˿Ůʦ


Ʒ
˿࣬ŮʦףЩʱò֪һԼؼĴʣĽЩһ˱ջ󣬼еղܸо
д¶ԵӽǳڱӽµĴ̼ԵͬʱŮӽ˶Ŀһ¡Ķϸڵдϸ΢龳áµķڹϷĹ£дɫǶŮǵַȻŮдƺڶǰЩһʡԺżӼ֮Ļܱġ
ƪĳ漰˿࣬ʦףдHҪأȻϵȻ壬Ӳףǲɶúġ


01
糿̫Ѿ˽׵Ĵ鷿ϣ˯ѡ
ϵһɫ˿͵ҵĽһ˿ҡ
׼·ϰʱҲա
ͷߵĶӾ˯ͬȫ㣬Ͼմ˾ҺҲɵЦѹ֣ҪǽǶżϢôһ
Լ壬ʹϵһ˫ֱֻ͸ɫ˿࣬涼һƬɺԵľҺۼҵʱˣСԩңȥֻ͵͵ҵ˿࣬ȴҪŮһ촩ɫ鱩¶˿౻Ūһ첻ûһԸɾ˿ࣿȻڴһεļ
ﷺۣƿϵë̺Ŷӿ΢΢ߣ̲סָŪ
    <center><img src=../txt/01.jpg class=cover></center>
ָӷۺɫĹͷŪŨҺͰɫ۹İƤ
ҰմаƤʳָŽ˱ŨŨҺζٶ˷
⼸ܵʵġ֡۵ĸʮĶӾʮĸ׳ζߺ;Һζ
ʱΪʦĸ׵Ҵû뵽ᷢչĵز
Ŀʼڳĵһϡ
ҴѧУѾʮһˡ
ĵȻţӾȴɳ˯úˣԭԶڵš
ѾԼķ˯»ᳳ
ҲûнѾֻǾ¸߸Ь߽ԡңԡҵҲûйϾ뿪ʼϴ衣
һ˯ĶӺȻҡҡλεŽͰȦҲûнҿͳС
ʱѵװͶȹɫʿҲ·Уֻʣ½ڸĽխСڿ㡣
һѼĺɫ͸˿
Ȼ˴룬ʶһס¶һ˫鷿
ôžʹˣ
һ۾æֹסС
˫ʵһĺɫ˿ҵСڿ㱩¶˳͸͸ĺɫڿԿüɫëҵ˫Ҳס鷿ֻŷۺɫͷ
ҷֶؿҰ壬ɲ״ֱֱ̬ͦĶԼ
һ㣬౻ȵ߿ЩߣΪʦĸ׵ֱԼѾʮˣˡȻʮˣڱõҵȻֵúܺã鷿ͦԲе֫ף˿һ˫޳ԸЩһǴĸװԵŮԵջˡ

һηѣҵ˿֮ջءæӲͦǿؿæȥˡ
ϴڼ䣬ҺȻĸղŰѶˣĨ壬ԡ۵ӵķ俴
ֻȻЩ겻ڴأȴӲͦһ߸ߵ
ҿɫͨ죬ĸʦ˫ְҾҪΪһԽΡ
ظӽŮζԴ˼ڡȩҺ¾ڿ㣬óֳӲֳ׼̵ϴƤϵ۹ʱߺȻһǿҵľΣһŨŨɫľҺҵС
    <center><img src=../txt/2.jpg class=cover></center>
ľҺ˵Ķȣ˵ԶľҺ䵽ұ¶ԡظʹˡ
еͷ϶մжӹ̵ľҺŨŨҺζھķƮɢɢĸҵζ
詩裬Բҩҩ侫˩ҪԺҪԼͿ˩˵侫ʱݏһ£ҲȻҵĶӶ
ԡ֮µĳҲ˷ӦҸеҵͷڱӲЩҪƵġ
ͼȥЩͷȡֽĨ侫ߡ
ÿҵָֽеĹͷǿҵһ£ҵʣľҺ
ָἷѹںͰƤ֮ĲݣϣԼľҺŪŶӹͷָʪֻ궯죬ݏŮ˽һ
һֱͷΪᵽҵΪ˷ܶɧζ
֮ûϴͻص˯ỒǰҷҵϾȻһоҺµĺۼ
뵽ղžǿĸӣŨľҺˣڰ಻סָϵľҺ˱ҵĿǻʱӾҺζ
ҰմҺָתΪοʪõγˮĺɫɷԾҺͿĨҽխ
һҹοΣǰδеԸ߳
˺ҷ־Ĵսӣֵ˼ڵĶӷйҲԡ
ÿνķ䣬ҶŵһŨҾҺζֽԶѻմҺֽ
Ҹʼ־ӵأ˵ǹ֪ʼϷο
Ҷξӷʱ򣬶ŷŵķŪߣݏڵȺң侫һ̵ģʱһȻеҵı󣬵һعͷʱȴֻῴذһ̲ɫҺÿ°ԡ׼ȥϴ˿࣬ɾĹߡ
ԡҵţҿҴ˿侫º󲻰˿ϴɾҿ˿մǵľҺ͵͵߽ҵķҵ¹񣬰ѾҺҸɾ˿ϡ
ҿͻ˫ʪ˿ഩϣþһĸմҺ˿ȣԹڳ˵ʱڱ͵͵ѾҺҵȹͱ˿ŵСϡ
ֻɧɶŨȵľҺ͸һ˫ֱֻ˿ٰ࣬޳ۡ
ҿʼᵽİְһҴ˿˫رȤ
ÿҴ˿ڼҵʱ򣬾ͻҵǰŪߺҺ
أϰ˾ҽеɧź˵ܶӰĸΪԻĶ
ҲʼϾϲãʱٻ˾µѹ¿ʽԸ˿ࣺкɫɫ͸ɫɫɫͷɫ˿ࣺ㣬õĸǵʿͲ˿࣬мƿ¶˿㡣
һᾭŲͬɫ˿͸߸Ьھǰ߶⴩˿ھĸڣñ˿ŵȴ壬ÿҶӵڿﲪ
    <center><img src=../txt/3.jpg class=cover></center>
ʱֻʰַҵ˿ḧʱӺұסһּѹҵ鷿һӲͦ߿ҵ˿ȣʱеѵ˿ӣûȵֱ˿Ӵ
֮ҵ˿ʪһƬǲǴӶȵĹͷڳľˮдҺɫİҺ
͵ҵĻͻᷢĸ׵ĳȹ֮£ûдڿ㣬ֻвͬʽı˿ҵ壬Ҵŵ˿ƿ˿ʱëʪȫ¶ģԶİҺ
ϣѾʱ׼ſҶӵ߲룬Խˡ
ΪڼлѧУϿεʱҶֻ˿ڿ㡣
ΪѶϰĵ糵ϱİ˷ڸҵ˿֮ûдڿ㣬϶ǰ˿ޣ޼ɵۻָŪҵ٣ָҵְ߷ҵС
ʱΪϢˣҲΩΪ˫ͬʱİ˵ǵĴͷҵ˿Ͽ
аСӺĺɫ˼ңŪҵơȹ˿ʱմȵľҺҪҵѧϸ⣬ͻᷢǵʦϴŵ˿࣬ÿ춼մвͬ˵ľҺա
мɫ˸ͼõžˮĹͷҵǵvгϵּҡҺҼʱ³ӹǵļ
һɫϳǽʦʵν̵ѧУң޳ܵҪвީԭXXԺɶʦȻһ˿࣬ϲڿ㵽ѧУϿεޣ
˵Ȼǳ𾪣㩩˵ôҩҸס
٣ײҪֻҪʦſ˫ȣҿȹ֮ûдڿͿԻ
ʶذѴźɫ˿˫ȼнֹɫǿ¶塣
ЦΪôҪģ
Ҹе겻һ˫˿Ƚţ˫ֱ˿֮µľ顣
ڲҪ㿴ЩƬͻԹ
ЦţȻֻݸҡ
ҽӹֻһֻĻϳڵ糵ϱɫȹ¶ɫƿ˿ûдڿƬƬյҽ˫Ŀָòҵӣ滹һֻڸҵ˿ȡ
Ҽǵһδɫ˿ġǰԭɫѾұֻ̬£ʹȥֻҲ֪֮ǰûаƬԻ͸ˡ
㩩ôˣн˫ȷֿһ㡣
٣Ҳûô
ɫҵ˿һۣԼƨŮʦÿ춼ҪڿѵȥϿΡȻҪҰһ򡣡
˵ָſ£ҿɫ֮һ¡Һͷȥ̬߳ܵȴ̼
Сĸ˵ߣ
޳ܵɫǣȻҪвҪūҪԼĽΪڽ
뷴㲻ҰҵƬѧУеĽְԱѧǶ֪ƽеĴŮɶʦԭǸ˿ࡢİ˷Ůʦ𣿻ѧУкܶѧѶԻ룬޲ŶӽǿأҾͰ㴩˿ɸǣǶƬ°ɡ
ŵÿҪ޳ˣөۿߡ
ҩ㩩ҪҩĻ˩ҵԽ˵Խϸشվ򵽵ϣŵɫǵ֮䡣
ұֻӵ벻ȴʦĸҲҪԼĽƨУ̷İȳߡ
    <center><img src=../txt/4.jpg class=cover></center>
źɫ˿ҲԸɫǵĸǰַĴϡұ˫ۣĿ
ɫȴǿҪſ۾ҪҿҵָӴһ̣Ҹеָһȡ
ҳͳߴִҾȻһֻ׽ס
Ȼɫǵӿ¶ִ֧ӲߣžһĴϡ
İ˵ұʩ֬۵Ͽͷʱ̺촽ŨҵԳ
˵ĴūŮʦ
ɫǲϳùͷҵ˫ٴչʾֻҲĿƬ
ƬеȻĸ֣ҵıȴԵеܡ
ѵϲ˿ͱ¶壬İ˰ȺʹŪ뵽֮ȻеһɧҺǰİ˵ݏϺɫĹͷ͸˵㣬ͷȥŪ
ҿʼŪɫǵߣ˴δɷĿڽȥֺǰİ˵ۻ
    <center><img src=../txt/5.jpg class=cover></center>
С࣬ĸʼֱƤ͹ͷ֮ӣ˰ɫ۹ֳִҲһȫסֻ˱ƤͷѰƤ̽һɫ촽ݏԵ˱ȾҺζĶ
ɫǿҵ̬ƺʮ⣬еøִˡҽ֪ԼǷıǿΪɫǿڽѾΪŮʦĸ߹ݣҲܻͻȻ˽Ҵŵ˿ࡢ¶ƨڽΪ˿ڽֻͷȥȡǰɫǵȳߣҺɫĺ촽ǵľҺ˱һľҺҵϡͷϺͺɫĵ˿ϣһǰľҺ
ҷſ˱Źͷ˫ΪŪɫǵߡЦɫǣҲḧҵ㷢Ц˵ôѽɶʦҵòóԣ
ɫϵķǣһߡһָͷغڣһߵͷũóԩҩһԩ
Һ˵Ūִ궯øˡ
ôѽСޣ
ɫõžˮ߿ҵա
ҩԩ˵ĩҺҵԽ˵Խϸ޵ݣͷɫǵٴκС
ſڽϥˣҸΪſȶڵϣɫܹ¶ͺɫĵ˿ࡣҸеҷۺɫСһһϣ۵İҺٵڽҵĵذϡ
ɫǿſΪڽ¶˿ȣЦ˵٣˵Ůʦֻ˿࣬ϲڿϿΣҿһֱſ˫ȡ¶Ѩ糵е˿ڽ㻹ŶһһѨÿƨɡ˿ȥ糵ջǶԲԣ˿Ůʦ
ҵĿкס˵ֻܲҡͷʾԡ
һ뵽糵ϵг˿һһŶӣҪȳҽ۵еĻ棺ǲҵһһѹҵϳͣȻ󽫰ǵľҺҵС
ǰ˲Ÿ侫һг˿ѼͦƵĻ߲ҵﲻ֪װжٸİۻľҺÿг˿ÿεĳͣľҺ
ҺɫȴݏԸ˷κһξҺԵڲ˱ڽߣɴڲͬԵľҵӹܾҸеҽΪİ˻У¶Ұˡ
ҵĿǻҲ˾Һг˿ҵĿУҪ촽˱ϺɫĹͷͷɾƤϵ۹ҪȳҺ
ҵϡͷϡθʮλ˿͵ľҺҵ˫ҲҪϵŪߣкܶг˿ͽǸ侫Ҵſ˿ϿҼĺɫ˿෢ʪĹҳΪ˵糵г˿йҺߣʮ˵ľҺҵȫɢζ
뵽һvֺɫİּ飬ҾȻеһۻĳС
ˮ촽Ҳ˱ɫǵĹͷˡ
ɫǵܲסҵŪҵĿŨȵľҺ籡ҵĺΪɷпڽȴζ˱ɫĻ̾Һҿʼ˾ҺŨyζȳζϣÿ춼ܹȵͬԵľҺǵ̹ˡǿǰvؤֻҪԸ⣬һϹΪǿڽ
ɫǵľҺ˵ĶŨһ£ɫľѹҵ죬еĴظ˿ϣ߹ĺɫ˿ͰǵľҺγĶԱȡ
ְ侫ߴҵĿгʣľҺҵ㷢ϡ
ɷԾҺһ˵ӣŨҵԳȴŮָϵľͽСڽҵĵذϣɫǵǰʳմҺָҵ˿ȣչʾҺɫ˿ϵա
˿𤻬ľҺſ˫ȣɫǵľҺͿĨҵƬϡ
ɫǿҵ̬侫Ծֶ˶
ЦͷͷϲľҺŰƤһȦĴͷһ¡˵лл˵Ĵ;Һ
ҳ׵׳Ϊһ˿࣬ϲѧУΪɫǿڽˡ
ɫƺʮ⣬Ұ˿͸˳ӵվǰºɫĵ˿ཻҵɳ㡣
ɫǽӹ˿࣬һ£˵ţ㣡´Ҷּ㡣
Ȼﳤȥ绰ɫյҲˡ


02
ڽҵĿڽ֮ҴӳԿлعеǻǸɫŨŨľҺζҵĺɫ˿Ҳˡ
ҵ㣬¶ѩ׵˫ȣʪһͿʱӣĿοҪʼˣҸϽºɫװȹܽϴּ
ڲ޸ֽĨ壬ҵƬʪܵڷ㣬˳ëҲմ֭
ҵںе״̬ǿõѾˣұ뾡뿪ϴּ䡣
뵽ԭϵĺɫ˿ѾɫˣҾŴȳȥۣܰҵִֻһδɫͲ˿ࡣջĸ˿࣬ұǴؼҸõģѵҪȥϿ𣿿ǹ˫ȥϿΣױѧ֣ҲΡֻӲͷƤ𿪽װ׼ֱ͸ɫ˿ࡣ
ɫ˿࣬ϴּĲ޸ڣ̧ȣһֻͲ˿ڽϣٻСȣֱ˿ɫʿ߽ҵĴȱԵҰһֻ˿ഩȣûеֻܿͲ˿ĵҵȲ
֮Ҳظ˫ȣɫ˿һ˫ȻĦ
˿ٴҵܽӴҸеޱȵỬʣͬʱǿҵش̼ҵĸй٣һѧǿɫ˿ʱľȱ飺һǿҵĺɫװȹ֮£һ㡢һɫͲ˿壺ѧǻΪ׷ײ𩩩ҳΪ˸߹ҵĻ
뵽ҵٴηڳ֭ʵûʱˣֻ뿪ϴּ䣬ɫ˿ͺɫ߸Ьȥ
ǰҵ;УҸеˮ˿ˣѾܻͷֻɧУ򿪰෿Ĵṳ̃ҵ˲䣬ȫͬѧĬǵ߶йҵϡҵ˫ϡǵ֣Ⱦȣ־ϲǿʼ˽ͷӶĿȻû뿪ҵ˫ȡ
ǰһѧݏʮֻ꣬ǴԶҵͷرǵĿ⣬µĵôԭλóαĻѧǽ}ϾۺPolymer Nylon Ӧá
ɧƽҲʼվڽ̨ϽΡȻǾǵĿе֡
Nylon һ}Ͼۺάϸ˿ߡϡġ˿ࡣ
˵ҲȻĶһ١̨µѧǺȻĳĬȫ˶Ҵɫ˿˫ȡ
    <center><img src=../txt/6.jpg class=cover></center>
˴˳Ĭʦϴŵ˿࣬Ҳİɡ
СͬѧƽҲܰʡ
ǩǵģʦ˿࣬Ҳ֯ɣǺסܱͺеԵġ
ҳԾؽš
ôΪôʦ˿ɫģɫô
˯ĴţͬѧȻҲҵɫ˿Ȥ
ޣɫֻȾȾɫɶѩôΪôʦᴩɫ˿ϿأţʦǴɫҮôڱɫأ
۾İ೤۲΢Ȼؼ⣡
ⷶʼʵڲ֪ӦλӦʱ󷽵ķͬѧվ˵ʦǲ֪ôʸУɲأ
һǷͬСɣͬѧȻҪ
ͬѧˣȻһͬţѽʦ~~ȻǶ֪ôˡ~~
ʮȻҵɫ˿ࡣ
ûдڿ㣬Ҳǰ˿ɡ
ѵҪҴ˿˫ȣ뵽ղϴּڵԻԺ
ҵķͨ죬ҵͷ˫Ȳ£һ˫ɫ˿ӳ
ڣҹ̧ͷҵѧ˵ðɡ
һȻĻֱóֲ
ͬѧȿֺӵ̨ǰΧ£ҵܣǵ߲Լͬؼҵɫ˿ϡ
ҵһ˫˿ȾȻ˾޴Ҹе𺳺áԼһɫ˿֮ȫģĻǰŵתږ棬Ӻɫȹ޵ȣ˵ϸĿɡҪعأһһѽ
ҵѧūһŶӰҵ˿ȡ
    <center><img src=../txt/7.jpg class=cover></center>
ǵſѣȵҪڻ
Ϊľңڰ෿ﴩɫ˿Ů


03
һҵɫ˿ǰ೤еæߵŵǰҽ˫֮¡
̿ˮȻսս˫̧֣ҵȡ೤ָҵСȽ˵һεĽӴ
һŽ˿۾ұɫ˿Сȣҵˡ
˿ҲԸܵӱǿ׺еɧе˷ܡ
೤ץСȵ΢΢ʼؓIҵС⣬ҸеܰĦһΧ۵ѧѾóģŰ೤θҵ˿ࡣ
ұܰ೤ķ񣬰೤ûпܣʹ
һַֻҵСȣһֻҵ˿ظҵĽ׿ʼһֱϥǣԽϥ֮صСȺͽϣ˺üΡ
ͣҵĴϣ೤ҳԵĴסˡذšIɫ˿֮µƤͰ͵˵һéû೤ĳθҸеʮɧ˫ȲԾķֿ˵㡣
ʱ೤бб˫ȽĽӵ㣬ôƵġҴϵֻһƵҵĺɫȹ֮¡
ҺҼʱֹá˩һλͬѧ
೤еʧؿңҵĴ𣬵ָҵɫ˿ϻ΢΢һЦҲʶȤ߿ˡ
һͬѧϽ߹ȡ೤λãǴţͬѧ
һץҵȣִе³ڳͲ˿ߣšü˵ţͬѧ㲻ü橩ҵ˿ࡣ㣬ָҵȣһ˿ʸУ
ҾȻڽڣ̵ҵѧҵ˿ȡ
ԩôʦ˿ǲǺܻ
ƶȣҵɫ˿ʹţֱ
ǰʦȺ˿Ǻܻ
ţͬѧԵד˵ʱֺĿⶼû뿪ҵɫͲ˿ࡣ
˺ˣһλ
˫ȽеˣҰȷ˫Ȳ£ҵѧǸ߹ׯʦԭǸڿޡ
ʱĶʮƺѾȵòͷʼ˹롣
һûأôôûδң
ʦһһĵȲǰ취һɣ
Ȼ󵨵Ľ顣һԣͬѧѾһӿϡ
ôԩҪ
ҽţʱߡ˸ͬѧ߹ץҵһȣߡ˶ͬʱ治ͣš
ҵ˿ͬһʱ䱻ߡ˸ѧŪࡢҸеޱͬʱűּҿС
ֻ˫ֳӭҵѧһ˫˿Ƚٺ£ۿûдڿĳҪ¶ǵǰˡ
ͻȻҸеֺһɫϵ߸Ь֪ʱȥˣ¶ɫ˿ĽֺͷȻһȣԭǷͬѧȻÿڰҵҽŽֺסˣ˱ҵ˿ֺͷҪҵĽźȥٸ˿ͷҵÿһֺ졣
ҵ˿౻ĿˮʪɫԵĽͬѧѧŵĸ߸Ьʼҵ˿Ű
ҲûţͬʱŪұɫ˿ŵĽѾСȺʹȡ
ҵ˫ȼ忪ʼܿصطڳˮ
£˫ȣѾΪˮһʪ˳Ͳ˿ʿͷ
һ棬ѧǵԽԽݣʼӴȹµʥأ˳ɫ˿ϸӴˮʪʿͷѧҽֿȼ䣬Ҳɸ˵˽֮
ףʦ㩩ûдڿ𣿡
һλۼͬѧڿ̽ҵܡ
ǡΪ
Ϊ֮͵ʱŵֺȻͬʱҵĴȴ򿪣ҺȫѧǰһEţŵҾ
ʦ棬һһİ
˽Ӽҵ塣
ſ˫ɫͲ˿ֺ࣬ͷӽʿͷԵʪۣѩ׵ĴȺںڵëγǿҶԱȡ
ҵѾſƬۺɫۻ񻨶ƵһһϣγĻۣݏҪ˱ǰߺŨŨľҺ
ҿǵ˵ڼٲ𣬿ӳһ
Ⱥ꣬һѾõŨҺ޴ӷйǰſȣ߳ܵر¶ңǹųҺѶ


04
ձԽԽ
ʮʮ塢ȫ˵߶ǵʦ¶ϡ
Ҵɫ˿˫ȱߡ˸ſܺ£ûдڿ御ǰëʪܵġ
ҺɫһһϵصŻۣƬۺɫ˵Ĺݏںҵѧǵ߲һ
ҵ쵽㣬շȣ෿ڶû˵ֻѧǴĳغζ
ЪŽʦרҵ侲ţ߶ץ˫ȵѧ˵㡭ȷſʦʦȺïi~~ḧűɫ˿Ĵڲ࣬ʳָڱˮʪ˿ʲϴȦ
һȻǵˡ
һͬѧ߹ҵǰ棬ͷ˱ɫͲ˿ϵˮ
ĸѧ״࿪ʼֱ˱ҵߴڲࣺһ󵨵ѧͷŪе
~~֣ͣǲҪҪ~~~ ˫ȺͬʱġѧŪҸе˵߳ܺͿС
ȡңڱŪУʦĳ棬ǻұֻڽͬѧйճӦãǻ϶ѧԽŮʦ뵽ˮڵøˡ
ౡౡϡʦ㡣
ѧ̧ͷ˵
ͷŪҵסҵ˱Ļۡ
ҵķĺòࡣҺͷȥҿȴ֪ʱѾ˿ͳڵͣŪΧԵѧҲвڶ¶˿¡
㡢ôԶʦ¡
ҵԽԽϸԽԽѧ¿¶ߣҵǰ
ǵƽСȫһ֧֧һһۺɫĹͷǵԾ鲻࣬еĸڰƤ֮һһЩͬѧƽҵķҵ촽ǵĹͷֻľ룬ΰҵǰζЩѾǰٷڣ΢Գζ
ҵߺ˼ģҲټǹΪʦݺ͵ֻһλʱ׼ԽŮԣֻõǰЩߣҪŨŨľҺ
ͻȻҸеһ泩ҲԾһ¡־ʵԿдޱȵΣա
ҵͷһֻղͷŪѧ֪ʱͻƬʪȵĹͷҵȥˣȻûд׵ġ
ҵлеķգѧˣȻҪѧʱҾͻΪȫּھĿ꣬γһʰľ档
ҷƿһߺҪ
ֻǲ˹ͷҺ׾ͰƿĹͷ࣡һ뿪ҵǰҺһߡ
ҵȻҵѧˣҵܴܵ𺳣λͬѧҲеʮִ㵣ճ̱ȥ
ҺȻģΪξܾĲ룬ϵܡ
ҿߣٿһ֧֧ߣ˼һ£ȻһԼҲŵľʦɣ


05
ԴΪҵĶӾ˿ãҿʼڿֻ˿ȥϰϿΡ
ΪԵʣڽͨϱĴ
ʱΪϢˣһڳΪЩҵĳ˿侫Ƕһַ
ӾˣҿʼߵĽṹд֪̼ͷһݿ˾侫
ûԤϵҵɾȻҪҵĳѧϣǽӽʮҽҪҵһ˫ʮ侫
ͬѧ˵Ҫе㲻ţֶ㽺ڴطſҵ˫ȣȻ߹һ֧֧߽Χ£ƤҵǰȵԳ
ĶȥڽҵĵϣʪɫͲ˿Ӵĵذ塣ʮǰҲŸոձƴźɫ˿࣬ڽԱΪҪвҵɫǿڽԸҵѧҪŮӭȳǸ԰ε˿ޣǰʮߴҵ˼
ĿǰҪģҵһ˫ۻ֣Ūʮ
е֣½ͬѧĿɣѾӿ¶ͷ
ҵָӴ½ͬѧһ˲䣬ȵ
һڣ¶˾ģָֻסҵİס
½ͬѧĺʱü٣ߴȶȣҿʼش궯еһֻҲʼұߵȥ
ͬѧذȥ
ƤһָֻǵĹͷϵȥǵӲȣҵʳָǵĹͷһǱѹȻػصķָʳָἷѹǵĹͷ͸ǰҺ
ָմЩҺͿĨǵĹͷϣָò͹ͷ֮ĽĤɰ´Ūǵغ衣
Щ΢ϸҵѧúԾԾ䡣
ҵͬʱڴ塢ͬѧߣδܵһѧԴڡ
ʱҷֵĴţͬѧͦվǰҵֵֻľ룬ҿ̶̵ִֶߣ¶ĹͷȴǳĴʺ죬ρ˰װ׻ƻƵİƤζ
ҸеȵćfģһȴһȳĹͷôζ̬Ҽӿ˫Ūٶȣͬѧܲס硢ʦҪ䡢ˣ
еͻȻǴ࣬ڹ˿ľң侫ס
ҲϣͬѧĴоҺҪڵ˷ѣҲҵĺɫװϣⱻʦ֡
ڣֻһط㹻ʢȫʮѧʾҺ
䡢Ҫˣ
СͬѧҵĵһɾҺҸϽſںסСͬѧĹͷҵĿ侫
Ƶ˱Լѧߣ˱ԴԴйĹ̾ҺһͷŪСͬѧۺ͹ͷһ߰ľҺ̽
һֱ˱СͬѧֱȷеľҺѾſĹͷߺҵ촽һߡ
ζһ촽Ļѧʾ˶ҵĿ侫һǵľҺķ
ںͬѧľҺ֮ǰҾҪúһ´ţͬѧvֳѰƤȳͷΪҴı̬С
ҿҵ졢ҵɫ˿࣬ȥ̴ţͬѧߣ


06
ҸոպԼһλѧĴоҺ˫ֻͣŪͬѧߣָմ𤻬ǰҺвͬѧǵĹͷỬɫͲ˿࣬˿һһǳǳʪۡ
Ѿа˸ѧҵĿǻ侫ÿη֮Ҷһ˿ɾǵۺͰƤ˱һ¸˵Ĺͷŷſ촽
ÿһλͬѧеȵƣۣŶſſ߿ҲΪͬѧ侫ȻҲϣ˷κһѧľҺЩͬѧƤ侫»ϵɫ˿ϣҲֻͬѧŨ׾Һҵ˿ࡣ
ҼŬΪҪ侫ͬѧͿڽҵעǼڴţͬѧvֳϡ
֪ţͬѧǷе㺦ߣȻѾúǲҹ˱ߡ
ҷſе˵ţͬѧôʦѽ
ҡҡ
úߵĴţͬѧⷶǶʦķѵ㲻ʦɫ˿𣿡
˵ȣմѧǰҺɫͲ˿ûдڿҲȹŴţͬѧ񾭡
ѽţʦ˱Һ~~~ ܡܡϡʦҪˣ
СͬѧţͬѧƽҵĿڽѾ̲סһйעˡ
ҸϽ˱СͬѧߣľҺ
ҡҡ
ţͬѧôĳ棬ҲˣҹǰСͬѧѾ´ۣǰſȣ¶ɫ˿Ⱥ͵֭ҶôϣС˱ȡǺɫ尡
ţͬѧ߽ңȻͦҵԽԽƤĹͷȳζҲԽԽ̱ǣҵĿȴԽԽǿңڳİҺȸɫ˿ϡ
һ촽׼ƷرζĴ
ĿתŴţͬѧִֺĹͷƤδȫ£¶Ĳմ˻ƻưװ׵۹ȻְͷȥǼ⼸ȳĹͷ
һ᣺ŨҵζԾҺζƺûϴݏ˺ûֱŻһ˾Եܲˡ
ȴָץסţͬѧغ裬ߵԵزø
شŪѵָֻŰɨҴָָܵͷڣûŪͷָιͷײĽĤƵۡ
ʳָڴţͬѧϵһ㣬ĹͷеǴһ㣬ҵƼܰסͷ
ҵ촽֣˵ʱĹͷϣţͬѧûϴ
ġ졣
죿ôϴûлڿ
ҡҡ
Ժ󲻿ʦ´һټûϴͻڿİ֪𣿡
˵ҾͷŪۺغ裬İƤ
ޣǡǵģʦ
ͷʱҰȳİƤͷ̽ҵĿǻڳŨҵԳζƤȫ£ҿ𤸽һƬɫ״ĵҺǳڻڰƤۻࡢ۹
һ߼Ӷһ߸֮µذӴսţͬѧߣҵϿﶯİƤŪҵǼ⡢Ƥͷ
ſ죬˱ͷڴڵİƤ
һ˽ӣŰѴţͬѧɾ
ζطſ죬Ĵţͬѧû侫Ϊһ
šζڡĨɾ˰ɣ
ĵض˵һ߻ұߴȵɫͲ˿࣬ڴţͬѧӲͦϡ


07
һ˱ţͬѧѰƤߣֱմҵĿˮͷҵĿǻԭȳζԶǰҺԳ
ҵѿҪΪţͬѧһرԷϵļŮҲδػṩʽ
ҿ԰ҵĶӾϡ
Ҷڴţͬѧǰ棬˫ַԼұߴȵɫͲ˿ϣ˿¾
ţͬѧҵɫ˿ʣ¶ѩ׵ļץŽֺݵ˿ͷ⳶һ͸ɫ˿Ƥһ˳
ȻҲǴ˺ܾã˿Ѿմҵ㣬вͬѧľҺζ
û˿ѩȳر¶ȫͬѧǰҷее㺦ߣѾϰ߱˿İȫʵڸˡ
µ˿ڴţͬѧǰҡΣ߾͸ɫ˿ơ
Цһ£˫˿һˣ˿ıĹͷĦ
ţͬѧܵĪĴ̼߸߸ߵϲ𣬳ɫĹͷɫĳͲ˿ࡣ
ȻҰ˿İĿŪʮ¡
Ϊ̫侫ְ˿Ųȴһ¡ڼܵͬѧΧǵݣȻмѾҺŵĳͲ˿ϡ
Ҽרע̴ţͬѧߡһǰϷ֮Ҵ˿ĵԿڣɫͲ˿ڴţͬѧϡ
ҾŮοʹϱһ˿һԼʮѧϡ
˿ָ֮ɫ˿ֱֺݵ˿ͷŴţͬѧĹͷ˿ĵԿڹغ衣
ڳͲ˿İ£ţͬѧĻɫغ趼Ử˿
ҹָŪĹͷѵҶôȥŪ˿غ衣
ţͬѧĺóأҲҪĴоҺҰַӲͦϣɫ˿࿪ʼµŪ
Ūţͬѧ˿ŵʱܵԼ˿ǶôỬκ˴ҵ˿ʱҲͬ˷ܡ
һԼһߴ಻ͬ˵һ߱ʮɫǰҴ˿˫Ⱥ壺һԼĸߵ˿࣬İ侫
ȻһᴩЩմŨҺ˿ߵϣ˶˿ϵҺۼùҵ˿˿ǵġýϰvİ˶Ҹ߹˿£ҪĻһἴΪڽŽԽ͸ؽֻҪǱ^Ҿ@Ửĸߵ˿侫ȷʱ䶼ŨȵԾҺһ˫ҵ˿ȡ
뵽ȻΪôҲЩԻ븽ʵأŲٺɫ˶ڳ˼ĺҵ˿ȣ޲ÿ춼ѹҵϣǵֳҵҵӹųҺ
ֻҪԸĻʱҵԽĶ
ΪôҲſҵĴȣӭأǰһ׳Сӣѵ԰һܲסҵ˿ջ󣬻ԹԵһһŶҵ壬þҺҵ
ǾʱҵԺкȻ˶ӾӰ񣬻ߡʱѣԣҵھģҵھģֻҵĶӾ԰ѾҺҵҵھģֻоŪҵ˿ȡ
ҵʶظѣʱţͬѧѾңֹͣѾһйעɫľҺۿ͸ɫ˿࣬ҵϡ
ǵһ侫ľҺǳ֮࣬ɫ˿඼ľҺʪҵ֣˿ŵغϡ
ʪҵʳɫͲ˿ࡣ
û˱ţͬѧͷϲľҺ˿Ĩɾ
մѧҺɫ˿࣬̾һɧʪ˿ഩȡ
Ҹе˫ֻµͬѧѾҺҵϣʮӲƣʪĽŲ뿪ҡ
Ҳ֪ҵѧҲ֪ҵ
ѾԼصġ
ɫĳͲ˿մѧ׾Һڻس̵ĵ糵ԵĿ⡣
Խӽʧ״̬³ٲлؼң;мһײˡ
ŵõڵϣﵥһߴһ͵Ҷȹſ˵˫ȣҲŷӼûдڿ壬ںڵë̵̼ߡ
ȻЦĶ̿ͳֺ߶Ұ档
ҸϽͷ£˫ȣ첽ܻؼҡ
صһϴţźʹһںԼΪôҵŮˣô߳ܵΪҾȻΪҰѧڽԼĶףҲӦģȴÿ⴩˿ȥջԼΪɫ
һжҵĴΪ˼룬ΪǺɫ壿ұӦһׯŮʦȴܿԼҵΪѵǻõģҪ˵ߣ
ҿ޵þˣڴǰҭ
ʱҲŸе˫ȱ˿ĺܲȹ˿
˿ʱƮƮ˿մԵľҺմʪ˵ɫ˿ɫŨҵľҺζ
Ũҵζ̼ҵĸй٣ȥȥ˿ϵľҺҵӣԼ˿࣬ľҺմҺ˿Ħҵİ˵ľҺҵ۴Ӵ
һͬʱҵȻʵϡ˫ʱԼָѸ˿Ž壬һһĳ塣
ÿνҵѧľҺҵȥҵˮϣγһ𤻬ľߣҵһɫͲ˿࣬ҵͷɨ
ҲŸոΪԼҵΪȴڼǰο
ҽסԽԽҲ˲źǴ֣ᱻϵˡ
ţ~~~ áܡʪ~~~ 
Ҹ˿Ū٣ָֻڽ
ҵѪ죬ԴԴ֭ɫ˿͸ϣҵҲûţϿɨͷͷݏҪ·еչʾҵ컹һͲ˿࣬һ˱ľҺһڳˮѱѾʪ͸˿Ūø͸
𡢵ֿʼǸɫŮ˰
~~~ ˣ
ҵĸ߳٣ǿҵ
ҵĸйʧƮƮĴϽ䡣
е𡢷ǣݏڣֻеޱȵYɡ׷԰ĸ߳УǶôõһ°
ҴӸ߳ϻعȫȻڼе״ֻ̬ҪԵĴ̼ʱһθ߳
㼵ڼǰأ¶ͷ˫ſһһϵҺ
һ˫ʪ͸ɫͲ˿ɢҵ鷿ʹϣľҺѱҵ촽ɣȡ֮ҷڳİҺͿˮ
΢Цţ֮ǰھ벻춼һɨˡ
΢΢̧ͷȻϳһ˽ţһվҼҵǰο͸߳ҡ
Ҵʧɫһ̧ͷ˭ˡȻǡ


08

ڼǰο߳ȴһվҵǰ˿йһĻ˾ȻҵĶӾ
ո߳ȫɫͲ˿ɢ鷿ʹϣȴڸҵͷͺɫëҵĴ㼵ſһһϵҺݏ֡
ֻе㲻ŵ̱ڵϵңһ̰ؿλĸ׵̬
Ҹо߼ҵǰͳ壬ҲԵزˣڳһ
ҽߵصͷ˫ֻ˫飬ȳؼнϣҪöӿ̽ҵش
һһУҰ˫״ӵļҲƵøӷʺͻҺƳˣľߡ
Ҳȵߣֻܺͷ˵Ҫˣܡߵġ
һֻҪǿСͦߵĴġ
裬Լ𣿡
û߿߹ڵԽԽԣҺƽҵӡ
ҡֻе㲻ģеѹ㷢ǡġ
ҿʼԼΪҲˣҪǺģ԰Ŀ֣˵Ҳὡһ㡣
ҽȫԼĶǰοĺô
Ҿֵúɣҷ־߿ʼߡ
ô衭
ҵһ˫鷿˿ڸµͷȻ˵վţκԵ񾭡
ȻҪǺģôҪҲǺİɣ
Ҳ²͸ôֻȻǰ¿ӣ¶ͦĴߣ棬ȻסҵһֻɫͲ˿࣡
㡢ô
Һ͸ȵӲͦǰһյľ룬ڵ糵ϡѧУ˱κֳҪ޴󣬶Ҹűĺɫ͸˿࣬ҲԿ׳
ѽ裿ҵ󲻴󣿡
ĿתضߣҫƵǰһǰͦĹͷҪҵ촽ˡ
ҵһֻɫͲ˿סߣţͬѧʱһóͲ˿˿ԿڹԼѵŴغںɫ˿İ֮±ԲֻĹͷųͲ˿ͷǰˣ𤻬ǰҺմʪ˿ͷ
ǣҵ˿ϼҵ㣬ڸմ˶ζ
šǻӣȻġ˿˿¡
£ô
žߵĺɫ˿ɢŨҵľҺζֻ˿ٴˡ
͡˿࡭
Ҫ˵ɫ˵ԭ˫һ֣Ҳˡ
ѽϲ˿οΪҪǺģҲҪοģ˿˿ҵľҺұֵܿˡ
һҵͷһ߸˿ŪԼߡ
ҵĶߵ˵ÿζ͵͵ؽ˿Ȼ贩˿ӣܿͻ侫ˡԽԽϲ˿ࡢԽԽϲˣ
ޣ
Ӷҵ̹ףҵİ̲סóסҲӵҡ
ѹҵ鷿Ӳͦҵ塣
裬Ժ󻹿˿𣿡
ĥҵĴȣҵĶˡ
ðɺðɣԺ˿඼ԡ
׼˴ͬʽ˿๩áڸ˳þŪҵ˿ȡǰһҪȽġ
š裬Ҫˣ˵ôأ
ȻͦһߵľӵվĴٶָҵߡ


09
ҵͦŲң˶Ĺͷҵ촽߶ĵۡҵһֻɫͲ˿࣬ɢҵԷԳ
裬Ҫˣ˵ôأ
仰˵ԣҪҰ侫
ҪѵҪԼĶԽ״̬ѲٵòȻؾֵܾڵĶȣҪǿȸҽԽҲ޴ӵֿ
κηҶֻܶΨǴˡ
㡭㣿
΢бͷܿζȻŨҡ
·鷿ûڵıҪŮһһ˫̺ɶͣڵȺߡ
šְҳɣ
ҪҲһҪԽ
ɫǺȫͬѧೡ档
ô裿㲻𣿡
Ҵ˰Σùͷҵ϶һ¡
һعɫӣѿʼĸ׶ˡ
ޣǵģ
֣˿ߣߡ
״θԼӵֳӴĸӹ
һݏΪʦĸ߹ĸףȻΪԼṩķ
治ţԼȻһôĶӣ
ϸָ԰סߣһ߸Լ˿ʸУһžȺ
ҾȻԼ˿ԼĶÿҵŪͷĲݣɫ˿ͻᴫ𤻬ˮ
һѳֻ˿࣬ҵͷһ¶飬סͷ
šô֡Ӳӣ͵˿
̧ͷ۶žһ߿ߣŰһֻ˿غ衣
ŮǰΪԼĶĽַ֪ôӦ
š͡¹ҵ֪кöʽءʱֻϴһЩ贩ġϡġζ㡭
㰡˿һһ顢vģζŨ軹Ͻ
Ĭҵ˿ҰʾľҺŨֶࡣ
ʱһɾ˿ϣȻ贩մҾҺ˿Ͻ֣һ˷أ
ࡣСɫǣһýϵ˿˿vôأ
ɵ뵽ǹ⴩ЩմҺ˿أ
Ǹô²˿侫ˣҲǵԻҪˡ
СĸУҵ˿ȥ㲻İ˵ԻҪˡ
һϵһ˫ɫͲ˿࣬ҲиɺԾҺİ߰ߺۼǼʮ˷ݵأ֪ûз֡
ҼŪӵҸеǴ
Ȼ˵裬ˡ
ţúӣɡϺòã
Ȼҿ˿𣿡
ӹȻʮҵһ˫ȡ
ʹ˫ɫ˿ô
ָϵɫͲ˿࣬뵽˿ȫͬѧľҺһþ˾Ͳ̫á
ԲС˿е㡭vֻɫ˿òã
ҲѾϵ˿ӵһĽӴ
žغ˿ԿڣѺɫ˿ϾֳĳֳԭɫԶ˳ߴ۵ķۺɫԾޣ࣬Ƥû۹ߵζȻʮŨңҡ
ڿԸӵֱӽӴˣַסߵ¶ˣֵʳָòӵĹͷۣȻָЮס˿ͷǰһֻɫͲ˿㱻ҳ¶ֱͦͦġɫġζŨҵ
ϣ߽״βģҽխ
Цž¶ֳȻǰҵȣղߵĺɫͲ˿ҽŵĽֺͷϣȻ󻺻ơСȺʹ
˿ɿڵȸʱҹ΢΢ſ˫ȣþ֮ĺɫֺͷۺɫ죬ҵˮƬ
ϺɫͲ˿ҽţ˿ĽĦķֺͶֺĹͷǰŪ
ǿҵĶʾңҸΪŪİָ̼ͷڵײĽĤ򲻶ϰŨغ衣
غǿţ侫ǰס
žƽҵ壬Ǻ˵ĹͷϺɫͲ˿ȣҰ˫ſһ㣬׼ӭӶӾҺϴ񣺡ɣɣ˿ϣ贩˿䣡
ҿŪӵһ߰Լȡڵܲס~~䡢Ҫˣ
һǿ̵ľҺͲϱйҵϣֻɫͲ˿˾ɫ
Ҽغ裬ѲľҺųÿĹͷһ£۾ͻڳ͸İɫҺŪֶֻġ
Լӣ侫ʱֻȵĺɫ˿࣬ëͶƤ϶մ˶ӹ̵ŨҺŨܿ͸ҵĺɫ˿࣬ʪů⴫ȵ۰׼ϡ
ϸĸŶӾҺĽӴһ߻ζŸղþйҿУڵĿԾҺζ
ޣ裡
й֮һҵԣӲͦ
һ侫Ժ󶼿ͺˡ
Сôߡ
Ժ
ԺȻ˿
ޣСɫǣȥɾ
ҲÿɷžȥӰҵﷺҸĸо
壡
մҺ˿ĵ绰ȴʱ𡭡


10
ҵ˿侫֮һ㣬մҺ˿ʱĵ绰ȴͻȻ
壡
ȥӣ
ȥߵʱ侫ڿһһڵġ
΢ЦҡͷողŶĸ֮£һˡ
һʪĺɫͲ˿࣬ӵľҺ͸˿ҵϡ
˿СȺëϵľҺĨɡ
ʱ߹裬绰ģһ˵
Ҵվӵ绰С͸ҵĺҵƨɡ
ҰЦŴĹ֣һ߸ϴּ࣬һͲι
٣Сԭ㻹иѽƽûѽ
ϳǽҵɫǵ벻Ȼµţ벻Լӵˡ
ҵ͸¶ЩôҲɫǻ˺ҵԵʮֽţ
㡭ôҵˣ㡢ô
ʶؽ˫飬ݏɫǾҵǰ
ҪһѧŮʦͨѶҲô°ɣοȫ¶ˡ٣ûҵĴ
ɫǵ̼ԺֳָŰںڹͷŨҵԳ;Һζ
㡢㵽ô
ҪҵĻҪҪأôһҵĳ±ṫҺ;ҲĿˡ
٣ţֻһæˡգ㲻õѧУϿΰɣ

ôʮһʱȥֵĶԺſڵҰɡţ봩ɫ㣬治׼ڿ㣬֪ûУ
ôιһȣ㵽ιι
ɫûд𻰣ˡĹϵ绰֪ɫֶҴô⡣
ʱϴּϣ߳ң裬Ǹ˭ѽ
ޣûôֻѧļҳѡˣҪӼһҳ粻ܻˡ
ұ˸ѣȻãȻĵϴּྻ塣
ҹշת࣬ߣɫǵҪô
ڶϣƣ𴲡
Ϊڸһҹ߶ɵȦһ˸ΪŨ޵Ļѳͷ٣¶ķ۾Ͷ䣺̰ɫֺȹ°ɫǵķԸһ͸ɫ㣬ûдڿ㡣
Ұѱ˿䣬ɫɲ¶ɫ˿±͸ɫëĥʱˮ
ٴһ԰ɫϵ߸ЬŸɫصԼᡣ
ԺҵļҲԶ˼վİʿɵ
ڳϵֲʱҴ˫ȣϣûпҰɫ˿͸ëɡ
òָ³һҵԺſڡ
ʱԺſһڵţȻǸɫǡ
ֻ̣һֽ
ұ㶪¿е߹Ȼðʦٺ٣ҿûˣ
ҴŰɫ˫ȣʾҪȹӸ
ô⡢ǽϰ
𳳣Ҫſ˫ҸҲԣ죡
ҒjֻڰԺǰİǴȹ¶ɫ˿ŵ塣
ҽȹ¶λãȹӷɫȴָɲϴŪ
أҪŪ
ҷȴֹɫָҵŪʳָָλòϴ࣬ܿҵˮ͸ɫ˿ɲɰ͸ɫëɼҵ廹ڳ㡣վڽϵİɫҵȹӣҵҾҸϵļŮûзֱ
ɫǸ˿ҵԼӣҵѱʱȴջָҵȹӣ˵ˣ߰ɣ
˵߽Ժ
ֻʪɫ߽Ժ


11
ʪ󣬸ɫ߽Ժ
İɫҵƨɣɫǶŪ֭ҺŴȸںȻҵȹӣͻᷢҵİɫѱԼ֭մʪɰ͸ۺɫںڵë
Ҽн˫߽ԺҺҵһ˫˿ȻĦɲŪеȻ˷ܵ״̬
ɫǴڰԺͨ۶УǧյİԺסʮĳߣȫԣԼ߰ʮꡣ
ÿ˯һҽԺĵ˴ϣÿŴµ׶ڷһж˼ңֻǰڴϣЩûдӣ¶ֺ䰲Ժɢһ˵ζζ
üӿ첽٣ɫǵĺ档
Щն˼ңڰԺ߶Щֺҵĳе档
䣬ɫǴһŴǰǳɫĲΧš
ɫ߽ȥһͺͷ˯ţֺݣ촽ġ
ͷӣҴϱ̽㿴ϱƯƯ
ɫǶͺͷ˵һǰ̵Ĵ߶Ҵɫԭɫǵϰ֣ԭҪҼٰ̽ϸ
ͺͷ̵ɿۣͷ쵽ҵǰӼҵˡʶ˺һַᵽɧζ
ޣϱ𣿡
ʡ
ҼװŻش𣺡ѽϱ̽
ɫҰæϸöհɡ
ʱɫ˵ϱǰǵʿģȢ÷
˻ͷɫһ¶ɻɫ
ɫǴϵֽóһװɫ·ҡ

ҽӹһһװɫĻʿƷȴǴɫ̵Ȥ°ƷһͷʽĿʿȹ°ȴǶ̵òٶ̣ҴϵĻƨһ¶ģΪôɫҪҴɫˡ
ҵɫ飺ôǰ
ģͷѲ㿴ˣǰҲġ֮컻ϣ
ɫǵţһҵȹӣҵ
ûѡֻñͺͷѵ̰ɫȹɫ¶ֺֻŰɫ°ҴǼȤ°ĻʿƷѽťһۺã̵ȹڹȻڸҵƨɣ͸˿ɲպ¶ڻʿƷȹ֮£ںڵëݏɫǺϸ֡
ȹѹʼڸǲס¶壬͸˿ҵ۴Ӵûдһ
ɫǴҵ˿ΣٰƵͺͷ̵Ĵǰϱһɣ
˵ֽóһʪֽĨɾȫɣ
ҵͷӹʪֽͺͷѵ·Ҳѵƽڿ㣬㿪ʼʪֽĨȫ
ϸĨͺͷĸݣֺݣŵ߹Ǿ֣ͷںڵġ
ɫʱҶ˵ͷɾͷ
ͷһϸ֪ڸĶɫԥҡҡͷɫǺݺݵĵҡ
ֻ˳˼ͷʼͺͷߵͷ
ͺͷ̸еͷȻܵ˴̼ĴķӦϱ𣿡
ɫǴ𻰵ѽӵϱ˳̹ҲӦðɣ
벻ͺͷҲǸɫثȻ丸ӣȻ󷽵ؽϱͷ
ҵͷϴתȻ촽˱ͷһ̵ַֻϣָòұߵͷ
ҵͺͷ̵ţᵽһŨҵζζɫҲţҵŪҸŵƨɺ
ϸҵʱָ˿ҵsŪҵ٣ҵʪˮġ
ɧרעŪͺͷ̵ͷʱҲɽ֮צҵ鷿
ұһһеĸͬʱŪţɫ˿ŵȴطڳ֭
ҵԽԽңǰİv˱ľǡ
֪ʱҵƵͺͷ̵°ƽڿϲϴࡣ
һӲĳĹߣʱͺͷ̾ЦŶ˵ϱʱ湫ϴһϴ
ͳһֺ塢մƤζȴе֮£׼ŽҵĿƷ


12
ܵɫǵĵڶҪвұԺڻԸеĳ̻ʿȹͰɫ㣬ɫǵĻʿӣǰäͺͷϸ塣
ɫһ߸˿ҵһҪ˱̵ͷ
Ұͺͷ̵ƽڿ㣬ͳһֺ滹մƤͳζͺͷ̸еԼ屻һֻۻץסɵöһ
ҷߣֻںڳģߡİƤϺɫĹͷȻս֪ŮԣȻڲ״̬ưס
һġƤɳ۵ң֪غ軹ܲ쾫ӣŮܾУ
ְͺͷſſŪµغ裬һ£ֶһ
Ұ̵սߣ΢΢һᣬɬζͰƤĳζǶŻ滳ߵжûϴ
ǿŨҵζȡһʪֽɵϿʼĨͺͷ̵
ҴȦϸߵİֽŪһǰ˵λã˫ַָ°Ƥƻưװ׵״Ƥʱ֣ŨҲԳ
ȡһʪֽزðƤָʪֽĨͷײһʪֽմϻƻưװ׵İƤ
ٸ༸ʪֽϸĨͺͷ̵ڻظ࣬Ҳ泩̾һ
һͷɫǣϸĵչϸемƵЦһЦ˫Ҳֹͣ˶Ϯ
ΪɫǻŹңҶʱظȻҸееӲһͷһͺͷֻ̣Цһ˫ָɵҴŰɫ˿Ĵȡ
ֲڵۻĴƣƺɫһϲ˿ỬʸСҵĻʿȹʵڶ̵òٶ̣Ұɫɲ¶ȹ֮⣬ͺͷһѰָ⼯ȫʪĵط
һͺͷ̷ָ֮ʪʪģȣָֻͷ˿һֱҵŤŪˮݡ
̱ҵڨЦ˵벻ϱôãְֻǸˮأ
˵һߴҵƨɺҵҺѰɫɲʪ͸ۺɫȫɼ
ɫҵƲȥùˮ
ֻհ죬翪󲽿ͺͷ̵ĵ˯ſ˫ȿ̵ؿϷƨɽ뿪ǻͻӭͺͷ̵첿
ұĿԹԼҪ۵׸һͱҸ׻ҪƷˡ
ҽһ˿ɲƽͺͷ̣ᵽ㣬Զסҵڴ˱ҵ۴
ִ̼ܲһߴȴӭͺͷ̣ڴΪ
ͺͷ̹Ȼǻ֣ŮԵҷӦǿңͷŪҵĻ٣ֲʱ˱ԴԴҺȻ˫ָҵ˿ȡ
ұŪûȿһǶԵԸο|ʵ
ѹ˲ҵĿһvˣֻҪһӲ۹ؤҲԸԽ
תͺͷγ69ʽλԼ˱ҵͷƽ΢΢ʼסŪ
ʪͷİ£ȻĨɾл֮ȥζͳζ
ҷߡİƤ¶ĹͷⲻŪͷۣٽͷס
˹ͷȳζʪĿǻҰͺͷ̵˱ͬʱ˫ַĴȺḧҲΪҿڽر
һͺͷ̵ڱҺ÷Ӳƿƨɣ̲ϿͷŰ͸˿̽ҷۺɫ
Ħ˼£߶ͺͷ˵šáùСϱҡ롭
˵β˵ȥˡ
СϱҪô˵ɡ
ͺͷ̹ѹͷɫɲһ¡
ޡССϱ롭ҪĴ
ͺͷԽҪ
ҪҪĴ塢Сϱ
ҹ˲ܺԺҪһİԽ
˺ɫɲ¶ۺɫʪ۴Ůϵķʽͺͷ̵ϡ
ҵⴽ״θͺͷ̵ĹͷӴⴽԶŹͷȻһûҵİ˵ĻĦţʽΪ˿ŮʦԽĵһλ֣ȻһסԺİvˣûΪͺͷ̴ϱףҵҺ֮ǰʪֽԺұıףҿʱԽȻҲ볢ԱҺעζ
ͺͷ̵ܴ֣ΪҴǿҵĿУҿٵ̵ˡŪҸеҵڽҵ岻Һ̵Ľϴ𤻬
ͺͷ̱ĿܴŻʿٸԼϡٽܵòĦ⣬˫ּҵİɫ˿ϸ
ҵ֫ԽԽ죬̵ҵڳԽԽҿҪﵽ߳ʱ򣬺Ȼе̵ҵ˼£ȻͿٵ
һӦήѡһҵֻͷϻǣһ˿ϡ׵ľߣһͬϡ׵ľҺʹҵͺͷѾҵ侫ˡ
ҵһһϿߵĲ룬ͺͷѲǹսˡͺͷź˵ޡСϱԲⶴ̫ɧ̫ˣеùˡ벻ͣԳɧС
ʧش̵ϿﻹľҺ
ΪδϨգɫʱȴ¶ǳɫĲ⣺һԲ滹кܶ
ֻ洲λŵļʮˣȫһûдӵĸǵĲ
ɫδĳߣڲڵУȻһˡ


13
ɫǵͺͷϸܿҵ侫ҵϡ׶ȱپľҺ
ҵһУұ޴㷢
ʱɫȴ֮⣬㡢ֻŰɫ͸ұ¶ڰԺǰвٸѾ𣬶űҴʮ
ұǿ࣬סҺ壬ɫȴץסҵֱۣƵһȺ˵Ĵ˵һԲ𣿿Գǵ
һҵͷѹһ˵ȥ
Ǹ˴ڿ㣬ҲкŨҵζ
ֻ˵ڿ㣬ͳ
޹죬ƤҲ̫ɾɫһֱѹҵͷΩͷŪ˵
˸˵Ĳţ˼ˣܶĶŹȣһһյΧ£һŮ͵ԸٸŰɫʿ㣬ŪԺѵߡ
ʱֻרע洲ϵ˿ڽΧ£Щ¿ӣЩڴ궯Щֹҵ壬ЩйеĲλˣִҵ鷿ڸҵƨɺ˿࣬еӲҵ塣
ұվڴߣһһ˿ڽͬʱ˫Ѿ˷ҵƨɣ׼Ӻˡ
Щ˵vֳûдףʱôֻǰvҵ
ǰӲҵڽ룬ĥ˼¾侫ˡ
һйһֲϣȻǲִܴ󣬵ҵй䣬Ҳ˺ܴĿС
ʮ˷ݵľҺϴɫϡף״ˮζ൱ŨҡҵİɫմľҺٵϣȵľɧζҵĿ˵ľҺܲ촽˱ܿͶ
˱ͷϵľҺɾǵİƤŨİƤζҵĿǻǰġΧңҵ˫մľҺϡͷҲ洦йϡ
һƵĿĳЩ²˴ϣǵߣȡǽľҺ
Ϊ㹻ʱҵװжʮ˵ľҺˡ
Ҷһ˵Ĵſȣ¶˾Һʪëʪϡ׵ľҺԶҵų͸ɫ˿ڴϣγһ̯ˮա
ȡʪֽĨԼ壬Ƭ˳ķ
ɫǣɲմҺˮ˿࣬˵ͷұͦƨɣʪ͸İɫ£ʪֽ౻Һ͸˫ȡ
ɫǺһŪҵȫҲûô
ʱɫֵݸһ˫µɫ͸㣬˳ӵĽӹ°װǰ˿ͻȹ벻˫ɫҲֱֻҺҵİɫȹ
Ұİɫ͸ɫǵͺͷϸ˵үСϱҪˡ㱣ţ´ϱٴµĸ㿴
ͺͷţϱҲܰڵóˣҲ֪ûлټ㡣ǰ̣һԸӣ
Ҳšոǲڿ¼ңֱسչ˵˼ˡ
Ҳ˼˵ôɫ˵ͼһ˫ɫ˿ˡ


14
Ϊʮ˵ľҺ֮һɫǸҵɫ͸㡣
Ȼûдڿ㣬ںڵëɫ˿෴ɼ
öʮ˳ͽ۶ⴽȻ൱е״̬Ұ͸˿ɲӴʱִĿС
ɫǺһǰɫ˿࣬½ڱȹڣȴ̰ɫֲɣĸ˼͵͵ղʱ֮ˣͷİɫȹ߸߳
ӼҴ·ֵͷӡ
Ҳɫ˵ϸ߸Ьһ˫ɫ˿ˡ
뿪ԺʱѹյĽֵ˲١
΢ͷȹڼߣ¶ֻ˿ûдڿ塣
ҰȹԵø͹ûֱֱĦ£ҵͷǸ߸ͦ˲;̰Ŀ⡣
Ҿװû첽ͷϻس̵İʿᡣһ粽̤ϰʿĽݣһ˫ҫĿɫ˿ȫг˿͵ע⡣
ϳλԱߵİʿ˾Ŀŵؿ̽粽¶صشԱߵĳ˿΢΢бӣ͵ҵȹ֮µ˽ܲλ
Ҳ벻λųȹ͸òٸȻûдڿ㣺ڲ֮ǰŸʮסڰԺ̼ԽװǵľҺ
Ұȹ߽β;ŵг˿ͣǵͷλøպȹڵĸ߶ȣᵽ崫ľҺζ
ȹڵǰˣȴֹƨɲݵȹϾг˿ͻͷұ͸ŵ˿Σڳȹ֮±¶
ҵβͨλ£κϳĳ˿ͣԿ¶˿ȣȹֻܽڸ壬ȸɫ㲿ݶǰ
ʿʱи˼ĸϳһԭɫǡҲңɨӡȴû߹ڨѡһڳͷԶλãԶҡ
ʿʻӣߵҲ˯ˡҼɫҲûôҲ˵㣬ʱֻʾȴ
һԭɫĢ́ͷɫǵķڰʾҽ٣СղŻˬɣ͸òô
ɫǵܵͳ
šá㡢㻹ô
ҲѹߣԵĳ˿
˫ȣҿ۶Ȼοҿ
ɫǾȻҪڰʿͨſ˫ȣг˿Ͷûдڿ壿ڳοǲ˵ˡ
ܾɫȴڵ绰˵㲻ĻҾѿոϵÿˣʱӶأ
˵¶׺ݵɫΪƣֻܾͷ
ҹⰤӣͷתһߣװΪ˫ȶС߹⡣
ſȣȹϾ¶͸ɲںڵëɫ˿˫ȽŴ󿪡
ҹⲻǰ˿Ӵʱҵ˫ſɽӽʮȣʿϵֻҪһͻῴһ͸ٸſȣɱ˿塣
һͨϵĳ˿ֻͣмѷҵ̬һ߽лԵһͬͣóֻ͵ҵ˿Ⱥ塣
Ұ֪Լ߹⣬תˣ˫Ծſ
뵽Ӽŵ߳ܿУҵѨ˷ˣҸеһȣ΢΢ʪſ
ʱɫڵ绰˵ڰַѨϣοҿ
ѸееҪһŵ绰һֻֿʼ˿ڴϸ
ҵָ͸Ŵȵ˿ʸУɨڲָ࣬Ƥ۰׵ļϴȦơ
ϵĳ˿ϢⳡοShowҪûˣͳҵǰ궯ˡ
ҰָɲҰλÿʼ´ࡣ
ҼеøͱСɽͷȴȥժ˱
ҽΪָⶺŪ۴ѿ֭ܿմʪɫ˿ɲ΢ŵķۺɫëԡ
ҵĺü٣һ˫ɫ˿չֳ⡣
ѲжڿоɰҺ͸մʪƤƵİʿΡ
ҵοԽԽٺͼңڹڵط¶ĿҲﵽ˸߷塣ʱеĵ绰ٴδɫǵָڣ泵ϵһ˿Ϳڽֱ侫Ϊֹ
ɫٴ߳ܵҪ󣬵ʱﻢ£ʵҲҪһ׳Ӳߡ
Ĵֻ˯˵Ŀ꣬ѡ


15
ܵɫǵĵ绰вƣֻڰʿϹο
ҵֻŵȹɫ͸㣬Ҹ˿ɲŪԼҵѱ÷ǳʪУȫĸйٶڿ״̬ûֱͷҲ˵͹
ϳʮг˿ͷұ¶̬˿@ⳡοShow.Ҹеʮ˫۵߶ǳûдڿ䣬ݏǵĿԿ͸Աɫ˿㣬ֱҵѨ֮ϡ
ұǿ쳱ֻõͷܹ̰Ŀ⣬¼עԼеϡ
ҸsŪ٣ʱָƬ۵һֻڹ⻬ɫ͸˿ϰŷĴ㲼ϽỬʸС
ҺϲŪҵ˿࣬ÿδ˿Ͻ֮ǰҶᰮϧֵظԼһҪȷ˿ûɴλܹҵ˫ȣȲ͹ṩѵӾҵıӾ
ȻҪ¶ԼȻҲҪ˵˿չг˿͵ǰ
ɫǴŻҵοShowе⡣ʱٴ͸绰Ҵָڣ泵ϵһ˿Ϳڽֱ侫Ϊֹ
߳ܵҪ󣬱Ҫڵοѿʱﻢ£ҼȲܷɫǵָԼҲеҪһӲ׳ߡ
Ĵֻ˯Ŀ꣬һţп㣬ббų˯
Ҿȥ˿ͣػȥԱߣͷ°
ұɺڳβϣ˫Ȳ£ȹ¶˿ƨɡ
ţпȴ˯ûз֣Ұ̽ڿ㣬ͳߡȥŪ˼£°Ƥ¶ͷ
ñĹͷһᣬȸղŰԺvմƤĳߣʮָɾˣҶĺøֶ˼֡
֪ʱ򣬷һֻɫ˿ࡢ¶ƨɵٸڰôӦ
ɫ˵Ҫһ˿Ϳڽ侫ӦڽأߣӦ˰ɡ
˯ӣ֪ʱŻ߳侫ڽĻҲЩء
ҰţпУߵڽ
ͷ£̼ͷںĤֲʱϴת
촽סͷ촽ڳˮʪߡ
˫ȣɹںϣרڽһ˫֬Ȼȹ֮±¶˳Եĳ˿е㲻ŵڰʿΪ
ҹܲôֻ࣬һһµذֻҵƨҲӦΪһһµŤ
˿ܲס߹ҵ˿ϰһָɲѹҵָŪҵڳˮݡ
ƨͬʱַܵרעΪǰҵ˱֮£ڱʹýҵǻ
³Ϊͷ̼ͷݣΧŰƤɵߡ
һһµŬ£ˮҲԽԽֻ࣬͹մҵĽҺ
ʱ̧ͷһȻֳһʿŶУʿϵĳ˿ҲֻҶ
Ҽ˷Ūߣɿڹͷתٰס
ǹƣǿȹ֮鹵
ǰлǻԵζҵʪ˿Ҳ͸ˡ


16
ұɫڰʿĺλɫ͸˿ŵΣһʶ˿
һ׺Ūǰǿһܵг˿͵
Ǹҵ͸㣬ָŪҵˮģմʪ˿ɲ̧ͷһγʱ򣬸һʿŶУʿϵĳ˿ͶΪ˿С
ұӦвɫǵڹڵط߳ܵΪȴǿƵģŪߡ
ҿʼԼǷİɫǵвȣҸһֱڴı̬ΪԽ˿ڰʿ¶˿ƨ˿ҷԽ˷ܣˮԽࡣ
˿ɲ˴ˮʮ͸ɫӽûдڿ°״ëɼҷ˵⡣
г˿͵ĶŪ֮£ҵ΢΢ſɫ͸˿ҽߣ˿Ů۵ĴŮĤһƣ
Ȼ˵Ǹ͸㣬г˿ǵֱָӴҵһ㡣
˹ҵĸŴɦ㶺Ūţҵľźͬʱһ£ȴպüסһг˿͵ָͷ
ҷָʱָͷ϶մҵ֭ǳ˿;Ȼ֭ͿĨҵ˿ƨϣһˮۡ
ߵòһͷֻü˱
г˿Ǽһֱ涼ûз㿪ʼ󵨵
ɫĳ˿ͣҵ¿ͳ˵ߣ˿ùͷҵʹȡ
ҹΪڽûлͷֹֻ֪ǶʮˣһǴűġζݏûϴӡ
һߓIҵ˿ƨɣһŬѹͷҵȥԵɲŮĤһֵַ
ζ˲ûзùͷؿ˴ˮøӻɲоҽ۵۴ֱӽӴһ˾ҵ˿ȺСĥ䣬ֲʱѹͷϵķͿĨҵϣŪҵɫ͸˿ྫߵ㡣
Һûǿ˺ҵֱӽǿ飬Ҳɫǲ
ҹ˲°˿ҸееȻʹǰ°Ҳض˼¡
̧ͷһȻˣͻȻһʶŮӾȻڰʿԼڽһ͸°г˿ʹȻʮ𾪣ͬʱ֮ĻǿҵĿС
Լô꣬ŮѶûΪԼ£ھȻһʶòٸԼҺԵýζټǰɫĶҾ󣬿ܲסǿҿŨŨľҺ
Ĳ岨˹Ȼҹſߣÿ꽫ʣİҺҵӣſ۾ߵҵͷŨ׵ľҺ
˶еľɧζҵĶӾſٰߺסһͷŪİƤ͹ͷֱϵľҺʳɾŷſ
껹е㲻ŵؿңݏղŵĿڽ侫һͷϲľҺѵ^


17
İľҺȹ֮ɫ͸ŵĳΣѾմ塢İг˿͵Ĺͷǻ̰ضҴ˿ҵʹϿ
ɫǵĿڽָҾòٴڰʿˣг˿ǵħƣҴһȹĳվ³ʣһȺʧг˿ͣδӴĿꡣһ߼ؼңһֽĨϵľҺҸֲͷҲ׽ýһһٶȻȥϴͻ·ⱻ֡
˼ڣɫûٴ绰ҪУڵȻҵġرڣй¶˳ȥɧûɣڼҲֻżҵĳҴĸߵ˿ȻсŨս˿ڵ۴ҷ֡
ʱմҺ˿ഩϸ˿һ߰ߵʪۣͻԵú˷ܣϳһǰһһţ쳱嶼ˮȥˡ
裬аء
һ죬ʾһӣպڼ¿λؼ֮󽻸ҡеɣΪյģ·δͻص˯𿪣һܱķۺɫý¡һɫ͸㣬һֻɫĵ״һҼȷ˭ˡȻɫǵָװɶʦ²ܹ̬磬㴩׷װѽᡣֻɫСӦ֪ҪĴɣɢ
źĽºͻɫ˿࣬Ҫһδ֪Ϸˣеһȴͬʱڴšֻɫĵ״壬״ʹСɫƬ𵰲࣬ȴûеߺͿƗU.𵰵ֲԾƵ壬źɫĦҳͬ壬Ե˿ȴһֿ𵰵롣ſźɫ˫ڴϣϷȴûⷿһ˫һе۾


18
İľҺȹ֮ɫ͸ŵĳΣѾմ塢İг˿͵Ĺͷǻ̰ضҴ˿ҵʹϿɫǵĿڽָҾòٴڰʿˣг˿ǵħƣҴһȹĳվ³ʣһȺʧг˿ͣδӴĿꡣһ߼ؼңһֽĨϵľҺҸֲͷҲ׽ýһһٶȻȥϴͻ·ⱻ.˼ڣɫûٴ绰ҪУڵȻҵġرڣй¶˳ȥɧûɣڼҲֻżҵĳҴĸߵ˿ȻсŨս˿ڵ۴ҷ. ʱմҺ˿ഩϸ˿һ߰ߵʪۣͻԵú˷ܣϳһǰһһţ쳱嶼ˮȥˡ
裬аء
һ죬ʾһӣպڼ¿λؼ֮󽻸ҡеɣΪյģ·δͻص˯𿪣һܱķۺɫý¡һɫ͸㣬һֻɫĵ״һҼȷ˭ˡȻɫǵָװɶʦ²ܹ̬. 磬㴩׷װѽᡣֻɫСӦ֪ҪĴɣɢ
źĽºͻɫ˿࣬Ҫһδ֪Ϸˣеһȴͬʱڴšֻɫĵ״壬״ʹСɫƬ𵰲࣬ȴûеߺͿƗU. 𵰵ֲԾƵ壬źɫĦҳͬ壬Ե˿ȴһֿ𵰵롣ſźɫ˫ڴϣϷȴûⷿһ˫һе۾


19
ҾԼڴĵҪӵҪVҡһŸɫĸǳͲ˿ķ䣬ӵĴƿӣ˯㣬Դµɫ˿ھϡ˯бŪѣſ۱㷢Լĸ׾ȻȻ˷ܲѡ
Ҵɺͱ˿ܿþһйעװ׵Ũɫ˿϶ľҺζҹɵͷ˱ۺ͹ͷϵľҺ˿ΪĨɾ塣꾫ľ̯ڴϣҺٶ˯СʱظȻұԿʼ׼ҺɫϷ
صڣɫǼĺӣһý͸ķۺɫý¡һ˫ɫ͸Ŀ˿㣬һֻɫ𵰡ͳԾҺ֮ҵʪһƬó𵰣ƾŰҺ׵ȥ洩ϻɫ㡣ûڿڸǣ˿಻ṩĹܣҵ¶˳
ɫ˿ڽżĲֽɫջɫÿҴ˿඼൱ỬϺԸУ຦ÿα˫ź˿϶ǰ׻ľҺٴϷۺɫĽ£Ľϰdeep-Vؼã¶˴鷿ͷ֣°ĸҵǱµɲսƬ꼷Ե״κ˶Ǵſɵ㣬Ѿҷֹ𵰵ߡ
ٲëڸ֮¶˳ɫϲģϲڹڵط¶屻˹ۿûдΥ˼û޼¶ëڽһ׺ɫ˶£Լѽˡ
˽ģѵɫ˶´ӸҳΪ佡ĵĽ㡣Ů˶ҵķۺɫýºͻɫ˿ϿǼҴſ壬뿴ôƵġҵвټ𡢴ź˶ʿǿԸе˶װһȵ۹ңЩ˵Ľϳһ
װһ˫Żɫ˿ҫڽ߶ѰɫǵӰ;ȻĿͲĿĹ֮ʣ绰˶Ѷɫǵָһָ㣬ֿ˫ȣ𵰡
ָʾҷֲԶһĸߴĽŤŰƨ


20
ÿǰһ;ýµɲĦҵһ£ƤëĿŵй¶ˡԱߵ˶õҸýµɲںڵĳëһ֣ôŮ˻ᴩ߽ңҪſɵ˿࣬弸¶ˣǱǿȻԸԸĻһһ̬ĺɫŮˣҶԷĵˡ治֪廹һֻɫ𵰵ĻôӦʹǱɫҪвҲû˻Űɡ
һھصʿ߾Ϊصĺ
ĺˮ֮࣬ɢһ˶еŨζҲеҵƮɢŮԷʱζȻĺضɻϳԽѶϢζһԵΧڶԣǵʱԶ޷ĴԽдֱĽźͼҹԽۻխؼҵŮ뻢ѨֻñпӵȺ˺ҧ³
ҸеǳصĺˣΪضΪ˷. ҳΪ˽˵ͨǵľ˵ĽӽҼܸܵǱҴ˿ĴϣȵĿһֱ׷ҵϰûдֶ֮ͻͷҪ͸¶ǵıǼ⡣ȻаתƵҰ¶ͣһɫĿϣ·𿴵ɲ֮ŵһУǿڵÿһߡÿһëҲǿ͸. ҵԵĿ֮£Ρ
ҲҪεǵˣҵĽҲΪŶð˺顣ҵ˫Ⱥ°wĸоŻɫĴȺ죬ҶôµɲǶҵ崵¡ֲ֧סҵľͷһϣŴ
ǸĸߴĽҲˣȴƻˣ޼ɵҵӼ飬ǺܹĵңС㣬㻹ðɣ
˵Ŀκ˿ܲƣλҲסе죬ȴҶøд
š˼ҵȺᰡǳˡ԰ѹѹ𣿡
ҿϣѪ͵УôŻɫ˿Ħë׵Ľʵȡ
õġõġ
е㲻ţȻһ޵ٸҪԼ˿ȣ̿ٲȻһ߸ߵĳˡ
ҰŤŽͦҵ˫ſޡ
Ѿ¶ëӲ֪߳ܵر¶ˣµɲҲһˮգɫ
˫һһҵץסҵֻףҵ壬಻һաߵñȥȴеԼ˷ܣŨصıϢҵëϣںëƮҲᵽɢɣץסֻɫ˿ŵĽף˿ỬĴܲˣָƤҵĽֺͽŸϴתɦЦƣҵĴڲ࣬Ȼʵ¸һֱұ˿ţٻصףſɽӽһѹһҵŵøˣÿѹҵһΣҾ;ҵһ죬̼ŽĶ䡣ּ޵Ŀҽһ֫ͦʪܵ弸ˣҸкüνıǼ̽ҵĽɲ̲סһ³ĵ
ʱſۣΧѾΧ£ˣеĶҵƨԱߣҵ˿Ⱥһһϣеվǰ棬ӸߴdeepV֮µΨһͬǵ˶֮ȫǲˣһ֧֧ҵǰԶǽŮ˿о׷ͶԱĺͲŵĿ⣬Щȥ뿪ˣȴ˲ôֻܼ࣬ǰ뽡Ӵ.뽡ѹȷʱȻ崫һǿҵ𵴣Ҳļһֹֻɫ𵰣ͻҵڲڼʱ֮˸߳ҲԿص鴤岻ǰͦѹӣʧص˴İҺҳˣ˵ǰˣۺɫµɲǿٵʪ͸ɫȻйȫʪƬëҲմҵİҺˮεδ©ӣγһС̲ˮ. Χ۵˼֤һ˿ٸڽҳһ̣Լͬؾ
߳ϣİҺʼմʪ˻ɫ㣬ʵ̫۶ܺ˫ȣֻڳӼ߳ܵ°Ϊʲôֹ𵰻ͻȻ𶯣ѵһңصװãôһɫǾһڽҸˡĴȴɫǵӰ١


21
ɫǵңŪڽҵڳ֮Ҳ֪˶ʱǸɫ˶֮ӳֻǵԼ춼Ũҵĺζ;ҺζһŮӣܷʮʮ͵׳У
ǰΧң׷ԼӲͦ˶ڱĳǿϵÿһطĥš
нӵ߶о˶֮ĺζ֪ΪˮԭǵĹͷ𣬲ҵֱۡȡҸѡ鷿ߴš˵۽ҵһߡ
ҴŻɫ˫ٶȳΪͣг˵Ĵֺҵ˿ϴ࿫ţҸոճİҺԵĹͷγɼĽζ
İҺѴʪҼķۺɫý£Ϊ˷ܶڽ֮µȻΡԪףɫʪòҪҿ϶ȺǰӼŵĽӣԿƬ¶֮һɫʪܵܽԲ.һҵ˿ڲĽ˶ˣ̧ͷòƬۺɫʪ󻨰꣬ʳָҸýµɲÿһԣ¶˵ȻٴΰѿҪƽҵȥ̲סҲڸǲ֨֨ˮ
ʱʼ˰ŵҵϺ촽ĥţҵȻǵͼ˳ӵ촽֧ĵײͷٵòͷͰ֮еĸĤǸкǿҵķӦĵұץס̽һ˱ͷһִغ衣Ҳ׷żӲҵǰҪΪǿڽ
ִ˲ƣذ˳ζһŵƽΪѧεͣڱһ֧һ֧İߵĹڱƽնׯϵŮʦҲֻһڽﴩſ㣬ſڲͬ˵ĿҺĵѡطǰÿһ¶ˣϣǻʹŨľҺҳԣ߰ѾҺκһط
ҲԼֱ̬жôȾ¼˵ľҺȻȵģҶӾζҺϲҵҺµģҲҵÿһط䡢й裬ðÿһ˿඼ð׻ĳ޹죬ðװ׻ƻƵľҺҸ߼ı˿Ͼᡢ͸ǬԳɽҵƸ߸ЬҲʢشҺ
һմİ˾Һ˿͸߸Ьϣýϵ˶ҵĂÿһ˶ʶ˿Ůʦ
ҵ˫ֲ׶ͬԵŻɫ˫ҲץŽнŽҲԶжַ塣ÿһ֧߶صζͺζŤԵش̼ҵıǻҵĿиǿңڵ𵰻ûȡǶ˼ָֻҵŪòȻ˷ߴ̽ҵڣͷҵһ룬ҸԸ߳ҿʼ˲ǰǸ֭ϺɫζͷһδϵİƤǬѾɿ˿ڷŵ˿ȿʼΣɫ˿ŵĽֺҲҵһ߳Ҫˣ

ࣣ
һһڽҵǰ˳˵ǣǿҵľκͼҺҾȻڵɫҲȵˣմ֭һСڵһҵʽˮɳ˺üʮײŵϣʪڵ̺ˮӡ
ʵߵ޵ݣʶ˫棬߳˫ȴܲ˿ۺ𵰵ĽҲһڼ֡ȻһһҵĻɫ˿ȣ׵ùͷҵƬûзչ͵ĳּ顣
Ⱥ˵ļкذұץҵ˿ƨɣҵ˿Ȳǵβ۹ҹĵưұұҵҡΡ壬ÿһ³鶯ˮҵƨɣٵ䵽ҵĵϣաˮ
ʱļеͺһȻҸеҵйɵֱҵ侫ˡй˺һӲŽ߰γʱһ󴮰ǾҺҵİҺ
ʱԱסڰգһͦŲ˴ӺҽӹŰٲҵ.Ҿûб£һһּ飬һһûдףֱҵ侫һֽϲ
ҵİ˵ľҺǵҰҺľҺҺҵĻɫ͸ţмּ߿ˣͰЩ֭󻬼ǰ˼ҵʱӺʪĹͷҵĸ
.ҷֵʱΪʱѺ˳ҵֱ鶯ˡҺǼγԽĴҺṩ˳󻬣ҵ״θؽҲôʹࣻǰйİ3PּΪҴĿУ̲ס˿ȲżеõǲһЩ
ÿһڽҵļҲҵĿСϡ侫ˣҴ̱ϣֱľҺܿƵ֮ʪԻɫ㣬ҞźζԽ֮ľҺζ
Ⱥ侫֮йƤֻܽڵ֭˦ҵϡͷ˿ϣȻһǵȥˣʣ类µһ˺ôʱһ뿪. ǿżɫ𵰣һʱȴҲҲϣ콡ٶȿŵʱ򣬲ôʰɡ


22
¼֮һ£ĳһʱ룬Ͽεʱ䲻ԶˣУ̹ڼпɳϣ°ɫȴñͬк׳öб˳ΪңϰҲǴĻɫϰװ°ȴֻһԺɫʿĳ˿࣬˫ϥɳǰڶӵ֮䣬ɵͷȡ֧
ÿڳϿ֮ǰΪҺһ±ʦĸ׵ָȻܶʱ򻹰¿λ֮һοڽҷֶÿ춼ҵ˿ʱе㵣ģĸ߼˿Ūv侫ۻӡ
һҷ־Ҫȷʵǿңÿ첻йһξͻˬÿβӲȶľҺֶŨҾ˳˼ԴǴο֡ڰư֮֮󣬾ҵͱ䱾ԽԽ󵨺ɫ£͵͵ҵ˿ǹ˵ɴģʩ߽ҵķ䣬ӳѡϲĿʽȻֱӹƨɵҵĴϣ˿ӲͦߣҵĴߣ
ÿζҵĸ߼˿һͿϲѾҺɲλãȻʪܵĶڴϻ߷ŻسŪҵķžҺζѾദ˿ڷĵ۴ҿҫƵչʾġս
žݱǰҵ˿ƽ°ؼҺһȵԡ㣬ȻϿεװڿϢһЩһһصڿɳϢʱ͹ҵԱߣһ졢ԡµĻɫ㣬ֵ´š
Ҿ۰ͰͿŶҸմ˿ϳ鴤߳Ȼ֤ԼɲλñһʪۣɫľҺ͸ʵʱ͸ĲֹоഺľҺװȹǵˮݡ
أ侫Ķ󣬾ʹ˿࣬תƵڴŵ˿ϣҵ˼ǾֱӶҵ˿. ڼͻȻѵߵҵԣĴҴ˿ϿߣȻֱҵ˿侫
ʾҺȶȡ뼰öӵҵ˿ֱӽӴĴ̼Уǵ˿ܱģĳ̶˳ӵžУÿؼҺ󣬼ʹϰʱ˿࣬Ҳٴһµ˿ࡢװڼ߶ݏ׼öʱҵ˫Ȼ˿οȻҲ㣬Ǹĺʹ󵨵Ūҵ˿ȡҵԱңַҴװȹĴƣȹ¶һءɫ߼ŵϰ
ĵָҵ˿ϸŪȦѱѾ̵ܶװȹҸ󲿷ݵ˿ȱ¶ǰҾѿҴŵһԿ˿࣬ûдڿֻںڵëȻ󣬾ַѲس鶯ϲͦ͸¶ĹͷҳԵ˿Ħ룬ǰٵķҵɫһߡʱҵ༫Ϣҵϣ촽ֻмֵľ룻εݣҵɫγҶİҺ⡢ԼĶӁС
ֻҪĸףҿԲ׵һ۹⣬˼Ϊκ߳ܵ¡ҵĶҵĶӾģ
뵽ҷԼѾڶӵĹͷˡҴӹοΪڸҵ˿ֱӽӴˡһַӲִͦߣҵĿϲͣҵʳָڶӷۺɫĹͷϴȦһֻ򲻶òųغ裻ǰҺҵɫ˿һˮӡѾΰĹͷҵָġ
ÿһ¾İƤŨǰҺ̡ᷢˮʵҿ֮¶ŵҲһƬ̲ס͵͵մǰٷָ쵽ȹ£Լһ¡ȻûдһĻܵ˺ܴĹܴ̼ͺһ衢裡Ұ㣡
Ҽ촽ˣš
ʱһҵĸǵͬʱŸ߼˿Ĵ侫ˡһ߳Ӱӵ֮Уһ߸Ŵȱһйɵ_šйľҺ֮ݺݵĽһ˫ɫ˿װȹȫʪȵŨԴԴҼ˿ൽ˫ϡ
촽ֿʱֻҵ°һƬǽ壬ɫװȹɫ˿౻̰ɫҺɢԳֿۻҺĶӾģҸ֮¡
侫֮ľбɳ΢΢˫ȡѾҺɫ֮¶ŵ˵ţ裬ҲΪԼϲ㴩˿Ϳģ뵽һµ淨ˡ


23
裬ҲΪԼϲ㴩˿Ϳģ뵽һµ淨ˡ
ҵɫ侫֮˵.ţӽտʼģŪҶԡҪκɫ顢ҡ߳ܡۻ£Ҷ˵ȥϲÿ촩ôʽ˿࣬ң촩㿴侫ҲԣҪҲԡɳſ˫ȣ¶ڿ֮³ָƬʪſʾӭӵĲ룬Խı֮ҲǺܵչʾ˽ܵĲλ
ҵɫ˿ϻŶӵľҺʳָŪҴİɫ֭ľҺŨҵʳָķָһʪľߡҰմӾҺʳָŽУѩѩ˱Ҹ֮µʳľҺԾֶһ¡
һһرӲáȻ֮ǰÿ춼ҪŲͬɫ˿ȡңҪΪһԶӾҺ˿Ůʦ
ޣǵģԾľҺÿ춼ԵԼӵʾҺǸԾҺ˿ޣ
̲סƨɣֻĸһĸǰȻ֮䣬Ǭͷغ衣
ҴѾҺɫڿĵذϣ˫žһͷŪٸҷ۵ĦӴŨܵëɦеľھǰֻһӾҺʹ͵ūҪҴô˿ࡢκ˵¡Ҫһ˿ңҲԹǶôϲֱ衢̣ĸо
Ҿ׵һ̿ʼѾеº߳ģκٲΪܵΪʽֻҪҶӵͿУҶԸȥ
ôŪأǸرӵǺʱѽ
ҲطſմҿˮĴͷ˫ûֹͣŪΪĸ׵ҾȻʶӺʱԼ治˵ôӦ
ȣԺҪÿ촩˫˿ൽѧУϿΣҪȥЩɫޡұ˿డ֪ϰװȹҪһ㡢͸һ㡢һģͬɫĸ߸ЬҲҪһµģҪߣЬҪ׵Ŀʽпϵ߲ۣЩ֡ڿ֮ĶһЩ͸ĿʽˣҲ̫㴩¿㡣ҪϰߴŮһѧУȥ𣿡Ҽڶӵǰ˳ӵصͷ. Щ߳ܵɫ֮ǰҵвȣ֮ҾǶԾҪ޿ܣյȫա
ڶҪ赽κεطȥɫɫ£㶼ԾܾĻһͷ㣬Ժ󶼲ԾҺİ
˸Ͻͷ. ţһ˵ҪôҲԵģ㲻Ҫѽ
ҼüҪ޳˵ʱһֱھĹͷǡظ˳ҵͷһ΢Ц촽ȡߡõʦĺѧһؿžϣΪҺӰҡ

˿ūĸ׵ɫ. ҵרҺǸر֮ǰ˵侫֪𣿡
Ҳ˸ͻ˵أѵ֪ҽڵУǾ䡰ر֮ǰҲҺɣȻرֻ֮ѵ˵ҵ侫𣿿Ҳûϸȥʱ䣬˳ӵľʹӦˡ
ţôһҵġ˿ūԼʹˡôһֱ˫˿ȥ˯ֻ׼һ˫ɫ߸Ь𴲣ʱٸѡѧУϿε·ɡ
ǵģˡ
ĸ´˵һҸˡվ𣬴ɫûдڿžʪľҺ͸˿࣬γɾߵ㣬ζԡڽ֮;Һ֮еı̬УŶӵľҺҵ˿ˮ齻ڵʪ壬ˮˡ
һص˯Ӿû㣬ֱɵϸǺñӡҸе˿޵ıҪմҿ˿ľҺˮˣŮֳζ֮ⷿȥȴΪε㣬ڴĵ


24
ڶϿ죬ʱһ̱ˣȻú磬ҸоһֳڴҴ˾Һɫ˿˯һҹ˫ȼȸе˿ŵů˳ȻĦʱȴǬ˵ľҺľ.׼Ҵڿ˯¶鷿ƨֱ봲ͱӴһԼ壬ȴʪʪаҺһ˸۵Ρ
ϴһ£žһױͿ޵ĺɫʣȻûɫ˿. @Žߵķ䣬ֻװĶӳ˯ڴϣӶ߿ˣֻһ׺ºͺɫڿ㣬ѿʼ.Ҹ߾ԼӶʵ٣仹е⸱µѾĸ˺ܶȳ˻Ҫ˵¡ļԽԽ׳Ҳˣֳ֮λ¡һʹڿҲóǷΰ״
̲סѱǼսļˣɬĹͷζұȻư֮˱˺ܶİ˵. ȻͬԵľҺζҺ˷ܣȴûκһ˵ζԼϾ˱ԸͺͷȥȡõĹͷ.УҾʹɫھĴߣҧסڿıԵҿеڿմȾԵζٵζҰѾڿ¶ͷݵʱһŨҵԳ˱Ƕҵӱ.ҿʼھĹͷѵˮţͷŪۣںͰƤھĦ˫߷Ž. ذѶӵĹͷԼҲ಻ܹȥʱ³˼ΣʼӲҵĿˮŨŨֳζڻҵĿǻˡ
ѾΪ˵ľ񣬱Ϊ񴵿һਰҰѾԵáѩѩ죬ڹͷ˼£ҷָղͿĿں춼ӡھĹͷˣһЦĴӡ
̧ͷֻѹ[ЦԼʦĸһ͵͵ڿΪڽҽߵñͷȥ֪ԶȥˣҵȻ÷ſһֱŪš
תַŵҵ촽ĴţͿںһѹͷҵĴڿһ˿ҡ¶˫飻ֻɫھĴǰ۾ŶӶҵ衣ŴأҵɨţһֶŪѱӲķۺɫͷȻҪվԸҴɫ˿˫ȣվʱ΢΢ѴſŪҵûɫ˯е⣬ȴֻҵĴڲϥǺ˿ĲλŪܿҵ壬ŪġʱվΪҪô侫ȴ˵裬򡣡
õģ𣿡
Ѿ׼ٹסĹͷӭĻƽʥˮˡǰ񵽻߿ǵı̬԰Ϊȴ籾һſȥȶӵС㡣
ֻҪСʱһҵϴּҵļ򡣡
ɵӣȻҪʮǰ¡Ҳ֪ӦЦ滹ɵȴ˿˿ЦţȻž߽ϴּ.þվͰǰ棬վ󣬴˫ָֻ֣ߣõ׼ͰС㡣ҳظھıϣҴļ鵽ҴӡǾڲ״̬Ƚ
ͷӶЦһ£ֻ͵С˵. ȻҵָͷϴҺСӾۻˡžĹͷ£Ǭ꣬;л̲סŪһİغ衣
ˣƼİƤᶶһͷϵˮΡһ泩ĺ裬һ򣡡
бһڣЦСɵϣҵСˡСԩң
˵ϴּСĹͷٴκ. ҳ˱ӵߣһҺζҵĿǻɢҸеԼ˾һβҺʵҳ±˺ͶӵľҺкηֱأֻҪ춾ҪĶۻࡢٹݵ飬Ҷ
ôҵ˿ū裬
ƺ
ͼԿ˿ȥѧɡڿ㵱ȻǲôȹҪһ㣬ϲ˿˿ϵľҺۼ.


25
ڽͷ֮󣬾ҪҼ˫ѾҺۼɫ˿࣬壬ֻ׼ϰɫΧȹŪ͸ԡ
ڷһֱӺڿ֮¶ѩΣҲڶӵӼ֮°ڳæšʱһڳҶұ֪ҵƨɺѵԼӣŹκһ̿Կ̽ïܵĴ֣ʪķۺɫⶴĻᡣ
ĸڲһټ򵥶۵ͣòӰ㳦ݵߣζҧһڣٰʣµһ˳Եζؿңһһҧ㳦Բĩˣٰ㳦ԵҲµ˫ûţʱҵ˿쵽Сĥš
Ŀҵ˫ۣȻ̲סͷǡе˫ӣܿ㱻ʪĿˮڻҵĶӽܵţͷԷȥ˫־ҵΧȹڴҵظٷŵ½ҵ˿Ⱥ
촽뿪Էһ̣쳱٣ǰһ˫鷿ڰɫΧȹ֮Ҳн˫ȣҾԼһֻ鲪Ĵè
ÿˮιʳͳ˺һӣǸϽҪ·ѧУȥˡܿͻУȻȻߵҵ˯Ҹ£Ȼ಻ֹλС˵ġ
µھǰӣҵһ൱խĺɫƤȹϣȹڸոսڸɫ˿ĿλãֻҪһ˶Կȹ֮ûڿڱεҾȹ³ȴӰұȹŵԲβճҴһܱĺɫʿΧ洩һϺɫ˿ٴһϵĺɫƤ߸ЬȻߵȫǰһеòٸһеҰԵİ칫ŮɶһλŮʦҪϸ޶˵ɫ͸㣬ȴᷢ˿˵ľߡ춱˿ͬʱҶ˿ۼ.ھǰת˸Ȧصͷ. ʱһ£ߵаڷ˿ĳ룬ҵһ˫޺ɫĳͲ˿˳Ұֻ˿඼У˸ղҪģҪ𣿡
ӹ˿࣬ȴѧȥǵģҪģҪ˿ܶѽ
Ц˵.ǣ˰ɣϿεʱ쵽ˣͶѧУν̵ѧУһҵѧУȽԶһ. ҸϽߴپﵥԼ˵糵ѧУ
ϰʱĵ糵һؼӵ˽˵վţϺůóԵеȡҴ͸˿Ƥȹǰ󼸸е㺹ζϰӼҲҪҪ˫˳24Сʱɫ㣬⼷ȵĳɢľҺζ
ԱһλŮʿеֹŹֵζɵת飬ҪĴѰζԴͣҵϣƵҴ͸˿˫ȡұĿͶװ֪沿еźͲ⣬˸λȥˡվԵ߸г˿ͣ᲻֪Һôζ
ݏҵ˱ƵģĿҵɫ˿ϡҲԾذ˫ȼнкã糵˶ܿҵĿ㾫ߴ͸˿ϳˁӵľҺԼ֭Ůֳζټ˫˿೬һ죬еĽź㡢и߸ЬƤζһ𣬻۳ۻ̬㡣
ԽӵҷڳİҺͽź͸࣬ɢζ͸ŨҡأҿʼᵽԼϴľҺζˡ
ÿ侫ķŨȶһ˶࣬ζҲرģ˿ľҺԭ
ھġŵ㡱ΪҵķգҴҺϰ࣬ȴ˫ɫ̤ĳᶼɡг
ҸеԼг˿ͽһҼֶֻҴ͸˿ϣ˵ָѿʼ˿Ĵòţ˰ַֻҵƨϴ࣬˳ƤȹıԵҵĴڲ࣬ܿͷҵȹǴſ㣬ûдڿ㣬ֻ󵨵ָ͸ӷҳұѾˮݵӱĳ֡
ǵֱָҵӴ뵽Ҷµū˵߽ҵ侫֮Ҿþǵ
ʱü˾ȻڳͳˣֻþԼͬʱϮҵиƿϸָһӴİӲͦʱϸĴǵӲԸҵ֮ƿˡֻǲѱǬԾҺĿ˿Ͽ¾Թͷζҵ͸ٶƮɢ
ָץסһֻҴɫ˿ĴĥмƤȹҵƨϴţ¶ۺֻűĲƬмֵľ룬ҵ˫ֺ˿ΪҲҪƻҸӶµ.̶ʮӵĳΪ߸İг˿˾ҺǷذѰǵҵĴϣɫƤȹȻմĴйľҺкЩҵϵ߸Ьϡ
Ƶİĺƨϲ춶ӵİ˾ҺĨԼ˿ϣø߼˿ྡʪҺ͸㱻й֮ټҴ˳һ죬µľҺպͷζٸߵ˿Ҳ܂⡣ֻŮ˿Ŀ£ȾҺĺۼζͷ뿪ᡣ
ϵѧУԱңܶʦѻˣҾעػصԼλ¡ҲŸ£ƽĺʦȴ߹˵Уһ˵Ҫˣ쵽Уȥһ


26
Уң
У⡣
ǵģʦ
У@ڵعڵɳȥȻУҵŹϡҪСؽ˫Ų££ŲųƤȹڿɳ߹⡣УǸԼ560꣬ͷͺӡ
װͽ˿۾µһС۾гһߣҪ֪Уݣ͸κһƽϰûһ˶˼
УվǰλãҸе޿ɶ̵ĺɫƤȹƵҴɫ˿Ĵصɨӡұе㲻ڣʶؽ˫ȣǷ¶ص˿ȣȹʹȸ֮صǵش֮ûдڿҪܳˡ
УУʲôأ
еʵһ˫ѹڶȹϣϣ߹Ļᣬһɫ˿¶˳
ʦһЩйִš
Уζشţߴҵ˿תƵҴϺɫ˿ظϡһ˫С۾ԿóĿƶһ̿ˮһͺĹͷȻǸе൱ɵģѧУׯƯɶʦأ˻ơŵڡ
ĴأУ
ҽס̽УĿϰȻǰ㣬˿֮¶һ鹵
УǰҵĶ˵˵ƽնׯ߹ɶʦȻڿ֮ΪѧԼĸ߼˿࣬δѧ棬ΪǿڽһǵľҺ
ᵽУдеŵĿ˵ȴȫ䣬ȫ˻رܡУ͵ſҵķӦȻһվϾ˵ôĵĴԣҵȻǲֲ̫̫ʵԴѧУĻֻʦ𣬶ѧУҲǲá
ǡǵȻģУôܻҵΪأ
ǸԼѧǶô񡣡ҿķǵѣԴͿȴΪʮѧڽ֮ŨҺĻζŵ˫ȲԾеɿУϱҵ֮䣬·͸ƵģҪɫ˿֮Ƭغɭ֡
ǣһ˵ʦű¶ֻ˿ڿ㵽ѧУڿȴδǼٵġ
У˫۲ֱûڿڱε壬ֻ֮䣬ȴʹҵıⲻơ
⡢ôأУ㲻ҪЩֵԡ
ôʦɲǰ֤ʵһǼٵأҵ˼ǣſ˫ȣ֤дڿ㡣
У⡢һεҪЩ
ǳûа취Ļѽֻ԰ڿ֤ҿѽʦ
УеƻЦŶ˵ǸζŨ˵㣬ǹɵʲôζѽ
ߵ޵ݣұȵǽǡУǰſ˫أɫǹɻ֮ȥľҺζҴϿڡ̱ữϣУȹʧȥһ˫˿Ҳʧˡ
ʦ˫֤װɣ
УһĮֻŰ˫ſܡܶԲУ
ԭңʧˣԱذѴɫ˿˫ſòУչʾ֪߳ܵĲλ
Уϥ֮䣬¶ʮף˫ֱûڿڱεںëñӷܴ·ҪζȥҺܲ˼Ҫ˫ţУȴְҵϥǣҴɫ˫Ȱøȫ¶ûκβƬķۺɫѾ¿ȴеУָ˿ҵĴڲơָҵ˿ϴȦһʱҵСȣһʱҵϥǺ󷽣һʱֱڴࣻʳָҿִƤȦƵĵŪţաҵ˫ڲţȸеʮ߳ܣȴҷУ˼
ʦ㴩ѧУʲôĿأҪĸѧ
ǸģǸһѧҵΪУ̧ͷңߵñͷȥ
ǵģҡֻǡ
ֻʲôֻǴϲ˿ڿ㣿
ǡǵģϲ˿࡭ޣ
ôζôһѽô̱ǡŨҵζ
УұɫĴϣֱñ˿ϵζ
ǡǡҺζ
ֻʵش
Ϊһʦô˿϶ǾҺζ㵽׸ЩʲôǸҵѧǸɵ𣿡
ǹϵġɫǡǶҡţ
ǶЩʲô
Уָʼƽҵˡ
ǡҵ˿࡭֡䡭侫
˵侫ֵʱҵСòС
ôڿأȥ𣿡
Ѿҵëɨ
ûûСҡұûдУ
УָڽӴ¶ˣ紥Ƶķ˽ͶУָֻŪҵƬֲʱָͷҵȥһֻȴû뿪ҵ˿ȡ
ţ˿ζŨԵʦ
Уٴҵ˿ȣɫľҺζܱ̬ͷҵ˿ڲ࣬ȫմȳľҺζҺʶؼнȣȴӰУֵͷһ˿֮䡣У·ƵĽһͷǰͷҵ塣ܲˡѽһ˳ȴ䱾ѹɳϣҵ˫ſޣȻҵ˱̲סУ˷ܵذҴɫ˿˫ȣͣʳҵ巢ġѩѩˮ
Ҿʮ߳ܵͬʱȴϷڳֵˮУ׾ͷͷζı仯˱ҵ˫־Ͳͣҵ˿ϸš
ɫŮʦֻУҵɳſ˫ȣѹУǿΪҿڽҵͷУͺĹͷҵ֮»Ĺͷ˺ˮҵŪĿСʱУ̧ͷ˿ڲ˼£ƵǰҪҽǡе㿹ܵرۣҪܿ촽УҲûǿңֻǺҵҵţŵԼҺζĿֻû뿪ҵɫ˿࣬ʱʪܵšϺɫ˿ѳ¶ĺɫʿΧУſҵظϣٶʪ촽˱ҵ鷿
ұУŪ巢ȣ˳ʮСʱĿ㺹մ˿ĴҺζӻӷˡУȾҺζ̼𣬾ȻѹɳϣһĿһֽȥͳЩʲôҪѧУɳϱУǿˡ
ʱУҾȻҺУһУҵǵš


27
һҺУһͺͷУѹɳϣϸұǿгſһ˫ɫ˿ȣ˿ͳӲߣҪнһĶͻŵȥԾδ̯ɳϣգ̧ͷУԵò֪롣
Уǡ
У⴫һŮԵмݱҪĿ
ԭѧУֹһλʮĶŮʿҪУڵȻֹ￴ȥе࣬ʦǲʱҪЩϵĽӴϵ㲻ͷһֹҸУ߳ܵô죿ҾŵֻʮֽĿУ
Уͺͷŵ˺飬װ˵ֹȵһ¡
ҵֱҶ˵ȶҵİ칫£Ҫ
Ϻɫ˿¶ѩ׵ظ°ĺɫƤȹ౻õʣɫ֮³һšһ·УͰңҪҶɳԶİ칫£ص칫ǰĴϣǰһ˫¸պҡ濴ȥû˻֣ᷢУǰһ˰ɡ
ǣ
УֹУҡ
ֹߵ칫ǰֻһľ֮ҵŵ㣬岻ȻĲΪⰤڰ칫Ϸ죬Լֹﱣ־룬˫Ų£ڵϣ˫ץУĳ㣬御ϰڸղһ·ҵǳε˫飬ȹӱ¶ƨɣҵ鷿УСȡϥǡ֮ϴǸУ̸ԼйѧУά޵ķ֮࣬УȻһֱװû·һĸ̸˺һӡ
칫֮еڣѾϰߣʱҵͷУ֮䣬ҷپȻſſĴ棬ԭղΣ֮ʣҲÿ˵ҵУֻмֵľ룬Ƕϲ̸ţҾȻ˶ͷҼڰ칫£˫ֻУСȣҰͷ쵽У֮䣬Ĺͷһ¡
У嶼һ£̲סЦƺҲˣףУû°ɣ
Ŷûû£Ǽ
Уװû·һ̸棬µȴԵ˱仯棬˲״̬У쳤ͷҵıӡı˵Ĺͷһᣬ˵ĺζԳŵС㡢ҺͰƤζҲˣУζϲ̫ܡٴͷŪУۺ͹ͷײĸĤͷں˱Ƥ촽˱ͷһֱ̼ٶȫ죬ⱻǰ칫ǣѷУ̬ˡ
Уûôͨͨģһֱ
ţû£ֻеȡ
ҪҪҰһյ
һλԱȻ֪˾һƨɵŮʦܿڽ
òã㻹Ǽɡ
УȻǾ챨ϣƺ˵ĶԻû꣬Ҷڰ칫µĶҲͱ䱾ΪУڽ;Уеǻе̵ζɿڿУĹͷ͸¶飬սҵȻ֪ǰҺ侫ǰס¶ѾմĿˮȻһֻץסУһֻ쵽£ſӸŪغ衣ʳָָУۺ͹ͷײĸĤУǿһ£ϥǲײ칫ҵʳָָͬ׹Уֲʱָἷѹغ裬ʹ㣬ҲԸоغѳ״̬ӽ侫Ե
Ҫǰ侫УһֱװµظŹ档ΪµһÿںΪԼѾõŨȻеµĶֹͣ˽һӣУ֮࣬󲻽⡣ǰǵ˵ȫעֻԼ°
Ȼȿ٣ٶȴһУ֮ǰڽʪȡָͷغʹĸоȻͬУֻеԼһϽӴĦĴͼѹУ̲סһ飬ԭѾΪ£ѵ߸Ьôɫ˫Ϊ֮ǰմİ˾Һ˿ƣظۣʹŨľҺɺԾҵĿϣĸ߼ɫ˿ΪУϵ˿Ħܡ˿ߣһý۵˿ֺУɫĴͷУڸɫ˿࣬ҵķֺͶֺ֮䣬γһǳխĻռ䣬ΪߴĴ̼У۷ڳǰиҺŪҵ˿ֺһʪۣٴֻ˿ǰߣУʪİƤƼ÷΢֨֨ˮ쵽У֮䣬ýֺضغ裬ɫŵҽ򸲸УϣΪ侫׼
Уԡ
˵󣬺ȻУҵĳ鴤һ£££вֵĵءţ
Ȼ̱ڴϣͺͺͷĺˮȴһƣЦݡ󲻽⣬ҪǰʺͻȻᵽһֵζУİ칫ɢе壬еŨȴԼûζ
Уû°ɣ
ǺɵضУİ칫£Ҫͷȥһ
û£û£ǣû⣬Ժǩٽ㡣ȳȥˡлл
Уûȥװû¡
뿪УңУһȻѴһƣֻҴɫҽƻĹͷϣһ̲һ̲Ũ׵Ⱦߡһδ˿ֺŪУߣҲ絽˺ܶྫҺŰ칫մ˲١ҴУİ칫һƨǰϵ·ȹӻÿ¶鷿β档
һЦţһ˾Һҽ̧쵽УǰУ˫ַҵϣұ˿ذ븧¶ȽɫĹٰ֣Һ˿УĿȥ
У㲻ŶԹԵĸҰ˿ϵľҺԸɾҲŻԭŶ
Ц˵


28
ôǸУûгԼľҺأ
ʡ
ѽһֱ˱ҵ˿ֺȫȵľءͷҵСȺʹȣ˫˿ϵľҺԵһɶζƵġǸ̬У
һƨɡſڹ԰ĳΪӿڽһ߸ϵľҺεʰԼΪУڽͽŽľҹĹ԰֮УȫֻǴһ˫ɫ˿ąߵĺɫͷ߸Ьȫûдֺڿ㣻ѩ׵ľϱһɫƤϵһĺɫƤǾǰҪҵĹԭҪҵϡ
ҹڹ԰ΪԼӿڽƣһֻ۲۵˿ĸֻ˿ĸȥУǡ̬Ƿȱ˵˵ҵڴͥڵĹ԰ΪԼӿڽͬʱҺɫ˴ֱ֭ĦĻɫ౻һɫʪۡ
Ҫҹ¶Ϊġ˿ūһѵƽڼҪ˿ҪκɫҪϺͷӣֻ׼Ҵһ˫ɫϹ԰ȥɢҪ֮߳ģұһʱعֵߡĸԸΪв֪ܵ£ʹҪһ˿ҵߵϣɽϵİӼּңҲ˵οǰĵһ£ҵ岻ȫ¶ǰӶҵҾ˿˿ģҸԸΪ಻Ŀĳ£Ҳ@ţ̧ͷһǣָŵʱһһ治֪װʲô
ҹĽֵϽ§žı۰Ұͷļϣ˿ȥǾһе£ʵǵȷǻŶԷְֻΪܣҵл˺ܶ಻Ϊϵĳýϵ˿ѩ׵壬Ҳ̲סڽϰҵĳ𣬴ұɫ˿ŵ˿ƨɣĳЩǴҵĴ£¶ҵ鷿˱ͦͷұŪֺΪ飬żؾһ£ڰĿͳڽ˾Сڽۺ͹ͷײ̧ŻɫĴȿǴҲԵú˷ܣһֱڲ״̬һ˿ǰٷҵ˿ϡһֱڽϻͱ¶ŶԷвλʮӾͿԵĹ԰ǻ˽ʮӲߵҵ﹫԰ʱûдڿʪ͸İҺմʪҵĻɫɲ
ҹĹ԰ƹȽϻҪ谵Զѹ־б¶ѵʱҪҰѴѵ¶ûдκ·ϰ˿ƨɣҪһſڲݵС˫ֺϥǳڲݵϣȻҾƤұǣǰУСһԼĶڹ԰ɢ
ڲݵУֺϥǲʹҸߡҷ˶ӵǰ棬ұͣͷֻӺҸ̵˿ƨ΢Ц֪ҵСһϲ˫¶˿ƨɣҸļ˫ȣҵһ˫θͻһǰڶҳԵĻɫ˿Σ˿ĥСȡ
ĻͿϴҵңҺɫйҺ
Сˣֻ˿ūСĸԲԣҪҪңҳĴСĸ˵ľҺĺϲԾҺϰȫ㡢°ֻһ˫ɫ㣬һڹ԰ĲݵӾҺʹ͡ҵ֭Ľֻһ㱡㣬빫԰ĲݵؽӴҵݣȴȻڴŶӶҵ衣Ц֣ҵ˿ƨĴ˼£ҵⱻһһġҵ㣬ָɲʪ͸Ȼ¿ͳߣùͷҵ촽ĴšϲԾҺϲӵľҺѣ˵ľҺ㶼أ˿ĸ衣
Ҫ캬ǴĹͷȻһֱһųϡʵڳϣſǰΪڽ
š赱ȻϲԾľҺľֶȣŨζЩʱ򣬺ö˶ϲǿҳǵľҺأǰǸ̬У
ҿʼһһҶУΪУڽľ
˵ΪУڽ侫Ҫɾ˿ϾҺʱҷֹøӴӲҲеҸΪΪһ߹еʵСû°ɣ㲻ϲԱ˵ľҺҪ㲻ϲͲˡԺֻԾһ˵ľӾ͹ˣ
ǵģ衣෴أΪ˿ڽͳԾҺʱҸеӱ˷ܡڻ㴩˿ȥ˱һ˵ǵĹͷʱͷ°ڶĻ桭ھͺۿ㱻ܶĥšҺӣ
ǵģҵСˡھʹ˿ȥİ˿ڽ㿴
ҿ԰ݵԶмª֪Ǵ˺ľ۾ӵأҲΪӱݵѳ


29
裬ڻ㴩˿ȥ˱һ˵ǵĹͷʱͷ°ڶĻ桭ھͺۿ㱻ܶĥšҺӣ
ҵҹŰң԰¶˿ƨɺڹڳڽѵۿ˱İߵӣҵȻҪԷӾο˵Ѿʲôܵ¡ҼбǿȵġҲԼ鲻ԽΪͬ˿ڽǻȵҵĿǻڽʱҸܵǱ̵Ŀο˷ܡκδСκ״κζҵﶼǰδе㣬ʱҽסһΪǿڽһ̧ͷܵı顣ЩʱңЩӿе¶Цǵ°ƭˣÿһҵ촽ͷਵüӲʯͷǶھҵĿڽ󻹻ᱻŪýеͶҵǲҵĿ侫ҪǵľҺ
ҳԹô˵ľ֮ҷֲͬľҺвͬζŨģ̵ģģȵģģɫҲе㲻һЩϻƣ󲿷ǰɫ𤻬ʸСұܳԲͬԵľӣҵĿȵİŨ̵֭ĹͷҵͷϲҸܵǵһһϣغ侫ܴͳһһŨǵľҵĺȻҵʳθǶΪʪ촽ͷõΣΪҴ˿˿ΪǴɫĴ̼ҾͻԼŮԵΪõ£ҵ˿һҸоҪͱȻھҪˣûκҪܾġ
ǵģҵСˣھʹ˿ȥİ˵ľҺ㿴˵Ǽ˺ڽǵľӺòã
ָŹ԰ݵԶªǴ˺ľ۾ӵء꾭òãвûй޼ҿɹ飬ֻڹ԰¶ޡЩˣ⣬˵Ů˻ˡΪʦĸףȻҪΪǿڽǵľҺʵǲ
ڴӣ»δԵҺѾ˿˺ȻּòˡΥҲ׼˾Һ𣿡
ҵͷԼĴ磬ϰȫû·ڱΣ¶һ˫Բĳ鷿°ֻǴһ˫ɫ˿࣬ﻹûдڿ㣬ҵѱŪˮĽմʪ㣬ںڵë¶ڻɫ֮¡ҵţ˵ҪһȺ˺ڽҪֻҪһڲַ¶ԻؼҼܡ
˫˫壬Żɫ˿˫ཻţҪ¶ҵĶ˵ôҴСˣΪūӦô죬ſ˸ҵأ
ٴιھĿ£˿ĥĿܣ֮俫
һֱһӣʱӣȡһҵǰһֻҪ㻻ͿԹȥԾҺˡ
̧ͷǼһúƤǿ㣬S ŰζƤâԱ߻иۺرǣƤǿڵһߣ֧ɫļߣλøպöסŮԵ͸š
ҿʼҵĶΪ׼Щʲô
ɲ˺ȻǾͲܽѨƨɣֻܹͣԾҺˡ
мߵƤڿݵҵǰҼڲݵ˳ӵĽӹϸ۲һƤڿ㣬ʮּܱͣͽ˺£ڲ֧߸ڿһƤâ֧ߵ״ƣ೤ʹ֣ҵƻҪֻǸõһȽ϶һ㣬߶ͬ״Ĺͷҵ°һ£֧߽ҪҵڣӦǳɫǸҵǿɫ֮⣬Ψһοߡ
Ҫͬʱ֧ްҵڣе㵣Լܷܵˡ
ҵȻӵ˼ڲݵ϶£žſҵĻɫ˿ȡԼĸ˫ŪţȻԵ²ٿᣬҸеޱԺҾſޣҵĶܹĸÿһϸڡƤָ˿Լ˺Ѿʪ͸ıӽҵ壬֨֨ˮ
Ҹ㣬԰ָԼ壬Եĸ߼㵲סָĽϮֻڳѪ͵ơҼѱ˿ŵӭӣȻһž
һĻɫ͸ɲʼѵһѿڣ¶εĽŨİҺζ˺ѵҵ崫ֱ͵಻ߵĶӱǻڡ̲סͷҵݺݵ˱һڣҧҵƬұŪýסץͷҺɫҸҺ
ޣΪ㣬һֻҵⶴһã
Ƥǿ㣬׼ѽϳļҵ塭


30
Һڶӵǰ˺ԼĻɫ˿࣬¶ûдڿ壬׼Ϊ׼ƤٴϡʹΪ಻飬һҪҹĹ԰ڣŶ˺Լɲ¶ȻеʮֽߣҲ̬Ҹ
̧ͷ΢Цžҵٴý°ɫٴҾϵŵĺɫʮġٴϵ֧ѾӴ۵ⶴͷ״ļҵڸǻմ÷ĵİҺҰѼؿĨҸҺ׵ؽҵһٴλõĸȻûмôҪҵƨҲе㲻סΪ˶ӵұ뽫߶ҵⶴſԷȥ˵ľҺཫŲҵýҲһ¡
ߵĹͷҵƬ׵ͻڣ֨֨ˮ˳ؽ룬ܽƵ״ȫۻҸеһֳʵУȻһ֮£һһˡȵĻ߲ĶܽƷҵĿ顣ž壬ſҲܹóڲ𣬿ȴƺûмҵĴ㡣Ϊ˰ҵޣԼҲܵúࡣ̲סȥĿ¸ŪһĿǰֻܹҵĿڡֺ˿ȥοʥ֮Ըκεطˬ˵ľҺȴҪұԼţȥ˶ÿУҲֻ˳ӡ
ҸſӸŪߣڿ֮ԽԽҲζʱ˵:ҵ˿ĸ裬ҪѸҲסȻͲܹȥԾҺˣ֪ô?ǵģҵСˣūŬġ
Ҵ˳תȥƨž˺Ƶ㱩¶ҵ͸ţѾɫļ߁죬ҵĸȴΪŶеҰ쵽棬ٴϸһˣ㿿ˮ󻬰ѼȥҵƨʵΪ̫ź˷ܶǿҵͷҲ岻ȥҵȻҺҼŪʹԼҷ˼Σֳ԰һָֻԼĸڣҪƨɵļ⣬ָȥֽˡŪе㼱ˣ¾ȵòͷˡתͷһĿҪͷңҪҹ԰˺ּҵƨɣҶǻĬĬܵģΪҲܰӵ£ˣҪұҰǿ飬Ҷͷҵġ
裬Ҫһ㣬ƨ̧
Ҷȫûҵͼҵ˿ƨվȻžһһƤٴѸҵĻɫ˿ظţϲ˿ʸСָоҷ˲٣ذҵβű˺˵˿ҵƬ⣬ֲʱҵƨĴšҽޱȵĵͷ̲ס͵Ķӣİеҡļߣҷ˼ʵٰѸҵĸſȦֲʱҵƨɶее˷ܡҸеһʪĶҵĸϴתҸܵǰδеĿСý˼һ£뵽ǸҶӵͷޱȵĿ࣬ȥŪĸ׵ĸšһΪеĵۻ٣ȻΪĶұͷŪýӽ״̬ݏҪҵҴӸŷĿдҵУٴÿһ䣬ұɫ˿ŵСֺڹǿͷųˮͷȻ˿ٵڸſ°ڶصش̼Ĳλҵĸͨ˵һ㣬޴ĿС̲סڹ԰﷢վֱ˫Ҳֲ֧סҪнȲվȣɫ˿ںڰ֮зҵζ
Ŀ๥ڳͷĦһ㲻ͣҵĸſںɨҵ˫ʧȥͿƣԽԽ˺ƵɲϡıΪҵſ˿һ˺ѣ¶Ҹ󲿷ݵ塣ʱԼĸڷɻֻ׷ĿСҰ˿ƨҡѹȥϣ׵ͷŪҸŵκβݡܶʥͷϴҸеܳҵͷڻ޻һ㣬ƮƮĸڿСҲתӺݺǿҵ͸ţҵõ㡣ʱȴе˫ַҵƨɣһеԵĶҵĸš
ҵƨһȴܹƽʱһȫرϣһסҸŵĳڣγһݵļѹеʹ࣬Ļϲ֮׹ˣͷͿˮΪɳ˸ŵԼȻٴϵĸŽҵƨȫûʹ࣬ǰδеĿοΪӾҵİͰݣʹҲԼٴĵؿҵĸţɵʱ̣׵ذѼҵƨɶг˶Զӵĸм֮ܵİְΪزݣȴ֪һ
лл㣬װСˣڿȥ˵ľҺˡ
ǰסһܽߣ°ѹȸУҲ˷ܺеѵվŻɫ˿˫ΪٴĹϵѾܽ£õɲ֮ԼҴһɫƤڿ㣬ȴµˮⶴ͸šҽٴϵƤۺãȷ߶ܹ򿪣˾֪ķ⣬Ӧû˿ԴҵƤڿ㣬ڵߣ༴ֻܹÿû˵˶ӵҪ
ôڣҴȥǱ˺۾ӵĵطΪǿڽȻǵľҺ  ҾϵĺɫƤҵһǣţһָŹ԰ԶĲݴ˵
ǵģūѾǵľˡ˴ҹȥۿ˿ĸȥ˱˵Ĵ͹ͷ? ˫˫£ŶݴԵķȥһλŮʦȻϴٴ͹õ˿˺ľ۾ӵأİ˵ȳҺٴļߣֹҵİҺԴԴҵĻɫɫ


31
    ұǣƤţڹ԰˺۾ӵĵطȥֻʣһ˫˺˵Ļɫ˿ࡢąɫͷ߸ЬͺɫƤٴÿǰһٴڵܽ߾ͻ̼ҵ͸һ£Ūҵƨһһڶš
ڵļ߸պҵӹһһµĹеҵˮͰҵֱģе⵫ֲܹйĸо
ҵСˣƨɡҪ
Ҳ̫죬һ˫˿ȽĥҪ磻һⶴɧǾҴٴҲԽȫֻһڿԽԵֳҪѵɿڽ˱԰ߣĲԿ˵Ѿɹˡ
аū衣
˵
ҪһֱƨɺⶴɧֻԸ˿ڽӦҵİ׼֮ǰƨɶҵ˽˲ƲֻҾʲôʱ˭á
ҾϵƤ
ڹԹԵĸҹȥڽҪԸɾǵľҺſԻ
ǵģҵСˡ
˳ˣҲֻȻΥԹԵȥ԰Сֺ棬ֺһֽƤͷɵǾ˺۾ӵĵطԼʮʮ˾סʮˣΪʧȥ˹ͼ˵չˣ޴֮Ψڹ԰¶ˡ
¶˫ζţһҡһڵĴС֣ٴڵļ߼̼ҵĸźߵ˺ʱİҺѴٴٴɫ˿ϡҹʱ˿ϥǲҲһ㣬Լ˺ƵɲγͬѺۡ
ҵΪڵе㰹࣬ҽҪȣ»һξ: һŮҹ߽˺ľ۾ӵأֻٴ˿࣬ϸǣõƤһ߽е㺱
ü⻹δ˯˺Һ;ٿҵװ磬е󲻽⣬˽ȥٻ˺ҵ塣
Ҽ⼸ĵطǣҵƤվԱߡЩ˺Ϣ֮߳͡ڵ˺˵Ǽˣ;ڽϼǣֻ֮򼪣˵Ů˶Ǵࡣȴǵ⣬ϼһ˿ҡ
Ҿñٴĸоһ㣬ֻ˫¶ţͷҹһ⣬ŷ΢΢ͦҿЩ˺ЩͷɣЩã۹ⶼҵţΧζҲ̫ãкƮŸζ
ɹſΪڲݵϣҡŵ˫ֱͦͦǣ˺ǿҰ˵鷿ͷûһһ¿ˮұһ㺦ߵģȻҪҷǣҾûʲôҪ߳ܡֻҪǶ£Ҷ֮һҪΪ쵽
Ȼ󣬾ǰ˺ǻˡ
ҵ裬һʦ׵ĹϵѾΪҵ˿ūҴҪǣǵľҺǿ壬ֻиźԡ
˵žǣƤɿǰ˺
ԣҵĶӣ뿴ΪǿڽǵľҺ𣿡
Ҽùķʽǰ˺һߴԼ鷿̧ͷ
վǰͷ˺е㲻ţ̽Ե߹ҡ
桭Ŀϡ侫𣿡
еƽչ˱ӵİۿڶʧȥš
ǵģһΪڽҵĿ侫ľҺ
˺˿ڽ룬ȫˡΪңߵĿ£ŪĿɣĿãƽڿҲ¶ˣҺ׾ץס״ڿ֣֮ҵ
ҴõĿ֮гòǸҲܰࡣҰӴչȥһֳζ̫ţҽϰһᣬȻڹͷһ¡Ǹ˺岻Ȼһ£ܵ˺ܾ޴Ĵ̼
Ҽ̶ߺζͰƤζҵĿǻƮɢҿʼǰڶͷԼ͵ȥŪ˺˸жһҵĿз૵
ءġ̫ˣ ûԹŮ˵ζ
˺ܵĵҿڱǣסǻҾͷͿˮȥδۺ͹ͷײĽĤ
෬ڽͷ̲֪֮ͬеĲλҽȥȡǰ˺ߣǾʥҵĺ촽ȥǡਡòÿһóļȥڵѲ˱ζֻҵĿˮʹۼ
Ұ³ֻ촽˱ͷʱ˺ҵضҿеҲһһŨľҺ籡ҵ촽ͷϡһ˺ҵϷ侫Һһ߸еڵļߵҵӹڲסҲΪ˺ڽĹлһССĸ߳
˺ľҺζû̫ķֱ𣬷Ϊƽûж侫ԵʮŨеľ𤻬Ũ񣬺ƷһӱĆ଺һ㡣
һһڵؽ˺ľҺʽſһʾѾľҺ¡ϸذһ飬ȷеľҺҳԸɳԾΪֹ
һ̱Աߣ˵벻֮껹ԱôƯŮ˷̣ҪǸʦ
ҿ˿Աһֱ۲ŵľ΢΢ҵͷʾҸ˵ָϵľҺ̧ҵһֻ˿ȣ˺˵һ˭? ҵ˿ҲŪ


32
λŶׯŮʦڶӵ£˶ֵ󣬴˿ڹ԰˱һ˺ۻ٣ľҺҵʾɧЧʮ˺̽ͷ̽ԣȫӵΧ£׷õĿӣ¶̲һΧסҴŻɫڵϣǵ߸պöסҵպͣʮֻϺɫĹͷŨŨԳҺζҿﻹиղǸ˺ľҺζ̧ͷеߣÿ޲ðҵĿþҵͣҵĿǻѾõŨ񾫽
Ҹµһ˺ľҺұٴͼ߽ŵ͸ŻһС߳Ҳҿʼ״̬ĵﱻұԽ¶Ⱥ˺ĹͷϿǵ۲ʱǰҺǣһ͸ľߡҸΪſŻɫ˫ȣźɫͷ߸ЬǰһŪǳªʴڣ˹ͷ𤻬¶̽ǵĳҶĴӡ
ſ캬ǰһ˺ͷǰس鶯ҿɢһİζȾߣ˺Եֳֺ󣬶ҷһŻζƤëҵ촽ͱӡҵͷȴɿĹͷϷʹȦϸƷ֪ûϴİƤĻζ˺İƤҵĿˮϣڻɸ֭ҵͬʱ˫֣Ū˺塣ҵʳָǹĹĵò̶ָֻǵһ˼·ݵľҺȫҵضŨޱȡҷŶ˵ָ߸ۣķָڹͷײĽĤ¸ŪһᣬٷǵİƤʳָָζ˵ۡ˺ﶼϵĿ۷ڳ͸ǰҺҵָͷմʪԷ
ڵĿڽѵ֪к״̼侫ĲλȺδŮԽӴ˺ֵܵλɫŮʦĿ? һ߿ڽͬʱü˰ҵûмӣ㱻ʪ촽ਵеͶҿһһľҺҴڴŨǵľлŸ˵İƤҺζǰһ˺ҵĿ侫ϣһϽͦӲ߲ҵĿʱһû֮ǰһ˵ľҺѾһ˵Ĺͷ˿ǻҵȫûдϢĻᣬϱʵľҺ˺ѶŮ˶÷˻ţҲԼҵĿ˵ľҺͽ裬ֻҪõ콵ߣҵΪǷˬҺй޴йҺȻԼ˽ڿ侫棬ұɫвƿڽʱĻ룬벻쾹Ȼ棬ζȻ˷ܺ;
ҺӰvΪ˺Ƥ۵չ˵泩һξҺΪֹҲΪ̫û侫ĹϵǵľҺζʮŨֻܲϰѸĻŨ̽ҵ˫Ҳûͣ£ͬʱΪ˺ܶȺֵж侫ҵմ𤻬İҺζ֭ΪΪһ˺󻬼˺Һ˵ľҺȥΪͿĨǵߣȻӺߵϻøʾҺѡ
Ϊʶ˺ڽǰδģȴڶӵǰۻ£߳ܺҵĸомͶţǿҿк˷ܵķӦȴѹơ춱ٴ͸ţʹҺοҲ첻ֻܿٴڵߴ͡ҺʮֽҵⶴÿΪ˺ڽʱÿһ¶ܽĦҵںֱҵĿСʱұļŪý˷̿лЩ˺ͻץҵǰ鶯ǷŹͷҵ촽ؿмȵüˣ԰Ұڵϣۺڵvִ¶鷿һֻץĦ͹ۺͷŪҵҲմǵľˮͷȥȴһ˺ҵϣҵĿǰ鶯Һһ߰ڹ԰ڣŪø¶ϡӺͿǻйһжǰĶӵķԸȥ죬Ҹ֮¡
˺ʵֻ̫࣬ͺ˫ֹйʵڲһ˫鷿Ҳ˺׾ˣ˸סҵһͷ˱ŪҲһС߳˺ͼҵٴҪҵţҴϵٴʮּ̣ûжϵײ£Ҳͱұ˺ּźķգҲȷҵⶴֻõĳŵ
˺˼ΣҵٴѵעתƵҴŻɫ˫ϡмǵvָҵ˿ȼ£ֺе˿ʸУ㿪ʼҵ˿ŪǸ˺ȻҵϣѿҪ侫ķʴҵǰҿԼ°ŪֻекüֻеõĻɫ˿ذʱڴȣʱϥǣʱ޳еԵСȼòڸҵĽŸ˶Ūұ˿ŵʮֻ׽ֺұŪʮɧֺԾmȻҸеһʪʪ⣬֪˭ҵ˿ֺֻˣ⼸Ҳͷҵ˿źͷŪҵ˿ȲôطôײˣͬջÿһԶ̲סҵ˿֮䣬ΪҼܱ˶˿棬ҾԼʮԸУڷԵͬʱҲڱǰĽͳšҵڳˮ͸ٴմʪѱ˺ˮĻɫ㡣
ʱҿŰ緢徫Һͷµ˺ŨԳľϣȻ󽥽ȥǸ˺ۣ˱ǬÿһŨһĹͷطſҵͣҵ춿ԿԼжٸ˺ҵ˿ȣܹ߸ˣ˵ֶҴűظŪԸȥҵĻɫ˿ϳ˺ˮʪۣǵvϸµĺɫۼˮڻҵ˿γһvvָӡ
Ѿ²֪ٸ˺ľҺҲΪΣŰvۻΣյĿڽϷھע½еݱҪװĶ͵ĸɫԸеıݣҵȻҪú˿ȡȣ˿ֺһҽűߵ˺ñ˿ŵĽֺͷȦĹͷۺܿӦ͸ǰҺҵ˿ֺʪһƬҼ̶ֺֻ¸ۣ˿ŵĽֺΪߴ߲εĿУиŮԼ˿һֻҪҵĽѾ԰쵽ҵ쵽˺Ŀ£˿ƸŪغ衣ңǿҵֻҪٸһĴ̼ٱҪҵ˿֮¡ͬʱֻ˿ƼߣŪ˺ʵ˿Žҿ϶ƽûиܹ벻ԼΪ˺֮󣬾Ȼһλ޵츾ҹ¶鷿һ˫߼˿ΪףΪҵĶӴǡҵȻòЩ˺֮䲻Ϊܵİ飬Ǹ֪йļʷֻרעǰλ˿ŮþϵийȥŵĿڽͽŽ
˺ܵǿҵĽŽг˫ֲܿصؽץҵСȣ˿ƻڿŪҪ籡иƤ·֨֨ˮǶǴǰҺһŨҵԳζҵĻɫ˿Ϊһ壬͸ҵĸ߼˿֮СҶvȫûĸоֻҪ˷ܺͲĻ棬ұĵΪİ˵߽Ӵҵĸߵ˿࣬Ҳ˷ܸУҪǸͼҡҼӿΪ˺Žٶȣּ˿ưȣǸ˺ϵܲסءļȻҵĻɫϱǰδеŨľҺľҺ˵Ҽģʮǵľҵ˿ƷɽҵĴȸٴҲմ˼㾫ߡ㶶˽30룬ŰоҺһ㲻ʣҵ˿ƼֱǱҺǵ˿ֺ܂⣬ȳŨİҺλСȺʹͬǾߵ㣬֭ҵĻɫ˿գ͸档Ǹ˺ץҵСڸҵĽƺһѾҺ̲סҪֺͷĹͷײŪһ
ҷſǰ˺մɫ֭˿ţ˺˵:
ЩvĂ һּҵ˿ţҺϲȳľҺ۵ĸоҾŪҵĸ߼˿࣬ҵ˿侫ɣ˺ǱҲ֪߳ܵҪ󼤷׷Χ£ҵͦ߶ҵ˿ŪȺ˺УвҵĿڻһΣҲ̲סҪٴҵ˿Ϸйкü˰Ѹ꾫Ĺͷҵ˿ȿ˿Ĵ£˵ǴմҺ˿ƣһ˺´ࡣҴΪÿһ˺ŽһΣǶȫԸеұĸ߼˿侫
ǺĬվһţڲݵأֻҪ˫ȱǽҵһ˫˿ٴʮ֮ߣϴûһǬģΪÿһᣬһ˵й̵ľ䱾˫㡣Բͬ˵ľҺҵ˿ϣһ𷢳ʵζһһҵ˿侫ֹ˫˿ȣҵϡͷʮ˺ǵŨȺ˺侫ͬѣһһ̯ڲݵϴݏ˓ǬʮԪȴЦ⡣ҲǵľҺԡ㼵ȳİҺ֭֮У¶ŵһ˫ҹͦา˲֪˷ݵľҺ˺ľҺǬԺϾһŷƻǵľ࣬Ψĸ߼㣬մİ˵Һ֮ԾỬ˿
ڲݵϣתͷžһֱĬһУ֤ĸ˺˱ǰvߣʳȳľҺҪԼϲĸ߼˿ΪǽŽ侫ʱ¶ʵЦݣ߹ұȫմ˵ľҺԽ׳ͱ֮ڣһֻСĸèĻұ԰Ĺԡң״ٴۣγ͸òѾõܽߡҵԡ䣬ˮқ_ȫÿһ缡
ȫʪ͸еذ忿ھϣŶӵеӴ̲ס촽սҪǡҸղΪ˺ڽ´Һζҵű˴˵ĽҺ¶ԷĿˮһжֹǿˮӵľҺҺҺȹúȵĸ¶ҺΪūǶר˿ūˡ뵽ֻеޱȵҸ
ĺð㣬ҪôҲԣúõ?
ȻҲǳ裬֤ҵľ˳ӺܿǾͿʽ㳹׵׳Ϊҵ˿మū


33
Ϊ԰˺ڽ֮ǱѾõȫˣҶٺ;ҺĿ޼ǼڹȥֻÿΪڽ˿ŽûĴ㡣
Һüο߼ң޶ԡһֱڵҵĿζҽһıú߳ܣͿӵҲֻļ尾Ҹ߹ŮʦĽɫȻżĿҼڽ͵У˿ȡУҪйȻǱҪģȴҲȡΰ
¿ʱ䣬һصңһ׾ϲɫ͸˿¡ҴӾƵżⶼ˿ɫ˿಼ϰţֻλÿ˸¶ںëͳԵƨɣԽʱ롣
ȱ͸ɫ˿ҵӱˣǰ͸ĺɫɼѸ߸ߵͦһĴߵĺɫ߸ЬھϵūרõĺɫƤﾱȦȻԹԵĹڼأȺ¿κԼĸĴ磬ضҪϰҼһ
ҵ׼ڳҺӭӶӵĵҳԵںͳӹԤҪеĳŨѵĻԾ档뵽̲סֵ£ָֻԼʪ͸ԸοҼʵ塣
Ҵɫ˫ȼнҵָԼڸӽѹſҪεҸеȣɫɢҵº㣬һ˫۵ͷ͹Ħ˿㣬Ҫ¶ҺȻ룬ߵóʻɫܽ¼Уɫ͹˵ͷ
¼д˲ٵʹҾ޴ĿУڼҲ֪ھҲѹ˲ôࡣ
ҵͷʹԼ¼С忪㡢Ȧһûܹõ˿Ůʦҵ԰ָҵӣҾȻҪԼĶӸԽҵ֭ĺɫ
ҵͷ¼мţ类ָݺסʹĿУҵɹֳŵذ壬ɫ˿˫ſͦأָس֨֨ˮҺڵذϡ
ҾһֱοֱſΪֹŶһΪΪܲסҪݺݵĸҵҺֱӴҵѨк©Ϊֹ
ǰοԼʮӣҪθ߳ʱųתҵС˾ˡһţҴɫ˿ࡢͦŵȴǡ


34
     ڼдɫ˿ͺɫ߸Ьһߵֳŵذ壬һͦǰ߳һߵȺ¿λҡ֪Ŵ򿪵ʱҷֲֹоӰкü͵ѧҲվҵļǰ кüһǰҼͣһϰΣλͬѧĳĸȴĿţǰſ˫ȹǡ
 ǡ? Ȼ˳ǰŵһƨɵڵϣһ˫ɫ˿ϲ£Ҫڱ֮ûдκĳŮ塣λǱ¶ȺСӵǰ: ҵľūרõĺɫƤﹷۺͷ˿֮£ɫ¼меǺ첪ҵָȻѾӳеָ𤻬֭ŵ˿ߣȴǰһѪյλĸ׸ղžҵڼнɫ˿֮һһϣݷ߽롣Ҳ֮кü˵ĻɫУ֮£ǳһ
ұͻŵֻܾ˫ۼнǰ쵽ǰҪŨںڵëͷۺɫ۶Լ˵鷿屩¶ǰһУҵ˫ǰͻ¼мŵͷҲ˸ĿУ̲סһ
һſĴΪҲһǺܿ뵽ԵʡζЦһЦ˵: 裬ҪҴѧУӵĶԱǼ֤ʽΪҵ˿ūʽܺÿˣſ˫ǹۿɡ
ԭǶӵĶԱѹĸߴĿƵضȫ£Ȼʹмɫ˿ţϵÿһ缡¶ǵ֮¡е㲻˼ıͷȥǰٴſ˫ȣɫ˿ͺɫ߸Ьȴ򿪳MΣ˽ŮԲλչʾһʮĴк͡
롢ҵġ
ҾȻȺμѧҵ壬ûˣԴöҵ˿οһ̿ʼΪڽŽǲܻͷһжֻǰҪչķһһȥѡܹģλװС˵κηԸҵﵱȻǺߣǱ¶ĿеԺ߳ģδϴţҴɫ˿չ¶Ϊܻᱻ;ĴھӼҲ˲ôˡ
ţ˿ĸǹԣҪĽ
һۣһ߹ϴţһ߸ͬѧ˵: ôûƭǰ? ˵ҵҵר˿ūҪŪҲԡ
԰ ˲ ôƯ裬Ҫߡҿ? һλʡȻѽ 裬ʹǲܲǹҪǼ֤ҲḶ́湻֮ǲٵȥΪֹ
˵һΪ˶ڿϲҶе˷ܣһԺҪͬѧַңее㲻֪롣֪׼ҪԽѾʮֵĸˣ˳ӵֵҵ壬ָֻſƬʪ͸˵:ǵģҵСˣѺúҵĺɫǿСĸⶴô˵Ĵ~ Ǿҵ?һָŪһԼ٣ְ֭ͿĨɫ˿ĴڲλáͬѧΧ£ͷ֮䡣ҸеǴӱǿҵкü˵ָǲأѾҵɫ˿ˡ
 ̵ۺɫĺƯ ɫվЩֺ̫ˣ ҿһ?ԣȻԡޣ ʪ ѽ~~ͷҪô죬̺̣˵һѧУʦ? ģXXѧУĽʦ~~ҵ˿ȣ ǲǺܻ?ѧУҲôɫ? һѧʦ֪ô?šǶ֪Ǻɫ˿ĸڽ˿ڽǵľҺǲҪ淢ңҾͲʱǵУұˣҾÿȥУҶ£˱ǸζġޣָҪһ㣡̣ͷǸ¼вʹ? ʹ氢ɲ? ȻͷͿˮ氢磻һ¡~ ޡš ˣ 򡭡
ӵĶԱһһҵϣɫ˿Ū͹˵ͷҸеǰδе˷ܡȴûвμⳡŪҵʢ磬̧ͷڿﰲװżܺ׼¼Ҹ԰¼
ҵ߸Ѫǵкӣڲ֪һ·Ϳӣ¶Աľ׳ģдСһȫҡɾߡǺغ̧ңҴذᵽɳϣſ˫žװ˵ͽżܡɳߵ˺ɫ߸Ье㽿ߵȻղֻе㵣ƬӰƬᱻǷŵϴģѾǾˣҪңҲǸ֮¡ʹҵ屻ǧӼˣֻҪҵĶҪģҲᷴԡ
ڣ
𡣡ȥ˿˺ãҪһƬҲʣ
ǰкˣ¶˷даı飬׷׳壬߹ҵ˺ᱡ˿ϵȻܲס߰˸ǿϵɫ˿ܿ췢žž֡Ȼزλѣ¶ѩ׵ظ١ֻʽĵֿڼǵĴ಻ͣҵߣüֻҵ鷿塣ǰҵƨ𣬴ӱʼ˺ҵ㣬ֲϴĴҵβžž죬۰׵ƨһһɫӡһȺһصк˺ҵ˿ࡢҵƨɣͬʱм˵ָڿҵҸеʮ裬Ǹ߳ܿȴ֮ڲӣұӾֺɫ͸˿ŵ˿㣬Ѿ˺ƬұȫĹɳϣ¶ŮԵķѩ塣ҽߵĲͷҿľͷϾǺϼ
ʱ߹ǰһźɫĶ˵:㻹ǵ? Ҽǰøҵġ
ҵͷһһ˫ɫĳͲ˿࣬ҼǵϴΪӿڽڼ䣬øģһ˵Ҫ˿ûѧУáҰѺɫ˿ӹᵽʮŨԳҵȻ֪ôζôŨҵľҺζǲ̫
ǲرζ? ȫӳԱΪϵﰡ˲һгžҺζ˿࣬Ȼʮ˷ݵľҺ?ֹ̣ÿ˶˺üأ̵˿Ǻܻʣ ð̵˿żߣ궼÷ſһˣһӳԱ˵Ҳ֪Ӧ˵Щô˫ÿһӴҺĺɫͲ˿࣬Ҿҵ˫˿໹Ҫ죬ͬʱҵѨȴİҺ
ޡ㡢ﻵӣ Ȼ԰̵˿࡭ˣ ţ ó ǵľҺζŨ~~ ð̵˿֡ʱ򣬶Щô?Ȼڻ밢̵ˣ ʱ˵˵ÿ춼ϲ˿ʽÿ˱ļ͡ǿµĴӡأ Ҫ㶼ܴ˿棬ǵļ´ӡˡ
һԱ˵˵ʱվԣǳ㣬ӲͦĹͷ㲻ʱҵֱ֪ۡǹģҲӶ񣬾ҵ塣
ĺû ̲ˣܲǵϡ´ӡҪҡ˵
ҽĵĿ˾һֱͷȥҵָڰ˫մ˾ҺĺɫͲ˿࣬ڵȴӵһɫ
Ȼԡʹ˫մԱҺ˿࣬һлǵĺ⡣
һ˵һѵԼ¶ڴѾõΰ


35
ұӴĽʮӶԱ˺Ψһܱɫ˿࣬һȺѪյкǰұȫ㣬ҵֻžҡմӶԱɺԾҺĺɫͲ˿ܹ࣬ǿڸҵͷڵõϰҵֱ¶ǵǰˡ
˫˿һֱŨҵľҺζ̼ѿĺɫӡʮСҲضã׷¿ӣòΧҡǵȻֻڷ;УǵȺĿɲеԾ
֮ЩƤδʳ¶˰ۺɫĿɰͷÿһʮּӲζҪǿӲҵĻԼضᱻǸɵΡ
ȺӲֳͦҵӡ촽ͷĥм󵨵ִҵ鷿塣һ಻Ļ棬õһѵԼ·¶ҿѾõĴ
ҪҴ˫մԱҺĺɫͲ˿࣬һлǡҷſԼžͷݳɫƬŮǣһڱһϵкǰմǾҺ˿õǿһᣬŨҵŻľҺζ˱Ƕ
ҺǾҺеĵʸɺ֮γĦǵζ̲סͷһ˫ѾɺԺ;һŵĺɫͲ˿ࡣ治Լ׸õĸߵ˿࣬ȥͬѧĹߡҸҪǰ˱ʹ˫˿࣬һΪǿڽ
־ǿͰ壬ȥҵū贩˿ࡣȥһ㶫
ҵĶţȻߵ˳֪ȥôĶ־ǿͰܳؽӹΪҴ˿ʥǶմҺĺɫͲ˿࣬ҳĴȡСȺͽֺذһȻⲻ˳˻͵ҺȻһһҵΪȺȵ˿ֱȸ
Ҵ˿֮ҷĴȰѱĺɫϳſڿҵ˿ǶôһƬǽ塢ߴ涼ǻƻưװ׵һƬᣬҵ˫ȴζ
Ҳȵ־ǿͰ: ÿ˵ڰ̵˿˶ٴѽ?
٣ٶĴΰɡ־ǿ˼صͷ˵ҵ˿ϸ
һߵİ˵̵˿̫ˣŰ̴˫˿ǡǺ͡Ļ棬ܿˡ
ǸȽϴ󵨵ĺӣһ˵һ߰ҵ˿ϿҿĹͷѾǰҺٴմʪѱĸ߼˿ࡣʳָۣĹͷײòҵָͷһߡ
˵̣߰㵱ʱŰЩôģᰢ̾͸һе㲻ŵĿңͷȥſ촽ǡ
Ǵûнǵľ顣ͷҵͷཻȦǽű˴˵Һе㲻֪طҳ鷿ϡҾץҵ˿ߣҵĺɫͲ˿¸ǰҺж֤˵ġ
ʱһӻҷſ˰塣ߵǰصЦЦȻ˺ӡһɫļ⣬ɿǽдż:
裬ɣ塡
Ҽ˸еޱȾȺϲãҾǶӶޱİ⡣ΪҪҲĳϣӶԱǰ?
ǴǮһģ衣ĵ⣬ŵҵϡ
һΪҵͬѧڽҪ侫ʱ档Ϊرζ㣬ҪԹԵĳ갡


36
ڼеɳŶ͸ҡдš裬ɣ塡ĵ⣬ɳǰһӰǼܣڰҺͶӵͬѧ뾵ͷ
ȫֻһ˫մǾҺĺɫͲ˿࣬ʮ˸һ˿ң׷ͦŲǰ
ҵĶӾҪһΪͬѧڽ侫ϣҳԵҲ֪Ǵѧֶҳ԰ŮȴʮڴϷ
ͬѧǶΧңѹͷҵ촽ϿǴŴδԹһĸ͵ĸˣܿ϶ǷȫйԾ飬뷨ҸǵĴоҺΪʦңʼΪӵͬѧǿڽ
÷˱ͣǰֳǵζɬͬʱԱ˶ζͺζΪ˿ڽһᣬ㳢õŵ⣬ڳһֻȥŪ˵
ЩԱغһһǣֳʮĻ͸ɾÿһŶ̺ǧԾޱȡκһŮԻеľ棬ҽһЩݺԾҪģǷŮĿڼͷͿǻȥ̼˱ʮõߣԻȾҺʹ͡
ַصȺСӵϴ󣬰ÿմҿˮĹ󣬺ҵĺɫͲ˿µһƬǽӦڻᵽԼŵ˿ഫŨҵľҺζ
Լھͷд޵˿࣬ɳΪͬڽĻ档ʱȺɫ˼ͬʱҵͬʱҵĿǻһۿǣ֪ʮܱͬʱҿнζ
ͦߣھͷһСΪʲôսţͬѧһַĸףߵǰŵŵĵϣͷմ˲ٰװ׵ļȻͰմмҵĿҵĿǻɢĸζҲ̰˱һߺ˵:
ššܺóԡ
Ұ͡ڡŪӵ٣ϵÿһԵøɸɾɫĴͷһڡ
šҵĴˣóԣ˿ĸ軹ٶһ㡭ҵͷȥǾңĳҡ
? Ҿһ㡣Ƕҵ˿ūԳǵļӣ
ͬѧˣ׷׶մҿˮùͷҵĵ⣬Լմٲҵιҳ£ҹԹԵغŸ˵Ըɾǹͷϵļ
˴ذմֳҵıӡӺ촽ĴͿֱǵߣŪҵ϶մвٵļ˰ѼͿĨҵ˫ϣٷ˱ҵͷŪýϵĵⶼûмˣ󲿷ݶǵ͵ҵϳԵǴҵ鷿ϳԵˡ
ʱüѾܲס
̣ܲˡҪˣ
ѽ䣡һ㣡ϣҪԺζľҺ⡣
ŵǰšҪҵӡ
ѽѽѽ~~ˣ
ұһ緢ľҺ˱ӣٵǰĵϡڶľӽҵ촽°ϣ䵽ĵ档ṵ̂ɫĵ⣬̰ĻưɫŨҺһζ
ŵ⣬žȻƤͷ򵰸ϵľҺӶԱˣ񷢷ƵİΧңҵһ콫侫Źͷͷǰ鶯ܿһŨ㱬йеĵϣв絽ҵϺϣҵͷҲһ˿˿;Һľᡣ
ҵĵһҺģװĴ˾İǾҺɢһƬ׻Һĵϣ˵ľ͡ϵĵ⣬ϴŵĺɫͲ˿һǿҵľҺζ
ڶšڵžˮ߰Χ֮£Ż˽ʮ˷ҺĵͷЦ˵лл˺ͬѧǵʾҺҲˡȻʼһһڵĳմȳĵ⡣
ҷֲһھҺڶӵģֻеȺкӵľҺŲͬĶζֻǱüӱŨǺǿҡʱһԼŻĳԲ£ԭѾϰŨҵԺɶζ
ŨľҺĵ⻬ҵĺƽڽһڵطֱ¶˷ݵľҺĿ±ԼһصĳУҪǵľҺ±Ҫ̼žľͷӦҴźɫͲ˿֮䣬ˮĻˡ
һᣬѰҺԵøɸɾһζָϲľҺոһٴ˾Һ⣬ŻиɫĵҪҰɡȻӶͬѧ˵
ã־ǿͰȥķ䣬Ҽ˫ɫ˿˫ۡҪ۾ǿڽĸҵģҲŻԽҪֻ˿ĸ´ˡǾƨɰɣ


37
ڶǰһΪͬѧǿڽǾͺΪһŨľҺҸζس£ΪȺ˲ţƷҵ̬
̫ˣҲΪʦİ̾ȻǿڽǵľҺ̫ˣ
̳ɰ˿ͳԾҺޣǾȻҲзˬ̫Ҹˣ
ƯǵľҺˡ
ǻŵζ;ҺζЦŻӦ˵ӦǰҪллǵľҺֶŨֺóԣϲԾҺˡ
ҺһȺѧǰ˵ұ̬İã°ǿѨδ㡣ҿŶߵĲ룬ֿʼһŪҵϷҪ˿˫ۣٴΪӶԱڽҪһڶӵŻԽһҲ´ˣҪȫԱּƨɡ
ҵĶӰҵͬѧаϷƷ˵Ҳ´ˣҽҪܱһȺּŵĳͷ˵ȴǽŵʹͣӵԼҪӽӽʮ֮УͷֱһھģſԻøԽĻᡣ
Ϸʵڷ˼ȻǾר˿ūҵȻҪ˵һаšվžλͬѧ־ǿͰߣǣǵһǴҵ˯ȥ
ð̴ȥҵķ˿ࡣ
Ƕ˵ֳ侫֮ʪģŪҵָֻĴ֮£ٴαüͦ˯ڼ䣬ָҵƨɡ鷿壬ʼεˡ
̣Ǹսʱǿ㴩ɫ˿ࡢſȶأ㵽ڸʲô?
ǡǡڵȾ
ƽڼȾ𣿡־ǿַҵ˿ơ
šʱ찢Ϊֻоġ϶ǿ˰̡˵ӡ
㵱ʱο𣿡ֵҵָòͻ١
ţǲ˼ڡԡοѽҪŪ̡Ϊ顣
ҲŮôմǾҺĺɫͲ˿ȼŰĹ֣ȴָҵȥ
ΪԸֺÿǿ̴˿ο˷ܣ־ǿοңԣֱͦͦҵ˿Ħ
𣿿ǿôɫӡǲᰢ𣿡
־ǿֳҵĴȽӴһߵİδֹͣĴָ̼ҵڳˮ
ȻοǺ£ǶѽҶһ˰̵˿̴࣬˿ο
æвڵγָմҵİҺζָŽԼ˱ƷҰҺζ
㿴š̵ˮ𡣡
һ˱Լָһ޵ߵͨ죬ȴһһģҲȥŪǺĹͷʹغΪ
ǶڻŰð̵˿ֳģҪҴǲ˼
ҿԼϷŨǾҺζĺɫͲ˿࣬ǶˣֶֻŵǵظۣתƵ˵ϣڼƵĻԾ棬׼ҷ䡣
ٺ٣̵ǺܻԸУǶð֡
־ǿִҵ˿Ƶҳظһ߶Ūҵͷһʵˣ̣ղŴɫ˿ʱͷϻ˸¼Уǲʹ𣿡
šеʹе˷ܡҪ滵
־ǿ̸֮µʱͬʱŪеͷҺߵһšʱѰǴҵķڣҴ³ͼ룬ҿʽڶ˿ࡣ
ﶼǰ̵˿࣬ѡϲİɡ
ۣ 벻ô಻ͬ˿࣬ôɫС־ǿ̾š
ⱾǴģ˭֪ȴҪҴǡŪ
ÿ춼ᴩͬ˿Ҹһ˫ɫĻ˿ڰţַŵǶš
š㣬ǰ̵ζ˵ʵҵ˿侫ϴš
ڰ̵˿϶ҵľҺζˡ
ϲҴŲͬʽǰȥö֮Ҳ˴˿ࡣ
Һش𰢷壬һ߿ҵ˿ŪҲ֪Ǻ߻ۣҵǺ߹ȥΪͣ˿
ȺƯǺʺϴ˿ࡣҪҲϲ˿ͺˡ
־ǿҵĳҵһ˫ɫĿ˿㣬һҵĸ߼˿ıʸУһָ߰쵽ɲҵɫ˿иԽĴԵʮֺ档Ȼ־ǿѿ˿Ķϡһһµߴ̴ɫ㣬ҾͺһһµĴһ
? ǲӰ̫?ʡ
ô? ̵Ưôɫϲ˿ܹ࣬иһŮѱˣһÿ춼Ϊöˡ
ҵķڷ䵹棬óһ˫һ˫󵨱¶Ը˿ࡣЩǹҶֵȤ£ޱչͬѧǰ
־ǿǷҷ˿ࡣֻǹԹԵӣϺ˿ɢŨľҺζվڷ￴ҵ
̣ôĳﶼûжڿ㣬еĻǺ͸խĿʽܴҳҽһڿ㡣
ǡΪϲҲڿ㣬ֻ˿࣬ö̶֮ٴڿˡ
ôôƽѧУûдڿ𣿡
šǡǵġ
ܲˣỊ̇Һһͣ
־ǿˣ̲סҵɫ㣬߹ҪΪڽ˳ӵĹһ־ǿĸǰԼɫ˿˱Ĺͷ߼˿ʸмͷĴ̼־ǿʮС
ֻ˿ĸû˵šϾͿɰ̣־ǿţֽץҵͷһһҵ͵ʹá
һߵİҺü˫ɫ˿˵˾ҪԼãҪһ屬˿ƨɣȳȥ߹ĴҵƨɣѵմҺĺɫͲ˿࣬ұȫ㡣
һֱ־ǿȥɣǵϷҪʼˡ


38
ھͬѧַŪ£ٶȱһֻȫĸͺһ־ǿĲһŻص
ͬѧǿ˵ӣаЦͽһƷҵ壬һĴ¶ŵƨɣžž֮ұѩ׵¶ӡҵĿл˱־ǿĹͷֻܷء΢ı顣
̧ͷؿ˱ͬѧߣƺǶΪǼӱȥ־ǿȡϲ־ǿܲͻȻӿĿ๦򣬼̲סҪӲͦҵĿгմԼˮиٵҵĴš
Ǹ۲۵ޣĹôҲҪˡ
𼱣ǻҪĸϷأǰ۾˿฿
ʩԵӶԱӣ־ǿͰҷĺɫ˿סҵ˫ۣҪ˺üȦŴᣬ֤ҲῴֻǰһƬڲ֪ηֻùԹԵĹڵϣֻĳĸȺ˷Ը
˲ãҸеһеԵġ嶥ҵ촽ҵĿǻŨǵľɧζ˵ǾԵĹͷȴֱ治˭˵ߡ
ʱҲŷ֣ԭҾô౻ͼӣԼΪӿڽ֮Ȼܹƾȥϳһھ
ȻͬԵߴС״ζвģǺȻڱҵҪҵζȥֱӵȻѡ 
ҳںڰ֮ƷеֳͷȥӴ˱͹ճͣĴСζټζζ
һȦϣԸĹͷжִҷҴδϸȥŪһھȻΪ˶ӸѵϷһδǾ
ҪͷϻȡѶȴȻ࣡һҵĿǻҵͲȻеʧ䣬ǲ룬ϱһ߶ҵ촽ҵ
Ա֮ǰһ׳ȴʮͿٵҵĿǰͦʱҵĺһܡǾҡͷʾⲢǶӵ
ߵ˺񰮲ֵĺݺҿгüΣĳҿԸеͷʱҴĿˮ˿ߡĿ˼ֱſͣҪһ
ҵĿǻ˸ʱһŬҪסǸߵζȵȣǵ˺ҵѱøеľˮסĴкŵĹͷ״ζҲʼֱ治ҵве㽹ꡣ
һǾɫϷҪѵö࣬ҪҲ´һڶӵߣǿܻʧô򵥣ҸʼҪΪԼһ´ҪּŶеġ
ˣ
صȻʱںڰŲȻǿź;
ŶˡϷҲɡ
ǾһλӶѰɡѾôͬѧŪҲڶһҵֻ̬ڶһˣܲ¶ԾĻҪټһ˰ɡ
ҿеٴαγǰԶ˰
ộĸӵٸһᣬǻǰһſ£һ˱ǵһ¡Ҫ¶ԵĻȻǺãҪ´ˡٺ٣ǿҪɱƨǿɲ
󷽣ֻܼһѡİǰ㣬ҵıǼ⴫Գҵ촽һߡ
ñζȺ˵ֳҿнüΣѱҵĿˮøɸɾû̫ĳζͷֱ𣬵ҸΪѡ
Сͷȥǰصºਣغ趼ŹϣӿеĴкζֱӵŪԼʮ룬ƵұߣñһͿʼਡ
Ϊ˿ڽһΡԵ߸Ҿߵ״ʹСҶеϤϸŪһΣҾǾֳˣҺţءʾѾҵ˶ӵߡ
һЦȻϤͲΪҽ⿪ס˫۵ĺɫ˿ࡣԾ촽˵Ĺͷϣſ۵һ̣װĴˣа˱Ĺͷǰĺ˿һı⿪ǰӰԽԽ
ؼһֱŵͷЦ˾ȻǴһʼɫвȵɫǡҵĶӾԱһλЦӯӯĹۿš


39
ǡ? 㡢ôe?ҾȲѵſڣſ˱ڿеиʵţڼeȫ㡢ɫ˿ۣ˱˽ʮ˳ߣΪԼϳӾҿзȻǸһʼвҵɫǣ ôҵļe̴̵ɳϣӶԱһμҵĿڽϷҵĶӾȻЦӯӯһԹۿ? Ҹеת˼뼫ȵĻҡҿɫԵĶӾҲ֪ӦҸɫǵĹϵӦҽڵ
ĸ裬㲻ôȡԹԵļ͸ȴޱֻĵͷҵͷҵٴεɫӲֳͦɫϤζƮҵıǻ˳ӵſ죬ɫǼӲֳҵ°ͣҵͷǰ鶯ҵĿǻͺٴαԵһһ˵һҵĶӣȺࡣ
ʵҶİĽꡣֻһֱûл㣬಻֪жȥҶİ⡣ҳϣҶİһŤġİɳվҴ¶ܰǣȻ֮иȴĸԾԾһһµɫǵһ˵һ߶ҳϵÿһȵؿ塣ÿ춼İȥ㣬ֱ֮ǰһҹҿ˴˿裬֪ұΪУר˿మūκηҶҪ̳ɰ˿ࡢԸʱظҽϵĸ
˶Ӷҵĸ⣬̲סſɫǵתȥ§װĶ: ޣ 趼ð㡭.Ұ촽ԼӵͣҸոΪһ˿ڽͷҼҵ´ͷԷҺͰĽȫΧҵĽӽʮѧɫǣҵeֻΨһ񰮵ĶӺ˾
ҺͶӼ˽ӽӣѷѽķſԷҴ˵:ֻҪҪūʱض˿ĸeԣҹڶӵĸǰšҵ˫ַھë׵ĳϣҵӵĿŪʮǰҳԵeɳΰ˵
ףҿ贩˿࣬ԼһΪ֪֮ҪЭܰʵһ淢ҵ˫֣ҵתɳϵɫǡɫǵڶһһĸ߾ϴЦ⡣
ʰղ˫۵ĺɫ˿ݵϣٰҵַŵɫǸʳϹļϲ˿ڿŮһˣЭңҾĸױɰ˿͸ԽĸҵԽ---- KҵĶӷҵ֣ҽԼĺɫ˿ɫK壬ʼŪKΨһҪ󣬾ǵԽҪ氮ļ֤ˡ裬ҪúôлΪKĿľӪҸ졣һɫKҵвƺ: ѧУǿȿڽϵĹȻԺ֊ڵļ裬ԭҶӸšôڼҵһ߳УǶһ? һͬʱ˫ֲδͣȻҸ߼ı˿ΪK˶Ĺͷ˲ǰٷڣԳ͸ĺɫ˿࣬䵽ҵָϣܸⷴӿٵϸۡ
Kһҵ˿һЦ˵: ÿܹԱ̬ĸӣܹôƯҵ˿Ůʦҵҡʦҵ̹Ů֮УҰֵġҴûмôϲ˿ࡢͬʱôʺϴ߼㱻ˊרҵŮԡĶѡ˿ūǷǳ۹⣬ҲĸӵĸK˵꣬ȻҽǣҵһƬհף˵ⷬŤ˵ûκηͼͬʱֻ촽ͷҵĿǻKֲڵͷʪڽָŪҵͷ̶ҵ鷿ֻһֱԹԵĹڵϣһ߸ɫ˿ΪһǺҡҲ֪ΪұһɫǿǣȻڳôĿˮͬҲ֪ҵΪλڳ֮İҺ
ū裬㿴? 㻹ǵ?ظKǺʱ򣬾óһҷſKתͷһϾȻһbɫ𵰡KҪҴ͸ºͻɫ˿㵽ңǰҪڷŽɫң𵰡Ŀ֮£׳ڼ䣬µң𵰾ȻŪǰ˴ҺbɫҲ˳ʱұĸ߳ͳΧϾϸ롣ºb𵰲ɣȫûᱻʰ𣬶Ǹ˾ȻҵĶӡ
ʱǶڽҵİe߳ʱ򿪶𵰵ңء벻bĸȻҲ˳Ķ˵˿츾ͬʱʮĴ侫ĪĹܴ̼ܡKƲҵ֮ԽԽӲǰҺҲԽԽ࣬ҵĸ߼ɫ˿ȫʪ͸һŪһ߷֨֨ˮֻеޱԭҵΪһֱڶӵ֮СҺһֱؾˊҵһղK˵Ҫ֤ӵԽһϲ
Сĸ㻹ܸƵģϷˣҪǵĳͷһתȻղŵĿڽϷѵҪͬѧ֊ҵƨ? ־ǿֻң𵰽־ǿ־ǿ˷ܵĽӹһ𵰡~~㣡 㣡 ǰ̵ɧˮζ ֪òó?˵־ǿͰb𵰷ਣѩѩţ 𣬺ܺóԣ ̵ˮܺóԣ־ǿדֿͣʼΧ£ҵϴ˰ַҵ鷿ϴ쵽ҵeڣŪҷڳİҺ߳ܵĽ˫ȣǵвڶ׳СӣǺҵ˫ȴſ¶ȫķۺɫ־ǿɫң𵰣˳ëϸƽҵˣϴȦŪ˺һӣҽͬѧץҵֽţڿĵذϴſ־ǿ׵𵰼ҵ̶ҵذҵڴתǰҸˮҵǰʪ죬Ű
ߵñͷȥȴϻҵĺɫ˿KվߵҵǰȻҵ壬ϵĺɫ˿£ʼҵe̲ס~~~Ĵ㣬Ҫš.áǡ.ҰˣȺԱֻǼΧ£ȫң¶Цһֳһ߷Ķ֡Kָͬ˿ʪۺƽԭѾeɫ𵰸ҵҵӹپֲʹ׳ҺйĽȸУȫǰǸеĸйٺǿҵĿУٶȷʴǵˡ.ҷеԮȴ΢Цȥͺ͹˶ҵʱKѾɫ˿ҵֻĲݱ¶ҵ֮⡣ҿ˫ڵ˿࣬ҵ˴Һ͸㡣溦ҵ֭ҵⲿݵ©ʵޱȣһвĿĻ棬ѱͬѧǼ¼ͷeȥˡ
ˣĸ裬˿סˣֻĸ˵ģǻ󻬼ģõƨɻʹˣҵĶǴϱؽ?һ൱ε⣬ȻͬѧƶԾ鲻̫ḻҪӽʮ˸ؽΪʦʶ˵ҵȻΪҪסҪҪǴϱ׸ҸؽʵеԿڡ
ššҡ롭ǡǵġҵ΢šô? ˵ĸ..ǡסҹߡŶ û? ҵūǴ׸ƨɣ ôǴϰɡ˵ĶѴ׵Ҫ߳ѿҪΪǴϣʵҺߵ޵ݡͬѧǰԤȻõıһкеĶڵϣȥʰ
һбףһλͬѧǰҴֽУ˺ֽװóeմ󻬼齺Ȧ뵽ԼڱһصδкǰΪϱףܸ׵؊ңҵ÷ȡҲְѱ׵ǰڵһͬѧĹͷϣȻʳָķָѱϾǵҰѱ׾һʱҷρ˰͹Ŀ Ҫ͹Ƶıײҵĸţһܵǿҵĥѹȣ ¶е־񿴿λͬѧٿվڲԶľǶƻЦݡѹⶼǵĹ?
һæһбףֽװֻû͹ƣڹͷλþȻһεȦ ʵڲȦҵֱôٴĸףÿһдֲڵ͹ơơбƣͬͻʹ̼װáЩǸؽõıסҿֻ΢Ц˵: ĸ? 㲻ҪǴ? Ϊôͣ?ͬѧ߹ҵӡѽ̣Ҵ~~Һһ츾ŮʦΪҴ׵ζǰҵϿĴ͹ֲڵĿͱײ֪룬ֻðҵĶӡ󡢴ˡЩ׵Ļԡūƨɡܲ˵ġҵ˵ȻҾͲҪñ׺ˣ˵߱еʽҳϻ̳Ͽֵ˵:ǡǵˡ롭λͬѧҪñףֱ˿ĸġƨɰɡ˵Ѿȫֿ״̬ѱСһȫſڿ߸ҳԺеƨɣԼĸԼۣĬĬȴȺԵ롣


40
ҼҵĿɢһصıס˿¿㣬Щ׶ǶӺǴģȫп͹ƣʵڲþѴµı׺ҸؽֻҪǲκαʩֱּҵĸţЩ˿¿㣬Ǿͬѧ־ǿ˯ҳģЩɫԸ次ʽ󵨵ĸ߼˿ڿ㣬һõ񶼱иڱšţԾԾϸҵ㡢ҵҺΪ˽һ̼ȺȻҩֵ϶ɫ˿࣬һ֧֧߲ʵģǴŨԳʪǰҺ͸һ˫˫˿࣬ҵչֳһʪۡ
ѱСһȫſڿԼƨɣȴžͬѧּҵĸšҵȫûиؽľ飬ڽԼԺжܹЩɫ˶ݵ3P಻ʱڼͽϵҵƨɣŸοǽҪӽʮͦ׺кûд׵ؽҲе㺦
ɫKҵ°ָŪұ𵰺ͺɫ˵Ҳ۵ĲKһ߶Ūеò٣һͬѧݳһ֧ܽƿȵһЩͺɱǵļһϣǵļһŮʦƨܹ磬ְٷݰٰȫֻеȣȻŶӵͬѧǽӹKеܽƿһһĽһճ͸Һ壬Ǳҵı˿ŵϡЩɫ欵ĸ߼˿˴Һ֮󣬱÷ǳؽڶͬѧǵֳϡ
ҵԼҺ˱Ѱϵ߷Ĺпȴһ֧֧ɫʰáĥú׼̽ҵڡҵƨʶһ£ӦȴˡӹKܽƿһҺϣ߹˵ĸ裬ɲܴҵѰҪúƨкǣÿһֱ侫֪𣿡˵žմҺַŵҵƨϣָҵĸſڴȦȻҺ׵ذָֻ̽й١ӵָڴҵĸԼҺ֮·Ħ
~~ǵģҵСˡĸøźú÷̾ѣλͬѧǼҵƨۣĸ̵ֱ侫һ߷һܶӵָֻҵĸţҪȺּҵƨɡԼʮųָұ۽ƨٴηɸԼȺǵַҡ
ạ̃ҾͲˣܿҸеһ񼦵ʸеĶӴҵĸſڣļ˲ʪҵƨ۸˼ȦȻ㿪ʼԼҵĸšĵ̣ҵȻ֪һ˵ĹͷҵſһԲȦ˽ʹο̾ϢתͷһԭǸղŸҵ˯ȥ˿İ壬˵ĺӻ˵һҸؽĻᡣֻӺִҵϣҵƨɡϹҵһɫ㣬еǰͦҸоĹͷʪĻɫ˿ҵĸԼҺͬʱһܵĽͬҸܵš
~ýմҺ˿ͷһڴԽ׳Ľߣȫĸ׵ĸţʽһλ츾׸ؽҽխ۶Եֱȵ̵ƨۡýˬҳ巢аֳҵֱǰͦͷҵĻɫ߼㣬ۻĳڷ˿ĥߵѺҵĶӣⳡ츾ѧؽϷǺԼܿһ
ҼԷԼöӵ׵زұй߳ܶѨҸо׳ҵֱʼһǰһĳ塣Һ͸߼˿Ļ֮£ұԤ˺ܶʹȡ֮֮ǼӱҵĿСڶʮͬѧΧ֮£ҿ˱ּŵĻ˺ǵ߶ڴȴųΪһ˶ɫKȴɳϣ͸¼ҿҵĸؽϷǶ˵߸߾ȴƺûмͼ
~~~~ֱ˿ǰ鶯Ϊҵƨ۴ǰδеĽ顣һ棬ҵ飬ͣĺɫ˿ɫһֱڴ̼ҵӹڣҵ֭ѨεĿСŰӺǰ鶯ҵоͬʱԽûľĻеʽ̼෴Ҹĳ壬ȴĽҸоǳҪңݺݵҵ壬Ľȴһ̫͸ɾѨ֮УǸһҶͬϡ̲סתͷȥˮ۲ںҸؽꡣĿͶȻչҪҽǡǰѹʱ߸ش̽ҵֱܲ˷һܿ㱻촽סֻܷܡءĵ˿ҵҷǳĸ߼ɫ˿࣬Ħҵĳڣһ߷žžײϤ˿Ħҵһ˫ѩ鷿ŰͦһǰһҡΣ˫ִҵƨƵҵǰץסҵһӴָ࣬Ūҷ͹ͷ
ҲٷһʴǵĽ˸ؼ壬ҽ۴ĸš
أ̣ƨʵ̫ˣܲҵƺ߶ĽޣҸԼ˿ҲܸеҵֱǴ˫ٸΪץҵƨɣʼ׺ݵĳ壺ɣ㣡ɱɫƨɣŮʦ̲ס˵ԣȴ˵Ūʮ˷ܣǵģǸŮʦϲƨҵѧǸԽҵƨɣɵô㣡ɱҵĺɫƨɣҵƨ侫~ҵĹҵչ˸ֱĻ˶ͬѧ󵨵߹ҵزְѹͷҵ촽Ĵš㣡㣡~~ҪˣǺǡܲסֽץҵƨɣǰͦ̽Ҹŵ
ҾڵĻɫ˿౻ĹͷÿҪƣڸƬ޵ıϣݺݵҵֱһһŨճİ׽ѵĸ֮еһθؽұ۸ҸͿУ̲ס´ΪҿΧ£Ҿֻ֪Ǹ߳Ļ


41
п¼ڿţҸӵͬѧһĻһĻĹ⾰һߣҵֱһһµšÿһұͬѧ侫ҺĹͷһԱĻɫ£ܵҵĸĦӴ۱һһݵľҺҵĸ߼ϣ͸˿ϸ΢ףҵֱڡҵƨڶʮ£Ȼ˳ҵĸšʱĵֻҵĻɫʪܵؽϣ֭ҺͷݶһݰǵŨһɫ˿ϸ֮©Һζ
γߺ󣬴ҼҿĵذϣϳҵĻɫ˿ĨԼ壬һߴ˫ضҳ壬ͱûδϵĽƨۡ
һϢָоһȵһ߸ݵкһʺɫ˿࣬ͬһ㣬ƾҺЭɵؽҵĸšֻüſڵϣܾڶλͬѧּ顣ҵȻźɫ˿𵰣𵰵Ĵ̼Զֱڵʵǿҡкطҵ֫һǰһس̣ɫ˿Һҵƨнط֨֨ˮҵĸԼ͸кĽһһµƺֽ࣬쵽ǰҵ鷿ָŪѱӲ١еزܲ棬̲ס
ʵͬѧˣַ׷߹һкҵ£һһߵĿʼ˱ҵͷͷҵϴȦ˫־ͷԼţĸ߼˿һֵܲˣûֵҵƨɣ̲סǰϵķɫ˿࣬մҺҵ͡ҵȻûöӵͬѧʧ÷촽ȥλֵڵľ׳кʪĿǻкĹͷͷòڵܣеĹͷײкӦǵһŮԵĿڽοGŮʦδĶ֡ɵ༼ʧȥ˷ӦֻܡǺǡط̾Ϣ
һ߹ſڵϱһкؽһΪ졢ζкСӻӤһ˱ҵ鷿ڰæһֱɳûмսŵľɫKֻ˵߶߸𣬾ҵĶPϷǿýζȻҪúñȥȡСˡ֣ʳָⳤָȥòǰкֻëҵ״̬һʴķۺɫͷҪGеľҺһָ򣬴ҵײӰ·һֱϣֱͷײĽĤķʺȻҵĿڣͷ治סȦҿԳ̵ǰҺ
ҵʳָָײкΣƨ򲻶ϱкŻкҷףҵĿ緢һһŨľҺҷſй䣬벻кľҺ֮࣬Ĺͷ뿪ҵ֮ĹɲİǾҺҵϡһŮʦϹѧľϵ䵽ҵ촽ߣҵ˫ۻĵؿΧߵĳкӲͦߣŸŨҺʹ͡мҵĳˡ
ԼϹŴľҺЦٴŪкĹͷͷΪոշȳͰƤʱҸеֱڵĻǴ󣬿ʼһε緢źɫ˿ĸкҵĸ߳ˡһһµսԼЭ侫ڵÿһξҺкҵֱﶶ˽ӽʮ£Ȼس̰׵ľˮҵĺɫȫʪɫ˱鷿ȿֺһҸؽϯλΪкؽӦûʮֲʣK󻬼ЧˣõܱӵͬѧּŵĿС
ʱΪǿƨ۶ֲµкھ˺Ҹؽ淨ͷϳк˵ɣĸ̵ƨʮ£Ȼγһ˲ʮ£Ǳ˭̲ס侫ɣ⣡ôȲ뻹Ȳ룿ƤڵкʵٶֵʱֻĸһſڿĵϣϺһкľҺǶһҵһҵƨɣ̴̵ͬѧǰ̸ӦɫŮʦҵĸž֮ǰ˲룬Ѿ÷ɣԴˣȴǵľҵֱȻкľ裬ڹڵط¶塢ǸİԽȣӱѿһжҵĶӾҪ龰ұȫָϲұ裬ұһҪϲұּ飬ҵȻҪſ˫ӭκ˵Ĳ롣ϵ裬ԺͰϵҸֻҪҵ̬еοͲ𣬾Ļر͸߳
ؿɳϵľЦſҺҡҸĿͶҾͿ֪˺ĸıֻ֡ҪŬһ㣬ԵõС˵Ľ͡ҡų°óԵĹ⻬ƨȥкɰ̵ƨĸ̵ƨۺǵİӷŽȥɦһҪ侫أ˵Ұתǣſ˫ȳMָֻͣſԼδϵĸšÿ⼸ѧ˵ּ鰢̣ĸ̵ƨۺǷɣ嵽ϲΪֹ
кˣܵǿҵĴ̼ɫ˿󶶶һ¡ƿƤڵкҵݺһ½ҵƨȻչҵĻ
һôԼˣ塢ߡˡšʮ˺ˣѾʮѽôңк˿飬ųкڳĴʮ£кȻᣬֱҵĸڽʮ߰£űкƿˡкϹһɫ㣬һìһŴ̽ҵй١ҡһΪͻȻͬţʵܲˡкʵҵֱڳʮ£㡰һγóкֳٴνҵƨɡ
ұͲһк壬˵ĸԼֱսк˿ֱĦ÷ǳǿң˾˿ǰĿСҸǲſ죬Ľ԰ΡڶԼߴΣкɫĹͷŸٴҵĸţľҺʪ˿ࡣ͸˫˿;Һк˳ػҵĸţҵֱڼ䡣
ࡣ̣ľҺˣҹкҲð̵ƨ治ˣ㿴滵Ѱ̵˿㶼ģк侫ڰ˳ҿҵĸ߼մŨʳָĹͷϵ˵㣬˿һɫľߡ˫˿ֱֻҵˡҺϲ̵˿࣡ϲ̵˿Ͱʪ˼һ~ҾҺ˿ȥͺôҿҵĽк˵Щке̬أϲڰ̵˿侫ð̴ȥˡ̺ú~ộǰ˿໹㣬ֱӲȥɱƨۺкȻ˵ѱԼϵɫ˿ѵҵȻҸеֱֳӲŵĴУкһӰ嵽ףҵֱչ̡
~~~ֱӲȻһܣýкûκαʩ֮£ҵĸڳֱұͻ׸ؼһθ߳к鶯˴Լʮ£ݺݵҵƨ侫ľҺ࣬ζʮŨҡкγ֮󣬻ҪѲľҺҵͷϡұմҺζɫ˿סͣ޷顣þζΪŨĹͷĴҵӡʣµĸͬѧѧųкķһӵϣѵ˿ֱּҵƨɡ̵̫ʹ࣬һΪĿС˴ԼʮӵⲫǽҵֱڱйҺҵĸŻɫ֭ǽʮ˷ݵľҺҪǰⶴҪΪиˡ
࣬߹˾ͬѧĸּͷұǸؽȻ˺üθ߳治֪ԼôĿһòȻĽʦһ̣Ѱ׵һԣǰĿֻ꣬ɳϣȻڲ״̬ĶӾ֤ҵĸּʢ֮վҴӵر𣺡ĸԣúܺãںúȥϴһ£Ҫʽˡ


42
һ̳ս߹˾ʮͬѧ˿ؽĥҲӦĥ֣Ϊҵֱڳ侫ʱҲ˿ǰ޴ĿС˸ţҵϡͺͷҲÿ˳һϵŨҺֻøȥǵֳʵڲͬʱΪѪյĸйǶҪкľҺڵһκһǾԸеĲλֻ±ɫ˿𵰵ԂѣʵӲͦߺŨҺ۵ĵط
ˣĸ裬ƨҲɵòˣʱʽˡڿڡһֱɳϣɫK֊ţǶȴûвС׾˵ʽ˼أҵԣңҺҷǳӽֵҵ壬ҵeһڽӽСʱĺɫ˿
ѽ¸¸¸¡Ҳ̾ϢԼ崫ɳˮĦһȺİкǰſ˫ȣҵĶȡڵ˿οҸеǳ߳ܣȴͬʱʮҺ˷ܡ˿ҵeȫʱֱˮһĺɫȫʪ͸ĲʪòһҪγ֭Һb˿඼ɢŨŨζҿ϶˶ᵽ˿ϵŮԺضϢҼСʱ𵰲ϴ̼ڳİҺ˿eɫ𵰻ص𶯣һжߵͨ죬ȴֻܼȫ㱻һȺΧͷ鷿塣
ʪ͸ĺɫ˿𵰣ŵһᡣ~~㣡ζֹʪ͸ĸ߼㣬ਣͷƷѨзڳĻۣԵһҵĺɫ˿࣬һתͷ˵ĸ裬ղűҵǸɵƨɿҺȥϴ裬ϴǬǬQQŻҺKҪΪǵʽ׼һ¡
ǵģҵĴˡҲָ֪ʽᣬֻӽʮûд׵¸ؽСʱȷʵƣϵľҺ࿪ʼǬԾһĻɢŨĵʺ;Һζȥϴ裬ʶƵҪǶνʽָһε֊SMǿĻҸҪظ׼ҵȥĶ͡ҹԹԵ߽ԡңʹ˸ˮ裻ĨԼ壬ÿһľҺۼȥϴ˸ǬǬQQ߳ԡ֮ñʮ֊侫³ҲãҶᰴնӵȥ
ʮ֮ȫ߳ԡҡҲ϶ԡڱ壬ѶΣҴ·ûνˡͦ˵鷿͸̵Σһһֻ߽ǱΧһȦһ˿ңɫK֮СһȺкӹƨҵĿeΧ˵λ֪Щ᣿
Ҵԡ߳һתҿǵ֮󣬲ɵ۳һЦֻͬѧԾûд·Ϳӣǵһbɫḽ́ƽ罻ϿʿǴʱ̭ȴǰԼϡ
ЦڵʮȤ֣һ˿ҵվһȺС֮УӦʮֺߣϸḽ́Цû֦Ҳڸ᣿ҵСأҿվ֮еľͬȫ㣬ҲһᣬȴĹھ档չ¶ߴ罾˵ֳҵĶȷʵһĿк
ǡӣǸأ̲סץסͬһƸŪİڴҵб
ֵܡװʽϵļհǵȻҪ¡һ㡣Kһɫĺ߽Kͬûд·ֻ߸˺ᡣڵԳҵĶھϣ˶ϸ˺ɫĺᡣ
ʽϵġգէէϲ̫K˼
ԣĵ̣㲻ֹΪӵר˿ū죬Ҫʽϣȫȫӵ㡣K˵еİɫӣeһɫ͸ͷɴһװɫ͸¡˿ࡢ׺͸߸Ь·ݸң׻ɴѵ㲻ӵ𣿡ҲŵؿԿʵЦݻӦҡϻش𣺡룡룡Ҫӣ


43
Ҹ˵ؽӹKϵİɫΣǰϡȴϰɫ͸£ֻǽҵ֫û֣ҵ鷿ͷ¶·ͬһɫϵĳͲ˿ࡣСϰɫ˿ֱȸɾͬѧҴ˿̬ͬʱ˿ҵ鷿Ӻ֮ҺαҵĶǸɫ̭߷׷ײٶΧҵߡЦζҵβұɫ˿ĴȿǵͬѧǴʩɽ֮צҵ˿¸ץ¶֮µĳѩκִ־ǿͰһbɫļͷ߸Ьɳſ˫ȣÿ̧һbСΪҴϸ߸ЬĵΪҿϰɫƤMȻٲһ߱¶֮ʪķۺɫһ˫˿ıС
ȺкΪҴϮǳ¶İɫԸлɴ֮ҵͷϴӵͷɴֻԾ¶鷿ף°ûдڿ㣬ֻĸƨMҴϵĳͲ˿ࡣҵҺк˳Ѵµİɫ˿մȾɰ͸ɫ󡣵߳ܵװʮڴΪҪҵӽˡ
ΪҴ˻ɴ֮󣬾ǷֳУΧҡKKҶӵİһվߣһ˿޺ӣeָĽҪǽָҲһ˰ɣСһĽأ
ˣλKǻˣͬe񸸡ɶС㽫Ӻؾֳλļ֤ף£׽ϳΪɷӣұסֺһ£ΪܵĴȻׯ߹Ůʦϡ֪˿Һ;飬ǻᷴӦҵУʦͬ¡ҵѧǵĸĸ׵Ůʦǻñĵ۹⿴ĸһ˶ʧʦĹҵĶӻᱻвֻһһУҶǧΡĸӶڴѾõһ̣ЩĶӣұۡһſ۾ʱüᶨɫ˿ϳ׵ץ֣Һףһˡ
KؾԸȢĸɶΪޣʹ׺ͲϷָأҪһһΪܵ˿ߺͷйū㷢ĻŪÿһȥĸףĿֺ͸߳𣿡
Ը⡣üᶨش
ᣬɶС㡣KתΪ˵Ը޸ӺؾΪɷ򣬼ʹ׺ͲϷָأҪһһΪܵ˿ߺͷйū㷢ĻָɵˣȥŪÿһ͊Ŀֺ͸߳𣿡
Ը⡣ͬ϶߻ش
ϲλΪӽҿͷɴһ˵֮УҵͷɴһνСŮһͷ̧ҵ°ͣȥĿཻʪԒβ÷ֿǵͷֿʱ򣬻Ŀˮ˿߽ûڱεںëҵͬʪһͿ
ڽָ֮Ǿ͸׽ϵĸӺͷˡKе˿޺ӵݵҺ;ǰe湲ĸһ񼦵СͬϸһСֱģȫKĻݵҵǰʾſڡѽѽ˳ӵſͣKѴ𻷷ҵeҸպ촽ס𻷡ȻᰴѹҵͷʾҪ¡
ΪɷϽָKҵͷڶǰ£ҵ;͸պ塣ȫǵ˼һߺһӵȥҿеĴ𻷱ȥھͬѧΧ£ֳֵ³ʱǸ𻷾͸պΪһbʮֶصĽָ
ˣΪӴϰĽָK˵ͬСĽȺһڿУҷվһұ¶ڰɫ֮鷿ǹȥҷһҸоͺͷϵȣҵͷϴȦͬʱָܵС𻷱ĴУҵͷ߸ߵ𡣵뿪鷿ʱҾͿҵͷһbССĽɫ黷С𻷽סҲͷҸеޱԸк˷ܡסһСͬķҵұͷܿҵ˫鶼һԽγε黷ͬѧǼˣ̲ס׷׹Ūҵ黷ҵͷϴֲʱbִҵ鷿ŪҽȻٲ˼ʢһֱҳƨĥԵĹͷĴҵϣһӡ͵ǰҺͬѧ棬һðɫ˿Ⱥ˿׸ԾԾ
ΪӴ°ĽָK˿޺ӵݸһbͷϵ黷ҪСһ㣬K˵Ҫҵ°ѵǡ

44

һ˼Ѿͬѧ̧Ƿֳߣÿ˺ҵһ˫˿ȡұ߸̧ڿУȲǽҵ˫ȃſMΣ¶˵ķֻôϰɫ˿׵Ǻӣһbֳ߳ܵҵˮǿſ˫֮ҺԴԴ𤻬ŮԷʮǰܵشҵѨҪȥסԼ˿ϵϱҺմʪҵһһϣһҺKߵҵǰ۲ҵ
Kҵһתͷ˵ҿ԰һ¡˵KָŪҵƬֲڵָ϶¡ϵظҵƬʪꡣָһʱҵڴȦһʱe鶯϶Ūҿʼ١KŪеѿbָס̲סѽ~~áС˼ҵġ˼ҺУKʣeѽ٣˼ҵٺУKˣסҲ˵ѿʳָҵγ֭ѿ˿ɨҷ˷ľУͷǰδеĸ߳
ʱKһ˫ִ̼ҳѪ٣һ˵ڣԷŽˡеһbСŽeҴɫ˿˫ͬѧЭ±ſ󡣾ҵ壬˫ҵƨɣʪ͸ݏҪͽҵסͷҵਣˮѾֱܷԼҺǶӵĿˮұⶴeȥֻbһڶ˶Ĵ̼С
KŪҵ٣࿪ʼǸطȥҸоʪͺбĽҲѿһ΢ʹǿҿеоԭҧҵ٣ҪҵѿѾ˷״̬ûΪҿڽ۱ǿҵķʽ٣ڱŷĸ߳һһ𤻬İҺ󲿷ݶֱӵĿСһֱ̰ĸۣ߳ҳѪKָŪ֮䱻ҸеһܽӴĦʸУĿк;ϡ
ҴӸ߳лعʱ򣬾ͬѧ̧ҵ˫ȣҴĴǰ档ҴӾӵĵӰпԼ壬Ҵɫ͸˿֮䣬¶ںڵǵشëµŮֳ֮У˽ɫĹâϸԼֻҵٱһϸСĽ۵ѿڽıԵƤ͹ȥŪһһλ߹Ůʦ¼˼㡣Һɫʪķۺɫǰ̴̵¶˷ܵز˻ҪһõĽұſһ˫ɫ˿ȣϸ֮ӱ
ԭKŪŮԵɣҵѿ̼ò֮þÿΪҴٻҵٱ˩͹ڿ֮бüӱСʳָŪǸٻһ£𶯵Ĵ̼ϴ͵ұ¶ѿϡҵȫ𣬸ղų˲õҪӭһεĸ߷塣ҵҺͬѧſ˫֮䣬ٲӨķڡ



