ糺۵ķ·ܵˮˮģǣƽ侲ϣǽȻͬزҵţǰǶԱţҪƿװ
ԽԽɣĵһ˿аǿӱĸסӱãһ¿ӱǹаŨࡣ
ǼǴһģӡƸࡣҪ
оԼƨԽԽĻȣҲԾôô󰡣
ԱǻȼӲĶ͸ȹƨϣ˼𣬵ӡ
ѩ׵мյǿơ
ųӣƱûɵصһ󳩿졣ϰô˿̻ǵˡ
Ƶֻһ˿֮ĵصطܾͣô
찡ô˵ˡƵԽԽˣ᲻ſӣСڣԼҪĿ룬ѣ桭
ʹſȻظܵ־ȻӲضײβ
ô
˵ʱβᣬԼȵĴ϶˶
ڿƲסģʴǵ³ųŮǿ˱Լӣ㣬ҲڳỬûһ˿֬ḧţоԼϰϸ壬Ửļ


233
㣬ʲôطˣ
ƱʱɫĳƤϲţһŨ̼ٿȻǰʱԼϿһСʶŮˡ顣ʢŮ˶ŨҵˮиƫáѵҲʢ
ͷһưһųᣬʱģ糺۵ķ·ܵˮˮģǣƽ侲ϣǽȻͬزҵţǰǶԱţҪƿװ
ԽԽɣĵһ˿аоԼƨԽԽĻȣҲԾôô󰡣
ǻȼӲĶ͸ȹƨϣ˼𣬵ӡ
ѩ׵мյǿơųӣֻһ˿֮ĵصطͣ㣬ô
찡ô˵ˡƵԽԽˣ᲻ſӣСڣԼҪĿ룬ѣ桭
ʹſȻظܵ־ȻӲضײβ
ô
˵ʱβᣬԼȵĴ϶˶ ڿƲסģʴǵ³ųŮǿ˱Լӣ㣬ҲڳỬûһ˿֬ḧţоԼϰϸ壬Ửļ
Ů˾ʵܾôˣ
Ļඥһ㣬һӴѹû¡
ƵĴƿؿƣô󵨡£һúøĽ˵ġ
һĸȥ״ĸĽͳǺѣԼôһˣæ㣬֮飬ͲҪĽ֪ɣ
ᡮߡһڵ֪ˡ
ǿᣬеƲ˵ζ
ŵһ֪ˡ
ˣɫ࣬Щǲܷġ
С˳һۣ࣬ŹеʵҲģһֻ̫Ưˡ
һ仰һӺŭ㣬˵ʲô
ڹ˾ϰ壬УǿŮˣ˵⣬мϲܳǿƣվһŮˡ¼䣬һŮ˲ϲ˱޵ġˣһСˡԿԼ͡
㣬˵ľ䶼ĺƯ
ƴһֺηֱǰľԽ˵Խ죬֪ŭ˵ˡ
Сࡣ
ŶҾͲ˵ˡ㣬Щ㲻ʹһ°ɡ
᲻ؿƣΪʲô
̧ͷųᣬĿ⽻㣬˴ӱ˴˵з翴Щʲô˵𷣰ɡ
ԣꡯһЦһʱĽʧɫЦ󣬳ᷢףæȥŮ
ЦݺˣƽʶĽǳǿƣǣûпЦ˷һЦԴһΪ֮ʧЦݣһӾʹǱˡ
ɵӣ㿴ʲôأ
ƲŻȻһǧĵĳһۣ룺Ů˵һˣЦʱׯӺݣЦʱģ֡
㣬Цÿ
һϲû˵أװŸƨˡ
ûƨǸӰ
ɦɦͷһӡ
һΪҲ֪ʲôߣļһϴҵôǰᱡ㣬۸ңΪ˵Ҿԭˡ
ڨڨһЦû
ʱͣҲԼԺ˼ǧ˵Ľ͵మֶԼˣǸѵϲ츾޲ɣ뵽ᰵһڣ˷磬ϴθҩ֪¶ԼҲЩ⣬챻˵飬ֱ˻˶ǰĽ㣬ֻһԼĵôˡ
˺һҲûпΪǺƣСƣôˣ
³ˣǰ˽ͨ¹ʡ
СƵŮ˾Ҳû⣬Ů˾СƵܣҪȺһڿ˰ѣȥϡ
ðɣллˡ
ſ𣬽ųʣˣЩβɫ΢Զһ㣬ƿһ㣬Ȼ³Ҹ㽲Цʱɡ
᲻ÿɷȴǵϺʹ˯һҹڶˣһڿһ߶һҹ͵øѾһӿӣ
·һ˿Ц⣬Ȼ˵Ƶ˵һһİɡ
˵ĳλŮʿһʱһֻĸġû뵽ؼ˵ĵһ仰ǣϴ𣿡
Ůʿһ룺ˣ˻Ϊ⻰ҽ̵أ ⲻҵŮȫˡ뾡취뽻ֻ˵ЩŵĶֻĸˣֻ˵һ仰ϴ𣿡 ôأλŮʿʧȥŵʱ˵ǶҲһֻģģֻģֻǸϵĽͽÿ󲿷ʱﶼڵ档λŮʿȥ֮ɫ΢ѵ˵ѰѽʵֻģҲûпĽʲô֮ôϣҲǳڴѬյԵʰɡ
񸸼Ůʿʧ䣬˵ɣֻĴҰǷһϣһʱ䣬ֻܹлֻЩˣûЧͿּˡ
ŮʿһҲֻˣо仰У߳԰ɡĴŵ԰ֻķһ𡣿ʼĸĻЩнֻӵһǣĬĬĵ棬治ĴšǹܲסԼ˵ϴ𣿡⻰ֹͣ˵棬ת˿ĸģȻ£лϵۣҵôԸʵˡ
̲סЦСɫǡ
Ҫ˵ʱſˣŮ˾Сƿϵܣϲ͵ĹȣλҲ֪ϲʲô͸һƿţ̣֪ϲϲ
Ů˾ҲƯȻᣬֻжʮ߰꣬һŮҲʱ򣬴صĹһϴȥǦζŰӣƿĿǸ߸¡˿ˮʵϲ̵ġ
Ů˾СעĿ⣬˫ϼ·һ˿Σ΢΢ӣѻţ̷ϵȥˣܡ
Щźȴһۣû˵ֻϺƷƺôһСԴףһˡӿˣƽȻĵľɫƶЩ˯ʵӺ˯ƺҲˣĿգЩ˯֪˶á
ͣҲһ£ƺȻһѱסóһСôˣȴƵ㣬Ծ
봰⿴ȥȴȻһƬĹ֮أȥLУʺؾиٹ·ֱȥֻҪСʱͿԵȴʡǵĽһ
ܣӭ٣ƺ³ˡ
һŵʱ֪ЩԾһסֵģһȴҡ
Ƶ֣жٰһЩȻ򶨵˳һ˳ڳǰͷһλİ֣ͷɴӴ֣һֵܴĽϴָ˭֪ǮӡﺬŸѩѣֵ˹


234
ףֱɡ˾ͻȻȻʻ㡣󣬸λĿ࣬뺷ĺ´֣СǸŮ˾
ܣôصȥ
ӵѩѣһ˫ɫۺݺݵĶųᣬῴ㣿
ҲϳˣһﲻǼǰں˾˱ԼһٵıǱĵңŮˣϴҶô˵Źǵģ㲻Ϊֻ˵˵ѣģӺôҲǽӥӥٻسӣôģ
һӺŮ˾СƵΪʲô
֮ΪСƵŮ˾ɫҰףỨתȴ˵Ǳĵܼ򵥣Ϊİ׳þУˣϰûˣҷݹûˣѵҪԼһ𣿿ҲûˣҲɣ
˵˶񶾣С嶼ڷῴʱ֪СҲܺߣԼҲѡɣŭһ޳ܣ
޳ܣ֪ûˡ
Ļü¶yinЦʱԻﲻڶƺһǰֻһߣڼֶȴһ˼΢Ц治֪ܽѵϴθǵ̫ˡ
ǱƺɫҰףȷǵСӣΪֺã˲𣬿˭ĵ!ʱʮ˳˳ÿ˶λεĿֵɱ˵ĵһȥʲôͷҪרҵĿ˶飡˵Ϊһ˺Ȼ׳һЩɫķĩֶ
ʯң¹ΤүֵĺϷʵҲӢۺúһһ£ȷʵ͵һ ɣɣһԵĳͻȻظ֮дһٴеʱƿڴ˺Ʊסһظ֮Ϣĵһһ·һͷܡ
ظ֮ҲͬΣ߸߹ʱ̥ʮµиҪӴ£Ŀ˫͹ܣ䣬ͷͨһƬƱѪȾһ͵һʱƽعһַ磬ЩʯҾȻıء
ѽҵ۾
˶͵һһӾʹӾʹЩߣȻžЩ־Ȼһ¾ͱ򵹣
˶סˣǸˣȻʶƵ֣ҲڿɽܷΧڣһȴֵһղԣѵǸǧ󡾫ɣ֪뷨϶ҪЦղõϺǸϵʿ괫ڵ䵱ѣʲô
ʱƾЩͷΣҡһ£һѾӦǱʱ˾黫ǹҲҪӵϴˮǰȵ϶ҩģصʮ˶һͷҲҪһ죡
ȫһתܿҩЧ飬һҲڵϣӣӾͿܸʲô˻ˣͷ󺹣Ȼһ£ŵǰһˣһȥɣŮ˴ҷٺ٣ѹѹ
ΨһѵĺСܣѪĽƴ֣Ҳһ£̫ˣʱȴһȵס֣
ȴŮ˾Сƣŭǣ𣿡
˵ֻóܾѺ죬޷μͶѣҲŴӦɳܵİף˺ǵĻԸټҲҪֹ㣡
ƾ㣿
ԣƾңѾҵܵܿΪȦ׵ĵ绰¼ˣһϣֻҪСʱϵͻϽ죡ܾôһҹ˾ϰ壬̨ҲӲҳһʱ֮죬ʲôĻô˵㣬ǽӥҲҪ군
С׶񼫵Ĵ󺺣ĿȴǺãĻñһЩӥϴʱͽֻƣЩֶסȥбͳɣһͷˣԲʲô۶ȻͰ洦ã뵽˸ǲĵĵݣŮˣǰǹؽң
Сƶʱһ鸴ӵĿһ۵ˣˮ
˵ǿ᲻һڵ˲׹Ȼ÷һ̣һҹ֮䣬ҵֻ߲ȴʹġ
ʱĳᡣ
һᣬʪķ˹ֻң
նĻ£Ҫĵļ尾Լ̫ˣȻҲ䵽ⲽء䵽һЩĶУ³Ԥ⡣
һ뵽ǿµĺһĵ˲
ʵڳʱҲװģ˹
㣬û°ɣ
ĵһ±ǹԼĸοҡҡͷû£أûô
Ҳû£ﰡ
ҡҡͷҲ֪ûв´ĻӦǱץˡ
˵꿴һƣԲΪҵ۵㡣
֪ʱ䣬æֺõص㣬˵Ըͬʹࡣ⻷ȻеᣬһӺݣŮһôҲһ顣ôзǿ˽
ٴθжȻЩڻҲɫĻ˵ԸͬʹĻʵжҪ˵ʲôȻһͷһʵ㣬ôˣ
˱ЩԶһ˵㲻ɿȥôҲû뵽һȥ㽫һţǶ飬УһԼſӱʱ˵Լ϶һģһġ
㣬ôˣ
ѩ׵ָָŴűߣǱһֻ󡣡
˳ųָķȥʱȻǱһֻﰵЦһֻųӣ
óߵһʯ飬ǷһӦʯӡ
ˣ³ˣûˡ
ڰУĳ򣬰ο˵
š
ʱĳĻʲô֮硣ͻȻʲôƵģɿֽƣãһġ¡
ܱܲҰ
ںڰУ˵һ˶Ļ
Ự˵꣬ҲߵòУһͨһƬСӰղͻȻֵŵòᡣڱƣоܰȫȫģûһ˿
š
֮õƱ㲻ڿˡ§ڻڰĵУйŮĻ֮õģڳڿ־ĵ£ϱЩøУúøΪ飬Ʋûз쭣װ˯һаˬȴ㣬Ҵˣˣҿ
ߣұһ°ɡһ˺¡
һ˿İץƵ·뿪
ŮվŮˣȥǿȻ
谵УԴſƵӰЩȵԸܵĸ첲ȦԼϸԼǰ⣬ûиһôܹأʣԼǸʲôԼȻСƱԼղƵģǺԼĺýĽϵ뵽һЩ뽫뿪ɾʱͻȻһ֨ડĽлһ۵һ˽ƵĻղŲ뿪ͷһʧӰ١ʱֻ뽫ƱøһЩ
ֻýᱧоŻɽĽԭڳƴӺ汧סģܵǳ壬౧Ǳزϸ֫ûһ©ӳԺųǱ۵ѹԼţٿȻһ˿˿ˮΪתԼע룬ҲóһЩûһص㣬㼡ôãôİ
ΪݵĹϵڹкỹǵһ˵ƤáʵҲ԰һط
𣿡
Щ죬ԼЩȵʵ
š
ƻشúܿ϶һ£˵㣬㳤ᣬվһ𣬱˶Ϊء
ȥģôš
ʱҲƿͷΣ滰ٻеֲˡͻȻ䣬оԼƨһģȣӲĶû뵽ʱȻǸ飬һʱû뵽ƵǸ죬ֲһʲô
Ƶһ֪λشûеõƵĻش𣬳һ뵽˴𰸣һȿߺŭص㡭
㣬ԲҲġ
һ˵ˣЩǲܷģղڳ㡭ӡǡһɫ
ãû˵ιô˵
ӴỹǷǳԶׯ࣬ߣƽûһҶвءһ֮ڣƾᱡһ𣬸ղǸӲԼĴȼ䡣ϴζϺԼĺĽйϵˣ˵Ѿ͵ˡǸ˵ѾĽǵطȻǡŪԼ


235
˵öԣûʲô˵ġ
˳᲻֪Ϊʲôߣ㡭
ᱻԼɫףæ㣬һҵĲԣҪӣɾͲˡ
Ҫܰ
ǽ飬ֵӣ˸ԼϹܣӡ
˵Ҳʶ˵Ҳһ㶣Ƹһ㶣ҲԼ糱ɼİŲһЩƿԼߺ죬ƺȻסһæʲô
㣬ɲжĥɱ¿ŶղסҵģҪһ£Ͳ׼𣿡
㡭
 㣬ʵо仰˵
ƴųĶֻöһ飬ЩæҲ϶˵ʲôû
㲻ҲҪ˵㣬ʵ˵ǣлᣬһͬ̽һµƬһ˿㶼ǽˣȻƺǵһοƬ
һ㶣ž֪˵ǰAV¼ʱߵңɫǡ
أ㣬ڶҾͲǹ߻ˡ
һӲҶٴε㣬㣬𣿡
⻰ߵòУ֪Ӧһʱ䣬˶˳ĬС֮󡣴˳ɡ
˵ʱϡԿҧҧӡȻԳģղҲǱŹһԵͷû뵽ᾹȻĴӦˣǸ𰸣Լţȵʲô
ڰг̧ͷɬؿһۣ۶˶ӶԷ￴ǵ㲻ͬĶٳٲжЩŭٲĻҾͲˡ
˵꣬ľò˼Ҷ飬ԼôˣȻȲؽԼ뵽ɬѵؽͷȥˡ
۾ؽᱧڻ˷ܵ𰡣ܵõʩ֮Ұ
ţ㣬󰡣еʹ
Ҳ֪Լô͹ʹشӦˡ񲻰˼ҵ⵱⣬ô Ʋûнȹ棬ֻǸ·ˣΪ̫ˣе  ˵ۣһϵһС࣬㣬Բ𣬸ղҡ
оеǸ⣬еһ˿ο΢ЦʵҲûʲôֻǣô³еۡ
ԣٺһЦ˵ּųƷ鷿ԽԽϲ㣬󡣡
&ܷͷ͵ģƵĴֶûа취յùż·ƻǸܵǷۡ
˵ʲôأ˵Ͳˡ
˵Ӵ󣬳ЩΪ顣СôôݰˣͷġܣôôȻ·еۣͦġ֪ǰǲҲӱġ
һ뵽Ϊ飬Ϊ֮ĵһ˿ȣ˾ȻЩ˷ܣ涼еʪˡѾ鼸ˣҲǾÿ֮ˣЩһֱùѹԼ˾쵼ϣǹֻǰѹ˶ѣ޷𣬽Ͽ˵ƬϳϱƴŪֺڰΣյĻѹܾõڱˣԲŻӦƵҪ
ڰĻУ˵ٸоƸĿбܵԽ̣һ͵Ŀд鷿ֿܾûиܵˣ뺰ȴҡһ˿˿ȵϢŵģɲԴԴشŮϰȺ촽³
ˣƵĵԽָʱȴ͵͵⿪·ĿӡƷװģɫ˿ʳµģſӵһ⿪ҲӼֲˡ
һӵĽ⿪˶鷿Ƶǰȷղŵĸоǰ㣬ܷܴҷǳףһֻɫǰΡǰ
Ȼһ㣬ƾû뵽ǳŵĳᾹȻźɫʵؼƵ˿֡ɫ飬ĪǳһƻˡָЩӲûֱ鷿˶齫ֱýģָ첻ȥҪȥͱ뽫ֽ⿪ִӺ˽ȥ˳ı
ʱɵֻè䣬ƵʱԿԸܵõһ£ࡣʵҪ⿪·ʱоˡȻ֪ǴʲôСӵôˣǾܾĻȴôҲ˵ÿѻȴϣƲҪͣ
ıỬõ˿಻ˣһ㲻뿪ûյĿꡣڳıһ󣬱ֺ档Ůľ飬ԸԵ࣬һӾ˳ֿˡһǿӱˡ
زһ⿪زһɣ˫һûˣֻðˣ֪ԼĹؿѾƳˣһСƺԼĺĽϵԼȴУǱѺԼΪѹϹһŭ֮飬ҴӴ˲˼棬ǽԼҲҪôһŮ뵽һЩ־ּԽ۾ϡ

Ƶһ̾᲻ֽ۾ֻƿˮֱ˫۶ţǰԼǰ
Ƶ鿴ڳǼϻ̵ģƵġڿڽƱ𿴣תһ룬յضǱԼ۵ģԼʹһɣɡ
ʵһֹƣֻôҲԸϡ⿪ֺƼû֨аϲ˷ܵҲûа취ƣһ˶壬ڸһϡ䱦Ƶġֺܴ󣬿ȴֻֻܸõĵ֮һûпӱּͦУᣬ纣ƵģΪ÷û´߱Ρ
һƵֱ֮£ʳָмǿƵֳһƱоˣӲͦš˵ˣĸиܵ˿С
žĺЩԵ˶ԷĴϢأأȵϢӶԷ³ֱεؽšƵųǰ˶壬ԽԽѩ׵ĴԼбŸ״ƺ˷ܣԽԽ𾢣Ҳ
ĴϢԽԽأԽԽͳתһ΢ϸϻԷֳʲôǡŶšʻ䲻ḻȴñκyinĽд˷ܡӺѲڴˣһֻȻǰԼϰ鷿һֻȴ£Ҫȹ档
ᴩƷװȹɽһڰѹء˷ܵڽ·淢˳ˮƽһ㽫ǿ赲ҵĿӽ⿪ˡȹһ⿪Ƶֱ㻬˽ȥץסǰ״β
Ƶһȥ˱һ̲סصءܣ
ûưֳŮʱĲҪҪͣˣɵϡȻƷţʱƽյϣᣬһӣ㣬㣬ܲס
Ťҡҡͷ죬ɬصҪ˰ɡ
ûаѻ˵ưϣʩչġĥҡų۸첲㣬㣬ףͷ͵һ°ɣֻһ¾ͺˡ
СӰаЦͬʱ˿룺ˣҲˣһҲûʲôġ
ˣʵֻһ£
ơšһһ˵ӡ
㲻ҶŶ
ᶣһ۾ԺʱҪƵͷӦģ֪㣬ģҲҶġ
˵˳ƽ˵ʹյȻг鷿صעĵط
һϴĿгδоƮƮģǧֻҧƵģһʱ䵹ֻֻһ¶ѡ
иȣôǲõġڵƣһ׳ʱȹеβ󣬾Ȼ쵽ǰ棬ǵ
С콫óȻȻĻҿҪˡ
ᴭŴ˳ͬʱ˫ȽţƵֶһ¡
ǵɽѾޱȣƵһȥˣоʪʪģ֪ĹѾɽȪĻ̺죬ѾˡֻŮҲ湻ģʱˣȻѵؽסԼ
㣬̣ȻǴɣ㽫·ˣιҺòãϵĻҾͽóƽƻЦЦЩºɬȻ˫ȣƵ棬һһռ䡣һռ䣬ָҡˡƵָһ㣬ųڿҡţֻ桮રડˮԽԽࡣ
С׽Ū£ԼԽԽܣŤ塣֪ȥԼʱ侲ʧû뵽ȨϡֻҪԸ⣬һҲûС
治֪ϱǲǷģⱲӾȻôһС
̾˿㽫·Ҳһˡ
ͷһνԼܵĵط¶һɷǰᣬԵʮꡣĵؽͦͦԭʮ־޴ز԰ɣ԰ɣ˾Ͱóˡ
ԳɬƸ˷ܡӵһμʱ㾪ڳỪ󣬸߲ʵʣҲ벻ԼгһտԱҸ壬
һЩƻѪڣһľҵšԭ飬ѾչˣճĿˮأһҲᷳ˫ֻãһţ㽫ֻСӣ̽ˡ
ţҧŶҺŶСôôĥأ
὿лšһ˿á
ƷָоʪˣҲûиղżеýˡƳûĴȷֵøһЩмһ϶ؽڿõһߣСˮ
˲һ೤һŤνĿ飬С㲻ã˵̺ͽóˣڡء
û˵꣬ǰסĺ촽Ҳ޷˵֪ʧʱ׵ʱͷҲ˹ȥὫҧýճţôҲƵͷ쵽ƲЭͷȻڳţͬʱһŪųϵѣһֻ氮š
һ޵׶Ƶģȵģʪ󣬴࣬һָȥɣԶԶƱָͬʱٴΡһУһ¡ֻôӳһȵģû档
ʱ۾Ȼһ˿㣬õɣεƽʱȻͬκ졣һֻ̳ԼڲƮƮģƶˡ


236
֪߳ˣƳóۻζʱûȹڿһЩԼڿ㣬ֿĴȣŭľֵŢأ͵һͦͽûڡ
еĳͻȻɫһ䣬¶˿ʹ죬һ˿֮ͷʹˡС
Ҳ벻ôţӣæֹͣ˶ĵʵ㣬㣬ô
Ƕȴ棬ûгǵķתֵؿһۣôͷţһҲϧô³çҪͱҰ
˵ִƼ¡ Ů֣ȴûһƤϣѥɦƵġ§ųǸһŮ˲ӵϸЦôƯôأ
ղզôأ
ߺĳղһ˺ѷεʹСçײġ
ģǸֵص㣬Բʵ벻ģ滹ôС
˵иŭصС˼ҸŪˣ㾹ȻҵССĻͲҪŪ
ǰϹǶֻͨ˵ı׼ȵƵľ޴ֻĺֻܴôҲ˵ڵġһæôأ㣬㲻֪ΪĺСԼеҺŶʪֻһȵġ
Խ˵Խ󵨣Խ˵Խ񻰣ֻûֻޱȣͬҲһĴ̼ˣˣ˵ˣˡ
ƺų㣬ڶһ£͸оʹ˵һ
ãҪһŶǸʵ̫ˡ
ذһۣٴζ
֪
˵ʱ¾˳ϸ꣬˵ĸƽǳŮˣ֮ԺۣһΪǶ˶󣬶Ϊ̫ûԵʡһϢʹˣٽʱѸܵˡ

᳤̳һ泩ޱȵĵ˵ˣƸ˫ֶס˶Բβǰͦʱƣ𽥼ӴŪߵ㣬黹ںͷأŰɣһġƵĳŪѩ׷ĶػεǰһԾҡĲΣлȣſڳϣǶԷ鷿Ӥһ˱š
о˴ǰһ飬ò졣ܵķļлоĿиǿң巢Ĳ˫ֲסƵͷͬʱϣɹ״Լǰ˶ͽ
ҵĺý㣬ó԰𰡣
һ仰̲ס˵ʲôڶûˮˣĺö̰
İĹԵܵܣôƭأý㣬ĲִԲˮޱȣϸһţһζأҳζ
һ˱ţһޱȵ˵йˣҲڼһЩyin໰ǰǸʿ֪ʶĻˣЩЩ秵ģļӵ಻
ֵǴʱЩƽǳеʱǵ෴ﻹһֱĴ̼ǰĿԽԽŨңóԣǾͳ԰ɣ죬Ը
˵ҲڳزʳһؽΧΪģĴšĴ󣬵屣÷ǳãһҲûѰŮɿ壬ȻỬϸһţһ˵ķ㡣
ʱƱ̰ԵĲèԳǵģŪǿˮͬʱһֻֻԲβšβܷ⣬һԣˬ
Ƶ˱óˬ죬оȫץƵģģĽɣǸ߹󣬳Ϲ⣬ûһĵط˱š
㣬ڻ𣿡
Ūһ֮ϸ꣬Լܲˬûţ󿪴ء
ҡҡͷ˵ڲˡʲô
㣬һ㡣
һ仰ɬܵĿ˵ɣʹظҰɡ
󵨵Ļһͬʱը˵ ǲ֪Լô˵yinĻˣĻǼ˶ľȻ˳ٺݺݵͦ˽ȥԭΪѾϰ˽ĳȻһǿĳײĳе㣬ӲܿƵսҡͷѩ׷ĴȼкȻؼнƵҲ̲ס˵Сƣĺô󡭡˼ˡ
Ƶ㷢Ѿɢˣĳ鶯²ţԭˮ۵ļһһ̺죬³ȵϢһ㣬ŵӡлƼԸӣоԵ˴ҩһ㣬µ󿪴أһ׮Ƶģ
ơ
̲סͦβӭƵĳ壬ʧصĺҲס˵ĽϢһ㡭Ҫô졭˼ܲˣ
Բ˿˵һʱϢ
㣬Ư֪֪ӵһμϲ㣬Ҫ㡭
Խ˵Խųǰľ顣

ᾪȵصƣһӺĳŪ£֣˿صԭС͡ˡǡˡˡ
ǰһʼͿˣ˭㿴ȥôĳɿڣԲҾ̲סҪŶ
Ҳ˷ܵò֪Լ˵ʲôˣȻҵײ⣬Ϊ֮ˣ֪ƣƵġͲˡ
šû
һ˫ˮԹȫȾһ㵭ӣ죬ǿҵĿоҪջһϴУǿҵĿмҪƷ裬ɵõ͵СơҵӡŶֻǲҪ̫ˡ
ƵĴӲںֱײһǿϮǿҵʧȥʶҵϢ໥ƣһ룬еø˵찡Сơһ㡭Ҫ˼𣿡
ʱĳƽڹ˾ĳᣬƽճ侲߹أģ欣³˵ķɧŮϰ屻ԼŪӣƳ˷ܻ˷ܣٶȸӿ죬Цǰҵĺý㣬ھҵҪҲӲˡ
ҡףӵķ˷ɣлţҲˣΪʲôҪأСƣŪҺˬ
˵ɢޱȵĽкţ㣬ϲ㣬Ҫ㡭
ͬʱҲԼжʵ˵Ļֻ˫ֿסͻȻգһ޳æסƵβͻȻܽһȦסĲӣʵСƣ𣿡
ƺٺһЦϾ֪ˡ
ƹ̶סҳ鶯һ룬һѹƵĻСơ㶥˼ҵĻˡð
Ӽҵصսҡͷѩ׷ĴȼнƵС֪㣬ҳٶȼӿ죬һ¶ФŵǿҵĿ糱ˮһûФţصСϣСʴҲˡŶСơ̫ˡˡ˼Ҫˡม


237
һ籩󣬳ûһ˿ưŪšƽڵڵϣǿɶĶһҲûƣļȻ档оСȻԼϸţ𽥻ظĳ᲻ʵôˣô
СٺһyinЦôƯţҾһӶ
ǰ⻰ˣ֪Ϊʲôȴûɵһɬȴƶ졣
֪˵һ仰ʱ˿ϲЦ⡣
㣬Ҫƶ찡
˵ȥڳǰǶѩ&ϿΪɧ֫ҲЦСˡԡˡ
ԣȻֻͣǾؿųᡣе㲻˼ʲôأ
㣬Ǿ仰Ư
˵ʱƺؿųᣬ۾գգһ¡һӺϹ˵㶼ʮˣ̫һˣôƯ
һ˵İ㣬㲻֪Ưǳ죬ϡ֮κ˶Ư
Ľأ
Ҳ֪ԼôˣͻȻԼĺĽˣĽƹϵԶԼָֹϵһȻ漴뵽Ľൽ׻и֮򣬾˹ϵԼһҲʲôɣöѾ˵ˣѾСŮİͺ뷨ҪֻǰѣҲֻܸһŮˣǰȴǿԷģŮ
һ¿ΪԼϵΪѣ˽սڷˮ룬һԼԶʧȥˡ뵽һЩһһ§ڻȥǳᡣ˼лعתͷȥƵóѣʲô
Ʋ˵촽׷ųᣬһŬ£ڱ޿ɱܱǵˡ

˵ڱǵȴС࣬Ƶ㣬ڱôǾѰǵĿ֡
ڳţֿ˫ȣ˳һͦ档һӣ㾲ˣϲѣųᣬǱߵ㣬ƯģĽҲƯȻѣǶ˵ѾҵŮˣȻпܻ޳ܣϲ㣬Ҫˡ
ӡŶֶˡ
ŮķŮԱģ֪ʲôķʽˡҵĳ£ָܵǿҵĿУһʧ档βҡӭƵĶ
Ƴһ󣬳ͻȻţҪ档
ЩĿǸһִƷƵŮǿ˲ֻɡ
ðɡ
νԽŮϰĺúŪѾˡҪôŪˡ
סһת˱㻻˸λãŮˡһŮʿǰǷ䣬βһһŪƵ˶Ķƺǰľˡ
һֱһǿƵŮˣϲ£ϲƿһУһ㣬ڴϣҲˡڣѹƣƵŪš
÷㡭̫ˡٿ㡭Ŷ
ޱˬĸо̲ס˳ͬʱ˫Ҳֱס˳ǰ˫ųӵһ˫鷿Ҳϵб任״ ˫ץƵֱۣɿŪţҲСơ
ҲûţҪչӣҲųͦǰܹÿζĻġ
ÿΡġˡܲˡ ˼ˡ
ЩɸƵŤڣͷ㷢ҲɢҵĻζڿƮɢţ˼ҰԵζš̡̡ĳѨҺͲƵı˳󲿷˳ƵĴȸϣҲСֱĴɽ
һʱ䷿ˮҽβȲײɫޱߣδĸڼŮϣޱȼһĻŮվŮˣǵǲӣŪ˽ʮӺ󣬶ѽˣ¶ƣ̬ˡȻʵ㣬Ҫ
ѸоЩĳµðɡ
Ӧǲվţ߹Ůϰѹ£µ֮ƣҵĳš֮䣬ЩҺ塣
šá
ƵĽһʼһҲ³
۰[ؿһʿڳƣʣұһ֮ͻȻСƣҡ
á
ȻԼĸϰԼӦЧ͡ſڳϣšҲ״ԼͷƵͷһ˵ĽҺཻţЦǳȵļߵ㣬𣿡
šܡ㡭ŪŪҡˬ㡭Щꡭ桭ǡ׻ˡ
ҵ˶壬ָƵļץһ˺ۡһҲûзǰЦҵĺý㡭ŶҪŪ㡭Ū㰡
Ƶͱ½ð㡭͡ô͡
ûõһŮǿòʾ˵ĳǸ߹³ƸŪ£ɫ죬Ŀ¶⣬ޣǰ˵ӾϣƺܴܡֻԼľϵ۷塣µԽսԽ¡ⳡ˵ͬھƱŽƣĳڵϣϸοšһõˣŶȤˣһ㶼ˡ
˫ۣζŸղǳĶǵлŮƷڵĸ߳ϡڰУ˶û˵ƿʱһӲ˵ĳܺߵػرš
ͻȻ䣬ʲôƵģһСæʵôˣ
ŨŨĹС ݹгҲᵽˣһ˿Īϲһϲŭɫϲûбֳֻʵ˶೤ʱ
һ£һСʱɡ
ô
˿˼벻ᾹȻ᲻˼Ҫ֪ǾǺѵõĻᡣˣƴȤǰ㣬
һֱ˼Ūġ
˵
ˣʵ㣬ڸ
һСŮǰ㶪˸۸ƣߺҴ֣ߵɵôˣӦùƵ·һǿ⸱Ӷ಻Ű
Ʋ׹Ͻ·ʱҲˡǷ˶ֱϰţЩϧѾǰĻаѳ·ǵĵǽӥ˰ǹͲˣ϶޷μͶ꣬ЩǵĻӦòҶôģȻڵ˲ֶΣʵҲصģصĺֻǻ֮ѡ
˵ͷķĺеΪǻʮڵˣֻǲ֪СƵôˣõҲ֪СʱΪһջӣԶͣʮ꣬ΪκǼһҵˣĸҲ۹ȥȥǰΨһҪϣСչ˺ãÿıԼҪ벻ЩһȻôһŮҲ޷СƣϾֻһϰȷʵġ
ЩԳĵ


238
㣬ʵǸŮ˾Сƽ㲻򵥣İѣҹЩӥ˲Ʒˡ
ʲô
Ҹҿ϶ǸСƵŮ˾ЩӥĲί߶ѣֻʱҵãûв´ĻͱˣӦҲȳɹˡ
ŵĻɳһΪʲô˿϶
ƶ䶯˶ˡ
һһҲ˽Ų²ǿƵŮˣƥеˣΣʱܻԳơ
Ȼ򶨣ʵ͸¶⡣ŽܹϵҲˣ½Ụ󣬵£ڣҾԲ˺ġ
ǵݵƣûɵĸеȫƵĺ档ź俪ˣߴ
ôںڰмСʱƳе㲻Ӧһʱ䣬˲ȥ
ܾôˣ
Ů˾СƵἸţվڼƷľߵķСƵСƣô£
Ů˾СȫСƣС˽ܾԺ˵̾ӵĺعǿӳ
СָһλĿ࣬һŹǷԵøģµ˵
Ŷ㱨ˣ
˵عǿһ֣ضӳллˡ
ϰˣÿһΡڽӥעܾˣһСƱǻᣬֻ벻ʱǾȻˡ
㣬ǳȥ˵ɡ
˵껰ʱѵﻹղʱζԵһ¿±㱻ĺعǿˡ
һѣһʶˣæǳȥ˵ɡ
һ˱ıߣعǿ޳ضׯƷ棬ºûһЩɳྯԱ·ϽʢˣһӸ˼ȿ̵ĳͶԾмֵ˺ܺõӡ
˵ʱƻһ⡣ǾһģһʼնһķСԺعǿʱͣǷݶκ˶֮䵭ˡżعǿʱЩ
ˣ룺ǲмɣ
ضӳһллˣɣС¥лл㼰λͬ־
ʱĳ侲ֱͣ˹˾Ǹ侲ǵŮϰˡ
ãллϰˡ
ǾȥľͷԶɽ֪Щʲôһ֮󣬲תͷԷСƵСƣǻȥɡ
һ̣һָоֱİˡҲȷῴʱûа˿⣬ղһдδ
ɫıһس뷼Сǰ棬ƹͬںˡβ֪־أ
Ů˻Ʊ䰡
Բܾ
һϣСƾͲסĵǸȴЦûϵϾҲǱвȣıίȾȳԼãסЩӥĻ쵰ǣȻǺ¸Ҷ̾磬Сƣҵ˾̫ίˡ
СƽһֱΪ⻰˵ÿʵ˵ǰףҪݹȴ֪οڣȻֹ˳ؽῪڵƼҵｨȥˣȱһܾ飬ԼְȻһ㣬ǹ˫ݣ
Сƶʱжᶼڴתסĵͷлл㣬ܡ
Ʋɵͷܹѹ˾ô󣬲ֻǿҲǳɹķŰɣҪһϰȻˣиҸڿǺ顣
С㣬ضӳʲôϵҿӡ
ƱʡӸղŵοعǿҲ̫ǵһμ档
ֲһᣬһۣ˵Ҵѧʱͬѧ
ԭˡ
ڽ󣬳ƵСƣLебҲҪȥˣһ绰LоӪľͬʱѷȥУղźضӳ˵ˣҪȥһ¼ģֻǱģԲ鷳ˣȻؼҰɡ
˵㽫Ʒ£Ὺȥڳġ顯ûиеκβģ෴ģﻹЩ⡣Ĺ䵭ֳʱì벻Ҳ˵ԼѾһ̤֮ţֻҪһţȫӵ󸾵ġ
һҪ̤ȥô׵ģϾᲢһŮˡǿƣԸκ֮£侲֪Լʲôʲôǣ֪δÿһֵ顣ҪӵһŮ˵ǲ׵ġ
ƿԶ϶ǰϹҲûȫŮˡ
Ǿȥĳӣӣһ·ġʿڳϣֻ绰ȻæˣѾˡ
æ˾Լ￪صУЩĽȥȻˣ֮ڴϣͨʹ࣬æȥ㣬ôˣ
Ҳ˲ȥˣʹӣ֣ǿʹһЦ㣬ëˣʮǰӦ֪İ
һ㶣Ȼˣʵ˵ĸ,ë,ʮͿʼ,ÿ¶ô,۵ڴϷȥ,ҹҹ˯ž
ëֻŮ˲Ż,ʹҲÿŮ˶е,ֻһֻ,֢״Ҳͬ,еֻ΢ʹ,еȴ۸ȥ
صһ,Ȼٵҽ,ҲԹٵҩ,ȴûܹκ
ֻ,ʹëֻÿµǼŻᷢ,ƽʱûκӰ,Ծ,ÿ¶Ҫܼľʹࡣ
뵽æΪһȵˮ,͵˴ȥ㣬ȱˮѣǲǷǳܣ
û,Сʱͺöˡ
һߺſˮ,һžҵʹ,¶΢΢Цݵ,ƿó,Ķͷ涼ϸϸĺ,Ȼǳࡣ
,ȥô?Ҫȥҽ?õֹʹҩ?,ǰҲܶ,ûõġֹʹҩȻܹʹ,Ƕ˵˷ǳ,ܲԻǲԵĺáҲǰ˴°,ٻⱲӵĲ
,Ҫô?ôԼʹ?,Ӱɡ
,С˵,ͬʱͷȥ,ҿƵ۾ΪĻ,ǾлܵĽӴ,ǳĽӴ
á
ص˫ֻ,Լеִ÷ǳů֮,Ĵ,Ȼؽ˱֮ȥ
˶˱,ںڵͷͬһͷ,˴롣ͷ,ı,о̡
ʵûж,ؽ˱,оůϢ,ȻһĻȵ塣
ֻǴű,澹ȻʲôҲûд,Ƶȥ,¶·С,һ
ƽظС,˳ʱķ,оԽԽ̡ ۾,ȫ,Ϊƿһ糺,ȴ֪ѾǺ͸˵Ķ ʵ,ϳ˺֮,һܵı飬Ƶַ·ħһ,صȼ塣

һ,ͻȻؽһ,ֽƵץס,ذԼС档  ظо,Ķʱͬһ,Ȼһξҵʹ


239
㣬û°ɣ
û뵽ԼϺѧĸ߼ĦɲûлʹʹˣҲżҪʱɶܴôˣ
ɶӡٶ꣬ԼӡˣܹĸܵƵҲܹȻʱʱ̹̿עģһɵĿռ䶼ûɸеʱŻӣܿ˽żҵıͨκβƣֻСѡ
ܿһɫķӿڣȻ˫γɫĹâӿڣʱеʹ˲ʧ෴ǷȻȻȵ˯ˣһлл㣬ɶľ괺֮Ը𣿡
İѣľ괺ǼݽߵﵽЧʵҩҩЧǸֲͬѣҽθҽЩѧҩֻαҵĿľ괺ݲͬԶڣҲϲɱһֱֻͨҪǱĲҶơ
ԭˣɶֱҽɰ
ƶɶĿľ괺ͨʮĽԼɽͨǿûͨɶŮ˺ܶ࣬лĻÿһҸʩչһ¿ľ괺֮ɣŮΪԭһֱһЩƲţЩ˻ױױƷؽܶ࣬ǵ˺Ҳĺͺܡ
õģ᲻㱾Ӱ찡
ûУͺȭһԽԽͨģ㽨֮ǰҪһ

Դӳר洫гδ󷨺󣬾˷һֿ˵ξ罨ķţΪ˵ʮǿģԵħҲԴ磬硾磬ؽ磬˼硿⻹ص磬ǵ뵱Уĸ֮طһҪǽ˼ױԭݻ٣԰ͶӰȥǺҪ飬ʵеݻˣҲԼ˼֮ڿƼչô죬һֶ绹ã磬ҪҵͨԼˣнһվϾ봫ǺѵģҪǱȨߵа̾ˣ˵⼴⣬ֻвģֻҪתӡС磬ʵϵϵλһ塣
ĿɿڴȻǲ˼飬Ҳ˼ͨȻƼķΧ
ɶ̸һ·Ŷϵ˱ӣĿŽɫ˵Ҳһ£µĹϣӤ𪣬̺С΢΢ſɰ쳣ܼĽëҪκεΣ޿.׿쳾£Ǹʹ
ȥˣٷѣȵȣҵı۳ں﷿˾ˣҲҪȥ¡
ĵ뿪˼ң·ϾҪ⳵ȻĿһӰЩصĲ⡣һ㶣Ů˲Ǹ񽿵ʦޱĶһĸȥ
ޱܷⷳԴϹнܵϵϹڴѧҵûкʹһ˫ɣһ𣬲һʡǣصеʦأһҴƵ浱˸ܡŵλʷΧ󣬻𽥱ˣԣȣΣģԾ
ø°࣬ͿоȻˣҰѹ컯֮¾ȻǿаֵǮĶߣ֮¾ȥֹۣЩȻȻжִںܶ˿ȥҪ֮£ǼȴϹǷǲ˾ǮͳһϹԻѺĽһϹѺˣҸҪڳＯʮ򣡲ȻϹˣ
Žжϲм٣ΪϵĶĲҶĺܴܺȰüˣûԹʮľ䣬ĲǮǺпܵġ ޱҲϴһʱ䣬ڿϣҲһӴԼвʱһ˿̣֪˲ʲôͨ˾ˡ˶Ǻںܶ˾ʵǺŸġ
ޱҲ˵Ļڻ£ȻѾʧһշްնôǷһܲܿɣһҹŷ֤˰׼ڶ°󣬰ѷӵѺУ벻ȴУȻ֮ˣڱѧ񽿵øְ֮£˰
һѺʮ Ա˵ġ˾ޱ֪ǸνĲ˾ֻһ䷿ӣһ˾Աڱģ׺Ĵ󺺡һԱļء
ޱһ˾Щ˾Ա۷̹⣬ضһֻǿС񣬳ųޱоëëģͬʱҲΪԼǹƥеڡ
һͷ۽ǻһ̣ǳɭʵǻµţ
ǵġ
ɣϰأ
ͷ˵ųޱߵһӡһݣޱŵζζӵˮζӺһζüͷһ壬㽫ϳԵ³
ŨŨɢ󣬳ޱڿˡ˾ϰݡϰһλְ֣ͷⱦӡ
ޱüͷ΢΢һ壬¼ôôƷ˰ףֱɣЩܴĴʶϺ񻹲
ͷλ˭
ʱڰ칫§һλŨױĨɫŮӵ̧ͷɫؿԹʵ
磬ǻµš
˵ʱ򣬹ͷشӳޱջĿ⡣ֵطޱ֪ԽһЩʲôˣѾúܱˡһɫ˿ʳһɫ㽫ʵʵġʣǴٱص·ȻԺý˵ɣߺܸߣһɫ㽫ͺܳȳеø޳һƨԲźڲ棬ջƽմĶȹ
Ӽޱȼ軹ףһѽϵŮƿЦǺǵصͷλСƿ
ˣǶ컪ϰɣϹģǮҴˡ
𼱣һ£˵
ӱ˵ߺޱǱߵɳϡ
ˣϰ壬һ£ϹأһֽһֽǮ
ޱǻգ̺ܵ͵Ůˡɫӣӵһۼޱ㱧ǿҵĽġޱ˲ʶȤ컪Ｘֲˬ´ȵͷܴ
ǡ
˼Ӻӱ㾴࣬ǱĻ˰칫档ޱһʵü֪һġ
޵Ϲ˿̳ޱһְĸоޱһ仰Ҳ˵Ǯ׸컪󣬵ǰʮһ¡
컪ŵһʾ⼸ǮԼʮֺǼӵ컪˵ͷ
컪ЦؿޱС㣬Ǯ԰ɣ
ﲻˣʮϸմģϻеƾ֤أ
˵ʱ򣬳ޱҪͳǮĵݡ
ǮʮûдϹǷҵǮǰʮ򡣡
컪ͳһֻѩѣһ
⻰±ȳޱȿŶ컪ϰ壬ǷǮʮ𣿡
ûʮ򣬿ǽǰʮˡװĻܣ㲻֪ҽǮǸ𣿡
˵껰ѩѺЦųޱɫһͷɫǡһֻݵèң
ҿûжŶֽ֣ǩĴѺǽԼ
컪˵꽫Žõǰ
¿ָ꣬źһһϢ200ûһղżȥġ
˵ƵģҪ˺컪ȴһŽڴ档
ʲô֤𣿡
컪ǺһЦЦһϺꡣºǷŸĹüǰһв֪˶ˣȶټͥɢ롣춭컪ڼޱúöһ»£ܳޱ塣ǴԶռгޱ
ӵһۼޱ㾪ΪˣδйǿһҪռŮˣǰߵŮ˸ޱһһ£ޱĻǰŮ˾
ƿԵĻ£컪ǺһЦǷҵǮһ򡣡
֪Զ컪˽ûõģԽֻԽöԷԼģ˵һ»Լһ١ؿųޱš
ޱصʮѾеǮˣٶǮҲòˡ
һҡβĹ컪ϰ壬Ҫٿ죬ǮҾ㡣


240
һҡβĹ컪ϰ壬Ҫٿ죬ǮҾ㡣
УҪ콫ǷеǮˡĻҵֶ֪ģʱҲ档
컪һɫ޵ضųޱԸгȿš
ʵûǮˡ
ûǮծɡ
컪ԼԸУԸеĳޱǰҲûа취ˡޱǸŮӣʵҲҪȻ쿴һȺ˸Լңͳȥƴʵӽź󣬶ЩɫǳĿ⣬һֱšʱ컪ĻŭգȥĸģΪʲôĸծ
һ仰˶Ŀɿڴʵû뵽һôޣԸеĴŮᱩִֻֻ˽ĲŶ
ӵ¹ͷŭŮˣϴӼ㡣
ͷǶ컪µĵһս̣ߣһЩΥҼֱͣǰģʲõģֵ˺üɱ˶˵Сһޡ˵ɱ㡯Ǽޱ̫ƯͻӼ㡣⻰ǳޱҲߺ컪ؿŹͷŭͷԳС㣬ô˵ģǸ
ģҪٸҲӵһϰ
ˡ
ޱһڻתԶ컪ϰ壬Ǯֻô࣬ǿŰɡ
㲻Ϲˣ
ûǮˣҲܲˣ·Լѡġǰզľզģҽ컹е飬ˡ
ʵǳޱ飬ֻе㿴˶컪ǵİϷţûǶʮ򣬶컪ҲԻôġǮѾõˣҲΪʮɱһˡ
ޱ𲽣Ķ컪Ƶصš
˵꣬Χ˼С
ϰ壬ʲô˼
ޱŭɣŶ컪
νծӳôծ޻ڻߣҪΪϹծ
ʱ򣬶컪ٲζԳޱǻȵҪޱ̻Ƶġޱôţñӿɲһٵ飬˼ϰ壬㣬߰ɣǮġ
컪ЦǺǣ䲻շ𣬵м˳۵ģµĻɫһ䣬üԣ˲䱸ӲҪǮˡš£ֵܺúк
ԣмŻһȭߣð컪ǰyinЦؿųޱС㣬ֻҪҼ죬ôҸϹʾһʹˡ
ȥĸģĸˡ
˵꣬ޱͻȻ컪ȥϵİһ˦ΧߵУ·ޱݵʵһֻʹޣĵŮӡԴС
ޱͻȻ컪ҲŮô׺ʵһţܵķλҲĵط¡һҵʹ۴컪ڵϣȥĳޱ죬ץסˡ
˾һ˾ʵźڵĶ컪һݵ㣬ࡣЩͣ˶컪ĻΧޱԼʲôȭ֣ŶΣû𣬸˵һڵңҳʲôµĻԲŹǵġ
ޱ˵ĺ棬ɷµӡû˵ǾֻԼ֪ˡ
˵ô֣أ컪µһȺһ㶣ȻЦԲǵģƾʲô컪Цˣ˵ҲҪе㴴⣬֪˭һ᳤ĴӣҵҪ˭㣬ǹֳˣҲҪװûп
ЩЦôţޱ֪ǸĻʵûʲôѡô˵ֻЩˣ֪Ⱥ֮ͽ˵һǿ˵ȹɸá
ЩΧˣޱˡһӢۿԺճ֣Щš
ԣԸ⣬ʱ漣֡
С㣬ֻҪúһ£ǲģղŵҲԲƽϣȻ
컪ߡŴֱɵԽֱˡ
㣬Ǳ
Ⱥ̹⣬޲ý̽ޱ￪ʼˡ
컪һЦЦص㲻һܴСǸҽȥҽųȥ
𣿡
һͻȻ󣬿ȴǳش˵Ķ
㡭
ޱһϲǡϲΣյĻȻƣǵǾˣ޲ȻԼ˰ǷɳЩ£ʮҲġ
ղ˵ı֮£ޱŵҪ亹죬ѽ㷢±ʪ͸ʹĽ簼͹˵ħġ
ߡ
ޱЩʵڲԸƲԤ鵱Ϊʲô⣬ԼġƺǺһЦߣ˽ʦõİΣǲ¶Թ۵ġ
㡭
ղڱĻ벻ȻʵˣޱижԸӣֻǲ֪ѡܲµеӢеĻȺá˿̳ޱʱǰȫһˣԼԼУһ˿ڴϣƿԸһЩϲÿŮԼӢᡣ
Сӣ˭
֪˭˵ӣҶ˳ˬӣҸеܻԵĸһ֪һǾ˲𰡣˲𡣡
ƺǺһЦЩȫȻӣ컪ʡҲŵϺŵˣûһǰġһ˵Լֵĺһ˵ԼˣƵĻŷһ鴤ŭСӣֱҶˡ
ЩȭͷӦϡԤƱͷѪĳ沢ûг֣һһ⣬һڵϣʮ֮ࡣЩ˾ҽˣҲǷһ
ô֣ûһ˿
һĿɿڴؿơŸ߸ϣԵޱȣ۾ѩûһ˿ƣޱеþ޷ƽϢʣһֱ
ͷȺеܴģЩ˵ºһվ컪ǰƵ˵ͷԹͷΪ⣬㵹֪ܲܽӵһУ
⻰ͷŭˡΪ컪ֵһŴ֣û˸СŭգԾ˲һߡһʽߣٶԴﵽϳˣھԵǰĶ
Ƶٶȱ죬ڹͷʱһԾһʽߣͷһٰʮһǽϡһ죬ͷڵϣ鴤˼£㽥
ͷĽӲһС
컪ʡкڵͷһ᳤Ҳǽ˳ơүӣʮƽ֪ɫǴûһ˸־ĸоƣо˫ȲܿƵزŶ쬵ģһֻ֩ڱ
ɱ¾飬һһ㣬Ҫ˭˭Ҫ˭˭Ƹľĸо
ЩϺз֪һԼ
컪ԲϵķⲻȻض˼£󼷰ڼһЦͷصԲĸҰ벻˲¶࣬ղˣ˲С˹ˡҶӵ컪Īĺڵܻڣ˱ʵ⣬һҪԭǾʶʱ֪ʲô˿ǣʲô˲ǡƵָ߲ɲ⣬ɱ¾Ѿӽ컪澡һſǰԭ£ޱЦΪ컪ʱĺܺЦΪŹȣϵļѾˣƫƫЦͱúܹ졣



241
ƵȻ䣬֪õ𣿡
컪һϻ̳ϿӦصԲĲ֪Сѣ֪ˣ
˵Ҫģ˸ҵҾԲĹġ
컪ԣɫһ䣬ֲΪǣԽת˼º󣬱ޱǰϹϾصԲ𣬳С㣬С飬ǰ֪ѣðԭ¡
ǰԼ²ధڷˮתԷԼԭ£ľϵرóޱܵǰδеĳ졣컪ǲڵϺԼ̣ޱûɵһ⣬µңϰղŲ˵Ҫҡ
ޱû˵꣬컪ضϵңңСѣǽʮӵҲٴС⡣
Ǯأ
ޱܸˣԼһĸµģһ֮£֮Ļʺ󡣲֪еһжƸģ뵽ɿһơʱҲ
Ц⣬۾ܴ󵨣ǰޱоԼûд·ƵģģLAж֮磬ƽӲʲôǸһޱȴûɵһɬ飬æתȥһŷһ
ʱ컪ųޱǮǫصС㣬Ǯʮ򣬷ĲС
⣬ϹǷʮ𣿡
컪æҡֵңңѣǮ͵ҵһ񡣡
Ƴͷʾ£ޱҲϰ壬ллˡ
ǺǣˣСѣи
컪Ҳһ˾ˣӸղüĿӣͷƸǰƷٸ⡣ȻƶŮ˼ȻҪٳɣϣĹ
㿴ޱܸ˵ؽӹǴǮ컪еһɣõͷϵĺˮߣʵ
ƵȻʦѾԭˣҲûʲô˵ˣˣǲǸóˣ
õģõģȵȡ
컪ܿ˷䣬˱չ˺ܶ鱦Ǯƣ滹һ54ǹǹס粻վǹĴ㣬ѻлĽ˹
ǽԭ
컪Ȼһ֣ǰ¿Ǹѣ˺ҲûõģЦЦĵϰȻǳˣѹܻôá
컪һ亹סðȻ֪Լղйǹͷƽӹһ꣬Ȼſ֣ʱҳһķĩƮ俪ȥ컪ͫһǺεֶΣڵôãҲӴһЩ֣һִֽɷۺʹ˵еǹ˼ޡǴ˵е˲ʩչģжʱԼղûѡǹͬʱҲһسӵͷΪʮ˺ü£ڰԼҲ˵Ļֵ̫ˡ
΢ҲĿɿڴ֪Ƶʦ߰ѡ
㡣
ʱһֱڵװĻ´ӵȵҡ
΢ǩԼ￴Ķǵ棬뿴ظ΢ӡ˻˾ڵǴ¥ޱɵغ˿תͷƵллˡ
ƺǺһЦʦˡ
ԭĻ³˴¥һ֣һְͽһֱƣʱãޱޱϹ£ллˡ
˵Ҫ֡ۼ˵ƾú˵ǿȾǿڳޱϣʵڲԸһйǣġҲһ£ƴˡղޱޱʦĪҲѧУʦ
ǵǣǳʦѧ
òãſ֪ںη߾ͣ
аԸ̣ô˶һ׺ǸһС
ȴұºƯһ壬մϺ׼ڼһӣʱҵ񡣡
ȻǴӶħģһֱȥϺûлأˣǱĴƵƵľ㲻ĻǾƵıһְÿȱҿ³Ƽ㡣
Ƶꣿ
·㵵ɫЩԺĵƵǼƵꡣ
ȴƵ겻ԼĹԹĸĽľƵɲˣ벻˾ȻĸĽµľҲڹȷЩŻɣƷ⡣
ޱһˣ˵ˡ
΢ʶƵĸУܿ󱼵ôҲ˰ɣȻ˼ȥʵЩˣΪԼ˵ˣʶرˣһǰȥǰĳޱޱޱһллҡ
ޱȴһһΡ
֪ΪʲôڿԽԽ˳ۣĻ˵
֪ԼһֱЦ
һ·ͣޱʵԵĻԷ𣿡
Է
Щ⶯ŮʦȻԼ˼ˣһչȻˣǽ㻹ڼаɣֻһȻǽ㷢ĶţѾȫˣΪиѧŮͬѧԼԷϽʶ
һʱ˼ðɣǲ̫ˣ
ûµġ
ޱ˵꣬Ҳһ߰ǻûµģǲ
ղѺ󣬶ڶ˵ֱǴеĶ컪ΰͽģˡ룺ֻҪܰͽᵽƣʡǣһ˭
Ǻðɣлл
˴һ⳵ʮң㵽˳ޱסĵطһΪСһ׹Ԣ¥У̫ȻҲġ
˳ޱңޱǸȻؿƣһ£ȥ·
ºڵ£˱۸񲻵͵İϪƷ졣ڻˣƴֻһ䣬ûһظţȴڰ룺һ³ޱᴩʲô·أ
ڽĵȴУޱڳˡޱĴ磬Ŀɿڴ˲ʱ١ޱȻûʧĳȹޱһϮɫĵضȹ¶ĺͰѩ׵ģԼɼĺɫģŶ˵Ĺļ򣬷ͦģϸ֫Ƿ¡ģ߶䣬⽫ֻжʮֵĶȹزȹ£ѩ׽Ĺһ˫Ըеĺɫ˿࣬ںɫ˿滹һȱͺܳϺɫ˿Եø޳ŨԸС
һͷ˵ĺڷڼ󣬹ӣѩ׾Ө绨ĿתԣüĿ֮ٸķϷ顣
ʧǵؿޱаеοɫ˿ܾǰģ̫һֱûд첻֪ôˣѡ·ʱʹˡ
۾һվߵޱǰʦƯ
ޱһ죬δйɬصлл
ŵԸд磬ϰΪҲŵԸΪ١ô˵һƯκ˶ԵŮţһԺ顣ºǺһЦҳճ㼸꣬Сܣûɣ
ûУûС
˵ʱ۾ֱضųޱ˵ºܸ˴Ƶļ򣬵ǺǣãǴӽԺҾˣޱޱɩӣԺôʦʲôģֱӽɩӺˡ
ǡ
¶Цݣ𾴵ضԳޱСܼɩӡ
С壬ô
ޱڽʱ۾ȴǶĲģϲ
ãԺɩӾͲˡ
ޱƵ࣬ǻյ鷢֪Էָʲô뵽һЩһϲȾһƵģɷǶˡ


242
һߵĻ³ڰͽƵϲõУûע⵽Լղϵ֮ܵǺһЦԣԣԣÿ
ԣؿˣ欵ĳޱһۣƺڰʾʲôޱ࿴ƵɬתͷȥˡԼϹġ󷽡ޱ֪Ҫ˵ʲô
˼ϹһߣԼҲʲôֻ۾޵ɨųޱźɫ͸˿޳ԲϢĳȡһʱЩơޱ޵ɨһƣҪγˮƵģƣһ£ɩȥ
ɩӣҪҰɡ
𣿡
ޱĵ۾һۣһyinаȴȻһֶĻǵζ
ᣬҿԸɩѧ
Ƶ۾Ҳܴ󵨵ĶϳޱæϵܣôԣŮ˵飬Ҹúġ
¾п룬컪޲ŵƾúðͽᡣ
ƴ磬ƺأȥһЩҩˮɣ÷ףˡҸɩѧˡ
ƺתл˻µĺ⡣ЦúõĴŮ˭Ըһ𰡣
ԣԳޱޱޱúкϵܣȥҩˡ
˵ƴ˸кͽˡЦؿųޱָصʦŶɩӣúкԸ𣿡
ޱһ޲ɼŮˣӣָ֪ʲôǷǰһ˦ȥˣȴһַǳ֣ܴ̼ĸоǺһЦǰǼһæˣɩӦúúкıл⡣㲻Ҫǹɡ
˵Ťϸ֫Ƶǰ档ںΪޱ𺳣ԡ벻ޱڼҲ㡣ͻȻǰĳޱͻȻתڿʲô
ƽʱߣޱЩᣬƺһ˿⡣˵ʱͿ˺ɫ֬Ըд΢ţһ˿ҷ³ǰ
벻ޱͻȻת壬ײȥʱ÷ǳˡ˿ڳޱ³ûпʲôɩҵĳǲ
Ͼޱ񽿵ʦȷĸǲջԼҲҹַ
ޱһ˿ʧŶһúÿɡ
ɩӣôûʲô
ƾ񣬳ޱЩĻš
ôое
ޱ˵ҲϼŮˣһֻǸеЩΣͰҶ˰ȱǲ񽿵ĸ磬ΪмǮȥ˵ʵڶԲ𡣡
Ȼ飬ҿ𣿡
ƶʱˣޱæǲǣһһǸˣԼ̫ˡ
˿ˣƸ·˲ӵɩӣ˿˵ġ
ҡԲ˵ˣȥ
ޱŤϸ̨ȥƽڳޱ̨ߣɩӣʲôҪҰæģ˵Ŷ
ŶһЩϴһ£׾̨¡
ޱ˵̨Сˮ棬һŹǡ
á
̨жʯɵСӣ׾ͷеһ档ҪףƱض¡һ£ɿһõĴ⣬޳ͤͤ͸ף·ߴӴֵϸֶˣֽĹۿӲǳͿԱģϿԿʧڷɫĶߡȹѩ׵һɫ͸˿棬ԲƬпϽȹӶȲȹ֮һ϶ƿһۣæתͷȥ£룺ڿ㾹Ȼ͸ģȻLA
ղŵһĻؿƵԺ棬һۺ۾ֲסϿƫƫʱޱ֪ΪʲôŤһ޳ĴŻԲĸſҡˣķˡѪڣֳǵ˹ȥʱæŵĳޱͻȻͷƵڸʲô
⻰ƴһȥͣҪ˼ң˼ץ˸Σѣ֪Ӧú󣬲ûʲôֻǿɩһ㶫Ҫõ
ޱ𣬵ðھСɩӽϵĶõɡ
˵ʵʱʾŴ˿Ҳǳš
û뵽ޱȻ˵ֻ˷ܲѵصɩӣҶŶ
˵ƵޱŷȥޱҲǽŲѣоֵҲţ棬۾ϡžļӽǶٴԼסҪ͵һµȾǰֻԼĲؿڣֹסһٽʱȻӿ죬һǻԲġ
Ƶֺȣһϣޱһ£̼Ŀ糱ˮһӿԺһͷϣС³ҷ
ԽԽͷ˽ȥڳޱļ䣬ɩӣȺܺŶ
ȵϢ͸ʵؼΪȹӴޱֻûһ˿ĸоͷ˫ַס̨Լ
㡭
ޱƱǻߣ֪Ϊʲôȴ˵Щô
ɩӣҿ𣿡
˵ʱ򣬴СѾɩӵĶȹ¶ɫɩӴɫ롣оһޱѾ֪ԼȹһСˣǾֱԼģоһɬֺܵ⻶ϲܾȳĻû˵ֻʵҪ𣿡
æͷһӵɩˣøһ̫࣬ˣһ¡
Ȼϲɣɩ
˵ޱ㿴ֻΣǶֽ˿档ֻһ󼤶ĳӿؿھҵţ˲ó壬Щʪˣ
ޱһңôˣѵһҪŮˣ
ȴǲ֪ÿˣŮжūԣгǿߵһǿ߰Լ׵Լ׵ĳĽ¡ޱҵǿҰĵŮˣиǱһ˸ǿңֻȲƽʱᱻ˷ֶѡһȴǷǿҡƽı֣ѾǿֺӡԺУҲܰѡ
еʣķӦҲˡۣˮ۵ĺиĿУѵȥ󣬱วšһ죬ӵһμޱʱˡ
Ƶܴ󣬳ޱȻоеۣϲָомдĸо̼񾭣ѹеĿУޱһͷϽ˳ͬʱֱƵͷԼ֮䡣
ޱޱʲô
µޱһܵתͷȥֻվ鷿ڣһãȻӡ
ûûʲô
ޱЩԼϹЩҵתͷȥմǼ棬ܺõؽеĻεҿ˿ʵϵأ
һϰԸղûпϵֵ˵ŵʯȹ¡
ס
Ż˹ޱӻҡ
ôֵأǿˡ
´ĵͽ
磬ҶԼˣûµġ
ڻµǸǰʱѾվõߵĿˮ
²ûע⵽ΪʲôҪõˮĵصϵܰҼҾǿˣô˼㶯أ
ЦǺǵصƴ磬̫ˡƽʱһסһͶԣӪлɩѧһ³գӦõİ
˵ۺЦ⿴ųޱɩӣԸ𣿡
ʲô
²ʵޱæ͵صƵ˼ҿԸԸ̸
˵һ»ơƱɫϣޱİۣʧǣǹ˼Ż»һߣͽĵɩӱˡ
Ŷһվ˺棬ǶȲԣûпƤһüȥģʲôģޱޱͺúýơ
ƿųޱ񱥺Цɩӣ㿴綼Żˣһ¿ҪŶ
Ƶһεɩӳޱڣƽδκһоǳ̼ĵһۣãһҪʲôҶ㡣
ޱĻƲ㰡һ˷ܳУǰȥллɩˡ


243
£ڳﲻæְֻܰŵġȥ濴Ӱɡ
Ҳһ߰ǻƴ磬ȥɩأ
ΪƽǡɩҰæأû¡µðɣˡ
࣬ࡣ
æҡͷа룺ɵ飬ԽԽоôأ
³ȥҲûй˼ɣһѽޱ§˹ɩӣƯ
ޱɫ΢죬Щ֮飬Դӻ󣬻¶㲻ǰǰãҲǰٶˡԸ񿪷ĳޱжеʧ䡣ƴӶ컪оȳӢѾ飬ʱķУޱоҸΣ̶ܵǿ׳ĻŵŨҵϢ죬촽ޣϸϸĽ૵𣿡
ֽ§סޱ֫Ҳؿ⻬صģɩŮˣɡ
һŮ˲ϲ˵ķУο˵ķУޱЦ绨Ҹƻ˼㡣
§ųޱ죬˶壬£һ˶󣬵ѹ֮£Ŵϴ㣬Ѫڣס£ޱƨϸоʮ㡣
ޱޱȵ૵ƣ㡭㡭
ΪһޣȻһ˻ŪԼģޱͣ£ȴ᲻á֪ƾһѾ˻¡
΢΢ضųޱ۵С䴵дԵĶ𣺡ɩӣ̫Ưˡ
˫ޱ§ڻøɫֿʼ޼ɵָ¶Ĺ⻬󱳣ȻԲΣȻŷɫ¶ȹȻܵԲεͦԲеʮ㣬ɴཫĶȹϣ档
ޱף᳤ءมһϳһƬﲻصСơ㡭ˡȥɩӡҪܲˡ
ԭѾ棬ٸšƲûнͣٸ޼ɵػţаؿʦϽҽʵϲ㣬ǲǰ㿴۾쵴ˮˣҵĸ£ǲǸоְܿ
Ƶĸ£ɩӳޱ۾Ŀвϣȫа۾Եޱȣ翴͸ģǰеһж޷أޱתȥŤŤһԼ壬ԲĻƵĿ¸ţĵ˵ߣ˵Ů˿־ͿĻǻҪ˸ʲô
ޱ󵨵ĻƿӦݺݵضڳޱԲϣɩӣһʧİ
ޱ쵽ƿǰ˶һǺñ
ƺı֣ɩӹһ˿⣬Բ˵ļޣӵġ˼ҡ˼ǸһŶɩӶܲˡ
ɩģĹ۸ܲˣƸоһɻƵģɳƵصɩӣȥܲˡ
˵ʱŨҵȵ˫ûһ˿֬ĸϸš
ô
ޱͷתĵ˫۴޹꣬ҰԣֵضƣŤţƺǳܣκһ˿ȴǻӭ˼˼
ʲôɩӵһ¾֪ˡ
˵ʱƽϣ˳ޱġִƸס⣬ظšоԼĸţޱһԵĳУһ˿˿زܣڷҪ˼з֮㲻ӵġ
ǳޱһȻӣƵĽԼҪҶ޸˵⻰ʱˮ촽ųȵϢŤţһ־ܾ˼ܻӭ
ûģһ˷嶥סѰС飬ַදţһСۻΪǿվţɩӣӲŶ
ޱɫĸĦظܵϵħһ˷ͦıɫŪ˵ĳȹɫ⸧ɫ͸˿ŵĻԲģҵôߵĶְŵ͹繵ĹϮܵ˵˼ޱһ૵صҪССôŶˡˡ
˵ʱ˵ɫٸĶȹǼ͸ĺɫ˿档ޱſӣСڣҪȴǿѹסǽгʵ̫ΪˡԼһз֮񾹸˼ˣٽг˵Լˬ
ŶһĽУٸ³ģָȻ飬Ȼ󻹺ָ뵽鶯⣬ôУޱֹ˵ķǻȴת鲻Խ
ޱĵԹ̾ϢһȵĽصƵĿؼϣŬѹԼĴϢĺɫ˿ŵѩ׻Բȴ˳ϵطֿõɫָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪԼɫȹ
뵽Ů˵Ϲ棬ԼƤ£Ūţ룬˾˷ܴ̼Խ룬Խ˷ܣŵֲɴһЩޱܲˣŰһȳСզô˼ʹ
˼鲻Խ˭ʦôأ
˵ʱϵС࣬ţ紺紵档
СһСħһôһôᡣŶզôأ
ޱ˫룬ɫһƬ죬ѵԼ»Ū
ʦ𣿡
ƽǰֱõԼڴ档
ŶСѧġЩ°ҡˡԺ󡭡˼ҡʦˡ˼ˡΪġ
ޱ鵴¶ֵ˵ղͻȻʦޱٿȻԼõʦżһ棬أԼȻĻŪ뵽һЩޱеΪ顣
㲻ҪҽʦѵҪҽɩӰ
ޱһ㶣ŵصСͽɩӰɡ㲻ýɩӡܴ̼𡭡Ŷˡ˼Ҫˡ
ԸоԼгޱɩʱһ˷ܡ룺Ů˹ȻܣԼɩʱȻ˷ˡ
¹һЦǰܴ̼ɩŪɩӡ
иӼᶨ뷿е뷨
һ󳤳ޱһתձߣ³һ˼й㰡֮𣿡
ƺݺݽָͱ˽ȥݺݵصûУôȹôĺɫ˿࣬ǹҹ˭㲻֪ϲľǺɫ˿𣿡
Ŷޱһ˿Ĳ԰ףŶͱ˼
ٺ١һЦһֻֻ޼ɵòһֻգĺڷںβׯϾģͰģɻζϣ˵ҲŮ˴һЩһ˫ˮĴ۾ϺӣС죬̲ס볢һڣıӣ˵Ĵ飺֪ҵ˵ǲ㹴ҵģ
ڻǿ֮£ĵɩֻͶæͷǡŶͱˡͱɩӵġˡǡ˼ҹ⡭ġ
˵ʱ򣬳ޱԾΪ飬ɽͷõ͵͵ġ
ȻûϣСǿ֮£ȻԼġ뵽Щɬɬ֮࣬ȴһֱĴ̼СԸ񿪷ţԣڴϣñȽϿŪĶ̶̼ӣȴܵǰδеĴ̼
ޱ׿ڳ⹴Լģв֪ж೩졣֮ʵеһΪ֮ĶŮԼŪ£Ƿ鰻ȻҲܲˣɩӵת˹ͬʱųѾӲòеҪ
ޱ֪Ҫʲô֪ԼϹ棬ڲǡʱ򣬲ûоܾһһЩ˷۴ǸоϹ棬ԼȻڳһ͵顭롭ޱ˷ܡʱ洫˻µޱޱûаҶˡ


244
һһɢӰ٣æͻȻԼĲˣƵˣ
ƺٺһЦɩӣǣǸ͸Ұɡ
ԣһ죬㡭˼ҵĵģ
ƵƤԽԽһҲΪ飬ٺһЦɩӣ͸Ұɣһúղأá
˵ʱѷŽڴóڱӿһţһӣ㡣
ӣҲ˵ʲô߻¾ҪˣæȹӵĵãһĲ֮
ûа
½ͷʡ
ûУˡ
ҲΪԵʣ˵ʱЩȻҿ¡
զûкãҶӶˡ
󷹣Ϊô찡Ͷ̥İ
ڼռȨģһ𻰣˵ˡˣƵƴ磬ˣֻҪ˾ͺˡ
ŶǾͺá
ƴ磬ǺøɩӲƯܸɣһյһֺòˡ
˵ʱȴüĿ顣
־ûע⵽ԼŸ֮è壬ֻǺһЦᣬɵĿ佱ΪˣƵƵԼ˫Ҫΰ´⡣
ͻȻ±ڿռᣬɵʲôζùְ
ղúˬʱ֪˶ҺڵϣʱЩζûɢӵζԼϹĻɣæУˡ
ԣԣС
±˵ӱڳᡣҲЩţƴ磬ǿζղҲСĽˡ
Ŷԣζଡ˵ûдɣζġ
»ֺõصһҲ֪űø߳ʱµҺɢζ
˻̨ˣı顣ˣڵң󼸸˾ͺˡ
µͷðɣҳȥˣɣڶǱߵĻʳʵǲôҶӶˡ
Ϊ˻µδţҲûмˣȤʼר󷹡ȻƯյòһҲνġƯŮ˲³ĶȻͬڳҲһѺ֡ˣ˵£Сʱˡڼٯٯ࣬һ֮
˶˳󣬻һͶ̥ƵģƣʱƽԷؿԵú˹ġԷʱ򣬲ʱ۾ųῴ
ԳĿţ򾲣Ҳü˼԰ɡ
ɩôƯ˵ɫɲͣɩӣҾͲóԷˡ
ڳԷĻһ㶣ƣҲ֪ԼеˣһأԼȻϷ˼ҵţæǺһЦƴ磬ҿЦģ㲻ɡ
º޲ýƵµأλأЦôСˣѵɩôͶԵԺпնġ
ϲųɩӣ˵ԺԺǺúģ֪ɩԸ𣿡
ɩһжġ
һ˫Ӵˮȣ޻µĴڡ
ǺǣãɩӳԲˡ
ƵļвˣȻܣͬʱҲ˲˻ŨҵصСҲԡ
ллɩˡ
˵ʱƵĽͻȻ˹ȥڳǴźɫ͸˿ĦšԼƵĶԻ²ûпʲô⣬øˡԼƵĹϵԽ׽˵ƵĹϵԽáϲּˡ
ڳԷĳͻȻһȵؿƣûֵ˼ֻ۾šϹһߣ̫ˡˡ
ֻЦЦû˵ʲôżڳϻţͬʱ۾ųȵسᡣƵ˼һ֪
̫ˣԼϹһߣȻԼ˷ŶԼϹһߣԼȻһ͵飬˷ܰŶãʪˡ
±߳ԣߵƣҲԡ
һҲûвƵ쵽ŵˡ
ããллƴ硣
ʵʲô˼ԷеľȫڳˡͻȻһᵽϣԭƵĽžȻϣˡĽЩֲڣΪֲڣʹĦϣоƵģͬʱһ˿ϴĺɲǼ䡭
СȻ쵽Լļ䣬һͣػһ̡һ£ϡˣ²صޱޱô
û£û£һֻСҧһ¡
˵ʱ򣬳ʼٸһۡ
СϣɾúܣСϰ
᲻֪ΪΣͻȻô֪Էˡ
ǰԼ𣬻¾úûӣҪûУΪԼĲϣһֱڳᡣ
ҲԼЩӣһԲҽЩá
Ϲ˵ʱСĽȻԼϣû˻ȥ̫ˣ֪ҪǸԼϹ֪˾Ͳ𣿿ԽԽǿƫƫԼֲܽгͷԻµ£ǼﲻǻһƿǰεĶѵһΣóΰºȡ
ԣ룺ֵ飬鶼ǿƺȳģԼŴ
æͷԶԡ
֪Ĳôһ£ҪþƽԼϹ൹Ȼ󷽱Լƾ档
²˳뷨Ʋó⣬µˣƴ磬ллĺ⣬ʵҲȾƣٺõľҲ̣ˡ
ʵŮ˸һԽ׵õĶԽͲϧƾúõһŮ˵θڡȵ̲סԼʱԼģʱҲ뿪Լ
ȻƵϣһ仰üͷһ壬ΪԹؿһۡƲûôɵȥһŮ˵Թֻװ
󣬻ºƶһŵθڵƲûйͣҪǶȥ
ƴ磬ɩӣллǵдˡ
ºǺһЦΰˣԺˣļļңԺпն
ƺǺЦ֪ˣ磬Ժһŵģֻǲ֪ɩӻӭ
˵ʱСӵ۾ܲûдֵǰš
ǻκһŮڻɩӻȣ鵴ӭӭɩӼҵԶΪ򿪡
ָɩ˵ô󵨵ĻΪصͷ
Ҳ֪ԼôôҪ˵ֻ
⳵صУûлƸ뷼ƣ࣬Ů˶һĶţŮ֮䲻ֻͿάֵģһЩҪСȤҪģò˵Ů˶ҲǺ£Ƶĵ绰ŽŪ÷ȣܿˣŷȥ磬Ȼ򿪵ԣʼɶ˵ǸҳȻƶԵԲ̫ϤõϵϺǱ߶ԵѣһKĵԸ֡


245
ϺйһУҲǰħ浱ǲԻʲô˶УʮҲʶ˲ٸԲͬţKϺһصĺڿ֯еһԱǼӵм˺ڿͼ߳ԷɵС֯˿еĻΪţKǻKҲаǴæȻʶģKһֱһᱨƣʵûеԷҪѵõȥɱɱ
żȻæһҳӦ׾ٵ飬Kܿţ
ҰѾڵˣҶ뿪Ϻصˡ
ѡȷģڵǲ·һߵڡ
㲻ҲһߵһڰһڿͣǺˡ
˹ˣôܰѺڿͺͺڵᲢۣ
һ𣿶Ǳֻ籩ʵѡ
ǺǺǣô۱磬˵ˣʲô𣿡
һվӦ

Ӧƣ󸻹󡣡
ưԼּKͬʱ˵ŵKǱߴ˺þãŻظҪҪдϵۣأԭظ״̬ȫ
ɡ
ϴǺڿͣǹվģҽվרҵԿڰҲ·
鷳ˣ˺ûбɣҸȥһΪʽɡ
ãû⣬һŪһʧģȻ֪ҪʲôҾ˼ġ
һŹQQʱ䣬Ѿ5ˣǽ㻹ûлԵģϹɫɫҵһĵ鶯ƬооƬе˼͵ɫѾвʱûпƵЩڴ
ܴ󣬲Ҳܺµķ񣬻治Ǻȴرã΢Ķײƶ˴ؽŵĺһڵƬžͷƶǹһƬڰӰһס˰ͷͷһ˫ɫĸ߸Ь͵ĺɫ˿࣬ͷСһһ˵ֳ̽һ˫˿е޳ȣͷס˺ԲۣĿ˫ѩ׵϶δ¶ϢСͷۺɫ͸Сڿ㣬ֻѩһã˲佫ڸǹȥݺݵһҺĿתĻžͷĸһĨЦȻĳ·ȥס˿ıƬͷһתһĥٴڰǺܿ¶®ɽĿѾתƵһͷһŴϣžͷ̧ߣҲ˿ܵ
䣡
Ȼһֻͷǰһļ˻𱩵ŮŤ壬Բ̵ѩ׶׼ͷתһɲǣһ׻ӿεһӰֱĽƵ۾ק˽ȥϧֻǾһƳŮƺʲôȻһŤͷҲʯһƬڰƻֶŵֱ
ͷٴγЩһ䱻ƿŷ죬һҵʹͷ£ֻһң¶ǰһѩ׵ĺ췢Ůһ¹ҹţϴɫȻͮͮСҧһɫ͸ֵţͷһתֵһ䣬һɫˣɢͷ۾˯ˣһֻĵسھͷ
Ůϵ˿ֻŮϾȻֻһ˿Ƕѩװ׵öһ룬Ůƺо䣬תһǵץһĽǣֱ̫ˡ
һһϢľͷҳһƮġ洦ŵŸɫھͷľɫŮǡ˯¶֣ͷ·ȷ߶ݶⷿƺ̫ϤĽǶúܲãÿһͷƵĹ̫ˬˣȫԼĿζȻһԼٵĸоЩǺ¶ľͷȴջͷֱĻţֻѹסȼգ
ſˣһͷŮ˽Ӻ׷˴ס̨档
һ˷ŤסŮĸ첲̨ϣһæëȥڷŮĿڡëȫŮĿУһëסڣΣ֮˿ʼȥŮĺͷŮֵܵסƻ׳ͷܿ챻¡Ȼ˿ʼŮ
ŮС۱ˮƽڱСֵָ˫ڽ۵˫ϣ˫ֱεһϱ£ڴӲһ飬ѽյĸ͹
һһŮĴСȽһ˫Ů°״Ȼ𣬰ڷ̨ϳˣĬĮ̆ʧĻ
̨ʼת̨ϵŮƺǣĿʼŤ򣬱󱻰˫ָϵգµĿзʵ񾲵ķ䡣
ŮŸıˣʹշתűӽŵ壬תΪԡڴСȽڣԵͷ硢ϥǼѵת̨һƶ塣
Ůƶķȥһˮһˮת̨һࡣ˵ģŮҪת̨һˮӳ
̨ͣתšŮѵƶš
ŮˮǰתõˮʼˮӡʱһˣŮеˮ⿪Ůŵ˫ȣĳ׽󣬽״ھŮĽӳʷΡ
һ󣬶¿ڵëʵӵãյŮУְŮԺĽ״Ůͷһܶˣʱֻ̨пŲ̊š
Ų̊תţƿŮ貿ᴦʪķС˵ŮĿˡʱ䲻󣬱һܶŮӴĵȣָֺգ̱ͦȥ֪Ůйˡ
Ų̱̊ϵĵƹϨֱһƬڰڼ̨´ǳصĴϢ
̨ϵĵƹٶʱŮˡŮԹת̨ϣŮֱ߷һСֵָ
ŮչվжŶ۵١໥ڶԷӵֽʱŮһθһ᣸ּϡ
תֹ̨ͣתˡ̨봦ƿҵһǣֱһֱԼԼĸֹܣڸֹֺܶͬϸĸֹܣװһߣᣱĶָּܣںŵĸֹͷϣ֡ǵİװ൱װûõӡ
ţϱθŮһŮţŮַͬһǸŮŮ㡢׺һܶ䵱ֵŮӴ˻֣µͷϵ˱ŮϡŮֿʼקһӣѱŮת̨̨ԼʱŮֽûϵںּмһֻϣ۵˱ڱŮָϡ
ڣŮֿʼԼˡղһһСֵָһ֣϶Ҳϵںּмĸֻϣӵһ˴ת̨̨棬ϵһײʹһҲ¡
Լ˫˫ֱʽ󣬶Լ˫廨֮´קŻִµӽϵڽ״ϣͬʱקվѵĽµ״Ӻ󾱲ӣ˫ֱײϣһֻҲƵУ˫ʱһ˫־Ľʵʵ
ּмĸֻһ̶ڸּϣĲβһϸţһקϸֻҲղ˰װּʱѾⲿֹɣŲϸʹŮֱߡ
Ůֱߵϸֻ˻ȵϵŮһԼ³˽ͬʱϵŮġŵ˫ϵ˳ʷ״


246
һѾ޸Ĺ̨ڿʼתٶʱʱŵŮʹšŤš˷ܵššֹͣתֹͣŵŮѾȫ顢沿졢ֽŷϡֻȵϵŮ÷ϵ˫˱ָĻקקѣŮڸֻ䣬ȵϵŲ̊ϣϵŮ˫Ҳ̨ϣ˫صŮʼԼɰ󡭡
̬̬ձҲ̫ˣ
һ߿һţȴ̨ŮŰĳ˷ţĵĲмĵ׵Ĳ˳ͻЩ̬ĳ̼£ƵľȻǰδеǿ̨ϵŮԼţĻǳ඼ԶˣǾԲԼűŪģ˶п̼ġ
һˣСƣ𣿡
⴫ƾѣɻѸײڶ֮ưѵԹˣ˳أ㣬ˣ۲ۣ
һͨİɫȹС㺹գһӣææʮأ˵ʲôǶ˵ȴǸܴĸˣƹĵĵ㣬ȥˣôӣֱǰһ
ڵĴ˿СƣȥһˣҪסʱ䡣
ƶʱ·ɫصسУĴ㣬ͽ㵥ദһζ磬ȻҸѸİˣȴû뵽ȻһݣȴûעɫǶɡ
߽һŮˣδһɵ磬Ǻܸ߹ˮһСдLVƣLouisVuitton·&#8226;ǷʷܳƤƴʦ֮һ1854ڰ迪ԼĵһƤꡣ
һ֮·&#8226;ǳΪƤƤһƷƣҳΪһ·&#8226;һƷѾƺͳ۸ߵƤߺǳΪʱװƤЬ鱦ֱýƵľͳָꡣ
һ㶣벻㵹ʶһǮѣһŮˣһλԵ˶Ө͸ĹףһỬ㷢˫һ͵ϸüëͦıǣ޺ʪϽݺһ鷿ıͦ޳ȣΨһвǡͦӣȻһи!ȻЩϧŮɴͦǵŮˣƷͽΪ֮⣬ǹķȻڣǿ𵴣ˣǺıɴӦ˿иװҾȻûд֣ĿõԼԼĶԿһС
˫ֱĴ飬׵͸ǲ㱡ɴɫٺϵĻһŽɫͷͷȺɫĻҪƲ֪ͷˮͣϾûԹ̵ζ̰ͷ촽һ¡
ҲƵĿ̫׶ˣǸиЩĶ棬ڽСΣôһܳЩЦ̲סǰһµʲôĿⶼҪ˳ˣСƣҵѣȹԤڡ
ƵͷܵҵĵܵܣƣҳʮŻصĻСӡ
ĵͷãҽгˡ
ãҽƣý㣬ա
СƣҰİŵҷȥ
á
ɵᵽ˽ĵķ䣬ܿҲ˽ƻû˵ȴֵСƣõѣҪǼסһʱ䣬Щ⣬㲻ҪںҲҪһЩ˽Ե𣿡
۾һ˿ƣһ㶣ŵͷû⣬û̫İ
ǾͺãˣõʲôĦֶΣұΪҪϼģ벻Ȼȫˡ
ɵƵͷЦ㣬ֿǸѧϰģľ괺ǰʮ̫̫¶пָܻഺʮŶܶ฾ƼһȬ
ɵĵİһ۵˵־ʹˣôôûб᣿
˵ġûôЧҲǲġ㣬ڲʮСģȥ˼ҶΪҵˡƶ졣
üЦһڣȴʮָˣץסСĦ㣬ôһݽǼˣⲻǴǵĶһͽҪء
һ㶣ź֪ܿ˵Ҫʲô룬Ųô׵óѣЩ⣬ǰǧҪ·ʲôֵ
֪ˣ㡣ߺҪˡ
ȥʲô𣿡
еҪģУ㣬ǵļǲеСˣҾȥһ׺õķӡ
нѾ˵ˣҡҡͷˣѾסô꣬Һ趼ԸߵģҪôҪͱһ֪ж󣿡
ǺðɣģһǸӰɣȥϰ಻㡣
ûмհ
׿ģ㣬㲻ԸĻҾQQɣ⳵Ҳʺ㿪
ʱЩĶͷǺðɣȥæϴףҸʰһ·УҪ͸ղһ˼ңҪ֪ɫǲŸ𣿡
ԴˣʵҸղ뵽ͦŸӻʲôӵģһҲ˼ġ
ʱͨ죬ȥģ²
˵Ʊͷܵ뿪˷䡣ˣͨŬƱŮ˵ֿڲţܿ˫İƵʱĽЦƷ֣ȻЩȷʵദŮˣڼҴһƶ˺ܴĺøС
ڶ죬ƸŮ׼һЩͺ󣬾ͳĸȥ˳Ĺ˾׼Ź̶ȥͬʱҲ뿴ı仯Ϊʱ仹磬ܶ˶ûϰ֪࣬Ůǿ˿϶ȥϰģȻһʱ֪ˡкƾ˳İ칫ǰš

һ߽ȥͿһ۾ڿļ۾ȻһŵϢƯ˺һѹ۾ԣῴ·һ˿ҵɫܿѹȥָǸǣ侲ӣںɫ칫ϣָͷһµСƣô𣿡
㡣Ư컹Ư
ƵĻ类׽סβ͵ϻɫһ䣬顣㲻Ҫˣǰɡ
ǲ˵ͽһΣѺ󣬾͵ʲôҲûз
·һ̹ĵʹ࣬Գؿų
ǵġ
ҧҧţûκα仯Ȼô侲ڻشһûκθϵ⡣
ܣȴܡ㣬㣬һһҲǡ
˵ʱվֱųᡣ
ɫǹžһ̬ȣ顣
̫ˡ
ġʣɫ΢΢һ䣬һɲǵʱ䣬ֻظ糣ǰҵϹҲ˵
𣿡
ϵıʧζؿų᣺㣬˼ǣҲǰϹһˣ


247
˵ʲôʲôԲҵġֻǲ֪ѰֻĽҪɡ
˵ڣòԣס죬һϲʱһ𣬲ٿƣӣ칫иȥˡ·һ˿΢ЦҪ˵ʲôæʲô˵ҲֻʶѣʲôλãһҲҪ
һ侲ĳ´³˵ʱԻңҶģֱơЦʵ𣿡
޷⣬ҪƵġ
ҲãͬƶţƽǿƣӲ˱κ˵ĳƵע£ˣоһ𣬾е㺦˵æܹͷȥҵĴ𰸣ҪģҲûа취
Ů˻֪Լƣ˵ҲҪȨԼıӣֶŮˣûҵʲôõƵҪͲҪһ˵
Ҳأ
ǹͱ˵ӣóоܲӦһֱκˣκµȨǿǰһҲ˼Σա
Խϡ
СŮƵģһҪҽϣƫҸҪġ
ءңģҪ˵ûа취ֹ㣬˵ˣش軨Զ˵
˵꣬ƹȻתȥش辰ˣסһЦЦַףæ죬̵Сͨͨģɷࡣ
ʵУӺݣҵڻǵõһμ龰ԣҪһʱغ㣬ƣʱҰ㴷㿪ʱֱ֣Զ
ῴƵı飬ƵĻĻ飬ÿһֶ˵Ŀȥˡ
ϣǿƣ侲ǣʲô鶼ѲϾһŮˣҲҪ˹ذ˵ģƣʱһżʧʱ˿԰ο֪䣬ѩ׵¡
˵һתʱæõϵ飬˵ĺܺ
ҵĻ
ͻȻߵǰ߱ȳߣһ߽ȻȻΪŮ˵ĳһѹȸУסַԼǰ㣬еҵΪ
Ƶ黰ʱó᲻֪룬糱·֪˵ʲôãȴɿֵ㣬һʱġҪĹ̶ӵûУԵĻ֮ǰҾҪȥ
˵᳤һоȸ̸лšҲ˳µƼѾŪˣȥɡ
΢΢һЦҲھ߳˰칫ңֱӴ̤Ƽİ칫ȥûֱӽ룬ƼںȲ裬Ȼûпʼ칫ɻϲĵСƣ
æ˹û°ɣ˵ˣˡӥȻ绰Ȼֲ֪ĺ롣
ʲô飿Ǻúõ𣿡
˵꿴Ļ飬ʱϴܣƼ촩һˮɫȹĵ֣ʵ̲סץһѡ
Ƽ㣬ǸḶ́㰲ź𣿡
İɣԱѾλˣ£Ҹ㵹衣
ƵͷɳϣƼһתǶȣÿƼģȹµİɫǿƸƵëˣ°û취˭Ǵɫء
ǴɫǣҲǰ칫ңһץסƼ֣ľҪƼѻﱧͽɫɡ
Ƽͨ죬ܣҪʲô?ûûع˳һɳϣñ˻ƵϡƸ̵ͦöݵ֮С
ƵĻƼѹƵĵе:᷽СҪģ
˭ȺϹһ£
ĻأøˡһֱƼϸһסͷͷĺ촽ȥ
~~ƼһƴѵĻᡣ˫ۣڱƶסȴʲôƼ㴽ǣýġһץסȹ·˶ƨɣһ£˫ƲٵҲЩƨɣ̵¡
ƵͷƼĺ촽̽Ƶ꣬ĺ촽һ㶼ϣšʱȻ·ƱϾӲͦһһĵײģֻ޵һСУſˡ˴ܴʧƵⲻʧʱ˽ȥ
ϸϸţò⡣Ƽ˫ۣ˫Ҳ˵ֿתץסƵĳʼһһͷ˷Ӧ˫ֱƵͷҲʼƵͷ˫ü΢΢߳žӨ顣ʱѾͷԣĸܡ
Ƽȹһ֮̽䡣
~~Ƽ﷢˺ߵһ˫ֽץסƣԸҵǡһǣֱоҪˣ˴˲ɿƼʱ˿糱˵磬ûƱšƼʵ˫Ƶǰźһһ
ϹҪ˹ġ
ȻȻЩƾܣϸоŵΣѾԾײƼסƵֹ֣룬ɸĪĹ裬һůӿٶȡ
һƼĺ촽ҲơױҰɡ
˵ȹǿͷ³ϥǣҲӣΡ
ưƼʪһƬǿͷ³˽Ųȴקקǿ㣬ϵС˳ưǿ칫һӡ
šϹҪʲô
Ƽ˿
ףʱǵȻҪˣ
ưװʵϥǣ:ͳȫҰɣ
˵ʹ壬ƳƼѩĲӣһϸϸİ׽˳ع°ϣƵĲƽ֓סѵ졣
ƼѶսķ۹ɴԵģ쿪ƼȻζһϸϸ㳦ﴩֻխŮνɶԹ˵ıͶء
칫ﾲĵģֻʣ˵ĿյƼ̵ĵͺڵؿңƸо˳Ļ׷ĳ֣ķխӰ졣㣬Ƽȸ߸ߵؼڼϣһ׺͵سʣȵ̲סֿŪ
ƼҲʮֶ飬ҪƵزסŤҧѵֶӣҲΪţԵøխȻòᣬֻ״ϸеķʣܷͰؽͦţƵĳ˵ҡšƺܿпƲסĸоΪ˻һ£ְƼתȥӺбб̡
Ƽſڰ칫ıϣӱԽԽߣֻɫ߸ЬѾˮɫȹӸ߸ߵϣ¶Ƶİ׹ɣһѪŵĽǶ欵š
Ƶÿһ룬ƼӶ὿زһ£֭˷裬˿ѱ罺һ壬Ǽ±߶ճһͿһƬƼȻƣһܳƵĽģѩ׵صмֳһعӡ
ûƼΣæʱֹͣ糱Ĺƣϵʣôˣ
˭֪ƵֱشӺ׼һĻ
Ʋԣֻʾ£·
Ƽקǵƣʡ
ٿεؼһƵֱ۶Ҳˣǻпˮƻǵһο˵ĸ߳ģ


248
ӵʱ䣬Ƽɼ˵ı״̬ٿرɼ״̬˷ޱȣ˵Ů˵ĸ߳һĽ͡ƼÿһƺޱУǵͻḡһƬƤѩ׵ϴ̼˵ÿһ񾭡
ţ޿̣һּس۷壬xǣƵͷؿһ˫ɫ߸Ьİ׽Ŷ㾡ȫ֮ǰͻȥ
Ƽƺһ£ǵƵǰ˰λһ뼷׹أһֻĲޣİ칫﷢Ķǵ֪²һ޿ɶֹסƼʹ䡭
~~սȫδмҵʱֻһ󼱴ٵ
쾭~~һ
?ǷС~~ƼæһƣֻӲƼ
Ƽ˲࣬ǿӰ칫˳ְԼһĨӰ칫ְȹһָƼæ߽䣬ﲻҪȥ
ƵͷҰװ㴩ãȻӲʪû취ֻǿţһƼһͷȥšƵᣬӣղŵûзһ㡣
𣿡
С:һݳܴĴ棬Ǹġ
Ŷ
Ƽ˵ߵſڽŴ򿪡Сƽ˰칫ңƣɿ칫Ƽµһ̲ɫˮ״ƼȻҲʲôƵģеΣ÷СƲעʱһԵĲͽֽ¶ɫĲڷСƵûע⣬ļͳȥˣոմ˾ܾ飬ܶ鶼ҪϤҲ˳һƼûʲôɣ
֪Ӧûзʲôɡ
·ʲô֪ͨǸϸ緢˼ܵŮˡֻǲ˵ѡ㻹ЦǵĻ~~Ƽ￩һ£Թ˵
ʲôǶŮѣһҪȢؼأ
˵ţ߶ʮһǰͱסƼһסġ˼伫Ʒȥǵʮ㡣
ҪҪʽϰأҪ˵ô?ƼЩҵĿ⡣
ȴ⿿ͦһ¡
ô?ƼܳԾ
ҲܣⶼǱ㺦ģ취
ЦģƼʳһᣬֽӽƵľƵľһһµѹƸоһĴƵڣ̵ĸˡ
ƼƵ񳲣Ƶľ׶һӿȫʼЩɬϤˣƼԽԽ죬糱ˮһһϮƵѪҺƺڷڡ
ƼƵӣȻƵͷһɵĿдƽסһԼںδƸоһůʪĿռ䡣
ñ۾ƼƴһһĿСƼͷƵĿ䲻ͣ˶ĳɢƵĸڸܿеͬʱȻһԵĽһƬңƼ׶ļ϶̼ķ϶Ƶ岻Ť̫ˣҪ
Ƽͷļӿ죬ҵҲɵļѹҲ̲סˣæƼ˵áҩҪˡ
Ƽ˸Ӿҵ˶ֻһƬհףһɹ籡ȫƼƵģС׶ƵľֱһɾҺ꣬ƳڼȵĿ֮СƼȴæܽ䣬òųһ۵˰ɡ
Ķͷίˡ
˺﹫˾ڵͣҵԼıۣ򿪳ϵһĸգ֮֮óв԰Ρ
δϡ
٣Һ硣
δϡ
ղͬʱá
δϡ
ģҺǡ
δϡ
ǧȥѰhuҹҹܷݡ
ãղϦյġơǲǺܺϦճ̶ͺ˴ϱܶ˶˵ǳԽ˵һǳоٰݳϢһܶ˶Ӹطкģձģ¼µĵʮҵĸԶѾһƱ󣬻ţѾ30000ԪһŻмƱ
һ·Ź㲥ӿҲǺԶĽֵĿܶΧһſڣЩ֣ȻⲻҵĸƱ𣬵°ѳͣ£˹ȥȴűһס
ôģȻˣ
ǰ˵Ԫ󽱣մմҿǴʡǸء
˵ƺǷǮˣǸծѵתãɣԲűծǿˡ
̫ˣҾ찡
Ҿиëãծĵſǹ¶ĸźܱϰģǸ˼סԺæҲûа취
϶ۺˣԪ󽱣ȹЧӦӻţ
ǰǰ
ôˣüͷ˳ӣ˵绰ܾŽ˵绰ɫЩƣĵι
ơ

СƻϹֽŶ
Ϲõ绰ߴĽôһ䣬þˬûԼĿĵҵĵô£
Ҽҵĵꣿôˣ
ư˵һ飬ʱżô̫ˣʲôûк˵٣ܿ
ȵȣȥɡ
õġ
ƵתͷѧȥУ԰ſһ״ȴһ˳ƴ˸кһ·С˳ЩżӣƵõģﵽǷ˼ҶǮ
Ǹʮ򡭡
ҲడߣǰУȥȡǮȻһȥҰǮˣǸ쵰޻˵
ڣ
ԣΪҪˣ֪ΰ
õġ
ûйڽͷҡҲ֪ڲڼ
΢Цĵȥ֪𣿡
ԶҲ
ȵȡʮֽǣƶһķⷿСưѳͣߣͽ߽档
裬衭
ûеʹĽкԭסһС߷ԹƸ󲻵ĸסĻ
ôˣ㲻Ͽ𣿡
ĸŮĽæӦƿ
ĸ׵Ļشһɣ裬Ҵ㡭
Ŷ
ĸѩһΧȹϲ֣һæĽкݡһ¥ĵײ㣬ĸŮǰ޵ĿռǰľƸеʮֵĲ죬ĸŮڲʮƽ׵Ļ档
һʮƽҵķһ˫˴֮ʣ²˶ٿռˣһС¹һСӡӺڴµļӣ͹еļҾߣջǿȵú¯ɣưȲ;߾Ͱڴ̨ϡ
ƾʮǰżҸհᵽسǵǸݣҲûǰʵǰ龰Ʒ·ֻڰʮĵżʶһᣬָо׵ĲȻǮܣֽᣬûǮܡǰ龰ʱܹеĸܵĸŮĳصѹ
衣硣
кĵ磬裬ѩҡ
㿴ңһķûУҸ㵹ˮ
ѩҿ¹ڳеŮô˴ϸϸһѩңʮͷȻƶǷ̴棬۽еβƣϻûжٵĲ˪ɫΪӪԵԵò԰֮⣬һİ͹µϸŮ
̣㲻ҪôСˡѣġ
ûд˵ھ͵ֱı⡣
ƵĻе㲻֪룬ѩҸеȣһ˫۾ôĿƣݷ𲻸˵һ
ѣ
ѩеĸƵһˮ
԰
Ӧһѩҵлӹˮ
˸ƵǰԼĸ׵裬ǵĵǲǸˣΪûǮǸһ
ѩͻȻһһףԵúѿ֧ĵ취ͨһ£ܿͿԻġ
ȴģԼĸ׵裡Ϊʲôң
ѩεĿһߵŮ֧ʵСʵڲ˼Цˡ
̣û£ǮҸ㻹
˵ŴͳոմȡʮǮѩҵ̣Ҷ˵ˣЩǮžȾȼɡ
ôأСҲҪǮ
ʮ飬ѩһæƾš
ƽǮݵе̣°ɣ˵ǶһˣǮʲôЩҸһ׷ӰȥסɣʵڲʺǾס
ĸף쳣д˸еĵ裬°ɡĵģ뱲ӣҲίˡ
СǸˣ治֪ô


249
ѩĨǮ˵仰ʱһԵҲֱᡣ룬㲻Լ廻ǮǣԼ廻ģԼͲϲƣԼķϲǷǳǳϲ֣ԼǰƵģŲɵ̧ͷơ
֪ƾԲֹԼһŮˡ˹ϵ˽չҪôǮҲ֪ô롣ǻ˵룬ĲԼĸܵƶĥʮĸΪԼʵ̫ࡣ
ѩͬһֻɵĿ⿴Ϊ֪ԼŮһֱǽ԰䶯ˣȱ׷ˡûа˴ؼиԼʶһܰƴ֤Ƕ顣ԼŮ۹⣬ԸͬԼŮƺ񿴴ĸŮ˼һ㣬΢Цĵʱ̸һϼҿ˳ҼˣΣ
ѩҺô˵ʯͷΪڴͳ˼ҿܼҹĸһ޹ϵĬʲô쳤ãɽ˶Ҫǿô˵ٿ֪Լﻹеϲĵ裬ǻûг緹ûԵģ
ѩҵǻû緹һ࡭ûʲôˡҪȥ
ƵҪˣֲʲô֮ˣʲôܳԵġ˵ǻҪϻȥϰ࣬ͽͳһˡ
Ҹʢһ㡣
ѩе㲻˼˵ע⵽Сϰװ˵룬һװǴĲ˹һװǸ飬ĸŮƽʱˡ
вһᣬ̣ƽ𣿡
ǡСίˡ
ѩһ£кʫ̧Ȼʢ࣬Χ߾ͳ
ѩŵСһЩҶ˼˵ʲôˡ
ֲ̣ʲôˣʲô˵ˡ
ȻֻǴĲ˹͸飬ƳԵҲζ̲ס޵̣Ĳ˹ζ治Һϲ
ŶԼϹݵģҪϲԵĻͶһ㡣
ѩƿĴĲ˹óԣǷ˺ܶ࣬Եúǿġ
ʵǲ˹ƽʱѩȥм˼ʣģΪˣᣬͿԽʡƽʱһһЩǮ
һԵЦ磬˵˾ʵ˿Ǻˮƽģܶ˳˶˵óԡĲ˹ˡʡͷײˣ㿴ЩС׵ģĽ
Ƹ˵˵ôóԵģпڷˡ
˵˶ʲôݲˡ֮һȽϲ̣ⶫȻóԣҪÿ춼ķˣ»ӪӦʵһ»ʳ
СҲ֪ʵûа취
ѩ˵˵Ȧֺˡ
æοԼĸ׵裬˵಻ʲôǰǮˣǵĲƱԪƣԺ϶ǲԴ׬ǮǿȫȫóԵġ
ĸŮӣҲΪжԣԺҲ᳣ӲͳԷȻҲܰ׳԰ɣҸʳѼӲΣ
ѩҵ̫խˣС㲻ߡ
ƵǺǣʲôϰߵģ̣ھʹ绰Ǹծ
ѩҵͷõġ
ǸծסĲԶܿˣһ巢ŮӣŨױĨƻǲǼԺ𱣬һʢ˵ĵѩңǲǿЦȻǮң
ѩҲó˸ղƸǮϹʮһûܼξͳ˳Ȼбչ˾ʮ򶼸㣬ǻǷһǷ꣬ҸһԪϢҼҵסԿ׺ͽҡ
ŮЩĽӹǮϸϸĿ˼飬Ҳ˼飬ЩҲҲûа취Ͼеķأ²ĵĴԼƤóһԿ׻һǷѧһˣҪҪȱ裿
ߣˡ
ŮתŤŷˣ뿴ƣЦ˵ôȻǮˣԭŮ˴һΪعôҽжô˲أߡ
Ů˵ʱһͨ죬ȴ֪˵ʲôѩҲɫ԰ףЩˣԼôҲһ󣬺һŮ˼ʶ̫Ǹˣο
Ů뿪裬Ͻȥɣܶ˿ڵء
ãҪȸְһ㣬ȻûˣȥϿΰɡ
ãˡ
ѩһǳȥ
صϣƿһôˣڽǸŮ˵Ļ
е㣬㲻ǰأ
ЩԳЦЦƹһЦΪԼģΪˣЩ޸Ŀαؽ⣬˿Խԭ򣬵ǲ̫壬Ȼģĺ۵ģôȻѧУأȥҼ
ң
԰ҶҳˣôҲҲҪҼź𡣡
ƿЦЩţһû׼á
ɵѾͷҽڣء
㸸أ
ȥˡ
ЩȻæԲҲʵġ
û¡
Ƹı仰˵áѧУû𣿡
˵ͷ˵á
˶ʱ֪˵ʲôˡƾĿųԵļžƸо˴˵ľֽЩΪ˵ļͥưɣʧȥ˸ףһͬĸо׽ڳһֻסСַԼϣȻһ£ȴûаֳȥ˼Ƹ󻬵Сֻ֣Ǿĸƽ
˹˼ӣͣҼҵˡ
ǰ㼸ҪţϱҪҳġ
ƵĻıϲ˵ʱᴵϡѳͦúƴţǽиڣƶʱ֪˳ȥˡ
Ȼڣȥ㵹ϡϲʲô
ҪˣҼѾȹˣڲʡ
Ƹоһů尤ƻ⻬ϸֱסƵֱۣŵһµ۾ֻԼ֣עӵĿ⣬Щɬȴ¸ҵӭƵˮĴ۾ŨŨ⡣ƿ泩ůģյֲ˹ɳϡ
Ȼ㲻ϣҸõĲˮɡ
һ̧򢣬С졣΢һ£ͲƾܣƵĲӣȫȫĸҵǡƵͷůĿǻϷ
һƾñ˴˼ƲǺܺã§סıһ̧䣬Լϣǵܸӽܵһ𣬿Ըĸܱ˴˵˳ϣƾҵС죬ɢƿֵĲ֪η
ԽԽ󵨵ĶͬеСݰ⿪ĳťֲۣڵĴָ⻬ϸ۵ģССָǲסʵ鷿ƵĦָòͷͬʱͷС챻ƶ﷢ĺ߰㲻Ť
˶ذоǿң˿٣ůʵһһµļѹƵţޱĸܵഺƵˮϮȫ̽زĸһ׾ľһ˵ĴѲ
Ƶ½ĿʣĺΡƵܵȼȼǲֵľ߰𣬳ײԲβձܵĽӴȫãƵľԸܵҲһԸоƵľ޼ɵĹĵϣ̼Ƶȼյĸǿҡ
ӯӣңƼʵıƺĴ۾ıֽƵĲӣ۵һǳǳɫ˵ƽڴϣİưºܿͽϽеļȫ£޽չƵǰ͵ĵƹ£Ө۵һ˵ķۺɫˣ׵ǰĳˡ


250
ƹ࣬ͷؼ鷿ͷɵƽ̹Сϸ֫޳Ĵϰĸ˰Ƶﲻʱʶ
ƺɫͷŪָСʢëȵĲλ̽Ƚŵĺ£סƵָƶļ£彥־ĿƣƵĶ޵ӭϣĻ԰ŭԼ޵Ļ䣬ɻķᡣ
ķˣ˵ǰչֳ̬ȼյ㴦ҲʪƵָ˳ĽССĿ׾Ȼֻܽһ㣬Ըĳ廬ľҵСҲƵķѹֲסĴϢ
ѹϣ⻬ϸ۵ƴһʵĸоõĸоƵģ뵽ͷȥˣǰǸʼʵıѹ΢΢Σǵ弫ܵһ
ƼӲֱֱȼķ϶ƵĴȼн޳ԲĴȣĴȸɱҲнƵģůůĻģˡ滺ҪըǴ鲪ˡ
ƫͷҿƣϲϵɫŨˣĴ۾Ȼ΢΢۽ëĽţƵĿоԽԽǿҵ΢Цߵţƻġˣƻȴ§Ƶļ米ˮץסĵһ㡣
ϻ䶯ñ˴Ħ飬ĥо̫ˣͬʱͣͼ滺ŵɲǺ׵ĹҪǿ͵̼ʵҲǴ̼ԼٽֻԼаѻƴȼգҪԼÿһһ㡣
򲻸ˣһ֮ᣬҲƵѹԳƵŤ۾΢΢ſˮľ˵Ĵ⣬迪ȣ͵ʹĵһƬ󻬵ʪȵķ϶˶ģǼҲˡ
һϧռһŮǰһ˲Сͦǰ㣬һͻķߣխյѨϤĿʱӿȫƵȻȴ»ǸŮѧסٵĳ鶯
°Ȳ֪ǸüнǷɣĲǰǻԲɰ鷿ƵҶǰ߶Ƹӣ֧أץģСٵ˶ÿһζԼ룬׷Ŀ֡ǻĵֽݵĸоĦĿƵȼյĸǿˣƴ˶СײƵҡÿһζʹֵƵĴϢ
ܿ죬۵ӿһϸܵĺ飬üͷҧԼ촽ƽ񱩵ĳ´ӱǻ﷢˵Ѳ§ƣץµĴץ춴ֱһš
ӦԺǿûܾãͽĿԳƵͽˣǻĽ࣬ƵܸӷĳǰǴϾ壬ҲʹˣЩʵĴ̼
ƵĲǻ͵øӲˡҲԽǿҡˮǵϲ£ǵһ޼ˣıƵƵÿһȫǻڵҲйɵҪƵȫȥһ㣬ռĿкļûһƵ񾭣׹˿ֵá
صıҵѹšĵƹ£䶯ŹϸۣްߵѩףյҫԣߣɳĮͣɽŰѩͷѩһƬͦģݣ̰ռÿһġ
õļսСڱ˴еһҶۣ˵ļײϵҡڳһϮƣϳ鴤ӣСڵսѣȻȫ̱ڴˡһδйĸܣգգƮȻȻƵĻУůĸ塣ĽڸﲻϵŤ
Ҳ̫˷ܵԵʣĵһûܼãֻʮӣƾ͸оԼɽӿ޷ҲԸͣƼӿ춯ƴʶС𼯽ᣬһĴ̼Ƹеһü޵ĽȣʱһǰһƣƵԣĹԼļϣٶʽݺݵĳ

Ѿ˼ֵĶ塣ֱŪȥͬ׷һ㡣ƵڣҺȿһɹ½塣ҲƵĶһĲ﷢Ľ
ˡ
ƺͬʱеһ죬ʱ·Ŀհһй˶񱻱ըըƬƵģɵ֪Զм
׵ˣʧˡ
ıĺ󱳣õӸ߳Ŀնлظ𣿱
մŵϣ΢ĵͷ֪Ů֮»˵ģֻһŮ˵һʱʵ֣Һ۵ģƸֵļɺ֮£֮е˿֣ЦЦһԶֵġ
һȻһȻܵıסƵĵĲӣƵߣȥϴ衣
һ޵ԧԡʰ˴ϴ»ϴģʺĴ֮ѪƸı⣬Сĵ۵ȻԼӡС統УĵǸʲô
ȻղذŮĶңҵȻҪúأѪ˵ѫء
̬
һ䣬ƶʱŭȻϹҪҪһˣ
Ϊ̫˷ˣԡҲҪΣҹ֮޷ȶģɶġľ괺ͨƹϵʹϸոƷҲʳζȻ¸ҡĺմս˶غϣָѾսжСʱϣ⻹Ľ
ڲҪ´κòãװϹ
ͷõ͵͵ģȻֹ֣ܿʵƣ
ٺ٣
ЦЦžðȫˣӱĴץסıԼӣµϹҾαҪֲ
Ҫ˵Ȼ⴫ɣ˭ĳôͣҼſڣ
һǽˣҲ˿ŵЩŵץסƵֱ۵ϹҽǸռɣһҳȥ
ϴڱо֪Ƶ죬ƷС統У֪Щβո͵Լļ˼棬кЦͷһ֣ʧڷ߳ҡ
ʱŴˣС˽ߵɳǰŮˡ
߽һŮˣиҲһһЩϡ߽ȻеϴȻһˣһϼڵϣһʱ飬ڶ̤ںɫĹϣһʧȥƽ⣬иˤӿɲС£ؿǻģһһԽ˹һѱסи



251
ƼҪ͵һһӾʹԼǰܵиĸǰǰסΪĵĻԵĸܵ޴ĶӶԼСľ޴˫ǰ˿иװûд֣Ĵֱӣڱ۵аַųȥַѹעˮƲɵ뵽Ӧˮ˰ɣ
ûˡſҰɡ
еɫеŤɬ
Ŷ
ɿһαôиָоζĲ˺겻ѡ
Сû°ɣ
ĸ˹΢ûµġ
ǾͺãˣСƣЩϷŽ䣬Щϴһкã
æɳȥƲӣ㣬ԼлأɵͦŴӵӣɵһĻĿ϶ԼĺˣһHС
аͷȥϴˡŪ͸˹ӹ˲ϿʼƱæȴԳ̫С˰ְŸ˳ȥѣֻ߳˳οɲ˼Сˣ˸ڵ㡣ȥ̡
˵ͳţһ֮˳Ȼһ⳵ѧУ
صſڣţǣȻڻ·ͷʪʪȻǸϴ裬ڴиװյĺ˽ŵæֱɿһиȹϻ
˫ֱϡɫʵһɫʵվǰƳôػǵһοŮ˵塣ȻŮƷͽΪ֮⣬ǹķȻڣǿ𵴣ǰԵøӣҲеĹϵɣ˿⳦ʲˡ
ЩаĿߵ췢̡ҪߣǲҶΪף˾ˣƻعʲôҲûп
Ȼٴγ⣬ȼһ̳˺һ·˽Ȼ·ɳϣȻߵͨ죬ЩεǰǸղŶԲ𡣡
ûϵʵϰһסˣЩϰûüġ
˵˾䣬ʱѷ˶˳ˡ
ĵ˵ΣæǰֿԳˣ첻ԣҶоԼ˺þһ
ƶ죬ȥϴ֡
Ըµϴˢ꣬æʱ򣬾Щĵôˣ
Һʹҡ
ҷȥһɡ
лл
ų߽ңɺãи˯鷳ֻܲӣĸӣǳȻ۵ͷ󺹣ϸջ·Щʪˣ̲ס˽ȥ㣬ԡ
水ĦԼĥʹһ¾ͺˣµõģСԡ
ȻųҵܻܵܺᰴĦֹкܴЧ԰ɡ
źͷǰסСʱû̫뷨ɶܿķۿɫâƵİĦӿڣֻܿͨеܸоʧˣȻ˯˹ȥ
ˣ˯һͻõġ
˯ݣɵĵ̫˳ԾˣŮк󣬾һ֢˯ĺǳģСƣְֱּʲôʹ඼
ٺ٣㣬ҵֿɲֹβŶȻŮ˺
һ˫صĻ˵꣬Ž毺õݣһס㣬ҿˣڵݶ˯ˣǺúȰɡ
ܾһƿߵȥϴ衣
ƹ㣬ϴװ׵ĵҰ
òͷݺݵһۡ
Ҳԡ߳ʱѾϰ˵ˣҲûд·ֻΧһΧ˳ķŹˣҲ֪˯ûУЩʧԼķȥҪ򿪵ƣȻһҪơ
һ㶡Ŵϲ۾ܿӦ˺ڰĻңһűŮĴϣǽ˭ϴװ׵ĴϵԼŮһҲëͷСһļ˹ȥ򿪴ֻɴȻȲ¹ˮǵһɫĹ
㣬á
˵İϵı̺·Ľ˵ɫ¸ƽסѪڣԲСɵĸĽʵ̺СС÷㣬ķСϣɰĺʣ۾ˮģƻ޳۵СҲƵϸư㣬壬Ƶ´鷺ĵĽ̬
ԵСܿҲƵȼ䣬ƵĦȻ΢΢ǻ׶ϽС죬ǡƿǻڻƵͷСĿռڻ
Ƶȼȥӹƽ̹⻬СƬݴϿѰң㲻̼˫ȽƵּеĽģ̧ͷϵ㷢Ŀա
۾Ľë΢΢ͦıԵɰСɵӣƿƺϣ⻬۵ںƻȵӴ΢΢Ʋ˽Ƽڰ칫ƴļ֣ͦѹůģõǻ̽Ե촽ȥ
۾͵ͨǻǰһƬΣѸݵ׽סƵǻֹƵͼСƣҪ
ƿ㣬Һ룬𣿡
⻬ļͷ˶ģҲҺһ
׶Ƶǻ˵áҲܺҲϲ࣬㲻Ҫǿòã
Ƶĸǿ˵㣬ˣҲס
˵Ʒת壬ǻϡȼͷȥ
ǸϴԵʣҲǴ֮ûеɬζδйĴ̼̲סһܿסյǻ̽ԵƵǻһ£ܵӿܵܵ˵Ĵ̼ͬˮһ鲻ԽĽƵǻĺ
ֻǻһСůǻԸоͷܵİƵǻϴεľ飬Ŀͷ𣬴ǺˮĵĻͬһһε̡
ҲƲסԼĸоſϲͿԳܽƴˡļʪȵĻŪûã㻨ǿĳһ֪ˡ˼£ͷߡ
һڰнָˣӴ𣬹ƵĴ֮䣬ᰴסǻëͷƵǻڴͷıϣǻǻĦĿС
Ƶȼ䣬Сͷ˶ĶͬƸоȵʣƲɰЩ϶Ǻ˭˵ڽҪѵֱŮܡ
¹⣬˵㷢Ƶȣ¹ɼǻĽɫһµĹ
ƻ㱼ЩˣоԼիЩɽɻסĿжоƵΪƿҪˣĺƵǻӿµĶһ̸оĴǿҴ̼
Ҫˣ
̲סĶԽ˵Ӿҵ˶һͷĳڿзʳ˾ҺŮ

ƵǻһģƱסͷ䣬ǻҪĿǻȫһһһ˳ƺܲסƵĴֱɾ̧ͷҵĿµľҺڿл۵ļϡ
Ұ
һæ׼õëߡĽӵڻ
о㣿
ưĸŪ塣ɬһѡ
滵ϲĻˣ


252
ƴ㣬Žѩеļĵ㣬ίˡ
ƽһۣȴû˵ֻǿһЩСèһƿڵ㣬ҾҪȥˡ
ô졣
ǰλȥҪ飬ͻģ㣬ǵȥܿУʮһͲῪôС
һģʱϲҪչ
Сô£ûмչ𣿡
һãЩԶ
ɷأ
·һ˿Ϊѵɫǵģʵûɷ򡣡
ŶδУ
ǰɣӦ˵ƭˣǮˣ⻹ʲôһڷѰҪֻҪõˡ
ϸ˵һиѽ֣÷ģǰֺԭУѣ˴СѧУάźܺõĹϵµӺʹСĵΧѾƿ˿ģıͦϸ޳ȣʿѷ׷ӿϡ
ˮ¥̨֣ȻΪĳ뿪ѧֳ֮м̸ҵʼⳡϴȴӣܶʱ򶼱һмҽȵǡҲֵѹַ֮ĸֵߣ빫˾Ϊĵһſ԰ɣ̬ǻͻ
һʯ֮ƹȻЧ£˹һ߷塣ҲֵúǰһӵܣÿֻԺ֣ʱúܿ죬ƾݣò;ͷԣ̽˵ǵӦ֣¶Ůǿ˵ıɫ˳֮£ĶֲԹϾŮǿҪһӹĵأ
׷ŮɽŮ׷иɴһŮ˾ߵӹģͻˡһи߷˺ˣǸ߷òӢҺвŻȻһֺõС٣ҹҲЩ츳ҪǺܶˡ
Ȼ̤Ҫַ֣ʱ뿪֣ϾкܶǮԿϣҪǣΪִ£߾һȺĵĺѣЩ˿ɶǻ֮Ҫַôһ˿ʲô鶼ɳġ
ʱõϢĴ־ȻΪνֵһ˵ֿǹˣºžú£ӻؼУ׼һЩȱܱܷͷʶΨһ԰ֵĺʱȥǮץˣԹɱдͽ̣Ȼϸ߷壬ѹ˾ʲ飬ֻ¹սֲĹģʲңŴ󲿷ʲһ֮
͸߷ʲһн˻飬¹˾ܿɫڶͻˣ߷ӾڼϢ̥ҲҪ˹˾ڼﰲ̥ۿӿ߸´ˣȻһ߷ʧˣֻˣ˾ʲҲתƳ˿տǣµǣ֤ϵǸ߷ָһٵ֣
ʣһµƭֵУǸ߷ֻ˼ʮıһ⣬һǮû
Ҫˣǻģ֪ܿ־ȻԽˣֱȥɱĸĶϽ֪ͨöܷͷԼҲ˷ݺΪи֮ʵ޷ˣ뵽˺Ը˵绰Ұеľͻں޶˵ˣԼýͦŴӣȥMнӵ˼ٹʺء
ô˵׷ɱģ
ǰֻûбץһֱµġ
Ʋ֪ô˵ˣ벻ĳȻ۵ľ֪ò֮ͬ˲пɺ֮˺ܳʱѾ賿һˣ͵͵ĻԼķ䣬ȴЩ˯ţڴϳ̡Լڷ䴫߽֮֡Ҫáӡ
ͣһ֪ǳجΡ
Σ˼˯ţͿʲôΰɡ
Լͨδ󷨣ϣ˳С
һ߼ԢСڱë£ȻĴɳǵ˭
ȻһӰ˽һҪţȴüϾһ˳˷䵱Уŷ˭
һͺת̰ϣŰѴŶӵƵɳϣȻеˮĴռܿ첼ŨҵˮζŵȫһƣæŶӵɳϡ
Ůˣˣ
Ǹһ׶񣬳ɫʧ㣿֣
ң벻ɣߣΣȴסôĹԢŮˣ͵ˣȥҼеǮһҪÿ
֡롭ʲô
µ˵
ȻǸѵˣ
еĹ

ƴĺţ
ɣֻҪһϿԺһͬھһͽ̵ˣҲûϵһĺᣬ
׺ݵ˵ʱŵò˵
ֽŰڵĵ绰߸ϣϴйķͽܵһԭΰĴƹԱߵĹ˹ȥֻƹйԣȻƵҡβ͡ǰͷ˼£ֻȫƤѹֻһԡ
Ź˴ƹϣƹϹȥĽָýߡ
ֻ֣صƤһв˶һ͵鷳Ȱϻȥƽ͵̸̸Ҫôأһᾡġ
ܿƹ˵
ҪֵǮĶó
ûǮ
߽ߣͻȻһƺݺݵشϡ
ôҡǰҵġء
۽ˮ˵
Ůˣٺһףȥķ䣡
ù˵
ʮֲԸⱻߣ˺üĹ˾ܾλߵʺϡһߣеޱȵĳ裬޼ƿʩֻ֮ˡ
˭ߣģ
һƴϡ
ءءء
ŶӺѶ£ֻֻŴ£ǵϥʯשϣϥʮʹֻǿƳ뷿ڡڵŵĴķβеЦϵƤһһıڷϡÿһ³޵Ķʹధ
ءʹ
ͣؿţҧ첽ڡİǰƴʱһİԹ˿̵İĶȴһִ̼ĽдΪֽûͣ²򣬷£ΪĿѾС
Ҫʹ
ˮĴʹޡΪ˼ٵʹֻǿϥǵʹ첽뷿ڡ


253
Ϊ˼ٵʹֻǿϥǵʹ첽뷿ڡ͸߷˵Ķõʮܰɫ߹ĵ̺ƽŷʽĴܣ죬еĴƷİܶȣֵʸỬޱȡ
֣Ҽûֽ𰡡
Ҫ֣Ϲ
׽˵
㡭
вڡ
ֿϽԭ׽ڵ֣ƵĴݺݵһץŵʧɫʷľ
Ҫҽˡϡء
еĹͳ룡
νеĳ򿪣Ҳʲôصŵڶ뿴ȫƷɫ˿ڿ㣬ЩֱǴõİɡ
ַ飬һɫĶǶǶܴûлеĳ룬Ī濣
Ǵģ
ְѶǶõǰ˵
췢̵صͷ
ϸҿ
ʲô˸㿴ôأҡ
žһǶ⣡
Ůˣ㣬㣡㴩
ءҴ
ӹǶ߽ԡҵʱȴֵȥ·
ﻻ
ָԭ˵
һ
ȻϵҪŶӵɷ֮ǰ·еʵκ߳ܡ¶һ˿Ц⣬˼һǿ鷸ȻйܶŮˣǻûϹŮء־ƣǱ˳ξΪξеĶħ֣
̾˿εһĴȹµһ̣ȴֱֻ۰ţʼղſֱۡ
ѣ
ŵĹͷȻѣװŭĺȵ
һĺŵæֱɿһиȹϻ˫ֱϣɫʵһɫʵվǰϧסҪλƺܲͷ
ƿѣڿҲҪѣ
⡭
νĿ۽¶Ǵġ˫ֱĴ飬ɫٺϵĻһŽɫͷͷȺɫĻҪƲ֪ͷˮͣ˷ܣϣͷΪˮͶ𣬱ϾûԹ̵ζ̰ͷ촽һ¡
ڿҲˣ
Ц˵
㡭
ε£Ȼýƶڿ
ԭǵŮѵġ
Ц˵Ŀ̰ţ֮ƱһԭѻѨëȫѩЩӰĹѨ񫻹ǿĴǣ׵ñҪ
ʲôʱëȫˡ
⡭ҽԺҪģ
ε˵
Ŷԭˣ
һ˵
ֻŶ±ص壬Ȼ󿪲̴ţľҡţľף׵ı£ѩ׵Ĵƨɣҡڵ˹ƲЦ
϶Ƕ
ֳڵȻ˵׵Ľţȴпãûʲôһ̣ڵϣҺƽǿ˱ص塣
ǰǵ׵ëĻѨ̲סýָͷڻѨţƺѽָͷ

赲ƵĽָͷ
ҵң
ƴһ
ء
ᣬֻƵĽָͷѨ϶ھֻĬĬϣʱȥͬʱҲϣƵĳָͷҲ۵ڴ
ܿ촩϶ǶֵƹЦЩЦش𣬴޵ݡ޲ҸȥħŰ
е굶ĸǰȻϷյЦݣϵ굶ֱ£ŵȫš
𶯣˵㲻ҵ£
Ƶ굶ޱȣֻ鷿ϵĶǶ굶һǶŷ굶ܿ챻󶴣󶴰Ĵ¶ڶǶ⣬ߵ췢̡ƵѨʱŵı˫ȣԭ굶Ƕһ̣Ƿݴ̼ʹУʪˣ
С
˳˵Ȼ˳ݿԲˮһ˿˿ӿ벻ΣԼΪλγ˷ܺͿУߡˬ
ƷִߵĵºиС
Ǹ򿪣
ָŴߵС˵
Ǹ񣡡
˵֪֮˴ɣˡϳǰѹһԭǷŸֵþߡӵŮˣȻôŹֵþߣŮ࣬Ƕܱصģ֮⣡ͷһۣε컨壬Ǹеʮ߳ܣ֪һ̡
ô⣿
ƲЦ˵𵰡ִġ͹תʽļ١С顢ִ˫ͷȫ˳
ߺ컨壬Щһкõģǵõʱвĸ¡¿ʱ򣬸߷᲻Ȥһ֧ңҲãܲĳ嶯֮£һΣˡ
ѡĶôִɵ𣿡
еŮ˶ת䣬Ǹ߷岻Ȥԭɡ
˵ʱ򣬸պˡ
˭ˣ

롭ˡΪԼ
˵
ˣʲô
µŰڴϣȻһˮȥš
ˣһᣡ
Ӧһƿŵʱ򣬿ȻվһλŮˣϻźɫ۾˹̸´󷽣͵ף鷿СҲûǹɷζȴɢһഺϢΨһһ϶һ׾Өļ
ǣ
ѣվȽ˵պýȥ׼һȥȲ裬Ҳһȥɡ
ѽллˡ
Ĵ󷽵߽ڡݺᵽһǿҵˮζƵʱƵѾĺϡ벻Լ̫ʵſѾᵽˮζֻǴǽİȫ
ùˣ㲻úúҺͻû𣿡
ǡҪǮȥ֮˺һҽ㡣
ȫ˵
ٷϻߣ
Ѻ߽ڡڴߵΪƻߣͬʱϣᵽˮζ׶ȴûϵưҲŪ˽
飬ȴϴڿţĽϴźɫǶȴ¶ڶǶĶ⣬һѩ׵ķȼ䣬¶ĻѨֺߡͬʱڳļټͺþߣߵϺһƬϰеڿ˳ڵϣ§ס±ڸͪ塣
ãӰ
һɣʹ


254
ϰеڿ˳ڵϣ§ס±ڸ塣
ãӰ!һɣʹĽкţЦһӵõ
㣬׷ʲô£
Բãˡ
˵
ѺֵĶԹ˵һ顣
ģ֪Ŀ˰ɣֻܹ̫飬ҪԹԹɣ
ưɫݵĺǣһҧгݵӡ
֣㲻ܶҽﺢӵ⣬ӲѷɵΣ
÷˵
ڻʲôɣҶѾǸӷˣأ붯ŮЩ̫ˣͨ飬ԲңǽҲ԰ɣСӺôǽİƨɰɣ
ɫɫ˵򹴴СӣйһԹǶ˵ϷС̣쾭塣Ҳ˵Сǽİƨɣ۰ײۣײˣСӶС͵򣬴Ҷǲ˵ģΪΪ򡰰ƨɡСӺͱΪСӡϹĽ֮γɵڲҹϵԲͨڣԴҲֿ̬ȡ
½ҲĿŵسҪǼˣҪ޸ˣһҪ޸ңļױãһҪ޸ҡĲͬ汾˼òŽ޸򣬵Ǹ»һʱǺձġĸҪɸĿԱ֪Ů֮ǷҸ»ŮҲҪиĵİ֣ǳ굫δñʵѡ
չǽ񣬽üҲ֮顣øͬһݣ罺ᡢҹҹ𽵹öĿãԡ磬вĵԾԾԡ֮վ˼ŮȻ򣬺οСһˣͨú
ޣ˭򡣡
ȻЩ£ĻӦһ䡣
֣ҪͱϺˣǧ˺ãֻǸСŮϾǶԹеľˣ㲻ö
˵
ʲôĻСӦҲжʮɣ
ָ˵ɫyin֪а顣ıϾãһĳʲô£ôԵȥ˫أһҪģ֪ҲûʲôãΪ˽ơ֡ţƢ
㡭
֪÷ɻвͨʼҲҺƵţпĿڴһ״֪ӱˮ㽶ˮĻѧƷһͻȼգɣŵഽȫҲ֪ԣ忪ʼľء
֣ҪҪſأ
˵
ǰҺͱ˹죬ſɷˡ뿴߷嵱ôŪ֣͵Ǹ߷壬ǰһΡĻǾ԰ȫҲǾͺͬھ
ƴ˵ţѪҺڣһĻ˻ˬ
ܣԸҲЭ޷Ķߣ
ҧгݵ˵
áҡ
ε˵
㡭СҪ
صŽ˵ͷ̾һŰѳص˫ļϣ׼һǣļæƿתܣûüܣ㱻˫ִš
ܣ
дһţǷɿض§סĵζ漴ƵУĵ鷿Ȼǡ޲̽͵Ϊ˹ۿݻϷֻ˹˿࣬Ƶϴ͵İš
ſң
ʹŤƵв֣ҲͣĺСĵĽкᾪᣬھӵĻôξеƣͺ͵οռӳһϸһ룬Ȼĵô໰˵˹ĵŮһƣϼ̷յЦݡ
ʲô
ľ۽бӵص˵
֡˺á޹ġ
֪ǰȰֹ˵
ѽ
δ˵꣬Ѿһƿײڹߡ
㡭
ĿƴֱضԴŵֱðˮ
ƿֽ⿪ţпťۺŰţп¡ĿɫմлɫյģѾСĲǿҵĿ־УͲͣغţȫѱڴϵ˿

ĽŵغšʱֻʣĵĲͳصĴϢһŵľ桭ƲǰͻȻǰڿ㣬һӲǻ˳֪Ķ˼٣ŵûʧɫӲˣ¿ȻĸΪ־塣˿̣˺֮Ҳ޼ƿʩ
Ҫ㡭ҡ
㺹ؿ޽šƵǻ˫Ŀתصš
죬ôôˣ
ĵĺȣֻҡͷشΪǻѾưԼڿŮõĿУȻ֮Ѱ˵ζǺͱؾһίˮŮ
ˣȥɰɣ
׽ŶӵƵϣԼһߵ̣׼ϷƱ̬ĶǰֲĪܲ˴ˣȴ֪ǰһðƻòûб䣬ֵĽɫ˿֣־ӵġҲ޼ƿʩֻһһˡ
มม
ƴҡͷʾеġ
ãѽƺˣǰʱ˳˼Ƥ֮࡭
ҡͷĵĶС˵
㻹ɣ
뿴ĥƲͷС
˫۵ŽƴҡͷͰڶ壬ʾ顣εһ̡Ȼƽʱڼһ·ʱҲѹԹϵѾʲôܣûԼá
ıʮ꣬ΪĴۣϻкıһߵģһִ˿̣ɢഺϢģӽΡ顢̺ġɢѨݏϿյǵǰ¿ʼͬʱ򣬱ıһĳ嶯ǰĵ壬һǿ֡
û뵽Ըĵ壬ǹɴ̼УѾʹĻѨʪһƬͷǡ
ม
Ŀ˫ۣǼϣʱһǰδеĿ־塣ڽе͸԰ѲҪִ͸
㣡

ãԲˣǲ÷һҺ㻹жеĺӾͻûڼʹ࣬Сǿ鲼ɱкһлͳ䣬𣿡
СĵĶ˵ĶС˵ʱǰĺͣպѹĵϣ齻Ĵ̼УѸٴȫطһ
εĵͷ㽫Ŀеһʱ伴ڵϡ³ˮһ
ɣ
ƲͷٴνкѣֻûݵĻѨķۻϣеټʱͶѵʪ϶Ѿӿһɹɵˮڵĳ嶯Ҳ


255
ǰĴߴΪķεĴߴٶ˵һƶͻ鷿Ժ︡۵鷿̺ͷҲ̲ס𽥴ϡ
Ҫ㡭
Ŀ֣鷿ĵĿֻżӾ硣ǰִͷֲĸоȴĻңҲǷһ֮͡
áҡ
ͻ鷿ϣȻţĴĸоǳ嶯𺳣
㡭Ҫ
ļܣֽű޷鷿ӽƵĶˣ֮⣬һᷢʲô¡
ĵ鷿ϣоõ鷿Ȼ󣬵ʮ㣬꣬С鷿ĽʵУһģ෢ʱ͵͵龰ʱ鷿ʹ˿յ鷿һݏص
š㡭
Ϸϼؿ顣ĵӣϼĽΪңΪ˳ھΣõľ飬ȫϣʹʹһ
á۾
˵꽫ָť۵϶֣ڵӿţ˫ͨ켱ɴأϽ⿪ѩ׷۾µťۡһһĽ⣬ͷϵľӨҲһһŵĵ¡

Сؿ顣ڿĵķۺɫֱ֡˵ƽʱϴҲ֪ϴٱ飬ȴۺɫ˿οյ֣ȴʵѩ򣬷ӳۺ֮ɫ˷ֽܵԵһѣֱڳһЩ϶۷ۺɫСͷ
šҪ
ȫȵ̾ǵٽָǰֿһСֱߵ¶һԸճ¯СͷСͷ϶С㣬˿˴ߡ
֪ѾȻ޴棬鷿Ҳ¶˳ƣΡһǰ¶Լ鷿Ӹʹ޵ݡ뷴ʱ򣬾ë׵Ķţʪģһ֪ǽĻѨĥ
㡭ôʱ򡭰ڡߵ𣿡
͵͵һ۵롣ķͨ죬һ鷿һԼͷyinΣǵһμ֪룡
㡭㡭
ֹ˵Ļӵĺߡ
յ಻ڵĵˮɫȹһСķۺɫ˿¶ǰȴ£˫ȱʼ޷ȫѵһݣ˫һ˺
㡭ʲôҲͣˡ
ĵ¶ڿУҲ˲ʲôӣŮַƴڴһ˭ĵĺֹûͣ£Ļʪ﹥Լ˫ȼһֽͷĻѨһĻɽľʧ룬û㾹ȻСĵط
Ҫ㡭ѽ
ŤεͷѨĹĵѨĵİڶײıӣ֪ƴԥ˫۴ĵķȣһָƬĻһ͵ӵСǰϲҲ಻ڵĳ嶯߰ƶϣ̶ƻ۵ĸ
ޡ˱
õĻѨĵ˷ܺͳ嶯Ҳ֪Ϊ˲Ƿھθֻϣĵĸ߳٣쾡¡ʹʹˬһء
ĵĻѨδԹζǱԼ׽ţĵӼϽɵģޱȵĴ̼С˿̵ģȫҧܣԭȵĺҲתݺ
ޡҪš
Ĳ֪ŤӭϽͷ۵ӿ֪Ѿ飬̶۵̲ס쵽ԼĻѨϣѵ١
ม
ܲͷѪ˫ֱꡣӲҽнͷ֪֮ʱͻȻľſ۾һƹڽһǰһİڶƵǻѾڣߺһƬ
ʹôҡƨۡޡ
˫ſ͵ؽкţڲ֪ԭǲƨɣǲСĵطʼ¶ȫţҲʼǣ֪ƻ᲻ҲƨɣһǰδеĿ־ӿķҲעðˮղ˷ܵҲʧӰ١

Ľĵĺ棬ϸ۲ı飬¶˷ʹı飬Ǹղʹ˻еΣǿԼ鷿龰Žš
ޡš
ʼڶƨӭǻġԭɱķ䣬yin֮ĿŽݵĻȻǾºӣղűδϨһ˿һ˿ٴҪ
˷вõĴͨ죬۵ͷ߸֪ĵܣΪⱻǿΣҵĻᣬˬһ̣Ҫ
֣òý⿪ãһأ
󵨵˵
ðɡ
һ˵ƳƨɵǻȻ⿪ֽŵ˿ࡣҲҵָḧƵĴ裬Ļἴܶݾߣִ˵ļʵʾ⣬ôܡ
֡ܺúõء㡭𣿡
˿ƣΪƻϣȷҪƲƵǻ޹ǵָţָ£ĴͷѪڡ
򡭡
С˵
á
ɸ˼ˣֻҪռߣľʹڰȫλáֽھĨĨ֮󣬱վһԹۿĿˣûͣȻԲƵǻĺ
ĿƵǻڽ˫ۣƬǻµ£һεʹŽӲóûߡ
֡Ӳˡҡҡ
ӵ£Ĵȴƣϡ˫Ź˫֮䣬Ű˫ȷֿϣȻͷ׼Դݺһ塭
ôޡ̫ӹܲˡޡ
ܵؾſ˫ӭƵġһһµأǴǵĻΪɳۣҷﻬǻʼոܲбƵĿС
վһԹۿģƵǻڽĻ龰Ѫڣխ۵ӿٴ۵УӲͷҲǿġ
ʼܲڵоʹŮ˵֣˫ž𽥵طָֿƵѨſڣƬʪĻʼھխ۵
ôôʪͷȻôӲΪʲô
һ߸һƻͷվһԵģڸԼͷͻѨƨǰҡڣ֪Ѿ飬ŵĻβתìͷأ
öˡ
ǻȥߡ۾˼еĳͻȻǿıӵʱŵþʧɫѨָպñƹ̵ǻţֱͷһʱȫϡ
ۡġʪѽƿĵУһǶˮ֮Ů˷ܵĽ˳
ƵĳЦϷƬƬϼƣĴ֪֮࣬룬ֻƿӱεһ档
ϸСƿֵأûƿƣ鷿ͲţͷҲ̵ͷŪ
ŶеĲλŪͷͷţ̵ܻͷĦԭ뼫ģ˫ȴػƵĲӣƽ֫
ӵϣͻȻűϣƴ˾кĿģ˼ʱƬʪĻͷ˿ľ۶󿪣ؽ۶ڣһѾ̫һ̵Ļ£ϲխС
㡭ʹ
ĵĻѨִִֵǻģ̲ס𺳵˻ʮָݺݵץƵı۽ҲоӨ顣
Ƶıָ״̵ʹһƣǻҲȻǰһͦǻѨĻ
Ҫʹ
ĵĻѨǻģӴͷڻϣһƵٴȫ˫ֻƵĲӣȫͣĲ鴤


256
ϵĵΣ֪ƵǻȫĵĻѾʵʵڵռáʱȴĸо֪ǺռãǼɶİƵֻһͬĴ⣿
ܲˡ
Ĳͣغţ
Ƶĵխ赽ѹţʮղŸǸɳ۵Ļֱ¡ΪݿУӿĳ̣ϧ֮ģƵȻҲԺ
ʹš
Ĳͣؽţ
ѾƵľȻҲ֪Ϥΰ׳ֻǲ֪ƻ滨ʽƶĴǻһ±һµĺݡǰǿĳ̷öʮ±侫һҲֲĵطûҲˣķҲ˲ϲȥ黨ǲݣڿǿĳ־Ŀ࿴
ȴ֪еֲ类ƶѣνڣҪԭ˳һģһʶڣ˼
ƺĵĻڵҲ𽥸ǣѨİҺԴԴӿѵͻȻ߷Ÿղűѳļܲס˹ٿťתŵļ۵һ𵰣ĥġ
š
۾ڼĿСת𵰳Ĵ̼ʹ˷ܵĽ׶У֪
ڴϵһֽĻһһ졣δŮüο龰ڿ㴲ΣȺߣִ̼
ĵĻѨһһµģʹĸоҲʼʧһ˽һ˻ӿķڶӭƵĳ͡
ƿĶӭϣ֪Ѿٿܣһ죬ޱ޼Ӿĳ̣ÿһ¶嵽
ҡܹ֡ġо
ĵĻﱻƵͷݺײһĸоȫƴһһ̲סȫͣز֪ǽ٣ֻ֪ʮʹ죬ֽƨɣ
Ƶͷһůӿ֪ĵĽ٣Ϊ˲׽һ̵ĿУҲ٣һɹ̵ŨȫĻ
ʲô̡
һĴ̼ҵķ񾳽硣ŴģϣϵζԵЩĴ̼ĽкԼҲ˷й˳
ԭķ䣬˿Ҳָ˼žա
ǿռ俪ʼŤյʶҲظڣʱ䣬Ѿ賿ˣЩ⣬ϾǿϷͺͨ˴һģ֮סԪֻѾˡ
Ƴ˷ţҪȥϴּ䣬ȴϴּĵŵģһˮͰˮſˣͦŴӵĳ˳ɫһ
пҰı֣ƿ϶ΪغŮһǸߵˣһͷҵ磬ҲԳԭΣȻҲпΪеĻϲŴˡҪǣ˱ģҺͱɵģʵЩ˱ֺϱˣˡ
ƵͷСƾͿˣ̽㣬ӺùЩ𣿡
öˣлл㣬̫ˣȻ԰̥һ˯ôãʮСһҲ˺ܶࡣ
ǾͺãҪҪڰ㿴
ð
ʵѵĳ൱˳ͣûһֻǹϵԼĺڣ֪ѾаŴӵĳɳ£ƵַڳĴϣȻûɶġľ괺ֻԼϺѧĸ߼ɣҲ
ַŵλڿɽ棬ĺ⣬û˵Ҳ֪ʱıʲôƺȻƵһʱһֻץסƵ֣һŮ˱ܵĿܱ
һֻĸСԵþֿʼղֲҶڲĸƲĿ£ֻСץƵ֣Ȼѡ
ȥǳĶƤȻף׵ĵ鷿ʱͻȻһ£ƵͷСС˵Լ鷿ȹͷܸ㲼ȻĸоǴͷеĸоͷ¡ĶƵĴӳǿиȹȥĴȣʱֲһ²ץƵ֣Ƶȹ׾ͰˣȵڲಢƣȻʹ˫Ȳϣƻǵڿ㡣վ˫§סƵ۾۾ӵһɲǣܲȻİĿƿʱƷܺãҺڳĴӶƣƲòǰһЩĶͷգͼȥ촽ʱ㿪ˡƵиȹо̧ͷƽŵС˵ʲô
û˵꣬ûס촽Ƶͷ룬ҧסû취ֻ촽ƼȹӵһʱѾСԵưȥ˳ļĺ󱳺ܹ⻬оܺá
ǰеĴҰֲͬȻ᲻öһиʲôҰĶĸᡣȹӣиȹܿɣƺ׾Ͱӳļֱ۽ļסȹӣʱѾԸС鷿ˣưִС˽ȥĸ鷿ͷ鷿ܴ󣬵Ǹоǵģͷţƺ뿴뿪˳촽ǣʱûʲôֹƵĶֱֻֻ۽ļȹӲƿ˳κͷɫģͷһѣƿʼĺˣƸģҲͣ鷿ʱƸоֵζ̵ģǴӳͷڳҺ壨֪ǽС䡱ǺܺúܺõĶƾе֣Ҳû룬˵ζҲͦõġš
ҵŪˡ
Ȼ˵ˡСᣬƶʱоǵܲˣȥĵ죬ûҧƵͷ˳Ľ룬ȻҵĽ裬ȻûƵҲֹֻƵͷĿǻﵽ
§סԼķ䣬ڸߴĵϣϣЩԥƵļˣתȥԼֹ˵ơعȥֵ֣ܼץȹӣעְĿƿʱƿȣиȹϥǣº¶ϥһСδȣƿʼĸ˸ղЩǰûƾͰ쵽ȹ棬ӹ⻬Ĵܿ쵽ڿ㣬ƸڿĸĻһƾио˳ļأڳĲ˫û취мشȥڿ㣬ץסڿ㣬ƿӺܼûʹֻǼڿĻưĴڲ࣬γ˲˫ȼеĲôˣмֻоģƵָ˳ڿıԵ


257
ȥֹļҲоˣҲǿȥͷ۾ȥ죬γû˿ֿƵͷ׵ĽĿǻʼҵĽ衣
ƵһŻҪȼաҪըѾûȤȥǰֵ࣬ıȥʱȻǰǷһ壬һ°ȫٶȽȹȻСģһס
ƾСķǳ£Ҫֻԥһ¾;˫֣Сģ¹ӴЩâ㹻ϸˡΪеԭʣκͳʺںɫԱɫѪܣƵͷصš
Ƶִ˳ȹӣĴƤ£ڿë׵Ļļ˫ȡƺĴʼȹӣûмˣ΢΢Ųƨƣȹӣˣʱĳȫֻʣһˡ
ƺϲŮ˵ĽţǽС֣ųĽǣƷֳĽˣʷʵĻһֻ㣬ƺô£˵кϸ۲췢СҲЩ͡ƿʼȥģϡƿĵĸҲɫѪܣƿСƤѾǻˣһɫӡǡ
̧ͷٴκǣķƵļϣסַƸ߸ĿϣȥƼֵİָԼСܡ˵ĴϢԽԽأֱӽ⿪Ƥ˿Ӻڿ㣬ʱ۾Ʋ֪ղʱǷ͵ƵСܣơٺ١Ц˳¡ʱ屧һƶšǹڳĴĦţͼʱƿƵġǹĵ᲻°
ƿЩԥ֪ĶĺӵģһġСŲţʵʱѾʪˣƺ׵ľͽ忪ʼ鶯ƲһַֻƵĸƲ̫ɣƺĳ鶯ţָͷ̼ģƲϵĳ鶯ҲԽԽʼѷҲٿˣǱ۰ͷڱܿȥˡ
һţһųģŴﲻʱ͸Һ壬ƵٵĶϣŬŲȥеζ֭ǿҵĿвϳƵ񾭡ƺԼдʮ䣬ʵȷǱʵãܲʱǿҴ̼ҲʮӾͽҺȫڡ
ཡֻƳѣһһգعиѾˣֻĵι
СƼ
Ƽ㣿ôˣˣ
ûˣ˾Ĺ̶ѾˣȺ˾ʶһ£Ȼȿֱˣһӵĺִ󿨳ӣ׼˲ϣֻҪ㲻ǽ£ôֻҪһ²ʱ䣬ͿԽǸˡ
ԭˣðɣҪʱ䣬ҽɡ
һᣬƴ·ͽк뿪ˣűԽҰ﹫˾ȥһƣͣʱ
͡
һͣĺ棬մӷ⾵һһҿȻһٻɫᡮħSVⶫ·Σûˣ
ưسһ󾪣СĿᵱһ֦㣬ܿ۵Ŀ⡣Щʱ֡һУ쳣µСܳƿƵĳӿˡ
˵һҲĿƵǲֻԶȥĳ̫»һĿĻӰӺȻתһˮӵСֵٶȻȻҲͼ˺ܶࡣһĺɫγӿɣɣʵӲƵ۾ظװĶƳ
ֳɵĳڣͷֻгſϴȥһ֮ʡǣȥ£ԳܴǳٶȻؼۿὥͣˣӻûɲסȻ䣬ͷɣɾӿųȥ
顱һ죬ײһ𣬾һҵҡΡת֮䣬ɣɳŴ򿪣ٵشܳˣһ϶٣ϵĴԼʮҵͣӰСʮҵӣθߴ󣬴ͬɫģ米Ͻ˶ļ¶ǿ׳ӡ
ģ᲻Ὺ⳵ǰƲײˣ
һŭ˵ᳵǰϣȭͷõشŰ壬ˡĳ죬һҲƵһߣŭɶҲƵؽš
³û˵ײǵĳ·ǰ˲ɣ
ҿʲôײ˼ҵĳҧһڣ
Ϊһ־ʱγ˶³Ҳ·ͣ³ȼһ̣ٺ٣еúϷˣֳɵһЩåƦɵײ
ٲˣ
ģ֤һǶ㲻ˣ
ϷӺһһСһ£ڣʮſ

е㿴ȥˣ˳ϧ㳵Ȼ˵ƳӲ𻵣ؿĻ̥֮ͽײȭߵģЩϧ񡱵ĸоˣܲˬػһվˣ뿴ļһܸʲôá
ǡǸʲôҡײǵĳˣǵĳں棬ôײ
ƿˣֻлһٻɫ̫ĺŮӣװú³͵ĸŮ
ôײǵĳͣĳ͵˹ΪԼĳ̣Ͱѱ˵ĳӲһ£
Ǹ̷ֱ׳˵һ滹ָɣɳƲĵطƺ˵㿴֤ݣ
˵С㣬𲻳ϣ·֤ү㵹
Ǹĳͷһסλ˵ֱۣǺɫޱߵ˵
ǰǰۿģǵĳͣûˣĳͻȻһӵײȻҿ⳵ƾˡСҪ˵˾ʹˣ˰ɡ´γſɱʹ˰
ɷн¿ĵ˵
ݼ
վԱ߲סֽкˣ˸ǾϷѵİɣݼҲôɫ
ҡûײүɲ˵
ǺŮּ½ţãô˵ˣû˵110þ˵
̷ӿڴֻװҪ绰ӡ
ɡûײûײҲ¾
ŮӲô£ԷҪɫ̹һЩ
ٱ٣ֵܣ˼ȻƤˣȰĳҲҸ˵
ǳŵ˵վʹɣɳһ˶µҪȥ
㡭ס֣
Ů¿Żˣһңǻ㲿ǵôӹ˲ϣתҲúü£ҾҲһСĿ
ҿǻ˽ˡǮɣˣʵ֮Ҳġ
ǴүкȰܵ
ڶˣŮչգҲ޿κΣ¶ԷԼİĳҹûصһӣֲȥǮˡ
ǮǳƲöǮɣ
ǧɡˡԺ󿪳Сĵ㡣
Ƕ̷ӻװһ
ǧƵƻҪǧ飿ôȥ
ŮŭɶˣµǸɴ౨ɣо˵ף
ʲôǮ
ӺȻȥŮеǮ˭֪ʱȥֱһǱץסˡ
ǺǣзݣǮҲӦ÷ֵɣ
ƳЦģһˣɫ


258
˭
ӱ䲻ץסˣǸˬƿڴһ٣ǽȥĶӲ˺УĻó
Ӵ
ֱ۶ʱʹɱزҽҲôһѣϲѶԷĹͷˡ
ǺǣҺλүһ·͵ġ
ȻһЦµ飬أɿָӳûأʹһ״עǰͻġС㡭°
Ƕ̷Īؿһۼʹеͬ飬Ȼתͷƺȳ
ţҵ£Ҵ˳·Ǽ
һ֣Ҫ߿
һ¡
ûһŮͻȻһ䣬ֺǺǵرȥ
ǽңкιɣֻǸֵĹڡ˵ҲҪµء
⻰û䣬͵һ̧һ̧ȣżֱֱɣɵһƲϡ
ž
Ƶʱˣһһ֧ĲƬһء
ƴЦҿʲô̰ҽһˣѹ˼Ҹ߼γײ֮²һϧϧʵǿϧװʵûˮƽ
㣡
ӻι£¶βڴ³ˡ
һž˼ӲĳƲŮվֱˣֱ죬˵Ƚ
ҲֲңҴ͵ģˣǸø
ƴҡڵسһ̵ȥʱǳͷһ˹
̵ģȻƹյģһ󼱾ķҲܣǻеǰٵƿˡ
ԣ
һ£ʹжԷԴģûУЮһ;ƲסȥƵ˳ͷϣºȻһӡۣԽ

Ů𣬼ǿɶûƣŵ͵͵һϾԷĳֹһײԼթΪСим
ùɰԹɣ
ƲתӣִݼһϴүͷϣƤЦǸȵӡ
Ҳ߲ˣ߻һֻƣǧ飡
Ƕ̷ˣ˳ʱҲѶһϴİ֡
֡Ǯ𣿡
ǺŮһƲݰҧԼŲ˳Ѫùɣ
ִˣ׼ļһ涯ֻۣǸеŹֵĺġСҪͷѪֳˡ
һ죡û˵ǿɲٺȥˣٲǮǾͱˣ㶼õϡã
Ƕ̷䱾в
Ů⻰ɵһ˵²Ǽ٣æȥǮǮ
⡭ȫֽˡûˣȥɡ
ɫֵȡһѰ׻ĳƱ˫ֶص沿Ķ̷ӣǮ֣Ϣ˱ˡ
ۿǮ
һ˵м䣬һץסŮӵС֣˻ȥ
ǲǣû˵С飬Ѿģ
̷߳ŭˣСĴεسͷԼġ·ǻòͷˣǵøɫƣ
ǱС顱һĺ˹ȥһһҵؽ˰ҪԷ˵
Сĵ㰡˲ôģƨɺϮ磡
糣ظߺš۾һҲͷһٿܵɣɵԱߡ

һʮĻе˾Ȼƫе˳ͬʱ۵ҽϡ
䣡
ȻһĺʱֻŨһȻгȥĿȫˣ
һ飿ʲôŪƵݾҡײƭҲ̫ûְҵ˰ɣҼǧǮܸװһõöģ
ɵ˳ҡͷ˵ôҪãҪã
ǣǵͰʹңңȥǳǸŮǮͳͳǡ
˵úƽСҲ˿ûзñڸƵģҲЦӯӯģͰס
ֻʱµСǵӶˣһ˫˫ɵñͭ໹۾Ȼ֮ضǰðɣɳ
ǵĳһŵˣ
ॣ
Сղסеص˵ϡ
ʰЦߵŮӵǰ
ԼſŰ찡ҵˡʱ·ء
һģŮȴɵˡ
ʲôлл
ŮӴӾ״̬֮зӦʱѾϱۣ۶ȥ
ƺܿ˺﹫˾ͣóӾƼİ칫ңƼΰ칫һˣǸɫںݵӣƼæСƣˣǹ˾Ÿ̶еӵĶӳ˵ǱңҲбɽ
ʺ֮ⲻ֣ǱɽȷʵЩζˣȻ͹ڼıɽһȤɽһƵ֪뷨ԹɫǺֶܶЩ뷨¶һЦãɽڵصϷˣᶫתСƷϸ尮顣ֻӣܸʶ㡣
һ㶣û뵽һũ񹤴İͷҲĬԸȷкøУҲֵãƣմϺһȥҲԲXXֻһֻԸѣϣɽ粻Ҫʲôֵġ
ɽȻᣬʵұһţɶǴ󹦵֮£ź͵һ̶ӻ˹̣Ȼǵļȵһ̶Ӳġ
Щ죬漴Цԭˣ˵ĲǴ󹦵֮¡
иԵԵͻһֹ֮ͨ޷֮û̫ãԻֻرֱ:֡[λ˳]ȺáƻԵԵʵ󣬻Ըν¡
֪Ǹ˵ձСﻹڲڣĻԸתɵĹ¿ǳ˰ٱ
ЩͷɽЦʲôʱ
ĻھͿԣַӦ֪˰ѣЩԶЩʲôĿߵȵ˴۲Ϻ֣ȥںϸ˵𣿡
õģšȻ£ǼʮﲢԶˣһˣҵĵ绰롣
õģҵĵ绰
˽һµ绰ɽʰһ¾뿪ˣƹţҷƼһҪʲô
ȻǺͽһ£ҪˣôҲҪιа
Ҫˣڿϰ߷壬ʱҵġ
£Ҳ
˵ѾֱۣŰ칫סƼСЩԼ°ͣһֻʵĳB·ǰ
Ź
ƼЦǰĴУ۶ֳ棬粻ĻΪµˡ
Һٺ٣һֱڰ칫˾Ѿϰ˵ġ
ĦС꣬һգֻһᣬСͱƾֱΪ֧㣬Ƽ沿µĺڿУڷ£ź޵С͸ڿҧǿ׳˵ز˱Ǽ⡣
ҲĶ룬ƼȫضѹСƤϣʱ䳤ˣèԼĻС쵰
Ƽȴ˫ＢƵƵĳߣƤ̺ľ޴ʧõĸжҰôֱŵζ

ƼѾִĻȽ֮񾭵Ĳ̾ϢȻһꡭ


259
ӵ˴ʱҲĸϵӵĵ˺ܶŵĴˣ˽Ȼ׼Ʒ޽һʱ򶼺ǳԾ۷׷ף˵Ƶĸף󲮣ˣΪΨһжҪ޽Ʒ϶˵ĹȥҲ
ƵĳҲĽ۹⣬ƺɽк󣬾ֱӴһԼһЩƷʲô˴ĸ壬ýʹĸڣڳڷѩ١
ڣϤæµȻ֪ƻˣŵؽӣѩſڣˮϴ߲ˣϸһ˿׸⣬ıӰĸ츾ζ˼
Ϣѩٵһס۾

ѩͻȻǰһڣԸоһ˫˵֣һȻ⿪˫ס֣˵һߡ
裬ң
˫֣һĶû뵽Լһϲȴų
Сƣ
ѩһ㶣Ѳ˵ϣߵߣһ§һ𣬡ôҲкղɰŻˣ
ǺǣҲҪһϲ
§ѩ٣һζ˵š
⺢ӣֲˣˣﾭŻ
˭˵ˣҿ
˫գƤϸ룬²ûºۼֿ̾ⲻǸ
ȥأٹ궼̫ˡ
ѩŶӵĳޣ̵ģȳǻҪ
ڶĿУԶϣഺפǧ겻ϡ
ǲǧ𣿡
ѩٽһʲôŮ˶ȴƵĻСܵȵ£ůƵĿлԽԽߣ˲ȼ塣е§ýأ촽ѹӣС졣
ѩҲҵĻӦţİ̽ƵĿУ̰ţ缢ƿʣ·ҪЩӵ˼ȫͪϵζ̲ס˳·˽ȥʱѩٲŷӦæͣյĺݺݵһµջͲʵϽݣǺú˵
ڨڨĵͷʵѩšһ㶼ʹԼղŵıȷǼɫˣ֪ΪʲôǰԼװҲװ
ý㻹дأ
үҰæأʱϳʱãϹǻϻǾ˵ɡ
ѩϸĵİưϲ˲ȻԱߡ
֡
ʲô
ŭĵһۣȻİԵ˿Щǻʵʵ뿪ӣվԼӵǰ
һ˵þ
һ壬ѩҲ˫ֱĲӡ
裬𣿡
һ˿һģ´Ĵһ㣬Ȼϸݡ
ĸŹأҿɷˣҲûҺ֣ĵģҪбһӲźء
˵Ų룬˫ȴסҵĲӣѷ̵ҵǰ
ҽı£չѽ⼸Σҹҹ룬û뵽边Ȼңѽ
ˣɴˣôƤҵʲôӣңҴ绰ߣѾڳĻУˡ˵ˣѽʱСŮѣΪҲ֪
ѩٴ۾ĵϸң˿Ϊղһ
Դˣ
ƺЦĿ
ĸԵĸɴסԶӵĴ׵ġ
˵һͻȻһӾͺˣֱգҪʲôó
ٺ١ⲻǿ˵ʵ𣿡
˵żѰ̽ġ
˵ʵǲ㣬쵰ӡ
ϢԼ촽ƵĻвŤš
ô£
Цóָ֣·Ź
쵰ִ򡭡
öסƵ죬˵ȥ

ȻѩٵͣסˣֱƵĻУ̶ͷؿڴڴڵĴ
ɣ
Щȣû뵽ô͸߳ˣ
ʲôᡭ
ѩʹ㾢šһ£Ȼʵ˵Сƣ㣬㣬Щ㲻ܾкûһҲԼرûгϢżʱ䡭
ګګ˵ţ֪ѩⷬǷԷθıס
裬İɣԺԶҲ뿪㣬Զᡭ
˵Ϊȶǳۺɫϸۣӱڰϡ
СƣҪ
֪ʲôæڳݲţ㡭
ʹ趼ڣ˿ġ
ֻ˰䣬ѩپͣ˻ŶԷ·ڡѩͷϵƤקϣͷɢϣһɵŴ¶ֵѩס
ȻϢв࣬һţƿϧᵽɢ㡣һֱ·ƣѩ˳ӵֱ˫֣ŶӵĶǵͷʱͻ룬ͣԼߵʵʵ
ʲôѽ
ѩžҪ·ȫ¡
𣬾
ס֡
ҪСƣ㡭̫ˣ
˫۱ס⻹һؾʹŤţԼ۾͸¶ûиᣬѾӡ˳ĳŲӴкɢǰҰǰо˯к޹ǵķֿϵϢȻڳ
š
Ϊ裬ȫˣѩٽҧԼС﷢ԼĽдⲻ֪ǡʵ䷴ϽͰ̼һ˿ϧ֮Ҳܵбյˣ˷˫§ѩٵһͲ壬ʱһ󼱴ٵײžžž缱ٵĹĵ㣬˵ķ
Сơ㰡
ѩƺҧһ㷢ӣС﷢ĵȴģ˫ֽĽƵͬʱҵͦţӭԼһһεĳ̡
˷˱룬ĸϵĬ˴ȫӦ˶ԷĽ࣬ʲôǳһǳһ֮ļȫԵö࣬ÿζǾȻĲ롣ѩٵǰ˵綯Ƶģɿĵ߶ҡڣǡôƵÿһν
ºСơ
ǿҵĿѩٱÿҰٿѹԼУʼµѩ˿ƻ𣬽΢΢㷢ɢ̬¶ͦƸ˷ܣݿͲ
Сơҡˡ
ѩһƳļУһҺѨӿͬʱֻüһʹûгƵļ¼֮󣬴ﵽѩ̱ڴϣСֱãƲŷ·ͷ­ȫ¶ѩٵϺģɷϲˡ
ô
ƿ΢ۼٴϢģʵ
ߣΪ衭㱧
ѩٽεݴżɬļƽΡΡͦѩ׵С޳˫ȴӾҵ֫и
ĸֱϣӤһҲֿ
ΪδֿܵĴѩŭĴ˶һ£˵ôô֡
ⲻ𣿡
ƵĶϸ߽ʹ顣ֻġѩٺ٣۾ͷһζ֪ϲֱḧĸоǾ˶滺ܹ࣬˷˷ܵ顣


260
Сơ
ŰͷƵţ૵ĵǵĹϵ׿άֵأ
Ȼ쳤ؾˣˣ裬θǴ˺ܶŶ
⺢ӣǶĸסͶѣŪúǳסһʲô
裬ҷƺϲһֻסɣѹˣҴ˹̶ӣǲҲլһӡ
ţôͻȻ
ѩ˼һҡͷˣڻᣬ£ҷܲϰߵġ
ǺðɣһҪҾˣﰲˣسһױģ㲻ͬ⣬Ҳسǵļסĺ̫Сһ˽˿ռ䶼ûУسǣϼҸϵг˿ܡ
ѩһ㶣ȻֻңԺĻȷǲõģڼǮˣҲ黹ôСķӺͼ˼һɲУȻ˲׹ϵѩȻһĸӳɼҵͷҲñӣѾʮˣСƾ㻹̰Լӣڹʮˣ˵Ĺϵ޷ά̫õģҾһжˣСһֱδУҲֻһŮǸĶһҲˣҲֻнöˣһӿɾָˡ
ѩٵͷҲã½Ųϲµķӣ·ٺҲֵǮġ
һŹЦѩٵ裬ǻ𡣡
ѩ糺죬ȥȥѲҪҽӲɣǸý绹ǰְ֣
˵Լ˵ʲôҪĻأƵһ㶣裬ӵ鲻õģһģˣ˵ЩҸɡ
ߵԼӳӣӳϻкüǸӢĸý㣬ٹ׼вȷ˹ϵѩСʿﶼ׼ˡ
͸ġ
ƴóѩ˵
ҲҪⶼЩʲô͸ѩĳɡ
ѩٿűĶߺõͷȻô˵һ˿ᣬ͵͵ĿеĶĸŮ˲أԼİǰ
Щǰĳߴ磬˾봩Ҳѽ˵ҵﶼѡõġ
ְԼĻУС˵ڴϸҿ
Ժвɵøֳһ棬裬ĸӢýһǰĹ⾰ַһȳ
ҪˡȳԷɣˡ
΢΢˵ȴǲѵҾҪʲôɫɲ;ͱˡ
ѩʵֲֻǵ߽˷䣬˺һŤ˳һɫȹžµĵɫ߸ϵЬرǺɫ˿࣬޼ˡ
áÿ𣿡
ͨ죬ȴЩڴʵ
ÿˣ˼ء
ΪͷȹеԲΣԼ¶ĻԲˡ
ˣ㿴ҲˣԷɡ
ǿɲУûпء
һȣԼĸǰ
ֻ׼
ѩټֲ֮ƣ֣ͣ˽ơ
ԣֻ
ЦŴӴĽ΢΢ĲţؽͦưȹһһĳŲϡ˽ߣǶȸպÿԿѩȹеĴɫƵëˣвֵĵ
ָⴥģʱӦһץסƵֹ֣ڣ㲻˵ֻ𣿡
ٺ٣Ҿһ¡
˵ּ쵽۵ĸڲܿͷһƵšҪˡ
ֻŤ壬ȴûаŲƶġ׺ᣬů̡һĹ峹׵ƵϣС΢΢
ҪˡƵϢ˵ŪɡòãȳԷɣϡ
İԼ̶֣յѩٶߣĴһ㿴ʲô
쵰
ѩͨƣЩŵĵеϽϴ֡
ŻŻŵСŮܵѩ٣ƲɹЦ
Թ緹ƾ򹤵ȥϾɵѾȫˣڹڵػΧһЩŶеĵĿţ󲿷ֶ͵ˣǶû෴ǻӭϾԽԽЩη֮ģЩŮ˺ͺӾʹǿˡ
ҪȥʩӵĶӳɽкȴ⿴˼ٹöһߵĿĵأ֪ƴĸӢļҸȥĳԼģæ˸к˼ٹá
򿴵·ϲɫһ·С˹˼ȸ˵ĵƸ磬ˣ
Ƹ硣
ٹҲ͵͵Ľһ䣬ȻЩϼ첻һ˿ķϣĳֵŮ˷鲻ûƻ棬෴һõĸоƶ˼ٹһ֮ѩٻӢغŮȴĸᵮİ飬ڽùȴŮָ飬СȴһڸŮָоɶȴǲͬǶˣǵѣһͬ޵֮һ벢ʱУɶƵķһֻ۱һֻۣʣֻżȻԵСףҲֻǱڿͷϵġ
ȻһЩŮˣֻжûи飬׷ĸףд֧ܿˡ΢ЦǼææȥʲôǲ̫ˣ֪һ˾Ȳ͸ȣ
˼һ죬У˼ֻҪѡ
ŶʲôСطȸҪģҪأϸһˣһ˺ܶأߣȥҵĳ￴Ҹǡ
ȵȣ磬Ҫ鰡
Ȼ˼ٹö¶ڴɫסƾȵĵʲôҪ顣
ٹȦһҸ硭ƭˡ
ƭ飿ô£
Ȼ֪ƭĿкܶ࣬ҪԽʽƭǮƭǮթƭթƭָԷǷռΪĿģ鹹ʵķƭȡϴĹ˽ΪɵԼسǵǰһ̣һý˽ܵһŮʱԼľЩԾΪҪسǣûںȻ𣬵ʱٹ˵ǸеĴףԼûмǴĻǸŮ˺Ǹڹ͵͵ȣԼʱѩٻ󵨣ôãô°ʱԼϧǸŮȻǸЩ۾иһء
ѵһƭߣȻٹõĻʼĩƲͬũʮ껹ʵ̫ϡˣӦǷˣȫΪһǸмˣԲû˿ϼ޸֪ˣﻹò˸ȫʮϹԸˣǿҪȻڳ˵ߣǶ뼸ǧũ˵̫ˣľ򸾲Ż
ûֻʮٹ˼ףٹСǸԾǿĺܣͬ飬֮ԾҺñȣƻ󷽵ĸ˰Ǯ޳֤ԺʲĹһֱԱȫһüĸоǷ£ʼޣúĳ֪£ýһáƵһڳǶŮ



261
ǶŮԳãŮĽ֪ѵȫһسǵˣΪ˵𣬼緿ӱͬʱиĸҲڵɥȻžȼãѾʧȥһȴԴǲֻͶ޵ϷĹùһңǹùһҲǼ࣬ȻڳһӸȴ޷ǵģҲùùһҰԼö˰ɣ˾˼ҼˣõĲǮϱƬء
˾෽ý˵Ĵ£ܸȫҲƵĶʱѣȻȫֲˣǿ׳˿Һʵƺûȫһңľ򸾣ȫٹöŮʮ⣬ΪŮĴأʵƯ˵Ķţʵں˺øУٹһ¾ϲпܳΪԼɩӵŮˣ֪ϲзȻðȥץŪϴӾ屻ܲˣ˸գͽҽԺġ
ĽӴ˫Э飬Ǹеȫʮģƺȫ˺øСȫһѵֺǣԽ۵˰Ǯֺеľˣֽ֪ڿİȫһԼܼ飬Ưᣬڿ죬ľ޺ȫöʮϲҲûʲô裬ǰȥæĻƣȫȻ᲻ãҲͬˣһũ֪ȥһ˲ҲӰˡ
ȫһҾͻɱƭˣȫĵ绰ȴǿպţȥνĹùüңȴҲСһȴһ磬ľּһȫȥɳˣٹú˼һѳӽ壬һ֪ƻˣѾͷƵĹǣع
üͷ̫СˣƭôҲûз©
ǸŮ̫ˣôϲġ
ٹսȭͷȻʮߣưοͷˣ͵ǻǮѵɡ
ôУǰҸϱõģôԵĺ⡣
ˣôǮ̫ļˣҲҪнȫֵܳ⣬Ҳһ˲ţܳԿڷܣôһɷһŮԸ޸ġֻŮ˵Ļôϱ𣿡
ٹһĵӣЦж취
Ƕ
һȴưǷڵ飬ڶ𡭡
תָָѾƵ޽ֻҪôһʵԸ
Ƹ磬ڿЦ𣿡
СѾͷɲǿЦҰɣģɽڸˮ顣Ȳ飬Ҳûа취ߣȥҼҰɣҸǴ˲Ŷ
˵СѾͷͽֹͣɹȳı۳ȥٴСӶڳԴתȻߵĳӸе棬иСرƤȻȥţٶ˾ϵͳεεεĽŵǸСһƨɵĵϡ˼һǺɫı۳ϲˣǸߵ϶һӡʱŭ˽еЩƤӣ𣿡
һŭּСͷϢЩСƤһɢƲɵҡͷԼİ߰ӡĵֵϴˣͶѣԿ״򿪳ţóڵϵǵŶ
ۺôİʲô
ѾͷһЩڴĴ򿪰·޴Ŀµĸߵëޣ˼һֻ޴ӣٹõȴһֻܣǸߵмǧļǮأѾͷһϲ˻ϲıסСţԼЦϲ𣿡
̫ϲˣлл㣬Ƹ硣
Ѿͷͬ˵Ƶϲͺãĵɣˣһ˼·һЩԵġ
óСŮŮӣȴڲƲЦߣȥǼңѶźãǵô·翴
ЦЩСѾͷȴֻ֪ǻϲĵлл硣
߶СѾͷڹϺɽ磬ǵļƻҪһˡ
Ŷ
׼ҼҴլ޽һӣרҸôܼɽִֿķ㣬ǮԤ㲻⡣
ȥլؿɡ
ãڴǱߡ
̸һȴصʱ䡣ѩڿӣˣ
Ūˣ裬ЩƬֳִģٿѽ
˵ɳϡ
ӣŶ˵ǺƬɣĵӾ粻ģҺ㻹йùöϲġ
Уһҹ̫죬ǶڸעᣬźǷġʱǺˣǺˣ涼Ǻ˵ķӹҶѡ
ƶںܲˬѩٲЦӾǵӾ硣һŶ۰ɣСձҲк˲𣿡
ٺ٣ȻСձŮ˲ƺˣ£ȵŮȫй˵ʦأٺ١ܺõˡ
ѩһ죬һڵСƣԽԽåġ²

ƺȻɳ˵
ʲô
øúõ³㿴
Цűס˵
˭أԽԽ󵨣Ҳˣ
һƵ֣ƵԱߡ
ҲϣĴε㲻ģ硭Ҫˣ
˵ѧѩٵ
쵰
ŭĵһۣϦԵΪġ
һ˵٣Ҫ㡭
⡭ڡǰ죿һ
ѩٵһ죬Ǿܾûô
û¡ëͷڲûġ
˵ŰַƵĿϣһƬỬϸĸо־ɶ˺ܶ࣬˿ظſḧͻȻڰ칫е龰ʱһƵ뷨ʹһ޵ڵϣȻǴһ˿Ц⣬Լ
ʲô
˵أ
˵ĸѩٵС죬ģεӣҡ
ҲҪġ
ѩվӣȻǶںڰ£ǰ죬ûôơ
ôɨˡ
ץס˫ַϱߴܴ̼ϲġ
˵Ƶֳǰš
Żûйغء
˵ѰŽڡ
İɣ͹ˡưǰ
ôɡ
ѩٺ׵ľͶˣ׷ȥ³һɳǰ
ϦͥԺڣԺӣ°߲Ӱûз磬һжôļžֻԶϵһֻСĽţΪʧȥϧҪȥˣٹЩϾҪˣȴһҲо죬෴շǳҡ
ƲסץѩٵͷԼ͵һ˰лתͷ­΢С죬ƵɽϸŪţǱ͵ĻͶӲӲĺ춹
衣
ƽѩٵӣͷյĶʵ
šѩٵӲסƯĸľһ˲䣬ҲһںϺеĶ֣ԼСš
Լ˫ֺû䣬°ѩϣſȻƵ󣬰۵ס
šովҵ˶ڻЩۣӦдżִϢ


262 ˫1
һժңǰĹͣһд㡣
ޡ
ƵĸŪѾʼӲϵŤţֿںߵϮڳһֻ֣߷ֿѩҲϵ˫ȣư޳Ĵȣ̲סضϱţĵѩ׵Ĵȸеĸˣ˼ʱп߹ȺҲ΢Щѹ֡
ƲϵʩչŸּ߳һѩپ̲סˣګګĽСƣˡҡ
˵һַֻӣһֲֻͣڳץѰſԼĵĶ
Ҹ磡
ƶ˵
ѽ
ĻѾˡ
˭
١
شõڣѾС
ѩ⧲ӶȻʧ⣬һȫſϣˤѽ
ôء
Ƶѩٵס֫ʼں߷Ըзĳ壬ԼӲסĳƿ³лӣ̲סؿڽе裬ȴڶӵ±߽Уúòѽشƣ

ѩٵ֧˫ȲסشƵһд̼ϵػζе㡭Ҫ˵ˡ
ƫҪ˵Ҫһеı̬Ҫ㣬裬ҵĻظһ顭
Ǹ쵰ѽѽˡȻǻӲϵŤٴγ嵽۷塣
ڿʼдϢ˸˷
ô
ƱѩЦ˵
쵰Ժ׼ҽˣղžϹ֣ҡ
ѩһûУƵֶ
һûеѽô졭Ҫ졭
Ц˵
쵰ôôʱ仹ûͣ׼׽Ū˼ҵʲôʱ򡭡
ץס̶ȵ˵Сƣ᲻вÿζҪ
裬츳֪иŲصһйһŮأ
Цͷ
ѩٹɵһۣ¶ӣзźһǲ̫ˣ
ţ˵ҲҪһҪһٵ㽨ҵĺ󹬡
Ʊ۾ţһǰ˵ԼҰģƵĵﲻϵĴƵԼʣֻѩͷʶٶԽԽ죬ӵҲԽԽǿ͵ϾҪը
顱һԺŲ֪˭ƿˡѵǴĸýˣĵһӦ
ѩ٣ڼ𡭡
ȻǴĸˣֻһ˵ĽŲƵȴһϲѾʶƵĻƣãһȡ

ѩһæҪ̧ͷ
̫ˣ˫ְԴ̧ȫĺ
ѩٵһͣͷưס˶ãԹԵֱŲӣγѵ̧ͷСҵؿ˵ӢӢ
ŻˣҲżֲ԰ףսĻҲ޴룬Űǰѩ٣ͷңϵĺ쳱ӿεվôѾ͵һ˵ĺ£ԵòôǱ
£١
˫ְѩٱȻɳƣСο˼䡣
ҲΪȻȻȴǺɬûзŭ
Ӣ˫ɡ
˵һߵɳ
쵰
Ҳĺ͸ƻһ

Ƶϻǲèء
㡭㡭
ŤŲǰȴԼͷӵˡ
㡭
ֺǳһߵǰһѰ
ǡǡ
ѩѾȫˣָ֪˵ʲôãԼ·սͿƵˣе㲻֪ԭأûѩģǸղȻ͵͵Ĵѩ٣˿ѩҲ˼
ĸҲҵŮˣǶҵŮˡ
˵Ű˶§ڻУǶûӦʹ㿪˫ֱģ˻ᡣ
ʲôЦôõûܹװŮ׵˷ѵֱҪ⵽ġ
Ļ£ƾѩٴϾղѾȡˡһƵľٶ׵֡һɫȹӣг޳ȡ§Ѿȥֿʼ
Ҫ
Ȼûднѣʹ߶Լ˫ȼеĽģƵóѡ
ֻø죬һ¼л
ǡǡ
ѩһµĽţԼһСȻЩʱѾԼĸеʲôȷû뵽ӵ죬ԼĴĸûзŹҪ֪Լδ˹Ѹͬɷİ
ŻƬ࣬еĻۣȹڸţ󡣸ܵԼ屻Ỻţϱߴʵ˵Сƣͣѽ
ղ㶼ˣθˡ
Ц˵
㡭
Ƶ촽һҧ΢и
ҡ ҳȥߡǡǼ
ѩҲûлɣæԼ·Ūžʧ˵
ͣ£׼ߡ

㡭
ȻͣסŲҲ֪ƵϡΪ˿쵶ն飬Ѹٰѻɳϣֲ˿ڿķ϶

⧲һвסĽеѩ٣㲻ҪѽҪٿѽ
Ȼô˵ǴȴסƵ˫ֽرסơ
ѩҲͣҲǣֻɵ㶵վ
٣
Ȼŷ϶е
ɡʲô
ȻһһŲƸǰ

ץס֣ڻǰװƣǰɫ֣ѩٵץ
׼֡һѡ
ѩԭͣµ˫ƵĻֿʼͷȻƫһߣҿ
ͷת۾
һѰǰѩٵ촽
ޣ
ѩƵĸŪѾʼеĶ۾ӿ޵⣬óԽǳڴҲ֪ѩٵڴһ䡣
οղĻ䶼ȫˣҲ΢һ£̲סؼһѾ˶һ߳ܵĪܹѩٵȵĿпԿڵ˼һΪȥʵѾɿ֣ѩȻţϿƵ֮£ʵظо忪ʼǷ֫վһ㣬Ƶĺϡ
ȻĿǰҪٶԻ§ŻϰȫѹϣͬʱѩٵС졣


263 ˫2
š
ư촽ѩٵӣСϣͷֱӽ̴УòţģӲԽԽħһԾ֮⣬ҲʼסڻǰšƿøӴ̼ƽͷĲ࣬ĲӣѩٵĲһУȻ̲סƵ̼Ӵϵȡ
ѩ٣Ҫѽ
ţʼʡĸӵǰлʼ϶ҪˣѩҲ۸ҡ
ѩٵ΢΢һæɿ֣ǽӴƵ̹ԹԵ¿ʼ͵뵽ʲô̶ѻɳϱں壬Ȼѩٵ塣ηѩٸѿӲסسţګګ˵ŲҪȻ뿪Ϊֱˤڵء
ֻϣǸոսġַѩһĹͻȻڻϮ⧲һͷ¡˿ⰻȻγ˵ľٶסˣ֪ǺãȴǷӳĻᡣ
ڻ޵Ĵ£ڵĸңܾúȱһʲôһϣȫźá
ѽѽˡ
ǰл£ҵĶţֽץѩ٣ҲɿոϢһӵѩʱȴ±ѹӵ£Աû˿Ļ

̱ܿƵ£ǽ͸ҺڲϣסشŴ
һ̴ذһֱǶûƲŰ֣Ů§ƵĻУǵĿĵĸŪţ֮׵İ
ǶۿԷղŵ̫ˣһȴƫƫˡѩεĳ˵ǵ߸Եģȫı֪
Ȼָĵһ飬ǼѵֱӣԼ·ϡ
áͻȻڡ
һ˻ȥ
ƾһݣ׷߳ģǴĵ׳ԼΪ֪Լʲô˶ᷴġ
Сƣ㡭Ҳǵġôĸϰɣӳʲôͳ
߷߲ƽ˵
ʲôӣǶҵŮˡ
˵§塣
ɫǡ
ƣȴ峯Ƹǰ˴ա˵ʵҲ֪¸Ǻã˵Щʲô̫ͻȻˣûµ׼ͬѩҲǣһ顣
ѰɡǵĴģǾʰ룬ȻĻһһˣǿ֮أ˴Ӵ³첻ȥˡ
ָĿһЩϾ֮ǰѩѾĥΣѩٴ·̵ģãתӵʱƺͻ޵Ŀ˿΢¶ŷҺ㣬ɷˡǸҪ̬Ʒһ㣬ﻹݣԸˣǧһ
ۡ
̲סһ̾ӴǵĿ⣬Ȼ֪ôźãæ˫ֻסزګګĿڣǣôң
һ̣һСŮˡ
٣ʵ̫ˡ
̲סٴη̾
˵ˡӢҸ
ѩӣߵ£ְͷȥ
ԣҲ
˵ŰƵĻСΪ˰εգңذ壬ѵӴ򿪡
Լ̧ͬͷʵϣûаѾڵϡ
Сƣõġ
εѩȿڣСϸĻ
ﲻã
װͿʵ
ǡǡԺȥˣ
µ˵
վ
ƶ˵
Ҫɡʲô
ѩû뵽ͻȻıɫʱŵò֪룬վӡ
һְſƵϣβ߸ߵ
žž
ϱߴƣȻƵĻС
Сƣôѩ١
æģȴ̵ģ֪ʲô
˵ղŵĻҲ򡭡
˵ǵϸһڡ
Ҹղ˵ӽ쿪ʼǶҵŮˡ֪ʲôҵŮ𣿾һڷԣǶšʲôӣҶǵţǰͶһ ҲҪƴȥΪˡ
ȻƣȻΪƵһжҲȷǷԷθġ
ǡǡ
һ룬ǻû˵
֪ǹ˼ʲô۵ÿոպԼŮˣһжң˽꣬һһжõ˵ίģ
Ӣ
ǵһν֣ؿʵԸƵŮ𣿡
㡭˵ʲôá
ʼдżͲᡣ
˵
ɡ
ǵݲ˵㻹󲮸𣿡
ͻȻ̧ͷƣнļᶨ
ȻԲ󲮸ûʲôڵģ˵趼ܰɣ.мûиǣ󲮸嶼˱Ůˡ
ûſں˵ΪȻֵԾñѯһͲѯһԼߵ˵֪˸µĶʮŮ⣬Ǵ󲮸ڱ򹤺һ𻨵Ů˺źˣǸŮǰںܴҹܻᵱС㣬ǺƣѾˣƵŮһУֻЩ򹤣ƽũ񹤣ܳΪǵĿͻ
󲮸Ϊ漸겻أҲ׳꣬Ȼӽʮˣǳ徫ʮĺӣŮ˷йһҲ֪ôľȻˣǣ𻨾ȻĺӣѪױ棬ȷĹ⣬ѾΪ˼̳ͷϣԺͬˣڶ˱飬ǾöԲӢһֱţÿʼһ΢ѻһ档
λ磬ƱͻӢ̹ģЩ߸ǸˣԼҲóе̫ˡ
ƽ꣬𻨵䣬Ǻӵֶϸ˵˳ӢòˣɫǸӣԭˣȻԲȣҲûа취ˣҿԳȫ
˵ЩȻ
ĸӢȻҵ˶ԲǣһḴչ˰һӵңƻһӶõġ
ɽӲģƵ˫ҲɳסĴϢţǡôǣ
Щ еһжҡ
Ʊǵ
š
ҲŤŤĴӦ
̫ˡ
˷ܵĽ绨ˣһĶ
С
һŰһۣ˵ģһ
Ժһòã
Ц˵
ʲôҪǴ⡭ǻóѣ㻹ԺϹʲôء
Ƶһš
һ˲ҵĶѽ
ƹί˵綼˵Ų黰ʵ黰ÿŮ˶ؼǿ˵ĸ


264
֮ʱҲˣȻ˰峵ϻǶүһҪģ󿴵ƣҲ־ϲرǿ·аױƷȻϰգżȻЩĻױƷԼƯûŮ˻ܾġ
¼ϣȻ󲿷ֵ͸ҹӹɽһʩӣùǺǻϲһѣϾԵһֺܺõĿڷ
ȫҹƣεĵǸƺοƭ鱾ܺߣʲôɵǸģһƲûǮǾúԼļλ֪ҸŮˣʵڲͨĻ
ԹһԼڴһŮˣҲǽѩȥѩļҹڽӽӵԱߣȥôĲȺȻƼİ׻ɷӰΧˣЩǿɲ֪֪ҲŵģϾôѾѽѩȫǣǹǿµĶͬʱкӵİĻЩĴ˵Ҫϳӡ
Ȼѩǹ񼶱ˣ˼ûвЩģǰ׻̫֮ʤˣǿաԵˣڸжܱ
Щƾɵķʱĵ⣬ѩڳԷȻֻһϡһ̲ˣƺۣľôһƫƧĴӣͬʱΪ׻֮棬֪Ϊշ񡣾ȫϯŶίˡ
ţѩ̧ͷͨƣ·˾ϲɫһ·С˹ţָյһˡ
š
ѩֻǵһȷ·ЦݣưѴĶ˽һԵѩôֻ㶫ߵ첻һЩǮ𣿡
ûϵģϰˣңЩ̲˿طƵģܺóԵġ
ںóҲ̲ˣֲǰӹݲ̲ˣ㰡ӦöԵ⣬Ҹͷ¿ԣ¿⣬ʲôĺöˡ
ЦЦ˵ѩæҡͷҪɱ¿ò̵ģʵϲԻ硣
ƲҡͷʳҪãˣ˵ˣˣҸһЩ㿴˰ɣҴʩӣֻҪôͿס棬һЩ䣬һһʩչһЩν񼣣ΪףôͿԽеĴŲڿ־㡣
˵ŴӴóһЩ·֪ѩӱأһЩи֮·ѩҲ·˾ϲȻϲͳһӣ·һ
ѩҸϡ
ץѩ֣Ƹе㲻񣬽ѩҲ֪ǵ󣬵µ̫ˣҡ
ʲôңҵŮˣһȴҵģҵҲҲģͨ˼ҽ鶼Ҫָǻƽ̫ˣֻʺ㣬㲻Ҫھˤˡ
Ҫ
ѩæֹһЦŹ𣬶ˣѩҲŶ𣿡
ѩף糱ľҲһƬ̺죬üŵ
Ʋɵϧıס˶˵ܰСú󣬽ѩȥˮϴŰɡ
Щطĵķÿ˯ǰŮҪΪԼϹϴˮҲܾȻ֮κ۹û˻ؾܾģܿĽѩˮ߽˵áƣҸϴɡ
ƵͷϣѩڴߣΪЬ
ѩƵЬȥƱĽŷŽˮڣеˮ̵ůģƱ۾ֿ⡣ǼᵽŮе
ѩĺϸĸϴţơֺķ϶ϴǬǬġůĹ뷿ڣƯŮΪϴţִֿɥʧȨ
ѩɫˣ˯ɡ
ѩһˮƾдȲĵѩϱյһ,رǴž,ɬ,Ȼ,Ʋһ,Ȼѽѩ˱,ȥ
ưѽѩ,ϸĿǰӡϴȻõûϸϸƷοҪֲѩ,͹ĵط͹,ݵĵط,ʱװģػȶˡõ廨޽۵ľɫ޵,һ˫ˮ,λð崿Ĵ۾һֻС,һӣҰʺС׵,ƺŽоɫ˵ŵ㶼,ֻһ,ȻĶ
ֻǿ,ȻĶ,ǽ׵͸Ƶѩ,۵þٳʱĻһϸ,ͷĿѣҡ,ұӡ оĽӽԼ,ѩ۾,¹ײ,ָ,ץűսֱ,Ѿ,ͦʵѹԼϡ
ѩһ,ее㴭һɳ˵ζֱ͸,ɵ,v,һɾɫеƢоѩǰżŭ,һ㱡,ܸеɰ͹𡭡ƲѪӿ,һ,ʺ۵촽ѩҲʶĻ,ıǿļ,þòԸֿ
Ŀ,Ҳ·Ũ,ռ䵴Ŵ,һŨĻ,˫ִڽѩ۽,һֱĳว,วŽѩʽ۵,,쵽ѹµĽѩ,ĲôĽӲˡ
ѩǽεСǺԽԽءԽԽ,ߺƵ촽,Ҳɵſ,ڴڵĺ̵ϵ,һ˿Ŀ⽥ǿ,ֱ͸Ժ,ȫɵһ Ҳ˷ܵĺ, ееС׻ԽԽ,ŮľɫvԽԽ,ҲԽԽ,˷ܵؼɫ崿˵μˡ
ѩеԼѲܿԺeyin,,һŴƵĽvʱߵͨһƬҲ̲ס˹˲еϵĽУǻѰҵһƬʪķݵشͦĽǻȫ˽ȥһֻ̣˶ȫȥ˵ǻڳ̡
̫ˣ̫̼ˣƵĵһоȻѩǻдİҺӿƵǻԵý١ǻڵ䶯ҲּǿҵĿС

˷ܵĴϢǻͬʱµĽѩ֪ǲƵѹǻǿҴ̼ҲƿгоԼɱĽսҡǻĿ˳һˢеĸоϸ
ѩƵ΢յ۾ϽëĲ۵촽ƺϡ޳Ƶβצ㽫ƽӵǿѸĳǰ鷿ǰҵ߶Ǽ䷢˵ꡣ
ͷϣһںסӲӲͷʣǻǻڳ̣뵽Ǳ˵ˣȴƵ˵ġǻԽԽˡ
ǻͣӿһһɵȵİҺƵĳ⣬ƸǰδеǿҿУǻһĳ壬һǻŤƵÿһȫϡֱĲøӷ񣬸Ķ
ƵĺˮȿĴë׳ҵ˶ֺϵĺˮںϣǼĽӴ廬Ӵ̧̼ͷֻѩϲϸܵĺ飬ĵֵ飬Ŀжʱαȫ
Ƶǿҳ̣ѩ˫ȾһƵģƵĶÿһγ̶ӶˡƨԲת˶ƵĳǰʶһαһǿҵĴ̼
ǵĴϢھƵڷڴ˷Ļ죬ҺζҪ㽫ǻ뵽ǻϸ۵ŻǻĳϺϡεƵǻһ顣
̫ǿҵĴ̼̫ˣǻĳǿкͶ䴫ƵԺϳǿĳȫÿһƹֵܿϸǻƵǻҲ͵øƳٶҲԽԽ졣
ѩܵƵҲʶƨɣ鷿ҲͦĦƵؼֻһ򣬾ͳһȫסƵһǻڴɴɵҺ籡Ƶǻ̵ˡҲ̲סˣ˼ʮ£ǻٴͻǻŻʱҺӵȫڡ
ÿһξζܵ߳ޱȵĿСÿһɾҺĳýѩ岻Ĳ 侫ſڽѩϣоǻҺǻ˳ůǻȻ䶯ĸοƵǻ


265
˭ҵĹһ߿,ɽ,Ŵļֻ,һһĽֻϲȵҲ֦ͷĴ֡عԽԽ,ɢʵҹɫ,ϵŶһϼĳҲ,ʱ,ɽ糿ĵĵˡ
лѵ,߳˼,еļ翸ųͷ,еͷ,еˮͰһ۾,ԼҵĲ԰ׯڵȥʱ໥кũײ
ɽ峿,ر,ˬˬ,дŵĲζ,лܰ㡣һ,̵,˷θ,ʱ;ˬ,泩
һ,оԼİѹһ,ѩһ󾪻,Ȼ,ԼԭһŴ,ʱߵЩ֪,Ǵϵı,סԼǽ塣
͵һ,㿴һŷŴĿעԼһĻĻָ,̫ˡҧ촽¡Ȼ洫,ȴǺÿüȻѾǵһ,ӵȴǳԼ󡣰,ǵһҹ񻶵ĺ!!ҪҪٶ˯һ?̺ᴽ,ʡ
,,˯Ű,ȥˮ
ѩ׼ȥ,ȻһѰڴϡ
Ū?ϸĵ̷΢΢,ЩǸεع,ﻹԼ,ҲԼ´,۽,ѩһ졣
ԼΪЩʲô,ѩЩɡСʧȥĸ,Ҳû̵⽪ѩԼǰ,ҪЩʲô,ҪЩʲô
׳ıӰ,ЩԻҲ,,ԼˡԼʲô,ʲô?뵽Լ˵ı,ӸЩ,оԼڴ,ûаԼźá
һŮ,Լ˶㲻,̫ûˡ
,,ǲǺܱ
ҧҧ촽,½¶ͷ
˵ʲôɵء
һ,Ц
˵,Ĳ,ϣܸ,Ϊ,û˽̹ôء
ѩͷ:,ֻҪϲ,ʲô,ʲô,һҪҡ
,鼤,ڴСӰѬ,ƻкܶаͷ,һѩĻ,Ща뷨˲ӿֳ,һyinĻ,Ժзš
͵ҡҡͷ,ưЩ˦Ժ,ͷѩĵҪγˮĽѩ,ϧ¡ȻѩĻԿκһѪڡƶֻ,а,ӸղŵĻ,Ƿᡣ
ѩȥʱ,ѩ˼ٹô,Сһ,ûҪ֪Щʱ,,һŰֽһȻһλ,ʱѾǰ׻,û˸Ҹʲô,ô,׳˶ٿ,ֻԼ֪
ͷѩĵҪγˮĽѩ,ϧ¡ ԼŮ,ܶԼǧ˳,ǿ̫ˡƴ·ѩҲѵ·˴ºȻʲôѩҪҪϴ裿
ϴ裿ȥˮûԡҡ
ǺǣˣȥȪɡ
Ȫ
ԣ۾ɡ
ѩɺı۾ƿʼʵսȻɫĻΧռ䣬ΧľɫŤģһ̣뿪磬յӡС統С
ˣ۾ɡ
ѩ۾ʱѾԼȻһĹУһ޴ĳӣʮƽ,ù⻬ޱ,ɫ,ͨ͸Ө,껨ʯĶʯǶ,Ȫˮ,˳ŹܵȻ,ִӰ,ʲôʱ,ˮ¶ʮȵ,ʱˮࡣ
ǶʯһͼС,ÿһöɫͬ,һʯͷ,Ϳͬʱɫ,˼㡣һſŶʯ,һһڳص,ˮӳ,ҫͷ׵Ĺâ,һۿȥ,ˮõĲɫ,Ʈˮ߲ʵġ
۱?û,ʤյԡ,ѩһľǾ۱,ʮɫ,ʶĿ,˲³ء ˮⲨ,ѩڳر,ðŻع,ǣ
ҵ磬һڴǧС磬ѩҲ˵Ĵʵǰ磬Ǵ˵һȻҵС粢ֻ̫ûǳҲа֮𣬻кܶľȪǰѹŴһȪģɽɭ֡

ѩԾסС죬Ц:ôԾģϴ裬ںϸ˵ͬʱһһЩˣĽá
õĻѩ˵Ŀ,һʱ,ѩ,̧,ӡ оѩЩС,ҲǶ,ͷ,ȴǱѩỷס˲,Щߵ˵:,ͷ,ҡҡ
Ϲ,ҾͲͷ
оԼ·,ѩ,̲סֿʼӡ
Ϲ
,е,Ȼ,ֻĹӶЩ,һױȵԺ,Ƶ,޲쳤Хһ Ȫ,ˮ,Ȫˮ,ЩƮ,ǻ,ѩǼ,̵ȶ,ǽ,ɬ,Ǹƴԡ¶,ȻǲܿƵ,ϲš
ƫͷ,ҧ촽,ȴǵűĴ,ĺЩˡ׵ȵѩԼϴ,رСԼϸ,ǼƵ޵,ڽѩһ,ԼĻ,ȻѸ׼˯,˿
Ҳûд˯,⽪ѩ滹СǶ,رǿѩΪ,ȫЩõƤ,ưԼĻ,⿪˶Ƕ,Ȼ˫ִ˹ȥ,סǰ˶
ѩŵȫ˺ɫ,ʹץסƵĸ첲,Ƶḧ,һŹ  ԡ¶,ϸĵİ½¶ϵĨ˸,رǹɽ,ϸµĶว˼¡
ѩ,ǿҵĴ̼,,,ͷƵļ,СҲ˿ ｪѩĨԡ¶,ƲɵĽ§ڻ,,Ĵ,Ƶ,оһһս,⽪ѩÿһ,·һصı,ĳ档
ѩ͵ͦ,С͵˿,,õ,ӵŨ,,һֻζ,нѩϵ,һȻϢ,Ȫ
оĻ,ѩ忿ȥ,ֲһ,ϸߺһƬ,ˮ,ǵȵĴ⡣ ѩһƬհ,ȴ,һ,⶯˵ѹ,ˮĽ,һĲ,һɹɵĿ,͵ƶˡ


266
ѩ÷Ⱥܿ˯ˣƲѣֻñһ䷿䣬İڴϣ˿ӡ
˯ʪˣɶȥ׼һϽ˿·
ųӡеС繬Ǹ΢СĻʹģӣʹ˵оŰپŰپżСʹоʮż䣬˵Ǹ΢ʮϽǣǰƻʱֱͨģ˵ҪԼСһ̫ˣֻҪ㹻ʩչͨվͿɣԶڷ˵ɾͨܡ
һͺɶϵˣɶӡ꣬Լӡˣһ֪Ҳ֪ԣ϶һ꣬Ҳ
ͨͨƺܿɶڵķ䣬΢͹ʹСҲоʮż䷿䣬ɶСԪСŮסУ֪ǾλãѰһҪʱ䡣
ܿɶķ䣬ֻһͷںڵ㷢߸¶һη޳񾱣һ׺ɫȹͦͻʵزϸСɵİֵᱡ½һ˫Ƶ塣޳ķ۾ݵ鹵¡Σ͸ı󽿲yu壬Ƿǡ
رƣ˫ˮ¶һ˿˿ƶʱ֪ͬӡԼͽѩĴҲˣЩΣԼοȴԼӵĴƺ̫ˣʵҲΪƮƮɣӵŮȻַʣƲ£ԶԶԶ뵽ЩεƱסɶɶ
ܵƵ뷨ɶ¶һ˿ЦõǸضమˣɲŶӣǰ꣬ҿŶҲģϷһ˫ޣ˫һôġ
ƿЦݣҲд󶯣ʱֻŲ𣬽СԪСèС㳳ֵ˽ƺҪɶֹʱһ㶣Żϲĵְ֡Ϲˣ
Ƶͷ͵ıɶЦɶԺҪ˫ޡ
˵걧ЩֱİڴϣȻʼúֲԼĿǷ˵Ǹɲһһţһ㶼˼СѾͷܿлŮ
ƺɶĴСѾͷҲ鶯໥һۣҲѹ·֡ԪмĿСǽС壬ûзļһҲ֡
˵ʲôְֿϲƵģ
Сص㲻Ҳûз
㡭
СѾͷһ𣬵Ȼû˿ɫɷ֣Ĺѡ
Ƶ£ɶȥŮ£ħŮƵͦŤӣֹ֪˶ãɶһ֪ĶٿȻ𣬼ȻҺ˫Ƚס䡣ƲϷɶӣУΰ㼱ٶһȴӿ
С㣬Ҫˣ
ԪС˵ƴ˹ڵϹ˰ǴӷԸУСŮ۵ȴոշǻû£Ǹ߸ߵͦš

ԪСһѣСķ˻ȥҪأ
ëûгأҪźˣˣ
ԪǲмСͺͺ档СܵǲѺõĿ⣬æסԼ壬㿴ʲô˵ңԼֺõһ𣡡
СָԪһٵĿķݡԪŵչʾԼǼϡϡСëôоУǿ
Сŭʲô˲ģ
СԪ
ˣֿɲˣ
ƶҪһͷˣƴһץСѾͷԼĻ˽ȥСӤʱƵ֮ϣƵСϲץȥԪС㽿ĵŤԼСС壬˴֮ǿĦƵǻԪȵǰץסƵǻĽһ
СûڵĽһȴƵĴֽסСƨɣƵָΰ֮Ūǽ۵ĻѨ
ĻѨûһ˿ë˿Ĺ⻬ѨС˱ƵָС㲻ڵŤԼСƨɡƵһְֻԪƨϣԪƵǻƴȥһֹԲСƨѾ߸ߵľƣϸϸëΧסĿɰСѨʮֿɰ΢΢ĳ鶯ţƽָ档
Ԫɶͬʱۺƣ֮ǲܿƵĻѨѾǴӿӿʪһƬǵҺȾʪ˿졣ƵǻԪһſɰС֮ˬļҪ緢
Ԫ˿ѨвϷڳҺ峹׵ĲƵƣƵǻ֮ϵjingҺԪĸɸɾƵָԪĻѨһ壬Ԫ͵Ľһɵ͵Ķһ£ϾǻֻŮȻѾƿˣǻǿޱȵĽۡ
һƨɣҵ
ԪһֱԼ壬ԼССƨ׼ͦǻȥʱԪоԼ屻˺룬ϰƵǻоĲʹһɳʵĸоϯ壬Ԫ˷ܵĴУҺĳֵ󻬣ԪƵǽܵĿƸеޱȵˬһԪޱȿֵƵ֮ҡСС֫ȴӵޱȵĵԣںڵ㷢Ťڿ趯ǴִǻϵССŢĻѨ֮нԪһСްıŪ½иͣ
ڵСûаjingȥעƵŤԪƵָ˷˵еԼݣʱƿ˫ֽССС御ŪţС˱ŲĻ֭ƵƣСС徹ޱȵСԡǺǡúõźһҵı
ƽСƺԪŵ壬տʼС㻹ڿţתۼ˳ơԼСͷԪڽǻ
С濪Լ˫ƵϣССƨɸ߸ߵǰСѨƣְǿǱպϵĽĻѨĿڲʺѨⲻϵ䶯ͷһС߽һŮjing͵˳ýƽһţڲŮjingޱȵĲС̱ƵϣԪȻнƵǻޱȵȶȺһɽjingƵһԪƵ棬ƴ͵˳СǸӽܵв˽ȥ
СĺƵ岻ɱ壬Ƶѹեֻ֪֮ĸްĻӦţԪǷ˫ͻȻƵıϣޱȵͷ֪飬Ԫţֱ߰۽ƵǰԪĺ촽Ƶĺ󾱣˫͵ĦţҺȾʪԼСȡƺСǽСп͵ĳţ֭ҺΪƵĲϽ棬С巢ۺɫĹâ˫ץסССΰ꣬С屻ƾڰлζţƵ塣
СӹҧƵͷ֮дһǿ̵߳ʱСһεƵĻССĳ鴤šƽŻصϣһѽŮѹڵϣѾ֪εĻѨΪſڣ˳Ľ뵽ȶȺʪȣԪһƻĴ߳ճһ𣬺ˮjingҺԼҺͻҳǵ壬ҵ˶֮һ˳˯֮С


267
ƴɶԪС֫ѳʱʱѾȥˡϢ᣿
ɶһޱͬʱޱ˵òԼͷͬʱҲòƵɫеǳ¶޵ˡ̰˯ĺӿҪƨɵģ
ƿƵСƨɡ
ᣡ
ɶµסԼСƨɣԱߵһԼϡ
ءЩ䣡
СԪһеں˳Աһ§ȻĴС§ԼĻУС˯ԺľȻҲûע⵽§סľȻԪֻĺһԼԪĸ
ƿ§סһСŮ·ˣǵСƨƨ϶һƣˡ

ԪСͬʱѹˣȻֻ§ŶԷʱŻô§㣡
͵ķֿһ߶ţһ߿ٵĴ·ƲҡҡͷһСһСʣȴôҲͷǶѪͳϵ
˽ѩӦҲ˰ɣµɶҴȥͽѩɣˣʲô취ҲɵĽС統У
ܼ򵥣ֻҪѸһӡǾͿɣƾӡǷϢȻҴ򿪣ֻҪְȨǷΧڣԽС
ԭô㣿̫ˣֻҪҷԸǵķΧҲȫеķΧڣҶʱİҵŮ棬ûν˼֮ˡ
˼ҲһܣɲǿѣС֮Ը񣬲취ҲãҪʲôΣգ취ܽС統УϾŮǣңС㣬ⶼǷˡ
ãȻˣôˣˣж·𣿸ѩȥ
ѩķ䣬˽ȥȻѩѾˣֻô·ֻ̺ӹס壬´ƣһù·ѩ˯ʪˣѡ
ѩĽӹ·㡪תȥ𣿡
ЩЦĸûбԼôߣҲ뷨ã·󣬳һ£ҴҵС磬нһЩ˸ʶһ¡
ʮӺ󣬽ѩ·߳˷䣬ϵ·˿ģѩһӶûд˰·ЩڣСԼŪˣǺЦ۵ˣôСģһ·ѣˣҸһ¡ɶǰӡ
ѩ̧ͷһֻɶ޶ƣ˸һϮƵɴ¹ѩ׵˿Ʈ橣ɢŮңңȥüĿ续ʤѩ̬ǴԼɣÿһٲ䣬ŷǧһ˫Ĳ⣬̶Ȫ֮䣬·һޡ
ŮĴ˺һЩԱɶƺ˼ǰǣסֵãԺͽɶɣǸأĩʱһʧˣǻǿˣѹַϲء
ɶ㡭ҽнѩ
ѩɶ£еһİҲԼ֣ҲһСԪ֪һèһħѩǳһȴûжú£Ͼ˳ƺΪ׻ôˣǱηģȴЩ顣
СǧŮһ죬ѩϲ磬ȻһʱȥˣҲ᲻סĸӣͬϼ졣
صʵ磬ƿɫȻһǵڶˣصУÿѩ٣һӲˣȴڵæǸŮûСƣǳһˣмǶڣǺȵưɣȻЩƷﶼû˺ˡ
ðǲ顣
ôҰʲôģȾ̫ģҪ̰
Ȼãɲ̰Ŷ
Ц˵ŹʣСϱһ׼꣬ͬʱƣƲźۼһýС֣ǵ˽һˮϣɰһۡ
鶼ȻȵһƣȻ󲿷ƺˣƺͺһʮִ󣬵˳ĸ˺̯ɳϣѬѬһƬǼ ŮѾưѻӢͬһ䡣
ƶһû꣬ƽӢŵڴϣȰο˵ӢѾˣϢɡ
˵ţ˷䱧ѩٻԼķ䡣 ѩٷŻشϣԼȥϴһ裬ȴѩٽס㱾ͲϵݼƵ񾭣ͷ˿ѩٽԼϵĦԼԽԽȣҲ޷Լĳ嶯ˣ
Сƣˡҡ
衭
͵ֽѩ뻳ѩٲ̼
ƶҺȡ
˵ţӿϡƽסһŵܰĦѩ٣еԵ˫飬ȫĴ̼£ܸܵѩٽٵĵײɵȼһ
ѩٵĺ˫§סϸѹ˴ϣպһĦţѩ֮£Сзҵ㴽һȥʱƬ촽޷϶ĺһ˱ѩٵͷ׵ݣ˳ĻĿǻࡣ˵ͷϵľһִ˲ƣĻŶԷĿˮ
ͬʱƵ˫ƣ͵סѩǰǶ̽ѰĹ˫飬ֵԾˣһֶֻס
ӡ
ѩ١̡һƴŤţƻĦࡣ

һѹĽ飬ҧѩаۼ

ѩֻͷԷͣһ֪Ŀгĸй٣ӿȫɵ
һö֮ƶסͣȥ˱˴˵·ȥÿһѩٶǽеĽʹҲлζ
࣬ѩţͣƵתл˫˫ץµĴͷϿٵİڶţ˦ͷҵĽ£СţҲø߿
ѩٸոսܣһкǧϢֲӱޡʱսײ缱
ڵϡ
ưѩӨĴȼڼϣȫıѩƵ¶ʱȫһ£Щʹ࣬ײѩֻбĽ֣ܿӲͣʱʱط˵Ľ
ƽ籩شݲѩƵ²ͣšѾظͣڷ𣺡̫ˡ㡭㡭
ֻƶѩٵĽĳţޱȵ ѩҵĳһδȫţĸ򣬷ĵǱصĪĳ嶯
ĽԽԽǿҡıŰ£ѩߵĽԽԽҲԽԽ߿
ѩѾ߳˺üΣһؾΣַɣȻٴαٴηɡƿ޵žҵĴϢƮھҹС
ڼҵĽУƵʶȴޱȵ񣬺Ȼе߸ڶ˴صĺ
ƺѩߵĻ춯أҷǽֱôôⳡϷ÷̺ʫӦһ㲻ȫڶˡˣҲ¡¡ս֮һ⣬͵һѽѩٱøͻɽ֮ƿ񶯣ŪУš


268
һ⣬͵һѽѩٱøͻɽ֮ƿ񶯣ŪУš

ѩһεشﵽ˸߳һļУ幪͵һ󣬾ɽһһȵҺŪʪµĴ
ѩپθ߳󣬾Ȼ˹ȥ͵ûнž⣬е˴һãȻ´˻ķ䡣
ۣ
ƿյķš
Сƣ㡭ǿ
˯ڴϵĻѾˣӴͻȻŶ룬ȫ8ƣоȻ˰ƺѩٵĴϷҾڷͣڣȻںԼŮ͸ԼһŴϡϾǴƻ䣬ô޵԰ȫ淺죬ԼҲǡϷޡˡ
Ҳȥͱס´ĦŻ飬ֻ񣬼ߵԡ زţֻһͬһӿȫȫ
һߴŻ飬һ߰½ȥƿŪǣһѽŵڴϣȫȥʱŮ˵Ȼ¶Ƶǰ߶ˣԵó챥ϸ⻬ߣһ˫ȸǷۡ
ûӳһ籩Ĵ˽
ý

ƿ񱩵Ķ£ׯĵĻߺƻ죬Ľģ۷صĶţһԷ鷿ҲõƵԾšﲻͣĵţߺŰʵ̫ˣ
йܣǿӲͦûй𣬷ӳսһԻڳ˯ΪԼĸ׵ĽӰˣΨһвǣƵʱѾͷԣϾ塣ҲΪûʶԼĳҹ٣Ժֻоһʹ
߳ƸͲ㣬ֻԼ䣬ѩٻڻԣеʧǰѻҲԼķ䣬һŮͬ.һ׼õıһԳŮûʲô̹ϵദֽ⿪ŮͬԻѩٶʲô⣬ֻ㻹֪ϵóһأŮһһһսԽԽǿһŮʵ޷ܣ˫Pʺˡ
ưͻ䱧Լ䣬ǸѩٲһȻҵͦţһһ籩֮ƣĸŮѾ֪ǵڼȵȥʪһƬ
㣬׵ѹſݺһһεıײ϶𣬱ޱȵ鷿ζһƬ˵ ڻصŵľŮƿ޵ӴĴϢ
ѩѾԣƾڻĸŮϷйţĸŮתлš𣬲ģԽһȻѹȥͣĸŮϽһصһ´Ļ԰ÿζޱȵĿС
ĸŮͬʱ²Ѫţ
糿Ӵ͸͵ڴʱѹеͷʹѡؿѹһŮ˵ĴȡÿδϢ˿˿Ů㣬õ㣬Ƶĸоܡѹˡ
Ҳƾоȥơ
ңһҪ˯
͵ſ۾Լ봲Ůһ˿ҽʲһԼѹסƤѩٵƨɡţѹؿڡӳǻųġϡˮһ˫ĿԼ
ʱԼ֫彻ţһּ޵ƽһ𡣶ԼûΪĻƶƣǼͦڻڣůĺİš۾һ죬תͷȥ
Ҳ˹ãȻĿһȴȷΧ󣬾ҪУӢȴæסŮͣȻĿ⿴һۣƶʱ֪ˣӢѩ׼˵һ£Ȼرܣµͷվԡϴȥˡ
ƴԡҳʱ򣬻ѩѾȥ緹ˣֻ㻹ĥĥûгһ˽ȥ㴩·ЩԵڴϣ˹ȥ㡣
عЩԹĿȻתͷ˵ᱧס㣬Բ𡣡

ý㣬˺ҿĺ۵ġ
ҲҡǾ̫ˡȻ裬Լ趼Ź̫ˡ
㣬ҲʲôƵģعѶ꣬ӢҲػѶ꣬ǵഺʣˣŮ˾ǻ˾ˮûˮĽ࣬ήģ㣬㿴쿴ôƯҵĹŶ
ѵǰͲƯ𣿡
̲סһץסЦƯֻڸƯˣȥߡŶô˵ġ
ȷһɢ⾹Ȼ㲻סоԼڷգܿɫСƣ֪ˡһ˶̧ͷˡ
İɣ㣬һȴң˰ɣҲյκίģô㲻ҵŮ˶̫𣿡
㽿һȷҵŮ̫ˣùɵĲһӢôһ֮ӣҳߣѩɥ򣬶ʮ꣬ԼҲôһҸĻ
ⶼǵ
㲻૵ĵȴǰСʲôģ㣬Ŷʮ꣬ô˵ĻԺӻأƻҵŮ˶Ҹģ˭Ҳôǣ㱻ָ
æס˵ĶģģҲĹ㣬ֻЩӦѡ
㡣á
ƺĿȴĵǱز
ôҪˣҸմ·
Ǿʹ·ɣý㡭
Ʊϵ㣬Сŷţ٣żɫţп㣬˿Ѿ˵䴦ĴȺͻԲ̵ͦβ¶΢΢Ų̧β£ǰĵſŵ
˿·˸оȷ
ޱȣƫƫµĻ쵰ֺֻԼǿţԽĵİۣƿ㣬·Ψѩ׵ĴȺͷβ¶ƺϵһ飬ӾޱȳҲǲϽľΡ
ԹЦŷÿζ㽿ײ£󷢽ĸо͸ղԼȼֱϵ¡űƿЦ˽ϵĶ㶣ɫ΢ҪԷˣСƣ̫ˡˣҪһˣǿ㡣
ȻߺҪȴıסţȴй˵;ϿǺġ
ԥߵߣԹ⺢ӣ̫˰ɣ
˵Żӣ޴캬סǴҧҧͷŪţƵͺȻ˵ЩŮϰԣǴûһ̹Ĵ̼͵ĸоƶ
㿴ԼڵСŪԼƽϴιȥȴ˷ܵһΣ˻룬Ӻ󣬶˶ˬķй˳
̧ͷɫߺĿۣҺ壬ƴ·ѾĵڴϣŪĶȻﵽ˴μ֣ߵĽ˴


269
ŮߵһñŮҲЩ죬СƣȥϴϴɣĿ˿ǸŮˣɲҪŵ˼ҡ
ƣԼôɫ˵ڳŮһһ϶Ĵ𰸡ȥԡϴ˸ɾ˴ѾǷʢķˣѩٴú㣬һϮ˯ϣΧȹһ򵥡ԽǼ򵥵ĴԽŮԵ簼͹ʱѩԲ޳ȣԲΣԼǳ췼㡢ʵһ˫壬ѩ׵ļƵĸоǻһλ
ΪΪͣѩٵһ˫ּûֲͣͣĻζУҲĻȥʶţ̵ζƵߣĶͻȻǣ͹ڿϳ
ԼľԽԽʢˣˡ
ȻˣԼǿƻǺģϾŮô࣬Ҫ¶ռûʱԷıɲУԵĻ첻´ǾӴ˲³ĸо
ӢҲ˽ι˼Ѽ֣ǰôˣСƣ
Ӣ˭
˵ӢԼߣӢһô㰡˿ˣɲҪˡ
ǽʲôţװģ
ӢȣһµȻǽҴˣ˶֪ǵĹϵ𣿡
ҪϷ䣬гһæƿһ·ųȥһӢһŮ˼ǸŮ˴Լʮ꣬ һͷ˾ĳ һũͬŮ˷ǳ磬˫ڰ׷ˮ۾ˣ毰׵ķµӣСԵΣһ׷󣬻ѩ֬ļû˿覴áһ˫Բ޳ȱ͸˿˼
ȫɢٸеľϣҪƯѾɱ͸ңŮ˲ʲôʱ䶼ܹ˵ע˵Ĵ˿ĿʹŮҲʵ
ΣôҲҪҼҳԸ緹
ǺãҲ߶һˣþûгˡ
ǰϴѾһǰˣ緹ɲģҵģҵѩ٣Ҳʶġ
㰡ҺмûˣǴûгء
ʱӢҲӳ˳ŮҲȵĵϴ㣬ǹͣ
˵˰ĳϣҪЦ£Ʋһ㶵ǣ
ҶӣƣʮŻûмҲСƣ績ΣͬʱũΣǰǼҺܴæģܰĴѧѧѾæＯģȻǼΨһѧѧûлᣬݴһԶл
㡣ô˵ܰѧʮһŮôܹأ˲ϴѧҪġ
βӹЦ˵æô˵Ҫлл㣬ΣҽƣһҳʮŻؼҵĲТӣʵںܲ
һƣһ˲ţһɺصʣǾǺгȻվͷ·һֱʹڵĴڣȲע⣬˲ìܵĸо
˺֡
ţȴǹЦݵ:˭ʢʱ򣬻ͺá
˫˵һЩ׻󣬾ڵ̸˵Ҳ˳ɫ΢죬οЦ˯ô𣿵ѵãѽһʱ䲻Ưˡ
ЩȣڰĲ֪λشȴǰЦԼĹͣڳ˶ˣӢˣԷɣΣΪͻȻûʲôö
˵ʲôأȥ÷ʢķ˿ңҷأҲˣ˵ʵҿǶˡ
ЦȶꡣһȻֻӹ绰һֻͬʱЩǸĵӢ㣬Ȼм£Ҫһȥǹһˡ
û£Σ㹤ҪæҲǳͰȻġ
֪ģӢ㣬ΪŹδд꣬γԣ˶ɳÿ֪ͨһ¡ϣ׼Ǵнɳӵ֧ݺִڵݣֵģԹˡ
ԭˣЩȷգĴ˵ضˣǴΪвݺûյӰ죬֮пܺԼתǴ֡
ǰǸɣˣسȻҪǸѯһ¼ĸŮϹ
˵ٴ·Ǹ󣬾ͳĵ⣬гˡ
æµ
ǰŮǿˣ˵пܳΪŮ糤ĺѡء
ȻϹȷɵġ
Ӣѩ̾һᣬƴǽ̸в֪ǸسӣǸԸسѾʮˣţ۲ݡƵĶҲȷˣǰΪڣ·ѿĳ࣬ûͷ
СƣĳĺѿԿСıǺš
ѩлϲȴҡͷĶ̧ͷһŮִҶڿԼǵǹ⿴ҳԸһ𰡡΢Цĵ࣬˭ҳ԰
ƺǺǵĵӢ˼ǲ˵һ࣬ǲԶñˣ
ӢŲǣǾʵھһк
һѽӢԼĴϣӢҿɲǴкǴˣҪҪٸ֤һ£
˵ţȻ˻Ӣ¡
Ӣʱ糺죬Էǽӣ·һ㣬ޱȵˡ
ѩЦ㣬СĻҲˡ
㾹ȻҲǵͷ˵ǣ˲Ů˲ǻĴ
ԭôҵģ
ƷſӢ㱧˼ཻűϢŪһ֪롣 ƶˮĴ۾˵㲻Ȼžչʾһ±˴˵İΣ
ŲҪ㣬Ϊ顣
˫ߺ죬ĴӡƵա Ƶʧʱ㴽Ƶܿ̽ۡܿʧƵƽǣȻԼѵһԴɳϣĻ֪Ҫ£Ҫ֫Ʋ˸
㣬Ӣѩٵſǵʾء
ƵԵջ˲ɿܡ
֪ڽӣȻޱֻýͷ͵͵ĿƵļͷԽ˵Ŀ⡣ͽ϶ѾϵԹڲظ֮ǰҸѡ뵽ʵҲûʲôɵĵˣƵ˫붯֮ҲƬƬ䣬Ƿ۵ĽҲȫƵǰĽԲ̵֬ͦķΣͦǰһѩ壬żٵĺ΢΢
ƽӵڻУԼ
㷢һֻһͷԣֻʣӭƳһͷ
Ʒֿ˫ȣֱһԴأֻݴ¶һչˣ¶ġ
ƻΪߵ˵΢ƾȻǵϾǰԼǰ̫ѿǹܰĲݹȣǹСڴﵽǰʥء
˫Լ۾ô۾ܲ߾Ѽƿʱ죬·塣һʹƴӴļȿлѡ
һĸɢעһ컺ļһٴθ죬˫Ҳ֪ںʱƵʡ
˿̱÷ԹԵʩΪв޽Ц˵㣬ɫŶ
㻵㻵㻵
ķȭϵƵϣ˫ȴļסƵ䲻ţȫԼ˽Ľһһһ
һͣݱһɫĴս벻ϴɫǵŶѣⲢŮϲʵƵɫǱԣŮְֺޣеζֻֻеƵŮǲõ


270
ĵĿֽ󣬻Ӣ˶Ҫ죬ӢҪȥί֪ͨһ˵飬ѩȥЩסţѩټһЩũҼһһˡ
ȴ£ڴ˯һϢһСʱߣȻգȵϢֻ֪ڲסĽţȻ˵Ǹܼ򵥵顣
ԶĺȻڽʩսһʱûȥȥȫһҵ߽Ժǰ͵ͷĴ󹷾վƺŵζְȥͷһţͿľڳһǮһϷޣҲľȻľϣȫٹöסȻȥˡ
ĳĬһ￪ݣǾǳƲҵԸǶӵĻ£û뵽òݿϣȴƭӸˣѹһӣľе˵ס⣬̧ͷһƣǼǳɣõСֵܡ
ľɩҲƣ̲סСֵܣǶԲäȻƭˣϹ۰ǡأҲˡ
˵̲סæοİɣľɩǸһᱻץġ
Ƶİο£޶ЩƺһЩϸڣͬʱҲ֪ɳ˱¼ȴҲץĻȻץˣǮƶ붼ӻһˣһǣƲɵҡͷ쳯̬ȣԼӦ߾裬ȻԼ𣬳ԵʳƷý׷Σ˵ܣйýȴ˵ǰӦ߱ҪܵΣǹҰնҪΪգ۽𾦲С
ʵ˵鲻ֵһᣬ˵Ͱʮٴθǣʼռǵ׶׳Ĺ¡
ǰ˼ھӣƽʱϵһΪܸЩҪԣĶࡣұûʲôԹģǣһ꣬үŭֻпաһûճɣֻŵʱ򣬸һ˺ܶʳŴھӵģ͸һȥһף˼
һҷǳмˣΪǾĶѽʱ̺˾ǰлˡ˵䣬̸ӻû䣬һҿ˵ɣʳкܶ࣬ȥһɡǧлһ׻ؼˡؼҺֵ˵ˣ⶷ʲô˳⣬Ͳӣ̫ˣȻôǮӦöһЩʳǮŸôһ㣬ǻĺܡ⻰˸˶룬Ұװôʳ㲻лңҵһɺޣ治ˡǣϵˡӴ˾ͳ˳ˣλԣ׶׳˵һ˿챻ʱһף㵱ˣҪһףͻ룬ȻһףܸҸ࣬ҪңͳΪҵĳˡ
˼Σѵʱ˺Сİ˼һм㡣
ȥͻȻĳΪʲôԭûаæԷͻǺ㣬ҼǺһӣ
ͺñȽܾȼõˣϰ֮ΪȼȻ飬ȻῼԼȥɵʲôͶʳ
ѾָͶȼˣͻǳ
ΪԷԭ㰮ĶȻ顣Ƕ׶׳
ָþǶԱ˵İγɸмȻɳ
ȻȥڸǽǮϵİֻͨʱ飬˺һȻŲƹûнУҽŲӯȻٹûˣٹþſȣŲմȾһЩ˽Ʋɸ˵ĵСƸ硣
ٹãմ
Ū˶ĶأҪȥء
Ŷʲô
˵ȥһ£һ·
һٹô·˳Ƹһɫȹӣ򵥣ȴ͸¶һɱ£շĶ͹Գ͵۹⣬СѾͷʮۣŸĸ裬ҺƸȥһᡣ
ľȻͬ⣬СѾͷϲĹƵ֣СƸ첲ĦŵƸ硣ǳȥ߰ѡ
һԴ˼ٹãС㣬Լ˳ΪļˣԽԽаˡ
ͷӣ㿴ƶãӴϺ½磬˧òҲǿ׳Ƕһ룬õҳţֱ۽ȫҲȲһ
ǵǣҪֻΪСʱʹȫǺܺõ飬ѾֱҹЩʱ򻹸ȫҷݺùĺɲˡ
㿴ٹöãٹãٹ÷յʱæٹȥҽԺֻ·ģ˵ǲϲٹð
ӦǰɣܳΪǵŮζЦˡ
ߺĶԻһ䲻©ıˣҡҡͷٹֵĵƸ硣ôˣ
û£ˣ˼أ
ӦҲؼһ·˰ɣɣ㿴𣿡
Ȼ˼Ҳһ·˹·ɫģձŮѧˮַһֶ߳Ůĸоǿɰ˼СܹƸ硣
˼·ƯҲܺʡ
𣿡
Ȼˡ
ҵģƸ硣
ٹЩζĵƲЦ:ٹҲܿɰ
ٹĵͷ˼ҲץסƵһֻ֣ҲħֲźۼСһ׳ɳزһһϸĸоӿָ⣬СʱǰһĻС
Ƹ磬˵ĿүүԸͿץ𣿡
ٹ̧ͷЩ۾ƵͷİɣҰɡ
Ÿ硣
ŶƸ磬Щ̶ģôͻȻ뵽أ
ΪҾ˼ʹ߰
ưЦţŵһһЩ᷿ÿ׼һ䣬ǿ԰ԼԼķ䣬Ϊǵ˽Ŷ
𣿡
һһС˷Ǽﶼԣ϶ûԼķ䣬ŮʵӵһԼСʮģƵĻдΪˡ
ȻģʲôʱƭǣĺԺʮִġ
ƵĻѾָСѾͷȴû򣬶ʮ˷Ȼ˫˫һżһǡһ£Цð͵Ϯһ
˵ץסܵĴС򣬱ǣһʹǣǵʱ򣬴Сվˣ˫ĿˮĿƳԵ̫ˣ˵ҰǺһοǵ˼֮ˡ
СѾͷҰ죬عѾˣƿѾͷЩᣬʲôҪȥҼҳԷɡ
ð
ѾͷǻϲĵǶҪȻؼҸԺ͸ĸ˵һ£ƵͷѾͷֿȻصУ׼Ӣ˶׼㷹ˣջصǰͿһŷɸгʵԱſںͻӢ˵ʲôһˣӢŷ⣬żʱ Ȼɫ԰ףżڵء



271
Ƽ˳һ͵һһӾÿֱӴܵԺǰס˻ӢӢôˣ
ӢɫЩ԰ףŻعŰǷŸƣһһֽţǲֽA4ֽŴӡļĽļȷʵЭ顷Э飿ٴһ㶣ϸĿԭڹ㶫򹤵Ĵ󲮸ȫʼĹģЭ˵Ϊطֿ̫ãͬʱΪ֮ͥ¸飬дһЩϼҵķȫŮУͬʱʼĹһŶʮĻΪֲ
һдֵŷ⣬涼д֣ʵ˵һ˵ʶమ飬ͬʹľ˵һΪڵľмŮĵķԺͱ⳥ȵȵκʹ࣬Ըϼ˱ָָȵдһԼľ͸飬ͬһ𻨵ŮͬӲ˶ӣ󲮷ֵǺܸӵģȸеԲӣ־µļͥµϣһҪӽɲŲصТĸޡ
һܾȻ콵ˣһƱô󲮸˼һҹ˶ϣȥ𻨵ϼسһ׷ӣԼһС˾ͬʱ¶ȴһȴϵʼЭ飬жʮĻ
ҲǸӣʵԼռ˴ĸΪҲǸеЩģԼִ죬ϾӢԼĴĸڣѩȫһġҲ͹ùɲͬһֽЭ飬ȴԾһȴǷޱϾʮĸ飬ʮ޸󲮷ֵڶнӽʮˣûյİ飬Ҳ飬ǺͳôҲԸᣬԻӢŻеãѹ
Ҳ֪˵ʲôãֻñŻӢϣԼĻܴһЩûӢŵСƣЩȥϢһᣬ緹Ҳˡ
Ƶͷ֪ȷǺܴͼ尾ģǳʹʹʹ֮󣬻Ӣſ׿һȴ޷˵İԼһϵĿŻӢЩ㲵ıӰ۲ѣЩ޷æġ
Щҵڴһ־سǴģĵʱƣķţ˼޷УʱӢĶʱȻ洫Ųһ𣿡
һɽҲʩӵĶӳƷ־˳ȥڣôˣɽ磬׼ķƺ𣿡
⣬׼ԼµլϽһԺԼµŮ˾סɽڿΣͬʱƲݸ壬ƲдһʡɽһɽĹװæ˹ȥǣ飬ˣ˲ʩ

ǴһˣԳǴ֧飬ĳǹСӣҪǽõĲǽ壬˵Υ½漰š
ǹܣôһﶼгǹܰǵĳǹܴǱ鲼ȫˣйսԼܴ
вˬڷ̣ŵãȥ
ĽǰͿһʮӣںʩӵĹ˶ţдͷһЩӣǸ۸㣬Լֵ֧ЩǹܶԱһƿ˲һЦһﲻԼӢӰͱ͵˵綯ģԼݺݽѵһٵĻƴ𣿡һһʮ˵119¡  ⵹ԩ·խˣһȻһˡ
ǵĹҵҪһĶֵϣ˭ң˰
֧ĭɣĺţ蹷һǰҹӶġ
֧Ҫǿƣʱһеˮȥϴٹñףʮ󺺶һԽ˺ʱ֪ƿ϶Ĺ֣ҲʱϨбͷһֱƵģ֪ƻȥسǣڻصӣֻ벻ɷǻȥֻˡôһ˿ʲô
Ȼⲻ飬һ鲻òֹΪίǵĶӣسҵһϰ׼Ǵӵһأֽɰ˻ˡȻӱСɽвݺôһӵеȪĽɳӵ֮ضôеֶиճΪɰȫƽ֮һϰٸӶĶ죬Ҫǣ·̫ˣûԸͶʡ
мòϰ壬Ҳ·һ·˻ȥҲˣȫ綼ũҵΪ֧ģΨһҵҲĻˣûǮûа취··ûԸͶʣѭҪЦԽ̰ԽأⲻǸʮسñ˫𣬻һСԱάսһŮس
Ůسɲʡ͵ĵȣ¹ѻյĺܣʵһ˾ͺس͵ļʣȻֱӳľʮ磬鼸ÿӣ˺ܶ⣬ȻҲкܶ˵ùˣɰһվˣϸķＸʮӵ棬ֻһˣⲻϾĸŮζＯ۸Ů⡣
ԶˣŮسڵʱһͶʽģǹ˵мԱְֹͣˣֺõĻְ֧峤СĹԱǾƷˡ
Ȼ֧ҲǱֽ֪ΪȾ̫ǸϰֲԸ⻨ʹЩĻʩҸɽľˮĴΪµĳַûбȷʵˣг֮أǷһƬ
ˣȻʩһ¸ôأԲһνĳǹܣ׼ֹ̣ͬʱʩӵȻЩȻ񣬵Ҳһֻ֪ǾӾȻֹĽ裬һԭġ
̶ֻģ֧ʲô𣿡
ǸҡΥ½ռأûоģһŻΪ嵳ίȨֹ
ȵһ£Ĳ˵˵ռأ̫Цˣ㲻֪ƬأʮǰͱҴ󲮸Ҹף𣿡
ôһ˵֧ʱΪƵĲȫõŵָ㣬ҵһźɫ֥ųȥҪѲĻӢȻ˻ȣͬʱʣ¶Ůܶ˶˵鱣ӵһʱ䣬ʮһιغϣֵܸ˵ǮԴǴʱһ˵˾ʹΪת˷չͥҲԲֵܴǮƪأ׼·ȻΪԭ򷭸ǵ鲻֮ȴǵģȻûжǮҲʱĴίģ˵֮أΪֵΨһжȨƪأȫûΥͬǰʮǰĺͬ˵ģֻ޸µ
һ¶ʱ֧ΪˣɵĿƴڣϣĹå취ȴǸųƴ޵֣ɳҴˣȻèһģȻźۼĺ˺ö಻ں档



272
ƴڵȻҵˣϴαѵôңȻ֪ƵûȤ֧ûˣֻҪԼӲͷƤʲô֤ʮǰ飬˭ǵðҷڴļ¼ûпļ
Ŷ˵ͬ𣿶ûмǴĻӦ֣ҼһݣҴ󲮸һݣһݣҪĻȻ㲻Ҫ赲̡ÿɣһǶһǮûûôǮ˷ѡ
⡭
ô⣿ǲߵĻҪԶ𣿡
˵һЩȭͷһֽţȫ糴һ֧æл˵߾ˡ
˵תߣȻԼһˣƴںɳǹܵ¾һ·С뿪ˡ
&&&%֧һʹӲͣܵˡ
Ȼ֪Է²ôס֣Ҳûϣɽɽ磬鷳ǼӿٶȡǸũұԺ˵
õġ
ƻصУѩٺѾˣæµ⣬㿴æ˹СƣôˣԼڷڣ˵ЩԼϢһ¡
Ƴһᣬе£õģӢܿͻõģˣ㣬˼ٹԷ緹һ㡣
ţû⣬Ϊʲô
뵽ʲôЩζĿƣ֪ԼĲˣҲƣתƻ϶ˣٹһ²ˣ֪ܰزػ
ȻЩζܰҲǽϾũżһѧͲˣοǸѧȫĸߵѧµѾˡβôˣӦûġ
˵ߵԣһҪţƲʵ㣬ȥģ
㲻˵ѾͷҪȥɽŪˡ
Ժǲ˵𣿡
Щ˲УȥɽϵŪһЩȻȥŪ⡣
Ƕʹ𣿡
һļеģֻǶʹζöѡȻζһ㣬ڲʵĢĻҲǺܺõġ
ɽ϶࣬һȥɡ
Ʋɵϴκ˼ĢԼԼáĢ˲ĢС裬뵽ӰԻе֮սԼҲ֮սҰսҲ
֪ͷµͷð
ѩ˵һһɽȥСɽܴģҲһЩҰޣͶ棬Χļɽͷڴ˵Լĺ԰ȥŪҰҰʲôĴΪǴ󲿷ֶȥˣǰõҲϽˣɽϻǵЩҰʲôģûץ
գֻ֪˲֪ƣĽţܿһƬǰɯɯҶĦ֮˸еһóһСӣʼѰĿ꣬ܿͶעʱûıӰΪ£βʱγΡ
ĿϵĻһڲɫäİߵ㣬ÿ˶ɫʶͬͼƬҲͬһƲеֻСèʱתһŽӵУҡҡèͼƺȻЦèͼСƺ
һèͼ
۾һȻ뵽èСλöǳľջλЩyinЦˣ˹ȥվǰסԼѾӲĳλסèͼһСƣ
㣬ιСèԡ񡿡
ΪԼ˼һʱˣɫͨϲҪҲɣడ
㣬վˡ㿴СèȲŶ
˵ЦԽԽˡ㲻ҪܵҪɡ
ȴǺٺһЦŤ§סִֻһƨɣһץظҲѹں촽ϣš߳£Ҳܿ춯ģܿ죬ͷĺ
֪ﲻѰļѴӽʱ䣬ֱĿꡣĿӡ㲢ûֹֻ˵ɵĵطûУҪôɲźã
ţ͸ŵ⡣
ЦͨҲܸɵġҲ˵վҲģɡ
˵ŻѽĿˡϣ˵ɣȻȥ̫ˣȻС˿ûԡ
һ˵㣬תȥ˫ַӣҴӺ߸ɡ
˵갴ʹܲԸôˣ˫ַһӣƨɾòߡϵ˵㣬˵㣬ЩƨɸЩ
˶ǶŷŮˡԽ¼Խ˰ɡ
ô˵ôˡ
Цڸϣڼ⣬ֻˬˬ⡣ҵĳš
⻰һڣʹķһ𡣸մɹʶܳƺеԷİ֮Ƶƨš˵ſðɣҲܸоȶȸԲ󡢹⻬Աϸ¹⣬Ըоƨɵ״֮
Ϊɫ֥ҩЧгľβҲˣ̲סչȥһ£ֽ쵽ƨɹﴥšָ˽ʱ̲סŶһýǻ˵СƣɰɣʱѾˡٲȥĲˡ
һҲǣ˼¡ֻ⼸£ѾܲˡѾˮƳ嶯ýĿһϥϡƨɱ¶ˣɢζʹ˷
Ƽظƨɣ̶ȥ˽ǡܵѽǿʹʱ赹Ĵ̼Ťǻƨɵģֹͣ ҴУ˺ô󾢶˵СƣҪȥҾͽгˡʲô㶼Ҫҡ
Цˣ˵ã͵ܰɡ
˵ŻѸٵѹͦŰӴȥڶĥ֮󣬱߶ȥɧˮ󣬴ͷ˳롣תǻúøһζȻһʹѾ嵽ˡ
ƶĻģѽţˮѽ
ҲõһֳʵУУĳУ˵˺аѽռҵıˡһһӵġ
ƹһЦ˵޾ͺްɡһᰮһӣһӵġ
˵ŻƨɶǸȵĴСxueææµµ
Ȼ죬ÿһ´룬ɵС
һ߸ţһƨɡƨɸһϸ壬һֳഺĵԡưᣬкáֲֻʱ쵽ǰߣȥץӡ·Ҳܸоΰ󡣷鷿˵Ķ֮£ضšƽ⿪£ʹ鷿ųҵţӿţѩš
һһǻţְšֻԼֲ󣬲ȫסʱŪͷõĿС
£һ˸ɵŤΣߺȫһȴ˺Լõܡʱʧ԰ʧŮ֮Сǻ仯
ĽҲŲǳͬ
ΪԽԽ񫡣һ˼»ûйǵس壬׷仯ʱӳ鵽xueڣȻ͵ش룬ɵ㽿ٿһʱֽǻȫڹ;ջĥ£Ȼ롣
ʹоʡͣر仯ţʱ磬磻ʱ˿ʹоҲʹ󳤼ʶ֪ŮôĺôԼѾȫˡϣÿ춼ÿ춼ѰӲȥҲûԹԡһ뵽١֣˷ܡ
ֱǧ£䡣ɵգ군㲢ûȫɵʹߴٵСƣ˰ɣǿؼҡ
Ѿеվסˡ
һʹ˼ʮ£룬̵һƲûƨϣγ˵ˣûȫ¡ܡֻ鷿˷ܣ鷿͵ɽͷ
ͬʱϢţú泩ʱƺȻ˽̤֦ʱһ˭


273
ͬʱϢţú泩ʱƺȻ˽̤֦ʱһ˭
ƶǱɫǷŭȻ˸ҿԼĴȴǾʧ룬ų·һ˿ɫɾһԼЩŵĵСƣô죿˿ˡ
û£㣬İɣһŮˣ㣬Ȼȥȥ׷һ˵ʲôġ

Щֻܾĵͷưοһº󣬾ʹ̤Ѿ뿪׷ȥƽŲ磬һӰг֡
ûϸϣȴӰȻͣһ£ӰһΣʱһС
УŮ˷ģֵǸ˷ʲôΣաƳһǸӰ˹ȥʮ׵ľ룬˵ת˲ȵƿ˭󣬸Ǵһ̲סе㣿
ǰŮʶȻŮ飡ô£һСɽ˿̵飬ббĿһϣһֻץԼСϡ龪ɫҰܡһƵĻ̌ͷһۣҡұߡҧˡ
ߣһߴߵǰһĿĴһȻ塢ԶĲݴһɽٵߡ
ߣƵԷһġ̫ϤˣֻɽߣǰҲֻ֪΢һ㶾ˡ鲻֪ǲǾ綾Ѿµ嶼ˣץСȣһƨɾ˵ϣһСѾްѪɫ
ƾǰİο£ֻ΢ҿ
Сжҡҡһ᲻
ֻ˸֣ŵüˡ岻ͣĲţۿڣѸˮΪСʱ򱻺ܾ綾岽ҧˣ˵һűҧ¾Ҫʱͷ֤̾ͻ޳
Ϊȫ˶ϲŮʲô飬˼͵һ£һ޿״ϧɲǼػ
룺ôôأ
Ƶͷ̧ҧСȣĵİɣ㲻ġ
˵ţľĿȣСȺƤϣϸСҧסҧΧѾһƬ΢΢ĺס
ƵĿ⣬̲סСȡ
ǺŮСȰ˱ҧĵط֬ѩ͸ǻȣһϲĽǵ˵һμʱԼƺҲȲʱҹ˳࣬нôģһ˿¶ġ
˿ѾĻˡ۾Ҳûƴ˿̵ı顣˵Ψһˣа취ôʲô֮ԼܻС
ѾˣûµʲôģĿɱһֻèƺܿ˹Ȼ߲Ǻܶҧ󲻾Σǻ˺ġ£˻Դסעȵ˫ץסСȵһ߻˿ڼѹһǱ˷ֱ͸壬Ѫ
ϣϸСҧ΢ڵѪһͿʼת졣ڶԲǿҲûѶȵֶֻ˿ʱѪʺˡ
һ֪޴󰭣ȥֻһⶾѪ壬֤ҲУԼô˹һƣڵ߶Ѿ˾ųɾšʣµôһ΢أӰ졣
ֻǡƿһ»飬֪Ѿûˣ֪˭Ҿôһ£ڵ߶϶ˣܸܲʵ񣬸ղ÷ƶİɣ
뵽˵˱ҧˣһ˲ȥȻǸ׵ˣҲΪֻڵ߶ŻᱻǸµӣҲֻѧѧڣŻʹɣĲռ˵ġ
ƸԼһڣʾԼһ׷±㸩סϵ˿ڣʼ˱
оˣһ۾
㡭㡭
ڣתͷµѪҺ󣬱װϲĵˣ߶ˡ㿴ѪѾˡ
Щ֪룬ԼæԼСһҧ˵СϣðʺѪҺ
߶ѪҺǺɫģʶ鵹Ҳֻ֪¹ԼҲҾôȷˡһ˫˵۾ƣκСĵġˣ
Цŵͷҧ˵ĸоӦģоôȻ鲻飿
һᶯ˶Сȣŵϣ¶ʱչ¶һ˿ϲ񡭡Үһʹˡ
ƵʹͶˣ˵ڵ߶ѾųƻϵͳȥԺȥҽԺһѪ壬֤ʲô¶ûˡ
ֻһСȣоʹޱĲʡ֪ԼǼˣϲ֮£ɶָмĨһ»ۿᣬĵлл㣬ˣ߶Ҫ𣿡
ѾվЦЦû£ѾµˣֻҪѪҺͲ⡣ô·ҪҪҷȥ
ֳҲѵվղڽźͺ£ƺȫûʲôһҧʮ¾ؼҵ·Ҫֺɽ£һ߾ˡ
ǣֻõ˵ͷǾ͡鷳ˡ
ҲףȻڵ߶Ѿҧ־岻ôʧԼһ˻ؼңеǿַסĸ첲ðɣҷߡ
һղƵ촽˱ԼϡȻΪ˾Լɲ֪Ϊʲô԰׵ϾȻһ˿κ졣
Ʒţǿ˼ȴоԼȲľǳܲס߼ȻһȻôȹȥҺƷӦ죬æһĸ첲ô߲𣿡
鿪ʼٵĴϢ嶼ббĿƵϡεĵУҡûˡ
ϸĿ˿ɫ֮߶ġҲ⣬ϾǸŮһ˱ҧˣҲẦġ
룬ƸɴҪұ㣿
ң
Ծֺһ㣬Ǻãǡô˼أ
ԥȴǳɴࡣԹռôŮıˣһ»ӡⶼˣ治ˡǣͲͷͬ⣬һ£òɵĿſɣұ㻹㣡
鱾װƴһµģƶˣЩĻʱ˵ڡ˵ı棬֪ôһůллл
ڹԹԵſƵıϣֻСĲԼظıȻһҲֻץļȥ§Ĳӡ֪ƻȻվһûץƵļ徹ܿƵȥˡ
ֻϵͺһƺԼԽԽԶԽӦѾˡϵ֣Ҳû룬һ죬׼ȷס³βǬӦһɴ󵹵
ҲˣŵøϽ˫ֽסƵĲӡʵıҲҷֿ
ڣεſˡ
Ҳ໰Բβϵƿ¼ȡ󲽣ʼȥδҲС԰ףһʱʲôҲ˵
ǣֻһ͸оԼʼ̡ղŵ
桭ᣬһʼͱסĲӾͺˡҪȻᱻƨɰ
룬ղƴִƨɵĸоڻƺϡ鳤ô󣬵һα˸֮ƨɡңƸղŷһУûʲôλáĸоƺһָݽԼĹɷ쵱У桭ǶСջ񡭡񶼱ˡ
뵽ߺˣȻƿΪİͲƵԺһŷģѾҳһšƱĬĬڻдУҲ˵ֻʵʵƵıſţͷһһȴⷬĬô£иղ㿴ʲô𣿡
ʲô
Ӿţɬлعʱˡ
İþУϲ·羰ΪкǲͬģһԴȻӽȻʹȻжȴ˶ӣƻȻҿԵһΪ߷õĶһЩ󣬵ǾɫĵطQQһУѧ˽ʺһСɽɫǳãķɽΪƫƧ·ߣԸûб˴ʮܼ´ɷʺŮسĲ񣬶ǸŮسɰ칫Ҳǰ빫˽ĸеɰ硣


274
һϢһ죬ŮسڿᣬʹԼĺѼְڣͣεĸյ£벻ǺѼ汣ȻȭҲѧһЩеĴ棬ƣȻܲһ·ĵһ³¸찵أֻڴһ˼ϢȥȴȲɽ档
Ȼһ·羰ߺϣɽ⣬ʱĿһЩҰ⬣ҰãرڰɽǸ˽СͤңԶԶȥһɽͷɽ´һֱɽƽؿʼȫһһģֲ֦֦ɺ֦ҶӡССˮʤգȻԼȻǴˣЩϧɽɽǲʱģճ̽̽·ûк㣬ҹ룬Ͼʱ¶Ҳࡣ
СʱҪһεʮߵģɽʱһۻ棬ɽϵһƪˣϲֲˣΪӡ
ΰƳɸɫƷСɾµʢƷʵʡģƵϯʢıزٵġƵĵ䲻ǽ֮ ȴʵõġСʱһδΪʵԣҲҸˡ
Ų֮Ե㳤 Ƴһ֧֧ѡ漴оͻһ˵˼ǵڻһ֮С"ʹʳ⣬ʹ ݣףпɷʣʿҽ"һϼҲһƪ֣ϲĵط۵ϲʳ°ɵ쳣㡣ĺбʱȺȸ׷Ŀꡣ
Ÿ߽࣬īͲ˲֮Եڵ"ɾ "ĵزԺһӣڴɫͬʱҲһ£Ǿ"Ž꣬ɫСȽȽƫɷۣ硣 ͸գδɴԡΨŽڣСͬ"ӰҡҷѳɹȥֻǱͼϯȻȵ飬ʧȥ·Ĺߣɹܣʧȥԭеɫ˷ƵĻ䡣
֪֮߱׷䵱УȻĻ䣬ЩõѰҶȥԾһĻһǿ׳ˣһŮˣȻ
ǸÿһγŮ˷˿˿֮࣬ ޴룬ûع͵͵ߣȴСĲµ֦ˣ鱾ܵܿΪ̫ˣȻµһߣߵȻҧһڡ
ΪǰĿֻһĻ𣬶ʱɫͨ죬ѵʲôûп
Ŷ
û˵ֻһŶһһɱڰɣȼɱȻʬɽϣ˼ͻᱻеֻʣ°׹ˣСɽɽ˵ʳ޵ġ
鲻ˣԺгܶͷӵţɫ԰ףԼԼƹһôˣ嶼ڷİɣִݻ֮飬ԼԼˣǱ㿴һҲûʲôҲշѵġ
ͬʱһúò֪߳ܣƺȻͣɫŹ֣һôˣ
֮һﲻ˴ɣƺȻЦû£ˣղԱںȻһˡ
˵걳һȥʱһָͷʹƵĲץϧһƤûƣ͵һƨɶݺݵĵȻҪ㡣
ƴĺ齿ĵһкǾ֣ʹСƨƨĴһĸожԼ˷ƱһƬ֣һľݣⱾѲɽԱסΪʽȱͳɽѲԱְ¿յľݡ
Ľӽư£Ҳ˷ѹȻһŴ˵սǿѽθںôѽǲǳ˴ҩѽ
һŮ˵˭ѽŮսʿıֿɲѽ
˴ִ˵ˣ֮ǰǸɹһˣĸܵսšļҲⳤġ
ŮЦ˵˵ô鶹ƵģƽǸֻһԭǽҵĻŸˡõһ˻ŪһǣЦҿ˵ˣڼû㡣
˴ôһ˵㡣֣ҲҼͲٵġǵҵġ
Ů˺˼˵㣬㲻Ҳܵˣ˭֪ѽ
ŭ˵ֲûҲŲء
ŮЦˣ˵ԣԣ㲻ݡ˭֪еٵšҪˣǶ˵仰Բ˶ߡ
ȻǱѨˣһ˵Ϊ˵٣Ҿ͵ˡȻĻ͸ˡõŮеǣĸԸҡ
ŮЦ˵ҪǲˣмŮ˸أ
ҲЦˣ˵ҺõŮ˻ΪҪˣ˭ѽģȺӣô
Ů˲˵˵Ҷˣ
ʵҪҲˣ㻹òҲ٣
Ů˺ԥ˵ȻòˡŮ˳⣬˲ٵġŻģһ˾ȫ
˸ˣ˵үҲţֹ
Ů˺ߵǸͷˡǼͲã岻£군ˡǵ˵ϡãɣǼɡ
һǷϢϺ߽ټyinν׳ˡѪڣܣɶ֧ɹŰˡĿϷȣӷ߶˸¶ӡҲǵĿ֡
һӣ˾ʹһˡŮ˲˵ôأһûֹءһΰɡ
˿յ˵ҵøϿȥˡ˵Ҫǰ˵㲻ؼң͸ûꡣⶼ˵ˡ
Ů˺һ˵ҲߡҪ㡣ҪŲ١ҲٵþˣҾͲ㡣
ߺߵ˵ɧôôأ֪ȫѽҲܸģһõġҵźݰæѹٵһ㡣ˣ㲻ҲŽ𣿡
Ů˺ߵסҾ֪ŵġ˵ʲôʹ㻹ٸһΡߣŶûС
þˡ
˿Ц˵ҪɣҲӲѽôɣ򡣡
Ů˵ˣˣΪҲȥˡ
֮󣬾˰ֱУٵشŮ˵Ѿʼˡͨ˷ܵĻо֪д̼ˡƲ§뻳޻ˡ˭ֱҲܲˣο֪ζأ
Ҳܳ嶯ˡ嶯Ļ潽ҪŮ˰æԼ߾һͬ˵ŮˡƯŮˡ


275
ֱס飬һҪʲô
ƴյ龧ӨСߣٸҪˣ֪ĺɣȫʡûв֪Ůˣٺ١
۾һڣιȥнĵƣȷҶ쵰ĸһֻȫʡ֪飬Լһ군ˣΪıһһ˹ע޴ˣԼʲôŮ
ҲûʲôƾԼŬ˸ѧŲҵʡǴһССĽͷߣĻƽһŮǳ̨Ǹ쵰һֱ񣬻в֪Ůͬ¼ΪǿǱŵǫ̃سΪŮģһֱڰиʹԼһֱСĹôܻһ
ЦԹҿɲɵñռˡ
û˿ӣģɫǼ˿ȴίôˣô޳ܡɵķҪЮԼԼôźã
㯵һŽʱƺѾЩأϿȴҩ㲻УԲ̵ͦĲǡھ֮ϣС˵뵽΢ӣ ԵĴˡ
ǰӨС첻뿪캬סҧŪţŮе֮һʮδͻȻСƺסɽĵߺ죬ΪԼһ巴Ӧеޱɬݽҧס޵ģԼڶĸо²ٷ
ŪӣеЩٺƲЦ뿪޵СҪȥȴֺԺܼ͵ŮҧֻաֻǴӺ汧Ѿ̣ĿЩǿŭĿֻôҲƲסˮԽԽࡣ
ƫö棬ߣϺǰŸǡתĹĦ£һߺ죬ҲһĲͷſǰ
׺ݵĿ˲ƣŵĶ캬סģҧţͷѾԼӲӣϻŪţˣʶıסͷ׺ݵĿҲһ㯣ֽѹͷҲ֪赲һֱҪ뿪
·ŪҲзζĻԽԽƬ̺Щĵ뿪ǰЦŽ⿪ǰŦۣĿ뿪ָЩǣ⿪Լ·ɻæҪᱻ˷ֵİ
ƿһֱֺܼǿ˿ڷдˬģұ֤
ʵ÷һ磬Ը絥һǿǵģĩʱһ򵥵۷磬Ϳ𵽳ԽƼĽŮ˳վǰҲġ
СߺĿѽǰŦ۽⿪Ǹ¶Ŀռ䣬ǰɫģͱԵϸģƺ٣Ÿʵı¿ˮһһסţĴ˳ԡ
ŶĿŭɬĿԼǰԼԺĵط˿һ˫˵±任״һǿҵģ±ֻǿһδεĳ嶯еǿңǰӣȴܣȼشҲֵʪޱȵĿм԰˱Ʒ衣
ƿʺСʹ˽һ룬ɤ󷢸ɣҲ̲סͷȥ캬סеһ˺ĥţͷҲػŪ
ͬʱһָҲסʹӣңѹǰĦţޱĵطͻȻͬʱ⵽ȫϮ̲סĳȻи磬ľȴ½ɬСʺѪݺҧ촽ͷǰѹϡ
ƹԽ黹̲סС̱﷢źߵģֻС߷Ȼʹ˼֣Ū˫ʮӺһ̲ס𽥻棬¶ȣܣ־ûȹ齿һͣ£ڵȴоһ
ڸᣬ쵽شеȵƸסԼеĵطһƷ˿ʵСȫʪ͸лȣתԲĲ˼£С̧ƶ
СԼĿڴֵͷ׵ϣֻظϸʹذššȵҲšţǻĥ˽ûһĺͼˡ
ƶ촽ͷȥ鲢û¸ҵǰӭġԡͷһ𣬺òȻ鲻ϣȻǴ޸ֻ鴩·ظƨɸǲذĹɹﰴĦʹ鼤òҪгҺ˿ûпա
˶ԽԽ˷ܣ嶯֮£·°ִ룬⻬Ƥϻĺ󱳡ƤãһȻһתתǰ棬ֻ
ֻôôɫ⻹㣬ƻֱӴ򣬽ζزŪӣңʹߵ֮СоԼҪˣ뱻ѹʱСҲŮ˵
ѵһyinŮ𡭡
ԼķӦгܣٴĶ˱һǿϷܷܰɡ
ƵĻƺķɴ۾ڿܣƼ˴ϲʼ˵Ů֮Ѿԭʼˡڲݵϣ·ſϣӡ
һסһͷԵ˶ӣСϣһץץôôͦæţֲʱλá鹵Ĵ⡣
Ҳ̲סֿȣѾʪˡƲë׵ô𾢡ô飬ֱÿҪܲˣ˫ץƵͷסؽеҪˡҪˣŹҰɡ
Ҳڶͷһ壬Ѿȥˡ ôһ£ʹҽһȻᡣᲢȫΪۣҲʧʹϧɬŮǺܸӵġ
СѨ˵һεõˡԼһ˵ˡôŮȻǴŮһдŮģ޵ʹˣҰɡ
ӣ
ƿѾˣа;ϵأ¶ȿġǸ߲һζҪ۵ġѵ֪ʶ㶼֪𣿡
˵ţ±߻Сȵس鶯Ƕᡣ
Ѩãܽһϣʹֻ󴺷ᡣССĶͬ±ģůůģһ⣬ʹһֱȥһЩ
Ϊ龡ؽ״̬ٶʩչ˫סӣһţָͷʱŪͷһֵȥͣƮƮףΪǡֽͷٶȸս׵úò࣬ö顣ڴͬʱҲ͵͵ţ֪УѾ˻ˡӲĹͷ۵ĻָһʵĴ̼ʹζʧС
زţŮŤƼӿٶʱҲˡ һߴɣһ˵е񳪸һϧˣҪȥǾͺãϦղ١
ǽζת
տʼе˼ɣߡļ٣ԽŵÿǾ˽Уɶˡÿ塣ɵƽĸ첲ƿʹ¶ֻӣ£Ļ£нҡΡǸʵԵഺõƴߡ
޿֮£һһֻŪ޲ý飬һ˱ţһ̰ɫǡͣس룬ÿһ¶Ŀ֡һ߽ţһ߸ǿ׳壬λϡʱɲǱҲʹŮ˵ȨŵŮ˵Ȥ˽ԽԽԽԽưй񫡣
Ůڰɽ£һΪעľǰĲݵϣȤʱһС ⱾһԸǿϷ۾ľ뿪Ůûעڷ⣬ţš


276
ʱ䲻ˣƼӿٶȣǻСֱ졣ҲԽԽˣƵĶ ƼԼ˴ҰҲûв֮Уͽ˫۳࣬ظšɵֹʱðҪƮˡŶ
ƼѾˣ¸ƵĸǸǻСţÿһ²룬öˮÿһ³ִһȥС Ƹоÿë׶ſˣ֫ٺ޲ˬ졣һ߸ţһǺεеĿһһϵС죬һһεӣ˽УĶˡĵõ˺ǰ㲻һ޸
ǵģһŮһζȻṹͬ˵Ŀȴ뵽λŮȫʡŮ˵ŮԼ£ر˷ܣǻҲӲظţɵˮϣײϣĽҲϡһŬĵ߷ȥ
ԽԳǱڵʡŤšͦššţʹԼڱλʱػǣƵĶ־ϾɣԼʮӰɣ㳤˽ţﵽ˸&
ֵĶԽԽңµõһ޾һ緢˶ʮΣӲŻͣ£ſƻȵĳָŵ޵촽ĦţΪδһƬհ׵ʶſС죬ָȥޱȵţСͷŪ
ȻĽöƷζµ϶ѣƣ˶ʧУСϻܲ㺹˳ͷ˿ҲһƵڶͷϣҲɲ¼ղսҡ
ʮӺĴ۾𽥻ָɫʣǿֱƣĿǷŭȻŵĻЩɬа̾Ƿ鰡վ𿴸ղŶĬ񣬵ֻԭ򣬱Ĳ˵ͨŮʱ
ȥܶƽʱԽܵ飬ȷ˵ͣû˿ʱ˭ȥοƵֶȫǰĳˣڵԶԶͨŮ˷ʱԲŽܾΪϵԽԽá
ֻѹȻָֻ˱ԡŬҪվӣֻſƻȴ˵޳ܣ쵰ſҡ
ư˷ۣղҿûеҶҪˡ
Сߺ죬޵˵
ǵȻǺ˵뵽ղԼΪһ㯣ΪʲôΪʲôԼһİкôѵԼԾģοղҲܲ𣿲Ҫ̫ҿѰ
ò˵Ȱ˵Ļ԰裬Ƶ֣ܶɬޱȵۣɿЩҵĵ˵϶쵰˴ҩ
˵ͻȻȥ˶ʮĴ֮ԱΧЩǰݽǱα黰һδκƵŮûнԺһ죬ĵطͻȻк޳ܵĴˣλԼɷԼӵĴȴɽҰϣ˰вĶȥˣ
޷ܵǣԼȻûмĵֿ¾㲻ܶܣԼҲӦʼձŽͿܰȻʵȴǶʱ䣬Լ鶼׳ĸǸкĽԿ
ֻ뿪طڿεһϸͨͨڸԼеĻæɬã㶵ĿŲ֪ǰݽȥ飬Ȼ²̣Ҳ֪뿪ԼԺɾ鷳ˡ
Ʒɿ׷ȥǡʱͻȻһȻˤڵأһȥæ𣬹еôû°ɣҪܣʹĻ𡣡
ʵĿĻ屻űֻһжãǸ޳ЦвԼɫͻȻʹ޳ֻСȭͷݺݴţ㣬Ϊ㣡쵰ΪʲôҪ֣ſңҲҪ㣡
ƽƬ̺黺ͣĿǰ·ŽţҭĦţ΢ӲС㼫ΪưԼȻЩع㻹ûѰɣ
ſֻǿ޶˵β֪ǺãС鲼۵һϾԼŮ˰ƵͷСŪϵˮͣЩСʼȣǱСÿֱû˿ˮ󣬲鲻ԵǻûԼС졣
ʹʣһǵĶƺ޹أеϲеû̫󿹾ܣŪǳǵ鲻һƬհףԽɰϷͷԼС죬׷ԼСżĵȴཻҪǿԾܾ޾ʡ
СɬһҶţͷƶ׷ĲٶܣɬĺʽУߣСαзĶţֱۻסƲӣĽǣԲ촽С滬Ūţ
ߵĽлȣ䵱龹ȻӦСԼ󣬸Ǵ鲻֪Լڵȼըҩǵ˼һУֻ֪Ҫ
   ƴˬ̰ܣֻҲʵϡ⸧ţ˵ͷһ⽻ˡššţȾƵ֖صزϡһץһࡢһ˼˼غӲţȻִ̼ܴ
̫ˬˣһ߸սһϻšഺŮӲСͦҲ֡ôһֱţʱƾоͷӱƵƵزţ˵һ㡣
һߺȻƿ촽۾ЦĿ飬Щĵۣתȥæ׷ʹ𣿲ؼȥϢ°ɡ
ɬܣС˵뵽΢С˵
еЩʹУƻֻе޾κգ޳ܣװˣ͵ղԼȻǣСߺһƬͷ·ڶߵĲ˵ȴУеЩܰ
ΪãͻңԼôأ̲סƵ߰ɣùҡ
ԭǿӲ˵䣬ȴûڵĻС޵ĲƷӦŤͷɽȥȻ֪ʱʱ򣬵Ȼɵˣ˹ȥɷ˵ɽȥһƵƤƤͣŮ˵ľ׹צȻƲ˷ġ
ˣֻſϣɽ·ɽڻСϣ˴ԼʮףȻǰ˽е㣬ô
̧ͷһȴǰҴұһŮӣǣŮˣȻҲʶ


277
벻ʶŮȻҲʶȴС񽿵ǸСã̫ͨȭŮˣƼһΣεıŮá
òƯǳǳüͷ°㡢峺Ĵ۾ƯޱȣСɵı΢΢ţСཱུģǰĴСУΪСϰԭ֫һŮҪϸ࣬ӯӯһաû츾ǰ˶ȴ߸̣ͦ·ǻԲģճߡ
һ׻ɫȹƽ׵ʡżĵ
Ƶͷɿְæվȣ뿪룬ݺݵһۣȻǿסʹһһյȥʱҲһ·Сܹ·ʱĵĵ飬Ľôˣ
ҡұҧһڻŤһ½š
ôһæӿŲƵߣǿһۣ㼱ææĵҧˣʲôߣҿҿҧʲôطˣ
飬Ҳ˳ư˿ŰСϵ˿¶ÿ㿴
ֻһۣ㼱æȣƱҪȥ˱æֵסЦĵѾˡ
ʱòſϵ˿ֻкףûжҧͺٺڡתͷֿһۣˣûкѪǲһֱѪΪֹ
Ƶͷİɣڵ߶϶ѾˡǱɽĻҧˣԲǺȥҽԺһѪûˡ
ļСƣҲ˲ʲôһת飬һߵߣȥҽԺٿһҽ
˵ţѾڼ԰ַȥûüƵͷýɣգۼ䣬ѾȥԶˡ
򣡱ˣһαŮˣһйһЩԵŮˣ
ƾúǲˬݺݵĿһȥıӰã´μ㵹½дʱ򣡡
ɫһˣеĴҶǴֻˣֻô̤߻ؼУһԺӾͿĲɵϴŲˣ˹ȥµ㣬Ұæϴɡ
Сƣˣ
Ĳɵ㿴ƣץס֣ŵĵǸҵ𣿡
İɣ㣬Զѿ˵ȥġ
㱻ĻһСƣ㲻ɱɣ
ɫ԰ףæ뵽ȥˣôܻ飬ģǸ˲ǴģǸݵĹͷġ
һͺãˡ㣬˵˲ҪɽҪġ
ٺ٣ɽϲǺˬлعȻ
ƺٺЦŵ٩ţһ죬عͷӶµɫǡһ㶼˼˼ҵܡ
æЦˣʶҴˣˣҸ㽲Цɡ
㲻ֽɫЦɣҿɲ
һۣƺǺһЦǼ˸ΣҲһЩصЦɡ
˵ɤӣ˵ҲšƵŮ¾ŮһְȻѡˡ쵼ѡŮɲ˼빤ʻһģֻǸвͬش쵼˵֪ѡԭ𣿡
һѡŮɲش𣺡֪ҵû£
ڶѡŮɲش𣺡ҺͬмˣǶӲ˵ô죿
ѡŮɲش𣺡˲٣ҲӲ治ʹʲô취
ĸѡŮɲش𣺡˲٣ǶӲԸûǲ⣡
ѡŮɲش𣺡ҲӲҲʹĻ˺ܾãӦ˰ɣ˵ûгѪ̲סһЦȻеĲôһƵֵǺ˵˲ҪɫЦ㻹٩Σô򡣡
Ц֣ſ˽еƸ硣
ŤͷһͿ˼֪ʲôʱԺ⣬һ죬ԼƴǵĶСѾͷˣµȥдǰɣȥвˡ
˵ŶžȥƲԼϵˮЦŵˣ˼ٹأ
Ϲ
Ǻãɣ̫̫ˡ
˼߽˿ڰĳµЩϣʲô
׿ˮͺãбĻ
ƼСѾͷȵ㺹죬ϵȹӶϣ̫һɹƶˣЩ۵㣬ȵӣҵ
˵СѾͷԼԱߣСѾͷΪƵļЩ˵ʲôȻĵ죬ȿյ 磬ôô
ƺ֣ķȻγһ΢С赲ӵ¶ȣ΢ЦŲشСַת֮£˼ڶӶһգ·ϵĺˮҲһӨηֱ˼Լÿһë׶ںˬ޷̲סһϸ׵С첲ıסƣԽԽ
磬ȿյ
ȻʧЦСѾͷҵɿյˣ°𣬷ԼϣСѾͷѹǸ˵ƣңӢȳڣҪǱˣˣҪȴЦø翴洩ʲô
ϸС˫ȷֿѩ׵˫ϿȥȴһۺɫС㣬һֻ򣬻һЩˮĴԱ·̲ס˼ߺĵ˼ϲźˡ
ӣƸ磬⻵
߼֮£˼ȭһƵţ̲סЦ˼Լ˫һţԼýϸϸСȲϡƵǻ߸ߵĶɵ˽֮ϣ˫ֽİǽܹһյСϣƶ˫ۡҵĺ۾Ĵģˣˣ㽲Ц
Ҳ϶ǽЩ˻
ڵ˼ͺһֻ˵ϵС档еȴ̼ƵƻҶ㡣

˼ȵֻ񣬰ǰһ˵֪ʶŮʶôyinаɤӵµĴһСŮڼҾƶʮһ͵ëˢϰࡣ
տʼԼܺͻȻԼ壬һɫϸë
еܺ£ŵëˢھȻˢëȥˡǵڶϰְ
ϰú֣ʵ㹤ô棬Ҳϲ㣬ҸĹҲ٣ΪҪְ
СŮһһʮİԭϰ塣
ϰˣЦ˵ԭûʲôÿ˳󶼻㿴Ҳа
˵꣬ѿŮ
СŮŵöŶӣܱ룺ҲܣͳˢëҪȥĻһҲϰһˢǶѿ
Ȼ֪ƻὲЩ˵Ц˼Ȼ̲סЦ˳Ƹ磬ͻάЩණ
ˣĺء
˵꣬ݺݵ˫ӣС֮ϣԵԼͷСࡣƽ˻Уһ˫Ĵ֣ȫÿһ䡣˼ŶŶĽţͫ׽ıһƬɢҲ޷κεַÿһеѨ̼
˱зڳÿһ¶˫һ߽ĸĦ˽һ߽···ϡ¶⻬ţ̰ļƴǺ׵˫һƣްľӣסǸոշɬزصһ˼ĴһƸеصĳ鴤һ£ԼܽӴ˽һʪҺƵĹͷ֮ϡ
Ȼô򵥵ľʹﵽ˸߳ˣһֱֻһֻѾǸպÿԱյСƨϣ
𣿡

˼ܵĵͷʱǴһŮƸ磬ˡ
һϲ뵽ɴǶҪˡ


278
ԺͷС˼ٹöµĻһ۵ĴͬߣôϣǽܣĸӣĸŮã츾㣬ˣԽԽϲֻսˣٹ˼Լʪ˵ĸоæһá
΢΢źȣȻʪ͸˵Ŀ㴩ʮܣƲһЦٴס֣תתɶڵһͨȥɵȥеۻ࣬ΪǳƤңʮְ࣬Ҫϵľγɲ۲֮Է˷ɷСͨ͵ҵıܳ˵Ǳʹķˡ
ǳ˵ܣҲЩ󣬵ǴһЩ˵ȷˣȥһɨ֤ϴһһҹɾʲôƼȲ˵ģ˼Լһᣬ˶·˺ܶ࣬رʶС±ø־ϲ
ʱٹ߽˴Ҳͷ󺹣첽ߵǰȣƸ磬һˮ𣿡
Цһ´ӿȻ͹ˮԳθõġ¾Ͳˡ
˵Լߣٹһ£ȻһϢӿ룬ƹʩٹϵĺˮۼҲȫ˸ɾʮ棬СѾͷҲ̲סһ
Сèһƣӵұ֮ʱٹúȻֱʵˣƸ磬ʲôаǻѽ
ǻҾ˵ʰǻң
һ˵ϹͶϱһȽаǻҡ˽˵ǻҪڵϣͰϥŪˡϥϱͬϥǣϱһݵĴרָͶϱ֮䷢Թϵġ
ǰͼӹù˵һЩԣǴǸܰƤ˰λҵȱ飬ˣҺϱԼ˳ϲݣãͬʱҲδ޽еͬأ˵ǴػǺġ
ǡǡ
ƿڳޱȣȻԼСﶮŮ֮£ֲг飬СﲻᶮģòҪ
˵ʲôѽ
СﱧƵֱۣʹҡΣö֮Ĳţ¶ȹļ׽ͬ֬һ㣬ɢ˵ĹԡЩڸұߵСѾͷ˼Ҳ·ɫҧҧλҾ˵ʳʯϣһʯ߹ϱķ䣬ϱ˯͸ɴʵĴϣɵΪ֮⡣ʯϾʫˣڳ ǽдһ䣺һãĲ
дһԹ۲ϱĶϱģǳǽдʲô һĴʾ䣬ʲô˼ڹʫһ䣺Ը蹫һˮҡ
ʯϱĻڰ ˣû뵽ʱӳˣǸϽȥǽϵּ֣ϸʲôʯ˵ڰǻҡ
СѾͷһ㶣˼Ƭ̣糱벻ʶô˵飬ʱֻһСƣ˵ЩʲôҪ̻ӡ
һ˵ĶԻ糱 ЩŭĵεЦ;Ҫ˵ġ
ߣȥæɣеûţ˵ʲô
ƼЩˣæúãȥ
ЩҲƵ߽˳һһ˱ǶƾͿѩڳˣѩٵıڿӽİ֮µĶ˾˵ĵģƲɵĳ嶯֮£ڰһڿˮ󣬾ߵѩٵߣӱסѩ١

ѩһתһԭ֮£ѩٲɵĽĿ˿ƵСƣɽŻˡ
ѩôһ˵ֿѩٵһ˫ˮĴ۾еĳȵĿ⣬ɵһȣҲѩ˵ʲôԼڲͣظѩٵһ·Ľİ֮µĶĴɽ塣
Сƣôˣ
ѩһƵĴԼϸʱԼĸоһŤų˳ŮԵķϵ壬ƣǽæġ
һ˵ţڸоѩٵĸԼ֮Ժ󣬱㲻ɵһָȥѩٵĴеĲλƵһ쵽ѩٵϣоͲɵϲԭѩٵȹʲôû
裬ô̿㣿
ƸоѩٵĹ⻬Ժһϲ֮£Ʋɵѩ٣ԣʳĻ
Ļѽ
ѩٵɵĺĵĿ˿ԺѩĶڶԼĳ˳ŮԷϵֵƵͬʱѩٵһ˫ˮĴ۾УҲɵ˸һ˿ȵĿ⡣
ѩ⻰˵õĵģԴӺһϱֳǿ׳־ãѩٵĶ˽ţʹѩٵһ˲俪ʲô£Ѿҡѩһľˣ֪һޣʱᷢ飬Ϊ˷Լƣѩٵ·֮£Ѿյˡ
裬Ҫ
˿Ժ󶼿ԷĶ壬ƲɵĽЩ嶯֮£ƲɵĽͷյѩٵĸСɵĶߣһѩٵСɵĶдһ߶ѩٵ
СƣڲУһҪء
ѩЩϢľܾˣ裬Ҫ
ƵǻѩٵιﲻͣĦ
裬㿴ҵСܵܶܣҰɡ
ѩٻعͷɱڵǻõİߣּæתͷȥ첼һǻ⣬ԼǻӲȡ
β
һ̣ȻСͷݽѩԸܵǻӲȣ֪Ĳݵģ̾˿ðɣ㣬Ƿˡ
õģһһһǹֵġ
ƴϲ֮ϵӵƤ΢һӾԼŲˣٰĵ׿Ҳ£˫΢΢ſѩ˫ֲڲϣƨ΢ͦ۾׼ȴƵĲ룬ӲƵǻһ塣
㣬㣬ʹ̫Ұˡ
İѩԽǺףƾԽ˷ܣԽ𾢡ٵĳûӣƵѩٵİ׶С

Ȼʱ䲻ڼٵĳҰĶ͵Ĵ̼£ѩٺͬʱ˸߳ʱе˷ܵĽ
ôɩӲ緹
ѩٲͬһĺɻ㣬ͷǰҽ˼ˣ˵岻
ɩû°ɣϻúõġ
ɵİĿ⿴СƣƳһڷͬʱߵСѾͷԼв˺õģǰһгڵȷЩϵģϵģԭҸǰɡ
ѩٶǵͷҲֻˡ
ȻСѾͷҲվЩʱˣԳ극󣬴СѾͷɢɢǻؼˣҲֱͣӻؼңӢǰҪţһɫâҫ֮ܿ˷䵱УڣӢĿеЭ飬ɫЩ㲣ۣͬʱŭôô벻һֱţǼأ˹ȥһѶ壬ⶫǿһٱҲûнӢһ㡣
ôʮĸ˵žͷŵ£ҲöԲ
Ҳ̲סʲôԲģһȴҵĴȻˣ˾װɣ
˵꾹Ȼ˹ȥѻӢѹڴϣӢһСƣҪҲҪ
룡ҹģǿģûжԲ𲮸ֻҶԲǶѣʶĻ˶
˵˫裬ܿͰؿ˻Ӣ··ĵڴϣȻҲûǰϷֱӴ嵱УһݺӢʹܵ۹Ƶʹ󣬾ֺһ֮ӿӢֹ֮ͣı˶˵


279
ƺͻӵڴϣŶԷһͷ˵ϣ۾˵ظĺ󱳣˾šãĵĽ˵ϹǸ󻵵
оôĵĽԼϹر
΢΢һЦţͽ˲Ů˲˵ǻֻҪ㰮ңҾǻȫĻңһԼڷѩٺͳ㻹Ҷܵĵģǰο㰡
쵰ʶοʶǿ顣
Ȼ˵˱øˡ
ӢʶԩˣСձǰйͺüҶӲ̣սôǿ󣬾ΪձŮ˾οǡοû˰οˣֻοˣֻܽοӡ
˵
쵰ȻҵձŮȡиղŪˣûô
˵ţĴƵš
֪Լղе߻ħһεĵţҿһ㣬Բ𰡣ʵ̫ˣôƯʵ̲ס
ƶ졫ĵʲô㣬㡭㻹֪㣿
΢Ц˭ôɰԸˣҡҰ㰮÷񡭡
ƣеж˵ǲԺ˵
롣
Ƽ̹ŵ˵

ţ˵Ҫǲأ
ʳָḧŻŮ˵Ľ޺촽˵ҾֻһεѡǿˣƾǸ󻵵ѾǿֲǵһˣҲҶǿһǿǿ飬ǿҲǿ飬Ƕмѡ
ҪҪ㲻Ҫ
һ÷ȭشƵš
ƹЦһץסķȭֻһ΢ЦؿԼʱŮҪжҪཿ޾жཿޣҪľжģһλǵľɫ˰
͵ؽ촽սƵͿҵػӦİŮ˵ķʪǡһᣬɿƵͽŶ˵ƶҵĺϹҪһεǿңǿң
һˣ˷ˣҪԼݺݵǵθڡһ߸ĺ촽һ˵ӦϹԸźҲǿ㣡
˵꣬һЦһĺݺݵָšƵĴһѣʹɱֱġ硱һЦ˳˵󻵵С˶Ѿģ˵С죬ǾջͥﲻġҪ˵㣿
￪ˣ
˵㡣
仰ѾȫȫԼģȻѾͻϰˣԼôþͿôãʲôʱþͿʲôʱãҵĺúŰǰˣ
Ůһ˵ʱʲôԸ⸶˿̵ĻƵǰԽԽˮˡǰ˵ԽǸ߰ŮһԽᣬԽ˳ˣҲڿʼ˳ԼˣԼŮ˳Լһ顣
ţһҪúõǿ㣬ȥ
һϸϸضŻһᶨ˵һǰκʱ̶ǿҵİ⳱ˮӿͷ
ƿýޱȣ¸ҵغĿԡ
˫֣ظϻǹ⻬գ̾ţ͸ˣĶ͡ûҺ塣ţ֪Ƕô𣿡
ж˫ӿỨʵ֪ġƶֺγˡ
͵ذͷƵļ漴̧ͷ̵Ӣϡ
ңƶӡ
ŻޱҲƲסǻİ⣬͵һѰѻ§ϥϣ⶯˵Ůһֲǿ׳Ĳӣĺڷգصƶƶޣҵˡ
Ƶڻӡ㴽ϣȼҵмţصӽ쿪ʼҪΪҸŮˣ
ޱظܵƶֹȰҸŮˣƶɣռҡǿҰɣռСӰɣҡһҪΪŮ
˵ĵغܾõĻ
ŻһֻƹСһְֻûаֶ֬һӷʡһݵСͷ۵Ѱҵ㴽صȥرסƣҵػš촽ϸʪ΢ţŵĴһŭŵʻջ۷ժǡ
һĿǣûȫ죬룬Ŀơһ˫۾һˮģΪˡ
ַµСŮ̬ƿø鶯
ƽ§ŻǶҵӣְֵǽС죬Сôʪ㻬һ¶˵ŮϢơƽرһϡϿȵţһס˻һԷԲrufangסţдһĸо
š
ĿƵϣƵסͦrufangӲסšƵĶԽԽ죬ϹŶ˵ĺΣ˫ˮ۾˵ؿƣŰĽ˷ܣ鼫Ϊˡ
һۣ鶯ޱȣ˳ϣ޵ơѩһӺɫ˿˯£عڷϣԵޡ
һ鷿Ϊ͵ģΪļͦһɫСڿ㣬񼡰¶¶ɺ϶ȵСȺỬסɢһ˵ķϣһ˫㲢һʮɰĽֺŵëôֺͷӨ͸ű⻬ԼɼϸɫѪܣûһ覴ã·һ
ɪðڣΪˡһµĻ˵ģƵֶɲڣ϶¿ȫȥһ˲䣬һ߹⻪ѩ׵ȫ¶Ƶǰ
һԭƥ¶󣬱ոӵİۣԵøΪԲСӯӯһգ޹ǣƤ⻬񣬸ȥϸҷ׾ļϵȵľӨ׽֬ɡ֦һ޳ȳơѩźۣʹΪ֮ĵɡ
һ˪ѩ飬Բ¡Ƴˮһ㡣ķɬؾһ̬ˡǻԲķΣԲԲģװ׵ģһʻӯβˣ˷Ŀɰβеýģʹ޷һ﾿ϸϸΪʹβ߰ȥǻԲġѣĿġӯβչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡ
Ƶһ˫۾˻ϣҲ벻ˣίʵûɬѣ㡣һԵ̾ľɫ֮̾ԼˣͬʱصغһҲܲˣϻ壬סĶɵصţִวǷز
ƣë˫΢ţ·𲻰Ƶ䶯ʱֱĳȡ
鷿ؿתŤƨදƵķ˻С﷢ĵ
ڣһſڻΪ˷ܶƤ̺ϣ˫ְ۸еԵķһ̧͵һͱܵǿĴ̼
һһſ죬ȼһ¶ˡһ˫۷ףҧýģⶼڲһ˫ԼƵĺʹβһҲѡ
ϡ
ǿҵĿûгֵţƣȽѾ޷ԼͣؽšرƵ΢յ۾ϽëĲ۵촽ƺϡ޳Ƶβצ㽫ӵǼ䲻ϷһԷ鷿һǰӿۺСͬѩɽϵѩһҡ߮趯
߳ȥˣһУֻϣԼ
ıԽԽ컣ĵֵ顣ֽץŴȫ罬ȫϣһĿɰģǻͣӿһһɵȵİҺƵĳ⣬ڴϡƶĽǰδеǿҿУƴĶ
Ϣڷڴ˷Ļ죬Һζ
֪˶ʱ䣬ͻȻǷһ

һУ˫Ƶıָ׶ı棬϶֪˶ã³һ̱ڴϡ
ͬʱƸоһСԼһݵǿҴ̼ǰһƬհף͵رڻڡ
߳˽رһʹδӸ߳лָƯȻģļһĺȫֲƵĻġ
ãһЦֽ§һӵţ˵۰
ƶҺÿ֣
ƵĻ૵
Ż绨ݣˣ򸴺§ŻŶǳϸǽĵӣ˿ϸļˡ



280
ģںīƣƺҪѹƺҪˣһ˿綼ûУĲƺҲƿˣе㳣ʶ˶֪Ҫˡ
ѩ٣㶼æˣѼѼϽ˼ﵱУͬʱɹĶ˶æµȻΪһ׼ʩӣܿ죬ػѾˣǿɫƺҲ޷ҵֻùرյԴһˮ磬ͬʱһЩɢˮ÷Ǻãû˻ĺѼ칷ĽлʱԵʮְԼһЩſ½һʮ겻
οҪһôı꣡Ӳºԣ
ӢЩĵƵͷĵеġ첻ļڣɰɽ򣬻ζ꼾żıֻγɺˮũݡҲɲ»쵼鿹ļڣÿ꣬Щ춺ˮ
ũȷʵ̫ˣһƽ벻ǧԪϽɵ˰ͳӡʵȵȾ͸ߴԪĬĬһУ΢Լ汲ļƽƽ
һҪ취

ΪѵʱԺдɶΪһ¡δ꽫ʮеѣֻӶпܱˡ㻹ǸϿļ˺ʹǳɡ
ʲôôأ
ǵģһοǴѡ޿ɻġ
ƶʱЩżӳôĸ飬ôܿһңżڸߴǣҪˣҸϽ룬ҲֻлӢŰɡ
ô죿
żǹң޷ȻȴԱ
˼ǣ
δҲǸûᣡֻҪʾ񼣣˴ӣôǿ϶ԳΪʵȵĿͽȻΪ䣬磬˶㣬ͽķϽΧͿŵԽѺ־ԽԼǵ֮|֮Ƕڸѵڵ𣡡
֮Ȳżôӣ
ܼ򵥣㽫ӡУȻʩչСֺʹӷԲغϣͿγʱս磬κѣ
Ȼİ취̫ˣ²˳٣жɡ
һ£һû˵꣬ӡ˵ڵһԴȪͨʱʧȥͬʱѪҲʧȥڵᱻԭΣʧȥҲɷ˵ġ
һΪ˵ʲôءʱʧȥѣҿס
ǺðɣҪʩչˣȵ˵ĵط
á
ƺͻӢ˴һкһ˵ĵطȻʼɣɶ|ԺֳӽŶͷһ׶ĵʹ࣬һöҫŽɫâӡ·ɳΪһâ޽УƶʱеԼһ־ѪĸоʧˣһĪС
˺ðŻָҪȥʱ⴫ӵĦгܶ˳ڴӿڣҲ˹ȥҲǰֻһȺͷľȻһεΣֻһȽеĴǣ򸮵ĸɲȺ壬רԤ⣬δ콫Ҫشֺ꣬ѣʯȵȶϯߴתơ
ôһ˵ʱըһܶ۷׷ǰȻעȺоȻ飡Щ㲣ǻãǸƵĳҲߡǰλȰѺˮϢ˵˼飬Ȼ˷ֳ˶֣һȻҪŴ赼ǵģһֿҪȥ
ĺߵ˷Ը˼䣬ʱҲ˹ʵúƯȻʮˣһҲԵ̬촩һǳɫ˿ʵ£ճǰķĹ⻬ ѩϸۣһ黨ȹӸոϥǣСԸС
Σá
ɣӢֶӣǰɣ
ǵģμԺܺð
Ǻǣż棬ͲǵˣҲ𣿡
˵ҲǣʮɣôϣƯĺܡ
Ŀڻ˵
ȡЦ̣ҶʮˣƣƯͷ
ȻзϣϵЦôҲ赲סĸŮ˲ϲ佱ء
ģ±֣Ҷأ
ٺ٣ȻǳĺӣͣһŮӰɣ
Цû֦չǰסԾһ˲ƴڿԲ乵֣ȻбǮͶǰæӣһȡ
ѽ˵Ķ滰
æӦ
Ǻǣ⺢ӣĸǺѣ㲻Ҫˣϰ̰ɡ
̣
Ľһ鿴Ⱥжܣǿ˵ЦʱЩŭһװȻӵ飬Ҳڰ
ôʶ
ʶʶ
ƺͬĵһЦȻأȫʡһʶϤġ
ǣϰ̣ǽҪȥŴɣ
ô֪
ҴСﳤô᲻֪أɽɽͷǶ귢ˮأˣҶҲϤģҸǴ·ɣ˳㹱ס
οԼһЩˣͷǵȷЩֲ㣬ίѾ侯ֻҪȽһЩָľͳɡджȱ٣ԸæõġǴģǸ.ǣһˣԱء
·һڰһۣ飬ߺһߵĳøеЩ֡
ͻӢŮ˵һƾ͸Ŷ˱ȷƫƧƽĴŴ壬ɽΧɵһСƽ̹ĹȵɢҵľסŻ˼ңǾ*ɽϿѳ˵Ƿ飬ʵϸ޷Ԥɽȼ䱩ʯͺˮԴݻκε̰ӡľǶԱϰתʣʱ̼һΣ֯ϰճ䡣
ػˮ֣Ҫ*ľȼòũǼɽֲƻշĺ֡ΨһĽ취񡣿ӴʽҲ޷⡣Ƕѭ긴һꡣ
ָӲһƽϸߵɽϴ˼ʮԤתϰաʮװźǹ˸Σյĸߵؼܿʼʱ򲢲ֻëëϸꡣʱûʲ飬ɲǾͷɢڸꡣ
ڲ겻£Щɲʲôһûһĳ̸۾ȴһֱڲڱߵ顣 ֻиɲĲɵģ߱͵ģٵ㷢¶·ļӨ񡣰Ư͸ϲ֪ĽĿµڣԿǰ˫߸¡𡣽ϵĳͳЬҲ޷ڸȳ޳ȡԶڵпĸƯȻ˵ע⡣
ûã˹վǰơá
иɲԾĿţͬʱĽͶʼɵĿƣ̧ͷı飬һ󷴸СáǷǮ𣿡
еĸɲıĮáڵġ
˵תȥһĲݷȻˬ뵽ԼĴ*֮ЩƢҲģҲ˽ȥ
㵽ôܷŹң
Źʲô
ҪװɵΪʲôҪһֱҶһجˣΪʲô㻹Ҫ
ûиɣΪ˿飬Ҽ磬ɲǸ㣬Ҫ̫ΪǺ𣿡
ƯʱһƬѩף΢΢ҧ촽ƿЩðɣʵҵȷ̸̸ҪװҵĻҲԣһδԺұ֤㣬ô򵥡
˵վ޼ɵز ׼ģһҲûԥáãҾһΡ֮һҪҵʧ
һЦáá
꽥վڲȥؼһƬãȻʮѼ
Ƶ֡á
˵ʹҴҳС
Ƹɽȥûһˮͽϵľܵ͸ʪϺòܡҲȫʪ͸ˣ¿㶼ճϽ͸ƨɡϸչʾǰƵǻ˷Ӧ߸ߵ̱ǿˮҵʹ
һɽµĴ·ƹսһ˼ҡǸ¥Ȧţס˵ĵطľ¥¥ֻɢҵķŴһľ汻ȫһ񴲡
ʪ͸ľ£عͷɻĿ⣬˵áõģѾתƵɽˣû˻š


281
ʪ͸ľ£عͷɻĿ⣬˵áõģѾתƵɽˣû˻š
˵꿪ʼѸٵĳȥϵܿѵĹģȻὫ·ˮŤ򵥵Ĳ˲ӣľ ߵߣ·*壬۾Ȼķ࣬ǰ*Բͦ*¹ȻһССĺ룬廬ļһƥ׵Ķ˵޳ȲһȼïʢëﻹžӨˮ顣
ȷʵǳϵ̫ɫˣưƸǰĿ飬ѹԼ¿㡣ߣץַԼǻ ۾ȥЩ޷޵˵á㻹ĥʲᣬ
ģͷþס*ʹ˳
ҪźƵģ£ΪǱ
׶ĺ鲻ˣ˳Ƶ˼ָƵǻֻϸ۵ָߣ**ϵİ*ƤƵǻ׶͸Щů̸ƴС
Ʒſ*۵ǶһСϸһִ£Ľͣٻϸ֫ƽ̹СǺɫëòʱָǻڵŪˡ
˫գǸı飬ֻƵ*üͷҲЩ졣óڼƵ*ǰ*顣ǻȴڲ֪ӿ׶ٶȡ
Ӽס*ɵָָϼĦ۵Ĳλ
ܶã޺޵Ȼûã鿪ʼ˷ӦӿƲסŤȽͼסƵ֣ϺεļҲӿһѪɫյ촽Ҳ΢΢ſĴϢĿ̬ӿ˶
ǿĴ̼ת壬һֻҲƵĿ£Ƶϸָ񳲸Ƶĸţ۵ָƺҪȥһ㡣һǿҵĴ̼Ƶȫ̲סҲһֹȴǿҵĴ̼Ƶǻ˲Ǵ˵߷塣
ЩƲסԼ*ˣҲָȥǽ۵ŻȽǬǿ̽»ǶƿˣƵָŻһȽխǻڽܵĹƵָǻڳӯİҺָĳ鶯˳ʪڴǬɬڡ
˷ܵͷǰǣͷһȦȦתָҲӿǻڵ˶ Ҳ̲ס̼ܵĿдݻֺĮáҪ
ҲˣץƵǻԼȥƨҲʼͦӭƵָ Ƶ*𲻿Ƶȼư⿪˫ȣͦǰͣ˶ǻͻССĿ׾ƵǰһǻȫûĻ
˳˵Ŀ֡ĻȽ϶̣ƵͷдͻǻӹڣĻֽխƵǻ޷죬ڷڵİ*ҺֻЩ΢󻬵á
ҪǻڵƺСҪܼĶ࣬һԶ䶯ƵǻεѵܸܵȵĿС ĺڵӹҲڰƵ**ǻڵڸ䶯ļˣ̹ȫ͵˳
ǿ侫*һƽϢԼֱԲ*ˮ˱ľͷһ㲻ҷɡ ҲڼٵĴϢҲǳƴĳʵУƽսմ˿ȫǺΣ۲˵̬⻬׾Ķͷһϸܵĺ飬ƱƻҪܱ˴彻ϵǿҴ̼˵Ľ̬ʤǧıףƵ񾭸˷ܡ
*ͷʼ̽ԵĶÿһ΢ĦǿҵĿдǻصһŻƵǻһγоܸܵͬʮγĿеĽӹƵ**һδҪ侫ĳ嶯ƸоԼħˡ
¥µøˣҰ׵ĺɫҲԽԽˡѹľϣϰܵǿҴ̼ᣬҲʼӿǻĶ䶯ǻѰĿ֡
ıԽԽ컣޳ĴȹƵĴᣬֽץȫ罬һ**ĿɰģڼĵͬʱҲƶеʰ֡˵ջǴĸ򣬶ҲʾޱȵĻ
һĸһߺ˼룬ɶ񣬾ȻŮáϸҲҪлԵСŮˡ
ĻǿĳҲԽԽƵĶķȫĽ
ǰֻƯޱܵĽ̬ǻڰҺǷĵĺˮӿʪƵ񳲣µĴϡڵ䶯ҲԽԽǿңһδϸ߳ıԵĻþиܵ֡
ƵĶԽԽÿһζȫֻһ**ѨڣȻݺݵȫ룬ֱëҲʪϡƵҲԽԽ죬˴Сײܼͬˮû¥һ㡣
һУ֫ıƵ壬ֹƵļ˶ĻȻǿ⹿ƵǻеĶã䶯ƵǻеĲλĥǻӹҲһǿҵһСƵͷƸܵݵǿҴ̼
ʱ䣬ƸоǰһƬհףǻĻھΣ**Ƕӹ漴Һһעȫӹǿҵ侫һƲǽھȫƵ̱ϡ
֪˶ãһľŽƵʶءһƬڰҲֻԼɼƲŸоԼǻԲڣǻȻϵĽģڻ䶯ѹƲǻڵľҺĸоȫ̹ˡ
δӸ߳лָƯȻ**ģļһĺȫֲƵĻġ
ƾطϣζղŵļȿС˼ҵԺƮŮȤ˹


282
ʱһԶ˽ľǵĺƺĴ*Σ˱ȷֿܽӴ壬ҵĴ·¥ǰһ̻ůķܱ˴*ĿУ˿ȴ޾ĺڰΪŬ˵ʱĺܻ
Ŭıʶɽλñȥˮǵĺܿ죬ʱ͵ƵϥǴץסƵ֣ײײĸûıܡûãŤ˽ܲˣĿ־ڷпƲҪ
ǵˮû䡣ûκԥߣȻΪӡȡѹԼոĽУԼ尲ȫʱȫʧȥͬʱΪ˺Ѫʷ״ֻ̬ͨǿ㣬ˮߵĻҲҲᶪġ
ƱԽԽߵˮа档ˮвʱƮָΪ˱϶ദˡƸоԼЩ忸סʱɽµĴűߣǴŴͨɽϸߴıϾ֮·
ԶԶľͿ˹ʲôάǱĴ˺ͺתƣҲߣֻҺһţǳְѼҪǰ溢Ӽ˴ſڵϺ󣬶ʱ˺ܶࡣ
ƿЩ֯׳͸ɲȻһܵŵһͷĸߵϣôһŮ˼ֵ󣬻飬ֻһοͣҲŮһɽȴҲ°æΣ˻Щν޹Գǿˡ
ƱǰȥɫѾһƬʮ׵ľ·ǵľҲʼɽĳ¿ʼζԭľſͲǿΪз磬ɽϴ֦Ҷľŵˮϣ̰һһԽԽ࣬ŻҰɫĭѾ棬ľʱпĿܡűߣʱҲתƹȥˣƴΣС㣬ߣѾȫˡ
һȣһĳ԰ߣúƺ治Զ໥Ÿ档Ȼһ˲䣬ûκξʾģƸоµľſʼͣزҡڲƶţ㷭ơ
ľҪˣȥ
ƵһθеѣбʱѸٵתӣֻߺһϡľ޴ѹڲظˣεȴѾõĺˮֵҰһ˲ƵĽűҲľŵӰӡһŵſգͨһµˮС
ʱƲûлţѸٵý̽ףˮվΪ֮ǰƾͷϪǺû뵽ԼһϵĴǾֻľΧǳѡལཡƻеѾˮ˫ץסƵ·ˮǿٵĳγȥƿҲľš
Ƶ͹ɽʧȥֻǸˣ˸޷ʹȻܣˮƸȥֻɹĺˮûаǳξȥƴ˿Ψһܹı壬ֿ
εˮƸһգ۵ĹѾˮסһץ壬ʹĻӶֱ۳԰ȥããˮȴҲκͳǵӰӡ
ŬĲˮ볯ȥϵȴԽԽûзƸûл֮ƸеʱͻȻ⵽صһײ޴ĳͷͣɿץס̵֡ǾʱƵһΪƱˮ嵽һʯͷǰʯͷ赲˲ûмγȥ
ϣ϶ʱһֻֽץסʯͷķ϶ˮչ壬ý̽̽ףһȻûнӴӵףαҪĶ࣬ʱһƬҰֻܹԼԼӰֻвɵľ룬ƼӰѾĻӦÿιȥ
˼קס̣˿̴æ֮Ҳ˵קסֻĿסȥȻˮٺܼҧʹ̾£˰ϡʵߵˮԶȺĵĻƼǱϰġ
ںĿı飬֪˿Ҫʵʩȡưѻ̷΢ƽʯͷĿǻߵŻɳæж˼Ȼʼ˺·ĲסѹĻˮ³

ʱȴд΢ĺڻˮм
Σá
ƼԺðĵһͷϽվӣϿȥȴʲôҲ

ļٵʱһúУһɫӰӸƯȥ
Ρ
̲סĴеźӰȥ
ǡ
ҲƵ˷ܵĴţϧڰпĿźһֱܣȴûа취ۿԼԽԽԶҲԽԽ˿ϪѾϿȵУɽƶ͡ͻȻǸӰǰ治ԶͣסˣӦҲʯͷסˣдϲӿٶܹȥʱڿǣԭãľŵʱץһľϵľ壬˾˳ľƯ£ƺǿˡ
ѽǳֲסˡҲڴߴٵڰҲ޴룬ȴ֪ôźãƼʹ嵽ȥҲ赲˼ٵˮµʱ˻һ𱻳ߡһʱҲ֮ĶֻóʮףȻʼˮУٵĳڵλȥ
ƣơƱˮʱ򣬳һץסƣϾ֮ˣݡ鼱֮ƹһˮץסʯͷ϶һƬ԰ףҲûж˵ʲôͷԸץΣһ𳯰ơ
ƱһŸľϴˮϧʯͷһͷǾֱ߳γȥʱҲ˲ñˣҧץסľͷݺݵקºݺݵĲˮҲͨ졣ϸоûʱƾȻ׽Ӵʯͷʱһϲ֪תʯͷӣŮſڸľϣСŲŲһ˰ߡ
սӴӰƾ̱ڵĴһ㾢ҲûСû֮ʹȻƸеԼôĴϢ˼ӣ̣ʹŮȥҲ໥ߣΨһˣڴ˷ǳʱ̣ȻҪãƱŻԵ飬ĸڻʪɽðŴһǳһųߣƾƵֱϵɽĺͣǲŵõϢϪԶһӰˣˮһ䴦ӿϪ⼸ϪʮѵһĴˮ
ϿĵȻǺܶͣܣһƬԶǰ濪һ·ײײĳҵһȽϿĵط
ٻһƬˮóƱȽƽ̹*һô£ǶϢһʱҲû˹ܵ಻ˣֱʪĲݵϡ
֪
ڱ϶ֱµͻȻڣ˵ķӡķˡ
˵վӣƲע⵽һȻӦ˵ס±飬ȻߵǼ䷿ӸǰΪҲʲôϽɵġ
ŴѽƼſһӣȴһ΢׷żʵ
ûԿסš
ګګ˵
Խÿ
ֻЦʲôʱ˻֪ͨ˺˼ư̷ڵϣȻ͵ضһš
٣
̴һ䣬һŵ̫󣬱Ѿ಻һŰһ󶴣Ȼˡֻһ£Űѽջǰȥϱ⼣߰ߣҲ֪ʱû˶ˡҧİһ⣬ľűժˡʱһɸϢӭһ˿ů⡣
ˣɡ
˵Űʪ屧˽ֵݵõĻУšӶͳһ˦˦ϱߵˮŴһ£һ𻨱ĳʱ˴ϣ
΢Ļ⣬ƴܵĻխСĿռзһСӣϱһССú͵ƣһһϯӦ˾̫òµġ͵ƶʱϲѴ˹ȥϱߵĵһĵƹӵоð˳Ȼ󣬵ȴ˼ϣκͳõ϶żϲãĽ
оĻԽԽһй˽һ£ٿҲ§ʪ·ڷɪɪҹ纮ˣˮн˰죬Ѿסˣƾڳţҵһסжʱи˼վȡ
Ҫһѻ𡣡
ƶ͵ƴڣҳľģòţְҡҡͷ»ҪڵأȻҹֱ࣬ǰѼ˵嶳ɡ
ֻ֮׼ӣѵƵݵУȻưӣӲ֪ʲôľͷģҲһŤΣȥ֫⿪Сİγú͵ƵĵϵЩ͡
ú͵šãľͷ׵ȼ࣬һܵĻͿʼȼӳüϷ졣Ʋע⵽˴˵Ǳͷ϶µˮ·ϸоرܣڻ˿ģֻһӣҿһ·ˮˢҪȻĺ϶ǸݰҶ϶ܡ
ȿŻҳȥһ¡
Ȼٴ̤ڰУСӸֲ˶ãŻûľˣƻҪŪЩ֦ܹ֤ϻѲϨ
Ҫȥ
κͳýŵĿƣʱѾƵĹǣȻǰ˵ıܷӦԶҪŮǿһЩưԼĴ˼˵һ£ðŴҹĻСʵƵҲȫȥľģҪǿûгԵĶڰ죬ֶûа
ҵԣ·ƲϤƬɽҲԶҵǰһεر֦˲٣ƺһʮ׵֦ק˻⵹Ƿ󣬶ڲױ͸дͻζϡ
ƻصӵʱŷѾˣŮС˵ЩʲôƽǶ¶ϲñ顣
飬ˡ
æеʵ
š
شһ䣬ɫԽĲ԰ףӦѾӳǵĿ֪ʲô飬Ҳûټ׷ʡ뵽ԼǰһҹȡԶԼƵʱˬӦȴ޷ֻΪƶֻһʱ*ָ鶼ûУú˵ƴҲԼָɻ͸жʮָӡ
ˣǰЩҶһã
ȥ֦߶ϳɼڣȫڻϣһʱ䣬˲١
ٷһ㡣˵ġ
æе
û£ȥŪǶ·ʪ·ʱ䳤ܲˡ
һҶһ߷ԸΧŻҲƵķԸһһҶڻѲԶĵطʱ򾭹һ˿ʪ֦ڱøҲԽԽ󣬰յõһƬҲپ䣬ůġ
ƻ˼Ƚţָֻ˼֣ٴ˷˴ڵĻͲô鷳ˣ뵽ԼӡȫˣӢѩŮ԰ȻҲЩңŴϪӣвݺɰӵ֧¸ɺ¾Ǻԡ
ŴһƬӣͿӡķǶôˣȻɷΪ۵ģ˵ŪһЩ֦ϾͶˡ
ҲûзԣӦôһѣŤͷ˿ûõһϯҵһ·˺ɼú͵ߵĵȫϱ߽˽Ȼһϣڻϵȼ˳ȥ
žڻϲǷ͵죬ԼԿϱðŰɫŨŨĲζȻƺʧײŵϹӣת˰죬ֻһֻ֪ʲôƵĻ⾪𣬻ûеƷӦѾɵӰ٣ʧֻ֦֮ظ
ƣ㿴
ƻŮ˶ЩϲصĿŻѡ
ôˣ
ƿ˷Ӿ֡
㿴ʲô
˷֦ܵڻһĶ
֪ˣ
Ҳϲʱ׹ǽٲᰤˡСʱƳ֪˳ġļÿȥݺ֪ˣؼҺϴɾˮڶը˳ԣըͷƬޱȣȼ弦㣬ҲӪ
Ϊʲô֪ˣƷԣ涼ԣһ˲׹ʱȻ֪˺ˣȴҲûУƬв٣Ĺâ԰һ˲Ҳʼ˷
æŰ˽ȻָǰѻƵſڣƻ°ѷӵţϸһԭӾȻѾȻûбˮ嵹
µ֦ˣһͿ֪˳˽տʼ٣˲ʮӣе֪˶ܵ˹âӶĳͶ·һʿ
˿Ҳû˱Թ֪˲óԻûΰ֮Ļ˰죬Ѿǰ󱳣ﻹô࣬ο֪˿һöζ൱ĸ˳Եýζ˭ҲûںһϳԵĺںģЩˮڣ˳˼ڣҲûʲôرζ
˼yinϵ·Ѿȫ͸ʱƲע⵽Ϊ·ڣӦںӱ鼱֮˺ģѿ˺ˡǿڸס²ʱƴӻĿ¶ѩ׵ĺͺɫ˿*֣ƵĿʱ


283
*۵츾*ڵĳǰǶ*ƵͷֱҺϻù򾲵ĿŻ⡣Ҳ֪·˺飬Ʋסض*԰׵ҲЩΣɬתͷŮûз֣Ҳװ֪
ƶֻпϧʱ޸޵ζʱѾ磬ƾͰοһ˵ʧ٣϶ǵģҾͽһҹ
ΪʱҶɣƾͰѻƿǰҶȫڵϣкһ㣬Ի˿ţǳů͡Ȼղˮгˢ˰ϯڻϺ濾һѾɡ
ưϯҶϣһƨϱ˵Щ˭ɣһ죬ˡ
˵Ҳδ·ֱտʼ˻ŤŤĲ˼£ǹһʵھܲסϮҲϯ˯ȥ
ΪطխС˽һ*ԱߣҲǹ˼ԭƸ˵ķ϶ƿ˶ȥ͵͵ŲŲ壬ĺ󱳣ִ·°̽ȥϸ
ʱӽӲæְƵ§ûгɹȴеһĶڡˣΪŮˣȻ֪ʲôȴҲû뵽ƻ˴󵨣Ƶֵز˼ԱߵˣȻţֻܹĬĬܡ
ûоҵķԣҲƵֱӿֱиĴ*ȺǱĽģƵָѷʱ̲סһ£һ΢ӲŤ˼¡
ķԽԽԽԽ󣬲ʱ׵罻ӣԤϽһ籩磬Сڵ´ȼţ*ڽߵ¶֮ŷ
̫ˣܿͷеΡ
ȴûĻӦ
Ҫˣʲôʱ͸
Ƶ֣СĵתӺơ
û£Ƕ˯ˡ
Щ˵ĻشҲС¾˯еĶˡûӦƵٴĿ棬ŪģĲǺܣָ֮ǻģоȺ񵴶˼Ѱ̽ĵ˼
㡭
һӱͨ죬Ƹûֵͣ˼˰ɫ㲻Ҫ̫ˣˣǰ˵¥һξһΣӴ˾Բھҵģ
˵껹޺޵ĵۿƣ벻ҲǺܺÿġ
ôǵˣ
ˣԷſֽţ§壬ʼ
Ҫͣ㺰ҧס촽Լʧ̬ܵĺʹ鲻ԽŤƨɣƵָ
ô飬ںأ
ưյĶ˵ϢĶϣûа
˵˵ûҪ˵
ǣѵĿƵĸҲ˯еͻȻԸҴǳ⡣
ðɣѭԸǩ㲻ҪҪô죿
СĿռץס֣û׹ѾƵĿ¡
һֱܵأȴεס
Ҫ㡭֣
ʱǵͨ죬ּյ˵
ΪʲôҪ֣Ӧó羰ѽ
С˵ôĵΪƿעߵĶһʲôԣƻɿ顣
ƣҪôֺòãˣһκ÷ˣҵĸѽ
СİţȴЩŵԼ֪һ˿⸱ξͲˡ
ھҪ㡣
ûϴʾܾƵôħư*һƵ*һ̲סָŵ*Եȥڴȫ۵һûȷ۵ĵطƵָĸŮۡصħ
֡ڣҪ
һ£ܵԼ±Ϯһһģ˵ֱǷ˼Ϊı˯ˣʱ뵽һ־̹Ƕ
šƻشţһͶ
˫ֽץסƵĿ£ȫ˫òýſһȵ*ﻺǡȥȥɣ
*ֶθ߳ͬʱˣļһֻЭ
µ̫ˣֻҪһ¡Ƕ˯ˣġ
ƵĶȴһ̲ͣĸš
Ҳѽඪѽ
Ť壬˵š谵ƺ˫ӣ͸СĶû⣬ϡɼ*ε̺죬۾ˮӪģʮġ
Ҳˣ
֪ԼǲԵģȴǿƲԼ˭ǸʮëͷСƸĶߵתӣںߡ
˵ƵǿתԴĶ˶壬¸ȥ
ٿΪͷȥֻκԵǳǼϹżϸܵĺ飬ճһ㷢ŴĽëźڼ
ڰУƽĿ£ֻܲϣסŤ壬Ƶֶ˼Σûаѿ˼أҲЩżˣԲɵĿ̧
ε˳Ƶ˼ֱԾذƨ߶ƱһȣٰѴ*ȷֵÿһ㣬һȺ˳Ȼ塣
Сĵ㣬̫
Ĵ*Ƚһ˫໥ĽʶţƵĻ૵ţ˵Ϊ*Ϊˡ
ƼѵĴĺϸϵʱһִûгԹĳ嶯籼ڵĺˮһʰܵĻеԽԽ죬סҺԽԽˡ
ڱתȦţƵĽ忪ʼĲ֪Ѿ뱻ˣưһΣָҲĻ۶࣬ǡ
ƣ𡭡
ֹƷ̼ƣƵϸţ˿ƶԾһĳǳء
Ƶһ첲ӵסʹյĲŵ飬Ұ㣡
仰һ򶨼ȫͶˣ﷢ѹֵĵôʱ߷缱󣬳֮˵û
崫ĳʵУţȫ̱ƵĻУﻹֿܹ֣ǹɦȻͷϢҲǲɦһ߽е*ӿͷֻǺ±ߵҧأܣԼȴ֪Ҳ̲˶ˡ
ǿ̵ģƵһɱ̬Űȫſ뿪֣ʱеһ飬æѵתͷ뿴ô£ͬʱϵŤţƺеܿڡ
˭֪һĹͻȻ͵һͦ֫㼲룬ǹǿҵĳУֱ㣬ײ鲻ġһУʱߵ죬ʧҧסԼͣҲŵͣס壬һҲҶǵһӣȴȻûӦʹ
㡭쵰
ʱڸ߳ţȴ鲻ԽƵĻŤŤ˵ղŻధŮˣ˿ȴķӭ
Ϲɣ
ƴĶͻȻðһ䡣
ʲô
ѵ״̬¾Բеġ
Сҧҧһݵ˵һ鴤ͽ
ǡҡ
΢ķţ˫ƺˣĻ
ˣҲ֪ҵȥҽϿҪһҹ
㡭쵰
弱ٵĴϢһ̺ǿȵĺУоһѣ־ܿͳ׵ıˣԵİڶŽ״εţֱ˴鵴yinŮϹŶɡҲôˡม
Ȼ֪£ʶʧںԣƻǸеǰδеĳ嶯˷ܡֵıӭƵ壬Ƿ˵䶯壬нʵ˵аѱֳŮ˵İ氮ŷӯ룬֪߳ܵԺС
ϹҪ١㡭
۾϶ĵͺߣҪǲдһ˿߻бˣѾʧڴ
͵ҪһʱȴȻеЩԾΪε΢΢ĲѾˣƵĵһͷȻûע⵽һ㣬ŮƵĶƱͣ뵽Ҳûп϶ҲˣͰ˼µĲߣƻ̲סʶļӴ󼸷ֶø
ſŭļ飬ƱƵضޱ۵巢˽ƴûҲûеǾֻ֪ټ֪ƣҰǲסķһһεĽ


284
ڵһаʱƽ˫Ŀıϣ֮׵ľףֱˣſʼĳ壬㷢ķ۾
𣿡
ǹض˵תͷ΢΢ſԴۣߵؿһۣȻͷ̶ͻȻʲôƵģæеˣҽΣڰһһǿô죿
˵Ҫӡ
Ǿɡ
һת˵
㡭쵰룬ôĥƻҸӡ
Ƶ壬ҲԼȻ*ġ
ΪʲôУ
ʹ˶Сֿʼ˷
У
ҡҡͷҵԸһȫˣδҵҵͻˡˣҲֻȥҸӣ
ЩҲԼЩؾС͵ҡҲǲӵġ
˵СĵŶţԼĿ´ϣȻվСеҵſС㡭
ϯվͲɵһ£ˤȻЬӣһС쵰ͳȥ
ЩŭĻŪĺܲˬ俴ν޵΢΢һ֪ʱ̻û˯ţ˫Ƚеӣ֪ղŽߵķЩܣٴηаͷǰǺܴģֻ־ʱԼ룬ֻ춯˵Ůɲ̬żĿܣΪǷݶֵĿ־廯ΪһѰοȫĸ飬ŮԵһ֮ʤ
뵽İֽӽεϣȴķӦֻǽһ£ȻûзӦ֪˿̵ûиоԼĶģûзԣĬˣǷİϲأ뵽˴ٲԥָſСظš
Ȼ̧ĵֻɧ֣ƺ˵λһ㣬Сǳ֡
ƸɶȷˣҲٷ§ϯϣ§һͽ磬Ͼһ죬ôʱ䣬ƣҲòȥʧȥһ˼ֶֻɽ·ϸղŵ˶ҲǳǳĽС
˶˯ˣԭûɧҲӦ˯ȥȴͬڹ尾һܣû뵽˾ȻƵ˵زȻ˻Ա߾Ϳʼصڣȫ˱˵ĸܡû뵽ƾȻŮһȣȻǸ쵰ڣԼҲѪڣǳѲ顣
ԽԽգԽԽ飬ûֻʣ´ķݺݵ˼䣬ղǸ˵ռñ˻㣬ȻԼ˯͵͵ԼҪǽҪͷֹס쵰ӷǰôûзأòʵļһʵһɫǡ
һҲֶΣ鱻ȵӾ֪Ǹˡ뵽ղŵķĳʵӳҲ˯ž̲סİԼַŵм䣬Ÿղƴ̼Ĳλĵţҧأǿ崫ǿҿУĵȺš
ԼûõĻֶ࣬ڣҲҴԴ˿̾ͷ·ڸԭտˮһյ߰ʮۿҪչȴôҲ
ٳٵĵȴŵĵȴôҲûиоֿʼ飬ֲʹĸݾͺſڵƣǳ棬ţϾ޸һسԼǷ֦ͷȸһ˷ˡ
Щоƣȴû֪DdʰꑣČWWɷǰЩ껹ıϣѾͣ£ҴҲ춼ŸֽæЩ£ԼصһѸ
ʮǣʮ绢ĿǳʵҲԼʱ޸һԵԼְֵĸسʱ뵽ôһ졣è͵óȣԼʮµسһζ˵ȥɡŸոʮ֣꣬ӡ곤˼꣬Ƶʱ򣬶ԼҲŷԼСϣǵע
ԽԽż͵͵Ĵϯ˯еˣķɺһ£˾½ο˵ǣĵشЬӣðŷ߳ȥȻȻĶſڵ¡ǰӦôһСȻѾȴҲڵַꡣ
߲ɶİǿԼĿ͵͵⿪˽ȥ
γȥʱƲû˯ţΪȥСأô˻ûϣиеЩ죬Ĵ̼ŶĤƶʱЩģæϯЬͳȥǰľȴƼֱԼ۾ܺߣһַǽڣȻʵϥǴ¶⻬ĺͣӶǽڣûע⵽ƵĿӣ˿ڿˮ
š
α˫ۣ￪ʼѹֵУ׵СҲʼǰǰ
ڵĻϻζӰǰ¶ѩ̵ͦķΣģһԲнһһڣһƺܿ;Щڸ˫ҲЩѣΡ˫Ȳ濪ܴĸһࡣŮڲдЩУŮڵָʼҪˣֻתһ㣬ƨͦܵ׷ѰǿҵĿкʹ̼
÷˶ƨɴʱ̲סﺬعһŨŨıεʱֱһͣȻͷϣղǻþҲĵİѿ
ƺܿ챧ס壬ϴǾȡ־壬ɬ裬ڼطţƴŤţȴҷ±ڵŮ
ȴһеĽǽϣѽ⿪ĿʵʵϥǴȻַϡȻץסƵҪֹƵĽһж侲ÿְ֣ȥ˫ȼصĲ֡
һ˿ʹ˫ȽļһͼָֻĳһֻȴѾڰ۽ϣһֱ·วţԼĽ
š
νߵһ̣㡭Ҫʲô𡭡㡭
˿ľ±˷֡
ʱ˿ľǸӵģ֮䱻˸Ǹλһִδйʺ˷ܣδ뵽QJҲָܣͷȻ˳޺裬ȴ޷סϵķӦƺͼָ£ԽԼǸ쵰ĸ£Ҳ·ҹŵ꼻ķ˵Ĺ
"У"ŲԼָоֿ˫߰ڣ͸ΣŤĽ˵ָл䶯̼񣺡ƣ㡭
Ҳ֪򲻴̵̰Ķ˵㲻Ҫֻ
ǡҲСƵĻķ˼֣ǿȻܾš
Ҳָӿʼ޼ɵԲøѥɦЩˬ£Žģץס*
ҪҪȥѽ
ֵֻĸŪ£ѾӴԵ䣬˷ܵĸоԽԽǿңʹķԽԽ΢
紵Χ֦죬ڷҹд̶ļţȴ˿ûӰ쵽µˣȻ̰ظŪ̵壬ȴûDdʰꑣČWWԵüɫ֪㣬Ҳռ˹òġƵָסĵ͹𣬽⣬දӺ䷢˳׷Ҫ
˫ȴɿѹƵ֣ǽϡ
Ȼת̴һʧı۾ҿƣٴڸסԼĲλȴٹΪ·ĿѾƳԺٴθϣƿڵưѹǽϣȥסǵּ͡ӴͼƵͷ­һռ̵Ĵԣ߽־ѾӿҪֿǺ͵Ҫ̵ֿСƾƣＱٵؽţ𡭡𡭡ơſҡ
Ʒζ³ѣƲסݶҧһ̵ֻ֮们šٵشϢţӣڵѣƣˡҿˡ
ǽ䶯øΪʽĸŪʹսǰ̼޷ܣֱһּȵĥ


285
˸߳ɲϵģвסϮԺֻޱȣһɳɬ͸Уеѣ֫ٺĴӹͷڷס֣
˫Ƚļס˵֣Ҳ˵
ýĿӨѩȾһƬ糺죬ͷƵں㷢費ϻһ˿˿˵Ĵ⡣
ԼȻˣȫʧȥԼȻһϿĻʵÿŮ˶ǿԴ³ģʹе߳ҲǰΪǺ˵˵а˵ȴ̵仰ȷǰַʱԼһħ֪Լʲô
˿İ*˵ĻУ˳ӵǣԼָţʶӴʲôʱѾˣǿӲ֣߰ζԶ
˵ֻ
ͨһƬ˵仰;Լ·仰ǴĿ˵һ
Ȼû˫̶ֹ֫ܵķǽڣһӭ˵ĵ

ͻ֣ʱ䣬񵶸һĻʹʹֱҡͷȱܵ͵׼һεһصĹ⾰
ҲоͲͷյĶʵǲۣ
㡭Сҿƣε̺죬ͷżϸϸĺ顣
ԸسӿĲѽǲyi
ƹ˵
ҪҪ
ͷתһ࣬һӦơ
˵
ƿʼͷò绨*ŪɹƩoصŰ漴סԼͣ΢ƣҪֹȴѲ֪oﻹǲһڴoĩoưڲ
ģƺʩչ籩꣬ݺݵĥ츾
νԼͣǿŲһһԼСʮںŰĴ̼Ҳ쳣ҵġŻ㺹ʼϸµ͸СҺˣѽ˼Ҵһĸ˵ˣ
оԼ˿Ѿȫûϣ鲻Խ˵һЩԼĻͬʱ𽥵ĺֻ*첲壬ϾǳŮˣܿӦ¶ȣƴİͷŤʴĿУϯ̶̵꣬ɲǼ䣬ѾСӭתл
ôyiоأ
มҪ
϶ţƯŤˣ¶һƴδı顣
𣬱سأ
ƿyi⸱ϧģиǣٴղŵĻ⡣
ŶźţҡδδܹĿ֡
ǰڶҲڲϵĻӡ
ƶĻyiҲû˸ղŵްţɲͣ¶ӭƵĶ߻µļڵѾˡ
ӣ٬ĿЦ˵ĺ⣬벻ƽʱׯޱȵyiôԣС
Ҫ˵ѽܵĴƣ߳ܵ૵㡭ұһɣ
ߵͨ죬æҧݣҪסǹԽԽǿҵĺ߽иСôûοͻȻƣױ֣ԼҲԼȴƫƫУʱô˵ء
ʲô˵ġǺ顭Щνܻӵɡܡ*ϣסظţ㡭
ҪסڣҲҪ
ڷҲ΢΢ǽ»ζӰѪɫʣȻܵͬʱҲͿ־塣
ҷǽвɡyiҵĺyi
ƴյĶջš
Ʋסؽyi޵ݵĽεҸѷȥ̽㡭
yi
Ʊ䱾˵š
޳ܡ
ҡͷ¶象ŭɫȴŤţű˴˵ģ˵Ŀʹɢ
쵰Ҳˡ
˼ɵУyiȻˣŤţԼֿСһ˲䣬ȫûˣ˰ڷûеƷӦѾͨһµڲݵϣϵıʹ࣬һ͸ճҺϪˮӿ˳޳ķһεεĵڵĲݵϡ
ҪҪøδܹãû뵽Ůֽ֮ӴʹںڵͬʱȴҲ֪ԼѾУ¾Ժ쵰ǿԼҲûܾˡŮ֮ԲɶԣѹϵŮ˲һе׷
Ǻǣڸоô
˰Ʋų΢Цҡͷ˵ǲҸղ̫³ˣ
ڵչǰһ˫¶Į߰֡Թ飬Ϻ쳱δʣƽ˼ַǷϵķ顭
һ£°ͣŤͷۿѵһؾ󡣿ƵĿ£Ӷʱһֻȫ쳣æתͷȴĹ̶ס˹ȥֻĶвԾĴһʴǵĽ
峿ǱһɺѵģۿȻ֪ܰʱҲа˵㣬Ȼֱ£ƵĻ롣һֻСèһ嶼ƵĻУƻͷyiͳҲ*һʱŷֻѾֻʣǵˣ˯˼Ӳģ˭֪һ˯
ĵɿ壬Ȼŵߵԣʣµ֦ȫϱߣһͿʼ
ŷһ£ƲŴܵĻڿĲУڲŷ־һҹı꣬ǰƽѾһСˮӵſڣȥĻھҪˮˡ
ԶȥɵһƬ֮һƬ谵ԶĸɽľУƣ·Ҫһѹ֡Ϣ޷ܡ
û뵽ⳡôˣ֪ʲôʱֹܹͣƿֻһӣεתͷŮ𴲡Ƶ̬вͬȻ뵽ϵ飬ĵһۣȻͷyi˵ЦyiϴĪ״ı飬Ƶʱ˼ֺ⣬ǳһֱƣҲ֪ô¡
һҹڻûͣˮǵĸˣһʱ᲻˹ˡ
̾һϯϣǰĻ緢Ļ˵ɽϵľԮӻǣһһҹϪǣжΪѾӵУʹѰҿŲμʮĵطѰң뵽ʵţҾɽϡ
ǲ𡭡
ø˵һҲԼڰ׳գô֮꣬ʲôҲҲοôܹ꣬
ȵȰɣ˵һͲˡ
鲻ȷ˵ƿɫҲ֪ǳ롣ֻһϺ̵ģ֪ЩʲôƺؿӺˡ
û°ɣǲ϶ŷˣ
ֵʵ
ûУû£
ϿҪ޳һ㣬Сһ
ҡȥϴ
ʵ̲סˣҴææܳȥҲһ˵Ůӵ¶ϹʲôأҲȥһ¡
ŶƻȻԭǳȥˣǺǣͷһyiһҹĿӯ츾ģɢ˵ζ
ڿܵӵʲô
ٺ٣ã
ôŽyin۹޼ɵĿ
㡭
˵һȴں˵


286
޿κεĽʵο˼꣬̾ΣҲܺÿ컹ÿ
ʲôÿ
˵˵ˣɻĿˡ
Ŷûʲô
yiȻĿһۣЩΡ
˵κƯ俴ĥ͸һֱǽûء
Ŷǿأ˵̫ˣ
ü̲аɱƶʱԼôһŮǰһŮˣ˵վһûȻһᣬǲҲһ˵𣿵æ׻˵úãո䷼йŮԣٸyi츾һ䣬Ů϶ΪƻָҲ׷ȥʱҲˣϺģΣ̸Ļ⣬ܿҲС
ǰ緹ʱҲûожڱɽϣ⻩Ŵ꣬ƲŸеθЩܣȴûôõǡô֪ϹײȥһһǰûʲôоǴŵеವģҿԱߵѻ𻹿Ը˼ů⣬ֻǲҲǺܶˣϾ˰ҹ
Ϥ𣿡
̫ûüΣƲҵϸѯɽΧĻ
ǺϤȻҾܣҲɽϰ
Ŷѽ
εĵͷóҲмʧƸҪſ˵ЩʲôͻȻһæԾվʵʲô
Ů˶һһէĶŻҲææվӣȥʱĴһ࣬εųã͵еˡ
ʣ¼˶ʼЦһɨղŵ⣬ƿȥҲǰ취ͽ鵽ҸǽһЦɡѽ
ΪתƼעŮһͬ⡣
ȡȡ
ɤӿʼ˵ҹһ˴ԽسʱϵûԽԽ£ԥǷܵʱһڿĹ˿Է˵ңڸҹģŅ̀ͷǰҵ̴ֿˣҸĸģ
ʲôѽ
yiȽҪôֲĶòãŮѽ
ǣ֪ɽϹģ㻹½һ
Ҳ˵
ⲻֹݵķǴҲʼˣƿ˿Բ԰׵˵ðɣһŮгίǹͬ磬ϯ֮࣬˵һ㶼ɹг
ŮгӦ𣺡ǵģһгģ
ҪĵطǺܿ춼׹һҲ˼ЦƵϴһ£ŭúõĽ
񱥺⣬Ľ͵Ҫں˵˵ˣȻʰ㣬Ĺˡ
ѽΣҪʰѽ
ЦĿyiһۣĿƵڵ*ϡ
˫죬̲źۼŴ*ǰ˫ֱŵס°ͣЦЦ˵ҿɹܲ㣬ֲǸɲҲǵԱԸΰģӴ˸֯ߣǺǡеЦ
Ͽ˵Ҫٴ
ʱЩ˵Ĵһ£дˡ
ãã˵
Ƹæһĵƣ˵˵ĳҽԺһŮҽв˵Ļӭ׷ڶ࣬ȻҲɧš
λҽԺ֮ŮҽҪλŶΡ͸һܷСӣҪؼװЩҹҺ
ڶ죬λŮҽȴֲǿտҲ
λ˵죬˰죬ûжҸԣûãҽ̫̫æҲֶԣҲûáҽŪȻûа취
Ůҽͨ졣
Բͣ˵պұõҼȽãҾͰæҲ֣죬Ŭء
ͣͣ
ŮҽҲ̲סˣ¡ðæ
λ˵ⰡǻǲУҲ㣬ܲܡ
Ůҽһŭʣܲʲô
λ˵ܲܰ޵ĸӴ򿪰
ƽмʱŮ϶ЩȻ˭Ҳ˼ֹƣȽһϺͮͮģȻô£yi鶼ƣס죬Ϊ˵أ֪Լˣ֪ƽǻЦȴ˼Ц
ôЦ𣬳ôô죬ǲˣ
һĿѯʵ
ûУûУܺЦ
æ˵ȴˣǸδµСһ㶼𶺡
Ҫ۸˼Сˡ
yiҲæΧ
ʱС˺ܶ࣬վӳ߿ȥҲע⵽ƵĽŲվſڣǰǧ˿಻¡
ҳתתûгԵĶǾȰɣ
ƻͷ˵һ䣬׼С
ҪСɣ
ںȰ赽Ʊǻ˻֣̤С
ȻС˺ܶ࣬ǾĿȥԶȻããһƬ̤㼣տȥˮܿ콫·ʪˣ쬵ģƸϵϵˮˣĵĺˮѾڸ˰߻Ĵʯͷԭʮɵĺ棬Ѿʮ׿ˮڣ氶ģһƬƾǡôһϿУע⵽
ΪûӡҲûʲôᵱννڲ֪˺ȻͬġӡҪ뿪練ư
̾ϢһֻߣȥʱƲûԭ·ߣһľźӱߣܲץ֮ĶƵľ飬඼лεԣֻҪˮǶᳯζ³ʱ͸Żͷڵ׽㣬ˮµܶࡣ
˲ԶƾͿһˮˢɵĹ۵ɽУΪˮˢǡγһȻİݣվԱƾͿмֻӳһЩСڰζס˳ˮηڣϧ̫һδεʧܡ
дϲѵЬæںˮ˰죬קһˮݣȻߵݲԶˮһ׵ĵ̰ӣȻְѹʯͷߵΰҲһʯͷ̰ӣˮͱˡ
εˮݿԹˮܿ찼е޴ӣæŵץص㣬һ㣬һЩССϺƵûзУ·С
ϸϴļ㣬ʹȻض飬Ӧĸ˵緹϶ûˡ
ȻŮ˿Ƶջʱ˷쳣һƵȰ㣬ð굽ӲԶˮϴõԿ״һС㲻⡣Ҳɣ׼㣬ʵ׼ϵĿ籩괵˲ֵ֪֦֦קͬʱŪ˺ܶвֵĲҶ㡣
ŮİɾѾѻ󣬶ʼ֦ڻϿܿ֨֨ˮðһɵζССԼСʱǶ̲סˣĿʼȻһûεʳǼ֮¸û˹ôࡣһ߳һ߽׽ķ˳Ů棬һҪһȥ׽
Աž÷ǳʣҲǴϿʼǾûôȹˮǻƵȰ˵¾ܵµĵˮкȣС˺ܶ࣬ˮҲˣƵǴϿЩֲĸзḻˮ֣ƬɽƻСߵֲҲܷḻϧЩҲƺһŪжֲһ꣬Ҳûк顣Ƹ˵һ뿴ûʲôҵЩˮȡ
˭֪ڷӺ棬˷ܵôΪʲô쳣أҲ׷״гС
ǿʲô
ָŲݴһƬֲ˵ֱ¡
ҡûпɡ۾ŵָ˵ôѽһôϣôܣ
ҲyiסţyiԵñȽƽϵ˷ɫȴҲڸǲס
̵ĴڲݴУһ߸һֻϾͽ߸СһƬЩѾ̫ɹ֦ͷϣ־ˮĽݣϱѾùëˡ
ǰǸժȻŮժ˼͸ȻҲûжժϾ֪ǻҪãҪЩ󱸡
Сп˴ϣѾЩˣСոϡ顱һԼѿʺ۷۵ȿü˶һڿˮƷ˼ݸǣԼҲһ۵֭ɬĺʱȫˬԵ˶ѾˣǼҲûó
ȳԱǲЩˮ⣬ɻİԼ˳yiҲתͷƣ֪ݺôһƬˮ
ǺǣҪл﹤Ա
ƺǵ˵
˵ЩˮǰԱֵģ
鷴ʵ
ţǰɣȻǴðġ
Ȼô룬ȴ˵˵ĻǻԲȥġϲǿԱ˳ӡ˳Ա׷ھŻ˰죬ƻЩˣͳϯֱͦͦһɸ̾ҪԶȥöãǼŮ˯ֲ˼ˡ
⻰ϵıвͬ˵ЩʲôأҪǳ⵵¶Ըһأå
ҲȤ
ҸǽЦɡ
ƻû˵ֱֹˣ֪ƿھûкûʵŮҲЩʹ˷ζһϯϣϾѾ˯ˡ鱳żƣŤͷyi˵ЩʲôŲݣ⣬齿״Ƶǰϵޣ̲סȥĽѹµļȿ֪䣬ƸеԼĴ


287
ʱҲϣҲҷֻӦӳyiＷ˼ƵɧţҲûмȥϡͿľ˯ˡ
ʱɫѾˣȻС꣬ʱëëϸ꣬׼ȥԭ׽ʱǼ˶ҪϣŪƿЦãæ˵Ϊȥѽɽ·ֶֻ꣬Ƕðô죿
ûѽڲëëϸǸӡ߲дң£бϸ겻顯ʲô
˿ƤһСһ㣬
Ǻǣˣ飬ǲ飬ǲҲѽ
ҲЦŴȤ
жѽû鿴ôиҲѽֻҲΪˮ군ˡ
촽
ֱðҲӿڵҪҪҸŪɳ˳㿪ϿյٸҼԱݽĿѽǵģҪȥȥ߲ҿɲܡ
ȥͲȥæá
ŭ˵
ллˣԽԽæ֣ҿɲҵɣиȥһʱץʱиӦʣµһЩ˳㿴ΧʲôԵûУһ쵽㡣
ƴ˿á
ȥȥ
æ֣Ǹ˵üͷŶӶҲұ
ôˣ
Ƹæеʵ
Ůӵġ
ֵһ˵ȥˣȥɣ𡣡
ðɡһֱû˵yiҲͷ
ԭ·ߵӱߣճȥþͣס꣬ȻȻģȴƵ˼ֺתʱɽϷ϶ˮСˣٵȰСʱ¾ûˮץˣҴҵĸطץ㣬ʱʣӦùϳˡ
ǸҪߵʱͻȻһֻӴˮʪģ̾͵ͷܡ
ץӡ
һͿʼ׷ܹץסϾͲٳˣyiҲĸƵĺߡ
ֻӷǳƻȻɽ·ܵúȴ˺ͷۣϾǴʯͷ˵ٶȸչһͰѶ˴˲֪ʲôطԱߵĲݴвˡ
ƣڵѪݽߵ̫˰ɣֻӶץ
ʯͷֱ˳ְڲݵϡyiҲдϢš
ǶȥĿĹĵĵĻԲ*״±˺һСӰס˿ۣǳиһĿȻߵʱֵչԲѩ͸˵ˮһΡΡĻζţƺʱп¶кƲժƷ
Ŀתǰyiķۼնʱߵͨ죬˫ʶĻסƣ㡭ڿʲô۾ôʵϿߣ
ǺǡһƨɽԵһʯͷϣʯͷʯˮر죬ͣһѾˣԱ˵Ъɣͦ۵ġƻһת벻Һûж༸ѡ
˵˵
yiϲŭݣåΪͿԺ֣ϵ¶ȻҸû꣬ٸɧңߣҲӢ
yi̧ӢΪɱﵣкЦ֪ӢҲҵŮˣͲô˵ˡ뵽ӢŮӦõĵżʧٵϢ˰ɣ
ſ˷գ۾һתӢù´ӣһӣ𶯣
æʯͷ

yi̱һƬɷףվһҲҶ
𶯣Ҹ
ǰ§壬Ȼ͵һһyiһƵĻС
ʲô
ʱѾ֪ƭˡ
˵أ
ƴŵЦݣͷס촽yiһ׵ҧŵĺ촽Ƶͷ룬ҵŤƱƴشšƵѸٵץסyiģڰͦϸţĴƸĳŪһͿʼ΢΢ϢѾ˽ˡ
֣ͣǺ쳱ݣЦyiأ
ʱҲݲʹ£С쵰ͻŷĥŮˣóˡ
Ƶ͵ץסϵ͹ֱסģУ̼ץסƲֵҪˡ
ƷסֵҾϲĥyi޲ܰԼڻߣ
Ƴ**Լķӳֺܸоﲻôܣ˵ܵķѾΪƴһȱڡ
˭Ĺٴξ㣬׼ҵע⡣ǳɽ֮󻹺ǰһʲôҲûз
˵ץץԼ£ָذס壬һûʲôӡ
ʲô
üë§Լϵ£װʮʹӣ˵Щۼ˭ץģһȥܵиɡ
yi϶ʱһƼϵϺݺšһѣ˵˵
̶Ƶ࣬૵ƣǲٴȥˡڻл
΢ļһҲǸ߸ϵΣҲһĳһߵŮӡ
Ʋ˵ָ꣬ѾɵĻyiԲԲƨϣ*Ĺŵƨڿţ񴥵һܵ׽Ƶ˵Ҫ
ƵָصĴšŪšƬ̣yiıϢԽԽأֻߣ˵С쵰㻹Ҫֵʲôʱ򡭡ձֿ˵yiѽ
ʱȻûа̬ѾƣȻԼǸ߸ϵΣһڴ֮䱻Ůˡδĵ·ԶƻҪúõĵyi׵ж˵쵼ļӱһʵʵڵŮˣеֻ*Ͱɵİ
뵽Ƶֹϵĳǰڹɹ˿ã̼ġ
มƣ㡭ó
Ƶĸ£yi߽ƵһҪ١Ūˣ졭ó
֪þܾϲĸо
ԽԽˣһƿϵŵС֣һ߰yiб*ƵϣĿӡ
Ҫſңа
ŤƵĻƸ첲عֲϵyiĸһ촽ĺ촽ţŪϵĹɹһƬŢ
yiʪˡ
ƴ˵Ҫͣ治
쵰ѽ쵰
ϵȫжȥʼƵĥţͷƼ˵ȥ
ҪĿӵʱŷӦ˵˿ô죿
ٺ٣ˣ
֪дǣϾɽֻĸˣͳСأ
쵰
һ˳ӵ̧ȣưĿʵϥ£Ƶ˫̷ˣֱĶѵһͻȻһyi𣬰ʯͷ϶ƣֱѾ䵽״޳Ҳûһ˿ڵ߳ܵӭƵļġ
Ҫơ
yiϸƵı飬ߵЩ޵ݣͪ岻ͣĲ״εİ
׼
ȫѹסǿǣһֻץסһֻȥġyi۾ͷɽĴ㲻סİ壬ͷȥġ﷢ܼѵĴϢ˵ƣҪˡˣſҡ
ƺţִŰ˵ɿңе䣬ȶˡ
ʱҲע⵽ɽ紵źһѰʯͷϱµȥò§סƵĲӡ
ٺ٣²˰ɡ*һʯͷߣһɶߵľʯ赲סɽγһȻİԲߵҲů͡ƵּĿӣȫ塣
ѽˡôһ͡
yiѾŪúסʯͷŤš
ôϲ
һֻģһֻС

˵ű۾ҵŤףǽ˻ˣҡ
ǸŮˣϧԸس֪
Ѿyi¶׵С۵׺Сۺ͹΢΢һץסˣţһ糺죬αɽ޵Һ죺˵˶ʮ꣡һʮͷܹ㣿ȴԡ
ֳϴ£ͬһѵyi㿴Сôƽ̹ÿһ綼Ӥϸ۹࣬һ߶ûУôͦһû´ôģֱ漣ѽʮ𣿡
yiһֱŻʹȫж۵Ļǰʵ˷ͷ۾ƵͷĴ⣬Ҳ΢ɰƵͷӭůʪ̴УҲɬľһǿҵķ͵شؿڲĸоÿϸ˷ܣԼֻмйġ


288
ɿڣھ⻬ʯϣȻ´yi*壬۾һһ͵۹ԼʱߵĻ̣Ϊ˫סԼͣŤӣ˵ŲҪҪ
ţ͹ԹԵհ죬*ȫֿħƵǰȥĴ*ȸyiһ΢΢һ£һִ̼ĸоʹƵĸԼȸûܹĴ̼ҲԽԽͷĳɢȥ*Ȳɵķֵø
̧һ㣡
ƺгĳһץסyiܵķ壬Լ֮ȫ¶ƵĿ£Ȼ۾ظо˻Ŀ⣬ַ֪Լ
˵Ķ˵ʲôѶȣȻҪԼҲֻ˳˼ֻڷǳأҸŮܲأһִֵĸоѸٴȫסﴫǿҵĴ̼ͳɵĿָ˳Ĵ*ڲϵˮӿʪһС
оԼǱڴ֮ͥչһ㣬߳ܵĸоĿһͬϮĴ*ȸҵ˫һЩˤ
ƣˡˡ
Ƶ޿̣۾ƣۿŵĴˮ
һֻ֣ţЦ˵ôƸʲôٺ٣ǾͿѽҼֹͣ
yiһӺˣůĿʼ̣ĴʵֳԵСͨ죬΢*ʯͷϲҿƣ˵Ȼǡֹͣˡ
ʳָ̽һ˿ճʲôҪͣס𣿡
ƲЦţһֻȴӴ˴*ȸϮȣƵĸﻬ۵ġ
šѽ
yiڳݲţһΰ׵ҫ۵Ĵ*ȴصĲţ̧˫ȣƵĶ۾Ľ޵ɫ¶ʯͷϣȥ˵*
Ƽֱ޷ǡĴǰˣֻԼڸҲһȱѣΣ۾˲Ĵ*ȸyi崫㣬*Ĵ߻һѪڡ
Ҳ಻סԼĳ嶯ͷô*ȸһ£˿˫ҷֿȫ쳣ѱƸղָòȫѣֻô˿ݷһëŮеͷ˲ܱȫ

yiз˿Ʋסǿҵ͸ܵҵŤţҪƴϷŪϧ⣬ӵ֮䲻ѣͬʱһֲֻסϷˣġΪֻܷԱDdʰꑣČWWǰ˾ȡʶĽ˳˵˼̧ߣӭ˵Ū
ɾ֡*עyiĲҪ𣬽ôôˣ
ƴĻЦţͻȻ⿪ԼûеӦ˫ȣӱȥٴκ϶Ϊһ

屻۳V֣зһ߿ļСͷ­ϵҡʯͷϷɢģǰ˫§Ƶĺ󱳣̶ÿƣǸ쵰ôѽ˵ʲô
װӣ͵ضһ塣
ѽ
£﷢Ʋסɫĸˡ
쵰
Ʊʯͷϣ˽§һ𣬷·Ӥһ㡣
Ƶӳ*ǿôʯͷϣʡ٣Ѿ൱Уƻе˶峯ƣϷʵЦyi㿴ڸʲôѽ
˵תͷ­¿
yi۾ͨĶ±һʱĵѪţȫҿƣ˫ֱתһߣʧǰĽţС쵰ͻĥң΢΢
ǸղŵľȴȫӳԺУ֮ȥǽţǻţӼִ̼ʯϷǳ⻬޷ֻܱ˵壬ȫڲźĻϯ˵飬ֿ飬ڿ֮ʣǿҵ͡
Ťӭ˵ռĻǲС쵰ơһѽҪˡˡ
ǿҶ־õĳʱʧȥǣ֫عסƵ壬˫·һƵʡ
šš
Ƶĸyiڳݲһ㣬¶ƵĻУԭ׾Ĵʪĺȥ˵ջ
Ǳ쵰ĥˡ
ýָƵһš۾Ľ޵ɫ
㵹Ǹˣô졭Ҫ
С죬˵
쵰˼졭
΢΢ĴƵ壬һ΢΢ĴϢţֲֵ˳ƵĴ*ȸߣϢƽɵĵͷƬӣСſ糺ɫģޱȣ˿еױȵĿкʹ̼ܿ;ȫѪҺڷڣһǿǿҵĿײƺҪѰһйĳڡ
ء
yiĿҲסؽţƺܲһ±һ¸Ĵ룬Ƹͷܣտ޼ʵϻƬɫһ˿ֻԼտŪһƯŮˣȫѪҺDdʰꑣČWWڷڣسˢȫǼ̲סͷ˳
ã̱İ*ƵĴ*ϣſƵǰϸϸϢţżְḧ˶ʪû壬ƷζŸոսļȿС
쵰¿˼ɡͻ۸ҡ
yiۼͨ죬ָ׳ʵţŭһ£̶һȣʵѹô󡱿߽飬ƵиеޱȣҲȤǵȻҪôƽ㣬ҲСղ˫ȼҵжˡ
쵰˵һԣҲס졭
ĴƵš
ǰyiҲû˸ռʱĮ͸߸ϣ˿ѾһֻԶ۵ӱһߵŮˣһ̣ܹоƵġ
̱һ*ƵĻУС첻ͣĴƵ˼ʼطҲǴƵ¹ʼƽԼĿ꣬ΪԭĵĵõһһŮˡǰyiȴһ͸˵ŮˣŹ˵ĴǡĶ˵Ůζ
ķתͣʱҲĿٴԼͶˣҲСİԵԼ޷ܾղŵֻʵܣȻǿԼȴ޷һ˿⣬ϿʼԼԺҲѲ
Ȼ㲻رӢǾԲüĿ֮żûеĸ㣬ۺĸһǿҵİȫУ˶¶һ޵šһˣĳɾͲɹܳΪŮԼڡԼȴʮ꣬һʱЩûʧ
yiԹԵıȽϣȴÿˮմڶǰͷʼ˵ڶĽǰࡣ
쵰
һ֪ôڣȴƫƫ޷


289
ٴνʱѾһûУƵĲӣư*ʯͷϣ·Ȼͷ𡣴֮|yiָֻԭȶׯĵĸ󣬸ղϵĵϴ񣬲ûӰ쵽̬
*˶ĳеøͦ*Σϱߵİ߰ߺ۳ŨŨζɫЩ޺쳱ϸϸ֫Բƨɣ˵Ů˵ȫˡһŮˣ᲻ϵϻۣӶһµں|yiȻŮˣֹĵ壬ܸɣȻϴ΢ЦȴܸһֲԶĸо˭뵽ĮŮ˷ء
ҲֻܹƷζڲͬĹ⾰ͻȻôһ仰ŵŮһ裬Ʒ˻ζŵŮһھԽԽȻǰѵߣ㡣
ȻָָԼ±ߣҺ죬ȻƵ˼ְߵץؿ㵵ʱ׽ӵһЦղݣʵˡ
ǺǣҪúõظлûղŵĴη㣬׼ô
Ҫˡֺ˵˵
ķʯͷ׼ʼߣǴ˿̻飬߲·
ֻ˽䱳ϱ˻
˵żǴ㣬Ȼ塣
ûƴǣſƵıϵãҵģ˭øղ˼Ҷ㻹һˡ
ٺ٣²ԹһˣղǶܹ
Ƶȷû뵽|yi屻ȸ·ͬ*һ㡣
˵飬ҲȻߡ
ƵıһڣƵļȻ֣
ղôأ
ҲЦŷʵ
ҡô鳶Ϲϵġȫʡ˵*˰һŮĳʡίĸ߸ӵܿˣ鲻ɺ߳ŭ㿴ںúõ޷ˣֳͼһˣ紵ģⶼѾöˣûô͵Ļأ
|yiסĴ̽ŮȽϰԡ
Ǹ߸ӵܵġǮȥݵ£ʣ¸ݵĺһ⣬ôܹҵľȣ
˵ֳУỬ۵ķʹš
㣬ѽ
Ƶıϼȭ˼£㽿åĻĳڣ
ٺ٣㲻ҲҵıǮ𣿡
쵰Ҫ˵ЩĵĻˣڿؽ|yiҵɳʲôˣ붼롭
ĽƵĺ󱳣ԵĲסĦƵĸй١
ٺ٣ȽģҲ˵˭㳤ôƯģ⻬ĸţһһٸԻǾ仰ջˮ˭㳤ôƯ
֪ͺ޳ܵĿЦ
ޣѲɳƯҲȫôƯŮˣôƫƫ˼ϣ
˵һ룬ͻȻʼĬΪӣҲ֪ЩʲôҪѯʣ|yiѾ˵ιС쵰֪ϲҵԭˡ
ʲô
ʵ
ǲĸѽ˵ұʮ꣬ôҵأôһŮӣԺҪúϧѽ
˲εû뵽߰ķ̲סƨһµ㻹˵Ҷ̬ͦӵģַ㣬ҵĿ³͸һӡ
쵰ͻỨΪһЩСŮӣʲôҲ˼黰Ūò֪㣬߹ű߹·࣬ôˡ
§ƵĲӣסƵĶϴ
𣿡
һ֪|yi˵ģϾһŮˣ˵һŮˣܶ鶼ΪǣΪԼǵȷġƸղȻƤЦǷȴûƭ
Ƶ죬ͻȻƵıЦôˣɲѽŻŻѣ
ĩ̸һ˵мֵ˵ҲҹѲˡϾһεˡ
һ仰˼ȷκˮҪãˡ
ƸҪڣͻȻסƵ˵˵ꡭҪ֮˺ܶ࣬뱲ӵǰǸǿʤŮˣҲܹĳ֮ļѴ飬ͬʱֵ룬ΪһѾʮˣ
Ҽ޸һԶҴʮˣֻΪҼдΪһسҲͷգһسĸ̫ˣԼŬŴһԱũκ͸ŮζѣĺܲģرǸŮίǣʮ겻һˣͬʱʡʵȨѡҵǷǳļʵģκˮҿ˻ᣬֻҪɹҿٽһ
챻ˣ¾ʲôҲûˡ뿴ЩЦһ˶ûˣʲôءҲƳŵʲô㻹ᣬԺҲҡȻҲܾ㣬ǵĹϵɵķչȵһΪҪҲ㡣
ͻȻһֵֺĸо|yiЩ񲢲Ƕ˵ģƺ޾ìܣݷҲһ֮ĸ˼ͬ
ƣôƯһŮΪʲôͲأҪң
ʵûһѯƻΪ|yiѾ͸³Ϊһ߸ϵӣһȴҲףǰ˵ô໰γǸǵĹϵϻ壬ΪԼҸڽѡ˵Ůʮǣʮ绢ղŵķӦȫԿǳ
ȷһŮǿˣŮǿҲˣƲĸĵزͰ˫ֳ˼֣Ȼ˳굽Ĵ*ȸظ˫ԲĴ*ȣпķָȻˬϸ壬˰֣|yiŮŮ츾츾ĺã˵Ů˵ʱôҷءղ|yiҲ˵˵ôαؿĵأƵ˳ԲλײоƵĴ̼ٴˮ
·ʹ£ͻȻſӣСڣƵıشϢţ߷ߵץסƵĸ첲쵰ҪԼߡ׼ٶƨɣ
Ĵһ£Ľֹסǿҵض͵ǳǳһֱߵСݸƲŰһʯͷЪϢȻߵҲ·ȴҲ۵
ǿ
|yiòӵĸƲͷϵĺˮ
û£Һˣ͵ӵοʡ
룡
һۣеһ㳯Сȥ
ǵú˶ٵĴܹһسƶţƣȥղɽϷֱˡ
ʲô
һ|yiҲɻÿˡ
˸Ǵ֣;˳õĽƲ֪ԭŪ֦ʱżȻϻţ࣬ûһСϱߣȵǾȻûŪ࣬ž֣æʱǲŷǸһţ࣬ǵϳһκĢһϳźһƤеԺƤ˲׹Ƿһö֥
˵ҵ֥ˣ
|yiҲȣ˭ܹ뵽㵽мܹһöȻ֥ء
²֥
ҡҡͷũݾأ֥ϡࡢࡢơס֣ǵĻһľֲϣڵϺټղ˵״Ҳԡ
֥ʲô̫ʧˣǰ׸һ
õСԣƵĻϿʼƻΪԼطء
֥أǺǣ֥г򵽣ǮҲ򲻵
ƲԼĶδʳ֮ǰҲƲ⣬Ҳпܾһƽľء
ʲô
ȻǶĿơ
ȵҿ˵ɣҲ˵׼
Ҳһӡ

תôָϻɫĶ˵
ƵʱŵϣΪ͵رȽ㲻ϸֲˣɫƤ΢΢ѿСô󣬸߳رԼʮң޴ĸӣѹǻΪһ֥
Ȼ̫꣡
ƿګګ˵
˵ʲô
ɻơ
˵Ǵ˵е̫ꡭ
ƿڻش𣬡ֶѵһ䣬̫ꡱһĪĶڤڤ֮Ӱ˵ƣ̫Ϊ֮ףɷ֮£ðݡʷ&#8226;ʼʱ͡أʼͳһйɽʿ츣ɽѰĳҩǡ̫ꡱ˵̫ꣿ
˵ϱ죬һĶǳֻɵ̬ȣΪֶ󲿷һӶû˵ǿŲ벻νĸ̫ͷ϶Ȼ˵
ôܣһֱΪ̫һأ
|yi˵
Ǻǣһɣ˷Ķѣֶһڵ£ǸǷȡʱŻڳ˶ǳηΩִŭڼΪ̫ꡱڳ巸̫ꡱ֮꿪ڼݼµһƽ˳׻


290
ϸϸĴŵ˼£ģдһ˿ʪϢݸĿо仰˵֭״⣬еûУп
ûе֦ʹĴһ£߷źɫҺ壬͸ӣؿ߷·۵ţһ㡣˶Χ档ǾȵĻںߣ˿ۿüٶϣԭָ˿ڲʱ侹Ȼˣ·ղŵûзһ㡣
ôܣ
Լ۾ŵĿŵϵ̫ꡣ
Ȼ棬Ҳֻ˵ûȴû뵽ˣֶǽһЩԼĴţŮ˻һһ㶵ġ̫꣬Ȼ˼ڵΪ˵̫ǿƵҲ
ǸҿΧгֵĶûУ׼̫ڳǸѵһıѽ
̧ͷŮ˵
Ŷ
Ҳ˷ܣ׷װΧҶǳͻȻ˵ҼǵСݵݺһĲĲӣùպãǵš
˵żҴҵ˻ȥ
ƣ˵ôܹΰٲѽ
̵ȻЩŰɣΧŵϵĳɫ֮档
ǺǣҪ˵ܹΰٲƭˣ̫֮ȴģҪȻʼҲɷʿǰȥȡȷʵ桭
Ƿ·ӣ̾һ˵е鶼ܹÿѧ͵ģҲеĴŶţǸղſģĻظô죿
⵹ģҪǿ¾ǿҲ֪ء
Ҳ̾һ˵
ǺǣҲԵˡ
̫꣬ȴûڵ¶Щ죬ø֦һԾ򶯣û뵽Ȼˣ
ôף
Ůٴβ˼Ŀţû뵽ȡ̫꾹ȻѴ֮
ӦǷɽɽ꣬ˢ̫¶رġ
Ʋ⵽̧ͷпһɫٴξˡʱ̫꣬ԸûпɽɽƣɽȺɽУķλ棬˵ǳƽ˿һ˿
û뵽ǶȣطȥȴһֻԶɿʯγһ£ǡγһŮ˵ףдеȴ·ŮĳɽŮı۰εıɽȣǲԶʮɵĵطǡߴʯڣ·Ů*ǰǶԵġ
̫꾹ȻǡڵĲԶƫеϡ
ƻûüԺѾ֪ãʱǡְ̫ȫ
¡
ͻȻ׹ռĵطҲͻȻݣӦһѿɽеȥæһѣƿͷϵĴʯͷµʱץסƵ·ԵҲû¡
һбµ䣬µ̫ͣδ͵ڵϣһʯͷǡö˷϶ڣʯȫһ׹ҲǽӶʯͷʯе߶ʱ
ʵҲʮз飬ǻζ˶ˡһһץƵ·ڷȻҲֻܿţ֪ʱΪһǧܣ;ƽʵǶû¶ɣ
û£
⼸ıԵǵ־Ҳǿ࣬ƵĻ˼ֿ
ףôй⣿
ƲĳѷȥֻԶȻ͸żֹϸϾǵ۾ûȫӦڰ
ʲô
̵ЩϾʮ׵ĵ£Ȿһǳ顣
ǹȥ
ɿǵֳǰȥŮҲظơϻһʯͷʱĦСȣ˲ɵС
ѽ
ͻȻһҽУӳ׹ȥۼֿ죬æץһ·˻
·ץһƬҲһӳϻ̽ץס趯ֱۡ
ˡ
˿Ա߲֪ǳĵضٴθܵطĹء
Сһ㣬ңһ㡣
ٴγԶĹȥһεǸӽˣǾý̽ǰʵ֮û뵽ǵƲԶʵȴǺڰǵ۾ǾȻӲŴսǰȻҲСĽйء
һܶǣ
˽ӽ˲ŷԭʯͷϷŵһʯĩʱѾӦڰȻʯĩĹ΢ȴҲԿ·ֻһСķ϶쵽ɽȴҲ֪ǳ
˶çײ֮ˣҲûдҲ֪ͷް취Ϊղǿʯмٽأ޷Ǿ
Ҫ˵ʱͻȻͷٴδ˺¡¡·𳵵սľȴ֪ϱַʲô飬һȴΪ־ã˽ӲЪϢ㷲ʱ·һѣ춯ԭС϶ȫϡ
ϱ߱ɽ廬£
ɫ԰οҲȥˣӦǸղʯѻˣ֪û᲻ΣաưԼƲŮ˵һ£ǶĳĬΪںˮӳľˣû뵽Ȼ·һ
һʱЩѹֿ֣ŷ϶ĹĥǲӦôһ˵һʱһδ⣺϶оȻղĵطѾסˣѵ˵ʯĳڣ
̽ԼƲ˵˳Ů˵һֶЩģϾδ֪Ŀ־ıܣ˭Ҳҿ϶϶ĺʲôڡ
ţ𶯣ȥ
ŮȻ
Сĵ㣡
Ů˶ŸӵĿ⿴ơ
ţǾʹʲô쳣ҡ
Ƶ˵ͷŽһ˲ķ϶ǰܿΪʯڵڵʧǵڡ϶ȻԽԽСƵǿͨΪʯĩĴڣƵǿѾЩԼçײȻһѷ죬ŻԽԽխͷѣԵʯڿԴתͷ
ƾǷҪʱǰȴͻȻתһʯڣȻбֱңɽˮ·һ塣
ʯѷһֱǰߣ˽ʮףƾȵˣƾȻʯϿ˹ĺۼ
ԭղǸѷɽͻȻԭɵģɺϵǾȻǰʯ
ֻʯڴԼʮƽӣƽƽϻһ̨һһӣΪʯԼ¶ʯĩĹ⣬־˸емֹ졣ˮвƵķ䣬ʯĶһһģΪ졣
𣿡
ĺʳһ䣬յʯдӣȴû˻شֻʯȥ˭֪ԽԽԾû뵽ﾹȻʮʯβȴʲôҲûУܲ˵죬ʮʯʯĩһõġ
ϸĥȴӦǼôʱ䲻ĵĺС
ƸæߣȥǿˣӾͼȥû£Ůæ׷ʲôӣƴԵĽһ£ҲٴξƵĽ飬ҲȲǰ취͸Ƶĺߣļ϶ȻƵĻѾ׼ǻǱǰľһû뵽۵ɽ¾Ȼж졣
᲻ǲʯµĶѨ˵ֹƵʯ𣿡
̿һƲ
Ʒ΢Ӷְ׷δͬⲻתأժ࣡ܣ
ҡҡͷƲʯĻûбҪڳʮѨοЩǸղŽõ϶ûгڣǰʯͷô˳ȥ㿴ЩʯȻϸĥģʯûбҪʯڽϸӹ
Щʯת˼ȦҲûзʲô쳣Щƾճֵʯе죬ȴҲǺͷʱ˰ȫҲ¼˼Ŀǰǲˡ
Ъɣ
ڣûʲôΣգŮѾƣĵ׵־Ҳкһɶڹ⻬ʯϡ
ǷûУЩʯںǺµģҾȻо䡱ͻȻ´½һ㾪
ѽ
ٴθܵ˹أʯھȻоһ˿⣬ʯҲܲůʯڴŹ죬Ų˼顣аĥЩʯĵλãڵɽӦλϪΣ¾ɰˣЩʯȻƾճֵģ϶ʲôأֻһʱҲҲ



291
ô죬֪֪ܲͨ˰Ǿȳȥ
ŵǵ˵
ѣ
ҲӿڵղƬطɽ廬£˵ҲΣأ˵ôôùմӺˮгȴֹ£Ҫʲô̫꣬ºˣ̫һȥ
Ǻǣɧ̫ʢϣﳤ˷
ưο˼䣬ȴҲ֪ôӿڣϾϡٴһԼҲû뵽ɽͣͬʱҲԼӡ˳ѹ档γɿռϣѺˮֵˣס˴ӣ˵һ񼣺󣬿԰ȫ˶ᶨĿߣҲǸ̫ĴӲƻ˵֮͹ֵͨá
ҪŪĲˣҳȥһ¡
˵վӡ
Ҫʲô
ƺ鶼еʡ
ϲ
һͷҲص߳ȥֻʣƺ
뿪鳯ƵĻ˼֣΢΢̾һظƵ壬˽һ𣬸ű·ܸоĶ͹Ļȣ̲ס˫ָȥ
쵰ʲô
龪ŵĿ˿һʯڿڣｿĵһξͻˣ
ǹʮа˾ųȥˣҪ㻹˼ôʲô
Ƶ˫ǰ񣬻Բ⻬ⱻḧࡢڼ糺ضţ˵ҪأϾ͹ˡ
мֵǵģȻܹȥҲʲôϣ
㲻ǸůůӰ
˵ţһץס֣˳ƾͱ§˻ͷס޵ĺ촽΢һ۵촽ͱסˣĲɵûƵ˵ͷ£еҺཻš
һƿƣвסĴںŴƵţȫ˿һ̫ͷ·һҪڳºˣô죿
Ʊ㣬ĥźٺЦĵҲУһҪ㡣
ٴӵڻ촽صظѹĶϣסš
ȥģҿɲԸ˵ĥ
ƵűŪ·һ̾ѧУ֪׷ңҲΪƿһֱŬţʮ˻Ŵ֮쵰ˣ
˵ץסƵϡ
Ŷԭһأ
Ƹģֶûдǲǹջҵģ
ƻشƵ֣ɫ΢죬˭ջˣǿ粻꣬ҾͰϴϴ׼أ˭֪⵵¶
ƵָСС͹𣬺ٺЦ˵ôˣοһʱزʯΣ
æתһ£֣Ͼͻˣô죿
Ȼ§裬ڶҪˣô֮࣬ǰҪһ𣬡
Ƹſ£̾ǿѽʱôģһҪشǼˡ
ꡱЦϴһѣȻƵĿ£ȤǵķһҲţôûг·һǴѲأ
ǱСջġ
ֿʼ϶ֶ־ֱĿߣɿ֮䡣
ᡣ
ߺ죬ȴֹƵĸƵֽ⿪ĿϻĿӸĴȫ¶˳СϪѾ͸ˮ͵ճڴȸˮϡ
ˣ
ղΪֻǶֶѣæſӣ֡ƺٺЦǿֹסĶ鱧ƵϣȻڹ⻬ʯϣһֻſͬڿ㳯͵س״ƵСƵ˫סֻЬһƣ̵ֳСϪˮݡˮһ
š쵰Ҫʲôɿң
뵽ƾȻôˣ뵽ϾҪǺǴ̼ϵĶһƬ޺죬żˡ˫Ŀıϣһ˫Ҳ˺̼ŵؼ岻Ĳš
ư鷭ת泯ʯϣͷ˫ǶԺ飬ǶԵĴѡ
šš
ѩ׵Ͽʼ죬ѣŤߵ䣬ȻͻȻѩ׵ɢ˵Ĺ󣬷ĺͦšʮԲ͹ֳ޳ȵߣ͹ɽ𣬷µɫԵһջĲѡ
ڻ˵Ҫ𣿡
ƵȻһϮ
ҡҡ֪
齿ţԭκתޱȵؿһۣȻͷȥдŴƵħϮ£˶ʵ鲻Խͦ˫ֲסƵĦţ»˻ѩ޳ȶַֿĿռ䡣
ƵָոϮȥ̷һķ˵̧˫ȣƵĶسƵİסϸ۵֫ʹƵ壬ȻᶯԲĴȣǼסƵ޷ֵ糺Ǻ飬֮伱س鴤˳Ŵȸʳ
ơΡ
ڲдлΣһ˸ô죬뵽;лջǵģһɴ̼ıܲסȼţƺԼԱοǹԵĽ߻޷ΪΪʱҲһķŲֻ˫Ŀʤߵıϣת棬͵Ľëᶶţ˫ˣ񾱶Ⱦһ˿糺ɫʣ·˾һ㡣
齫չ˼֣Ƶֻ˸ؽһȫһţ˫͵ؼнһӼס˷˫ȼ֣ԭϷˮָҲѹȫͻȻһ鴤Ĵֱ̼͸ͦؽ
˫΢миͻȻԼ׳ͬһУոջ̲סһ쵰㰡
˫ֺݺݵƵıץһ۽Լͷ̧Ƶͷѩ׵ˮһ䶯ûйͷһͦл
ƿȷʵѾĽԼ£ȫѹ£ҰŤ壬ͬʱ촽Ĳӣʹҧѩ׵ľϻһӡǣϹС鱻Ƽֱصͦڵķ·ڲеС۰쵰Ϲѽ
˿Ѿȫ˵УֻԼǰδеĴ̼ѾȻˣҲصľȫſ飬ڹ˼׵۹⣬ֻѩ״ȽĲ˵ϣٵشϢţԺһƬհףֻǷͦѩƽС˵һׯŮ󲻸ڣ˵Ŀʹɢ鴤Ϲҡ
ȴ֪Ѿˣ˵ɫ̺죬޵ķ·ܵγˮһҲٶȿʼǰƮľһЩĻ棬ƺ˶Լһ㣬ǹɻ̵Լ壬ȻԼܹȴֻӣ̲סַŹ⻬ʯڣҧأһֻѩ׵ĲһƵϣͷ̧ţȻ飬ȴеĽ
ҪˡšϹ쵰ڶΡҡĲˡ
ƽ˶׳ģһʱ˼ǧ
벻Լŵѹ쵰ôԼųȥСʱ̲סˣȻҷУҲôξͼֲס
͵ͻȻԼҲ쵰Ķ֣뵽ָſԼĴȸţԼûע⵽ʪѾ͸
˿Ѿûˣֻ˫ֽ§ƵĲӣԼʯ߶ʯڷǳģҲ˻þƻеĲԼһ
ٴηߺʱҲһʯϣӦʱæææӣԼһ飬Ǹ쵰ͲˣտãȴǸ쵰ϴЦվԼǰʱŭĶʱסˡ
ʯϣµĿӳţϱߣ۵֣Ҳϣڿ㻹Ĺ䣬¶⻬ĴȺͣԭĳҲѾɢˣ΢˫հһ۾γˮӣС΢΢һ˿ȣ˼ֵϢ
ǡ㿴ӡ
ӦͰ͵ĽͣŵӡԸǰһ˫Ѿֹס֣סϸȳƵĴȥ
ššſҡ쵰


292
±ٴδܹڻɧУС϶ģȴû뵽ӡ޿κε˵ĻŤš屻ıţ߳ܵĲλŪҲղԼ뵽飬пʼ溦ͻȻߵڡ
ǰοʲôӡѵҵĻþôû˵˰ɡǲһźѽ
Ϸţһʶһڵָ˵
Ŷ
ּ£ƵĶ֣һסĺ촽޷ܣֻýܡϸѾô޵츾ƵĴһ·ƣ֮ʱеỬȼ΢΢һطƵĻʶ䶯Լ˵ġ
̣Ѿʪ͸Ŷ
Ķ
С
ŤŽҪƿƵĻδӦȴظܵƵֱָĽء

зһѹֵƵͻȻϮŪе㾪ͼȫѹ϶޷˶ѹʯϣ̱֣˫ֲݵϲͣҵֻƵļϢţơҪῴġ
̲סˣϣһ̵ֻԲΣٶȰĿӷֿԲģ̧ĴȣȻ˶ѹȥ
ǿҴ̼ŤֹͣˣҲֹͣˣҲ޷ϵı飬ȵķ̡
ҵĲӡ
Ե⣬̹ӽԼε§סƵĲӣ䶯ӭƵϮ޼ɵᱡ衣ȻڵѾտĸй٣ģ˿ѾʴӣһѾûа취ֹƵĶ
ƿyinŪ£ԭߵ츾֮ģѾʴǵûƵѩ׵ƨɧŤţڳΪＤԵʡ
ھ̳ϵĸһΪΪҲãһƬǿҵĿʹ˰Ե״̬ӣС⻬۵סس鴤ֻûѪҺѭɧ·϶裬ﶼҧšҧԼ촽ϧסһһɧתĸˣѩ׵ͦš

Żе˶ģ̲סЦûݡ
̣ĺղſǲҲȱѽϹѽ
˵ŻƸӷϻһۡ
Ϲ𡭡˵ˡ
ĲҪ𣿡
Ʒһᵽ̶֣̲ס֫巢ܴŤ
Ҫѽ
޵͵ͨȣӽţ˻ǣеûзѾ߽ʯС
ƣΣ
ȻڵϣһȫʯзһŵĴС

ʱע⵽ԼȻǰʱ͵һ鴤̼ĿֱԶͷۻУĳˮ̶಻ϣĪı飬߳ĺǿҵĴ̼һã˫˫ŷƱĸˡ
Ȼһһȥֱߵߣ˼֣ȻԼȻ˵ǡ
ĿưηŵߣæҪӣȴεѹס
ͷĴϣԺĽţ쵰ſѽ
屻ѹţƵŸģ˿̾ҲҲѾ˺üΣһûУҲ·ȱһ㣬͵һӣ̰˫޴ץסĴȡ
ſңΡ
æŤ壬ȴ޷Ƶ΢΢ϥ̵ĸ߶ȡץһֻ֣ǿĴȸ̽ȥ
ʱзϸ΢ĺ׵ҧŵĺ촽Ťţ̵һ̲סŰ
Ȼÿǿƽضϣȴ߳ܲ
͵һ⧲˫ͻȻһ˶ſϣ촽ѹϣ˵鶼һ̵ֱһסǰģ꣬ԺԼ󣬳˵ԣԼоȻһǵĸо
ĿΣϴ߳ܺʹı飬Ȼȴķ֪Լô죬ǰľȻԼϣģΪһ˼ȴѾĽˣоû͹죬ʵҲݲ˼ԼǳУֻԼһƬоίʵܣɵòϴϢֻ֪ԼͣŤȺůԼȫɢȴûôҪˡɻǾеֵֹġ

̵ĶĿҲԽԽǿͻȻſԼϵľѹԼϣǽؼһĻеζӵĳջ˴ߡҲû룬ǱͷԣҲץסǶԣʼζ
ҲǱܵҲĴ̼ҲǱģ˾ȻУϺͶ⵽Ϯ˿ѾһУֻԼƮƶˣţơҪ۸ѽ۸ѽ
Ըⱻ۸𣿡
֫סͦúܣôǱ۸ء۸㡭Ҳ۸ѽðҲҪ۸ѽ
̿ڳݲţһͷߵĺסţһֻ££Լǰɢ㷢סԲѩǰŵĶ΢΢ز
ššΣſѽ
鷢˿Ʋס۾Ľ޵ɫƺˣֻεϸš

ҵŤţռСֱǿҵش̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬ƵĹ£Ҳһ˼ΣӿʼҪƵϮ£Ϊֻʶĳ鶯ţ˫ȼйԽԽ֭
Ҳûʱ򣬲סĿзĵҲͣסӣһֱͦͦߣ˵һ¶ڹ⻬ʯϣȥ˵ջ
ʱѼ֣Ҫȴֱѹȥ֪λʧȫѹ¾ͲôˣԲӦ̧ѹȥ
ม
鷢Ĳļһʹֽӵɫ
̡
Ƴе׹ֿڿʼŰһʱ֮䣬Ů˵ʯ
ŮˣһׯһһǷ̴棬һˮһģ§ŻеŮˣеһ㣬ϻҲеԹ޻ڡ
ŮͷһιһˣһϡͿ£ǶԵЩִٲһƵԱߣ˵ղŻƵľԺǿ¶û뵽Լô󵨣Ϊ·ԾͽӲôʯǺµģҲ䣬Ȼ˷Ƕɡ
Ҳǲ֪ʱ˫˳ĬƲŷԼڶӶıˣҲǣڹ˳ʱ򣬼ϸղһսƵķǳ֮Ҳôܵġ
Ƕ
ƿѯʵ
šСĺһ䡣
ǻ
˵ӣо緢ǵٺٵЦˡŮعɫԵĿⶢߣһϷ̣ҿơ

͵һ壬ƵĻУȻһѣ˵ǹҪˣͲҪôˣʱʲôߵġ̣зȨ˵仰
ָסŮ˵°ͣǺ˶Էһۡ
˻ȵĿ⿴ûȣۺæ˫ֻأ˫ȽҸƣˣġ
ģҵģ
ҪĿˮ⫵Ц̸ΰɡôõĲϧˡ
Ҳε壬ѩ׵ɢ˵ĹиһĵĸоԲµûһ´ɫӣҰ̲סҪҧһڣǻԲΣʵĸͷγǿҵĶԱȣ͸һ޷ֵĴ̼˼ҲȻǸŮˣҲԼĸеǳţǻǿˣ֪䣬ԲôõģԼΪŮҲЩĶѹ쵰ᣬ¶һˣҲЦ˵û뵽εôá潿죬ӵؿŶˣǺ˵˵ʲôأҲ


293
潿죬ӵؿŶˣǺ˵˵ʲôأҲ
ǵȻ
ƵĿ˵ڿҲˣҲˣλǲҲҪôˣȥΧʲôԵûУ
Ǵ·ϵɬҲ˼֣ڵƾʱ˺һ飬ղƵڵأȴһ䣺ʲôһˡ
ڵ˻ȥ
ϸʮʯѰһ飬ȴ߿һҲûһǸ޷ʯȻڸ˵ʳˣЩҪˡ
ԣ
תһȦҡҡͷŬԼһʲôذȻĻôʯƾճֻ֣ǸղûϸңδԱߵʯڣÿûл֮춯˵ؾʯ.¼һ飬ʧʯһû죬ƵԸҲˡ
֪ʯд˶ãƶͷۻʱͻȻǸ̫꣬ǵʯʱǸ̫Ҳ˽ڸոʱھҲûע⣬Ӧû
ôһ˵Ů˶¶ϲ֮ɫ
·ŵĵطȻǸɫ̫һ˵ֱҲöأʮӣгʪдżֻ塣
Сʯڰ̫궥ͷַ߹խķ϶ʯУŮ˶ܸˣæ̫õˮرϸĳϴϽȫŪɾѽˮֽһӾȻȪˮộ
ģ
һҲŷˮصĲͬ쵽ˮ΢΢ȸУʮȵӣͻȻһ᲻ʯĺйϵ˵±һҽѷŻô̡Ҫǽ±⣬Ҳûй˼ʪ̫꣬ȴ޷¿ڣҲûСи
סаɣ
Ů˶ҳԣֻʾ̫ҧһڣڿо׽
ôܳ𣿡
ɴ۾Ƶı顣
šƾ׽˼ڰѿеʳȥԲʲôζܽ
˵ư̵ֵ̫С
컹Щ²ҳԣ˼Ҫ
Ȱɡ
ҲһĭϾԻĶǶЩܵĿܡ
û£
ЦЦ̰οҪͷһ£
̰ƵķԸСһڣҲҧһڣϸľ׽˵еĢ㣬һ㶼ġ
Ǽһҧ˼ڣȴͣס죬Ϊ̫Ȼܴ󣬵Ҳģǲ֪ʲôʱܹȥʳҪʡŵԡǰҧǧٿ׵̫ŵˮС
⼸춼ûϴˣҪȪϴϴɡ
˵̵ǺģȻ뵽ڳ
ѽѽҾ˫޳ɣڻ˵Ȫƺܶ༲ء
˭ҪһϽʯɣϴϴ
ŭİһۡ
ܣҿҪϴԧԡٺ٣
˫ĿסĴǵ壬еζԶ
Ҳóѣ
Ҳơ
ǲϴҿɾͲˣ
˵ưĥѾЩ·ʯĩ£׳ļ⣬ı۰һֻͻһ㣬ǹͭɫϴӴףɢŨҵϢ
Ů˶ʱϽͷҿƣҲ˼뿪
ֲûпʲô˼ģ
ƴеλŮƴ걳
ǵӺˣһۣ֪ô죬ûгԷԣҲûͬ˼
̣˵һжҵġ㣬ҿԴƨѽ
ƺٺٵһЦǳǳˮرϣˮպ壬µţ˵⡣
̵ϱøԥһ£ȻˮرϣƵǰ
Σ㡭
ȻȵĽеô
ʲô㣬ƷǴƨɲɣҲϹĻ
ƻдż֡вһŤŤߵ̵ߣҲѧƵţ˶ЩΣָûʲôԣڶɬѵ顣
쵰ܣŴʵҲûôڡ
鿴ƵӣֺݺݵƵһš
Լ뷨˵һԸɽ񣬶Ӻпʵ϶ɽһýͷ׳ЦҲ̫ûʶˡʵ϶ôɽأ϶ڼſྐྵӶɹɹ̫ʵԺʮӹÿɱˣǺǣھǸҸʵۻҲ
ƿзţȴ⣬мܹܵŮ̷ءοŮڶƴӣȫķƵİء
뵽ƶʱЩ±߲ʼį˷ϧͷҿƣҲûƳ뵽͵վӣһ̣˫סϸȻֱͷУѾ¶ġ
Ҳˮݰɣ
˵ֿٵĿЬ࣬ѾͻĶˣӦŷԼѾƱˮУ峺ˮϣ޳Ĵʹȵƨɵķӯ߱ճƸ̷ͦģȵ
ǡ
ߺĿˣĿдżִ⣬ŻζæƵĻڵסԼ壬ϧǹϲ£ˮ壬ڵסѩ׵ģӯӯˮиӡ
ʲô㡭ϿûҸղ˵𣬳˴ƨɡ
ưڵһƣһѩ׵ľ¶˳һֻŪ۵ģааһЦ
˭ϴˣõ
۹˽ģˮһģϸƵı飬̲סȻһͷۿиֳһ˿
㣬Ȼƴƨɣ
ͷ­һ£Ȼʼϵ·鵹Ǻ˳ӣʹͷڲʱ̧͵̵ķӦҲǳеȫǰˮٴμһѩ׵˻
ս岻ˣƵԺ𽥱Ӳ͵ĵƵϣȸСưȻſƵϣ鲻ԣֻŤȥʹһ۵ƨɣžһڼžĿռ쳣ࡣʱҽһ͵ţںڵᷢƵĴϣ糺ˮ顣
㻹ҲϹĻô򡣡
§ЦԺ˭ҲҾͼҷáˣϽϴϴǺð¡
ץһǵַƵϡ
˺ƵϸţϸţָеԵġŮ˵жֱͨͨȴֲţ±Էֻ֣ҧݣòǵ
Ƶ̽Ĵڲ࣬ϸ׵Ĵһ߸һ߻Ͼϸɫֻ淺Һ죬Ťڵס̵Ŀ⣬Լ쳣ܻӭķӦȴǿҵؼƵĿ
ƸĶߣһںסĶͷŴ̼ĸй٣ǰ˵˫͵Ľëᶶţ̴΢ᴭһҵţҲʼģȫƵļϣ̬ʮ㡣
Ƽֱܹ־𺳣ɵüӴϵȣϵⱻɸ״Ƿ̽ȹһ޳ĽëסĲţ﷢ͳ
飬㲡ôͷѽ
ʱͻȻȤȻ֮ĶԴˡ
ûûУ
Ƶţҿ̡
ҿ˳Դ˰ɣ̣Ҿɡ
Ц̵ţʱָ˶۵ģþòš֫һĽѹơ
ǵ棬ƺյ飬ʱͬһֻĸֻ֪ضסư͵ĲѡǰչԼyinӣҵЦУ̵ȱֿһ˲忪ʼɧ֮߳࣬ǾæеҪ
Ťס뵲סߡ
ʱҲͨĿǵһһưץסƨɡ
Ƶһ̵ֻͷ­ȥ츾ȻᣬһۣͷȥǼĽϣ˫ָƵ䣬Ŀд弸嵽˹衣


294
˴󵨣龪ĿɿڴһʱֹͣԹԵǶԣʮָݽһѩУָĴ͵ϵоǳĵ֭ͬһ㣬˰֡
̵ȫڻ˰У΢ۼٴϢģ˷ܵ죬ϸ±ױȵζʪĶ˴޷ñīݵġ
зŨŨıԲͦͷһζ㷢֮ɢ߽ʹ飬һŮ˵ַ顭㷢һű鲼εƯӳֱDdʰꑣČWWǰʱ˷֣һٵĺУ͵һͦٴη
⧲Щ˳òſɰС죬ǿٴγȥͷһһµ˶üһ˲ŵ⣬˲ɵȻĶȥ˵ζ
˺һЩˣԵ̧ͷ­̹ƵǰҡҡͷŬЩǳеġҶԵı飬Ŀɿڴ·𲻸ⲻľٶǳԼǰŮˡĶͶ룬ˮ˫̬֮һҲܵвȡԼĴȸŰţкĺţ졭Ұɡܲˡѽ
һ̣Ǹʵĵ
ҲȻʧ壬ˮа˫ƹ̶סֿ֫ѩ׵Ĵѹȥ
ѽ
̼첻ı׷Һɫ
มมϹѽҪˡѽ
ʧţ޳Ƶļͷڶţ˫ֲסˮץţļ˻ȪгӵϢ
˻ߵʱߵ㣬İƵϣõĦƵĺ󱳣ͬʱƵ塭
̵Ľһ˸߹һˣܿƵĹ¶жףһŴӸղŵķ˵ǵġԽԽһͷţˡȥҵĹͷҪɢˡǺǡ
Ȼֿ˿һߵ顰ɡӣһҪ쵰ֵˡ𲻺˼
鱻УӡһȻͣ£ӵŲ˹§ƵľҵĻ
̿
ĶС˵
Ƕඪˡ
ƴǻǰƵķԸ˫ȫ濪ƸҪͻϮȴֹۣ̾ôˮ
Ρ
һӺ쵽˲ӣ˫ȹƵ䣬˽һ鴭ϢĽ࣬ƻ䶯һԹսԵ쳣˷ܣչͷϲסţͬʱֲסĦƵ壬һٶƸ˷סŤѹ£ʼڶֽ
˶·ɺԵİ㣬һ㶯ûУҲû˼ͰͷƵֱϣ彩ֱȵĳˮʡ
Ϊʯв֪ҹ˵ʱʼҲ֪ʲôʱˣڰ壬´·ûˬ˵⣬ŮʱȻмֲȻղѾöˣϾĲĶѾˡΪʯһȾҲ䣬ǾԹȥ
ʯڣȫƵϣϸţֻǴһƵ֣ͲٹƣűԹ쵰㻹ûڹѽЪ
ӤҲ˼˵ĸܡ
ʱ˽޼ӴȤ
ôۺˣߣֲǲ
ķҲѾķſˡ
Ǻǣ
һ죬Ҳߡ˾§һ𣬿еţȹƼįʱǶ֪ĻǿŪˡ
Ƽܵ䣬Ϳ˵ǽһЦɡHЦɣģ
鷴ȴûоܾơ
ɤ˵Ů೤֯һŮǹŮ೤Ů˵ǹǵӣڲʱһҪϿϸͱȥĵطϵͣsЩëݵĵطҪŪϸ㣬˾˵һ£飬Ҿ˾С
޳ܡ
ǵȻƻ˼һšЦĩ̻ߴٵ㣬ٽһ
ѽ˵һȺŮûһģб˵ģû£û£һΣŮ˵įնտգ˭ԿôУǡŲ˵һ䣺ʵϰ
Ǵøˣһ߳ȥ
ƺ˵ʱֿʼƺ̸æܹȥ
ǿ
ֱǸ̫˵
Ȼ̫꣬û뵽СʱʱҧĿȫˣҺԭûжҲ˵⼸Сʱʱ̫꾹Ȼ°ȫ˳ۼΪˡ
̫굽Ǹʲôһǰļ䣬Ҳ˵һԿ϶ϸѺܿ죬ܹˮе΢еһЩлȪˮǡ÷һٶ൱ˡưԼƲŮ˵һ£ŷȻ˵ʲôҲٶ̫ˡ
ûо֡
鿪˵̫˵ô棬˵Ǹղžͳ˼ڣӦüŶԣҸоڻʹľ档ǸոաոҲۡ
ʣµĻ˵ꡣ
ѽ
Ҳͷ
ǽ
ȥ
Ů˺ƵĻ˻ȥ
ѽƿ̫̾һǵʳͽˣܹȥ
Ƶ¶˷ܵɫʡ
ϸĶе̫꣬ʵڿʲô쳣ֻٴΰˮСס̧ͷȵĿˮرϡ
ôˣ
ҲĿˮء
ǿָָеһ䣬ϱ߲סĵˮ顣
ʲô
ǶȻƵ˼
ʯͷȻˮ
һˮ飬Ȼ£ڵˮ΢ΪԶԶûдﵽģľأʯͷϵĵˮϣȻǴϱģѵھ
ưԼƲ˸һ飬ָˮصʯûš
ƣԣ
ͻȻ̴
˵Դյһ飬ƿʯͷȪˮӵʱ»ưԼƲ˵һ£Ů˶Ĭһ˵ô⣬Ǿֻܹ·һȴܹ֤
ûô㣡
ƿʧͻȻǵĵطˮһʱҲܹӵȥʯͷǸѷϣѡưԼĴŮ˵һ顣ǶͷһƵİš
رסеһǣȻһҧһȻʯͷȴ˿ûһ㷴Ӧѽ˫ϵҲǧʯͷȻûһ㶯е㷴Բô򵥡Ʋ˼ΣȻȴһδεʧǰʯͷԤҪö࣬Ҿôʱɽ˶ԭʯͷȻںһˡ
΢ʧƼᶨ˵ֻҪĥ룬ѾϣֻҪڣһʯͷŪġ
һ죬˳̫꣬˶ʯͷǸʯ飬ϣܹŪһ϶ɽ£ļ尾ǳ׵Ѿ֪ҹ߰ˡֻܹıܣ˯˾˯˾ͳԶӡ
ǿ̫ķӦǶܾȣ˵Ե£ȻĴ࣬ǰ˼⣬̫껹вΪ֪֮ȥһҪɶúÿȻŮϲľǷֲ֪У˵Ƥѩϸ࣬Ҳע⵽ԭ۽ǵϸ΢ֵβƾȻȫʧˡ
ʯ̨˯ȴʵ̺ˮн̸⼸̵Ϊô࣬һʱȻŲֽţȴǰֻ࣬ҪƵ£˫ͻ޾Ĵ⡭
ֻ̹ˮкţǺǣ벻ôҶ磬ѹǸ쵰ϲС죬ӣһҿҲĶ֡
ĶʱղŲõһصʱоѾ˼㣬ڼæתͷáСơϹ㲻Ҫ氡Σڰ
ǺðɣſС죡
˵ƶ嵽ӣǰ棬ſɺӣ˽ȥưסͷ­ůʪĿǻͺھҶţԼȫ籡ȵҽ춼ǣƵעĿ£ֻţҺλһһȫȥ


295
ЩʹİѾ£ŷſ鲻סĿԣճһ˿׵ĺۼȥЩyin糣ЩĵˣôĶȻҪȥ
ǺǣȥǱ𣿡
ЦӣЩĵ˶ֻԼҲ֪ġ
飬ѧûи߹㣬Ѫɷһ𣿾Ӫɷ˵ţ̸̲
һӣƪȪҲȪѶ˵ĻڶУ̲סЦ˵ˣɵãˣǶ𣬲ŮͲǷֳıŶΪʲôôųӣŮܹҲһҸģƵΪ˲Ӱ칤˼̥ⱲӶˣ뻹ڡ
˵ĵܹһ䣬̾һһˣ㻹ʲôŲأ˵ܲܳȥһء
ơƺϲݹ֮һֱѣ󲿷ԭʱ벻Ҫӣ˵ǡɽû֪ȥѵҲҪҲҪˡɡתͳóԼĹӵģܹУƯͬʱвŻŮִ֮Ǻܲ׵ģԼļ⣬ֻҪݹȰȻȦʵĹҲǹЩܳΪһʡݵ̨ĵһܴɷϾΪһɫŮһǵԵʣĵƿҲ޷ϵģֻû뵽⼸ô顣־һƵΡ
ͬһˣҵİأҲȷʵǵġ
һת̾˿ȥʲôõģÿ춼æ飬⼸Ƶķˡ
Σ
䣬Щ˵ô飬ɽоһֹ¶УصĻ⣬˳˻֣Ϊ˵գæ⣬ȴû뵽ƫƫѡһڵĻ⣺ѽΣƤðѽĽ
һ˵ţһǷ˶ġ
ƤҲܺѽ
οǰʵĲһ£һָֻһ˿ĸоӱ˿
ʱֺ͵͵һڰ˯ƣСеΡ㲻Ҫˡƿô죿
ʲô
˵ץסַԼϣҵĺ͡࡭
˵ţķĿ΢΢غˣֻǰͦͦ
εͣֱٴδߴŶȴҲʼŰ
ƿڸİ۾ǰ龰ֻԭϴ˿̷쳣κ죬ǼϹżϸܵˮ飬Ŀ룬дŴٸĽˮصУԼǰ̵ĸ͵͵ķ
ѩ׵ĴԭֱͦͦĺبˮУȴĿʼĦ̵壬ָܷܷԼϴһ̼ĸоܿƵ˲ӿ˶ͦľȻøӵвȻе־ȻϮԼĴȸʱѼ֣ߵͨ조Σ㡭û
ؾУɫ糺졣
̼˫ˮľǴŰĴ⣬ЩشսĶô˵Լ𡭡顭񡭡ˮˡ
ʱ߱ѾһţʱʱţҲ£۵̵ֽ⣬˫ȫޣ̵ֱָԡ
ҧϵķǹ⿴˷ڡ
ι󻵵㿴Ҳˣ
ͻȻ̳ƵһЦ֡
ȵĳƵȻװȥһ϶ʱɷף봩Լ·ȴıס
ҲٵĳȥԼˮУȵˮɢƽˮУһ̽ѾвѵԼĻУΧϤ㡣ЦЦһ죬ȻٻƵҲˣܾñ˿ţм衣ͷת࣬ڿ
Ƶ˳СߣĴȸ鱾ܵشһУʱƵʧȥɡ
ϵǳƵĸоִزλ˲䣬΢΢Ĳһ£ҲΪղԼ˵ľٶȫƿЩպļнͼסԼزλ
ȴסţ˫ȣ˫ְᶯģƵϣ鱾§סƵĲӣԼϰֱȴᣬֻץƶΣֻ˫ȽļƵ֫ԼˮصС
˿ڳƣȴԼزλ׵ı¶ǵҰУοз̾һ±죬һۣרעĶԼ壬ֻþָѾʮеģ̾ʹڲһɧĸоѲɣֱ
ڳһֻ֣ץһѲ̾˵飬ѹǳ˵ĵҲһܹӵһôģҲֵõģ
ٺ٣ǡ
ʱҲǰסһ߸ʵģʱʱصشࡣ
Σ㲻Ҫ
嶼ź쳱סŤţԿɧţѾЩˡ
㲻Ҫʲô
ָСϹζţ޳ָɧƤֻܾС¹ŵҡҲ֪Ҫѽ
ʵע⵽е棬û뵽̶̵ļ죬ı仯ô󣬼ֱе㲻Լ۾з˷ܵɫʣĿȫע壬˿ûо쵽ɻĿ⣬ŪǶԲģΪŭı顣Ȼڼһ͸˵ƻһͨ죬˫Ŀȴ˷쳣
Ʋ֮ʣѾϰȲӣۻѩױıӣ͵ƵУԽ󣬵Խ˵ˬ졣
Σſҡ
ܲסˣŤţѩ׵ܲΪҵĶϸϸĺ顣
ʱ̲ƵʱһţеҰףæ͵ҡҡֻǡ
žһֻһƣЦšǳ⡱ıӵӵŮҲ棬ǲǲˣ
ô
ƲĵһЦʾƵϸţһܰôı顣
ƺٺһЦſ˫ȣѪҺֲ˶೤ʱ䣬ϱͨ졣
飬˵ôͷŮˡ
Ʋ֪ǲŰ̽͵ץͷȻ˫һѹƵǰ
㡭
¶ʹı飬ȴƽĶ˻ȥֻεſ죬ӭƵͻȻϮ
ưס̵ͷůʪĿǻ𣬵ͷעĶûһ㲻ʣǻϲ޵飬ڿ۸Ĵûᣬ㡭
鷴Ӧȴס֣ԼһæѣԶԶģҲ֪Ϊʲôô񣬲ɵûȴ³֣ѹ£̳ѹκһ˵ĶȻ˵ȴ֪ûбô⡣Ҫ֪ʮǰһδŮ˼޸һԼʮͷӣŵﶼᱻָָģοһСسǵС


296
һѾ޸ġ
ʱһͿʼƽ⣬еҪһطйȴһֱûзйĻᣬβ;ƵĻȻй£仯ҲΪԡ
ƹ⼸Ӧʮ˯ȵӣ֮Ӧÿ࣬ǽӶأƵԵ֪л·ʱĵһӦˣ̾һ
ҲԼΪʲôѳֲסأϾϡͿ˳ơ
νԩɡ
ԼһĴ𰸡
һʯںصĿ񻶣ξÿ˼Ǹ˽׳ȫĽ⿪ˣ֪ԼѾǰǸ޸߰ˣİ壬ѾˡԼΪԼһУϲ̬ʱԥĽԼñ΢˳˵Ҫ
ȻԼȴ֪ȴϲֳԼֻܹһС¼˳ȥԽϣȴԽ£޾ķ񣬿Ҫġ˼Ҳܹȫ͸
ֻĵĴ۾עƣȵĴ׳ٴ类ɵСͷʪ󣬱ʪĿᡣ漴ζ¸ϣ𽥷Ըо΢΢Ĳ˿˳һ㷭ӿůС̲ס߳
ƷסͦƵĿϣ̷ʮ浾һЦֲԼǰͷźۼİͷ촽޺СķɣСౡ졣ʵǸѧģΪϲһС
鿴Ŀɿڴȫû뵽ô󵨣תߣȴмֲᣬֻƺ̵ָţȫĽܣ˵ŸŪסŤ̵ͦļѹοܵ塣ֻ΢΢ԼԱߣָСиţòͷС챻ţȴһ±ŲŨҺ£޳ĶʱһƬ
ܲסּ尾һΡ
һƿԼˮвסĴڴĿдɫʡƲõæ͵ǣҡǲҪ
糺죬ɬͷȥ
ƺٺһЦߵԣҪѣȴԱߵץסֿģЦƵϹô⣬˵ôͷ
͵šһ£Ц˵˵ôô졭
ǾʹİƨɰɣǺǣ
̽ץס壬ôҲߡô˵ϸˣߣȴˮУͷЦһµϹѽץš
Ŀ΢ţʹ֫岻ϵŤסİƣҪòá
˵أҲ˵Ҫܷġ֪𣿡
˵ưˮصУſԼϥϡ
æ̧ͷ΢΢Ťֺ֫Ƶ֪ˡͷſҰɡ
ֵ̽ǰǶԲƵһ鷿ǿҴ̼ϲͷ㷢ƵϲסĦš
֪ˣ
΢׷ҡҡ
鰧ĿƣǴƵϸһĻ㱣Բ΢̵ǰػš
ž
˵ڣѾһӡ
һ̼ļС﷢ͬʱѩ׵Ҳһõ죬΢΢̧𣬽ʵ޳Ľ˳ģ۰
ƵĴɧŤţʯĩӳ¸ӣз˷ܣϣƺ֪Ҫ£߳ܵĳϹżۣûеȫӦѾ§ڻУһգʵ飬ڻϹĻ
-ǹһ˿ЦԼ¶ǵʻټԼʹһĴִ̼̼ĸоʹ̲һůֱ廨Ϊļ̼òشҡҡ
Ȼ߳ܵУȴָоһǰδеĴֻ̼͵͵ץסƵĻȣһֹСϹҰɣң
-ȴסЦżշʱȥȻҪŪƷ
ʱѾǿҵ̼÷һ㣬㡭󻵵
з·γˮһ㡣һϰ󻶵Ůˣȴ֪ܻӭİɫҲϲԭ
飬Ŷ
һ߸ͦε鷿һ˵
ءǡҲǵ
ѾŪʮ鱣Ӳ
εַָмѵֻ鷿ǹ⻬ˮϵĺˮ󻬵ãʹֻͦ鷿廬
ҪΡҪŪ
ſˮУ˻޺ţ۵һĽӲ룬ϵˬѡһУ䷢һ˻ǵĽȫƵĻ
ҲʧʱĴһ渧ο壬һ濴˵ĶüĿ֮˷ܵɫʣƶаЦ̣鰴ĦĦ
̰ſĺϣָɵò塣еĲסвסŵҪ
Ŀи壬һߵĳʹɫƺݺݵĵһۣӿٶȣܿƵӳ׵̱Ҳûа
Ʒ壬һԵ˺þọ̃¿ʼƵ·ţӴӴ
ҡϹɡҡɡˡơ
һʹͿн֯ĸӸоش̼񾭣Ѿǲˡ
ƴгʱѾڰ״̬ˡʵ̫ƣˣ÷ѰĿῴȥȴȻղ̫ۣȻˮ˯ˡȻ߹ȥһ˼֣ƴЦʱһĨߺԼղŷŵ״
̷ؽһֻħƴҸ͹ĹĵĻ鷿治ѣյߵղеѹ̳˵㣬ˡ
ŭ޵˵һԣƲǸ
ΪԼ˵̲סץסƵĻȣȴֳһʱ滳ǲˡ
ЦΪʲô
ƵҧһڣϢҲۡûоˡ
ƴԲͣشǰЦ㲻ϲ
鷿òϱΣͦɢ㣬ȥǴ̼޾ֹסƵϲ
𣿡
ͻȻӣץ˫ȣǰ
ҪУ
һæ塣
峯ǰһѹ˫ȫЦղѾҵȫˣ˵Ҹôأ
֪ôأȻʢ֫Ťģ̲סǣסķٴС
鼸ܵҪ޳ѧƣҪŪѽҪ
ƵĶһ˿ҲҲʹֿŤ˫ĴƵļϡ


297
ƵĶһ˿ҲҲʹֿŤ˫ĴƵļϡ΢ٶȣƵһ鷿˵Ϲӡ
ҡҪ
Ȼ֪˸ղ˵飺ҵġ
Ҫſڣæֱ˫εĹסƵĲӣƵԴģ÷˶鷿סƵ죬Ƽ˵ȥ
ļҧһڣȻ֣ǴʵĲҪ𡭡
šҡͷ­˵ʲôҲϴӦƼ˵͵ʼ龭˸ղŵһŰѾܹͷˮзҡţͬзҶѳΪβóģ˰ԹĿ޺˻ߣۿҲ˼ˮ
Ʒϱһ·³ʱһոտ˼٣ȴڴ£һҹŻǧƵĳ£ϵĺոտʼֻһ㣬ܿӵѩ׵ľһ׵鷿Ѹչȫ·һ㣬Ƕ鷿˿΢Сĺ飬۵ĻɢȥһŽεĲݮԾŮ˲е
ƣҲˡ
׷һ̯ˮΪΪ
Ʒ΢С˵ְ׷δͬⲻתأժ࣡
ȴͦСžžײĴϣ̲סİ󣺡ϹĲˣŹҰɡ
˫ƵץӣҵĳذڶţͦεǰҡβһĿѣԺȴѪӿͦܿٴδﵽ߳ǿҵĿʼеǲ壬ŵĴģ·ɺԵ
Ҳͣ˫§֫һ񶯣ͷڡĽһصҪʹȴַ죬ۿˮǰʹǱҼˡ
顭
ƷȻһЩæӣ§ڻС涵ӣһʹպԼղЩˣġ
촽Ȼû˵ֻǸӵĿһۣƵϸţûаܾ˼
ԼҲȤϧʱȻ˯ѣҲû˼мֻګګĵǸ飬ԲҸղš
˰ɣ쵰
ҪǸʱȴƵϴһ£˲۽ǵˮŭӣ֪ˣж֣лĵڵô˵أӦ˰ɣ
Ҫˣ
һڵǲʱҪһô죬ûУ˵Σ㻹
ֿʼ
Ǿ
ƵֲؼӴ˸ȡ
УϲݹҲһļ߽ͥ˿㲻ҪôļֺòãŮ壬ֻһӻ˰
ĿһۣŰɫʣƺҪֹƼ˵ȥ
ƱŪõҲûȤֻ§ʯĶ˷
ơ
һֱַƣסĦƵֺơ
û¡
ЦЦοʵ˲ѾͨˣƲܱ̫Ͼ̡
ţ
鿴ɫδ䣬Ҳ˼ģɵƵĻУƵϹղŲŪˡ
һЦϹġһɣ
ְҲ§
һǰ죬̺ԹǸֶ̫֮ΧƵ߷ǵθԽԽСһ춼̫꣬Ҳûжθˡ־أܹܵʲôļįж˹¶ӰӣƴĽ̸֣ɢԼĴȻҲƵԭҲֻŸ˾Լǻġ
ٴվǿʯͷǰ⼸ȻϵĴĥȴֻŪһС϶Ƹе̫ΪѪȻʼָˣȻûлָ֮ȴˣоȫֲ˻еԼ֮ڵʱҪǿǴѪ֮ͷ޹أ
벻̫껹ȹЧϸָ۷ʱ̣ԽԽãرΣʮŮ˻ƽʱһеصβȫʧˣʵΪڶУҲûоʲô̫죬϶Ҫ䶯ġ
Ϊ۷ʱ귨֧֣ͬʱǸƺԸëϴѾ淴죬쾳磬ȫӵһֻ֮ӡ˿̫󣬴ԭΣǵӻڣ̫£õȫָ˼ֻ֮ûзͨѣǹ˵ѾȫָԽˣԶȷʵ࣡
ãǺ˼
һ϶ʱͮͮһƬȫѪʼŷļⷢ֨֨Ĵ죬ѪŨĿڻѩΧĿҲ·һ±ɡ
ƣôˣ
Ǳǰסˡ
ֻԼԺй죬ǶϣڵѪҺʼǿѪտˮһëױŷͷһĶҲûʱǽֻͣǿˡ
Ȼһ͵˫ȭʯͷ

˫ȭѾǿʯʱΧɽһζԭ̵Ĵʯͷɢܻʯ鲻ס䣬ˮеˮĽ
һ˽˻һĳڳǰȴһƬ֪ʲô⾰üЩңȴҲް߳ȥģϾ˸Ӽᶨ
ҽûΣٽ
ȻϣҲ֪ϰﲻʲôæֻǹеķԸСһ㡣
ģô¶أϹһҪҷءƺٺһЦ§ڻУȻ̽Σ̽Ŀһѣִȥʺ촽һڣǸ˽ȥ
ϼ˫̣һڣɫǣ
û뵽ʯȫˮƲӦٻˮʯĵˮȻʯĳ̣ȴ˼֣һǳһŵСʯšΪʯԽŲĻرĵĶѨз
ʱͿǰм˿⣬ϲ񣬸ҪǰߣȻߴ죬һƵӷһæʯϣҴϢֻӰסڶлζ裬ӦӦǶеƾֳǰʮͻȻһеЬӸѾûлˮˣǰѾ͸һĳڣ۾ѾӦ˺ڰĿڵƣڣ޴ʯȫڵס
˶ϸĴܵĻ´ܳһҪ֪ϲĵطѨǡ÷ϡûΧƲ̽ͷ⿴ȥԼһײٳȥȴǹˮʡаƲ⣬ӦþϪȴ֪λϪĸλá
ְЩ֦֦ĸקȻӴķ϶ǰ磬ĿȥȫɫԶɽͷһϼӳڶɽϣˣ۾գ˼£ӦǰĹߣһֻǷɿĴԶ̽ͷһۣݴвһΪ˵ĸо̲סſ죬ŶɽʹһտĹȵд


298
ϣȷú˼ɤӣѾȫʧˡʯƲֳܹԼʵˣǸոյȥһ̣ĸоԼж
ǸʱƲͣ㣬ѩ٣ᣬ뷼ơԼйŮˡٻɽŮ߳ѨʱƸ˵ЦЦȴỨٺϲóÿ˵С
ʮƲע⵽Ů·õģǰĿ类קһţ·ǿڸסֱʱɫְ۵Ĳĵʱδ֣·ĺ֮͹Ѿͦǹ¾ˡ
ʲôأɫǣ
ƲסĶǵ忴Ůﻹ֪Լ˿ɵðһۡ
ž
ƶǵһһƵϹôˡ
ſ췴ֱϣɫ΢תͷȻʯ˵ĻƳ档
ڳˡ
̿ʿŲԶĺˮһͳĸ̾
ѽ
ҲƵԱߣһ˿ش
ںӱһ̲ſڳʵڳıߣ
Ȼ֪УŮѾΪˡ
ǳ߰ɣܲɽߵľ񡣡
ƴһܣǡһ£ҲûʲôĺۼӦûû˵
Ǹ̫ꡭ
ں߳һ¡
ʯаɣԺٻȡ
ʱƲûаǸ̫ŪһʯͷѶڷסΪ֪Լ϶Ҫʯһˣ̽ߵܡ
ʵʯд˼죬ǵķжúܲľïܣաֻܹƾŸо̫µķȥҲǺòײųʯ˳õĴڡ
۳̫Ѿ㵽ɽˣûп˼ңǶʼżӿ˽ŲڿһɽƮĴ̣Ƕʱ첽̵ķȥǵɽǰֻ̫δ£ҫ£ƲſɽһϡĴׯʮ˼ҷֲɽ䣬໥ıȽԶҲаʮס
ߵһ˼һӭǱǳȣտʼЩ£ǱˮΧɽߵοʱæһСſʯдҵΧһȺСϦߴߴĽšȻӿȥõģȴһ־׵ĸоǴӴĿв֪ǾȻɽһͷѾɰ緶Χˣǳ¹졣
ⳡҲʱҪһڣֹסġҲ˼֣ȻһͿʼ꣬ûзɽתƣ˵·ءƱһִɴλҰջ裬ҹĻѾæѯʣ裬ôûмǼˣ
æųŴˡ
˶ٿ˵Щһֱ±ɽ鱩ɽǱߵ·ȫˣǰ˻ʱ˵˺Щˣˮ˵㣬ǰ
ָ߼˵ȫǻˮÿ춼Ū
ʱСҲΪˮҲż˰£ʦ˵ʲôʱ֪ͨʲôʱѧ
˵ǶСЦЦĶĸ׺ߣλҲСԴ˵ѽȥѧУСʯҲûˣѧѧ׽㣬Ҳ嵽ʦֻһ˵Ǹĸ쵽ѧУ֡ڶҽѾͷȥˮ³ʲô¶
һ죬ƺ˵Щʲô˺ܾҲû˵ڣһСѾͷͷϰΡûʲô¶СѾͷԱ߿дҵʱһǸѾͷдơ
ƺ̺λһ죬δ漰ķΧﵽȫʡȾŰĺˮ󣬺ܶط豸̱ˣСɽˡѾͣüˣǾͬ϶Ļ졣
һֱߵָ࣬ʰӣʱʵԣղˣġ
ǺΣһֱû˵ĹϵƸղҲǣʱ𣬿Ů˶ƣĿ˸ﲻ֪ǵ˼ָ˵ϱ̡
ô˵Ϻ˺죬Ҳû
òãǷסҶӵķϺһ˯òãҸŪһ±ӣ
ЦŽ͵
ãã
̸æ˵ʵ鷳˼ѾоЩ˼ﻹйҪ󣬿ڴļ£Ǹǻһ±ӡ
ȪϺܸɾҲûϴ裬ֱڴϳİԼѹ⣬Ժ󣬿ֱͦͦϯϣʱС˵㲻׼ҡ
ٺ٣Ϊǿܰɣ
ȻɽкΣƻһȡĸо͸壬Ƶİ§ڻУָڿıԵ˽ȥᳵ·ľͻʪ֮
ôҲ벻ƾȻ˵󣬸ԼʩԷҪ֪ǺǶĸŮֻһǽ֮Ҫǣ޷ƵĴ֣͸˵Ľߴӽҧݼй˳šߡ
˫ȼеļסŰĴְƣҪòã˰·ˡ
ɣ
ƶʱЩй鵽ǸŮû߹ô·Ȼ棬Ҳϣֻ࣬˷ܲѣĳλȲҪ͸͸ӣҲֻ̣ͣ˸֡
쵰ôľ
˵ŰԼ·Ҫʼѿȴֹס𶯣Ϲ㡭
˵ŰסĶ
˭š
ȻŭķǻǹԹԵڴ΢ƶ΢΢̧˳ĽĿӴȼƨɵķӯ߱ճӵƵ͵̽ĸСɵǿ˿ʲԵʪգЦչʾ˱մʪƣͨ΢ڴϲҿơ
ôôУ
ͷȤ
˭ղ֡һ˼ңҾ͡
˳ƵһֱĨȥȻһѺ˵ң㻹һ
ƶʱһ飬ˣæסֿɬЦ𶯣˵һ̲סҪˡ
˵Ű巭ƵϣǰһѹƵϣµģ캬ţ鱧ƵͷҲ΢Ľǳѹ֣һرջ
žص˲ĸоջκ˫ƵĿƣݲԾҧ´κεĽ˸Ķƿ޺С죬ʱһյ˵˼֡ʱϸӺˣȴѹڿ¡
ֻõͷŽԹıſС졣
ƴŴͦԭϵͷ˵ʵϳ߳ܵԼĸǰתл䲻ѣвӿһǿҵĳɾ͸УͬʱҲһǰδеĴ̼
ĿʼӦԭеĿܺҲʼˣʼʶԼףǺεͿһϢܵȵĿ⣬ͷøĵˮҪϷĻ棬ơ
Ҳ鲻ķ̫ˣҲƽȷʵˣԺܿƾ͸оԼļֻȫÿϸ˷һϵ𺨳ķй˳
£ƺܿ˷壬Ҳٹ˼۲۵⣬ȻҲûйͣﵽʱҲһĺոƷ𴲣ԺһȭţܿλҲ𴲿ʼ
緹Ƶ˾Ҫȥôˣʵ̫˼ˣ׼һЩǮɽô࣬κˮׯھˣ»Ըѵˣʵֵþ壬һϲϴֽϺˢѵϰߣͬʱǮҲˮˣֻһʮľˮĽݻŪͰ͵ģ²Թһ˵һ£ϴһ£óʮǮҲûУǼʹпҲûа취ȥȡ
˭֪ͳǮʱλ赱ʱͲ˵ʲôҲҪƸƴ˼£Ҫֻ°Ǯĵǵڣָ·ֻҪɽͿԻصŴˣɽҲûʲôҰޣ·һЩпԵ˻ˣôˮ·ǣ˼鷳ǣ;ܾˡ
ΪŮƻָѪĿ£˫ֱסŮһ·ɱȥֱһԽҰĦгһٶȣȻֻ˰Сʱͷɽͷ˴Ŵ塣ŮһԼ˼ֱǳˡ
Ŵ弸һƬǽ壬ˮ֮һķӣܶ񶼴ɽԼȵĶٲѵ˸ʹأʱÿһȺµˣһЩҩˮ֮дߣƺΪҪպܿ챻ͷˣȻҽԺԺһŮҽ


299
紺299ȻҲŰ״Ӱѳ춯˵ڵûд֣һ˳ȻڶҽԱϸĸǽһЩ֪ʶͬʱũҩɰ¶ҩˮеıļ󶼱У׼񣬻иˮҪҩˮæĲɿ
Ѱ˼ҪҪǰкͿԶԶһȺˣͷľȻʧٵĳãһã
ÿҲǼŷɱŮ˱סһпЦģһȺҲ˹ƼǵǣĹԱ͸ɲأҲǾϲѡһ
طϲù󣬾Ȳʵãôӳģ
˵أʱǱ붴пˣһ죬ֶڳѪˣˣһûУŶˣҲ֪ôĵײײɽߣȻɽѵ͵Աҵʱ˹ȥʱѾǼˣΪҲСĲˣղˣֻŻָԪҽķԣʹҪѰ㣬ллأҲû顣
עЩɫ԰ףĵʵôˣûд󰭣
ûµģѾˡϾҵƺõĺܣôӳģ
ɫһ죬򵥵˵һľȻЩǲ˵ģþ̾Ȼ飬̫̫ˣУǳʪɽ˺ü죬ȻһûУ֪ȪЧ̫ģҲ߶аɣлһҪԣ̫̫ˡ
Ů˷ܵһעϵ·ˣæѽ飬ǸϽȥһ·ɣȻ󡣡
鲻ɿһۣƵͷȻȥɣҴ绰
ʱҲǻ﹫Ա̸ˣЩǸĿһۣҲǵͷ֪Ƿֱʱˡ
Ŀ⻤Ů뿪׼ȥӵ߼˽Լֵȵȣơ
ƻعͷһİ׹ӡſֵŮԼܹһʱûϳ֪ܿ˶Էݣ۾һѩ
ߣȥ֣ģǿɰСʿѩѩתȷЩ˷ܵĵ㰡ơ
Ц಻ϳˣһֱΪֻҪһ㣬ûŮϵóˣҴˡˣͺǺҹеө棬Ľӣôôĳڣرҵķͣ񣬶ĳҡ
㻹ôƶΪԼϬ簡
ѩЦЩ֦Ҳư˸posڱϬ绹硣
˿ԼװѩЦһˣǴŴǲ֣㲻֪α˼죬ȫʡǴˮ˺öأ̫ˡ
˵ѩЩأҲ֪ô˵κˮȷ£ѹֹŴһֱѺˮΪµ֮һƵͷȻκˮȷ£ҲǴŴģǷġ
Сʿѩһ㾹ȻǷģ
һĿƣһôˣ
֪κˮȫĴӶأֻзǰҲǺصģȴһʧûУܶ˶˵ˮʱȻһɫâγһĤѴӶУˮŰ˼죬ȴһ㶼ܵӰ죬˶˵ˣ˵ںܶӵŶӵȥʥء
˵ѩСЩ˷ܣû飬һǾͺã鴫˵˼ʮˣ벻顣
˵سܹȥһ£һЩרҹգЩרֲʲôȻ˵Ǵӵ˱죬γȻѺˮֵˣȴûκθݣ˵пԺˣܹ鿴
лϲ˵񼣵þģԽ֪Լײ֮ԭһԼһԴͻƵģЦأſƼͣ
Ҳ֪
СʿЩյĵЦˣʲôյģŷôôڶͽţΰѧ󻹲ǳѧߣһʣһ㾫񣬲ͻϾв޵ġ
˵ĺܶԡ
ʵҺԵֵģǾȻҪ뿪ʱϳң˵ǲһԵ֣
˵Ŀѩһ˫۾ϵĿѩˣԳɡ
ƹһЦ֪ǰЩʱֵΣμҵŮˡ
ѩһһ۾ϴҲǸΣ
ҲôҲʲôβɣ
ûУҲûʲôֵء
СѾͷסҡͷЦʧһΪϬͬأǿԵˡ
ҡҲ˵ˡҪȥˡ
СѾͷԼǰˣߵķգҲǰȥתˣƲҡͷСѾͷ̫˰ɣţȴѩͣ½Ųҡ쵥ֵ࡭ҡ
ʲôû˵ȥܵˡ
ţ𣿡
·һ˿Цݣתȥ
صУԶľͿһֵĻɫâڴϿգһ߽룬ͷ˾ҵı仯йâ浱УȻΪһɫâƵüĵУֻһ󣬰ķ»ָУˢѪ̫ѾҪӳ־ѾˡݶʱǱ
ƷԼĻɫķм˺ܶɫҺ壬һ嵱о˶ƷһˬƵȫʱɢܵĻ棬ʱ֪ˣɫҺԭ
ȫһ,,,һȭ,ƺ,һȭ֮,Ħ,Ȼ˰ɫ!¡¡ı!ƾ,ʹ÷,Ҿôô?,ôǿ!ȭͷֱСھڵˡ
ƾϲĿԼ,ڵ,ӵһˡ
Ƹϻסʱѩ٣㣬ŮǽĵȺţʧˣǿʼҲûע⣬Ҳԡ
ҪСٴһ绰ɡ
ѩͲס˵ֻϣеʧĵһֱڲûõģػ
ӢĵĵСƲ°ɡôˡ
еҪˣµģСƲµġ
ҵȻˡ
Ļո˵꣬ͻȻſڴһŮͬʱȥֻƴһƣۣȴޱ΢ЦĶˡ
Сơ
ŮںоϲһƣϲˮҲ޷ѹ֣ӿ
ûˣΪʲôֻ
ѩһߺ֣ȴޱȵĹУôƵš
ֻˮˣҲûõģˣұվţ°ɣҸ˵˵⼸ľ
ƱѩٺͻڳϣʼһԼ⼸ľŮһ㶼û飬ε飬ΣеĴⶼûŮǸе־£ƲزˣӢϵĵСû¾ͺãӰ
ҲһȴЩԴ׵ĵСƣ⼸춼Ϊ㵣µġ㾹ȻŮˣֲ˼ģ죬κûӹħ֡
ǣٺ١˵
㡭
㻹û˵꣬ͱÿڶס˿ڣʹֻǵֿһᣬ벻ڵӭ


300
ҪϢʱƲŷſ㴭Ұ
ЦĵǾó׺ȶˣҪȵһζ
İһ۵ڳˣôûˢҲңȥϴɡ
һϴɣ
˵ӭȴŮİۡ
ϴˢϣѩٺͻӢĸ׼һٳԵģȻЩ嵭Ƕ˵ȴζżҵҸͬʱƱ߳ԱģҲ֪˴Ϊ񼣣˺ܶ೯ʥİգǼȥ򹤵ĴӳŵĴӺܶԷİʩ񹤣˶󣬶̶̼죬ͽ˸š
ҳʥвܹɽ˾Ȼ׳洫ıһ̴ľа׸߶أ׼
̴ľ
ƴһ̴ľ֮һҪȺȴǽֺҹ㶫Ҳ̴ľࡣӡȵСҶ̴ֳƼѪ̴Ŀǰ֪ľ,̴ľ߼ġʮ̴ſգ̴ľֱΪʮң̶ȿ֪
ⶫֵ±ؽĻֵǮأ̫ױ͵߰ɡ
ˮ͵Ķ
ӢЦǰֻǴ˵οǼǧ˶Ŀõ񼣰Ժ϶ʢ֪𣬴ҶأΪΪԸ½жŽ񼣣ôƽģҿӵĲ״ڿһĶˮûбͶԱ֮£ǴĿģܶʥһЩ׬˲ء
ƵͷͺãұУĵľǴӵˡ
ƾȥȻѾ·ΧˣܶһЩĴڰæɻѾ֪˭һ޴ͭ¯ѾˣЩȼպγͨ˿İ߲ߣһڣ;þ
š벻౾Ȼܲ˲˼Ȼһ֮Դĸо֮˴ĸо
ŶֲãԲ֮ͬΪԴԭ֮ô˴ľޱȡʧйзˣ֮תΪº£һ㶼ܵпͷӰ졣
ƿϵĴѾ㣬ûо뿪ˣȻȥ˼ٹöСѾͷСѾͷڲ֪ʧٵ飬ֻΪسˣû̫ĵǣ˲٣ǹһ£죬СѾͷҲ飬Ҳӿ룬֪ҲԼͽˣɺЦ
ʱĺܿ죬תͺˣƻصУӢѩûд֣ϾôŮæµЩӵڿһЦ֡־ҲƴسģϲĶЩ͸ˡƺȤĵط㿩ЦƵʲôЦôԣҽĺ𣿡
ͻ˵Щûģһƪǹ˺Ů˵ĶԻȤ
˵̯ƿˣȤ
˺Ů˷ϵǮ
У֪ÿҲûҸô
ŮҪûңϱ뿪㡣
УܣҵһֱҲš
ŮŮ㣬ܱѣ
У˵Ȼġ
ŮҼļҪһ
У£һͷɺ¡
ŮҪǲܳΪô죿
УʹˣеҲǲıġ
ŮҳΪӣҿ϶ƣúܳ󣬵ʱұػӣ˳˫ס
УװģĻ̫Ҹжˣֱ
ŮҪһҲˣ㻹һ˰ɡ
УɵӣĻԸһӶˡ
ŮԺֻܰһҪȥŮ
УȻǲö˵ġ
ŮҪľ㣬˵Ǻܹ㣬鸴ʼ
УҲŲܣҺθŮҪǱ۸
УݺݸɵҾ·ŮһˣḺ
УӦеΣҲǸеıŮѹʵһ󲿷ݶڶĲ?Уᣬǲԭµģ·ֻżȻһŮҪ£ԭ
Уǿ϶ģӦҪŮ£Ҳ
УĻʹĿ϶ԼŮҪ㾭϶Ȼ˵Ұ㡹У˵ÿٷһŮݵŮӷ׷㣬
УһͷԸִֻ֣ԱŮҲãĸ׿ǻҳġ
Уǰǲܷģ˺ҲʵŮ޸㣬ԸĸҲס
УȻԣֻҪǼУ㿴Һమ
ŮҲ죬ŮӼйҹĵġ
УҾǻµˡ
Ůվ߱
Уɣһ»ǻġ
ŮŭʱŰ
Уܣ¼ֱһַ
ŮܲƹĹʣĲ󳼣
УȻ,Щ˵̫Ů㰮Ϊ?УֻҺܶ,벻Ҫ˵Ů,ҪԶԶҲ㵱ŮԷ˹ϵ󡭡
¶Ŀˡ뽫¶һ顷ƿ̲סЦһƬİ
ǰ¶˫˵ıʡ
ƻȻָɣҪҷ򣡡
㷴Ӧͱס߽һ䣬ƵڴϡһСƣҪ
Ȼǳͷ䣬ٺ٣ã١
yinЦţϸԼýĶòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤ԽĳгŮģԴŮ޳ߣѩ㡢ӵôǿҵջ
ƴϵִϵȳƵ壬۹˼ʺ͡͹̵Ҳ̲סˣһְֻģƵָƺĻ˫μڲصعʱ㷢һƴסĽͷӨ׵ĲϣϸʹһһʪĴӡƴӲ෽ס㣬Ͳɷ˵ѹϣͷ˿С죬ݡƽӵ㣬Ϻ͵ļȼûϢȥ㽿̼ǿҶƬ촽¥Ʋڣ
ת㳹ʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸܲѹֵİͷţҸж˫һ޲ǰƳԼĺ
ƱɫŮ˫ֲĦʱ㽿ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
Ƶģһ˫ֿʼֵƣ㽿۵ģͬʱ˵ĹĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵģȻһȻܸоǶԵľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еļѾ飬壬Ƶǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵġƵһֻҲͲסį˳ż˽ţ˿󻬵Ĺأֱָ֮̽Ǻŵѩףϵӣң¼йҶŪһֻԽ˵ֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽㻬´


301 ١
    еļѾ飬壬Ƶǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ*ƵһֻҲͲסį˳ż˽*ţ˿󻬵*֡
    㣬ڸ㽲Цɡ
    
    ĳϣĳŮС԰̸顣ɫͻ̽ŮŮƴǵ
    ˿಻˼
    ĳ¹ˣԻ
    ˰
    ŮѺߵͷĳϲоŮѻղ֮ͬ
    ֻ˹̣ע̣̣*ҲŮߵ
    аĳţԻɣ
    ܼ䣬ͻһŮͯԼ5꣩ЦԻ
    ǱǺȵİ
    ͡⻵
    ٺ٣㣬ȵģҪȹ̡
    ˵ֱָ̽Ǻŵѩףϵӣң¼йҶŪһֻԽ˵ֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽㻬´
    ͬʱһŴҲʼįֱӵĵ죬һߵĽؽӣҺͬʱͷסŪҧԷǳ٣죬գӣ΢ţҷӵ̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţħ㽿ѩ׵*Ը*϶һ¶
    ƿ֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾǵĴ飬ɢŽ㼵̧̬һѩףͦӣᳵ·شůʪڣ૵
    ó㣬Ұˣ
    ޳ʵ˫Ȳһ
    õܵܣõģҺ
    ȫȻһȴƾǳһɶײɫߺСӵһؽߡ̧ͷֻаߺ޵ƼϣһԿɰĽͦ*Ҳǰ˫ѩ˻޳ǱܵؽסǻƷ飬ȫһƬհףֻ֪ƴȫӭƣ
    ˡҲˡȡҪˡҪˡ
    Ľƹ̵ǻ˵ĵ߷壬ֻգϽߵκͼҺĺϣɫ崿Ů񣬺һͼ׵ڴĳԵøľӨ˿ббڴϣԽ¶һ὿ĵĳ֮
    ΪûзйֶŽסһŭʡޱȵİˣСӲͦĿɰǰһ·»סһ󡢽Сɰ̺죬һ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴ*ȸС
    ̼öŪĽа˱һ˫޳ѩ׷˿ߴԽԽϣǵøһ㡣һֱ˱ýϸ*룬κ𣬱ѩҲʼȫǸոģװ׵ŨŨģ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡ
    㶡㰵£ۻҵƲơݱػӦšͬʱָоһȹ̵Ӳľ޴ֽضСϣǻôֽĻѨ
    һںסһֻѩ&飬ţͬʱסһ𣬾ĴวŪԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣƽĺҲ̱ôϢͦεİƲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճĸԴԴӿˡӶ꣺
    ãó㣡̫ˣ
    ҪƣҲ˰
    㼵ĴϢҲͲסǽꡢĿ֬콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵʣʾޱȳζ嶥õɫ⣬ͬԲѣԳһȦۺɫģһ˫޳*ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦
    ˳̴ڣƺԥİƬᴽϣ˵ģ˴˶̰ŶԷеҺС
    Сˣ
    һεŪ£ѩӲ΢΢ȣԵøԲ֮໹̺Ŀε޺ҲƵ͹̣΢΢ӲŮס̲סԼͷͦģڱǼӯܰķ㣡
    ѹס㣬ǧĵľɫѩ׵Ľѹ£˫ַֿ޳ѩҲƲסԼûзйǻĻѨһѹ
    ý㣡ý㣡ҽˣšýůҪ*̢پ
    ؽ㳱ʪڿҵĳ鶯һŶׯĳٸУеǽѹǾԿΰͻȻһᡭأϢһ
    ԭԼֱС룡ǿҿд̼£Բò˼ٵؽεؽת
    ššš
    Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪Уǧġֵľɫ˫޳ѩ󣬲Ƶÿһ½롢ߴؽС̧
    йˡ
    ǻĴ̼£һƬѣ˼άһհףʺӣһת䣬˵ļ۷壡й˽첻֪ڼθ*ͷĽ£ҲƲԼһҲﵽ˸*ǻ㻨ģȫĻС

    ԷˣɣС𩣬أ
    ӢŲ˳һЩֵʵЦ
    ղŶˣιˡ
    Ӣһ㶣ܿô£һ
    㰡ǻƣһ
    ĻӢôء
    ƱŻӢһҿУƿĴͷ;
    Ӽûйˣ˵ġ
    Ƽȷ˲ٺӣһºЦ
    ȥˣҺȻ뵽һЦ
    뵽ʲôĶˡ
    ﲻˣֻ˵һںӵЦѡ
    Ųء
    Ӣ˵Ϳʼڷ꣬ѩٴӳ
    ˵ʲôЦ
    ѩ𣿡
    Ҫ϶˵ʲôû
    ȴЦ
    һŮжһ,һҲòͿһŴӵ,ûи߳ȥ.
    ϰ:"Ϊβø?"
    ϰͻش˵:"ǹҵľ춼,ҾԷǮ."
    λСͰϰ,ȻԼȹ˵:
    "ܾ!"
    Ӣѩٶ̲סЦ
    㿴˵ɣǹ²ġ
    Ӣôô˵ң³ͲֵǮŶ
    ˣƶˣȥ˺ӳԷɡ
    أ
    ĺöӰɡ
    ٺ٣ղҸźپ㻹ء
    ѩҲô£һۣ˵
    󣬶Ůϴ˸裬׼ΪƿʤףɣǶϴ֮˵˯»ȹӡѩٽһɫ˿ӡȹȫȥׯ磬ȹϵͼ֪Զ£һ֪ԺͳĵĸоȾ绨˳򴦵ıɴγĺӦ˯ȹؿڵʽļúʹ¶ǰŮ˱øӶ
    һۺɫ˯ȹŴһ˫ɫЬȫµɫԳĳĺͷϣĸ͹µΣһĸоȹѺãԵý޷ʮ㡣
    ҪǡھҪ
    Ѿ޷ѹԼУ˵ڶŮ˵ƿοָоҪмѹйֻзݲܴﵽһȫδеͷš
    Ǵ󻵵ҪҪӢɡҪʰһꡭ
    ѩٺȻҪһƣЩŲȻϴαǿһˡҲǿŻĻͽķ䡣Nordfx⣺http://www.nordfxs.com


302 ʻ
    Ѹײڶ֮ѹ˫·ߣԼǻŵϣоƵǻԼһ·»ӡ*ܿϵĴǻѹȵĸоԺֳǸǻ龰߲ƽĺӣҶǸܸܵĸоǻڻӣĦĺӣұѹ־ǿصƲǿҵ*
    ƿسģ̼ýеġֹͣ˳򣬶*ѹߵͦѩ壬ӭǻļѹƷ˶ӣҵǻ*ԺܸߣҲܴƵ˼ɵ˫ѹסԼģԸܵƼӲĻȡ̽Եس鶯˼£*ܻѹкǿټǻϴģ˳ڻ*лš
    ǡ
    ֻÿˬˣǺ;ϵ˫ݼȴǾԵĲͬģǵ츾ǾԲΪ̽ĩȻڣȴΪˣôԸ˳񡭡
    һһУܲݼĪˬ*ؿŴ*϶ǰ̽ͷʼأֻеһˬޱȣеģԽԽ죬˫ţ*϶ԽԽһӵ껬ƵķѾŪŭǣȫȣ׳Ŀ
    ָƵİָŪʹеů쳣һִδйĳ嶯ϮƵ񾭡鵴üĿſӣС콫Ƶķ̽ͦһһͱĺˬģֻ˵ԺͻϲǶˣ˶һ츾ȻԸΪԼ*ͿڽοǻϻģƺܸжͷǻȣڻǻӴ˼㡣
    ɡ
    ˵Ŵӻгǻͷ񾱣գɫָĦķΣƵⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеģԼĸйʶ
    ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸо*ĵͷ
    ޷Ѻߵúηеӣʱͦ𣬴Ŀȷ૵
    ţơ
    󵨵ذ˫ַƼϣͷߴӦǣѰƸղŸʪܣƲŰͷ̽ůˬϸĿС
    оƵ촽ѹʪĺ촽ϣƻȵĹоԼʱһֿʱ˿ֿƵһʱоȻڳҺͻȻ촽ʪģִͷ˻Сڡ
    ʶƴİڶͼܿŴ죬ͷлţʱСһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬ţҲԸֿ
    ѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣƵļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽Сڴ趯ţе֭Һסζֱͱȵϱ۵ζŪûʱ
    еĻȻҵƻȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡǽꡢĿ֬콿ͻȻܵƳǵĻᣬɫ־Ȼ̽ɴԡ棬ĦԲȣҵôߵ֮
    Ұ㣡ͺúҵ۰ɣ
    ٴν٣Ǵżʺ*Ұ̽УסȡǻۡӢͷ޷ҵӵʼʧȶͣ鲻Խ§ƣָḧľֺҲĦСȡõĿлϮʹʶƻŤֱоƿѾӲܵıס֮䣬еƿĻѻѨҶ
    ĥ˵ʱȼ˻*硣Ҳѳռ츾*𣬻Өѩ׵ǰź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ*壬ӯӯգʵʣʾɫŮͳеĳζ
    嶥ɫ΢ϵģͬԲѣ*ԳһȦۺɫһɽȵ*ڿʣҲ಻סһںס˻һֻѩ*ţͬʱסһ𣬾ĴวŪ
    ۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε*İƲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴһ˫С㣬ҲΪǿҵĴ̼ͦ۵Ĺȹ棬͸ճĸԴԴӿˡ
    ĿתضŻͬʱϵԡ۽˳һԣ˵ʱⲯԡڻĴ󱦱ŭ죬ϵĺ峺֣ͷҲʪ妵ĹâûȲѹѩ׵*壬ֻǳͷߣ󱦱ȴ˵
    ס
    ˵ѴɳƵͳ
    ߵԸİܲӣֻ紺ָѱסĸоɬ
    ׶һ£һΰɣ
    ΨһܻĴָ֣⻮´ƻѩ*ӣᰴ
    ҪҪ
    ̰Ŀ⣬ָĶޡ
    񲻱Ů˵ǹ·͵ģҪ͵ģ
    Ƶڸѩ׵*ÿһհŪ꣬ܿ*б任Ÿ״Ʋɵ
    ̫ˣִ̾Ϊֹ
    СƣҪ˵ˣ
    ߵñ۾ܷܷȴıŪøӲͦŶеƵٴƶķ£̶еĻָĥƵĿУ޷̳
    šҪСơ㲻Ҫ
    ֣ͣһģòļ飬һ̵ϲñ仯ֻ缺ۺӯӯͣϳһ˵С죬ʱŰϣԵü
    ʵ缺ܵ㣬ЩҲʧȥѹѱʹĥϿ絽ϣҪҵسڵꡣԼҪƷȫ覴õԹ
    ָſʱܵعӣͦǰӭĴִϵĻ䣬ʹ̲סٴξУŤţһ涯ţһٶҵǲ׽ӣٶֻʹøࡣ
    һγʱǣ޷ȥˣ*ǣ˵
    Ҫͣ𣿡
    ҡҲ֪
    ģ૵
    ҴӴ֮ɣҲϹҸͿҵıݣΪָǻò绨ŮˣôĿؿչܼįأûҸĿְɣ
    ٴҲͬӦͻȻˣȴѹỬϡ
    ңҪҽڡ˵š
    Żϥǻѩ׻Բ˫ȡٴλѨظʪֻȫѵ״ָ̬ŪΪеʱ鲻Խˣ
    Ҫĥˣ㡭СơҺ𡭡
    ҵıܲ۰أý㣬ţҽˣ
    ⻬ϸ۵ļ䣬̧ģͷѨڻһᣬŻذͷ۵ĴڣǹɽƸеʮ


303 ߳
    
    һ棬Ȼڵȫû鲻ԽĽԼеּ̫æҩסԼ촽ѩֻһǽ֮
    ʵѾϴģѩĻûأѾſڣֻҽȥĬĬĿǽϣƵĶ
    Ƴ󣬾ʹڻ϶ʲôҲˣֻŰԼļԼŮǣԽԽԽԽ~~
    ѩٱƺͻ֮ٽϾpԶŮ˵ԶֵɬģļƷ涼аСʱˣƵĴϢͣԽԽҸõĽǷǳ˽⣬ҲƵϽй
    ɵԱϵǿĶ뵽ɵļнԼȣȻַԼַšҲһûкһˣƺͻǼ*ôأ
    أѩҲƲԼ͵ţȻ˳ȥǰһиѪڣӵ˵ĻϿٵһһ£ҸĽôġ
    ѩĵߵߣȥģֿƲԼĽţǵߡڵȴʲô
    ҲѩٳԱߣڳһֻѩٵġţѩҲ̲סˣૡ
    һڻϸţһѩٵţһǰַ壬һĿ£ֱѩҲô鵴ƷǳĿܣΪԼһŮ˵˶һŮ˵ţָо˷ǳ˷ܵġֲúܶϲ漸˵˶ԭԴ̼˵ļ顣Ƹ͵ڻϳ̡
    
    ǴĽһӵ΢΢ĲһѾõӡŻѾ㣬԰ڵѩѾͲסˣСĶ˵СƣҪ
    ˵ҲˣǣƴӻϳȻѩٵϳ˽ȥ֪ʲôʱѩԼѾԼ·ˣڵȴƵĽ롣˵Сʤ»飬ҲĵѾҲǳ񣬲ҲˣϿϳѩٵ档
    ţ
    ѩỽֵˣǣƽӭƣֵĻšҲѩٵķ̼ҲѩٵϣץѩǰĴãȻ
    һѩپͺ˿ֵСֻСһߣһͣһһСߵʲô
    Сƣһ¡
    ѩٺ˵
    ðɣһ¡
    ѩ˵ԼһҲûʲô˼ͷѩٵȻԱߡѾȻ̼ѩҲ˲ɬƵϣֵһһµضƿѩټӣҲ˫ִץѩٵַ塣˷ܵš
    Ҳ֪˶ãѩͻȻһУȻĵƵϣĴ
    Сƣ̫ҸˣҰˣ
    ѩض˵벻ôǿԼѾˣоƵ滹ôӲûƵġ
    Ǻúõһ£ҳȥһᡣ
    ƴѩٵЦ˵ѻѩٶˣȥһѩٺˡ
    ǰͦص棬֪ʲôߵ˵
    СƣҪע壬ҪԼۻˡ
    ƺǺǵЦţ
    ģҵǿأ༸Ҳûʲô⡣
    ֪ˣһҲղƴĶš
    ѩҲԱȡЦŻ
    ղŲҲһ𣿡
    ѩȡЦԼҲؾһ䡣
    ղСôĶ
    ѩЦ˵
    ⻰ɣղŽеô٩ѩ١
    ѩٺ˵
    ƹһЦ
    ҪҾ͸Ҹɡ
    ˵겻ŮӦ͹˳ȥһͱһŮ˽ڴϵ
    ˡ
    ŮǰƣѾ˺һʱͻȻһ㶣ɫڵıߺޱȣ˿Ҳûסͷȴߴ͸ԣɷ·ڶһģ̲ס**ǳֵķԺһĨĨ
    ʱֹͣˣƴ˽Ȼ䣬ڴϣЦ
    ý㣬Уղ˭еĴһЩ
    ѩٺͻӢǴߣ̲ס˫ŵ
    yinļһ㡣
    ƹҽŮڴϹһţΪһЦֲ֣ͬŮκΣرѩٺͻӢƵĺ·ߵҪԼͷ뱭
    㣬ûˣôߡ
    ߼ί˵
    ɫǣ֪ͶʲôԻһ˳Ҳ֪ǰ˶ٸ
    һ촽Ǻǵ˵
    ղŲǸʲôӵģԼˣӦǺöɣɫôŨҵľ
    ࣬㶼ߵġ
    ߵûõɫ˵ˣѩٲЦָһĶͷ˵
    㰡һ۲۵ķ֡󻵵
    ˭ôˣΪԸһ󻵵
    ˵ţͻȻ˫Ⱦַֿ
    ⻵
    㻹ûü֣ѾһĳʵоʱƮھ⡭
    ѩٿ϶Լеʧ䣬رҸĽҲĻ𻨣ƵȻ§ƣԼĴزƵĺ󱳡
    һѩٵǶԴıزţرǶСӣԼǰͺջֲ֧סǹͶˡæϱ
    Ķ£õؽڣѾԼȻڸǣʲôҲˣֻԼĿֽг
    
    ؽһţѾˡ
    ǵĲһ¾Ͱˣ֤˭еĴɡ
    Ƽѩϣתսѩٵ϶ĶͷɿٶȣѩҲֵ
    ѩٿҪõʱƹͣûô쵽á
    ҪСƣҪ
    ѩټͣżؽš
    λá
    ƴѩٵذѩȻڴϣ׼λôѩٵĺ档
    Сơ
    ѩٱŪȻʲôҲҪˣֻҪƿ㰲οúõشذο㵽ãҪҪˡ
    ѩٷĽ˫ѩǰַ壬һײĻġƵ£ѩٿʼؽΪһ̵̫ã̫Ҫˡ
    㺦ߵؿƵǿѩٵķ˵ղҲ𣿽Ѿûǣ±˲֪Ƶġ
    
    ѩٽһһ
    СƣңҲˣûˣ㿴ӢָûУŪɣ
    Ϊѩٺʱ̫ãֻ˼λֵãһҲûУѾò붯ˡ
    ѩ˵һֱĬĬŵĻˡû뵽ôôʱ䶼û㡣ǻǰͦص棬ߵصͷ
    Ӣԣҡ
    Ʊ˵תӢѹ˹ȥҲ̼ǼûУҲԼļȫҲ֪Լ˶ʱ䣬ֻ֪ԼѾǿذԼŮȫˡ
    һ׸質


304 ࣡
    ԺĶɾ׼д
    ڶ峿⿪ʼһֵմأ£ҹһԵʡʲôʱµ꣬ƾͲֻ֪֪Լ˲ٵ¶Ǹ¶֮Դ
    һᡣ˿ˣǶ˯СŶ쳣ݣвп
    Լ޸ǳкܶ˿ӵʮ˸*ˣܰѼ*ŪһŴϿֵ漸Pֻ¾Ͳ˶ˡ
    һ㣬ֵԺģϴϺƣ͵Ůһ緹ͷֻɫĹⲨͽһĿռ䣬ؿռ䣬վԼĻʹһ۾Ϳѩڽǰ԰Ļ䣬ƵռԼֻĶңƽֲ̹˺ܶ಻ͬľȻЩľˣȻֻʮңΪû̫ģֲ޷йãܹȫΪɶ꣬ϱ츳ãľޣֻάʮ䣬϶һ㲻ԺһƬģûԭʼɭֵ
    СһֱطǸĺ԰һĵطèԺöһӡС磬ǽѩȴϲ磬һֱ׻ɷǵйأ»ֲԴӽͲȥˣֻһֱСǧ統Уǣ˹ŴȹȻǵɶ׼ģһŴװĽѩԼȫĻ˳˼֡Ƭϣ϶Ϊɽ㡣
    ѩ
    רĽ໨Ľѩ̧ͷһЩϲĵ
    ƣˣ
    Ƶͷ΢Ц˹Ŀ
    ôӡ绹ϰȻ𣬵ûҲûж
    ҺϲĻģǰδеУҾɶ죬һЩ˼ģ㿴
    ѩдʣܿһɫСģǻΣͿήˣȴЩȵ
    ѩ㾹Ȼɸ
    ɸ֮ʲô˶ɷģƻЩŮˣûһɸȻŮ޷ɵҲӵбԼȻСɾͿഺɾǳԹô׷ȱȽǡ
    ѩӵа׻ɷĴ֮壬ǧǰʮʣȻִܹޣԼ;ͳɽ𵤴ˡ
    һɫȹɶ˳ǣûٴŴĸŮͣǺִŮһǧ˿ɢ䣬ƺһ˿ִϢֹŵִںϣ۾һ
    ְϹʲôʱҳȥﶼҪˡ
    װģҲôˣҶˣǲҲ÷ҳȥˣӡСǧ̫ˡ
    СèСҲӹ˹һһҵץסֱۣԼؿĦȻСԪ*̫󣬵дӲĸоȻ˸е꣬ŮֶԷźԼһǺݺݵ˶Էһֵۣž죬СѾͷˮݵӣЩͷۣ
    ˣС㣬ԣҾǳȥ
    ҪˣЩģ֮ȪɣȫˣͬʱΪ񼣣ܶαͽͽͽڳɳˡ
    ͽΪαͽͽǳͽͽͿͽ
    αͽ˵ǼٵͽǼװͽǲ飬αͽÿһͽжռݺ
    ͽαͽһȼ飬ǲһ̶飬飬ҲһĿе顣й˴󲿷ֶĴڡͨ£һͽгȥαͽʣµͽַ֮ͽ
    ǳͽֱȷͽһȼ飬һ飬ǶȫǻǷڡͽһͽĺģͽǳ꣬ǻûʧңĻûȫ飬ֻԼ
    ͨ£ͽǳͽǧ֮һǿͽ͸˵ˣǾѾȫʧңȫ顣ͽѾķΧǾɽˮʯͷһֻΪ˴ڣΪ顣ͽ٣Լͽܹһͽ
    ֮ԷּҪǲҲνԸͬǡӣαͽṩ٣ֻ൱ҵķֻ߽ǵĹͽԪǳͽʮԪͽʮ߶ʮԪͽǰԪ
    ͽԽϣԽǿУǰȻ񣬵Ƕαͽѣ֮ٵĿҪڰǵͨ񾻻Ϊ·͸ˣǰԽ϶ܶһŷԪһ
    ԼȻͽһ㶣ڽ̣һЩĲͽģȻһֱû̫ĳľ򣬾ָͨһֱûаͨϣҲûŬֻһɽ鱬ɽУֹµȻµСΪʲôŴǰͺ̵ĴɷţΪӵгȻԼ̫ϧˣڰӡĶ̶ָ̼оԶϺʮƴֲ֮дֲ˻ǰôȨƺҲǴġ
    ɽպİԼλãŬӵиǿΪ񣬳ԼҪľ֮תΪ·ˣϢǻϲ
    𣿿ֻѿ־壬ܵϵء
    ɶͷ
    ڽ̶Ѱӻġ
    ˺ԺУһССˮ̶ࣵðɫȪˮȪˮмһŸߴĿаĴͦζŮеõһСڵ֦ڿ޴ɵ
    ôôżͱôˣ
    ֻ״̬ѣԴ͸ռ䣬齨ΰԶǵϵľȵġ
    ˵Ǵ˵ˣ׻˸е𺳣ˣɳʲôãҵȪˮ˷ҵ֮
    Ƕǲֱ֮ģж֪ģһ㶼ձսԸлʵ⣬ͺһԪһ߱һģͲͬˣֻҪӴͿԹͨͽͣȻҪǿͽϢ֪֮Ϊͨͽ֪ͽ֪һȴ㶼֪߹ְͨҲƣֻ֪ͨʱͺߵ绰һͨȴ֪ͽĹȥڣԤǵδ֪ҪǣֱͨѹԸʵİ֮㣬ͺͻһһһòǶΪֻиտʼѿ֦ժ£ȻһƬҶӶ޷ƻģֻ˲УϵۣܳΪ֮ϵǿ飬Ҫ棬ΪҲʥһĴڡ
    ۾һԭȺôɵǰȥַϣʱɫĹâƾһƮƮɵĸо*ĸоˬܿһЩǵԸӿԺУ޷ǾƽƣӣҲһЩеЦõġ
    죬֮Ϊŵһɩӣھڻڽ٣
    ͷݣϣܱ˺Ͷӣÿ˶˫ݵĹʡţ޿ɺǣ˼Ǳ߶ϰͿ˶Ǯе˰ɣ
    ֵȫĸףľȢƯᡢͻݡܸɡТ˳ʵϱͬʱǱƭİǮҪôͣôŮˣԼҪˣôøȫ
    4дＸ͵С𣬾ȻҪǸɻ¶ʱȱܹ֮´󼪡͵ʱŪ㷢ƣģǹүӦùܵ¶ɣңֲǵ
    
    ɿ֣ŸоѴС£»¶࣬ܣĲ㣬˽ذ˰
    оƵɶЦ
    һЩԸģǲʵ˵Ըô˵ԸĻûȥĶˣĲ˶ͨԼʲôģôỹǱˣֻҪְΧڵľͳɣֻҪصճɻԼְһԵĲùܣȻھһɣԽȨŵ֡[λ˳]ȺáƻԵаֺ󹦵µġ
    ɣЩ»ҪӵĿ϶ҪǺÿʵ˵ھǲ񰡣ֵǮʲôأصʲôǸ͵ģǺǣҲҪʰ·硣
    Ĭһ£Ȼ뵽ʲô
    ˣɶɽЩ㿴ʲô
    ưԼɽյ˵˳ȻԼͶŮЩƵĴҲûȻҪǸصɽǿ̫顣


305 ʮ˹ֳȣ
    벻̶̼쾹Ȼ˶飬ֺ̫ų֥Ų˼ãǹŴʳ˳ͻڶѻ棬Щ޳ʥʥɣһ̶ȾҪٹȣڳԷʳά鵤ҩĩʱĿƼȾһУ˵һЩݾԶҩﶼˣԹıڵߣԽԽѾ˴ˣһЩԪĴлɽֹӣҲǸɽǰʲôɵĶɣ˵ʲô֮ģǸ̫úܴӵ֧γһɣԺһЩ´˵ùȥ
    £ϺʮУȷһЩĵ£ʱ߰ɣҵܰҵ󡣡
    ϺʮƴȻһЩĵ£Щ˶ϺػһЩҵбԼ˺һЩֻ֪鴦˺ƾͻȥϺһˡ
    Ҳã֮ȥĸɽɣҲѰһЩ
    ƵͷͬɶĻʵռУ޿ռ籾壬ӡԳΣΪһɫâصУӡС統УһƬĻʾ龰һ·ƹһЩݸĵܿԽӽٵٶǸͶŮĶѨС
    ڰĶѨ뿪ʱһʮֿյûѨӶڰУӡɫĹâҫռ䣬ƺɶӡСǧ߳ɶ
    𣿡
    ǵġ
    Լ˵Ǽ죬ڻָͨеΣն˵ֱ練ƣ˵ǣɽü죬ڣһͿΣȻԼӦð̬úԼԽԽǿӦݡ
    ɶһӣһȦһγɣɢĿĹâѺڰĶѨҡĹɼƺܿ쿴˲Զ붴е̫꣬˹ȥ̫꣬ӡɫâһͰ̫Сǧ統С
    ȻԼĸеѨһֹŵ洫ҵĶɳԾĵ
    ˣ
    ɶڵ״һ˫ĿϸĿŶſܿγɫĹγȮķȦŻΪһֱɫĴ֣һץһɢɫâƷץھֵС
    Ǻɫâҵ𶯣ɶһˣܿͰץ˹קĵУ·ϲɫƲֵĵ
    ʲôôоҵӡ˹
    ĸԵڷɽĵŮԵľϲɽӡ
    ɽӡ
    ƴһѾָ˺ܶǰļ䣬֪ĵĶʥҲǴ˵ģһȴе壬ȥķˣˣǴɽӺеľ꣬лԵò⣬ɵǲͬģɣͬĸ
    ְҲΣͥԱȴɵ֮ͣȻ飬սһǵµģ˷սȥЩϹŵ˷Ĵڲǿսʲôأ򣬲ɽ񣬺̫ս
    ǲҲģҲöɽ٣ֻҪɺñְͻؼԸΪ֮㣬ǹһȻÿõĹֻ֮Ըֻܵĵ֮ܵĺɽ񣬵ȵԸ
    Ψһİ취ְְľӡˣӡɽҲɽӡͨǲͬǲǿжȡӡģȻ޾ͻ֣һ֮£ɢҲ⣬ӡͺǰɽӡһ
    ǧȷһöɽӡϽʹ÷ȡȻֲСǧ統Уô㽫ɽ͹£ɽӡеɽ磬ͻӡںϣоͻɽɭ֣ͬʱɽ֮񣬿Ұ޶ֲֻܴΪũҵ֮񣬻ؿռͻСǧ磬ͻļ仯ҹ棬ҲԴ͵ȵɽ硣
    еɣɣɣɣ֮ɣʣ۵ƲǰǽֻɶѣǰڣһΪǸصĴԸ󱳷ʹķҩ۷ˣΪԼһֱ޷ȫͻƣֻ̫֦꣬ѾԼȫںϣﵽǰһЧֻһ߾ͿԳΪӵͨӷȫĹ֮öɽӡһš
    ã㴫ҷɡ
    ʹ㡮ڱ
    ɶſģһöӡСùӡӡת貵Ĺ⻪
    ӡֻ̫аƴСȴܸоصԼͬƬɽеϵ·òССӡɽ֪ӡɵʱΪ΢СҪոһռȡϴŻ̳
    һöӡ֪˶ٹɣܹԼΪƬɽˣʡȴԭûñǿȡĩʱѾʧȥˣˣֱɽصĻûɢơƺܿ˷ʼ
    һɽֳɫͺɫ˫عâӡɽӡʼӡɻԣʱƣƹ⽦ܿû˺ɫâ˽ɫĹâڹâ£ƿʮʥӡԽȻûɽӡؿռ䵱УȻһٶɽɽ=ХԳ䣬ֲֻؿռƵֲ˺ֲܶһɽռҲɽ˲Ұ޷ܣЩùˡ
    Ƶؿռһ𣬽ۿɼٶ˳һ˿ڴô󣬶ҿƺγ磬ĵСèС˵ĴУɽӡûĴɽССԪҲĿɿڴ
    ɽУɫĹâ֮һƬˬֻеԼ̧㶼ڣɽ˺ӵͨâǰγһ񱡣رѾ˽ƵɫסԺоͿ̽ԼͽһȴϢ֪Ϊǿͽĵļʶ˼룬Ȼ绹ǿѣ
    ʵһŮСʿѩ֣ܿǰһתһװķۺС䵱УСʿѩ졣ģģƶָơȤ͵ȤСŮڸʲô
    ѩһ˽ܵQQȺ죬һɫQѳ˻⣬ԭյ磬سһϣ˵ǽԭίί֯½ȻȫнλɫŮɲУЩֶͨεõǨŮˡλŮɲо󲿷ţԼڱݿ÷䣬Ȼ绰֪ͨ½顰Ը
    ݹٳôŮɲȫȻ˸ϣΪ˸˵ǨϧԼǮΪ½ѿ㡣½أΪϰȽġͷʮʽʲôŮ£ŮϣʽʽʽÿÿŮɲŪôСУѪݡЩŮɲҧ֯ˣʹ
    λŪŮɲǰί֯½ڻ޶ȡ̬ذռΪٸ
    Ǹɫ
    ϹһΣٸǷǿСϢ˵ʮ˹Ŷ
    ѩͨ죬ȻֻϣǶôһƻŮ˵˵ֻЩɬΡ


306 ȶˣ
    ѩһƻŮȺɧŮ˵ĿŻ⣬ʵЩΣʱһۺŮѵ
    㣬˵ЩʲôãǵĴС*Ů֪˵𣬹
    ǰɣСѩȻôడ
    ˵ĸ
    Сѩǲòȱݰ
    ˵ʲôѧ㣬ڴѧǵһʿ֮ƯҶˡ
    𣿲ɧǻŮɰʲôϣи𣿡
    ûָ𣿡
    ԽԽѼЩε⣬ը˹QQȺѩһʱЦáֻðԼ״̬ɻɫǱ²ˡ
    ٺ٣Сѩʲôã㲻֪һָɼ𣿡
    㣬ƮѩǸ𣿻Ĵ*ŮԸƬΧ
    ѩֱӱˣŮȺȻǱˣţ군ˣζ̫ƽˡ
    һȼ㣬ҪҳԼĺѧá
    ѩижǽ̸д뷨
    򻹲࣬ҪһƤ¡
    ٺ٣СľʣǮˣֻҪʵ̸
    ļٵģСӣʦƭңҸ浽Ʋ
    Ȼģ쾩ӵҵ
    ۣǿ
    ۺ޴ĸ̾
    ҿȻһģﶼǵӰСӣȻûôǮȴ벻ıǮʮ˹ǮŶϹŮ˦˦
    ѩȺֱĳһţγҪεˣҪ̹صˣǲס˵˽ģرǸԳʮ˹ֵĵ
    Сˣ˸ʮ˹֣֤䵭ҲȬ
    ̫ˣ̫޳ˣѩŭˣ̻ظ
    С򾣡ʮ˹ʲôҶʮ幫ֶˣ
    δ룬ʱиŮڵĴڣСľͷǸŮ
    ǣӺѩĻظͱͼQQȺʱһɧңڷԵ̫࣬Ļɿľţǰ˸ո˵꣬ͱˢȥˡʱȺը˹
    Ƭࡱ
    ѩع֤
    Ϊ180˵˾Ȼ250ʱ򣬾Ѽĺô
    Ѿ˵180ҺơӮǮĺȡ
    ԺҲǱˣǶġ
    ŮǲɣɣĤݰɡ
    ã߽ĵ绰룬ַͥҪһĻ
    СѩļٵģȱѰŮһֱѰҴ˵еΰУַϢɣҸһƤ!һLV
    ѩŷ֣ԭѧº󣬺ܶСҡһ䣬ΪŮˣЩǰǲҲģھȻһ˼Ѫһ˷ܣѲ**ŮѾռݶ
    ˵öʲô𣿡
    ѩܲ͸¶һ£ǸٸʤһЩǸ˵ʤһЩ
    ʵʣǶĵߴ磬Ӳߴ磿
    Ц˵ǰһˣߴ250ĻӲߴҪϱôˣȫй¶ûĹ̥
    ĻһƬЦı飬ǸʵŮȴˣһ˵
    ҿһ¼Ƭķߴʮأ촥ˡ
    Խ˵ԽˣѩҲˣЦõڵǰǷӡ
    дϥСѩٺ١
    ֣ʦڲڣҵһ270ͼԲһ£ҪҾͷ
    λûüȷڲڣͱѩʹQQȺĹԱԹܣֹʮˡ
    һ̴򱨲ƽԱַȺȨ
    ŮǷ׷ױʾЧʵҶ֪Ǿ뿴ͼ
    ȻƬ̺һȽϺŵŮȺ˵
    ͼѾˣ˵ģû
    ȺһƬŮ˽ȴյҪͼƬ˽
    
    ͨһУЦθˣ˽ŮԽԽ࣬ܶ£ѾܲµŮ˵ìǱ˸óһױһף˵ĺġĺġĺ˵ȫһ¡
    ѹǰܽ˵Ů˼к¡Ů˵ľܾ桱Ů˵˵ǡ
    ѾǷ˵ͼƬͬѧ֮ٴݵ龰һQQȺһ˽ͼƬͷ㡣
    벻ԼĳߴȻһΪŮ˵Ľ㻰⣬ƶԴֻˡѩ࣬ҲܲסæҵĹ˵ԣһڴϣɵǸʵξԼѾǸ۸ˣǴûĳߴ⣬ɵϸĻǸʵξоȻƾԼΪʿš
    СʿȻóһѳӣʮ׵ĵж೤Լ˹ȥһЦ˳һĶˡһЦСʿĶУСʿһѳӵ:
    ˭
    ȻСʿʱǰһΣ˯˹ȥѾξУǰֻ˯ź󷢶ͨںɽӡ¸ʮľ룬ȻɽоʩԶѩΡ
    ѩ۾Щֵĵ
    ô˯ˣ
    Ϊ˰
    ˭
    ѩŤͷһվڴߣɾһ
    㣬ô֪ôģ
    ٺ٣ΪˣҾˣСѩ㲻֪ĳ𣿡
    ѩĿɿڴѪһӿ
    㡭˵ʲôȡᡣ
    ƲûĻ΢ЦŰס
    ѩϲ㣬ҵŮ˺
    ˵꣬ܲסߣͻȻͷһеλʿѩ˫
    λʿѩûжֻǱؿؿڵе㲻ȻطӲѾϣҲСʿһ˲ڴϣȻѩûɿɳ
    ƼϲεԽԽߡƵλ¿,ܿλʿѩµ,λʿƯ**ϰ벿ֱ»λʿѩʱ,ʶһѩ׽۵ءʱλʿѩ΢Ķһ£ȻʼͬӦƣѹƴϡ
    ͻƣƿŻСŮˣӡӯӯǣȻٻص촽ͷȥ̽ǵĲһ,ԽԽҡ
    λʿѩյأλʿѩĶС࣬ⷭӿת˲Ҳغͷ˱ԼȥŪǴࡣͷһϷţһһתƵһþõؽţƺ޷ֱֹ˶úˣطֿ
    ѩԸ⵱ŮƳ֮ʣٴʵ
    һһΰɡȻˡҡ
    λʿѩͲŵӦһȻɬİһŷƵĻСƱĽӣƽڴϣĽͷ׽С˵Ūţ˵ȣչ¶ţһֻ۵ǰˮ⻬ԲĽףֺƯ˿ᡢа廬ĽűֺһСͷܰŵ۰꣬˿ƺ֪ܵᱡصֺϤĺǻγ磻ĽϪ̶ڴȴǷӨ󡢷۵ĽŸֳ֮΢죬͹ܲϧļɫָͣǶˡ
    ƽһֻ𪡢⻬۽ŶУһظŪڱͣ
    ѩ׷ۡϸ⻬޹ǣ꣬㣡ѩɢζһģ
    ˫ѩ㣬ǹ⻬ĽÿָĦšţ̼ѸٵӲһŮˣĽŶܵõͣǺεȿĵ°λʿĿŪרע۵
    Ƶĸʹǳо˫űúСأǱòˣ۷ҵ棬ǳ嶯Ŀӣ΢λʿ鲻ԽһƻѹĵĲƺĵĿܣǰ϶ģ˵Ѵĵ*֮ѻҲֻ͵Ĵ̼ڿеĳ£yinȻɽӿһʰľء
