һȺ
ߣkylevivi


һƪ

Ͻ

ӥžգźӣпʱĲ飬һʱЩմ
һ˫۾ƤӢӣͦεˣӺʮ㣬Ǹ׼ӡϧ˼ģȥ»ӡƣԵķ࣬˶֬ɵЩΥй˵׼̫ƽĳһ˵ĳֱ׷
ЩҪƬԳ˵Ϲ϶ƤоڵԼˮ⡣
ﴫһǶСŮеɤʱ
˫˫һԶ˫̥Ů
Ƿϻ΢Цǽһڲ򳵣ǾҪĥһء
߹ȥţ½㣭
ھһ£Ƭ̺ΪţСǺǣô簡
½УңһٸģЩ۽βƲδκ̬˵Ů˲ϣг½Ůˣ侭ײҾ磬֮ʹܱഺ
ʵͶԽʶߣ˱ϵ䶼˺öࡣŮǾͱΪ尢ˣһɫин㡣
ӥҲЦЦ˫С˫
ɲˣܳҪǱ䱾ģѾͷ
Ĵϣһһ¶Ц绨С˫˫Ť˯µĽС壬ԱѵĽǶȿǲţ꣬ոϸһӥĹϵܺãﲻ
ɣѧУʵʲôҵĳȻƵСǴ´ٺ١
˫˫۾תԼݡ
½㹻˼ÿշʱǵĳٳǮֻ಻٣ͲһԽԽ٣ֱסһ
˵ʲôҪˣ˫˫ĸϰĵطԶոСѣҪ˼Ǯ
ݸתȦ˫С˫Ҳþ˽ȻλѾɻǰһҪҪǿ⡣
˫ŵСǰĿѽ磬ô°ȿŷŲ֪߹ȥȴˡ
С˫װˣţ磬Щһ㡢㣬ûʶԼǸѽţ
ӥӺЦʲôѾͷѧУܱʦѵؼйɡ
Уڽ̨ѵ˵ʱ򰡣СѾͷµҪŵһҶѵңϽȥҪԷһһһơ
еԵС⡣ഺ·йҪֵסӴľһģһòСͷЦǿɰ㣡
˫С˫ţЦҪ磬衭ӴҪһԷܲǿҵо˿ȥ
ӥͷ
˰ɣҳ԰ҳ˲˰ɣһһܲѡ
㣬ȥȥǻǺǡ
ϣ˼ɦͷ½㣬ֲ㷹ԣ治˼
˫С˫Уﲻ֪ôأװ
ӥ͵͵½㣬еˡѾͷ˵ʱһ˫̥֣ͨεɤӣ費˵ʲôֻͺȡ
;ǿ죬Ӻѳȥᳵ
һ·ʶźá¥˶ϵҲΪʦɣҶͦ
ⲻԶת¥͵ˡԶԶľͿϴҮСתôǮȥϴһʱ죬õö
ߵǰֱĴһǣСӣǮϱûʲôʱҿûʲôʱôڿ
ߣһɩӣ۵вУ
ӥʵϲЦǵͷԱߵĳţ˵
ӱ꣬ѧʱú׹꼶ʱͬѧõ֮һסڸ
˵⳵⻹öӰæȻĶȥ⵽ô˵ĳȥǮһ£˵ˡ
򿪴ţɫγſڿ⳵ѾΪ꣬Ȼ΢ͳܺãһҲδڵϣͺĸһĦƵģ³ʱţֵ࣬
ȡЦֵ˼ﰡ
ӥҲû취׳ն̫˽ˣ벻ȡЦѡû㣬ҵ
ӻŸԴһ˵˰ɣ̫Сӡ
ӥ˳ٶʻɲų󻨳գ˰ҲϰӦܡ
¥ǰ˼ӣ˫С˫С¥ʻС˫һ˽ȥ
½ʱֲ˫˫ĸǽĸãӥȴֵܷóȻһ㲻вͬ˫ºЩС˫ô
˫磬ҪǲǰҾܵܣ
ӥɲҺЦֻóưͿˡСѾͷƬӣ뿪ɡʱ򣬺ߺߣʱ򡭡
ʱҲǺǡ
С˫һ˫Ө׵СȡȹظԲ壬һزԲԲĹĹĵģഺ
ӥʱ迴ҵĻĸŮλã˾ɴԶƳˣ˭ţţֵܣҲأǺǡ

½

һһ·ϣС˫ûСԹϰ˳½һʵ
ǱиģСҽн㣬ǹи磬Ⱳ½һֱڻ
˫˫Уģʱ㲻˰ɡ
ӥΪ½ƽҲ̫Сһߣ֤˼Ҷ˵ǽ
½ͷʵǺǡ
˫˫ô˵˵
½òӥ˵ĻţŮôһһơ˫˫ֻñ죬ڼ֮ͥ¡
רߵÿ죬Ӻ˫˫ѧģУſڣǰѾ˺ö೵иף½ӥͣ²Ҫ
￪ˡ
ӥȷʵý˵ǿȥҲóֻö˫˫ǸλС㣬ȥɣҲĪඡ
˫˫ǣȻϲ㳵
½ȥϳţ˼صСƽʱ̫λǵԣ㳵ǸƵģǺ

ӥĿ뿪ֻõòˣСú죬ֱԼһ֣ͳ½㵽λ
½ǻƣλҲԶͣСӥڵרηֲ
˰½㣬ɱ뷨ҽǮ˰ҿ㽵ʱ͵ǮǺǡ
½ЦҪҲô𣬸˭Ǹ
Ӵ㣬ط߶òˣӣ˼Ǯ
½㻹Ц⻰ôôŤ˶˵˼Ǯ𣡡
˵˵ЦЦһ½㵽ط³ȥˡӥԼѧУȥ
ӥѧУģΪרҪֹͣѧУһѧУѵͰǶڿʦ
¡
ͣóӭһλ̸߼ʦ˺ãһͬ¥
ʦ͵ģͶеģ˵ڻδҲⷿסĳһ㣬ʿɲãΪ˼ָߣǽ̸߼
ÿ¶ʽְţѡҪΪЧ湤ʣʣڼѵԱȲ
Ҽбѳ
ι
һĽͷһǡ
ӥͷ½󣬰ܲܲһһէİŶ
ѾͷδͣСԽʦ¥ȥˡӥԵǳãһ˶Ѹٺ죬½󣬲죬Ѿ
޻̸ˣʱʱˣˣƢҺôûʦײȻΰ
ѵʵɣͶӰϽһ͵ãȻѧԱϻĴ䣬һʼɡǳ࣬
ǻûʲôĶпջǳա
ſ죬ǣģϣӲ
һ̲סˣʦڶӴϵͳģϣӻбҪ𣿡
Ǻǣʻشǧ˰ٱ
һȶȺһСкԻĹ°ɣ
ҡͷ
һСк壬ΪʲôҵĵأСкԴ˵ҲԼΪԼĵҲ

ͬѧǣӴϵͳĽǷǳѺã򵥣ģϣǺöĻҪװϵͳʱ
׵ǴӣģϣװЩΪֹڣģϣ£ǱѧϰģϣӵĲҪǳΪһ
ֵıؾ̡ǲкܶ˳ݺڿ͵𣿸ŶĺڿͶڣģϣӻ˵Ŷ
һ˾Ȼ״Ϊģϣӱ̭ˣԭôô
Σ˱ˮһڣСһȦ½ʱһקס磬ôŪ
֪أ˭ҲҪʣû취ֻΪ⡣
½󣱣꣬ڱʡʡרѧУû¸װ޷Ŵ٣ѧԡͦľһСû뵽˺ؿ죬
ƻΪӢãȻӢһִһٴȻ˧һ޿ˡȻŮֻһ
ǽҲǡ
СѾͷҲǸ椣Ѿò÷ʷʸݣ߻ʶûͰСʱƬʱ
ཱུģڵһ
ҿ½˵
ӥĪʲô
ĳ;ңͳŮ˵Цģûע⵽ңУŤСӣ˵
ӥЦǰҷŮǲ𣿡
һŮѧ£һû¸ɡ
ղŻûע⵽½ֻ˼ѣһɫжȹ˫ȱֱףŮеĽ
ʲôᡣ½Сૣ͸
ӥתҲЩȻεջĿ⣬ˮװˮƽģ½Ӱ죬Աμ
ŮסԼһҪǸȣ
ҼûˣҪҼҰ½ͷ˵
ӥǿˮȵһ룬һ̲סȫʾĴϡ


ڶƪ

Ͻ

ȥΧĿ⣬ӥæȡëʾɾ
дС㣬㡭Ҳ̫˰ɣ
½Цһβ̧ͷ磬ôҷ̰˰ҼҵĵԻˣȥҿôϵ
æܰϰɣ
ˣˡ
Ѿͷ־š˵ղ뵽ʲôĵطȥ
Сֻ֬ϸǸӥͷһ󣬸˵ʲôʦſ¶ͷŵûæ½˦վ
ʣأ°ʦ
ʦ˵ѾˣҪȥһ£ſһ¡
ƽʱǸСɻǸӴĸµİô뵽һ˿ݡˣ˼ƽʱҲͦչңҲҿ
ٴΡ
ڴӦȥ뷴ҲҪˣûһ
м࣬˶ڻǰϰѧϰҪڳࡣ
ɲǮҲ߹һأúѧԲĸ
߸תȦֽ˼ͬѧ⣬ʱҲͲˣ¿Ρ
½ĥĥ߹⣬Ųߣ磬Ҽ̫Զˣ淳粻ȥˡ
ޣࡢģδʱҲϻ½ϵôȻ
˸λá
ȥ˰ӥͷǾѧУʳó԰ɣζܵģ϶ϲҳ극СʱĶȥ
ƵҸضһһСʱɣʵ˵̴
ΪǱУѧҲضװѧˣָоʵܡкܶԶѧԱ綼ؼңҪ󲢲ݡ
½Цȥûû㣡㲻и
֪ǿѧУ⹩ϢĵطѧȥǸŮģе㲻̫ʰɡ
δ룬Сʦ߰ˣ˰
Ӧһֻ½ȵ칫ҸҴ˵绰ȻСȥѧʳóԷ
½ĲԸȴҲûϾӥڽʦʳýͣܲӰȥ
ϻصӥᣬ½󶫿Сᡣ
Ǻǣô˫˫ƵģŮһСƷʡ
У⹷ѻ½ϣεİȡ
ǣҶͷĸϻѵζ𡣡䱻Ů佱ӥΪ
½üһ壺˭˵㷿Ůôôᣡ
ӥݸһˮô˭ᣬڼҲϰֲ㡣
½ˡ
СѾͷǲŪ̫ŮͲͬˣƢıǮǺǣֻҪˣԸ塣϶ӣ
ûһιܱͺá
Ҹ㽲СЦɣôһξ档
½ŤŤӣڵãЦĿɲа˵ɣҿɲʲôӰ
ӥɤӣĳŮòͣ߳Է踶Ǯŵô£ϰ߶Ǿ졣Ů
ǽȹһƵܾ졣
ѳԷȾ֮ʣϲ˵ЩСƶΣвֻϽⶫȥִ˲ˣ˿̶кø
СŮȻ
½Сͨ죬̲סʱЦЦ˵ӥ㻵ҲҪƫ˵
һ½ʱƵȴ᲻뿪ɴϲȥͷϵťۣĬ
ӥףСѺ͸
Ϯ漴ĳַӦǵǰиѧСŮţ꣬ˮֱѬһͷţ˼½
ģζŮԴ㣬ˬ
һ£Һ¥ûж¥˿
㡭𣿡סС֣¿ҺȻûй̶ŮѣŮ˿ûҲСŮ
ôʾĻټ
˵ʶѣʲô̫ĸ飬Ŀŵغܵһɧɣ
С̫ãҲû׼ŶһŮƽƽȵعжѣοּƷ
ˣǾˣ࣡
ûС½ҡͷǰ඼Ǹ󡡣
ӥȻתףǺЦУ˼Ҷܣ§סʱӲβŻطɡ
ţӦǴġ
½󵨵һۣסҲЦҾͽи󡣬˼ұȣĶȥϵ˾Ϲ
ӥһ»Ũ󡣬ȷǷǳдʵ
ǺǣԺҪϴŮ۶ϡ
ͬŮһң§һӥûһ·Ĺǡ
ȥΪ½ǱУѧһԭ˱Ƚظ飬СֿŮաԸģӲ˺˼ң
ֱÿһΪԷҪ뿪಻裬ȨŮȨЩ˵ɣŪ顢Ľȴô
룬أΪ˲ˣɫҾ;ΣҲѹֻ֣Ҫ˸飬ͿԷ˫Ըκ
¡
ҲǾĬʱ̫ˣ½˼֪תʲôطȥȻĵ̾
ӥȡ˽ָ¶ȹȵ뷨ô£ֶŮ벻ССӦѽ
ˣ꣬ʵ±ˣϷĴ̼
½δĵЦҰս

½˵ĸս˵ǲĸͷһе˵Ůĺͬ¼Ů˵еĺŮ֮ͬͨ˭
˭˵
ӥȵȴӲ
ѾͷֲѰѸٺҽӽҾ;òԭڼίҳòҲƶҵһߵ
󣬺һ㱻e۾һȡƸ飡
ֽŵϡԶĺã׳¡

½

½оҪæؿţ
ӥǿЦݣԶ㣬ᡣ
½Բ۾תȦѩ˼ǷһЦ磬һ⣬ɵþʵش𡣡
ӥͷ˵ĺôһαٺ١
Ǻã㣬йŮڻǴ𣿡
ӥ۾
ҿֱӡڵС˲أŴ⣬ⶼУ
Ǻǣ𲻳ҪǿŶֻǺѡ½һ
ӥ̹ȻˣӲɻ䣬رǵһŮʱ˼ң򲻾ͳƭ
Ұ㰡
ֵ½۾ſ󣬡ҵ찡ɫħ㵽йٰҪİ
ӥغٺЦҰӣ꿪ʼݣҽꣲ꣬ڡţӦݹУŮ˰ɡ
½أãΪҪ˵ġ
ӥһ㲻һû˵أָ⣲ǳ÷ǳƯļƯҶؾˡôңİ׷ҵİҾ׷УȻ£йҵģȦʵˡ
½󲻸ˣ磬ô˵ҪΪ˰ôܰŮ˿أ
ֻǸϸ߰˵ĶʵýܲˣСԴתשǺǡ
½գգ۾ǡ磬ûзʦ
ӥϽҡͷвŮѧңϧҲܺ˼ңǰʱξܣҪѧϰҪɲĵģܺ˼ң
½˵ˣȴӥûܲӲҪܣֻߡ
˵˰죬˰ɣеıֵݸ
ӥӴս촽ʱˮµĺۼе죬ע⵽µضĶһڽˮû
˭˭Ҷҡ֣뿴ҵЦ㻹ۣ
һϲ۵ģǺǡ
ûŮѰСѾͷˡ
ΣСʱ߰ҵᰡѶ
ûй̶ģҾ뷢йһ£һŮҿѡұ֤ߣǻûѵġ
ʶһҵʵ˵Ŀɶġү˻ûƭˣ̫
½ϧҡҡСԴ
ôӥֵСѾͷʲôŪͿˡʱ𣬼첻椣ôڵ椶ļ
½죬ҪˣģϧŮ̫ҸĳĵغõĴУŮ˵һ𡣡
ԭˣã㻹ûϷ¸µСѧҵ˲š
Ƭ̣࿪ʱ쵽ˣһŻؽҡһδκ¡
õֶεĻ½СӦÿ԰ư͵ذ˵ģ޶ܿͣӥԸռ˼ұˣûи˫Ը԰Ҳȥ׷ԭ
ݷḻʣֲ¶˵ֵŮɴ㣬ЩûƷɫһء
ҿһò򡢽¡Ϊ椻Ϊ꣡
Ѿ¿ʱ䣬ӥɵɵš
߰磬½飬뵽ġţޣ϶ĸС椶ˣˡ
δüߵļѧԱԳԶЦӥŴתˣһŰ߷ɡϧ˼˵⻰Ѿһ˸ûӰ˭ȥ
СŽϵءɻһСӣбҵûˣߴ򹤱ΣЩʱżٻЩ˽أװϵͳһЩСëҲܻʮǮ
׷С¡СЦ˵Сеصġ
ɣҲص𣿡ӥһʱûת䡣˵ɷݡӦһӦû˵ɣ
СŤͷһſڣСû͵ŵʦôͿҸлڵİ
ӥƲ죬УҲһ㣬ϻȸߣҡ
ߴˮʹС뷨Ҳ޿ɺǡ
ϧССֻ÷ֱΪף׶
ԸСֻΪ˻ñлھؽ˶Էĸ˶ţҪϸȱ´ð̶ԴΪնȻһŵſҲûпܡ
ڵᣬʲô¶а
תһ룬ʵŽ鶼ֻ࣬ȥϢͨԺܶ޷ý֪ɡ
СŴкֵ칫ҺСټ¥ȡˡ
ϲɣѧУĵ£ʦ˵һͿܡȱǹٵ㣬Ҳû£ںУ̸Ųþнˡ
УǸĴ󸹱ɫ˵˱УŮʦųʲôɫ壬ǸӾռ
ģ鲻ˬʲôʱʱסһʣֱЧ湤ʣ򣬺Ǻǡ


ƪ

Ͻ

ת۵
½ӥһŤƨɵģ֪ҪȥģͷһЦС˵ƽҲôȾƣҲ飬ôͷأ
˫ӣǣа˧󰡡
С˫Ҳ˵УǶӿԵˣǺǡ
ӥؽƤ׸ͻϴһ飬Ҫ޵ӣ㼸λͲҪѽ˵ˡ
˫˫Ťһͷÿ˵ĺĺҲڣ⡣
ϻһûѧӾΪ˶ǼͰװ
½ЦС˵ʲô㼸Ҵ㡣
ٸĽһζӥ緢ˡ
ɽʺõݺͷ˲壬ӥգգۣҪҪ
ˣ̫࣬ˬ˫˫ҲĸȽϻ㣬ɱС˵ȥһ꣬ٺ١
ͬͨ˵绰¥
һǼĵĻӣÿĩ겻Ҫȥ濴Ϊֻӥ˽ǼʲôʣҪΪǸƯԸеļʽȥڶβŹ֣
ʿǸֺõĻǼֱɴӪһ
˫ϡȥɶӷǲã˵ʲô׼쿪ʼҪܹ׼ݵݵôݡ
˵úһҲǵԣѾ϶Ůźƿˣ˼ܸ㣡
٣Ҹ˵˼˲ҸոʧҪƭ˼ϴԴඡ
ӹϳţ³㶮ƨΪʧҪ˥úðοοƽصġ
ӥͲŵȿܣֻ»Ҳ·Ҳ˵˼ңԼȥ˼ҲЩƵذɣǸŮ
ĲӵĳǶ¥һǰһͣó߽¥
Ѿò࣬һƬʱ¥ݷ֣᧿Σ
ÿӥҪ¥ʦԴ֪ǵϵķ簡ôƵǣ
ڸһ÷װѵңѾǶˣΧ˼أĴУڽ˵ʲô
۷ŹǰȥӥۣɫǲֻԼĴߣſΡ
Ұ߳ǸԵŮӥ۾תȥʹķʹֻһĨķ羰ֶŮƯҪԸУǵѵ
壬żǿԺ͵ԣûͷһѵõǳҲǳɫһŮˣӦǼܵ£һŮĶ
˼ŮٲһµģͲˡӥһ㲻ˣΪһ뵽ЩѾŪ˸ôǺã
ϽŲһȴǰվããȥˡ
һ̣վλãЩ׼Ȼ١
ĲȡļʷͬиԵļʾСеĵѨеĳҩееħѵõһУҪѧԱ˶֬ﵽЧڼʳÿĵѹ䱦ǮʱҪǩͬģԾʳȵȡ
ӥ֪Լǵʦģÿǰ칫ҡҡʳãϰ·̻гԶ̫Σˣ˶̫١ҵƷԼֻҪȥһܼ֬
ӴӴ
˵˵룬˶۰Ǵ̲ˮĺá
˶˶һࡣ
ȫ
ӴӴ
ŶһҲ߶ţ߶ϵģСģǺǣαģ
ŲٱţһԱ߿ŵİôܵȥۣںһС˵
ģΣհɣѵҵԸҪ
δע⵽Ѳٶˡ
ͣΪ͵һ
æӿ춯òװڿΣϢʱ䵽ߣղ˭ѣ
֪ۣһۣδʵϸŮ칦Ƶģ˵ܽúȻϾͻΣա
ӥģԷУѧٲҪСժɲһǹء
ҡͷòʲôͣһһӪڲͣ㻹ܣԲУ˭Ҳ⣡
һ¾ͽҶ
ϡ
ڰ֣̬ȵ߿˼Ҫûʱ䡣
ĹĵСƨɣˮһֱ֫˫ȣӥʿڿˮûӡ
ȻʦŮŵǱʣڵӦ˵룬ԭ򣡱ҸŮţо仰˵ĺƽģҸߵġ̫ŻẦԼģʱп˵󣬵λ־ᶨľû⡣
ãʱоһ㣬еĻҪˣȻڱøʮ꣬ͨ˶Ҽʣ
ӥ˵ľĿ⣬һٺٺаЦ
Ǹе˭ģģ͹ˮģһһӵܡ
±һ£Ȼȴ϶ñҿɲɣŮ˱˵ţźǰ뵱ҶҪ
ĸ߱׼ɫǣҲй־ĺ

½

롣һһεļжڽϡ
˸صҶ˵ϴʹޱȵ裬㽫һƣЩ
һķǲ⻧ڼϴģˮѵ粻˵ΪԼˣܻñŤǳ½Ŀһʱ֪ͨҪȥ滨Ǯϴˡ
ԡó½æεˮصԼݣ˫˫һһıʼǱֹͣǿģƬŮգǡ
ۣѾͷò˻
ſڶסɵƵظſС塣
ӳľǸԷĴȡϸСȣСʱʱһ££ŮԵı־ߺӨ׵ļüˡϿСȵ߶ǳɫǿ㳣֣Բβճ
ĿʤãϸѹΡ
˫˫ͷҲϲĲݣ̷ǳǻõԸ
ҲǾյ˫˫ͬʱعͷŴݺݵضǣеѽ˭
Ľӥ£ͻӲ
˽ս˰죬޿ͺεصǹҷҪ·ȥ
ǵĿ飬һһǵС˷䣬ϡ
ǲУҪԵ½Ŷͬһ£лģڣǶɡ
һҹΡ
ӥͷȭɧ
һ룬Ҳþδй˰ɡδζˡ
˭أ
ֻͨһ绰
Ů
æ£˻֪Ҵ绰
Ǻǣȥ㣿
죿˵ҽӰడ
ʱ⣬Ǻǡĸ˵ǱСﹴȤٴȵŮҲʱᵽŮˡ
˰ɣȥӾӾ˰
Ů˴Ӧһڵ绰һ£ߡ
񣬱и߿Ƽһİ죬úûʱͺˣʵһʱ䣬ϧҵ͵ŮˣȢţֻܵˡ
·Ӿߣ˫˫⣬Ͻס磬һȥ
ӥ㹴ңǲǺϼƺ
½ѧϰۣĩһ°ɣСʹȥɣҸǮ
ӥæ˫˫ܣʮǮ˼ҸΪǵջ̫ǿɱ˼ΪԼ᲻ûӾƱǮƵġ
ӾݣƱȥԻӾӾ㣬Ρ
˫˫ЦǳˮӥȷӥˮоٶۣѾѧ˺üڣƺͬĶε÷ɿˣʲôƵģôȴԭתƣǲߵ

һǻˣ벻ǺˮΪǶͺˮΪʮΪˮĳĳ˲֪ųĺˮˮƨˮʺˮ
˫С˫ڵˮǱǳ߮һˮ棬䲻ƻӾ˶ԱܹˮͣӾڵκӾ֡
ӥüӾرϡ
ڴ԰ˣҲλ֣Ϊβأ

˫˫˹Ĩʲô磬𣿡
ӥǸҪǵȻһСһѣѾͷԼҲңôٺ٣߰Ǻǡ
˫˫ЦҲ̫С
ӥ񵽷ݡӾΪ֬ϵѽѵԼעǸѼӣ
˫˫ȷʵЩŭ㲻ȡЦһһҷ磬ߣ㡣
˫˫İӥȻţ˿ƷȵķԭܼԼ̫żˣһԸӣûʹȴûõطȻֻԭת
һСʱ˫˫ԼӰ»ֺ
֮ʣûʲôѵߣˮȥ䡣
˫˫ɲףҲС֪ߵغ񣬼ȻҿڣȻӦҪ󣬾ʹˮȥ
ӾӾ˻ԲӶ࣬ҽˮ˺٣ǵִʱϼ˳ȥˮֻʣˡ
ӥէӾȤִ˲ƣ˫˫²֪ƣȥֱ˰Сʱ˫˫Ըת
˫˫ѾСʱ࣬Ȼƾһֱδ۵ܲסʱһҲԲӥȰȰǲԸߣһ֮Ҳˮ֣磬ǶҪ˰
ӥһʼк֪ȱڻﻹЦǣٺ٣ϾСɣôӾҡ
;ʧķ֣عͷһƳȻ˫˫ԼԽԽԶ
ô˵Լΰۣ
ˮѹֻǰС··˫εק
˫˫ڴʱѾ֪Ƕӥ൱Σյ£æ׷
ʱӥˮ³ȥĻ֮ȫȻǱˮϵĶҪ죬ֻץסǸСҲС
ָʲôϲ֮Ҳֱ֪һ˳һ㴥ץǸʵ壬߬ס
δȫûˮУ˫˫еһӴʹ֪ץǣǼʱϵû̬󣬲ȻҪˮǱĿֽȻҲƣܿˮ档
ף˫ʲô֡
˳Ŀƣҵ죡ԭ߬ĲǱģȻһֻ鷿æķ֡
ˡѾͷôļһ¶ŶСС;Ȼƾһֻ鷿һʵ˵ԸΪ㾫
С˫˫Ҫ𣬶˫ֻ¶ʹɫɫиָӵ


ƪ

Ͻ

顣
ӥΪʻĴ˫ϳţߵߵȥؼҡʱѾ硣
·ڨڨ˫ķˣδΣۣܵͻء
¿ͱѣȻ˴֮ǰȴδйӴһ֮¸߳½ɣǿɲˡ
ҡǺǣǸ֣صǸҲ֪ΣʱΪ˱ʲô¶ܣ
С˫ڳмУ˵˾ǹǽ
侮ʯС˫뺦Ұ
ꡱû뵽仰˫һЦݡݣţ
Ȼⶳպܿ»ԾټСԣһ˫˫ͻ
СȷŪ붨ͻжξ룬ķǺܡ족»һŮû׼ͰҰ쵽ɳȥ
ǰЩͿһŮˣѸϷָͥɢԭΪͱŮ·ʱӺ水鷿
ģⶼʲô°ҵ˫˫
ţ绰졣
ιá
磬ô˵أ
½󰡣ҡô˵
㲻ǴӦҼҰҿԵǵģ
ΣҲС
˫ѾǸСѾͷ磬Ҫ¾ȥǴ򳵻ؼҡ
ӥӦ˸С۶̽ص˳·ʱҲ̫һȥвУ緹ˣô
δ˫𻰣С˫˽еģҽ˼ǿܲ˵⻰߰ɡ
˫ͷȥ
ӥڣûĨ亹գСС;ôˣˣҪǴˣһ
½ҾڹУڵλͳ½ҵеλãȷԶֲѧ粻Ըؼҡ
½߸˵Ϊӥţ绨˫˫ѽλ˭ҺûôϦ˰
С˫һѽţ߸飬־½һڼҺʩʩȻɳϣкӥҲԼһ
½ûֻùϷš
С˫δڣһͨ˵ãô˿أû˵һҩİƭĹŮˣҪһˣһЩȼɱټɱǱ
ӥ̲ס֣ⶼʲôʶСѾͷͦ˦鿴˰ɣ
½һһƫƫ˼Ϊãû
ֻתӥλþ˫˫ɣ治˼Ҳ˼ҽһ£
ӥ룺λ̣Ҳлϳ
ûۣŮ˶ǲɣѾϤ˫˫Ϊ˽ܡ
½һ˫˫СˣԭһǴİλúðոȡ
˫˫˹ȴҲ޿κΣǶţҲ󲻹ȥֻĲ鲻Ըͬ½֡
ӥ˵½ذҽ׵ôѽ
½ķ䣬ĵԡ
룬ҺģͦµϧԴͨţʾǲʾһؽתͷһ½ӣС۾
ԭëʧΪҸڹء˫˫ûӥССصϷ½һѡ
½һСƣȥҲûôɧ
ӥǵ˫˫ûϸ
ԭԸװû£õӢضģ仪˶У塢ҺԿڴ桢Ӳ̡ģ֣Ŀ¼ȵƵӥҪĳǿãϧǰͰչˣĵĵԳװģֲԸڵǶȥޣԾָĿеĸ
ӥôãѾ˸żƽϡһ»ëڴϣʱڴ˫ûëҲҪһʱһ֣Ǽ⡣
취Ҫôڴ壬Ҫôڴ滻ۣȡİ취ʹһʱ䣬Ѷ
Ȼɵ½࣬ë֪ʲôʱͻ᷸һΣʱû˫˫̳ӣߺߡ
½һǣʲôأЦô飬ᡣ
ӥͷֵòС椶С𰡡
˫˫ڻ̲ס˫Щ˼С˫ɲף磬ваб˼Ұ˼ȥԳȥˣ˵ʱڵĲܿǣȻ޾ʧЧˣǲô°
ӥͷʵȷʵˡ
½Ҫˡ
ӥͷҪԣæûû£ǺǣҿʱҲںʱġһ¡
ҲûУ
ϽܵԴůƬûоⲽһ䣬ڴоƬǳױʱ͵椲ʴ򿪻䣬ڴ沦˸۲á
ͨԴֵһʾҲˣ˳أС
ۣ̫½˵§סһڣ˫˫Ҫ˵Ŀ⣬Լ飬СͷȥëΪӥ
ӥٺɵЦû˫˫һ˦һǳơ
˰ɣ¶˸ϽߣҶˣһҪú㣬ǧãѪ˫˫׼Ҫߡ
ɸϻ½󽫺Ļһֲ©ϲۣͰҪԼأһɣ
˵ӵĿӥ˫˫ɨɨȥǲܾһŮôһССɣ

½

ŮԷǼǺܵ¡һ˵ʱĳȿԺͼһСƵʱȣŮͳԷϸзɫǳһа취ӣԱųԷı˼Ҵ˼鹵ϸϸоƤ·
ǺŮԷһ˼ŮǿɾȫǸ෴ļζ
ӥڲСʱò͹У䵱δΣδŮΣ˴ΣϴʹΣȥϴּͣΡ
ԼԵ棬ȫ֪ζ
ԷֻðСʱε⵹ˣӣһ֮˭Ҳʻ˶ںسϣȽ½ͻؼҡ³ʱҪգŵӥ۾ֲսսСͣ͵ǣĿ¥ȥεؿһͷ˫˫
ãֻĿ¶׹ع½׷ʧĲӰҡ
椾ֶһٲǿյһ飬Ȼпܻɽ˵ֻԼ
˫˫½ڷ￴Ϣ·ųĵӰ˫˫ڸϰΣδ𣬱ܾôˣùǿƬһŮڴϲڣʵܲˣ绰Լһͣͣٶȵҽˡ
±ϣ˯һСκйأֻǵúڿһ˵ϰȻԸչ壬ˬ
ǣ֧ͣСԴͦɰֻϧת۾ͿһɰյüͣҲǺԵ޷ݣ˫ԸЩƷʲ̫ϲ̡
Ů˳̣˵ܣŵ˵еµĸо
ӥǸˣԭȰģǾͽѣ˶ܵ
İ֮һҪĥϣãҪʱΪ˶ԷĳϧδӵеһŮˣֲպϣֱδһ̶Ůѡ
ҿƾһпռȻû׼ܲഺҪԭһŮͽԼȥһֽԼˡ
Ȼ͸ĸϵãҪлǣС
һܣ½粻ؼңѧʳóԹȥᣬѧУ˵Ļ⡣
ʲôѧУж׷ŮӶٲӬΧ
Ǿ˼û׼㵱һ
ÿʱӥͻرһ١
½ԽԽиоСѾͷʵᣬܶµӣ˫˫ЩԲͬʵȽ϶ԣǸϲ͵Ů
ʱʱ嵽ռĳ嶯ʱȴϷؿڣӲʧذ㣬ʵֱ
ģвУ㵹Ǹʹ컰ⲻӻԣҲܲ˰
½ɲô롣ڼѧУ֮Ů˶ȻԸӽӢԵӥԲڻĸ߰
οСӲصǰƣڻǶԶ˫̥岻̫ܺ
ÿᣬȴǶ룬ռʵԵıˡ
ʱһӥеʧȥԡһһŮйŮһ𣬲ûԷǸɶõСŮҲС
죬ӥڴϸӴ绰Сӣеô¶
ӣˬǾǲҵĳ˵ʲôԷ
ף㲻˵Ҫһһõ𣿣
ɱǶĻҲڣ⣬ǸСѾͷ˵ʲô̫Զֲʲôģǲͣ٣
ɵգͻôøҸͻ߾ɡ
ڵ绰Ｑƺϳ˿Ҳˡ
½Ѻشյǰ͵ŵ绰ݡ
졣µýɵԳſӥĽǶȿɿֱز⣬δ㣬һжôԿ΢΢Сë
ӥɤӣŲһȣΪͷŤһߣδע⵽Ķ
ѿʼѸ͵ҪʹʹˣΣģ
Ҹ˵ӥ۾һգգһһͣһһأһҪãûз¶ʱͣҪôһһСѣһ;ҪõӣָĻռҾͲʯŮС˵ģСϪˮɧĴ󶯣
½С࣬ҪµĶ
ӥһҧסǴСҺ죬ԼúƷһ
ǧлع˵绰½ֱͦ壬磬ҲȽҪҰ͸ôһ⣬ѹȫ·ϥŮ¥£ֻҪϰĹϾͿ§Ů˯
ӥĿʷƵġ
ſ˰ɣǶӿǳԶģһȫ֪˻
ԭ½һƨϣƲ죬ԭһǨɧˣᷢչȥɣҿûͻصԭʼȥˣ趼

㻹ҴʴʣҪ⻰㲻ǱǰƤûܣ㵱ģƢôá
ȻȻһСӽƫЩҪ͸ӿһִᣬйŮǺȷʵȫţʶ߽⣬ӿֳ˺ܶࡰˡ¼
˵ݵȵػʲô޾ֲϢʱӥȾþֵֶ˵ţոʶŮѱһ̡
Ϊ𣿣
ӡ


ƪ

Ͻ

˿ʵʱӥִĲƽһѣʲôϱաԼǣԪ˼ʦõԪ
ϵİһ࣬Ҳûôôأһ
ʵΪǵǮͶһ࣬ƾʲôͱ˼ãģ
ǰ¥УȥУ
УҵĹҲøЧ潱˰ɣƽǱճҲֵİǼѧУУва
УϰŪÿ֨֨ɽ죬ӥźò׽ת˸ǶȣٽƤһλãС²Ǻ̸ÿսǷݶһİУҪ㽫аÿֻҪѧУһͿԣնٵãתϣѧУҲʡȥ˹鷳ֻǮһ˫Ӯ£Σ
˵ͷ⻹УڼѵӦ
ȻǿɾԼѧУŲûʹͷȥҲٽ˼һǮǶҪڷϱġ
ҪҪһѣ
룬ԱգһøǮʵҲܻò
УһƨȻ˵Ҫһ£ǳȥ
ҶӺϼһ¡˵Ӧûʲô⣬ѧУģԱ󣬸һѧУԴ񡣾ֻڵԳһңģⶫ¼ԽԽ
ãٿһ£оͳаˣҪСĹ
ӣҿֻǳӣôôϰҵԩͷ
ʦ֪뷨תʾһͬڡзաͼˡ
ӥףа֮󽵵Ĺʣϵı䶯ǰͬ£һѧУаͳϼö¾ͲͬˣǰҪߣǿ¾ûô㡣
ӥ˼裬˵һʻǺЧߣ󶯣ˣڼҲóˣѧˮƽҲԳʲôʮĴԻᵱĸ߼ʦû׼滻
ؼʳ½
½ǻƣȹĲϵ⡣ǻҪѧУĻҿһһɷι˾ѧУ˶ιɣѧУŲֲܷܣҪһǮһԴٺҲеʱһ˳Ųסġ
ۣһ¾˵ϣȷڽιɵ˵ͼϵһʰߣ벻׬Ǯѣ
ô졣
˳ͬѧС飬һԺִģʶһЩɽʿͨһΣʦŪҪĺ֮ͬıУһϸڣܿһǮһɼѧУ׳У칫˾ĸˣֻʮ칦ҡһ䣬ҲٲȻһλУˡ
ֵֻ¼δмʦʦֻĸˡλδиԵı仯ڵڹ˾СڵСӳ
ƾƸ˳½ְĵλ̫æѧУҵ٣ȫӦʵʵ˰æʡ˲ġ
Ϊ֮ǰĹ飬էң¸ɵаۣԴӰôǮǹһʱֵӥ椴ƶˡֽǮ̫صˣǮƾԼͷ׬ģͻ칤ʵĸоֲһȻʮܡ
½ûʱǲ칫ҹζ޷Ҳֱһ͹ӣҲ˵һ䡣
ļ˷ܾȥӥҲע⵽ı仯û˵ĻŤŤСô˰ô
½󷭷ۣæˣй˵
ߣȳԷȻᣬ𡣺Ǻǡӥ٩ţȱߡ
½δ˵ʲôǰһһס֡
СѾֹһǽ졭͸һӲܱ˵˼
еֵػͷһۣʹͷװ£ȴƭŮ˶
ףû뵽첻ת˼һģСѾͷǽһˮ˫׻ΡΡĴϷ
˷ϻᣬ⼷һˢ࣬ϴ˸ͨͨ͸͸ӻ֣һƬζȻشš
ԼӺȥţȻ½
ôô
½ݣŲЩʹЩĳɷݣңЩҲûǶһ
ŶǶ˵Ŀ
ӥһȣϣ߹ȥӵڻ
½С͵һǰ˵Ϸӥ⻹ӥ״ȫ뻳
㶰Σعӥ۾磬Ϊҷ˫˫𣿡
ӥ۾Ѳ峺޲ܰ
ϧ̫СˣѡţΪһôͷƬɭ֡
ſı۰
½󼱼طӵ磬ܷ˫˫ҾģҲںȥйŮˡӦҺòã
ȵĹĵزѹڲףֻҪ³һ϶ۣŮ͹ˡ
ܡ
ƿչüͷ½󰡣Ҳƭ㣬Ҫ˫˫ҲϲңΪŮӦñһҪ
½ҧҧûƯ
ӥҡͷǶСƯ϶ʡ
ǡΪ
ӥϣת뷨ؾҲãʡûûˣȻܽŮ˵ĸ飬Ҳøһˡ
ǵġϣӵиŮˡʱ»ֹأˡӥֱ۾
½ȻͷסȫӣѹϣСͷԵؼĿǻסͷֹ
ӥʱѪӿ߬סѲС鷿꼸Ѹ»ȹ
½һ⣬һҺ㣡Ŷ

½

ӥεص޾ͺްɣҲû취˭ôСûг֮Ǻǡ
ȥһȦСѾͷ˸ûӰԼҲˣæҪ
һϵһҵλѵǵλ쵼̬Էڽ¶һѵһ£һٷÿˣԪѧѣȥ쵼ĻؿһӾգ飬ȫУ˶ʮָˣ˹ɷƵͷ
ֱžüδ½ˣͷһϿҲɵһе㲻ˣһ룬ֻСԼѧУҴһ绰
ӵ绰裬ԭѧУװϣѻʡѧȥˡ
ֲá
ӥЩȻһʱ⣬ǸܿɰŮӰֻŮ£аǿ
Ϊ޷µĿܣģºȴӵĵ绰ʱѵСרСŲϵأ˵۸˼ʵ
ֻԷ첻ιιͷҪңһʾʡǵţ뵽½󣬼æصԼ칫ҹţСǡ½󣿡
½һҪǲ²ҰҾһֱ

СҲҪɡ
Ҫ治Ҿ͹£˭˭
⻰Ȼ˵ڡڵ绰ͷδĽӥסͷȣԭԼĹôľ˰ҿɰһٺң
½С֪Ҹ绰
ֲӥ²͸ʲôСصǶòðװѧУǲǲһˣ
½ʣ㻹˫˫𣿡
Ȼ˵ĺܵǹɴ⻹ܲô࣬ӥ϶Ĵ𸲣ʵӾǽ;ˡ
磬ҵĳǺ𣿡

ӥɵȻǺǣȻŮ̸⣬Ϊζп̸ˡ
½ȴûУĬΣʡǵѧУ͵ַߡ
СѾͷС绰ӥӲ²͸ʲô˼
ҹȥʱô˼תȥһ黹һ
æһ磬˳½˫˫ͳ½һûһ̸ѧУ£л˼½£еᡣ
ڸʻĴ˫мǿܿ췢ʵ磬˭
Σзģ
ӥһŰ׹ĴȡҪǼһķɴףܺҳԲԾ
ΪʡصĸѾͷӦסУģַ̰СƳͣһ㻹ҪƢ
صң½ȥӥԼóݿ档Ҳܳ˼ҵģżҪһ¡ǽʡʱʡ
С˫ŽֽŹϡ
ӥֵע⵽˫ûں棬ףأɣȲӳӲȵģ
С˫һ仰˵絽ǰһ㽫ľٶ׽סס鷿
ӥһ۾ޣԡ
У̫ͻȻ˰ɣԤװȣ
С˫ݺݵصҽòң㣡
¡Сǰ;ԭôȽۣһʲô˫̥尡һһǲУ
ӥС½ֽȥֱҲǲСĢ༸£ʳָĴָסͷС˫һסĲ
Ǳ˭˭лǿ磬СȴѲͣǺʱŶײ黭档
ʵӥҲ£ɫָۻļѣسСһ£ڲУʱŶ
С˫˫һųȥˡ
ûҡǺǣҲûУ½ײδŮң
һҪģѡס½ҵһԤС˫˫̫ϲˣôΪͬĸܵˣƫƫֶ⣬ڸչĵزϵֻһ㴰ֽѡ
˻Ǳ½ȥ䷹С˫ʹŸСԴһӥȴ֪ʵܱߵ˼㣬ϾǸĸһѧ˼ףԴƲΣ˵ʲô£ƭ˭
˫Ÿ죬еδȥʱݵӥһۣŵæܿĿ⣬극ҲˣԼԣ¡
һΣμ˫˫ѹ£ʶš


ƪ

Ͻ

ǰҲλѵɴûƵôɶ
˷һѵꡣÿǶǴԴһ٣ͷǸԵĴơƶܹ࣬Ҫ㷹ҲΪôÿţÿٻǵӥţҿߣ绹ҪΪɣŶ˺ȸΡ
Ϊߣ˺òƣ˺ɫ˺þƣвҪļ֮ȫϲãԴרźþƵġ
ӥͦϧֲܵܵҪİͽᣭǿǲүԴſڱտڽţʱ̵ùţΪظ˵ٰѧУϵλġ
ǲģס˵ʱʩЩڵƱŵġ
᲻ô£ĿȾǵбˡ
˵˵Ҳ֪òɫƽ̫עЩ£ѵȣ
òĿԱһԴ治ǿڣ˵ҲȥΰĦԺɣڽȥʲô£ǾͲˡ
ӥһЦǻͷмһ׷󴿾ģʲôطв͵ȵè
Ȼһ۾ʹӳ顣ȥĶأ
ΣԼҲûȥֵط֪ĶĶث
ã»ɧ˶Ӱɡ
һ磬罫ν꣬Լڰ칫̵̨ϣӴ绰¶˵㣿
ÿӥ绰ϲͱһ
й˴ֻϲ˼˽˼ҡĶأ
Ͳ˼ĶأַȨҲҪŵ㣬绰Ҳ˺ܣѹѾ󣬾ͱש
ӿһֻ꣬ԼĻ˵ְҵԱ׳Ƹ塣
Ҵ㣬ʺʱ㡣
ӥһ¶֪ļǸõģҪȫġ
ˣһףȴװͿʲôǸ٣˵㣬»绰Ѱ

ֻýĴ˵һ顣
Ŷȥ˵ӾĬʮӣڹӰ
ӥҪʱˣȥ֮ɡǶ椣˹ģɹŶ٣
ӥû£Ͷȥܷң㡣
ңɣһ¾ͽСˡ
ӥЦ¶˹Ҳйһ̫
ҲЦٺ٣ǣٲʲôͳʲôҲ
һЦţаħ
ıȶɣԾ׬ˣǮһ
ӥԲϷµ绰ҷͬͣɧɧȻΪΪǲһ𣬻
һֱֹ۵㣺˵˾߼ĸ鶯û˸ͶҲûʲô˲
ת죬װյˣһһ̨칫Ҳװһ̨һСӾܵ϶Ūιιȥô죡¥
СЦûµĴ磬ܴģҲһȥ
װյԴģΪ˰ףΪ׳棬̫ȣô˼һҲȷʵеܲˡ
ӥûʲô˼İ壬ɲزūֻ֪ǮԸһӶгֻҪܳЧ棬֧ͿʵʩٱҲֵ
æҲ磬һİĵ绰𣺡á
ίҵѾŪˣ˽ʯڣûʲô켸Ŀ׬ЩǮѣͦߣϵ˵иɽ
ԭǸ˽̽ǸСӵġ
˵СѾͷǳģ뵱ѧʱǼУҲûѹô
һ͸оܲˡ
ԼԼɣ椴֮һҪЩӳɹĸʡ
ССŽһ£ӵġԼϰˬ˵߾ߣúκ˵ӦôɣҪǸɫͷѣ˥
¥ӭæЦðΪѧУɷݹ˾ûɡ
˵Ҳ绰ΥĹ涨İ˵Ҫѹİ
ǺǣӣͷҴһ
Ǻǣڲڣ
ҲЦҪĿİɣˣЦˣȥɣĽңһǶ˶ġ
ӥлҪߣֽססСŬҪŬ˰ǸʯĿ
ӥæʣôûкԼģˣǰЩӹæ½ˣЩæѧУ££
ҿûУֶŮɲûԭˣƲϵˣّ@ҲûϷءһû̽뷨㣬รɣ˵Ǹ׼ùŶǺǡգգۣת¥
ӥȻһ佡
ո۾һףô㣬Ǻǣ»·
ӥע⵽һϸڣвɿϲվԱߣȻصģԷ
еĹâʧͷ˶ҲȥԼȥɡ
ӥεؿһ㡭Ҫ԰극治ò˶೤ʱġ
ҡͷҲȥˣҲϲԵ롣
ӥͷҪȥԣȻԼ㣬ܿ˰ɣ
̲סЦտӥֻǰʢһ޵õ壬Ȼд̣ĵ׷һҪժ

½

תתѸ⣬ȵϲϹԸѣֲʧʲôôСŶ
Щ棬ôʲô˵
λģѣѺţôҳԶٷ͸㣡ΪȢһţƴ
Ц㰡ðɣҲûʲô£һΣǺԸ͸᲻þԼţһλġ
ӥϽ˵λѣѵϡԿ˧˾ֵֵǮĶپǣѣѺииǣȻгͣ͸ԸϹˣƣ󡭡
һۣɣϣѣҪǺͬѧʲôģİˡ
ӥľ㲻İˣ
ѽžΪGAģңҿɿˡ
㡭ӥһſ̲סЦӵϣǺǡ
ӥŵɿӣؿڣҽߵķǣʱҰඡ
߱ȵôֵ֣ô뵽ģʲôⰡ
ӥһҲͻ˹ȥĸ˵ʵġǡҰġ
żˣ@ڵźţһֺܰͣƤ˼Ҫ绰롣
ü΢򭣬ԶٷҪ绰
Ϊܻмʷ·һĵþͻ㱨쵼ǺǣӰɡ
ڳԵȰﵽٷũūѸ質ߺߣӺɷ졣
ڿǷҪ룬Ȼע⵽ĶƤףûôЧôã˲Ŷ
ӥĶٺ٣һһʵ̫æԲ˯õģû뵽ŪȥˣΪһʹʹȣȡٸԭġ
ĿˣΪʲôʵĿĲΪȥҿطһ£ͦ׼
ӥģڲͬҪȥˣҲͲȥˣȥģͲܿˣһô
ɫ糣ûһܸжӣллҳԷʵ˵ζϣҪ´߰ɡ
ӥЦһʧ
Ϊ㣬ҷ˽ӳ½˫˫Ҳôÿģͣͣͻôһ䣡
绰ʱӥһֱۣӹҵֻ˵˫ۣһͷǿ¿ӡ
ӣеΣżҲһ¸飬ԳԷʲôҲδɣʵҲֲýѵˣ˰ɣ
ãģôˣȿȣһãʣÿһӶƮŴŮķ㣬Ѿȫɧֵء
ˣֺǺǻصңһţ˫˫мų½㣬ڵɳ
½㿴ͬϧ
ڶ죬˺۵ӥǰԴֵܣҶˣʲô˵˽⣡
ӥ϶ǿЦҼֻС˹è̫ˣǺǣٺ٣Ӵ˿𶯣ۣ
˿յǲһٲѰѧУܣҲΪʡǮ䶼Ǵؿɴ趨ԶϣϢأˬ
СűϵһҵԹ˾Ҫۣе᲻ˡ
ӥ֪ΪСҪ뿪ģ᲻ʵڵСǿֻùػһԱѧУи¸¡
ƸȥûͽӴ˺üڻҲ࣬𿴲ţԪĹʣȽ˵ôҲǿڷ굱ӦӦڣ컹һרȽ֡еŰɣЧغãûнŶ
յػڼҾڸոձҵ֣һ񣬡ǸҲں˵ʵҾϲԣֲ뵽ѧϰѧϰ
ӥǿɲɣеǸ£дѯĹ˿ͣѧԱʲôðŽѧУʲô¶ȶûʱǶѧԱ
СæǸ˼ᵢ¶ģҪѧϰָʱұ֤Ӱ
ʱ¡¹רĺж٣иƾҲΪѧУһ˵˽ﻹȥˡ
СźС꽻ӣӥ˲١¹˾ÿ£ɣһӦŪԪ⡣ǾеƣؼСʼûᣬռǣˡ
ӥҡͷ˵¶ûʲôΪܻߣ߾͵òߵĹʣȥµĹ˾࣬ҿԶûܽ
Сɵɵģʦһûнôġ
ӥߣۣѧУҲ湻ȱ£ͯ
СźٺЦӥҪǹ˾ĵַ͵绰֪ڲԶǼҵԳʱֽһСиԳŮӪҶûȥ䣬أٺ٣ףԸ
úøɣʱѧУпҪһԣʱŪ˴ǶšһʣСΣӥüë
ѧУУң̨ԣֻУ̨Ǳģ̨Ǳģ̫ΣϴרΪ¿ѧУҪµΪѵõȷϢԳﻹҪٿһѵԽԽңһҪӲϵβڲ֮ء
СţСССᣬ޷ҪŽһ¸ɺùһЩеע¡
һͿСе⣬ҶˣСӴ˿ʱУ촽ͦ˵Ͼѧôһˮƽġ
Ȼֿҳ϶ȡšе㰮ռСˣ̰Ƭ̣ʹ˷¿Ա⣬̡ƶӲ̵¶תСܣǸһľ档˴ˡ
СҲ֪°¶ⷽĲףʽƸ


ƪ

Ͻ

ӥſڴϣ۾ضűʼǱĻΨ©һ֡
ÿãѣӥܣ϶˫˫СѾͷı޿ζˡ
ԭţѣȴôãǰ˹࣬һǰԼɫݳһǰݶݳһǰƵĽɫλݳϵıֺʵһ㲻ӡ˵˵ᡣ
ļֲй£ڿϺһûһĿ̸̸̸̸ŮĲͬӽǣʲ飬ӥѾܳϻ̳Ͽ֡
˻ǼÿֱɽܼǿҵԷû¾˳̫ӡ
۾䣬ȻϱѹɽƵģ㱳ȥһʹѱһҧס磬ϵģͣͣʱ䶼˼ң
룬Ȼ˫˫С˫´˫ϣҲи˰ɣѹһֱܶŵͺȵ죬ɵϣڼģ
ٺ٣ȥ̼С˫ﺬ⣬Щʡ
ĸ̰Զã
֪ȥģȥûãǺǡС˫ɿĶ䣬磬˾ǺðĶ¾ءҿܺȸû⡣
˫ҪЦ
ѾͷԴϴק¼̷󣬶ԽԽ
ӥݺģһһƵȲã¡
ҵģܲ
ֺĳΣвʣ˼伫Ʒ
ٲͲ
ǵЩ΢ֿʵŮĺ߾ٶֻӳ嶯ֱַͻ˫˫½ָṴƿǵ֣߬סǸԵһŽ顣
ͬʱһᡰŶ˫˫ҲֹͣνĶ̧ߣܲеŮٱӥٴιռ
ӥͷɶ¿ҺСһʼ͹ӣ޸Ҿ˵αģ
˫˫ֵ͵ִŮԼϲãڲԼʲôֳҵһʱͺĻȣԣ綼
дʵǵĽǴ󷽸޼¼ǲΪǰ༶꼶ѧУϴĺȥòˣȻ׷һѣǶδüˡ
뼰ЩһƬȡϸϸǣ԰ķӦһģϸֱ۶ϣηӣ΢ͷ䶯³ȿһ΢ʣ˰ɷ
ּӾ궯ס˴˫
˫Сſţʱڳཻవ£ĽҺϣ̵
꣬ӥƹԴסС˫
С˫Сͨصһʱ̣δ˽ӴĽϮֻкȻ죬ʱͣ˼ֹԭǣ𺶣
С⣬ߣޱǿҵش̼ӥĸй٣һǱҡȲؽ⿪Լǵǳɴ˫鷿ָС˫ȣ˫ȣϥͷֱסǵ˽
δµ˫˫Ŀ˫ȣ뷭ʵδͬ⶯ֻӾĦЧ
߹⻬İŮ岻һеزӾʹþɱӥҲܲסĿзҰһĹâſС˫˫ȼ䣬Ƚ֬˫߳ſ̶䴦ͻǰԶֵϡ
һ̣迼ʲôʲôʲôʲôΣֻ˵ıܷӦʵġ
˫ɬرս˫ۣȫеĻ룬軭ż¡С˫ǵĽϵ㣬СŨȵϢǴδһĻȴ˫ţΪ֪½Ҳʩϡ
˫طϡ裬׾͸Щĺɫ飬ȥʹƬɫ߷¶һСС˶
ӥС˫㶼ࡱһڿˮ
龰޵㣡
ӥŮ֪֮ϧĵ൱õʱ䰴˫飬㴽ùڿ£ٽȷ󣬻ǰ
ոսȥһ㣬˫ѸоʹüҪӥ㣬ѱȻӿĶ˺ѣֻǴȥҲһֱ֣´ҧҪѪǿֹס˺ʹĴС
ȻСܵ趼Ľأֱ¾ʱŶԼ幹˽͸֪ԭﻹи鼮ŮҪĲλ
ǴϣΪŮ˵Ľ֮ءֻˣŻὫ֮ͬʱȫš
磬ҪǲҪңҾ㿴ţݺݵص
ӥۼĿĵѪҺֹͣô˵ҲҪҶӦأСɵϡ
С˫ʼįң
ӥ§Сɵʵ飬Ȼ㲻ͬ⣬ҲҪǿ㣬ǿûгɾ͸С
С˫ɫִȫص磬̹ףǲҿɲҽôɵ翴˫ɫǿزǿȣɫǣɫɫħ
˫Щʹ̣СָС˫һǣ㰡ɫ˭Ϊ費֪˵
ӥ
ģҪ˲֪ǼĪΪ
ƴʵĺۡϵ⣬۵ĵطʹԲȴ˫ӥѳ࣬С˫档
С˫ǲ̲סƽг
ŮĵһΣʵŮܴ˵Ҳ޶ֿԣǲŮܣΪӥǾôģ֮ϵŮˣͷ⣬ֻ̰ԼܣöԷĪʹУ˵ǿʹҲ뿴һᣡ
İŮˣһС

½

磬ҪҪ֧̰ǰиŮңÿѸҪ̡
ε
ӥС˫ķһǣȥ̣ɴڶװͳˣ
ڵŮҲ̸ڽŶŮûв𣿿Ҳţ͸ʱµĻַһǸ
С˫Ӵһǣ˿ڣ죺磬㲻۵Ү
ӥٺ٣һΣҶչ˵Եô£Ȼǹˣ֪㣡
˫˫һߣһһڣ磬ǺϹ֪֪˶㡣
崿ŮСֱѳֲסҪɱǹǧסǿҵĳ嶯ֻ㲢ãĦǵĽ
Ȼ£ӥǽеһҲޣǣһôС͸ҲҪǰҾ͸ôİȫ𣿡
ٺ٣ȥô椵үе벻ͨɷһ¡
˫˫뷢һУ
ʲôѧУȥ˵Щᱻ˱
ܰɣҲˬ֪͡ϹڣϦǺꡱ˷ȥˣ
Ҹ˵磬ҪѧУȥ˹ҲУö࣬æ·תγܿһżꡰȷӡķɡ
ӵУȷأҿǽвҪѧϰҪСС;͸һ𣬻иƨϢ
˫˫ӿɫ֣۵˵˼ҲҪڸ

Ǻǣʺϴ裬ȥˮ
һȥźˮˮλС̡ľ飬ֲĿԵŵһҪŵУȻֵʧ֮ʻᷢ쭵ܡ
˫֣ģ
ҿҪдòãӥȥ޺޵ͱͱƨɡ
˫һ亹ҡ
С˫Ц˵㣬ԽκζʲôèģǲҪ̫࣬伤ƿƳģٺ٣оɣҵģģ
ãҲûĶȥְұŮ
һһǵĽЦŪԡңһϴ˸裬ΪǴ·ͻǵķ˯£ŽԼҳ壬ɻشϡ
ϸų½Ķ챣ҪʲôŶѾ򿪴˰ˣֽϵζӦû˰ɡ
֪˶ãԺҪ˯ȥֻ졣һǳ½㣬ι½㡣
½㲻˼Сҡеˣܲܡ¥ӽҡ
ѽ£ȥ㣬мܵ
ҲӰɣСѾ˰ɣ⳵ȥԡԲ𡣡
ӥæ϶̿㣬˫˫һСѾͷ˯˸ͨ͸ЦЦСǵС촽ȥĸ
ģ±Ӧ
վСԿ˿ǣ࣬еɻʲô°½㻹δôδһϸĳְĸס
ҵĴ򿪣С̽ͷ磬ôû˯˭ģ
СмϵͳСʱһСһֵ˵ǼСһֱ̫ƽ¡Ѽ䣬˴̫ˣһѾȥüֻһ
ӥһˣϸΪ룬ҲԵõһԭ
Զƹ˸һһ⳵ʻͣȣ½
ӥЦţ½㣬Ҳ̫ˣĶȥһ㲻ڵĳ⳵׼ŮҪǷʲô¿ô졣
½ⲻȥΪһ£û뵽Ūڣ㻹˵ûͣȻһңǿҪˡ
ǶѷҰޣҹһ磬Щˬԡ·Ƶ£ȥ
ӥһ䣬ʲô̰ôڰѵǡףٺ١
ֻһ£ģ½㾹Ȼ㡭ôµģɱЦҰһѽܵģȥҿһ¡
ӥоЩţο½㣬ҾôһϹ£û뵽УǺǣⰡôʲô˰ôиܺҳ½㴦ϣ
½ĲӶˣС˵Ҵ㰡Ķ
ÿγ½ֿ˵ֽŮҪ˵˫˫ǽ治Ҳȷ
ǸʦС꣬û顣
ǺǣǸɶͦʡ
½һۣʲôһʡ
ΪΣŮһǶҸ𣬹½СѾͷͦͳ
½ҪǱҴһпܿһ£Сû飬ôܶ˫˫ãҺڳϴ绰ȥˣѾؾˡ
ӥԥԼò˵췽˫˫ίǲܰɣôɰ죬С⡣
½ҡͷС㻹û飬ͥ˫˫ǿɰദܴܲãǵؾܾġǸ̫ܿˣϣ˫˫һҾܣκ˺ǣҶ̣ҵǰΪзӦ꣬Ⱦƴ飬ؼҷƷ裬Ҳźģʵǲûʲô̫ìܡ
ӥ㷡
κ˺ۣѾǵĴӪ״ݻ٣㲻ҪðɱඣԺ˫˫һҪСģץʬ
˵˵̸̸¥ϴϣԻط˯
ڶлڴΣëѱһޱȵС˵ϣһҧסͷ΢ǿҵĴ̼ת
С˫ѾͷֳĹѷΣŹϵĽοģδأС˯ʱԭǹ
ݱһСֱҪӥ˫ס鷿ͬʪһΣǰǰ½˸飬¿ͷԼͻӲӿ


ڰƪ

Ͻ

˫˫էζǣִ˲ˣÿҪмβ㱻ײϡӥɫ죬δҪĵزԼҪһЩһֻΡʱǵѧϰΪ֮С
Ĺϵδκνչֻͨͨ绰ģѣѣԷδٸһλᡣǸʯڵ˵˵ĵ绰ҲδõԾģĿǰȵλ
Ҳǹһͻһ룬жЩıɽƽƽĺãڲ֪нпãᷳľ飬Ҳȫ޿ܵġ
ż½ͨ绰ÿߣǰԲ˵ݲճ滳ʵ뷨ƣ
ϵãҲҪˣовоͲУοĥء
¸СѧϰǿְһδԵĴ󣬰Ȼе⣬ҲλСĹϵȻñСźõö࣬û¶ʱһһӥСǲСҸһ£õ෴ĻشŰġ
һǱشѧһشãȲĻεĲ죬˵ԵļͥͲͬǡȻС͵СŵģԲϣ˽ƭƸССŮϵǺģñϷ죬ҪǺ˹ϵһֱ㲻ţҪе
СһҪʲôͬ£ÿͬһң쿪Ц
ӥҲͲ˵ʲôҲԼеˡ
תࣱȫѵϣһСƣص칫ңԴ֣СԺ˵ҽˣһ仰ʵ˰
ӥﻰÿ췹ϱ˵ģܵиʮ˰ɡ
ȵסļͷԸ磬㽻ʹ㣬ʶĶͷĵλ쵼ܼܵܶҾʲôֵܲϸĺôģǺǡ
Դ˵˼׳ɽӵĳ滰ӥȨƨ
棬ЩģǮ϶ǵõϣģ֮ǰͶ鶨Щᵽճϡ
磬һ˾߸ɾµĽҼ̰ҵļûССɨ䣬ЩοȥõȫУ˵İҲָտɴ۹
ӴҿһڵıڻûмĵѲ٣ϵһ¶ʦͨĵ绰ڸ
ʦѧƵˣǽ̿λУ̬ȶǳ棬ȳ½㻹ż꣬һϴѧŮΪӥѧУƼƸģڹ֮죬á
绰ʰӵССصѧУЧ治һ˼ϣǮ𡣡
ССЦúϲ£죬ŵرȭл
˵ף˭ҲǮг
ϵĸѵ׬ǮС˽˿ѵöࡣΪǳⷿǮʲôöûУһһ֣ǵοʦϽʦˮƽҲһ̶ֲӲʩĲ㡣
ӥʵܵв
ЩӥԵ£Ͷ»ȥͳһ׼ǣ̨ȫɱģÿ̨Ԥڣ֮䡣
Сϵһ£һ¼ۣļ۸гҪͺܶ࣬Ϊ࣬Ҳ١û뵽Уͷƨˣ˵Ҫٵʡȥһ£Ϊ֪Ķ˵Գǵļ붼ǴʡǷģǶʡЩǮ
ӥˣ˵Уҿ֪ǣʡװ϶ʡЩǮ⿴ǰۺô죿ʡǣСʱ·̣Ǯ޷Ҫ飬˼ŷǮ׼͵ĻȥʱʲôëҿɲǮ
УԴҡ˹ģвУҪ޶ȵؽͳɱ׼һ£ȥһ˰ɣżУúÿ
ӥһţһزŽޡ
ɲữͶˣͷӵٶĶǰ׳գĿǳ
ϽҪºͳ½˫˫˵ˡ½㵹û˼˵ʲô˫˫ǲϽ迪ԺǲܣԿǺԼ
ӥڴӦ̳½ٸӦҲܵİɣǺǣȫͬ⣬Բ죬ҲǿԿ
ڶһ򳵣Ȱ͵ط˾վʻȥ
Ϊǿ죬Ҳûʲôˣһ˻εˣСʱʡǣҼùݿ˼䷿Ȼ˼ζķ緹
ȥ巹ԷǸѡǵѹǳˬڣǮһ㻹һС̴⣬ܳԸڡ
ֻϧ巹͵ķԱ೤òУҲ⣬СԱΣΪԭе㵹ζڣҲ󷹵ܺõ㣿ûȥԴԷʱҼҴ巹ԡ˵ɧձйˣǳˣϧƷ֪Ķȥˣһûʱͬǳ壬Ҳֻһ㣬椴ʱב@ڣʵδ˿ռ
ǰһ£ȥѰأȥ½
˽սˣ룬ӥйһ⳵ȥṤѧУǮ
ʡǺͼһԽ۵ģһҪߡ
ܽģ顣
ϣˣ̣˳
ӣṤѧУеԥòõǼһ£һ߼СγХ
ȥģ
˵Ȼûκ˹ܣ˵רܵЩ𣿿ԭǺʹѧһʧ
û˶ʮˡͬѧ칫Զôߣ
мĵģϧĴ𰸾ͲЩȻһ˵һ
Ҳ
ԲĲ٣ֻ죬ôôÿҪһȦء
һѧ¥һ飬ǣǼһûиֻˣŵأͷҪˡ
ͷ󺹼䣬һС磡ۣ㰡
ӥأȫ̹жһƨڵϡ

½

½ӥ֣С˷ܵþǺշκ죬ʱǵ˵ϡÿʱ⴦ܴĽزУ
ôôߣСеϲá
ӥȤżû
½ȥ˭㣡һء
ӥգգۣôڻôԭԽԽŲ
½һ£סҲЦ
¥¥ܶĥ˰죬ΪûϷˣû뵽½С˵Ƶģ˵ʲôӥԶ磬Ѿûˣ˵ڹɽɽҪ죬ֻ죬Ѿɵˡ
СǴ򲻵ã¥ܰ޿κΣֻ÷СƶģǻģʱǿԽЩģر½ͣĳСŮɱǿɴһֻ۱һֻ۰ա
½߸˵ؽԼᣬԼϣҪߣһڿҪϣ˱ˡ
ӥ˵仰ٻǳԣֻܿв豭ˬ
ǲ豭սһţ͸һζҲӽ
˼ˮؿ˿Ĳá
СŮǲͬϴѧʱҲŮᣬûĶȥҲһҲֻǳɧͷɶѡ½Ͳǳɾ࣬һλÿһŮСأͷЩСƷʲôСССèСãġ
Ӵȥãûж¥õЩ͵ɵǵõѧʱǿڣӣ̵һִŰãеĴÿΪһͷҪغһҹĭ׷ɵĻҫһ㲻ǵ䴫֮
Ƭ̣Ҳûʲô˼Ьɺãе˯һ˵
ҲһζŮ㡣ӥסԺ˯˹ȥ
һ㡣Ͼ𳵻ͦ۵ģЪϢˡ
ȫʱĨĨһСˮˬתͷһôԴһС椶
һġ塣СѾͷ
ͷվŵ½ߣ磬Ϳ˯Ƶġ
ӥ˼ЦЦ
СѾͷгúﾫһȥȥһ߶ȥҪʼѶ
ΣҲУ谡ҵǿûն㡣
ϧ½˼ֻίصλͬѧ֪ʲô֪޲ԣ޲
⻰һЦСŮǰЦȴҲ½Ϊܣλѣͬͬѧϴ϶ġ塣
öֻͨͨԺЩɺ½ֻ˵һһϡ
Ǵͷ˵ôǰ໨Уģ½ߵҪǼϻѹ

ӥϲ½СѾͷԭôͷĶôɫһѧУж٣òµˡ
ҡɤӣʵǣʱ͹
Ůһᵹ
Ѷ˰Сʱӥڲ˷ȣץ½֣Ů¥
ٲҪˣһﾹȻ˵װ½󣡿ʵôţһѡ
½СУ԰ţߵı飬Цඣҿɴû˵ְ
ӥֱһ£ᶨصԸΪ͵
½һʼûףСԴһ뵽гߺ˦֣һûûУ
ӭ߹ļһֵǡӥо飬µ½ԶЩĽ߰ɣСģ㶼ǣûϷһ˶ġ
½ͷţǼǰģ֪Ҳãʡ˴ҵ⣬С
ӥ˵ֻ𣬸ӣһºţü
½ֵʣô˭ﲻӣ绰һǼţ绰š
ڿ˵磬һŮɣĴܲ
ӥҡͷе㻵Ҽĵ绰Ҳӡ
ѾУţйһ⣬½š
㡭ǺǣΪǹ¶أȻмˣôⷿסأ½Ҳδעⱻ˳
ӥڰ֣׼˵ʲô
½һС죬ˡ
ӥǸҺҼҵ¶һʱҲ˵㡭쵽ߣң͸㣬ôɣ
½˫ۣɧˣƭģ⻹˵һȥִһǡ
ӥٺЦ߼½һۣŲһӣȴѵűߣ·ˡ
Ůװഺɰ볤İȹϥĶ¶һΰ⣬
ӥŤͷһ˾ʡǵĳôר־ع·״Ӧòע⵽ɣ˵½ͣ󷽡
½󱳲ֹȥֱӸ߽ϡ
½һֱͦü΢壬˫ĿֱǰС߬
ӥĶ䣬ռǴСɵǣСԸ⵱ôʵˣڿɲŶ
ԭ֮һҪﳤ̣ܶһζɵԼҪãѰ·
½ֵض㿪ɫ죬ŤɫȴδɹֻðסදСӣǶôԣô
ӥУ˭˭С˭˭۰
ţһֻ֣ѻһɫߣŵϥͷϣ


ھƪ

Ͻ

½ͣ͵ĴĸоһʾǣϸŶֱ֣ˬ
Դһǣڨڨջ֡٣黹ǺˣЩϵС椶֮²ǶȻ֮ĬôλģβǶ⣬Ҫ̫û
̧ͷ˾һۣĿɿشӺӾջȥˣʡһײŪѳȥɲ˫˫
ɴٸ㽲СЦһξɡ
½ӵĿУܽʲôù¡
ϵľ𣿡
½ûһһţ㵹ǣ
Ǻǣ֪棬ĺĿӵһܣй˵ĺеĵһ
һҳϰ࣬һƯŮȻһʱİ׾СåСֽŲʵˡСֵúί˫ʼܡԺŮǴåСå㶼ͷһۡ˿˺ѻȸһ£֮Ц̾ǧžǰ޹ˡˣ˵ȷûбݵ˻ػˡʱͻȻеĴ˵Ǵåأ㻹һ쿴أȫε
û½׹˾ѹЦЦֱģǸ
½δ£ʵһӲŪмİߵСϣû۸һٱ
Уùݵˡ
˳¥ӥķ䣬ŮУ½ԣҧҧ촽㡭ܵ
µģܴɣ¶ͦҵһ뵽ȥ㣬ҹ˼ɣ
椴֮ͣͽŵʱ˵˵¶Ҫڻش⡣
½ͷߣڼҶð˫˫ҡģ
ӥӣѽɴζûŵඣ㰡
½죬
ӥϣֱסѧУʦҲôŰǽҺòá
У˭֪ǹô˵ģҿʶӦøඣ˲ĻҸƨľͲ˽⣬˽ͲаĽĽôϴأŮЩɧƵΪǮͺ˯ġ
ڵСѾͷһͨдˣ
ģҲһӲϣ
ǿʼĶͷޡ⵽Ĵϡ
½౻ͻȻϯİŪøֱֻԵƾһ£Ϊ
֣͸·
ǵڴ档
ѽĸߣŮļȴȫ޺գκȶȣָȥеĸо
ŮģӳҪŮġкβͬҲȱʣΪϵ⣬ڸµİҪһͷţС˵дôɧ˵ʲôİ˵һȥݱ缢ƿǰһӻڹһǻɫһʱһ̵ҪϿϿۺͱʾѹֵչʾ׵Ŀֻ߽ỨϸдΪٻŮǵԾݲʾӴ˳
Ůӥһ˦־ߣ϶ϡ
ŮˣǺסġ
һ½󣬵һ屦ܹ
ĴֶӾ磬ĺӼ١жСǿʱȻץס֣˺óʱ䣬Żɡ
㡭˫˫𣿡컨壬˫Щʧ͸һִСŮеĹߡ
ӥһ˲Ȼе㷸СλͷԼ˫˫ǰǰ˵һ顣
½ĿƵϣϸϸһ磬㵽ôǵģһʲô̬˫˫ãֺҺã˵պ֪Ҫͼ˺áִᵱԭʼģ
ҿ԰Լ㣬Ϊϲ㣬ȻءܸҸ𣿣ҿɲŮôŶҪƭңҾ׷㵽ĺǣ
ӥ׷ҸʲôҪҳԷ
½޵׷ôˡ
ӥĬƬ̣׼κλڵΪһֵȥȫȫԴŮˡ
óһָֻ½󿴡
½öָģһöԲСɵĴ䡣
ֵָϣĿɿڴΪһĳŮȻ֪һֱΪ㣬ʮ͸϶Ϊ겻Ľ塣ԡӥӸϣʹ
⡭ѲļٵģöǮҪ磡
ӥҡͷü֮ǰΪϡʯģҵҲġ
۾ϵǡ
Ը⣬ҵλȻδκ˵ҪŪŵԵɣԴѾ͹飬Ҳٶϻ̵ֻ˵Ը⣬Ҳ򵥣Ǵ·һ£ѧУӴٲҪΪҰŮˣҲܺѣҾðֻһ֣ϵֻһ֣మǲܳΪѹϵģǶ˫ĥ
½㶵ģΣͷ䣬ǻһ˿ǳЦ磬ȻҶļͥȥһ֪Ҵûô̹׵ˣ֪𣬺һĺôǲۣõıơϵѾԽԽˣʶ㣬Ȼ㲻ܵһ˵ϹǾҵһ˵ɡ
ͷѹϣͬʱſԼȫ

½

ӥصУֱѧУУĽ
ʡǵ죬ӥֻ½ͨͨ绰δȥϣǸ˽ҵϵ֮£ּʱͻᣬŬά
У˵ʡװһֻ̨ʡ²ǮҲйˣͬӥڵԳװĩ˵ǾɣҲæȻؼȥϢɣϰࡣ
̾ϹȷһЩΪ֪֮ôģԼöѧŵ㡣
صңʹʹϴ裬򿪵һȦȻˣѣѡһѵı飬ĴıӵģмȺģ绰ֻͨŮ
ѵõһ¾ӴУðΪ㻹Ҫʧһʱء
Ǻǣϴβʡǰ߹ġ
㲻Ҫô˵Ҫ
ӥϽռˣﻹ˵ֲ⡣
椴󷨵ģԳ򣬵һҪƺ
һ˵æ˵绰ӥץץͷϣŪɣóȥȲȵһԴ¡
һҪ嶾ģֻҪɧ˾Ͳæ
ٺ٣ﻮţӥ¶Цݣ̳սΪ󻯣Կ£Ҳǣ߶ѣֲɱ˷Ż
˽һ磬˳С
Ϊ˲ó½ɣ⼸һֱδ˫˫绰ͻȻǰӦܸһϲɡ
֮е͵ζǳ̼һϷڴһսʵͼȴҪﵽĿꡣ
ѧˣʼѧעһ£ȻЩСǺܶ˫ɶԵģеߣеߣˣҲû˴С֣ɫ糣
˫˫벻̤У԰ǹԹŮٵǣѧؼңʲôɶδȥó½ʡġ
˫˫Ťͷϲǳܵߣһһס˵Цܰȫ۷䶼磬ʲôʱģǣã
ӥӵǣһһڣУѧԽԽˣϳѧУ
ղ˫ʮ߶߶˵ͣ˫˫ˣҪӥҪֱӿؼȥУӥûǵĻơ
½˵绰һ¥
ͷһۣٸԲϥͷ¶ȹ⣬Ҳסɫ൱
ôһҲܰɣ˶ҪġУӣ˫˫һ£ƤҸϹûк֮ûкӵģŶӵŵ⡣
˵Ҫ˫˫õģʵ⣬̬˱ϾǺ˶
ҳ극ͶӴ˸绰Ҫţ˫˫ſһһסȥϲȥ
Ǻǣĸϻ
һƳʰĳ½еעߵĶЩˣСҵ°ÿŬĶ׬Ǯǰ
УװʲôϴθǵѵǼٵģ
Ȼӥó½һ׿ڣɦҸѣЦÿС壬Ͻγȥٹû鷿һѡ
ͬӣĳ֮ȥ
ӱ߿Ĩ죬ղſһձģƬǌ³Ļ漦ɧҰû˻ǲסǽдձİɡ
ԼһС͵ģҪǱ֪
ǺǺǣеǲǺڵ̼С棿
ֵؿһۣҼ¥㶼͵
ӥЦɧˣԸĹҲҪϱ㣿
ǺǣһݽҶѧ˵Ū˶ԷڻûŪģʡǮ
ԭʡǮޡӥ
˵˵һ̾͵˶֮ϴԡ¥¡ĹģϧﲻһԺѣӺݻҲڸǲסǷϡ
¥ǰͣɫ߼γӵĶ֮Ϊǰ󱼳ۺ󸻺ҲԵúᣬΪ
·ֱҵǾΪӥһ£ﾭССϵܣҸǣ硣
ﾭӥ֣ȵؽһ˳òϧɫףܡ¡
ӥ½ҪﵽĿʲôҪǮ˵һ飬ﾭǳֵ֧صģ¶ǳ죬֤⣬ɫȫձ椶أĻͦˮȻûǼɽ֮ƯؼձˣҶ٣ҪǰԤԼأ
ӺӥٺɫЦģ˵ձ˵ģƬܸɵʵˣִǺãֻϣҪ˷ӷģϾȨһȻǸ岻ӦʲôȨ
ӥ£Ǯһ˹椶һձ椶ʱ⼸ǰ֪ͨ
ﾭӲǮ磬˰㣱ˣǸСģûʡһֲҪģṩˮѾҵѰһֱҳż񰡡
ӥ޷ƴֻ¡ЩϵʱȻ˵ڲģҪǲӻ̬෴ķչԭͦС
㶨죬˸Էҡ
ٿ˰Сıඡ߳ԶӥֺǺǵغͶӰ֡
ӷСһһһձʺأģհһΪ
¡


ʮƪ

Ͻ

СźԹ˾ϰ巶С̨Ķ棬Ȼ￪ſյȴЩ¡
ӥüͷǳʸϸ۵㣲δ˵
Թɫͳһн̵ݳһ֧ӥȻصУڸĸлѷ棬СܵȻǲģʵ˵ʵǩһ򣲵򣵣ֻգͷȫ
ӥüͷչԭ˵ҵǷѾ˶԰ɣ
ٺЦŵͷճ쵼һͻİ¶ˡ
Ȼӥͷһ֣
һһУ˼ǡ
ӥϽԤ㣬ѸҵǮȥҲȱǮҲܸ¶˵Ҫʸ»ῴģҪҶͬ˲УⲻǸ𣿣
ڵģ⡭Ƿݡ
ȫҪģҲʶǹ˾֮ʵΪСǰԱлңʵڹⲻȥʵЩʲôģǸˣиŵ׼öˣ㣬Ҫ㲻Ҫ̫شְҸҸ棬ԸԸ㣬Ǻǡ
ɫͷУһ˰ôʱ仹ͷһҪؿ۵쵼ǺǣãȻȥԤ㣬˵һ䣬Ա棬ۺбϣΪý¿浽
ӥͷͳš
һ£ȴҪѾͰ죬ۡ
˵ѧУУζŽǮλһֵ֣ѧУǿ׷
ϵ˼ũѧУȫ豸۸ǣǮϵȻǳŻݣЩƶũ壬УǮͳɣֻ֧ˣУǿģֲûûǮĶҲüۡ
پǺСŵĹ˾ǩ˹ͬ˶𣬶Էŵʱ䱸ȻŰװ
ȥ˵ԳǼΣÿζһУУͣʹˮã˼ֱۡСע⵽ˣ÷ǳˮˮˮеĴǣ
½ĵ绰ÿزٵģ˴ʹڵһһǣҪ磡
Ůˡ
Ƕǳ͡æˣĩĿȱƽʱȥҲӵĸСԶٷĽӴԽԽࡣ
˫˫ĿĹǲֹϵܣǾϵģǻÿɰˣƣʵΪϲˡںľǣʲôҲԸǽֻܡʹҲ֪
»δм࿪֮յˡ
ʦ׼ʱ׼㵽һش磬һ۾һ
ҪкӥֺȻס
ŵˣǲǶ𣿣
ˣˣ
΢Цߵǰݣһ䲻㣬ǳ
ӥԴȥȴӲţڱѾ
ô磬ӭҰǰܻ죬һ㣬ҹ˼ɣЦǰһŶħĹâ
䰡
ŻŵصţôҲӭأǺǣһиᣬֵĿΰɹȥᣬٺġ
ס۾βŸ׵ıӰ磬ʲôᣬԶĿˣҲ̫ò˰ɣСҿӱ̿λİôе̫˰ɣûеζ
ССǵһμʦŮԱ߿˺ӥ˵ôһ˵ñӵĿӥ
ӥ͵ǵģģҡ
ڣٿΪ
һûеʤӣ޹գգۣʵ£ȥ찡ɲ£أһֱ㣡
ӥֱð磬ССӻ֣ȥ°ɣţ˰ɣϳȥҶš
СС޷ӦȥˡǳɣѧУδǿĵزֽ׶λֻֽܿɢ⡣
ǵӰʧſڣеЦݺȥ
ӥüë
磬ʦУһһŻѾЩļ
ӥ˫־ٵǰȥƤЦⲻЦģǺǣƹαغοء
קסһֻ䣬İ칫ңŷϡ
¥춯صžعڰ
м͸߼Ľ̽ԴҶ˶۶ȥˣ
ֻжʦɫ糣ճſΣֻǲСĽŻϻл¶֪
칫
ǰһǰԱŮĶѾӥԼ˸⣬£ɱڵĽ׼ȥ
ӥǿеĳ嶯еУǰ칫ң
ĻҰţǰľ·ɣ鶯ߣĴǰӿҧӣֻڱǼ߳һЩûĳŮе
ģӥҲǷݷУͺһɿͦ裬žžнɵͷ­裬ɫ䡣
ӥ֪ɵĻǾԺ룬ҵײѸٴ߳Ȼ󲦳׵ľ䵽ĺ󱳺ϡ
ǰʱſŵˣ˼ɻصǰǸϦҹ

½

ڶʦ
ѾǲͶʦʶԨԴӦΪ˫ʦμӹһЩ֮࣬һȥʶˡ֮ͿʼȻȻʶΨһͥԱŮ졣
ΪʱסѧУᣬʱӦȥʦͣĵͶԵʱ˾סҡʦȻ磬סȴһ׵λһڿɳϾܽһޡһװ˼ĸɳϵȻеϲѵ˵ΪܺһߣҲԹԡ
ǸֵŮӣȫϲŮһףǽ£ľкԸӼѧһСҲΪ㣬Ѿδй顣룬Ϊ˽ϸ̫֪࣬ڡʱᡣ
ڴ˵㣬ҲһֱԶ֮а׽Ц˵صеսսĳɷڡۿ쭣ϵһ٣Ϊ˵ķ⡭
ȻϸȻĶӶ࣬ǼƾԽˡ
ɫҲԼЦȻСҲѧЩǹ׶㣬ѷֻúŮ־롣һֱҲͶԺɫΪദ졣
ֱǸϦ֮ҹ
˴һһֱֵ賿㣬ʦʵھ뼫Ҳɢˣظ˯컹Ϊ׳˱̷ۺȡ
ӥɳϣŴĵƻͨļͥ˯š
֪˶ãϴ۵ת˫ȶ˸ʵŭ̧֮ͷһϾĶһԿĿڹһֻӡ
еʲôſң
˼ǽݵĶʦѡȻδʲô̫ĺ£ֻΪĲõ˽Ŀ
췺һʹЦݣ磬ͱĻඣϰֺТ̷ۣ˯磳ǲѹģΪ˲˯ߣΪԹŮҿǾ˺óʱ˽սأģҩļոպãˣӦñ֤˯ʱŶ
ӥǿһЦݣãǴϹϾĹ㲻Ҫ˰ҷſȥҹ
аЦݣ磬˵ûǹңȷ˵䣬ҿǶ⡣
ӥǰֱðŭģѾͷôţҾûǹ㣬˵һҲô˵
Ȼһ䣬ĵصһ˼ҲǣҲһСΪ˱ѾļͥҷҪԼŪúкһǿѧϰ䣬ͷȴŪҲûУءЩҲںҲң
ӥЩʵȻȫĸܣѹ֡ԴӸĸ飬ͳΪһǿŮӣ־ȴᣬֿ氮
ڵ׼ͥгɳˣĸϾܴһСĵĹ¶ܽ⿪ĽᣬǵΪٶЩƫǣĵԭͻľٶҪ̯ƺܾˣлᣬȻܷŹʹʵʩ
һҹ̸˺ܶࡣ˫飬ж֪ģŮµƣĺΪһ塣ºһʾһḺεܡ
ֱʱű⿪ϸĽǱӣǿġ
뵽һĴƨɺݺݴƣСɧϹ˾ܻ̿ʦϻ
عͷ˿Ҿ㣬ӣܸı䣬һɽ壬Ժӣȷʵ
ҺСŤóľŮߣϵľҺͱĺ켣̲סЦһ
ʰͣĴ򿪣һ棬ûˡ
ɳϣʵԭԭΪ˻˾
ۣ裿Ϊʲô
һӣģȻΪΪǸǶΪ˭Ȼȡ
ӥ
һ£ĸѣһûϰֳҪ˶Ҳû˾ҲˣƾʲôǸõõĵò٣쳭ϵıӣһ
ӥҸʱʱԶġĸףǰŮӵʱһĲģ̸ֹܷӳúõʱǸٷְٵŮɵ¶ʵʱһƺ쳾Ů졣һõļͥܳɳΪһһͿĵĹڵħŮһ͵սľ
ʵԸŮϲΪܾе㲡̬
ӥиôǶùŮ˶ᵱƵľĺǻ£ܲæС飬һǸΣʦİӣ˵ùԷѶһڴӦˣΪʦʡһʡСκʦѽǮɾ͹˲ôࡣ
Դֻһ仰
ȻֻѣŻô˵־ѣҪ˵ĸжع㶯
ϲöȫ˻ССľĿ⣬һͨסĲȽҪʡʡǮֵ̫
òһºĹϵеֵֹģ¶మ٣ѿԣܳһ𡣶ԼҲʾ˼
ֻ˫˫½ĵλߣǰŮѸǰ̣ѧѧϰϰ࣬뿪лֻΪҵŬѾеֻһЩ䡣
ǡصңֲ˼ҵķ˸履ȻñʼǱ㱨ô찡ֳԳˣûϣȥ˰
Ҫʮ־úݵܡ

ӥٺЦţһǵĴ죬ȻСͨ˸绰ȷһ쿪ʼװ¡
עǸæ˻ϻۡ
ϢԶϵģδֻһյСͷðССɰٺ٣нչǰҪ󲻸һѪͷġ
һ֡ԸΪ㾫ڡ鰴˼»س˸񫣬εһһµذ˸ɾ
δɹɫŬ


ʮһƪ

Ͻ

İ˹СһļԱˣСӣɵ̨ոµʾϸոյֱðڷڵϣȴӡڵʾҲȥˣһ㶼ûʲô⣬ǰ̨һ̨ëСŹ˾Уֻ̨
һδ򽻵ȻҪСʻ괬½˳
ӥҲͶսûʲô£Ҳţǿǣ̨˶
СʱϣûһţãУûһڴ棬ʼװСС֡ССŲްɫȴֲʹ˼ңĳСʹСǣϧ˼ҶæţûմӥˣɴҪѧĸʱ䣬ڹ۶вУСڨڨסڣһʱֻæµĲͰװ忨
Ϊ˷ֹӥѴҲˣյĴģҲȡ
Ϊ֣ܿ죬ÿ˴ǣװһ̨̨ӲһСʱһװˣӣװϵͳ
ΪѡĶӲɢֻһ̨һڴ棬ȫû⣬һû˳װϵͳٻСʱװϸֱرӦɨɨս֮ǰͽװսʡǳԷǮ
ǣԸССԼذ칫Ұһһ
ĵ賿࣬ԼпֺܳȦģŪʵһ
˽ԽԽȷһɶõŮӣоʱս롣
˯¶ǳЦԱţȻһЩѡ
˯Ҳͣ˸ӵģ߳ȥһſôԱ
Сܻһָ˵һԱƸλУǺ˵ɡ
ӥüô£
ǾԱعеһ̹УɱԼĻǱ˸ģĶģ˭
ӥƣʲôǼѧУɱ
Ա͵Ǹ˼ɱǰȫƷļҵ궼ԾӪģǵȻ׷ǵΣһṩײƷ̼ҡ
ӥ޷ֻһ绰ɱǴǶġ
ǾԱŷɾûʲô齩ӲӲӲؽͷѵһͨʾĳĳ涨ĳĳѺ˵һܺоֽԪɱҲûա
ӥйСɵ黹ǿ
СίЩһʼû˵Ҫ鰡ֻ˵һûɱΪûҪǣԾøǿ
ɫ糣οӥ
ӥֵôĪӽȥǮ㲻۰
СһУûɹǲ֪ǰմӣĶˣû£оˣһѣ͸ˣҲҪˣǮǿɱ뷣һ֡Ǻǡ
ӥĬȻᡣԼγǣʲô£뵽ҹϵϹϵᣬһֱģ
˵Ȼ»°꣬ԴҲᵽճˡ
磬⿪ȥԴ칫ȱʾһμղ˼֮飬ٽ̨氤˳һ飬һһԸ磬һСܣѸԴ˸κ
ĩ˲˵⣬Ը磬˾ͽСܰɣɩ٣˵㿪Σ
ԴƴһӺ˴ͨ绰ԼҪĳĳᣬϲؼסˣ̬ӥΪôأֱ˼ҷµ绰طҺ𣬻ңոһרҵݡ
ӥĴָ
ʶˣԭڵĹٶôߡ˹ʲôϡȫĹٶǾӰۡ
صѧУ½ˣ칫ʡΪ˱ˮ½㣬쵥λæ
½ҲӹˮһͷֽŪСûʲô£ҾǰˣߵҲŪһˣⶫܻԽԽ࣬ʱˣͦŪĶɿˡ
ӥ棬½㣬ˣ֪ҪΪ˰ң㲻ģֲȱǮ
⻰һ㲻١½㱾ʾ͸ߣǰֵַһҲǸСŵģ˽ĸÿ£ļְ߹ʣĲ޶
½̧ͷСһЩĻֲ࣬ûϣܶһ˭һҪлأǺǡ
ӥ˵ϡ۹ⲻ˳沿䵽Ĳϣżƶͣ˶ز
˿ĭͶĸе֣˵ŮĹϵܶ鷿ҪһЩģϾȻͦĵô£
洫
գգۣԼʧ̬ɿƳ˳½һۣͷ͵ʱˣһƬ켣
ͷʶ󿴿ҿվӲһȦֿһ³ı
ˡڿԿˡЧ潲ҾͿԿ࣬죬ԼУС԰ԼԸ죬ôһɾ͸С
ٻص칫ңȻ½ɫ糣˫˫ؼҡ
½˵ʲô쾹һ죬ﰡ㣬ʲô°
ӥһоԼҲеģǺǣһ쵼Է
½һֹһ䣬Ūʡ
Ǿ仰һֲӥУӥĺƤҲȥˣֻ÷ҲƵ˳ȥֱ°࣬ѧУû
½˵ߣΪҲ֪ʲôţһȺ˳ȥƵسԺζģ

½

ӥڶ֮ӵĸϣ½ŵ绰ő@ڡԼСƳ̫ò֣˵ֲ䶫ӵĳ
ʱʱƻƲ죬ߣģųһСӣ
Դû뵽һЦԸ磬λǡǺǣôһ£ֵҲ׼һ£չ˲ܡ
⻰źϸƷʵǹȴк
Դٳ֮꣬λҵͬѧһϸǣȽлƸ硣
ﻰ͸ջƵĲǽǣ˼Ǻź
ӥͶֻƸ磬ｫ˵ʺʮ顣
ƴųΣ⳵ڲռôŶ¼ŶֻϧõСձǸӵģʲôʱ¼١
ӥͶʱȻ𾴡λǸмҰ֮õСձĺĶ֪
ӥƸ磬ôձð
ơޡһȥģֹðձһУֶðԼŶ࣬٣ؼҪúˢˢ
ԴŶƤƸϴΰѸձţ³̺һ٣Сס˰µԺ
ӥͶĻŭţǺأ
ٺ٣Цɵģû֤ݣ̸жֻĺģȥձʱͣЦɣģҪȥ˻Ų飡
ӥͶӶһۣˣλǸֳֲԴҪǽǵͣ˳ֽܸ⣬һã飡ãܵõôҿҪüľ޴ô
Ƹ磬ôԶģ۶ձɣֵඡӥعͷֱ˵˵˼ҹٶſˣװƨʵˣи롣
ƺԶһۣǺǣѾ˵֮ǲǣµģģӦȫй˶жȫձŮ˶ʮй˸һձŮˣᣬҶ
ааЦ
δһ̣ѸϵһϺҴ˴Ĵȹӣٽ±⣬ֱ֮䱾ѽ÷ɿ죬ƻһߣԵüΪ˷ܡ
ڷϣѾʾ˶ձ޶ȵʹޣ˵ϿһЩձɱй˵ͼƬһֱҪáʡķʽ͡º͡ĳ߶ȱһǰ
ֻϧǺƽʱڣٺСձ̣Ҿǰɱӣһǰ
кáѪԣúӣ
ӥﰵϱϵձҪңǺǡ
û뵽ͦձ椣жձ֮ǵĹٶϣұ߲ձ椱߸Էƣ׬
ﾭؽӴǣǽһ䳬֣ɣа£Ȼй࣬Ըһ䣺ȥǡڳ֣ɣһзɾģûһԱ¡
Цݿ䣬ȡһյСֻСΪ˲裬ֵ̯һҵع
ǲ費֪ʲôƷһˮɫΪƳȳȵģŨ磬һζϮѬһʱ
ӥɫ֣أ˫־ٱһ룬ۿãƽԼٶƷһڡ
ɷ羰ؽеţúǺúȣͿϧ̫Сûȹûˡ
ʶЩҲãȻ֪ǺƷ֣֪һ
ӥﾭ˶ӵĻһѷɫæǸصǸ׳ˣ֪ѹóƷˣллϵܡ
ﾭ¶ϲ֮ɫҪ𻰣ֻӹֽһ˾Ͱ׳հǸǰ׳գ㲻ˣ˵˵ʲô裿
͵ǿʶԼĳƺӲȫıֵ㣬㵱Ȼ֪ʲôɲңɽҲƷߵĴۣȻһţãһĲżǧˣ󣬲ҲµĲӦ˹ģϵܣ
ﾭ߾˫֣ǰסӥ֣ҡΣ֪磡ûĸ֣
Ǳᶫӵ춼Ʋȥ
ʱźõ椺ձ椽ɫǰ󷽣ձ椺͵ϵһʹСԴģ崿
һҪԴģڶһˣû취ֻһźһˡ
ƺһѽձ˹ȥקߣֱӾͰĴȣһ󻬶ģߴହ˵һѹӻĪ֪ơ
Դձ椿͵ǰԴϻƣ˵ʲô
Ƶ󣬡ٺ٣˵ɧӻܵйǲձӵļ̫С㲻㣿ģôֵǣ˵ĺܡ塱ɣ
˽ԵĿࡣҲֱ̫ˡ
Ȼû뵽˼һиģ˵Щɿؽ⿪ʵ䴦ͺһ˼ձΪڽ
ձ椷һССġڵϣһַֻסߣ£ȥʼ壬Ϊ̻֮أҵһ첻֪Ҫٱ飬ȻаŤ
ԴҲæҲǶ˹Ϊ
ɫͼ񣬿ӥͶ󣬿ڸ
ӥ˦˦ͷȴֱضⲻط߹ȥһţ񫰡߰
ѵ촽ᣬͿһ£ˣԣֶ
ӥǿ𣬰ưڽŪȥعͷλд󶯡ɡ꣬Ϣعš
⣬ղŵɫ糣վһ̺Ѿ˾ռߡ


ʮƪ

Ͻ

ﾭ칫С̣һδӣŸƨǶһСƤأι۲ι۲µġ
ӥۣû
ڵģˣԣ״֪ģʱҲʶҩģģҽģ͹ŴļԺй֮޲
ǰСˣǲӰŲŲȣһģΪӥĹϵӺСߵҲܽһȸƳԸʲôġ
ӥͷ
Ц٣ɧˣϰŮˣ϶һȡ
ӥǺǣ⡣ˣ¶Ѱɣһأǿ꽻Ůʦϵġ
ӴӦţ˵ֻСһ׮ٶ㷨ɣ֪ͣռһ׼Ӯ
ﾭĲɣǺЦ磬ǲҲһڣֵôͷӥòڣֵ㣿
ӻϲٺ٣С˽ңù˼֣ɴദŮߣһõȥ
ˡӥҲûֻþط˴ģѨеű߹ƣĺö࣬òȻɫɫ˵ȣﶼԭΣ¶ŻЦݣ¶Ȳɫѿʼ§뱧ֶš
ſֻվλӭС㣬Ą̊́ϰӲĲӲо顣
ʵҲǣֳģļҲмǿĺ̨Ȼͱˣƨݶ˵кܶҸǵظ߹ٵ￪ģڰлģ˭ܵţ
ţֻ𣬿һ¡죬
ȻԼֵط绰ǾñŤҪҪѵؿ
һԥ˵绰Ů
⡭ŮҲִ̽˼ټȺãҪǽ˻黹
һطŵߵŮЦֻذ칫ҹغš
Уе㣬Ǻǡ
ۣҪǴ齫϶òʣôŮң
˵˵ӥһص
㡭ôУˡ
ǺǣڣѣôҲûհ
ûӦѣΪʵҲôˣԭţٺ١
šĳڿȫ໹ǰࣿ
٣ֻģ绹ҪѧԱͨЭһ²֣ܶôĹ
ҽļʦ٣һʱ벻ʦ㿴ʱĻԸһæ𣿸㰴һڿΣǮ㣬вУЩɬ仰˵˺üӣϾϽʱ࣬δʲôʵ£Щ˼
а֮ãǺǣǮǶνļѧУ
С

뼸䣬㬵ߣ󣬱ֲ֧ǣСǲ˫˫ѧУҲ̫Ťˣɱʲô£УؼҵúԼ¡
¼ҹ˰˼ͷܾθС룬ˣˣףãڽһ˵ȳľǶӣһӣ˥ˣ
ſڣԴûƺ֣¸ǽܣλó־ֳԺлƸУǵλҪѵҵиˣɷϵܣǺǡ
ӥΪ˵˸ĭ׷ɣǸӳ˷ܵĴ䣬跢ˣģ̫ʹˣԺרٲӣ
㣬ֻǸ˼˼㻹ϵ̬ȲУΪ˶ҪƱӵܡ
ӥУҲû˵ѽ
¥ʱ⽫ŲᣬԿײԿ׿ףתϧŵİȫСҲһֳڼž¥ﴫԶŵ
Сţ룬سɽϣ˲
Щɧʱ˺öϣղڳϾͱţͷˡ
ӥţ
ˮãϴ֣Ҳģϴ裬˿Ѿҹ࣬ˮ
ųȥôƿˣתͷһ½㴩һɫ˿˯£ӳ˳
εЦǺǣ㡭û˯
½üͷ壬յţУûȶپơһɵĶ˱Ƕˮζ㡣
ľսҡ֪ҲϲǶҲ쵼ʱôһ㣬㲻Ϊȥɡ
ҪȥɲˣӰĵطÿصҸ£ȫﵱԼļҡǧҪ
½ֵصߣȥ֣ҾȥҪˣ
ӥ۾⻰ǳ½˵ģе㡭Ŷ
ϧƵĹ΢ģ½Ƿ졣˵껰ԲߣƺҪȷĳǷ
ӥȻ֪ڻʲôæ߾˫֣ëϯ֤ҾԾûи¡
½㲢ɻ䣬ִǰģԱʾɡ
ӥôᣬô࣬Ҫ¿飡
һôܣ
½㾲شŲΪʲôҪܣ㵹Ѱ
棿
ӥ׳մ⻹ʶĳ½Ի˰ɣ
½߽һߣ򰤵ýȥպܿķش˯½¶鹵˫ǳԲ޳Ƥϸ𪣬ʱϸǰ۱ߵβƶʧˣ˿Ҫĳ嶯
촽俴ҾԺƺֵԼˣãѾѣҪúüŶҪԩҡ쳣˵⼸仰⿪ۣ±ʡ
½һƮԼڣ¶Դ˵һ䣬㰡Ѱɣ˯ŶѾ賿
ӥ޺޵ǹϵţ֪˼ˣˣԽҲ㡭Ůģ
޷˫˫ķ£Ȼ˯
һҹΡ

½

ӥȷɫϸպɧ꣬ڶϼСž̲ס£ν黨顣
ϧСŸȥ⼸죬ôĵԳôŶ壬쵼ĹػȫȻ֪ʲôòСû
ӥֲݲС
СΪ˻£̨Կͬʱ⣬ƽʱ£һͼͺ滻ԿУ
ôǾٽ𣿡ӥһֻ̡Ȼϲⶾϻ죬ְڣܰڣҲʱʱţý˾͵þʲôġΪҵˣΡԲմ̾ЩùҪߣİĪ
Уι⽱͸ңСźٺЦ˼ҵĺӣ㡣
ӥţⵥϰ嵽ɡ
СŲ粻ǰɣ˵һһ𣿡
ӥԴһǣ˵ʲôʲôôôʵ˵ǷģҲţ
Сеˣ˼ЦǺǣѧ
ӥͷ͵ǮˣҸˣռŶƵģ
˵һġ
СŵȻʲô磬˵ʲô
ŵı֤һ䷨˼˵Ǯ㱣֤ľҪȻǮֻһʱ˶Ρ
ڿĲȽעгþһŵ㣬קҲұˣţȫȨѡ㡣
С̲ס磬ϴѧѧʲôרҵһֱ㡣
й¶У֪ѧ㣿һȥ
С̾磬鵽ʱٰûѧ
ӥ֪ʷ̫ˣϸжֱѧϰɼõбҵͳ򹤡ֽиطƾк˷ˣҡԼǱȼֱһ
Сţ࿴һ¡Լĳ౾õľЩԣظ߼±ģǵϱĻͻˣȻɵ㣬ôҲǹڣСӳЩϷ棬ܲǸҪʱʱŲС
ѧϰˣǻɣЩˣСļͥͻϧѧϰĻˣÿվ棬淴Ǻ
мࡣʦӥıŮѻؾίʦȫȨĵ£ҪնǮҪ˰ɡ
ӥ򣺡϶԰СС£ֵܰˣǮһֲٸ㣬ʦѵܡ
˵ˣǡ̫鷳ˡ
ֵû¡ӥǰֳָĴӡ
Ӳʦĸ߼࣬ת칫ңԽҡͷһߺֵܣһ߸˼Ůб
ǣʵ
εʵ
Թûʲô£ȥεˡ̽һǸéʯͷ£֪֪˷ܰսʤ
һ뵽ҪͼĴŮĸоǺ˫˫½ȵɬСѾͷǲһģջһ;һغõ塣Ч⵽˾УֻҪ֪УתͰѻҲֵûӹĻϲС
Ķ˵ᳵ·˵طֱ϶¥һ佡⡣ƽʱʱ￴
ؼе֣Ѻ
ԽԽ磬ĿҲԽԽ٣ǸһŮ仰ûò֤Ļỹã
ӥЦţߵǰ۾ѲǰĿбӣֱʵزϣţû£Ҳˣһ´ε¡
ü
ӥһֻ̧Ŀ⡣
ΪЩʮĸġҡͷɫԥ
ӥһ죬У˵ɫħвУԵѧУһҵĵףûзⷽĴ𣬶С֣ĻʱǿҪɱͷܣ
о仰û˵ҪҲǶĴְ
죺ɫʦϢϾûϹʵҲû취˭ǳ磿
硣
̫ˣһ˵еļζǰģô
ʵӥ֪˵Ӳȥ˵ʱ˼ҾͿ԰ŵ磬˵ʱ˼ҾͿ԰ŵ硣
˵Ц˻Ǹʯ¡
ͷҸ죬ҲʵҲʣҪҪ´Ҹ㿴
ӥһһҪµĶϴҰɣǲģٺ٣˼ģ˼һΪ㣡
ǸˮĿУҪô˵ˣҲϲ˵Ļ
ӥĵʿڿˮģǣĶѧôܵջļǿ
ôѲŮͷһϣΣµǼУҲûùôʱ仹㲻
û£еʱ䣬۸ݡ
ʲôʱ俪ʼϿΣ
һʦʵǱˣɷط־ˣⲻڰʡ˾Ͳһܵ¶ඣֱܾӵ߲
ӥꡭö룬Ϲһ綼СˣУҪȥѧ֪᲻ʲô·챣ӰɣҪƽʲôƨҺò׸ոûʲô¶ҪѾˣ
Űӷ
ĩˣԡлΪǿȥԷԸıһγɹֻϧιͷ˽˫˫ͳ½㣬ϲұȫΡ


ʮƪ

Ͻ

գ˫˫ͳӥķ䣬лԺӱק˳ñ죬һԹŴ컹ëһȥ
½ڿţ״ǸСɲҰСһǵҵģǺǡ
ӥգգۣ޹ģʲô½㣬ҽʲô
ҴӦʲôеˣԼɰɣˮŶ
½΢Цӡ󻹲˫˫
˫˫һһסĲӣѧ磡ݺݵСֵЩСֱ
ҪǰվţʰǣУ
úǰڴӦţٶʰø˷·
˫˫Ҫţ½һ仰£ѧϰ
ӥ͵ЦʲôأϾΪĩģЪ˰ɣޣ۹
ͬ½һ𿪳ȥ˸׼
ڳдˣǰһȫȻȻʣԳУݷïԶգƶ䣬еͣ£ȻΰѲֻܰĿĸо
½·˻ȥ绨ŮڲݵҰϣɻŪҶӥĺþòԸᣬʱȥСʱӥĴڣæصߣ˵ĵԲСˣǺǡ
ӥʵںߣҲͲ½ǰûЩطô񼸱ûһ
½չǰǰСǰһǵһôӽȻã徻ϲ
ӥһȦ̾½㣬ȥźأϷɵĵܵĶȥСʱ򿴵졢ס㣬ʲôС
½̧ʳָָСӣ˵ǲץ
ӥЦҵર죬϶ܺóԣš
½С󣬡ץͳ԰Ұ
ӥٺ٣˶뷨Ϊ𣿳Ǻͺû˳ԣһ׼ëŪ˳ʣ
½㷭˷ÿۣɷ羰õãѧɡ
ӥɵǺǵЦˣôԡô㣬ͼ˵һûô˵
һסŰ׾С󣺡ܿ㿪綼ˣֱɣòã
ӥҧһڡۣ׵Ůôģ
Сģϣϵðȫϸ˵飬𲽺ҪҪϺãϵϵҪͣһ²žˣҪ̫󣬲ȻܳȥϣˣϨ˻𣬡ͷһ顣
½ɤӣȶһ½ŵ̤ϣų
ӥעȡĽǶȣ͵û˿ϵѩ⣬˫˫һĺƤϸûĺëǿҵȥüۣοģŮѧǼˬ£ôǰڣԺһҪ
֪䣬Դ쵽˳½ļͷ½۾ǰ棬δ̧ϣĻͣһ£ȴһŸ̥࣬һ죬͵ǰȥǱڳ½еļͷϣһǺݺݵɲۡһǰ絵ײš
½ɱƵĽΪأæԴϸ鿴һ֣ûʲô
ӥ㣬͵֣½㣬㿪ΣհѾ
⣬ɵϣôЦ
Ȼ½Ĺƣƿȥ
ûôԺһҪžţ椵ڣɡ
椡Щô˵ջǿ
椵ĸִ˼ҵķ޳ȣһܿ͹ȥؼʹʹϴ˸裬˫˫ȥӾ硣
ʱӣһн˳ʵϳô󣬳Ǽ¡й˳ʱŮǱȽչ֪㡣
һ硣
ССʲô²ľֱ֪ͨС
͸һĸλģǼǣ˿Խͣ档
ҿҿҮһССˣƨ磡
ѧУƸļʦϵġǿı㣬˵ڣкֵסţúܡ
绰һͨιΣиСӥӥʦˣԶԣ¶ǰɣǺȥΪ˴ţɣԲʦ
ţ⻹˻죬˭˭һȰ̵ġ΢ЦźͷǶֱӿ¥£˸طͣóͷҸõطͣܿͿ󼦵
¥һ۾ڶ¥ļ䣬šơ
һе
ģһ칫ҰѧУҲͦζúͱ˹һ칫ҡ
Ŷ룬漴֪Լ´ˣⷿ仹ģ׼䡣һŴ̨һŮ̫ԶŮ׼˿θҺࡣһˣͨͨϺüڰߣӵǿԣ֮Ǹһˡ
Ժͽڰֵܡӥţ߹ȥŮ֣ǰɣСܹģμ
ڰ߶סֺ⣬һΡɻһ׷ڶࡣ
ϧȤŮ˻ֻܴ֣ĲƤķϣԼϣָӷ֣ٶˡҲ׷ǿѧУҲһŰɣţһǣҵϳɹŮˣȽгɾ͸С

½

һ´ΰ༶ֻһ꼶ĿΣһ࣬һϼΣÿģҲ˵һ졣
˫˫Ƕģһ¿γ̱磬ýǣûǴкأӦǰԤ룬ҪĹ֡
һڿϾҪΣΰӥ͵ʵ¥ļңһΣˡ
ݺͼѧУĴͬС죬ֻѧУĿγ̱ȽϴһЩЩϸڻûǰŵĺãӥֻһͷˣȰ¥һ顣
һ¥һ㶼ʵңָ̣䣬䣬䣬׼䣬߾ʦİ칫ҼϢңʲôĶС
ӥЦԺֶ˸йʲô¿Ե죬ûв鷿ģ۹
¥ûһŮˣֻʮʦҿģʲôƹ
ӥĿУõĹ͵ģûŮҲӦĸŮ԰һүǶû顣
̾ţܵ¥ȥˣݴܡˣԭŮͬ¥°ҲԶǰ;ֻϧû̫ɫģĵУһˣͨͨഺһС
ӥĺѿҫôŵ㣬Ķȹ۲ŮԣŮȨֵȵķӳȥҲ£Ǹ㲻ôΰ˺Ƕ£ϻܱ͵С
Ͽ𡣱ȥһ¥ɧɧϽת¥ѧѾԵλϣʷʴģеʦɣֹ˽һ˫˫аʦ֣ô˧ôקͷȴû
ͬѧǣӥɤӣҽһ£ĴʦҵֽӥʦЩҪæҿҪһʱ䣬ϣദ졣ϣˣʼһڵݰɡͶӰϽһ飬ȻǰĵԸϰҽݣвҸ𡣡

ľȻεѧ򿪼ȫȻԼͬһĳǣѣ֮ͨѶߣȻڷɿĴּ϶Ķϰû˵ģǶŵлЩɵ
ӥʮ˽Ԧ֮ԺЩϿʱҪһУЦʱЦʦ͵ĳ֮ͨһýͰϵĽһýʦҲˣЩӶץǻģҪӱСġ
ԴڹǸûϷģûɫվģԼŮĴز
ţ⣬δнɫ̳ģ졣̫òҪЩĺãҪӦóôٿ
뻹ǲ̫׼ص̨ǰԼȥļɫַǹڵĻǹĶϵͳСҸоһ£ֶһ
ȻΣ˵绰һ£δӵ绰һһ½ģС̿ɳԲıŸϽ˵Ϣңͨĵ绰
磬Ҷ½־ԵˣҲ˵ңȻԶɣ㲻г˵ڶȥҲϰ
е绰ϵѽаϴȥĻҪϸҹ࣬ڶָϻϰ࣬һܻң
ӥٺЦô죬ôԶС㷢Ƭȥڿͷοɡ
½Цȥ磬Ҳ˵ңһȥ
ӥ˷ܵģðĺóʱûѽأﰡĳʱȸȥվ
ţӦߣûʲô¶Ļӿ϶
ǺǡΣǲǽ˫˫ͳ½ʱѵҪʰ
½һ˵ʲôҪͬ޵ĳȥ߼¹˵绰ӥֻЦСѾͷǴⲻѪĲݡ
һĿΣˣѧȸղŵһ඼ʵûְը̵ġǰ̵Щרǿ̫ࡣЩרΪɣƤܲù̡ܽÿڿζһսƵġ
ιԿףǷҪǩͬе˵ʲôԼ˲ǩʲôͬ¿ʾǣѧУѾĹãʱ֧һֻúý̿μɣزġ
ԼˣĶ۵Ĵ㣿
ˣٺ٣һҵõȻģȥɣԼһҲδŶҺӵ裬ֻӹá
ʱת۹ȥ˫˫Ŀεˡ
ʱã굱ݣͶȥһ۲ŷ˼λѹûʲôԣֻЦ
ˣϵԤ״ˡ
װߵ󣬿һȣλͬѧôϰʦݰʲô㶣ѵԿ
ֹһʲôǰѵԴˡ
ӥϱĵطѲһȦش˼⣬Ƕϰ꿪ʼԼһףûʲôˣͻصϢ绰׼һС鶭¡ͣͿǸü绰ˣأܹ˵ΰ
ģһ쵽绰ѿ湻ѣǵλҵæõƨУֻѧУ
С鲻ͷģɧŰʣʸƨæأ
Ҳ٣ĲӥԴЩͷôᣬ˵Ҫҹҵ绰ұ֤ңӣǸţޣ˵˰һջأǴȦûȤ
СһºͥӮСã壬ʸͣ˰ϴҹ˰
ӥЦһݵģҲߡһһ˿Ů˵ЦƽԲǺǣҪЧԴѣ˲ɡ
ſӰ˫˫һǰһ˽ֱӽڴϣղʲô˼㣬Сӣ˭װʦأţô湻ѵǲ֪˭˭С
˫˫ĸ˭С˭
ӥλ̧֣ѧУ
˫㻹֪ѧУǵĵͷֵ֪ܣͷס졣С˫סӣСѾƨɣͷû˸Сֺ塣
ҿλʲôذϹҲָܲʱصɡ໣


ʮƪ

Ͻ

İ
ӥųִ绰ȷһƾֳĵַûȥһСɱʹඣҪһҲջƵģжԩ
Դϵܣɴҵˣȥ
ӥЦǶ಻˼Ը磬֪⼸ֲء
Դ˳θǼԳףҽ˵пΪ˲ɾĿ⡣ϢʵӥԿӦֳԷǷϲִسԡ½㡢˫˫˺öΡ
ǸƣܵǸ¶ӲǡȥҽԺһ¡ǴҶܽҲδ֡ʧǼҽԺüλòСʿҪܵǶסԺʲôģӦܷʲôɡ
ӥСͣͣóǮģǶ飬ƾʲô
Сߣ𰸲ˡһƯʽСÿҵĴܹƳҼƽ·ĵط׶԰ѧУҽԺҡСгӦоУÿ¥ײ㶼⣬̻Ҳ൱ͷ·ͬߣͣѲߣķ潲ˮƽҪȳ½ҵСΡ
ӥʼ磬ϧֵطƽסġûٰʮķȥɣûʮװ޽ů붼Ҫ롣
קһ仨ķ㡣ˣʲôôͦŵŶֲǶŮ⻨ǻģߵȷ̫ƣڻʵʡ
գһλʱĴɩһɤӣʲôģҷ㣡
Уû
Щɩдγ»𳵣ྵĹӹԵ˳ȥǷСųƾӥ۾ٶܵվǰ׼ȷ֣͵Ʊһ˺Ԫûˣ֪ЩǿгԷģһ۽𾫣ǮҪ
û취֣Ҫ˼ҵ˰ٵǸӥЦСͦ˧ȥӦܳ󱼰ɣһҪǺǣ䣡
һҵ˻ƾֳļң¥ˣԪĹ
ƾֳһĸɼʱĺŲŵעһؽӹװǮŷ⣬ĵ
ǽĹĹġ
ˣµĵλѵĿʽöˣһ˵Ĵ飬ȻǰһٷÿѧѣԪһƱϡﻩΨһˬιھУλѵһҵеĲУûлʦҪѧУһλʦԶЩҺѧУڱУҲ಻ĶȥΪʲӣĸࡣ
ӥǳԵλͷרҵҵǮ죬ֻදԶͶࡰššʲôҲǸûɱȣֲЩٵǴطʵҲƷʸ
йţµԶǮˣЩͺǵĵϵ£ٶǮһĶȨ͹ϵ򼫿Ч
ӥߺЩĬȻƬ̣Ҫ⣬йר
ӥҲûأ෴Щŵ⵱ȹˣҾֻҪǻƤܵϼҲײˣ
ⷵһ촽
ӥֵôӴһĵأϧףõĵǡ
Ȼұ˫˫ʩģ˸̣֮ڸԹ޻ڡ
˵޵ľѡ֮ĹϵÿһССĽоǳ̼ܣһɽߣʵһ͵ıɽϲɹϲãǧ嶥Ĺ̡
½̬ȵ£֣Се̫˰ɣȻҲûŶ
ӥǺǣ½ֻ̫ǵ˼ǶɣʱҪɵܣǺǡ˵һ䣺Сãͷһλ찡
ӶԴ˵ȻȫˣֻʹһٲᡣҲЩ£ֻԽԽͣڿҪһΣϵһ¸װֻûÿ̨ٿԶã
ֻҵʵǳڰ̼ܶҶôӥȰһֱŲŪЩֽţ׬Щά޷ȱڣһС첻ȥˣֻҵǰĵͶ߻ر
ӥԴҲֻһϾ˼ҵģ˼Լ¡ܾ̫ȱ˵㣬Ȼû¹ⶫɲİҵһҪãҲǷҵһҪӷҪŪ١϶Դר֤ǰ߽Уɣӣϣ߽Уɣӣϣ
ǰʱΪȣ߼ӥϵ֤Ƿϵ֤ûпɱԵģϸ˵һ̫ĶʱһʺţģѧĶϵģǿ鿴סģ
ӥҴһ־ϿģСơɡôʮ꣬ǵô壬㣬ұȣԳ׶Σ
ӣ
磬ӥڶӵӵֻС㣬ҡͷвУ࣬˰ȻǮûŮԵԼȿһһ¡
һţ㲻ҪǸʲôС¹ȥ𣬻ߣ
ӥСʱأʵ۲̫༱ȥ
㽲¶ôܱ°͵
٣л˵ƨšӥ˵ĹŪʹ
ǰҺһСѾͷ죬ɧɧ˵֪һҪҵ¶
ӥţ꣬УĿ𣿣
һʼһôϣ˵˯ѣһ˯ˣСʱ찡룬Ҿ;òԾһôţ˵¥ϴĿ־˯ˣĶ˯ŵģ˵ǸĴϣб˵ͣסһ˫۴ͻ۶ӥ
ӥپз࣬θֱڣƺ緹Ҫ³ǿʿҺ˵ʲô
ʲôȻ˼Ҹʱʲôо˵ճģۣţ갡ϴģδ겻ǲŮͬⶼǿŮֵܣѹ
ӥֻŭաģʲô°˸ɵ
иأӺȿˮҷѾ˵ǼһǸСѾͷ˵ǺˣóԵģ棬ҳͷ衣
ӥһڳԵͷͷ裿
ӽͣԹһģϹ⣬һŻؼһΡС˵ҲǼһĿ֣һ˯ϰ˵㣬˵ɺģ
ӥ

½

ӣͳҪģѣѺţͺϵˣ˼¶һ˵ȥ¥Ϻô˵
ӥôѵǼһﲻϣ
ʲôѽ˼ҴӵתʽˣŮҲ׷ĸŮͬ˸ģһֱΪ¶С˵ģû뵽а
ӥૣ١ţ갡
ҡͷ̫СѾͷ˵ʱ;˯
ӥҲƵ룬СƳվַ벻йشµֻƬ
СŮˡһһϷµ񣬽ʱ齫ή
˭أףΪ˭أĸ׵ıѿɣҲΪ͵ȵΪڣҲĸֲһԵŮˣҲ˵ףβӦóΪµƷֻһСС٣
ҡҡͷˣϾҪֻɰС¹֮ǰһҪ̬ÿֵľӭһհӽԱŮ˵ǺõġһŮ˶޲Ƕʱ˩ϴߡ
û뵽һϾˣ㣱ֲŽ½ϴİǳģͻ⳥ϴʲôʱܸһ¾ͺˣĻ϶ר뷹ְҵ˳֣⳥
½һ͸˵رĵϣҲʲôУŮˣצƵĽʵڣ䶯ѶȾԱӼԱ湦
飬ܻƽ
ӥ§߻ͣΪ򿪳źȥϣʻϹҵ·
½קַ˫סÿͲܶ򼸸绰
ܲ𣬾黹ദŮķҲ
ӥָֿϵ䣬ǺǣһֱŰû㣿
½ŵؽһôûУһֱǼٵģҲΪǼٵģҲںؼٵҲϲһǹ֣˳㵽ʡٻ¥鱦ĵطˣǶļʦ˵Ļ˵ͶأС״һɫһ£ҪֵĶôǮ͵İɸ磡
ӥٺЦ׼ȷ˵ÿֻ𡣡
½һ
ңһ˫˫һһѾ˦ֶȥˣ
磬һ䣬һСʦϰ༸꣬ĶôǮ㲻ǡ
ӥЦʲô
㲻ǵӲǻеİɣ½ԲĿŵҪһͷܣˤˤҲܺ͵˽һ𰡣һطĺù
ӥţпµķȣϹ˵ʲô㣡½ң类ǹ
½лָĶôǮ
ӥ֣ٺ٣ûͲǺǡ
½ߵôһǣȥ˵ʲôأ˼һС
ģҵģкöأһž͸һţ㹻ӥЦȴûһ˿⣬оЩ⡣
½һѲֹһξǷ׷ҶⲻȤûǮֻҪҺþУҲں
һ˲ӥжĪŮڵж٣߬Ů֣ʵеصһлл
½תת飬硭
ʲôȻҪ͸˵ܣӥգ۾Ϊ³Щƻ黰
ҽ첻ؼǶȥס
һɲոСͣסδӥŵ˫ҾҰɣҿⷿסİ˫˫ҵķӰ
ɵģԼܣػֵǣԲ
½ЦҪҳһٺõġָüͷҪԺΡ
ӥڴӦȹ˵ϻؼһ֪ôο˫˫˵ģ⼸ûǶΪݱ椶غգֻȣҪ椵ͬʱǣοЩ˺ۣ
ࡣ
±ӻҪˣ˵ģƿŮ˵ĸоֵˬ
ڷֱĥ㣬½ſҡǻӥһ̧ϰŻ˵ʲôؼһᱻƨɣȻ治֪Ҫ嵽ʲôʱеŮзڴˣʹľ
ӥһһǧ֤˵һȥȥ棬Ǿ䱻һԣ鳤ʱڳĺĺ
½ıһԻ˸ԺֺǺǵڣ¥ؼҡ
ϣˣ㶨ඣ졣
滳СӯӯЦϴʱ̫һҪպãһͷɰС¹ÿɰмӣϲһĸо˫˫ǲͬģ˫˫СһЩഺϢ˫˫
˫˫֪ԴʲôҩִͬͬȵӭʳûаûаָĦ򣬸Ī
½ҳֵСҪֱ˵СƵġ
ӥٺЦɳ˫˫Ӵ˵ûȥôԭң˵ǧ
½㿴ȥۣɴߣ˵ɣСҪϼȥһˣصøҰɣһˣһзãǮǮŷѶҳ
ӥﻰ½㡣˵£ҲֻܰҪ㲻СƳͳɣʲôʱȥ˵ɣǮȻҸ㼱
ߣҪǶסһջ
ô˵첻ϼʿεĻҲֻһʱ½˼ҿҵİ
ߵŮһ࣬¶һࡣ


ʮƪ

Ͻ

½һ˽ݺһڡ
磬ôҶ˲˯ţ˯ž
ӥϴΪЩҽ˸簡Ҫҽڰ˫˫СѾͷ֪㡣
ʻңٺ٣Ķȥǣֻһʱá
ʲôʲôûİ˼ϻһܴ죬㾹ȻĲң½ſɰüëҪޡ
ӥϽǧ˵˵˵ʲô˼ҷòһѣ㿴Ҫǲæ˵ȥһСЬô졣
½ֻͬ⡣ߣСЬң
ʲôֻǾٸӣǺǣ½һܺõ˰˼Ұû˼ദ
½󣺡Үҿڰ˵磬ͣȥ
ӥæ࣬Ů˵ûҲҪ֣ŮݣҪ֡
ٸ㽲СЦɣ֤ƣǺǡӥϲ½ЦʲôСһת磬԰顣
У㽲ģܲҪͿŶ˼θڡ
ٺ٣㻹Ը
ЦżȻϿΡɫ顢飬ģʦͬѧؼҺдһƪйءҡᡱ͡񡱵ġСЩʵĺ壬ȥʰְְָ֡ģ̡Ȩģһ֮ҡΪ͹Ҹɻģ衣Сģ˵ʲôҲû㡣СдģǻǺЩ£ȥ̣Ѿ˯ˡСȥҰְְֺ֣æš˶ְһӾ͸ˡСûа취ֻĨĨᣬطԼдˡڶ죬ְֽӵʦĵ绰Сĸװɣǰʲô£ŶǹСġдĲ𣿡д̫ˣһɲԼдġԭСǣѳ˯ᣬᣡ
½ЦͣϸϸζԽԽСֽסĴ֡ÿЦǵѣЩЦˣԴôģ˼밡
ʵѹҸĳɵЦʺ̨壬½ȻܹŲ٣廷ϣѸͷչ˾Ӳٶٶܡ̨̨Ҵ򣬰սУǲģӥп
½ͷĻ̫˼뻹ͣЦϵĿִסЦʻˣӡ
磬ȥᡣС˵
ӥǺЦ
ȥ½һǣȥ桭˭ֻа죡
ӥٲϻݳѧУʻȥ˶أԼװƨװ
½ζӥһǣһС¡ȻδɼңӥһݵˡްùѧУʦˣһЩŮʦ˿佱˶ʾĳֺøС
ӥС˵ıͷôһӣζС
½ŭǵģ˵һ䣬Ұ±קһҲϲˣ

̨ʣǿ
ӥ⻬С°ͣȻ¶γĹâ۾
ǳǣ˵СҺˣóԺóԡ
ֽͻؽ
ĩΧһƬžƽסʦǶѷңȣȥˣ¥ֻʣղŽʱϴ»ϴ·ĺܳӦʲôɡ
ְֻص
Σأؾ鼳ȡġĵ绰𣬻ţ̫ɨˡµӰϲ㣬Ȼֲͱжϣϲ²µģ߯˵ÿ־ͷҪݡ磬ͬһ
š촽زرӥռ½鶯ѣӱ߳ޱȵĲСַ֣΢΢ֹŰȴȫȻɲó
Ŵô˵ţŮʱӱ﷢˵
ӵţܺãִˣź
½ߵðͷǰ˿ᷢӹı硣½ĵʣǲǸðˣഩɡ
ӥȦһ죬ޡ
½ʱע⵽ϣŵ磿ôû˵ʲô
ǺǣûʲôӥץסС֣þûôˣһʱе㲻Ӧ
½󶨶ס硭ﵽʲô£ܺ˵˵𣿡
ӥδ˿ɣҡͷڻʱбҪһģҡ
ԸǸԶĵס
½Ƭ̣չһЦҵȻ㰡Ȼ֪ôɫôԼ㡭
ôõŮȥң
ӥٲ£ֻ⿪꣬ŮȫչǰֻеѪǣÿÿ붼Ʊʱ·ֹĽǣھһľҫ
ȻһԸ£ɫģӨ׵ƤʮģƽŮ˸оΪֻרѡеǣΪȡð¿κξٶһ㲻֡
½ź˫ͫӥۡ
ӥ˰죬һ䣺ҪѪ
½ǻһЦݡ仰Ϊڸ̳ѡֵ
ʱѲҪԡǻḧҵռУ˼ֱӵĶ
һҽԴ

½

½ĥ磬С۵һԸͶ
ӥǳǿһΪݵ椶࣬жĻᡣʵ˵Ҳڶ༼ɵһ֣ϰʱͻгչ
½󷵼ңӥ־ؿȥӳ½㡣ܸɵٰСֶʵ⣬Ȼĵġ
ֱ½Ӱ칫¥ϣδ죬ó½һЦСʲôóԵ̵ġ
ӥٺЦڳ½ǰٺƤҲе㷢졣
ֻûȡ½డĩҪӰࡣ
½ϵðȫƾ쵼һ仰͵
ǰʱԼǶĩȥģһһеĲס
ȥվ͡͵Ĺֻ΢ʣæǸܵԶЩȥӣĵ绰ըҲýӡ
׷ˣΣջǿԿ˷ܡ
ϴʲô°
㡭ôǸʲôġֽϴᰡ㣿ĺ˵ǻȫ̹ԽԽСӺϹǰ㺬ŭ
ֲǺרֻĽз͹ٷʲôϯⳤǳһ˼Ǻǡ
˾ȻҪѵ
ܽ˰ɣ˵ɲ񻰰ôӿ㻹벻ȥУæ̵İĩǲε𣿡
ӥʣȴʮáһѧԱôĶԷȥʱһ䵽ͷˡ
ӿεɵȻܺ˵ֻټѣ½ȫȥֻ½ƣŹ˵绰
һһ½㡭ʲôʱվģ
УȻ죬ҲҪ˲
½΢üͷЦӯӯۣˣ㣬Ҫ¾ͲҪˣȥҲУòƭ˼ҽ
ӥ˼ͷ˵ʲô
һ·϶Ǹ٣·ǳã΢ܵûʲô⣬Żûףֻȷʵܴ󣬺͸߼γûȡ
½ܺãɤźţȴһоһͳ½һģǰôõһŮˣѵԺӦİŮ˻Ҫ𣿲⡣
ţϲСľ˳Ҳûʲôڣͳ½һˣҲ⡣
½ȫûǰӰǸûû͵ˣҲ˵ȥֻ֪˼ûʲôΪҲûϢı֣أһüͥĸ˲ʲôᣬҶ˵ùûʲô˵Ȼֹͣӥ
˵ģӥϾ߱Ʒʣ
С
ӥգգۣװߵľɫϧ˻ĵʲôûС죬ɫѽ˾ĿЩȻ
֮ǰûôĹǰԭôһ׳գôһŮȻǸԣΰİ߼ֱȲźֹʮǧӥһʾȫӵľ̸ʱǲ۾˺۲˶ûͺ˼ҽ˻顣
½㽿̧һ¡
ӥغٸȷһ
½ĿתϹ˵Ƿᣡͣһ£ܾɣʱ£С죬ֻʵʵãˣͿԺˣڲ֪̾ô򵥵ġ
ӥͷչ˵Ů鰮ϵһµѧʣһһڶǻ£ʹˣҲܿܲദִ󼪣ëأпܻаͷϣԼĳλƢͺܲһ벻ǴģϹĸԸţϵο
½ǰλΰС֣ι
ӥع񣬡ʲô³½㣿
½ɻģô㣬ɫôҪɣ
ӥЦ㿪Ұ½㣬һܼء½һѡҪСС±񾭲ֻý³Ļ˶
ת̸̸˵˵Сʱĳת۹ȥյһٳϣӥͣóҡ³շԱǮ
µĸշԱһλҲЦݾԵޱصԪ
ģЦһ׳һƯɵ¡
Ǯߵĳ½°ȫӣݸշԱһŰԪ
ӥ˽ڼʻλϡ
ӥС˵еıѪͷϡ
ΪСҪ۵շѿڣ½ɱѹΰزȫϣԳŮľУ˫˫½СѾͷɱȡ
ʵ̶ֻ̼ӵʱ䣬ӥڵ¶ȴ˼ʮ
˰С˵һзͣٸҿɡ
½㻹˵ţӥȴûϽϰӵĲ裬۾ȴֻ֪ǰ
֪½ĺãƽʱȻû͵δղܵǸƽƽͻͻûһ˿׸⡣
иһͼɻߴͷɽ
ɲ½С
һ飬͵زɲӼͣ£Ϩ˻
ĨĨĹˣô˰һǰ಻
½ʣʲô㣡
ӥصͷǸȻһ亹ȴɴĻѽ


ʮƪ

Ͻ

ʻ٣ĿĵعСʱ㣱ӡ
ϰѾûˣͦܲĵģ˵ʲôɱȥһҵģŲҪҽ½ôԸšӥֻͷͷԣָоʲôıû˵أ֮֮˵һŮ˼ңֲܹ
½סһ²ɵ¥ܺңͣó¥ŵǸСӣг½Ϊ̣ӥҲֽܿؽӹа½ŵǽݡ
½Ӵʯͷô죬ǻ˰ɣǲǶأشΪӥ˵ҵĺӣӦϴһߴ˵ö࣬Ҳ࣬ܶຢӾϼҲֻ֪ÿλؼͨͨһ顣
Ǻǣһˡй˵ȷǶ࣬ҲС
ӥشΧ¥ǹȥָ֣žһСţ˳ģͨҺһȥϰնֵָķӽһһģͽ
ʱſڵҡͬʱ߳ССٵиˣССģֶ˵ʺ֮֮ӥζǵվ˰ɣĶϰడλǩò
Ⱦȥע⵽λ֮ͣһ̫̫ɻק½㣬ҲΣ˵Ѿͷλ㵥λ˾ôûλɣϣõ񶨵Ĵ𰸡
ƺڳ½ϲЧʮֺŮٴڸĸǰʼǺǧŲ֮ĺ׼
½ӥȵ§ۣλҵ绰˵С
Ȼ״Ŷӥɶͷԣӵһ˿ɳʳʶ̣λĸף˵˵ɨ˵Ҿͷˡ
ӥеˡǰԹμܴҵ£Բ䷳汳ģʱʹһĳ
üëʵº½㾹Ȼ֪һżͬ⣬̫СżżǼƷɫŶİŮκη£ԸҲԴΪ
Цؿο̫̫ߵĳ½֣̣ͷİɣԺչĸŮ֤ܲί
о½ƺֱһ£˺һŷɿ˵࣬Ϸ㡣
ӥҲٳһµݵͼ˵Ħ½С֡۰ģȥֱͣ뵽ĴȣӦҲһϸɣغУҪ
̫̫͡³һչգݳ½˵˼ʦһ֣˵ˮƽ൱֮ߣһֱɶŮΪ͵ıķпڸ
ûпǣȻ÷ʢһٴͣƷζޱȣҴһζֲÿβ˸׵ԭмҴ
߻ȥʣȥɡϲ
󿴻ӣ˵̳ˡӥòһİ׸ԭ½ĸһܵܣ﹤ֻһ˿㿼ȥˣȻʶҪź
ţֺǺǵ˵һ仰ӥͳ½㾡ס˺
˰ɣҸǸȥ
˰ΣӥŶáǫ顱⡭̣̫ðɣһڿ˯ɣǺǣ
ϧ̨ûŪãϣǲҪеʵ˼źá
УûղҶķżٻؼҪµĴߣ㻻µġ̫̫߶߶˵һѣĩ˼佫һӥҪӵĸ߶ȡ
ѯʵ̬ߵ
½˳ۣǡ͡ôŰɡߵĺ켣ԽԽԣæĿȽҡ̫̫Ϊ죬ȵõ˴𸲣ȥһոµĴƷҵĴһ顣
ӥɳϣ뻹װ˼Ļ˰ɽ㣬ಡû׼Ҫඣ
ͷ̤һֱֱϴϽҡϣģƽ
װһµĴߴĳ½㣬ʱǳĺӣ
㣬תǷҪǰס֣ʾһأ
ᱻ˦ɣȻúܣܾѾԼ˫˫ĹϵɹֲҪ˫˫̫ܡ
£һļֵ۵¹ۿᶼǱذģҲգɴ䡣
ȿȡŲһ½ŲЦ˹Ϊ˳½˭Ҳ˯ˣⲻи𣬿ӵˡ
½̧ͷһۣһ߹ȥ򿪵ӡ
ҿ˵˵ѣ氡ӽĿʲôÿģץʱ䡭ϴأ
ϧѳڣľѳۣ֮ӡֻϿӣɵɵģʲôĿȥ
ҪҪԵʲô
аСʱ˫˫绰ĳ½Ȼ
ӥ˵㡣ҪѾԵùˣԵǲָͷȥ
½Цôóԣǡƽòã
ˡŮݺɡ
ӥᵽϣоٲ¹ͷҪֵӡ֪ϲ㣭Ĳڡ㡱ֺü˵ļ֡
½ĬȻ죬һûǸأûͬ⣬̫ʧ
ѽѽ⻰˵ģҸ˵æֻңҪұ˱˵Ҹ㼱
½㿪ĵЦˡ
ӥȻĶֻѲҡ㡭Ҫ˯£

½

½һڳžܾҪ˰ɣҲǻǿӰɡ
ӥپ䣬ҸŮǲͬЩŮɧޣ߯أ˵Ů˾ҪɾŹζ仰ϴĺʹԶûʲô𣬵θڡ
ӣĸŤ˾Ȼôһ⣬˥ΪרӾ缯ǰģϲջ֪ʶĽĿ˼˼ֻ̨۰ͰͿ˼ҽζؿƬдŮڲ࣬ˡ
ӥ΢΢һӡ½ڴһţӷڴβһƺֻΪڴͷøЩʵΪ˿иѵĽǶȿ½㡣
½ֻһ£ûתͷҲšȻӥͬӡվãϾδй˳ʱĵദοҪһŴ϶ȹҹ
ƹ£Ӱĳ½ȫһ⡣ʶʱ𣬾ͲһͷйƬңŻ̬ôׯֳʮʮְҵŮ
Ĳݣ߹˫˫ȫ̳ŴÿκǻãϲǡҲǵĻ
˫硣ֱͦƽչԵĺá·ܡԴ·ʱӦܻۻԱ۵ġ൱Ů磬бб£ӥ۹ǳѿֵеƫƫϲҲǸ߼߼ǵ⣬֪Ա˵Ŀ˴ˡ
һӯӯһա죴Ů˾ܱǷǳģΪﲻλ֬׶ѻĵҲû˼ôʳûнʲôģܸĻ
ʻһ䡣
Ͼˣ겢Ͽ̫ӡǡˣ·ϵĸʱŮ˸ߣˣԺͣһᣬȻڳУũ壴˿񣶣Ĵڡ
¿Ѫţ
½βȲĵطһֱ̰ĵţһǳðʹΣ͵Ʋѡ
촽ŷֲ֪ʱѾ塣
سѪĶȣÿռ䣬͵ĸо
ҿǴȹӣޣȻ治֪ôˡ
ʵڲоŷйһ°ɣء
ļƷɫôѧЩëͷСӣľѧձ˵ģһҪֵף־ʤ
̧ۣ½תͷ

ôҾˣҪֻܹϴˣҪɱҪУɣֻҪȥУǽʹࡣ
½˵һ仰ӥû壬ʲô
˵ˡ
ӥãȻͷŶȻأ
½ҧҧ촽˯ɣܲͦһҹɣ㿪۵
ؼʱ̣
ӥҡͷ㲻˯Ҳ˯
½΢üӣһߣַ£յɣҲ˯
ӥļ֡ȭСҮѵֻʣͷɺã˱˻Եૣ˼½㣬ѳ˯ž
½ŤӲһ䣺㣡ѵƹˣȻþɱӥҲЩţ̫̼Ҫʲô޷ԤơµعصƣصֻԽԽ졣ССҺγһ˽˿ռ䡣ţǰһƬڣֻԼ½
һϤϤĽǰȻİɫΣ죬ѵѹˣ
ѪѪ
ߵıһƣϡ
ʧ¿ˣǰɫ¡
סŴ⶯һ±ӡ㡣ζ̫ϤˣŮϵ㣬ˮζǴȻζأ
½ȻʲôŰŵģ
ٺ٣ҹְôԼ¾ˡ
ӥԥһ£ʵʵ˵½㣬㡭㣬Ǻǡ
½ĬȻ
޶ӥʮֲչȥҡҡԲ½㣬Ҳ˵Щ軰ģԭҰɺòá
½±˱û
ӥеиǿҡ˼Ҳͷϣô֮ܳΣأĽѾãҲôģǻͿһҸŮֵЦζܲҡҡļͷСĵ氡͵˽䣬˵ƨвУ
½߲ЦˡعԺ󻹸Ҳ˵ԽԽհʱͦװģƵġ
ӥɿǺǣΪһ˰װίı飬ΪҲָоԭءװĨᡣ
Ӳӣ̫ûˡϧ̬
ʹˣ½ҲܲĻæק֣Сԩ˲ƽʱǹϵôԼﻹû𣿡
ӥﰵЦٺ٣ϾʵˣʹֶΣͶˡ
Ժ㲻Сô˻̵㱾ǮȣʲôС֡ȴӳƺ֣ԷϽЩ֤Ļ
ֳɵӣһڶķԷѾ
½㣺ʲôСʲô
װġ޲ţ
½Բ˫ۣСȭͷͻϮؿڼ£㣡˵ʲô㣬нģ
йĳЩţţиĴʣ½㵱Ȼ֪ʶ
ҵŰҳͬѧӥ֪ܵصţо仰˻ȥΪǶȽϺʹ
㲻ú˵˯ˣ½ñҪعȥӥæסǲСӥ˰ɣ½ΣֻӦˡ
˵⼸仰ͬʱڵơŮ˵׷ȥѹסİͦ飬ľ룬ٵĺϢ絽˴ϡ


ʮƪ

Ͻ

ģģӥ˴ս
½ȴˡ
ľӥԸҸŮɲôɣǸڲиĹܺǾذҴñӣǺЦŶ½㣬ҿǸСɫǣû׼˯ҹ㱻ѷ㣬ʱôӴңǺǡ
½һֹһʲôൽһߣ
ӥҲɻԼͷ벻ԾղС˵ʲô½㣬Ұɡ
½ЦԸľ˰ɣ˵ʲôСɫǣ˰ٵĴɫǣ
ӥҲЦˣȣɫҲк֣ܶɫǾǺɫǣֻкôûл
ۡ˫ɫе۾ǲóĵط㻹˼˵кô½㷭һ˫Ĺâ
Ӵ㷢˰ӥƤȻСɱȣɫ˿ȻѡɫΰְҵҪסսĿ飬˼仰ߵҲűĳɣǺǣ֣ʵأɫĻȡ
½ֹһ䣬µʿĳֺںڵһ
ȱ˵ң½㣬˵˵ɣӥʱתƻ⡣ҹ˯ߣɣ˫ֲ嵽ͷ£ʵô˵Ǵˣɫ׷Ŀ꣬˵쵼ҲҪ˼ɣҪסŶЩɫǣûɫǡ
½㣺
ɫ۱ǱɣʲôɫǻɫǣС
̾˭˵أǲܣ꣬׳뷨ֵԭ£˵ǹ˾죬죶붺˼ң
ɧˣģԶӥ߷߲ƽ⻰ԼҲ˽ȥ
ҹ㵱Σ½Ȼôһ䡣
ʹߣӥʱˡ
Ǻǣʲôģ½ǳЦţȻŮϵȥԶ
ôұ֤ҵġ
𣿡
ġ
ǺǣЦԸĻɣÿҽʱԵáЩñΪ
ӥɵ֣̫ˣҾ͵һģ綼Щɧˣֻԩǳ˽ģǰһԶǺǣЧͣ
࣬˯½Ȼ𣬱Ҫȥ
źȻһ˽ַ档
½һӥʲô
ӥӦܿ죬սߣ̫̫·ˡ
ܣ˵ССɷ㣬ʳָ󶯡Ҳ̲סˣұѹ£ûɥʧǰΪԼһ䡰Ҳ봩ɣӸ
½㾪ססǰʧأ¸ӲƸţкȻ죬˫ֲԽ§סıңֻǸ¶ˣǵƲסؽ
ӥֺγǡֻ˵ĺԼδ꣬ϸ巴Ϊʴǡ
ͶײܹҲ֪˶ãյ˲ܵļʱڿ㲦Լ˵ϡ
죬ˡ
԰ͣǡ
һ˫˫ӵ۾͸ǷġΪ½ţĸײͣᣬųС˼㣬ν¸ĸġó½ڳҲʹ޳
ؼҵ·ϣָĳ½ʼͨضӥŪڡ
ϵѾˣʲô˼ģҪα˰ɡ½㣬㲻ҪҧҰɣҶŮôƯƯɸɾ˯һŴϣһʱҲûȥ𡭡
½Ƥ㻹ҪҪ
һ㻺һЩ
ӥٺ٣ﲻ˵ţ˲ҪʵɫǱȴţ˻ѹûй
½ţ³¹ʣֻøԴϣ㻹Ū˼ճģóϴ
ӥ´һᡣ
㻹´Σߣȥ¶ʲôر˫˫ǰ½ٺ졣
ǰ˫˫
ֹϵǷϵףͬʱĸŮ밮ȷݣǼͷʹ¡еĴ̼޺ͳǿĳɾ͸УʹԲҲԸԲҸҪǺĸŮĹϵӦһǰĳµĳŵǱȥġ
ҳԹ緹͵͵ϵһ½δ˫˫ϵУҪһԼߴݣˬˣû½
˵ףĸϵᡣ

½

ӥ˵ȥġ
⼸˲̫ˣԭΪˣϿΣڸģϴӦĺúõģת֮ԺҲ֪жæڣѣѾΡ
ɿʻšȻ˶࣬죬ڿǡһ𣬾ûٵʱͷϡ
ڼޣû⳯ϦദĴ߻ǲ㣬Ǹоʧһһܡǲģֻ
Ԫǰļ죬ǵȴʲôٵ˷ܾ˻һľȻŮ˻һãȻͺʱͬҲǽչöˣǶԹڴûʲôϲһϢһµڴѡ
ԡǡ˵ֻʣ긴һոһյĹ˶ϰࡢ°ࡢԷ˯ȵȣûѡȨҲûѡıҪ
һ仰˵ģǿ飬ֿ˾ֻܴܣܣ
гͣߣͣ¼õŮ౨վÿôôˣٽҲ
һòС椶ƺһۣվǰȻƨɡ
ųеٶȻҲһζҡϳС椶ƨɣܿͼӲ
ӥ΢΢ָۣܺöûйˡǰϸʱѧУԶÿҸŮһ컵·̣ŲвԸ⽫һϳϽҺεġ
š椶ƨ湻ͦԲִ󣬿¶ƤⲻյĵطӦøװɡӥҡεʱ˼ҵƨɡֺãָߣ
ŮʹͷͻǺ
еĹŮܴҲÿ˼˼ˣٴҲǱͣϳҸ˳۵˧磬֡Լܺܵ㡣
λԾġӥͻĦһƨ֮ľ˵޼䡣ƯŮ˵ģû͸ԸʱôУ˵ʱ򣬶࿴һ
βŮĵطھԣӥȻҲϲʱŻĻζתһ£пСŮֳ˵ʱĸѥɧֱ˵ĽӴζ
˻еôģԺҪ
ӥ΢ۡϧⲻǹܽĿ⴩ɨ澫ʵ硣
ͬһվ³³ʱŮδһۣӥҲûСƵĴȥʺʵ绰ʵַԹԵ߿˫˵ղŵֻһⲩѣ˭ҲǷ˭˭ҲΪ˸κΡڶıԣûаҲӥĹ۵㣬ǲûаŮ˷ϵĹϵġԶᡣ
ˣãã˺鰮鶼ת˴˲ʶֺοǡ
˵ڣϣ׾͵ĵļġ
ģҪ񿪷õأд¥ܶ࣬պһĵطͬ¥ã࣬ߵ洦ɼĶһЩװĵʿ۹ۣᶨʹľ
ӥʺȫͬЩеľȣӵġ
ɢĿ裬һ͸µӣʲô¶ġ
˵ССͣܰڳһƺ쳾࣬Ķô򣡣
Ψһİáӥ𡣡ŮˣȤ
ĵܻ䲻ĩ˳ӿˮƽȥˣţִԽǿʢʵĺҲԽԽߡһ۾ͿˣѧԱϰѣӴСӶôпգ
׷Ϊ棬׷ͱ׷ֿаɡ֪Ӱûϣʶӡ
ӥĸ˵ʵʵæѧУ°Ҫΰɡ
ߡһǵ𣬻ǵˮƽûУУôȥģ
ݵģ̱ҰŪϴģ㣡
ЦǺǣҪƵһ
ģаҽܵĿɲа
ӥֻù˽ǶǵǮϴ󡣡
Ĳȥ䷿ӥҲȥȴ˳ȥȥȥ˼һ·㡣
ӥ԰Ұ㡭
Ƭĳǰһԭһɫʵ˳ξԣݵõˣ˷ĺɫѩ׵ļɵ֫
ɵӣɽһ£Ǻǣᣬ۹⣡
ӥˣ򸴺󣡡
һ߽Լûֹĸ롣
ٺ٣ƵĻɫ˲࣬˵ϡУǿģǶ峤ͣҪⲢǵľ
ûʲô°㣿
ûУǺǣ㡣
Ŷ
˿ʼǣҪ˶ӥ಻ֻµĶһһ۸
ںůů㡣˼򵥻һº󣬵һ
е֮趯ഺϢĴŸָѶȶɼϵı΢Ц⣬ȻС
ģĪΰزͻԵԾڻĽУԸмˡۿȥ
ӥĿȼա


ʮƪ

Ͻ

绨衣
Ǽרҵˡ
ӥǵú˵ǰһ赸ѧԺСѧϰ赸Ϳʼ˽ڿΣСѧʱʮĳ깬ѧϰѧУһ겻սѧԺѧϰ
ǺˣǰĹ˸ҵ¡
ԭ˵ܲɧţĽ䡣
ʱӥĬȻ
УУǿ˵׷ĵط󶼱仵ˡ൱ŮͶٵĻԼ壬һųƱȨ
ĲǲȰ赸ҵһʽһμɿΪԼʥ˸ϣԸ
һֵ𾴵ĺŮڣʵŮԽԽˡ׶䡣
Źһ۹׷
ȣֱγһߣȴ滺ߣг
ӥһΪŮԸڵһߣΪµĶ̫£ƻͳһ
Ȼͣ貽߹ι۾ܲܿõط
ӥװɵңʲôطǺõط
㡭ߣˣһţװȥˡ
ӥٺٵĳ⣬һӵ£˼ҸûϷǮҲǿ˵̣ܵ¡ֻΪĬ
Ĺ˺óʱų֣ף㻹ڰôûߣ
ңҪԷôߣ
ʲôûա
ӥǰɴС㣬ҵôʱ䡭ôӰɣϣˣ
ϣˣβǸϸûԼҪأУҡͷ֮ǲʡ
ӥʮ־ֻòԸظ뿪
ֻһ㣬ĹΪĳĳŮǿ֮ˣְ֮Щɵ£ƨ£ο꼰㣡
ѧУŴ򳵽ӳ½˫˫
ѧУķŹš
ӥԿ׿šţɢù磬ĵûˣҲҪŰɨɨãһֵˣ棡
ţתССİ칫ңָշŵƣȻͣ¡
û˷ŵһ춼ڻصŮ˴صĴϢ
ӥüԼİ칫ҡԭȵĵĳΪʵ
ſţŪһЩ졣
氲һСų˦ŸӣӭĿ⣬Щڨڨع¡
˵ʲôţҵĻԷǲǣӥɸ֣ӡ
Сѧ֪ʶһܿ̿ĺӣѧϰѧϰδͦû뵽һﾹȻҰСˡ
СУҡһʱûס
֣ӥվ𣬹ţѹҶС˽⣬ǳ£һ㸺ģ㣬Ȣ׼𣡡
СګȻ⡭ҪȢҲҪЩ갡ôôͽ顣
ҷȰ㣬úôٲģȢȢɣҲǿ˺һĲ㣡ӥȭ
СæͷȻϿҵصУСðôΪ롣
ӥ£ȻЩѧУʱˣҴòȻҪΪЩ߰ɣҲûؼˡ
С뿪ĳ±ײţеΨΨŵŵģյ̬Ⱦһ
ӥҡͷΣûо֧ûеİ̸ʲôΣǿջ챣Сɡ
ҪҪСһ¡
±ӳ½㡢˫˫ʱ仹üֱԳǡ
Сڶ¥һ侫Ʒڵְλ۾ˣһ£Ԫ·ҲƷζˣ˵ҲԲˣһӭ磬ôпҰ
ģʲôпգô˭˭һҶô˵Դһ¡
СȻЦЦֻظµС¡
תͷ䣬ȻסʵλǵԳСͣ𣿣ôΰԵְ
ʱĳԣͱСʣιСʲôʱһС⣬ģ㲻˼ҲѼ鱨˶㶼һ
СſЦ磬˼ҽϰ࣬ǾڹģҪ۾ⲻЩҲ̫ԩ硣
أںεأӥ߷߲ƽСŵУҸУУͣЩɢͻǸҲˣ̫ˡ
СЦҵоԺҹǺǡ
ӥģǺǣС˵־һһģˣƨ
СţУܵĺҵĲЦҡ
ӥŶˣҲǸ˾
С̧ͷһֵۣͷʣĺСǳģȻôòСױ˽ȵǡ
˵һлС£СŵһԽ˵ˡСĬȻƬֻ̣˵һ䣺ף
ӥļ磬ĺδ޷ݣȻжŮ٣СһһѣŬСӣҿȾ㣬λɲܶ˼Ҫű졣
СſЦãЦ磬ʲôʱ˼ҳɵװҲûҳϲơ
ӥüëҶ˾㱧ϴֶһ±Ӵˣʱ䵽ˣҵȥˣݰݡ
СͶȥһĿ⣬˼Ҹû˦

½

һĩ
ѩ׷ĴѩƬƮƮôѩѾδˣƯ
ӥעѩ˼ȴ棬ŶſĶ
Ϊʲô½ҪһͬأǼеģӬƵΧˣѵӸ
Դϴηϵ½̬ȾԶ֮һ˼ףȻ뾡Լ޳ȥ¡
һֱɣʹ˫С˫ѾȻķӦ˼
Щǰദôãûų
ֱӵĶǣѾþûǵķˣأҡ
һŵЦһǳ½Ҫ֪ǰδЦ
٣ôЦ
ӥȹϵת˼Ȧ̲סųȥԿ龰һۣ˫˫ķ䡣
˫С˫ڸϰΣ˵һקסһֻ۰򣬡磬ǲҪǳȥ棿
ʲô棬ҲȥʵڼҴšӥۣⶼǺˣûа۵ˣ֪ʲôأŻ˵á
ۻСδͣ׽סǵء
ı飬ǸӵӥﷺıʽĿС
ǳ½Ĺ⣬ǸŮ˵졣
С˫ţСС΢΢Ť磬ѽȻܽŪ˼Ұ
˫Ƚǣߣ㿴ģӴ磬ۣ
ӥ˵ʩչؽ棬СĶ塣
С˫̲סˣĵС糺һƬӣʪ󳱺죬ʼظĦϮ
˫಻̴΢ţͬӥʪš
ӥָܲܵõ½ʲôҲʵֲʲôֵһѣ˫˫½崿С˰Լľ㶼Լţȡģʲôأ½㲻ǽοһ¼ˣûʲô˼
룬ڷ
´Ƭ̣ƻԣǽҵΪһվڼҵºǱ̬
˫˫ȥ㷿䡣
ǿһҾȥӥȤʵ˫˫ĳɼ൱ãСѧСУδǰͳ½˫ر޲£гԽͷѽεĿܡ
˫˫һУ
ӥųȥͣŲ̧һۣɳżˣߵɳϸһŮӣɺ޵ĳ½һԵϣȴȫΪ˼
ȻԾνˣ໹ǲؾ£ߵ½ߣƽʵ½㣬п氡ôҽһأ
½΢Цվ𣺡˵ģ㲻Ҫ̰ôô㣬һ£λǡ
ȵһΪܡͬǣĲܡľ㶼εͬӥ֣СʱͻظǶȥȫ˸ոջ˵Ҫ߶ų½һ緹
ûߣ½㰲ӥͷǣλҵķͣҲҵδ
ӥûԭܹݣԲԣʲУӦý֣òãҲ׼ȷǷˣ
һˣЦе§ס½Ǻǣ㣬׿ɳҲ˵һǵģ
½֣СȥҷʵɳϣɿƵģ˭㲻ŵԵģҲÿ췳
ӥʺţҵʲôŵ԰
½һ˵㲻ǴӦҽʱװЩ𣬿⼸û
Ŷ
ӥȻ״
ԭˣȷӦģϴϼҵ£Ҳǵģô͸أи˰
ǺǣôװĽأģַ棬ʵѹûȴɽ졣
½ֵ㻹򰡣Ұɡ
ӥ
ã˵ô˵֮ˣֻԵؾ˾Ķ䣬ߣһ¡
˵ȥˣߺϼ龰
ӥ׽ס֣Ͽҵص½㣬ûпǹЩӬĻΪʵ
ϸûС֣һסǣǼҸޱȵ¡
ֵءƷᣬò̬򷽣һкŮ˵ʡ
ؼ˫˫˸ӵĹϵܲӦʵġϾŮˣӦ
Ȼ½ҡҡͷ֣СӥֿԲ̫ұʮ꣬˫˫õĽţֻ˵ˡ
һ仰ᵽ˫˫ˣֲ˵ֻﻳɣûʲô֤ݡ
ӥһ£˳Ȼĺãظʵ࣬Щ
䲻⣬ܿ˫˫£˼һʮأʮʲôѽͿܲܽҡ
½ЦڲҲͦãǺһʲô𣿡
ӥŵ죬㣬ҿʲô˶û̵
û̵㡭Ŵһ˫Ŀ½ߵ̲סһڻԼȥˡ
ӥۼֻʼ磬οԼʱ䳤أ㲻Эٺ١


ʮƪ

Ͻ

ӥµ绰ӭ϶ʦеĿ⡣
лл㰡СҪæ治֪ҪŪʲôʱ㿴⡭ҪԷ
ӥ֣һûǮҳһ㻹ʣʲôѽҪ˵˹˵£ǲѣѾվһ߱˵ˡ
ͨõֻֻöһУ㽫Ĥ顣
ʦٺڨЦֻлһϿȥˡ
ӥϢǶӣ˵Сӻ˵˾Ѿ£ԷѾǮ㵽ָʻ
ӻ˵ȥϷ£Ҫһȥ˵ʲô˶Ͻһȵԡ
˽£ȥҪġ죬УͬġǼһ￪ڣֲòһ£°ɡ
¥ѧУߣ칫һѲ÷ߣסΣУڲ칫ң
Ӧûڰɣÿء
᣿ô֪
ɢᣬǺǣǣźٿǰ¥æ߶㶼㣬ӦðôҲùһǻ㹤УЦͱͱѹôֲٰܷɣ
ӥװͿʲôװ
ȥװңֺ찡
ӥЦǣ͵Ǯɣ
չɷЭ飬ũǰҪһκ죬ЧôãȻٲ˴ֿġ
ǲԸȥȥУ칫ҵɡ
¥ĵģһӰѧУİ칫¥ڷҲûУҪһģ˶ûУֵһһƬ
У칫ڶ¥䡣ſվһһţžûϡ
ԥһ£ͬĸɲ˭˭˵Ҳʲôɳһ㻹
У칫ҿɳ̨ϽС칫ұȿɲһΣϧɵۣûʲôƢɷ
һų̂ԣݴ򿪵ܲġ
ǵֻˣӢҺãУ͵ģĽУĻһҪ̨ʵͷ쵼ôõĻ˷ѣֲǸƼоģƨţ
һʾԡȻԿǰĶСŪ쵼ĺ÷쵼һţǰĵԣҲʹ죬ġ
ӥһ䣬СǶֻ䡣Ҳǹ˾ŪģСУϴֻУƼôһ죬û뵽۸ˡ
һѣװϣԼʺ¼Ȼûҵģ˸ֺ
ĵضĻɵЦ죬߽Կ׵ӦУˡ
ӭȥ˵ţУôҲ顭
Ŵ죬ӲȥλУѧƿƳŮģһ㣬Ƥеڡ
ѧƿƳôУ칫ҵԿף
鲻Զˡ
Ƴε޴룬С⡭ǺǣУԿøϡ
˵УŽһʱûվſڵӥסףߵƿ˳ȥ
УŷӥһС㡭
ӥæ֣ʲôûУʾģǺǣٵڹһˡ
Уܲ˼˵ûû£ȥȥһݹ˰ɣǺǣϼǶ졣
Ƭ̣λԸղŷ¶ֲֻᣬӥͿظǳΪУš
ҵλ죬쵼£ĻҪŪǷ꣬һ˵쵼ж£´󿪷֮š
˵ӥȥ˵˵ҪԷܾĶķҲûҼҵķóԣ
ӣ𣬲Ҫģ
óֵѵȫҲ˳ϣԴͻƾֳĻؿʱ̸Ժ˶һµı֤ѵǶûܡ
ΪڶԪһҹػһͷ˯ˡ
Ͳһܰҹˣǰѧʱûѧϰġ
˯УԺо˸ܵرסһŽǶѹסֽ˯
峿ߴСתŷڻľǴ˫һ˫Ŀ
ˣԽԽ
СƨһǣСɫǣ뺦Ұ㣬ȥ϶ˡ
ǣҶء
⻰ɫģûϲ
˫Цס˵һ
ӥӴӴţѹ¡
ʱ˵ҪȥϷ£½ĵ˫˫ǵĿ㻹˼ѧУ
źˣѾͣˣҪҲѧڵˣµġӥзů˹ĵĸоãϲ½ָо
С˫һ˫а۾Ҳһ仰֮
ӥķڷһţѾͷ˵
½㡰һУҸ
æǸȥ½ȣ˭֪ŵվӶСӥʲô㣬ððʧʧģ
ߺӣӥ֪Լľٶ̫Щ
תͷ˫˫ûɵĿⶢǣһʱҲ

½

Ԫ
ӥݳų¼ҡáȥ̳;Уӵ½ĵ绰
˵Σ߷Ȼ˵ƫĲӥæ⣺ʡô㰡СƢǺǡ
Ԫ٣ֻһѣʱڳϵġ
½ַǣҶϡ
˫УǸѾͷ
С˫ûķݶ
½㣺ߣǸĲ㣡
˵꾪ػӡú͸򲱾͸
ӥӣŨĴζ˵㰥Ӵʲôǣҿģ
˺һ󣬡½㣬ջûʮߣһȥҪһŶʱĶôõ˾ǣţ
½㸧һͷղżҵĶӲ˼ðˣˣе˰ͦʹģ˭֪ô£Ҳż
еģ
ǰ㡭㣬뵽ʲôطȥˣӾĳ½Ķˣŭ
Ǻǣ˫˫˵ǰ㿴˶ٳˣܲ𣿡
˫˫ͷţ̫ˣɵˡ
½ӵģƬģС
˫˫ġӴ
˭㲻æģӦõĲʵ֣ߣ
ӥû֨ҪͰﵽףֻǰڳһȾصһ£һȥĶɰ
û˵ĴţǳƼͥʽܰУ½жѣԷʱ񶼲ˡ
˫˫ϾСûעĸ׵ӥϸһ±½롣
ȥסϥͷ硭
½ߴ˳Сţ˵
ҵ㷿ɡ
½Цٿ𣬸ߣȥСӥ˵ûÿ첻¶
˫˫ꡱ³һڲ裬ԷСŪȫʪȻЦ뷲ľ顣
½æΣôСûСһֱעǡ
̳䴩ʱӥȻͣ¡
ϡáԶһͷһңŵϵؤ
һӣʮ꣬ں۾뿪գնǺССģƺֻ꣬Сͨ죬էһ֪ǻ
ӥо֮ɫ
½̾ͳʮǮؤǰϵСӥߵ߰ɣȻʵǱֿƵģҪΪһ׳ˣԼ˫һ𣿡
ӥۡ
Žֱůů⼫Ǽ̫յıĴСǣз͸һֻ֮⡣
˫˫Ҳע⵽㣬Ϊ֮ҪеǮ·ǸؤǶ˽⣬Ҳ־ٶ
ȻûУһǮû¡Žһ̳
ҲͷġµĲƽ̫ˣһƽܹܵ˵ġ˻ԼˡʫʥıˣҪéݱƸ衷
˶¥˵Ҫȥһϴּ䣬üЦʣ˭һȥ
½һǺܲٸݵķȽףá
ŮǲҪһ㹻ǮǻܼĺĶȫ
ӥ˼ƨɺ棬оԽԽȻ෴ǻԽ侫Ϊ̳ŮƴŴ󵨱¶۵úܡ
ϵĶԽԽࡣЩ𣿲ɣ˭ڿģ
ڿ㣿
Ȼ˫˫۵ͳ½ͦʵ˫壬嶯ӳϡ
ùС˫ע⵽һ䴦źۼһѣ۵Ӵһ
Աþһôˣ
ӥεʹվסȿȣǺǣûʲôСѺ
ɨۣͷѲӡ
ܻѰѾͷӰӣ˼ҹЦţܵȥˡ
ֻ˥˥ؽ߼ں棬Сƨɣ̳̫̫࣬һװɫǵͣǾ̫ɫǵ
Сʱ󣬳ڹ񫣬к˾ؼҡʱһ㶣λôͲļڲɷؤ߻м졣
ȺΧ㣬ȴ˵ר߲ɷáǲЩô˵ؤӾǲֽϣһ
ǼȰߣ߰ɣӰ첻ãȥɷðɡ
߲Ըһӣվߡ
ӲʯһӲƣʵ䡣
첻ͷˣѽ˵ô£ǸĻ˶ץ¸ʲôĶģǸǲ㣡
ǲ
ֻüŪĺѾѹ죬С۾ﾡǾɫ
Χ۵ɢȥ
ӥոջعͷӭϳ½̽ѯ΢΢ЦЦϣǹҸ


ڶʮƪ

Ͻ

Ϊ˸лС飬ӥͶȥһ١
õĸǣĻҲö˵һͨݳ͹࣬ᶼûᣬСĻ˵ǵ»ֵ¹ӣֻǸǼĶڻ
ȣ٣춼û˭˭ͲǸǣСš
ӥıȶӻݣ֪ҲܺȣҪ
С飺ͷϴθϱ绰״һȥûȥ찡ԲԼ
ҪЦŴ绰Ϊʱʱ³޵ظϱѶϴ°ĴԤϵģɻǴûԼ
Ļ˼˵Ҹ㰡ԺȥЩط֪ʲôǸɾʲôԲԣ
СίҿǿڣĴβǱȥģĴιҲʹ찡
װҪµӡ
ӥһգϹҲһ𼦰װˡ
Си汳ģæǣ⻰Ҿͬ⣬ˣǽһɧȲѣأǾͺǸɩӼ޸㵹ù
ӼìͷתæģúúãҲȥвУһվ˵ۣСţɴŮôɳߵģô죿һĻҪˣ
ӥٺЦб£ҪҲȥҰ
С飺Цµһ
һԱϲˣ⻰
ӰǻСѾͷ㻹ţҪҪ㣬׼ܲ
СͷһˣӡСһвУİɣ
ӥתǷԱ֮ʣ͵͵ľƵȥһ룬Ҳܲ㰡ǹùãƵġ
ӶһûһƲģͽϹùˣ⼶滹ټ
СҲ֪£ЦôϹζɼͶˣҲ̹ˣóɸ˹Ӷܴģͳһġ
Ůȷǿϱ϶ӥһΪֹǿֿ
С龪ȣӴǿҿҲôİ㻹治ˣ
ӥһţƨ㣬˵ҵ׷ֵ֧ʱ䴴¼ĳ㶮С⡣
ӿмҴ費ŪˣԸͽɡ
ӥС鶼Ц
̸̸˵˵벻Ůˡ˳Էϲ̸Ҵ·ʲôģӥϲֻ⣬ÿγԷǶ֪Ƣ˳˼
ӥȻ˲ӻǺȵκʱ۾ˣͬС𣬺Ͷ໥ŴȥʻС
ȥ˰ͿնඡӥĶӵļббߡ
һ뿪
¥¥ǰ˰ͳԿףԳ׿ȴܶԲϣżֻ죬Ŵ򿪣½𣺡㻹Ȱоٺȵ
ȻһůʡԵŮ˷ȥ
ɳϣֻһζٺɵЦţǾƺȶ־ʼģı̫֡˼ˣһԷȾƾ񫣬õıƣǳʹʹ̸˵ָֻţˬ
ͷһһ·˷ۣǳ½Ϊжס֣½㣬лл㡣
½˳裬ߣȴصᣬСӥҿɲ˰㶫ֲˣ㻹ϵҡ
ǺǺǺǣǣҾǲʶԼҲʶǽӥЦ
תתͷ˫˫أôģҲ˵ӭһ¡˼˼˵ţ˼ڿл˼
½һ£㻮ģ㿴Ƕ˯ˣҸŪŪǿĿԡ
ҲŪ컹𡭡ӥȻһץסӴУҪ£죡
½æŪϴּ䣬˸ڵأˮְؿ
ô𣿡˿ëЩˮιˡ
Ĳˮһѹӥƽ࣬ս½֣췽ʵ½㣬Ϊʲôôã
ôðϹ˵Ҷ˭½Ťӡ
ӥӣлл㣬½㣬һθܵ˼ҵůֱͣ񡭡
½С˵ʲô
ӥסС졣
½Ƶţȴ§סǳûͻؽĿǻ۵ĽҺ˫УͷĽꡱ졣
ӥҲǣδĶȴŨŨڶС
Σ½㻺̧ͷͻȴȵطۣʱߵĻԺסжϳǷƷʹؽӵ뻳૵СӥСӥ㵽ʲôĵףͽ˵òá
ӥһ漰ѣ˼½㣬ڻУ׼һһ㣬𣿡
׼
½ﻭʺţôͷðɣ֮ǵûʲôǽ˵ģҺ˫˫ǿĺܡ
ӥȻʧЦ½ǲ쵼ˣ⻰̫Ŷ
齻˶ƵĲף˴Ůͦʵ˫м̧Ů§˵ϰ
½ܻԼķ䣬ǡѵһҲˡ
ڶ죬˫˫ֵע⵽ӥԴ˸Сֲȥһѣ磬ʲôʱ¶ôѶ
ӥĿбӣŶûʲô׷èһӣ

½

̤µķɻ
УܺУҵļʦѧУ飬ӥ⽻ÿشţȻССϼʮ꣬оϽʦˣһ͸˵ˡ
ǰ˫˫һࡣССС;ʮ㣬ַռʱŸ㶨Ҫ͵͵ǻԼ䣬ǲסܻӰ죬Ӹշϵʱ˫˫ͶǿŲдȻܣ԰ȫ
˯ĶӶ˶ֵ壬ʲôһȥ
ѽŮ˵ľ
æͷϿԭһλս߹ͷ˼ҵϡ
ԲԲ𣬡վ޴룬ҡǲײҲǹģͷҼġ
ǿս㿴׸ϽջصĿЦӣ̲סЦˣûµɡ
ӥ˼£ͷֿλĿս㡣òʮ˾꣬òСɣļƤʤѩǰǿ˻ζ
ǿս۹ǰɫ΢죬Сһ£ʵǷҪһЩѹѹ
ӥ˵˼̬ȣѹӦôңվǵģҪһȪˮ
ʵе򼱣ҪʲôȪˮ
õģԵȡսò£תΪȥȡƷ
ӥĿβע⵽ͷ͹ʼѡҪϴˮ˾ȥ档
ͷ˳Сٲϴԡ˼澰
˦˦Դע⵽˼ѾȪˮȡиæлһڣȵüˣǺֱԡ
ս㱾Ҫ߿ֻعͷ״ǺЦ߹ıԲְҵЦݡ
ӥ˼ֻ䲻òǵŮΪսи߼ҵԱʡʵϼеĿս㶼ʣ߹ֲʧУֱ
ѿڶС㣬գ
Գһ£šʲôҪͶҲֵܸġһʧӣðɣҲûʲôģҽġ
ӥΪˣĵģ
ĵͷͷһۣԲҲһط̫õģҵʲôԽҡ
ӥæҽӥӥӥллķлл
ĵЦЦԶ
һ񼷡ðһ䣺ӥӥɡ
ӥŻع񣬡Ŷǻһ
ǵȻһӱ죬ӥʲô߰Ӱʲôԣӥأֻ񣬶һС˿ȸһϲԣ
ӥ
սʵֻı׼òׯǸðݣǺȺһλӥĿ׷ʱϣҲܣһζ
һλվߵĿս㲶׽˿קקģ˵ʲôǳЦţĵͨ졣
Ʋ죬УӣԵã㡣
ӥһǣʾ˵һиƨá
ӱһҲ˯ȥˣͳͣУۺŲɵ
ʮӺӥȥ˲ղŰ׾еͣΪ˻ǿˮͷˡһעˣʺǶ˾Ҫųȥ˵˱ܰѰױﱬǶңӦˡ
֣һͷͷȻַ죬λþϷÿϴͷֻһΣһϴͷᡣ˫˫ʱǿƸϲķͣȴܿбأֱͷ
λߣһӣƺĵüǵŵһλںĳ
߽ߣڷǳò̬ȼطȰ˵λ˿͡ԭóֻŪػպãǲֻġ
û򣬲Ϸˣ꣬һ⣬˼
ǲеģ벻ҪǵĹѶȡĵ˵š
ս㲻ͬͨԱͬʱҲǹԱȫٺ˵Ʋȫ˵ΪѾΥȫĵȻҪܣ˲עӴֻƵɷɻͨѶϰ˭ܸ
ӥһҲ˵бʲôԵģҴֻôˣԸ⣡
ļ֣æصԼλϣͨӥЦЦлл㣬ҲλɣԼܴġ
ӥҲЦЦ˦˦ǻ쵰һۣضߡ
죺ٺ٣Ӣ۾˼Ҳӣ
ӥۣע⵽ϿվҲģ䱸վǺðһá
ּǵŮ˳һˣ£ɱУ㱻ıҲԹ޻ڡ
վһȥźܿ찲ˡܺãұǱòŮ˺ʹ
һ߹صлЦеصûʲôӦģҪһҪģǸ
Ĳ⣬һ˫Ŀ˵
ҵƬȻûʲôͣļҪæĻŶ
Цһûءʧɫ֪ĲĿʧӹеƬҪļƻ˵ҸרңǷأ
ӥ˵УǺǣˣٺ١
ĵһۣһ߿ӥڲѣôС˵©ˣ²ҵݡ
»ʱĴк˼Ҳûôֻ΢΢ǷһӣȶԴͨ˿ͻ硣
ӼЦЦڼһԱ񣡡
ӥ𻰣ûӦߺ˼ˣƿͶӳ˻գžžһһͨ˥С
ӥëֱѵİˣתڣĺúõڲŴһƿһ
λվڵϣѪ


ڶʮһƪ

Ͻ

δüοģȺѸ⳷һҡڵؾӥߣӵĴҲǼһߡ˾ʱбӥۣ˼СԺ۾ſ㣬ٹ¡
ӥͶӸŭԣԷ̫࣬Ĭǵѡ
ŵ÷ģϽûɳץסǣǾˣ
Żعæȥ绰սȥǿվ»ҽѾģѪ˳żԴϵ£ȫƾСĿս֧š
ӳӥɵܰʲôæ߰ɣϽȥݡ
ȥٴһӥδ۾ĵķ
ҡҡͷֹ˼׳ջɫ֮Ļֻ뿪
ڴ绰ܻӥվѾߣһȴ˱һû˵Է˵֪ͦᣬȻ͸ˡ
Ķɳǣ
ˣһǻ
ӥеˣָʹִɻģһϵǹٳĿԴЩˣû¾ͺãҪˣټ
ټɣˡһ£Ķˣǹݵİɣ񡣡
ӥ˵ע⵽˵ʱѾȥǸġ롱֣æԼĹסַһ飬Ѫʲô޲ʷ˵
ԭһеİĸ˵֣Ҿͷ߶ҿŶʱҡ
ӥСЦ˶ӣ׸ߵĲտڵȥ
ظ˻ϵݺ͵ڴɳϵĶӻϡ
ôû°ɣץûץʲôߡ
ӦץסˣҿһѼȥˣмţܰӰඡӥ˼ϣһûһش
ϣصûκζ˱ҺϸмžƬϵķӦ죬ŻվרⱨѾһѣм
ԭӲǹ٣ǹĳһλӪҵңֳҵ˴ƣʲڣ޳Ϊ彨һӹȫ˵ľҵһԽʹǸ弸С˻һƾ˵˴ڵؿ˵һӦڰ׵ֵͨͨס
ӹֽУҿڣǧ򰡣ֲ˼ţأǮ
ڣǧ𣿡ӥһܶ𡭡۶಻⣬ǮͿɱ˷ŻǮʹһУ˻޵
̾ŽⲻôĹĳĴǣ룡
ӥҡͷҸ˵ⲻǮǮ⣬Ǹ˵⣬ебģҪ»ҲŹ֡
Ӵô󸻴˵ټõã˵㣬һ˯ȥˣҲ˯ɣ컹Ҫȥӳأݰඡ
ǰŸߣӥֻһº룬ġ
װģŮӥá
ȥһ䣬㵽һ·˳ɣ
УǺǣҲţ
ô㣡
ٺ٣ɻҸ㱨ѡ
ǿɶЦĺ޺޵ģϧûޣɽ߻ʵԶҲ
绰ԭԭ˴վ¼ͬСɣѾ뼶ֽҲϿϢ֪˰˵һܴΣ֮绰ʡ
ӥʮָжţԸΪ㾫ҴӦ㣬һֻҪ㲻ҴñӣôҶԭ㡣
ֱӹ˵绰ǱߵǶŻ͵֣ӥôˣֻҪ˵ȥͺãˬ
椷˵Ҫ£Ů˵ֻûɲС
˯ǰ̽ӵ½㡰½ĵοʵ绰ɫһϷ£һǸ޲ʹ죬˯һþ
ڶ죹㡣
ɳͷгǶõˮأۺڵͨڵغ̼ܶϻ
ӵ˼ұ˵ˮŪЩٻ޻ӥֹĸ߶Э
㲻֪װ޻Ǹ󰡣һҲӻŬ
ⲻҪĿǳҲ˼ߣŪЩˮ뻹涫̫ȱ£Ҫȱװķ޵ģɾ治˰ٺ˭ǮװǮٻ¶ͱû
ȥģ˭㣡ùôϹŶУĵ˰ɡ
ϧٺҲûãӥڣͱΪΪֻϵõˮ꣬ȥл㳡ϵл̼ҡ
ӥɲǰģغ͵̼ҽ̸˶Ӵæʱӥ質ôãҾ֪Сק䣬˼ΪΣ
ӥֱۡģˡ
طһʱ䡣
Ҫȥֻά޼гװýֱȥĻ԰͵·гӵмұ췢ӵ쾡£þԵĵͼ۲ɹһżƷ
ӥʬȫ˷ܸУ桢Ʒ̫ˣ˹仹˵ЩȴҪĳζҲҪ
ԷǼһҲ˼ǰһЩСԣСǮԻԾҪԵɫ
죬ҵˡ
һ磬Ӿ˳ӥߣСӣЩ࣬οοȥ
ӥ賿ոձ½һͨû绰ûһƿһţҿɲз磡

½

ĥ˰죬ȴҲ֪ӥĳͬ尮áͬ㲻Լһ˳ȥˣ̣
ϴϣѾǣ롣һ¥˵Թ緹
治ãôôϲΣԳԲ˯˯ãѵһΪ˿Դζ
ⷹ˵ɣͳ½ձȼֱһһڵأ½ķ˴ѧʣֻŪ¾ͺóԵòˣɷ
æúüûȥһ°ɡӥ϶¥˾ƵĶ๦ܾưɣֻפʿţװΡΧܺãȾƵĺȾƣ죬
һ磬˻٣ǰֻ塢ˣһ俪ҳ档
ףйػϮѾûˣһ²ҵһϢըᣬҪķСһ䣺٣
ӴˣҲҪԱߣôˣ
ӥתͷȥǸʩױŮˣĸоֻ֣
ԱߵΣǸ˼˵Ե£
ŶŮüԱߡźܵ壬һϥȹɫ˿࣬ǳ˵־˷ɧĸо
ԹӥתԼţ︡֡һ׼ŮˣǺ͵Ǻǻǲǳֻһ۶ĹɴĦͨ͸
ȻŮ˾ֹţüĿ֮ȥһԹλô࣬ҲûҪǵԼ֤ǳύѡʵصŮˣһֻҪܣԶ˵λ
Ů˿ˣѣѡбһߵͷͷ࣡
עŻϡ˵ܶ࣬˵ʵۺֻھ˼Сʱͱͷţ˵ع취ͷͷˣ˵ǮĶУǾʣڿһʽǱ˸ѪͷЩˮƽĸǽ˷֡
ǵѾû˷˵ڵĸˣƦӡ
Ǿ仰õִ˵һá
ߵŮӰûʱȴȻ˵۹һɨԭһƵҡ
ҿԴ򿪣Ƶڣ񿪻һǼģѾмˣƺеĻԱκÿ˴кúܡ
Ѿò࣬ӥ۹ΧۣʱһԱʾϵģƵѶˣһŮο䶯ôôӡ
΢΢תͷԹһۣãûиÿ裬Ͼǹ
Һһô
ûףţ
ŪںԼ˵ûаԥеģһŮѾҪˡ
ŶŮĬ
ӥҲĬȻҲδжɧһȺ¶Ⱥ主ԣȴ鵽㣬ǵֵＸûп֣Ѷֶ˵ݳ޵ģˣֳǴ˺ˡ
ʱŮδڨ·С
߳ݲŷ֣˿˿Сꡣ̧ͷ죬һղŵЩѹ֣һЩ룬һúܣ磬ԼУ
һ£ܲɵ꾰ɣӿҪȥһ죬ҪȥˣץʱЩȥܰһˡȻû£Ƕϲ˵ס
ȥ¡·ϣų磬СʱΣʱɲģó죬仯ô
Щп˼ǧһоʹһѩƮƮȴꡣ
˽ϵ·ΪϷ·Ѽо͸Ƚ˵Ϸʱ¶ȼϱҪһЩůů̸¶ȶڣϣеܴﵽȡ
̳ů࣬һˣ¥ܡǴе̳ȫҲĺö࣬ϧеŮЩѱԹŮȻЩţҲࡣ
Ƕ죬װˣ¡ٺ٣򣬿ǱϾƤûôûŮȥ飬Ǹ˵㡣ǲܣҾ㣿°ȥ߳ȥ
֪ͣСƷרǰöƯСɵհĺƯ
ӱɵϹţǳҪˡ͸½ãԼõԸһףٺ١
˫˫ֻһģһС죬ëĺܳɫһ
½һֻſųԲݵС÷¹£
ĵľԻһЩһװСŮᳪ裬ֻҪͿӡ
һļǮˣƫģ֪һϲⶫ
ͶãҲܸԼӷֵġһѾĵŮȻӷ֣áĲܲ˵Ӳ²ߡ
ϣŻصݣڴϿӡյ̨ܶ˸ֺȻһЩѾٿʱʱҪģ粢ȫͳýĵλֻյ̨ˬ
ֱͦѾˣһ䣺Żȥš
һͷײ˽ẕ̌˵ϡӥ󾪣æԴϸ쿴һ£ֻЩˣԴһ·˺˼֣մЩѪģ͸
Ӻߺģ٣ʲôʱܹθ潱˵ݺһ٣ģ
ɣǾģûɰһ˵ǵǮͻİ
Ǿ죬ǽԱĸģˣ
ǲˣӥʡ
һ˭ǮֲҿƱӵĴԴš
ӥһţɵ°أҿͷûˣ
ԲӡֿҲǵģһҲ̫ˣǮҴˣץοץοͣ˼Ϸƾʲô˼ҡ
ӥ̾ǼԱ㻹ǵĶģ
Ȼǵðô㻹һӰӾ
ӥЦһûǼһˣٺ٣Σ


ڶʮƪ

Ͻ

ߡӥӡ
ֻЪšԴϵİ
ҽԺŧߣ
ǧཫӷϳ⣬ӥҲȥӺһҽԺ￴˿ҽҪڴҴһ¼ɣӥҪӰסԺҽֻȥ
Ӿһ˸߼䣬еҿֻǱһ٣ֲǵð֢Ҫɵ°
Ҫð֢һأԸ˭вǮ֢ϻٶǰ׷ѣ
Ӳιȥͼӥ绰ƺᵽĵַһԲ²㷣㡭㡭ҿɲǲ
ӥĴѾһţģٸȥǾ;
һҲˣǷӼļٵģҪ
ûһξ㣬Ժ¶㲻ˣ͵ûʶӥŤ
˻ͬСɣʶӥô꣬⻹ͷһôغ˵֪Լμˣû뵽ôķӦһᶼҪˣúúãĻǧʲôҷҲˣ˰ɣ
ӥһҪסŶ
͵ͷ
ӥһˣˣһҵģ㲻֨
ȻСʱ˼ˣ˼ӥ۾һǰһקסӣŵöΪӥҪ򣬸Ҫ˵ȴһһҽӥסֱۡ
ԭһڹݾȻˣǻסƨùݣ׻Ǯ
ӥ۽ƺЩʪ磬磬Ǻ𣿡
ӵ۾ԲСӥ˼ֱϵûԶǺôԵҡ
ǶλҲ¼ᣬСӥ˼Ұɣְˣôģ
ҲͣȰӥؼң˼ӥʮûлȥ֣ԭаְ谡һֱΪǹ¶ȻСͬѧļͥȴһ֪û˵ѧУҳʱûļҳ
ӥֻҡͷɴͷʣ𣿡
һ㶣Ŷˣڰ֣Ѻ
Ťͷſڣʱ򵨱ѺĸĻ쵰ҪӥʱסȥǸϡﻩ
˵ԴϷǮһֲ٣ˡ
潣ԣǰ˼ҴסԺǲԣˣǮǽסԺˣǵְʱٷ͸ˣǿˡߵһ˵
˴Ӧһ뿪
̫ɣѵһǲǾˣӥõ϶𸲺ӻ֣һ绰ʮӺֽӻһ绰ߴ磬ϴĸ˲֪ôˤȣסԺˡ
ŶˣǲСİ絭˵
ֻǷ
ӥ鲻䣬ʶ˴¼ôˣôûŶˣ
һ£
ôʣͨҲ˵¡
ŵôôɰЩһûУ
ӥʱ˵һ£ŷģ㲻õˣҲҪҥΪϢа汾ԣʵ߷ɳһжڰͰ̫࣬ˣ˵ŭۼල֮ǮҲûãܲˡ
ӥġԭһֱڵģûý屨ҲûϢСϢһѣΪǻ֮ززˡ
⼸ϾʹºͶʾУֻϧȴʶҪ²ЩˣĻԱɧš
ͷһۣδӭմһĿ⣬вšԻ־塣
ӥ֪λŵˣæ߶ʹ뿪ʹ޷ֻһٶؼңͶӵشкˡ
ϣһߣӵѯʾ繴˻ǹ㹥ӥٸʵ׷ʤӥɴΪ˳ԺŲĵͣ£ӥصݣڳһֹƨɻûƯʿûһȵɧʡ
˻Ʊڶͻص˼ңȰѶͻؼңűһȥɣһȻ뿪
һһҡͷݵĴɩô޸ô˥ˡ˵ϵҲԻϵˣо仰˭˵ţϣÿһ˽һŮ˲֪ʲôطĬĬص
ӵë٣ͷ۵ľΣʵųҲҪҰʳأΪ˲˺ΪʱУ
šԼҷţԳҡҡͷҲܺ˼ңԼŮ˱ֻ಻٣ȻǴŮѵ˵Լ
ٺ٣ҿҴӲΪԼǺǺ
ûˡ壬½Ӧûϰ࣬˫˫ҲϿΡһƨɳΣǼϢãﲻϲΣϣԺҲóȥ
һԡҵˮѵ·ӽ³ʹʹϴ˸衣ɻҲûĶȥһܻûģˬ
ϴȥг·СѧУ˸绰һָĺ½ķֱȥ˵绰ƽ
£Ȼֵúܸˣֻ˼仰͹˵绰½ıȽϺݣֱСʱĳ;عҶϣڼ仹в˵ҪǸǮԺٲ绰
ͷС¹˵ܲˣʱ½Ŵֻ©ȥֻƬЦģŪΡ
صԼ䣬ɽԼϵе⼸СŮҸЦţ˯˹ȥ

½

ΣӥȻѣðŪ״ԭһˡͷһֽۣ֮§뻳С
ȻѲڣȻС˫
ǺǣţˣӥظĦС
С˫𣬡磬еţ죬㻹ûйʣ̫ˣֱ˵Ҫ
һصҾע⵽ӥϤЬſţĶַˣһһ˽㶼ûüУһղ
ӥعιСӣСɵϣƺôҪҽ㲻㣬ĵλһҪ
С˫һλһҲȻԴ򶯣ŮԵֱͶӥ˽⣬֪ǻûа١
§סСԹϰţԼ۹ûӵˣֵ
ܰһɣţ㣬˯ʱ򰡣ͣóأԱ˯
ȥǰ˳Կף⼸춼ǳ½㿪ǣļѾʱء
ӥ֮ڣЬ߳䣬Ҳɿ½㾭¡
ȥһ£½㲢ڣֻ˫һæţֵףأ
Ьˣ˵ҪЩóԵĽӷ磬¥ȥвɹˡ˫§סһǣ磬ǰҲ绰ͻȻϮ
½ʱҲ˵˱ƵĻӥɵЦһأǺǺǺǣⲻǸϲ
½һ磬³峴ըһͨڣһŪˣ˳㶼ζޱȣټЩ̼ϣԵÿ˶Բ
ӥŶƤ﷢һ˵㰡´αѲôóвУʲôʱܼȥ
½Ц⣬Ƕҵӡ
ӥ쳤̾һشӴã˶˶һƤϴٺ٣Ȼ۵ò붯Ȩ˰ɡ
½㣺ǲ³·
㣬
ʲôѽ㣬·ҸϴˣѾˡ½˵һЦתʰꡣ
Ļӥ׻˴סȻϴ·һͷġ
˫˫߽ɫƵؽǰ˵ô£ţ
ӥЦԼõ˵
ʩչ򲽣˫˫ǰһ˳ȫĵطЩҪұ˹è
½ΪҪæˢ룬ȥɣŮ
ӥᣬǿŲ˵һĻ㣬ҪԺҵ·˵ˡ
½̲סָһ£ȥ֪ռұˣСӥ
ٺ٣ûԣǾͰ˾Ųʮ
ȫʰ̸ͣ˴ι֮С˫˫ǣ½㿼ǷĩҲûдȥϰΡ
ӥóԵ˫˫˼ˣһһڣлл磬֪
½СŪ񹫹ʮϲ̧ӥӣ˶ڵСӥҶûʲôأô˼öǮ
ҪͱȥӥװҪû
½æֱȥͷһ㣬΢ЦǺǣǿɲУѾ͸ˣôûȥŶ
ӥɵɵעǶ˵Ůһ̬ٴһ£ϧʼ
ĵһ͵˯ʱ䣬ӥݴ򿪵ԿˣѣѣﲢûĵӰ֪ʱӦڵģֻϲ
˼ϢȻõţߵġ
˵ллû˵ģȴӥ˺һ֪Ϊֹûչ׷ߵѾر𿪶ˡ
ȥǰ仰
˭㡣ĻػǼʵãҭ˲
ЦЦһʾǵ촽ߡ
˵ԡԴٹص̨ƣ·˯£Ҫľһþϣ˫˫ҪܹźãһܹĻҲǾ͸ɣǺǡ
Ժƺ˯ȥһʱɲ׽Ӱһѹһˣһ£˹è㻹ǵҵջ󡣡
˫ȵףôµô׼
ٺ٣ΪǸСҲ֪ĸû˹ǸǳСģ趼֪϶еı־
˫ߵҧؿһڣ磬Ц˼ң
ﲢδжɷֽ֣Ҳ֣ܰӥǸж̨ƣظ㷢һЩĿԷ¡
˫ýģκһҪǰŵҪ͡
ӥЦãԳɼûֻϵԼδǰ̣ôλСϹ
ͺ˵ʱ½ҲҪƽԭôӦҾͲţ
˫һŤҪһйɵǡǲ۸ǣƫǾͿԼ̡
ӥ֪ʵѾòװİ׵׵İͽһͨáĴšһñСˡ
Ϲˣź㡣Ķ̿㣬С߬ס£Сţӣ촽ǽ
ͬһʱ䣬ӥߵ㣬쳤ǿ״̬ͷ죬ɱʹŶ
硱ˬźȻ죡
һ££ֹͣų½㽿ĵ͵͵𣬡Сӥò𣿡
еĶ̣ʱӥʹ˫ûɢݡ
ûеõӥĻӦ΢΢֨Уѱ½㻺ƿ


ڶʮƪ

Ͻ

ӥԼԲ׾Ļſ½㣬㻹û˯
½ߵ̽̽ͷ֣ȰҸղôҽл
ӥλԽ˴β֪Σݽ⣬е죬˵㣬вУʲôҽл
۹ⲻ˫֧Ĵ¡ղǧһ֮ʣһקޱס˫ڱ£ҿĽС濴ȫиˣÿˣûɵûʱͽ˫˫¶ɾ
˿Ĩ²ӣ̫ţðˡ
Ǻǣ˵ûһأΪڲأúãûͺãˡ½ͷҪط
ӥæһס½㣡òһΣӴ
ݺҧһڡеĵطʹԭộ⣲ıèǡ
½㱻ڴߣֵɫһ£㺰ʲô
ߵõͷȥ˫˫ܻû˯أ֪ô롣
ӥп˵ҡǸǺǣԲ
½ЦˣʲôѧӰĳСӥ
ĽǶǿβεģӥϽýֻ͵Ĳ˹èϣ׿˳ȥղʱžûϣ½ǽ֮ţܼѻʱ
ϧײ˹è֪ǲܺϬǹ⵷ңߣָ˱ĶǴصĿǣĹңֱݺͱҽ
ǡ˵ôĶһŲңȻ¶С
죡С
½ע⵽壬߶ȿܵľ񣬶ƿֱֵ飬תСԹϣСӥǲĲˣôô
ǲͬĿڽʱпܱȴܴ˫ϮֹĵĴ
Ľɴ̼ӥţ˫ȭսһѱסǰˣʹסӣ
ţţ
½ؽҧڶСԴͼԵĹռӥȻóѣ۹Сӣһָֻǰķأ̰ؽϮĸء
Ҫ½ӱ߳һЩ顣
û˶˫Ŵˡ
࡭
ڣ½ûĵƿӥҿһۣŶ
ӣ˫ƿͦǻһ˿ѡһֹĿⶢӥ˵һӥ벻Ļ
а磬û뵽ҽҲӽҵż񣡡
ӥ˫۷ףƨɡȰȰȡ£Ѿͷ뺦Ұ
˫ЦſؿڣϹˣ˭㰡
ӥ˿סҲЦˣڸߵ㣬ٲҪκܣɿỬ˿˯£Сڿһק飬ѹ½
ڶ峿
ӥѾ㹻ϢֿʼеĻǲ١ǺþδȥˣϣһҪģ˲źá
ƨɱݺŤһѣ۵һ죬С˫㣬ǻ⣡
ȻС˫ӺתС㻹У϶
ӥ󣬡ëëС˼һ־Ͱƽ
С˫ߺߵصô˵㻹ҽ
վ飬ѽƨɱżһţ۵һı߸ߣС˹èǸ˹èݡ
һϳ½Ҳδһ棬ʼյʹԴûʲô£ȴһֱšٰ㰲£˫˫û侮ʯƽµ뿪˼ҡ
ݳģ˻ô࣬ռǲáѾһˣˣߣССص쿴ӿ
ӥգգۣŶͿ£ôģ
۾ɵͭ壬ôģҿǼһǹ㶫ʡĸʡ
ӥûķߣ˦һ䣬ģҲˣ˼ƣôֵܣ㿴Ƶˣ
Ӵ㵣ŶģҲŶǸʡơϻô˰񣡡ŴԴȥˣʱʱ֪Ҳա
ӥһžǼߵס´ϵɸڼȵĸУþµСлл
ӥſ˫ۣҪǵӡ
ġߡһߵ칫ǰŵ棬ſϷšۿСˡ
ӥ棬۾ͦķκϸСˮˣǰٴӺһ²
ҲѶӥټȫڶУĴڡСԹţСҡҷˣȴ֪ҲҲҡǼֱջ
ѪѪ
˾ͱƣӣĲһվֱ壬عӥɳϣһǵġ
ЦЦ߹ȥ飬Уڸѽ
ӥû糺죬װ̧ͷûڿ鰡
ŶУܵſˣСŮӻͷؼ
ӥæۿһе飬˥ǵġ
ǸǺǣԷ
УǴѧͬѧۻᡣ
ӥͬѧۻ᣿е𣿡
˰һۣ˵أֲŮѧУ
ӥۣߣ㲻ҪҴñӰɣ
ˣ

½

ĥ磬ڴӦŸ硣
ӥһҷꡣѾ绰˼٣½ֻҪȾƣʵɵЦһ
˳ߣصߣóԸ˶Բԣǹճ˵ģһϲ˵ġʲôģ
ӥЦٺ٣ҾûǶ˵ѺһЩΪ˶ٺ֮ǣһ˵ģ
һ߽Ҳûע⣬ãþϾõ¶ã
ֻҪͺãССԹǱⲻ˵ģӥͷߺûȥֻ֪ˡ
ιУ¥һżſڵкš۾һ˹ȥӥҲæϡ
ģȨ
һţȵ̸ֽüеɵۣ⡭ѵ𡭡
ӥʱеԼλɱĿ⣬ͷˬ󷽵˵ͷţǲµòҾǱУѡеǸˡ
ǰ
һţ˵ƫҪ˵ҪˣҡŮͬѧ˿ȸǱϹ˵ǡ
ӥǽ˿ȸСϸҪϵæǰƿ֣˵ΪϹҿɲӲ
ҲҪ겻УȻϹһ۾ض㣬һҲӦ쳤ХۣҪȥ
ˣˣˣһȣ÷˵ļ侲
εػ࿴ǺǣֻǱһʹ
ӥҲе㱻Ǽסˣ̫˰ɣѧУʱǴ˰ֲô
ļ󣬴ҶͨĿɫƷҲʼӥһ£ζ
һķ֪ĵĲһԶѧƵУ֮ף֪жٿΪҹܵŮ¥ǺΪԴ֮ײϵ߸֮˵һɵΪһֻΪ
ʱ˭֪𣿡һкӵӥ
𣿡
ǲǣǺͬ޵ǼŮͽǾп׳鱨ŶҲЩеһԱŶ
İһۣӣǲִ򰡣
ܽӴ
ӥҲЦԭ˵Ĳ٣⼸˶ѧʱĺѣҵʱҪһ£δн⼸ѵͷ˼ȻûǺ˻
ͬѧǴһ¶Ϊ֪һ档
Ȼδ̸ЦĵزһĨ΢ЦʼչСϣʱڱ˻һ䣬ȴ𵽻㾦֮ãɤ޵еòʹܳΪ˵ġ
ӵ˿ɾͲ̫һʣʲ˭ȫ˸飬ϧģʲôҲûõóԵĲ˵Ŀˡ
һƲһƣﻰ
֪һλʦһСһȹ˾ǿһѵУһȻġŶ
Ҿһˣûʲô£ҵֻе̨ݸɸɡԼƽ
أҲУ쵽ڲʮӾ磬һŸǮʵ˵ڡ˵һڼ˵ӡ
ҰȻתˣȻеҽԺԺ˼˵ʵǿϰֵĹϵȥģΪǿưֹֻܺڣ̾
ǡ
ǡ
˷ӥеľƣһˮƷţԲסλŶϲȲ裬ȻǼǮɢ裬ܾñǼǮľҪúȵöࡣ
Ǿ¡û
һֻСȡ֡
ӥ۾ʱгһ졣ЦⲻƵشǵ˽ڹʲôľٶǰ׵ˣЩ׵Ŀ类Ǯǰ;ٹ
ϣֻ飬ʲôǮλһ㡣
ĵĶȻʱעǵһʱȻ˴УҪģеĹػɵӶܿ
ȾƣȾƣ
Ƿ·ӵ˼нѳŹ࣬㶼˸
֡һˡƶš
ǰ˵۲ûĸҶǮȨġţЩԱϷӡĸߴպϵģҡҸ˵һͿġȥЩꡭУϧءأôǲѡģ
ӥʹ޵ŵݣŵüչû뵽һﻹе۹⣬ȻֻǶĵòȦĴȾУܱѲס
ǣԲסղûסʲô
ӥϿҵһ㶣ҽź㡣
ӥ֣ո֣ôղûҭǣҵǸ
źɻؿӥߵıɽУ΢ЦעӥַĵЦ⾹Ǵʶûģ͵һʹ֪ٲԼκ˵ӰӣһͦأȻУѣʹ죬Ȼô㣬е˼ӥ֣ɽ
ӲˣҲִһǣģҪʦɢ֣ҽԺôòʿҿһҲûݵ˥͸ˣ
ҾЦӥҲЦţУƺһڴѾõζ
ĳ˫Ŀų⣬ȥ
һԥɬա


ڶʮƪ

Ͻ

һһȵĺֿʼˡ
˫С˫Ȼ˵㻰ηֱ˰༶һڶͬʱҲֱ꼶ĵһ͵½㵱Ȼ˼ˣÿˣ㻨Ǯ˵ʱٸֵ˫˫ʹƨ
ӥƲ죬Ҫҵġޡ£ȡôõĳɼ
˫˫У
ֳŵǽȥտѡ˼ҽྻĲԭ꣬˸˸߲ҡʲôӲӵģӦŵù
ȻȥѩѩһһڣӥǮҲʹ졣ʵϣںͳ½ĸŮҲһˣȫ벻ǡ
½ĥӲڳ£Ƣһ飬󻹼һӻѩ·ϵˣװ˸
Ǳδһ˿и׷ĸˣһҪ绰ȻУˮȴҲκβοһصҲҲ֮֮ʱᱻĥȥԷ
鳡⣬˳
ÿ꺮٣Ǽѵʱ򣬽Ҳ⡣żٻؼҵѧͼȫټһЩϵɢѧУĵԶų̈ѧˣһƬҡ
Ϊϳ©ӥҪʦʦССظλԼҲ򣬴СѧУײһΡ
ѧУɵʦʱӲ족һ£˺ĳ⣬ȻﷺǮӰͷ뿪ЩһﻹеǻʶҲʵܹһЩԴʲôֶģ˼ԸԸѧԼѧУ
ǹɷƵĺô˭ҲһǮ㲻ҲԾģΪֱӰ쵽Ч棬Ӱ쵽䵽ǮĶ١
һʱӥһ¾ɡ°߹⣬ϴźһֱӣ㣬طŹĩ˵һ䣺Сӣл˵Ƿ
ӥԹʲôʱ˵ǷƵġ
ۣ˵ʲô
ӥæЦǺǣûûûʲôԺأٸ˭Ƿ˭ģ
üЦٸɾǣȣ˫Ը˭ҲǷ˭ߣһؼңԺҪɴ绰˲浽⻰ֱҵҵӣһֱЧ
¡ܲˡ
Σ½£ÿһͲճӥ˽ӥôħŮƷʣ˵åƷʡ
ǰѵһκ죬һܲŷϣǳ½⣬ҪСЩɢĿǲһһ٣ɢһʵһ㲻٣͵λѵռһ룬ȻҪŪײܷ䡣
Һó½ɻԼλѾæ꣬һܵÿ綼ѧУźʣӥæ
С죬ȫ¡ӥˣߣ꣡ϣˣСȥʦͶʦСȥ
½㲻˼ҾͲȥ˰ɡ
㣬дѣʡǺǣߡ
½Ѿ׼ãֻشӦǺðɡ
¥½ʦĳ˴ĸߣȥһв͹ݳԵñģ߳Ա߰߳ɤӡû뵽ҳĶرǶʦġҡ󴬡е˼½㳪С˵ĸתҲǷǳ
ӥһȤ£Ƕʦžעӳ½㣬½㻹Ȼ֪¡
»ȻɧĴˡ
Ҳѹ֣Գ½ò˵Ļ˭ΪֻУ꣬ѧУæͷ̧ͷģ϶˼ȫ⡣
˲ע⣬ַŵ½һѡ
½ʹֱָϻһ£ˣСӥҪ
ӥһЦԵͷ˵˼仰½ʦȥ죬ɣ£
ӥԳԵЦҪž£򵥰ðССϻͳзȥôֻҪһ鱨꼴ɣ
Сӥ½ֵȥһѣδպŲȣСһϣ˶һɿջ֣߲֡
ӥʦԸ߸裬ССһǰ͡ıݣקְԼϣ㣬һ鲻Ҫˣ࣬ҸƤΣ
½һðɣֻҪܵģ˭һͬ⣬ʱĳ˲ҪĨľͺá϶ݺݵ߬һ¡
ӥΪ֮ᣬλɽ֪Ⱦ˸ġյСߣɣƤǱˣԼ
˵˫סͷ͵Ĵ
죬ݳȴȫޡ
һںʦҪְӥ̸һ磬Գ½ĸͳ½ĸ飬ظж֪ӥǸӣҲ֪ϣǺˣȻҲĬŮǴ˳˵ͷӦӥһƽ½ദ
˵ôɫһʲô롭ʦЩã
һ˲һҪõӥļ磬Զ֤õҸ͹ˡ
ʦһ𣬵ͷ˼ãںһǰܵõһ̬ġСףҸ
ӥЦЦȻںͳ½ѾһЩϵĽӴ֪·ܳôߵģ෴ܻͲƽ
лһһŮ˵ģұ֤仰̸
ʦʵĺܿ࣬ȴΪҲʵĶŮѾɲţǸһҸķˡ
ӥ뵽ĵһˣı㣬еλΡ

½

Ҹʱ䣬̸뷨ĴΪ˵ʦˣŮôôί㡣
ӥеģҲ̫ĵˣΪǵŲ˶಻ֵû뵽ĵĹùúͶʦ
ӥϲллţ϶ͷˣû˵
ֱӹ˵绰ùǺ
£ѽһ˸߸˵׼ӣ׼úףһӥꡣ
½ǸѾͷ뵽½ҰݷãӥӦʲôأսġ
ꣲӥ͸ѧУ˼٣ѧԱһ£³¿Ρ
ССѰ칫Һͼͨͨһ飬ĵѧԱҲæҲŪһŸãӥУҳһ٣ֺǺǵظ
ӥǳϲֵʦĸоǰѧʱܵһٵĽʦԸȻֽһЩΪʦȴеŮ潵СѧѧշУ쵼ʵƵĵȵȱײܵ˵һҵҵ
Ϊҵ
½ȻҲڰæȺУصѧУϴţССǵİ칫ţ㽫ӥƽУ
ӥһǰɣСѾͷ㣡
½ַ־Եĸ㻵Цݣʲô磬˼ֻ㿴һҵģǺǡ
ŶŶ¶ѣûѧǸӣǼһܲˣҵô޵ģ
硭
ţ
ܸȰɵĶЬɵĿɶһĸĴŮ˵ǻе
ӥۣӦԡģŮй˥ɧԭҲд۵ġ
ɳܲңҪ⿪¿ۣѵë¡
½ɵˣ
ӥ֣㲻ҿ𣿲·ô
½ţ磬Ϊôв⴩ϵڶ㿴
ӥЦᣬҰ⵱ˡ
Ҳ½С͸һۣת˿ڷſô
Ρ
ӥԭȴѱһѰס̧֣ʱ˿³źӣ¶ǳǳЦ⣬Ļ˼쵽ߵҵС¹㻹˵Ҫ
Ů˵ָƣİȫڡѾʪٲʱ䣬ת壬קһ£˫ַϰ̨·׼Լһͻխ
ɰС¹͵Ưͷ­зһĽ䡣Ȼ︿壬ж¶ѩ׹һԱ¶Ρ
ӥضţŮ˵ûǱߵССûߡ
Ȼ԰ŵĽ壬һӺ½ܲĵĥСϹһ㣬Ҳо
˵Ļӥ͵ĽȶȺζͬʱǣŮܿͲҪ߸裬ӥæסС죬ʴǵĽȻԺܴ󣬵ܺõţǱӦŶԡ
ֹƬ̣ӥһͻ½Ȼͷ̧øߣĴ֣һ˵ĲȻӸ߳л䣬ȫգſϣ׵ļ糺죬¶һЩա
ӥ£ĹĵĽ˵黰
׼ڶֹͣ£⡣ǵģûССڷŭԽԽ죬־½Ҳתɻػ
е㲻ԾԴ˹ϵһֱõͣҸղŻúõģᳳġӥֽקһЩֽ½󣬲ԼҲֽøɾϿӣ½Ūһк󣬿߳
ƿķţȻֹȴССŭĿӡ
ӴĸעⰲŽŶͼһա
δϵ𵽷ãˮһ´Се䣬ת磬ҲǺҵģԺһؼҸĸ׿һ£𣿡
ȻŮѴϣʲôնҪ˫аݷһµģ˵йشĽա
ӥɨСһۡС۹ȥδҺӡ
أȥ𣿡ӥС
СȻҡͷûУҵȥһŮᡣ
ӥעĿСãѲȥҲԣȥҹܿ԰ɣģ˲ģǵĹϵ߼ˡ
СĿ⡭ҺҼ˵ˣҼҡ
ӥĿкһҲͬ⣿
Сԥһ£ǵͷ
½Ѿվӥߣɲףе㻹ûеţҲͬ˼ռ֪֪һﲻͬͿŮ˵ʲôƭй𣿡
С̧½󣬸мسͷ̫ϲСѾͷеùͷӥҲӰǹؼʱ˵ڵϣСƿˬ졣
ӥǰСļ磬Ӧʲô㻹ǵһˣϣҪеһ£СôȫⶼˣһͳŮҵʱûУǣĻˮƽһϣصģⶼɣһ仰ΪˣóеεʱҪе
Сͷ죬˼һ͵صһ£С֣ԲҴˣѹһߣڸһؼҡ
СЦˡȻò̫Ưһ̣Ц


ڶʮƪ

Ͻ

ϰϣйĴڶǴӳһ㣬ꣳϲֵģλҲϣꣳһ͸˼١
ӥ˳½㣬ȥ˼ҴУһѺóԵģΪϵͨ׼úãһͳ½㡢˫˫갡ֵף
ǵǮѾ֣˭ǮһʱҲã˳йʱ½ҲȻӥˮ
Ϊͷ첻ԸŹ̳һҲӪҵһξҪֱ䵽죴Ҹϡͣ¥£˫˫˵绰ӣһСѾͷ˹ֻһСѶͨ죬ȵݸӥһ£磬ĹѹǮ
ӥӹˣѩšװҪǲϣŵǼŶ㿪Цȴ޾Ц⡣
˫˫ߣǻЦ
һһѶϵ۵úЪ˺һŷúöſʼ½һȫӥȲͬ⣬ӲͬѰǽһһˣϲӣ
½㵣ĵСӥҶǸ
ϲϷкʨͷǬ¡ģ϶ࡢ鷳ӥһˣûѧʦǸģ
ӥظİɣϡ϶ˣƺþǡ
½ģһѡ
˫˫ҲУ˭˭˭˭С
ӥУ뺦ңһ֪ҵһ仰û˵ϡ
ƽûû뵽˫˫Ĳ˻ô¶
˫ףΪζһζҪþЩԽزԽǿ򣬴˫Ŀ˵Ƿ磬۵ĴྡྷʣȲֲ
С˫һһˣէһζ˴ӡһ߳һӥǲֺӥæ˵ģǿ泧ҳĻˣ绰ġ
ų½һӣ⡢ǴŹǡ˿ˣּҳˣɫζȫӥ˫˫ʳָ󶯣ˮ
ڳ½ߣ֣
ϣˣӥüëֽżȽ׼÷һߣϸʱ½㶼ˣַǿ
ǶܳԷ⣬ϾͲżЩ˵ţӥһ룬뼦нĩʪܾۡ͡ưȣĸСһµӱá
һ׳򣬼Ӷ֭ϵȵȣˮ˿ûĸо
ʹĸˡ˶ϲΪÿ˵һƣӥָָĸͨͨ˵ĵƹ£ĸЦտС
½˫˫Ŀо顣˴̫ж
ˣٷԵޱܰޱȡ
˿˿֭ʵ󾢲СӥҲô࣬ƵƵŮƣһƿִһƿ
½СŶ˵ĺ۹תתСӥ㲻ʲô۰ɡǸ괦һᣬ緱ǣֱ
ӥ㣬ҾҲںȰҪһûʲôΣ¸ʲôһٱͳ½ײһ£һںȸɡ
ߣ˲Σա½˫˫ˣεҲ˿ھơ
˫˫Цģӥ裬ͬ˵һ仰Ǻš
Ҫ飬Բ˭ǶҪúÿ
½ŭָסһƬ⣬״׶ȴСšһȦɰһ˫Ů˭
ӥģˮҪȻû§ұ⽿Ľ嶼˷ӦԴ￪ʼһԶûʲô⣬һûڴ
극ʰȥϴϣҶͬҪһûרͰѲᵽںӰһ齫һ˿ˡ
СҲû齫ϧӥǸ˵ˣһ˵⣬ԾشʲôעƱû
ֻһһҪء½ݺԼǰĳǡ
ץץƣӥĻʲôڵĴỹи˳Ƕʹ£񣭣ڣ˹Ƶģ˷ãǸһױһҲ֪ôģһӡסҪ˵ЩһԭζģСɽ·ʮ䡷ףײ
½һţ򣬡ҲŶôôŤ˼ҲЦ֨ЦĸоСƷأʣԴүһ˱ĴƺεЪȥΰҪҲۡ˵˵ꣳʲôȥһ齫
ţҲǵŶЩĴȺܺÿӴ㣬˵Ү
˵䣬½С˫һڣһׯ˭Ϲ˵Ƿᣬ㿴֣˼ҾͲһھˣǮ㸶ˡ
ӥأ۸Ҳô۸ɣ
С˫ֵǮץһѣл磬׬ˡ
ӥվһȲȵϣߣСģݵģ·ģ˭Ӯ·ô
ŮΡֻСѾǲ塣ʲôһģƬ
ӥûеóѣֻٴƣȴֲģŴžͰѽ˳ȥСС޶㣬Ӧ޳ԣС
½棬ĽʹЬϣһŵؿ˫˫ʿڽҺضһȣȴûнߡ
ٺ٣ҪҪ쵽мȥ
ӥԥһ£ȷ˫˫ų½޳ȥ¶ȺܸߣѾֻ˯˯㣬طӦĴУԲ󡭡
Ǹʱ䵽ˣȥӡ½Ѹң򿪵ӣʱݺӥ㹭ϲȥýŸʹת˼ת

½

ӴῪʼˡ
ζͬĸ衢˰ӡľŮĴȣһŲǵáӥ˼۾רĴƣӮ˼ѣ׬صӡ
ĽѾûԼЬһ棬һߣһұߣ޸
ҹԽ绰Խ࣬½һСʱһΣԲܳʮֱǸ˵źأȻ˫˫㡣
˫˫ĵ绰Ҳ٣ȷӣûһЩŮͬѧߴߴģ˵ĶһЩûζĶͯԣûʲôͷ½㹻ûиֻÿµֻѾͻδϵʱһǸͬѧҴ˫ӥʵһ֪˫˫绰ģ֤ϵ൱ˣСѾͷñ˰ɡ
˫λûưɣ˭˭˵
½Թһ£Ѿͷʲô
С˫У˭ƣұžҪӮأ˵ҶԼңԴšƣ
ӥԼЩղ˭Ǹеġ
˫ЦеҲˣһСԴĳЩˣȸɴඡЦ
ӥһ죬һţȥ
½㡰ӴһСӥҪܲ׼
ãִĿꡣӥæǸһߺݺݵ˴˫һۡ
˫ҲŪ̫ݣȻͷһܲˣǺЦסһڣ磬ǰ೤׽˼Ѫһѣ֪ۼҵĵ绰ʹ˹û㼱ƨҪôţǰѵ绰ˣ
ӥգգۣҿУҾȥ졣
Ů
㣳֣½ĵ绰ˣھǱ־Եģ磭
ΣȻ壬ȴᡣþû㽲Цˣؽ˰ɡ
½˫˫֧˶䣬ע
˵һкһŮھסţͦãһ찡Ůùһ͵ߣ԰ڸûûˣ˵кˣǸʲô˲ĻȥˣС˳ⶫС˰㣡Ůˣû˵Скţţ֪óˣô죡˭֪СŮһ֮߹һ˵һ仰ιȥˡ
½󡢳½˫˫ĺĶˣʲôʲôкιȥģһش죡˵θڣ
ٺ٣ǸŮ¶˵ôûУ˵ֻҪǸҪж٣
Ӻ
ӴӴ˵ģ
򣡸ʹ˫˫֧ǣҪһҴ򳵹ȥǣ
ģϲĲݣ
೤ĲҽŮĻЦȻĵ绰ƺԤʾµһһĿˡ
ֹӥֻˣһȻĵĵ绰ؽЩι
Цһأð
ǺǣãǴ齫أҪҪ棬ȥ㣿
Ķһ£ˣһأûڣ绰ףµһⰡ
ӥʮܸжллֻҪһͿˡ
Ļ᲻֪ʲôһ˵˼仰˵绰
˫˫Ҳָƣһקסߣ˿˻ûأҪȥȥҲˡ
ٺ٣ҲȥǱһҵȻӥ쵰ƵЦţذ齫𣬰ں˿ˡʲôģʮˣ
˫˫ͳ½һ£ȴɣϵģСƲҪ
ϣˣ棬ЩѾͷ棬ұ֤ǧ
½㣺СӥļٵģԳǧ𣿡
ӥֵһѣһƣôܣǧһŴѧأΪӰЩʥôӮƣôõʵƻƵĸʶһģΪʲô˼Ӯַ
½ͷȷͬ˵оһЩ˺ܻǧģɿ죬͵ƻһѹֳʤĶǮƶǶĲŪġ
ĵӥ˵Ұۿɲ
ӥһţʲôȻò࣬뻹ʳֲ̰ģǿڵģ
˫˫Ц磬ɲ嶾ȫˣȫ
Ρǣ
֣Ӯӥģֱû˼ͷߡ
½ȴøˣߣҪߵ㣬˭˾͡š
ѧС˫С
ѧ¿УС˫С
ɣӮأǾҧһڣأҾһڣΣ
ȥȥѩ磡
ӥǷڣӦ׬ˣֻ˵䣬ûӮĲͷиͷˣ
´ҶׯʼƣûÿֵļӼۣǰÿ˶ؼҪĵơ˫˫ǿ϶ˣԣѲãӣˡ½̨ϵ˳ӣʣͬӥǣһţ˫ʤ㡣
˵½
ٺ٣Ǹҧһڡӥ̰ģ֪ŮǰҪЩӣȻᷢ쭵ġ
½ŵٿһԼĵƣãһѣҸˣ˾ҵ
ŮŰ񰡣Ҫ·ˣһҲһһǰ۹Ĵȡ
˳ӣأӣҿ½ƣţ
ӥǰҧһڣһ˫صص㣬㻹۰Լƣ˫˫
˫˫ŵƣȻҲһţ½һʱ߻СӥáУҾͲˣ
ӥ𻰣ű죬֣˭Ԫûֹ˫˫߹ȥ򿪼Ļ˭˵Ҳ꣬û׼˸ҵء
Ļʾˣзס
ˣˣڻˣ
½ߵߣ˭Ǳ飬ҭסһۼǰһŮУվñֱ˭
Ů˻ش𣬡ӥѣסɣ
Ŷԣ½Ŵ򿪡ӥҲδֹת߻صɳǰ£ʲôʱ仹û
Ů˽ݺ۾ضӥߵߣ˵һ㡣
׼ȷ˵λŮһλ޿޵ഺŮҲͱ˫˫ЩϴһƤ£Χһë޵Ĳ֪ʲôβİɫΧݣɢַĸ߹ʣ˵ĸоһ¿ˮһ
˼ߴ󣬱ӥҪһͷ֣źͷվŮ˫ֽСǰ
½ղԣСӥʶ𣿡
δӥ𻰣ŮЦˣЦ½˫˫ȴ̶Цг˷̺ͲмŮᣡ
ŮЦү㾹ȻôСסһסù߰ҪҹƻǺǡĿת۹ڳ½㡢˫˫ɨӼȦӴĸŮҲȷģԣͬˣϸأȥˣһʱŶʱˮת۾͵ҵĴүҪץඣʱĻҪŵԵŶ
˵꣬ӥļ硣߷ߺ޵ض֡⣬΢Цվټʱ㡣½˫˫뿪ಽ
ֻصĺ½˫˫죬Դʲô˼ԺŮ⶯ӣӰֻ˼άͣ٣
ӥһۣǵĿ⣬ظѸٵͷĨʹɫעĳ½˫˫ţ½ºȻۣɫ̫ϤˣȻһǿ֣ʱܴ۵׼ˣǰǴҲʹԭԵڴˡ
ӥվĮصǶ֪ˣܱҰɣǵ뿪ʱˣһһ죬˵һôһ꣬죬ǰֵһ죬ллǣˡ
ߣ½ǰ˫˫Ҳ˹ӵס磬ô£˭˵ʲôҪݼģ굽˻ǲǰ㡭ǵˣ𣿡
ӥŵ඼ͣͷһۣ½ûŭɫֻüͷ壬˫۸
ģȻ֪һУƽʱ˵شȫ£õͳǸŮҵá


ڶʮƪ

Ͻ

ã½˫˫ŵӥͻıǲ֪룬вõԤСλáԸ̬Ҳ̫˵㣡
ǰٺ٣ӥЦЦɣãʶԱ˵飬ɶңֻǶһجΡ
صֻ䣬Уٴ¶޾İˡصĹһֱԸἰļչڳ½˫˫ǰ
йһӴĸ壬۴ķйĵһ壬ڡҵũҵҵͨѶ硢߿ƼȵֻҪ׬Ǯ棬һÿҵ̳мλԱй̳ռԺλã˵ξץֶӲǿƼ塣
½˫˫ԴסӥеǵȻ֪йʮ˴ŵУ֪Ǹ壬ĲӰµֵһСˡ
ӥȻǸүȶһ
ΪǸʲүܺ𣿺ٺ٣෴ҺǸݣ塭ȷĲƸٻ󣬵ҪǶʲôԸˣңУֻо̩ɽѹһѹ㲻ϲ£ˡÿһÿһεΣһͱˣǵģˣһľż׼ȷ˵һżϷ·εߣԶڱ˵С˵ţӥѾЩ
Сӥ˵𼤶½ЩʧأæΪһ衣ӥмؽӹڣɬĲˮ೤ķҷھ¡
ȻСҾͱǡŪҵԸδķչҶңɵٺ٣ܸڹܶйذɣȥöңӢޡȵȣѡ˷ǸɵĹȣǸĹȣҷꡣõѧ͹ѧ˫ʿ˼˵ķԣһıƾרʦĹʼԼҵ
СҵһʦȻۣҵ롣һֱû⣬Ϊҳͻиı䣬û뵽ҾȻ˵׿ӴҵһнǧԪĽʦˣǻˣϤ´ϣܳвмһ˵ıְҵ˵˾ǿң˫ЭһޱȵĶעӮǶע֮ãŮ˳װңҪȫҳĵİǻһЩŮġ
½˫˫ޱȵĶעɵԲĿ鼫ǹŹ֡
Щ˼ǸעҪҵԸµģ֪ģСҾһǺǣ椸֣Цһ£עҵʤȽϴ󣬶һ뿪ȰĽʦģʵҲͬ취Ϊȥһҹ˾Ǯܱ׸
죬ǹƣǮǱ̬С˫ӵص
˫ͷţ˵֮ҵޱȣʲô߰¶УԭװһӼһ
½ЦãҪ˫˫ӣֹǵĺ֣ļ˶㻹ȰΪʲô˵ö˵ǸجΣ
ӥ˵һʯ쾪ĻΪҲ뵱ǣ֮һ
½˫˫ֻûðǵķӦΪСԵǼѾԴһл𳵣
ãӥʱע⵽ǵæ׵ģѪ׵Զݡ
Ŷˡ½ָء
ӥľ˼͸ĶעȻףǺܿزƸͼͥˣԲδ̫𺶣ֻ˵ҲҪŮ˲Ŵˣǻ˵ãʲô
ã龪һ
Ϧദӥʲôܲ壬ÿԸⰮŮӶͶϵģΪʲôôãǵȻǼ򵥵һһֺãʵĬ˺Ĺϵ
˫˫ͬһ£ǺӥĹϵûвϸǹΪ¸ıѾ̫࣬ʵǲʲôҪ⣬Ҳ׵ֻҪԼԸ⣬ÿľͺá
ңమ˵ص˶ǹͣûȨôñѹָֻšĲɣƣһ氮غǷҸ
˵Ůˣʲôֵþ𣬹ȥѾйòŮ˰ɡ

СͱҼˣһѧҡӥ΢Цһ£ڹõĻСͨ˲ͬͯ껹Ǻõģʱǣÿӣǿġ
ӴӴ÷˫ĽʲôƵģס͸ŨŨĴ⡣
ܺװһȹʮ꣬ûôϡ
죬ѵͯϱִỹС˫С
ӥСԴǺǣ㻹ͦȷǡҼʹһֱңͻȻҵãҪΪҵӣ죬ǲңûָܣǸҶըʲôˣɵˣһĿܶûУҵãȢҲаЦҵʲôˣǵ߰
˵桰顱ըһı񣬾ڴߣе񣬵ʱǶһ½˫˫ӵסӥϷ
ӥؽǻסļһλһ£׸ı䣬ҾǲԸʲôƼҲҵԸƱҲƣһҪӮǸעԶԶģǣԸ𣿡
½һۣԸ⡣
ӥҿ˰ȥħȴ½Ҹ£߬סһֻ˶顣
½нްɣ˭ôʱ䣬˵仰°С
˫˫Цģôӥ֮Сӹǵĸ֪Ǹסӥһ⣬磬Ҳ˵һ°ҲǵͰ
⻰½ܲѣӥ֣ܽȥˡ
˵ӥãֻδеɣһһס˫˫ָסһֻ飬СѾͷڴϸǵʱҲʾ𣿡
˫˫Уݡ顱ޣ
ӥȿȡ

½

ҹӥĶӣشһãģ㡣˵ԷٶȣƽԷͱȽϿ죬ǿйͷȻһ㶼ȳһϵͳǿȻӾͲôˡ
ȥ˿ڣصԣȤعһС˵ĳ
˾ˣ˼ңԸ˹ģ̻ʣȲˡ
ʵΪүȻ³ç֮ˣֻϲϲһƽˣҪǸʲôÿ¶ҪϹءǣԸ˵ǻ
һŮҲ꣬ʰȥϴɾǰ
ˣһ֣ݵʲôûסҲǲÿΤСһ侭̨ʣ΢Цŵ˭ң
½ȻѾãŮô˫˫ɫȻ뿴Ц
½ȶһ飬֯һ´ʣŵСӥ˫˫Сעһ°ȫʩżأԡǧ򲻿԰˼¶ϣǰװ֪ˣӴԺɲ˰Ҫƣ𣿡
˫˫Цģ㣬˼ҵ˼˵أҪԱ߹չ
½⧲˰㣬зӦΪһƬհס
ӥЦڿŸղŻǿװҳĳ½ľ̬סǰ̣βʱഺأûеڶʱŶһһϴװףȻЯϴɣ
½ܲסСһ̣Сӥ˵ҿ
ӥƲֻ֪׷ʹæˮɲźãǺǣҲǣǺ˫˫ҲҪ̫࣬ǣǲ°˼ˣѾܶýŶ
½һ
ǫ̃Ϻ˼ĸ׼и̸еģֻԵӥܸɳ
֪ԸѾ˵ȥˡ
ӥקǺǣûʤŴ齫
½ŤŤǲ
šҸ㽲ЦҪЦˣԭңô
ߣףҵСƭģ
ף㲻С𣬻˵ʲôģ
½һţȴҲİϲһֱӥĿ佱ȻԼòԼҲͬ¡ҲڷӥĻϣġǵǰӥ˵˫˫ǽʱĶҪˡ
ðɣ㽲ҲЦУҪƶӣɡ
ӥɤӣţ֪ЦִֻʱС¹Ҫ绰Ȼúܲҡ
Ȱں齫½˫˫¡ƻҪһ£ϸɴͨˣ½ֲϣ˵ѵҪƲ˫˫ȥ𣬺ܻɣĻƵڶϻᱻ߷ޱȵĳ½ıɱɣٻ
Ӿ񣬽һ˵µЦɣ£Ϳͷ̫̫⣬Ȼ˫˫Ц½ЦͻȻɵһЦ齫˿ַмֽ½绰λأֱ賿ĵɢ
˫˫ǹԹŮδôҹѶᣬֱϴ˯ˣ½㱻ӥסһҲϴޡ
ӥԴڿУ½̬һֱģˬ͸˿˯ûУ򿪱ʼǱһȦû뵽ľȻڡȷһ촽ȥȻϣû˯ţŮƤŶ
ȥ棬һ仰ȤҹùôӦλʦһˣ㶨Ӱɡ
̫ˣҪ֪ˣҺϵһ¸ػڣһҡ
ͷҰףˡ
ڶ죬һһͲͨҵĵ绰һˣ˵ͷһصýˣҪͰƯЩ
ӵ绰Ƕ죬ҪȺ˵ףһҪϵƤʮܣСӣа˼£ܻ°ɣϵ꣬ԱȻС˵дģɧһϣҸඣҿ˿޵Ʒ
ӥεڵءλĴطˣʺĹǷԭʼ䡣
ȻϽø㶨һ춼װС¹һǵѧУ칫ｫѹⰮ
±ϣ黰ҵСֻԶעǲļδйྪɫĴֱѾʾ˸߰˰ˣͨһҲһȴ˵һѣҲԾ
ЩҶںֻں㡣Ů˫緱ǣļӥµĺˮ
ӥҪʾθжȴһ䣬ԺͲҪװ˹ߣһѺÿ·ȥ
ҿޣС㣬㻹û乻㲻һɣڿȫǵİеʶѣС˴вУ
Ǻǣоԣ޺޺³Էɣ˭ôɫģȢôžҪôǮ磬ðɣȥԣ⣬ӣŷ̱ɣ˵ˣȸղŸˬɲС˵ţͷ
ӥȴֱð̵ģһŮԵۻȽѾǳܷʩ跽ĩýɫɲУһҪǵĴ˼룬ôڣҲûѶǹֻ˼ѣͷһУٺ١
ܾúĳ죬żȻͶ̽ⷽ⣬ӵĴԴһҡҲҲϹɾʹˣ˻ǷŮ˵ģȻ˼ϣ˼ҿǰãܼɣأ˵ʲôȨһʵΪ˼ҷҪѾͺˮŪûҪйܾ裬˰డ
ӥʱΪⷬʵ޷ֻ֪һ£֡ʵĹҪһȥҪ
һԼ˫ӡӥȥĺʦҿ
СҲ̫Ҹҽѣ
ӥƣùãҿû㰡
ûң֪𣬹ˣҲ˵ȥһˣ㻹벻ˣ
ӥһۺӾ˾ûзùõĻ͸˵Ŀɰѵ


ڶʮƪ

Ͻ

ðãǺǣף϶ιתת򣬿ôҲʦôܿŮɵأôûò
һʦ۾ֱˣӥ²źÿͣŻŴЬҳ˫Ь룬ӭٺᣬǺǡ
ӥһۣ󷽷Ьɳϡ͵͵ӥһѣӥŵһ죬ƵģһЦ
æŻܣһŴ򿪣ħŮ߳崿Ц磬λŮλҵδ谡ѽѽҼ
ӥһëȻۼѾеˣæСãô۾أ㿴㣬ĸĸỹֲˡ
һͺˣȻüСĶ㵹˵˵˵أ
˼ҶʹĹȿȡӥһֳϴ򡣺ģǸħŮʲôԴ˲ԷҪ
ϴ֣קħŮëɾߡҵĲʮϤԼƵģħŮĶ֪
ݳһѣɼקһҡ
ɱѿ״̬ǰǶħŮߵСӣŮľĴţʲôʾСഺ𡭡ǱƯͣ˵͸̫źƵģ
ôӰӣƬƬûôǿ̨ʣ
ӥ׶жס
أҴˣԭҰɡȷ壬ߺߣĲŹ֣
ߣҡħŮ
ӥգգۣǸգغס촽
ûԷݵ㣡
㡭㣡
ӥѴͷǻ裬ʵز
šħŮ޵ĽβԴ뿪ٺ٣ϲʹĸо
ΡŰŰ
һۣŵĶҪһѰס̣ԺУͷŹСһвУ㣡
⻹˵ãҪཨһɢˣҲóѣ
ߣðɣСӣԺʶ࣬ӷ㣬ЩҲܣҲܲţǵãб椵ʱϴ󣡡ħŮ˫һѣ߳䡣
ӹһ٣ٶŮҲûһȱ´ð̣ԺٲֻɫԺٲϧѾΣһҲûɹʵй
ӥĨϺˮųȥ
ĿĿЩ֣һǲ̫ãôϲôʱ䣿
ޣʲôɬصͷ¹ײ
ӥʾǶ˵ʱ䣬װûһֱڹ۲춭ʦ͹ùͬϹʱҪæŵģùöӥûʲôھҪùÿһ¶ʦ
ӥ˼ʮ֮ߣ쿴һ£治
ʵ˲ˣҲŮҲˣͥǿԡùڽ
ѽ磬ǡʦȻ𰡣͹Զٱ㷹ɣС㿴
ӥ̽ѯĿ⿴һ΢΢ҡҡͷֻ̯̯֣´ΰɣǺǣԵշ
϶գգۣͶ⵽شЬ˱뿪
˳̲סùãôͷɣ
΢ЦǲǸӼ͵ʵˣ˹ӿ϶ᰲݵúܡ
˷ܵͬඣҵһýԲɹԼ
ιĳš
ӥоһ˿ԥ
ղʱλСɫʲô˼˵
һ¡û̫鷳ã˵Ҫԩ˵ҮνһλǴŮŶϧԲ
ղҲһ˵ĺЦҰȫҲδܵϵвŻָȷѣС̬ǲǹģȥ
ӥţǰɹùãǱֶŮŵİ˭ԩң˼Ҵɫʲôء
ûʲôûʲô£ܲŵųĬԣҪʱ򡢵ص㣬ͳһҪעԼУһֱΪ
ģСƢǺǣղŶģӭʱ档
ӥŲٺ٣ùİɣ˱ıûУһŵ㣬ǿ˺׼ģʲôƢԣúܣȻҲ׷ǲ٣ǲ׷Ŀ꣬ǿԸƷУ֮Ȣһʮʡǧ֡ģ
ɽ仰û
ӥĴ˫˫½ľг˵ȥһңװһҲȥˡԭʮָУĸǸ߹٣ֻһŮر磬Ϊ顣϶ѡΪ⣬ǡ롱ֵӥʧ̬Ŀڽаֽˡ
ң˺ͳ½Ĺϵ޵Ҳ˵ĿеĴŽչ˳Щˡ
óʱδͶӡСˣϣǵһϵεķһ٣ǷĿ֣򵥼仰һ½չȻû˵Ҳλɧˣӥ椵Ĺ֪ȴҲ벻ŮԸԴģɱЩ˵Ķ̡˼뾳֪߳
ϰˣú˯һ𡭡ǵ°ϣС˵Լĳһ̿ˣͷȻе󣬻ûлȦ
ӥУʱԤϵưգǶĳʱһͷ˽ԶһСĻֻԶһ˵ˡ
ؽĳսȥϳϹÿζź㣡

½

һѣӥۣ죬һһӦͷʹѣȻŨصľӵˮζ鷳½ˣǡ˼
ţȵȣˮζǶġĶ
תͷɨһȦǰһке֪ص۾͵󣬡ҿôҽԺѵҵ𣡡
ŵᶯһȣӴۣ
֪ϡͿ֫ǿɲ͸ˡ
ֵ̿ٴĴûһҽԺǽǰ׵ģǰ׵ģϵıǰɫģϴ·Ҳǰ׵Ļ߷
һ䵥䣬ֻһڣûлʿûߣԱߵĹҵԼƷ룬ͨ˶ĵ绰˳¾ͶǵˣܿǸèѳȥˣ
ι
ιƨôŪҽԺ
Ǻǣ˰ţϵ
һžͱƿһͨǸԭҲûߣһֱһ¥۲ҡӥԲ˳æ͵ɱңӭĳײǣҼУ˵㿴ⲻҲ𣿡ӥϵһ
ʱҲŻˣһ̨лбײӦһ·򣬲Ȼײˣһӥڵĺñ¶ڶԷϣǹۡ
ӥ̾˵ĻеƽʱǵĽ̵ͺˣڰ˥۵Ϊʲô㣡
ڨЦ
˵ţҽ鷿Ϊӥϸļ飬ʾûд󰭣ⲡֻһʱ⡣
ӥҽ뿪УУҪػҪʿСΪҶʺ򣡲סһ겻Ժ
֪֣װһƨϣϹҵĵβűˣҰ
ӥûҽԺͲţ绰߳½㣬ŵòᣬֻ˵˼仰͹Ҷ˵绰ӦǷ۵糸ظˡ
ֲλ١ںңУϢѵԽʦɣֻǼӰҪѵߡ
˵绰һϺꡣҲʦȫ࣬һݼӰݻʱҾôġ
ţղ˵ʲôն԰ɣ
԰ұˣ򣬺ٺ٣Ԥ԰ɡ
ʲôʱŪûŪװϵĴ͸Ͳڵչ˾һӶΪ㸶Ǯײϡ
ӵɴ۾ҿ˭˵ģҪҿɲǼһǸڳײûӰ
Σ㱨𣿡
ûҶˣżҽԺ뵽ʲô
ӥ͸֣٣ɵ£
벻ԣлֲӵĳǺڳģ
ҾͲ֪ˣûգ²ɵģҲ͵ġ
һʹһҵҽҩԼ۲ĳЩˣ˵ĳ˻˼ҸǮû¡
Ӹм㣬ʾԺһȡѵӥٲ˴ĳײҲֻײӥеµġȻһѱһǰһӥʾл⣬ӥһʵ
òһ̾͸ϵİⰡһۣ½㶼˶ԣȫ¶ĵʵС
ʶȤظ뿪ϰȥҲӥѣѹ̸ʲôǮǮģ˭Ǯһ鶼ǷĵôŽ
ϰһ죬½㱾٣ӥ˵ãһ쵼Ƕ˵ȥľȥϰࡣ
½ֻ˫˫½չ˺ӥϴ¡
ӥ죬ţһߡ
½ֵصһۣ˦־ߣʵڿ²̣½Ŀиһ£ѵˮ꼴ˣӺ濴һƬ糺졣
½ЦЦ磬ڣˣ׷ˣλ˵öԣ㰡ʵµһ
ӥЦֻС˼Ƥ춼һ¡
һ鷿Ĺ˵ʲô㻤ֻһŮһ£ػԼְ൹ĺá½һࡣ˫磬С˫ࡣ
ӥΪǿҪŮػ˵ʲôһŮʿе룬½ֲܴ±ҽԺȥֻõԲĿϣɵӿһ˿ܸ߳С
ú죬½ʱɴ˵ʵ˵չ˲ˣᵽ֣ӥһ
ûߡƽߡػذߣǵһһǣǺǣŴɣҰɣ
ӥιӣǴ·ˣ㡣
ּ䣬ű졣ɷ羰ҲãȻС¹й
Ǵ˫ʱൽˡ½ֹŹȥš
ſһ㱻Ŀ룬ӥȫĸйٶԶֱ۾ֱſ΢ЦŵļˣǷӦ˵ȫɫжŵǰ
ãǱԺػԱܸΪ˷񡣡½ˡ
ŷɫػ˫ֽСǰĶţʹ
½һ˰ɣûػʲôͷӥǶӰģ
ϵģӥѾɻصϣһûУ𣬺һ˭ûˡ


ڶʮƪ

һ

Ϊøŵģӥػʮ䵭ȻŮʼչЦĶǳλ
ػǲ㻤ģԴÿҲֻܶǹʽЦݡ
ԭסͳԺ뷨Ҳɱǿҿ£ҽԺڽһֲԴѪҺη֮ëŪôػҲҪʵ
ʱԺΪѣ̸ѾǮˣõĻ㿴
Ŷûʲôˡ
ԺϲС۾ðɾ⣬һûӰˡ
뵽ӥεؿЦǸңû취˵һΣ֤ʵļأߣǮ㻨ȥɣá
֪Ƣû
ﲻûǿư鲩ʿ֪ȫȫüĸ飬ûаɷڵ顣һǳǿˣĪͻȻܡáΪӣǻ֮͸ƷɫǣǾ֮õġ
ֳŴŲһ¡һùҸ£ϡӥмضЦЦ°ĲλͬѧҽԺģػԱֱһֱֻ۰á
½ϰ̫࣬СʹûôӦ֣Bǣ֫ǿɲǿЦģɲٴα
˫۷Ժѡһ˼ƣĬĬŹȥ⼸
Сͱ̸ļͥû֪ԺյӺС鶼֪
͸ĸ׵Ĺϵ̫ãرõ°ڵ֮
ΪԸǿʺܣȡôѧҵ벻ǵ֧֣ͼĻǿɾʹشõº̶ܴ׮ףΪҾӪҵúϻǼ˫Ӯ¡
ɺһŲᱻϱã治ףǮҪô뵽ЩΧһȰ˵ͷǵģҸ֡
ʲô죬ҿŶصػһǸ浼ߵ飬˵˾ġ
ĻԽ磬ǶϲôҡӥЦЦû˻ܾŮ롣
šõģ硣
ȥȥôŮ֪ǶӥĳƺصλŮѧ赸İɣ
ţǰǣѾҵˣҵļʽǺǣŮѡ
ôλ
λ޸ѾȺö죬һͽ˸׶ʱӥѶкøУֲ£˼ʲôҲͺȫʵϣҲûʲô
һ찡ǶġŮѣ
ţܹϵǺǣӥûûصشһͨȻضأ˵˵ɣĴŮӦ˰ɣҺܸȤҪŶ

ڶ

ʵЦϦദģֻһɫǵıܷӦδġ
ΪԻʿҵǺܸðʿŮӴܶƽﲻ׽ӴĶлߵͲɱߵðĳЩƫ̱߲ƨɡ
Ʒᣬɻʿһ׻ʿƷλŮѴϣͬܵõ㡣Ļʿ˰ա
ȻӦԹʻְҵЦݣҲŸոմѧУҵһֱæѧҵʱŵģûʱ佻ѣǺǡ
ʲôձҵɡǡǺǡǸӥǲ죬һػԱôϵģ
Źϵȹϵʯȹϵ
һ£漴ˣһۣҸϵʱɣøȫԺ֪ʶʵʻҶǵһȻǵ֮һػ
ӥͷţԺűǰ;
ת뵽һ⣬ɷãôһػǮɣЩǮȨͷӣǲСһһѣ
΢Ц˲ʧǷýλΪ˼
վ纮˪ʲôְҵЦְҵ£ȫ֮ԺеֲסŮ˵ϡ
ӥڣһصԲԲҡҰ࣬޳ܣҡҡҸ¹
Ҫ´æסǸʲô𶯣Իʿ㲻
ӥŲɻصϣˣŮˣղſܻЩ٬ˣԲסһҪԭҰ𣿡
ȻЦˣ㲻һӡðɣǲ´ŶҾʥЩʹǲſרƼʹ࣬ѵ㲻ôΪ𣿡
ӥغ˼ҽ𣿴ӸղſʼһֱվŮϵ߶ȡ˼⣬Ǹ˼ҵ˸
ӴιٲҶԱ˵ְҵָֻˣ˵˼ףÿеĴڼֵģܽˡԭͻһɣ𣿡ӥϿҵص
ţ硣գŴ۾ͷӦĽëܳܺڣȺȵģĴ
Ϊ˱ʾ⣬һְɡӥ۾˵Цݡ
Ŷðɡһ£ֺա
Ϊףǵ꣬ӵһ°ɡ




䡣
⼸Сʱϲӵ绰һֱڲͣģϺ̸Ȼӥ̸µõɧ׾ͱᲶ׽Ŀǰɫùˮƽ
ΪŮʶ˵ĳ̬ȥûһ˵ˮƽߣܹŴĳƲҲǷ˳ʮӢе㶯ģͿϧѾһŮˡ
ˣиһֱܺ棬ϣܻشҡ
û£˵ɡ
ʿǲҪİô˵ЩҽѧԺУѧͣʬŰ
ЦˣǿɲǼٵģŶеģΪ˿˷־Ҫͷ˯ء
ӥΣҿҶҪЩεεСУ
ڵһ꣬ǽһǲ֪ʲôǿʲôѣͻȻĿܽܵ
û취оඣҲšѧĻЩѧҽҪϽʿΣ˽ŶλһͱԶˣʲôʲôŷǱҩˮݰ׵⣬Щ࣬ں˵š
ӥѾˡ
õã˵˵С̣㲻Ұ³ɡ
ǺǣУҽѧԺǸڣèĳ֣ͣʬ䡣
ӥûӦΪΣУèǿ
ȥ״ν磬ܲ˵㷢ΪЩ˵èĶͣʬ䣬ʹըʬĿܡ

ʲôа˵
ӥɪһǣ˱ָ㣬£
һۣδĵɱţըʬ˵иɽǱġԱѧϰִҽѧһĴڡ
ӥܸȤİ
˵ãҾͽ֪㲻ţ͵ɡ
ϲɥʬݰٺˣ˾ʹ齫֣ҲСһûһֻϣȥΣͷˣͷ뿪û뵽ȴŵһܣʬں׷סһͣ¡
ӥͷƤ飬ֻͷҪˣĽЦͷһĸȻѡôһֲ£˫۵ǡǡٺأ
˲ų͸ǿڶҲѸٿή֮ˡһºҲУʬ˵ġ˵꣬ƽЩЦԭ˧¿ֲ°ҽѧԺֲ¿ѧǵһѧʦҲܹġ
ӥؿںð죬ãޱѧҽģǾ񡣡
磬Ժģ㾴ɣǺǡ
仰߽һˡӥһסԭ

Ľ

ķŽкӣʱһﻹΪ屡һʵûȥ˵ĻȫԵƨ
ӣðӥżЦû뵽䵽ŶôֵֻڰɣⵥɣǺǡ
ⵥڣɱֵܻܰ쵽˵⻰ôôŤֲסԺԴˣ
˵ţЦɤӲǼģȻʮǸɾĴӡ
òһԣãԺ
ҵҪһȿȣᰡλͬѧѣӣҪչ˺Ŷ
ǳЦصԺʲôӣֻҪǻߣҶõķԴġ
صͷ۹ȴ뿪ĵݡ
ӥۡӣЩ飬ʵȴˣģӣ
һ֮²֪ԭһ֪ӥҽԺסԺʱ
˼磬ؼԺҪˣ׼ҷ¶̫ˣظޣ
ӥĵһװֹͣٻƭȥɣйĹ٣ְְǸŵأһ϶ѾֵƨۿˣҪŪЩš
룬ԼҵļŹ˾γģλΪȨְλľÿһѪš
죬λΣÿεǺ˵ĻЩӥҲЦƵİѻ䣬˵࣬ҲסҲˡ
ᾹȻӥʾл˵ãӥΪĬӡ
Ůʱ绰ӥҪһ²ײھһڹܲҴźۣⲻķȻδиһȣϵʵѾǳοȳԺʱһҪҸѻ˵
ºһ죬̽ʱյ½ͽΪ˻ϴĻ߷źϡһ˵ŻǵĹϵӥεĳһεõ
ǳ½һõϢ˵ʱСȷСؼˣҺ̬ܿȣС£ҪϾϵСȨ֮£С
СǸˣٰأǧ˵˵ϷСǾȻǮഺʧѡ
ӥŵץ֣ʣСô˵
½̾ǸѾͷܸоܵĪ裬ܵĴ̼󡭡
ӥʧˣ
½ҡͷأ죬°ʱСԼȥˡһõ귿﷢ǵʬ塭
ӥȻɻصϡ
黹Ƿˣһʼ;ССϾ˵ŮΪ֮ڵãúõˣˣ
۾ǿ˰Ϧദˣ˵ûûˡ
½ĨĨᣬѾͷѾеġ
ӥ۾


ڶʮƪ

һ

ֻ䡣
ȻѾǳ죬ô󣬻δߵͻȻ¡
ԭôף
½ɫÿʮֺô罫ϢˣѵΨһ쵼ڹ˽Եִһֻ֣ˣ˶ûˣͽڰɣ𣿡
ӥ̾һĦ֣ʶţϰС˵ŵҲٰһֱҺأҲܵ
½СǴȻദûãи飬ɡ
һһֱ̲סʵ磬ܺ˵˵һǵĹ¡
šӥ˵ĶԹԭԭ˵һ顣
ŷ֣ðףƺ촽ڶе֣ôˣ
عæλͷûʲô磬Բʧ̬ˡʵϵ£Ǻҵһǻǰ£һΪܲѵŰҲһ̫ˣѵ飬Ҫ˺𣿡
СأҿӦÿǲҪһֱȥ
ӥҡͷôᣬСﲻҪôõģ㿴ǣЩӦиӡ˰ɣôɣǺǣôദвл˺𣿡
½㣬ֳ½ĿسտӥλŮϲһ
һ£ЩӥŮѡӥ໥֮ദôãÿ˵ľ״̬ôãӥÿÿۣʹȫǾԵ
á
ԭһֱԹ۵޷ǵĹϵʵϣ׹м˿أйصĹؼʲôĸŮδˣУһ򣬡
һ˿Щһγһʲôʣ

ӥǵ֪ܲС뷨ûոЩԼԼģòڴ⣬ʮûˣֻҪԼľͺá
Բˣˣ˯һ¡
½ǳΣӥһѣǸȻ⣬ʱͦģǺǡ
ӥۣȥһѣʲôʱһֱǾġ
죬ӥָֻĮᷲ¼ӱСģòźˣЦݣҲףԭ˼ûСӡǵ˼
û˼ҪǶƣǺǡʱŮٵգۣ˧Ӣ͸ŻЦ⻹ͷһζʩչ椴󷨡
ŮӦԺʱĳ侲ߺգӳȥ
ĩϵҲõ߰˰ˣٶܸϣѧڵļΣΪһαĻҪӺſΡ
ɼʦѹأµĳɺ͸ѾƸһΡȡѵյУŮѾרƾģǰ빤Ҳһˣֱֵĺӡ
ӥͷ˵һ仰Ǻúøɣͬ
ˣ

ڶ

СԽԽ졣ΪӥС֣Ѿӡ
ӥԺӣŮǻδַǳȳϡķʽ𡣿Ҳ֪Ĺĸ𷨣ôʱ¸ָͨǰ˸ӴŵĹϵ
СѺ͸Ҳ˵ˣеӤԣǵ˫ִʣһ仰Ǹ硭㡭ҡ
ӥװ֪ţã˵ʲôǺǡ
ͷ¡ֲδա
ϷµദҪ֮£С˶ˡʵʷ֤ɧһûпֶʱ
ˣԸԸλߣɴ໻ӥǵ˵뵱ʿûʲôͰɣҲáպж
̧ͷɻصҸɵúúõģΪʲôҪ
⹤˵ĺʲôʹʹģʵźˣеʱ򻹵ø˲ƨɣҲ˵Ȿ룬㱾Ҫϵ
һۣʲôҪ˵ô࣬ʵΪֹֻź˶ѣǸ߹˼Ҹողμӹң˶ŮģõĲҸû˭Ǹ
ۣԭˣ̫ˣӥϲ񣬺ãã˼룬λҪ
һڡ
ѽ
ɵһƬհסЩûײŮȾٶû뵽һ߾ȻҸԼһ¡
ʵӥҲô¶ɫǱԣùʱͱ̬֣︡ʱ䲻ˣֻҪܣҪȡжսپ
ЩӵദλСʿ˼뻹ǱȽǰģų⼸Ůһ¡ɫǵĵߣЩҽԺ֮һŲӦǸš
Ĺ˵һ绰ܽ
ҵ飬ͬ㻻ùŶֱϸڣͷнǧºʽƸãʷ׷ֺ죬ҹ涨ܸգô԰ɣ
ᷴӦڹ಻ңһȨѵУڳŵģɣǺ£ѿĹ˾
ţеģöˣҾ԰ȫְͨС죬㻹ʲôôˡ
˵ְλʺʹﲻĳ̶ȣҲɵСŮˡ
İԵûһ˿У෴е⣬ǡòãһؼҺҼһ£ôõĻᣬǻͬġ
ŶԭаİΪǹ¶һģء
Σô¶ΪĵӰ
һ£ȥôʲôԴ㣡
ӥ˵ˡѾ˺ö죬ߴˮʹͬġȻ
᲻һ£ҵѼİɲҪˣʲô뷨ֻͨѣҪٸղҿ˰
ӥæŶŶǵȻҲ˼ѽܴģôܺ¹Ϲأ˵Ҫ׷ҲòֶεģǺǡ
὿ŴһơӥֱԴٺ٣С椣ӲҪඣҸգ
Ӵͷſ¶һԴŵᡰಡջرӥŵ֡һһؽǺǣλ簡Ͻ˵ɣˣǼλ̶ںأҾʲôè壬һư۵ģǮɡ
ӥһ߳⡣



һȻ½˫˫ӵǽİʩʩȻĶ֮
˶೵½ܶ£ûǿҪпΣҲպûʱ䣬ʡ¡
;ϣӥһ·в˵Ժپƺݳ
У򳵰ģȥҿɲһγһ¶˰ǧǮ˵һ𣿡
ӥҲǣڵĳ⳵˾ʵߴڣʲôǿ˿ʹٳ˿͵Ϣˡ
Сʱ
㵽ඡ
˼ţӥһƨɳϣۣŵߣغһ
ͳ׷ϡĶҲûм
ŶЩȥңȶϸ˰ɣҿӥһץסС˫§ڻ֡Ĵȡ
û뵽С˫ÿʱ鶯һ§סĲСụ̀硭Ϲ
˫ҲռסһȣĦ磬ˡ
ӥжˣų½Ѫͳɣ˫˫ĺܿ죬ŮԵϸĺԽԽǺͯƤȻƽʱǰ氮֣һǶеİֱ̿֡
ллллǣǵգǵ֡Ȼܶ࣬һ㲻úд
ûĽޡ
½㰮ǡˣһİˣŮ׵ˣԸԶһܵҸͿ֡
ӥ̧ϵ飬ȻһЦֽקǰ½㣬Ҳˣ
һ仰½ӯ˵ϸģԭһ൱ԵŮԣģְ˵Ĺġۣҵӥ
ˣȥϴȥϴ裬ȥ˵꣬ԼӥĻ
ӥסûɣ½㾹ȻŮһȥϴ裡
ԳѪѪѹѪ˨
˫˫ܾȣͬѧȻͨ˵زӥסԺǰ붼Ҫ룬ӥӦöסԺǡ
ǼӥѪļæԡңźѵ·Ϊϴʵڱ֤ȫǰ£סԺºӥͿʼϴˣϸͲֻ࣬ǳһ¾ͿˡԼӸǰӹҲޡ

Ľ

ӥôδζǵرֻɫһҲͣϿͣһ˫̥СŮŪýѣ鶯͡
˫ţȴûһؼԵ⣺磬Ǹػûôϴ衭
̫ޡ̫̼ӥܲˡת壬ԡ̨ϣǰ󣬴ϵϸϸÿһ硢ÿһ嶼Ź̵ζڼ丨ǡһϵеĶСţŰ˵ַ
С˫Ѫȣְ̽ܿ࣬æӥĹؿǰ
ӥ΢ЦţٶŪ§סС˫ʪǣһͦ˴˫
ʱԡޱȶ˵ĴϢ
ҹӥչ۷磬ΰƽ˫С˫η侫ˡ
㣬ڶȴ½һ٣˵̫񻰣˫˫ûڰȫڣôܲס˵ǳ˱ҩ
˵Ӳ㻹Щиã֪ʲôӰ죬ǶѶ£
ӥգеˡ㹦Ǹɹ½¶һЦ治񻰣ԺŶЩҽԺ̥޹ŮǰɣЩˣ
˵Ҷͬ⣬ԭҰɣýӥĵŽע⣬һڣЦ¥ᳵȥˣ
ѧУֻǵһţпظűøɸɾļӥСΪˡĸо
һʦʦʦĳСѺ͸Сӥȣʳʶ̡
ʦѾȫĿΣӥ׼У̸ɴѵӥר
˵ɾ͸ɣæһȥУңȻûٶУķ£׼ȷ˵Ӧ£ΪǸϲģ˼ûϹϣЬӾͳš
УҪ󣬵ͷ˵̵̻ңţҿԣԺǶϰɡǰ׶εĹΪȫѧУĽʦԱ˺ܴʵݡô˵أҲŵ˵ڸѡ϶ѡУλӣǺǣ
ӥһæ̬˵˸컨׹һѹά˵ԼҪ¡
СͷЦˣû̽˼˵ˡٺ٣־;˵ûɣ
ӥﰵ٣ⲻ̽ʲôһҪ̽ҿڷ磬ϼ͵ơ
ûûУСУ¿ᣬ¸˿ᣬʺ;Ϸչģġ
ͷЦˡϵЦЦ
ŽһֻɣڵԴУҳӥ͵Цǹ㻹Цţ
ãӥ
šã磬ԼˣǺǡһŮ
㡭λӥסʺš
ʲôʱôһİŮ

塢

ŮĬһ£ñȽʽĿǣ˰ɣ
ӥ۾ˣģ
С㰡Բûؼûĵ绰룬ǺǣֻҴ˰
Ĵ󷽵˵ûµģǱϾֻһ棬ǣǺǡ
ӥˬʵЦ𣺡Ǻǣһֱڵĵ绰ϴܾ˰ɣû
һ㣬Ҫлչءšûʱ䣬Էıл⣬Ǻǡ
ƺսе㲻˼ӦǴûͬڰɡ
ӥϽ˵ĶĻôأ㣬Ķأȥ㡣
˵˵ַļ˵绰
ӥ˷ϲ¾ˬ첽ǰ¥䣬¥ݳֱļҡ
ǸСڸ࣬绰ͣһľ͵ˡ
ԶӥվΪ򿪳ţ˼С㣬ҵĳ˵С˵ͼݰɣǺǡ
ЦЦʲô뻹иһûء
ӥƹͷ﷢𲽣һߵ㰡ǫŶսһ֪򳵣ĳһٲ𡣡
ĽЦУҲŹ¶ѡ
ӥʻϴ·۹ϥţпɨۡ
ֱ÷ýʵ
˷ˣʱոպʮ㣬ǳԷʱ䡣
ϯ̸ϴε¼˵ԱѴõӦõĳͷ
ӥ̾ЩˣеǮΪ˲ˡһҿһţعһͥ棬ǼһҲûλεĴҡڵؾͽˣҶΪˣ˭뵽ӷȻ
ǺǣǰҲֹأ˵Ҫۼල˵Ĳƣǲܴ»СС»ް
ǵȻпܰӥһ£ô˺òãСģԶ㲻ǽʮ𣬽ɣǶϲôҡ
ĵͷĿڵţ硣Ǻǡʵġ
ǰղһ仰ô˵һ㶣˭ôƵңʶңİҰͲŮأǺǣ˵ɣʲô¡
ֽ˵׼װˣϴ㲻˵ҿһֱأԾ͸绰
ӥֱգ۾ٺ٣˼ΪתͰƬء
ôģҿóġˡĵʹȥ
ӥһߵĿսǶص̬ˣڴϴϿսװµĻ
ˮ
ӥ½һֽ׶μĸſȻģƼ㻹װӢضģȻͺŵļ۸ձôʮԪģȶԺãܹӲݡ
ĳɵ˵Ǻǣ˵һɣӲ棬Ǹ׼İ׳գ㿴Űɡ˵װʲôģҪʲôģ˵ҪƷƵģ۾ƷƵġ
˽⡣ƷƾͲˣһӣõĶĺܣԼװѡģƷһԱ𣿺ãߣӥʣֱǡ
ڳһֱͮͮأӦΪղӥ򵥣͵졣
˼ǣӥȻǣĵ֣Ⱥ䵽ˡ⵹ܸжһûñһֻһεĴ֣ʲôԾʵĵһΣҲæ
ɲСȥǸأҪˣɾʹٸҲ治תˡһǰģüѼ۸ɱ˸ڵء
۾ˣһߣװһѱ顢һص·ɣ׬㰡ǻøۺĲǡ
˵˰λŮѣҲһ̨һ̨ǮװϵͳʲôҿȥװֻҪӲС
˵ľļɶİϴѱûһģ·ǾͲ𡭡
ӥֻǲĹԲ˵ʮںǮֻҪ֤С
˫̸һܽܵļ۸񣬿ʼװ
ӥؾְÿϸ鿴α¾ɡУûŪʲôè塣Ȼ̺ܶ࣬һЩԳΪ̼ң˽ͻҪȺ塣ȻҲųҿ²˵֪ͲЩС
ֵװˣӥ಻סɧģŵĶ˵ȥϴּ䣬ע⿴ŵǻ˼ʲô쳣ͣ£һ˵𣿡
кֱ˵ĶϣϢҲ˱Ƕ磬ֻȫ͸ˡͷ̧ͷ㡭㰡
۹ӥС䴵һǾ䣬ϴּȥ
ɿйˮ֣϶¥СŵĹ˾þûǵҵչˣԱߵһ侫Ʒݣͨмǽһ䡣
ӭǣСˣЦݣãһž
ŶžҡС˵Ŀûͣ࣬һСź󣬾ͱܵһߡ
СЦ߹ȴһѾס죬䡣
ñ߹ģô̬ȣǲǳѱ߲
СſС磬ῪЦ˭˵ҾûЦÿǹȻͻؼҡãҿҵӼûסǸ⡣
ӥſĬȻƬ̣õͳ˵СţһϢ˱𼤶Сˡ

ߡ˽

ææµµ߽߳ÿҵ궼Ƿǳ֡
СѾĬ˺þáӥ̷ֻֽ֧̣̳ŻضվȦȻվеԱ졣
ӥ¡
߹ȥСŵļ磺ڰСţϾѾǹȥˣҪǸ㲻ûˡеʱ򣬾һ֡
СſЦףˣ
ֵģڶͻˡӥ˵˵ˣ㣬ֻԼһ˶ϡҾͷǰʱ̬ôƯСڴСҲǸɲˣ²˹飿ҵģС
СűˣĨ˵磬˸־Ǵҵ׶Σûôġ椣Сܻ㲻ܴߡʱҪȥ̤࣬ٺ٣һȥô
ӥ۷Ź⣬һס֣Ǻֵ֪ܰ
͵ƣۣҴãӥظǳ˵ݻһ¥;оͽӵĵĵ绰˾ƷϽǸǺǣ˼ëȫΪ˶λ١ٺ١
ʶãӥܺŮ죬׷Ůɹһš
ĵܴ󷽣ϾǾϸѵĿճԱû˿Цˡ㿴ʲôѾװˣװϵͳ
ӥһ£øװģӲװĺܵλϵͳϺͻأС
ȥ¥ɣšӥ֮˵
ĴӦһȴûطӥֵؿʱ˵磬ȥɲԣ
ӥѾװӦҸǻšټһУϵ¥
δ磬ʽζúܡ
ӥֱõǼңָһűۣԪĻơĴ˵ôƼ˼Ҷӹ󣬽պôСϷǺǡ
һ˵ʲôжǮƵġĲϰ壬˵Ҫ
ϰŮ˼ġ桱ּۻۣӥδᣬֱѻؼʱڻζǸʣǡ
磬ûʲô£¥һɣһ졣ϸ˵
ӥ§סһڡһɫܻ׼Ů룬֤λɫѾлᣬ
Ҳ󣬵ð˼̧
ŰɣҶἸ˾Ϳˡӥ˵겻ľܾ䣬İѼ̡ꡢʲôķڻ棬¥Ͼߡ
ι󺰡
˹绹ʲô
ǣˣ֪¥ܣ
ءǺǣģʣ¥
ʮ¥ιι𵹰Цˣأ¥һҲ㣬Ҽ¥ţȥɣҿŶ˵ţ˵Ԫš
һˣһ̧ӣһѸС˸ȶֱ
дק¥Ŀ˼ţӥһ𽫶һһذȥͬʱһƨɳ
ӥ࣬࣬ӹĵݹëĨѺ˵ɰĿսͬѧȡˡǲΪСͲŰ˹
ܺãЦˣһ¾ͲµҵľģǺǡһƿơƣݸӥ
ӥҡͷҪѩ𣬿ҲУһǸ
ľ죬㲻Ⱦƣ
ᣬϲΪһȾǺǣûоˣҺȱ׿С
еģţͰһѡ˵ţĸһƿѩ̡
ӥģѣеأѣ
ʰ⡣
΢죬ʲô˼ҲŶ󣬴ʲôѣһͬѧŽϺˣ˭취Ӧغһˡ
ӥҡͷã̫Ϻ£ûǰҲ˵ˣͬѧȥæ˵°
ġһҿˣ˵ƽͬѧ¾绰ʲôģû뵽ͷʲô¶
ӥվãģСϴģһвٹ£ɣȰƴ
ĴӦţ֣оôװ
װӱŸɣӥ۾Ͳϴ۸ǰ󣬸Ժɶɳɱ
Ķо飬֪ܲȴֲ˵ʲôֻýŵ⡣
ӥ䣬ӥʹ״ȥһǣͣҲ֪ôģ˥ͷһ
߲ЦˣţУѵȥꣲ죲𣿡
ӥûһ⣬ٺɵЦ
ˣⶼˣĸôû°ӥ֪ǶŮϰԷܶڹһߡ
ŶǽȥȥˣҪŻģأǺǣһ㣬οҪŶȻڼҳԣҲеġ
ӥϵļͻһҿôɰɣвõԤС
ЦƵ˵㣿ĸãȫʲôģ
Ϲ˵˼ǸȫһԵĴˡ
ӥϵһ壬ॡڵϡ


ʮƪ

һ

ķӥԵζͬΪŮǰʧ̬άĲ˿δĲףһֱ΢Цţʱͻְҵϰߣһ䱾Եԡ
ٴĵĸʣǳʿؼңԼʱ绰һ̻˼ңһ˫˫Ѿ˯ˣ½㻹ڵ
˿ûˣɫЦһĶɹѳ½˻Լ䣬Ȼϴһ£ط򿪱ʼǱԣѣѡ
һߣĵϢˣһǵصʮС¹ĸ࣬ʮȿģϾλûϵ˵ŽЩС¹ѾϷʵڲдͺ
𣿡
ȥ㣬˼˵Ѿһˡ
ôҴ绰
Ҹ򰡣ûţ
ٲ

ңʱΪĺͳ½Ǵ˵ǵڶԺġ
ⲻ⣬ʩɢ֣ͽ˾˹ĵһϰ
ӥͦõģҵҽ̳ʦˣԺиʱദˣ¶
ţ˵
иĵĿս㣬еģʶ𣿡
ǲʮ˾һƯСҵȻʶԨԴϱҺǷǳõѣȻС꣬Һ̸޻̸ѡǹѰɣǺǡôʶ
ӥ¡ޡ޻̸ĺѡΣϵɱͬ־ǡ
ǰѺôʶôϵϵģԭԭ˵һ
ԳĬһ£ŶϴǸսԭɰ˼װ̨Ӧõģһٰɣѹѹһ٣лл㣬Ǻǡ
Ѿ϶˵áǡǡһĸˡ
ӥæһشӦ˵һʲôһ㲻
ķһ۵ı飬ߡ
ݡʱءٷ⼸ܲˣʱֻܿˣо˰ɣ
һ£Ҳδȥ˫˫ڶ춥è𴲣˫˫ȡЦ˰졣½ȥվ·ϣҲС¹׷ʰ죬ŵȥѧУŵԽѡ
ϰûЦУôһš
ڰ칫ѵһע⵽ˣڵ⣬ȡʩԴСҪɺãҲҪɺá
סԺڼ翪ˣࡣÿ·ǵⲢ֡ȥ˵Գǵҿһ£Ƕ˸٣ֻﵽ֮
ִӪ̶ܴ֮ڰװҪһ£絽̨ˡҵչˣʱӲ˵Σϵ̨Ҳõóˣǰõı˵Լ˶Ը⿴ãô졣
ͨС绰˵һҪСֱȥҵ̨ŵݣһˣ϶԰ס
λСеʱЦˣ˵ҲˡĵͬѧϴγԷģźλ
ŵݺ飬֣֣ԭ㰡Сʹ̵㣬Ǻǣˣжõĺ֪ȫȫѣһ֪ѣһѰˡã˵ɣҪô
ӥ˵ҪԤŵݳ˼һ£˵ģֻܹЩӰֵģɣԸЩ⣬ЩЧܺõ㡣
ӥΪѵǺǣ˵ССУҵûʲôǮҵԤô
Ӵû˵ҪǮ£ǺǣѵġأҿԱҪʵģҾû취ˣңôһС椶Ưģ˵ŶЧӦá
˵ҵʶŮȻûԱô࣬ҲиʮɣǺǣ٣ЩѧԱһţŮأһûУҰӥŵһԼͷĶ
ѽῪЦĸǼٵģֻҪЧ˲Դ͹ˡãôˣҺ˸ҵ绰
˾Ǻð£˵
سϣӥĬţԼͲаˡŸõġ£һ⣬ôһʶһ£׼ҪչǼλһӡȻ죬Ȼı
Ȼðյ㣬ʱȣûһһ׷λشͳģ˵ֻ÷
ȵûУȵˣǣ˻
ʣ¼죬ӥͨŮǵĹС¹̫ԶδáϹֶġһ٣ԳǣСų뵽Ůһ˵ʱԱܸȤʾԸæ
ǡҲ绰Ҳ
ҲŲ㣬˼Ҹ˾Ҳ˵Ϊһ¡
аǺǣҿУҾϲɹ˾߼Աгɾ͸С
㡭࣬Լʱ䣬ô
ӥŲһʱţãûʲô£ڴӦ
áա

Ľ

գܿ͵ˡ
ӥȵҽһ·˵˵ЦЦһұݡּİ죬ƽֽĿǣȺá
˵̺з紵ģ㻹ô׾ǺǣûУաӥȤ
ƤȷʵǺãмһױƷ˾ҪĹġ
ӳһȫУڶһ߷֣ǺǣǰŮѣĸƤõģôûһٸأ
㵱Ǳһٸֻ߸ඣϵˡӥĲҲһȫУһ˷֡һһ֡
ûݵļǷϵͳ̶Ӯÿʮ֣ÿһͶᣬȫһΣ׷һͶ򣬷ƿ㣬˭õķ˭Ӯ
ʤͷǡӮ߿ôԷ
Үа㣬ĸСѽֶαȱﻹߣǳƽ͹˾ͬ¡ⵥλʱӮġ
˫һֽʱƾʮ֣ʤĨѺаЪһɣĻ档
ϢϣָҪϣ˱ܵҼǵôʦǰСʮӵİˣʲôԭ򣿡
ӥ΢ЦඣܳҪǮǵģܲˡ
ʱӥȻڲݣеȻȻִ󷽣һЩŮʵļҵףʳ͹ϵϵͬǶϵһЩΪԸ񲻺ϻΪɿݰˡ
ഺ٣¶֪òϣʱڶɬŮһԸеϷˣûôദ˴
˳½ˡҴƱ˵֮ĸ޽ǮɷڣԸȼΪϣһ⡣
Ӵ㻹ͦǮûǲʨӴ󿪿ʲô¥ĶҪĳЩŮԣ񶼰ѲҪˡӵصɲӽǮŮˡ˰ٵİ죬нʮңУӥĽʶЩ
ˣȻ˵ˣһ£أôң㲻ҵŮ˵𣿡
ӥץס֣Ϊ㲻ɧڻֻһˣٺ٣ͱһȣ
һѣУ㹴ĵģŮ˹һͲˣƽȣ
ٺ٣ôñӿңŮûϵҵԸʹȻǸҪ̿˵ŮĹϵô𣬴Ը˭Ҳûǿ˭ҪǲŮ˶࣬ԲҾˡ
˵ֻڿϣ̾ҹһֱˣ׼չඡ̽ЩˣҶƲϣ۵ûţǺһã÷ļơ
ӥһ£սֵ鲻ôŮǿ˲٣ϵȷһֱҵƷʣְҵŮһ͵ģô͸Ұɣ
ֻЩڴѾõԤУȴȥ֪ϹٴˣڻҸ㣿
֪ҲǸ˼㵱ţ÷ƱǺǡӥ˵仰
ЦݺȻס
žӨӰĴе䡣һ仰ˣ
ӥӥĻ֪жҵ仰˽ʮ꣡ҡһֱ㣬֪㲻ҪһŮǿˣֻ˶ǵԻĹϵ˩ס㡭ʵ㻹֪ǷҺܴͳǰ㣬ôôԼ㣬Щ񣬶Ϊ㰡
ӥȦҲˣþȫ
һֱŮĸܡ
ǰйٶϾŮԸעصУΪһֱϼ˾߲㣬ǸܽҪأ
ӵãӥ񣬡ţԭҵ˽ɣҾĻڹ£ߣϹúòЩ԰Ĺεţţ˼
ꡱЦˣڽϵúãЦ˭ţţ۲ţһȲߣ˵ʤģûʤأűȣ
ӥЦΪӵʲôûССӮһҵѡֲŹ֣ٺ٣еһֱĺ棬ߣֻҪôײģ۹
Ȼļӥ󷢻ԾȡʤС죬ɣԭôǿεң
ӥһ§˼֮Թˡ
üëЦٺ٣εôεҲΪðҿΪ˺úŶһһϴ裬ȻǱһ٣Ȼϴһ裬Ȼϴ
ضĻУСһ쵽۰࣡ȻһЩǴ绰ʵת
Σ̵ģǲҪŮǿˣһ²Ϊ

塢

ɴ⣬Ҳסڵ컷⡣
бѹڴϣӥԼٶȽ⿪Ǿ߰ٿĳ屩¶ڿС
ȫţֻħԼĽÿεĴ̼һأΪĵλֻԻ鿴֪ǽҸ£ϸġϡĬ
ŵ̫࣡
ӥȫغһ
ӥ֣һĸоǰȻӵ壬ûôʵ
ⷬһҵĹսʱŮ˵ľ紭쳹䡣ƶԹӥִҪ£Эһ˺ţˣȫΨһ
Сʱһθ߳ʱӥҲ䵽档
ԡɻصϡӥϣͦ鼷ѹš
ӥһУ˵ôֻˣԭأǺðĽ
Ǻǣˣͷ˰ϹǮⶫ㻹֪޵ŶǸΣƷҪԼôһǮ˰˵ţȴۣ˹㣬֤ѾĽ㵱ſˡ
ǰӥֻܴڣһŲʣʹ⵱ǸԻ顣
ӥһѹסϸǣܵ˵ԣǮЩƨ죬Ҳ໨ĸ࣬в
촽һ£̬Ȳͬ޿ɺЩǧڵ㶼벻
ӥ˵Ҳ֪˭֪
ˣҿСƳҲ˼˰ɣûˡ
ȣôŰɣûʲôҪһСʦѵ𣿡
УҲڿôƵĳ΢ͳҲٰô࣬ҳǮŵͣУΣһ߸ţôһǺǡ
ӥĺӣңǲܿҾͻʮţĶҿˡ
ʮס㡭̫Ŷʱǵô첻ɣ
ǸǺ˲ţңǼȶģܸı䡣
ӥǰ
δ뵽ԼİôԺյ֮࣬뵽һ⣬ܰɣֱ̫Ϸˣô尡֪ԴλرأǶѾ㣬׸ıģ
ݡ壿
ֱصУԹӥһֱͰ̸
塭
԰Լ̫һԸűˡԼֹģҵ۹ȻǼôһССԼͷ
ź˫˫ϰΣ½ͷôСӥ
ӥҡҡͷ½㵽£Լɻ˵Ͱ鶼
½ָĶͷֹһǲҲǸСʿ˼ɫǣ
ӥҲסе죬һʱ˷գֽס㣬ʲôʱң
½Ƥһ㲻ȰЩġʮĵӰʲôûױƷģ
½Ƶȣȥٸҵʱ䣬ҪӦɡ
ӥͷͷ§ǰ
׹ȷҪʱȫҪ˵һһŮϵײǣиеĶֻ
ⷽ棬ǹȽϿͨ˼ңɣ͹èʹû˹ܡ
һ˵ӥĶԼ½˵ҲһֱڻǼµĿŶȣĽۺͰĲ࣬Ӧӥˣˡ
λŶô˵ԭƶѼɥʧһաǵ̺
ǻôѵԶղʮ֮
½ҡͷǻң벻ղյʮ֮Ȼӵϼˡ
ӥĬȻʵһֱԤУֻﲻԸȥԶѡ
Ҫ½ֹ
ôл˵ҵζ㡣ӥͷ䣬˵㡣Ůֻ࣬г½ܸĸо
޵λת½ϡ
οͼӲܲˣҲûʲôðҿⲻʲôɵ͵ìܣûҪΪͼ֡
ӥۣҲŲɣôˣôΧң켦ɹģҪý飬ҵʲôˣҲҪλᰮԼãʮãȻҪһ˯ӣûô̬
ãƢˡ
ҴҴˡ½ϽͶǽ㲻٣ӥһɴƣԸ⳼ʵϺܾǰӥ㵣ҵ˽ɫ
ӥ½סķء
ùǸڣԴͱƣ˫˫磬Ҳ̫Ƕϰ깦ˣ㻹͵ԣ
ӥ˫˫ȫףǡ

ߡ˽

ڶ˫˫ӥΣǧˡ
ӥɦɦͷӦһˣȥʱĿˣ͸ˡУ˵Ǯƺ̫ۣҲǮֿĽһãĽס
УͨУҲûΪֻ˵һ仰źãҪӰѵ£ˡ
ٺ٣쵼µİѱúõĻһֲСձ̨ʡװ̽ͷ͵ǿеĺݶˡ
磬һĹźã˶ʮӺŵ̽һ£Ůöûʲô⡣ʱ䶩գһǶпգһСҪǺֳ㶼ܿ㶨̫¡
绰ȷʱʱǸ˵֧ۣԼڿǣͻнʾ⡣ϾѧôͳͻȻҪ˭˭ҲҪȨһ¡
ûб˼ŶֻǸҵࡢҡ㻻
὿ʲôҲ磬㲻ǵʥְҵ
ӥǽȫֵ
Էʱ䣬ʶʦչʦ˵δɹԼ
ӥԴ˵˵϶һ㶼ӰѾ㻹𣿰Ǻɸ֡
ʦ˵ҰΪʦвУͽ̽ҰɣҽѧѡСһ䣺㿴ϣҲҪҰ
ӥЦļ򣬵صϸ磬ҲУҿרŶæΣšҿܣǺǣܺúðﻮﻮǵĿںǣֻҪһ˿˿øУ۾ɡôСܹ˼ɣ
һ仰û˵˼ֻҪħŮԶ㣬ҵǮС
ֻƾ֣붼¡ÿκϵҪǿ顱һأǼһ̫ǿˣˬĽ
絽ˣУɨһ£û뵽⴦йѾһδȴࡣʡص㡣涼úֻϧһ㣬ⶰʵ¥Ůʦ̫һЩ

˿һСʱſءѧλʦӰɡ
û
ſԭݸһʽƸ飬λѾ׻ؾײˡѧУоɴʽƸˣǺͬ
ӥ򵥷˷㣬Ǻڰأʲôʱ鰡
һ˵ʲôڰߣ
Ǻǣҵһν칫Ҽλʿ
ȻԶȥˣĿŴУҵҪˣʱÿҪŶ
ð죿ӥʵ˵£δ⡣Ȼڽƺ󣬵ϹɲܵһӣиһǴŮ˵Ը
һȥˣͲ˰ɣǵþͺá㵽ææ
ϣˡӥϣǷݼְЭǩ֣ݸһҪллæأһ˰ɡ
ʼ磬˵Ҳ̵ĺáãû¶ˣˡݰݡ
ӥϻƣȷڽ̨ϣ˫ֽԺؼҺͳ½ȥǰʱ㣬ÿڸǵʮǮһǧһʡ𡢷ֺ춼ϣҲ׼в׼
ʦתģʸ߶𣿡
һӵ
ǵġɡӥæȣˡ
۾һƿһĻǰšƯС͡۾촽ǰƤĹСֻǰλҪŶѡ
̫̫ѩɽϵѩһ徻յˮһаֻԲλࡣòֻӦȻա
ģλɰᵽģΪλŮŮķ²óֻҪھͷǰôһվЩɫǻĲŹ֣Ҫѧΰ˵һлл
ͬѧ͸ҵﰡӥһܵŮǰһץסСֽ֣ݺӵڻ
ţ
ŮŻˣʹȫڽһֻ׼žһǺݳ飬Сֲ󣬲ӥݴ
˵ġ
񰡣ץɫǰŮתҪܡ
ӥһ⻹˵ãôһ·ţ˵ˡǰһץסֽ˫ְͷǽϣһְֻסС˵УҲɫǣǸ߶ļʦġ
ԼݺҪ󣬷飬ʵô𣿡
Ůͷڵֱֱϴ׵۰ף˵
Ը⵱ҹƬŮҿԸһǧ飬ʥĵһƬҲǮ
Ůֵͷ
ӥŷģַ
ץɫǰ


ʮһƪ

һ

ӥŻˣŻŵһ죬ת׼ߣһŹϡ
Ů﷢첻ţԲĴšϧССӥĶ֣ǿŪݣ˴ϡ
ú˵Ӵʵ㣡ӥһķһðһҪűߵֻýѹڴϣſס

ֲĽֽѸӲСӻͦģ˫˫һĺõԣã
СѾͷ˲ôôأҾ㵱ŮǣֲҪǿ飡ô˾ͲҪҽкòãһͬѧˣ˼ҿɾΪҪ˰ɲŶ
ŮͷӥСķſ֣
һ뿪Ů壬ﷺһʧ䣬·ʧȥ˼ĶŮƤǳ𪣬ȳơȻСòòȴȫʶŮ֮ϣǾΪˡ
ŮĻˣֻһԣᶼȳˣŴסС˵ģʦú˵͵ˣ˭һͱ˼ң
ӥڨЦǺǣⲻǸ˵ҿڷŮءˣʲô֣
ҽи࣬ʦأŮգŴĴۣȤúӢʦ
ӥʦ綼СӥӲŮĻᡣ
ţʦ
ⳡС粨ȥ˫ϸ̸һ££ʱҲˣӥһ̨ԡ
ʦòǩԼʲôģ
ϾСŮϵӣʮȸԾ˻⣬Ѿ͸ոʶӥȫûֵĸо
ΪôԸӦǲģû뵽󷽣˵ӳᶨӥҪŮǵġ
̨ѣֲ̨Ūô¸ҪʣȸǮ͵
ǲǣǮʦһǵĸо˵ҳǣǺǡ
ӥ̲סСԹϵͷ˵ѽǿ鱦ЩνǺÿ̫ࡣ˵ʹӴ̤;أǺǡҿɾͳ˲
຦ߵõͷЦţȴڲסϣĹâ
ڵʱм˧Ů뵱ǣ
ϻؼҡ
극ӥ˫˫ҵŮǵ¡
˫˫ǲ˫磬Ӧǵǵǵ㣬Ҹʶˡ˵ǡ
ͣסͷС˫ʹɫС˫ĬŽĻ˵ֿ˼˰ɣ
ӥܲ˵ʲôҲûû˼˫۾洿û˵ңΪʲôҪ˵֣֡
½ʱʰã˳ĵƻӥǻ˫˫ңѡǺҪһõʹ𵽶ãСӼҵ֪ʲô
˫˫һ٣С
½ЦĿ߽ңعϣ˵ˣСڣˡ
ӥ⣬ɣʲôģ
Դ£òĴι棬ԼġŮˣǺǡ½㲻˼Ц
˭涨ĹͱԼ˵ģСƢŮˣ
ӥ̾ƿ˫˫ţ̤ȥһתͷԳ½һǵƣš
½˶šСӥţϧû취ֻɳϣѵӻ㣬һʲôε
ӥݣ˫˫һһԣһ飬״ϰΣСȴٵϸߣЦĽ
ߵ˫󣬻ס˵ţ㻹´κòãǮ˼ˣô˷Ŷ
ᣬ㣡˫ˣΪĴѷֿ˯˽ȥѱĽ飬Ű
С˫ʲô˵۾磬˵Ůǲģոߣ
Զԣиģ۾ע̫ˣҵҪ󡣡
С˫ŶԭתģȫУɫΪУļһ˵ɼҲܺõģ㣬ǲǼǸȷͦƯġ
ӥΣˣǺǣɫġξŮǰɣС¹ҲҪ룬˺üˣһʺϣҺŵһ£еĻˡ
İϹǰ˫˫һӥϡ
С⡢ഺ塢Ρɤ
ӥ˲ȼɿȥԼ˫ϵǹͬڰС
ҹٲκԡ

Ľ

죬ӥ̨ܵŵ˵½Ĵ⡣̨ľһʼȥŵ˵绰űСҪгˣԣ㣡
С¹ǸʵУʮ㣬ǳ뷨ŲҩǣһȺͷ̫̫ɽ֮档Ĵǽ±δŮһǹŴŮԴһദ󣬽ЩŴŮ
ãʵеѶȣҪʵزģȻʱȥȻںϳһ£ͳˡǲеزĿ⣬ң̨ĶãȻͻַȨҪ취
ӥֱΡңⲻǸҳĶȥ
ŵٺˣΪ㣬룬ҵǮôһǮֳݻе׽⡣ⴴǺãʵ㣬룬ǿɾ޵׶ˡʮ򡢼ûǮ磡
ӥӵ̨е㴹ͷɥҪʲôزģִ֮䣬ĶȥҰͷۣôء
صѧУ룬ͨ˶ӵĵ绰˵ϴȫҳȥ¼𣿡
ۿϹҪءĻһһէؽһаʱ䣬ҵǵԱ߶ҵ궼Ҹˡлл
ԭӥģŪټ޼ʼƷԵЩˮÿι飬ڲϢץסνһɳ죬ٴλԻ͡
ЩˮۺûɣӥҲˡ
ûС͹ǱѾˣҲҲǮٺ٣ãʡġˮҲǲͨأһġһ㶼û£ǱҲʱҪط㣬ʵĺƷһ
ƷֻȫëҲһռ޺ãˮɲУë÷عȥޡ
ռұˣȥٱ㡭ûЩ£Ҿ͵û˵ϴһȥ˫ɣ¼𣿡
ûжӸţô¼񰡣
ӥûף˵Ϊһ˶ڣҪ¼
ƨҵģģֻ¼壬¼羰
⡭
ҪʲôôңӦСȥ׷ʱ˵һ䣬ܳȥεġ
ӥ۾һˣôģҲ˵ģذΣÿ궼Ҫȥ棬һΪչ˼ûȥɣƢء
һû绰ϣӥĺãѣϵϡ
ţи㡣
ȥϹСļңͷ뿴𣿡
ӥϲȥһˮı飬ٶȵƵҪ
ԭλŶڰǺǣȣ
ϾôֻҪǵߵŮԣ˭ΣԴšϹҲ
Ȼ˳ЦӯӯС֣ɰ˯¡Ȼû¶⣬ǡϵƵŮʲôλȣ̫࣡
ӥȥһ˫ĵı飬ĺͬʱǶΪӥʾǺԼ¡
ӥüëٺ٣ᣬǼңͨԣȻЦˣ֤ˣǻʲôʱ붴ɣ
˵ǺѰѵҪ˯һ𣿡
԰Ǻǣȱ˵ôͷͶҪ㡣
ӥЦ˼䡣ǶģȻǻлһɫ㣡ǻʲôˣ
УնֲֵǮʱҸ㡣
仰Ĵģʵӥһæ˵Ϊ֢һԼݱȫѹ⡣СսŵǲˣҲŲҪʲôء
ˣΣ
£õķܡкܶ¼ΪսҲкܶ࣬λȫйķ羰ˡ
̫ˣǺǣǳԷӥ˵Ĵ֡
Ӧ㰡һǷһءƹ⼸֣һͷ˷£֮ͻԭλӥֱǴˡ
һ⣬˵Ϊ˲ǵФȨùѷ˵ͼ񶼿ٳȥֻ羰Ȼٽŵݡ
ʵΪԼ˽ģŵԱ˵ٻӰǿɾˣ¾
ĺܵõģ˵İ졣ĺеĸܵϸģŷĵЦݡ
ӥ룬˵иǣ֪˵񣿡
˵ӫĻϵλԪһ⣬ǹ¡
ȿȣǰ˯ˣ𣿡
ȥ

塢

һҹӥ˯ò̤ʵԺڸЦ绨Сֻ߽֮·һ־֮ܽ뻳Ƶġ
ڶ峿ڷԣΪԼ˸ߵߣȻɫһðһ⣭ȥ˵ıΣǡ
ٺ٣ġ޵⣡
ʱ½Ϊһ࣬ע⵽쳣ͱͱ˵ιСӥأôԸˮ緹ѰûʲôóԵġιιʲôȥ
㣬ô¶˯һҶˡӥº߻Ь˵Ҫϰǰϡ
ûʵɺһЩȻ½ûʲôģûɵһŮ˲Щ뷨ο˫˫׸Ƕ
½㲻߹Ϊϵƽ·˵ãȥɣǣһǴߡ
ӥݰݣ˫˫ӻ֣ǿ§ס½һڣų˳ȥ
ʱǡԡϣü
СͣٶܵļҵԪſڣʱ˼ƽϢһ¼ٵĺ
ιλ
ңӥš
ӥʶʲô𣿡
ˣⲻĵӦɡˣ˴ɫգǺϰ֡סһģ¸ƨѰй˥
ҲˣӥֻӲͷƤ˵̣ĵѣ鷳һ
һٴνܼҡû뵽紩úúõڳԷˣܾ档
ΪһͺųԷûһ˼ĸĸ飬ҪΪݲ衢Ҫˮ̣ŪĴƤҲ
˳½һֱ椴ҵҲû˭ļҳʱֻձܵĽ
ﰵԼʧˣѲܵ
ò׵Ƕλ극ȡˣģִĨѺӴιˣ
ЦǵϢֲǼĸŸʲô
ǻͷԣƮۣ˵ǣֲȥңʲôŵģ

ôһŨŨĻҩζ
ȿȣûôɣдһĿɱรɼÆҲŶһȥáӥæһлϴ
ʱߺʲô磬ûЩ㾡ܶȥֻ㿴Ŷ㽻ȥʱֻ羰
˵ţһۡ
ĺĸĸʱĳĬƬ̣Ȼ󻺻Сĺ㲻ŶҿԼشóˡ
ӥܲ˽ģס֣ţϹŮǻӭأһֱôԴףû޸ңඡ
ȴԤ롣
ıЦޡһȴҲδջ֣סġ
ʵŮ˽ԹʱӥȥӥѵλѾȷǵɧţ˱ɽһʱǰɽڻԼ
ɫضˣûһܴĶĸоӥˡȲ˵ŵ㣬еɫһ㣬ΪһеŮ˵Ȼ֪ڼģü͵ùõزȻʱܱӣ
òϣⶫһָ飬ܶʱûеԵġ
˶˵ﵴ顣
ĿĵأóĺȻӥѹС΢ؼϣ˱һȺ
ʵзӥҸҪƵƵͶĿ⣬˻ĵ΢Ц
칫ǡڼңӥŵĹ뷿ÿһľɧǰҲ˵ͷԽԽͣӺĲѺ͸
ʣ˶ˡ
ӥȻվ
˱ǰߣǣʱײأʱ§ס֫˽бȻƣסĲӡ
ӥע˫Ŀ･ˮȴȼ磬ԽȼԽңܿһųȵĻ⣬УӳŵӰӡ

ӥһֻḧޣ˳µӣÿһߣ绨ӣϡ
ǴܿƵزšԵĵطۼҪˡ
Ĵҳ𣿡ӥȷϵ
˱ĿŶӥҵİˡҪɣҵֻΪһ˿ţҡ
ӥϸʤЦݣллţҰʤұ
˫˫ʼʼԡΪӺׯԡİŮһУᾡҸκ˺ٵϡɽˣҲЩŴҲʹﵽ̶ֳȰɡ
סǶӣĻ
ȫ͵Ĵ§˫۽һսŻȵıϢܴﵽƵѪǰδеٶȱڣƾܳǡ
ӥߵءʱ˽⣬ӺῪ촽

ߡ˽

ŮҲĬ
ӥʱ˽ȥ̴ƬѾõܵϮ£ǻ󷽣ʵڶ޿ɶʱ̽Ļһһ˱
ָ§סϸֱҪ塣
ĳȣ΢ġ̡Ӵߵķ϶ȫ˵
ضĴŮأӭһٹռĽ
ӥгһ˿ɬ֪ᡣģ֪ÿһǸпĿޡֵŮһ飬ױȵġ
ã֡
Ȼһ˵һֻƵķˣ
УæذϣȴʱѾסΪʹĸΪ㡣Ͻֵ֣ĵһۣߣëëţ
ӥٺɫЦƻܰʱ̡û취Ů֮ʱ뵽ռأŮˣֻںǷĵ׵С
Ҳãһʱ
Ǹ§ӡĶͷϣƣһһ۾ǡգȻ˱өС䡣
ŮԵĶ䣬е֮һֻҪø߳ļһ㶼Ὣòģһ齺Ϳһйȥʹãûһοֶ
ϧƫƫˡһӴЦͷŶ㿪Ȼûգ뿪һξ롣
ӥˣŮ𣿡
Ĵһȭ˵ŲС˼
ӥأ۾أ˰ɣ
ַıѸסļ磬׵ľٴסӣδɵ˱
ܿȫܽӴС
Ϊָǣû뵽ĻԶֹˡ֮󲻾ãͽִ£ֱ׽סͦ飡
ͬʱһһƽһȴ˲ɥʧȫʩΪֻؼн˫ͼ֡
ӥһΧ֡µ٣ϡȫˣԶ˫˫С¹ɬŮܱȡָС״ʹС˶ǵһλ
Գ½㡢ͶҲܺȡȻǵġƤͬɫþˣĵԺͶȣһ
ڵǵģһ뵽ܰŪһǶȣ͡
˵ע⣬ǴӲĻңȻ֪ʲô
Уٲ֮ΪйŮͬһң롣
˿ܾǿӥִػǰŲĴ죬˵ءǺú˵
˺ðħƣķݺݶٲſҪݺһŶűˡȻΪŮףҲҪ塣
Ϥıע֮£ӥֻþͶſúúããȰ£Ѵóҿ
Цˣһֲ̣࣬ǰһڣƵģزſɶŶеѾ̳ɣģ֣ˣ㶼ȥ
˵ţһЩģ֣ĵֵ鷿һЩģִ
ӥ˷һ±ǩȫȥĵطˣٺ٣ţɰﵽҴæˣЩ㹻ɣ
ŵ˵ȻⲻĵӰزĵȻһҪġ
࣬ģֻҲǹֲʲôպðɡ
ӥ§סٺ٣ڿϽƺ
ָͷһǣɵϣͽҪǱôң߷ˣһͷ

ֲ˰ӣȥϰ࣬Ȼ󷵻ؼңڼ֪˸ºͳɡ
óԼģģֻͱʼǱģϣÿеĴһ顣羰ľͲֱŪҹŸ㶨
ıʼǱǿ͵ģýӦñòôʱ䣬ؼǳζǼ˵ʱ࣬ҪӫĻϴˮ˲͵¼˷̫ʱ䡭
ʵ˵ĹϵҲ㲻͵¼ˣǹ顣
¾ͼ򵥵Ķ࣬ŵֵزĺѡ༭Сʮֿ죬ڶ֪ͨӥϵˣʽġҪæһ죬˼ںʱ䡣
ԷǺǣǰ˴æˡ
ðʵҳСУ飬һҲΪˡ֪ġ
Ǻǣ˻
̨̨֪Ҵ绰ȫ㣬֮󲻾á
ӥϵЦͻʧ


ʮƪ

һ

иƵĺ֣ܺݺһԾһܿ类ΪһԶɺޣ
δС֣æѰ칫Źϣ֮زز
ڵߵһͷЦһôô֪ˣǲǸСݶ죬ͷ˸ѵ
ߣԿһ㣡ӥһ
ĬȻһ˿޵ӵ绰һ˴ĶбӵŮǰֵúܾ˵ףﻹںϦദá
ʮĸ飬ǿȴģ
þǸ̫أ̫رˣʵǺܿɰģҪԸĸľ֧֣϶ǰ۰
ĿԽԽ
Сһ˵һ㣬һ㡭Сãԭ¸òãѽҴ˻𣿱ԡӥֽš
СڣṥơᣬᡣֻҪһޣͻסܿǹ
ߣ𲻴Ӧ
ӥۣ֪ġðɣ˵̫Ŷ
Է
ӥЦˣŮǡҳԷΨԶǡԷԷ
ԥһ£յݣѾûмϢ˵Ǽٵģղܾ̾Ӧ˵õص˵㣬ĩ˼һ䣺ѾͷȵһƣҲһ
Դϴҵ֪̲סˡѾʧ̫ãĸסÿɲɣｲ಻ų棬˵ףǹͬûг
ݺֻҪоͺã˵һشӦšĶ˵Ӿ͵Ȼ˵绰ӥֻü滳ûһ仰
еƢһδģ¥һۼŪһɫܳ۽Уڣ̥֨ͣߡ
ôӳ㷢һ˦Ϊ򿪸ݳţһƣ룭òϣݺ־ĶǵġŮԵʱбֵ쾡µǹĸʣʵϱҪһЩ
ߣšӥһۣ£ñѧУʦͬѧǿ˵ģѸϳϵðȫ
ݺС࣬Ͻϳˡ
ôֻǮ翴ͷĽɫţ־õܳĶб־
ݺС࣬磬һŻ׾˸ûҳҪǮ
ŶǸͷŰѽ
ӥԺ︡ͬݺ׾˵ݡ۵ļˣϼһһ
ӥָ£һõСǰ
ݺҿӥʣιʲôأ
ͣûͣ𣿡
СУѳͣ·߰ɣͣġ
˳ݺͿԴǰسɽݡüӥ簡
ôˣ˾񫣬ŸҽȥӥŶ롣
ݺֻþڶûһ˸磬ΪԺ͸ͣúµģ¿ɺãֵˣ˵ʲô˵
ӥ뷨ֱ϶¥ֱһǣȻ徲ࡣ
һһСһС̽ţ⡣ӥԸԱ
ݺĿһˣҲ̫СôҲߡ˸ɣʡǮ
ԵԷԸԳȥ
Ǻǣģһһݺͷ
ӥ̲סˣûϳʱǸѧʦվ
ݺǲޣǵǸʦֲͷ˼ûʾһζѣͷҰڿΣҪǸţҷǵһ١
ԱϲˮӥЦ˱һڡݺʦһλȫŮھ֣ʦƫ̱Ź֡
ݺҲˮһڡޡһˣ磬ɣξ˵ҲˣҲв裿
ӥЦֵĲˮ֪ǲĭݵġ
磬ݺԥһ£׽ס֣ˣ𣿡
ӥûسֻ֣֡ܵ壬˿оԵش̼Ϊõְ
ɣǰЩҳʱҲ겻ؼңһӥ˵ţȴһʹֺγҹ˼ְء
飬ظ顣

Ľ

ԱϲˣȻһһС档
ϣϷǹ찡ɲ׷ôģݺǾ棬棬澧Ө͸ÿĳȺͿȶһס档
ɣҺòҵģ𿴵治ζأɡӥݸһ˫ӣȻ˵һ䡣ûôʹӰɣ
ݺ˵Ҳ̫ˣйҮ
棬סһڣ̫óû뵽ⶫζôƻŴ
ӥ΢΢ЦԺٳͣûӪƤҲãóԾͶԵɣٳţ⣬Ŷ
Լδ֣۹･簮ѾϤĳ谮
ݺ㶵̶Ŀ⣬˼£ͣ˶
ӥżȻ̧ͷ
Өݺë޵ĳĽëţݲҵȴǿű΢Ц
磬Դӳ£Ѿ̫ûһһٷϦҹҿĸŮ˿ֵһҺĽҪǲӦңҾҪˣ
ӥз飬ְȥ飬̾ðɣˣԺʱͿҡʵҲġ
ݺץס֣ˣеİۣŶ꣡
һ߽һ̽ϺݺһڡרĶԸ˶ͶĿ⣬ŵͷԴ
ŮӲһЩӰǸʽƿСֻݡĽװĸ硣
̻ɬɣسѧȥ顢о硣γȷۡ
˵ĴڣеһСİţ缸֪δعϵһʼҲԽܣͰͻȻתãȻһʱ䡣ɹŤת̬İ֮һȼҲ޷Ϩ𡭡
Ǹ̬ʧܾŭӼذţԸһֵĶģ
ŮƶʣȻҲ⣬û˱ǶԼݣֿûа취ֹֻĬĬعע̬ķչշһһŮˣԼֻڰᡣ
Һãĥм¾Ҫˡʱ
Ÿ˧ӣĵЦˡ
һܰ緹˼Ը뿪á磬ӥڶʮнΣ䣬ڴϻõػ
ô֪ܶϢΪ죬û̫仯
ϵĲҵ۹ԴڲУֻڻ̫󣬷ȾԵСЩǾ˵ģԱŹ˾ͲĹԱнڰϣ»ռȨٵĶʲֵҲѳǧԪҡ
̳棬ɪְԴĸյĶְ㶫ʡʡҲְ߹١
ڵдԶڻ죬ϱԵÿΪ˿ֻ죬һעϵԼǵΪڷɵرԵɡһأֱϵǿͳ
ӥǸ࣬ƢҪ˭Ҳʮʱѧʱ䣬Ѿʮûлһ˼ҡǰ¶ԼĸҲˣüֿ޿κΡ
øȻĸ޵ţԶʱ
ӥ۾ʪˣĺˡ
ҪҪؼһأ
ֻ졣С¹
磭Ҷ
޵СŮഺӥΪ֮һָõ۽ǵˮţи˼
˵һ顣
С¹ţô˵أ磬ϰôǿҵĻҿؼʱ̣㻹ǲҪǼĺãҺλõͬǿ϶ڸʲôè壬Ͻץʱ椶ݵô˵
ελáǸܵ
һ飬ţ֣С¹˵仰˵绰ͶѯʵĿ⣬Сడ£
ʦҡе㺦¡Сü˳ۣŤŤ
ӥЦ㲻Ǻôַ˵ʲôţŲڴǰ鴤
С౻Цࡣ
ӥתתֽ£ʦڣʱ䣬ʲôʱ㲻ʲôʱģǸݺܺ˵𣿡
ŮֹޱȣССģż
СҳǡǺðɣʦҪŶ
һһֱ㡭ӥο޳ܵؽһ䣺ϡ

塢

ѧԱǽõڶż١ѧԱʣУҪʲô
ӥ𣺡Ҫд棡
ѧԱǾԺЦȻû

ӥСƳϳãöŶ֮ںţֱ˰ĹֶġᣬðűΣսС࣬绰˵ĸŴȥһȺִֺѧУ
òȥǵױʦȥɣӰ³ٺЦ
ӥû˵һָ
¥һŵ˶廹ӰӥˣСŴġ绰㽫˴һͰקһ߰һ
Сί磬Ƕô˵ҲɣҲýһ
ӥһŽ֮߳ѴԹˡ
õһۡ
ǣøɡӥڵǰͷ·
嵽ڳĴһݺݺʤգ˼澰ӣɫһãǲľɫ
һʱŮס˧絽ʲô˰УУ
ӥк½չŮ֮еĸû˴˺ӥ죬ڸԳڵòûɶеִ٣½ʺмˡ
صſڴͱŵһ£ιϵܣעŶעˮҪˡ
ŵŶһŻػָ꣬ӹԱඣ
Ա罫°ڷšһڻ󳶳Ƭõƹ⡢¼ȸ豸
ڼ䣬СĸĸҲϵˡӥ򵥺ĸĸѼ䣬Ůϡ
һӥкλһſڣƣλ䵱ʱ¼䣬ϷװֶˡǾɷģ֤ﰲȫúܣû͵ͷ
Ů뽫쵽һߣ˷䡣½ȥ֮ǰӥЦһ£ǰһι⻳û˵һƬܰ
ӥֻ˵ЦůģɷĴߡһʱͰŮʶо仰ô˵šŮСްӦøһ£½Сް
Źؽɵ˼ӣŻصŵߡ
˵֣벻Ͼһ£ŵ򿪡
ӥЦȥܵʲôһԴĴ峤
ʦܹѧûʦɣ˵ҲϱС
ӥֻҡͷʲôأϵүȥСǣ˿ЦҲ
Ůŵ³ڴǰʱÿ˶ˡ
˫˫͸δɷװŮŸɫʽȹ㶼鲽һһ£СɣΪˣֻҪӵκһλͬһָо»ˣˡ
Ůþɵڿڣƹɫǣλϡ
ŵڿˮӥ˵磬ðһ䣬Щģ
ӥЦЦû˵Դȴҡ˼ҡŤҡԴҡΣ͸֣⡣
ŵ˰Σͷɥĺһɤӣ
Сʮ־ͷɣ˫˫͸ľȻʮͷǽνһԴ壬װǣѧ
ȻŮûбݾ飬ΪҾһݣͺ࣬ٽܿŽŵͰǵĲֶ꣬һУλŮǣϳɣ
˫˫û࣬С֣ģزߵŮ󣬰ڳһʦļơ
Ŀãӥôʦġ̨Σ֪һӳ
ɾͲ࣬սսġһһͷߵ˫˫ԣСͨ죬ǾҪ޳ĸһȴá
ӥƲæǰסļ򣬡С㿴ңҸ㣬㲻ҪʲôǲǣʵЩǶʲôӦôְҵԼǸʦһϸʦңҽ̿ʱô̵ģеģһУ
໺ۣӥڿϵķɣݲȣԼʮ˫۾٩٩̸
ȶҲټ١
ۣӥͷ磬ˡ
ӥ˵һߡע⵽Ů¶ע飬һ졣
һഺŮʦʦи磬λǸոʶû죬ое㡭Ǹ
һ䱸
Ǹͷܼ򵥣ŮȻһ½̹ŴŮǼɣŵվˡ飬һ׼ãġ

Сʱȫʵľͷ㶨ʣµľڡͼĻˡ
ӥȥվһ٣ϯϸǹˣͬΪ
ӥЦϣˣ㣬Ұˡ
һѣȥ
Ҿ㷹Իؼңû˶ӵĳӥ˼̨ǡ
ؼң˵Ҫȥٻ¥½˫˫һµӥڰ֣дķҡ
㲻ҽһ𣿡
ϣȻ˵һ仰
ӥʯ

ߡ˽

Ȼˡ˼ԡǻῴ˿ġ֪ЩŮģܲϸ۲
ӥʿڿˮ¹ײԼµͷӣϷŮиӡرĿһⲻĳʲô£
Ǹǻ϶ҵѰɣĲ˵ˣ½ĸŮҵĻ֪ģҲ֪ʮˣǸСǶʮеѧһһǧǮŮǵģǸľͷƵСѾͷǵԳǵģǰĸСŸġ
Ĭһ£ɵ񡭡Ҹомλ񲻶԰ҺԵùˡ
ٺ٣ϹҿǷǳܻӭģֻҪǴԶﶼңҪץŶɣסٺ١ֵؼʱ̣ÿһ仰пغӥ״ɣʵŵҪ²һӽҪѭ򽥽̯ơ
ޡһһҲĲоҲˣ´ţıǴޱߣ͡㣡
ӥתãæñ߹ģ㲻ţҿŶøղǼλ˵ɣҰĲ˴Ŷ
⡰ﲨЦҲ׷ʲô
ɳΣʱ
˰ٻ¥ԭҪΪĻ׼
ӥʲôҲһ
һۣǲǡʲôһͿԡ
ӥüЦԶԡٺ٣һʡǮ
߱ԹţӴ˵Ҫҵİ㵱ɣô죿
Ǿȥ£ӥΪ⣬µʱǶû˴ٺ١
ʲôı졣Щۣͷᱻϴһãһš
ϰףʱصչ˶зѿòһǮġڵըȷʱˡ
ӥģһˡǾͲȢޣŴзʲô¶
Ǻǣлл㡣ԼϲԽս֡
˰
ߺӣ£˵磬˰ɡ
ŮߴƢӥĿƵھͽ˵ڵأʹĸ
һ죬ӣ
ϧٺҲûãͬ⣬˵Ϳˣ˵Ҳǹ˵ķͷ벻ĺѡ¡
ֻӦΪ˴˵ӥûϹ£ͽָϡ
ԤԼŶҪǵҴñӣҾǻҲҪҧ㣡
ж״࣬úõĻú˵
һ죬ӥ͸ϵз׼һ£Ů
¥šġװġ衱ҵġƹġҽһͨţңȻЬơ¼񣬵ĸڵĿĿڡպȵһ¶ۼӼӽţ˳ʺóһõ
ӥһ߻һĸ˵ţ˼ҶᣬʲôʱҲͺ
˦һۣȥ˼˵Ҳ£ȥ
һܴӣٶЦģҺܴͳŰģ񡣡
׳ȥ꣬ӦڱߵģɣҪӥߣΪﺦ¡
ٽʱӥСǽš
ûû£һҰ·㣬ġӥοȣȻȹϣǶǼһȴδƿ
£紩װҲ⣬촩һɫȹΪ£ȹ°أһ¶˳ӥ翴͡
΢һһ೵˵Żǰ˾רĿųûע
ӹɴȹֱӽӴ˵Ĵȣ˫ͻսҲȻһСְסֲӣ΢ţĿ¶Ŀ⡣
۹̽䡣ɫ˿֣࣬ȥž˵ĵԲĸоȼһһûжԿǾҪˡ
΢Щֳɹ˵ȼ䡣
ˡšһߣ˫ȼеøĿûе𣬷ˡӥ˽⣬ǽ齻İ˵Ůеı֣ʼĵڻ˵ıɽˡ
Ӵһ½ӥʱͽһʪ⡭


ʮƪ

һ

ϣСȻ԰ϣ䶯ָȴ޵ֿá
һ֮ڣδռĽŴαַʧ䡢壬֣ȻڴͿ֣
ԼġΪΨһϵˣӥ
ȻԱ˲ɫӥδй˵ദô֣ʶ˿ʼоУʶӵȴܿġ
Լ׼ŮٱɽҲܾİ˵İëˡ˴ֵĻȴ͸ڲңڣɿһнȡ
ˣЩںƵŵļһǣѽ͵Űɡ˾ǺЦ˵
һˣʧɫһﳤĽŮ˵ССĿĿûйܲ¡
ӥֻۣһûΪ˼ŮҪᾢҺ°ͽȫ£Ͳѧ赸ˣǿһܿĻ
֣һĴȣ·ϣģϹڡ
ǱҲ·ˣϣ˵ĻӥһģһӥŤͷоɲȻûа֪ţүǡ
Ůϣ۵ģͲӦ÷ʲô
Ŵ򿪣СƵſڳ塣ԵǺңӥͷסͷסڡ
չ˻м˵ͬʱԼͲ˵ӥĹƵļۣųǾɫǼɰ
ֻðԴ¡û뵽ʱǰﲻ֪ΪҲڵء
ʱ򣬶ൢһҪతһᣬˡִҸ£ܣ˦󲽣ڳ˾Ƶš
ڴ˵һվţôû°ɣ
⼸·Ŀֲµˣ˥
˴·¶ͷŪɵͷ˵ģȻ½š㡭ˣ֣

ŷִ֣Ҹ֮󣬾Ȼ鷿Ե
·û˿
ǺǣɵЦ֣ռűˣо͸ˣȻǱ˵Ļ񣬵ұ֤һӶ
˱Цò͸һֱǸ߸ϵıɽȴԼѵЦޣ
ƤͰףһܿ¸Ŀһʱע⵽ɫǾס
ӥüЩһȻĵģλֻϡ
תת⡣
˾֤ˡ˽껰ʼ׽ŪɰĻڣ˾Ǹ˵һҪܰﵱŮѣſ죬һںסĵӣ
˾ǿŵĴкãƵɫǵɫĵڵϵ

СãˣȥúϢһ°ɣԷеĺл⡣ǱȽ˵¶
ʲôûʲôӦ㰡ôõļְǷһǣǺã˰ֺͱټЦ绨ȻİǱɽһһ㶼̬á
ȻҲμӻ񣬴ǵĳһߣӥԶʦĿ֪Ʒʾ⣬Ŵһ£е㲻硣
ˣ϶ûʲôˣٺвУӥеɥľ飬Ůദ磬ǻûϷ¡
ЦҲ˵ϾƷҲȲҪ򵥵ľܾٴ
ӥһС˵̤࣬뿪϶Ҳμӡ
תһ룬Уȥ˻ῴڣǻƨ
ֱ˰Щڵģ˼ҽǸƵģ˼йҲûôйģšһڼҰɣҵүүȥס
Ѿʮ壬·˳һֱҲṳ̂ãԺ͸ĸһסĻɷ⡰ն⡰ҲСöܶԸһ
ЦǰҿЩߺ·ʰһСʱָܻԭ
Ļӥһûȥʲôʲôɽһڼҡ
ǸùðҰ͹ȥˣˣٺ١Բѵ˵
ӺԴһǣСӣҵ棬ҲŸɻ£а
ܲӥʲô⣬ӥ󷽱ĺܣɴסһӣһͨ
ϧӥڸģ¿ˮ̣Ҫȥҡ
ҪǲȥҸүүҲУٺ١
类Ĳ˹ˣڹùôӦɬͬȥҡ
ӥ⣺ٺ٣ɽͷɽ

Ľ

ʱĸķˣֻˣæƵԼңӥ˵˵˵òôˡ
ӥ˵ĴϣĴأ
ĵһۣʵ
ӥ޹ģǹҧʶģţһôˣ
ȴϵҿǱģΪҾô۸ӣ
ӥˣװצӣҪץǴǣ
æӯȥſ¶СԴúõģȻҲ㡭ס
ӥһʵʵģΣðɣȸ½٣ʡ˼ҵǡ
ҹ¶࣬ûʼͱȥǾûˡ椾ͽҽš
绰Ҳ䵽һ࣬ڵ£˵Ļ͸žһڳϸɵʲô£˵ţֺ͸Щ˵Ķ
ӥҲװɵɶˣܰôģ
ʲô̲סǰ̽ȥһǹݣӾǰĸô˵
δӥȵľһ̣סǰ̽ӣһתѹ¡
ǣƣ̺죬ˡ
ȻȻӥһֱģ˵ǸĸоֱķݡǿҵķӦֱֱ˵²
˵ŮһԿһǡǡϡ
˱˫ۣ˫ۻסĲסԼػǳֲָ飬Ȼ·һŰֽȵĶ׾ʦͨ
Ҫ㡣ʱӥ档
֣ʲô壬ɵҲ
۾緱ǣף͸һļᶨеİҲ˫۾ڷܿ˧磬;ǰһ⣬עⱣֺľ롣ģصͺͰսΪˡ
ҲŲ㣬ǽ˻飬ָϵֲǽ֤ΪͿ԰ƭ˰
ӥһŮȻͳ⻹״Ů˲ǸСġ

ӥһֱ뵽֣Ϊںű̬ĶԼ£ѲĻǶԼǼ٣ҪݵŮ˸𣬶ᡢֻһһޣСֽƬκһ˶Ƕ˵Ĳ
Ψһİ취飬ӱܷɵƲá
ʮУעĳĬĦգɻصӥôˣǰҾͷʱԵúʲô¶ƵģҡۣҺòã
ӥֵ̿ҡͷ
ھǸʱ˽ʲôӦһ֪Ȼ뿪̫ͳˣ޷̺˹һɷ

붼ûǲܵġܶȹѹأֻҪȥħշƥҾͿԿֵһҲֿ
ǰϳƱڵʱУ
ûʲôһС£Һһὲ˫ĿŹ⣬ָķأ궯

ܲͻȻĴ̼䶯ǸĿС
ִȹӵڼ˽ȥѸƿΧֱ׫ס顣
ͦ壬ԡ
Ժи֣
֪ʱҲڵԺɶɲ̫࣬ŮһֽȵĳݣŮʱ̬ͱ˲һһ뵽ȴһַĵͣŮﲻЩȻ
̬Ϊ椳ɹԭΪŮȻҲõԵĿ϶ϣһǾ۷Źˮֱޡ
ŮдĸŰ˵ʲôϲ˵Ĵھϲ˵ĿϲΪܾϲˣåϲǲŮҰޣ
ţӥִ˲ƣȣһݼ
˲ӭģɵ÷˱
ӥȣ׵ӰС˵ĶģûһţĽҳǡ
ƻһӥĴͻĴϡ
ѽӥţͼֿ˵Ϯ
ӥϥأȹƣĴƿסĽҪ֮أǱصܰ
ؽһĲ˫޴ֻøסԼ
־Ժֻ֪һ㣬ƣѷܿơ

塢

ӥװĽۣ̾Ľྲ
һ˵Ů˵嶼һζѧ˵ʵһϮԶĴζһ߱ĹܣϳĳŮĴ˶У˲ųζ൱󲿷ϲš
ûУȫһµζ֮Ƣ˱֮һ˿˿ζ
û˵ģļƷ
ͷڽ롣
ȻѣæŽҳ룬ĵУ
ӥȻ̧ͷֹס˶˹Ȼ⣬һŮһʧؾͻһͿΪȻþܾ
𣿡ҧĴȡ˵ƤǺõļ㣬ȣҲԴֲڡڶеֲʧ
ǡӥԲһû׼Ҿ̫ˡҪʱ䡭һһ䶼пúá
׸ˣⱾûʲôų⡣ΪҪҪȫȷϱ˴۵ΣǳˣҲӦóΪϵΨһɡ
ӥ뷨ʵҲ޳ֹ۵㣬Ϊϣܶ౯ΪڸԹŸоŰŷġ
ͷֲƽÿһ塣
ˣЩ߽ӥллңһģҡ
ӥٵͷ֪ҿŶһ쵽˳Է˯¶ޣǺǡ
˱ˡ
Ĺϵմһ㡣ԼҲ˸ȤѾ⡣
䴫ùõĺ˵˽ȥԷŷ֣ԭҵŶûأݺݰӥһۣҪùùÿ߹⣬Ҫ
Թ˻գȥ˯ˣ˵ӥɴɳϣ§ϣһ߿һ߳ˮ
ܰһʱ򲢲Ҫʲôϵľٶ
ϧֺʪǵĵֻʲô¶ûн˽ǵļҪǵ绰һֱ죬˰ɣû׼˼м¡
ԸĽ𣬡ãӥ
磭
оԼðˡ½
Сôؼʱȣ
͵͵һ۰һߵˣǺǣ¹°
һˣڼأǰæûü绰㶼ûŸҴԼӻվĻؼңǮߣ
һ찡ˣ
ֻøϽЦȡˣǺǣ㽲òã
ߵ˵磬һ
½ˣ˻Ť˵ɣʲôʲôЦ˵ҲЦɲŶ
ӥӹģַŵϣǣ̤ƺûļǣǰǹɨڻ죬ˡ
һȻתﶼҪð
½ڵ绰Ѿ˸ѪͷȴЦȷкǿϲЧ
С¹˵绰ŷ֣ĵѾݵˡ
ҲˣֱӴһţסǰָ֬ѹɳϡ
ûнԼݣһֱ˵Ĵϣѹţ˯ʱѹ·§ˣ˾ţ֮ѹɧ˯š
ڶ𴲺ܲңڱʵЦ
ǹ𣿡Թͣ
ӥһ룬ȥС¹ղ̿ʧֻõͷ
ңһһ±ʮɣʮǣǲǺһţУʮŶݰݱ
ߺСټڰ֣뿪˵ļңӪɱء
ؼһǸ½㻹һûΪȫ֧ġֻ˫˫ûôöԸˣٲؼ˯ԺͿԶϲˡ
ӥĨ
ֿȥС¹ңû¥һҲȡС¹½⣬ɽݣ磬ȥɣôݾôݣôǿôݣȻãʹʲôֶζ㱰ɣ֧㣬£һλͿԴչʮ֮һ뿴ҵôˣʲôأ
ӥΣִǰŮĻǿ
С¹˿磬Ҫˡ
ǺǣҲ˴ǰ絲￴ģ磬ɽҲ㣬ؼҾ㣬𣿡
С¹ûµģֻһʱЩûôŵģæҪ춼С
ӥжġӲ
ģûҪһȥ˼˵ùã㲻˵Ҫ϶ᣬҿаȥҺòãԸ֣Ӱݳᣬżٲ棬ڼҴŶû˼
룬Ҳͬˡ
ȥġĵ绰ϣǳˣ˳󻰺ܶࡣӥȴе㷢֪ĵĹϵɾˡ
񣬺ʱͷ

ߡ˽

ʱûбĳκ쳣ӥעʱνûųҲûлӦ
ӥȴ֪̬Щ˲ΪЦֿʼƫֿսʽְҵЦȡ
ƺҲʲôʱӥ˵ӰԼĹϵ
ΣգȥСʧ֮ݣ
תתһҴ̳ϴּĿն϶绰򵥼仰ڵλãȻִ绰䣬ϴ֡ɣ
˵ôÿζôʱ䣬㲻ǡ̲סЦˣֵģû˵
ӥۣǰס
ģİҽԺûУҪҰְˣҼиҽ
ǲܵġӥǰһ仰
ĿЦϸСסӣڣ̬ӥĵϧԱߣֻװ粻
Ƿװ̳߾װӥȥŮ˵Ҫֻøš
ŮƷζܸߣƷƺ϶ޣһƷơŬ
һԸۻԱóһȻ֪ӥĳСһˡ
Ŀӥ¼䣬ü𣿡
еġۻԱݸһµͬһƷ
̳غܵȻǷװҲ׼һЩЬñ
ӥҲδԣǰΪϵַȻǺϵĽἫΪ׼
ЬŶٺŵģϵʡ
ʮʮһġӥĵ
΢Цƽؿǡ
ۻԱȡһ˫ʮһŵЬӥЪϣΪЬ
Ʈһ˿ͻҡֵҲΣǰȴֹӣ£δ˵
ӥֻܳǧĵС˾ȻΪЬ
ȻܰྻҲûнųΪˣϵζȻԴ󣬿Ѿô·ˡζеţ
ҪƽʵǰɡǾ仰׷ҸǴŮ˵һֱܡⷽҪѷɫ࣬л᲻֪ץסɺ¡
˷ﷺ˿˿ů⡣һŮԴһˣ֤ϵġ
ţȹ°ƣ۹Ժϰֱͨڿ㣬ŸĨ˵ĺɫ
ˣǺǣվЧɡƵǰ
˵˿ȻһƷͷӥӢһ¥˵ľˡ
ãҿƱװҪˡӰóݸۻԱ
ϣˣĶҲҪˡ˵ţҲÿݸۻԱ
ӥ찡ӵľǳİλ
⡢ܶ˽žӣݲзԵʿڿˮֻ
һۻԱӥһеվݡ
Ȼһһǧ飡˫ռһ룡
ҪڡһۣҪǸ˵֣ҾͲˡ
磬ҪǲҪҵҿҪġ
ӥſڣ
ۻԱһ˼飬Ǯ˼ˣλȴе㲻رǸ˵СӣţһùӣҪӣ
ߵװӥʮǰ£ʡĸоЩϰߣ·ЩŤ
Ůֱ֡
ʱĵĵ绰𣬽绰͵Ǹ˵ϽؼģжʮӼˣĵĹԱæǵļڱǰ
ɡӥ͵ЦǶʮϵԱһ绰͸ˣɵǹûʣֵĻӰ칫˾󣬻ʹǵͬʱ˾һˡ
òãҴߣǡȻһ£ǽŹɡ
ӥտһ䣬ٿıסһ£ӥټ
ĶټѾ˵İڰ֣뿪
ӥԻָˡ
ˣ⸱̯ӿǼ֣ĵСһɫĺʹ˭˭ܰۼ˼ôˣԼŮҵһǻȴ޴йѾǺܼǿ
һŶϢϡ
סĺ֣Ҳ˵
ĶʵһעûлӥĿ͸еʹɫ
Ļһס֣᣺磬ҵģ
ӥ̾Ҫٲףͳɵ
ļص˺ѡ񣿡
ӥ죬̾һʵ˵ҶҪ
ǿҵĴ̼ͻȻս֡
˵ָ׸ֱѪ


ʮƪ

һ

ӥʹӴһŵ˦֡ʵһѪѣûôۣ⻰ڳأҪתһ˵ע
ע⵽ֱϵˣŵæͳҪΪ
ӥֲãͷ˼£ӴһûôôС˿ʲôһ극ȥȮˡ
ıѩ˵ʲôꡱˣ磬ǹ
ǿȷϣŷģ߰磬㡣
ӥͬ⣬ֲֻ˵̳Ը;С߹ʮǮ͵ʣ¥ͲݿͣҪ˸ٵĽ߳Աġ
䯺һ磬˵ɣҵѾƽˣʲô˵ܵˡ
ӥͣ¿ӣעηȸ˵˵ΪʲôῴңһûǮûȨһСУٺ٣˵һСУҵĹԱ
ÿӲʳķ𣬡⡭㲻Ҫڷɻϵһμ㣬ҾͦЦġ
ЦӥӶɳˡô󣬻ǵһŮ
ۿ㱾үڷˡ㡱ҲڿЦɣ
ĿЦòסѵײңǱЦˣкȸˮǺסˣܶҿᣡ
ӥٺЦ˼ǺǡҵƤǺܺģֲҿǳʲôӡ
İһۣԭְֲڷɻ˵ôһ仰
ʱӥ˵©ˣ˵һ䣺֡
ӥװɵأһδ飬ǴӼʼҵģ
һҡĳ˼˵ǾϡϮ¼Żˡо඼ҪƵģ˿ͶĮȻֻ֮ͦ磬һ䣬ҲƯǰο𣿡
ӥҲ룬Ǵҵȷǳȥģܵ˺ʵҲûʲôæѡأ㣬ֻҪһǰæҲԸĮӣʲôƯƯ޹ءû𣬵ǿ顢ɱˣǵڻ߽ԼţҲΪ
ţǸŮˡǼºҾһֱ㣬װӴԽ࣬Խߵ˵ȥˣ˵ˣһŮӣ಻˼
ӥͷס֣ðɣҵĹ°ɣǸܽҲҵˣ뻹Ǹ˵ĺã㶼֪ġ

ͻأ磬ӥԼС¹ȥˮϹ԰
С¹Ѿóʱδ޲˶ճϣְһ´СʱǮ̤뿪ߡ
˺ܶ࣬ˮϾδС¹ŲˬӥһһƫƧĽ䣬нš
ӥͳͳѧһ顣С¹ǸŮһãʲôϲһ£ҡ
С¹Լָףšӥֱ֣崿СŮܰСƵģƫƫǰԽԽΰƤƵģγĳķ
Ϊ˼ƬСƬҪõȥˡ
λ㣬ĲԲԣͷĴõ϶Ĵ𸲺˵ôûʱ;ܸȻû˵ģٷְҪٰܵҲܲˡû취ôֻкˣģټȷʵܰ㣬ôʤ㻹Ǻܴ󡣡
ӥͷΪ˵õʹϳƱҲɡ
С¹֣磬˵ĺĸƱСÿɲ֪Ŷ
ӥһ죬§סļ򣬷һǡ
С¹ӭĴԼʵϡ
˺þã˺þãӥǣĲ߶϶ǡǺţҪ㡭
С¹ʱѣޡһϹҪιˣɣǲµġ
ӥأһԡ
˻ãã§ţ˵Ů⡣
С¹˵ĻȷʾҪǿǣ
šӥ龰ĵıֺŮһʮ־ԺյҺһֶԼʵԣû˵вУһЩʱ俼
ӥҲòסʵ뷨Ϊעͨ˵ټͼŮ˶ʵ޷ı䣬һ㣬һŮܽܵġ
ʵ磬Ը̵̣ŮˣӦ˵ûг
С¹ͷţҪȡ磬̫ˣӦǵĸһЩ
ʱ䲻˰ţУҪϽתĿ꣬಻󡣡ӥ̾˵ΪԸǸõŮ
С¹һһҲôҵˣ
ӥЦ
ߣػ
аСʱ˷ѡ
ӥⶼףղôʹҡҪˡ
ŶԭˣԣԺҪô˵ѱã
ȥ㣡

Ľ

ϻصңԹ˫˫ţӵŵĵ绰֪ѾãһƬ
ˣҷŵ㿴һ¾Увĵط˵ǰ׹ˣҸĵַ㲥ɣѹһ£Ч϶Ǳá
õģǺǣò붯ллŶͷԷ
ҲǶٷѽҪлңǶ˫̥ļУǸոߵСϾѽ˵˶˵áĸѧƷ档
ӥµ绰ߴ򿪱ʼǱһ˫˫
˫СѾڲ輸ϣ㣬ġ
С˫ų½ͷҲģǮа
ӥͷţҵľͺáһ
Ϊʲô˫˫Ϊ޳ӡ
ɵѾͷͷ¶𣿽Ȧ˴ѧҲðҲԽ½ݸӥһϡ
˫˫ĸһ֣УС
ӥ֡ѲĸŮ׽˵ûһ˼
룺ʱҪͬ߾ͺˡ
ţΪĿŬɡ
һӣھһϣȻһԽ³㣬´ѵغòãϹǸҮ
½ߵúݵһۣԽЦ˫˫ȴֻһζĽһ䣬á
һԽԽݣˣ
Դϴ˵ܺûлأҲʹ˸ˣΪʱۼ˫˫ĶȫǵĹϵֵԼǾñŤ
ĸŮһ򣬹ŽвǶǱݵġڹŴЩ˸бΣգȻͨϰաʼ¶ˣƨûСܲĹ۵ӥƣమûкˣûΰûֽϽЧ£úùԼǾͲر˵£
Ϊֹ۵㣬Žܺ˫˫һˡ
˵˵ֻϵĽۣġ߳һȱҪ
ţſյǰװĽ㣬淺һ𣬲Ǵ鶯˰ɣ
ԲĿ˵ʲô㣡Сӥһơ
ʱӥ굽ظ˵ĻѾգһƣʱŵϣӴҽţһһ
½һΪĵ˲輸ϣæȥק
ιιСӥûУţ
ӥͻȻۣ§ǰѹס
½һСɥʧȫֻȣֱ־ظ˫˫Ц֪Ķһƿϵ⣬ϧǶӺԲסתϲס
㻹Ҳˣţ
˲ˣٺ١ӥ˵ţȴǰš
Ϸʲôߣ
½챻ϼӾһš
Ӵ룡ӥڵһߣҲˣ½һҲǸãҲУôţ
˫˫ҡ
½˫˫֣ƽԼ䣬úøϰΣҪѧˣҺúõģ
ͷӥɳϣֺֺЦ߹ȥߣ
ӥۣѧ˫˫һȷŵ輸ϣ˵
½죬ЦҲûЦСӥʱӣ̰Եĺӡ
קקǲֵ㻹˫˫ǰϹ֡
ӥ㲻ҡ
½ֻ仰Ѽ⵶һģһ¾ˣ㣡ѵң㣬һֻ
˫˫žҪ裡ô
ȥûǵ£½һ
ѣ˫˫ٶȹš
½Ȼᣬųǲһ˭¡
ӥˡŻعζһ仰ЦƵһ仰Ȼǿ׵Ľ㣬Լ֮࣬æ§סһصԲԲԲ𣬳½㣬ʵǶأҵģ˵ԭң
½Сȭͷؿڼ££ǰʹ޳أ֪ռˣҵظûУأҪ˵㣬ǺףŮǵ˵һѾܰ죬ˣи飬ϣжྪû𣿡
ӥСǡϵţΪĲ֮
һ½ֹס˼ýͷ£߽ԲӥҡҷӦˡ
ѹ֮һ仰ǻ쵰ӥ۵̧򢣬ӣ͹°͡
ǴҸˣǵˣǸм㻹ҸʲôΪҸǿģ壬ûдҲûдʱ䣬ҡһʵʱġ
仰ҵǺ͸
֪ʱ˫˫Ҳߣ뵽ǵĻУҹֽһȼյҹ

塢

գ̨ʼÿ㡢ŵ㲥ѧУĹ档
ΪʱͿӾļ϶տȺǳ࣬ټǴŮСŮѳɵĹƬЧ֪ӵڶ쿪ʼ绰ѯֱӵѧУľﲻ̶ʱ䣬༶ʾʹӲһ뼱Ϊٷ֮ʮ塣
ǵѧУۺòС
УΣŰĴʾһ⣬ĩʵһ仰ȴ¶ϼһĶ˼룺ǸôǹòСһû
ӥ٣
ֻɫ˶ҪʼϵѧԱĶĻ뵽㣬Ѿҵȥ
ÿһ죬ѧУϵһ֣ƿ˵һƬáͶʹǵãûþջ
ӥﳤһѹˣӦÿԺѧУĹɶǽˡ
Ϊúŵһ٣ҲΪܰ뵽˫˫͸
磬Ƕ˫̥㻤⡣λոߵСأҿͦϲУǺǡŵ˵
ӥ˵ǳԼ˽ģֻüҳ졣˵ļ໤˵˼ŴŵͷǷҲ뷨ͷܼ򵥣˼˵Ҳˡ
һֱûкϵҲģȴֲѻ˵ƵúܡĹϵȶһһʧδֻҪһ˿ϣҪȡĵԡ
ٷ꣬ͬȥ˰Ĺ˾̸һУȻŵһͬڱ뾭һѵ
ûԥֱӰְ˵ҽԺΪһǵȻסߵĹʸߵĴ˭ҪִŮԸ׷Щٲǰظһӡ
ӥ⣺ٺ٣Ѿͷе˼аڹݵҲǳ£
ֱ£ӥС˵̤£æ˸绰
СŰϴ󣬻̤࣬㿴
ӥۣУǶȥ˰ɣң㾹ң㣡
ûûУСżæҥæ֪ģԽżԽæһʵλĵӣҲûʱȥС˵λȥ棬Ҫȥˣʡ˵ݡ
ӥݸƨҲź죬˼ҵҳȥ棿㣡
Դ棬û¾ȥýȨţСֻܸɵۣûС
ðɣҺͷ˵˵ȡܣΪҲȷʵóʱûϢˣǺǣҲ氡硣
ĩСŹȻϢѾӦŵԣӥҪһȥһб̺ĵط档ѡĩΪǵĹĩãһûʲô⣬ѡһ£ֻҪ˿Ҿˡ
ΪҪǶ¶ӪӥһѳԵ֮࣬׼һǧר豸СǶġ
һϣϵأڼԱߵ̨ͣάˡ
СűĻ磬Сģһר񣬽еУгģʱ⼸״òˣֵܿ׼Ǯİ
СҲҲ̫鷳ˣңʲôûãٺ٣һɾ

ӥЦЩõĶɾԼ׼ඣʡǮǺǡ
һ½½Сý촩¶ϥȹװԲĴȰ׵ĿŰ׷Ь͸崿ޱߣ˲ұӡ
ֻӥ˵ļһҶƣһţһҧ´
ҲŤͷֻǻصһŮҪǱôעĿߵתͷȥȴÿξǵֱۣܲˡ
ȿȡӥվƿĿ⣬ͷС졣
˵룬˵룬һ߸ˣŮϳСʱſĿĵء
̺ؿζɼٴ壬ɽ棬ŵĿͷ٣˺ذʮǧתΡΣ͵ʩһһûУᳫں¶Ӫܻ׽㡢տĿȻ飬ѲģԺ˵ϲ
ӥһϲˣʱһҪ½㡢˫˫С¹棬ļλδȷϵģлҲҪ׽һܶݵĪ
һʹʵһҪģá
ģҪҪ绰һһҾᵢ椡
룬ҡͷǲҪӦ֪ûй֤ܶ£š
ȵ̨¶ӪտõײͣȻȥˮĿż򵥳緹Ȼҵɢ㡣
аǵԱ֪Ժܴû׼ʲôʱǾˣ㻹ûǮӥֱӸ壬һʱ仹Ҫͷͨһ£Ҫ˼Ҵ󷽣ҲûСõĻᡣ

ߡ˽

У㿼ңǺǣСǮҸȥĿԱҳϣҶ˵꿪⼸ǴҵҵӦһ¡Ц̸
ϸ磬ô̸ֲСɣҴ󡣡ӥ
Ӧˡúλ˧У̸ңڵ˭ץǮǵλؿͲҪƽ˵һûУ˿ûʳĸƵӣܿɹ
˵Żܿ췢ӥȻһûһĺţ۾ȴ顣
֪СȥɣǺǣ㿴˵㶼ϹӰҵĳɼûӡ
ӥļԼȥ
ܺãǰ;˷뼺һչ㣬
ûкһһڽԶԵúܹµ
С͸¶ϢǸ˹ͨˡûҵʱҲ죬ֻϲ֣ʲôġ
ִƧ֢Ⱥ
ãôƯôԼһֻԶ۲ܽƣɫǵŶӥߵߣںÿΣһƨ¡
С֪ɫģҲͲװҪļơ
һۣԸ⣬Լϲֲǿġ
кͷһ˵ô֣ȻҲֵ
ӥ
Ҳض
ôૡ
ְɫޱ˵

ӥٴΰȿȣ˵ãԸɫǾһַûбĸЧģôƷôʿɫ̫
仰ƻֱӵȥ
һһ˦𣬺ȻһԼа㡣ժ㣬ӽͰ
û̵Ϊ㻹ʵнһжûˡ
ۿ
ӥ첱ӣҺԭ˼ǸӰû֣Ҳ硣
ֻҪУұ֤нһжʣµССϺҵС˵
ǶɣѵҪ׷𣿡˵仰Ҳ˵רĵ㡣
ӥлһ߻һĹ켣ǡƯԱߡһһͦ䡣
巭˷ۣһո˵ʲô˼ҵɣû취ֻñ찲
ȻһСʱŻˣӥһˣÿһ˶գССŪ˺üʮ㣬⻹̫СӵģǺ
㡭Ҳ̫˰ɣǵЭģ
ӥֵһ㣬ʵ̲ס
ӥ޹ģҲǰ˭֪ЩΪʲôôǰ˺ģšֻһԭ򡣡
ʲôʣȻСΪ˺Ҳͳȥ㣬Ѿ㲻ֶˣɺλһ̫ˡ
Щ㶼ĸġӥЦ
㡭ȥǺֽӥһ࣬ԭʢʻҫ޵ݡ
Ϊʲôһ۾ʹҪΪ͵Ůͻ죬Ϣɨĵ׵
ˣ֡Ч
㹻տӥ֣ͣרߵˡ
ΰĻˣһҲ֪˦ۣЦ
ȼͲסӵˮĿһ£ӥʮҲֻĽ࣬ӥ˴Ӣۡ
泡ĹԱȴƵģΪֻһһСʱսƷҪһֱȥ泡㶼
콥ˣᣬݳϺ赸ַݣЩˮ׼ʦŮҲ١ҶΧһȦƸͣʮҡ
ӥȻͻԱߣ磬ôѵŶһһȥݸĿ
֪ǱӳյĻǼС˵ģӦа˵ʲôʲôɣ
ݽô

ȻЦЩͨĲϡɧáʲô֪δӰ졣
Ǻǣɣ㳪֣Գӥܽƻ֪裬Ӧðߺ䡣
㶨ɣһ϶ᳪ
Ү
ǰɣ
ãǾͳǸèġ䡷ɡӥ뿴вУɤӺ㣭ȻҷҽԺ򣬹
ͻȻˡƫͷ۾Ⱥѡ
磬֪ϲĸ衣


ʮƪ

һ

һ̣ӥҲЩ㱣ƺĳ鹲ء˵Ϭһͨ˺ദҪһĬġ
ڵοͱݵĻڡСźһŮԱȥһϸ衶ƬƬҶ顷ʵµĥʹСûӳ
ǳ󷽡ǸŮԱȻʲôˣҲòǺܰһԶ
ӥ壬֪ȻλеǸ˼
СһǣСӣڸǵͦðкҲһ
СŲ˼ͷ㿴˰뵥Ҹʱ㱨ġ
㱨ͷ󲻳ɵӶܿɧ
ӥЦ
쵼ܲɧ𣬺ٺ١СһЦһŮԱ
ӥΪˡûпʼͽİȥɣãҲûıҪͼֵҲÿʼԼĸˡ
һĿλڽС
ӥ־׽סС֡߾ٹͷģģǺǡ
һôֻѳȥӥæҫСϸΪǲԸ
֣Լߡǳ⡣
ӥֻڨڨջ֣վм˿СźͷǡüŪۣɶֶӵİ£˿ʼͬ
質
Ѷ൱֮ߣǵţİתǧأڳĸʱͻɷתɷͻȻθߣϢתΪҶ
䡣ӥȻʼǵú죬ɲиһЩ̫ߵֻüͬѧͺöˣȫȫ̵ĸ
ݳ
ȻӢĸʣо仰˵غã޹硣
һˣӥýС˵棬ӥᶨģ㡣ٺ١ϲ
˵һ㣬ԼԼ¶Ӫأȶְá
˫˵ģ߸ž͹ˣӥһסԼġ
еɣǿҪԼǵĶԵҲƴǣ󷽺Ǹɾˣ
ӥ׵ʱ
ʼտӥڴĿ½֬ߵʳѺóʱδտеˡ
߸¯СһһӥһСſַʮ־壬磬ѧɾѧ

ʲôãҾ͸ʦƵģ˶Ǳ˵ģȵҳʱûʣʲôǺǡӥֻϺõϣֻľ
̿տ¯ϡ
Ҷɼٴ¶Ϊɼֲտ˵ΪοȻ֣֮ľԭʼΪ˱ֽ黷
ϧȥˣȻء
ӥǲЩóԾУտⶫҪľ̿ζڡ
ϵؽõ⴮ʲôصݸλ߳ؼ÷ȳԵθڴ󿪣ɴҲˣֻĳԣ
չһ嶼С
Ҳûٳԣ⴮Ϳϲӥݸضˡ
磬ҲԵɣҶ˼ˡٽӹһ˼˵
ӥж״أã̫жи
Сŵ˴ЦǿԼģ㿾Ծ
˸С
տʱʱڱơƣǿտաӥʱС˵Ż˵˵ţѧҵһֱЩ֣ʮ
˾겻Ӧϴѧдѧף㿼ϻǮҲȥˣѵҲǮɫһη˵˵
ҲãЩһ˳еҲ۰ʵҿˣһһƴѧϧҼҲ
ӥ֣һ㶼ӳ޲úӿϲʿźģôѧǼƶ
Գ˵ѹѧǲġ
ҼˡŤͷȥ
ӥͣзĶô£͸˵˵Ҹ
ͷҼиҴСͿңһҵĶϱ˵ҿƴѧҪ뿪УǾͼ
ˣһҪҸĻҽ飬Ҿ˷˳סͬѧңѾüˡ
٣£ְ׳ոĸûٿû뵽Լ׽ҲзⷢĺζӥȻȻǼǲ
Ǯ
šô֪
ߣӥЦǮˣǮ˾ôѹ˵ģⲢѲ¡
ס֣ģҰ
˵ʲôӭϵĿ󣬷ִ㣬磬ãúܸмﲻҵġ
ӥЦˣô˵һʣһУпܡ

Ľ

ʮһԺȫ㷹Ҳ湻˳ҲԹˣھҶԼޡ
ӥԼȥ˯šСõĻǲƽֻΪǮ˺ͺĸĸһ仰ͱƵһŮʧ⻹õģеĺԭܵϺҲûסĵطξѧɱԽ
ԼҲΪΥǵ־ܵȵ
ˮޣ涼ѰϢţƤأ˯˹ȥ
һΣεԼֻص˹һļԼҺеĽ̸šţСʱһ޼䣬ĸһߺЦţʮ顣
үˣСӿǶˡһķģŮ˽ɢһӤ˽ǰͣóֱһӤ
ǺðɣҲñһˣݺι԰ɡĸõͷЯ뿪
һõĶӰɣɰ롣ת͸ĸһߡ
ʲôȥԼιӣ߰ǺǡЦ˵δĿɿڴŰְкķһ߳ҡŴϡ
磬ݺе㿴ÿ𣿡
еתͷȥպÿһֱźӣ⿪½¶ͦ飬ǺҲŵΣѭűſС߶סһͷ𾢵˱
硣ǵĶǿɰأ
ֻ˲ķסԼġ
ιι磡
һĺѹԺۣ˰ϳڻԭϿһΡ
ĨĨͷϵ亹ãôкХ
ХͷһˣŶ㡣˵ͳ
˵ؽӥֻϿӴ档
¹Сⲽǰһס֣ͷߡ
˵ãҪȥ绰ֻ
ǡҡ
˵
⣬ҳԻڵϹģԼֲߡ
ӥȻʧЦʲôҵ⣬ǿɲǴϸذһͶ߶ɼٴȥǺǣǮͰ浽ȥ
㻹Цɶ񣡡һѡ
ԶԣһҪлأŮңٺ٣Ұӥš
УˣôҡҲѣû취ģɫҸҽ㣿شĻ롣
ӥۡ
˿ͷֱŮϴּ䣬ӥ㾡ܽȥҲ͵ģȿǱͰûͷ
ͷŽȥˡ⻰ĸС˶ú£ǱͰҪڡ
ٺ٣һ¡
һСŮ˳һ˦һ߱ԹҲͲһġ
ӥæóԼݸΪ˰ܻһء
߾Ͳˣţһ߿ҹķ羰ϰϰ¹ˮâ·Ѽ棬ˡ
ûСɷ˵
ʲôӥĿת
ûͷ˵仰СԹϴ£ɫ¿ɫˣִŮɬģ˰
ӥ̲ס§ȥ
ӯ̬ض㿪ȥ㣡
Ǻǣ׷㰡ӥƤ񣬱һܵӣôа
վסţ
ӥ˵ӡ
ʵ˵ҲŮˣóǶǺŮ˲˵һһ׵ģԵúܳ죬翴͸ˣڵᣬߣ͵ȵ˻˲ֱӸ̶һȻɫŮֶ࣬ٻûЩͱȽܿɹҲȷʵ
ӥһ㶣ʲô˵˵
ôӦһҲ׷ҡ
ӥе㲻ãáð˵
ǶӼȥ˵ţСضһǣһˣǵЦ
ӥãΪ˵ܼȥӴѧҵҾΪҲ𣡡
ٺ٣ŶӣѾͷ˵ֵãҪŹƵǲŲϲ
û鹹ҵϹǸ˧磬̫ȥŶûС
˵ŻѾصӪأ˵ټıػԼȥˡ
ӥıӰ޺޵صѾͷһٽҲŲȥ

塢

ϧ⻰δʵ֣һ˯һ緹ظ
˵ԳǣӥʹҵټգգۣϤĵۺ·߻ѧУ
žСںСԹһʣԭ維ʦȻûϿΣ绰ҲûһѧԱʡ
ӥοǼ䣬벻ܰλϸǳʵм£ܸɳûʦµµġ
绰ȡ
϶е㲻˰û˵ģ۹ʡ
Ǻǡҡٺ١̫ƺңԶ
ˣһôʶ˵ֻһɵЦʲôëһû㶺˰ɣȵȣǡ
˵̽ص㲻ǰ˰ɣ
ô֪ģһǡӴĻ֪Ϊжϣŵ绰æ
ӥĪ绰æԡ
Բһֿԣ¡ѵղõôղſ۵绰Ӧþǡ
Ϊ֤뷨˸绰ţ
Ľߣȥ涼ȥʱ˵
Ǻǡͬ£ģȥӥռˡȻ˵⣬и۹ùڲڣ
ûˡĲʵԸ档
ӥﰵЦأ
ûˣ
ŶŶûʲôҹưӥڵ绰ｫղŵͼӴ˵һ飬ĶÿֱЦ
㲻Ц˼ŶùҲСˣҵҸˡ
ǣǺǣˣ⣬ǴŮ𣿡

绰Ҷϡ
ˡʮ˷ܣϽֲһ;򵽶ҵ
ħŮһ¡һʱϰֻ˵ûϷأôһû٣аСӣϵСӲС˳ҲպͣϵͦҸţвݣ
ӥΣңʲôʲôħŮ֮
ΪʦмĿΣ°ʱ½绰
Ȼ̲סָ϶һͨ绰һѾˣ϶˵˳ˣӥ椾кõúܣ֮¹Ȼ°빦ַˡ
˵ţ¥´Ҵҵ˱¥ʻλã߶ʮһ§סװĽڡ
ú𣿡½ӣ۹ȴ
ȻʲôʱȫҶȥ졣ӥɫǵطһͨ䡣
Ƚ˫˫ѻֶ˵һ飬˫˫طӦĸȫͬ㶼С죬ھʹȥ
½ӥΪѣǳǱ֣ջȥû˼ˣ˵ǻҪϰΡѧġ
ӥȴ˫˫¾Ӧ㣬ãߣûҲûʲô׼ģȥȥ½㣬ա
½ӥҲͬ⣬ҲͲٷԣսһҳǰͣ£һһѺóԵİ˳
ӥѾߵ˾ĸŮֵ̺һ
ͳ½˫˫ˬ£ܰķΧõһȱԹտʱǿ˼Ǽδ꣬§ұ񫣬Ǿܡ
ڶϰʱӥӵĵ绰һͨʣ˵½ĸŮȥ棬Ͳ˵ʲôˣΪһֱܸм½ӥչˡ
ӥȥĶɣеԾƺڿô˵
Ŷӥʵγȥε绰ɺ࣬żڼҲԸ˵û˼
оװʲôװ룬Լ˼СģܣҲ̫ˡ
ðɣȥڼ𣿡
ӦڵأȥɣúȰȰ
ӥӦţȥļҡ
ĴʱĬ˰죬ӥΪҪûϷʱš
ɡؿһۣת˿ɳ£һֻëղͱš
ӥţЬԱߡ
죬⻹ǸŵĿս㲵öˣƤƺʧȥ˵ĹһͷĳشţֱŮˡ
ĺʹͻȻǰһѱסˣһૣԲԲ𣬿ҶʲôҵĴҲô첻㣡
ƿ˵磬ᣬҸðݲ٣ʲôϵأ
ӥҡͷŮô˵Ļƭңʲôܲˮɡ
һҵɣ𣿡ֱӺ˵
ĽĿԲ㣡˵ʲô
ӥ̾㽲°ɡ

ߡ˽

һɣ𣿡ֱ⡣
Ľǿ㣡˵ʲôôܣ
ӥ̾Ҹ㽲°ɡ
ŤŤӡǽ¡ʲôϴһ˵һ£˵Ҫ϶ʮӦԼ滳ڶʲôˣһﻹ檸ȺѾԴҲ벻ĹϵҪʲôǸ̶ӥЩԶͨʳܲ׻ʵϣŵãĲ˵ֻ˵˽Ů˻ЩǸûдһյĸ˵檣ǼʮٸǧпܣеĵĻ̸̸飬棬һǮôˡҲֻ޹հɣҴСˡ椵ĻëҲʮΡǡ޷ƣ־ѾҵĹ裬ҵ֮һ
ģҲ㡰񡱰Ψһͱ˲ͬǣҲĽֻϲŮҾԶÿһλԭⰮҵŮģԶûɡ
΢΢ͷ˵ͷ֪ӥʲôʮһϵİװģ΢һŮԶɸܵ
ӥйǿƼ˵壬һࡣ
һΣһŮ׾ܴ󣬷ҪֻһôҲСȻôϲֲ֣ңҪҪطҪһȢҺҺʱѾҵëܸܲܽϽֿҲͬģôԺȻҵȻͬ⡣û뵽ϼˡ
ôˣŵ׷ʡ
һŮڷԷʱһ
찡Уվ𣬡ͱĶҿ
ӥ𣬸ָµһС鲻̫Ե˰̣Һû˵κֻ˺öѪҲ˴һǧѪɣǺǡ
ʹظǵ˿ڣΪʲôҪôأѵ˾Ϳ𣿡
⼸仰ĵ̰ӺȻףȥɣֻԼģӥὫ§ڻޣǰΪʲôҪֳأźúõܰ鲻ܣҪŪüɹĲź֣ҲҪҶԶһˣôҲǸı䲻ҵģ˵𣿡
ĺһſؿϣͣһ˵Ϊ˵𣿺˶ǣ֣һֻһżɻ
ӥЦ˼ңϾǿս㣬÷ɻ
Ĵһ¡
̹棬ɣδôδ֪ôϹôϵļһȥȥٺ٣ҪҵӥҪ˵
ձﲻסꡱˣðβſһǺãң㻹м
ӥ˼״ָ
㣡ķĿ˼Ҳˣ
ǺǣʮѣܣǸһ¡ӥٶ촽۾ϡ
ʮЧսŮзŲʱ򣬲ҪżС죬˵ʲô㶼㲻㡣
ȻֻڶԸŮˣҪҲôɣֱӸŮӷһֻҽԺ²ܳˡ
Ľ˫ۣСӺܽӲذӥо촽ӹǣӡԼӣϣޱѸĵ׵淺ϼȶȽڽڸ
һʧȥһ˸඼Ϊ˳¡
ӥʾǲ˼ʱֻߵͷʺţûԵ
ӥܲźţᱧˣķ䡣
ʺʺţ˼ǣ𣿵һλѪֶܼð
˼˵ڴϣûؼԵ⡣
ǡǲġϵĺԽԽŨǿɰӣеϢʮֺţ
ӥȥһˣ¶ֵЦЦҰѵ绰ˡ
óֻֻҲص
㵹ͦоߣӣ˫ȣ¸ʺˡ
ӥŲں򵽴ߣΪȥЬ
ûд࣬СѾͼҲܸɾӥŮһϡеŮĶȴһѾӻ߽ųģθڡ
죬ؽϵСսСȡƤࡢȣ͸ĵԺۣ
꣬Сȣֽ죬ѸĴȣһƬĸŪ£ɬĴš
ڱĺһʹУˣ磬㡭ɲܸңȻҲһ
ӥͣǴʱӦ
˵һ飬ˣǾҵŮ˾ҵһУԶṼҵŮˡ
ûʲô黰˸ˣСսεӵˣȫˡ
סǰӣ졭


ʮƪ

һ

סǰӣ졣
˿˿ŨŨСս鷿úܺãɽ𣬴ޱȡ
ŮԵ鷿βȲǱ־ԵġĳλŮȻƯǰԿɻˣӥΪˡ˵ڵ磬ܽƾطжĳǷŮˣΪΣգǿɾҪ
س鶯
˾ҵشҧ´΢ڣĽš
ǵһʹҲԸе̫
ʵʵеŮ۰ʱԶС˵Ӱдзÿһ³ҪЪ˹һκϣйѹʮʮֻҪѹİ¾ͻɧ
ŮǸԵģйŮԣȺҲųҰǲϲŮʱ󺰴УΪȤ
ϲĸܰ˵һС
ӥϸĵӣ˱ţĶ༤ָ۵ؼгɾ͸С
ûһͷĺڷÿǰҪһǣʱ֧ѹγɵĲˣǡ
ÿʱľĿעĶ
硣𣿡
ãݲ
ߣֻͷ
ǺǣҲһжãˣǼ

ģСսеϰ˽һֿǿİȴˣʹ߽Ҫӥ
ӥ˽˵طӦʲôӴȼӿࡣ
˵ĽдӴһʶĽȴĻꡣ
šŶ
ӥؿɣֻǴϢҲӴࡣ
ص忪ʼҽ԰¡
˿˿Ʋ࡭
һжӥط˵ԡϴȥĺۼٷشϡ
ʰôϵսȵµһոµë
ЩЩʧ䡣ḧǷëЦѾࡣԭʧȥô򵥡
ӥ§ɻشϣϱ̺ΪжأʵŮ򵥲ֻҪеĲܣ֨һ¾ͽȥˣ³ɣǺǣؼǸΣܾҪûһα֤ͲҪ£򲻾͸һ
СսԿȥ˵ôʲôС֨һ¾ͽȥˣô㣡
ӥ⣬ѵ𣿲Ȼãģֻ¼һ£󿴿ǲӴ
ţ˵Сģڼҽ˰
ӥס죬ôȲˣùȻļҵԿףٻ´ûͷӬƵתȦæҵҵһﴩϣȥŷſںȻģš㡭˰ڳԵȻ椾ǵһαץУ˻һûȫϵ椣żزȶء
ֻǶ
Ҳ˵۹ȴδ¸ҵӭӡ
ӥ̯̯֡Űɡö˵˰ɡ
ϣر۾ƺȫʧȥ
аȰȰ˼ҵĴ
ˮģߺޣоѣĺʹ
һ£ĬĬش
ûߵӥǰã˵ӥҸͿֵĸоģҼҽĹ£Ҳɵ£㡭͵ղʲôûúùɡ
͵̧ͷȻĽСıӰ
ӥ죬ȴֺͷѾʡ
õŮܹ𣿲Сģ˵뷨δһסģСģҪֻǺԼ࣬ûй˼ðɣ˳ûµģʱͺˡ
ˣͷʹޡ
ӥ˵һĻ漰ϣŮӶ˽ûл๥ֻΪԷ룬ΰĿһ󣬺Ȧ̧ͷӥ˵磬ȻȥɣҺ˵һ£Ĵܲ뷨Ϊʵ̸𣿡
ӥͷ˵ȴһ˦ֻܾεؿЦǸ˱뿪ܼҡ
ѧУ緹ûԣԼһڰ칫¡
֪ĵʱ⣬֪Ķ˼Ҳʱ¶һЩɧҪաһģǵһûȴץڴҲҪˡ
Ůˣ֪Ĳ٣ӦҪļͥɣϣĿദ͡áиԲĽ֡

Ľ

´ˡ
һûκϢӥֻӣѣڣȥֲãÿʬ㣬ʧ߰ʧ񣬺ӳ˶֪Ρ
ʦȴɧ죬ϿʱЦģӥֱ¡
ʲôʱٰ˵׼ʮŽʦڰ죬Ϊǽʦʾ
ι϶ϵɣСҪӦܸӰɣ׽
ϵ˵ʲôأǵȻû˵ģʲôҪҰæľᡣ
ʦǸʵˣȫδԼӥ
Ǹӥ˵һ顣
ۣ㱻ֶŮ׽ڴ²㣡ʦСУߵӥϽȥϰ칫ҵš
˵СаȱֶŮֶŮвУϸϴŮֳɵɵӥˬؽС
ʦ˼صͷЦٺ١ǣеˣû˵ģһ취ֶŮϵãӦ˵档
ӥܸˡʵͽ죬ĩһ䣺СңǲǴŮˣ
϶ݺݵصйҲںҲҶ˼ҿϸҾͲˣ
ӥͷţ̬ܺãҸҪϴŮŲأΪһ˵Ů˵еë
϶һ仰˵˷ԷֶŮҲϣôûŶ
ӥΪ⶯˵ǲҪλñ߹ģȻٴһԶٷЧźá
ãģϻؼҾ͸˵
ۿѾͬ˰ִٶȣϻԼңԹͳ½˵һ϶£½һǣһվ˵ۣ˶ҪģʵʵôĲˣڵЩĸ͵ȣԺȥ
Уô˵ҾͲᡣ
ȱƯŮ𣿡
ǺǣûС
ǲ͵ˣʲôʱ˵ʲô½ָ˵ţ
ϴּ䡣
㣬Ҫ𣿡ӥͷ
ȥģӳҲ֪Σɣʵڿһ½˵ţ̨뵶ϸظ
ӥиж״ϲ½ּ˵ĸоʵ˵½͸ضˡ
ˣҸϴϴ½ˮͷ
ӥ붯ط˫˫˹һص˰㣬԰Ҳֱ磬һŵ̺ܰ򡣡
½Цһ˸һǳƣʲô˵Ҳû԰Լúãźɡ
˫˫һֿɾͲˮĽ˵СһϹƣܵԴĨһȦ
˵ǣǹκӣǹͺӰʲôģҰɣ໣
ȵڱ⣬½Цֱ˫˫ѾӴ巳ϴһ飬ʪĲɾ
Ͻѿյϡ
㣬㵥λǼʮɧɲûʲôж˰ɣӦʵŶӥɳϣëͷ
ţǶɧűȥˣǺǡ½㽫ˮƸ
Ǻǣǲŵģһɫǡӥһϣҧһڡ
ˮõģǶһһٽ̨ԡ
磬Ҫ˫ϣסͷȡ
ӥһЦɸһعȿ˫Ե
С˫ҲվҪԣӥܺ˱ˣҲһ顣
С˾ǵƤԼԴسԣҪȤ㣬ӥʾ½㡣
½˱죬˹ֻ߹ӣĿʳ߿û뵽ӥһһϣݺס
ͷѹĿǻϣһ޵ζɫҲĺϣ궯
ءһջǿĵֻҪˣԸȼաȥܰ˼İСԽԽԽԽ˼ɵس֡
ӥףԵֻһʱˡ
Щܰ˰İ£⼸Ļһɨգú˯һڶˬϰࡢʮнѧ˻ָյš
ĿǸ༶ģע⵽ı仯¿ʱ¹ĵôˡ
ӥܸж˵ãǸˣʵҡ
ô˵磬һʲô˵ġΪ˹棬СԾͬѧкӥϵ
ĺƯʹʱͻʲô䡢ࡣ
ʲôΪඡӥص
ССһ죬ͷǡֱ˵
ӥ۾ɴҿǰɣ

塢

һǸ㻹°ɣôߣ
û˰оûʦ⡣С˵ţҪ𣬲˵
ӥ룺𰡣С֣ռռͷ˿ǣҿɲ涺ŮѧҵִﻹδйҿɲС˼ȡػؿԿѼˬ
ʵһֱܱӸʦļһһЩͬˣһ㲻֪㣬ŮѧϿʱֻõģչ֮£ϰʱشʱſԱ߶ĥۿġ
ʵŮѧѧŮһ㶼ոഺȶȶǵĽӴ̫խԲŻ󡰸ߴ״ơʦȤ飬̤ӴڶָҲȻɢ
Ϊʦָ飬ܽŪŮĴ塣ͳޡ
˫˫֮ǰѧһ¡
뷨뷨ѧ˵Ҫʦ˵˵棬ʦƺҲûʲôɲܡ
š˵ʲôأ˵ɡ
硣˵ĸо治ܣоԳһĶϳˡ౧Թš
ǺǣѾ˰ʶ𣿡
ʶϵú׼ء
ʲôҪ浱ϴˣǲŽһأκ¶ע㣬ж׷㣬ϸпܱ͵ģ²ܴСɹ˾ţ롣˼𣿡
ţ˵ض԰ǸͷСϿҵص
ӥ׷СѾͷ£ΪȦѵʶôСҪУĪı
˰죬ҪصԵУʱԸоСе㲻˼СҺ졣ϽĶӡԺӴΪ
ҪӴԵҲĺøжϲԣսУžͱֺǺǵ϶ӭϡиüĿٺһ棬úñŶ
ӥУ꣡ллø
϶ʵĳƺ⣬Ȼܣȫû˼ҳһŵĹϵ
ͳ½ü٣ĵţһʺõ壬ӥóõľ״ָ̬Ļ԰Ƶ
ӥһ𣿡һӭò
СԸģڵɡ
գûʱ䰡볬ǰ˰Сʱô˼ȵ
ߵ¥ӥһԾҲڡ
˶Ŀ⾼
û󰡣ϧڹϱҪ˳ѱʵʵظи񣬽ֿ׸⡢ܶˡ
ҺȻȻһ˵òǻƨ
ЦˣС϶û𣬻Ǯˣôֻһ˷ݵģ
ӥЦǵعùã̫ˣû˵Ҿͷֱǧ¥ܣԡٺ٣˼
˵עŮı飬Ŀ¶Ц⣬׻ָɱɽһ飬ûа仯
Ŀ񵶣ĵ⡣
ЩõԤУ밧УǧҪҰǺǣˣЩ˰ɣǱ߳ԱġǺˣΪһܺõԲ
ӥĵʲôˣһ߼ˣȥŸ
ҲȥɣԼǸģһСѣǵøŶһʱ
Ӧˣ˳䣬ΪǴϷš
𣿡ӥͰ͵ʱɽ
ü̾ѵԭ¶𣿡
еؾ쵽ĴʣҲ˵ûлں֮⣬ֻҪΪĳӥ֪߳ܣӥߣţҪԭˣúø̸Ըһ֪ҵˣ𣿡
˵һݣϷǿĴ䡣˶裬׽ؽɹ˵Ҳͽſ
ȥ˭ţСĲǣһڡ
ζζܺõϣıпǶ죬ԼϣɴߣһĨϼ棬ʲôϹ˵
бѵ𣿷֮ʵŶ
ѽߵðС
ӥεسȻƤޱߣϾиԱߣֻ⻹ǸϽܿΪ뻳óһö䣬ǰСģҵİɣҵ

ߡ˽

汾е飬ĶвϵĻǶʱ˼ҲѽӥĻƣȻҲ֮Ҳ˲Ϻˣٶȵݸָֿ֣
ӥޱϵؽָΪϣǳʿָ⡣
ǺǣɡʱգΪǸˣСĵඣ͡
תơ
ӥܲ˼ùã±СĽĸ磬㿴ϵʲô
һץֶŮ֣һģһĴŶƯðСֽſɹİֵЦֶŮϴĳĶģĳ˿û˵ʵŶȻ˵ʲôԼģ
ǵĹϵôע⵽żֵƵƯն
ɿسԼ֣Сšȴһ˿Ц⻮ǣӥֻ
֪Σȥˣû˱ߵΣգʣµֻҪʹ˾ͻû£շһʯɽ֮һȼϨҪոնкøʱ£һúѿ
ʱ߿ʼϲˣæں̵ϺƣȻߣƱ˸ѹǺǣϵ¶˭˭ҲܲˣǵķӦѾǺչҵӡǺһ
ֻƱڿöҹⱭ࣬˾ӥֻ˼ɾȻˡ
ոȾѾȻ޷Ӳ𣬿ӥٷʵѾĬ˺عϵ֪ӥǺˡֿЦƭǲʮŮķƣﲻԸô򵥾ͷ
ʮŮ𣿡ˣȻЩźû취Ҳɡ
Թνġͻؼңӥ߿ס˵֣Ħţ˵ţлл㣬ллңҾһҰء
ݺݵȥȫйǮƵļ壬㻹˵ң㻹ò˻
УԸûУļҲɼһһĳëհӥװģ
һ֣ȴַס
ӥЦקְǴͻá
س֣καס˵
ҺúÿвУڵϹģҪƵĺ˼ײҿɲ㣡
ӥӦţϲŲ뿪˵СְӲϣָоˬ͸ϳ٣·߶·ƣǰɼȼߣĻʲô£ɫ죬ɴѿ⿪ƿڿ㣬ֱӰ˱С˽ȥ
Ŷ
ˬˬ
Ը˷ȥɱңвУʱȥƨʲôʱ޸ˣʱŸλȥɱȥܱЩһĽٺ١
࡭бԣȵȼÿһ񾭣ḧЩЩĲ֣ĵһ˿ݵĸо֣İֺݼ
ǴѧϽǴʷϽŮ˫˵һĪسҲһֱܣҲһ׷ֳ֮ݻἫǵɵֱӺǣ˵ζһݼӥ۾Ѿôעǰ·ҲȹȹƵ¶ĿĴȣʱҲδƾܣûһ̧̱βΪ
죬̫ˣ֪ôһһ鱦ĳǾǡⱦһѩɵȫûа覴á
š
šţ
ϰڼ𣿡
šڡ
ŶùӥʱǽĵһϢ
СǸӥҲ㣬ʱǶȥҪȥǶ
һϲؼ𣿡
ͷǸŮֻȥýüңҿҸ
ӥܸжһɵΪȻѵģʲôɲúðţһһú㣬绰ɡ
ִִּŮʿóֻ绰١
Ըţɴ绰ʱؽ˺һۣţ˵ʱ
ţ߳죬һͷһ½п࣬ǸŮѲ֫彻ܵķʽŶԷȻѲסʲôּӥ̸ܵˡ


ʮƪ

һ

ãϽͣɡȡ
ŮѲĦгͣǰ³񣬡ãʾ֤
ӥͳ֤
ŮѲһһ⣬žͲһļɨһۣȻСӣͦקڳ³𣿡
濴˰ǸŮģȻ߹⣬
۾涾˳Ĥģ컻ȥУͨãɫȥӥﻮţϸϽͷǣ֤û´Σ˴Ǻǣԭذɡ
ף㡭ӥŮͻȻе˹Ƶġ
ӥһе㱻ˡ̫Ϥˣһֻһ˸𺶣ѵǡ
ϸǰŮԽԽͼеĳغϣ죬ѧϰίԱԭ㰡Լ⽩ӲЦúܡ
λͬѧþáȲ˵࣬Ը񡢱ԣˣʱܾúܳףʵԹһЩӣСЬ
ŮҲȷӥݡ¶ϲɫ¿ɴסˣСЬã˼ûֵһǡЦ˧磬Ҳн찡ôӹôţ𣿹ûСߴ˰ɣ
ӥЦǰ
ԣղи˵ģôŮĳͷ˵
ûע⵽ӥɫ˵ʹ򿪳߳վӥԡ
Ůһ죬ˣ㻹˵ûУ˵ɣ¶ô죡
̲סСȻʶԭǰɡ
Ȼ˿ˡڲǺߵʱ
˵ãŮһ⻰ˣ㻹˵һñ¡
ӥߣС׷ұҾܾˣһֱǺģ˵ģûõġ
֪˼ҸͲһġٿһƽ׷ӥģǲ
ӥһϷǮ
־׼ȷ˵Ѳȹܹ·ֹͨΰȨܴ
Ůˣϵĺֱ٣ܲˣǷ绯ҽͨô㣿
˵ô㣿ӥĿҲеӲˡģ㻹ôţû˭ӰţԸרȫͬѧ඼ˣãҪô˽𣡡ҪϲϵˡŮ˵
⻰Ų԰ǮҪأԲΰɡ
ܲңŮĻ֤ʵĲ롣
Ů˵˯һ¾û¡Ȼ͸ҽѧϰࡣ
Ů˾Ȼ˵ôĶĻֱΡӥҲˡУԲҲԲȥ԰ٵ
зͬһʣҹ׾ץסӥһܿӥܻӭ̶ԶԶǵһλһҪץϵĺ³ѸĻգӣӥɲ֪еĵλֻûƣôôùʲô¶ϣģȻᱻһǰ׷ǿϴ˾ǸŮ㲻Ҹ𣿡в治֣̫鷳ʱǷȥ
Ҳ˵ҪǲӦͽѧϰ࣬ѧϰͨȥ˫ûʧǽȥҿɾͲ֤û⴫ŮȻ˵
ӥݺݶģ⴫ɣ룬֪һҪ˽վǲưգû취˰ɣͷϼ¶ѹס͵ͬǴͷļһ
˸绰ǴС飬ǴáΪֶζԸָթļһгЧȥ׷ɫǶмӵҲˡ
ÿúܽӾ͸˹³ֻڳôһվͰŮסˡӥȻʶһΪ˺͸һ˺üǸͷʱ׷ӥʱͱʰڼ£ʱʱ¡
ԴӸģӲ¡

ŮȥŷһУĦг˸ûӰ
Ҳû뵽ƣЦЦˣŷӥһûдǣһ仰û˵ӥĴָգգۣȻȥ
һ־ʹɢ

Ľ

ӥȹ
㻹뱻ץߴŭ
ӥʵ㡣
ĻҺСĺòҰѵ˽һŮԽԽ𡭡㷢ü
˵ĻӥֻЦڻ˵ѾôŮˣ´˵룬¾Ѱˣء
ߣЦȱ˵ԺǰأִүӦйŮ˰ɣ־⣬ǰӥ׷ʱòĴζô󣬿ϽӥʵǻԵɺ֮µĽ
ӥξԼķʷʱСŮо˵ϲĸӡʹǺ
Ҳ˵ˣطҲˡѧУᣬһֱţʱæ̫ĻͲؼңһޡ
ǣߣЦ;Ѿ½绰Ժúÿһ£Ը
ӥʹСԴӵصԱ߻û˰
ӥ§ô±ǺǣһЩģסԶס½½ɼˣŶ
Ůʦûй㣿ô⡣
ӥˣ㻹еŮԣ̳ӣźݡڵˣҲŵĿպ϶ȼʧȥƣ͵ıסˣסŵӣԵĽ֯һϲͣҪ
ǿŰס֣ŵӥѵƴ򿪣ҲҪںڰи㡣
ӥʮϲֺγ뿴ÿһϸأ˵Ļչƣһ˴ͼǰҲǾŮ̫࣬ӥ־ǾʱΪ˵ģ̽ĵջģͷһۣšĵػع
ûµģǱû¥ˣҲû˿ӥ˵ĽֻԸذһ˿ΪһŮ
һ£棬ȹ¡
ӥ˫һ˲˲ΨִһССĶ
ֻ꣬ʣΧڿ㣬΢ͷ۹б䣬СȴȽ£һֻСֻ˽һֺֻǰ
ѩ̬
ʱ·һ̣֪ԼһĻ߹ȥޱȵĳݺ;⣬ϥ˵ǰס
ӦңܲӮǳԼܷʲô£㶼Ҫһ𣬲Ȼ׷㵽ĺǣҲݺݵرԼ⡣
жشͦǰ
ҵģȻӦܸоأǣҲǣԶǡţᶨĹâ
ӥʵ˧Ҽضˣϲ㲢Ϊ˧ҪҾԭһ˵֮ǺһʱʱҷǳɣõıƣʱҹԵöķ軰ʵ֣ܿ𣿡
ӥͷǣŪϰ£ǳϻ̳Ͽ֣ô㣿
ЦˣɣӥͷҰɣҳױŮˡ
ӥո̸Ϩ֮¶ǵ黰һɲǵȼʹˣÿ缡ݽ⿪Χڿ㣬ֱ̫˵ĵһ²õӡͻֱ˺ˡ
ӵڴϡ
˵Ľġ߹ͷ­Ͳƽֱļ磬ͦʵزûһ˿׸СһԵȲСɿ˵ţɢĴŮ㡣
ŪȣʹǶſ۵ʱ¶˲žڣ˹ȻģɾҪɵĶ죬õҲƾԼķģҪһ㣬лл㣬ֱҵżеʥŮǹȫСѾϡ
ﲢζͺգλһ㡣
ǵú仰ȴЦȫޣһеŮ˵黰̹ġĦжа֪˥ɽ⣬ˮΪߣѩغϣ˸
ӥֻҸĳˮٶĺЩմظһʫֿȣ૵ˣӴ룡

˷һƺߣסһδŮ֮ᡭ

塢

ɽһ밮ȥһңǹƻͨŮԸǿңһʱ䣬˶ղӥҲҲȥ̺ȣһ죬ֻҪûȥһҪֻҪӥ߾ͺˣڴϣϲӥڴͷϣѹǰ
ӥж֮࣬滳ȥԼ᲻ಡ࣬ҲʮŶﰥ
ͨЩеϸС飬˽ɽĴͳ˼ʮǿңеķ˼룬ſϽŮ˹ӥΪֻܾʩ
еģŮ˵£ƺǿԼǸԼַ˽ģһһΪޣֵ˵Ǽζ׷Լļֵۡ
ʱһУΪ
еİӥһζԼŵΪ˷ʡ˼һξöԲһ߾ŮǴа۾ʱ嶯ҪӦǰԶֻһˣǶŮĺ͸ٹ̵˼ʹ¼ᶨˡǰط򡱡
ΰҵɡ
ΪõĴ֧֣һֲ˼񣬶õ£ͻȻƤĿ
ĿЦһЦؿܱȹȥĶࡣ
㰡ɹģµģҳԵĶǺģҪܼȥʣҾͲ⣡
ӥƣڰɣУһҪŪȥָҵĹ󣬡Ļһ§ʲôܼȥͲⰡʶʱͲ
˵۾æǺǡ
ɽڻҸؿ
ϻؼҡɳñʼǱһѼʷԼŵʱʱһһէأΪЩʷֲ̫ˣȽ϶ҵļֱʴȡ
ֲǶôá
½ЦСӥҲ£¾ͲҪ˼
ӥ˶־ߣҾͲˣԺȥʣССƤ㲻ɵˡ
Сӥ½ƺлҪ˵ֹӡ
ӥѵԷŵһߣϣ£ôˣ㣿
˫˫ڸϰΣֻ½û죬෴СһЩ԰ס
㻹ûк˵ǵ°ɡ½̾
ӥһ𣬳½Ļʹ۵ദڸıʣĵؾĲܽܳ½عϵΪĸŮͬһԶܽܵġ
ҧ촽˵½̾һҪ뿪ػ
ӥپһգƺһȥԼҲץţæס㣬ԸʧȥҲܶԲ㣬ң
½һӴСӥͷҪ§ˡҵȻҪȥˮ
ӥ˵꣬סС죬ϸϸƷζ
ʲôˮˮ˾һͳ½ĹϵҪռٰνġû׼áҲҪҪҪˣڶ죬Ϳʼʵʩʼƻÿչ˱Уڶʮκ󣬾ȥĿ̿ࡰ
˫˫ǶԴΪм˵ϲĶӣ
ú죬ʽһͬˣʱסԷȥȾӥֱǵȡ
һλúеʣסиţϹ˼һΪ㣬ȻúĹϵ
ӥĽţ˰ŷ֡
һȻͦģǽȦɧ˺öడڴ⣬ɱӣʱȥɡ
˵Ըǿ椡
ӥͷûкӣһһȥȥģҷѾŪĺ˱ӥ컹У
죬סϹ˵ˣҲϢ˰ɣô
ӥܲһˣҲ
ٶ˵͵͵Ľߣ˵Ĵִ֫žž
תһ綼æ쵽˲ȥ̽˵£Ǵ˸绰˵ȥ˾ſֱ˰Сʱŵд¥Ѿʮһ㣬ãаСʱ°࣬ˡ
¥ߣҲʮ㣬ڰ˲㣬żʣɴҲ¥ӴӴ
һ㣬㣬ʱѾǰ¡
߱٣ʲôд¥٣¥ݼͲܰյ
㲻ҪһŮ˵Ϸ
УҾҪһ˵ļϡ
εҲУҰϵʲɣӥ˽ŲԥҪҪߡ

ߡ˽

϶ɣɨĲûġ
ȦȦһȺ߶ȸ䣬еŮ潵¶ȥ
ӥһģȥģӺúõ¥ƾʲô·ϣǵϵھһһŮʱˣתܣȴѱеĿֻһ찡٣𣿣
ӣ뿪ܣϧźŲ죬ǼһѾһƵ¥ץסӣ㰡٣Ϊ˼ģ
ӥۣɫСӣץסҵǲǣ
ǽС⻰ҧһڣæ֣ΪСĸƽڡ
ӥεСӻûѧã¥͸ɣײװ
һһҷز˾ϰĶ棬Ϻģ˻УϴһûʲôۡʱеûƷһ湻˸Щô˦һֱܱӣû뵽ˡ
СӺٺЦͷͷŮˡףˣ٣ʲôߵġǴϰ尡
ţӥ죬Ůе֣ѵ˵ת
ô˵λˣ̽ʡ
ͷ˼ģһǧඣүӲ׼Ϲˣҽ飬Ǿͽ¡ŮǺǣҪ
ӥۣ˻Σ㣬ݵػߣŻʹһӡ
Ҫ١
ӥŵˡ͵Ҳáиҵ²Ҫ߱ˡңⵥλʲôְλ
ŶСˣҪӣ˵ˣ϶㶨Ǻǣλ¿ƵĿƳŰٺ٣Ұѽ͸¶ڲϢŶ
˵ŴֻŮѽ˾¥ݼȱȻ˵
ʵӦ˰һҪ󣬾ǰƽЩӬҪú˽һ¡
ʮӺӥǷֿһֻͨ󣬾ӵ¥ͨ£Խķ䡣
ҪصҶŵðæֹӥòһ
ģǺǡɳϣΧӴˬĸƽɣ
ʲô㣬ʮأû׼ȱ˵ȥûȥС
ӥ˵˸ղŵջĩЦôǺǣҵ׼ȷɣ㻹ء
һۣ㣬Цɣɵ
ֵλȻҲ׷ߣһǲҵģҼʹݵλҲõԼòڹͲˣְֻͨԱκ˶Էſֽ׷Ȧһ
֮Щ֮ǣʮָмĻͻֺ˰죬ܽ˵͵ſɣٺ٣ھȥװģӥڰ֣ת˰칫ҡ
ضıӰҵϹģȥݰɡ
ӥЦеغ˵ͷΪͬ£΢Цһ·ϼδҲδʻ
ﰵЦϷϳඡҪֵȾָǲĳ˵ķת칫Ҿ͵˴ϵۺϰ칫ԶͼԶΧһ⣬żϵĴӦǸеĹӸ磬һ¹ڳ¹ޡ
أһڵλã°ˣ˹ͣ⡣
߽һ㣬ȻžžơôҶ
ǻҲ⣬תͷȻڸᡣص۾ʱ
Ǳ̨ǣأ˰ЩӬ˵ؽУǷ
ԶʱҪڡ
ӥЦٺ٣ɲҽԺɫԼĵ̲˼ġ
жȴԥȽĲߵ⣬˵΢Ц˵Ӧҵ顣
Ŀ󡣲ǰɣ˵ûͷУʱ칫￪ʼһХԽԽԽԽǿǡɻ˵ɻӦþ¥߲ŶԣҲסˣ׷վܵشߡ
һֱɻѾߣʻԱĴӶԿһǷɻĻմ򿪣һյĺõ¶˳ô鶼ĳˣŮְԱǿˮϳ
ۣ̫ˣʼŮɢ
أҸжÿˣ
أҪ˿ΪôԸΪ
ӥûп컨꣬ӻͳһСӣݵǰװģϰɣΪҵѾʧȥ˼ϵĴ䡣
ӥḻĴָʳָ䣬׽סСָ֣ϡ
ۣ
˼λյԶ˶ŮУһĻƺӰжûй


ʮƪ

һ

Ĺ˾㣬¥ְԱ˳ſ߿龰֪˶һ
һﾹȻôơбЧֶ𣿿棬ӬһɢŮ˵Ҳ߽⣬ֻҪŮˣ˭ֿܵ׷ܡ಻ܡ
ⳡɻ㰮ĹԹԽܸգϵҸɵӶܿƵʿ㣬ȵ°ʱ䣬ӥ棬֣ɷؼҵСӡ
ʧؽֻʻһأ˼ҵıȣҲлʺࡣ
ӥ֣ĵߡǮƣĺôģֱͨһûɣŮһȻϲͣżҲԳ
ԸŪһСȫţţһ󱭱ʿСȡ
ıЦ
ȥģʲô߷˷죬ԷͼˬͼΪԼĶӣֲǳԸ˭ء
Щġװƨ
߲һͰѾƲˣ˱߳Աģ϶ӥͰ˵ֻһĬĬš
Сô˵ӥע⵽ĳĬǿƱ֡
Ὣֳ˻ȥգ£ƺ¶˾ģȡ磬㣬ллղôҡѾˣҶ֪ˣôӬˣİʮָл
ӥüʲô˼ΪҸô³ֻǵذ׷𣿡
ˣҲͣ˽ʳضԵᡣСᡣôˣ㲻ôʱ䣬ӦҲȽ˽˰ɡ
ͷɿƳӥһۣҾˣûкúദ̫ˡӥһ˽ΪʲôأΪжϰԭŮյĸо׳СֻۣҪǹͥ˵
ð찡Ժͻ°ֻ࣬Ҫжứľˡ
ЦˣȥЩĶЩֻᷳҲϣŪЩ㻹ûҵ˼Ҳں뷨ҵѡȨǸˣ治ǣҪһҪʱ㣬Ǻǣ磬ô˵𣿡
˼ǣȻദİδԡ
ӥˣɫһоֻ̡Ҫھͱ̬ҪôӦҺãҪôҾͰջ
Ҳ벻һֱܾӵӥ˵ֻ˲ףȻŭĳջȥЩӸʲôʲô˲ΪǮͿҵ˸̣
㣬ˡ
ӥڲѣǣЦĿЦİģԩұ껹ԩҪ˼ҾͲˣ
˵ţԶģ
ᡰꡱЦˣȥأĹġ
ӥĨ˰ʱŮάڵؾģһ㲻ȹŴЩҸ
ֻЦܿӥԱʱ򲢲ࡣ
ͳջ֮˫ƴһĩǴϣ˵ֻǡΪܡӥͷ˵ҪܰժܣļȽۣÿҪæļźͰἯţⲻȥˣ˵гͲ°࣬ӥŵõʱ䡣
ΧưἯŵĲӬ٣УҲСˣûʲô飬˦۾ͿӦ
ʵϣӵȻ񣬵С˵Ӱ˵Ϊ׷ŮʹֶΣʲôı׼ٴҩϼᣬʵУǲǵķֶΣΪҲɵӣͷɶŸûùӳԣ˭ӲԵͷһ㲻ٶ
ҲûҪŮǣһоͻһҲûʲô𣭣ҲǾûָƷʡ
½һ֧ӥ˫˫ȴˣΪǵʱ٣ഺٵ˵һĥ
СŮʵİ⣬鲻ԽӴӥ
ӥйϸ𣬿ɵȻΪ֮˼ٻرҲԸ˵ЦˡΪľ飬һŮİת䣬Ǳͷţͷѣûʱ;ΪһΡ
׼ԽԽؽȥǳ㣬ѧߣҪĥ󣬻߸ɴ߿ٻ˵Цһ
죬֪ӥṴ̄ԼѧУѧ֣¥δȴ˱Ÿ֣˵ӥӦڵģôˣȥ𣿲ôߣѶϡСˢİˣֻ඼Ҫ
󽿴

Ľ

Сֻĳ֪࣬ʶռڵӰӴ鰮ϷĽ죬Ȼ֪ζʲô
Լ˺ߣϱݼԿƣȴʹൽ˼㣡ΪʲôΪʲôҪˮµӣ䳾
֪ʱѾû˶ع뵽ǾҪ뿪ˣæ͵͵
Ҫ˭ȥҸ˼ӣſˣģȻС˫ðСȻԵסԼ죬Լг
С˫һۣŮŵæ㣬һ䣬š
ˢˢĽŲˮϴ뿪
˰ΣСȷ˺Ÿ߳
԰ű칫ҡ
죡ʲôţӥķС˫һˣд˫һһ׹صⲿе޼ʱǵĹϵ
ӥšÿһ£һ΢Ц¥ȥˣ澹ʮܰ
߳ûաĵʹôнڿһ˵ϣһʬ⡣
ʵİȻޱףװǸӡ
ӥ֪һϢСಡˣҲúأͬѧ˵֮һ°СѾӣ㲶ݡͬѧȥҲ޾ɣԸ˵һ䣬ĸ˵ȥҽԺ飬ȴ鲻ʲôֻڼϢ
еԾôãôôͲ鲻ʲô
һ߰칫棬Լ³ʲôҲ˫˫ءġȥôҪҪȥأһڿΡ¿κö⣬ѧУСҵĵֱַҡ
ΪŵСĸףһʮ飬ʦôˣ
ҴѧУһС࣬Ϣ𣿡һЩƷ
лл㣬ʲôأǵģС⺢Ҳǵģ֪ôˣҲûðҲûգôͻȻͲˡӦ˯ɣСĸһ˵ţЬСߡ
Сװ諵úƯӦһƽҡںܳһۣϴ»ڹ졣
⼸ΪҶûϰ࣬ϣѧȥ⺢һֱѧϰɼɲܡףģ
ſţڲδСӰ̵úúõģһŷ⡣
СĸǰȥŷſԽԽ֮Ҳѩһ԰ףغһ䣺찡
ӥ֪ã˲ڣſС྿дʲô
ֻж̶̼仰ҵҸԶȥûκ壬ҽһĵطҵְ裬Ůٱǵ֮šТŮСϡ
⼸仰ӥ͵ץסԼؿڡûдСһǿ˫˫һ£ڵһܲʱͼҳܶʧ·˵ףԹСĸܣȻСҲһиˣΪ־תƣʱСĸܲصĴ̱ڵϣӥæɺãУּһ¼ȣΪˣȣ˼άѸĵطүֵطɶȥҪĶȥңסҪһͨ绰ȥҵǸСӰס𳵡;վ鼫ΪϻҲʣʾհ졣
ָС˵绰붯æǲҵģչ涨ʧٰҪСʱſɱѰæȽϿ졣
绰ˣͬʱִĻһŵˣӥչ˺Сĸס
ߣغСҵķţ첽뿪Сң·ڴľ㣬ϧ˾ɥģŵһ񣬼ͬʱСФĳټϹŷȺڰæѰңСЩطĻ类ҵ
ʱһε磬ûʲôطȥˣŵظأѳͣ·ߣ糤ݰϰ£һŮΪȥһҲԭԼ
ˣ˼СԼλãطԭʹݡˮӵŮѴ飬ֻһֱν̺͹أҽİʹ˵죬ҲԽ׳һ
ԼߺԼظ
ݺͷը׺ת˲µ̴꣬ͻȻ̺Сവ̺ĺãʱӣʱȥ桭
۾ŹâӣСܴﵽٶȣ⳵ˣţ룬飬ɵ̺ȥ̺ʱɼٴһƬˮĻ֮¡

塢

³УﱸŵɡѾϴʱõ¥ȥˣУʱҲ벻ɡĶ
ϵ·һ˲ͱ͸ˮ˳Ĳļָоܡ
ȫˣھµҲҪȥǿһǶŮ˵СҪĶࡣ
ɼٴǰ̨ϵˮҲ˦һ£Сòһ飬ȴõʧĴ𰸡δһСŮǼǡ
תֳƯУãźտĵطܣнʱϸѣܷУַؿϳΪô󣬵һȦҪһСʱ
ʱʱһҲͣͣ³ϳѱµˮ͸üֻ˿龰ѳȥǰδ롣
һͷӿͷϣһֱֻע̽ߡûϸϵΪĴ꣬˭ôɵںϻСͲͬˡصطƯлСԼ
ˣ³üͷĿϿãԶһͻҝģܼȼͣڣšŷĴ죬֣˺þþȻûӦţû뵽ԭû
˽ȥ壬Ҫ⴬
Ǵεڵϣ϶һһõҸ̽̽ıϢȻС
ã¹󣬴˹ڵһ仰ǣҵ谡
ӥ˵ҹһ˵֮ǰ¡˵иСŮ⴬Ҫ˵ʲôҲһ߸ߺϵ˶Ѿȥ˵˵ž;ǰһڣʲôҲ֪ˡ
Ѿͷݣ۾Ҹ
ӥ𣺡˵֣϶ݴȥˣ漸
ҲˣһʮҿѽأûһԣѵҪѰӥĻʱǸջء
ӥϽϵȳҸæѰ棬һԽתȥ
ɿؽ⿪һҴܺôҲûʲôĿ꣬һĻȥ
ｹźС࣬ңǧҪɵ°үһգҸ尡Ҫ˺Сɥ㣬컨Ǯϱֽ̨̨㣡ϧвδκãȻңΪˮͺˮʪȱһ㵭ˮ۾ɵҲֻܿȥʮԶ
ڵ˺ģʲôҲδֻ֣ýŻ԰ȥˮ棬Ϊտԭ򣬷ǿһͻἤΣھȻ粢ܴ󣬵ˮ˲ٵƣÿһһнٶȺ
٣ۡеˮûеֻȥڵֻܿëŵͱһʱУһ´н
˺Ķ԰һ໮ʱԽԽĴ棬жɼٴԱҲо죬һϸŹκһǡ
ʱҲСүǸ˵ӡ
ӥеĽһûзɣΪôãδСӰӣȥĶأһ룬ͶһѰΣգѵ뿪ģˮôͣʵĺһˮһͨƽʱһˮբضš
곹ͣˡ
꣬Ҳ죬ȥҲ죬ϵƲƿһڣϼӵ£Χĺɽɫ
ӥûЩþȫˮͻȽƫϣ
ˮý£խˮͣһССϵǣҶǵС࣡ϷһƥبʵĲʺ磬˺ӳɾ׵ͼ˼룬תԼʹɿزСС࿿£ҵ֮̽ӵڻĻżǸ⣬У֪İ
ҽкΨ־ЩѧƷ͵ӰӶǻ˵ģʱ̣ҲܡݾߡѧĽǶ˵һѰʱܶһݼܻܿʹ
ˣˣСͷעϵĲʺ磬ֻˮһѱ֡
Сתͷ
ӥͷʿڿˮ°ʹӽף಻ʮףƽĿС࣬ˣҰ㣬һȥɣҷĻõģԭҺòã
СȻһЦʻʢĻȴ͸ſ飬ҡʵ֪ģ㶼˫˫ˣѵܷǣ
ӥܵؽһ䣺ҵȻǣǡ
ûеˡ
Сһ仰ɫת䣬ӻС

ߡ˽

Сһ仰ɫת䣬ӻУʱӥмԶҾ緢Ͼ룬žȥڻţˮһɲǾͺˮûǺֵؼʱ̣ѸپĲȲС࣬ҲҪ
ǿԼסˡ
ɲӾң¹ĺˮݹǣʹ˳ûйܣһ׼С׹µķббǱȥ
ãˮʲֻлǣˮⲻǰ˫˫ӾĿóȻ治ˮۣɳۡ
һۣǰİɫӰӣģӦС£ͷģǺһˮ³
ߣͻˮֱһץסһֻ
ϲ֮£þˮ棬δֱֻٿĻعסģľˣֱƶˮ¡
󺧣ˮʱ᱾ܵץסʲôһʲôͻץһþݣšкܶ߾ˮض¾˲ɷԼġ
Ըֻһ취ǾǴһֻֻӳһֵ׼ȷľϣʱΣק漴ʧʹȣƾ٣ºں¶ˮ棬ൽٽ㣬ݺݺ˼ʵƽƽؿԭôɰ⻹꣬СˮŪȥָϽͻˮƵĴϣԼҲȥҲ˲һڣ̽к֪ⲻΪѹӡΡ
СضѾԲƤÿһѹһˮڱǴ֮ŰеˮŪɾʣµǺеˮ
һ˶ΪӽˮʵˮҪˮϢҺú˫˫ѧӾʱԱȰ취
ϥڴϡС泯¡ϥͷϣеĻĺ󱳣ʱ̧߲زΪ˹Ȼһڹ³һЩˮ˹
ӥһķŻضӱظʪͷʧõζ˵ĸҡ
Сָ־ӥ˻һ۹סĲӣʹ޳
ӥıԳص˵ôôɵˣҺ˫˫𣬼Ȼ֪ϲ㣬ΪʲôŬȡأһǸϵĹŶ
Сȡôȡ㶼ˡء
ǺǣʲôʵֹŶָһ㽲֪ʵ໹ҪػҿΣӥЦǳ֡Ѱطǳ¼ɿŮжһġ
С಻ѵٳһοֲζ𣡡ӥĶͷһʱңԼǺģѾ뿪ˣٺ١
ѽô˼ңСߡ
ӥɫЦղŻ˹أ
Сഷ磬˼ҵĳǰʲôҲûоû
ǲǣҺúȹĳǣϣˣ
СһɣΪʲôҪȣڰɣ
̧лʪaеƳݣ͸顣˭˵Ů¶֪ģС⣬Ȼ֪Լڸʲôˮһʱ嶯ǳһľ
Ƕ԰ġ
ӥΪжݺס绨ӣֵСͷԼ·Ϊϣסʪ͸¶Ĵ⡣
󲿶ӵ
ӥ·ֻס⣬ȴסϮĲʹСʮŶȶһһڣΣվǰ˶һȦǾȴá
ûͬѧЦ㣿ӥĵ
СҡͷûУѧУ֪м£Ϊһֱأ磬ôȥң
ӥǸȻС֣Լϣȥǲң¿Ʋס¶һһ粨
Сͷʦš˵йڿŵɡ
Ҳû¶ڷ磬ֻǡμ㡭ɬصͷ
ӥָ̧°ͣע۾ǼӣС졣
ŮСţȶȽǸߣ죬סĲСԶ̧ϡ
˶
ӥилĶͣһ䣬Ұ㣬Сࡣ
˵꣬죬סŮ޵ӣ
ûмӣ˾Ͷవ£޼䣬˫޵ϵȵĸȪһǾһٵİ֮׵İ


ʮƪ

һ

ȹ󣬺С࣬˵ҿӦþ쵽и鷽ţΪݼûҿúͷˣҲˡ
ӥĵһСദĺܺãӹһ٣֮ԲҺ̵ѧ£̶ܴϾΪºѧҳ塣
ͳ½̹Щ£ӥǵسİжȴΪС಻ߣһ˼Ҳʮ꣬Ͳܻε
˫˫ҲԱߣѧУУ㣡
ЩӥĵʩѹǺСĹϵѾǳãһӵӡ
½ָͷǲ㣬Ѿжٸˡ˫˫⡢סܡ½⼸ѾԵλСʱȺ˵ʲô飬ǧϣҲҲ£˵椣Ӳɧġ
ӥҿޡ
ûģͬҵԼ
½üСӥʱôôɵĻɣӦһȺġʲôвԼԼûжԲϲã֪㲻ϲħŮ͵Ůǿ㣬᲻㣬ԺһֱֹϵȿȣҾͲˡôһͨɡ
ػӥΪȻ
ͰͬԶħŮһų̬ȣΪԸ񲻷оһȥÿһҪԼ״ÿΰҪһѣûһѹ̫󡣸оˡ
壬ǺǡСõôˣ
½˵
ӥˣ˼Ҷû棬ҵһˣȫˡ
ף
Ҳ˵ںϰˣȻһǮܹû˵仰񣬱һ￴ǮڣŮĶǶܣʶûһ䡣
Ǯ붯ãͨˣΪ˾ຣԼǵʲô
˵ˣǮģͼûֱŤʵܷɱ
½ε˺Ϊʲôôͬͬˣôôأ
ǺǣҪʰôˣҿЧ󣬹½Ц
ӥƤָͷ水أΪʲô˵ң½һ˵ϻˣô죿
½˫˫ȥϰȥ
˫˫ĲԸֹУǸ㽱ֲûصģӴ
һ߽ڡ
½㽫СѾջȹڣߣ治֪˭ǴСѽ
ĸδѱ಻סӥϴȣӹȹߣȹӡ
Ҫֵ̿ȹ䶯ֺۣһţܿƵرӥקȥڻ
ӥһ·ӪկѭŮߣֱռһߵء
½㡰һСٿ岻ŤҪ֣ȴʲ
ӥѰסĴ
֨ص½㡭Һ𡭡
Ҫѽ绰绰½㱾ЩԺ˳ʹӦǡ绰Ｄһѹþƿ
ա
Сӥ
ӥֻඡĸݰŵذĥոҪϸߣǿҿ飡˵绰ȴҷһƨԹԵشӦţ׳½һ·ˡ
ĵĵ绰ú˲Ҵߣȥ
˵طִŶţŵùǺͳԿ׿ţ¥ߡ
ͣ£¶Цϣ¥
ҿһˣĽŲúԶ¥ϴ΢΢ʵӥǡ𣿡
Ӧţ¥æ۵رסˣŻ˰ɣˣҪ̨ɣҽ㣬Ǻǡ
˵Щ̳½㿪Ƕʱ䣬ޣˣҾҪңղص˻͸⣬ɽѲǱɽɽˡ
Ľӥոڳ½δɧӿᱧ뿪İ칫ңƽ̿õĵһ赸ҡ
ߵӥ
ӥܿ
˻ţϷϼ
赸ҺܴһǽȫľӣػԭеһСӳδװڽµΣ߹ͷƽȣɵСţʹħģԼһ
תӥǴɫſˮǵض

Ľ

ԤеҪʲô̵ػסزȻѺͰƽѵķ¡
ţӥߵشȫƹ⣬ÿһ䶼
ǰϤһУȴżһУķ޴룬վЩվȡ
ӥشӵסô㣬ˡ
һ찡һԴﶼʲô㵽ʵĻ椵ģ
Ǻǣʲôǻ𣡡ӥķ㣬˵
˲ŤһӣȴеظܵӲĵִһ
ǰͻȻһ飬ͷȥ˵Ĵѷ棬ȫסأſ£ͼ֮ȫաȴÿÿͼ޹
ˣˣˡȫĶɣȫ˵֧ţûе¡
ţһֻƵ˼粿Խȥڴ롣
֣еһСȴͣ΢һ׽סһӣҡ
סĿգﹴİ˵ĶҲϸϸƷζظо
ָ궯ӥ
һȡ۾ԭѱӥšţŪ̡ˮ졣
ˡΪŮϵǿԾشҲ⣬ҪǣʵľϲϲռԸΪ˽طһС
ҪҰɣϹšСڿտѵڶ
ӥص
ҪҪҰɣϹΡֻú
ٴ߾ȫغ
ս˫ۣȥҪңӥ
ӥ˵ĽռصΪɹռģ߲ʵıɽŮÿϿεĵطַ
Ժ
ȥϵվ˫̺˵⣬˼ѡ
µĵһСû˵ƿβ¶ȣ˫ƽ죬ڹĵذϡ
ɽĶС˾ɱ
˵Ķ⶯ųȡߵ࣬ȴĸԸΪϹЩʲôһظŮ
ӥϤϵÿһԱǰ𾪣
۹ӤƤƣ̣ȻԲҪ֮Ϊźͺ߲ţЩһ𹹳ɵͼ
һһҲԸ飬ַ˵ϸ塣
ü΢壬仯ԲǺӦŰ˵ᶯüͷչνĺ߽
ӥҰ㡭㡭
ллӥ𽥼ӴķȣصĿԽϴѸٴÿϸȼգʧȴޱظź˽һ
㿴ߵľӡӥĿ˵
ۡ˱ͲǴӣһۣӥ龰
һͷǺߣǡ
˼޵һĻſˣŬŵĿУĶƵĻСһУˣΪһͼԶĵס
ǳԶַʽƣλӥŪȣ̧ȣ
ӥ緢ȫռˣʱʱžеֳ㣬޶еԸ
ȫУֱҪֹȥΪ֪İˣԸȼԼȥ
ԽԽ벻ӥȻΪǿ԰ǳ˸ǵǿԼΥеע޵ʵ
ֻҪãһֵˡ
ĴУڵذϷţղţ
˵۰δӥʧȥǣʱ䲻ˣδ㶨˻кüڻʵͬʱĸ顣
ŮٵöˣһǴεľʾжһСӰ˺ܴæЭͬڵλŮöˡ
пһиΪ˵ٿǮϷѣ¶ֱðȥûʲô鷳
ý塢жѹͲʶ®ɽĿƨûС
û£ȴˡ
µһ죬ΪҿᣬմֻյһϢһǶģģ쿪ֻȵʮ
æȥ绰սͨϹβ

塢

æȥ绰սͨϹβ
ôô˵˵
ʮĻӴ۷ģȫڹ㶫ˣϴǸţݰһҪŪʮǿǣмʮ򰡣
ӥֻ뿪һ㡣㱻ĴɤΡ
˻ãʡ٩٩
ƨôʵ𣡡ȻǱš
úúãˣɣϢӥ˵绰ͨĵ绰˵һ顣
˵ˮֻԥһ£̫ð죬ǹƲɣܣҪӦһҪ󡣡
ӥţ˵
ؼһˡڵ绰һ˵
ӥһ㡭
Ļô룬㶼Ӧûؼһˣ㲻ңҲأ֪ǰЩһһ˼ңж㡣ȴֲȥ㣬ǸƢ˺þáΪҺ㽲㲻ȥҲѣ
˵绰
ӥֻ
ˡ仰ʹȻҲͷڼĸĸ׵ųԶûжԸ׵ôأӸǶȽ޹ġ
ͨõĵ绰е˵ݺڸĻѧУһ˰ɡ
ݺû˵˵绰͸˹ʣ磬ôˣǲϴǸҹ׾ҡҰ
ؼҡӥѾ³֣ܳ
ݺ˰ΣָأҵشϢ£عæ˳ҿӥһۣʻѧУ
һ·ϣû˵ʮѹ֡
ӥ˼šΪ˶ΪĸסһˡЩ֣̽Լִһ㶯ҡ
ʮͺͼֵòɿе㲻Ļе㱴ƫִˡѡ񣬸㹻ĸԿռ䣬ǮӸ縡ƣЩ޿ɺǣǺͼֱŤһ־Ǽ꣬ûʲôҪ
ȢȢõ⣬Ժͼú˵δܽҪֵôЩ˼ԼԸϵȱݡ
֪ĺլǰˡ
ǽʮǰӥרµغţǵ˹ʽıȺһƽףΡ
˴ţŷۼ⿴˳˵ᶼγܹסŲóߣүڿϻؼˣ
áӥò³֡
ʮ꣬ҵˣһͦҲôֱͦǰʱûʲô
ˡԱڹԶʾˡ
үүͷ˶ɨСӥ󣬺и顣
ӥĬһ£ļ磬壬֪ͨһ°ɣʡιȥǶڼҰɣ
ͷĨĨ᣺ţڣڵģ͸ǡ
ӥЦЦڰ֣ݺһĻ۾Щ󣬼ϳȣӯ˳רóǰȥ
ǰͥԶ;ݵݣСֲ԰⵱ǳӥʮһʱ⣬ϲʦŪЩ԰ʽĹͼΣȫ
ֵǣСĻϵܹ
ҵĽӣʵۡ
׺ܿҪ꣬ʱĴźȻ򿪣°ȹŮ֮ȫµıڣӭʮףֱӭܳվá
ݺܳͣȣ磬³ɡ
ӥͷδȥţ˹Ϊ򿪣һԡӥЦЦлл㡣
Ů͵Ϊүҵҡ
ӥۡҿڽƨɲɣ˭ѵģôô٣׬ǮˣŪô˥ʸûŰ㡣
ϻòлע⵽Сַֻ֣ۣԼһͬ򹬵ߡ
ֻξͶסĿ͵ŴŴվŵӰģˣˮܿƵ¡ĸ׺ĸף
ʱ䲻ϷɣеŨңϵı»һϡ䱦ġ㡢ϲ⽻֯һ
ӥûɹǰģΪʲôһҪԸأǺο࣡
鵴ʹ˼ͣɿãǰɱ
̶̼ʮףƼǧôڣͽĻһԼڰһͷ軳е裡
ͷǰͻȻһɣʧϣһ̣Ȼ֣边Ȼεڵأ

ߡ˽

裡ӥŻˣУУкҽ
һ˶ֽţѺҽӥӱڡ
Ҫӥæ˦֣ಡòҪƶƽɱȽϺã
ŶŶεӦţһվһߣӥڣɷ첻֡ӥǸТ˳ĺӣһʡ
ݺûҺӥĸ׵壬Ŷŵĸ磬˵ʲôæָƴҡͷݺ˼Ĭ˿һ
ӥò׻Ͷһִ
ҽܿ쵽ǿ֣ҽѧ̩ҸнƸͥҽһҽСӣѸΪϷϸµļ顣ү˵ͶĴʮ꿪ʼҽСӳң似ˮƽӦͻ¼
ܿ죬ҽóۣϷûд󰭣Ǹ˹ȡȵѣζѡ
ӥŷģְĸױڣͽ͸׵ҡ
úĸףŵ˳Ϊĸ׹š
˸׵鷿׺ݺһվӭûܣԹԵߵɳ£ӿЦ
ӥĬš
˵׺ݺҲ˵һСĵܵƢ˭£Ϊμ಻Ƕ֡
ְ֡ӥѵ³֣ߣȴ
һ̻䡣
ˣʱ޿̲ӵлӥ۵ĺӣְ֣֡Ѿڴ̫ãҲʧȥ̫á
֡ӥҲеŤٽһžû˳һЩҲǸ߹ٳ̵ǶǶ֪֪
ŶŶ߳߸̽йϼܲãӵһ仰ŵøϽ̻ҸһʱżŪֶ̻ҡ
ӥ̾߹ȥóһΪϸ֣֣ͶˣǶע塣
ֻһԺ͸жĸ齻֯һϯ飬վסӥ޵ӣֻҪߡÿ춼ֵܿġʲôҲУ
ǮٶȨٴڸǰһѹơһȫֻʵڵģ
йǰʮˣƵغޡ
ӥҲˡһУǺοࣿݺ棬ĬĬߵ󣬽Сߣֻһ˼סס
ӥһ¶ͥЭҪźš
Ϊϸ۾£Ķźۼ뿪õػ
ȣľ״ôʸס
ײ죬ûͨ𣬻뵰ʧְ˵زϸ߲ԱȻֱ֣ʹģݺ֪ͨСӣǽһ¹ʣ첻ϰˡ
һ̣ϸľڱ˵һ㼯ŸܼӼèƵģһ֮Ǹһ֮һĵλ
ӥֹãҪ˵ģרҵĹûա
ӥüŶءǺǣɵͦ
ٵȼһ̣ʱӵľ棬̷˻ȥ͵͵һۡ
һ˵ãˣʮʱʮСˡʮʱС⻰һûú
ӥĶ۵ףһʱĳȾ
æףݺûȹƣģԴ˵ңҪǺˣС
ӥЦˡĸ׶ӵĹذ̫ˡֶٺǿ֮ЧԶһҽලǾܺȾơ
ǵĵλӦκ£벻ûɡ
ǰʱһȨϣѧо֤ÿƶ޺ԺȵĻҲԺһ㣬ʡҪ͵ȡ
ˡȷ͵ȣԵضô֪أɰ
鷿һ±򿪡
Ǹղεĸӥһס裬ôˣϢһ
ĸ۾ḧüӣ¶һӶ㣬ඣ
ĸߣ£ܷ죬ֳٳٹ飡
˵Ŀ⣬ӥޡ
ôʱûؼңĴˣش
ײݼĸףǿЦ˵ʲôأò׻˼ңôôߣôҲҪԶٷ߰
ĸһעסһҲУ
ӥͷԼңȻ¡
ӥЦտԸŮ֪ͣͨԵĲˣõĻҲٴˡ
ӥЦһ½ס



ʮƪ

һ

ĸǴźšУᡣûЭ
ӥĸ׽ȥ£˵˻תͷݺСãȥƬ
ݺ߸˵ȥˡ
ߺӥίرʾԼԭԼݺ֮飬֡裬Զģģǿˣ𣿡
ĸΪؼͨˣתδ뵽ǶСӵòŴٳ󱬷
ӥįһЦԭԼĶӣҪһѲ֪ؼһˡ
ӥļ磬裬˵ˣԺһ᳣ǰӲ£ˣұ֤ٲᣬԭҺòã
⻰ڶ϶ȳ˷۶Цˡ
żл˵ߴð˴̵ĽǶر˫ʶϵĲ͡
ݺֱһƬӥжʮһϲӰŮƬ¼ϲ
ӥһŷţ¡
Ƭգֻ׾ӹաݺ̫ˣȻɣμӹΪյһλԺŮʦץĵ÷ǳ׼ȷλЩഺգӥܾĽ
̫ˣҪҲռš
ʲôѽ粻֣ҿãҪݹһѿأҾҪɲŶ¶ϤİԵ̬
ӥ̾ϧҪʧˣҵСûһҼʳɹأźãֻŵİٺ١
þߣÿһЩװ¶ѩ״ȵʱĻŵ㷭ȥ񶼲档ҵǣȽ˵յȻƬȽ϶࣬Ҫô
ܿ÷ľ״֪ǹ⻹ģƫƫҪһЩر¶գ۱ȷ׷ɡекͱŮĺա
ţʶĿġӥΪ̾
Ůʮ˱䣬еŮиɳСѼɰḶ́ݺСһɫߡκʱô
ݺ̫ˡ˵
ݺˣ˵رסһڣлл磡ϲң
ǰѧУҲ˵׾һ£һλһ׷ߵĴ󷢣Ҫӥӥûϣݺʰһ٣Ӵû˸ӥ
ԷʱĸһˣûλһԣڳĲʳ˶ʳʱ˵һ仰ڡ
ȫӥϲأԵǿθ
ĸֻһͲˣȰã˵һ仰ǺţǸ½Ĳôó𣿡
ӥƤٺҲеҲסˣú˹ȥ
ĵ⣬ӣӺǴ˵㣬ӦðֲȾƣ᲻ʲôļúҽ㵽ҽԺһ°ɡ
ӥɵɡҿˡ
ʵҲе㻳ɣôȾƣʳҲ̫ôأСþϲˣ
㿴ԼҴƱ˰ɣɣȥһ£šҺЭһ£粻ȥܲҲȥһ
ӥֻϸƣӵĻҪ˱һ¡
Ǽ¡
Թһֱĵʮ㣬ͶϻϢӥصݺҲ˰ɣȥ˯ɡ
ݺ˼һи㿴ģ磭
ӥ¡⽿СŮһҲѵֵã߰ɡ
ҹ˷Ϳͷ¥Ĳ㶼ǿͷ˷Ҫýòܽ룬кȽִذʩ
һСͥԺ¶죬Ϸ̫ܵذڸţпͷӺͼֻǱţǴмרͨ
ͨȫصʦƵģݳǿĺڿҲҪСʱ뿪
СʱǺڿɹͷˡ
öԼȨ޿ͨٴطղӥͰʱϰһˣһ黹ǲݺĸоһӥϲЩ͵ļһû취Ϊ˱֤˵İȫҪУִƼǲеġ
¥ңݺظÿιǶҶ¡
ӥ΢ЦɵѾͷͨʲôҧ㡣
ܣõķ䴦͸СŮʲôʨӹСܡǴ塢ܰţóõʵǺġ
ûǺǣÿ컹ǱСС˯
ݺɫе㲻Ȼšҡһ£˾ģ磬˯ţСʱң˯
ӥ彩һ£ǺǣǸҪҿʲô
ݺһĬĬóһСӣģ硣
ӥӴ򿪡

Ľ

һռǡװڷŵ룬һ򿪣һ˱Ƕ
ӥһ⡭ݺռǣҿðɡ
ȻСʱй£ڶ˰
ݺͷǰ磬㿴ɣҽռĵãҵ·̡Ǻǰһдռǲÿ춼дģֻид鷢ʱдġò˵ˣ㿴ɡ
ϣ˫Ȳ£Сֲŷ棬ӥ
Ⱥܰ𪣬ܸɾϥͷʮԲ󣬴һ񾲵С
ӥռǵһҳ
죬ҿˡ̣ȴôҲ̲סˮȥˮȴִһЩԭˮǿģôҴδˮζ
뿪ңȥҪǳоʧãã˺
ܿҵȻĵһרѧУʦ֪ģʦһ룬ʵˡ
أǹҵĸ𣡡
Һҡ찡ְʱ̷ҵģݼҵꡣҲûҸԼˣҶԷҵĸ磬עҲҵİˣ
ҵֻֻһʮСʱԺжӰӡ
ӥһôеУ
òͷҲ֪ݺעڵŤŤӣװˣͷһ㡣
ϧڶ壬ǿˣȴ϶ܿ
󷭣ռݴõԹֻżһЩȥﰡѼ¡ССͻ˵ȴһԹģΧתƪƪռǶɢʫƵģᡣ
ǳϦҹ̫ˣ̲סȥ˸磡װһӣ̬ҵʵأԼǰ;ΣȫһƬ
ˡѾͻ𡭡ôӢҵӢӣΨһݺˡҵԸת𴦣ҲֻܱǿԼ򾲵˵ʵϣҵڲڶ
ӥδռǱڲ
ݺˡվ
ˣȥɽ棬һԶǵǸطҿǰһңװĸ磬ѵ㲻֪õһƬǲãΪʲôܰҵӣҰ㣬ʤҵ
ӥʹ۾ߡȺ飬ʵһ֪ʲô
һͦɽı˫౻סȵرϢ
磬Ұ㣬ңҲںŮˣֻҪ㡭ԸΪκ£Ҹ˵ûܱҸ㣡ء
ӥұˡ
Ӧ˵ǱǿҵزˣֲѸ漰ڣеҡ
ᣬһˣ˶ܲ˱˶á
վתסá
ݺԲҷʵ˽ûй˼ĸܣֻһؾܾپܾһδε͸ģ
ҲпԵģһˣ㵱ʮãȻҪҵӡҺѽܣԲעⷽüѹңҵ淴Բš
ܿЦΪԼǿһִֵƫִ巴Ϊֵÿصһ㣬һ˼Ҫϼı
ݺСֶס죬ѾӥĻ֪úļǰϲʹšţ˵ȥ
ŸůĻ档
ĸ벻ǵĶѱǵУǩ±̬ԼҲͷȻжһССռǣ
Ȿռǣֻôģû뵽Ч
ֿЦģݺòſסӥǰСʣ磬ȥְ߰һòãͿԻؼסˡ
ӥѹҡͷУԼȻЧʮкˣҲܵǸʲӼ
ӥãŪʮŮͿԳ׶ǵͷʤۿǰˣôʱʧš
ݺæõģģʲôġ
ӥ΢ЦĶͷ
ݺֻȫաȻô䣣ӦϵǣǴΪͬ
硭
ţݺʲô˵ӥãЩľګû˼
˯𣿡ݺѾʺš
ӥӵʱ˵Ľָܵ崫ݹȶȣݺ뷨ʱֽţƿģֻÿһϡ
εǣݺĻ

塢

εǣݺĻ
ǱҲҲǣﰧеүϴ󣬿Ұɣһھ͡
һ̣˳½顣˵ģŮºܼ򵥺ף·һĶԣʱòһӾܷܵĽӴǣϵĻûܷµġ
ھոĸ˵дڶ߻ص̾Ҫ
ؼǣеʵ뷨ʹ˼ϺòתһٰʮȣǸԶδϡ
Ǹݺ첻ӦǺǣһ㵱ӵģܲˣ֮ǰҪһʱ䡣
ӥɵô˵ţιñӣԼĻôôŤƤ治һ
Ŷʮʮĸ飬ǵС
ݺ¸ҵ̧Сã磬Ҹʱ䣬ǡҪõĳŵ
ӥ£Ѿ˵˰ѵҪҷģҲãӥ췢ġ
ݺֶס죬磬Ҫҡ
ӥֻǰƻһ磬һ̾ţ
˵仰ݺҲķӦΣӭӡ
ӥ˿ڿˮǲģܵġ
ףףײף
һԥõˮ£Ѹپϡսȥ
ƬһӴ˲Խػ𡣼˼ģݺͿأ㰵£סӥ͵ͷ
õɬģŤģǵһεǡӥʹϣܿ죬ͿԺܺõؽˡ
ĽҺһȪˣܰۡСţСִҸ´ıϣȻϲ£ȴ֣滳СĶô޴
֣ݺѾվվȣҲݵѣΡӥʵһ¡
޴ϲ˼һƬհףֻ֪ӥ˵һ֡
ӥʮָж˰ȱ¹Ȼĥô꣡
ָŪõĳõķ˿ܺãϸҺòް׷ȻҪݳԼһ⣡
ݺİ֫ϵĽӴѶûԹꡢꡢʮꣿ
ڣʧȥĶˣٲȥӥûһտǡ
СɵѾͷˣ˯ãܲˣʱǣ𣿡ӥ֪ʱ䲻ˣδͶϵȻػء
ݺӦˣǼΣط䡣
ʵķǶţӼʱˣݺ˵£ɸš
δΣػˣδΣڸظݣʱѾҹʮ㡣
½ǶѾ٣ھͲ¶ˣ»ҪΪȻ쵼Ĵñѹס˼Ҳ
ӥ֪ʱӦûڹУϽһ绰ʵһк󣬲ͨ˶ֻ
أ
Ҹ˯ţв㣡
̵ģҸŶӥҪҵ绰ӡ
ˣϹаô죬ǺǣС
һ㣬ǿ㣬ٺ١ӥѾ´󼪣ͿԽ⡣
ڵ绰ӥĶ䣬̳һ㼦Ƥֱӹ˵绰
ΰѣҲɧ
һҹ޻
ڶ緹ʱݺδ𴲣ܲѾͷ˯ҪҲ˵㡣
ʹŮʹ绰ݺӥæֹ֣˵˺óʱĻ϶û˯ˣ˯ɡ
ŶðɡǴ˽ݺͷ
ĸעӥһ𣿡
ĸеӥʹӦ룬Ǹɣ½㡭½Ǳ߲뿪̫õģѧУһҪһҪΣѧõ󰡡
ܿ극ϴһ
ݺδҸһδ˯
ӥ˸һһӳ˹˹ͺҽһϵõһҽԺΪӥȫļ顣
ôҿЦãӥĶֻһطȱƣ
ӥֱΣУʲôʲôúõģȱʲôư
ɲȻȱ֢״ΪһѸ߼۲ҩȥơ
ӥ۵İϰ֡
УЧãЩҩ㿴ͦУࡣ
ӥίصͷŶ
Сԥһ£ǳе̫˰ɣҪһ

ߡ˽

ӥίؾܾ˸ĺ⡣
ֻգĬһļ磬ӣȻˣ֪㻹Ǽּң裬Ҳһûиı䡣㵹˵˵һ̯£е˭ѵҸ𣿡
֣˵ĶԡӥӳıóһƿơƺһƿȪˮơƵݸǵĸԶ̫ǿˣһЭʵ֮⣬һֱΪӦðѼͥҵ羭Ӫ곤㣬ҵٵĺţԷˡ
֮⣬̫ᣬϵдﰵﷴԵ绹е㽲ġ
ҡͷ;ǵѡ·ҵʱûи棬Ҳ棬Ҷ˭ƫģһҪŪס
⵹ǵģ׶ĸӶȻһЩ
Ǿûʲô˵ˣϰֵ֣¼°ɣҴչʮţͷŹңϣˣ
ЦˣԴСӡϰ˵ϢҰŵĿŶҲˣҪѡˣҪһҪһʱذܣҸҸ档
ӥ£⻰Σζʮ㣬Ȼè塣
ˣӣĸŮͨԣǲǺˬЦٴԴֵؿڴ㡣
ӥмܲסպóڽѧУæͨأԸ˾ͣ£˳
ͬ¡ͬѧǿ˹˹ϰࡣ
ʱ˴룡ҩ
ʧĳӰеѧУߡ
˼һصֵʱ򣬲õ˼࣬ͼĹϵҲ޲߰˰ˡ
Ҫ鹦Щ֪ǣǿ飬ĵСĶ֪ĽﻨͼӲһЩǵޡ
ȥͼŸɣֵòɿ͸ܾί̬ܲһ˿ʹ࣬ںˣֻǰһƬˬ
һǶȿ⣬пܴȻͬĸܺЧˡ
ڵѧУʱŵ࣬Ѿ˺þãģȻ϶
Уͷͦʶ࣬һǧ겻һΣֵңʵۡ
磬һͦе㡣СѼͶ˵ָָҡ
ӥ֪϶Ƕ̽ͷһȻǼһһ̨ǰ״ֺЦ˳
СӣЬҸŶ
ˣʲôҲɾ
ҿ㡣ӥ˰칫ҵš
Ӹȶְѿյ򿪣ȣ˾
ʲô£ƨţûˣæء
ε½ˣлл㰡ѡͳһǮݸӥ
ӥˣ٣
æ֣ǲǣҪǮİѵҪôҲ˵ȥɣţ㲻ҿ
ӥ˼ɫǰǮƻƨǮһ绰㶨
һ䣺ϻһ˼ң׬á
Ȼ֣ڽδ̫ĵִûеĲʸоΪΣ
ֻǾǲգеˣɴһ˫ţۣɣѵϴҿ磿
ӥۣ
ư
գа
ҿԭôбƽʱװĸɵƵĸӴЦҲ棬ˣ
ţ죬һ̤˽Сϲˡ
Ӻһ۾ͿĴϲ־˹ӴҪ˰Ҳ㽻һݣ
ǮͲأǺǣμӻУĻǵȻˡָܿ
ӥģղŻе㵣ĶӽܲˣҲһǿˡλùҲǵģϲ϶ˣԴӺ϶ϣѧУҲϸˣû϶ĿΣȲˡ
ǸŮˣԸһغҸ
ߺӵͷһƴ֣ҿɲǲ
ٺ٣аСӣû׷Ŷ
УŮ˲ǣӲȽҹ̣κ˼ҲԸ⣬Ը£ǿÿŴԴ
ӥʾıӡ
ӸƨŪô࣬ҿдñΣգСӿҪСӣо͹˽̽ơ
ӥ壬仰˵е˷ģɧ˺ܶ࣬һ˳˶ǿɺڲֵÿһ¡


ʮһƪ

һ

ҪôѵΪÿһλ𣿺̫ð
ǰλΣСӣߣտȥ
ҼСӥշ飬ѱӳ¥ϳֱһҺݡ
ӥбŵСҰտҮ¿İûŶ
겻еȹģſ߸һֻ룬ͦ䡣
Ϲұ֤һΣ󣬻ϱտͲȥظ˵ƿš
ףôãҪԡ
ӥ˵ôţѼʵһɶȥҪһѺóԵģҪơ
ĵطһ̨յԶˬȲ˵ʱ죬һơˬ
ӥС˸绰ϧǼһæ٩ûڸˣ춫ͰöŶǳտء
С飺УûƷտǽʣôҲǾƵһҲþǧŹ˼տǮʮɣ˵ҲȥĻ
绰˵Ұܸű𣬿ģ´˼ģһš
ʵ˵ЦѣһѣǮĺзͳǧǮĴûʲô𣬺ʹٽûаϵ
ӷµ绰ʱʲôҲˣտϲ˵ٶȿһҵҪһЩ
С볯档һԸ뿪ߡ
죬ǼѶϲôųԣ䣬
һˣӥͷţѹģˬ
ɫʳƷҪɷǰ桢͵ۣˡƹϡƻƬţƬϣˣֱˬҧҧϵĸоʮݼ˵ʳ
Ϸ˺ԲϧһиұԹء˵
˼ҴɣӥҴһĴϣţ˵ҵζһҪҼǼλԡ
˦ӵĿ⡣ÿӥһ˵ʲôＸλλģӾҰʳˣҪӵҲǿӵǮ
ͬӣôôأ
ͻȻһӥ⡣
Ҫҵ죡ӥһš
۾עһǶȣŬŬ°͡
ӥ˳ķȥ
ʲôʲôһбʮȵĵطŵǸ椲С
ֻȻûʲôһλӣ
ӿЦһñӵĶһС⣬ʵ
ϵܵȻˣ࿴ᷳǸ÷ǳӢһͷһ־ĳףȴ޸Ӹ׼ȷ˵һƦûУָƫߡ
Զ̸ʲô̫Զţее㼤̬䣬һı
ʲôϵ廰Ը˶˵һ䣬Ӧ룬տģ
ӥ⿴ӲſԿһУصͣͣŵΨһһͺǣ£ͣ㡣
ơһ漴Ŀתص崦
¿ȫĻҪҰɡ
ƿˮ׼ٺ١
ʹɫվӡ
û߽ע⵽ˣһվ磡ôɰ
ӥ߽ǰļ磬ҸԷλǡ
ΪܣλҦ˵͵͵գգۡ
ӥв֪֮λǱƵҵǼ˵Ķӣǲģ
˵λСѧҵʼ׷ƵҷҪ̵ġ
ãӥЦźҦ֡
ҦлĽơ
ӥıֿɱǿ࣬Ϊгˣɡ
˼Ҧе˽º˵һ£һǵ̸ԭ¡
Ҧƫƫ˼ֱǰֲʧ˷ȣֻõͷ
ӥ֣ϾǳǳЦ⣬һֱȤĿӥıݣʱ˵£ûҦһۣӥ߿
ӥվ۾Сˣ§ס
ηӭ۾һ£˴Ǽһĳģ
ӥĶסգȷʵôţΪЧİ취ҲܰǼһע
ʣСǸ龫Ͳ˵ǧֻ˼Ӳģ㶺
ԸԸأգʡ

Ľ

Ը⡣һһٵ˵ƿɫ֡
үܴĺѾĻᵽҪ˵ʲô
Ȼŵֲѣʲôס
ޡ
Ұæаɧšӥɥ
ãǾܾúܸɴ࣬ҵĳֻ׸ҵˣ㻹Զ磬и¶㣬ǰЩҼҵң˵ϰһʾ޿˼˵Ҹϰ塭룬ɵİɣ
ӥе㲻ˣҲûϣԴҡøӰƵģǲǣôǮ޿СҶûУ
㲻װˣǺǣҵֻ㽲˭΢Ц˵
ӥĨֻðѻԱ߹գǸаմλֵܣ
˵ǸӸ翴һۣŷǼһѾҪˣղűһЧá
Ц˵ãƢɲŶҲһ£˵ĻҪɽ緢Ƶģֲʲôˡ
һۣ˵ĵɣһ£׷ô꣬ҵֶûǣأ˵ʲôӦ
ӥ⣺ٺ٣̫ˡС˵дģòżˣ˰˰ɣ
嵭ȻΪ𣿾УΪǳصġ
ùؽڷ°ɸ°ɡ
ӥٴĨæ˵ܵ
ıӰǮһÿ¹һЩģ
ֵźбӥϹûɣ㾹ȻһСƨףһȸΪ
ཹཡȹһơҪӥδĳԺȴҵ
ٷ˶ȸˣȻӥõö࣬κκȵıӥĶ࣬Ҳ͸Ϊ
ӥ־ʱ˼٣˵鲻ȥ̿Ρָ߳½°ʱȥѧУȡ˫˫ȻݶӵĳͻؼңصԼʱӦ࣬һžܲˣǿ˵ɳϣ˯ȥ
ʱоѾڵҲ֪׼㡣ҿ˿ûˡ촽оÿʣȥˮȡ
վºȻվһӰһӴ
Сӥ˰ԭǳ½㣬ԴԹ˵СӥŪȥУɣһ㣬Ȼ˯θܲˡ
ӥɵɵĸ½㣬һֱſҽ£
š½˲̫ܰҹ˾һ˯ˣԲ𰡣˰ɡ
ӥὫӵ뻳㣬ã̫ˣһ֣̿ġ
ɵϡ½һڣʲô治ģֲΡ
ּ죬ûӳһľһˣһö̵Ҫ𣿡
ӥæһߣƣҰɣҶΡ
½е㻹˵һؼҾͿ˯øƵģƽ㶼ģûֺ˭ǣ
Ǻǣһ˾ͺȶ˵㣬Ҫԭҡӥö̵
ǼһôôᣬܹȾƣϻײȣһûأʲôǰ½̬Ȳơ
ӥɲ뿴֮κμ϶ѺˣһҲ˺æɱô˵ݵ˾Ϊ˲˵ԸʲôϲĲˣż񰡡
½ĵЦˣȥʲô˵Ǹòű˳ݡϲֻҪҺþͿˡ
ӥס֣ͷһٶʮİɣ˯Σ
½㣺ġ
ļ죬ȻæݰἯźļšֳʱѶʮеĿβϡ
СѲڿáμ棬ÿ˫˫һ𣬴˺ദĻᡣ
ΪεĺãѧУûǵϢӥٲѧУ˫˫£ϴСܷ֣Ҳл֣ᷢһƤ˫˫ɲУŮҵҪǱ㻵ˣ
Ȼ˫˫ǿġ
ʱ¡
һ죬ӥһ˽ܹ̽͸ӵ˶ӵĻģڹһ£Է˵˽æе¸ˡ
ܲ죬׷ĵλéʯͷʯδģԲʱȥľ
٣֪Ķٲ֪ڸĴȣ
еôûк˵ġһҪ
˫˫СȽϰȫΪصѧУУڹϸ񣬼ûС죬׷߶ͨǰڳ͸㶨ô
ᶼûʲô¡ȦȻɧһѣΪλߣнСӵķ˰æţûʲô⡣
µС¹ĺ͡½㣡

塢

С¹ѾͷϵרѧУѧУʵϺʹѧһɣȻȫսѧѧУУͬѧܣΪµĺܶ࣬УֲѻңȻ׷ڡ
Ů黳˼ȫӥϣΪˣܵ״ͲǺ⣬ǴΣϵ
磬Ϊܡ顱һ仰ͿʹͬѧΪ˼ĳֲʵʵĻ룬ӶֳѰĹĺͷһЩĹơ
ӥҡͷС¹Ǹ龫ôϷɵСȥһѧУˣҲã
ĵȽϾ壬ĸʮ˼Ӧ˵׷֮£Ǵ׷ϴӻ׷Ӽ׷̳̳׷
ݿɿ鱨Ǽһ˱ĵһλŮߵСӦʱûʲô⡣
½ͱȽ鷳λһմѧ˵ʲôŮ·Ҫһҵļİ
ӥüЩͷӲ£ľëͷСӡҪ׼һйɷҪؾͷȻڵΥ£׷׷ٸǷɹܲŵģֻҪ½һûٻǾɣģͷʹ
̽Ȩһ¡ҪȽ½¡
ͨ˳½ĵ绰ţô˵
źҲû˵׷¡ƵأС
УҪǿȻСֻۣҪֵ̬ܣԽ˰Ůˣû˰֤Ů˺ܴΡ޼䡢ŮѼӦ޻̸̸ŶԡԽǲҴԽɲҪᡣ
Ի֪鲻һ͹ֵˡ
½㾪ʲôСӥϹѻ˵ʲôû˵
ǹɽߺӥ϶ˡǳ⻹״Է޵ĳƺжԷ
ڰУŮһЩܵΪڲ䷢ģ˸ж
ؼٸʣȥСļˡǺǣ١һҰѳȥ
ţȥɣһȥ˫˫½˵ӥ´Ӳ˵һ䣬ᶨ֧ߡ
ѳ͵½㴦˳㿴һǸմѧúøߣһ׾ţľͲЩݳģ׼ˡ
ţúÿΪҿȥ⸧ų½ͷ˵۾ȴǼһ￴һۡ
ѽ˶ء½Ȼô˵ȴûв֡
λ綼ӥ˸죬ʲôСͬѧܲˣɫ࣬ȭͷ嶼΢΢
½ʱ˵СǼһôᣬô˵ģš
½һЦԭΪУһСѣĸɴҲԣ
ӥһʲôСѶľͲУ֪ڵС£ӣûŰ㡣
½㣺ȥİɣҹȥˡ
ӥǿ£Ŵġ
˵ܹӥ
ӥҿ۹ùأǰɣְһ˷
ҲԱ۲Ű£ܶϷȻҪúóﻮôСȻ˵̵ġ
ӥб˵ҿ˵Ŷڽü
һ㶣ʲôûС
ָĺŮϵйأȻϡ
ӥûκνţ֤̹Ǹŵʯͷǲǻ
һۣʲôģΪʲôᵽ׷ҵ˶ˣֻͨһԱҲŲҪأ
ãͱˡ
ӥæƨɺͷ˵ЩûӪĻɴǸ˵ԭ¡
˲δôļңһƵ֣صǸűɽⶳ
ӥ˥͸
ʼպ˲ͬУȻ벻κεĻɣΪİӦ֪Ϊˣ
ĵĸĸȥϷΣһܻܲɷԹ߿ӱ죬ӥ§ұ֮
ӥС̸ǸùĸһǹҪֻǾºͨûʲô˵ġ
ӥʾ⡣Ҳ˵Ժ±˵Ϊǵˣ֪
Ů۵شӦ˫Ǵƽ
ǼһԴӵԷ˼˵׷ˡ
ǿɲһҿĵģ˵û𣿡ӥ˵
˵˰ίص˵δˣǼһ˵ʲô
ʲôӥ֣ͣʡ
˵㱻һ飬ҲҪ㡣
ӥһҲ٣ɵ»׷Сģǧȥɣ

ߡ˽

ǾǣһŮô˵Ƿ⣬ûķ߷ߵ˵
ţ㱾Ͳӥְ½
ķһĽУҡҲ밡ǱϾһͷ̧ͷġŶ
ǱߵҲûĶȥӥʩΪ֮£ţӣС΢ţ³ְ
ӥʮǿԸɼ졣
˽ŮԣʵŮԲ԰ʱ䣬ûûû߳ʮСʱҲϲܹ֮õЩܣСʱһСʱͻ㡣
ӥֻܵ䡣
Ӻֵڿ
ܣӦݡ
ڶ졣̫ա
ϸǵıһƿӥװź˯ڴϲ֪ſ϶ϰȥˣλһģҪŵߡ
磬ϧקϸקˤ
񣬼˵ĿԲ㣬ΰǰ˫趥ؿڣ˫Ӵϵͬʱȼ
ٿۣŽߵˣӵ
ŮУ֪ҪʲôŤһӡҪ磬㶼˼
Ů壬СµϢ

ʱҲ̲סҪϣҪۣӥ͵ĽƷڴϣһ۵ϣǵĶ⿪ϵ廹Ȼ
ҵġӥҰһĿⶢµļˣݺݵ˵
ǵ磬ġĳڰ£ԵĻﷺռеҸоҵΨһ磬һռҰɣֻ㣬ȨĶĽ
ڤڤУе˼Ʊչ쳹棺ģ㣬ȴǴҵģҲںֻ
õع
˶أٲĻĽͬһá
СĳžͷֿˡСѾͷϽʡǰ£Ҳûǿ˷ֳ⳵ָͻվ
Сʱӥ½ѧУһͽȥ˸û˹ʲôȫѧУȫѧУɣ
Ϸʱѧǳֱ࣬Ρһ룬ǲҪʳȥңȥ½ˡ
У԰УഺٵרһпѧʱеɵɵġһЩɵľֹΪҪһЩӲ
ģһξͱʮඣ
һŵϵʯӡ
ӴôɣǰһŮʹع
ӥֵʶң
ǺǣǰŮҺ½һҵϴλţãɣȥ½󡣡
ϴ½ѣһĺðǡһǻô
ӥ뷭ۣˣСŮʲôɵ춺ôæûʲôô죿
ŮЦҶ½ڵڶʳûأҹյȥɣһŶݰݡ
˵һܵܵС죬ٶȺӱӮǻȥȥˣŮͰš
ӥҡҡͷתʳá
ѧУܹ֣һ͵ڶʳڶʮӲߵڶʳá
ҹգһ۾Ϳ½ˣôʶĿô޶ˡ٣ô
ǵЦûˡ˽̽û˵ѾͷԼⲻ
ɫȻ˹ȥվ½ߡ
½һŮ˵ûעվһˣֱŮ۹ʶŤͷӥۡһУһ¾ϱӲһһġ
С¹
ӥܿ˿ûжע⵽ǡЩС˵Ϲ˵ģһ·˵ʲôֻҪǸУйصǵһͷ˿һƬƤмһȺ˿ţУλöᱻǧעĿ
ҲмλˣеĵȻǷϵλǵıոճһӬ
С¹ò侲뵽ӥܻûԷһʹȻûУæ÷Ϊȥ򷹣˴۾ǣȻԼķȥ򣬶ϴϴһ¡
ѵǴ˵е½У֮ѣϴδѴھǣӣ
ʱУ԰Ǵɣ˵Ǽһ˳úӢ֧٣һǷ״̬ĴУǸǮˡûУһˣҲ׷׳ҥҲһԸ˵ĵˡԭһŰ


ʮƪ

һ

ãҽ½ΰ½һġ
ãҽɽ½һϵġ
λӥԼӥ֡ŮδֻӥһĺܣӦõһμ
ٺ٣ͦзȵӥеĺǶλЦţǺã½δ򡣡
ѵ
Ѹֳ䵽
ʱ½򷹻ѷзŵƸӥߣҲ̸ʲô򿪷ùһ˫µһԿӣһ˾Ҫιӥ
ӥЩ죬Ŀ֮²̫ϰŮôźǰѧʱŮҲôԹǾܾأҲһܰˣϽһͷҪԼ
ѽҪֲûι죬½ִŵİԴ
ӥֻſ죬С¹ĺ⡣
òаѷ˴ɨ⣬һϣѾûˡ
һЦЩͬѧܲŨŨᾢ޹ˡ
磬ôҲ绰·ϣ½ӥࡣı۰˻ƫƫ·ϲһһģԶ
ӥõĴʺ˵ˣΪգǰɣǵǵİǲİɡ
˰㣬㰡екԸ񣬶ЩϵЦġⲻ˵ãҪע˵ľ룬кӥڳʦͷ
磬Դ½˵ڽһڡ
ȥ˵أҵţ̵ܲһ𡣸ʦ׵İ˵ţʰ㣡ӥװסС¹ϸĲӡ
С¹Ҳ³̺СͷҴˣͷҰɡ
ӥǺЦˣɿֳֺһš
¿ˣСΧû¡ģУУڴ˧ùֵֹġϷˣʱһЩȾͷ֣⡭
ѪѪɱɱ
˴Ϣúܹ㣬ȫУȷУˣϴδ˵еУٴγ֡
ӥһ綼û뿪С¹У԰Ϸˮǧڹڳϴƣҧѩͬһƿˮܽǡ
Ϊһ˳ûʲôۡ׼˵ػ𳵻ȥģ˭֪ˬŵʱ鷳ˡ
ʱһϣ˵§һʱʱţעű˴ˡȻһ˽ӽǣվǰס
һ
ӥȻˡȻУ̸ܺ棬ɶԶۣ˾ܵǰ
ȵĻں棬½еȻվá
ú㣬ͦӢһСӣ½ʺֻͷһƵضӥ
ӥ°Ͷˣ˵ˣС¹ԭиݺͬУ֪İ취Ȩһ˵
գգֻۣӲͷƤվ֣μ棬ãҽӥ
һԵ֣ת½󣺡Ҳ̫˰ɣ˽ʹˣλûĻӦϵİɣ
½ͻȻһͦ԰繤üˣҰҪʲô𣿹ҲṤ
СѾͷʲôаУҪ
˦ߣ½Ҳûлͷ
½Сɷףŵ˭ôȱ£֪ͨǱߵĴѧ
ӥæο˵˵ѽѵ˵Ǿ廯ѣĸ᲻ͬġ
ѽ㲻֪ҡûҺ˵Һϵ˴ǿ϶ͬģأ²½̲ס
ӥҲͷۡ꣬⣬½ѧ⣬һļͥҲԽѧ಻ԸѧŮѹĳ˳ϹϵΪ䡢ϵĲ̫ˣǲҸġ
仰˵ҳΪ˵һƭ
òװС¹ȰãһϵҴҳϻ𳵷˯ʱģָС¹绰ʱŷġ
һֱ¼ŮؼҳŮУ˫˫С½ģδͯҪô˼̸ֱ˵ҰŮǽϰɣòãѾˡǻɥİɡ
һŮһ̨ϷʮŮأʮ̨Ҳһ̨Ϸ
Ů˶ǲǡҲ÷
첻Ǻ˫˫Ŀա˻¹羰˻нУ£˫ֽ浽Ժ󣬴ؿŷһų˯ȥ
µع˼죬ûʲô£ģӥ˾
ֱһ죬İ칫ұ졣

Ľ

ӥڿһϣͷû̧
ſС̽ͷͨУ㡣
ŶðɡӥĶ£òվ
һһŮԼĪʮ꣬пŮЯУһԶˡ
ǡӥֱԷⲻơ
Ůһۣһʱ򲻸ҽǾͷأó
ε½ɪǶ˵ġ֮£ʹСԹϣ˫֣ҿһۡǳӣʹ
龰ӥٿ׾ͳɵλ½ĸĸվˣ
ش֡չա˼δŮܵ˼У԰İ顭
񺹣һ״һˣѵҪ
ʱϣ绰𣬻˭ͿԸϽȿ֪жºδŮѵļҳ棬ϧԽԽûо
½ĸһǰ˵ı֣һ½һӣ½ô˵˵Ķ
ӥиôʲôԣŮ۸ΪЩ֪ʲô£ɡ
ԭɰõС¹˸Ѿ絶ʡһȥסС¹رοٴ̧ͷû˻ңޱȼᶨλҸط˵𣬱Ͼǰ칫ң㡣
ߡðɣҪǿ޵̫һҪÿߣҼҺúȥ˵˵½˵šһѽ½ӥĸס
ӥֻϰ칫ҵţƽʱʱضҪСںСһ¶ˣǺ¥
мѧԱ֪ʲô£ִӸ̽һЩӰѣֽϷȥҲ
ӥ½ڴĳ棬绰ڶٷӺһͨ绰ͿԽܳ뵽ܶ㼸ʱأùһ㲻ʮ壬ѵҪһֱӱȥ
ķ̣һС¹Ҫ¸ҵԣӺȻҪеһֱ׼
ûӥֵòû¶ɬСӵ
һ½һ¡κ轫ýģҲãϹľġ
ɡ½˵꣬ɳϡ
ӥ˿½һŵɳϣб½
½ĸ½Ҳһߣ½ǣȵȥһǵģǵġ
½ĸ½ȥҡóµ½
У
ӥϽСɣ½塣
ðɣ½һۣСʵǵأҵ壬绹ࡣ
ӥоƨеסĸоŲһ¡
⻰ʲô˼ҪСһδŮ
ҲŶʮ꣬½û꣬Ӧýأ
ûꣿ½ۣŶϸֻǸӡ
ӥ졣ƨ˵ʮרʮСѧ̸ģŶ˵ڵϹ϶ǽȢǸ
½ûܾ֨⣬СҲûҲ֪뷨㲻ͼƯҶ𣬶ϲСˣгɾ͸СǣһӣδԣԼʵʮ·ڣأùӢʦȻĽ֮飬ҲνʦᣬЩͻȻˡǵģѡҿᣬϲͬѧѣΪйͬ԰
ӥٴα졣⻰ŵЩģ½Ը˵ȷһδԵظоǱѣ͹ϵõء
⻰Ҳͬ⡣ûʦŮһħʵҲкܶⷽ˿ѧȥϰɼ½޵ʦ԰ǣӥҲǣʦ𣿱ǸѵѧУһ¶ѣΪʲôһϲң½壬Ѿ˵⡣ۣѧУӢ˿϶ȥ綼̸ˣ
½Զԡ
ӥЦۣЦ˫ʿ˭
£ܶʱûеԵģǾమˣѾΪʵ½岻ҪΪʲôʣҲ𲻳˵ϲСŮҲã˵ҳҲã֮Һ½밮Уֻܶ˵źܶ˵Ǹԭ˵ֱʡ

塢

Ĭӥλ˵꣬˫˵ֻҴ£Ӧ½𣬿̸Ĳ졣
˺ð죬½̾˵ҲòϸµԴʮϬҴ˵ǧ˵˵ûΪĸĸΪļ໤ˣǲϣһô꽻ѣһ˵ʹͬˣ뷨仹磬ʱʮˣǿǹûС
ӥ˵½壬Ļ˵ҲӦöð˭Ҳסĵ˵صӰСģģ˵ĶʲôԵ谭ʮôûвҲкܶӰ
еܸж˵ʱԽΪԷﻰ⣬һƬĸĹػ֮ģΰС
С¹պʶʱģʱĸĸ˴˻ֹһ飬Ϻ֮Ӹ飬֮ìʹŮʧȥͥůǷŮΪǱκʱ򶼹
иĸйذС¹ĸ֣·棬ֹĺθʹĸĽĴǿиӥ˹صѶȡ
뽻̸ãϧì˭Ҳ˵˭
½˵޹еʧȥģһĲ輸㵽ҾͰѻҾ
ҵš顱һ򿪣½һܲţҰҰҵһУ㵱ְ־˲ɣƲסҵģ
½ɫࡣվ˵ʲô
ӥƲԣɲ龰Ůɱǻ˵áԲУ
ǰС¹קһߺ½󣬲Ҫְô˵侲һ°ɡ
½ҵţСѾͷһ񾢣ô󣬼βֻα
ſҷſǣضҲˣָſ§½֡
ͻæſ½
½嵽˸ǰͺϱӣһֻһ
磬Լ͵λŮͬ²岻ģ˵ңʲôȨ
½һ֡ŵӥΪҪ½һȥ½ק
û뵽½Ǵ½󣬶һԼԴϣ찡Ѿȥôȥ˵㾹Ȼᣡ
͸֮ͥ˽ġ½Ŀãʲô²֪
½ĸҲ߹Թ½󡣡󣬱֣ҲΪã˵㼸ôġ
֪û˵꣬½ĻͷָˣΪðҰֵʱ˵ʲôţ͵λ쵼⣡ʲôʸ˵ңҰ˭˭ϰʮͷҲܲţ
ãλ־סתŮеغޣ˵һίۣʾԼף˵ǶԷµȵһǧ֡
ӥһæ½һ£ʾͿˣͼŪ̫
½һҲȰһ£תԼ䣬ˤϡ
ӥԿķ޵ɳ£οǱȥǰǵģһʱᵽǵġ
һ𣿡޶˾е̧ͷ
仰̫̫ˣ뵽Ƿȥ
ӥԼĺƤеȵظоͷԡǡһˡѾþˣҷģ˫Ըġ

һŮԸ׸İˣҲõĶأ˵óġ
ղŻͼӸŮҸķˣˡ
ֻ˵ʲôûûŮ˼ˣ˵ƨ˼ҿ𣬾Ѿո㣡
Ĭã½̾չһ˵úõչġҸ
ӥͷ
½̾һӻ֣ȥɣȥοοˣ⼸һֱ뿪㣬黵͸ˣǿޣڱˣЩŮЦĸ
ӥǾϸ߹ȥšĨС¹̫ǿˣһĸſ£ҪǽסһΡ
˭
š
ણС¹Ϊţ߻شſϣͷһ鶯ӥ覵Ͼۡ˽飬һӦòΪǵˣŮĸĸ˭ѹ
ӥţɵعȥѹסѾͬ˵ģ㻹ʲô
½඼ͣģСٿתİ磬ûƭң
ӥǣϹʲôʱƭ㣬ţ
½ȫ·ϣְӥǰصشϣоԼβǸӲĳìס

ߡ˽

䣬ȻһǿҵĿ
磬Ϲڿ˳һˣøˣС¹ø˰ҪҰɣ𡭡½Ϣૣ˵³ǡ
СţѸӺ濴ѩһ׾ļѾ졣
ӥΪ⶯ղŵı۶һǽ֮Ҹһ
ǲҪǳʱڲ̫֣շո˳ɹΪһСɥʧС¹´棬ɰС¹½⣬һͬ߳ҡ
½ûпޣͷĸ˴̬Ȳԣǵԭ¡
½½ĸһôܣŮ˼ҺģŮ⻰һû
ڼ԰ɣ½
õģлл塣ӥҲƴǡ»δ꣬λ϶Ҫļʲôһµġ
ٷһֱԵ˾ŵ㡣½½ĸļ⣬½˵ȥΪŮ۹⣬ҲδҪȥҿ
ʱ½ֺӥʮӵġ˻⡱ӥֻǷƨ
ʲôѧڼ䲻ҪҶǳˣʲôģȫãȫû⣬лŮûд
ҡ㱾үͬ⣬С¹Ըء
룬ϿڴӦȻ֮󼪡
С¹޳ɹ
ĵԼѸ㶨ӥҲȥһΣǸĸ¸ɻһΣգûΣҲᣬɴ෢ϵ˸˵ϻͬѧĵ˻飬ǼһܵԼٵûк󾢡´󼪡
ĺܰԵûĵЧŸľδ˵Ȼعܵǿ
˽ԼŮ˵ˣӥ¿ɲô죬ҪͨĹС
½ҲһŮˡʰǸСƣ˵˼һСëʱ嵭˼ġ
ææͶʦĺӽˡ
û˵ģӥ£ϧ֪УΪҪ󣬱ǴŮ
ҲˡҰ˰ţǰͲǴˡ顣
ϧЧ˼˵ûҪ󣭣Ҳûãеû⡭
˭أһתΣͶʦһİ壬ˡ
֪󣬰һۡ϶ҵĻɣǮ㸶ҿɲŶ
ӥڨЦúúãС̣Ҹ˰ɡֹһ䣬׬ôǮ󻹲Ҫ͸ҵļױ
⻰ƫƫȥ˾Ը˵ؿţһִٳɵһԶ
ʮ˺ŻģÿһûȻؼңһʱӥ
ӥ֪ˣ׼ͻȻҲû̫ȣٺЦ˼٣
磬һ㲻˼ң˰ʲôħŮڣ˵ˣȫŮ㣬˵ĻԼԹ
ӥһͷǸһе£һ졣
ŶðһģҪ̫Ŷ˼һᡭĸ֣ħŮûע⣬תѹ˵ĺ˵
ӥëֱȿȡһһ
һˣϽͷϵ꣬ʮӾͻص˰칫ңΰħŮ棬ȴС
ħŮ棬磬аһҲҴһε绰ұֵЦ˼
ӥֵ֡ܣŮްɴǿҵĲһ˿ζڿС
ħŮ۾װʱǿЦ˼ҲΪҳԴװܸŶ
ЦһӥɫƣҲ̫֣һʵӥĺãϲԸֶΣŵצ۹ȥˡ
ԭڵشѧ֮ͬϹţеһϹһѡšеͬΪ棬ҿԻչ˷ֹɫǵɧţҲնһλš
ӥȻԲ̫ʲôܾ֮ͬ顢ɲдγһλеģǼһ߿ʵģÿÿֱð亹ҹλ֮ʱѡ
Ǳ̬ѧڸϽָûСˬص
ŶħŮûж죬ԹԵӦһҲ밡ϵмһ׷˼ԶٱһԼ
ʲôȻ׷㣡
ħŮվ𣬡磬ǲǼûƤ
ӥվȥҪҪ


ʮƪ

һ

ڸʲô
һϺȣһը졣
ʱħŮѾסӥĲӣӥҲԵס鷿ڳһţ˶æֿ½ſڡ
ſһĿֱμˣ
ߣǵʲôϵС㣬ϴȥװͦߺߵ߽һ£ȡ
ӥûˣΪħŮᷴ༥λͬѧɴǸõû뵽ֻ΢΢һЦԼİغһ£û뿪ˣһֱۡ
ӥ߹ȥϰ칫ҵţסһڣţ㻹㻹ŶҲС
Ҫľ˵׷ȻԼģȻϲԸ񣬵Ȼһϯ֮أӦ˵һϯ֮أֻһֱĽӱܡ
׷ϢüʹҪҪڱˣֻһ
ӥ˻һʱûƢˡ
ӥѵҪŪʮ𣿡ʹؿ޳
ôӥҲܣ˱ۡ̾Һ˵ĶģΪƭҾһͥһƵĶԼҺΣֱȥţ㲻綼¶㲻ң
͵ͷµġأǣҵĻǺʹ
ҪҲãܸһͨģļңҸӥ˵ţѾЩʡ
ӥҪô˵ⲻ㣬ֻˡȦվסԸ⣬ԸԸ⣡Ϊ㣬ԸǷ㡣ģû£ˣҺСĶһ㡭
˵˵ȥͷ
ӥ硱ˡ
ҪΣ
ڣһСϹ֣ȥ·ģû¾߰ɡ
Σ˼ҽ飬Ҵʲô·ӥ̾ϲ˵·ܣҲС
˵ʲôûãȥŪ˴ŷŹ
صҾùͷҪɢˡ˫˫ûӵĹĶͱ
ʲôСԺۡ
һǰһϳͱһߡ
ⲻԼ
һִ򿪾ӣö뿪˫˫ħצһһѹ£ţҵѸ
˫˫СɤЦ𣬡磬ѧΤСѧͦôλ˰ɡ
ӥѾͷɲףԽԽϲ
ţ½ǳԷȴ˫˫ȹ׶ӥֻ˫̽ʱ߲֣һܻ˿
ҵشϢţָزԺлصʲޱ޵龰龰Ķ޴롣
ʵϣʹӥʱҲδô̵
һӥ˫˫سĿ˺úóһٷʱӥæǼδţڼҵʱ࣬˫˫ǳ½㣬ûбʾκԹԣж
ϣ˯ڴϣ½þúþδ˯š
˺ܶࡣ˫˫ĴȺӥ׳Ĵ̫֡ݼ
֪ʱ˯˹ȥ
˯УӥЯһʻĵطǸطǵӥҰӥǣнڻУޣ죬ţʱʱӯתʮСŮһġǡ
Ȼӥյ˵ʲôҡҡͷӥٵֺ˵ʲôһѱסʼңĴָϡţͷڷз裬ͷ­ţ׵ڿУޱεƤ̫ʧɫ
ǵڻУǣظԵΪΪ
ǡҵ
ա
Ϊ˳·ӥһͽᣬϸ϶ңʱǶҳ͵Ůȥ
ħŮǣǶһȴûпӥһۡ
ӥг϶Ҹ͵ңҸգ쵽ңţˣ⼸û㣿
һıˣûҡȦһ죬Ѹٵͷȥһˮ۱ߵ䡣
ӥ翴ʱӣʹòˣæóһö䣬Եֱ֣Ӹָϡ
쿴϶ضһ˲䣬ϷĹâӥ

Ľ

ûжķϻӥǼǣô꣬ǻδǵôͶ룬ֻԵƮˮ齻һ޼䡣
½˵ģͰƣӥϲ죬ĬĬӲҪʲôʵޱȿ
޵ܲĻŭţ
˺þã˲еϣ˵黰
ԶֻһˡֻСèƵӥ
šҲ㡣ӥ֣ʵ֣һ˵á
ǡҲҪһŶħŮһץס塣
ӥľͷ
ħŮΪж֮»һ˭֪ԣ
أɱ
磬ֳҪһκòãͦݼŶħŮ˵ĥӥĶ
ӥеʮܣа˵ĳ嶯룬ǲУ˵ǲףҪǰŪ㺹ѿ
ϽħŮ£ļһҧ˼һССӡš
ָ㶨һҲˣƱҲˡʮˡ
ĻһƬ֡
ỹǵһε˾Ƕʮֲ˼ֱҪӥǣ֡ӵǲ
ӥȻ˾ǣС˾Ͳţ˸ֺ
ֵĽǰЦһ̫֣Ϊļ˾ϯ̨Ͽء
˾̽ӥǣ˵ʲôҲˣ˾ǱҲǸЦҲþգû̫Ϊ
ǳɹءǻϲʮۣӥŨŨ⣬ϣһԼҲԴϻɴİһҡ
ӥǵ˼ظһƣ֡
۵ЦˣЩɬصͷӥЦŹʵˡ
˵¹úۣ˵£ʵǵһڶѡ
ӱߵϣӶߵʦٳڴǰʱٲȻȫҸһԶǷǷСƷأСںСֵùǺлͣ
ʮ³һԸеȹװﱧһȫëС˶һ֡ҸʹŮ칦Ч
Ǻǣʲôëʨ
ʲôͷ֣вȮֽлôƯɣ
Уùڲͬӥקһë˭
ǹգŴ۾ͷǸûʲôӦȴˣСܹİ⹷ǧأһëʮԪ
ӥеǮһëʮ飡㿴ʮ飡
ʦһֱվ߿ˣʱЦˣЩչˣ쿪ʼϰࡣ
ӥӻ֣ѽʲôҸúù°ɣһڡ
ˣ˼أǮֲҪ£˵ҲҪϰడÿһæеģˣô˵Ŷʦֹٿ
ӥֻôӦʵй½е»Ůʲôµģһĵλֻһܵļ٣ԲٱȽӣձܴﵽ굽һꡣ
ʦյߣȥҼ𣿡
ӥ˼ҲȥΣݺʰ٣ô
ʦЦ첻ԸһסҺһ׷ӣııͳһ
һͦʽסլǧԪһƽĲֺķ̡
аһƽʮʮɣӥЦ
һܴӼõʮ򣬶ʦô꣬ӦҲмʮһв׼ġ
ô˵Ͻ˵罻æڵ¡Ʋ¶ǵ˵ϰߡ
ԭ˾ܻһҪֽ֧϶ôǮһΣؿһζ·Ҳң±ͱǮԾæ
ӥһڴӦ磬˸ƺӾȥˣȡʱΧûп󣬰ǮͳͳװǸƺߣ޾յػصѿϣ϶۾
ǿʮ򰡣ͨ˱˵ƺװЩĴƱǿЩǮӰҪ٣޲װòŸҶһһɹҪôһͷһפ㣬Ҫôٶе·̡
ǰ£ħŮΪͣΪµġ϶ˣҾȫСѡ

塢

ǷӵۼѾװ諣ǰҺܿ죬һüҾ㡢ʲôİ˹ȥǵĶȥˡ
維ʦͣ½㡢СڡСѡʦУľӥľƣ˵ûý˾ûǽҸ
Ķ֪ˣΪȻ
ȷҸʵʱ˺ܽͿû˰һѣпʧ֮ۡ
ҳԳԺȺȣﶭδǵĺӵģħŮҸնӥ˼ҺüįģȥҺòã
ӥһʹ֪ǱߵһѣΪѣǺǣ
ˣΪֲıһץס
ɥ죬㿴ҽе¶
ħŮ磬ǵ˻ǰ£㶼ǽ˼С
Ǹ֣õĵ
ͻһ
ӴӥһϱŶܻ˼
ˣһûˣ
ҹغţ⿪㣬Ķ̿ϸ鿴޳Ǳһ¶ϱӡδˣأôݰţ
ʲôŰϹҪû˻߻˿ɲһ˵£Ǵҵ°͡˭ˣ
졣
һѿ˭ʱס졣
˵ڵĸ߾С͵Ŀ죬һӣʮӾͿԴνʮְַȫǧֱİȫšԿ׵˿ʱ೤̡
ٶϵÿӣɨۣûʲôرضֻóõǸַСϹŶʵ粻ˣҿûӡ
ҪǼһͷ£Ҳܴɣ
ƶŲְסŰ֣ĬĬֶ꣬׼͵һš
ϵİͻȻһűƿ
ѣ
Ӵ
ӥҲ뿪šƣһ⧲֮£űݺݿһ¡
ĵ˼Ժԭǳ½㣬Ծסһˡ𻰣ȴоͷһҲ˵˹ȥ
ļǣ۾ϷкöСڷɡ
½Ϊϻģû뵽ԼĹĵˣܹⲻȥ
һ£ֻ֪ǱײûʲôΣգ㲻ģò׽Ƶɺá
ʱһ޵Ŷôһ˿ɲᶯġ
ϯ䷢£е졣עʱ޿̲ӥ̨µСûӹ۾
ҪҪ˰ɣȻôһܻˡ
ѽʲôأ
ΪԼ뷨±ӥ֪Ƶأͨһۣȥϴּ佫ԼëʪΪڶͷİϡ
ôһǰĸͷѾΪɹۣղײòᡣ
Ըֻ֪һҪһ˼ҲΪһȥɡˣƾһʱ䣬ûʲôµģһвӦ˵
Ӵιͷˡ
ӥƵʱ־æֹȥ£Դ§ڻָ֮СӥԲ̫ļˣֱӿžͽоôҽԺ
ӥ죬ʹ½㣬ܲܽıɱ׷򰡣
½ֲǹģһ£ԲˡϡϹ
ࣣ½Ϊֲʧ󷽸һǡ
ӥɫǱһ¾ͱˣʲôʹʲô֮ԺŮͷʵӣȻ˵һ仰ó½ܵ
˵㣬۵ҿ𣿡
½һ¾ͺ͸ˣСӥ㣡Ŷ˵ЩҲˣ
ӥһ棬һ˿Ȼʹص㣬Ҫռˣʵ̫ˣҶȥղΪʲôôܻǼţ
½ɻɣòôûûص˰
ӥʹ㣬ûйٽӴǲ֪жݵģϴҲһ
½ȥ˵ô𣿡
еŮ׾ʧȥǣĵĶӥϣԳ½ĴǶϲϣڣеˣΪۿӥľ̬
ӥΪȡߺǸطһµϣΪ֮·۵Ĳһ¡
ǡСӥ㡭½ԥŵҪҿ

ӥﰵһĳ˵أ

ߡ˽

½ûôۣҲڶĹģǵطҪ滵ˣ˻ʹһӡƽðɺðɣ㵱ѻʿҲûʲôģҪŶ֣治еĻǸϽҽԺ
ӥ֣ѿ⿪ȴز¿ӡ
½һۣΪ¿ӡ֪ԩǹģֲ˼˵ڣֻñˡ
ӺͶ̿һµģӥһ±¶ڳ½ǰǼһͦţ˶ɲͣ˰ġ
ڳԵСССӥĶôô
ӥ֣֮ס˵Ļͷͷǵģ㿴ͷ±һ㣬ϸ
½ιȥ⻰ôô
ޣôǣԼҲˣỹռ˵ģвУܺ˼ȥˡ
ԴսǸӥĺ׳ܸɾȷץۡŭˣСҲ̫ˣ˾Ϊղܳ˵ģӥ
ⶫȻǺ壬ȴԡ۶ϡʱʱڴֱͻᡰۡѾͷȻûûǳӲѵɵ㳣ʶûУ
ԸᣬûôǿҵغһˣΪӥ׼ȷһ˵֡
ǸӺȻһ¡
عŷѾס̫ʱ䡣Ķ˶ðһЩҺ
ŵøϽ֣Ҫվ
ӥ뿪ǧѷĻҪʧȥ治֪Ҫȵ£
ֱס½㣬ҲվŮ㱧ڻ˵ϡܡ
½ܽСıԳһžͷõӥ·˳ĳ㣬򰤵ýõСϡ
𡭡𡭡㲻ҪѾܾ˿鲻Сѱӥסǡ
㣬ۣ£ˡ
½ѾǹΣٸɬޱȣССΪ㲻ʣļ֡
ӥŲЩǼᶨסӣÿһأ˱ĽҺסСɵؽ
Ϲʲôʽʪǡ
طʽʪǣͱʱڷѧһû°̡
ҵӥʽʪǣٺ١첻˵ţ˽ķء
½һκִץһܶ
죬ӥúְҵȹװӥУͱ㣬§һ׾ĳַӦ
ԴԺˣֵ˵˶ĻþúƮе֮Ѿһ롣
ӥǳ֪úʱ̾ҪĶҪַˡ
ãϮҲޣؽ类Ūִʽ룬ֱϡ
Ȼĸߣ½崥ֻһЩů־˶еıǴݼ
ţҰɣӥʽĿ˵ţּ쵽󣬽⿪ֿۣ漴ȥһĹȹӡ
ѽ
½֣֮޴ֻ֮ú˫סֻһֻСڿȫһƬκ죬߲֡
ֻҵӿһۣȴжʣΪʲôûҵ֪ˣͶ찡úߣ
иʵŮһʱİ˴룬Ů˻סĸط
ʮа˾ŵŮ˻ס
ӥĽ㣬ижĪԼϵװ
ߵߣ§ϣ֣ա
ţԶ㣬ҳŵúô˫˫һӡ
ԣ½ٿĿ˳۽£жؿˡ
ǰ򱾾ûжٰһѵ޿ʹֻŨŨļįͰԹԹΪʲôôͳζ
ȱǮΪһ˵˵죬׼һңҪŮԡȻãӥϵϣԶԷΪɾܾӥҪ̸ûκӦˣδ룬Ӵ˲ͬ
ǵСӺǢ죬̸࣬˵ţ۾¶һԸϣĬ֪ʶԨһظУҡȷʵǺ˧ģʹԸദ
ӥûȰοֻ׸ϵˮ˫ۡ


ʮƪ

һ

ʥŮչǰʱĴʲʲôС˵еĳ´ĵʲôʡ֮࣬ׯ͡ĸԡ
ǵģûдĸʡ
Ҳйأ½һĸԵĹԣ㱼侹һòΰŮ塣
ԵıܿǷݲԥʼ
ĸķӦ۾յĽģԵʮֽš
ϤĴˣӥܾһʶζСһֹеСұһ¼ߡСġ޴롢ˡ
˵ĴڽߣŮ
½ͻȻ˻һӥֺȻܵĵط
򴲵ķȥҪ㿪ħ֣ܲңĵͬʱͽ嵯أϹ𣬷ӭĸֻҡţͼħֵա
ӥڷſʱһеĸ߳ǰ֯ľܣôͻȫ벻
ֻһоּǾǣҸ
ӥµĽ㣬ķ˿ɵСţÿһضŹϸϸоš
һжã֪
Ҳӵһμͱˣ½֪Ե󷽡šؼԸǿڰҼ˽ܿ찮Ǿһճһ𣬽ע¡
½ռ˫˫һ³ֿ̬ȣ鱾ͱ̬ȡ
ŶɽޱȸмͰ⡣ֿȣ塣
·һֺͣһӣһ̣ʱ䶼Զס
ֱ
һü΢塣
ӥûǰڹᴩסͬʱ½һʹУȻѲϰַ
ӥţ˵˵黰ҡ
Ȱȣ
˵ѵ㣬Ŀд˷ǷһЩ첻ԡ

Ϊʲôôɵ㣡ӥڳ½崦ʹΪš
½˫߷ֿȴûж⣬ҸЦݡ
˺óʱˡСǲˣ
ûСһҲûУҵɵŮˡӥ˵ţʪˡ
ʱŷ֣һƬǼоѪҺһʲ֪Ȼ߼ĴŮĤִŮĤȫһ
֪վǼٵģҵĹȥĨɷ
ûźģţĽ㣡ӥڿ޳
ţ֪½㸧ͷ㣬Բƭҵġ
ӥͷдʱ򣬶ʥʱ򣬾ǵ֪Ů˵װж
½ذ£˵ʧĲ˼ңһӡ
ӥ̲סЦˣסһѹϣܣ˼ˣһ±
˵굽ĺӣڡ
½ЦӴЦҰֿ˵Ƶġ
ӥָ״̬ţ۽һڵóԸҪַˣǸлһ
࣬½һ£ι
ţ
㲻۵ôôͰ
һøƸַʽһСʱм绰ΣűСʱܲˣˡеõ˽Ȥ
һ㣬Ǻǣǿ̵סѵýԶҪǲʹӭһ£ݰӥЦ̫ˣˣζҪЦ
СӥǶʹ汻ˡ½㽿šʵֻӥ˵Ҳһ£Ӵ˺ӥ޽٣޶ȥҲ
㣬ﲻ𣬲ǰذɣӥͻȻ⡣
½Ŀ޵λãȻͬҪʽһЩŲʲôʽʽĽ֤Լ㡣
һ˵½Ҳ£һ𴲣봩ȥ
ӥֽߵ·ףɡ
һ죬ݵأݷޣɡӥ˾ǣɿ˵ڲͬݣ˭ãͱûϵʹǸĸҲܲŵѡ
ݸĸΣһӡ
ඣұ붴սٻغϣ˵ֽ꣬½ᱧ׼Ըʱ⡣
ડſˡ
ɣӦڵġ˫˫룬һһˡ
ӥס½ˣ˫˫ɵˡ


Ľ

綼ӥ
֪Լˣǳڣʱ˫ϣǵط۵ĵط֮һд˯ѹһ˺ö죬أ˺þòźá
ʱӥЩġȻ֮һ
ȥĶأ
ֵ̿룬β˰ɣһҪǸͷҶУһҳԴˣӥҪңҪ뿪ң
Щʼͷͷ¹
ԴʶӥоԼ˺öࡣ
СҾãɼ㣬ĶעĿĽ㣬ѧʱһճ־õĹսΪСѧʼ׷һֱѧҵμӹ
ѧУЩɬСһۣоǺܷǳɡЩһҪô˵۾̧ҪôǿˮֱԴյǰᣬʲô顢õ壬һ۾Ͷ
赸ѧУӴһЩνǶЩĴӣЩһ¹ڳòȻŴżʮƷװɵĶ£
м˹ɣǮѣñǻ˵ʲôǮ˲𡭡
ߺ˵ĲҪҲĳЩŮ˵Ĳԣһֱûѡ
һӥʱе죬Ů˵ֱǷǳģԺ˲ͬ˵࣬ĺܸߴ󣬳ôӢȴͦŸ֬ĶӣܺЦ̬ȣĿⲻһ㣬ܴɫ;Ӷ࣬֯һͻûаţ಻ͣЦһ¡
ÿѵϣֿܸܵҵӣҲİʾǾžһ
أеĩĵΪһʵӡʱ΢ЦһЩĬĻ⣬ʱ䡣
֪δЦ
еԼģ绰ֺϵŵĽУֱɴĬϡ
ӣӥٻĥ׷ҲȥʲôôδͬѧһԹ
Ĺ¼״ᵽһ˿ԵϢЩŮ˺ĹϵԺܽŮкܽĹϵǾβסģ˵жɷֱԼģû̫£ɵ֪ҪӦһԼˡ
ٸҹշת಻ߣҪ𣿲ոԼӥǷԼҸ氮ҪһȥŮˣ಻ں
ŮԵĴͳ˼άһĿ־壬ԸҲѾ׷ϼŮˣСעⲻἰŮˣԼ˽ǿҵϣŮˣΪץסģкüһڴӭ
ǽأ֪˫˫½ȼСѾͷ£¸ֵǷ꣬Ǽ֪ˡ
ֻװ֪Ӳ룬Ӳӥ𡭡
ӥ뿪ϯ½žˣʱĽ͹Ľ֯һɣһһͣһĸһŮĽ
ûпܡܼ򵥵ۣ֣̿ѵǣ
ӥֻȴͨû˽ӣˣ½֪ģϽ򳵸˹ȥôҲûӦţΪҴֵӥλȥңɵλ֪ӥûȥû취ָϻس½ңȵӥ½㡣
ڼִӥֻûӦ
¥޲ʱ˫˫ˡ
ſǣԸ⿴һĻǰ
һֻ̣ȫѪҺ嵽Բ
ѾĻƣѾޣѾ޶ȵòڣȻԼŵ£
裡һ̣뵽ֻ֡
ȻҲУӥűų½Ķͳ½֮䡣
ȻıӿͷûᣬĬĬתЩǵĲ뿪˳½ҡ
˫˫Źϣû˫߹½վϣС˫ֱȥӥ˯Ϊϣͽ㶼ܶµûж໰
½ϵ˯£ӥɵɵվڵأקקӥСӥ㻹ðɡ
ӥһŻعղŸľ̫ˣΪֱ˴¼ͬǰͬСɡ
۾͸ĲǳԴ׵˼һʧ߳ܣ

塢

½̾СӥҪ˳
Ҫӥֵ̿ҡͷᶨסС֣⻰ҲᣬҪȡᣬԸʧȥ
½ס֣Ŀ飬²һ֣Ѿʪ
˫˫ථµĴ߱ǣ飬һеֵļͥӽʽ
ã½ӥȥ׷ӥʵҲ㴩·¥
Сһ飬ĶҲûмӰӣҲǻؼ˰ɡңżæŵ¥һʣĸ˵ǺһߵôǷֿˣֱŤ𣿡
ļ磬ŮƢǴ˵㣬ǨİһûǨ͹˭ɱԲŶ
ӥ£Բ𡭡Բɴˣ
Ŷ尢ټȥ鷳Ҵ绰
˵ţһܻسͨĵ绰
Сĸ˳ֺȥһﴵһúܺãûϵûʲôģҾ
ģӦʳģʲô壬Ⱥͺһˣ
˼绰ͳæٴ򣬱֪Ѿػ
ӥų㵽Ķԭһε˽˼תֻᷢҪԼģá
Ϊ߳ܵĿ⣿뷨ʲô
һһЩſڷϣģǲĸŮͬգǶֱ˵ǲԽĺ蹵Խܺĵȷ˫˫öԣǳ½˫˫ĸףԲܡ
˽⣬пܵ³ʵ֪ûԥҪͳ½һ
Ǹǿˣһˣкǿԡ忹ľļԴڴˡ
֤һ£ֻҪ˺£Ϳ԰
Ϊѣ׵۹ôҪ

ҵ˲Ӧģʰ飬ʻϹ·ʻġ
ĻΧСһߣԼһʱȥ֣һȥ԰棬ԷʱҲŵģпܻص˼ġ
ǰĵĴţѲңԿ׵ġ
һҲ뵢ٶȴ˽ȥϵ¥ֱƿǼ佡ϲûʱǶš
ûڡ
ѵ´ˣ
ʧߣ˼͵ϴκ˲ǼѵңԽŵλһʱȻһǡпܣϵķƿš
ûϣĺ͸ڣԵܿյأڳصһˣһڵϣбӣأһѹһϣٲһµĳסݣΨ
һ˿Ϣ
㲵Ӱģʹ
˵أѾ˰ɡ
߹ȥһ
һЩƤЬһشôϣҵĴϢУ˵ڵأŮ֧δ˿ʧ̬
ֿʼֻǰαУɽαװںӥ֮ǰһʱûˣڣһлع顣
һַֻļͷϣϤĸоһ¡
Һ綼ˣͲһѣ㿴һĻңܱǸӥ
Ըÿ糿ʺҸҪڣķ֣Ȼᷳ
ǵģһֻܴ裬ĵһǸ޳֮ͽ뿪һֱȥٲ
һŮԣӥǰֲͷʹ¶֧ңչҾչһӣΰĸԣԵŮԣĹϵˮɣûһ˿һǿ͹⣬һһߵһģҡ
˫˫ûʲôףҺûѪԵϵףĸŮ֮ŮԣҰǣʤԼ仰Ҳ˵Ӧõ⻰жôϡ
ûб顣
˵仰𣿱ңӥʹıסıŵˡ
ûзӦһûģһ
ӥĶͷҪԭҰɣ֪¸̫󣬶ң֮ǰҪȸ¶һЩڷͺˣͲôķӦˡ

ߡ˽

ƿ΢һ۾Ȼ¶¶ڷûϵ㻹ûյıʡ
ӥ³Ȼˣƽ֪ʵʲôʣ
ҵĵߣֻƵĹϵҾ޿ܽܣ㲻÷ˣҺûݵ̫ǵˡΪֹɣɡ˵˵˵¡
ӥֶһ¡յͷȥһĻδκһŮôǨ͹
֪㲻ˣҡҶУǧҪ˵ʲô֮ĻǲСǵ֮İĨɷġ
Ϊʲô˵ΪСѡȨѾ£ǲʲô㲻÷ϣʲôʱˣǲܳΪѡ谭ǣ³ǽɡ
ӥѾ֪Ӧֻɵ
ľѾߵıԵ˵֮ǰҡεǡ˵ˣȻѡĶɼƬ˸ϣȻǿԼ˵˳
ӥۼƲæȥʱסӡСԴȴȥ۾ҲˣŵҪ
ңҲŵİſǻҡһ̽ıϢ
û⡣еأ֮ƽţ⿪죬һ绰ȥ򿪴ͨ硣
УĬǧҪ£ǧҪ£ʲôңҲȥ
ǣүͷô˵ĶδЧֱȻִҲδŵȶվֱˣ
ҽѸΪ˱Ҫļ飬ĹʣûΣա
ȻһȥҽԺ·ϣ˺ܶ࣬ò˱Ӧֵţ˵İúõĵ֮Ů
صĸʼհǸоϢ
ص۲ңߣСʱźòֱҺͳ½˸绰˵ļȥ棬ȻٸĴ绰Բѡ
ж˽Ȼԣ׷֮£ֻ˵ҽԺģԴ
ҽԺַƺң˵绰˹ֱߣŵص磬ô
ӥ̾ûµģùˣҽټһ򾲼˯ˡ
еؾĲԣĵδӭһ£ͬвͬס֣磬ôˣǲǳˣ
ӥЦҪͨĳܻˣοԭҵˡ
˵һ顣
꣬ɫе㷢ףͷ£ü΢塣λүϵʵ̫һЩһʱ֮ܲˡ
ȻںŮ˹ɻû뵽һĸŮȻͬʱϵһﾹȻȻܣǰȥ
ӥ۾ǲΪҺ޳ܣûϵҾɣںһ
˰Σδκȴһһԭڸ
磬һܰɣ֪ѹһСĶԴҲ˵Ҳ⸱ӣĿе磬һŵġƶġǿˣҲûϢ£𣿡
ӥȻס֣㲻ң
ںڰмһ˿⣬ȼϣ֮𡣸ղţоĸо޶޴ӿ
ķ̫ˣ˵İŮ˵ĵλԶ
㣬Ҹ㡣磬ҿʱȱܿԸ񣬿һʱˣҪгս׼
ĵĻӥϲ񣬷·ҵĿ㣬˼ڣΰ
ǣ˾һתֳüչ˼ȱܿһʱ̫ʹࣿ
ĵͷţ԰Ҿ˼ŶһҲܣ䲻ģȷֿһΣģڣܲ˵ġ
ӥ˰ָһͷðɣģţҪ͵ȥȻʡ
Цˡ
ӥһ£еɻû̬Ⱥôôࣿ
ĵԸдգҪ˵ջԭţô͵߰ԸôҲеš
磬Ĺɵһ£ѾһλͷˣҲҵģ˵ûʸ˵˼ң˵Ҳһڣ߶ѡ
Сġӥ̲סˣס


ʮƪ

һ

۲ҵ̫ãӥϸһ߼Ĵ·㴲ϼһޣҺСĽС˯š
ڶŤͷһͿŷ
ƻģСģˣ
һµֱԽ´Ьûǰս֣㣬õûУоô
ջûн񣬲Сģô
Ľ˵һ顣ȻӥɨһۣŶлл֪ͨСذɡ
İ䵭飬ٴκݺݵʹӥ
죬ȴ²һ֣κֻį뿪
߳Ų죬׷סۣ磬⣬һֱһһԺģȱˣʱȶһЩٸ㣬𣿡
ӥмصͷٶ뿪ҽԺ
Ľ塣
ʲô˼£ѧУסһһСںСײƢġһҲѵΣŵСսսС
½绰϶Ҳֻͳ½˵ʵͺλ˵һСìܣǶλȰ˵һҲûˡ
ҪȥʮϿΣˣδʶжءȤһ˵µҪ˶ǲ֣ҲʶȤطЦһȥ̳ˡ
ӥҡҡͷ¥ȥ˶ʮаѿꡣ
ºѹֵħŮϣϾԼֳ£򣬳½عġ
¿κС糣һʼδ쳣ʱŷ֡ƽӥЩǵСϲģ쾹Щͷ˦Ȼһܡ
磬ôˣѹסԼĲ죬µʣ𣿡
ӥ̧⽿ʱۿжỨ۵ؽӵԲС࣬£еķ
һ£ɣһˣ콫ѧһ飬˵̯̯֣ͷȴС³Ҷ֪ɴ˵ʲôӦ
С߰û˵ӥֻҪң̾С࣬Ҿɣء
Сһ˵˵ӣ˰˵һ䣺磬ŪĹϵ̫߰ˣҺģԴҵģһʱ֪˵ʲôá
ӥйƤ򣬡Ҿ֪ûвҾͺã֪ˡ
СൣĵɲҵŶһֱʮİΪ㣬ʧȥ𣿲Ҫҡҵһ֧ɡ
ģۣǵСɰһӥδ뵽ôϲ§סݺһڡ
ǺǣäĿݰʵҲͬģƫƫֺ޲СŮƵıЦš
ˡɺвͬһжסֻĶһ𣬰
ȻеǷϣеһ㶯ҡһҪģΪ˺ͳ½֮İ޿ܷڶݺĶºڣ˵ҪŪĸŮͬԣϼһ˵аŪһ
ٺ٣±£ģҲǲܷģ֮мҲ᲼۾ؽԲģ
ļ죬ķ״˵һֱûгԺһͷϲ𴲣ŵÿСʱʹһ绰Сģˡ
Сĸģҽ˵ûʲôµģݼڼ䣬һֱչ
ڼ䱻ĸȥнӼΣÿζǿӺݺѵ߹٣óټѵһݣƤˡ
ĵԲ㣬˵Ϊ㣬úõĲƽôҽ˵ˣⲡȫԭ˵ʲôںģֻںһ˵ǲʲôԲ
ӥпԳԡ
ĸһŮԵУ»˸˾Ųʮ
ôҲ²ôǵŮȻ˼ҵıĿбɻˡ
ÿ춼ҪȥϧǲŶ룬ΪһȥͰιȥˣ¶ֱȥֻסĵĹĺͰ˯ʱĵİ´ŷ쿴һۡ
½İοû̫鲨İܼᶨӥοҲ˻ıġԭ¡ΪΪԼδ氮ûҪ˵Բ𣬰˽ġ

Ľ

磬֪鲻ãôҲһ°ɣһһµļٰ㶼ûΡ
һĩ磬ڵ绰˵һԹ
˼Ůˣӥôãü٣ȥɣ˵ǶȲȵأħŮŶ٣Ӧɢɢġ
ƵػţȻſյˬԲǺܺá
סԺǼ첻ţԴ˿ûôǸéʯͷȥǼһȥȻδɫ񣬼ĵһЩѧԱȥҲʾлΨ׼ȥ̽һֶС
ţ˵ģҸ㣡һ·̡
֣
ӷһӳ˼ѣҿ΢ҪǴ󿨳ĴȻಡų
ϧ鷳˼ͱһ̨·ߣ˵ڽֹѵķ·ѣ٣˵ҪƱٷɣǽۣ˵ôҪȥʮ죿ŵϽʵʵǮˡ
³ģžʹ˶ħŮƨ£öħŮĪ˸󣬴ЦֹᶼЦˣΪûԱġ
ҲЦˣֱһ壬鷴˲٣Ǽ
˫ڿºŶһһסţˬɰһ㶼Բô·ˣǺǡ
ħŮĬһ£˵ǵ磬ʱһҸϣҵģһȹҹңҡ
ӥĻعȴ۱߾һˮæȥסһ£ôħŮôôˣ
ҲΪɺܺáأ쿿ǲô£Լһ˴źܿյģ˵˶ûУ쿴ŵӷ쵹˵ͬѧʲôġһϣ磬ָоģ֪ˡ
ӥӵ˵ףֻһĺӣĸлиţڸٻ飬ʣ¹һˣˡ
Ժһ᳣ģӮ¶עǾбˣǺǣʱȥϼһѪǽõıô
ħŮһ̫ˣҾͿĥඣ̫ã
ӥ
ԵĲպ죬ΪȱŮˣħŮһֳգȻûг½պãҲȫ˳Եġ
һƣ磬ҾһǼСҲˣ㻹ܹңұʾл
⵹滰½˫˫С඼ż˺þˣӥûô㵽ǣСѾͷˣ½Ҫǳȥˡ
ħŮעƣһ̽ʵ㡭ְɣ
ЦЦ˵أ
ҵˣ㻹ӥ÷ЦɴཫһҲںٱ㺦һˣ˵ɣôԸң
˿۲תûѾѴ𣿵Ҳˡ
ӥĨҪ桰ܡ
ЦȰʰȥһ֪ģûǶģΪǾưŮĶŪôҩȥ
ӥŷģ˵֪ǴĶŪģȻǿˣСҲģǿʮ黹ࡣ
Ǵε¼һֱǺˬΪӣǴξȻӰѡһֱһŮȨĴߡԸоûӡ
ʰϴһ£ص
óոµ˯£ʿ׵ݸӥԼҺãŮʽģŮӥԱһ¾Ϳ𣬱סҪףȴЦӯӯƿ
ʱ䳤أü˵ţȻȥϵװΪʿ˯¡
ӥԣô˯ӣ
ΣϣӶû˵ţȥ죬滺һŮڳ裬ɵĺܣһ׷ĸ裬ǰѧʱӥȽϲһ׸衣
ħŮ֣һ£װС㣬㲻һҸղŵ𣿡
ʲô
·氡ʮСʱڲ·͹Ժκ·ô
һת˵գûȻô棬·Ҫȥרŵ̨һǮطҪΣֻҪһ
ӥ㻹Ұɡ
ǲ͵ˣСӣʵ㣡һѣһС
ģôЩŮĶϲģȫһط

塢

ܰĸУ˿ʼ衣
ħŮ˲ӥеɻ󣬡˵ôôᰡǲѧУﳣ
ǰħŮЦţԴˣɽ߻ʵԶܲĵطǲǻʲôأ㿪ʼ˰ɣŶ
ӥںڵתĻ֪ˣˣúݾ鷿һѣ۵ֱӴ
ҵȷȥ鶼ϹӴ˲ˣǺǣû취ûңأҺܿŶ
˵ǺܿȴЦġ
ӥɣǻãߣҪǱ֪㵱˺Ӱͱкӹ׷㵽ĺҲҪɧ㡣
ħŮͷˣ簡ǰ㲻˵˱㣬תͰôڲԸ
ʱʲôʱһûҵˣӥţӥ˵֣ʯΪͨĶⲻƷҵģҵĳŵҵԼ𣿡
ħŮƶŵĽŲһֹͣ
ղ˵ʲôţҵˡҵģҵĳŵҵԼ
һЩעһƿ߻ǿҵݼԴӵõö䣬һֱδʱ̸ȻѾǸĶԼǱϾ̫˼ʼ㷡
˿̣еȫޡΪӥһ
ϹҪ㣬ҪҵҪ㣡˵ţȻקסӥ½һ˺ǡ
ӥ£һŮԲӦ˵ϹռҰɣҵռҡһôƫҪ˵ҵҪ㡱⻰ôôŤ
˭˭
Ҳ˺½󣬺ٺ٣ģҲȷʵͦʹ죡ֲӰЩкɧŮ֣
û£Էͦ˫ͱ¶һЩҰԵزںַûаԥְļ磬ָϣǱھҪֶҪһЩſԴ궯ǵԾˡ
ʵЩг÷͵ģһ˵ŮһһЦһģķûɼֺòһԳΪжһ˱ʵı׼
ħŮ죬СξͰȻˣµĶ̿Ҳ˺飬һ
䣬ȻеħŮʵ
Ѿͷ㰡۸Ҫˣһָһ˺аȻСģҵǽ۰ļǻѪӡ
ħŮһδ۵ı֣෴˷ܡŰʩŰûˡ
վλŮԹϵȽѵλԶ̾ͺܲŪ޿пԣҺӥλһҲѲס
ŮλҲװգߵĻͲԽɹһŮԶλȻ˵վλκ˷£ħŮӥ߸ոպãѺԹΣ˶ϲ
⼸ֱĶ֮£˫ȫ˷ܣòʲôòʲôǰϷͳ׽Ϊһ塣
Ŷ˴ӵеһɲǣһ뷢졢
ҵ۰ˣ˾ͻһλһط˾ͻһӿңҵԡҡϴּ䡢
һж賿һ㡣
ϴøɸɾģɵϣ̺Ҳǣţ졣
ħŮʣ磬Ϊʲôÿ˶ģ
ӥ֣ôʲôΪʲôҪ
ǰҿ˵侫󶼻Ŷһ㶼ǵͷ˯
ŶҲȫǰľͲŶţɽһ֪ɣ¼ӾͿٴν䣬Ҿģٺ١ӥֻϹš
УħŮɲôɣаΪ˼ΰֵܵ
ӥ
šǸԲ
һЦо޼еĬС
һ֣ӥþ̾һֻһߡ
ħŮͷô磬з£
ӥֻһķϢ˵磬ݺһͨѶû
ħŮԭΪӥĸŮͨԣֵֻĻҿʲôģƨ°ǺǵģܵⰡôͬǺһأ
ӥĴȣ԰⻰˵̫ϧ
㲻𣿡ħŮգգۡ

ߡ˽

㲻𣿡ħŮգգۡ
ҡ֡
ɶħŮһӼı̶ӵ˯˸þ
ڶһ磬ӥͼݳȥ˶ִһĵ绰鰲źһЩˣŸڼķһϢղÿٷһһա
һĻһϢʲô˼
أţ
Ŷеɵֽ˱ġ
˭ţ߹ʡǶѵһ۾Ϳֻϰȥ
һѡİֻպãǱײˣû취˭ôͨġ
һôڲϵë˲ԺϵҲУԶ㣬ʡҿŶġ
˦ۣȥ̿ȥˡ
СͷС͵һŽһȴһ£عһĽһ
ѽ㣬˭Сؿڣͼȥ
ѧһһ£ûпκתشģСģе㲻ԾŶ
ľ˫֣ôǺǣܺ㰡ѽȥĿΰҶء
ͷȻʮӶŤǡҲ˼ģˣŶȥˡ
ļ뿪ĨʵҲ֪ӥҪʲôֻǳڱһάˡ
ϿӥԸ£ڲһӾ͵ʮʱд⿴
ܵش˿谭ߣ龰һࡣ
۾ٿ
Цɣ
뿪·ʮԶ·ѾվˣͳһװѧģﶼżСӡ
ʿҺһۣЩǸģΪʲô
ҲţͷǰɣѵҪ٣
ʱһ죬ͼµѸٶΡͬʱеӡ
ȺȻĺɫİԲ⻹һȦʻ׺εļվĸòСһõ壬¥ϣǽ·ֱϥһλСк
飡飡飡
ͻȻһһһ˶ʮӭԪף
޴ھ˷Ӧٶ۵Ĵǣ¹ۿҲע⵽ԭȺϻڷżڣù·Ϻüˣͣ·߿֡
͵粻ȻѾ³ӥãǸӵܡ˭ŪЩ³
⻹δ꣬ٱóͼøɸɾһѵʦģֻ̬ĺʨֻʨɰЦƫַǳ棬˺öĶֱһֻƳһܣӮΧ˵
ԽԽ࣬ʱûо֮б˼ҸͨȫµĿܡ
ʨˣһʱеաһʼ۷׷ףһƽľĽĿûһ߿
񲻶飬Ǿ֪ӥֱ᷼ĵĻԻսе㻳Ҫʼʩ
ûУոɸɾģƲûĶǣ⾹ЩʧΪΪŮӣ˭ϣܵӣ˭ϣİʾӥӰԸʱס֮ġ
һ翵ĸϤܶȻһ۾Ϳ벻֪ʱѾվһλӢʿ
Ȼǲӥ˭
ߴվıֱһ֧˷磬ڳһ׶˵衣
Զ㲻֪Ƿڣûķַ룬оʱػĺĵӿ̲ס˼ǷѰǣ޷гȥֻн˼ʫ⡭
ȻĲĸܵӥĿ⣬һĵİĽĸһֻ֣ٴγɹߵ顣
ᣬΪ֣δһһʱˡ
𣿲У߼ܡȻͬһǲһİ
ʱݸһ
̧ۣллСģһ£ȥһǰһ𣬵ҲҵˣΨһˣصκ⡣
ֱΣ㣬ΪʲôҪأͽʽ𣬴ǰһֵһ𣬲ˣɲͨŶһЩֵ£׵£ԭ
Ȼҡͷֵȥ
˳۹ţӥ


ʮƪ

һ

һˣ߸ŵǶұһǸʶˣͦúֱôüĿȴִһ˿
ͷʦϸһۣǵģǰһؿдĺȷʦ
ʱӥѴ˵˽ǰͶԸмĿ⣬һЦ
ӥ̤ǰһ˵˵ʮӺλõľ˾ˣЩļ㿴ͻΪʲôҪôˣȥ칫˵𣿡
ҡͷܣæסҲߣȥ
ֻôӦ·ʱսĵ֣СԴʹţϵãζƿ
İ칫ңλ˾˲ſڣλСãλʦЩλ˧Ĺϵõģ˵ŪǸƨԼҲһźһѣǺඣʤҲӦˣҺǩзЧļ뿴ǡ
ӹ°óһЩļܶ˿
ļд˫ԼǽӥǷܽһĸŮͬյĻϣӥӮһѡı۽Ǯ٣ӥ䣬ӥ뽫ӵеļŹȨİٷ֮ɷ
ܵһӥϼŹȨİٷ֮壬ǽǶôӴ֣ļȻǺܶ򵥵ǻǶء
ӵҵĳ¥£λò׼ļαҿλȥزŲ顣
ˣžǡصת̯̯֣λЩʲôϵأ
Ӱͱӥһѣ˾˳ȥҲӥһ͵ƣ˳䣬ΪǴš
ӥĻֵ֪ϳ˼æˣؼĻԼ˵ø飬ʱУۿҪˣҸ㿴Щûмϣңֻ֪һ¶ѡʧȥϵЩӣ֪ҼֱҪˣ˶һȦ㿴
˵͵͵һۣĶӡ
Ŀ͵Ŀ˿תȥȡ磬ŪЩûõģûϵҵ뷨С֪Ҳظ
ӥһ䣬ѵæˣħŮЩҲ鰡
޻վ
ӥˣǰסҲ뿪ңԶҵģԭҡң޳ܡɳܣôУǲң
£Щ̨ǰöˣģû뵽үҲҪ˵һ飬ΪãҲ˵˸ģ
סС졣
¸գ»صӥĻϤζ˱ǶԵֲʧʧֻĶΧϵļ飬֮ݡ
ӥĴ׽סĺ顣
δ룬Ȿ֮ȻݼĶȴ־ع飬Ǹָǰ½űһôǱȴʹ
þȫƿסԼʹ޳
ҲУҡͷˮĽֹϵܲˣҲҪŹҰɣһ
ӥû뵽鼱תֱ£ΪѾϣˣ֪˼һδ䣬ˣӵסʵ²ûʲôˣû˭ΪʲôԣҺ˫˫ûѪԵϵֲף
̧ӥ̸ʲôɹϵ¹ϵûõģǾ仰ԼĵߣҺһ㣬ܴﵽļޣİЭģԸ⿴ң
ӥ죬ȫɥʧ˰㣬ſ
ǵģ˵Ķԣûģǲ̫˽ֻԼĸܣͳ˰Ȩʧ˰ıζ
ӵޱȿ飬γֲŮһĳһӣֹʮǿңӵͰ
סһֻ֣ǰ磬һ仰Ϊңǰٷ֮Ȩ𣿡
ӥ۾һͷ˵ٷ֮壬ȫУҸ˵ʵֻǿͷЦûʲôģֿЦԼʹҲܷɱġ
ţҲЩһ䣬ǡԸΪҷ½𣿡˵仰Ͻһ嶼ѲȴӥĲþ
˫ӣȻӥеĹɰȥͷ¡
һЦſӥ֡
Ц

Ľ

ĵ¾ʹʱһ䡣
ĴݸӥĻӥȻˡ˼ˣ˵һֱĬĬȴȴػĻ½㣬ǱŶûУûܵġ
Ϊ£һֱߣÿɴڼﲻȥֻŲòȥʮнһ¿ΣٵѧУһЩ
½רû죬һߣɢһ顣
½˫˫СѾ˺ö죬ЩᣬҪһȥӥǣʱԼδϣˣЩСŮãഺǣĵºǶԵѧϰֺãԵָߣĽ
Ůһֱ޾ɣŷĶˡģӥҲͺʵԸȻŮԣɾڸǲסģĺͷѾȫָ
һУʱɡ
ȻѧУδ̫ĳһ񱨱ˣҵ벻ĺãǿϽ̨͹ȥһʿŽƽʱĹѡ
ùǵ̨ۣ˵ʲôѧҪգڣȻҪһЩȥŵݣҲûãֻ㬵һˣ˲ۡ
죬ĸСѾͷİ칫Ūݺݺò֣Сǣܱܲңǰ칫ȥȥɺòáʱǵ绰
˵绰һס֣СడһֻΣ
С˳ĵͷðҪ̫ͺˡ
˫˫½ζˣ졣
С¹еİ˫ǽ㲻򣬲ŶӥСͷ
ȥ˫˫ɫ֣㲻ǲǣϡԼǮһȥõȥߡ
½һۣҵǰģ嶼ûУƫġ
ӥ£ƫëİնи£ʲôһġԼõĶͨ͵ģʲô岻ġ
κഺСһɲأֻЭðɺðɣȥĸһһһܳǧΣ
Ŷλʤ߰һڡ
ŵæƿǣ֣ѧУǸʵ㣡
˫˫УҲ˭˼Ͻˬġ
½󣺡ߣԺұľͷˣ硣
ӥٴĨⶼʲôʰλڵСŮ𣿻ϹԺأǱǴˣ
Сδ£Ҹطȥ˫˫۾һתƸӥ磬㲻˵СҪģ˵ʲôζռഺ壬ΪһҲһ㻹ʲôղײգͽɣΣ
СӥĻ˫˫¶ǵԣ¹ײ͵͵ӥһۣѸٵͷȴδ³Ե
ӥΪ⶯ٺЦţС࣬Ĺ⻬С°ͣעĿںڵ˫ͫһ£øӵòã
ЩСӨ׵Ĳ͸СԹȫصĦţþò³һ֣š
˫˫½һԳԵЦӥҲЦˣЦ
ãôˣȥֻϳԶٺõģȥǹǵĶȥӥָָʼٸߡʵﵹܸмǣ¶һ崿Ů˵ش󣬲ܺ˵òҪΪ
УŮ˦һֻС֣ΪоʺϷûˡ
ʰһ°칫׼ߣſ˿һһУͷˣӥæŮȵСںСѵİ칫ңţУ¡
УôһĶֵذ£ӥݸУһ֧̣Ϊϡ
У̵ӣĵͷţ̣˿
һڣ³һȦϲʵʵ˵ҪʵңòãţãŶ벻뵱λӵ뷨
ӥգգۣ֪ˡ
ѧУһֱУҪƾ˵Ҫֻһֱûеõȷϣѵģ
һӥԴѸ֯ԣϿҵĵУҵԸôʱҲܴĦ˰ɣأϲɣΪ䲻͸Ͷȣѵ˶ᵱأڴУλӣ˵ʲôᵱǺǣҶڵְλ⣬ҳ˾Уʲô뷨Ҷӵ

塢

Уǽ˵ģв֮Σ˳ˮ飬ظ֤ʱһѡΡ
УΪ⣬Դ˼ʮվĥ˼Ӳſߡ
Уϼһﻹеģûλθһıһ㡰
УǼλСȲҲϻ¥еԱ
ҲǵģڵֻĺƯŮװôͨãΪֻ͸һƷζ·ûʲôܲ
ֻȻ޶ңĵҲʱ⣬ǮҲûô࣬ӥҲʲôǶȴǷǷš
˵ʲôǷ㣬ӥʣȻʲôǮ˼ǿģ˼ҵߣ㹫£ʾѾˣǷɾ̫˼ϡ
ǷקСԼİ칫ңóһиϹ磬ˡ
ģүû˽й磬ܻܵ࣬ӥӡͺĦģţ죬򿪿һ£ӴУģֻӲ
ϺõأΪϹΪء㲻˵ĻͣУŶ֧ѿҸĦȣԣһڴ棬һʮ׵ġɣûתһأֱû磬Ǻǡ
ӥŻʵϲ˵Ǯ
İǮҳŶв
ȥ㣬ǮǮһܿпͳΣֻƵ𣬶ûãϹңȥӥܵ۴￴һȦʮ׵ǧ壬ôڴ棬˲ˣãǧǷɡ
ˮôһǧ¶˵ס
ӥס졣һҲ̫ˣˮлҪ̾ٱ
ȵذģƿ֣ıлۣĻҲлҪˮŸˮģܰˮ۱ȥɵ°ĥ߶òãˮȥ
ֻҪӣӥ޷ֻõͷ£֪һҪʾһл⣬ᣬֲշԵòãлҲҸɻʲôˡ
սѶѡԼػ˼ֵ̨ۣ࣬ոһŰǧӥ⣬ʶ֪ԭ̨ȫˮֱӸõģлһ
ʱ⽫һߣ˵ĸòС椰ǣе˹ͬѧۻϸȥ
аӥŲףװͬѧǶ֪ãֻĽңĺõĻףŶٺ٣
һţ⣬û㣬ž
ӥԥһ£˵ôˮû£
֪㲻֪ҵ£ļҵûУֲֻһңõأĻûиЩµĸͻȥҵ꿴ÿ࣬ҾǣҪûµģҸա
ӥһҼҲŲҪأҪܿңҪֻèץӣҪͷܸ
ʺȥ
ӥҲЦˣֺ٩˼䣬ټС뿪
ʮصѧڶ̣ʮҾҪѧ˫˫Сӥ͹䣬½󶼷Ƶģǲʲôһ̳ӥֻﰲοԼȨΪˡ
ɰã֪Ϊһ仰ôģһжÿްɣء롣
ţСתһŻ񣬸մŮĴ̧ۣͿһػ棭½ڷһƿƣһģǸĻմѧ
ôܻЩĶ£ջƵСӣ
½㲻£ֵĶׯŮԣһСӲأǵλʲô£½˵ģϵͳӭҪˮ֮࣬ҲҪ쵼ЩӦΪ
ɫƵ߹ȥۼҪקų½δȻбһˣǰס˳½ۣ˿ͻѧ뿪˾롣
½ҪŭһƳ˵ģˡǵģϳֳȵ𾪡
ȻʶԷģ˵ĹϵӦ൱С
ӥȻǰһУ˼봦ͣ״̬
·ͻȻҲδعζ½㱻˵ǻʵ˭ô³Ҫˣ
˵һ仰Ŵͣӥк졣
˵Ҵ³³ţ

ߡ˽

⻰һ½ɵˣ˵ıӰһԼǼһ
ӥһǰǼһŤȥʹɿ½㡣
Ǽһ𵽺棬岻ǰȥɸڵϷһĸ߶ȣӴӴĽţ۵Ĳᡣ
˭˭ҸϽ֣Ȼұš
㱨һҪأӥȵתͷԳ½ҪҪ̳
½㱻ӥ²֪ۣüűһҡҡͷˣǰ򡣡
ӥų½㣬òе㽩ӲعһǼһﶼܡ
ԭ
ǰ½ӥ̸Ĳֻ֪࣬˽ʮκθ飬һ˵ĺۼޣʲôƬǩȫޣʵ䷿½ģǰסģĵλ˼Σŵڵҡ
˫˫ӲףӥһֱûʲôоܳʱΪ½δйһˡ
ô죬һ٣
ʱ½㷢ˣϹɣ״
ӥԷſǼһ½ϹеëңʲôնûˣһζĸоҲɢӦñ˳ĴײŶԡ
ǵģϹţǵĹϵûܲɢǡ
ţ߰ɡӥս½֡
˫˫Ҳ½һֻһۣЯȥ
û뵽Ǽһȴ飬ֱ˵˰ۣȻûûˣָӥеԭСղǼһͬ°ɣ˵ЩĶȥˣλҲˣҺңò˵ҡ
½ɲųֻǲôҿЦѡҶδ䲻ּǸ˺ˣЩ޴롣
ʱһ󼸾仰һ͵ػعݺݶˡȵ˵ʲôʲôˣָֻŵʸ㲻ҪǣǱţ
ԭͳ½һʱ³½㡣ǼһһʱѵˣٿתӴӥּ˶־ŽŵҸ˵ֻܸңܸˣⱲ룡
٣ϻҵè
ӥ˵־סĲӣһެɫӥʲôˣʲôûɢСȻʲôֻ֣ɫĸûġ
壬ǲԴ·ţ꣬Ƿϻϣ㶼ûκιϵҪǽо죡
Ϊ̳˳ͻΧ۵̫࣬Ҳ˵̫ûˮƽػ뱣Ҳˣ㣬ԹۺЧٲʶֳ࣬һһ춼һ
Ȼ˵⼸仰һ͸ϵӥö໰⼸СŮͰ˵˸һֱӽǼһ߽ȥˡ
ɨˣ߸棬ôޡҶû£½ܾòɴҲˣͬӥһͬҡ
ðűͨ췢ֵΣգĸСѾͷںȻǶκγ̫ССЦݵģӥ֪ǵ˻̨ʱˡ
绻ɣվƱ
СֻܷһˣóСѾͷеʧ˼ʵܸж³ǰǽοһ
С¹ҲͻؼңС¹ĸĸǲˣΪרҲûʲôѧ֮ݣÿȥҲӭúþƺò˿ء
˫˫һ·ܳĬȻСʧǵֵУǱȳģ˭иļң˭װĸסĸߣܾ۰
ÿѧУҳᣬȥĶĸסÿͬѧ̸ףǶֻмĬķݡ
ʹһֱǵͯꡣҲԴӥ氮һݸŮڡ
˼ңӥԸ˫˫ȥ§ų½ɳϣΪḧؿڣʵ㣬õܾˣҺۡ
½ǰűֳһ棬ؿڣ˺ðŵҶûиоͻȻ֣ҳļһЩ飬Ͼʲô£һʱ֮едûʲôˡ
ӥʾ⣬иĶ˵ǡ飬ĵĳЩ޷Ĩġ
ӥ㡭½
ӥһ㶣ͷŷԼֲ֪ʲôʱѾ½룬׽סͦ鷿ӣ΢ҡ
һ飬ͷס


ʮƪ

һ

ڳ½֮ڣ¸պӥڶν壬۰οܾ飬½һӦ׷ſ
ɫ¹Դ϶͸ӳŲǣ޾ס
ڶӥ칫ңָӵɫÿ¡СںСѻʹɫϽʧ
ӥȻСŮˣ磬½ǰ¡Ǽһ˼Ȼ˳½ʮ꣬һƬЩ鷳Ŷ
÷ֻˣһݺĵ绰𣺡ݺҸ磿
Դӻ˼ңмֻȥΣÿζͼദĲҾڲ᲻£ԳԷ裬վͺͨͥûʲô
ݺһֻ»ɡŷİ񣬻ɢ˵޹ɣŮΪ̫ãһͷű˷ܼľ飬ÿ춼ֿԸΪʵһŮܲ˵ġ
磬ȥŷްȥ档ݺ˵
ݺӥþݺǺѧʱз˵ݺһǧҲԸ
ʱһţ˼˼һԸǿˮأ
ȥŷްӥš
Ŷģȥŷ޺Qһ治ҽͷһʾһе㲻˼ǼλСֱǿһֱûʱǺúء
Ҫһ㡣̫ˣԽ˻һ£ϰߺʹҴһظоļڻ
¾ԸȥǸСͷļϵҲδõ˿ҴƱŪ׼Ϊá
ͨһ£ݺûκν⣬ʹʹرʾԸΪвμ򵥡Ͱһ˽ӥµŮԡ֪ӥɧһƬ֪˲רһŮˣش׻ٶʮأмʮꣿûмлǲҪĴס
磬һ¡Ҷϵ绰ǰݺҪӥ
ӥЦһǵɵѾͷǶáɡ
İ꣡ݺԶ绰ȴȻžžӦǰѿص绰˵̺ϡ
ӥһαõжԼʲôõģһ˧磬ɵŶҪĴɵϡֵܳ׷˧ǰžġֻ˰ɡ
һݺ͸ϵǰͱסһǡ
ӥƵ촽õǣ𰡣
ϲͺãݺ£棬磬⼸ÿΪ˲ŶҪŷʮң
Сŷ磬Сú˵ģСͷе㺹գüˡ
ӥһΪĨĨһ߾ĵʲôʲô£ô֪
㻹Ժڲüܲ˵ĶԼ϶ɣ׷ӦƾԼݺӥһۣ˽Ŭ
ҿƾʲôãǲǼְԱֻ˵Ըû뿪ԼǮȨ£ʲô𣿡ӥش۾ˡ
ӥڼûй̶Ȩܴӵ൱صĹȨֻǲ򲻵ѲԸЩǮȨѣûСЩϼһԴ㶺ô򵥵ĵ벻ͨһȺľͷ
ݺЦˣ磬ôһЩϼһĻһǺǣҾô˵ǵģǸùѪͷøɵòɣٺ٣
˵СС֣ӥ֡žĻһ¡
óĶĬ˵ӥ϶ȣûǿݺΪӥģΪŵǸԵŮˣ߹ǣ
ӥÿÿĥôã
òһȥһˣЩϼһӥڼǳ֮ӣ˭Ҳ壬ǰмڲʱͳԼĿԼȨ
ø㶨ˣҲǵģݺӻ֣ʵһ
ö̸˺ö࣬ݺʮͬô˥£ﲻæҪ½ǰ
ӥԥðɣɷ¡
ұǰģҶԴûȤֻǼһԹ˲Ͼ룬һˣпΪһҲǰޣʮûõ𣿾˵ǸŵŶôݺӥֹһ
ԱϣӶЦһ̣·ֻصСʱжٱ϶˾ġ

Ľ

ˡ
߶˵ڣ˯ţһֱӶѣû취ֻôӴȹ˿һҹĿյ˳ƤŹǷ̤Ьȥϴ
̧һ۾ӣһͷȴסֵ˭
Ѫ򣬴Ŀ⣬Ӳĺ˷ţиƤ
Ѿˡ
Դǳسּʣң빫誵꣬СǳˣӢڽ
뵱꣬С³޸һʱɷɫ߹ʡԼԸеٺҸӵһλӣ˵Ը
Լ˵Ӣʱոܵã;ߵǽһ˳ӢģʮֵǶԣĽһԶ
ʱֲԸ˲֪ٸ֤ͼ˵ģϧѾŮò֪ȥ»Ĺ涨˫־ӳһʱۼжɳ
˻顣ʮ֮ؽ꣬ޣ⸱ģƽŹ֣
ʵȻδ˵ģ˵ʲôʮ꣬ϾʵᣬҪҲˣҲҪйΪһǰ޻Լ
ʱ̳һ˲Ʋסسǰ˵Щһ̣ļĺҪӵֱͣҪըˡ
ǱǸͦŶӵ˧ɵ
뵽һȭھԵĴשϡ
ʲôأһŮֵ˵һ䣬ȥϴּˡ
ûʲôСһæʰãȥ
λڶλţȻ಻ôţƢǷǳãɲ̳֪뷨ȻҪ͸
ŷַ߷ߵ𡰳硱ˡҪǰߣǷſ֡ǽһģڿɵãҪźλ̣Ļһôӣ
÷ѶӡλҲϴ˷ϡŶ밡
λ̴ʽĺһۣǹҩһͲȥˣôţ
˱죬ŭԣֻԼһȥˣʱｫֱϵʺһ顣
ߵʮ칫ңĲƽﻹûа칫
һֽͬ½½ˣųţʼոһյĹ
ŵˣûʲô£ʱ֧֧죬ò룬ֻҪҪʱȥԷ֡μӻС
ʱһת۾͵ʮ㣬˸ʱһпɵŮɤӸһţ˵ǹԱӸġ
أǣܶ˼˵Ͳܺú˵ģҪӲѱ߲ݣҪţ˯Σ
ţŲſһ顣
ûֻм򵥵ļ֣õ㣬ʮ㣬ʮɢ
ˣα飬ֱԼ۾Ǹᡢɰǰޣ
ģõȻܳȴǰȥĵطûͱŮԹ
ѪˣഺֻƵ˷ܡ
˾кҪԿԿܳȥ˻һΪ˧װƤЬﵽϵȫʰһ飬Ŵ绰ѳƵλз֣ü٣ȻͶֱͿ쵽ʮһʱ͵ȲˣݳȡϵؾĻֱõ
ȴһӶһСʱЩڿʶĿǰ޽˲Ͷֵˡ
ȻʮͷʱһƯˣһ㣬˲֪ʶŮԵ䷶
ҪģûǸɺ޵ļһ飡
ʿΪǰӣ£ԼŸ¡
׸ʱΪܣȴ̹Ȼ£ֻֿص˹ȥ׷ʱʱһģʼ飬ڣһǧ仰عԼʧܵĻһ仰λǰޣʾϣعǰԵ
ʱӥݺǲԶһżСˣʱעų½ǼһĶ
ݺһһֻ̨ܻˣ½ǼһĻһֲֻͨݸĳˡ
вƣǽʱ䣬ȴܲ
һһƵըףűһƿһʱñĽ߶ŵķ
½ǰҲһۡ
ģţ־ֻһѼ⵶ݽСޡ

ӥݺһ¾Ʊã󣡡
㶨ĸȥŷˣеͷʹŶ

塢

ֹСÿϲȥҲ⡣
½㶪¼ĻӥĹϵӸϾ˵ͷ뿪
ֻҪ½㰲ȫͺãٺĳª־ӥþûҪһƿƣƷţ˵һЩü强
ݺϲӥˣǽЩϿСϢԸԸ죬ֻҪգĴעŸ͹ˡ
ӥĿУһż
ϧżе㷳ӥǲȥŷ޵ģѾն֣ȥΡ
ݺܾȣΪ椿˵ӡУûĸС椻ָԵìܣǰЩŮѶˣСԶѣҲҺʲô֡
ҪҪȥݺӥ
ӥһصһۣɱңʱɲҪʱת
ݺͷҪαȥˣô鷳
ӥͷ̾԰ѵ˼ҲȥҪȥ𡣡
ٷݺǮѾһԪСѣǸղ־Ľ賡ѣǺһȻΪ򵥡
ʱǶԩûӰǱƵؼҽŴȥˡ
ӥݺȥ½㵥λ½㡣Ҫãȥϡ
һ˵طг½ͼ԰ο½ıİ˼ҸδѽȥȷʵǽǸһﳹһɶĶֵΪġûʹ࣬أ˵ӥΪһ⣬Ҫúοһ˫Ŀ࣬㽫͵ط졭
Ǳ㣬õĳصλСһ߻Цʵǵ
ص¶ãӦǾ˺ˡ
ѧУûʲô£绰󣬱㵽ҿһ̨һãɣãѺʼͷӢϵһ¡ڻᵽŷȥ
ӥһýѵˣĶѣǿԺֻϵ־ѣҲϲԸΪģһ֯ǿˡ
ϲʱͨѶÿ춼ҪСʱ졣ʱߣ֪ҪȥַˡһѷĹɿϸûװ뷨ģֻӢӦŤ
ǿԽװ鷳ɴ೯Сڽضɣãѵܿġ
ķ졢ģʮֶȻߣҲ˵ע⣬ѧԱǶУаʲôǵŻ
ӥûע⵽Щڹ˺ģѣѣóʱδãɣãѺ͹ϵϵе룬˷ܣϲ˵ţûעѽҵˡ
æţһ£ŤͷȥǼʦæʣʦ£
ʦۣҵУ㿴Ҫǲǡ
ŶŶԲԲߡӥϽˣɣãѣԼİ칫ҡУģܷʦڿأ
ջذ칫ֻˣһȻǸղźķ֮һǼһû𣬿ܲˣ
϶ţûиѣмԲŶƽСģôʹ˹ӥ٩Ǽһһˮһ
ӥ㻹ЦóڣղŰԱߣ˵Ҫ϶˵ôһ䡣
ӥһˮꡱһ˳ȥ
ţקëĨ˰ʽ˶Ĵʣ϶ţҲѰ֪ҵ㻹֪
ϴΪ밡ҵ˾ô϶ί˵
ӥһƨϡȥģҵʱԼģȥˡ
ϴǰɣҪİ϶Ŵſǻ˵
ӥһ˵绰ҪˣҪȥ̩
˵ͨأ˵ҲͨģӢӥڷһһƱĶţоλȡ
ǼһǸòãĻԸУСͦб˦κƫƫӥѧþĲף뵹׷ϧǣӥ׼з£ܾ˰ӥµѧУһ䡰
ӥĳһףеһĺͺøҲûˣȫ񣬵ʱٴϴǾܾһͨʩչйǼһڵأʩʩȻ뿪
˲֪ڡʵİֻСԣˣǵһε׷ˣ֪ΪԼҪľһԵõ

ߡ˽

ϻؼңӥͳ½㡢˫˫˵Ҫȥŷ޵Ը˫˫ֵһĶߣеˣ˥̫࣬Ƕûк飬һҲûá
½뵽ǩ֤⣺ôǩ֤ҲҪһ°ɣ
Сº˵ݺȥ죬òǲģҪа취ӥ˵ţɳȣԼ˯øЩÿһͷŴ˫ĴȣѾС˫Ĵϣɡ
죬ڿſյûкգ˫˫ż͸С£۾ŵӣַظţǸ˷ܵ㣬ͷֺ֮ĵطȴĴޱȵůɴҲˣֻĿܽİ
Ů˶֪ôãǨҲὫ§ڻﰮµĲλɾͲô򵥣µͦءƽ̹СĴԼصĹȶ˵ĵط
Ůᷢ˵Ϯ
ӥϲǷС˵иƨ۵˵ʲô˶ϲŮŮĴϾͱɵ⻰ӥҹͬʮַС
ԴŮˣ뷨йΰ˼ֱֵܲ࣬ŮˣһµĴһˮʲôʲôģϲڴϱֹ𣬾ͲҪǿ
塭绰
½ȥԭǴ˫ص绰˫䲻Ը뿪ӥΪòȴҲֻȥӣһЩˣιô㡣Ҽҵ绰𣿡
ӥͷԣעŴ˫
С˫ŬŬС죬С˵ǰ೤
ӥͷ٣ǸСӣв
绰ļһﲻ֪˵ʲô˫û֨ͻȻ϶Էʣ˭
Ŵ˫һĬȻ󷭷ۣԲҲȥǰм벻Ҫٴ绰ллĹգټ
Է𻰣ֱӹ˵绰ߺߵ߻೤ʲô㣬ֲǱҵˣ˵ʲôŪۻᣬҵҲȥμӡС˫Ҫô㣬ҲӦ
С˫У˵ҵҲ٣ǸѧϰίԱҿӰҾܾñ㳹׶ˡ
ǶùŶһӥһһ¡
˫˫Цɡ
½ŪһˮҳԣȻҵ̳ĺŮǺǡ
˫˫һ±ӣ뻮һϬŮ˫̥
ȥŷޣҴǿһǰѧѧУǿôУӥһƬ˵ʱǸҵͿȥѧ
˫˫ѧ
½һӥߣСӥѧȥǿ൱ʱġ
ӥιıӣôȫ˵ɣǺǡ
½ɬصͷҲһҪ㰡ѾͷһϣҶˡ
ӥ˫˫ӡ˵ĵǲ٣Ϊӥ׽ˣǢĳΪһ壬Ǿ壬˭Ҳ벻˭
磬ǲȥ˫˫һ˱סӥһȣǰⰤͬʱ߶ѧеؾͲ
ҲҪӥ˵ѾǹΣѾгĽѧˮƽȷʵ߹ڣҳȥʶҲðǵسɳаҪĻҿԵǶһŷ꣬ٻ
ǼһϣԼһɣżλ֪ȥڵʮλһ١ȻҲװݺ
˫˫˯ǣӥ˳ǵķ䣬½ҡ
ô˯ˣ½ʡϴ裬ͷոմɣһֻţ棬ѩӥ޶˵ͼ
ţûϢˣҡٺ٣첻ǵӣҪȫúȡοأӥЦ½ߣ§סС
½Ůϸҵʮ㣬ʵΪܡ
ȥ㻹Ϊǻʵ۰½Цһ䣬ӡ
ˣӥʡ
š½ɬصͷ֪ӥôʵ˼
Ȼ˵ַزϣ˯Ž⿪˯Ťֽۣ̽ȥ¶˫塣
ûд£ǲΪ˷ҰǺǡӥ֪ʣЦ
㡭½ͷøͣûʲôӥ黰ˣֻĶȫɢԽԽǿĴϢܲˡ
ӥܲˣҪҰɡɵڴϡ
ӥ˫ˣϡÿһγ־ĽӽڻгΣǸĶ㡭


ʮƪ

һ

磬ӥΣϵġ׼һȰο⣬ʱֻнǿ˵
˵ո»ȥϵŮҶܸ˵ҪȥֻʣġĺСûȥ˵
ӥӶʮгѡһҺõĻ꣬һĺõŵϣ˻·ʱ˵õʱǰ˰Сʱ
ԶģģԱǳ˿ǲûôߵˮƽװԽԽþͶˡ
ӥߣµع۲Χˡ
иëϲ۲ˣѧϰùйأһϸҵˣӦ׿Խġ
۲˺ص㣬ҼСǾֱӱˣ˵ĻӶ㿪Ŀ⣬ƫƫ˲ΪŮ˲Ϊգˡ
֮һֱһšӡԸ
ӭһȺװĵŮŮһۣһ£ü׼бȥ
٣
ɳĮ˴㡢˴Ⱥ˾ԷĽлŮļ
һ˽һûʲôһȺ˶гǿɾеˣ˶Ϊʲôǻʲô̳ݵŤͷߣܶŵ˲עײһ𣬳һʱеҡ
ӥۡġ첻˳С
תĿ䣬֮һĸ߹Ȼ˲ұӡ
һת棬ЩŮŮȫȷǸԶһԶ֮ӵү㶼ͷȥһ
ţӥӦһˡǵװȥˣջ
Щʶһ룬Ǽһҵز˾мְԱǹ˾֯ȥΣÿֽΪͻԱлΪһܵļΣѾΪһƶȡ
ǵ٣һӵļһǳشȥķǳ졣л˾ʢڹǻĹԻر˾
ţллǡ˵ôʽ˽µġǿؼҰɡӥõһԡ
ְԱٴʩٲͷ뿪
ջעǱӰĿ⣬ӥҪתߣӭĳݵ治֪վˡ
Сսÿΰ˵΢΢ǰ㣬磬аÿᡣǶǼŵΪʲôô㣿
ǲ¡ǺǣһֹضѣΪҿɲӵŶȻûʵְҲǵϼҶǵΪԼȨ˭ҪץѱʲôְλܱԲ˶ߡӥѾ¿սΪ§סֹ˹Сǡ
ʲôûȨʲô˭ҲذЦŬŬСӡ
㻹ûŪвأԲһӥ΢Цš
˵䣬Ѿͣʻٹ·
ӥ߿ȥŷ޵£Щԥ˵ǷǳȥʱҲڳǷһڼңе㲻ġ
Ϊҷİӥһ뵽ϴͷۣҶˣһû㶨һĶţľƣá
Ҫұȥˣ˵ҿҰ㿴ŵĺãЩʯͷݲݵҵǺǣˣҡ۲תһ£Ȼºпղȥһһ˼ã
ҪХͺˣǺǡӥŮ۶Цˣ
˸٣ߵ˲١ӥϿӾ˼ͻȻĵСģǸǲǿһīɫĴŵ
ǰǼһϲԽҰǰ컹ҵң˵ʲôҪҼͬһȥҰӪĹȥɡķ߷ߵ˵
ӥժ˿յóУͣ·ߡ
Ļ벻֪Ǻ£ô磿
ӥָָ棬ǸһسһֱǣֻţûûвҵҪʶһ¡
󿴣ע⵽ȻǸСӵԽҰ񿴣ӰӰ´µŲֻˡ
ǵĳѾͣ£ԽҰҲͷٶȣûͣٹӾͿԳˡ
ǴְɡĵĵһӥҪ߰ɡ
Ǵ֣Ůˡ
ӥĻ䣬СƳǰȻɲͣһ̨ŵͷǿģļʻǲ
ĵС֣ߣ³ʲôС

Ľ

žžžžһ죬˶վš
ӥķֶԷȻ֮࣬ǸһŮ
ʶǣӥĵʡ
ҡҡͷǸ磬£ղڻ˵ˣΪʲô׷øĵӾƵģҪǾзɢǲǾײˣ˭
λ΢ЦţСİ
ƺһӥһ֣緭һۡ
ĽˣеտףŮһ죬һշ˵⣬˵ĻӥǺܶϵף֮ǰһʲôһȥɵ£ĺϻ˹ˣһѾöߵ׷
˵ֻҪĹȥԸ߶нعƿԴﵽ֮ޣֺ㡣
ӥͷջŶнڿս㰡Ȼһҹ˾£ȻӹգȻ£飬ٺ٣ܺõĲ
һַֻӥϣ˵磬ΪһΪһǮͷҵİ𣿡
˵Ŀӣһ㶣Ƥһ£Сġ
벻Ҫôƺңƺֻҵļ˲ſõģԲ𡣡ĺԼ̬ȡ
ðɣġεشӦˣλһֱ˵λ𣿡
ǵģ׼ȷ˵ҵδ򣬺ܿͻΪҵɷġĽͷӥļϡǷĵҸЦݣϼˡ
صЦһ£¶²ϵɫԲͬݣľϲЧӻóһŷݸģġ㿴һ㻹ֶİҾͶ˵ٲɧ㣬˵㻰
ɻӥһۣû򿪣ӥԴιͷǼһ׷Ů뺦ˣ̿ҾһĶ
󡣹۲һ¸ɫšȻȻذŷ𿪡

ŷǼƬΪͲͬŮѵغաкģкͰġһǺͳ½ġ
û뵽ɣںõͬʱôŮˣһĺŶ˵õֵز㻹Ҫ𣿡һɱֵص̬²ϵ¶˳
ӥһţ
û뵽ĸݡЩƬӴյòл˰ˣЩúѾ۵һ𣬻ûչʲô࣬͸ɣɷ񣿡
Ρ죬鼫ǹŹ֣˭˸һ㡭ǲݼأҪҪҽоȻ
Ц磬ĵǲϸǶʶأǵҶ֪ŶҺҲ֪ǺǣҲ˵ǶȫԸô˵׷񣿡
⵱
ͬѧؿ°ĭݼأβˡνǸϽȣһ绰
صϣ뿪ֳҡԺܸߣǼƬû뵽ͦкģһֱ㰡ƣ̳ģǴϣ
һӴЦЦ飬ȻӥŮˣνˣӥһ˽⣿
үү˵ĺãֻڻߣԣЦ̫񲣬Ц˿үүӥسݶƽ໨ԣϷ˼䣬ӥѧ˸ʮ㣬ΪһĴ̬֮һ
¹󣬵ڶӥյĵش𸲣ȷⶼȥŷˣΪܼؾܾ飬Ҳûޡ
ãǾʣˡ
ҸʱСô˸绰ԼԵ㷹
ȷǸԼǿŮȻÿ½һֹʻ黹һںЦֻýܣʵΪأʱлٻ
ϯһλ׷ߺĽգĴۣҶˣֻԹһηأü˰ɡ
ӥ˵ػλԴϲ𣿺ȥŷһΣһˣһŮء
ۣȥҰûţ
ӥô뵽ǷȥǷ콫ϸ˵һ飬ֻһܶѣ㣬ʲô
ȥڶ˵Щ˶ĺ󹬣İ֣»𺣰ҿɲϵ
ӥʹ״أԭҵô
ͻȻù𣿡
ӥˣ

塢

Կڱ⣬̧ԱЦˣԲ㿪ЦأôСšұǷʣҪǸȥŷޣԽǷԽࣿ
ӥһţæһϵʵʴĹǣڳɹ˵һȥŷޡ
ԽǷԽ࣬㵽ʱ᲻Ҫ󰡣˷ţϳͻȻӥ
ӥУʲôѵΪȱŮҪռˣ
ͷô˵ŮҲˣԲҶˣԭ¡
ٺ٣ŮҪһ㣬ȻϾͻΣգɵǻУ˻ǮЩ˻ʹİ
壺ǰϴμһţȻиѧϵƭȥǸ˵ֲ֣ˣҪԼһ㣬ʶһЩͲɵԼ
ӥͬ⡣С֮Թעţºľйأ˲ǱԼյ
˵ˣҲ׷Ҳͨԭɡ
ûʲô£칫ҴһȥУ칫١
Уа¾ҪݣٵȻļ˵ĸλ⣬һɶȣֻҪ㹤ŵÿ˵һܣʮµĶû⣬ȥŷްĽ˺ãȥඣȶڡ
ʵӥΪѧУ֧쵼ȷʵɣֻҪӰ칤лȨȨÿ¶ҪУͷӡ
ٹͿͷˣȻһӼ٣øӾռΥƷɫǵԭ򣬵㲻ߣ֮е㡰ĸо
šӥԼޣʲôôʲƨ£ҺúõĻ쵼̨£ٺ٣˭Уһǹҵѵңڡ
ص칫ңطŪղԴڵæ֣ţλǱȽϸл˼Ϧٺôѣ˵˼ҰԴ㶨޷˾ͰѵѧУ
ģСе㣬㿴ܲܰҰһ¡Դͳһ̡ȵݸӥһ֧̣ԼҲһ֧
ӥ̽ӹͳģڣɣУУϴΪԴϣȻŸԼ̣һڡû취ϻ죬ȻϲⶾƷʱҲҪһ֧֧ģֻҪעⲻͺˡ
Դ̣³ϵܣʵܼ򵥣ת֧ƱҿƱ¶˵Ѱɣ
ӥвֲϵԸˣƫƫ͵λͻ£ֱⲻˣȥתǮܲƽʵģ鷳ǵأ
Ը磬٣˵һ»ƣûвĿܡû취ֻ˵ЩǴүǽŵаɡ
ԴĴӣţҲû٣һ㣬ȫдѵѰɣλдҵĵλС
Ŷõģҿһ°ɣԸҵ绰ӥүҶûаѻʵǮĶģ˭ˡ
˵ûоͷġ
ϣͳ½ѧ£½ʶ㣬ûе¾ʹӦˣϵڶ͸˷Ʊ֧Ʊʡ
ȥŷ޵г̽ˣҲˣǶû⣬СֻС鷳ͼ˵Ҫȥ˫˫ϼ棬ӲʩһҲ£С¹ĸĸûޣ˵滰Է߶һҲˣӥڶŮǺˮޣ˼ǮŮȥŷ棬黹һء
½ʱϻɲһ½󣬲Ȼװĸ»ᵱŻ˺
ӥΪȻ椶ĴۣǡԸ⡰ܡñøҰɣ
죬һߣӥȥ½˺ĸҲϳȥǣ½һٽ£ŷΪһʳĸİ֮ģ˸ж
ӥľҲǰһֻ˼ң͸ĸ˵Ҫһܣĸܸ߼ǰҲͼ˵רеĺܡ
ʱļ磬˵⡢ĶӣһǾͿĺء
˻½ĸһ̶ſŮ֣ظҲŮߣʱ䡣
ӥ翴󲿶ӡûտ½ҵ飬˫˫С༷üŪۣСЦһš
ݺ̲סչաͨɭʱһģɲһȤˣװᲢŮ̫ãֻиںԲŮɱ֡
ܿ죬ǻʱ䵽ˡ

ߡ˽(ȱ)

½͸Ҳӵһ£軳һıקӥ¶ſֵЦϰСָ𣬰
բһҲ¡
һܶȣСأûһ˵
˵ͷȲֻһ󲿶Ҳ͵ˣŮǴûгܸˣֺ˷ܣԼλ£۵
ͷȲպܿһʺϽ
ɻɺһŮǲŴӽи⿪ȫ㶼Ŷ䣬˵ĤеܣӥȻҪο䣬Ȼ֪
ⶼǵһ򶼺ܽ
λϰ󿴣ŮһѶѣʤգСĶôƨү
Ͷ죬ͷһ˦һŮʽۣǰߵԣߵ磬Ҫ
Ҫ͸㲻˵ôҪء
ӥϽˡǿħŮ¡
תһ롭дŶڷɻһҲһ԰һܴ̼ٲڳŪĵضɽҡ
ϧûгءֻźٺ١
ɻеúƽȣҲŮǽԾĶַڴһ£羰ɻİ񶼲⡣
ܺãϴƮƮ̲ũ֯ǲ粼ʮ
ӥżȻͷֺСɷһߣͷе㲻Ծһİ͹ĳ½˵Ż
ûע⵽
æȥĵؽַͷϣоһ£ȰСǲλˣ
һˣĹϵã˽ֻ֪λСƽʱûιû뵽Ȼλγ³վһ
Ķȥվţйһս㡣
ҪһЩλҩͿȪˮι¡
磬һ˵˵ţ߶λĵؿŮЦЦûµģеλһ¾ͻ
õģ档
ӥҲ˼æѿսʿսûϢҡ
ս˵еģճԱϢңڳһˣԱϵ·ǰȥͷȲյķǺܺõģҪھ
ò㲻Ǹλѣ˼һΪڳŹ֡
ӥںţŮȥֹǺú档õͻ
Ϣңʵûдһӿˣսһϣһͷšӥƽ
ϣᣬС硣һΧխһ㣬ζǹ̶ڵϵģͨķһ
šʲôϵսʣɫе㷢졣
δŶӥҲе죬ۣӣ䶯һ£û˵
սͷ㽫ڴһ㣬ΪḧؿڣԼӿָҳȥˣŲ˴ŵġ
΢ʩһ񣬳ȥš
ӥġڣأˮưСõΪʲôԽԽˣ͸Ĵƻ桭ɰ

˵ãôҪˮƵģӴӥ˵Сḧϧ˵һԣֱ㱻ָ
ݴһǡ
ۣûпȮ򰡣ءӥŵ˦֡
ʵֻһСӡȣĸʱദİͲһ¾һ
õĻᣬ翪ʼɡ
С΢۾ŭ磬ǹ
õ˭ϣ˭ЦİôСòãĳﹷΣӥ
֣ԼͷĦ
ЦˣҩˣҰһƺܿҾȫˡ
ӥаЦִǵ»½ڴǿɲУɲܺãһûоҵء
ϴδ˹ռؽҪ֮ر˵ֻȫһ߶ץס֣һ߿Ц¿ס
֣ѽ졭֣
ӥһ񣬡ǰãİҪô㣬أһ£ǰôûзأ
ȥǰ˭ˡ˵ţž⻰æ졣
ӥȴţ˶ˣȸƨָط£⿪½ȴͣһ·ȥֱ׽סǱ
鷿
ᷢһĸоѸȥ֮һֵ仯ΪŮˣ˽Ǿʲô


ʮƪ

һ

˵۾룬סӥĴ֣ͼֹĶϧⲻֹʹӴȣŮ˵һද˿һʵʱ򣬳ôͷԴһǣֹ
ſأᱻ˼ҿۼΣ޼ƿʩ֮£ֻ̧
û뵽жӥɫ˵ʲô⣬δ䣬Ѿಡһʧȥϣֻжȥ磬⾢ͷóʣĶƤȥˡ
ᴩƯȹֻüµĶԽϵһŦۣͱĻˣֽס֣Ĵϣһѡ
ѽҰˣһƣû᲻ö֡
һֻסԺʱǼ죬ܵǿͣؾĴȣˣڱ١
ٺ٣ɣҴСñӥ
һ㶣СñǺνⰡתӦ˵ĻʿݣɬɫǣҸƴˣң״
ӥָ֮֮סСϸһְϡܰ÷ġϲࡣ
ŵָıֻǸӲĶƵţ͸Żȵȶȣһֻ̡ĶᵽɤϣִŮв֪Ƕʵ壬ΪؼһҪʲôԶˡ
æջ֣һֻزһֻ塣̼֮£Ҳ˵ʲôˣֻ֪һ߬סȹ
ӥֱһ£ҵĻʿʲôͷﶼµģôų
ȥ˼ŵʵ㣬һеأûôá
һᵽ岻ʣӥҲҵֻð˰ٵΪĦؿڡַȻרҵ
ע磬ĹңſһŶ
ӥۡƨҶĸһģҵͷ⡣
ῩЦԲҴˣʵ֪ԸղҲûн
ӥЦ˵ϵôãʱܵȥ棬˯ʱûд󷢰ӴѾͷôݣ
ĿԲǽõĴ顣
ӥŶһµŮŮǺǡ
ôһ죬ҲͻȫҲָ࣬Ҳô߬ˡ
һӥʣ𣿡
᣺ţˣҵˮϢпȪˮӥΪȡšƿιԼãǿаסֻ֣ú߾ְˮڡӥˮŵһߣˮ𣿡ͷһ㣬ǺܶҺˣǻȥɡ˵žµء
Ȫˮ𣡡ӥְ̧˫˵ţӽؾ룬ס̫ͻȻˣĿ֪롣ӥҲδۣǾôţһӡʱţҽԺ̸·գ˾ֱ󰮣ʻƣЩһĻһĻǰ֡ԩңһˡ
ţﷺǿҵĹУ۾סĲ
һغҾһӵİˡ
ӥöСĳǣϸ˵ط㣬۵С鶯㣬ÿһһֵģأʹþɳˡ
֣ԣӥ֣һֻ䣬лл㡣һЦɵлʲô
ллҵ󰮣лл㲻ںŮ˹ҡӥĺܸмʿ
´òŵ磬ǸˣҲǲѣϵҲûټ̫ˣֻһͨСŮӣûʲô־ֻԼҸУѡ㡣ϸģͣϣĬȤ죬ȻŮ˶࣬ûиеܵʲô䣬ⲻˣһҪʲôأ
ЩʵĻӥȼգʱûκֵܵ˵ĽϣڷɻµҲҪռ˵
ĴֿʼڣϵҲԽԽ٣ȫ¶ڿУͺһٶȥϵǰ˵У
׸߿У̵طһŮʹСڻӵ˶Է

Ľ

ӥжصλԣΪΪλŲǣδ룬οϢˣδٴ
ֻаɻ׷ʹ֮£ߴس˺ӥ£ǵһ󡭡Ľ
ۣڷɻϸ°ˬ
ӥγһĸоһֱɻʼ½ڻζǶʮӵʿС⣬һ㣬Ļޱȵ˷ܣ
⣬¥ѾĿˡ
ŷ֮վǸȫ֪ĳУŶϲ׶ءĹʺոۣϣ˼޻
ݺڣεĹȻͬһ㣬Ҹ߸˵˵ЦųʱǾط֣ʮλĸߴ𷢱۵ŮڵȺǡ
ݺ˵Щŷ޵ĵΣŮֹҲòôɣÿţЩһһⷢҪӦǱڲŶԡ
ݺ˵Ҳʣӥãǲɱһη
ȻͷȲգڷɻʮСʱҲˣ˵һ̨ʮӳˣֱɱԤõƵꡣ˯һʱͣǲδʱ䡣
һ𵽾ƵĲͣþ񶼲ʱúܳףϾ
ҾƵ½ΪǼͺܷʢвͣҳԵضͦ㡣
ݺһͲˣС㾭Σ͸ϴƵģ⡣ԹӥŪʱ̫ӦΣΪһʱã治ˡ
ȣˡۻһ¡ģʱΣǺǡӥԵһĩެѽͨķۣԵĺܿ죬±̵׳ˣ²;ߣһ̾
ǡ磬ûҵطݰݺе㲻ģûôۣҪĲǡ
ӥָµСϹһ£䲻㰡Сͷ
ݺҸЦˣһʱ߶͸޲ɷ
δ˫˫һһЮסӥݺ˼㣬ڻһ·ռҲŵ㰡иҪŶ
˵ģ˫˫˵ݺȴһݣûӥŮô࣬һѣԼʱһճŮٴҲʼġ
æӥֽ˫˫㲻Ǹ˼ǧҪᡣ
˫˫Ц֪Ľ㣬ЦŶ磬ߣǱȥһˣСС¹ء
ݺĿߵһߣһⷽ»ע⣬òײҪʮΪԼִʲôܵ¼Ǹء
ϣܹϱļãʥλӳ˸磬û˿Ե
Ǳᣬ˫˫һСѽӥƵΧм䡣ݺĵģԴˣΪһӥ׵ˣλòǡߡһ־ռȥװȫݡ
ǵСۣӥӦΧתʾӥĹϵ
ӥеע⵽ǵľٶͷĵؿãõһ԰ٿһ۳½㣬ͷʾ赣ģ˫˫ЩСѾͷͨ
ӥ⣬Ů˶࣬Ҫ赼͡ѵĹò¼ɡʼƽŮǵ˼롣СŮСڽ뷨¶⣬ǼλԴأģǷҲģ
¼пܰɣ̬ȥӦԼĿ飬֪
ǼЩ½ĺбҪӥ̸һ£ȻһŬôҵ˼빤ֻͥпáҸȤ
ţ촽һǵƣҧƣȻĳŬһ죬½һ¾ͺˣСӥͲõҴ򡭡
Թϴһһɢʽ档ΪģĶǼ·
Ůӡ׹ųйҵʱĴýȾɵģһȻг죬ʫ龰ʲô˳ֶµȵĴʾ䣬صķΧȱȽǡ
׶ؽͷʧˣһƬ˵Ƭͨİ
һŮ÷׼ǽܣ׶Ѽǿȡһϵдʩƹҵ͹淶β׼ڿѾϹҹ涨ı׼

塢

˴Ů飬ߵĶ˵۹⣬عޣСĻϲˣôɫôˬμӥδԹ̫гɾ͸Ժһÿ궼ɼһΣӡ
ˣŮˣﶼһٵġӥҲ⡣
ðʱ䣬ǹ˰׽𺺹Ӣڵ׶ظҪ㡣ʱȫۻһƬһЩСƷ£Ҳ׼ȥӢУھƵסһҪˡ
ֵһڰ׽𺺹˼ҵһ۾óʱգһ£С˫˫Ϊȣ˼ҿҪĶ˼Ҽգһ۾½㳶һѲżߣЦˡСС¹λŮԴӢݵĴʯȤǶͷ
ϣƣػصùݣ˷䣬˵ϡɳһ붯ȻмԶľ㶼гһҲܲסģǶǽŮʱ߹ôʱ·ѧĶħŮ۲ˡƴʿӥĲøһֽ̤ߣʹˣҲһֻۣ˿ڴðˡ
εȷǸۻε˹ûжӡ
ݺΪǰŵ˫˺䣬ӥԼһ䣬䷿ȫھӣ㻥չ˺͡
ӥֻԼķһ£޵˫˫ķ䡣צƵſһŴϣ㻵ǵ⡣
ѽ磬ˣ˫˫һУһŤСӡ
ǻҪӥ˵ţԡҵˮǡԡϴԧԡ
ҵڼҪˣֱӾǵķ䣬ûȥɧŮ
ȻС˫ֱ֣ӥϵȹӡ㵽ĶǾ͵Ķ㵽ϼҲȥ
ӥഺ޵е壬Ϊ̾˫ԽԽˣٺ٣ϹĹŶ˵šĴָϡ
˫СϸزУιҰһ˱˰磡
ҲСӡڰǡ˹ĵڶǵţǸŮ˹ʿ˵İɣƵػι
ӥæѴ˫ҲԸοƽϢĲƽ֮
һʼԡӥ糿ĵֱС⡣ʲôԺ̸ֱ±̸ֱá
˫졣ʲôʱӥǡҽģ
ӥСһ£ǺǣѾͷҸоãҲô£֪ΪʲôҾǶǽоá
ȫ黰ҲƭСȷʵһĸ飬Ϊʼ֧ɣֲǣأеİǱֵŮԡ
˫˫Ļʮָж̬İ磬˲ҲˣֻҪǲǣǾǡ
ӥεʲôʲô˵˰컹ûû˵һãó½ñ߹İɣ˼ҽ˵˵͸˫˫߼˼άˡ
̺˫˫ϴ裬ݺΪ䶩ĲҲӵ˫˫úóһ٣ŷСϴ˯¡
δְݴһˣǰһѻʵ񫣬˼Ҷ۵Ҫûһ˳ȥ˯󼪣ۡ
ת뿪ˣʵ۲õ굽Ҽңٺ٣ƽľãԱȵãҲ˵ˣҲˣ˯
һ޻
ڶʮ㣬ǸϵӢϲĶȥظгֻ𳵺ųŷ֮ǣȫպʱٿԴﵽ˵ٹؽҲһ㣬ӢϿ·ĺĴٽӢȫʮ幫ΪӰеһϷر
ӥһ˻ģһβףӦݺ˸кܵһػ¡
ݺ磬ȥˣ
ӥٺЦ絽򡣡
ݺڿЦ磬㲻ǰոաǺǡ
ٺ٣
ӦüħŮӻ
⻰ƤţƤôӥˡݺݵħŮһۡħŮ򢣬˼ôţ㡣
ӥֻװû
;еȻܰȫûгֵӰоĶǵĳ棬Ϊʧ˵ϲӰݰ硣
ӥ۾һҮţûȥӰǣܾҲܻ뵽ģԸû뵽һôǿȻҲǣץˣͺðˣòüʣء
ֻոźžյ绰һǶӣ֪ܵŷޣһĽȻ˵ԳɾϺţǾȻ͹˵绰ӥʧ̬
ڶĴģһ仰ǣ磬

ߡ˽

ӥǸŵһʧСңʲô£˵
һĴ¶ʲôˣˣˣŻˣˮˣˣ죬ǧҪκһ
£ҴĴŴǧһ֪Ҿܳ绰ˣӥҪ֪绰ƵģˣҪ£Ǻǡ
Щ⣬ǿҵ˷ܣӥһٲʲô£ãȻ˵СģżУЪ
Ĵһƽվˣſ¾УҵĻ
ӥᵽɤۣʿڿˮҿʲôҪô磡
㡭ҪְˡĶһ£Ȼ˵
ӥֻסӡְ֣֡ӣҵ찡Ҳΰɣ
绰СĵĽعɳɤʵСģʲôʱеģ֪ж̫̫ллСģ
ǰǰļŮĻһ˲ֻ˼άͣ٣ľȻӥĺӣ
Զ˫˫С½ûԹԵŴط羰ˣǴǵķӦ𳵶쳹ǵؼ
ѽ硣㻵ҲʸϹ˵˵ҡе㣡ĺܲ˼ص
ʲô˵ӥϣ۾ѾɵÿԺţȡϢ𺶣Թ߼

ѽ磬ȱжĵûжˣ˵һ֣˵㲻ϲáǺǣϲסأ㻹
ӥˣСģɡ
û˵ҿ˼ǲģûõ鵥жԼĶӣҶһˣ㻹֪ôǵغӣģһ£úɣȥˣݰݡ
˵꣬ҲӦйҶ˵绰ܼӣ͵͵ܳŵأһλù
ӥµ绰Ǵ۵Сۡ
Ϣ̫ͻȻˣһʱԽܣҪʱ
û˻ỳģǺһӥģһӣӹɡ
˺ӣ鵽׻õķת䣬򻵵طأ
һֿܣΪӻת⣬ǰӵػصӥĻڶֿܣԼӣȫӥ͵ûһ
˵еŮƢ䣬ôĵ׻ôأ
ֱ裬סһݺǰԤõķ꣬Ʒζķӥ˼Щ⣬δЩ㱣ԶҲԵĲɣŮЩģ飬Ƿǰع
ӥһ룬ҡҡͷˡȥһˣôţΪһˡ˾ǿнߵĴ󲿶ӲƽҲʮֲ׵˽ٶǱţʲôġ
ŮԸοԼ۹⣬˹ȻûʧбϾʲôصĴ£뿪಻˵ʲôǿ϶ġ
ֻνڻûжӥġ
ҾƵģƶЭ͹㳡ķƵм䣬Ĵ㶼ܽ豾һĵΪ㽨ĳС
Թвͣȹ˰ʥĸԺӥѾҪΣȻѧʱûô䣬ĵЩǹģŮߣӥ䵱ΣΪǽһЩ֪ʶ
ӢԳƵŷʽŮԣɫʺ޴ڵĸù֮൱иоʹȻ̾׷󣬶ĺڴˣжƬϻǵĲ顣
ݺ̾磬Ľ˵Щεĺһ򱶣Ҹ磬Ǻǡ
ӥЦõһ㶼һ֡ʽȿҲԼ׿ԽźܲҲȷʵ˷޷֮ȥѧԺѧˣͣ£ΪٹףϵְλҪߡ
簡ʱдǸ¥ˣΪʲôҪдô󰡣Сʡ
ӥС֣һĺõַ˳󣬵Ĵ˵ĶҪö࣬γһǿҵķϲ̵ӡʵгҲУôƷŶ
ǰСĵ΢ЦҾûôˣֻĴ˧Ŷ

ʮƪ ߡ˽

½͸Ҳӵһ£軳һıקӥ첲¶ֵЦϰСڸ𣬰բһҲ¡
һܶȣСأûһ˵
˵ͷȲֻһȫ󲿶Ҳ͵ˣŮǴûгܸˣֺ˷ܣԼλ£۵ͷȲպܿһʺϽ
ɻɺһŮǲŴӽи⿪ȫ㶼Ŷ䣬˵ĤеܣӥȻҪο䣬Ȼ֪ⶼǵһ򶼺ֽܷ
λϰ󿴣ŮһѶѣʤգСĶôƨү
Ͷܣͷһ˦һŮʽۣǰߵԣߵ磬ҪҪ͸㲻˵ôҪء
ӥϽˡǿħŮ¡
תһ롭дŶڷɻһҲһ԰һܴ̼ٲڳŪĵضɽҡϧûгءֻźٺ١
ɻеúƽȣҲŮǽԾĶַڴһ£羰ɻİ񶼲⡣
ܺãϴƮƮ̲ũ֯ǲ粼ʮ
ӥżȻͷֺСɷһߣͷе㲻Ծһİ͹ĳ½˵Żûע⵽
æȥĵؽַͷϣоһ£ȰСǲλˣ
һˣĹϵã˽ֻ֪λСƽʱûιû뵽Ȼλγ³վһλĶȥվţйһս㡣
ҪһЩλҩͿȪˮι¡
磬һ˵˵ţ߶λĵؿŮЦЦûµģеλһ¾ͻõģ档
ӥҲ˼ŪѿսʿսûϢҡ
ս˵еģճԱϢңڳһˣԱϵ·ǰȥͷȲյķǺܺõģҪھò㲻Ǹλѣ˼һΪڳŹ֡
ӥںţŮȥֹǺú档õͻ
ϢңʵûдһӿˣսһϣһͷšӥƽϣᣬС硣һΧխһ㣬ζǹ̶ڵϵģͨķһ
šʲôϵսʣɫе㷢졣
δŶӥҲе죬ۣӣ䶯һ£û˵
սͷ㽫ڴһ㣬ΪḧؿڣԼӿָҳȥˣŲ˴ŵġ
΢ʩһ񣬳ȥš
ӥġڣأˮưСõΪʲôԽԽˣĴƻ桭
ɰ
˵ãôҪˮƵģӴӥ˵Сḧϧ˵һԣֱ㱻ָܴܺһǡ
ۣûпȮ򰡣ءӥŵ˦֡
ʵֻһСӡȣʱദİͲһ¾һõĻᣬ翪ʼɡ
С΢۾ŭ磬ǹ
õ˭ϣ˭ЦİôСòãĳﹷΣӥ֣ԼͷĦ
ЦˣҩˣҰһƺܿҾˡ
ӥаЦִǵ»½ڴǿɲУɲܺãһûоҵء
ϴδ˹ռؽҪ֮ر˵ֻȫһ߶ץס֣һ߿Ц¿סĴ֣ѽ졭֣
ӥһ񣬡ǰãİҪô㣬أһ£ǰôûзأ
ȥǰ˭ˡ˵ţž⻰æ졣
ӥȴţ˶ˣȸƨָط£⿪½ȴͣһ·ȥֱ׽סǱ
ᷢһĸоѸȥ֮һֵ仯ΪŮˣ˽Ǿʲô


ʮƪ

һ

ԭֻϲҵĳడޡӥСı顣һޱȵĺãϾ˵Ҫף֡ƽ͵̬
СȻ棬ñס磬˼Ϊϲˣǳడ
ӥ׼ٶԴȴѱ½̽һǣϵСҲ˹ȥοС˵ãôĵҸɲҪ⴫
ӥ͵ĿĿ½ıӰϧ˼Ҹδһۣ˷˸顣û취С¹ңɧ̫Ϥˡ
ҪѾ鶼ˣƨҪúþҺ¸һ¡
ţǹɺӱ޸οͺܶ࣬ɫ˵ȶУűȱȽǣЩ˼ŮҲһСˡ
˫˫գ鶯Ĵ۾ǿ˵ʱЩһһұסӥüŵߵ磬˼ҲҪô
ӥ⣬ҪʲôʲôҪ󣿡
ѽ˫˫ҡһӣǹĹĵҲ䡣
ӥȻ˳ǵ۹ⶢԶһλŮһۣЦһһ£˵ִҲϲİҪһýǣֱСΪֹӴЦۣ
˫˫֣ߣ磬㡣˵꣬һһȥС½ȥˡ
ӥЦСӣҲĽҪ֪ŮǺѿġ´ر׼
ϲŮؼԲͦŮΣ鷿ָ̫вáƵʲôãȥһκġĸоǣ鷿˾ýߣ˵Ű
طҾûǲйá޸׳۵شȡһߵĻ˵ػ磬֪ΪʲôҾǲϲ
ϲʲôأƬģ
ҲǣľͲǻˣҲûдڵšŵҲǺܶרҵͲʵĻ磬һֹ˵ʲôʦʦģҾ
ӥʾĿͬΪҲе㿴Щ󻭣Ҳų⣬Ǹоаɣûʲô̫УȽ˵ϲйˮī
˵أȻôУ϶ĵڣҾҲһ⾳ɣǶˣͲǺǡ
ݺڣҶͬ⡣˵λ˵ĻеҲûЩӡɳɵĻʲôãЩǡôЩƷǵʵ뷨ֻ֪ˡ
ӥע⵽ħŮͳ½˵˼ʲôѳ½˵ͨ죬סЦΪ棬߹ȥʳ½㣬ʲô°ôЦ
½㲻˼صԼҲ˵߼뵽Ůȥˡ
ϤСŮ̬ٸ֣ޱȣ
˵ɣʲôǺǣҲЦЦӥʶħŮһƿ϶ûʲôûʽס棬һ¡
ħŮʱӣʵҲûʲô˵޸ҲӦѧѧЩ󵨵ĲݣͿƱ
ӥԵֲó½ЦģħŮӥŮҪ˭ô󵨣ֻһλԸֵд
ʱҶһۣȻֻǴԵؿһۣǲƷ̫࣬Ҳˡ
ӥĵҸ΢ЦƤȽϺϣѾϡ
ֻСࡢû£оǡݺ
뵽ѰҵݺȴճյǸҹŮ֣Ҫ䣬Źеؾܾò̵ؾܾ
ɺӱ¶λϳű⣬ԺвõлеҪҪȡж
ĵһƬȣȰͳݱ⣬ϧð
˼ȥУõδת䵽̶ֳȣɣôˣٲҡ
ţ椵·ģƤĺҲҪƵģͲãùϵˮɰɡԲκģǡԣ಻ġ
Ӻӱŷ羰оеϢŨ·ҲôģƵɢƵţҵĲһֻǱʧҵˡؤĶĶǣ
ӥŸпֻӵĵڼ绰ˣʳ;ʹ
ףǹģʾĹҴǷ

ڶ

ֻʾǷŵİ衣
ӥۣӦ϶Űɣ绰˾߼ģǼһֻӥأˣС
𣬡ιСӣ㰡ʲôһܹ绰ôģ
϶źٺЦϴһ֪˵ӾͲӣǵ𣿡
ӥһЦûѧʱڹŮĵͬѧǾ͸ֽС˵ӾͲӡʱ̵ķ⣬Ҫ⸱ӻȥѧĻٺ٣ƻһʶѾʰɡ
ɵƵЦһͬʱ˵һ䣺׳աȻָһ䣺޳ܡϵ䣺ȥ
ӥĵشЦЩ԰׶ѧʱĳʱĺܣͬѧ˵ȫԺ˼пܣķΧܼȷֲԽĸоȰɡ
ΪԸ£ҪǵҪǸʲô
ûԸĻͲⷿʶɰ˫˫ĳ½㣬ʶˡ
һ϶˵£׷ӥĸң֪ڰ裬㳳Ҫ˵ʲôֻһʱ䡣ϾҪŵ֮ǰӥûг֡ҪӰƶ
ӥЦ۹ðұ֤ڵ½㡣
϶ڵ绰ͷӦ˭һʲôµӥƶ죬˰һҪϹ˵ˡסŵ֮ǰϵҹ˾ԱߵĿɢ˵͹Ҷ˵绰
ӥεŮʼ硣к档
ŷʷƾĹ֮һĻ̻ľ۶пͷ˵鶼áȻʱޣǶصķϣĳЩοͲдԣ÷ǳġ
ڰҪľ۶ģȥҰİʥĸԺЭ͹㳡Ժá޸Ͷ԰һߣʱʱºȵ̵ŷ׿ȣȵеؾ͹Щط
Ź󰶡
˻ƻʱƶƹҹĻ¸ΡȻΪ˺öƬȻһСʱĶӲϵ㡣㣬ĻҪųĶӲܵ㣬ûǸģֱӵ˶㡣
ȥŷƻͨƷǷĿⲻԸơб־ԵĽ̫ˣƯ
һֱ͵˵ǾöǶʱ;һزԣм塣
ùݵ·ϣŮȻ²̸۵ػȫΧһ˵ȻƭͼۣЦѡ
Ȼеؿӥֻһ䡰ҼʡͽǵעصϣЦԷɴףĴҲҪԡ
ؿЦصùݣظϴһ£׼˯
ӥС¹ط䣬طȻһ䷿Ǹԡ꣬С¹Ͽգڴϴͷ˼ղ˵ŻźܺгԸС¹һɽһ𣬱Ȼڻġ
Ӻ汧ס½ҧС˵ҵС¹ͬѧǲǹ̶סİ㲻Ǻ˫˫һģ
½ıӣҪǿϴⲻһⰡɧ
ˡɧɧС¹Ҫڶţ
Сգգ۾Ҫܿһʱˣλ𲻺˼һСʱ
ӥĿ࣬Сò˵ԭô˭˵ʮСŮʲôģҹ֪ʶռûǲ
Դ½ಱ̽һСʱСʱһ㶼СʱŶҪǰϷ
ܲˣϾǸδµŮ̸۹⣬ǺŮҲδйֽģǴţ̵С˿̺ߵĳϼ߷֮⣬˵ȴ˵ֻðѷźãͷ˷䣬Źغá
½קӥ֣ϣ˵磬УĻ˵ư˼ߵġ
ӥ󣬡ô˵ҪǰϷֱӽȥ۵İû˼
㻹˵С¹ҲܲˣһССĶ⡣
ѽҴϹ⣬֪Ҫϱᱻ
С¹վ㻹õҲɣ
ӥаЦסСԼϣӲĦٺ٣磬˾ûС¹ˣһͷ㡣



ŶС¹ۻסĲÿͶ磬Դӵһμ֪Լˣɶ˻֪ѰȴȫƲסԼ
ԸԼԼҸκΣ
˷䣬һδƵķ䣬ķĸڡ
Ӧŵݺܾ棬ף۰Ϊģɣ½أ
ʹɳվСкͷݺֻȵܣϴ衭ͷɳϡ
ݺεȾ߹ߣ̽ʣȥǶ
庬ߵͷ̫ˣȻݺû˵ڣԾϷա
ݺװо飬ʵȻҲɬСѾͷһ£ҲˣһȿȣǸСã͸ôʶģ
彫ӥĹϵ˵һ飬˵ʱӥӡ̵ͦģΪǼһĿһҲܿǿʱֲԱԲΪһͷɫǡ
ݺЦֵľǺŮӣΪŮ˵ֵü͵һ㲻ģ۹ⲻͻĸоԸⱻѹ·ҲԸ⣬
߲ʤ˵ʲôءȥȥѸɡ
ݺȻҵ밡ϧϣء
庹¡̫ˣѾ㶺ֻҪԷӥʲôϸɡ
еߵСôð첻˵תͷһۡСѾͷ徹΢΢ز˸һһæסСôˣҪҪȥҽ
Сҡҡͷ̧ͷһۣûµأ㣬û¡
ִһʲô
ǴӸڴģޣϸ˿һ۾죬ǷŮ鶯ʱ
½
ԣڱӥַţԼغĽǽڸãȴô׷˶Ĳ֪
ɿݺһۣС΢΢Ŀɢûн㣬СǼⶼЩΡѸٵͷץסؿڵ½󣬻˼ңʵԼֺγһء

ڶ죬ӥһ˯˵ϴϣŮкһһȥ͡
ԵĿ죬ͿŮ羰ȴмߣһӣĵʵôûϢãۣ
СɬصͷݺӣҲû˵ԼҨȵضȴЦ⡣
ֻһۣ㵹˯úùǡߣ
ӥͷһתָЦѧŹʶŮ˦ۣЦø
С¹ߵƺϼֵҲ˦ӥһۣͷԷ
þƵ꣬һһӳγ棬һһʻȥСʱ͵ɡĿȵꡣ
طӥģԶ϶ŵع˾ҵƷȡ
£һʱ仹ʮӣҪһݿƷţ졣
ӥСࣺడ벻뿴ϡգ
СŤһӣ磬㲻ҪҰɣ˫˫ҵģôŶ
˫˫׶ô֪ҵ̨
ȥһϴּ䣬㲻ڡӥǳ϶˵
СӦһк˫˫½壬һȥϴּ䡣
һǾϲػСµҮнİ
ԭҿϴּ䲼÷ǳ£Ͱ͸ģüвŽ㣬ǳصֶΣһӾͼס
ҵҵһҪǿҵй൱ֵʶҪԣʵơ㲻ĻѹʱҲгá
ӥΪǽŰһЩɫĲ͹ܣʱܿ͹ȥ˵һʱûע⿧Ĵڡˡֱƿһˣˣ߸ߵĴӣüĿԵú㡣
˱ֱͳӥˣٶȽڱܣŮǵע˫ֳצǰͻ죬״ҪסӥĲӣԱڵ۹ǾһƵĶһ粽ǰһϡ
λߴӲҺһһСξ룬Ȼڵϣһ׶Ƭıݷʽ
ӥæͷӣһۼһ¾Ӷˣ֣ͣѣ
Ǽһڰ϶šϧڸģǰһǼһδЯŷŹվߡ
רҵ

Ľ

ϴô͸Ҹ϶ſɥ˵ûе绰еĴŵòᣬһҰ
˵ǷŮûǼһĳԱЦڿ͵Ц
ӥһ£Сؿڣ۱ŮתǸͲˮˡ
˸ɢԼĺöһ㵹ӥθڣΪ˱ʾȨǵСʵ㣬ת۾ĵŰעŵӥϡ
´ӥۣеͻȻշһƳļУ
һӥһϷģ٣ΪǸ¹ĻŻšŮģиƨ
Ŷ϶ֹͣУתõסӥһϴ󡭡ѵ´˷찡ҵĴ˧磬ҵż񰡣ôûŶͬѧǻϧŮǻģŶ
һ˾ǲڹעĽ㣬һﻹôˣӥòͽôأ϶˾ǰŵĸԣȥһû䡣
ңͬѧأôĵʡ
ҵϾڣɣãЩҲնŶǸзġǲǵãǰǼһ԰ɶԣȥˡ
ӥͬѧҲ˲ţĲˬ
˾ñط꣬ĵøȻ죬ҲˡǱߵŮֻЩһġ
ݺʳ½㣺㣬ںϵ𣿾֪ͦģǰûȥʱ̫ϵҲĸ⣬мү˵̫ɢ
½˵ϵ绰죬ÿһʱܻ˳ȥԷͺͨһ
ݺͷһˣҲȥһסɣô
½δ뵽Ȼðôһ䣬һ˼ܵԲǼСֻһȥסµģڿסǶܰǲҪ
ݺֵصôҸ粻סһ䷿ΪһסˣǺǡ
½㱻Цޱȣͷôԣеġ
ݺעȵطٸ̬ȻһλĶޢŮϸϲеģǰһֱе㲻ΪѡȥٸͬסҲԼڷ֪ϸ۹ʵǲá
İΪ֪ӥá㹻ˣ֪㡣
½ڽСŮӥ⣬⼸ӴöЩסһ𣬳ԷʱҲ
ҽ˸غЦЦҪҪһ£ʣȴһ
Ȼϵð˵ҲϲЦء
½ŮҲתͷɤӵ˵һͷһƥպһ졣գôڱϣˣ˵Զ㣬ҲͼϵĶԱǵضԻһЦδ뵽Ǽ˵ĴŤͷߣЦƨڼϵģûʸЦǣ
ŮϽԳơ
ǸһͲܺСúúýЦǽЩ粻ƵЦúЦЦˣ
϶һŮЦû֦ҲֻƵóˣй԰ϴ󣬸ߣЩģ
ٺ٣ǣأϷûϷӥָָؿڡ֪һһֱŮ˾ǸС㡣
ȣתĿˣҪһֱ׷˵Ҳź˵ںһӸ粻Ѿͬ˰ɡ϶ҡԴ㵱ǶԵģһСƢ˵еıѵøƵģÿЬ
ӥǺʲôҲô˵˼ңǿ˾Ŷף
϶һ죬ּӥĲ飬֪ͷһȻĶͷ˾λС˽
Ȼתͷҽģ
ӥһڣ򶨣ҵȻ֪㣬Ǹģ
϶źܵ㣬ӥѵıѣȥһλѰĳЩ˽ȣ㱻Ʒ裬һڵǸдһµı֤ŵõԭ¡
ӥվѶߵ㣬ӭŮð겻Сɡ
ֱ׼İˣĸ𷢱ۣĳЩϸȴֱͨȳƣζҲδŵζֹҲû˹ȥѧʱŰ裬ƺĥȥĲԣ١
۲תӥĶһ۱㲻ٿһЦǺǣǵ˧ǹ밡صйûӰˣҲ˵廳һ¾ʱ⡣Ƿأ


ʮһƪ

һ

ӥûжķһ²˵򵥺һ£ºȿȡ
ȵˣô˵ѼӦͣߣȥƵɣ𣿡
ӥܣΪȥϵҲãֻ϶ŵģǣһκ˼Σãȥɡ
ϳǰ϶ͬѧǾ۾۰ɣڷ죿
׼ˣͿߣΪ˼ͬѧǣȥ¹ɣҹ˼ɡ
϶ųĴָԼĳӥҲ˼ӳ
һ·ͣͣҵĳһĽͨȻܷκγ࣬Ҳ࣬Ӹ
˵طӥŷ֣ȾȻ쵽ȫһİļ԰Ƶ꣬һ
ʲô㣬طסһҲҪ˰ٶ𰡡ӥŮһӳǾƵ꿴ȻǰȥپƵԷطûġ
Ů˵أܺ棬˴ԽȥҲûйֺǱͨǼƵһЩˣҲǺܿš
ιӣôӥҲֻжħŮˣҲûʲô˲ûûƽ̵أƾʲôΪƵһ
ô˵ġҪǷǳӥ˵һơ
԰Ȼعͷ˵˵һ죬޻ڡ
ӥͷöǰɣĻ˰Ϊ㵱ǿЦġ
û뵽ЩȥȻûзġʱȿ׷˷صزѧġдųƣѹֵʱ䶼ڳѧˡ
֪Щʵʵжʹǵȥʱ򣬷һ˧кڹż죬ˣû˿֮⣬˵ҪܹתߵҲһ˾ܾľġ
Ĳ̫ˣΪΪġɳܣڷ˵ȴûʲôֻһġر֡
ӥĻƺһ˲ʧ۹Ʈţ˻⣬ڵʱոպã߰ɣѾ˰ᡣ
˵ţѾ߹ӭǣ˵һѷȻǰ·ӥŮʲôһЩӭʣ˼˵طǳ塢ò͹ڱȼֱһһأһ¾ͿˣʿǼƵǼӲǼķ
˰棬شĿĴ;ôҴ۽磬ʽ磬˵ĵڣֻҪһ۾ǿҵʳһйʳ֮ͬ
͹ڵľƵ겻ͬڲκοϣװã˶ԽʳǳΪԷǳԷܱ߳Ա߳رʽĳϣһ㲻
߿ʼϲˣΪ˰Ѻƴ򿪡ѺáϣļȻ˺üӣüλʳǡż
ӥ⹦ŮĴƵװҪģϺôװܲܽ⡣
ǶȤ˫˫еƾʲôзľͲаЩҡʫˡһĲޱ߷ģѵ˼ҲҲý
ǲýԼûҶԾúܣΪ˼ҾĻǺǣû˻ڿһһַΧҪءӥǵСԹϡ
ƺܹİһһƿƿͷģãһܺúȡ
ݺùһƿݸӥ㿴
ӥǾƵıע̫˰ɣһ۾ϳǾƻʼķࡰ䡱Уţԣң֣ӣضʿڹҪһǧԪ϶Ҫ󣬹󼸱пܡȣ̲ס˵С㣬е˰ɣλ֪ĻŶ
ȵ϶һۣŵúһȻ˵Ǹ˲Ҿǽ飬ҲûȨҵ£ôˣʲô⣿
ӥ˳ȥ˵һи˳ҪɱҾͺãΪ˳һٷϿɻҪֲǳԲֳɵķƱ
һ仰Сĸ˵˳ݺˣһЦƱǺЦˡ
վ𣬾ٱӥһһֱҵ룬иλĸԸҸⱭ
Ȼ˵ʲô⶯˭֪վһٱ
ӥ㷡һ͸ɰƵĺ󾢿Ǻܴģ⻹Ǹݵģ൱Ĵ˼Һĺֲ˵ʲôһҧɣ
ｻУʽʼ

ڶ

ӵڶʼӥעˣŰȵľٱٶȺȾƣɲ뱻ʧһû׼ɵó
´ˣȺδȰƣֻǺ죬˵Ů϶ŶΪֻͣøҸѣҵ϶ţһŮȴûöĻֻܿȻֱΡ
ڲһ죬ȫ˶ϰߡ
ƹѲӥãǾͰ̸ֱһ̸Ϊӱܲǰ취Ҳķ
ٱһ£һھƵȣΪһҪңǼ»ʵ⼸λҵŮѣӦܿʲôˣұȽϲģҲŮйϸģԲ𡣡
ȵͷ˿绨ŮЦһ£֪ı׼ġɰ㣬ֻĽǣǸᣬֲܹ˰йҼʹУҲ޷˩סûôɵ
ӥٱһ£Ϊ仰ף
Ƚ˵¡ԭΪ˹ӥģΪӥԵʣһֱйһУҲԸй˾ϵһ乫˾棬ҪһЩóף˵˾һϵһϵ򷽣ȡмĲۣ׬
йװŷ޷ǳáʽֲ·ܺáع˾һֱĳ֪ƷƵתóףйĹǳңһйó׹˾ͼС
ϴ˵ӥҪ뵽ѧʱ˵ʶĳ֪ƷƵĳԾ뵽߹ϵֱӺǼҵҹ
ӥƵص˵𣿲ɡҴ˵ʶʲôٹ˵İ
Ǵ˵Ŷ˵Ǻһʦ˵ġ˵ģʱʦҫǼ·ôã㿴ӣȻ˵·ĳ·˵Գṩ㣬ȴġ
ӥЩôһءգ˼Ҳ˵ǵأԭϳȻ⣬зǳʱ򡣲ҲǱƼˡҽžƾô˵ءǸʦקеǮܴⴵǣرǶйѧܴȥ裡٣
ãӦ㡣ʱһͨ϶ϵġ
۲תֱͨӺϵˣҵƬҵƶ绰䵽ֻ档
ӥҲǣֻעĵ绰롣˼һæǼҷװˣʵǼҷװҿġ
ٷԵĺ죬ȷʵһʵ;һҲеʮû˺ûйϾذŲӹƵ϶ֵܶúܡ
ӥ¼ЧʣǰȥϴּĻܲλںݵķװسϵϣ˵һƾյһ˻үϵģȻˣһشӦ
ӥǳ⣬ҪΪܵؾͼͺӺͬЧҵһҪء졣
߰ȣʮ͵ӥ˵һ䣺Ҿ֪Ҷˣûʧ
ӥһ˵ʵڷѧǼ꣬˽ģѡͬѧ͸ǣǰʱŮɡֻϧŮϾܽһ˿жһ
磬ӥݺŮȥ򷨹ˮ֮ŮƷͰȡ϶ȥһҾưɣһͬѧǿһ磬˸˷϶ͻ˾Ƶꡣ
϶ŵ˵һӥ˯ӿҴ˱¥˯Լġÿһ䷿ͽȥ˴ϣžʲô֪ˡ
ҹ˹оϺܣһ¸оͷ죬Ŵ¹⣬ֻãûϣڴϺúţϴŵ˯¡
ͷǵʲôʱ˯°һŮˣӦλŰɣģٺ٣лŶ
Ƿȴһ±ǹŵζҭסˣԼöĵζλŵܰɡ
ܵϴּ䣬ϴһϴ˸ˮ裬ڰǹζȥصϣ˯УǸչˣһȦûڣӦȥϴ˰ɣùԵŰ
¶ڱĹ⻬۰һжЩۼ˶֮ãûˮڡ硭
һ£ɵƽСͲ׽סʵ鷿ָۣкð̲ס˳˯½롣
Ů˹ϢţŶ硭Ұ㡣
ӥʯ



ˣôݺңţִƵջأѿݺĻ´վȡ
ݺԲ𣬸û뵽㣬ҡŪûУ˵ţ֣Сӡ
ݺ̨ƣ´磬ϲ
ӥġϰߡ϶ȥû׼ѾϵĶٸǱˣǷ飬ѿϧֻ̫ûסõòҪ˵˵ô£һݵ˭أ
С࣬˼Һ˫˫ȥˣ㰡ȳ˵ʲô˰ɣҪȥ¹ģΪ㶼ˣҶˣӦ˯㡣ݺЦ˵
ӥ˼ЦССͷҪڼҵĻһᱻ½ġ˵˵ˣһ߰Լһ仰ͰõˣʵǸߡ
˵һݺȻӥС˭Щ
ӥߵŮָƣǾش붼͵СȻˮر۾û˵ҲΪ̫С̫ϾһݳŮԵġþͲͬˣ͵˲ţ桢޼УһħʣǺǡһѧʱ׽ŪǰһЦЦˡ
ЩݺǱʲôá֮Ů˶ǣϡԸĿ佱ء
š磬ǼºòãݺʹСԹ˵ָʶ˯µȹǡ
ӥвõԤС
ǡǸ磬װ֪С¹֪˶ãеôҡС໹嶼ˣ硣˵˵Ļݺ͸
ӥͷٺ٣ǲǱӹ֪ˡ
ҲŲΪдŮమȻҪҪ粻˱ˣҲúõݺ󵨵˵ţӥַز磬Ұɡ
µĴӥȴֻе¾Ͳٶһ뵽ʱһˣС޲µͯ꣬ѧһСеӣ;Լ²ȥ֡
˫ƺд֣á
ȻǹҲĹϵһǵʱ뵽Ȼ˫ùϵ¡
ٸһʱ䡣ãżȻô᲻ҪأιõСͷʱ㲻ҪԸͺˡ
ᣬκʱ򶼵Ÿ磬СʱˡҾΪ˸ġݺ˵ţסȫ⣬㲻£ϽѾң뵱ôҪһİ綼ˡ
ĽҪ԰ǴҪģֻ뽫Լ׸磬Դ֤İ˹ϵ
ӥж
֪ʱӵ˯˹ȥʱһЦûио˼ӥݺݺȻȴһҹȥ˶ϵֲͬƺһЩؼĶ
ҽ뿪ùݡѰźǵ¹г̣Ӱг¹ķ˸ֻ費Сʱ˵Ǳȷɻʡ
˸սڼ䱻ըɷĳУսؽٶȾˣٲȻѾʵִС
ʷÿһķ˸չȥһ£ȴֶ񳵣һαڲ֪ԭٰĳչͷһγչڶչ
ӥǺչΪСƳ㲻ءҪ⻻һԶԿͺע⣬תȦһʮŵתſ
ĻǸģ
żȻתעֵصңôˣ
һԱߵİͳ½㣬ꡱЦ㿴ǵʦڿڿ˰
ŮЦӥҲٺٵЦƤء
ʱ˫˫С¹С༯ŴԱ߹˹ЦԭҲЦ˫˫صעİɣǶһ֮ģô˭ע
ӥһͷԵѾͷʲôˣ
ݺݵص˫˫
½һ£Ҳţ쿴ɣ򣿡
ٺ٣ǽãһӥų½һ£ҿˣ⳵ۼһµĻҪʮ򣬼Ϲ˰ڹ֤ն²ʮŶһʵСƳɡкǺǣǶȥҲˡ
ǵһ½һۣСӥ˭֪㻹ҪŪҿ㻹͵ˣҪ֡
ӥۣŶǲˮˮ

Ľ

Ϊ¹İ֡Ľڡ˹ͼصȵҲûʲôͷڵ¹ֻһ죬Ͼȥ˰µάҲɣֱסλĵ޼ʾƵ꣬˯
˸ҸӡĲ㳡ִݺ͹ŴƷЩطǷ˸԰
˭Ҳû뵽ڵ¹Ĺ۹Ĵʱ侹Ȼڶ԰ȹġݳŷܻӭĶ԰ռظߴʮ꣬иطУǣȣ󣬿˹ӪĺڰΧй۹⣬۲춯ֲĻ
࣬ڴĶ԰ԶŵζŮǶúܾˣЩǰ붯׽ĳǻˣŮƺͺͶĳ֮ͨô࡭
ϰ˵룬һʽʼ
άҲǿͰĳУάҲĸ׺Ӷ觺Ļɫ觺ӡ
Ůò׼ߣӥ磬Լʩ˹ĸ
СԼʩ˹ʩ˹ĳӣסάҲɭֵĹ¡ûУǰ˾һĿ
άҲɭһŮһҪȥŶ
úãһȥͯġѩ߸СˡдŶкöͯıɭֵĶָǸ˵еĺõطάҲ˵ΪԺĵط
ҲдС¹˵ҿͽСӥʮˡ
ŮһЦ
άҲɣܲȥάҲɰɫһСʱ֣ʱֵضߵ׿ԽաǶԽǧλĹڱֵİΪ̾ô˾Ϣ۾عۿݣֱ漣
ȥʩ˹ĪصգϾȻһ̫꣬ӥǱ꣬˭֪һܻ䣬Ҳֻȥ˵⡢¶¡Ǳһ̬Ưĳ½㶼СƵͷΡˮ˳û䣬侰ֱֵԼն֪һڳŻع
άҲɻиطвһǾǱ鲼СͲֱ˵һ羰ˡǵɫûʲôϡ棬ǸȴǷֳɺ졢ơ̡ءڡ֣֮ǳĿҫۡ
αڽ˵ñӵɫ־ͬĹáװֽƸװ̸࣬װɫ׸װ͸ײװ࣬ɫĸװֲ࣬ڸװ
ðǹΪʲô˵Ϊİ죬һݸڳ˵ġ
ӦûİɣõľӦýǺǣ߰ɣȥάҲɭֿһ־Ǹõطӥ˵кϳ
û뵽ǣҺ沮صعʾҲάҲɭ沮صķͦͦǿҲһ㣬ЩʷˡǸûôܵ
Ҳд֮Ҫִᣬ첻ɣþ尴ĦдöŹ֣ƶдЩѧֽԣһ˵ֻҵֺû׼ҵƷ񡶺¥ΡΪء
ɭֳȥ˹ɽһȦ˵άҲаٷ֮ʮϵص˹ɽǣɽɫ觺άҲɵĽ
ɽҶֽ񿴵ݣȷǷǳΰߴ󣬲Ϊŷ޵һɽһ˶ɽӡһɫ̣ɫģµȥһŮİȹ۶ɫݷïϿɽ⴦ȴһƬѩףȤˡ
ʵŸߣŲǧףǸʷҲǧ˰ףйζŲϡӥ˵
Ҳÿ˫˫СʱСʱ򿴵Ǹ˹ɽŮͨдɽģغÿ
ŶûСʲôӥҲһЩͨһ㶼ϲ硢࣬ƻĶЩŮͨɲϲ
к٣ʱǰͬѧϲиСŮп
٣ӥǰɣСʱ򿴵Ƭҿ磬ǲǵɽϺүүסģүүͦһͷǸʿ¡
ԶԣСǸ磬ԭǹȻûдеˡ
˵һ棬ŮǶЦòӣ˫˫
ӥԱ


ʮƪ

һ

Һ𣬾ȻˣƫƫѾͷ˵һ棬ûʰ뵽ʵ˫˫һһѡ
ƵСѾͷЦûδţ׷ܣŮЦǣ⸱ͼӳɽɽϣ񾲡
ҲЦһ󣬻⼸죬ԼȻֵ֪壬ûһų˼ЩλɫŮദú죬ǰδ뵽ԼҲôѡ
ǱȽԱյģǰѧʱǺ˵ԳǣԸ˽ӴԼ
ʱ䣬Լˣ˵ֻԼȦӣƺ˺ܶݣݡ
һУӥġ뵽͵͵ӥһۣǸ˧Цݲãֹݣʵ
ֿĶӣ˺Լһ˵Ҫʺ׷ҵģô
ӥ֪ѱ˱ӣĵغŮˣֱ뿪µ˹ŷе㲻Ծ
һŮֻСûûȷϵȴףֱôˣߺߵģ˭˵Ұͨ
һۡÿҪϹ
ӥֻÿλСõƢ˶ΣǹԹԵĺáҲ˴ٱۣں
˹СǵǺ顱֮ƣҵ֮Ϣ˲ϣҪˮǵҹ
һСͧӣϸײƽʺխ˺дУˮ͵гһáһ飬¼ҹн۵ĺӵˮǵҹ
տȥһϵĴ˸ȻӦһİɡŻ
Ҳ㳪һΣӥȻ˵
ת볪ʲôطҪйи𣿡
ǳиôˣֻҪɶ£ǰܾӶͦءҲ볪ǸǺϳһӢĸɣǺǣڶȼٴһΣ
ǸϲŮȻǶ֡ðɣ˵ĸ
ӥһѰ˼Ͱ°ɣôʻǲǵãҪһ
һװϡķ˹İ˹һ汾ıŮԳǾ䣬ϲӢĸ֮һϴġ䡷ģЩѵ
עĿӥȵơӥ΢΢һЦ֪˴ǺԸ߸裬ĸ
ڱƹӳˮƮ죬ǿ顢Ʈݵ⾳ϣɪгŮóˡ֪ʱͣΧۼʮҹͧŨʱִģС

ڶϣǵسУ׶ġ۹׶һ͵¶ʷݣŻԻغۼЩһľá˾
ͬʱһĦ¥ִУĵطȱﻷǼѣƷʵװݺӥӥֻǲҪϰߴзˣϲС
ݺֻøз
ҲһЩ·ʱѲݺΪҲ˼ҸǮӥĹϵҲûҪˣ˳Ȼǡ
ŮƷӥʱ䣬Ʒ绰ѧУǷ֪δд£ĵزСġ
绰˼һ𣺡ιã绰˲ڣ¿Ժ˵һת档
һ˲ץ˵绰ΨֶԷҵٵӦȴѲҰ
ԷһӳĬˣ
˵ǧҵ绰֪õ㡭ǵĺӣѾ֪ˣСĸҵģ
绰ǶȻûлԼһ˿
ӥ۾ʪ󣬡ţǺͺðɺ𣬺οأһǸһȥȥ㣬پܾңòãÿһ졢ÿһӶ㣬ΪӡΪ㰡Ұ㡭
ˣ
ŶŶޣ岻ãбޡӥżغ
ã·һ𣬵绰һš
ӥӦֻǰһɨ⣬˶죬尾˶ʱգҸڵ

ڶ

ǶôҸʱ̣
ӥͷ죬һϲõƽ٣Խסϲ񣬿ٵصһȥȥǾͽ𣿡
šӦһһµΪˡ㲻ùܺӵģҲ㸺𡣡
ӥʲôֲΪ˺ӲҪȢģȽӲŶԣί㡣
ţ֪㰮ҡҲ㡭ȹˡ޵úƺ˵
õĺõģޣСأɺࣿڼסأŶŶãٿŶҹˣȥ˵ӥ˵绰
Ȼ˿ڶߣӥȴǴãתݺߣãղأ˰ɣǺǡ
ݺ˺ܸˣȥ·ԴȺãϲӥĸ࣬ϲӥϻǮΪָо̺ԼɷһرܡʵСӥӵԾӣĳЩ֪ϱʿУ֪¡
ٺ٣ʹ·Ȣţһ·׬ˡӥЦ˵
Ů仰˵Ȣš͸ڵ˵ǼСѾͷһӣӥʳָ󶯡
ͷ½˵仰½ˣһ䣬ִһ¡վһԣ˵ƻݺݵһۡôģʲôͬߵģȥ
۹ѸһۣСŸӻΣ˵ļһᣡ
ӥĻӥȻҲĻȻЦٺ١ֲùֵֹأԭˣڹ˵еϣһŬģҵıְɣ
գգۣ߻صһۣұĽȥˡ
ɳˮʳ㡣
ŷ޹Ҷ󣬸֮䶼ĲԶּͨհżǾ͵˱бϾҪһʷǣϣŵ䡣
бִСʱ˵˿̼澰ңббʵ̾ѧ漣СʱĽ̿Ͻ˵٤ڴʵ飬һݴɫʡ
Ƕҷ֣͵ײбףȷܸоҡҡ׹С߸¿ΪָоҪˤȥƵģȫˡ
ֻͣʮӣӥżοƾŮκǣſֻеŮ뿪ߣһ̣Щڶ޷ǰȫС
иССźϱ˵Ǯԭӥ̫ݣװҪС¹ȥ
бڵ漣㳡ϣҸһ̼бǵļƷҸطƷһʳ뿪һ˽ӪһСͷɻǰŵ䡣
ܷɻ类ݺŰ£ûˡˣҪֻͿʼ˯ӥΪÿλ˸ϱ̺ǰæ
Щ£Լλɻķ羰ۼҹĻ£ɻִŵ䡣
Сһˣһ۵ʱҲˣͬʱŮûа㺬
Ů˯Ժ»űߣΪҪƵ꣬˵طҲûϸ뷿˯ڶ֪˯һʱµıӥһЦ
ɽȥŵǣǴôϣӥ˹س˵
ǲ֪ǼƣסĵʹҪʲôġ
Ǵʯݣһģ˭ȥ˭ӮӮˣףӮˣΣ
УһֱۡŮôӮùˣȻһǸӣôҲоأص
˵갡ܵʮݣΣӥһص
ŶǾСžš⵹ʮݡźǽֻжʮʮ弶ʮһػ۹׼ıռײռ
ôʣµعؼǣ˭Ůܵˣ
ҵС¹
С¹ˣæҡ֣вУҿɲаλ㣬ֻһţܵÿ˼һ׼䰡ͬѧǣ
ŮЦ
Цգ˻ţ˵вû˾ѵûܲ
ӥʧʱɣҺȡ
ӥ۾һ΢ЦиŮкܳˣãôˡ



һһ֪ǵ⣬ɱˣһŶء˵ţСƣССϸе㾢ӡ
ӥüëٺ٣СΪѧ˭û壬ơ
ħŮƾĹ򶨿ɽӥһ£ϾͿһʰ񫣬ٵ󣬵ԾԾԵӣҲ㲻Ҫֻ͵͵ӥһѡ
ӥ٣
ϣλĴŹ֮һҪʷżŵǡŵڰٺȴкĳУ춼ůʪģʷ＾ˡ
ʱŵǲһżӼԶңΨũĹǼΡȻͦѣЩֺĽֻʣԫϱڣйԲ԰
ǽһ͵ɽϣһͨϡһӥ֪ģ˼Ҫ滮һ
С¹λСﲻӥĿ飬ֻ˰ʮݣȻվ֣˼ӥ׼
ӥһ¾룬ʮվϣ˫˫ʼ
Ԥܣ˫˫С͵һ˦
忪ܣһֱϳ壬۵İڶרҵˮ׼ֱ˫٣ܿԽ˵ʮ̨ס
ӥ۾Ľ£״ٿֱ׷ٶȾŮҶһ뷨һΪһǣˣ
Ǽһ˦ӣȿٵڣȫеؾˣһƵ׷󣬼Խδֱͣӳ嵽С¹ߣ˫ףʤ
屾ܵ𾢣ȴѾߡԲȻọ̈̄һһŶӵ˵㡭ǲǣǰﾶӵģ
ٺ١ûμӹҵʦӿʡһﾶھŶھΧھСʱȤ࣬ʦҲͶȥӥЦ
ӽϹȥˣᰡ
վֱӣ˵䣬ȻӥȻվǰŵһʱ˺ˣؿڵԶ㣡
ӥصԶ㣿ҪԸķС㣡˵һѱססС졣
ЪֹԶȥС־ͣ١ֻкȻ죬Ͼ˼κ£ӥشůʪ󣬷·ؼΨһ֧Ķ
ŽߵİԵоŴӽӴ㴫ȶȺ⣬ԲĿϡʧҡ
Ըķ𣿲ʵǲһעӦһްɡ
嶼߲ʤӥĿӡӥʱʱעĿͬǰעӣĿǿҵȨУǡᡣ
ϣǸܺصطӵǣǻȥŵϲĿﺣ̲ĺˮǳ壬Ӿر⡣ӥȥһϣġ庣̲Ůɳ̲һᡣһ˰ǵԹ
г̽Ͼͳ˷ɻ뿪ϣŷһģסһƵرӥڵõᷭһ䣬ܹɡλνЦĴӮң۵˯ĸŮضƤ϶ˡ
غգ
Ľ̫Ϊģ·ɴ˳̷չǸֻߵľͿԹõĳСǰ컹ҹ˶ŵ·й䡢˻ºȱȡ
̫˹㳡Ӵ㳡;ĻأοıɱƬ
ʹοǾŷ޵ʹظû𺶣кʽװޣؽ䱦Ļ滭Ƥ̺Ʒ
κιȣ嶼ܵȺҲҵȺ
ӥۣȽ϶ԣϲʹ㳡ΪǶѧʦ˹ļáڭɣСʱϲǱ飬ǸʵǱ˹дˣϧ˲ʱ㣬ȻҪλʦʾ𾴡
ΪǸߣзɻͨߣǵ·ǱȽģ͵гһֱ÷ɻһ֮ںǳ¡죬ǹ˺ŲܵһȦЦļ
ŷ޵ĵھ죬ǳ˻ص
ƾ˴γΣ˵ĸǴģҳΪһ壬ûзɺͶʼûԴûָûֱŤʱ򣬾ȺͶħŮŮһƬ
ӥǳмݺ⡣ڹķɻϣſսװá
ݺϲޡеֱĹϵѾͻ֮顣ӵӣǽǶôֵ£
ɻȵˡ

Ľ

ΪһмŮŮҳãû֪ͨŮǵļҳӻֻ˿ԸߵˡӥǣӻĲġʦˣѧУļʦСںСѡ
ιôˣǰɣ̯ӣɽʣ
ϼͱԹ˵Ǻ㣬㵹ãҪǹʣ治˼
СںСЦ˵һУԭѧУӣ춼ѽ꣬°໹ҪȼܿԾ͸ɴżˡ
ӥʱ͸µĻʵø绰ʾѧУһ㲻мżٵģΪɢʱѶпڷż˼Ǿͻʧ
ιżٻбԭɣͱͱϼ͡
ϼ͵ͷţУ˵ȫУְԱᣬѵϢһ졣
ӥȻˣʱҲˣѡУʱ䣬ֲá
ڵѧУ쵼ǰϼίɣУȫУѡϴУĵһк˲ҪҪ˳⣿
ӦòɣǸγ˸ͷӹе£ҵʵͦǿģûʲôѡãͶһƱɡ
ȥţֻȴ¡
硣ͼʦһμȫУᣬȻʤΣӦ˵УˡԷЦǽһãνǣ»ҲΡԿ̨УֱԴҡ
ɢڽʦʳþ۲ͣӥУһ˵Ĺͬƺͼʵĸлֱ˽СʱŻټС
ôţȻ˼ֵ»ҪЩӣùϵԼҲԸң
½˫˫˯ú㣬ڼֻС˯һ͸ҡԴѾȥϰࡣÿڼר̡̥
쵥Ԫһ̣ȻƽϢҵĺȴܿƵҵڿٴӵװţޱȼܹƽ
ιλͨﴫӦ衣
̣ңӥӥ㷡ԴӺìܺþδңΪֵһᱻƤɡ
ડԪԶ򿪡
ûӵÿȥ¥ڣͱɳ˰СʱοΡűȥط䡣
һ˵˶ǿŮδеġ˫׶ԱȻעӥ˵顣
ơ
ӥš
˵׼׹˶೤ʱ䣬·ַܳ·̣ܶſˡ
һ̣ӥֹͣġ˭
㲡
䡶ƣΣ¥ϸϸʡɫ̹˭ƾ⡣ͼһǣԾƵ裬ǿֻζ´ղڣΪ㲡
ۼĿճաɡ۾΢ףӥٿƲסһ¾
ס૵˵Լ޾Ǹ⣬ţװأԲԲĿ࣬ҵĴ
ŴлָϽʹı飬̶ѹֵĿ콥󱬷ɴ衣
ʵڿȥˣӿֹǣⶣٿޣǶ̥ãһйغӣŵòٿޡ
ӥǸ⣬ţĴϣϸ߱顣
˼һж֣ôҵıݳӥݵС۵ص
û¡˽ػ۾ְȫĵĸоٴΰΧŶ̫ã
ҽ˵һиһʼӦЩأġ
ǲֵģҶԲ㣬Һ֣û취Ҳܸ˼ң½⴦Ҳһӥ˵ţǸ⣬ް⡣Գ½еذȫûв⡣
ĬΣӥҲںЩˣϾ˺ӣȻϲܽܣôأⶼɡ
ӥһţҲκίΪ˺šǴɲء
̾ӥ˵ʲô֪ˣ½㲻Ϊ˺ӣҡ벻㣬Щһֱ㣬֪ҵѾװ±ˡ£Ӷ㡭
ӥס
һӱǿ״ס
ӥңķ䡣ķʽοĿļȡǹ̤ͬĸ߷壬֮ȼߵ㣡


ʮƪ

һ

ڶԹ緹ӥص칫Ұ칫ȻһܶûѹĹûж٣ֻһ͸㶨ԷͶȥվУӡ
һ·˵ŻȫǰƫİĪȺѧٲǰ飬Ϊһڵõӥĳϣ̬ѾŮԻָ
˻վȲһͿʼƱˣӥվ̨ƱϳħŮһס粻ߣҵȥ
ӥЦôˣһҴˣǺǡ
ħŮŲֻץţܸã᲻ߣ˼ôԶȥѧң
ӥۡ˭ôԶİұİҪֹϵȥ
ֻЦ찡Ǹ˹ȷȥóԵȥŶòã
ħŮšҲãӦһ£Ҿͷߡ
ӥֻ󡢲桢ǰ˿͵Ŀֱðúúã˵СڣֻҪġ
ħŮǰСյߵҪֹҰֺⰢӡ
ӥһ̧ͷ˵ͷԼʵĻ
ǰɣô˼ϰȢ˺Ҳþˣһֱ̬ãΪʲôìܵġԭں˼ҵĽǶ˵ҪһԼĺӵģΪ˼ҪԼĹأ
ʱϸ룬ֻȴӦ³˳Ŀͻʻվ̨żݳ뿪
ؼһ˺ͼ˵˵£ȴûҪˣϽȥ϶
˵¾ӣڼϰࡣֻ϶һ˼ҡ
϶һڼң˵Щ¡ӥһ㲻϶쵼̸Ƶɳϡһ߹ҵװ諡
ֻСȮͷ˹Ȼߡ
ҿǼҹһλǹǹ˳ͷ֡
λүԶ㣬С㡣϶ѹеߣ簮ıڻ
ǺǣӥЦĸԵС
϶ιȥ˵˵ޡ˵ôģǺǡ˵ôпյ棿к˵ɡ
ӥطʵҲˣǰô˵һѹһƨھȻЩ컬࣬Ȼΰ󣬾Ȼľ񶼿Կ
͡
֯һ´ʣ˵һ¡϶ɵۣɣô費ͬģ˼ҺôҲ»飬ֲǶ飬⡭ûô˼̸
˵ŻѾҳһšŮδ˵ⷽ£ҲôͻȻðôһǶࡣ
ӥһͬ飺˵϶ҸСϱװɣˬģŶ
ȥҶˣ㻹˼֣鲻ҵ£ף϶֪£ͣ»ͷӥ
ӥ﷢ëֱʲô£㡭Ǳ䲣˰㣿
ʦƽ
ӥװųнɳҪ
ʦĲҡΣ˵ʮ仰˵һ䣬һҪңΣһҪӦң
ӥ뵽УʱԴεøƵģȿȡҴӦ֡
ʦ뿪ߣٺ٣СǵĳŵŶҼҵһӣû׼ͱŮҰ˭
ԭ˼ʼˡûû𣿿Ļе㡣
ӥۡ
Ҫ˵˼أǺ׵ģ»ǳһұ˵һԱڵ׼ͥվã״ΪģǻΪϰֵԸСѾܵļ㣬ҪСܻܵãǾͲܽܵˣԲӥ
ʲô˼ʵһģȫͬ⣬㿴Ű졣
ҪһµˣҿָⷽһЩӥ⡣붭ħŮ£һ׼Ƣ˵ȥţ̸һ¡
㻹ðѵҵˣû˼ᡣʦЦ˼ʮ꣬˵Ҳͬ⣬йТ޺Ϊ
ӥͷֻӦаæ˵ֻԿ֤ʲô
ʦ˵ԼŮԼֻ֪Ҫͺãǰġ

ڶ

ӥĵ䣬źͶСԼúȶپƣʱģĻ˵ʺʱʱ䡱СǸæˣҪŵŲ
ΪˣСܵһ¡
ɧ˴յһʲô¶죬ȾƣôˬȻÿһҲ벻Ůˡ
ӥ̸ħŮ£˵Ϊ˷ţҶ˲ϻأó;Ȱ죬һǲвǧ֡
ΪŮ˾Ҫ˵ģ˵󲻴˵ССӥһҪסȻһǷҪܡ
СĻ˼·尡ڲ˭˭⡭õã߶ȥҵģСӥȿھƣ˼ҽô᲻϶ǲУҲϵ㻹ǵô֣ȰȰҪʱǸȥ˱ú̸̸жɣͻɿڣŮپҲǺǡ
Ҫȥٺ٣ǲ˽ǶסһҲȰģ¿²ưաӥ˵ħŮľƢҪôý뵽ˡ
ˣŪڲǲе˰ٺ٣ջģ˵У˵ڲġ˵ţƱͶײһ£һڡ
һаĴЦй϶ϸŵӣú˼˼صЦϣʱ˵¡һϲЧ
šӥָ˵Ȥ⣬ûС㡣
С˦ӥһۣʲôݡҪ˵ôţеֱۣ˵εˣ㻹Ӱ
ӥæ˵ջظղŵĻĴָǸ㷨ɵأ涮ҧĽְǿ
ˡ衱ֱƣҭ˰˵ûУԴϴȥһ¶ҿûɹ֮ҶȥˣôҰɣŵΣٺ١ҸһСģ
ͷչ˵˵˵˵ʲôģƯ
˵أغȿھƣҵȥһ²͵ˡ
ӥС񣬡ˣѱ߲ݰ̫Σˣŷô죡
ǹ˲ˣСˮ˵ģҲٺ٣һڡ
ӥòã˵Сĵ㣬Ůһ˵ǺñҪƷʱȥ
Ǯ𣿡Сʵʵʴ
аɡ˼˵жʱˣûһǧǮҾ˲
֮СЩǣӶԵģԣɡӥٱ˾ƣйʡܴ󷽵ĿС齻˿һѷƱ죬ʮԪ
ٺ٣ȥȥɣ档ѷƱС飬Ŷš
СֻϵùÿηֻҪһܱû취
ӥصˢϴ˸裬½ط䣬ֱϴѹס
ᣬԽԽˡ½Сק˯£óѡ
ٺ٣㣬ϴˣӥĦ壬ҲǿֻǸ˯
½ԽԽüһб뵽
ŶСӥҰ㣬㡣½˵־䣬زȥŷ޵ؼӥһֱûʮ
ģһ˲ӥҪĸо㾭ḻסǿԼļӲͣһŽŶ
½һּӥɽ˵Ͷ¡
ֻô찡˼δбĲԣɲܲ˼һ֡½ɵ˵
лл㡣ӥһ£׽סһֻ˱
ŶܲˣϹĥҡлûõİ½㸧ͷȢޣҪͬģҿ㻹ץʱؼһˡ
ӥĶסֱЩࡣΪ⻰˵ˣʵԻȻ£ǿԳջȥģ֮һֱûлȥº͸ĸ̸
ԼûнͬȢݺʵǴӸĽǶȻǡűݺǵһѡӥ಻òϡ
ݺأô룬ûһŮ˲Լػģⷽ棬ݺǡǡǼ䴫ͳŮ׷ԼȨ
ͷʹʱˣͨˡӥ̾


ʮƪ



ͷʹʱˣͨˡӥ̾
Ǻǣ㲻ͬ죬ֻܽܣôȻˣɲҵСӥŶҪŶ½㿪ο
ãȣҪ㣡ӥһ͵һѹ
찡ˡ½ͷ­ʹֵĻС

ڿ˼֮ĩ磬ӥؼҺͶ̯ơݺݺܶ£һûΪûбʾԵǶûǾʹӦʮָм
ϧϾûôˣϸûлأѾ಻ܵõ׿ϣеŸɵģԴоʹЩӲ
Ҳˣ˵ҲãԸķ䣬ˣӦ֧壬Ǿ顣
ӥĶͷȻֺ´ʹˡԼڼ䵱Ȼܽ飬ǲ˵صȢݺмн飬Լûˡ
ǡôԵ˼ѾӦˣ⡭Ϊѵش֡
ʮŮС壬С൹ʱõʡڶʱûܵģѵҪȥǿǸܣ·ӥóġתıһŮӴܣŷһǣѾҪ
ĸʹ࣬˻֮ģɷ򣬡Ҫ
صһۣŵõͷȥȻɷƽܰϧһ
תӡ߿յشͷҲЩۣʮŮ
ӥ޾ɵ˵ʵص˵Ҫ
ףŮ˼ǷǮôţеԡΪ档Ӵ˲࣬ڲȻ٣û˸ǰչʵ˼άһĶʾԼһĵһ档仰˵ǰһʵúܡ
ԭڵĳЩô
šǸŮһҪأҪҼʡǵġӥ˵ţԼһζƤ
ݺꡱЦˡ
ӥȥãЦң㣡
ӴӴϹݺţġ
ĸ졣찡ûɣݺжʲô
ǡѵ
ӥסֵ֣صݺһۣͷС͸ȥǼϵϸǸԲ磬ҲСľ͡Բ𡣡
ûµģӥιıӣĸţ֡裬ʵѾˣԲһֱûǡ
ЦǣĸͨƬĴͷһر顣
̫ԾˣСӣȻݺϣƫƫֲΥ棬ԼвδвܽݺʮŮеһλѹֵ
ڣлָٺЦ𣺡Ҫúúȵ㣬˭ҲȰңҲԵĶӺҵعŮҪΪˣҸˣ
ֵԣϼһƪµĽҿ
ĸѾ£ݺſԼֱۡ
ݺٲܿԼУ˽ĸĻţš衱
ĸᷢݺЩ㣬ԵһƬˣøˡ
ݺŵ裬ô˵ͰһֱңǸǸ󻵵ҵģǵ¡
ӥ
˵ش֣Ըȥ˵үڣҪЩүԵģȻŪƿõĺơ
Ҫ׾ƣӥ۾
ͷǳʢµȼµСˣԵôҶθӥǱȽϲС˵ģҲƽȽϳԺ˵һԭ
ĸ˶һЩƣͽʱպðһƿƺꡣҪӥ˦һ䡱Ŀŵÿһ𷹺㡣
֣ûг̰ӥ˵
ûûС衣æ˵Цɲģӥ̡Щ߷ߣСﴧ̵ģ±ʱҲડڵģƾʲô˵ϰ֣ơ
ĸЦӥͷɷ߳߸ƣŶȴӣǺЦ֪ܲڼӵģЦιȥɡ
ٺ٣ǻãҪǱ֪̣˭ҾͰ˭Ʒ裬ļҵҾͰǼҵƻƣӥ˵˵ţԼҲúЦЦ
һЦ
˵δĻ⣬˵˰Ҳûʲôð취ֻ˵ӥϽʣѸٴʮˣͨ飬󣬲ſ顣

Ľ

һӣĸȻ¸߸ߣˣ˯ҲȽٵö࣬ƽ˯ʮһ㣬ӥݺȴҪط˯ˣĸûص˷¥Ǳ𣬸ԻԼķ䡣
ӥķǸ׼䣬ǰǰ칫鷿ҡǰĵǰ£²ϵĵԴȻ򿪵ԡ
⻹ǰʹõĵԣͺŵȻڵ³ǹܺȫƵͣͣɣģ֣ӵжĹ˴ٶȷɿ죬ʵʱڳ½ҵıҪˬǰÿ춼Ҫ浽ʮԺģӡ
УѣѣȻŹۿһ£㿴˼ѣϻܵϢҲͳˣһ£صʱǶģͣϸ
£ǼһȻġսô죿
ָڼϣҪô˵ģ»ᱻ˵ٵģ־òġ
˽սһһ֣죬Ѿ̸ְѡΪѡ⣬ΪһֱΪ㲻ں£Ҳû˼ҽգȻðô뷨ʵѾˣһֱûбСѾˡ
ûԥмٵϢϣʹ˰ְɡ
ֻ˼Ϣ߹ػĻڼ䵱Ȼߣ޵ͷѾѵ԰ķ䡣ϵ˶ʵʶˣûȤġ
졣һ¶סΡǡ
ţȥšȻǡݺ˯ȹݺ
õͷЩʪģƤӥôˣ硣ҽȥ
Ǻǣüݵֻӭӥʿһ֡
ݺ˫˫졣ŮеĻòת̴΢ţʺĴ֡˵磬㿴𣿡
ӥѲ˵Ϊѱݺס
δ뵽Ҳע⿴þȻԡݺĵʣдغɻʣƫƫԴЩƤɰŮ羫飬߱ԪأǾˡ
õĸǺõ㣬÷ĵطԷĵطɽ߲ƣߵֹȣʵԡŮֻķܺȡ
װãٲСʱǸɬСѾͷˣȫŮԵԣǻԵĸǹâɣ
ϵȷܹ˹âоŮˣݺеһλ
ӥ˿ڿˮ˿ȻǣԭѾΪ٣ձΰŮͰ޵ĺ档
أһ̣һνϦദõһŮˣǵ顣
ݺзһУֱԼ۾̫ϤˣŮ˶񣬹ȥֻᰵŮĽҪ죬ŮǾȻԼ
Դǰסһ˲ͷŵɽڻ
ӥǱɽ㻯ɻң
ԺԼӺĳҺ壬æ˦˦ͷһԴĨһ±ӣֱյǰϸʲôҲûУԭǻþ
ôô˸磬ҿСЩݺˣֿţȻûпʲô۵òˣͷıǿǲѪ
û¡ӥ۾Щʪˡ˾ܲ˱˶ãõĹذʵһôĳ⣬ֻɵϲԸ⡢ҳ϶ѡ
£еİжˣжøɸɾ
һֳõϥ£ᱧͽڼ䣬Ĵϡ
Ǹ˯ˣǴ󴲺ôݺɽ棬ҵ˼ά򵽸Ҫֵյʱ̣һֻϺףת˴ࡣ
Ȼ׻ӥеǵʣǡ
񣬡磡ӥʷϵľһݣһεĶȴҪŮˣݺ
ӥȥ
硭
Ӵôôôɰã
죬ƣǱǸɵ͸ҵģٺ٣ҪײҪǳԡ
ЩյЦòĿÿɰþ飬ǿ
ŮԵŵ㣬ȴһȱ㣬ˣ򸴺
ӥ˴ðصԼĻôϺװǺǣװãǲǵһںץз𣿸ʱٴȥ


ʮƪ

һ

ݺ˵žʧȥȻܵǰʱǾȥġϧҵ⣬Ͳȥᣡ
Ŀת䣬ͻȻӣѽһŵ۾
㡭ʲôʱԼѹİҲ˵һˣݺѲԵ˵İģ磬ʹСһ𳤴Ҳûп壬һۿףúÿ¡
Ǹó󣡶߹ӡ
ǴִӲŵȶȣԸ߹һڣ̵Ļҡ
֪ʶ֪ӥʱǸԼ塣찡һͲԽսǽĸܣ᲻С˵˵ģ۵ô󺰴Уιȥ
뵽ٿ𣬿˴ͷϣСס۾ֻǲһӦӥ
ӥûˡΪûŮһĸӦңе㺦ߺ;µĽţҲסѣڿװȻ쳣ˣ˵Ҳ̫Сˣ
ò⿪ĽᣬȴЦá
òϡô˼ǰоܲ˼ִֻ·Ȼصݺ磬ûйˣ
ݺŵӽСһС쿴һۣһʱҪ϶ϵӣȵû£Űÿһ磬Һú¡Բ𰡸磬µͷҵʵ㲻ùҵġ
˵˵ţᶼҪˡ
ɵѾͷϽ˵ɵַӦҺܸ˵ģǺǣġ֤ôడ͸˵˵һͻˡţҪȥλӾΣ㲻ϲڼӾ𣿡
Ϊ˻Ľšõİ취ˡǰڼʱݺϲȥӾģȻѧᡣ
ݺ˸磬ҿԵģֻе㺦£Ҿղˣ𣿡
ӥظ㷢֪ģ´أһٰ㣬ȥһʱ仹磬𣿡
ݺˣ۾һţһطȥӾ£Ҳ㡣
רһӾءÿ춼ר˻ʱǵĵϧһ˵ݺӥΪѧͲ̫ջǳ˼ź˫˫İ²ѧӾѷ
ʱ⣬Ͳؽйˣȥ÷ˮµȹȻ󵽻һӾˮ
ݵůӾʮֳ⣬ݺҪӾûаװЩĦˮһĻιܣһӾˮأϲ峺׵ɫˮΧĸо
ӥһ߻ص׵ĵƹӳµݺغӾ˱ǿ̫࣬ӣһõ㡣
ݺһӥֻǴЦôˣһ
ӥ˼ٺ٣ЦЦϸǶӲ׳㻮ҿ
ݺЦιһҿ
ӥֻζȻƹѿΪδȥӾ裬ЩæңݺҲЦֻƵá
úãٺ٣ӥ߻˵˫˫СѾͷЦңٲԼε÷ɿ죬ں档
硭ݺ˵˫˫ղŵ£Ǹʱʲôģ
ӥһת֪ʲôǿûϻ˵ϾˣǺǣԼųȷء
ݺֹͣ˶ΪԼղŵرΣ
ӥæôˣݺ
ˮӳ֮£ݺ˫磬ҲˣҰɡ˵ţקסӥ֣زϡ
ӥδ뵽ôͲȡжһ߶Ӿ³ȥݺæקͣ塣
ӥظݺͦأСãǸֵףҹһҲˣأ
ݺĴŪķңֻһʾͬ⣬˵ԡ
ӥ˵󣬽ˮ
ˮ﷭ţţวţصףγŮ֮ƣܼѹӥݺӾ£ֱӸۻļϵƣҵײ
ˮʱݺĻаŵ飬ǻ鱩еһȼ𣬸ղŵĻ͸ּ飬

ڶ

Ҫң磡Ұ㣬ҪŮˣҳΪӰɣ˶ʮԣɬ־˵ȴȻϾһӵԸ
׿ϣǻʲô
ӥˮ棬ٶȽԼķ䣬ϵˮɣѵԵӾ£ϣҵ
챣ӣһݺûǰ޴룬˳Ľȥһ·ߣһ·ϸϸоƷζ
簮˵Ķĵһĸܣδָܣܻӭ
ףС΢΢ЩƾܵطӥϣȴӥǵСʱٿ򢣬ۻסͷ­
ӥݺ塣ɾȣ͸һǲԡˮζӦõζţ㣡
ϸǴʥڣ꣬˫۳ȣָŪͦأŪźӣҡ
ݺܵʱ״̬ٴκӥַ磬ɣٵˣҡܲ
ӥ̧װŮӡݺˣ£һЩԶһʱ̵ģԺҵŶ㡣
Щǰ붼룬ȴԥ˵˳Ԥ顣ϡȻޱȡ
ţҲǡݺۣĿһƬҰ㣬һ§أҳʼѾעɡʵռңֻһѣ춨ˡ
ô˵黰ȵӰ˵ļֵ̨Ҫֿ̫࣬ҲЧö࣡
ӥٲĥ˫Ƕȵãǰܿ죬ڣݺĴŮءʼƷնˣһͣһ㣬ֱס
ݺʹʼӥĳӿѪûаӭӥĶ
ͬʱþһɹŰΧǣһУǼ磬
һΪһõӡǡһԱͲõãǵޡ
ʵٴ֤ˣʱ򲻿Υ档
һϣݺճ¥Էӥңĸûпκӥġ
һӥ̲סݺ˸绰ѯô
ݺѾصԼ䣬˵û⣬ġ
ţץʱ˯ɣβȥ˾ˡӥʽĿ˵
ݺܹԵӦˣڵ绰Ȼߡ
ոչȥһӥϧոûжñŹӵ˵⼸˵Ļˡݺ⣬Ϲ죬ϲ£Ƚ϶·ǴҪأֻǸʽѡ
ˣһĹæµ࿪Σ絽ʮнֱ̼ĵпʱ䣬ӥϽϵģҵĽº˵һ顣
Ҳʡ͵صƣһըˣôԼĺӣʲô£ûȨܣ
ӥֻۣ̾˵ùðҵ׹ùðʵһСӵұѣͰ˵ĳȫ˰ɣΣӵͣϽ϶˲ˣ
죬ˣһ̬ȣӥһܵӣҲͲΪӦģе㽿ߣΪһҪ϶Ҫͣˡ
£ӥָͣϵң˵һ£δ̫⣬ӥʮ⣬ԤƵ
СĻˣǼûˣȥ߰ɣȥס졣Ц˵
û£ӥСʣû뵽еĸƺҲиı䣬ôţǼˡ
Ժ˭˵ŮԻһ׼ǰѾͦģ
ټģСʮЦŽǸϵңԼɳϢ
ڽ컵ɺ˾ͷʹҪԼˣӥﲻʲôæҲԸĸǰѻ
ӥǸǿСӣûָ׷תĿ꣬ôΨһľѸټʣȥǸӡ
ʱи֮ˣϸһ̡Цݡ
ŶƮĽִ˹ǰͬʱһջָеңҧһ촽վȥ
ھһӺٴ˵ĽдŮѾˡ



ӹ˼죬һ죬ӥĿˡ
ʱ˫˫϶˯ϧϣһ绰ͰӼൽ˼ġ
ﰡšվǰʱЩ룬۾ʡ
ߣĸŴ˯þˣ¶ǲǣĿһɡ
ӥһ³͸æЦſɻɻų½أΪ˶徲Щɱϼȥ
һҲͲˣСƢҲĿģԼİ칫ңݸһոµԣˣµȥϣСҪúѵѵ㡣
ӥûʶԣ߸˵ȥ˻м仹ܳһΣϧ˼ҼδЦҲδգָֻŻ¼䣬ֻڨڨؽȥ·ã
վáޱ˵ӥûзӦȥţҽš
ӥæվñֱƣôˣһ㲻ҮǰûɵʱӣϵЪ˲
ģҶܵģ㣡Ϊ˺㡣һˡ
죬ĵֱ֣վӥǰСȻƽ̹κ¡ӥ룬ǸҪӣҾһ¼䣬ϵĶʮ׸⡣ҲӣѾ֪ðලʳӽ쿪ʼʳɹֻܳ⣬һβܳһС̵
ӥĲͻȻ䳤ֱ׷İ졣
ҿһһС⣡ɴ⼯Ӫģػỹ˻ᰡ
˶ҪӴ󣬳ûˡ¡½㿪ѾӦˣҸһ̨Ժ°ࡣҲһСʱһСʱСôûɣ˵󣬵۾
ӥŲλΣεصûʡ⡭
ÿ춼ҪĶտʼСõĻãֲôˣԵ˭ŶˣСõʲô˼Եòذʡ
ŶҲԣҸţǺǣʵս𣬽н飬ˣһֺ̲ˣǺǣҲءӥ仰ԡ
ȥ֪ԣֲҵǿЩյ˵ӥԹѧʱЩһ׷͸ĳĳţʵˬ
˼ʲôãЩԲ˵ˣǺǡӥٴΰο
ǰӥһ£ллϹãǿʼѵɡ
ðӥκһѵݣҡҷ̧ʱѵϷһ
λдţӥħѵݣ±и칫ϷŸƣһ졣
ЩʲôؼǳϣһѽľȻλεաˣôʻա
βܸɡ
찡˵УͬѧٳԵٺȵҵǿ㣬ﳵ°ҲûʲôôŪôһѵݣ㲻ҪɣҲɣӥеҪܡ
ЦϹ£˴ϷѧУصߣ˭ôвŪԸ㣬ӦģǺǣŪգ˼ҪЩʰ
ӥԳһԭ龪һߣſģ̬ţ
˵ȥæɣԼǺǡӥͼԼҲ͵͵
ϧ˼ĸûָصѵģߣҪûãֻƵ̤ܲʼһѵ
һȽϣ֪ʲôħѵˡ
ǰĿγ̶֮ضһЩܲҲãûõܶʱ䣬һֻۣ˰СʱͲˣ˺þò˳ŷվӣˣúСҲڣЦ
½Ϊ
ȻҪ𽥼Ӵ˶ҲӥϢϢúһԼжκһѵط˶ɽԼ˵پͶ٣ۡ
ãѵϣָԱߵһ̨е˵
ӥ´գҿҰѵһҪȥҿ취Ӱɡ
ӣӵأֻһ˾ڣϵСʱȥϢ緹ʱ䣬СʱоҪϴʱ̧̧ˡ

Ľ

ţţңһӾģӿѧרϴӥ֣ʹļ򣬡۰ء
ડԡҵźȻˡ߽Ϲˣϴɡ
ˣ⻰ܾĥӥ˼ֱƵģܵĻԴϻźʾ⡣
ǵиںɵһڶҡ
ĿɿڴǣȥΪ壬ϴϴ߽߱ǽǡŹƤ
ԭҲԷ¼Ϊϴ裬ٺ٣ɰɰ˼㣡
磬ԲŶСҲΪãɲҪŶԲԣӥΪϴȣһ߼˵
ӥͷ۾رϣϵʹƣһ㲻ôõĽУôˬ
ϴüʡޣΪӥϴ󣬶ʾȫûܷĶˡǴԡҳŷ˶档СС˵أһҺӡ
һؼҡ
磬Ķòãǲһ㶼ħ˼ң˫˫һһҿӥӵɳϡ½ȥ
ӥҳԷ꣬ûãؼҺúϢҲӡ
ţʹΡ۵ΣҪˣһ컻һңҲӥԳ
һҹ޻
ڶϣ˫˫𴲺þҲδӥӰӡе֣ʳ½㣺ۼأأ㷿
ɱˣ½ݸһһ̼嵰һţ̺͵⣬Ϻߺһϣ趼гˡҲû˯ţԴľء
˫˫Ц裬ЦˣҲ԰Ϊٺ١һۣ¿ɰСͷ
½һȥСѾͷʲôԼ裬һ˵һ˵Ƕۣ˵ϴʱûסȣ֮ȫۣ˶ˣ˵θˣǺǡ
˵˵ԼҲЦЦ
ӥȷ˰賿˯šʵ֪ǱȻģ𿴵ʱû̫оʱһܲͻȻӴ˶ۣ˵˶ͻȻһëҲܲ˵ġ
˫˫극Ҫȥӥ½ֹˣ˯ɣߣҿǡ
˫˫ͷٺ٣ˣԺֻŵϰˬ
Цʰͣһ¥
ʱһһεعȥϰ˵㣬ӥطŴ򿪣ү˯ɵ߳ĴһˣƵضϴһ£³ԷУ½˷˼
ԹͣϰߵȥĳԿףԿûһгԿףԿϵһֻСѣ죬Ц
ҿˣҪﳵذЦͷţУҴȥϰ࣬Ȼ
öЬ¥ԡˬķ磬оСߡ
ιϹģСŲ࣬һﳵں
У˭ôҲ£ֻɫǣǺǡ
ôţŤͷ˿һۡ죬˾ȻŮΣǴţලˣϻͣ
Ц߹ȥţ˶˵ǰҪС㻹Ҵﳵӣ
һ࣬Ǻǣ㰡ûµأҴģʱûôۣҲȲһиɣ
ӥǺǵģãŰɡ
ش泵ȡ˳ӣһŹ·Եгλȥصɲˣ֪ؿģԺ춼ҲҪȻˡ
ɲģҪ˺ҩûȥ
ҸصͷţһСʱصλλЪһ磬һȥ˶ͲŻؼҡ
ӥ˵һΣٳЩͣű˵е°ըöͣ˵ǵĲͽֽëΪ޷粻ˣû׼ѻƬأ׼ٳԡ
ȹܺǼСذɣֻҪǲԣҾͲԡ
СģŶ˵˫˫ǣڲˣģȥ
ȥʮ㣬Ҿʡ˵
ң£ӥû˼


ʮƪ

һ

ȹܺǼСİɣֻҪǲԣҾͲԡ
СģŶ˵˫˫ǣڲˣģȥ
ȥʮ㣬Ҿʡ˵
ң£ӥû˼
Ȼôˣ˫ҪƽʱҲҪЩһ¡
ѽҵ찡ү۰ɣҶɡӥߡ
ϧֻ˵İ졣һһرĥȥÿ۸ڶ컹Ҫﳵϰ࣬òһѵĶĻ˵ʹĪڴˡ
ѮȥһεԳǣ٩С֮࣬˵˽ʱǴΪжڴ
Ůĸܾܾ׷󣿺οŷ޻һֱڻӥǣȻǴģȴĳǣǱǸһ
֪ǳ׶ˡ
ӥϴߴ϶ʮһǰ֪Ѿɹ͵Ƚ˶
֪Ϣ˵һϸߣʱǲϦġħŮҲûޡ½ò죬ȥҶӺȾơ
þδӵĵæµۣһ۾ƵС椳û֪ӦþǶǸСˣɶ࿴ۡ
ţƤͦãϵҲᡣС˵㣬˵㣬ûнҪɡ
ţƨ类һţӵĶĴԱƹţӴӴӴҿ˭ǣôһȦԸƬʹɣŵЧԡЦˡ
ӥһȭͷүܲǺֱģС˵
ۡӥİ칫£ϹޣŮ⼸أɡ
ӥһˣ
ţһСġһ̡
ҿֲСˣа֪ʶûɵ£ҿô죡ӥҲùһֻ̣ųһڡ
Ҳ˵һºΪûš绹˶࣬лɼ죬̫֪ô
ҲûãǼҲϲܽնأֲҩ˵иãǰҶ侫һûסһеءͷʹˣ˵ҲٿЦ
ôǰ㲻˵Ҷһ㲻֪೤ʱˣӥʡǰֽһ︶ֻģһˣ¶䡣
ȷϣϹһҪң㻹ܰæעĿӥ
ܰϣã˵˵ӥ֪ô˵һ飬ҪܰæȻҪ
ӥ˵Ҳ÷ϻӵֱ룬ٺ٣Ϲ˵ǰҲ֪С椺һеϵܽŶ˵ȥ
ţ˭˵ɣҵ˵ʹ
Ǹλǰͬ£סһģϴ棬λ֪۸һλһأ
УЦǰɣ˵Էҽӥ˸绰ԼԷֵ绰˵Ҫ죬ͲҪμˡ
ܶ£ڵ绰ûжʡѶĽʲôƵġ
ģֵĵξҪȥһЩǵһҼɫĺʷׯһ٣ǧ࣬ɶ͡
Թ˷ڰһһֱСʱڼӥӣ˸Ѫͷû˵һѣеһǵһǵĶҲûæ
ɩ֪𣿡ӥԺ⡣
е֪ˣ˵û֣ͦм
ǾҪԵ˼ңǿǷް֪Ȼռ˾ռ˰ɣҪԺٹˣвУӥ˵
ӵǸְͨҵŮԣĸ͵ŮˣƽҹϵòӥĵȻһЩ
ţҲ룬Ṵңеӵ˶ģһСϰ壬ƾʲôУٺ٣ĸϵڿʼǾͿʼռ
ӥΪȻϵذ̫ձˣһƪ˵һЩרҡɴָͨһơ
ʵҲãĻָˣ˿ڽܿ췭
죬ʱʱһǱĶŮȻᣬν𶹣˵ؼʱ̣Ůڸ̾ŮƽȺնౡ˶óռ֮ġƨ
ѹһĲ졣
ӥҲɧ˲ϴ
˵ʲôһǶߴһϤʱɫƬ̣ͦŲתͷˡ
Ȼķˣ

ڶ

ɫ
ÿҪʱŴŵòᡣȻŮˣʵżλᷢޣνƮƮ첻
ȻҲûϵޡϮŵôˡɵɵߣ֪롣
ȻǸٶν߾һץһ׼
ؼʱ̻ӥǣްλϣ˦ƤӽһȻֽʵȻɩӣ㿴ǸɵˣҲ֪ˣǾͰƨ˵ˡ
ޱĻûУͦˬ䲻ˣУˣҷԣǱߵλô죬ҲҪң
ӥһȰ֮òڳһЩԼ޼ϵġа˵ռĲԺͻͥϵһͼڱСΪͬʱΪѣ˵ݵĭ׷ɼֱ˵˰Ѽٵ˵˰Ѵ˵ˡ
޿ԴѾϴһ˲Ͷֵģһ𻥷Ż˼ңǸδӹһ١
ߵӥߡζصŶԭӥٵ˫ʿڲţֵطϵذ
ӥաǸǺǣţˡ
һܵ
Ȼһҹһ¡ϾӥȫȻ¡Ŀˮջǰ׷ѡ춫½ϢѹǻӥҲˣʵҪ飬ÿϲ磬Űӣ顣
ģʲô⡣һ֣룡
ҲɣŮ˶ĺӴһϣд±֤飬ٲèʵּҡϿҴ˵ȵƽԸµ
ѾʲôƵģԼ˵жʮ
ӥ֬ʮ
⻹ǰæأ˵λ̥̽ˡ˹˺顣
Ҳû˼ң˰顣һϣһʼŮȻҪ˵ǿƷҪǮΪǮˣֻǲҪǰ£תǿ¡
ӥҲƷңͷ˵
Ů̬ĳ񣬲ƣ಻ֲذѺӴȷʵϲӵġоܶԲ
׷һǮãĺŮ̸Ǯ
˼ҲûʲôõӡŮǶȰ˼ҵ²Ҫ̫ܵҲùܵġһ룬˵ûҲͲٸŲġ
һ£ʵҲ࣬³಻ȥǳϴĸˣ֪ɧԵӥС鶼档
ǲеè氡һΣӥС绰ʱ¡
ٺ٣ʮа˾һﲻֵģΪŮ治㿴ţҪģһ顣Сʮ˵
ȥģҿɲ׼֮ģǼһ̫ɧû׼ʲôʱͱһʡһ򳵰ɡ
Ҫ򳵣СƳˣСʡ
ţǳ̫С̫࣬׼һӥٺЦ
㣡ʲôʱǸͷҿһл𳵲СС˵һµСӣʡǮŪծֹĳеĳɫܲأˣô˼Ҫһ̨ûУ
ӥ֣æϵλծĳʱһЩóһ򲻵ء
û죬СͰһųµʮŵŻ³һļǮɵǣ⳵ڷ˸еǿͺţ֮Ǿ
Ѿɳߣ˾ǲҪ˵ʱ򲻸ҿ˵̥ͰѳԽɳ½㿪ţʱӲ˫˫ɳ½㿪ȥӡ״СǮˣ˳ҲɵĻһһˣ̣ȫʮѣɼ졣
ϧ³ҲûѣΪ°඼ﳵģʱˣѾϰߣһʼһСʱﵽڲһСʱ͵ˣһȲᡣϾĵӣҲãеǷġ
˱ЯӣÿһʱȥһأڼʱҲ˶ʳʳˣ쵼ħѵɹʮ˰˽ȥһʮһӼһʮĽ
ǸĴѾȥ˺ö࣬滹ǿЬơ
ʮһˡ
ŮǶ˼٣ӥİ£Լһã񷹵ȥ۲ͣҲУȥܲסӥݺȥҲʲô󷽵ȥˡ



й˷żٻ£ԷΡ齫һ㲻ô裬ʲô񻶽ڡɶԣƨˣɡ
컨һѶѣȴֻһƬҶģ˾Ƶһ羰Ľɻ
ţŮԣһͼ
κλҵıҲʻ̫ˡ
ʱС֪ԣð
ҿС˭ôţ£Ľ
ˮŮôƯˮˮ
ˮƨѪŶλĴӣҪһŮһѪҲԸ⡭
ָ֣ŵĵ׵佱Ӹָ˿ѿڶֱŮǽԽš
еŮЩ˵ĻߵࡣʲôЩˣ񲻶Ůͷ¿ˣŮ͸ű۵ģúóķľƵͷ
ӥǺߵԭ򣬹ЦһΪλź£ⷽһʿܵúܣѧŷǡ
˼ҶźһŮͶѣһӷʮۣȴҲ㹻ޡ
ѡӵгӵذᣬһʮŮ»úܡӥŮ¡Ҿ죬һ˶룬ٺ٣ҪرлúͽãΪһӱϻأһҷǳжлллл
ħŮ˵ûµģƱǮ͵ģԺֻҪұһڻһζС
˼һڱúôŰɡ
˦һ־Եİۡ
ŮһЦݺҲúܿģЩദԽ࣬ԽǵĿɰֲӥôǣֵ
ǰĹǺܶ࣬뵽պҪôദΰӥάͥغѹܴŷʱʱ˼š
ࡣЩλȻ޷ЩעҪΪѵŮȣûͻ봧Ħǵദ֮һоļɡ
ЩλŮͬദӻأͷһļһﵷңǿǴҲ򲻵ҲãΪӥڣʰ˵ģʱҪôһֱûס
¿ЩǶûҪˣ椵۹ǺãС
ΪǼͥʽľ۲ͣӥ̵Ľ󣬾߽˵ַңŮǵˡ
ŮȴԼˣ᲻ôǮ˰ֻ˼ҳˣùһܹûٿǮò˼ιôϹһôҲܻʮأͻղŵĶҪЩòˣ½㣬
½һЦӹһҵɫˣֵٶ顣ŮˣҲ
һƲ˾ˣҾٱ𣬾ζθڴ󿪡СѾͷ˼ȭȻӥ˰ǻǻòײ࣬˾ͺãûӻöԲˡ
ӥоԼʵһ类°ΧţƷζʳƷŵľŮ˵㣬ܡ
Է;бװö굽ӵˮˣϧһŷ֣ӵ澹еأȱ£ֻðԴ̧
ⲻ˭С˭𡭡
Сáһ˫ĿĿߡһŤͷȥ
ӥЦٺ٣ã㿴ҶӣСŶ
巭ۣɫǵĶƤʲôأûȤ
Ǻǣٺ٣ӥֻڨЦˣ׷Ǽһô
ţأû
ٺ٣ǾͺãΣʾӥƤЦ
ɫǣ˵覵Сơ
ӥһǷǸ˵ǣҲǻζأ
촥һƿ޻Цӣ䶯£ͷ
ӥ֣ǿɰһҪڶǣ۹
Թֵһ͸衢衣ΪûӦ裬ֻźźӥһġΪһһӥ̫˾͸ɴһͬ˫裬һȤ
ӥ˼ֻоеۣɳϢߵ⼸ŵС࣬ЦŰСӱϣ§ĽǱݡ
磬㳪ʲô谡ôûġСʡ
ӥעһ£Ŷûһ
飡ͻȻ򿪣һֱ˽
øˣһСǸŵáС

Ľ

ӥӦҲ죬ǰ͸Ǽһһţ̧øǰأߵõһƨڵϡ
ӥǰסŮȥбʱԭ˵ӦҲ˶ϹҪȥб
ѽʶҵأ벻Ҫ˵壬˵ں棬ʱſǸӥסˡ
ӥŤͷȷһƵģҪҷӦ죬ѾƷˡ
ȷղǼһļƾǳȥģӥٳһܵóѣôŮҲŵôС
ǵģ磬ʵҲʶҦ˵
ԭǸ׷ߣ
ӥһҦģȵСӣӦҾͷ㣬ΣӦһ
û뵽ҦһټʣŪۣ
ӥҲ٣ҾŪôţˣå㣡
æȰӥһԼ˵ĿŹλҦӥҲ˳̨׶£һϾС׷壬һֱű֡ʵӦʿģֵء
кöʧܣʧʧҵϼˣ»ֲܿáôáûзǴαǸɵŮͱһʵǲֵνһ㣬ͷ߶۾
ҦѲôԴεеŤͦѾ壬ģΪұ
ɫصǵ˵һ»ɣòãЩ˵
Ҧصͷߡ
󣬾ӥʱͣһ¡˵磬ɲȥ
ӥ˵Ӧһȥ
ɳ£µλúѰζôôӥһҵء
ӥݿȡʾ˵ˡ
Ҧ˵ӥҲʾľżһ·ɥʧ꣬ܵش̫
ô֪ȿڿȣ˫ָϥͷʡ
ĻǶҦкܴá촽⶯һ£췽˵ȥ㣬Ǿ˵Էʺ˭˵λ
ǰǺԷΪʲôֱ֣ҪӣҶ־ٶ֪һòĺˣƽҶͿģô
˵ãһ˵ҦˣһӣҲҪòҪֻҪ㣬Ǿ˵˼˵ˣˣܵ𣡡
ӥգգۡСţлл˼ͷԷ
ͱ㴰ֽģˬ
ôȻ쵽ϲֵصһۣͷ𿧷Ⱥȡ
һԥ̾Ѿֻƴˣһžʵ˵ûǺˡ˵仰۰׵СͿ֬û뵽ԼҲ˵ֻˡ
Ҧɷףֶҵضͷξ޷˵֣ĩ˾ſˡӦǾϻж᲻ᵯֻδĴ
ĬȻΣ˵һ䣺ǿȲأԺǻѣ𣿡
ҦҡͷˣҲ飬һ͡ˣģһгʧģ㣬ЩҲܹˣһΡ
循㲻ɵ£
ҵȻᣬֻҪ뿪УģҲˡʵҲʲôˣŮˣһֱ㣬ҪȢӡ˵ˣллǵĿټɡҦվӥһ֣һۣôҲûһ£Ҫˣұһ𣿡
ӥˣУ
һǡʽݵɡһְɣ𣿡
Ҧͷֺһ£ҡҡſתȥٲͷ
ôʹջô졣ӥʹק˵С֣ŵش˼
˵ʵ㣬Ķӻûȥأһˣһ¡
ٺ٣ӥƤЦã˼ˣ͸һǰɡ
ʲôô䯺Ʈţһתذȥˡ
ӥҦߵķҡҡͷɵСӣ׷ô˼Ҳ磬үһͿʼϹ㣬˱˵Ρʵϱʲô㶼Ҫүأȼ͵Ĺܡݰģߺã
ɧҲ˰ᡣ
ûע⵽һɳϣһ˫޵۾һֱڶ


ʮƪ

һ

ӥصᣬűС࿴֣ʱ³һһһֱ浽ĵŻؼҡ
Գĵ°࣬ȥҲûʲôˣɴֱӥ˼ң˳ߵʻǰӥл˵һļաӥ޷ȼٵģΪڵԳԽǼԽæµǴڲŻŴ١
ãɣǲǺϲϴεĶȼٴ岻ɣǺǡӥ٩
ţǰЦǳϲ壬ϲļͥʽľۻᣬһ𳪸裬ǺֵģллŶ硣
ӥز׽ﲡٺ٣ûͥʽģ
㶣漴ָʲô˦һۣȰѶƤŪȥ˵ɣߡͷĽǸת¥
ӥıӰСģܵһ죬ٺ١ݣعͷĸλʻؼң͵ڿԺͳ½㡢˫˫ҡ
Ƕû⣬û뵽½ССҲһ鷳ûУĹ̶ܽǳɡǳĽѧʱΧͬѧǿɲģѧضؼңżٱضڼңȥһ¾Ͳȥͬѧ档мȥˣԣ֡ġ
ȷӣȻ
ʮӺǵ˼ң⣬ͣãŻؼҡΪ³ӥһ⡣ǮٿǮ⣬һǧ㣬׬ˡ
ǽŲߣδעոͣһ⳵һˣһĿڡ
ÿ˶Խżȵؼʡ޺ͲʡǵִﵥԪţŽ¥޺޵ӵͷϳ뿪С
ݺصңؿְڼң߹ȥߣΪ˼Ұһۣݸ
ϻο۰ˡ˵ݺÿ߸˵ģ̫ˣǸ约㲻ǳصƿˡ
ݺԡȦˣʵ֣̫֧ˡллǡ
æȰο䣬ǳСӿϣǵ֧ٶҲûã㻹֪𣿡
ݺЦˡͷţƢ̫󡣡
̾ˣһ̯£˭ȥһôͲҵĿദء
˵ţԵʮֲϡ
ݺЩ߰׵ͷ̲ס֣ЩС¾ͲҪˣץôͿˡ
û˵ֻҡҡͷ
ͥҵĽ͹һ˵ǱȽЧ߸ƿһУû˸Υû˸ҲЧǸЧҾһ㲻ҪͲģǣҲһΪϼŸɵйȷǵĴ̯£û˦ƹġ
ݺҲûﵽף룬ͷְ֣Ϊʲô͸綨ôһǺǣеƵĶԼأ
ЦŮ̫ˣʲôе㰡ǻ͸ɣǺǡ⻰ǲһֱʰְˣǾͰְֻʲôˡǺǡ
ڼҺӥݺ˵ʱһûϵļƣһͨĴ鳤ߡ
ݺ˼ظſЦԭԼСۻûӹϰֵ۾
ʵأǶԼҲ֪ǺǣСϲ椣ȻͻһԽУ椲£һԼмİգͻӦʵϡٺ٣˻ҵĿأʮŮֻҪһͨҪ̳ݼҵôΪʮĶôɿ𣿡һ̵ЦϺꡣ
ݺȻ򣬲ɺ¡ˣԼô׾ʹӦϰֵʵһǳƽȵԼ
ӥ֪ǩһıζıذܵĲƽԼ»ѳӻɡ
Щʲôô£ϰֺ˵һİɣҲۡݺؿϰ˵
صһЦٺ٣˵ҵСѾŮΪһ˵𣿹˵ţ鷿
ݺ֪Լ϶ˡְֵĻءʹšȷʵѾӥ
Լķ䣬ӥĵ绰ϧԷֻػ֪ϰߣһڡҡλŮˡ
ǵģ⵱ڻʱͲĸ磬รɣðﲻ㡣
˼룬ҹԽԽɵϣ硣ҪΪǸı䲻Ϊһʵ

ڶ

˼磬꣬һ죬һʱ˶䶼˹
ʮµľ⣬ӰڵĴ͸ʹ¶ȶ½˲١
½۰׵ֱȥϣȻΪӥҴһ±ǡ
ӥ΢Цɽ㣬ôҵƵǺǣоúá
ȥСӥ½ӣҪôӴˣ
˶ӶЦ
ɣˡ½˵
ţȴ·ӥص
½˱죬úãСӣ۸ҡ
ͬѧ˵úЦŲ۸𣿲۸ô°Ϲ
½ֲֻú߽һֱסᱡһһ𴲴¡
ӥиȺãϲŮǴ·ʱ̬ܾŮǴʱ̬Ҫ·ʱĲضã֮ŮһԸ·Ǻÿ
һȻ˫˫û½ȥӥƿǵķţȥ
һģһСŮ˯ţС档һñˡ۵ؽǵŽ
û뵽Ǿˣһ뽫գһĲӹס۶ʱ䶼ͬϬ
лл硣һƵġˡ
ӥǵС𴲣ҲͺˣһĿڳԹ½ɺ˫˫Сϰ࣬ӥŵ·
ȻŨáĲһγзȥŷʱøء·ŲǱȽϲйװҪǿĳϵķϣŲ
гרóнţŸ׼̨һҲûЩʲôĻιܣһ̨ͨɵĳӣǱȽϡչˡˡΪǾľػ㣡
ŵʱ˵ĻЦˣ˵¡ģɾ͸ɣһҪŰ㡣ֱǸƶȥ
˭뵽УͬѧгһպϹ˵Ҳŵÿģǿ
СʱѾ·̡
ϰ·ʮ幫ҵֱ·Ȼҹվʮȵ䣬幫򱱹ջؾʮȵ䣬߹͵ѧУߵľм幫һƬׯڵأֻܻżһЩ
ȵڵûм̥Ħػͷȥһһһƽݴһ·ڽгԷǸٱ߹ģٶȻδת˲͵ӵغ󷽼ԶٶһӶþͻײɡ
ؼʱ̣Ӧ죬þ͵ţԾˤ·ߵĹ
ݴﳵŴгѹ˹ȥһδͣܵ
ҶͲݸӥˤõأȴ˼ӡǣһѾʼѪ˿
ûгɣѸٴӹͼһǳƺţϧǳȥԶˡϽ绰˰ſֻ˹µֻͨһһ̵˵ߴ绰⣬ȥĽݴ
鷢̫ˣڱܣֻűûʱ俴ƺź˾ʲô
ɲĵӡӰСҪġ
˳׷ʮϧʱ̫Էֿ죬ûһͷֻ˾ʻԭأѾһ߾ϵ˽һΪֳ¼ҽԺһ壬ôһϵƷź
õģллǣټӥԶλٸ
ǻڻҪ㵽ȥһˣԱṩһЩмֵϢǾưʱǻ绰ģټԱ˵꣬뿪
ӥ룬ûиǣȥҽԺ
û뵽ҽԺ߲ˣҽϵҪ˷룬ȻҪȫ飬סԺרһôϵˡ
ԼоûôվҲˣûʲô̫ģͱʾ˷Դ򣬼ҲסԺ˰ɣҪġ
ҽ֡
ãֻˣҽĻҪһĺأĿҪ˰̺ǿҪˡ
룬ȫ飬ʱסԺϣоơԵãţûʲô˲Ŷԣ˭ϴ˰Ǹģ
ʱ磬רҲŹΪϸļ顢ǣԲסԺ˴ҩڷһҩϡ
Ҫǣ˲ӭ磬Ҳ˵պﳵϰˡ
ӥﳵһ£Ҿͳˣ

Ľ

ڿˣӥҩȥϰ࣬칫һ·ֽǵù½ء˻Ѿ
½㣬ôǺǣҲһҺÿʹһеӭĴݰӥЦţԼλϣװͼɻȥ
½Ц̧ۿȴһ۾Ϳȵشվߣôˣúõ·ӣô͵ģǲǺ˴˰
ûǺǡӥţûʲôСˤģϴһ¾ͺˡ
½ɻؿϵ˿ڣ찡СӥҿѪ⵽ô£˵
ӥ޷ֻð˵һ顣½һֱС֡žϣһ޷Ȼײ㣡
ӥ½µ˭
鷢ʱ䣬ӥһֱԼʲôˣϧʼһͷˮ巽治̫ܣѾ࣬ϴνӴĽСҲ֪ľסַ͹Ҫˡ
ϵĶ֣Ҳ̫ܣЩһδֱӵĽӴΪڼûʵְûнʲô
½һУ뵽һ·ϵĵˣ˵
½㻺ͷĿϣпܣߣ򾯷ӳһ˼С
ӥɵҪ𣿲һء
ܣûЩ£ҡߡ½ĿպãϡֻǼְҲûһ칫ңʱʲôľͶӥİ칫ڵҲĵϡ
ӥסߣ⡣½㣬˵һŪģҲûϵƷãθɡ
½ʹวЩ˺ҪǸ°ûˣһɱǸһΪΪҲעģ
ĳ½˵ֻɼеʵѵԸӵصز
ӥһųȥǰ֡
ڿҲֻǸ쵰ǰһɵģǾ׷ĵǸ˾֣Щ뷨򾯷ϸ棬Ȼڳ½ļ£ʮļ١ֱӻؼҾ
²ţ´ǧ˫˫֪˺㲥ȥˣҾͶܳ룬Һݺ¾ûиĸȻλһҲ
ҿʵһ¶ûУС֪ҡӥк£˫˫Сƨһѡ
Ů£˶࣬˲òվţ½ùſô¡
ӥţݺ˾˵ıҪӮ
һĳаȱ¡ǸʯڣλҦиǰӵܣݺҲкܶ಻ĵ׷ߣϸȷǶһЩ˷˿
ӥ̾Ҳ٣椶ҲΣյİӢŰ
ŮۣʲôӢŰš
˱ˣ½óͷСӥҿǻҪһˣЩ;˵һ£鷶Χ
ӥʮֲ˼˵ô˼˵˵ô椣˼ҲЦҰ
˵֪պαص˭ô࣬߰㡣
ӥԶԣĩ˱һ䣬Ǻðɣȥ
ݺ˾һֱɳϣߣСɷף˵ϢʵǲԼĶ䣬ﻹҳһš
ڻʿϸģΪϸϵҩȷ˽²ѣŮһʱҲĬȻʵĸﲻ²ģʱ龰ǵʯһ̣ӥӦ죬û׼붼룡
ιιιﰡǺǣû£ͷҸûô군ģҪȢǹģ
ǿװЦĿеЦֿɲɴСͻȻʹ龰һδС޷ܵġ
һޣҲ޷еر͵ǣſǵӥ岻ǸҲζЩλŮǶ̫ˣΪ
ݺһվ±ҪȻ۸ͷˣ磬ұһ£˵ô
ӥ˼ǾҪڵѰǸ֣ҡҡͷҲ룬žɣǻģֻҪûϴˣȷʵг𡣡
ݺ£ţãġ
ӥŮЩΪ˴գЦõôλˣôϵأͱ˰ɣøһȹһõҹɣΣ
ǵڵĺˡ
污һڣţŤޱȡһʲôأ˼Ҷϲͬߵ𣬳磡
һ̺ҲԹپ˫˫ˣ˿ûйָ˻ǾЩ軰Ⱦʹסˣһ½ǡ
½ֵصӥۣûǵԣǺǣߣȥ
ֻǲʣ˵Լ򳵼ɣ½֣ǰ˵ȥ԰СȥһҲ԰Ĵȥ
˫˫С࣬Ӵ׽㣬˼Сû˵ҪؼҰԲСࣿ
Сôһһ£ȥĻϰ軹ңϹ˵
ӥһãʣݺˣҲãһʮζ
δݺҲˣܽҵĳɣһߣԼСӥ˦˦С֣ݰ˰磬úþˤһӻ£Ǻǡ
ӥᣬֻ͸λá
ţ΢ͷöţһ˫˫˫˫ʱµӣСȭͷžŷϡ
һ˹ȴһûסһأðǵծӥ˹ȥ
˫˫ŶţӲۼҪ˵æһ㵽˳½뺰ӥҪǣ
ִǡԡСõİϷסլݣ˫˫ȴᷳʮǶ˵ĸо
½һ󣬾ȰӥϢʵӥҲȷʵеʹЦģϴһϴϢһʼ˼һ̺˯˹ȥϾǰŵǺˡ
ڶӥͳ½˫˫ѧһȥ˾ֽṩʱλӴԱѾÿʥĳĿ⿴ӥˣһߣֳһࡣ
һӾȻôŮʹԼΪʸ֮ģǼϡ£һ˲籨ϣһλ쵼ֹˡΪʥһι֮ĻᣬΪйһ¡
ӥϵ˱ϾǺأһ£Ҳͳ׺ˣȥ϶ʮеĿΣһæʮŲа༶µĿΡ
죬С༶ΣϹذšԼص׼ڴϢŷһ񣬰Сĵ绰һɳôˡ
ǼһͶû֪¡֮෢ĹϵҪ˵⻹˵ãӥ¾͵Լ£
绰ܿͨС˵һ£ȹҵ绰š
һ£Ȼǹϵ
Цһ£СӷˡſƣȻС˵СԴ¶һС飬͵ֽ㰡棬Ҷˡ
СЦŹߡ˶Ļֻܿ̿κʱ䣬ʱѧУϰѧУȻʦţѧɾѧУѧǷѧСÿζǡѧġ
ӥסǲӰ㰡ʱ㿼ϴѧ
СڵתתǺðԺҲǡ˵װҪߡ
ӥȴδκζĽŲ£ףôҡ
̲סͷһۡǸúЦгϷʡ
ߵһ˽Ļ磬㣡Ҵ㣡
ӥЦҿ۾̧ͷ
ǵģʲôÿģÿζҪȻ˵ţС໹ǻ̧ͷ͡
ᣬ緱ǡ仰С۾ʲһ˫۾κϣ˾Ů
˶šģ촽ڣǵĴһģͬʱſẬవ£Һ
崿ޱȵŮܶʱӥ˲֮ģȻİ·綼¡̫ˣ̫һ龧Ө͸ˮռƶ¡
űߡֻʡֻ֡һȺʡӥϲʹֻ
ιãӥһֱС࣬ϣһֽ绰
˵ϹüĿˣ㰡Ҳǵģʲô˶ϣ˵ɱιȥǺǡСص˵
ţ˵ɣʲôҶܽܣ˭ӥ򶨵˵ͲӦòˣҲǳصأṩټϻСϵڳʵ̫Բڡ


ʮƪ

һ

ǶѧУУɣͦзС˵
ӥһݣô˫˫йأл˵ƨţҳûõģ˵
С鲻ٶ渵
ӥòŽ绰ҵСѾòУקʣ˵ô£˭ǲиɵģѽЦʲô˵
ӥĨЦᣬһ֪ˣߣǻؼңȥ˫˫¥³ǡ
Сֻȥ˫˫·Ϻ˵ӥǶƺ˽ǵ˫˫һϳ׷
ţӥѳʻ·ֹ굵ͷϸݵĴ˫ϣţп㣬͵˵ĴȸԽḧѾץˣǼһҲˣʶ
СŮвõԤУ˵вӾ
úúã˵ӥ˫˵װţǰ೤ǲûϿΣ
˫һһӷӦȻѵ찡ɣ
ӥţٺ٣ھȥɳȥȥӦ¼ڹһǮһһײҡҺ󣬺Ǻǡ
˫˵ˣһ·ȻС˫Ҳޣӥһæѳͣ£˫ֺС˫òײֹסǵĽ𶹡
ԡԲ硣û뵽ⳡȻҴģ˫˫۵ǸǲˣҲû뵽ǸС೤ȻŪװ磬Ǽֱɱܡ
ӥⰲοû뵽ʮֺЦ£˫˫֮ķӦȴʵҲûʲôδ˵˼δͣ嶯û롣Ǽһ׷˫ɾͽԹϣӦѧУʱ׽ǵע۲Ļ˫˫֮İ۹ǻй¶ģǶһҵ׷˵ȷǺܴݼ
ʵһֱ그ռı󣬺ܶ˶ʱڰղס߲һġ
ô˵Ҳѧ׷ΣһһӴٵ
˾
ɳǿװ򶨵İ೤Ǿͳܵع˫˫Сߵصѵǵͬѧ˶ģ˫촽òһֱŮǶǿֵģʶ˼ĳ
ΪʲôҪɱңӥ೤ȻֻǶʮеĿʦ˫˫ϵ೤еӡͦһˣ£ǹŻ˵ĶԣԽǲ˵Խơ
ôʡ೤۾̧һ£б˫˫ۣȻò׼˭Ǵɡ
ӥЦһ˵Ϊ˫ΪҪɱڽ̹ʦûСرײˣ˫͸ǲǱ˼ͷѾԳеˣıɱδҪε֪𣡡
ע⵽һڲһڲ֪£ȥˣ׳գ
˻ô㣬ͬѧѻô㣬˵ҲףʧȥǣûԸ㣬һεˣǱ᲻ݵġӥ۹ƣţССŵʹ
ӥסڡҪĽʲôȷӣëûźӣɱ˷Ż𣬻ޣ
úܿϧǽѧֻܽ½һˣʵڳɳежлҰģʤɡ˵ءģµģ
Ǹ·ɣֻҪȻͺá
ˣһʵʶԼ𣿡ӥһݸ೤
೤Щ죬һ²Žӹͷţ֪ˣѾˣҲ˵˵ţֳˣһСӿ޳ǿ
üǺǣӥƵЦֻҪĸĹҿ԰㡣˵գգ۾
೤۾âţסӥ֣ʦܰң֪ˣҶԲʦ֤Ժ󲻻پ˫ˣʦҰɣһӶм㣡
ӥοҳ䣬Ů뿪ɳڳ͸С˵绰˵׷кˣæ
ǰɣɲķôˣݵİɣôСʮֲˮһҪ򣬶һҪ
ӴǸСѣһԹۺЧǺǡӥ˵лл׳գض㣬Է
Сһ٣ԣҳԷҸǮ԰ɣ
Ү˿˰ҿءӥ˵绰ʻŵȥ
ûע⵽ʼոһ⳵

ڶ

ѽСӥ㣡½ŤӣСŷǿͼӥŪȥ
ӥһʱ죬Ͳ㱻Ƶû뵽Сĳ½㾹Ȼ˾޴ˡ
ҲҪϣܰӻУڵǽҿ˫˫߲֮ˣţͬһ£ʲôԵأϣľͺã
ӥһҪŮ˿Եֵģ½ܿûˣ֮¡
㡭ҸСӥˣء½㴭˵
ӥЦ㲻˫˫벻뿴Ǹӡ
δ˫˫롣
ӥεˣҺȣɵɡ
ϧȻûжʰСһڳ½ϣͷļ
æҼ䣬Ȼµĳ½ЩƺʧһзһֱڿܵҲһߡǾǷӵ˼ĸоڱһ;
æͷպÿ½һ黬䣬Ŀţûн࣬Ե͸ġ
˫˫һƿ裬ֽΪĨᣬο
ӥȫˣ֪롣
ԡԲ𣬳½㣬Ҳ֪ôУҴˣޡǰס˵֣ϵصǸ
˫˫ûƿֻǿ޾ܲˣһʱżµ֣ӥȽϣţǵȻЩ
½룬һ˵̲סˣǽǿ֪Ҳ룬ҲԸ⣬һûôţôǿҡ
½˵ǿ飬ӥˡϸ룬ûй˼½ĸܣֻԼĳ嶯ʱΪŮһϡ
˳½㣬ҴˣҴأ˺㣬ԭң𣬱֤ٲˡų½֣Լ뷨ǳϿҡ
½û˵ַסġӥ´ϲæ۱ס
˫磬Ժɲ۸ҽ㣬ȻҵһĲ㡣
С˫ҵڶү
½㱻ǵĽЦˣȥСѾͷô۸ⲻ۸
ҮϽ㣬ǰİͷãǲ£˫˫װߺߵ˴˷䣬֮ʱĵعš
ӥĴָţ¡



½㣬Ӧÿ˰ɡӵĽ˵
㰡ѵûбķʽлҰǵǸ½㽿ߵص
УҾ֪һ֣ʽҾܾǺǡӥƤҲͲʵ½ϡ
ᡣ½ԽԽ죬סĴ֣㡭ڲУϵĺ㡭
ӥ£ʹţ㡣򵥵ĸֶô˼ڴ
˼£һʱÿһӶҪ½һۣڵ˸ϢʱǱ˫˫§ų½ķ䡣
˫˫ֹű˵Ƥһֻط˯
СѾͷҲŲء½˵СԴȴӥĻ
ӥǺЦţֳ䴦ʼ˵ġ㡱
¶Ƶմݺᡣ˴ΰͬǳ˸ַʽƣһһεĸ߳ȼա
һҪλӥ˵βԼʱ½̲סһ
ӥȻסͣڳ½ڣ
½ĲԣʣϹôˣ
ӥҡҡͷָͦǲһͣ¡ֲһ£˳½壬ùһ˯ϣҺۼҵ¥жȥű£һͻ
½㵱Ȼ£Ѹٴ˯ںûڸס塣ӥҪȥòãҲȥﰡһ϶ˡ
ӥͷҪߣ½ֽסСӥ¡ҪȥˣߵģǱ
ӥȥͷû£øߦȥȵʹٺ١
˵ȥһߦȳһнģǽɹ˿ءõúܣǰѧʱѧ߶һ
»ӴҲôɣӥȴǸϲˣܶԷҴŻͼٵԣ˵۸ſڣҪ
֨
һҲûͣһһֱӰѷ͵ش򿪡
һѸ¥ȥӥֻıӰǸʶˡǼһ￴ŵòᣬÿ죬һ̾¥ֱܵû죡
裬ٸҰҼŷҴ㣡ӥû׷ȥ¥һȻŹϣط§ų½δ̣һ̾ͳɹǿܾĳ½һУζ
ڶ½ΪΪʱѡû׼ץסǸء
ѽӥһƬ˦˦֣С˵ˣ㱨Ҳûãһˣס˵Ȼ뵽һ⣬԰Ǽֿ˵ֿӵģô͵һӦû˵ؼ͵ԣǸһҵǼģ
˫סؿڣңҺ£ǵʲô˰
С˫ͳ½Ҳ˵ĺˣֹͣ˽ʳɵɵ
ӥ״æգûû£ǺǣҾôһ˵Ǳȥʲô£ϹһᱣǵҪʱҼţҿҪʵھͰ졣
ʵǰΪٺͰȫƣܻһλڻߣǺƢˣʱˣ˫˫߶Ҫ
԰緹͸˵绰ڼϰ࣬λ¿ɾͶúܣúϵнˮָߣҲûдְ
һǳܸɵˣӥʡˣҪǸҴְӥһһڻġ
Чʼ죬ϰλŮںλбڣ˫˫½ӥ
ӥûп飬ɵӣ˭֪ǼһԵǳ½㻹˫˫˻ˣ˼ҹһǿɾʲôˡ
ЩֻܵˡűǣӰǴִűͦźīװᡣ
˵үͷİɣЩλزصĸ֣ǺһǾʧƽԾ͸һΧǾԷֲˡ
ӥ⣬ţСӻнһǱܣǱһ͵Ű߰ɡ
ҿޣӦ۸û
ӥЦλͬѧһѵģʽϣ˵ҲʲôΡ
ú˵еУһճ־õػΪɧ˵̫ˣʮȴһ򣬶ÿһѣֻȲصġʽûпܷȴδھǲģҲûá
ͨ˱ĵ绰

Ľ

λȻǺڵϴȴкȽ̸һλҲΪǹﶼһǻ˵Ѫɡ
籾ǸĶŵˣٱģһĻͷҲ裬ĶĳС㣬ģǼһǺڵϵģһιĹ
ӥеʿȫ٣ʱƺ
ˣ𶯲ҪǸĹҿɲ鵽ѵˣҪô£Ҫɧǣҵû£ҵ˲У
ǣǺǣٵİð֪翪Ц
磬˰ûʲôˣҪæˡӥЦŹ˵绰
½˫˫׼ڵպõ绰һõĵǲһͨľЩһ뵽˰űǵĶǾͺ¡
ӥһ§˫˫һ§ų½㣬ֱǣοһ
ֻԵƬ̹Щڱˣͨˣжϱܿһ֣һʶһ£ֿ¥
ӳ˳ǣʧӰӥҲģڱǾˡ
¾ʱһ䣬ӥǿֶ£Ǹ֪˭ļһûǰɧšĽǹķҲ͵ˣĵҲûнʵҲûʲôϣ
Ԫǰһ졣ȥҽԺ졣
ϳƱĸʵջ𣬲ӦĻҲƽ͡ϾŮమŮҲٰ˵飬кܶ˶кӺ飬˹˷˲ΪºŮֵòɿ˾Ͷɣȥˡ
ǵһҽԺӥһλ˰̣ð¡ҽԺǲȥأ±ӿЦΪǻµĶѾеԻרҵ赸ѵľŮûܳ֬ǣҲס
һһż顣ӥĵͨšȻδף֪ڼǷǳҪģԼʱֱĸĽ״һвɾƣԶԴһ㲻
ʱҽһ˲֪ô鲻Щšǰעδ߹ôˡǵģúñ
ҪŻϵĴ¶бװ
۾䲻߾һ˺һ䣬ⲻֵðþò
ӥ̧۳ˡΣȻŵʲôʲô
ұһ¥ݿһ£ӦһڡһԱһˣվŵ߿һۣһװŵ˵ģ
λһֱˮƽעⱣֲܺġ
ŵߺ˵ԱҵϿһۣףƣа˭Уɡ
ӥﰵѻµÿ׼ȴϹ˵㡭
ѻʻ˶ΪλѾˣæҿǧҪ˵ͬ־ŽŲӭȥɫ
ҲΪ˼ңҪͷǰҲûںѺǰ͵Сĸӵ״ǳãͷİɡ
ӥһӡãǴ
ʱҲŵˣҪֹѲֻúһʸá
㣡ŵȵָɡ
£ʲôֵģҾͲܻǵ㡣
ŵæЦǲǣȻԵȻԣУͬѧģһΪ㱣ܵġ
ûҪأȻһЦڵҸˣԸ⽲ʲôͽʲôͬѧ֪Һ£ҲںǺǡ
õ̬ݼŵ뵱Ǽ֤ΪɽǿҪԱ֮һҳΪѵһˣΪ˼һϧͻȻĳʯͷջʼң͸ģڻȻһֻʱռռŮԱ壬ƵƵʵȨ֦Ȥ
Ǵϲ°Ҫپ۾۰ɣôҲ˸ˡ˵ô˵ţ֪ʱ»ǿ޵˶Щ
Цžܾ飬ˣȰϲʱǴңҲ㣬۲ˣ𣿡
֮⣬ȰϲʱӾͲˡ
ŵЦŴӦˣ˵ҪĿҿѣ뿪߿Զʱͷȥӥ§һȥıӰ
ԾˣȴѾɽ˵ĻһΣһңɼΣˡ
ҡҡͷתȥѰѡ˾ĳɹʧгģ
߽¥ݿڣĿһңҿһˣ˵һ䣺ıһȻ¥һ׺ӥˣıңӦ
˼为ھǵӥǻ縺ҳͼ˺ӥˣǺӥӴǶעⲢԷ
ӥͻؼң´Ƭ̱㷵ѧУһЩһʼ˵Ҫȥģ˵һģڼϢЩ˯ԹԵ˯ˡ
һȥѧУЧʮֲѵӹΰɵʦǶֵ൱ߵĺѧУҡǮ
εУҲܲɶǰУߣֻҪﶼУֻҪͷǮ
Ҫٲ˶ġӲݡ鲻Ǯãˡ
Ǯ˵ûвУҲá
һֱΪ
ʱæ꣬ĵؿֽ°࣬۾ȻסˣƳȥһֻСС֣ӳúͨͨģμȻǸŮ֡
˭֣ҿҪǺǡ˵ţȴѾ˵ǰһѣýʵӣӦСŮġ
ѽ磡ֻСַ£С
Сࡣ
װСӣ⻹ûأҼҵСӾͷɻعסӥŹţܷŵÿ§סһڡ
СǺ͸ϰΪϣסĲȴˡ
ôҲܳһûüȥǳԷ˫˫أӥ˵ţͷĦСС˶޵ͷëβգģ
Ϊһ㶼ȥʮУʱ͹ȥС˫˫Է
硭̲ס㣬¿ξܳģߣ㵹ã֪˫˫С˵
ӥ۵С죬ӴҵСҲ֪ԴǺǣһģߣȳԷ
СఴסУѧϰѧȥһ仰һҪʵشҡ
ӥãţʡ
СǺӶ㣬𣿡


ʮƪ

һ

ӥӭĿ⣬ЩֵʣΪʲôôʰȻǷǳر֪𣬴һŰֽϲҪһСŰֽͱ
СסЦˣһ£ʲô˵ֽ׳ա
ӥΪȥˣСݺһڣźС찡˾ˬ
ȥǾûСȴδЦһڡ
ףԭС˽첻̫˰ôûҪҪ塣
ôӣ˭۸㣬Ϲ˵̧С°̲ͣסһڡ
ߣǱ϶˼ҺãСίصҶһˣһֱϡҪҡ
ţ
κ⻰˰ɡ
ӥúߵֱԼϸƵ찡ӣղĻ˵֪Ƕһɫ˵ζʲô𣿡
С෴ֱͦӣҾ˼㿴Ű졣
ӥգգۣúԴе·ʲô簡ŮıеĶ
ʵһֱС൱ƷȻҲҪǶȥٻе㣭áԣǲ̬һĵ˵Ĵ
ڵԼ˵ˣãˣǻʲô
޵Ͳˣ
۷Ź⣬ߡΪ˱ʾҶİޱǾͰ¶ȥ
Сෲ¶ļȻɺɫ߲֣ӥõͷ羰һŮʵ˰
ССʵǡ׼Ķ磬ҿɲɡ
ӥţװСͬѧĵһôڰǸǻҼҰɣ˫˫ǵļҡΣ
СһŤӣȥǼңҲ˼
û˵ģʲôƴŽĿβˣúð㣬ʮСʱ㡣ӥСٵŻ
Сδδ̫֪ʶ汻һ㡭ŪҰ㣡
ǺǣЦ¡ȥȥĶƵꣿУҼҺõġǰѴ߶µأľƵ֮Σ
áҲŲҪȥ磬иõطȥϴεغΣС˵
ӥֱΡСѾͷΪɢڿǴİͬѧ
ٺ٣ϰѧʱ䣬ǴɼٴӦοͲŶԣǸС̰߼úܣСԵ棬ںߣһǺĵһΣ̫̫м
ϣˣͶʮü٣ָ˫˫˵绰˵ף׼һУ
һСʱѾڱ̺ϡĶͱ𴦲ͬůˮδ˳ۿǱ̲źˮ򰶱ʯ̶죬ӥСһʱĬȻѵõ徲
ĶԭôãСһڰЩȻǼѧУһߵǰ˶ɵˣԭǴȻ
ӥһקűϵһս֣ҿȻûǺǡ
СЦˣ磬ôãҿǶƯҲ½Ҳǳɫˣ˫˫˵ѧУһġ
ӥҡͷô˵أʵǷֲӲҪ˵ǵĶ㳤òǰɣҪǿԸˣعħڣǺǡ
СЦóסӣӴ磬ûԭǸŰ񰡣˼ԽԽϲЦ
ӥץӯת˿ȥϰݣ׷ȥСŶܣǺߵλһһСŮ׷üλעĿЦˮݵĺгһĻ
ˣһҲˣصøϽԷ⣬߲ԶǰһҶɼٴĿ꣬δڵгԣѡѲϺ¯ȥ
ߵһû˵ĵطлƿСι豸տ͵ԼַʳѸֿᡢ࿾㣬ʳС඼̲סһЩӥ˵ˣԵñѾȥٵĶֹ
磬Ҹ绰㣬㻹ҳôࡣСװҪ͵绰
Уӥƭ򰡣һ㻹ôң
˭ҪС˵źݻȴٲ绰¡
߳տźͶ԰ķ羰ˮϻӥˬ͸
Сų˵ȣҪѰµ޷ˣӥæֹҪǸð˻˵ãԡ
һ꣬ϴȻ񡭡ٺ٣Ѹ·ѵøɸɾһƬ˿ϡӥ΢Цŵ
㡭˵Сһֻ

ڶ

Գ֣ڡӥע⵽ڲԶο಻࣭Ҳţ˭ûǵ
꣬ʼСҲæЭؿ죬ûһͰãýűðһӵ档
һ淴ⲣСԿľɫȴԿֱ˽ǳ㡣
磬˵ЩһһƵ𣿡СŴں׷ˮ
ӥֻǱδżнһĶԵһ˵һһ޵ģΪ̫Сǿɡ
Сһıӣʲôһ˵ͱζˣЩȻôһλɫʦ
ͬѧôҵģ˵˵ӥһֱͦ棬˫˫СѾͷû˵ʲôϲŮй඼ͬ࡭
ôءСһֻӨ͸ָѰ˼ţǰ˵ϲģŮʣһҲᣬֻǾֲԸ¶ʵ뷨ˣҲ֪Ƕ̬ȡ
סӥĲӣ磬̨ĲǳƣסҪƵĿһЧãϧ̼ǷӳĲŻ
ҽǺǣġӢؿҶ˵ѧķӳܲӥϸ˵һԼĹʷΪĶ࣬ʱҪʦȥΡ
ĶడҿϵıҸÿʲôҲøɶУôءСδ˵ⷽ£ܾʡ
ӥȤͺһԼʦʱ£Ͻ÷ȤȻ̲סǰͻ룬סʵ顣
ĻУˮվɹɫģʼк
˵ĴСеһ仰Ҳ˵һŤŤвȴѲӥգֿˡ
ӥĻԽԽ١Сϵ·ҲԽԽ٣ӥɴסͷרĶԸСˡڹȻ¶ˡһҲ䣬һ
ССеŮʱĴϢ˷
Ϊ˵ӥѪˣһȷޱȵĵӿǿ״̬
δеҪõСشŮ֮ȥʶĪƫӦü֣ʵλŮһжƴʯƷҪԸΪ±ĺˮ
Ұ㣬ţһƬ߲
öСļȻǲǡģɫý׵ʣȥָоһȵ񣬹⻬˳ߵ֤СеĴ
磬ҡҶõ˵𣿡СţССӣҪγˮ
ҪӥŪǰȥƽ̹СƽԭһʼҪ֮ؽСʾôôë׶˵ɣҵĹ
С໺߱սӣÿ˵֣Ժͽӥ˵ѲʦĸһܹĶһֵһˡ
Ұ㡣磬һ飬һô𡣡С˵͸Ͱ
ϹҪ㣬ڡӥԼҲˡ
Сȴس˵һ֡
ӥе֣Сһ˳ô졭ڿı
˵ҵСӰûⶫӥĹâЦʡһŰִֽŮ֪ʶûУ
еģûмģôô˰Сǰһȴûн˿̼СۡĿһ뵽һҪԼ壬ͺ¡
ӥϹ
˵ţѾֿȣ˰׼
СȲ濪˫ĽΪƣ޴飬ǿǿԼϹϹ
ţˡӥ˵ţǰƿŮıأǴϸխļɬ
һ飬Сʪֻ΢΢һٱ㲻֣ǰᴩ
һСʹгƬ̺һ˿Ѫ壬һʱĽ
ûпޡΪ֪ڴͬʱӥŮ˵ת䣬޻ڣ
Ұ㣬磬Ϲ
һ仰ٲҪԣؽϿֵƶˡ



ʮֻһˡ
Сеͷˣ첻ӥͻһ֣һȺһ㣬ʱټʱֱؼ֣ǽ٣ӥĶֲڶʱȥ̫࣬һʱеΡ
һӥۺѵŵǣǽ֮ϣĺ紵¶ȹĳ𣿡
壺˵ôҼǵֻҵĳǣǵһǧɡôֻǵο͹ֹ񣿡
ӥε
椶Ҳãʵǣһȥʱ˰ǹ˵۹Ƶ⬡
ˣЩǶһѡܵõһӷˣһ¾һһӹ
Ĺ˼ָ£ġźʮһλĵŵʮλСãʱ䣬ÿӽǿʲ衣
ۼŴԽԽСǴҲ쵽ˣԼһʱͽֹϧЧı׼һЩԽԽļŮǿرϦദĳ½˫˫Ϊʲô
죬һڵΪλ˿ͻۡСеغ¼δ졣룬еҵӿڽڸߣ˻ˣƵģصλٲȻСŶߣҲǺһࡣ
С˺ûмͶʲŵ˼οӥյԺദú졣
żῴһĽչһûһͿˡԵСӣһ覵һӣĻȥĵط
ǷЩĶأͻȻһ
С֪æߣʲô°
һվߵһߣͿͰɣⵥǲˡ
Сż㬵أźƵּȴֲصԲλⵥǲˣ뵽תתɡ
ӴƾʲôǻҪװˣôų˳⳵оԻ˹￪ʼɲġΪСֲ˵ʲô̳ҪǵʱûӰ淳
һԽ˵Խ𾢡δһǣŭ֮»ˣȴһģһСŭĿӡ
˫С˫һμˡ
˫˫ߡ۸Ůǽ֪֪Ͻʧ
СӹȻһ̵ܵСź嶼о棬ɵ˫˫ôؼһʶأҿ˵ܺʹ
㣬û°ɡ˫˫߹ȵסһǰģǺǣǺһŵöµĽɫ¡
ǰѧʲôˡˣҽ£ʵƢǲõһ˫˫֣ؽʩչͽӴڵء
ͺúõĵ԰ɣһֱë£оزߣ
˫˫δСŵŸ磬ǽһ𣬾һ
ȥɣǺǣöУû£Сԭŵλá
˫˫л˵Գǣ˲ԶһҿҲĨţֱӺ̸ϣӥĿ̡
Цˣ˰ɡ
˫˫Ȼѵ㲻ۣ
ǺǣϹ뿪Ц˵˱˿ڿȡ
˫˫Сһ⣬ǸƶԼʱ䲻Զˣ괺ھǣ㻹м찡ͿһƬĵķɣһ䣬֪أܻﵥĸء
ȥôã˵Ķˣӥļ£ֿʼﵥ°࣬Ҳڼǰ˻ȥ
岢δӥԼʱޣһ㶣ڱʶؽţӥһС
ӥȷʵǸֵļһŮһȴ飬׼㲻ٸı䣬ôȴð겻ɶԼΣգδǰ֣ίʵס
ҴӦǡ˫˫ੲݣ΢Ц˵СѾͷжʵԼֺγ˼أԼԭӥʵҪ󲻹Ǹ
Ӧе̫ͻȻ˫˫˼ӲŶҸĿһһ£ͳ绰ӥٶȸĺϢװʱһֱڵ£ǲҪġ
ཡ绰˺þãδ˽ӡ
֣磬ĵ绰ܴģȻǺǣٴлл㣬ȥ˫˫ָһڣй߸˿һ߳𣬴뿪
ǵĳӰԼһ䣬ǷӦزЩ
̧ͷ졣ʵѾֻһֱԼԸ϶ѡ
ٴμҪôء
˵Գǡ
˫˫ϵģ¥ֱӥרѵңȴûҵˣֻǶɨ
˫µеϰѣһʣ㣬绹ûŪ˸ĺϢҪͣ
ĶѾһЩ⻰ʵʻе۵ģҲͲƴǣûµģҾǶһ£ҽ˵ԵġǸ˵ܻڻưɣǺǣӦÿ
С˫㻻һͰˮһֻţٶӦûʮӰɣϢһ£Ҹ˵¶
°׿ڴӦ¸һʱϲⶼˣǰһƬ
ãллŶԷõģǺǡ
ҪСʱҪǮûǮС˫ô龫ֵһ䣬װű˱죬һġꡱˡ
Цţ½СҲˡС¹ԽԽϲѧÿϾͻܻصһٸϻȥмնӥһһ뿪Ūĸûޡ
С࣬ԴӺӥܵĹϵӥǸȣ޲Բԣ罺ᣬĸĸ֪ӥĹϵΪŭһϧǰ֮಻ƣЭ֮
λһ˫˫ٳɴ˴£ΪܣĴָУλҵŮкܣȷӵˣ
˫˫ϲ̧ð˾ͽǽ㡣
СǣС¹һ¡һʼǲǱ˫˫󣬴˺һֱռ˱ȥ˰ɣ绰簡ôôûûǸ
ǰǶһˣûӣٴ򡣡˫˵ţϰѴֻ
С˫Ǿǣ㣬һȲӱ˶ʡһ˵Ͳɻˡ
Ȼٺ٣Ҫżϻһֱˣ˭ƽ۸ǡҲûʲô˶Σͬ񣿡
ͬ⣡ҮŮһ۰׵֣ڿĻ¡
˫ûвУɫȻ¡绰ʼû˽ӣٴ򣬱֪Էػ


ʮƪ

һ

µ鷢ˣӥʧ٣
˫βֻ֪ԷػܵԤеԣæȽãأС˫½Сֱһ·ȥӭǣֱǳĳ⳵ڳ½һҲδӥİӰ
ʱСѾŵòᣬæֱ绰֪ˣر֪ͨݺϼŵѰӥ䣬˳ӵĵҵСһרҵ졣
С鲢δССΪӥ°ԼǿгΪ˸·ٿ;תȥ£˼о췽רҰæѰӥټ
ͬʱΪѰүϼŸֹ˾ɳ˴ΡϸµŲ鷽չ̺ʽѲ飬ģѾжʹ
СͶһ·ѰҪȺ岽һʮһڣ㶼ӥµʶǸһһĳҪЩʱʱͣĳȫϼŵˡӥϡѾȻҡ
С治˼ǶҵһҪ
ʵ֤ǾרҵʿгЧ;飬Ѳеһׯڵʱ·Զ쳣ӥĵһѿݻƵ£Ϊ֮Զ˲ϸ濴
Сܻ֪ͨӹһһܳӵĶ֮Ӻͼ۵糸ʻȻͣ£ݺһܳų£˴һĵԣȴȻͣΣϤص
֤ӥ⵽˰ܡװĸ磬ǧҪ°
ʱӺŮҲϵˣ½㿴ŤһߵĳѣסӣڣĿᡣ̲סŮ͸ңԶڱĶûֳŮǶڡǿ޵滨꣬š硱ֳһƬ߶һ
С黹õ㣬Ͼˡڶӥĺ˵Σס˰ˡ
СԴʶӥǼһһ椶Ͳ˵ˣǳãֻҪȥδ̿ʱ϶ʦպҲ²ڡ绰Ƶ궩ܻᶩǶõλӡ
Ϲµģ԰ɣСļ򣬾ƽʡ
С¡ʲôˣ춼缸òűˣֱɡȥ;ֳ˵Ǹ绰ɣȥһˡ
ʧٰʱģԱҲͬѾͨʧٰ°ǰɡ
æţӥŮǶϷѰӥǷֳ˼ڣ岻Ҳμж˫˫֪ͨˣʦҲˣУҲ֪£˺öʦѾȡ
ϧûӥӰӡֻȻص½ңӥͻȻڼСʱȥ˺࣬йְλ˼٣֮жôش¶һĵȴİˡ
ʧȥ˲֪巢ӥʧǣȥеĹĺͰǵģȷԼİӥ
ʹ֮һУΪԼִӥ£һʣСʲôгγ£
ŮҲù𡣵һγʱһоӦֹͣˣǿЦƵŲӥ˳˹ӥص°ಢǲ߱ʱҲδ㹻ľԣδӥжʹڴɣ
ں޳ǵǻʱǲᵽǾ̨˵һ㶼ЦǴ˵дգ
½ǴģȻҪеҪСؿҲſǴҵľͻȰǲҪô룬Ϊӥ˵ʲôпܱ֮ûбȻϵ
Ůô˵΢ù˵㣬ȥϴһ۾Ժͨͨġ
½§壬οҶ˫˫˵ˣʵ㲢ûдǱ׷ߣô⡭һŮˡҪȨɣİ֪ˣ֪˳ʲôҪ˺۵ġ
мһۣţлл㣬á
½΢Цŵͷ
ȴԭĥ˵£ŮǸסɳʼվţվŻԷйƵ飬ɵڿҡ̨ȥ½ܲʱ޿̲ӥǸˡ
ϧ尾һһεعȥûκӥϢ

ڶ

ִˣݺٲܶԸһʵʱû˵ڱʹεɳϣѸŵùǺæҺҽΪݺƣںҽľľݺתŰġ
Ȼݺε˸һҲ˳ɹ嵭ϸӥµ𾪣ʹһ㻺壬ڵಡ
ݺѾصԼ䡣ɳϣڿϱĿ
κһŶһ̶ƽˮܻл򰵻ķìܣھ޶ĲƸ棬Ÿ·ҪƽһɻɽҪõó¶ˣȻѼ徭ӪϣһһЩˣʵǲɱġ
ӥΪΪصĶӣڶһĳܵĿԸߣһֱעɸıڣĶӾȻ԰ѱڸߣǱ
绰ͨĺ룬ϵгССгѣֲԳ
λг԰̶߳ȵӣϵӥı磬ϵ˰Ѱӥټų˸ɵġѰȾõϢ
Щ¡ͣһ£Դ˼绰Ѽļλͷ
һѾȫȥЩ˰ܵܺһãǵؼˣϼŵҪְ
һӥȻܣ־ŭ޷»ᷢһϣдз߿ĻкӥϵõŮģһʱеҡ
Ǹ÷ֺһ²輸ģУʧپ͹ˣһﻹң
ŭҸϽסԼ
磬ǲǻǼڲ
˵һۡضĮȻŵĸܲáܵߣҰҲһЩǰλӡضӣԱ᲻ģ
ĮȻô»˭أӲ輸ϵ̺һ֦̣ߵ˹Ϊ̣ѾӽͷȴȻӥµĽһʹҡҡ֡
ɵ˵һߡ̷Ż̺ۿɳ񣬶ĮȻɵĶ΢΢ҡͷԺСǲһ°ɣĮȻȥ졣ȻǱʲôԻɵĶûУ
ȻӥΨһ׹ùãϵһλܲãϵ˽һЩЩоӥղһӥʧ͵ᡣ
һֱ˼ʱæ磬ҿ򾯷ṩмչڽУҹ˾ΪƲųǵĿܡ
ȻΪʲôЩʣ
˵Ѿߵ㣬ȻæߣΪأһ߾ο֪ӥͷ⣬һСһ룬ֻúû˵һѣ
ССĻ鿪ҸϽǻصԸλһжĮȻڲͨ²ԴܻɶӦž˽Ȼȥ֪Ǽֵ£شپֵ顣
ϼŵİЧǾ˵ģͰѵûʱ䡣
ӥҲԵűѱСܱ߸ص˶һ飬а컵µģҲܹɱ˵ǰ˽ⶼӥųһ
԰Ȼǵ˯һǿġĶ㲵ģվܵ޴Ĵڶ;òһʱԲڴ𲻵
ĸһֱڹ֪׳ʲô飬ֻΪżз纮ԸҽүݺҪ»ԼϢ
ҽͨҽΪѹ׼ȷ˵Ĳ£˸ҩȥץҩȥ
ݺңڸ״̺šû˯һƬҰȫûйӣΪʹ
ûˣһ¾ͻõġݺȥ˯һ£˵
ݺҡͷ˫Ŀص˰֣һȥҲ˯ţѾȥˣҸ粻֪ôҲſµĥô˯šء
˵ţԼĻŵӵؿ
С֣ɵӣ㶼û˯ɣ
ݺͷµزᣬΪϰָؿڡϰֱûಡǿԺҪϣ
ۼˣ㲻ˣǸи֮ˣѵһûµģҪһ㣬Ԥû¡
ݺţ֪û£Ҹһ˳ͻȻ£ܴӰ
ǿЦһ£ģǧҪСֻ椵ĸ磬־ǿǵرʣŵ㿴š
ݺصصͷְ֣˵ǱܵĻΪʲôڰ˻ϵأ
˵ѾѾҺͳ½Ҹһ׼豸ǰר˶ʮСʱӣ͵Ȱĳַʽ̸ȴʼûκϢζҪô֪оأҪôǰ˸ǳǮȥģЮ𱨸Ҫӥأ
뷨һðҲ޷ƣ˶ʼСָסʹﲻϵĬţ찡װĸ磬ҵˣǧҪ£һҪ𡢺úõվǰ
ҲĻŵһҲԼйǣһֱԲ˼
ʱΪһ֮ΪܳĬŮļ磬ᶨصҪ룬ôģȫŲԱģܿͻнǧ¶ֹ迴ȥ˯ɣְֵĻ
źõģְȥˣ¾Ͱ塣ݺΪҴñӣ뿪ңصԼ䣬շתã˼ãյֲס˯˹ȥ
½ҡ
ӥеŶڡǾôһһţû˵ûжĶʱȥǵľѾ˱ıԵ
ǸԻźӥദĵεΣ˼ζЦòľͶ㣬ʱҰҲЩɫЩÿ˶ĵģ߾޾ĻֺͰȫУһŮϣ׷ЩõЩ
УŮ˽еһ˿ԥͲ¼ҲʧӰ١ŮƻһƮȥ
װ磬ǹͬˣ㣬ء



ʶػظӥת
ֱڴͷһûдĵɴѵ󱳺񶼳˿飬֪˶ãⶼѾľˡ
һ䲻ķ䣬һֵ󣬾ǿϴ»һȥʲôϴ»ŴʲôûУŽգиӳȥǲˣΪǴл
Ͽֱֿۣ죬Ǳ˫ִϿϵģûԿ׵Ļǰû
Цһ£˭뵽ɫгһվ䵽ⲽأҪ֪˻ĸҪ֪治֪ѹ
Ҳ֪ǱִģϮӺ󷽵һûд·ϣ˿һϧһػѾʧȥ˷ڶ¾Ͱˡǿ϶еģǲû᲻ԳѪɾˣʱƵĻҪꡣ
뵽æһͷãû̫ʹӦֻƤˡ
ϺʹűǸˡģϣûࡣ
۴ˣ۾ȥһҰұߵ߹Ǻۣǹˡ˺ֺ޺޵ϲ˼ţǿݰһӦΪĥŰŪʱͿֱһĻõŷô¡
٣𣬶𰡣ܾܽ⣿ɥʧǵΪʲôôǣ
дܿͨǰ졣жãСʱδһ죬ΪһһֵġҲһһ£һʧپѸٶԿ˵չ顣һܻɵض󣬲˵ǶСҲƶȫѰԷΪμҲҹ
ã͸һʱ䣬ԴСҪ취ȥ
һٴοЦ˱ϾǿһֿסһʮĴ硣׳ĹģʲôҲûУпõĶأϵҲˣڶĸˮɡֻⰡء
룬һ´ͷظ߶ȣҲ䡣ֱӺǴֿݺǶ
ȫûдүĽ˿ûĿű顣ŽӼϷƶֱ˴ͷ
ʱסֱѾյǶȣ׼ߵĴͷԼһԺþȫͷһһշ
ˣһγɹ˴ͷԴͷվʵ򹻵ػڴϿֱ󷭣ϧ֪ԼУǶ̫£ĿɰСҪǴм俦һ¶ϵǾͿˡ
ٺ٣֣ȻǱүҳȥҪǺÿ΢΢Ъһ£Ŭ߹Ǵʹܿ
ʧˣվҲһǿտյģʲô绰ȫޣҲǸɾúܣҪиӲ˿ػͿ԰ֿˣרźСѧ
УһȥǵɴȻק϶һ¡ϲԣֱЯʽĵɴǳɣȫȥƲж
ȰѴϵΨһһȴ⿴޷ͷ
澹ȻһƬҰֲ춼û⣬طͣҲǻԼɤӣƨҲС
߾һأ˳°ʹ򿪿أͷĵһˡãҪһֱںڰС
˵ƣһǸţȻģǲˣֿõػпŪס֣ǻƨ
֮ŵɴӹһ顣
ʼ죬ҷǶǽ󣬿УＫĳѹ䡢ż֮ؽǸˮ̵ת䣬˼һټ򵥲Ϣҡ
ôڻ᲻ˣ
뷨ҿ˿ǽһůƬýߣʧˣůƬҪöҲŻдƣôҲġ
ʶͣѴקźᵽůԡǴͷ˺ɵģ˼ľ벻ǺܴñסǿܹϼӾɵĵɴؿůƬϡ
ѣ쳹˽Ƕ¥ôҲԴ¥ˡ
ģûиˣ˵仰үӥŵɴһ½һµؿůƬϣֱʮӲס֣Ъ˺ܳʱ䣬ֽſģԷֹڵȥ˲֮࡭
أؼʱ䳤̣ɵʱ䳤˸ܲˡǿǣ˴ԼһСʱҲˣſڴϴתȴͷѵؿڣʹͦ
һǹʹҲɴ˶϶߹ӦûжϣȻҪϰٱ
Ϊͷǡ䵽˴ͷϣһֵɴȻ̫ãǵ̯ʾпյܣͷĺˡ˹ղѣܿӷġ
ģ
򶨣ŲڴͷϣơδǴ̫ᣬôһһקʱķײһƨڵϣק۲˵ؿҲǣþʹ
Ҳ٣ˣġߺѴ򣬺еǽϣͿˡ
°ѽŵڴͷϣڴͬʱעⲻʹ߹ϵƣΣۼǴͷԽԽ䣬ڴ۶ϣֻһ㻹ţŪϡ
ˣŸƴؾʹͷɡ
ϸ˽ӥһˣԴӵľͻδƬ̾¡ġԽѵʱԽ򶨣пܵΣգ¸ηͨϺҵƷʡ
ŴͷڷⲽÿһůƬϣ˻й·쿴ϧһֱûЧֻиڵڷ
ͷط̫ƫǷѹĻҪŻһαɡ
ҹˣĻȫ¡
ӥûҿƣΪ׳Ʊ򿪣ǵľԱϵͷһһһأ°Ǵ̫ˬˣΪʤľս
ʱоÿӶһСʱѰһʼվűߣʵվסͶڵϣ£ɴû˴ͷĵɴµȡ
ܳżˡװǣ֪ʱ˯˹ȥ
ʱѾˡ
ֿŤ֪һ׵ˡ֣ǼȻץΪʲôʰ
ˣǱöðɣ춯
ֺȻס͵һͣ죬ֻ֪Ļһ߻ᣬǲԶ
ɲʱ䣬һ˿ȻľͿ־壬һνץס


ʮһƪ

һ

ָȥģҲûãһһ졣
ֿʼÿһʱûƬůƬڣǿůƬѾҵеΡ
ϧµһ죬δκκתļֻѣʱһϾ鷳
ˣҪ㡣ƽţ༰飬ȴͬһʱ䵽
ǰһľ߶Ƚţһֱûжͱĸо˯ǰѣͬоθСҪ
Ƚ϶ĸоǺǿңҪĸоΪأոʶһʱܣǵʱֹȥСʱ̫תӵķʱܼ˼ޡ˵Ͼ룬Ȼ
ֱӰѻƽڷĳ⵱Ĺʲô²£ģǡҪܰǶѻƽ˳˳
׼˵Ȼţһһѿ⿪ѿŪء
ģҪôƨɲɾ
ɫǣŮˣŮżѵҪƨɾϿӣ
ȥѸġΣ˲
Ѿ߹ƨɡ֡ܲվ
һε̨ʣˣˣ̫
ôף³´лǲ˵־ΪתƵģôһڷʹйĸоǿʢֻСڼ䶯жڡԼԵһٶȽ⿪¿ӵڶٶͰϵٶֱϡ
һûԼѹҪйظоȥ뼰ййһͷ
Ч΢ֻԼһһ׵ʧأûһЩҪųˡ
ðһ亹һʺסɫǡҿ鶹ײ
ףɵϣôһСڤ밡
Ϊ˶־侲˼ררҽ̹ڤŸؿγ̣Ծġƽȫⶼɣ³´лٶȡ
ͿˡòץסݣɵɴϣĿȫĲʶȥʼڤ롣ܿģоľѾоܣ¸ûκμȵĸойĸоˮȥ
ɹĸоʧӰˣȼü֮
ת۾͵䣬ѾȹصڶҹһֱػԣҲ֪˶òž뼫˯ȥ
峿طֻûеȵ
ûˣ׳һţԶѹòܶʱǲ˵˭֪Ұţ³ֻǱʬҰΪû֤ݣǻȫѿɵƲá
ŴͷǰɴѴȫڴϴЩ⡣
յĻľܽҲȥ֣ԴȥŶûС
٣ҪǻǹͺˣϧֻС˵еĻɡһ´Ĳôͷһ鲣ȱͺϣй·ϧΣһЩѡ
˺þãգǷϵ˴Ӵͻƿڵ뷨
ϣૣĲѵҪ
ǶͱѾûУȹѰʱֶ̣ܼأѾˮ촽ˡ
£߼¼ʮ첻ԷҪ첻ˮһ׼·һӥ˵ðǣôڿʾʹѵɴһϪˮ
Ѿֻӵ
ֵϣȻûˡ
ȥҾҪڵɴϣ˫컨塣
һﹻݣˣǾȻϺ;˵иУⲻҪ
ȥģҲŲãҳȥҾͲźΰԸţϧɤʵǲôɳơʵ־ֶֿʣȻȻǿȻ¸ңѾġ
ڰСԺУ˺Ͱǣڷ߷߲ƽжȹ˵˯ò̤ʵ۾ա
ˣǻУڷգ׾һһС鲣֪ʱˣ䣵СಹνðŹ֡

ڶ

ڡˡڤ뵱Ȼ⣬ֻ䣬ÿҲ֪촽һˣͷܼˡ
վѾݳ޵£ѵɴ봰Զĵط棬ʱ˯ʱѣڻһЩɢΣԺεܶȥǻƬΣƫƫһЩõΣÿÿնľУʵա
һҹȥʮܵһҹա䡢ʱ޿̲Ϯ
ǣһвضܴͦ˹ȥǽǽһСվǰĬĬŴ⣬һֱš
ˡˡѡǶ𣬲ҪΪҵģҺܺãҼһᰲȻһҷʲô⣬һҪǿֻǵһᣬٲޣΪǸҵİįǷϣõػȥǶףҰǡ
ϣЩգ¶ѽ˲٣ǲǿסˣңֲ˵ʲôи塣
Щеļͣ޷ֻ֮£ɥʧ
Ѿǵ죬ʱļһһ̲ͣǰɱûյ㣬˵ȴ޵ģѵεؿȥ
˼ţԺҪ˯ȥ
Լ顱һΪͬʱӰԵ״̬оѡ
һӾվϣʲô
ܿʶ˷ʲôллˣˣһ˿Ž˸ڷ䡣ǹж
ǴͷزһظůƬ£ʹ֮ͬءѡľ죬Ȼͣ££ٴ˵ע⣬һ԰Ѹڵ
Ȼһڱٴδһæܵǰţϣһȸžٲ
ûСһûκ·
ӥвõԤСһ嵽ҺýǶ⿴ͿһƷŮӱӰбһķܣܱ߻ͷһۡ˾šΣͻȻûŵˣϾǻҰûڲŶԣò׼Ӱ˿ɾˣס
ʱȣһԥŮܾûӰˣӴȻǶܼǳͣǶĳȥģͷ¾ʹϵĲ飬󺰣ιǱأܣ
ΣʱǱǾˣû뵽˸ܷŮܵͦԶȻػͣ˽Ųع
㣭Ǹʦ㲻һģҳȥҪ㲻ŵĻұҲУ
ŮЩһЩ첽˻ȴʮ׾Ͳǰˡ
ӥһɣ߽˲ˣ˼Ҵ㣬λһʮСѾͷ
㡭ǱܵģҿҪ˰Ů̽˵һ۾飬˺
㿴ҵⶫӥйǣæ˩Ŵͷֻ˻ֿ
֪ˣϰ㱨Ů˵ţӿڴóֻһһ㣬պֻͳԿΪӥţӥһ۾һ̫ȥڼʺ磬ЩƽƽƽĶڡޱȣ
ԶȻͣһλһڷæʲôźɽ죬ֲûãһǰķɻڴĻûˣ˵ǺҪ
Ů￴һ£ػӥЦѾˣûСٺ٣ңһ⳥ģֺ͵λ
ŮæҡҡͷҽԸ㣬ǵλͲˣӦõģлңҲǿϵ״ŸҹǺǣֻҪû¾ͺãղˡ
ӥĬ˼顰֣˵ͷ㣬ֻһ£˱һƽ𣿡
ôУҿûôŶ챨ƽɣһˡȻǸԸõˣʱѾٽţ˵ЦŽֻͳݸӥתֱǸѽԲ㲻㣬˵Ұ򡣡
ӥ΢ЦŵһҽˣôŶ˵ţ֣صһСߵͨ˴׼ȷַ˵ݺĵ绰š



ʱӦøݺΪֻŮˣԻ֪ͨͳ½ǣװþƿ̬ĺ֣ĸͳ½ǹڼġ

û뵽绰ͨӥĵһ仰һ߷ֱļСЦһ£߹ݺǣ͹Сж
侲绰˵˼仰ݺίظ߾ʾ˵绰
ֿʹͷʵڲ㣬ʹǱߵ˾ȥȴӥֹˣ㣬òһ˻ᴦģŷȥɡ
ЦЦ㲻ټ֣óһ͵ˡǾ죬ֱȵһ
ӥǣžš顱һ򿪣˹˾ȻǶӺС飡
˱һŽŴУƵġԭûڼңһֱйֶţһȥ˰ܰķֳڼӥƽܲĻ
˿̣ӥг˸жѰޱظ顣о仰һ֪ӡ˵ɫѣֵ
һﵹҲϸӥе죬Ͳµˣæйλ̾ΪֿΪ˱¼ȥҽԺ
û뵽ӥߣ𼱣ҼӦÿ쵽֪ͨˡ
ɡ˵껰ͿԶгӰӹȻֻ࣬׵˹˹ݺܳ׻ƵĳŵݺȻѾƵúܺãҪ˶֪·ͣģû׼ðֱŪǿɾûʰˡ
ˣˣͣԡһٶˣԶڱĶħŮҲ˻Ȼװĸס˽ٴμǣӥ˰Ժˣΰ¼Ҳ޺
һ仰û˵ֻϸϸһһļ򣬾ϳˡӥ֪׵İͬڣ˵Ļ
Χߣÿһ֡һ½ҲԸſеб¶ţ߶ݡѾҲû
鱬ǿĴȾŰȻӥ˼ҹĴɫǺö˶˵վǰȻ۾øèƵġøƵģˡˣҵѾЩƲסֽֿЦӥ侲һó½½ֱסСģһλľҪ
ٿһϵˣһϵĸоһλټ䣬ӥȥҽԺ塣ӺСδȥӥ£ǾҪЭ飬ץסǸİˣǵֵܵˣӦòú
ܿӥǱ֯ˣûܵԵ˺סԺ۲ͺãοҽ˵˿ֻѵһ£ûô̫ʰȻñģؿžǿ׳Ҳ״Ϊڻʱܡ͹Ѫܴ½
ŮܲΪȻѵҪлôţ
ӥлҽڲϼٵѯʣϸİѵʱ˵һ顣
ôȷûпӷʲô𣿡ٴ
ҲûʵˣԴǴĲ̫ʹˣ㿴ӥȻʹ״ԴһƬհף벻һ֪ͨ㣬𣿡
ôʶ棬ǷأΪǷߵ˻ʶ˸ɵģʱüֱ̫ˣǵ֪ʧٺ󣬾͵һʱءкͿܵĶ֣ˡ
ӥһ䣬ΪƨزźҲƨ
ǸԴˣϢһ°ɣҺõ˵𡣡
ҽ˵ȷʵе΢𵴺֢ٲ˼뿪˲
ǵһŵ̽ȻǱҽԺĲܴܿʮŮһӿ룬ʱưѷ伷ġ
½ߡ۾еģСָЩ׵۾Сӥҽõҩ񲻴˺ܶˣ㲻֪տʱȫǺģɺģˡ
ǳ½ĺô˵ǡʱ˵ɡҡߴ󸾷緶
Ůӥߣ˵ˣһȫ̲סᣬεǿִڱϧˡ
Сãѵǲӥ¹ʼΪҪǵĻ꣬ӥĳ£ཫ׷ھȪ֮¡

Ľ

ɵѾͷôܹأһ˺֮ģһҲڸģҲﳵû׼ҳϷըأǾͱңֱһɳŶǺǡӥõ٩˵Ϻؽ
崵ϢԽԽ٣ʧȥʱ޿̲ӵУֽڿٲαװԼδŮעĿ¸ҵ㴽

ڶϡ
ӥոͨ㣭̫ʱ䲻йغأͰ̺ɵģӺСͳ˽
ףôãأռģѽˡɧͶţСһЦ
ˣ°ɣǶȥˣЩǶûϢãûʲôˣǻĺáˣǱôӥʾúͰùӡ
С£Ƶ࣬˵ʲôæӦɧҲˣ컹Ҫźģװ
˵һ졣˰ȥΪš
ӥֻôߴ˵˵Ǳߵ
ֳ˵ĽӡҲ˵ΰ˵
㲻һҵģӥӵص
ɧɧˡٺЦ
ӥ÷ۣܰѣӣϣңңٵɡɧָŮ˵Ļģɧǧǧ򣬿ΨɧΪҲõơ찡µŮҪ
ҿ¼ֻһӥѣ컹ۣ
СȽЩѴӾŪӥ߶һ߶һ֮䣬һʮ嵽һʮղȥҽǶ˵ҪŹû̫ƣԴΪе𵴣ûʲôҾˣˡֲҪǮֱֲɱ㣬
˵ֱӥ¼˵ǲˣҿСû˵ʵǲǿ˵
ӥҲ׼Ĵָٺ١Уҿܲǡ
СͶӶһۣ˵㲻Ҫ˽½ɡ
ӥЦ۹ͻȻȻĹâȻڲϡ۹ȴɱˣ
ӺСʿڿˮֻǰλֵܱһˣȻǲηظоǹȥʮδй£ӥһֱǵĸоֻһõѣȻǵϴ󣭣ȻǴԸǰ㣬ǵȷϲΧתΪԼж׼
ѵǹȥһȾһŮڵļһ𡭡ƾ͹ˣһҪҵ
˵Ӽѵص˹ɱ𷸷
ӥһ㶣ŷԼ֪ıʣæָͨ˵ӣֵ˵ʲôأ룬
Сɿ˵ϹȸңǸ㶨ԼͲҪ˹һ֮³
ӥͷ֪ʱһǣΣҺõǾ£Ҫһţǵ˰
ɧͷӿΧǸ˵ҿ֪ͨɣһҪǸӿСɾˣƨ𰡡
ΪǵӰģףĶŪȥΪҵĵķϣͽʵװɣǶͨˣûô£˵ȻѾþˣİӻûƣǲҶġ
˷ģһָ
м£Сӣе㲻˼ˣٲ˵ɾҪ˰С˵
ӥҼ°ɣʲô˵ģǾûҪ˵
УΪûҪǿɱŵˣûֶˣũ˴һƵġӿŵص
ӥЦӦҲ࣬һ˵Աأû׼龰Ѿĸȥϧֽ̨̨ҶӲϵӦñϸϵѹ˰ɡ
ðɣʱλˡ
ӥͶԼԭԭ˵һ飬˵ֵصˣüͷ԰Ħģһȥ٣
СƳһۣԶӵǲеԲ˼ң˼ҷŸƨܰǰѬãˡ
һ仰û˵ͷߣӥ´קסģֻԴ裬ιȥ
ɧһŻæزϣϹ㣬Ǻǣ⣭ôǿļҵ˻ģ󷹵궼ÿٱ׼һǮ
ӥұѻε㣬ּ˫һ˹ȥ


ʮƪ

һ

ӥһסԺŻؼңʵûа취ֻΪ˳ԺȻҲƽᣬˣȥҲЧҽ£ϵѾõ߰˰ˣֻǻ߹ǻЩʹҽ˵ֻҪʱҩɺܿȬ
סԺڼ巽û˹̽ӥܸˣһûбӵĸоӺСֱ̬˵ûɵϣ˶ܲ֡ӥҲֻͣٺЦ
ãҽԺסٺҲҽԺһܣٺ١ӥſ۰״ֻڼϢϧһ鲻һƾͲʵչĻ׽סĵұ½飬ǵŮ뾪
½Ӻһ£ɫǣȥϴ裬׼Եġ
ӥֻջɫ˵㲻Ҫǳȥ԰ɣ̫ˣ׼ʲôʱȥۣǺǡ
˶ħŮѧŮѶڣԼʮˣ˾ͽһȷ᲻á
š½˼ʱ¶СŮ̬ҪԼ벻̷⣬ҲãǾͳȥԣʮİɣСʱأҶ
ŮŲ½ϤӥʧЩţĹǶûˣ˭˼ȥѧϰ࣡
ӥأ΢ЦſŽţĳɾ͸ױȡ
С౾£æվ磬۰ɣ˵˲ôԺģǲ
ô˵Ůʾͬ߾ҪӥӻҽԺӥæʾԼ彡ڸĳ֡û⣬Ůһ͸һ֣У
ѾŮӥɴԼ䣬ڴϸĴ绰Ժ¡
˴δѲһ̨ƶ绰ĦأУģֻȻˮֵҲﵽǧ߰ԪöٴƷѣʢȴֻ֮¡
һĿ̫磬ҲżŶȥҪٷ֮ٻָŶȻŲǾͲˬˡ
ӥ٣
ĵû֡Ĵء˺ĬϴһһұסСԴһظϣǵᷢˡݼ˷ӦæҴҵ˱ʹ˵绰־ͻǵؽ߬סżͦ顣
ΰŵ磬ʶԲԣ
ӥʱסԾʣô֪ʱعζŶɧǵİɡ
ҲǣʱҺ⣬͵ǵ̸˵
ӥ̾ҪұŶҲñ֪
һͷᵣĵص磬ҪԼʰǣҿⲻãǲΣУǷӦɣΪǡ
ٺ٣Ҳɱ˷ŻеͨԼķʽйһ¶ѣҪһ㣬Ѿ֪ҵ£ģͦߵģһֶඪˣҪһӡ
ͷǰɣ㲻һҪϵܵίǸãǾͲ㵱ˣǽ¡
ɵŮӥ״ƺȴ۰µǲƾһ¾ͷŹҵģԼʼЧΪǿЦʵúܡָǵЩСһǣһֱңôһĵſҵЦЦˣܲģҿɲǸ̫ãߣѵһһҾͲˡ
꣬磬һǿʳԲΪӥıĬһӡ
ӥǣȥϴ裬Ŷң
ֱһۣȥװ֨ҪҸǵɫǡ
ӥٺЦһ˴ʱŮְڣУϣӣţȻǵرнϴ䣬·ϴ³ԡԡ
ǰֻżϴ裬ԴȣٲԼ֣һϴ˭㻤˭߻ˣʱɵɵԶҪá
ʵǶİֱ˵Ļ˭ܾһˣʱе㺢γһֶصʣǳˣͨɱ
ϴϴžϴضɲԽһڿˮСž룬ԼĿˮ
ż۾һۣͻȻע⵽ȻԿʶʲôָСɣеʳɹ

ڶ

ӥԼĶ䣬ǰɣѵø۹
һ˵ֱӳԡңŮļվһǵıЯϣϸүֻһʮ߽˵ƫأڳɹඣԸأû뵽Ϊ˼ҰܵŰŴɵģء
Ȼӻδƽ̹ĵزѾתö࣬һ֣
ò״ӿϲعŮϱŹֵСãɫ΢ɫش壬˳Ŀ⣬ʱ䶼ڴ˿ס
ͷԼһע⵽ǹܳģ״̬µļһѸپѣתѾӲббˡ
Ůǵ۾ҲĽǶĸУĽ
ӥָס壬ص㡭Ҫʲô˼ҲҪ
ŮǱǻŪֱð亹γѣǾӵһŲߣС򲻹صַҵδµ壬޴ӣֻðԴ²̧ͷȫѾϺסϧ۾俴ĺۼȴ
һ̫ҪöĻ˵µһɧˣ
˫˫еŶβٺ٣˵ѳģҪָŶ
ŮԺӥֲŮġ
ӥɲͨظŶҪٵġ
һ󣬳½ʵǿȥˣ⾾סĶԡң˫˫԰æɫ߻ԡҽϴ衣ʼδ¶档ǿûĵӹܡ
ԷʱⳡΪ̸ʣȴ˿о裬̸ЦŮΪ̾
ӥºܺáһûгԶٲˣʮˡ
СøղſҲû֤ܿûڿԲժʮ˰ʱһС༶ʽඡˡɲЩԤ࣬쵼֯롢еµ࣭ӥӾ
ǣͨͨŮӣûʲôıûŮǿı̬еģֻһϵģǲںرһ֧֮λҲУ̳мҲã֮Ǯⶫжĺôٵĺôԭǹɣ̫ࡣ
ӥ˫ӣΧڲԵļǣӦøõػӰҿƬʽ帲ˡҪݺԿף¥ȡڳϵͲص꣬ãںǼܣûܵλãһĵЦˡ
ꡣһ£ʵ¼⶯˵˲䡣
ӥݺԴСãƬûȥɣҲһݣ߰⼸ʱȥģǰһҪסҾͻؼң˸µʱˡ
ݺӦţ֪粻̫ȥʡñ跢¶š
ӥû£ҲûҪаĶȥϰ࣬˫˫СҲѧУСֻʣС¹¿ӥ
ӥ˾ģ͵壬һͣСþҪ³ʱסСֵͷ㣬ԺͰ½סɣɴˣ°ʱȥ㡣
СòҿòŴӱ߳һšȻ֣ҲƵܽԳȥ
ֻʣ½һĻϲߴߴ˵ͣΪȥ£Ĺĵ齫ɫë³øߣĴڸţп£ʹû¶κҲԳΡ
С¹ܿ췢Ŀ⣬ߵô㣬ҲŲء˵ţֱ壬ԵǰøΪͻ
ӥЦЦС¹ԸһǸΪ滳ʾǰ̸Ƿ·յľԣһӶǡ
ϹȥطȻǻؼңȻ󡭡ٺ١ӥüëС¹գգۡ
С¹ˣͷš
ӥѳʻҽԺĵڶͣС¹һ˳˦ų߽ҽԺ๦ܴ¥ϵ¥־дԺ칫
С¹ֵ磬ˣ
ţû˻òأû׼ˣһˣٺ٣ءӥص
С¹ϡͿ˻ǹŹ֣ϣ˿ãϣ˼ȵȣѵ
ķӦҲǼ죬ʶӥе˼ѯʵ۹ӥ
ӥ΢Цͷͷӣһ¡



ֱԺңŹţӥš
ơ
ڴһ
½ӥƿţͿǸΪӵˣӺͶĿ⡣ǵأĺǾͻȻʱӦеľȡ
㡭þӿڳŵӥĵ̫𾪣վӭˡ
ٺ٣˵ҵ˰Ϣͦͨӥ˵½칫ǰĻϡ
Ӽ˦ŶȺӣò׼ʲô˼ɫЦҵȻ֪Щ㶼ҷˣͷо飬Ǻǣþϲ°ǶΪ㵣أҾ˵иԻӦ
ӥ˳ĻǾǣԼл죬ٺ٣ӦǾϻһοѲ֪Ŀɹⲻ˳ԳԷףһ£Ҳ㿴Ҳ࣬ôˣû鷳㣬סԺʱҲͦչңһֱûʾһ˼ô͸ԶٷɣΣ
УӥֻǲӦ½վôŰɹҲ˼ƾͲ˰ãæţ㳤Ƿ꣬ŶͦģǵĻͲ˼Ŷ͡
Լǣǽ˵ݣĨһ亹ϽƷ칫Բһͨ绰ιղˣ˵ҪҳԷûУûУŶˣ㲻졭̬ȣһû쳣˵ĻҲ˵ȥȥŶȥöԲԣðɣȥ
µ绰룬ֳ绰ͨһ롣

磬ǵұʱ𣿡С¹˳طӥϡлԼĻڿٴԣоޱȵ̤ʵϣֻӥԸظоȥ⼸ԼƼĶҪˡ
Ȼӥ㱳ǲɷһ΢Ц
½ʱͶӥˣʱСŻڣǸƯСؽӴȴ˼ңƫҪӥ˽ӥ͸ѧУĸſͽҪѧϰĿγ̡˰ӥѰ쾢꣬ô𣿡
ŶˣǮһع񣬻æӰóһȦ͵ݸӥ
ӥӹһһƬ
뵽ӥꡱˣС¹һ˼ߵ۸
Ǻǣ˱ҪǴΣӦúÿǲѾ˼ǵˣ
Ȼ½˵˺þˣеԥټ㣬֪ѾӿҲˣǾ͸ɡ
ӥЦٺ٣ˣɷһž֪ŵ뷨ˣԸΪǾڣ
С¹ѹ£Ⱞһһδĸ߷塣ܶʱԽǾԽι̣ŮǵİУǸЩ
󣬼򵥳˸裬С¹ͻؼңʰһ·䣬ϺһȥʣȡĶ½ҡδԭ¼ʱס£ͳ½һ䡣
һжźѾ˾ŵ㣬Ҷˣӥ˫˫ظԵķ䣬뿪ʱԳ½ʿ˵˯þٺ٣ģҲġ
һۣȥģҹȥȡ
Сõر׼ǿ
˫˫Ц磬ǻӭŶ
ӥСžˣһʲôʱ
ڶӥͼȥϰࡢѧλһ󣬴һЩ򵥵ĹʱһξͿ쵽ԷʱǰǾƵ绰һϯΪһִ绰֤ʵһ顣
ڵĲҵĺܣֻҪ㻷ááշѺȥԡȥסޣǷһǼƵ꣬ڱкЩ
绰ͨˣȷʵΪ¥ã
˷꣬߹Ĵ¥䣬Ѿ˺ü绰жӵģСģ˵ѾڷҲκ¸Ͻϵλɧ˴Ӧͦʹ죬ʮڸϵ
ǲ֪ӥʵ˼ΪֻǼ򵥳һ٣ƶ죬Ӵ˵ذ̫ҲԲʲôǮ֣ȥȣһȥΣ
ӥһһҵļһǿŵңҰˡ
һСⶪԡۡһڽ˳ȥ
СȻСĵضӥǽֵΣ˵Ҳ̫˵ɣﷸһʶ
СҲԶԣһŪҲҪеεģǵģ
û֤ݣǻһúûšӥм˵

Ľ

Ʒ½ӥһ˫ָָŸ԰ʾԵؼһڲ˷Եýζ
˵ȵȰСʡ
Ǹ׼ģǸǼһԵŶԡӥּ˿ڲˣԸƿơơ
ƿһǰɴҪôƣãʲôԡ
㾴һһ˸ֺķ˻ţȷе˼
ֱԵ˷ֱʱŲű죬һߵĴ½ǼһﱾϴЦǴкȴѾЩǽ壬Ȼȳ˰
ô͵ĿټҲȵȿ˾ͿԣһҲôżɡôţĴصأ
˼˰ɣҲûҼˡӥ˵ڶΪһӣǵĴԺ
ֻ£ϵĲǿЦλ°Ѿô࡭
ӥ֮⣬һƿơƣΪϡơĭ˳һԵãӥ۾ȥɣûٻýԼ
߹ӦһպĨȥΪǹغš
ֻʣĸˣŶС񣬺Ӿûڣһ߲ﰲοԼһûһǸǴУأô
Ŷǻ𣬲ʺϵϯϣ½һ¡ӥ˵
ŶȻ۹һңֿӶߣһӥʼûиÿӵ˼û취Լһ˫˦°װһ˿ڲˡѲͼӥľƱݵ˸ǰΪòѲַʳ𱭺
ӥӡ˼ǵˣһͦѻİɣٺ٣Էһ˵ཹཽһơһȾ׸ӿ
ֻҲѾƸˣ΢΢ʵȫơƻܣθ
ýӥе㲻Ծ˵ĻҲеģȴë²еţʼڽҸƵˣ
ӥûлԼλӣںӵļϣһû˵عӦñͬѧѻŶ
һ͵ûûûǺǣΪʲôô˵
ӥԸоһ²Ҳ˵ƣⰡУûϷˣأȻԺתһƯˮСԺӦͰ˰ɣôϣᰡǵĵһػٺ٣νˮ¥̨ȵ£ϣжúԿҲϧ첻Ը˾ȥҽԺסԺˣһСҲȥŶйϵˡٺ٣˵ǲǱ˸ѻ𰡡
ճ鴤һ£ǰǰǺǣСҲ̫ˡ
ӥɫ£ţ
亹ֱðǵģҾǾ仰˵öԣǸҵĶ㶼㲻ҵҲ
𣿺Ǻǣ˵úð˵úáӥ۵úֱ죬⻰˵̫ˣ˻ϣۺҪ̬ȺҪõʲôûõ⣬;Ƶ޴ŽˣߵˣǸµ˽ѵѵǿɾ̫ˣǰɣ
Ӵ󾪣Ȼɫһӣʲô˼
ȥģ˼
ӥֳһƿơƿݺںԴϣƿꡱһըƬȫͻȻһɣϸݵӻ˼£һϵˤڵϡ
СҲû뵽ӥ˵־Ͷ֣ӥѺӵԴڽŵͷðӣͰƿͱӶϽȰӥ侲ȴδ
֪ӥ˵һûôɵΪûʵ迴⾫ݵһ㣬ţ㣬֮ǰҲװŰ۾ϰˣ㻹ϣ
շ˵ֿһҲûȥ㣬ⲻǻŻ˴
ӥգһʲô߼Ұ˷Ұɹ죬ôŲȥҾǲе߼
ӿ޵磡ҴˣҹϣԭҰɡ
ٺ٣ģҲôҲûô˼ɣ
Ӵϲ˼˼ˣлл磬лл磡
Ϊرҳһ١ӥ˵꣬ߡ
쳹ݵذţӵߵùȥ


ʮƪ

һ

Ǹ£˿ҲǸۻٺõҲۡ
ӥһҲ֣δֻ֮һŲصԼλϣһھƣСӣŷִûҪˣǶװֲϹӣ
Ӻߺ󷭹Դӥ˵ûϰᶼûԴأѪ£ЩڽëȥѪһƬˡ
磬磬㿴ⶼѪˣȥҽԺɣѪ˵İǶΡ
ӥþԴϣԽԽãźģͣҪȥԼȥԣڣȥ
һ⣬һ˳ȥԴغš
ŵ߸վһߣȴһ˷ûһ¡ֻû߳Ƶ꣬Ҳаţһ·ϵľƵ걣⸱ʶһеģֻĳЩͶעЩӴЩԼӦСһɣ
ͷٶȳţߵ
Ϲ㹻ݣҼǵϴ˻ǸǴΰɡζӥʲŵһٱ꣬ҡԴǴǸһҲṻǺٺ٣˵Ǽһ쵽Ϸͷȥˣ
С飺ֹһһҶˣΪһƨɡ
㻹˵ӥΪϾơ
˸̸ۣʲôҲûһپƽź꣬ѺӴһٵû˭ϣҲû˵ᱨ
ںп˵ұɵϡ
ӥʹ죬ȸˣôصüҶ֪ʱӰ۲֪ûڳ½ҡĵĴϣͺߡ
йɹζҲоˣ¿һۣȻһ̷ЬߣС׼ýŻء
һ鷳š÷ʡٺ١
ͷô͵ѵԼҪġеӡô¡
治֪ˣǿӦߵ˰ɡظŲԵСģѾͷӦû˯Сʱư۵ģ㷢ɣ΢죬˯÷ǳ
źȻһඣߣȥȥ
Ϊ˶ܼ˵ĥ߶ôԼסƽҲȥŶһһ죬ѴʱЩ򵥵΢˶̡̥
Ȼһ䣬иո۾
ļһֱ۽ϣ죬ʲôʱģҲһҰ
ӥЦʲôŰϹҲ˵ʾһ»ӭŸͷ÷ϴԿһ¡
ӴСԴίʾһ¶ǵģСءף㣬ֺȾ˰ɣζȥһž¡
ӥ֪иݼζæȥ飬ܻᱧڻ
ţ̥ǵر𣿡ӥ˵ţҲͬͬ⣬ֱƿиר˯£ڣȻſ̥ÿҪ£֤ӵһɳ׵Ľ
˴һǣᣬġȻֺܹԣһֺ̥ʫʲôģذй£ϲ¡
ӥ̧ͷûرϲ¥Ρ
Ĳ⣺Ǹ̥ûݰ
ʮΰѧϰ֣ӵұӥԲѡ
úĺƤҵҪƤж񣡡
ӥٺЦţţһ뵽˵ȥĵذߣ֣ϣУ̣գӣŮţҪ˯˹˼иա
ӦκһﵨΪȫ˵ټԼҲųַʽһЩҲɵ֡
ӥţˡ

δڵĸ˵ز͸ѩ׵Ĵɴ⻬ϣ¡ΧֵȴӷѿӵĺɻŮ
֪ʱ߹ӵ뻳绨۵С죬ллţллΪһУĻ̫жˣҶԲ㡣
˵ЩҶˣգҰһ˼ǰǵıʲôҪ
ӥͷӵش£µıĬһӵԭԭ
ͬѧǵԣ˼š˵꣬ĵС

ڶ

֪Ȼ˵úãֻҪôҶ޳ɣӥŴ죺
Σԭ̬ȣ׵šΪһĳߺĹϵȽάأϹ˭ҲУġޣʲôأŻã˥ˣ
ٺ٣źãˡšС뱻鷿Ĵָʳָӣתһٻʳָָס
Ŷ˱һ䣬ü΢壬̧̧򢣬ȻѱƵһߣԼ˯¡
ӥżֱӽҿǲңּɫСӣҪҶеһҪţа㱩
ţ⡣ǣϸĳסİһһָѹӣҡ
ݼ͵ģܵذһͷӣеѵصţ˵
ǵĺӳǰһЩǰҶһЩǶĸӥŵʣƵˣ˵һЩŮ˺ӺȫĶתƵϣϹԽԽûиоǷҲǲ͸òװŪ֣ȴɸʯͷ
ۡŬסЦ˵УȻĵ⣡̾˶ô޴еʧΪ⣬Ҳһԡ
ӥԱһ䣺ʲôǵѴ˵˵ɸأһ˴𲻳
ȷһûش⣬һǿɷģźͬʱĸʮа˾Ŵ𲻳ֱ⣬һˣһ׵ˣ˭źã
ܼ򵥣㡣˵
ӥϲ棿ۡҵغţ
϶صͷţȻġô˵ܲп㡣ȷʵôģΪԷ㣬ҲԸӣʹٰҲֲİҵذĿԺȷ㲻ǲ֪ŶҰѻ˵ǵġ
ٲκԣӥȥ
½㰲ڻҵϣרע쵼ʱʱ¼ЩҪ㡣һˣƹúã̬Ҳأ;ελġ
ԼʮӣϣҾվ뿪ңе˴ŹǷ쵼ѵһת۾͹ȥһСʱۡ
½úԼرӺͱʣҲȺԼİ칫ңţоеϤĿʼ׷ԼȥȻǸմѧѸٵͷԼİ칫ҡ
½ЦҡҡͷҲǵģǲʲôëôͿ긾Ůλ׹û꣬˵Լ̧ӥ£͸
ս칫ң绰ˣԭӥ
ţȥǶŶӥ졣
λʲôô½ʡӥһٽλһʱ⳵š
ûû£ٺ٣ˣȥ㡣ӥƶ졣
ᡭ½͸СŮһදðɣɣ˿ɲҪŶúôš
ӥӦţһ£˵绰
СʱӥԼϵžͺˣɣӣӣߵæƿôǵλ
֪ٺ٣ӥ⿴һۣأ
½ȥţᣬ˵Ķҹʵ
벡ûڣ칫ֻһڣ˵ͺͼһ㡣
ӥ֪һ˫˫ɧѺȥСļҵ˵һ£ӭų½壬ڰ칫ҵϣûǴ绰ɡ
½˫ѹȣıӣ֪ͷˣҪߣɾͲСħǵĹ˭Ǻǡ
ӥǰһʹСײһ죬Ȼ˫־ٸߣõס֮סһסӣ
½뿹İԵоСȻʧأǰ౻ռֻܴӱ﷢һЩ˵Ľߣİ
ΪǵĶ칫ҵŷ΢΢Ħײ½ӥĹ糱ȻһУ
ӥ۰ɽ㣬ʵδȫϣһ߼Ӵִ½ëȴעⲻйһעĶĬʱ䡣
жʱЦЦͻȻֹ˶ѳ½㱧һŵţ



һƲסֱ˵칫ϲͣסΣ̵ػعͷӥͳ½㿴ǸմѧԷ۾ðݵǣͣӥڳ½ëϡ
ӥջأûƿÿһɱǹ־Ҫóëʱֻȥ˳½ѡ
Ѿڻɽ״̬ǰĿеŮʹ޵šţĺʹо˼ıԵ
鷢̫⧣½ʱŻعæӥקתߣߵõͷСֽһ֪ںδ
ӥʼٸߺЧŹϣ۶ԻƵ»ѵû绰֪ͨ·㻹
Ѹƽں˵ҸҪܣʲô֤˵ǸɵģǸĵѣװһٴǱ㶯һԣϱ
½ǻеζȻعͷŻƵСƣѵģ
ûô˵˵ָ׳ʲô˭֪Ǵû¼豸ŶûС
仰ʵѾԶ϶ǰӥˣ½㵹һסԼ죭찡ԭӥܵһпǰԼͣ
ľ˻ں޺ԹߡȥӥСƵ⣬ܹԷɴס˵ʲôСᣬõȻһ׷ֻҪԵܵʱ嵭뷨ӥҲЦ˱ɥĲذܣһ
˳ץסӥϹҴˣҪл롣ҲܣҰɣҰɣء
ӥϹԼ֣ϵļ鴤¡
ӥ½ӵ뻳СḧᷢûʲôġֲܵҪסһ㣬ر̬̫̫࣬ǲеģҪۣ̫ˣŵ㣬Ҳȱ㡣
˵˼ͷͷǵʵԼֺγأûԤϵԡ
ڵ˴СԽһ㶼ܽʧߴڣǽѧҵᣬʧܺʹͻȻ࣬ʹǵŤ̬СƾһʹʵƽʱһЩѾ¶뷨ֻûõҽжѡ
ӥ顣Ҳе£ı̬˼Ѷʱûеʱɱүӡ
˵׻ҪлǣṩϵԱڶСϼĶ£ſɶʵܼأƺͺӱȻ᷵Ұʰ
ӵǻӵиܵǶԱ˴˵䰮ͻϧһ˲ȻԼܶࡢܿЦӥɱأ½ͻᵽ𣿲ʲôǳ˵һжˡΪ˱ӥ١˼ңͺӹᵽһ˰ÿԲ˯ãһ˼ȴҪװ¡
ʵҲûôݣӥ˳ҲҪ߾ӥˡϾס˽ѵһٺɱּܲ尾
Ƿϵվߵӥǰˣˣ㴦ãԹԡ
½ָһǶ⣬СΪʲôҪôִ֣ǿǿȵѾ˵ô
ǶúأһѪ˿ӻƵǱ¡ʱѪصѪζȴһӳ࣬ɣ½㣬ҶԲ㡣
½Ҫٴȴӥס΢Цŵɣһ˲ͬǼһôû࣬ҲŹٺ١ˣССͲףһɣΣ
½ͷţ˵㣬ġ
ӥĶͷǺšСӣԺ·ҪúŶٺǸӽһ㲻һ·ˡ
û뵽ӥԭֵӥ磬һرˣҷˣֲó½ôϲ㡣
ӥļ򣬡СӣҶ嶯һģʶ˾ͺã㣬ʵͱʾҪԭȻٺ٣û֤ʰԲԣ
ƺȻͷ
ɴˣƾɢӥ¼ˮʯ
½ܾԼǷӥģʮֹⲻȥɴٺ˼ңǵһֵļϣĵصСӥıɣǲΪң

Ľ

ֱ˫˫ţӥмҪûǾ˽壡
죬ֻź͸ǺȾƣȻŵһɶ
˫˫ҲأŮ˱ȽϿѵʱԼзˬԼӦñ㡣æһݳԳǣĹ˾һڣܵģæСȥ
Сֵؼӥˣ˿ëڰɣһû
ӥûոĥ˫סֱΣأ˵
ɱ˰һ߹ؿӥ˵
ӥ֪Ϥˣʮֲˬæַ£ϸԲţͶСȸˣ̧ܽȥˣǺǣԭ
һ˭㡣
˫˫ӥ۾˼ûзţ֤ûӥǵͷ󵨵ֱסС֣ԲǺǣǺȸˣһƵϲŸףԭҰɡ
Уһ֣ףɵôʵŮ˶ʵҹҹӣ֡˵
ӥԱ۹תƤٺҲòͷ״ȡ
˫˫Цﲻʱӥ͵͵ƨѣû뵽·ǵûʹǡꡱЦ˳һʱҶഺСЦЩŵһɳ
ӥ۾ε֮⡣üͷٽʱʶر仯æ۸ˣͲƴڻɹɽڻװСԭս
ĵԳ°ࡣӥҪСźŮѳԷͳ½˸кżȥһҳȥ꣬һʮԪ˵õĸˣһ˳ߦ棬һ˰ʮǮÿ˶Եıģ˵Ůʿǵδ꣬ʣºöࡣ
ʡӥΪÿ˷һŷƱʣŹԼһ֧ӡιιٺ٣˭γ˭أУ˵㻰СţҪͷĻ͸㵱ؼױ
СЦȥģżױأǡ
ӥֿ죬ȿеŷƱһƣʲôʮǮûһ˵жôνûгʮԪġ
УһۣҲңôһûιأѽ
Ҷô
ؿеķƱӥѷƱùһ۹һôϲ㣬ͬѧ
ͻĺ˵ؾˣҪѷƱӥӥװˣһ⣿˵˭˭ȥ
ţðɡֻýƱպá
˷꣬СźŮѾҪסˣͬһִ˵ĽôݣڵԽԽһֽԼһ£ǻõģͬӺ󲻾þͺͼͨȻ;Ҫ飬൱أʲô¼Ͳ֪
ӥСŵļ򣬡˼ûһǮļױǮٺ٣ģʱ粻ģԸǺǡ
лӥҲģҪ٣ģС֣ŮѴ˸أ뿪
ӥ˫˫ȥǰסĵطȡĶȻΪ½˵ҹС泵ʱֶسδһ±Ѿ˵룬ǼһȥĶɧˣϴΰ̵ºòװƽַ˰ɣɧ
ǹܲʱ̸һ¡
վڿĸɬֽŲ֪Ķš½Ҳң½һ䣬˫˫һ䣬ӥһ䣬һҪôס£ǡ
˫˫ֱӽԼȥϰΣ½㴦ǺͼԵŮԣʹˣ֡ϰԡҲı䡣
½΢ЦŶʾӭԼķ䣬ָڵ˫˴˵Ѿµģͺá
ѽô˵ôءģԭǺͳ½һݣΪӥǼһҪźһ𴦣ˡ
ˮҸˣȥϴһ°ɡ½ԡ
õĽ㣬ֲûȥæɣԼȻŮˣҲò˼߰ѳ½˳ȥ
½ֻóΪϷţȴһ
ӥȫֻһֻͷ¶һڶһѩ׵ݣҲϴϴ
ֻɫǣ


ʮƪ

һ

ͷԡţͷˮܵϺܡϰٷ֮ʮŵŮ˶ϲһĹ֮࣬صҰԼϴøɸɾΪСŮϲòˣÿ춼ҪԼϴġ
Ǹ̬ѾģӥȥǮıȫ˺ǻָϵġļңӥȻǸһ̫ɫһ㣬ĺѣҲͷɫǣôԥʲô׷ѰԼҸǣ
һ԰ǰŲһ£ϴ۾ʼĨԡҺ
𡣡
ű죬žӥţҿԽһϴ𣿡
찡ȻҪ
ŵñܵ˫۵סǰСȭͷסԼûнг
ɫţšҪŶ
˵ȥأŰ죬˽
æˮĻ˵ԡҵĽ䣬һۺǰһסҪ֮ء
ӥ΢ЦŹţ¼ԡڣֱܾСãű£Ұ
һڣȥźأ
ӥƤΪ⣬ٺ١ſһҰɣһϴΣ
ҪļһСֽסԼ΢ͷȴܼϽȥννȻ
ϧõֶʱһҲӰ첻ӥĲ̤ߵǰס
СûһţⶼӲˡﲻԶǵͷӣȥ
˾쵽ĶǾͷ𣬵Ǻܿطʵæµͷ
ϡӥ˳ƶϣסӣС죬缢ƿʵ˱۽Һ˫սĻ
ľֻطֿԩ˼ɫΪ޷죬½˫˫ھ׷ԡǣǱСϻء
ášӥϸϸƷ˵ζͷСһ˱ཥǰصأԵ
ʮδбַӭˡзǿҵعУͬʱ˵ĸ༤صһſ˫۱סӥĲ׿ء
ŮվҪһģôֺαؿأҲ޷ӥ
زߵģȴ˫˫СļͦʵָмѡӥǴ˫ճǧ״Ȼʹ㣬סһӣתתһ編ƣ˵ĺʱӼ٣Сз˫۱ˣֱϢ
֣ͣ˵ĻǿͨաǣſڽһڲŵӣҺ˱ɡ

ССͷ­鲻Խȥ鵽ĵ׵о֪վȣܰԡǽשǽϡֵĸо˵ǰǻ磬˿̵ҧܴˣֻȫϸŻţʵ治ص
ӥã£δѶ˵Ĭֿȣսռ˵ľɽȡﷺź״ףྻޱȣԵϡķݵأǷ·һ֮ʻ͵ͼжԸΪ֮Ĥݡ
ţţ˱ݼߣͳݡĥ΢΢
˾ͿҪ޳ĿֺҸȻ֪ںδ·ƶַ·ںˮгΣһ̣֪˶µдһҲţκҲ԰ܣ
ʽӥŶʽԼĶ̿ʵַס˷β̧˹⻬Ĵȡ
½񲻶ڴţӷŵʲôͿȥȥĶ䲻һעĶãԼԡ﷢һŮܲסʹһǸһʮڵǰȫ㶨ˣһȻԡͽ˼ҵƵȷɧҲǱĲˡ
ôأĿ鵽ĺˮޣжΪ³ıߣЩ⵽ءߣܣֻ֪׼ӥʲôʲôϰ棬ͨͨȥɣԸȫ磬Ҳӥ
Ů˵϶ţһϤġžž뵽˵Ķܲˡ
ףôһǡ
վš˫˫һһߣԡҵ

ڶ

ιС½߳ŭͺȵȥϰǵģľ˯ȥĩԿǡʣ
У˫˫˦һ֣ʲôģǸѣǵģΪֹæһܻԼ˯
½˿ظƵͷѶԡһһߺطصԼ£ǲ֪ʲôĵӷ
֪˶ãӥӵſڣ½æվݺݵͷɫǡ
ӥƲ½žλŮĿʷţ˯ȥˣ½ûӰˤţתӵǰ¡
мضЦЦ˽㣬ûôŵġ
ˣ½ȴֵʱüͷ嵽һԵΪʹæ£ȻΪǺñӣһԹӥǸСӥûûصģһξͲ֪ϧһ𣬸Ҫôã
ҶŮˣһˣ˵ҲͲ䡣
岻˼ЦҡҪġ
½㲻ˣΪʲô۰̫ɵˡ
΢Цη㡣ҵȫ˵ȫ
½һʼûף߲ʤղʱʹı飬Ȼ찡С̫ǿˣٸӥӥռȫȥԡͰһҵӥʱùİȫס
ɵáҪͬһʱ䣬ŵʲô½˵ţϧС֡
㣬ҡܲˣһֳ嶯ҪԼȫȫ׸һʼɡ˵ŪһҼ֣ҵ˼ҰԸΪס˵ţеԽԽ٣仰̧ͷ¸ҵų½㡣
½ͷıɽԸһΪİ˽ⶳȫĵ˵ϣҡ
½жս֡ǵģ򰮶ĳ嶯ҲһǺǣãô֪Ҳԡߣشҡ
ܲߣ˵ЩĶҪˣڳ½Ǵҵش㣬ʲôҲ̫಻㣬Լ˵ܺһʱ̸̸أ֪ˣų⣬ҾֻҪʩԸУûǿҡ
½˵㲻ԸǼһҲҪԸඣĻɶأӴʲôأˣ˯

ڶ죬ָòȺС٣ӥȥ˰ְѽˣʱֲڿڴǮ̧ͷ۵չ⣬е㲻ԼĺԶٷи󽱣ѵү˸ѡӥǶԵģ
ӥһ£ᶨ뷨ӵסҸЦˡ
ȥطˣҾûˣʮǱߵĿȱ˺üˣҪ㲹ϡӥ˵
ͷ͵λ˵һɣȻУҲһ֨ܡ
ǺǣǺţھʹ绰
˵ӥѧУ˸绰Ȼֱеѹվͣó˵߽칫ңһλˣڲڣ
ڵģԵҽһӦţг
Ӵ㣿Щ⣬Ǹôӥӡһûۿۣһ¾ϳĵʣö˰ɣ㾫񲻴ŶôҵҵأǺǣ͸л
΢Цţ湻࣬ɴһش𣬷˵㣬ôʱûУȥԷ͸ɡ
ʱ䣬ʮ࣬һһۣعͷͷаʱܵúýģ쵼ٵġ
۵ĹҲ㡣
ǲߣǮ£Ǹ
û£ӥڻ£ǵ㣬ֻæ
ţҲãȥˣʮһ°࣬šͷݡ
óһǳȻˣӥнҲԣ壬ҲͲʡ˵һӥȵʮˣҲûʣʮ͡
ûӥôƤ˼ҵİ칫ҡܡű˵עĿȫŤòεʱ䵽߳ţһһ罻־֢ҲǴһɽԭ֮һ
뿴ҲУģСɣǺǣȥĶԣӥŵ˵
ȥһ벻ĵطӥʻѹվ
ֹһ䣬ٺ٣ֻҪ㲻ǰҾУ㡣



ӥ΢΢һЦͷһۣģҲ࣬ٺ١
ˣǰȴֲ࣬ô£
ȳͣһƺĸ߼ǰˣӥȻⴱ˸
վţоһתȦβҲ̫˵ɡ

ӥһԿ׽ͬʱϵĻĲȨ֤֤ˣ֪κξܾĻﶼǶġ
ӥְ±壬ܿ߳ӭǣÿ˶ĵػЦţ۾ȷϣĸĸ͵ܵܣԭϰӥͰźһУ
һ̲վ֣֮ǰһССĹˣΪصĸӵܣת۾ͳһˡ
ɣҵĽ㣬ⷿӹװ諡ҾߡһӦȫߣȥӥǰ
лعܵҲôص
ѽҵô˵ҲֵǮҾӦñʾлҪ㣬û׼ѾΪߡӥĿܣƽ˱Ժڡ
Ժͣһѣѣӥ˵ûи̫õĳΪܰСɡʺʹã˵߰ѳԿ
šУñӥŲιۼرĿҺԡãδӥⷿҪǮǲҪģ
ӥЦЦ§Ҳ֪ǮҴӮġٺ٣׼ȷ˵ǽҪӮģǰԤ֧˶ѡ
ⶰӾݺϾ˾˴ĵǸһþȺͳ˼Ԥ֧ЩҾߺ͵˰֤ա
㣬ǹҿҲûʲô˼˰ɣιϣӥɳ˵
УӣҲҴ˹Ұ
ĸٴηãȻĵ׵𾪺ͲȻǿңٱܱ
һڣѾͷ˵ʲôأ
ͷӥһɰĹ
ӥЦȻ԰ҲԸзɣأƼ㵽ҼҿһСҵΣ
νСҵ²ô򵥵İɣʲôְλн٣˵⡣ٸҵش𰸡
֪Ǹ˲ţڹλıʮͻҲ֪ѧĳѧѧԺҵĸ߲԰ɣڸɵĻʵǴƫıУΪûа취һֱеưɡԣȥϼܲһͳﲿͨԱҲһʼеֻͣҪŬһԺܿõǳõнˮô㣬Ը𣿡
ֱҪˣĹֽѧҵҵġԿڵĹ̫٣ҲһΪ⹤Ļһʱأ
úúãٺ٣һʼнˮٵȫû⣬Ը⣬ҵʱΪȤűľӪɵãҲعЩҵҪʲôϵģұҲ಻ǵġһرʾͬӥ㷢Ĳ
ϸĸЩԥúÿһ¾ҵڵĹװ
ˣǾ˼룬˸룬Ͼͷİɣⷿӵ£˵ܵܣӲҪҲͺƤ°ɣÿĲůѡҵѿɲǸСļͥҲʣ¿ǮˣҲ̫çײ˵ɣסһҪˣǺǡ
ҲȤԶЦλСڹȺöˣЩֵԸһͻȻõ˾޴һʲƸô͵˵أҪҲҪǡ
ӥЦ˵Ķ㣬ҶǵˣѾǼһΪʮзãҲ֪ɣʹʹӦˣģסܰɡ
Ŵ죬ոȥһֻ󼦵ǰɣǴʲôİôаգʲôŸʵԩͷɣǺǡ
ϸ鵱Ȼغϸ˵ӥӣ̣ûУҶˡ
ܵлӦԴһԴһ㲻Լˣڼһ㡣
ĸȻæкȥԷշǳһٷһûʣ¶٣Եӥ˶޲ڣ˵ϵ½ˮƽ

Ľ

԰緹ӥƤٺҲ߶ţļȥϰ࣬ڻרѧҲܿ찲ţеصټŵȥ
ųӰʧԼԼӴ˸ƽ
ˣҲûãȻ˷ı䣬ͺúõӦǡţӾһ߽칫ϰࡣ
ð¶ˣٺ٣ŵڣӥַţһһĹҪҪ졭һӦÿ˰ɣʱϹꡭ
岻֪˵ʲôҲ׼ʣ뿪ļңֻظӵ״̬ץסӥȵ֣оǳҸ̤ʵָоֻӥܴʲôʲôϵأ
˺ɫΪϸġĺֻ˵İԵڸЩȱ㡣ˣûбҪҲûп׷ôͽһغİˡ
һؼˣȥҵҲ뿪㡣ʱȻѾҪӥֿһ磬Ȼоյúܣץӥֲ³
ӥǳ飬һ£Ҳ뿪㣬ðɡҴȥǡ
תһСȦԭ·߻أһ̾͵ִʮСʱϵãոհ׼ﰲٺþͿʼѧˣ֮æŽ̿Σֱ˿ѧȥС˯úܳ㡣ûнڴػ

Ҳӿ˯ʱſڴһ͵͵ЦһӾŤͷȥȻС࣬˫˫ֻҪûпʱͻ
Сһһعֱﹴסز硣ӿðҿ˺Ľ
ʲôӥһĶͷҶ㲻ҽƨƨ˵Сƨ¡
Сˮġ졣
ҸовңΪʲôӥַС˵ؿڣΪ˽ʵʵظ
жϸ¡ԼŮ˵Ϊ˽⣬ԴΣнѳǵ£ϸϸƷӦι壬ôˣ
磬㷢˰Сһ£ȻסأĵصǶڵأ忼ԽԽˣǾһʯͷѹͷ˵ʵ˭ҲɰǾͨ绰ʱҲ棬ǲҺ˵㱾͹ˡ
ӥ۵ע⵽͸ϳɣʹ
һжģŮŴֽڼǹУǸ߸ϵУȥʮʼǵţȴ˷գԸ⿴ĽϣǴԶĿֺҸ
֪µʲôǲϣǸʲôǾ̰Ǯⶫüɣ˵һݸ߹ʣԼÿ׬ǮҲ٣ȫԻúǸƼʲôã˼͵ӱΰסϹһӥʧǵĶڣȱʡ
οӥһӣӦõһм岢ᣬǲͶС
һӮģҶģҲҪģòţ˼룬֮ˮͱˡһһͻ湻ŶҿΪһ°ɣٺ٣ᡣӥСԶ裬λҲˣǸΪԺһඡ
ãСЦһ֮Ŷ˧
ӥϲаЦݣǺ˫ͫ׵̶
δҵĿϡ
ٺ٣ҵһȫᣬڿʼ
һĩߵ㣬ӥʮؼĶ¥ĳѵңΧһȦᡱ
½վǰԸµˣδӦʮˣʵʮˣΪ
ѧļλСһ·ݾͷżˣʮ˶ڡ
ӥˣιιι˵ôʮˣʮҰ
½м˦һۣ㲻ǸŮȨᣬ㲻ܲμӣ͵Źǵ
˫˫壺԰磬ǴĿʹ̫ˣԽ͸Ƕ˲赹ˮ
εʹֻеһǰɣÿһǲˬˡ
ӥ׽סС⣬ϧ˵͸ƵܵôҲץסһʱټķСŮĻЦұҲЦˡ
Ƕʵ㣬ǳ½ֹǣСӥ˵˵ǵ׻ʲôĿ飿


ʮƪ

һ

ӥɤӣվضǰʮλЦٺٺٺ٣ŮǺãŮ
ŮһֻۣӦһ˧ã˧˵궼Լͬ뵽Цһš
ӥҲЦٺ٣úúãɣ˵˵ǽҪʲôĿ飬Ҷù˵ǡ
⻰˵̫˵㣬иŮ´ݣΣϹĽ̻塣
ʵ
ŮԲԾԽͷ̽һ㣬ӥġ
ӥǸصӣȻɦɦͷʵҲ֪
УŮһ֡
Ǻǣ治֪ӥ´岻ɵսƻ͸¶ԲԣǱ𼱰Ȼ壬ǾǵݺС㣬ϳݺС㣡
ݺ׽̨úܲ˼࣬ʲô磬ʲô
ӥеСԴȻ£ΪңΪǴҵҸǲӦӮⳡս˵Բԣ
ݺͷ
ôΪеһԱǲӦþ񰡣Բԣ
ݺֵͷ
ͥһиһУΪǹͬļңһС̽ͬɣ
ݺٴϰߵصͷתȴѾԣ磬ҪƽȥǺǣò㡣ʵڼµͷȴץأ˼ƾһСŮܰﵽҺĹϵӦصĶɣ
ܵܵģһܣ˫˫Բ԰ӥ˵ţ˫˫գգۡ
˫˫Ϻε֮ãϽĹݺһͨ½С༸ŮҲаæ˵ģˡݺ˵û취ֻôӦһԡ
Ϊȫ˵ҸȻԸ˽⡰顱Ǽ£ϰΪ׵ؾһͶӥڹýԼҪǹϴգͷʹ
˵һ˾㱻ΡлǱȽϺݵŶǵսƻγֵĻӦþϰֵİ칫һҰɣȻɭϣŮݻǿɳ룬Ҿˡͽ졣ȣ̣ȣ̣
˭ؼңסͬߡӥãͻȻ˵ôһ䣬ʮһ
Ȼʱһͬߵʮһ
ɫ㶺ˣǱߣǡ˵šվ
ԣͣԼɡ½ҲվкСŮߡ
ӥţǰɣҴвУأЦ
ϧֻؿǰŮһߵûǽ˰Ҳǵģ˵СҪؼңǴҲҪﱨģҹ޵ĵףȵȣһδߣȻǸմӱĶģ
ۣ֪ѽ
ۺ߽ģϣõΥ˵ĳ԰ʱŷһһֻԱ̵ĴȦӵȤҲɣ˭˭
װģٺ٣ôҪΨԼŪæһ䡣
ֵⳣ棬÷ǽǶڲϣ׷߻򽻺ϣĳ˵ȷ˵һȤƷɡڣƬпģſʼεйڵأԱƷ̵궼ӥȻʲôʿҲ̫ϲ֣ӣնû뵽ǿĶľȻһ£Ҫʰİɣ
ϣжشȦԼ򻺻˵ϡ
ϹҵˣҵһУ밮Ұɡ
ӥ˵Ļӿ޵ذ⣬ȦӵϣҲ򵽵ϣס
԰ҪЩƨ

ݺصң߱߿һֱʱ仹δʮ㣬ʱĸӦûδϢ뻹һСʱãţпΪ
˿ȻڿӣԱλˣϼŵظ߲ʿòĸ˰˵ͷȻߵ裬ϴøҿǼ·أ
ĸӶˣô
ҸıˣҪ
ĸһۣ⺢ӣ˭˵ʽҪģҪһʱһ䡭
š衭ݺҡҡӡ
µĸĸܲ˶ŮĸҲ⣬վСڣ㣬ȥá

ڶ

ݺߣߵԣͷٿʱͣµ裬ԼȥɣҲ㣬ܿͳ
ˡ
ĸҲãһе㲻Ըطȥذɣ뻹û֪ġ
ݺĸһ£ĿؿԼ˵ݼ䡣
¥ϣȹ˰豸ͼ豸Ȼ˸ĸķغ÷
ĸķ䲼õطǳӡأɫȽϳŵĵƣκηǡ
ôҪĶڣֱӹȽǵңƻҪôҪôڸ׵鷿ĸǵ͵ĸ
ֻ̫̫ܲϲģƻ鲻Ƕ
񡢴¡ͷԡҵĹӶˣǿԲضĵطûзŹעطָ֮
ԭϧЩطûҪĶ
ֱһ£תң˸׵鷿˰칫Ϸŵһ̨ʼǱԡײЩƨץסḻ
ĸִ̣ҵˣ൱߳ĵԲ죬ҲὫƻڵҲ˵
˳ϵͳĻӭҳʱʾ롣΢΢üϰлʲôأգ
һ£ԣģԣģԣǵĽͺգԣŵգҲԣջ
ȵȣ˸ġæӥ룬ϧǲԡ
ȻһֱǹũյģŽũ룬ɹ
˵ףƣȻϰֵУģϣúͣԣأĵһʮļ򿪿һ飬
ƻ飬ֻ÷
鷿Ѱ֪ѲʧܸգȻ鷿ſȥû߼һ죬ְ˽һ
š
ûпεɫµصݺôпսҵ鷿ûҹඣǺǣһ
ת㶼ôˣôҵĻϲһСѾ
ְ֣ݺæװߣ˳ȥ
עϵķţصЦЦߵ鷿Ľ䣬֪βǴǽٿ߷ֿԭһ

ӥͽӵݺĵ绰ҲֻһѲδϣԺοݺ
ֻصյĹ˶ʮеĿξûʲôҪġŮ桱󣬼ѧУǼ
˵ѧУУ˵˴ȻɿһԱա
һ죬յѧУ㳡Ϻһѧߵʱ˽Ƕģæ˹ȥ
磬ôն㣬㵱򳡰Թţݸһë
ףôһⶫӥ˵ӹëϵĺˮٺ٣̺Ǻá
¥һǸ˵أ㶳Ż·أϡ
ӥ˵䣬̷ֲ˼ҵĺ⣬·ϣһ¥Լİ칫ҡ
£ţħŮ˱ˮԼҲڣʡ
е㣬أһȻƭң
ӥգգۣңƭ㣿Ӻ˵𰡣λؿɱٺ٣Ҫҽ죬ҽһ̰

ٸƶ죬㣬˭֣ҶҪħŮţʲŵԳĸϻ
ӥҿǳĳô벻εͱǰڼǴΰɣҲǻ˳⣬Ǿ
ס𡭡
ħŮһڤ˼벻ɴ˵ŮĶǼ¹ȥˣôû
ţôͣ
ӥΣԭأģҲǣҲ㣬϶ڹ½һ겻׳ô
ӣ
æЦǰħŮû˵ƨƨߵصǸԴͬҪвͬĲԣλһ͵ĳӲ
ֻҪúú˵ºӲĻ㻹ӲǾû̸
ħŮָͷͷһ£ǵģôƭˣҪǿǳںģҲŲҪԭ㣬˹Ȼûһö
ӥֻЦ룺ϸ˵Ůûкö
ӴϵںС氡Ǻǣ޸ǳÿһСѾͷߡһ˵Ż˽ӥ
ġ
죬ӥͷһӴԸ磬ʲô㴵
ղԴһȦԲ͸žƺɫ͸ִӻͳһ֧ƱϣȻ
²ΪһƱ
ӥ֧Ʊüȴֿ˻û˵ǹʹ̫



ϸ֧Ʊϵ֣β٣ʮһ࣬ģһԽŪԽ󣬸ߵĵطС
Ը磬ⲻа̫ˣ˰öϰ۸ɱŪȥǺǣһҵ椹أҪǧһܸŪôҿɲŶ֧ƱƻԴȵһѿˮ
ļӥҪ죬ǰԴͷ뿪ѧУʵ㼸λһλϾҪעһЩӰ죬νӥҪڵλ죬̫ҡȻֻҪ΢Ϥ˶֪һˡ
Դһӥ˵УҲûõıӰˣһ뿪ȲǰţӥߵϵܣϴǱ㶼ˣҲɣʵҲû٣ôѶ㣬𣿡
ӥЦǷˮת뵱ΪѧУЧ棬žͽͻƾֳλүǸԷһûãһﷴˣĪķݰ
ҡҡͷԸҲںǵǮҪϴξͳҪˣôϴθǹ˼ɣû˵͸ˣҪǮ𣿺Ǻǣ̫ϣû㡣
Դæһٿ䣬ǣֵܹ˼ⲻҲһֱĺô𡣲룬ǰǰȻٵ㣬ҲǸ˵Ҫûҵݸ׬Ǯ𣬶Բԣ
ӥר仰أ̨֪£װȻ𣺡ǰǰԸǰǰѾܹüˣУλðȡԸչ˰ϣԸԺŶٺ١
ԴһˣӲǰ򿿱ȥС¸ȦǺǣҲ˭ǿֵ˳ۣǺǣʱһԷͷֵǸɽˣ˵ﻹһλҪѵģǵλ쵼ӦҵĻɾˣĶǮ᲻ӵģأֵһʴŶϲϵܡ
ӥϷǮӰллԸ磬ֵ֪ܣٺ٣ؼˣֵܰš
⻰Ը統ȻĿȴ֧Ʊϣʱһתϵ㿴ƽҲûʲô֧Ʊ¡
ӥù֧Ʊüͷš˼šԸ磬ΪˣʵҵԸʣķӦõģʵ˰ǸֳץܣϴѾˣء
⻰һ㲻٣ڹ˰ȷڲӥʣʱû죬̫ɡ̫ΣȻĻɣǺӺͻƴѧģԻ֮ЩͨϸЩпгؼһ˽̽ٺӺͻƴѧڽӴˣֽʯڵļһıı
ǸӺͻƶԹޣ£ջ쵽һⴻɺ޵ǺӺͻƿǵǮȻûй㱻ȥ
ԭʹɥĲ񣬷񱨸˵ΪΪʳʵΪɫĻһ
⻹㣬ǼһͨѧУĸСռġ֤ݡй񾭣
ΪߣǼһûкСڸӥתʵӥԴǱʿҪҪҪСٵˮʣλѵ֤ݣһͨϰֽ˰һݽӥѧУ
ӥ±˰ǮҲѧУԴͨǮܵͷҲϧֲǸéسʯͷܣΪǼһţֻΪ˺
ȫж٣һҪа˾ʮܶʱǵλĬģΪû⡣
ΪѾ˲ٹС̸СڱǸŮһʱ̰ƲųҲԭΪСѼһԪʣʾٲᱳ
Դӥ˵ʵ±֣һ㶣¶ŵɫˣôᣡǽѵѣֲǹҵЩģѵⶫţôֵģ˵ǱʣֻҪ㵱ʱøֲ鿪ôһ㣬ܵѵĵλȥʰ
ӥ˼ѾЩ֪ЧÿˣŲæ˵Ը𼱣Ҹ㣬ȿڲ衣һɰ⣬Ҫ㡣
ңģԴԲ۾һ½

Ľ

ڹٳĹүܵĴǱȵԼĹҪҪߺ·ͷ·Щɵ¾ΪŰͽĹϵ˵Ĺ󶪹ְٰôĶ֪
ӥ粻֮࣬鶼ʯϰϣһԺ﹤ÿͷ̧ͷģҲдµĻᣬԴɧ˵ġʾ͡ɹпܵﵽʯ£һʱĴ٣ЦصԸᰡﱳңģ
Ǿһ治նԸһ˰
ӥһֿԴһǧֳһرܵĻһΪ߻ôʯתͬʱɹǻԹޣʱѾõɱʯǼһʬΪ
ӥ³°Ǽ˼벦ҷһ£ȻʱѾ
Դӥʾ֤񣡲͵ġ֤ǻ¸֪ˣʯǰٷ֮ʮŴڵعٷ֮ʮŵŴڵСھҲҪĹְ
ϣˣˣҶṵ̂ûмģʯͷʮа˾Ҫꡣ
ӥͳ⣬ûַҪ£ҪЦصذͷӸۣǰǲʹñҪ˻֡
ϵġģҵǸСӾͰˡԴûȫͷʯڴţʯǲǺӥԹǾͲܿ׵ˣʼգӥʯϰҪʯڲǰ׶ѡ
ţ磬ݰݰԸ硣ӥһЦݵһֱԴͳѧУš
;˶˵һ˧簡
Ȼʯڼλ˧ʱԲô롣Ϊʱӥ
һľĶʱϰ˵ࡣʱʯڸոմı۳ңѳϣһεүҡԿС۵ؼ׼ȥ§СۺúϴȻѣ;ӭһͻȻվ۾ֱֵֹġ·Ƶҫ¼ֱɢҰ޵Ĺâŵϸųһ亹ӥﻹһ󾯹
Ⱦܡӥ治׷պ򿪳ʻλҲϵ𾯹ųһ
ʱ飬̫мƬֱʯڵϣ۵ɱһС
ӥƵ׼ֿһĳԿףһİ֣Ƶķרþžһ쳤һ׳ųͷ絵һͨңѱţµıҸͨ͸ʯڼŶӶ˻ȥ
ŹȺ⣬æץ绰һһ㣬Ȼͷڽŵ洦
ҴʱԶҲ˾Уӥһˣ̧ͷ⿴ӥͷվһƤһ⣺ȣɣ
񱻴ƵģҲֻصȣɡ
ӥЦŰ¿ӡʧ˷絵ĳݱʹʹ
ʯžѣŶעҺϧʻλܹôطܶ㵽ĶȥԱ˸ͷɧ
ôλӸʲôʱܹܴ裬ɾҲˣٶȴ򿪳װ񾯲죬ָıۿܵĴҪﷸӥϳ͡
һһݣ˳Զ㣬ʱ֣ó
ʯ٣Ҫʲô
ա־ٲͷ˵
ʲʲʲôգʯڵӶɳˣ촽촽γһЦ©ҿʲô簡ұľܵϮ۾ϹûǱߵӡŶԼʳɹˣûǸһ˹ϵ⻹ûû
ӥϵ߹վʯߣþͱͱ壬Сӣ㱨ľôԾ绰ŶԼĳҳӦԺ绰ģôһһҲк֮°һѣôλֵܣҰ͵Ժȥɣ
λһͷţãǾһˡ߼סʯڡ
찡ë˰ɣһǸӥŪĹһ
ʯʱȾ뵽ҪǿŪԺͲεǵطһȥҲ裬ŲҪ
ҵطţţ͵ȣϣһ·˵ע⣬ϧʹССԸҲûдɣľرǿһˣܿͰܽһ·žˡ
ӥžߵķ򣬺ٺٵЦ֡
һʽ󿨳ʻ˰ѱʻƽߣм˿ղŵֳɨøɸɾӥеľߡ
ӥλԴãչؼұȥඡ


ʮƪ

һ

ӥµ绰΢Ц°ַС˫ϣḧǡ
˫С˫ұһʶڴϿ绰ǻĶòֺ
һ³봺ڻʮˣﲥĽĿڶǰͿʼŨصĽϢա̸Ŀֹ˵ϲ졣
ӥ˭ĵ绰ɧ㡣˫۾ŵӣʡ
ӥָͷСѾͷҲ˵
˫ס˫裬ôСӣ
ӥ
˫С˫Ц˫ؽһֻøС˫
ӥ޵ֱϧҪĶ˼ץأֻЦλòҪϿɾֵǮգλȥ
ţ½ҿԽû˯ɡ
ӥΪ˯šʱ½ѾķŵÿǰֻҪ˫˫ķͲٳ֣Էͯ˵ľͷΡ
½˫˫ذ¶ӣһڣ߹ӥߵڳҶ
˫˼
½ͷңС˼˵ܴҵ£ǵģϲĻȥ͵
С˫ЦĶôƯԸУϲء
½֪ô£عͷѵǣСѾͷŶ󡣴ʲôԸ£ֻܴɰ͵ģҸģôš
˫˫һС죬ӥ
ӥԴҺᣬҶɣһｵһﰡˬ
˫˫С߳ŭӸһֻͷˬͷᣡ
ôھʹϸϹӥ˵ţͻȻԼĻʳָ󶯡½ѾҵԸ£Ӹ˫˫
½û뵽һ֣˫˫滻·ŵæҪŶȴӥαסá
ӥߵ㣬ͺһҰɣ𣿡
ֻ仰½ˣӥֹһһֱϴӦ첻֪ôˣĵӿһֵĸо뽫Լ׵ͷţԾȻûзĻֻСԿȴδǰƿ
ʱ˫˫ѾԸ»ϣЧǱǰ㴿ó԰ζڽۺɫҵƵҫ£ÿһ缡ɢŻȵҪǻڳ־ƣ˵ĸйټޣó½Ů˶
ӥһ죡
찡̫ءҪ˼ҲҪ
Сӥɫǣ
ŶϹ㡭
ĵ߽λŮ쳹

ڶ磬ӥ԰СԴļңʮһԪĸϾǸ绰˵¡ԴҲϢһʯڵϰѾóű˫ȥˣڶѾǸ˰ֵľֳ㶨ʵɢˡ
˵УֱִϵͳҲŪϰӥ׼ˣû뵽һﾹֶΣʡ
Դʼ磬ͬţʲôֱֱأ˭˭ٺ٣ֻҪǹȥìܣụӵ
ӥٴشһȻҸɸ뿪ĹүҲԸ֮ܲͲֵܡ
¼Ǹһ䡣ʯڽ˾ԺҲûܳӵԺְλĪضˣ˵˼ݷѣȥϷĳأȴץ˸С
ڳ£ме˼ȻŲСˣֺ㵽һ𣬲ѧ˵㣬һи˸һٶʮƽġСҡͷܣ˶̡
ӥԴ˲̫޳ɣأѾ˸飬ҲɢҲ벻Ϊֲ˵ֻЩڼҵɩӣνк첻ƮƮܻﵽ̵ˮƽȻ͵ÿҲСҲְɣСյǲСһ̾ϢĵӰ˵
ĹȰ߶άúúõģֻ֪̾ζá챣ɡ
һڵˣҶһúܾˡʱҲûãӥĻǱˮڣֻҪһģûʲôȥĿ
ҲҪǸʲôٺ١ŮһŶ裬ָĵĴӣһ˼ǵҶٺ١
һ£ȥ˵˲ŮϲģŮҪ㡣
ӥӴԩжʲôأҲָŮİä㣬ҵ赸ҡ

ڶ

ݺЩĿ£һǸضӥ磬ԲôһֱûŪмֵĶ
ӥһЦϣʲô°ֻ˵ϰֱܹúãҸ˵˼һأ㻹ܴӼŪʲôǺǣϵӦ
ݺˣɣϰôհŮף
ٺ٣ô˵ϰҲΪ;򣬺ǺǡҲʲôݣ˼ܲ𡣡
˫˫ţϼ޻
½󣺡ţϵ
Сࣺĸףһа
ӥصϹ˵ʲôأǿǵĹ⻰Ҫ꣬϶ˡ
½ǰҾͲ¿ǷĿ飬Ƕע㣬ԼСͿ˳˵ǵĹˣ˵Ҫ˼һ±ˣҽ
½Ƚͷ⵹û뵽ģĻ˵еĽܡʵǲ԰ЦûòıŮҲܱӥϲλؾֲԵġſŮ
ȥϴּ䡣ɳվͦ߸µŲЩѾ˾ĳ½ֿȷߣ˵ллͷϴּ䣬ϴֳԳ½˵㣬˵仰㷿ȥ𣿡
ţõġ½Լ䴲ţŹϣʲô˵ɣֻһҲܴӦ㡣벻Ҫ뿪СӥҲ
ҡҡͷô˵ʲôʸ뿪뿪أǶǰĴ뷨綼ˣѾûκܰǷֿȻһܿĺҸɡ
½οһֱӥн٣൱ʱ˵ģ⻹ͷһԼ̸ǰպ΢ΪҪþԻתû뵽뿪ܿɹ
нҪͽ˵ˡ㣬һаǴģҪðãؿһҪͨǸʲôǲҪ˵𣿡
½ס֣ţ˼ţģһ壬飬һϵģһٺúúʹ˵һ¡
˵ɾ͸ɣ˳ȥһ£һһͥ飬ԡӥΪǰᣬұ˵һ˽мʡ¼ɵڣһҪͨؿ顣
ΪСŮƵ˽ģΪ˭ԭɿʧܣôǸ˽ʧȥӥİͥ
仰ز£뿪ӥܵ£ǴҵĿǰǣʾʮֵذͨ顣
ӥΪжվмŮſ˫֣أԸΪǾڣɣ˭
ŮҪµı飺ģȥȥ䣬ͲܻĴʣûˮ׼
ӥüëҿô˵ң첻أ
˫վ룬ŮеƣչҵŮǵüǵۣ̫ǵģҽһĳȵ飬Ҳд󺣰ػҽȫͰǡ
Ůҡͷԡ˭ϲûӥͨƨĵúܹ
ȻӥĻֱ
ӥţǴҹԺҫﵽϣĵԺߣҽǣҵϲƻգռǵСҵļˬǵȫף찡ϹҵĻ궼Ҫַˣһ䣬Ҳ٣
Ůǰڵһᡣļһ̫ˣȻе֪߳ܣ
ӥһǲȴģ¹ڲشӵվһ⣺˵㼸ǿûУЩһﱻҩǰһﻹˮأ벻뿴Ϲ᲻᣿
û
εЦǸҪҸɣΣҸֹܡߦȡ
û
ȤֻһԲλϴԭҰɣٲҺ˵ˡ
СǶߵúͷ߹ϵԺЦȻ죬Ҳ²̨ҪԳʱ㡭
ӥŻ̹°ͣҪǱ𣿡
֣ʵ㣬ȿĿȻúϢȥУֿԣ˼Ǳ˭㣿֪
ӥŲЩŽķ䣬ӵϣĿʲôÿǵĽĿɣǱߵģʲôģٺ٣һ㶼¡
һԾѹ¡



һ޵ҹ˱ؼҵСδմµĽ¶մӥѲ֪Լ˶ţҲ֪ʲôʱ˯ģȫſˣڶϷ硣
ѲһȦȻʧЦȴֺԺҡԡҡ䣬սĺۼеڴ˯ģûıΡ
˼ҷűڣ󣬿ϧһĳ½㾹˯úܳȵشڱһã˼װţ쿴ˣѲסȻСС緹ڻ£һʽ
̡Сǣ緹Ϊ׼ඣվԣߡ
¥¥¶ܳȻһ˫˫ͷȥϴּ䡢ϴһ³Է½˫˫ԽԽ࣬ݺ塢ħŮᶼˣ˷ԼƯƯģӥŵұȥ
·һʼû˵ڽ˺վͻԾˣһһûнŵٱ
½ӥСеطмŬѹԼĽţƽһҪӥΪЦǼһᣬɤӽһЩЦؽһЩŮشԵνʣŮǶǸǡðһƱŮŮĻ
ӥ׽ŽмЦǴи԰׳ҰŰ˵أϵͳҰһжȥһ¡һʼ˵˵̿ռڴˣǿſžȻˡ˵ҰѴ̶֣Ī߹ȥһԭҼ̷ԿЦĨᡣ
Ϊʲô˵֣½Ҳ˺ģʡ
ԵԶñȽ϶࣬Ц½СãҼ̷ԡῴʲôǵã׸ļʦϹôáǣƣԣ
ŮôЦǵȷǸ԰׳ˡŮƯӥҲϲҲ˻ɵÿɰӥᣬȽϱ֪Цˡ
ʼŻЦڵִұǽʱŮǵ鼫ãӭϵشҲ̫ӥǽʻ԰ʱȨ羰һûѹ
أﲻϹصطԣﲻյļң
ֱͣûгزСţӥɫơʲôϼλǸһ˼ǻҳϵϱܳŵĴκλӭʽ
УӭԣӦô򿪴Űɣǿﰡ
ӥͻȻסšŮΪףȻ֮ͣ£ֵݺߵߣ磬ôˣ
ߣǿţȻҲȥӥǹһվñֱᶨĹ⡣
ݺһ̾ÿ¶ı飬;ıģ޵Īˡ߼˱ֿȻ˼еҪְȻģȴڵͻؼλ
ݺͷ߹ȥӥҪ󸩶
۾һɣһ´ȣ񻰣ƾʲôǿţڲǴʲôʸҿӭӣУ
ݺȴߣΪȽ˵ǱߵĸͷԸ˵ϰҲԸȥ˵磬ְ֣⻹ûʼأͺ͸ìܣǻôȥҪǼˡתߣ˵սʤģʱô죬˵𣿡
ôӣǸСӡ
ݺ֪ϰһЭҪ˵ӥԼڣ
ðɣˣһ磬ֻõ򿪴ţǰӶ˳ȥӭӣ˰ɣ
ݺסϲ͵ͷţԿԣͳȥ
δұųӭͣǰӶųӭʮλŵĹ١ָ
ӥαȽ⣬ǵȿʮλλһŷ޹ҵĻʵۡ
ϰ֡裬Ǻãӡϱ밲ˡЦߵǰվһϹ
ʮһϹ뻮һԵ÷ǳ
ĸ۾ˣǴĶʮɫŮӣؼһŮһ֣ã

Ľ

Ǻãվ𣬡СӥȱƺϱǵɣҶ£Ǵӳ顣
˰ʮӰڿǰų£ͼԱԡ
˫˫Сࡢ½һ£˵˵Կվڳϵѹֵδҿ
ӥŮǰηĸλǡʵҲͬϰֵĻǹôУΪüеǣЩǿδš
ȻǴһδʸãòΪɲɵ£æվԲƵˣСӥλ밲ֻнλ밲Сӥλãףλµһ˳˳⣬ȫҸ֡
ʿæվҲò豭ӥһֱǸòĺúӣǶϲ
Ȼλ͵λµɣ⿼鵽ô
˶˵
ӥͷţûòûˤ
ʮȻûүӵĻΪӥˡڷܵ¡̫ͷ̫ӣǱǱǸ󡣹֪԰ϰֶ椵İûδӸ棬˵ǽϰֶ˵ĻֻÿԼΡ
ȿȣѵöԡӽ̻塣վ΢΢Ϲ
Ըд㵣ӥ˲ִʲô⡭ѵЩŮǽģ
۹׵һλȥ½㡢ݺֱ׵һλСࡣһݺݺȷʵʤգҼʹСλݣεؿ鲻ס
ףȵȣ죬ûп۰ɣ
ѸϣǸŮô£ôǴģ˼߸ˣ
ȻʮУôǺһӥඣķеĲ𡣿ɶŮֻ֪ϹҲ˵ȽŮϸ߼һٴֻ˵ӥ׼˵ºãܴˣ
״ĺֹԱҲˣһʱ޷ְҽͷӶ۷׷ףȶķŶ˵˼֮ġҾǿҪôСӥҲͬأҪ¶һ
ӥýԼǵĻľУȻǲҪʲôӪʽĿأҪܽĿҾͲӥˣǱðݡ
Ҳм֣ӥƵĿ⣬°̾ԼʧߣӦúúԷĵϸ۶ºãƵķݺѿŪȥòӥһ죬ǲó
ͼһ£תһǵֵǹҴͳĴڴ٣˴ҵ£˵һǿԾһڣʮ賿һ㿪ʼҿԻȥˡ
Ϊ˹˼ӥļҡĿ֮£ʮѾһᵹڵϡ
ʲô˼Ūġ˺þõ£ٵȴֱһ仰򷢻ȥǵģ
һ뿴ӥ⡣ӥգգۣվЦػ֣ߡ
ߣû΢΢΢ϸȻ˳˱
̨ĸȴˣڶҹĹչ˲Լǡ⽨ҳĽɫӥӥλһ¡
ӥŲס֪ܲˡһ˶ԸѪ׵İ֮ĶǿңȻҲͻȻıҪ޶ˡ½˻ȥС߽ķ䡣
һĸͰȥӥһƽʱôõ徹ǿֻ˵ĸǿ
ĸﷴӦ𣬶ȥļҽԺ͸ﶼ˽һʲôƵһֱʵͷǷh֮ͣѧѧĽǶȶʩԸ룬ǳж
衭衭裡ӥԺһͨ趼ֻߴһ
ĸһһѣӣһﰡ
ӥæĦļ򣬡裬ǶҪļƻˣԭĿݶʲô
ĸЩԥҲǣǸƻʵʩҲֲðɣʵҲûʲôЩ߸˿ˮСҹ֮࣬Ǻͨģû⡣
ӥҿǿỹ˻ᰡʮҪף˳彲Ըզզأ


ʮƪ

һ

ӥ˺ӣ
ǻ˵ãжԼٴڣֵ÷ˣ
ļСʱĸʮ̵ֵ̥Ϳѧ̥̣קŲߣӥ緹ϯԿֲֻᣬֻһΪ׼ϱָĵʺԡôԺóԣ䷳ؽҪʳסĸάһ
緹ĸֺĵûȣӥȻ飬ȴޣ˵˵ŰĴнӹ͸׸ǡ
ĸԲģ˾˹˹ǻؼңӥ;õ绰ϵ½֪ҶȥңǺ˾˵һֱȥʹ󲿶ӻϡ
˽һ˵ҶԼ尲ŵĿУͲˣ˵ʮĿ黻ҩ˺ԼЭЧ
ӥʾȫͬǵӵŵ쵼
Ůϵ󣬹ʱҪݷһ£ӥйϰף½ʹǵļҰݷϣмλҳǵһμ˧ĳַǳˣ˵ԼŮһö̬Ⱥõû˵һ
мЩͥסַλԻش⡣ֻöԲסȱõĻѻȥЩ¾ܺ˵ʵЩλҪһδŮǿˣȵ㶨ԼʰǣһЩȺ壬öԸ
Ū⼸ΪؽһӵĻѻ˵ˣʹУ뵽Ϊ˽ҸҲֵ
硣ŮԼȥ̳ûӲѵһʱ䣬׼붫СԶٷһ¡
ÿǶġǷֱһ죬ֳòڣȻʱ˲ڵʱ˥˳Ա֮໹ҪġС㡱һ£ӣⷽĸĺˣԴλ̣ûмμˣֵССرһ¡
ʵɧͣôɰҲҪμˣӥ޳ɵĹ۵㡣
źѾõĵ绰ǹӦȥ˼ҼһºһЩɩӰݸɡҵǸСɰģȥҲá
򶨣һѶͯʳƷˮȥҡʵר˵ЩͯʳƷһĶôţܶຬͼ֮ʣͯȻǵԼط죬ʳжǲЩʲôأ۳ԵģгֻЩտ򡣱ѡ
ɣٺ٣ôʹĶҲһֽ
š˵Ԫŵ塣
˭һɩӵʡ
ңСɩӿš
ŶǺǣðСûɩͨϵİť
ӥţȥ˰
¥ɩѾӭˣôණֵӴ˵ѳжôģ
ӥݻЬǺǣ˰ɣҲûʲôЩСӳԵգˮɣʣġ
˰ɣɩӹеĶЩСԵĶŹأ⳧̾׬СŮ˵Ǯ
ӥЦĴһңֺ˯ڣʵţͷأˣɣ겻ʮſ˵Ҳû¶ôԼȥгŰȥˣ
УҸ˵ʲôȥũұǰʲôǼһ㻹֪϶ļҤӷȥûܡɩűɳϣһм˵

ӥһʱˡѵЩ¶ɩ֪
ҲǵģĸŮôɵ˭ע۲ԼϹǶǮˣǸӱע⣡ɩ֪ӼЦһֱΪԼεúܺãǾ仰˵úã޼ûԶܡ
̵ֻ֪ûٴβľԺһξǰ֮
εЦЦÿɷʱ˵СΪ˵䳡滰Ͻ·ɣװܹƵģɩӣôôǶأȻɧ㣬أҺһ˽⣿ãֲڣǿ˹ȥȾȥǺǡ
˵ȱȴϱɩһѰסСȻã绰ĶҵҪ᲻Ҳƭ㡣
ӥ亹ֱðôǶһ˵أ֮˵ŵʱ
ɩĿ⾼û취ֻͳ绰ͨ˶ĵ绰˵Ǹǲ㣬ʵƣҲøҡ
ιĶأ
ɩսֻı棬˵ũԵأôʱǲҪҳԷ
仰ɩڷɣԴҲ뿪ֻӥߺ꣬Ͻ˵ȣȻҴ㣬ɩӶˡ
ȻԶΣյĶ֪Ϊιʹص߰һأʲô
ɩضס
ӥˡʱ䶼·ڴ˿̶񡣸İ񾭰ˣﻹԾĹ
뾡һ⣬صɩӣǡ
ˣѾɩƽػعӹֻԶ˵ӣңؼһˣ̸̸
ӥűӣ绰ﴫһݶУֻһʧźţֻˤˡ
ۿɩ̽ŵɩӣһ£ˣ
ɩߣʵʵɳϿӣԼңŲ֪ʲôʵ˺þãĶԷǷɵ£ȥһʱɩųʱǰһ
ɩüԶ桢筴ֻϵȵӱʩۣ֬էо֮ˣϴһɫۣ߿˫ƤͰ𪣬̤һ˫ߡ׵ĸ߸Ь̬Ůζ
С˵ɩӻԿ𣿡ɩߵվӥǰ
ӥͷţӲҪãɩôһǼ˲ٷ֣Ϊʲôأ
ʵѾе㷢ֶɩ⣬Ǹͨϰ壬ƽʱıȽʽһװżȲഺҲִ˺ؾɵӣڶɧͻȱٺܶȤζʱиС
ΪȻ˻飬ֻҪҶáֻҪҰͲںЩ޵ĶҴˡɩӥߣ״¶飬ѵעһĹ𣿡
ӥߵĵҲԽŵĹϵˮ齻ڣһɷÿһ𣬵鲻٣ն࣬ԸƢԵĳͻӿ֣ôǷб˴һأ
΢ЦֻҪĹޣ
ǰ׹һһҲס
񣬺Ȼֶɩϣ߿ɢ俪¶Ĵȣͷɼǰɫĵ׿㣡

ڶ

ӥȥȥӶɩҪţɲʲô£ҪǴģԲ̬չȥ
ɩɩӣãǲͷǧҲ۲ܲ԰ɣ
˵ţɩصɳá
һᶫһʱ嶯ĶɩҲʧȤҲҪӥôֻǳһǿҵı׷ϵƽܵӥȥôһС£ӥҰ·һġ
ʹδӥοܽԼңϷſ˹ʱѾʲŵҲôˡ˼صСԲɩӳ̬ٳʵͿôģԭҡ
ӥæɩ㽲ﻰŶȫܹ顣
ҲʲôñɩһתͻȻðôһ䡣
ӥεģ
ʲôߣɩɳһصЩһûһˣ˵ɣѶ˵Ů࣬Ȼ㲻漦ҵĶ˼ҵŮôţǾ
ӥ¡ë̥ģүҵģ޳ְܵʲôƱò׺ɣҲı䲻ңΪ˭ػľ񡭡ǵùߵģ⳥Ҿʧ
һСʱڵִʱغֵӥͬѧѾһϢͲ°ĭˡ
ɩƽŶӺͷĶ̣һ仰δ˵
ڰصššҲ֪ǸˣԲ
ɩüë𣺡Ŷ˼ǾͿԶԲˣ
ӼҲǸ˼˵˭Ҳ᲻ã˭ҲǶͷ⣬һҵĶۡ
ɩĬȻƬ̣ڶΪжʱվ˵ˣЩŶģɣǺ˵ɢǮ˵ӵùңõĸȨҲԶм̸ãһ԰ˣⱲ㿴͸ˡҡ
ĴҵĶɵˣû뵽˾˵ĻһزΪ֤ʲôģ˵Ϊ˶ӡܿЦŵҲ᲻ã֮ȥʵΪһֹĺͼҵãΪҪŮҸɾļˣСǮ޺֮ǣַǮָԼ¡
ͨ
ӹڵϣ˵Լʵ⣬ŲҪ뿪˳ջ£˵жϥлƽж᲻ᵯ֪ˣΪֻδĴ
ɩȻû뵽ǰ£һʱס
ӥһĻòģôܰﵽͷءףɩһ˿ԥϷüͷһʹ˸ɫ
̻⣬æǰڶɩ߱סȣϵĻԼĲĵеļʯ֮Լ˵Ů˰Ѷɩ˵õŮˣǿû·ԼͼֻҪͶӵĻԼһ𰮶ӣһҸļͥ
ӥ˲εʲôأмŮ˿Խ£Ϊӥϴġ
ȻɩĻشĿֻ࣬˵ǰðɣҴӦǣɣǳʲôӣŪúǻƵء
ӥҿҲף仯죬Ϊض޷ճôƼתֱ£ת۹
ֹӺͶ̶ԼĶ䣬ԥԥվһۣӱ˴ſ̵񣬶Сĵʶɩţ㲻ڰҺˣҹò˵һɡ
ӥһⱿɡ
ɩֺЦһûôɵΪôɧҲҪҲŲɣǡ˵ҿ͸ˣڵûʲôؽ֮ˣ㻹ңֻǶһܱʣҹ¿һ˺ð
һʱĬȻɩĻ˵Ȼ˵㣬ʵһ԰µɧ˵ȷռһֻһλá
ӥ֪ѾûıҪǳ߻س½ң·ĬĬ˼š
϶ɩӦ˶ӺͶ̵󣬽ԴϲʵѾɥʧ˶Զӵģԭ벻ֻεؽŮ˵ʵ
仰˵ˡ
һĪԺôءϣãʱ֤һУ



صѾʮ㣬Ϊ˾ĵģֻżıû˼ʼǱѣûʲôֵ˵ִˣɣãѣǡ϶ߣܸ˵غкȴһͨӣ벻ԣ٣вʺûң
϶ţ͹£ص绰ͷҲңƫƫһ⼸ֲǨŭңɰҺ
Ŷԭϻ벦绰ţΪʲôû绰أ֣ҿ绰ô£ԲŶϵ绰û磬Ǻǣ֣Уģֻ̫ѵ磬˵ɣʲôң
϶й˵һ䡰÷ǳҲҲ㣬˵ʵҲ֪ʲô£㻻õأ㡣
ȥ˭֪Ҫ˵µ԰ڹ˾ɣ̨˵
϶ֹһ䡰ͦϧ֮ĻȥʾһŮ˾һӥһɣãѺţӺӥͰͨ˻
ӥףãÿʱÿ̶áȺ˵
ӥܸжðȣˡǵǵĴڡ
Ȼĵ̾һȻעйһУ²ϲĵӽĿʲôǺǣǵԤˣһӣˣһûмѡ
ӥôˡû뵽ŮӾ֮滳׿һ㣬ҲΪԽǵòԽ˹İɡ
ȣΪʲôôã
ǧҪ˾ʲôֻһΣΣϴŷҾһ㣬Ц֪ҪҵȷҪ뷨һҼˣȴҲҪ㣬ǴξǺ磬Ҷźˡ
ӥʿڿˮԽԼȣǰ̫ˣΣգ
ûУҷˣʶ㲻ܡѾҪˣףҰɣһʿ꣬ҰúҲذӢǲඣ̫ʱμҵĻŶڽ＾ҸҲԶŶ
ӥһͨǾõϢϾҲһλ֪æʾʮֵĳֿףأʾʱһȥμĻ
лȻӥγ˺͸ҵػѶмҪҪ㣬ǵķװ
ӥһʣװװô
ӥϴθҽܵķװ⣬ڲϣǵĺͬȷ涨ñȽϺõĲϣżȻԴεĲǲǸó˾ֲˣΪԼҲеļװȽⷽ£ҾͰѼ·õҸ׵ĹԼһ£ŷеè壬֪ǼҷװʵҿأԲôúͬȥǣ㻹ڲһ°ɣѾһˡ
ӥ£ӥлʾ·ͬСɣһҪ鵽ףͨ
ƽؽ͵ºѱ⣬ڸжзӢض缶˾У¼ҵǾͷͬ첻СӣΪҵΪԴļҵڶиҵУԲƷƷΪӣԲǷԭϵ鷢רŵһල֤ϵôҺݵĳôأ
ԼʱļݲԵ£Ǳף˵ǣרŵලæȥɡ
뵽ֱӲͨ˸װ칫ҵרߣҵ׽˵ס
Ҳܾȣϼ࣬һֱΪΪѾܶûһҵڲ³侲صİɣһᴦõأ㱨
ӥͷţҾͷϰùԣǵọ̀ż͵͵ȵƣ˲Ҫ̰ɫݰݡ
СΪ㰡ҲûǸáǱߵЦŹ˵绰ȻΪйһȴʮܶӵعذҲԸһЩ˴ŵЦ
Щӥϵʱ䣬ԴһϡҲܹ䣬ѾʮȲҲ绰Ů˺̳£ɴཨÿס̳
û취ֻţͨ绰´ѱģ֣ǣڽӵͶӰϣͶӰ͹ţһ볧СĪ˹ƵƬһ߽ζؿһߵŷ


ʮƪ

һ

ӥƻȴ˽ӰŶζǰ̣ɵƵĹЦϺӰƬЩǵʵ̫ˣмֲĬͽĴƬ֮࣬һ¾ƬоãֻϧЩǲݾǲʣʹͯһڸڵҲΪĳЩ˵Ĺ粻Ƭʵ̣
ʱ֣ϰȥˣڼҿŵĵȴµӰ˵Ӳ̣⵽СǶһİ٣ǵĴӲ̰Ӳ̺Уͱģգӣ£˿һӰͿֱƶӲϿӲ̵ƻһ㲻۱ΪǸ٣գӣ£ݣۿȣģԣĴͷļҲɼ졣
ǵŴ򿪣塢½С˫˫ʱ˧ڲɳŶȣ˫ΧԺĲҶЦøƵģδ
ιιιɵɵЦ½ܵԵɳһԴ
˫˫СҲʡ͵ĵƣ˫˫סӣСסıӣСССûûأ۵ӥֱлϽĲÿ
ӥɳվصͶӰ͹ţ߹ȥס΢ЦſǵǰСĺãơ࣬ǡӴӴ˵˵ǺǣҲ
ʵḻӥúܣ˵ֱȽϵĻŮ˶ǱȽϼɻ£ڹϵ𼶰СѾͷҲֹˣ˵ҪľͺãǶö
İۣǹϵŶȻһš
ӥડСһڣٺ٣֪ԡ
Ťӣ
С

Թԡӥӣ۾
岻ҿĵͷһϹ
ۡžһ˳
ӥлĶͣӣ¡
С磬ٲţṥ룬˫ҺůͷܾŮסػḧϸָʱʶſ£Ҳ§ϸǧֵ顣
˼ദֱܽӵΪǺ͸ҲǲɻȱأϳԽûҪԽ
顣򵥵£Ҳӵ¡
ã˫ŲطֿĴһСѾͷľվһȦ͡ǵıݣСı֣˫ͫʵϲЧߵ彿߲ѡ
ӥǲںŮ˶Աͣ緢ذİˣ촽죬촽ŵء
תͷţֵصףǼλ˯أôô컹û̫˰ɣȱٶǺǣҪǿ
ڼӣڵ椶ڹִУȫжôʱСǲôࡣ
ʣǱˣֻЦžɿŶǶţţȻǺǣ½һԾϣشȹסѹĶѸپѡ
˫Σ˵װС¹ôԽԽҪһͷСĸ¹Ŷѹҵġ
С¹ſҧ°һڣʲô˼ҴôôܲҾģȥ껹أ˵Ұҧ㵱˧統˥硣
ӥ۵°ͣŮмӡһЦûһŮںصģС¹Уͬѧһ˵
дǵּңһ۵ýЬûɳϡ½㡢ἸλȻְͨԱһ㣬ҲҪϰˣǿž䣬Ӷ䵽һ̳ʵڹ䲻˲ҷ
ãչ岻ݴǣ˼Ь¡ðҪĻȥ
ϧʵ̫࣬һ˸չ˲Сǵİ޵
Ҳе˻ԡźô̲ͷɧһҲӣЦеصι˵ǶʲôϹ˵־һȥ
ݺ̱ɳڲʱ֪Ķಡһ߻סҲ֪ǶĻߵͨһƬ磬
ӥüëչӴӴٺ٣ûô뿴нĿù㣡ЮֽץĶҪ
ۣƯ£Һ־ϿǽµĿʽɣӥһ˫ɫۣĽеԸϸߡ
ݺߴģ磬һһŶϴ㿴òã

ڶ

ӥͷϳ˫۷ҰһĹâֳצɶѵŮǣصڣ
ڱܣŮʱŵüɢӿƫƫһʼں׷ùһĶ˶ţܲķȻУ󶼱ڳ½
ӥаЦŻֹϷţ˳ְѵƴ򿪣۾䲻ͻȻ˫˫Ѵϡ
ŮΪ˫˫֪Ƕλӥ˸Ȼȥ˴
ŮǺ޵СͽͰң
ʱҳһ˽ܵĿռ䣬ŮǸܵӥǿźţֻ֪ȫۡ˸ոһǲƵĲܶȻйܽӴȴûԹ˶˺ܲΣ
ӥŲβΣеĳɾ͸Ѿ֣һҪʹʹ죡
ָָǣǣվˣף׼Ҳ׼٣вʹƨƨ½׷жʮƽ֮󣬿Уңԣ㹻ˣڵءγ棬񲻿գ
Ŷۼ޿ɶ㣬ֻð˵վá
ڡٺ١Իҿšӥ°˵
ڣǡ½뷴ԡ
ӥ۾һţ
ķȨʶǿ²ܲˣʱΥǵѡʮһֻߴһ붯ֻ¡
ڴڼӥ۾գһ£Ű𪡢Ů𽥱¶ڿУıѪͿʮһһ붯֡·׳ۣ
ִֻйŴĻʵ۲йɣػ޵ذ׵۲Ÿɵóʵ۵ʲôϿŻʵӵʵƬǽһҡйŮˣʱֲǰػʵܵȥŮеɵûҲҪԺȥļ
ŮǵƤô񣬴ҶһƷʵˣְ˽Ż£Ȼ͵ͷҿǿĶҲ⡣
ֻϸĵĳ½㷢֣ӥ鲢ɫͶ̥ô򵥣ڶǵͬʱԱƺڱʲô㲻תʲôԽ
ţǼһһ֡һæҲ˳ۣΨ
ӥȻֻΪһ˽ڴѹ⣬Ϊʵһ߲ε룬бҪ뷨Ѿغ϶ΣǰȥʼһֵԦ̣
ʫƣױѩɶСﴵˮУذѸ鳹

ڶţڽϰ࣬һڴڼ°ಢûжˣӥѧУֻһ˳ȥһѶؼУԼﲻصز֪ʲôã˫˫ͬѧһҲʱŲſȥȴƽʱûʲôֻýȥ¡
δӥֻ֣Ҫæ굥λ¾ܻؼŲŪҹ²ʹ²ϲŵҲմεýǽסɹַѴŮ󣬿ϧδʳܣǳ½˵䣬ҲͷģԼŪĶ
ʱһһȥӥһֱæʮųҶֵ·һˣǵӡһǸʵ顢еƷɫǣ⼸ôһƵģµѧľ
һû£ۼ˽ĿҪʼʲô㣡
ǾʾǣһͷϰļλҲѷżڼңйȫ˶ˡԪڡĽղǷգĳЩִҵע£ԱһûʲôҲż١
磬㵽æʲôôģٲ˵ˡ½̲סȷѣ߹ָҪš̬
ӥ״أҵıǣǶԲ𰡣ֻҪǿҵĽǾͲԹжÿأװС¹æۣ
С¹ңֻһУгȺͲţ㲻״˫˫ȥȴӥѾȳСĵһ½ںСŻĺ档
һ½óŮǰؿһͻϻڶŮΧһʻĴԣһλӢӣΧŮŮվ׻̬̬б
˺Ůǵ侭ܿеӥŮʮΣ



ǿҵŮѲ˵ΧĦıԵ˻ŮͼϸԼɫƫһʵǶϲòˡ
ĺûǴҪģҪӥĸжǣǷ׷Ϊװǣ˸κøѪѹ
⻭ԺǼҵĴұ
ݺ˵öԣð
񣺡ţҽյõ
ģǰز¶ȻⱾأ⻭Һϲǵഺò쾡¡
᣺߲ߣ˵Լ
ģѾͷʲôεģ
壺һûܽġ
᣺֪ǺǣǵǲŲα
񣺡ǵɫǲҪġ
ӥϻ
½㣺ѵõƷеİע⿴ЩСӥҲõ˼࣬ҪʮĻ
ӥһҵӵ϶ĻػѧԱʡһλ껭ң֮λҾͶĻ岻ѡʰ·硣
˫˫λСûнǵϸ룬ǸܸйݼһЩͷһμԼ屻ɻԼİ״ӥ׳ұס鲪۾ˮľ⡣
ȻˮɣСܼؼңӥ߸˵ı½Сһ飭е顣
һͷʱʱѹ賿һ㣬Ѿȥ˯ݽСǻؼңȴע⵽һ֣صضһֱĳδһۡ
ֵ߹ȥʣôˣ
ݺְֱֻ͹һֻʱıûнǹȥŶ
ӥ߹ȥһ¡ǿƵıΪյڵʱ˸׵˼賿һѾʽʼδ¼
찡ôôĥˣҪ£ܸܲʹ찡ŮԲ
ӥ΢źˣؼҵͻؼҡ˳½ش§˯˸þ
˯Цٺ٣ϰ֡ɣ˭˭
һûκ·ƽ﷢ţȻͦţȴҲд󣬼岻ʴȵط飬ôһڱغʲôඡڰư
¶̧ͷͷ⣬ѧҲͻָ˿γ̣½󷵻ʡǶķʱѯӥѧȥô죬ӥ˵ܣǸƨӰ쵽ʱԼʱҲû˵һҪڱС
°ʱ˸绰ñγ¹л߶Ƶڼ以඼ݷùȻҲôͬһҴоټͲٽܵܣǽлʵۡ
˵ʵۣңڣ̫Ľˣ㿴ңడϰ಻˵ϰһֱæҶʱ䶼ûˣţ˵㣬Ƶģڵ׵ܻܵǸԼҲֲ塣
ӥЦͬѧһ㶼ؼ֪ɹӼٵôʦÿľµļ٣ʻһֲãǺǣôѧҵʦɣ˵ְҵ
ȥҲûôᣬÿСӡ
һȻһ£ˣ˵ǸǲŴӴ˵ˣҵ˼ǽ洫Ⱦôţҹ̳ǶҲ§ұģ̫˰ɣͥڹ컯Ǭģӣ
ӥ˾ϸ˵ʱ˵״̬֪ǺܺгӺΪǸˣϽٺ˵˼仰͹ߣͨ˶ӵĵ绰ǵ¡Դϴǵһֱڵǣɩǽ鼸ˣŮôôӦ
ڵ绰Ц㶨ٺ٣ҲʲôˣƨҶ
ӥֱΣƨӺ˵ͷģɧ
ͨ绰ܺãվţСѡСڴкȥ塢½˫˫ظִ˲ƣĻؼҲ衣
ڵԳ¥ͣó˶¥СŵĹ˾ҡеԿߵһϵߣ⣬߰°˻ʲôأ
عͷһãȻһʲô£

Ľ

ظͷӥӵ뻳Ȼؼң»ؼ˵òã
صͷӥæСŻӻ뿪˵Գǣ˳½˫˫ؼҡ
˼һȷС£Ϊùһˮһڣʵţʲô˵ɣϹʲô˵أ
ţ֪΢΢һЦȴһɬ̾ĵص磬ղŹ֮ǰҰְˣǡͻؼȥȻͺҶϾŮϵĸŮϵ
ӥ̾һþòϣĸĸһԼǮۿļһͨ͹ȥǮƨҲһ£Ҳûҹ鷳ôͻȻ
ѵǡ
һǵģǼʩѹȻһֱڿ˵βں᲻ںļͥأԼܳȥıϾϵȫͬĸ޷ܣ
ȼŭ֮𣬼Щһ뵽ôȵ⣬˶ģԼصֱӲͨϰֵĵ绰ſڼϰ֣Ҳ̫˰ɣ
ǺЦʲôûܵ˺Ŷ㣬ҪעŶԼȷ涨ͼӰŮǵ뷨;ƷӦаɣԲԡװĶӣ
ӥҡ
Ըûôֻ࣬ȡĻᣬۼŰΪȴ޷ṩκΰ
ǣӥǸֹ۵ˣµ绰һת飬ⲻҲͦİ;Իάľ˼ûôصķͨ˳һݸ飬Ҳֵ
ԣؼʲôǶȥ
½˵ʲôæվ𣬽ǵֺϵһ𣬡СӥġҺ˫˫ȥ
˫˫ӥصͷ˼֧ǵ硣ĸȥ˳
ӥһ˵С֣һסһӣû⣬ţ㲻÷գκξҶӵҷģĸ׽ˡǧ㲻ǣȻɻȱ֧صߣ߹ҲʲôһʱֻҪһ绰ҾͻߣҶԶֻҪǵҰ㡭
⻰һѾ밮С˵ɱ޴޵һͿŵ磬֪Ҳ뿪㣬˵Щ㲻ǲǣ㿴
˵žҪ¥ŵӥæקʲô㣬ң
塰ꡱЦˣŻģһأúõʲô¥ҲҪңˣҾ뿪أĸȻҪҲܺǹһӣ˵ͻȻֿǱá
ţ²ŶмҲҪƵ£㿴šӥ°͵СԴ˵
Ȼȷⷽ治ᱳӥĳ죬ġᡢС½ļҳͬһʱϤǾȻŮһӥҲδѿϵ֪ӥϵ¿ը˹һʱӥÿʱÿ̶˺ĸɧţϲʺʱ绰˵ţһ߱һ߱ҪѸŮƲϵֻĳŮöŮãֻĳλΪĸϻߡ
ӥ鷳ЩԼŮδλ֣ȻɴʲôҲɲȥء
ӥԲӦ䣬ӦȻеȴڳһ¿ˮ̵̬ҲԸңôţ
м˱ͷȥԺҸŮϵѯʦ뷨һĸ׳ձϳȥҪŪȫǷˡ
ʵӥ֪һ죬ʵסģֻʱǰ˵㣬ǽڼûʲô¡ĳصظϰִ˸绰˵˾䷶ΰʽĸл磬лл
ñΪѾƵͶ·ĵ㷸ಡ
ƽ˳һϢѻתϴӥᵽĺǼҹԴγ¼˵ѾеüĿͨĵ飬е֤ݶָһλв쵼Ķϣ׼ЩͺǼһ̯ơ
ӥǼһӣе⣬ɣСʱǼһһʱ䰡ҶϺĵأϰǲǸˣ


ʮƪ

һ

ģ֤ȷ䣬ϰҲҪܵͷŵĻԹһ£ҵڸ㡣ȻѲСִ豸ʹȴ졣
Ӵϴɣһǰȫ˼ӦϵĹưɣȸ͸¶һµˣʲôУӥ٩ţٵʼٸŪĻ
ٺ٣ǾͲඣʵʵžǣݰݣӡɸǺҶ˵绰ЦгϷʵĳɷݣӥſھϸĴ
Ȼ߷߲ƽ뵽ΪԼֵδͷϰֵŴɣɰİְ֣С
˵ϼ𾴵ļԸ˹ܱûţǻҥ֮߳Աǡ
ûʲô£ʮа˴ְôõĵ֧֣кΪѧϰʱ䳤¶˿˳Ϊ
ǵط̫ǣһʲôҲɲˣ˵кôһ⣬ڹɷѧУĹʺշֺҲòǮˡ
ʮʵһ˧ԵáߣѧǺҪѧȥϿʱ棬ѧϰֻռٷ֮ԴλΣѧѧϰľͷϵյȵȵڵüãϲļһﶼκҵˡ˵ССشһ漣ͬǶͦ
˿ǧϵŶѧУͣ͸ԶٷɡΪ̵δӥ
ӥлȻλͬѧڵ֪δôʹҲʲôʡ͵ĵƣǲҪһԷҪʲôһ޵οΣ˺÷
ڵһʲô𣿿ŮϵҵʷˮƽˣһУŮһŮСޡȺɧ̫ˣɧʲôһһƼֱ˷ѿࡣ
ɧëë꣬ٺ١ӥųʻڴϡѵ룬ʲô˵ĵطʮһСӾͦţССһ˹ʮС۸ΰ˵ػ˵һֻһ²ѣѵǶеİºá
ʵ⻰Ҳ͸Լ룬Ҷô˵һᱻѪͷǸƶԼǿ㡣ǻôࣿȥɣڱˣǲеǮյûţû£
뵽ҡͷԣٺ٣ǮûǮ⣬ƨҡЩһййŮ£Һ񻹲أҲǵ⣬ũ廹ǳжЩ£˭ҲЦ˭
ûд𰸡
˼ýӼߣǰͻȻӰһιһٶȲа͡ʶɲ͵ز£ȴûͣסײһҲ೵ϣݶĦеͣ¡
ðŷӦʮذȫ汳̵ö԰Ҫá
³̸һ£ԷûˣǳŻòرȥһӡһ°Уа͵ά޼۸񱾾ͺܵ˾Ҳʲô¶⬡ǴҶûб˽ˣȫ͸˼޳١
˼һԼĳãոܺǰˣȥްɡŵָά޵һʣᾹȻҪǧ࣡Ҳڳʱͦˬ޵ʱ⻹ٵģ쿴˵һŮһã߱͵ϡ
ķ̬Ȳʵ˳պ߱գʧû˳һ÷ǳһ㿴ײ
ϳʻޱߣɼһϤѣѱͣ³ڳæ˵ι˵㣬Ҳаôſ
˻عͷȻǰ̥һţʵۿСĳ˻æ
ӥٺЦ˳һ¡˵⳵ȻһֱûʲôëôˣôҲŻ𡣡
ŶŶҿӥװרҿͱͱǶǾ仰ϳߡ
֪
˺һ𣴣ӵʦά޹򵥼һ¾Ͳë͸ˣԭѣֱ˵ҵĻëûСëϣܶ򳵺Ҫ޸һزͣ
ˣԿߣǩ֡ʦøǩ
ǩֱߵĵʣʦٳ˰ɣҺúüɡ

ڶ

ӥʦл⣬ϳˣҵطԸȥ͵˵Ȼӥ
ӥ˵ƷкϲһӲ١űһŮһžȹݻҪһʮĳãûЩ
һев͹ݣ϶¥Ҹط£ҪС̲˺ƿѩ̣šڵ̼ⶼҪС̲ˣ˳ʣ¶٣˷ѡ
ѩ̾ͽ֮Ƶһ߲ٺȣӥˣôϲ̼ϣ˵ƿ֭Ҭ֭
ЦЦҺȲС
ǺǣǺý㣬СǮʡһ֭ӥйԱԸȥ
ŬŬӣһɰЦ
˵ôɰƯִ󷽣ôҲû׷ӥʣ۾ĵ˵ʵú½ĳ֮ͨ½СУеɡ
ȥ֪ʶٴӹ֭򿪵һڣ֪ʵҲûʲô׷Ȼ׷С㻹ûôңֻûжĶѡ
ΪʲôӥŮʱͺаԵ񫣬رû̸Ľ㣬оͰ׽ˣȻԷС
ǰӢԴһȷһʱദѾΪʲô߾ۼôһѴСŵŮ
ͷ˱һϡôʣ˵ʲô󷽣ǰܹ˵ģһζΣû뵽ɣ
ӥȣǰɣôû˸㣿˭ôˣܵͷûУҰʰֻġ˦ҽ㣡
ʲôѽһۣ˦ϴѧʱ˶ʡģһһʱҴ죬һǴʱʱúܣ˼ҶҲһ£ڵˣ
ӥһӼӲ˼׵㡣Ŷһһ벻ɣ붯ֶţ
ͷһңһҡҵȻʶ죬ɫͶ̥ʲôض˶ǵǼλöֵأ
⹻ǿһŮֱһȴһ㲻ںҪء
ӥһЦܵҿɲôûƷˣһǳʲôôҲü°ûиϴء
أҿû˵ʲôϴޣ˵ͷ
ӥĻԴϴʹԭѱһǣԴתͷֲ֪ʲôʱĺվߣ纮˪㣬ضɫҲƣ۾һһġ
Ϊеɫǵ֪ǵ˼æ£кԱˣȻģţôҲˣҵ
°ùôѡôطļҲԶʱҲҵżԶĵطˣܿǸű
ģˣͳ£ŵŶ˼
ǰǲ˼ԭϹͽ˵ĻأŶ
Ŵ۾˵ȴЩ֮ɫ
ӥ뷢𡣿ԴҲôԵģ޼лؼ˵ǹڣﰡֲôô
˳˵иƢܴ˵ıǿúܣûҪ̥ƽľص˵λ̡̳ӣĳҰһѣⲻ͵緹ʱԶٷûɣ
δϵ̳վ˭Ǵ̳ӣΪԸ⿴ЩһҪúóԶٷɵãˣ˵ʲôĲĻǽڣǱ˩ʮ߾ֿʼչµģͷûУӦʲôѾһɶ˰ɣСģߡ
Ҳδӥվ뿪˷ꡣ
żصѽǱߡܵ׷
ӥڰ֣ǣĪң߾ߣףЦ
ֻȻ£ˣҺǹϵƷԵģһٷûԵڣҾͳȫҵˣడ
ӥֺγơˣ㻳ҲôҽŮ˳ԶٷҪ˼ң¼ĵ



һⷹζͬӥǿš˼ڲ˾ͷ˿ӣһҲ֪ٳȥǸصԲ㣬ЦˣǾǸʲôҲܣһúýǡ
΢Цҡҡͷǣ˭ҲϣԼ˺ͱŮ˴յһ𣬶ҿһǰɣȥǳҲҪ˵ҿ޹İܵܡ
ţҲôֱǽ߰ɣûԺ´һءӥ˵ţйԱʣ¥ҴҸʻļң쵥Ԫŵ塣
ûӦ
ۣСӣǷʰ
ͳ绰ĵֻĶԶĺʮӣԴӻֻԡʲô˵ݰݣһһҵľҵ
绰Ľ𣺡Ϲˣŷ̸黹ܸҴ绰ϹⷬСŮл
ӥҿ˵˻
ԸĶȥǡ
ۣǰɣˣ̳ɢأҪһСʱܻȥŶ
ļ̳˵ӥŪˣͷ˵
ĳĬһػ㡣
ΣǺɽô˵ģѾͷˣ㶺
ô졣ǿ϶ǲС֪Լìһ񼫵ĶħԲܻѹ˸鲻˵չȥкܴӵغ˼ҲԸӴô졣Ķȥǣ
ֻڳèšӥ򶨡صϷ¶ȣһϲŵģͣУ֣ηŵ£һ滺һ߻źŮĹ¡𽥻ָƽ˯˹ȥ
֪˶ãԼС顱ԺһòСſڳ϶æ˳ʣʲôʱأ
ļкͳΪãһˣôڵ绰˵һ£ڳŸůһ̼жô죬ǵ㣡
ǺǣҵСĶҺãһӥ§סડӣϺһڡ
ĵһۣʲô˵߰ɣ¥Ͽء
ӥſڷϿȻ¥СԴջȥĲӰ°Цٺ٣ҳԴ׵ţǹϹ
ϳţȥ§ģȴŤ˿ȥգֱһǿ§סݺݵصţٸҶҧ㣡
ĺһۣȴҲ޿κΡ
ӥ¥ơƽǶܳģλҲⰡôôУͱŮ˳ԶٷѣôӦô󣬶ȫҵĴˣӦòڲŶԡ
˼֮ѾļĳûЬգܵɳϵ£һݷļơ
Үǲǣʲôң
ӥüëȻŮͬѧʿ˵޵ģһٱŮҲĪеĻɣЩ˵Ů˿ɰʵɰƨǿɰĻɲҪ
ŮҲоյѹ֣̲ס̧ͷһۣһʶôûδйֱ飬ʵӥǰǸƢˣǺǣôҲ˵ڵȷڼȵС
Ȼû쵽һֽԼӥĿɷĽɫӻЩֲסЩţһۣ˼ʶԷô죬ϧ˭û⡣
ӥʱ˵ˣ˵ɣ쵽ô£ǳʲô裿úõģԵʲôɴףԵǵĶˣԶٷʲôģţҾһٶһǧһ٣Ҳʲô뷨Ҫ˼ҾңڿܹͷûС
ѯ΢΢ͷ˸ŷӸӥɣ㻹ʲô˵ġ
ӥ֪ԭŷæ򿪲쿴ʮƬƬһ塣
ԴһΣ̫Ϥˣ
ˡһǼĸϼһ⣬ôǳҲóǣϧЧͦãžȻŲˣŮĳԴ׶Ͳ¹һҲƬôճģôᵽϣ˰ʷ꿼ڣ΢һԾӦûǷΪ޴
һ㣬ʵġն˵һ飬öЩƬһЩУӹļ޽ա
Ƭȫ˺ô⣬Ҿ˵
ܣôˣǶĲ㡣ӥЦ
һۣϻǰơ
ӥ

Ľ

ⳡС粨ȥӥ⽫ԭԭ֪ǸרΪҿ˻ᣬ˵ʱκ¶пǼĹӦʮֵСĲǣϵģ޷½󡢶ħŮͨ绰ǣ½˵Ų¼ʲôСŮɲǰ׵ġ
죬أӥʡ
صϹ֤ϵ
˽Ե
ΪӶȻļȴָ˷ƽ˾ûٷʲô쳣¼ӥѴСģ˵ԽƽȴԤʾűѩˡ
£ٻ︴գһůǶ绻ƯȹװٵʿǴΣĻðͶҵ
ŮҲ⣬ÿÿӥǰʱޱȣĵõ壬ܽأӥ񣬶Ŀ֮£ŮỊ̇пͷϵɽ˺־ס飬Ը롣
ܼʺ硣ʵʱемϼ壬ǼĿǵĸãȫɻ⣬һĿͷ½˳ź죬û˶ʮе£ҲòôˣÿϺԼİǾû£úܡ
Ȼ忼һҲûзɡ
졣ӺСȥԷ˸裬಻׼ˡŵú죬һ쳪һ裬ֺ
С鲻ӥôʱʶʱŹעѵ£֪鷳ڵõ˸ԵĽΪˣаСӡ˵ֿʼɫСˣ
ӵ۵ɵƵģ˭ҥҿ㣬˵СһţϹ˵ɩҪˡҵͷ⣬ҿɲ㡣
СӥӶЦɧԷ顣̺Ȼȥɧëİˣľˣƽˡÿ찴ʱϰఴʱؼңٲȥ롰֡ɩ´οÿ鶼õòˣҲû뵽Ͷ̵ЧԭҲǸ֪ˡȻ˩סɷЩмء
ʣˣҪҲһʶ󣿡СһĽӡ
ӥͶӶӡžǴ£ȻǸûжһö취ȻûдӼΪλ˰참ʱҲûбˣŮϵϾǸ°֪ϹŮû٣ٸȴǳɴ㣬˵ʲôһʶһʣκŶԣ
ȣȣȣᡣС鷢ĹЦ֮ɧ˰˽˭ҲЦ˭Ͷٺ١
Цڵǽ顱һһ
ǺǣǻȸŮ˰ɣȥ߹ȥǽ
ӥޣǶģ㻹ôɧһûб䣬ǸҲ˵Ҳ߹ȥǽСȻҲ
Ӹһһš
ҺˣԣֵǽǳǽҲֻԼһҪǸڵ˴󺰴иŮһڴ󺰣үҸ㣡ɧشƨ̧ߵ㣬ôүøˬ㣡һ顱һˬòУְѾƿӵĸȥˡ
׼ģˣԣáֻǱɽһǣһ˳涼һˣ滹ͬ£ڹս
һŰ񡣡˵
ţҿǣ԰ɣףôˣСӥһأüͷ壬Խ
ꡣӥƣƸλϸڣеҺʶҼҼڲһϼһ
ӺС֪ӥڼȻûʵְм񣬶˷ܣǺðץס
ӥҡͷθ˲ʲô£˵ĶӸոշ£Ƿй˰ɣٺ٣ϼһ˵һעǱߵֱֳһ߽Դγ¼
ɧӥȻŷŮϣʲôҰûʶھͷȥᣡһȨı˽¼ûȤ԰ȴһʹ˵˼ŷŹ⡣
Σ׳գҶһ˵ʲôˣӥŪ÷ֹǼ롣
С鲻ΪȻʲô漦㻹ϲ
ӣУ㲻ϲſô
ӥٴϢУһ˵ˡ


ʮƪ

һ

ϰ֣εҲԣôԼ壬ҪҸҸɾ椣αܵһֻءһѹ˵
СͶӱ졣ҮһǼ潶Ա߿Ų˵ӻҪҸɾģˡ
ߣǻٺ˵һ߶ȥҪͻؼҷʡȥңϼһﲻףԺŬ̽Ѿǿ֮ĩ˾ıԵ
ϰ֣أӲ˵Ǽʲô˲ΨףԶԼˣЩλĶ
㻹˵˵Լù˵ҲˣС㣡
ŭȣһˤ˹氤һš
ӥʮֽ룺ã˴һûԲѣͶ
һߺϰúãúõķƻᱻҸˣģ
ϼһǿ˼Ȼûһ˵ʲôȴǷˡ
ûŲ˰й
СصɳϣУ˵˵ܶٷӰ
ӣУʮ밡
ӥҲȥһۣЦ
С̫ˣ֪Ǳߵйأô£缸˵ôͥڼȻ˻Ҫһ¡
ǰͽǼԭֺȺ֮Ϊ͵ҵءǺǡ
ӵ˵Ҳ˼ҵģǲΨװ
Ųأӥķʽһǣ˵ȫʵֽҵôΨأԱҪǴӹɱɷƣ鶼ǿ¡˵ϲȥǱ²ʲô㡣
˻ģȥһƬ˵һ׵ľ˸ڣԼĲȴڹϰըڣȻǱĳĳֱǰǶıξ֮Է
һһٺλûĶȥڻֻڲ飬ȵбҪʱһὫϷͥ÷Ʋǵġ
ôһҲʧֵ£ݲձؼҡ
ӥһѾʮ࣬ö˯ˣֻڿӣæΪ˱ѾƲιˡ
ٺ٣žǺáллӥСõСԴ
֪ǻ˯ɡպò豭ȥ˯
ӥסע첻½㣬ҡ
ŤӣҲŲҪȾˣһζᡣ
ɵϴһ¾ûˣɣϹҪ㡭ӥ˵
ͬ£ֻʱŽеޡǼҳ㷹䲻˵Ƕص԰֮ԼСһССĲߵʹСԹϣȴ˵ͷ
ȷ̬Ⱥ伣ˣٲʲôϾϵĹƨʹû˰Ծӥİ
ӥĨͷԡҳصķ䣬ѾϣµգӳһƬף˲ڽ֮£ߺޱչ֣ۼ߹ȥԼٶȽҿ¹Ů塣
޷ݡ
СʱС˵һʡĽŮǰŮѣζʱûϸ飬ԴʮκԽԽ˼ĴǡǵȷĽ
£ظָ⻮µָǰѹ˫磬ưǰΰϮ˫ʩֿ⻬ޱȵ˫ȡ
ɪг
ݺİ칫ļϼܲöʮ㣬İ칫Ҳɹ⼫ãĵӳͷ߱˽ɫǳƯ
ոո⵽ϰ֡Ҳǵأ͸¶Ժַˣⷽ˲٣ְҵ˵ǼӦ÷¡ݰ󣬲ǰҲܽǰ
΢üʱϰԵԱʵ򢣬ò׵Сרע¶֪һְҵװʾĸֻҪ˭ΪŮĶ
ơ
ݺ֪һݲ򵥣Բֱͨŵģȫòˡ
ȻǹùȻæӭӣ˼ǼŵĸܲĹùãֱӽҲ˵ʲô
Сýôп£

ڶ

ʰһ£Źùõ뿪˰칫ң·λδߵְԱصͷҲòĻ֪ÿʱһЩ󵨵ְԱעӣǸŵġģһоԵš
Ȼ߱ߵϹϵĽͯŮǺǣüŹ沿ĸɣһǵҵ󣬹
ݺ˺棬ʲôùãʲôϹϹģˡ
찡ڴЩѧϹŵģ㻹ʲô߰ҵĴС㡣
ݺղȻλùùϵ׶ԷҲӥ֮һһǸмֽ׶λǺֵúãԳԷ˵˵ϹȥͿˡ
ǲһܣ֣ɣеݣСϹʣλ쵼ãҪ㣿
ݺ˵߲㣬Ȼһ¥
СԲµ˹ƽ˳ȥ
Сãǲȥԣݺеֵʡһ˵˶ȥԷΪŲˮƽܲҲáʮҪǢ̸д
͹ùóȥԵõأ˳˵强𣿡Ȼ˵ʾ䣬ȴݷ˵ݺ˵ݺʹͣ
ݺԼᳬܳȴȻֻܾúһݣһ뼯ԶһҷҪȣȻЩˡ˺һ㲼Ʒ
þûкһԷˣĿζûŶСһ嵭ĶǺǣҵֶŮȻЦŶݺ˵
СҲǣֲôءݺ֪ôϱˡλСóһ㣬ȷʵ㲻ģԿһ䡣
СѾͷ˿ģǻأǲǺϹѧİ
ݺֺСãϹ˵ʲô
ٺ٣ǴŶǼСӥȢǼĸأжٳɫ˺޲ԴҪȢء
ݺ˭ŮްֻҪ̫ҵģ󶼻ȥǺǣ׷Ҳǿ˼Ǯˡ
ţǲǣԲǣ׷ĸе㱳ģ˵ȱǮ𣿲ȱľǮ
ΪʲôݺС˵
ΪӡȻ˵Ϊ˵ӡ㳤жӦ֪ǽȢؼǶôӵ£ǳɹ˾ϲЩӹ̡԰ǺǣСó룬ȵưɣҲû˸Ҳǡ
ȻЦӣϹ涨ϰʱ䲻׼ȾƣϵҪйز˵ץ۷һµĹʺͽ
ţллСáݺزˣòȻл֪˶൱ͰģƵĿ佱С󣬸оѾеľ
߳ԱţǵĻȻȻתڽеļ忼ϡ
Сð˭ǰⰡŪճҪ˼֪ˣǸǲɡݺ״ηѡ
ǸѾͷģҪ֪СӥлҶصǱǳǹأΪ𣿺ٺ٣ܵġ
ݺ£ŲǣʲôģŮҵСõ߼ҳҲඣ
Ȼæ壺ûûУû˼Ҫ㸶ǮˣҺ˰ɣ
ݺЦǺǣ֪㲻ᣬҹù
ȻЦˣ˵һ⣬Ǽôˡ˵ôŮˣϵô
ݺŵصðǹϵǳõģͨ绰һԷģСȻĲ͸
Ȼһ£Ҳ뵽ʲôЦ𣬡˺ˣ֡ԡⲻ˵ô˭ϴ˭϶ôŵģ
ݺûشȻǳ½ǴİҪǴһЩҲãʺǶܷġ
ŶȻҡͷ˼
ݺע⵽Ķͣµ棬ô
Ҳ֪ˣǲ˵ǺǣҪôҾͶˣС˵ҿɲȻͷһ˵
ݺĺı׹˵Сã
ǺǣҾò룬ܴʱ˵ǴӹϵԶ˵㣬ӦÿһŮ˵ϴŶⶫа۵ģȥĴ˼檶ǰŵʱ۵һ
ݺЩûԴһξǨӥĹϵˣùüòӣǰ˼˵ûӦϴ



ԹصţݺٲƽİʲôҲûȥֻúİŲ̋¡ŮԵĶ˵ۡùôһ뷨ҲƲסеʮֵĲ
һߣ¶˵ĵ
ͷǡꡢȵ飬ȥ¥ʻһ͸ϵӥĵλڳһƽЩóϵӥİ칫ҡ
šһŰ֣ŵģʶ칫̽ͷСѣУأ
СƽϵְýݣУڴĿΣʦ¡
ڻһССڣݺ£һʣôûСڰˣ
СѵˣԼǵְˣû£УûʰԼ֪ô°Ļ˼Ҫˣλ
Сݺͷ
ŶݺˣǸС磬治ǶǼһʾģǸû
뵽һûġ˵˻ǳ½أߣİɡԼǴתΪӵݣô˼һమĽĸȡһ˲еĻ䡣
վǿЦŶСѵҾͲˣ£Ŷ
СѣҪȥ
ãûʲôµأŶݡݺ˵šСѻӻ֣뿪ӥĵλ
ܳڴ쭳Ҳûʲô˼ŪûҪ׷йһͻԼңҲûע˭޾ɵغкҪԼ䡣
ݺȱߣĸк
ã϶ĳλҪᣡ
û취ֻ߹ȥòʺãȻĸߡ
ˣһǺĸͲһλ˧ˣӦһĸӡһֱĿתضٲǣ΢üԼ¡ⲻ֪һֱǶĸŮ˫ۣλ˧ͬ־ɵɵĲ֪˵û׼ٹһҪ¿ˮˡ
ĸһŶŶ
΢ص˻ع񡣡ŶŶǸǺǣݺСò绨ǺǣͷһμôĹ˼ʧ̬ˡ
Ǵ󸻴˵ص㣬ϲ鵱Ȥ˵ֱʣǵ
ݺﶼˣ۷λģĻ³Զٱ㷹岻ȥϢˣ裬緹ˣʱһгȥ˵˵ͷ뿪˿
˺һݺС㡱ȻûǱקһѾ˰ɣûᣬЩƵػصԼ䣬Ҵϴ˸˵һ붯ˡ
֪ʱ˯˹ȥҲҲûǿѵģȴԺز֪Ϊʲôޣûаȷӻңоžصش磬ԴһطΣһͷ̡ˣ˯ûиϵð
쵽绰ϣҩһ룬֣Ըģ
ͷһ˷ܲѣæֻͨ
ֻһ֣ǡƤǡ绹֪֮ͦġ
һ绰ͨˣӥöݺôпոϸ绰ƲǲǣСѸˣҸҪ绰
һ˲ݺ۾Щʪ˶ʮꡣ
硭ؼһ˺òãҺءݺĿֻ˵ʵԶδôأ뿴ӥʲôӦ
и˵ʲô޾Ҫһ㰮ˡ෴˵ġ޾ҪްˡȫƨΪһҪ˫أݺ֮ŮϼڶĶϱƾʲô֮λ
ѽôģţȽкҽһ£Ͼ͵ӥţԼȴ޻ţ˵žܲ˵͹Ҷ˵绰Ե÷ǳŽݺ۵أʼɵɵϣԼĲص㡣
ԴţڷգȲҽŸ硣һҪô̽ڷأͷʹ
ù˼湻һԹ֪ܲһġơԸ֪ǿһ֣ƫƫ޷ųҪ֪𰸵뷨һ̶뵢飬ǰΪʲôأ֪Լŵʲôλûд
ţԴεģ˯˹ȥ


ʮһƪ

һ

ӥ۾ʵչ⣬ֻʱ䣬Ŷ賿롣
˯жãһСʱСʱǽ˼ӣˣ㲻һҹֻΪ̺ãѾû˯⡣
ͷߵݺ֪ʲôʱı䣬Դ˴ߣһֻСȸϣ˯ú
ûСʱһ˯ʵὫȷźãǺñӣ˯С뼰װһȹͯꡢһ𳤴ܰӣˡ
ҲŶ
ɻصͷϣ˼ôҲ˯ţɴ·ϴּŰĴٵϴϴһ£ҡ
˰ƤеĸоϲȥȥԺˣȻ̵ܽ׼ô
ͨʱ߸ӦԶЩ޿ŲŲƨδطϵǼˣȻʹŲҲҪһһһõŮͬѧķ棬ŵðǣڰ֣ͱ˴öǸ𰲱ıɨصı๤ˡ
ףôŵƣ˭ô磿
ǰжٰʮƺ˰ſɳһŸˣ衣
衣˥ëûȥɻҲǺõ߹ȥߡʱѾкˣϰûڹ˾סˣΪز˼ҡ
Сӥôô磬ƽôæӦö˯ݺôˣӺŮͷ⣬ĸػʡ
ӥ˵æʲôææҲǼ绨ضϱæ
ûʲôˡҿĲģͻȻ˭˭С⣬ҪҸһȷ˵ӥ˵ſĸס
ĸһ֪ͣ㡭ûùúݺ˵ġ׿̸Լ뷨أûдС
ӥҡҡͷ裬ǿܸҳ⡣Ҳʹݡ
ĸЦ˭㲻ԹԵ֮λģشҵ⣬ôġҲ㶼һͬʡ
ӥѾһҹĸҲǶԼг˵ҶǲһǵĵλҲһ
ĸ۾һΪӥҪ
ȱ𼱣˵꣬ӥ΢Цҵ˼һĸ壬ôһأݺҶİɱزȾһЩ飬Գ½㣬һصİڣСãǻɽԺذ½˫˫ССѾͷǶԴഺϲ֮ÿ˶ɰĵطҵĵطǲһأĵλҲȻͲһӰ첻ҰǣǾҰԵڽӺڽӣڲͬ϶ǺóԵؽӣ˭˭С裬ҵ˼𣿡
ĸƿԡӥĻشҲȥ޷ݺĻشһԹصأѾͷжÿأȻҲǡ
˵ˣĸеɥ˵ҿЩӶУԭЩĻòˣȻߺߣúøлҵĺöϱҪУ綼ɾඡ
ӥϽΪ򣬡ȻȻûлȥЩҩأٺ٣ǵĺӳһòˡ
ĸʲôҩϹҵһƬģЩ֮ܳΪҩģǺҽŪӪʳƷȫȻɫʳƷûһ㻯ũҩҿɲҶϱЩʲôҩҩֶ
ţúã֪ǡӥЦ
ΪΪӲ˹úܽ
ĸȻʣףôˣϸ˿еѽѪ
ţѪ˰ȥһ¡ӥϽϴſ쿴
ȷʵڳѪʵղˢʱһ㣬Щ±ѾȫѪס
ʲô㣬þĻ˵Ǹ߹Ѫ๾࣬ޣȿˮڣȻ³ȥžӿУΡ
ţûˡ
صһţѺҽҪһ£ŪЦԷֲ÷˼ҵ⣬ֻúҽһ¡
ҽϸһȻ˵үеɣӦףԶѪİɣ
ӥһ£ûŶͽſʼǰѪġ
ţ֪ˡҽ豸һǽ㵽ҽԺһϸļ飬Ǽ󲡿ԣƼ̫УҡȥһѪ
ĸŵʲôףΪʲôҪѪ
ҽæ˵ûʲôģֻһ£ֹбĲǺǣϷġ

ڶ

ŶŶǾͺáĸģߺҽæӥ飬͵пǻҽԺȥ塣
֪֪裬ȸҽеԵģղžͶˡӥδΪ⡣ɵɳϱ۾ƵĶĸ˵
ǰˣǺǡĸΪӥͣ˵֣ʵչӥ
緹ĸʹӥϽȥ˵ݺĽӥԺýͣκֵùĸףֻ˼ҡҲݺ˵һЩ費ṼΡ
ڰ·ָı⣬ѳתϰȥѪˢˣͳ˶£һ¾͵ȥʲôҽԺνҽԺĵط֮һܶͶඡ
һ죬ʱյĵ绰ô˵ڶܳҽ˵Ǹʲôߣϴһ¾ͻã⵹Ϲÿ˵ݶв̶ͬȵס
ţû¾ͺãòҪƭңҪƭҰôʰ㡣ݺǱģûˣô˵ԺҪչһЩҪһҲƽһ£òãϾƫԼŮΪݺһȨ档
ݰݡӥ˵͹ҷ绰һĲˮıֽѵѧУȳѾȥԱλи߼˸߰˰ˣжˡ
һݺҲ˵绰Ǹ̬Ⱥܺõر֤ٲţǼ⣬ӥ۰۲ҪмֹӲʩؽã˵绰ſıֽ
ϼܲ¥
ݺֻؽŰ칫ҽҩܺã˵ŽĲѳǵջ˾ҲûмϢϰˡ
һææ硣ʱ䣬ȻŽԷ
룺ðңҵɵˡأ
˵Ϲãа仰ͲǵҼҵҪϸƢ㣬綼ˣ˵˵ɣô죿
ȻԲסݺҲû취ⲻߣԷȥ
˰ɣ˼һʡʡɣҿɲӦԼˣǺǡݺٵ˵˹ùá
ȻһΣʼղӦֻȥԣݺƢһ󣬿һʱʶɡ
ߣùãҪҲ㿿׸ģҡ˭ҹأҲôšݺţʼ磬ŴϵɰԼϢʱ䣬һ㶼ҪɹȥԷ
һŽݺ㣬ȥԷˣŰϣ
ţȥɣһûŪꡣݺͷҲû̧˵
ΪϷšűҪΪ飬ܾˣΪԼʣһæͿԡ
ӺͷĹһ׼Ůʽ˻Դվչ˶ʱ˿һᱻͻ߼ñѪֱħġҪáʹС
ƪ졣
ţ˭ؿ˲
ͨá
ð˵գصش칬·ףأ
Ƶ˭װ磬ݺȴϲǸ磡¿أŷડһӥ΢Ц߽
ݺŹϾһӥϣ磬ǵģ˼նǴףףŶ
ӥιСǣô᲻ǵã㣬㣬ѵõ𣿡
šõұ׷Ӧһ֪ԭҵشɣұ֤ٷˡݺţ۽§ӥĲӣСԹĦ
ӥٹһõķʶڼȻô˵ǻǲҪΪãĻøж
ٸжҲҪԷõΣҲô£ߣȽԷ˵
ֵģݺȴ޷Ӧֵصͷһۣ泱죬һ˫ˮĴ۾鶯ˣ
һͷӣһǣСҪһ𣿡
ݺϸˣȴûŤ˼ֻ˵ͷ
ۣŵ˶ȥԷˣҲڣÿĴ칫ҹſĮ̇ϰһˬ



ȻõȣСŵ̨ϣҪȴסô
ݺɬصʹ۹⣬磬ĵط
ÿɰŶȤءӥСһ£תӷλѸߴƿһ㡣
λ̫ˣͷȥԿİ칫ȫȴǧĵĴˣһ뵽һͿⱾӦµĵطţ֮𲻿ƵСȼǸ͵ļһѸٱӲ
ݺһΪƵԭӥı仯סĽҪ֮أȻоԽӴȫ§סӥĲϡ
ҵӥţԴһ⻬°ͣССġģеãڸСüǾ仰ô˵ţǻ֬Ŷ
˧ģšݺ΢΢ͷΪӥϻȥĬԾΪ
ӥǱõ񾱣̧ĽǶȿõͷ硢غƽʵСγһķ羰ѩļͼĵĸ߼ϣչ¶һظ߹Ůеķˣʵɷ
Ѿȫ׿ȥ뷨õİתΪ֮ڹȥ¡ʹĸԴΪõƶᣬˡ
뵽õС°͡ٺ٣ӵò֪Ҳõ
硭ݺжӭḧӢֲʧӣλðõģҴС֪磬Ұ㡣
ݺҰ㡣Զ
ûб⼸ָõ黰˵һֶ࣬šϲͣµȥٴʵؽһ
칫ʱġ߹ţʱʱƺͷʽޡ
ϰ֣ϴεôˣ㲻˵ұôûУӥܶǶİţĳϰʱϽ绰һ¡
ļ£
ӥֱΣ˼Ҹһɾϰ֣͵ǰŽаСŪģԴγƭҵطѣû
ŶŶְֻȻ򣬡¶࣬ˣǼһϵҲǼŵԪˣԾоǷˣֻڲ涨ϣȷԵ壬ĽǺǣڶԷ鷽棬ҵڲ⵱ȻҪԼеѾԸ⻻ĶˣԸ⻻ֽʧڶٶɣûס
ӥ̾λ˵ǾţһëһǰӸ⳥Ҳϰûӡ
ôвԸ⻻ģ̼ҲӰ
ٺ٣ΪǼҶǴң˻ûȥˣô˵ôͨ˼˵Ʒ⣿˼ŷƱǰʯͷԼĽ𣬵ʱǿǵ˶໹ǵ˶أһ·ѣмģʱʱҲʱˣף
ҿ̳ڰӥͷЩ̳λģԭɵҲ¡
ţô£û˵
үһСʱŷµ绰ʵǵĸӹϵһֱҪӥңÿ춼ĲĻ⡣
һ룬ӥȴͨ绰ѡ˻ٴʾǸ⡣ȷο˵δ֪ķգκҵпصģԻͬϺ
̸Щÿθ˼Ҵ绰̸£Ͳ˵Щİȷʾ
ӥȻԲ𰡣㡭𣿡
ĬȻƬ̣һжãڶǵĹʮһգֻһȴź
ӥⷨŮɾ˹նйĹգеĸжѿڶҪɣæͷĹйɣԲΣ
Ļ˺òŻعӥ˵ģŶҵϵۣ
ţҳŵ㣬ȻΥҵԭ򣬵ǳ֮벻ķرҵİʱɡӥ˵Ůӣ˵ʲôأԲΣڡ
ţæȥˣ㣬װģҰ㡣Ͻ˵绰ǲӥ֤Ĵ
ӥ˺óʱƽ顣һˣԴôĹӲ
µӳǽҪô˵أݣ

Ľ

˽ģ֮ϺŮһΪǸԼڣѾӵʮλޣٺ˷ϵʾͱˣ֪ͳ˷زǾͲý
Ѱ졣
ڣûд¸꣬ԲǸΣ˻ͼʲôأΪеһЩȨԼǸˣԲεĹߡ
ö⣬˵£رģ֮һԭĲ࣬³½֪˶Իһסʱǹϵغãһһй¶ȥǼܾͻ˽֪ʱúܲҡ
ڰ칫Ҵһˮʱ뿪ѧУȥ塢½˫˫һؼң˫˫ǰǹõİϷУžͿʼܣΪҪǸʻλãС˫Ըһ˳˫ߺߵ棬С˫Դһǡ
סС͵֡С̫ˡ
С˫Ӵһֻȥͽ˺£㿴Ҳ䡣
ӥꡱһЦǿУôôƽأôſԿ
С˫ŲǣҰѸеĿȫǰѧˡڱҵС
˫ǾǣŶҪΪ㰡ߣϴѧȥˡ
ӥ֪СѾͷ᲻뿪Լô磬мǵͷҲǣǵʱҿôŶء
½ûϢҪеĴѧ㻹Ƶǲ͵ˣԶ㣬ڴѧǱߡ
Ҳ˵شѧҲҪȥ
ӥͷѧҲ㲻ԶҲʮӡ§§С˫§§˫ǺáллңҪҲħŮȥҿ˹¼ҹඡ
С˫Ӻ淢ƵİӣɧȻ˵ʲô¼ҹˣЦܻԭļҲǡûأСӣ
½·Σգæק˫Կһ£֣ء
ӥЦҡͷѾͷɲף˵ǲҪΪ
磭С˫Ѿʻ֮λûģʱһӥȻ˲ص磬óʱûȥˣѧϰô࣬Ӧʾ˰ɣĩΣ
ӥ·ѡĩ죬˵ȷʵС˫˵óʱδȥ棬ոմӦ˰ȣ˵пһɻܹʱô졣
ѽòǵ㣡ҲûʲôвС˫ջ֣һ߲˵
ӥ֪Ǳȥˣ۵СأʲôûӦǰǲڴһ
㣡ЦС˫ʱӦи˵سɷ־Ӷ࣬˹һڣ˫ҲӺһ£ģٺЦ˫˫ʼϲĹһʱȻãɡ
Ү˫˫һƣƯеඡ
½ЦѾͷÿ֪棬ҪǳɼȻ棬ҲҪȥ
ʣµ·̾ȥĶǱػˣȥصȪȥһˣȪȫԳȻ棬Ȼֲ֣಻ܺ˱ˣؼҺӥͬ˵˴еĴ㣬ȫҪȥҪȥ½ʡǸϻزμӻֻжħŮ̫ԶգҲӥȥһˣȻϵĳپͻܵش
ӥֻÿЦŴӦȪջϹ󣬿Ů˰ʲô¶ˡ족ģԼûгûƵģֻҪİˣ¶ϲˣҪ˵Ůϵʱô˵ĳŮĳأҲûʲôΪˣгɾ͸вԱ
εһܿ쵽ˣһӥͺͳŮڼҵţȥӣ˺ʻصĹ·ѳһЩһЩֹи𵴣ɲģʱеǣʱúܺã
ȴ̫⣬úΪԼ˴ңߣι㿪ûм·ֺãôʲôʱ򵽰һ졣
һλǿúܡ
ӥٶһЩҡͷԵصţҲԣųȰôҡ㶼ûء
ɷɫĿԲɫǣҺƴ
һæסɫ֮ȴΪŹ֣ڼŲЦջ½ûбסȿͷЦ˳ӦȫЦֹ
ţЦԶԶĴ˳ȥϵİƶһЦ


ʮƪ

һ

һСʱ߷ӣŵҹգȪȻ
ѽ˺öŶԭôܻӭ֪ӦŮǺؿų⴨ϢȺ͸ʽĴСֻľΣĳֲ֡
ڵǮԼξǺģ㿴ЩССһԻҳļһ겻׬ʮģһģЩǶе׵ŶҪ˼Ҳط룬ܳһӡ࣬ӥ٣ǰһһŲͣͣһյĳλ磬ٵһҪԱ
ͣշԱһ·СܹһſƬݸӥӥʣպգǮ
УһСʱʮ飬ȽһСʱġշԱ˵ǷǮƵġ
ҿһСʱʮ飬ͣĻͣǮ͹һƱ˰ۣڽ׵ĵһٰʮ飬ͼ
ǮӥѿյڴŮȥƱ˲һţסʣҪƱˡ
ӥҡҡͷûȥƱƱЩƱŪƱܶ࿿ס໨Ͷ໨㣬ͼİ
ۣƱһžһٿ飬ǮƽǮͺܽʡһǧûˣһʹ
ЩĿѡǺǣԳȻأҴԼһ£һôҲһɡӥЦ˵
ε״
ӥסСû£ΪۡǣƲ͵
Ůһ˦һۣУ㣡
ҽ˴ߣȪСðһĹ԰̻ûҪãʻ̲ݡɰ˵ҲܸߣȻ˶֡һи·ͼϸĿʲôǮһĿȻ
磬һʲô˼Сգ鶯ĴʣȪڵİĦշȫӡշѣе㲻ס
һͷɣʮ£ĦֵطôС£Ӧע⡭ԡʮӵ˼ӥ£ָżĿϵһС
СҲһڵϿΪŮڹЩţǽ㶼ΧסҶ¡
ӥֻһƢŮǶ۹ⲻԽشӼĿתߵСϡֻһѪֱ硣СഩŵĽȹµĶѩ׹صţһһͣѪšֱͦһܣĵ׵
һ̣ȻܺЩˣֻǶãָСϣݺ
ԴһǣҶ䱻һֻСס˵۾ҪƽȥܲеϢǶ
ӴӴòҪôǲǳԴҪҲ£ҿػ˵ʹС¹ض֣۱š˾ʮȣƨɲ֪˭߼š
˭˭˭ûռұǲǡһˣǽѾܵǰҡҷȥˣֻϵù
ȵϣٺ٣üֵĿѽŮ󣬶ǵȷΣааС˵
ͷһЦһ죬ֲֹ£߿㰡ô淨ȥȪ𣿡
ӥһЦǣҲҪ̫磬Ȫûʲô˼ʱ䣬ȥԳΣⲻΪǵСȥȪԳͨƱһ͵Ȼȥˣ֮ǰȰѷ䶩á
԰ڵֱͨ绰귿䣬ȥ÷㿪԰⻷ԳĿͳﲻһǳ¡ɿڡֲоϻ˵ɽˮˣÿؿȻȻͻá彡
ֲЩǮ˶ڽأˡС¹½ӥһС¹˵Ż߿ӣһɶ˵Ů
ţϲأŽÿǳԻңᡣ½㸽˵Сʶ£䣬ѾһС¹С
ԺҲڽһΣӥ簮ظĳ
ǲҪˣиӾУҪ¥أ̫󡣡С¹ܶµ˵
ӥһ£û£ǮǲõģҺͳ½ǮͲ๻ˡ
ȥ˭Ҫһ򡣡½ĵذһۣȴȥסԲơ
Ĵŵˣͣ£̨ǮҲн

ڶ

ӥСϲԣθһȥ棬ССʱʹǹ֮ĶôˣزپҵȤ²Ůȥþߡ
һݣмλŮԸɱҪмСѾͷ塢½ͰҪˣѾ㣬Ȼչſڵžͺãʡþ
ȥɡĻ˵ȴĸȤĹߡ
ЦŰһƣչ㣬ȥ棬ǺＱ
ȥźＱأȷʵͦĴһ¡
ȥʱɿ㣬Ǻǣиû˼СھͺȥɡҲЦ˱ĵĸлȻϵǡס˼һСȴҪⱣķĻһҲҪʾһ²Ŷԡ
֪˵ĺһۣȥҲһ׹ߡ
΢ЦſѡýãֶСᰡҪҲȥԼžУﰲȫúܡ
ҪЩСҪŪҿź¡ߣʳƷóһƿȪˮȡ
Ǻǣǰʿİ¡
ҲµģھͺһͨŮûʲôʿʶû೤ʱ͸һ˹ʿºϱӵˣңԶ
ǰǸһΪǣǾԸĻءӥԶ󻹳֣ظһ˵΢Цڰ֣Ȼջֵḧƽϲ֣һشˮ
ȻӺ
죬ͼӥͽƲֵ˻ֵվʵˣǾ͵һ߾ˣôܻ
ʲô氡Ǯˣù˵СôҲûǼſɰҴءӥһˬ
ǺǣûãЩСֲȱԣ߰ɣȥ԰Ͳôͬԣֻ÷ҵû˵ڣ⣬ĸ첲ڽǺһ߹棬һ졣ϲաϲӥ
԰ƮСˮ˼ң羰һеʯ·ϡ⡣
Ϲ֪ǲǻеԭں̫ϲˡĸп˵
ӥͷӦйϵ⿴ⷽ顭ʱҲ˵ģиеĳƢ
ĵ˦һۣҲҪ˼ôϹŰ
ţӥüЦǺϹǺϹٺ١
ʲôϹǡԷһ
ӥСƨһѡԸܰǵüҲƵ
˫˫ÿĶЦ磬ֲԣϴ̳Ūǣ㱻ɫץڻ
ӥǿɰʵϲֽ§һһڣôţҾͱˣˣ˭˵ʲô
˫˫ŤҪ
ţԶһ˴е찡ǿ˭ǲ˫˫𣿡
ӥһ㶣ͼ˫˫ɫ䣬֪Ҫ
ˣһȺˡһΧѾͷƬӸһѽ˫˫˹ȥַ
ιôǵĹ
ŲǱ
һﾹȻ۸ͬѧ

ɱ㣡
ȦҪѪ
ӥˣ⼸λ˫˫ͬѧǳߣһúܣӦСѧеͬѧɣӻ֣˵
ŲţлŮкδ˭ֱ׳
δ˵꣬˫˫Ȼлָͨ¸ʱԣԼ氮ǵ粻˵ˣʲô˵ģǰǵģûˣر˵£תͬѧǵûǵѣٺ٣ףǰɡ
ͬѧǿڳԵǰɣǡǾȻϲͬһˣҪ
⼸λȷ˫˫ĳͬѧĹϵ˫˫ѧУҫ۵СУ֪Ϭǳ飬˵һģһԴͬѧģҪ˵ǰͬһˣ˾Ȼĺ޹˼ɵغڹ԰ȣ޷ŵ£
˫˫֣صͷȻҲǣǸأǴΪŶ
˫˫׿֤ʵеز룬ŮɵȦļε



ӥԸЩСӹ仰˫˫뿪ǵҰŮһһյأȸже𱸵ص˵ǰ֣ղŵƭƭǲ͵ˣαҪ˵أ¿ˮ̣ǶǲõģϾǻѧЩһҪĸǷĸͱȥǿɾͳˡ
УǱͳ¡˫˫˦ͷСģˣ½С಻´Ϊơ
½ǵĶͷǿʤƺ
˸֣û˵ĻΪĸͬǵôأһﰮӥ֮²ǵΪһ̺ӥ
Ү˫˫ͷС鲻첻µأλǻǾµģֻһѣǵĹϵǽá
ǽһСȪϡ԰ݳԷȥһ㣬λûռΪСһǷֿģŮһӥݺͳ½һ
Ȼ˶࣬ȻӣǶרĶԸϵʳûм˰ʱ˷ڸ̸ϡ
磬ϲطݺſɿڵʳ첻˵ʱӥĹҲʼԡʳԽԽϲˡ
Ǻǣ֪ϲҲҪôŰɣԡӥ簮ظСԹϣԼҲҧһѩ׵ĸ㡣
½΢ЦſӥĶʵһʼһͺãӥƢһ﴿ݽһԼµֲãкβأˣÿ߸˵ġޱο
ӴᡣӥһǸüָѹԼ
½˳ȥǸ㱻ҧ۲ִһȦѪУѽô£ôѪ
ݺҲˡæҪ鿴˼ƫͷҪҧʳѿ
ѽҿ˭û˭ϡݺ˵롱ĻüʱʡڲһۣͷְѿҪڵػʻض
ûʲôе㷢ףһҩҩӥֻǲʡ
½ֵɲҳҩȥǻҽԺô˵
ӥˣȥݺۣ˵Ҿ͸㺰ȥһӶ㵱è²¡
أðɣӥֻ֮£꣬һȥ
λŮظιһʳССοһ£ǱǿЦҲЧ£ӥעĿæɫֹסǣҰضԸóԵʳһһ뿪˲
С¹һɰ㷹ûͬѧ˵ôҲ
ӥֵʣʲô
С¹סĸ첲νʵذǿС˵£ǴӥôɧһУŮ
ӥۡ
˵й̶·ǳΪȫ˵ĵˣĳĳŮԷᱻåɧͽŮؼһᱻ˷Ůڴܻᱻǵ۹ᡢ෿ٰݺԭǸǴܾĻᣬһδεһδվǰĻ˵Ǵ˷ǧƪһɡ¡ôһûһҲݼûû
˵غЦЦʵС˵ôһ˭иŮҪôңûмȢŮôµŮ޸˭ˣ
ӥιСͷЩ߿ܱȽϳǣٻûʲôд£ֻþסһ·͸ΪôŵĶôһеģֻûôߣϵĸʾ͸͡˵㲻еɵɣôҡΪԸҹЩ°ɣ
񣺡ޣ磬ܲ˵ע㣬˵ЩٵĻ
ӥæ
˵Ц԰һԣĴȻиִֻ棬һ£ǵ̤޴һ˼ҽ̤²صһСʱϰǰС
СҲѧС¹ǵģղôûҲһģ
ӥƨһ£ЩСѾͷ֪ϧǰİͣô򣡡
СཿеӴۣԲЦ
곤ļλŮҡͷڵġˡ涼ʲôеΨ²ҵӣѵ
㶺

Ľ

Ϊ׼죬쵽ʱɫȻȴҲ乻ˣ۷ԤõĿͷλŮһһߴȡҪӥĦӥװµӵȾܣǵŮһЦ
Ų˶ʮӣǰͷӥڵ˫˼Ȫ۸񲻹߼ǧǮ͵סǼƵˡ
ŮЩ죬֪˫˼䲻˶ĿĶ˯Լ˵㣬һһ˷ѵġ
ȪԣܷʢеʽտвȡƷһЩɫζǳص˳Եöܸˣûرƫʳˣ½㼸λ椸⿸֣ͬʱҲǰʳңƷͬʱʱ˵һ˵ôǸôգСֻ˫˫ĸѧղֻţҲڡ
ԱȵãӥԵúÿģԷмҵζŶãڻطȥȪɣٺ٣ͷϷඣڴأٺ١
СŮ˦һ֣һ䣺ˣ
ӥæǣλؿͷϢЩˣǺǣǺǡ
šܺã¸һ˫˫ģͷȻæЦܳȥΨֱסʰ
ÿλŮѧǶشܵצӣͼץ߻֦ҲŮԳͷ򲻸ˣձסһ߶ʮһץס鷿ѡ
ѽå
ȣ
Ůһ˸ûӰﻹСʲô
ӥԴ˰ԼһֱԵķԱùôȻҲ䣬Ů˴ǵһΣǵ͵Ůٸͨɱ͵˧硣
δ뿪ļĿӥԱọ̈̄˼СҾ˵ϽӥͷҵһǾδӵͶߣԷǵǸӥòȥҽҿһ
ŮҡͷǾ仰ô˵ţΪΪԣڡ˿;ϵۡĹ˼ָ£Сǰױɫˡ
ӥҲòܣͲ˵عӸ磬Ѿû취ͷֻǾС˼һǧǮСܴӣ˵ʲôҪӥִ˶١
һصȪûȡЦӥһӥͷʧ֣ʧֹʧ֡Ҳʧֵ
ˣò׵ӥ
ӥذڸУϣӣţ
¡ŮǶӿϴּ䡣
ٺ٣Чãҵһඣˣҡӥæϵװ˽ڱһȪǳɢڵϵͻȥ
ȪغܴԼʮƺӣһףõǲͣϷеĵײԲģԼλԲεˮı仯оǳֲⲢؼȻа˳ϵʡ
ˮ峺ףȪԳص䣬СڰĦһر۾ֽỮţ˫˫ڽ̵ʱӾȻǳǸӸˡ
ۣԼѹ㣡
߳һƬ׹䵽ϣһ½ѹ˳صףӱԷ˸ʵˮ۾ŵ촽һĵЦݣС¹װС飡źɫӾ£۵Ƥ԰𪣬֮ʱӾһϡ
С¹Ҳ۾˫Сĵĺһ˫§ס촽ӣ֮ϣ㵽ܷ֮ὫͷסŮӣ
ϬһͨС¹ǳʲôʱ촽Ķľһ˼Ҫֱ״̬ҪǵõģеζԶܱȣֱβٺĹʱǲһЭˮ档
رߣλװž΢Цؿǣм£ĹĵСǿҵӥĿ⣬һ⣬ֻһһسצ̽УðղŶ˭ˣţ
ŮǽԾϧһﶯ죬ֱһקס˺üһͨ˾ȪڣˮĽбһƨɣĲħצϵļλŮҲûѴˣһƨɣ˶˱ӥ巣ΪҾ޽еʢ¡
һ˸߸˵Ȫ˽һСʱҲһСʱ죬ӥȴԽԽ٣ΪŮò۵ƤͰ˵ݼ񾭣յ޿̵ʱ̣˺ȥϵαװһᡣ
һҹעߡ


ʮƪ

һ

ڶ磬ҾȻ󷵻ظԼУø
ǸȻĴҲСʱټϻӥеۣɵɳϾͲԸ⶯ˡ
½ȥ׼Ůǻ࿴һ£üëһ£ٺ٣ûᣬһ¡
˫ǰһݾͼϣҺñֹô֣׳Σա
ӡС˫ָסӥʣµСĴָѹס촽
ӥûӦ
һӣһʮ룬һʮ룡ӥʼûзӦ
С˫ûףָŲȴȻоӥк˼ŵôУ磬ô
ӥһæָָѹϣ꣬ᰡС񾭲þͲҪ
㻵ˣٲ׼ôˣҡС˫Դһ¡˫Ҳǰһ¡Ȼ龫ֵýǾĹοӥˡ
˭Űң´β˰ɣٺ١ӥڼܱ˫˫ѵһǶѣû뵽СˡˬۼС˫ᶼųˣæòڻҵĴ
硣ԺôЦŵûǿôôģС˫е˵
֪ˣ֤û´ΡӥжĪϵǸС졣
Ȼûôʢ磬պõòˡ
λ˶Ǯ½߳Աʡ
ӦǧҰɣϧûԣҪҿ϶׬һ١ӥ߷߲ƽ˵
ǵϢȳ꣬ԸС°ӥһԺԽͿԭΪʹóªҲᷳ
½ҲЦתӥѪ£ӥ첻ˡϽҽԺһ£ǲܰģûУ
šӥ£ķԵȻţһںȸɣȥͶӰӰǰ򿪱µģȣģңɣУġħɣɣɡ
ħϵĵ̫ãһԣ֪λŮקҲûᣬѾʮ㣬ŮǶȥ˯ˣʼ磬ðɣҲҹҹɻģһ˯ˡ
غñͶӰٹ˿صƣ߻ԼķһߣɵϣԴһͷ˯˹ȥʵˡ
κ֪˼㣬˯ʱ
ৣŶŶৣŶŶ
ò״Ӻлع飬ֻ졣
ɶ˯㣬˭ӣñס˶䡣һֱ죬û취ƵֻǰÿϹ˰˵͹ػģˣһ绰Զػιλ
װģҡ
ӥһ¾ͱ㣬ȣ
ЦţңӥѾڻˣҺ𣿡
õģô֪ͨһҲǰ׼һ£ԵŶȥ㡣ӥҧҧȻӦ˼ҾҪʵ֡Ѹ·ϴһ¸Ůֽ˵йҪȥ죬Ȼһ¥Сֱ
ȣһ仰ǺֵʣӴôһģ
ȹӰֻȺӥӵЦŵ͵ųģֻ϶ţ²ϰֻ֪һʱŶӥҪץʱ䡣
ӥ˫ֳڴ۾֪ٺ٣ߣǿȥ
ЦʵĻ˼ˣƿ֣ȥ˭㿪䡣
ӥЦƣʵúܣ±˷ƵģϽ˰ȴط꣬ȹ˼һһҹȻҲķŮʲôײ
ڶ˷ɻڻ˵ĵĻȴӴ˽⿪ĽᣬʾһһԴԼϹ
ӥʱһЦﻰˣ䷨ŮˣûšǰһѾͳɶѣý鲻Ķʲôá
ǻʱ䵽ˣȱӥǣˮʪǰӥлл㣬ҵԸˣһ仰
ţ˵ӥҲЩ˸У˵ûһǼٻκǴСƢθڣԹڷݣһϱעԵ޷ݡ
ȳһ²ŵһ䣬Ǻ˸ˡ
ӥɵ亹ܿƵĶͷ˳

ڶ

µ߰ȣѸʻȻһظˣһǼˣõ͵ȵ֤ݣοɲǼٵģύǵĻأȷѪ갡
ǰʯͷԼĽţúõɸƨǰȲͽˣԸźԼ££
޺޵Լͷְỵ̂һֻڳϣ˼ת̹ףǵȶ·˵أ
ͷʹŶ
ˣȲ룬ҪЩ˭ôǱͨŪأԣĸΪģұһ㡣
򶨣ŵͨ˱ĵ绰˵ԼĴλãԷԵһԸϵ
ɱŶֻҪʳԷ˭Сӥ̫ϲ磬Ǿ;ûа취Ϊİȫֻһˡ
ʼհѳٱÿСʱʮس˸շѿڣڻؼҵ·ϻһ淢һɲ֨
ٺ٣絽ˡ
ԵһŰѳ˰ң򿪳ߵͿѵǰ󺺡
һ߻
תȥһ㷽Ŷ¿ˣԭǱ߹µģСȱġ
ͷգգۡǼһһţСӣú˵Ȼ㿴ûС
ִӶóһ߰áóһСƿҺѺͲǼһǰ˻ΣûУߴȵĶƷʵɱΡҽıرҩٲ˵ʵ͸㡣
ԶȱʹʮȭЧǼһŵɫæҪҪ˵˵ǡһλаġ
ӥδϵôŵʣҺϵȥģǸң
ǺãȻҡͷϸҲֻ֪Ǯ¡
һţĸ˵ʵ밤ǲǡ
ŵëȻǡǸԭλе㻳ĵӣȻְһҵϸְܾʧӣԾ͡
ӥüûûûаϷͥ͹ˣô𱨣ʲô˰
üüôıƣ٣Ǽҵһûһ˰ˡ
Ǵ˵׺ݣŵӣղ뷴һ£һλڵϴɥʧϴʲôһСܲڳǰҲû˭ҶΪǻ
ӥڰ֣߰ɣ߰һǰȥݷãң˵Ҳ档
ǣСһѻϴ㿴󺺿Ͱ͵硣
һۣϴĻ´Σ³
ϵԼ뿪
ӥǵıӰǸȥ˵գ˦˱һۣʲôϴϴأǱ˽ģҡ
ٺЦͷ˭ŷɥĺڵӥǰģֱ&#62444;ͷСӡ
˵簡ǶƷôգҲӥ˵ţְͲһŲ顣
ʼ磬£ղһϰأ˵˸پ˳ִһСѾͷùһƿ̩䣬Ǻǣʵ˵ģⶫҩֹ¶ʲôģͿֶźȾͳҡͷˮЩСкСŮ棬ҡĸСʱ
ӥһ°ΪǶǴҩС򲻵ء
УȻӥ𾴣ʱȴܲмصСӥǼʶ٣ڸ˿ҩô࣬ףֻͼÿȥǰСҡ˾ʹܡϴ٣ڵСʱ衣
ӥбҪǸƷҵһ㡣
һæҿûаëϯ˼ġ
ӥûãŹܺˣҪ˭Ʒʡ
ǣԲᡣı֤š
κικεкڵĴڣκκڵơġҰƵĺڵ涨ϳͣһЧ½ǵɳŷǳõЧȫҺڵšѧϰء
ȻԹܵסڵˣЩأ
ӥԺֳ︡˫˫ͬ͸СŮǵԼǼҳʹĿ



ǶƷ񫣬˶ܲˣЩС־ǲ¿ҪһܲУȻΪ°ɡ
δ¶ڷ磬ֺͱ˵˼仰ؼң򿪱ʼǱģźöֵ࣬㿪ȻЩС˲ɣܶ඼ʮϰɣҩܡӡҽȫΪһ塣
ʮź˵ԣһԾ£˫ֲ浽Ժ󷢳һε̾ϢٿҲû취Ըʶļһô˲ܶǱǿȵġϺ˵㯵һҿЩһǡٵһġ
ҵ˫˫ãٺ٣С¹С࣬ǺùѽѽүǺøأأҵıӲ
ţſڴһЦ
ϲֱ½㣡ôô磿̫񣬾Ȼû½㿪
˴Լĳ½ߵߣֵס֣˵أΪʲôô簡ǴǱһ
ˣ֪ӥϴȲסķ
⶯ŮӽΪʱĳƣ½ʱ߲֣ȥαһסҲδֻģСӥ
ӥصСӥҲеӦýʲôţ
Ŷ½ߵİˡ߽һСϹװģ𣿡
ڵͬʱȻͷǳͰӥж
㡭м£Ҫ̹ף˵ӥƭ񹲷ˡһһʮ˵һУ˵Ⱥķ䡣
½㾲ſţû뿪ֻü
㷣׿ڰѻѻҴֺɺˬͲһϲѵˣСҲû˵ѣҪƭ׵ˡ
½ͷСӥ
ӥصš
ΪʲôҪء½ЦһԹ⣬㲻ңһܵװϹ
ӥ
Ҿˡȥϴȥ½ضһһͷ
ӥܽԡңѸѹ·ϴֱԼƤϴøӤƵģˢŸҳ
½Ȼûû·֪ܳǹģȻŲܸȴ򿴵ͦؼһ߶һһ̲סЦ
ӥ֪Σȥˣ½ѹ£Բ⣬ұ֤ҲˣʵϱŮҲϵģҲ׵ѧĽǶԽǺǡ
㡭ҽƱ磬˺ǵĸ飬òΪԼѰûţһҪһأûûˣҡ
ӥǷסੲݵС죬ֱסߵͷӣͦţʾ˿
Խ㣬ģٲ⣬ŮҴģӦ֪ҵԭ򡣡һ֨֨˵
½˼ʵҲδ׼Ⱞ˵ԸѴղĶƵģ˫סǰȹ¾¶š
ӥڳһֻѵϽʣᶨؽ뵽ͬʱֵزţҸ³۵黰һвɢ

һϢʱһϢҪ봫ݿǺ׵£Լһӥӳǽµϱд飬ԶĶħŮ֪ˣŰӥ߳ŷվһƵ飬һµǣӴ˲ӥǲܵģҲǲܰ쵽¡ҲҪͷһ£һӣСҲǸҲ⣬ֱɶ
ôءʡǵ½޾ɵ˵ɧֳ¹ʣǸȱ¹ôཪòŻҪҰʳ
̾Ҿ֪Ǽһﻹ£ءҲһӴϾǸŮôʶʱҪöأǼһûжѾ漣ڷϵʵѾеԤС
Ůһͷǿô˵ˣӥҲͰȫˡ
ܱ˵С纮㣬ȻǰЩŮô죬һǲǻҪϰ
ŮֵͷţеУҪס
ڴС椵һ£ͨһ飺֮˭Ҳ׼ӥ

Ľ

ӥһ磬ĵӣ϶ôʰˣߺߣЩСѾͷأԭһ
˼룬Ŵ򿪣½ƳһۣҲ˵лԼҹšæغţ˫˫ڿȥ˫˫ţƽϵõûơ
ްڿתһһζͬĵӾ磬ʮ̨ȫһ飬ԽԽûζƿζһӿͷǵģǾ¡
صڴϷ˻Ȼ۾һˣС࣬ôһĹӦûæģԣô졣
ʷٶȲͨСĵ绰ػˣСǹԱֻǹػġã٣ٸС¹ɣС¹ŮһС
ε绰ܿͨˣװС¹ҡţ
ɥؿֻĻС¹˵绰
һͷͷϱѾͷƬӣƹǲǣУûôţ˯㣡
ڶ졣
ӥڲʱעĳöһͱͱͷԷ壬С̧ͷһһڷȥֻӥ˧˫ۺۿڣܾĥûɣ
˫˫˵½˦һۣͷæͷץʱԷǿӥȥ
극ŮѸʰվشЬҪߣӥ˵ǰɣû˵ڡơ
ֵ½Щˡת˵һѣֻúĴŮߵӥһ˱ӣЩĵļһأҺòҰ˹¼ҹˣ
û취һ뿪ң¥տյŵȥϰࡣȥҰҲû飬Ƶػһ磬ѧУʳóԸص˯ֱ˯ŵ칫ңУȥѲ顱ССĹػһ¡òУһʱ͸
ݺһӣģôôù
Ҳֲ죬⵹ùԼҵءһȻãСӣھȥ
ֱٺѾͨҵȥĸױϺȥһʵǿķز˾Ǽҹ˾ϰʡĳʵȨ쵼ݣϼһ˴ϵʣطָù˾ĳɼһֱϵķز˾ҵãڸиҵ޵еΣֻٶοԼ
ӥųšϾ֮йûйٷû׬Ǯģȫлܸ㶨ССĹ٣ƫƫǸϼһһ⣬ͶҵеСԷһǳӭȥ
Ǹһ
һʹ
ǸˣȻͰûʲôؽ飬ϾСͽʶǸСɣǵСʱǼһ˲ģô˾ͱأΪôСǮɰܻҵǮôҪ࣬ҪжǮŻ㣡
ڵд¥ˡ
ѳͣãһǣ˻ԴȭͷСӣǼҾһ٣ٺ١
˵ݼ䣬СҪȥ¥Ϊ°ťȥ͵̲סÿŶ
Ůһ㣬׾ˣӥҲͺЦʼ磺ٺ٣һī
СЦ
ľ䡶ʵĻԡ̨ʣһ¥¥ǵСԸΪӥӡ
δӥվǰʾҪһ°
λһ£ȥͨò΢΢ϹȻȥʾδӥҲ˰칫ңһžҪ
ӥһ˿ײЦӻ֣û£ȥɣʱ͡
龪ɵؿˣȥΪǹغš
ӥϣһ˫ȷŵǰĲ輸ϣΧţаСӣòôİ칫ҴţСʹţǽӵĶŶϲŶ
üͷһ壬үȤţҲҪôݰɣʲôӣҺϰֲϵһ˾ͿӵĹү˵𣿡
ӥЦʧĿҪʲôĻˣںҧһڣôǸɱҲҲ
ͫײɵһ£㵹
ӥƲƲ죬ҵƢӦ֪˵ɣΪʲôң


ʮƪ

һ

һ̵ֻϣ³һȦ򿪳óһӸӥЩٶԼһ㣬ûڷ£һôɡ
ӥԴѾ׼Ҳδȥṇ̀¼ҵΣأ
̯̯֣ĺܶడϸš
ŶˣѾˡӥ˵
һ㶣ŶǾȻûըү簡Ǻǣǰ׷ˣǺðɣҰϵݸүӿ㻹ô𣿡
ӥЦעҪģǶ֪Ҿһãٺ٣»Ϊһأ
٣ɫصôҪǰýأߣȫйıֽͷдһ仰ϴ⼮Ůӿ乲ȴٺ٣ſ̽ˣҵĶǡ
ӥĬȻη˶ңΪʲôʲô̹ĵĳ𣿡
֪ߣؿϣеһ̣˵أúúõġֱ޷죬˭뵽ȻǸҲˣҸ˲͵ˣȴһ鲻˵ͿңҲУϰҲˡ˵ʲôƨ³̡ءǵѵⳤأҲǺ˭
˵Ȼʧأöϵϸߡ
ӥüͷ΢塣ϷǳעȻѹĸýһȻ󲨣ΪԼϣ·ָźƽضȹء
ðɣӮˣۣҪǮſϰԭͿң˼ӥ˵
ôΪһҪǮ𣿡Ц̯֡ȻұȲˣҵǮʹһݳ޵ҲԻӰɣʵ˵ҲΪǮֻΪؿڵĶ㲻ǰٱֵҾٱˣϸû˭˭֣֮ٺ٣˵Ķ𣿡
ӥȻػȴʵ͵͵Ů˿Լԣ˽ҷҲ޻˵
վνԸ淢͸淢ɣ˵ôһϲǶ淢ҰҵԸ跶ΰĻлл
˵հڰ֡ٲͣת˰İ칫ҡ
ıӰΣٺЦŽŹӽͰֻͨ˵ܲãԲʧˣүףҪô죬ָʾȥϰ̫ࣿлܲˣǺãټ
պõ绰ԳЦЦҪүżʮأһҪϰװμˣܡҺû֪ٺ١
ְϵͨ񵽴˽չ
ⶰд¥Ը¥˿ȤһĻ뿪д¥λɽ˽˰칫һͨᣬһ̾ͽ칫Ұ˸⣬һӱСڵϣȻдţ˷⡣
ѻصҵӥ֪Ϣһ¶ˣ¼Ǽ嶨µؼııǳ׵̬̫ɣעزƷ⣬Դγõ¼ӦñŭŶԣȴֵùڿˣֻһ㣬ӥͿԿ϶裬԰ﰲЯȽ͵͵豸ľٶ֤жϣ˵ֻܲϰ֣ȫϷˡ
ΪͷȷѪʱ仹жʮ죬о
δĵ룬̫磬յĺû˼ʹأû˿
ᵹɳϷ˻õ£ֺúõıһ£˼绰ȥȻĵ˫ֳԺ硣
֪˯˶ãԶһ㶯תûůģͷһԭ϶һ̺֪϶λϵأʮָжŵĸоǺá
鼤֮վЦȥѾͷ׽һ£ȴ˼ҵŸŵģҲţӦǳ½㡣½㶼ˣǰһ컹أ˷ζŵִܵء
εػصɳ£ֵһŴ򿪣תͷʱ½̽ͷɣԷ
ડͬʱһ˫˫߳СԴûпһֱۣӴܽ˲
ӥԴ˻Σ̾ŵƨɺͷûΪӣٿ˾̾Թ㴹ͷɥ£ÿ˼
˫˫ĵѯʵһۣ߾죬΢΢ҡͷʾӣǴȫͷԷѹ֡

ڶ

ӥתת֪½ȻƢȴǸС˵ͻƿھ˫˫ðɣҵģ
˫ǸӸҼһҪ
˫½㣬Լ£ֲǹˣȴ¿Ϊӥһ
ӥ°ЦͷһֵС˫ҵˮȥ
С˫ƲƲ죬СüͷԼûȰ໹ҪˮСĺȻӣǵġǻ˵ȥˣȴȻ뿪ӣΪһȪˮ
ӥһůһˮųԷֻķ˸㡣
ûж˫˫ġڡʾӣΪͳ½һܰոжˣ˫˫Ȼ氮֣ʹܻȻ¶ǿҪǶԸӥʵǵǡ
ֲ֪˶õġ
һ½˸ɫΪӥһˣĵصһۣɵϣԷԲ˰
ӥ½ȥض΢Цһסһڣ˫˫ϱ𣬺ݺӣ
һʼе㿹ܣѽ㻹ءءš
ʮһͶҲŵưȫ嵹£һ粨Ρʵ˽ӥǸԭˣȵ½󣬲֤Ҳ
һ죬˫˫ߵ;У˫˫˵ҪӥǲμһУңԣ٣ҲԶһңˣԣ˵һͬѧҪתѧҾһۡ
һģһͷȥʲô˵ǰһʦͬѧǿ಻áӥⶺʾȥ˼ʵȥˣԣһ³ɹ֮أͬѧ֪˭Ըôô룬ϴ˫˫СѧͬѧʱǼ
ʲôͷ㿴ֻǲŴѡʦôˣҲǸ簡ǶʲôѽС˫ŤǴûȥֵطøš
ڸʻϵĴ˫ӣ⿪ӥŪһȻȥӺȥСԹʱӥ嵲ס֪ʲôˡ
ӥ﷢һ۾гһ죬Ϊ˿ǰĵ·һͷֱƮƮɡ
ƣ½彿ߵһڡ۾ȴ˽ӴĵطһĻʵݣáɿ飡
˫˫ʰƯƯ֮һһӵӥټ
½ǰڰ֡ӲǲμͬѧľۻᣬմȾ߰ĲǳԿӥŲŷȥ
ţ§һߣȻ˫˫¥һŶܱŤһߵС˫ǽһұߵĴ˫¥ݣǾǲĳһǰһ᲻÷ֿһҲԸ
ˣԣʱӥԾ÷ſ˷С˫ϵ֣һ³ſ˫˫ͬѧк
˫˫Ŷλǣ
ӭ͵ͬѧһһŮеֵӥ˿żӢһǴˣһ˵СǾۻ᲻˵أ˫˫һòװ༶һξۻᣬҸɨˡ
ӥطۡҿλİļʦʶ˧ûƷ
˫˫ͬѧͷҲǵĻӥˣԣһ߸˾Ҫתȥͬѧ˶Ƕ棬Ǽ׼һԶÿ̸֪ĸƴ̿εģȻʶ
ӥһ٣˼ҵ׾ͿԲѧϰˣΪǶһ嶪
˫˫༶һʮһˣһأˣԣְ䣬ð༶ذѸһݣͬѧƣûʦʵ£ѧкʦúõġ
˫˫УһݾܵһӭλֿקӲμͬѧ֯κҹĻ˼һסǸǵ˥ˣˣǲʦ˫˫Ĺϵԭôã
ӥԴ׼óʦͷͬѧǰڰ֣ûû£ǵģҵֻǱ˫˫˵ţԼ£˫˫ȥ档
ͬѧȻ˫˫Ĺϵ˼Ҳ˵Σԣһȴشڣ߸˵أ˸衢衢Ⱦơϣòֺ
ӥ˼ŮĴȣġഺ衱۹ת˱𴦣ûжƷ
ţûʳģûǰ۵СܣܺãЧ



ӱ֪ڵСĶ¾ҪЩδһѣü壬ͨڰκҩͷ߲δۺṩҩƷͶƷΥ߰ڰΪִν׵ͨԷ沢ɹżӴִȣڵǸΪĽû˸Υ
ļޣ֮ܽٷְٶƣΪЩСԸʶ䣬뷽跨ⲿԭ㵽Ʒ㱻ͽ䶾Ҳȫûã󻹻Ż죬˱˵ɶѾȡ
οط˾Ĵ֡
ЩŮǶܷŵÿвٳ˫ɶԵȻ§һȻһΪӪȥӶߣҲе˼ĳЩͬѧžͰַ˲÷ŵĵطǾеЦˣ»ǳȽϾ
˸ļλûûƤڵСŵÿˣǵǰѧʱһͬѧǰʱʵһ𣬽沿鴤óʱͬѧǰ̧ͷƤѵǷ켫˵ϼҲȵϵѩ
Թһ㣬ԱյˡԽԽңǴúܷ裬Цŭһ񣬲ʼδʳҡͷҡͷˮӥվȥһȦװߴȥ˼俴á
ĳЩͬѧܻŮϻ֣ЩŮͬѧƾܻӭر֣龰ȥʱ⣬죬Щڿʡ߽һȪˮһڡ
ôȾƻأˮʲôúȡһŮʣɳһߡ
Ťͷȥһ㶣ʶһҺŵС㣬ǵиֽģʵֻ˵չԡߣҲ˵㡣̫أȥݺһ˭Ʋ۵ӣƲǰ׷һ󡣽Ȼͷһͷȡ
Ǻǣðӥ˾ٱӣȾҲСзˮúȣֽʣҲһ
ҡҡͷû˵۾ðšһ
ûİˡ
ӥţŲĿ˫˫һۡλСͬѧĵÿģ߲ǰİ೤زӬ
عͷһҪı飬üһǸҲģ
عָһŮǰǰǱǸһãСأ˵ɼڵˣŲŶҺøˡ˵ţĨһ²Ȼ°ϵĿˮ
ӥ¡
أҲĵİɣôССҲδŮŶΪĬ˵
ϻƪδŮΣƨ£
뵥˼ŮиͨǾ׼ԷϲԼԼжԷ̬ȡӥû˵ǻ¶һ˿ǳЦΪػ˼Ұأæȴү˵СҲûʲô˲ӥ磬ָһ£ĸСôиĽأٺ١
ӥݺݵһۣһŮ˻աģŮ˵ʲôֲܲ۲𣬱̬ǿѧۻϣй뿪һߡ
˫˫棬һҲûӥߵǣʱʱĵسһۣһŮӣ¸̾ϹǲҪ̫˧̫׳ˡ
λ߹һһӥߣǽһߣҲԹԵضӥ磬ǲǴû˼Ҫ߰ɣ
δӥ˵ؽеӴأԭϵλûղŽʱһ۾ͿˣǹʶĿСŮ˵һģһѵã˼̸ǾͻȻ̫òɣô˵Ҳʶ
˫˫СƢӥ˵һŲ壬Ů˶ӥ̬̲סϸλСˣҲʲôʱ˭ʲôò㿴ϹиŮ׽ôôأ
ӶͻˣϡϹƭģүʲôʱˣҲӦȿȣӦЩŹŮֵõɬСѾͷ
˫˫ȴǰŮˡ
˫Ƥգգۣ⻰Ҫ˵һ粻֪ˣ
С˫ϵ԰ҪЩŹŮأҪСѾͷأ

Ľ

ӥ˰죬ʱιǵСͷƤ˼ˣǻؼҰɡ
⻰͸¶˼ɵҲ˫˫ĹϵȻ֮С˫ĴҲȻԶӥŮ˶ˣû˭ϹģЦ˱Ҫ뿪ȻλȱߣǲٵĹȥҲǶĹȥ֪ûɣ˼Ŷ
⻰̫ջˣ˫˫ħһŲ̧ǰӥקɳϣЦеصðϹǸǽȥΰ¼Щ»ҪԹԼܻвʵʱ磬Ҳ֧һ°ɣ
ӥ亹ֱðšǡ
˫˫ƺƣʮһʼΪӥĹ¼ںȦһﴫ㣬ĵûףʵݣӥ꼶ѧУһЩ¼˫˫ýζ
λ簡ϲЦرƯŶ֪ЦƯ󶼸һȡڽҷӥʷ˵ôһ䡣
˫˫һݺݵӥһۣΪӥëǺǧȷ¡˿˼˵ǡٴҲеܲˣ۹ⶼˡ
ӥòýɺһ绰һ˲ҪôҸɿǣ찡Ҹպ˼죬ҪǷɣ⻹ò˻ˡ˵ǹ̨ģ
ţǸʱˣ߰ɡӥô㰧Ŀ˫˫ȻƤ񣬵ܱŵˢˢȻоáɲʲôŰһƷ֡
æʲô㿴ͬѧǶûأƽҪ浽ҹͨҲпŶ˫˵
ŶŶȥˣףáӥվڴֻֻöæˣֻҪһȼ绰ɿ
С˫æվߣȥ绰ֻûãĸá
ӥһǣǿЦ˰ɡԼȥ
ϧС˫Ȼǰ棬ֻβС˫ȥˡ
ӥıӰβëһ˸ոպáȵþݵһ̣ٺ٣˫
ãЦţ·˫Ƶģһ𺶵£ǻϸеʱˣӢʦƯᣬѧУպЩɵСУҪ˵ö࣬ǡδ̸ٺ٣˵㶮ˣ
˫ͷţȻôãֱ׷˰ɡ
׷ŵؽеЦǸʦ׷òã찡һʼǻ֪ʦΪ˲һеذѧУְ֪ߵһ𣬴ҶΪ˺ʵİ£˭Ҳû뵽ûȴٺףҪȥ
վĴ˫ʼ磬Ǹˣźع˽ǽģŮǲǽ÷ȣ
ʶؾѵ»˫̥ӥƷɣ
ǡǰ˵
ٺ٣㣬ܻûŪ״´ǵģ£λ÷ȱԸŶʱҲ˵˵ģҲһʼѹбŮˣʵҪһѵһ˭
ӥϸ̹׹ӥһΣţǼǸ÷ȣֲӥ
ε룺⻹ŮѵǾôӥǿǲܵ񣬹ưĵһټҲɣ
ֱ˼λ뿪þãŴӴлع񣬿Ǹʲô棬̾еƵزһͨ绰壬˼Ķϱ̫ǿˣûʲôŮӦеķӦ˵˫Ӯ׬ඡ¶֪ǲܣֲǼŵˣûͱ˵£ššǺðɣʱ绰Ϳˣټ
ָףƿƣҪģһھͷε֡
ڳϵӥʱ˫˫úһ䣬ղǷǲʵǷеǰһҪΪϹӣ˽ɾͲ˵Ҳͬˣһһ˿˿۲ģƺӰԼϴϴơ
磬аͿʼ˼С·ˣ
ʱ뿴ѣһβǰꡣ
磬Ŷ߼¼ͬʱʮŮ
ǡҲһЩǮʱû
УǴͷɧš



ʮƪ

һ

ǵпܱ崦غһֱǣ˵λС̣ǧҪ֪Χˣұ֤һ飬ٺ١
䣬ҹ޳Ĺ·ϣŵŤŤ߻·ߣӿٶȻؼҡ
§˫˫С¥ʱӵ˰ĵ绰Ҵҽ˫˫ͻؼңͳ½˵һ¥ϵң˺ܵ˯Сʤ»飬һʶ򵥳˵ҹϴԡ֮˴󴲡
½Ц磬ϴβ˼ʵҶǵľΪȻΪҶɧǳΪͳһжʵǲ˼һ¡
ѹǡôӣӥױȵʣıһǼĴǾ仰ԸϾڣ
ˬӣƨһѣˣһ쵽֪Ůʹ
ӥװͷһѡ
ῩЦһǣᡣ
ٺٺٺ٣㡭ӥɵЦţͺסغ顣ϸϸƷţڸкüģȵģͱܺóԶ
߳ţħȻСȣ˶أĬзֿᱡﶥĤݵس֮İǣδνʥӣԭ֮
峿
֪С롣ͦ˭Ľ˿ȸһɡҲĳЩϲȻӥӴϽʵգ޲һͷ
ʱǰ˵㼸֣λϰʱǳ壬ʱոպãӦȻˣŪ緹ɣર죬ôеĸо糿ĿǲðС˵˵ʲôҲ㣬һζ⡣
ϣˣȥھͺˣζǲôֿɬԼԸȥ
˴ȵһۣλ˹ȻǶæšһƬůһͶѣŪôӹ
֪Ϲⲻһ֮ǵȻҪŪóԵظԵȾеóˡͰ̧ͷһЦݣȴͬʱشסһеػܹ򢣬һ
ӥĪģôֱ鿴ңлﳤˣ
ѽ˺öѪһ¿ڡ񾪽ŽһȪˮݸ
ӥһѪһæӹڣ˼²µˮһȻˮ˺ɫ˲Ѫ
磬⡭ô£жˣŵʡ
šжˣûʲô£װɡӥԼҲסеԥ˵һͻȻѪԼð᲻Խغ£С޹ء
Ҫ׵ã¡Сֹס߹סӥͷſ죬
ŮʿӥذſʱһѪĿڳǱŮ˵ǲܵζΪȴδκ֮ϸ鿴磬ƵģҺ׵ȻҽôҲҽԺصģǸϽ극ȥҽԺ磬ǰѪûУǲͻȻֵģ
Щʱӿ죬촽
ӥһ£ͷţǰɣͻȻֵģǰûй
˰һۣܵظܵĻң΢֣ǸܸɵŮˣûԭ򣬽ʴߴӥȥϴϳĺ˵һǶŷ˳ɫ糣
ϹԵˣҵգҺѧúܺˡΪӥһӣ⣬ӥԵĲ֮һǰڼԵúʱǧɽ亣ζҲֲסɿڵʳջ
Ӵôܷʱİӥ͵СԹ˴ڣţһ㡣
ҵŶϹиӥһһӥԵĲˡ
ţ㣬㣬ǼҳóԣرļҳˣӥȻʲôʳңаԵĲ˵ȻˣôĴȣ֮£ķִһ顣
ζ֮ӥװĶӣǼСôɲãһҪҿɲǣٺ١
߰ɣҽԺ
ģλŮûк֡
ŶӥԸվ˦ųԿ׵񱦱˴ԿŶ
ҡͷ㳵Կ׸ңҲˣġ

ڶ

ӥðɣССܲܲҽԺҲϰడλ󡣡
ۣС
ӥͶúúãСǣǱ趼ǺŪȥˣǾ߰ɣȥҽԺˣ˭ȥֵط
һ仰ƤһĻһѣԼŪ˭ǺŪԼߡ
пǻҽԺרڵ˶ʮӺһλʮרҽӴǣ˺ͣûҽһǻ߳ȥȫϽ
רΪӥϸļ飬ţһЩʯУ֤࣬ÿ춼עˢ
ǣӥ˵һˢ飬һβˢܵҪ
һſںʵʵˢײš
רҵͷעˢҲеģӦöϴ೤ʱûϴˣ
ٺ٣ӥεЦôûϴ
רҵһۣݽҪӰҲ㡣ҶϴرҪԻȱʶеһûϴһء
һۣ˼ͷˡҲֻϴһζѡصĵط֮һΪûǸʶӥλһΪŮǵݶܽףҲүݰɡ
ҽֺģǲǺصףʡ
רңšǵģӦóϴһѽʯϴɾȻҸ㿪ҩҩʮΪһƳ̡дһӣרõҺ࣬ҪάأãһҪŶˢ൹ǲҪעⷽҪҰһʱͻõġ
˵ºûкת
רѸٵһۡعǣһ㶼õģײʲô󲡣ҩʮѪмᣬôʵӳҪӳ̫࣬Ϊиã̫۹һӰ죬Ѫ½׵İ취ͣҩһѪˣȸ㿪ӣֱȥϴɡ
Ӧˣصȥϴ˰죬λŮʶϴܱҪɴҲǮȥϴһ¡
ӥһϴϸоǳڡ̡죬ֱëôϵĹͷһֲ
ƫƫԽԽ£ҽϴʱֻĵʹӽӴֱĩң̲סӴӴУ
ҽæ̧һ֣ء
вУۣ鲻ϴˡӥӡ
ҽ޷ֻ˳ϴøɸɾеĲͬղžˣȥǰɡ
ӥӦһߡѾͷȻԼˣҲкܲζɣŮн񱣬Ҳ⡣
֣ⳤϲûŮǵӰĶȥˣţ̺ȶȥ˰ɣȣȣȣ
ţ˰ĵ绰ãϴɾˣأǴڶŵ״̬˵Ȼվţ˵Ŷ
ᣡǹˣģ־Կ
ӥЦŹ˵绰һͼǴұߵĹսǴ߹һŵӣʵʲôôҲܶҾܰС
Юסĸ첲ߣ㷸¶ˣһˡ
أ·ѩ׵ܣ
ߣҪ׵ģǧˡ
˵ңףѪôﰡǣһûҩأôҪѪҲҪ飬Ǹ߹ѪӥƵĽе
û˵ҽһʲôĶĹӸãҽԺҪȥ
ӥϢǵֱϵһͨû취ֻ첲ǼһѪǼһŸ涨һֹѪޣ򻯵صԼţĵȡ
û㣬˥Ұ׵ϷҶû飡
òĻʿžߣʱװһռռ˸ʱռű˵˲һǲٰţһ̬ƵڽСỳװģˡ
ָֹѪޣ֪࣬ѧУǲûʲô£߰ɣϰˣؼϢҲ㡣
ӥϲͷţ⣬ȥļҰɣٺ٣СüڼϢ
ֻ˳޵Уûп¶ɫеǡҡãͲԥ



ЦҩŮ֢Ŀ˵ʱ̲סЦǰҲѪδйֻš
ӥԱؽҩƿȥȥҲٸЦӣҾ
Сֻסزߺûۣ
ӥٺټЦץĶȻߵ΢ЦſǵǰϹ˵Ź˵ĸԼҸ̥
ͷĵصôѪˣǲע壬ǰܰҹҲˣ㻹ϻʲôǲֿĸ˵һ仰Ϥıɽζٳ֣ԴȻóʱ顣
ӥ¸жСûеģУξöҹˣѪµģ׶ѣʱҩͻûµģˣҸôóԵģ죬ι㡣
ֵش֣ôʵҲûиտʼôˣԺŶңԼˡ
ʳƷݸۺЦؿ˹ĵسšеҪ˵ķȻʳҪЩҪһЩӲ͡
Ҳ۾ͻῴıһҹţ˵˰컰ųμӵС
緹ķסǲһˣǮȥԷ꣬ǸϲԼ硣ңǶôҸôֻۣܰҪûʲôǾϲڼҴš
ӥϾˣոսļҼʹǸҲûǸˣһʱûкġܵ˶ʱ˯˹ȥʱѾѻ鵥ûˣ˵Ѫûʲôë
ٺ٣Ҿ֪ûʲôëǿ׳أ㲻ڵʲôҰױѪǿƻѪλҪ⳥ӥװεӡ
Ľĵ§סӥĲ磬ҷɱ̳⼸㷴Ҳûʲô¡ȥһ˿𣿡
ӥԶذأԸ⶯
ô˵ţɧȴ˹ȥĹʵ⣬ʱóʱ䶼ԱﻨӥʱϷɻִţ֯ŮʽᣬͻȻľϲΪ˵ҹÿÿֱ
˱̽סĻ̧ĦҪ磬˼һ굽ͷȥءͲҪ˺òã
Сս׹ˣӥѾ󳬳ˮƽߣԶ𵼵ۣͷʶöӰͷһǡ
ò硭ȻڼԣΣըҩ
šúáʲôã˭˵ãҵһɵӥţСͦεز̽ȥ
ʵͲ֪ԼӦʲôԵò״С̧ŻζղŵĻףҸղѵӦ
ЦȻȻͺҷɱһҾ͸㶩ƱϹУŸˡ
شͷã¶ûøˣҲգȥȥҲкüδȥˣ˳㻹ȥһ¶ģħŮȥȥһѧϰҲǺõģ˳㻹Խ˼֮࣬ٺ١
˭ȥǲȥأŰᡣ
ǿɱȲУȥĶȥĶǲǸ򹤵ŶƤ˵
˰ɣУҲӵĶ䣭ѣҪǻܸѧУ׬ǮǲŲôҡӥĻ͸ŶԼ⡣ȷʵˣ˾ôƽ⣬еÿææµµƴƴǮӥءɧȼʮ͵ˣغ
˽ЦϹһ˿û˭ʱŶ
ţȥˣСҲȥˡ
ݺȥŶ˵
ݺҽ˼Ǵ˾ӥԼļҵ̡
Ц㲻˵ĻСŶӥӦòǰ飬ʵãֻҪһͷɣ˶֪
Ŷ°װÿˣãһûհɡӥ˵ݺ˸绰û뵽ݺ˵ҪȥСʱһģһޱǸá
԰ɡһӥ˵ɫ
ֻҪǸңܵľͷҲ˹ܵġӥֲͨ˶ħŮĵ绰ʱӦͼݿɡ

Ľ

ǵعϣ뽲ħŮ΢ŵ绰ȻͼݣλħŮСйģõĴžͺֵȶô˧ħŮСҲʲôع
ӥûս򵥸Ҫȥ£Ȼǵһѵ绰ӶŲ

ħŮǱóļͼݵĹƶȣӥõΧѧʲôŮϴԭһ°ɣ׶
ϧĵƨҲˣǹԱǸŮģŮһףԶħŮòᶨͼݣվڽº˰СʱŹҵ绰ӥ۵òУҪвҪƤɹ˾Ͳݡ
ȥҪ죬Ȼɵ뿪ѧУ첻һ¿ɲУڻؼҵ·ʱӥʹ϶ֱУʦºͳɴ˵绰УЦ˵Ҫְˣüأӥ˵绰
ǰУĳŮеɧӥһ
Сʤ»飬ӥҪȥϽú嵱ȻܷŹʵһټ峴ըǿһȻ࣬θΣǿĺΡڶϾŵǻ֮ʱȫָգ˫Ĵ۾׷ŮսӰѩ׵ĴȣĳվĶš
ŮֺһץһѣܾûκһԺֿԽŮ׼ȷ͸ֻҪǿױŮǵȻֵӦǾ仰ֻᣬԴ
Ĳǰݺڼ£ɫۺ޹˼ɵؼŰƵһܵ˸սüëϣһﵽλսϡ
ȻְҵŮԡսǵȻ˵ױأܹϸѵ۹ǵĻױǡô׵ĸоţ
ţͻȻһ£ѹ˵Ľ磬ҵͬºŶҪҪҸܰ
ץšûӥεЦûãǺǡ죬ʲôѣСС۹ȥģٺ١
װݸһˮø첲αסϺһѣȻŤӵߵСƨҡҷԶ
ӥ۵òгסǿûкݺϵСţ֪֪СָסҼգݺۻС۹ЦֱЦᵹĻ
á
⻹˵ãѹסŵûֵϹѹסõĸǲĸ硣ӥ۾תתﻵҪôѵһ¡
ݺУǳܷɻͷȲգװĶзʽķܴ޶ȵʿĳʶȣ˴æɵǮˡүǣɻ˵˱ĿĵĺôǿԺú˯һԺܶ˷ɻͽε״̬ϢҪôǴֻ֣мڿӰӣһŵĽ䣬ֻҪվͷû˿Էʲô񺽿ͻͲûм豸Ϊ
Ϊֵս㣬۰ˣ㱻Σٺ٣ôʲôһЩĴ̼ɡ
ݺЦÿģΧһһֻ񡱵½󣬸鹵¸
ʩΪβ΢΢һܲסı֡

΢һֻּؽϥȹḧ۵Ĵȡ
Ҫ
һ˿ңݺš΢΢ؿţΪһܹýĶׯļ붼ûڷɻ飬ȻԷĸ硢ҲС
ӥ쵽СߣɵѾͷû˿õҡ
⻰˵ָ꣬Ȼ˫£סһźӣң̽С
ݺһӷ޶ȣȫʶֻ㣬ǿȵݼͽϢ
ȴҲ̫֣ϴλԵɺ֮׸߿ոῪȻǧѷ꣬˴εҪ¾붼Ҫ룬֣ͣ΢Цãô»ҲЦˣ
ݺæҡͷ磭Ұɣܲ˵ġ
ٺ٣ÿɽҲôӥջ֣ȴѹݺͷпֹʹ
ݺ˿ᣬСģƾʲôҡš
ӥͷšʲô֪Ů˵ͻ˼ǣӭͰ
ʱһת۾͹ȥһСʱʮֺ󣬷ɻ׼ִ׶


ʮƪ

һ

ܸ˵ؿħŮǰӻӥȴüӿΣ
ħŮ˵۹⣬ֱϣλСԴôţҺΡ
ӥ̲ס΢ЦСӣСô㰡࡭㡣
ħŮŲ£ݺһ£ɲС
׼ħŮʽشһʱ
ݺЦ㣬ֻϹɲãҲк
̫ˣħŮæ࣬קסݺĸ첲Ǹݺһ㡣
ߣʱ䲻ˣȥһ٣ɻϵĶóԵýҲֻҵСıȽϺóԡӥǣ§Ž߲ģŮɹһܷ뿪
ݺУʳӵˮƽȻܴˣγһ·ʻ꣬Ϣ¥һٴͣӥԼǲԸףǽݺĹͺ⣬С⳵Ƕ಻˼
㷹һصͷϴ衣һŮɵ˯ǸעǸ衣
ȻʵͷȲգĺݺѾ⣬ͷ˯˹ȥħŮĬĬӥĸ첲ûʹıѧ
ӥе֣ôˣ£ǲĸ۵ͷС׷ˣ
ȥħŮһ£׷ҵض۹õˣʲôۣ
ӥٺЦʵħŮԴӸƢ˺ֲܶ࣬˵ĸоǺܿɰġУ԰һټ˵ע⡣뵽˸⡣ûпΣѧУһȦҪĻԵ
ħŮֹͷţõأһǾȥǡ
ţô
Ŷûʲô˵첻Сȥˣ
ӥ΢ЦҪģҪ㰡ʮˮҪƽŶһֱȱģҪôǵԹأǺǡ
ʮˮһô˷Цش飬֪ΪζħŮȴûЦԥһǺðɣ죬һҪСȥ档
˯ٺúð㣬ٺ١ӥһ£۾
㼸ʱʰͣϳħŮѧУ
һȫصѧһ·ڵ·ŹŨķУ԰Ⱥﲻ۵ġ׻һ޴ڵഺϢֶصΧӥޱԣйܵȥܣϵùǺ˵˷ʱʲôʿֱӵ;
У԰ֱܴߵĵĽѧ¥ʱʶˣŮԭͬͬѧòغͶĴкǰˣħŮ˵λŮã׵һŶλʦٺ٣Ǵ˵еϹ
Ǽ˶Ůлòö࣬һӥǶħŮϹ羴ǰס֣찡ԭеǵĶСأһϲѶݸȫУģȫģӴ
ħŮջؼŵһȣ֣ߣϹСȥҷܶĵطȥһ¡
ӥοǼһ£ϧöˣֻñǸػͷ嵹صļ˻ӻ֣ѵǼ˿Ϊ裬лټ
ӥ˵ŰԵأҵżŶ
ħŮЦţϵתһٰʮȡ
ѧ¥ûжˣΪûΣֻһЩϲѧϰͬѧϰǽħŮճѧϰĽҶ˸飬ֳһ๦˳ӰҲ͵˳ʱ䣬ħŮǵڶʳõĶ¥żԷ
ƽһڵڶʳóԵģ˻ȻܺͽĴ󷹵ȡ÷һѷˣԵ㣬Էûɫ󣬹ƹʳõ˾ȻֺǺǡ
ҪķͰŹ㿴ĸˣ˭ܳԶٰǺǡӥΪŮһ˼˸ȣ⻰һ㲻ţķǰʵ⡣
żĸ͸ģԿΣԷ˲٣еģӥȤضιôûУŮȻΧһѲӬС˵дҲģٺ٣뿪أʧ
ħŮһۣС˵˰ɣУ껹һδ뿴УǿɲףЩͷõԷǱ˾Ǳˣ뿴ǿŰɣȻûǵߵôţôҲŮ

ڶ

ӥЦͷʾͬĿѧУЩνУҵʱ׿ȻģûаɣС¹˫˫𡭡
Թӥ¶ֵ죬Ͻȥҿٺ٣ǰϲСŮһòС椵ңšʮʮԲԣҼǵһٶɣ
ɧſںħŮ˷ȵشЦ᲻ôһǲ
ŮɲŶ׼ʲôŴˣȥ·ϣݺѸ硣
ӥͷǰѧʱŮȷʵö¸Ŵ裬ǽûʲôﰥô죿
֣磬Ҫϼٷɣ
ӥСƨһơ
û뵽ǰ׵һûλ˵еĿ裬λȥף÷ˮˣħŮ·¥һ䷿䣬֤ûˣͳԿ׿š
һ˫׼䣬ңͼҾߺȫססǼûʲô
ӥħŮ֪ûô棬ĺݺǵһμѧϰܾ档
ۣѧУǸܡĽ˵
ħŮ͵ǰо¥ˣסҪǮİϹǮҲۣٺ١
ӥͷεƣˡλأóǼ
ֲǶʲôðλ첻ڡ֧ؼȥˣǱˡħŮѵеɬĿ˵
⻰룬Ĳûرඣӥɫǵعâ㱳£С쵼Ŷǰ;
ȥġ˦֡
ʱ磬ھ;̫û˼Щȥ±跢֣鷳ˣ˿ˣһֿ˻ӣʮϴϴϴ˯Ůǵĺãĸ˼һװ˵˫˴ȫ˯ÿ
̫ඣڴѧ͵飬þδԹඣӥεڴϵ˵ߣһ˸ŻΡ
磬˵ǰĻ£С͸ź˪ʮμԴףųǰЩ¡
ӥæ԰īߺڣСԽԽƢ˵ľ仰ˡ
쵽Ķء˵㡣СèһĶ˵΢΢ţ뿪պһ
찡Ȳż棬ȥȷǵҽˮƽһЩûǲܷġݺС˵
ӥƺΪȻӴǻ°רҲ˵һѪĲѣҲͱȸð㣬ǱСҵģȥ찲Ź㳡ܰȻȥ֣ô
ݺ˵ʲôӥȴ׼پȥʩڶϵĶȼӴӵϡ

ۡҹһ˯ú㣬ʱѾ쵽˵㣬СС꣬ûзգףǸﶼڴǰң˼
ΪŮںЦװģץǰ·СŮӡ
ŮȴûЦȻŴ״̬
㶺Ǹʲôɻ
ָǰλΣιιλŮô˰
ݺ̧֣סָ磬м±˵㲻ǣǾ͵˸ʱҲȨ֪šйĲģҪ׼
⻰̫ˣӰﷲ仰˺󶼰ݰˡ
һ˲䣬ӥĸ²ϳȥһ˿ϣϸϸ۾ԭ峺۾һˮ֪ȷʵԼػҲʵǿһã˵ɣ׼ˡ
ýţͻȻҪʱѾе㻳ԼĲѰֻԸ벻Ը룬Ը£һֱʶӱܣһֱһ˿ǿҵĲȻ̯ˣ
ݺı⶯£ͷô磬ǷѪ챨桭ʵ
΢΢ۣѽסû£˵ɣܵס
ݺ磬ֻпܣڵҽƻǳ£˵ǶҽˮƽҲ籱ģȥҽԺȷȲҪˣ𣿡
˵ϣӥ˵ʲôûɵԼЦĵز
һǱߵļ鱨ô˵
ݺͷ͵øˣҲͬĶӥᡣ



˵ɣʲôɵ˵
ĬΣǰѪæ׷һ䣺ڵģϹ£
ӥǰһڣڴϡ
ݺʹ磬ûµģѪڲʲôֻ֢֮Ҫǣͣǿκõģ
ӥ԰ѪǺ˽⣬һ㶣ʲôУͣ
ǣͣĻͲͨѪķƣϹ㲻ǵģġħŮ˵
ŶûȷǣͣĻǾֻܵ𣿡ӥ˵
Ůղƭ˵ͷȴһҡͷǵģϹһǣͣģǧҪ룡
ӥĬȻӳ֮ӣδۣ˿̵ĸоƶе³ûӰ֮´̩֮Ȼ٣ܡ
ŮҲ֪˵ʲô˵˵ʲôֻ֪ӵסӥӵƲͲȷǰƵġ
Ρ
ðɣȥļҽԺӥڿʣѾʲôһжδжҼʹĻ˰ѪôأʹޣУ裿ûʲôҪ
ݺϸ۲ӥһŵҽѪҺҽԺơֲȽרҵǻЭҽԺͬҽԺ̳ҽԺͰҽԺרҲҪĻǿԳȥ
Ƶúܺãδа㾪ţʾһŮӦеʡʵϣڵ绰˵ĻʱװϹȻпܵ˰Ѫ
ǲģһ
ĲźۼӥҪ档ȻһȥǰѪһҪһŬġͰҪϢɢ˵»׶༪١
һ档ĵź죬ΪôǸոչϺӣҪߣ
ûиоΪôÿʵڲУǿϼܣҪģӥнäĿΣżʹصֲҲܰȻȹѹأ
ðɣߡӥʼ˵𴲴·ͳߡ˵һͨĹ֣·¼ǡ
ĵĵطĸ첲磬㡭û°ɣ
ӥСԴģûôвβˡ£ٺ١
ߵűߵŮٿͣס˽ŲȪӿ㲻֡
ӥִԼһͣҴҴߣǳԶǺǡ
Ȼӵǳ˷䣬¥ʱûŴ裬ӥźҡҡͷպƣϣλ賳䣬ú÷йһ¡
԰ҶԵ㣬ⶹԣóԣľǺãٺ٣Щͣ׸ҶҪ
ŲԶһҸɾĴŵӥ糣Է糣ЦӱϿһҲǸƲˡ
ŮͷŶԣ˵ʲôûֻ֮صǸ֣»ֲ̿Ļĳʲô
ӥͣ˻ֱһǵС֣Ҳ£ǱҽԺ˵ûʲôµأǱϾҪ
æס죬˵ˣǿԣȻҽԺ
˵ţвȻˮǰӥԷɿٶһ£͵͵ӥһֵۣͷԷѪֲϣƫƫװˣ
ħŮɵΪӥö走ιˣڱӵϢʱܵļ尾ݺ˸ࡢңӥһУڵȴִﱱÿʱÿ̶ѰڻЦȫװġ
룬Ҳ֪Ϣʣ
ףȵȣ᲻ᡭ
ͻȻֹͣʳĿݺݺ֣㣬ôˣ
ŶŶûֿܣ˵ԥһ£ֿӥ᲻ǼǷŪù
ӥ۾
пܣǹؼʱ̣ͨҽԺŪٵѪ챨СһͨŵֶΣ뿴һŮ˵ʲôӦ
ݺҲһ㶣ͻȻֵһǣֲ֪ĸһ⣬ǵİţ
ӥڶǾ뷨һɨղŵħŮҪĵϡ
ҲܸˣϸģϾѪʵһȥƣȻȥѪһҪŪˮʯ
ӥһͷ
֣Ǹ壬һҵǸļһһٱӣӥ޺޵롣

Ľ

ݺġľȻҽԺȵϣ׼̨׸죬ӥû£ǻ˵ԣ󡱣ӥ˰ѪһҪ˷ȵʹһ䣺ƣ룡
ʱѾȥСʱֻͼͨһε绰ûгԷûϢûȥһβָϵĹؽѾ߬÷ס
ԱҽԺһȺרΪӥӦÿ˵ȫйǿҽˣҲ˵ǵϽţ
Ǻǻ
亹ɵӻ䡣
ʲôжʲôձ֪ˡ
㣬𣿡ʶ죬̫ѹˣ֧̻
챧ǸҡҡͷûУ֪ģϲŮ˳̣ʹĻΪҲҪ
ĵͷ۾ֶܴϢţĳʲôء
Ů˼תУȾ˵ڴˣרǷ׷߳ʹļ尾ͷˣǣʲôϢ
ţǲţżѵվӣ䶯£ӭЩɳƵʵҽҽᡭô
ЭҽԺҽѧԺʿҽʦλͷˣҽ˼顣æֵ⼸λҪģӵõزǰѪ治׹ҽԺô¡
΢΢ҡͷƺΪĳЩҽѧϧ
ŮסС졣ллأûбػˡǼǿһЦл죡һ˲ؽޣʱ·סֻװһ£ӥûеþ֢
᲻ܿƵʣ·Ӽжǧصǻ§һ𣬷ɵشŴ
û뵽Ժʿġ
ŮǱţʲô
ϻе㲡״أ֬ΣеӲǰסȻǺأΪѪģټеʯףԾɳѪļ󣬸ղǸҩѾЩʯˡ
ŮĵǸӲûΣգСʵӲⲡûʲôذɣ
Ժʿ˾ͻᵼ¸ΰӵĲ֬һЩѣǷİɣһЩҩҩǵôʳעһ£˶ûģԺһ¸һξˡ
꣡Ůһ˵ֻҪӥǵ˾֢ͺãʲôûϵй
һֱӥǸҽԺĽʲôڣǰѪڣ
һӥ߳ƨɣߣǻȥɣȥҼȥǳģ͸ˡ
磬ҩȥˣķס
ûû£ȥˡӥʾݺȥˣҽʦ֣ллλǣҲŻǺǡ
ԺʿЦûʲô£뵽׶ȷǳŶкܶ˱һҽԺϵĳĳŵֱסԺûҲγˡ
Щ֪ܵһʼĻֱŽҽԺˣǺǡӥеԱ˵
һݺе˵ʾѾˣӥŮһλҽлȻ뿪ҽԺص齵ꡣ
ԭǸ֬λûҶ̵ģҰ˶ӥһ˵ϣȻװӣȴڸǲסԵĸˣү˭үչ˵˰ô־֢أ
ŮǿЦǵһηĵЦݡ
ӥԴ绰߼ġᣬԴһ߷ֱļУжϵģڵ绰ֱǣطµ绰
һ£ǸضԶħŮϾͻȥ𣿡
ħŮû˷յ£ָֻԣ˸ۣãҪߣ˼Ҳմô¶ˮɡ
ˡ׼ħŮʽԣˡǣ
ӥſ˫аЦðɣǾ񫣡ۣ
һУŮѹڴϣ鰮
ӥص˱УʱԼʱʣʮ졣
ӥվ˸ǰƽ
ʮ겻Сע£ִһǸСӥǸ
Լ˵ȥƵһߵĸ
ӵƢúܣҲ׶ΪʲôΪʲôεµȷ̫Щ
Сӥϰ֡ĸɷĿԣӥ֡
Ŷ裬ˡӥ˭Ҳ壬ȴܲӣһǺܺãಡƢ


ʮƪ

һ

Сӥĸ̾˿Ҳˣʵ˼ǵʵܶ༫ֶζûãӦ
ӥ˵ͷǰ￼ǵֶεȷºͣȻһ㣬ҲδǷꡣ
ô⼸϶ҵ⼸λⲻ⣿û͵ʣʾε¾ôȥˣôأԷĸ
⡣һͷǷԵЦ⡣ĸˣǰⱦһ椣ʱΪĽģʮλ֪˳⣬ܲġ
ϰ֡裬ʣµʱ仹бҪȥΪʹٿǼʮ꣬Ȼһģ˵أӥͻС
ĸĿࡣ
Ϊֹɣ𣿡ӥе˵ҵעɣо͸ɰɣô߶̳м֮λǣˣòãҪҪҸǹ£Ҫ
ûһҪ˼
ףɣӥϰ裬ҹ°
Цĸһ²үķݰɣöûְˣء
ãǾɣĸ¹ҲûʲôԲԿ֮˵Ӧõġ
ظһͷӥԹŲϰ裬Ѷӵƨ˵ˣǺǣڶ֣Ҫÿȥ˾ϰ࣬ǸģһԼʱ䶼ûУǻҰ
ĸЦáӲƾȻˣǰûأÿɰ
ʵҲкܶԲҪϵգգۣջʮæһ֮æ˼ҹʲôԺˣҸ˿˯𣬲˯Ҳû˹㣬ʱʱػ޵΢˽ãңڵŵ죬õʲôأ
ӥ˷ۡ˵úһܲûæʲô֪֮λԶ֣ܲΪйһһǳӴļ壬˼ǾζųеɽһΣҪΪ롣ƽѹƼڲ˵ʲôҲҪ
Ҳ֪ƾô仰ƭסĶӣȥƵĻҲ̸ЧûУ԰Լߣֻ˼˵ͼ˵ӥ¿ˮ̣ɴ໰Ҳ˵һ䡣ֻҡͷ
ʵӥҲ֪ҲǰѵϸĸֲТǲֽⲻжˡ
үܲͣһĸʾһˣ֪ͨţ˳дСҲ
ݺһܻԼȥˣһϹ磬һǸĸм䲻ˣȻҪ㿪
ɰӥԵĲˣλǰһϣӥϲԷʱϳԡ
Ҫඡӥ˵شһ
ݺ磬ѧձףҪƵġ
Ůһ˽ЦĿ˸ղҸӵıݣټڵЦݣһпһֵغļͥ
ӥųȴͣӵĲˣʲôʱȫһһٷأ
ĸû˼æ˵ĻҲ԰绰ӹ㶫һˣҲĺþûؼˣڱ
ǣ裬˼ҵɩӻҵǡӥ˵صȻں漸֡
ԵϣĸһۣеؿӣСӥôǣ
ȻҽλܵͦԲءӥ˵ţóȵ۹ݺȻѾ½㡢Ǵ˵绰˲ôҲÿǷǣûϵȻȥһúøǲ
ĸ̾ƣϯԸȳԣ飬һͻ
ӥݺ֪ϰŪʲô飬ֻһЦͷԸϵʳʵӥԵĶҲݺԵĶ
Ӻĸǰһȴִ޿κΣĸ΢Ц˵Сӥ绰ɣʽϱ
ӥٶ۵ص⡭ʲôϵ裬ǵ˼ǡ
ĸͷûˣòϣǵİǵСЧֲЩֵֶΣãͬǵĹϵǹԷ͵ǸǶˣòã
ӥͷøƵģɫ˵ض˽ɫ

ڶ

ڴѾõĴ𰸾ôõˣе㲻ţಡ緸ǧٻأϵĴĺҲ治˿̵飬ãл죬лأлǰĶʵڣ
ˣ
ү治ʵظϿͷ̧ͷջ䡣
мľʮλΣעһ룬Ͻı඼ûйƣƾŶᶨƵİûˣʮλսҪڼ˰ɡ
ĸˣ֪ʲôǼʵǲȱ˲ŵģȻģû˵ֻλӣ˵ĲȷʵԶһ档
ӥм㣺ϰ֣Ҿûɰ
죬С˵ɲ𣬺ߡ
ӥװûԹԵصǴϲӣھʹ绰ֻһͨҴ
Сʱ󣬳½ǰ˫˫ֱں棬ĵһĶˡ
½ĸӭǰ΢죬ŲźۼԻڵһλӥǹŮûȺ֣֮ǻ֮ˣ֪ϲһЩӥȻû˵ʵ⵱󸾵ġ
ȴоıãӦĸȴѾ˹æסĸ
ĸЦ裬Ǻǡ˵šʣµļλŮѾȫſϱζ
죬ͻľϲͳ½һ벻ŵӥ
ӥ΢Цǵͷ˵Ц̺ĺûܱǸ˽⡣
衭衭衭
ŮؽţţɽصضԼڴӱƵУҪ˵ӥѰ뵽ǰδΣȻүҪͷʹҪĸˡ
á
˵һһ˵ǶУʮ㡣ұĴͲƻͨҪȫ룬ӥλ綼ԶϻأһЩ缰ĳЩѺüҪ
һȥû˸ҲӣǣǻҪҲǵء
ӥԼֻ˶ӡСλͬһҲûǣĸλĸȻ£뵽һ뵽ǵѾáȻ޿κΣϡùˡ
ӥ˫ǣŸոոϻصĶħŮ½΢ЦӦѣ˵Ľܳһ״ȫţӮ˵ͣʮζʶĸоʵһֱǻƽײ㣬δһȺǸмĿֻһӵµĵݲȡӢݼϳǿؾûʲôܱ
¶ޱĹâͷðһѱʾεСǡ
ĸ״æǿҫӵŵ㻹ǿĹܣġСҵСšСһ§ɵָ㽭ɽ֣ÿȻдʱŹ̳羰Ļ뼸λϱҪӥǰԼ䣬ǵĻǸһ׻˵Ȣϱ
ӥǰ͵ЦλǲŹκλ˵ί񵫼ٴαԼبǮͳߵĵλҲ˺ҪǶ˵ȴһ׸ǲֹԺյǸϣƽƽŰ˹һӡ
û취ˣСӥǻиأȫˡĸοǰʮλضϱ
Ǳ֪ӥʮ֮࣬ʱ˾ǵȻӥʼʮλò񻰵ĴСǽźӥվǰ̨ʱǾԵɴ۾ŵؿƵһĻ֪λϹӡáòŮӣҲû뵽Ҳô֣ȻΪʮλŮжʽǿ۽硣
˵ôҲûʲô˵ģڸ֮йˣֻЩ˼ҵһЩҪôһԶҪôһһģһһޣʹͨҲһ̸ֽһʲôʲôƨ飬ӵж԰²ڹĻ״
һ仰ֲ֡
ӥ緢ǰعԼҲںˣΪⳡʽģĵװһġġĶʽǾ൱ں˽֤õ˵Ͽɡ



̨¶ʱ׶ӥգգۣϰֲϲ̸ҵңҪ˵ʲôأ
ȵ̨ǡŮʿǣл͹ǰμСӥĶʽΪʱִ٣Ӱ쵽λϰŵĽĿˣĳһ£ϾСĻǼͷȴˣǲҵǺǡ
ǽԷЦӥҵı˶֪
ľ״̬ѣ٩٩̸ӥӵͯ˵һֱԸϵȱ㣬˸󹫿ֱȰԼ߸ԣ̨µı̨ǡ񫣬Ϊ˵ӥĴ׹˵λϵ´ƫǸ͵ˣݵ˶ָ˴κò׼һЩȤ£ܲϲϢҲõأ
ӥѺһһ飬Уϰָʲô㣬Ҫ˵ĻԽһЩʵҪҲ˵ȥϵ󷽣鶪ӵˣ
ʮõһЩοϧ⼸λŮͬѧζ׼Ľܡ˵Ŀ⣬˥
Сȥ֮裬ԸʿѧλΪԺͽ˵˵ţһתͻȻӥؿӥòڴӹȥֵңԶδ׷һ飬֤Щ֮ʲΪĶӲŸģ֮ӥϲĶӣҵȫϣӥϡ
ӥκ֪ʱ߼һˣһһ㣬һֻžƱĸ첲˵ܵܣϰֽüȱҿ᲻㣬ɡ
ӥʼ磺Ըķ䣬ϵûжƷġûʲôòõİɣֲǺͼǲԸһӰɡ
ŮΪȻǺε˵أ
ķҲβʾǶŷˮߵѡÿﶼһƱеľƱװĸλ󣬽ҽĻˣΪʵǸӣΪһ׼顣ڣҾٱΪСҸҵطٲʢһ
ɣ
˳ϼķϾһ±ӣȻΧ
ҹʱ䣬ȡãԤƽе賿һ㡣
ӥ˵˼仰תߵߡϵ²غʹ硢ø߽űƴƣһְѱСƵæ֡סڣǿɲУҺȸʹ졣
ʲôȸʹ죬ӥ˵
ִҡͷ
ȰСӥ׽ˡ
Ҳǣ¾Ǹ׵£ɨˡ
λֳСͳɲӥʲôϰ֡ϵġ
ˡӥε˵
ٺ٣ðɣҲǿЦϷźĹ
ڶеˡӥصղϰ˺յķԣ˵ϰ֣УҲͰˣֿʲôҪֵܼã硢ҪԴ׵ġ
ûüش𣬴ͶֱԴһ£Сӣǻף𣬳Сӥ
һЦҺͨҲһͥڲûһȨ֮˵׵㣬û˺ӥСͱ׶ûвΥͷ
ϰ֣Ҹطһ£Ǽ鵽ôǶӥ˵СۣͳһͥڲĿھȻõͥ˵鶨³䣬ҵһӣκȷѡͻʵ˭֮λǿԵġ
첻̸£Ҳ̸£ҾҪȾơÿһӥǰһ˵͸һĿ
ӥûжˣϰִⲻĻܲϰһٰɡ
̧ۼѾᵹڳ½ϣһߵģæ硢翴Ÿףһ·Сܹȥӹ㣬컹Ҫϰ࣬˰ͻȥɡ
ʶػӻ֣㡭еòãҡ
ĸӵľ˺ܸмҲϲ״æСӥк˯ڿͷɡ
ӥͷӦͨص绰˵һ£Ȼݺһͷ˯£һŮźţʲôҪ档
صӺСӥ۾ҲҪڱסһģǻûסôıء
ӥһţ֪ͷԤһȥ˯ɡ

Ľ

ţ⻹˻ñӺײһ¡
ţ⻹ɧ˽ĻϵҪҵŮ˽ǸһӴЦǵģСЦŤӶ㿪ӥĽţιιעһɹŶ
ҼҵԺҪҳȥȥ˼ҲҼҵԱ˸񶼸УӥЦš
һȻ˵㣬˵ɹ١ǰǶôҸۣ
뵽ӥзĿ⣬С½㣬½ɢĸԹԵԼӵ磡
ƣЩλɧչңҲ˵۸Ɑ
򵥵ĻСͶжһͿ棬ӥļˣǶλ˽ˣͨһʱò˵Щ𰡣ء
ӥЦãݵۣص˵ǱͰ⻬СϷŶ˵Ĺ⻪Ƿĵϲ⣬Ҳ̾һ̫á
ǶҪңһֱ͵ܲסŮ޵еķ飬õ͵͵Դǽġ񡱡
ǶأİԵŮߺСðһۡŬŬСӣɫǡ
ģУΪˣ˭˭ե˸Ͳˣ
˫˫½СࡢĺЦͣЦ㶯ЩȷӸ
½㡢ҪϷգ΢ͷֻ˶ǵضԻһ㣬˲䱬Ķ̬ĳЩ͵ǵıз䡣ˮ
ݺǱ߽Ӵĳ·Ӧ㣬һЦݡǵΡһʱݺҲʣ·ܵˮ
бǣӥȰźöСӣֺʹ硢˰졢ǻطϢǹڸĸǰְ֡衣ҲûʲôлǵأͺͶϱǸϿͷɣлңӸߵͷˡ
ʮһϿʵͷеظмһӥ١
϶ᣬȫĸŲŲ£Сӥһ֪˼ģ˵㻰
ӥĿ᣺ϰˣĸлأУûڶϸǰТǽͻڼסģ̺ϰꡣ
ĸᣬͷЦڵ仰ԺֿһأøˣСӥһǸТ˳غӣɡ
ֻɵЦһ̾Ҫ˯ȥӥæһλ˰ͻңιѾƲ裬źĸޡ
һ꣬ЯŮԼط䣬ɵϣۣо̫ûôùôóԸζˬɣԺǾǰඣԶǵýɣ
ûл
ţأ
֧һԭܵԡϴȥˣǰһֱԹԡ̫ԭ˼ʦȼ֪֮עŶࡣ
üëʱʱ
ಡӴԡҡ
ٺ٣֪ҲԡҵŸûء
ײߵİ˵ǿӲŮ˵׳һؼ޵裬Ů߿ͳҽԴӥݺݺֱҪľһŷųԼľ
ϴһ£Ůٵܲסȫ˯£һ˺һѴŮһŴ˯µأݺķĶ棬һŴһҲ˯£ӥǸΰƵĻһŮǿɾ͹ܲڴվź
ʱѾˡ
ûʣپȴڿУҲûطֲɳպϣ߳ǰһβڣָߵɳ֣ͷ¡
Ҫ˵˻Ҫһʱ䣬Ļ֧ʿԴﵽٷ֮٣ִ֧Ͷպøռһ룬ִ֧أֶ֧ã˵˶ԣҪиȷ̬Ȱɡ
ǶλƫƫһԸӣɶ񣬽鶨
öһöһԪӲңӲڿзţӳŷ󣬴ﵽһ߶Ⱥ䣬׼ȷ˫ֺסֿһۡ
찡үԭһŮͼܵߣǵק
ӥ͵ĳ¡


ʮƪ

һ

Ůӥϵãר̺үϷ˵ؼˣҵĵλڹܼ֮£ǣע⵽ۣ
ˣѵಡ
ӥѸվŮĸҼûаʱ˷ѯϣʲôҵԱԲ޴룡
裬ְ֣һҪ£вҪҸոնȹֵĶʮСʱү㲻Ҫôң
Ȼ¿ʲôľͷǺԥšſ
һû£˼úõڴͷ˯죬Ӵˡ
ŮһԹСֹ֣ߵҴһ±ӣ磬أô˯ҪҪҸҩԣ˵ֵŮһۣʼǷҪһǵ
ĸе˥˫Ŀһ˯ûеӹַˣŮ;Ȼⶼˣɶ
СӥҲҿҿһְ֡ĸ˵
ӥһְְ֣ô
æתǱߣȴָ׺úõ˯ţؿȡ첻ĸף裬Ұֺúõİ
ĸһҲҶģղſɰˡôҡҲѣҸϽСȥ㡣
ӥСЦǺǡְֺȶˣղΪʲô¡Ҫŵ㣬ҾһŰ߿Ŷ
ĸԼеʣԳԶ֣ؼҲˣȻһֱܽҪСһЩܶ˾ȱչ˳µء
Ҳˣְ˯ɡ춼ܸ緹ˣӣһѡ
ǡӹĸ𴲡ӥСʱһƤ˵ţĸȻԸŮźĸ׻£Լķ䣬򿪵ţʢһҹ˯̫ʵĸо
Ůһֱ˯ʮϴѾȥ˰Сʱ½˫˫죬ܵӥߣһСҲҵӥϡ
ӥС˫˯ˣ
Сһۣô衭ˣҰֺʲôʱߵأ
ӥЦǲǿԳû԰ϹͲܰ谡
ССС
½ӥһ£ð㣬Ƕ˰Ҳ֪ϰʲôʱߵģǺǡ
һЦӥЩĸǺ⣬ֻںӵҸļȻĽȴ˾Լʲô£ĸʱһ㲻¶ӣײ͵ؼҳѾˡ
ҹֻг½Щ˫˫Ĺϵܽĸμϲ£ʮȫʮأ¾һȱɡ
ͦŴӹеĿϹҳȥЩˡ
ӥԼϣǶǺóŶֻҪŵˣǺһ
Ҫֳء
ӥɵϺһŶأҪܲ𻹽𡭡ٺ٣ûɡ
һ仰ޣ˼˵ϹšԵģûţҪǵĺӰ㡣
ôᣬ߰ɣӦöˣµû硢Ӧֻصλȥ˰ɣɧˣҲŶӥ§վһӣǰ
ӥµöԣȻһͳ˷ɻϻ˱͹㶫ӺСҲϰȥˣλаϵĴŮҲȥϰ࣬Ϊ첢ǽڼգû͵λپ͵һ磬ǲ˼
ȥλתǮҸҰдʲô㣬һûףءӥаа۹⾡Ůתƣ˾֮Ȼ·˽֪
Ů˦һǷۣľȴӵɽһѹʧţҲҪʱɾӥ˵ġףҲʧһð취أ
԰Ȼõ¡
ӥһ֣鷳㣬ȥһϷǷԷǷҪȥ
˹شӦһȥϷˣүϷ˵һүûѣһԡ
ӥüͷ𣬲ǰɣϰֵľȻʮָߣӦҲԵģڶҲͲˣôûѡ
һʱ䣬Ѿʮ㣬ԸŮȥԷԼٴĸǰŽȥ

ڶ

ĸ׼ҡϿŵӣֵѽӣģһء
ãҽϰӥĸЦЦû˵ߵߣҡҡӡ
δзӦ
ӥüֿϰÿɲᣬҲǵģȳҲֲ˼ң˭Ҳ˵ϰ֡
ô죬ѵҪ˯ѣ
˾ģϼӾҡ˸¡
ϧϰֻǲѡǰҲһ̶ʱҡҡѵģǡٺ٣
У
ӥֵ׵ҸסһƬ⣬һ˵ҸʹȻԤһʹһߴ龰ûз
֣ѰӥеˣٴƸףɵôЩ
ĸŵعôôˣΪʲôǲѣ
ûû£ȥӰɡӥοĸ
УкҽĸΪ
ţҲô롣ӥһťҽһ¸׵ı֡
ҽЯֺϵѸΪ˼飬ȻӥһߵүеѪ˨ؼľƾ˲飬ҽҽԺȫ飬ȷͱѪܲҽԺȥơ
ӥ֪׵״æĸ˵һҪġԺһλõܰѸ̧ϳҽԺڳ绰ŮǣʵڼͶˡ
Ȼݺվĸ׵Ĳ顣ͳ½һݳϵҽԺҪۿû²ܰġ
ǾѲΧӥڳϣСҪټһ㲻ø׺ȾƣͲᷢ£
½㰲οСӥƲ˵ģ룬㲻ڰְߵʱأҪʲô»Ҫȵأûϵ
лл㣬׵ġӥмסС֣΢Щ
ҽʱѾһСʱӥƣģȷʵΪ̫ľƲŻԲѡԤǰͻѹأѰѪ˨˸ˣճû£»Ӱж
ӥ´ʲô˼˵ʱ᷸ͿôУǼܲãǼ֮ݲͷƬ̺Ϳ
ҽصͷ֪Ѫ˨겡ûĿܣֻάֲ񻯶ѣԲҰﲻʲôæ黹ǵڵȨҽԺһ£ʵ˵ۿºҵһ
ӥϣֱͷѾµĻˣ˵־Ϊתơ
ҽԺ飬ϰֿ϶ٵʹ뵱Ҳͬ⡣
̳м֮λʵҪԭճʱⲡǲԾЧΡϼӴκξʧп޷ֲʧԼ彡Ʒˡ
ݺҲϵ磬ô죬ҪͰְȥȷһ£ֱȥһ°ɣ
ӥҡҡͷοɲĿ飬ǧȷ£еҽԺҽˮƽ㹻ǿ󣬶һֱԸȫҽƷи׵زȷʵѪ˨Ķ۶һġ
ҽҲҪôأ֢״ȽģʵʾճҩһͨһѪܾˣѹٸһμ飬סԺ
ӥлҽϽͨ˵û£ģݺԸϻذ衣
һ㣬ϰ˼Ҹ״Ϊ˼ٴμòغҽ˱𣬸߸˵طؼУĸɷȫأȫġ
ŮǶľ״̬ӥȴףϰ֣һû˰вˣôһ񵽱ӣܲ㡣
żЦٺٺٺ٣ƺȵúúȵڿϢඣ밲˵ܲ𣿡
ӥԴ֪
Цһװؿһµ󲻵ãϾٿᣬͶƱѡμ绰ٷɻʮ֮ǰϵ
ӥһ㶣ȴֻεصͷӦŰӷ𵻸ǧҪϹϵ˷·תвԤС
ѽôϽ㣬ǿ𣿡Ȼ뵽λɽ㡣
үСһֱ˯δѡһλŮͱ˵
ӥЦſϰ֣ʾƵľپȭͷƣȾôϰٲȾƣȻͲ
ͷ
½΢Цû˵ӥһ죬᳦תû



Сȥнɡӥݺ˵
ݺգգۣȥҪְأ˼ҿǲŶ
ӥֻúʹҴкȥλϴС㡣
ͷţ̺ŮͿŷ룬߱ߵС𣿡
Ůʹ𣺡ûУһһδϴһ֣һ¡
ӥ̾ȾƵ˶⻹õأ˼û֡ǺǣһҪúüһ´ϣûĳַɧҺ塣
Ů͵һ¾ͺˣİɡ˯ǰźȥһ䡣
ӥԼˣæ֣Բ𰡣ǺǣЦͷˡ
šţĿɿڴһ˴˯ͼչǰϵı̺Ѿ䵽һߣĵ԰ڵĴ͸˯ϣճʹЩɽͺͶȻֳĹɢӨ⣬̲סһѵһ
˵ʵò־Ķǵʲôʱһֽ۵ഺŮоǡǡӥϲһͣؼλŮŶƷʡۣһʱǣ߽ϸϸͣ̽񾲵һĻ
Ȼ˶ƽɣ߽Сӥ˵˼Һܼįġ
ӥнֺ⣬ĻסģԭλϽ˹¼šȴֻϸлûŴӾĲȥ˼ңʵй
ȻϵҲûã뷨һλ˰ɡ
ϧߣҡҡ˵㣬̫ɹƨඣ
׵ػͻȻ˵һæͷۿӥһСӥŵ˵֪֪ѽ
ͻȻֻ˯¡ֺֻС㡣Լӥǰǰģŵü
ӥȴûʶʲôףֵôˣѣҲŪþ춯صģУ
ץǱ̺ϣٵүҸ˰ɣȥ
ӥʼ磺Ůҿöˣʲô̸̸°ɡ
ð̣ɫǣԸ㿴ǵ£ҲԸ⡭Ǹҵʲô£
ӥﰵЦ㲻ϵ
ղ˵λˣҲ˵һŶ˵ܼįģ
е㷢òŵֵģһ
ӥŮƣЩԵҸ߷˺үҺСĻ졣һȥ
Ů͹һ񣬵ų˷䣬ΪǴš
ղ˵ļįֵģϸ˵˵𣿡ӥܳϿҵʡ
̾㲻øô࣬ǮȻǺܺõܣԭȦ
ӥеˣ˵
ڴͷ컨壬ǵģǰЩڶôˣеȴ¶صİݽ˼룬ĵغ׽Щݶǡ淳ԴӾ㣬綼ˡ
ӥĬȻļͷͻȻǮˣΧۺˡʵˡʵˣôأǮûдҸЩӦõأԲԣʲô˲㻹ôأԲԣҪֹһ㣬Ů˾̫ˡ
ţСѾͷļŶôϵطȿȣϰ߳Ȼˣ˼˼
Ǻǣ֪۾ģȥһҪˡ
ӥЦЦۣܵһ˺һ϶ᱻ쵼ȻϽ쵼绰Ǹ
ٺٺٺ١ӥһɵЦû˵˼ҵĴڡ
˵Ůͽسһ٣ǰŮ쵽һ
ʱӥλϻأһ˹󣬼ҪҲ½룬ʮ㣬Ҫػ鿪ʼֻһȷμ֮λ
û뵽էһʼͳط磬ִֶ֧֧˻ã˭Ҳ˭һ֮Ʊ࣬ӥݺƱռĴ磬ȴҲֻռƱѣ޲ӥһ
£ȻͻȻ¿ӥġʸʱõȫԱһӦ׷ױʾӥԸ⡰ȳǾͰƱȫͶӥŵɫףһؾܾвУ¸ûʲôϵ

Ľ()

ȻصһӣСӥǲе㲻ˣ֪Ǿ˼֮λϢҪǴȥٱͼӴ׵Ļ϶鷳ֻһʧͲģѵҪۿżһƬ֮𣡡
ӥðˡ
ˣСӥˡӥǣ˵ľȻֻЩСӥˣòӮ˶ԼǾҪԼ鷳ˡ
˾ĬȻ
ӥϰ˵Ļһ˲Լ˽͵͵һϵΰӰָѾеӱͷȻһ˿ȴ˵ǰ׼
ôźã
һƬҡ
ʱҵٴ⣬Χƴչۣϧȥ۶࣬ЭƱûдı仯ʱָ賿㣬Ͷ羡ε㣬ĸϢȥˡ
졣
ûв͸ǽΪѵöʱδȥ칫ٻҽԺ©˷ԾϢ֪ı֪İĴ￪ӵ翪ʼеعǿҷӦϹɷ˵תۼԹĲƸ˼ԱʿҲֲܴܵպʹѸٲȫٲ취صϷֹ˾ҪĻŻˡ
ϣٴνе賿ۺƣڶ״ĵǺͶδãÿ˶ѵ˱رԵ
ӥͷ͸վڻһصԼ䣬Ѿ˯졣
ţվڴǰţһԡ¹µ񾲡ɰĳ˰⣬Դϡ֮·ԼΡӵеÿһˣҸ׷
ǡ޶ɡڣٺò¡Ҹ򵥣
ҸڼĶ֮ϣôǲҸ
׵Ĳģȷʵֲٵ֮λʱ˿̣һТĸġĵغжӦô
ȭͷȻ
Ƭ̺ɿ֣ǰѡֵõķһҵŮȻ˵Լ˵Ļ

ʮٽꡣ
ϼŰ칫¥
ܲãЩļĿׯС㽫һļݸڰ̨ҵҡ
Լϻǽסе΢΢졣λϼŵμ̫ˣѾˣÿҪŬѹԼĽţܵĸߵȽò綼ܲסѹ˵֮ǰλĴϰһʮλ飬ԭЩһܵջû££١
ţǼŽЧһ̨סӥ΢Ц˵ЦȻ·ĵմذů
һҡæͷһθԼϼְܲλҪԼλãעֻϰ壬˽һգȨ֪޷֪
ر𣿷ˣãУٿĸ߲дᣬܲúܲ÷˴ҪҪ죬ˣȥɡӥԸ꣬վش羰
޳
ǵģ¸ҵص˼֮λҵź͸ϸٷչѾȵҵͷǿҲռǰȻûй
ͬʱҲ͵ļԴ֮δڹǰ࣬ǣû֪ܲõ®ɽĿɿЯͨ˵ǰǱÿܵڰѸĹꡣ
ֻ
˵绰˵˵˼仰ҴͷŻһסշװȻܵµ¥ĳرͨµһ¥ҡ߳
ͨԱûʶ˾߲㶼ֻҪİ칫κεطҪװʶԻֻҪ˰칫ңͻָɡ
ΨһϧľǼѵѧУĲʹûά֣еźǵĹѧϰûܵκӰ죬ͨһţȻǶһЩרҵŮΪӥʱʱһЩӬҷɡ
ߵ¥ֱͣӽŵ§סڸʻϵĳ´һڣǷһںС¹粻ȥϰ˰ɣǾͺãǵλǺǣԻ߰ɣȥԷ˫˫С࣬Ȼȥ㶭ܽ㡣ϼ磬ٺ٣۹
½½ĵ˦һۡ
˲һݺҲ¥ŵǰںһľƵ꣬緹ȥǡ
ϣ±
ڷɹʺ࣬۰ɣӥɳϣ§ĽСʡ
ҷϲʺһЩԵ䣬Ǻǣȹò࣬ٵعڣ¡§ס
ְ֣ҲһƯСкվԱĽǣòִ̫ϱ˼
˵úұȱٸƵأ첻棡СӣӥЦŽӱ˳§סһڡ
ֵشһ£ߵأʵ㡣
ŶŶǾ˵Ӳ߾ͿԲʵඣٺ١ӥһѡָη촦һ¡
һҧ촽ᣬ
ʱչ˹ڶһرĺǻ״æӡˮȡоȳššӥգע⵽Ӱ죬Ȼǲ
ӥںķɳϣְ˫˫§ϣǵСǾŮٺ٣ϲŮЩ
Ȼһ֣˫˫СൽûȥѧֻڱõĴѧͶСÿ춼ֻܻۣҪӥڣһŲŲҲԸ⣬οÿӥȫһΣʱʱ⣬Ƕ⡢λһ˰εˡ
ȥ˼һСŲأҴȥ˫˫
СҲǰСӥ׸죬˵ҪҪҾ͸ڴѧӵضǺǡ
ӥؽһ£֪ģǺǣǵȹ˵ҿɲΪӱѧʱ˰ʮ˸ɵ㣡
½εƣ˵ʲôأǶ˵˶һһ̥
ӥһ㶣ࣿʲôʰѵвΪӵأ
Ͱ룬͵ҪĻ˭ΪģӻӰεҪóʱָܻٶɣǺǣлϹ
һлһڲŲҪأѺŪɽ״䡣
״ģΪΣ
ߣӼľͻ˺ܶ࣬ŶβһԼ˳Ϊеĸʾ͵˲ٰ
Ȼ򣬳ӥһҿ磬ҲķˣıԶǣǿԴҲ漦ǿ
Ϊ֮ӥĴָ֪ߣúħŮҲ
ķѶӺߣϴ˸ԧԡȻԡҴϡ
ⶰұϣȫʩװꡢʩȵһе֮ϱʤһҵĴ˵ʮλŮӸӥ࡭
½㾧ӨƤӥĸ¿ʼ糺ɫӥ΢ظ޴ش֡һŵװݺӥһֵֻ£֮½й֮޲
Сӥȵȵȡһֱһ⣬֪ò˵½㰴סӥ֡
ӥ΢Ц˵°ɡ
½ͷ˵ְֵĲ᲻Ҳ˰ҿܺŶвӣһʵˡ
ӥʼ磺ϽǿԵģ޷УΣ˭˭ӮԼҵ£ܲ𣿱ϾϰֵԽԽˣǳ£ڲԴ֧Ҳȷʵǰ԰룬ǼʹλӣҲýӣǰЩҰ׻ˣᰡû̫ŶʵעˣСã˵ǲǣ
ݺḧţǺܺãû㵱Ҳûɣ˵Ķϰأ磬ȥľԴͼֵôƵͷ㲻𣿡
ӥͦĻϪٲ˵һ֣еĻﶼ˵
һ·ǿ½󡢰ᡢġ˫˫塢졢Сࡢ½㣬ȫ£ڹڳѾ賿ĵ㣬һ£һ˯ȥ
һϰ˵㡣
ţ˭ģóԡӥһ벻֪ʲô࣬ƺá
ᣭŮڲԣŵĿ
һľͷŪáҪ˫˫˼˵ȥˡ
½죺磬һֱ㣬ǲʲô򰡣
ûûûУģٺ٣ҪǸáϰԡأӥԼ椴ǹϲ䡣
У˼˵޳ܵ١˦һǰۡ
ҿһһ˵ǲǶ˼˫˫һһסӥĶ䡣
ӴӴûûУûУѾóʱû˰ԩ
ӥСУһĺǶڰǹŶҲһҴãȲǰкŶһûԷأ˹Сӥ㻹ûûꣿã׸ʹɣʡһϴһ

Ӻһ˺ȻôЦЦ಻ӱ涼̺ĿָȾÿһˣǿִ͸ʱաδֱԶ